ISSN 0208—1563
о
о
Иван Антонович Ефремов был известным учё-
ным — биологом, историком, палеонтологом. Он
много путешествовал по Сибири, Центральной
Азии, а в свободное время писал научно-фанта-
стические романы.	S'
В?" Звездолёт «Тантра» —
скорая космическая по-
мощь. Его экипаж разы-
/скивал пропавший космиче-
ский корабль «Парус». Исчер-
пав запасы горючего, «Тан-
'Лра» возвращалась на Землю.
© «МИША» 1988
ВВНН1|В1ЦЖЖ	По мотивам романа Ивана В
BKKflwF	«Туманность Андромедь-
Рисунки Сергея КРАВЧЕНКО
НЕИЗВЕСТНОЙ ЗВЕЗДЫ
Вдруг... Курс ко-
рабля изменился,
сила тяжести ста-
ла расти. «Нас
притягивает к не-
известной звез-
де!» — догадался
командир звездо-
лёта Эрг Hoop.
Топлива, чтобы набрать нужную скорость, (
не было. Неужели гибель? «Вокруг звезды
вращается планета. Сядем на неё!» «Ус-
ловия пригодны для жизни»,— доложил^
компьютер. А это что? Космонавты
различили на поверхности неясный
предмет. Знакомые контуры...
Пропавший «Парус»! Значит, он
тоже попал в поле притяжения '
неизвестной звезды! Взревели
ракетные тормоза... Толчок,
ещё один... «Посадка прове-
дена успешно!» — доложила
бортинженер Низа.
Низа открыла бортовой журнал...
Последняя запись: «Люди! Будьте
осторожны! Здесь много...»
Температура стала падать,
сгустилась тьма... Ураган! i
«Переждём бурю	/
на «Парусе»!»
Члены экипажа надели скафандры... Ну и растения кругом!
Толстые чёрные стволы, зазубренные, как шестерни, листья...
Час пути — и вот он, «Парус»! Люк не заперт...
Но где же экипаж? Никого! «Перенесём часть	/
топлива на «Тантру». Тогда мы сможем
вырваться отсюда».	>►<
3

В темноте
за иллюминаторами
замелькали огоньки.
Эрг Hoop подошёл ближе,
и... будто током ударило!
«Включите свет!»
В сторону метнулась чёрная
тень. Раскрытый клюв, растопы-
ренные щупальца... «Чудовища!
Они погубили экипаж
«Паруса».— догадался
Эрг Hoop.
10
Огненной струёй лазера расчистили путь между
двумя кораблями. Роботы начали
перетаскивать топливо на «Тантру»... Jfc
Эрг Hoop и Низа везли бак
с пойманной «медузой».
И тут...
Космонавты выставили наружу стальной бак-
ловушку. Потушили свет. У горловины
бака мелькнули щупальца космической
«медузы»... Вот она уже внутри...
Е	Крышка захлопнулась!
На краю светового потока
выросло огромное крестооб-
разное существо. Эрг Hoop
почувствовал боль в сердце...
Тёмная сила подавила его
волю, он покорно шагнул
навстречу новому чудовищу. /
Упал... Существо склонилось Ь
вперёд, словно стебель Ьр
растения, намереваясь
схватить жертву. Из трёх
его лопастей вылетели
змеящиеся молнии. J
4
«А-а!» — С диким криком
Низа бросилась на помощ
Она упала на командное,
широко раскинув руки.
в

В тот же миг один из роботов поднял
лазерный излучатель... Струя радужного
пламени ударила в чудовище. Ба-бах!
Взрыв потряс космическую равнину.
Крест исчез, от робота остался ком
сплавленного металла... Но люди
были спасены!
' Сколько тайн скрывает эта
планета! Только специальная
экспедиция с Земли способна
все их разгадать. Значит,
пора возвращаться...
Космонавты заняли места
звездолёте. Три. два, один...
Старт! «Тантра- взяла курс
на Солнечную систему.
5
ОТ ЛЬНА АО СИНТЕТИКИ
удобно: стало жарко —
пошёл дождь— натянул
ло и
< снял,
на голову.
В шкуре хорошо, а в шерстя-
ном плаще лучше. Такой плащ
легче, после дождя сохнет ско-
рее, а в стужу греет не хуже.
Только до него древнему чело-
веку ещё надо было додумать-
ся: саму шкуру оставить на ба-
ране, срезать одну шерсть,
спрясть из неё нить, из нити
соткать ткань, из ткани сшить
плащ!
В шерстяном плаще хорошо,
зато в льняной накидке луч-
ше— не так жарко, особенно
летом. Правда, со льном возни
ещё больше: надо его выра-
стить, скосить, высушить, очи-
стить от семян, проколотить,
расчесать, спрясть нить и так
далее. Но жители Древнего
Египта, их современники в Азии
Были времена, когда аб-
солютно все — и взрос-
лые, и дети— ходили
в звериных шкурах.
ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ
Знаешь, что такое ра-
дио-шмель? Это верто-
лёт, который управля-
ется по радио с земли.
В Японии его собирают-
ся использовать для
геологических исследо-
ваний, спасательных
работ в сельском хо-
зяйстве.
Одиннадца тиле тний
американец Сет Свен-
сон гуляет со своей со-
бакой по вечерам.
Мальчик придумал для
нее светящийся ошей-
ник. А десятилетняя
Кристина Сегаль (тоже
из США) предложила
делать клей для почто-
вых марок с банановым
привкусом.
6
и Европе не ленились и со всем
этим справлялись.
Древнегреческий историк Ге-
родот описал одежду одного
египетского фараона, соткан-
ную из золота и хлопка. Более
мягкий, тонкий и белый, чем
лён, хлопок ценился в те вре-
мена чуть ли не вровень с золо-
том. Вот и подумай, прежде чем
бросать куда попало рубаш-
ку,— она ведь из хлопка. Хотя,
конечно, за тысячи лет люди
научились выращивать огром-
ные урожаи хлопчатника и пе-
рерабатывать их в ткани маши-
нами.
Красива одежда из хлопковой
ткани, а из шёлковой — ещё на-
ряднее. Её основа— тончай-
шее волокно, из которого ли-
чинка шелковичного червя пле-
тёт себе домик-кокон. Коконы
распаривают и осторожно раз-
матывают. Первыми научились
делать шёлк китайские и ин-
дийские ремесленники. Правда,
тайнами своего мастерства они
ни с кем не делились. И тогда
итальянский путешественник
Марко Поло спрятал несколько
коконов в своём дорожном по-
сохе. Так они попали в Европу.
Живая природа трудилась
сотни миллионов лет, чтобы
создать шерсть, лён, хлопок,
шёлк. А вот химики за несколь-
ко десятилетий изобрели тыся-
чи видов красивых и прочных
искусственных волокон: ней-
лон, капрон, лавсан, полиэ-
стер... И всё же учёные пришли
к выводу, что для одежды луч-
ше всего подходят натураль-
ные. В этом соревновании побе-
дила... дружба: самая удобная,
тёплая, прочная и красивая
одежда получается из смеси
натуральных и искусственных
волокон.
Вот кубарем катится по снеж-
ной горе малыш в красивом ме-
ховом комбинезоне. Ему весе-
ло, потому что тепло и удобно.
Но мех на куртке какой-то уж
слишком ровный. Догадался?
Правильно: мех искусственный!
Лев ЦЕСАРКИН.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА.
•••••••••••••••••••••••••••••
Из змеиного яда лю-
ди готовят лекарства
с давних пор А вот ле-
чить насморк с помо-
щью микстуры из... яда
гадюки научились сов-
сем недавно Это пред-
ложили советские учё-
ные.
Как узнать, сколько лет
крокодилу? Профессор
из африканской страны
Зимбабве Джон Хаттон
обнаружил, что число
наростов на коже зуба-
стых хищников совпа-
дает с числом прожи-
тых лет.
7
Это случилось очень
давно. когда никому
и в голову не приходило
называть Стасе Самуля-
вичене «бабушкой». В
один грустный зимний ве-
чер Стасе обнаружила
среди лоскутков клочок
серого меха, подумала, по-
крутила в руках мех, и...
на свет появилась мышка.
Стасе поработала ещё над
мордочкой: пришила пу-
говки-глазки, приклеила
чёрный нос, и плутовка
лукаво взглянула на хо-
зяйку. Чтобы мышка не
скучала в одиночестве,
Стасе сделала обезьянку,
потом — собачку. Всё но-
вые и новые мохнатые су-
щества появлялись в
квартире на тихой улочке
На снимках: маленькая Ева Сурблите,
игрушки бабушки Стасе, орден «Улыб-
ки» и сама Стасе Самулявичене
8
ИГРУШКИ БАБУШКИ СТАСЕ
Каунаса — города в Советской Литве.
Стасе Самулявичене начала дарить зве-
рюшек малышам. Потом они стали ездить
на выставки, оттуда многие попали в му-
зеи. 150 игрушек художница подарила од-
ному из музеев Каунаса, 50 — каунасской
школе № 36, около сотни — средней шко-
ле литовского города Ионавы.
О литовской художнице узнали во мно-
гих городах Советского Союза и даже
в других странах. Польские дети награди-
ли Стасе Самулявичене орденом «Улыб-
ки». Его вручают взрослым, которые да-
рят детям радость.
Нина ГРОЗОВА.
