Вега ПКД-122С инструкция по ремонту

Похожие

Поиск неисправностей и ремонт электронной аппаратуры без схем

Ремонт и сервис электронной техники №3 - 2000

Энциклопедия High-End Audio

Текст

ПРИЛОЖЕНИЕ I. ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПРООЖЕНИЕ' 3. ПРИЛОЖЕНИЕ 4. ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Схема разборки проигрывателя. Схема разборки OKIE. Функциональная схема проигрывателя. Расположение выводов транзисторов и микросхем, Функциональные схемы микросхем.
I. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

Стационарный стереофонический проигрыватель компакт-дисков (да-
лее проигрыватель) ВЕГА ПКД-122С соответствует требованиям техни-
ческих условий 3.832.021 ТУ.

Проигрыватель предназначен дая воспроизведения цифрового сигна-
ла с оптического компакт-диска по ГОСТ 27667-88.

Лазерный проигрыватель по климатическому исполнению соответст-
вует УХП.4.2 по ГОСТ 15150-69.

Хранение и эксплуатация допускается в нормальных климатических
условиях при температуре окружающего воздуха (15±10)°С, относитель-
ной влажности (60+15) % и атмосферном давлении (84-106) кПа.

I.I. Назначение и порядок пользования инструкцией.

Настоящая инструкция предназначена для радиомехаников ремонтных
мастерских.

Инструкция содержит основные технические данные лазерного
электропроигрывателя, описание принципиальной электрической схемы,
рекомендации по нахождению и устранению неисправностей, разборку и
сборку проигрывателя, перечень контрольно-измерительной аппаратуры,
а также справочные данные.

Прежде чем приступить к ремонту, радиомеханик должен вниматель-
но ознакомиться с настоящей инструкцией.

Ремонт, регулировка и проверка лазерного электропроигрывателя
должны производиться радиомеханиками с классификацией не ниже 3-го
разряда с соблюдением правил по технике безопасности.

1.2. Принятые в тексте инструкции сокращения:

ЛП - лазерный проигрыватель компакт-дисков

ОМЕ - оптико-механический блок

БЛОК ЦОС - блок цифровой обработки сигнала

ИС - интегральная схема

БИС - большая интегральная схема

КИА - контрольно-измерительная аппаратура.

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

2.1. Назначение, общая характеристика проигрывателя.

Проигрыватель предназначен для воспроизведения цифрового звуко-
вого сигнала с оптического компакт-диска по ГОСТ 27667-88.

Проигрыватель позволяет прослушать фонограммы с компакт-диска
через внешний усилитель, электрофон или другое устройство, имеющее
вход доя подключения проигрывателя на воспроизведение.

Проигрыватель имеет следующие функции, создающие удобства при
эксплуатации:

I) режим воспроизведения;

2) режим ускоренного воспроизведения вперед и назад;

3) временный останов воспроизведения;

4) поиск следующего фрагмента;

5) поиск предыдущего фрагмента;

6) ввод и воспроизведение группы фрагментов по заданной прог-
рамме;

7) повтор воспроизведения программы;

8) циклическое воспроизведение диска;

9) световую индикацию включения проигрывателя;

10) индикацию относительного, остаточного и абсолютного' време-
ни и номера фрагмента;

II) индикацию основных режимов работы проигрывателя;

12) автоматическую загрузку диска;

13) возможность коррекции программы;

14) возможность прослушивания фонограммы через стереонаушники.

2.2. Основные параметры и технические характеристики.

Опорное выходное напряжение (2+0,5) В.

I) Эффективный диапазон частот - не уже 20-20000 Гц.

2) Неравномерность амплитудно-частотной характеристики +1

—2,5

3) Отношение сигнал/взвешенный шум - не менее 90 дБ.

4) Динамический диапазон - не менее 80 дБ.

5) Коэффициент общих гармонических искажений - не более 0,08 %.

6) Разделение между стереоканалами - не менее 60 дБ.

7) Питание от сети переменного тока частотой 50 Гц, напряжением
(220+22) В.

8) Потребляемая мощность - не более 12 ВА.

9) Масса - не более 6 кг.

2.3. Описание конструкции.

Проигрыватель выполнен в виде настольной конструкции.

Электрическая схема выполнена на современной элементной базе с
применением микросхем, БИС и СБИС, и конструктивно в виде функцио-
нально законченных блоков.

Едоки крепятся на шасси и переднее обрамление.

Органы управления режимами работы расположены на передней пане-
ли (рис. I), разъемы линейного выхода и гнездо подсоединения шнура
питания расположены со стороны задней стенки (рис. 2).

I - кнопка СЕТЬ Ф ; 2 - узел загрузки диска; 3 - индикатор; 4 - кно-
пка ПРОГРАМ; 5 - кнопка ПОВТОР**-*; 6 - кнопка СБРОС последнего но-
мера фрагмента в программе; 7 - кнопка включения режимов воспроиз-
ведения/временного останова ф © ; 8 - кнопка СТОП; 9 - кнопка-заг-
рузка/выгрузка диска/4 ; 10 - кнопка ДИСПЛЕЙ (переключение режима
отображения времени на индикаторе); II - кнопка быстрого воспроиз-
ведения вперед 4» и назад «Ь ; 12 - кнопки поиска следующего и
предыдущегофрагментов; 13 - гнездо для подключения стереонауш-
ников @ ; 14 - регуляторы громкости стереонаушников ГРОМКОСТЬ. ®

Гис. 2. Вид проигрывателя сзади

I - выход правого канала О* ПК; 2 - выход левого канала О* ЛК;

3 - место пломбировки; 4 - колодка для подключения сетевого шнура;

5 - колодка предохранителя; 6 - винт крепления колодки предохрани-
теля.
2 3 4 5

> о ] П П л 11 п 11
iiii ш

PRCM TRACK MIN SEC

6 7

Рис. 3. Индикатор

I - индикатор включения воспроизведения > : 2 - индикатор включе-
ния режима временного останова 00 ; 3 - индикатор номера фрагмен-
та; 4 - индикатор минут текущего времени; 5 - индикатор секунд те-
кущего времени; 6 - индикатор PRGM;7 - индикатор включения режима
повтора со

Рис. 4. Установка диска на узел загрузки
2.4. Принцип работы лазерного проигрывателя.

Стандартный цифровой компакт-диск, представленный на рис. 5,
имеет диаметр 120 мм и центральное отверстие 15 мм. Зона записи зву-
ковой программы ограничена.

Ее внутренний диаметр 50 мм, наружный 116 мм. Вне этой зоны рас-
полагается зона "ввода и вывода", содержащая информацию, которая
позволяет автоматизировать процесс проигрывания.

Сигнал записывается на дорожке, представляющей собой по форме
спираль. Расстояние между соседними витками спирали равно 1,6 мкм
(625 витков/мм), общее число витков спирали на одной стороне грам-
пластинки,20000, общая длина дорожки записи равна примерно 5 км.
Компакт-диск вращается против часовой стрелки, если смотреть на не-
го со стороны воспроизведения, т.е. со стороны прозрачного слоя.
Кроме, того, начало дорожки записи у ксмпакт-диска располагается не
у края, как у долгоиграющей грампластинки, а около центрального от-
верстия.

На рис. 6 представлен разрез компакт-диска. Прозрачная пластмас-
совая часть А должна быть теплостойкой, влагостойкой и хорошо фор-
моваться. Кроме того, она должна обладать соответствующими оптичес-
кими свойствами. Обычно часть А изготавливают из полихлорвинила,
полиметил-метакрилата или поликарбоната. Из них наиболее подходящим
для компакт-дисков является поликарбонат. Буквой В на рисунке обоз-
начены выемки в прозрачной пластмассе (питы), соответствующие запи-
сываемому сигналу. На этом же рисунке С - отражающий слой, изготов-
ленный из алюминия. Отражающий слой имеет толщину около 0,1 мкм и
наносится методом напыления:!) - защитный прозрачный слой из.твердой
пластмассы.

При записи для компакт-дисков используют частоту дискретизации
44,1 кГц и линейн-ое квантование с 16 разрядами на отсчет. Получен-
ный цифровой сигнал непосредственно не записывают, а сначала форми-
руют корректирующий код, затем добавляют символы синхронизации. Для
облегчения детектирования импульсов при воспроизведении, кроме того,
осуществляют модуляцию,- преобразующую структуру цифрового сигнала.
Применение модуляции и коррекции ошибок в значительной степени
обеспечило успех цифровым компакт-дискам.

Рассмотрим устройство оптического звукоснимателя.

Луч лазера линзой объектива фокусируется на отражающем слое ком-
пакт-диска. Отраженный свет преобразуется звукоснимателем в элект-
рический сигнал. Схема звукоснимателя представлена на рис. 8. Отра-
женный грампластинкой модулированный питами (углублениями на ком-
пакт-диске) свет не должен возвращаться к лазерному диоду, т.к. в
лазере имеется собственный резонатор, обеспечивающий генерацию све-
та определенной частоты. Если отраженный грампластинкой свет попа-
дает обратно в лазер, то плоскость отражения грампластинки совмест-
но с плоскостями лазера образует дополнительный внешний резонатор,
оказывающий нежелательное влияние на генерацию света.

