/
Автор: Кашинскій И.Г.
Теги: медицина практическая медицина исторія издательство москва лѣкарственные растенія
Год: 1862
Похожие
Текст
Т Р А В Н И К Ъ.
; , ;; РУССКШ ЛЕЧЕБНЫЙ
Т Р А В Н Й К Ъ
И.ІШ ОІШСАІІІЕ
* отечитвиишті
т ч ш
и п
Р Д С Т Е Н І Й ,
ЦТЖБНЫМИ КАЧЕСТВАМИ ЗАМѢНЯЮЩИХЪ ЧУЖЕЗЕМ
НЫЙ, И УПОТРКБЛЯКМЫХЪ ДЛЯ ЛЕЧЕІіІЯ ВНУТРЕННИХ!)
И НАРУ/КНЫХЪ БО Я ЗН Е Й ,
ОСНОВАННОЕ НА ІІАБЛІО-
ДЕНІЯХЪ ПРЕЛШИХЪ И НОЕМШИХЪ ОПЫТНЫХЪ ВРА
ЧЕЙ, СЪ ПРИСОВОКУПЛЕІІІЕМЪ СОСТАВНЫХЪ ДЪЙСТВИТЕЛЫШІШИХЪ
ЛЕКАРСТІУЪ И ЭКОНОМИЧЕСІШХЪ 3À-
МЪЧАНІЙ, ДЛЯ ВСЪХЪ СОСТОЯНІЙ НОЛЕЗНЫХЪ,
РАСПОЛОЖЕННЫЙ АЗБУЧИЫЙІЪ ІІОРЯДКОМЪ.
СОЧИНЕНІЕ
Д о к т о р а
М е д и ц и н ы
и
Х и р у р гігі
И . КШІШСКАГО.
ИЗДАШЕ ВТОРОЕ.
М О С К В А ,
ТІШ ОГРАФПІ
С. О Р Л С) 1! Л .
1862.
съ
тѣм ъ,
ч т о б ы по
въ
Ц ен зурн ы й
з е з іп л я р о в ъ .
о т п е ч а т а и іп п р е д с т а в л е н о б ы л о
К ом птетъ
М осква.
узакон ен н ое
А нрѣля
Ц еи зо р ъ
Н апечатано съ
и з д а н ія
1
//.
число
дня 1 8 G 1
П рибило.
1817
г.
экгод а.
ЕГО
ВЕЛИЧЕСТВУ
И М П Е Р А Т О Р У
АЛЕКСАНДРУ П А ВЛ О ВИ Ч У
САМОДЕРЖЦУ ВСЕЯ РОССІИ.
2005347294
2 0 0 5 3 4 7 2 9 4
М он ар хъ прославленный великими діілами!
Благословляемый отъ всѣхъ ковцевъ земли,
Ты услаждаешься полезными трудами,
Они безсмертія вѣнецъ Т ебъ сплели.
II се мной собранный десятилѣтній плодъ,
На пользу ближняго, Т ебт , я посвящаю,
Въ немъ выгоды пайдетъ счастливый Твой
иародъ,
Еолѣаа пршвловипъ, къ Престолу повергаю.
Прими горячее усердіе мое,
Превыше чтущаго воззрѣніе Т в о е ,
И награжденнаго , коль скажуть безпристрастпо,
Что для с
\ся пе шшраспо.
Великій А л е к с а н д р ъ ! должайшій вѣкъ живи,
Дѣлами громкими вселснну удивляя,
Залогъ Божественной къ Отечеству любви,
И благоденствіе повсюду назидая.
Т обою Марсъ, Врачи, Ѳеологи, Витіи,
И всѣ сословія прославленны въ Россіи.
Господь благословилъ Т е б я и Т вой народъ,
И царствіе Т вое прославить въ родъ и родъ.
В А Ш Е ГО Ш П Е Р А Т О Р С К А Г О ВЕЛИЧЕСТВА
всеподданнѣйшій
1817
ИВ А Н Ъ К А Ш И
Н С КI ti.
Вмѣсто предувѣдомленія, излагаю
щ а я содержаніе сей книги, пред
лагаю почтеннѣйшимъ читателямъ
извлечете изъ протокола И м п е р а
торской
Медико - Хирургической
Академіи, удостоившей одобрѣніемъ
къ напечатанію оной.
Въ заключеніе своего суждеиія,
КонФеренція Академіи, разсмотрѣвъ
сочиненіе правившаго должность корпуснаго Доктора г. Надворнаго Совѣтника и Кавалера И. Кашинспто, подъ названіемъ: Описаніе
отечественные врачебныосъ растеній и проч., представленное имъ
къ
о д о б р е н ію ,
с о с л о в ія
К о н Ф е р е н ц ія
усм отрѣ ла,
ученаго
что:
1. В ъ сочиненіи семъ, не только
описана большая часть полезнѣйшихъ
растеній.самородно прозябаю щ ихъ въ
разныхъ странахъ и климатахъ обширнѣйшаго отечества нашего; но
и по садамъ произрастаю щ ихъ, съ
показаніемъ природнаго Русскаго названія (подъ какими они извѣстны
тѣхъ странъ обитателям ъ);— латинскаго систематическаго ; — свойствен
ной почвы земли, на которой оныя
растенія природа въ болыпемъ количествѣ производитъ; — качествъ,
чувствамъ подверженныхъ, или хи
мически испытанныхъ, и проч.
2. Ч то описаніе этихъ растеній,
ихъ наруж ныхъ и внутреннихъ свойствъ или дѣйствій на тѣло человѣческое, a нѣкоторы хъ и на тѣла жи
вотны хъ, особенно домашнихъ; равно
какъ и экономическое употребіеніе
очень основательно, и подтверждено
опытами и наблюденіями прежішхъ
и новыхъ искусснѣйш ихъ врачей какъ
отечественны хъ, такъ и чужеземны хъ; съ присовокушеніемъ полезны хъ замѣчанійРоссійскихъ Академиковъ, путешествовавшихъ по разнымъ
краямъ нашего пространнѣйшаго оте
чества, и другихъ новыхъ открытій
ѵченыхъ мужей въ Европѣ.
З .П р и изложеніи нросты хъ лечебны хъсредствъ,испы танны хъ въ общежитіи, означены также дѣйствительнѣйшія составныя лекарства, п р и готовляемыя изъ нашихъ растеній
въ аптекахъ (præparata pharmaceutica,) »ко
торые отмѣчены въ роснисяхъ звѣздочками, съ показаніемъ внутренняго
и наружнаго оныхъ употребленія,
правильнаго составленія, пріемовъ,со-
образныхъ возрастамъ , нѵжныхъ
предосторожностей касательно ядовитыхъ растеній, съ присовокупленіемъ
противудѣйствующихъ опытами дознанныхъ средствъ(апй<1оІа, s. reagentia).
П о этимъ причинамъ, почитая
сочиненіе сіе очень полезнымъ какъ
для учащ ихся отечественному травознанію, такъ равно для молодыхъ
врачей и экономовъ, занимающихся
пріятно-полезнымъ сельскимъ хозяйствомъ, и хѵдожниковъ, словомъ:
для всѣхъ состояній, находя оное
очень достойнымъ скорѣйшаго напечатанія, особливо по недостатку
сего рода квигъ на отечественномъ
язы кѣ, — о п р е д ѣ л и д а :
Сообразно съ желаніемъ сочини
теля, возвратить ему оное для представленія Г-ну М инистру Народнаго
П росвѣщ енія, Д.-ІЯ напечатанія казен-
ХШ
нымъ иждивеніемъ, коего ходатайствомъ чрезъ Комитетъ Гг. Мииистровъ и удостоено В ы с о к о м о і і а г ш аго
благоволенія.
Въ уважепіе же сего очень полез
н а я труда, имѣющаго в і і я і і і з иа всѣ
состоянія въ общежитіи, а особенно
для живѵщихъ въ отдаленности отъ
городовъ, гдѣ нѣтъ врачей и антекъ ;— поставляя также на видъ и
другія Г. Кашинскаго сЬчиненія и
переводы врачебныхъ книгъ, одобренньш Медицинскимъ Совѣтомъ съ
особенною похвалою; равно какъ и
отличныя знанія его во врачебной
наѵкѣ, доказанныя многими опытами,
и долговременною службою, засвидѣтельствованныя бывшими его началь
никами по военной и гражданской
части, и за производство операцій
надъ раненными на полѣ сраженій
минувшей компаніи, по предложенію
Г-на Президента КонФеренціи о таковыхъ заслугахъ сего достойнаго
медицинскаго чиновника, признанъ
корреспондентомъ Медико-Хирурги
ческой Академіи, и по утвержденію
Г-на Министра Народнаго ІІросвѣщенія, удостоенъ званія Доктора
Медицииы и Хирургіи, съ выдачею
ему Кашинсколіу дипюмовъ на
оныя ѵченыя достоинства.
Подлинное подписали:
Президентъ Яковъ Виліе.
Вѣрио:
Въ должности У ченаго Секретаря Яковъ Kaübanoez.
ИРИ МЪ ЧА Ш Е
Г.
ДОКТОРА
О ВРАЧЕБНЫХЪ
РЕМАННА,
СРЕДСТВАХЪ,
ПРОСТШІЪ ІІАРОДОЗІЪ
ВЪ РОССІИ УПОТРЕБЛЯЕМЫХЪ.
Р а з с м а т р п в а я п сто рію
ш ихъ
лекарствъ,
оны хъ введены
д о м ъ .— l i e
больш ей части п о л е з п ѣ й -
н ах о д и м ъ , что
в ъ у п о т р е б л е н іе
см отря
па
и ѣ к о то р ы я
п р о с ты м ъ
с у е в ѣ р іе
п р о с т о л ю д и н о в ъ , п е л ь зя отри ц ать,
и
п редразсудкп
ч т о б ы п іж о т о -
р ы я и з ъ у п о т р е б л я е м ы х ъ имп с р е д с т в ъ ,
и зъ
р а с т е н ій , по о собенн ом у
и зъ
наро
особенно
дѣйствію но
зас л у
ж и в а л и в ш ш а н ія в р а ч е й .
О п ы тн ы е
тельн ы я
в р ач и
сего
до л ж н ы
бы с п ер в а
рода с р е д с т в а
р азл и ч и ть
д ѣ ііствн отъ не-
д ѣ й с т в и т е л ы іы х ъ , п о п р ед ѣ л п ть употреблен и е п е р вы хъ.
Долж но
о б ы к н о вен н о
одн акож ь
сим и
л о л езн ы м о гу тъ
п р и зн а т ь с я ,
что
они
н абл ю ден іям и , к о то р ы я н е и е з б ы ть в ъ Р о с с іп ,
не
зан и м аю тся
с ъ н а д л е ж а іц іш ъ в н іш а іііе м ъ .
С коль
за и я т ій ,
б ольш ая п о л ь за б ы л а бы о т ъ
та к о в ы х ъ
е сл и б ы
м ед и ц и н -
г у б е р н с к іе и уѣ зд и ы е
Х П
с к іе
в а н іе
чиновники
во ш л и в ъ
подробиѣш нее
о т е ч е с т в е и н ы х ъ р а с т е и ій
и
и зслѣ д о-
дом аш пихъ л е-
к а р с т в ъ , п р о с т ы м ъ народом ъ у п о т р е б л я е м ы х ъ , и для
д а л ь п ѣ й ш а г о и с п ы т а н ія
оны хъ п редставляли
глав
ном у м едицинском у н ач а л ь ст в у . И м п е р а т о р с к а я
.М е д и к о -Х и р у р г и ч е с к а я А к а д е м ія , с п о с п ѣ ш е с т в у ю іц а я
всяком у
распространен™
д ав а я всеобгщ ііі ж у р п а м
въ
Р о с с іи
п о зн а и ій ,
в р а ч еб п о іі
науки
и з
(* ),
м о г л а б ы т а к о в ы я п о л е з п ы я н а б л ю д е н ія п р е д л а г а т ь
д л я о б щ аго
го д а
с в ѣ д ѣ и ія ,— и по э т о м у п р е д м е т у
о п р е д ѣ л и л а п а г р а ж д е п іе
отечественны я
или
том у,
н аш и р а с т е и ія , ди ко
насаж даем ы й,
зам ѣ п ять ч у ж езем н ы й
качествам и
кто
1809
опиш етъ
п р о з я б а ю щ ія ,
своим и
м о г у щ ія
(**).
(*) Это періодическое изданіе, на основаніи Устава ея,
Высочайше копФирмованнаго 1800 года въ С. П. Б . и по
нынѣ продолжается, которое какъ въ обѣихъ столицахъ,
такъ и во всѣхъ врачебныхъ уиравахъ продается за
весьма умѣреиную цѣну.
(**) IM P E R A T O R IA E M e d ico -ch iru rg ic æ A cad em iæ exquisitio ra th e m a ta p e ritis m edicis solvenda, in consensu a c a dem ico P e tro p o li p ro p o sita, die 13 n o re n d ris , an n i 1 S09.
praesid e. Ja c o b o de W y lie.— З а д а ч а IT.
Какими растеніями дико растущими въ Россіи, или са
довыми, моншо отчасти или совершенно замѣпитъ растенія чужеземный, во врачеваніи употребляемыя? и проч.—
Въ награду за удовлетворительны я рѣшененія, назначена
золотая медаль въ Зо голландскихъ червоицевъ. Срокъ
по 1-е число Іюня 1812 года.
Р евностное
благу,
и
наш ихъ
ж е л а н іе бы ть
долговрем ен н ое
природны хъ
п о л ь зо в а н іи
п о л е з іш м ъ
с т а р а и іе
р а с т е н ій ,
р а зн о р о д н ы х ъ
и зл о ж е н ію
сего
въ
отечествен
побудили м ен я к ъ
со ч и н е н ія , к о т о р о е ,
в а р и т е л ь н о р а зс м о т р ѣ н о
иознаніи
и с п ы тан н ы х ъ
б ол ѣ зи ей
ны м и и ч уж езем н ы м и врачам и,
общ ем у,
въ
ученьш ъ
будучи
пред
с о сл о в іем ъ М е-
д и к о -Х и р у р г и ч е с к о й А к а д е м іп , удостоен и о с ъ очень
л е с т н о ю п о х в ал о ю к ъ н а п е ч а т а н ію .
Е ж ели
безны м ъ
э т и м ъ п о с и л ь н ы м ъ тр у д о м ъ м о и м ъ
с о о т е ч е с т в е н ш ік а м ъ
м ал у ю п о л ь з у ;
дутъ въ
лю -
м о гу п р и н есть хотя
а о со б е н н о , к о г д а с т р а ж д у щ іе п ай -
оиом ъ
по
св о е м у п р е д м е т у
н ѣ к о то р ы я
и зъ
о п и с а ш ш х ъ м ною р а с т е н ій д о сто й н ы я
н ія ,
и с п ы т ы в а я о н ы я по р у к о в о д с т в у у п о м я н у т ы х ъ
вним а-
в р а ч е й : то я у ж е с в е р х ъ м ѣ р ы н а г р а ж д е н ^
щ а я в ъ душ ѣ м о ей то
ощ у
в ел и ч а й ш ее у т ѣ ш е н іе ,
что
м а л ы й т р у д ъ э т о т ъ , п о с в я щ а е м ы й н а п о л ь зу
ближ -
н яго,
ев ан
не
будетъ
о т р и н у т ъ , як о д ва л е п т а
гельской вдовицы .
Таковыми бо жертвами благоуюоісдается Богъ!
И.
К.
ВЫПИСКА
И ЗЪ
УЧЕНІЯ
СОКРАТОВА.
В с ѣ с о с т о я н ія и д о л ж н о с т и
Да въ
добродѣтеляхъ
п о ч т е іш ы !
проходятъ
в а ш и дн и .
О дни б е з п е ч н ы е и п р а з д н ы е п р е з р ѣ п п ы ,
Н е м огутъ
Въ
чем ъ
въ
общ ествѣ
п о л ьза
терпим ы
есть другим ъ,
бы ть
они.
о х о тн о
по
м огай те,
И
п о во зм о ж н о сти в ы б ли ж н п хъ п а зн д а и т е .
У ч ен ья н ечего
И я
ж елалъ
сты диться,
бы вся к о й ч а с ъ ,
П ри стар о сти м оей п о л езн о м у у ч и т ьс я ,
Коль
Ч то
болѣе
зн аю ,
Ч то зп аете
Я
м огу п о л е зи ы м ъ
бы ть
для васъ .
со о б щ аю в а м ъ ,
и вы ,
м ііѣ т а к ж е
н аставляю в а с ъ ,— и в ы
сообщ и те.
м еня уч и те;
В заим но п ази д ать д р у гъ д р у га долж но
нам ъ.
І ІР И М Ъ Ч А Н І Е
Г. О Б Е Р Ъ - А Р Ц Т А
ЕВЕСТА
КАСАТЕЛЬНО ПОЛЬЗЫ И УПОТРЕБЛЕНІЯ
ОТЕЧЕСТВЕІІ-
НЫХЪ ЛЕЧЕБНЫХЪ СРЕДСТВЪ.
Т ворецъ
часть
в с е л е ш іы я ,
з е ш іа г о
только
ш ар а
хотя
каж д у ю
одарилъ
п у ж и о и п о л е зн о
для
всѣм ъ
страну
тѣм ъ,
человека
и
и
что
скота;
но ск л о и н о с тн н аш и н е в с е г д а т ѣ м ъ д о в о л ь н ы , или
н е в ѣ д ѣ н іе н аш е
служ атъ
н аш и м и
По
н е м о гл о е щ е и с п ы т а т ь , к ъ ч е м у
п ѣ которы я
средства,
ч а с то
п одъ
н о гам и
и а х о д я щ ія с я ?
с ем у и д у м а ю т ъ ,
что
н е л ь з я об о й ти сь б е з ъ
ч уж езем н ы хъ л ек ар ств ъ , собираем ы хъ в ъ
нѣйш ихъ стран ахъ
отдалек-
с в ѣ г а , п л а т я охотно ш ю з е м ц а м ъ
д о н р о и зв о л е н ію т р е б у е м у ю
О пы ты н ау ч аю тъ ,
цѣну
(* ).
что дом аш н ія
б ен н о и з ъ р а с т е н іи е ж е го д н о в ъ
средства,
свое вр ем я
осо
со—
б и р а е м ы х ъ , м о г у т ъ с л у ж и т ь о ч е н ь д ѣ и с т в и т е л ы іы ш і,
в сегд а свѣ ж и м и, и ничего п о ч т
н е стою щ и м и
ле—
(*) Гдѣ г. Б о д а р ъ справедливо зам ѣ чаетъ, ч то у п о требленіе отечественны хъ произведеній вмѣсто инозем ны хъ, м ож етъ сохранить милліопы въ государствѣ.
карствам и,
неж ели чуж естран н ы й , которы я
вы сокой цѣны ,
ственны м и,
доходятъ к ъ н ам ъ почти
кром ѣ
бездей
и ли п одлож ны м и, затх лы м и и во все и с
порченны м и,
отъ
долговрем еннаго
х р а и е н ія
въ
м агази нахъ.
В сѣ
врачебны я
человѣческом у,
припадковъ
только,
с л у ж а щ ія
к ъ зд оровью
м о гу тъ уп отребляем ы
ср ед ства-,
бы ть и отъ
скотскихъ;
что
п р іе м ы
р а з л и ч іе
оны хъ,
состои тъ в ъ том ъ
с у д я по
величинѣ н
к р ѣ п о с т и ж и в о т н ы х ъ , д о л ж н о р а с п о л а г а т ь п о над
леж ащ ем у,
И зъ
т.
е.
б о л ь ш а го
удвояя,
или утрояя.
м нож ества
л е ч е б н ы х ъ р а с т е н ій , м о ж н о
л ен ію
гд ѣ
описаниы хъ
зд ѣ с ь
и зб и рать по прои зво-
д ѣ й с т в и т е л ь н ѣ й ш ія , и л и п о о б с т о я т е л ь с т в а м ^
к а к ія
находятся,
до м аш н ей а п т е к и ;
ж а щ ія в ъ
о б щ е ж и т іи :
ника и сельскихъ
только
для каж даго
хозяевъ.
с о с т о я н ій д о с т а т о ч н о
L uxus est
не
для
с о с т а в л е и ія
но и д л я р а з н ы х ъ п о т р е б ъ
слу-
в р а ч а , худож
С ловом ъ,
для
всѣхъ
u ti,
qvum
будетъ.
n o n n é c e s s ita s
D e u s e t n a tu ra u n ic u iq u e
p e r e g r in i s
r e g i o n i p r o v id e a t, s u d o r e s -
q u e b e n e d ic a t.
( B a r to lin :
M e d ic in a
d o m e s tic a ) .
И з н ѣ ж а с ь р о ск о ш ь ю и модой
Мы ищ ем ъ чуж ды хъ
б е з ъ ко н ц а,
средствъ,
з а б ы в ъ д ар ы
Творца;
Д л я к а ж д о й О н ъ с т р а н ы в с ѣ б л ага со т в о р и л ъ ;
Но в ъ
иотѣ
оныа стя ж а ть
б л аговол и лъ
(* ).
В Ы П И С К А
ИЗЪ РАЗНЫХЪ
ПРОСТЫМИ
НАСТАВЛЕНІЙ О ЛЕЧЕНІИ
СРЕДСТВАМИ,
М едиком ъ,
О.
К.
Х отя врачебная н ау ка,
БОЛЪЗНЕЙ
ИЗДАШШХХ Г .
К
Ле й б ъ -
ам енецким ъ.
н е у с ы ш іы м ъ
е т а р а н іе и ъ
и с п ы т а т е л е й п р и р о д ы и т щ а т е л ь н ы м ъ н аб л ю д ен іем ъ
врачей
надъ
больны м и, в р е м я о тъ
к р ы в а е т е м н о г ія
средства,
врем ени
от
с л у ж а щ ія к ъ у сп ѣ ш -
О В ъ п о т ѣ л и ц а т в о е г о с н ѣ с и х л ѣ б ъ т в о и .—
Н а таковой трудъ осуж дается человѣкъ Богомъ; по это
наказаніе есть вкупѣ для него и милость, поелику зем л е.
дѣльческій тр у д ъ есть естественная обязанность к ъ снисканію необходпмыхъ потребностей для жизни; по в н у шенію ж е Творца, предопредѣливш аго человѣка для оиідеж и т і я , В ы сочайш ая благость Его предположила: дабы
разум ом ъ и опытомъ изслѣдывая общія свойства и зако
ны сущ ествъ, находилъ въ оны хъ для себя полезное, и
н о м у и з& ечен ію р а з л н ч н ы х ъ б о л ѣ зн е іі; ио п р и в с е м ъ
том ъ
остается въ
ковы хъ,
(с л у ч а й н о ,
ковъ)
безвѣ стн ости
которы е
по
и л и по п р е д а и ія м ъ
откры ты
х о р о ш ем у
своем у,
опы тны хъ
стари
пе
п о зн а и іе
долж ны
просты хъ
о со б е н н о д о м а ш н и х ъ ,
ж и т іи н ео бх о д и м о н у ж н о ,
чей,
природы
бы ть
о тъ врачей.
С лѣдовательно,
средствъ,
и та-
сам ой
б ы в а ю т ъ п р о с т ы м ъ н а р о д о м ъ и но
д ѣ й ств ію
п р ези р аем ы
м нож ество
в н уш еи ію
чтобы в ъ
лечебпы хъ
к а ж д о м у в ъ о б щ с-
о со б л и в о гд ѣ н ѣ т ъ
вра
обы кновениы хъ б о л ѣ зн я х ъ , случаю
щ ихся у п оселян ъ ,
имѣю щ ихъ
и р е о ы в а н іе в ъ
от-
д а л е н н ы х ъ м ѣ с т а х ъ , п о д а в а е м а б ы л а свя щ ен н и кам и »
или уп р ави тел я м и скорая помощ ь таким и
вам и,
которы е
въ
сам ы хъ
с е л е н ія х ъ
средст
удобно при
г о т о в л я е м ы б ы ть м о г у т ъ .
С редства
эт и по
бо л ьш ей
части
составляю тся
и з ъ р а с т е п іи , в ъ о го р о д ах ъ и о к ол о с е л е ііііі
про-
проклятоіі: земдѣ въ дѣлахъ его преслуш анія, возвращ алъ
благословеніе Б о ж іе послуш аніем ъ, см иреніем ъ и благодареніем ъ.— Какое наставленіе для челопѣка покороіш аго
грѣ х у , что вся земля* его п реступ леи іем ъ подвергается
проклятію, опустош ается вселенная, я возращ аетъ терніе
и волчцы 'там ъ, гдѣ опъ н а саж д ае те ц вѣты , или сѣ етъ
пшеницу! См. З а п и с к и и а к н и г у Б ы т і я
Духовной
Акад. Ректора, Архимандрита Ф и л а р е т а .
С. П. Б . 1816, г. Стр. 107, и слѣд.
ххш
и з р а с т а іо щ и х ъ д и к о ,
кому,
(б езд ен еж н о )
к о и м и з а п а с а т ь с я м ож но в с я
въ
лѣтиее
с л у ч а е в ъ .— В с я ч е с к а я
добра
мило
лж е
со т ,вари
п о м ощ и
ближ нем у
с е т ь п е р в ы й и с в щ е и н ѣ и іи іи
с т в а ; — и бо
О т ецъ небесны й,
пы я
пе л и ш а еш ь
воды
Богъ ,
( ’) .
П одавать ж е р у к у
щ ем у,
із}іемя для в с я к и х ъ
Б л а г о т в о р е ы іс
мзды
и
страж ду
д о л г ь христиан
за чаш у
ст уде-
свиея!
в л а с т ь си л ь н у ю
ш іѣ е т ъ ,
И ни одіьъ уцрекъ тревожить не усиѣетъ;
К о л ь ио
в о зм о ж н о с т и
добро т в о р и т ь
стре
м им ся,
П редъ человѣ кам и и Б о го м ъ
Б огатство,
слава,
о и р ав д п м ея .
ч е с т ь , все
съ
ж и зн ы о
изчсзаетъ;
Б л а г о т в о р с и іс
нам ъ вѣ чность
отверзаетъ.
(*) По с см у , когда Т ворецъ произносите свое одоб
рение н а все царство растениі, человѣкъ не долженъ
возставать п роти въ онаго, находя иѣкоторы я травы вред
ны й, или ядовиты я. — Бл . А в г у с т н н ъ говоритъ: ес.ш
ты находиш ь и х ъ полезными, хвали Бога; если безпол ези ы м п , предоставь Б о гу , ихъ Х удож нику; если вред
ны м и , дивись, гр ѣ ш н и къ, Б ож іеіі благости: поелику нака
зание Онъ д ѣ л ает ъ тебѣ елучаем ъ к ъ подвигу, исправля
ю щ ему растлѣніе зем ли .— З а п и с к и н а к н и г у Б ы т і я .
Стр. 22, 23.
О Г Л А В JIEHIE.
ІІаставленія, какъ собирать, приготовлять, хранить
и употреблять врачебныя растенія................................
главны й
п р а в и л а , наблю даем ы й
1
п ри
СОБИРАНИИ.
1. К ореньев ъ— r a d i c e s ....................................................
2.
3.
4*.
5.
Т р ав ъ и ли сто въ— herbæ , fo lia ...........................
Ц вѣ то в ъ— flo re s .............................................................
С ѣм янъ и плодовъ—sem ina, f r u c t u s ...................
К орокъ— c o rtices, дер евъ — lig n a, ш и ш екъ и ио
• ч е к ъ — tu rio n e s,
gemmae..........................................
П редварптельны я пон ятія о главны хъ свойствахъ
врачебн ы хъ вещ еств ъ , взи м аем ы хъ и зъ р а с т е н ііі,
и дѣиствіи оны хъ на тѣло человѣческое. . . .
Располож еніе оны хъ по главном у дѣйствію н а
систем у наш его организм а..............................................
i.
питательные средства—
10
11
13
15
55
nutrientia.
1.
2.
3.
4.
М учныя fa rin o s a ...................................................................15,55
К лсйкотслизисты я— m u c ila g in o sa ....................................15,56
К рахм альны я— аш у іа с е а ......................................................1 6 ,—
Бѣ л о ч н ы я, сту д ен и сты я— album inosa, gelatinosa . 17, —
Камедьныя— g u m m o sa.......................................................... 18,57
6. Сладко-сах ар н ы я— d u lcia s a c c h a r i n a ........................
5S
7 . Кисло-сладкія— a c id o d u lc ia ............................................... 19.59
Киелы я— a c id a .......................................................................
—
8. М асляны я ж и р я ы я — o l e o s o - p i n g u i a ...........................20,60
И.
ПОБУЖДАЮЩІЯ
ПОЛОЖИТЕЛЬНО—
incitantia positive.
а.
Углекислыя средства—remida carbonica, или по
буждаются постоянный .........................................................
b. В одотворныя — h y d ro g e n ic a
или
побуж даю щ ія
л етѵ чія..
..............................................................................
67
c. К и слотворн ы я— o x y g en ica.................................................
70
9 Смолистыя— r e s in o s a - .......................................................... 21,60
10 Б альзам и ы я— b alsam ic a.......................................................
23
11 М асляно ЭФИрныя, или л ету ч ія— oleo so -æ th erea,
s. v o la tilia .................................................................................24*,70
12 С пиртны я— sp iritu o s a ..........................................................28,68
13 У сы п и тельн ы я— n a r c o tic a ................................................ 31,69
14 Горько эк стр а к тн ы я — a m a r o - e x tr a c tiv a ....................33,71
15 В яж уіц ія ч и ст ы я— a d s trin g e n tia p u r a ...................... — 73
I ß --------------- го р ькія и п р ян ы я— a d s trin g e n tia am aro a ro m a tic a .............................................................................. 3 9 ,71,75
17 С м о л и сто -о стр ы я, и зп р а ж іш о щ ія — resin o so -ac ria,
p tirg a îitia...............................................................
. 40,77
18 С м олисто-остры я ,
или
............................
ro d e n tia
ѣ дкія— resin o so -ac ria,
43
19 Щ елочны я— a lc a lin a ..............................................................
20 П ротивуядиы я, или п р о ти ву д ѣ и ству ю щ ія— a n tid o ta, re a g e n tia .........................................................................
45
52
III. ПОБУЖДАІОЩІЯ ОТРИЦАТеЛЬНО— inci-
tantia negative.
1 Средства ослабляю щ ія полож ительно, или н еп о
сред ствен н о
40
а С лабительны я легкія— la x a n tia , c a ta rtic a .
. . . 40,76
Ъ --------------------- к р ѣ п кія— p u rg a n tia , drastica. . . .
77
с Р воти ы я— em etica, v o m i t o r ia ...........................................41,78
2
Средства ослабляю щ ія отриц ательн о, или п ро ти ву дѣііствую щ ія— re a g e n tia ....................................................... 52,75
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ
МЕДИЦЫНСКІЙ
ВЬСЪ И
М БР А .
а
Таблица для точнѣ ііш аго опрсдѣлеиія п ріем овъ. .
SO
XXVll
Ь
Таблица п о казы ваю щ ая
полный
мсдицшіскіи
фуитъ въ раздробленіи и сравнении с ъ Р оссіііскимъ или граж д аи ски м ъ фѵитомъ. . . . . . .
с
Таблица озн ач аю щ ая пріем ы лекарствъ по возр а с т а м ъ . ........................................................................................ 81
Планъ описания отеч ествен п ы хъ врачебны хъ р ас
тений...................................................................................
SO
—
Описаніс о н ы хъ, располож енное азбучны м ъ ію рядк о м ъ ...........................................................................................
86
А вран ъ д и кій ..................................................................................
А н и с ъ ................................................................................................
—
91
А р б у зъ ...............................................................................................
А р м ѵ д ъ......................
А р т и ш о к ъ .......................................................................................
Б а г у н ъ . , ...........................................................................................
93
94
95
97
Б а зи л и к ъ ..........................................................................................
91
Б ар ан ья т р а в а .................................................................................... 100
Б а р б а р и с ъ ...........................................................................................104
Б е д р е н е ц ъ ........................................................................................... 106
-------------- чер н ы й ................................................................................107
Безврем ен н ы й ц в ѣ т ъ ................................................................... 109
Б ѣ л е н а ....................................................................................................I l l
ч е р н а я ...................................................................................112
Б е р е за .................................................................................................... 115
Б лош н и ц а ѣ д к а я............................................................................... 120
Б о б о в н и к ъ ..........................................................................................121
Б о б ы п р о сты е....................................................................................122
т ѵ р е ц к іе .................................................................................. 123
Б о д я га .................................................................................................... 659
Б о ж іе дерево...................................................................................... 125
Б о р щ ъ ....................................................................................................127
Б р у с н и ц а.............................................................. •.............................. 128
Будра
.............................................................................130
Б у з и н а ................................................................................................... 131
Б у з и и к ъ ............................................................................................... 135
Б укв иц а
.......................................................
136
Б ѣ л о к о п ы тн и к ъ . ...........................................................................139
Б . ч у м н ы й ................................
14*1
Б а х т а .....................« ..................... * ................................ .... . 14*2
В е р б а .................................................................................... • . 14*5
Вербейникъ обыкновенный.................... .................................146
------------------- полуш ечны й...........................
150
Вербиш никъ б ѣ л ы й ......................................................................151
Вербишникъ ч ер н .. . . * ...........................
153
Вероника аптечн............................................................................. 154
------------- р у ч е й н а я .........................................................................155
Виноградъ...........................................................................................157
В иш ня..................................................................................................164
Воловикъ ап течн ............................................................................. 166
------------- к р а с и л ь н ....................................................................... 167
В о л ч е ц ъ ................................
168
В о р о н ец ъ .........................................................................
. . . 170
Вѣтряиница л ѣ с н а я .....................................
172
-----------------печен очн ................................................................. 174
---------------- - п рострѣ л .................................................................... 175
Гвоздичка п о л е в а я ......................................................................177
Глазница..............................................................................................178
Голубки............................................................................................... 179
Горецъ а п т е ч н ы й ...................- ................................................... 180
водоперечн..........................
182
Г о р ч и ч н и к ъ ..................................................................................... 184
Г о р о х ъ ................................................................................................185
Горчица б ѣ л а я ................................................................................186
-------------- ч ер н ая.............................................................................. 187
п о л е в а я .......................................................................... 192
Гравилатъ а п т е ч н .
.......................................... 193
---------------- р у ч е й н ы й ...................................................................196
Гречуха
........................................................................................ 202
Гры ж овникъ.......................................................................
Г р у ш а.................................................................................
203
204*
Губка др ев есн а я .......................................................................
---------- пахучая ...........................................................................
--------- л п с т в е ш іч н ......................................................................
207
Гулявица б л а г о в о н ...................................................................
---------- — ты ся ч ел и с..................................................................
_________ чи хотная ..................................................................
Девясилъ большой. . . . * ...............................................
-------------- м е н ь ш о й ....................................................................
Д ож девнпкъ....................................................................................
Д р о к ъ ................................................................................................
211
Дуб-ь
223
230
• ..................................................
Дубровка.........................................................................................
-------------- бѣлая .......................................................................
--------------------- Ш ф с Ш И Д П ...............................................................................................
j
208
209
213
116
192
220
222
229
231
--------------- трплистн .....................................................................
232
Душица......................................................................................................
Дурманъ. • • ■_.............................................................................
235
237
------------- м е н ы и і и .....................................................................
24*0
Дымшіца а п т е ч н .......................................................................
----------------орѣш и с т а я ..............................................................
24*2
Д ы н я .................................................................................................
Д ягиль а п т е ч н ы й ......................................................................
лѣсной..............................................................................
Е ж ев и к а .........................................................................................
Е л ь ...................................................................................................
24*5
Е с т р а г о н ъ .....................................................................................
Ж аб н и к ъ .........................................................................................
ч и с т о т ѣ л ь и ы й .............................................................
Ж е л т н и к ъ ......................................................................................
Ж е р у х а ...........................................................................................
с т р у й ч а т а я ..................................................................
258
Ж у р а в л и и н и к ъ .............................................................................
З а в я з н и к ъ ......................................................................................
Звѣробой ........................................................................................
Зем ляника ......................................................................................
244
24-7
250
252
254260
262
265
266
269
272
274.
278
281
Змѣевикъ д в у д о м н ........................................................................ 285
---------------- к у с т а р н ы й .................................................................... 286
Змѣеголовникъ м о л д а в ск ій ..........................................................387
Золотпичка б о л о тн а я ....................................................................289
З о л о т о ц в ѣ т ъ ........................................................................................ 290
Золотуха ж е л т а я ............................................................................. 291
З о л о т у ш н и к ъ ......................................................................................293
З о р я ...........................................................................
295
Истодъ го р ь к ій ................................................................................. 298
о б ы к н о в ен н ы й ................................................................ 301
Илемъ . . • .......................................................................................302
Ирь, А и р ь .................................................
305
И ссо п ъ .......................
311
Калина..................................................................................................... 314*
КалуФеръ...............................................................................................316
К аменоломъ ....................................................................... . . . 318
Каменосѣкъ.......................................................................................... 319
Каменное с ѣ м я ..................................................................................320
Камфорная т р а в а ............................................................................. 321
К а п ер сы .......................
323
Капуста о г о р о д и ............................................................................. 325
--------------р ѣ п ч а т а я ...........................................................................330
К аш кар а................................................................................................ 333
Каштанъ д и к ій ..................................................................................33g
Кервель................................................................................................... 34*1
--------------дикій...................................................................................... 344
К и сл и ц а .................................
34*6
К и ш н ец ъ ..........................
349
К л е н ъ ......................................................................................................352
К лещ еница........................................................
356
К лубочникъ, , . . . . . . .
.
..................................361
К лю ква.............................................................................................. —
Кминъ . . .
. . . , , ............................................................. 363
К ня ж ени ц а. .
......................................., ................................. 365
К о зел е ц ъ ............................................................................................... 366
Козлобородъ................................................................................. 368
К о к о р н и к ъ ................................................................................... 370
К о к у ш н и ц а..................................................................................373
Колосница л ѣ с н а я .................................................................. 375
-----------------о д н о л ѣ т и ................................................................ 379
-----------------н ѣ м е ц к а я ............................................................... 380
К о л о ц и н ты ...................................................................................—
К о н о п ел ь н и к ъ ............................................................................ 385
К о н о п л я.........................................................................................387
К онеръ Французск . . .
......................................... 392
К опы тень.......................................................................................393
К осатнкъ б о л о т н ..................................................................... 397
К осатикъ с и б и р с к і й ...............................................................399
—
с и н ій ..........................................................................4*00
К ош ечья т р а в а .......................................................................... 403
Крапива б о л ь ш а я ..................................................................... 405
------------- г л у х а я ...................................................................... 410
------------- м е н ь ш а я ......................................................................409
К р а с а в и ц а ................................................................................... 413
К рессъ и н дій скій ................................................. .......
419
л у го в о й ......................................................................... 4,21
с а д о в ы й ........................................................................ 422
К р е с т о н и к ъ .....................................................................
. 4f 5
К р у ш и н а....................................................................................... ......
К у н д ж у тъ ......................................................................................429
К увш инчикъ водяной.
....................... 43(5
К у р о с л ѣ п ъ ................................................................................... 44 о
Лаванда...............................................
.• ..............................44,3
Л авровая виш ня
.............................................................. 449
Л андыш ъ м а й с к ій .....................................................................4-55
------------- м н о го к о л ѣ н ч аты й ...................................................4-57
Л асто ч н и к ъ ..................................................................................459
Л е б е д а ....................................................... ..................................4-61
Л е в к о й ..........................................................................................463
Л енъ д и к ій
............................................................................ 466
Лепъ Кокушкинъ.
.............................................................. 4*63
обы кновенны й.............................
.
.
.
.
.
4*69
слабительный..
, . . . .
4*76
Лилія бѣлая.
......................................4*78
Линнея сѣверная................................................................................. 4-81
Липа..........................................................................................................4*S3
Листвянница...........................................................................................4:92
Лишай г р у д н о й ........................................
502
— и с л а н д с к ііі..................................................................... 504ч ер в ец о н о сн ы й ...........................................................
512
прыщеватый.........................................................................513
собачій..................................................................................... 514сплетенны й........................................................................... 515
о л е н ій .....................................................................................516
Ложечная трава............................................................................
—
Ломоносъ................................................................................................524
Л ук ъ ......................................................................................................... 528
Львиноустъ............................................................................................ 535
Лютикъ .
537
Маіоранъ................................................................................................. 544
лошадиный......................................................
54*9
Макъ дикій............................................................................................ 557
садовый....................................................
551
Малина...............................................................................................559
М арена.......................................... .................................................... 562
Маргаритка......................................................................................565
Марь благовонная............................................................................. 567
вонючая....................................................................................... 570
красная........................................................................................ 575
кудрявая................................................................................
—
трехугольная......................................................................
574Маѵнъ................................................................................................ 57Ö
Медуница..........................................................................................583
М елисса........................................................................ : .
.
.
.
584*
М огущ икъ гусин ы й . . ............................................................. 589
----------------- п яти л и сти ы и ...............................................................592
М ож ж евсльникъ............................................................................... 593
------------- Д о н с к о й ...........................................................................599
Молодилъ больш ой......................................................................... 608
------------- зая ч ій .................................................................................. 611
------------- о стросочн ы іі.................................................................... 613
Молочай б о л о тн ы й ......................................................................617
М орковь................................................................................................622
М орош ка..............................................................................................626
М уж ескш корень, или м ад р аго р ъ........................................ 630
М ы льная тр а в а ................................................................................ 632
М ята во д я н ая....................................................................................663
ку д р я в ая.................................................................................. 638
п ер еч н ая................................................................................. 642
М яхѵнка............................................................................................... 645
Н апёрсточная т р а в а .......................................................................6 І8
Нитчянка ручейн ая или р ѣ ч и а я ...............................................659
Ноготки
............................................................
666
Н оричникъ водяной.......................................................................667
----------------- узлокорен н ой.............................................................. 669
О в е с ъ .................................................................................................... 671
О г ѵ р е ч н и к ъ .....................................................................................6.77
О г у р е ц ъ ............................................................................................... 679
О ду ванч и къ..................................................................................
688
О л ь х а .....................................................................................................683
О м егъ водяной............................................................................ 634*
О м егъ м алы й .................................................................................... 700
п естр ы й ................................................................................ 692
О м ела..................................................................
703
О рлякъ, или папоротникъ ж ен ск ій ...................................... 706
О р ѣ х ъ гр ец к ій .................................................................................709
л ѣ сн о й ................................................................................. 717
О си н а.................................................................................................... 721
О сока п есо ч н ая................................................................................ 755
Осокорь б ѣ л ая.................................................................................653
------------- д у ш и стая. . .
..................................................... 7 27
------------- ч е р н а я / ............................................................................. 653
О с о т ъ ..............................................................
730
КАСАТЕЛЬНО СОБИРАНІЯ,
ГОТОВЛЕНЫ
И
Х Р А Н Е Ш Я , П РИ
УПОТРЕБЛЕНЫ
ВРАЧЕБН Ы ХЪ
РУССКИХЪ
РАСТЕШ Й .
КАКЪ
СОБИРАТЬ,
ПРИГОТОВЛЯТЬ,
СОХРАНЯТЬ
УПОТРЕБЛЯТЬ РУ СС Ш ВРАЧКБНЫЯ
Д л я д о с т и ж е н ія ж е л а е м а г о
іііи р а зн о р о д к ы х ъ
б о л ѣ зн е й ,
и о зн а и іе в с ѣ х ъ т ѣ х ъ
успѣха
II
РАСТЕЯІЯ.
в ъ п о л ьзо ва-
т р е б у е т с я необходим о
в р а ч е б н ы х ъ р а сте н ій — p la n ta e
m é d ic in a le s , к о т о р ы я , по оп ьггам ъ зн а м е н и т ы х ъ в р а
чей, въ
д р ев и ія и и о вѣ й ш ія в р е м е н а ,
п р и зн ан ы д е й
ствительнейш им и.
П о зи а н іе о т е ч е с т в е іш ы х ъ р а с т е н ій — p la n ta e in d igenae
заслуж иваетъ
каж даго
преим ущ ественно
ви н м ан іе
н р о с в ѣ щ е и н а г о в р а ч а . Е м у дол ж н ы
бы ть
и з в ѣ с т н ы н е то л ь к о у п о т р е б и т е л ь и ѣ й ш ія , п р и н я т ы й
въ
русской
ляю тъ
Ф армакопеѣ,
и зъ
ко и х ъ
л е к а р с т в а ; по т а к ж е н у ж н о з н а т ь
тны я,
при готов-
о б ы к н о вен н о и р о с т ы я и с л о ж н ы я а и т е ч н ы я
и м а л о -и зв ѣ с -
и л и вы ш едш іи у ж е и з ъ у п о т р е б л е н ія — o b so -
le ta , ч т о б ы в ъ н е д о с т а т к ѣ и р и зн а н н ы х ъ в с ѣ м и д ѣ іь
с т в и т е л ы іѣ ііш іш и
иностранны хъ
лекарствъ
м о гъ
1
удобно з а м ѣ н я т ь о н ы я
р у ск и м н в р а ч е б н ы м и р а с т е
ниями, и с п ы тан н ы м и в ъ т ѣ х ъ ж е б о л ѣ зн я х ъ с ъ р а в
ною п ользою
(*)»
Н еоспорим ая
истина,
ч то
р а с т е н ія ,
в ъ прпрод-
н о м ъ с в о е м ъ к л н м а т ѣ и на м а т е р о й п о ч в ѣ зе м л и —
s o lu m
n a ta le
п р о и зр а с т а ю щ ія ,
бы ваю тъ
всегда
д ѣ й с т в и т е л ы іѣ е т ѣ х ъ , к о т о р ы я и с к у с с т в о м ъ в о с п и т ы
в а ю т с я , или н а с а ж д а ю т с я в ъ б о т а н и ч е с к и х ъ с а д а х ъ .
Н е см о тр я
н а в с ѣ п о п е ч е н ія , п р и л а г а е м ы я в ъ
х р ап еи іи о н ы х ъ , в ъ н аблю ден іи е с т е с т в е н н о й
п е р а т у р ы в о зд у х а
и
со о б р а зо в ан іи
съ
сотем
п риродн ою
п очвою , с о с т а в н ы я ч а с т и т а к о в ы х ъ р а с т е н ій ,
ихъ
д ѣ й ств іе и сам ы й внѣш ній в и д ъ м н о го и з м ѣ н я ю т с я ,
да и ц е л е б н а я си л а н еобходим о о с л а б ѣ в а е т ъ .
*
(*) На этомъ ооиованіи знаменитый Лебъ-М едикъ и П ре
зидента Императорской М едико-Х ирургической Академіи
Яковъ Васильев и чъ
В и л л і е обогатилъ русскую
военную Фармакопею большею частію природными р у с
скими цѣлебными растепіям и. которою руководствуясь
въ изложеніи сего описанія, я присовокуплялъ вездѣ н уж
ный примѣчанія, касательно дорогихъ иностранны хъ
средствъ, утверж даясь на оп ы гахъ и п рактическихъ наблюдѳніяхъ славнѣііш ихъ врачей, тюказьтвалтэ тѣприродиьтя
мѣста, гдѣ лекарственныя растен ія, оты скиваемы я въ
наш ем ъ отечествѣ, находятся въ изобиліи, и зам ѣчалъ
употребляемыя въ народѣ или общ еж и тіяхъ домашнія
лекарства, м огущ ія въ нуж дѣ зам енять иностранны е
аптечные припасы.
о
О
Т а к ъ м ногія в р ач еб и ы я р а с т е н ія , произвольно р а с ту ід ія н а н о л я х ъ , г о р а х ъ , в ъ л е с а х ъ , л у ж ах ъ
б о л о т а х ъ , б ы въ
п е р е н е с е н ы в ъ ботаіш ческш
на тучн ую п о ч в у , д ѣ л аю тся в ел н к о р о сл ь ш и ,
н о ц вѣ тн ы м и
т о го р аздо
и м н о го со чн ы м и ;
ум еньш ается,
м
садъ
иол—
но си л а и х ъ ч р е зъ
или и во в се
теряется.
ІІр и м ѣ р о м ъ с л у ж а т ъ : ц ы хорій дикій c ic lio riu m intyb u s,
л іісн ая
м о р к о вь— d a u c u s
sy lv e stris , булды -
рьяпъ
дикій— v a le r ia n a
проч.
П очем у и н е у д и ви тел ьн о,
в аем ы й и з ъ
s y lv e s tris
s.
o fficinalis и
еж ел и вы п и сы
а п т е к ъ т а к о в ы я л ек ар ств ен н ы й тр авы
б ы в а ю т ъ н е р ѣ дко м а л о д ѣ ііств и тел ь н ы ,
одна го р с т ь дикор асту щ и х ъ
в ъ том ъ ж е
м ѣстѣ,
клнм атѣ,
н ап р о ти в ъ
растеиш ,
сор ваіш ы х ъ
но н а св о ем ъ
н риродном ъ
в ъ п р и л и чн о е в р ем я года и н р и то м ъ хоро
шо с о е р е ж е и и ы х ъ ,
часто о к а зы в а е т ъ превосходную
п о л ь зу .
У спѣхъ
гд а
сельскихъ лекарей
еам ы хъ
за с т а р ѣ л ы х ъ
и
одними и зв ѣ с т н ы м и , н еви н ны м и
еди н ствен н о
в ъ п зл еч ен іи
ино
оп асн ы хъ
болѣзпей
травам и
за в и с и т ъ
о т ъ со би р аи ія он ы х ъ еячегодно н а п р и -
р о д н ы х ъ св о и х ъ м ѣ с т а х ъ , т а к ж е отъ н ад л еж ащ его
п р и го то в л е н ія н с б е р е ж е и ія о т ъ п ер е м ѣ н ъ в о зд у ш н ы х ъ , к о то р ы я больш ею частію и зм ѣ н яю тъ или во
в с е у н и ч то ж а ю тъ ц ѣ л сбн ую
ш ихъ р а с т е н ііі.
си л у д ѣ й стви тел ьн іш —
О п ы тн ы й в р а ч ъ , п ри в с е м ъ с в о е м ъ з и а н іи , ча
сто,
п о л а г а я с ь н а одобреніе у ч е н ы х ъ м ед и ц и н ск и х ъ
ж урналовъ,
вы писы ваетъ и зъ
ап тек ъ м одны я р е
к о м ен д у ем ы й с р е д с т в а не рѣ дко б е з ъ в с я к а г о у с п е
ха.
Это по больш е ч а с т и б ы в а е т ъ п ри у п о т р е б л е
нии и н о стр ан н ы х ъ л е к а р с т в ъ , п р и в о зи м ы х ъ к ъ н а м ъ
и з ъ о тдален и ѣ и ш и х ъ с т р а н ъ с в ѣ т а , а особенн о р а с т е
ш и , к о т о р ы я д о л го в р ем ен и ы м ъ х р а н е п іе м ъ в ъ с т е к л я иы хъ сосудахъ,
о с в ѣ щ а е м ы х ъ сол н ечн ы м и л у ч а м и ,
п о т е р я л и у ж е всю си л у п л и ,
б ы в ъ и сп о р ч е н ы на
се к о м ы м и , п р е д с т а в л я ю т ъ одинъ
скелетъ,
разп а-
даю щ ійся в ъ зем л ян у ю п ер во б ы тн у ю м а с с у .
Н е рѣдко т а к ж е с л у ч а е т с я ,
родны й наш и р а с т е н ія ,
го е
врем я
въ
кучѣ,
п л есн и и гн и л о й п о р ч ѣ ,
что и с в ѣ ж ія п ри
леж а
въ
а п т е к а х ъ дол
подвергаю тся
и зъ
б р о ж ен ію ,
которы хъ
и зв л е к а ю т ъ б е з д е й с т в е н н ы е э к с т р а к т ы ,
наконецъ
н ри готов-
л яю тъ модны е э л е к с и р ы , и л и ж и зн е н н ы я з с с е п д іи ,
и м н о ж ес тв о д р у г и х ъ л е к а р с т в ъ ,
о п о л ьзе которы хъ
вся к ій т е п е р ь л е гк о суди ть м о ж е т ъ , к а к и х ъ у с п е х о в ъ о ж и дать д о л ж е н ъ в р а ч ъ , п р и в с е х ъ
возм ож -
н ы х ъ его с т а р а н ія х ъ и п о з п а н ія х ъ .
А по то м у д л я н а д л е ж а щ а г о
ны хъ
си л ъ
отечествениы хъ
и с п ы т а н ія в р а ч е б
н аш и х ъ
р а с т е н іп
пр и го то в л еи ія и з ъ он ы хъ д е ііс т в и т е л ь и е й ш и х ъ
к а р с т в ъ , м о гу щ и х ъ за м е н и т ь и н о зем н ы е
с к іе п р и п асы , долж но с т а р а т ь с я :
и
ле
м е д и д іш -
1.
С о б и р ать
к о то р ы я
и зв ѣ с т н ы я
врачебны я
всѣ п о ч т и зд ѣ сь о п и с а н ы ,
р а с т е н ія ,
въ и уъ е с т е -
с т в е н н о м ъ к л и м а т ѣ и п а то й сам ой н очвѣ ,
на к о
то р о й п ри рода н а м ъ и х ъ п р е д с т а в л я е т ъ .
2.
В ы бирать
которы я
сп о со б н о е
врачебны я
врем я
р а с т е и ія
и
п о го д у , в ъ
болѣе
н зо б и л у ю тъ
сво и м и ц е л и т е л ь н ы м и с и л а м и .
3.
С ледовать принятом у способу
н р и го то в л е п ія
и х р а н е и ія о н ы х ъ , к о то р ы й з а к л ю ч а е т с я
въ
слѣ-
ду ю щ и х ъ п р а в и л а х ъ :
I.
Корин
вать въ
опадутъ
корни —
о д п о л ѣ тн ы х ъ
гл у б о к у ю
растенш
о сен ь т о г о ж е
и стволы
сны , преж де,
ra d ices.
увянутъ,
долж но
лѣта,
вы капы
когда л и сты
и въ
началѣ
ве
ч е м ъ л и сты или ц в ѣ т ы н а ч н у т ъ р а з
в и в а т ь с я . Д в у х л Ь т д іе и м н о го л ѣ тн іе корни т о ж е со б п р аю тся в есн о ю и л и , по н еобход им ости въ н и х ъ , .мо
ж н о в ы к а п ы в а т ь и х ъ о сен ь ю , п о у вяд ен іп л и с т ь с в ъ и
стеблей,
которы е
п одъ о сен ь н арочн о
обрѣзы ва-
ю т ъ , ч т о б ы ч р е з ъ то к о р ен ь б ы л ъ сочиѣе и н о л и ѣ е .
П р и вы б о р ѣ о н ы х ъ
трухлы я, ноздреватая,
долж но
отдѣ л ять
деревш ш сты я
ч а с ти ц ы
и с о г ш ш п ія ,
да и сам у ю , п р и л ь н у в ш у ю к ъ н и м ъ , зем л ю о м ы в ать
холодною водою .
р о вы й
он ы х ъ
Д о б р о ту к о р н ей и о к а з ы в а е т ъ здо
видъ,
п о л н о та
и ц ѣ л о сть
внѣш -
н ей к о ж и ц ы ,
в ъ которой л учш ая
си ла
ихъ
со
держ ится.
О б м ы ваи іе
б л аго в о и и ы х ъ к о р н е й ,
себ ѣ аром атиы я,
см о л и сты я
и
іш ѣ ю ід й х ъ в ъ
л е т у ч ія
частицы ,
о с т а в л я е т с я , п о то м у что ч р е з ъ это м о ж е т ъ п о сл ѣ д о в а т ь н е м а л а я п о т е р я д ѣ й с т в и т е л ы іѣ іш и х ъ ч а с т и ц ъ . А
п о то м у
довольн о б у д е тъ и одного о ти р ан ія
пря-
н ы х ъ к о р е н ь е в ъ су х и м ъ п о л о т е іщ е м ъ , и л и , в ы с у
шив ъ
у м ѣ р ен и о , п о то м ъ у ж е о ч и ст и ть
п р и л ь н у в
шую к ъ н и м ъ п ы л ь и д р у гіе со р н ы е п о р о ш ки .
Т о л с т ы е и со ч и ы е к о р н и ,
п ласти н кам и и ли в ъ к р у ж к и
р азр ѣ завъ
и н а н и за в ъ и а
р азв ѣ ш и в а ть в ъ теп л о м ъ т ѣ іш с т о м ъ
ромъ
п р о д у в ае м о м ъ ,
или
в ъ длину
в ы су ш и в ать
вѣт-
м ож н о
ск о р о е в р ем я в ъ п еч к ѣ сам ою ум ѣрени ою
то ю ,
н и ти ,
м ѣстѣ,
на
тепло
р азм ѣ ш и вая или п е р е в о р а ч и в а я и х ъ ч а щ е ,
и
п о то м ъ со д е р ж а т ь в ъ д е р е в я н н ы х ъ я щ н к а х ъ в ъ с у х о м ъ и холодн ом ъ в о зд у х ѣ , ч т о б ы не м огл и о т с ы рѣ ть,
з а п л е с н ѣ в а т ь , или б ы ть ч е р вям и н г н и л о с т ію
и сп о р ч е н ы .
С л и ш ко м ъ
со ч и ы е
п р о д о л ж и тел ы іа го
на
корни,
тр еб у ю щ іе
во зд у х ѣ
в ы с у ш и в а н ія ,
очен ь
о тъ
чего они т е р я ю т ъ м ного д ѣ л и т е л ь н ы х ъ с в о и х ъ с и л ъ ,
такж е
во зд у х ѣ
сли ш ком ъ
к л е й к іе ,
ок и саю щ іс,
пе
удобно
худо
на о т к р ы т о м ъ
в ы с у ш и в а ть
ск о р о сти печною ум ерен н ою теп л о т о ю .
въ
Б л аго в о н н ы е к о р н и ,
одаренн ы е тонкими силам и
и ли ск о р о у л етаю щ и м и ч а с ти ц ам и , сохран ять дол
ж н о в ъ с т е к л ш и іы х ъ , х о р о ш о -зак у и о р еш ш х ъ со су —
д а х ъ , и и р и то м ъ
в ъ т ѣ н и сто м ъ холодномъ м ѣ с т ѣ ,
во зо б н о вл яя с б о р ъ о н ы х ъ еж его д н о .
ренны е
в ъ свѣж ем ъ своем ъ
к а к ъ —т о :
цвѣтъ,
ное
К орни,
ода
л е т у ч е с т ію , к о т о р ы е ш іѣ ю т ъ большую
хрѣнъ,
со сто я п ін ,
переступень и т . п .,
в р е м я го д а,
чем ъ
и р ь , к л ещ еігац а,
собравъ
силу
въ су х о м ъ ,
безврем ен н ы й
въ
при ли ч
х р ан и ть в ъ и о гр е б ѣ , з а р ы в ъ оные
в ъ су х о й н е с о к ъ .
Д ревесны е
корни
сли ш ком ъ
толсты е,
такж е
к о р к и и со ч ны е с т е б л и , очи щ ен ны е и р азр ѣ зан н ы е
п л а с т и н к а м и , в ъ л ѣ т н е е в р е м я вы су ш и ваю тся одною
со лн ечн ою т е п л о т о ю , и т ѣ м ъ со х р ан я ю тся о т ъ п л е
с н и , н е п о д в ер гаясь больш ому ж а р у , разруш аю щ ем у
и х ъ д ѣ ііств к т ел ы іу ю с и л у .
и.
Т равы
т ра в ы
и л и с т ы — h erL ae e t folia.
и л и с т ь я сильно п ах у ч и х ъ или душ ист ы х ъ
р а с т е іш і долж но со б и р ат ь
м о л о д ы е,
сочны е,
до
в о льн о з е л е н ы е , п а х у ч іе , п е р е д ъ р а зв е р т ы в а н іе м ъ и х ъ
ц в ѣ т н ы х ъ и с ч е к ъ — g e m m a e .— О днолѣти ія р а с т е н ія
со б и р аю тся , когда л и сты
я цвѣтъ
н а ч іш а е т ъ
соверш ен но
разви ваться,
распустятся
д ву х л ѣ тн ія — до
п р о зя б е н ія с т е б л я ,
м н о го л ѣ т и ія — в ъ
качалѣ
ихъ
р а з ц в ѣ т а н ія , и л и к о гд а у ж е ц в ѣ с т ь н а ч и н а ю т ъ .
Т р а в ы и л и с т ы , з е л е н ѣ ю щ іе , во в с е л ѣ т о
рать м ож но;
но в е с е н н е е в р е м я к ъ
ч и т ается ; притом ъ
п о го д а ,
и зби рается
сем у
р о со ю ;
предпо
хорош ая
к о гд а р а с т е н ія н е о в л а ж а ю т с я
н ею ни в е ч е р н е ю
со б и
и сухая
ни у т р е н
а потом у ясны й
с а м о е п о л у д е н н о е в р е м я д л я с р ы в а н ія
д в ѣ т а ю ід и х ъ , и л и о т ц в ѣ т ш и х ъ у ж е ,
день
травъ
и
р аз—
п р и зн а н ы сп о
с о б н ей ш и м и .
С о б р ав ш и ,
очистить л и сты
отъ тверд ы хъ
бельковъ и отъ гнилы хъ п облекш ихъ
роннихъ ли сточ ковъ.
сте-
или и о с т о -
Т р ав ы , собираем ы я
съ
сте
белькам и, связы ваю тъ в ъ пучки и вѣш аю тъ в ъ т ѣ нистом ъ,
солнцем ъ
согрѣваем ом ъ и вѣ тром ъ
бодно п р о д у в а е м о м ъ , м ѣ с т ѣ .— Л и с т ы ж е
св о
одни
въ
н о д о б н о м ъ с е м у м ѣ с т ѣ , д л я ск о р ѣ й ш а го в ы с у ш и в а н ія и п р е д о х р а н е н ія о т ъ п о р ч и и л и г н и л о с т и ,
раз-
с т и л а т ь м о ж н о то н к и м и с л о я м и .
П р и в ы с у ш и в а н іи э ш о г и х ъ ,
листовъ,
не
теп лоту ком натную ,
чем ъ
а особливо соч иы хъ
б е з п о л е зн о у п о т р е б л я т ь и с к у с с т в е н н у ю
си л а о н ы х ъ
удобно с о х р а н я ю т с я
и ли у .м ѣ рен н ую
и естественны й
(* ).
Л истья
печную ;
двѣтъ
же
о м ега
(*) По Ф арен гей тову теплом ѣру ои редѣлястся
степень теплоты: отъ 90— 100 градусоръ;
при
весьм а
пе-
среднш
теплота ки п я
с т р а г о — c o n iu m m a c u la tu m и п о доби ы хъ ем у р а с т е
ний, о д ар е н н ы х ъ
тош ш м ъ
но в ы с у ш е и іи , т о т ч а с ъ
л етѵ ч и м ъ
истереть
вещ еством ъ ,
в ъ п орош окъ
хран и ть в ъ стеклянном ъ сосудѣ,
и
хорош о за к у п о —
реииом ъ.
Е с т ь в ѣ р н о е и р іш ѣ ч а и іе ,
р а с т е н ія , в ъ
деревняхъ
собираем ы я въ
и лучш е
ч то п ри родн ы я
еж его д н о
сухое л ѣ то ,
сохраняем ы хъ в ъ
И бо опы тны е травовѣ ды
н аш и
за г о т о в л я е м ы й
суть
и
д ѣ й е т в и т е л ы іѣ е
аптекахъ
и ы о зе м н ы х ъ .
в с ѣ вообщ е
дѣлебны я
р а с т е н ія , со б р а и н ы я и м и во в р е м я (около И в а н о в а
д н я ),
и на своихъ природны хъ м ѣ стах ъ ,
хорош о с б е р е г а т ь
отъ
сы рости,
плесни,
ум ѣю тъ
гн и лой
п о р ч и и д р у ги х ъ п овреж ден ии , у и и ч то ж аю щ и х ъ л у ч ш ія и х ъ
силы .
О ни п р и в ѣ ш и в а ю т ь и х ъ в ъ м ѣ ш -
к а х ъ или к у л ьк ах ъ в ъ
содерж атъ въ
сухом ъ м ѣ стѣ ;
холодиы хъ
сы ры е
п о к о я х ъ и ли п о г р е б а х ъ ,
к у д а бы м о р о зъ н е м о г ъ п р о н и к н у т ь . С в ѣ ж іе
рни,
н азн ач аем ы е
для
п огреб ахъ , зар ы въ в ъ
же
разводу,
ко
храиятъ то ж е в ъ
п е с о к ъ , и весною в ы с а ж и
ваю т
П р и х р ан еи іи т р а в ъ и л и с т ь е в ъ долж но о с т е р е
гаться,
что б ы н е см ѣ ш и в ать и х ъ с ъ д р у ги м и р а с -
щ ей воды п р о сти р ается отъ 200— 212
град. Реом ю ровъ
терм ом етръ, употребляемый во Ф ранціи точку кипѣиія по
к азы ваете 80 град.
тен іям и, особливо сильно дѣиствую щ им и или ядо
ви ты м и , ко то ры я всегда бы ть долж ны сохран яем ы
отдѣльно, или в ъ разлпчны хъ м ѣ с та х ъ . Р а в н ы м ъ
образом ъ , для и збѣж аиія худы хъ п ослѣ дствш , м о г у щ пхъ ироизойдти отъ и спорчениы хъ или согнивш ихъ
р астен ій , доляш о оны я то тч асъ отдѣлить и ие
уп отр ебл ять в ъ с о ставленіе л ек ар с тв ъ ; но н ѣ к о торы е коры столю бивы е ап текари рѣдко в ы п о л н и ю тъ сіе п равило, имѣю щ ее сто л ь важ н ое вліяніе
на здоровье! З ам ѣ ти ть долж но, что и о в о в ы с у ш енны е корни, тр ав ы , сѣ м еп а, плоды и корки бы
ваю тъ силы іѣе годовалы хъ, оставш ихся,
n i. цвѣты — flo res.
Ц вѣ ты собирать долж но, к а к ъ только они при
м етн о р а сп у стя тс я , и когда плодотворная п ы ль ихъ
ещ е не у л етѣ л а и зъ д вѣ тн ы х ъ п ес ти к о в ъ ; ибо
когда они и ѣсколько дней у ж е ц вѣ л и , в ъ тако м ъ
сл у ч аѣ тер я ю тъ свою си л у , a отдвѣтш іе совсѣм ъ
не год ятся. В р ем я для собираи ія ц вѣ то в ъ н азн а
ч а е тс я — хорош ая ясн ая погода, когда р оса солн еч
ными лучам и уничтож ена б у д етъ .
Е ж ел и ц вѣ ты бы ваю тъ т ак ъ м ел ки , что ихъ
сры вать со стеб ел ь к о въ не возм ож н о, тогда со
бираю тся съ травны м и цвѣ ти ы м и верхуш кам и — su m m ita te s, начинаю щ ими р а сп у ск ат ь с я . П очти всегда
еобираю тъ одни ц вѣ тн ы е леп есточки — petala, б е зъ
ихъ оцвѣ тш ш овъ— саііх, изклю чая аром атны я pa—
с те н ія , н ап р , л а в е нда, р о зм ари н ъ; равны м ъ обра
зом ъ ц вѣ ты ром аш ки, ты сяч ел и ств еш ш ка и проч.
собираю тся вм ѣ стѣ с ъ и хъ цвѣ тн ы м и головкам и,
содерж ащ им и в ъ си хъ ч астя х ъ врачебную си л у .
Э ти нѣж иы я ч асти раетен ііі требую тъ с к о р ѣ й ш аго вы суш и ванія, чем ъ ли сты и тр ав ы , если
х о ти м ъ , чтобъ оиы я у дер ж али свой естествен н ы й
ц вѣ тъ и силу; наилучш им ъ образом ъ это д ѣ л ается
помощ ію и скусствен ной теп л о ты . Ц в ѣ ты , н е ш іѣ ющіе л етуч и х ъ ч а с ти ц ъ , сохран яю тся в ъ ящ и к ах ъ ;
одаренны е ж е ЭФіірньшъ м асл о м ъ , хранить долж но
в ъ стк л я н к ах ъ , завязаіш ы х ъ плотно п узы рем т>
и бум агой , п ри том ъ въ сухом ъ и холодномъ
м ѣ с тѣ .
IV. сѣмена
и плоды— sem in a, fru ctu s.
С ѣ м ена еобираю тъ соверш енно зрѣ лы я, но п р е ж
д е, ч ем ъ они сам и вьш аду тъ и зъ своего с е м е
нохранилищ а— cap su la, или произвольно отдѣ лятся
о тъ р астен ія, со зр ѣ в ая вм ѣ стѣ съ сѣм явн ы м и к о
робочкам и. Они н е требу ю тъ для сущ енія своего
иной теп л оты , к а к ъ только сухаго воздуха, сво
бодно п р овѣ ваем аго . Н аилучш им ъ образом ъ со
храняю тся сѣ м ен а въ со б ствекн ы хъ коробочкахъ ,
с о д ер я ш м ы х ъ в ъ су х о м ъ м ѣ с т ѣ , или в ъ я щ и к а х ъ ,
для с е го о н р ед ѣ л ен н ы х ъ .
С ѣ м е н а со ч ііы я и м ас л я н ы я в с я ч е с к и б е р еч ь
долж н о о т ъ го р к л о с ти и л и п р о м о згл о с т и ; р а в н ы м ъ
о б р а зо м ъ и м у ч к ы я до л ж н ы б ы т ь и зб и р а е м ы с у х ія , ц ѣ л ы я , п о л и ы я ; но то щ ія и л и м о р щ іш о в аты я
и вы сохш ія в ы б р а с ы в а ю тс я .
С о д е р ж а щ ія с у щ е
с тв ен н о е или л е т у ч е е м асл о т о ж е д о л ж н ы бы ть
с в ѣ ж ія и п о л н ы я ; н ап р о т и в ъ н е и м ѣ ю щ ія в к у с а и
за п а х а , и ли п у с т ы я , н е го д я т с я .
В ы б о р ъ с ѣ м я н ъ п р о и зв о д и тся п ос-р едством ъ о п у щ ен ія и х ъ в ъ во д у ; п л аваю щ ія н а п о в е р х н о с ти оной
в ы б р а с ы в а т ь ; a п о тон у вш ія п а д н о , в ы с у ш и в ъ , д л я
с б е р е ж е н ія и х ъ , со д ер ж ат ь до л ж н о в ъ с у х о м ъ и
п ро х л ад н о м ъ м ѣ с т ѣ .
П лоды и с о ч н ы я яго ды с о б и р а ю тс я т о ж е со
вер ш ен н о з р ѣ л ы я , и зк л ю ч ая , к о гд а н е с п ѣ л ы я п о т
р е б н ы б у д у т ъ в ъ за г о т о в л е н іе .
П о в ы су іп сн іи о н ы х ъ с о х р а н я т ь н у ж н о о т ъ п л е
с н и , гн и л о с ти и н ас ѣ к о м ы х ъ ; к о гд а ж е п р и м ѣ ч ен ы
б у д у тъ п о в р е ж д е н н ы м и , во в р а ч е в а н іе у п о т р е б л я т ь
н е долж н о. Д л я за го т о в л е н ія в ъ п р о к ъ , зр ѣ л ы е
плоды т о л к у т ъ , в ы ж іш а ю т ъ с о к ъ и у в а р и в а ю т ъ
оны й до г у с т о т ы п а т о к и , а п о то м ъ с б е р е га ю т ъ
в ъ гл и н я н ы х ъ или с т е к л я ш іы х ъ б а и к а х ъ .
v . к о рк и , д ерева и ш иш ки— c o rtices, lig n a, tu rio n es.
В рачебны я д е р ев а, корки и вѣтви лліі стебли
к у стар п ш :о въ в с е го лучш е с р езы в а т ь весною , от
д ел яя о тъ нихъ м о х ъ , прнлы іувш ія гиилы я части
ц ы и проч. Шведіоръ с о в ѣ ту е тъ древесн ы е шиш
ки — tu rio n e s, и п очки — g em m ae, изобилую щ ія сок о м ъ , сним ать в ъ началѣ весн ы , п реж де р азвер—
ты в аи ія л и сто въ , — стебли — stip ite s о бр ѣ зы вать
подъ о сен ь; ибо в ъ сіс вр ем я оны е болѣе п зобп л у ю тъ дѣ ііствитсльны м ъ со ко м ъ .— К орки — c o rtice s
с ъ ку стар ш ш о въ сни м ать осенью , а съ д ер ев ъ в ъ
глубокую зи м у , или при н астуилеіііи весн ы ; ибо
оиы я в ъ сказаи и ы я врем ен а весьм а удобно отста—
ю тъ о тъ д ер ев а. И збираю тъ к ъ ссм у п реи м у
щ ествен н о м олоды я здоровы я д ер ев ья.
Д ля вы суш енія пунш а ум ѣ реии ая т еп л о та ; но
б лаговон н ы я он ы хъ части нуж но защ ищ ать о тъ
п рнкосн овенія атм осФ ериаго воздуха, сы рости и п роч.
ІІак о и ец ъ тѣ ц ѣ л и тел ы іы я р ас теи ія , которы я долги м ъ х р ан еи іем ъ или вы суш ован іем ъ лиш аю тся сам ой
дей стви тел ьн ой своей силы , необходимо hyhîho у п о
т р еб л я ть всегда свеж и м и , а в ъ особенности весною
д л яп р и гото вл еш я так ъ н азы в а е м ы х ъ и л о ти в у ц и и го т п ы х ъ или кровоч п ети тельн ы хъ со ко въ — su cci an tisc o rb u tic i s. p u rific an te s. Т ако го рода с у т ь і ц и хорііі, одуваи чи къ, ж ер у х а, щ авел ь и п р о ч .
Г
Е сл и о п и саіш ы я природны й наш и р а с т е н ія б у
д у т ъ со б и раем ы по об ъ ясн еп п ы м ъ здѣ сь п р ав и л а м ъ
и п ри то м ъ с б ер егаем ы с ъ п ад л еж ащ н м ъ р а ч е н іе м ъ и осто ро ж п остію ; то , б е зъ в с я к аго сом н ѣ н ія,
по своей п сп ы таш ю й п ользѣ и с в о й ст в а м ъ , в ъ н овѣйш ія в р ем ен а о тк р ы ты м ъ , м о гу т ъ д ѣ й стви тел ы ю
зам ѣ н ять и н о стран н ы е м еди ц ин скіе п р и п а сы , н бы въ
в в ед е н и и в ъ т ак о е ж е у п о тр еб л еи іо , д о с та в я т ъ
болы ніе у сп ѣ хи в ъ и зл еч ен іи р азн о ро д н ы х ъ б о л ѣ зней к а к ъ вр л ч ам ъ , так ъ н в с ѣ м ъ л ю б езн ы м ъ м о іш ъ со о те ч е ств е ш ш к а м ъ огром ны я вы го д ы .
предварительны й
п о н я т
О ГЛАВНЫ ХЪ СВОЙСТВАХ* ВРАЧЕБНЫХЪ ВЩКСТПЪ,
[•ШЛЕКАЕМЫХЪ ИЗЪ РАСТЕШИ , II ОДТ.ЙСТВШ ОНЫХЪ НА
ТТ»ЛО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ.
Ж и зн ь и здоровье каш е поддерж иваю тся іш т а п іе м ъ . Л учн ое вещ ество, крахм альн ое, клейкое,
сах ар н о е, и п олучаем ое и зъ хлѣблы хъ зер еііъ ,
к о р ен ьевъ іі нлодовъ— образую тъ яиівотиую ск л ш ь
m u c u s s. g e la tin a an im alis, которая пе только ш іт а е т ъ , но и п ер ем ѣ н яется в ъ сущ ество наш е дѣііств іем ъ плототворпой систем ы — sy stem a re p ro d u ctiv u m или оргаіш чесіш хъ си л ъ .
1.
К л е й к а я ж и д к о с т ь или с к л г і з ь — m u cilago
м ноголѣ тны хъ р астен ііі и д е р ев ьев ъ , содерж им ая
в ъ клѣ тчатой п л евѣ и собствеіш ы хъ к а и а л ах ъ , или
м еж ду лубом ъ и заболонью — lib e r, alb u rn u m , с л у ж и ть
для ш ітаиія и образован!» в сѣ х ъ частеіі п р о и зр а стен ія . Оная в ы с ту п а ст ъ иногда н ар у ж у , пли
ш ісх о д и тъ в ъ к о р е н ь ; ж и д ко сть э т а удобно и к н с а е т ъ и и з о б и л у е т ъ угольн ою ки сл о то ю — a c id , c a rb o n ic .
В ъ ч и с то м ъ с в о е м ъ со ст о я н ін за п а х у и в к у с у
н е и м ѣ е т ъ , р а с т в о р я е т с я в ъ водѣ и с ъ оною с о е д и и я е т ъ ж и р н ы я м ас л а — o lea p in g u ia , и д а ж е с>іол и с т ы я в е щ е с т в а — re sin o sa ; о т ъ ж а р у и с т у ж и
н е т в е р д ѣ с т ъ , но в ъ н р о д о л ж ен іи в р е м е н и п ере-*
х о д и тъ в ъ гн и л о с т ь , и зоби лую щ ую а з о т о м ъ ; и зъ
во д ян аго р а с т в о р а о с а ж д а е тс я п р и б а в л е н іе м ъ к р ѣ п к а го ви н н аго с п и р т а — a lc o h o l, в ъ ви дѣ ж е л е или
сту д еіш — g e la tin a .
С и л у іш ѣ е т ъ п р и т у п л я т ь о с т р о т ы , у м я гч а т ь
ж е с т о к ія и н ап р я ж ен н ы й ч а с т и , у м ен ьш ать р а зд р а
ж и м о сть м ы ш еч н ы х ъ в о л о к о н ъ , и у к р о щ а т ь в о с п а
л и тел ьн у ю б о л ь , происходящ ую осо бен н о о т ъ п о гл о щ ен н ы х ъ о с тр ы х ъ яд о въ — v e n e n a а с гіа ( 20 ).
2.
К раосм альпое веіщсство — a m y lu m е с т ь пе
и н ое ч т о , к а к ъ с у х а я с л и зь , о с аж д ен н а я сам ою
п риродою в ъ к л ѣ тч ат о й п л е в ѣ р а с т е п іи , к о т о р ая
б ы в а е т ъ и ногд а с ъ э к с т р а к т н о -с м о л и с т ы м ъ н ач ал о м ъ
со ед и н ен а; р а ж д а е т с я ж е ..но и сп ар е н іи водян оіі ч а
с т и , т е р я я п р и т о м ъ а зо т н о е н а ч ал о — a z o tic u m .
В а р ен ы й с ъ водою к р а х м а л ъ , в ъ п р о д о л ж еи ія в р е
м ен и, о к и с а е т ъ и н ак о н е ц ъ п о к р ы в а е т с я п л е с е и ы о —
ш и с о г. Н асто й кою ч е р н и л ь н ы х ъ о р ѣ ш к о в ъ — tin c tu ra g a lla ru m о т д ѣ л я е т с я в ъ ви дѣ б ѣ л аго с л а д к о в а т а го п о р о ш ка. П ом ощ ію к р ѣ н к о й сел и тр я н о й к и -
слоты — acid, n itric , и зв л е к ае т ся сахарная и у к с у с
н ая ки слота— a cid , oxalic, e t a ce tic .
С и лу и м ѣ ет ъ подобную преды дущ ей с іш ізи ;
с в е р х ъ того б о л ѣ е п и т а е т ъ , потом у что удобнѣе
п ер ем ѣ іія ется в ъ наш у органи ческую с<і>еру; укро
щ ае т * к р о во теч ен ія и и ои осы .
3.
E rbjочноевегцество или студень— a lb u m e n ,
g e la tin a тож е н ах одятся во м ногихъ ч астя х *
растеи ій особенно в ъ хлѣ бны хъ зери ах ъ — g ra n a
c e re a lia . О иы я с л у ж а т ъ лучш и м * ш гганіем ъ для
наш его т ѣ л а , во зстаи о вл яя ж ивотную м атер ію ,
см ягч ая н ап р яж ен н ы я или ж е с т к ія ч а с ти , и у м ен ь
ш ая сп азм ы и боли, происходящ ая о тъ сильн аго р а здр аж ен ія . П ри р азр ы в ѣ или иовреж деніи цѣлости—
so lu tio co ntin ui, скл еи ваю тъ и со ед и н яю т* , о б ра
зу я ж ивотны й кл ей — g lu ten , отделяем ы й пасочны м и
сосудам и .
По хи м и ческом у свой ству, р азл и ч еств у ю т* о тъ
сли зи — m u cu s т ѣ м ъ , что им ѣю тъ большую ч а с ть
а з о т а , и скорѣе согш іваю тъ . Б ѣ лоч н ое\ в ещ еств о
о т ъ ж а р у св е р ты в а ет с я и о т ъ ки сл о т* ; помощ ііо
сели трян ой ки сл о ты и звл ек ается азотны й г а з ъ и
сели трян ы й — gaz azo tic, et m tro su m ; п ерегон кою п о
л у ч а ет с я га з* в о д о тво р н о -у гл ек и сл ы й — g. liy d ro g e n e o -ca rb o n ic . и и ригорѣ лое м аслоо— o l.e m p y re u m a tic .
См подъ J\ïi 1 1 .
4 . К а м е д ь п о е в е г ц с с т в о — g u m m i п р о и сх од и т*
и зъ сухой сл и зи р а ст ен ій , т ак и м ъ ж е о б р а зо м ъ ,
к а к ъ и к р ах м ал ьн о е ( 2) , р а зн с т в у я т о л ьк о п р о
зр а ч н о стью . К а ч е с т в а и м ѣ е т ъ т ѣ ж е , т . е . с о е д и н я е т ъ воду с ъ м асл ам и , у м я г ч а е т ъ н ап р я ж ен н ы й
ч а с т и , у т о л я е т ъ боли и д о с т а в л я е т * т ѣ л у п и т а и іе .
.5 . С л а д к о - с а х а р н ы я в е л щ г с т в а — d u lc ia , sa c c lia гіп а . И зъ о п ы то въ Г . В і а р в о ви дн о, что с а х а р ъ е с т ь н е ч т о и н о е , к а к ъ с к л л зь р а с т е и іп , п р е
сы щ ен н ая к и сл о тво р о м ъ — m u c ila g o o x y d ata; п о то
м у что в с я к а я сли зь р а с т и те л ь н а я т ѣ м ъ у до бн ѣ е и е р е м ѣ н я е тс я в ъ сахар н ое в е щ е с т в о , ч ѣ м ъ больш е
н а с ы щ а ет с я ки сл о тво р о м ъ — o x y g en im n ; сах а р н о е
ж е в е щ е с т в о , будучи лиш ено о н аго , п е р е м е н я е т с я
в ъ ск л и зь .
К а ж д о е р а с т е п іе , со д ер ж ащ ее в ъ с еб ѣ с ах ар н о е
н ач ал о , будучи п о д вер ж ен о брож ен ію — fe rm e n ta tio
и н е р е го н к ѣ — d e stilla tio д а е т ъ віш н ы іі с ш ір т ъ
(12).
С а х ар н ая сли зь и м ѣ ет ъ с во й ство : м ас л я и ы я и см о л п ст ы я в е щ е с т в а со ед и н ять с ъ водою , и п о сп еш е
с т в у е т * рас/гворепію о н ы х * или см еш ен и е с * т е
л есн ы м и со к ам и ; п р и то м * ш іт а е т ъ , п р и т у п л я е т *
о стр о ту ж е л ч и , о т в р а щ а е т ъ за п о р ы — o b slip a tio n e s.
М п о гіе, п и т а я с ь одіш м ъ с а х а р о м * , д о с ти гл и дол
г j л ѣ п ісіі ж изш і (* ). С ы роиы , вы вариваем ы е и зъ
сладіш хъ р аетеіііи , сл у ж ат ъ для п рип равы куш анья ,
н ап и тко в * и л еч еб н ы х * с р е д с т в ъ , іш ѣю щ ихъ
противны й в к у с * .
6 . Krtc.tо - с л а д і п я и к и с л ы я вещ ест ва — a cid o d u lcia e t acid a. К ъ сим * п р и н ад л еж ат* плоды, с о
держ ани е сахарное вещ еств о , слизь и лимонную
и ли яблочную ки сл о ты — acid , c itric , v. m a lic .— К а
ч е с тв а и силу п м ѣ іотъ преды дущ их*, т. е. до
с та в л я ю т * тѣ лу л егк о е п и та и іе , у толяю т* непомѣрную
ж а ж д у , укрощ аю т* лихорадочны й ж а р * , о твр ащ а
ю т* за п о р * , п о п равл яю т* цы иготиую порчу со
к о в * , H] отивудѣі іству ют * гн илости, и весьм а по
л езн ы к а к * в * ж е л ч н о -гн и л ы х * го р я ч к ах * , так ъ
и в * ионосѣ того ж е рода— d y se n th e ria b ilio so p u trid a.
7 . Кислота уксусная — acid u m aceticu m , при
го то вл я ем ая и з ъ винной ж и дкости , подвергаем ой
вторичном у брож енію ; во 100 ч а с тя х * оной ки
сл о ты сод ер ж и тся: М ки елотвора— oxygen, 5 0 у г л е т в о р а — c arb o n iu m и 5 ч астей водотвора— h y d ro g en .
С вой ство ш ѣ е т * іір ія ти о -л ет у ч іш * запахом *
о бо др ять, слабы я оргаіш ческія части сж и м ать, ли
хорадочны й ж а р * укрощ ать и бр ед* въ н ер вн ы х *
(*) О пользѣ n вредных* елѣдствіяхъ оп» сахара см.
въ изданной мною М а т е р іи М е д и к ѣ Ч. ÏI № 227 стр.
4 66— 4*70.
го р я ч к а х ъ — f. ty p h o d e s у т о л я т ь . Х орош ііі ви н ны й
у к с у с ъ — a c e tu n ѵіпі, н асто ян н ы й м алиною — b a c c æ
ru b i id æ i, п р и б а в л я е м ы й к ъ питы о б о л ы іы х ъ , п р о и з
води т ъ у п о м я н у т а я д ѣ й с тв ія, о т к р ы в а я п ри т о м ъ
к о ж н ы е п о р ы , у м ѣ р я я волн ен іе к р о в и , и п р е п я т с т в у я
восп ал ен н о важ и ѣ й ш и хъ о р га н о в ъ .
П о л ьза у к с у сн о й к и сл о ты ч р е зв ы ч ай н а я для
ослабл ен ія у с ы іш т е л ы іы х ъ л д о в ъ — v e n e n a n a rc o tic a ,
и у кр о щ еп ія головн ой боли о т ъ у г а р у . У к с у с н а я
п ри м о чка р азво д и тъ у ш и б ы , с т я г и в а е т ъ к р о в о т о чіш ы я р ан ы или п о р у б л ен ія, и у н и м а е т ъ м ат о ч н ы е
н ен о м ѣ рн ы е кр о во то ки — p ro flu v ia u te rin a . О у к с у —
с н о -с п и р т н о й к и сл о т ѣ уп о м ян уто п одъ № 1 2 .
8 . Масляно-жирныя — o leo sa, p in g u ia . С в ѣ ж о — #
в ы ж а то е м асл о и зъ т у ч н ы х ъ с ѣ м я н ъ за п а х у п о ч ти
н е и м ѣ е т ъ ; в к у с ъ н ѣ я ін ы й , н ѣ скол ько с л а д к о в а т ы й ,
за и м ст в у я оны й о т ъ сли зи и с ах а р и а го в е щ е с т в а ,
сл у ж ащ и х ъ о сн о в ан іем ъ к ъ іш тан ію .
С во й ство и м ѣ ю тъ го р ѣ ть съ д ьш о м ъ или саяеею
и коп о тью ; п а о т к р ы то м ъ в о зд у х ѣ , п р и т я ги в а я к и с л о т в о р ъ , скоро го р к н у т ъ ; р а ст в о р я ю тс я в ъ ви н —
н ом ъ сп и р тѣ , со щ ел очам и a lc a lin a , с о с т а в л я ю т ъ
м ы ло р а ст в о р я ем о е в ъ водѣ и ал к о го л ѣ ; с о д е р ж а т ь
больш ую ч а с т ь у г л е т в о р а , н е ж е л и в о д о т в о р а .
Д ѣ й ству ю тъ х и м и ч е ск и , ли ш ая ч а с ти к и сл о т в о р а
( 1 9 ) , у кро щ ая и зл и ш н ее н ап р я ж еи іе в о л о к о ііъ ,
с м я гч а я р а зд р аж ен іе, у то л яя боли и с п а зм ы , и
п о си ѣ ш еству я и зп р аж н ен іям ъ ; отъ гл и стъ — v erm es
с л у ж а т ъ п р ево сх о дн ьш ъ ср ед ством ъ , так ж е и о тъ
о етр ы х ъ поглощ ен иы хъ ядовъ ( 2 0 ) . Ж и р н о е м а
сл о , вти р аем о е в ъ к о ж у , п о м о г а е т ъ в ъ ядовнты хъ
у гр ы зе н ія х ъ зм ей п и асѣ к о м ы х ъ , защ и щ аетъ т е
лесн ы й части о тъ д е й с т в ія сы раго холодиаго воз
ду х а и п р осту ды , п р еп я тс т в у я т а к ж е вступлоиію въ
т ел о повальной зар азы — co n tag iu m p o p u läre . Б а л д вит .
М аковое и ореховое м асла п р и л и чн ее даю тся
вн у тр ь; лы ш п ое и конопляное уп о тр ебл яю тся сн а
р уж и для составления м азе й , п л асты р ей , п р о м ы в а тел ьн ы х ъ n п р о ч .—
В с е уп ом яи уты я ср ед ства (отъ № 4— 8) на
чи слен ы н и ж е подъ I к л ассо м ъ ; слѣдую тъ п ри
надлеж ащ ая к ъ II и III к л а сс ам ъ .
9. Смолистыя вещества— re sin o sa суть та—
кія ч асти р астен ій , кои со д ер ж ат ь в ъ себ ѣ н а
стоящ ую см олу— ré sin a , раство ряем у ю в ъ вш ш ом ъ
с п и р т е , в ъ л ету ч и х ъ и п остоянн ы хъ м аслахъ ( 8 ,
И ) и в ъ воде и о ср едство м ъ сли зи — m ucilago, ш и
п ер его н к и ; го р ятъ съ ды мом ъ и саж ею ; со щ е
лочам и образую тъ смоляное мыло— sapo resin o stis.
С ухою перегонкою и звл екаю тся: углекислы й вод отво р ъ , угольн ая ки сл о та, п р и го р ел о е м асло и
ки сл о в атая во да. О пы там и дознано: что эФ ирныя
м асла и н атур альн ы е б ал ьзам ы , лиш ивш ись водо
хво р а, и в т я н у в ъ больш ее ко ли чество к и сл о тво р а,
п ер ем ѣ п яю тся в ъ см олистое в е щ е с т в о .— Тепардъ
и Гаіі-Люссакъ п оказали , что во 4 0 0 ч а с т я х ъ
см олы со д ер ж и тся: 7 і5 у гл етв о р а, 4 5 водотвора и
4 0 частей ки сл о тво ра.
С вер х ъ у п ом ян у ты х ъ со ставн ы хъ н ач ал ъ , при
рода в ъ о р ган и ческо м ъ д а р ств ѣ р астеи ій ч асто
п роизводи ть безчи слен ны я н ер ем ѣ н ы , по и спы танно
други хъ иов Ѣ ііш ііхъ х и ш ік о въ . Т а к ъ н ап р , р е в е и ъ и
чем ери ца со д ер ж ат ь см олистое в е щ ес тв о , соединенное
то со щ елочи ы м ъ , то съ э к ст р а тп с -к ам ед ы іы м ъ
н ачалом ъ, о тдѣ ляем ьш ъ п о ср ед ство м ъ вш ш аго спир
т а , или вы вари ван ія с ъ водою .
А потом у и дѣ йствіе оны хъ в ъ ж и во тн ом ъ тѣ л ѣ
б ы в а етъ р азл и ч н о е. С м оли сты я в е щ е с тв а , по
своем у б ол ѣ е-п о стояіш о м у свой ству, п ро и зводятъ
м ѣ стн о е разд р аж ен іе гораздо п р о д о л ж и тел ы іѣ е, н е
ж ел и л ету ч ія вещ еств а— vo latilia. Т ѣ н аи п аче см о
л ы , которы я и м ѣ ю тъ м ы льное свой ство— re sin a e sa р о п асеае, побуж дая ж елудокъ и киш ки сильно и п ро
долж и тельн о, п рои зводятъ не только ж и віш ш ія о т дѣ ленія сосуди сто-м окротной п л ев ы , н о , вм ѣ стѣ с ъ
тѣ м ъ раздраж ая м ы ш ечиы я во л окн ы , п ричин яю тъ ч а
сто с в е р х ъ -е с т е с т в е и и ы я дви ж ен ія и ч р езвы ч ай н ы й
чувствованія ( 1 7 ) .
Подобное р аздр аж ен іс п ро и зво дятъ см о л и сто -о стр ы я вещ ества— re sin o so -a c ria . будучи извиѣ и р и л о-
жены, воспаляя кожу и умножая повыя отдѣленія
и загиоен'я (1 8 ) .
Смолистый вещества летѵчія пли соединешіыя
съ ЭФирпымъмасломъ— resînosa volatilia s. ætherea,
пршштыя внутрь, побуждаютъ желѵдокъ, умиожаютъ отдѣлешЯ даже отдалепнѣйшпхъ частей, возбуждаютъ нервную систему, и такимъ образомъ
произзодятъ живѣйшее дѣйствіе во всемъ тѣлѣ
(10, 1 4 ).— Наконецъ тѣ слабыя смолистыя ве
щества, коп суть пряиаго свойства— aromatica,
побуждая продолжительно пищеварительные органы,
дѣйствуютъ, единственно ободряя и укрѣпляя (14,
16).
К) Бальзамичеспгл — b alsam ica. Бальзамы на
туральные различествуютъ отъ смолы какъ жидкостію своею, таль и по содержат» летучагокамФорнаго масла — ol. v o latile cam p h o rin u m . Bcfe
бальзамы имѣютъ въ себѣ то эфирное масло, то
смолистое начало, то особливую кислоту, коею сиnie соки растеній перемѣшпотъ въ красный цвѣтъ,
и воду дѣлаютъ кисловатою.
Кислота оныхъ бы-
вастъ большею частіюросяо-ладанная— acid, beuzoicгорючаго свойства, совершенно растворяемая въ
алкоголѣ; перегонкою въ закрытыхъ сосудагь об
разующая булавчатые кристаллы; сухою перегонкою
измѣняется въ уксусную кислоту.
Бальзамическія вещества имѣютъ силу волося—
ные сосудцы— vasa capillaria побуждать и умнояш ь отдѣленія— secretiones. Явленія сіи произво
дятъ не только въ желудкѣ и кишкахъ,
отдалеиныхъ частяхъ, умножая особенно
мочи и испарины. Вѣроятио также, что
ства поправляютъ отдѣленіе сукровицы
тыхъ сосудцовъ, и потому
но и въ
отдѣленіе
эти сред
упомяну—
называются рапоцѣ—
лительными— vulneraria.
/ / . Масляпо-эфирпыя или летучія масла>—
oleoso-ætherea s. olea volatilia суть самыя ближай
шая къ натуральнымъ бальзамамъ.
Различеству—
ютъ отъ пистоянныхъ тучныхъ маслъ— olea pinguia,
fixa проішцательиымъ запахомь,
острьшъ
вку-
сомъ и великою летучестью, такъ, что, накапавъ
на бумагу, не оставляютъ пятна; горятъ безъ ко
поти и сажи, растворяются въ вшшомъ с-пиртѣ, и
даже водѣ сообщаютъ свои запагь;
по
большей
части нлаваютъ иа поверхности оной; нЪкоторыа
же густоватыя, по тяжести своей, опускаются иа
дно, какъ-то: розовое масло— о], rosarum. Въ
продолженіи времени эФирныя масла портятся отъ
нрптяженія кислотвора изъ воздуха и дѣлаются
острыми, разъѣдающіши корочныя пробки,
коими
были закупорены; изобилуютъ большею частію вадотвора и меньшею углетвора.
Силу имѣютъ чрезвычайно побуждающую, умно
жая особенно дѣйствіе или чувствительность— sensi-
b ilita s о р гаш іч ески х ъ и ер в о въ , сосудовъ и жи
вотную теп л о ту — c a lo ric , a n im a le , отъ чего силы
ж ел у д к а и ш ш е к ъ во зв ы ш аю тся, ш іщ евареи іе удобн ѣ е с о в ер ш ается и в ѣ тр ы — fla tu s и згон яю тся.
Ч ѣ м ъ чищ е и л е т у ч ѣ е су іц ествсіш ы я м асла—
o lea æ th e re a , тѣ м ъ п р іятн ѣ е бы ваю тъ для обоняиія,
п о ср ед ств о м ъ ко и х ъ чу в ствен н ая сила м озговы хъ
к е р в о в ъ у м н о ж а е тс я , и бодрость всѣ х ъ ч у в ствъ
в о зв ы ш а ет с я . М еж ду тѣ м ъ по л ету ч ем у своем у
н ач ал у и водотворн ом у то іш ѣ ю тъ особенное свой
с тв о , что п ослѣ скоропроходящ аго возбуж денія—
in c ita tio fugax, п ри послѣдовавш ей п ер ем еж кѣ
о и аго , у м п о ж аю тъ отдѣлеиія и и сп р аж н ен ія, и т а
ким ъ о бразом ъ п р екр ащ аю тъ спазм ы и другія
с в е р х ъ -е с т е с т в е н н ы я р азд р аж ен ія, а потом у н а
зы ваю тся противусудорож нылтлетучими сред
ствами — a n tisp a sm o d ica v o latilia .
Б л аго в о и н ы я м асл а— o lea fra g ra n tia п р іятн о л ет у ч е е сво е н ачало сообщ аю тъ т а к ж е винному спи р
ту и во д ѣ , ко то р ы е то ж е возб уж даю тъ м озговы е
н е р в ы , укрощ аю тъ оргаіш ческія спазм ы и , поощ ряя
вол о сян ы е со су д д ы , п о спѣ ш ествую тъ о тд ѣ лен іям ъ ,
каж д о м у и сп ар е н ію . и отдѣленію м окр о тъ , но го
раздо слабѣ е сам ы хъ м асл ъ .
Д р у гія л ету ч ія м асл а, п р и тя ж ен іем ъ ки слотвора
образѵ ю щ ія кам ф ору— o le a -c a m p h o rin a , силу крово-
н о сн ы х ъ со су д о в ъ и во л о ся н ы х ъ ч у в с т в и т е л ь н о и
п р о д о л ж и тел ьн о во зб у ж д а ю т ъ , у м н о ж а я п ри т о м ъ
ж а р ъ в ъ т ѣ л ѣ , х о т я н а я зы к ѣ и в ъ п и щ е п р іе м н о м ъ го р л ѣ п р о и зв о д я тъ в п е ч а тл ѣ н іе холода по с в о
ем у о бы кн овен н о м у л ет у ч ем у и сн ар е н ііо .
К ъ с е м у роду п р ш іа д л еж а т ъ м ят н о е р о з м а ри нн ое и ш алФ ейиое м а с л а , к о и п р о д о л ж и те л ьн ы м ъ
и сп ар е п іе м ъ о с а ж д а ю гь , и ли п е р е х о д я т ъ в ъ к а м
ф ору. П о с в и д е т е л ь с т в у Тромсдорфа, кам ф о р а
р а ж д а е т с я т а к ж е и зъ т ер п е н ти н н аго м а с л а — o l. te r e b in th in æ п р о х о ж д ен іем ъ ч р е зъ оное с у х и х ъ п а р о в ъ
со лян о й к и сл о ты — a c id , m u ria tic .
Е ж е л и л е т у ч е е м асл о в ъ с о е д и н е н а с в о е м ъ
и м ѣ е т ъ э к с т р а к т н о -г о р ь к о е , и л и с м о л и ст о е, и л и
водяное в е щ е с т в о , то оное п р о д о л ж и тел ьн о д ѣ й с т в у е т ъ н а н ервн ую и м ы ш ечную с и с т е м ы , в о зб у
ж д ая п о стоянн о ж е л у д о к ъ и ки ш к и , и зго н я я с к о
р е е вѣ тры , и усиливая д в и ж ете ж идкостей, ум нож а е т ъ т е п л о т у в с е г о т ѣ л а . И зв н ѣ будучи п р и л о
ж е н н о е , п о б у ж д а я к о ж н ы е со су д ц ы и у с к о р я я
о тд ѣ л е н ія , п р о и зв о д и тъ р а зв о д я щ ее д ѣ й с т в іе — d isc u tie n s.
П ригорѣлыя м асла pacm em k —
o le a e m p y re u m a tic a , со д ер ж ащ ія у го л ь или с а ж у и н е с о в е р
ш енную к и сл о т у , н е тол ько си л ьн ѣ е р а зд р а ж а ю т ъ ,
но в м ѣ с т ѣ у м н о ж аю тъ ж а р ъ и во л н ен іе к р о в и . С р е д
ства эти п олезн ы в ъ астен и ческой лом отѣ— a rth
ritis a n o m a la, равно к а к ъ и ви н ная настойка саж и
— tin c tu ra fuliginis, одобряем ая М еллт ом ъ, и
реком ендуем ая Г „ Каменецкимъ в ъ м аточн ы хъ
принадкахъ — a n o m aîiæ u te rin æ ; но для нѣж ны хъ
особъ или н олнокровны хъ и кр ѣ п к аго слож енія
людей не годятся! Шпретсль.
Вонючгя вещества— g rav eo len tia, которы й іш ѣ ю тъ п р о ти вн ы й зап ах ъ , п роизводятъ т а к ж е особенное
дѣйствіе в ъ н е р в а х ъ ; п отом у что отврати тельн ы й д у х ъ
д ѣ л аетъ тош ноту, и ли так ъ во зб у ж д аетъ ч у вствен
ную си лу, что болѣзненное пооуж деніе иногда п е р е с т а е т ъ . ІІѢ которы я и зъ сихъ скоро проходящ ихъ
побуж деній в ъ продолж еніи п ер ем еж ки у м н о ж аю тъ
равном ерно всѣ тѣ л еси ы я отдѣленія.
А потом у воню чія ср едства и м ѣ ю тъ силу— у то
лять спазм ы и боли н ервнаго свой ства— n e u ralg iæ ;
п олезн ы так ж е въ ч р евн ы х ъ судорож ны хъ за в а —
л ах ъ— n e u ran tistase s, и о тъ гл и ст ъ — v e rm e s. П о
сем у и н азы ваю тся противоглистными — a n th e lm in th ica, коихъ дѣ йствіе за в и еп т ъ о тъ уп ом ян утой
иротивосудорож ной силы (* ).
(*) На с-емъ основываясь, В у р д ь е удачно изгонялъ
тесемочную
глисту — t. solium, давая крѣпкій отваръ
папоротника— p. filix mas вмѣстѣ съ хиною, или съ мауномъ— valeriana offiс. it купоросньшъ эФиромъ— æther.
sulphuri.
В п р о ч е м ъ п о л ьза э ти х ъ с р е д с т в ъ н е для в с е х ъ
б ы в а е т ъ о д и н ак о ва; ибо п р о ти вн ы й за п а х ъ у л ю
д е й , изнѣю щ ихъ и ѣ ж ы ы е н е р в ы , п р о ы зв о д и тъ б о л е з
н ен н ы е п р и п ад к и , к а к ъ - т о : го л о вн у ю .б о л ь , к р у ж е н іе и о б м о ро ки . Н е к о т о р ы й , по го р я ч и т е л ь н о м у
с в о е м у с в о й с т в у , д е л а ю т ъ си л ьн ы й п р н л и в ъ к р о в и
— im p e tu s sa n g u in is к ъ в а ж н е й ш и м ъ о р га н а м ъ ; по
с ем у н ад л е ж и тъ у п о т р е б л я т ь о н ы я с ъ о с т о р о ж н о стію п о л и о к р о в н ьш ъ , и и м ею щ и м ъ о со б ен н о е о т в р а щ ен іе— a n tip a th ia .
4 2 . С пирт ния вегщества— s p iritu o s a . В с е
п р о и зр а с те н ія и п л о д ы , с о д ер ж ащ ія с ах а р н о е в е
щ е с т в о , р а зв е д ен н о е водою , н а о т к р ы т о м ъ в о зд у х е
п ри 7 0 гр а д . Фарепгейтпва т е п л о м е р а п о д в е р г а
ем ы й брож ен ію , п о с л е в н у т р ен н я го во зм у щ ен ія в с е й
м а с с ы и о тд ел е и ія у го л ьн о й к и с л о т ы , п е р е м е н я ю т
с я в ъ винную ки сл у ю ж и д к о с ть . В ино н а т у р а л ь
н ое и и с к у с с т в е н н о е т е м ъ лучш е б ы в а ю т ъ , ч е м ъ
бо л ьш ее к о л и ч е ст в о с о д ер ж ат ъ с ах а р н а го н а ч а л а ,
и д о л е е с о х р ан я ю т ся .
Старое впно, н е с к о л ь к о с н п р т о в а т о е и и зо б и
лую щ ее у гл е к и с л ы м ъ га зо м ъ , у д и в и те л ьн о обо—
д р я е т ъ н е р в ы , в о зс т а п о в л я с т ъ у н адш ія с и л ы , с к о
р е е п р о х о д и ть ч р е з ъ м о ч е в ы е н у ти и го и и т ъ ію т ъ ;
а п о то м у с ъ больш ою п ользою у п о т р е б л я е т с я н ъ
н ер в н ы х ъ л н х о р ад к а х ъ и гн и л ы х ъ г о р я ч к а х ъ с ъ
п ятн ам и — f. p e te c h ia le s , д а в а я б о л ь н ы м ъ к а ж д ы й
ч а с ъ по столовой л о ж к ѣ (* ). И ростран иѣ с о віш ѣ
и зл а га е т с я при оіш сан ш винограда— v itis vicufera.
И зъ ви и о -сах ар н о й ж и дкости перегонкою и звл е
к а е т с я вшіпьт спиртъ— spiritus ѵіпі, которы й
о чи щ ается и овто р еіш ы м ъ д во еп іем ъ и прибавлен!—
ем ъ солеки сл ой и з в е с т и ,— calx muriatica, и л п д р е в еси аго у г л я , и сѣ рііоіі крѣ п кой ки слоты — acid,
sulphuric. Т ак и м ъ об р азо м ъ п о л у ч ается алкоголь,
которы й л егч е воды , к а к ъ 7 9 2 : 1 0 0 0 . О бы кно
вен ны й ж е сп и р тъ — spiritus ѵіпі, и звл ек аем ы й и зъ
хл ѣ бн ы хъ зе р е и ъ — frumenta, іш ѣ е т ъ удѣлы іую т я
ж е с т ь : о т ъ 9 3 0 — 9 3 5 к ъ 1 0 0 0 во ды .
В ш ш ы й сп и р тъ и м ѣ с т ъ за и а х ъ л ет у ч ій , прони
ц ател ь н ы й , в к у с ъ го р я ч и т ел ьн ы й , си л у ч р езвы ч ай
но побуж даю щ ую , го р н тъ си н еваты м ъ п лам еи ем ъ
б е зъ ды м у и ко п оти . ІІо о п ы там ъ Соссюра, осно
вным н а ч а л а оиаго с у ть : 4 3 части у гл е тв о р а, 3 7
к и сл о тв о р а , 1 5 водотвора и 5 а зо та . И м ѣ етъ
свой ство — р аство р ять см ол и сты я вещ еств а, ж прны я
и эФнриыя м асл а, сам ородн ы е бал ьзам ы , э к стр а к т
ную ч а с ть р астен ій и м ы льн ы я в е щ ес тв а.
(*) Vinum generosimi omnium
excellentissimum, cuius
utilitati vix deovum potentia æquatur! (A sclepias). О пользѣ различиыхъ шшъ см. въ моеіі М а т е р іи Ме ди к ѣ Ч.
11. -Vs 277.
Д л я в р а ч е б и аго у п о тр е б л е н ія и зб и р а е т с я ви н н ы й .
с п и р т ъ , не им ѣю іцій н икакой п р и го р ѣ л о с ти — е ш р у r e u m a , д л я составлен и я л е к ар с тв ен н ы х ъ н а с т о е к ъ —
tin c tu r æ , и к ъ н звл ечен ію с м о л и с т о -э к с т р а к т н ы х ъ
и го р ь к н х ъ ч а с т е й и з ъ р а стен ій . С н ар у ж и у п о
т р е б л я е м ы й , р а зд р а ж а е т ъ и у к р ѣ п л я е т ъ с л а б ы я ч а
с т и ; будучи см ѣ ш ан ъ съ у к с у с о м ъ , р а зв о д и т ъ
у ш и б ы , у ш ш а е т ъ к р о в о т е ч е н ія с-вѣж ихъ п о р у б л ен п ы х ъ р а н ъ , и п о м о га е т ъ и зц ѣ л ен ію п е р е л о м л е и н ы х ъ к о с т е й . П одроб нѣ е о с е м ъ и з л а г а е т с я при
о ш іс ан іи р ж и — se c a le c e re a le .
В и н н ы й с п и р т ъ , с ъ кр ѣ и к и м ъ у к с у с о м ъ п е р е г о
н я е м ы й , д а е т ъ уксусную нефть— n a p h th a a c e ti
s. a e th e r , a c e tic ., имѣю щ ую п ріятиѣ и ш ій а р о м атн ы й
з а и а х ъ , так о й ж е в к у с ъ , и в е с ь м а л е т у ч е е свой
с тв о (*) . П о л ьза с его ср ед с тв а в е л и ч а й ш а я , в ъ
и е р в н ы х ъ л и х о р ад к ах ъ , гн и л ы х ъ го р я ч к а х ъ , п о н о с а х ъ , п р осту дн о й л о м о тѣ , б о л я х ъ р о ж е н и ц ъ , с н а з м а х ъ , су д ор о ж н ы хъ м ато ч н ы х ъ п р и п а д к ах ъ , и о т ъ
у с ы п и т е л ь н ы х ъ я д о в ъ — ѵ епепа n a rc o tic a , ( 2 0 ) . Д а ю т ъ н а с ах а р ѣ по 10 — 20— 4 0 к а п е л ь , и ли с ъ
н ал и вк о ю М аун а— in fu s, v a le ria n a e , д л я во зб у ж д е ш я
о сл аб ѣ вш и х ъ н е р в о в ъ , и у м н о ж ен ія кож н о й и сп а
р и н ы . И звн ѣ в ти р аю тъ в ъ ви ск и при о б м о р о к ѣ ,
(') А птечное приготовленіе оной, см. in Pahrm acop,
Kossica N. Karpinsky, Petropoli. 1799, p. 225.
даю тъ н ю хать, и п ри кл ады ваю тъ въ гш ільш ъ оо—
лящ им ъ зубазгь— d e n te s sario si.
'1 3 . Усыпительны я — n a rco tic a суть т ак ія
с р ед с т в а , ко и чувствен н у ю силу ум ены наю тъ; дѣ йств у ю тъ ж е оиы я подобно л е т у ч ш іъ м а с л а г ь и
сп и р тн ьш ъ в е щ ес тв ам ъ ( И , 12 ) , кои, сначала
1 сильн о п обуж дая ч у в ст в и т ел ь н о с ть , н акон ецъ п р и
во д и ть оную в ъ о с л а б л е н іе . По с е н у к а к ъ усы п —
ляю щ ія, т а к ъ и сп и р тн ы я ср ед с т в а , производи
п ья н о с ть , и п о степ ен н о возб у ж дая ж изненную с и л у ,
п о сп ѣ ш ествую тъ т ѣ л е с н ь ш ъ о тдѣ лен іям ъ и иаво—
д ятъ со н ъ .
М ногія и зъ у сы п н тел ьн ы х ъ с р е д с т в ъ , имѣю іція
го р ьк о -т о ш и о в ат о е св о й ств о , будучи п олезн ы для
лю дей, в ъ т ѣ л а х ъ ж и во тн ы х ъ іш зш аго кл асса ча
сто п р о и зв о д ятъ гу б п тел ьи ы я дѣ йствія: такъ н ап р ,
к в а с с ія , горькій м ин даль, полы н ь и т . п. ум ерщ вл я ю тъ м у х ъ , п т и д ъ , ящ ер и ц ъ и р ы б ъ . Д ру гія
у сы п и тел ьн ы я , іш ѣ ю щ ія ядовиты й за н а х ъ и г о р ь к о -о с т р о е н ач ал о , к а к ъ -т о : лаврови ш н евое дерево
— p . lau ro c e ra su s, кр асави ц а — a. b ellad o n a, и
ц ел и бу ха — s. ш п -v o m ica, по о п ы там ъ Пфафа,
Велътера и Еммерта, суть весьм а ядовиты и
д л я .л ю д е й . С войство он ы хъ за в и си т ъ о тъ щ е л о ч н о -л е т у ч а г о и азотн аго н ач ал а, р азру ш аем аго ки
слотам и ( 7 ) .
Иовѣйшіе химики
открыли, что усыпительные
яды, сверхъ горько—остраго вещества, содержать
весьма летучую кислоту берлинской лазури— acid,
borussic., и азотное начало— azoticum. Гаіі-Лю ссак7).
Изъ этого видно, ггго
азотъ,
соединен—
пый съ водотворомъ и малынъ количествомъ кііслотвора, сообщаютъ с имъ средствамъ весьма ле
тучее свойство и дѣйствіо оныхъ, сильно распро
страняющееся по всему тѣлу, и превосходящее
сшіртно-ЭФііриыя вещества. ІП прещ ель.
Удивительно, что усыпительно-ядовитая веще
ства дѣйствуютъ большею частію на нервы снип—
наго хребта, уменьшая чувственную силу и воз
буждая раздражительную. Извнѣ будучи приложе
ны къ нервамъ, чувственную силу оглушаютъ, по
въ мышндахъ производятъ особенную болыі раздра
жимость.
11о сему очевидно, что усыпительиыя средства
преимущественно возбуждаютъ сердце и сосуды,
отъ оиаго происходящее; ушюжаютъ кпѣпость и
скорость жнлобіенія (пульсы), нобуждаютъ волося
ные сосудцы не только къ скорѣйшимъ отдѣлеиіямъ, но даже къ восналепіямъ— inflammationcs,
разводатъ застои влагъ, п самую кровь дѣлаютъ
жиже. Между тѣмъ чувственная сила уменьшается
и наконецъ вовсе изчезаетъ, особенно въжелѵдііѣ;
если же и нервы вмѣстѣ поражаются,
то дѣла-
ю тся тр ясеи ія , спазм ы и ж е сто к ія боли . A потом у
заклю чить долж но, что ср ед ства эти м огу тъ д ѣ й ство вать н ац ѣ лы й о гр ан и зм ъ .
14.
Г о р ь к о - э к с т р а к т п ы я в е щ е с т в а — a m a ro e x tra ctiv a. ГІреш гогія р аст ен ія вм ѣ ю тъ чистое горь
ко е н ач ало— ргіп сір. a m a ru m , и зв л е к ае м о е водою
и влн ны м ъ сп и р то м ъ , ко тор о е д аж е одш ш ъ в к у сом ъ о тк р ы в ае т ся ; однако и ад л еж и тъ хорош енько
р а зл и ч ать о т ъ преды дущ ихъ го р ь к о -у с ы п п т ел ы іы х ъ
с р ед с т в ъ .
Г о р ь к о -эк с т р ак т н о е начало за и м с т в у е т е свой
в к у с ъ отъ полуокислен н аго у гл я — c arb o h e m io x y d atu s, кото ро е п р и тя ж ен іем ъ больш аго кол и чества
ки слотвора д ѣ л ается с л а д к т г ь ; и п отом у многія
растен ія таки м ъ образом ъ п о лучаю тъсредн ій вкусъ
м еж ду горьки м ъ и с л а д ш ш ъ .
Г о рько е чи стое начало удобнѣе р а ств о р я етс я въ
винноы ъ слабо м ъ с п и р т ѣ / а сладковато-горькое и з
в л е к а ет ся горячею водою , к а к ъ видно и зъ п ри
готовления врачеб н ы х ъ и ас т о ек ъ и н ал и во къ — tin —
c tu ræ , in fu sa . С им ъ способом ъ м ож но отдѣ лять м у ч
ное вещ ество даж е и зъ см о л и ето -го р ьк и х ъ и о с тр ы х ъ к о р е н ь ев ъ .
С иніи ц в ѣ т ъ гор ьки х ъ р астен ій о тъ ки сл о тъ п е
р е м е н я е тс я в ъ кр асн ы й , о тъ щ елочей въ зелен ы й ,
а отъ ж ел ѣ зи аго куп ороса в ъ о л и вко вы й .
Г о р ь к ія с р е д с т в а д о с та в л я ю тъ п о сто я н н о е и м ѣ с т н о е п о б у ж д е н іе , в ъ о собен н о сти ж е л у д к у , к о е го с и л ы
у к р ѣ п л я ю тс я , р авн о и другіе с м е ж н ы е о р га н ы , о п р е
д е л ен н ы е для о тд ѣ л ен ія, к ъ л уч ш ем у д ѣ й ствію т о
ж е п о б у ж д аю тся; а п о том у и н а зы в а ю т с я ж елу
дочными — sto m a c h ic a , или п о п р а в л я ю щ и м и .ж е л ч ь —
b ile m c o rrig e n tia .
В ъ особен н ости ж е ср ед с т в а сін п о м о гаю тъ в ъ х у д о м ъ
ш и ц евар ен ш — d ig estio læ sa , за в и с я щ е м ъ о т ъ с л а б о с ти
м ы ш сч н ы х ъ в о л о к о н ъ . К ъ с е м у н ам ѣ р ен ію с л у
ж а т ъ б о л ѣ е г о р ь к о -п р я н ы я и в я ж у щ ід с р е д с т в а —
a m a ro -a ro m a tîc a , a d strin g e n tia ( 1 6 ) , со д ер ж ан и я
н ѣ ско л ько л и ту ч аго м а с л а , е ж е л и п р и м ѣ ч а е т с я с л а
б ость во в с е м ъ т ѣ л ѣ . И бо о т ъ у к р ѣ п л е н ія ж е л у д
к а и д р у ги х ъ в н у т р ен н о ст ей , п о п р а в л я ю т с я о т д ѣ л ен ія ж е л ч и , с о к а п одж елуд очн ой ж е л е з ы — s u c c u s
p a n c re a tic u s , д ѣ л а е т с я см ѣ ш ен іе п р ав и л ьн о е с о к о в ъ ,
р а зв о д я т с я за ст о и м о к р о тъ , сво бо дн о е д ви ж ен іе
к р о в и , и в о зс т а н о в л е н іе н р ав ііл ы іы х ъ дѣ йствій во
в с е м ъ о р ган и зм ѣ .
Ч т о го р ь к ія в е щ е с т в а д ѣ й ству ю тъ н а твер д ы й и
ж и д кія ч а с ти н аш его т ѣ л а ; то п ер в о е п о д т в е р ж д а е т
с я крѣ п остію м ы ш еч н ы х ъ в о л о к о н ъ , п о л у чаем ою
о тъ п р ав и л ьн аго см ѣ ш ен ія п и т а т е л ь н а го с о к а , и
у с к о р яе м аго о тд ѣ л ен ія п о ср е д с тв о м ъ м ы ш и ц ъ , д ѣ й ствую щ и хъ на ж и д к о с ти . В то ро е д о к а зы в а е т с я т ѣ м ъ ,
что ж и во тн ы я , ш ітаю іц іяся горьким и растеи іям и ,
п олучаю тъ в ъ м ясѣ , м олокѣ и в ъ д руги хъ сокахъ
тако й ж е в к у с ъ ; иногда ж е сам ое го р ьк о -к р аси л ь
ное начало сообщ ается и с п р а ж н я е ш м ъ вл агам ъ .
С колько п ол езн ы го р ьк ія ср ед с т в а , не м енѣе и
вредны м о гу тъ бы ть то гд а , е ж ел и п и щ евари тел ь
н ы е о рган ы стр аж д у тъ н е о тъ сл аб о сти , но отъ
засо р ен ія он ы хъ или н еч и с т о тъ — so rd es g a stric a e .—
З ам ѣ ч ен о т а к ж е , что п ро до л ж и тел ьн о е у п о т р е б л е и іе го р ы ш х ъ вещ й с тзъ п р ои зво д и ть о п ь я н е ніе или го л эвэх р у ж еп іе у лю дей сли ш ком ъ
и ѣ ж н ы х ъ и великою раздраж им остью одарен п ы хъ ;
у полнокровны хъ п ричіш яю тъ п рнлн въ к ъ важ нѣйш ммъ о р ган ам ъ , оды ш ку, п р о ст р ѣ л ъ — ароріехіа и
водяную болѣзнь h y d ro p s. Куллепъ.
15.
Вяжугщія чист ыя — a d strin g e n tia pura.
В яж ущ ій в к у с ъ р астен ій за в и си т ъ отъ с о б с т в е н н аго н ач ал а н м ен у ем аго дуби л ы іы м ъ — p rin cip . со гіагіш п , имѣю щ аго свой ство ж ивотную студень с г у
щ ать и укр о щ ать гн и л о с т ь . С вер х ъ онаго н ачала
м ногія вяж ущ ія сред ства с о д ер ж ать т ак ж е ки сло
т у ч ер н и л ы іы х ъ орѣш ковъ— a cid , g a lic ., іш ѣю щ ую
больш ее коли чество у гл е тв о р а и во дотвора, м ен ь
шую ж е ки сл о тво р а, которы й болѣ е н аходится въ
други хъ р астен іях ъ ки сл аго свой ства ( 6) .
В яж у щ ее начало удобно р а ст в о р я ет с я въ в ш ін ом ъ сш іртѣ и водѣ, ж е л ѣ з к ш ія оки сям и — oxyda
fe rri о с а ж д а е т с я в ъ впдѣ ч е р н а го , или т е м н о -п у р п у р о ваго ц в ѣ т а ; о т ъ сел и тряи ой к и с л о т ы — a c id , n it
r ic . п е р е г о н я е т с я г>ъ ки сли чн ую и л и сах ар н у ю к и
с л о т у — a cid , o x alic.; ѣ д к ая щ ел о ч ь— k a li c a u s tic .,
п р и б а в л я е м а я в ъ и ал и вкѣ ч е р п и л ы іы х ъ о р ѣ х о в ъ ,
о т ш ш а е т ъ в е с ь вяж у щ ій в к у с ъ , п с о д ѣ л ы в а ет ъ ч и
сты й а к с т р а к т ъ . И сам ая п ри р ода в я ж у щ е е свой
ств о н е зр ѣ л ы х ъ п л одовъ п е р е м ѣ н я е т ъ в ъ м ы л ьн о ки сл ы й п ѣ ж н ы й э к с т р а к т ъ , ко гд а он ое п р и с о в е р
ш енной зр ѣ л о ст и соеди н и тся с ъ ки сли чн ою и яб
лочною ки сл о там и — acid , m a lic .
Пфафъ т о ж е за м ѣ т ш гь , что в я ж у щ е е го р ьк о
в а т о е н ач ал о п р и т я ж е и іе м ъ больш аго к о л и ч е ст в а
к и сл о тво р а д ѣ л а е т с я с л а д к о в а т ь ш ъ ; р а с т в о р я е т с я
в ъ во д ѣ , и п ѣ ш ітс я подобно м ы л у ; синій д в ѣ т ъ
р а стен ій п е р е м ѣ и я е т ъ в ъ к р а с н ы й ; с ъ и зв е ст к о в о ю
водою з е л е и ѣ е т ъ , си н ѣ ет ъ и д ѣ л а е т ъ о тсѣ д ъ р о зо ваго д в ѣ т а , ко то р ы я и зм ѣ н ен ія за в и с я т ъ един
ств ен н о о т ъ к и сл о т ы чер н и л ьн о -о р ѣ ш ко в о й .
В я ж у щ ія с р е д с т в а по с в о е м у н ач ал у подобное
д ѣ й ств іе п р о и зв о д я тъ , к а к ъ в ъ ж и в о м ъ т ѣ л ѣ , т а к ъ
и н адъ м ер т в ы м и во л о к н ам и , что сам ое д у бл еи іе
к о ж ъ д о к а з ы в а е т е Е ж е л и в я ж у щ е е н ачало с г у щ а е т ъ ж и во тн ы й к л е й — g lu te n a n im a le , то с л ѣ д у е т ъ , что и со еди н ен іе п л о тп ы х ъ ч а с те й у к р ѣ п л я е т ъ , д ѣ л ае т ъ и х ъ ж е ст к и м и ц тв е р д ы м и , да и
сам ы я вл аги о тъ ум нож ен ной с в я зи с т в о р о ж и в а -
ются, какъ видно
этихъ средствъ.
изъ мѣстнаго
іірикладывапія
Дѣйствіе оныхъ не льзя отвергнуть и на отдален
ный части, производимое сочувствіеэіъ сжішапія,
и переносимое кругообращеиіемъ крови. Принятые
внутрь, или снаружи приложенные, они въ корот
кое время укрощаютъ кровотеченіе, укрѣпляютъ слабыя части, останавливают излишнее потѣніе, отражаютъ гнилость астеническихъ язвъ,
поправляютъ сукровицу и поспѣшествуетъ зажнвлеиію оныхъ.
П ол езн ы т ак ж е в я ж у щ ія с р ед с т в а въ слабости
в с е го т ѣ л а — a to n ia co rp o ris, зави ся щ ей отъ н е д о - с та т к а связи и у п р у го сти п л о тн ы х ъ ч а с те й ; при
сильной вял о сти л н ед о стато чн о м ^ движ еніи м ы ш еч н ы хъ волокон ъ— to rp o r fib ra ru m , о т ъ ч его д е
лаю тся не рѣдко за ст о и в л а г ъ , п оносы кровян ы е
и сы во р ото ч н ы е— p ro flu v ia sa n g u in e a e t se ro sa ,
м ато ч н ы я кр о во теч ен ія у блѣ дн оцвѣ тиы хъ ж ен щ и н ъ ,
и у п орн ое теч еи іе бѣ леіі— le u c o rrh æ a ; т а к ж е въ
ы о кр отн о м ъ т е ч е н іи , бы ваю щ ем ъ у обоихъ п о л о в ъ —
b le n o rrh æ a in u lie b ris e t v irilis, ко то р о е за в п си тъ
о т ъ одной только с л аб о сти ж е л е з ъ м о чеваго к ан а
л а; в ъ золотуш и ом ъ сл с зо т еч сн ш — ep ip h o ra sc ro fu lo sa, н еп ом ѣ рн ом ъ слю н отечен іп или п л ев а п іи —
p ty alism u s, м окротп ом ъ д олговрем ен н ом ъ п о н о сѣ ,
2
в ы п ад е и ія х ъ в н у т р ен н о ст ей , гр ы ж а х ъ и в ы в и х а х ъ ,
и ро и сх о дящ и х ъ о т ъ в е л и к аго р а зсл а б л ен ія — la x ita s .
В ъ а с т е и и ч е с к и х ъ сы п я х ъ — e x a n th e m a ta a to n ic a ,
за в и ся щ и х ъ о т ъ вел и к о й н ѣ ж н о сти м ы ш еч н ы х ъ в о
локон ъ— te n e rita s fib ræ , вяж у щ ія с р ед с т в а т о ж е
и о м о гаю тъ ; но е ж ел и оны я п р о и сх од и ть о т ъ к а к о й нибудь о с тр о т ы — a e rim o n ia , не го д я т с я ; но с е м у
и в ъ я зв а х ъ о стр о тн ы х ъ о с т е р е г а т ь с я долж н о! И а п р о ти въ ц ы н го тн ы я я зв ы — u lc e ra sc o rb u tic a , з о латуш н ы я— sc ro fu lo sa , и происходящ ая о т ъ х у д аго
п итанія или худосочія— c ach ex ia, с р ед с т в а э т и , п о
п р ав л яя су кр о ви ц у — sa n ies, и п о с п ѣ ш е с т в у я о т д ѣ леиію хорош его гн о я , с п о с о б с т в у ю т м ного к ъ з а
ж и в ленію .
О т е к л ы я опухоли или сы в о р о то ч н ы я — tu m o re s
sero si, и н аче н азы в а е м ы й бѣ лы м и и ли холодн ы м и
— t. frig id i, т о ж е т р е б у ю т ъ в я ж у щ и х ъ с р е д с т в ъ .
В п р о ч е м ъ , е ж е л и к а к ія —нибудь т е ч е н ія — p ro flu v ia ,
сы пи и я зв ы , х о тя бы к а зал и с ь а стен и ч е ск и м и —
p assiv a, однако д о л го в р е м е н н о е ™ сд ѣ л ал и сь б е з
вред н ы м и , т а к о в ы я п р ед о с т ав и т ь долж н о н а т у р ѣ ,
ибо у н и ч то ж ен іе о н ы х ъ , равн о к а к ъ и о стан о вд ен іе
обы кн овенн аго п о т а , и за к р ы т іе за с т а р ѣ л ы х ъ я з в ъ ,
м о ж етъ п р и ч и н и ть н е то л ько ху ды я и о сл ѣ д с тв ія , но
и у ско ри ть см ер ть!
Е щ е напом инаю : сли ш ко м ъ до л го е у п о тр е б л е н іе
вяж ущ и х ъ ср ед ствъ н е м о ж е т ъ о с т а т ь с я б е з ъ в р е
д а; ибо дол говр ем еш іы м ъ сж им аніем ъ дѣлаю тся
грубы м и и ж естк и м и , ги б кіе члены тверды м и , прія тн а я м олодость п ер е м ѣ н я е т ся въ п р еж деврем ен
ную с та р о сть. И сам ьш опухоли отъ эти хъ средствъ,
у п о тр еб л я ем ы х ъ долѣе н адлеж ащ его врем ен и, такъ
за тв ер д ѣ в а ю тъ , что н ако н ец ъ п ерем ѣ н яю тся въ скиррную о к р ѣ п л ость— sc irrh o sita s.
16.
Вяж угція-горы ая и ли пряны я — ad strin
g e n tia a m a ro -a ro m a tic a . Р а с т е н ія , имѣю щ ія горько вяж ущ ій и ли пряны й и б ал ьзам и ческій в к у съ ,
свой ство это п ол у чаю тъ о т ъ ви утрен и яго соедине
ния вяж у щ аго н ач ал а с ъ го р ьк іш ъ экстр акто м ъ ,
лету ч и м ъ м асл о м ъ и см о л и стьш ъ б ал ьзам о м ъ . К а
ч е с т в а свои сообщ аю тъ к а к ъ винном у сп и р ту , так ъ
и го р яч ей водѣ .
С и лу іш ѣ ю тъ побуж дать всѣ о р гаи и ческія си
с те м ы , у к р ѣ п л я я слаб ы я силы ж е л у д к а , ободряя
н ер в ы , п оощ ряя сосуды к ъ движ еиію , уіш о ж ая
кр уго обр ащ ен іе крови и ж ивотную т еп л о ту , п оспѣш ес тв у я о тдѣ лен іям ъ и востан овляя надлеж ащ ую
кр ѣ п о сть м ы ш и ц ъ , при о слабленн ом ъ состояніи в с е
го т ѣ л а .
У п отр еб ляю тся п реи м ущ ественн о в ъ п ерем еж аю
щ ихся ли х о радкахъ, и ер вн ы хъ и г н и л ы х ъ ; равн о и
други хъ астеи и ч ески х ъ б о л ѣ зіш х ъ , к о т о р ы м ъ п ри
личны с р ед ства, у п ом яи у ты я п одъ № № 9 , 1 0 ,
1 4 , 44 , 45 , п р и и аблю деніи т ѣ х ж е п р е д о с т о р о ж
ностей.
47.
Испражняющгя сліоли сто-остры я— p u r g a n tia r e s in o s o -a c ria . С ю да п р и н а д л е ж а т ь : в с ѣ с л а б и т е л ь и ы я и р в о т н ы я с р е д с т в а — c a th a rtic a , e m e tic a , к о т о р ы й , п о б у ж д а я о т д ѣ л и т ел ь н ы е о р га н ы к ъ
и сп р аж н е н ію , н а к о н е ц ъ о с л а б л я ю т ъ у м н о ж ен н у ю д ѣ я т е л ь н о с т ь в с ѣ х ъ о р га и и ч е с к и х ъ с и с т е м ъ , к а к ъ - т о :
первы хъ п утей , кровоносны хъ сосудовъ, в с а с ы в а ю щ и х ъ , н ер в н о й іі м ы ш еч н о й .
Легкгя слабит елы іы я — la x a n tia m itio ra , п о б у ж
д ая ч е р в о о б р а зн о е д ви ж еи іе к и ш е ч н а го к а н а л а ,
п р о и зв о д я т ъ и с п р а ж н е н іе б е зъ р а з д р а ж е н ія . П р о поспы я кргьпкія — p u rg a n tia fo rtio ra , d ra s tic a , и м ѣ ю щ ія м ы л ь н о -с м о л и с т о е сво й ство н о с тр ы й в к у с ъ ,
си л ьн о р а зд р а ж а я ж е л у д о к ъ и к и ш к и , по с о ч у в с тв ію о р га и и ч е с к и х ъ н е р в о в ъ , п р о и зв о д я тъ у м н о ж е н н ы я и с п р а ж н е н ія с ъ р ѣ зо м ъ — to rm in a , болью и
су д о р о ж н ы м и д в и ж е и ія м и .
П о это м у с л ѣ д у е т ъ с ъ больш ею о с то р о ж н о с ть ю
н а зн а ч а т ь п р іе м ы о н ы х ъ , о гр а н и ч и в а я п р е и м у щ е с т в е н
но у п о т р е б л е н іе в ъ д о л г о в р е м е н н ы х ъ и л и н ел и х о р ад о ч н ы х ъ б о л ѣ зн я х ъ — m . d iu tu rn i s. a p y re ti, гд ѣ п р и м ѣ ч а е т с я б о л ьш ая с л а б о с ть — to rp o r к и ш е ч н а го к а
н ала.
П о л ь за о н ы х ъ б ы в а е т ъ о гр о м н а я , е ж е л и н у ж н о
с д ѣ л ат ь к а к о е -н и б у д ь о т в л е ч е н іе — re v u ls io о т ъ в а ж -
нѣйш ихъ частей к ъ ки ш кам ъ; еж ел и и ад ѣ яться
м ож но, что за ста р ѣ л ы я ко ж н ы я б о л ѣ зн и — т. e u tan ei, c h ro n ic i м о гу тъ бы ть о б л егчен ы , или со вер
ш енно и стр ебл ен ы помощ ію продолж ительна™ ки—
ш ечнаго и сп р ааш ен ія, ко то р ы м ъ , не о сл аб л яя с и л ъ ,
ч р е зъ сочу ствен н ое р а зд р а я іе н іе , часто вы лечи ва
ю тся сам ы я упорны я болѣзни, к а к ъ -т о : водян ая,
п ар ал п ч ъ , п адучая и п роч. (*).
В и дъ, в ъ кртором ъ п рили чн ѣе даю тся с л а б и тельн ы я ср ед ства, т а к ж е наблю дать долж но :— л е г кія— мояедо уп о тр ебл ять в ъ водяном ъ р а ст в о р ѣ ,
или н али вкѣ — in fu su m lax ativ u m ; см о л и ето -о стр ы я
удобиѣе раство ряю тся в ъ ви и ѣ или ш и р т и ы х ъ
яш д ко стях ъ . По этом у случаю дѣ лаю тся сш ір тиы я н астойки— tin c tu ræ : р е в е н я , ко л о щ ш то въ , ч е
м ери цы и п роч.
Т а к ъ к а к ъ послѣднія сильнѣе и п родолж и телы іѣ е
р азд р аж аю тъ киш ки, то оны я соеди н ять должно съ
клейким и вещ ествам и — m u cilag itio sa (1 , 2 , 3 , 4 ) ;
или с ъ сах ар о м ъ , яичны м ъ ж е л тк о м ъ и н ѣ ж н ы ш і
м аслам и — o le a b la n d a ( 8 ). Д ѣ тя м ъ , по природѣ и м ѣ ю щ имъ особенную чу встви тел ьн о сть и р аздр аж и м о сть,
П Древніе по этому случаю давали легкія слабительвъ малыхъ пріемахъ. продолжая повторительно и
долго, называя оиыя:— purgania per epycrasin. М а т е p i n
М е д и к и Ч. I. ст. 157.
ііыя
п р и л и ч н ѣ е д а в а ть в ъ м о ло ч н ы х ъ р а с т в о р а х ъ , л ли
эм у л ь с ія х ъ .
Р в о т н ы я с р е д с т в а — e m e tic a , v o m ito ria
сос т а в л я ю т ъ м н ож ай ш ія р а с т е н ія , к о т о р ы я с о д е р ж а т ь
с м о л и ст о -э к ст р а к тн о е в е щ е с т в о . М и огія и з ъ о н ы х ъ
до л го вр ем ен н ы м ъ в а р е н іем ъ о к а зы в а ю т ъ м о ч е го н
н о е д ѣ й с т в іе — d iu re tic a . О ба эти с в о й ст в а удобно
у кр о щ аю тся у к с у с о м ъ , и д ру ги м и к и сл о т а м и п р о и зр а стен ій — a c id a v e g e ta b ilia ( 6 , 7 ) . Л е т у ч ія ч а
с ти р в о тн ы х ъ с р е д с т в ъ в о в с е т е р я ю т с я , е ж ел и
ч р е з ъ до л го е в р е м я б у д у тъ н ах о д и т ьс я н а о т к р ы то м ъ во зд у х ѣ , или худо с б е р е г а е м ы , что и о п р о ч и х ъ р а зу м ѣ е т с я .