9
Таджикская народная сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
дочь
ПАСТУХА
Увидел падишах на горном пастбище красавицу
пастушку и задумал на ней жениться. А красавица
ему в ответ: «Я выйду замуж только за того, кто
знает какое-нибудь ремесло».
Делать нечего — начал падишах учиться ткать. Да
так старательно, что скоро выткал отличный ко-
вёр. И дочь пастуха стала женой падишаха.
Однажды падишах надел чужое платье и пошёл
в город — посмотреть, как живёт народ. Зашёл
в чайхану, а хозяева её оказались разбойники.
ю
Они не узнали падишаха и затащили в погреб: поверят»,— подумал пленник и предложил: «Луч-
«Пусть родные заплатят выкуп, если им дорога ше я заплачу сам за себя: сотку ковёр, который не
твоя жизнь». «Скажу, что я падишах, всё равно не стыдно будет подарить и жене падишаха*
Через пять дней ковёр был готов. Разбойники
снесли его во дворец. Смотрит жена падишаха —
а среди узоров выткано имя пропавшего мужа!
Разбойникам щедро заплатили золотом. Обрадо- разбойников, ворвались в погреб, а у ткацкого
ванные, они помчались к себе в чайхану. Следом станка сидит падишах. Так ремесло спасло ему
отправилась жена падишаха с воинами. Схватили жизнь!
и
Гиви ЧИЧИНАДЗЕ
РОДНИЧОК
Перевод с грузинского
Владимира ПРИХОДЬКО.
Рисунок
Александра ЧЕРЕНКОВА.
Родничок
Зимой молчок,
А как снег в горах подтает,
Превратится в ручеёк
И на солнце заблистает.
Заструится на заре,
Отражая каждый лучик.
И расскажет детворе
Об одной седой горе:
— Я её любимый внучек!
Юрий КЕРЕКЕШ
СКАЗКА ПРО НУЛЬ
Жил на свете Нуль. Вначале он был маленьким-
премаленьким, как маковое зёрнышко. Нуль нико-
гда не отказывался от манной каши и вырос боль-
шим-пребольшим. Цифры 1,4,7, худые и углова-
Поставили как-то Нуль впереди двойки, тройки
и пятёрки, да ещё запятой отделили от них, чтобы
подчеркнуть его исключительность. И что же?
Величина цифр уменьшилась вдруг в десять раз!
Поставили Нуль впереди других цифр— то же
самое. Удивляются все. А кое-кто даже начал
поговаривать, что у Нуля только внешность, а со-
держания никакого.
тые, завидовали Нулю. Такой он был круглый,
внушительный.
— Быть ему вожаком — пророчили вокруг.
А Нуль важничал и раздувался, как индюк.
Услышал это Нуль и загрустил... Но грусть беде
не помощник. Надо что-то предпринять. Нуль вы-
тягивался, становился на цыпочки, приседал, ло-
жился набок, а результат всё тот же.
С завистью поглядывал теперь Нуль на другие
цифры, хоть и неброские с виду, а каждая что-то
значит. Некоторым же удавалось вырасти в ква-
драт. в куб, и тогда они становились важными
величинами.
Попробовал и Нуль подняться в квадрат, потом
в куб, но ничего не получилось.
Бродил Нуль по белу свету, несчастный, обездо-
ленный. Однажды увидел он цифры, выстроив-
шиеся в ряд, друг за другом, и потянулся к ним:
надоело одиночество. Нуль подошёл незаметно,
стал скромно позади всех. О чудо' Он сразу ощу-
тил в себе силу, и все цифры приветливо посмо-
трели на него: ведь он удесятерил их величину.
Перевод с украинского.
Рисунки Игоря НОВИКОВА
13
ДОБРЫЙ ДЕНЫ
□a
ДБВГДЕ£ЖЗИИКЛМН0П
ХДМШЩКЫНЭ
В ПОРТУ
Продолжаем начатую три года назад игру
в русские буквы и слова. С помощью малень-
ких рисунков-указателей впиши в кроссворд
подходящие слова из текста. Тогда буквы
в кружках составят название корабля, на ко-
тором плавал отец мальчика из рассказа Свя-
тослава Сахарнова.
Отец Тимы работаетулорту. Тима поинтересо-
вался:	/	/	'. *
— Пап, на каком/Ьрабле ты сейчас плаваешь?
— На самом важном? Он всегда впереди других
кораблей. И ТРУБА у него самая громка#. Если
хочешь посубтреть, приходи!^’
На другой день Тима отправился в порт. Ко-
раблей там было — не сосчитать1 Но Тима сразу
приметил самый большой и красивый. «Наверное,
этот и есть папин» — подумал Тима. С причала на
^КОРАБЛЬ 6ежал|1 по роликам три резиновые до-
рожки — транеббртёры. По ним вверх ехали меш-
. И^выше, выше у и падали в ТРЮМ.