В результате детектирования наличия или отсутствия пит выраба-
тывается сигнал, который называют радиосигналом или высокочастотным
сигналом. Реальный высокочастотный сигнал представлен на рис. 7.

Поскольку вся информация получается от компакт-диска в форме
последовательного потока двоичных символов, то необходимо формиро-
вать тактовую частоту и обеспечивать синхронизацию на основе само-
го сигнала.

Рис. 6. Разрез компакт-диска
Рис. 7. Высокочастотный сигнал

компакт-диск

четверть
волновая
пластина

поляри зационнный
расщепитель
света

коллиматор .

фотодиод

лазерный диод

Рис. 8. Схема звукоснимателя

объектив

С помощью цепи фазовой автоподотройки вырабатывается непрерыв-
ный сигнал синхронизации. Частота синхронизации равна 4,32218 МГц."
С помощью сигнала синхронизации в канале воспроизведения выделяются
импульсы двоичного сигнала.

Рассмотрим процесс обработки воспроизводимого двоичного цифро-
вого сигнала. Сигнал демодулируется и из него извлекают цифровые
данные звукового сигнала, затем обнаруживают и корректируют ошибки.
Одновременно фор,тируются сигнал синхронизации блоков и вспомогатель-
ный 8-битный код, первые 2 бита которого используются для регулиро-
вания положения звукоснимателя. Эти 2 бита служат для отыскания на-
чала фрагмента записи и определяют программу работы проигрывания.
Остальные 6 бит предполагается использовать для дисплея и других
целей-, обеспечивающих новые функциональные возможности грамзаписи,
потребность в которых может возникнуть в ближайшем будущем.

После демодуляции цифровой сигнал поступает в цепь обнаружения
и коррекции ошибок. Если превышаются возможности коррекции, то для
защиты от ошибок применяется метод интерполяции. Очень высокие кор-
ректирующие возможности кода защиты от ошибок обеспечивают исправ-
ление почти всех ошйбок так, что при воспроизведении на .слух не
слышно щелчков. —

После коррекции ошибок сигнал подается на цифро-аналоговый пре-
образователь, выход которого связан с фильтром. Полученный аналого-
вый сигнал усиливается и поступает на линейный выход.

В процессе декодирования кода защиты от ошибок используют запо-
минающее устройство для восстановления правильного временного масш-
таба.

Сигнал, воспроизводимый с компакт-диска, из-за неравномерности
вращения электродвигателя привода деформируется во времени, что мо-
жет' создать детонацию звука. Для устранения временных искажений
цифровой сигнал вводится в запоминающее устройство по командам от
воспроизводимых синхроимпульсов и выводится по командам от импуль-
сов, вырабатываемых в кварцевом генераторе проигрывателя.

Таким способом удается уменьшить детонацию до уровня нестабиль-
ности частоты кварцевого генератора.

2.5. Описание функциональной схемы проигрывателя.

Функциональная схема проигрывателя представлена в приложении I.

2.5.1. Процесс включения сцстем слежения.

Управление работой проигрывателя осуществляет микроконтроллер
57, на который поступают сигналы от кнопок пульта управления 55.
При загрузке/выгрузке диска контроллер вырабатывает сигналы
LID close/lid OPEN на усилитель привода звукоснимателе 22, который
включает двигатель привода звукоснимателя 20. При достижении узлом
загрузки заданного положения (загружен/выгружен) срабатывают датчи-
ки ОМБ 54. Контроллер считывает состояние датчиков и снимает сигна-
LID CLOSE/LID OPEN .

После загрузки диска контроллер сигналом laser control через
ключи 58 подает питание на САР модности лазера I звукоснимателя для
включения лазера 2.

Основное управление всеми системами проигрывателя осуществляет-
ся подачей соответствующих команд от контроллера 57 на БИС декодера
(IC 002) через схему интерфейса 42. Декодер распознает команду и
вырабатывает соответствующие сигналы управления своими каскадами и
схемами САР.

После включения лазера контроллер 57 выдает йа декодер команду
включения поиска фокуса. Схема управления поиском фокуса 35 сигна-
лом FCS заставляет генератор сигнала поиска фокуса формировать пи-
лообразное напряжение, которое усиливается усилителем сигнала ошиб-
ки по фокусу 25 и, поступая на катушку 4 перемещения по фокусу мик-
рообъектива звукоснимателя, медленно перемещает линзу микрообъекти-
ва вверх-вниз.

Световой луч, отраженный от компакт-диска поступает на шести-
элементный фотоприемник 5, вырабатывающий четыре сигнала, два из
которых - В+Д и А+С используются для считывания информационного вы-
сокочастотного сигнала (ЕЕМ-сигнала, название-аббревиатура,исполь-
зованного в компакт-дисках способа модуляции "eight to forteen
modulation", при котором восьми битам звуковой информации ставится
в соответствие 14 бит сигнала, записанного в виде пит на компакт-
диске) и поиска и удержания фокуса, а два других - Е и Б - для сле-
жения за дорожкой по радиусу. Токовые сигналы фотоприемника преоб-
разуются в напряжение схемами 7, входящими в состав аналогового
процессора IC 001, из которых формируются основные сигналы, обеспе-
чивающие работоспособность проигрывателя. Первый - EFM сигнал, фор-
мируемый усилителем-сумматором 10, как сумма сигналов от централь-
ных площадок фотоприемника А+В+С+Д. Второй - сигнал ошибок слежения
по фокусу ЕЕ ("focus error"), формируемый дискриминатором 15 как
(А+С) - (В+Д), что отражает отклонение формы центрального светового
пятна от круга, его эллиптичность (подробнее см. ниже). Третий -
сигнал ошибки слежения по радиусу ТЕ ("tracking error"), формируе-
мый дискриминатором 16 как разность сигналов от площадок Е и Е фо-
топриемника, на которые попадают боковые лучи радиального слежения.

В момент прохождения точки фокуса детектор обнаружения фокуса
17 включает слежение и вырабатывает сигнал EZC, по которому схема"
управления поиском фокуса 35 останавливает генератор поиска 24 и
включает САР привода диска 34. Диск приводится во вращение двигате-
лем 19. Наличие НЕМ. сигнала на выходе усилителя 10 определяется де-
тектором 13, вырабатывающим соответствующую команду (DBF) на схему
управления.поиском фокуса 35. Одновременно EFM сигнал поступает на
вход EFM демодулятора/детектора синхросигнала 33. Сигналы DBF и efm
переводят САР привода диска 34 в режим слежения, а с момента выделе-
ния синхронизирующих посылок демодулятором 33 разрешается включение
слежения по радиусу схеме управления перемещением микрообъектива по
радиусу 36. Последняя ожидает попадания на дорожку, анализирует сиг-
нал HFL от формирователя сигнала перескока через дорожку 14 и сиг-
нал ter от детектора радиальной ошибки, после чего включает слеже-
ние по радиусу командой TROF. При этом сигнал радиальной ошибки ТЕ
от дискриминатора 16 через цепь фазовой коррекции 29, ключи схемы
управления САР радиуса 27 поступает на усилитель 26, создающий в
катушке 3 радиального перемещения микрообъектива ток, удерживающий
'луч на дорожке, а также управляющий двигателем перемещения звуко-
снимателя 20 через усилитель 21.

В этом режиме уже включены все системы проигрывателя и может
осуществляться воспроизведение звукового сигнала.

2.5.2. Работа проигрывателя в режиме воспроизведения.

Основной путь прохождения сигнала начинается с получения сигна-
лов А+С и В+Д от фотоприемника 5 и формирования аналогового EFM
сигнала усилителем-сумматором 10. Аналоговый EFM сигнал (EFMI) пре-
образуется в цифровую форму ограничителем в составе EFM демодулято-
ра 33. При этом схема регулировки порога ограничения 9 вырабатывает
сигнал смещения SLCO, обеспечивающий всегда симметричное ограниче-
ние efm сигнала для уменьшения влияния возможных помех.

ЕЖ демодулятор 33 при помощи генераторов 8 и 32 выделяет син-
хропосылки, -субкод (служебная информация), кодовые посылки звуко-
вой информации, а также вырабатывает сигналы для работы САР приво-
'да диска 34.

efm декодер 41 преобразует 14-битовые кодовые посылки в 8-бито-
вые информационные слова, осуществляя последнюю ступень демодуля-
ции кода EFM. С его выхода сигналы поступают на декодер циклическо-
го кода защиты от ошибок 43(в компакт-дисках используется каскад-
ный код Рида-Соломона с перемежением). Данные после первой ступени
этого декодера буферизуются в ОЗУ 48. Запись данных в ОЗУ осущест-
вляется с частотой поступления синхропосылок (выделяемых efm демо-

дулятором 33) которая колеблется из-за детонации привода диска, а
считывание - с частотой, стабилизированной кварцевым резонатором 47,
в результате чего устраняется детонация.

Схема управления адресом. ОЗУ 40 контролирует этот процесс.

С выхода второй ступени корректора ошибок 43 снимается уже не-
посредственно звуковой код, причем те отсчеты звукового сигнала,
которые из-за помех невозможно было правильно восстановить, замене-
ны путем интерполяции (прогнозирования) по соседним во времени пра-
вильно полученным отсчетам.