С и л а о н ы х ъ , в ъ осо бен н ости р а зд р а ж а я я '^ ел у д о к ъ и н ер в н ы я п у ч к и онаго и ли с п л е т е н ія — p le
x u s n e rv o si, п р о и зв о д и ть с в е р х ъ -е с т е с т в е н н о е дви
ж е т е м ы ш еч н ы х ъ во л о ко н ъ сто л ь с и л ьн о , что д ѣ л а е т с я р в о т а , о т ъ которой и б о л ѣ зи еи н о е п о б ѵ ж д ен іе к и ш е к ъ ч а с то п е р е с т а е т ъ . А п о то м у т а к п м ъ
о б р азо м ъ у т о л я ю т ся с п а зм ы , боли , и са.м ы я п е п о м ѣ р н ы я к и ш еч н ы я и сп р аж н е н ія . п р ек р а щ аю тс я
ч р е зъ во зб у ж д ен н о е со ч у в с тв іе и е р в о в ъ .
В ъ м ал ы х ъ у ч ащ ен н ы х ъ п р іе м а х ъ — d o si r é f ra c
ta , с р ед ства э т и , п р о и зво дя одну то л ько то ш н о ту —
n a u se a , и в е с ь м а л егк о п о б у ж д ая ж е л у д о ч н ы е н е р
в ы , о к а зы в аю тъ больш ую п о л ь зу : в ъ ч р е в н ы х ъ з а -
в а л а х ъ — sta se s a b d o m in a le s, сп а зм а х ъ и други хъ
бо л ѣ зн ен н ы х ъ п р и п а д к ах ъ .
Т ак и м ъ о бр азо м ъ в ы л еч и ваю тся поносы , п р о исходящ іе о т ъ п р о сту д ы , р е в м а т и з м а , м аточны е
с уд о ро ж н ы е п р и п ад к и , н еп о м ѣ р н ы я астеіш ч еек ія
к р о в о т е ч е н ія , гр у д н ы я м о кр отн ы я болѣзнн, м ок
р о тн ая чах о тка— p h th is is p itu ito sa , долговрем ен ная
оды ш ка— a sth m a , зар о ж д ен іе гр у д н о й ' водяной б о л ѣ зш і— h y d ro th o ra x in c ip ie n s и в о с п ал е и ія , сопро
вож даем ы й с п азм ам и , коизнъ п о д вер ж ен ы б ы ваю тъ
р о ж ен и ц ы — p e rito n itis p u e rp e ra lis. В ъ еоедш іеш и
с ъ эк ст р а к то м ъ б ѣ л ен ы — e x tra c t, h y q sc iam i и
м ятн ы м ъ сахаро м ъ — e le o sa c c h a ru m m e n th a e , у к р о
щ а е т с я судорож н ы й каш ел ь— tu ssis fe rin a , или
коклю ш ъ . В ейт р дъ , Шпретеяъ.
И з ъ р у с ск и х ъ р во тн ы х ъ р аст еп ій : ко рен ь и о д лѣ сн и к а и ли к о п ы тш ік а— ra d . a s a ri е ., по о п ы т а м ъ Г . Камеи ецкаю , е ст ь сам о е н ад еж н ей ш ее
ср ед ство . Д а е т с я в ъ п орош кѣ , водяной и винной
н ал и вк ѣ . С м . при ош ісаи іи онаго н а своем ъ м ѣ с т ѣ .
48.
Разъѣдающія сл/ оли ст о—острыл веще
ства -— ro d e n tia re s in o s o -a c ria . М иогія чрезвы чай но
о с тр ы я и ли ѣ дкія р а с т е н ія , со б ствен н о е н ач ало
п о л у ч аю тъ о тъ см ол и стаго в е щ е с т в а , со ед ш існ н аго ,
к а ж е т с я , с ъ ѣдкою щ елочью — k a li c a u s tic ., с м . ни
ж е п одъ № 49 , п о к о то р ы м ъ ж гу щ а я си ла оны хъ
у м н о ж а е тс я . Б у д у ч и п р и л о ж ен ы к ъ .к о ж ѣ ш и
іш ы м ъ т ѣ л е сн ы м ъ ч а с т я м ъ , п р о и зв о д я тъ в ъ он ы хъ
в о с п ал е н ія , о тд ѣ лен ія вер х н ей к о ж и ц ы , р а с т р а в л е н іе сосудц овъ и и звлечение су кр о ви ц ы и л и п асо к и ;
по п рош ествіи ж е р а зд р аж ен ія, о к а зы в а ю т ъ хор о
ш ее н агн о ен іе— su p p u ra tio ( 9 ) . П о т ак о в о м у дѣйствію н азы ваю тся ср ед ства эти нарывными и
разъгъдающими — V e sicato ria, e sc h a ro tic a ; в ъ х у д о со чн ы х ъ т ѣ л а х ъ п р о и зв о д ятъ и и о гд а о п асн о е в о сп а л ен іе, п ер ех о д ящ ее в ъ ан то н о въ о гон ь— g a n g ræ n a .
У п о тр еб ляю тся сн ар уж и к а к ъ отвл ек аю щ ія —
re v e lle n tia , для у н и ч то ж ен ія в н у тр ен н яго во с п ал е н ія важ н ѣ й ш и хъ ч а с те й , для и зв л е ч е н ія острой
пасоки ч р е зъ к о ж у , и для т р ав л е н ія м ясн о й дичи—
саго fu n g o sa, зар аж д аю щ ей ся в ъ а с т е н и ч е с к и х ъ
я зв а х ъ — u lc é ra a to n ic a . Н а р ы в н ы я с р е д с т в а не
тол ько м ѣстн о д ѣ й с т в у ю тъ , н о , по в с е о б щ е м у в о з
буж денно т в е р д ы х ъ ослабѣ вш ихъ ч а с т е й , у с к о р я я
болѣ знен ны я о тдѣ лен ія— s e c re tio n e s m o rb o sæ , и в о з
вы ш ая ж и зн ен н ы я си л ы , п о сп ѣ ш еству ю тъ п ер е л о м у
болѣ зней — c ris is m o rb o ru m (* ).
О стр ы я и л и ѣ д кія с м о л и с т а я в е щ е с т в а , у п о тр е б л яем ы я в н у т р ь , тр еб у ю тъ больш ой осто р о ж н о сти : даю тП О средствахъ, истощающихъ кровяную сыворотку—
deplentia seri, подробно излагается въ I Ч. М ат е р і и
М е д и к и , стр. 195— 202.
с я ж е в ъ с ам ы х ъ м а л ы х ъ п р іе м а х ъ , в ъ со едн н ен іи с ъ
к л ей к о м асл я н ы м и и л и м я гч и т е л ь н ы м и с р е д с т в а м и ,
п р и ту п л я ю щ и м и ѣ д к о е сво й ство о н ы х ъ — in v o lv e tiü a
( 4— 8 ) и п одъ № 1 7 у п о м я н у ты м и . По сод ер ж а—
нію см о л и стаго н а ч а л а , у д о б н ѣ е р а ст в о р я ю тс я в ъ
к р ѣ п к о м ъ ви н н о м ъ сп и р тѣ — a lc o h o l ( 12 ) , и п о
это м у с во й ству с р е д с т в а эти п р и ч и сл и ть м ож но к ъ
№ 9.
19.
Щ елочпы я вещества — a lc a lm a . Щ е л о ч ь ,
п о т а ш ъ , и л и т р а в я н а я со ль— k a li, p o ta ssa , sa l h e r b a ru m , п о л у ч а е т с я и з ъ зо л ы м н о ги х ъ д е р е в ъ и
т р а в ъ , и зв л е к а е м а я го р я ч е ю водою , и в ы л а р е н іе м ъ
п р и во д и м ая в ъ с о л я н ы е к р и с т а л л ы . Н е ч и с ты й по
таш ъ — c in e re s c la v e lla ti, им ѣю щ ій ч е р н о в а ты й д в ѣ т ъ ,
с о д е р ж и т ъ э к с т р а к т н о е в е щ е с тв о р а с т е н ій , к о т о
р о е ещ е н е со вер ш ен н о п е р е ж ж е н о . По ч е м у н е
к о т о р ы е особен н ую си л у п р и п и сы в а ю т ъ п о л ы н н о й
со ли — sa l a b sin th ii, к у д р я в а г о во л ч ц а — :s . c a rd u i
b en ed и проч.
Д о л ж н о с о гл а с и т ь с я , ч т о , по р азл и ч н о й п о ч в ѣ
зе м л и , м н о гія р а с т е н ія с о д е р ж а т ь т а к ж е п о т а ш ъ ,
со ед и н ен н ы й с ъ сел и тр я н о ю , и л и соду, с ъ со л я н о ю
к и сл о то ю . В ъ п е р в о м ъ с л у ч аѣ о б р а зу е т с я с е л и т р а —
n itra s p o ta ssæ , во в т о р о м ъ о б ы к н о в е н н ая п о в а р е н а я
со ль— m u ria s p o ta ssæ , н ах о ди м ая п р еи м у щ е ств е н н о
в ъ п р и м о р с к и х ъ р а с т е и ія х ъ , и м е п у е м ы х ъ с о л я н к ам и —
sa lso la k a li, s. so d a sa lie o rn ia h e rb a c e a 1. и п р о ч .
П о т а ш ъ , н ап и тан н ы й ви н о кам ен н о ю к и сл о т о ю , со
с т а в л я е м в и п о -щ е л о ч н у ю со л ь— supertartras potas
sæ и ли к р е м о р ъ -т а р т а р ъ .
О ч и щ ен н ы й п о таш ъ и сода и м ѣ ю тъ о дп н акія
с в о й ст в а : п е р в ы й п р л н а д л еж и т ъ ц а р с т в у р а с т е іііи ,
в т о р а я м и н ер ал ьн о м у и ли и ск о п а ем о м у . И зо б н л у ю тъ
а зо т о м ъ , п р еи м у щ ествен н о п р и м ѣ ч ае м ы м ъ в ъ л е т у ч е й
щ ел о чѣ — ammonium, им ѣю щ ей сродство с ъ т ѣ л а м и
ж и в о т н ы х ъ . В к у с ъ и м ѣ ю тъ со б ст в е н н ы й щ сл о ч н ы й ,
в ъ во д ѣ удобн о р а с т в о р я ю тс я , к л с л о т в о р ъ в е с ь м а
скоро п р и т я ги в а ю т ъ и з ъ во зд у х а, с ъ ж и дки м и к и
с ло там и о б р а зу ю тъ средн ія со лл — salia neutra. С и Hie со ки р а ст ен ій п ер е м ѣ н я ю т ъ в ъ зе л е н ы й ц в ѣ т ъ ;
ж е л ты й — в ъ т ем н о -к р ас н ы й и ф іялковы й .
В ъ т ѣ л ѣ ж и в о т н ы х ъ дѣйствуютъ х и м и ч е с к и , р а з
л а г а я к и с л о т у н е то л ько в ъ п е р в ы х ъ н у т я х ъ , но
и в ъ отд ал ен н ѣ й ш н х ъ о р га н а х ъ ; с о ед и н яя сь с ъ м о
чевою к и сл о то ю — acid. uric, растворяютъ к а м н и —
calculi, uroliti, у н и ч то ж аю тъ п о д агр и ч ес к іе и л о
м о тн ы е ФасФорно-известковые наросты и м е т а л л и ч е с к ія оки си — oxyda, особенно с в ш іц о в ы я и р т у т н ы я , п р и н я т а я в н у т р ь ; п р и т я я іе н іе м ъ к и сл о т в о
р а , у н и ч то ж аю тъ яд о ви то е о н ы х ъ д ѣ й с т в іе ( 20) .
П о таш ъ , н ап и тан н ы й угольн ою ки сл о то ю — kali
carbonicum, и м ѣ е т ъ н е с то л ь о с тр о е с в о й с т в о , к а к ъ
п ер е ж ж е н н ы й — k. purum, к о т о р ы е , п о б у ж д а я в с а сы ваю щ іе и во л о ся н ы е со су д ц ы , и с а м ы е ж е л е з ы —
g la n d u læ , у м н о ж аю тъ о тд ѣ л еп ія , в с а с ы в а н іе , и
у н и ч то ж аю тъ п асо ч н ы е за с т о и — s ta s e s ly m p lia tic æ .
Н о в ы я набльоденія Г ум больдт а и д р у ги х ъ под
т в е р ж д а ю т ^ что щ ел о ч н ы я с р е д с т в а , в б и р а я ж е л у
дочную к и с л о т у , у к р о щ а ю т ъ с п а зм ы и др угіе н е р
вн ы е п р и п ад к и , за в и с я щ іе о т ъ м атер ія л ьн о іі п ри
чи н ы , п о бу ж даю щ ей ч у в ст в е н н у ю с и л у к ъ с в е р х ъ е с т е с т в е н н ы м ъ д в и ж е н ія м ъ — m o tu s a b n o rm e s.
В ъ соеди н ен іи с ъ гор ьки м и в е щ е с т в а м и , у н и
ч т о ж а ю т ъ ж ел у до чн ую щ ем о ту и л и и зж о гу — c a r d ia lg ia , p y ro sis, ж ел ч н у ю р в о т у и зе л е н ы й дѣ тскій
п ои о съ — a lv u s v irid is in fa n tu m , п роисходящ ій о т ъ
о ки саи ія ж е л у д о ч н аго с о к а — s u c c u s g a s tric , a c e s c e n s. П о л ы н н ая соль и ли п о т а ш ъ , в ъ соеди н еи іи
съ водяною н али вкою р е в е н я — in fu s, rh e i k a lin u m ,
величай ш ую п о л ьзу д о с т а в л я е т ъ м л а д е н ц а м ъ ; ви н
н ая п о таш н ая н ас т о й к а го р е ч а в к и — -tin c tu ra k a lin a
g e n tia n æ , п р и н и м аем ая п о с то л о в о й л о ж кѣ по у т р у
и в ъ в е ч е р у , п о м о га е т ъ б о л ѣ е в зр о с л ы м ъ .
В ъ п о вальн о м ъ к р о в а в о м ъ п о н о сѣ — d y s e n te ria
p o p u la ris, с о п р я ж е н н о м ъ с ъ ки слою и п р ом озгл о ю
о тр ы ж к о ю , или с ъ ж ел чн ою зе л ен о в а то ю р во то ю —
v o m itu s p ra sin u s, у п о м я и у ты я с р е д с т в а с ъ н р и б а в л ен іем ъ ви ш н еваго к л е я — g u m m i c e ra s o ru m и л и
др у ги х ъ к л ей к и х ъ с р е д с т в ъ — m u c ila g in o sa ( 1— 4 ) ,
с л у ж а т ъ для с его лучш и м и л е к а р с т в а м и . П о таш ъ в ъ
соедп н ен іи с ъ сѣ рою , р а зр у ш а е т ъ я д о в и т а я о к и с и
св и н ц а, р т у т и и м ы ш ья к а — o x ud a v e n e n a ta p lu m b i,
h y d ra rg y ri, a rs e n ic i ( 20) . Шгтгчгілль д а в а л ъ это
с р ед с тв о с ъ у с п ѣ х о м ъ в ъ н ач ал ѣ зл о к а ч е с т в е ш іы х ъ
л и х о р ад о к ъ — f. m a lig n æ , для у н и ч то ж ен ія гн и л о с т и ;
и ли тл ѣ тво р н о й к и сл о т ы — a cid , se p tic .
П о т а ш ъ , о тсы р ѣ вш ій и а во зд у хѣ — liq u o r k a li c a r b o n ici, п о б у ж д ая н ѣ ж но киш ки и ч р е в н ы е с о су д ы ,
р а зв о д и т ь г у с т ы я м о к р о ты , у и и ч т о ж а е т ъ за в а л ы —
o b stru c tio n e s, гош ггъ м о чу и р а с т в о р я е т ъ к а м е н
ную д р есв у — lith ia sis; п рин и м ая по 1 0 — 2 0 и 3 0
к а п е л ь с ъ чи стою водою , и п р о д о л ж ая е ж е д н е в
но в ъ т е ч е ш и м ѣ с я ц а , я і;м ѣ лъ сл у ч ай эти м ъ с р е д ств о м ъ м ноги хъ стр аж д у щ и х ъ м о ч евы м и к а м ы ш к а ми— u ro liti, освободи ть (* ). Д л я т ак о го с л у ч а я
ве с ьм а п о л езн а вода щелочно-углекислая —
a q u a m e p h itic a a lc a lin a или по м ет о д у М а снагнгс р а ст в о р и в ъ 2 драхм ы у г л е -к и с л а г о п о т а
ш а— k a li c a rb o n ic , в ъ 1 Фунтѣ зе л ь ц е р с к о й воды —
a q u a s e lte ra n a , п р и н и м ать 3 р а за в ъ д ен ь по ч а й
ной чаш кѣ .
У г л е -к и с л ы й п о та ш ъ , д ѣ й ству я и а п асо чн у ю с и
с т е м у , п о п р а в л я е т ъ ки слую п о р чу п а с о к и , р а зв о
ди ть зол о ту ш и ы я оп ухоли или за с т о и — s ta s e s s v s te m a tis ly m p h a tic i. П о таш н ы й р а с т в о р ъ в н у т р ь и и зв н ѣ
(*) По семѵ предмету писанпыл мною практическія н а блюдешя
упомянуты
phaseolus vulgaris 1.
при описаніи бобовъ турецкихъ—
уп отребляем ы й , разводи ть молочны е переносы — ш еtasy n crise s ja c te æ , тверды й ломотны я опухоли— tophi
a rth ritic !, водяны я о теки , п ун ичтож аетъ кож иы я
долговрем енны й сыпи— im p etig in es, ex an th em ata. По
опы там ъ Р уст а , въ соединеніи съ горькими эк
страктам и — ex tracta a m ara, и зл еч іш аетъ золотуш
ный застар ѣ л ы я язвы — u lc é ra scro fu lo sa, и вто
ричное м окротное теч ен іе и зъ м очеваго канала—
b le n o rrh æ a secu n d aria.
Н ако н ец ъ , п ер ем еж н ое употреблепіе то поташ а,
то у сы п и тельн ы хъ ср ед ствъ — n arco tica (Щ Ш т щ ъ
р еком ен д уетъ : в ъ судорож ны хъ к о р ч ах ъ , судорожном ъ сведеніи челю сти— trism u s, столбнякѣ — te ta
nus, и стер и кѣ н ж елудочны хъ сп азм ах ъ ; даже
страш ная водобоязнь — hydrophobia, происходящ ая
отъ угр ы зен ія бѣш ениы хъ ж и вотны хъ, укрощ ается
и вовсе ун и ч то ж ается: еж ели 2 скру п ул а углекислаго поташ а, раствори въ в ъ 2 ун ціяхъ воды , при
ним ать каж ды е 2 ч аса по 2 столовы хъ лож ки, да
в а я поперем ѣнно по 1 грану опія, или экстрак
т а бѣлены — ex tract, hyosciam i, по 2 гр . и боль
ш е, п ритом ъ посадить больнаго в ъ ванну, и зъ
зольнаго щ елока приготовленную — b aln eu m Ііхіѵіі,
и п оставить пром ы вательное— clysm a, и зъ того же
щ елока с ъ м ы лом ъ составленное.
С ъ ум ены иеніем ъ опасности, продолж ать одинъ
поташ ный р аствор ъ , состояіцій: и зъ і скрупула но2*
таш а, раствореш іаго въ 6 у н д. м ятной или р о м а ш ечноіі наливки— infus, m en th æ , v. ch am o m illæ ,
подслащ енной спропом ъ, или м едом ъ.
П оташ ъ, варен іем ъ съ п ереж ж енною и звестью —
calx u sta, со став л яетъ ѣдкік щелокъ— Ііхіѵищ
cau stic, которы й им ѣ етъ ж гучій в к у с ъ — силу ч р е з
вы чайно раздраж аю щ ую органичеекія части и унич
тожаю щ ую яды ж ивотны хъ ( 20), бѣш енство— ra
b ies, и венерическую болѣзнь— sy p hilis. О сновы
ваясь н а этом ъ, многіе врачи заклю чили, что всѣ
ѣ дкія вещ ества и зъ растеній ( 1 7 ,1 8 ) , суть геро и ческія средства, служ ащ ія к ъ разруш енію вен ер и ческаго яда (*), бѣш енны хъ ж и вотны хъ, и другихъ
ядовъ.
Егань Блапъ и Фордгісе^ ѣдкій поташ ъ — k a
li c a u s tic .единственньш ъ средством ъ п оставляю тъ
къ растворенію кам ня в ъ м очевы хъ п у тя х ъ . С е к
ретны й средства Жюрина и Шиттика состояли
в ъ том ъ, что давали ѣдкій поташ ъ отъ 1 — 3
гр ан ъ , разведш и !в ъ крѣпком ъ овсяном ъ или я ч номъ отварахъ. Баили (**). М асляное м ы ло, со
ставляем ое изъ ѣдкаго щ елока и ж и рн аго м асла
sapo oleosus, Ганеманпъ п очи таетъ надеж нѣйш им ъ
средствомъ въ отравлеиіяхъ м ы ш ьяком ъ, и другими
(’) Мысль о семъ Г. Ж ил и б е р та см.
молочная болотнаго euphorbia palustris 1 .
при описаиіи
(**) Practical essays on medical, subiects. Lond. 1773.
о стр ы м и м е т а л л и ч е с к и м и о к и ся м и — oxyda m e ta llic a ,
р а с т в о р и в ъ с его м ы л а Фуитъ в ъ A Ф у іп ах ъ в о д ы ,
и д а в а ть каж дую ч е т в е р т ь ч а с а по сто л о во й л о ж к ѣ , п о к а о к а ж е т с я с п а с и т е л ь н а я р в о т а (* ).
С н ар у ж и ѣ д к и м ъ п о та ш ем ъ и с т р е б л я ю т с я бородав
к и , о ч и щ аю тся м о зо л е в а т ы я д у р н аго с в о й с т в а я з
вы — u lc e r a c a llo sa , c a c o ë th a , и в е н е р и ч е с к ія п о л у ч а ю т ъ гораздо лу чш ій в и д ъ , н е ж е л и о т ъ р т у т н ы х ъ с р е д с т в ъ . Д ю ссосуа в п р ы с к и в а н іе м ъ и з а к л а д ы в ан іем ъ к н о т о в ъ , н а п и та н н ы х ъ р а ст в о р о м ъ
ѣ д к а го п о та ш а , и с т р е б л я л ъ м ясн у ю гр ы ж у — s a rc o c e le ; в ъ м о зо л и с ты х ъ св и щ а х ъ fis tu læ c a llo sæ ,
и р о и зв о д и тъ хорош ее за гн о е н іе — su p p u ra tio b e n ig n a ;
л о м о тн ы я о п у х о л и , н а м а ч и в а е м ы я эти м ъ р а с т в о р о м ъ ,
п р и х о д я тъ в ъ р а зр ѣ ш е н іе . Фопъ-Свитепъ.
Е ж е л и 1 драхм у ѣ д к а го п о та ш а р а с т е р е т ь с ъ
2 ч а с тя м и м а с л а , п о п р и б а в и т ь 1 ун ц ію в о д ы , т о
эти м ъ с р ед с т в о м ъ у м я гч а ю т с я п о р ш и вы е с тр у н ы л
удобно о тд ѣ л я ю тся — tin e a c a p itis, р ав н о и ч л е н ы ,
ли ш ен н ы е ч у в с т в а — m e m b ra r e s o lu ta о т ъ п а р а л и ч н аго р а зсл а б л ен ія н е р в о в ъ в о зб у ж д а ю т ся т а к о в ь ш ъ
в т и р а н іе м ъ . П ри в е н е р и ч е с к о м ъ д о л го в р е м ен н о м ъ
т е ч е н іи — b le n o rrh æ a sy p h ilitic a , п о л езн о в п р ы с к и
в а т ь р а с т в о р ъ , со сто ящ ій : и з ъ 1 гр а н а ѣ д каго п о
таш а и 1 у н д іи ч и с то й во д ы . Г р е т , Г е к е р ъ .
П
С м .
его
ж е:
ü b e r
d ie
A rs e n ik
V e rg iftu n g ,
p .
121.
Н ак о н ец ъ ва н н ы , съ ѣ д кш іъ щ ел о к о м ъ п р и го
то вл яв и ы я— b a ln e a lixiviosa, р а ст в о р я я 2 ^ н ц іи ѣ д к о —щ елочн аго кам н я— lapis c a u stic , в ъ о б ы к н о вен ном ъ щ ел окѣ , и зъ воды п ри го то вл еи н о м ъ— -lix iv iu m
e c in e rib u s lig n o ru m , весьм а п о л езн ы для в о з буж д еи ія оргаи и чески х ъ н ер в о в ъ , п ри су д о р о ж н о м ъ
состоянш и х ъ к о н еч н о стей . В ан н ы эти , п о вто р ен н ы й
одинъ или два р а за в ъ день или ч е р е зъ д ен ь,
с аж а я больнаго н а нѣсколько м и н у тъ , д е й с т в и т е л ь
ны м и о казал и сь в ъ судорож ном ъ сведен іи в с е г о
тѣ л а или стол бн якѣ — te ta n u s, корч н ом ъ т р я с е н іи
ch o rea , и в ъ д ру ги х ъ ж е ст о к и х ъ н ер в н ы х ъ п р и н адк ахъ . Шпснгелъ. Пленкъ и о х в а л я е тъ в ъ оц е
п ен ел о сти о тъ р а н ъ — te ta n u s tra u m a tic ., водоб о яз—
нен н ом ъ бѣш енствѣ— h y d ro p h o b ia, и гн и л о сти ко
стей зап ястья— c a rie s m e ta ta si. В ъ с то л б н я к ѣ , б ы ваю щ ем ъ у лош адей— te ta n u s e q u o ru m , одно о м ы ван іе эти м ъ р аство р о м ъ п о м о га ет ъ , но во л оса по
с л е онаго л е з у т ъ .
20.
П рот ивуядньія средства — a le x ite ria , а п tid o ta, с у ть т а к ія п роти вудей ствую щ ія в е щ е с т в а —
re a g e n tia , котор ы я ядови тое сво й ство р а с т и те л ь н ы х ъ
ядо въ, ж и вотн ы х ъ и м и н ер ал ьн ы х ъ , н е тол ько п о п равляю тъ , но и р азр у ш аю тъ в р е д н ы я о н ы х ъ д ѣ й ств ія в ъ т е л е ч е л о в е ч е с к о м ъ .
/ . Яды усыпительныхъ растгыігіі— v e n e n a
n a rc o tic a ( 1 3 ) , укрощ аю тся:
a . У к су со м ъ и други м и ки слотам и п р о и зр аетен ш
a cid a v eg etab ilia: 6 , 7 .
b . К рѣ пкою н али вкою вя ж у щ и х ъ ср ед ствъ — in
fu sa sa tu ra ta a d strin g e n tia : 1 5 .
с Р во тн ы м и ср ед ствам и , и иепраж няю щ им и п р ѣ п ким и п ром ы вател ьн ы м и — e m e tic a , e n e m a ta i r r i tan tia: 1 7 .
d . И зо б и л ьн ы м ъ п и т ье м ъ теп л ой или холодной
воды , м о ло к а, и к л е й к о -м а с л я н ы х ъ в ещ еств ъ —
m u c ila g in o sa , o leo sa: 1 — 8 .
e . Щ елочн ы м и ср ед ствам и — a lc a lin a : 1 9 .
f. У ксусною неФ тью — n a p h ta a e e ti: 1 2 .
2.
Яды о/сивотпыхъ — v e n e n a a n im a lia , о т ъ
у гр ы зе н ія зм ѣ й , б ѣ ш ен ы х ъ с о б ак ъ и н асѣ к о м ы х ъ ,
у кро щ аю тся у п о тр е б л е н іем ъ :
a . К р а са в и ц ы — a . b e lla d o n n a; я с е н я — fra x in n s
e x celsio r; го р еч авки — g e n tia n a 1. и в ы ж а ты х ъ ж и р и ы х ъ м а с л ъ — o lea p in g u ia: 8 .
П о л е зн ы т а к ж е :
b . С л а д к о -са х а р н ы я ср ед ства— d u lcia, s a c c h a rin a: 5 .
c . К и сл ы я — acid a: 6 , 7 .
d . Щ ел о ч н ы я — a lc alin a: 1 9 .
e . П р и ж аган іе— ad u stio , и в ы р ѣ зы в ан іе — e x cisio ,
или р а с т р а в леніе помощ ію ѣ д к и х ъ с р е д с т в ъ — го —
d en tia: 1 8 .
f. П р и ту п л я ю щ ія -к л ей к ія — o b v o lv en tia, m u c i l a g in o sa: 1 — 4 .
g . Р в о тн ы я — e m e tic a: 1 7 .
3 . Яды минеральные или иекопаемые —
v e n e n a m in e ra lia , треб у ю тъ :
a . В яж у щ и х ъ ср ед ствъ — a d strin g e n tia : 1 5 .
b . У сы п и тел ьи ы х ъ — n a rco tic a : 1 3 .
c . К л е й к и х ъ и м асл ян ы х ъ — m u c ia g in o sa , o le o s a :
1 — 4 , 8.
d . Р в о тн ы х ъ — em e tic a, и м асл ян н ы х ъ с л а б и т е л ь н ы х ъ п р о м ы вател ьн ы х ъ — e n e m a ta c a th a rtie o -o le o sa :
17.
e . Щ ел о ч н ы х ъ ср ед ствъ — a lc a lin a : 1 9 .
4 . Яды щелочно-гнилые — -venena a lc a lin o -m e p h itic a, п о п р авл яю тся:
a . В озобн овленіем ъ чи стаго во зд у х а— a ë r p u ru s .
b . У ксусны м и п арам и — v a p o re s a c e ti.
c . К и сл о там и — acid a: 6 , 7 .
d . С пиртны м и ср ед ствам и -— sp iritu o sa : 1 2 .
e . У глем ъ д р е в е сн ы м ъ — carb o lig n i.
Б с ѣ эти ср ед с т в а и зч и сл ен ы в ъ слѣ д у ю щ ем ъ
Р асп о л ож ен іи вр ач еб н ы х ъ р а ст ен ій , п о д ъ к л а с с а м и .
Р А С П О Л О Ж Е Н А
ОТЕЧЕСТВЕННЫХЪ
ВРАЧЕБНЫХЪ РАСТЕНІЙ ПО ГЛАВ
НЫМЪ СОСТАВНЫМЪ НАЧАЛАМЪ И ДЪЙСТВІЮ ОНЫХЪ
НА СИСТЕМУ НАШЕГО ОРГАНИЗМА ( * ) .
К . Ш
Ь
1.
ПИТАТЕЛЬНЫЙ СРЕДСТВА—NÜTKIENTIA,
к о т о р ы я , в о зн агр аж д ая потерю ж и вотн ой м атер іи , въ
болы н ем ъ и ли м ен ы н ем ъ к о л и ч е с т в е , сохран яю тъ
о р ган и ч еск ія дѣ н ствія в ъ е с т ес т в е н н о м ъ со сто ян іи .
I.
МУЧНЫЯ— FARINOSA.
Б о б ы , v icia fab a.
т у р е ц к іе , Ф асоль, p h a se o lu s v u lg a ris.
Г о р о х ъ , p isu m sa tiv u m .
Г р е ч и х а , г р е ч к а , ди куш а, p o ly g o n u m fagopvruxn.
К а л у ж н и ц а , хл ѣ б н и ц а бол о тн ая, ^ a lla p a llu s tris .
К а р то ф е л ь , so la n u m tu b e ro su m .
* К а ш т а н ъ ди кій, a e s c u lu s h y p p o c a sta n u m .
* М индаль дикій, бобо вн и къ, a m y g d a lu s n a n a ,
(*) Означенныя звѣздочками, по опытамъ прежнихъ и
новѣйшихъ врачей, признаны дѣйствительнѣйшими въ
пользованіи разнородныхъ болѣзней, ипомѣщены въ Ф ар макопеяхъ Гг. В и л л іе и К а р п и н с к а г о .
Овесъ, avena sativa.
П р о с о , б о р о во е п ш ен о, p a n ic u m m illia e e u m e t
ita lic u m .
И ш еш іц а я р о в а я и о зи м ая , tritic u m a e s tiv u m e t
h y b e rn u m .
П ш ен и чка т у р е ц к а я , к ш ш , z ea m a y s .
Р о ж ь , ж и т о , se e a le e e re a le .
Т о р и ц а , s p e rg u la a rv e n s is .
Ч е ч е в и ц а , e rv u m le n s e t e rv illa .
Ч и л и м ъ , во д ян ы е о р ѣ х л , tra p a n a ta n s.
* Я ч м е н ь , h o rd e u m d y stic u m e t v u lg a re .
II.
K.IEÜKO-СѵШЗИСТ ЫЯ—MU CIL A G IN OSA.
* В и ш н я, p ru n u s e e ra s u s .
К в и т ы , а й в а , p y ru s e y d o n ia .
* М о г ь и сл ан д скій , lic h e n is la n d ic u s.
с те п н о й , 1. e sc u le n tu s .
П р о сви р к и , к а л а ч и к и , m a lv a ro tu n d ifo lia .
* П р о сви р и як ъ больш ой, a lth a e a o ffic in a lis.
Р о ж а , a lc e a ro s e a .
С а л е п ъ , ко ку ш н и ц а, o rc h is m o rio .
III.
Б 1УЮЧНЫЯ—ALBUM INOSA.
А р ты ш о къ , c y n a ra sc o ly m u s .
Б о р щ ъ ш и р о к о л и сты й , h e ra c le u m sp o n d y liu m .
* В ер он и ка р у ч е й н а я , v e ro n ic a b e c c a b u n g a .
К а п у с т а за я ч ь я , se d u m te le p h iu m .
о го р о д н ая, b ra ssic a o le ra c e a .
* К е р в е л ь , scan d ix cere fo liu m .
К о зе л е ц ъ , у ж о в н и к ъ , sc o rz o n era h u m ilis.
К озл обор о дъ луговой , чертова борода, trag o p o gon p ra te n se .
К р ап и ва больш ая, u rtic a d io ica.
- - - - - - - - бѣ лая гл у х а я , la m iu m a lb u m .
- - - - - - - - - м ал а я , v rtic a u re n s.
Л ан ды ш ъ м ногоколѣ н чаты й , к у п ен о ,с о п ѵ а 11а гіа р о ly g o n a tu m .
Л еб е д а садовая, a trip le x h o rte n sis.
М ар гар и тка, ско р о сп ѣ л к а, b e llis p e re n n îs.
М арь к р асн ая, ch en o p o d iu m ru b ru m .
* М арь тр и у го л ьн ая, ch en o p o d iu m b o try s.
* М олодилъ больш ой, sem p erv iv u m te c to ru m .
О гу р е ч н и к ъ , b o rra g o o fficin alis.
О гу р е д ъ , cu cu m is sativ u s.
* О дуван чи къ, ку л ьб аб ка, leo n to d o n ta ra x a c u m .
О с о т ъ , м олочай огородны й, so n c h u s o le ra c e u s.
* П ео н іа, М арьннъ ко р ен ь, p æ o n ia officinalis.
П е р в о д в ѣ тъ , б ар ан ч и к ъ , p rim u la v eris.
* П есо ч н ая о со ка, c a re x a re n a ria .
* П етр у ш ка, a p iu m p e tro selim im .
П о р ту л ак ъ , p o rtu la c a o le ra c e a .
* П ы р ей , tritic u m re p en s.
* Р ѣ н еіш и к ъ , л ап у ш ш ікъ, a rc tiu m lappa.
Р ѣ н а , b ra ssic a ra p a .
С а л а т ъ , lac tu ca sativ a.
С ел ьд ер ей , a p iu m g ra v eo len s.
С н и ть, д ягл и д а, aego p od iu m p o d a g ra ria .
С п ар ж а , a sp a ra g u s o fficinalis.
* Ц и хорій, c ic h o riu m in ty b u s.
Ш ш ш а т ъ , sp in a cia o lera ce a .
IV.
КЛЕЁКО-ПРЯНЫЯ—MUCILAGrINOSO-AROM ATIC A.
* М орковь, d au cu s c a ro tta .
П а с т е р н а к ъ , p a stin a ca sativ a.
С и н еголовн и къ п о л евой , e ry n g iu m c a m p e stre .
Т руФ ель, ly co p e rd o n tu b e r.
V.
СЛАДКО-САХАРНЫЯ—DTJLCIA, SACCHARIN A.
А р б у зъ , к а у н ъ , c u c u rb ita c itru llu s.
Б ѣ р е з а , b e tu la alb a.
* В и ноградъ, v itis v in ife ra.
К л е н ъ , a c e r p lata n o id e s.
Г руш н слад к ія , p y ru s c o m m u n is.
А п ри козы , м о р ел и , p ru n u s a rm e n ia c a .
С век л а б ѣ л ая , свекл о ви ц а, b eta c ic la.
С в е к л а к р а с н а я , бураки , b e ta v u lg a ris.
С олодковы й ко р ен ь , g ly c y rrh iz a g la b ra .
- - - - - - - - - - - - - - чер н ы й , p o ly p o d iu m v u lg a re .
Ч ер еш н я, p ru n u s av iu m .
Ч ер н о сл и въ , p . d o m estic a.
* Ш ел ко ви ц а, ту то в о е д ер ев о , m o ru s a lb a e t n ig ra .
Я блоки сладкія, p y ru s m a lu s.
Y I. КИСЛО-СЛАДКІЯ— ACIDODULCIA.
Е ж е в и к а , ru b u s fru tic o su s .
* З е м л я н и к а , fra g a ria v e sc a .
* К и я ж е ш щ а , r u b u s a ro tic u s .
К р ы ж о в н и к ъ , rib e s g ro s s u la ria .
* М ал и н а, ru b u s id a e u s.
* М орош ки, r. c h a m æ m o ru s.
* С м ородин а к р а с н а я , rib e s ru b ru m .
* - - - - - - - - - - - - ч е р н а я , г. n ig ru m .
Ч аш ко во е д е р ев о , m e sp ilu s g e rm a n ic a .
YIL КИСЛЫЯ— ACIDA.
* Б а р б а р и с ъ , b e rb e ris v u lg a ris.
* Б р у с н и к а , v a c c in iu m v itis id æ a .
* Б у зи н а ч е р н ая , sa m b u c u s n ig ra .
* В и ш н я, p ru n u s c e ra s u s .
К а л и н а , v ib u rn u m o p u lu s.
К и сл и ц а р о г а т а я , ox alis c o rn ic u la ta .
* ------ щ а в е л ь н а я , o. a c e to s e ila .
* К л ю к в а , v a c c in iu m o x y co cco s.
Р я б и н а , so rb u s a u c u p a ria .
* Т е р н ъ , p ru n u s sp in o sa .
* Ч е р ц и к а , v a c c in iu m m y rtillu s .
* Щ а в е л ь к и сл ы й , ru m e x a c e to s a .
VIII. МАСЛЯНЫЯ ЖИРНЫЯ— OLEOSA PÖJGUIA,
А р б у зн о е с ѣ м я , s e m e n c u c u rb itæ c itru lli.
Д ы нн ое еѣ м я , c u c u m is m elo , s e m e n .
* К о н о п л я , c a n n a b is sa tiv a .
* К у н ж у т ъ , se sa m u m o rie n ta le .
* Л е н ъ , lin u in u sita tissim u m .
* М акъ б е л ы й , p a p av e r a lb u m so m n ife ru m .
О гу р еч н о е с ѣ м я , c u c u m is sa tiv u s.
* О р ѣ х ъ во л о скій , ju g la n s re g ia .
— — л ѣ сн о й , c o ry llu s a v e lla n a .
П о д со л н еч н и къ , h e lia n th u s a n n u u s.
* С у р е п и ц а , д и кая р ѣ п а , b ra s s ic a n a p u s.
Т ы ко в и о е с е м я , se m e n c u c u rb itæ p e p o n is.
І І Л А С Ъ
11.
ПОБУЖДАЮЩІЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНО—INCITANTIA PO
SITIVE,
которы я, у м н о ж а я д е я т е л ь н о с т ь о р га и и ч е с к и х ъ с и с т е м ъ , во зстан о вл я ю тъ п о те р я н н о е р а в и о в ѣ с іе , или
п р ав и л ьн о сть во в с е м ъ о р га н и зм е .
I. УГЛЕКИСЛЫЯ СРЕДСТВА—CABBONICA,
т . е . п остоян н о побуж даю щ ія с и с т ем у н ер в н у ю ,
и ли ч у в ст в и т ел ьн у ю — in c ita n tia -p e rm a n e n tia sy s te —
m a tis n e rv o si.
1. СМОЛИСТЫЯ—RESINOSA.
* К л е щ е в и н а , т у р е ц к а я к о н о п л я , ric in u s c o m
m u n is.
* К о л о ц и и ты , го р ь к а я т ы к в а , c u c u m is c o lo c y n th is
П овили ца, c o n v o lv u lu s se p iu m .
П ридорож ная и го л к а, rh a m n u s c a th a rc tic u s .
61
2.
ОСТРЫЯ—ACRIA.
* А вр ан ъ діікій, g ra tio la officinalis.
* Б ар ан ья т р а в а , a rn ic a m o n ta n a .
* Б ед р ен ец ъ к а м е н и с ты й , p im p in e lla sax ifrag a.
- - - - - - - - - ч ер н ы й , p . m a g n a .
Б ѣ р е з а , b e tu la a lb a .
* Б езвр ем ен н ы й ц в ѣ т ъ , c o le h ic u m a u tn m n a le .
Б лош н и ца ѣ д кая, e rig e ro n a c re .
Б о р щ ъ ш ироколи стн ы й, м ед в ѣ ж ья л ап а, h e ra c le u m
sp h o n d y liu m .
Б у зш ш ъ , к р а сн а я б у зи н а, sa m b u c u s e b u lu s.
В ороній гл а зъ , П аридова т р а в а , p a ris q u a d rifo lia .
В ш ивоіірудпое с ѣ м я , к а в а л ер с к ая ш пора, d e l
p h in iu m sta p h y sa g ria .
* В ѣ трен н да п р о стр ѣ л ьн ая, с о и ъ , a n em o n e p ra
te n sis.
- - - - - - - - - - - - - - - л ѣ сн ая , a. n e m o ro sa .
Г о р е д ъ водоп еречны й , p o ly g o n u m h y d ro p ip er.
п очечуй н ы й , p . p e rsic a ria .
Г о р и ч н и къ , х во сто вая т р а в а , p e u ce d an u m offi
c in a le .
* Г ор ч и ц а б ѣ л ая , sin ap is a lb a .
- - - - - - - - - - садо вая бѣ л ая, b ra ssic a e ru c a .
- - - - - - - - - - ч е р н ая , sin ap is n ig ra .
Г у л яви ц а чи хотн ая, a c h ille a p tarm ica .
Д евяси л ъ м ены ноіі, in u la d y se n te ric a .
* Жабиикъ вр едн ы й , болотны й, ra n u n c u lu s s c e le ra tu s .
* - - - - - - - - - огненны й, r. fla m m u la ,
* - - - - - - - - - п о л евой , r. a rv e n sis.
* - - - - - - - - - узлокоренн ой , r . b u lb o su s.
- - - - - - - - - чи стотѣ льны й , r . fic a ria .
* - - - - - - - - ѣ дкій, r. a c ris :
* - - - - - - - - - язы чн ы й , r. lin g u a .
* Ж е р у х а , к р е с с ъ водяной , sisy m b riu m n a
stu rtiu m .
- - - - - - - - с тр у й ч а тая , s. so p h ia.
З е л е н н к а , б а р ан е ц ъ , ly co p o d iu m se lag o .
* Зубн ой к о р е н ь , c a c h ris o d o n talg ica .
К ап ер со в ы й к у с т ъ , c ap p a ris sp in o sa .
К а т р а н ъ , c ra m b e o rie n ta lis.
* К л ещ ен и ц а, зм ѣн т р а в а , a ru m m a c u la tu m .
* К он скій ч е с н о к ъ , te u c riu m sc o rd iu m .
* К о п ы т е н ь , п о д л ѣ сн и къ , a s a r u m - e u ro p æ u m .
К о с ат и к ъ болотны й , с аб е л ьн и к ъ , iris p s e u d a c o ru s.
- - - - - - - - - сиби рскііі н ѣ ту ш о къ , iris sib iric a .
— сіш ій , i. g e rm a n ic a .
К р е с с ъ садовы й , lep id iu m sa tiv u m .
* К у р о сл ѣ п ъ м еньш ой, a n a g a llis a ru e n s is .
Л астовичны й к о р ен ь , с тр у к о в ат о е зѣ л ь е , a s c le p ias v in ceto xicu m .
Л е в к о и , c h e ira n th u s e h e iri.
* Л о ж е ч н а я т р а в а , c o c h le a ria o fficinalis.
* Л о м а н о с ъ , ж и гу н е ц ъ , c le m a tis e re c ta .
К о н о п е л ы ш к ъ , к о н ск а я гр и в а , e u p ato ru m c a n n a b in u m .
* Л у к ъ , ц и б у л я, a lliu m с е р а .
М олодилъ о стр ы й , se d u m a c re .
М олочай болотны й , e u p h o rb ia p a lu stris.
- - - - - - - - - п лащ евы м , e. p ep lis.
М олочай п ридорож ны й , e. la th y ris .
- - - - - - - - - солн ечн ы м , e. h elio sco p ia.
* М ы льн ая т р а в а , sa p o n a ria o fficin alis.
Н и щ ая т р ав а, c le m a tis v ita lb a.
Н о го тк и , c a le n d u la officinalis.
И ор о ч н и къ водяной, sc ro p h u la ria aq u atica .
- - - - - - - - - * у зл о к о р ен н ы и , s. n o d o sa.
* О л ьх а, b e tu la a ln u s.
О м ел а , v isc u m a lb u m .
* О р ѣ х ъ гр е ц к ій , lu g la n s re g ia .
П аи ор о тн и къ ж ен ск іи , p o ly p o d iu m filix fo em in a.
* - - - - - - - - - - - - - - м у ж ск о й , p . f. m as.
* П асл ен ъ сладко го р кій , so la n u m d u lc a m a ra .
П е р е ст у п е н ь, п ар ал и ч н ая р ѣ п а , b ry o n ia a lb a .
П е р е ц ъ волчій , волчье л ы к о , d a p h n e m e z e re u m .
П е р с я к ъ , ш еп т ал а , a m y g d a lu s p e rsic a .
* П л а у н ъ , ly co p o d iu m c la v a tu m .
П о д м ар ен н и къ м ягк ій , g a liu m m o llu g o .
- - - - - - - - - - - - - - - - настоящ ій, g . v e ru m .
П одм ар ен н и къ ш еро х оваты й , g. a p a rin e .
* П у п а в к а о гн ен н ая, a n th é m is p y re th ru m .
Р ѣ д ь к а , ra p h a n u s sativ u s.
* Р ѣ п е й н и к ъ , л ап у ш н и къ , a rc tiu m lap p a .
С ви р ѣ н ка а п т е ч н а я , e ry sim u m o fficin ale .
- - - - - - - - в а р в а р и н а , e. b a rb a re a .
- - - - - - - - - ч е с н о ч н а я , e. a llia ria .
С ер д еч н и къ л у го в о й , п о л ево й к р е с с ъ , c a r d a m in e p ra te n sis.
С и н е го л о в н и к ъ п о л ево й , e ry n g iu m c a m p e s tre .
С ол ян ка т р а в я н а я , sa lic o rn ia h e rb a c e a .
Р о с а со лн еч н ая к р у гл о л и ст н ая , ■ d ro s e ra r o t u n d ifo lia.
* Т а т а р н и к ъ , o n o p o rd iu m a c a n th iu m .
* Ф іа л к а п а х у ч а я , v io la o d o ra ta .
- - - - - - - - - с о б ач ья , v . c a n in a .
* - - - - - - тр и ц в ѣ т н а я , v . tric o lo r.
* Х р ѣ н ъ , c o c h lle a ria a rm o ra c ia .
* Ч е м е р и ц а , ге л л е б о р ъ ч е р н ы й , h e lle b o ru s
n ig e r. •
Ч ем ер и ц а б ѣ л а я , v e ra tu m a lb u m .
* Ч ес н о к ъ , a lliu m sa tiv u m .
* Ч и сто тѣ л ъ больш ой, c h e lid o n iu m m a iu s .
Ш еро ш и и ц а го р т а н н а я , a s p e ru la cy n an ch ica.
- - - - - - - - - - - - д у с т а я , я см ен н п к ъ , a . odo rata.
Ш л е м о в н и к ъ , s c u te lla ria g a lle ric u la ta .
Я р у ш к а п о л е в а я , к л о п ец ъ , th la sp i arv en se.
3. ПРЯИО-ДУШИСТЫЯ— AROM ATICO-AETHEREA.
* А н и с ъ , г а н у с ъ , p im p in e lla a n isu m .
Б а з н л и к ъ , васи л ьк и , о с у ш и т b a silic u m .
* Б о ж іе д ер ев о , a rte m is ia a b ro ta n u m .
* Б у зи н а , с а м в и к ъ , sa m b u c u s n ig ra .
Б у к в и ц а б ѣ л ая, п е р в о ц в ѣ т ъ , p rim u la v e ris.
* В ер о н и к а, v e ro n ic a o fficin alis.
Г в о зд и ка п о л ев а я , d y a n th u s p lu m a riu s .
* Д о н и н къ , б у р к у н ъ , trio fo liu m m e lilo tu s.
* Д он ской , пли ко зац к ій м о ж ж е в ел ь н и к ъ ,
in ip e ru s sa b in a .
* Д у ш и ц а, м ат ер и н к а, o rig a n u m v u lg a re .
* Е л ь , p in u s a b ie s .
Е с т р а г о н ъ , д р агу н ъ т р а в а , a rte m is ia d r a c u n c u lu s .
Ж и зн ен н о е д е р ев о , th u ja o c c id e n ta lis.
З о л о т о ц в ѣ т ъ И в а н о в ъ , c h ry sa n th e m u m le u c a n th e m u m .
* И р ь , к о с ат и к ъ душ исты й , a c o ru s c a la m u s .
* К а д и л о , п а х л у н ъ , te u c riu m c h a m a e p ity s .
К ал у Ф ер ъ , ta n a c e tu m b a ls a m ita .
* К и р к а зо н ъ , к о к о р н и к ъ , a ris to lo c h ia c le m a titis.
* К іш ш ец ъ , коляндра, c o ria n d ru m sa tiv u m .
К м и н ъ , c u m in u m c y m iu u m ,
К о п ер ъ Ф ранцузскій, la s e rp itiu m g a llic u m .
К р ап и ва гл у х а я , lam iu m a lb u m .
Л и л е я б ѣ л ая , к р и н ъ , liliu m a lb u m .
Л и п а, tilia e u ro p æ a .
* Л и ствен н и ц а p in u s la rix .
* М аіоранъ кош ечій, te u c riu m m a ru m .
* М о ж ж ев ел ьн и къ , я л о в е ц ъ , ju n ip e ru s co m
m u n is.
ІІеФорощь бѣ лая сиби рская, a rte m isia ru p e s tris .
■ ч е р н ая , a . c o n tra .
О си на, p o p u lu s tre m u la .
О сокорь душ истая, p o p u lu s b a ls a m ife ra .
* О ч ан ка, дубровка, te u c riu m c h a m o e d ry s .
* П ер е ц ъ стр у тч аты й , т у р ец к ій , c ap sic u m a n nuum .
* П етру ш ка, ap iu m p e tro s e lin u m .
* П и ж м а, ди кая ряб и н ка, ta n a c e tu m v u lg a re .
П и хта, p iu u s p ic e a .
* П олы н ь, a rte m isia a b sin th iu m .
П ол. ри м ской , a . p o n tic a .
П упавка вон ю чая, a n th é m is c o tu la .
Ром аш ка м ато ч н ая, m a trie a ria p a rth e n iu m .
п р о ст а я, m . c h a m o m illa .
* ---- - р и м ск ая , a n th é m is n o b ilis.
* Р у т а , п и га н ъ , ru ta g ra v e o le n s.
. С о сн а б о р о вая, p in u s sy lv e stris .
. Т п м о н ъ , п олевой а ш ісъ , c a ru m c a ru i.
Т еревш іФ Ъ , Ф исташ ковое, тер п ен ти н н о е д ер ево,
p ista c ia te re b in th u s .
Т о п о л ь, p o p u lu s a lb a e t n ig ra .
* У к р о п ъ в о л о с с к ій , a n e tu m fo e n ic u lu in .
* Ф іа л к а п ах у ч ая , v io la o d o ra ta .
Ц ы тварн ое с ѣ м я , a rte m isia c o n tra .
Ч ер н о б ы л ьн и к ъ о б ы кн о вен н ы й , a . v u lg a ris.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - п о л ев о й , a . c a m p e s tris.
Ч ер н у ш к а, n ig e lla sa tiv a .
Ч и с т е ц ъ , го р н ы й у к р о п ъ , s e s e li a n n u u m .
II.
ВОДОТВОРНЫЯ СРЕДСТВА—HYDROGENICA,
побуж даю щ ія л е т у ч ія с и с т ем у ч у в ст в е н н о -ж и л ь
ную — in citan tia d ifu sid ilia sy s te m a tis n e rv o si.
1. ПРЯНО-КАМФОРНЫЯ—AEOMATICO-CAMPHORATA.
Б о го р о д с к ая т р а в а , th y m u s se rp y llu m .
Б у к в и ц а , b e to n ic a o fficin alis.
Б ѣ л о к о п ы ти и к ъ ч у м н ы й , tu ssila g o p e ta s ite s .
* Д яги ль, a n g elica , a rc h a n g e lic a .
л ѣ сн ой , a. sy lv e stris.
Зм ѣ его л о вн и къ м о лд авскій , d ra c o e e p h a lu m m o ld av icu m .
* З о р я , л ю б и с т и к ъ , le g u s tic u m lev isticu m .
И м п ераторскій корень, lm p e rato ria, o stru th iu m .
КамФ орная т р ав а, cam ph o rosm a m o n sp elien sis.
Л авен д а, lav en d u la spica.
Л анды ш ъ, ко н вал ея, c o n v allaria m a ja lis.
М аіоранъ, o riganum m aio ran a .
кошечій, te u c riu m in a ru m .
М арь благовонная, ch en o po d ium a m b ro sio id es.
* М аун ъ, булды рьянъ, v a le ria n a o fficin alis.
М елисса, п чельни къ, m elissa officin alis.
* М ята водяная, m en th a a q u atica .
кош ечья, n ep eta c a ta ria .
кудрявая, m en th a c risp a.
лѣ сн ая, m . sy lv e stris.
* — ■ п еречн ая, m . p ip erita.
* П олей, m . p u leg iu m .
П уховникъ безстебелы іы й , c arlin a a ca u lis.
* Р о зм ар и н ъ, ro sm a rin u s officin alis.
* О нм ьянъ, тим ьянъ простой, th y m u s v u lg a ris.
Ч а б е р ъ , ч е б р е д ъ , sa tu reja h o rte n sis.
* Я сен ец ъ , бадьянъ дикій, d ictam n u s a lb u s.
3 . СПИРТНЫЯ—SPIRITUOSA.
* Винный сп и р тъ , sp iritu s vini g a llicu s.
Вино бѣлое, v in u m a lb u m .
* — кр асн о е, v . ru b ru m .
Г руш овка, v . p y ra ee u m .
Хлѣбный спиртъ, водка, spiritus frumenti.
* Я б л о и о вк а, си др ь, ѵ. р о ш ас еи ш .
3 . УСЫПИТЕЛЬНЫЙ—NARCOTIC А.
* Б а г у н ъ , к л о п о вн и к ъ , le d u m p a lu s tre .
Б ѣ л е н а , liy o scia m u s a lb u s.
* Б л е к о т а ч е р н а я , h . n ig e r.
Б у з н и к ъ , sa m b u c u s e b u lu s .
* Д у р м ап ъ , d a tu ra s tra m o n iu m .
--------------
малый, дурнпшннкъ, xanthium stru-
m a riu m .
* К а ш к а р а , п ья н а я т р а в а , rh o d o d e n d ro n c h ry s a n th u m .
К е р в е л ь лѣсноіі, дп кая п етр у ш к а, c h e ro p h y llu m
sy lv e s tre .
К о л о сш іц а л ѣ сн ая , зм ѣ и н ая т р а в а , sta ch is sy lv a tic a .
* К р а с а в и ц а , со н н ая одурь, a tro p a b e lla d o n n a .
К у ш и п ч и к и , во д ян ы я м ак о в к и , n y m p h aea a lb a
e t lu te a .
* Л авр о в и ш н ев о е д ер ев о , p ru n u s la u ro c e ra su s .
Л ан д ы ш ъ , c o n v a lla ria m a ja lis.
Л ю ти к ъ волкобой н ы й , a c o n itu m ly c o c to n u m .
* Л ю т и к ъ , п р о стр ѣ л ы іая т р а в а , a. n a p ellu s.
М акъ п о л ево й , p a p a v e r rh o e a s .
* — • садовы й , р . so m n ife ru m .
* М ухом оръ, a g a ric u s m u s c a riu s .
М ях ун ка, p h v sa lis a lk e k e n g i.
* Н а п ер с то ч н а я т р а в а , н ап ер с т о к ъ к р а сн ы й , di
g ita lis p u rp u re a .
О м егъ м ал ы й , бѣш еіш ца во д я н ая , c ic u ta v iro s a .
* О м егъ п е с т р ы й , бо л н го л о въ , со п іш п m a c u la tu m .
П ари дова т р а в а , p a ris q u a d rifo lia .
* П асл ен ъ сладкогорькій , so lariu m d u lc a m a ra .
П ах у ч ка су х о яго д н ая, m y ric a g a le .
* П ео н ія, p o e o n ia o ffic in a lis.
П о кр и къ , адам ова го л о ва, a tro p a m a n d ra g o ra .
П асл ен ъ ч ер н ы й , п сіш ки , so la riu m n ig ru m .
П р о л ѣ ск а, к у р ъ -з е л ь е , m e rc u ria lis a n n u a e t p e re n n is .
* С а л а т ъ ядови ты й , дикій л аш т у к ъ , Ia c tu c a ,
v iro sa .
С о б ач н н к ъ , п есій я зы к ъ , c y n o g lo ssu m o ffic in a le .
Т и с ъ , кр асн о е д ер ев о , ta x u s b a c c a ta .
* Т а б а к ъ , тю тю н ъ, n ico tian a ta b a c u m e t r u s tic a .
* У кропн и къ водяной, p h e lla n d riu m a q u a tic u m .
* Х м ѣ л ь, h u m u lu s lu p u lu s.
Ш аФ ранъ , c ro c u s sa tiv u s.
III.
КИСЛОТВОРНЫЯ СРЕДСТВА—OXVGENICA,
побуж даю щ ія си стем у м ы ш еч н ую , или р а зд р а
ж и тельн ую in c ita n tia sy ste m a tis m u sc u lo s i.
1. КИСЛОТЫ РАСТЕНІЙ—ACIDA VEGETABILIA.
К л . I . Р а зр я д ъ 6 . 7 .
1 ГОРЬКІЯ ЭКСТРАКТИВНЫЯ AMARA EXTRACTIVA.
* Б р у сн и ч н ая т р а в а , v a c e in iu m v itis id a e a .
* Б у д р а п о л зу ч а я , g le c o m a h e d e ra c e a .
* В о л ч е ц ъ к у д р явы й , c e n ta u re a b e n e d ic ta .
* В о л ч о к ъ , х е л и ш н и к ъ , o n o n is a rv e n sis e ts p in o s a .
* Г о р е ч а в к а ж е л т о ц в ѣ т н а я , g e n tia n a lu te a .
* Г у л я в и ц а т ы с я ч е л и с т и а я , д е р е в е й , a c h ille a
m ille fo liu m .
* Д е в я с и л ъ больш ой, у с м а и ъ , in u la h e le n iu m .
Д р о к ъ , g e n is ta tin c to ria .
Д ы м и и ц а, зем л ян ой д ы м ъ , fu m a ria o fficin alis.
- - - - - - - - - - - о р ѣ ш и стая , f. b u lb o sa .
З в ѣ р о б о й син ій, и с с о п ъ , h y sso p u s o fficin alis.
* З о л о т о т ы с я ч н и к ъ , g e n tia n a c e n ta u re u m .
З о л о т о д в ѣ т ъ , И в ан о в ъ д в ѣ т ъ , c h ry sa n th e m u m
le u c a n th e m u m .
* И зт о д ъ го р ькій , p o ly g ala a m a rà .
К о н о п е л ь н и к ъ , к о н с к а я гр и в а , e u p a to riu m c a n n a b in u m .
Л ьв и н о х н о с тъ , сер д е ч н а я тр ав а, le o n u ru s c a rd ia c a .
Л иш ай грудной, lic h e n p u lm o n a riu s.
*
и сландскій , 1. isla n d ic u s.
сп л етен н ы й , 1. p lic a tu s.
Червецоносный, 1. cocciferus.
Маргаритка, бѣльцы, bellis perennis.
Молодилъ большой, живучка, sempervivun tectorum.
----------- острый, sedum acre.
НеФорощь, бѣлая, сибирская, artemisia rupestris.
Ноготки, calendula officinalis.
Персиковые листы, amygdalus persica.
Повдлида, крапивная малина, cuscuta europaea.
* Пырей, tricum repens.
Ревень черепковый, rheum rhaponticum.
* P. красноватый сибирскій, r. undulatum, et
cruentum.
Свербежница, одышная трава, scabiosa arvensis.
Самшнтъ, buxus sempervirens.
Свербежница подкушенная, дьявольское окушеніе, s. succisa.
Татаршшъ Марьинъ, carduus marianus.
* Толокнянка, arbutus uva ursi.
* Хасимъ, одуванчикъ, leontodon taraxacum,
Хвощъ обыкновенный, equisetiim hyemale.
Хвощь полевой, e. arvense.
Хмѣль, humulus lupulus.
* Цихорей, cichorium intybus.
Чертополохъ лоскутный, centaurea phrygia.
----------- хохлатый, c. ealcitrapa.
Шандра бѣлая, marrubfum vulgare.
3.
В Я Ж У Щ
ІЯ — A B S T R IN G E N T IA , S T Y P T X C A .
* Вахта, трилистникъ водяной, menyanthes trifoliata.
Вербейникъ полушечный, луговой чай, lysimacliia
nummularia .
Вербовникъ, плакупъ вербный, lythrum salicaria.
* Вивишникъ болотный, geum rivale.
Горецъ птичій, спорынгь, polygonum aviculare.
*
сердечный, змѣевикъ, p. bistorta.
Груша, pyrus communis.
Грушовка дикая, pyrola rotundifolia.
Губка лиственничная, boletus laricinus
пахучая вѣтловая, b. salicis, svaveolens.
Дожжевикъ, lycoperdou bovista.
Дубъ, quercus robur.
Желтникъ, конченное деревцо, rhus coriaria.
Журавлішникъ,Робертовъ, geranium Robertianum.
* Завязникъ, завязной корень, tormentilla erecta.
Земляничный корень, fragaria vesca.
Змѣевикъ двудомный, кошечья лапа, gnaphalium
dioicum.
--------- кустарный, g. stoechas.
* Ильмъ, берестъ, ulmus campestris.
Каперсовый кустъ, capparis spinosa.
К р у ш и н а, rh a n m u s fra n g u la .
* Марена, крапъ, rubia tinctorum.
Могильница, барвеника, vinca minor.
Подмаренникъ желтый, сывороточная трава, galium verum.
--------------- шероховатый, g. aparine.
Попутникъ, plaritago major.
Пятилистникъ, potentilla reptans.
Росникъ, львиная лапа, alchemilla vulgaris.
Рябина, sorbus aucuparia.
Савина стрѣла, бедренецъ Италійскій, poterium
sanguisorba.
* Сальный корень, лошаково ухо, symphvtum
officinale.
Селезеночнпкъ рѣдковолосый, asplénium trichomanoides.
Снить боярская круглолистая, bupleurum rotundifolium.
Сокольникъ волосатый, мышье ушко, hieracium
pilosella.
Таволга пшшковислая, лабазникъ, spiræa fill—
pendula.
Терновникъ дикій, острокровъ, ilexaquifolium.
Тернъ, prunus spinosa.
Трутъ древесный, boletus igniarius.
Тутовое черное дерево> morus nigra.
Чашковое дерево, mespilus germanica.
Червеница, воловикъ красильный, anchusa tinctoria.
* Черника, vaccinium. myrtillus.
* Чернильные орѣхи, quercus cerris.
Черноголовъ, prunella vulgaris.
Чистоустъ царскій, osmunda regalis.
* Щавель водяной, rumex hydrolapathum.
конскій, остролистный, r. acuius.
----------— кудрявый, r. crispus.
------------ туполистый, r. obtusifolius.
Яворъ, чинарь, platanus orientalis.
* Ясеиъ, fraxinus excelsior.
4.
ВЯ Ж У Щ Ш -П РЯ Н Ы Я— STYPTICO-AROMATICА .
* Верба бѣлая, ветла, salix alba.
козья, s. caprea.
* — -— ломкая, s. fragilis.
*
пятимужная, ива, s. pentandra.
Глазница, очная помощь, euphrasia officinalis.
Глухая крапива, lamialbum. #
* Гравилатъ, гвоздичникъ, geum urbamim.
Дубровка пирамидная, ajuga pyramidalis.
Золотушникъ, золотая розга, solidago, virga avrea.
* Каштанъ дикій, aesculus hippocastanum.
Линнея сѣверная, linnæa borealis.
Рѣпшшъ благовонный, agrimonia eupatoria.
* Роза бѣлая, rosa centifolia.
* Дикая, r. canina et sylvestris.
* — :— красная r. gallica.
Розовый корень, rliodiola rosea.
Сирень, бузокъ, syringa vulgaris.
Таволга илемная, царица луговъ, spiræa ulmaria.
Черемха, prunus padus.
* ШалФей, salvia officinalis.
КЛА€Ъ
III.
ПОБУЖДАЮЩІЯ ОТРИЦАТЕЛЬНО—INCITANTIA NE
GATIVE,
которыя уменыпаютъ умноженную деятельность
оргаиическихъ системъ, ослабляя оныя непосред
ственно, или посредственно.
1. СРЕДСТВА, ОСЛАБЛЯЮЩІЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНО
или непосредственно— debilitantia positiva, directa.
A. МУЧНЫЯ.
B. СЛИЗИСТЫЯ.
C. КИСЛЫЯ, И
в. УСЫПИТЕЛЬНЫЯ,
которыя предложены въ I и II классахъ.
2. ОСЛАБЛЯЮЩІЯ ПОСРЕДСТВОМЪ УМЕНЬШЕНЫ,
или изпражненія тѣлесныхъ жидкостей— debili
tantia indirecta, s. evacuantia.
А. СЛАБИТЕЛЬНЫЯ ЛЕГКІЯ — LAXANTIA, CATARC* TICA.
Золотуха желтая, thalictrum flavum.
Клещевина, турецкая конопля, ricinus com
munis.
Лебеда садовая, atriplex hortensis.
* Ленъ слабительный, limim catharcticum.
Марь трехугольная, chenopodium bonus henricus.
Персиковые двѣты, flores amygdali persicae.
Плоды кисло-сладкіе, fructus acidulo-dulces.
* Терновые цвѣты, flor. pruni spinosae.
* Черносливъ, prunus domestica.
* Шиповникъ, rosa canina. »?
Шшшатъ, spinacia oleracea.
В. І1РОНОСИЫЯ КРѢПКІЯ—PURGANTIA DRASTICA.
* Авранъ дикій, gratiola officinalis.
* Безвременный цвѣтъ, colchicum automnale.
Бузина красная, sambucus ebulus.
*
черная s. nigra.
Зеленина, баранецъ, lycopodium selago.
* Колоцинты, горькая тыква, cucumis colocynthis.
Крушина, rhammis frangula.
— __—
иголчатая, придорожная иголка, r.
catharctica.
Лиственничная губка, boletus laricinus.
Переступень, bryonia alba.
ІІовилица, convolvulus sepium
Полѣска, mercurialis annua.
* Ревень, reum undulatum et rhaponticum.
Фіалка трицвѣтная, viola tricolor.
* Чемерица бѣлая, verathrum album.
* --------- черная, helleborus niger.
#С. РВОТНЫЯ—EMETICA.
Авранъ дикій, gratiola officinalis.
Буквичный корень, betonicae officin. radix.
Жабникъ огненный, ranunculus flamulla.
---------язычный, г. lingua.
Копышенъ, подлѣсникъ, asarum europaeum.
Табакъ, nicotiana, tabacum.
Фіалка пахучзЁ, viola odorata.
собачья, viola canina.
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКІЙ ВѢСЪ И МѢРА,
Д М ВѢРНОСТИ КОЛИЧЕСТВА
ВРАЧЕБНЫХЪ РАСТЕШИ
ПРІЕМОВЪ,
ПРИ ОПИСАИШ
И СОСТАВНЬІХЪ ДЕЙСТВИТЕЛЬ-
НѢЙШИХЪ ЛЕКАРСТВЪ ОЗНАЧЕННЫЙ.
Грань— granum j, равняется тяжести перечиаго или ячменнаго зерна; когда же дѣлится на
% или
часть грана, то ж зерно оное можно
раздѣлить на
или на части.
Скрупулъ— 3j, содержитъ въ себѣ
гранъ
или
золотника.
Д р ахм а— Щ, состоитъ изъ 3 скрупуловъ, или
60 гранъ, или=г*Д золотника.
Унція— gj, содержитъ драхмъ, или=:2 лотамъ, или
золотникамъ.
Фунтъ— №; содержитъ 42 унцій, или 24 ло
та или=72 золотникамъ.
ТІучот сухихъ травъ— fasciculus, равняется ве
су -й унціи, или
лотамъ.
х/ 4
2
4
2 0
=
т/ 4
8
6
1
=
: 2
Горсть— manipulus=Ty4 уиціи, иди
илнпгЗ золотникамъ.
—
лоту
1
Щепоть— pugillus = .1 драхмѣ, илі
зо
лотника.
Столовая ложка— cochlear обыкновенной ве
личины, для прииятія жидкостей, равна V* унціи,
иліішгі лоту, илитЗ золотникамъ.
Шалая ложка— cochlear parvum, или десерт
ная, вмѣщаетъ
драхму, шш=:У золотника:
Чаішая ложка, вмѣщаетъ легкаго травянаго
порошка. % драхмы, или
золотника. Спиртныхъ жидкостей: отъ скрупула, до полдрахмы;—
сиропа, кашки и прочихъ сиѣшеній: отъ
драхмъ, или= / — 4% золотника.
Капля сппртныхъ настоекъ равна вѣсу -го
грана, или перечнаго зерна.
Чайная чашка, или малый стаканъ— vasculum
вмѣщаетъ отъ 7
столовыхъ ложекъ жидкости,
т. е. водяной наливки, отвара, микстуры в проч.
или отъ 3— 4 ундій.
Рюмка— cyathum содержитъ отъ і 1/^ — 2
ундій, или=3— 5 лотамъ.
=
1
5/ 4
4
5/ 8
1
1 —
5
2
4
1
—
8
Х/
3
П р и м ѣ ч . Каждое лекарство сначала даватьиадлежитъ
всегда въ маломъ пріемѣ, и потомъ восходитъ постепен
но до тѣхъ поръ, пока наконецъ достигаетъ надлежащаго
дѣйствія. Первое и всеобщее опредѣленіе пріемовъ зав и ситъ отъ возраста, которые Г. Г ѵ Ф е л а н д ъ означаете
числами въ слѣдующеп таблицѣ:
А.
ТАБЛИЦА ДЛЯ ТОЧНиЙШАГО ОПРЕДѢЛЕНІЯ ПРІЕМОВЪ.
Годы.
Коля.
Годы.
Колпч.
Мѣсяц.
Колич.
25, 20, 15, 14,13, 12,11,10, 9,
.
40,
35, 30,29,28,
27,26, 25,
24,23
7, ,
5, 4, 3, 2,
1, Мѣсяцы. 11.
22, 21, 2 0 ,1 8 , 1 6 , 1 3 , 1 0 , --------- 9, —
10,
9, ,7,
, 5,
4, 3, ,
, %.
— , — 7, — , — 5, 4, 2, .
8
6
8
6
8
2
1
6
1
В . ТАБЛИЦА, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ МЕДИЦИНСЮЙ ФУНТЪ, РАЗ
ДРОБЛЕННЫЙ И СРАВНЕННЫЙ съ россійскимъ фунтомъ.
Аптечный
в ѣ с ъ.
Р о с с ій с к іі.
драх скру гра фун
ЗОЛО осьм.
Фунт. упцііі
мы. пулы ны. ты. ЛОТ. ТНИК. ЗОЛ.
1=
1 2
% =
6
ѵ*=
= 96= 288- 5760 %
24
72
576
= 4 8 = 144- 2880 V.
1 2
36
288
18
144
3 = 24= 7 2= 1440
1
=
*
Те
6
8
= 24=
48 0
»
2
1
=
3=
60
))
»
1=
2 0
»
»
1 0
»
»
6
48
%
6
ги
2
ъ
1
С.
ТАБЛИЦА ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ПРІЕЙІЫ ЛЕКАРСТВЪ, СО
ОБРАЗНЫЕ ВОЗРАСТАМЪ.
В о з р ас т ъ.
Общее колич.
драхма.
JL
У •• •
. . — ...
. «• т . . .
. .. £3 • • •
... 3I . . .
. . . іÙ. . . .
А
• • • .Ё
а • •.
...
...
IX
1
7-недѣльный
7-мѣсячный.
l *ik --•
oo
.- . •
АО
3- лЬтъ . , . .
5
7
14
1
2 1
6 3 ------...
77
1 0 0
1
1
ь
... £
6 . ..
ПЛАНЪ
Пріемы но воз
расту.
4 гран.
.. 5 ----•• «тг
Ьi
• * АA
.. 15
..
.. 30
.. 4 0 -----.. 60
.. 55
.. 50
.. 40
7 1
1
2 0
О И И С А Н ІЯ .
Отечественныя врачебныя растенія, въ пространпѣйшемъ государствѣ Россійскомъ прозябаюіція
дико и садовыя, качествами своими могущія, от
части или совершенно, занять чужеземный, во
врачеваніи употребляемый, въ Рускомъ Лечебномъ
Травпитъ описаны слѣдуюіцимъ порядкомъ:
4.
При каждомъ растеніи означены россійское
и латинское систематическое названіе.
2 Природное мѣсто прозябенія, продолженіе ііхъ
растительной жизни и способная почва землп, на
которой въ большемъ колнчествѣ произрастаютъ.
3. Качества, чувствамъ подверженный, или хи
мически открытый.
4. Сила и употребленіе во внутреншіхъ и внѣшнихъ болѣзняхъ какъ человѣческнхъ, такъ и живот
ныхъ, подтверждаемые наблюденіями прежнихъ пновѣйишхъ достойныхъ вѣроятія врачей.
5. Количество для пріемовъ, сообразныхъ возрастамъ, и видъ, въ которомъ приличиѣе внутрь
и снаружи употребляются, съ присовокуплеиіемъ
прпмѣрныхъ таблидъ, подъ литерами: А. В. С.
на стр. 80 и 81.
. Аптечныя дѣііствительнѣйшія приготовленія
по Россійской В. Фармакопеѣ Г. Велліе, и про
стыл домашнія лечебныя средства, въ народѣ употребляемыя, служащія для поселянъ, въ отдален
ности жпвущихъ, гдѣ нѣтъ врачей и аптекъ.
7. Иужиыя предосторожности, касательно ядовитыхъ растеній, съ показаніемъ испытанпыхъ
протіівудѣйствующихъ средствъ.
. Экономнческія замѣчанія и новыя открытія,
полезный для всѣхъ состояній, какъ Россійскихъ
академиковъ, такъ и другихъ ученыхъ мужей въ
Евронѣ.
6
8
9. Правила касательно собиранія, храненія и
приготовленія лечебныхъ травъ, для составленія
самонужнѣйшей домашней аптеки, съ присовокупденіемъ предварительныхъ понятій о свойствѣ и
дѣііствіи вречебныхъ средствъ, взимаемыхъ пзъ
царства растепій.
Многіе молодые врачи станутъ, можетъ быть,
упрекать и въ томъ, что между прочими поль
щены здѣсь такія вречебиыя растенія, которыя давно
уже забыты, или вышли пзъ употребленія— obsoleta, exoleta. Вшюватъ! прошу сшісхожденія, что я
оными почитаю и уважаю опытность древнпхъ вра
чей, оказавшихъ потомкамъ важнѣйшія услуги,
нежели новая секта трансцендентальныхъ фнлософовъ, заводящая легковѣриыхъ въ лабиринтъ
заблужденія своими нелѣпыми выдумками (*).
По словамъ Г. Пенена, зваменитаго Московскаго
врача, долгъ цѣлителя, коему болящій ввѣряетъ
драгоцѣннѣйшее свое сокровище, т. е. здравіе и
жизнь, состоитъ не въ слѣпомъ послѣдоваиіи иовымъ ученымъ предположеніямъ и толкамъ; но
въ точномъ познаиіи существа болѣзни, изслѣдованіи первоначальныхъ причииъ, произведшихъ оную,
и въ избраніи такихъ цѣлебныхъ средствъ, коихъ
дѣйствительность и благотворная польза утверждены
(*) Г. издатель
138, предложилъ
журнала: С. О. '1816 года 4*2, стрдля любопытства новѣйшія премудрыя открытія нѣмецкой философіи (farinae Schellingianes),
которыя едва ли кто понимаетъ; да и самъ глубокомыс
ленный авторъ съ тѣмъ намѣреніемъ писалъ, по его
собственному признаиію.
многолѣтньши иснытаиіями и вѣрнымп наблюденіями. Ученыя же, глубокомысленныя и превыспренныя умствованія часто совращатотъ моло
дыхъ, не искусившихся врачей съ пути истинны,
и оттуда происходящіа заблужденія и погрѣшиости сопровоаідаются гибельными для болящаго
слѣдствіямп (*).
Другой истинный философъ-врачъ Г. Бурдахь,
въ своей изящнѣйшей Фармакологической системѣ,
вотъ что говорить; къ достиженію желаемой цѣли,
каждому просвѣщенному врачу потребно знать весь
кругъ цѣлебныхъ средствъ; ему должны быть извѣстны не только употребителыіѣйшія лекарства,
или принятая въ Фармакопеяхъ; но также и простонародныя, или въ общежитіи употребляемый, по
всей справедливости заслуживаютъ равное вниманіе, дабы могъ здраво судить объ ихъ употребленіи,
и пользоваться наблюденіями прежнихъ вречей,
основывающихся на опытности (**).
Тожеподтверждаетъ и нашъ сл. русскій Цельсъ,
что въ случаѣ недостатка дорогихъ иноземныхъ
(*) См. въ превосходномъ его твореніи, о с о х р а н е п іп з д р а в ія и ж и з н и . М. 1812 года, ч. і, стр. У Д .—
Ц и ц е р о н ъ въ своихъ рѣчахъ тоже пишетъ: „Medico
diligenti, priusquam conetur ægro adbibere medicinam, non
solum morbus eius, cui mederi volet, sed etiam consuetudo
valentis et natura corporis cognoscenda est„.
(**) System d'er Anmeymittellehre . B. Y. s.
11
лекарствъ, или находясь въ отдаленности отъ город—
скихъ аптекъ, можно оныя удобно замѣиять оте
чественными природными произведениями, гдѣ какія
обрѣтаются, на которыя нынѣ всѣ просвѣщенныя
націи обратили вниманіе: satius enim copia ргеші,
quam penaria! т. e. лучше имѣть изобміе вра—
чебныхъ припасовъ, чѣмъ претерпѣвать недоста—
токъ въ оныхъ (*)*
Одна опытность можетъ удостовѣрить каждаго,
что часто самыя простьія, или діететическія сред
ства, удобнѣе излечиваютъ хромческія или закоренѣлыя болѣзни, нежели извѣстные химико-Фар—
мацевтнческіе составы— præparata chemico-pharmaceutica, о дѣйствіи которыхъ на тѣло человѣческое мы можемъ судить, и выводить однѣ толь
ко заключенія, или вѣроятныя догадки, основанныя
на разумѣ.
Почему весьма неблагоразумно дѣлаютъ тѣ, кои
по одному только пристрастно къ какой-нибудь
новой системѣ забываютъ и почитаютъ безполезньши иаблюденія древнихъ опытныхъ врачей (**)
(*) Pharm acop.
castr.
Ruth. Prafat. p. X II, — на кото
упомянулъ
рой я основываясь,
здѣсь на стр. I. — Другія
основательный доказательства Гг. Р е м а н н а , Е в е с т а и
К а м е н е ц к а г о приведены выше.
(**) Изъ сеи точки зрѣнія писалъ я Р у с с к і й Л е ч е б
ный Т р а в н и к ъ ,
ніяхъ
основываясь иа опытахъ
искуснѣмшихъ
врачей,
отъ
и наблюде-
И пп о к р а т а ,
3*
до
Напротивъ, онѣ заслужнваютъ особенное наше
вниманіе и признательность; потому что опыты во
врачебномъ искусствѣ служатъ наилучшшш руко
водителями: Гуфелаптъ. (*) — слѣдовательно
опытность всему научаетъ,— experientia facit artem!
нашихъ времеиъ; не имѣя пристрастія ни къ какому
образу ученія, уважая болѣе сокровища, оставленныя
намъ предками, и не почитая преимущественно ту или
другую систему, но избирая изъ оныхъ все изящное въ
возможное единство, я на ояомъ расположялъ планъ сего
сочиненія.—Такова была цѣль и сл. Г у Ф ел ан да, въ
основаніи.
. .
[*) С и с т е м ы
практической врачебной науки, п еревед. съ пѣмецкаго Г. докторомъ Л е в и т с к и м ъ . Москва.
1811 , ч 1. стр. 5 12 , 5 1 3 .
0 li H d Л И I Ë
ОТЕЧЕСТВЕННЫХ! ВРАЧЕБІШХЪ РАСТЕНІЙ,
ЦѢЛЕБНЫМИ КАЧЕСТВАМИ ЗАМІШЯЮЩИХЪ
ЧУЖЕЗЕМНЫЙ, И УПОТРЕБЛЯЕМЫХЪ ДЛЯ ЛЕЧЕНІЯ ВНУТРЕНИИХЪ И НАРУЖНЫХЪ Б0ЛѢЗНЕЙ, ОСНОВАННОЕ НА. НАБЛЮДЕНІЯХЪ ПРЕЖНИХЪ И НОВѢЙШИХЪ ОПЫТИЫХ'Ь ВРАЧЕЙ,
СЪ ПРИСОВОКУПЛЕНІЕМЪ СОСТАВНЫХЪ ДѣЙСТВИТЕЛЬНѢЙШИХЪ ЛЕКАРСТВЪ, II ЭКОНОМИЧЕСКИХЪ ЗАМЪЧАНІЙ, ДЛЯ ВСѢХЪ СОСТОЯНІЙ ПОЛЕЗНЫХЪ,
РАСПОЛОЖЕННЫХЪ
АЗБУЧНЬІМЪ ПОРЯДКОМЪ.
А.
АВРАНЪ ДИКІІ, ИЛИ ЛИХОРАДОЧНАЯ ТРАВА; БЛАГОДАТЬ;
коневый трутъ— gratiola officinalis.
М е с т о . Растеніе многолѣтное, в овсей Р оссіи произвольно растущее на мокрыхъ лугахъ
и болотныхъ мѣстахъ; изрѣдка находится и
около Петербурга.
К а ч е с т в а . Содержитъ въ себѣ, кромѣ водотворнаго остраго начала, большое количество
экстрактнаго смолистаго вещества.
З ап а х у трава со цвѣтами, herba с. floribus,
собираемая въ іюнѣ и іюлѣ мѣсяцахъ, не
имѣетъ.
В к у с ъ , свѣжей травы — весьма горькій,
острый, тошноватый, сушеной— слабѣе.
С ила — рвотная, крѣпкая слабительная —
drastica, водогонная, противѵглистная.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Въ бріОІПНОЙ ВОДЯНОЙ болѣзни, и въ ножныхъ водяныхъ отекахъ, похваляютъ: Г е л ъ м о н т я , Б у л ъ д ю к ъ , І о э л ъ ,
М е п х ъ ; въ сумашествіи (mania) Б у л ъ д ю к ъ ,
І е н т и т ; въ глистныхъ припадкахъ helmin
thiasis, для истребленія мокротнаго ихъ гиѣздилища въ кишкахъ, и умерщвленія тесе
мочной глисты— taenia, одобряютъ: В е п ф е р ъ ,
Б улъдю къ, М енхъ, Г о р ш , Б ур д а х ъ ;
въ
венерической болѣзни и застарѣлыхъ язвахъ:
К о с т р ж е е с к ій ,
В ендт ъ, Ш т оллъ, Ц абел ь,
въ желчныхъ, часто отрыгающихся
лихорадкахъ, и ѵпорныхъ чстыредневныхъ тря
су чкахъ febres quartanæ, особенно осеннихъ, Б е р і і й . Въ перемежныхъ лихорадкахъ и болѣзпяхъ
пасочной системы, Д о д о п е й тоже давалъ съ
успѣхомъ, но только въ малыхъ пріемахъ.—
Л а е ш ь свидѣтельствустъ многими наблюденіями
о пользѣ этого средства въ излеченіи кожныхъ
М ецлеръ;
болѣзией. Свѣжая толченая трава приклады
вается для разведенія ломотныхъ опухолей,
грудныхъ отъ створожившагося молока, и къ
ушибамъ, сопряженнымъ съ подкожнымъ к р о воизліяніемъ— ecchymosis: М у р р а і і , Л л е ж ъ ,
М епхъ.
К о л и ч е с т в о . Сухая трава дается въ п о рошкѣ: отъ 2 — о— 10 гранъ; для слабительваго
дѣйствія и водогоянаго по 2 0 гранъ; сумашедшимъ до полдрахмы; огь плоской глисты, до
2 скруполовъ. Для настойки полагается одна
драхма травы на I унціи кипящей воды; или
3 драхмы наливаются 6 унц. горячей сыво
ротки. Эта наливка, принятая въ 2 или З п рі емахъ, довольно слабить отъ 4— 6 разъ.
Эк страктъ дикаго ABPAHA— extractum
gratiolæ, приготовляемый чрезъ отвариваніе въ
водѣ и выпареніе, почитается весьма дѣйствителыіымъ средствомъ: въ венерическихъ опу—
холяхъ костей, костоѣдѣ, застарѣлыхъ и р а ковыхъ язвахъ, затвердѣніи железъ и ядеръ;
въ твердыхъ паховикахъ (бубонахъ), веяерическомъ долговременномъ теченіи бѣли— leucorrhæa
venerea, ломотѣ, темной водѣ— amaurosis, и злой
лли упорной чесоткѣ— scabies maligna.
К о с т р ж е в с к і й , В е п д т ъ и дрѵгіе тоне
давали средство это во многихъ кожныхъ б о лѣзняхъ, или въ болѣзняхъ пасочной системы—
morbi systematis lymphatici:
Л аеинъ
(*). Въ вене
рической закоренѣлой болѣзни— syphilis radicata,
одобряетъ въ соединеніи съ сулемою
oxymurias hydrargyri, смѣшивая 3 граны оной
съ 3 драхмами этого экстракта, въ видѣ пи
люль.
Ш т олль
К о л и ч e с т в о . Для разводящаго дѣйствія дает
ся одинъэкстрактъ: отъ 2 — I гранъ, п оутру
и въ вечеру въ пилюляхъ; пли отъ 6 — 1 0
гранъ, растворивъ въ мятной, или другой аро
матической водѣ, принимая по столовой ложкѣ; для проноснаго въ водяной болѣзни, по
10 гранъ въ пилюляхъ; въ сумашествіи: отъ
2 0 — 30 гранъ, и до полдрахмы: Б у р д а х ъ .
Примѣчанія . Свѣжая трава этого растенія
оказываетъ слабительное и рвотное дѣйствіе; су
хая же только слабить, а потому можетъ замѣнить александрійскій листъ— cassia senna; ялапный корень— convolvulus lalappa; сабуръ— aloè perfolata, и желтую камедь— stalagmitis cambogioides.
2.
Сухой корень дикаго аврана, принятый до 2
скрупуловъ, дѣііствуетъ наподобіе ипекакуанны— ■
psychotria emetica, s. с. ipecacuanha: Крамеръ,
Бергііі. Равнымъ образомъ и въ кровавомъ поносѣ не уступаетъ ипекакуаннѣ: Шорелль, Бульдюкъ;
1
(") См. Commentatio de gratiola officinäli, eiusque usu
in morbis cutaneis.
въ иеремежныхъ лихорадкахъ, uo совѣту Бергіл,
дается съ горечавкою желтою— gentiana lutea, по
грановъ, каждые
часа.
1 0
2
3. Сибирскіе жители и армяне почитаютъ ав—
ранъ дикій всеобщішъ домашнимъ лекарствомъ;
первые парятъ съ квасоыъ, a послѣдніе, отваривъ
въ водѣ, пыотъ оную. Сильное пспражненіе, бы
вающее рвотою, или низомъ, или уриною, осво—
бождаетъ ихъ часто отъ усплія разнородныхъ оо—
лѣзней: Фалъкъ.
4. Замѣчено, что лошади отъ этого растенія получаютъ поносъ и дѣлаются тощими или сохнуть;
почему надлежитъ опое отъ сѣна хорошо отдѣлять;
другая же скотина аврана не трогаетъ: Г л е д г іч ь .
анисъ,
или ганусъ— рішріпеііа anisum.
Мъсто. Растеаіе
украйяѣ изобильно.
однолѣтное,
сѣемое
въ
К а ч е с т в а . Сѣмена содержать въ себѣ ле
тучее, но не острое масло; вкусъ сладковато
пряный.
З а п а х ъ , тоже ароматный, собственный.
С ила— побуждающая, вѣтрогонная,
дящая, грудная.
разво
У п о т р е б л е н і е . Въ слабости желудка и
кишекъ, грудныхъ мокротныхъ принадкахъ, и
вѣтряной коликѣ, или раздутости живота отъ
вѣтровъ. Плингй похваляетъ анисъ для дѣтей
одержимыхъ родим чикомъ— infantes comitiales
Г е у р н г й давалъ новорожденнымъ младенцамъ
отъ рѣза въ кишкахъ— tonnina, и для испраж неяія перваго чернаго кала.
Количество. Въ порошкѣ дается отъ 10
гранъ до полдрахмы; для наливки полагаются
4 драхмы на 12 уяцій воды, которая можетъ
служить и для промывательнаго вѣтрогоннаго—
bysma carminativum.
Въ аптекахъ приготовляется:
Анисовоегнанноемасло — еіешп p.
anisi
destillatum (*),
похваляемое въ упомяяутыхъ
болѣзняхъ, которое дается на сахарѣ отъ 5 —
10 капель; или 2 драхмы, смѣшавъ съ 2 унціями свѣжаго льнянаго масла, дается въ м е
таллической коликѣ, происходящей отъ свинца
или мышьяка, каждый часъ по столовой ложкѣ. Снаружи однимъ аписовымъ масломъ н а тираютъ животъ, раздутый вѣтрами, твердыя
холодныя опухоли, страждутціядчасти ревм атизмомъ и для разведенія багровыхъ ушибовъ.
Анисовая помада, ш и одно масло, втираемое
(*) Pharmacopoeia casfcreïisis ruthena, auctore: lacobo
Wylie, PetTopoli. 1812, p. 291.
£
по нѣскольку капель
вшей: П л е т ь .
въ волоса,
истребляетъ
Примѣчанге. Обыкновенный анисъ качествами
своими можетъ замѣнить китайскій, называемый
иначе бадьяномъ— illicium anisatum . и кардамонъ— ахпоюиш cardamomim, .
1
1
арбузъ, или каунъ—
cucurbita citrullus.
М г с т о . Растеніе однолѣтное, въ полуден
ной Россіи ежегодно сѣемое въ огородахъ изо
бильно.
К а ч е с т в а . Арбузная сѣмена имѣютъ в к у с ъ
масляно-сладковатый; с и л у — прохлаждающую,
смягчающую, питательную.
У п о т р е б л е н і е . Сѣмянное молоко или оршадъ даютъ въ воспалительныхъ лихорадкахъ,
сопѵтствующихъ съ большими ранами и во
спалительными опухолями, такъ же въ м очерѣзѣ, вмѣсго питья.
К о л и ч е с т в о . 1 унцію арбузныхъ, или
дынныхъ, или тыковныхъ, или огуречныхъ сѣмянъ истолокши, растираютъ съ 12 унціями
холодной воды, и даютъ пить больнымъ чрезъ
2 часа по чайной чашкѣ. Это простое сѣмянное молоко можетъ въ нѵждѣ замѣнать м ин
дальную эмулъсгю — emulsio amygdalarum (*).
f) Pharm acop. Rossica (civilis),
Petrop. 179 8 , p. 20 8 .
auctore: N. Karpinsky,
Up гшѣчапіе. Умѣренное употребленіе арбузовъ
въ лѣтнее знойное время доставляетъ пріятную
прохладу крови, разводить густоту влагъ, притупляетъ остроту желчи и гоіштъ мочу; но излише
ство или объяденіе производить пученіе живота,
рѣзь въ кишкахъ— tormina, желчный поносъ съ
рвотою— cholera, иногда же кровавый— dysenteria,
либо водяную болѣзнь— hydrops: Лаботъ.
а р з іу д ъ
пли
квитъ;
гуни;
айва;
ш іг в а —
p y ru s
cidonia .
1
Мт.сто. Дерево, произвольно растущее на б е
регах* Дуная, приТерекѣ, ивъУкрайнѣвъсадахъ.
К а ч е с т в а . Плодыимѣютъ
щ ш т ж зап ахъ .
В кусъ — кисло-вяжущій, винный, сѣмянъ—
клейкій. По химическому разложенію квиты
содержать яблочную кислоту— acid, malic. Об
мена изобшіуютъ слизью.
С ила п л о д о в ъ — вяжущая, прохлаждающая,
противугнилостная; сѣмянъ— умягчающая, обво
лакивающая.
У п о т р е б л е н і е . Свѣжіе плоды похваляются
въ желчно-гнилыхъ болѣзняхъ ицынгѣ; сѣмена,
налитыя кппячею водою, даютъ довольно склизи— mucilago, которую прикладываютъ къ о ж о гамъ, трещинамъ на сосцахъ, сухому воспа
ленно глазъ, къ болящимъ почечуйпымъ шишкамъ, въ молошнидѣ, и гортанной боли вмѣ-
сто полосканья; въ потугахъ на низъ tenesmi,
и кровавомъ поносѣ, вмѣсто лромывательнаго.
Количество. Выжатый сокъ изъ плодовъ
дается по столовой ложкѣ; печеные плоди
излегка слабятъ, которые можно давать больнымъ кушать, когда одержимы будутъ запо
рам и.— Сѣмянъ 1 драхма наливается 6 унц.
кипячей воды, которая дѣлается клейкою, наподобіе яичнаго бѣлка.
П р и м ѣ чанія. 1. За неіменіемъ Аравійской
камеди— gummi mimosæ niloticae I.— можно эту
клейкую жидкость— mucilago sem. cydoniorum. во
всѣхъ случаяхъ употреблять, гдѣ оная похвалается.
Одна часть квитовыхъ сѣмянъ, налитая 8 част, хо
лодной воды, даетъ скллзь, подобную Аравійскоіі
камеди.
2. Изъ зрѣлыхъ плодовъ приготовляется сидръ,
служащій здоровымъ питьемъ, замѣняющимъ бѣлое
волосское вино: Розье (*).
артишокъ—
супага scolymus.
М б с т о . Р астете однолѣтное садовое, въ
сѣверной Россіи въ парникахъ, въ полуден
ной въ огородахъ разводится изобильно.
Качества. Сочные листы и мякоть голо
вки имѣютъ вкусъ сладковато-травяной, по
добный спаржѣ.
(*) О пользѣ сидра и яблочнаго вина упомянуто при
сшисаніи грушъ—pyrus communis, и яблокъ—p. malus, 1.
С и л а — легкая, питательная,
мочегонительпая.
отверзающая,
У п о т p e бл к н i e. Артишокамъ прищсываетъ Арбутпотъ побуждающее свойство.—
Пища эта, удобоваримая въ желудкѣ, полез
на особенно для одержимыхъ частыми запорами
мочи, любострастнымъ мочерѣзомъ, и водяною
болѣзнью: Латъ, Ш ведіоръ .— Въ цынгѣ и въ
упомянутыхъ болѣзняхъ, Б урдахъ рекомендуеть принимать выжатый сокъ изъ всего
растенія, смѣшапоый по равной части съ хорошимъ винограднымъ виномъ.
К о л и ч е с т в о . По 2 или 3 унціи нѣсколько разъ въ день; или отъ 3— 5 столовыхъ
ложекъ. по утру и въ вечеру.— При воспалительныхъ припадкахъ дается водяной отваръ
артишочныхъ головокъ, или варятъ въ супѣ
вмѣстѣ съ зеленымъ горохомъ.
Пивной отваръ, или супъ
изъ артішоковъ, съ прибавленіемъ свѣжихъ ра
стертый, яичныхъ желтковъ, служить превосход—
нымъ домашнішъ лекарствомъ: отъ чревныхъ заваловъ— обструкціл и желтухи.
І ір п м ѣ ч а п ія .
1.
2. Слишкомъ потливые люди, или когда прѣетъ
подъ мышками, отъ чего бываетъ не рѣдко про
тивный духъ, пользуются винпымъ отваромъ ’артишоковъ, полагая
лота на
стакана виноград—
2
2
наго краснаго вина, и кипятятъ въ покрьптаъ сосудѣ, пока третья часть выкшіитъ.— Отваръ этотъ
холодный пьютъ по рюмкѣ пѣсколько разъ въ день.
Свѣжіе толченые листья прикладываются къ
пупку младенцамъ не безъ успѣха, для улерщвлеііія глистовъ.
багупъ,
или
багульникъ;
к л о п о ш ш к ъ — le d u m
palustre.
М ъ с т о . Растекіе пустоватое, въ умѣрен—
ной и сѣвериой Россіи произвольно растущее
по мягкимъ, влажнымъ, болотнымъ и лѣсистымъ мѣстамъ.
К а ч е с т в а — силыіыя, зависящія отъ усыпительнаго масла, соедипеннаго съ горьковяжущимъ экстрактпымъ веществомъ: Шведіоръ.
З а п а х ъ травы и цвѣтовъ тяжелый, усы
пительный — narcoticus ; вкусъ -— горьковато
пряный и нѣсколько вяжущій.
С и л а — усыпительная, потогонная, разводя
щ ая, мочегонительная, очищающая, истребля
ющая вшей— phthiriaca.
Употребленіе. Водяная наливка багуна
похваляется въ кровавомъ поносѣ, судорожномъ кашлѣ, ломотныхъ членовныхъ боляхъ,
3 ‘*
злой чесоткѣ, шелудяхъ и шишковатой п р о казѣ: О делій , Вестрангъ, П лепкъ .
Количество. 3 или I драхмы травы варятъ въ 1 2 унціяхъ воды; либо полъ-унціи
травы наливаютъ 1 фунтомъ горячаго молока,
или сыворотки, которую, наетоявъ и процѣдивъ, принимать нѣсколько разъ въ день по
чайной чашкѣ. Водяной отваръ служитъ так
же для нолосканія горла въ жабѣ— angina,
и для омыванія паршивыхъ частей; мытье го
ловы истребляетъ вшей.
Г Ір ѵ л гъ ч а н ія . І.Въ конскомъ и коровьемъ падежахъ, листы багуиа можно по пемногу давать,
стерши съ кормомъ, и прибавить также нѣсколько
селитры, дабы произвести въ скотіінѣ потъ и
лспражиеніе, и тѣмъ избавить оную отъ ядовитыхъ
соковъ.— Его отваромъ полезно также омывать
коростовую и вшивую скотину; моль и клопы так
же пропадаютъ отъ оагуяаі Мурращ Соболевс/ші.
Крѣпкимъ отваромъ этого растенія, брызгая стѣны
и кровати, истребляются клопы.
2
.
Всѣ части онаго служатъ для дублеиія кожъ:-
Ф рибе (*).
(*)См.егожеОекопотізсЫесІтізсІіе flora, Riga, 1805 p,
6 6
.
ЕАЗиликъ, или
васильки
— ocymum basilicum, I.
Мъсто. Растеніе однолѣтпое, во всей Россіи садовое.
К а ч е с т в а . Запахъ свѣжой и сухой травы
благовонный,
вкусп пряный; сѣмянъ клейкій, зависящій отъ летѵчаго масла и экстрактнаго начала.
С ила — нервная, ѵкрѣпляющая, разбивающая.
У п о т р е б л е н і е . Въ наливкѣ похваляется
для укрощенія рвоты, въ слабости желудка,
ревматязмѣ, и запорѣ мѣсячныхъ кровей отъ
простуды. Иппократп предиисыва.ть средство
это внутрь и для нервическихъ ваннъ (*). Су
хая трава, истертая въ порошокъ, возбуждаетъ чиханіе и облегчаетъ головную боль отъ
долговременннго насморка; склизь, извлеченная
горячею водою изъ сѣмянъ, прикладывается
къ воспаленнымъ глазамъ и трещинамъ на
сосцахъ: Плепкъ. Летучее масло базилика,
отъ головной сочувственной боли— cephalalgia
sympathica слѵжитъ драгоцѣнпымъ средствомъ:
Poкъ.
{*) Травные сборы нервокрѣіштельныс и головные—
species nervinae, cephalicae составляются изъ равныхъ
частей: базилика, мелиссы и шалфея, которыя въ упомянутыхъ болѣзняхъ можно шіть вмѣсто чая, съ медомъ,
сыропомъ, или съ сахаромъ.
Количество. 1 или 2 драхмы травы наливаютъ і-ю уиціями горячей воды, и пыотъ
вмѣсто чая.— Существенное масло дается на
сахарѣ отъ 3— 10 капель въ день. Снаружи
трава служить для разбавающихъ припарокъ
и ароматныхъ ваннъ; истертая въ порошокъ
прикладывается для разведенія отековъ;— нюхая
вмѣсто табаку, уничтожаетъ долговременный насморкъ; въ иоварпяхъ тоже употребляется для
приправы кушанья, какъ благовонная пря
ность.
Примѣчапіе. Базиликъ можетъ занять марь
Мексиканскую— chenopodium ambrosioides, ваниль
и гвоздику.— Такихъ же качествъ и дикій бази
ликъ— thymus vulgaris et t. acinos, I.
баранья трава— arnica
montana.
Мъ с т о . Растеиіе многолѣтное, въ южной
Сибири произвольно растущее; изрѣдка нахо
дится около С.-Петербурга на влажныхъ мѣстахъ и открытыхъ лугахъ; цвѣтетъ въ іюлѣ
и августѣ мѣсядахъ.
К а ч е с т в а . Баранья трава ицвѣты содержать
въ себѣ, сверхъ остраго вещества, много смолисто-экстрактнаго, и нѣсколько существен
на«) масла. Свѣжіе ішѣютъ запахь нисколь
ко противный, тяжелый; высушенные— бальза-
мичесвій и нѣсколько пряный; растертые въ
рукѣ при нюханіи возбуждаютъ чиханіе.
В к у с ъ — горьковато-острый; корень то;ке
пряно-острый, поелику содержитъ острое на
чало, соединенное съ пряностію:
Сил а— побуждающая, разбивающая, мочу
и крови
мѣсячныя гонящая, потогонная;
въ большомъ количествѣ— рвотная.— Корню
приписываютъ укрѣпляющую, разрѣшающую,
иротивугнилостную и отчасти рвотную силы—
subemetica.
У п о т р е б л е н і е . Во всѣхъ лихорадкахъ и
горячкахъ, сопряженныхъ съ слабостію даізпенныхъ силъ; также въ переахежныхъ трясучкахъ, проязведшихъ завалы во внутрениостяхъ, и въ мокротныхъ болѣзняхъ легкаго,
сопряженныхъ съ кровохарканіемъ: К ош у з е т ,
Брупкеръ, К оллипъ; въ гнилой горячкѣ—
typhus, гнилыхъ поносахъ и самой чумѣ—
pestis, также въ антоновомъ огнѣ, послѣдовавшемъ отъ злокачественной лихорадки, похваляготъ: Г ерсопіусп, Ц Іт олъ, П л е т ь ; въ
ревматизмахъ, параличѣ, запорѣ мочи, помрачеиіи зрѣнія, послѣдовавшихъ отъ ушиба: Б у х перъ, С кополи и К оллипь многими опы
тами подтверждають; въ запорѣ мѣсячныхъ кро
вей, истерикѣ, епазмахъ и другихъ нервныхъ
астеническихъ припадкахъ, весьма дѣіістви-
поставляют! : Ю нкеръ,
Ешеибахъ ш К о л л и т .— Въ
тельнымъ средствомъ
де-ла-Маршъ.
судорожныхъ болѣзняхъ и пароличномъ разслаблепіи членовъ— morbiconvulsivi, paralytici:
Галлеръ, Іе м п ф ъ .— Для разбитыхъ людей,
или ѵпавшихъ съ высокаго мѣста, и чрезъ то
получившихъ кровохарканіе, чахотку, или не
движимость какихъ-либо членовъ, баранья тра
ва съ цвѣтами почитаеся первымъ спасительнымъ средствомъ— panacea lapsorum: Фогель,
Картейзеръ.— Ферп и Скополи подтверждаготъ также цѣлебное таковое дѣйствіе мно
гочисленными примѣрами.— Наружное употребленіе тоже одобряется въ уш ибахъ,-съ подкожнымъ кровоизліяніемъ сопряженныхъ, з а старѣлыхъ гнилыхъ язвахъ, и помертвѣлости—
sphaeelus: М еллипъ, Шведгоръ.
Количество. Въ порошкѣ даютъ отъ 5 —
10 и 2 0 гранъ съ медомъ, или лучше въ видѣ
горячей наливки, полагая 1 или 2 драхмы
сухихъ цвѣтовъ на '12 ѵнцій кипячей воды,
которую настоявъ, продѣдить и принимать
чрезъ 2 часа по чайной чашкѣ.— Снаружи слу
жатъ разбивающею примочкою, особено въбагровыхъ ушвбахъ— sugillationes, et suffusiones.—
Корень дается въ порошкѣ отъ 5— 10 и 2 0
гранъ; и въ наливкѣ, полагая 1 унцію на
фунть кипячей воды, которую даютъ три или
четыре раза въ день по 2 столовыхъ ложки.
Пр имѣчапія. 4. Цвѣты бараньей травы и ко
рень— flores et radix arnicæ m. надлежитъ упо
треблять всегда съ осторожности), наблюдая, да
бы больной не имѣлъ слишкомъ большаго раздра—
женія и полнокровія; иеумѣрениое же количество
иріемовъ нерѣдко производить жестокую рвоту,
боль въ желудкѣ, тоску, рѣзъ въ кшнкахъ, кровотечеиіе, обмороки п проч. jГмелхтъ, Коіаузет , Шппльмат — Въ ириключеніп таковыхъ
припадковъ, Г. Вѵліе цолезнымъ противудѣііствующимъ средствомъ полагаетъ уксусъ (*).
Въ аптекахъ цвѣты бараньей травы идутъ въ
составлеше грудиыхъ наборовъ— •species pec
torales (**).
2. Перуанскій корень калагвалы— rab. calagvaIæ, s. polypodium crassifolium I. въ грудиыхъ
болѣзняхъ по опытамъ Галлметта, Ѵпцера и
Корттати съ бараньею травою и корнемъ оказываетъ одинаковый дѣйствія, и по сему мы оные
природньтмъ своимъ растеніемъ удобно замѣяить
можемъ: Я н ь .
3. Корень бараньей травы очень полезеігь для
скота отъ кровавой мочи; истерши — 9 малыхъ
корешковъ, и наливъ кварту подогрѣтаго шва, къ
8
(*) Pharmacop. castrons. Rtithena edit. 2. p. 33.
(/) Т амъ ж е стр . 34*5.
которому прибавивъ
немного
коровьяго или но—
стнаго масла, давать ежедневно; отъ чего болѣзнь
эта въ скорости гіроходитъ:
б а р б арі ісъ ; к и с л и ц а —
Фрибе.
Ьегѣегів vulgaris, 1.
Мт, с т о . Деревцо, растущее вь южныхъ
странахъ Россіи и Сибири произвольно въ
лѣсахъ ua сухой и песчаной почвѣ, и въ садахъ вездѣ удобно разводится.
К а ч е с т в о . Ягоды, созрѣвшія въ глубокую
осень, имѣютъ вкусъ очень кислый, пріятный;
средней древесной корки— горькій; при ;к е ваніи слюна дѣлается желтою.
С и ла ягодъ— прохлаждающая, противу-гшілостная, корки— укрѣпляющая, красильная,—
корня и сѣмянъ слабительная.
У потреб леніе.
Ягоды похваляются въ
воспалительныхъ, желчныхъ и гнилыхъ лихо
радкахъ. А лп и ш съ успѣхомъ пользовалъ жел
тую горячку, сопряженную съ гнилымъ п оносомъ, свирѣпствовавшую въ Египтѣ повальншіъ образомъ; въ кровавомъ изнѵрительномъ
поносѣ и цынготныхъ припадкахъ, гдѣ оче
видно изтаеваетъ больной; свѣшіе и сухіе пло
ды, отваренные въ водѣ, употребляемой вмѣсто
питья, похваляетъ П а у л и .— Корка полезное
дѣйствіе оказываетъ въ желтухѣ, теченіи бѣли,
и водяной болѣзни: К л у з ій , Ф о т -С т т е ш >
Р а й , П еііриль.
К а ч е с т в о . Выжатаго сока ш ъ ягодъ 2
или 3 уіщіи полагаютъ па полкружки воды;
сухія ягоды варятъ такъ, какъ и кислыя виш
ня, въ похлебкахъ, составляющихъ для больныхъ здоровую пищу.— Корка по 1 унціи
употребляется въ водяной
наливкѣ или въ
вшшомъ настоѣ, съ 1 2 унц. жидкости.
Въ
Варенье
аптекахъ
приготовляю тся:
и сирот барбарисовый— roob
et syrup, berberum (*), которые тоже одобря
ются въ горячкахъ, поносахъ и цынгѣ,
утоленія жажды и несноспаго жара.
для
К о л и ч е с т в о . Примѣшиваютъ къ питью,
или къ другимъ приличаымъ лекарствамъ отъ
1 — 2 унцій.
Прнмгьчангя. і . Барбарисный сокъ въ медицииѣ
п экономіи можетъ совершенно заиѣнпть лимонный,
и потому многіе употребляютъ для приправы ку
шанья, въ яіела и въ пуншѣ.— 1 часть этого сока,
2 части сахару, 3 араку и ö частей горячей
воды составлаютъ пріятпый нуишъ: Фрнбе.— Изъ
ягодъ приготовляютъ хорошій укс-усъ и водку.
(*) Pharmacop. Hossica N. К. p. 241, 258.
2.
Б арбари сн ая
дерево
и
рекѣ
корка
3.
вм ѣсто
ш авъ
ш елка
М н о г іе
въ
и корень
ж елты м ъ
и зр у би въ суш атъ,
бум аги ,
та:
кож у
и
ц вѣ том ъ,
и
саф ьяна:
еобираю тъ
п родаю тъ
водѣ,
для
Т е-
к р а ш е н ія
Северцтъ.
листья
ч а я .— С уш ен ы й к о р ен ь
теплой
окраш иваю тъ
которы е на
даю тъ
и
пы отъ
подкутъ
скоту
суш ены е
и,
пить
разм ѣ -
отъ
мы
ИЛИ ЧЕРИОГОЛОВНИКЪ;
КА—
Меііерь.
БЕДРЕНЕЦЪ КАМЕНИСТЫЙ,
м е н о л о м ъ ,— p im p in e lla s a x if r a g a ,
1.
Mî c t o . Растеніе многолѣтпое, во всей Россіи произвольно растущее по сухимъ и гори
стыми лугамъ, около Петербурга; на Поклон
ной горѣ, на Пулковской, и вездѣ въ подобныхъ зіѣстахъ.
К а ч е с т в а заключаются въ смолисто-остромъ началѣ корня; вкусъ довольно-острый,
горячительный, зависящій отъ летучаго м асла.
З а п а х ъ — свѣжаго корня благовонный.
С и л а — разводящая густыя мокроты, р а з
бивающая застой влагъ, желудочная, п о тъ , м о
чу и мѣсячныя крови гонящая.
УпОТРЕБЛЕІІ І Е. Вт, МОКрОТНЫХЪ болѢЗНЯХЪ
легкаго и желудка, мокротной ж абѣ, р а з е л а бленіи гортаннаго язычка, отвращеніи отъ п и
щи, удѵшьѣ, долговременной хрипотѣ, запорѣ
кровен, истсрикѣ, и въ другихъ тточныхъ
припадкахъ одобряютъ: Ш т аль, Гоф мат ;
въ припадкахъ, бывающихъ послѣ ртѵтнаго
продолжительнаго леченія, и для изгнанія оетавшагося ыеркурія— hydrargyrum въ тѣлѣ,
одобряютъ ß c p p u x iü и Ilh jлъцв.
Количество. В ъ порошкѣ рѣдко дается
до 2 0 гранъ, чаще употребяется въ впдѣ во
дяной наливки, полагая 2 драхмы корня на
8 унцій кипячей воды; или тоже количество
настаиваютъ вх і ундіяхъ вина.— Водяная на
ливка служить также полосканшгь въ упомянутыхъ болѣзняхъ; для сего намѣренія примѣшивать можно по равной части шалфей,
ромашку, или бузинный цвѣтъ.
Примѣчапіе. Трапу эту ѣстъ всякая скотина
безвредно.— Въ домоводетвѣ бедренцовую гонятъ
водку, и употребляютъ корень на приправы.— Ко
ровы получаютъ отъ этого растенія умноженіе мо
лока.— Крестьяне, отваривъ траву съ корнелъ въ
пивѣ, пьютъ отъ весенней лихорадки.
бедренецъ черный— pimpinella
magna, 1.
Mt с то. Растеніе многолѣтное, по всей Россіи произвольно растущее на сухой ночвѣ,
также при рѣкахъ: Окѣ, Сурѣ, Вллгѣ. Уралѣ и въ Сибири.
Качества — содержатся въ летучемъ м аслѣ корня.
3 а п а хъ— пріятный; вкусъ— сладковатый и
нѣсколько пряный.
С ила , подобная предыдущему бедренцу;
притомъ почитается очищающею и раноцѣлительною.
У потреб леще. Въ чревныхъ завалахъ. во
дяной болѣзни, въ пепомѣрныхъ кровотеченіяхъ, особливо почечуйиыхъ: К ращ ъ. Въ оды
шку, ножныхъ водяныхъ отевахъ, шелудяхъ
головныхъ или паршахъ— tinea, венерической
опухоли ядеръ и рожѣ, превратившейся въ
язвы— eryisipelas exulceratum: Пленкъ.
Количество. ГІолудрахмы толченаго корня,
смѣшавъ съ медомъ, даютъ въ видѣ кашки;
либо 2 драхмы наливаютъ 8 унц. кипячей
воды; травы 2 щепоти тоже наливаютъ 6 унц.
горячей воды, которую настоявъ пыотъ вмѣсто чая.— Свѣжее толченое растеніе прикла
дывается къ чистымъ ранамъ; сухимъ порошкомъ присыпаютъ раковыя язвы и другія, бывающія послѣ худыхъ нарывовъ.
На Волгѣ, Уралѣ и въ Си
бири жители пользуются этимъ раетеніеѵіъ въ упоманутыхъ болѣзняхъ; весною молодые листочки
ѣдятъ вмѣсто салата: Фалъкъ.
П р пм ѣ чангя. і .
2 . Овцы тоже пожираютъ оное, н тѣзіъ въ сво
ей худобѣ поправляются; но быки и лошади не
трогаютъ: Швсберь.
3. Растеніе это и выше писанное, по наблюденіямъЯна, еъ равною пользою употребляютъ вмѣсто виргинской сенеги— polygala senega.
безвременный цвѣтъ; осенніи
цвътъ; ЛУГОВОЙ ША—
франъ— colehicum autumnale, 1.
і ѣ с т о . Растеніе многолѣтное, близъ Тере
ка и въ другихъ мѣстахъ, по сырой глинистой
ночвѣ расутщее.
К а ч е с т в а зависать отъ остраго начала;
запахъ свѣжаго корня тяжелый, въ лѣтнее
время отзывающейся козлинымъ; разрѣзаннаго:
острый, раздражающій обояніе и дыханіе; су
хой корень сходствуетъ съ морскимъ лукомъ—
scilla maritima, .
1
— острый и долго остающейся н а
языкѣ; но осенью дѣлается гораздо слабѣе и
нѣсколько мучнѣй. Слишкомъ старый корень и
безсочный вовсе недѣйствителенъ.
В
кусъ
С и л а — усыпительная, жестоко
слабящая—
drastico-cathartica, мочегонительная, иногда же
рвотная; въ большомъ
количествѣ— ядовитая!
Фот Стшет-.
У п о т р е б л е н і е . Бъ разнородныхъ водяныхъ болѣзняхъ и отеклыхъ опѵхоляхъ, уду—
4
шьѣ, чревиыхъ завалахъ, желтухѣ и жженіи
мочи, или мочерѣзѣ: Г ерицъ, Ш теркъ,
К о лли т , П ланш от . По наблюденіямъ ІІІт оля, безвременный цвѣтъ гораздо тише дѣ й ствуетъ, нежели морской лукъ; Обертейферъ
тоже замѣчаетъ: когда больной не можетъ терпѣть морскаго лука, или гдѣ оный употреб
ляется безъ пользы, тамъ съ лучшамъ дѣ й ствіемъ можно замѣнять безвременнымъ цвѣтомъ. Турки винною настойкою цвѣтовъ этого
растенія упиваются до безумія: К р а щ ъ .
К о л и ч е с т в о . Въ порошкѣ рѣдко даютъ
сухой корень по 1 грану; часто же употреб
ляется настоянный въ хорошемъ ренскомъ ук
сус!;— acetum ѵіпі, полагая одну часть корня
на б частей крѣпкаго уксусу, который настоявъ
въ тепломъ мѣстѣ чрезъ 3 дни, ипроцѣдивъ
жидкость съ выжимкою, можно давать: отъ
1— 2 и 4 драхмъ въприличныхъ микстурахъ.
ІІрибавлеяіемъ 2 частей меда на і часть ук
суса, и поваривъ на легкомъ огнѣ до густоты
сиропа, получишь: уксомедь кольхичный—
oxmel colchicum (*), который въ упомянутыхъ
болѣзняхъ дается отъ 2— 3 и 1 драхмъ въ
приличныхъ декохтахъ, вмѣсто морсколуковаго
уксомеда.
Пр имѣчапія.
Средство это, т. е. ко
рень ^безвремевнаго цвѣта— radix colchici, такъ
какъ онъ нмѣетъ ядовитое свойство, употребляютъ
внутрь съ большею осторожностью! Гаргідель, U iерь и Гали ерь приводятъ многіе несщастные при
меры отъ неблагоразуянаго употребленія онаго
корня. Случившіеся жестокіе прішадкіі отвращают
ся рвотными средствами, и парнымъ молокомъ;—
уксусъ и другія кислоты растеній тоже много покогаютъ.
2. Сушеніемъ теряется острота. Корень этотъ
содержитъ въ себѣ много мучнаго или крахмальнаго вещества, которое извлекается предложеннымъ с-пособомъ ири описаніи калужницы, или
хлѣбницы болотной— calla palustris, .
3. Средство это по одішакішъ качествамъ и
дѣйствію съ морскимъ лукомъ— scilla ш. можетъ
оный совершенно замѣшіть: Пекриль.
1
бѣлена— hyosciamus
albus, .
1
М ѣ с т о . Растеніе однолѣтное и двулѣтное,
въ южной Россіи и вездѣ дико растущее.
Качества, польза и употребленіе—
слѣдующей бѣлены; но касательно усыпительнаго свойства тише дѣйствуетъ.
Въ а п т е к а х ъ п р и г о т о в л я е т с я :
Экстрактъ или сгущенный с о к ъ бт>ЛЕНЫ— extract, s.succusspissat. h. (*) хорошъ
въ начальной слѣпотѣ, называемой глазнымъ
подтекомъ— cataracta incipiens: Соважъ; но го
раздо лучшее дѣйствіе оказываетъ въ соедн неніи съ сладкою ртутью— mercur. dulcis, s.
murias hydrargyri oxydulat: М олинелли, M y p p a ii; въ судорожномъ кашлѣ рекомендуютъ
Ш т олль и Гельеецій.
Количество. Дается въ пилюляхъ отъ
1— 5 гранъ. Пленкъ замѣчаетъ, что пріемъ
этого экстракта начинать должно отъ % грана,
и умножать исподволь, пока не будетъ чув
ствуема сухость въ горлѣ, или въ ноздряхъ.
Полосканье, приготовляемое изъ еушеныхъ листовъ бѣлены и маковыхъ незрѣлыхъ головокъ,
утоляетъ зубную боль, отъ гнилой порчи з у бовъ оказавшуюся: Саполовичъ.
вялена
черная,
и и
блеко та —
hyosciamus niger.
Mî c t o . Растеніе двулѣтное, растущее про
извольно во всей Россіи по каменистымъ мѣстамъ, по старымъ развалинамъ, въ огорородахъ, около заборовъ, и по дорогамъ.
К а ч е с т в а ядовитая, содержимыя въ усыпительномъ началѣ.
Запахъ свѣжихъ лестовъ тоже усыпи
тельный, противный; толченыхъ— табачный.
В к ус ъ слабый, едва островатый.
и з
С и л а усыпительная, утоляющая боль, противусудорожная, отверзающая, разбивающая,
и во многихъ случаяхъ замѣняющая опій (сон
ное зелье); что дѣйствуетъ, не причиняя
раздраженія въ тѣлѣ, волненія въ крови, и
запоровъ на низъ. Въ неумѣренномъ колачествѣ— ядовитая и временное бѣшенство наво
дящая!
У потреблепіе.
Внутрь одобряется въ
параличѣ, меланхоліи, сумашествіи, судорогахъ, застарѣлой головной боли, головокруяіеніи, падучей болѣзни, трепетаніи сердца,
истерикѣ, свинцовой коликѣ, кровотеченіяхъ,
послѣдовавшихъ отъ раздраженія, и въ болѣзненной раздутости почечуйныхъ
шишекъ :
Ш т е р т , К о л л ш ъ , Геснеръ, Виттъ; во
всѣхъ судорожныхъ припадкахъ, гдѣ опій отмѣнную приносить пользу, бѣлена имѣетъ
особенное преимущество по вышеупомянутому
ея дѣйствію: К у л л е т . Снаружи, свѣжіе тол
ченые листы, смѣшанные съ виннымъ саломъ
на подобіе мази, прикладываются для разве—
денія золотушныхъ опухолей, скиррныхъ, р аковыхъ, и раздутыхъ почечуйныхъ шишекъ.
Вареные въ молокѣ и съ мякотью бѣлаго хлѣба составляютъ полезную припарку— cataplas
me: вх воспалительной грудницѣ, отъ створожившагося молока послѣдовавшей, въ ломотныхъ опухоляхъ членосоединеній, затвердѣніп
ядеръ, и для утоленія конвульсій, бывающихъ
при поврежденіи нервъ: Б руссе, Реіш рдъ,
Турнефортъ. Порошокъ истертыхъ сухихъ
лисховъ, тоже дѣйствителенъ для присыпки
застарѣлыхъ печистыхъ язвъ; въ рожѣ воспа
лительной и въ язвы превратившейся, хва
лить Плепкъ.
К о л и ч е с т в о . Въ порошкѣ сь сахаром ъ,
или солодковымъ корнемъ, начиная отъ 7 »
грана до 1, можно давать взрослымъ три ра
за въ день, и мало по малу возвышать пріемъ
до 10 гранъ; привыкшіе и сумасшедшіе мо
гутъ безвредно сносить болыпіе пріемы, младенцамъ особенно въ дѣтскомъ родымчикѣ—
ecclampsia infantum, и судорожпомъ удушливомъ
кашлѣ— tussis ferma s. eonvulsiva, дается ’д
грана сгущеннаго сока.
Надежнѣе же впѵтрь употребляется приго
товляемый въ аптекахъ экстракта бѣлеиы,
о которомъ было упомянуто выше. Принимать,
какъ сказано тамъ ж е, (т. е. отъ 1 — 5— 10
— 15 и 20 грановъ). Для н а с т о й к и — tinctura hyosciami n. (*) полагается 1 унція сухихъ
листотъ бѣлеиы на 8 унцій двоенной водки,
или спирта, которую по нрошествіи 7 дней
процѣдить, и хранить для употребленія. Она
силою своею неуступаетъ дѣйсгвію опія.
К о л и ч е с т в о . Внутрь дается отъ 2 0 — 60
капель, и во многихъ наружныхъ болѣзняхъ
употребляется вмѣсто настойки опія: В іи ліе.
Примѣчанія. 1. Опытами дознано, что болыніо
иріемы бѣлены для людей и скотовъ смертоносны.
Галлеръ приводитъ многіе нещастные примѣры
лишившихся жизни, по невѣдѣнію ядовитаго свой
ства бѣлены. Покойный профсссоръ Соболевскік
тоже подтверждаетъ опасность этого страшпаго яда
примѣромъ, случившимся въ С.-Петербургѣ на Антекарскомъ острову въ Ботаническомъ саду (*), ког
да по незнанію работники вмѣсто пастернака наѣлись корня бѣленьк
2.
Окуриваніе, употребляемое чернью листами
или сѣмянамп бѣлены, для утоленія зубной болитоже опасно; ибо нерѣдко иричиняетъ головокруженіе, бредъ и рвоту. Самое пспареыіе бѣлены
столь вредно, что будучи положено въ банѣ, причиняетъ людямъ временное сумасшествіе и суточ
ный сонъ. ІІа этомъ осіюваніи цыгане куреньемъ
бѣлены усыпляютъ куръ, и такимъ образомъ ихъ
крадутъ.— Свиньи, наѣвшись этого корня, получаютъ сведеніе ногъ или волочатъ задъ. Сѣменами
и корнемъ бѣлены можно травить мышей. Въ лѣтнее время, натирая свѣжею травою или отваромъ
[*) См. Санктъ-Петербургсклю Флору. 1801 г. Ч. I.
стр.
,
1 2 0
оной лошадей и рогатый скотъ, можно избавлять
ихъ отъ плотоядныхъ мухъ и слѣпней: Фрибе.
3 . Лучшія протівуядныя средства суть: уксусъ
или клюковный сокъ; свѣжее масло; парное моло
ко; рвотное; слабительные клистиры и ванны.
4. Экстрактъ черной бѣлены, по свойству и
дѣйетвію, ближе всѣхъ наркотическихъ средствъ
подходить къ опію; почему многіе врачи съ хорошгаъ успѣхомъ и замѣняютъ оныі бѣленою.
бѣреза—
betula alba, 1.
Мъ с т о . Дерево, во всей Россіи не рѣдко
растущее по лѣсамъ, прилѣскамъ и садамъ.
К а ч е с т в а . ІЙолодые листы и зеленая к о р
ка запахъ имѣютъ бальзамическій ; вкусъ
горьковатый.
Силу — разводящую мочегонительную, очи
щающую и потогонную.
Уп о Т Р Е Б ЛЕ НІ Е . Въ НЭЛИВКѢ СЪ ГОрЯЧѲЮ ВО
ДОЮ одобряютъ листы, въ простудныхъ п ри
падкахъ, цинготной ломотѣ, въ чесоткѣ и
другихъ сы пяхъ, зависящ ихъ отъ нечистоты
крови; снаружи крѣпкимъ отваромъ б ѣ р е з о выхъ листьевъ тоже омываютъ н еч и стая сыпи,
припариваютъ водяныя и ломотныя опухоли;
отваръ средней горьковатой корки полезенъ
въ перемежныхъ лихорадкахъ и худосочныхъ
язвахъ. Смолистая почки, собранный весною ,
и настояяныя въ винномъ спиртѣ или водкѣ,
составляютъ домаіпній раноцѣлительный бальзамъ.
Количество. 2 у нціи листовъ или корки
наливаются 3 фунтами воды, которую кипя
тить должно, пока останется 2 фунта отвара.
На пріемъ давать по чайной чашкѣ нисколь
ко разъ въ день; въ видѣ сухой припарки нагрѣтые листы прикладываются къ рожѣ.
Березовый сокъ— lympha betulae, весною
выпускаемый просверливаніемъ дерева, имѣетъ
сладковатый вкусъ; силу мочегонительную и
противоцинготную.— Употребляется въчесоткѣ,
отъ песка въ мочевыхъ путяхъ, и мелкихъ
глистовъ— ascarides: Ф о т Гелъмонтъ.
Количество. Пьютъ по стакану натоідакъ, продолжая нѣсколько недѣль и наблю
дая приличную діету, какъ обыкновенно со
вершается весеннее леченіе, служащее к ъ н о правленію соковъ; ежедневное умываніе лица
этимъ сокомъ, не вытирая онаго, очищаетъ пят
на: Соболевскій.
Березовое масю — oleum betulinum, иначе
называемое чистымъ дегтемъ, запахъ имѣетъ
непротивный; вкусъ масляно-островатый.
Силу— разбивающую, противуглистную, раноцѣлительную.
Употревленіе. Отъ глистовъ, въ моче
выхъ припадкахъ, слѣпотѣ, раздутомъ поче-
чуѣ, раковыхъ, червивыхъ, и другихъ злокачественныхъ язвахъ, внутрь я снаружи реко
мендуют! Л ат е, Рисперъ, П у р м а н т .
Внутрь, по методу Ш т о л л л , предписывает
ся слѣдующимъ образомъ: возьми свѣжаго 6 g резоваго сока— lympha betulae, и дегтярной во
ды— aqua picea (*) по 1 фунту; смѣшавъ,
взрослый человѣкъ можетъ это количество ежед
невно въ раздѣленныхъ пріемахъ употреблять,
для очищенія накожныхъ сыпей, золотухи, шолудей и проказы.
Чистый деготь, смѣшавъсъ бараньимъ или
свинымъ саломъ по равной части, составляетъ
мазь д ля бѣдныхъ, замѣнягощую какъ б а зильную, такъ и дигестивную мази, которая
при томъ истребляетъ дурныя кожныя сыпи
и нечистыя пятна (**).
Примѣчанія. 1 . Молодыя б$резовыя почки да—
ютъ перегонкою пріятное и здоровое масло, подоб
ное копайскому бальзаму, коего свойства выше
упомянуты; изъ березовыхъ шишекъ можно выва
ривать родъ смолы, подходящей къ воску, нзъ ко
торой съ малою прибавкою сала можно дѣлать
свѣчи.— Молодые листья служатъ здоровымъ кор(') Pharmacop. Bossica, p. 190 и въ Медико-хирург
Мат. мед. Кашинскаго, ч. II, стр. 4-15.
(") Медико-Хирург. Мат. мед. Кашинс ка г о, ч. II.
стр.416.
момъ овцамъ и козамъ; а съ квасцами даютъ
желто-зеленую постоянную краску, годную дли
шерстяныхъ и полотняныхъ матерій.— Лежащая
подъ бѣрестою корка употребляется на дубленіе
кожъ; изъ бересты выгнанное черное масло или
деготь служить домашшшъ средствомъ для излеченія паршивой скотины, или самой сильной чесот
ки; намазываніе дегтемъ служить также для очищеиія и заживленія червивыхъ язвъ.— Внутренняя
красноватая кора идетъ на дубленіе кожъ.
. Бѣрезовыя дрова выгодны для топленія пе
чей, потому что даютъ много жару, и угли долго
остаются раскаленными (*).— Сажа изъ бѣрезовыхъ
дровъ употребляется въ составъ типографскихъ
чернилъ; зола даетъ много поташу и проч.
3. Изъ бѣрезоваго соку приготовляютъ напитокъ, подобный виноградному вину (**), о которомъ
2
П О врачебной пользѣ чистаго древеснаго угля— -carbo
ligni, см. при описаніи липы— tilia е.
[*') См. Секретный эк<?номъ С. П. б. 1809, ч. I стр. 92.
Или на 20 штофовъ свѣжаго сока, полагается 8 Фунтовъ
сахару, и варить, лок^укипитъ 4> часть, снимая пѣну,
потомъ, процѣдивъ тепловатую жидкость, влить въ боченокъ, которую заквасить 3 столовыми ложками чистыхъ
свѣжихъ дрождей; когда начнетъ броженіе, прибавить 4
штоФа хорошей Французской водки и 4- лимона, тонко из"
рѣзанные, безъ зеренъ; поокончаніиброженія, закупоривъ
неполный сосудъ, поставить на 4 недѣли въ погребъ.
см. при ошісаніи клена— асег р. Изъ онаго же
дѣлаютъ многіе уксусъ, и курятъ вино;— въКамчаткѣ жители, оскобля корку у сыраго дерева, рубятъ мелко на подобіе лапши, и ѣдятъ оную съ
сушеною икрою.— Этою же коркою квасятъ и бѣрезовый сокъ, который бываетъ отъ оной кислѣе
и пріятнѣе.
блошшща ѣдкая— erigerou
acre, 1.
Мв с т о . Раетеніе многолѣтное, въ умѣренной Россіи растущее на сухихъ лугахъ ивоз вышенныхъ лѣсистыхъ мѣстахъ, на островахъ
Невы рѣки, на Поклонной горѣ, въ Паргаловѣ,
и въ другихъ подобныхъ мѣстахъ.
К а ч е с т в а . Трава имѣетъ
подобный горчицѣ.
вкусъ острой,
Силу — побуждающую, противуцинготную.
У потребленіе.
Свѣжая трава полезна
въ дингѣ, употребляется въ видѣ салата, или
консервы; снаружи, толченую и подогрѣтую
съ коровьимъ не соленымъ масломъ, или съ
какимъ-нибудь саломъ и мукою, прикладываютъ для назрѣванія твердыхъ нарывовъ, или
разныхъ болячекъ и чирьевъ: Соболевскій.
Потомъ это искусственное вино слить въ бутылки и засмолить, наблюдая, чтобы не были совершенно полные
иначе перелопаются: Фрибе.
ВОБОВНИКЪ; КА.ШЫЦКШ ОР'БХИ, ДІІКІІІ МИНДАЛЬ--amygdalus nana, 1.
Mîcxo . Деревцо въ южныхъ странахъ Россіи и Сибири произвольно растущее: на п оляхъ, въ Астраханскихъ степяхъ, также при
Волгѣ, Донѣ и около Азова.— Въ Петербур
га тоже удобно разводится.
К а ч е с т в а . Орѣхи содержать въ себ ѣ туч
ное постоянное масло— oleum unguinosum; за
п а х у не нмѣютъ; вкусъ горьковатый.
Сила — питательная, притупляющая остро
ты, мягчительная.
УпОТРЕБЛЕНІЕ— ВЪ ВИДѣ ЭМуДЬСІИ, При
ранахъ, сопровождаемыхъ лихорадкою— febris
vulneraria, въ воспалительныхъ болѣ^няхъ, м очерѣзѣ или жженіи мочи, припадкахъ почечныхъ, или мочеваго пузыря, отъ каменной болѣзни, и въ кровотеченіи отъ сильнаго волненія крови. Выжатое масло даютъ: въ сухомъ кашлѣ, перхотѣ, почечныхъ боляхъ, мочерѣзѣ, боляхъ послѣ родовъ, спазмахъ и
коликахъ судорожныхъ, дѣтскомъ родимчикѣ,
и отъ глистовъ: К арпинскій.
К о л и ч е с т в о .— 2 унціи очищенныхъ орѣховъ растираютъ въ свѣжей чистой водѣ,
маю по малу прибавляя оной до 2 фунтовъ съ
половиною;— съ нрибавленіемъ 1 или 2 драхмъ
селитры, миндальная эмульсія болѣе холодить
4*
и утоляетъ жажду. Свѣжее миндальное масло
можно принимать по нѣскольку столовыхъ
ложекх.
Примѣчапія. 1. Бобовникъ можетъ дѣйствительно замѣнить горькій и сладкій миндаль— amyg
dalus communis dulcis et amara, вмѣсто которыхъ у
насъ въ аптекахъ часто употребляется. См. эмульсію миндальную— emulsio amygdalarum (*).
. Выокатое или битое масло калмыцкихъ
орѣховъ— öl. express, а. папае, приготовляется
какъ миндальное oleum amygdalarum (**). Польза
и употребленіе оныхъ сказаны выше. Съ сими
толчеными ядрами можно гнать водку, подобную
персиковой. Выжатое тучное масло, въ несчастныхъ случаяхъ, отъ поглощенія острыхъ минеральныхъ ядовъ, служить наилучшимъ средствомъ.
2
бобы п р о сты е—
vicia faba, 1.
Мъ с т о . Растѣніе однолѣтное, во всей Россіи въ огородахъ и полямъ ежегодно насажи
ваемое.
К а ч е с т в а . Цвѣтовъ свѣжихъ запахъ бла
говонный; вкусъ зеленыхъ бобовъ сладковатый;
сухихъ— мучной.
С) Pharmacop. Rossica, p. 208.
(**) Pharmacop. Rossica, p. 231.
С и л а— воды, перегнанной съ бобовыми цвѣтами, притирательная, или очищающая лицо— ■
cosmetica; зеленыхъ бобовъ: питательная, но
притомъ вѣтры раждающая— flatulenta; поташъ,
выщелоченный изъ золы бобовыхъ стволовъ и
листьевъ, имѣетъ мочегопительпую и каменеразбивающую— lithontriptica: Б арт олит , Г е снеръ; бобовая мука: питательную, разводя
щую, мягчительную.
Употребленіе. Вареные бобы Д іоскоридъ хвалитъ для людей слабогрудыхъ и
кашляющихъ; съ прибавленіемъ перца или
иной пряности, Пауль этимъ средствомъ пользовалъ долговременный поносъ.— Бобовая мука,
нагрѣтая, прикпадывается вмѣсто сухой при
парки къ рожѣ — fomentum siccum, опухоли
грудной, ядеръ и мошонковой водяной грыжѣ—
hydrocele; вареная съ водою илп молокомъ, составляетъ мягчительную катаплазму, прикла
дываемую для назрѣванія воспалительныхъ опу
холей, абсцессовъ (нарывовъ) и проч., съ прибавленіемъ равной части льняной муки— farina
sem. lini, составляется лучшая мягчительная,
или домашняя припарка — cataplasma emol-
liens, v. domesticum (*).
б о б ы т у р е ц к і е , или ф а с о л ь — phaseolus vulgaris, I.