— Куда мешккт?— спросил Тима у человека,
который управлял одним из транспортёров.
— В Индию,— ответил тот.
Озадаченный Тима даже присел. Отец ничего не
говорил дома о том, что поплывёт в Индию!
Погрузка закончилась. Матросы убрали канаты,
которые держали корабль у причала. Вода у кор-
мы вспенилась— это заработал гребной винт.
Между кораблём и причалом появилась и стала
расширяться щель.
— Папа! — в отчаянии крикнуггТима.
Вдруг с моря подул сильный ветер. Корабль
качнулся и снова навалился на ПРИЧАЛ. Заскри-
пел металл. Тогда из-за поворота гавани появился
маленький БУКСИР с тонкой прокопчённой тру-
бой. На носу стоял МАТРОС в серой куртке. Он
изловчился и закинул на палубу корабля КАНАТ.
Буксир встал перед кораблём и. натянув канату j
потащил тяжело гружённого гиганта из порта.
В море корабль отцепил канат, заревел басом:
«Благодарю-у-у!» — и ушёл в Индию. А буксир,
тоненько, по-мальчишески, свистнув, повернул нЗ-
зад. Когда он подошёл к причалу, Тима ахнул: на
носу буксира в серой куртке стоял его отец!
Рисунок Виктора ВАСИЛЬЕВА.
рисунках Валентина РОЗАНЦЕВА
БИБЛИОТЕЧКА «МИШИ»
Отогни скрепки, вынь лист, разрежь
его по чёрным линиям, согни по крас-
ным. Сложи странички по порядку
и скрепи между собой.
Проснулся Емеля: «Где я?» Марья-царевна
всё ему объяснила. Произнёс Емеля волшеб-
ные слова, и море выбросило бочку на берег.
Пусто вокруг. «Где мы жить будем? Построй
избушку, Емелюшка!» «Неохота...» Расплака-
лась царевна.
«Наруби дров, Емелюшка!» — просят неве-
стки. Неохота Емеле опять с печи слезать, он
и зашептал: «По щучьему велению— поди,
топор, наколи дров». Топор — из-под лавки
на двор, а оттуда в избу дрова спешат, сами
в печь прыгают. Вот уж ни одного полена не
осталось.
Было у старика три сына: двое умных, третий
Емеля-дурачок. Целыми днями лежал он на
печи да орешки грыз. «Сходи за водой,—
просят невестки.— А то братья тебе с базара
гостинцев не привезут».
Испугался царь, прощения запросил: «Женись
на Марье, царство возьми, только не губи
меня!» Ударили по рукам и устроили пир на
весь мир.
«Съезди в лес, наруби ещё,— говорят неве-
стки.— А то не будет тебе подарков». Сел
Емеля в сани. Лошадь не запряг, а ворота
отворить велел. И понеслись сани в лес пря-
мо через город. Кто с дороги уйти не успел,
тех с ног посшибали. Кругом кричат: «Держи!
Лови!» Да где там...
«Вернуть его сюда, живого или мёртвого!» —
приказал царь. Хитрый вельможа напоил
Емелю сладким вином и, когда он заснул,
привёз во дворец. Емелю и Марью-царевну
посадили в большую бочку. Бочку засмолили
и бросили в море.
«А не обманешь? Пусть вёдра сами домой
идут!» «Повторяй за мной: по щучьему веле-
нию, по моему хотению, ступайте, вёдра, до-
мой сами». Пошли вёдра. Отпустил Емеля
щуку — и за ними вдогонку.
Тогда Емеля сказал: «По щучьему велению»...
И появился на берегу дворец краше царского.
«Емелюшка, а красавцем можешь стать?»
Улыбнулся Емеля, прошептал заклинание
и стал таким пригожим, что ни в сказке ска-
зать, ни пером описать...
Услышал царь о Емелиных проделках и при-
казал позвать его во дворец. А Емеля ехать
в гости к царю не хочет, говорит, что ему и на
печи хорошо. Рассердился офицер, ударил
Емелю. За него вступилась дубинка.
Тогда царь послал за Емелей знатного вель-
можу. Вельможа разузнал у невесток, что
Емеля любит больше всего, угостил его слад-
кими пряниками, посулил: «Царь подарит
тебе красный кафтан, шапку и сапоги».
И Емеля велел печке ехать во дворец.
*
&
Поехал царь на охоту. «Это что за невежа не
спросясь на моей земле дворец поставил?»
А Емеля встречает его приветливо, сажает за
стол. «Кто ты, добрый молодец?» — спраши-
вает царь. «Помнишь Емелю-дурачка? Это я!»