Схема управления выдачей данных 44 и цифровой фильтр 43 осущест-
вляют передискретизацию сигнала со вдвое большей тактовой частотой
и его фильтрацию, что облегчает восстановление аналогового звуково-
го сигнала и улучшает динамический диапазон проигрывателя. Через
схему последовательного интерфейса 46 данные поступают на цифроана-
логовый преобразователь 49.

Аналоговые звуковые сигналы левого и правого каналов через бу-
ферные усилители 50, схему коррехсции предыскажений 51(с которыми
сигнал может быть записан на диске, о чем сообщается в служебной
информации) поступают на фильтры низкой частоты 52. Спектр сигнала
на выходе ЦАЛ очень широк и состоит из сдвинутых на частоту дискре-
тизации спектров исходного записанного аналогового сигнала. Для то-
го, чтобы эти побочные спектральные составляющие не привели к воз-
никновению искажений, сигналы с частотой выше 20 кГц ослабляются
фильтрами низкой частоты.

Через буферные усилители 50 и ключи для снятия сигнала в режи-
мах останова, временного останова, поиска 53 звуковой сигнал посту-
пает на выход проигрывателя.

2.5.3. Служебный канал и поиск.

Кроме звукового сигнала, на компакт-диске записана служебная
информация, которая выделяется из efm сигнала детектором субкода
38 и через интерфейс 42 поступает на контроллер 57, который отобра-
жает ее на катодолюминесцентном индикаторе 56. При обнаружении в
служебной информации отметки о записи с предыскажениями, детектор
субкода 38 вырабатывает команду сер, включая коррекцию амплитудно-
частотной характеристики тракта каскадами 51.

Поиск фратментов осуществляется подачей импульсов на катушку
перемещения микрообъектива по радиусу сигналами КР+, КР- ( kick
PULSE), а также включением двигателя привода звукоснимателя 20 сиг-
налами ЕЕМ+, ГЕМ- от схемы управления приводом 39. При движении лу-
ча через дорожки анализируется пиковый уровень и огибающая еем сиг-
нала детекторами II и 12. Когда уровень еем сигнала упадет ниже 50%
от пикового уровня, что устанавливается сравнением выходных сигна-
лов детекторов II и 12, формирователь 14 вырабатывает выходной сиг-
нал о перескоке через дорожку. Перемещение микрообъектива и звуко-
снимателя продолжается до тех пор, пока не будет пройдено заданное
количество дорожек.

2.6. Описание принципиальной схемы.

2.6.1. САР фокуса.

2.6.I.I. Назначение САР фокуса.

В оптической цифровой системе сигналы с компакт-диска считы-
ваются звукоснимателем лазерным лучом.

Луч лазерного диода фокусируется объективом на отражающем ин-
формационном слое компакт-диска. Отраженный луч еще раз проходит
через объектив и попадает на фотоприемник. При вращении диска отра-
жающая поверхность диска перемещается по вертикали. Глубина резкос-
ти используемого объектива около 2 мкм и луч должен фокусироваться
на отражающем слое с такой высокой точностью.

Система авторегулирования по фокусу и должна постоянно настраи-
вать положение объектива так, чтобы луч фокусировался на отражающем
слое диска.

2.6.1.2. Определение ошибки слежения по фокусу и регулирование.
Оптический звукосниматель SF-90, примененный в проигрывателе,
использует астигматический метод получения ошибки по фокусу., Опти-
ческая система звукоснимателя изготовлена таким образом, что форма
сечения луча на фотоприемнике (а именно эллиптичность сечения) ме-
няется от расстояния отражающего слоя диска от точки фокуса (рис.9).
Рис. 9. Принцип получения сигнала ошибки по фокусу (РЕ)

Когда, диск находится бкиже точки фокуса, количество света на
площадках А и С больше, чем на площадках В и Д - форма пятна S1;
когда диск дальше - на площадки А и С падает меньшее количество
света, чем на В и Д - пятно S3; и когда диск в точке фокуса, то
сигналы А+С и В+Д равны. Таким образом сигнал ошибки по фокусу мож-
но получить как разность сигналов А+С и В+Д.

Если такой сигнал усилить и подать на катушку перемещения объек-
тива, станет возможным всегда удерживать отражающий слой диска в
точке фокуса.

2.6.1.3. Схема САР фокуса.
Рис. 10. Схема САР фокуса

Выходные сигналы оптического звукоснимателя (А+С) и (В+Д) пода
йтся на входы 41 и 42 микросхемы ICOI (LA9200NM), с вывода 32 кото
рой снимается сигнал ошибки слежения по фокусу ГЕ.

Цепями обратной связи операционных усилителей, а также делите-
лем Р003 Е004 С005 E0I7 С046 осуществляется коррекция АЧХ и ФЧХ
для обеспечения устойчивой работы САР.

Сигнал ошибки по фокусу ГЕ усиливается микросхемой ICC04 и при
водит в движение линзы объектива для автоматического поддержания
фокуса.

Переменным резистором РОСТ регулируется усиление САР фокуса и
корректируется разброс чувствительности лазерного звукоснимателя и
привода объектива.

2.6.1.4. Поиск фокуса.

При отсутствии тока в управляющих катушках объектив звукосни-
мателя располагается в центре рабочей области.

Когда диск загружен и запускается воспроизведение, первой опе-
рацией является'поиск фокуса.

Эта операция начинается когда по команде контроллера БИС деко-
да -УМ3805 вырабатывает сигнал поиска фокуса FCS.
ERF
°(IC02)

ORF o---------------------------------------------

(ICOI) —*►

Рис. II. Схема поиска фокуса

Когда на выводе FCS устанавливается высокий уровень, ключ уп-
равления САР фокуса в микросхеме IC0I (вывод 3C-F0F) (рис. ТО) от-
крывается, размыкая петлю слежения по фокусу. Транзисторы Q00I и
Q003 закрываются и С042 начинает разряжаться через 5063, 5064 и
£012. Сигнал от 0042 через 5066 и 5072 поступает на вход усилителя
САР Фокуса IC04, заставляя сначала переместить микрообъектив вниз,
а затем медленно поднимать его.

При приближении к точке фокуса усиливается мощность светового
пучка, попадающего на фотоприемник и появляется сигнал ошибки по
фокусу. В микросхеме CAP IC0I он сравнивается с напряжением минус
0,5 В и при достижении этого уровня Формируется сигнал низкого уров-
ня на выходе FZC IC0I. Этот сигнал преобразуется в БИС декодера и
снимает сигнал FCS. Поиск Фокуса прекращается, транзисторы Q00I и
Q0C3 открываются, включается слежение в САР Фокуса.

Процедура поиска фокуса может выполняться дважды. Общее время
поиска ограничено и если за 4 сек не найден фокус, проигрыватель
перейдет в режим СТОП. Временная диаграмма сигналов за два цикла
поиска (первый - неудачный) показана на рис. 12.
I-ый цикл

поиска, фокус 2-ой цикл
не найден поиска
включено
слежение

0003

Collector

FOK-
(ORF?

Рис. 12. Диаграмма поиска фокуса

Сигнал drf на выводе I IC0I вырабатывается сравнением суммы сиг-
налов центральных площадок А+В+С+Д фотоприемника с опорным уровнем
и его-высокий уровень является подтверждением правильности обнару-
жения точки фокуса. Если через 139 мс после обнаружения сигнала
FZC, на вход FRF детектора будет поступать высокий уровень сигнала
DRF, процесс поиска фокуса считается удачным.

2.6.2. Усилитель высокочастотного EIM сигнала.

Два основных сигнала звукоснимателя (А+С) и (Б+Д) поступают на
входы ICOI, где они суммируются, усиливаются и выводятся на ножку
17 в виде аналогового высокочастотного EFM сигнала размахом
1,7-2,2 В.

2.6.3. Схема САР радиуса.

2.6.3.1. Назначение САР радиуса.

Хотя в компакт-диске нет специальной дорожки для слежения,
необходимо отслеживать лучом звукоснимателя дорожку питов автомати-
чески таким образом, чтобы влияние возможного эксцентриситета диска
(до 0,1 мм) и механических погрешностей (от привода диска и ударов)
не приводило бы к ошибке слежения по радиусу более чем 0,1 мкм.

Схема САР радиуса состоит из дискриминатора сигнала ошибки сле-
жения по радиусу, корректора амплитудно- и фазочастотной характе-
ристик и усилителя для привода микрообъектива.

В проигрывателе применен 3-х лучевой метод слежения по радиусу.
Рис. 13 и 14 показывают основные принципы получения сигнала ошибки.

Рис. 13. Основной и вспомогательные лучи

Рис. 14. Принцип получения сигнала ошибки по радиусу

В звукоснимателе луч лазерного диода при помощи дифракционной
решетки расщепляется на 3 луча, расположение пятен от которых на
диске соответствует рис. 13. Сигнал от основного луча попадает на
центральные площадки фотоприемника А-Д, сигналы вспомогательных лу-
чей - на площадки Е и Р. При расположении основного считывающего
луча (М) по центру дорожки питов, боковые дополнительные лучи (S1 и
S2) располагаются таким образом, что уровень модуляции дорожкой пи-
тов этих лучей равен. При смещении с дорожки в ту или другую сторо-
ну сигнал от одного из лучей оказывается сильнее сигнала другого
луча. Таким образом разность фототоков от площадок Е и F фотоприем-
ника, на которые падают вспомогательные лучи, ресет в себе инфор-
мацию о знаке и величине сигнала радиальной ошибки слежения.