Мъс то.
родное.
Раетеніе
однолѣтное,
вездѣ ого
Качества имѣютъ предыдѵщихъ бобовъ:—
фасоль содержитъ большое количество мучнаго
вещества, соединеннаго съ малою частію экстрактнаго.
С и л а тоже питательная,
раждающая: Иппократъ.
но менѣе вѣтры
Употребленіе. — Зеленые молодые струч
ки, вареные въ супѣ, составляютъ здоровую
пищу; съ этою цѣлію и въ прокъ ояые
заготовляютъ, посоливъ и прибавивъ для пря
ности чеберъ— satureia hortensis, сухіе бобы и
мука изъ оныхъ употребляются такимъ же
образомъ, какъ и предыдущіе; съ медомъ
замѣшанная лепешка служить для созрѣванія
или нагноенія вередовъ: М енхъ; выщелоченная
зола, или поташъ изъ стебелей и стручковъ,
тоже полезны въ каменной болѣзни— lithia—
sis: Линней.
Примѣчанге. Повѣйшіе опыты подтверждают^
что щеіечная соль растеній и изскопаемыхъ—
sub-carbonas potassae et sodae, составляютъ лучшія каменоразрѣшающія средства; ибо и самой химическій анализъ насъ удостовѣряетъ, что моча,
изобилующая собственноюкислотою— acidum uricum,
въ соедипеніи съ земляными частицами, образуетъ
камень; но какъ оная мочевая кислота большее
сродство имѣетъ со щелочными солями, нежели
землею, то по сему и не удивительно, что очи-
щеиная зола растенііі или поташъ— eitleres claveliati depurati, растворяетъ камень въ шочевыхъ
иутяхъ, изгоняя оный въ видѣ дресвы, или песка (*).
К а л б о р н о в ъ методъ приготовленія ще
лочно-углекислой воды— aqua mephitica alcalina,
полезный въ каменной болѣзни, основывается
тоже на вышеупомянутом^ химическомъ раз—
ложеніи (**).
Ще лочная вода, пресыщенная угле
кисл ымъ газомъ— aqua supercarbonatis sodae
тоже весьма действительна въ каменной б о лѣзни (***). Воду эту ежедневно принимаютъ
отъ V, до 1 фунта въ сутки; пилюли: по
2 , 3 и 4 , три раза въ день: Виліе.
божіе дерево—
artemisia abrotaimm, 1.
Ms c t o . Полукустарникъ, въ Сибири произ
вольно растущій; въ полуденныхъ страяахъ
Россіи по горамъ тоже находится дикое, и въ
еадахъ вездѣ разводится.
К а ч е с т в а — хорогаія,
зависяіція отъ с у щественнаго масла и экстрактнаго начала,
(') Obcerrationes medico-practicae sistentes Lithiaseos
curam analyticam, М. 1803, elaboratae a J. R.
(”•) См: способъ составлять минеральныя цѣлптельныя
воды, стр: 11В, 140.
("•) Pbarmacop. castrens. Е. р. 224, 307.—Осігкъ средетвахъ упомянуто было на стр. 39 46.
запахи свѣжей и сухой травы благовонный,
пріятный; вкусъ — горьковато-пряный.
Сила — побуждающая, желудочная, отвер
зающая, мѣсячногонная, промывательная, раз
бивающая, противугнилостная.
У п о т р е б л е н і е . Въ слабости желудка и
трудномъ пищевареніи— dyspepsia, худосочіи,
запорѣ мѣсячиыхъ кровей и теченіи бѣли; въ
мокротныхъ припадкахъ легкаго, и отъ круг—
лыхъ глистовъ— lumbrici, рекомендуютъ И п п о —
кратъ, Г а л е т , Е т м ю ллеръ .— Снаружи въ
видѣ припарки и присыпки для разведенія багровыхъ ушибовъ, въ гнилыхъ язвахъ и а н тоновомъ огнѣ: Пленкъ.
К о л и ч е с т в о . 1 унція травы наливается I
унціями горячей воды или вина;— снаружи с в е
жая и сухая трава служитъ для разбивающихъ
припарокъ, или ароматныхъ ваннъ.
Для этого же намѣренія въ аптекахъ приготовляютъ: зборы разрѣ ш ит елы ш я — species
resoluentes, s. aromaticae (*).
П р и м ѣ ч а н гя : 1. Киргизцы разминаютъ свѣжіе.
листья этого растенія, и смѣшиваютъ съ растопленншіъ бараньимъ саломъ, для составленія универ
сальной раноцѣлительной мази.
2.
Сушеное кладутъ между платья для сбереженія отъ молп; равнымъ образомъ въ баняхъ и
(*) Pharmaeop. Rossica,p. 248, et- cactrens. R. p.'-346,
въ умываньѣ ногъ употребляютъ; крѣпшшъ отва
ромъ обливая стѣны, истребляютъ кдоповъ.
3.
Сушеныя верхушки, истерши въ порошокъ,
даютъ съ овсомъ по горсти лошадямъ, продолжая
цѣлый мѣсяцъ: отъ загрубенія железъ, и предохраненія отъ падежа, или заразительныхъ болѣзней:
Фрибе.
БОРЩЪ ШИРОКОЛИСТНЫЙ, и л и
сладкая
тра в а —
м едвѣж ья
лапа;
heracleum sphondylium, 1.
М ъ с т о . Растеніе многолѣтное, во всей Россіи произвольно растущее по рощамъ и плодовитымъ лугамъ, также вездѣ въ садахъ, огородахъ и на поляхъ.
К а ч е с т в а . Корень имѣетъ вкусъ сладковато-клейкій, нѣсколько-пряный, приторный;
трава— сладковато-клейкій.
Сила — мягчительная, притупляющая.
У п о т р е б л е н і е . В ъ Полыпѣ траву и корень
этого растеніянѣкоторые съуспѣхом ъ употре
бляютъ отъ колтуновъ— plica polonica; прикладываютъ также толченые листы къ ожогамъ,
и для заживленія свѣжихъ ранъ.— Молодую
траву варятъ въ кушаньѣ, и вмѣсто шпината,
которое можетъ служить пріятнымъ лекар ствомъ, очищающимъ внутренности, и поправляющимъ острыя ■влаги.~ І І о свидѣтельству
Гмелина,
Сибирскіе жители гонять изъ этой
травы простое вино и водку.
К о л и ч е с т в о . П олъ-унціи корня варятъ въ
8 унціяхъ воды, пока останется полфунта жид
кости; для наливки полагаются 2 щепотки тр а
вы на унц. кипячей воды: снаружи приклады
вается, какъ выше сказано.
Примѣчапіе. Траву эту ѣстъ охотно всякая
скотина; лошадн немного. Вънѣкоторыхъ мѣстахъ
Россіи пзъ этого растенія приготовляютъ водку:
100 Фунтовъ однолѣтнихъ стволовъ даютъ 25 ф .
довольно крѣпкоіі горѣлки. Въ Литвѣ дѣлаютъ для
лѣта прохладительное питье, называемое борщемъ;
листы, прибавляя къ пиву, доставляютъ оному пріятный вкусъ. Камчадалы и другіе Сибирскіе жи
тели извлекаютъ изъ сего растенія сахаръ.
брусн и ка ,
или
брусн и ц а
— vaccinium vitisidaea, .
1
М ъ с т о . Р астете, малымъкустарникомъ р а
стущее въ умѣренной Россіи, вездѣ въ л ѣ сахъ и сухихъ борахъ, также по открытымъ
и гористымъ мѣстамъ.
К а ч е с т в а . Зрѣлыя свѣж іяягоды
ютъ пріятно-кислый.
вкусъ имѣ-
С ила — холодящая, хорошо утоляющая ж а
жду, противугнилостяая, ободряющая; л и с т ьямъ брусничнымъ приписываютъ такое же дѣй-
ствіе въ каменной болѣзни, какъ и толокнян-
кѣ— arbutus uva ursi 1.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Въ ГОрЯЧКЭХЪ И В0СШЛИтельныхъ лихорадкахъ выжатый сокъ даютъ съ
водою вмѣсто питья; также въ цынгѣ и гнилыхъ поносахъ брусничное варенье— гооЬЬасс.
v. vits ideae многимъ пособляетъ. Пареныя яго
ды въ собственномъ соку, и смѣшанныя съ
толокномъ и медомъ, очень полезно кушать
въ чахоткѣ и кровохарканіи: Соболевскій.—
Листы, по своему вяжущему свойству, въ о т варѣ употребляемые, служатъ отъ п р о с т о и
кроваваго поноса, а по мнѣнію нѣкоторыхъ и
отъ каменной болѣзни (*).
К о л и ч е с т в о — 2 унціи выжатаго сока смѣш иваютъ съ 2 фунтами холодной воды для
обыкновеннаго питья; такимъ образомъ дают
ся больнымъ сиропъ и варенье.— Листовъ въ
порошкѣ полдрахмы, 3 раза въ день; 2 драх
мы полагаются на 8 унцій воды для отвара,
который кипятить, пока останется полфунта
жидкости, ежедневно принимаемой 3 раза въ
день по 2 унціи.
Прочее домашнее ѵпотребленіе брусники
всѣмъ извѣстно.— Въ Сибири приготовляютъ
изъ ягодъ брусницы довольно пріятный винный
напитокъ, который пѣнится подобно шампан
(* )
Е г о -ж е
С .
П .
Б .
Ф л о р а ,
ч .
I.
с тр .
2 70 .
скому, и нисколько лѣтъ сохраняется безъ
порчи: Георігй. Листы м огутъ служить в м ѣ сто чернаго чаю ;— цѣлое р а с т е т е употребляет
ся для дубленія кожъ: Фрибе.
БУДРА ПОЛЗУЧАЯ, ИЛИ ПЛЮЩИКЪ, КРОТОВИКЪ, ДУшистыя кудри— glecoma hederacca, 1.
Мт. с т о . Растеніе многолѣтное, во всей Р о ссіи и Сибири не рѣдкое, растущ ее около п а ш
ней, огородныхъ и садовыхъ заборовъ, близъ
Петербурга: на поляхъ Красносельскихъ, Стре—
линскихъ и островахъ Невы рѣки.
К а ч е с т в а . Трава растертая им ѣетъ за
крѣпкій, пріятный; вкусъ: горьковатый
и нѣсколько пряный, заішсящій отъ летучаго
масла и смолистаго экстракта.
пахи
Си л а — отверзающая, грудная, укрѣ п ляю щ ая мочу, гонящ ая, раноцѣлительная.
Уп о т р е б л е н і е . Въ застарѣлой простудѣ---eatharrhus atonicus, упорномъ каш лѣ, мокротной
чахоткѣ и кровохарканіи, одобряютъ: Велътъ,
Мортот; въ дѣтской сухоткѣ, накопленіи
песку въ мочевыхъ путяхъ, и въ водяной болѣзни: Паули, Рейсперъ, Этмюллеръ.—
Въ желтяницѣ и коликѣ, въ видѣ чая пы отъ
съ медомъ; въ каменной болѣзни: Муррай;
снаружи свѣжая толченая трава прикладывается
къ цынготнымъ ранамъ и другимъ гнилымъ
язвамъ съ большою пользою: Соболевскій.
К о л и ч е с т в о . Выжатый со къ , особенно
весною употребляемый, даютъ по 1 унціи два
жды въ день; сухой травы въ порошкѣ, или
въ видѣ кашки съ медомъ, до полудрахмы;
для наливки полагается щепоть травы на 4
унціи кипячей воды.— Снаружи крѣпкая на
стойка служитъ для смыванія и примочки упомянутыхъ ранъ.
Въ аптекахъ траву будры— herba hederae
terrestris употребляютъ въ сборы грудныя—
species pectorales (*).
Примѣчанге.
Будру овцы ѣдятъ охотно; лоша
ди мало; коровы, козы и свиньи не трогаютъ.
Отваръ этого растеиія выгоняетъ червей у лошадей;
выжатымъ сокомъ изъ травы, смѣшашіымъ съ про
стымъ виномъ, промываютъ глаза поутру и вечеромъ для истребленія бѣлыхъ пятепъ, или начина
ющегося бѣльма у лошадей.
БУЗИНА ЧЕРНАЯ, ИЛИ ДЕРЕВЯННАЯ; БОРЪ ДЕРЕВО----
sambucus nigra, 1.
M t с т о . Дерево, въ южной Россіи произ
вольно растущ ее, и въ садахъ вездѣ разводит
ся; даже въ Петербургѣ удобно переносить
зиму; па Терекѣ и на Кавказскомъ хребтѣ во
множествѣ растетъ дикое, особенно на жир
ной почвѣ.
К а ч е с т в о . Запахъ средней зеленой кор
ки и цвѣтовъ крѣпкій, непріятный; вкусъ
горьковатый, приторный; ягодъ пріятно-кислый.
С и л а — свѣжей корки: проносная, водогон
ная, и отчасти рвотная; сухихъ цвѣтовъ: по
тогонная, умножающая молоко въ грудяхъ—
lactifera, разбивающая; ягодъ— прохлаждающая
и иотогонная.
У п о т р е б л е н і е . Корка средняя или лу
бовая— cortex medianus, одобряется въ водяной
болѣзни и ножныхъ отекахъ: Рейнеръ, Брукманъ, Галлеръ. Бузинные листы тоже полез
ны для одержимыхъ водяницею— hudropici, и
роженицъ, имѣющихъ трудное родовое кровоочищеніе: Ишократъ; толченые прикладывае
мые въ видѣ катаплазмы, разводятъ ножные
отеки, смягчаютъ подагрическія боли и почечуйяыя: Рудольфа, Бельгия, Кращъ; ц в ѣ ш одобряются въ простудномъ кашлѣ, груд—
ныхъ мокротныхъ припадкахъ и колотьѣ, осо
бенно при трудномъ отдѣленіи мокротъ, въ
ревматизмѣ, членовной ломотѣ, накожныхъ
сыпяхъ и въ рожѣ.— Верліофъ, при продолжительномъ употреблении бузианыхъ цвѣтовъ,
отваренныхъ въ молокѣ, замѣтилъ, что кор
милица, одержимая хроническою рожею— -егу-
sipelas chronicum, не
только освободилась отъ
болѣзни, но нритомъ получила еще и умпоженіе молока въ грудяхъ.— Бузинные цвѣты,
производя обильную испарину, весьма удобно
отвраіцаютъ слѣдсгвія простуды; въ кори—
morbilli, краснухѣ— scarlatina, и другихъ кож
ныхъ сыпяхъ — exanthemata, помогають не
только скорому выхожденію оныхъ наружу, но
и вступившія внутрь побуждаютъ къ выступленію па поверхеность тѣла: Виліе.
Свѣжія и сухія
лить въ водяныхъ
простудныхъ.
ягоды Иппократг хва
опухоляхъ, маточныхъ и
К о л и ч е с т в о . Отъ 'Д — 1 унціи свѣжеіі
корки полагается на фуитъ воды, отваривае
мой, пока останется 8 унцій жидкости; цвѣтовъ 2 или 3 драхмы наливаютъ 12 унц. во
ды, которую настоявъ, пыотъ вмѣето чая съ
медомъ или сахаромъ; въ видѣ сухой припар
ки, въ мѣш ечкахъ, прикладываются къ рожѣ,
ломотнымъ и подагрическимъ опухолямъ.—
Шешліеръ и Гіерт припарку изъ цвѣтовъ,
отваренныхъ въ молокѣ, отлично рокомеидую ть для утоленія подагрическихъ болей и раковыхъ язвъ— carcinoma exulceratum.— Ягоды въ
видѣ варенья даются, въ простудныхъ лихорад
кахъ: отъ 1— 2 унцій въ приличныхъ микстурахъ, или съ бузиннымъ чаемъ.
ВЪ АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
1. Кисель бузинный—roob sambnci (*),
одобряется въ домянутыхъ болѣзняхъ, кото
раго на пріемъ даютъ по 1 ундіи.
2. Полосканье к васцовое—cargarisma
a lu m m o su m (**), употребляемое отъ жабы и
ранъ гортанныхъ—angina ulcerosa,
Прѵмѣчанія. 1. Деревеискіе жители молодые
бузинные верхушки— turiones, при наступивши ве
сны, употребляютъ съ другими травами вмѣсто
салата, который сильно слабитъ, и гонитъ воду;
они же пользуются отъ водяной болѣзни выжатьщъ
сокомъ изъ зеленой корки и свѣжихъ листовъ,
принимая съ простымъ виномъ поутру и вечеромъ
но столовой ложкѣ; коренныя стружки тоже варятъ въ водѣ и пьютъ съ пользою, сѣмя по 1
золотнику принимаютъ вмѣсто слабительнаго.
2.
Ягоды употребляются для крашенія хлопча
той бумаги и шелка чернымъ цвѣтомъ, съ примѣсомъ зеленаго купороса—ferrum sulfuricum. Съ
квасцами даютъ синюю краску; для куръ онѣ ядо
виты. Изъ соку сихъ ягодъ, съ прибавленіемъ
малаго количества квасцовъ и уксуса, дѣлаютъ синія чернила.
(*) P h arm aeo p . Rossfiea, p. ' 242 .
Сельскія красавицы одшшъсокомъчернятъ себѣ
брови. Толченые свѣжіе листы прикладывать
къ раиамъ, и разводятъ оными опухоли, особенно
водяныя. Изъ соку ягодъ, приведеннаго въ винное
брожеиіе, перегонкою извлекается водка.
3. Бузинные цвѣты, прибавляемые къ бѣлому
виноградному вину и уксусу, доставляютъ оныгь
мушкатный вкусъ: Рот.
бузнпкъ,
или селеникъ—красная бузина, sambueus ebulus. .
Место. Растете віноголѣтное, въ южной
Россіи произвольно растущее на поляхъ и
обработанной почвѣ; на Терекѣ близъ теплицъ,
и въ Украйнѣ изобильно.
Качества. Листы, цвѣты, свѣжія ягоды,
сѣмя, средняя корка и корень имѣютъ подоб
ный предыдущей бузины.
Польза и употреблеше тѣже.
Лриліѣчангя, 1. Все растеніе испускаетъ силь
ный непріятныйзапахъ, которыйирогоняетъ крысъ
и мышей съ гуменъ.
2. Ягоды красной бузины, съ уксусомъ иквас
цами, придаютъ синій цвѣтъ пряжѣ и кожамъ.
Изъ сѣмянъ, смоченныхъ теплою водою и крѣпко выжатыхъ, получается масло, разбивающее мо-
кротные застои влагъ, и водяные опухоли: Север-
гит.
3. Цвѣты черной и красной бузины могутъ, но
своему потогонному свойству, замѣнить баккаутъ—
lignum guaiaci offic. кисель изъ ягодъ служитъ
вмѣсто тамариндовъ, сенны и кассіи.
4. Бузинныэш вѣтками и двѣтами выгоняютъ
мышей изъ хлѣбныхъ копенъ; куреніемъ выво
дятъ таракагговъ и домашнихъ сверчковъ. По про
тивному запаху и вкусу, ни одна скотина этого
растенія не трогаетъ.
вуквица черная—betonica officinalis, I.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, въ умѣренной Россіи прозвольно растущее въ лѣсахъ и
по гористымъ мѣстамъ; въ C-Петербургской
округѣ у рѣки Волхова, и у Луш находится
въ доволыюмъ количествѣ; цвѣтетъ въ Ідонѣ
мѣсяцѣ.
Качества. Трава ицвѣтыимѣютъ запахъ
противный, иѣсколько аромотный; вкусъ тоже
непріятный, горьковатый; корня—тошноватый,
зависящій отъ экстрактнаго вещества и малаго количества летучаго- масла: Левисъ.
Сила—разводящая, чихотная, укрѣпляющая; корня—рвотная:
Употребленіе. Трава съ цвѣтами одоб
ряется въ слабости нервовъ, головныхъ при-
надкахъ и судорожныхъ болѣзняхъ: Галет ;
въ простудной ломотѣ: Гильдат ; въ поврежденіи легкаго и почекъ, буквица, употребля
емая вмѣсто чая съ медомъ, оказываетъ раноцѣлительное дѣйствіе: К ращ ъ. У древнихъ
Римлянъ трава эта былавъ большомъ употребленіи (*). Буріавъ пользу оной чрезвычайно
распространить: отъ маточныхъ припадковъ,
обмороковъ, головной боли, подагры, онѣмѣлости членовъ, тіагры или боли въ вертлугахъ, въ чревныхъ завалахъ, желтухѣ,
мокротной чахоткѣ; другіе же врачи, какъ
таинственное средство — arcanum, буквицу,
подваренную съ краснымъ виномъ, давали
въ цшготныхъ и другихъ изнурительныхъ поносахъ—diarrhæa colliquativa. Сушеные листы,
истертые въ порошокъ, нюхаютъ для извлеченія мокротъ, въ долговременномъ насморкѣ
и головной боли. Буквичный корень имѣетъ
слабительное и рвотное дѣйствіе; а потому
нѣкоторые употребляютъ оный въ отварѣ, подсладивъ медомъ, какъ проносное; а въ наливкѣ и въ большомъ количествѣ, какъ рвотное,
очищающее желудокъ и кишки отъ загустѣвшихъ мокротъ.
{') А потому и Итальянцы чрезвычайно привержены къ
буквицѣ по извѣстной и х ъ пословицѣ: vende la tonicem :
e com pare le betomcam.
Количество. 1 унція, или горсть сухой
травы, наливается 12 унц. горячей воды. Сна
ружи отваренная въ водѣ, служить разби
вающею припаркою, и примочкою для ранъ;
корень въ порошкѣ отъ 20 гранъ до полдрах
мы дается съ медомъ, какъ рвотно-слабитель
ное лекарство,—emetieo-purgans.
Примгъчангн: 1. Траву собирать должно во
время ея разцвѣтаиія, и высушивъ на солнцѣ, бе
речь въ сухомъ и закрытомъ мѣстѣ, которая въ
домашнемъ быту служитъ вмѣсто чая, особливо
вмѣстѣ съ шалФеемъ, гораздо здоровѣе китайскаго
чернаго чая.
2. Деревенскіе лекари буквичньій корень употребляютъ вмѣсто ипекакуаны и ревеня., т. е.
какъ рвотно-слабительное лекарство.
3. Простой народъ ирипариваетъ болящія ядра
буквицею, вареною съ виномъ. Мокшанцы нарятъ
буквицею чахлыхъ дѣтей. Бледноцвѣтныя дѣвки
ныотъ въ винной настойкѣ, для полученія вълицѣ
румянца. Буквицу, отваренную въ молокѣ, даютъ
рогатому скоту отъ восиаленія кишекъ, ежели оное
послѣдовало отъ ядовитой или острой съѣденной
травы.
4. Листы съ цвѣтными верхушками, шерсть,
нриготовлениую съ висмутомъ, окрашиваютъ темнооливковымъ иостояннымъ цвѣтомъ. Буквичные ли
сты курятъ нѣкоторые вмѣсто табаку.
БѢЛОКОІІЫ
ТШ
Ш
Ъ, или мать и мачнха; матершікъ;
додбѣлъ; двоелистшшъ:—tussilage farfara, 1.
Мисто. Растеніе многолѣтное, растущее
во всей Россіи на глинистой почвѣ, по берегамъ рѣкъ и ручьевъ, на мокрыхъ лугахъ и
въ лѣсахъ на тучной землѣ; около Петербурга,
въ Стрелиной, на Пулковской горѣ, около
фарфоровыхъ и кирпичныхъ заводовъ, у пороховыхъ Охтенскихъ, на островахъ Невы, и
проч. Цвѣтетъ въ Апрѣлѣ и Маѣ мѣсяцахъ.
Качества. Всѣ части этого растепія имѣютъ вкусъ клейкій, горьковатый, и нѣсколько вяжущій; запахъ слабый. Упомянутыя свой
ства зависятъ отъ камедьво-смолистаго эк
стракта.
Сила — грудная, разводящая, очищающая,
особенно свѣжаго корня.
УП О Т Р Е Б Л Е Н І Е . Сокъ ИЗЪ КОрНѲЙ И ЛИстовъ, выжимаемый весною, похваляется въ
золотушныхъ болѣзняхъ: К уллет , Фуллеръ,
Мейеръ, Бодардъ. Трава свѣжая и сухая во
всякое время одобряема была въ грудиыхъ
припадкахъ, отъ кашлю, мокротной одышки,
золотушной чахотки и сухотки; многіе, упот
ребляя сухіе листыбѣлокопытника, вмѣсто курительнаго табаку, избавились отъ удушливаго
кашлю и одышки—orthopnæa, Діоскоридъ,
Г а лет и Плиній вътомъ свидѣтельствують;
Ш п и л м а т рекомендует* въ зубной простуд
ной боли; въ почечныхъ припадкахъ, и гноетеченіи изъ дѣтородныхъ частей, въ отварѣ
съ водою хвалить Соболевскій. Снаружи
кладутъ цѣлые листы, или лучше толченые, на
раны и язвы съ хорошимъ успѣхомъ.
К о л и ч е с т в о . Горсть травы съ цвѣтами
наливаютъ 12 унц. горячей воды; корня 1
ѵнцію варятъ въ томъ же количествѣ
воды; выжатаго сока по 2 или 3 унц. въ
день даютъ съ медомъ или сахаромъ дѣтямъ.
Въ золотушной чахоткѣ, продолжительное употребленіе этого сока рекомендуетъ Гуфеландъ.
Въ аптекахъ бѣлокопытникъ идетъ въ составленіе грудиыхъ сборовъ—species pectorales (*),
котораго 1 унцію съ половиною варятъ въ 2
фунтахъ воды, пока останется полтора фунта,
и подсластивъ медомъ, даютъ въ упомянутыхъ болѣзняхъ по чайной чашкѣ, нѣсколько
разъ въ день.
Примѣчаніе: 1. Козы и овцыѣдятъ его охот
но, коровы тоже любятъ; лошади и свиньи не
трогаютъ.
2. Растеніе это особенно рекомендуется въ падежѣ овецъ; листы онаго, съ нримѣсомъ малаго
количества сажи, сваривъ въ молокѣ, и процѣдивъ
даютъ пить тепловатую
жидкость
uo иолкварты,
повторяя нѣсколько разъ: Ф р и б е .
бѣлокон ы тн ик ъ ч у я н ы й , или подбълъ; чумный
рен ь; д ев еси льн ы й лап уш н іік ъ —tussilago
ко
petasites.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, растущее
на влажныхъ лугахъ и по глинисто-мергеловымъ берегамъ рѣкъ, особенно около рѣки Лу
ги, и у деревни Говской, на тучнымъмѣстахъ.
Качества. Корень и листы противно пах
нуть; вкусъ горькій, острый; высушенные иа
огнѣ издаютъ искры и вспыхиваютъ.
С ила —грудная, потогонная, противудѣііствующая заразѣ чумной—alexipharmaca, раноцѣлательная.
Уиотребленіе. Въ простудяозгь кашлѣ,
удушьѣ и чумномъ повѣтріи рекомендують:
Бухвальдъ, Форестъ; въ ипохондріи, исте
рий и падучей болѣзни: Ф опъ-С вит ет .—
Снаружи толченые листы прикладываются къ
чумнымъ паховикамъ—bubones pestilentiales, или
въ видѣ катаплазмы: Галлеръ; листы, прило
женные къ ногамъ^ разводятъ водяные отеки,
и въ подагрѣ великое облегченіе дѣлаютъ; не
чистая раны и гнилыя язвы тоже съ успѣхомъ оными покрываются: Р а й , Вудъ.
Количество. Въ порошкѣ даютъ съ ме
домъ по 1 драхмѣ; но чаще корень въ отва-
рѣ пьютъ съ прибавленіемъ уксуса и меда,
полагая 1 унцію на фунтъ воды; или въ видѣ наливки, полъ-уеціи корпя наливаютъ I
унціями горячаго вина или уксуса, которую при
нимают* чаще по столовой ложкѣ,
В .
ВАХТА ТРЛЛПСТНАЯ, ИЛИ ТРИЛИСТНИКЪ ВОДЯНОЙ; БОбровица; стрела; павуііъ— menyanthes trifoiiata.
Мвсто. Растеніе многолѣтное, во всей Россіи и Сибири произвольно растущее на боло.тныхъ мѣстахъ и озерахъ.
К а ч е с т в а — зависятъ отъ горькаго экстрактяо-смолистаго и вяжущаго начала.
З а п а х ъ листовъ нѣсколько затхлый; вкусъ—
очень горькій.
Сила— укрѣпляющая, отражающая гнилость,
противуглистная, протнвулихорадочная, желу
дочная, отверзающая, мочегонительная; — въ
большомъ количествѣ производить рвоту, и
слабить низомъ.— Молоко у коровъиукормилицъ
при продолжительном* употребленіи травы вахты
дѣлается горькимъ, и для грудныхъ младен
цев! не безвреднымъ! Пленкъ.
У п о т р е б л е н і е . Въ слабости желудка,
трудномъ пищевареніи, кислой отрыжкѣ, удушьѣ
завалѣ чревныхъ органовъ и желхухѣ, одоб-
ряетъ Б о кельм а м ; въ худосочіи и бледной
немочи—chlorosis,—М енхъ; въ мокротной об
рюзглости, водяныхъ отекахъ. и въ водяной
болѣзни: Ш роеръ, Долеусъ; въ ревматизмѣ,
членовпой ломотѣ и подагрѣ: Бургавп, Пау
л и , Ш улъцъ; въ переменной трясучкѣ, цынгѣ, сведенія и бездѣйствіи членовъ: В и л л ій ,
Ф рапкъ, Виридетъ, Тиссошъ; въ ножныхъ
струповатыхъ сыпяхъ, лшпаяхъ, паршахъ,
чесоткѣ, золотухѣ, застарѣлыхъ язвахъ и рытикахъ: Б уха п ъ , В и лли съ . —Въ Англіи деревенскіе жители восною выжатымъ сокомъ
изъ свѣжей травы пользуютъ себя въ упомянутыхъ болѣзняхъ; также и отъ глистовъ да
ютъ дѣтямъ не безъ успъха.—Снаружи, промываютъ цынготныя раны и другія застарѣлыя
язвы крѣпкимъ отваромъ водянаго трилиственника; a свѣжнми листами или сухими, размо
чеными въ теплой водѣ, перекладываютъ оныя,
и счастливо вылечиваютъ (*).
Количество. Для наливки 1 унція су
хой травы наливается 2 фунтами горячей во
ды, и вскипятивъ, продѣженный отваръ при
нимать по чайной чашкѣ 3 раза въ день; изъ
свѣжей травы выжатый сокъ дается по сто
ловой ложкѣ съ сывороткою нѣсколько раэъ
въ день. Въ порошкѣ, или въ видѣ кашки
съ медомъ, полдрахмы. Можно также, по ме(*) См. A c ta H afniensia, Vol. Ш . N . 76 .
тоду Кемпф а , употреблять въ клнстирахъ,
одобряемыхъ особенно въ чревныхъ завалахъ
или обструкдіяхъ—physconia abdominalis.
Въ
АПТЕКАХЪ
приготовляютъ :
1.
Горькій экстрактъ—extraction amarum (*), который какъ для хорошаго пшцеварешя, такъ и для подкрѣпленія желудка
дается отъ 10—20 гранъ.
2. Противоцынготные сборы—species
antiscorbuticæ (**), употребляемые въ отварѣ,
полезномъ въ цынготныхъ припадкахъ.
Пргімѣчапгя. 1. Англичане, при вареніи пива,
н партера, вмѣсто полФунта хмѣля—humnlus lupulus, кладутъ по два лота листовъ вахты, кототорая доставлаетъ пріятную горечь, подобную квассіи—quassia arma. Съ примѣсомъ душицы или материнки— origanum vulgare, пиво гораздо пріятнѣе
бываетъ.
2.
Еясвѣжую траву ѣдятъ охотно козы и овцы,
которымъ она служитъ полезнымъ средствомъ отъ
сухотки: Рай. Въ сѣверной Лапландіи коренья
вахты сушатъ для зимняго корма скотинѣ. И сами
Лапландцы принимаютъ этотъ корень въ порошкѣ по
золотнику, какъ слабительное лекарство. Для овецъ
{*) Pharm acop. casfcrensv R. p. 254.
Т а м ъ ж е , с т р : 3 46. '
С)
и коровъ слабительное лекарство. Для оведъ и
коровъ сильно кашляющихъ, или чахлыхъ, приго
товляютъ изъ ржаной муки отваръ, который, посоливъ, прибавляютъ горсть истертой травы для
коровъ; овцамъ же дается полгорсти того же по
рошка.
3. Трилистникъ водяной качествами своими
весьма близко подходитькъквассіи—quassia amara
excelsa, и коршо колюмбы—rad. columbae, вмѣсто
которыхъ съ равною пользою употребляется въ
Германіи: Яяъ.
верба
— —
или в е т л а ; ива —salix alba L
пятим уж ная , ила черноталь —salix pentandra, 1.
ломкая, и
ли и в а хруп кая — salix fragilis, 1.
бѣлая,
М-ьст о. Дерево въ умѣренной Россіи по
лѣсамъ и вездѣ около деревень на влажныхъ
мѣстахъ растущее.
Качества. Всѣ упомянутая породы вербы,
подобно хинѣ содержать въ коркѣ большую
часть вяжуіцаго вещества, и малую— существевнаго масла. Вуилліот-Іагранжъ, сверхъ
упомянутых* начал* полагает*: клей и экстракт
но-горькое вещество.
Запахъ—вербной корки, взимаемой изъ
тонкихъ вѣтвей, пріятно-душистый; вкусъ горь
ко—вяжущій и нѣсколько бальзамическій.
Сила укрѣпляющая, вяжущая, противугнилостная, и прогоняющая лихорадки—febrifuga,
особенно въ соединеніи съ горечавкою—genti
ana lutea: Пинелъ.
У п о т р е б л е н і е . Въ перемежныхъ лихорад
кахъ, и въ другихъ болѣзняхъ, гдѣ хина—
cinchona offic. одобряется; варбная корка съ
успѣхомъ заступаетъ шѣсто оной—ut suecedaneum cinchonæ: Стоне, К лоссіусъ, Гюнцъ,
Герардъ; въ слабости желудка и чахоткѣ,
происходящей отъ ранъ вълегкомъ, одобряетъ
Велъшъ; въ цынгѣ и ‘застарѣлыхъ гнилыхъ
язвахъ, бывающихъ нерѣдко на ногахъ, пролежняхъ, сопряженныхъ съ антоновымъ огнемъ,
гнилой жабѣ и порчѣ зубовъ отъ гнилости:
Гюнцъ, Ш т оллъ, Плепкъ; крѣпкій отваръ
вербовой корки весьма хорошо противудѣйствуетъ гнилости, а потому во всѣхъ гни
лыхъ ранахъ и самомъ антоновомъ огнѣ
можетъ служить для промыванія оныхъ и
примочки: Ремеръ. По свидѣтельству К ам
пера, онымъ же отваромъ подкисленным* сѣрною кислотою—decocUira acido sulphuric© acidulata, былъ пресѣченъ скотскій падежъ, особен
но у коровъ свирѣпствовавшій. Г аллеръ совѣтуетъ употреблять въ ваннѣ, полезной для
Дѣтей, имѣющихъ слабость въ ногахъ, или
одержимыхъ сиднями—infantes rhachitici. Бертрандъ вербною коркою съ хорошимъ успѣхомъ пользовалъ 3-дневныя лихорадкижелчнаго астеническаго свойства (*). Косте, В и л леметъ и Дессесартъ тоже свидѣтельствуютъ о пользѣ ея во многихъ перемежныхъ
лихорадкахъ, одобряя преимущественно взи
маемую изъ бѣлой вербы или ветлы—s. alba1.
Количество. Въ порошкѣ даютъ зеленую
корку тонкихъ вѣтвей, отъ 20 гранъ до 1
драхмы; для отвара полагаются 2 ѵнціи корки
на 2 Фунта воды, которую кипятятъ, пока
останется 46 унцій жидкости. Снаружи въ
видѣ примочки и ваннъ.
Въ АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
1. Экстрактъ вербовой корки—extractum cort. salicis, (**) дается въ тѣхъ же болѣзняхъ отъ 10—-40 гранъ; для наружнаго
употребленія растворяютъ въ горячемъ винѣ,
или горѣлкѣ: Г орт .
2. Отваръ корки сложной — decoctura
salicis composite '(***), замѣняющій отваръ хины.
(*) См. Jo u rn a l de m edicine, T. 31, p. 274.
(**) P h arm aco p . cactrens. E . p. 255.
(***) Тамъ же, стр. 248
3.
П о р о ш о к ъ сложный—pulvis eort. salicis composita (*), употребляемый въ лихо
радкахъ, и въ другихъ болѣзняхъ вмѣсто хины.
Корку снимать должно съ
молодыхъ деревьевъ весною; однако 5 или 8-лѣтнія меньше нмѣютъ вяжущей силы, нежели корка
старыхъ деревьевъ. Лапландцы корою бредины—
salix саргеа, во всемъ сходствующею съ преды
дущими, выдѣлываютъ кожи, и ею замѣняютъ ду
бовую. Уголь этого дерева годенъ для дѣланія по
роха;— зола даетъ хорошій поташъ.
2. Вербные цвѣты пчеламъ очень пріятны, изъ
коихъ онѣ много еобираютъ душистаго меду. Изъ
пушистыхъ брюньковъ дѣлаютъ хлопчатую бумагу;
а изъ сушеныхъ листьевъ вывариваютъ желтую
краску, употребляемую по Фабрикамъ для крашенія
разныхъ матерій. Корень, долгое время отваривае
мый въ водѣ, даетъ изрядную красноцвѣтную краску.
П р и м ѣ ч а т л . 1.
3. Овцы и козы ѣдятъ эти листы охотно; о
другоі скотинѣ неизвѣстно. Листы 5-мужней вер
бы или чернаго тальника— s. pentandra служатъ
лекарствомъ для хилыхъ или чахлыхъ овецъ.
вербейникъ
обыкновЕнный— lysimaehia vulgaris, 1.
I ъ сто. Растеніе многолѣтное, растущее
во многихъ мѣстахъ умѣренной Россіи, на бе-
регахъ болотъ и рѣкъ, на Каменномъ островѣ, въ Екатерингофѣ, и почти вездѣ по тѣнистымъ лѣсанъ.
Качества. Трава шіѣетъ вкусъ вяжущій.
С и л у —сжимательную и раноцѣлительную.
Употребленіе. Въ видѣ чая или наливкп
употребляемая, одобряется въ кровохарканіи,
кровавомъ поносѣ, и непомѣрномъ течеіііы
мѣсячпыхъ кровей: Дгоскоридъ, Галет у въ
долговременною стволовомъ теченіи и въ жен
скихъ бѣляхъ: Ц орт ; въ глазныхъ ранахъ,
ушибахъ и хроническомъ воспаленіи оныхъ:
Галлеръ, П аркинсом . — Снаружи толченая
трава прикладывается для остановленія носоваго излишняго кровотеченія; также и къ ранамъ, при поврежденіи небольшихъ кровоносныхъ сосудовъ; выжатый сокъ изъ свѣжей
травы еще болѣе къ сему намѣренію служитъ:
Г а л е т Гам нерит (*). Отваръ этого растѣнія, подслащенный медомъ и подкисленный ук
сусомъ или слабою сѣрною кислотою—acid,
sulphuric, dilut. служитъ хорошимъ полоскаыьемъ отъ молошницы, или маленькихъ язвъ во
роту—aphtha oris: Роке.
К о л и ч е с т в о . Въ порош
кѣ дается по драхмѣ и болѣе; для наливки полагается 1 унц.
(*) De viribus plantarum. Upsaliae, 1737.
травы на фунтъ горячей воды, которую, вскипятивъ однажды чрезъ % часа, процѣдить,
и холодную принимать каждые 2 или 3 часа
по половинѣ чайной чашки; снаружи въ видѣ
промывательнаго я гапринцовки. Свѣжевыжатый
сокъ, принимаемый по ложкѣ, тоже удивитель
ное дѣйетвіе оказываетъ въ астеническихъ
кровотеченіяхъ, простыхъ и кровавыхъ поносахъ—profluvia atonica: Гамнеринъ.
Пр и.иѣчапіл. і . Изъ листовъэтого растеніядостаютъ желтую краску, годную для крашенія шер
стяныхъ матерій; корень даетъ темноцвѣтную.
2. Траву онаго коровы и козы ѣдятъ охот
но; лошади, овцы и свиньи не трогаютъ.
ВЕРБЕЙНИКЪ ПОЛУШЕЧНЫЙ, ИЛИ ПОЛУШЕЧНАЯ ТРАВА;
луговой чай; денежникъ—lysimaehia immmularia.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, растущее
на влажныхъ мѣстахъ, мокрыхъ лугахъ и- въ
тѣнистыхъ рощахъ; въ Екатерингофѣ, въ
Стрѣльнѣ, по Ладожскому каналу, и около
рѣки Волхова.
Качества.
Трава имѣетъ вкусъ кислова
тый и нѣсколько вяжущій.
С и л а и у п о т р е б л е н і е сходныясъ предъидущамъ.
Црішѣчапіе. Овцамъ, козамъ и корованъ слу
жить здоровою пищею; лошади и свиньи не ѣдятъ.
ВЕРБИШНИКЪ БЪЛЫЙ, ИЛИ ЦАРСКІЙ СКИПЕТРЪ; МЕД
ВЕЖЬЕ ухо; коровьякъ— verbascum thapsus.
Мъсто. Растеніе двулѣтное, произвольно
вездѣ растущее на пустыхъ и каменистыхъ
мѣстахъ, около Ладожскаго канала, на Дудоровой горѣ, и въ другихъ сухихъ пещаныхъ
мѣстахъ; цвѣтетъ въ Іюлѣ и Августѣ мѣсяцахъ.
Качества—травы и цвѣтовъ клеМкія, горь
коватая; запахъ свѣжихъ цвѣтовъ пріятный;
вкусъ медовой.
Сила: травы и цвѣтовъ мягчительная, при
тупляющая, болеутолительная.
Употребленіе. Отваръ листьевъ и цвѣтовъ хвалятъ въ кашлѣ, грудныхъ простуд
ныхъ припадкахъ и чахоткѣ: Â ie , Ш пильм а н т ; въ кровавоиъ поносѣ, и притомъ долговременномъ съ рѣзыо въ животѣ; также для
смягчепія болящихъ геморроидальныхъ шишекъ.
П лен т одобряетъ въ видѣ промывательнаго
и припарки.
Количество. 1 унція трави наливается
12 унц. кипячей воды; цвѣтовъ 1 и 2 драх
мы наливаютъ 4 унц. горячей воды, которую
наливку принимать по чайной чашкѣ иѣсяолько разъ въ день.—Снаружи листы и цвѣты,
отваренные въ молокѣ, служатъ мягчительною
и разводящею припаркою; этотъ же молочный
отваръ въ потугахъ и болѣзненномъ жиленьѣ—
tenesmi, въ видѣ клистира употребляемый весь
ма полезенъ.—Иные къ почечуйнымъ шишкамъ прикладывають свѣжіе толченые цвѣты:
М а ш іо лъ , Ш о м е л ь .
Въ аптекахъ трава съ цвѣтами вербишеика
употребляется для составленія м я гч ы т елъ п ы хъ
сборовъ— species emollientes (*).
Ііриліѣчанія. i , Въ Италіи сѣмяна этого растенія, ямѣющія усыпительное свойство— semina nar
cotica, употребляются для ловлевія рыбы руками:
ибо брошенные въ воду и съѣденные рыбою,
приводатъ ее въ одуреніе, а потому Линней замѣчаетъ, дабы по сему опыту врачи изиѣли осто
рожность, касательно употребленія этихъ сѣмянъ,—
Впрочемъ нѣкоторые увѣряютъ, что куры отъ этого
растенія жирнѣе становятся: Северггтъ; но никакая
скотина его не ѣстъ: Соболевскги;— и для овецъ
почитается вредною.
2.
Листы и цвѣты этого вербишника служатъ
болеутолительною припаркою для закованныхъ ло
шадей, или новредившихъ копыта отъ занозы.—
ш
Порошкомъ оныхъ присыпаютъ нечистыя язвы.—
Корень дается съ великою пользою чахлому ро
гатому скоту.—Цвѣты, настоянные въ водкѣ, со
ставляютъ раноцѣлительный бальзамъ.
ВЕРБИШНИКЪ ЧЕРНЫЙ, ИЛИЦАРСКІІІ СКИПЕТРЪ; ЧЕРНЫЙ
быковникъ; кошечникъ—verbascum nigrum, 1.
М ъ сто. Растеніс многолѣтное, въ уверен
ной Россіи въ тѣнистыхъ и сухихъ мѣсхахъ
растущее; также въ довольномъ количествѣ
на Дудоровой горѣ и возвышеяныхъ берегахъ
Невы рѣки выше пороговъ.
Качества. Корень имѣетъ вкусъ клейкій,
приторный; трава и цвѣты сходствуютъ съ предыдущимъ; сѣмя болѣе усыпляетъ или одурь
наводить: С о б о ле вс к ій .
С и л а мягчительная.
Употребленіе. Трава, цвѣты и корень,
въ отварѣ, служатъ мягчительнымъ полосканьемъ, промывательнымъ, и припаркою, одобряе
мою въ ногтоѣдѣ'— paronychia: Шведгоръ.
Количество: какъ предыдущаго.
Примѣчанге, Сѣмя его можетъ служить также
для рыбьей ловли безъ невода; свернутые листы
въ палочку и высушенные могутъ употребляемы
быть въ маслянныхъ лампахъ вмѣсто свѣтильни:
Соболевскш.
ВЕРОНИКА АПТЕЧНАЯ, ИЛИ ЛЕЖАЧАЯ
ѴвГОПІСа offi-
cinalis.
М ъ сто . Растеніе многолѣтное,
вездѣ по
травянистымъ рощамъ, сухимъ и гористымъ
лугамъ во многихъ мѣстахъ Россіи и Сибири
растущее.
Качества. Запаху трава не имѣеть; вкусъ
горьковатый и легко вяжущій.
Сила— грудная,
тельная.
укрѣшіяющая,
раиоцѣли-
У п о т р е б л е н і е . Вмѣсмо чаю употребляе
мая одобряется: въ простудномъ кашлѣ, мо
кротной одышкѣ и чахоткѣ, происходящей отъ
поврежденія внутренностей: Г о ф м а т , Г а л леръ; въ почечныхъ припадкахъ отъ камня,
и кровавомъ мочеиспражненіи: Е лъ с н е р ъ ; въ
несносномъ зудѣ ичесоткѣ: Г о ф м а т . Снаружи
свѣжая толченая трава прикладывается къ худосочнымъ язвамъ— ulcéra caeoëtica: П а у л и .
Количество. 3 драхмы сухой травы по
лагается на 8 унцій горячей воды для налив
ки; выжатый сокъ изъ свѣжей травы даваемый
по 2 унціи въ день, Б ур га въ рекомендуетъ
въ подагрѣ.
Въ аптекахъ приготовляютъ съ вероникою:
грудной сборъ— species pro infuso theaeformi (*)
которой въ упомянутыхъ
вмѣсто чаю.
болѣзняхъ пьютъ
Примѣчат е. Траву эту по веснѣупотребляютъ
чахотные въ бульйонѣ; а высушенная болѣе прочихъ европеіскихъ травъ ближе подходить къ на
стоящему чаю: Шпильмат.—Листы, отваренные
съ желѣзнымъ купоросомъ—sulfas ferri, даютъ
чернило.—Въ соединеніи съ шалФеемъ, гораздо
полезнѣе китайскаго .чернаго чаю. Пейриль.
ВЕРОНИКА РУЧЕЙНАЯ, ИЛИ ИБУНКА, К03ІЙ РОСТЪ;
козья морда; цынготная трава; поточникъ,— vero
nica beccabunga.
М ѣсто. Растеніе многолѣтное, во всей
Россіи произвольно растущее, по мокрымъ лу
гамъ и ручьямъ: около Царскаго Села, и на
Аптекарскомъ островѣ изрѣдка.— Она любитх
болѣе текущую воду; находится чаще поддѣ
ключей, колодезей и во рвахъ.
Качества. Содержитъ въ себѣ весьма мно-'
го соку, подобнаго яичному бѣлку, и горькое
начало.
В к у с ъ — свѣжей травы горьковатый, тра
вяной, нѣсколько къ молодой жерухѣ подходящій.
Сила — разводящая, противуцынготная.
У потребленіе. Свѣжаятрава, въ видѣ са
лата
употребляемая , или выжатый
сок ъ ,
хвалитъ въ цынгѣ Г о ф м а т ;
но гора
здо большую пользу оказываетъ употребляемая
вмѣстѣ съ ложечною травою— hb. cochleariæ
offic. или съ вахтою—menyanthes trifoliata.—
Ш о м е л ъ совѣтуетъ выжатый изъ сихъ травъ
сокъ давать цынготнымъ вмѣстѣ съ сыворот
кою.— Ф о ге л ь , въ завалахъ внутренностей.—
Б у р га в ъ тоже испыталъ, и рекомендуетъ подагрикамъ.— Снаружи толченая трава съ у спѣхомъ прикладывается къ цынготнымъ р а намъ; П а у л и этою одною травою, вареною съ
пивомъ, прикладывая къ цынготной язвѣ, объ
явшей вею почти голень, удачно вылечилъ.
Количество. 1 или 2 горсти свѣжей тра
вы наливаются 12 унц. сыворотки, которую
вскипятивъ и процѣдивъ, даютъ по 2 унціи
нѣсколлко разъ въ день; сверхъ упомянутыхъ
болѣзней: въ желтухѣ, кожныхъ сыпяхъ и
членовыхъ боляхъ arthodyhia, К р а н щ употреблялъ выжатый сокъ оть 2—3-хъ упц. тоже
съ молочною сывороткою, или съ цыплячьею
похлебкою.
Въ лптекахъ приготовляютъ:
Противуцынготные соки — succus ad
scorbuticos (*), выжимаемые весною изъ свѣ-
жпхъ трап,: жерухи— s. nasturtium, ложечной
травы— сосЫеагіа offic., чистянка— fumaria offic.
щавеля— rumex acetosa, и ручейной вероники—
v. beccabunga, которые, для поправленія тѣлссп.чго худосочія— cachexia, ежедневно принимаютъ по 1— 2 и 4 ѵпцій, два или три раза
г.ъ день.
В р ш т ч а м е . Трава эта, въ недостаткѣ ложечігацы—cocblearia offic. 1., превосходно оную замѣняетъ, употребляемая въ пшцѣ, еалатахъ и
другихъ кушаньяхъ.
В и н о гр а дъ— vitis vinifera, 1.
M t с т о . Растеніе кустоватое, воздѣлываемое
въ умѣрешшхъ краяхъ Россіи, особенно въ
Херсонѣ Таврическомъ, на Дунаѣ, въ Астрави и Тереігѣ, гдѣ ириготовляютъ также луч
шее внногродноевино, называемое чихиремъ.—
Высушенныя виноградныя ягоды называютъ:
изюмомъ, или розинками— uvæ siccatæ, s. pas-
sulæ maiores.
Качества.
Зрѣлый виноградъ вкусе имѣетъ сладко-кисловатый, пріятный; изюма то
же сладкій и нѣсколько кисловатый; виног
радный листъ слабо вяжетъ; во Франціи на
чали изъ винограда извлекать сахаръ; сотому
зрѣлые виноградные ягоды содержать сахарное
начало, клейкое, и винный камень.
С ила — зрѣлыхъ ягодъ утоляющая
жажду, питательная, притупляющая
жаръ и
остроту
желчи, противугнилостпая, отверзающая и лег
ко слабящая. Изюмъ имѣетъ силу разводя
щую мокроты, противожелчную и противуцынготную.
Употреблепіе. Зрѣлый випоградъ, употре
бляемый умѣренно, служить лучшими осен
ними плодами, полезными: въ кашлѣ, с у х о т кѣ, брюшныхъ завалахъ, желтухѣ, желчныхъ
горячкахъ, мочерѣзѣ и цынгѣ, въ чахотной
лихорадкѣ, сопряженной съ упорными запорами
obstipaliones rebelles, хвалить Б е р т е л е , въ
злокачественнихъ горячкахъ, свѣжія ягоды и
вареныя рекомендую гь: Г е т , Ф о т - С в и т енъ, Б у р га в ъ и Ш т о л ъ ; въ поносахъ гнилаго свойства: Д е п ге р ъ , П р и н г л е , Ц и м м е р м а м ъ .— Изюмъ, вареный въ водѣ, тоже п о лезенъ: въ грудныхъ мокротныхъ припадкахъ,
железняхъ, и воспалительныхъ лихорадкахъ.-—
Виноградные листы одобряются для полосканья
въ жабѣ— angina: П л е т ь .
КоличЕсво. Зрѣлыяягоды кушаютъ, сколь
ко угодно, выбрасывая изъ рта кожицу и сѣмяна, которыя весьма тягостныдля желудка.—
Изюмъ дается въотварѣ, полагая 1 унцію на
фунтъводы, которую кипятятъ, пока останется
8 унц. жидкости; въ процѣженный прибавляет
ся извѣстное количество виннаго камня—supertartras potassæ, или селитры—nitras potassæ;
въ желчныхъ и воспалительныхъ лихорадкахъ
можно давать оный по чайной чашкѣ иѣсколь
ко разъ въ день.
Въ аптекахъ приготовляютъ съ ююмомъ:
грудной
простудный отваръ —decoctura
altheæ offic. (*), который въ упомянутыхъ гр\дпыхъ болѣзняхъ можно употреблять до 2 фунтовъ въ день, въ раздѣленныхъ пріемахъ.
Пргшѣчапія. 1. Излишнее употреоленіе винограда, а особенно у непривыкшихъ, произодитъ
жестокій изнурительный поносъ, нерѣдко сопря
женный со рвотою для самыхъ крѣшшхъ людей;
однако для меланхоликовъ и суиасшедшихъ людей
средство это иногда служитъ спасительным!» лекарствомъ: Крапцъ.
2. Изъ зрѣлыхъ ягодъ посредствомъ выжимки,
броженія и перегонки приготовляютъ: виноградное
вино, ренскій уксусъ и Французскую водку (**),
какъ выше упомянуто было на стр. 28.
3. Изъ сладкаго винограда, Французскіе химики
Пристъ и Ф унт недавно изобрѣли способъ сосоставлять сахаръ.
Волоское бѣлое и красное вины—vinum album
& rubrum привозятъ къ намъ ежедневно въ боль
шомъ количествѣ изъ Молдрвіи.
(*) Pharmacop. castrens. Ruthena, p. 240.
(**) О семъ подробно излагается въ продолженіи
Трудовъ Вольнаго Экономическая Общества, часть Х \ .
и Другія.
К а ч е с т в а — бѣлаго вина; з т а х ъ и вкусъ
собственный, спиртно-кисловатый, пріятный.
С илА '— укрѣпляющая слабый желудокъ,
возбуждающая аппетитъ, помогающая п ищ еваренію, одобряющая весь организмъ, умно
жающая теплоту въ тѣлѣ, утоляющая жажду,
противудѣйствующая гнилости, умножающая
испарину, и по кислому своему свойству въ о со
бенности мочегонительная.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Внутрь, ВЪ бОЛѢЗНЯХЪ,
зависящихъ отъ слабости первыхъ и вторыхъ
путей, въ нервной и гнилой горячкѣ—typhus
stupidus et putridus, сопровождаемого безъ полнокровія и воспаленія, въ нервнЫхъ или чувственножильныхъ припадкахъ безъ сопряженія
желудочной кислоты, въ аитоновомъ огнѣ, ро
зовой угреватости лица, и въ слабости силъ
выздоравливающихъ послѣ болѣзней.— Снару
жи, въ видѣ примочки, одобряется въ воспаленіяхъ, внѣшнимъ насиліемъ причиненныхъ,
какъ-то: при уншбѣ, растяженіи составовъ,
и поврежденіи костей; также въ хроническомъ
воспалеяіи глазъ; въ видѣ купѣли: новорожденныхъ мдаденцевъ, находящихся въ глубокомъ обморокѣ послѣ трудныхъ родовъ, обмывають теплою водою, смешанною съ бѣлымъ
виномъ, или обвиваютъ ихъ полотенцами, на
питанными теплымъ виномъ.
Количество. Въ вышеупомянутыхъ болѣзняхъ дается внутрь по 2 унц. одно, или въ
микстурахъ, нѣсколько разъ въ депь.
Качества краснаго вина. Сверхъ вяжущаго вкуса, пмѣетъ с и л у , болѣе укрѣпляющую,
побуждающую, и запоры производящую— alvum
obstipans.
Употребленіе.
Внутрь рекомендуютъ для
людей слаботѣлыхъ склониыхъкъ поносу, и имѣющихъ разслабленный желудокъ.— Снаружи, въ
вадѣ укрѣпляющихъ примочекъ и полосканья: въ
разслабленіи гортанааго язычка, маточнаго ру
кава, заднепроходной кишки, въ дѣтскихъ грыжахъ и разслабленін членосоединеній; красное
вино съ дубовою коркою— cottex quercus г. ва
реное, служить весьма хорошимъ средствомъ.
Количество. Одно дается по нѣскольку
унцій, 3 или 4 раза въ день; для отвара по
лагается 1 унц. дубовой корки на 1 2 унц.
краснаго вина; см. дубъ— quercus г.
Винные дрожди или подонки — fecæs ѵіпі
имѣютъ с и л у тоже укрѣпляющую, противѵгнилостную и разбивающую.
Употребленіе. Снаружи одобряются разведененыя равнымъ количествомъ воды, какъ
лучшее противувоспалительное средство: при
ушибахъ, вывихахъ, поврежденіяхъ мягкихъ
частей и переломахъ костей, въ контѵзіяхъ п
насильственномъ потрясеніи мозга; безъ воды
прикладываются для укрѣпленія разслабленныхъ
членосоединеній, и укрощенія влажнаго ан тонова огня— gangræna humida: Л л е н к ь ,
Французская водка— spirïtus vint gallicus, по
лучаемая перегонкою винограднаго вина, тоже
служитъ побуждающимъ и ободряющимъ сред
ствомъ для слабыхъ больныхъ.— Наилучшимъ
образомъ предписывается въ видѣ пунша:—
aqua cardiaca (').
Виноградный уксусъ— acetum ѵіпі получает
ся окисаніемъ, или вторичнымъ броженіемъ
вина, стр. 2 1 .
Качества.
Запахъ и щ с ъ кислый собст
венный; с и л а разводящая, потогонная, п р о тивугнилостпая, противудѣйствѵющая усыпительнымъ ядамъ— antinarcotica, и поправляющая
гнилой воздухъ и другія гнилыя испаренія—
inlimephitica, стр. 5 2 — 5 4 .
Употребленіе. Въ воспалительныхъ лихо
радкахъ, желчной рожѣ, антоновомь огнѣ,
ѵумномъ огневикѣ—carbunuclus, при поглоще(*) P h arm aco p . castren s. R u th . p. 2 1 9 .—Способъ приго
товлять искусственный портвейнъ, тамъ же, стр. 386—
венгерское вино; шампанское; бишоФЪ, и проч. См. Се
кретн ы й Э к о н о м ь . Ч . И . стр. 2 5 8 , 2 5 9 , 2 6 0 . —Объ
искусственномъ винѣ предложено было на стр. 119. О
пуншѣ стр. 1 0 5 ,
ніи усыпительныхъ ядовитыхъ растеній, рвотѣ^ и для поправленія гнилыхъ испареній;—
въ видѣ паровъ одобряется: въ жабѣ, воспаленіи легкихъ, опухолѣ ядеръ, гнилости язвъ,
ичумномъ повѣтріи.— Уксусъ, разведенный во
дою— oxvcratum, въ видѣ клистира и впрыскиваній, одобряется въ маточномъ кровотеченіи,
заднепроходномъ, и брюшныхъ завалахх; въ видѣ омыванія и примочки: въ чумной заразѣ—
pestis, гнилыхъ горячкахъ, гнилой оснѣ, гни
лыхъ и раковыхъ язвахъ, лишаяхъ, ушибахъ,
багровыхъ опухоляхъ, вывихахъ, растяженіп составовъ и ознобленіяхъ.
Количество. Внутрь дается по 1 унціи
съ водою и медомъ; снаружи: въ вид1> па
ровъ, примочки и впрыскиваній—iniectiones.
Въ АПТЕКАХЪ
приготовляютъ:
1 . У к с о м к д ъ простой—oxymel simplex
С ), употребляемый въ горячкахъ: отъ 1— 2
унц. съ ячнымъ отваромъ, или въ микстурахъ;
разведенный водою служить противоспалительнымъ полосканьемъ— gargarisma diaphlogisticum.
2. Уксусное противуядное куреніе—
vapores acidi acetici, s. liquor alexiteri-us acetosus (*')
употребляемое для поправленія гнила го воздуха
и предохраненія отъ заразы: въ гошпиталяхъ,
тюрьмахъ,
казармахъ, корабляхъ и проч.
В и л л іе .
3. Уксусная разбивающая примочка
—fomentum ammoniæ (*), прикладываемая въ
упомянутыхъ внѣшнихъ поврежденыхъ
средствомъ намоченныхъ полотенецъ.
по-
4. Уксусная нвфть,— nephtha aceti v.
aether acetic., о которой упомянуто было на
стр. 32.
вишня садовая;
вишникъ,— prunus
corasus, 1.
M ü c t o . Дерево, въ южныхъ мѣстахъ Россіи
изобильно растущее въ садахъ.
Качества —
зрѣлыхъ
вкусъ сладковато-кислый.
красныхъ виш енъ,
Сил а— прохлаждающая, противугнилостная,
отверзающая; въ большомъ количествѣ: сла
бительная и мочегонительная.
Употребленіе. Въ воспалительныхъ ли
хорадкахъ, желчной горячкѣ, цынгѣ, завалахъ
внутренностей, и сумасшествіи. Ф о т - С в и —
т е м въ послѣдпемъ случаѣ давалъ натощакъ
больнымъ кушать по нѣскольку фунтовъ еже
дневно;— Ф е р п е м и отваромъ сухихъ вишенъ
тоже пользовалъ многихъ сумасшедшихъ.
К о л и ч е с т в о . Зрѣлыя ягоды даютъ ку
шать болънымъ по желанію; варенье и еиропъ вишневым, тоже по нѣеколькѵ уяцій, прияѣшиваютъ кь шітыо больпыхъ; отваръ сушеныхъ вишенъ служить также здоровымъ
питьемъ въ горячкахъ и лихорадкахъ.
Примѣчанія: 1. Въ Украішѣ изъ вишней, иалитыхъ водкою съ ирибавленіемъ меда, посредствомъ
закисанія, приготовляютъ: а) весьма иріятынй напитокъ, наз. вишневкою, которая можетъ замѣнить
дорогіе иностранные ликеры; Ь) ратафіи (*).
Листы молодые, высушенные въ тѣіщстомъ мѣстѣ,
могутъ служить вмѣсто чая.—Прибавляемые къ
курительному табаку, даютъ иріятный заиахъ. См.
табакъ.
2. Вишневый клей— gummi cerasorum юіѣетъ
всѣ свойства аравійской камеди— g. mimosæ niloticæ, вмѣсто которой можетъ употребляемъ быть
во всѣхъ случаяхъ, гдв оная одобряется, па
нрим.
Въ АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
1. Отваръ клейкій—decoctura mucilaginea (**), полезный въ простомъ и кровавомъ
(') О приготовленіи оны хъ, см. в ъ С е к р е т н о м ъ Э к о н ѳ м ѣ Ч. П. стр. 3 54.
поносахъ, припадкахъ мочевыхъ путей, мочерѣзѣ, кашлѣ, хрипотѣ, и проч. На пргемъ
дается: отъ 1 — 2 фунтовъ въ день, по чай
ной чашкѣ каждый разъ.
2.
Клейкое промывательное—clyster
mucilaginosus, ииѣющее такія же свойства и дѣйствіе,
какъ
приготовляемое изъ крахмала-—
которое употребляется въ кишечныхъ боляхъ, жиленьѣ, жестокихъ поносахъ,
и почечуѣ (*).
clyster amyli,
воловнкъ аптечный, или воловій языкъ; вологодка;
червяница трава; красный корень—anchusa offi
cinalis, 1.
Мѣсто.
Растеніе мпоголѣтное, растущее по
старымъ развалинамъ, въ огородахъ и садахъ.
Цвѣтетъ въ Іюнѣ и Іюлѣ мѣсяцахъ. —
Въ Сибири имѣетъ сначала желтые цвѣты, но
напослѣдокъ дѣлаются подобными червецу.
К ачества.
Корень, листы и цвѣты нмѣютъ вкусъ клейкій; с и л у прохладительную,
мягчительную, отверзающую.
Употребленіе. Древніе врачи одобряютъ
въ ипохондрія, меланхоліи, отъ кашля, удушья
и во всѣхъ гдрудныхъ мокротпыхъ болѣзняхъ:
.— Выжатый сокъ изъ всего растенія,
содержании въ себѣ селитру подобно огуреч
нику— borrago officinal, полезенъ въ восиаленіи
мочевыхъ путей, и мокротиомъ мочерѣзѣ—
Г ален ь
blenorrhagia: Р о к ъ .
Количество.
Иолъ-унціи корня полагает
ся на 8 унц. воды для отвара; траву и цвѣты по горсти кладутъ на 12 унц. горячей со
ды, которую, пастоявъ, пыотъ съ медомъ вме
сто чаю.— Молодые листы весною варятъ въ
похлѣбкахъ, которые составляюсь пріятную и
здоровую пищу. Выжатый сокъ пыотъ съ ячнымъ отваромъ, или съ молочною сывороткою
отъ 3— 4 унцій въ день.
Примгьчаіпе. 1 . Выжатый сокъ пзъ цвѣтовъ,
и отваренный съ квасцами, даетъ зеленую кра
ску. — Траву эту ѣстъ охотно всякая скотина
2. Корнемъ подкрашиваютъводку, масло, воскъ
и помады розовьшъ цвѣтомъ.
3. Въ деревняхъ отваромъ онаго лечатъ поносы
и дѣтскую молошницу.
ВОЛОВИКЪ КРАСНЫЙ, ИЛИ ЧЕРВЯНИЦА ТРАВА; КРАСНЫЙ
корень; образки; ословыя уста— anchusa tinctoria, 1.
М ъ сто. Растеціе многолѣтное,
на. сухихъ
мѣстахъ произвольно растущее въ южной Россіи
изрѣдка находится на пещаныхъ лугахъ и око
ло Ямбурга.
К а ч е с т в а . Корень запаху не имѣетъ; вкусъ
затхлый, въ отварѣ горьковатый.
Сила—красильная, разводящая.
Употребленіе. Корень, отваренный въ
красномі. винѣ, и съ прибавленіемъ свѣжаго
сливочнаго масла, пыотъ разшибенные люди,
для разведенія кровяныхъ застоевъ, и исцѣленія внутреннихъ поврежденій.—Снаружи порошкомъ корня присыпаютъ старыя мокпущія
язвы—ulcéra inveterata: Буріавъ.
Количество. 1 унція сухаго корня пола
гается на фунтъ воды, пива, или вина для
отвара.
Примѣѵанія. 1 . Коронь этотъ употребляютъ въ
аптекахъ для подкрашнванія спяртныхъ настоекъ
и губной помады пріятно-розовымъ цвѣтояъ.
2.
Онъ замѣняетъ кошениль—coccus cacti, 1.
и годится для крашенія шелковыхъ, шерстяныхъ
и другихъ матерій.
или стоголовникъ; осогь;
тополохъ—centaurea benedicta.
волчецъ кудрявый,
чер—
Mt, с т о . Растеніе садовое однолѣтное, въ умѣренной Россіи и въ нашихъ ботаническихъ
садахъ изобильно разводимое.
К а ч е с т в а — полезный, зависящія отъ экстрактнаго весьма горькаго начала; за п а хъ
свѣжей травы непріятный, который сушеніемъ
теряется; вкусъ очень горькій, непротивный;
сѣяянъ: сладко-клейкій.
Сила— желудочная, противукислотная, противуглистная, погъ и мочу гонящая, очища
ющая.
Употребленіе. Въ худомъ пшцеваренш,
худоеочіи, ревматязмѣ иломотѣ, рекомендуетъ
Б ер ггй ; въ злокачествешшхъ горячкахъ и чумѣ: П а л м а р т ; въ перемежныхъ лихорадкахъ,
весеннихъ и осеннихъ: Ж и т б е р ъ ; въ завалахъ брюшныхъ, желтухѣ и закожной водяницѣ:
К р а н ц ъ , Ш вед іо р ъ ; въ простудномъ колотьѣ,
мокротномъ кашлѣ и удушьѣ: С елш ъ , Б у р д а х ъ .— Снаружи, свѣжіе толченые листы, и
въ вядѣ припарки, прикладываются, для разведенія упшбовъ, и подкожяыхъ кровоизліяній—
ecchymoma; порошкомъ листовъ присыпаются
худосочныя и раковыя язвы: В и л л а н о в ъ , Б а у г а м ; отварокъ примачиваются озноблеиныа
части: Ф р и іід ъ.
К о л и ч е с т в о . Î драхмы еухой травы по
лагаются на I унц. хододной воды; горячая
же наливка извлекаетъ непріятную горечь, про
изводящую тошноту.
Въ АПТЕКахъ приготовляютъ:
Э к с т р а к г ь к г д р я в а г о в о л ч ц а — extractum сагdui benedicti (*), который даютъ: отъ 1 0 — 2 0
гранъ, и до полудрахмы.
Примѣчапіе. Виноградная настойка листьевъ
этого растенія, принимаемая по 1— 2 столовыхъ
ложки по утрамъ и вечерамъ, пользуетъ застарѣлые ревматизмы, и боли въ членахъ.
ВОРОНЕЦЪ, ИЛИ ВОРОНІЙ ГЛАЗЪ; НАРИДОВА ТРАВА --paris guadrifolia, 1.
Miî с т о . Растеніе многолѣтное, растущее въ
тѣпистыхъ мѣстахъ, рощахъ, на островахъ
Невы рѣки, около Царскаго Села, и во всей
сѣверной Роесіи до Иртыша: Фалъкъ.
К а ч е с т в а . Трава и ягоды имѣютъ запахъ
вонючій, противный; вкусъ сладко-пряный.
Сила — разводящая, противусудорожная,
усыпительная; въ большомъ количествѣ рвотная.
У п о т р е б л е н і е . Въ малыхъ пріемахъ поль
зуетъ въ сѵдорожныхъ припадкахъ, удушливомъ кашлѣ, коликахъ, поносахъ и сумасшествіи—mania: Ш ведіоръ, Б у р д а х ъ .- С в а ^ у жи, листья и ягоды, толченые, прикладываются
въ видѣ катаплазмы: къ чумнымъ паховикамъ,
злокачественнымъ нарывамъ, опаснымъ воспаленіямъ глазъ, и къ ногтоѣдѣ: Т у р н е ф о р т ь ,
С о б о л е в с к ій ;— послѣдній замѣчаетъ, что ко
рень этого растенія имѣетъ самую легкую рво
тную силу, и дѣйствіемъ своимъ можетъ за мѣнить
дорогую перувіанскую ипекакуанну,
когда принимаютъ его въ порошкѣ: отъ 40
гранъ до полдрахмы, и при позывѣ на рвоту
запиваютъ довольнымъ количествомъ теплой
воды или чаемъ ромашки.— Таковымъ дѣйствіемъ своимъ облегчаетъ желудокъ при излишествѣ мокротъ, причиняющихъ невареніе пи
щи, и тягость въ груди; дается также для
очищенія желудка въ желчныхъ лихорадкахъ,
въ подозрѣніи принятаго яда, или иной ядо
витой и неудобоваримой пищи, каковую с о ставляютъ грибы.
К о л и ч е с т в о . Для разводящаго дѣйствія
дается корень въ порошкѣ съ сахаромъ, или
салодковымъ корнемъ: по 1 или 2 грана,
каждые два часа; для рвотнаго: отъ 4 0 гранъ
до полудрахмы, и 3 скрупуловъ, запивая те
плою водою или чаемъ, какъ выше сказано;
для наливки полагаются 2 драхмы на 6 унцій
кипячей воды, которую принимаютъ каждый
часъ по столовой ложкѣ. — Въ клистарахъ
употребляемый, помогаетъ въ подвздошномъ
колотьѣ, именуемомъ завивною грыжею— volvu-
lus.—Трава и ягоды снаружи прикладываются
въ видѣ сырой катаплазмы и припарки.
Растеніе это для многихъ жи
вотныхъ служитъ смертельньшъ ядомъ; однако ко
зы и овцы траву оиаго ѣдятъ безвредно; другая
скотина не трогаетъ.
Примѣчангл. 1.
2. Корень онаго въ недостаткѣ можетъ замѣнить обыкновенный рвотныйкорень ішекакуанны—
psyehotria emetica: Соболевскш.
3. Листыдаютъ довольно-желтую краску, соби
раемые при разцвѣтаніи.—Окрашиваемую матерію
предварительно приготовить должно посредствомъ
квасцовой воды.
ВѣТРЕНИДА ЛѢСНАЯ, ИЛИ ЛЕСНОЙ ОДНОМѢСЯЧНИКЪ---
anemone nemorosa, 1.
Мѣсто. Растеніе многолѣтпое, въ роіцахъ,
по краямъ лѣсовъ и между кустарниковъ на
островахъ Невы рѣки, и вездѣ во множествѣ
растушее весною;—двѣтетъ въ Маѣ мѣсяцѣ.
Качества—ядовитыя, отъ остраго летучаго начала зависящія.
Запахъ—травыи двѣтовъ слабый; вкусъ—
острый, жгущій.
Сила— ѣдкзя, натягивающая пузыри— vesicans.
У п о т р е б л е н « — наружное. СвТжіе толче
ные листья, въ весеннихъ лихорадкахъ во вре
мя знобленіа прикладываются, по совѣту Бергія къ плечу, или къ пястью руки— ab сагриш;— въ шелудяхъ и полуголошюй долгопро
должительной боли (мигрень— hemicranium) деШ е с п о совѣтуетъ прикладывать къ стражду
щей части; въ спинной ломотной болі;— rheumatismus dorsalis, полагается между плечъ: М е л л и т ; въ бедренной п членовішй ломотахх—
arihrcdynia rheumatica, тоже къ стражду щнмъ
частямъ прикладывается пмѣсто шпаиекихъ
мухъ: Ш вед іо р ъ .—-Но замѣчанію М е н х а и
С оболеве кт о : не надобно долго лержать на
тѣлѣ этого средства, а только пока кожа ни
сколько возвысится и покраснѣетъ; ибо натя
нутые пузыри весьма долго не заживаютъ, и
превращаются не рѣдко въ язвы. По наблюденіямъ Е р а п ф а , жабникъ огненный и остросоч
ный— ranunculus flammula et r. acris, имѣютъ
такія же врачебныя свойства, и при томъ
гораздо надежаѣе могутъ быть прикладываемы
во
время лихорадочныхъ ириступовъ
къ
рукамъ и ногамъ, вмѣсто горчичника— synapismus; см. жабникъ.
Приміъчанія. 1. Въ Сибирскихъ степяхъ сѣ-
мянной пухъ этого растенія можно собирать пудами
ш
и обрабатывать оный какъ хлопчатую бумагу. Г.
Фалькъ вндѣлъ тамъ ate шапки и перчатки, изъ
этого пу\а сдѣланныя.
2. Голодиыя коровы и другой скотъ, наѣвшись
этого растенія, получаютъ кровавое мочетеченіе,
воспалеиіе внутренностой, и не рѣдко кровавый
поносъ, отъ чего и умираютъ.—Надлежитъ въ
такомъ случаѣ давать имъ по стакану свѣжаго
постнаго масла, смѣшаішаго пополамъ съ уксуеомъ, 2 или 3 раза въ день, и поить отваромъ
пшеничныхъ отрубей (*).
ВѢТРЕНІІДА ЦЕЧЕНОЧ11АЯ, ІІЛИ ТРИЛИСТНИКЪ 'ЧИСТЫЙ;
завитки—
anemone gepatica, 1.
М исто. Растеніе многолѣтиое, въ тѣнистыхъ мѣстахъ и на горахъ растущее, какъ-то:
на Пулковской и Дудоревой горахъ, на Волгѣ, Камѣ, и въ другихъ каменистыхъ м ѣ стахъ.— Цвѣтетъ въ исходѣ Апрѣля и въ началѣ Мая.
К а ч е с т в а — слабыя; трава и двѣ ш з а п а
х у и вк у с у не имѣютъ.
Силу— слегка вяжущую, ршюцѣлительную.
(*) Я на опы тѣ видѣлъ пользу эти хъ ф редствъ въ Лифляндіи, во врем я скотскаго падеж а 1798 года, с в и р ѣ и с г вовавшаго въ Іюнѣ и Ію лѣ мѢсяцііхъ.
У потреблена. Ея траву еъ цвѣтами
пьютъ вмѣсто чая: полагая 1 унцію на фунтъ
горячей воды, отъ внутреннихъ завалѳвъ, желтяницы, капельнаго мочетеченія, теченія гною
изъ мочеваго пузыря, въ кровохарканіи и поносахъ; снаруж и.: въ видѣ полосканья въ
гортанной жабѣ, промыванія и примачиванія
старыхъ емрадныхъ язвъ; или евѣжіе толченые
листы прикладываются на раны вм.ѣсто ката
плазмы: Ф о гель, Т ур н еф о р т ъ .
П римѣчаніе. Овцы и козы ѣдятъ охотно это
растеніе; коровы, лошади и свиньи не трогаюгь:
Соболевскій.— Пчелы первое весеннее шганіе получаютъ изъ цвѣтовъ онаго.
вѣтРЕіівдА прострѣльная, или сонъ— anemone pra
tensis, 1.
Мъ с т о . Растеніе многолѣтное, весеннее, въ
умѣренной Россіи и Сибири растущее въ необработанныхъ поляхъ, по засѣкамъ близъ С.Петербурга,. и во многихъ другихъ мѣстахъ.—
Цвѣтетъ въ Маѣ мѣсяцѣ.
Качества—ядовитыя, завиеящія отъ остраго и экстрактнаго начала, соединеннаго съ
камфорнымъ масломъ: Г е й е р ь . З а п а х у свѣжая трава и цвѣты не имѣютъ: вкусъ острый,
жгущій, и долго остающійся.
С ила — ѣдкая, раздражающая, разводящая,
иочегояительная, глазная.
У п о т р е б л е н і е : Въ начинающей слѣпотѣ,
или глазномъ подтекѣ— cataracta incipiens, пятнахъ роговидной оболочки, и въ другихъ глазныхъ болѣзпяхъ; одобряется также: въ бездѣйствіи членовъ или параличѣ, и въ венерическихъ припадкахъ, какъ-то: въ ночныхъ
члено-составлыхъ боляхъ, опиоляхъ костей,
нечистыхъ я:тахъ, затвердѣніи ядсръ, шишкахъ
около прохода (condylomata) и въ костоѣдѣ:
Ш т ерт .
Количество.
Сухой травы съ цвѣтами,
отъ 1— 3 драхмъ наливаютъ 1 2 унц. горячей
воды, которую, настоявъ чрезъ четверть часа
въ покрытомъ сосудѣ, процѣдить, и прини
мать ежедневно три раза: отъ 2 — 4 -х ъ у н цій; — снаружи прикладывается ішѣсто при
мочки.
Въ аптекахъ
приготовляютъ:
Э кст р а кт а
п р о с т р ѣ л ы ю й вѣ т р е н и ц ы
(*), въ упомяну
тыхъ болѣзняхъ дается на п р іе м ъ : отъ 2 — б
гранъ, два или три раза въ день, и мало по
малу возвысить можно до 8 , 2 0 и 4 0 гранъ,
въ пилюляхъ, или въ порошкѣ съ сахаромъ.
(extract, pulsatillæ nigricanlis
Примгьчапгя. 1 . Изъ ея цвѣтовъ выжимаютъ
сокъ, и дѣлаютъ съ квасцами хорошую зеленую
краску, для писаиія и рисовки годную.
2. Траву эту козы и овцы ѣдятъ безвредно, а
другая скотина не трогаетъ.
3. Свѣжіе толченые листы могутъ служить
вмѣсто шпаншіхъ мухъ, натягивая пузыри въ
коліѢ
(vesicantia).
F.
гвоздичка
полевая,
или пушистая1— dianthus plumarius, 1.
М ъ с т о . Растеніе многолѣтное, растущее въ
умѣренаой Россіи, также около устья Невы
рѣки, и на пещаныхъ б ере га гъ между Петергофомъ и Ораніенбаумомъ.— Цвѣтетъ въ Іюнѣ
и Іюлѣ мѣсяцахъ.
К ачества. Запахь
пріятно-душистый.
С и л а — побуждающая, нервная.
УПОТРЕБЛЕНІЕ. Въ ВИДѢ КОНСврвЫ ОДОбряется какъ ободряющее средство, полезное
въ обморокахъ, дѣтскомъ родимчикѣ, и въ
другихъ чувственно - жильныхъ припадкахъ,
происходящнхъ отъ слабости нервовъ: С о б о ле в ск гй .
К о л и ч е с т в о . По чайной ложкѣ, дѣтямъ
даютъ нѣсколько разъ въ день; взрослымъ,
отъ і — 2 увдій.
ГЛАЗНИЦА АПТЕЧНАЯ, ИЛИ ОЧНАЯ ПОМОЩЬ; ОЧНАЯ
трава: свѣтликъ—
euphrasia officinalis, 1.
Мъ с т о . Растеніе однолѣтное, вездѣ по сухимъ лугамъ, полямъ и прилѣскамъ во множествѣ растущее, также на островахъ Невы
рѣш , и на Поклонной горѣ.
К а ч е с т в а . Трава з а п а х у неимѣетъ; вкусъ
горьковатый и слабо-вяжущій.
Сила— разводящая, укрѣпляющая.
Употребленіе.
Рекомендуютъ въ глазныхъ
болѣзняхъ, какъ-то: въ летаніи облачковъ,
или мущекъ предъ глазами, затмѣніи, началь
ной слѣпотЬ и пятнахъ, застилающихъ зрѣніе;
выжатый сокъ изъ свѣжихъ листовъ, смѣшанный съ бѣлымъ виномъ и медомъ, впускаемый
по немногу въ глаза ежедневно, оказываетъ
желаемую пользу: Ф р а ж ъ . Исляндцы тоже
съуспѣхомъ унотребляютъ выжатый сокъ, какъ
лучшее глазное средство: О л а -Ф з е п ъ ; Б е р г ій
тоже подтверждаетъ. — Г и л ъ д а н ъ , І а п з о н ъ
и В и л л а н о в ъ пользовали удачно 70-лѣтнихъ
стариковъ этимъ растеніемъ, имѣвшихъ помра
ченное зрѣніе, или темноту въ глазахъ (caligo),
настоявъ оное въ бѣломъ виноградномъ винѣ,
кбтороедавали внутрь, и снаружи помощіюнапитанныхъ полотеиецъ прикладывали.— Б у р гтъ подтверждаете, что кромѣ этого, и поро
шокъ сушеныхъ листовъ, понемногу вдуваемый
въ глаза, тоже полезенъ; винную наливку этого
растенія Г о ф м а т хвалитъ въ завалахъ пе
чени и желтухѣ.
Количество. 3 драхмы варятъ съ б унціями воды, или винограднаго вина; снаружи,
какъ сказано выше.
Дримѣчаніе. Ее пожираетъ всякая скотина,
кромѣ свиней.
или пАвлігаыЕ очкй; водозборъ; орлики;
колокольчики; оксамитъ—aquilegia vulgaris, 1.
голубки,
Мъсто. Растеніе многолѣтное, растущее
въ садахъ и по краямъ лѣсовъ: въ Стрѣлиной
и въ Паргаловѣ. — Цвѣтеіъ въ Іюнѣ и. Іюлѣ
мѣсяцахъ.
Качества—обтрыя; сѣмянъ: клейко-масляныя.
С ила травы побуждающая,
гонящая, отверзающая.
потъ и мочу
Унотребленіё.—Трава, употребляемая въ
отвярѣ и винной настойкѣ, помогаетъ въ грудныхъ мокротныхъ припадкахъ, остановленіи
мѣсячныхъ кровей, желтухѣ и вѣтряной ко-
ликѣ: Ш р и ц е р ъ , П а у л и ; выжатый сокъ изъ
свѣжаго растенія слуяштъ къ поправлеяію
цинготной порчи соковъ (cachexia scorbutica),
и другихъ т. п. Е й з е л ь , Ш у б е р т ъ ; въ
кожныхъ болѣзняхъ, особенно для пособленія
высыпанію оспы и кори у дѣтей: П а у л и ,
П а у л и н а ] въ холодности любви, или для возбужденія похоти: С оболеве?ий.
Количество. Цвѣты въ видѣ консервы и
сыропа даются по 1 унціи; трава и корень
даются въ порошкѣ по драхмѣ съ виномъ;
или одна унція полагается на фунтъ воды для
настойки и отвара.
1. Сельскіе лекаря даютъ сѣмя
этого растенія малымъ дѣтямъ отъ родимца, въ
порошкѣ */4 золотника также: и женщинывъ тяжелыхъ родахъ принимаютъ оное съ винограднымъ
виномъ по 1 золотнику.
2. Изъ этихъцвѣтовъпчелыеобираютъ медъ;—
цвѣтные лепестки, налитые горячею водою, даютъ
изрядную сишою настойку, которая отъ кислоты
краснѣетъ, а отъ щелочи зеленѣетъ; а потому го
дятся для синейкраски ихимическихъ опытовъ.
ТІримгъчапгя.
ГОРЕЦЪ АПТЕЧНЫЙ, ИЛИ СЕРДЕЧНЫЙ корень; змѣевикъ;
ужовникъ; пестикъ; горлецъ polygonum bestorta, 1.
Мъсто. Растеяіе многолѣтяое, въ умѣренныхъ краяхъ Россіи и Сибири на влажныхъ
лугахъ во множеств® растущее, также по лтгамъ у Ладожскаго канала и между рѣками:
Назіею, Лавою и Обыо.
Качества зависятъ отъ вяжущаго начала,
изобилующаго въ корнѣ.
З а ііа х ъ — свѣжаго корня жерухою отзы
вается; сухой не имѣетъ; вкусъ сильно-вяжущій.
С ила— вяжущая, укрѣпляющая.
Упот ребленіе. По совѣту К у л л е н а , вмѣстѣ съ горечавкою— gentiana lutea, полезно
давать: въ перемежныхъ лихорадкахъ, въ дол- «
говремеиныхъ поносахъ: Г а н е м а н т ; въ* ас1
теническихъ кровотеченіяхъ, теченіи бѣлей,
и мокротномъ теченіи изо ствола (blenorrliæa):
Ш вед іо р ъ , Б у р д а х ъ . — Снаружи, въ видѣ г
полосканья и впрыскиваній: въ шатаніи зубовъ, флюсѣ, цынготной порчѣ десенъ, выпаденіяхъ проходной кишки, или маточнаго
рукава, и для, промыванія мокнущихъ язвъ—
ulcéra Іаха, atonica.
К о л и ч е с т в о . Въ порошкѣ дается отъ 20
гранъ до,полдрахмы; въ поносахъ, отъ 5 — 10
гранъ съ аравійскою камедью, или съ вишневымъ клеемъ въ пилюляхъ; для отвара: 2
драхмы на 6 унц. воды, которую Кипятить,
пока останется k унціи жидкости. Снаружи
6
служить полосканьемъ и примочкою. Толче
ные листы прикладываются для остановлены
крови, и заживленія поверхныхъ ранъ.— Кор
ни, отвариваемые въ водѣ, полезны для укрѣпляющпхъ ваинъ.
Примѣчапгя! I . Траву эту скотина ѣстъ охот
но. —■Отъ ужаленія змѣй, ужей и другихъ ядовитыхъ гадшгь, въ деревняхъ прикладываютъ свѣжій толченый корень къ угрызенному мѣсту не
безъ уснѣха; отъ чего идазваніе заимствуешь.
2. Корни этого растеніягодятся для составленія
чернплъ, черной краски ц для дубленія кожъ.—
Пчелы изъ цвѣтовъ еобираютъ много воску и
меду.
ГОРЕЦЪ ВОДОПЕРЕ
ЧНЫЙ, ИЛИ ВОДЯНОЙ ПЕРЕЦЪ; ТРАВА
<ф
чечіша; почечуіішікъ— polygonum hydropiper, 1.
М-Бсто. Растеніе одиолѣтное, во всей Россігг произвольно растущее, во рвахъ, яа мок
рой почвѣ; въ С.-Петербургской губерніи по
берегамъ Невы р ѣ м , по болотамъ; около
иодяпыхъ каналовъ, на Волгѣ, на Тому, и
проч.
Качества. Трава з а п а х у не имѣетъ; т у т
острый, жгуіцій.
. -Сила— мочегонительная, * ѣдкая и
ющая кожу— rubefaciens.
воспаля
Употреблепіе. Снаружи прикладывается
толченая къ ножнымъ водянымъ опухолямъ,
также для разведенія твердыхъ холодішхъ
опухолей, очищенія шелудивыхъ струпьвдъ:
и отдѣленія помертвѣлостн— sphacelus: Т у р и е ф о р г п ъ . — Внутрь,
по причішѣ ѣдкости,
принимать опасно; хотя нѣкоторые и реко
мендуюсь въ почечуѣ n каменной болѣзни;
однако въ этихъ случаяхъ надежнѣе употреблять
можно горецъ почечуйный— polygonum persicaria, 1., который различествуетъ отъ предыдущаго листами пятнистыми и снизу И л о
ватыми. Растетъ вездѣ по влажнымъ мѣстамъ.
Количество. Свѣжовыжатый сокъ изъ
всего растенія 2 унціп, разведши 2 фунтами
молочной сыворотки, пыотъ отъ водяной за кожной болѣзни— anasarca, по чайной чашкѣ,
каждые 2 часа: Р о к е .
[І р н л ііь ч а н ія .
1 . Изъ обоихъ вываривзютъ жел
тую краску, годную для крашенія шерсти, которую
предварительно напитываютъ квасцами. —
2. Простолюдины прикладываютъ листья этой
травы къ почечуйнымъ шишкамъ; откуда и названіе заимствуетъ.— Въ Гермаяіи нѣкоторые начали
употреблять это растеиіе вмѣсто обыкновенна™ иерца.
*3. Свѣжая толченая трава прикладывается дома—
шнимъ ашвотньгаъ для очищенія червивый» и дрѵглхъ худос-очныхъ язвъ.
Ш
*
горчпчникъ
леиъ;
АНТИЧНЫЙ, ІІЛІІ хвостовая трава; желто-
свиной хвостъ— peueedanum officinale, 1.
Mîcto. Растеяіе многолѣтное, по болотнымъ
и тенистымъ мѣстамъ во многихъ мѣстахъ
Россіи растущее, именно: между рѣками Руссою и Систою, около Царскаго Села, и по
Выборгской дорогѣ за Поклонною горою.
Качества. Корень паполненъ бѣловатымъ
сокомъ; з а п а х ъ юіѣетъ гошноватый; вкусъ
сладковато-прядый, пріятный.
Сила—побуждающая, разводящая, мочегонительная, грудная, очищающая.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Въ МОКрОТЯОМЪ уДѴШЬѢ,
К р а н ц ъ ; въ головной боли и грудиыхъ при
падкахъ, простудою причиненныхъ, С о б о ле вскій ; въ нервныхъ маточныхъ припадкахъ и
запорѣ мѣсячныхъ кровей, М п п о к р а т ъ , Г а
л е т ; въ зубной боли, цынготной чесоткѣ и
гнилыхъ язвахъ, отваръ этого корня служитъ
полосканьемъ и примочкою: Д е л і й , В а т е р ъ ,
Б урдахъ.
Количество. 1 унція полагается на фунтъ
воды для отвара; сухой корень кладутъ на
зубы для ѵтоленія боли; въ такомъ случаѣ и
полоскать отваромъ полезно.
горохъ— pisum
sativum, 1.
Мъс то. Растеніе огородное, ежегодно сѣемое въ огородахъ и на поляхъ.
Качества—мучныя.
Сила— питательная,
мочегонительная; го
роховой муки— разбивающая.
Употребленіе. Зеленыя молодыя стручки
варятъ въ похлебкахъ, составляющихъ легкую
и питательную пищу; сухой горохъ, растертый
въ супѣ, тоже питателенъ, но производить
пученіе живота отъ вѣтровъ. Гороховый от
варъ сильно дѣйствуетъ на мочевые пути, и
гонитъ каменную дресву изъ почекъ и мочеваго пузыря, что самое подтверждают^ И ппократ ь , Г а л е т , Евгенгй, Лавремберіъ . Но
наблюденіямъ Діоскорида и Турнефорта:
гороховый отваръ производить жестокія боли,
ежели въ почкахъ и мочевомъ пузырѣ будутъ
находиться болыпіе камни или язвы— exulcerationes. Впрочемъ, при долговременномъ употребленіи онаго отвара, Ф о т -С ви т ет ничего
не замѣтилъ.— Гороховая мука— farina ciceris,
въ видѣ сухой прйпарки прикладываемая, весь
ма хорошо разводить твердыя опухоли грудей
и ядеръ: Ш ц и льм а т .
Примѣчанія. 1. Посредствомъ гороха, мочена
го въ хорошемъ уксусѣ цѣлые сутки, можно ло
вить птицъ руками; ибо, поѣвши опаго, уиадаютъ
и дѣлаются какъ мертвыя.
2.
Опытный
что горохъ,
около
части,
20
экономъ
г.
Д апдоло
нашелъ,
обжариваемый на умѣренномъ огнѣ
минутъ,
смѣшать
вькодптъ весьма
съ
и
потомъ,
измоловъ
2
1
частію цикорнаго коФе,
вкусный напитокъ, замѣняющій
индійскій и леванскій ко$е (*).
Стебла гороховыя
зеленыя и высушеныя служатъ хорошимъ кормомъ
для коровъ,
горчица
умножающимъ молоко.
билля
садовая,
или горушицА— brassica
eruca, 1.
Мъсто. Растеніе однолѣтное, въ садахъ,
на поляхъ въ южной Россіи произвольно ра
стущее.
Качества зависятъ отъ острой летучести;
за п а х и сѣмянъ тяжеловатый; вкусъ острый,
горячительный, проницательный, но слабѣе чер
ной горчицы.
Сила, подобная черной горчицѣ— sinapis
nigra, 1.
(’) Для этого преимущественно избирается такъ называемый сахарный горохъ, который, высушивъ по совершенномъ его созрѣніи, какъ сказано, употребляютъ.
Сѣверно^ Почты № 24*, 1811 г.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. ВъЦЫНГѢ, МОКрОТНОЙОДЫшкѣ, водяной болѣзии и для возбѵжденія по
хоти, Г а л е т рекомендуете
флегматгшамъ
или мокротнымъ людямъ (*); въ паралпчѣ
языка, К р а п ц ъ совѣтуетъ жевать горчичное
сѣмя, ш и полоскать ротъ винною наливкою.
Количество. Въ порошкѣ сѣмя дается
отъ 1 0 — 15 гранъ и болѣе; для наливки по
лагается 1 унц. на фунтъ бѣлаго вина, или
варятъ съ молокомъ; процѣженную сыворот
ку пыотъ ежедневно по 6 унцій.— Погруженіе дѣтороднаго уда въ винную наливку поль
зу етъ бездѣйствіе онаго, — impotentia virilis:
Ф рапт .
горчица черпая—sinapis
nigra, 1.
Мъ с т о . Растеніе однолѣтное, въ уверен
ной Россіи произвольно растущее на поляхъ,
и въ садахъ изобильно сѣется, особенно въ
Астрахани.
Качества. Сѣмяна содержать великое ко
личество остраго вещества, соединеннаго съ
летучимъ масломъ и нѣсколько жирнымъ.
З а п а х ъ слабый, при треніи издаетъ про
ницательно-острый: вкусъ тоже острый, горь
коватый.
-) E x c itâ t ad venerem tardos eruca mari tos
(Colum olj
С ила превосходнѣе предыдущей, побуж
дающая, раздражающая, поепѣшествующая пищеваренію, разводящая мокроты, лротивуцынготная, отвращающая запоры и мочегонительная въ меныпемъ количествѣ; въ большомъ
возбуждающая рвоту.
У п отребленіе— обыкновенное для при
правы кушаньевъ, которая пряностью своею
не только усиливаете аппетите, но притомъ,
побуждая желудочныя волокна, поспѣшествуетъ пищевареяію, и разводить густыя мокро
ты: Шппократъ, Е олум елла, Б а у г т ъ ; а
потому и въ другихъ астеническихъ болѣзняхъ, зависящихъ отъ слабости организма,
одобряется горчица, какъ-то: въ цынгѣ и мокротномъ удушьѣ: Ш омелъ; въ перемежныхъ
весеннихъ лихорадкахъ, завалахъ чревныхъ,
водяной болѣзни и параличѣ: Меадъ, Г о ф м а т , Галлеръ, Бергій; въ простудныхъ злокачественныхъ лихорадкахъ и мокротномъ
кашлѣ безъ воспаленія, въ застарѣломъ шумѣ
въ ушалъ, круженіи головы, глухотѣ, хроническомъ ревматизмѣ, частыхъ запорахъ, ипохондрическихъ припадкахъ, въ цынготной разслабленноети— cachexia scorbutica, и
слабомъ
выступленіи наружу оспы или кори: Р озе и«,
Пленкъ.— Нѣкоторые въ упомянутыхъ болѣзняхъ давали истертое сѣмя въ порошокъ, и
смѣшанное съ бѣлымъ виномъ; a другіе пред
писывали цѣльное принимать ежедневно, uo
утру и въ вечеру по столовой ложкѣ.
Снаружи. Толченое сѣмя, вареное въ водѣ,
служить банею, и примочкою въ простудной
ломотѣ— arthrodinia rheumatica, иознобленіяхъ—
perniones: Тиссотъ; погруженіе дѣтороднаго
уда въ горчичный отваръ, умѣренно теплый,
пользуетъ невстаниху— anaphrodisia, и паралич
ное разслабленіе онаго— paralysis penis: Соважъ,
Г м е л й т , Геспер?;; жеваніе сѣмянъ завернутыхъ въ полотенцо, пользуетъ зубную боль,
и параличъ языка: Плепкъ. Въ видѣ горчич
ника— synapismus, или катаплазмы, состоящей
изъ кваснаго тѣста, и тертой горчицы при
кладывается къ икрамъ или подошвамъ ногъ,
какъ отвлекающее средство: въ лихорадочномъ
бредѣ, головной боли, ревматизмѣ, вступив
шей внутрь падагрѣ, параличѣ или бездѣйствіи членомъ; также къ скуловымъ опухолямъ, и паховикамъ— parotides et bubones, весь
ма медленно приходящимъ въ нагноеніе; для
яатягивающаго дѣйствія — scopo rubefaciente;
Берт еле совѣтуетъ прибавляіъ толченый чеснокъ, и тертый хрѣнъ въ горчичной катанлазмѣ, которую однако болѣе 2 или 4 часовъ
не держать на тѣлѣ; Р у ж е м о н т ъ , повторен
ными таковыми прикладами между плечъ, по-
дуразслабленныхъ и параличныхъ — Itemiplegici
et paralytici, отъ апоплексическаго удара— ароріехіа, удачно пользовалъ.
Количество. Цѣлыюе сѣмя дается по
драхмѣ, или въ порошкѣ, каждые 2 часа; для
приправы кушанья и салата: толченое сѣмя
до 4 драхмъ смѣшивается съ уксусомъ и сахаромъ; для наливки полагается отъ % — 1
унціи на фунтъ воды, или молочной сыво
ротки.
Въ
АПТЕКА
хъ п р и г о т о в л я ю т ъ :
1. Горчичную сыворотку — serum lactis sinapinum (*), которая полезна: въ астенической
ломотѣ, разслабленеости нервной системы, параличѣ и въ чревныхъ мокротяыхъ болѣзняхъ.
Принимаютъ къ ночи по 6 унцій: В и лл ге:
2. Противуцынготное горчичное пи
во — cerevisia autiscorbutica (**), употребляемое
с.ъ пользою: въ скорбутѣ, параличѣ и водя
ной болѣзпи, отъ половины до одного фунта
въ день.
3. Горчичное полосканье — gargarisma
sinapinum (***), которое въ мокротной жабѣ —
О
P h a rm a c o p . castr. R u th . p . 3 4 4 ,
{**) Тамъ
же
(***)'Р.-259.
р. 235,
angina pituitosa,
разслабленіи гортаннаго язычка
и параличѣ языка, оказываете полезное дѣиствіе.
1. Горчичная катаплазма острая и
слабая—cataplasma sinapinum acre et mite (*).
кокхъ польза и употребление упомянуты выше.
П рим ѣ ч а п ія. 1 . Изъ сѣляиъ приготовляютъ
такъ паз. Французскую горчицу, т. е. обыкновен
ную горчицу, съ уксусомъ, «л и еъ иною кислотою мелютъ иа мелышцѣ, чрезъ что щелочная
летучесть оной ослабѣваетъ, и такимъ образомъ
для приправы мясиыхъ н рыбныхъ кушаньевъ год
ною дѣлается.—Иные предварительно подвергаютъ
броженію съ бѣльшъ виномъ, плп съ виноградиымъ уксусомъ, или эстрагоннымъ.
2. Горчичное масло, выжимкою приготовляемое,
9въ общежитіяхъ употребляютъ: въ ломотпыхъ опухоляхъ, недвижимости составовъ, и въ каменной
болѣзни; въ послИдаемъ случаѣ смешанное по рав
ной части съ лимоннымъ сокомъ, или съ слабою
селитряною кислотло—acidum nitric, dilut. осо
бенную пользу оказываетъ.
3. Бѣлая п черная горчицы, пряностію своею»
привозной иноземной не уступаютъ.
ГОРЧИЦА ПОЛЕВАЯ, ИЛИ СВЕРБПГУЗКЛ ПАШЕННАЯ---
sinapis arvensis, 1.
М ъ с т о . Раетеніе однолѣтное, во всей Россіи произвольно растущее; изрѣдка находится
около Ямбурга, Пулковской горы и въ ГІаргаловѣ.
Качества, сходныя съ обыкновенною гор
чицею, но нѣсколько слабѣе оной.
Употребленіе. Толченое сѣмя, съ уксу’ сомъ смѣгаанное, полезно употреблять въ пищѣ постной и скоромной цынготнымъ людямъ;
а особенно для морскихъ служителей, кои
принуждены питаться соленымъ и копченымъ
мясоагь.— Свѣжіе листы весною можно варить
вощ ахъ вмѣсто капусты, и в ъ случаѣ нужды,
посоливъ заготовлять въ прокъ, такъ какъ
это растеніе многіе употребляютъ съ пріятностію въ кушаньяхъ.— Изъ сѣмянъ выжимаютъ
масло, годное для всякаго домашняго употребленія, которое можетъ совершенно замѣпить
деревянное масло и конжутное — oleum sem.
sesami orientalis (*).— 1 0 0 фунтовъ этихъ сѣмянъ даютъ 3 0 ф . масла: Ф р и б е .
Траву эту ѣстъ домашняя
охотно: С оболсвскггі.
скотина
весьма
ГРАВИЛАТЪ АПТЕЧНЫЙ, плн гребникъ; ГВОЗДІІЧІШКЪ;
чистецъ—geum urbammi, 1.
Мъ с т о . Растеніе мдоголѣтное, изобильно
растущее въ Россіи около заборовъ, и въ тѣнистыхъ мѣстахъ, также около Охтенскихъ
заводовъ, въ Стрѣлиной, и въ окружности
Петергофа; въ Ингерманландіи, при Ладожскомъ каналѣ, и въ другихъ тучныхъ м ѣ стахъ.
Качества зависятъ отъ вяжущаго начала,
соединеннаго съ малымъ количествомъ летучаго
масла (*). Свѣжіи корень, собираемый весною
на сухой почвѣ, запахъ имѣетъ гвоздичный;
сухой теряетъ; вкусъ пряный, горьковато-вяжущій.
Сила— побуждающая, укрѣпляюгцая, противугнилостная и совершенно замѣняющая
хину—præstans cort. Peruviani suceedaneum: Б у р дахъ, К а р п и п с к т .
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
Во ВСѢХЪ СЛуЧЭЯХХ, ГДѢ
одобряется перувіанская корка— cinchona offici
(*) Д ю нкан ъ изъ полъ-унціи этого корня извлекъ: смолистаго экстракта 30 гранъ, и камедьно-вяжущаго 20 гр.
Содержится также начало, подобное росно-ладонноіі кис
л о й — acid, benzoic., ароматная смола и вяжущее веще
ство. Б у и л л ь о н ъ -л а -Г р а н ж ъ нашелъ въ этомъ гравилатѣ тѣже начала, кои содержитъ лучшая перѵвіанска я корка, или хина.
nal,
гравилатный корень оказываетъ желаемую
пользу; а особенно въ упорныхъ п ерем еж пыхъ лихорадкахъ, и другихъ болѣзняхъ а с теническаго свойства: Б у р д а х ь , Б а л д и т е р ъ ,
М е н х ъ , Г езеп іусъ ; средство это почитали и
древніе врачи: Р а й , Т у р н е ф о р т ъ и Ш о м елъ надежнымъ противулихорадочнымъ— specificum febrifugum; въ Германіи и Швеціи по
вторенные опыты надъ нѣсколькими сотнями
лихорадокъ, происходящихъ отъ слабости—
febres atonicæ, гдѣ часто хина оставалась бездѣйственною, этимъ единственно новымъ п р о гавулихорадочнымъ корнемъ удачно пользова
ли: Г а н ь , К о х ъ , В е б е р ъ , Г о р т , Б е р т е л е ;
одобряется также въ слабости желудка и трудномъ пищевареніи, поносѣ, запорѣ мѣсячныхъ
кровей, блѣдноцвѣтіа— chlorosis, теченіи бѣ—
лей— leucorrhæa, blenorrhæa, истерикѣ, судорожномъ кашлѣ, долговременныхъ кровотеченіяхъ,
водяной болѣзни, чахоткѣ; и въ хроническихъ
дѣтчкпхъ болѣзняхъ, какъ-то: въ сухоткѣ,
золотухѣ, сидняхъ или аглинской бонѣзни—
rhachitis, и проч. : Ш в е д іо р ъ , Б у д р а х ъ , П л е н к ъ .
Снаружи отваръ корня употребляется для укрѣпляющихъ примочекъ, омываній и полосканья,
въ цинготной гнилости десенъ, гнилыхъ язвахъ
и рытикахъ, испѵскающихъ тонкую смрадную
матерію— ulcéraichoediffluentia: К р а н ц ъ ; онъ же
одобряетъ наливку свѣжихъ листовъ въподагрѣ.
К о л и ч е с т в о . Корень дается въ порошкѣ
отъ 7 * — 1 — 2 и 3 драхмъ съ медомъ, въ
видѣ кашки; для отвара полагается 1 унція
на фунтъ воды, которую надлежитъ кипятить
въ покрытомъ сосудѣ, пока останется 6 унцій
жидкости, принимаемой по чайной чашкѣ; вин
ная наливка дается каждые 2 часа по 2 столовыя ложви.— К рейсш ъ въ нользованіи ли
хорадокъ и гнилыхъ горячекъ совѣтуетъ при
бавлять къ отвару гравилатнаго корня Гофмановы капли— æther. sulphuric, alcoholisat. или
винный спиртъ.
На этотъ конецъ по методу Б у х г а ш можно
приготовлять гравилатную настойку — tinctura
rad. gei. urbani, наливъ 2 унц. толченаго кор
ня 4 фунтами Французской водки, или виннаго спирта— alcohol dilutum, которую, настоявъ
въ тепломъ мѣстѣ нѣсколько дней, процѣдить. — Въ весеннихъ и осеннихъ трясучкахъ
дается съ наилучшимъ успѣхомъ 7 * унціи на
пріемъ, 2 или 3 раза въ день.— Настойку
эту и порошокъ, замѣняющій хину— pulvis
cichonæ succedaneus , одобряетъ также г.
В и л і е (*). О составленіи з у б т г о п о р о ш к а ,
см. при описаніи завязнаго корня— tormentilla
erecta, 1.
Приліѣчангя.
4. Корень выкапывать должно
въ Апрѣлѣ ила Маѣ мѣсяцахъ, который, очистивъ
и высушивъ, хранить въ покрытыхъ
сосудахъ:
Бургавъ.
Новые опыты удостовѣряютъ, что этотъ
корень не только замѣняетъ хину, но также ан—
гуетурную корку и персидскіе лавровые бобы — •
laurus peehurim.
2.
Въ Швеціи, по свидѣтельству Линнея, гра-
вилатнымъ корнемъ настаиваютъ пиво, которому
онъ даетъ гвоздичный запахъ и пріятный вкусъ,
и предохраняетъ отъ окисанія.
3'. Положенный въ сундукъ или шкапъ, между
платья, сообщаетъ пріятный запахъ, и прогоняетъ моль.— Молодые листы можно кушать вмѣстоТсалата.
ГРАВИЛАТЪ РУЧЕЙНЫЙ, ИЛИ ВЫВИШНИКЪ БОЛОТНЫЙ--geum rivale, 1.
Мт>сто. Растеніе многолѣтное, по мокрымъ
лугамъ и болотнымъ мѣстамъ, вездѣ изобиль
но растущее; также по островамъ Невы рѣки,
около водяныхъ каналовъ и по лѣсистымъ
мѣстамъ.
К а ч е с т в а —г-изрядныя, подобный предыду
щему, но нѣсколько слабѣе онаго; вкусъ кор
ня горьковатый, вяжущій; запахъ слабый,
тинистый, или затхлый.
С и л а — вяжущая, укрѣпляющая, противулихорадочная, противукислотная— antacida: Соболевскгй.
Употребленіе.
Въ слабости желудка,
долго-продолжительныхъ поносахъ, маточныхъ
и почечуйныхъ непомѣрныхъ кровотеченіяхъ,
весеннихъ перемежныхъ лихорадкахъ: Карпинскій.
Количество.
Въ порошкѣ дается отъ 2
скрупѵловъ до 1 драхмы; снаружи присыпают
ся венерическія язвы: Шведіоръ; для отвара
полагается полъ-унціи корня на фунтъ воды.
Примѣчангя.
1 . Коренья собираются весною
и, высушивъ, хранятъ ихъ въ закрытомъ соеудѣ.
2.
Траву его козы и овцы ѣдятъ охотно; ко
ровы, лошади и свиньи не много.
3 : По опытамъ
Берия,
гравилатный корень
весьма способенъ для дубленія кожъ, и гораздо
дѣйствительнѣе, нежели дубовая корка.
Противулихорадочный порошокъ —
для бѣдныхъ можно съ поль
зою предписывать слѣдующимъ образомъ:
pulvis antifebrilis,
R. pulv. rad. gei urbani, s. g. rivalis drachmas sex,
------------------gentianæ luteæ, vel
R . pulv. rad. acori calami drachmas duas,
m. divid. in. V I I I partes æquales.— S. (*).
В ъ небытности лихорадки— extra paroxysmum,
принимать по 1 порошку съ водою; дѣтям ъ,
смѣш авъ съ медомъ, давать въ видѣ каш ки,
по чайной лож кѣ. Такого же свойства про
тиволихорадочный отват предложенъ на
стр 2 0 1 .
гранатшшъ ; гранатовое дерево—
punica granatum, I.
Мъ с т о . Дерево въ южныхъ краяхъ Россіи
дико растущ ее, особливо на Кавказской линіи,
по морскимъ берегамъ Херсона между Б алак
лавы и Ялты; также въ разныхъ м ѣстахъ р а з
водится по садамъ на Терекѣ.
К а ч е с т в а . Гранатные цвѣты— balaustiorum
flores, и корка плодовъ— malicorium, имѣю тъ
вкусъ вяжущ ій, горьковатый, зависящ ій отъ
дубильнаго и экстрактнаго начала — taninum:
Рейсъ.— Сокъ зрѣлыхъ плодовъ кисло-сладкій, нріятный.
С и л а — цвѣтовъ меньше вяж ущ ая, нежели
яблочной корки, которая оказываетъ болѣе
(*) Т. е. возьми порошку гравилатнаго корьня, и го
речавки желтой, каждаго по 6 золотниковъ; или вмѣсто
горечавки ирнаго корьня 2 золотника. Смѣшавъ, р а з дѣли: первое смѣшеніе на 12, а второе на 8 равныхъ
частей.
укрѣпляющую, противолихорадочную и противуглистную.— Сокъ гранатовыхъ яблокъ холо
дить, утоляетъ жажду, и укрощаеть остроту
желчи; а потому одобряется въ воснилительныхъ лихорадкахъ, желчныхъ, рвотѣ и цынгѣ:
Плежъ.
У п О Т Р Е Б Л Е Н І Е . Цвѣты, ВЪ ВИДѢ ВОДЯНОЙ
или винной наливки, составляютъ укрѣпляющее
полосканье, при разслабленіи гортаннаго языч
ка, и въ мокротной жабѣ; также для впрыскиванья и примочки: въ мокротномъ стволовомъ теченіи, бѣляхъ и разслабленіяхъ маточнаго рукава, или задняго прохода.— Однако
отваръ яблочной корки— decoct, m alicorii, въ
упомянутыхъ случаяхъ, также и внутрь упо
требляемый, для укрощенія кровотеченій и
мокротныхъ поносовъ — profluvia sangninea et
serosa, гораздо большую пользу оказываетъ.—
Корка эта, по вяжущему своему началу'—
princip. seytodephicum, не уступаетъ дѣйствію хи
ны, въ пользованіи перемежныхъ лихорадокъ,
которая, по свидетельству Г. Реманна, бу
дучи употребляемая внутрь, въ соединеніи съ
горькими веществами, какъ-то: съ корнемъ
горечавки— rad. gentianæ 1. или съ экстрактомъ вахты— extract, menyanthidis trifol, и т.
п. сильнѣе дѣйствуетъ.
К о л и ч е с т в о . Корка эта дается въ порошкѣ по 1 драхмѣ каждый часъ, въ нелихора-
дочный день;— цвѣтныхъ лепестковъ: отъ по
ловины до I 1/* драхмы.— Для наружнаго у п о требленія, полагается 1 унція цвѣтовъ, или
корки яблочной на фунтъ воды, или красна
го вина для отвару, служащаго полосканьемъ,
впрыскиваньемъ и примочкою въ сказанныхъ
болѣзняхъ.
С оставвыя
1. О т в а р ъ ,
лекарства.
з а м ѣ н я ю щ і й х и н у — deco-
ctura cinchonæ succedanea, составляемый: изъ 2
лотовъ отборной гранатныхъ плодовъ корки,
нетолченой въ порошокъ, и полъ-драхмы тол
ченой аравійской камеди, которыя варить
должно въ фунтѣ воды, пока останется б
унцій; процѣдивъ прибавить коричной, или
иной ароматной воды полъ-унціи, и столько
же инбирнаг'о сиропа.
Взрослымъ дается полъ-чайной
чашки каждый часъ; малолѣтнымъ по столо
вой ложкѣ. Средство это весьма пріятное и
полезное для нѣжныхъ особъ и дѣтей (*).
Пріемъ.
2 . За неимѣніемъ этой корки, я давалъ моимъ армейсшшъ больнымъ при Полодкомъ гошпиталѣ 1 8 1 2 и 1 3 годовъ, слѣдующій про-
ттулихорадочный отваръ, проетЪе и дешевлѣ приготовляемый.
Изъ вербовой и ясеновой крупно толченыхъ корокъ, каждой по 1 унціи, ирьнаго
корня и горечавки, обоихъ по полуяціи, ко
торыя наливъ рѣчною или ключевою водою,
мѣрою 2 бутылки, варить въ покрытомъ со судѣ, пока укшштъ половина жидкости, и по
томъ процѣдить отваръ.
Употребленіе.
Во время лихорадочной
перемежки— аругехіа, принимать каждые 2 ча
са, или чрезъ 3, по чайной чашкѣ.— Ежели
у иныхъ дѣлалась тошнота, или рвота: въ
таковомъ случаѣ, прибавляя къ каждому пріему по 5 — 10 капель сѣрной ароматной кис
лоты— acid, sulphuric, aro m atic. (*), укрощается.
Примѣчангя. і.
Корка гранатовыхъ плодовъ,
по опытамъ многихъ врачей, учиненныхъ въ пользованіи перемежныхъ лихорадокъ, можетъ дѣйствителыю замѣнять хину;— также л корень коломбы— ra d . Colombo; m enisperm um palm atum , 1., для
укрощенія долговременныхъ поносовъ одобряемый.
2.
Корка плодовъ дикаго гранатника, гдѣ это
дерево растетъ во множествѣ, употревляется на
дубленіе кожъ.— Отваривяемая еъ желѣзнымъ купоросомъ даетъ превосходную черную краску.
3.
Корка
дубовая и чернильные орѣшки, uo
вяжущему свойству, могутъ употребляемы быть
съ равною пользою: Пеіірпль.
гречухл ,
или
гречка ; дикуша—
polygonum fago—
pyrum, 1.
М г с т о . Р астеніе азіатское, еж егодно на
п о лях ъ сѣемое в ъ умѣренной Р оссіи изобильно.
К а ч е с т в а— сѣм янъ м учны я.
С и л а — питательная, разводящ ая.
У п о т р е б л е н і е . — Гречная крупа служ итъ
питательною пищ ею ; Дает р еком ен ду ете оную
стари к ам ъ , подверж енны м ъчасты м ъ зап ор ам ъ —
alvus adstricta; мука одобряется для п р и п ар о к ъ ,
разбиваю щ ихъ и мягчительны хъ : Кранцъ;
вы ж аты й сокъ и зъ свѣж аго р астен ія п о лезен ъ
въ сухом ъ воспаленіи глазъ : Кратонъ.
Лримѣчанія. i . Изъ сѣмянъ гречухи ириготовляютъ въ Смоленскѣ мелкую крупу, называе
мую манною.
2.
Сѣмя, необдѣланное, служитъ для откармливанія домашнихъ птицъ.— Солома коровамъ и ло~
піадямъ дается вмѣсто сѣна; замѣчено, что овцы
отъ ней хвораютъ.— Посредствомъ гноенія, приго
товляютъ изъ гречушной соломы голубую постоя
нную краску.
3.
Въ деревняхъ гречневою мукою пряеыпаютъ
изопрѣлыя мѣста— intertrigo, excoriatura у дѣтей.
грыжовникъ,
иди
кильная трава ; метла—
herniaria
glabra, 1.
М ъ с т о . Растеніе однолѣтное,
сухихъ и пещаныхъ мѣстахъ,
до Урала рѣки.
К а ч е с т в а . Трава запаху
бкусь солоноватый, и нѣсколько
растущее на
отъ Москвы
не имѣетъ ;
вяжущій.
С и л а — разбивающая, мочегоеительная.
У п о т р е б л е н і е . Древніе врачи ХѴІІ-го столѣтія давали внутрь выжатый сокъ, и снаружи
прикладывали свѣжую траву къ запертой или
ущемленной грыжѣ — hernia carcerata; похва
ляется также въ завалахъ внутренностей и
водяныхъ опухоляхъ: Шомель; для изгнанія
мелкихъ камешковъ, и песка изъ мочевыхъ
путей: Крапцъ; въ притупленіи зрѣнія или
тусклости глазъ— caligo, отъ чтенія послѣдовавгаей: Грулъмантъ.
К о л и ч е с т в о . Горсть сухой травы нали
вается 12 унц. горячей воды, которую пыотъ
вмѣсто чая; выжатый сокъ изъ свѣжей тра
вы принимаютъ одинъ, или съ бѣлымъ виномъ
по 1 унціи, 3 — 4 раза въ ден ь.— Снаружи:
въ видѣ припарки и примочки глазной.
Приміьчанге.
Скотные врачи даютъ отъ запору
мочи домашнимъ животнымъ, по стакану выжатаго
сока изъ всего растенія; или 3 горсти онаго ва
рятъ въ 1 бутылкѣ воды, пока укипитъ половина
жидкости.
груша ,
или
дуля; г лива —
pyrus communis, 1.
М ъ с т о . Дерево, во всей Россіи изобильно
растущее въ садахъ.
К а ч е с т в а . Зрѣлыя груши имѣютъ вкусъ
кясло-сладкій, пріятный, зависящій отъ сахарнаго вещества.
С ил у — питательную, прохлаждающую.
У п о т р е б л е н і е . Вареныя и печеныя гру
ши, особенно сочныя, сходствуюіція съ слад
кими яблоками, Иппократъ давалъ больнымъ
вмѣсто пища: въ чахоткѣ, простудѣ, удушьѣ
и запорахъ.— Снаружи прикладывалъ къ почечуйнымъ шишкамъ для утоленія боли. — Мя
коть печеныхъ грушъ служитъ также полезною
припаркою при воспаленіи глазъ — ophthalmia:
Кращъ.
К о л и ч е с т в о . Свѣжія зрѣлыя груши дают
ся больнымъ по желанно; сухія варятъ по
нѣсколько унцій въ водѣ, или похлебкѣ, ко
торая служитъ прохладительною пищею, и
питьемъ, утоляющимъ ?кажду.— Овсяный, или
ячаы й о тваръ , съ суш еными груш ам и приго
товляем ы й, даю тъ пить в ъ гнилы хъ горячкахъ
и поносахъ того ж е рода.
1. Изъ выжатыхъ зрѣлыхъ илодовъ приготовляютъ грушовку — pyraeeum, или
родъ віша, подобиаго сидру — svdre, Apfelwein,
П р и м гъ ча нія .
которая переброднвъ получаетъ запахъ и вкусъ
винный, кисловато-сладкііі; въ пользоваиін морскоіі
цынгіі — scorbutus navalis не устунаегь померан
цевому
въ
и лимонному
чесоткѣ,
проказѣ
соку,
и
одобряется
камешіоіі
также
болѣзші:
П лен къ (*).
2. Приготовляютъ также изъ сочныхъ сладкихъ грушъ пріятныіі енропъ, удобно замѣняющій
сахаръ, который можетъ съ пользою быть унотребляемъ: въ лекарствахъ, для подслащсиія ку
шанья, вина, пива, к о ф ѳ , разныхъ прохтадительныхъ напитковъ, п для всяг.аго домашняго употребленія весьма годенъ.— Оныгь приготовлепія этого
сирона г. Цыгра предлагаетъ въ 34 № Сѣверной Почты, 1811 года.
3. Дерево дикой груши весьма хорошо для
столярной роботы, и способно для очерненія; на(*) Объ этомъ напигкѣ упомянуто также пріг ошісаіхіи
яблокъ —pyrus malus, 1.
туральный цвѣтъ живѣе
дѣлаетея
посредствомъ
извеетковой воды.
ГРУШОВКА
круглолистная, пли дикая грушпца---
pyrola rotundifolia, 1.
М ъ с т о . Р асгеаіе многолѣтиое, р асту щ ее
вездѣ по тѣнисты м ъ м ѣ стам ъ и лѣ сам ъ на
мокрой ночвѣ.
К а ч е с т в а . Т рава за п а х у д е им ѣ етъ; вкусь
в я ж у щ іі, горьковаты й.
С и л а — укрѣпляю щ ая, очищ аю щ ая; раноцѣлительная.
У п о т р е б л е н і е . В ъ пон осахъ, кр ово теч еніяхъ и слиш комъ гнойныхъ я зв ах ъ ; снаруж и
приклады вается к ъ ф онтанелям ь вмѣсто п л ас
ты ря: П ленке, когда оные надобно заж и
вить.
К о л и ч е с т в о . 2 щ епоти сухой травы н а
ливаю тся 8 унціями горячей воды, которую
пью тъ вм ѣсто ч ая; крѣнкій отваръ служ итъ
полоеканьем ъ, примочкою и омы ваніем ъ для
гнилыхъ ранъ; свѣж ая толченая трава тож е
нриклады вается на гнилыя раны , с ъ великою
пользою: С оболевскій .— Въ порош кѣ , лю дям ъ
дается по 6 гран ъ ; ж ивотны м ъ, по 1 зо л о т
нику, снаружи: в ъ видѣ присы пки.
губка древесная,
или
трутъ— boletus
igniarius, 1.
М ъ с т о . Выростаетъ на гніющихъ пняхъ
дубовыхъ, бѣрезовыхъ, вязовыхъ и липовыхъ.
К а ч е с т в а . Запаху и вкусу не пмЛіетъ.
Сил а— механически останавливающая кровь,
закупоривая поврежденные креовносные со
суды.
У п о т р е б л е н і е . Первый Броссардъ Фран
цузской хирургъ началъ употреблять трутъ
для остановленія кровотеченій изъ разсѣченныхъ артерій, или венъ неболыпихъ. — Во
время прикладыванія стараться должно, дабы
пластинки мягкой губки непосредственно ка
сались къ разсѣченному сосуду, на которую
другія накладываются постепенной величины.
Наконецъ, покрывъ сложеннымъ полотенцемъ,
укрѣпляются круговою повязкою. — Р ихт ерь
замѣчаетъ, что, при сильномъ кровотеченіи,
надлежитъ предварительно посредствомъжома—
tornaculum остановить кровотеченіе, и очистивъ
рану до суха, потомъ уже прикладывать упо
мянутый шампонъ изъ трута, который, прижавъ повязкою, не отнимать до тѣхъ поръ,
пока сама не отпадетъ. — Впрочемъ, при поврежденіи большой артеріи, какъ изъ онытовъ
видно, одинъ трутъ не надеженъ; но лучше
всегда перевязать оную посредствомъ нитки,
и иглы, нарочно для этого употребляемой:
Вилліе (*).
IІргімѣчаніе.
Трутъ бѣрезовыіі, дубовый и проч.
употребляется обыкновенно для высѣканія огня;
для этого, и хирургическаго уиотреблеиія отдѣляютъ виѣішшю твердую корку и трубчатое су
щество, потомъ разрѣзаішую губку молотомъ разбпваютъ до тѣхъ поръ, пока сдѣлается мягкою п
удобно раздѣляющеюся иа менъшія пластинки. —
Ежели губку эту, ' помочивъ сутки (24 часа) въ
селитряномъ растворѣ,
потомъ высушить; то
оная весьма скоро загарается.
губка пахучая ,
или
вербная—
boletus suaveolens, 1.
М ѣ с т о . Растеніе грибовидное бѣлое, от
растающее на вербѣ, или ивѣ.
К а ч е с т в а . Запахъ и м ѣ егь благовонным,
пріятный.
В к у с ъ — горьковатый.
С и л а — противучахотиая , противѵсудо
рожная.
У п о т р е б л Е н і Е . Въ чахоткѣ, сопряженной
съ изнурительнымъ потѣніемъ, судорожномъ
(*)
См. краткое наставлеіііс о важиѣйшихт» хирургическихъ операціяхъ, C. II. Б . 1806, стр. 1. а, 5. 1>.
удушьѣ и въ ипохондріи: I f летъ, Шведіорь,
Бурдахъ.
К о л и ч е с т в о . В ъ порош кѣ дается отъ
V s— 2 драхм ъ, по утру и въ вечеру, съ сах ар о м ъ , м едом ъ, или съ молочною кашею.
Примѣчанге. Губку эту и собираемую съ ли' новыхъ деревъ, истерши въ порошокъ, даютъ ско
т и й въ пойлѣ, для предохранепія отъ падежа.
губка
лиственничная— boletus laricis, 1.
boletus purgans, jacqu.
M-всто. Бѣлый грибъ, выростающій на ли
ствен ниц — р. larix, во множеетвѣ растущей
въ Сибири и Астраханской губерніи.
Запаху д е имѣетъ; вкусъ: сна
чала сладкій, послѣ тоіпновато-горькой, оставляющій нѣкоторую остроту на язы кѣ.—
Свойство это зависать отъ смолисто-остраго
начала.
Качества.
С и л а — въ большомъ количествѣ слаби
тельная и иногда рвотная; въ меныиемъ, уни
мающая потѣніе— antisudatoria.
Рекомендуютъ въ
тельномъ потѣ чахотныхъ людей, и
пражненія поглощенныхъ пьявицъ, или
инородныхъ тѣлъ; Гсиеш давалъ съ
Употребленіе.
изнуридля исдругихъ
пользою
въ завалахъ внутренностей.— К акъ слабитель
ное средство, одобряетъ Фогель.
К о л и ч е с т в о . На ночь дается въ порошкѣ
по 2 грана съ водою; для слабительнаго дѣйствія, отъ */, — 1 драхмы; или въ наливкѣ,
полагая 2 драхмы на 4 унціи горячей воды,
подслащенной медомъ.— Снаружи: въ видѣ
присыпки, оставляющей кровотеченіе и очи
щающей язвы: Шведгоръ.
Примѣчанія. 1. Коновалы въ Сибири, порош—
комъ листвяничной губіш засыпаютъ у лошадей
и коровъ червивыя язвы, для очшценія и заживленія оныхъ:
ТІленкъ.—
Иные употреблютъ вмѣето
ялаипы— convolvulus jalappa.
2. Губка эта служитъ вмѣсто мыла, для чи щенія платья; ибо съ
водою пѣнвтся
и вымы-
ваетъ грязь: Севергинъ.
3. Бѣлую лиственничную губку надлежнтъ со
бирать зимою, и давая внутрь, прибавлять должно
вишневый клей или иныя слизистыя вещества
для избѣжанія рѣзи въ кишкахъ: Беллонъ.
4. Скотные врачи часто употребляютъ это сред
ство для животныхъ:
какъ слабительное,
отве
рзающее и мочегонное лекарство, давая въ водя
ной или пивной наливкѣ отъ 1 — -2 лотовъ; или въ
иорошкѣ: по 1— 2 золотника, съ приличною жид
костью: Розье.
гулявица благовонная; пижма; тысячелистникъ
красноцвѣтный; душистая греча— achillea nobilis, L
М ъ с т о . Р астете многолѣтное, въ южныхъ
мѣстахъ Россіи и около Волги произвольно
растущ ее.
К а ч е с т в а имѣетъ сходныя съ слѣдующею
a. millefolium; а по тому предлагается въ тѣ хъ
же случаяхъ.
Менхъ
предпочитаетъ благовон
ную гулявицу по ея особенной проницательно
сти и пряности.
Галлеръ
особено рекомен
д уете во всѣхъ внутреннихъ болѣзныхъ судорожнаго свойства— morbi spasmici.
ГУЛЯВИЦА ТЫСЯЧЕЛИСТНАЯ, ИЛИ ТЫСЯЧЕЛИСТИИКЪ;
рябинка; деревей; греча; кровавикъ; кашка—
achillea millefolium, 1.
M t с т о . Растеніе многолѣтное, по всей Россіи по сухимъ полямъ, лугамъ и вездѣ по
дорогамъ растущее.
Качества
листаго
стахъ
и
начала,
зависятъ
отъ
находящагося
корнѣ; цвѣты
экстрактно-смоболѣе въ ли-
содержать болѣе
матности, зависящей отъ
аро-
летучаго масла, от
зывающегося камфорою.
З а п а х ъ — травы и цвѣтны хъ верхуш екъ
нѣсколько пряны й; вкусъ— горЬковато-пряны и
и нѣсколько вяж ущ ій .
С и л а — слегка побуждающая, укрѣпляющая,
противусудорожная, очищающая.
У п о т р е б л е н і е . Въ кровоплеваніи, п о ч ечуйномъ и маточномъ непомѣрныхъ кровотеченіяхъ; также въ чревныхъ завалахъ, в ѣ т ряной коликѣ, непорядочномъ родовомъ к р о воочищеніи и судорожныхъ боляхъ послѣ р о довъ: Шталь, Гофмат; въ чахоткѣ и внутренпихъ язвахъ, выжатый сокъ изъ свѣжаго
растенія хвалитъ Шомель; въ ночномъ сѣмянотеченіи — pollutio, застарѣлыхъ бѣляхъ,
и долговременномъ стволовомъ теченіи— gonorrhæa et leucorrhæa habitualis: Плеть, Менхъ;
въ воспаленіп почекъ отъ каменной болѣзни,
и въ другихъ каменныхъ припадкахъ— affectï—
ones calculosæ, деревей, употребляемый продол
жительно вмѣсто чая, многимъ доставилъ ж е
лаемую пользу: Гофмат, Цимара; реком ендуютъ также и въ болѣзняхъ, сопряженныхъ
съ высыпями добраго свойства— exanthemata
benigna: Меллит.— Снаружи прикладывается
толченая трава, или выжатый сокъ для заживленія ранъ и язвъ.
К о л и ч е с т в о . Отъ 2 -3 -х ъ драхмъ полагает
ся травы съ цвѣтами на фунтъ горячей воды
для наливки; но гораздо дѣйствительнѣе крѣпкій настой, полагая 2 унц. сухой травы съ
верхушками на 1 6 унц. кипячей воды, ко
торой дать ТД часа- постоять въ покрытомъ
сосѵдѣ, и принимать по чаііноіі чашкѣ, 3 ра
за въ день.— Снаружи служитъ промываньемъ
и примочкою.
Въ АПТЕКАХЪ
1. Т
ры
равные
— species
приготовляютъ:
п р о т п в у ц ы н г о т н ы е сбо
(*), употребляемые
antiscorbutic®
въ отварахъ.
2 . Г и А Н Н О Е МАСЛО Т Ы С Я Ч Е Л И С Т Н И К А , ----
(**), подходящее къ ромашечному, которое похваляется какъ хорошее
болеутолительное, противусудорожное и вѣтрогонное средство: Карпшіскііі. Въ непомѣрномъ почечуйномъ теченіи , съ кисличною
солью— acid, oxalic, и сахаромъ давалъ Селле,
съ хорошимъ успѣхоиъ.
На пріемъ одно это масло дается отъ 3 — 6
капель на сахарѣ, или въ холодномъ вышеу помяну томъ настоѣ.
oi. destill. a. înillefolii
Л р г ш ѣ ч а н ія :
1. Корень тысячелистника каче
ствами подходитъ къ виргинскому змѣевику — а.
serpentaria. К е л и х е н ъ нѣкогда употреблялъ въ
злокачественныхъ горячкахъ и для предѳхраненія
отъ чумы— pestis; Шведіоръ новыми опытами под
тверждаете, что, въ недостаткѣ виргипскаго корпя,
можно замѣнить тысячелнстнымъ.— Оный же дѣ(*) Pharmacop. castrensis ruthena, p. 346.
(* * ) ----------------------------------p . 99| t Гдѣ иоказанъ
приготовленія суіцественныхъ мас-лъ.
и аю собъ
лаетъ не нужною и дорогую контраерву — dorstenia
contraierva.
2. Траву его пожираетъ всякая скотина охот
н о . — Выжатый сокъ, сплавленный съ воскомъ и
саломъ,
составляетъ
домашній раноцѣлительный
пластырь.— Цвѣтные верхушки, настоянные съ вод
кою, дѣлаютъ бальзамъ такого же свойства.
3. Растеніе это годится и для дубленія кожъ.—
Въ Шведіи кладутъ оное въ пиво, для доставленія
крѣпости, или большей пьяности.— Въ Сибири съ
этими цвѣтазии гонютъ сішецвѣтную водку: Гме-
линъ.
гулявица чихотеая,
или чихотная
ptamiea, 1.
трава —
achillea
M ï c t o . Растеніе многолѣтное, во всей
Россіи по влажнымъ лугамъ, лѣсамъ и по
краямъ полей растущее; въ С .-П етербургскомъ округѣ и до Урала, такъ же въ Сиби
ри до Оби.
К а ч е с т в а — корня и цвѣ тной тр авы зав и
с а т ь о тъ см олистаго горькаго начала. З а п а х ъ
свѣ ж ихъ ц в ѣ то в ъ тош новаты й, сухіе не и м ѣ ю тъ; вкусъ корня остры й , ж гу щ ій , подходящ ій
к ѵ зубном у ж игун цу — a. pyrethrum.
С и л а . Корень при жеваніи возбуждаетъ
елюнотеченіе; въ порошокъ истертый и в т я -
нѵтый въ ноздри, производить чиханіе; такого
же свойства сухая трава и пвѣты.
У п о т р е б л е н і е . Корень въ отварѣ одоб
ряютъ для полосканья въ зубной боли, мок
ротной жабѣ, и параличѣ языка: Пленке,
ПІведіоръ. — По свидѣтельству Гмелина, въ
Сибири употребляютъ отъ кровавой мочи и
маточнаго кровотеченія; отъ слабости желудка
и колики въ животѣ, густыми мокротами при
чиняемой: Соболевскій. Траву съ цвѣташт,
истерши въ порошокъ, шохаютъ: отъ насмор
ку и головной простудной боли — coryza, gra
vedo. — Свѣжая толченая трава, приклады
ваемая снаружи, очшцаетъ гнилыя язвы, раз
водить затвердѣлыя опухоли и помогаетъ въ
начинающемся ракѣ.
К о л и ч е с т в о . 2 драхмы корня полагаются
на 6 унц. воды для отвара; или ж ую тъ по 4
драхмѣ въ упомянутыхъ случаяхъ.
П р и м іь ч а н ія . 1. Корень чихотной гулявицы
можетъ замѣнить зубной жигунецъ, или слюно-
гонъ,— anthémis pyrethrum, растущій въЛевантѣ,
н въ другихъ жаркихъ странахъ южной Европы;
Л еііраиь.
2.
Сибирскіе жители взваръ этой травы п кор
ня пьютъ отъ кроваваго попоса, маточпаго кровотеченія и кровавой мочи— mictus cruentus s . hæmaturia:
Г.иемтъ.
Д.
ДЕВЯСИЛЪ БОЛЬШОЙ, ИЛИ УЯ/ѴНЪ; ДЕВЯСИЛЬНИКЪ.—
inula ltelenium, 1.
Мт. с т о . Растеніе многолѣтное во всей Россіи произвольно растущее, такъ же по садамъ и
вездѣ около огородовъ удобно распложается.
К а ч е с т в а — корня превосходный, зависящія
отъ летучаго камфорнаго масла и экстрактнаго начала: Боме.
З а п а х ъ — сухаго благовонный, фіялкою о т
зывающейся. Вкусъ— пряный, островато-горькій .— Вывариваніемъ этого корня извлекается
бѣлый порошокъ своего рода, который Томсопомъ• иазванъ— іпи1ітшт(*)
С и л а — побуждающая, разводящая гу стая
мокроты, грудная, мѣсячногонная, противучесотная, противуглистная.