Отправился Емеля на речку. Смотрит —
в проруби щука. Изловчился и схватил её:
славная уха получится! «Отпусти,— вдруг за-
говорила щука человечьим голосом.— Сде-
лаю всё, что ни пожелаешь».
Царь дивится невиданному гостю. А Емеля
увидел в окошке Марью-царевну и тихонько
говорит: «По щучьему велению, по моему хо-
тению — пускай царская дочь меня полюбит».
И уехал. Затосковала Марья-царевна, просит-
ся за Емелю замуж.
В лесу топор принялся рубить сухие дрова.
Они сами попрыгали в сани и обвязались
верёвкой. Напоследок Емеля велел топору
вытесать увесистую дубинку и отправился до-
мой. По дороге его подстерегли обиженные.
Чуть было с возу не стащили. «Ну-ка, дубин-
ка, обломай им бока!» — крикнул Емеля.
Кто не любит играть с друзьями во дворе! лик— на Украине.— предлагают читателям
Ребята, живущие в одной из советских респуб- «Миши» разучить две весёлые игры.
По считалке выбирают водящего— «иго-
лочку». Три-четыре человека, взявшись
за руки, образуют «ниточку». «Ниточка»
цепляется за «иголочку». Остальные ре-
бята встают в любом порядке. «Иголоч-
ка» бежит между стоящими, делает раз-
ные повороты, зигзаги, а «ниточка» дол-
жна точно повторить её путь. Тот, кто
расцепил руки и оторвался от «ниточки»,
платит «фант» — даёт водящему какие-
либо предметы, а в конце проигравшие
выполняют задания «судьи» — поют, тан-
цуют, читают стихи.
Игроки выбирают «хромую уточку»,
а сами стоят на площадке на одной ноге,
другую ногу придерживают сзади рукой.
После слов «солнце разгорается, игра на-
чинается» «уточка», прыгая на одной
ноге, старается осалить кого-нибудь из
игроков, те тоже прыгают на одной ноге.
Осаленные стараются осалить других.
А тот, кому это не удаётся, становится
«хромой уточкой».
Рисунки Игоря ИВАНОВА
19
НА СНЕГУ
Знаешь, что такое
«белые мухи»? Так на-
зывают первые снежин-
ки, которые начинают
кружиться в воздухе
в конце октября или
в начале ноября. Стра-
на-то у нас огромная,
большей частью север-
ная, и зимы на этой
большей части мороз-
ные. Это значит, что
столбик термометра
опускается ниже нуля.
Вода в лужах, прудах,
реках и озёрах покры-
вается коркой льда.
Вместо дождя идёт
снег. И всё вокруг ста-
новится белым-белым.
А ребятишки рады. Ка-
тание со снежных
гор — их любимая заба-
ва зимой.
Вскарабкаться на вершину снежной горы нелегко,
а съехать вниз, не свалившись, ещё труднее.
20
Фоторепортаж
Александра
БОРОДИНА
Какие непохожие друг
на друга бывают, ока-
зывается, снежные
бабы — просто глаза
разбегаются.
21
••••••••••••••••••••••••••••
ПОЧТА «МИШИ»
Адрес редакции:
103772, ГСП,
Москва, К-31,
ул. Москвина, 8.
Пришёл Новый
а с ним весёлые ново-
годние праздники, кани-
кулы. Ребята, напишите
«Мише», как отдохнёте,
как повеселитесь у ёлки.
Вот что рассказали ему
об этом в минувшем году
его маленькие друзья из
столицы Венгрии Буда-
пешта — «артисты» теат-
ра «Миши» при Доме со-
ветской культуры (чи-
тайте о них в № 7 за 1988
год).
год,
«В зимние каникулы
в Доме советской культу-
ры был большой праздник
Нам очень понравилась
красивая, нарядная ёлка
и выставка рисунков дру-
зей «Миши». Нас встреча-
ли Дед Мороз и Снегуроч-
ка, выступали артисты,
а потом и мы сами— те-
атр «Миши». Моё новогод-
нее пожелание: чтобы
было так же красиво и ве-
село весь год, как в этот
день».
Аги Вее.
«Я была медвежонком
на новогоднем маскараде.
Там было много детей, они
читали разные стихи
и сказки, а я урчала, как
медвежонок. Малышам
это очень понравилось.
В маске мне было чуть
жарко, но ничего. Я была
рада, что ребятам так ве-
село со мной».
Андрея Кналец.
«У меня есть три жела-
ния: чтобы было больше
таких праздников, как но-
вогодний. чтобы я ещё раз
победила на соревновани-
ях по настольному тенни-
су, чтобы на земле везде
был мир».
Эрика Кремницки.
«Миша на прогулке».
Мануэль Альварес.