2.6.3.2. Схема САР радиуса.

Схема контура регулирования САР радиуса приведена на рис. 15.

сои

И*

ЙОв

ilk

РНОГО
DETECTOR

|со/2'

ICOf

THDS
TDFS

rbCO48

TNF

Р006Г-

—-Wr

М24
-w

РО22

:Rfl23

C04S Roes

СОЯ9

К-] <RD2O R02I

Фп > R0I9 coi6

——fmfb

•ROM I ..

7 Р003 Т

R0I8

РОМ

Й5

О
TOFF

-VA-

KQS9

R070 И44

-VA---1

ТКЛСКЖЕ

ACTUATOR F

ф_

IC04

1 Л

Рис. 15. Схема САР радиуса

Р003 - переменный резистор балансировки дискриминатора сигнала
ошибки по радиусу.

Р004 - ретулятор усиления в петле САР радиуса.

Р006 - ретулятор уровня импульсов прыжков через дорожки.

Сигналы с площадок В и Г фотоприемника поступают на выводы 47 и
48 IC0I, которые их усиливают, формирует сигнал ощибки на выводе 10.
Сигнал ошибки через цепи коррекции частотной характеристики посту-
пает на усилитель САР радиуса (один из четырех операционных усили-
телей в IC04)., который подает в катушку звукоснимателя ток, переме-
щающий микрообъектив в радиальном направлении и удерживающий считы-
вающий луч на дорожке. Выводы 13, 14, 15 IC0I управляют ключами,
изменяющими параметры САР радиуса в зависимости от режима работы
проигрывателя.

2.6.3.3. Управление-САР радиуса.

Управление САР радиуса заключается в подучении напряжения или
импульсов напряжения на выводах TROF, trgl, trhd, КР+, КР- во вре-
мя нормального воспроизведения или поиска в зависимости от режима,
путем включения/выключения подключенных к этим выводам транзисторов
IC0I.

(I) ICOI вывод 15, ТВОЕ - подача высокого уровня напряжения
размыкает контур регулирования САР радиуса»

(2) IC0I вывод 14, TRGL - сигнал, изменяющий усиление в контуре
регулирования. Когда подан высокий уровень, усиление САР уменьшает-
ся.

В режиме воспроизведения - усиление уменьшено, в поиске после
прыжка через дорожку - усиление на некоторое время увеличивается
для лучшего удержания луча на дорожке.

(3) IC0I вывод 13, TRHD - при высоком уровне сигнала запомина-
ется уровень сигнала ошибки по радиусу. В это время САР отрабатыва-
ет только медленные воздействия из-за эксцентриситета диска. Во
время воспроизведения на выводе TRHD низкий уровень.

(4) IC0I выводы II, 12 - подключаются к выводам БИС декодера.
КР+, КР-, по которым в САР радиуса подаются разгоняющие и тормозя-
щие импульсы для осуществления прыжков через дорожки.

Управление по этим сигналам может быть в основном разбито па
четыре режима: нормальное воспроизведение, поиск со средней.или
низкой скоростью, поиск с максимальной скоростью.

Управляющие сигнала от декодера показаны на рис. 16.

Импульсы прыжков КР- и КР+ от декодера поступают на вывода II,
12 IC0I, преобразуются в отрицательные или положительные импульсы
и через вывод 10 IC0I подаются на усилитель САР радиуса. Формируют-
ся импульсы для перескока через'I, 10 или 120 дорожек в зависимос-
ти от режима поиска.>Во время подачи импульсов прыжков САР перехо-
дит в TRHD режим (см. выше).

2.6.3.4. Схема торможения.

Схема торможения является дополнительной системой слежения для
обеспечения мягкого качественного захвата дорожки непосредственно
после прыжка.

Б основе работы этой схемы лежит тот факт, что при движении
объектива через дорожки по направлению к внешнему краю диска раз-
ность фаз между огибающей EIM сигнала и сигналом радиальной ошибки
равна 90°.
Режим 0.1.2.34 5-0 5-Я 6-0
ТТйтплл— Л К )4 47 9 4 IO 4
тгйтгнппгпт, 1 ! *°

.выполне- ния прыжков в режиме быстроте воспро- изведе- ния (время в мс) 1 .
i— -* 1 i 1 I 1 1 1 ;
D L 1 1 1 1 1 1 п 1 1 1 1 1 _г 1 1 1 __ и_ 1 • 1 1 i .
п. п 1 1 п J 1 1 Г ' 1 Ld
1 Г" 1 1 1 i f 1 * 1 I i
11 1
Цикл вы- полнена прыжков в режиме поиска (время в мс) I Э (rnS) 272 .94 Йя 1 272 I I 544 н ’ 7-5 8(6 I 1 497 ^7-21 8 i6 1 1 497 7-6 2 993 571 7-3 4 2 993 1571 1 ‘7-7 4
1 7.4 1 74 174 1 7.4 34 8 3< 18
Режим поиска (перес- какива- емый отре sow 1 времени 1в. с) 7-0 (-+/.) 7-1 ( + Л-4) 7-4 (-->0 7-5 (-И-4) 7-2 ( + 4-128) 7-6 (-4-128) 7-3 (+ I28-) 7-7 (-128—)

Рис. 16. Управление САР радиуса от сигнального
процессора/декодера

3 - СТОП; I - загрузка/выгрузка диска; 2 - поиск фокуса-; 3 - пуск/
останов диска; 4 т воспроизведение; 5 (5 1/2) •• быстрое воспроиз-
ведение вперед (назад) с малой скоростью; 6 (6 1/2) - быстрое вос-
произведение вперед (назад) с большой скоростью; 7 - режимы поиска/
паузы.
В процессе тошожения, анализируя сигнал выпадений EFM-сигнала
(HFD) и полярность сигнала радиальной ошибки можно удалить те участ-
ки сигнала радиальной ошибки, которые мешают торможению микрообъек-
тива.

(I) Сигнал ter пересечения через нуль (т.е. полярность) сиг-
нала радиальной ошибки, формируется в IC0I при помощи компаратора
и выводится на н.16.

(2) НИ) - выхог детектора выпадений EIM сигнала - в IC0I детек-
тируется огибающая ЕТМ сигнала и его пиковый уровень и проводится
сравнение огибающей- с половиной пикового уровня. Результат сравне-
ния - сигнал HE'D.

(3J Получение сигнала TRQF (рис. 17).

Сигнал выключения слежения по радиусу (TROF) вырабатывается
микросхемой декодера IC02 в виде логического ”И” двух сигналов:

a) HE'S - стробированный фронтами импульсов TER сигнал детекто-
ра выпадений;

б) ТВКЕ - сигнал, определяющий время торможения.

фронта

Рис. 17. Получение сигнала trof

(4) Временная .диаграмма торможения.

На рис. 18 показана диаграмма сигналов схемы торможения после
дрыжка через одну дорожку к внешнему краю диска (доя примера, в
действительности после прыжка через одну дорожку торможение не ис-
пользуется) .

Диаграмма D показывает сигнал ошибки, если бы не осуществлялось
вырезание мешающих выбросов, а диаграмма I показывает результирую-
щий сигнал ошибки после срезания этих выбросов.

* КР+

В КР-

+ 5
-о
+ 5
“О

С- КР

+ импульс
- прыжка

выключение
слежения
ограниченный
сигнал
радиальной
ошибки

Рис. 18. Временная диаграмма торможения

2.6.4. Привод звукоснимателя.

приводом звукоснимателя управляют три группы сигналов:

I. Сигнал о положении звукоснимателя относительно дорожки в
(качестве которого берется сглаженное’ при помощи ФНЧ напряжение с
(катушки привода микрообъектива по радиусу.

2. Сигналы для Переезда звукоснимателя в поиске (ГЕМ+, ЕЕМ-).

3. Сигналы для обеспечения затрузки/выгрузки диска (open,
CLOSE - в проигрывателе узел загрузки управляется от двигателя при-
вода звукоснимателя, когда последний выходит за пределы компакт-
диска).
ROW

ROW

о EEFO

О FEM v

О FEM—

IC02

R086

R047

R0S4S JR 095

C057

IDV8 ;
ROW

2 '.'D013

R089> >™90

JtC059

1IC0F8

R092

6
SM

TRACKING
ACTUATOR

f D014 л?ng?

M МЛ-

0015 R098

ОТ. OPEN'

ОТ. CLOSE

• -Rosa

2 2 do»

О
FF-OFF

Рис. 19. Схема привода звукоснимателя

2.6.4.1. Работа привода в режиме подслеживания.

Микрообъектив звукоснимателя может перемещаться от центра на
+0,4 мм, но постоянно осуществляемое подслеживание за дорожкой
двигателем привода звукоснимателя позволяет удерживать микрорбъек-
тив приблизительно в центре звукоснимателя.