У і І О Т Р Е Б Л Е Н І Е . Въ ПОВЭЛЬНЫХЪ ТПОрНЫХЪ
,каш ляхъ, мокротномъ удушьѣ и чревныхъ
завалахъ: Галет. Въ чесоткѣ и другихъ болѣзняхъ, сопряженныхъ съ накожными высыпя(*) Въ соединеніи съ селитряною кислотою образу етъ
сахарную к.—-acid, oxalic'. С»г. Thomson Systeme de chime
rtad. tranc. ï
M il.
ми: Штиьмапъ, Шомель, Брикмапъ,—
Въ блѣдной немочи, теченіи бѣлей и трясс—
ніи членовъ, отъ неумѣреннаго употреблепія
ртутныхъ средствъ: Кранцъ; онъ же приво
дить ученыя Нирепбергскія вѣдомости, гдѣ
подтверждается, что наливка девясшьнаго кор
ня, употребляемая 1 3 дней сряду, предохраняетъ отъ каменной болѣзни.— Въ древнія времена корень сей, по свидѣтельству Рая
и Димербрека, съ успѣхомъ употребляли:
въ злокачественныхъ горячкахъ, и для предохравенія отъ чумной заразы; нынѣ же чаще
предписывается: въ худосочіп, цинготной ло
м оть, астеническвхъ лихорадкахъ и мокротномъ почечуѣ: Шведіоръ.— Снаружи толченые
листы прикладываются: для разведенія твер дыхъ опухолей, уголенія ломотныхъ болей,
очищенія гнилыхъ язвъ и заживленія ранъ;
смѣшаиные съ свѣжимъ коровъпмъ масломъ
или свинымъ саломъ употребляются съ успѣхомъ отъ чесотныхъ и золотушныхъ сыпей:
Соболевскій.— Порошокъ корня, въ видѣ мази
употребляемый, такую же пользу оказываетъ:
Фогель, Виліе.
порошкѣ дается отъ
V*— 1 драхмы; въ наливкѣ: 2 драхмы толчснаго корня на 6 унц. горочей воды или o t
ja го вина.
Количество.
Въ
Галле, для составленія противучесотиои
мази, совѣтуетъ полфунта свѣжаго очищеннаго и мелко изрѣзаннаго корня варить въ
В фунтахъ воды, пока превратится въ склизь,
которую, прожавъ, смѣшать съ 6 унц. с в ѣ зкаго несоленаго коровьяго масла.—-На ночь
намазываютъ страждущія части и по утру обмываютъ теплою водою съ мыломъ, дабы кожныя поры не засорились.— Такимъ образомъ
онъ самую злую чесотку въ короткое время
вылечивалъ, употребляя при томъ и внутрь
выше упомянутую водяную наливку девясильпаго корня.
Въ АПТЕКАХЪ
приготовляютъ:
У. Травные грудиые сборы— speeies pecto
rales (*), коихъ полторы унціи варятъ въ
двухъ фунтахъ воды, пока останется полтора
фунта отвара, принимаемаго по чайной чашкѣ,
нѣсколько разъ въ день.
2. Девясильпую тазъ— ungnentum j. helenii (**)
одобряемую въ накожиыхъ болѣзняхъ.
Примгьчанія. і.
Истертый сухой корень, бро
саемый иа раскаленные угли, дрогоняетъ блохъ,
(*) Pharmacop. castrens. R, p. 345.
Г ) - .------P- 3S4.
Ш ульцъ .—
мухъ и комаровъ:
Въ
отварѣ
лошадямъ отъ коросты— И зъ онаго
дастся
ж е пригото
вляю тъ съ уриною и поташ омъ превосходную синюю
к раску: Ф рибе .
2 . Т р аву его
лошади
и козы ѣ дятъ охотно, а
ирочая скотина
ие т р о г а е т ъ .— Паршивой скотинѣ
свѣж ій
дается
корень
въ
наливкѣ
п олагается онаго 8 лотовъ на і
и ли в ъ
или отварѣ,
штофъ жидкости;
иорошкѣ сухой корень даютъ по 1 лоту:
Розъе.
3 . По врачебны мъ
в ъ дѣиствіи
корню
€іш арубноіі коркам ъ:
девяснлъ деньш ій ^
качествам ъ,
сіш еги; такж е
не
устунаетъ
ангустурпии и
Янь.
или кровоноиосиый— inula
d y sen teric a, 1.
М ъ с т о . і Растеніе миоголѣтное, растущ ее
по кр аям ъ рвовъ и берегам ъ р ѣ къ , на остров ах ъ Невы рѣки , и около садовъ по к а ш ламъ.
К а ч е с т в а . Трава им ѣетъ запахъ слабыіі,
пріятны й; вкусъ о стро вато -го рьк ій .
С и л а — вяж ущ ая, разбиваю щ ая, кровочи
стительная.
УПОТРЕБЛЙНІ Е. Въ простом ъ И ІфОПИвом ъ поносахъ, повально свирѣпствую щ ихъ :
Гофмат, кровотеченіяхъ, чесоткѣ и другихъ
кожныхъ не.чистыхъ сыпяхъ. — Снаружи тол
ченые листы, или въ видѣ припарки, очи—
щаютъ гнилыя раны и разводятъ твердый
опухоли.<
К о л и ч е с т в о . Какъ выше упомянутаго де
вясила. — Корень сего растенія, имѣя пре
имущественную силу, дается по 1 драхмѣ
въ порошкѣ, или въ видѣ винной наливки:
Роке.
Прнмѣчапіе. Траву его коровы ѣдятъ охот
но; козы, овцы и другой скотъ не трогаютъ.—
Цвѣты и листья, приготовленную шерсть съ квас
цами, окрашигаютъ блѣдно-желтымъ, или палевымъ
■цвѣтомъ, — съ внсмутомъ, окрашиватотъ темнооливковымъ и притомъ постоянныиъ.
ДОЖДЕВИКЪ,
или земляная г у бк а ; волчье яйцо;
бездушна —
lycoperdon bovisïa, 1.
М ъ сто . Растеніе грибовидное, растущ ее по
полямъ безплоднымъ и гористьшъ лугамъ: въ
въ Августѣ, Сентябрѣ и Октябрѣ мѣсяцахъ.
К а ч е с т в а . Запаху и вкусу не и м ѣ е тъ .
С и л у — сильно всасывающую, сгущающую
кровь, и закупоривающую разрѣзанные крово
носные сосуды: Баугиш, Бергій, Нуккъ.
Употребление.
Н аруж ное, для о становлеиія кровотеченій приклады вается такимъ же
образом ъ, какъ и губка древесная или трутъ—
boletus igniarius . — Äa-Фоссъ при ножныхъ
ам путаціяхъ м огъ дож девикомъ останавливать
кровотеченіе, т. е. накладывая на устья раз—
сѣ чеш ш хъ сосудовъ там п овъ , и наж имая сверху
обыкновенною повязкою ; порош комъ сухаго
дождевика тож е присы паю тся поверхныя кро
вотечения и зъ разорванны хъ небольш ихъ сосу
довъ, и мокрыя язвы; для унятія носоваго
кровотеченія, заклады вается кусокъ сухаго дож
девика вмѣсто турунды — Впрочемъ нужно
съ нимъ обходиться осторож но, чтобы сухая
пыль не попала въ глаза, причиняющ ая силь
ную боль и воспалепіе; а потому Плент
совѣ туетъ порош окъ дождевика, смѣшанный
съ яичны мъ ж елтком ъ, намазавъ на корпейный свертокъ, закладывать въ ноздри; в ъ почечуйномъ излиш немъ кровотеченіи заклады
вается цѣльный сухой дождевикъ, какъ обыкно
венная закладка— pessarium, въ задній ироходъ:
Фогель.
Ер гім ѣ чанія.і . По разсказамъ Виката, ита
льянцы ѣдятъ молодые дождевики безвредно вме
сто шампіоновъ; но старые ядовиты, а особен
но пыль ихъ, для глазъ' и легкихъ, весьма вредна,
причиняя воспаленіе.
2.
Слѣдуетъ еуліить ихъ на открытомъ воздухѣ противъ солнца; ибо въ закрытою мѣстѣ
превращаются въ жидкость, и гніютъ.— Кожица ихъ
служитъ хорошимъ трутомъ ушшающимъ, кровотеченія, и для высѣканія огня.
дрокъ, шильная трава —
genista tinctoria, 1.
М е с т о . Растеніе кустоватое, растущее в ъ
полуденной Россіи въ тѣнистыхъ лѣ сахъ,
и на пещаныхъ необработанныхъ м ѣстахъ.
К а ч е с т в а . Трава, ц вѣ ты н сѣмена запаху
не имѣютъ; вкусъ горькій, тошноватый.
С и л а — мочегонительная, слабительная, кра
сильная.
У п О Т Р Е Б Л Е Н І Е . Въ ВОДЯНОЙ боЛѢЗНИ Жофруа и Меррингъ рекомендуютъ все растеніе на
стоянное бѣлымъ виномъ; въ такомъ случаѣ
золу этого растенія— einis genistæ, насто
янную тѣмъ же виномъ, полагая оной 2 унц.
на бутылку, давали пить по рюмкѣ нѣсколько разъ въ день: Мипсихтъ и Сидетамъ.—
Сѣмя тоже гонитъ мочу, и легко слабитъ;
Рай давалъ оное въ водяной наливкѣ съ м е
домъ— hydromel; Кращъ рекомендуете эту на
ливку въ каменной болѣзни, давая съ оною
по полудрахмѣ толченаго сѣмени, 2 или 3 раза
въ день.
Количество.
Полунціи цвѣтиыхъ вер—
хушекъ или сѣмянъ наливаются 16 унц.
горячей воды, которую кипятятъ въ покрытомъ сосудѣ, пока останется 1 фунтъ жид
кости; процѣженный отваръ принимать по 1
унц. или по 2 столовыхъ ложки, каждые 2
часа, пока станетъ слабить, или гнать мочѵ;
таковые пріемы чрезъ день должно повторять:
К улленъ.
П р ш т ч а н ія . 1. Цвѣты даютъ хорошую жел
тую краску.— Съ мѣломъ, известковою водою и
квасцами, дѣлается краска ярчѣе.
2 . Изъ стволовъ и вѣтвеіі этого растенія мож
но выдѣлывать пряжу такъ, какъ изъ конопли и
большой крапивы приготовляютъ.
3. Сушеная трава съ цвѣтамн дается животнымъ, какъ мочегонное лекарство, полагая 2 горсти
на 1 бутылку жидкости, и варя, пока укипитъ
половина; сѣмянъ полагаютъ 2 золотника на пол
бутылки горячей воды, которую, ыастоявъ, даютъ
для слабительнаго дѣйствія, или отъ запору:
Розье.
дубъ—
quercus robur, 1.
М ъ сто . Дерево, въ южной и умѣреішоіі
Россіи растущее, въ лѣсахъ, около Дѵдеровой
горы и по садргь.
К а ч е с т в а . Всѣ части дуба, какъ-то: кор
ка, листы и жолуди запаху не ш іѣю тъ; вкусъ:
горьковато-вяжущій, зависящей отъ большего
количества дубияьнаго начала— taninum, и примѣтной кислоты своего рода— acid, gallic.
С и л а — тоже вяжущая, укрѣпляющая, запо
ры производящая, нротнвугнилостная.
У п о т р е б л е н іе . Дубовая корка въпорош кѣ
и отварѣ дается вмѣсто хины, въ перемеж
ныхъ лихорадкахъ; Кулленъ, Вшлге. — Во
дяной отваръ и другіе врачи употребляли съ
успѣхомъ въ болѣзняхъ, происходящихъ отъ
слабостиоргановъ, а в ъ особенностимокротномъ
почечуѣ, теченіи бѣлей и маточныхъ кровотеченіяхъ: Иппократъ, Галлет. Дубовыя
жолуди— glandes quernæ, поджаренные и вмѣсто
кофе употребляемые, полезны въ золотушныхъ
затвердѣніяхъ железъ, дѣтской сухоткѣ, чахоткѣ, английской болѣзни, простудной ломотѣ
и подагрѣ: Марксъ, Боме, Менхъ; въ р о Ж'Г. — erysipelas, толченые жолуди варятъ съ
пивомъ, и пыотъ, какъ потовое средство въ
постелѣ, которое въ теченіи 1 2 часовъ изчезаетъ: Jlame. Снаружи кора дубовая и листы
служатъ для укрѣпляющихъ ваннъ въ дѣтской
сухоткѣ и английской болѣзни; Геннитъ.
Свѣжіе толченые листы прикладываются къ
цынготнымъ язвамъ; крѣпкій водяной отваръ
листовъ, съ прибавленіемъ вшшаго спирта и
меда, служитъ полосканьемъ в ъ мокротной
упорной жабѣ, и разслабленіи гортаниаго языч
ка: Дареллъ. Отваръ корки, съ прибавленіемъ краснаго вина или квасцовъ, полезенъ
для примочки и впрыскиванія: въ выпаденіи
задней кишки, или маточнаго рукава, въ мокротныхъ исгеченіяхъ изъ дѣтородныхъ частей,
и для промыванія застарѣлыхъ грибовидныхъ
язвъ. Онымъ же примачиваются разслабленныя членосоединенія послѣ вывиховъ, и мокротныя астеническія опухоли: Шпретель.
Порошокъ дубовой коры, зашитый въ суковный
рѣдкій мѣшечекъ и моченный нѣкоторое
время въ красномъ випѣ, прикладывается
на грыжное мѣсто , и сверху извѣстнымъ бандажемъ прижимается. Дессесартъ
этимъ способомъ, повторяя перевязку ежеднев
но, въ теченіи 14 дней выпользовалъ совер
шенно килу у младенца; а у взрослаго, въ
продолженіи одного мѣсяца. Витетъ тоже
свидѣтельствуетъ о хорошемъ успѣхѣ отъ этого
средства. Въ видѣ катаплазмы, съ прибавленіемъ нашатыря и уксуса, укрощаетъ антоновъ
огонь — gangræna; но гораздо дѣйствительнѣе
съ терпентиинымъ масломъ— oleum destill, piui
laricis, vel p. sylvestris смѣшивается порошокъ
коры на подобіе размазни. Отваръ дубовой
коры съ примѣсомъ сладкой ртути — murias
служить хорошею при
мочкою длд шанкеровъ и другихъ венерическихъ язвъ: Плеикъ.
hydrargyri oxydulatus,
К о л и ч е с т в о . В ъпорош кѣ дается отъ 2 0 —
3 0 гранъ, съ примѣсомъ римской ромашки,
или горечавки, или касатика; для отвара по
лагается 1 уеція толченой коры на фунтъ
воды, или краснаго вина, который внутрь
дается по столовой ложкѣ, и снаружи при
кладывается, какъ выше сказано. — Обжаренныхъ жолудей и емолотыхъ на подобіе кофе
2 или 3 драхмы наливаютъ 8 унціями горячей
воды, и вскипятивъ однажды, нроцѣжепную
жидкость пыотъ по чайной чашкѣ; и стертая
въ порошокъ желудныя чаш ечки— - pnlvis cupo
l a glandis, даются вмѣсто хины, по полдрахмѣ; — также отъ кроваваго долговременнаго
поноса не только людямъ, но и домашнимъ
животнымъ.— Послѣднимъ, особенно коровамъ,
по 3 столовыя ложки, поутру и вечеромъ.
Въ
аптекахъ приготовляютъ:
1.
О т в а р ъ д у б о в о й к оры съ к в а с ц а
м и - -deeoctura cort. quercus alumimosa (*), кото
рый дается внутрь по 1 унціи, 3 или 4 раза
въ день, и служитъ полосканьемъ въ выше-
сказанныхъ болѣзняхъ.— Одинъ крѣпкій отваръ
рекомендует!, Фрибе для примочки въ антоновомъ огнѣ. Для этого должно варить 12
лотовъ толченой дубовой корки въ 12 фун
тахъ рѣчной воды, пока останется 1 фунтъ
жидкости , которую , процѣдивъ и напитавъ этимъ отваромъ вчетверо сложенное
полотенце, приложить къ гнилой язвѣ, перемѣняя каждые полчаса; этимъ средствомъ вско
рости останавливается антоновъ огонь.— Этотъ
же крѣпкій отваръ, въ видѣ полосканья упо
требляемый, укрощаетъ боль зубовъ и цингот
ную порчу десенъ;— въ видѣ впрыскиванья въ
маточный рукавъ — vagina uteri, помогаетъ отъ
долговременнаго теченія бѣлей, и изнурительнаго маточнаго кровотеченія— profluvia uterina:
Дарелъ.
2.
Противулихорадочный порошокъ,
З А М Ѣ Н Я Ю ЩІ Й х и н у (*)— pulvis cort. quercus
et anthemidis n. Въ перемежныхъ трясѵчкахъ
дается на пріемъ: отъ двухъ скрупуловъ до
1 драхмы, чрезъ 2 или 3 часа, въ нелихо
радочный день.
Прамѣчанія.
1. Дубовое дерево, въ продол-
женіи времени находясь подъ водою, такъ сказать,
каменѣетъ; а потому весьма выгодно для строеній.
Дубовая корка и всѣ
части онаго служатъ для
выдѣлыванія кожъ; на этотъ конецъ сшшаготъ ее'
весною, а обнаженное дерево срубаютъ въ слѣдующую весну, отъ чего дерево крѣнче бываетъ.
2. Изъ желудныхъ чашечекъ и коры, съ прибавлепіешъ зеленаго купороса дѣлаютъ чернила
для крашенія кожъ и проч. Листья въ домашнемъ
быту кладутъ въ соленые огурцы и проч.
3. Дубовые жолуди служатъ для откармливанія
свиней, и могутъ употребляемы быть вмѣсто чернильныхъ орѣшковъ— gallæ quercinæ:
Берйіі. Ж е-
лудныя чашечки, истолченныя въ мелкій порошокъ,
деревенеше лекаря до ползолотннка даютъ внутрь:
отъ пзлшшшго теченія кровей, бѣлей, желудочной
изжоги,
долговременной рвоты,
сучекъ:
Фогель.— -Въ
поносовъ и тря-
тѣхъ же болѣзняхъ, и кро-
вавомъ поносѣ — dysenteria, Снополи совѣтуетъ
принимать этотъ порошокъ съ краснымъ виномъ,
3 раза въ день. — Обжаренные жолуди на ііодобіе
кофе, многіе пьютъ ежедневно съ хорошимъ успѣхомъ отъ затверденій въ легкихъ и брюшныхъ заваловъ: Герср-Боме.
4. Дубовая вытолочка, кожевниками выбрасы
ваемая, служитъ для садовъ и оранжерей наилуч
шимъ навозомъ,
какъ для согрѣванія парниковъ,
такъ н для удобренія земли:
Соболевснт, Се-
вергинъ.
дубровка б 'блая—
teucrium polium, 1.
М т>с т о . Растеніе многолѣтное кустоватое,
растущее произвольно на Дону, на мѣловыхъ
холмахъ, на Терекѣ и Медвѣдицѣ.
К а ч е с т в а— травы, собираемой съ верхуш
ками, довольно цряны; вкусъ: острый, горькій.
С ил а— побуждающая, мочегоштельная.
У п о т р е б л е н і е . Цвѣтныя верхушки Галепъ
предписывалъ вмѣсто чаю: въ мокротныхъ завалахъ внутренностей, задержаніи мочи н непорядкѣ мѣсячныхъ кровей; снаружи свѣжую
толченую траву нрикладывалъ для заядавленія
язвъ.
К о л и ч е с т в о . 2 или 3 драхмы верхѵшекъ
наливаются 1 2 ундіями горячей воды.
Пргімѣчапге. Итальянцы растеніе это съ всиецеіскимъ терпентиномъ долгое время употребляли,
какъ особенное средство отъ подагры — specific,
antipodagric.; нынѣже чаще употребляется ими въ
составленіи Митридатова теріака: Бодардъ,
Г
дубровка
или
очанка;
рострогъ
— teucrium cha
in sedrys, 1.
М ъ с т о . Растеніе многолѣтное, въ южной
Россіи произвольио растущее въ лѣ сахъ, на
горныхъ сухих'1. мѣсгахъ и по сухимъ берегамъ на Терекѣ.
К а ч е с т в а — травы хорош ія: запахъ н ѣ сколько благовонный; вкусъ горько-пряны й,
зависящій отъ каыедьно-смолистаго начала и
летучаго масла: Жюсъе.
С и л а — побуждающая, потогонная, отвер
зающ ая, очищающая, укрѣпляю щ ая.
У П О Т Р Е Б Л Е Н І Е . Въ ХуДОСОЧІИ , блѢДНОЙ
немочи, запорѣ кровей и въ ипохондрическихъ
завалахъ внутренностей; Галет, Рай; въ
застарѣломъ каш лѣ, мокротной одышкѣ и
кровоплеваніи: Кратот, Целъсъ; въ пере
межныхъ лихорадкахъ, ломотѣ и подагрѣ: Ривергіі, Визалій, Шомель. И звнѣ, въ видѣ
катаплазмы или припарки, для разведенія водяныхъ опухолей и очищенія язвъ: Пленкъ.
К
оличество
. 1 или 2 драхмы сухо й тр а
вы наливаютъ б унціями
горячей
воды; сна
руж и прикладывается свѣжая.
Примѣчанія.
1 . Въ соединеніи съ золототы-
сячникомъ и римскою ромашкою, оказалась гораздо
дѣііствительиѣе въ леченіи перемежныхъ весешшхъ
лихорадокъ и другихъ астеническихъ бодѣзней:
Роке.
2. Въ простудномъ ревматизм!; п иныхъ ломотахъ, можетъ отчасти замѣнять баккаутъ: Бо-
дардъ.
3. Животиымъ дается отъ заднепроходиыхъ
червей— ascarides, наливая 1 горсть сушеной тра
вы горячимъ шівомъ полбутылкн:
ДУБРОВКА
трава ;
пирамидная
синяя
Розье.
или вологлодка;
горлянка—
живучая
aiuga pyramidalis, 1.
M ü c t o . Растеніе двулѣтное, растущ ее по
тѣ нисты м ъ лугам ъ, гористы м ъ лѣ сам ъ, и въ
садахъ подъ деревьями. П окойны й Соболевскій находилъ въ И м ператорском ъ лѣтнемъ
саду меж ду травою в ъ вуртинахъ.
К а ч е с т в а . Т рава за п а х у почти не ииѣетъ; вкусъ горькій я нѣсколько вяжущій.
С и л а — отверзающая, укрѣпляющая, раноцѣяительная.
УпОТРЕБЛЕНІ Е.
ГІО СВОѲМу
ГОрЬКО-ВЯЖѴ-
щ ему свойству, употребляется въ простомъ и
кровавомъ поносѣ, излишнемъ теченіи м ѣсячныхъ кровей, отъ женскихъ бѣлей, кровохарканія, и въ грудныхъ чахотныхъ припадкахъ:
Соболевскій;
въ
завалахъ
печени:
Додо-
пей; — въ язвахъ легкаго, наружныхъ ранахъ,
ожогахъ, цынготныхъ поврежденіяхъ десенъ,
молошяицѣ во рту, и гортанной жаб.ѣ: Ма
люет, Етмюллеръ, Бурдахъ.
К о л и ч е с т в о . Внутрь дается въ отварѣ,
полагая 1 унцію сухой травы иа фунтъ воды,
которую, кипятятъ до 8 унцій, процѣдивъ и
подсластивъ медомъ, пьютъ холодной по чай
ной чашкѣ; снаружи служитъ полосканьемъ
и впрыскиваньемъ. — Свѣжая толченая трава
прикладывается, въ видѣ катаплазмы. — Въ
видѣ полосканья, служитъ отъ гортанной ж а
бы — angina, или воспаленія миндалевидныхъ
железъ: Фогель.
Примѣчанія. \ .
Траву эту козы, овцы и ко
ровы ѣдятъ; лошади и свиньи не трогають.—
2. Оную же снаружи сельскіе врачи уиотребляють въ венерическихъ паховикахъ (бубонахъ),
гнилыхъ язвахъ и отъ рака.
дубровка трилистііая или кадило; паклунъ ; па
раличная трава —
teucrium ehamœpitys, 1.
М ъсто. Растеніе однолѣтное, въ южной
Россіи растущее на ыѣловыхъ горахъ и п е щаныхъ поляхъ, на Дону, около Волги отъ
Симбирска до Камышинска,
К а ч е с т в а . Запахъ травы благовонный,
бальзамный; вкусъ пряный, горьковатый, къ
розмарину подходящій; по химическому испы
танно. зависать отъ летуча го масла.
С и л а — укрѣпляющая и болѣе побуждаю
щая, нежели очанка — t. chamœdrys, месячногонная, разбивающая.
У п о т р е б л е н і е . Рекомендуется вътѣхъ же
болѣзняхъ, какъ выше упомянутая дубровка;
по сказанію Кранца, ІІарижскіе врачи съ
успѣхомъ пользовали этимъ растеніемъ простуд
ный ревматпзмъ и членовныя боли— arthrodynia
rheumatica; Шведіоръ тоже подтверждаетъ.—
Многіе, при долговремеяномъ употребленіи
внутрь и снаружи трилистной дубровки, вы
пользовали себя отъ начальной подагры и
шіятики, или вертлужной ломоты — niallum
ischiadic.: Кранцъ; въ ломотиыхъ боляхъ и
желтухѣ особеннымъ средствомъ поставляешь
Ферпелъ,
К о л и ч е с т в о . Для наливки полагаются 2
или 3 драхмы на фунтъ горячей воды; сна
ружи, въ видѣ припарки или ванны. Пары,
къ страждущшіъ членамъ допускаемые, тоже
хорошо утоляютъ боль, и разводятъ ломотныя
опухоли.
Примѣчанія. 4. Трава этого растенія входитъ
въ составление противуломотнаго порошка, и въ
подагрѣ одобряемаго
Дюкомъ Лортландскимъ,
который состоитъ изъ равныхъ частей: дубровки
трилистноіі, золототысячника и корня горечавки
желтой.— Принимаютъ этотъ порошокъ по і драхмѣ по утру и въ вечеру, продолжая 3 мѣсяца;
потомъ слѣдуюіціе 3 мѣсяца продолжаютъ прини
мать по 2 скрупула, и такимъ образомъ, по сви
детельству Куллена, астеническіе подагрики осво
бождаются отъ жестокихъ параксизмовъ этой му
чительной болѣзни. По мнѣнію Елефана, хотя
этотъ порошокъ дѣйствуетъ медленно, но надежно,
и въ теченіи двухъ лѣтъ излечиваетъ больныхъ
совершенно (*). Въ видѣ наливки, съ прибавленіемъ соды, можно ожидать гораздо лучшей поль
зы:
Бартезъ —
О семъ упомянуто при описаніи
горечавки, или стародубки желтоцвѣтной— gen
tiana, 1.
2.
Трава эта, употребляемая вмѣсто чаю, въ
подагрѣ оказываетъ большую пользу, нежели прочія рекомендуемый средства: Жилиберъ. — Свѣжая, нетолченая, прикладывается къ худосочнымъ
язвамъ вмѣсто поддѣльныхъ иностранныхъ бальзамовъ:
Бодардъ.
{*) См. Medical, observât, an t in q u ir. vol. X. p. 126 seq.
или MATEPHUKA— origanum
vulgare, 1.
душица обыкновенная
M s с т о . Растеніе многолѣтное, во всей Россіи произвольно растущее на хоямахъ и по
краямъ лѣсовъ; также по высошшъ берегамъ
Невы рѣки, въ Парголовѣ, на Дудеровыхъ го
рахъ, въ Гатчинѣ, и у рѣки Луги.
К а ч е с т в а — травы зависятъ отъ изобилія
летучаго остраго масла; запахъ свѣжей и
сухой травы благовонный, къ маіорану под
ходящей; вкусъ пряный, горьковатый, при
жеваніи нѣсколько острый и языкъ окраши
вающей.
С и л а — побуждающая, нервная, разбиваю
щ ая, мѣсячногонная.
Употребленіе.
Для разведенія густыхъ
мокротъ. укрѣпленія разслабленныхъ органовъ
и исцѣленія внутреняихъ поврежденій, особен
но легочныхъ и маточныхъ, И ппократъ ех
успѣхомъ употреблялъ; новѣйшіе врачи тоже
рекомендуютъ: въ кашлѣ, удушьѣ и мокротной
чахоткѣ безъ сопутствующей лихорадки, также
въ блѣдной женской немочи, происходящей
отъ непорядочнаго очищенія. или запора м ѣ сячныхъ кровей ■— ataxia menstruorum. — Сна
ружи, для разбивающихъ припарокъ и укрѣпляющихъ ваннъ— balnea roborantia, въ отекахъ
и другихъ вііѣш нихъ болѢЗИЯХЪ, зависящ их'!,
о тъ слабости частей , трава эта п р ед п о ч и тается
по своей пряности нѣ которы м ъ и н остр ан н ы м ъ .
К о л и ч е с т в о . 2 драхмы сухой травы н а
ливаю тся 6 унц. горячей воды , которую п ы о тъ
съ м едом ъ вм ѣсто чая: снаруж и в ъ видѣ п р и
парки приклады вается для р азвед ен ія гр у д и ы х ъ
опухолей, въ простудном ъ колотьѣ и брю ш ной
колпкѣ о тъ в ѣ т р о в ъ . — Т раву съ ц вѣ тяы м и
верхуш кам и, истертую въ п о р о ш о к ъ , ш охаю тъ
отъ насм орку и головной боли— gravedo. •
Въ АПТЕКАХЪ ЦРПГОТОВЛЯЮТЪ:
1
. Ароматные травные сборы —
species
(*), употребляем ы е для в ы ш е у п о м я путы хъ ваииъ и п р и п аро къ .
aromatic»
2.
Гпаппое дуишчное масло—
oleum destill,
origanivulg. (**) у п отребляется для у толен ія зу б
ной боли, прои сходящ ей о тъ гпилоети— odontalgia cariosa, такж е и в ъ ко сто ѣ дѣ — caries, в е с ь
ма хорош о у к р о щ аетъ гнилость: Лате.—
В нутрь принятое о тъ 3 — 5 кап ель у н и м аетъ
и коту: Шулъцъ.
Т Ір іш іь ч а н ія . і . Трава эта, по пріятпой пряно
сти своей, употребляется съ пользою для припра
вы кушанья; поджаренная на сухой сковородѣ,
служитъ вмѣсто настоящего чая.
2 . Изъ ея цвѣтііыхъ верхушекъ ш вариваю тъ
хорошую n постоянную пурпуровую краску, годную
для крашенія шерстяныхъ матсрій.— Душица, по
ложенная въ пиво при первомъ броженіп, уш ш ж аетъ онаго пьяиость; при закисаніи, укрощаетъ
кислое броженіе: Нимаппъ.
3 . Пчелы изъ этихъ цвѣтовъ много еобираютъ
ыеду.
дурманъ
или
дурнишшікъ большой— datura stra
monium, 1.
Мт» с т о . Растеніе однолѣтное, въ у з р е н
ной Россіи растущее произвольно на жирной
почвѣ близь домовъ ж на пустыхъ необработанныхъ мѣстахъ.
К а ч е с т в а — с вѣже й травы и сѣзіянъ ядо
в и т а я , зависящ ія о тъ остраго усыпительнаго
начала. Запахъ : растерты хъ листовъ тож е
ядовиты й, усыпительный— narcoticus, вкусъ:
тош новато-горькой; сѣмяна не им ѣю ть.
С и л а — листовъ.. снаруж и в ъ видѣ ката
плазмы приклады ваемы хъ, болеутолительпая,
м ягчительная, разбиваю щ ая; но въ іш и ш ес тв ѣ
употребляемы е наводятъ пьяность или безу—
м іе— dementia; сѣмянъ-^—тош е ядовитая!
У п о т р е б л е h i e . Свѣжіе толчены е листы
приклады ваю тся к ъ грудницѣ, для разведен ія
сгустивш агося молока въ гр у д ях ъ , и с м я г ч е нія тверды хъ воспалительны хъ о пухолей, ж е л е зъ : Плеть: сѣм яна, приклады ваемы я к ъ зуб ам ъ , или въ видѣ куренія употребляем ы й для
утоленія боли, производятъ головокруж еніе,
б р ед ъ , конвульсіи и пом ѣш ательство ум а:
Бухперъ, Крамеръ, Лобштеітъ; однако по
опы тамъ Гуфелапда, въ видѣ спиртной на
стойки— tïnctura narcotica Hufelandi, полезны в ъ
сум асш ествіи.
К о л и ч е с т в о . П р ед п и сы ваетсяслѣдую щ им ъ
образом ъ: R. seminis d. stram onii une. 2, infund.
spirit, vini gallici une. ö, m . digere per aliquot di
es; tunc exprime, et filda,— т. e . I лота з р ѣ лы хъ сѣмянъ дурмана наливаю тся 1 0 ло т.
виннаго спирта, которы е, настоявъ нѣсколько
дней въ закупоренномъ сосудѣ, проц ѣдить и
вы ж ать. S. на пріемъ дается отъ 6— 20 к а
п е л ь.— Толченые сѣм яна, или р а с т е р т а я со
см етаною , или съ свѣж им ъ коровьим ъ м а слом ъ, прикладываю тся къ болящ им ъ п очечуйны мъ гаиш камъ, и к ъ распухш и м ъ или затвердѣлымъ ж ел езам ъ .— Траву даю тъ в ъ видѣ
сгущ еннаго сока или экстракта— extractum d.
stramonii, приготовляем аго в ъ ап тетакъ (*), к о
торы й в ъ м алом ъ количествѣ употребляется: въ
сѵ дорогахъ, падучей болѣзни и сумаеш ествіи—
m ania; разведенны й в ъ известковой водѣ—
aqua calcis, приклады вается к ъ раковиднымъ я з в ам ъ , тверды м ъ м еж ду-п р ох одн ы м ъ нш ш камъ
и глубоким ъ ож огам ъ. Штеркъ, ВеЬепбергъ
и Рефъ им ѣли щ астливы е опыты въ пользованіи сум асш едш ихъ этим ъ экстрактом ъ;
Оделій, Валъбомъ, Гредипгъ и Беріій то
ж е п р иводятъ п рим ѣ ры , что въ Стокгольмѣ
повторены были опыты надъ 1 4 больны ми,
страдавш им и падучею болѣзнію и су м аеш еств іем ъ , и зъ коихъ 8 соверш енно вы здоровѣли,
5 получили облегченіе и 1 остался н е и зл ѣ чим ъ; Витти и Штолъ одобряю тъ в ъ к о н вул ьсіяхъ или судорож ны хъ ко рчах ъ и с у дорож ном ъ каш лѣ; в ъ глубокой мелаихоліи
или ум оизступленіи: Алліопъ, Грандидіеръ,
Маретъ, и в ъ другихъ нервическихъ болѣзн я х ъ — neuroses, сопряж енны хъ съ ч резвы ч ай ны м ъ р аздраж еніем ъ: Роке. Г. Б ергій з а м ѣ ти л ъ , что сум асш ествіе скорѣе излечивает
ся эти м ъ средством ъ, ежели п ритом ъ сдѣлана
будетъ заволока на затылкѣ— setaceum nuehæ .
Н а п р іе м ъ дается: отъ ТД — 1
грана 2 , 3 или 6 р азъ въ день, в ъ порош кѣ съ м ауном ъ— valeriana offic. дли въ пилю
л я х ъ с ъ горъким ъ экстрактом ъ— extract, am aК
оличество.
ru m , постепенно возвыш ая до 1 2 гр ан ъ в ъ
су тк и .— К огда ж е зрачокъ прим ѣтн о р а з ш и р и т с я — pupilla dilatata: то пріем ы обратно
уменьш ать должно.
Примтъчанія. 1 . Эхо ядовитое растеніе скоту
и пчеламъ вредно; мнимые колдуны даютъ его
въ пивѣ, когда надъ кѣмъ подшутить хотятъ; зл о употребленіе опасное!
2 . Лучшія противудѣіствующія средства суть:
уксусная или другая кислота, рвотное, молоко и
клистиры мягчительные.
3 . Выжатымъ сокомъ по равной части съ терпентшшымъ масломъ заливаютъ у скота червивыя
язвы.
4 . Растеніе это можетъ замѣнить целибуху—
strychnos них vomica 1.: Бодардъ.
дурманъ меньшій или дуршшіникъ: дуркаманъ;
желтоваловникъ— xanthium strum arium , 1.
M s с т о . Р астеніе однолѣтное, в ъ теп лы хъ
к р ая х ъ Р оссіи повсю ду р астущ ее вдоль д о р о гъ ,
и на влажны х ъ пещ аны хъ п о л ях ъ , начиная
о тъ К лязм ы .
К а ч е с т в а . Свѣж іе листы и сѣ м ен а— folia
reeentia, seinma, з а п а х у не и м ѣ ю тъ ; вкусъ:
островато-горькій.
С ил а — разводящая, мочешштельная, по
правляющая худосочіе— alteraas, протіш золо
тушная— antiscropliulosa.
У п о т р е б л к н і е . Выжатый сокъ изъ СІіѢ—
жен травы, равно и сѣзшна употребляются въ
золотухѣ, зобѣ или подбородочной килѣ—
bronchocele, лишаяхх, рожѣ п отеклыхъ опухоляхъ: Пленки, Шведіоръ.— По свидѣтельству Линнея (*), въ Швеціи сѣмя этого р а степія даваемо было внутрь: отъ 1— 4 драхмъ
огь рожи— erysipelas, какъ нѣкоторое секрет
ное средство!— Снаружи, свѣжіе толченые ли
сты служатъ катаплазмою, разводящею золотушныя и другія тверды я опухоли.— Выжатый
сокъ для того же камѣренія дается внутрь
отъ 1— 4 упцій, съ молочною сывороткою:
Турпефоргт.
Приліѣчапгн. і . Сѣмя, употребляемое съ бѣ лымъ виномъ, хорошо гонить мочу.
2. Трава, цвѣты и плодъ имѣютъ свойство
желтокрасильное — luteo—tlnctoria.
3. Растеніе это не имѣетъ усыпитильнаго свой
ства, какъ предыдущее.
( ) Linne Flora Swecica, N. 364.
ДЫМШ1ЦА АПТЕЧНАЯ ІІЛЦ ЗЕМЛЯНОЙ дымъ; чистякъ;
полевая рута ; кокорышъ; дымянка— fumaria offi-'
cinalis, i,
М ъ с т о . Растеніе однолѣтное, въ ум ѣрениой Россіи растущее во многихъ мѣстахъ: по
пашішмъ и обработаныымъ землямъ, въ llapгалоиѣ, Осиновой рощ ѣ, около Стрѣлиной,
Краснаго села и Петергофа;— цвѣтетъ во все
лѣто.
Качества.
Свѣжая трава запаху не
имѣетъ; кусъ горькій, непріятный, солонова
тый, зависящій отъ поташа, напитаниаго со
ляною кислотою— m urias potassæ, и вяжуіцаго
начала— taninum . — Адансот пашелъ въ оной
настоящую, селитру— nitras potassae.
С ила — желудочная, противудынготная, от
верзающая, очищающая.
У п о т р е в ле hi e.
Въ слабости ' желудка,
желчной рвотѣ и желтухѣ, Ртергй; совѣтуютъ
въ завала хъ брюшныхъ— infarctus v iscen m , а
особенно печени: Галет, Пленкъ, Роэісерсот; въ цынгѣ и цинготной порчѣ соковъ,
откуда раждаются: зудъ, чесотка, лишаи и
другія нечистая накожныя болѣзни— vitia cu
tanea. Гофмат, Паули, Страндбергъ. Лейдепфростъ и Томсот соками этого растенія
и одуванчиковъ— leontodon taraxacum , вылечили
проказу— lepra; Биккеръ рекомендуетъ въ каменныхъ припадкахъ;
Іинней въ ломотѣ;
Jtm depm отъ плоской глисты.
■Ко л и ч е с т в о . 2 драхмы наливаются 12
унц. молочной сыворотки; или 1 горсть травы
варятъ съ 2 фунтами пива, которое, процѣдивъ и выжавъ, пыотъ по чайной чашкѣ ни
сколько разъ въ день; выжатаго соку отъ
2 — 4 унцій даютъ съ сывороткою два раза
въ день; пускаемый сокъ въ глаза по каплѣ
разбвваетъ темную воду и укрѣпляетъ зрѣніе:
Соболевскііл.
Въ аптекахъ приготовляютъ:
1 . П р о т и в у ц ы н г о т н ы е с о к и (*), которые
употребляются обыкновенно весною для поправленія худосочія— cacochymia, въ цынгѣ и проч.
Принимаютъ ихъ съ сывороткою, зельцерскою
водою и съ пивомъ, какъ выше сказано.
2 . П р о т и в у ц ы н г о т н ы е с б о р ы — species
antiscorbuticae (**), употребляемые въ отварѣ,
полезномъ въ томъ же случаѣ.
Лримѣчатя. 1 . Свѣжее растеніе весною, для
очшцеиія тѣлееш хъ соковъ, наливаютъ горячею сыкороткоіо, полагая 2 горсти на бутылку жидкое(*) Pharmacop. Ross., p. 256, et castr, R. p. 361.
(**) Pharmacop, castrens. R. p. 346.
тп; свѣжевыжатыіі сокъ съ оноюжь пыотъ въ Норвегіп, и т'Г.мъ избавляются отъ лютой проказы—
radesyge: Демантопъ, Каллизепъ .— Консерва и
сушеная трава тоже пе теряютъ своего дѣііствія.—
Противуцыиготпыми качествами не-уступаете в іщ терскоіі коркѣ— wintera aromatica, 1.: Бодардъ.
2.
Коровы и овцы ѣдятъ траву эту охот;;о;
козы мало, лошади и свиньи ле трогаютъ. —
Она даетъ превосходную желтую краску; въ с о едпнепш съ ваіідою — isatis tinctoria, синюю, по
добную ішдпго.
ДЫИШЩА ОРѢШІІСТАЯ; ЗЕМЛЯНЫЕ ОРѢШКИ; ДЫИЧАТКА
луковичная— fumaria bulbosa, 1.
М тісто. Растеніе многолѣтное, въ умерен
ной Россіи растущее въ тѣиистыхъ мѣстахъ
и гористыхъ лѣсахъ, какъ-то: на Пулковской
в Дудеровой горахъ, около Гатчины, деревни
Колодцы, и въ другихъ влажныхъ долинахъ.
К а ч е с т в а . В кусъ
горькій, островаты й.
корня и всей травы
С и л а — побуждающая мочу и потъ гонящая.
У п о т р е б л е н і е . Въ слабости желудка одо
бряется, такъ какъ и всѣ горькія растенія:
Трагъ, Карт ейзеръ; въ запорѣ мочи, и мѣсячныхъ кровей, также въ непорядочяомъ кро-
воочищеніи иослѣ родовъ, же.ггухѣ, цынгѣ и
чесоткѣ, оказываетъ такую же пользу, какъ
и вышеупомянутая дымница. Сііаружи: корень-^
и трава, отваренные въ водѣ, служатъ полосканьемъ, упичтожающпмъ гнилость во рту;
толченая свѣжая трава одобряется для очищенія и зажизленія цыпготпыхъ ранъ; вареная въ
припаркахъ прикладывается въ подагрической
боли и для разведенія опухлыхъ частей отъ
ѵшиба.
«j
К о л и ч е с т в о . Сушеный корень дается въ
порошкѣ полдрахмы и болѣе, 2 ш и 3 раза
въ день; снаружи трава служитъ для припар
ки. Выжатый сокъ изъ всего растенія, под
слащенный медомъ, нрпнимаютъ отъ 1 — 2
унцій.
П рим іьчапіе, Траву эту коровы и козы ѣдятъ
охотно; надъ другимъ скотолъ еще не замечено.
дыня или мЕлюшл— cucumis melo, 1.
М вс т о . Растеніе однолѣтное, огородное.
К а ч е с т в а . Мякоть дыни имѣетъ вкусъ:
сладко-клейкій, пріятаый, иногда съ мускусовымъ запахомъ; сѣмянъ сладковатомасляный.
Сил а— прохлаждающая, притупляющая.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. ПЛОДЫ ЭТИ, ВЪ ЛѣТНбС ЗНОЙ
НОе время умѣренно употребляемые, полезны
снаруж и для с у х и х ъ и слабы хъ лю д ей , о со
бливо для ц ш іго тн ы х ъ , м елан хо ли ко въ и с у м асш едш и х ъ : Ф о т - С е п т е т , К р а щ ъ .—
Б о р е л л ь п р и в о ди ть л р и м ѣ р ъ одного ч ах о тн аго ,
ко торы й вы здоровѣ лъ, куш ая д ы н и .— Л анге,
вм ѣ сто туру еды , заклады валъ к у со к ъ ды ни в ъ
задній п р о х о д ъ , для остановленія почечуы наго
ш ли ш н яго к р о в о теч ен ія .— И зъ сѣ м я н ъ п р и г о
товляю тъ о р ш а т ь , или п рохлади тельное м о ло
ко , таки м ъ же о б р азо м ъ , к ак ъ и зъ ар б у зо в ъ —
cucurbita
citrullus,
зам ѣ н яю щ ее м индальную
эмульсію .
Примѣчангя. 1. Молодеиькія незрѣлыя дыни
солятъ такъ, какъ и арбузы, вмѣсто огурцовъ, ко
торые служатъ пріятиымъ кушаньемъ.
2. Излишнее употребленіе
дынь,
по
опытамъ
Санкторія,- уменьшаетъ испарину, сильно гонитъ
мочу, производитъ
прочіе
зов! ;
поносъ,
рѣзь
въ кишкакъ, и
припадки, упомянутые при оппсаніи арбу
при употребленіи
опыхъ надобно посыпать
не много перцемъ.
3 . Дьшныя сѣмена менѣе всѣхъ молочныхъ с ѣ мянъ повреждаются
насѣкомыми; а потому уд об-
нѣе можно оныя сохранять для эмульсіи и орша
да, кои лѣтнее
время служатъ весьма нріятньшъ
прохладительнымъ питьемъ; также въ атеническнхъ
кровотеченіяхъ и мочерѣзѣ.
3 . Дыни особенно вредны для стариковъ и
всѣхъ, ішѣющихъ холодное или мокротное сложеніе: Роке.
4 . Дышіыя сѣмена ш ѣ ю тъ удивительную cuoсобность къ своему произращенію, и чѣмъ старѣе,
тѣмъ лучше для сііянія. Тривальдъ видѣіъ, что
сѣмена эти, сохраняемыя 4 2 года, будучи носѣяиы,
произрастили нлодъ (*).
дягиль аптечный, или дягильникъ; КОРОВНІІКЪ и
коровошникъ— angelica, archangelica, 1.
М ъ с т о . Растеніе двухлѣтяое, растущее въ
Россіи по разнымъ мѣстамъ, болѣе на горахъ,
изрѣдка около Москвы, на Волгѣ и Исетѣ,
также около береговъ Невы рѣки, въ Мурзинкѣ, по лѣсамъ и гористымъ лугамъ.
К а ч е с т в а — корня, ли стовъ и сѣм янъ зав и сятъ о тъ летучаго м асла и э к с т р а к ш о -с а харн аго начала; за п а хъ этого растевія бла
говонны й и пріятны й; вкусъ: пряны й, острый,
горячительны й.
С и л а — побуж даю щ ая, ѵкрѣпляю щ ая, ж елу
дочная, вѣтрогоеная, потъ и мѣсячны я крови
гонящ ая; травы , по опы тамъ Принглевымъ,
противугнилостная.
(*) Philosophic, transact, vol. Х Ш , p . 115.
У п о т р е б л е н і е . В ъ астен и ч ески х ъ б о л ѣ з н я х ъ , тр еб у ю щ и х ъ побѵ ж денія, к а к ъ - т о : в ъ
сл аб о сти ж ел у д ка, вѣ трян о й к о л и к ѣ , м о к р о т
н о й ж а б ѣ , р азслаблен іи язы чка в ъ го р л ѣ , п ар а л д ч ѣ , повальпы хъ зар ази тельн ы хъ б о л ѣ зн я х ъ ,
и нервн ы хъ гн и лы хъ го р я ч к ах ъ — typhus nervosu s, putris, со пряж енны хъ с ъ чрезвы чайною слабостію ж изн енн ы хъ си л ъ — vires prostratæ ; так ж е
в ъ п р остудн ы х ъ л и хо рад кахъ и р е в м а ти зм а х ъ ,
гдѣ па кож ны е органы д ѣ й ство вать долж но возстановленіем ъ и сп ар и н ы , п о ср ед ств о м ъ л е т у ч и х ъ п о б уж даю щ и х ъ ср ед ств ъ ; в ъ м о к р о тн ы х ъ
п р и п ад ках ъ легка го, зас тар ѣ л о м ъ каш лѣ и
оды ш кѣ; Ш п и л ь м а т , К р а п ц ъ , П л е п т ,
Б у р д а х ъ . — Сѣ мя на то ж е о до бряю тся, к а к ъ
грудное,, в ѣ тр о го н н о е, м очу и м ѣ сяч н ы я кр ови
гон ящ ее ср ед ство : Ф огель.
К о л и ч е с т в о . В ъ порош кѣ д ается сухой
ко рен ь о тъ 2 0 гр ан ъ до п олудрахм ы ; но чащ е
предп и сы вается в ъ наливкѣ: п о л агая по 2
драхм ы дягильн аго ко рн я и м ауноваго — ѵаіеriana offic. или к асати ка— a. calam us, на 8 у н ц .
ки п ячей воды , которую , п о д сл асти в ъ м ед о м ъ ,
приним ать по 2 столовы хъ ло ж ки ; в ъ х р о н и ч еск и х ъ б о л ѣ зн я х ъ дается в ъ видѣ к аш к и по
1 д р ах м ѣ , н ѣ сколько р а з ъ в ъ д ен ь .
Примтьчангя. 1 . Т акъ какъ дягиль им ѣетъ со
ставила начала, сходные съ виргинскимъ змѣевни-
ііоліъ — a. serpentaria, и въ дѣйствіи оказываетъ
одинакую пользу: то оный совершенно можетъ замѣнить какъ этотъ, такъ и контраервы корень—
dorstenia dracæna, и упомянутый виргинскііі; также
гвоздику— d. caryophyllus и китайскій гшізеигъ—
rad. ginseng, s. panax quinquefolium 1. B o дардъ (*). Въ отварѣ ианлучшимъ образомъ пред
писывается по методу г. В н л я г е , предложенному
въ Военной Фармакопеѣ (стр. 271 и 2 7 2 ), гдѣ
показаны также самыя дѣйствительнѣіішія прпмѣси,
нрнличныя каждой болѣзнн.
2.
Лапонцы молодые облупленные стволы ѣдятъ
съ удовольствіемъ, п главньшъ лекарствомъ но—
читаютъ въ слабости желудка, ворчанья, и боли
живота; сушоиый ж е корень жѵютъ отъ зубной
боли, и цыпга у нихъ никогда не бываетъ, хотя
въ самой холодной сторонѣ живутъ. — Въ Норве(*) Онъ же предлагаетъ искусственное составлеиіе гиизенга— ginseng artificiel, слѣд. образомъ: свѣже-очищепнын и наскоро-высушеный солодковый корень— rad. glycyrrhizæ истереть въ порошокъ, и смѣшать съ равною
частію дягильнаго корня тоже мелко, растертаго.—Поро
шокъ этотъ принимаютъ азіятцьт отъ 1 скрупула до '1
драхмы съ старымъ винограднымъ виномъ, при астеническомъ недостаткѣ похоти — anaphrodisia asthenica, и
сухотноіі дряхлости — m arasum s. Cours de Botanique m e
dicate сотраггеѳ, T. II. p. 290.
гіи тожа употребляютъ молодые стволы вяіѣста
спаржи.
3.
И зъ сѣмянъ и корня дѣлаютъ пріятную на
стойку, и перегоняютъ съ водкою, которая по
добно ирьной или любистной. Настойка эта— tin —
ctura angelicæ, прикладываемая на хлопчатой б у м агѣ, укрощаетъ зубную боль, отъ гнилой порчи
происходящую,— odontalgia cariosa: Фогель. Однолѣтніе корни даютъ закваекою ароматную водку,
отзывающуюся мосхусомъ: Галлеръ; съ еахаромъ
вареные составляютъ пріятный конФектъ, поправляющій пищевареніе желудка, и противный зап ахъ
рта: Бергги.
дягиль лѣсной или луговой; коровошникъ; мед
вежьи пучки— A ngelica sylvestris, 1.
М ъ с т о . Растеніе многолѣтное, растущ ее
по влажнымъ лугамъ и лѣсамъ, особливо по
краямъ оныхъ, и по каналамъ около Царскаго
и Краснаго селъ, на тучной почвѣ; цвѣтетъ
въ Іюлѣ мѣеяцѣ.
К а ч е с т в а и с и л а подобныя вышеописан
ному, но только слабѣе онаго; вирочемъ Лин
ней замѣтилъ, что лѣсной дягиль даетъ смолістаго экстракта вдвое больше,, нежели са
довый — a. sativa; притомъ запахъ и вкусъ
ш іѣ е т ъ гораздо прон нцательн ѣе.— А потому и
это тъ можно употреблять, как ъ дѣйотвительное
побуж даю щ ее средство, особенно в ъ мокротны хъ болѣзняхъ п слабости яервовъ; нѣкоторы е х валятъ въ падучей болѣзни: Т у р неф орт ъ .
К о л и ч е с т в о — прежде описаннаго дягиля.
Примѣчапія. 4. Молодые стволы дяглльника,
но содраніи наружной плены, крестьяне наши ѣдятъ
сырые, для утоленія жажды.
2 . Двухлѣтніе корни, какъ садоваго, такъ и дикаго дягиля, служатъ для домашняго скота пре
дохраните льнш іъ средствомъ, которые даются въ
норошкѣ съ ппвомъ плп инымъ пойломъ отъ 2— 3
лотовъ: Розье.
3 . Корень этого растенія и чернобыльника тра
ву, изкрошивъ, по 1 горсти, варятъ въ 1 бутылкѣ
воды, пока укипитъ половина, и пыотъ по малому
стаканчику 3 раза въ день; отъ запору мѣсячныхъ кровей.
ЕЖЕВИКА, или
ожина; дереза;
КАМАНИНА— rubus
fruticosus, 1.
Мт. с т о . Растеніе деревянистое, почти ва
землѣ лежащее, въ южной Россіи на поляхъ
и RX тѣнистыхъ рощ ахъ произвольно растущее, также въ окружности Петербурга, на
Выборгской сторонѣ, около Поклонной горы,
въ Осиновой рощ ѣ, и около Нарвы; плоды
созрѣваютъ подъ осень.
К а ч е с т в а . Зрѣлыя ягоды подобны шелко-
вицамъ.
В к у с ъ — имѣютъ кисловато-сладкій; моло-
даго стебла и листовъ : вяжущій ; корня
тоже.
С и л а — плодовъ прохладительная, разводя
щая; — листьевъ и стволовъ очищающая; корня
мочегонительная.
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
ЯГОДЫ, Подобно МЭЛИНѢ,
утоляютъ жажду и жаръ; а потому даются
съ пользою одержимымъ огневицами или вос
палительными лихорадками: Геснерь, Б артолит; отваръ листьевъ и стволовъ, хорошъ
для полосканья въ ж абѣ и гортанныхъ ранахъ,
такж е въ кровохарканіи, теченіи бѣлей и въ
поы осахъ.— Снаружи: толченыя прикладывают
ся к ъ лш паямъ и стары ы ъ язвам ъ на ногахъ;
въ видѣ катаплазмы, споспѣш ествую тъ нагноенію упорной ногтоѣды— paronychia rebellis.— Ко
рень гоіѣетъ отверзаю щ ее и мочегопительное
дѣ й ствіе, а потому п о лезен ъ .д ля страж дущ ихъ
водяпою болѣзныо: К раицъ, Соболевскій.
К о л и ч е с т в о . Зрѣ лы я ягоды даютъ боль
нымъ куш ать по желанію;. или въ видѣ варенья
и сиропа .примѣшиваютъ по 2 уыціи къ литью;
п о л ъ -у н д іи сухаго корня полагается на 8
унцій воды для о твара.— Наружное употребленіе ли стовъ сказано выш е.
ІІримѣчапгл. і. Листы этого растенія козьі и
овцы ѣдятъ охотно.— Изъ зрѣлыхъ ягодъ можно
приготовлять искусственное вино, водку иуксусъ.—
Деревцо кустарное, по вяжущему свойству, годится
для дубленія.
2.
Корень онаго, искрошивъ, варятъ 1 полную
горсть въ бутылкѣ воды до половины, цроцѣдивъ
отваръ съ выжимкою, прибавляютъ къ оному равпое количество стараго краснаго вина, которой
пыотъ по чайной чашкѣ 3 — 4 раза въ день, при
сильныхъ кровотечеиіяхъ, случащихся у обоихъ п о -
ловъ; « имъ же примачиваютъ и промываютъ разслабленныя дѣтородныя части.
3.
Утверждаютъ,
что
коренья ежевики или
каманпки производятъ равное дѣйетвіе съ сарсапа
релью. Это заелуживаетъ испытанія? В. Левшит.
ель; ельникъ—
pinus abies, 1.
М ъ с т о . Д ерево в ъ сѣверной Р о ссіи и зо
бильно р асту щ ее, по влаж ны м ъ лѣ сам ъ и по
го р ам ъ .
К а ч е с т в а — еловы хъ ш и ш екъ или в ер х у ш екъ см олисты я; запахъ и в к у съ : бальзам вы й ки сл о вато -см о л ян о й ; еловой см олы , вы
текаю щ ей произвольно и зъ д ер ев а, тож е п р ія тн ы й , гор ько вато -см о л и сты й .
С и л а — побуж даю щ ая, п о тъ и м очу го н я
щ а я , противуглистная; однако слабѣе б о р о
вой сосны — р. sylvestris.
У п о т р е б л е н і е . О тваръ еловы хъ ш и ш екъ
у п отр ебляется: в ъ ц ы н гѣ , л ету ч ей ш ш н е п о с то я н
ной лом отѣ и кож ны хъ долговрем ен ны хъ б ол ѣ зн я х ъ .— З ерн и стая су хая см ола— résina granulata abietina, растираем-ая в ъ м ѣ лкій п о ро
ш о къ и съ грудны мъ декоктом ъ д аваем ая в ъ
видѣ эм ульсіи, каж ды е 2 часа по м алом у с т а
кану, превосходно зам ѣ н яетъ дегтярную воду-—
aqua picca (*), полезную в ъ упорном ъ ч а х о т ном ъ каш лѣ, и гноевой чах откѣ — phthisis purulenta: Лат анси; другіе совѣтую тъ еловую
см олу, сплавленную с ъ ж елты м ъ воском ъ но
равной ч асти , бросивъ па раскаленны е угли,
глотать бальзам ическій ды м ъ: Б у р д а х ъ ; для
изгнанія песка изъ м очевы хъ путей и в ъ про
студно м ъ каш лѣ, приним аю тъ растертую съ
яичны м ъ ж елтком ъ, величиною в ъ лѣсной
о р ѣ х ъ : К а р п и н с к ій ; расплавленная съ салом ъ,
служ и тъ м азью , очищ аю щ ею проказу и пар
ш ивые струны : К у лле н ъ ; такж е для поддерж анія нагноенія послѣ нары внаго п ласты ря, гдѣ
п о требую тъ обстоятельства.— Одна вязкая смо
ла вм ѣсто пласты ря приклады вается между
л ап ато к ъ , какъ отвлекаю щ ее средство— aqua
rubefaciens, в ъ разны хъ головныхь и глазны хъ
болѣзняхъ: П лепкъ . — К аниф оль йлп сухая
еловая см ола— colophonium, в ъ видѣ присы пки
у п отр ебляем ая, служ итъ для нагноенія, о ч и щ ен ія и заяш вленія р ан ъ и я зв ъ , а особенно
сухож ильны хъ, п р о н щ аю щ и х ъ в ъ членосоединенія; одобряется такж е в ъ водяной м о ш он ковой гры ж ѣ— hybrocele, м ясны хъ опухоляхъ,
и бѣлы хъ членовы хъ: Ф а т -Л и ст ъ (**).— К у(*) Pharmacop. Rossica, p. 190.
(**) См. въ Медико-Хирургической Матеріи Медикѣ Й
К. Ч. И. стран. 132.
реніе кан иф олью полезно: в ъ вы паден іи зад
ней к и ш ки , в ъ английской болѣзни и о т е к лы хъ о п ух ояях ъ: Арнемаппъ, Ф о т -Ж и лъ .
К о л и ч е с т в о . 2 драхм ы ел овы хъ в е р х у гаекъ полагаю тся на 6 унцій воды для о тв а
р а; смолы внутреннее и наруж ное у п о тр еб л е ніе упом януты вы ш е. Она сл у ж и тъ так ж е п о
вязко сти своей для составленія р азн ы х ъ м а
зей и пласты рей, у п ом ятуты х ъ п р и описаніи
сосновой смолы — résina pini sylvestris. См. с о
сна— pinus s.
Приміъчапія:
1 . И зъ еловаго терпентина, пе-
регоняюгь съ водою масло, называемое скипидарнымъ — oleum terebinthinæ , которое гораздо
хуже ооеноваго— ѳі. destillatum р. sylvestris; одна
ко оное часто продается подложно вмѣсто этого.—
Еловая смола, сплавленная съ ж елты мъ воскомъ
и свѣжнмъ іюетнымъ маеломъ, составляетъ лин
и й пластырь, соединяющШ свѣжія раны: Сапо-
ловичъ.
2.
Еловое дерево очень легкое и способное для
нѣкоторыхъ музыкальиыхъ инструментовъ. Л ап
ландцы дѣлаютъ изъ онаго лодки, которыя могутъ пе
реносить; на головѣ отъ одной р ѣ ки .до другой изъ
длинныхъ и тонкихъ его корней плетутъ веревки
и коробы. — И зъ молодыхъ весеннихъ отростковъ
съ солодомъ приготовляютъ пріятиое и здоровое
пиво: Фргібе (*). Кашгооль входить въ составленіе лаковъ.
3 . Домашнт пластырь для рань состав
ляется: изъ 1 Фунта еловой или сосновой бѣлой
смолы — résina alba, столько же желтаго воска
и
Фуита постнаго масла, т. е. льняпаго, к о ноплянаго или сурѣпичнаго; распустивъ въ м у равленомъ горшкѣ на угольномъ жару, варить,
прибавляя по немногу изтертыхъ бѣлилъ или су
рику, отъ 1 6 золотниковъ до цѣлаго Фунта, мѣшая
безпрестанно, пока не станетъ больше появляться
пѣны; тогда, снявъ горшокъ съ огня, продолжать
мѣшаніе, пока остынетъ масса. — Пластырь этотъ
очень полезенъ отъ всѣхъ р а н ъ , какъ огнестрѣльныхъ, такъ и порубленныхъ, такяіе отъ
ссадинъ, нарывовъ и пролежней; равно для заживленія ожогъ и послѣ нарывныхъ пластырей язвъ.
4 . Ежели спустить на огнѣ по х/ 4 Фунта: бѣлой
смолы, желтаго воска, меда и льнянаго масла, то
этотъ составъ хорошо умягчаетъ затвердѣлость въ
копытной раковинѣ, или когда лошадь въ дорогѣ
подобьетъ ноги, намазавъ оный на лайкѣ или ветошкѣ, обвязать больную ногу.
эстрагонъ, или драгунъ трава; ДИКІЙ перецъ; д у
ш исты й чернобылышкъ— a rte m is ia d ra c u n c u lu s I.
М ъ с т о . Растеніе многолѣтное, во всей
Сибири произвольно растущ ее ж разводится
въ огородахъ.
К а ч е с т в а . Свѣжей травы хорош ія, листья
имѣютъ вкусъ острый, ж гущ ій, но пріятный
и нѣсколько пряный, зависящій отъ летучаго
масла.
С и л y— побуждающ ую, ж елудочную , отвер зающ ую , мѣсячногонную , противуцы нготную .
У п о т р е б л е н і е . Въ видѣ салата употре
бляемый, полезенъ: для цынготныхъ, жалую
щихся невареніемъ желудка— dyspepsia, в ъ 'з а валахъ живота и запорѣ мѣсячныхъ кровей.
К о л ч е с т в о . 1 унція травы
наливается
1 2 унціями горячей воды, которую п ы о тъ на
подобіе чая; настоянная съ у ксусом ъ, служ итъ
полосканьемъ въ цынтотной порчѣ д есен ъ .
П р и м ѣ ч а н ія .
4 . Эстрагонъ но большей чисти
употребляется для приправы кушанья,
какъ-то:
въ салаты, въ уксусъ и огурчики нежинскіе, при
готовляемые съ этимъ уксусомъ;
кладется
так
же и въ соленые огурцы, отъ чего оные бываютъ
пряны и весьма вкусны.
2. Во Франціи и въ цѣкоторыхъ мѣстахъ Гер-.,
маніи, приготовляютъ извѣстный эетрагоішый уксусъ, который,
бывъ
настоянъ съ этою травою,
имѣетъ веѣ свойства эстрагона. — Принимая uo
столовой ложкѣ, большую пользу доставляетъ цьшготнымъ:
Р оке.
3. Эстрагоннымъ крѣпкимъ отваромъ,
скивая лошадей и другихъ
вспры
животныхъ,
можно
избавлять отъ комаровъ, слѣпней и другихъ безпокойныхъ насѣкомыхъ.
4 . Въ гиилыхъ горячкахъ съ пятнами— f. pe
techiales, я иатиралъ эстрагоннымъ уксусомъ всю
поверхность тѣла съ хорошимъ успѣхомъ, которую
заразу намъ сообщили
военио-плѣішые
Французы
въ Полоцкѣ, 4 8 1 3 года.
5. Въ Персіи траву
эт у 1 свѣжую
и сушеную
употребляютъ, какъ пріятиую приправу, во всѣхъ
кушаньяхъ,
для
возбужденія
аппетита:
д е -л а -
В алль.
'6. Свѣжее растеніе дается рогатому скоту, при
потеряніи жвачки:
Р о зье.
51!
ЛЯ*
ЖАБНИКЪВРЕДНЫЙ, ЕЛИБОЛОТНЫ
Й; ЯДОВИТАЯ ПѢТУШ
ЬЯ
нога—ranunculus seeleratus, 1.; жабникъ огненный
или прыщенецъ; купальница—r. fJammula; жаб
никъостросочный, или вдкШ; лютикъ—r. acris; жаб
никъ полевой или Курина? слѣпота—r, arvensis;
жабникъ узлокоренной или мбинецъ— г. bulbosus (*); жабникъ язычный—г. lingua.
Растущіе вездѣ по влажнымъ лугамъ, тѣнистымъ рощамъ и по краямъ лѣсовъ, во
в сеі Россіи.
(*) Растущій вездѣ по лугамъ и пастьбищамъ. —Про
стонародье притотовляетъизънего отваръ—déco ctu m , ко
торымъ полощутъ горлодляразбиванія жабы—a n g in a или
воспаленія и опухоличастей, прилежащихъ. гортани, по
лагая 1 лотъ свѣжей травы на бутылку пива. —Этотъ
же отваръ даютъ по небольшому стаканчику поутру и
вечеромъ отъ падучей болѣзни—e p ile p s ia взрослымъ, что
подтверждается: in F ra n c . S am m l. I. В . 4 28. 5 . — Жилиберъ хвалитъ отваръ этотъ въ удѵшьѣ, долговременномъ стволовомъ теченіи—g o n o rrh æ a c h ro n ic a и язвахъ
мочевыхъ путей, сънадлежащею осторожностьюупотреб
ляемый.
Качества—оныхъ и сила ядовитая, по
добный вѣтреницѣ лѣсовой—anemone nemorosa:
К а р т т с к ій .—По опытамъ Турнеф орт а,
листы упомянутыхъ жабниковъ, снаружи при
ложенные, натяшваютъ пузыри на кожѣ, по
добно шпанскимъ мухамъ, и гнанная изъ
нихъ вода производить рвоту.—По евидѣтельству Г а лле р а , самая застарѣлая ломота ѣдкихъ жабникомъ, снаружи къ страждущей
части приложеннымъ, удачно вылечена была,
которуютщетно другими средствами пользовали,
Ф абрицгй и К апивацкій; въ шіятикѣ или
вертлужной ломотѣ прикладывалъ Б а іли в ъ .—
Вулъф ф ъ, прикладывая къ плечу, соотвѣтетву'
ющему сторонѣ больнаго зуба, часто зубную
боль съ успѣхомъ укрощалъ. Ш ведіоръ тоже
повреждаетъ: что толченые листы этихъ жаб
никовъ, снаружи прикладываемое, полезны
какъ въ членовой простудной ломотѣ, такъ и
въ упорныхъ перемежныхъ лихорадкахъ. Въ
послѣднемъ случаѣ прикладываются къ пястью
руки— ad carpum, за нѣсколько часовъ предъ
параксизмовъ, или приступомъ лихорадки, и
тамъ оставляются на 8 или 12 часовъ.—Въ
долговремянной головной боли, прикладывалъ
къ затылку Ш есно. Гнанная вода изъ огненнаго и язычнаго жабниковъ—г. flammula, et r.
lingua, служитъ превосходнымъ рвотнымъ сред
ствомъ præstantissimum emeticum: Ш ведіорб,
которые по окончаніи своего дѣйетвія, уничтож аетъ трясучки: П е х л и т .
Примѣчанія. 1 . Внутреннее употребленіе этихъ
ядовитыхъ растеній,
какъ для людей, такъ и для
скота, смертоносно!— По вскрытіи собакъ и дру
гихъ животныхъ, нарочно этимъ ядомъ умерщвленныхъ,
оказалось, что ѣдкая острота
жабниковъ,
въ желудкѣ и въ прочихъ внутренностяхъ произ
водить антоновъ огонь.— Для рогатаго скота, овецъ
и лошадей, по остротѣ своей весьма вредны, осо'
бенно
свѣжія травы; сушеніемъ теряютъ ядови
тость и остроту.
2 . Діоскоридъ противудѣйствующими средства
ми поставляетъ:
евѣжимъ
теплую воду съ медомъ, или съ
масломъ,
употребляемую въ
большомъ
количеств*; также парное молоко, и внѣшнее натираніе жирными маслами живота. — По опытамъ
Крапфа,
оказалось,
что одна чистая вода есть
самое лучшее противуядное средство; потомъ вы
жатый сокъ изъ щавеля, изъ красной смородины,
изъ клюквы, и даже уксусъ, разведенный водою.—
С оболевскііі хвалитъ
конопляное
масло и ма
ковое— oleum cannabis, et papaveris a.
3 . Въ деревняхъ отваромъ остраго и огненнаго
жабниковъ обмываютъ чесотку и дѣтскіе шолуди;
a свѣжую толченую траву прикладываютъ къ з о бамъ— struma, и инымъ твердымъ опухолямъ ж е-
лезъ, для разведенія оныхъ; но въ этихъ случаяхъ
и выше помянутыхъ, требуется великая осторож
ность: ибо долго оставленная на тѣлѣ трава разѣдаетъ иягкія части и производить почти неизлечишыя раны! Надежиѣе въ упомянутыхъ случаяхъ
употреблять можно въ видѣ мази: смѣшивая 1
лотъ свѣжо-шжатаго сока съ 2 лот. коровьяго
несоленаго масла, или свинаго сала. За неимѣніемъ шпанскихъ мухъ, гдѣ потребно будетъ при
кладывать къ тѣлу нарывный пластырь, служитъ
кислое тѣсто, примѣшавъ къ оному толченаго свѣжаго лютика, или остросочнаго жабника: К а м е нецкгіі (*).
4 . Жабники ѣдкіе могутъ замѣнять: анакардъ
восточный и западный, или слонововшивое дерево—
anacardium orientale et occidentale 1. похваляемое
отъ упорныхъ сыпей и лишаевъ: Б о д а р д ь .
5. Всѣ вышеупомянутые жабникп служатъ ядомъ
для овецъ! Турнефортъ.
ЖАБНИКЪ
НЫЙ,
ЧИСТОТѢЛЬНЫЙ,
чистякъ
м еньш ой
ИЛИ РАНУНКУЛЪ
— ranunculus
ПОЧЕЧУЙ
ficaria 1. f.
rammculoides: Roth.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, растущее въ
умѣренной Россіи во рвахъ, и мокрыхъ мѣс(*) См. его же*. Способъ лечить болѣзни простыми
средствами, стр. 157, №17.
тахъ около Невы рѣки, Волги и Камы, так
же въ тѣнистыхъ лѣсахъ, на Пулковской горѣ, въ ІІаргаловѣ, и въ другихъ т. п.
К а ч е с т в а — изъ всѣхъ породъ жабниковъ
слабѣе; свѣжій корень вкусу почти н еи м ѣ етъ .
Силу—мочегонительную, очищающую.
У п о т р е б л е н і е . Корень и листы пыотъ
въ отварѣ для открытія почечуя и разведевія
густыхъ мокротъ, особенно сгущенной жел
чи соковъ, или ивой остроты, кроющейся въ
тѣлѣ: Бургавъ.—Многіе весной употребляютъ
молодую траву вмѣсто салата, и варятъ въ
кушаньяхъ вмѣсто крапивы, шдтая оную кровочистительнымъсредствомъ: Линней.—Въ золотухѣ совѣтуетъ Цезалъпиш; въ закрытомъ
почечуѣ и чревныхъ завалахъ: Додонеи.—
Снаружи прикладываются толченные листы съ
свѣжимъ коровьимъ масломъ, къ болящимъ,
ночечуйнымъ шишкамъ, съ хорошею пользою:
Соболевскій.
К о л и ч е с т в о . 1 унцію свѣжаго корня съ
травой варятъ въ 1 2 унціяхъ сыворотки, или
похлебки, пока укипить половина жидкости;
выжатаго соку тоже даютъ по столовой ложкѣ, каждые 3 часа: отваромъ это ю растенія
можно полоскать р о тъ , когда имѣется порча
десенъ,
или раны в ъ горлѣ, и промывать
венерическія язвы на дѣтородныхъ чаетяхъ:
Ф огель, К рапф ъ (*).
П р и м г ь ч а н ія .
1 . Растеніе эхо въ садагь шюгда
такъ распложается,
что заглушаетъ всѣ другіа
травы.— Козы и овцы ѣдятъ оное охотно; коровы
и лошади пе трогаютъ.
2 . Цвѣтныя почки пѣкоторые приготовляютъ въ
уксусѣ вмѣето каперсовъ.
3. Весною молодую траву полезно варить въ
похлебкахъ для цынготныхъ: Ж о ф р у а ; или вы
жатый сокъ давать съ молочною сывороткою:
В ерііи.
Ж ЕЛТНИКЪ, ИЛИ ЖЕЛТОЕ
лохъ;
БА ЛГА ,
КОЖЕВЕННОЕ
ДЕРЕВЦО; С У -
rhus GOtinus, 1.
М ѣ с т о . Деревцо это растетъ на Терекѣ,
Кавказскомъ хребтѣ, и въ Рындескахъ Кал
мыцкой степи.
К а ч е с т в а —корки, ягодъ и сѣмянъ сильно-вяжущія, зависящія отъ кислаго и вяжущаго начала—ab scido gallico, et tanino. •
Сила—тоже вяжущая, укрѣпляющая.
(*) E x p é rim e n ta de ra n u m c iilo ru m n o n m illo rn m q u a lita te ,
h o ru m q u e ex tern o e t in te rn o nsu. Y in d o b . 1766.
B*
У п о т р е б л е н і е . Листы и сѣмена в ъ видѣ
наливки, употребляются въ кровотеченіяхъ и бѣляхъ: Г а л л е м .—Корка тоже полезна въ долговременныхъ поносахъ, астеническихъ кровотокахъ—profluvia a to n ic a , и мокротномъ теченіи изъ дѣтородиыхъ частей: Р оке.
К о л и ч е с т в о . В ъ порошкѣ даютъ отъ 2 0 —
4 0 гранъ; для наливки, полъ-унціи на фунтъ
воды; которую, вскипятивъ однажды и п р о цѣдивъ, давать по 2 или 3 унціи, три или
четыре раза въ день. Снаружи въ видѣ вспрыскиванія и примочки.
Дерево его служитъ для со
ставлена желтой краски, употребляемой для са<м>яна и шелка, а листья на дубленіе кожъ. — Для
овецъ это растеніе почитается ядовитьшъ. Се
Приміьчангя. 1.
верная.
2. Турки ягодами онаго одними, или съ солью
и чеснокомъ смѣшанными, приправляютъ мясо жи
вотныхъ: Бергій.
ж еруха,
или р в ж у х а ; к р е с с ъ водяной—sisymbrium
nasturtium, I.
М ѣ с т о . Растеніе двулѣтное, въ южной Россіи произвольно растущее: у ручьевъ, источниковъ и текучихъ водъ, также около поро-
ховыхъ Охтенскихъ заводовъ, у Горѣлаго ка
бака, у рѣчки Дудеровки, и въ другихъ п о добныхъ мѣстахъ.
Качества—свѣжей травы зависятъ отъ
остраго летучаго начача, соединенна™ еъ
изотомъ, который особенно ощутителенъ бы
ваетъ при гніеніе этихъ растеній—plantæ cruciferae; за п а х ъ растертой травы: летучій, соб
ственный.
В кусъ—
горьковатый, нѣсколько острый.
С и л а — разводящ ая, мочегонительная, противуцынготная.
У п О Т Р Е Б ЛЕНІЕ.
Въ Ц Ы Н Г Ѣ Ж бр іО Ш Н Ы Х Ъ
мокротныхъ завалахъ: Евгалем; въ упорномъ
кашлѣ, гнойной чахоткѣ, сонливой лихорадкѣ,
и мокротномъ безчувственномъ храплѣніи—
carus pituitosus: Мушель, Цвитеръ, Боппетъ,
Форесте; въ каменной болѣзни: Галет,
Ридлит, Гругеръ.— Пользу этого средства
снаружи въ цынготныхъ припадкахъ, лихо
радкахъ и упорныхъ сы пяхъ, зависящихъ отъ
хѵдосочія, многими наблюденіями подтверж
д а ю т : Силыій, Пейрилъ и Jfemya; въ цин
готной ломотѣ, и слабости желудка: Фогель.
К оличество.
Весною водяной крессъ
■ѣдятъ вмѣсто салата; выжатаго соку принима
ю тъ по 2 унціи съ сывороткою, или съ ки
словатыми минеральными водами, какъ-то: съ
зельцерскою, кавказскою и другими тому по
добными. — ІІиво, настоянное съ жерухою и
горьчицею, тоже весьма полезно давать цы нготнымъ: отъ половины до однаго фунта еже
дневно.— Фот-Свитет совѣтуетъ прибав
лять къ тому красную качанную капусту—
brassica capitata rubra, которымъ питьемъ онъ
мпогихъ вылечилъ (*).
Въ АПТЕКАХЪ
п ри го то вл яю тъ :
П р о т и в у ц ы н г о т н ы е с о к и — изъ жерухи,
ложечной травы, ибунки, дымницы, и щ а
веля, которыя слегка побуждаютъ ослабѣвшіе
органы, гонютъ мочу, отвращаютъ запоры, и
пользуютъ цынгу.— Принимаютъ ихъ отъ 1— 2
и 4 унціи, два или три раза въ день: Вилліе
(**).— Таковые же соки давали съ хорошимъ
успѣхомъ: Цттеръ, Таллеръ, Картейзерь
и Виглебь отъ упорнаго кашля, одышки и
брюшныхъ цынготныхъ заваловъ.— Водартъ
совѣтуетъ прибавлять равное количество свѣжей травы вахты, или водянаго трилистника.—
Ежели отъ цинготной порчи десны пухнутъ,
трескаются и дѣлается изъ оныхъ кровотеченіе: то при употребленіи внутрь упомянутыхъ
соковъ, должно мазать чаще десны свѣжовыжатымъ сойомъ изъ жерухи, прибавивъ не
много квасдовъ и меда, и послѣ выполаски
вать ротъ медовою сытою, смѣшанною съ клюквеннымъ сокомъ, или съ уксусомъ.
Л ргім ѣ чанія. і . Отваръ жерухи подезенъ для
рогатаго скота отъ чахотки.
2. Растеніе это можетъ совершенно замѣішть
аглинскую кохлеарію или садовую ложечную тра
ву — cochlearia offic. 1.
Ж ЕРУХА СТРУЙЧАТАЯ, и л и
КАРСКАЯ—
гу л я вн и к ъ ;
МУДРОСТЬ ЛЕ
sisymbrium sophia,
1.
М ѣ с т о . Растеніе однолѣтяое, растущее вездѣ по сухимъ полямъ на пещашюй почвѣ, но
дорогамъ, окопамъ и у заборовъ.
К а ч е с т в а — травы и сѣмянъ зависать отъ
остраго начала; вкусъ имѣютъ острый, горя
чительный, подобно горчицѣ.
Сила— побуждающая, противуглисгная,очи
щающая, мочегонительная.
У п о т р е б л е н і е . Внутрь употребляется въ
истерическихъ припадкахъ, поносахъ, кровохарканіи, маточномъ кровотеченіи и бѣляхъ; въ
каменной болѣзни, водяной, и отъ глистновъ
совѣтуютъ : Кеищи, Шомель. — Снаружи,
прикладывается толченная трава къ цынготнымъ и другимъ нечистымъ язвамъ, которыя
она очищаетъ и заживляетъ: Соболевскій,
Шведіоръ, Бурдахъ.
К о л и ч е с т в о . Толченое сѣмя дается по
драхмѣ, чрезъ 2 часа съ водою; или въ видѣ
горячей наливки съ медомъ, даютъ предъ
приступомъ лихорадки: Турнефортъ.— Н ѣкоторые совѣтуіотъ употреблять слегка поджа
ренное сѣмя, особливо для изгнанія камня и
остановленія кровотеченій: Фогель.
1. Траву эту овцы и коровы
ѣдятъ охотно; козы и лошади мало; свиньи не
трогаютъ.
2.
Сѣмя, смѣшанное съ 9 частями пороха, придаетъ ему больше силы, отъ заключающейся вънемъ
селитры: Севертт . — Сѣмя, полезное для лоша
дей и рогатаго скота, отъ черней и поноса- Фрибе, давая толченое въ пойлѣ по 1 лоту.
Примѣчанія.
ж и зн е н н о е
д ерево
—thuya occidentalis, 1.
Дерево весьма подобное кипарису,
растущее въ Сибири, особенно въ болотныхъ
мѣстахъ, и на Кавказѣ, всегда зеленѣющее.
К а ч е с т в а — смолистая; сучья и листы и зпускають въ окружности сильный запахъ.
М ѣсто.
С и л а — разводящая грудпыя мокроты, и
потогонная.
У п о т р е б л е н і е . Отваръ листовъ и дерева
одобряется: въ простудномъ кашлѣ, ревматизмѣ, водяной болѣзни, перемежныхъ лихо
радкахъ, и раздутости живота отъ вѣтровъ:
Шведгоръ, Бурдахъ.
К о л и ч е с т в о . Въ порош кѣ листы даются:
отъ % — 1 драхмы два раза въ день; р я от
вара колагается 3 унціи листовъ, или д ревесныхъ струж екъ, на 3 фунта воды, которую
кипятить, пока останется половинная часть
жидкости, принимаемой по чайной чашкѣ нѣсколько разъ въ день.
П рим ѣ чаніе. Дерево весьма прочное и годное
на столбы, сваи и проч., также для обжиганія
извести и въ другихъ случаяхъ: С евергт ъ. —
Стружки онаго, какъ потовое средство, замѣняютъ
баккаутовое дерево—lignum guajaci officinal.
жимолость козья, и благовонная, песій гроздъ;—
lonicera caprifolium et perielymenum, 1.
М ъ с т о . Растеніе кустоватое, завивающееся
около деревьевъ, растущее на Терекѣ. въ лѣрахъ и садахъ.
К а ч е с т в а . Листы, стебла и цвѣты первой
породы, запахъ и вкусъ имѣіотъ противный;
рри жеваніи нѣсколько вяжутъ.
С и л а — листовъ слегка вяжущая, очищаю
щая; цвѣтовъ .и ягодъ мочегонительная.
У п о т р е б л е н і е . Свѣжіе толченые листа и
выжатый сокъ прикладываются къ нечистымъ
язвамъ, лишаямъ и другимъ кожнымъ п я т намъ: Шомелъ; отваръ листовъ употребляется
для полосканья въ жабѣ: Гардат; наливка
цвѣтовъ, употребляемыхъ вмѣсто чаю, поле
зна для утоленія колотья и рѣза въ животѣ,
бывающаго послѣ родовъ, при недостаточномъ
очищеніи— lochia suppressa. Перегнанная съ цвѣтами вода пользуетъ загяоеніе глазъ: Виго,
Турпефортъ. — Въ непостоянной подагрѣ и
припадкахъ мочевыхъ путей, наливку этого
растенія хвалитъ Этмюллеръ.
К о л и ч е с т в о . 2 драхмы листовъ полага
ются на 6 унцій воды для отвара; цвѣтовъ
щепоть наливается тѣм ъ-ж е количествомъ го
рячей воды. — Гнанная вода прикладывается
посредствомъ напитанныхъ полотенцевъ.
Примгъчаніе. К рестьяне ягоды ѣдятъ для очищенія ж елудка рвотою или н и зо м ъ .— Уголь
этого
дерева годенъ для дѣланія пороха.
ЖУРАВЛИНИКЪ РОБЕРТОВЪ,
ИЛИ РОБЕРТОВА ТРАВА;
ж урав л и н ы й н о со к ъ — g eranium ro bertian u m ,
1.
М ъсто. Растеніе многолѣтное, въ уверен
ной Россіи растущее по тѣнистымъ и крутымъ
горамъ, такъ же въ сухихъ лѣсахъ, около
Паргалова и Стрѣлиной, по утесамъ и наметамъ отъ Камы къ Тоболу.
К а ч е с т в а . Трава имѣетъ запахъ козли
ный, вкусъ солоноватый и легко вяжущій.
С и л а — вяжущая, разбивающая сгустив
шееся въ грудяхъ молоко, раноцѣлителъная:
Шомелъ.
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
ВЪ
НЭЛИВКѢ
СЪ
ГОрЯЧѲЮ
водою полезно нить: въ кровавою мочетеченіи, поносахъ и боляхъ въ животѣ, почкахъ,
и поясницѣ. Снаружи, свѣжая толченая трава
прикладывается для разведенія грудницы, раковыхъ затвердѣній, и заживленія язвъ на
сосцахъ и дѣтородныхъ частяхх: Ж тми,
Гилданъ. Листы, подваренные съ винограднымъ
виномъ, болѣе бываютъ дѣйствительны для
примочки грудиыхъ трещинъ и венерическихъ
язвъ: Соболевскій.
К о л и ч е с т в о . 1 унція листовъ полагается
на ф унтъ воды или вина для отвара, у п о требляемаго внутрь и сниружи; въ порошкѣ
по 1 драхм ѣ,— въ видѣ катаплазмы, для разведенія отеклыхъ и другихъ холодныхъ опухо
лей: Пейрилъ.
П р и м ѣ ч а н ія . 1 .
Т р ав а эта , даваем ая в ъ водя
ной наливкѣ, полезна для рогатаго скота въ к р о -
вавой
мочѣ; или в ъ порошкѣ по 1 лоту: Р о з ъ е .
Лошади и козы ѣдятъ оную охотно1; овцы н свиньи
не трогаю тъ; о коровахъ не зам ѣчено.
2.
В ъ деревняхъ
приклады ваю тъ
эту
свѣжую
толченую траву к ъ грудямъ для разогнанія молока,
поелѣ отнятія младенца. — С вѣ ж о -в ы ж а т ы м ъ со
комъ, смѣшаннымъ съ медомъ, и злечиваю тъ зл о к ачественны я язвы :
Ф о гель.
3 .
ЗАВЯЗНИКЪ СТОЯЧ1Й, ИЛИ ЗАВЯЗНОЙкорень; узікъ—
to rm e n tilla e recta, 1.
М ъ сто . Растеніе многолѣтное, во всей
Россіи но мокрымъ лугамъ, лѣсамъ и тѣннстымъ мѣстамъ произвольно растущ ее, также
на Выборгской сторонѣ, около Поклонной го
ры, на островахъ Невырѣки, и вездѣ по сухимъ пажитямъ находится.
К а ч е с т в а — корня хорошія, вяжущія. По
онытамъ Нейманна, смолистаго экстракта со
держите: % , водянаго %; болѣе же зависягь
отъ изобилующаго экстрактно-вяжущаго начала,
и чернильно-орѣшковой кислоты— acid, gallic.
Бодардъ.
З а п а х у — свѣжій и сухой корень не имѣетъ; вкусъ: вяжущ ій, горьковатый.
С и л а — укрѣпляю щая, вяжущ ая.
У п о т р е б л е н і е . По наблюденіямъ Вар толит , отваръ этого корня внутрь и снаружи
полезенъ во всѣхъ б о лѣ зн ях ъ , требующихъ
сильнѣйшихъ вяжущ ихъ средствъ, какъ-то:
въ сильныхъ мѣсячныхъ кровотеченіяхъ, маточныхъ
долгопродолжительныхъ, п о н о с ах ъ ,
и
перемежныхъ лихорадкахъ. — Кулленъ
хвалитъ въ соединеніи съ горечавкою. —
Снаружи въ видѣ полосканья и примочки, Парацелъсъ и Сала рекомендуютъ: въ цингот
ной разслабленности десенъ и шатаніи эубовъ,
опаденіи и мокротной опухоли
гортаннаго
язычка— u v u la prolongata, слабости членосоединеній, выпаденія внутренностей и дѣтскихъ
гры ж ахъ.— Для предохраненія отъ нзверженія
младенца— co n tra abortum Кранцъ поставляетъ
этотъ отваръ, какъ пріятное и надежное сред
ство; также для промыванія мокнущихъ и вялыхъ язвъ— ulcéra Іаха: Везалгй.
К о л и ч е с т в о : 3 драхмы полагается на 6
унц. воды для отвара, который большею ч а стію служитъ для наружнаго употреблевія; въ
порошкѣ дается внутрь отъ 2 0 — 4 0 гранъ съ
горечавкою, или горькимъ экстрактомъ въ пнлю ляхъ.— Жилиберъ давалъ безъ прпмѣси по
1 драхмѣ, въ чахоткѣ, сопряженной съ кровохарканіемъ, съ удачнымъ уснѣхомъ. — Въ
видѣ каш ки— e l e c t o r . , замѣняющей хину, ко
торая составляется: изъ порошка завязнаго
корня и цвѣтовъ Римской ромашки, взятыхъ
по 1 лоту, ирьнаго корня и мауна, каждаго
по 2 золотника; что все смѣшавъ съ п . к.
меда, давать больнымъ въ нелихорадочный день,
каждые 2 часа по десертной ложкѣ: Бодардъ.
Въ
аптекахъ приготовляютъ:
ЭКСТРАКТЪ
З АВЯЗ НАГО
КОРНЯ—
(*), который
дается на пріемъ: отъ 5— 1 0 , до 2 0 гранъ.
Экстракта этотъ, по опытамъ Швенсопа,
можетъ служить для составленія искусствен
ной гамской смолы, называемой кино ■—
g u m m i-resin a kino artificialis, которую онъ со
вершенно замѣняетъ, также и сухой камедьно-смолистый сокъ: катеху — m . c a te c h u н е нужнымъ дѣлаетъ. — Винный растворъ этого
экстракта, Роке совѣтуетъ въ упорныхъ по
носахъ, и маточныхъ бѣляхъ— p ro flu v ia m u c o sa
reb ellia, полагая 1 драхму на 6 унц. вина.
e x tra c t,
ra d .
to rm e n tilla e
e re c ta e
Примгьчангя, 4 . Н а Д атскихъ
рень завязной
островахъ
ко
сл уж и тъ для выдѣлки к о ж ъ , кото
рый оказался
гораздо
способнѣе, нежели дубовая
кора, и собирается иа зим у для корма свиней.—
Эту тр аву пож ираетъ охотно всякая скотина, кро-
мѣ лошадей.
2 . Л апландцы красятъ
оньш ъ свои оленьи ко
ж и в ъ красную краску; корни, сваривъ съ кали
ною в ъ водѣ,
ц вѣтом ъ,
к расятъ
так ж е и сукно краснымъ
намочивъ оное напередъ в ъ квасцовомъ
растворѣ: С евергит .— И т к простолюдины жуютъ
этотъ кореш окъ для укрѣпленія десенъ ж останов
л е н а поноса, отъ бѣлей даю тъ по малому стакан
чику по утру и в ъ вечеру отваръ завязнаго корня,
приготовленный съ розмариномъ,
дубовою омелою
и сосновыми в ѣ тк ам и ,— Долговременное у р о т р е б леніе этого
отвара действительно,
оказалось
по-
л е з н ы м ъ . — И а ш тофъ воды полагаю тъ по 2 лота
каждаго, ж варятъ,
пока у к іп и т ъ
половина жид
кости. — Д ля скота полезенъ отъ кро ваво ! мочи.
3 . К орень в ъ соедінещ и
калины , с ъ
примѣсоиъ
пополамъ съ ягодами
квасцовъ,
даетъ хорошую
и постоянную красноцвѣтную краску. — • Этимъ ж е
корнем ъ можно подкрашивать водку: Ф р ш б е .
4 . Свиньямъ это растен іе
кормомъ: Б а р т о л м т .
служ итъ
здоровымъ
5 . К о р ен ь этого р астен ія м о ж ет ъ
только
цейландскую
зам ѣ н я ть не
колом бу, но и перувіанскую
лихорадочную корку: Б о д а р д ъ .
6.
П ревосходный
зуб ной
порош окъ —
p u lv .
d e n tifric iu s, укрѣпляющ ій ш атаніе зу б о в ъ , и отвращающій
цинготную
и зъ равны хъ
порчу
десен ъ ,
ч ас тей завязнаго
с о став л я ется :
корня,
гравилат-
наго и чи стаго бѣ резоваго у г л я .к о то р ы м ъ слѣ дуетъ тереть
водою. —
зу б ы
еж едневно, пром ы вая
Я м огу смѣло
у вѣри ть, что оный мо
ж е т ъ замѣнить в сѣ модные
только
сущ ествую тъ
въ
холодною
зубны е
опіаты , какіе
к о см ети ческ и х ъ
м агази -
н ах ъ .
ЗВѢРОБОЙ, ИЛИЗВѢРОБОЙНИКЪ; ЗАЯЧЬЯ КРОВЦА-hyperieum perforatum, 1.
Мъсто. Растете многолѣтное, во всей
Россіи и Сибири растущее по влажнымъ лугамъ, рощамъ и лѣсамъ, также на островахъ
Невы рѣки, на Поклонной горѣ и въ другихъ
подобныхъ мѣстахъ. Цвѣтетъ въ Іюнѣ и Іюлѣ
мѣсяцахъ.
Цвѣтныя верхушки з а п а х ъ
имѣютъ тяжеловатый; в к у с ъ — горьковатый,
бальзамическій, зависящій отъ камедьносмолистаго, горьковатаго вещества.
К ачества.
С и л а — разводящая, противуглистная, рано-
цѣлительная.
У п о т р е б л е н і е . Въ чахоткѣ, кровохарканіи
и кровавомъ мочетеченіи, происходящихъ отъ
внутреннихъ язвъ: Г а л е т , Г о ф м а т ; отъ
глистовъ особенно рекомендуете Л и н и е й ; въ
брюшныхъ завалахъ, истерическихъ и гипохоидрическихъ припадкахъ, трясеніи членовъ и
меланхолической задумчивости: Б у р д а х ъ , въ
судорожныхъ припадкахъ хвалятъ Л іе т о д ъ ,
Ш о м е л ъ . Снаружи, по своему бальзамичес
кому свойству, отличную оказываете пользу
въ заживленіи ранъ и разведенія ушибенныхъ
опухолей, прикладывается по совѣту Ш ппокр а т а свѣжая толченая трава, и въ нрипаркахъ тоже полезна.
К о л и ч е с т в о . Полъ-унціи цвѣточныхъ верхушекъ наливаютъ 6 унц. горячей воды, ко
торую пыотъ вмѣсто чаю; или по методу
Г е л л е т я : 1 горсть цвѣтныхъ верхушекъ ва
рить въ 3 фунтахъ бѣлаго вина, пока оста
нется 2 фунта жидкости, которую, процѣдивъ,
совѣтуетъ давать по утру и въ вечеру по 3
унціи ежедневно, отъ чахотки (*). Снаружи
въ видѣ катаплазмы или припарки. — Винную
настойку цвѣтныхъ верхушекъ Б аглш ъ осо(*) D iss. de H y p erico , P ræ s. v, L inné. U psal. 1776.
бедно рекомендуете въ ложномъ грудномъ ко
лотьѣ— p le u ritis spuria.
П р гш ѣ ча п гя.
1.
Д еревенскіе
ж ители
зв ѣ р о -
бойные двѣ ты настаиваю тъ просты мъ вином ъ, по
лагая на буты лку: 2 — 3 горсти,
которое п о л у -
чаетъ
двѣтъ;
пурпуровый
или
багряный
пы отъ
они эту настойку по чаркѣ , отъ ушиба
в нутрен
ностей, чахотки, и другихъ
п о вр еж -
деній. —
наливки
внутреннихъ
Иные пы отъ в ъ видѣ
вмѣсто
торячей
водяной
чаю, отъ тѣхъ ж е болѣ зн ей . —
Ежели въ 1 Фунтѣ водяной или винной звѣробойной настойки
расп устить 1 золотникъ поташ у: то
оная снаружи, будучи приклады ваема посредствомъ
напитанныхъ полотендевъ, хорошо разводи тъ уши
бы, затвердѣніе
скиррныя
грудей, ядеръ , и другихъ
холодиыя
опухоли:
Л еврет ь,
частей
Бергіи*
Балдгінгеръ.
2.
Цвѣтными
верхуш ками, собранными преж де
раздвѣтанія, окрашиваютъ ш ерстяны я м атер іи , напитанныя
квасцовою
съ ж елѣзны мъ
водою,
купоросом ъ,
ж е цвѣтки придаютъ
ный ц вѣ тъ . — М асло
в ъ ж елтую
к р аск у ;
в ъ черную . — Оные
кислотамъ и м аслам ъ к р а с
звѣробойное
машнимъ раноцѣлительны м ъ
сч и тается д о -
средствомъ, к ъ чем у
прибавляютъ нѣсколько скипидару. — С редство это
и отъ ож огъ
чрезвычайно полезно! В есьм а хоро-
тая
раноцѣлительная
мазь составляется
также:
изъ свѣжихъ листьевъ звѣробоя, яіелтомолочника
и шалФея,
саломъ,
истолокши оныя со свѣжимъ
прожать
сквозь
свшіымъ
ветошку, и беречь для
употребления. — Оная удивительно скоро іізлечиваетъ ссадиы и раиы у людей, и у всѣхъ скотовъ.
3.
Пчелы еобираютъ изъ оныхъ много меду и
воску; а траву коровы и козы охотно пожираютъ;
лошади и свиньи не трогаютъ.
земляника
ница—
лѣсіш , иля земляиица; су ница; полу-
fragaria vesca, L,— L hortensis, клубника.
М ъ с т о . Растеніе ашоголѣтное, во всей
растущее по пустымъ лугамъ и гористымъ лѣсамъ, также по открытымъ и б е з плодньшъ мѣстамъ.
Россіи
Качества. Зрѣлыя ягоды з а п а х ъ имѣютъ
нріятяый; в к у с ъ гасловато-сладкіі; травы и
корня вяжущій.
С и л а — ягодъ утоляющая жажду, прохлаж
дающая, ободряющая въ горячкахъ, возбуж
дающая аппетитъ, и отвращающая запоры;
листовъ и корня отверзающая, мочегонительная*
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
ЯГОДЫ
ОДОбряЮТСЯ
ВО
всѣхъ лихорадочныхъ болѣзняхъ; Шульцъ
многихъ оными пользовалъ въ чахотной лихорадкѣ; Гофмат тоже вылечилъ чахотнаго, и Жшиберъ видѣлъ, что многіе чахотные отъ этого средства поправились.— Фот
Свитет рекомендуете по нѣскольку фунтовъ
въ день давать меланхоликамъ и сумасшедшимъ, коихъ онъ этими плодами отъ самаго
сильнаго бѣшенства освободилъ. Знаменитый ботаникъ Линией, употребляя ежегодно земля
нику въ большомъ количествѣ, освободился
отъ подагры.— Многіе кушаютъ оную съ молокомъ или сливками; но эта пища, сверты
ваясь въ творогъ, весьма тягостна для же
лудка: Шпильмат. Ежедневное и продол
жительное употребленіе этихъ ягодъ, весьма
полезно для страждущихъ ломотою: Берггй;
также въ каменной болѣзнии цынгѣ: Линней,
Бургавъ, Геснеръ; — для растворенія камней
въ мочевыхъ путяхъ— uroliti, Лоббъ рекомен
дуете, удостовѣрившись многими опытами; и
я видѣлъ хорошій успѣхъ, растворяя 1 драх
му поташа или соды, въ б унціяхъ земляничнаго сока, который давалъ -страждущимъ
по 4 столовыя ложки въ день, продолжая 20
дней (*).— Листы и корни, по опытамъ Бар(*)
Осемъ упомянуто было выше, на стр. 109.
толана, Паули и Неболя, много одобряют
ся: въ чревныхъ завалахъ, желтухѣ, поно
сахъ, кровотеченіяхъ, и теченіи гнойной матеріи изъ дѣтородныхъ частей ;— Бодардъ
одобряетъ въ сыпяхъ, бѣляхъ, и отекахъ.—
Пивной отваръ земляничнаго корня, умножаетъ
недостатокъ молока у кормш ш цъ.
К о л и ч е с т в о . Свѣжія ягоды можно да
вать больнымъ, сколько пожелаютъ; выжатый
сокъ, отъ 2 — 4 унцій. Полъ-унціи листовъ и
корня полагается на фунтъводы для отвара, кото
рую кипятить, пока останется 6 унцій жидкости;
принимать по 2 столовыя ложки чрезъ 2 ча
са.— На бутылку пива, полагается 1 унц.
корня, которое варить до половины.— Снаружи
листы прикладываются къ ножнымъ застарѣ лымъ язвамъ: Иебелъ.
Въ
аптекахъ приготовляютъ:
в о д у — acpiafraвесьма пріятное
ободряющее средство; предписывается обыкно
венно въ микстурахъ.— Винная настойка, та
кихъ ж е качествъ: Бергій.— 2 драхмы земляничныхъ еѣмянъ, настоянныя въ б унц.
бѣлаго вина, которое принимая каждое утро
Г нанную земляничную
gariæ (*), которая составляете
по столовой ложкѣ, помогаетъ въ каменной
болѣзни: Бургаеъ.
П рим ѣ чат я.
ника родится
на
4.
Больш ая почти бѣ лая зе м л я
Т обол ѣ ;
пдодъ ч р е з ъ за к и са н іе
д аетъ вино и сш іртъ: Л к е н ъ .
2 . Л и сты ея к озы
и овцы ѣ дятъ охотно, ко
ровы не много, лошадп и свиньи не т р о га ю т ъ .
3 . Ф р е ц і е р ъ за м ѣ ч а е т ъ , что удобрепіем ъ з е м
ли, можпо
Она лю битъ
зем лянику довести в ъ грецкій о р ѣ х ъ .
черную
и не слиш комъ
свѣтнло
солнце;
иловатую , не в есь м а сы рую
сухую
почку,
таким ъ
куда
бы нем ного
образомъ дикую зем л я
нику п ер есаж и ваи іем ъ мож но
до вести до в ели ч и
ны ш панской клубники.
4 . Т р а в а зем ляники, в ъ началѣ весн ы со б и р ае
мая, м о ж етъ служ и ть вмѣсто к и т а іс к а го
зел ен а-
наго чаю .
5 . К л убн ика
бѣлая и красная,
земляникою ;
садовая— fra g a ria
и м ѣ ет ъ
ve.sca h o rte n sis
одинакія
качества
съ
вы ж аты й со к ъ и зъ эти х ъ ягодъ ч р е зъ
брож еніе, с о ст ав л я етъ
пріятное вино.
6 . Г нан наа вода и зъ этихъ яго д ъ с л у ж и тъ для
дамъ косм ети чески м ъ
средством ъ, доставляю щ имъ
кожѣ св ѣ ж ееть и нѣж ны й ц вѣ тъ .
ЗМЕВІШКЪ ДВУДОМНЫЙ, ІШ І
ка;
с уш еница —
кош ечья л а н к а ; горлян
gnaphalium dioicuro,
1.
М ъ с т о .' Растеніе многолѣтное, растущее
въ умѣренной Россіи пъ долинахъ, и между
горъ, также на осхровахъ Невы рѣки, на
Поклонной горѣ, и вездѣ по сухимъ лугамъ.
Ц вѣтетъ въ Маѣ и Іюнѣ мѣсяцахъ.
К а ч е с т в а . Цвѣтызапаху не имѣютъ; вкусъ
вяжѵщій. Сила тоже вяжущая, укрѣпляющая,
грудная.
У П 0ТР Е Б ЛЕНІЕ.
ВмѢСТО Ч Э 10,
О Д О брЯ Ю ТС Я
въ удушливомъ кашлѣ, кровохарканіи и чахоткѣ: БурдаЗсь; также въ простудной ломотѣ,
излшннихъ кровотеченіяхъ, женскихъ бѣляхъ,
и теченіи слизи изъ мочеваго канала— Ы епогrhæa, происходящихъ отъ ослабленія частей:
Соболевскій. В ъ поносахъ, глистныхъ при
падкахъ, ломотѣ и судорожномъ кашлѣ— tu ssis ferina, рекомендуютъ: Б окноne, Фогель,—
Снаружи прикладываемые къ ранамъ листы
оныя осушаютъ и заживляютъ.
К о л и ч е с т в о . Цвѣтовъ полъ-унціи паливаютъ 6 унц. горячей воды, которую съ ме
домъ пыотъ, какъ чай.
Дримѣчангя. 1 .
Р асте и іе это с о с т а в л я е м , боль
шую часть Ш вейцарскаго
травянато
наоора, ко
торый ежегодно разсылаютъ во Франціи подъиме
немъфальтранка; грудной этотъ наборъ всѣ пыотъ
вмѣсто чаю, съ сахаромъ и молокомъ.—ІІо опытамъ Фогеля, двѣты этого растенія пользу ока
зываютъ подобную квассіи, симарубной коркѣ и
корню коломбы.
* 2. Траву его лошади, овцы и свиньи ѣдятъ
охотно; козы и коровы не трогаютъ.—Цвѣтное
растеніе, собранное въ Іюнѣ ми Іюлѣ мѣсяцахъ,
и высушенное въ тѣнистомъ мѣстѣ, служитъ так
же лекарствомъ для домашнихъ животныхъ отъ
глистныхъ болѣзней, полагая онаго 2 горсти на
бутылку горячей воды: Бокконе {*).
з м зе в н и к ъ
или к о м а рн и к ъ —gnaphalium
arenarium, et stæchas, 1.
кустарн ы й,
М ъ с т о . Растеніе многолѣтное, растущ ее
на безплодныхъ холмахъ, на Воглѣ, близъ Сызрана, въ Оренбургской степи и проч. Ц вѣтехъ въ Іюлѣ мѣсяцѣ.
К а ч е с т в а . Цвѣты имѣють запахъ благо
вонный, нѣсколько москусомъ отзывающейся;
вкусъ: пряный и слегка вяжущ ій.
(*) См. его же M usee di F isica e d’ E sp erin ze.
2697, p 143,
V en et.
Сила—
побуждающая, разводящая, укрѣ п-
ляющая.
У п о т р е б л е н і е . Въ застарѣлой простудѣ,
ломотѣ и судорожномъ каш лѣ, по совѣту Лин
нея, многіе пользуются: въ кровавомъ поносѣ,
брюшныхъ боляхъ и желтухѣ, Гмелинъ еовѣ туетъ; снаружи: толченая трава съ цвѣтами
прикладывается къ ногтоѣдѣ: Кранцъ.
К о л и ч е с т в о — какъ
выше описаннаго;
пьютъ въ наливкѣ и отварѣ съ медомъ, осо
бенно въ грудныхъ чахотныхъ припадкахъ, съ
желаемымъ успѣхомъ (*).
зм ѣ е г о л о в н и к ъ
м о л д а в с к ій ,
и л и т у р е ц к а я м е л ле
са—dracocephalum moldavicum,
1.
М ѣ с т о . Растеніе однолѣтное, произвольно
растущ ее въ Молдавіи и Россіи: на Волгѣ,
близъ Царицына, на Иеетѣ и Тоболѣ; въ с адахъ тоже разводится.
К а ч е с т в а — свѣжей травы хорошія; за
пахъ имѣетъ благовонный, вкусъ ароматный,
пріятный.
С и л а — побуждающая, нервная, у крѣ п ляющая.
(‘У C ra n iz . m a te riæ m ed, e t
Chirurg.
1779, T . I I. p
24.
У п о т р е б л е н і к . Одобряется при всеобщей
разслабленности, худосочіи, желудочныхъ спазм ахъ, біеніи серца и головной- боли, боляхъ
послѣ родовъ, мокротныхъ завалахъ и въ
простудной ломотѣ: Кранцъ, Шеедіоръ. —
Снаружи, свѣжую толченую траву приклады
ваютъ для заживленія ранъ; выжатый сокъ и
смѣшанный съ простымъ виномъ, тоже слу
житъ хорошею раноцѣлительвою примочкою:
Турнефортъ.— Въ видѣ катаплазмы съ му
кою сдѣланной, излечиваетъ когтоѣду— рапоychia: Шулъцъ, Фогель.
К о л и ч е с т в о . Горсть травы наливаютъ 6
унц. кипячей воды, и подсластивъ пьютъ вмѣсто чаю, или наливаютъ бѣлымъ виномъ, и
настоявъ процѣживаютъ съ выжимкою.— На
стойка эта гораздо дѣйстввтельнѣе водяной,
которую можно принимать по 1 , и по 2 столовыхъ ложки нѣсколько разъ въ день.— Сна
ружи въ видѣ припарки и примочки.
П рим ѣ чаніе. Растеніе это качество л ъ евоимъ
подходить к ъ мелиссѣ аптечной или садовой—
melissa officinalis, вмѣсто которой можпо употреб
лять оное съ равнымъ дѣйствіемъ, гдѣ и эта
-одобряется.—Такихъ же свойствъ и змѣеголовникъ Сибирскій — dracocephalum sibiricum: П а я
лась.
30Л0ТНИЧКА болотная, или перелоиная трава —
paraassia palustris, 1.
М б с т о . Р а стете мвоголѣтное, по мокрымъ
и болотистымъ лугамъ въ умѣрепноМ Россіи
растущее; также около Выборгской и П етер
бургской дороги, у Стрѣлиной, и въ другихъ
подобныхъ мѣстахъ. — Цвѣтетъ въ Іюлѣ и
Августѣ мѣсяцахъ.
К а ч е с т в а . Трава и двѣты запаху
имѣютъ; вкусъ горьковато-вяжущ ій.
С и л у — тоже вяжущ ую, отверзаю щ ую .
не
I
Траву и цвѣты пьютъ въ
отварѣ, при астеническихъ кровотеченіяхъ,
также отъ завала или затвердѣнія печени;
снаружи полезно толченую траву прикладывать
на наружный раны, и къ больнымъ воспаленнымъ глазамъ.
Сѣмя ея гонитъ мочу, и
рвоту утоляетъ: Соболевскій.
Употребденіе.
К о л и ч е с т в о . Цвѣтовъ двѣ щепоти нали
ваютъ 6 унц. кипячей воды; ш и полъ-унціи
травы варятъ въ 8 унц. воды, пока оста
нется полфувта отвара.
Примѣчапія, 1. Козы и лошади ѣдятъ траву
охотно; коровы и свиньи не трогаютъ.
2. Когда она цвѣтетъ, то служитъ зиакомъ,
что сѣно пора косить.
3. Въ Сибири этимъ растеиіемъ пользуются отъ
перелоя, или мокротяаго стволоваго тсченія —
blenorrhagia, приводящаго въ ослабленіе дѣтородііыя части, и отъ непомѣрныхъ кровотоковъ.
золотоцветъ, или ивановъ цвитъ; б-влица; c t o цвѣ тъ;
воловье
око — chrysanthemum leucanthemum, 1.
Ме с т о . Растете многолѣтное, растущее
вездѣ но сухимъ лугамъ и подямъ; цвѣтетъ
въ Іюпѣ и Іюлѣ мѣсяцахъ.
К а ч е с т в а . Трава и цвѣты запахъ имѣюгь слабый, вкусъ островатый, проницатель
ный, въ отварѣ перечный.
С ила — побуждающая, разводящая мочегонительная, очиняющая.
УпОТРЕБ ЛЕНІЕ. Въ уДуШЬѢ, И ДруГИХЪ
грудньтхъ мокротныхъ болѣзяяхъ: Багливъ;
въ чахоткѣ: Валдишитъ; также въ головныхъ шолудяхъ, чесоткѣ и нрочихъ накожныхъ нечистыхъ сыпяхъ. — Снаружи: разже
ванную траву, или толченую кладутъ на зубы,
для утоленія боли, при чемъ она сильно гонитъ слюну.
К оличество.
Горсть свѣжей травы съ
цветами, варятъ въ десяти унціяхъ воды, пока
останется жидкости полфунта; выжатый сокъ.
подслащенный медомъ, дается по столовой
лож кѣ.— Толченое р ас те те , смешанное съ .свѣ жимъ коровьимъ масломъ, или съ евинымъ
саломъ, употребляютъ снаружи вмѣсто очи
щающей мази.
Примтьчапге.
Ц вѣты
приготовленную
шерсть
с ъ квасц ам и окраш иваю тъ т е ш о ж е л т ы м ъ цвѣтом ъ.
золотуха желтая, ми зашшса; луговая рута;
зо л о т е ііь ;
ЖИВИТЕЛЬНАЯ
т р а в а ; м а т р іо н к а —
thalictrum flavura, 1.
М тісто. Растеніе многолѣтное, растущее
по лѣсистымъ н мокрымъ лугамъ: около Крас
наго села, Царскаго, и въ другихъ нодобныхъ
мѣстахъ.
Качества. Корень ж ел ты й , подобный
ревеню ; вкусъ— сладко-горьковатый и слегка
вяжущій.
С и л а — слабительная; только требуетъ пріему втрое больше, чѣмъ Сибирскаго ревеня,
наз. черенковымъ— rheam rhaponticum.
Употребленіе. Совѣтують отъ запоровъ,
брюшиыхъ заваловъ и желтухи: Фогель; ле-
с т а ея полезны въ кровохарканщ , теченіи
бѣлей, и въ другихъ женскихъ астеническихъ
болѣзняхъ; выжатый сокъ изъ цвѣтной травы,
принимаемый отъ 1 — 2 ундій; служитъ х о р о шимъ вяжущимъ средствомъ. Снаружи, отваромъ
травы промываютъ цынготныя раны , гнилыя
язвы, чесотку, и другія нечистая накожныя
сыпи. — Порошокъ корня, или сѣмянъ тоже
долезенъ для присыпки астеническихъ язвъ;
втягиваемый въ ноздри, останавливаетъ носовое
кровотеченіе— epistaxis.
Количество. К акъ слабительное, корень
дается въ порошкѣ отъ 2 — 3 золотниковъ;
для разводящаго дѣйствія, отъ у а до 1 зо
лотника; травы 1 унц. на ф унтъ воды, для
отвара, служащаго для наружнаго употребленія; налитая 1 горсть листовъ тѣмъ ж е коли
чествомъ горячей сыворотки, служитъ слаби тельнымъ питьемъ— potio laxativa.
1. Корень и листы даютъ хоро
шую постоянную желтую краску, годную дла шер
стяныхъ матерій и крашенія пряжи.
2. Трава эта составляетъ весьма хорошее сѣно;
а потому веяная скотина ѣстъ ее охотно: Соболевскій. Корень этого растенія ветеринарные
врачи употребляютъ вмѣсто ревеня: для лошадей,
коровъи другаго скота, отъ запоровъ даютъ оный въ
Дримѣчатя,
порошкѣ по 2 лота, и болѣе; пли 2 горсти сушеныхъ листовъ варятъ въ 1 бутылкѣ воды, пока
укиштъ половина.
3. Въ Орловской губерніи пользуются отваромъ
этого растенія отъ укушенія бѣшеной собаки (*).
ЗОЛОТУШ
НИКЪ ОБЫ
КНОВЕННЫ
Й, ИЛИ ЗОЛОТАЯ розга;
золотень—solidago virga aurea, 1.
M ï c t o . Раетеніе многолѣтное, растущее
по сухимъ полямъ и лѣсистымъ горам ъ, также
на Поклонной горѣ, въ Парголовѣ, на островахъ Невы рѣки, и вездѣ въ подобныхъ мѣстахъ.
К а ч е с т в а . Трава имѣетъ за п а х и слабый,
ароматный; вкусъ горько-вяж ущ ій и слегка
пряный.
С и л а — укрѣпляющая, мочегонительная, раноцѣлительная.
У п о т р е б л е н i e . Въ каменной болѣзни ночекъ и мочеваго пузыря, загноеніи этихъ внут
ренностей и чахоточной лихорадкѣ, подтверждаю тъ собственными опытами: П опт едера, С коп о л и и Л иш вицъ; въ кровавом ъ м очеиспраж -
(*) См Всеобщій журналъ врачебной науки, изд. Имдер. М.X. Академіею, 1816 года, Но. II* стр. 191—195.
неніи, Бургграфъ; въ водяпой болѣзни, осо
бенно рекомендуетъ Понтедера; въ гортанныхъ
ранахъ, и язвахъ какъ внутреннихъ, такъ ж
внѣшнихъ; также въ поврежденіи дѣтородныхъ
частей при трудныхъ родахъ, и въ другихъ
иасильственныхъ разрывахъ мягкихъ частей—
partes laceratæ: Рай, Букебаумъ, Теттелъбахъ.
К о л и ч е с т в о . 1 или 2 щ епоти травы паливаютъ 8 уод. горячей воды; 2 или 3 драх
мы сухой травы тоже наливаются бѣлымъ ви
номъ; Герли, давая сію наливку каждый часъ
по столовой ложкѣ, выгналъ камень изъ мочеваго пузыря въ течепіи 8 часовъ; въ порошкѣ тоже дается по 1 драхмѣ, три раза въ
день,— снаружи, въ видѣ полосканья, впрыскиваній и примочекъ. Цорт особенно реко
мендуетъ экстрактъ этого растенія: въ каменномъ мочерѣзѣ, и кровавомъ мочетеченіи отъ
язвъ, находящихся въ иочкахъ, иливъ мочевомъ
пузырѣ; дается на пріемъ: отъ 2 — 5 и 10
гранъ. Въ разслабленіи киш екъ, задняго про
хода, и маточнаго рукава, отваръ служитъ
полезнымъ клистиромъ. Снаруоіси прикла
дываемая толченая трава хорошо очищаетъ
цынготныя и другія гнилыя язвы; для сбереженія отъ цынготной гнилости десенъ, и для
укрѣпленія шатающихся зубовъ, тоже полезно
жевать свѣжую траву, или чаще полоскать ротъ
ея отваромъ: Швткфельдъ, Соболевстіі.
Примѣчанге. Растеніе это всякая скотина
ѣстъ охотно.—Въ отверѣ дается домашшшъ жи
вотными. съ хорошею пользою въ поносахъ и
запорахъ мочи, отваривая 2 горсти этого растенія
въ 1 бутылкѣ воды, до половины. Толченаятравя
прикладывается для заживлепія ранъ и разведенія
опухолей.—Листы и цвѣты даютъ хорошую жел
тую краску.
зоря,
или любистокъ—ligusticum levisticum, 1.
М ъ сто . Растете многолѣтное, во всей
Россіи растущее по садамъ, и само разво
дится по горамъ на Окѣ рѣкѣ.
К а ч е с т в а . Запахъ корня, травы я сѣмянъ
довольно душистый, непріятный; вкусъ— пряно
острый, горячительный, къ дягилю нодходящій;
сѣмяна мочѣ даютъ черный цвѣтъ; изобилуютъ
летучимъ ароматнымъ масломъ. Сила побуж
дающая, ветрогонная, мѣсячныя и родовыя
крови гонящ ая, разводящая; — сѣмянъ: горя
чительная, потогонная, противуглистиая: Фо-
. гель.
У потребіеніе. Зорьиый корень Бурдахъ
особенно рекомендуетъ въ маточныхъ болѣз-
няхъ, при неправильном! мѣсячномъ и родовомъ кровоочищеніи; въ Голландіи повивальныя бабки, корень и сѣмя этого растенія дер
жали за великую тайну: для облегченія о с лабѣвшихъ роженицъ, и ѵдобнѣйшаго разрѣ—
шенія въ трудныхъ родахъ; зорьная трава,
тоже 'в ъ упомянутыхъ случаяхъ, весьма по
лезна, употребляемая: въ баняхъ или ваннахъ,
прш аркахъ и клистирахъ, которые для у то ленія боли въ животѣ и въ другихъ припад
кахъ, въ случающихся послѣ родовъ, служатъ
весьма полезными средствами; настойка ли
стовъ и сѣмянъ, употребляемая внутрь, у т о ляетъ судороги, спазмы и истерическіе при
падки. Гамнерит, для отвращенія истерическаго пароксизма, давалъ толченое сѣмя по
2 0 гранъ и болѣе съ бѣлымъ виномъ. —
Впрочемъ сѣмя зорьное имѣетъ сходныя ка
чества еъ волоскимъ укропОмъ— a. foeniculim;
а корень съ дягилемъ— a. archangelica, и императорскимъ корнемъ— imperatoria ostnrthmm; а
потому можно оныя съ равнымъ успѣхомъ во
веѣхъ тѣхъ случаяхъ употреблять, гдѣ упо
мянутая рекомендуются. — Въ нервныхъ или
астеническихъ лихорадкахъ, любистковый ко
рень, въ вадѣ наливки, рекомендуетъ Бартезь.
К о л и ч е с т в о . 2 драхмы корня наливаются
6 унц. горячей воды или бѣлаго вина; въ
порошкѣ дается полдрахмы; трава употреб
ляется снаружи въ видѣ припарки, ваннъ и
промывательнаго; выжатый сокъ изъ свѣжихъ
листовъ, принимаемый отъ 1— 3 унцій, слу
житъ лучшимъ кровогоннымъ средствомъ:
Фореспѵб; сѣмяна даются въ порошкѣ: отъ
15— 2 0 гранъ.
П р и м ѣ ч а н ія .
4 . Зорьная водка, или настойка
корня и сѣмянъ, съ ординарною водкою приготов
ленная, употребляемая предъ обѣдомъ и ужиномъ
по рюмкѣ, укрѣпляетъ слабый желудокъ, и по
лезна особенно для меланхоликовъ, склонныхъ къ вѣтрамъ, спазнамъ, и для одержимыхъ глистами.—
Выжатый сокъ изъ свѣжаго корня не уступаетъ
дѣйствію камедьносмолистыхъ веществъ — gum mi-resinæ, одобряемыхъ въ истерическихъ припа
дкахъ:
2.
Б ур га въ .
Въ деревняхъ молодые стволы дѣти ѣдятъ,
и тѣмъ отъ глистовъ избавляются.
3. Коровы, наѣвшись зорьной травы, даютъ мо
локо вонючее, да и мяео ихъ
вный вкуеъ;
получаетъ проти
свиньи не трогаютъ
(*). Зорьный
корень и сѣмена даются лошадямъ и рогатому
С) См. Schwed. Abhandl. XII. В. р. 103.
скоту, какъ разводящее и кровочиетительное лека
рство; также отъ запора, бывающего у этихъ жи
вотныхъ, въ порошкѣ отъ 1— 2 лотовъ.— Свѣжіе
толченые листы
прикладываютъ для заживленія
ранъ и язвъ.
4.
Древніе Римляне, въ Траяново время, весь
ма уважали это раетеніе, почитая оное особен- *
нымъ даромъ природы: Плгшгй (*).
истодъ горькій, или многомлечница; крестовикъ;
полигала
сибирская—
polygala amara, 1. sibiriea
(Pallas).
'
М ѣ с т о . Растеніе почти многолѣтное, въ
полуденной Россіи по лѣсистымъ горамъ про
извольно растущее, также въ довольномъ ко
личестве около Пулковской и Дудеровой торъ,
у Краснаго села, и по другимъ мѣстамъ.
(*) Levisticum inter eximia naturae dona-numeratur... ad
pondus argentei denarii pensum!—Erat iu culinis Romanornm
et Groecorum usitatissimum*. Dodonæus— An Laserpitium
Siler? I. (Коиіоръ).
К а ч е с т в а — корня и листовъ зависятъ отъ
экстрактпаго вещества, содержащегося болѣе въ
листахъ;— запаху корень и листы не имѣю тъ;
вкусъ корня сладковато-горькой, клейкій; лиетовъ очень горькій.
С и л а обѣихъ: слегка побуж даю щ ая, р а з
водящ ая м окроты , желудочная, у к р ѣ ш я ю щ а я .
Употрееленіе. Въ грудныхъ астеническихъ болѣзняхъ, мокротной чахоткѣ, особенно
въ соединеніи съ исландскимъ м охом ъ, совѣтуетъ Виллге; въ судорожномъ каш лѣ, язвахъ
легкаго, водяной болѣзни и ломотѣ: К арпипскій, Шведгоръ, Бурдахъ. — Въ груд—
иомъ колотьѣ— pleuritis, для разрѣш еяія в о с паленія и отдѣленія мокротъ, совѣтуетъ Дюгамель (*), Штоллъ, Коллинъ; Косте и
Роке подтверждают^ многими наблюденіями
пользу этого средства въ мѣстныхъ грудныхъ
болѣзняхъ, сопряженныхъ съ кровоплеваяіем ъ,
сухоткою и чахоткою, давая отваръ: изъ 3
унц. корня, отвареннаго въ 3 ф унтахъ воды
до половины, по чайной чашкѣ, три раза въ
день ( ).
(*) Мет. сГ Acad. des Sc. de Paris, 1739, p. 131 et 1740.
(**) Cours de Botanique medic, comparée par М. Вo dard,
a Paris, 1810, T. II, p. 320 — 324.
Количество. Въ порошкѣ корень дается
отъ половины до 1 драхмы, 2 или 3 раза
въ день; для отвара 1 унція на 2 фунта во
ды, которую кипятить, пока останется половина
жидкости, процѣдивъ, принимать по чайной
чашкѣ, нѣсколько разъ въ день.— Для винной
настойки полагается тоже количество корня,
на бутылку бѣлаго вйнограднаго вина, которое,
настоявъ 3 дня въ тепломъ мѣстѣ и проц ѣдивъ, давать больнымъ по рюмкѣ, 3 раза въ
день.
Въ
АПТЕКАХЪприготовляютъ:
Отваръ истодоваго корня— decoctura
rad. polygalæ amaræ (*), который въ упомяну
тыхъ болѣзняхъ весьма полезенъ, принимаютъ
онаго по 2 унціи, три илй четыре раза въ
день: Виллге.
П р и м гь ч а и ія .
1 . По опытамъ
д ю - Г а м е л я ж но-
вѣйшихѣ врачей, горькій истодъ и слѣдующая она-“
го порода качествами своими нодходятъ къ корню
сенеги— polygala senega: а потому могутъ оный
въ тѣхъ же случаяхъ замѣнять удобно:
К оллинъ, П ейриль.
Ш т оллъ,
2 . Нѣкоторые писатели утверждаютъ, что но
ровы и другая скотипа, паѣвшись истодовоіі травы,
даютъ много молока, а
особенно
овцы и козы;
впрочемъ лошади и свиньи оноіі не трогаютъ.
3 . Матери и кормилицы,
пмѣющія недостатокъ
молока въ грудяхъ, употребляя сей корень въ го
рячей наливки вмѣсто чаю,
возстановляютъ оное.
истодъ обыкновенный, или выка
коничья— poly—
gala vulgaris, 1.
М т .с то . Растеніе многолѣтное, растущ ее во
всей Росс-іи па сухихъ лугахъ и въ лѣсахъ;
такж е въ Иссетской и Киргизской степи, па
Пулковской и Дудеровой горахъ, около Л адожскаго канала, у рѣки Луги, деревни Колодецн, изрѣдка на Каменномъ оетровѣ, и вездѣ
по сухимъ пажитямъ.
Качества. Корень запаху не имѣетъ;
■вкусъ: слабо-горькій, островатый.
С и л а — разводящ ая, грудная, подобная вы
шеописанному, и замѣняющая китайскій чай—
succedatiea theæ chinensis: Пленш.
У п о тр e в л e н i e . Употребляется въ боковомъ
колотьѣ —pleuritis, и йъ другихъ грудныхъ болѣзняхъ. Недавпо въ иностранныхъ госпита-
9*
ляхъ произведены были опыты съ успѣхомъ, въ
пользованіи чахотпыхъ: Кранцъ.
Количество. Предписывается такимъ же
образомъ, какъ вышеописанный истодъ — р.
amara. — Для чахотныхъ, можно употреблять
съ пользою молочный отваръ, полагая 1 унцію
срезаннаго корня на фунтъ козьяго молока;
процѣженный пить по чайной чаш кѣ, 2 ш и
3 раза въ день. К . . . .
Ц риліѣ чаіпе.
И
рогатому хорошую
эта трава составляете скоту
паству,
умножающую
моло
ко.— Высушенные листы опой пыотъ многіе вмѣчаю.— Изъ двѣтовъ пчелы еобираютъ много
cïo
меду.
іілемъ полевой,
или вязъ— ulmus campestris, 1.
Ми с т о . Дерево въ ѵмѣренной Россіи не
редкое, растущее по лѣсамъ и дорогамъ:
около рѣки Луги, Волхова, и около Г о сти лицы.
Корка, взимаемая изъ тонкихъ
вѣтвей, особенно молодаго дерева , имѣетъ
вкусъ клейкій, горьковато-вяж ущ ій; изъ старыхъ деревьевъ кора болѣе вяж етъ, и не столь
горька.
К ачества.
С и л а — вяжущая, укрѣпляющая, мочегонительная, очищающая.
У п о т р е б л е н і е . Отваръ корки употребляется
въ различныхъ кожныхъ болѣзняхъ; именно:
въ чесоткѣ, лишаяхъ, паршахъ, проказѣ и застарѣлыхъ язвахъ: I n s о т , Бергій; въ упор
ной ломотѣ, теченіи бѣлей, перемежныхъ ли
хорадкахъ ,
поносахъ и водяной болѣзни:
Пленке, Струве, Бурдахъ; — въ кожныхъ
болѣзняхъ венеричеекаго свойства— паогЬі сиtanei syphilitici: Шеедгоръ; для утоленія бо
лей , происходящихъ отъ внутренняго или
сокрытаго рака — cancer occultas,
совѣтуетъ
Гаррисе; порошокъ листовъ, во внутрсшшхъ
боляхъ, коликахъ и почечныхъ припадкахъ,
давалъ съ успѣхомъ Баглтъ.
К о л и ч е с т в о . 1 или 2 уяцін молодой сред
ней корки варятъ въ 2 фунтахъ воды, пока
останется половина жидкости; процѣженный
отваръ принимаютъ по чайной чашкѣ весь въ
день, продолжая таковые пріемы нѣсколько
времени (*). Снаружи, тоже употребляется
крѣпкій отваръ для омыванія и примочки,
полагая 4 унц. этой корки на 1 фунта воды,
отвариваемой до половины.— Этимъ отваромъ,
(*) Л онъ: in Medical transact. Vol. 2 p. 204, гдѣго
ворить: “Nonquidem cito, at tuto curat4,
И З
или изъ листовъ приготовленныхъ, прим ачиваютъ переломленыя кости, для скорѣйшаго
оныхъ сращенія: Діоскоридъ.— Выжатый изъ
свѣжихъ листовъ сокъ, прикладываемый къ ранамъ, оныя въ скорости заживляетъ; впуская въ
глаза, истребляетъ пятна, и язвы роговидно!
оболочки исцѣляетъ: Г ейеръ, Ф а л л о п ій .
Д р и ліѣ ч а н ія . і .
корою п рпсы паю тъ
А м ерикацы молодою толченою
раны
и язвы для заж и в л еп ія
оныхъ; в а р е н а я съ м олокомъ наподобіе
производить
хорош ее
н агн оен іе, п очи щ аетъ з а -
старѣлы я я зв ы ;
сл ѣ д уетъ
въ ден ь,
не ускор и ть
дабы
ро зм азн и ,
п ер евя зы вать
однажды
заж ив л ен ія
он ы хъ,
сопряж еннаго съ опасностію! Б е р гііі.— С л и зь, и з
влеченная
и зъ
этой
корки, хорошо и зл е ч и в а е т ъ
ожоги и р ан ы : П лепнъ.
2 . С л ѣ д у етъ
и зъ молодыхъ
много
ск л и зи ,
собирать
оную в ъ М аѣ мѣсядѣ
д ер ев ъ ; св ѣ ж ая
полезной
к о р ка
со д ер ж и тъ
в ъ р ан ах ъ ,
о ж огахъ и
п р о ч.; су х а я и стары хъ дер евьевъ со дер ж и тъ боль
ше вяж ущ аго в ещ ест в а, годнаго для дубленія, у п о требл яем аго в ъ Ш в ец іи .
3 . М олодые
мож но
варить
в ъ куш аньѣ, к а к ъ здоровую зел ен ь ; ста р ы е
листы
всякій
ск о тъ
листочки,
ѣстъ,
и
весною
заго то вл яю тъ оные на
зиму для коровъ, овец ъ и проч. Д е р е в о , по своей
Е рѣпоети,
ч ас тей ,
годно
для
подводныхъ
корабелы іы хъ
для м елы ш чны хъ к о л е с ъ , и црочихъ по-
добпыхъ пздѣлій; и зъ разн ы х ъ к о р е ш ш х ъ н ароетовъ,
К ал м ы к и
вы рѣзы ваю тъ прочную домашнюю посу
д у .— С толяры дерево это поддѣлы ваю тъ подъ м агагон овое
или
к р а с н о е .— З о л а
д ае т ъ
хорошій
п оташ ъ .
Д ерево
4.
это
рано
распускается
весною , и
в есь м а полезно для алей, и згородовъ , и п р о ч .; но
н е должно саж ать оное близъ плодовы хъ растеыій,
ибо широко
расп ространявш иеся его корпи о т н и -
м аю тъ питаніе у другихъ р астен ій : Севергинъ.
ирь
или а и р ь ; косатикъ ; лепеш никъ , татарскій
сабельникъ —
ac o ru s c a la m u s, 1.
М ъ с т о . Растеаіе многолѣтное, въ южной
Россіи и Сибири произвольно растущ ее на
мокрыхъ и болотн'ыхъ мѣстахъ, какъ-то: на
Оби, Чулимѣ, Иртышѣ, въ Соногоріи и Бухаріи.
К а ч е с т в а — корня
летучаго м асла,
горьким ъ
лекислою
ria tie o :
зав и сятъ
отъ
остраго
соединеннаго съ экстр ак ти ы м ъ
вещ еством ъ
и
ф осф орною
или
со
щ е л о ч ь ю — с . k a li p h o sp h o rieo , v . j n u -
Шпрешель. Запахъ
р азрѣ зан н аго свѣ-
жаго и сухаго корня благовонный; вкусъ:
пряно-остры й, горьковаты й, тош новаты й.
С и л а — превосходная, побуждающ ая, ж елу
дочная, и довольно хорош о замѣняю щ ая хину,
или лихорадочную корку.
У п о т р е б л е н и е . В ъ астеническихъ болѣзняхъ, особенно: въ цинготной разслабленности
и трудномъ пшцевареніи желудка, въ закоре
нелой цынгѣ, ломотѣ въ составахъ, гнилости
десенъ и шатаніи зубовъ: Гофмат, Раве;
въ мокротномъ удушьѣ, закожной водяной болѣзни— anasarca, и запорѣ мочи: Фаллопій,
Галлере, Кранце; въ астеническихъ внутреннихъ кровотеченіяхъ: ле-Бо; въ блѣдной
немочи, бѣляхъ и теченіи мокротъ изъ дѣтородныхъ частей— blenorrhagiæ; въ дѣтской сухоткѣ, золотухѣ и англинской болѣзни: Пленкъ,
ВешарЬъ; въ долговременныхъ перемежныхъ
лихорадкахъ и злокачественныхъ гнилыхъ го
рячкахъ, сопряженныхъ съ большею слабостію
нервной системы, желчными нечистотами —
saburra bliosa, астеническимъ колотьемъ —
pneumonia asthenica, и пятнами— petecliiæ, ирьный корень вмѣстѣ съ м ауномъ— radix valeri
an® officia, употребляемый, чрезвычайную оказываетъ пользу: Линней, Гуфеландъ, Франке,
Горне; таковое же дѣйствіе онаго какъ въ
знобучихъ лихорадкахъ, такъ и въ другихъ
хроническихъ болѣзняхъ подтверждают^: Аллівъ дѣтскихъ глистныхъ болѣзняхъ, ирьный корень, даваемый съ цытварнымъ сѣм енем ъ, въ видѣ крѣпкой наливки,
служитъ лучшимъ средствомъ, изгоняющимъ
ихъ гнѣздилшце, и уничтожающимъ твердую
опухоль живота: Горт ; въ соединеніи съ
казацкимъ можжевельникомъ— juniperus sabina,
полезно присыпать костоѣдныя язвы, — ulcéra
cariosa, М епхъ; крѣпкимъ отваромъ касатика
промываются цьгнготныя гнилыя язвы, рытики,
венерическія язвы и раковыя: Б ур д а хъ ; съ
прибавлейіемъ купоросной вислоты— acid, sul
phuric. и меда, служитъ хорошимъ полосканьемъ: Пленке; онъ же совѣтуетъ ирьпымъ
отваромъ, смѣшаннымъ по равной части съ
виннымъ слабымъ спиртомъ, тереть ежедневно:
грудь, животъ и спину у дѣтей золотушныхъ,
сѵхотныхъ, и сиднями одержимыхъ — infantes
rhachitici.