Аргентина.
Я очень люблю читать,
ходить в школу, зани-
маться гимнастикой, ка-
таться на лыжах и ри-
совать. Вот мой рису-
нок для «Миши» — «Ве-
сёлый клоун». Хочу пе-
реписываться с ребята-
ми других стран:
Portik Zsuzsanna
Cheorgheni,
Hr. Dozsa Gyongyur 4
Jud Harghita.
Romania.
СПРАВОЧНОЕ БЮРО «МИШИ»
Очень любознательный народ — читате-
Чем только они не интересу-
письмах! Вот «Миша» и ре-
для них своё справочное
ли «Миши»,
ются в своих
шил открыть
бюро.
КИСЛОРОД НА ОРБИТЕ
«Сколько бутылок с кислородом было
у Юрия Романенко во время его десятиме-
сячного пребывания в космосе?»
Ханна Слейман, Англия.
Кислород на орбиту привозят
не в бутылках, а в специальных
баллонах. Кроме того, на кос-
мической станции есть устрой-
ство, которое очищает воздух.
Внутренний объём современных
космических комплексов 100
и больше кубических метров —
как у школьного класса! Стоит
ли везти в космос множество
тяжёлых и неудобных бутылок?
ЛЕДЯНОЙ СЕКРЕТ
«Почему мороженое такое вкусное?»
Наташа Костицина. СССР.
Мороженое бывает разное —
сладкое, кислое и даже... солё-
ное. А вкусным оно кажется,
наверное, потому, что родители
не разрешают его есть много,—
боятся, что у тебя горло забо-
лит.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ФУТБОЛА
«Расскажите, пожалуйста, кто и когда при-
думал футбол, а также я хотел бы знать:
какие размеры у футбольного поля?»
Карлос Эстрада Кабрера, Куба.
Кто именно придумал футбол,
сегодня сказать трудно. В него
стали играть в середине XIX
века в Англии. В 1900 году фут-
бол был включён в программу
Олимпийских игр. а с 1904 года
существует Международная
федерация футбола. Длина
футбольного поля— 100—110
метров, а ширина— 64—75
метров.
»••••••••••••••••••••••••••••
I
I
I
j
I
I
Георгий БАЛЛ
БУРЯ
И ЧУДОВИЩЕ
Что было бы, если бы... я вдруг превра-
тился в капитана... Да... И у меня бы был
большой парусный корабль. Я бы вместе
с лисёнком отправился в плавание. Ма-
тросы подняли паруса, и наш корабль по-
плыл по океану. Мы быстро-быстро сколь-
зили бы по волнам, но уже чувствовалось
приближение бури. Я её сначала увидел
в подзорную трубу.
Ладик прыгал у меня в кармане и хотел
тоже посмотреть в трубу.
— Подожди, сначала отдам команду.
— Все наверх, опустить паруса!
Нас сильно качало. А меня ещё раска-
чивал лисёнок. Ведь он раскачивал там
и лес, и поляну, и речку Быстрянку, и свой
домик.
— Дай посмотреть, дай посмотреть,—
сквозь шум ветра кричал лисёнок.
— Ну, ладно, смотри. Только перестань
всё раскачивать, и так трудно устоять на
капитанском мостике.
Лисёнок вылез из кармана. Я дал ему
поглядеть в трубу.
— Ой, боюсь, боюсь! — закричал лисё-
нок.
ЧТО БЫЛО БЫ,
ЕСЛИ БЫ...
Ну вы меня, наверное, все знаете. Меня
зовут Лёша. Помните? А как вас зовут? Лад-
но, пока ничего не говорите. У меня есть
папа и мама. А ещё со мной живёт Ладик. Ну,
это такой рыжий пушистый лисёнок. Мы
с ним дружим. Даже крепко-крепко... А жи-
вёт он чаще всего у меня в кармане. Чтоб
ему было приятно там. в кармане, у меня
вырос густой-прегустой лес, среди сосен
и елей течёт речка Быстрянка, а посреди
леса есть маленькая полянка, на полянке —
домик. В домике— печка, чтобы Ладику
было тепло, кроватка, где он спит, четыре
окошка: на север, юг, восток и запад. Окош- о
ки всегда открыты, чтобы Ладик меня всегда
слышал. Откуда бы я его ни позвал. И ещё
у нас есть игра. Называется она так: что
было бы. если бы... Слова эти не простые,
а волшебные, стоит мне их сказать, как всё
сразу меняется. Вот смотрите...
— Что такое?
Я взял у него трубу. И должен признать-
ся, хотя я совершенно не трус, но по мне
побежали мурашки...
Впереди из воды вынырнуло чудовище.
У него было семь голов, семь хвостов
и семь лап с перепонками между пальца-
ми. Трах! Чудовище ударило наш корабль.