Работа схемы заключается в том, что напряжение с катушки приво-
да микрообъектива сглаживается RC фильтром и подается на вход 19
микросхемы IC04, с выхода I? которой на двигатель прступает напря-
жений для перемещения звукоснимателя.

2.6.4.2. Работа в режиме поиска с максимальной скоростью.

В режиме поиска с максимальной скоростью декодер IC02 вырабаты-
вает в виде высокого уровня напряжения сигналы FEM+ или ГЕМ- в за-
висимости от направления поиска - к концу или к началу диска. При
этом звукосниматель движется с постоянной скоростью, а в основной
САР радиуса осуществляются прыжки через 120 дорожек за постоянное
время.

2.6.5. Привод диска.

В отличие от механической грамзаписи, где вращение диска произ-
водится с постоянной угловой скоростью, на компакт-диске сигналы
"записаны с постоянной линейной скоростью, для чего скорость враще-!
ния диска должна меняться от максимальной до минимальной при пере-
мещении звукоснимателя от начала до конца диска.

Для регулирования скорости вращения диска в БИС декодера (IC02)
частота и фаза появления блочных синхроимпульсов в ЕБМ сигнала
сравнивается с опорной кварцованной частотой, и по соотношению этих
частот вырабатываются импульсы регулирования скорости ДО+ и ДО-. С
выводов II и 12 IC02 эти сигналы проходят через цепи коррекции час-
тотной характеристики, сглаживаются, усиливаются усилителем привода
диска на IC04 и полученное напряжение управления подается на двига-
тель привода диска.

Всего у схемы привода диска существует три режима формирования '
регулирующих импульсов ДО+ и ДО-:

I. Цуск диска.

2. Вращение диска с поддержанием постоянной линейной скорости.

3. Останов диска.

Рис. 20. Схема привода диска

2.8.5.1. Пуск диска.

Пуск диска осуществляется подачей от декодера сигнала ДО+.
Когда диск начинает вращаться, на декодер начинает поступать ЕБМ
сигнал и схема привода диска переходит в режим грубого слежения за
скоростью. При этом слежение происходит по длительности синхропо-
сылки в ЕЕМ сигнале (синхропосылка легко отличается от информацион-
ных бит и два следующих друг за другом импульса-- высокого и низко-
го уровней длительностью по II тактовых интервалов каждый). Если
длительность импульса синхропосылки больше II Т (тактовых интерва-
лов), импульсом ДМ+ диск разгоняется. Когда импульс синхрбпосылки
достигает заданной величины и устойчиво выделяются синхропосылки,
схема привода диска переводится в режим точного слежения.

2.6.5.2. Поддержание постоянной линейной скорости.

В этом режиме, используемом в воспроизведении и при всех видах
поиска, осуществляется уже фазовая стабилизация линейной скорости,
при которой частота и фаза выделяемых из EFM сигнала синхропосылок
сравнивается с опорной кВарцованной частотой. Регулирование осу-
ществляется выдачей декодером импульсов ДМ+ и ДМ- переменной дли-
тельности-*

2.6.5.3. Останов диска.

Для торможения диска декодер вырабатывает сигнал да-, по кото-
рому на двигатель выдается напряжение отрицательной полярности. Де-
кодер контролирует наличие EFM сигнала. Процесс торможения заканчи-
вается и сигнал ДМ- снимается когда диск тормозится настолько, что
время между фронтами EFM сигнала превышает 544 мкс (т.е. скорость
диска упала примерно в 200 раз).

2.6.6. Ретулятор порога ограничения.

Назначение схемы регулирования порога ограничения ЕРИ сигнала -
- устранение асимметрии EIM сигнала, вызванной погрешностью формы
питов компакт-диска при его производстве, и восстановление цифрово-
го EFM сигнала таким, как он был записан.

Регулирование порога ограничения основано на тем факте, что в
записанном на диске ЕШ сигнале количество нулей равно количеству
единиц, т.е. исходный сигнал симметричен относительно своей посто-
янной составляющей, и такую же симметрию цифрового ЕЖ сигнала в
демодуляторе обеспечивает регулятор порога ограничения.

Аналоговый ЕРМ сигнал с вывода 36 IC0I поступает на вход ЕЖ
102, где преобразуется в цифровую форму и выводится на ножки 6
(ЕРМХ) и 7 (инвертированный EIMX).

Сигнал ЕРМХ корректирует опорный уровень схемы, который сглажи-
вается конденсатором С022 и подается на вход +IN IC0I.

Сигнал ЕРМХ поступает на вход -IN интегратора схемы порога ог-
раничения в IC0I.

Интегратор поддерживает средний уровень сигнала ЕЖХ равным
опорному уровню на входе +IN IC0I, вырабатывая выходное напряжение
регулировки порога ограничения на выводе OUT (22 ножка) IC0I, кото-
рое смещает аналоговый ЕЖ сигнал на входе ограничителя (ЕЖЕ) де-
кодера IC02.

С008

R011

ROW

COOS

C021

НН] RO3D

R02D

FFM

EFMX

qEFMI

RDJ2

=4=6022

Я029

R031

R032

EFMX

Рис. 21. Схема рехулирования порога ограничения

2.6.7. Тактовая синхронизация.

Тактовая синхронизация процесса демодуляции ЕЖ сигнала осу-
ществляется схемой фазовой автоподстройки частоты (ФАПЧ), состоящей
из фазового детектора, роль которого выполняет сам демодулятор EFM
сигнала (в IC02), схема регулирования тактовой частоты и собственно
тактовый генератор.

Генератор работает на частоте 8,6436 мГц, тактовая частота по-
лучается делением частоты генератора на 2 (т.е. 4,3218 мГц). Такто-
вый сигнал в IC02 сравнивается по фазе с ЕЖ сигналом. Результат
сравнения - сигнал РСО (4 ножка IC02) поступает на вход схемы регу-
лирования тактовой частоты (26 ножка IC0I) где он фильтруется, уси-
ливается и с вывода 28 IC0I в виде сигнала VCO+ поступает на вари-
кап управления тактовой частотой. Частота сигнала тактовой синхро-
низации определяется параметрами ьс контура между выводами VCOX,
VCOI IC02, в который и включен управляющий варикап Д007.

2.6.8. Блок УНЧ.

Блок УНЧ предназначен для усиления сигнала по мощности для ра-
боты на стереонаушники.

Левый и правый каналы усилителя аналогичны.

Выполнен по схеме инвертирующего усилителя на ОУ КР57 и УД2А и
мощных транзисторах KT8I5, KT8I4 охваченного общей отрицательной
обратной связью. Усиление в усилителе определяется резисторами КЗ
и BI. Резисторы Р5, Вб, В7, В8, В9, EI0 образуют цепь автосмещения
для выходных транзисторов усилителя. Ток "холостого хода" выходного
каскада около 10 мА. Резистор ВИ используется для защиты от корот-
кого замыкания выхода усилителя. Резистор В22 - регулятор громкости

2.6.9. Блок индикации.

Блок индикации предназначен для индикации режимов работы ПКД и
для отображения цифровой информации считанной с компакт-диска (пол-
ное время воспроизведения, число и номер фонограммы и т.д.).

Блок индикации выполнен по схеме динамической индикации с ис-
пользованием катодолкминисцентного индикатора П730.

С блока ЦОС цифровой сигнал поступает на буферные каскады VTI-
- VT6 которые управляют сетками индикатора. Цифровые сигналы управ-
ления ападами индикатора поступают непосредственно с блока ЦОС. Ин-
формация о включенных режимах работы ПКД по переднему фронту импуль-
са С через диоды VDl- VD9 записываются в триггеры DD2, DD3, и через
логическую схему выполненную на DDI и буферный каскад на транзис-
торах VT7 и VT8 зажигает соответствующие сетменты.

3. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

3.1. При ремонте'аппарата радиомеханик должен руководствоваться
общими правилами техники безопасности, имеющимися в ремонтном пред-
приятии.

3.2. Прежде чем приступить к ремонту проигрывателя, радиомеха-
ник должен ознакомиться с настоящей инструкцией по ремонту.

3.3. Пайка монтажа аппарата, находящегося под напряжением, зап-
рещается. При замене вставок плавких, транзисторов и других деталей
необходимо отключить проигрыватель от сети.

3.4. Все полупроводниковые приборы в проигрывателе устанавли-
ч ваются методом пайки. Наличие в них металлов и сплавов, имеющих низ-
кую температуру плавления, создает опасность повреждения прибора в
результате воздействия высокой температуры в процессе пайки.

' При пайке выводов полупроводниковых приборов необходимо соблю-
дать следующие правила:

3.4.1. Паяльник должен быть небольшого размера, мощностью не
белее 40 Вт с температурой жала не более 220°С.

3.4.2. Применять припой с низкой температурой плавления.

3.4.3. Процесс пайки должен быть кратковременным (не более 4 с).

3.4.4. Корпус паяльника должен быть заземлен.
3.5. При работе с вскрытым аппаратом особую осторожность необ-
ходимо соблюдать в области сетевого выключателя, сетевой колодки и
выводов сетевой обмотки трансформатора.

Во всех случаях работы с включенным проигрывателем, когда име-
ется опасность прикосновения к токонесущим цепям, необходимо поль-
зоваться инструментом с изолированными ручками.