Количество. Внутрь дается въ порошкѣ
отъ 2 0 гранъ до полдрахмы, В раза и болѣе;
въ видѣ кашки: 1 или 2 драхмы смѣшиваютъ
съ медомъ, и даютъ дѣтямъ по чайаой ложкѣ,
нѣсколько разъ въ л ен ь; въ упомянутыхъ ли
хорадкахъ, и горячкахъ наилучшимъ образомъ
предписывается въ видѣ наливки, или отва
р а — infuso-deeoctnm; напр, наливъ 1*Д унціи
толченаго корня 1 6 унц, горячей воды, ко-
они и Куллеш;
торую вскипятивъ однажды въ покры томъ сосудѣ, и процѣдивъ 1 2 унц. этого отвара, по
иростуженіи прибавить 4 драхмы Гоф маиовы хъ
капель — æther. sulphuric, alcoholisat., на пріем ъ
давать чрезъ 2 часа по двѣ столовыя л о ж ки .—
Цынготнымъ, настоявъ въ пивѣ, можно еж е
дневно давать по 1 фунту, вмѣсто питья.
Въ
АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
1 . П р я н ы й п о р о ш о к ъ — pulvis aromaticus (*), который въ слабоети ж елудка, отъ
накопления вѣтровъ въ киш кахъ, в ъ астени
ческихъ лихорадкахъ ж въ другихъ вы ш е-упомянутыхъ болѣзняхъ, можно принимать" съ
водою, или съ бѣлымъ виномъ: по 1 0 — 2 0
гранъ и больш е.
2. А р о м а т н у ю н а с т о й к у , — tinctura агоmatica (**), полезную въ тѣхъ же случаяхъ;
принимается отъ 1— I драхм ъ. — Тромсдорфъ
одобряетъ составление оной: изъ ирьнаго корня,
гравалатнаго, горечавки и сѣмянъ волоскаго
укропа.
3 . П о р о ш о к ъ т р а в и т е л ь п ы $ , или ъд к ій — pulvis eseharoticus (***), служащ ій для
истребленія мясной дичи, нарастающ ей вх нечистыхъ язвахъ , бородавокъ, и проч.
I . ііаборъ противуцынготпый— spe
cies antiscorbutic* (*), употребляемый въ отва
р е . Сей наборъ можно такж е, по методу. Г.
Виліе, настаивать молодымъ пивом ъ, для с о ставленія такъ называема го противуцы нготнаго— cerevisia antiscorbutica (**), полагая онаго
набора 6 фунтовъ на 1 2 0 фунтовъ молодаго
пива, или сусла— infusum matli Н. и п о с т а вивъ въ погребъ на 4 , или 6 дней, пока кон
чится броженіе, потомъ процѣженное пить
ежедневно отъ у 2— 1 ф унта; съ при бавленіемъ угле-кислаго поташ а— subcarbonas potas
sæ— 1 ф унта, на сказанное количество сусла
или пива, который хорошую пользу оказываетъ
также въ водяной и каменной болѣзняхъ.
П рим іьчангя. 1 . Ирь или касатикъ, по своей
пряпости
и
испытанному
дѣйствію,
замѣняетъ
прочія такого же свойства иноземныя ароматный
средства, именно: имбирь, калганъ, перецъ, гвоз
дику, корицу, мушкатвый орѣхъ, и другіятому иодобныя, примѣпшваемыя обыкновенно къ нѣкоторымъ
лекарствамъ, для лучшаго оныхъ дѣііствія.—-Ко—
(*) Тамъ же, р. 3+6.
Н -------- р. 235.
реиь э т о т ъ , в ъ еахарѣ вареный, с о с т а в л я е т е в е с ь
ма пріятны й и здоровый конФ ектъ, служ ащ ій ж е лудочньш ъ средством ъ, и отвращ аю щ имъ противны й
зап ахъ р т а:
Бодардъ.—
П ерегон яем ы й
с ъ водою,
сл у ж и т е весьм а хорош иаъ л ек а р с т в о м ъ , у к р ѣ п л я ющимъ ж елудокъ.
2. Оный
же съ
вербною коркою, дубовою и
гравилатнымъ корнемъ
дѣлаютъ хину въ Россіи
вовсе ненужною.
3. Бухарцы кладутъ свѣжіе корни касатика въ
горячую золу, потомъ, очистивъ вершою кожу, толкутъ его,
и употребляютъ съ пользою во веѣхъ
болѣзненныхъ припадкахъ, какъ универсальное до
машнее лекарство.
4 . Вода вонючая и гнилая, посредствомъ ирьнаго корня съ прибавлеиіемъ угольнаго
порошка
дѣлается годною для питья и безвредною. Татары,
въ недостаткѣ чистой
но
воды, пьютъ и болотную,
предварительно кладутъ
этого корня.— Примѣръ,
подражанія.
5. Корень
и траву при
рогатый скотъ,
полезенъ
и
въ оную порошокъ
въ
нуждѣ достойный5
охотно
употребляетъ
этотъ кормъ для нихъ очень
иссопъ, или синій зверобой—hyssopus officinalis, 1.
M ï c t o . Растепіе многодетное, въ южныхъ
странахъ Россіи и Сибири произвольно расту
щ ее, особенно на мѣловыхъ холмахъ Дона и
Медвѣдицы, также на гористомъ берегу В ол
ге, близъ Саратова и Камышина.
К а ч е с т в а . Трава, съ цветными верхушка
ми собираемая, прежде разцвѣтанія, содержитъ
въ себѣ летучее масло, соединенное съ экстрактнымъ горькимъ началомъ. Запахъ све
жая и сухая трава имѣетъ благовонный; вкусъ
горьковато-пряный, горячительный.
С и л а — слегка побуждающая, грудная, раз
водящая.
Уп ОТ Р Е БЛЕНІ Е. Въ ГрудНЫХЪ МОКрОТНЫХЪ
болезняхъ, одобряетъ Шпильмант; въ простудномъ кашлѣ, мокротной жабѣ и удушьѣ,
Крапцъ. Снаружи, для разведенія ушнбовъ, и
багровыхъ кровяныхъ застоевъ— eeehymoma:
Рюланъ, Боиллъ, Розетитейнъ.
К о л и ч е с т в о . Внутрь дается въ вщ ѣ на
ливки, полагая 2 драхмы верхушекъ на 4
унціи горячей воды; для паружнаго употреб
ления, 1 унцію травы варятъ въ 8 уоціяхъ
воды, прибавляя краснаго вина 2 унціи; от
варъ этотъ служитъ хорошимъ полосканьемъ
и примочкою; вареная трава съ водою и ук
сусомъ употребляется для припарки, и по
лосканья рта отъ простудной боли зубовъ;
Д іо скорид ъ . —Пары, втягиваемые въ легкія,
полезны при воспалеши оныхъ, и горла—
angina; допускаемые къ слуховому проходу,
уничтожаютъ звонъ въ ушахъ: Ф огель.
Въ
АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
1.
Г н а н н п о воду—aqua hyssopi offic., ко
торая имѣетъ свойства мятной воды; въ груд
ныхъ припадкахъ, дается въ видѣ микстуры
съ солодковымъ сокомъ cuccus spissatus glycyrrhizæ gl. въ поносахъ и слабости желудка, съ
экстрактомъ завязнаго корня—extractum tormentillæ erectæ, или съ горькимъ,-—extract, amarum, и проч.—Наливка состоящая: изъ 1 унціи травы, и 12 унц. горячей воды, имѣетъ
тѣже свойства.
2 Консе р ву—conserva hyssopi (*), полез
ную тоже въ упомянутыхъ болѣзняхъ, которая
дается въ приличныхъ микстурахъ, отъ %—1
унціи.
3.
Сборы г р у д н ы е , species pectorales (**),
употребляемые въ вышесказанныхъ болѣзняхъ
въ отварѣ съ медомъ, вмѣсто чаю, полагая 1
унцію иа ф уитъ кипячей воды.
П р им т апія.
въ чахоткѣ
і
.
Многіе имѣвшіе наклонность
отъ поврежденія въ легкомъ, попра
вились, употребляя каждаго утра по чайной чашкѣ
отваръ,
састоящій:
изъ
вшшькъ
ягодъ или
фигъ— ficus
1 горсти
исеопа и 4 2
carica, 1., кото
рыя, изрѣзавъ, варить въ 3 Фунт, воды, пока ос
танется 1 бутылка жидкости (2
Фунта).
2 . Ежели равныя части цвѣтной травы иссопа,
розмарина,
лаванды,
тмина
и можжевеловыхъ
ягодъ, наполнивъ оными половинную часть кубика,
и наливъ отъемнымъ виномъ, перегнать; то симъ
образомъ получается вееьма полезный бальзамъ отъ
паралнчнаго разслабленія членовъ, и во всѣхъ ревматическихъ припадкахъ, которымъ натирать долж
но страждущія части.
3 . Средство это, внутрь и снаружи употребля
емое,
можетъ
Подсладивъ
замѣнить баккаутъ:
сиропомъ этого же
Бодардъ
.—
растенія— syrup,
hyssopi, можно давать по столовой ложкѣ въ и с терическихъ и гипохондрическихъ припадкахъ :
Ф раикъ.
Б.
калина—
viburnum opulus, 1.
М ъ с т о . Дерево въ умѣренной Росеіи ра
стущее по мокрымъ лугамъ, по влажпымъ
прилѣскамъ, и между горами, также около
Выборгской дороги, пороховыхъ Охтснскихъ заб о д о в ъ , и вездѣ въ подобныхъ м ѣстахъ.
К а ч е с т в а . Ззрѣлыя ягоды калины имѣютъ
кислый ж сладко-горьковаты й.
тусъ
Силу— слегка вяжущую, крѣпительную, противугнилньую, мочегонительную.
У п о т р е б л е в і е . Ягоды, вереяыя съ медомъ,
многіе употребляютъ отъ простуднаго кашлю,
хрипоты, удушья и повоса; въ простудныхъ
лихорадкахъ и водяной болѣзпи, подъ конецъ
леченія, могутъ также оказать великую поль
зу.— Г. Соболевскіи, имѣдъ отъ калины ве
ликое облегченіе, принимая по 3 рюмки въ
день выжатаго изъ ягодъ сока, и съ медомъ
смѣшашіаго: отъ ослабленія желудка и дру
гихъ внутренностей, будучи притомъ подверженъ заваламъ въ печени и же.тгяпицѣ (*).
(*) Санктпстербургскоіі Флоры Ч. I. стр. 236.
Отваръ изъ цвѣтовъ и ягодъ этого дерева
служитъ хорошииъ полосканьемъ отъ осипло
сти, жабы, и другихъ простудныхъ припадковъ горла. Кжелн ложась спать, пить по ста
кану этого теплаго отвара, подслащеннаго мятнымъ сиропомъ, продолжая ежедневно; то
осиплость въ теченіи недѣли проходитъ.—Онъ
же предлагаетъ: изъ калипныхъ сѣмянъ,
высушепныхъ и обжаренныхъ можно варить
кофе, который и назвалъ Русскимъ, въ нуждѣ замѣняющимъ настоящій.—Мпогіе этотъ
кофе пили и одобрили; ибо питье не только
вкусно, но притомъ полезно отъ неваренія пи
щи въ желудкѣ, и для открытія остановлен
ной испарины,—transpiratio suppressa.
Ириміьчапгя. 1. Калпку куры клвдотъ охотно;
листы ея всякая скотина ѣстъ, кромѣ лошадей и
свиней. Ягодами питаются дрозды, щуры и свириетилн.
2. Изъ зрѣлыхъ ягодъ крестьяне въ Украйнѣ
варятъсъ прнбавленіемъ муки здоровый киеѣль, на
зываемый: калинникъ.—'Выжатый сокъ изъ оныхъ,
смѣшанный съ % воды, посредствомъ закваски
даетъ хорошій уксусъ.
3. Изъ дерева дѣлаютъпревоеходныякурнтельныя
трубки;—изъ молодыхъ прямыхъ стволовъ хорошіе чубуки.
КАЛУФЕРЪ, ИЛИ БЛАГОВОННЫ
ЙДЕВЕТИЛЬНИКЪ; АОАНАсш— tanaeetum balsamica, 1.
Място. Растеніе многолѣтное, во всей Россіи садовое, и вездѣ удобно разводится сѣменами и коренными отпрысками.
Качества—превосходный, мятѣподобный;
трава свѣжая и сухая имѣетъ за п а х ъ благо
вонный, летучій; вкусъ: горько-пряный, кам
форный.
Сила—побуждающая, нервная, мѣсячное
очищеніе гонящая.
Употребленіе. Въ слабости желудка, или
невареніи пищи—dyspepsia, вѣтренной коликѣ,
и запорѣ мѣсячныхъ кровей: Б у р д а х ъ ; въ
глистныхъ припадкахъ, маточныхъ судорогахъ,
и частыхъ спазмахъ, происходящих отъ сла
бости нервовъ; притомъ это растеніе противудѣйствуетъ усыпительному яду— contra narcotismum, причиняющему оцѣпенѣніе и лишеніе
чувствъ; но,въ этомъ случаѣ надобно пить онаго
наливку въ довольномъ количествѣ: Соболеес к й .— Фогель тоже утверждаетъ, что калуферъ укрощаетъ усыпительную силу опія, и
гистерическіе спазмы.
Количество. 1, или 2 драхмы налива
ются 6 ундіями горячей воды, или бѣлаго ви-
иа; винную наливку даютъ по двѣ столовыхъ
ложки чрезъ 2 часа.—Для наружнаго употреблеиія, а особенно для ароматныхъ бань и
ваннъ, полезныхъ въ застарѣлыхъ ревматизмахъ и слабости нервной системы, калуферъ
съ мятою, душицею и богородскою травою,
служитъ лучшимъ ароматнымъ наборомъ, пздающимъ благовонный запахъ, укрѣпляющпмъ
тѣло, и открывающим?, кожпыя поры.—Масло,
настоянное съ листами и цоѣтпыми верхушками онаго, хорошо разводить ушибы, повреждениыя вспухшія части, отеки ногъ, и для
ознобленныхъ членовъ полезно.—Сокъ, изъ
свѣжихъ листовъ калуфера выжатый, и внутрь
употребляемый, какъ винная настойка, полезенъ въ блѣдной немочи, и водяной болѣзни;
или свѣ?кіе листы, растертые съ сахаромъ, да
ютъ въ видѣ кишки, по 1—2 драхмы, ко
торая помогаетъ также въ обморокахъ, и па
дучей немочи: Ам бодикъ.
Примѣчапія. і . КалуФерное сѣмя употре
бляется отъ глистовъ такимъ образомъ, какъ и
цытварное.
2.
Свѣжую траву
подъ оную,
кладутъ около постели, или
для прогианія блохъ и клоповъ. Су
хая, полагаемая между платья и въ сундуки, на
полняете оныя ароматнымъ запахомъ, противпымъ
для моли.
КАМЕНОЛОМНАЯ 'ГРABA, ИЛИ ЧИГИРСКІЙ чай; баданъ;
—saxifraga crassifolia, 1.
ломикамень,-
M ti с т о . Растеиіе многолѣтное, въ Сибири
произвольно растущее по горамъ.
Качества. Корень и трава запаху не
имѣютъ; вкусъ: горьковатым, вяжѵщій.
С и л а — мочегонительная, укрѣпляю щ ая, противѵгнилостная,—antiseptica: ІІалласъ.
Употребление
В ъ цынгѣ , застарѣлой
ломотѣ, и отъ песка, находящегося въ мочевыхъ путяхъ: Іобелъ.— Снаружи, свѣжіе
листы прикладываются съ великимъ успѣхомъ
для заживленія ножныхъ застарѣлыхъ язвъ —
uleera crurum antiqua: Тереховскій.
Количество. Корня 1 унція полагается
на фунтъ воды для отвара, которую кипятить,
пока останется 8 унцій жидкости, принимае
мой по 2 столовыя лож ки;— или тоже коли
чество наливаютъ бѣлымъ виномъ, которое,
настоявъ, принимаютъ по рюмкѣ. — Выщело
ченный поташъ изъ всего растенія, насто
янный винограднымъ виномъ, тоже служить
превосходнымъ мочегоннымъ лекарствомъ, по
лагая онаго 1 лотъ на бутылку вина.
П р имѣчаніе. Листы этого растенія въ Сибири
употребляютъ иаподобіе чаю, и потому назы
вается: Чигирскішъ чаемъ, который гонитъ мочу
и песокъ.
камепосѣкъ
кпзлш— saxifraga hirculüs, 1.
Мт)Сто. Растеніе многолѣтное, растущее въ
умѣренпой Россіи въ вырубленныхъ лѣсахъ,
при заборахъ, также находится изрѣдка по
мокрымъ лугамъ, около Катерингофа, у К рас
наго кабака, и у Лигова.
К а ч е с т в а . Корень и сѣмя имѣготъ вкусъ
острый.
С ил у— мочегонительную, отверзающую.
У п о т р е б л е н і е . Одобряется для отвраще
ния запоровъ, въ остановкѣ мочи и мѣсячныхъ
кровей, также въ чесоткѣ, и другихъ накожныхъ сыняхъ.
К о л и ч е с т в о . Корень дается такимъ же
образомъ, какъ и выше описаннаго растенія;
сѣмянъ 2 драхмы наливаютъ 6 унціями бѣ--лаго вина.
П рим ѣчанге. ІІѢкоторые изъ пепла всего растенія, такъ какъ изъ предыдущего, выщелачиваютъ
постоянную соль, которая весьма хорошо гонитъ
мочу, и съ нею каменную дресву и песокъ; оную
можно употреблять такимъ же образомъ, или какъ
выщелачиваемый поташъ изъ бобовыхъ
стволовъ
и листовъ.
КАМЕННОЕ СВМЯ, ИЛИ ВОРОБЬИНОЕ; МОРСКАЯ ГРЕЧА--lithospermum officinale, 1.
М ъ с т о . Р а с т е н іе м н о г о л ѣ т н о е , в ъ у м ѣ р е н н о й Р о с с іи н а н е о б р а б о т а н н о й п о ч в ѣ п о п р н л ѣ екам ъ р а стущ е е ; изрѣдка н ах о д и тся п о n o л ям ъ близъ д о р о гъ у К р а сн а го села.
Качества.
Сѣмяна за п а ху не имѣютъ:
вкусе: мучной, клейкій.
Уп отребленіе, Р а с т е р т а я с ѣ м я н а с ъ в о
д о ю в ъ в и д ѣ э м у л ь с іи Д іоскоридъ д а в а л ъ в ъ
зап орѣ
м о ч и о т ъ к а м е н н о й д р е с в ы — iithiasis
остановкѣ м ѣ ся ч н ы хъ кр овей.
Ж о ф р у а т о ж е о д о б р я е т ъ д л я н р е д о х р а н е и ія
о т ъ к а м е н н о й б о л ѣ з н и Iithiasis, н а л и в а я б ѣ л ы м ъ
в и н о м ъ . Крам ере х о р о ш е е д ѣ й с т в іе о н а г о
в и д ѣ л ъ в ъ к р о в а в о м ъ п о н о с ѣ .— П р и в о с п а л е н іи м о ч е в а г о к а н а л а , я д а в а л ъ с ъ с е л и т р о ю
в ъ в и д ѣ э м у л ь с іи , с ъ у с п ѣ х о м ъ .
sabulosa, и в ъ
Кол ичество. П о л ъ - у н ц і и т о л ч е н а г о с ѣ м е н и р а с т и р а ю т ъ в ъ 6 у н ц ія х ъ х о л о д н о й в о
ды; и ли 2 д р а х м ы н ал и ва ю тъ 6 у н ц . б ѣ л а го
вин а, и д а ю тъ к а ж д ы е два ч а са п о 2 с т о л о вы хъ лож ки.
Лрилітьчанія. 1 . Траву его ѣдятъ одни только
козы. — Наружная корка даетъ хорошую красную
краску, которою можно подкрашивать водку, воскъ,
масло и проч.
2.
Нѣкоторые
въ
ежедневныгъ
трясучкахъ
даютъ это сѣмя предъ приступомъ лихорадки по
1 золотнику.
3.
Гревъ приписываетъ оному' щелочно-земля
ное свойство, вскипающее съ кислотами.
камфорная трава—
camphrosma monspeliaca, 1.
Мѣсто. Р а с т е н іе э т о о д н о л ѣ т н о е ? у Ш ведіора, н о у Турнефорта м н о г о л ѣ т н о е f ) ,
р а стущ е е м е ж д у В о л го ю и У р а л о м ъ , особенно
въ С и б и р ски хъ и К и р ги з ск и х ъ сол яны хъ степ я х ъ , м е ж д у д р у г и м и е о л я н ы м и р а с т е н ія м и . —
Ц в ѣ т е т ъ в ъ Ію л ѣ и А в г у с т ѣ м ѣ с я ц а х ъ .
К ач ес т ва . Т р а в а и л и с т ь я и м ѣ ю т ъ запахъ
к а м ф о р ы ; вкусъ: о с т р о - п р я н ы й ; к о р н я т о ж е
а р о м а т и ч е с к ій , к а м ф о р н ы й , з а в и е я щ ій о т ъ л е
туч его м асл а.
Сила— п о б у ж д а ю щ а я , п о то го н н а я , р а зво д я
щ а я , м о ч е го н и тел ьи ая.
ѵ
(*) Во Ф р а н ц іи р а с т е т ъ в ъ больш ом ъ к о л и ч ествѣ около
города М о н т-П ел ь р а, ко его и м ен ем ъ н азван о .
Удотреблеиіе. В ъ с л а б о с т и н е р в о в ъ , и с т е р и кѣ , судорож ном ъ уд уш ьѣ , ко кл ю ш ѣ , п р о
студ н о й л о м о тѣ , д о л го вр ем ен н о м ъ н а с м о р к ѣ ,
зап орѣ м ѣ ся ч н ы х ъ кр о в е й , и в ъ б р ю ш н ы х ъ
з а в а л а х ъ — physconia abdominalis: Ж о ф р у а ,
Іо бел ъ , Бюрлетъ; в ъ т е ч е н іи б ѣ л е й и н а ч а л ь
н о й в о д я н о й б о л ѣ з н и , п о х в а л я е т ъ Дидье f ) . —
С н аруж и , толчены е л и сты прикл ад ы ваю тся для
о ч и щ е н ія и з а ж и в л е н ія с т а р ы х ъ р а н ъ : Турне-
фортъ, Ш аедіоръ.
Ко л и ч е ст в о . 1 д р а х м а н а л и в а е т с я 4 унц ія м и г о р я ч е й в о д ы ; и л и 2 д р а х м ы н а л и в а ю т с я
6 у н ц . бѣ л аго вин а. — С н а р у ж и , к а к ъ в ы ш е
сказано, и в ъ видѣ п р и п а р к и , ра зво д я щ е й х о лодны я опухоли.
Приміьчапія. і . Сибпрекіе жителя съ у еп ѣ хомъ пользуются
этимъ
растеніемъ въ грудной и
чревной водяшіцѣ,
принимая въ отварѣ и порош-
кахъ,
золотника;
отъ
І/„— 1
жпвотнымъ
даютъ
отъ 1 — 2 лотовъ.
2.
Свѣжая трава и летучее
извлекаемое,
могутъ
замѣнять
масло,
камфору:
изъ
оной
Ж оф
руа , Вотеръ.
(*) Deidier. consult, et obsevat. m edic. P a ris, 1 7 5 4 .
каперсовы й
к у с т ъ , или КАП ЕРСЫ —
ca p p a ris
s p in p s a , 1.
М ф с т о . Д е р е в ц о в ъ ю ж н о й Р о с с іи р а с т у
щ е е н а Т е р е к ѣ , и в ъ Б у х а р іи и а с у х о й и
нѣско лько черноиловатой п очвѣ , цвѣ тущ ее въ
полуденны хъ кр аяхъ во все лѣто.
Качества. К о р е н н а я к о р к а и ц в ѣ т н ы я
п о ч к и , и м е н у е м ы я к а п е р с а м и , и м ѣ ю т ъ вкусе
г о р ь к о в а т ы й , и н ѣ с к о л ь к о в я ж у щ ій .
Силу — в я ж у щ у ю , м о ч е г о н и т е л ь н у ю , р а з в о
д ящ ую ; послѣднее свой ство болѣе ко р ки п р и писы ваю тъ.
У иотребленіе. О т в а р ъ к о р к и Галлене
и Діоскориде о д о б р я ю т ъ в ъ з а в а л а х ъ в н у т
р е н н о с т е й , а о с о б л и в о с е л е з е н к и — infarctus
lienis, в ъ и п о х о д р и ч е с к и х ъ п р и п а д к а х ъ и п а р а л и ч ѣ : Линией; т а к у ю ж е п о л ь з у о к а з ы в а ю т ъ
и п очки канерсовы я, ко и будучи употребляем ы
в м ѣ стѣ съ ж елѣзны м и м инеральны м и водам и—
aquæ ferratæ, м н о г и х ъ в ы л е ч и л и о т ч а я н н ы х ъ
и п о х о д р и к о в ъ , о д е р ж и м ы х ъ завалам и въ селез е н к ѣ , и л и в ъ и н ы х ъ в н у т р е н н о с т я х ъ : К ранце;
п о л е з н о е д ѣ й с т в іе к о р к и п о д т в е р ж д а е т с я т а к ж е
в ъ зап орѣ м ѣ ся ч н ы хъ кр овей , в ъ бедренной
л о м о т ѣ — isehias, и в ъ п о л ь з о в а н іи н с ч и с т ы х ъ
я з в ъ : Ш ведіоре, Б ур д а хе; в ъ и с т е р и ч е с к и х ъ
и л и м а т о ч н ы х ъ п р и п а д к а х ъ : Троншенъ.
Кол ичество. Въ п о р о ш к ѣ к о р е н н а я к о р к а
д а стся о т ъ п о л д р а х м ы до 1 , ч р е з ъ 2 ч аса;
д л я о т в а р а п о л а г а е т с я 1 у н ц ія н а ф у н т ъ в о
ды; н ер асп ущ ен н ы хъ п о ч е къ то ж е ко л и ч еств о
н а л и в а е т с я б ѣ л ы м ъ в и н о м ъ .— С н а р у ж и п р и к л а
ды ваю тся толчены я п о ч ки , ц в ѣ т к и и плоды
в м ѣ стѣ ; или въ видѣ кр ѣ п каго отвар а, в м ѣ ст о
прим очки. — С вѣж ую корневую к о р к у ж ую тъ
о т ъ з у б н о й б о л и : Д іоскоридъ; т о л ч е н а я , п р и
клады ваем ая къ язвам ъ , оч и щ а е тъ оны я и
упичтож аетъ м озолистую загр уб ѣ л о сть: Ф о
гель.
Ц р и м ѣ ч а н іп .
совое
Въ Августѣ
деревцо имѣетъ
вдругъ,
до
і.
мѣсяцѣ, капер
цвѣтныя почки и плоды
почки или каперсы еобираютъ отъ Іюня
Сентября мѣсяца,
и оныя или солятъ,
въ уксусѣ заготовляютъ. — Въ
первомъ
или
случаѣ
усыпаютъ дно кадки солью и кладутъ слоями к а персовьш почкп, потомъ сверху посыпаютъ солью,
покрываютъ досками,
и накладываютъ
для гн ѣ -
теиія камень.— Во второгь случаѣ обливаютъ ихъ
виниымъ уксусомъ (ренсковымъ), и чрезъ недѣлю,
когда
почки
онымъ довольно напитаются, слива-
ютъ, и наливаютъ опять свѣжимъ, что повторяет
ся до четырехъ разъ. — Если бы прилагали б о лѣе раченія въ разведеніи этого нашего собственнаго куста, и въ заготовленіи каперсовъ,
то мы
весьма
намъ
могли
бы обойтись безъ привозииыхъ къ
ежегодно
и дорого покупаемый, иностран-
ныхъ каперсовъ: Севергинъ. — Эта малая отрасль
для коммерціи можетъ быть весьма интерасна!
2 . Каперсы, въ уксусѣ заготовленные, служатъ
'обыкновенно
для приправы кушанья;
ложе собираемы будутъ, тѣмъ тверже
чѣиъ мо
и вкуснѣе
бываютъ: Берггй. Страждущіе кислотою въ желудкѣ не должны ихъ употреблять.— Каперсы, имѣющіе пріятно-зеленый цвѣтъ, бываютъ поддѣланы
мѣдью, что весьма вредно для здоровья!— Уксусъ,
въ которомъ мочены были каперсы, служитъ превосходнымъ разводящимъ средством^, снаружи употребляемымъ: Розье.
3. Каперсовые листы
служатъ для овецъ пре-
дохранительнымъ средствомъ отъ многихъ болѣзней:
Уденъ .— Въ шрошкѣ даютъ по і лоту; 3 лота
толчено! корки варятъ съ пивомъ, наливая онаго
1 бутылку;
отъ гнилой заразы можно приготов
лять этотъ отваръ съ пивнымъ уксусомъ.
капуста огородная, или качанная— brassica ole-
racea, 1.
Мѣсто. Р а с т е н іе в о в с е й Р о с с іи о г о р о д н о е ,
еж его д н о н асаж д аем о е и зо б и л ь н о , о со б е н н о на
тучн ы хъ низм енны хъ м ѣ стахъ .
Качес тв а. Листы б ѣ л о й и к р а с н о й с в ѣ ж е й к а п у с т ы за п а х у н е и м ѣ ю т ъ ; вкусъ: с л а д
к о в а т о - в о д я н о й . — П р и с о г н и в а н іи в с н у с к а ю т ъ
м н о г о а з о т а : Б ер гт .
Сила — п р о х л а ж д а ю щ а я , п и т а т е л ь н а я , м я г ч и
тельная, противу ц и н го тн ая.
У п о т р е б л е н а . Д р е в н іе ф и л о с о ф ы и в р а
ч и к а п у с т у ч р е з в ы ч а й н о у в а ж а л и :— у Р и м л я я ъ ,
п о с к а з а н ія и ъ К ат она и В а р р о н а , б ы л а о н а
в с е о б щ и м ъ л е к а р с т в о м ъ — medicina universalis,
ІІиѳалоръ и Гиппократ ъ р е к о м е н д у ю т ! о н у ю ,
ка к ъ добросочную п и щ у , отвр ащ аю щ ую зап о
р ы и в ы в о д я щ у ю ж е л ч н ы я м о к р о т ы (* ) . А ндроцидъ и Арист от ель о д о б р я ю т ъ д л я у к р о —
щ е н ія п ь я н с т в а ,— ч е м у и н ы н ѣ м н о г іе и о с л ѣ д ую тъ , особенно на п о х м ѣ л ь ѣ , весьм а о хо тн о
ѣ д я тъ кислую ка п усту. — Н о вообщ е всякаго
р о д а к а п у с т а , п о с п р а в е д л и в о м у з а м ѣ ч а н ію
Цельса, р а ж д а е т ъ в ѣ т р ы в ъ ж и в о т ѣ ; а п о т о м у
к и с л а я и л и к в а ш е н а я к а п у с т а — brassica acidulata s. fermentata, к а к ъ д л я о б ы к н о в е н н о й п и
щ и , т а к ъ и д л я п р е д о х р а н е н ія о т ъ ц ы н г и ,
и м ѣ е т ъ п р е и м у щ е с т в о : П р и ш л е .— Д л я о т в р а щ е н ія о д м е и ія и л и п у ч е н ія — flatulentia, м н о г іе ,
п р и з а к в а ш и в а н іи , п р и б а в л я ю т ъ у к р о п н ы я в е р
(*) BrassLcæ ius solvit, cuius substantia strin g it.—U traque
quando datur, venter p aratur [Schola Salem .).
х у ш к и , и л и к м и н н о е с ѣ м я :— sem. сагѵі. С в ѣ ж ая ка п уста , вареная с ъ и зю м о м ъ в ъ похяебк ѣ , одобряется: въ м о к р о тн о м ъ каш л ѣ , хр и
п о в , начальной чахоткѣ и ка м ен н ой болѣзна:
Іо б б ъ , Ж оф руа; д л я о с и п л ы х ъ п р о п о в ѣ д н и ко въ и п ѣ в ч и хъ , тож е реком ендуется; капустн ы м ъ о т в а р о м ъ , одинъ эм п ир и къ вы лечилъ
с в и щ е в а т у ю я з в у — ulcus sinuosum, к о т о р у ю д р у г іе в р а ч и н е м о г л и в ы п о л ь з о в а т ь : Г о ф м а т .—
Е ам ерарій т о ж е п о д т в е р ж д а е т е , ч т о к а п у с т
н ы е л и ст ы , варены е в ъ б ѣ л о м ъ в и е ѣ , весьм а
полезны в ъ застар ѣ л ы хъ язвахъ и п роказѣ;
т о л ч е н ы е с в ѣ ж іе л и с т ы т о ж е п р и к л а д ы в а ю т с я ,
я св ер ху цѣльны м и п окр ы ваю тъ ш олудивы е
е т р у п ы у д ѣ т е й — tinea capitis; с о г р ѣ т ы е , и л и
у м я гч е н н ы е л и сты го р я ч е ю вод ою , п ри кл ад ы
в а ю т с я д л я у т о л е н ія к о л о т ь я в ъ б о к а х ъ ; т а к ж е
покр ы ваю тъ оны м и разъѣденны я м ѣ ста послѣ
ш п а н с к и х ъ м ѵ х ъ , д л я п о д д е р ж а н ія н а г н о е н ія .
М уррай с о в ѣ т у е т ъ р о д и л ь н и ц а м ъ п о к р ы в а т ь
гр у д и р асп ар енн ы м и л и ста м и к а п у с т ы , п ри
и з л и ш н е м ъ т е ч е н іи м о л о к а , и л и с г у щ е и іи о н а г о
в ъ тв о р о гъ ; отвар ом ъ п р и м ачиваю тся о ж о ги ,
о з н о б л е н ія , и в ъ з а п о р а х ъ с л у ж и т ъ , с ъ п р и б а в л е н іе м ъ м ы л а , л у ч ш и м ъ п р о м ы в а т е л ь н ы м ъ ,
и спы тан н ы м ъ даж е в ъ ущ ем лен ной гр ы ж ѣ —
hernia carcerata: Тиссотъ. — В а р е н ы е л и с т ы ,
с ъ п р и б а в л е н іе м ъ с в ѣ ж а г о м а с л а , и л и с а л а ,
сл у ж а тъ хо р о ш ею м ягчи тельн ою и н азрѣ ваю -
щ ею катаплазм ою , для м н оговер хуш ечн ы хъ веред о в ъ , и л и о г н е в и к о в ъ — anthraces, п а х о в и к о в ъ —
bubones, н а р ы в о в ъ abscessus, и д р у г и х ъ в о с п а л и т е л ъ н ы х ъ о п у х о л е й : Димебрекъ, К р а н ц ъ . —
В ы ж а т ы й с о к ъ и з ъ к р а с н о й к а п у с т ы — b. rubra,
и сваренны й съ м едом ъ до гу сто ты си р о п а,
сл уж и тъ наилучш им ъ груд ны м ъ сред ством ъ ,
д л я к а ш л я ю гц и х ъ и ч а х о т н ы х ъ : Ж оф руа.
К о л и ч е с т в о .
4 или 2 го р сти свѣж ей
и зрѣ заной кап усты варятъ в ъ 1 ф ун тѣ м ясн ой
п охлебки ; ки сл ой : го р сти п о 2 съ л уко м ъ ,
и ли х р ѣ н о м ъ , даю тъ вм ѣ сто салата ц ы н го тн ы м ъ . — Прингле и Линнеи с о в ѣ т у ю т ъ д л я
п р е д о х р а н е н ія о т ъ ц ы н г и м о р с к и х ъ с л у ж и т е
л е й , давать и м ъ по ф у н т у кваш ен н о й ка п усты
2 раза, или чащ е, въ недѣлю , ко торая, съ квасо м ъ и х р ѣ н о м ъ , составляетъ л уч ш ую п р о ти воц ы н готн ую п и щ у (* ).— К а п у ст н ы й р а ссо л ъ
полезенъ въ водяной болѣзни, и для п ри м о ч ки
г н и л ы х ъ я з в ъ : Грубе; р а с с о л ъ к и с л о й к а п у
с т ы в р е п я т с т в у е т ъ р а с п р о с т р а н е н ію а н т о н о в а
о гн я , п о л ьзуе тъ о тъ о ж о ги и в н утр ен н яго
в о с п а л е н ія : Ам бодит . К а п у с т н о е с ѣ м я , у п о
требляю тъ н ѣкотор ы е, какъ п ротивугли стн ое
средство, и в ъ катаплазм ахъ, разводящ ихъ хо -
(*) Э т и м ^ еди н ствен н о
сп особом ъ я м н о ги х ъ ц ы н г о т -
н ы х ъ с п а с ъ в ъ Ф и н л ян діи , п р и У л еаб о р г ск о м ъ во ен н о м ъ
го ш п и тал ѣ , 1809 года. -
лодны я опухоли. К р ѣ п кую наливку этихъ сѣ м ян ъ , нѣкоторы е со в ѣ тую тъ употреблять для
с п р ы с к и в а н ія м о л о д о й к а п у с т ы , к о г д а г у с е н и ц а
о н ую п о р т и т ъ ;— но го р азд о н ад е ж н ѣ е п о т р е б
л яю сь оную , п осредством ъ водяной наливки
о л ь х о в ы х ъ л и с т о в ъ : Розъе; д л я э т о г о н а м ѣ р е н ія н а п о л н я ю т ъ о н ы м и п о л о в и н н у ю ч а с т ь
бочки, а д р угую доливаю тъ холодною водою ,
и н а с т о я в ъ н ѣ с к о л ь к о д н е й , п о м о щ ію ш п р и ц овъ или си ф оновъ , еж едневно орош аю тъ м о
л од ую зел ен ь, п о ка н а с ѣ к о м ы я и с ч е з н у т ь .—
Д р у г іе с о в ѣ т у ю т ъ м е ж д у к а п у с т о ю с ѣ я т ь к о
ноплю и зрѣ д ка, ко то ро й зап ахъ для гусе н и ц ы
губи телен ъ.
Примѣчанія. 1 . Чтобы капуста не производила
пученіа живота,
шеніи
оной,
или вѣтровъ— flatus,
надобно
прибавлять
при ква—
вышеупомяну
тый пряныя сѣзшіа, или мояшевеловыя ягоды.
2 . Изъ качанной капусты, рубленой и приведен
ной
въ винное
броженіе,
можно
гнать
водку:
Б е р г ій .
3 . По
замѣчаніямъ
Гмелина,
капуста бѣлая,
въ слишкомъ сѣверныхъ краяхъ, особенно въ Ар
хангельска и Якутскѣ, ішкогда не свертывается въ
головки .— Осбекъ замѣтилъ, что и въ Китаѣ ка
пуста эта не образуетъ головокъ— -Reise durch S i
birien, p. 6 3 , 6 4 .
4 . Квашеную капусту, для вояжовъ,
и сохра-
ненія въ прокъ, можно сушить такимъ же обра
зомъ,
какъ обыкновенно
заготовляютъ
на зиму:
зеленые бобы, Фасоль, петрушку, шпинатъ и проч.
которая
кисловатаго своего вкуса ничего не т е -
ряегь: Еизет Unterricht von der allgem. Kräuteru. Wurzel-Trocknung. Reval, 4 7 7 3 .
5 . Зола,
остающаяся,
изъ пережженыхъ
умерщвляетъ
кочерыгъ капусты
насѣкомыхъ и червей:
Амбодикъ.
КАПУСТА РѢПЧАТАЯ, ИЛИ ДИКАЯ рѣпа; полевая
брюква; немецкая рѣііа—
brassica napus, 1.
М ъ с т о . Р а с т е н іе д в у х л ѣ т н о е , в ъ о г о р о д а х ъ
сѣ ем о е. и зо б и л ьн о , та к ж е п о п а ш н я м ъ и п о д ъ
заб о р ам и в езд ѣ р а с т у щ е е на п о л я х ъ в ъ П а р —
гало вѣ , на п у ст ы р я х ъ В асил ьевскаго острова,
и въ О синовой р о щ ѣ . — Ц в ѣ те тъ яа д ругой
го д ъ в ъ М аѣ и Ію н ѣ , сѣм ена со б и р а ю тся в ъ
о к о н ч а н іи д р у г а г о л ѣ т а .
К а ч е с т в а — корня, подобны й обы кновенной
р ѣ п ѣ : вкусъ с л а д к о в а т о - о с т р ы й , п р ія т н ы й ; с ѣ м я н ъ : о е тр о в а то -м а сл я н ы й .
Сила
тельная.
— разводящ ая,
гр уд ная,
м о ч е го н и --
У и о т p e б л e и i e . С очн ы й ко рень составляетъ
зд о р о в ую п и щ ѵ , к о т о р ы й м о ж н о варить в ъ
п охл е б ка хъ , приличны хъ въ гр уд н ы хъ м окротн ы хъ п ри п ад кахъ , и остановкѣ м очи; и стерты й
к о р е н ь в ъ в и д ѣ к а т а п л а з м ы , Ш евалье п р и
к л а д ы в а л ъ с ъ у с п ѣ х о м ъ д л я у н и ч т о ж е н ія л о
м о тн о й боли; однако черная р ѣ д ь ка , в ъ это м ъ
сл у ч а ѣ , го р азд о д ѣ й стви тельн ѣ е, ко то р ую у
н а с ъ о б ы к н о в е н н о н а т и р а ю т с я в ъ б а н ѣ .— И з ъ
ея сѣ м я н ъ м ож но в ы ж и м а ть тучн ое м асло, к о
т о р о е б у д у ч и о ч и щ е н о п о м е т о д у г. Ж и р о ф а (*), к а к ъ в ъ п и щ у , т а к ъ и в ъ л а м п ы д л я
ж ж е н ія , м о ж е т ъ с л у ж и т ь в м ѣ с т о д е р е в я н н а г о
м а с л а ; н е о ч и щ е н н о е , п р и г о р ѣ н іи н з д а е т ъ м н о
го ко п о ти , о тяго щ аю щ ей гр уд ь, и м араю щ ей
платье. О но и м ѣ е тъ сходны я качества съ ко нд ж у т н ы м ъ м а с л о м ъ — oleum sesami orientalis.— ■
С ѣ м я , р а с т и р а е м о е с ъ в о д о ю , д а е т с я , въ в и д ѣ
э м у л ь с іи . с т р а ж д у щ и м ъ о с п о ю и л и к о р ь ю :
Фогель, ч т о б ы с ы п ь с к о р ѣ е н а р у ж у в ы х о д и л а .—
Маттіолъ у п о т р е б л я л ъ с ѣ м я н а д и к о й р ѣ п ы ,
ка к ъ укрѣ п л яю щ ее и предохран яю щ ее средство
о тъ п р и л и п ч и вы хъ , или заразительн ы хъ болѣз-
{*)
Способъ очи щ ен ія р азн ы х ъ родовъ постн аго м асла,
п осредством ъ крѣпкой сѣ рн ой ки сл оты — acid, sulphuric,
iconcentrat, чтобы оное п ри ж ж ен іи н е производило ни за
п аху, ни коп оти , о бстоятельн о оп исан ъ въ С ѣверной ІІо ч т ѣ , № 13, 1811 года.
ней; а п отом у оны я входятъ и въ со ставь
А в д р о м а х о в а ѳ е р іа к а — theriaca Andromachi. —
И н ы е одобряю тъ отъ ж елтянвц ы , и для п о со б ія р о д о в о м у к р о в о о ч и щ е н ію : Амбодикъ.
Примѣчапія. і . Изъ сухихъ очшценныхъ к о реньевъ
и въ муку истолченныхъ, съ прибавле-
ніемъ малаго
количества кваснаго
тѣста, можно
печь вкусный и здоровый хлѣбъ, особенно въ го
лодное годовое время: Глазеръ, Страндбсріъ . —
Для этого
коренья выкапывать
должно въ глу
бокую осень, или весною, пока еще листы не по
явились;
оные весьма
вкусны, будучи
варены и
въ мясныхъ похлебкахъ: Берггіі.
2. Выжатое масло можетъ служить для составленія простаго мыла, и для суконныхъ Фабрикъ.—
Очищенное
упомянутымъ
лампъ или
ночниковъ, составленія мазей н пла
способомъ, годится для
стырей (*).
3 . Збойна, или выжимки, послѣ масла остаю щіяся, полезны
для зимняго корма овдамъ и к о -
ровамъ, которыя, питаясь этою пищею, даютъ много
молока,
и жирными дѣлаются;
птицы
домашнія
(*) P h a rm a c o p . c a s tre n s . E. p. 2 3 4 , 2 5 0 , 3 8 4 .— О п л а с т ы р ѣ для р ан ъ в с я к а го ро да, т. е . с в ѣ ж и х ъ и с т а р ы х ъ ,
\ п ом ян уто было п р и оп и сан іи Е л и —pinus ab ies, 1.
тоже утучняются этимъ кормомъ. Свѣжее раетеніе
ѣстъ
охотно
всякая
скотина,
кромѣ
лошадей;
а потому въ Голландіи и Германіи, для откармли—
ванія быковъ
и
овецъ, засѣваютъ онымъ цѣлыя
поля: Соболевскіи, Северіинъ.
4.
Зеленщики
притомъ нѣсколько
въ
огородахъ
тѣснѣе,
тоже
сѣютъ, и
потому что меньшіе
корешки всегда вкуснѣе бываютъ.
к а ш к а р а , или ш абина; кел ар скъ ; черногривъ; пья
н ая трава; пьяш ш никъ —
rhododendron chry-
santhum, 1.
M î с т о . К у с т а р н и к ъ п р о и з в о л ь н о р а с т у щ ій
на сн ѣ ж н ы х ъ го р а х ъ по всей С и б и р и , такж е
около р ѣ к и Е н и се я и озера Б а й к а л а , в ъ К а м чаткѣ на остр овѣ Б е р и н го в о м ъ , к а к ъ по ка м е н и сты м ъ утесам ъ , такъ и у подош вы го р ъ по
болотам ъ.
Качества. Т р а в а и с т е б л и ея с о д е р ж а т ь
э к ст р а к тн о -го р ь к о е в я ж у щ е е н ач ал о, соед и н ен
н о е с ъ у с ы п и т е л ь н ь ш ъ в е щ е с т в о м ъ . Запаху
с в ѣ ж іе л и с т ы н е и м ѣ ю т ъ , с у х и х ъ о т з ы в а е т с я
н ѣ с к о л ь к о р е в е н е м ъ ; тусъ — в я ж у щ ій с ъ о щ у
ти тельн о ю го р е ч ью и о стр о то ю .
Сила — в ъ м а л о м ъ к о л и ч е с т в ѣ р а з в о д я щ а я ,
п о то го н н ы я , м о ч е го н и те л ьн ы , п р о ти в ул о м о тн а я ;
въ болы ы ем ъ: ядовитая, сильно р аздр аж аю щ ая,
и у с ы п и т е л ь н ы я п о д о б н о б а г ѵ н у — ledum palustre.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. В ъ ПрОСТ}'ДНОЙ ЛОМОТѢ,
чл е н о в ы хъ б о л я х ъ , особенно за ст а р ѣ л ы х ь венер и ч е с к и х ъ , б е д р е н н о й л о м о т ѣ — Is c h ia s , п о д а г р ѣ ,
е в е д е н іи н о г ъ и п а р а л и ч ѣ : Г м ел ит , Д ал
ласе, Калымтб, в ъ а с т е н и ч е с к и к ъ р е в м а ти зм ахъ , удуш ливом ъ каш лѣ , и д р уги хъ гр уд
н ы хъ м окротны хъ припадкахъ , несопряж енны хъ
с ъ л и х о р а д к о ю о д о б р я ю т ъ : Груиеръ, Ш т а р къ ;
Г о ж тож е зам ѣ ч а етъ , что это средство оп а
сн о у п о тр е б л я ть , гдѣ с о п у т ст в у е т ъ л и хор ад ка
в о с п а л и т е л ь н а г о с в о й с т в а . М епхъ п р и с о в о к у
п л яете к ъ то м у , что такж е наблю дать долж но,
чтобы первы е п ути бы ли чи сты , и нерѣдко
прибавлять нуж но к ъ оном у п р о ти вуво сп ал и т е л ь н ы я с р е д с т в а — diaphlogistica. Вейсмантель
уд а ч н о в ы п о л ь зо в а л ъ э т и м ъ с р е д с т в о м ъ о д н о го
8 0 -л ѣ т н я го б ол ьн аго, п о л у ч и вш а го п ар али чн ую
разслаблен н ость, и л и о н ѣ м ѣ л о сть в ъ р у к а х ъ ,
н о га хъ , язы кѣ , ж елудкѣ и к ш п е ч н о и ъ каналѣ,
к о т о р о м у д р у г ія л е к а р с т в а н а п р а с н о б ы л и у п о
требляем ы . Цат одобряете в ъ п оясничной
и п о ч е ч н ы х ъ б о л я х ъ ; Бертеле в ъ к о ж н ы х ъ
б о л ѣ з н я х ъ и н е ч и с т ы х ъ в ы с ы п я х ъ — exanthemata.
Снаруж и, въ видѣ припарки, п ри м очки и п р и
сы пки в ъ застар ѣл ы хъ н о ж н ы хъ язвахъ , р а ко вы хъ и ски р р н ы хъ оп ухол яхъ гр уд ей , недва-
ш
ж и м о с т и ч л е н о с о е д и н е н ій , и с в е д е н ія х ъ , п о с л ѣ
п о д а г р ы , п а р а л и ч а и п р о ч . : Бютцовъ.
Кол ичество. С т е б л е й и л и с т о в ъ 2 д р а х
м ы , и л и 4 н а л и в а ю т с я 1 2 у н ц ія м и г о р я ч е й
воды , ко то р ую , въ п о кр ы то м ъ со суд ѣ , настоявъ
ч р е зъ 2 4 часа, п р о ц ѣ д и т ь и п ри н и м ать по пол
чай ной ч а ш к ѣ , 2 или 3 раза в ъ день, см о т
р я п о о б с т о я т е л ь с т в а м и — П р и у п о т р е б л е н іи
этой
н а л и в к и , д о л ж н о о б р а щ а т ь в н и м а н іе
на к р ѣ п о с ть он ой, и на ко л и ч е ств о , т . е. п о
требно буд етъ кр ѣ п ч е и ли слабѣ е давать, т а к
ж е к а с а т е л ь н о п р іе м о в ъ : у м е н ь ш а т ь , п р и бабавлять, или перем еж ки дѣлать, чтобы и зб ѣ г н у т ъ о п а с н ы х ъ п о с л ѣ д с т в ій , м о г у щ и х ъ б ы т ь
п р и у п о т р е б л е н іи э т о г о г е р о и ч е с к а г о с р е д с т в а :
В илліе (*). Меттерпихъ н е д а в н о и с п ы т а л ъ
п ользу это го средства в ъ у п о м я н у ты хъ б о л ѣ зн я хъ , давая суш ены е ласты въ п о р о ш кѣ ; о тъ
5 — 1 0 и 2 0 гр а н ъ , ум нож ая постепенно.
Въ аптекахъ приготовляю тъ:
О т в а р ъ к а ш к а р ы — decoctura ab rhododendri
ehr. p ) , к о т о р ы й в ъ в ы ш е - у п о м я н у т ы х ъ б о л ѣ -
зн яхъ
приним ать
м о ж н о п о 2 у н ц іи к а ж д ы е
(*) Pharm acop. castrens
R. p. 145.
(**) П о о б р азц у о тв ар а волчьяго
аегеі, там ъ я;е стр
24*3; или
rh o d o d e n d ri eh r. стр . 278.
л ы ка— decoct, d. m e-
въ ви дѣ н аливки— in fu s ,
2 часа, до четырехъ разъ въ день: ежели
не воспропятетвуютъ круженіе головы, тошнота,
рвота, или другіе встрѣчающіеся припадки.
П р к м ѣ ч а т л. i . Татары,
Осетинцы и другіе
кочующіе народы по дѣсамъ и горамъ траву эту
употребляютъ ежедневно вмѣсто чаю для здоровья.
Жители Байкала тоже употребляютъ эту горя
чую наливку, когда отъ простуды занемогутъ;
оная производитъ сонъ, бредъ, потъ и слабитъ.
2. Сибирскіе жители, когда получатъ насморкъ,
или проетудную боль головы, то, для извлеченія
мокротъ, нюхаютъ истертую траву въ порошокъ.
— Слабую наливку тоже употребляютъ вмѣсто чаю,
и тѣмъ излечиваются отъ застарѣлой простуды, и
ревматизмовъ.
3. Растеніе это въ пользованіи венерической
болѣзни, по опытамъ многихъ врачей, можетъ
дѣйствительно замѣвять безстебельный или сплю
снутый горохъ— astragalus exscapus, 1., растущій въ
Туринѣ и около Нердузы, въ Венгріи.
каштанъ дикій, или конскій— aesculus hyppoca-
stanum, 1.
Мъсто. Дерево сѣверной Азіи, нынѣ во
всей Россіи изобильно разводится по садамъ,
особенно въ Лифляндіи.
К а ч е с т в а . Корка, взимамая изъ дрелх
среднихъ лѣгь, содержитъ вяжущее и горь
кое начало, соединенное съ малымъ количе
ствомъ склизи и смолы; старыхъ деревъ кора
очень толста, и слишкомъ вяжеть.
З апаху ыеимѣетъ; вкусе ляжущій, пріатіюгорькій.
Сила— вяжущая, укрѣпляющяя п превос
ходная противулихорадочная: К арпипскт.
У потребленіе. Въ перемежныхъ лихо
радкахъ и гнилыхъ горячкахъ, Гуфеландъ
испыталъ съ хорошимъ успѣхомъ; 1'орт ре
комендуетъ корку эту во всѣхъ тѣхъ случаяхъ,
гдѣ хина столь многими врачами одобряется;
тоже подтверждают наблюденіями, удостовѣряющими, что каштановая кора можетъ дѣйствительно замѣіштъ лихорадочную корку: М у р рай, Цапихелли, Еост е, Виллементъ,
Бухольцъ, Ю тапцъ, и другіе.
Плоды дикихъ каштановъ— fructus hippocastani,
обжариваемые и вмѣсто кофе употребляемые
Гуфелапдъ одобряетъ въ астеническихъ кровотеченіяхъ, особенно маточныхъ и почечуй
ныхъ, въ долговременныхъ поносахъ, теченіи
бѣлей, мокротномъ почечуѣ, застарѣломъ стволовомъ теченіи— gonorrhæa habitualis, въ мок—
ротномъ кашлѣ и чахоткѣ тогоже рода— phthi
sis pituitosa.
К ол ич е ст во . Въ порошкѣ, корка дается
до полторы драхмы, каждые I часа; Бурдахъ
совѣтуетъ чаще давать, только въ малыхъ
пріемахъ, и съпримѣсомъ какой-нибудь пря
ности, наприм. каждый часъ по 10 грановъ,
прибавляя равное количество касатина, или
горечавки— rad. acori calami, v. gentianæ 1.— •
Въ упорныхъ трясучкахъ, во время перемеж
ки давать больному въ] раздѣленныхъ пріемахъ: отъ % — 1 ундіи съ бѣлымъ виномъ;
гдѣ же корка эта производитъ рвоту, или
слабитъ, прибавлять ароматную настойку, или
Гофмановы капли. Пейрилъ давалъ въ видѣ
противулихорадочной кашки: смѣшивая 1 унцію
порошка каштановой корки съ 1 драхмою
травы дикаго аврана— gratiola offic. столько
же поташа— sub-carbonas potassæ и п. к. меда,
на пріемъ въ небытности лихорадки— аругехіа
по 1 драхмѣ, каждые 3 часа.— Снаружи крѣпкій отваръ каштановой коры служитъ наи
лучшею укрѣпляющею и противугнилостною
примочкою, для которой полагается 3 унціи
на 2 фунта воды, отвариваемой, пока останет
ся половина жидкости; къ этому отвару мож
но прибавлять винный спиртъ, мирровую наетойку— tinctura myrhæ, и пр. Горне, для вну
тренняя же употребленія, полагается отъ 1—
1% унціи коры, на 12 или 16 урцій воды,
отвариваемой до половины. Отваръ этотъ го-
раздо дѣйствительнѣе, съ прибавленіемъ аро
матной настойки— tinctura aromatica. На пріемъ
дается по малой чайной чашкѣ.— Обжаренные
и крупно нетолченые плоды, даются въ иаливкѣ вмѣсто кофе, полагая полторы унціи этого
порошка, на 6 чайныхъ чашекъ горячей воды,
которую, вскипятивъ нѣсколько разъ и процѣдивъ, принимать по утру и въ вечеру по
2 чашки: Бурдахъ.
Въ АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
1 . О т в а р ъ , з а м ѣ н я ю щ і й л и х op а д о ч н г ю
к о р к у . 2 . ПОРОШОКЪ т а к о г о ж е с в о й
с т в а — decoet. et pulv. cinchonæ, состзвляемыя
изъ равныхъ частей каштановой и ветловой
корокъ; кореньевъ ирьнаго, гравилатнаго и
горечавки (*). Опыты Гуфеланда, Туры ш
Сабарота подтверждают желаемую пользу
этихъ средствъ. О чемъ упомянуто также
при описаніи гранатника — punica granatum.
3.
ЭКСТРАКТЪ
extract, hippocastani
КАШТАНОВОЙ КОРЫ ---cort. (**), одобряемый въ
тѣхъ же болѣзняхъ, котораго 1 драхму раз—
створивт» въ \ унціи коричневой воды, даютъ
каждые 3 часа 60 капель.
Н рим гьчанія. і . Кору эту снимать должно съ
вѣтвей ни слишкомъ старыхъ, ни слишкомъ моло
дыхъ деревьевъ, и рачительно отдѣлятъ ножеиъ
внутри пристающее бѣловатое лыко или заболонь—
alburnum, которая уменьшаетъ дѣйствіе ея.— Кор
ка древесная и плодовъ, вареніемъ въ водѣ съ
малымъ примѣсомъ поташа, даетъ темно-цвѣтную
краску; съ желѣзнымъ купоросомъ темно-желтую,
съ квасцами красноватую.
2. Вареными модами, въ недостаткѣ корма,
можно кормить домашній скотъ; оные же употре
бляютъ вмѣсто мыла, для бѣленія полотна; дѣлэли
также опыты къ полученію воска и крахмала, годнаго для переплетчиковъ.— Мука каштановая го
дится и для выдѣлыванія водки.
3. Порошокъ сушеныхъ плодовъ или сѣмянъ
возбуждаетъ чахоту, р разводить залеганіе носа;
а потому вдуваютъ оный лошадямъ въ ноздри отъ
сапа, такъ же и внутрь даютъ съ пользою отъ
одышки: С евер ги т .
4. Плоды дикаго каштана служатъ овцамъ и
козамъ наилучшимъ предохранителышмъ и цѣлительнымъ средствомъ отъ водяной болѣзіш: Удеиъ;
такъ же отъ кашлю.—-Каштановою мукою, смѣшанною съ отрубями, откармливаютъ домашнихъ птицъ.
■— Шоды, обжареаиые иаподобіе кофо, ближе всѣгь
подходятъ къ настоящему ко<і«е (*). Отваръ илодовъ дикаго каштана служитъ отмѣниьшъ глистогоппымъ средствомъ! Ф рибе.
кервель— ‘scandix
Мъсто.
ши
Р а с т е н іе
cerefolium, 1.
однолѣ тное,
во всей Р о с
садовое.
К ачества.
С вѣж ая
т р а п а п р ія т н о
особливо
растертая,
ситъ
м алаго коли чества аро м атн аго
отъ
Jteeuct;
а
сухая
вы ж аты й
о с ѣ в ш іе
В
даетъ
м олоко
и е п р ія т н ы й
У
духъ
въ
зави м асла:
всп ы хи ваетъ;
холодномъ
м ѣстѣ
Б е р гій .
— п р я а о б а л ь з а ш іы й ,
С и л а — разводящ ая,
вей:
въ
К ристалы :
у к р о п у — a. fo e n ic u lu m
ж аю щ ая
свойство
т е р я е т ъ ; н а огиѣ
сокъ
селитряны е
к у с ъ
которое
пахиетъ,
къ
волоском ѵ
п о д х о д я щ ій .
м очегон и тельн ая, ум но
грудяхъ,
м ѣсячны хъ
и
поп равляю щ ая
и родовы хъ к р о
П леш ъ .
потребленіе.
кахъ,
весьм а
чревны хъ
В ъ иерем еж ны хъ
завалахъ
дѣ йствительпы м ъ
и
водяной
средством ъ
лихорад
б олѣ зн и ,
вы ж аты й
(*) Lampadias: Kastanienkaffee ü. Stärkenzneker. Frei
berg, 1812.
сокъ изъ кервеля поставляютъ Ш ульце и
Ж офруа; для разведенія кровяиыхъ маточныхъ
застоевъ, особливо послѣ родовъ, идляотвращенія вони, бывающей иногда природовомъи
мѣсячпомъ кровотеченіяхъ— fætor lochiorim et
catameniorum: Ш енке, Кранце, П ленке .—
Этмюллере тоже рекомендуетъ роженицамъ,
въ боляхъ послѣ родовъ, кушать кервельную
похлебку, замѣняющую всѣ другія лекарства,
въ застарѣлолъ кашлѣ, удушьѣ, кровохарканіи,
чахоткѣ: Ергардте, Галлере; въ долгопродолжительномъ грудномъ колотьѣ, излишествѣ
выплевываемыхъ мокротъ — ■anacatharsis nimia,
желтухѣ и геморроидальныхъ завалахъ, Бергій
и М енхе совѣтѵютъ выжатый сокъ пить съ
зельцерскою водою, или съ молочною сывовороткою. Средство это полезно также въ
изнурительной или сухотной лихорадкѣ— febris
lenta, золотушпыхъ затвердѣніяхъ железъ— infa
rctus, glandularum, долговременныхъ, кожныхъ
болѣзняхъ, какъ-то: въ чесоткѣ, лишаяхъ и
проч. : ІІлет е, К арпипскт . Снаружи, толче
ные и подогрѣтые листы, прикладываются къ
затвердѣлымъ грудямъ и раздутымъ почечуйнымъ шшпкамъ, 2 или Зраза въдень; иногда
и ольховые листы— folia b. alni прибавляются
для большаго дѣйствія: М уррай; поджаренные
съ масломъ, П аули прикладывалъ къ животу
и лобковому мѣсту, для ѵнятія сильной колики
и отвращенія запора мочи; къ видѣ клистира
#і припарки, тоже хорошо помогаюгь; съ прнбавленіемъ болиголовныхъ листовъ— folia cicutæ,
кервельная припарка полезна въ ломотныхъ
опухоляхъ и раковыхъ затвердѣоіяхъ: la m e ,
Ш омелъ. — При затвердѣніи внутренностей отъ
заваловъ— infarct, viscerum, одобряете Грг/бе;
въ круженіи головы, и какъ рааоцѣлительное
средство, одну кервельную катаплазму одобряетъ Веделъ.
К о л и ч е с т в о . Свѣжую траву даютъ ку
шать больнымъ въ супахъ; въ видѣ наливки,
2 горсти травы полагаются на фунтъ горя
чей сыворотки, которую, иастоявъ и прожавъ
сквозь полотенцо, пить по чаііной чашкѣ,
нѣсколько разъ въ депь; или принимать по
2 упціи выжатаго сока, съ сывороткою, либо
съ мясною похлебкою, поутру и вечеромъ.—
Средство это испытано съ желаемымъ успѣхомъ: въ золотушныхъ болѣзняхъ легкаго, и
завалахъ железъ.
Въ АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
К е р в е л ь н у ю в о д у и к о н с е р в у — aqua
et conserva cerefolii (*), одобряемыя въ выше-
упомянутыхъ болѣзняхъ; на пріемъ даются отъ
m
*/e——1 унціи.— ‘Сгущенный кервельный сокъ
а съ порошкомъ листовъ смѣшиваемый Б е р ^
гт рекомендуетъ давать въ пилюляхъ чахотнымъ, изнѵреннымъ отъ долговременнаго кашля,
кровоплеванія, сухотки, заваловъ, желтухи и
въ другихъ упомянутыхъ выше болѣзняхъ: отъ
*Д— І драхмы на пріемъ.
Примгьчангя. \ . Пряность этого растенія завы
сить отъ существенна™ масла, которое болѣе на
ходится въ сѣмянахъ,
которыя для птицъ
смер
тельны: Меихъ.
2. Выжатый
язъ всего
растенія сокъ, даютъ
домашнимъ животнымъ, какъ отмерзающее
и мо
чегонное средство, до * /, Фунта въ день:
Розъе.
3 . Ежели сосцы раснухнутъ послѣ родовъ, отъ
болынаго сконленія молока:
то листы
кервеля и
болиголовы или вонюки, взятые по 2 горсти, облить
кипяткомъ, и эту тепловатую прикладку
къ гр у-
дямъ перемѣнять должно чрезъ каждые 4 часа.—
Средство
это
многократно
испытано
съ ж елае-
мымъ успѣхомъ.
кервель дикій; бутёнъ; коровья ПЕтрушка—
cherophyllum sylvestre, 1.
Място. Растеніе однолѣтное, въ умѣренной Россіи по лѣсамъ и садамъ на необ-
работанныхъ мѣстахъ, и по пахотнымъ землямъ растущее. Въ Сибири на лугахъ тоже
находится.
К а ч е с т в а — травы ядовитая, подобныяядо
витому болиголову— cicuta virosa; запахъ про
тивный; вкусъ горько-острой.
С ила — внутрь ядовитая, усыпительная—
narcotica; снаружи разводящая.
Употребленіе. Въ лрипаркахъ и примочкахъ, прикладывается отваренная трава: къ
твердымъ паховикамъ, раковымъ затвердѣніямъ
железъ и другимъ тугимъ опухолямъ внутрен
ностей — physcotiia abdominal.: Шведіоръ. —
Свѣжую катаплазму изъ этой травы я съ
успѣхомъ прикладывалъ къ антонову огню, что
и въ Голландіи испытано также было: ЗІейеръ.
Пргшгъчаигя. 1 . Ежели кто, по невѣдѣнію, вме
сто
садоваго
ствуетъ
кервеля наѣстся
жестокую
дикаго, и почув—
боль въ головѣ,
судорожныя
корчи и трудное глотаніе: въ такомъ случаѣ Б у р -
гавъ поставляетъ
ствомъ
теплую
количествомъ
лучшимъ протпвуяднымъ сред
воду, смѣшанную съ доволыіымъ
масла
деревянпаго,
коноплянаго,
льнянаго, или другаго т. п. и, подсладнвъ медомъ,
давать пять побольше; либо яосредствомъ
вливать
чрезъ
горло въ желудокъ,
насоса
пока подни
мется рвота, и когда опомнится больной, запивать
теплою
ж е водою
съ медомъ
и уксусомъ, цока
получить облегченіе.
2 . Въ Швеціи цвѣтами, которые еще не распу
стились, красятъ съ квасцами въ желтую краску;
изъ
листьевъ дѣлаютъ васьма хорошую зеленую
краску.
3 . Козы,
овцы и лошади ѣдатъ эту молодую
траву; однако замѣчено,
что рогатому
скоту она
бываетъ вредна.
кислицд. рогатая— oxalis comiculata, 1.; кислица
ЩАВЕЛЬНАЯ ИЛИ ОРОБИНЕЦЪ, ЗАЯЧІЙ ЩАВЕЛЬ, КНСЛЕЦЪ
цвѣтущій—
oxalis acetosella, 1.
М и с т о . Растенія многолѣтяы я, въ сѣ в ер ной Россіи и Сибири произвольно растущ ія,
также: при Уралѣ, Уѣ, и Ч усовой, на А птекарскомъ островѣ, на Васильевскомъ, и вездѣ
по пещанымъ полямъ и лѣсамъ на влажныхъ
м ѣстахъ.
К а ч е с т в а . Свѣжіе листы содерж атъ со б
ственную кислоту, называемую— acidum oxalicum, или сущ ественную соль, состоящ ую изъ
поташа, напитаннаго кисличною кислотою—
sal aeetosellæ, s. oxalas acidulus potassæ:
Ш ве-
.— Вкусъ очень кислый, пріятны й, кото
рый однако суш еніем ъ вовсе теряется.
діоръ
Сила — прохлаж даю щ ая, противуж елчвая,
противогнилостная, утоляю щ ая ж аж ду, рвоту
и аппетитъ возстановляю щ ая.
В ъ ЦЫНГѢ, ЖСЛЧНЫХЪ ГОрячкахъ и гнилыхъ съ пятнами— typhus petechialis: Ф р а н к ъ , Л л е т ъ . — С наружи, толче
ные листы прикладываются: къ золотуш ны мъ,
цы нготны мъ, раковымъ и другим ъ злокачественйымъ язвам ъ— ulcéra phagadæna: П и п е л ь , Б у р д а х ъ .— Сокъ кислицы, еж едневно въ приличномъ питьѣ употребляемы й, полезенъ въ м е ланхоліи, сум аш ествіи, огн еви ц ахъ , ж ел т я ницѣ, воспаленіи м озга, гортанной ж абѣ , а ст е
ническихъ л и хор адк ахъ , сильномъ волненіи
крови— orgasmus, чрезмѣрномъ и лю бовож делѣУпОТРЕБЛЕНІЕ.
ніи— satyriasis, nymphomania:
Ам бодикъ.
Грость свѣ ж ей травы ва
рятъ въ 1 ф унтѣ п охлебки, или полунціи на
ливаютъ 1 2 унціями молока, ч то, вск и п я тивъ и процѣдивъ, служ итъ цѣлебною сыво
роткою въ упомянуты хъ болѣзняхъ; пыотъ оную
по чайной чашкѣ; выжатый сокъ тож е д а ет
ся съ сы вороткою, отъ 1 — 2 унцій; кислич
ный сок ъ , смѣшанный по равнымъ частямъ съ
ординарною водкою и сотовы мъ м едом ъ , сл у
ж итъ весьма хорош ею раноцѣлительною водою
— aqua vulneraria; оною ж е полезно полоскать
К ол иче ств о.
р отъ въ цинготной порчѣ десен ъ и гниложел
чной ж абѣ — angina putrido-biliosa: П л е н к ъ .— К исличной соли дается до полдрахмы , и дѣлаю тъ лим опадъ, или питье, п олезное въ горяч
кахъ.
Прішѣчапгя. 1 . Изъ упомянутыхъ породъ ща
веля выжимаемый сокъ, и на легкомъ огнѣ чрезъ
выпареніе сгущаемый,
въ Англіи продается подъ
именемъ: сугцеств'енной лим онной соли— essenti
al salt of lemons, s. sal a cetos ellae, которая, въ
нуждѣ, можетъ замѣнять настоящую лимонную соль—
acidum
citricum
concretum
(*)
и винокаменную
существенную— acid, tartaric., одобряемую особен
но
въ цынгѣ и гнилыхъ
поносахъ.— На
пріежъ
дается: по 20 гранъ и болѣе; или по методу Г.
Виліе, съ угольным ъ порошкомъ— pulvis earbonis
acidulus (**). Шульце одобряетъ таковое см ѣшеніе въ сухоткѣ и чахоткѣ.
2.
химики
и
Кисличной
соли— oxalas potassae,
приписываютъ
сахарной
чернильныя
кислотѣ;
пятна
такое
же
бѣлья, сукна
матерій.— Изъ 2 0 Фунтовъ свѣжей
(*) P h a r m a c o p . c a s t r . E . p . 1 9 8 .
( « )
свойство, какъ
соль эта хорошо
изъ
r----------------------------R . 3 2 3 .
новѣйшіе
выводить
и другихъ
травы вы жа-
тый и очищенный сокъ, даетъ кислой существен
ной соли, подобной креморъ-тартару, отъ 3— 4
ундііі: Б е р гш .— Ежели оную передвоить съ виннымъ спиртомъ, то можно получить {ЮДЪ наФтъь
м м ГоФмановыхъ капель— liquor anod. vegetabilis
о чемъ упомянуто было.— Съ битыми
составляетъ доброе мыло: Ам бодикъ.
маслами,
3. Въ лѣтиее время, кислицу можно употреб
лять въ кушаньяхъ вмѣсто обыкновенная
и салата, имѣющаго пріятный вкусъ
щавеля
и утолющаго
жежду. Ежели вѣсомъ 1 часть кислицы щавель
ной и 2 части сахару растереть вмѣстѣ; то такимъ
образомъ дѣлается весьма полезная коисерва для
больныхъ, замѣняющая лимоны. Траву ея всякая
скотина тоже ѣстъ, кромѣ лошадей.
4 . Примѣчаютъ, когда кислица листочки
сжимаетъ,
то предзнаменуетъ
свои
мокрую и дурную
погоду: Соболевыми,.— Другіепредсказываютъ что,
когда это растеніе весною сильно цвѣтетъ, ожидать
должно мокраго лѣта; въ противномъ случаѣ за
сухи.
кишнедъ, или коляндра; коріащръ— coriandrum
sativum, L
Мъсто. Растеніе однолѣтное, въ
ной Россіи садовое.
умерен
Свѣжихъ сѣмянъ з а п а х ъ п р о
тивный, тяжеловатый; сухи хъ пріятный, аромат
ный; вкусъ тож е пряный, пріятный и х о
рош о поиравляющ ій непріятный духъ и вкусъ
Александрійскаго листа — seimæ corrigens: Ш в е д іо р ъ .— Они содерж ать летучее и постоянное
ароматное м асло.
Качества.
С илу— свѣжаго сѣмени нѣсколько усыпи
тельная, сухаго вѣтрогонная, цротивусудорожная, уничтожающая молоко въ грѵдяхъ— .
lactifuga.
Употребленіе. В ъ слабости ж елудка, кислыхъ отры жкахъ, пученіи живота отъ вѣтровъ,
истерикѣ и въ другихъ нервны хъ асген и ч ескихъ болѣзняхъ: И п п о к р а т ъ ; для укрѣпленія
слабой памяти, и отъ круженія головы— ver
tigo, одобряетъ Д го с к о р и д ъ .— Винная наливка,
предъ лихорадочнымъ пароксизм омъ употреб
ляемая, часто уничтожаетъ лихорадку: І а р загъ; она пом огаетъ и для возстановленія н епорядочнаго очищ енія мѣсячны хъ кровей: Б о дардъ. Для поправленія непріятнаго духа и
вкуса сенны Ш ведгоръ совѣ туетъ прибавлять
киш нецъ къ ея наливкѣ; К ул л е н ъ тож е одоб
ряетъ прибавленіе этого средства ко всякимъ
слабительнымъ средствам ъ, для отвращ енія
рѣзи въ киш кахъ. Вину сообщ аетъ сѣмя муш катную благовонность; особливо въ соединеніи
съ бузианымъ цвѣтомъ; К р а щ ъ : (*). Снаружи
въ видѣ катаплазмы, или припарки, разво
дить холодныя опухоли и затвердѣніе жедезъ:
Ф огель.
К о л и ч е с т в о . В ъ порошкѣ дается отъ */„
— 1 драхмы; 2 или 4 драхмы наливаются 6
унціями горячей воды, илибѣлаго вина; водя
ная наливка служить также вѣтрогоннымъ
клистиромъ.
П рим гьчанія.
1 . Свѣжее растеніе
и сѣмяна
онаго зеленыя, полагаемыя въ норы кротовъ, противнымъ
запахомъ
выгоняютъ ихъ изъ садсвъ ж
огородовъ.— Домашнішъ животньшъ дается въ порошкѣ сѣмя по 1 лоту, для изгнанія внутрениыхъ
червей.
2. Оеахаренныя сѣмяна, въвйдѣ конФектъ, по
прав ляютъ дурной запахъ рта, у сидячихъ людей.
3. Кишнецъ, пріятностію своею, замѣняетъ мно—
гія иноземныя ароматиыя вещества . Конфетчики и
(* )
g ra n s,
В рачебн о е благовонное вино— т
вѣ тр о го н н о ѳ и
о бодряю щ ее
іп и т
си лы ,
m e d ic a t u m
f ra -
со с т а в л я е т с я :
е ж ел и 1 го р с ть то л ч ен ьіх ъ с ѣ м я н ъ к и ш и ец а, и п ол горс
т и с у х и х ъ б у зи н и ы х ъ ц в ѣ т о в ъ , н ал и ты х ъ 2 Ф у н т а м и хо р о
ш его бѣ л аго вина
(1 б у т ы л к а ) и
ц ѣ д и ть .— -Принимаю гъ
он о е
н а с т о я н н ы х ъ
еж едн евно по
6
ч а со в ъ , п р о -
у т р у
0 (Нда по 1 р ю м кѣ , п р о до л ж ая к ѣ ск о л ь к о д н ей .
и послѣ
хлѣбники
правы:
часто употребляютъ это сѣмя для при
БергШ . — Оное
было также въ большомъ
употреблепіи на поварняхъ
у древнихъ Египтянъ:
П. А л п и т .
кленъ, или некленъ; пакленъ; вязъ— acer pseudo-
platanus, & platanoides, 1.
М и с т о . Д ерево больш ое и высоко р астущ ее
въ тѣни, по-гористы м ъ л ѣ сам ъ , около Г остилицы, В олги, Камы , на Уральскомъ х р еб т ѣ ,
и въ другихъ прем ногихъ м ѣ стахъ Р оссіи п о
луденной.
К а ч е с т в а . М олодые листочки и ростк и,
при сорваніи, испускаю тъ бѣлы й, сладковатоклейкій и пріятный сок ъ ; стары е листы
н ем н ого горьковаты . — Ц вѣтетъ въ Маѣ и
Ію нѣ.
Сила — питательная, м очегонительная, противугнилостная.
Употребленіе. Молодые р осточки , въ
отварѣ мож но пить съ больш ою пользою : отъ
внѵтреннихъ заваловъ, ж ел тухи, въ цынгѣ и
грудны хъ припадкахъ; ук су съ , съ оными ж е
отваренный и внутрь употребляем ы й, у н и м аетъ рвоту и тоскливость; съ виноградны мъ
виномъ варены е, прикладываются къ воспаленнымъ глазамъ. — Щ елокъ, изъ золы п ер еж
ж енной кленовой коры сдѣланный, очищ аеть
струпья и язвы, бы вающ ія па го л о в ѣ .— З ел е
ные листы и молодые отпры ски, мелко изруб
ленные и сваренные съ водою ж ѵксусомъ —
oxycratum, служатъ полезною припаркою въ
разны хъ припадкахъ печени и селезенки: А м бодикъ. — • И зъ этого дерева, дѣлая надрѣзы
въ корѣ, извлекаю тъ весною пріятныи сладкій
со к ъ , называемый кленовикою , которы й п р е восходн ѣ е бѣрезоваго и служ итъ весьма п о лезны мъ средством ъ отъ ц ы н г и .— С наружи,
толченые сочные листы прикладываются къ
нечисты мъ ранамъ и цынготнымъ язвам ъ, п р о
мывая оныя часто кленовымъ сок ом ъ .
отвара полагаю тся, г о р
сти 2 молоды хъ листочковъ, или сочны хъ
р остк овъ , на ф унтъ воды , увариваемой до 8
унцій; или весною пью тъ еж едневно кленовый
сокъ п о буты лкѣ, замѣняю щ ій всѣ противу—
цынготные соки и декокты .
Кол ичество. Для
П р а м ѣ ч а н гя .
надѣ,
грудной боли
весьма
1 .
Изъ кленоваго сока, въ Ка-
вывариваютъ сахаръ,
который отъ кашлю,
и другихъ простудныхъ нрипадковъ
полезенъ.— Средство
это, для
приправы
лекарствъ, можетъ совершенно замѣнить не толь
ко
сахарную
патоку— molasses, но и самый .са -
харъ
(*);— 2 0
даютъ і
Фунтовъ сладкаго
кленоваго сока
ф. сахару.— По опытамъ Шведской Ака-
деміи Наукъ ( 1 7 7 3 ) , отвариваніемъ 2 4 канпъ этого
сока въ продолженіе 1 0 часовъ, извлечена 1 канна
Б е р іііі замѣтилъ, что
чистаго сахарнаго сиропу.
кленовый сокъ, зимою выпускаемый, гораздо сла
ще
бываетъ,
время
нежели
полагаетъ
весною . — Готье
для сего:
лучшее
отъ Ноября по Май
мѣсяцъ.
2.
Изъ
пріятпый
слѣд.
го
клеповики приготовляютъ
иапитокъ,
такъ
образомъ:— На
какъ изъ бѣрезовицы,
3 или 4 кружки кленова
сока, положитъ 1 Фунтъ чистаго
бавивъ
къ тому:
сколько
потребно
здоровый и
лимонной
корки
для пряности,
меду, при и
гвоздики,
и поваривъ съ
часъ, снимая притомъ пѣну; потомъ сиять съ огня,
простуженную жидкость заквасить 3-мя столовыми
ложками
свѣжихъ
дрождей.— Давъ
перебродить,
наконецъ чистую жидкость, сливъ съ поддоиковъ,
раздѣлить по бутылкамъ, которыя, засмоливъ, по
М и к а н ъ
в ъ
п р и г о т о в л е н іи
(* )
Д о к т о р ъ
с а х а р у
и з ъ
2 1 ,
В ъ
1 8 1 1
го д а.
В ѣ н ѣ
П р а г ѣ
к л е н а ;
н а ч а л и с ь
и зд а л ъ
и а с т а в л е н іе
С ѣ в е р н о й
у ж е
о п ы т ы
П о ч т ы
о
№
в ы д ѣ л ы в а -
2 7 .— P r a k tic h e
A n le itu n g z u r B e re itu n g d es z u c k e rs au s A h o r n и R u n k e l
н ія
с а х а р а
и з ъ
к л е н о в а го
rü b e n , e tc . W ie n , 1 8 1 2 .
с о к а .
С м
№
ставить
въ погребъ,-— Напнтокъ
этотъ
довольно
длится долго, прянъ, пріятенъ и здоровъ, особен
но
для одержимыхъ
частою болью въ поясницѣ,
отъ каменной болѣзни и цынги.— Для лучшего вща
или чистоты, нѣкоторые, вмѣсто м еду, кладутъ тоже
количество сахара; а чтобы оный напитокъ сдѣлать
нодобнымъ
виноградному
вину,
подслащиваютъ
его изюмомъ.
3 . Кленовые
листы
и молодые
побѣги
козы
очепь любятъ; коровы и овцы тоже охотно ѣдятъ;
лошади
и
свиньи не трогаютъ:
Соболевскш .—
Изъ цвѣтовъ нчелы еобираютъ много м ед у .— О т надшіе листы
еобираютъ осенью для подкладыва-
нія, при печеніи хлѣба;— и такъ какъ оные скоро
согшіваютъ,
то и къ
удобреиію
пахатной земли
весьма способны.
4 . Зеленые
ную
шерсть
листы
съ стеблями, приготовлен
или полотно
съ квасцами, окраши-
ваютъ превосходнымъ желтоцитроииымъ цвѣтомъ;'—
съ желѣзнымъ купороеомъ, черно-бурымъ, или тем
но-каштановьшъ. Дерево по плотности
своей го
дится для столярной и токарной работы, имѣющее
внутри хорошіе разноцвѣтные слои.
5 . Каждое большое и высокое"кленовое дерево
можетъ
ежегодно
источить
около 2 0 0
Фунтовъ
соку,
который
гораздо слаще бѣрезоваго.
Оный
служитъ здоровымъ питьеюь; а потому нѣкоторые
народы запасаются кленовикою на все лѣто.— За
кваскою этой жидкости, можно дѣлать превосходный
уксусъ.
КЛЕЩЕНИЦА, ИЛИ ЗМѢЙ-TpABA; нѣмецкій инбирь;
образки горные; сухотный корень; ааронова бо
рода— arum maculatum, 1.
М -вс ï о. Растеніе многолѣтное, въ южныхъ
мѣстахъ Россіи растущее, по тѣнистымъ мѣстамъ и рощамъ. — Цвѣтетъ въ Маѣ, или
Іюнѣ, распложается корешками и сѣмянами.—
Находится особенно въ такихъ мѣстахъ, кото
рыя послѣ преждебывшихъ болотъ высушены.
К а ч ь с і в а — свѣжаго корня превосходныя,
зависящія о гъ остраго летучаго начала; запаху
не имѣетъ; вкусъ— острый, жгучій, который
сушеніемъ и многократнымъ омываніемъ уни
чтожается.— Изъ этого корня извлекается крах
мальное питательное вещество— fæculæ amylaceæ nutritivæ, подобное животной студени.
С ила — свѣжаго корня ѣдкая, нарывная;
сухаго побуждающая, разводящая, отверзаю
щая, мочегонительная.
У потребленіе, Для разведенія густыхъ
мокротъ и побужденія слабаго желудка. И п-
весьма много хвалптъ ; Р и д л и т
тож е имѣдъ хорош іе ѵспѣхи: въ грудныхъ и
брюшныхъ мокротныхъ болѣзяяхъ, сопряжен
ныхъ съ завалами внутренностей; Гесиеръ,
М ю ллеръ и Г о р с т ь тож е многочисленными
наблюденіями п одтв ер ж даю т пользу этого кор
ня: въ мокротной одышкѣ, сочувственной го
ловной боли — cæphalea sympathiea, глистныхъ
припадкахъ, худосочіи, долговременной хр и потѣ, перемеж ной лихорадкѣ (*), застарілом ъ
ревматизмѣ, и бездѣйствіи нервной системы—
torpor nervorum. Ж ш и б е р ъ и Б о д а р д ъ испы
тали въ астевическомъ блѣдноцвѣтіи и х у д о сочіи, сопряженномъ съ великою слабостію
пищеварительныхъ органов ъ .— Геснеръ и К о н
с т а н т и н е , давая порош окъ, смѣшанный съ
м едомъ до 3 0 гранъ, вылечили трехъ ч ел овѣкъ, страдавш ихъ сухоткою , которые имѣли
уж евсѣ признаки чахотки.— И зъ 8 золотниковъ
порошка Ааронова корня и двойнаго количе
ства свѣж ей ж ерухи, или кислицы, растерты хъ
пократп
(*) По со в ѣ ту Биркмана* я составш гь
дочны й п о р о ш о къ:
п роти вул и хора
и зъ 10 г р а н ъ этого к о р н я , столькож е
н а ш а ты р я , и 5 гр , р е в е н я ;— н а п р іем ъ давад ъ в ъ н ели
хорадо ч н ы й
каж д ы е
2
день-—а р у г е х іа таковой п о р о ш о к ъ , п о в то р я я
ч а са, весьм а у дач н о!— Средство это весьм а хо
рош о р а зв о д и т ь м окротны е зас то и и завал ы вн у тр ен н о
сте й .
Рудлинъ
пользѣ онаго.
то ж е
св и д ѣ тел ьс тву етъ
о удивительн ой
съ м едом ъ наподобіе густаго тѣ ста, состав
ляется кашка, поправляющая цы нготное и вся
кое худосочіе— elecsruar. anticaeheetic., которую
принимать 3 раза въ день по чайной лож кѣ,
или величиною въ мушкатный ор ѣ хъ , запивая
стаканомъ молочной сыворотки, смѣш анной съ
2 ложками хрѣноваго сок а.— Этим ъ сп особом ъ
онъ возстановилъ нѣкоторы хъ астеническихъ
паралитиковъ.— Свѣжій корень давалъ жевать
въ параличѣ языка; ж гучее свойство онаго
тотчасъ проходить отъ полосканья рта ук су
со м ъ .— Способъ этотъ заимствованъ отъ древ
няго врача: М есю е (*).
Снаружи, свѣжій корень, приложенны й къ
параличнымъ частям ъ, возстановляетъ оны хъ
чувствительность; въ видѣ припарки, все ра~
стеніе одобряется въ членовныхъ ломотны хъ
боляхъ; свежовыжатымъ соком ъ напитанные
кноты, (турунды) Ш о м е л ъ совѣ туетъ закла
дывать для очищ енія свищ ей— fistulæ; сухим ъ
корнемъ, истертымъ въ порош окъ, присы паются
худосочныя язвы: И п п о к р а т ъ , К р а щ ъ .— В ъ
видѣ катаплазмы, разводить бубоны и чум
ные опухоли ж ел езъ , или язвенныя шишки:
М агеръ.
К о л и ч е с т в о . Внутрь дается тож е суш е
ной, въ порошкѣ: отъ 1 0 — 1 5 и 2 0 гранъ,
съ магнезіею , виннымъ камнемъ, нашатыремъ,
и пр. полъ-унціи полагается для наливки на
6 унц. бѣлаго в ш а , которую принимать по
столовой лож кѣ.— В ъ видѣ кашки, поправля
ющ ей худосочіе— electuar. anticachectic. дается,
какъ сказано выше.
Примѣчанія. 4 . Сухой корень беречь должно
отъ сыраго воздуха, въ стеклянныхъ сосудахъ, хо
рошо закупоренныхъ.— Бурдахъ справедливо з а мѣчаетъ,
вовсе
что слишкомъ
старый
корень бываетъ
недѣйствителенъ; свѣжій или сырой очень
оетръ; а потому и дѣйствіе онаго трудно опредѣ.литъ.— Корень этого
растенія
Мартѣ мѣсяцѣ, или въ осень,
выкапыватъ
въ
когда уж е сѣмяна
его созрѣли: Берггіі.
2 . Уксусъ служитъ лучшимъ противодѣйствующимъ средствомъ, уничтожающимъ остроту свѣж^го
корня такъ, что листы и корень,
отваренные съ
уксусомъ, дѣлаются полезными въ цынготной б о лѣзни: Турнефортъ.
3 . Въ
Англіи
и Неаполѣ,
по
свидѣтельству
Р ая и Жофруа, изъ этого корня дѣлаютъ родт,
мыла,
гихъ
способнаго
мѣстахъ
для бѢлвнія полотна;
тоже примѣшиваютъ
въ дру—
крахмальное
вещество этого корня— fsecul® агі къ мылу, убѣляещему рукй и лицо— sape cosmetic.: Цезалъпинь.
Сыръ, обвитый листьями этого растенія, долго со
храняется; ягоды онаго,
нѣкоторые одобряютъ на
состав леніе красной краски: Севергинъ.
4. Корень этого растенія во врачебномъ искусствѣ можетъ замѣнить: синегу— polygala senega,
корку симарубы— quassia simaruba и ангустуры—
brucea ferruginea: Я н ь .— Л ейриль почитаетъ столь
ко же дѣйствительньшъ этотъ корень, какъ морскаго
Лука — . sillam.— Бодардъ полагаетъ въ числѣ
средствъ, замѣняющихъ мехоаканну — convolvulus
mechoacanna, 1. или Бразильскій и Мексиканскій
въюнъ.
5. Изъ старыхъ кореньевъ извлекается муч
ное вещество, подобное картофельному, которое
можетъ употребляемо быть въ пищу; нѣкоторые
изъ этого крахмала дѣлаютъ искусственную саго
вую крупу весьма вкусную: П арм ант ъе.— Свѣжіе листы и корни, вымоченные въ уксусѣ, древніе употребляли вмѣсто салата, полезнаго въ дьшгѣ: Теофрастъ, Дгоскоридъ (*).
(*) Yaleriani milites apud Jnlinm Cæsarem mde nutriti.
КЛУБОЧНИКЪ ОБЫКНОВЕННЫЙ, ИЛИШАРОВИДНАЯ ТРАВА—
globularia vulgaris, 1.
M ü с т о . Растеніе многолѣтное, растущ ее
въ ум ѣренной Р оссіи по прилѣскамъ и сухимъ
лугам ъ, также около рѣки Л уги.
Качества. Листы имѣготъ вкусъ горькій.
С и л у — разводящ ую , очищ аю щ ую .
Уп отр ебл ен іе. Х валятъ для очищ енія внут
ренностей отъ дурныхъ мокротъ и для заживленія ранъ.
Количество.
П олунціи свѣ ж ей травы
наливаютъ 1 2 унціями сы воротки. Снаружи при
кладываютъ траву толченую .
клюква, или журавлина;
журавика— vaccinium
oxycoccos, 1.
М ъ 'ст о . Растеніе м ноголѣтное, въ сѣверной
Р оссіи и Сибири изобильно растущ ее на торф яны хъ и мш исты хъ болотахъ.
К а ч е с т в а . Зрѣлыя ягоды имѣю тъ вкусъ
очень кислый, морожены я: кисловаты й, пріятный, зависящ ій отъ лимонной кислоты .
С и л а— прохлаж даю щ ая, противуцы нготная,
укрощ аю щ ая гнилость.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Въ ЛОСПЯЛИТСЛЬПЫХЪ ЛИхорадкахъ, желчныхъ и гнилыхъ горячкахъ,
а особенно въ цыпгѣ: выжатый сокъ, смѣшиваемый съ водою, служитъ полезнымъ
питьемъ.
К о л и ч е с тв о . Клюквенный сокъ примѣшиваютъ по 2 унціи ыа фунтъ воды или ячнаго
отвара, служащего обыкновенньшъ питьемъ въ
горячкахъ: или даютъ кушать цѣльныя ягоды,
прибавивъ немного меду.
1. Клюковный медъ — юеі oxucocci, со
ставляемый изъ 2 фунтовъ выжатаго сока и
1 фунта меда, подваренныхъ до густоты си
ропа, тоже весьма полезеиъ въ упомянутыхъ
горячкахъ, прибавляя онаго къ питыо по нѣскольку ундій, вмѣсто проста го уксомеда —
охушеі simp]., въ аптекахъ составляемаго.
2. Клюквенпый кисель или варенье—
гооѣ Ьассаѵ. v. охусоееі (*) къ тому же го
дится; прибавляется по \ унціи къ питью и
микстурамъ прохладигельнымъ.
3. Клюквенный сокъ, съ селитрою—
succus v. охусоссі с. nitrate potassæ (**], по
опытамъ П а т т е р с о н а , принимаемый еже
дневно отъ 6— упціи и даже до 12, въ раз-
“дѣленныхъ п р іем а х ъ , оказываетъ желаемую
пользу въ цынгѣ, и упорны хъ цыпготныхъ
п он осахъ .— Снаружи тож е съ успѣхом ъ иримачиваютъ этимъ соком ъ синія, или багровыя
пятна на н огахъ , появляющіяся весною у скорбутиковъ.
4.
И зъ клюквеннаго сока извлекается с у
щ е с тв е н н а я к и с л а я с о л ь , замѣняющ ая винокаменную и лимонную кислоты — acid, tartaric.
& citric : Брапдепбургъ (*).
П р имѣчаніе. Мастера золотыхъ дѣлъ, въ Россіи, сокомъ этихъ ягодъ чистятъ
серебро.— Изъ
клюквы можпо приготовлять горячее вино, такимъ
образомъ, какъ изъ брусники и черники.
кгопшъ, или тминъ; гуііьба— cuminum, eyminum, 1
М и с т о . Растеніе однолѣтное, въ ю жной
Р оссіи сѣ ем ое въ садахъ.
К а ч е с т в а — сѣ м янъпревосходны е, зависящ ія
отъ летучаго м асла .— Б о м е изъ 2 5 ф унтовъ
сѣмянъ получилъ ефирнаго желтаго масла 12
унц. З а п а х ъ крѣпкій ароматный; вкусъ остр о
пряный, горячительный.
См. его ж е сочиненіе: О п ы ты о вы годн ом ъ о т б
л е щ и лимонной к и слоты и з ъ клю квен н аго сока. C. I I. Б .
1811 г.
С и л а — побуждающ ая, вѣтрогонная, разво
дящ ая, мѣсячногонная, мочегонительная.
Употребленіе. Въ раздутости живота отъ
вѣтровъ, коликѣ того ж е рода и маточныхъ
припадкахъ, происходящ ихъ отъ запору кро
в ей .— Снаружи, для разведенія грудны хъ м олочныхъ опухолей, шулятныхъ уиіибовъ и др у
гихъ холодныхъ— tumores frigidi: Ш п и л ъ м а т ,
Количество. Въ порошкѣ даю тъ по драхмѣ; 2 драхмы на 6 унцій горячей воды, для
клистира. Снаружи, въ упомянуты хъ оп ухоляхъ, въ видѣ мокрой и сухой припарки;
также въ видѣ куренія, полезнаго въ удушьѣ
и гистерикѣ, или маточныхъ припадкахъ.—
Растерш и сѣмяна съ .хл ѣ бом ъ , прикладываютъ
ко лбу, для утоленія головной боли: Ф огель. —
Англійскіе врачи одобряютъ к т и н н ы й пл а
с т ы р ь — empl. cumini, составляемый изъ этихъ
толченымъ сѣмянъ, ш шш ецовыхъ и лавровы хъ,
или можжевеловыхъ ягодъ, которыя съ бѣлою
смолою (ж ивицею ), и желтымъ воском ъ, р аспущеннымъ н аогн ѣ , намазываютъ на холстинѣ,
прикладываютъ къ животу , для разогнанія
вѣтровъ и укрѣпленія кишекъ: Ш п р е т е л ь . —
Оный ж е съ хорош имъ успѣхом ъ приклады-•
ваютъ для укрощ енія астенической колики,
мыта и кроваваго поноса: А р н е м а н т . —
m
Гнааное ш и н н о е м асло, для этого же даютъ
отъ 3 — б капель на сахарѣ , и втираютъ
оное по немногу въ ж ивотъ: П л е т ь .
княженица,
или куманика— rubus arcticus, 1.
І ъ с т о . Растеніе многолѣтное, въ сѣверной
Р оссіи и Сибири произвольно растущ ее: также
по Вы боргской дорогѣ, около П етергоф а и
Стрѣлиной, въ лѣсахъ по мокрымъ мѣстамъ
изрѣдка находятъ.
Ка чества. Зрѣлыя ягоды имѣю тъ за пахъ
пріятный, подобный малинѣ; вкусъ: кисловато-сладк ій , зависящ ій отъ клейко-сахарнаго
начала.
С и л у — прохлаждающ ую и укрѣпляющ ую.
Употребленіе. Для утоленія жажды и
жара въ воспалительныхъ лихорадкахъ, желчиыхъ горячкахъ, цынгѣ и кровавомъ поносѣ:
М е н х ъ , Ш ведгоръ . — Въ ж а б ѣ — angina, въ
видѣ полосканья.
К о л и ч е с т в о . Зрѣлыя ягоды даютъ боль
нымъ кушать по желанію; или на бутылку
воды, полагаютъ стакавъ выжатаго сок а, для
питья въ упомянутыхъ болѣзняхъ. — Листы,
по вяжущ ему ихъ свойству, употребляю тъ въ
клистирахъ, полагая полуяціи на 6 унцій
воды для о т в а р а .— Съ прибавленіемъ меда и
ук суса, служ итъ полоскавьемъ въ воспалитель
ны хъ болѣзняхъ горла: Р о к е .
П р имгьчаиіе. Ягоды эти одиихъ почти качествъ
съ малиною, изъ которыхъ приготовляютъ съ с а харомъ или медомъ весьма пріятное варенье; н а стоянныя
чистою
водкою,. составляютъ
весьма
хорошій ароматный и красноцвѣтный ликеръ.
КОЗЕЛЕДЪ НДЗКІЙ, ИЛИ УЖОВНИКЪ; КОСИ'АТИКЪ--scorzonera humilis, 1.
М ъ с т о . Растеніе м ноголѣтное, въ у м ер ен
ной Р оссіи и Сибири произвольно растущ ее
по лѣсисты мъ лугам ъ, также въ П аргаловѣ,
М уринѣ, около пороховы хъ О хтенскихъ за в о довъ , и въ другихъ открытыхъ м ѣ стахъ сѣ —
верной Р осеіи .
К а ч е с т в ^ . К орень испускаетъ молочный
горьковатый сок ъ , который послѣ ж ел тѣ етъ .
Сила— разводящая, притупляющая остроту
влагъ, мочегонительная;— по опытамъ Д ю р а н
д а , потогонная; нѣкоторые по этому свой
ству отваръ козельца съ сочевицею, хвалятъ въ оспѣ и кори, ежели онѣ медленно выступаютъ.
У НОТРебленіе. Отваръ этого корня, съ
прібавленіем ъ уксуса и м еда, служ итъ п р ох -
ладителыіымъ пггьеы ъ во всѣхъ воспалитель
ныхъ болѣзняхъ; одинъ крѣпкій водяной отваръ,
одобряю тъ для разведенія густы хъ мокротъ и
брюш ныхъ заваловъ: П а ул и ; въ мокротаомъ
удуіпьѣ, ипохондріи и подагрѣ: АрЬутиотъ;
въ послѣднемъ случаѣ, выжатый сокъ гораздо
дѣйствительнѣе отвара; оный ж е впускаю ть
въ глазъ, для очищ епія пятенъ на роговидной
оболочкѣ — maculae corneæ: Ш пи л ъм ат ; въ
воспаленіи легкихъ, завалѣ печени, и ж елтяницѣ, хвалятъ: Вуріавъ, Соболевскій; н ек о
торые рекомендую тъ прикладывать свѣж ій тол
чены ! корень и траву къ змѣинымъ уязвл еніямъ; по чему и названъ ужовникомъ: М онардъ.
Количество. 1
унцію корня полагаютъ
на ф унтъ воды для отвара, которую кшіятятъ
до 8 ундій; выжатый сокъ даютъ но 1 , или
2 унціи съ сы вороткою.-— Феръ приготовлялъ
отваръ изъ этого корня вмѣстѣ съ іцавельнымъ— rad. acetosæ, и перловою крупою , к о
торы й, нодкисливъ барбариснымъ сиропом ъ,
давалъ пить въ злокачественны хъ лихорадкахъ,
со п р ов о ж д а ем ы е конвульсіямн, п ом ѣ ш ательстомъ ума и падучею .— Онъ объ этом ъ весьма
хорош о писалъ, основываясь на собственной
опы тности (*).
(*) Anohora sacra,
vel
Scorzonera. tfenæ, 1665.
Л рим ѣ чанія. 4. Свѣжій молодой корень ва
рятъ въ кушаньяхъ такъ, какъ гшпанскій к озелецъ — scomnera hispanica, вмѣсто спаржи; изъ
сухихъ кореньевъ, превращенныхъ въ муку,
въ
случаѣ недостатка, можно лечь хлѣбъ.— Обжарен
ный слегка, наподобіе коо>е, весьма близко под
ходить къ оному,
2.
Траву его ѣстъ
всякая скотина охотно; а
особенно свиньи чрезвычайно любятъ эти коренья,
которые, вырывая, луга портятъ.— Молодые листы
служатъ здоровымъ кормомъ для нѣжныхъ малыхъ
индѣекъ (калкуиовъ).
КОЗЛОБОРОДЪ ЛУГОВОЙ, ИЛИ КОЗЛИНАЯ жслтоцвѢтная
борода; чертова борода—
tragopogon pratense, I.
М -всто. Раетеніе многолѣтное, растущ ее
вездѣ по лугамъ травяниетымъ, какъ-то: около
пороховыхъ Охтенскихъ заводовъ, въ Осиновой
рощ ѣ, въ Д ранщ ахъ и въ другихъ подобныхъ мѣстахъ. — Въ огородахъ засѣваемое,
получаетъ корень бѣлѣе, толщ е и стволъ
длиннѣе.— Цвѣтетъ въ Маѣ и Іюнѣ на другое
лѣто.
К а ч е с т в а— корня м олочно-клейкія, подобныя вышеописанному козельцу.
Сила и у п о т р еб л ен іе тЬ ж е. Ш ведгоръ
отваръ этого корня одобряетъ въ кашяѣ и
м очерѣзѣ; С о б о л ев ск ій , въ припадкахъ ка
м енной болѣзни, кожны хъ сы пяхъ, свербеж ѣ
всего тѣла и золотухѣ . Снаружи, совѣтуетъ
толченую траву прикладывать на цынготныя и
другія раны , которыя она заживляетъ; въ видѣ
припарки, весьма хорош о умягчаетъ за тв ер дѣлыя оп ухоли .
П рим ѣ ча нія.
1.
употребляютъ и этотъ
скорзонеры;
Въ иностранныхъ
земляхъ,
корень вмѣсто
спаржи и
а иные съ
солью
зиму. — Веретено-образный
заготовляютъ ва
свѣжій
корень,
въ
разрѣзѣ исиускаетъ бѣлый молочный сокъ, который
имѣетъ раноцѣлительное свойство;
равно
и все
свѣжее растеніе, толченое, прикладываютъ для очищенія и заживленія язвъ.
2. Его траву и коренья ѣстъ всякая скотина
весьма охотно.— Козелецъ й козлобородокъ луго
вой служатъ здоровымъ кормомъ для всѣхъ домашнихъ животныхъ. Простолюдины, весною, срѣзываютъ молодые листы и стволы козельцовъ у
самаго корня, для нриготовленія съ оными разнаго
кушанья.
3 . Молочный
сокъ, высушенный,
темно-красное смолисто-камедьное
составляетъ
вещество, ко
торое можетъ служить для миніатурыыхъ красокъ:
А м бодикъ.
кокорникъ,
или кіірказонъ; шиковшікъ; іш ш ов-
никъ; смолышкъ— aristolochia clematitis.
М-бст о . Растоніе многолѣтное, въ ю жной
Р оссіи произвольно растущ ее на рѣкахъ: Москвѣ, Окѣ, Сурѣ и на Волгѣ, отъ Симбирска
до Уральскихъ горъ , въ лѣсахъ и по п о лямъ.
К аче с т в а— корня превосхоны я; з а п а х ъ тя
жел одушистый; вкусъ горькій, острый и дол
го остаю щ ійся;— сокъ онаго содерж итъ въ
себѣ некоторую кислоту, иеремѣняя синій
цвѣтъ бумаги въ красный.
Сила — побуждающ ая, разводящ ая, мѣсячногонная мочегонительная, очищ ающ ая.
Употребленіе. Въ задержаніи мѣсячны хъ
или родовыхъ кровоочш ценій, маточны хъ судорожны хъ припадкахъ и мокротномъ удуш кѣ:
Ш о н б о р н ъ , Ф ернель; въ худосоч іи , ломотѣ
и подагрѣ: Гелъдъ А л с т о т , В е р ю ф ъ и
Г в й с т е р ѵ тож е рекомендуютъ для п одагр и ковъ принимать оный въ порош кѣ, какъ п р е
дохранительное и врачевательное ср едство.—
Въ цинготной одышкѣ — asthma scorbuticum,
язвахъ и рытикахъ: П ленкъ , Ф а л л о и ій и
Трагь тож е съ успѣхом ъ присыпали п о р о ш комъ этого корня всякаго рода гвилыя застарѣлыя язвы, также и на дѣтородны хъ частяхъ
— ulcéra genitalium. П а у л и посредством^ этого
порошка и листовъ размоченны хъ въ бѣломъ
ііинѢ, вылечилъ весьма худую язву на голени—
ulcus caeoëthes tibiæ, въ короткое врем я, кото
рую другіе врачи въ течепіи года не могли
излечить. — М еиеръ одобряетъ кирказоновый
корень въ ломотныхъ припадкахъ, подагрѣ,
глухомъ почечуѣ и перемежны хъ лихорадкахъ,
сопряженны хъ съ брюшными завалами.
Количество. В ъпорош кѣ даю тъ полдрах
мы; для паливки, полагаютъ 2 драхмы на I
унціи горячей воды, или вина. Снаружи, въ
видѣ присыпки и примочки, дѣлаемой изъ
отвара, полагая полунціи корня нал 6 унцій
воды .— П осредствомъ впрыскиванья и промы
вательнаго изъ этого ж е отвара, Ш о м е л ъ
вылечилъ внутреш іія геморроидальныя язвы.
Ц рим ѣ ча п ія. 1 . Корень этотъ, въ недостаткѣ,
можетъ замѣішть виргинскій змѣевникъ— a serpentaria: Ш ведіо р ъ .
2.
отваръ
Живущіе около Волги мужики употребляютъ
этого растеиія отъ всякаго лому и боли
въ костяхъ; а плоды онаго, подобные смоквѣ, слу
жатъ имъ слабителышмъ лекарствомъ. Сушеные,
отваривъ въ водѣ,
употребляютъ
въ желчныхъ
лихорадкахъ и горячкахъ, полагая 3— 4 золотника
на бутылку сусла, или пива; въ порошкѣ прини
маютъ по 1 золотнику истертаго корпя, или зеленыхъ высушеныхъ плодовъ.
3 . Ж ѵлиберъ и Б одардъ ,
ставляют
растеніе это по
замѣияющішъ сукотринекій еабуръ —
aloe perfoliata, 1.
4 . Такія же качества имѣютъ и малый кирказонъ, пли многоножная
трава— aristolochia pisto-
lochia, L, растущая въ южныхъ странахъ Россіи,
около Уральскихъ горъ. Пользуетъ хорошо гнилыя
и раковыя язвы.— Пчелы очень любятъ ея цвѣты,
изъ которыхъ выеасываютъ много меду: М енерь.—
ІІѣкоторые приписываютъ этому растенію, какъ и
выше упомянутому,
свойство укрощать ядовитое
дѣйствіе змѣинаго уязвленія.
5. М азь, служ ащ ая д ля вся ки хъ скот скихъ
р ань, составляютъ: изъ 8 золотниковъ толченаго
корня кирказона, столько же корня чистотѣльнаго,
или желтомолочника, и коневьяго щавеля, емѣшавъ съ 1 Фунтомъ свѣжаго свинаго сала, поста
вить на угольный жаръ, и прибавивъ 8 золотни
ковъ яри, мѣдянки, или бѣлаго цинковаго купоро
су — sulphas zinci, варить въ покрытомъ горшкѣ,
пока сало все почти выкипптъ; потомъ, снявъ съ
огня, прибавить
Фунтъ
деревяннаго ялп постнаго
масла, какое случится, и вымѣшавъ хорошо, про
жать сквозь полотенцо.
6.
Ежели лошадь давно уже больна, мало ѣстъ
корму, и причина продолжительной
болѣзни н е -
лзвѣстна; то, смѣшавъ по 8 золотпиковъ порошка
кирказона,
столько же корня горечавки желтоіі,
толченыхъ
можжевеловыхъ ягодъ, и пережженой
кости, давай этой смѣси ежедневно по 8 золотнииовъ въ видѣ болюса, и послѣ пріема пе кормить,
по крайней мѣрѣ, 4 часа.
КОКуШШІЦА
стагачка;
lia 1.,
ДВУЛИСТНАЯ,
салепъ;
к о к у ш ш ід а
б
о к у ш н ид а
д ѣ т с к ія
КОКУШКШІЫ
ядры ш іш —
ш иро ко ли стн а я —
ку ш н ида м у ж е с к а я ,
c u la ;
ІІЛИ
или
м у ж е с к ій
ж енская,
ц ари къ—
о.
о.
сл езы ;
o r c h is b ifo
latifolia, ко—
с а т и р ій ,
о. m as-
или д р е м л д к ъ ,
царь;
morio. 1.
М ъ с т о . Растенія многолѣтныя, въ ум ерен
ной P occifl произвольно растущ ія по лѣсисты мъ
и влажнымъ лугам ъ, на островахъ Невы рѣки
меж ду бѣрезам и, около пороховы хъ О хтенскихъ
заводовъ и Мурина, на Пулковской и Д удеровои горахъ , около Краснаго села, и въ дру
гихъ м ѣстахъ въ великомъ колачествѣ нахо\Ѵ
дятся на сы рой почпѣ, особенно въ бѣ резн и к ахъ .
Л учш ее врем я къ собиранію оны хъ въ А вгустѣ , когда сѣмяна соверш енно зрѣлы , будутъ , и
стволъ увядать станетъ: М у л ъ т ъ .
К а ч е с т в а . Корин упомянуты хъ растенш
весьма к леіікіе, такъ, что одна драхма и стер ты хъ въ порош окъ, вареніем ъ въ 8 ѵнціяхъ
воды, дѣлаетъ оную соверш енно клейкою , или
насыщ енною слизью .— З а п а х ъ нѣкотороы хъ
породъ козлины й, а другихъ благовонны й;
вкусъ чистый слизисты й.
Сила — довельпо питательная (* ), притуп
ляющая остроту влагъ, сгущ аю щ ая, мягчи
тельная.
Уп о т р е б л е н іе . В ъ просты хъ ж кровавыхъ п он осахъ , сухотк ѣ , чахоткѣ, и изнури
те л ьныхъ лихотадкахъ — febres lentæ, hecticæ;
также при внутреннихъ язвахъ, ссадинахъ к и ш екъ, въ м очерѣзѣ и худосоч іи , отъ к ото
раго увядаю тъ какъ твердыя части, такъ п
жезненныя сосияы лабѣваю тъ: С е б а , Дегперъ,
Г а л л е р ъ ; въ больш ихъ загноен іяхъ , особен
но послѣ ам путацій, въ цы нготны хъ язвахъ ,
поддерж иваемы хъ худосоч іем ъ : Л и п д ъ ; въ
(*) Т а к ъ , ч т о в зр о с л о м у
ч е л о в ѣ к у п олуи ц ІЕ
то л ч е и аго
ко р н я, до во л ьн о длл п и щ и и а ц ѣ л ы й день-, и бо 1 д р а х м а
или зо л о тн и к ъ
салепа
м о ж е т ъ 12 у н ц ія м и п о х л еб к и до
ставить с т у д е н и с т у ю к л е й к о с т ь : П л е н к ъ .
долговременномъ простудпом ъ кашлѣ и чахотн ом ъ , одобряетъ Ш п р е т е л ь ; при язвахъ, на
х о д и ш ь с я въ легком ъ, въ почгсахъ, или въ
м очевомъ пузы рѣ, отъ остроконечны хъ кам ней,
и зъ коихъ всасы вающ ими сосудам и поглощ ае
мый гной служ итъ поводом ъ къ су хо т к ѣ , или
чахотпой лихорадкѣ: Г у ф е л а н д п , Б е р т е л е ,
Б у р д а х ъ ; въ дѣтской
гры ж ѣ, или рѣзѣ въ
кош кахъ— tormina infantum: Ф огель; въ иедо—
статочном ъ побуж деніи къ совокупленію —
anaphrodisia, холодпьш ъ особам ъ , такж е и з в у ренны мъ отъ посты днаго рукоблудія— onania
реком ендуетъ Г а л е т . — Г а р т л і а т совѣ туегъ
давать порош окъ салепа съ іяшограднымъ ви
ном ъ изнуреш ш м ъ жеищ ииамъ отъ н еп о м ѣ р ны хъ кровей, и увѣ ряетъ , что этимъ ср ед
ствомъ многія пе только излечились въ к орот
кое врем я, но даж е сдѣлалнсь способны ми къ
оплодотворенію — proliferæ. — Въ старческой
д р я х л о сти — marasmus, s. tabes senilis, п р е в о с ходны мъ питательнымъ и п одкрѣ ш яю щ им ъ
средством ъ поставляете Г е е р п .
К о л и ч e с т в о . О тъ 1— 2 драхм ъ въ п о рош ііѣ полагаютъ на ф унтъ воды , ш и молока
для отвара, которы й пы отъ по чанной чаш кѣ
2 или 3 раза въ день; въ иорош кѣ даю тъ
полдрахмы , съ прибавленіемъ сахар а, корицы ,
ш ш иной приличной пряности. М ожно таш ке
варить съ бѣлымъ или краснымъ вином ъ, съ
сухим и виш нями, и другими плодами въ су ы ахъ, служ ащ ихъ легкою , и питательною пи
щ ею для больныхъ; ила приготовлять ж ел е,
подобное саговому — instar gelatinæ sago: Г у к сгамъ.
Въ АПТЕКАХЪ приготовляютъ:
Отваръ кокушницы, пр ос т ой и аро
матной — decoctura о. morionis per se, vel aromatica (*), которы й съ пользою употребляю тъ,
какъ выше сказано: въ п он осахъ , м очерѣ зѣ ,
каменныхъ припадкахъ, и проч.
П р и м ѣ ч а т я . 1 . Турецкій, или персидскій салепъ, который дорого продаютъ,
пичѣмъ не лучше
иашихъ кокушницъ, исключая только, что тотъ бы
ваетъ крупнѣе; а потому мы можемъ какъ оный салепъ— rad. salep., такъ л саговую крупу — grana
sago,
нашими
совершенно замѣнить; также ара-
віііскую и трагакантную камеди. — Персы и Ки
тайцы коренья этого растеиія имѣютъ въ великомъ уваженіи, для подкрѣпленія силъ какъ въ
путешествіи, такъ и пиршесгвахъ, приготовляя съ
виноградньшъ виномъ .весьма пріятное и здоровое
желе, возстановляющее силы
и умножающее по
хоть— célébré aphrodisiacüm: С effа.
2 . Кокушкииы слезы, иначе ядрушкаш п яич
ками называемыя,
собирать должно въ сказанное
время: полносочные, плотные, ломкіе и при по—
груженіп въ воду, на дио осѣдающіе;— таковые
коренья
отобравъ, а старые и вялые отбросивъ,
омыть холодною водою; потомъ положить иа малое
время въ горячую воду,
и
обтереть
чтобы верхняя кожица съ нихъ сошла;
на
желѣзномъ
теплую печь,
роговоіі ,
листѣ
пока
разложивъ,
тряпочкою,
наконецъ,
поставить
въ
высохнуть и получатъ видъ
полупрозрачный:
С оболевыми;
другіе
совѣтуютъ, иаинзавъ на нитку, сушить па свободномъ воздухѣ. Зернистая крупа этого корня, ва
реная съ вюлокомъ, или вшшмъ, составляетъ желе,
подобное саго.— Въ Бухаріп изъ обжарениаго са
лена варятъ кофе,
служащее
здоровьшъ напит—
комъ.
3 . Въ голодное время, можетъ служить луч
шею пищею, изъ всѣхъ питателыіыхъ произрастеиій! — Мучное пли крахмальное вещество
одпна—
каго свойства съ картоФельньшъ: П арм ант ье.
4.
Тощія лошади
п
другая
скотина
весьма
скоро поправляются, ежели этотъ толченый корень
примѣшивать къ овсу, или другому корму по иѣскольку горстей.
КОЛОСШЩА. ЛѣСЯАЯ, ИЛИ ЛѢСНАЯ буквица; ЗИѢЯНАЯ
трава; зиѣевішкъ— stachis sylvatica, 1.
Мб с т о . Растеніе однолѣтное, въ у м ѣ р ен ной Р оссіи растущ ее пъ м окры хъ и темны хъ
л ѣ сахъ , на уѣкѣ Т ом ѣ , и въ С енктпетербургскомъ округѣ: на П улковской и Д у д ер о в о й го
рахъ, около Гатчины, и въ др угихъ п одобныхъ м ѣ стахъ .
Качества. Трава и м ѣ етъ з а п а х ъ против
ный, воню чій, вкусъ — горьковаты й.
Сила — усы пительная, м о ч его н я тел ы ш , р а ноцѣлительная.
У ПОТ РЕБЛЕНІЕ. В ъ ППДуЧвЙ боЛѢзНИ, ПОстрѣлѣ— epilepsia, apoplexia, запорѣ мѣсячныхъ
и родовы хъ кровей; трава эта вы гоняетъ так
ж е оставш ееся м ѣсто послѣ р одовъ , пользуетъ
обм ороки и гистерическіе припадки.— Снару
ж и , толченая приклады вается къ гнилымъ
ранам ъ, или язвам ъ, для очищ енія и заж ивленія оны хъ; растертая съ оливою , или постнымъ м аслом ъ, полезна отъ обж оги; вареная
съ мыломъ и м олоком ъ , служ итъ хорош ею
разводящ ею припаркою въ ж ен ск ой грудницѣ,
затвердѣлыхъ паховикахъ и въ др угихъ твер-
дыхъ опухоляхъ; полезна также для утоленія
колики и боли въ жйвотѢ, бывающей при на
ступивши мѣсячнаго очищеніи, и посяѣ родовъ:
Турпефортп, Соболевскіі.
Количество. 1 драхма травы съ ц в ѣ т-
иыми верхуш ками наливается і унц. горячей
воды, или бѣлаго вина; въ порош кѣ даютъ
2 0 гранъ, 3 или 4 раза въ день. Снаружи,
все растеніе прикладывается въ лидѣ разбива
ю щ ей припарки.
П р и м т а н ія . 1. Изъ ея отцвѣтшей травы вывариваютъ желтую краску, для лыіяпыхъ п шер
стяныхъ матерій годную. — Стебла
годятся для
выдѣлыванія тонкой пряжи, приготовляя оную та
кимъ же образомъ, какъ изъ льна н пеньіш.
2.
Траву молодую ѣдятъ коровы, козы и овцы,
а прочая скотина не трогаетъ. — Прюіѣчено, что
жабы, лгобящія вообще вонючія растеиія, водятся
и часто скрываются въ тѣни этой травы: С свер
ит ь .— К у о ш тоже охотно водятся подъ оною.
колосница л-бтная, или годовая
— stachys
annua, 1.
М ъ с т о . Растеніе однолѣтцое, растущ ее около
паш енъ, по сухимъ и камеш істымъ полямъ,
около Краснаго села и Дѵдеровоіі горы.
К ач ест ва. Трава имѣетъ вяжущ ій вкусъ.
Силу — тож е вяжущ ую .
У п о т р е б л е ш е — наруж ное, въ излеченіи
ранъ подобное выше описанному.
колосішцА Н’вмецкая,
или коискій полей— stachys
germanica. 1.
М т. с т о . Растеніе однолѣтное, въ у з р е н
ной Россіи растущ ее на гористы хъ, грубы хъ
и необработаеиы хъ м ѣ стахъ, отъ Москвы до
Иртыша.
Качества. Трава имѣетъ пріятный з а п а х ъ ,
вкусъ: горьковатый.
С ил у , подобную колосницѣ лѣсовой— s. sylvatica.
Употрёбленіе такое же; а особенно
по опытамъ Б у р га в а , въ запорѣ мѣсячныхъ
кровей, падучей болѣзни и цынгѣ одобряется.
колоцшіты,
шш горькая тыква; савургь чертовъ;
чертовы
яблоки—-cucumis eolocynthis, 1.
М ъ с т о . Растеніе однолѣтное, растущ ее въ
А рхипелагѣ, и въ южной Р оссіи удобно раз
водится въ садахъ.
Качества. Очищ енныхъ плодовъ или м я
коти, за п а х ъ слабый, тошноватый; вкусъ:
весьма горькЩ , осгроваты й.— По разлож енію
содерж итъ склизь и кам едьно-см олистое ве
щ ество.
С и л а— въмаломъ количествѣ превосходная,
мочегонительная, отверзающая, мѣсячногонная,
противугішстная; въ большемъ— сильная, про
носная, причиняющая боль и рѣзь въ кишкахъ
и нередко извергающая изъ матки зародышх—
abortiva: Гойеръ, Сталпартъ ,В іел ъ , Тульпій,
Платеръ.
Упо тре бле ніе. В ъ брю ш ны хъ завалахъ и
водяной болѣзни одобряю тъ: Б а т ъ , Г о р т ;
въ зопорѣ мѣсячны хъ кровей: Ф о т -С в и т ет ,
Тимей;
въ блѣдной немочи и слизистом ъ
долговременномъ поносѣ : Ж ііл и б е р ъ ; въ м окротномъ пострѣлѣ и падучей болѣзнѣ: Л и н
и ей ; въ перем еж ной глистной лихорадкѣ астеническаго свойства, помѣш ательствѣ ума и
бездѣйствіи членовъ послѣ паралича: ІІ л е ж ъ ,
Б у р д а х ъ . Снаружи X p u m ie m , натирая ?кивотъ
колоцитною мякотью , см ѣіпавъ 2 0 гранъ съ
свинымъ саломъ, видѣлъ хорош ій успѣ хъ въ
сум асш есгвіи; при чем ъ послѣдовалъ покойный
со н ъ , изобильное испражнеы іе м о ч и .— Ш п и л ь м а т совѣ туетъ таковою ж е мазью натирать
ж ивотъ младенцамъ отъ глистовъ; или ставить
промывательныя. И п п о к р а т ъ впрыскивалъ съ
приличными жидкостями въ маточный рѵкавъ, ког
да н аход ил и сь в ъ д ѣ то р о д п ы хъ ч а с тя х ъ и въ
м а тк ѣ язвы . С р е д ств о это за п р е щ а е тся б е р е —
м енны м ъ , такж е кои подверж ены кровотсчен ія м ъ , в ъ к р о в а в о м ъ п о п о с ѣ , к а л е н н о й б о лѣзпи , и стери кѣ , и при лихорадочны хъ движ е н ія х ъ : Верггй ; п о т о м у о н о е , п о с в о е м у с и л ь
н о м у д ѣ й с т в ію , м о ж е т ъ п р и ч ш т и т ь о п а с н ы й
п о с л ѣ д с т в ія , з а м ѣ ч е п н ы я : Тулъпіемъ, П л а пгеромг) п Г ерм аш ом ъ.
К оличество. О т ъ 1— 2 и 5 гр а н ъ дается
в ъ п о р о ш к ѣ : с ъ в и ш н ё в ы м ъ к л е е м ъ , А р а в ій с к о ю
камедью , или р а стер ш и съ яи чн ы м ъ ж елтком ъ ;
д л я к л и с ти р а п о л а га е т с я 1 и л и 2 д р а х м ы на
ф у н т ъ ж и д к о сти , гд ѣ тр е б у е т ся си л ьн ѣ й ш е е
п о б у ж д е н іе , к а к ъ - т о : п р и а п о п л е к с и ч е с к о м ъ
ударѣ, параличѣ, ущ ем ленной гры ж ѣ и проч.
Фогель.— В ъ г л и с т н ы х ъ з а в а л а х ъ и з а п о р а х ъ
3 0 гр а н ъ м я к о ти на 6 ун ц . воды для отвара;
или тож е ко ли чество въ п и л ю л я хъ , см ѣ ш авъ
с ъ п о р о ш к о м ъ а р а в ій с к о й к а м е д и , и л и с ъ
м я к и ш е м ъ б ѣ л а го х л ѣ б а , д а в а я н а п р іе м ъ : о т ъ
2 — 5 и 1 0 г р а н ъ : Краицъ; о с о б л и в о н р и
б о л ьш о й н е ч ув ств и те л ь н о сти ки ш е ч н а го канала
— to rp o r m te s tin o r u m : Ш преш ель. — Г а ш іе м ам н а д е ж н ѣ й ш и м ъ с р е д с т в о м ъ п о л а га е тъ
в о д я н о й э к с т р а к т ъ к о л о ц и н т о в ъ -— c jtra c t. aquos.
c o lo c y n th id is , к о т о р о й в ъ у п о м я н у т ы х ъ б о л ѣ з —
няхъ даю тъ: о тъ 3 — I и 8 гр а н ъ въ м елан-
х о л іи , з а в и с я щ е й о т ъ ч р е в н ы х ъ м о к р о т п ы х т »
за с т о е в ъ , и сы в о р о то ч н о й в л аги , ско п и в ш е й ся
въ
г о л о в ѣ •— co llu v ies se ro sa : Гарт м апт ,
Юткеіѵб (*). Гуфелапдъ р е к о м е н д у е т ъ к о л о ц и н т н у ю н а с т о й к у — tra c o lo c y n th , п о л а г а я и о л у н —
ц ім о ч и щ е н н о й м я к о т и и а 6 у п ц ій ф р а н ц у з с
к о й в о д к и , и л и в гш н яго ра зве д е н н а го сп и р т а ,
п р и б а в л я я к ъ т о м у 2 д р а х м ы а н и с у — sem .
an isi, к о т о р у ю п а с т о я в ъ , п р о ц ѣ д и т ь и в ы ж а т ь .
— П ріем ъ : о т ъ 1 0 — 1 5 и 2 0 к а п е л ь , п р и
н и м ая 3 и л и і раза в ъ день с ъ в о д ою , п о л ь з ѵ ю т ъ а п о п л е к с и ч е с к іе и л о м о т н ы е п р и п а д к и .
Xpem iem с у м а с ш е д ш и м ъ д а в а л ъ с ъ у с п ѣ х о м ъ
о т ъ 3 0 — 6 0 к а п е л ь ; Далбергъ, о т ъ 1 5 — 2 0
к а п е л ь , о д о б р я е т ъ в ъ п е р в и ы х ъ р а з с л а б л с н ія х ъ
и г о л о в н о й б о л и ; Бедель у п о т р е б л я л ъ в ъ г о н о р еѣ (п е р е л о ѣ ), и д р у ги х ъ в е и е р и ч е ск п х ъ
б о л ѣ з н я х ъ (**).— М у р а й в ъ з у б н о й б о л и .
(*) 1811 и 1816 годовъ я п м ѣ л ъ сл учаи д в у х ъ з ш т н ы х ъ
о со б ъ вы л еч и ть о тъ п ар ал и чей го п о л у р азсл аб л е н ія— hæ -
m iplegia,
тю средством ъ
это го
эк с т р а к т а ,
давая и м ъ в ъ
ви дѣ м и к с т у р ы , с о с т о я щ е й : и зъ 6 унцііі водяной р е в е н
ной н а с т о іік и — anim a rh e i, 1 драхм ы к олоци и тн аго э к с т р а к т а
стол ько ж с м а у н и а го , и 6 гр а н ъ сладкоіі р т у т и
h ydrargyri, еж едн евн о по
2
s u b m u r ia s
стол овы хъ л о ж к и , по у т р у и
в еч ер о м ъ ; кт> то м у ж е м ного всп ом ощ ествовал о и э л е к т р и зованіе.
(**) О н ъ д о к азы в аетъ п р и м ѣ р о м ъ , ч т о н ѣ к о то р ы іі ц и рѵ льш ікъ
м очи лъ к о л о ц іш товы я с ѣ м я н а въ ш івѣ, и л е -
П р и л іѣ ч а н г е .
сильному
і.
сред ств у
ф ору ;— Б о д а р д ъ
П р о ти ву дѣ й ству ю щ івіъ
Ш ведгоръ
поставляетъ
о л и ву , или и ное
в н у тр ь и в ъ к л и с т и р а х ъ
этому
кам
т у ч н о е м асло,
у п о т р еб л яе м о е для п р и -
ту п л ен ія си лы іаго р азд р аж е н ія .
2 . П орошокъ
л и сто в ъ
к о л о ц и н то в ъ ,
н а сы п ае м ы й м е ж д у
и п е р е п л е т а к н и г ъ , п р е д о х р а н я е т ъ и х ъ отъ
м оли и ч е р в е й .— С мѣш анны й с ъ бычачьего ж елчью
и прилож енны й к ъ п у п к у ,
слабитъ,
у м е р щ в л яетъ
гл и сто в ъ и и зг о н я е т ъ и х ъ — И з ъ э т и х ъ плодовъ дѣл аю тъ черную к р а с к у для ш е л к о вы х ъ м а те р ій .
3 . В ы суш ен н ая
в ъ п орош окъ,
вей,
м я к о ть
к о л о ц и н т о в ъ , и с т ер т а я
д а е т с я лош адямъ для и згн а н ія ч ер
и при отн ятіи
или
бездѣ й ствіи
п огъ :
отъ
1 — 2 л о т о в ъ , с д ѣ л ав ъ большіе к аты ш к и с ъ х л ѣ бною м як о тью .— С редство это м ногим и в етер и н ар ам и
и спы тано.
4 . К олоци нты
врачебн ы м ъ
сво и м ъ дѣ й ствіем ъ
ничѣ м ъ не у с ту п а ю т ъ сабу р у и ж е л т о й к ам ед и —
cam b o g ia g u tta 1.— sta la g m itis c a m b o g io id e s: M u r
r a y ;— g a rc in ia c a m b o g ia: W illd .
чилъ
онымъ
роды
остраго
Ф р ан ц у зск у ю б о іѣ з н ь — lu e s v e n e r e a .— П р и
м о л о ч а я — e u p h o r b ia ,
такое
же
д ѣ й ств іе
о к а зы в а ю т ъ : П е й р и л ь . См. п р и о п и с а н іи онаго н а с в о см ъ м ѣстѣ;
КОНОПЕЛЫШКЪ, или рѣшікъ; КОНСКАЯ грива; КОРОЛЕВИНА трава—eupatorium-eannabiimm, 1.
М ѣ с т о . Р а с т е н іе м н о г о л ѣ т н о е , р а с т у щ е е
п р о и з в о л ь н о в ъ ѵ м ѣ р е н н о й Р о с с іи на м о к р о й
п о ч в ѣ , н а о с т р о в у Н а р о в ы р ѣ іш , п о в ы ш е п о р о г о в ъ , и в ъ д р у г и х ъ в о д я іш с т ы х ъ м ѣ с т а х ъ .
— Ц в ѣ т е т ъ въ Ію л ѣ , А в гу с т ѣ и С ен тя б р ѣ .
К а ч е с т в а . Т р ава и корень запахъ и м ѣ ю т ъ о с т р ы й , и п р о н и ц а т е л ь н ы й ; вкусъ : о ч е н ь
г о р ь к ій .
С и л а — корня м очегонительная, слабитель
ная, и иногда рвотная; травы — очищ аю щ ая,
разводящ ая, раноцѣлительная.
У п О Т Р Е Б Л Е Н І Е . Б ъ СЛабОСТИ бріОШНЫХЪ
органовъ, засоренны хъ м окротам и, одобряетъ
 /ш е й ; въ завалахъ внутренностей, особливо
печени и селезенки: А в и ц е н н а ; в ъ запорѣ кро
вей и ж елтухѣ: Р а й ; въ кож ны хъ болѣзняхъ
водяной, бываю щей нерѣдко послѣ перемеж ны хъ
лахорадокъ : Ш п и л ъ м а н п ъ , Г е р м а н ъ , К р а щ ъ ,
в ъ худосочіи, отекѣ н о гъ , водяной ш улятной
гры ж ѣ — hydrocele, и гнилы хъ цы вготны хъ язвахъ:
Ш о м е л ъ , С к о п о л и , Ш р е д е р ъ .— С окъ, вы ж а
тый и зъ свѣж ихъ л и сто въ , и принимаемый съ
сы вороткою , Р о к е одобряетъ не только въ
упом януты хъ болѣ зн яхъ , но такж е в ъ упор-
п н х ъ перем еж ны хъ лихор адкахъ, зависящ их*
о т ъ а с т е н и ч е с к и х ъ з а в а л о в ъ — in farctu s atonicus.
К о л и ч е с т в о . К орень дается въ п орош кѣ
о т ъ 5 — 1 0 гр ап ъ ; травы одна щ е п о ть нали
в а е тся Ï ун ц . го р я ч е й воды ; д и б о 1 го р сть
н аливаю тъ 1 2 ун ц . сы во ро тки и , в е ки п яти в ъ ,
д а ю т ъ п о 2 сто л о в ы х ъ л о ж к и К аж д ы е 2 часа;
и л и толчен аго ко р п я 2 д р а х м ы н а л и в а ю тъ 6
у н ц . г о р я ч е й с ы в о р о т к и .— С н а р у ж и о т в а р е н
ная трава въ водѣ сл у ж и тъ х о р о ш е ю разво
дящ ею припаркою ; свѣж ая толченая трава очищ а е т ъ ц ы н г о т н ы я р а н ы , и д р у г ія я з в ы п р и в о
д и т ь в ъ з а ж и в л е н іе , и п р и т о м ъ р а з в о д и т ь
к а к ъ з о л о т у ш н ы я , т а к ъ и д р у г ія х о л о д н ы я о п у
холи.
Ц р и м іъ ч а и ія .
1 . Т раву эту употребляю тъ д е -
ревенскіе ж ители в ъ отварѣ водяиомъ и съ пивомъ:
в ъ водяной
дневныхъ
болѣзш і,
цы игѣ, ж елтяницѣ,
лихорадкахъ и въ иовальныхъ
болѣзияхъ, съ великизгь успѣхомъ:
3 и 4гнилыхъ
С .о б о левск ііі.
По свидѣтельству Б у р г а в а , тож е у мпогихъ п о селянъ
служ итъ это растепіе
домашшімъ универ
с а л ь н ы е лскарством ъ: в ъ мопротныхъ хроническихъ болѣзияхъ,
товъ,
вѣтрявой
водяныхъ
колики,
и
оиухоляхъ, отъ глис
проч. — В ъ Ш веціп
простолюдины, корень и траву этого растен ія, отваривъ съ молочною сывороткою, пыотъ отъ водяной
болѣзш і,
h
J iu m e h
х в а л і іт ъ ,
какъ
особенное
сл аби тел ьн ое средство— p u rg a n s sp e c ific u m .
2.
К о зы ѣ д ятъ оііое охотно; а д р у гая
не т р о г а е т ъ .
З ам еч ен о
такж е,
скотина
что это р с т е іі іе
п о дстрѣ ленн ы с олени ѣ д я т ъ , и т ѣ м ъ себ я л с ч а т ъ :
С еа ерггт ъ .
конопля, и конопель ; н оскоп ь; к у р а — c a n n a b is
sativa, ].
М ъ с т о . Р а с т е н іе о д ію л ѣ т п о о , с ѣ е м о е и з о
б и л ь н о в о в с е й Р о с с іи п а п о л я х ъ и в ъ о г о родахъ.
К а ч к с т в а — с ѣ м я н ъ п р е в о с х о д ч ы я , з а в и с я іц ія
о т ъ м а с л я н а г о и к л е й к а г о н а ч а л а ; за п а ху н е
и м ѣ ю т ъ ; вкусъ : п ѣ с к о л ь к о з а т х л ы й , м а с л я н ы й .
С и л а — притупляю щ ая,
м ягчи тел ьн ая.