— А вот так...— И лисёнок сунул нос
в песок.
— Ешь. Это сахарный песок.
И мы стали быстро-быстро есть, а ещё
я копал подзорной трубой. А потом смо-
трел в неё.
Чудовище приближалось, но семь его
ног и семь хвостов вязли в сахарном пе-
ске. Мы побежали по вырытому нами тон-
нелю. И вдруг моя труба стукнулась о что-
то твёрдое.
Трах! Деревянная дверь.
— Что делать? Она заперта?
Ладик пощупал дверь. Потом сунул свой
острый лисий нос в замочную скважину
и повернул. Дверь открылась. Совершен-
но мокрые, мы вбежали в комнату и зах-
лопнули за собой дверь. . Я увидел стол.
А за столом маму и папу.
о
Я велел матросам сесть на плот, а сам
решил сразиться с чудовищем.
Я поднял подзорную трубу...
Трах!
Чудовище ушло под воду, увлекая за
собой наш корабль.
По мне бежало ещё больше мурашек.—
ведь я оказался в воде.
И вдруг я услышал голос лисёнка:
— Спасите!
Одной рукой я схватил лисёнка, в дру-, .*
гой держал трубу, а ногами бил по воде. э
продвигался вперёд.
Я опять посмотрел в подзорную трубу,
чтобы понять, куда плыть. Очень пра-.
вильно сделал. Впереди я увидел остров.
Волна нас несла на него.
Но сзади я услышал тяжёлое дыхание
чудовища
Мы выскочили на остров Он был из
белого-белого песка...
Чудовище, конечно, нас догонит
Лисёнок наклонился и лизнул песок.
— Давай есть остров. Чтобы сделать
тоннель.
— Как? — удивился я.
ЖИВОИ УГОЛОК
А ТЫ
КТО?

^/Ты кто? — округлив от удивления глаза,
спросил венценосный журавль индюка.
— Я птица! — гордо ответил тот.
— Нет, это я птица! — возмущённо тряхнул
оранжевым хохолком журавль. И добавил: —
У всех птиц обязательно должны быть перья
и крылья.
— А это что?— обиделся индюк, взмахи-
вая чёрными крыльями. Для пущей убеди-
тельности он тяжело взлетел на нижнюю вет-
ку дерева и уже оттуда продолжал: — Мы.
индюки, родом из Южной Америки, принадле-
жим к древнему и славному семейству кури-
ных. Не случайно некоторых из нас приблизил
к себе сам человек!
— Бедная курочка!— сменил тон жу-
равль.— Я и не сообразил, что тебе удалось
выскочить прямо из кастрюли. Вон как обва-
рился— кожа на голове и на шее красная,
бугорчатая, перья повылезали... Слетаю, что
МАТ В ДВА ХОДА
Вот очередная шахматная задача-
двухходовка. Белые начинают и дают
мат в два хода. Как?
ли, на родину, в Африку! — С этими словами
х/>4^енценосный журавль разбежался на своих
длинных, стройных ногах и легко взмыл
в небо.
— И совсем я не обварился,— стал бормо-
тать самому себе под нос индюк,— просто
мода у нас такая. Ишь хохолок распустил,
разлетался! Скромнее надо быть!
— Передумал улетать,— сказал, неожи-
данно возвращаясь, венценосный журавль.—
Вспомнил, что не сезон. А ты не сердись на
мой характер, родственник, он у меня резкий,
охотничий. Я ведь охотой промышляю— на
лягушек, даже на змей... Не важно, что мы
такие разные, главное— оба птицы. Вон аф-
риканский страус и кубинский колибри тоже
птицы и тоже разные, один тяжелее другого
в 60 тысяч раз! И ничего.
— Ладно, не приставай, мне тоже поохо-
титься надо,— сказал индюк с остатками оби-
ды в голосе и принялся своей когтистой че-
шуйчатой лапой разгребать землю в поисках
червяков.
А венценосный журавль завертел головой
и стал высматривать, с кем ещё поболтать из
обитателей зоопарка.
Ирина ИВЛЕВА, биолог.
Рисунок Дмитрия БАРАБАША.
Ответ:	i£PU Ч
По сказке А, А. МИЛНА
«Винни-Пух и все-все-все»
КАК ВЕВЕЕ ПП
ШВА 31 lilM
Смешного медвежонка Винни-Пуха и его дру-
зей знают ребята многих стран мира. В СССР
о нём изданы книги, сняты мультфильмы. Се-
Винни-Пух — В ГОСТЯХ у «Миши».

чем на свете пчёлы? Чтобы делать мёд! А зачем
на свете мёд? Чтобы я его ел!» И Пух полез на
дерево.