3.6. В проигрывателе считывание информации с диска производится
лазерным лучом. Избегайте попадания лазерного излучения в глаза,
это может вызвать повреждение сетчатки.

Параметры лазерного излучения: выходная мощность лазерного ди-
ода 5 мВт, мощность излучения на выходе микрообъектива звукоснима-
теля (0,1 - 0,5) мВт, длина волны 790 нм.

4. ОРГАНИЗАЦИЯ РЕМОНТА

4.1. Требования к квалификации радиомехаников, производящих
ремонт, квалификация работника, производящего ремонт проигрывателя
(настройку и ретулировку) должна быть не ниже 3 разряда.

4.2. Рекомендация по организации рабочего места.

4.2.1. Ремонт лазерного проигрывателя проводится в нормальных
климатических условиях:

температура окружающего воздуха, К (С°) - 298+10 (25+10)

относительная влажность, % - 60+15

4.2.2. Рабочее место для ремонта лазерного проигрывателя долж-
но быть- оборудовано в соответствии с "Правилами технической эксплу-
атации электроустановок" и правилами техники безопасности.

К рабочему месту должна быть подведена сеть переменного тока
напряжением 220 В частотой 50 Гц и 36 В.

Рабочее место должно быть оборудовано разделительным трансфор-
матором для подключения ремонтируемого проигрывателя.

4.3. Перечень контрольно-измерительной аппаратуры, необходимой
для проверки, ремонта и настройки проигрывателя приведен в табл. I.

Таблица I

Наименование прибора Тип прибора
I. Осциллограф однолучевой CI-65
2. Милливольтметр B3-38
3. Усилитель измерительный низкочастотный У4-28
4. Измеритель коэффициента гармоник CK6-I3
Продолжение табл. I

Наименование прибора Тип прибора
5. Измерительный компакт-диск EIAJ СД-1
Измерительный компакт-диск TEST SAMPLE 5А
6. Частотомер электронносчетный 43-33

4.4. Перечень инструмента.

I. Паяльник модностью 40 Вт.

2. Набор металлических отверток с шириной шлица (3-8) мм.

3. Плоскозубцы.

4. Острогубцы (кусачки).

5. Пинцет.

6. Антистатический браслет.

7. Спецотвертка для регулировки контуров.

4.5. Материалы и комплектующие изделия.

I. Монтажные провода.

2. Изоляционные трубки различных диаметров.

3. Набор винтов, шурупов, гаек, монтажных лепестков.

4.6. На рабочем месте должна находиться настоящая инструкция с
электрической принципиальной схемой и электромонтажными схемами пе-
чатных плат, руководства по эксплуатации приборов, указанных в
табл. I, технические условия 3.832.021 ТУ.

4.7. Указания по работе с полупроводниковыми приборами.

Настоящие правила являются обязательными при ремонте, настрой-
ке (регулировке) и проверке изделий бытовой радиоэлектронной аппа-
ратуры (БРЭА), имеющей в своем составе интегральные микросхемы,
микросборки.

4.7.1. Общие положения.

4.7.I.I. Интегральные микросхемы (микросборки), именуемые в
дальнейшем - микросхемы, являются сложными полупроводниковыми при-
борами, чувствительными к механическим, тепловым и электростатичес-
ким воздействиям, поэтому при работе с изделиями, содержащими эти
радиокомпоненты, требуется применять специальные меры, исключающие
их повреждение.

4.7.1.2. Широкое применение синтетических полимерных материалов
в БРЭА и других бытовых предметах обуславливает при благоприятных
условиях накапливание на поверхности диэлектриков электрических за-
рядов (статического электричества) с напряжением, превышающим
1000 В, которое при разряде вызывает необратимое повреждение микро-
схемы.

4.7.2. Требования к оборудованию рабочего места.

4.7^2.1. Рабочая поверхность стола и пол в рабочей зоне должен
быть обработан антистатиком (препарат ’’Антистатик", "Чародейка" и
т.п.). Обработку следует производить не реже одного раза в неделю
после влажной уборки.

4.7.2.2. Все металлические корпуса и кожухи измерительных при-
боров должны быть заземлены.

4.7.2.3. Для работы должен использоваться электропаяльник мощ- 4
ностью не белее 40 Вт, напряжением питания 36-40 В и заземленным
жалом; переходное сопротивление от рабочей части жала до заземляюще-
го штеккёра должно быть не более 5 0м. При отсутствии заземленного
паяльника, паяльник следует включать в сеть через понижающий тран-
сформатор с электростатическим экраном между обмотками; при этом
один из выводов вторичной обмотки должен быть заземлен.

4.7.2.4. Все операции, связанные с доступом к микросхеме (изме-
рения сопротивлений, напряжений, замена микросхемы и т.п.), должны
выполняться с применением антистатического браслета (кольца). Брас-
лет (кольцо) должен быть подключен к заземляющей шине через резис-
тор с сопротивлением I М0м+10 % посредством гибкого проводника. Пе-
ремещение с браслетом вне рабочей зоны не допускается!

4.7.2.5. Инструмент, не используемый в данный момент, должен
находиться в металлической кассете, соединенной с заземляющей шиной.
Изолированные рукоятки инструмента (отвертки, бокорезы и т.п.) дол-
жны быть обработаны антистатиком.

4.7.2.6. Все операции с изделием, содержащим микросхемы, должны
выполняться в халате 'И шапочке (косынке) из хлопчатобумажной ткани,
обработанной антистатиком. Обработка должна производиться не реже
двух раз в месяц, а также после стирки.

Для операций, выполняемых в положении сидя, должны применяться
стулья с обивкой из хлопчатобумажной ткани, обработанной антистати-
ком. Категорически запрещается использовать стулья с обивкой из
синтетических материалов и пластика.

4.7.3. Правила замены микросхем.

4.7.3.1. Микросхемы, предназначенные для замены, должны хра-
ниться в таре, предназначенной для них. Не допускается хранение
микросхем россыпью, во избежание повреждения выводов. Извлечение
микросхемы из тары и установка в изделие должны осуществляться с
помощью пинцета (применение антистатического браслета обязательно)
за торцы корпуса, не имеющие выводов. Случайно упавшую на стол мик-
росхему допускается брать пинцетом за один из выводов, не допуская
его изгиба у корпуса.

4.7.3.2. Пайку выводов микросхемы следует осуществлять припоем
ПОС 61 ГОСТ 21931-76 путевд касания в течение времени не более 3 с.
Не допускается затекание припоя под основание микросхемы.

Очередность пайки выводов должна исключать последовательную
пайку соседних выводов: при однорядном расположении выводов пайку
производить через 2-3 вывода: при дбухрядном расположении - пайку
производить по диагонали.

Интервал времени между повторными пайками одного и того же вы-
вода должен быть не менее 5 мин. Пайка должна выполняться с приме-

•нением только бескислотного флюса (раствор канифоли в спирте). По
окончании пайки следы флюса должны быть удалены с помощью кисти
или тампонов, смоченных в спирте.

5. МЕТОДИКА ОБНАРУЖЕНИЯ И УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

5.1. Описание методов обнаружения неисправностей.

Основными причинами неисправностей являются механические пов-
реждения, приводящие к обрывам, замыканиям, касание элементов друг
с другом, разрывы дорожек, неисправность отдельных элементов схемы.
На практике применяются следующие методы определения неисправностей:
метод внешнего-осмотра;
метод измерения.

5.I.I. Метод внешнего осмотра может быть использован при отыс-
кании неисправностей, вызванных обрывом проводов, неправильной рас-
пайкой элементов, механическими повреждениями.

Применяя этот метод, необходимо:

осмотреть проигрыватель, проверив, нет ли механических повреж-
дений, не загрязнена ли оптика, контактные группы, нет ли обгорев-
ших элементов; убедиться в нормальном тепловом режиме и отсутствии
перегрева сопротивлений, транзисторов, микросхем, трансформатора;

убедиться в прочности паек, отсутствии перемычек из припоя меж-
ду печатными проводника!® плат, отсутствии касания между элемента-
ми.

5.1.2. Если неисправность методом внешнего осмотра не обнаруже-
на, то применяют метод измерения.

При измерении необходимо пользоваться исправными и проверенны-
ми приборами, принципиальной схемой, хорошо знать методику измере-
ний соответствующих параметров и принципов работы отдельных каска-
дов проигрывателя.

Измерения следует начинать с тех цепей, где предполагается не-
исправность, а затем проверять исправность проигрывателя последова-
тельно, звено за звеном от входа к выходу.

Перечень возможных неисправностей приведен в таблице 2.

Помните! Оптико-механический блок это высокоточная механика и
оптика, и малейшее механическое повреждение может привебти к полно-
му выходу из строя всего проигрывателя, или нарушению нормальной
работоспособности.

В случае определения неисправного блока импортного изготовле-
ния, замените его на новый блок, соблюдая правильность подключения
всех жтутов и оберегая блоки от пробоя статическим электричеством. •
Неисправный блок отправить на завод изготовитель проигрывателя для
ремонта.

Без особой нужды не крутите подстроечные резисторы на импортных
блоках. Блоки настроены на заводе изготовителе.