болеутолительная,
Уп о треблен іе. В ъ видѣ
н а л и в к и или
э м у л ь с іи , к о н о п л я н о е с ѣ м я о д о б р я е т с я : в ъ в о с п а л и т е л ь н о м ъ м о ч е р ѣ з ѣ , т е ч е н ін б ѣ л и , и в е н е р и ч е с к о м ъ с т в о л о в о м ъ т е ч е н іи — blenorrhagia:
Tode ; в ъ п р о с т у д н о м ъ к а ш л ѣ и ж е л т у х ѣ ,
п рои зходящ ей отъ сп азм овъ ж елчной си стем ы
— aurigo spasmodica: Б . С и л ь в ііі. — С н а р у ж и ,
толчены е
сѣ м я н а и съ м о л о к о м ъ в а р е н и я до
гу сто ты розм азни, сл уж атъ хо р о ш ею м я гч и
тельн ою п р и п а р к о ю ; н е зр ѣ л ы я е ѣ м я н а , с ъ зе
лены м и ц вѣ тны м и листочкам и толчены я, со
ставл яю т* болеутолительную и разбиваю щ ую
катаплазм у; тако го ж е свойства и конопляны е
л и с т ы , в а р е н ы е в ъ в о д ѣ : Турнефорт ъ. — К о н о
п л я н о е м а с л о , в ы ж а т о е и з ъ с ѣ ѵ ія н ъ , и м ѣ е т ъ
т а к ія ж е с в о й с т в а , к а к ъ и л ь н я н о е — -o leu m lini
u sita tissim i; у п о т р е б л я е т с я с н а р у ж и в ъ о ж о г а х *
и для м ягч и тел ьн ы х* кл и сти р о в ъ ; со гр ѣ то е
м асло, втираем ое въ п о ясн и п у, по о п ы там *
Велъша, о к а з ы в а е т ъ ж е л а е м у ю п о л ь з у в ъ п о
чечны х* боляхъ, поясничны хъ и крестцовой
л о м о т ѣ — c o ia g r a .— П е н ь к а , и л и к о н о п л я н ы я
п а к л и — fila can n ab in a, в а р е н ы я в ъ з о л ь н о м ъ
щ е л о кѣ , или п р осто съ золою , и приклады
ваем ы й к ъ н иж ней части ж и в о та, служ атъ
п р и п ар ко ю , сильно гон ящ ею м ѣ ся ч н ая кр о в и —
fo rtissim e em m e n a g o g a :
Р одерж у съ а Каст ро.
М олоко канопляны хъ с ѣ м я н ъ . даю тъ пить ро
ж е н и ц а м * д л я у с к о р е н ія р о д о в а г о о ч ш ц е н ія ,
г р у д н а г о м о л о к а , и в * ж е л т у х ѣ : Силъвгй,
Ѣ от ет ъ; о н о е ж е с л у ж и т ъ н ѣ ж н о ю п р и м о ч
к о ю , и с т р е б л я ю щ е ю о с п е н н ы я п я т н а : Фогель.
— Д л я в ы г н а н ія о с п ы н а р у ж у , н ѣ к о т о р ы е д а
ю тъ пить больном у въ ж аж ду м олочную сы
воротку, вареную съ конопляны м ъ толчены м ъ
с ѣ м я н е м ъ , п о л а га я он аго п р и го р ш н ю на к у в
ш ин* ж идкости.
К о л и ч е с т в о . ІІолунціи годченыхъ сѣмянъ
полагаютъ на 6 унцій горячей воды для на
ливки; или растираютъ съ I унціями холодной
воды для эмульсіи.
П р и м ѣ ч а н і я . 1 . Конопляное сѣм я и м ѣ етъ свой
ства, подобный сладкому миндалю; а потому п р и готовляем ое изъ оныхъ сѣмянное молоко, м о ж етъ
замѣнить м и н д а л ь н у ю э м у л ь с ію — em ulsio am y g darum
(*), и съ равною пользою м ож етъ употреб
ляемо бы ть во всѣхъ
сл у ч аях ъ ,
гдѣ
упомянутая
предписы вается.
2.
С вѣ ж ее конопляное масло, кромѣ извѣстнаго
домашняго употребленія, годится так ж е для с о гга в ленія многихъ
пласты рей и м азей,
вмѣсто
дере-
вяннаго м асл а— o leum oleæ eu ro p eæ , что я мно
гократно и сп ы тал ъ, и всѣм ъ армейскимъ
извѣстно. —
Для внутренняго
постное масло и другія, можно
врачам ъ
употребленія,
это
совершенно очис
тить и уподобить лучш ей оливѣ, или прованскому
м асл у, посредствомъ сѣрной киелоты — a c id , su l
p h u ric .: К и р іо ф ъ (**).— П олезная м азь отъ груд
ницы — m astodynia,
со ставляется:
и зъ 1 рюмки
свѣ ж ато коноплянаго м асла, и ж елтаго
(*) Pharm acop. Rossica p. 208.
(**) О бъ этом ъ у п о м ян у то было п реж д е.
воска ве
личиною в ъ грѣцкій
орѣхъ,
которы я, распустивъ
на огиѣ, прибавь 1 свѣжій яичный ж елто к ъ ; по—
томъ
смѣшавъ
хорошо и памазавъ
на
ветошку,
приложить к ъ больному м ѣсту тепловатую , повто
ряя ежедневно. —
добно
Отпъ ш о л у д е іі
предварительно
о в е ч ь и х ъ : на
больиыхъ о ведъ остричь, и
растерши шолуди черепкомъ, потомъ мазать оныя
помощію квачпка или кисти, обмоченной в ъ сѣрное
масло,
составляемое п зъ 4 лотовъ
толченой го
рючей сѣры и 1 бутылки цостиаго м асла, которое
должно
настаивать 1 2 часовъ ;— средство это по
лезно и для головныхъ паршей у людей.
3.
Конопляные цвѣтки, кистью располож енны е,
имѣющіе крѣпкій проницательный и усыпительный
запахъ— odor fortissim e narcoticus, подобный опію;
не могутъ ли оные служить такъ, к а к ъ и хм ѣлевые верхушки— coni h. lupuli, принятый въ Р о с сійской Ф арм акопеѣ г. В и л л г е , вмѣсто опія? — Въ
восточной
Иидіц
муж ескіе
и
ж енекіе
цвѣтны е
кисти конопли варятъ в ъ водѣ, и отъ этой жид
кости ц ш іѣ ю т ъ .— ІІерсіяне окуриваютъ колосными
вѣтками
б о л ь ш іъ
въ безсонницѣ:
Ф л а п у р ъ .— •
Башкирцы заверты ваю тъ оныя вѣтки в ъ капустныя
листья,
кладутъ
ихъ в ъ горячую
сопрѣютъ, то обливаютъ
золу, и когда
сливками и потомъ з а -
$ер ты в а$ тъ ихъ опять въ листья; когда ж е о н д е
цвѣ тки в ъ горячей
сдѣлаю тея
золѣ
тѣ стом ъ ,
нихъ пилюли
пли
въ
совершенно
то
врем я
каты ш ки ,
упрѣю гь и
дѣлаю тъ и зъ
копхъ по нисколько
проглаты ваю тъ, для возбуж денія
удовольствія пли
в есел ія — scopo re fo c illa n te v. e x h illa ra n te : С е в е р т т . — О бж аренное сѣмя и с ъ солью смѣшанное,
ѣдятъ для возбуж денія похоти: О л е а р іи . — П ло
дотворная пы ль— pollen,
в ы с ѣ за е м а я и зъ ц в ѣ т о ч -
ныхъ к и стей , и м ѣ етъ усы пительное свойство, и зъ
которой П ерсіяне
дѣлаю тъ свои лепеш ки — p a stilli,
употребляем ы я ими для весело сти :
К е м п ф е р ь .— ■
Средство это тож е достойно н спы танія: ие м о ж етъ
ли употребляем о бы ть вмѣсто опія?
4 . Противный
и яёт ъ хлѣбныхъ
няете
дѵхъ ц вѣ тущ ен
конопли
червеіі и зъ вороховъ;
к ап у сту и дрѵгія
огородпыя
вы го-
предохра
р астен ія
отъ
. гусепи ц ы и прочпхъ вредны хъ н асѣ ком ы хъ и м ы
шей, еж ели на гряд ахъ по к р аям ъ
оны хъ бу д етъ
п о сѣ ян а.— Конош гянымъ сѣм епем ъ
корм ятъ к у р ъ ,
отъ котораго
они
будутъ
н естись во всю
зиму;
употребляю тъ т а к ж е для корму и другихъ п т и ц ъ ,
о т ъ чего они ж ирѣ ю тъ.
5 . Моченіе и отреилнваніе конопли
должно въ отдаленности
воздухъ п ортятся
отъ
ж и лья;
оглуш аю щ ш іъ
производить
ибо вода и
(н аркотически м ъ)
иепарен іем ъ (*) !— У голь конопляны хъ с теб л ей г о
дится для дѣланія пороха (**).
КОПЕРЪ ФРАНЦУЗСКІІ, ИЛИ БѢЛАЯ ГОРЕЧАВКА---la s e rp itiim g allicu m , et. latifo liu m , 1.
M ï c t o . Р а с т е н іе м н о г о л ѣ т н о е , в ъ ю ж н о й
Р о с с і и с а м о р о д н о р а с т у щ е е н а В о л г ѣ и въ
К алм ы ц кой степи.
К
ачества
— корня и с ѣ м я н ъ превосходны й;
п о д х о д я щ ій ;
запахъ а р о м а т н ы й , к ъ к м и н у
вкусъ г о р ь к о - п р я н ы й , о с т р ы й .
Сила— -п о б у ж д а ю щ а я , ж е л у д о ч н а я , в ѣ т р о гон ная, м о ч у и м ѣ ся ч н ы я кр о в и го н я щ а я .
В ъ х у д о м ъ п и щ е в а р е н іи ,
в ѣ тр я н о й к о л и кѣ и б о л и ж и в о та , о т ъ зап о ра
к р о в е й ; Иппократъ д а в а л ъ в о в с ѣ х ъ м а т о ч
н ы х ъ а с т е н и ч е с к и х ъ б о л ѣ з н я х ъ ; Галлет в ъ
падучей бодѣзни, суд о р о ж н о й о д ы ш кѣ , и дл я
г н а н ія м о ч и .
Употребление
(*) Касательно выдѣлывайія прязки изъ разныхъ произрастеній, CM. Kögels Anbau u. Bearbeitung der Flachs*
pflanze bis 2ііш Spinnen, Quedlinburg, Х8І2.— И въ сочиненіи f , Р о з ь е : Cours com plet d’ Agriculture, a Paris,
1793. T. I U p. 2 — 12,
(**) Cm. les Mémoires "Ûq M. P roust, Jo u rn a l de ph y si
que, 1811.
К о л и ч е с т в о . В ъ порошкѣ сѣмяна даютъ
по драхмѣ; 2 драхмы на б унцііі горячей
воды полагаютъ для наливки; 3 драхмы для
промывательнаго.
П р и м ѣ ч а т е . Растспіе это служитъ здоровынъ
кормомъ для домашняго скота.—Корень онаго, но
превосходному своему нрянолу свойству, подходя
щи къ дягилыюмѵ, заслуживаете. вншіаніе врачеіі:
Б ер гги .
копы тень
СУХОЙ
п о д л ѣ с ш іі,
ВОДОЛЕНЬ,
или цодл'всмикъ; копы тш ікъ;
ПОДОРМШИКЪ,
скшшдаршікъ—asarum
ОБЛАІІА, ОХВАТКА,
europæum, I.
М - Б с т о . Р а с т е и іе м н о г о л ѣ т н о е , в ъ у м е р е н
н о й Р о с с іи п р о и з в о л ь н о р а с т у щ е е в ъ т ѣ н и с ты х ъ м ѣ ста х ъ и р о щ а х ъ , такж е и въ С .-П е
т е р б у р гс к о й о к р у гѣ : око л о Ц а р с к а го се л а , на
П ул ковской и Д удеровой го р а хъ , и у В о л хо
в а .— Ц в ѣ т е т ъ в ъ М а ѣ и Ію н ѣ .
К а ч е с т в а — корня и листовъ сильныя, зависящ ія отъ остраго летучаго начала; Запахъ
іш ѣетъ приторный; вкусъ : тошновато-острый,
горьковатый.— Химическимъ разложеніемъ и з
влечено летучее камфорное масло.
С и л а — въ порошкѣ рвотно-слабительная,
и возбуждающая чиханіе; въ отварѣ: м о ч е-
го п и тел ьи ая,
го н ящ ая.
такж е
потъ и м ѣ сячны я
крови
П р е ж д е о т к р ы т ія и п е к а к у а н н ы и л и р в о т н а г о к о р н я — p su c h o tria e m e tic a 1.
К опы тень слуяш лъ обы кповенны м ъ р вотны м ъ
л е к а р с т в о м ъ ; в ъ Г а л л а н д іи , п о с в и д ѣ т е л ь с т в у
Бургава, п р е ж д е э т о г о и р о д а в а л и о н а г о к о
р е н ь я за н а с т о я щ у ю м е к с и к а н с к у ю и п е к а к у а н я у .— В ь п е р ем еж н ы хъ л и хо р а д ка хъ о д о б р я ю тъ :
Употребленіе.
Гелъмотш, Матіолъ, Рулапдъ и Jle im u лій; в ъ 4 - д н е в н ы х ъ у п о р н ы х ъ т р я с у ч к а х ъ ,
Алексім о с о б е н н ы м ъ с р е д с т в о м ъ п о с т а в л я е т е ;
въ водяной болѣзни м н оги м и оп ы там и п о д т в е р ж д а ю т ъ : Рулапдъ, Ш ефферъ, М еллт ъ,
А лліот ; в ъ б р ю ш н ы х ъ з а в а л а х ъ , з а п о р ѣ
кровей, ж елчны хъ припадкахъ и в ъ м еланхол іи ,
Додонеи и Ролъфшжъ к о п ы т н е в ы е
листы : отъ 5— 8 чи слом ъ отваривая в ъ водѣ,
и наливая виномъ* употребляли съ хо р о ш и м ъ
усп ѣ хо м ъ . С ухи хъ листовъ ню хаем ы й п ор о
ш о къ о тъ 1 — 5 гран ъ к ъ н о ч и , п р о и зв о д и ть
с л ѣ д у ю щ а г о у т р а о б и л ь н о е и с т е ч е н іе м о к р о т ъ ,
и таки м ъ образом ъ вы лечпваетъ н а см о р къ и
г о л о в н у ю б о л ь — -coryza, g rauedo: Питтъ, К о л бачъ, Ж оф руа, Ш улъцъ. Э т и м ъ ж е н ю х а тельны мъ п о р о ш ко м ъ , и зъ л и сто в ъ и ко р ня
п р и го то в л ен н ы м ъ , уд а ч н о вы п ол ьзован ы : те м н а я
в о д а , м и с л ѣ п о т а — am au ro sis, д о л г о в р е м е н н а я
боль головы— eephalæa, гл у х о та— cophosis
параличъ язычныхъ н ер в о в ъ , и язвы м о к р о т ныхъ носовыхъ пазухъ : Фапдерлюндъ, Е о л бачъ, Д есмаре .— По Эдинбургской Ф армакопеѣ порош окъ— pulv. sternutatorius, для этого
ж е намѣренія приготовляемый, состои тъ: изъ
3 частей
листовъ копы тня, маіораиа ,
и
столько ж е лаваидныхъ ц в ѣ т о в ъ .— Нюхая оный
по немногу, великую пользу доставляетъ в ъ
упомянуты хъ головныхъ и глазны хъ упорныхъ
боляхъ: Ш прет ель.
К о л и ч е с т в о . В ъ м а л ы х ъ п р іе м а х ъ , к о
рень оказы ваетъ разводящ ее и п р о тв в у су д о р о ж н о е д ѣ й с т в іе . п о о п ы т а м ъ «Іевфлера, огі>
1 — 2 гр ан ъ ; п ри ни м аем ы й о тъ 2 0 — 3 0 гр а н ъ
въ п о р о ш кѣ , или см ѣ ш авъ полдрахм ы съ м е
д ом ъ, в ъ видѣ болю са, сл уж и тъ рвотны м ъ и
сл аб и тел ьн ы м ъ ср е д ство м ъ ; для отвара 2 д р а х
м ы ко р н я , или 1 д р а хм ы травы п о л агаю тъ на
ф у н тъ воды , ко то ры й п р и н и м а ю т !. по 2 сто л о в ы х ъ л о ж к и к а ж д ы е 2 , и л и 3 ч а с а .— -Э т о т ъ
отваръ сл уж и тъ ' такж е отверзаю щ им ъ п р о м ы в а т е л ь н ы м ъ , — e ly s m a d e o b s tru e n s .— В и н н а я н а
л и в к а , т а к и м ъ ж е о б р а зо м ъ п р и го то в л я е м а я и
[*)
В ъ э т о м ъ сл у чаѣ
Колбачъ
вд у вал ъ въ слуховой
н р о х о д ъ п о н и ск о л ь к у г р а и ъ п о р о ш к а: D iscourse on acid
and alcali. P . I. p. 164.
у п о тр е б л я е м а я , иолезна въ б р ю ш н ы х ъ за в а л а хъ
и п а р а л и ч ѣ : Кост е.
П р и м ѣ ч а н і я . 1 . К о пы тневы іі к о р е ш ,, по миогократп ы м ъ пспы таніям ъ І о с и ф а К а м е н е ц к а г о
Ж г ш іб е р т а ,
м о ж етъ
д ей ств и тел ьн о
и
зам ѣ н ять
рвотпы іі корень ш е к а к у а и н ы , что п Л и н н е й у ж е
зам ѣ тн л ъ ; а по оп ы там ъ
и иы хъ в р ач ей , особливо
Р у л а ч д а и Ш е ф ф е р а , т о т ъ ж е к о р е н ь , долѣе в ъ
водѣ
отварнваемы іі,
превосходно
го н и тъ м о ч у , и
совершенно зам ѣ н я етъ морской л у к ъ — sc illa m .—
Ф е р н е л ь го во р и ть , что это с р е д с т в о ,
столько ж е
благонадеж ное и безвредное для к аж д аго в о зр ас т а
n п о ла,
что
оное
мож но с ъ р а в н ы м ъ
усп ѣ хом ъ
у п отребл ять во всѣ хъ
т ѣ х ъ с л у ч а я х ъ , гдѣ и п е к а -
к уапн а одобряется. —
О нъ ж е особенно реком ен —
д у ет ъ о тъ весенн ихъ
лихорадокъ и брю шныхъ з а
в аловъ сы вороточную н али вку, п о л а г а я о тъ 5 — 8
листочковъ иа 1 буты лку горячей
ж и д ко сти , ко
торую , н астоявъ п процѣдивъ, нить ч р е зъ 2 часа
по чаііной чаш кѣ.
2.
Ф р ан ц у зск іе вете р и н ар ы
или
ко н о вал ы да
ю тъ лошадямъ к о п ы тн евы е л исты съ к о р н е м ъ , вм ѣ сто проноснаго порош ка: отъ '1— 2 лото въ , мѣш ая
съ
корм ом ъ,
когда
имѣю тъ
н ам ѣ р ен іе
очистить
внутренности: С о б о л е в с ч ій . С р едство это полезно
такж е для изгн ан ія
чер вей у лош адей; а для р о -
га таго
скота и о в е д ъ ,
Фрибе. —
Д ля
п олб уты лки
Г ерм аніи
отъ
гнилости
и п адеж а:
этого к л а д у т ъ г о р с т ь листовъ на
пива,
пли
молошницы
горяч ей
к л ад у тъ
сы воротки.
Въ
с в ѣ ж іе л исты , в ъ
свѣж о-д оеіін ое молоко, что б ъ гущ е садилось и д а
вало болѣе сш ш к о в ъ :
3.
По
совѣ ту
Лмбодпнъ.
Гоф м ана,
должно весною л и
с т ы и к орен ья содерж ать в ъ сѵшпльнѣ на с в о б о дномъ воздухѣ нѣсколько м ѣ ся ц о в ъ , чтобы у л етѣ л а
оп ы хъ излиш няя остр о та.
Я за м ѣ т и л ъ ,
что чѣ м ъ
м ел ьч е будутъ и стер ты в ъ порош окъ, т ѣ я ъ скорѣ е
и
удобнѣе
возбуж даю тъ
р воту;
при
п роизводятъ чихоту.— Т е р е т ь должно
трен іи ж е
при самом ъ
употребленіи, иначе они п отеряю тъ свою силу!
4 . Е ж ели
св ѣ ж ее р ас т е н іе
лочь и н астоять
прож ать,
с ъ к орнем ъ и сто
в ъ звѣробойномъ маслѣ, потомъ
и прибавить
3-ю ч ас ть
тернентиннаго
м а с л а , то этим ъ образом ъ со став ляется м а з ь от ъ
лом у
въ п о іа х ъ .
касатикъ
болотный, или слБЁЛышкъ—iris pseudacorns, 1.
М - в с т о . Р а с т е н іе м н о г о л ѣ т н о е , р а с т у щ е е
п о болотам ъ, каналам ъ и по краям ъ рвовъ,
в о в с ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ Р о с с іи , т а к ж е о к о л о о с т р о в о в ъ Н евы р ѣ к и , и п очти вездѣ.
К а ч e с т в а . С в ѣ ж ій к о р е н ь запаху' н е и м ѣ е т ъ ; вкусъ о с т р ы й , н ѣ с к о л ь к о в я ж у щ ій .
С и л а — вяж ущ ая,
м очегон и тел ьн ая.
У ПОТРЕБ ЛЕ ШЕ . СОКЪ ИЗЪ КОрЯЯ ВЫЖЭТЫЙ,
в ъ в о д я н о й б о л ѣ з ы и Линией ч р е з в ы ч а й н о х в а
л и т ь ; Р ам зай и Платеръ т о ж е м н о г и м и
н а б л ю д е в ія м и п о д т в е р ж д а ю т ^ Этмюллеръ и з
г о н я т ь к р у г л ы е г л и с т ы , lu m b r ic i; Ц апат а, д а
вая ж евать это тъ корень и сн а р уж и п р и кл а
д ы в а я т о л ч е н ы й , в ъ т е ч е н іи 5 0 и л и 6 0 д н е й ,
соверш енно вы лечи валъ п одб ородочн ы я ки л ы
п л и з о б ы — s t r im æ ; п о л о ж е н н ы й н а б о л ь н о й з у б ъ ,
о тш ш а е тъ ч увстви тельн ость и уто л я е тъ боль;
въ видѣ п олосканья уп о тр еб л яем ы й , о твр ащ аетъ
ц ы н г о т н у ю п о р ч у д е с е н ъ — s to m a c a c e : Ш в е діоръ, Соболевскій . — К а т а п л а з м а и з ъ р а с п а ренны хъ листовъ укрощ аетъ лом отную и по
д а г р и ч е с к у ю б о л и : Р оке.
К оличество. С о к ъ дается съ при ли чн ы м и
ж идкостям и, отъ 1 — I драхм ъ ; сухо й корень
в ъ п о р о ш к ѣ : о т ъ 20 г р а н ъ д о п о л у д р а х м ы ,
въ поносахъ и разны хъ астеническихъ кр овот е ч е н ія х ъ : Соболевскт . — М а т о ч н о е к р о в о т е ч е н іе э т и м ъ с р е д с т в о м ъ у к р о щ а л и Додоней
и Ш ульцъ, п о л а г а я п о л у н ц іи к о р н я н а 6
у н ц . кр асн аго ви н а .
Примѣчанія.
1 . И зъ суш енаго к о р н я,
изрѣзаннаго и отваренн аго в ъ водѣ, с ъ
м елко
п рибавле-
ніем ъ ж елѣ зи ы хъ оп илокъ , или простаго
зеленаго
кунороса, можно сдѣ лать ч е р н и л а .— К р асн ы е, ияж ущ іе корни, пригодны для вы дѣлки к о ж ъ . И з ъ в ы суш еіш ы хъ ц вѣ то в ъ , н осредством ъ у к с у с а , и з в л е каю тъ ж елтую постоянную к р а с к у , предпочитаемую
ж елтян иц ѣ — curcum a; п ото чу что тем ііѣ е оной, и на
воздухѣ
не и зм ѣ н яется .— И зъ
о б ж а р е н и ы гь с ѣ -
мянъ, в ъ Англіи в ар ятъ коч>е: М о р в о .
2 . По замѣчапію Л и н н е я , корень болотнаго к а
с а ти к а, для
всѣхъ ж п воти ы х ъ служ и тъ ядомъ, в ы
клю чая к о зъ , которы я ѣ дятъ его безвредно.— С уш е
ный п м ѣ етъ одшіакія силы съ касатиком ъ и ѣ м ец іш іъ
и Ф л о р ен тіш ск тіъ — .'ris g e rm a n ic a e t flo re n -
tina:
П е криль.
3.
Сѣмяна в ъ Англіи недавно испы таны С к р и м -
п л е м ь , к а к ъ замѣняющія аравіііское к о ф о .
КАСАТИКЪ СИБІІРСКІЙ,
ИЛИ ПѢТУШОКЪ;
БЕИЧИКЪ—
iris sibirica,
чистякъ;
БУ—
I.
M î j C t o . Р а с т е н іе в ін о г о л ѣ т н о с с и б и р с к о е ,
н ах о д и тся такж е у р ѣ ки В ол хова недалеко
о тъ Ч ер тово й деревни, и въ садахъ разво
дится.
К а ч е с т в а . Н о с в и д ѣ т е л ь с т в у Гм еліш а,
и м ѣ е т ъ силу в ъ ѵ м ѣ р е е н о м ъ к о л и ч е с т в '!» п р о
носную ; въ болы пем ъ рвотную . — С и б и р я ки
ко р ен ь это тъ чрезвы чайно х в а л я т ъ , и п о л ь
зую тся оны м ъ въ венерической б ол ѣ зн и , и
л о м о тѣ то го ж е св о й ств а , п р и н и м а я его о т в а р ъ
по утр а м ъ по стакану, и ли в ъ п о р о ш кѣ : по
1 золотнику съ м олочною сы в о р о тк о ю . — Н ѣ к о т о р ы е с м ѣ ш и в а ю т ъ с в ѣ гк о -в ы ж а т а го с о к а 4 —
6 лотовъ , съ равны м ъ ко л и ч еств о м ъ п о стн аго
м асла и , настоявъ сутки в ъ теп л о м ъ м ѣ ст ѣ ,
т р у т ъ о н ы м ъ с т р а ж д у щ ія ч а с т и л о м о т о ю , и
д л я и с т р е б л е н ія к о ж н ы х ъ н е ч и с т ы х ъ с ы п е й —
ш огЬі cutanei:
Георггй.
К о л и ч е с т в о . П о л у н ц іи
п о л а га ю т ъ на
1 2 у н ц ій в о д ы д л я о т в а р а . — В ъ п о р о ш к ѣ с у
ш е н ы й ко р е н ь даю тъ. о т ъ 13— 20 г р а н ъ ;—
м ал о л ѣ тн ы м ъ : о т ъ 7 — 8 г р а н ъ .— Д л я в и н н о й
н а л и в к и п о л а г а ю т ъ п о л у н ц іи к о р н я , и л и с ѣ м я н ъ н а п о л б у т ы л к у ж и д к о с т и ; п р іе м ъ : п о
1 рю мкѣ.
КАСАТИКЪ СИН1Й, ИЛИ НѢМЕЦКаЯ ирь; САБЕЛЫШКЪ--iris g e rm a n ic a , 1.
М ъ с т о . Р а с т е н іе м п о г о л ѣ т н о е , и з ъ н ѣ м е ц к и х ъ зе м е л ь п р о и с х о д я щ е е , в ъ ю ж н о й Р о с с іи
ра сте тъ сам ородн о и вездѣ, п о са д ам ъ уд о бн о
расплож ается.
К а ч е с т в а — с в ѣ ж а г о к о р н я ѣ д к ія ,
с я щ ія о т ъ о с т р а г о л е т у ч а г о н а ч а л а ;
зави-
вкусъ
тож е
остры й,
мучной.
С ила—
т о ш н о в а т о - г о р ь к ій ;
свѣж аго,
рвотн ая;
въ
тельн ая;
сухаго
м алом ъ:
м ѣ сячегон н ая:
началам ъ
алковы й
въ
б о л ь ш о м ъ к о л и ч е с т в !;,
р азводящ ая,
корня:
Ш еедіоръ.
го р азд о
сухаго
м очегон и -
чи хотн ая,
—
По
дѣ йствительнѣе,
к о р е н ь — iris flo re n tin e:
грудная,
составны м ,
неж ели
ф і-
Р ок е.
У п о т р е б л е н і е . Вы ж аты й со къ употребл я л ъ я в ъ б р ю ш н о й в о д я н о м б о л ѣ з н и — a s c it e s ,
п о с о в ѣ т у Р а м за я ( * ) , д а в а я о д н о м у б о л ь н о
м у , сначала ка ж д ы й ч а съ п о 8 0 ка п е л ь, а
п ослѣ повторялъ чрезъ 2 часа, см ѣ ш авъ съ
м е д о м ъ ; у с п ѣ х ъ в п о с л ѣ д с т в іи
оказался ж е
л а е м ы й . — Ганем ат ъ т о ж е о д о б р я е т ъ . О т ъ
н асм ор ка, в ъ гр уд н ы хъ м о кр о тп ы хъ припад
к а х ъ и запора кр о в е й , н ѣ к о то р ы е давали с ъ
у с п ѣ х о м ъ суш ен ы й ко р ен ь, в ъ видѣ водя
н о й и л и в и н н о й н а л и в к и : Ферпель, Платеръ,
Верлювъ.
К о л и ч е с т в о . С о к ъ св ѣ ж аго корня д аю тъ
с ъ м е д о м ъ , и ли с ъ к а к и м ъ -н и б у д ь с и р о п о м ъ ,
к а к ъ в ы ш е с к а з а н о ; и л и с м ѣ ш а н н ы я 2 — 3 у н ц іи
о н аго с ъ 2 ф у н та м и м о л о ч н о й сы в о р о тки ,
даю тъ п ить по чайной ч а ш кѣ , п ѣ ско лько р а зъ
(*) S o c ie ty
o f E d in b u r g h , T . V . F l o u r d e luce; G e rm a n
Iris , o r f lo w e r de luce*
в ъ д е н ь .— С у х о й к о р е н ь в ъ п о р о ш к ѣ н ю х а ю т ъ
д л я ч и х о т н а г о д ѣ й е т в ія : о т ъ 3 — I г р а и ъ ,
см ѣ ш анн ы хъ съ сахаром ъ; внутрь: 1 0 — 2 0 и
3 0 г р а н ъ ; д л я н а л и в к и : п о л у н ц іи к о р н я п о л а
га ю тъ на ф у п т ъ го р я ч е й во д ы , сы в о р о тки ,
и л и в и н о гр ад н аго в и н а .
П р іи т ч а н ія .
A . С вѣж ій ко р ен ь, при в н у т р е н -
номъ употребленіи, т р е б у е т ъ большой осторож нос
ти , хотя оный, но свидѣтельству С о б о л е в с к о г о , въ
иѣкогорыхъ
зем л яхъ
болѣзии; но по весьм а
и у п отребляю тъ в ъ водяной
острому и ж гу ч ем у свой
с тв у , еж ели п р и н ять будетъ в ъ неном ѣрномъ ко
личеств,
р в о ту ,
и ж аръ
м о ж ет ъ
кровавое
п роизвесть
сильную ж елчную
и зп раж н ен іе, ж ж еп іе в ъ горлѣ,
в ъ ж елудкѣ
и киш кахъ
с ъ величайшею
болью!— Винный кам ен ь— s u p e rta rta r
p o ta ssæ ,
и
сели тра— n itras potassae, м о гу тъ служ и ть для нонравлеиія его
о стр о ты .— Для наруж н аго у п о т р е б -
леиія, корень э то тъ настаиваю тъ
в ъ деревяниом ъ
или постномъ маслѣ, п олагая 2 — 3
наго на буты лку,
п ользу,
к ак ъ
и
унціи т о л ч е -
которое о к а зы в а е т ъ
предыдущаго
такую ж е
сибирскаго
к а с а
ти ка.
2.
Ц вѣты п олусогш вш іе, съ негашеною и звестью ,
или съ квасцам и
емѣш анные, даю тъ
превосход
ную сине-зеленую краску, для миніатюрной ж и в о -
m ien .— И з ъ
свѣж ахъ
ц вѣ то в ъ
дѣлаю тъ сиропъ
нріятио-ФІалковаго ц вѣ та; папротпвъ,
нзъ сухихъ
л еи естк овъ приготовляемы й, п о л у ч а ет ъ тем п о -зел еиоваты іі д в ѣ тъ , н непрхятный в к у с ъ . Б е р і ій .
3.
Сушепымъ
корнем ъ
итого
р астен іа можно
зам ѣ н ять Фіалковыіі коринь, или лрь Флореитдискую
— iris fio ren tin a I.:
осторожно
Р о к е . — С вѣж овы ж аты іі с о к ъ ,
употребляемый, не у е т у и ае т ъ дѣйствію
м орскаго л ука— scilla m .: Л и н и е й .
к о ш е ч ь я т р а в а , или к о ш е ч ь я м я т а — n ep eta cata ria , I.
M is с т о . Р а с т а а іе м н о г о д е т н о е , р а с т у щ е е
в ъ ю ж н о й Р о с с іи п р о и з в о л ь н о н а с ы р о й п о ч в ѣ :
около В ол ги , Урала ц в ъ К ал м ы ц кой степ и ;
ц в ѣ т е т ъ в ъ Ію н ѣ и Ію л ѣ .
— завнсятъ о тъ л е тѵ ч а го м асла—
o i. essentiale; т р а в а ш іѣ е т ъ запахъ: п р о т и в н ы й ,
к о з л и н ы й , к о т о р ы й к о ш к и л ю б я т ъ ; вкусъ:
п р я н о - г о р ь к ій , п р и т о р н ы й .
К
а ч е с т в а
С эл а — побуж даю щ ая, нервная, м ѣ ся чегон ная, п р о ти вугл яетн ая, отверзаю щ ая; со к ъ , в т я
н уты й в ъ н оздри, в о зб уж д аетъ ч и хо ту и о т д ѣ л е н іе п о с о в ы х ъ м о к р о т ъ : Розъе.
У п о т р е б л е н і е . В ъ м аточны хъ болѣзняхъ
и б л ѣ д н о іі н е м о ч и — ch lo ro sis, о д о б р я е т ъ Л и н
ией ; в ъ з а п о р ѣ к р о в е й и истерикѣ: Ш в е - *
дгорь,
Б урдахъ; н ъ с у д о р о ж н о м ъ к а ш л ѣ ,
оц ы ш кѣ , бр ю ш н ы хъ завалахъ, особенно п ече
н и , и в ъ ж е л т у х ѣ : Беклеръ. В ъ к о т е ч ъ е м ъ
п а д е ж ѣ — lu e s ep id em ica fe h u m : П л е ш ь . — С н а
р уж и , въ видѣ припарокъ и ваннъ, въ тѣ х ъ
ж е б о л ѣ з н я х ъ о д о б р я е т ъ Фогель.
К оличество.
Д ля наливки п ол агаю тъ 1
д р а х м у тр а в ы , и л и ц в ѣ т н ы х ъ в е р ш у ш е к ъ на
4 у н ц іи б ѣ л а г о в и н а ; в ъ п о р о ш к ѣ д а ю т ъ т р а
в у съ цвѣ тны м и верхуш кам и по 2 0 гран ъ ,
3 и л и 4 раза в ъ день; св ѣ ж о в ы ж а та го со ка ,
д а ю т ъ п о 2 у н ц іи ; д л я к л и с т и р о в ъ о т в е р з а ю щ в х ъ и п р о ти в усуд о р о ж н ы хъ , п о л агаю тъ 1
у н ц ію т р а в ы н а ф у н т ъ ж и д к о с т и .
П р и м ѣ ч а н ія .
им я отъ
того,
1 . Р а е т е н іе это получило
что кошки
свое
за н им ъ го н яю тся, и
трудно даж е о тъ оны хъ с б е р е ч ь .— П человоды , для
отвращ енія
мыш ей и к р ы с ъ ,
расплодивш ихся
въ
п асѣ кѣ , вѣш аю тъ пучокъ этотъ т р а в ы повы ш е у л ьевъ,
и таки м ъ
образом ъ кош ки безотлучно там ъ
ж и в у т ъ .— Т ак о е ж е свойство и м ѣ е тъ
кошечій— te u c rin m
2.
Т р ав а
m a ru m , 1.
эта вм ѣ стѣ съ вонючею пупавкою —
a n th ém is c o tu la , I. м огутъ
или
и м аіоранъ
зам ѣ н ять дурной духъ
вонючую кам едь— feru la a sa fa e tid a , 1.:
дардъ.
Бо-
к р а п и в а б о л ь ш а я — и гііса dioica, I.
М ѣ с т о . Р а с т е н іе м н о г о л ѣ т п о е , р а с т у щ е е
в о в с е й Р о е с іи п р о и з в о л ь н о : в ъ с а д а х ъ и в а
п о л я х ъ , около д о р о гъ , по к р а я м ъ л ѣ со в ъ и
вездѣ о к о л о за б о р о в ъ , р а в н о и п о н е ж и л ы м ъ
м ѣстам ъ.
К ачества.
К о р е н ь и т р а в а запаху н е
и м ѣ ю т ъ ; вкуси: м о л о д о й к р а п и в ы — т р а в я н о й ;
в з р о с л о й , п р и о с я з а н іи ж г у ч ій , и п р о и з в о д я
щ ей на ко ж ѣ кр а сн оватая п уп ы р ья .
С и л а — молодой травы : разводящ ая, м о ч е г о н и т е л ь н а я , и с п р а в л я ю щ а я с о к и — a lte ra n s; с ѣ м я н ъ , то ж е м о ч его н н ая .
У п отреб лен ы ;
М олодую траву весною
в ар ятъ в ъ куш анъяхъ вм ѣ сто ш пината и д р у
го й зелени, ко то р а я сл у ж и тъ кр овоч и сти тел ь
н о ю п и щ е ю : Соболевскій. Діоскоридъ к о р м и лъ ж идкою ячною каш ицею съ крапивою —
p tisana с . u rtica decocta, б о л ь н ы х ъ с л а б о г р у д ы х ъ ,
су х о тн ы х ъ , и и м ѣ в ш и х ъ н аклонность к ъ чах о т к ѣ .— Я то ж е и м ѣ л ъ случай и сп ы тать с ъ
у с п ѣ х о м ъ надъ од н и м ъ ч а х л ы м ъ г р е к о м ъ ,
п и та я его п о хл е б ко ю , со сто я щ е ю и зъ п е р л о
вой крупы , молодой крапивы , и св ѣ ж и хъ
и с т о л ч е п н ы х ъ у л и т о к ъ — helix po m atia, 1. В ы ж а
т ы й и зъ св ѣ ж е й травы с о к ъ , о д о б р я е тся во
в с ѣ х ъ к р о в о т е ч е н ія х ъ , а о с о б е н н о в ъ к р о в о х а р к а н іи , и з л и ш я е м ъ п о ч е ч у й н о м ъ
т е ч е н іи ,
кровавой мочѣ, чахоткѣ, ж елтухѣ , почечны хъ
б о л я х ъ , и н е п о с т о я н н о й л о м о т ѣ : Списъ, Л а зермъ, П л е ш ь ; в ъ ц ы н г о т н ы х ъ к р о в о т е ч е н ія х ъ , к р а н и в я ы й с о к ъ д а в а л и с ъ у с п ѣ х о м ъ :
Сспиертъ, Борель, Дидье.— Поассонье к о р милъ
корову
этим ъ
с в ѣ ж и м ъ р а с т е н іе м ъ ,
и од н ии ъ ея м о л о ко м ъ и злечилъ ц ы я гу и
у п о и я н ѵ т ы я б о л ѣ з н е н н ы я к р о в о т е ч е н ія — pro flu v ia
sa n g u in e a . С ѣ ч е н іе с т а р о ю ж и г у ч е ю к р а п и в о ю —
u rtic a tio , п о с о в ѣ т у Целъса, м н о г іе
врачи съ
у сп ѣ х о м ъ проязводили: въ разслаблен н ости м ы ш е ч н ы х ъ в о л о к о н ъ — ato n ia , s . to rp o r fib raru m ,
п а р а л и ч ѣ к а к о г о - л и б о ч л е н а , и б е з д ѣ й с т в іи
д ѣ т о р о д я а г о у д а — iin p o te n tia e re c tio n is ( * ) . — В ъ
падучей болѣзни и ап о п л екси ческом ъ уд а р ѣ ,
М енхъ с о в ѣ т у е т ъ с ѣ ч ь к р а п и в о ю г р у д ь , с п и н у
и ш лечи;
п у п ы р ь я и ж г ѵ ч ій з у і ъ в ъ с к о
р о сти и зсчезаю тъ , нам азанны е деревяп н ы м ъ ,
и л и л ь н я н ы м ъ м а с л о м ъ .— С р е д ст в о э т о т а к ж е
п о л е з н о д л я в о з б у ж д е н ія у г о п ш и х ъ ; п о т о м у ч т о
т а к о в о е с ѣ ч е н іе м о ж е т ъ в о з с т а н о в п т ь д в и ж е
т е к р о в и в ъ о х л а д ѣ в ш е м ъ т ѣ л ѣ : Саполовичъ;
д л я в о з б у ж д е н ія п о р а ж е н н ы х ъ г л у б о к и м ъ о б м о р о к о м ъ — le th a rg ie i, Аретей с ѣ к ъ к р а п и в о ю
(*) См. M ém oires d e Г A c a d des s c ie n c e s de P a ris , 1741
p.
103.
іш ж п ія к о н е ч н о с т и .— С н а р у ж и :
иые ли сты ,
въ
ноздри,
ваго
растерты е соч
Діоскоридъ
и сокъ оны хъ,
д л я о с т а н о в л е н ія
клалъ
н епом ѣрп аго н осо-
к р о в о т е ч е н ія — c p is ta x is, т о л ч е н ы е с ъ с о л ь ю
при клады ваю тъ:
къ
ядовитом у
у г р ы з е и ію
ш е н о й с о б а к и , а н то п о в у о г ш о , р а к о в ы з іъ
и другим ъ зл о качествеш ш м ъ , не
Ш омелъ
разварен н ою
поясницу
отъ
крап ивы
которую ,
н ѣсколько
вы ж атаго
С ѣм я,
Д ля
на
разъ
сока
въ день;
даю тъ
давалъ
кам енной
боли
въ
въ
ум нож аетъ
п олагаю тъ
горячей
или
народовъ
конопля,
отъ
оды ш кѣ,
ночкахъ;
по
тож е
по утру
похоть:
П р ѵ м ѣ ч а н ія . 1 .
вмѣсто
палпвки,
у н ц ій
6
р астер то е с ъ водою :
бнрскихъ
припаривалъ
п рож атую , при ним аю тъ
Ф ерпель
нятое,
крап ивою
успѣха.
почечны хъ болей .
Количество.
горсть
б езъ
бѣ-
язвам
воды ,
2
у н ц іи
количество
и в ъ в е ч е р у .—
у 2— 1 д р а х м ы
и для
съ
у т о л е н ія
вш ю м ъ
при
Д іоскоридь.
У башкирцовъ и многихъ сикрапивны е
и зъ
стебли
служ атъ
коихъ они прядутъ нитки,
дѣлаю тъ сѣти рыбо.товныя, и ткѵтъ холстъ в ъ 7 „
или */t аршина, который послѣ в а р я т ъ в ъ щелокѣ
для лучш аго уйѣленія. Х олетъ э т о г ь , хотя грѵ бъ .
но весьм а крѣпокъ: Ф а л ь к ъ .— В ъ Леііицигѣ одшгь
ткачъ тож е произвелъ удачиыіі опы тъ
пзъ крапи
в н о й п р я ж и : Галле (* ). Шефферъ в ъ Р е г е н б у р г ѣ
дѣлалъ и зъ нея б ум агу.
2.
К рапивны й
корен ь, вар ен ы й
к р аси ть ж елты м ъ
съ
квасцам и,
цвѣ том ъ яй ц а ж ш ерстяную м а-
т е р ію ;— с т е б л и : з е л е н о —ж е л т ы м ъ .
3.
С уш еную т р а в у ,
ки, ѣстъ
и з р ѣ з а н н у ю н а п о д о б іе с ѣ ч -
охотно в с я к а я с к о т и н а ,
ш енную с ъ г у щ е ю ;
у коровъ
л о к о , даю щ ее м н о го с л и в о к ъ ,
л е н н о е м ас л о
даж е
им ѣ етъ
получаетъ
лѣтом ъ;
ж ивотн ы я
того,
не только уту чн яю тся,
таковаго
ттересен ъ!
распариваем ы я
корм ом ъ
Ф у р аж а
К рапивны я
съ
для
м н о г іе
по чем у
х о зяй ства
или
служ атъ
отъ котораго
въ деревняхъ
дом аш н ія
но д а ж е п р е д о
верхуш ки
всю з іш у н е с т и с ь .— В ы с у ш е н ы е
м яна,
ц вѣ тъ , какъ
б о л ѣ зн ей ;
отрубям и,
для к у р ъ ,
и зимою
этого корм а
храняю тся отъ за р ази те л ьн ы х ъ
зап асъ
вкусъ,
ж е ж елты й
отъ
смѣ-
и зъ ко и х ъ при готов
п р ія т н ы й
такой
сверхъ
а особенно
она у м н о ж ае т ъ м о
весьм а
сѣм яна,
х о рош и м ъ
б у д у т ъ он и во
листочки
и сѣ-
употребляю тъ, какъ
лекарство, м очу гонящ ее.
4.
С ѣ ч е н іе
ж гуч ею
к р ап и в о ю ,
въ
нѣ которы хъ
п а р а л и ч н ы х ъ р а з с л а б л е н ія х ъ , м о ж е т ъ з а м ѣ н и т ь д ѣ й -
(*) Открытый тайны древнихъ магиковъ . Ч 2, отр. 448.
с т в іе
электричества
и г а л в а ш із м а :
Я и с п ы т а л ъ х о р о ш ее д ѣ й с т в іс
б е зд ѣ й с т в іп
руки
И и м а п п ъ .—
это го
с р ед с т в а :
въ
и н о ги , и в ъ долговрем епном ъ
ревм ати зм ѣ .
крапива меньшая, п л и жигучка—urtica
urens, 1.
М б с т о . Р а с т е н іе
однолѣ тное, растущ ее
вездѣ п о ч ти п о п усты р я м ъ , о б р а б о та н н ы м ъ
зем л ям ъ и о гор од ам ъ .
К а ч е с т в а — сходпыя
съ
большою крапи
вою.
С ила— с ѣ м я н ъ п р о т и в у гл и с т н а я ,
ю щ ая остроту м очи.
притупля
У ПОТ РЕ Б ЛЕІІІЕ. В ъ ОТВЭрѢ ОДОбрЯЮТЪ
о тъ гл и с т о в ъ : Ш поллъ; он ы й ж е п ы о т ъ о т ъ
за стар ѣ л аго каш л я , кр о ваво й м о ч и , и ли в о с п ал и тел ьн аго м о ч е р ѣ за , и м о к р о т н а го ств о л о в а г о т е ч е н ія — b le n o r r h æ a . В е с н о ю м о л о д а я к р а
п ива сл у ж и тъ первою здоровою зеленью , для
с у п о в ъ и в м ѣ с т о ш п и н а т а : Розъе. С н а р у ж и ,
с в ѣ ж іе т о л ч е н ы е л и с т ы п р и к л а д ы в а ю т с я к ъ
я з в а м ъ , б ы в а ю щ и м ъ около п р о х о д а , и на де
т о р о д н ы х * ч а с т я х ъ , и д л я о ч и щ е н ія г о л о в н ы х ъ
парш ей.
К о л и ч е с т в о . П о л у н ц іи с ѣ м я н ъ в а р я т ъ в ъ
1 2 ѵ н ц ія х ъ в о д ы и л и м о л о к а , п о к а о с т а н е т с я
1 0 унц . ж идкости; отваръ это тъ еж едневно
\ Т
п ы о т ъ в ъ р а з д ѣ л е н н ы х ъ п р іе м а х ъ ; в ы ж а т ы й
со къ и зъ свѣ ж ихъ листовъ даю тъ отъ 2 — 5
у н ц ій ; е ѣ м я и к о р е н ь д а ю т ъ в ъ п о р о ш к ѣ п о
'1 д р а х м ѣ с ъ в о д о ю ; и л и в ъ г о р я ч е й н а л и в к ѣ , п о л а г а я 1 у н ц ію и а 6 у п ц ій
воды ,
к о т о р у ю Витетъ о д о б р я е т ъ в ъ к а м е ш ш х ъ
п р и п а д ка хъ п очекъ и м очеваго п узы р я; такж е
в ъ чахотном ъ каш л ѣ , и ж е л тухѣ , п р о и схо
д я щ е й о т ъ з а в а л о в ъ ж е л ч н ы х ъ о р г а н о в ъ (* ).
1.
П р н м ѣ ч а н іп .
ныя
лѣтом ъ
К рапивны я
н вы суш ен ны я
т о л ч е н ы я по г о р с т и
сом ъ,
лош ади
сѣм япа,
собран-
со л н ц ѣ ,
даю тся
иа
каж ды й
т. о. поутру и вечером ъ. —
ством ъ датчане дѣ л аю тъ х в о р ы х ъ
разъ
Э тим ъ
съ
ов-
с р ед
л ош ад ей п о л н о -
тѣ л ы м и и лосн ящ им и ся.
2 . Боль отъ
у ж а л е н ія
д и тъ , еж ели н ати рать
ными,
лы ш ы мъ,
до казы ваетъ ,
крап ивы
скоро
прохо-
уж аленны я части деревян
или конопляны м ъ м асл о м ъ.
ч то к р а п и в а
Э то
ж а л и т ъ п од обно н а с ѣ -
ком ы м ъ и п ресм ы каю щ им ся.
крапива
Б'ёлая,
или
глухая—Іа іп іи ш a lb u m ,
1.
М ѣ с т о . Р а с т е н іе
м н о го л ѣ тн о е , вездѣ по
иеойработаены м ъ м ѣ ст а м ъ , п р и за б о р ахъ , п о
[*) D iction n aire
u n iversel
etc.
a P aris, 1793, T . V II. p. 303.
par. М. Г A bbe R ozier
р о щ а м ъ въ тѣ н и , на р ѣ к ѣ К а м ѣ и в ъ С и б и
ри дико растущ ее.
К а ч е с т в а . Т р а в а и м ѣ е т ъ запахъ т я ж е л ы й ;
вкусъ: т р а в я н о й , г о р ь к о в а т ы й .
С
ила
— м оче гоните льы ая, р азв о д я щ ая ,
рано-
цѣ лительн ая.
У ПОТР ЕБЛЕНІЕ. ДВѢТНЫЯ ВѲрхуШКИШ п ш м ат одобряетъ, какъ мочегонительное, м ѣ сячногонное, и поспѣшеетвующее родовому
очищенію средство; по иепытаніямъ Бургава,
трава и цвѣты, въ видѣ наливки и отвара
употребляемые, полезны: въ разныхъ маточ
ныхъ болѣзняхъ, истерическихъ припадкахъ,
судорогахъ въ животѣ, желтяшщѣ, отъ застарѣлаго кашля и удушья, жабы въ горлѣ,
и воспаленій въ груди, печени, и почкахъ;
Кенигъ одобряетъ эту наливку въ припадкахъ
каменной болѣзни— affectiones c a le u lo sæ ; выжа
тый сокъ изъ свѣжаго растепія, полезенъ въ
маточномъ и носовомъ кровотеченіяхъ, т е ч е ніи бѣлей, золотухѣ и чахоткѣ: Соболевымй,
Б у р д а х ъ . — Снаружи, въ ваннахъ и припаркахъ употребляемая, р азв одам грудницу, и
пользуетъ упомянутая женскія болѣзни.— Цвѣтныя верхушки, настоянныя на солночной теп плотѣ съ деревявнымъ, или свѣжимъ льнянымъ масломъ, составляютъ
раноцѣлительный бальзамъ, которымъ Додаргт вылечилъ
са м ы я за ста р ѣ л ы я р ан ы на н о г а х ъ ;— и я и м ѣ л ъ
сл уч а й и сп ы тать п ользу это го бальзам а с ъ х о р о ш и м ъ у с н ѣ х о м ъ , в ъ ш л е ч е н іи с у х о ж и л ь н ы х ъ
р а н ъ , наливая в е р ху ш к и гл у х о й кр а п и в ы зв ѣ ро б о й п ы м ъ м асл о м ъ , ка к ъ уп о м я н уто было
преж де.
К оличество. Ц в ѣ тн ы хъ
верхуш екъ 1 или
2 щ еп оти наливаю тъ 6 ун ц . го р я ч ей воды ,
к о т о р у ю п ы о т ъ в м ѣ с т о ч а ю ; т р а в ы у а у н ц іи
варятъ въ ф унтѣ воды , пока остан ется 1 0
ун ц. ж идкости; отваръ это тъ п р и н и м аю тъ по
чайной чаш кѣ , 2 и ли 3 раза в ъ день, ка къ
вы ш е сказано; в ы ж а ты й с о к ъ м о ж н о п р и н и м а ть
п о 2 у н д іи .
П р и м т ш іія .
1.
М олоды е л и с т ы
н ія , по с в и д ѣ т е л ь с т в у Г . Л и н н е я ,
тр еб л я т о тъ в ес н о ю в ъ к у ш а н ь я , т а к ъ
к н о в ен н у ю
крап иву ;
в а р е н іе м ъ
э т о го р а е т е -
в ъ Ш в е д іи упо-
и
к а к ъ и о бы
в ы ж и м а н іе м ъ
т е р я е т с я н е п р ія т н ы й з а п а х ъ .
2.
Г лухую к р ап и в у к озы и овцы ѣ д я тъ охотно;
к о р о в ы н е м н ого;
— Д ом аш н ем у
р а с т е н ія
(1 2
лош ади
скоту,
и сви ньи не тр о гаю тъ .
вы ж аты й со к ъ и зъ свѣ ж аго
даю тъ о тъ кровавой
л о т о в ъ ),
о со б ен н о
м очи , до п о л ф у и та
коровам ъ и лош адям ъ.
КРАСАВИЦА, ИЛИ СОІІНАЯ ОДУРЬ; БШЕНЫЯ ПЕСЬИ
вишіш; черпыя псшікн; вѣтряныя ягоды— atropa
b e lla d o n n a , 1.
М ъ с т о . Р а с т е н іе м н о г о л ѣ т н о е , в ъ у м ѣ р е н н о й Р о с с іи п о р а з н ы м ъ м ѣ с х а м ъ р а з в о д и т с я
в ъ ботан и чески хъ садахъ; дикое н аход и тся:
въ л ѣ сахъ , по тѣнисты м ъ м ѣ стам ъ , около
з а б о р о в ъ и в ъ р а з в а л и н а х ъ .— Ц в ѣ т е т ъ в ъ І ю н ѣ
и Ію л ѣ м ѣ с я ц а х ъ .
К а ч е с т в а ,— листовъ,
ны я,
ядовитая,
н ачала,
о тъ усы п ительн аго
еоеди н ен п аго с ъ о стр ы м ъ
изобилую щ им ъ
тѵ чаго
водотвором ъ
откры лъ
В окелет
свойства,
линской
лазори —
усы п ительны й;
в я ж у щ ій ,
не
яго д ъ и корня с ш ь -
за в и с я щ ія
вещ еством ъ,
углекислы м ъ. —
г о р ь к о -в я ж у щ ее н ачало л е -
подходящ ее к ъ
кпслотѣ
бер
acid , b o ru sic. З а п а х ъ : т о ж е
островаты й и вѣсколько
вкусъ:
с у х іе л и с т ы
и коренья
зап ах у
почти
им ѣю тъ.
С
ила
щ ая,
— въ
п отогон н ая,
щ ая
м алом ъ
количествѣ
противусудорож н ая,
яду
болы пем ъ:
р азводящ ая
бѣш ены хъ
побуж даю
болеутолительная ,
и
противудѣ йствую -
ж и в о т н ы х ъ — a n tily s s a , в ъ
чр езвы чай н о
усы пляю щ ая,
см ерто
Діоскоридъ, Р а й , Вепферъ, Таль,
Ламбергепъ, Фонъ-Свитенъ и д р у г іе .
носная!
Употребленіе.
В ъ у г р ы з е н іи б ѣ ш е н ы х ъ
ж и в о тн ы хъ , особливо со б а къ , и для о твр а щ е н ія б ѣ ш е н с т в а — hydrophobia: М ю пхъ, Ш мидт ъ,
Р ихт ер t, Гуфелапдъ, М енхъ, и М еллит
и м ѣ л и счастливы е у сп ѣ х и , т а к ъ , что это сред
ство м ож но почесть н ад еж д н ѣ й ш и м ъ , и въ
о с о б е н н о с т и п р о т и в у д ѣ й с т в у ю щ и м ъ — specifieum
antihydrophobieum! Н о п о в о д у э т и х ъ о п ы т о в ъ ,
д р у г іе в р а ч и м н о г о к р а т н о и с п ы т а л и п о л е з н о е
д ѣ й с т в іе о н а г о ж е : в ъ м е л а н х о л іи , с у м а с ш е с т в іи и п а д у ч е й б о л ѣ з н и : Еверсъ, Щ м у к -
керъ, Гредш т , Ш толль, М уррай, Б ер іій :
в ъ различны хъ судорож ны хъ п р и п ад кахъ , корч а х ъ , с у д о р о ж н о й п л я с к ѣ с . в и т а — chorea s.
viti, п а р а л и ч н ы х ъ р а з с л а б л е н ія х ъ ч л е н о в ъ , я з ы
ка, и ся ѣ п о тѣ , назы ваем ой тем ною водою —
amaurosis: Буріавъ, Селле, Ш т олль, в ъ з а старѣлой ж ел тухѣ , упор ной л о м о тѣ , особенно
б е д р е н н о й — ischias, с у д о р о ж н о м ъ и у д у іп л и в о м ъ
каш лѣ:
Деіперъ, Гуфелапдъ, Щ ефферъ,
Ш ведіоръ, Горня, в ъ з а т в е р д ѣ н ія х ъ в н у т р е н
н о сте й , особенно ж елудка, п ечени , к и ш е к ъ и
ч р е в н ы х ъ ж е л е з ъ : Д урлахъ^Жамбергет, М арто,; п о е г о м е т о д у п о л е з н а я н а с т о й к а в ъ с к а з а н н ы х ъ б о л ѣ з н я х ъ с о с т а в л я е т с я : и з ъ I у н д ій
листовъ красави цы , 2 ун ц . куд р явой м я ты ,
и 2 драхмъ ш а ф р а р ; истолокш и круп но, на
лить 2 ф ун та ви н н аго сп и р та , п р и б а в и в ъ п о
л у н ц іи н а ш а т ы р н а г о , и л и о л е н о р о ж н а г о л е т у -
ч а г о с п и р т а — s p ir it, v o lâ t, с . е. и з а в я з а в ъ
п узы р е м ъ , п оставить въ ум ѣренную теплоту
на I дни; потом ъ вы ж ать н астой ку и проц ѣ д и ть. Н а эту в ы ж и м ку налить опять тож е ко
л и ч е ств о н оваго сп и р т а , а н а с т о я в ъ , к а к ъ с к а
зано, см ѣ ш ать с ъ первою н астой кою п р о ж
ж е н н у ю ж и д к о с т ь . — Н а п р іе м ъ д а ю т ъ , с н а
чала по 8 кап ель, с ъ водяною иаливкою м ари
б л а г о в о н н о й — in fu s , c h e n o p o d ii a m b ro s io id e s , у м н о
ж ая п остеп енн о: до 2 0 — 1 0 и 8 0 кап ел ь,
Краицъ.— В ъ ч у м ѣ и ч у м н ы х ъ п а х о в и к а х ъ :
Ам уре, Б лот , Лат е. С н а р у ж и , с в ѣ ж іе т о л
чены е л и ст ы , въ видѣ катаплазм ы приклады вае
м ы е , п о л е з н ы : в ъ р а к о в ы х ъ з а т в е р д ѣ н ія х ъ ж е л езъ , ски р р ѣ , и злокачеетвенны хъ язвахъ :
Г а л ет , Р а й , Виллугби, Гатакеръ. —
М ю ихъ и Алберти т о ж е п о д т в е р ж д а ю т ^
м н о го ч и сл е н н ы м и п р а м ѣ р а м и удачно эти м ъ сред
ств о м ъ вы леченны й скиррны я и раковы я язвы .
Кулленъ с ч а с т л и в о п о л ь з о в а л ъ с к и р р ы и р а к и
н а г р у д я х ъ и г у б а х ъ ; Д арлю т п р и в е л ъ в ъ
р а з р ѣ ш е н іе ч р е з в ы ч а й н у ю о п у х о л ь и з а т в е р д ѣ н іе ж е л е з ъ ; Детеръ р а з в е л ъ с к и р р н у ю т в е р
д о с т ь я з ы к а ; Еверсъ с ъ у с п ѣ х о м ъ п о л ь з о в а л ъ
с к и р р н у ю о к р ѣ п л о с т ь м а т к и ; Ф о т дет Б л от (*)
од о б р я етъ во
всѣхъ тѣхъ
сл уч а я хъ , гд ѣ
болиголовъ— c ic u ta s . c o n iu m m a c u la tu m н и к а О
См. Ju rn al de M éd ecin e, Chirurgie etc. T. X IV . 1 7 6 1 .
к о г о д ѣ м с т в ія н е о к а з ы в а е т ъ , ч т о с а м о е п о д
т в е р ж д а ю т ^ н а б л ю д е н ія м и : Гейстеръ, Д е
верем,
Гредш т ,
Ш м ут еръ,
лент ит ,
и д р у г іе . Н а л и в к о ю й о т в а р о м ъ л и с т о в ъ , в н у т р ь
и снаруж и уп о треб л яем ы хъ , излечены бы ли
г р у д н ы е р а к и — c a rc in o m a ta в ъ т е ч е н іи 1 7 м ѣ с я ц е в ъ : Юпкеръ, Алберти, Іа м б с р іе т . —
Галет и Егинета т о ж е п о л ь з о в а л и э т и м ъ
с р е д с т в о м ъ э т у о п а с н у ю б о л ѣ з н ь .“ В и н н о ю и
с п и р т н о ю н а л и в к о ю я г о д ъ э т о г о р а с т е н ія п о л ь
зо в а л и н ѣ к о то р ы е кр о в а в ы й п о н о с ъ и у д у ш ь е .—
Геснеръ к а к ъ э т и с р е д с т в а , т а к ъ и с и р о п ъ , и зъ ягод н аго сока в а р е н ы й , давалъ въ
упом януты хъ болѣзняхъ усп ѣ ш н о , по чайной
л о ж к ѣ .— С в ѣ ж и м и то л ч е н ы м и л и с т а м и и к о р
н ем ъ, варены мъ къ м олокѣ , приклады ваем ы м и
к ъ п р оход у, разводили весьм а твер ды я почеч у й н ы я ш и ш к и , о п у х о л ь задн ей к и ш к и , п р е п я т
с т в у ю щ у ю и с п р а ж н е н ію , и д р у г ія в ы ш е у п о м я н у т ы я с к и р р н ы я з а т в е р д ѣ н ія ж е л е з ъ : Г ер м а м ,
Граіам ъ. Р а в н ы м ъ о б р а з о м ъ и с у ш е н ы е л и с т ы
кр асави ц ы , въ видѣ п ри п арки сн а р уж и п р и
к л а д ы в а е м ы е , п р и в о д и т ь в ъ р а з р ѣ ш е н іе у п о м я
н у т а я о п у х о л и : Амбодикъ. В ы ж а т ы й с о к ъ и з ъ
с в ѣ ж и х ъ л и с т о в ъ , р а з в е д е н н ы й в о д о ю , Велътъ
п р и к л а д ы в а л ъ в ъ х р о н и ч е е к о м ъ в о с п а л е н іи г л а з ъ .
К оличество.
осторож ностью !
Д олж но в н у тр ь давать съ
с у х іе л и с т ы , и л и к о р е н ь в ъ
п о р о ш к ѣ : п о 1 г р а н у , д о 3 в ъ день, и м ал о
п о м а л у в о з в ы ш а т ь п р іе м ъ д о 6 и 8 г р а п ъ
в з р о с л ы м ъ л ю д я м ъ ; м л а д е н ц а м ъ : о т ъ % — ТД
гран а; н о болѣе 2 — 3 гр а н ъ н и ко гд а не д а
ю т ъ . — П о м е т о д у М енха: д л я п р е д о х р а н е н ія
и в р а ч е в а н ія б ѣ ш е н с т в а , к о р е н ь э т о г о р а е т е н ія — rad . a. belladonnæ ч е р е з ъ д е н ь д а ю т ъ в ъ
тепл ой водѣ или п ивѣ , взросл ы м ъ: отъ 1 0 —
'1 5 г р а н ъ ; м л а д е н ц а м ъ 6 - т и - л ѣ т н и м ъ : д о 5
г р а н ъ ;— 4 -л ѣ т н и м ъ : 3 гр а н а . Л и с т о в ъ е у ш е н ы х ъ (к о т о р ы е д ѣ й с т в у ю т ъ сл а б ѣ е ко р н я ),
взрослы м ъ: отъ 1 2 — 1 6 гран ъ , и по п р о ш е с т в іи 4 8 ч а с о в ъ п о в т о р я ю т ъ п р іе м ъ о т ъ
1 0 — 1 3 гр а н ъ ; н ѣ к о то р ы е для л уч ш аго д ѣ й с т в ія п р и б а в л я ю т ъ р е в е н ь и с л а д к у ю р т у т ь . —
В ъ видѣ наливки: 2 0 гр ан ъ су х и х ъ л и стовъ
н а л и в а ю т ъ 1 0 у н ц ія м и к и п я ч е й в о д ы , к о т о р у ю
взр о сл ы м ъ даю тъ по 2 ун ц . нѣсколько р азъ
въ п ер вы е дни; п о то м ъ еж едневно ум нож аю тся
п р іе м ы , п о к а о к а ж е т с я с у х о с т ь в ъ р о г у , н а
п р я ж е т е г о р т а н и , и л и к р у ж е н іе г о л о в ы . —
С н аруж и , въ видѣ п ри сы п ки и при парки , ка къ
вы ш е упом януто.
В ъ АПТЕКЛХЪ п р и г о т о в л я ю т ъ :
Экстрактъ, и л и с г у щ е н н ы й с о к ъ т р а в ы
к р а с а в и ц ы — s u c c u s s p is s a t. a. belladonnæ, о д о б
ряем ы й въ тѣ хъ ж е сам ы хъ болѣзняхъ, ко
торы й
д а ю т ъ н а п р іе м ъ :
отъ
1— 3
гр а н ъ ,
Вилм е £ ) — Д е м у р 1 ч а с т ь э т о г о э к с т р а к т а ,
р аствор ивъ въ 3 частяхъ ч и сто й воды, в п ускал ъ по н ѣ скол ьку капель в ъ х р о н и ч е ск и х ъ
в о с п а л е н ія х ъ г л а з ъ и п о м р а ч е я і и з р ѣ н ія .
Дримгьчанія. 4.
Домашнему скоту корень
даютъ въ порошкѣ по 17 гранъ; но послѣ ле
карства не должно давать корму по крайней мѣрѣ
І 2 часовъ (**).—Листовъ иетертыхъ въ порошокъ: отъ 1— 2 драхмъ.
2. Ягоды этого растенія, называемый бѣшенными вишнями, весьма ядовиты, и по невѣдѣнію
съѣденныя, причиняютъ тягость, сонливость, бе—
зуміе, бѣщенство, судороги ж смерть.—Впрочемъ
свиньи, овцы и другая скотина ѣдятъ оныя без
вредно.
3. Лучшія противудѣйствующія этому яду сред
ства суть: уксусъ, клюквенный сокъ, рвотное,
теплое молоко, постное масло и мягчительные
клистиры изъ ромашки, и проч.
(*) Pharm acopœ a cactr. R.
762.
(**) В ъ полуденной
для
Р о ссіи
это го
у п отребл яю тъ
крѣпкііі о тваръ ти со ваго дерева— ta x u s b a c c a ta , 1., р а стущ аго в ъ Т аврической области; н о кр асав и ц а м о ж е т ъ
опое зам ѣнить съ лучш ею пользою .
Ш )
4.
С окъ
ягодъ
уп отребляю тъ
нѣкоторые
краш еніе к о ж ъ ; в ъ Ш ваб іи бѣдные люди дѣлаютъ
и зъ нихъ масло для ж ж еп ія :
янекія красавицы ,
С е в е р іи п ъ .— И таль-
в ъ стар и н у , приготовляли
и зъ
этого растен ія умывальную воду, почему и н азваніе свое
получило— b e lla d o n n a .
Ж и во п и сц ы п зъ
этп х ъ ягод ъ приготовляю тъ ііастиваи іем ъ оныхъ съ
водою хорошую зеленую к р а ск у , годную для ш ш іатюрной ж ивописи: А м б о д г т ъ .
I).
И ѣкоторы е и зъ новѣ&ипхъ врачей
ляю тъ
n ux
это
vo m ica:
растеніе
вмѣсто
корня
употреб
чплибухп— srychnos
к а л а г в а л ы — ra d .
c a lg u a la e
и тисоваго дерева— taxus b a c c a ta : Б о д а р ъ .
крессъ
ц в ѣ т ііо іі
ш ід ш с к ій ,
салатъ;
или
красулы ш ;
настурцш ;
к а п у ц и н ы — tro p æ o lu m m aiu s,
I.
М ъ с т о . Р а с т е я іе м е к с и к а н с к о е о д н о л ѣ т н о е ,
в о в с е й Р о с с іи с а д о в о е , ц в ѣ т у щ е е в о в с е л ѣ т о .— Р азвод и тся сѣ м ен ам и .
К а ч е с т в а . Трава, стебли и цвѣты евѣжіе
имѣютъ екусь: редисный, острый.
С
илу
— р азво д ящ у ю , м очегон и тельн ую ,
про-
тивуцы нготную .
У п О Т Р Е Б ЛЕ НІ Е .
худосочной
О тваръ,
чахоткѣ:
ОдобрЯЮ ТЪ
П а ули ,
ВЪ ЦЫІІГѢ И
Ш в е д г о р ъ .—
подслащ енпы й м ед ом ъ, слу ж и тъ х о р о -
на
ш имъ
п о л о с к а н ь е м ъ о т ъ м о л о ш н и ц ы — aphtæ :
Р оке; в ы ж а т ы й с в ѣ ж ій с о к ъ п о л е з е н ъ в ъ
к а м е н н ы х ъ п р и п а д к а х ъ м о ч е в а г о п у з ы р я : Гарт -
м ант .
К оличество. С вѣж ую м олодую траву и
ц в ѣ т ы п р и и ѣ т и в а ю т ъ , к а к ъ зд о р о в у ю и п р іятн ую , пряность к ъ са л а ту, ко то р ы й даю тъ
ц ы н готн ы м ъ еж едневно к у ш а т ь с ъ особен ною
пользою ; или вы ж аты й с о к ъ и зъ в се го р а с т е н ія , в м ѣ с т ѣ с ъ щ а в е л е м ъ , в а х о т о ю и о д у в а н
чикам и, приним аю тъ: отъ 1 — 2 унц . съ м о
л о ч н о ю с ы в о р о т к о ю ( * ).
Примѣчапія. 1. Почки, или нераспустившіеся цвѣтки, заготовляютъ въ уксусѣ, что гораздо
пріятнѣе каперсовъ.—Я приготовлялъ изъ капуцшювъ превосходные каперсы, наливая оные эстра
гоннымъ уксусомъ. Сосудъ не должно иначе зявязывать, какъ только чистылъ рѣдкимъ. полотенцомъ, дабы болѣе всасывался кислотворъ изъ
атмосферы. Кромѣ соли, не нужно прибавлять никакихъ пряностей.
2. Растеніе это качествами своими замѣняетъ
иноземныя бразильскія, наз. a y a -p a n a , e t s p i■ la n th u s o le ra c e a :
(*)
же
Эти
пользу,
сборы.
Бодаръ.
противуцынготные соки оказываютъ такую'
какъ
и нредлдженные
противуцынготные
КРЕССЪ ЛУГОВОЙ, или полевой сердечникъ; ПОЛЕВАЯ
горчица; кокупшикъ; смолянка; крессъ ключевой—
cardamine pratensis, 1.
Іт»сто.
Р а с т е н іе м н о г о л ѣ т н о е , р а с т у щ е е
вездѣ п о в л а ж н ы м ъ л у га м ъ и о к о л о ка е а л о в ъ ,
такж е на остр овахъ Н евы р ѣ ки и въ дру
г и х ъ н и з м е н н ы х ъ м ѣ с т а х ъ ; ц в ѣ т е тъ въ Ію н ѣ
и Ію л ѣ .
К ачества . Трава и цвѣтны я верхуш ки
с о д е р ж а т ь о с т р о в а т о е н а ч а л о ; запахи и вкусъ
н ѣ ско л ько к ъ ж е р ухѣ п о д хо д и ть, островато
горькой.
С и л а — противусудорожная, противуцынготпая.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Bb СѴДОрОПІХЪ I С];ДОрОЖныхъ корчахъ, Одъе имѣлъ хорошіе успѣхи;
въ истерикѣ, одышкѣ сопряженном съ брюш
ными спазмами: П ленкъ; въ желудочныхъ
спазмахъ и отъ глистовъ, полезнымъ сред
ствомъ поставляетъ Б у р д а х ъ ; . выжатый сокъ
одобряетъ Соболевскгй: въ цынгѣ, завалахъ
внутренностей, желтухѣ и водяной болѣзни.—
Цвѣты, употребляемые въпорош кѣ, въ болѣзняхъ нервной системы судорожнаго свойства,
Б а к ер ъ испыталъ съ хоропгамъ успѣхомъ —
præstans antispasmodicum (*)!
К о л и ч е с т в о . М о л о д у ю т р а в у съ у к с у с о м ъ , •
со л ью и м а сл о л ъ , к у ш а ю т ъ в м ѣ с т о салата;
вы ж аты й с о к ъ м ож но п р и н и м а ть п о столовой
лож кѣ съ сы вороткою , нѣско лько разъ въ
д е н ь ; ц в ѣ т н ы я с у х ія в е р х у ш к и д а ю т ъ в ъ п о
р о н я й : отъ 2 0 гран ъ до п о л д р ахм ы , по утру
и вечеромъ.
Примѣчанія. 4. Растеніе это цвѣтущее мо
жетъ служитъ всякому скоту здоровою пищею,
кромѣ лошадей.
2. Цвѣты, употребляемые по утру и въ вечеру
отъ одного до полутора золотника, почитаются
полезнымъ средствомъ отъ рѣзу въ животѣ и ко
лики.—Иные почитаютъ особешішіъ средством ъ
отъ падучей болѣзни.
крессъ садовы й
—lepidium sativum, 1.
М ъ с т о . Р а с т е н іе о д н о л ѣ т н о е , в е з д ѣ с а д о в о е ;
ц в ѣ т е т ъ в ъ Ію н ѣ и Ію л ѣ .
К ачества. С в ѣ ж а я трава
и сѣм яна и м ѣ ю тъ
с л а б о е о с т р о е н а ч а л о ; и з ъ с ѣ м я н ъ Маркграфъ
п о л у ч и л ъ ф о с ф о р ъ .— Запахъ с в ѣ ж е й р а с т е р
то й травы прониц ательны й, ж е р у х ѣ подобны й;
вкусъ т р а в ы и с ѣ м я н ъ г о р ь к о в а т о - о с т р ы й ,
го р я ч и те л ьн ы й .
Сила— п о б у ж д а ю щ а я , м о ч е го н и те л ь н а я , п р о ти вуд ы н готная.
У п о т р е б л е н іе . О добряю тъ вы ж аты й со къ
въ ц ы н гѣ и м о к р о т н ы х ъ б р ю ш н ы х ъ завалахъ :
М епхь, Б урдахъ, Ж илиберъ; в ъ к а м е н н о й
б о л ѣ з н и д а в а л ъ с ъ п о л ь з о ю Гарт м ант ; с ѣ м я въ водяной болѣзни и , какъ внѣш нее воз
б у ж д а ю щ е е с р е д с т в о , о д о б р я ю т ъ Иппократъ
и Г аллет . — С н а р у ж и : т о л ч е н а я т р а в а и е ѣ м я
с ъ салом ъ см ѣш анн ы я, приклады ваю тъ
съ
у с п ѣ х о м ъ к ъ г о л о в н ы м ъ ш о л у д я м ъ — tin e a П а
ре и к ъ а с т е н и ч е с к и м ъ н е ч н с т ы м ъ я з в а м ъ .
Э то ю ж е м азью с ъ п ользою н ати р а ть м о ж н о
злую ч е со т к у к а к ъ у л ю дей , т а к ъ и у ско та .
К оличество. М олодая трава, съ щ а в е я е м ъ
и ц и к о р іе м ъ , с л у ж и т ъ в м ѣ с т о с а л а т а , п о л е з н аго для ц ы н го тн ы хъ ; или го р сть травы н а
ливаю тъ 1 ф унтом ъ м ясной похлебки; вы ж а
т а г о с о к у д а ю т ъ п о 2 у н ц іи с ъ с ы в о р о т к о ю .
Э т и м ъ с р е д с т в о м ъ г. Р оке въ д в а м ѣ с я ц а
излечилъ м н о ги хъ ц ы н го тн ы хъ разслабленны хъ;
б а г р о в ы я п я т н а п р ш іа ч и в а л ъ о д н и м ъ в ы ж а
ты м ъ со к о м ъ . Тол ченое сѣ м я дается п о 1
д р а х м ѣ с ъ м е д о м ъ , в ъ ви д ѣ к а ш к и .— Н а р у ж
н о е употребление вы ш е ска зан о , с ъ к о т о р ы м ъ
и внутреннее соединять долж н о. — Г н а н н у ю
в о д у и з ъ э т о г о р а с т е н ія , Гарт м ант и с п ы -
таяъ в е с ь м а п о л е з н о ю д л я страждущихъ к а
м е н н о ю б о л ѣ з н ію — caleulosis mire præstat. (*}!
Примгъчапія. i . Такое же свойство пмѣютъ
крессъ дшггй—lepidium ruderale, иначе дикою
жерухою и клоповникомъ называемый; н переч
ный крессъ, или широколистый—lepidium latii-
lium. Первый растетъ по сухимъ пустырямъ въ
Ямской, надъ Лиговскимъ каналомъ, около домовъ
и заборовъ въ окружности Петербурга, а второй
въ тѣнистыхъ мѣстахъ, и на плодоносной почвѣ
въ Куманскихъ, Каляыцкихъ, Киргизскихъ и Сибнрскихъ соляныхъ степяхъ.
2.
Въ недостаткѣ садоваго кресса и ложеч
ной травы, можно этими удобно замѣнять оныя.
Корень перечнаго кресса, при жеваніи возбуждаетъ слюнотеченіе, и потому качествами своими
можетъ замѣнять корень зубнаго жигунца—rad.
anthemidis pyrethri. Эти растенія коровы и козы
ѣдятъ охотно; овцы п лошади пе трогаютъ; о свиньяхъ неизвестно.
3 Бодаръ замѣчаетъ, что упомянутая породы
кресса служатъ наилучшими противуцынготными
средствами, замѣняющими магелланскую и винтер-
скую дорогія корки. Въ 1806 году издержано во
Франціи, на покупку оныхъ : 39,648 Фрамовъ
серебромъ, которые могли бы остаться въ казиѣ,
ежели бы Правительство обратило вниманіе ла
отечественный произведена (*).
крестовникъ обыкновенный,
или
vulgaris, 1.
старина—senecie
M s с т о . Р а с т е н іе о д н о л ѣ т н о е , р а с т у щ е е в е з дѣ по о б р а б о та н н ы м м ѣ е та м ъ , садам ъ, о го родам ъ и по влаж ны мъ пусты рям ъ.
К а ч е с т в а . Т р а в а запаху н е и м ѣ е т ъ ;
вкусъ г о р ь к о в а т о - с о л е н ы й , т а р в я н о й .
С ила— п р е в о с х о д н а я м я гч и т е л ь н а я , п р о т и вугл и стн ая , разводящ ая.
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
ОТЪ
ГЛИСТОВЪ, ОСОбвННО
к р у г л ы х ъ — lu m b r ic i, к о л и к и в ъ ж и в о т ѣ , ж е л т у
х и и простуды ; такж е одобряю тъ въ кровох а р к а н іи , м о ч е р ѣ з ѣ и т е ч е н іи ж е н с к и х ъ б ѣ л ей ; сн ар уж и: в ъ видѣ м ягч и тельн о й п р и п а р к и ,
р а зво д я щ е й гр у д н и ц у о тъ сгу сти в ш а го ся м о л о
к а , и д р у г ія т в е р д ы я о п у х о л и ; и л и в ъ в и д ѣ
к л и с т и р а , в ъ б р ю ш н ы х ъ з а в а л а х ъ — p h y s e o itia
a b d o m in a lis .
(*) Т о ж е м ож но ск азать и о н аш ей ком м ерціи,
тариФ ѣ, касательн о ту зе м н ы х ъ п роизведеній.
или
К о л и ч е с т в о . В н у т р ь д а ю т ъ в ы ж а т ы й 'с о к ъ
п о 1 и л и 2 у н ц іи ; д л я п р о м ы в а т е л ь н а г о , п о
л агаю тъ го р сть травы на ф ѵ н тъ воды ; то л ч е
ная трава тож е сл уж и тъ хоро ш ею ум я гч а ю щ е ю
к а т а п л а з м о ю и р а н о ц ѣ л и т е л ь н о ю : Фогель.
.
И р г ш ѣ ч а н і я . \ \ Нѣкохорыеодобряютъ, к а к ъ п р о -
тивусудорожное средство?
Роне .— Дѣтямъ при
кладываютъ толченое свѣжее
растеніе къ пупку
отъ глистовъ, п для укрощенія судорожной колики:
Ленппіль.
2. Въ воспалительныхъ лихорадкахъ
и огпеви-
цахъ или горячкахъ— phlogopyræ, выжавъ 1 фѵи.
соку изъ свѣжаго растенія, и смѣшавъ съ 3 Фун
тами
ной
ячнаго
нашкѣ.
ствара,
давать
Средство
больнымъ по чан
это испытано съ великою
пользою.
3 . Одинъ
лошадялъ
сокъ, даютъ аиглйскіе
и другимъ
червей, наз.— botts,
животныхъ
по 8 лотовъ;
ветеринары
отъ
круглыхъ
или 1 горсть
травы, отв ар и в ъ в ъ і ФунтЬ воды (полбутылки) (*).
крушина, или собачьи ягоды; БэлдАнъ-г-rham nus
frangula, 1.
М и с т о . Д е р е в о в о в с е й Р о с с іи п е р ѣ д к о е ,
растущ ее по влаж ны м ъ л угам ъ и м о к р ы м ъ л ѣ (*) Essays of E d in b u rg h , 1733» V ol.
conti*. 1744— 1745. Vol. VTT.
11 p. 47 Seq. et
с а м ъ . т а к ж е на П о к л о н н о й г о р ѣ и на о е т р о вахъ Н евы рѣки.
Качества.
им ѣетъ;
' торны й.
вкусь:
В н у т р е н я я к о р к а за п а х у н е
г о р ь к о в а т о - в я ж у щ ій , п р и -
С и л а — крѣпкая, слабительная, мочегонитеяьная и противуглистная;— корневому дереву
и коркѣ такія же пршшсываетъ силы: д ю Г а м е л ъ . — Листы ииѣютъ разводящую и р а ноцѣлительнѵю силу: Р озъе.
Уп о т р е б л е п і е . К а к ъ п р е в о с х о д н о е и б е з о
п а с н о е с л а б и т е л ь н о е с р е д с т в о — tu tu m et g r e g iu m
p u rg a n s , о д о б р я е т ъ Меттіолп; Додопей з а м ѣ т и л ъ , ч т о эта к о р к а п р о и з в о д и т ь и н о гд а
р в о т у и п о б у ж д с н іе н а н и з ъ ; э т о з а в п с и т ь о т ъ
св ѣ ж е й зел ен ой к о р к и , п л и о т ъ б о л ы п аго
п р іе м а ; в ы с у ш е н н а я , д о в о л ь н о х о р о ш о с л а б и т ь
.и г о н и т ъ м о ч у ; а п о т о м у м н о г іе с ъ у с п ѣ х о м ъ
уп отребл яю тъ въ отварѣ: отъ водяной болѣзни,
м окр отн аго каш ля, уд уш ья , ж е л тухи , гл и стовъ ,
м е ж д у - п р о х о д н ы х ъ ш и ш е к ъ — v a r ic e s a u i и ч е
с о т к и : Соболевскій, Ш ведіоръ.— Роке п е
м о гъ эти м ъ средством ъ р азруш и ть гл истное
г я ѣ з д ш ш щ е ; н о Ж илиберъ к о р к у э т у , и с т е р ш и
съ виш н евы м ъ кл е е м ъ , давалъ въ вядѣ п и
лю ль съ ж елаем ы м ъ усп ѣ хо м ъ : отъ упорны хъ
о -д н е в н ы х ъ л и хо р а д о къ и тесем очной гл и сты —
t. s o liu m . — С н а р у ж и ,
рен ой катаплазм ы .
въ видѣ
свѣ ж ей и ва
К оличество.
В ъ поропш ѣ даю тъ отъ
% — 1 драхм ы ; 2 или 3 д р а хм ы п олагаю тъ
н а 8 у н ц ій в о д ы д л я о т в а р а . — С н а р у ж и , в ъ
вид ѣ м ази : толчен ую средн ю ю к о р к у , с м ѣ ш а н ную съ свины м ъ салом ъ, уп отр еб л яю тъ отъ
чесотки.
Лримѣчанія. I . Въ деревняхъ простой народъ
корку, или внутренный лубъ—cortex interior s. li
ber. крушины, употребляютъ какъ обыкновенное
слабительное лекарство, въ порошкѣ: отъ 1—2
золотниковъ; для прочшценія внутренностей, даютъ
и домашнему скоту, отваривъ 1 лотъ толченой
корки въ бутылкѣ пива, или тоже количество
крушиновыхъ ягодъ, которыя помогаютъ отъ за
пора; и дѣйствительно оная вънедоетаткѣ можетъ
замѣнитъ ревень—r. rhabarbarum, ялаппу—с. jalapра, александріііскій литъ—cassia senna.—Для этого
оную снимаютъ въ Маѣ мѣеяцѣ.
2.
Корка эта даетъ желтую краску; а крас
ную, ежели прежде размочить въ квасцовой водѣ;
но если долгое время будетъ мочена въ водѣ съ
желѣзною
ржавчиною;
то даетъ
черную краску,
употребляемую Фрабрикантами, ( столярами и то
карями костяныхъ издѣлій. Незрѣлыя ягоды— зеле
ную, коими можно красить пряжѵ, и шерстяныя
натеріи.—Дерево даетъ легкііі уголь, весьма спо
собный для составленія пороха.—Изъ растертыхъ
сѣмянъ можно выжимать масло.
3. Листья служатъ кормомъ коровамъ, козамъ
и овцамъ; прочая скотина пе трогаетъ. Жалеть
совѣтуетъ листы крушины и ольхи мочить долгое
время въ водѣ, которая можетъ употребляема
быть для спрысішванія садовой зелени и плодовыхъ
деревьемъ, къ изстребленію ііасѣкомыхъ, пожирающихъ листы и цвѣты. Гледичъ совЬтуетъ раз
водить это деревцо иа болотпыхъ лугахъ для изеушенія оныхъ, чѣмъ сама натура насъ руководст
вует! . — Дале корню онаго ирпписываетъ ировочистптсльное свойство—стволы этого дерева го
дится для столярноіі работы, которое будучи очер
нено, не уступаетъ эбеііову дереву: Розье.
4. Корка этого дерева и другой породы, извѣстной подъ именемъ: придорожной иголки—rhamnus catarticus, 1. по слабительному свойству,
могутъ замѣнять тамариидъ индійскій—tamarindus
indica, 1. Бодаръ.
кунджутъ, или
кунчукъ—sesamum
orientale, 1.
M s с т о . Р а с т е н іе о д н о л ѣ т н о е , в ы в е з е н н о е
и з ъ К и т а я и Я п о н іи , к о т о р о е і ш и ѣ в ъ и з о б и -
л іи р а з в о д и т с я о к о л о О д е с с ы , в ъ Б о л г а р с к и х ъ
к о л о н ія х ъ в н о в ь н а с е л е н я ы х ъ . — К у н д ж у т н о е
с ѣ м я и м а с л о п р о д а ю т с я в ъ П е т е р б у р г ѣ (* ).
К а ч е с т в а — сѣмянъ пріятно-м асляны я.—
египтянъ, куид/кутное масло почитается
лучшимъ притираньемъ — excellent cosmetique:
У
Р оке.
С ила — мягчительная, питательная.
У п о т р е б л е н і е . П олучаем ое изъ эти хъ
с ѣ м я н ъ м а с л о , п о с в о е м у п р ія т н о м у в к у с у ,
не уступ аетъ прованском у. О но на сам ы хъ пы ш п ы х ъ а з іа т с к и х ъ с т о л а х ъ в ъ в е л и к о м ъ ѵ п о т р е б л е н іи , и у н а с ъ н а й д е н о л у ч ш е в с я к а г о
п о стн аго : для п р и п р ав ы р а з н ы х ъ кугаан ьевъ и
в ъ салатахъ. К ун д ж утн о е м асло го д и тся так
ж е и д л я о с в ѣ щ е н ія , у п о т р е б л я е м а г о в ъ л а м п а х ъ .— В о в р а ч е б н о м ъ и с к у с с т в ѣ о д о б р я ется:
д л я с м я г ч е н ія б о л е й , н е с н о с н а г о з у д а , с и л ь н а г о
в о с п а л е н ія — phlegmone, и о т ъ ч а х л о с т и — mara
smus.— А з іа т с к іе в р а ч и с ъ у с п ѣ х о м ъ у п о т р е
бляю тъ оное в ъ эп и д ем и ч ески хѣ п о н о са хъ ,
и с ъ к р о в о х а р к а н іе м ъ с о п р я ж е н н ы х ъ к а ш л я х ъ .
П риним ая по утр а м ъ по столовой л о ж кѣ , м н о г іе и з л е ч и л и с ь о т ъ д о л г о в р е м е н н о й п р о с т у д ы и
н аем орковъ. С редство это и м ѣ л о у с п ѣ х ъ надъ
м н оги м и больны м и; при ни м аем ое с ъ би ш евом ъ
(*) См- С ѣверную П о ч ту 1810 года. Äs 74-.
или съ хо р о ш и м ъ сладким ъ ви н о м ъ , ум ервщ л я е тъ гл и сты . — О н о в ъ э т о м ъ елучаѣ м о
ж е т ъ з а м ѣ н и т ь к л е щ е в и н н о е м а с л о — oleum
ricini communis: В и лл ге. В т и р а е м о е в ъ ж и в о т ъ
о бл егч а етъ ко л и ку и р ѣ зь в ъ к и ш к а х ъ ; о со
бенно ж е полезно, п р и в о с п а л е ш г ки ш екъ —
enteritis, с и л ь н ѣ й ш е м ъ з а п о р ѣ , и з а в и в н о й
г р ы ж ѣ — volvulus: Г а лле с к и , Б рупниш ъ ; п о
м е д о т у Жентипа, м о ж н о д а в а т ь в ъ ж е с т о к о й
подвздош ной боли, сопряж енной съ изверж ен іе м ъ к и ш е ч н ы х ъ н е ч и с т о т ъ р т о м ъ — misirere;
въ свинцовой и пиктоновой ко л и ка хъ , ка къ
это, та к ъ и льняное свѣж ее м асло: С и д ш іамъ и Б а іл т ъ д а в а л и с ъ х о р о ш и м ъ у с п ѣ х о м ъ . Б р а м б и лл а в ъ э т и х ъ м у ч и т е л ь н ѣ й ш и х ъ ки ш е ч н ы хъ б о л я хъ , предппсы валъ п о стн о е
м а с л о , с м ѣ ш а н н о е .съ м а н н о ю , ш и с ъ м е д о м ъ ;
Крапцъ о д о б р я е т ъ : в ъ в о с п а л е н іи п о ч е к ъ ,
в ъ п р и п а д к а х ъ ка м е н н о й б о л ѣ зн и и крова в о м ъ
м о ч е р ѣ з ѣ ; Г риф ф ит ъ , п р и в н у т р е н н и х ъ к р о в о и з л ія н ія х ъ — extravasationes, к р о в а в о м ъ к а ш л ѣ
и п о в а л ь н о й л о м о т ѣ rheumatismus epidemicus,
давалъ с ъ р евен ем ъ и сли зью кам едною ; н о
в ъ с о е д и н е н іи с ъ о п іе м ъ , г о р а з д о л у ч ш у ю
п о л ь з у о к а з ы в а е т ъ : Арпеманнъ. О н ъ ж е с о в ѣ т у е т ъ , п о м е т о д у де-Гена, в ъ в о с п а л е н іи
г р у д н о й п л е в ы — pleuritis, в т и р а т ь м а с л о э т о
в ъ бока и гр уд ь; н о п р е д вар и тел ьн о п у с каю тъ больном у п отребное количество к р о -
ви. — С п о со б ъ это тъ и въ д р у ги х ъ гр уд н ы хъ
в о с п а л е н ія х ъ
весьм а
полезенъ. — Снаруж и,
п о л ь з у о к а з ы в а е т е п р и н а т и р а н іи о ж о г ъ и
м ѣ с т н ы х ъ в о с п а л е н ій : А л п и т , Гримлт ; в ъ
кл и сти р а хъ уп отр еб л яем о е, у м я гч а е тъ спазм ы
и п о м о г а е т ъ м ѣ с я ч п о м у к р о в о о ч ш ц е н ію : Ф о
гель.
Количество. Свѣж ее м асло, приним аю тъ
п о 1 у н ц іи . — Ж окосш, в ъ г р у д н о м ъ к о л о т ь ѣ ,
в о з в ы п іа л ъ п р іе м ъ д о 6 у н ц ій . П о м е т о д у г .
Вилліе, п р и л и ч н ѣ е д а в а т ь м о ж н о в ъ в и д ѣ
м а с л я н о - м ы л ь н а г о п и т ь я — h a u stu s saponaceus,
п о лезн аго в ъ п р о с т у д ѣ , за п о р ѣ , ка м е н н о й б о лѣзпи , отъ гл и сто в ъ и суд ор ож н ой ко р ч и , бы
в а ю щ е й у н о в о р о ж д е н н ы х ъ — trism u s n e o n a to
ru m (*). — С н а р у ж и : в ъ в и д ѣ
м ягч и те л ьн ы хъ ,
пром ы вательвы хъ , одобряем ы хъ особенно въ
уп о м я н у ты х ъ ки ш е ч н ы х ъ п р и п а д к а х ъ , и судор о ж н о м ъ у щ е м л е н іи г р ь н к ъ — c o n stric tio spasm ica;
в ъ в и д ѣ м а з и : д л я с м я г ч е н ія т в е р д ы х ъ о п у
холей, членовны хъ болѣй и м ы ш ечны хъ с у д о р о г ъ — cram p i. М а с л о к у н д ж у т н о е , в т и р а е м о е
въ десны , обл егч аетъ зу б н у ю боль, у м я гч а
етъ боль п очечуй н ы хъ ш и ш екъ ; см ѣш анн ое съ
я и ч н ы м ъ б ѣ л к о м ъ , п о л ь з у е т ъ в о с п а л е н іе з а д
н е п р о х о д н о й к и ш к и и о ж о г и : Рейсъ.— С в ѣ -
ж іе л и с т ы т о ж е с ъ х о р о ш и м ъ у с п ѣ х о м ъ п р и
клады ваю тся к ъ восп ал и тел ьн ы м ъ частям ъ и
ро ж ѣ ; въ видѣ тепл ой катапл азм ы , нетол че
ны е и п о д о гр ѣ ты е л и сты у т о л я ю т ъ боли в ъ
ж и в о т ѣ , т а к ж е п о д а гр у , х и р а г р у и гл азн ы я
в о с п а л е н ія ; в а р е н ы е в ъ м о л о к ѣ , с о с т а в л я ю т !
и з р я д н у ю к а т а п л а з м у , п р и в о д я щ у ю в ъ с о з р ѣ н іс
вереда и чи рьи, и заж ивляю тъ раны н ослѣ
ш п а н ск и х ъ м у х ъ .— Р азм о ченн ы я в ъ у к с у с ѣ ,
и ли растерты е съ оны м ъ, п стреб л яю тъ лиш аи,
ч е с о т к у и го л о вп ы я ш о л у д и .
Прштчанія.
к ач еств а
1.
К онж утное
масло
одішакія
нмѣетъ съ л ы ія н ш ъ ; а потому для со
став ленія
м азей,
пласты рей и мягчите л ы іь к ъ к а -
т ап л азм ъ , с ъ равною
и это (* ).— И зъ
пользою можно употреблять
конж утнаго
м асла,
варенаго со
щ елокомъ со д в о -и зв естк о в ь ш ъ , можно приготовлять
хорош ее врачебное м ы ло— sapo oleosus,
щ ее венеціанское и
a lic a u tin u s
2.
вы лить
за я ѣ н я ю -
гишпанское— sapo ven etu s et
(**).
Для предохраненія о ть прогорклости,
должно
масло
в ъ чистую стеклянную посуду и ,
зак уп ори въ, хранить в ъ холодномъ мѣетѣ, или держ ать зары тое въ зем лѣ . Д ля очищенія масла, н а -
чшіающаго
горкн уть, п р е д л а г а ю т !:
а)
п ром ы вать
оное в ъ соленой водѣ, пока в зм у ти тс я ; Ь) р аств о р ъ
поташ а,
fjuiuro,
или масло онаго— o le u m
полагаем ое на каж ды й
ta r ta r i p . d e li—
<і>унтъ по 1 0 к а
п е л ь , и прибавляемы» к и сл о ты р а стеи ій , к а к ъ - т о :
м ал и ка, яблоки, сливы , вишни и п р о ч ., по со в ер шсіііи
орсж сііія,
тоже,
дѣ лаю тъ
опое ч іісты м ъ и
пріятпаго в ку са (*).
3.
Ч тобъ
гасло
въ
лазгаадахъ
смрадной копотп не производило,
тнльшо предварительно
и
ночникахъ
со вѣ ту ю гъ
свѣ-
м очить в ъ реи ско во м ъ у к
сус!; п, вы суш н въ, у п отр ебл ять оную для с в ѣ ч ъ и
лазш адъ; тож е п рои зводятъ , еж е л и на п ер егн ан ны й
луковы іі с о к ъ , полож енны й в ъ лампаду, н али ваю тъ
ато
масло. — А чтобы оно не скоро гор ѣ ло ;
в ъ каждую
лам ну
кл аду тъ
по
1 гр ан у
то
простой
со л п .— Г а л л е , для отвращ енія вредпы хъ слѣдствій
копотп,
п р ед л агаете
здоровья,
сн аб ж ать
нѣкоторомъ
разстояиіи
лам паду,
служ ащ ую
оную грецкою
гу бко ю , в ъ
надъ свѣти льны м ъ
н ем ъ висящ ую , к оторая
для
п л ам е-
п р и в язы в ается н а п р о во
лок!; сзади лам пады , укрѣплеиной и и зогнутой н аподобіе
буквы г . Г уб к у
иою съ хорошимъ
п
см очить
водою, смѣш ан-
у к су со м ъ и до половины
Секретный Экономь Ч. і, стр. 317, 318, 319.
вы -
чтобы не канала жидкость на огонь; врем си еиъ ,
когда п овы сохнетъ, сл ѣ д у етъ смачивать
вновь.—Онъ держалъ таковую губку цѣлуіо зиму
надъ лампою и когда выжималъ, вода истекала
очерненная всосанною копотью.—Уксусъ, при теіь
лотѣ испаряясь изъ губки, н ап о л н яете комнату
здоровымъ воздухомъ, которую иа виткѣ можно
опускать и поднимать по набности. Сяособъ, изобрѣтеыиый г г . К р е и т о н о м ь и Е ѵ р х г о ф о т для
очищеиія ностнаго масла, такъ, чтобы оное при
жжеіди въ ламиахъ не производило нн запаху,
im копоти, по своей дользѣ, з а с л у ж и в а е м тцкше
«кавъ,
одобреиіе (*).
4.
О п ы т ш е старожилы ішаішштъ отъ насмор
ку себя и другихъ слѣдующимъ домашшшъ лекарствомъ: ввечеру, вмѣсто всякой ішщп, даютъ
кушать нѣсколько дней хлѣбъ, щрѣзашіый ломти
ками, поджаренный въ кушкутномъ, или ігостномъ
маслѣ.—Отъ ужалеиія пчелъ, комаровъ и другихъ
насѣкомыхъ, берутъ зеленые листы черной или
красной дикой бузины—sambucus nigra, v* s. ebu!ust то л к у тъ окые с ъ выжатымъ тучиымъ масломъ,
f ) О бстоятедьно .объ это м ъ оп исано въ повой С. IL Б .
г а з е т ѣ или С ѣ вер яо д п о ч тѣ № 13,
1811
года и уп ом я
н у то у ж е было п ри описашгт м асла, вь ш и м аем аго и зъ
сѣ м я ііъ дикой р ѣ и ы — oleum sem in. b rassicae napi 1.
ііотозіъ, в ы ж авъ масляный с о к ъ ,
и атвр аю тъ онымъ
уязвленное м ѣ с т о . — К огда цы н ленокъ н ачш іаетъ
оп ускать кры лья, кричитъ охрипльш ъ голосом ъ, то
это иазы ваю тъ типуномъ; р азсм о тр ѣ въ у него го
лову, найдешь нѣсколько вш еіі, к о то р ы е
ю тъ эту болѣзнь;
ж н тъ
цыпленку
м асляны лъ
чтобы
вы м азать
причипя-
и стреби ть оныя, н а д л е голову
сокомъ, отъ котораго
уп ом ян уты м ъ
вши п о тр е с к а
ю т с я ^ цыпленокъ освободится о тъ т и п у н а.
5 . В ъ Е гиптѣ коиж утное масло
сл у ж и т ъ в с е
общ им! лекарством ъ; опое пы отъ ж енщ ины послі;
бани, для утучненія тѣ л а, доставлеиія к о ж ѣ н ѣ ж ной м ягкости, отъ зуда, груднаго к о л о тья , одышки,
болей ж елудка и киш екъ и в ъ м аточны хъ прииадк ахъ иатираю тъ ж н в о тъ , или в ъ п ром ы вательны хъ
употребляю тъ:
Ф о ге л ь .
6 . Р ѣ зуха сѣялы іая, иначе м ухоловка — iriyagгпю sativum 1. даетъ столь ж е превосходное м асло,
к ак ъ и кош кутиое сѣмя: П е іір г и ь , Ф р и б е .
КУВПШІІЧИКЪ БИЛЫІІ II ЖЕЛТЫЙ, ИЛИ ВОДЯНОЙ ЛАПУШн икъ; водяныя маковки; л а та тье ; ку бы ш еч ки ; к у в шинцы озЕРные —nymphæa
alba et lutea, 1.
M j t c ï o . Р а с т е н ія м н о г о л ѣ т ы ы я , р а с т у щ ія в о
в с е й Р о с с іи в ъ б о л о т н ы х ъ ы ѣ с т а х ъ , о з е р а х ъ
и т и х о т е к у щ и х ъ и о д а х ъ ;— ц в ѣ т у т ъ в ъ Ію н ѣ и
Ію л ѣ м ѣ с я ц а х ъ .
К а ч е с т в а корня и цвѣтовъ: первый со
держать смолисто-горькое начало, и большое
количество клейко-мучнаго вещества, въ особен
ности высушенный; цвѣты имѣютъ благовонный
за п а хъ , который сушеніемъ улетаегъ.
С и л а . Цвѣты бѣлые и желтые утоляютъ
любовожделѣніе — antaphrodisiaca?
прохлаждаютъ и успокоиваютъ. А т ц е п п а тоже дѣйствіе приписываетъ корню и листамъ желтыхъ
кувшинчиковъ— п. lutea; напротивъ корень
бѣлыхъ кувшинчиковъ имѣетъ силу воспалять
кожу и натягивать мокроты— rubefaciens, vesieans.
— Приведенный въ муку, повтореннымъ омываніемъ услажденную, питаетъ подобно хлѣбпымъ зернамъ— сегеаііа: І и п д е р ъ .
У п о т р е б л е і н е . Отваръ корня желтоцвѣтныхъ кувшинчиковъ рекомендуютъ, какъ хоро
шее мягчительное, притупляющее и холодящее
средство, въ воспалительномъ задержаніи мочи,
мочерѣзѣ, гноетеченіи, бѣляхъ, воспаленіи
почекъ и другихъ внутренностей: Д іо с к о ридъ ; — въ астеническихъ теченіяхъ— p r o f lu v ia
a to n ic a ,
Ш улъ ц ъ давалъ винную настойку
корня бѣлыхъ и желтыхъ кувпшнцовъ. Цвѣты
и плоды этого растенія тоже полезны; ихъ
толкутъ и наливаютъ кипяткомъ, для составленія питья, утоляющаго жаръ, жажду и наводящаго сонъ; А либ еръ .— Или варятъ иногда
вм ѣ стѣ съ кореньям и; отваръ этотъ болѣе хвал я т ъ : в ъ н о ч н о м ъ с ѣ м е н о т е ч е п іи и л и с о н н о й
г р е з ѣ — pollutio n o c tu rn a , б е з с о н н и ц ѣ , з а в а л а х ъ
в н у тр е н н о сте й и ж е л т у х ѣ .— Л и с т а е г о , то л ч е
н ы е, приклады ваю тся к ъ восп ал и тел ьн ы м ъ о п ухо л я м ъ , и к ъ н ож н ы м ъ п од о ш в ам ъ для утол ен ія ж а р у . — К о р е н ь
бѣ л ы хъ кувш инчиковъ
( r a d . п. a lb æ ), р а з р ѣ з а н н ы й в д о л ь п л а с т и н а м и
и к ъ подош вамъ прилож енны й, служ итъ воспаляю щ имъ или отвлекательпы м ъ средством ъ
— q u a ru b e fa c ie n s, s . r e v e lle n s . Детардипгъ
этим ъ способом ъ часто вы лечивалъ тр я суч ку,
и л и п е р е м е ж н у ю л и х о р а д к у . Соболевскій с о вѣ туетъ приклады вать на заты локъ и виски
о т ъ гл азн о й
боли—
o p h th a lm ia .
Толчены й
с в ѣ ж ій к о р е н ь , с м ѣ ш а в ъ с ъ е л о в о ю и л и с о с
н о в о ю б ѣ л о ю с м о л о ю н а п о д о б іе м а з и , п р и к л а д ы
в а ю т ъ к ъ г о л о в н ы м ъ п а р ш а м ъ , д л я о ч и щ е п ія
с т р у п о в ъ , и о т р а щ е н ія
волосъ , вы лѣ зш ихъ
— alo p ecia; п р и ч е м ъ д о л ж н о т а к ж е м ы т ь г о л о в у
о т в а р о м ъ э т о г о к о р н я : Д іоскоридъ. Г н а н н а я
вода с ъ бѣл ы м и ц вѣ там и кув ш и н ч и ко в ъ сл у
ж и т ъ в ъ Т у р ц іи к о с м е т и ч е с к и м ъ с р е д с т в о м ъ ,
и д л я с о с т а в л е н ія п р ія т н а г о и х ъ п и т ь я , н а з ы в а е м а г о т е р б е т о м ъ : Турнефортъ.
К о л и ч е с т в о . Г о р с т ь б ѣ л ы х ъ и л и жел
ты хъ свѣж ихъ ц вѣ товъ наливаю тъ 8 ун ц . ки п я
чей воды ; наливка эта с л у ж и т ъ п и т ь е м ъ , к а к ъ
вы ш е сказано, и б о л е у т о л и т е л ы ш м ъ и р о м ы в а -
т е л ь н ы м ъ : Разесъ .— 1 и л и 2 ѵ н ц іи
ж е л т о ц в ѣ т н ы х ъ маковокъ п о л а г а ю т ъ п а
воды для отвара; н ѣ ко то р ы е м о ю тъ
г о л о в у д л я р о щ е н ія в о л о с ъ , т а к ъ какъ
в а р о м ъ р е п е й н и к а — d c c o c t u r a ra d . a .
п ри готовл яя с ъ п и в о м ъ .
Примѣчангя. 1.
К уреи іем ъ эти х ъ корней, т . е.
водянаго лапуш ника пыгоняю тъ домашнпхъ
к о въ
и
тар ак ап о в ъ . —
он ы хъ еовѣ тую тъ
чика расти рать
свѣрч-
Д ругіе для у м ерщ влеаія
корень ж елтоцвѣтнаго кувш ин
с ъ молокомъ,
въ т ѣ х ъ м ѣ стахъ,
корня
ф унтъ
онымъ
и от
lap p æ ,
гдѣ
и стави ть иа иочь
эти ж ивотны я р аззш о ш л -
лиеь. «Диеты и корни с л у ж а т ъ для дубленія к о ж ъ ,—
И зъ
корней
можно
и звлекать мучное
вещ ество ,
в ъ пищ у у п о тр еб л яем о е, епособом ъ, предлож еіш ьгаъ
при описаніи хлѣбницы болотной— c a lla p a lu s tris.
2
П ростолю дины, отваривая эти корни в ъ водТ.
или сусл ѣ , даю тъ
пить в ъ сухоткѣ
и
чахотиомъ
каш лѣ: Ф о г е л ь . О тваръ этотъ п о л е зен ъ и для кор
м и л и ц ъ , еж ели грудное молоко очень уменьш ается'
3.
охотно
Л и сты оны хъ козы ѣ дятъ
пож ираю тъ
дѣлаю тся
листы
немного;
и коренья,
довольно жирными;
др у гая
отъ
свиньи
ч его
скотина не
т р о г а е г ь .— С вѣж іе ц вѣ тн ы е л еп е с тк и имѣютъ та:
кое ж е л егк ое усы пительное с в о й с т в о , к а к ъ и м а-
к о ш е : А л и б е р ъ ; и зъ оны хъ
бол еутоли телы іы й
какъ
и
мож по п р и го то вл ять
си ропъ, столько ж е
м аковы й— sy ru p u s
d iacodii:
п о лезн ы й ,
Б о д а р ъ .—
Ц вѣты , наетояпны е с ъ д ер ев ян н ы м ъ , льняньгаъ, или
иііымъ постны мъ м аслом ъ ,
шимъ мягчителы іы мъ
м о гу т ъ
сл у ж и ть хоро
п б о л еу то л и тельн ы м ъ с р е д -
ство м ъ , для и аруж наго у п о тр еб л ен ія : Т у р н е ф о р т ъ .
КУРОСЛ-БПЪ МЕІІЬШІІІ, ИЛИ КУРЯЧЬЯ сл-шотл; ПОрЧЕвая п о м о щ ь ;
о ч н о й ц в -в тъ ;
у м ъ -д а -р а зу м ъ —
a n a g a llis a r v e n s is , 1.
М т > с т о . Р а с т е в іе о д н о л ѣ т н о е , р а с т у щ е е в ъ
у м ѣ р е н н о й Р о с с іи н а с у х и х ъ п о л я х ъ м е ж д у
паш ней, по дорогам ъ и в ъ садахъ; ц вѣ те тъ
п очти во псе л ѣ то; удобно р асп л о ж ается сѣ м я н ам и на туч н о й и вл а ж н о й п о ч в ѣ .
К а ч е с т в а . Трава, собираем ая преж де р а сп у щ е н ія
кр асн ы хъ
или
ж елты хъ
цвѣтовъ
— flore rubro v . luteo, за п а ху н е и м ѣ е т ъ ;
вкусъ с н а ч а л а т р а в я н о й , п о с л ѣ г о р ь к о в а т о - о с т
ры й , тош новаты й.
С и л а — разводящ ая и п р оти вуд ѣ й ствую щ ая
яду
бѣш енны хъ
ж и в о т н ы х ъ — a n tily s s a ,
но
гораздо сл а б ѣ е , н е ж е л и тр а в а в ы ш е о п и са н н о й
к р а с а в и ц ы — folia a. b e lla d o n n æ .
Снаружи очищающая, раноцѣлительная: И п -
пократ ъ, Г а л е т .
У п
Въ брюшныхъ завалахъ
и запорѣ мѣсячныхъ кровей хвал югъ Г а л о т
и Г о ф м а т ; въ жслтухѣ, Ш т о л ь ; въ м еланхоліи и сумасшествіи: К в е р ц е т а т , Г а р т
м а н т , Т а б е р н е м о п т ъ ; въ песьемъ бѣшенствѣ
— r a b ie s c a n in a : Б е н е к к е т , Т р а т . — М а р о л ъ д ъ , Р а в е н ш т е й т и К е м п ф ъ тоже мно
гими иаблюденіями подтверждают!; въ паду
чей болѣзни, застарѣлоы ломотѣ, разслаблеиности брюшныхъ органовъ, и
въ водяной
болѣзни:
Ш в е д іо р ъ ,
Б у р д а х ъ . — Выжатый
сокъ этого растенія, и въ наливкѣ употребляеный,
Р о з ь е хвалитъ въ одыиікѣ мокротнаго свойства— a s th m a
p it u it o s u m и чахоткѣ
мослѣдовавшей отъ воспаленія легкихъ— p h th is .
p a s t p n e u m o n ia m . Снаружи И п п о к р а т б пороншомъ травы присьтпалъ нечистая язвы;
П л е н к и совѣтуетъ онымъ же присыпать еж е
дневно ядовитая ѵязвленія бѣшеныхъ собакъ
— v u ln e r a e t u lc é r a v e n e n a ta ; нюхаемый или
втягиваемый въ ноздри, производить чихоту,
помогаетъ въ насморкѣ и утоляетъ головную
боль:
Т у р н е ф о р т ъ ; выжатый изъ свѣжаго
раетенія сокъ и смѣшанный съ медомъ 'З а лечиваетъ глазныя раны, очищаеть пятна,
изощряетъ тупое зрѣніе и отвращаетъ начальо т р е б л е н іе .
ную слѣпоту— cataracta incipiens. K a y m m
и
Діоскоридг» давали внутрь, а снаружи при
кладывали подслащенный сокъ отъ угрызенія
ехпднъ. Т ра п употреблялъ отъ глистовъ и
червей, находящихся въ кишкахъ.
Свѣжая
трава, вмѣстѣ съ попутникомъ нетолченая, или
въ впдѣ припарки прикладываемая, очищаетъ
головныя шолуди, золотушные струпы, и при
водить въ созрѣпіе вереда (абсцессы). Тол
ченая свѣжая трава, настоянная масломъ д е ревяннымъ, или льнянымъ, которымъ смазываютъ животъ, и въ промывательное кладугъ
отъ боли и колотья: Ам бодикъ.
Количество.
гр ан ъ,
ся 2
въ
і
Въ
дается
по
20
д р ахм ы на ф у н т ъ г о р я ч е й воды ; с н а р у ж и
видѣ
присы пки,
п о к а ядов и тая ран а
видѣ
порош кѣ
р а з а в ъ д е н ь ; д л я н ал и вк и п о л а г а ю т
повтор яем ой
са м а
за ж и в е т ъ ;
еж едневно,
так ж е въ
сы р ой и в а р е н о й к а т а п л а зм ы .
Прпмѣчапія.
\ . Молодые, иераепустнвшіеся
желтые цвѣты или почки, посоливъ,
кладутъ въ
уксусъ, которые употребляютъ въ кушаньяхъ вмѣсто каперсовъ.
2.
Изъ зрѣлыхъ
цвѣтовъ
выжпмаютъ
сокъ,
который, сваренный съ квасцами, даетъ желтую кра
ску,
способную для рисованыі.— Выжатый сокъ
и зъ в с е го р аетен ія , ІІе р с ія н е , п осредством ъ хлоп
чатой б ум аги , в п у ск аю тъ в ъ гл а за
истребления
бѣльм а и начальной
лошадямъ для
слѣпоты — c a ta —
ra c ta in cip ien s c q o o ru m : Г м е л и т .
3 . К о зы и овцы
ѣ д я тъ
траву
эту безвредно,
коровы и лошади не тро гаю тъ .
4 . Б ер н с к о е
экономическое
общ ество опы тами
п о т в е р ж д а е т ъ , что это р а е т е н іе , собранное п р е ж
де р а зв ѣ т а н ія , и в ъ порош кѣ даваем ое людямъ по 2
драхмы,
а
домашнимъ
ж н вотны м ъ
с л у ж и т ъ полезны м ъ средством ъ
по
1 ун ц іи ,
о тъ водобоязн еи-
каго бѣш енства— c o n tra h y d ro p h o b iam .
Р озье c o -
в ѣ т у е т ъ ядовитое у гр ы зе п іе п рисы пать п орош ком ъ,
см ѣш аииы м ъ съ солью .
I
лаванда, или увѣчная трава; ііардъ— la v a n d u la
spica,
I.
М т . с т о . Р а с т е н іе п о л у к у с т а р н и к о м ъ р а с т у
щ е е в о в с е й Р о с с іи в ъ с а д а х ъ ; в ъ д о л у д е н н ы х ъ к р а я х ъ ц в ѣ т е тъ в ъ Ію н ѣ и Ію л ѣ .
К
ачества
цвѣтныхъ верхуш екъ п р ев осход
ный, зависящія отъ болыпаго количества летучаго м асла.— З а п а х ъ свѣж ей и сухой
цвѣт-
ной травы благовонный, проницательный;
вкусъ
пряно-горьковатый, горячительный.
Сила побуждающая, нервная,
яая, разводящая.
мѣсячногон-
У п отребленіе. Одобряется въ слабости
нервовъ, головныхъ и маточныхъ припадкахъ:
Ш т л л е м а т , К р а щ ъ ; въ частыхъ обморокахъ, головокруженіи, параличѣ, трясеніи чле
новъ, тяжеломъ слухѣ, тупомъ зрѣеіи, слабой
памяти или забывчивости, безгласіи и разслабленіи языка: Р у л а п д ъ , П л е н к ъ , Ш вед г'о р ъ .
— Снаружи, въ видѣ сухихъ или мокрыхъ
припарокъ, разводящихъ мокротный опухоли,
застои влагъ, и укрѣпляющихъ параличныя
разслаблеяія; также для разведенія отековъ,
багровыхъ ушибовъ, и проч.— Ароматныя ванны
съ лавандою, Р о з ъ е хвалитъ въ дѣтскомъ
увѣчьѣ— rachitismus, и блѣдной немочи, по
радовавшей отъ остановки мѣсячнаго очищенія,
причиненной простудою.
К о л и ч е с т в о . Для наливки полагается пол
горсти цвѣтныхъ верхушекъ; или 1 драхма
цвѣювъ на 4 унціи кипячей воды, которую
пьюгъ вмѣсто чаю; съ прибавленіемъ 1 унціи
виннаго спирта, служитъ хорошимъ поло-
сканьемъ въ упомянутыхъ разслабленіяхъ.
— Ванная настойка цвѣтныхъ верхушекъ, въ
упомянутыхъ болѣзняхъ гораздо сильнѣе дѣйствуетъ на нервную систему, возвышая вмѣстѣ
и біеніе пульса.
Консерву, изъ свѣжихъ цвѣтовъ пригото
вляемую, К р а п ц ъ совѣтуетъ принимать: отъ
1— 2 драхмъ патощахъ дряхлымъ астеникамъ,
и слабымъ старикамъ. Для нервическихъ ваннъ,
къ лавандѣ прибавляютъ: душицу— origanum m .,
чаберъ— satureia, тпмьянъ— thymus и богород
скую траву— serpyllum, кои и въ сухомъ видѣ
удерживаютъ проницательную свою ароматпость.
Въ
1.
АПТЕКАХЪ
Л авандное
цриготовляютъ:
м а с л о — oleum
la v e n -
(*), имѣющее слишкомъ горячительную и
побуждающую силу; похваляется снаружи впу
скаемое по кашшмъ въ ядовитая раны и
уязвленія, сопряженный съ судорогами: Б а р б ет ъ ; смѣшаниое съ вщнымъ нашатырнымъ
спиртомъ— alcohol ammoniatum, пользуетъ въ
бездѣйствіи членовъ, и при другихъ параличныхъ разслабленіяхъ:
М е п х ъ .— Ежели
1
dulae
Ш
драхму этого масла смѣшать съ фунтомъ виннаго спирта, и прибавить такое же количество
розовой воды; и нѣсколько капель росноладон
ной настойки— tinctura benzoes: то такимъ обра
зомъ дѣлается весьма пріятное умыванье,
служащее для дамскаго туалета: Р о к е .
2.
Л авандны й
с п и р т ъ — spiritus lavendulæ (*) тоже одобряется, какъ действитель
ное возбуждающее и укрѣпляюгцее средство,
особенно въ скоропостижиомъ упадкѣ см ъ ,
обморокѣ и мокротномъ ударѣ.— Внутрь даютъ
иа сахарѣ: отъ 8— 10 капель; снаружи трутъ
онымъ виски, запястье рукъ, и даютъ нюхать;
удерживаемый во рту, помогаетъ въ параличѣ
языка, непонятномъ, лепетаніи, или трудномъ
выговорѣ— balbuties **) и безгласіи— aphonia:
П л е н к ъ . Лаванднымъ спиртомъ полезно также
натирать въ бездѣйствіи и трясеніи членовъ,
въ ушибахъ, отекахъ и сѵдорожныхъ корчахъ.
А р н е м а н т , смѣшивая съ камфорою, укрощалъ
судорожяыя движенія, утолялъ боль, проис
(*)
Тамже, стр. 250,
(**) Этимъ средствомъ я имѣлъ недавно случай возстановить дѣйствіе языка послѣ иараличпаго разсл абленія у духовника ёго имбераторскаго величества
Г. Т о р о п о г р и ц к А г о , втирая при томъ позади уш ей,
въ шею и затылокъ нервическій бальзамъ.
ходящую отъ ужаленія пасѣкомыхъ, разгонялъ
опухоль и воспалсніе, ири томъ бывающее;
также безчувственпую одебепѣлость частей прпводилъ въ прежнюю чувствительность.— А п р е л ь
таковымъ же втираніемъ разогналъ мягкую
опухоль, выросшую на тѣмьѣ у младенца.
■—Замѣчено также, что насѣкомые ланапднаго
духу терпѣть пе могутъ, а по тому опрыскиваніемъ платья можно себя отъ оныхъ за
щищать.
3.
К ур и т е ль н ы й порош окъ — pulvis pro
suffimento (* ), который могутъ замѣеить и однѣ
можжевеловый ягоды— baceae juniperi com
m uais.
Примѣчаніп.
лавандный
1 . Гііашюе
спиртъ, двоенный
очень полезиыя средства,
отъ разслабленія
оный
внутрь
вмѣсто
упомянутымъ. —
спирта,
давалъ
капель:
обморокахъ
отъ
и истери—
припадкахъ, а разслаблеииые члены отъ
за мь отъ паралича ,
образомъ.
розмаршюиъ,
гоФмаповыхъ
при
паралича— membra resoluta,
выше
съ
снаружи употребляемый,
первъ п паралича.— Я
1 0 — 2 0 иа сахарѣ,
ческйхъ
масло, и сложный
на
натиралъ бальзамомъ
Другіе
хвалятъ
баль
составляемый слѣдующпмъ
полбутылки
слоашаго
упомянутаго выше, полагаютъ
лаванднаго
Фунта
червиваго масла— liquamen lumbric. terrestr. столь
ко же
терпеитишіаго —- ol. terebinth, и чернаго
смоляиаго мыла— sapo piceus,
болтать
закупоренную
соединится. —
3 лота,
смѣшавъ,
бутылку сильно, пока все
Этимъ бальзамомъ тереть
должно
отнявшуюся часть помощію нанитаннаго полотенца,
пли
суконки,
два
смочивъ полотендо,
раза въ день,
и онымъ ж е,
обвить сраждущій
членъ.—
При употреблены не должно согрѣвать,
но толь
ко взболтать этотъ составъ.— Ежели нужно будетъ
сильнѣіішее раздраяіеніе:
то къ оному
бальзаму
прибавить можно 4 6 золотииковъ летучаго нашатырнаго
спирта— ammonia
liquida, или настойки
шпанскихъ мухъ— tinctnra cantharid.
2 . Ежели лавандныя, цвѣтныя верхушки вмѣстѣ
съ благовонною аіарью— chenopod. ambrosioides 1.
перегнать
tum: то
ениртная
съ
виннымъ спиртомъ— alcohol
извлекается очень
жидкость,
d ilu -
душистая и пріятная
замѣняющая— -l’t
Eau
de-
Lavande d’Ambrée, служащая для дамскаго туале
та, и душиетыхъ опрыскиваній.
3 . Растеиіе это служитъ
довыхъ двѣтниковъ.
и для украшенія с а -
Л А В РО В И Ш Н ЕВО Е
ДЕРЕВО,
nus
ИЛИ
ЛА В РО В А Я
ВИШНЯ — } )Г Ц -
laurocerasus, 1.
m
Мт.сто. Дерево всегда зеленѣющсе, до
вольно высокое, растущее блюъ Чернаго моря,
которое и въ садахъ полуденной Россіи удоб
но разводится; цвѣтетъ въ Іюнѣ.
К а ч е с т в а . Свѣжіе листы имѣютъ ядови
тое свойство, зависящее отъ летучаго масла,
соединепнаго съ усыпительнымъ началомъ,
водотворно-угпекислаго и азотнаго свойства,
подобнаго кислотѣ Берлинской лазури— -acid.
Lorussic.
Ш прет елъ. За п а хъ
растертыхъ
листовъ тяжеловато-бальзамный, усыпительный;
в к у с ъ горькій и нѣеколько вяжущіВ, подоб
ный персиковымъ ядрамъ, или горькому мин
далю— amugdalus
persica
et
a. commuais;
сушенныя почти безвкусны.
Сила. В ъ малыхъ раздѣлеиныхъ пріем ахъ
усы пительная, противусудорож ная, разводящ ая,
мочегонительная;
въ большомъ
количествѣ:
чрезвычайно ядовитая— summe deleteria! о с о б е но
для ж ивотны хъ.— Средство это изъ веѣхъ
усы пляю щ пхъ ядовъ— venena uarcotica сильнѣе
дѣ йствуетъ на нервную систем у и ,н еп оср едств ен
но угнѣтая силу жизненную , причиняетъ ск ор о
постиж ную см ерть, безъ и р едш еств ую щ и хъ судорогъ
и
воспаленія
внутренних*
Ш а у б ъ , Д о л ъ ц ъ , С пардовъ.
органовъ:
У п о т р еб л ен ! Е. Мпогіе опыты остроумныхъ врачей подтверждают^ что это сильно
усыпляющее средство, съ крайнею осторожностію употребляемое, прямо и непосредственно
прекращаетъ судорожныя движепія, конвульсіи
и боли, которой славные Италійскіе врачи:
Б о р д а и Р а зо р и , называютъ противураздражающимъ— contrastimulans, Тиленіусъ, П ипенбрипгъ, и нѣкоторые Англійскіе врачи замѣтили, что оное сильно разводитъ .черную
сгущенную кровь; а потому съ хорошимъ
успѣхомъ предписывали въ хронническихъ за
валахъ печени, селезенки, затвердѣніяхъ легкаго— tubercula pulmonum, брижеечныхъжелезъ,
и въ брюшномъ полнокровіи— plethora abdomi
nalis, происходящемъ отъ астеническаго запора
почечуйныхъ или мѣсячныхъ кровей.— Въ
ипохопдрическихъ припадкахъ, меланхоліи и
сумашествіи одобряютъ: Л аиірит ъ, Тгілеигусъ, Е а м м е р о ш ; при внутреннихъ аневризмахъ, или тѣхъ астеническихъ опухоляхъ
кровоносныхъ сосудовъ, кои, дѣлая большой
приливъ крови къ сердцу, причиняютъ трепетаніе онаго и стѣсненіе въ грѵдяхъ.— На
конецъ, для укроіценія болей, зависяіцихъ
единственно отъ нервной слабости— asthenia
nervosa: Б у р д а х ъ .— Онъ же рекомендуетъ
воду лавровишневую— aqua laurocerasi въ пе
ремежныхъ лихорадкахъ и кровохарканіи, для
поощренія шсочныхъ сосудовъ, всасывающпхъ,
и разведенія золотушныхъ опухолей железъ;
также въ брюшныхъ черножелчныхъ застояхъ,
сопряженныхъ съ спазмами, бывающими у
ипохондриковъ и меланхоликовъ, вода эта,
прибавляемая къ раствору впно-сурмяной соли
— solotio tart, stibiati, или даваемая съ мыльно
горькими разводящими экстрактами— extrada
amara, resolventia оказываетъ большую пользу:
Ш п р еп гелъ .
Ф а п ъ -С в и т е н ъ
гі
Л инией
одобряютъ въ чахоткѣ молоко, варенное съ
листами этого дерева, полагая: 1, или 2 оныхъ
иа фунтъ жидкости, которыя сообщаютъ
весьма пріятпый миндальный вкусъ;— однако
горячая молочная наливка предпочитается, кото
рую въ Голландіи съ желаемымъ успѣхомъ
употребляли въ сказанныхъ болѣзпяхъ, и
скиррномъ затвердѣніи легкихъ;— также въ
болѣзняхъ пасочной системы, золотухѣ и за старѣлой венерической: К а м е р о п ъ , В е н е л ъ .
Снаружи свѣжіе толченные листы приклады
ваются къ скиррпымъ опухолямъ, раковымъ
язвамъ, и застарѣлымъ венерическимъ: М е п х ъ ,
Г о р т , Ш в е д іо р ъ . — Г у ф е л а н д ъ , для усиленія
разводящего дѣйствія, совѣтуетъ прибавлять
тяжелошпатную землю— murias barytae; Б у р
д а х ъ виносурмяную соль— tartras stibii et po
tassæ, полагая 1 часть на 3 части гпаниой
лавровишневой воды;— давая внутрь эти рас
творы отъ 2 0 — 4 0 капель, я иліѢлъ хорошііі
успѣхъ лъ излеченіи стопаческаго воспалепія
легкпхъ— pneumonia actLva, чахотки, п о р а д о
вавшей отъ затвердѣній въ -сем ъ
органѣ
— phthisis tuberculosa, и золотуошой сухотки
— tabes scrophulosa, завасѣвшей отъ опухолей
бры/іісйішхъ железъ— tumores gland, m eseraic.
К о л и ч е с т в о . Въ тшдѣ перегнанной воды
— aqua stillatitia, полагая 1 ф уптъ свѣжихъ
листовъ на 2 фунта воды, которую двоить до
половины.— На пріемъ дается: отъ 3 0 — 4 0 и
60
капель,
начиная съ 1 0 , и давать
по 3
или 4 раза въ день, мало по малу возвышать
прісмы съ большою осторожностью. Къ о т в е р зающимъ
влистирамъ по методу
Т иленгуса,
прибавляется: отъ 1 ' Д — 2 драхм ъ. Снаружи
въ видѣ катаплазмы и примочки, какъ выше
сказано.— Одинъ безыменный Ангдійскій врачъ,
прикладывая
муки
припарку, изъ
составіеппую ,
гпашіой
давая
лавровишневой
капель, три и четыре
превосходный
этихъ листовъ и
притомъ
воды
отъ
раза въ день,
усп ѣ хъ въ
разрѣшеніи
пыхъ затвердѣній внутренностей, и
т . п . опухолей. (*)
внутрь
3 0 — 60
видѣлъ
скзррдругихъ
(*) Practical essays on medical sybiects. Lond. 1778.
Примѣчатл.
1.
Сухіе
листы
теряютъ свое
дѣйствіе; равнымъ образомъ п вареніемъ улетаютъ
существенный начала свѣжихъ, которыя (начала)
наилучшимъ образомъ соединяются съ водою, п о средствомъ перегонки.
2.
сколько
По наблюденіямъ многихъ опытныгь врачей,
дѣііствительное это средство, столько же
и опасное, а особенно при неумѣренномъ количествѣ, можетъ скоропостижно
умертвить больнаго,
съ потеряніемъ всей раздражимости! Кулленъ .—
Дю-Гамель, испытывая усиленную
перегнанную
воду съ этими листами— aqua cohobata laurocerasi,
давъ оной столовую ложку большой собакѣ, кото
рая вскорости околѣла; другой, давая
ежедневно
по нѣскольку капель, замѣтилъ, что хворая собака
получила позывъ на кормъ, и вскорости выздоровѣла; — чахлымъ лошадямъ
давалъ въ порошкѣ
этихъ листовъ: отъ 1 — 8 золотниковъ, умножая
таковое
количество
постепенно до 1 2 лотовъ.—
Для рогатаго скота, средство это служитъ ядомъ!—
Простолюдины свѣжіе лавровишневые листочки по
3 — 4 кладутъ въ парное молоко на одинъ кувшинъ, и иастоявъ пыотъ по ставану отъ чахотки.
Гартманнъ тоже рекомендуетъ это средство: на
ливая 3 свѣжнхъ листочка 1 Фунтомъ, или дол бу
тылкою вскшшченаго молока, и иастоявъ въ покры-
ш
томъ сосудѣ нолчаеа, давать оное пить чахотпымъ
по чайной чашкѣ, все количество ежедневно. Фонъ-
Свитепъ и Линнеи тоже одобряютъ это безвред
ное, пріятное и полезное
повара прибавляютъ
средство.— Французскіе
эти листы къ разнымъ к у -
шаш.ялъ, дабы сообщить
опымъ пріятвыіі
вкусъ
горька го миндаля: БергіЫ.
3 . Средства, противудѣйствующія этому усыпи
тельному яду— antidota lauroeerasi, суть: молоко,
мыльная вода, поташный
лочная соль, или
растворъ,
летучая ще
нашатырный спиртъ— ammonia
liquida, разведенный довольныиъ количествомъ во
ды и крѣпкая кофейная наливка — infusum coffeæ
saturai. :
П лекпъ,
Меихъ ,
Горнъ,
Бурдахъ,
Меадп.
4 . По опытамъ
Леотардта, равное дѣйствіе
имѣютъ миндаль горькій,
вышневыя ядра, перси-
ковыя, и листы этого ж е дерева, которые въ не
достать могутъ замѣнить лавровишневые— succéda
né а fol. faurocerasi. Борда присовокупляетъ также
наперсточную
дикій— gratiola
траву— digitalis
officinalis,
purpurea,
пасленъ
авранъ
черный
и
сладко-горькій— solanum nigrum et dulcamara,
и
т. п. усыпетельпыа растеиія— plantae narcoticae.
ландышъ
майскій ,
или коиваллся— convallaria
maialis, 1.
öl®сто. Растепіе многолѣтное, во всей
Россіи произвольно растущее въ тѣнистыхъ
лѣсахъ и травянистыхъ рощахъ; находится
также на островахъ Невы рѣки.— Цвѣтетъ въ
Маѣ и Іюнѣ.
К а ч е с т в а . Свѣжіе цвѣты имѣютъ з а п а х ъ
благовонный, пріятеый, сухіе теряютъ; в к у с ъ
горьковато-острый, итошноватый ягодъ и ли
стовъ; сухіе цвѣты не столь горьки.
С и л а . Цвѣты имѣютъ чихоту ю, усыпи
тельную, противусудорожную и слабительную:
Ш у л ъ ц ъ . — Ягоды, созрѣвающіе въ Сеигябрѣ
мѣсяцѣ, оказываютъ противулихорадочную, и
въ падучей болѣзни полезную: Ш е ж е п б е р г ъ .
— Экстрактъ, изъ свѣжихъ цвѣтовъ пригото
вляемый, имѣетъ слабительное свойство, подоб
ное сабуру: К а р т е й з е р ъ .
УпОТРЕБЛЕНІ Е.
ВЪ
ГОЛОВНЫХЪ ПрШЩ-
кахъ, иотерическихъ мокротныхъ обморокахъ, застарѣломъ насморкѣ, простудныхъ
ушныхъ, глазныхъ и личныхъ боляхъ :
П л е п к ъ ; и при
апоплексическомъ ударѣ,
даютъ нюхать свѣжіе высушенные цвѣты, истер
тые въ порошокъ однѣ, или въ видѣ сложнаго порошка. Одобряются также въ падучей
болѣзни,
опытамъ
и перемежныхъ. лихорадкахъ, по
упомянутыхъ врачей.— П е й р и л ъ и
В от ерв
хвалятъ
экстракта,
даваемый
вмѣстѣ съ экстрактомъ вахты— extr. мепуапі.
trifol.
К о л и ч е с т в о . 1 драхма цвѣтовъ наливается
упц. кипячей воды, которую пыотъ вмѣсто
чаю; винная наливка тоже весьма полезна въ
упомянутыхъ болѣзняхъ.— Ягодъ сушенныхъ,
истертыхъ въ порошокъ, даютъ предъ пароксйзмомъ отъ 10— 20 гранъ; а въ небытность
лихорадки: отъ 20— 40 гранъ, 2 или 3 раза
въ день.— Экстракта дается одинъ, или въ
соединеніи съ упомянутымъ горькимъ экстрак
томъ, отъ 20 гранъ до полдрахмы.
і
Иримѣчанія. 1 . Листы коренные, съ известью
смѣшанные, даютъ прочную зеленую
или желтую
краску, способную для живописи.
2 . Кулленъ щитаетъ это растеніе
между ядо
витыми травами; однако козы и овцы ѣдятъ оное
безвредно; коровы не трогаютъ.
3 . Ландышевыхъ цвѣтовъ экстратъ, по слаби
тельному
свойству,
смолистый сокъ
можетъ замѣнять
камедьно-
скаммоніи— scammomum,
буръ— -аіѳе. Бодаръ.
и са-
П рот т у су дорожный домаитгіі элексиръ
по методу Розъе, приготовляется слѣдуюпцтъ обра
зомъ: наполнивъ свѣжими цвѣтамн бутылку, или иной
побольше
ко оной
соеудъ, налить
хорошею водкою, сколь
вместиться можетъ; потомъ, закупоривъ
плотно, выставить на солнце для настаиванія тіѣсг.олько мѣсяцевъ. ІІакопецъ, процѣдивъ чрезъ чи
стое полотенце, выжать остатокъ,
стеклянномъ
сосудѣ,
хорошо
и хранить
въ
закупоренномъ.—
Польза онаго испытапнаго въ продолженіи 3 0 лѣтъ,
заслуяшваетъ
имѣть
въ дому у каждаго добраго
хозяина :— принимая по столовой
ложкѣ,
иоира—
вляетъ худое пищевареиіе и укрѣпляетъ желудокъ,
помогает!
въ коликахъ, запорѣ кровей, обморо-
кахъ, и въ мокротношъ прострѣлѣ— apoplexia sero
sa; втягиваемый въ ноздри понемногу ежедневно,
облегчаетъ
головную боль, и укрѣпляетъ
слабое
зрѣніе.