Однажды, гуляя по лесу. Винни-Пух вышел на
поляну с высоким-превысоким дубом. На самой
верхушке дуба кто-то жужжал. «Зачем тебе жуж-
жать, если ты не пчела? — подумал Пух,— А за-
Он лез. лез, все выше и выше... Но вдруг... Веточ- дёт!» — решил Винни-Пух и пошел к своему другу
ка. на которой сидел Пух, хрустнула, и он полетел поросёнку Пятачку. «Нет ли у тебя воздушного
вниз, прямо в терновый куст! «Так дело не пой- шарика?» — спросил он Пятачка. «Конечно, есть.
Пух!»
Друзья взяли шарик, захватили на всякий случай «Я взлечу к пчёлам на воздушном шаре, и они
ружьё и отправились к дубу. По пути Винни-Пух подумают, что я маленькая тучка!» — объяснил
подошёл к знакомой луже и вывалялся в грязи. Пух, подпрыгнул и взмыл в небо.
28
I
К сожалению ветра не было, и Винни-Пух повис
в воздухе совершенно неподвижно. Он мог чуять
мёд, но достать его. увы, никак не мог. Пчёлы
вылетели из дупла. «Они подозревают, что я не
тучка! — закричал сверху Пух.— Пятачок, принеси
из дома зонтик и расхаживай под деревом, будто
вот-вот хлынет дождь!»
Пятачок сбегал домой за зонтиком и стал ходить
взад-вперёд, приговаривая: «Тц-тц-тц, кажется,
дождь собирается!» Но пчёлы жужжали всё по-
дозрительнее... Одна из них села Пуху на нос!
«Пятачок! — завопил медвежонок.— Сбей шарик
из ружья!» «Но тогда он испортится!» — вздохнул
Пятачок. «А иначе испорчусь я!»
Пятачок прицелился... «Ой-ой-ой!» — вскрикнул из шара, и Пух плавно опустился на землю. «Я всё
Пух.—Ты попал, только не в шарик1» «Прости».— понял.— сказал он— Это были неправильные
сказал Пятачок и выстрелил снова. На этот раз он пчёлы А значит, они делают и неправильный
не промахнулся. Воздух начал медленно выходить мёд1»
Продолжение следует.
Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА
29
гот
о 4° „О
“(3 0 J
Ольги ДУНАЕВОЙ
Рисунки
Две мышки спешат на бал.
Проведи их кратчайшей дорожкой
ВЕСЁЛАЯ ДОРОГ-
домой

9 «10
11 •
Соедини точки по порядку —
и ты узнаешь, где находится
котёнок.
ole
?9»
27»*28
26»
25»
23.
22 21
Кто прячется в ветвях дерева?
На иди на картинке место каждого кружка.
Игра
30
РАЗНЫЕ
РАЗНОСТИ
«Миша»
Ежемесячный
иллюстрированный
журнал
для девочек
и мальчиков.
Издание журнала
«Советский Союз».
Главный редактор
Н. М. ГРИБАЧЁВ.
Журнал «Миша» выходит
с июля 1983 года.
Ответственный редактор
М. В. ШПАГИН.
Редакционная коллегия:
А. А. ВИНОГРАДОВ,
Н. А. ГАВРИЛОВА
(ответственный секретарь),
М. С. КОСТРОВ.
А. А. ЛИХАНОВ.
А.	И. МОИСЕЕВА.
В.	Ф. РОЗАНЦЕВ
(главный художник).
Т. М. ШАТУНОВА.
Художественный редактор
Н. Е. Щербаков.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Адрес редакции:
103772, ГСП. Москва, К-31,
ул. Москвина, 8.
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции
типография имени
В. И. Ленина
издательства ЦК КПСС
«Правда».125865. ГСП.
Москва, А-137,
ул. «Правды», 24.
Сделайте по выкройке кубики, а потом вместе с гнома-
Чф) ми отправляйтесь в дорогу. По очереди бросайте кубик
и продвигайтесь на столько клеточек, сколько выпадет
очков. Попал на красный квадрат — продвинься на
2 квадрата вперед, на голубой — на 2 назад, на жёл-
тый — отдохни, на зелёный — сделай дополнительный ход. Внима-
ние: фиолетовый! Тонкая стрелка и фиолетовый кружок покажут,
куда передвинуть фишку. Розовая дверь — это цель.
На 1-й стр. обложки —
рисунок
В. РОЗАНЦЕВА.
На 4-й стр. обложки —
фото А. БОРОДИНА.
Игрушки
художника-
конструктора
Т. КИСЕЛЁВОЙ.
31
СДЕЛАЙ САМ
Вот что предлагает сделать из шариков от на-
стольного тенниса и бумаги художник-конструк-
тор Татьяна КИСЕЛЁВА.