После установки нового блока проверяется работоспособность ап-
парата во всех режимах и при необходимости производится регулиров-
ка блока согласно рекомендациям по настройке (см. п. 6.2).

5.2. Порядок разборки и сборки проигрывателя.

ВНИМАНИЕ. Перед разборкой отключите вилку из розетки питающей
сети, т.к. после вскрытия изделия возможно поражение электрическим
током при случайном прикосновении к деталям, соединенным непосред-
ственно с сетью.

Схема разборки изделия приведена на рис. 27 и рис. 28, а пере-
чень узлов и деталей, помещенных на рисунках в табл. 4, 5. После
снятия кожуха 26 открывается доступ к креплению всех узлов и дета-
лей, демонтаж которых очевиден и трудностей не представляет. Для
снятия узла загрузки компакт-диска с оптико-механического блока 16
необходимо отогнуть упругий элемент А, который находится под карет-
кой 2. При этом лазерный звукосниматель I должен находиться в край-
нем положении, соответствующем краю компакт-диска.

Сборка изделия осуществляется в последовательности обратной по
отношению к разборке. Установка узла загрузки производится задвига-
нием каретки при крайнем положении лазерного звукоснимателя I,
соответствующем краю компакт-диска.

ВНИМАНИЕ. Опасайтесь поражения прямым лучом лазерного излучате-
ля после снятия рычага прижима диска 18 в случае неисправности в
работе лазерного звукоснимателя. При нормальной работе лазерного
звукоснимателя обслуживание изделия опасности не представляет.

5.3. Перечень возможных неисправностей, причины вызвавшие их и
способы устранения.

Таблица 2

Неисправность Возможные причины Способ обнаружения и устранения
I. При включении Замыкание обмоток тран- Проверить вставку и
сгорает встав- сформатора, неисправ- держатель вставки.
ка плавкая ность (пробой) диодов, пробой конденсаторов фильтра питания, неисп- равность шнура питания держателя вставки Проверить наличие на- пряжения на входе и выходе выключателя се- ти. Проверить исправ- ность диодов выпрями- теля и конденсаторов фильтра. Заменить . неисправный элемент
2. Проигрыватель Перегорела вставка Проверить вставку плав-
не включается плавкая. Обрыв шнура кую и при необходимое-
не светится питания .• ти заменить.
индикатор Неисправность выключи- Проверить с помощью
теля сети. Обрыв первичной обмотки трансформатора омметра на обрыв токо- ведущие цепи.'Заменить неисправный элемент
3. Перегрев об- Неисправные конденсате- Проверить конденсаторы
моток силово- ры фильтра питания. За- фильтра на пробой, а
го трансфор- мыкание обмоток транс- обмотки трансформатора
матора форматора. Большая наг- рузка по цепи питания.. на замыкание. Прове- рить наличие питающих напряжений и их соот- ветствие указанным на схеме
4. Не светятся отдельные Обрыв соответствующей ножки индикатора или по -
Продолжение табл. 2

Неисправность Возможные причины Способ обнаружения и устранения
се плен ты ин- дикатора 5. Не светится индикатор цепи МС - индикатор Обрыв в цепи канала сетки

6. РЕГУЛИРОВКА И НАСТРОЙКА

Регулировка проводится в порядке, указанном в настоящей инструк-
ции. Оптико-механический блок и лазерный звукосниматель настраива-
ются только в заводских условиях на специальной аппаратуре, поэтому
не производите настройки этих узлов. ПОМНИТЕ, что неправильная
настройка мощности лазера может привести к выходу его из строя, во
избежание чего не трогайте подстроечный резистор на звукоснимателе.

6.1. Проверка сигнала ошибки по фокусу.

Проверка формы сигнала ошибки по фокусу выполняется для уста-
новления работоспособности звукоснимателя.

I. Включите проигрыватель, установите режим СТОП.

2. Подключите осциллограф к выводам ГЕ ( CN13 вывод 3) и тесто-
вому выводу земли Giro. Установите коэффициент развертки 0,5 с/деле-
ние.

3. Точку соединения резисторов Р003 и Р004 подключите д земля-
ному выводу GND.

4. Загрузите компакт-диск в проигрыватель.

Микрообъектив звукоснимателя будет шесть раз подниматься/опус-
каться и в момент прохождения точки фокуса на осциллографе можно
наблюдать указанную на рис. 22 форму сигнала ошибки по фокусу.

I
। /\
/ \________

\/|

Рис. 22

5. Размах сигнала должен быть около 8 В, различие амплитуд по-
ложительной и отрицательной полуволн - не более 20 % размаха.

6. Повторение проверки осуществляется после повторной загрузки
диска.
6.2. Начальное положение резисторов.

Перед регулировкой переменные резисторы РООТ (усиление САР фо-
куса -FOCUS GAIN), FC03 (баланс каналов Е/У дискриминатора сигнала
радиальной ошибки - E/F BALANCE), Р004 (усиление САР радиуса -
TRACKING GAIN), Р006 (усиление схемы выработки .импульсов прыжков -
KICK GAIN) устанавливаются в среднее положение.

6.3. Начальная частота ФАПЧ.

I. Закоротите выводы конденсатора С002. Подключите частотомер
между землей (GND) и тестовой точкой VCO.

2. Включите питание проигрывателя, и установите режим СТОП.

3. Вращением сердечника катушки Т002 (пластмассовой отверткой)
установите начальное значение частоты тактовой синхронизации равным
4,3218 МГц.

6.4. Смещение по фокусу.

I. Включите питание проигрывателя и установите режим СТОП.

2. Соедините контрольную точку Г-ОГГ (CN11 вывод 32) с землей
(GND).

3. Подключите осциллограф между контрольной точкой FC (CNIO
вывод 3) и землей GND .

4. Убедитесь, что постоянное напряжение смещения в этой точке
•(катушка привода микрообъектива по фокусу) равно минус (0,7-1,5) В.
В противнем случае проверьте элементы схемы поиска фокуса.

6.5. Смещение по радиусу.

I. Включите питание проигрывателя и установите режим СТОП.

- 2. Соедините контрольную точку Т-ОЕТ (CN11 вывод I) с землей
(GND).

3. Подключите осциллограф между точкой ТС (CNI0 вывод 2) и
землей.

4. Убедитесь, что постоянное напряжение в этой точке лежит г
пределах от минус 50 мВ до 250 мВ.

6.6. Регулировка баланса каналов Е и Г.

I. Подключите вывод TEST (CN15 вывод 8) и контрольную-точку
Т-СГГ (CN12 вывод I) к земле (GND), что выключит САГ радиуса.

2. Вставьте компакт-диск и включите воспроизведение.

3. Подключите через показанный па рис. 23 фильтр низких частот
к контрольной точке ТЕ (CN12 вывод 3) осциллограф.

4. Вращая движок резистора Г003 (E/F BALANCE) установите мини-
мум напряжения по экрану осциллографа.
22*

ТЕ—t=^-----------------------------

1200мкФ*16В
----------------

Рис. 23. Измерительный ФНЧ

6.7. Проверка правильности положения планшайбы.

Проверка производится после замены двигателя привода диска или
звукоснимателя. После замены двигателя планшайба запрессовывается
на ось двигателя таким образом, чтобы расстояние от верхней поверх-
ности шасси оптико-механического блока до поверхности планшайбы, на
которую устанавливается компакт-диск, равнялось 14,05 мм.

I. Подключите осциллограф через фильтр низких частот, аналогич-
ный показанному на рис. 23, к точке PC (CNI0 вывод 3 - катушка при-
вода микрообъектива по фокусу).

2. 'Включите проигрыватель и воспроизводите первый фрагмент.

3. Проконтролируйте величину напряжения, которое должно лежать
в пределад: (0+0,35) В. В противном случае требуется изменение высо-
ты установки планшайбы (увеличивайте высоту для уменьшения напряже-
ния).

6,8. Регулировка усиления САР-

6.8.1. Упрощенная методика регулировки.

Фирма-изготовитель блоков оговаривает два способа регулировки
усиления САР. Первый не требует подключения специальных измеритель-
ных схем и заключается в установке подстроечных резисторов в поло-
жение, соответствующее типовым параметрам блока электроники и ОМБ,
дат чего необходимо повернуть роторы потенциометров P00I ( FOCUS
GAIN) и Р004 (tracking GAIN ) на 30° по часовой стрелке от среднего
положения.

6.8.2. Точная методика регулировки.

Точная регулировка усиления САР должна производиться с исполь-
зованием схемы, приведенной на рис. 24.
Рис. 24. Измерительная схема для
настройки САР

Перед регулировкой необходимо настроить измерительную схему,
для чего замыкаются выводы SG и in и на них подается сигнал напря-
жением 0,35 Б частотой I кГц от генератора (используется генератор
в составе измерителя коэффициента гармоник CK6-I3). Резистором VF
измерительной схемы необходимо установить мшгимум сигнала в точке
У схемы.

Настройка усиления САР фокуса.

I. Установите резистор РООТ в среднее положение, подключите из-
мерительную схему к плате в разъем едя подключения звукоснимателя,
а звукосниматель - к измерительной схеме.

2. Установите в проигрыватель 'компакт-диск. Включите воспроиз-
ведение первого фрагмента.