ЛАНДЫШ Ъ
М НОГО КО ЛЕН ЧА ТЫ Й;
п е ч а т ь -—
ку п ен а
;
convallaria polygonatum,
соломонова
1.
М ѣ с т о . Растеніе многолѣтное, растущее
въ лѣсахъ во всей Россіи, находится также
въ ГІаргаловѣ, и вездѣ.
Свѣжій корень шіѣетъ в к у с а
сладковато-клейкій.
К ачества.
С и л а мягчительная,
щающая— cosm e tica.
притупляющая,
очи
У п о т р е б л e h i e . Отваръ корня одобряется
въ кашлѣ, и теченіи бѣлей: Б р р д а х ъ ; молоч
ный онаго отваръ полезенъ въ почечуйныхъ,
и другихъ пепомѣрныхъ кровотеченіяхъ; К у д денъ.— Снаружи въ видѣ катаплазмы, В е р л гофъ и Г а лле р ъ одобряютъ въ воспаленіяхъ
матки и другихъ внутренностей; толченые
корни прикладываются для заживленія ранъ.
— Отваръ листьевъ весьма полезенъ для омыванія чесотки, и примачиванія пятенъ, оста
вшихся послѣ оспы и кори; употребляемый
внутрь, и въ клистирахъ, отвращаетъ запоры:
Соболевскй. Свѣжіе листы истребляютъ боро
давки на рукахъ, ежели онымъ чаще натирать:
П леикъ. Все растеніе, отваренное въ молокѣ,
прикладываютъ для утоленія болящихъ поче
чуйныхъ шишекъ, припариваютъ онымъ ущемленныя грыжи, и вертлужную ломоту
— dolor ischiatic
Ш о м елъ .
К о л и ч е с т в о . Полунціи корня полагается
на фунтъ воды или молока для отвара, кото
рой пьютъ по чайной чашкѣ;— снаружи въ
ввдѣ мягчительной припарки, одобряемой въ
сухихъ воспаленіяхъ, ранахъ и проч.
П р и м ѣ ч а н ія . і .
жащія крахмальное
Коренья этого растенія, содервещество, въ голодныя вре -
мена
могутъ
служить для печенія хлѣба, ежели
прибавить малое количество ржаной муки; а мо
лодые
онаго
стебли и побѣги,
Турки
употреб
ляютъ вмѣсто спаржи, которые, приправленные съ
уксусомъ
и
маслолъ,
шанье.— Зрѣлыя
составляютъ
лакомое ку
ягоды бываютъ красныя и чер
ный;— съѣдеиныя отъ 1 2 — 1 5 , возбуждаютъ рво
т у .— Крестьяне пыотъ отваръ этого растенія
ломоты, и припариваютъ онымъ чревныя
отъ
болящія
опухоли, a свѣжее, истолокши, прикладываютъ для
заживленія
ранъ.— Деревенскія
дѣвки выжатымъ
сокомъ изъ корней купены притираютъ себѣ лицо,
для очищенія онаго, и доставленія
наго румянца; и дѣйствите.іьио
привлекатель-
дѣлаются красно
лицыми отъ нѣкоторой остроты онаго.
ЛА СТО ВП ЧН Ы Й
ыикъ;
КО РЕН Ь,
ИЛИ
ЛАСТОВЦЧНИКЪ;
СТРУЧЕЧ-
Ч Е Р Т О В А Б О Р О Д А ; П РО ТИ ВУ ЯД Н А Я Т Р А В А ,
КОВАТОЕ
зф л ье
СТРУЧ
— asclepias viricetoxicum, 1.
Мт>сто. Растете многолѣтное, въ уверен
ной Россіи произвольно растущее въ лѣсахъ,
рощахъ и при заборахъ; также: наОкѣ, Дону,
Медвѣдйцѣ и Сурѣ; въ Сибири: отъ Урала до
рѣки Иртыша. Цвѣтетъ въ Іюнѣ и Іюлѣ.
К а ч е с т в а . Свѣжій корень испускаетъ мо
лочный сокъ, нѣскозько ядовитый; з а п а х ъ
имѣетъ проницательный, тошноватый, по содер
жание экетрактно-остраго вещества.
В щ с ъ — нѣсколько острый, и пряно-горько
ватый, подобный
вергинскому
змѣевику— а.
serpentaria.
С и л а побуждающая, разводящая, мочегон
ная, свѣжаго корня рвотная, подозрительная!
Г аллеръ.
Въ мокротныхъ завалахъ,
запорѣ кровей, и водяной болѣзпи, многихъ
удачно пользовалъ: Д ю р р ь и Т р а іъ въ сыпяхъ, скрывшихся внутрь, золотухѣ и зобахъ
— strumæ, одобряетъ Е л ь с п е р ъ (*). Толченый
корень и листы, 'снаружи тоже съ успѣхомъ
прикладываются: къ затвердѣлымъ болящимъ
железамъ, груднымъ опухолямъ и нечистымъ
язвамъ:
Турнеф орт ъ,
Г о ф л і а т ъ . — Въ
венерическихъ болѣзняхъ, внутрь и снаружи
одобряетъ Д е б о а Р о ш ф о р ъ .
У
п о т р е б л е н іе
К
оли чество
.
.
Для отвара полагается отъ
I — 8 драхмъ на фунтъ воды; сушеной дает
ся въ порошкѣ отъ 20 гр. до полдрахмы.
Примгьчанія. 1 . Корень этотъ можетъ иъ недо
с т а т ь замѣпить
безвременный цвѣтъ— colchicum
automnale; морской лукъ— seilla maritima,
ж е контраверку— dorstenia contrayerva,
и да
и вііргші-
(*) Польза отвара этого корня, въ упомянутых7> бол ѣ зняхъ, подтверждается: in E p hem . N . С. D ec. 1. A nn. 1.
№
57
p.
153.
скіи
змѣевикъ— a.
злокачеетвеішыхъ
пряженныхъ
serpentaria,
лихорадкахъ
съ
оыасиыиъ
наго 1 унцію въ Фунтѣ
вать
по столовой
одибряемыя
поиосомъ;
вшюградиаго
ложкѣ,
въ
и горячкахъ, со
настояивина
2 — 3 раза
да
въ день;
Фогель.
2 . Замѣчено,
что
овцы,, траву этого растснія
ѣдятъ охотно л безвредно; домашшшъ животнылъ
отъ заразы,
загрубѣиія
железъ
и кашля, суше
ный корень дается въ пороткѣ: отъ 2 — & лотовъ.
Свѣжее толченое растеиіе прикладываютъ къ ядовптымъ угрызеніямъ животныхъ: Витеть.
ЛЕБЕДА
САДОВАЯ
БЛЪ ДН ОЗЕЛЕН А Я
И
К Р А С И О Б У РА Я -----
atriplex hortensis pallida et rubra.
М е с т о . Растеніе однолѣтное, растущее
вездѣ на обработанпыхъ земляхъ, въ огородахъ, садахъ и па поляхъ; также произвольно
на островахъ Невы рѣки, около Систы, Урала
и проч. Сѣмяиами скоро размножается; цвѣтетъ въ Іюнѣ и Іюлѣ.
К
а чества
.
*Трапа бсзм успа
и запаху
не имѣетъ.
С ил а мягчительная, разводящая, слабитель
ная; сѣмянъ: рвотпо•слабительна я .
У п о т р е i)л к и і е . Хотя въ поварпяхъ со
ставляем мало-питательную пищу; однако но
замѣчаніямъ И п п о к р а т а и Г а л е н а , полезно
весною кушать етраждущимъ брюшными за
валами, желтухою, и частыми запорами.—
Снаружи, лебеда служитъ мягчительною при
паркою, облегчающею подаграческія боли, почечуйпыя шишки, и другія болящія опухоли;
въ клистирахъ варепая, съ прибавленіемъ льнянаго масла и меда, разводить сгущепныя мо
кроты, и на низъ слабить: С о б о л е в с к ій . —
Листья и цвѣтъ красной лебеды Д и ц ъ совѣтуетъ пить вмѣсто чаю, для разведенія вязкихъ мокротъ и отъ хрипоты.— Сѣмяна садо
вой лебеды, принятая внутрь до 1 драхмы,
возбуждаютъ рвоту, и слабятъ низомъ: въ
меныпемъ количествѣ, почитаются особеннымъ
средствомъ для страждущихъ англійскою болѣзныо— spécifié, rachiticis: Ф о ге ль .
Приміьчангя. 1 . Ее ѣстъ охотно всякая ско
тин», кромѣ лошадей.
2.
Въ неурожайные годы,
изъ сѣмянъ лебеды
дѣлають муку, которую, мѣшая еъ малымъ количеетвомъ ржаной, пекутъ хлѣбъ.— Свѣжая моло
дая трава вмѣстѣ со щавелемъ,
съ рыбою или мясомъ,
будучи
варена
застунаетъ у крестьянъ
мѣсто свѣжей и кислой капусты.— Нижегородскіе
жители, изъ зрѣлыхъ сѣмянъ дѣлають крупу, ко
торая, будучи варена съ молокомъ, составляетъ
довольно вкусную
и питательную
кашу:
Ам бо-
дикъ (*).
3.
Въ деревняхъ лебедѣ пршгасываютъ то осо
бенное свойство, что она вытягиваетъ изъ тѣла за
нозы; на этотъ конецъ прикладывается евѣжая тол
ченая трава къ больному мѣсту, гдѣ имѣется за
ноза, которая въ продолженіи нѣкотораго времени
сама выходить;— равнымъ образомъ и ногтоѣду—
paronychia вылечиваютъ, которую иные называютъ
волосатникомъ.
ЛЕВКОЁ Ж ЕЛТЫ Й ,
ИЛИ
Ж Е Л Т А Я Ф ІА Л К А ; Р У К О Ц В Ъ Т Ъ ------
cheirauthus cheiri, 1.
Растеніе многолѣтное, растущее
произвольно въ жаркихъ климатахъ по утесамъ
и старымъ стѣнамъ; въ Россіи лездѣ садовое,
и удоборазводшюе сѣмянами.
Мѣсто.
(* )
О н ъ
ж е
в ъ
с в о е м ъ
В р а ч е б я о м ъ
В е щ е с т в о -
с л о в і и кн. 2, стр. 332 пиш етъ, что сѣмяиами ле
беды, цѣлые уѣзды избавились отъ иечальныхъ слѣдствій голода, приведя къ тому нашу общенародную
пословицу:
то ещ е
не
бѣда,
когда
есть
лебеда.
К а ч е с т в а . Свѣжіе цвѣты имѣютъ з а п а х ъ
благовонный, зависящш отъ летучаго начала;
вкусъ : горьковатый и пѣсколько острый.
С ила — болеутолительная,
водящая, очищающая.
нервная,
раз
УпОТРЕБЛЕНІЕ. ЦвѢТЫ ОДОбрЯЮТСЯ ДЛЯ
утоленія головной боли, и отвраіценія с у д о рогъ: Т у р н е ф о р т ъ . Р е й с н е р ъ употреблялъ
съ згспѣхомъ, для нредохраненія отъ удара и
паралича; — Ш п и м м а т
хвалить въ з а порѣ мѣсячныхъ кровей; Б у р д а х ъ , въ за
валахъ внутренностей, особенно печени; так
же въ астеническихъ припадкахъ матки, и
цепорядочномъ родовомъ кровоочищеніи; вы
жатый изъ цвѣтовъ сокъ, смѣшавъ съ я и ч нымъ свѣжимъ желткомъ, К р а м е р ъ давалъ
съ успѣхомъ отъ кроваваго поноса; отъ жел
тухи и черножелчныхъ застоевъ, причиняющихъ мелапхолію: Ш у л ъ ц ъ . Выніатый сокъ
изъ всего растенія, съ молочною сывороткою
можно употреблять, какъ полезное протнвуцыиготное средство, особенно въ соединеніи съ
свѣжимъ щавелемъ и капуцинами: Б е р г г й .
— Ш е н к ъ вдувалъ порошокъ въ глазъ, для
очищеніябѣльма— leucom a.— Масломъ, настоянвымъ съ этими свѣжими цвѣтами, натираютъ
части, страждущія ревматизмомъ.
К о л и ч е с т в о . Горсть цвѣтовъ наливаютъ
1 или 6 унціями кипячей воды, которую, иа
стоявъ и подсластивъ, пыотъ по чайной чашкѣ;
для внѣшняго употребленія, сушеные цвѣш
трутъ мелко по равной части съ сахаромъ, и
посредствомъ пера, или трубочки, вдуваютъ
въ глчзъ.— Въ видѣ припарки, листы и цвѣтм
употребляются
для разрѣшенія — scopo dïscutiente.
П рѵм т апія.
4.
Цвѣты эти, вмѣсто желтой
фіалки, служатъ обыкновенным! украшеніемь с а довъ,
и даютъ
рисованія.
двойные
Ежели
желтую краску,
способную для
желательно имѣть эти цвѣты
или махровые: то секреть
еостоптъ въ
томъ, что сѣмена оныхъ должно садить во время
затмѣиія луны: Р озье; мнѣ кажется, что это болѣе зависитъ отъ сѣмяііъ своей нороды, и хоро
шего качества оныхъ.
2. Настоянные въ вшіоградномъ вішѣ, уцотребляютъ онытныя бабки въ трудныхъ родахъ, и
для изгнанія ыослѣда,
или
дѣтскаго
мѣста;—
сь нивоиъ и водою вареные, употреблиіотъ вг
желтухѣ, и остановкѣ кровей; гнашіою водою
нрш ачш ш огь больные глаза и веснуішш.
ЛЕНЪ
Д И К ІЙ ,
льви ны й
ИЛИ
у с та
ЛЬИЯІІЫ Й
;
льн янка
Ж ЛРБЕЙ;
М АЛЫ Й Ж А Р Б Е Й ;
— antirrhinum linaria, 1.
М-Бсто. Раетеніе диухлѣтное, или мяоголѣтное, во всей Россіи произвольно растущее,
на необработанныхъ мѣстахъ въ Сибири, ивъ
С.-Петербургской округѣ: по сухимъ полямъ,
пашнямъ, и около дорогъ: въ Паргаловѣ, Лиговѣ, въ Стрѣливой, и на островахъ Невы
рѣки находится; цвѣтетъ во время болыпихъ
жаровъ.
К а ч е с т в а — травы превоеходныа, имѣющія
запахъ: нѣсколько летѵчій, противный, усы
пительный; вкусъ: горьковато-соляной, не-
пріятный.
С и л а мягчительная, болеутолительная, раз
водящая, мочегонная и слабительная.
У п о т р е б л е н а . Трава и цвѣты въ видѣ
наливки, одобряются въ запорѣ мочи, каменныхъ првпадкахъ, желтухѣ и водяной болѣзни:
Б ур іа въ , Juim eM , П Іведіоръ, свѣжая толче
ная трава съ цвѣтами, прикладывается къ воспалительнымъ геморроидальнимъ шишкамъ; или
вареная съ молокомъ, въ видѣ катаплазмы:
Горст ь. П лепкъ совѣтуетъ прикладывать къ
больнымъ шишкамъ выжатый сокъ, смѣшанный
съ квасцами; Г орст ь этимъ средствомъ помогалъ въ запорѣ мочи, и глухомъ или за-
крнтомъ почечуѣ— hæmorrhoides cæcæ, утоляя
боли и разгоняя шишки, помощію припарки и
промывательныхЪ, съ льнянкою приготовленныхъ. П а у л и рекомендуетъ примачивать выжатымъ сокомъ воспаленіе глазъ.— Сокъ, вы
жатый изъ всего растенія, смѣшавъ съ свѣжимъ коровьимъ масломъ, или саломъ, со ставляетъ хорошую мягчительную мазь— ungv.
liaariæ.
К о л и ч е с т в о . Горсть цвѣтной травы на
ливается 6 унц. кипячей воды, которую, подсладивъ, принимаютъ каждый часъ, или чрезъ
2 часа по двѣ столовыхъ ложки. Снаружи въ
видѣ припарки, мази, какъ сказано выше.— ■
Гнанная вода, съ цвѣтнымъ растеніемъ, слу
житъ притирательнымъ средствомъ— aqua cosm etica, очищающимъ угреватое лицо.
Лримѣчапія. 4 . Линней замѣтилъ, что мухи,
садясь на цвѣты этого растенія, усьшаютъ и о колѣваютъ; а нотому въ Швеціи держатъ оное на
окошкахъ, для истребденія м уть; или ставятъ та
релки съ молокомъ, въ которомъ растертъ
дикій
л енъ.— Этимъ средствомъ примачиваютъ и воспалительныя раны, или сильно болящія язвы.
2 . Козы и овцы мало ѣдятъ оное; коровы, ло
шади и свиньи
вовсе
не трогають.— Пчелы изъ
цвѣтовъ еобираютъ много меду.
ленъ
кокушшгь;
волосистый
мохъ— polylrichum
commune, 1.
Мт,с то. Раетеніе многодетное, по влажпымъ лѣсамъ п тѣнистьшъ лугамъ между
мхами растущее, особенно около Мурииа,
Охты, и въ другихъ мѣстахъ образуете великі:і кочки.
Качества.
Трава имѣстъ
вкусъ вяжущін.
С илу разводящую, потогонную, грудную.
У ПОТРЕБЛЕПІЕ
Bb ГрѴДПЫХЪ МОІфОТНЫХЪ
припадкахъ, простудпомъ кашлѣ и удушъѣ
одобряетъ И т о к р а т ъ , въ грудномъ колотьѣ:
Т у р п е ф о р т ъ . Отваромъ этого растенія моютъ
голову для отращенія волосъ, когда оные послѣ
горячки вылѣзли: Г а л е т .
К о л и ч е с т в о . Горсть травы варятъ въ 1 2
унц. воды, пока укншітъ половина жидкости,
которую, подсластивъ медомъ, пыотъвмѣсто
сбитню; съ прибавлошемъ
краснаго вина,
Солепаидръ одобряетъ въ непомѣрномъ теченіп мѣсячныхъ кровей— menstrua nimia.
Примѣчапія. 1 . Лапонцы, яаівущіс по лѣеамъ,
дѣлаютъ себѣ постели изъ этого растеиія; медвѣди
тоже
еобираютъ
берлога,
въ
онаго
которомъ
великое
всю
количество для
зиму
яшвутъ.—
Въ Финляидіи, за пеимѣніемъ
тюфяки
соломы, я дѣлалъ
или постель изъ этого мшистаго растенія
для больныхъ. — Въ Голландіи и Англ’и этимъ м охомъ тоже иабнваютъ матрацы.
2.
Его
кладутъ
также
когда каналы устилаютъ,
лись и другою
леиъ
промежъ
каменьевъ,
чтобы оные не осыпа
травою не заростали.
о бы к н о в ен н ы й —
lin u m
u sita tis s im u m ,
1.
М ъ с т о . Растеиіе однолѣтное, сѣемое изобильио во всей Росеіи на поляхъ, имѣюіцихъ
крѣпкую й несколько мокрую почву.— Въ
Сибири растетъ дико. Linum perenne, 1.: П а л ласъ.
К а ч е с т в а — сѣмяііъ клейко-масляныя, со
держащая малое количество бѣлочно-сахарнаго
вещества: Ш п р е ш е л ь ; з а п а х у не имѣютъ;
вкусъ — тоже клейкій, сладковато-ориторньы.
С ила
притупляющая,
смазывающая жесткія и
сти.
мочегонителыіая ,
разъѣденныя ча
У п о т р е б л е н і к . Клейкій отваръ, или на
ливку льнянаго сѣмяпи, М ш о к р а м ъ давалъ:
въ болѣзняхъ мочевыхъ путей, особливо въ
воспалителыюмъ мокротномъ теченіи— blenorU
rhagia.— Новѣйгаіс
врачи хвалятъ: въ хри
поте, перхоте, простудномъ кашле, воспалсніи легкихъ, одышке и трѵдпомъ отдѣленіи
мокротъ: Р и д л с и .— Въ воспалительномъ за
поре мочп, наливка этихъ сѣыянъ, равно как;
и конопляныхъ, съ прлбавленіемъ '1 драхмы
селитры на 2 фунта жидкости, подслащенной
уксомедомъ,
или клюквешшмъ вареньемъ
— rood охусоссі, оказываетъ большую пользу;
также и въ перелойномъ мочерезе, принимае
мая по чайной чашке несколько разъ въ
день.— Снаружи: въ виде полосканья, подслащеннаго медомъ, одобряется въ жабе и молошницы во рту; въ виде промывательнаго,
смягчающаго боль въ кишкахъ, резь и частыя
потуги— tenesmi, нередко сопряженные съ кровавымъ поносомъ; въ виде припарки: толченныя семяна, варения съ молокомъ, служатъ
самою лучшею мягчительною катаплазмою,
употребляемою при твердыхъ воспалительныхъ
опѵхоляхъ, особливо нарывахъ, паховикахъ,
и проч.
К о л и ч е с т в о . Отъ 1/„— 1 унц. полагается
цѣльныхъ сѣмянъ на 2 фунта кипячей воды,
которую, вскипятивъ однажды и процедивъ,
внутрь и снаружи употреблять, какъ сказано
выше.— Склизь, изъ семянъ извлекаемая вареніемъ, или наливкою горячей воды, полагая
1 унц. сѣмяпъ на 6 унцій воды, заменяетъ:
ироскурнячиую— nmcilago altheae offic., квитную
— p. сусіошпе.трагакантовую— a. tragacantha et a.
guminiierM арав. камеди— minosae п., которую,
шѣшавъ съ медомъ, Р о зеіш т екпъ совѣт\ еті.
помазывать дѣтямъ во роту, для очиіцеыія
молошницы и другой сыпи; также и въ дру
гихъ случаяхъ можно оную } потреблять ішѣсто упомянутыхъ камедей и другихъ слизей,
употребляемыхъ иъ кровавомъ лопосѣ, мочерѣзѣ, воспаленіи горла, желудка и кишечнаго
канала: Б о д а р ъ .
М а с л о л ь н я н о е — ѳіешп sem. lini и., вы
жимаемое безъ поджариванія сѣмянъ, нѣекиро
горішетъ, и можетъ для недостаточных!, лю
дей служить вмѣсто деревяншго и миндальнаго масла; употребляется отъ глистовъ веякагорода, вмѣсто клещевиннаго— ol. ricini с.;
также въ подвздошной боли— ileus (*), свин
цовой коликѣ, и сухомъ запорѣ. Г а л л е с к т ,
Л ент иш и Б рам билла
давали внутрь ло
нѣсколько унцій, смѣшавъ оное съ медомъ и
(*) Вт»
этоіг мучительной болѣзни, перѣдко сопряженной
с ъ кальною рвотою—m eserere, я имѣлъ случай сна
сти
одного
страдальца,
смѣш авъ
лы ш іаго масла
б упцШ, С7і равнымъ количествомъ маковаго спропа
яупхр. dîacodii, и давалъ каждыіі чпеъ по столовой
лож кѣ.— Д о д е н е н и Ф а п ъ - С в н т е и ъ ,
въ
подобн ч х ъ случаях'!» тож е
в ъ день.
давали средство ото
до 1 Фунта
прибавляли къ клистпрамъ; М и х е л ь и Г р и ф фитт>, смѣшивая съ свѣжимъ яичнымъ желткомъ, употребляли съ успѣхомъ въ кровохарканіи, легочномъ нарывѣ— empyema и гной
ной чахоткѣ; Б е р т е л е , таковое смѣшеніе
хвалить для притѵплеиія острыхъ ядовитахъ
веществъ, въ кровавомъ поноеѣ, при частыхъ
потугахъ на низъ, и рѣзѣ въ кишвахъ. М и д л е т о т и Г а м и л ь т о н е , по столовой ложкѣ
этого свѣжаго масла, давали въ геморровдальпыхъ спазмахъ, каменныхъ боляхъ почекъ,
или мочеваго пузыря.— С и д е т а м ъ , Б а и і т ,
Г е с п е р ъ и д е - Г е т , хвалятъ въ грѵдиомъ
колотьѣ носпалительааго свойства — pleuritis
sthenica; не меііѣе свѣжее льняное масло по
лезно и въ вровоплеваніи, происходящемъ отъ
спазмовъ, и раздраженія легочныхъ соеудовъ;
Р о к е , при воспалительной и судорожной коликѣ, совѣтустъ втирать въ животъ масло это,
смѣшанное съ камфорою— оіент camforatum,
полагая Î лота на полбугылки; масло это,
прибавляемое къ промывательному,по2— 3 лота,
тоже большую пользу оказываетъ въ упомяштыхъ боляхъ. Ш в е д іо р ъ рекомендуетъ нати
рать члены, страждуіціе ломотою, при уязвленіи ядовитыхъ иасѣкомыхъ, и для скорѣйіпаго
нагноенія нарывовъ или абсцессовъ.— Тоже
полезно натирать бока, въ грудномъ колотьѣ;
животъ, при брюшныхъ спазмахъ а сидьныхъ
запорахъ на низъ; поясницу, при колпкѣ въ
почкахъ, и проч.
К о л и ч е с т в о . Внутрь свѣжее масло даютъ
по 1 или 2 упціи и больше, нѣсколько разъ
въ день; къ промывательнымъ нримѣшивается
по 3 или 4 унціи, которые особенно при
ущемленной грыжѣ отъ затвердѣвшихъ нечи
стота, производятъ отличное пособіе. Льняную
наливку сѣмянъ, смѣшавъ по равной части съ
этимъ же свѣжимъ масломъ, впрыскиваютъ въ
мочевой каналъ, при воспалительномъ мочерѣзѣ и перелоѣ— blenorrhagia. Снаружи припариваютъ ущемленное мѣсто льняною паклею,
напитанною теплымъ масломъ (*).— Онымъ же
смазываютъ: больныя почечуйныя шишки,
устье маточяаго рукава при трудныхъ родахъ,
ожоги, и втираютъ въ десны при воспаленіи
оныхъ, и отъ зубной боли: Б е і і м л е р ь .—
Ежели Ѵ2 фунта льнянаго масла смѣшать съ
I свѣжими яйцами; то такимъ образомъ со
ставляется весьма хорошая домашняя м а з ь
о т ъ ож охъ, которою помазываютъ помощію
кисточки обожженная мѣста ежедневно, пока
заживутъ.— Иные смѣшиваютъ оное же масло
съ равнымъ количествомъ известковой воды,
(*) Пѳсредствомъ этой припарки и упом януты хъ к л и стировъ, я .нѣсколько разъ удачно влагалъ ущ емленную
гры ж у въ свое мѣсто м н оп ш ъ людямъ.
и такимъ же образомъ употребляютъ; другіе
состэвляютъ м а зь от ъ о ж о ги , тоже полез
ную, слѣдующимъ образомъ: па ТД фунта льняиаго масла, полагаютъ 4 золотника желтаго
воска, столько же второй зеленой нетолченой
кожи бузиннаго дерева, и распустивъ па огнѣ
въ глиняномъ горшкѣ, вымѣшивать четверть
часа, потомъ прожать сквозь полотенцо. Когда
остынетъ, намазавъ на ветошку, приложить къ
обожженной части, перемѣняя два раза въ
день, пока заживетъ. Когда ожога столь сильна,
что кожа ссажена, или долой сошла: то въ
такомъ слѵчаѣ полезно помазывать маслянкмъ
смѣшеніемъ съ известковою водою, или мас
ломъ, смѣшаннымъ по равной части съ медомъ,
присыпая сверху бобовою мукою, до заживленія. Если случится, что глаза будутъ обож
жены и сильно воспалены: то смѣшавъ толченыхъ льняныхъ сѣмянъ по равной части съ
сухими розовыми цвѣтами— fl. rosarum, и заиернувъ въ полотенцо, окунуть въ горячую
воду, и эту тепловатую припарку прикладывать
къ повреждеішымъ глазамъ, повторяя нѣ сколько
разъ въ день.
Въ АПТЕКАХЪ ПРИГОТОВЛЯЮТЪ.
1.
Н а л т к у л ъ и л т г о с ѣ м я н и — infusum
sem. lini usitat. (*), которую можно употреблять
во всѣхъ вышеупомяеутыхъ
или 3 унціи каждый часъ.
2 . М ягчит ельную
б о л ѣ з н т , по 2
п р и п а р к у — cataplasma
emolliens (*), ускоряющую нагноеніе вередовъ,
чирьевъ и другихъ воспалительныхъ опухолей.
П рилт чангл. 4 .
Льняное масло дѣлаютъ по-
добдымъ деревянному и миндальному, ежели, смѣ-
шавъ оное съ водою; подержать нѣсколько време
ни въ свинцовой посудѣ; однако масло это въ пи
щу, по вредности свинцовыхъ частицъ, не годится;
но для живописи и лаковъ очень хорошо.—
Масло это скоро сохнетъ; а потому пригодно для
живописдевъ и книгопочатанія.-— Прогорклое ма
сло поправ ляютъ,
промывая горячею водою:
Б ер ггй . — Ііалласъ замѣчаетъ, что въ Сибири
дѣлаютъ изъ него лакъ для мѣдной, желѣзной и
деревянной посуды, который не уступаетъ Китай
скому; именно:
варятъ
это масло съ глетомъ—
lytliargirium,
до надлежащей густоты, ж прибавдля черноты; по—
томъ намазываютъ посуду 7 , 8 я 1 0 разъ, про
ляютъ сажи, сколько потребно
сушивая каждый слой въ теплой печи.— Для до
машня™ же или повареннаго употреблеиія, очпщаютъ масло это посредствомъ сѣрной кислоты,
по
методу
Г.
К иріоф а.
Этимъ
способогь
очищенное, можетъ замѣнпть: клещевинное масло—
ОІ. ricini с. деревянное—-ol. о. Europeae, н мин
дальное— oi. amygdali с,
2. Лепешки или сбойны, остающіяся по выжимкѣ масла, ирішѣшиваютъ къ корму для рогатаго
скота, отъ котораго коровы получаютъ примѣшое
умноженіе молока, нзобилующаго масломъ.
3. Обыкновенное
моченіе
конопли, въ рѣчкахъ
льна,
такъ какъ и
и нрудахъ, сообщаетъ водѣ
иротпвиыіі запахъ и вкусъ, умерщвляющій рыбу;
равно и для людей, унотребляющнхъ таковую воду,
бываетъ вредно: Ры т т ерь.
4 . Розье замѣчаетъ, что лыіяное сѣмя, хра
нимое въ мѣшкахъ, портится п горкнетъ; почему
и выжимаемое изъ оныхъ масло бываетъ тоже
прогорклое— oi. rancid. Для полученія хорошаго
масла, слѣдуетъ эти сѣмяпа содержатъ въ с у хомъ мѣстЬ,
оныхъ,
и
на открытомъ воздухѣ;
выжиманіе
помощію
обжариваніе
иагоряченныхъ
плитъ, тоже ускоряетъ порчу этого масла.
ЛЕІІЪ ПРОПУСКНОЙ, ІШІ СЛАБИТЕЛЬНЫЙ; КОКУШКІІПЪ
ленъ— linum
catharticnm, 1.
Мт>сто. Растеніе однолѣтнос, въ уверен
ной Россіи произвольно растущее, на поляхъ
и влажпыхъ лугахъ; въ С. ІІетербургскомъ
округѣ: около Царскаго и Краснаго селъ, въ
окружности Дудеровыхъ горъ, также на Окѣ,
Сурѣ, и въ другихъ мѣстахъ.
К а ч е с т в а . Трава з а п а х у неимѣетъ; вкусъ :
горьковато-соляной, тошноватый.
С и л а :— хорошая слабительная, безъ вся
каго отягощенія желудка, и мочегонитель-
ыая.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Въ болѢЗПЯХЪ, ПрОИСХОДЯіцихъ отъ засоренія кишечнаго канала— шогЬі
saburrales, летучей или непостоянной ломотѣ,
начальной водяной болѣзіш, и въ каменной
боли почекъ, или мочеваго пузыря: Ш л е в о гт ъ ,
Л л е н к ъ , Ш в е д г о р п .— Иные настаиваютъ рас
т е т е это въ бѣломъ виноградномъ винѣ, и
пыотъ по рюмкѣ въ сказапныхъ бол ѣ зняхъ.
К о л и ч е с т в о . 2 драхмы сушеной травы
наливаютъ 6 унціями кипячей воды, или сы
воротки; въ порошкѣ дается по 1 драхмѣ;
для винной настойки полагается сушеной травы
1 унція на бутылку, и по прошествіи 1 2
часовъ, сливаютъ процѣженную жидкость.— Я
такимъ же образомъ настаивалъ маковое и
льняное масло, которое многимъ, страждѵщюіъ
глистами, даватъ съ равного пользою пмѣсто
клещевиннаго: отъ 1— 2 уиц. взрослымъ; отъ
1— I драхмъ малолѣтнымъ.
Прнмѣчапія. 4 . Растеніе это можетъ совер
шенно замѣнитъ
сандрійекій
сенну, или слабительный
алек-
листь— с. senna, которое можно упо
треблять во всѣхъ
случаяхъ,
гдѣ потребно бу
детъ слабительное лекарство;
также
вмѣсто ре
веня и ялаппы.
2.
Домашнее слабительное питье — polio
laxativa domestica, можно составлять такимъ обра
зомъ:
на 4 лотъ
сухихъ листовъ
льна, налить пивной стаканъ
бавить къ тому:
слабителыіаго
горячей воды, при
1 золотиикъ
сѣмянъ
волоскаго
укропа— a. fseniculuin, или анису, и 2 золотника
солодковаго корня; настоявъ полчаса, процѣдить, и
принимать чрезъ часъ по чанной чашкѣ, пока по
слабить.
3 . Козы, овцы и лошади
ѣдятъ эту траву;
коровы и свиньи не трогаютъ.
лилія
бѣл а я ,
или
кринъ —
lilm m c a n d id u m , 1.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, растущее въ
еашихъ садахъ безъ присмотру.— Смотря
по климату, двѣтетъ въ Іюлѣ и Августѣ
мѣсяцахъ.
а чес тва .
Луковичный корень з а п а х у
имѣетъ; спѣжнхъ цвѣтныхъ лепестковъ
з а п а х ъ врѣпкій, пріятный, который
сушеніемъ теряется; в к у с ъ — лѵковицъ весь
ма клейкій , зависящій отъ изобилующей
слизи, которая составляете у 4 часть вѣеа
оныхъ.
К
не
С и л а корня мягчительная; цвѣтовъ: обо
дряющая,
болеутолительная,
уменьшающая
болѣзпенное
напряікеніе
частей:
Ш препгел ь .
У п о т р е г , Л е ш е . Растертая луковицы сна
ружи прикладываются въ видѣ мягчительной
катаплазмы, для нагноенія твердыхъ восналителепыхъ
опухолей. — По
свидѣтельству
Ш п и л м а п п а , иѣкто Г о д ер ъ , сокъ лилейеныхъ луковицъ, смѣшавъ съ яичною мукою
— farina hordeacea, пекъ лепешки, коими вы лечивалъ страждущихъ водяною болѣзныо.—
Р о зь е предлагаете другой способъ употреблевія: ежели испечь оиыя луковицы въ горячей
золѣ, и 2 унціи мякоши налить б унц. бѣлаго вина, то это средство, принимаемое но
столовой ложкѣ, сильно гонитъ мочу, оказы
вая желаемую пользу въ водяной болѣзни, и
мокротной одышкѣ. Цвѣтные лепестки, налитые
виномъ, служатъ пріятнымъ ободряющимъ
средствомъ— gratum letificans; свѣжіе листы,
цвѣты и корень, настоянные съ деревяннымъ,
или свѣжимъ льнянымъ масломъ иа солнечной
теплотѣ три недѣлн, служатъ внѣшнимъ мягчительнымъ и болеутолительнымъ лекарствомъ,
которымъ съ пользою натираютъ части, одер
жимый жестокою болью, спазмами, и су
дорожными корчами: К р а щ ъ .— Ежели въ ухѣ
распухли железы, или отъ сгустившейся сѣры
послѣдовала глухота, то лилейное масло, смѣшанное съ бычачьею желчью и водкою, впу
скаемое въ слуховой проходъ трижды на день,
по 3— I капли, особливо ложась спать,
оказываешь желаемое дѣйствіе.— При разслабленіи слуховыхъ нервъ, луковичный сокъ—
succus bulbi а. еерге, такимъ же образомъ
употребляемый, испытанъ съ равною пользою.
Гнанная лилейная вода изъ свѣжихъ цвѣтовъ
употребляется дамами для притиранія лица—
aqua cosmetica: М есюе.
1. К а т а п л а з м у , п р и в о д я щ у ю въ нагпоеп іе
воспалительныя опухоли— cataplasma pus
maturans можно приготовлять по образцамъ,
предложеннымъ: in Pharmacop. castrensi Ruthena,
p. 323.
2. Для приготовленія н а с т о я п п а г о м а с л а
и гн а п н о й во д ы , полагается 1 часть цвѣтовъ
на 8 частей упомянутыхъ жидкостей.
Пр ѵмѣчаиія. 4. Луковицы обыкновенной цыбули—bulbi. a. cepæ, такоеже дѣйствіе оказы-
ш
ваю тъ
для
умягченія
и
нагноенія
нарывовъ:
П е іір и л ь .
2.
Слизь
лилсііны хъ
луковицъ
имѣетъ одина-
к ія качества с ъ елемовою камедью— gum m i elem i;
а потому можно оную употреблять для составленія
Арцеева раноцѣлительнаго
бальзамам Ѵ о д а р ь
(*).
3 . По замѣчанію Р о з ь е , д в ѣ ты эти не должно
держать въ
ибо они
большомъ
сильнымъ
количествѣ въ комнатахъ;
испареніемъ своимъ
портять
воздухъ, дѣлая оный меФитическимъ.
Линнея сѣверная, или лѣсной чай—
linnæa
bo
re a lis, 1.
Мъсто. Растееіе многолѣтное, въ умѣренеой и сѣвераой Россіи растущее, по тѣнистымъ
и мшистымъ лѣсамъ, въ окружности Петер
бурга: на Васильевскою островѣ, въ ІІетер(*) Составленіе онаго находится iu Pharmacop. Rossica
N . К. p. 193 et castr. E. p. 388. Или 6 частей слизи,
столько же сосноваго терпентина, или бѣлой еловой
смолы, 8 частей свинаго или бараньяго сала, и 2 части
ж елтаго воска распустить на огнѣ.— Подобные составы
для
ранъ
предложены
выше*
въ
которы е,
вм ѣсто
бѣлилъ и сурика, можно полагать тож е количество слизи
лилейны хъ луковицъ.
гофѣ, Стрѣлиной, и въ другихъ подобпыхъ
мѣстахъ.— Цвѣтетъ въ Іюнѣ и Іюлѣ мѣсяцахъ.
К а ч е с т в а . Цвѣтная трава пріятно пахнетъ; въ ночное время сильнѣе. В к у с ъ
имѣетъ горьковатый и нѣсколько вяжущій.
С и л а — тоже
слабо-вяжущая и мочегони-
тельная.
У п о т р е б л е н і е . Въ видѣ наливки, ньютъ
вмѣсто чаю съ молокомъ: въ простудной до
м ой , поясничной и вертлужной боляхъ, въ
запорѣ мочи, отъ чесотки, и другихъ нечистыхъ сыпей.— Снаружи, въ видѣ припарки,
тоже дѣлаетъ большое облегченіе, приклады
ваемый къ больнымъ членамъ: Л и н н е й , С о болевскій, Ш ведіоръ.
К ол ич е с т в о . 3 драхмы цвѣ гной травы,
или верхушекъ, наливаютъ 8 унціями кипя
чей воды, или молока.
Примѣчанія. 1. Многіе траву эту пыотъ вмѣсто
обыкновешіаго
зеленаго
чаю,
и она
раз
водить густыя мокроты, и кровь чиститъ (*).
2.
Ея ѣдятъ козы и овцы; другая скотина
трогаетъ.
(*) Объ искусственномъ чаѣ упомянуто при
описанш
мари, или лебеды душ истой— chenopodium botrys, 1.
не
483
липа,
или лишша-—tilia curopaea, 1.
Müctö . Дерево во всей Россіи изобильно
растущее на влажной и тучной землѣ, особенно
около рѣки Луги, на Волгѣ и Уралѣ; въ Си
бири тоже попадаются большія липы только
до Тоболя, также въ разныхъ лѣсахъ и садахъ
составляютъ прекрасные проспекты, алей,
и проч.
К а ч е с т в а . Цвѣты имѣютъ за п а хъ благо
вонный, усыпительный, который сушеніемъ
теряется; вкусъ: сладко-клейковатый; сѣмянъ
и плодовъ вяжущій.— Свѣжіе цвѣты даютъ
большое количество слизи— mucilago, налитые
горячею водою; равнымъ образомъ и вторая
древесная корка: Иодаръ.
С ил а цвѣтовъ притупляющая, болеутоли
тельная, противу судорожная.
Уп о т р е б л е н і е . Въ.видѣ наливки, илигнанной воды— aqua stillatitia,одобряются въ грудныхъ
припадкахъ, спазмахъ, боляхъ головы, обморокахъ и судорожныхъ болѣзняхъ: Фогель. Липо
вый чай полезенъ также для ипохондриковъ
и склонныхъ къ удару, Соболевскій. Налив
кою этихъ цвѣтовъ, Г о ф м а п т вылечилъ
застарѣлую падучую болѣзвь; онъ же хва
лить среднюю липовую корку— alburnum, раз
варенную въ водѣ, пока превратится въ слизь
— mucilago s. mucus, для примачиванія ожогъ,
подагрическихъ ломотныхъ опухолей, сопря
женныхъ съ несносною болью; слизь эта, при
кладываемая къ болящимъ почечуйнымъ шиш
камъ, оные хорошо умягчаетъ и утоляетъ
боль: Ш прет ель; смѣшиваемая съ порошкомъ жженой пробки наподобіе мази, по
опытамъ Ш ом еля, служитъ болеутолительнымъ и разводящимъ средствомъ (*).— Я,
смѣшивая съ чистою сажею, прикладывалъ къ
дѣтскому огнику— serpigo, лишаямъ и остросочнымъ язвамъ— ulcéra serpentia, и втиралъ
въ золотушныя опухоли железъ; помазывалъ
молочные струпы, именуемые тѣмяницею—
crusta laetea, и давалъ внутрь дѣтямъ, страждущимъ золотухою и англійскою болѣзнью—
scrophula, rachitis, въ видѣ лепешекъ— trochisci,
состояіцихъ изъ 1 золотника чистой сажи,
столько же бадяги— spongia fluviatilis, истертой
въ порошокъ, и потребнаго количества липо
вой слизи— mucus alburni tiliæ; на пріемъ: отъ
10— 20 гранъ, по утру и въ вечеру, съ
желаемымъ успѣхомъ.— -Ш р ед ер ъ виннымъ
отваромъ той же корки совершенно выпользовалъ одну худосочную и чахотную женщину,
давая ей пить ежедневно по 3 чайныхъ чашки.
(*) Plantes usuelles, T. II. p. 332, гдѣ пншетъ, что
онъ это средство многократно испыталъ съ лучшимъ
успѣхомъ.
Воду рапоцѣлительную
для золотушпыхъ
язвъ составлялъ: изъ 2 унцій липовой забо
лони, 1 унціп жженой извести— calx viva п
столько же частой сажи, которыя, наливъ 1
фунтомъ воды, варилъ г/ \ часа; потомъ, къ
отстоявшейся жидкости и процѣженной, прибавлялъ равное количество свѣжо-выжатаго
сока изъ чнстотѣла большаго— chelidon. maius;
иногда прибавлялъ 1— 2 унціи меду сотоваго.
Толченые листы тоже съ пользою приклады
ваются: на обожженныя части и воспалительпыя опухоли, къ женской грудницѣ п къ
ножнымъ язвазіъ. Слизистый отваръ оныхъ
Діоскоридъ употреблялъ въ трудномъ кровоочищеніи, мочерѣзѣ и для полосканія рта
отъ язвъ— ulcera oris. Сѣмяна, истертая въ
порошокъ, по вяжущему своему свойству, ѵнпмаютъ носовое кровотеченіе, ежели опый ню
хать нѣсколько разъ въ день.
К о л и ч е с т в о . Полунціипвѣтовъналиваютъ
б ѵнціями кипячей воды; которую съ медомъ
или сахаромъ пыотъ вмѣсто чаю.— Свѣжей
корки тоже количество варятъ въ 8 унціяхъ
воды, или вина, пока останется 6 унціВ от
вара. Снаружи в ъ видѣ катаплазмы и пропарки,
какъ сказано выше.— Чай изъ липовыхъ циѣтовъ и мелиссы гораздо полезиѣе въ упомя
нутыхъ болѣзняхъ: Р о к е .
Въ ДЦТЕКЛХЪ прііготѳвлпотъ:
1 . Г н а п п у ю воду л и п о в ы х п ц вѣ т о въ—
aqua stillat. fl. tiliæ,; погорая пріятно пахпеть,
и норѣдко предписывается пъ судорожныхъ
болѣзаахъ; особенно даютъ оную малолѣтнымъ
дѣтямъ пъ родимцѣ— epilepsia puerorum: отъ
3 — С уішій нъ день.— Сокъ лшюваго дерева,
выпускаемый насѣчкою ближе къ коршо, тожо
полезенъ въ дѣтскихъ судорогахъ.
2 . П орош окъ у го л ь н ы й — pulvis сагЪошдп
(’) ішѣетъ с и л у : противогнилостную, всасы
вающую, очищающую, и уменьшающую раз
дражимость, поглощая въ тѣлѣ излишество
водотвора и кислотвора:
Ш п р е н г е л ь .— О
пользѣ этого средства, пространно ю лагаетъ
Лейбъ-Медикъ Г. Е а м е н е ц к іи (**).
Древніе по преданіямъ
В а р р о п а , употребляли уголь вмѣсто соли,
для сохранеяія мяса отъ гиилости. Новѣйшіе
опыты тоже подтверж даю т^ что мясо, начи
нающее гвпть, будучи угольпымъ порошкомъ
У
п о требл ен іе
.
(*) Pharmacop. Rossica. p. 236; et castrensis ïv p. 42.
(**) См. Краткое наставленіе о леченіи болѣзнен про
стыми средствами. С. П .Б. 1811 стр. 50, 165, также Настапленіе, какимъ образомъ поступать должно съ больными, гдѣ
нѣтъ лекареіі, С. П. В. 1813 г.— и Прибавлеиіе, объ упо
требление чистаго угля растенш, 1816 г. Апрѣля
23 дня.
пересыпано, теряетъ вонь, и получаетъ преж
нюю свою свѣжесть.— Морскіе служители, по
оп ы там ъ .І 0бШ(а, тоже поправляютъ нспорчеппую воду въ бочкахъ— aqua pulrescens, полагая
пъ опыя крупно-толченый уголь, и прибавляя
малое количество сѣрной
кислоты— acidim
sulphuric.; такимъ же образомъ очищается и
всякая гнилая вода, въ недостаткѣ чистой.—
На этихъ опытахъ основываясь, М еихъ и Г а й
давали внутрь угольный порошокъ въ простыхъ
и желчиогнилыхъ горячкахъ;
въ гнилыхъ
горячкахъ съ пятнами— typhus petechialis rioслѣдній совѣтуетъ прибавлять камфору. Въ
кровавомъ и пшломъ поносахъ хпалнтъ Ю х ъ ;
въ цынгѣ, цинготной порчѣ десенъ, смрадпомъ дыханіп, или воип изо рта и кровотечен іяхъ, зависящихъ отъ цынготной порчи крови:
О д ь е ; во время чувствуемой промозглой или
непріятнымъ запахомъ сопровождаемой отры
ж ки, должно принимать: 2 — 3 раза въ день
по чайной ложкѣ чистаго тгля, истертаго въ
порошокъ, съ водою;— также іі во мпогихъ
шіыхъ болѣзняхъ угольный порошокъ. упо
требляемый внутрь п снаружи, оказываетъ
полезпыя дѣйствія: К а м е п е ц к і й .— Древесный
уголь противудѣйствуетъ гнилой заразѣ, укро
щаетъ гнилость злокачествешшхъ
язвъ, и
даже антоновъ огонь— gangræna,
очпщаетъ
чесотку, шолуди головные и всякаго рода
долговремешшя
сыпи— exanthemata diuturna;
останавливаете. гнилую порчу зубовъ, ежели оные
чистить ежедневно угольнымъ порошкомъ, и
промывать холодною водою: Ш прет елъ .—
Съ этою же дѣлыо предложеяъ выше зубочистный порошокъ. Въ раздутости живота
отъ вѣтровъ, или отъ гнилаго разрѣшенія
влагъ: Леопарди; въ кровоплеваніи и чахоткѣ:
Гарпеть, Беддоесп, Гуполъдь; въ чесоткѣ,
мокрыхъ лшнаяхъ, и головныхъ паршахъ да
вали внутрь, и снаружи присыпали: Гупольдъ,
Т ом ат , Соргъ, Д и к келъ ; въ застарѣлыхъ
нечистыхъ язвахъ, гнилыхъ и сопряженныхъ
съ антоновымъ огнемъ: Бернм аннъ, Гаргепсъ
и Одье прикладывали угольный порошокъ,
смѣшивая съ кваспымъ тѣстомъ— fermentum
panis, или съ медомъ; отъ глистъ хвалитъ
Ш ефферъ. Въ соединеніи съ цытварнымъ
сѣменемъ и папортнымъ корнемъ, я давалъ
съ хорошимъ ѵспѣхомъ, при которомъ и па
дучая болѣзнь у одного малолѣтнаго кончи
лась.
S
,
К о л и ч е с т в о . Внутрь дается отъ 20 гранъ
до полдрахмы въ порошкѣ; ши въ видѣ кашки, смѣшавъ J унц. порошка съ 3 унц.
простаго сиропа, либо патоки: въ поносахъ,
прибавляется вишневый клей— gummi cerasormn,
проскурвячная склизь, салеповая, льняпыхъ
сѣмянъ, и т, п . — Или по методу Г . В и л л г е ,
дается съ лимонною кислотою, вышеупомяну
тому при описаніи кислицы щавельной—
oxalis acetosella 1.; въ чесоткѣ и другихъ печистыхъ сыпяхъ, даютъ съ очищенною сѣрою
— П. sulphuris; въ чахоткѣ, но равной части
съ сѣрною печенью— hepar sulphuris: Г а р п е т ъ .
Для составленія зубнаго порошка, укрѣшшощаго разелабленныя десны, прибавляется ду
бовая корка, завязной корень, гравилатный,
и квасцы; для составленія мази: смѣшиваютъ
съ свинымъ саломъ, или медомъ, сметаною и
масломъ; къ гнилымъ нролежпямъ, и для
укрощенія помертвѣлостп— sphacelus, приклады
вается со ржаною мукою въ видѣ тѣста:
Ш п р е т е л ъ .— По опытамъ Г . В и л л і е , уголь
ный порошокъ, смѣшиваемый съ терпентиннымъ масломъ— oleum р. laricis, v. sylvestr.
служитъ лучшею противугнилостною катаплаз
мою— cataplasma antisepticum ' (*}.— Онъ же,
давая внутрь угольный порошокъ вмѣстѣ съ
сѣрною печенью— hydrosulphure cum potassæ
укротилъ сильное ртутное слюнотеченіе.—
Средство это можетъ служить и для спасенія
отравленныхъ мышьякомъ— antitoxicum arsenici!
ш
— Б е р т р а п д ъ одинъ угольный порошокъ иепыталъ, какъ надежное средство (*}.
Примгъчапіл. 1. Липовый листъ полезенъ
скотшіѣ въкормъ на зиму; изъ коры, моченой въ
водѣ, дѣлаютъ весьма крѣпкія веревки; изъ лыкъ
и мочалъ: лапти, рогожки, циновки, и проч. Изъ
двѣтовъ пчелы еобираютъ много душистаго меду,
который люжетъ замѣнить сахаръ, a двѣты лучшій ханскій чай (**). Въ Польшѣ и Литвѣ варятъ
изъ
этого меду
весьма нріятный напитокъ, иаз.
липедъ. Дерево даетъ много поташу; уголье онаго
почитается наилучшимъ для составленія пороху, и
проч.— Липовица, или сокъ, весною изъ
липы
отцѣживаемый, имѣетъ одинакія свойства съ б ѣ резовицею и кленовикою.— Мартраффъ съ липо
выми
распускающимися двѣтами,
приведши
эту
(*) См. Всеобщій ж урналъ врачебной науки, Ж IV ,
1816 года.
(**) Искусственный чай— tbea artificial составляется:
изъ 2 лотовъ свѣжихъ липовыхъ цвѣтовъ, к лот. ц в ѣ тныхъ верхушекъ душистой лебеды или кудрявца— chenopod. botrys 1. и 2 лот. листовъ вероники; высушивъ
наскоро, и изрѣзавъ мелко, хранить в ъ бумажиыхъ картузахъ въ сухомъ мѣстѣ. Чай этотъ совершенно сходствуетъ съ китайскимъ чаемъ — thea viridis, t . bohea 1,
При томъ полезенъ: въ тіростудномъ кашлѣ, слабости
пищеварительныхъ органовъ, и гонитъ мочу: Б о д а р ъ .
жидкость въ винное броженіе, помощію перегонки,
получилъ хорошую водку.
* 2 . Ежели каленый липовый уголь, окунувг въ
водку, погасить, то изъ онаго
хорошій
липовыхъ
получится
трутъ удобосгараемый.— Изъ
весьма
свѣжихъ
корокъ дѣлается красно-розовый лакъ:
ежели 3 лота оной варить въ 2 фунтахъ
воды,
съ 4 лотомъ римскихъ квасцовъ; потомъ посредствомъ поташа осадить, и процѣдивъ промыть отсѣдъ водою, наконецъ высушишь.— Плоды даютъ
хорошее ж вкусное масло: Фрибе.
3.
Изъ цвѣтовъ и молодыхъ листовъ липы,
подвергаемыхъ броженію, въ «Ііггвѣ гонютъ прево
сходную водку.— Простаго; спирта ненріятный запахъ
уничтожается посредством^ угля.
î|. Болотная
вода, и колодезная нечистая пли
вонючая, будучи нѣсколько разъ пропущена чрезъ
холстинный мѣшокъ наполненный чистымъ углемъ,
дѣлается годною къ употребленію.— Мясные при
пасы, пересыпанные порошкомъ угля, чрезъ долгое
время предохраняются отъ согнитія, да иначавшія
портиться
теряютъ
порошокъ угля,
вонючій
запахъ.— Крупный
будучи наеыпанъ въ испражші-
тельное судно, уничтожаетъ смрадъ
нечистотъ и
мочи.— Смѣшанный по равной части съ пшеничными
отрубям и, и всы панны й в ъ надлеж ащ ем ъ к о л и ч е с тв ѣ
в ъ сап оги , ун и ч то ж аетъ вонючій п о т ъ на подош вахъ
и м еж ду п ал ьц о в ъ ію ж иы хъ: К а м е н е ц к і к .
ліствяница —
p in u s larix , 1.
Мисто. Дерево, изобильно растущее на
горахъ въ Архангелогородской губерніи и въ
Сибири, въ Уфимской губерніи;— также въ
сѣверной части Россіи.
К а ч е с т в а . И зъ листвяницы получаемый
терпентинъ, чистотою своею, предпочитается
всѣмъ прочимъ смолистымъ бальзамамъ,— и
называется: Венеціапскимъ терпентиномъ
— terebinthina Veneta, s. larigna. Запахъ имѣетъ
скипидарный; вкусъ
горько-бальзамный, и
меиѣе противный, нежели оростаго сосноваго
терпентина.— По опытамъ К инда, терпентинъ
содержитъ камфору, получаемую посредствомъ
соляной пресыщенной кислоты— acid, muriatic,
osygenatum.
С ила побуждающая, мочегопительная, и
при томъ сообщающая мочѣ фіалковый духъ;
въ болыпемъ количествѣ: слабительная; сна
ружи разводящая, противугяилостная, раноцѣлительная.
Уп о т р е б л е н і е . Одобряется подъ конецъ венерическаго мокротнаго теченія— in ultimo sta-
для побужденія ослабѣвшихъ
железъ, и испражнепія гноеватой слизи; ио
въ началѣ гонорей, (гіеролоя) останавливаем
средство это теченіе матеріи, н умножаетъ
воспалеиіе! Т е д е т ; въ астеническомъ запорѣ
мочи, или отъ песка, находящагося въ почкахъ
и мочевомъ гіузырѣ, хвалить М а у х а р т ъ .
Чистый терпентинъ, даваемый вмѣстѣ съ угле
кислою водою— natrum carbonicum, удивитель
ное дѣйствіе оказываетъ въ каменной болѣзпи,
въ сильныхъ запорахъ на низъ— obstipationes
rebelles, и въ водяной болѣзни, смѣшанный съ
яичнымъ желткомъ,
хвалятъ:
К уллет ,
Б у р д а х ъ ; отъ плоской глисты— tænja: К лоссъ;
Г . К ам еп ец к ій тоже подтверждаем, что
чистой скипидарь и нефть, принимаемые
внутрь, отъ 5 — 20 капель, смѣшаные съ д. к,
меда или патоки, по утру и въ вечеру, не
рѣдко выгоняютъ плоскую глисту— taenia s.—
Ф еш и къ давалъ скипидарное масло, для укрощенія жестокихъ глистныхъ припадковъ въ
болыпихъ пріемахъ, т. е. отъ половины до
1— 2 унцій (*). Въ ломотныхъ боляхъ,
хирагрѣ и подагрѣ: Г а т , Х е ш е , натирая
при томъ страждущее мѣсто терпентиннымъ
масломъ, смѣшаннымъ съ медомъ, въ чахот
ныхъ загноеніяхъ легкаго, кишечныхъ язвахъ,
dio blcnorrhææ,
и разслабленіи задняго прохода послѣ долговременныхъ поносовъ, смѣшавъ съ вишневымъ
клеемъ и сахаромъ, или съ медомъ, можно
давать до полдрахмы, наблюдая, чтобы не было
при томъ лихорадки, или внутренняго воспале
т я : Ш прет елъ, П лепкъ, Б ерт еле; въ застарѣлыхъ ножныхъ язвахъ— ulcéra erurum
antiqua, гнилыхъ и другихъ нечистыхъ: М ер кг,
Ф р а ш . — Мазью, состоящею изъ терпентина
и меда, Топеръ въ короткое вре мя вылчилъ
головныя парши и плѣпшвость— tinea с. alo
pecia,— Перебомъ растертый терпентинъ съ
яичнымъ желткомъ употреблялъ съ успѣхомъ
въ видѣ промывательнаго отъ заднепроходнаго
свища— fistula апі.
К о л и ч е с т в о . Внутрь дается отъ 1 0 — 2 0
гранъ и больше, въ пилюляхъ; или въ видѣ
эмульсіи: растирая съ яичнымъ желткомъ,
либо съ какою-нибудь слизью— mucilago, ме
домъ, сахаромъ и проч.— Снаружи въ видѣ
промывательнаго, полагаются 2 драхмы на 6
унцій молока. Для составленія терпентинной
загноивающей мази— unguent, terebinthinæ, s.
digestiv. 12 частей терпентина смѣшиваютъ съ
4 частями меда, или въ видѣ бальзама, со
ставляема™ по методу Ф р а м г я - — balsamum
terebinthinaeeum Frahmii: изъ лиственничнаго
терпентинна, желтаго воска, и терпентиннаго
масла— oleum terebinthinæ.— Обѣ эти мази слу-
жатъ лучшими
вами.
раноцѣлительными
средст
Въ аптекахъ приготовляютъ:
1 . .Нагпоивающую м а зь — unguentum d igestivum (* ). — Для загноенія и очищенія асте
ническихъ язвъ, тераентинъ смѣшиваютъ съ
медомъ, звѣробойнымъ масломъ и прибавляютъ
немного сабура: Ш п р е т е л ъ .
2.
С м о л и с т у ю м а з ь — unguent,
resiuosum
(**), которая замѣняетъ А р ц е е в ъ б а л ь з а м ъ ,
употребляемый снаружи для смягченія, очищенія и заживленія ранъ и язвъ.— Ежели 3
унціи лиственничнаго терпентина и полунціи
желтаго воска, распустивъ иа огнѣ, потомъ
прибавить столько же терпентипнаго масла,
мѣшая, пока масса остынетъ: то такимъ об
разомъ составляется весьма полезный Ф р а м іе в ъ б а л ь з а м ъ , служащій для застарѣлыхъ
ножныхъ язвъ— ulcéra crurum antiqua.— Г е с н е р ъ , прибавляя къ оному полунціц глетнаго
уксуса, вылечилъ раковую язву.
3. С к и п и д а р н о е м а с л о , или терпентинное
— oleum] terebinthinæ (*'*), принимаемое внутрь
съ осторожностью и въ маломъ количествѣ,
(*) Тамъ же, р- 229.—Н Р. 132, 133.
(***) Тамъ же, р. 134*.
смѣшанное съ медомъ, или съ яичнымъ желт
комъ, сильно побуждаетъ и гонитъ мочѵ.
П о п е хвалить: въ задержаніи мочи, почечныхъ камняхъ и водяной болѣзни; j l e i m u m
втиралъ оное съ успѣхомъ въ поясницу, л о бокъ—-pubes и между-проходное мѣсто— perinaeum;— втираемое въ спинный хребетъ предъ
приступомъ лихорадки, укрощаетъ сильный
иароксизмъ: Н и м а н н ь . Б а л л и с п е р и и Б у р твт> хвалятъ въ желчныхъ камняхъ— cholelithi;
В и т т ъ , Д ю р а н д ъ и Г е р ц ъ давали оное
вмѣстѣ съ сѣрнымъ ефиромъ— aether sulphuric,
смѣшавъ 2 части терпентиннаго масла съ 3
ефира, на пріемъ по 1 драхмѣ каждаго утра,
съ молочною сывороткою; втирая при томъ
сааружи, соотвѣтвенно мѣстоположенію печеии
въ хроническихъ ревматизмахъ, упорной л о мотѣ, шіагрѣ и подагрѣ. Б е р т е л е хвалить
внутрь давать вмѣстѣ съ экстрактомъ п р острѣльной травы— extract, aconiti ti. Снаружи,
смѣшавъ по равной части съ камфорнымъ
спиртомъ, или съ нашатырнымъ— ammonia li
quida, натираютъ страждѵщіе члены ломотою,
ознобленные, параличные, и отеклые. Х ейне
и А ккерм ат тоже видѣли хорошіе успѣхи
отъ упомянутыхъ средствъ, внутрь и снаружи
употребляемыхъ. Въ загноеніи мочевыхъ пу
тей, и при внутреннихъ астеническихъ к р о вотеченіяхъ, А д а и р ъ давалъ съ яичнымъ желт-
комъ. Теплое скипидарное масло, вливаемое
въ свѣжія прободенія нервъ, сухихъ жилъ и
перепонокъ, служитъ превосходнымъ средст
вомъ, утоляющимъ боль и спазмы— incomparabile anodinum! Б у р г а в ъ , Д і о т і с ъ ; для укрощенія кровотеченій изъ разсѣченныхъ небольшихъ кровоносныхъ сосудовъ, одобряетъ Й о ш ъ \
П хеп к б , втираніемъ одного терпентиниаго
масла, разводилъ холодныя опухоли, мѣшечныя,
и сухожильные желваки— ganglia; Р у л а п д ъ ,
для разведенія зобовъ— strumae, совѣтуетъ смѣшивать оное съ лышнымъ сѣрньімъ масломъ—
oi. lini sulphuratum. По учиненіи насѣчки— scarifieatio, съ успѣхомъ ѵкрощалъ антоновъ огонь
и ускорялъ отдѣленіе костоѣдицы; по методу
Д ю с с о с с у а . тоже весьма полезно присыпать
язвы, сопряженііыя съ антоновымъ огнемъ—
ulcera gangraenosa, порошкомъ дубовой коры, или
угольнымъ, и сверху поливать терпентиннымъ
масломъ; Г а л л е р о терпентиннымъ масломъ защищалъ отъ гнилости анатомическіе препара
ты; въ сильныхъ ожогахъ и озаобленіяхъ ч а
стей одобряютъ К ент пш ь, М е п х ъ , они же;
увивая параличные члены полотенцами, напи
танными терпентиннымъ масломъ, имѣли хорошій успѣхъ въ излечеаіи двухъ больныхъ, изъ
коихъ одинъ получилъ таковую разслабленность руки послѣ гнилой горячки; а другой
послѣ апоплексическаго удара. Я для этого
составлялъ патираиіе, сильно раздражающее
— embroeatio stimulans: изъ 1 фунта терпен—
тиннаго масла, столько же спиртной настойки
корня жигунца, и бадяги— tinctura a. pyretri
et spongiae fluviat. съ прибавленіемъ проста го
мыла и поташа, каждаго по 3 унціи, которое
въ параличномъ разслабленіи руки и ноги у
60-лѣтпяго моего паціеята, произвело жела
емое дѣйствіе. Въ другихъ случаяхъ, при
полуразслаблепіи или бездѣйствіи членовъ—
haemiplegiae, употреблялъ съ равною пользою:
аромат ны й
спирт ъ
и б а ль за м ъ от ъ
п а р а л и ч а , давая внутрь средство, предложенное
при описаніи колоцинтовъ; не оставляя и
другія потребныя къ тому пособія, тамъ же
упомянутая.
К о л и ч е с т в о . Внутрь одно чистое терпен
тинное масло дается отъ 5— 10 и 15 капель
съ сахаромъ, м и съ медомъ, смѣшивая 2
драхмы онаго съ 1 унц. меда. Смѣшеніеэто
прпяимаютъ поутру и въ вечеру по чайной
ложкѣ. Впрочемъ Ш т е д м а ж ъ замѣчаетъ,
что неумѣреннос употребленіе этого слишкомъ
горячительнаго средства— ealida medicina про
изводить капельный мочерѣзъ, кровавое мочетечеше, и опаеную лихорадку! ! Снаружи, какъ
сказано выше; или въ видѣ мазей, предписываемыхъ въ Россійской Военной Фармакопеѣ
г. В и л і е .— Опыты намазыванія скипидарнымъ
масломъ, вскорости послѣ ожоги— eombusturae,
оказались дѣйствительныаш.
Въ
АПТЕКАхъ прлготовляются:
1 . М а зь
с м о л и с т о - т е р п е т п и н п а я — 1іимѣющая
с и л у : очищать гнилыя худосочный язвы, и
отражать антоновъ огонь.
nimentum resinoso-terebinthinatuin (*),
2 . М а з ь м ы л ь н о - т е р п е н т и н н а я — sap oterebinthinatus, s. balsamus vitae externus (**).
3. Й а ш а т ы р н о -т е р п е н т м п п а я , и л и л е
т у ч а я — linimentum ammoniato -terebinthiaatum,
(***)одобряется для побужденіяразслабленныхъ и
параличныхъ частей, для разведенія твердыхъ
холодаыхъ опухолей,
членовныхъ грыбовъ,
желваковъ, и проч.— также для утоленія ревматизмовъ, спазмовъ и простудныхъ ломотпыхъ болей.
4.
—
М а зь
linimentum
с ѣ р н о -к и с л а я
т ерпент инная
sulphurico -terebinthiaatum (****),
употребляемая въ ушибахъ, растяженіи составовъ, ожогахъ, ознобленіяхъ, ужаленіяхъ насѣкомыхъ, и багровыхъ закожныхъ кровоизліяніяхъ.
(* в>) P .
332.
(* * * ) P . 2 7 5 .
м**\ p
2 7 7
.
Ц рим ѣчанія. 1. Въ Сибири нѣкоторые народы,
дубъ листвянницы, умягчая въ водѣ, употребляютъ
вмѣсто хлѣба.— Молодые зеленые отрасли, изрѣзавъ, варятъ весною съ молокомъ или сыворот
кою, которая имѣетъ слабительное свойство.—
Выступающіи изъ оныхъ смолистый сокъ и сгущае
мый солнечною теплотою въ видѣ бѣловатыхъ
зеренъ, представляетъ сладковатую манну своего
рода— manna Іагісеа, имѣющую слабительное свой
ство.— Древніе Евреи собирали эту манну, предъ
восхожденіемъ солнца, которая имъ служила очищающимъ средствомъ отъ свойственной или врож
денной имъ коросты.
2. Лиственничный терпентинъ входитъ въ раз
ные составы мазей, пластырей и скоросохнущихъ
масляныхъ лаковъ.— Терпентинъ этотъ— terebinthina
u en eta,
lancina ,
качествами
своими
можетъ замѣнить бальзамы: канадскій, копайскііі
— pinus balsamea, et copaifera offic. перувіаитскіи
и толутанскій.
3. Дерево, имѣющее красноватый цвѣтъ, плот
ное, крѣпкое и смолистое
существо,
въ Италіи
оное полируютъ, и разныя, столярныя издѣлія раз—
рисовываютъ; годится также для строенія кораб
лей, мельницъ
и водопроводныхъ трубъ, и проч.
Дерево это въ ,водѣ
больше еще
твердѣетъ, и
неиодвергается гнилости. Бочки, изъ онаго дѣлаемыя, препятстауютъ испареиію вина, и другихъ
сдиртныхъ жидкостей: Рогье.— Для строеиія домовъ, нѣтъ прочиѣе этого дерева, которое, въ
продолженіи времени покрываясь своимъ лакомъ,
чернѣетъ и, такъ сказать, каменѣстъ.— Шѵпіи
и другіе древиіе писатели почитаютъ оное нетлѣнііымъ; особенно ежели будетъ нѣсколько снаружи
о'копчено, или обожжено.
4. Леченіе лошадей отъ червей, паз. овсяни
ками, производится обыкновенно, давая имъ кормъ
изъ; отрубей, паресынанныхъ толченою горючею
сѣрою; но вѣрнѣе выгоняются эти около-проходные черви, ежели 1 горсть толчений сѣры, и
столькоже печной лоснящейся сажи растереть съ
конопляньшъ масломъ, мѣрою 1 пивной стаканъ,
лрибавивъ равное количество скипидарнаго масла.
— Вымажъ этою емѣсыо въ проходѣ у лошади; а
остатокъ влей ей въ горло.
5. Заливаніе раны скшшдаромъ умерщвляетъ
червей;— или истолкши свѣжую траву львпноіі
лапы, иначе наз. манжетка— alchemilla vulgaris L
съ скипидариьшъ масломъ, приложи къ раиѣ: отъ
этого средства черви помрутъ, и рана скорѣе заживстъ.
6.
Лекарство для копытъ: возми по равной
части терпентина, козловаго сала, говяжей желчи
и желтаго воска; спусти на огиѣ, и, намазавъ на
тряпку,
приложи
къ
копыту и къ
подошвѣ.
О канифоли и лветвянничной губкѣ упомянуто
было на своихъ мѣстахъ.
ЛИШАЙ
ГРУДНОЙ,
или плюсникъ;
МОГЪ ПЛЮЩЕВОЙ—
lichen pulmonarius, 1., sticta pulmonacea
(achar.).
M s c t o . Выраетаеть на старыхъ дубахъ,
букахъ и другихъ большихъ деревьяхъ, въ г у стыхъ и темныхъ лѣсахъ; находится также
около Царскаго села, и въ другихъ подобныхъ
мѣстахъ.
К а ч е с т в а . Запахъ имѣетъ слабый; вкусъ:
горьковато-соляной,
нѣсколько вяжущій
и
островатый, при жеваніи.
Сила разводящая, укрѣпляющая.
У п о т р е б л е н і е. Употребляется въ отварѣ отъ
сухаго кашля, кровоплеванія, сухотки и ча
хотки: Соболевскій, Б урдахъ; въ желтѵхѣ:
Б р е й т , Линией, Ш ведіоръ. — Снаружи
толченый съ водою, прикладываютъ къ нечистымъ рааамъ и язвамъ съ хорошимъ усиѣ-
хом ъ ;— для укрощеніе антонова огня, прикла
дывается настоянный вв випномъ спиртѣ:
ІП п р е н ге л ь .
К о л и ч е с т в о . Полупціи варятъ въ 1 ф унтѣ
воды, пока укипитъ половина жидкости, и
процѣдивъ, пыотъ по чайной чашкѣ съ м е
дом ъ и молокомъ, нѣсколько разъ въ день;
— въ порошкѣ доется по 1 драхмѣ.
Ііримѣчанія. 1 . Въ Сибири при рѣкѣ Уссолкѣ
нѣкоторые жители еобираютъ этотъ весьма горькій
лишай, на пняхъ ели выростающііі, и кладутъ оный
въ ииво вмѣсто хмѣлю,
отъ чего бываетъ
пьянѣе
однако Г . Соболевскги,
обыкновенная;
оное
предписывая чахотиьшъ, и я, послѣдѵя его опытамъ, отваривали въ сѵслѣ— decoctura malti h o rdei, никакого усыпителыіаго дѣііствія не замѣтили,
кромѣ большаго облегчеиія, особенно въ грудныхъ,
выше упомяиутыхъ
болѣзняхъ. Ежели
плющевой
мохъ мочить съ зеленымъ купоросомъ, то окрашиваетъ полотно темнокраснымъ цвѣтомъ;— съ квас
цами: желтымъ;— съ уриною и известью: темнокаштановымъ.
2.
Нѣкоторые опытные экономы употребляютъ
грудной лишай въ водяномъ отварѣ для излеченія
овецъ,
коровъ п лсшадеи
хорошею пользою.
отъ
кашлю, тоже съ
3.
Къ этому лишаю качествами своими под
ходить: лишай стѣнноіі, или желтый мохъ— lichen
parietinus,
parmelia
parietina,
имѣющій
вкусъ
горько-вяжущій; качества, зависящія отъ хпннаго
начала— principium cinchomnum: Саудеръ.— П освидѣтельствѵ Ш препгеля,
принимаемый въ п о-
рошкѣ по нѣскольку драхмъ, укрощаетъ перемежныя лихорадки; снаружи, въ видѣ присыпки и
спиртной примочки, поиравляетъ гяилыя язвы и даже
антоновъ огонь уничтожаетъ— efficax ad curandam
gangrænam (*). Находится на древесныхъ корахъ
и старыхъ каменпыхъ стѣнахъ; изъ него вывари
вается хорошая желтая краска: Соболвескіи.
лишай
исландскій,
лапти— lichen
или грудной мохъ;
ДУБОВЫЯ
ilslandicns, 1., cetraria islandica.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, къ мхамъ
или поростамъ принадлежащее; въ еѣверной
Россіи во множествѣ растущее по сухимъ й
горисшмъ лѣсамъ, особенно въ финляндскихъ
пещаяыхъ борахъ и открытыхъ мѣстахъ на
каменистой почвѣ; также въ окружности
Петербурга: на Поклонном и Дудеровой горахъ,
въ Осиновой рощѣ, ГІаргаловѣ, и проч.
(*) C. Sprengel, lnstitutiones med. Т. У. Pharmacologia;
Lipsiæ. 1816, p. 320.
трехлѣтняго моха превосходный,
зависящія отъ горьковато-клейкаго и нѣ ' сколько вяжущаго вещества; — по опытамъ
П р у с т а , слизь э т о г о моха подобна крахмаль
ной— mucus amyli.
К
а честв а
З а п а х у не имѣеть; в к у с ъ : горькій и не
много вяжущій; горечь сѵшеніемъ и вареніемъ,
или моченіемъ въ холодной водѣ много теряет
ся; посредствомъ вареиія извлекается огромное
количество слизи— mucilago, такъ, что 1 унц.
сухаго моха, отвариваемая въ 16 унц. воды,
даетъ 7 унц. столько же густой слизи, сколько
тоже количеств оаравійской камеди— gummi
mimosae niloticae, растворенной въ 3 унц. воды.
С и л а свѣжаго моха слегка слабительная;
сухаго: питательная, укрѣпляющая, грудная,
притупляющая остроты, противугнилостная.
У п о т р е б л е н і е . Какъ превосходно
пита
тельное и укрѣпляющее средство, хвалится во
всѣхъ хроническихъ болѣзняхъ, сопряженвыхъ съ слабостію силъ, изнурительными изпражненіями, примѣтнымъ иетощеніемъ живот
ной матеріи и сухоткою— tabe: С к о п о л и ,
Б е р г г й , К р а м е р ъ и П а у л и ц к і й .— Исландскій
мохъ хорошую пользу приносить тѣмъ особен
но больнымъ, которые слишкомъ раздражительны,
имѣютъ худое возяагражденіе питательныхъ
соковъ и склонны къ поносамъ— Въ долго15
временномъ
простудномъ
вапіи, чахоткѣ,
болѣзняхъ
шсмъ
п
по
легкаго,
большого
пюевыхъ
кашлѣ,
мпогпхъ
количества
въ
мокротной
сухоткѣ,
—
чахоткѣ,
и
пли
О ла ф зет ,
Г ерцъ;
кашлѣ
золотушной,
отъ
Ш еш еидеръ,
въ
и
или
pnralenfa,
и Б а р т о л и п ъ (*);
нерв
лихорадкѣ.
загиоенія
виутрепиихъ
лштсльномъ
отдѣло-
кровавыхъ
изнурительной
fcbricula, з а в и с я щ е й
ностей,
съ
sputa cracnta v.
п е р в ы е испытали: Б о р р и х і и
ной
астелическихъ
сопряженныхъ
мокрогъ—
кровоплс-
язвъ ,
внутрен
хвалятъ
сухомъ
долгопродол-
чахлости—
eontabescentia:
Т ром сдорф ъ,
Ш т о лъ ;
въ
п р о с т ы х ъ и к р о в а в ы х ъ п о н осахъ, к о т о р ы е и з н у р и
тельными
изпражнсиіями—
непосредственно
влекутъ
atrophia: Г о ф м а т ,
Въ
сухоткѣ,
profluvia colliquativa
за с о б о ю
происходящей
гноепія. б о л ь ш и х ъ
ранъ
и
отъ
язвъ—
suppuratione, и л и п о с л ѣ д о в а в ш е й
ртутиаго слюнотечепія,
ляли:
и
въ
П лепкъ,
дѣтородныхъ
этихъ
съ
Т о д е .—
Въ
частей, о т ъ
органахъ,
сухо т к у —
В и л л г е , К а р т т с к г й .—
равную
сильнаго
tabes a
напітіз
отъизлишняго
успѣхомъ
загноеніи
употреб
почекъ
язвъ н а х о д я щ и х с я
пользу исландскій
ы о х ъ оказываетъ, к а к ъ и в ъ легочной ч а х о т к ѣ —
phthisis
pulmonalis:
М о р с т е й м ъ .—
Въ
K e a p u m ,
чахотной
Ш т о л ль ,
лихорадкѣ—
—
f. liectica, первлоіі изнурительной,
номъ
и для притуялснія о с т р ы х ъ
іцихъ
при
разрушеиіе
су х о т н о м ъ
Б урдахъ
отваръ,
Въ
ядовъ,
оргаиическихъ
и с т ощеніи
рекомепдуетъ
уяотреблять
случаяхъ,
я
возстановяялъ м о л о ч н о ю
цею—
pulmcntum lacteum,
каго м о х а —
крѣпкііі
и
многихъ
боль-
жидкою
каши
стѵднемъ
вйна,
цынготноіі
яользу.
давая и м ъ
нисколько
что
м о гаетъ
въ м о к р о т н о й чахоткѣ—
иеландскііі м о х ъ
послѣдовавшей
щаемую
Средство
Р епольт ъ
мѣтили,
кровоплеванія—
и ослѣ
haemoptysis;
гр у д н у ю
и
и
тупления сильна гѳ
Г іе р н е
а
слабости кищечпаго
н о для
средствъ—
д р угихъ
S tim u la n tia
по-
больныхъ,
боль и
не
хваяятъ
совѣтуготъ
ощу
годится!
для
при
въ легкихъ.—
прн
сильной
канала давать въ отварѣ,
с ъ прибавленісмъ п р я і ш х ъ
и
за-
долговременпаго’
раздраженія
Г орпъ
желаемую
Г срцъ
наиболѣе
постоянную
І М е ш е іід е р п
разъ
это іг
phthisis mucosa,
п р и гл у б о к о м ъ вдыханіи,
Р ей т е
краснаго
сухоткѣ оказываетъ
К р а хт о т ,
имѣющихъ
исланде-
бѣлаго и л и
в ъ день по столовой л о ж к ѣ . —
ныхъ,
ш и
gclatma lichenis island., приготовлеп-
съ приоавленіемъ
винограднаго
пли
причиняючастой,
съ я и ч н ы м и ж е л т к а м и приготовленный.
подобішхъ
кымъ
сѣмяни,
всего организма,
ыыхъ
въ
пепомѣр-
потѣніи, б о л ь ш о й н о т е р ѣ кропи,
веіцсствъ,
лчтучихъ
volatilia.—
спирт-
возбуждагсщихъ
Для
выздора-
в л и в а ю щ и х ъ послѣ долговременных^ болѣзней,
равно и во всѣхъ хроническихъ педугахъ, для
поддержанія силъ,
особливо питанія, средства
эти могутъ
служить
Ш прет елъ.
—
пищею
и лекарствомъ:
для
промыванія
гнилыхъ язвъ, и въ клистирахъ,
крѣпкій от
варъ этого
С н аружи
моха
дѣйствіе; съ
тоже оказываетъ
полезное
прибавленіеыъ равиаго
количе
a q u a e a lc is,
хорошую
ства известковой
воды—
оказываетъ пользу.
К о л и ч е с т в о . Въ порошкѣ, по своей лег
кости,
рѣдко
дается:
отъ %/,—
1 д р а х м ы съ
сахаромъ, или солодковымъ корнемъ—
g ly c y rrh iz æ ;
отварѣ,
p u lv \ ra d .
обыкновенно ж е употребляютъ въ
полагая
1 унцію сухаго, крупно и с -
тертаго моха на 1 6
уяц. воды,
отвариваемой
до 1 2 унцій. Отваръ этотъ, процѣдивъ,
съ медомъ или
к а ждые 2
питанія,
молокомъ по чайной
пыотъ
чашкѣ,
часа; для доставленія тѣлу болыпаго
варятъ 1, или 2
унціи вымоченнаго
моха, чрезъ % часа, въ 2 фунтахъ молока до
половины, и это количество
—
d e co c t, s a tu ra tu m
съ прибавленіемъ
—
крѣпкаго отвара
употребляютъ
сахару,
ежедневно;
гораздо
пріятнѣе.
Этимъ однимъ средствомъ, давая до 2
товъ
ежедневно, ß e p d ü
вылечилъ
фуп-
многихъ
чахотныхъ, которые при томъ сдѣлались крѣпкими и полнотѣлыми.—
тпогорькое
начало,
Ч т о б ы извлечьэкстрак-
отъ
котораго
зависитъ
слабительное
дѣйствіе,—
тельно н а л и в а ю т ъ м о х ъ
попрошествіи
уже
какъ
варятъ
24
въ
для
этого предвари
холодною
часовъ,
с ливъ оную,
запорамъ,
верзающую
ности,
эту п о л е з н у ю
и укрѣпляющую
горечь,
слабыя
от
внутрен
вымачивать не совѣтую.
АПТЕКАХЪ приготовляю тъ:
Въ
О т варъ
и слапд скаго
lic h e n is is la n d ic i
м о х а —
(*), к о т о р ы й т о ж е
употребляется в ъ у п о м я н у т ы х ъ
болѣзняхъ
какъ-то :
чахоткѣ,
легкаго—
въ
m o rb i
упорномъ
сѵхоткѣ,
Принимаютъ
день:
потомъ
с в ѣ ж е й водѣ, и л и в ъ молокѣ,
в ы ш е сказано; но для т ѣ х ъ , которые п о д
вержены
—
водою, и п о
по
decoctura
съ пользою
астеническихъ
p u lm o n u m
кашлѣ,
мокротной
женскихъ
бѣляхъ,
4 уиціи,
3
или
a to n ic i,
и
проч.
4 раза в ъ
В и ллге.
П р іш ѣ ч а п гл .
4 . И сландцы еобираю тъ ' э то т ъ
м о х ъ о с ен ью в ъ с ы р у ю п о го д у , ч т о б ы е у х и м ъ н е
п околоть р у к ъ , и не п р еж д е, к а к ъ ч р е зъ 3 года
п о в т о р я ю г ь с о б и р а н іе ; п о т о м у ч т о о н ъ т р е б у е т ъ э т о г о
в р е м е н и д л я с в о е г о с о з р ѣ в а н ія .— М о х ъ э т о т ъ с о с т а
в л я е м для рода человѣ чесн аго не м ен ѣе д р аго ц ен
н о е р а с т е н іе , к а к ъ и п р о ч ія х л ѣ б н ы я з е р н а
— c e r e a lia .— И с л а н д с к іе ж и т е л и , с ъ д а в ш іх ъ в р е -
м е н ъ п о л ьзу ю тс я эти м ъ м о х о м ъ , к а к ъ н р ія т н ь ш ъ
л е к а р с т в о м ъ и здоровою п и щ ею : о тм о ч и в ъ в ъ водѣ,
в а р я т ъ с ъ м о л о к о м ъ , д ѣ л аю тъ с т у д е н ь , и л и ж е л е ;
а с ъ м ал ы м ъ к о л и ч еств о м ъ м у к и п е к у т ъ х л ѣ б ъ ,
ко то р ы й н е у с т у п а е т і п ш ен и ч н о м у , л е г о к ъ д л я ж е
л у д к а , и с о с т а в л я е т ъ к а к ъ в к у с н у ю , т а к ъ и зд о р о
вую п ищ у: Горребовь (* ).
2.
И сл ан дскій м о х ъ и степной — lic h e n e s c u le n tu s , p a lla s ., и н ач е н а з . земляпымъ хлѣ бом ъ,
о ко то р о м ъ у п о м я н у то п р и о п исан іи л и ш ая о л ен ья го
— lic h e n r a n g ife rin u s , с л у ж а т ъ в ъ го л о д н о е год о
в о е в р е м я лучш и м и п и т а те л ь н ы м и с р е д с т в а м и ,
зам ѣняю щ им и н асу щ н ы й х л ѣ б ъ . П е р в ы й , п о со д ер
ж а т » ) в ъ больш ом ъ к о л и ч е с т в ѣ с ту д е н и с т а го в е щ е
с т в а , м о ж е т ъ т а к ж е за м ѣ н и т ь : ар ав ій ск у ю к а м е д ь ,
а зіатск ій с а л е п ъ и саговую к р у п у — c y c a s с іг с іn a lis J * — П окой н ы й п ро Ф ессо ръ СоболевскШ ,
и м ѣ л ъ с ч а ст іе в ъ теч в н іи 4 3 л ѣ т ъ м н о ги х ъ н е м о щ н ы х ъ , п о ч ти и зсо х ш и х ъ , и л и п р ед став л ято щ и х ъ
ж и во й о с т о в ъ , во зс т ан о в и т ь с ъ о тл и ч н ы м ъ у с п ѣ х о м ъ
един ствен но и сл ан д ск и м ъ м о х о м ъ . — Г а ллер ъ ,
Линнеи и Скополи т о ж е п о д тв ер ж д аю т ъ м н о (*) Tilforladelige Efierretumger o m Island, p. 88.—
О л а.ф з е н ъ пишетъ, что 1 бочка очищеннаго, высушеннаго и смолотаго исландскаго моха равняется, по содержанію питательности, 2 бочкамъ лучшей муки хлѣбныхъ зеренъ. Reise igienem Island. T. II. p. 816.
гими о п ы т а м и . П о с л ѣ д н ш п ііш е т ъ , ч то п ъ к а р н іо л іи и зн у р е н н ы й с к о т ъ , в ь 3 и л и 4 н е д ѣ л н , з т и м ъ
ж е м охом ъ хорош о о тк ар м л и в ается , у ту ч н яется и
ц р е ж н ія с в о и с и л ы ію л у ч а е т ъ .— Г д ѣ э т о т ъ м о х ъ во
м н о ж е с т в !; р а е т е т ъ ; т а м ъ д л я о т к а р м л н в а е п ія н а убой
с в и н е й и б ы к о в ъ , о н ы й , п р е д в а р и т е л ь н о р а с н а р е ш іи іі
к н и я т к о м ъ ,з а м ѣ н я е т ъ в с я к ія х л ѣ 5 н ы я з е р н а .— Б у д у ч и
в ъ У л е а б о р г ѣ , я в ъ 4 м ѣ с я ц ъ и о п р а в и л ъ свою
и зн у р е н н у ю л о ш ад ь, и о т к о р м и л ъ б о р о в а , к о т о р а г о
м ясо и окорока, вы кои ченн ы е м о ж ж евел ы ш ко м ъ ,
зам ѣ н и л и такую ветч и н у , с ъ которою и в е с т
ф альская не м о ж етъ сравни ться.
3 . И слан дц ы и зъ н его вы вар и ваю тъ ж елтую
к р а с к у , постоянн ую и а во зд у х ѣ , и способную для
ш е р с т я н ы х ъ м а т е р ій .— Е ж е л и п р и б а в и т ь н ѣ с к о л ь к о
з е л е п а г о к у п о р о с у : т о к р а с к а д ѣ л а е т е я т е м н о ф іо л е т о в о ю .— С т у д е н и е т ь г а ъ о т в а р о м ъ о н аго м о іо т ъ
нечистое бѣ лье, которое вы бѣ ливается так ж е, какъ
о т ъ м ы л а ; гу с т о ю ж е с л и зь ю м е ж н о к л е и т ь б у м а г у 1
к а к ъ лучш имъ клей стером ъ : С евер ги н ъ . И сландк ій м о х ъ п р о т и в у д ѣ й с т в у е т ъ о к и са н ію м о л о к а в ъ
л ѣ тн ее врем я: еж ел и , п редварительно вы м очивъ въ
в о д ѣ , п о л о ж и т ь в ѣ т о ч к н двѣ в ъ с о с у д ъ м о л о ч н ы й :
Ф рибе.
ЛИШАЙ ЧКРВЕЩШОСНЫЙ, ІШКОРОІЗЧЛТЫІІ, КУСТОВАТЫІІ----
lie h e n c o c e ife ru s & p y x id a tu s, 1.; c a p itu la r ia p y x id a ta ( F lö r c k ) .
M s сто. Мохъ этотъ вырастастъ въ сосновомъ бору на зеш ѣ, а особенно на гнилыхъ
шіяхъ деревъ.
К а ч е с т в а . Вкусъ юіѣетъ горьковатый и
слабо-вяжудій.
С илу разводящую, укрѣпляющую.
У п о т р е б л е н i e . Въ судорожномъ дѣ тскомъ
к а ш ѣ , иначе коьчшшемъ пазываемомъ— tu s s is
c o n v u lsiv a , fe rin a , s . p e rtu s s is , Виллисъ, Гуксшмъ и Кулленъ испытали его полезное
дѣіістше; многіе также хвалятъ: въ застарѣлой
простудѣ, сухомъ кашлѣ, сухоткѣ и чахоткѣ:
Диллепіусъ, Соболевскій.— Оящжж, водя
ной отваръ служитъ хорошею вяжущею и
укрѣплиющею примочкою, для астеническихъ
язвъ и шѣстныхъ кровотеченій: Фогель.
К о л и ч е с т в о . Предписывается въ томъ же
видѣ, какъ исландскій мохъ— lie h e n js la n d ic u s ,
т. е. его можно варить въ молокѣ, и давать
въ норошкѣ на пріемъ: отъ у , — 1 драхмы;
въ этомъ видѣ еще лучше дѣйствуетъ, особен
но въ соединеніи съ молочнымъ сахаромъ
— sa c c h a r. la c tis ; для отвара полагаютъ 1 унцію ua фунтъ жидкости, которую, нодсластивъ
сахар ом ъ ,
чаш кѣ ,
или
отъ
м едом ъ,
кашлю
п ы о тъ
по
судорожнаго
чайной
свойства:
Б а іл и в ъ .
, П р к м т а н і е . Замѣчеііо, что овцы, пожирая атотъ
мохъ, избавляются отъ жестокаго кашлю.— Моче
ный въ слабомъ щелокѣ, даетъ
пурпуровую по
стоянную краску.
лишай прыщеватый—
. Мт>сто.
lichen aphthosus, 1.
Вырастаетъ въ
старыхъ
между
мхами
и травою, в ъ
дѣ,
около
Краснаго села.
и
лѣсахъ,
Копорскомъ
уѣз-
К а ч е с т в а . З а а а х ъ и вкусъ и м ѣ е ть против
н ы й , воиючій.
Силу
слабительную, противуглистпую .
УПОТРЕБЛЕПІЕ.
Въ
НЭЛИВКѢ ИЛИ ОТВЭрѢ,
п ы отъ для изгнанія
гли стовъ , и см ѣ ш а въ съ
медом ъ,
ротъ
aphtha:
п ол о щ утъ
С о б о л е в с к іи ,
Количество.
въ по р о ш к ѣ
драхмъ;
ш и
ціяхъ воды,
которую,
о тъ
молочницы—
Ш в е д іо р ь .
Дѣтямъ
даютъ
п о 1 2 гранъ
с ъ ме домъ; в з р о с л ы м ъ
пояунціи м о х а
отъ V , —
варятъ в ъ
6
2
ун-
пока останется 4 унціи жидкости,
п р о ц ѣ д и в ъ съ в ы ж и м к о ю ,
стивъ ме д о м ъ ,
принимать
столовой л о ж к ѣ .
чрезъ
и
2
подслачаса
по
П р и л ггь ч а н ія .
Прыщеватый лшііаіі можетъ
i.
замѣпить корспканскШ глистогоішыіі мохъ— fucus
helminthochorton, s. conserva dichotoma 1., также
ямайскую и суршіамскую нротпвуглистныя корки
— cortices geoffrovæ inerrais, et g. surinamensis,
рекомендуемый І і о л п ш е п о л і ь , І О л і а н о м ъ , П І в а р и о л і г >, и другими
иовѣГшшмн опытными вра
чам».
2.
Въ
мохомъ
Швсціи,
обыкновенно
деревснскіе
иользуются
жители этимъ
отъ
г.тистъ:
Л иниек.
собачііі,
ліішаіі
шп
земляной мохъ— lichen caninus, 1.
M -ксто. Растетъ по
в л а ж н ы м ъ лѵгамъ,
т ѣ п истымъ
лѣеамъ
также при заборахъ, и нерѣдко на п н я х ъ
ревъ
u
б о л ь ш е ю частію на зсмлѣ,
це-
покрываетъ дрѵгіе мохи.
Качества.
Запахъ
и
против
вкусъ
ный.
Сила
—
разводящая
и
поправляющая
соки
alterans.
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
M eads
Въ
ІНГЛІй
M opC Ü
испытали полезное дѣііствіс
угрызеніи
бѣшенствѣ—
бѣшенныхъ
онаго нъ
собакъ, или
hydrophobia; Б у т т е р ъ
И
песьемъ
и
Ш в е д і-
opr,
хвалятъ п ъ
удушьѣ—
въ
сріасшествіи и с у д о р о ж н о м ъ
asthma convulsivûm;
отварѣ
мокротъ
пить съ
и
пользою:
отъ глистовъ:
Количество.
какъ в ы ш е
его м о ж н о
для
так ж е
очищенія
Соболевскій.
Д а ю т ъ т а к и м ъ ж е образомъ,
описанный
прыщеватый
лишай—
1. a p h th o s u s .
П р н м ѣ ч а н ія .
4 . Лишаю этому
приписывают^
силу, укрощающую припадки отъ угрызенія бѣшенпоіі собаіш— hydrophobia,
отъ
получи лъ.— Англіііскіс врачи:
чего
Слоанъ
и назвапіе
и
Г а р п и е іі
составляли порошокъ отъ бѣшеиства— pulv. anti—
Jyssus, нзъ 2 частсіі этого моха и 1 части перца,
котораго давали на прісмъ людямъ: отъ 1— 2 золотшшовъ; собакамъ н другимъ домашиимъ животньшъ: отъ 1— 2 лотовъ (*).
л ш н л іі
с п л е т е н н ый ,
Мт, с то.
пли
дубовыі і
— lic h e n p lic a tu s , I.
Вырастаетъ на с т арыхъ деревьяхъ,
особенно дубахъ;
находится т акже па Дудеро-
(*) T ia n s a c t.'P h ilo s o p liic . N o 2 3 7 , 4 4 3 .— Нѣмецкіе врачи
тоже испытывали итотъ мохъ для отвращонія водобоя^иеипагобѣшенства
чі. A n m e rk .
r a l i e s liy d r o p h o b ic a ^ r a n k is lie S a m m l,
K orim lbcrg,
1 7 5 5 . Vol. ï .
p.
494.— Ф д и 7>
С в и т е н ъ съ великнмъ учителомъ Буіѵгавомъ, сомиѣваются bij успѣхѣ
этого сродства. C o m m en tar. T*
I I I . p. 5 8 7 .
вой
горѣ,
и
вездѣ
въ
подобныхъ
шѣ-
стахъ.
Вкусъ имѣетъ вяжущій.
Качества.
Силу — тоже в я ж у щ у ю , сушительную.
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
теченіяхъ и
отъ большой
древніе
слабости
врачи
Снаружи,
тоже
брюшныхъ
органовъ,
виномъ.
полезно прикладывать
особливо
виномъ въ
къ
ІфОВО-
зависящихъ
давали съ краснымъ
н ы й съ краснымъ
жахъ,
СИЛЬНЫХЪ
Въ
кровавыхъ поносахъ,
толче
дѣтскихъ гры-
пупочной—
omphalocele:
С об олевскгй.
Ц р и м т а н іе .
Съ квасцами даетъ желтую краску,
годную для шерстяной матеріи.
лишай оленій, или ягелъ.— lichen rangiferinus, 1.
Мт.сто.
Растетъ по сѣвернымъ
тундрамъ,
и нередко въ Финляндіи изобильно покрываетъ
пещаные
боры;
находится
на
въ
окружности
Поклонной
безплоднымъ гористымъ
горѣ,
Петербурга
и
вездѣпо
лѣсамъ въ большомъ
количествѣ.
Качество.
В кусъ
горьковато-соляной.
С и л а разводящая, питательная.
Употреблен
сухоткѣ и
ie.
Въ
чахсткѣ,
можно
п о льзою въ п о р о ш к ѣ
ше
упомянутые
госпиталѣ,
я
испытать
видѣ
мокротномъ
употреблять
и отварахъ,
мохи. — П р и
пмѣлъ
пользу
молочнаго
этого
неоднократно
моха,
давая
имѣвгаимъ
лихорадку—
febris hectica,
всасыванія
гнойной
съ
какъ п в ы
У л е аборгскомъ
случай
отвара
кашлѣ,
въ
чахо т н у ю
п о с л ѣ д о в а в ш у ю отъ
матеріи
изъ
большихъ
ранъ.
ТІрим ѣ чангя.
ского
своей
По
1.
замѣчанію
Г.
С оболев
, чрезъ 5 или 6 лѣтъ вырастаетъ оный до
совершенной величины, т. е. на 4
дюйма
вышиною.— Съ зеленымъ купоросомъ вымоченный,
даетъ желтую краску, подобную охрѣ.
2. Въ Лашіандіи олени питаются этимъ мохомъ
всю зиму,
и отъ
него бываютъ
очень
жирны,
здоровы, и даютъ много молока.— По новѣйшимъ
экономическимъ
опытамъ,
когда
выварится
въ
водѣ и смѣшанъ будетъ съ обыкновенною сѣчкою,
служитъ
хорошимъ кормомъ для рогатаго скота,
который отъ
него
стольже
здоровъ бываетъ, и
столькоже молока даетъ, какъ отъ лучшей обык
новенной своей пищи.
3. Къ
ст епной
этому
мохъ,
качествами
или
зем ляной
своими
подходитъ
хлѣбъ
— lichen es15*
c u le n tu s p a lla sti, р асту щ ііі м ѣ с та м и в ъ с у х о й К а л
м ы ц ко й и К и р ги зск о й степ и , о б р а зу я м е л к ія с ѣ р ы я
т ѣ л а , вели ч и н ою в ъ горош ин у и л и о р ѣ х ъ , к о т о р ы я
там ош н іе ж и т ел и ео б и р аю тъ и, во в р е м я го л о д а,
у п о тр е б л я ю т ъ в ъ п и щ у: Севергипъ. О б ъ э т и х ъ п о ро д ах ъ м оха бы ло вы ш е у п о м я н у то , п р и оп и саш и
И сл ан д скаго .
ложечная трава, пли ложЕшиикъ; варуха; цыи—
готпая трава; морской салатъ— c o c h le a ria offi
c in a lis, 1.
М ъ с т о . Растеніе многолѣтное, вездѣ раз
водится удобно въ садахъ, и произвольно
растетъ на берегахъ морскихъ; въ садахъ
разводится на влажной почвѣ; цвѣтетъ въ
Маѣ и Іюнѣ.
К а ч е с т в а свѣжей травы хорош ія, зависящ ія отъ остраго летучаго начала, соединеннаго
съ болынимъ количествомъ азота. З а п а х ъ
слабый, нѣсколько къ жерухѣ подходящій;
в к у с ь : горьковато-острый.
С и л а слегка побуждающая, противуцынготная,
отверзающая, мочегонптельная, ис
париногонная и поправляющая худосочіе.
У п О Т Р Е Б Л Е Н І Е . В ъ ЦЫНГѢ И МНОГОрЭЗЛИЧныхъ ея припадкахъ, первѣйшимъ средствомъ
Е вн м ет ;
поставляете
л ожечная
тоже
трава и
с л ужитъ
въ
Грепландіи,
щавель
вмѣстѣ
едипственнымъ
гдѣ
растутъ,
спасеніемъ "отъ
скорбута: Б а р т о л и п ъ ; въ мокротной одыш к ѣ ,
брюшныхъ
завалахъ
лятъ Л и п ш и ,
і іы х ъ
болѣзняхъ,
пасоки,
и
водяной болѣзни,
К р а п ц ъ ; в ъ худосочіи
какъ-то:
происходящихъ
чесотка,
открывающіяся
в ъ цинготной
движимости
гам ъ ,
ломотѣ,
П л е т ь .—
къ
въ
отъ
роту:
не
С идеп—
свѣжая
толчепая
успѣхомъ
прикладывается
гнилымъ
язвамъ;
с м ѣ ш а н н ы й съ м а л ы м ъ коли
чествомъ квасцовъ
с твомъ
порчи
параличѣ:
и другимъ
сокъ и
c ru ru m
М епхъ, Б ерт еле;
Снаружи,
цынготнымъ
выжатый
u k e ra
разслабленвости,
составовъ и
трава съ х о р о ш и м ъ
отъ остроты
отъ цинготной
c a c h e x ia s c o rb u tic a :
соковъ—
хва—
кож-
лишаи, сстнія пятна
на ногахъ и хроническія язвы—
a n tiq u a ,
и
служитъ
хорошимъ
цинготной порчи
ежели онымъ
часто
сред
десенъ и
язвъ
мазать,
или
ч а щ е полоскать ротъ т ѣ м ъ ж е сокомъ, с м ѣ ш а п нымъ
по равной
части съ водкою,
в с д еннымъ с п и р т о м ъ —
стивъ
нѣсколько медомъ:
кротной ж а б ѣ —
въ
a lc o h o l d ilu tu m ,
Ф орест ъ;
a n g in a p itu ito s a ,
или разподславъ м о
превратившейся
язвы, я ис п ы т а л ъ х о р о ш е е дѣйствіе
полосканья;
этого
равнымъ
образомъ и в ъ астени-
ческомъ запорѣ мочи,
или мокротнаго свойства
— is c h u ria m u c o s a
видѣлъ весьма скорое облегче-
і драхмъ; Ф о г е л ь
nie, давая внутрь: отъ 2 —
хвалить въ недостаточномъ очищеніи
Примочкою
кровей.
этого сока разгоняются
пятна, всегда
почти
багровыя
бывающія на
ногахъ у
цынготныхъ людей.
К
о л и ч е с т в о .
С в ѣ ж у ю траву, съ щавелемъ,
цьшготнымъ весьма полезно ежедневно кушать
вмѣсто салата (*);
ваютъ
рую,
или
горсть
1—
нали
'12 унціями кипячей сыворотки, кото
выжавъ и
процѣдивъ, пить по
чашкѣ, 2 или 3 раза въ
тый
травы
сокъ изъ свѣжей травы тоже
2 и 3
чайной
день; одинъ
выжа
дается по
унціи съ сывороткою; или
1 унцію
толченой травы, с м ѣ ш а в ъ съ медомъ,
прини
мать
въ
видѣ
количество,
Свѣжее
каіпки
раздѣливъ
сѣмя тоже
ежедневно
означенное
на 2
3
дается
или
по 1
видѣ катки, какъ превосходное
дрзхмѣ въ
мочегонное и
о ч и щ а ю щ е е средство. Ж и л и б е р ъ ,
к о ю — fumaria offie. и
b e ceab u n g a,
v.
( )
врачи
предохранили
сочай ш ей
о тъ
а р т е н с ъ ,
ц ы н ги ,
въ
съ д ы м я н
ручейною—
но
Э г е д ъ ,
эти м ъ
и
н а
п у т е ш е с т в іи
сп аси тел ьн о е
А н с о н ъ
сп особ ом ъ
пользовали
с в н р ѣ п с т в у ю щ іи
своем ъ
и од тверж д аетъ
тр авы .
М
м ореп л авател и
степ ен и
Ф о р с т е р ъ ,
ж е
и
вероникою
растерши съ сахаромъ, или ме-
Л и н ш о т т е н ъ ,
д р у г іе
пріема.
в ъ
м орѣ
в о к р у гъ
д ѣ й с т в іе
и
н е то л ько
сам о й
в ы
с к о р б у т ъ .—
с в ѣ т а ,
то
л о ж еч н о й
д омъ,
въ
составлялъ весьма
упомянутыхъ
готной
полезную
болѣзняхъ,
ломотѣ,
консерву
особенно
зависящей
отъ
въ ц и н
худосочія—
cachexia scorbutica.— ГІолунціи, рлстворивъ въ 6
унц.
бѣлаго
вина,
столовой л о ж к ѣ
мѣсячныхъ
давалъ к а ж д ы й
отъ
кровей,
запора м о ч и —
съ
часъ
по
ischuria, и
хорошимъ
уснѣ—
хомъ.
Въ
1.
С окъ
ап те к ахъ приготовляютъ:
лож ечной
противу-цынготными
т равы
раетеніями,—
le a r iæ o ffie . c o m p o s itu s ( ’ ) , к о т о р ы й
съ
другими
su ccu s co ch пыотъ обык
новенно весною, какъ в ы ш е сказано: въ цынгѣ,
и
c a c h e x iæ :
другихъ худосочіяхъ—
недостатьѣ
/Керуху,
ложечной
травы,
к а п у ц ы н ы и щавель,
я
изъ
В и л г е .—
к о и х ъ свѣ-
ж о в ы ж а т ы й сокъ давалъ по п о л чайной ч а ш к ѣ
сывороткою,
2.
торая,
съ
нѣсколько разъ в ъ день.
К о н с е р в у ,—
особенно
полезна,
Въ
употреблялъ
и долго
conserva cochleariæ (**), к о
для
мореплавателей,
можетъ
дается на п р і е м к отъ 1—
сохранена
очень
быть;
і драхмъ. Сн я р у ж и :
съ у г о л ь н ы м ъ п о р о ш к о м ъ ,с м ѣ ш а н н ы м ъ по равной
части, с л у ж и т ъ л у ч ш е ю зубочистною к а ш к о ю —
e le c tu a riu m d e n lifric iu m , п р е д о х р а н я ю щ е ю десны
и зубы отъ цинготной порчи— s to m a c a c e . —
К а ш к у эту я давалъ внутрь по полунціи 2 —
3
раза въ день: въ кровавомъ попосѣ, и астени
ческихъ кровотеченіяхъ цынготнаго свойства—
ргѳП иѵ іа s c o rb u tic a , s. a to n ie a ,— з о л о т у ш н ы м ъ
и англійскою болѣзнію с т р а ж д у щ и м ъ дѣт я м ъ — .
in fa n te s sc ro p h u lo si, r a c h itic i, y к о и х ъ членовные
составы,
шейныя
железы
и
брюшныя
боли раснухшія, съ сопутствовавшею
тельною
f. le n ta ,
лихорадкою—
разнымъ частямъ тѣла:
3
и
раза
изнури
сыпями
по
въ день,
по
десертной ложкѣ.
С пирт е лож ечпщ ы —
3.
внутрь
дается,
гонное
и
30—
какъ
s p iritu s c o c h le a riæ ,(* )
побуждающее,
мочегонительное
средство:
6 0 капель. С н а р у ж и по 1 или по 2
ціи прибавляется к ъ
лосканьямъ—
c o llu to ria sc o rb u tic a ,
цынготномъ
параличѣ,
вѣтуетъ этимъ о с т р ы м ъ
слабленные
съ пряною
члены и
ароматною
p h u ric . a ro m a tic ,
день.
по 3 0
отъ
ун-
противуцынготнымъ п о и х о р о ш о раз
водить цынготныя пятна на ногахъ:
Въ
вѣтро-
П лет ь.
В ерлю ф ъ
со-
спиртомъ тереть раз-
давать внутрь,
кислотою—
капель,
смѣшавъ
a c id ,
2 — '3 раза
s u l
въ
1 . П о о п ы там ъ К релля, эта
т р а в а с о д е р ж и т ъ л е т у ч у ю щ ел о ч н у ю с о л ь , о щ у щ а
е м у ю д а ж е п р и т р е н іи с в ѣ ж и х ъ л и с т ь е в ъ , к о т о р ы е
перегон кою даю тъ б ѣ лое, весьм а душ истое л ету ч ее
м а с л о , с т о л ь п р о н и ц а т е л ь н о е , ч т о 1 к а п л я о н аго
сообщ аетъ зап ахъ и вкусъ лож ечпицы 1 6 унц.
в о д ы , и л и в и и н а го с п и р т а .— М асл о э т о м о ж н о
д авать ц ы и готн ы м ъ п ри слабоети ж ел у д к а, по і
к а п л ѣ , н а с а х а р ѣ .— О но с т о л ь т я ж е л о , ч т о п о
г р у ж а е т с я в ъ во д ѣ н а дно с о с у д а : К а р т еи зер ъ ,
П р и м ѣ ч а п ія.
Л еви сь.
2 . В ъ И с л ан д іи т р а в у э т у о в ц ы ѣ д я т ь с ъ ж а д н о с т ію , и о т ъ п е н ж и р ѣ ю т ъ , по м а с л о и м я с о
и х ъ б ы в а е т ъ о т ъ это го к о р м у н е в к у с н о е : Е г іерт ъ, О ла ф зе т .— И с л а н д ц ы п р и г о т о в л я ю т ъ л и
с т ь я с ъ к и с л ы м ъ м о л о к о м ъ , и у п о т р е б л я ю т ъ о н ое
в ъ с н ѣ д ь ; т а к ж е и и а зи м у з а г о т о в л я ю т ъ , с о л я
в ъ б о л ы ш іх ъ к а д к а х ъ : Б е р гіи .— Т а к и м ъ о б р а зо м ъ
м о ж н о в ъ п р о к ъ го т о в и т ь н а зи м у и н а ш у ж е р у х у
и л и р ы ж у х у — s is y m b r iu m n a s tu r tiu m .
3 . О д и н ъ с в ѣ ж о в ы ж а т ы й с о к ъ и з ъ это го р а с т е н ія
з а м ѣ н я е т ъ в с ѣ п р о т и в у ц ы н г о т н ы я с р е д с т в а .— Я з а м ѣ т и л ъ , что н аш а ж е р у х а , с ъ в о д я н ы м ъ т р и л и стником ъ и щ авелем ъ , составляю тъ такж е п р ево
с х о д н ы й п р о т и в у ц ы н го т н ы й с о к ъ .— С м ѣ ш а в ъ о н аго
п о л б у ты л к и , с ъ равн ы м ъ ко л и чество м ъ м олочной
сы вор о тки , м ож но ш іть no 2 — 3 чаіін ы я чаш ки в ъ
д е н ь , о т ъ ц и н го т н о й бо л ѣ зн и , за п и в а я по р ю м кѣ бѣ—
л ы м ъ . или к р а с н ь ш ъ вн н о гр ад н ы м ъ в и н о м ъ .
h . П и т ь е , и с п ы т а н н о е от ъ ц ы п г о т п о і і б о -
с о с т а в л я е т с я и зъ го р с ти л о ж еч н о й т р а в ы ,
стол ько ж е кл ю чеваго к р е с с а и л и с т ь е в ъ с ъ
кореньям и к о н скаго , или во д ян аго щ а в е л я — ru m e x
a c u tu s , v. r . h y d ro la p a th u m , к о т о р ы я , и зр ѣ з а в ъ ,
вар и ть въ 6 б у т ы л к а г ь во ды у 4 ч а с а, и л и п ол
ч а с а ; п ото м ъ , п р о ц ѣ д и въ , п р и б ави ть і б у т ы л к у
вш ю градн аго в и н а , н п и ть еж ед н евн о э т о т ъ о т в а р ъ
п о 3 с та к а н а .
лѣзтіі
5 Л о ж еч н а я т р а в а и ж е р у х а м о гу т ъ с о в е р ш е н
но за м ѣ н и т ь : бр ази льску ю ай ап ан у — а у ар а п а ,
к о тор о й особен н ую п р о ти ву ц ы и го тн у ю с и л у п р и и н сы ваю тъ : Алиберь и Кадет ь (* ).
ломаііосъ,
пли яіигунецъ; /ІІИГУЧКА стелющаяся;
бородавочные
Мт,сто.
Россіи
волосы—
Растеніе
произвольно
увалахъ около
c le m a tis re c ta , 1.
шоголѣтное,
растущее,
Самары.—
во
всей
особенно
Цвѣтетъ въ Іюлѣ
на
и
Августѣ.
(*) Bodard. Cours de Botanique
I . p. 123.
m edic, comparée, T
К а ч е с т в а — "гравы и цпѣтовъ
зависать
отъ остраго начала;— запахъ свѣжой цвѣтной
травы слабый; вісусг,: острый, жгущій, сухой
травы гораздо слабѣе; по сухихъ и палитыхъ
горячею водою цвѣтовъ постоянно
острый.
С ил а разводящая, мочегонительная, потогонаая, нротивулюбострастная; снаружи свѣжей
травы: воспаляющая кожу, и иатягивающая
пузыри,— v e s ic a n s .
Въ застарѣ.іой венериче
ской болѣзни, ночныхъ боляхъ костей и костяеыхъ опухоляхъ— e x o sto sis s y p h ilitic a : Ш т е р к ъ ;
въ мокротной долговременной чесоткѣ— p s o ra
h u m id a , жестокой головной боли— c e p h a læ a ,
меланхоліи и твердыхъ членовыхъ опухоляхъ:
К а р п и п с к ій ,
Б у р д а х ъ . — Снаружи толченая
свѣжая трава прикладывается для очищенія
грибовидныхъ венерическихъ, кастоѣдныхъ и
раковыхъ язвъ— u lc é r a p h a g e d æ n ic a : Г а л л е р ъ ,
М у р р а й , Ш в е д і о р ъ ; также и въ подагрическихъ боляхъ свѣжую катаплазму изъ этой
травы, какъ отвлекающее средство— r u b e f a c ie n s
хвалить Ш е с п о ;— приложенная къ ручнымъ
пульсамъ на короткое время предъ приступомъ
лихорадки, прерываетъ оную; равно помогаетъ
и отъ головной долговременной боли, при
кладываемая къ затылку: Р о з ь е . Онъ же соУ п отр ебл ен іе.
вѣтуетъ употреблять это средство вмѣсто фонтанелп, для извлеченія болѣзненной пасоки, и
для открытія старыхъ
ранъ.—
з а с у шенныхъ
ножныхъ
Траву съ цвѣтами, в ы м о ч е н н у ю въ ук-
сусѣ, Д і о с к о р и д ъ
давалъ вмѣсто
к р отнымъ астеникамъ;
М ат т іолъ
салата м о -
Б ореллъ
и
тоже хвалятъ въ долговременныхъ м о к р о т н ы х ъ
болѣзняхъ.
К оличество.
Ц в ѣ т н о й травы для наливки
полагается отъ 2 —
3 д р а х м ъ на ф у н т ъ
чей воды,
которую,
вскипятивъ
п о к рытомъ
сосудѣ
и процѣдивъ,
по 4
унціи:
Сухой
3, или I
2,
травы и цвѣтовъ:
по 3 грана
ствомъ
смѣшанные
сахара,
или
принимать
раза
солотковаго
у м ножая
исподоволь
пріемы до 5 и 1 0 гранъ: Б е р г і й . —
этого порошка,
горечавки,
этимъ
давая 3 раза въ день,
нежели
требляется въ
присыпки,
излечивалъ
хино ю . —
видѣ примочки,
очищающей
Наливка цвѣтной травы,
ціи оной,
для
и
re b e llis.
грана
я скорѣе
перемежныя
Снаружи
у по
катаплазмы и
худосочныя
язвы.—
состоящая изъ полун-
1 фунта кипячей воды,
омыванія
I
с м е ш а н н ы е еъ 2 0 гран, корня
средствомъ
лихорадки,
день.
даютъ
д в о й н ы м ъ количе
иетертаго
корня, 3 раза въ день;
въ
въ п о р о ш к ѣ
съ
горя
о д н а ж д ы въ
упорной
чесотки
служитъ
—
psora
АПТЕКАХ!.
Въ
ИЗЪ СВЪЖЕЙ
травы
приготов
ляютъ:
Э кст ракт а лом аносны й — e x tr a c t, fo l. r e c .
f la m m u læ
jovis (*),
б олѣзияхъ
гранъ
тоже
съ
люляхъ,
который в ъ
с а харомъ
съ
упомянутыхъ
съ пользою дается: о т ъ і —
въ п о р о ш к ѣ ,
другими
или
приличными
3
въ і ш экстрак
тами.
лукъ огородный,
или саж аиецъ;
цибуля— a lliu m
сера, 1.
Мъсто.
Р а с т е т е двухлѣтное,
во всей Рос-
сіи садовое, и л и въ огородахъ растущее.
Качества.
сокъ
Луковичный
онаго з а п а х ъ
имѣютъ
летучій; в к у с ъ
желоватый,
свѣжій
корень
собственный,
и
тя
сладковато-острый.
С в ѣ ж а я разрѣзанеая луковица, о с т р ы м ъ с в о и м ъ
началомъ, столь сильно раздражаетъ глаза, что
даже
слезы
извлекаетъ.—
опытамъ В о к е л л в н я
и
Свойство это,
Ф уркроа,
о т ъ летѵчаго остраго масла,
малымъ
количествомъ
сѣр ы . —
по
зависитъ
соединеннаго с ъ
По
разложенію
д р у г и х ъ химиковъ,
лукъ содержитъ: сахарное
вещество,
подобное ж и в о т н о м у к л е ю
—
клейкое,
gluten, ф а с ф о р н у ю
кислоту
и
лимонно-ки
слую известь— extras c a l c i s . — Г а гет и Кадетъ
полагаютъ: сахарно-клейкое вещество, соеди
ненное съ летучимъ острымъ масломъ.
С и л а свѣжаго
мочегонительная,
побуждающая, потогонная.,
иротввуглистная,
лротиву-
цынготная, снаружи раздражающая; варенаго
или печенаго лука: мягчительная, созрѣвающая,
или ускоряющая нагноеніе— m a tu ra n s .
У
п о т р е б л е н і е
требляемый
въ
. Лукъ, обыкновенно
упо
кушаньяхъ, полезенъ
для
страждущихъ
водяною
— h y d ro p icis
e t c a lc u lo sis
болѣзныо и каменною
p ro d e s t.—
Г а лет ,
запрещаетъ лукъ холерикамъ: напротивъ флегматикамъ или многомокротнымъ весьма ре
комендуетъ. А с к л е п і й говоритъ, что эта пищ а,
побуждая желудокъ, помогаетъ варенію, раз
ведет® густы хъ мокротъ— p itu ita te n a x , отдѣлейію питзтельныхъ соковъ и, умножая отдѣленіе сѣмяни, возбуждаетъ похоть— a p h ro d i
sia c s (*); однако у многихъ производить вѣтры,
волненіе крови и вздрагиванія во время сна.
— Лукъ, употребляемый съ кислою капустою ,
служитъ хорошимъ противуцыиготнымъ ср е д , (*) Евреи особенно любятъ сырой лукъ; они наиболѣе
ѣдятъ оный во время шабаса.— Не отъ того ли они такъ
шодовиты?— Г е р о д о т ъ, разсказывая объ Израильскомъ
народѣ, скитавшемся въ пустынѣ, и Египтянахъ, дѣлаетъ
объ этомъ таковое же заключеиіе.
ствомъ.—
дается,
цыиги,
такъ
Мпогократными
что р.сѣ тѣ,
опытами
въ первой ея стеиепи,
п пасѵхомъ
подт в е р ж
которые п р и
иоявленіи
какъ на морѣ,
пути, е ж е д н е в н к м ъ употре-
бленіемъ уномяпутаго
себя отъ оной.—
салата,
предохраняютъ
В о м н о г и х ъ страпахъ Россіи,
особливо в ъ сѣверпой и азіятской, с ы р о й лукъ
ѣдятъ
съ
хлѣбомъ,
чего б ы в а ю т ъ
въ
лпцѣ.
солью и
квасомъ,
отъ
здоровы, п и м ѣ ю т ъ свѣжій ц в ѣ т ъ
Зе л е н ы й
лукъ
салатахъ . — И п п о к р а т ъ
мѣшаютъ
также
хвалить лукъ,
м о ч е г о і ш т е л ы ю с и грудное лекарство;
въ
какъ
въ пер-
в о м ъ случаѣ д а ю т ъ в ы ж а т ы й сокъ по нѣскольку
унцій въ день,
домъ;
іюдсластшгь сахаромъ
во второмъ,
жареный
лукъ
или м е
употребляютъ п е ченый или
съ
свѣжимъ
масломъ—
cepæ
assatæ: отъ к а ш л ю , мокротной о д ы ш к и и другихъ
грудныхъ прииадковъ, — Л а п з о т
комъ,
употребляемымъ
больнаго,
лѣзныо—
уксусѣ;
сырой,
также
съ укропомъ
гимъ
и
помогаютъ
водяною
бо-
могутъ приготовлять его
петрушкою
или 3 луко в и ц ы
в ъ супахъ,
начинающей
hydrops incipiens. П е ч е н ы й
стертый съ масломъ,
вылечилъ
Особы, к о и м ъ про-
вареиыя 2
въ
однимъ лѵ-
пищу,
одержимаго б р ю ш н о ю
asceticum sanavit.—
тивенъ лукъ
въ
въ
въ
золѣ
мпо-
водяницѣ—
лукъ,
прикладывается въ
ра
видѣ
тепловатой катаплазмы къ лобку и п р о м е ж н о м у
таку—
perinaeum отъ
запора мочи:
Ш п и л ь -
Равнымъ образомъ и отвареный въ
молокѣ лукъ составляетъ катаплазму, столько
м а т .
же полезную: Ш ульце. Съ прибавлсніемъ
1 золотника толченаго перца, и ползолотника
шафрана, прикладываютъ къ боковому колотью— •
перемѣняя
тепловатую
припарку
p le u ritis ,
каждые
4 часа,
пока
утяхпетъ боль.— Одна
молочная луковая катаплазма употребляется так
же для умягченія вередовъ, нарывовъ,
пахо-
виковъ, (бубоновъ), мозолей, и почечуйныхъ
болящихъ шишекъ: К р а м е р ъ . — Печеный, при
кладывается такніе съ хорош имъ успѣхом ъ: къ
затвердѣлымъ скуловымъ онухолямъ— p a ro tid e s ,
бубонамъ, и къ мозолеватымъ венерическимъ
шишкамъ— c o n d y lo m a ta
c a llo sa :
Г а р д іш е р ъ ,
П м пкъ . — Лукъ, настоянный въ бѣломъ впноградномъ
винѣ,
тоже хорошо гонитъ
мочу,
песокъ, отвраіцаетъ запоры оной, боль
поя
сницы, и нетребляетъ мелкія задне-проходныя
глисты— a s c a rid e s ; принимаютъ эту настойку
на тощ акъ,по рю м кѣ.— Другое средство: возмн
толчена го луку, живыхъ мокрицъ— m ille p e d e s ,
лимоннаго соку, и миндальпаго, или маковаго
масла:
по
бѣлаго
вина, и
3 лота
каждаго;
иастоявъ
налей
сутки (2 4
бутылку
часа),
принимай, какъ сказано выш е.— Средство это
тоже испытано отъ глистъ— v e r m e s , и камен
ной
болѣзни— I ith ia s is . — Снаружи
выжатый
сокъ, закладываемый въ ухо поередствомъ иа-
питанной хлопчатоіі бумаги, пользуетъ ушную
простудную боль— otalgia rheumatica. и звонъ
Діоско-
иди ш у я ъ въ ѵш ахъ— son!tus aurium:
радъ. —
Смѣшавъ
съ
глаза при
тусклости
зр іш ія ,
слѣпотѣ— suffusio:
выііѵвъ
медомъ,
начальной
Ф о/ель .— Дру rie
совѣтѵютъ :
сердце или средину
наполнить
м аж утъ
или
шъ
л уковицы,
пустое мѣсто ’ш ш о м ъ , и закры въ
ояое тѣѵ.ъ aie в у с іш іъ луковицы, исиочь оную
подъ горячею золою; потомъ, когда п оепѣстъ,
выжать
изъ нея
сокъ, который
помогаетъ отъ простудной
удивительно
глухоты — dyseeæa,
ш ум у, и другихъ уш ныхъ припадковъ, впуская
въ слуховой нроходъ ежедневно по
капель.— Подобное средство
пѣскильку
предложено было
при омисаиіп л н ліп .— Сырая нетолченая л у ко
вица, съ малымъ колпчоетвомъ соли, къ с в ѣ ж ей
ожогѣ
приложенная,
п репатствустъ
сдѣлаться
иузы рямъ,
раздражепіе;
л укъ
въ
и
по спятіи
иослѣднемъ
укрощ аетъ
сильное
же. сыраго,
печеный
случаѣ
тоже
хорош о
и олезеііъ.— Друтіе совѣтуютъ к ъ обожженному
м ѣ сту.п о ка гіе вздулся пузырь, немедленно прило
жить" нетолченую
потью
соли,
Нетолченая
и
луковицу съ большою
малымъ кусочкомъ
съ
медомъ
хор о ш и м ъ средствомъ
иы хъ
собакъ
и
щ е
м ы ла.—
и солью, сл уж ить
отъ укуніепія
другихъ
бѣшсн-
ядовитыхъ
жи-
вотныхъ—
m o r s u r æ v e n e n a ta e
(*). Печепыіі лукъ,
съ кпслычъ тѣстомъ и медомъ прикладывае
мый, уекоряетъ медленное нагноеніе вередовъ
или нарывовъ:
Саполот чъ.
лукъ можно еже
дневно кушать въ салатахъ; или по 3 небольК
о л и ч е с т в о
. Сырой
ш ихъ луковицы варить въ фѵнтѣ телячей похлѣбки— in ju s c u lo v itu lin o ; выжатый сокъ, под
слащенный сахаромъ или медомъ, приппмаютъ
по
2 унціи;
или въ видѣ
винной
настойки,
мяг
катаплазмы
какъ выше сказано.— Снаружи въ видѣ
чительной и созріьвающеи
— c a ta p la sm a p u s m a tu ra n s ; прикладывается
медовою л е п еш кою , или
смолистою ма:*ыо (**).
съ
съ
какою-иибудь
Примѣчанги. 1. О город ны й л у к ъ , п о м о ч е го -
ш ітел ы ю м у с в о е м у с в о й с т в у , п о д х о д н тъ к ъ м о р
ск о м у л у к у — sc illa m a ritim a 1., к о то р ы й в ъ н е —
д о с т а т к ѣ , р авн о к а к ъ и б е зв р е м е н н ы й ц в ѣ т ъ
— c o lc h ic u m a u tu m n a le , м о ж е м ъ у д об н о з а м ѣ іш ть.
2.
О и ы ти ы е эко н о м ы в ъ ссьш ан н у ю р о ж ь ,
п ш ен иц у и д р у гія х л ѣ б н ы я зе р н а к л а д у т ъ л у к о
(*) См. Источникъ здравія, или Словарь касательно сохраненія здоровья и врачсванія болѣзнеи, и проч.
М. 1800 г., стр. 118, 121.
(•*) Pharm acop. castrens. R. p. 232.
в и ц ы , о т ъ к о т о р ы х ъ ч е р в ь в ъ х л ѣ б ѣ н и к о гд а н е з а
в е д е т с я .— У в ѣ р я ю г ь м ію гіе , ч т о во в р е м я м о р о в а г о н о в ѣ т р ія , и л и н н ы х ъ и р и л и ш ш в ы х ъ б о л е з н е й ,
е ж е л и р а зв ѣ ш а т ь в ъ к о м н а т а х ъ с в я з к и л у к о в и ц ъ ,
то эти м ъ способом » у н и ч то ж ается зар аза, и в о з д у х ъ в ъ и о к о я х ъ о ч и щ а е т с я .— Д л я и того ж е и а м ѣ р е н ія , во в р е м я с к о т с к а г о п а д е ж а , и р о д ѣ в ъ и а
н и тку иоболѣе лукови ц ъ и чесиоковин ъ, п ри вязы в а ю т ъ о и ы я н а ш ею к о р о в а м ъ , л о ш а д я м ъ , и д р у —
п ш ъ д о м аш и и м ъ ж и в о т н ь ш ъ , ч т о б ы н е з а р а з и
лись.
Л у к о в ы й с о к ъ , н о у в ѣ р е ііію Д і о с к о р и д а ,
с н о с о б с т в у е т ъ р а щ е іш о в о л о с ъ , е с л и о н ы м ъ м а
з а т ь е ж е д н е в н о т ѣ м ѣ е т а , гд ѣ х о ч е т с я о т р а с т и т ь
в о л о с ы . — Д л я это го
н екоторы е, р азрѣ завъ
пополам ъ свѣж ую луковицу и и ам азавъ сотовы м ъ
м е д о м ъ , т р у т ъ п л ѣ ш и ву ю г о л о в у , и л и д р у гія б е з
в о л о с ы й м ѣ с т а — a lo p e c ia .— Д р у г іе о б ж а р и в а ю т ъ
л у к ъ с ъ т р ав о ю п е с ь я г о я з ы к а — c y n o g lo s s u m o ffic .
в ъ с в и н о м ъ с а л ѣ и, в ы ж а в ъ с к в о зь п о л о т е н ц е
1 2 зо л о т и и к о в ъ с о к а , с м ѣ ш и в а ю тъ с ъ 3 зо л о т н и
к а м и ч и с то й м ед о в о й п а т о к и .— Э тою м азь ю н а т и —
раю тъ вы ли нявш ее м ѣсто, н а ко то ро м ъ волосы в ъ
2 н ед ѣ л и в ы р а с т а ю т ъ : Г а лле ( ‘ ) .
3.
(*) См. Его ж е
еочші. Z a u b e rk rä fte d e r
N a tu r
e tc .
h . Мелкій лукъ, очистивъ отъ щслухи и вымочивъ въ рссолѣ, варятъ потомъ въ уксусѣ, II
такимъ образомъ заготовляютъ въ нрокъ, для при
правы разпаго кушанья: Бергііс .
‘j. Когда лошадь наступитъ на гвоздь, или
другимъ образомъ иоврсдитъ копыто; тогда истолки
нѣсколько цнбулыіыхъ луковицъ съ печною сажею
и, ирибавпвъ немного пшеппчпыхъ отрубей, сдѣлаіі
съ уксусомъ тѣсто, и намазавъ на тряпку, обвяжи
онымъ копыто.— Или поджарь нетолченаго луку
въ салѣ; прибавь пшеничпыхъ отрубей, и немного
уксуса, и обложи этою мазью копыто.— Ежели
лошадь страждетъзапоромъ, то истолки 2 большихъ
луковицы съ 1 горстью печной сажи, и разведши
2 стаканами коровьяго молока, даіі выпить.— Это
же средство, вливаемое больной лошади въ горло,
чрезъ 2 дпя по стакану, помогаетъ отъ запалу и
студенца, пли простуды, бывающей у лошадей.—
Для пазрѣваиія мытовыхъ желваковъ и бывающихъ
около сальца у заднихъ погъ: истолки 2 печеныхъ
луковицы съ 2 горстями льняной муки, и разведя
немного пивными свѣжими дрождями, намазавъ на
тряпку, прикладывай, перемѣняя ежедневно.
6. П редохранит ельное
средство во
врем я
сь-отекаю падеж а . Зараженной скотинѣ вклады-
ваютъ въ проходъ большую луковицу, разрѣзанную
на четверо, и избитую солыо. Это пропзводитъ поносъ,и такимъ образомъ скотъ, очистившись,выздоравливаетъ.— Дрѵгіе даютъ чист ит ельное пит ье
коровамъ и лошадямъ, состоящее изъ 3 большихъ
луковицъ, истолчеиыхъ съ горстью соли, которыя,
разведши бутылкою шва, влпваютъ за одинъ разъ
въ горло.
ЛЬВЮЮУСТЪ СЕРДЕЧНЫЙ,
ИЛИ
сердечникъ; гусиная лапа;
крапива—
Мѣсто.
СЕРДЕЧНАЯ трава;
львиный хвостъ; дикая
le o n u ru s c a rd ia c a , 1.
Растеніе
двулѣтное, по необрабо-
т а н н ы м ъ и з а п у щ е н н ы м ъ мѣстамъ, около огородовъ и садовъ растущее;
ской округѣ:
канала, на
и
по
въ С. Петербург
около рѣки Волхова, Ладожскаго
Пулковской и Дудеровой
разнымъ
деревнямъ
около
горахъ,
жилья;
также на Уралѣ и въ Киргизской стени.
К ачества.
Все
растеніе и мѣетъ
крѣпкій, который сушеніемъ
за п а хе
теряется; в к у с е
пряяогорькій, горячительный.
С ила разводящая, желудочная, укрѣнляющая.
У
ПОТРЕБ JIE HIE.
ВИДѢ НЭЛИВКИ ѴПОТрс-
Въ
бляется въ истерикѣ, трепетаніи сердца, желудочн ы х ъ спазмахъ,отъ кислоты и вязкихъ мокротъ;
въ
брюшныхъ
мокротныхъ
хондрическихъ припадкахъ,
завалахъ,
и родовыхъ кровей, теченіи бѣлей,
нервовъ
и отъ
Б урдахъ
глистъ,
дуете, какъ для старыхъ людей,
Г аллсрь
малолѣтныхъ.
дѣтскомъ
слабости
рекомен
такъ и для
хвалить въ
н ы х ъ мокротныхъ лихорадкахъ,
одышкѣ,
ипо-
запорѣ м ѣ с я ч н ы х ъ
простуд
въ мокротной
увѣчьѣ, и во
всѣхъ ас
теническихъ припадкахъ, пе сопряженныхъ съ
Р о з ь е .—
судорожными движеніями:
Снаружи,
тоже прикладываются съ пользою свѣжіе толче
ные
листы к ъ
ушибешшмъ
частямъ,
заживленія ранъ; или въ видѣ припарки,
водящей воспалительныя опухоли,
и дла>
раз*?
и отражаю
щ е й гнилость язвъ, антоновымъ огпемъ объятыхъ: С о б о л е в с к і й .
Количество.
Полунціи травы
8 унціями воды, которую,
цѣдивъ съ в ы ж и м к о ю
наливается
вскипятивъ и про-
6 унц. жидкости,
пр и
нимать по 2 столовыхъ ложки, нѣсколько разъ
въ
день,
травы
или
тоже
виномъ.
припарки.
каждые
два
количество
Сн а р у ж и
въ
часа.—
Сушеной
наливается
бѣлымъ
видѣ
катаплазмы
или
1. Многіе Татары еобираютъ эту
І ір н м ѣ ч а н і я .
траву оссныо, сушатъ се на воздухѣ, н тршлотъ,
какъ обыкновенно иостунаютъ съ коноплею, чре.ті,
что нолучаютъ родъ льна, который ирядутъ, д";лаютъ полотно, и проч.
2 . Оиую ѣдятъ
охотно позы,
овцы и лошади;
коровы не много, еішныі не трогаютъ.
3. Поселяне
кладываютъ къ
свѣжіе
растертые
листья
раішіъ для зажшиенія
нрн-
оныхъ, н
разведенія багровыхъ ушлбовъ, или убосвъ.
ЛЮТНКЪ,
ИЛИ
Ш ’ОСТРЕЛЬНАЯ
градъ; нрикрытъ;
трава;
цвт.точшшъ—
lus it ncomontairam: ЛѴ.
Мъсто.
краяхг
щее
Растепіе
Россіи но
иа горахъ,
водится
удобно
ш*к—
acomtum napel-
tauricum: (Wulff.)
міюголѣтное,
Волгѣ,
Ь’ОРЕЦЪ,
и
іп> ю ж н ы х ъ
іп> С п б и р п расту
самородію,
и
сѣмянаші;
циѣтетъ въ
въ садахъ раз
Ішѣ
и Iio.it;.
К а ч е с т в а — трапы илп листовъ ядовитая,
зависят,ія отъ остраго уеы11мтель«аго начала;
запахи гсрѣпкій, тошоватый; віа/сй: острый,
гсолкііі. Буіхолъцъ, по новѣйіпелѵ разлоиіенію,
полагаетъ смоласто-экстрактноц летучее начало,
соедипепное съ фосфорпо-кнслою. п пблочиокислою известью— phosphas et malas calcis.
С и л а . н ъ м аломъ количествѢ, п о б у ж д а ю щ а я ,
чрезвычайно
разводящая,
щая; вънсумѣренпомъ:
В епф ерь, Курт енъ,
Корень п м ѣ е т ъ
витости ,'гакъ, что 1 5
гоня
сильно раздражающая,
усыпительная, ядовитая;
Ш т еркъ. —
потъ и мочу
еще
б о л ь ш е ядо
гранъ, данные
собакѣ,
произвели жестокую рвоту и су д о р о ж н у ю корчь
во всемъ тѣлѣ; по чему во врачебномъ
У нот
р к г, я e н i к . В ъ ішдѣ с гуіцсппаго сока
пли экстракта, прнготовляемаго
пзъ
некус-
А лю одим .