3. Подайте от'генератора в точку SG измерительной схемы сигнал
частотой 900 Гц напряжением 0,12 В.

4. Подключите выход У измерительной установки ко входу канала
вертикального отклонения осциллографа, выход X - ко входу канала
горизонтального отклонения. Переключите капал горизонтального от-
клонения в усилительный режим. Регуляторами горизонтального и вер-
тикального отклонения добейтесь одинакового размаха сигнала по вер-
тикали и горизонтали.

5. При помощи регулятора P00I установите разность фаз сигналов
на выходах X и У измерительной схемы равной 90° (при этом иа экра-
пе осциллографа должен наблюдаться круг). Это соответствует опти-
мальному усилению CPJr фокуса.

Регулировка САР фокуса.

I. Установите регулятор усиления САР радиуса в среднее положе-
ние .

Переключатель измерительной схемы установите в положение
TRACKING GAIN.

2. Включите проигрыватель, установите диск и включите режим
воспроизведения первого фрагмента.

3. На вход SG измерительной схемы подайте сигнал от генерато-
ра напряжением 0,12 В, частотой 1,85 кГц.

4. Регуляторами горизонтального и вертикального отклонения
добейтесь равного размаха сигнала по вертикали и горизонтали.

5. При. помощи регулятора Р004 установите разность фаз сигналов
на выходах X и У измерительной схемы равной SO0 (при этом па экране
осциллографа должен наблюдаться круг). Это соответствует заданному
усилению САР радиуса.

6.9. Регулировка режима прыжка.

I. Установите компакт-диск в проигрыватель.

2. На вход внешней синхронизации осциллографа подайте сигнал
с контрольной точки TRHD (CSN11 вывод 5), на вход У - сигнал ЕПМ -
контрольная точка HF ( CN11 вывод 3).

3. Включите проигрыватель в режим воспроизведения первого фраг-
мента. Включите режим временного останова и установите уровень син-
хронизации для получения устойчивой формы сигнала на экране осцил-
лографа.

4. Резистором Р006 отрегулируйте величину формируемого в САР
радиуса импульса прыжка от выполнения прыжка на 1-1,5 дорожки.
Проконтролируйте также форму сигнала радиальной ошибки в точке ТЕ
(CN12 вывод 3). Форма сигналов при правильной настройке должна
соответствовать рис. 25 а.
Рис. 25. Регулировка амплитуда импульса
прыжка: а) правильная.; б) мала
амплитуда импульса; в) велика
амплитуда испульса прыжка

7. ИСПЫТАНИЕ И КОНТРОЛЬ ЛРОНГШВАТЕЛЯ
ПОСЛЕ РЕМОНТА

7.1. Методика электропрогона проигрывателя.

С целью выявления и устранения дефектов после ремонта произво-
дится электропрогон в нормальных климатических условиях в течение
не менее 2 часов в режиме выполнения программы и повтора. Программа
Должна быть составлена с учетом воспроизведения первой, последней и
других фонограмм.

После прогона необходимо проверить функционирование всех режи-
мов работы проигрывателя и прослушать фонограмму для выявления слы-
шимых выпадений информации.

7.2. Перечень параметров, подлежащих проверке после ремонта
приведен в табл. 3.
Таблица 3

Наимен ование параме тра, единица измерения Норма Примечание
I. Ьпорное выходное напряжение, В 2+0,5
2. Эффективный диапазон частот, Гц 3. Неравномерность амплитудно-частотной 20-20000
характеристики, дБ 4. Отношение сигнал/эзвешенный шум, дБ, ю сГ 1 • * ьч "h
не менее 90
5. Динаглический диапазон, дБ, не менее 80
6. Коэффициент общих гармонических
искажений, не более 7. Разделение между стереоканалами, дБ, 0,08

не менее 60
7.3. Схемы подключения контрольно-измерительной аппаратуры для
проверки параметров приведены на рис. 26

B3-38

измерительный
компакт-диск

CI-65

Проигрыватель

CK6-I3

б)

Проигрыватель

в)
ЩУП

Продолжение Рис. 26
7.4. Методика проверки параметров.

Метод I. Измерение неравномерности амплитудно-частотной, характе-
ристики (АЧХ).

Неравномерность АЧХ на дискретных частотах измеряют по
схеме рис. 26, 2.

Воспроизводят сигнал с измерительного компакт-диска,
предназначенный дл£ измерения АЧХ.

Измеряют на дискретных частотах напряжения на выходе
левого и правого каналов.

Неравномерность A4XN , в децибелах, вычисляют по фор-
муле

Н= 20 Uf lU JQQQ

где - напряжение на дискретных частотах, В;

jqqq - напряжение на частоте 1000 Гц, В;

Метод 2. Эффективный диапазон частот определяют по заданному
значению неравномерности АЧХ, провода измерения по ме-^
тоду I.

Метод 3. Измерение отношения сигнал/шум проводят по схеме
рис. 26 а.

На измерительном усилителе устанавливают коэффициент
усиления KI, равный 10 дБ. Воспроизводят опорный сигнал
с номинальным уровнем частотой I кГц и измеряют вольт-
метром напряжение.

С измерительного компакт-диска воспроизводят сигнал для
* измерения отношения сигнал/шум с нулевым значением нап-
ряжения, что соответствует уровню записи по этому кана-
лу, равному минус со дБ.

На измерительном усилителе устанавливают коэффициент
усиления К2, равный 70 дБ. Измеряют вольтметром напря-
жение Ищ.

Отношение сигнал/шум В, в децибелах, вычисляют по фор-
муле

В = 20^1^/Йщ + (К2 - Кт),
где Ин - напряжение при воспроизведении опорного сигна-
ла с номинальным уровнем частотой 1000 Гц, мВ;

Иш - напряжение при воспроизведении дорожки с нулевым
значением напряжения сигнала, что соответствует уровню
записи по этому каналу, равному минус о-» дБ, мВ;
Кj - коэффициент усиления измерительного усилителя на
частоте 1000 Гц при измерении номинального напряжения,
дБ;

Kg - коэффициент усиления измерительного усилителя на
частоте 1000 Гц при измерении напряжения шума, дБ.
Измерения и вычисления повторяют для другого канала.
Метод 4. Измерение динамического диапазона проводят по схеме
рис, 26 в,

С измерительного компакт-диска воспроизводят сигнал для
измерения динамического диапазона.

На измерительном усилителе устанавливают усиление 60 дБ
и измеряют коэффициент общих гармонических искажений.
Динамический диапазон Дд, в децибелах, вычисляют по
формуле

ДЬ = [20/рЛ00/Кг+6О] ,
где Кг - коэффициент гармоник, измеренный на уровне
минус 60 дБ, %.

60 дБ - эталонный уровень записи 1000 Гц.

Измерения и вычисления повторяют для другого канала.
Метод 5. Измерение коэффициента общих гармонических искажений
проводят по схеме рис. 26 б.

С измерительного компакт-диска воспроизводят сигнал для
измерения коэффициента общих гармонических искажений,
частотой 1000 Гц.

Измерение повторяют для другого канала.

Метод 6. Измерение опорного выходного напряжения на частоте
1000 Гц проводят по схеме рис. 26 г.

С измерительного компакт-диска воспроизводят сигнал
частотой 1000 Гц и измеряют выходное напряжение для ле-
вого и правого каналов.

Метод 7. Измерение разделения каналов воспроизведения проводят
по схеме рис. 26 а.

С измерительного компакт-диска воспроизводят сигнал,
предназначенный для измерения разделения каналов. Изме-
ряют напряжение на выходе одного из каналов при восп-
роизведении сигнала на выходе левого и правого каналов
на частоте 1000 Гц.

Разделение каналов JL, в децибелах, вычисляют по формуле
Др =

где Hj - напряжение на выходе измеряемого канала при
веспроизведении сигнала номинального уровня этого же
канала, В;

Hg - напряжение на выходе измеряемого канала при вос-
произведении сигнала другого канала, В.
Продолжение табл. 5

I 2 3 4 5 6
Направляющая зву-
коснимателя 22 2
Ось А 28 23 I
- Ось Б Пружина траверсы 24 I
левая Пружина траверсы 25 I
правая Пружина рычага 26 I
прижима диска Пружина стопорно- 27 I
го рычага 28 I
Л Шасси Держатель даига- 29 I
теля 30 I
Стопорный рычаг 31 I
Магнит в сборе 32 I
План шайба 33 I
Винт 1,7x3 35 4
• Винт 3x10 36 I
Винт 2,6x6 37 2
Винт 3x8 38 2
Винт 2x6 39 I
Винт 1,7x10 40 I
Винт 2x5 41 2
Винт 3x6 42 I
Винт 2,6x14 43 3
Шайба 44 I

Схема разборки 0МБ приведена в приложении 3. (рис. 28)
Моточные данные силового трансформатора

Номер обмотки Номер выводов Провод Число витков Число витков В ряду Число рядов
I 1,2 ПЭТВ-2 0,200 1650 208 8
П 3,4 ПЭТВ-2 0,500 160 88 1,8
Ш 4,5 ПЭТВ-2 0,315 260 ч 135 2
ТУ 6,7 ПЭТВ-2 0,500 24 24 0,3

Схема обмоток