ствѣ н пе употребляется:
свѣжеі-і молодой
a. neomoutani ( *) :
травы—
Ш т ерна
въ
антекахъ
succus
и
splssatus
К о лли т
мно
гими опытами и наблюдениями испытали полез
ное
оиаго
дѣйстпіе: пъ застарѣлыхъ ломотахъ,
шіятикѣ, или
adicum,
вертлужюй
членовныхъ
боля— malum
вйдерпческихъ
ischi-
боляхъ,
коетныхъ опухоляхъ или наростахъ— exostoses,
и » ц ш і ж л поста составовъ.—
Сь
р а в н ы м ъ ус
пехом ь пользу онаго ж е подтверждают*» ІДведскіе
врач»:
д р ѵ т { '* ) .
Б лом ь,
О делш ,
Р о з р и ш іп е ііН о
этамъ
Г аст г,
и
экстрастонъ
укротплъ с а м у ю ж е с токую боль голова— -cæphalea dirissima,
конвульсіяип;
сопровождаемую
P u ffe
съ
мѣстными
выиользовалъ ревматизмъ,
сопряженный съ недвижимостью членовъ и су-
дорожнымъ
и
ный
боли
и
Р о зет
удачно лечили
утіиіъ
судорожную
корчь,
шімъ
( * ) .—
опухоль,
состава;
судорожный
подтверждает!»
в и ѵ т р еннимъ и в ѣ р х ргшелъ
твердую
причинявшую
Ій т е р к ъ ,
Вита—
tetanus, что са
опытами
М гт ,
съ
тож е
повсеместную
паз. п л я с к о ю С.
и столГкшозгь—
ѵпотребленіемъ,
ленную
Ш ш олль
средствомъ
п о в т о ренными
Р е іт ю л д ъ
ломот
сопряжепныя
»
morbi convulsivi, д а ж е
chorea S/Viti
мое
всякаго рода
подагрпческія,
коивульсіями;
V
3
бо лѣзіш—
мускулом.; М у р р а і і
папряжсшсмъ
Т с л е ш у e r , , укрощали
М епхь,
ко
недвижимость
Г рединги
и К о
л и т
тоже
вомъ
поставляют!» для развсденія з о л о т у ш н ы х ъ
очень
дѣііствителыіьшъ
р.атвердѣній ж олезъ на
ныхъ
опухолей
дѣніи ядеръ;
костоѣдѣ,
сб ургъ ,
и
въ у м о р и ы х ъ
Ф укет ъ,
язвахъ,
Ш вед го р п ;
лихорадкахъ,
завалами,
прострѣльной
тряяы
л а е м ы й ѵсаѣхъ.
груд
затверракѣ
amaurosis,
я з ы к а , глазъ,
въ
п
уворныхъ
сопряжениыхъ
съ
гдѣ хина не дѣйствѵетъ,
экстракта
Онымъ
падѵчуѴболѣзнь,
елѣпотѵ—
скеррпыхъ
при винермчеекомъ
хвалятъ: П и п е п б р и т ъ , Я н ъ , К о н -
і-д а с в н ы х ъ
брюшными
шеѣ,
средст
же
окззывзотъ же-
х о р о ш о польз вали
меланхоліго,
сумасшоствіе,
параличпыя
ыочеваго пузыря п
разслаблешя
онемѣлость
(*) Diss inaug de A conito N apello. A rgentor. 17СЭ.
или
бездѣиствіс членовъ— resolutio membrorum:
К оллинъ , Ш т гркъ, Ш снкепбургв, Б а л àim /еръ. Оделn i, К р е д и т ; въ долговрсмепн о м ъ маточномъ кровотечсніи, зависящемъ отъ
разслаблсішостп
Б е р г і х і ; въ
и заваловъ
узушьѣ
п
матки,
хвалить
начинающей
чахоткѣ,
особенно отъ затнердѣпіи легкаго— phthisis tubereulosa:
Геккеръ,
очшценія
кожныхъ
Буиіъ.
особливо ?Л0ІІ чесотки—
сііъ,
Наконецъ,
долговрсмеиныхъ
для
сыпей,
scabies ferma,
лиша-
plica polonica: В и -
паршей и колтуиовъ—
ліе, Б урдахъ.
К оличество.
стракта, отъ
1—
Сгуіцеипаго сока
съ сахаромъ; или въ пилюляхъ,
лу возвышая пріемъ до 3
рактомъ
5—
10 гранъ,
отъ
щенія
костяхъ—
въ
1—
s. dolor osteocopus; или
н а с т о й к и — tinctura
методу
съ са
с м ѣ ш а в ъ съ экст
extract, coni ію., я
давалъ къ ночи:
боли
20 и 30
въ п о р о ш
растерши
въ видѣ пилюль,
болпгодовнымъ—
сушшед-
10—
гранъ. С в ѣ ж о в ы с у ш с и ы х ъ листовъ,
ка, отъ 2 —
эк
мало по ма-
гранъ;
ш и м ъ исподволь давали: до 6 —
харомъ;—
или
2 гранъ, даютъ въ п о р о ш к ѣ
5 гранъ, для
укро-
osteodynia nocturna,
въ
видѣ
hb. aconiti,
К е м п ф а : 6 частей
спирт ной
наливая
виниаго
по
спирта
на 1 часть сухой нрострѣльной травы, кото
р у ю онъ и Т и л е н і у с ъ давали съ ж е л а е м о ю поль
зою въ уиомянутыхъ
болѣзняхъ:
отъ 2 0
—
40
капель.—
ефирную
полагая
Новѣйшіе
одну
у нцію
винокупороснаго
a lc o h o lis a tu s . —
ГІо м е тодѣ
мотной
иастоявъ
7г
жидкости,
3—
4
1
часа,
три
4
драхмы
фунть
кипячей
потомъ
къ
капель—
сиропомъ,
унціи,
з о л о т у ш н о й и ло
съ
въ видѣ водяной наливки
на 2 —
простывшей,
гофмановыхъ
сластивъ
отъ
унціи
æ th e r s u lp h u r ic u s
до 3 0 каиель.—
глазъ, я употреблялъ
успѣхомъ
паливъ
хвалятъ
т равы на 3
Н а пріемъ д а ю т ъ
образомъ:
листовъ,
сухой
М еккеля,
болѣе
tin c tu r a a c o n iti æ th e r e a ,
спирта —
тусклости
хорошимъ
слѣд.
врачи
настойку —
сѵшеныхъ
воды,
процѣіке-нной
пр и б а в и в ъ
1
liq u o r a n o d . h .
давалъ
раза в ъ
и
драхму
и
под-
принимать
день.—
У
по
одного
больна го в ы ш л о нѣсколько к р у г л ы х ъ глистовъ—
lu m b r ic i,
и тѣмъ
слѣаота
кончилась.
П р и м ѣ ч а н ія . 4 . П о о п ы т а м ъ Tode, т р е б у е т с я ,
ч т о б ы п р и у п о т р е б л е н іп э т о г о с р е д с т в а п е р в ы я
п у ти бы ли ч и сты , и хорош им ъ п р и зн ако м ъ слу—
ж и т ь , еж ели в ъ скорости о к азы в ается р а в и о м ѣ р ны й по всем у тѣ л у п о тъ , или только в ъ страж —
дущ и хъ частя хъ т ѣ л а , за эти м ъ скоро н боли
у т и х а ю т ъ ; о д и ак о д л я о т в р а щ е и ія о т р ы ж е к ъ , с о в ѣ т у е т ъ п р о д о л ж а т ь е щ е и ѣ с к о л ь к о в р е м е н и ; ио
е ж е л и п р и п е р в ы х ъ п р іе м а х ъ п о я в и т с я г о л о в о к р у ж е н іе , т о с к а и и зн у р и т е л ь н ы й п о т ъ , то в ъ т а к и х ъ
16
о б с т о я т е л ь с т в а х ъ Гапем анпъ с о в ѣ т у е т ъ т о т ч а е ъ
п р е к р а т и т ь уп о требл ен и е о н а го , и с п у с т я и ѣ с к о л ь iîû в р е м е н и , д а в а ть о т ъ % — 1 г р а н а е ж ед н е в н о
к ъ ночи, испод о во ль у м н о ж а я п р іе м ы ; и л и в ъ вн дѣ
ЭФіірпыхъ к а п е л ь .— Е с л и ж е в ъ т е ч е н іи 1 4 днеіі
н е п о сл ѣ д у е тъ ж е л а е м о е д ѣ й с т в іе , то это п р и п и
с ат ь долж но пли х у д о м у п р и го т о в л е н и ю , или
д о л говр ем ен н ом у х р аііен ію э к с т р а к т а , к о т о р ы й б олѣ е
года не м о ж е т ъ б ы ть д ѣ й с т в и т е л е н ъ ; и бо по
отдѣ лен іи сво ей ф о с ф о р н о -и зв е с т к о в о й с о л и — p h o sp h a s
c alcis, л и ш а етс я и в с е г о д ѣ ііс т в ія : К р е л л ь , Р еипіольдъ .— В ъ х р о н и ч е с к и х ъ л о м о т а х ъ , к о с т н ы х ъ ,
н очн ы хъ б о л я х ъ , и р а з п о р о д н ы х ъ з а с т а р ѣ л ы х ъ
ш ш іх ъ , ср ед ство это г о р а з д о с ъ б ол ьш ею п о л ьзо ю
л о ж н о у п о т р е б л я т ь , н е ж е л и в ъ т ѣ х ъ б о л ѣ зн е н н ы х ъ
п р и п а д к ах ъ , к о т о р ы е е щ е н е т а к ъ з а с т а р ѣ л ы .—
Н уж но т а к ж е н аб л ю д ать, ч т о б ы н е бы л о п р и то м ъ
н о л н о кр о в ія, и л и -с те н и ч с с к аго со сто яы ія, со п р о в о ж
д а е м а я в о с ііа л е н іе м ъ ; а п о то м у , и в ъ л е т у ч е й
и л и н еп осто ян н о й л о м о т ѣ — a r th tr itis v a g a , н е г о д п т с я .— С ли ш ком ъ д о л го е у п о т р е б л е н іе о с л а б л я е т ъ
ж е л у д о к ъ , и п р л в о д и тъ ч у в с т в а в ъ о н ѣ м ѣ н іе:
Ш претелъ.
2.
С в ѣ ж а я т р а в а и к о р е н ь э то го я д о в и т а го р а с тен ія, не о сто р о ж н о , и л и п о н езн а н ію п р и н я ты й ,
п р о и зв о д ятъ с л а б о с ть во в с ѣ х ъ ч л е н а х ъ , и л и п а р а -
л и ч ъ , с у д о р о ж п ы я д в п ж е н ія в ъ л и ц ѣ , ж е л ч н у ю
р в о т у с ъ п о н о с о м ъ , г о л о в о к р у ж е п іе , н о м ѣ ш а т е л ь с т в о у м а , б е зч у в с т в с ш іы і: о б м о р о к ъ , и н а к о н е ц ъ
с м е р т ь ! — -Н о т а к о в о е ж е с т о к о е д ѣ п с т в іе и о п а с
ную ядови тость болѣе п р ш ш сы в аю тъ : лю т ику
в о л к о б о і т о м у — a c o n itu rn ly c o c to n u m
1 ., и н а ч е
в о л ч ы т ъ ядом ъ и ц а р ь - т р а в о ю н а з ы в а е м о м у ,
р асту щ ем у около р ѣ к ъ В о лхова, uo горам ъ У р а л ь с к и м ъ , С п б п р с к іш ъ , и у Ч е р т о в о й д е р е в н и .— О н ъ
у всѣ хъ п исателей счи тается весьм а острьгаъ
я д о м ъ , к о т о р ы м ъ д р е в и іе ,п о с в п д ѣ т е л ь с т в у Ш а т т і ола и Б аугипа,
осуж депп ы хъ па см ер ть и р е с т у п н п к о в ъ о т р а в л я л п (* ) ; н ы н ѣ ж е ію р о ш к о м ъ э т о го
корп я см ѣш аины м ъ, с ъ м ясо м ъ , ѵ м ерщ вляю тъ во л к о в ъ и л и с и ц ъ .— В п р о ч е м ъ , т р а в у е го к о з ы и
о в ц ы ѣ д я т ъ б е зв р е д н о ; а о т в а р о м ъ к о р н я , в ъ
д е р е в н я х ъ , м о ю т ъ п ар ш и ву ю с к о т и н у , и д л я п с т р е б л е н ія в ш е й .
3.
С р е д с т в а и р о т и в у д ѣ й с т в у ю щ ія я д о в и т о с т и
л ю т и к а с у т ь т ѣ ж е , к о т о р ы я у п о м я н у т ы п р и о п и с ап іи
*)
Г .
мб од икъ
А
В е щ е с т в о с л о в іл :
т а
V II,
д а в а л и
о н аго
а
п о то м ъ
в н у т р ь
у
э т и х ъ
д у ю щ и м ъ
ч то
т о ж е
в ъ
п р и
в ъ
в л а д е н іи
с в о е м ъ
ІІа п ы
в ъ
П р а гѣ ,
о с у ж д е п н ы м ъ
с в ѣ ж ііі
б о р ец ъ
д л я
п е с ч а с т н ы х ъ
гл у б о к и м ъ
т ѣ л а .— к о т о р ы е
у п о м и н а е т ъ
Р и м ѣ
д ѣ л а л с я
сн о м ъ ,
п р и п ад к и
и
о п ы та -,
н а
п о
о б м о р о к ъ ,
с м е р т ь
и р и ш іт ш
гг,
р а зе л а б л е ш ю е т ь ю
о к а н ч и в а л и с ь
В р ач .
К л и м ен
г м с р т ію .
н о с л ѣ всо го
б ѣ л ен ы , д ур м аи а, к р а са в и ц ы и д р у ги х ъ т .
у с ы іш т е л ь н ы х ъ я д о въ — v e n e n a n a rc o tic a .
и.
4 . П р о с тр ел ы іы й л ю т и к ъ , и ли б о р е ц ъ , в р а
чеб н ы м и свои м и силам и, м о ж е т ъ за м ѣ н я т ь н е то л ько
б а к к а у т ъ — g u a ia c . o ffic ., но и яд о ви то е д е р ев ц о
с ѣ в ер н о й А м ер и ки , н а з .— rlm s ra d ic a n s , e t. r .
to x ic o d e n d ro n . 1., ко то р о е новѣ йш іе в р а ч и отлично
одобряю тъ в ъ н ер в и ы х ъ п ар а л п ч н ы х ъ р а з с л а б л е ііія х ъ и в е с ь м а у п о р н ы х ъ л о м о т а х ъ .
5 . К р ѣ п кііі о т в а р ъ это го р а с т е н ія , к а к ъ п р о с т р е л ы іа г о , т а к ъ и во л ко б о й н аго л ю т и к а , м ож но
у п о тр е б л я ть для и с т р е б л е н ія вш ей , у сви н ей и
у др у го й ск о ти н ы р а зм н о ж и в ш и х с я ; о н ы м ъ ж е б р ы з
г а я , и ст р е б л я ю т ъ кл и п о в ъ , т а р а к а н о в ъ и д р у ги х ъ
в р е д н ы х ъ и ас ѣ к о м ы х ъ .
1 .
лаюглііъ; душица садовая—
o rig a n u m
ш а іо га п а , 1.
Мъсто.
Раетеиіе
однолѣтнее,
въ
Россіи
садовое, цвѣтущее во все почти лѣто.
К ачества.
Ц в ѣ т н о й травы или в ерхушекъ
з а п а х ъ благовонный, пріятыый; в к у с ъ : пряный,
горьковатый, зависящій отъ экстрактнаго в е щ е
ства и летучаго
к а мфору:
масла,
дающаго
настоящую
П руст ъ.
С и л а побуждающая, разводящая, желудоч
ная, укрѣпляющая, мѣсячногонная и чихоту
возбуждающая.
Употребленіе.
мокротной
маточныхъ
Въ
одышкѣ,
не р в н ы х ъ
припадкахъ,
ж и т е л ь н о м ъ насморкѣ,
въ
у шахъ,
застарѣлой
простудѣ,
головныхъ
особенно въ
головокруженіи,
трясеніи членовъ,
и
и
продолзвонѣ
парали ч н ы х ъ
разслаблепіяхъ, п р о и з с х о д я щ и х ъ отъ дряхлости:
Ш п и л ь м а т ,К р а н ц е ,
И л е н к ъ .—
В ъ падучей
болѣзни, ц в ѣтныя верхушки, растерши с ъ саха•ромъ, давалъ по
30
К о л и ч е с т в о . ']
Ф онсека.
грапъ
драхма в е р х у ш е к ъ нали
вается 4 унціями кипячей воды, к о торую п ь ю т ъ
в мѣсто
чаю;
р ошка,
растерши
снаружи,
съ
въ видѣ чихотпаго п о
сахаромъ,
и л и с в ѣ ж е й катаплазмы,
грудныя опухоли,
нымъ
хвалить
утоленія
пораличные
вѣтренной
припарки,
К о га у зе т .
маіораннымъ м а с л о м ъ —
на т и р а ю т ъ
и
разводящей трердыя
члены,
колики,
Гван-
o le u m d e s till, m .
и
животъ
для
помазываютъ
д ѣ т я м ъ въ носу, п р и завалѣ нозрдей к л е й к и м и
мокротами, или п р и недостаточномъ обоияніи—
a n o s m ia —
5—
6
Гнанное масло
каплей;
даютъ
внутрь
снаружи при б а в л я ю т ъ к ъ
отъ
пара-
л и ч н ы м ъ м азямъ
и бальзамамъ,
нуто при описапіп
П р и м ѣ ч а и ія .
какъ
упомя
лаванды.
1. Эфирное масло маіораиа, при
долговременнозіъ стояігіи въ холодномъ мѣстѣ,
получаетъ камфорный отсѣдъ: Б е р і і и . — Это смолисто-камФорное вещество можетъ дѣііствктелыю
замѣнять камфору:
Бодаръ.
2. Въ Германіп, это
очень пріятное
растеніе
употребляется для прпправы кушанья;— италіанцы
прябавляютъ къ салатамъ.
3.
Маіораиъ,
душица
простая,
богородская
трава, базюшкъ, лаванда, мята н розмарпнъ со
ставляют! лучшіе а р о м а т н ы е т р а в н ы е с б о р ы —
species aromatieæ, употребляемые въ впдѣ сухпхъ
и мокрыхъ припарокъ или нервокрѣпителыіыхъ
вашіъ, о которыхъ упомянуто было в въ другихъ
мѣстахъ.
О чихот номь
головныхъ
мокротныхъ
порош кѣ,
полезпомъ отъ
прнпадковъ— colluvies
serosa смотри выше.
маіоранъ
кошечій;
кошечья
. трава— teucrium
marum, 1.
М и сто.
Полукустарнику въ умѣренной Рос-
сіи садовый;
цвѣтетъ въ І ю н ѣ и Іюлѣ.
К а ч е с т в а превосходный, завнсящін, on,
летучаго камфориаго масла; з а п а х ъ травы
и цвѣтныхъ верхучіекъ довольно душистый,
камфорный; в к у с ъ : островато-горькііі, горячи
тельный.
возбуждающая,
С и л а
дорожная,
нервная,
укрѣпляющая
крови гонящая.
буждающая
Снаружи
слабости
нстерикѣ,
у д у ш ь ѣ , упорномъ кашлѣ
liu d ro th o ra x :
худосочіи,
боли
j* ) ,
Л и п п с к ',
иервиоіі
Ш в е д г о р ъ ; въ
при
typhus,
разелабле-
паденіяхъ,
железъ:
по-
внутрен
Б е р г і і і ; въ м о к р о т н ы х ъ
внутренностей и
во
сонліі—
наспльствонномъ
ности, п ричиняюіцемъ о б м о р о к ъ и
тузіяхъ и проч.:
въ
г»-;,
К а р т сЬ зер ъ }
или другой важной
ніе, какъ то случается
В еделъ;
также:
горячкѣ—
п забывчивости:
трясеніи мозга
валахъ
нервно а
ішохондрін,
н грудной кодяноіі
Д а л ц х ч іъ
хвалить
припадкахъ,
головы,
П леш ь,
и воз
запорѣ кровей, блѣдноцвѣтіп и
дяной болѣзіш,
выхъ
мѣся ч п ы я
разводящая
Въ
спазмахъ,
болѣзнп —
протііпѵсуи
чихоту.
У il о т p Е б л e и iк .
системы,
мочу
кон за
Гоф м аиъ,
въ еывороточномъ пострѣлѣ и ударѣ
(*) A nalepticum summum est et system a neruosum debilitam m torpidum que excitât, serenando et roborando vires
suas exerit. D ahigren, Diss. de Maro, prœs v. L iuue
Upsaï. 1774.
астеническаго свойства: / К и л и в с р ъ . —
мый
въ пороишѣ,
насморкъ,
и
возетановлястъ
К в и н ц и .—
Оный
употребляютъ
вмѣстѣ
съ
Нюхае
отвращаетъ долговременный
маіораномъ,
обоняніе:
одинъ,
какъ
выше
или
ска
зано.
Количество.
Д л я
ливки, полагаются
въ
жидкости;
20—
30
водяной или винной
1—
2
порошкѣ
гранъ,
3
драхмы на б
даются
какъ
разводящихъ
выше
унц.
внутрь: отъ
пли I раза въ день съ ви
номъ, или съ медомъ въ ішдѣ
ружи,
на
сказано;
припарокъ
и
кашки.—
также
Сна
въ видѣ
укрѣпляющихъ
ваннъ.
П р и м ѣ ч а н і я . 1 . Коты и кошки очень любятъ
это растеиіе, которое они грызутъ и дѣлаютъ съ
цимъ емѣшные прыжки; впрочемъ оно полезно во
время повальнаго бѣшенства или падежа кошекъ
— Ines felium epidemica и для приманки, гдѣ
нужно иіѣть этихъ животныхъ.— Лошадямъ и рога
тому скоту для предохраненія отъ падежа даютъ
въ пивѣ, полагая
жидкости;
і
горсть травы на полбутылки
Розъе.
2.
По своему нервокрѣпительному свойству,
растете это не уетупаетъ ' корицѣ, кардамону и
ішбирю: Б о д а р ъ ,
3.
Е ж е л и п р и б р о ж е н ія б а р д ы , или х л ѣ б я а г о
за т о р а п о л а г а е т с я это р а с т е н іе , т о п ер е го н к о ю и з
в л е к а е т с я о ч ен ь
п р ія т н а я
аром атн ая во дка:
Ф огель.
МАІОРАНЪ ЛиШАДИНЫІІ, нл и конскій чеснокъ; ДУБОВКА
— teucrium
scorilium, 1.
М ѣ с т о . Растеніе многолѣтное, въ южной
Россіи произвольно растущее на мокрыхъ
лѵгахъ и болотныхъ ыѣстахъ; также по Орен
бургской линіи и въ Исетской области въ
прилѣскахъ, и по низкимъ мѣстамъ.
К а ч е с т в а . Трава имѣетъ з а п а х ъ : чесноч
ный, тяжелый; в к у с ъ : пряно-горькій, острый,
зависящій отъ летучаго масла и горькаго
начала: Ж ю с ъ е .
С ила укрѣшіяющая,
противугнилостная,
противуглистная, потъ и мочу гонящая, раз
бивающая.
У п о т р е б л е і н е . Хвалить въ слабости же
лудка, и гпилыхъ злокачественныхъ горячкахъ
Г а л е т : внутрь и снаружи, при гниломъ разрѣшеніи влагъ и для укрощепія антонова огня,
рекомендуетъ Б у р і а в ъ ; въ брюшныхъ завалахъ,
запорѣ кровей и водяной закожной болѣзни—
a n a s a r c a : К л е й п к п е х т ъ ; отъ глистъ: Р и в е р і й ;
въ ревматизмѣ, шіятикѣ и другихъ простуд-
н ы х ъ ломотахъ:
Л ранцп;
няхъ,
нечистыхъ и гнилыхъ
лишаяхъ,
В елы т ;
въ к о ж н ы х ъ
оолѣзязвахъ:
въ багровыхъ у ш и б а х ъ и аитоновомъ
огнѣ: Д І в е д і о р п , Б у р д а х ъ .
К оли ч ество.
Для наливки
полагаютъ
1
или 2 щ е п о т и травы на 6 унц. кипячей воды,
или вина, которую
и р и а і ш а ю т ъ по
ѵнціи каждые два часа.—
вмѣсто чаю,
опытамъ
припарки,
въ ло м о т и ы х ъ
Снаружи,
укрощающей
гнилость,
варенная съ виномъ;
въ видѣ
по
болѣзняхъ
оказываетъ такое ж е дѣйствіе, какъ и
утъ— guaiac.
или 3
Внутрь употребляемый
снаружи въ видѣ
К ранца,
2
бакка-
катаплазмы,
прикладывается трава
порошкомъ
тоже съ ус п ѣ х о м ъ присыпаются
сухой травы
гнилыя язвы;
уксусная припарка х о р о ш о разводатъ у ш и б ы и
багровыя подкожныя кровоизліянія—
ecchymoma:
Т у р н е ф о р т ъ .—
свѣжаго и
Винную
настойку
сухаго растенія, Д і о с к о р и д ъ
употреблялъ отъ
угрызеяія ядовитыхъ и б ѣ ш е н ы х ъ
животныхъ,
и въ злокачественныхъ лихорадкахъ, повально
свирѣпствовавшихъ—
полагая 2
f.
malignæ,
pestilentiales,
горсти ц в ѣ т у щ е й травы на бутылку
жидкости.
Примѣчамя.
1.
Домашнему скоту, все расте
т е , наетояиное въ пивѣ, или въ порошкѣ даютъ
отъ
разѣ.
4— 2
лотовъ,
въ
гнилой
повальной
за-
2.
Растеміе это по своему потогонному свой
ству можетъ замѣнять баккаутъ: Б о д а р ь ,
■3.
Т еріакъ
п р ед о х р а іш т е льн ы к — і heriaca
prophylactica, составляется изъ раішыхъ частей
сушеиыхъ верхушекъ конскаго чеснока, дубровки
бѣлой, корня горечавки, кирказона, девесила, мауна к можжев еловыхъ ягодъ, нстолченыхъ въ мелкій
порошокъ, всего 8 лотовъ, смѣшавъ съ 12 лота:«!
чистаго сотоваго меда. На пріемъ малолѣтнымъ
даютъ по чайной ложечкѣ, взрослымъ по десерт
ной; домашнимъ животиьшъ по 2— 4 лота.—
Средство это можетъ замѣнить:
Ф р а ка ст о р о въ ,
А п д р о м а х о в ъ и М ит ры дат овь теріакъ, о кото-
ромъ было упомянуто.
макъ бѣлыіі
садовый— papaver
somniferum, 1.
Мъето. Растеніе однолѣтное, во всей Россіи садовое; а не рѣдшз самородео произрастаетъ иа обработанныхъ поляхъ около дашенъ,
какъ-то: у Горѣлаго кабака, у Рыбачей, и
въ другихъ мѣстахъ и огородахъ по дерев—
нямъ.
К а ч е с т в а . Зеленыя маковки имѣютъ за
пахъ нѣсколько усыпительный; вкусы горьковато-травяной; сѣмянъ:
дальный.
сладко-масляным,, мин
С ила зеленыхъ маковокъ болеѵтолвтельная,
снотворная; сѣмянъ: питательная, мягчитель
ная, притупляющая; масло имѣетъ тѣ;кс
свойства.
У
Древніе
п о т р е б л е н і е .
м а к овыхъ
головокъ,
врачи
давали съ пользою въ просгудномъ
другихъ грудныхъ припадкахъ.
ты
также
одобряются,
противусудорожное
Б ур гава,
ваютъ
какъ
снотворное
средство;
и
и
всѣ части этого растеиія
заслужи-
похвалу,
употребляемый съ
осторожностію!—
сокъ, нарѣзываніемъ
извлекаемый,
опію
кашлѣ,
Л и с т ы и цв ѣ -
опытамъ
надлежащею
вокъ
медомъ,
по
большую
ватый
отваръ
подслащешшй
(*).—
Бѣлый
незрѣлыхъ
подходить
Онымъ
горько
мако
нѣсколько къ
натираютъ п р и
ужаленіи
насѣкомыхъ воспаленную или р а с п у х ш у ю часть,
также съ ж е л а е м ы м ъ
(* ) В ъ
Г е р м а н іи ,
эк стр ак тъ
В ѣ н с к іе
съ
в р ач и
о п ій ,
А л л е й н е ,
то р ы й ,
с гу с ти в ъ ,
в ъ
сѣ м ян н и к о в ъ
д авал ъ
по
1
со к ъ ,
гр ан у .
о н а г о .—
о со б ен н о е
с о д е р ж и тс я
у сы п и тел ьн ы м ъ
и зв л ек ал ъ
зам ѣ н у
ср ед н ей
н ачал о ,
н а д р ѣ з ы в а н іе м ъ
гол овок ъ ,
в ъ
п р ед м етъ
ч то
у сы п и тел ьн о е
к а м е д ь н о -см о л и ст ы м ъ
А н г л іи
у с п ѣ х о м ъ
п о л агаетъ ,
м ак о вы х ъ
и м ѣ ю щ ій
м аковы хъ
о г іія н а ч а л и у п о т р е б л я т ь м а к о в ы й
о б рати л и н а это тъ
м а н іе .— К е р ъ
зел ен ы х ъ
вм ѣ сто
у д ачн ы м ъ
у с пѣхомъ примач и в а ю т ъ
н а с то я щ ш
со ед и н ен н о е
в е щ е с тв о м ъ .
с в ѣ ж и х ъ
п о д о б н ы й
в іш -
п ср еп о н к ѣ
с ъ
В ъ
н е зр ѣ л ы х ъ
о п ію ,
к о -
ядовитая
уязвлепія
ныхъ.—
Одну
смѣшавъ
съ
пресмыкающихся
чайную
1
ложку
чайною
живот
этого
сока,
ч а ш к о ю воды, я упо-
треблялъ въ глазішхъ воспаленіяхъ, какъ луч
шую
въ
своемъ
образомъ и
родѣ
сгущенный
примочку.—
сокъ
Равнымъ
оказываетъ вели
к у ю пользу, ежели полдрахмы онаго, растворивъ
въ 1
фунтѣ
ныя и
маковки,
жатъ
воды, промывать о н о ю воепаленглаза: Д е м а п ж о т .
болящія
толченыя
болеутолнтелыюю припаркою,
въ ло м о т н ы х ъ
Одни
боляхъ и
зеленые
Свѣжія
в мѣсгѣ съ листами,
листы,
слу
хвалимою
опухоляхъ:
П лепкъ.
«>
съ
солью толченые,
удивительнымъ образомъ пособляютъ въ шіятикѣ или
также и
крестцовой
С о б о л е в с к ій .—
водою,
домъ
Цвѣты,
наливаемые
горячею
простуды,
колики въ ж и в о т ѣ и поносовъ;
м о лочный отваръ
или наливка о н ы х ъ
чрезъ нѣсколчко часовъ,
по
съ м е
служатъ для дѣтей полез
средствомъ отъ безсонницы,
упорнаго кашля,
сиропъ
schiagra, coxagra,
или молокомъ, также вареные
или сахаромъ,
нымъ
боли—
подагрическую боль скоро утоляютъ:
чайной.—
по столовой
Замѣтить
дается
ложкѣ;
надобно, что
ежели дѣтей часто поятъ маковою настойкою,
то онѣ въ продолженіи времени дѣлаются малоумньтми и глупыми!
П р и м ѣ р о м ъ служатъ Пер-
сіяне, которые незрѣлыми маковками, вмѣстѣ съ
сѣмянами
отваривъ
въ
водѣ,
упиваются
16*
до
безумія, и таковымъ
женіи ж и з и и
истуканами,
въ
но и
преждевременно
умираютъ
К емпф еръ.— Маковое
Г а л е т хвалятъ какъ
безуміп:
И ппократ ъ
повтореніемъ въ продол-
дѣлаются не только безгласными
и
сѣмя
нѣжную
питательную пищу,
которая ни мало не ус ы —
пляетъ;
свойства,
но имѣетъ
кому миндалю;
а потому
онаго о р ш а д ъ или молоко,
въ воспалительной
—
даютъ
лихорадкѣ
pyrexia, мочерѣзѣ,
съ пользою:
или
огневидѣ
въ болѣзненномъ стволо-
в омъ теченіи, кашдѣ,
масло, по своей
подобная слад
приготовляемый изъ
хрипотѣ, и пр. Маковое
чистотѣ и пріятности,
имущественнѣе постнаго или льнянаго
а потому не только в ъ
пищу
пре-
масла;
употребляется
вмѣсто прованскаго и миндальнаго масла, но,
не имѣя никакого противнаго запаху, служитъ
также
для
составленія ж и д к и х ъ
menta,
предписываемыхъ
мазей-— Ііпі— ‘
особенно
для нѣж-
н ы х ъ особъ.
К о л и ч е с т в о . Маковокъ для отвара полунціи полагается на фунтъ воды, которую кииятятъ, пока останется 8 унц. жидкости. От
варъ этотъ можетъ служить и болеутолительнымъ промывательными», особенно въ коликѣ,
и болѣзяенномъ теченіи мѣсячныхъ кровей
— menstruatio dolorosa полезнымъ. Толченыя или
истертая въ порошокъ, и со ржаною мукою
смѣшанныя, служатъ болеутолительною ката-
плаз м о ю . —
фунтъ
унц.
Сѣмянъ
1
унц.
воды для эмульсіи;—
и
болѣе
болѣзненныхъ
даютъ
внутрь въ
припадкахъ.—
съ винограднымъ виномъ,
отъ
поносовъ,
очищеній—
Въ
полагается
масла:
и
отъ
тѣхъ
Растертое
Д іо с к о р и д ъ
женскихъ
на
1—
2
же
сѣмя
давалъ
иеиомѣрныхъ
profluvia muliebria.
а п т е к а х ъ приготовляю тъ:
Г рудны е составные сборы сь м аковкам и
— species pectorales composite
ры
унціи
пока
оный,
варятъ
въ
двухъ
(*), к о и х ъ полто
фунтахъ
воды,
отвара;
пьютъ
останется полтора ф у н т а
подсластивъ м е д о м ъ
чайной чашкѣ,
П р и м ѣ ч а н ія .
исъ
молокомъ, по
нѣсколько разъ въ
1.
Маковое
сѣмя
день.
замѣняетъ
сладкій миндаль и его масло, какъ для врачебпаго употребленія, такъ и домашняго въ іюстныхъ
купіаньяхъ.
2.
Масло это изяществомъ своимъ подобно луч
шему деревянному маслу, именуемому прованскішъ,
и при
жженіи
не столь
сильно
коптить, какъ
олива.— Я оное часто употреблялъ вмѣсго шін—
далыіаго и клещевшшаго— ol. гісіпі отъ глистъ,
смѣшавъ 1 уццію съ 1 драхмою гоФмановыхъ
капель. Опое годится также для салата, приправы постнаго кушанья, для живописи и с-оста*
вленія чистаго мыла— sapo oleosus, употребляемаго
въ аптекахъ.— Одытныя старушки, маковое масло
даютъ внутрь по столовой ложкѣ, когда корь бу—
деть застужена,
или падетъ на
внутренности,
которое гоиить оную наружу.— Онѣ же, смѣшавъ
по равной части маковое
или льняное
масло съ
лѵковьшъ сокомъ и клюквеннымъ, или барбарис—
нымъ, даютъ дѣтямъ отъ
глистъ на тощакъ: по
1— 2 столовыхъ ложки, смотря по
подсластивъ
медомъ, чтобы болѣе
возрасту,
привлечь
глисты.
3.
Остающіяся
выжимки
послѣ
масла,
или
маковая збойна (макуха), служитъ питательною пищею
для бѣдныхъ, и для откармлдванія домашнихъ птицъ.
4.
Экстрактъ
маковыхъ зеленыхъ
головокъ,
но опытамъ вѣнскихъ врачей, можно употреблять
вмѣсто опія.— Винную вытяжку оныхъ— extract.
vinosum,
Б ульдю къ
и Таллерь
давали: по
2— 3 —
k
и до 5 гранъ съ хорошимъ
успѣхомъ,
гдѣ опій предписывается (*).
(*) Г ю т а р ъ , изъ 3 фѵнтовъ маковыхъ головокъ, иэвлекъ довольно крѣпкаго экстракта 4*J унц., коего 2 грана,
макъ
красный
дикій мачокъ— рараѵег
полевой;
rliöeas, 1.
Мт. с то.
Россіи
ду
Растеніе
нивяаыми
тетъ
однолѣтное,
самородно-растущее
растеніями,
въ І юнѣ и
Свѣжпхъ
летучее
южной
во
меж
ржи;—
цвѣ-
По
масло,
горько-усыпительное
запахъ
двѣтовъ
усыпительный,
гольковато-клейкій.—
житъ;
и
въ
поляхъ
Іюлѣ.
Качества.
нѣсколько
на
непріятный;
вкусъ
разложенію
содер
и
клейкое
свойство,
начало;
зависитъ
отъ
водотворно-азотпыхъ частей: Ш п р е т е л ъ .
С ила
легкая болеутолительная,
ляющая, потогонная.
притуп
У п о т р е б л к н і е . Употребляется в ъ грудныхъ
простудныхъ
ныхъ
мокротъ:
Въ
боляхъ,
спазмахъ
Б а гли въ ,
безсонницѣ
одобряютъ:
К
кашлѣ,
отъ
и
о л и ч е с т в о
.
ко т о р у ю п ы о т ъ
или
Ш ш лъ м а т ,
высыпныхъ
д е -Р о ш ф о р ъ
полунціи цвѣтовъ
колотьѣ и чрев-
вѣтровъ,
Въ
остр ы х ъ
П л е п к б .—
лихорадкахъ,
и П ейрилъ.
видѣ наливки, полагается
на 6 унц.
вмѣсто
чаю.—
горячей
воды,
Дѣтямъ
даютъ
принятые внутрь, произвели соиъ, 6 часовъ продолжа
вшийся. Смотри: M e m o ir des sc ie n c e s e t a rts p. 1 1 3 . — Объ
оіііи, подробно излагается въ моей Матеріи Медикѣ, ч. II.
стр. 381 по 195
въ видѣ сиропа— syrup. fL rhoeados. по чайной
ложкѣ, нѣсколько разъ въ день; взрослымъ:
по 1 унц. прибавляютъ на фуятъ грудааго
отвара, который полезенъ въ упомянутыхъ
простудныхъ
припадкахъ , кровоплеваніи—
haemoptysis п кровавомъ поносѣ: Брокесъ .—
По усыпительному свойству, средства эти мо
гутъ служить вмѣсто опіятныхъ.
Примѣчапія.
1 . Эти красные цвѣты, пригото
вленный съ квасцами шелкъ, хлопчатую бумагу и
полотно, превосходно окрашиваютъ своимъ цвѣтомъ.
2. Ежелп 2 лота свѣжихъ двѣтовъ полеваго
маку, и столько же зеленыхъ маковокъ, срѣзавъ,
налить 8 лот. кипячен воды, и настоявъ въ покрытомъ сосудѣ 12 часовъ,
потомъ
чрезъ
по
лотенцо выжать «и подсластить жидкость гі. к.
сахара пли чистаго меда: то такимъ образомъ со
ставляется очень полезный опіятиый, или боле-
утолительный сиропъ— syrup, opiatus, s. anodynus, употребляемый, какъ сказано выше.
3. Сгущенный сокъ изъ иезрѣлыхъ
маковыхъ
цвѣтовъ можетъ служить вмѣсто опія, когда даютъ
двоііное количество въ сравненіи онаго: Ариоть.
4. Отъ долговременнаго насморка и застарѣлой
простуды— catharrhus chronic,
слѣдующій
отваръ
иепытанъ съ большою пользою: возми горсть дикаго мачка, и столько же травы иссопа; налсіі
1 бутылку горячей воды, и вскппятпвъ однажды,
подъ конецъ варепія, прибавь горсть пзрѣзашіаго
солодковаго корня; проціжешіыіі отваръ пить еже
дневно по 3 стакана.
малина— rubus idaeus, 1.
Мъсто.
Кустоватое растепіе,
н ой Россіи садовое:
тетъ по л ѣсамъ
то: въ
горѣ,
въ
и гористымъ
полуден
дико
рас-
мѣстамъ,
окружности Петербурга:
въ Парголовѣ,
въ
сѣверной
иа
какъ-
Поклонной
Катерингофѣ,
и
на
ос-
тровахъ Н е в ы рѣкн.
Качества.
пріятный;
вкусъ
Свѣжія ягоды и м ѣ ю т ъ з а п а х ъ
кисловато-сладкій,
держанію клейко-саХарнаго
по
вещества
и
соаро
матной кислоты.
Силу
щую
У
п р о х л адительную,
жажду
утоляю
и ободряющую.
потребленіе.
В ъ воспалительныхъ ли х о
радкахъ
и
Гесперъ,
Б а р т о л ш ъ ; въ
Двѣты
желчныхъ
горячкахъ
хвалятъ:
дынгѣ: [ П в е д і о р ъ .
полезны въ р о ж ѣ и воспаленіи
в ъ багряной угреватинѣ—
p u rp u ra :
листы въ видѣ полосканья,
гихъ гортанныхъ воспаленій:
глазъ;
Н е іік р а п ц ъ ;
отъ ж а б ы
Е рапцъ.
п дру
Количество.
Больнымъ
ягоды кушать по желанію;
смѣшавъ
м и
онымъ
питье,
лихорадочными болѣзпями;
ro o b ,
вереиья—
въ
р іе в о
в ы ж а т ы й сокъ,
для
и
питье —
и для
страждущихъ
рошо.
См.
при
в ъ видѣ
микстурахъ.—
изъ 3 упдій малиповаго
полдрахма поташа,
соляное
под-
одержимыхъ
или д а ю т ъ
питьяхъ
Смѣшеніе, состоящее:
и
свѣжія
съ уксусомъ по равной части,
кисливаютъ
сока
даютъ
замѣняетъ
p a tio sa lin a R .,
ка м е н н о ю
описаніи
Р еве-
которое
болѣзнію
земляники—
хо
fra g a ra
v e sc a I.
Въ
А П Т Е К а х ъ
приготовляютъ:
1 . Малиновую воду— a q u a ru b i id a e i
которая и м ѣ е т ъ таковое ж е
ство и пріятный духъ,
(* ),
о б о д р я ю щ е е свой
какъ
розовая
и
по-
Оба
эти
меранцовая воды.
2.
sy ru p , r . id a e i
С ирот —
средства,
въ
упо м я н у т ы х ъ
горячкахъ,
прибавляются
къ
(* * ).
лихорадкахъ
микстурамъ
и
по
нѣскольку унцій.
П р и м ѣ ч а п г я . 1 . И з ъ м а л и н ы п р и го т о в л я ю тъ п р е
восходны й к в а с ъ и у к с у с ъ , к о т о р ы е , с в е р х ъ д о м аш -
няго употрсблепія, служатъ также весьма полез
ными средствами: въ цынгѣ, воспалительныхъ и
гшілыхъ горячкахъ, о чемъ было уже упомянуто.
Малиновый уксусъ, разведенный водою и под
слащенный сахаромъ, составлястъ цѣлебиый лпмонадъ, въ упомянутыхъ горячкахъ
употребляемый:
П а р р отъ.
2 . Изъ ягодъ, порядочно заквашеішыхъ, Ф о п ъ А к е н ь выгоиялъ прекрасную Французскую
именно
изъ
і 2
ведеръ этихъ
ягодъ
водку,
получилъ
полтора ведра хорошей водки.
3. Можно также приготовлять в и н о , п о д о б н о е
г и к б у р г о н с к о м у , слѣдующимъ
образомъ: на 3 штоФа зрѣлыхъ очнщениыхъ ягодъ
красной малины, наливается о штоф, чистой воды,
и давъ настояться і дни въ холодно лъ мѣстѣ,
выжать массу и процѣжешіую жидкость слить въ
ш ампанскому,
боченокъ, куда прибавляютъ 1 Фунтъ бѣлаго вы—
пѣпнаго меду, или тоже количество сахару; для
ироизведешя виниаго брожснія, полагается въ тоже
время кусочикъ бѣлаго обжареннаго хлѣба, намочеппаго бѣлыми свѣжими дрождями, и при оказав
шемся брожеиіи, прилить 1 штофъ Французской
водки; потомъ, слегка закупоривъ, поставить боче
нокъ въ ледникъ; по окончаніи броженія,
въ сулею
винную
жидкость для отсѣда,
слить
крѣпко
закупоривъ. — Наконецъ евѣтлое вино
разлить uo
бутылкамъ, оставляя шейки неполными, чтобы не
перелопались, и закупоривъ пробками,
и хранить въ погребѣ: Ф р и б е .
МАРЕНА КИЗЛЯРСКАЯ, ИЛИ КРАПЪ
rum,
М ъ с то. Растеніе
Россіи
ПіЬІЭ tinctfl-
1.
многолѣтное,
произвольно
почвѣ,
засмолить,
растущее
въ
на
южной
глинистой
изобильно разводится вь Астрахани на
Терекѣ;
Уралѣ
оно также растетъ:
и
климату,
въ
Калмыцкой
цвѣтетъ въ
на
Окѣ,
степи;
Волгѣ,
смотря
І ю н ѣ , Іюлѣ и
по
Августѣ.
К а ч е с т в а корня превосходныя, зависящія
отъ экстрактно-вяжущаго красильнаго начала;
ж п а х ъ при толченіи слабый; в к у с ъ : горьковато-вяжущій.
Сила
вяжущая,
укрѣпляющая,
мѣсячные крови гонящая;
номъ
унотребленіи,
при
мочу
и
продолжитель-
окрашивающая
кости
и
соки тѣлесные к р а с н ы м ъ цвѣтомъ: Б е л ъ т і е р ъ ,
Б а за т ,
Дюгамелъ.
Употреблкніе.
поводу учиненныхъ
Первый
о п ытовъ
Г ли ссо т ,
надъ
началъ употреблять съ у с п ѣ х о м ъ
ской
болѣзни,
rachitis.
иначе
К о с н іе р ъ ,
въ
называемой
Р оберт е,
по
живот н ы м и ,
Англій-
сиднями—
Jleepeim
и
Р есперъ,
шихъ
тоже
многихъ
мягкость
выпуклость
завалахъ,
костей,
выпользовали
опухоли
спиннаго
хребта;
въ
Г а лет ,
хвалятъ:
(*). В ъ
Г оф м а т ,
худосочіи,
и
брюшныхъ
упорной желтухѣ, и запорѣ
М а р к а
имѣв-
составовъ
кровей,
С идет ам ъ,
блѣдной
женс к о й
не м о ч и и м л е ч н ы х ъ струпахъ, особенно о и ш к о м ъ
именуемыхъ—
crusta
lactea :
К о с н іе р ъ ,
Р о -
б е р т ъ , Г о м е , Ф о і л е р ъ ; въ дѣтской сухоткѣ—
atrophia, завалахъ печени и м о к р о т н ы х ъ болѣзняхъ
легкаго:
ничной
П ат ерѵ,
боли,
и л и излишняго насилія—
въ
Р ы в е р ій ;
послѣдовавшей
астенической
пояс
надсады,
a uisu nimio:
Л ю д в іт ;
А брагам сот ;
ломотѣ:
в ертлужной боли или
въ
отъ
въ
Д госкорид ь;
шіятикѣ,
для истребленія багряныхъ или к р а сныхъ п р ы
Ш ульце
на
пить
отваръ этого корня в ъ
дней,
лицѣ—
crapula,
щей
п р и н и м а я по
4
совѣтуетъ
теченіи
унціи,
по
20—
утру
и
30
въ
вечеру.
К о л и ч е с т в о . Для
корня на
8
ундій:
фунтъ
продѣдивъ
давать д ѣ т я м ъ
на
же
воды,
пріемъ,
по
2
отвара полагается унція
которую
или
нѣсколько
3
случаѣ
Левретъ
до
медомъ,
столовыхъ л о ж к и
разъ
младенецъ не отнятъ е щ е
такомъ
кипятить
и нодсластивъ
въ
отъ
день;
если
груди:
совѣтуетъ
въ
давать
двойное количество к о р м ш ш ц ѣ ,
т.
е,
унц.,
въ
день.— Я
три
или
четыре
раза
по
3
замѣтилъ, что крѣнкій отваръ маіоны,
пригото
вляемый съ
корки—
равною
частію вербовой
cort. salicis, т. е. полунціи каждаго истолокши,
варить въ 2
12
унц.
фунтахъ
жидкости,
очищенной
воды—
воды,
и
пока
1
драхму
sub-earbonas sodae,
давать
выше-сказанньшъ лорядкомъ,
томъ ванны
съ
ирьнымъ
изъ
останется
прибавивъ
одной
корнемъ,
употребляя
коры,
что
пользованіи
въ
англійекой болѣзнн, гораздо л у ч ш у ю
рѣйшую
пользу
даются: отъ У * —
взрослымъ;
доставляетъ!—
1 драхмы,
малолѣтнымъ:
ж е количество порошка,
К ост ерь
удачно
ско-
порошкѣ
к а ждые
три часа
въ видѣ кашки, то
смѣшавъ
дѣтское
давая вм.ѣстѣ съ раковыми
съ медомъ,
раза въ день.
упѣчье
лечилъ,
жерновками,
п. в с а с ы в а ю щ и м и веществами—
П римгьчангя.
и
или
Въ
даютъ по чайной ложкѣ: 3 или і
—
при
вербовой
и т.
absorbentia.
1 , Многими замѣчено, что пере
ломленный кости при употребленін марены, скорѣе
срастаются, и бываютъ тверже въ изломѣ.
2.
Кизлярская марена,
весьма употребительна
на красильныхъ Фабрикахъ, но бухарская потому
предпочитается оной, что эту еобираютъ въ 3-й
или і- 8 годъ послѣ посѣва: Ф о л ь к ъ .— Толченый
корень, настоянный въ слабомъ квасцовоиъ рас«
творѣ, будучи осаждеиъ ноташомъ, даетъ розовую
краску, называемуюбаканомъ: Мершее,
Т ом сон ъ (*).
3. Деревенскія дѣвкп, безвредны« румяны
со-
ставляютъ изъ этого корня, настояшіаго «въ водкѣ,
куда прибавляютъ малое количество поташа.
4.
Д ом аш нее
А п глгйской
лекарст во
болѣт и:
,
испы т анное
возми корня марены,
бранная въ осень и высушеннаго:
2
от ъ
со
золотника;
столько же травы водяпаго трилистника или вахты;
изрѣзавъ мелко, налей полбутылки воды, и вари,
пока укішитъ половина жидкости; потомъ къ процѣжепиому отвару прибавь иолзолотника поташу,
или соды, и подсластивъ сахаромъ
или медомъ,
дивай больному но столовой ложкѣ каждые 2 часа.
Кормилица можетъ принимать двойное количество,
продолжая
ежедневно,
пока
болѣзнь
явственно
скороспѣлка;
бѣльцы ;
истребится.
м аргаритка,
или
бѣлая
стоцвътъ— bellis perennis, 1.
M T) с т о.
Растеніе
многолѣтное,
растущее въ умѣреной и
самородно
сѣверной Россіи
(*) См. System de C him ie, ( r a d française, Г . V III.
16"
по
пажитямъ на припекахъ.
Ц в ѣтетъ съ Аир ѣ л я
мѣсяца во все лѣто; весьма скоро размножается
въ садахъ сѣменами и корешками.
К ачества.
Свѣжая трава и цвѣты
вкусъ:
не имѣютъ;
травяной,
за п а ху
солоноватый.
С и л а разводящ ая, грудная, раноцѣлительная: Цезальпипъ.
У п отр ебл ен іе.
употребляется въ
.Вепферъ;
завалахъ
мочи:
Трава
цвѣтная,
часто
Кепт ъ,
Ш ведіоръ; въ
мокротной чахоткѣ.
въ сухоткѣ— tabes:
чревныхъ внутренностей, и запорахъ
Б урдахъ;
гіе к у ш а ю т ъ
по совѣту
М индерера,
мео-
эту траву весною вмѣсто салата,
для уничтоженія колотья и другихъ припадковъ,
послѣдовавшихъ отъ питья холодной воды, при
разгоряченіи тѣла.— -Снаружи,
кладывается для очищенія
и
Турнефортъ. —
р ы х ъ ранъ;
толченая
при
заживленія
ста-
Отваромъ
всего
растенія,
примачиваютъ
желваки,
для р а з о п ш і я оныхъ:
Количество.
Горсть
наливаютъ
8
унціями
сыворотки;
выжатаго
тоже съ сывороткою
затвердѣлые
Амбооикъ.
травы
кипячей
соку, по
шейные
съ
цвѣтами
воды,
или
1 или 2 унціи
п р и нимаютъ
2,
или
3
раза въ день, особенно отъ удушливаго кашля,
и
мокротной
лт ъ.
чахотки:
В алдш мит ъ,
Б аг-
ІІр ги т ч а п іл . 1 . Т р а в а и ц в ѣ т ы с о с т а в л я ю т ъ
х о р о ш ее с л а б и т е л ь н о е д л я м а л о л ѣ т н ы х ъ д ѣ т е й .—
Н и одно ж и в о т н о е э то го р а с т е н ія н е ѣ с т ъ .
2.
Т р а в у э т у , р а в н о к а к ъ и б а р ан ью — a r n ic a ю .
в ъ д е р е в н я г ь п ы о т ъ р а зб и т ы е лю д и , и о т ъ н о р у и і,
и л и н а д с а д ы , бы ваю щ ей о т ъ п о д н я т ія б о л ьш и х ъ
т я ж е с т е й . О н и п р и го т о в л я ю т ъ о т в а р ъ и з ъ это го
р а с т е н ія ц в ѣ т у щ е й м а р г а р и т к и , п о л а г а я г о р с т и 2
н а б у т ы л к у в о д ы , ко то р у ю у в а р и в а ю т ъ до п о л о в и н ы ,
и п роцѣж ениы й отвар ъ п ью тъ еж едневно на то щ акъ
п о р ю м к ѣ , п р и б а в л я я н еч п о іі л о с н я щ е й с а ж и м я г к о
растер то й по 3 0 гр а н ъ , и ли по чайной л ож кѣ ;
п р о д о л ж а я т а к о в ы е п р іе м ы п и т ь : 1 2 д н е й , и л и
2 н ед ѣ л и .— Р а зс ш и б е н н о іі с к о т іш ѣ д а ю т ъ э т о го
ж е о т в а р а п о с т а к а н у , с ъ н р и м ѣ с о м ъ 1 с то л о в о й
л о ж к и п еч н о й и с т е р т о й с а ж и . П о л ь зу ю т с я т а к ж е :
о т ъ у д у ш ь я , ч а х о т к и и во д я н о й б о л ѣ зн и : Ф укет ъ.
МАРЬ БЛАГОВОННАЯ, ИЛИ МЕКСИКАНСКІЙ ЧАЙ; КУДРЯвецъ душистый—
Мѣсто.
c h e n o p o d iu m a m b ro s io id e s , I.
Растеніе
однолѣтное,
въ
южныхъ
краяхъ Россіи произвольно растущее, особливо
при
р ѣ к ѣ В олгѣ и И р т ы ш ѣ ,
дахъ разводится,
удобно;
также и в ъ
са
гдѣ сама с обою размножаетя
цвѣтетъ въ Іюлѣ
и
Августѣ.
К а ч е с т в а т р а в ы и с ѣ м я п ъ п р е в о с х о д и ы я ,з а в и е я щ ія
отъ
п р я н о -к а м ф о р н а г о
т у ч а го м а с л а ,
лпсты м ъ
соеди ненна™
начала
съ
и ле
и а м ед ь н о -с м о -
З а п а х ъ и м ѣ е т ъ благо
вещ еством ъ.
вкусъ: о с т р о в а т о - п р я н ы й .
вонны й;
С ила
п обуж даю щ ая,
дорож ная;
сѣм янъ:
нервная,
противусу-
п р о ти вугли стн ая,
вѣтро-
гонная.
УпОТРЕБЛЕНІЕ.
стем ы ,
дѣ йствуетъ
СЛабоСТИ НѲрВПОИ СИ-
Въ
подобно
м аунѵ
и
in star valerian ae e t m eu th a e piperitae;
ны хъ
спазм ахъ,
судорож ной
пом ъ и гнойн ом ъ
каш лѣ,
в ъ видѣ водян ой или
н о е д ѣ й с т в іе
парали чѣ
дорож ной
витовой
такж е
ногъ,
Герицъ и
кам енною
и
п олез
язы ка и
винной
въ
s.
V iti,
пользуетъ
сѣм я
апеп лекеичеодобряется
вѣтряной коликѣ
р а с т е н іе ,
наливки
К р а м е р ъ хвалятъ
су
д р ѵ г ія п а р а л и ч н ы й
с л у ч а ю щ ія с я п о с л ѣ
Б урдахъ;
въ
Г еурнги;
П лепт ;
Ш в е Ы о р ъ .— В се
водяной
и
а особенно
п л я с к ѣ — ch o re a
т р у д н о м ъ п и щ е в а р е н іи ,
гли стъ:
отъ
pu lm o n u m ,
молочной наливки,
иепы талъ
б е з д ѣ й с т в іе
скаго удара:
p u ru le n la
М а т т іо л ъ
истерикѣ ,
р а з с л а б л е н ія ,
м окрот-
э т о й т р а в ы м н о г и м и п а б л ю д е н ія м и
подтверж даю т^
м ногократно
оды ш кѣ,
груд
прои зходящ ем ъ
л е г к и х ъ — ta b e s
з а г н іе н ія
м я т ѣ -—
пъ
въ
въ
и отъ
видѣ
употребляем ое,
для с т р а ж д у щ и х ъ
б о л ѣ з я ь ю ;— т о л ч е н о е ,
въ
видѣ
свѣ-
жей катаплазмы, прикладывается для очшценія
ножныхъ язвъ: Р о з ь е .
К о л и ч е с т в о . ГІолупціи Т р авы наливаютъ
4 0 унц. кипячей воды, которую, поделастивъ
медомъ, пыотъ съ молокомъ вмѣсто чаю (');
растертую траву съ медомъ даютъ въ видѣ
кашки: отъ 2 граиъ до полудрахмы, 2 или
3 раза въ день.— Сѣмя даютъ въ порошкѣ,
или съ медомъ: младенцамъ по 2 0 гранъ;
взрослымъ по драхмѣ на пріемъ. Въ паралачныхъ припадкахъ— riervorum reso lu tio n es, новѣйшіе врачи, по совѣту Д е н т и н а , употре
бляютъ спиртную настойку этого растенія—
tin ctu ra, полагая 1 унцію травы на 2 унціи
алкоголя,
или гофмановыхъ капель— sp irit,
vinosus vitriolicus,
которую
принимать
отъ
2 0 — 1 0 капель: Б у р д а х ъ .— Для внѣшняго
употребленія, можно приготовлять а р о м а т
ный б а л ь з а м ъ : двоеніемъ слабаго спирта съ
лавёндою, розмариеомъ и благовонною марью.
ІТримѣчангя. 1. Сушеную траву
держать въ
шКаФахъ и' сундукаіъ, для сбереженія платья отъ
мбли.
(*}
Т аковая
c a s tr . R . p . 4 1 9 .
же
наливка
и м ѣ ется:
in
P lm rm aco p
2.
І к іа г и ш іш іь ш и
качествам и
з а н ѣ іш т ь :
ам бору,
О
душ п стаго
п о льзѣ
н уто
МАИ.
бы ло
м скѵ съ,
своими,
в а іш л ь
сп и р та этого
и
м ож етъ
г в о з д и к у .—
р а с т е и ія , у п о м я
вы ш е.
ВОНЮЧАЯ,
ИЛИ
СЕЛЕДОЧНАЯ ТРАВА
ВОНЮЧАЯ
ЛЕБЕДА;
ЖШІИДА J
СІІСПОрОСІІіШ ѴиІѴЙГІЗ, 1.
31 вс то . Растсніе однолѣтное, въ умѣренноіі
РосеІіі произвольно растущее въ садахъ, огородахъ h на обработаішыхъ земляхъ.
К а ч е с т в а свѣжей травы превосходныя;
запахъ ігліѣстъ вошочій, козлиный; вкусъ: тоже
противпый, тошноватым.
Сила противусудорожная, разводящая, воз
буждающая.
У п о т p e в л к н i e . Въ непорядочномъ течеиіи
м'бсячпыхъ кровей, бѣляхъ, и гистерическпхъ
припадкахъ: Шведіоръ, Турнефортъ . Сна
ружи въ впдѣ прппарокъ и клистировъ, иолезныхъ особенно отъ брюшныхъ спазмъ и глистъ.
Ж илш беръ утверждаете: ежели свѣжіе листы,
растерши между перстовъ, положить въ поздри:
то опые очень скоро укрощаютъ истерическіе
спазмы.
К о л и ч е с т в о . Свѣжая истолченная трава
въ мякоть, съ прибавленіемъ сахара или меда,
дается въ видѣ консервы: отъ 1— 2 драхмъ
и больше, три ш и четыре раза въ день.—
Снаружи, какъ выше сказано; съ прибавленіемъ
простаго м ш а и вина, служитъ разбивающею
катаплазмою твердыя опухоли, ушибы, и п р .—
Свѣжая катаплазма полезна отъ глистъ, и
маточныхъ судорогъ— spasmi uterini, приклады
ваемая къ животу; равно и въ клистирахъ
употребляемая, помогаетъ.
П ргт ѣ чанія. 1 . Т рава эта качествами своими
мож етъ замѣнять маунъ— valerian a offic. и воню
чую камедь— f. asatæ liJa: П е криль, Фу м е р ь .
2 . С ельскія бабки даютъ пить
лебеды въ припадкахъ
м атки,
отваръ вонючей
который
употре—
бляютъ такж е для скорѣіішаго изверж енія дѣтскаго
послѣда
и
при
кедостаткѣ
родоваго
крово-
очищенія.
3 . Противусудорожный с и р о т ,
для дѣтей,
и в ъ упомянутыхъ ж енскихъ болѣзняхъ употребляе
мый, в ъ
Англіп,
приготовляютъ
изъ
выж атаго
сока зеленой вонючей лебеды, который на легкомъ
огнѣ варятъ съ патокою, или сахаромъ до густоты
меда; малолѣтнымъ даютъ по чайной,
по столовой ложкѣ.
взрослы мъ
м а рЬ
красная,
или
гу с и н а я л а п Ка
; л ебеда дикая—
chenöpodium ru b ru m , 1.
М ѣсто.
Раетеніе однолѣтное,
растущее
дико въ лѣсахъ около заборовъ, въ огородахъ
іг по деревняиъ изрѣдка находится, также ва
Петербургской сторонѣ;— во' множествѣ растетъ по берегамъ нижняго Урала и въ Сибири
около Бюрлгсі.ихъ юртъ.
К а ч е с т в а травы водяныя, подобныя садо
вой лебедѣ— atriplex h o rte n sis.
У п о т р е б л ь h i ь такоеж е.— Ее весною мож
но въ кушаяьѣ варить вмѣсто другой зелени,—
Въ деревняхъ прикладываютъ толченую траву
къ ранэмъ, уншбамъ и занозамъу которая
разводить
воспаленіе,- умягчаетъ и заживляетъ.
ПримѣчШ іе. Т раву ату ѣстъ в сяк ая
скотина
охотно, кромѣ лошадей.
м а рь
к у д р я в Е Ц Ъ ’;
дуМистая ;
т у р ё Це і й
бож Ш‘
черпобѢ л ъ
;
лебеда
Бъгіъ— cbénopodiam b o try s
tfeuerîim , L
M-вето. Растеніе однолѣтное, въ южныхъ
краяхъ Роесіи произвольно растущее: при
рѣкахъ Волгѣ, Иртышѣ и Уралѣ; также при
Сызраиѣ, въ ІІсетской области, и п р., на открытыхъ буграхъ, солнцемъ пршіекаемыхъ, и
на нашняхъ. Цвѣтетъ въ Іюлѣ a Авгуетѣ.
Качества
свѣжей травы: з а п а х ъ крѣпкій,
тяжело-душистый, бальзамный; вкусъ: пряный,
не противный; высушенная удержаваеть т'Бже
свойства.
С и л а и употребленіо такіяже, какъ выше
описанной благовонной мари; но по замѣчанііо
Ш в е д го р а нѣеколько елабѣе; однако мпогіе
хвалятъ и эту въ истерикѣ, запорѣ кровей
и родоваго кровоочищенія: А м б о д и к ъ ; въ судорожномъ кашлѣ, одышкѣ и отъ глистъ,
П л е п к ъ , К а р т т с к і й .— Снаружи, въ впдѣ
тепловатыхъ припарокъ и паровъ, полезныхъ
особенно для роженицъ, когда имѣется опухоль
и боль въ нижней части чрева.
К о л и ч е с т в о . Отъ. 2 — 1 драхмъ сушеной
травы полагаютъ для наливки на 6 унц. кипя
чей воды, которую даютъ вмѣсто чаю, или въ
порошкѣ, по 4 драхмѣ.
и
П р н т ч а н м . А . Миогіе траву эту сушать
кладутъ между платья,
для сбереженія
отъ моли.— Сѣия душистой лебеды нѣкоторые
употребляютъ отъ глист ь, вмѣсто цытвариаго.
2. Искусственный чаи— thea arlifieialis, замѣшиощііі китайский, нредложенъ прежде.— Польза:
употребляемый иъ видѣ обыкновенной горячей на
ливки, ускоряетъ отдѣленіе мочи, разводить грудиыя
мокроты, иомогаетъ шщеварешю,
и во многихъ
случаяхъ полезнѣе и преимущественнее
скаго чая: Бодаръ.
іштаіі-
МАРЬ ТРЕХУГОЛЬНАЯ; ГУСИНАЯ л а і і л ; МОРАЛЬКЦ; САБАЧЬЯ
лебеда;
д и к ііі
ш ш іи а т ъ —
chenopodium
bonus
henricus, I.
М и ст о . Растеніе мвоголѣтное. пъ уверен
ной Роесіи произвольно растущее на необра
ботанной иочвѣ, особливо при рѣкахъ Окѣ и
Волгѣ;— цвѣтетъ въ Іюнѣ и Іюлѣ.
Качества.
Трава з а п а х у
вкусъ: травяной, клейковатый.
не
пмѣетъ;
С и л а прохладительная,
умягчающая, раз
водящая, очищающая; въ клистирахъ, слаби
тельная.
У п о т р к г>л e и i к. Свѣжіе цѣльные листы, или
толченые, прикладываемые къ отекльшъ опухолямъ— oedemata и нечистымъ язвамъ очень
много извлекаютъ
острой
пасоки,
такъ,
что каждый разъ перевязка промакиваетъ:
П ле п к ъ ,— а потому ежедневно прикладываютъ
оную два раза къ остроеочшымъ, черъвивымъ
и другимъ язвамъ, сопряженпымъ съ сильною
болью— ulcera dolorosa. П а у л и хвалить эту
катаплазму въ подагрических* боляхъ; Д и л лен гй ,
для разведенія ножныхъ отековъ;
Б у р д а х з въ глазиыхъ сухихъ восналешяхъ;
толченая трава и смѣшаішая съ свѣжимъ
саломъ, пли коровышъ масломъ, въ видѣмазп,
полезна также: въ чесоткѣ, лишаяхъ, голов
ныхъ шолудяхъ, струповатоіі проказѣ, ногтоѣдѣ и болящихъ почечѵііныхъ шишкахъ:
П л е п к б , Ш ве д го р п , Б у р д а х ъ .
К о л и ч е с т в о для наружнаго употребленія
произвольное; для промывателыіаго, упичтожающаго запоры, полагается I или 2 горсти
травы па фуптъ воды, которую, вскппятпвъ п
прожавъ чрезъ полотенцо, ставить каждый разъ
по 6 унцій въ клпстпрахъ.— Выжатый сокъ
изъ свѣжей травы принимаемый по і ѵнціи, сла
бить подобно маннѣ калабрской, и полезенъ
въ почечуйныхъ припадкахъ: Ж и ла О е р ъ .
Прѵміъчанія. 1. Горные жители употребля
ютъ молодую траву вмѣсто шпината; а въ еѣверныхъ странахъ, по свидетельству Л иннея, стебли
ея обвариваютъ- подобно епаржѣ, которые приправивъ съ оцтомъ, масломъ п солью,
составля-
ютъ довольно вкусную и здоровую пищу: Берггй.
Въ отварѣ траву пыотъ отъ глистовъ;
прикладываютъ, для заншвленія рапъ.
МАУІІЪ,
НЛП БАЛДЫРЬЯІІЪ ДІІКІІІ,
очной
корень
ЗЕМЛЯНОЙ
свѣжую
ЛАДАНЪ;
— valeriana officinalis.
З Ь с т о . Растеніе
многолѣтное, во всей
Россіи и Сибири растущее произвольно, по
влажнымъ и тѣшістымъ лѣсамъ, по мокрымъ
лугамъ и гористымъ мѣстамъ; въ окружности
Петербурга: Царскосельской и Петербургской
дороги, и часто попадается на островахъ Невы
рѣкн;— цвѣтетъ въ Іюлѣ и Августѣ.
К а ч е с т в а . Корень мауна, растущаго на
сухихъ и горныхъ мѣстахъ дѣйствительнѣе
почитается, и болѣе содержитъ летучаго
сѵщественнаго масла,
соединеяиаго съ клейкимъ солянымъ яачаломъ, и пахучимъ, с м о листо-экстрактнымъ:
Т ром сдорф ъ. З а п а х ъ
имѣетъ тяжелый, козлиный, для кошекъ пріятный; вкусъ горьковато-пряный, островатый.
С и л а превосходная, противусудорожиая. по
буждающая и укрѣпляющая нервную систему,
противуглистяая, испарину, мочу и мѣсячныя
крови гонящая.
УпОТРЕБЛЕНІЕ
Въ
ШДучвЙ болѢЗНИ,
К о л ю м п а первый испыталъ надъ собою,
и .потомъ многихъ выпользовалъ отъ этой
Ф.
болѣзни удачно, коимъ другія средства не
помогали.
П апароли, Ш ум а п т ,
Ш арш ангт ,
Р ж еръ и Ш ом елъ
также ст.
наилучшимъ успѣхомъ пользовали застарѣлую
падучую болѣзнь. М е л л и н ъ вьшользовалъ одну
даму, имѣвшую припадки падучей болѣзни
при наступленіи
непорядочнаго мѣсячнаго
кровоочищснія; J e n m m t i тоже хвалптъ въ
этой болѣзни,
происходящей отъ запору
кровей— epilepsia ex retentione mensium; К р у геръ: въ дѣтскомъ родимцѣ, отъ испуга, гнѣва
и другихъ причинъ послѣдовавпіемъ;— М а р ш а п т ъ замѣтилъ, что послѣ мауна, уп отребляемаго въ питьѣ и промывательпомъ, глисты
выходятъ низомъ, и тѣмъ оканчивается паду
чая болѣзнь С ) . Т ш с о т ъ ж Г а л л е р ъ хвалятъ
въ болѣзненной чувствительности, или чрезвы
чайной раздражимости нервовъ— hyperaesthesia;
въ истерическихъ и гипохондрическихъ при
падкахъ, спазмахъ и судорожныхъ корчахъ,
именуемыхъ Битовою пляскою— chorea st. Viti:
В е р л г о в ъ , Л е и т и и ъ , Г и л л ъ ; въ судорожныхъ
боляхъ головы, особливо въ половинной части
чувствуемой— haemicrania spasmodica: Ф о р д и с ъ ,
С т р а н д б е р іъ ; въ слабости зрѣнія, поелѣдовавшей отъ излишняго прилежанія и истечеиія
il
сѣ.ияпп, Л л е н т выпользовалъ одного молодаго
человѣка, который былъ ужо близокъ къ слѣпотЬ— fere amauroticus; одобряется также: въ
тусклости глазъ, летаніи шарпковъ или насѣкомыхъ
нредъ глазами, и начинающейся
слѣпотѣ— amaurosis incipiens: Б р а д л е й , Т а бернем онт ам ,
Л инией,
В и к а т ъ ; для
истреблснія глистъ и укроіценія глистныхъ
пргшадковъ— helminthiasis: Д о д о н е й , М у р р а й ,
Ш т е р к ъ , М е н я я ; — Л а о іс е т , давая три дня
сряду по драхмѣ мауна съ нережженою яич
ною скорлупою, выгонялъ тесемочную глисту—
taenia, bandwunm; Б р и з б а т хвалитъ въ н е удержанш кишечиыхъ нечистотъ и мочи, п о слѣдовавшемъ отъ
падепія; Ш ве д го р ъ въ
кровоплеваніи; въ астеническихъ перемежннхъ
лихорадкахъ, нервныхъ и гнилыхъ горячкахъ:
К у л л е н ъ ; также въ желчныхъ, мокротныхъ и
сопряженныхъ съ пятнами, и въ иаралочныхъ
разслабленіяхъ разныхъ частей: Г о р н ъ , Б у р д а х ъ .— Въ глистныхъ лихорадкахъ, маупный
корень, употребляемый ш ѣстѣ съ гравилатнымъ и цвѣтами римской ромашки, смѣшапный
по равной части и принимаемый ao 1 драхмѣ въ
иорошкѣ, или въ видѣ кашки, 2 и 3 раза
въдень, оказываетъ хорошую пользу: Р о к е .'—
Этимъ средствомъ я многихъ малолѣтныхъ,
падучею болѣзнью страдавшихъ отъ глистъ,
удачно вылечилъ.
Количество.
Въ иорошкѣ даютъ отъ
2 0 — 3 0 грант? и до драхмы, три или четыре
раза въ день, или смѣшавъ съ медомъ въ
видѣ кашки; для паливки полагается отъ у „ — 1
унціи на фунтъ кипячен воды, или бѣлаго
вина, которую поваривъ ГД часа въ покры
том* сосудѣ и процѣдіівъ, давать каждый
часъ по столовой ложкѣ;— для клистира упо
требляется водяпой отваръ всего растеиш, съ
прибавленіемъ ромашки; онымъ же отваромъ
промываютъ худосочный язвы: Ф о ге л ь .
Въ
1.
аптккахъ приготовляютъ:
Н аливку
мауповаіо
корпя — infusum
rad. valer. sylvestris (*), полезную въ выше
упомянутых* болѣзняхъ, которую на пріе.Ѵо
даютъ по 2 уіщін п болѣе или менѣе, смотря
по обстоятельствами
2 . Н а ст о й к у эф ирную и лет уч ую —
tinctura val. aetherea et ammoniata {**), употребляемыя, особенно, гдѣ требуется скорое по
собие летучихъ побуждаюіцихъ средствъ—
incitantia diffusibilia, и преимущественно
въ
нервныхъ припадкахъ, обморокахъ, скоро
постижном* упадкѣ сил*, и п р .— На пріемъ
дають: огь 2 0 — 5 0 капель каждые полчаса,
пли всякій часъ; либо примѣшиваютъ по три
драхмы къ ромашечной наливкѣ, и съ другими
приличными жидкостями, отъ У„— 1 унціи.
3.
M a y н о вы й с п и р т п ы й э к с т р а к т ъ —
extractum valer. spirituosum, одобряемый въ
тѣхъ же болѣзняхъ, даются: отъ 1 0 — 1 5
гранъ трп раза въ день, въ пилюляхъ или съ
гофмановьши каплями.
1.
Л р о т и в у и и с т н у ю к а ш к у — electuarium
anthelminticum (*), даютъ на п р іе м ъ : отъ
2 — 6 драхмъ въ день.— Я даю отъ глистъ
всякаго рода кашку глистогонную— electuar.
vcrmifug., состоящую изъ порошка свѣж о-истертыхъ корней маупа и мужеекаго папорот
ника, травы дикаго аврана и цвѣтовъ римс
кой ромашки, каждаго по 1 драхмѣ, которыя,
смѣшавъ съ п. к. слабительнаго масла, совѣтую принимать по 1 золотнику, 2 или 3
раза въ теченіи дня, и при каждомъ дѣйствіи
на низъ, запивать по чайной чашкѣ крѣпкою
наливкою, состоящею: изъ мауна, папоротника
и солодковаго корня, крупно истолченныхъ,—
полагая этого порошка: 2 горсти на бутылку
кипячей воды, которую, настоявъ часъ въ покрытомъ сосудѣ, пить, какъ сказано, п ри ба-
вляя иногда 2 ундіи горькой слабительной
соли— su lp h as m ag nesiæ :
ежели
тесемочная
глиста не совершенно вышла,
или пере
рвется.
5.
М а у п о в о е г т п п о е м а с л о — ol. v a le ria n æ
d estillatu m (*),
одобряемое во всѣхъ
случаяхъ, требующпхъ сильнѣйшихъ побуждающихъ средствъ— S tim u lan tia in te n siv e ; или
ежели, больные не могутъ принимать мауновый
корень въ существѣ. — ■ Дается отъ 6— 8
капель, на сахарѣ.— Оное ж е, съ порошкомъ
померанцовоы корки смѣшиваемое, дѣйствителыю замѣпяетъ средство, изобрѣтенное Р а і і л о м ъ : отъ падучей болѣзни— specificum
a n tiе ra d .
epilepticum ra g o lo i ( '* ) .
П рим ѣ чапія. 4 . М ауновое масло
вершенно
замѣнить каеиутиое— oleum
m e la le u c a e
le u c a d e n d ri,
вы хваляем ое,
так ж е
столь
вонючую
м о ж етъ со
c a je p u t
многими
s.
врачами
кам едь— feru la
asa
foetida, бобровую струю — c a sto re u m , и вы хухоль—
m o sch u s m .
2.
К орень дикаго булдыряна
и
грави латны й —
ra d . v a le ria n æ , gei urbani, s . e ary o rh y lla ta e ,
упо
(*) Тамъ же, р. 229.
(**) См. въ Медико-хирург. матер, мед. И К. Ч. II.
стр. 622., и въ Фармакологіи Г. Е ллизена, стр. 200.
требляемы е вм ѣ стѣ, дѣйствую тъ превосходнее хины
во всѣхъ сл учаяхъ , гдѣ опая п редписы вается (*),
замѣняя
вм ѣ стѣ:
корень виргиискаго зм ѣ евп ка—
aristolochia serpentariaHKOHTpaepBbi— d, co ntrayerva;
Г а л л ерь,
Т иссот ь, Ж ш и б е р ъ .
3 . К орень этотъ собирать должно весною , п р е
ж де,
неж ели
стан етъ въ
стволъ ростп,
и
щенный, высуш ивъ въ тѣнистомъ м ѣ стѣ ,
въ стекляпны хъ сосудахъ, хорошо
сберегая отъ сы рости;
очи
хранить
закупоренны хъ,
равны м ъ образом ъ, чтобы
не потерялъ своего дѣііствія, тереть в ъ порошокъ
при
самомъ
уп отребленіи .— Маунъ, не
въ
свое
время собираемы й, или вы капы ваем ы й на мѣстахъ
слишкомъ м окры хъ, т ак ж е подмѣшиваемый мадымъ
булдырявомъ— v a leriau a dioica s.
ідимъ въ болотныхъ м ѣ стах ъ ,
ве
ошісанныхъ к ач еств ъ , и биваетъ
ствителенъ;
а
возвышенныхъ
потому
т ак ж е ,
растущ ій
расту-
и м ѣ етъ
вовсе
собираемый
м ѣстахъ,
Ф а л ь к а , во м нож ествѣ
m in o r.,
на
выш едѣй-
сухихъ и
по
въ
не
замѣчанію
К иргизской
стейи, предпочитается прочимъ породамъ.
4.
Кошки чрезвы чайно лю бятъ это тъ душистый
корень, играя и дѣлая смѣшные приж ки; но когда
потерялъ у ж е свою силу, то нимало не трогаю тъ.—
(*) См. E x tra it du Jo u rn a l de M edicine p a r Mm, Carvisart, le Roüx et Boyer, Novem bre, 1803.
Козы и овцы ѣдятъ это растсіііе
и другія животныя
охотно;
равно
пріискішаютъ оное съ жад
но СТІЮ.
5.
О пы тны я
стар у ш к и ,
водяною
мауинаго корня, пром ы ваю гь г л а з а , и
х ать в ъ порошкѣ отъ тусклости
употреблядъ
піапную
воду
зрѣнія;
и зъ
иастоіікою
даю тъ ш о -
всего
я
тож е
растенія
с ъ уепѣхом ъ в ъ глазны хъ н р іш о ч ках ъ, укрѣнляю щ ихъ слабое зрѣніе.
мЕдупицА
аптечная,
или
пятненная—
pu lm o n aria
officinalis, 1.
М ъ с т о . Растеніе мвоголѣтпое, растущее
во всей Россіи по тѣпистымъ лѣсамъ; так
же въ Паргаловѣ, Осиновой рощѣ, п на Дудеровой горѣ въ ' большомъ количествѣ;—
цвѣтетъ съ самой весны.
i,
Качества.
вкусъ :
Трава
травяной,
за п а ху
не
клейковатый, и
нмѣстъ;
нисколько
соляно-горькій.
С ила
разводящая, холодительная,
вяжу
щ ая.
У п о т р е б л е н і е . Одобряется въ грудныхъ
нриоадкахъ, кровоплеваніи, сухоткѣ и чахоткѣ:
Л и н и е й , М а т т іо л ъ ; въ воспаленіи легкихъ,
долговременеомъ кашлѣ, хрипотѣ, завалахъ
печени, желтяницѣ и почечныхъ боляхъ: С одо
левши.— Молодую свѣжую траву варятъ въ
супахъ, для больныхъ, одержимыхъ сказанными
болѣзнями.
К о л и ч е с т в о . Горсть сухой травы,
6 упц. кипячей воды, пыотъ съ
вмѣсто чаю.— Снаружи прикладывается
нетолченая, для заживленія ранъ.
ва лъ д ъ .
Л р и м ѣ ч а н г я . 1 . К озы
охотно;
коровы
р ѣ г ;о ,
трогаю тъ.— Пчелы и зъ
а
н
овцы
свиньи
ц вѣ товъ
наливъ
медомъ
свѣжая
Б ух-
траву
и
ѣдятъ
вовсе
еобираю тъ
не
мно
го меду.
2 . Будучи
п ер еж ж ен а,
даетъ
много
поташ у,
т . е. около 7 части своего вѣса: Г м елипъ.
МЕЛИССА,
или
н и къ ;
папочная
м едовка—
тра в а
; п ч е іь ш ік ъ ;
М А Т 0Ч-
m elissa officinalis, 1.
М ъ с т о . Раетеніе многолѣтное, въ умѣренной Россіи садовое; въ полуденной растущее
по гористымъ мѣстамъ произвольно, и цвѣтетъ во все почти лѣто.
К
ачества
травы превоеходшя.,
зависящія
отъ летучаго пріятнаго масла, и экстрактнаго
вещества.
с в ѣ ж е й и с у х о й тр авы б л аговон н ы й ,
Запахъ
цитронны й; в к у с ъ :
будетъ
пряны й,
о с т р о в а т ы й ; е ж е ни
с о б р а н а п р е ж д е р а з ц в ѣ т а н ія .
Сила
слегка
побуж даю щ ая,
нервная,
от
в ер заю щ ая , п р о ти ву су д о р о ж н ая, м ѣ сячн огоп н ая,
и
м очу гонящ ая.
Употребленіе.
силы
и
болѣе
въ
утоляетъ
нервны хъ
лим онадъ
одобряется
спазм ахъ,
рвотѣ ,
Ф орест ъ;
сердц а:
ободряет*
которую
ІІл е т ъ ;
ж елудочны хъ
лихорад-
нѣсколько
ж аж ду,
ум нож аетъ:
т р е п е т а н іи
Въ
typhodes,
к а х ъ — fe b re s
въ
н ервн аго
и
истериче-
с к и х ъ п р и п а д к а х ъ , г о л о в о к р у ж е н іи , и
обм орокахъ
такж е
к о л іш ѣ
часты хъ
Б уравъ,
свой ства:
Г о ф м а т ; в ъ блѣдноы н е м о ч и , за п о р ѣ к р о в е й ,
боляхъ
послѣ
подагрѣ,
родовъ,
и
К раицъ, М епхъ,
С т а в л е н іе
и
питье
къ
ногъ
3— 4
о т к р ы т ію
колѣнъ въ
настоя
р аза в ъ
лом отѣ ,
р а з с л а б л е н ія х ъ :
Ш в е д іо р ъ ,
до
теп лаго
стакану,
простудной
параличны х*
Б у р д а х ъ .—
теплую
м елисснои
воду,
травы
по
д ен ь, м ного п о м о гаю т*
м ѣсячн аго
о ч и щ е н ія :
К ам е-
н е ц к іи .
К
о л и чество
. Д ля н аливки п о лагаю тся двѣ
драхм ы
травы
на
6
унц.
бѣ лаго
вина;
сухая дается въ
20
г р а н * до п о л д р ах м ы
въ
видѣ
при парки ,
горячей
воды ,
или
порош кѣ
отъ
с ъ в и н о м ъ .— С н ар у ж и
разводящ ей
о п у х о л и ;—
свѣжая трава, нетолченая съ мукою, соста
вляет* полезную катаплазму отъ ногтоѣды:
Ш ульцъ.
Въ АПТЕКАХ* ПРИГОТОВЛЯЮТЪ:
1 . М е л и с с н у ю к о н с е р в у — conserva melissae
citratae (*}, которая удерживает* силу своего
растенія, и дается отъ 2 — 3 драхмъ на
пріем*.
2 . М е л и с с п о е м а с л о — oleum melissæ e
herba destillatum (**]_, имѣет* чрезвычайно
ободряющую силу; дается отъ 3 — 6 капель,
два или три раза в* день на сахарѣ, или с*
бѣлым* виномъ, или съ гофманскими каплями,
которые Ф о гель хвалитъ отъ иетерическихъ
обмороков*, и при другихъ нервных* ослабленіях*— adynamiæ.
3 .М елисспъ Ш с п и р т ъ — spirit, melissae (***),
которымъ натирают* разелабленныя ж параличныя части, также простудныя и ломотныя
опухоли.
П рим гъчанія. 4 .
напрыскиваютъ
Этимъ спнртомъ нѣкоторые
платье, для прогяанія комаров*
(*) P h arm aco p . E o ssica, p . 192.
(**■) Т ам ъ ж е, р . 229.
С**) Тамъ же, р. 250.
и другихъ безпокойпыхь насѣкомыхъ.— Моль этого
духу тоже не терпитъ.— Его даютъ и внутрь по
чайной ложкѣ, разведши въ столовой ложкѣ свѣжей воды: особенно отъ обмороковъ и астеішческаго удара, пли прострѣла.
2 . Отваромъ пчельной травы обрызгивая мя
со или рыбу, можно сохранять оныя отъ мухъ и
червей.— Объ искусственномъ чаѣ, въ составь коего
входитъ и меллисса, сказано выше.
МОГИЛЬНИЦА
МАЛАЯ,
ПЛИ
г р о б н а я трА ва—
ЕАРВЕІШК А;
БАРВИНОКЪ;
vinca minor, 1.
.Мт, с т о . Р астете многолѣтное, въ у в ер ен
ной Россіи произвольно растущее: на сѣчахъ,
по Тереку, и близь Ёкатеринскихъ т еп лицъ.
К а ч е с т в а . Листы или трава з а п а х у не
имѣютъ; вк у с ъ : горьковатый, непріятный.
Сила
вяжущая, и сжимающая
мошонку— scro tu m co rm g an s.
шулятную
Унотребленіе.
Одобряется 5 Ъ слабости
легкихъ— atonia pulm onum , кровоплеваніи, ма
точном* и почечуиномъ кровотеченіяхъ; также
въ женскихъ бѣляхъ и чахоткѣ: Ш п г и ъ м а т ,
Ш в е д іо р ъ , Б у р д а х ъ .— Водяной отваръ, съ
молокомъ смѣшанный, нолезенъ для полос
канья горла въ жабѣ— cynanche: Т у р п е ф о р т ,
Т и с с о т ъ ;— въ
гортанныхъ разслаблепіяхъ,
порчѣ десенъ н шатаніи зубовъ, винный от
варъ болѣе помогаетъ: Б у х в а л ъ д ъ ; свѣжая
толченая трава, и въ крѣпкомъ отварѣ въ
видѣ примочки употребляемая, унимаетъ на
ружный кровотеченія и заживляетъ раны:
М у р р а й ; припарка разводить сгустившееся
молоко въ грудяхъ: Г а л л е р ъ ; и въ водяной
грыжѣ— hydrocele помогаетъ,
употребляемая
вмѣетѣ съ другими вяжущими растеніями—
stiptica, corrugantia.
К о л и ч е с т в о . Унція травы полагается на
фунтъ воды для отвара, который пыотъ по
малой чашкѣ съ прибавленіемъ краснаго вина,
вѣсколько разъ въ день: Ш о м е л ъ .— Снаружи
служить полосканьемъ и примочкою.
П рим ѣ чам я. \ .
Трава эта входить въ
со
ставь швеііцарскаго Филтранка, употребляемаго
вмѣсто чаю отъ внутреннюю повреждеыііі.
2.
Сельскіе лекари, отъ порухи п случившихся
кровотечешй, даютъ слѣдующій отваръ пить по
чайиоіі чашкѣ по утру и въ вечеру: 1 горсть
травы барвинка, и 2 корня живокоста— symphit.
offic., срезавъ, варятъ въ 1 бутылкѣ воды,
пока
укипитъ половина жидкости, которую, процѣдивъ
и прояіавъ, холодный отваръ употребляютъ,
сказаио.
МОГУЩПКЪ ГУСИІІЫІІ, или гусиная
реш ш къ;
па ж ить ;
мол і;а ; я;а б .пшъ — potentilla
какъ
сстеб -
anserina,
1.
Мт>сто. Растеніе многолѣтное, во всей
Россіи произвольно растущее на влажныхъ и
сухихъ лугахъ, по берегамъ рѣкъ, и на мокрыхъ пескахъ во многихъ мѣстахъ;— цвѣтетъ
нъ Ігонѣ и Іюлѣ.— На глинистой
почвѣ
вырастающее,
листа
имѣетъ
бѣлесоватаго
цвѣта, или сребристые, отъ чего и наименованіе свое получило: Амбодикь.
Качества.
Корень и трава з а п а х у не
ішѣютъ; вкусъ : травяной, вяжущій и н ѣ сколько соляной. — Ж о в р у а утверждаете,
что
это растеніе содержитъ нашатырь и
квасцы.
С и л а укрѣпляющая, мочегонительная, раноцѣлительная.
, У п о т р е б л е н і е . Въ нарывѣ легочномъ—
empyema и чахоткѣ, хвалить А к р е л ъ : въ по
носахъ, теченіи бѣли и кровотеченіяхъ: П л е п к ъ ;
выжатый сокъ изъ всего растеаія, даютъ по
столовой ложкѣ: предъ лихорадочнымъ ознобом ъ/ такъ же отъ кровохарканія и для г н а нія песка изъ мочевыхъ путей:
Тим ей,
Б ер n ü .— Но сішдѣтельству Г а л л е р а , выжа
тый сокъ изъ свѣжаго серебренника и зеленой
ржи, почитается дѣйствительнымъ средствомъ
отъ каменной болѣзни— Iithiasis: С о б о левсіііи ;— для изсушенія и заживленія мокнущихъ
равъ: Г а л е т , Т у р п е ф о р т ъ .
К о л и ч е с т в о . Горсть травы, наливаютъ б
или 8 унц. кипячей воды, которую, подсластшіъ, принимаютъ по 3 унціи, нѣсколько
разъ бъ день; для отвара: 1 унція корня
полагается па фунтъ воды; или дается въ порошкѣ до полудрахмы; выжатый сокъ изъ
всего растенія принимаютъ отъ і — 6 унцій
въ день.— Снаружи, въ впдѣ промыванья—
injeetio, примочки и катаплазмы изъ свѣжей
травы, заживляющей раны и застарѣлыя язвы.
— Ф огель, прикладывая ко лбу выжатый сокъ,
укрощалъ носовое
кровотеченіе— epistaxis;—
опымъже, подслащеннымъмедомъ, помазываютъ
дѣтскую молошшіцу въ роту.— Свѣжую траву,
истолокши въ стункѣ, прибавивъ къ оной не
много соли и уксусу, прикладываютъ къ ручнымъ кистямъ нредъ лихорадочнымъ приступомъ; отъ чего пароксизмы скорѣе бываютъ
прерваны, а иногда и совсѣмъ проходить
лихорадка: А м б о д и к ъ .— Молодые корни онаго,
въ кушаньѣ приправленные, англичане употре
бляютъ вмѣсто пастернака: Б о м а р ъ .
П рам ѣ чапгя. 1 . Мелко рубленную т р а в у , см ѣ шашіую съ пшеничною или другою вареною крупою ,
даю тъ молодымъ индейкамъ, отъ чего
вы ростаю тъ и бы ваю тъ
эта и
для
дуссй
здоровы;
служ итъ
скотъ
ѣ стъ
ее
скоро
трава
пріятны мъ
корм ом ъ.
е я корни,
да и в с я -
охотно. — Сѣмя
толченое,
С ви н ьи жадно пріискиваю тъ
кій
онѣ
молодая
старухи даютъ в ъ кровотокахъ
с ъ водою и виномъ
до ползолотника лю дям ъ:— домашнпмъ
о тъ правовой мочи по 2
золотника
ж лво тн ьш ъ
и
больш е;—
в ы ж аты й сокъ и зъ всего р астен ія: полфунта на п ріем ъ : Р о ш .
2 . Т р ава эта заглуш астъ хорошіе
б ы ваетъ
ея
вредна
иаходятъ
для
ч ер в ец ъ ,
луга, и тѣм ъ
сѣ н о к о с о в ъ .— При
или польскііі
корняхъ
кош ениль.—
Р астен іе это, по вяж ущ ему свойству, годится для
д у б л ен ія.—
К орень онаго,
отваренный
въ
водѣ,
п ы отъ в ъ деревняхъ отъ крововаго поноса.
3 . Г нанная вода сь
этимъ
ц вѣ ту щ іш ъ
н іем ъ , нѣкогда во Ф рандіи почитаема
ретн ы м ъ
косм етическим ъ * средством ъ,
іощимъ свѣж есть лица у пож илы хъ
расте-
была
ож ивля-
д ам ъ ,
цревосхоодству названа: Г eau de b e a u té .
сек-
и
по
МОГУЩІІИКЪ пятилистный, или пятилистникъ; пятипалишникъ; moïha— potentilla reptans, 1.
М-б с т о . Растеніе многолѣтное, растущее на
мокрыхъ лугахъ, также по сухимъ, гористывіъ
и песчанымъ мѣстамъ: па Пулковской горѣ,
въ Стрѣлиной, и во всей Россіи по пажитямъ,
и глинистымъ открытымъ мѣстамъ.
Качества,
сила и употребление сходствуютъ съ
вышеописанньгаъ
растепіемъ.
Ш в е д іо р ь хваллтъ: въ простомъ попосѣ, и
подъ конецъ кроваваго— sub finem d y sen teriæ ;
С о б о левск ій давалъ въ отварѣ для поло
сканья, когда имѣготся во рту рангки, или
трещины на языкѣ, также во всякихъ кровотеченіяхъ.— И п п о к р а т ъ и С е н а т крѣпкій
отваръ всего растеиія употребляли въ перемежаыхъ лихорадкахъ, астеническихъ поносахъ,
кровотеченіяхъ, бѣляхъ, и теченіи сѣмени.—
Оныя приготовлять можно съ водою и крас
нымъ випомъ, вмѣетѣ съ предыдущимъ раетеніемъ, какъ сказано выше Снаружи прикла
дываемая толчепая трава, тоже уяимаетъ кропотечснія изъ поверхныхъ ранъ— vuln. su p erfic ia lia ,
и заживляетъ оныя: Ф о ге л ь .
Примѣчанія. і .
скотъ, кромѣ свиней.
И
эту
траву
ѣстъ
всякііі
2.
Обѣ
породы
м огущ и ка— p o ten tilla,
равно
к ак ъ и завязкой корень — lo rrn en tu lla, Б о д а р ь н и л а га е т ь в ъ числѣ средствъ ,
заяѣияю ш пхъ
колозібы— rad . colum bo , которы е
по
корень
безвредно лу
своему вяж ущ ему свойству заслуж нваю тъ вшіманіс
врачей.
МОЖЖЕВЕЛЬНИК!
А рты ш ъ;
арца;
ДОНСКОЙ,
ИЛП
К03АЦКІЙ;
м о ж ж у х а — juniperum
вересъ;
s a b in a ,
1.
Мѣ с т о . Дерево низкое, растущее въ южной
Росеіи и Сибпри произвольно на возвышенныхъ мѣстахъ; попадается также: на мѣловыхъ
холмахъ на Дону и Медвѣдицѣ, на Ураяѣ до
Губерлинска, иа Колыванскомъ хребтѣ, и пр.;
находится также по пещанымъ мѣстаиъ и въ
Таврической области.
К а ч е с т в а листовъ превосходная,сильныя,зависящ ія
отъ
большаго
количества
летучаго
остраго масла, и смолянаго горькаго веще
ства. З а п а х ъ листовъ и вѣтвей: противно
смолистый, тяжело-ароматный; в к у с ъ : горь
ковато-острый, горячительный.
С и л а побуждающая,
рѣдко
a b o rtiv a ,
мѣсячногонная, и не
извергающая
изъ матки зародишь—
разводящая, испарину и мочу гонящ ая,
противусудорошная, противуглистная. Снаружи
съѣдающая
дичь— eathæretica,
стная, очищающая.
противугнило-
У п о т р е б л е н і е . Въ астеническомъ запорѣ
мѣсячныхъ кровей, К у л л е н ъ средство ;>то съ
осторожностію принимаемое, всѣмъ кровогоннымъ лекарствамъ предпочитаетъ; впрочемъ,
Г а л е т уже замѣтилъ, что это столь острое
средство," сильно дѣйствующее на дѣтородные
органы, не только съ насиліемъ гонить месяч
ный крови, но вмѣстѣ умерщвляетъ зародышь—
foetum occidit, и извергаетъ изъ
матки П—
Г а л л е р ъ , А л б е р т и и С к о п о л и видѣли та
ковые несчастные примѣры (* ).— По опытамъ
Ш вен ке и Ф р е й н д а , отваръ этихъ листовъ
разрѣшаетъ кровь, и доставляетъ ей чрезвы
чайную красноту. Опытный клиникъ Г о м е ,
благоразумнымъ употребленіемъ этого лекар
ства изъ пяти женщинъ, страдавшихъ запоромъ
кровей, 4 -х ъ успѣшно выпользовалъ; В е д и киндъ тоже хвалитъ въ слабости матки—
atonia u teri, и оттуда раждающихея мокротныхъ
завалахъ и непорядочныхъ отдѣленіяхъ, осо
бенно у пожилыхъ женщинъ, также послѣ неблагополучныхъ родовъ или выкидаша, при
(*) О в и д т й
т о ж е с ввгд ѣ тел ьству етъ :
Ut temere faeiunt, sed non impitne puellse,
Sæpe, suos utero, quæ necat ipsa perit.
Quæ prima instituit teneros avellere foetus,
Malitia fuerat cligna perire sua!
недостаткѣ родоваго очищенія, боляхъ и спаз
махъ въ животѣ, истерическихъ припадкахъ,
жслудочныхъ спазмахъ, кашлѣ, кровохарканіи,
всеобщей слабости, худосочіи и тсченіи о е трыхъ мокротъ изъ маточнаго рукава, внутренное и наружное употребленіе этого средства
въ видѣ спрынцовки, припарки и порошка,
принимаемаго отъ 5— 1 0 гранъ съ сахаромъ,
оказываетъ желаемую пользу; отъ глистъ и
застарѣлой ломоты, сопряженной съ опухолями
костей, свѣдѣніямИ'— contracturae и недвижи
м о е ™ членовъ, хвалятъ: Л лепкъ, Б у р д а х ъ ;
въ параличныхъ разслабленіяхъ и бездѣйствіп
частей,
тоже оказываетъ большую пользу:
К р а щ ъ , Ж и ли б ер ъ , давая по 1 2 гранъ,
растерши съ сахаромъ, удачно пользовалъ:
упорныя перемежныя лихорадки и ж елтуху,
сопряженный съ брюшными завалами.— Ягоды,
принимаемыя въ порошкѣ отъ 2 0 — 3 0 гранъ
съ бѣлымъ виномъ, помогаютъ въ ревматизмѣ
и простудной ломотѣ: Б о д а р ъ .— Снаружи въ
вышеупомяяутыхъ случаяхъ для изгнанія глистъ,
Г а л е т хвалитъ свѣжіе толченые листы, ра
стертые съ бычачьего желчью, или съ саломъ;—
Ф огель, для очищенія головныхъ паршей и
чесотки, съ успѣхомъ прикладывалъ къ пупку.
Порошкомъ
присыпаютъ всякаго роду не
чистая язвы,
какъ-то:
гнилыя, червивыя,
раковыя, костоѣдныя, грибовидныя, и проч.—
Ф а б ер ъ , этимъ же порошкомъ, истробдялъ
бородавки и венерическія шишки— condylom ata
syphilitiea; Г eur, — полипы въ носу и грибовндныя мозговыя нарощенія— fungi ce re b ri; В е р л гофъ,
присыпкою и отваромъ, уничтожалъ
костоѣдицу— caries ossium , и антоновъ огонь;
Ф оглеръ хвалитъ для полосканья, изцѣляющаго гортаиныя венерическія язвы и боль
зубовъ, произходящую отъ гнилости оныхъ---odontalgia eariosa; отваромъ омываютъ чесотку,
лишаи, цынготныя язвы, венсрическія и дрѵгія
нечистая, иси]гскающія смрадную сукровицу7—
u lcéra m anantia: Г а ллер г» , Г о ф м а т ; въ видѣ
ванны и шпринцовки, П л е т я рекомендуетъ отъ
цинготной чесотки и женскихъ бѣлей— fluor
albus.
К о л и ч е с т в о . Внутрь даютъ въ порошкѣ:
отъ 5— 15 и 2 0 гранъ, 2 или 3 раза въ
день; для наливки полагается отъ у„— 1 драхмы
на Фунтъ кипячей воды, или молока.— В ъ
видѣ крѣпкаго отвара: 1 унцію ерѣзанныхъ
листовъ варятъ въ Фунтѣ воды, пока укипитъ
половина жидкости, которую, процѣдивъ и подсластивъ медомъ, принимаютъ чрезъ каждые
двг часа по чайной чаіпкѣ.— Г о ф м а т , свѣжихъ листовъ истолкши 1 унцію, настаивалъ
6 унц. виннаго спирта, которую настойку съ
весьма хорошимъ успѣхомъ употреблялъ внутрь
и снаружи, смѣшивая съ отваромъ оныхъ ж е
листовъ.— Снаружи въ видѣ припарки, или
ванны— balneum, примочки, впрыскиванііі, смы
ваний и присыпки; порошокъ, смѣшаішый съ
медомъ, хорошо укрощаетъ антоновъ огонь,
отдѣляетъ костоѣдицу, и очищаетъ гнилыя
язвы: Г у ф е л с ш д ъ .
В ъ А птеказіъ
п ри го т о в л я ю тъ :
1 . С а б и н н о е т а й н о е м а с л о — oleum sab in ae
e summitat. d e stillatu m
(*),
которые внутрь
даются при запорѣ кровей и отъ глистъ; то
ж е натираютъ онымъ животъ и параліічныя
части, съ хорошимъ успѣхомъ. Масло это
очищаетъ червоточныя, костоѣдішя и мокпущія язвы высушиваетъ, прикладываемо будучи
на хлопчатой бумагѣ: П л е н к ъ ; ташке по
могаетъ въ зубной боли, простудной глухотѣ,
шумѣ въ ушахъ, и натираютъ онымъ члены,
одержимые ревматизмомъ: Ф о ге л ъ , Б а л д и п геръ .
К о л и ч е с т в о . Отъ 1— 4 капель принимаютъ
на сахарѣ, или съ яичнымъ желткомъ: П и -
2 . П о р о ш о к ъ Jъ д к г й с о с т а в н о й — pulvis
escharoticus compositus {*), употребляемый сна
ружи: для травленія мясной дичи— hypersarcosis, и другихъ нечистыхъ нарощеній— supercrescentiae. часто вырастающихъ въ худосочныхъ
язвахъ,— ulcéra phagedaena:
В и л л іе .
Ежели высушенные листы истереть въ мелкій
порошокъ, и смѣшать съ діахильнымъ пластыремъ, или съ варомъ: то это средство хорошо
сгоняетъ мозоли, которые между тѣмъ смазы
вать должно свѣжимъ коровьимъ масломъ.
3. Э к с т р а к т е с а б т п ы й — extract, j . s a binæ, вывариваютъ такимъ же образомъ, какъ
изъ баккаута, который даютъ въ вышесказанныхъ болѣзняхъ: отъ 1 0 — 2 0 и 4 0 гранъ,
въ пилюляхъ или микстурахъ.
Примѣчангя. 1 . По свидѣтельству Д ю гам еля,
ветеринары, или скотные врачи, даютъ это растеніе
по немногу съ кормомъ, для попровленія тощей и
худосочной скотины, особенно рогатому скоту, при
потеряніи ж вачки .— Для отвара полагаю тъ: 4 лота
изрѣзанныхъ листовъ, или вѣтокъ на одну бутыл
ку воды, кипятя оную до половины; или на тоже
количество листовъ наливаютъ полбутылки горячей
сыворотки, которую, и астоявъ,
даютъ
ежедневно
жнвотнимъ, для предохранепія отъ падежа:
у с ъ .— Сокъ, выжатый изъ
Оре-
свѣжихъ листовъ, и
принимаемый по столовой ложкѣ, смѣшанныіі съ молокомъ (1 чайную чашку), служитъ полезиьшъ
средствомъ отъ глистъ, и для изгиаиія каменной
дреевы: Ф огель.
2 . Киргнсды окуриваются
въ худой
болѣзшг.
С еверт нъ .— На Доиу, съ ягодами гонятъ водку,
п курятъ оными для пріятнаго запаху.— Этимъ же
ароматнымъ дымомъ окуриваютъ отъ ушной, зуб
ной п ломотной простудныхъ болей.
3 . Смолистый экстрактъ этого дерева, можетъ
замѣнять:
баккаутовую смолу— résina
guaiaci, и
абуръ— aloe: Б а д а р ъ , Я н ь .
можжевелышкъ
ОБЫКНОВЕННЫЙ, или яловецъ; ВЕcommunis, 1.
рескъ — juniperus
М ъ с т о . Дерева, въ умѣренной Россіи про
извольно растущее на необработанной почвѣ,
по сухюгь холмамъ и гористымъ лѣсамъ; въ
окружности
Петербурга:
около Стрѣлиноіі,
Петергофа, j деревни Рябовой и въ другихъ
мѣстахъ ;— цвѣтетъ въ Маѣ и Іюнѣ, судя по
климату.— Ягоды совершенно созрѣваютъ на
второе лѣто.
К а ч е с т в а ягодъ зависятъ отъ большаго
количества летучаго масла и смолистаго сладкоклеіікаго еобствеинаго начала. З а п а х ъ имѣютъ
ароматный, пріятпыіі; вкусъ сладко-цряный,
послѣ горьковатый; молодыхъ вѣточекъ и де
рева такія же; но нѣсколько слабѣе, которые
содержитъ экстрактно-горькое начало.— Смоли
сто-ароматное
вещество,
сообщаетъ
мочѣ
фіялковый запахъ.
С и л а ягодъ, дерева и смолы, иначе на
зываемой сандаракоіо— résin a sandaraca, побуж
дающая, испарину и мочу гбнящая: крово
чистительная и поправляющая соки— a lteran s,
mundificans; также желудочная, вѣтрогонная.—
Въ Аравіи, смолу эту— san d araq u e, ou vernis
des A rabes, извлекаютъ насѣченіемъ древесной
корки.
Отваромъ можжевслъныхъ
дерева— decoctum b accaru m e t. ligni,
Г е л ь м о п т ъ съ успѣхомъ пользовалъ водяную
болѣзнь, отеки и грудные мокротные завалы;
В о л ъ к а м е р ъ , Р и д л и и ъ , Д ю верней и Ф а п ъ С т т е н ъ , тоже многими опытами, подтверж
д а ю т о хорошемъ дѣйствіи этого средства въ
брюшной водяницѣ— ascitis; Р о з ъ е хвалитъ въ
мокротномъ поносѣ, происходящем^ отъ сла
бости пищеварительныхъ органовъ.— А к о л у т ъ
и П и з о замѣчаютъ, что долговременное у п о У потребленіе.
ягодъ
и
трсбленіе можжевеловыхъ ягодъ можетъ при
чинить кровавое мочетеченіе, и изнурительное
неудержаніе мочи! — Но многіе сѣверные
жители благоразумно употребляя пользуются
оными: въпочечныхъ мокротныхъ припадкахъ,
отъ песку, накопившагося въ мочевыхъ лутяхъ,
и для предохраненія отъ каменной болѣзни:
І о в е р г ,, Е р с и щ ъ .— А с с ю е р ъ и П а у л и из
гоняли камешки изъ мочеваго пузыря— uroliti;
М с п х ъ тоже хвалитъ
при трудномъ о т дѣяеніи мочи и въ каменныхъ боляхъ— dolores
calculosi; Н т о к р а т ъ и Г а л е т
совѣтуютъ
на тощакъ по горсти кушать можжевеловыя
ягоды тѣмъ, которые слишкомъ мокротны,
жалуются на слабость желудка, вѣтры, почечуй
ные припадки, ипохондрическіе, маточные, и
завалы брюшныхъ органовъ; для цынготныхъ
тоже полезны эти ягоды. Растертая съ хл ѣ бною мякотью,прикладываются къ головной боли,
и отъ застарѣлой простуды: К у н р а т ъ ; въ
видѣ куренія, съ прибавленіемъ сандараковой
смолы, поправляютъ смрадный и сырой воздухъ
въ комнатахъ больиыхъ; фланелью или сукон
кою, нанитаішою этимъ ароматнымъ дымомъ,
съ пользою трутъ: водяныя опухоли, и про
студные отеки; также при слабости частей,
ревматизмѣ, ломотныхъ опухоляхъ составовъ
и англійской болѣзни— ra c h itis . — И п п о к р а т ъ
совѣтуетъ: при текучемъ насморкѣ и флюсѣ,
17**
втягивать дымъ сандараковой смолы въ носъ,
что помогаетъ также и въ закоренѣлой п р о студѣ— c a ta rrh u s senilis; ягоды, истолченыя по
равной части съ этою смолою, коихъ дымъ,
втянутый въ легкія, помогаетъ въ мокротной
одышкѣ и чахоткѣ того же рода, послѣдовавшеи отъ долговремеппнаго простуднаго каш
ля: Р о з ъ е .— Кѵреніе это полезно также для
одержимыхъ англійскою болѣзнію— rh a c h itic i,
при паполненіи онымъ комнаты больнаго, и
треніи суконками, напитанными тѣмъ же аро
матнымъ дымомъ: П л е п к ъ . Кожныя болѣзни,
особливо чесотка, лишаи и проч. съ хоро
шимъ успъхомъ натираются мазью, составлен
ною изъ мелкотолченыхъ ягодъ, смѣшанныхъ
со свинымъ саломъ; чему помогаетъ и частое
омываніе рукъ и другихъ частей, покрытыхъ
сыпью, отваромъ можжевеловаго дерева.—
Отваръ этотъ не только полезенъ въ вышеупомянутыхъ болѣзняхъ; но нритомъ одобряет
ся: въ венерическихъ припадкахъ: С к о п о л и ;
цынготныхъ:
Г о ф м а т ; личныхъ прыщахъ
и паршахъ,— vitiligo: Г е н н и к к е ; въ глухотѣ,
и начинающейся слѣпотѣ— cophosis, c a ta ra c ta
incipiens: Б р у х ъ ; въ долговременномъ стволовомъ теченіи— g o n orrh aea ch ro n ica, бывающемъ
съ мочерѣзомъ и безъ онаго: П л е н к ъ , Г е к ке р ъ .— Я давалъ въ астеническомъ перолоѣ
можжевеловое масло вмѣстѣ съ галлеровымъ
кислымъ эликсиромъ— aeid . su lp h u ric, alcoholisat.,
смѣшавъ по равной части, на пріемъ: по 2 0
капель, 3 раза въ день на сахарѣ, или въ
столовой ложкѣ воды.
Сандаракъ, сверхъ куреиій, имѣющихъ свой
ство разбивать и укрѣплятъ, въ видѣ присып
ки и спиртной настойки, споспѣшествуетъ
очищенію и заживленію гнилыхъ, костоѣдныхъ
и другихъ язвъ.— Пластырь, составляемый изъ
этой смолы, терпентина, канифоли и воску,
одобряется для разогнанія членовыхъ и дру
гихъ холодныхъ опухолей: Ш п р е т е л ъ .
К о л и ч е с т в о . Нолунціи толченыхъ ягодъ,
наливаваютъ 1 фунтомъ воды, и вскипятивъ
однажды, процеженный отваръ пыотъ по чай
ной чашкѣ; или полторы ѵнціи ягодъ, тоже
толченыхъ, наливъ '12 унц. бѣлаго вина, настаиваютъ два дня, и выжатую настойку при
нимаютъ по 2 унціи, нѣсколько разъ въ день.
— Средство это, равно и чай изъ можжевеловыхъ толченыхъ ягодъ, положенныхъ: 1— 2
унц. на 2 фунта кипячей воды, которую, н астоявъ, пить по чайной чашкѣ, съ прибавленіемъ 3— I капель гнаннаго масла, очень
полезно для одержимыхъ водяною болѣзнью.—
Для отвара, древесныхъ коренныхъ стружекъ—
ra su ra ligni radicis полагается полунц. на фунтъ
воды, которую кипятить, пока останется 8 унц.
жидкости.— Верхушекъ толченыхъ двѣ щепоти
наливаютъ 8 унц. кипячей воды.— Для к у р енія, полагаются равныя части: верхушекъ или
древесныхъ стружекъ,
толченыхъ ягодъ и
смолы,
что часто употребляютъ въ болъницахъ, для отвращенія смраднаго запаху.—
Р о з ь е совѣтуетъ дѣлать лучшее куреніе, по
правляющее дурной воздухъ и гнилыя испаренія уксусомъ, настояннымъ съ можжевеловыми
ягодами и мятою.
Въ
А птекахъ
п ри готовляю тъ:
1 . P o o f c , щ и к и с е л ь м о ж ж е ве ло в ы й —
гооѣ baccar. juniperi е. (*), которым въ почечныхъ припадкахъ и стволовомъ мочерѣзѣ, е о провождающемъ гонорею , Г о ф л ш и т и Г екк ер г,
хвалятъ; на п р іе м ъ дается отъ 1— 2 унцій
съ наливкою верхушекъ, пли толченыхъ ягодъ;
въ пилюляхъ, съ прибавленіемъ наперсточной
травы— fol. digitalis purp, и горькаго экстракта:
В и л л г е (**).
2.
Гнанное
м асло
м ож ж евеловы хъ
ягодъ— oleum baccar. junip. с. (***), J la n ie ,
давая внутрь: отъ 2 — 5 капель въ клейкомъ
отварѣ, выпользовалъ застарѣлую гонорею, и
развелъ твердую опухоль ядеръ; Ш п и ф т ъ
давалъ съ успѣхомъ въ мокротныхъ лихорад
кахъ, за нѣсколько- часовъ предъ пароксизмомъ;
П л е н к ъ и Б у р д а х ъ хвалятъ отъ глистъ;
смѣшиваемое съ нашатырно-виниымъ сп иртомъ— alcohol ammoaiatum, помогаетъ гв ч л еновныхъ боляхъ, свѣдѣніяхъ и параличѣ ч д еповъ; отъ 3 0 — 6 0 капель, смѣшивая съ 1
унціею свинаго сала, полезно натирать боляіція
почечуіныя шишки и чесотку, между пальцовъ
выступающую: Ф р и ц е .
3 . C ö o p n к р о в о ч н с т и т е л т ы й съ м о ж эю евеловы м ъ д еревом ъ— species purifieans с.
ligtio juniperi (*), употребляемый въ венерическихъ болѣзняхъ и застарѣлыхъ ломотахъ; для
отвара полагаются 3 унціи на 3 фунта воды,
которую кипятить, пока останется 2 фунта
жидкости; процѣженный отваръ пыотъ под
слащенный, или съ молокомъ: по 2 фунта
ежедневно, въ раздѣленныхъ пріемахъ.
4 . П р о т и в у ц ы н г о т и ы й с о с т а в н о й сСю рг,
— species antiseorbuticae compositae (**), тоже
служитъ для приготовленія отвара, полезнаго
въ цынгѣ— pro d. antiseorbutico.
П рим ѣ чат я. 1. Можжевеловое дерево замѣняетъ дѣйствіемъ своимъ: сассаФрасное и баккаутовое— ligua sassafras et gvajaci off.: Г о ф м а т ,
Скополи, П лат еръ, Б р у х ъ .— Отваромъ корневыхъ стружекъ Брассаволь и Сжалтерь выле
чивали венерическую болѣзнь еще незакоренѣлую—
lues n. confirmata.
2. Можжевеловая смола, или сандаракъ, по
замѣчанію Линнея, собираемый въ Швеціи муравь
ями, и во мпожествѣ въ Финляндіи находимый въ
ихъ кучахъ, качествами своими сходствѵетъ съ
мастикою— résina pistaciae lentisci; а гнашюе мож
жевеловое масло, съ каепутнымъ— oi. melaleucae
levcadendri; по чему безъ этихъ дорогихъ чужеземныхъ средствъ, мы можемъ удобно обойтись: Б о р дахь.— Изъ сандарака составляютъ превосходный
спиртовой лакъ.
3. Въ нѣкоторыхъ провинціяхъ Швеціп изъ
ягодъ приготовляютъ слабое полпиво, именуемое
твадрикою, которое они во все лѣто и осень
употребляютъ вмѣсто обыкновеииаго питья, предохраняющаго ихъ отъ цынги. Изъ ягодной водяной
наливки, съ ячною мукою заквашенной дрождями,
выгоняютъ водку: Декбергъ.— Ежели эту водку
перегнать съ можжевеловыми ягодами: то получаетсялій вгскій спиртъ, наз. джиномъ, пли— eau de
vie de genievre, служащііі предохранительные
средствомъ отъ цынги.— Ягоды, ноджаренпыя ыаподобіе кофс,
служатъ здоровымъ питьемъ: отъ
брюшныхъ заваловъ, чесотки и другихъ наружныхъ
сыиеіі.— У лаплаидцевъ шггье это въ большомъ
употребление в>іѣсто обыкновенна™ кофс и чаю:
Шеффер* С ).
4. Молодыя вершинки ѣдятъ охотно козы,
овцы и лошади; о свиньяхъ и коровахъ пеизвѣстно.— Замѣчепо, что этивѣточки, мелко изрубленііьш, іавиымъ образомъ и ягоды толченыя, иримѣшиваемыя по нискольку горстей къ скотскому
корму, предохраияютъ ихъ отъ обыкновенные
болѣзнеіі и отъ надежа (**).— Коиченіе мяса и
окороковъ дымомъ можжевельника, доставляетъ
онымъ весьма пріатпыіі вкусъ.
5 , Въ Смоландін и Карелін, изъ можжевеловыхъ
ягодъ приготовляютъ здоровое н вкусное пиво
и водку.— Поііло, дававмое доіінымъ коровамъ изъ
отвара тѣхъ же ягодъ съ малымъ примѣсомъ муки
не только умиожаетъ молоко, но и здорово дли
нихъ во всѣхъ болѣзненныхъ случаяхъ.— Хворымъ
(*) См. H ist, L appland. Его
ju n ip e ri descriptio, Lips. 1679.
:ко:
A rkeuthologia, s.
(**) Сродство, для это го ж е іійм ѣрепія сл у ж а щ е е те р іа К0М7), предлож ен о в ы ш е.
овцамъ тоже полезноэто средство, если оное давать
имъ пить, немного посоливъ: Фргібе.— Простой на
родъ пользуется отъ водяной болѣзнн отваромъ, приготовленнымъ изъ всѣхъ частей этого деревца, т.
е. изъ вѣтвей, ягодъ, стволовыхъ и корневыхъ
стружекъ, мелко пзрубленныхъ, полагая 4 горсти
на штофъ воды, увариваемой до половины, которой
пыотъ по 3 стакана въ день: Б е р гіи .
6. Отваръ этотъ, употребляемый внутрь и сна
ружи,' съ прпбавленіемъ угольнаго порошка, для
омыванія головныхъ шолудей, истребляетъ оныя
въ короткое время.— Мазь, къ тому же годная,
составляется: изъ 1 Фунта толченыхъ можжевеловыхъ ягодъ и равнаго количества конопляиаго
масла, или коровьяго, или свѣжаго сала, которыя
варить должно въ.новомъ горшкѣ, накрывъ плот
но, чтобы составь не вспыхнулъ, потомъ, прожавъ
сквозь холстпну,
помазывать кисточкою еже
дневно паршивые струны.
молодилъ БОЛЬШОЙ, или дикіы ЧЕСНОКЪ; ЖИВУЧКА
кровельная;
очитокъ;
дикіе
артишоки—
sem per-
vivum tectorum, 1.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, въ умѣренпой Россіи произвольно растущее по старымъ
стѣнамъ и утееамъ, также во множествѣ: на
Валдайскихъ горахъ и
впадающаго въ рѣку
шомъ количествѣ. —
Сентября въ южныхъ
около Нристаннаго ручья,
Лугу у горы, въ боль
Цвѣтетъ съ Іюіш до
странахъ-
К а ч е с т в а завзсятъ отъ яблочной кислоты,
соединенном съ известью— malas caleis, и л яжущимъ началомъ. Свѣжая трава з а п а х у ни
имѣетъ: вкусъ : кисловато-вяжщій солодковатый.
С ила
холодительная,
вяжущая, очищающая.
мочегонная,
слегка
У п о т р е б Л е ш е . Выжатый сокъ простолюдины
даютъ въ простыхъ огневицахъ и желчногнюіыхъ горячкахъ; смѣнш ъ съ медомъ, и о мазываютъ въ роту: молошиицу, трещины па
языкѣ, и воспаленіе десенъ у дѣтеіі: Ф а т С вит енъ ; этимъ же сокомъ полезно примачи
вать трещины на сосцахъ и воспалительную
грудницу, угрожающую ракозгь, также ожога
и мокнущія язвы: К р а п ц ъ . Новѣііідіс врачи
хвалятъ, примѣшпвая къ нитыо: въ воспаленіи кишекъ, кровавомъ ионосѣ, мочерѣзѣ
и стволовомъ теченіи— gonorrhæa: Б у р д а х ъ .
Сокъ, смѣшанный по равной части съ вшшымъ
спиртомъ, дается съ пользою въ хроническихъ
конвульсіяхъ, и падучей болѣзни: П лсп к ъ :
онымъ же примачиваютъ рожу, превратившуюся
въ язвы— phlegmons ulcerosum, воспалительный
и несносную боль причиняющія почечуйныя
шишки, ногтоѣду, и притираютъ лицо для изтребленія всснушскъ— ephelides faciei: С к о п о л и ; толченые листы и смоченные уксусомъ,
прикладываются для смягченія ножныхъ мозо
лей— clavi pedum, которые потомъ удобно о т дѣляются. Р о д е , прикладывая толченые листы
къ глазному вѣку, иетреблялъ твердыя маленькія опухоли, именуемыя ячмещемъ— hordeolum,
и помощію впускаемаго сока уничтожалъ на
чальное бѣльмо, препятствующее зрѣнію.—
Б е й м л е р п , впуская въ слуховой каналъ, ун и чтожилъ шумъ въ ушахъ, и тяжелое слышаніе.— Растертые листы со сливками, приклады
ваются къ воспалительной грудницѣ— mastodyaia, и болящимъ
трещинамъ
сосцовъ:
К рапцъ.
К о л и ч е с т в о . Выжатый сокъ дается внутрь
по 1 унціи, нѣсколько разъ въ день; снаружи
толченые листы прикладываются въ видѣ ката
плазмы, или примочки, какъ выше сказано.—
І ч с т о д ъ рекомендуетъ для укрощенія голов
ной боли и бреда, бывающаго въ стеническихъ
лихорадкахъ.
Примгъчапія. 1. Смолландскіе жители сѣютъ
большой молодилъ на соломеиныхъ кровлахъ, отъ
чего оныя при накопленіи земляной пыли плотпѣе
дѣлаются; въ кушаяьяхъ употребляютъ его вмѣсто
портулака и другой огородной зелени,
прохладительною пищею.
служащей
2 . Козы и овцы тоже ѣдятъ охотно.
3 . Сочные листы и самый сокъ этого растенія замѣняштъ ледянку— mesembrianthemum crystalinum, рекомендуемую особенно въ мочерѣзѣ и
другихъ болѣзненныхъ припадкахъ мочевыхъ путей,
сопряженныхъ съ запоромъ мочи— ischuria.— Бѣлыи
отсѣдъ молот'ильнаго сока, получаемый низверженіеыъ носредствомъ крѣпкаго виннаго спирта—
alcohol, составляетъ прптиранье, уничтожающее
веснушки, и очищающее угриватое лицо, убѣляя
оное подобно салатному бѣлилу— blanc de fard.
4 . Растертые свѣжіе листы, въ деревняхъ,
служатъ обіщшъ раноцѣлительньшъ средствомъ.—
Молодые можно варить въ
тулака, шпината, и проч.
супахъ вмѣсто пор
МОЛОДИЛЪ САІІГАЧІЙ, ИЛИ ЗАЯЧЬЯ КАПУСТА,
ТОЛСТО—
листпикъ; с к р ы п у и ъ — sedum lelephium, 1.
М ъ с то . Растеніе многолѣтное, во многихъ
мѣстахъ Россіи растущее по е у х ш ъ лугамъ
и камениетымъ полямъ: въ окружности Петер
бурга: въ Катерингофѣ, на Пулковской горѣ,
въ Паргаловѣ, Осиновой рощѣ и въ другихъ
подобныхъ мѣстахъ; цвѣтеть въ Іюпѣ, Іюлѣ
n Августѣ.
Качества.
т іѣ ю т ъ ;
Корень
вкусъ:
и
за п а ху не
трава
клсйковатый,
и
нѣсколько
кнслыіі.
С и л а подобная большому
молодил]'— sedum
niajus, и нрнтомъ раноцѣлительная.— Латинское
шзшшіе
заимствовано
отъ
имени
Т елеф а,
царя Мпдійскаго, который, будучи опасно р а ненъ Ахиллесомъ, вылечилъ свои язвы посред
с т в о м этого растенія.
У п о т р е б л е п і е . Одобряется въ цыпгѣ, и з лишнихъ мѣсячныхъ и почечуйныхъ кровотеченіяхъ, поносахъ и отъ глистъ: испыталъ
Г.
С о б о ле вс к іи . Снаружи прикладываются
коронные толченные листы къ воспалительнъшъ
раішіъ, ногтоѣдѣ и къ болящимъ почечуинымъ
шишкамъ: Ш всдіоръ-, оные же хорошо у м ягчаютъ ножные мозоли; при продолжительномъ
нрикладываніи этихъ листовъ мозоль бѣлѣетъ,
теряетъ чувствительность, и наконецъ отпадаетъ: Б е р г ій ; къ ожогзхъ тоже приклады
ваютъ свѣжіе истолченные листы: Ф о ге ль .
К оличество . Выжатый сокъ изъ всего
растенія, даютъ по 1 унціи и больше съ
сывороткою, или въ иныхъ приличныхъ питьяхъ;
толченые
листы
и умягченные
корни
прикладываются
снаружи
катаплазмы.
П ргт іъчапгя. 1
вареніемъ
въ видѣ
Молодые листы и стебли на
ливаютъ горячею водою, чтобы отнять нѣкоторую
горечь, и сливъ первую воду, варятъ въ
супахъ
вмѣсто прохладительной зелени, которая, съ
бавленіемъ уксуса и
масла,
служитъ
ири-
пріятнымъ
кушаньемъ.
2.
Это растеніе содержитъ много минеральной
щелочи— soda.
молодилъ
остросочш й
,
или
мотодилъ;
ПЕРЕЦЪ
дикій— sed u m a c re , L
Растеніе многолѣтное, во всей
Россіи произвольно растущее по сухимх и
гористымъ мѣстамъ, по утесамъ на Иртышѣ
въ Сооноргіи, также на Поклонной и Пулков
ской горахъ, въ Паргаловѣ и на островахъ
Невы рѣки; цвѣтетъ въ Маѣ и Іюнѣ.
Мѣсто.
К
ачества
начала:
им ѣтъ;
водяном у
им ѣ етъ
зави сятъ о тъ
остраго
щ елочн аго
Буркгардъ; с в ѣ ж а я т р а в а з а п а х у н е
вкусъ: в е с ь м а о с т р ы й , ѣ д к ій , п о д о б н о
п е р ц у — h y d ro p ip e r;
остроты .
сухая
трава не
С ила
тельн ая;
разд раж аю щ ая,
рвотн ая,
м очегон и -
снаруж и восп аляю щ ая к о ж у , очи щ аю
щ ая.
У П О Т Р Е Б Л Е Н ІЕ . Въ цынгѣ хвалятъ Т у р п е ф орт ъ , Ш т а р к ъ ; въ упорныхъ 4-дневныхъ
лихорадкахъ, оканчивающихся не рѣдко водя
ною болѣзныо: В у р г т ъ , Л и н и е й . Снаружиг
евѣжаяг толченая трава прикладывается къгнилымъ цынготнымъ язвамъ, раковымъ, злокачествепному вереду— carbuncuîus, антонову огню
ишолудямъ головнымъ: З І у р р а й , Б у г х о л ъ ц ъ ,
Ш веЬгоръ. Е е е с п а й тоже многими наблюденіямп подтверждаетъ, что это растепіе дѣ й ствуетъ нреимуществешіѣе самаго болиголова—
cicuta, s. conium maculatum: въ ракѣ и т. п .
злокачественныхъ язвахъ— ulcéra phagedaenica;
толченые листы нѣкоторые съ успѣхомъ при
кладывали къ ножпымъ мозолямъ; я имѣлъ
случай испытать хорошее дѣйствіе оиыхъ въ
угрызеніи бѣшеной собаки— morsus canis radidi,
давая притомъ внутрь по совѣту Б у р д а х а
высушенную траву, собранную весною прежде
разцвѣтанія: отъ 2 0 — 3 0 гранъ. Она сначала
производитъ рзоту или поносъ; но впослѣдствіи укрощаетъ судорожныя движенія, и по
могаетъ въ падучей болѣзни— epilepsia (*).
(*) System der A rzneym ittellehre, von K. F . B urdach, 2.
B. Leipzig, 1803 p. 295— 296.
Л а у б е п д е р ъ давалъ свѣжую по 1 5 гранъ,
растерши съ сахаромъ, по утру и въ вечеру,
которымъ средствомъ тоже возставовилъ двухъ
эпилептиков^ въ теченіи трехъ мѣсядевъ.—
Опыты эти произведены были въ Саксоніи, и
■съ равнымъ успѣхомъ повторены во Фран
ции f ) .
К о л и ч е с т в о . Д л я отвара полагается горсть
свѣжей травы на фунтъ м-олока или пива,
которыя кипятить въ покрытомъ сосудѣ, пока
останется половина жидкости; процѣдивъ, при
нимать по малой чайной чашкѣ, 2 или 3
раза въ день; въ порошкѣ дается, какъ выше
сказано. Ж илиберъ , давая выжатый свѣжім
сокъ по столовой ложкѣ, смѣшанный съ 1 унц.
уксомеда— oxymel. sim pl.,
видѣлъ полезное
дѣйствіе въ брюшныхъ завалахъ, желтухѣ.
блѣдноцвѣтіи, и в ъ началѣ водяной болѣзни.—
Смѣшивая съ слизью, исцѣлялъ самыя упорнш
худосочныя язвы на ногахъ— ulcéra rebellia
cacoëtica. Снаружи: въ видѣ катаплазмы трава,
вареная съ пивомъ, служитъ припаркою, раз
водящею
цынготныя свѣдѣнія
составовъ—
•contracturae scorbuticae; свѣжая толченая трава
прикладывается вышеупомянутымъ образомъ;
выжатый сокъ, смѣшанный по равной части
(*) См. Jo u rn a l de M edicine par MM Corvisarfc, Leroux
e t Boy«r. T, X) p, 459.
съ виннымъ спиртомъ, очень хорошо укро
щаетъ антоновъ огонь, и очищаетъ гнилыя
худосочны язвыя: Л л е п к ъ .
П рим ѣчанія. 1 . Козы ѣдятъ это растеиіе безвредно; другая скотина не трогаетъ.
2. Свѣжая толченая трава, прикладываемая
къ раковымъ и другимъ злокачественнымъ язвамъ,
можетъ замѣнять:
дикій американскій виноградъ— phytolacca decandral.: П еириль.— Деревенскіе жители, растерши съ коровьимъ свѣжимъ
масломъ, или съ постнымъ, крикладываютъ для
очищенія шолудивыхъ струповъ илц паршей па
головѣ.— Средство это не только очищаетъ, но
и поспѣвіествуетъ исцѣленію. Маркетъ онымъ
же излечилъ раковыя и антоновымъ онемъ объ
ятая язвы.
3 . Простое.средстѳо, испытанное отъ ц ы н ги: возьми свѣжаго остросочнаго молодила 8 гор
стей, налей 8 Фунтами пива (4 бутылки), и
отваривъ до половины, продѣженную холодную
жидкость принимай ежедневно на тощакъ по чай
ной чашкѣ, или малому стакану (*).
м олочай
болотны й;
іш онъ— euphorbia palustris, L
M ü c t o . Растеніе многолѣтное, въ р іѣ р е н ной Россіи растущее по болотамъ и мокрымъ
лугамъ, также по берегамъ рѣкъ, особливо
около Невы рѣки, на западной сторонѣ Каменнаго острова, около Дудеровыхъ горъ и близъ
Нарвы;— порода эта и другія ниже упомяну
тая цвѣтутъ въ Іюнѣ и Іюлѣ.
К а ч е с т в а . Корень и листы даютъ млеко
видный острый сокъ,
камедьно-смолистаго
свойства; з а п а х у не имѣютъ; в к у с ъ : сначала
непримѣтный, но послѣ жгущій и долго остаю
щейся.
С ила
стовъ—
ная,
сгущ ен н аго
succus
сока,
возб уж д аю щ ая сильное
слабящ ая—
вы ж атаго и з ъ
fol. spissatus:
ѣдкая,
ли
нары в
ч и х а н іе и ж е с т о к о -
drastico catharctica.
У п о т р е б л е н і е наружное: растворенный въ
винномъ спиртѣ, прикладывается д м отдѣленія
костоѣдицы, и для укрощенія зубной боли,
происходящей отъ гнилости кости— odontalgia
cariosa; растерши съ постнымъ ш и свѣжимъ
коровьимъ масломъ, или саломъ, Ш в е д го р ъ
хвалитъ: для очищенія шелудивыхъ струпьевъ—
tinea, бородавокъ, мозолей и летучихъ огпиковъ или лишаевъ— serpigo.— Молочайный ѣдкій сокъ, изъ сорваннаго стебелька впускаемый въ
полый гнію щ іі зубъ, TOïKe иногда помогаетъ
въ утоленіи боли.
К о л и ч е с т в о . Снаружи для присыпки: отъ
8 — 1 2 грапъ и до драхмы; или въ видѣ ж ид
кой мази, растертой съ какою-нибудь слизью—
mucilago, или съ медомъ.— Для спиртной на
стойки— tinctura euphorbii полагается 1 унц.
сгущепнаго сока на 8 унц. виннаго спирта,
который, настоявъ 3 дня, процѣдить. Оною
примачивають костоѣдныя язвы, и натираютъ
для возбужденія параличные члены: К р а п ц ъ .—
Сѣмя, принимаемое отъ 5— 10 и 2 0 гранъ,
сильно слабитъ и гонитъ мочу.— Б о ве, и
Б у р т е п ь хвалятъ въ отчаянной водяной бо
лезни. Р у л а н д ъ , полунціи свѣжаго растенія,
отваривъ въ 1 фунтѣ молока, давалъ по половинѣ чайной чашки отъ глистъ, какъ въ
особенности действующее средство— specific,
anthelm.
П рим гъчанія. 1. Козы ѣдятъ траву эту охот
но, овцы мало; коровы, лошади и свиньи не трогаютъ.— Молоко животныхъ, будучи смѣшано съ
бѣлымъ сокомъ молочая,
дѣлается краснымъ.—
Козье молоко и овечье отъ этой травы нолучаетъ
слабительное свойство.
2.
Отваромъ этого растенія моютъ чесотку у
лошадей; средство это и для другой паршивой
скотины одобряется: І І л е п к ъ ; равнымъ
образомъ
свѣжовыжатыіі сокъ, но равной части съ постнымъ масломъ смешанный, хорошо очищаетъ.—
Я втиралъ въ животъ этотъ сокъ, сзіѣншвая съ
бычачьего желчыо, для нзгнашя червей. Сѣмя,
смѣшаниое съ хлѣбоною мякотыо, отъ 1— 2 золитпиковъ, давалъ въ впдѣ болюса домашшшъ ;кивотнымъ отъ заднепроходиыхъ червей.
3.
Такія же свойства и дѣііствія шіѣютъ: м о -
лочаіі плагцевый ,
или
круголнстпый
и м.
ѣдкій— e. esula, e. peplis; м. придорожпыіі—
e. lathyris. и „м. солнечный— e. lielioscopia,
или садовый, растущіе
но обработанным нолямъ,
пашнямъ, садамъ,
огородамъ и при доро-
гахъ (*). — Въ деревняхъ
называютъ это рас
т ет е вообще волчышъ молокомъ, и я вндѣлъ,
что нѣкоторые крестьяне въ отчаянной водяной
болѣзни даютъ отъ 1 0 — 20 капель выжатаго сока
съ сывороткою, или съ молокомъ; — 1 столовая
ложка этого сока, растертая съ такимъ же коли
чествомъ мелкаго сахара, и 1 свѣжимъ янчиьшъ
желткомъ, съ прпбавленіемъ 3 столовыхъ ложекъ
иоды, составляетъ оршадъ, принимаемый чрезъ 2
(*)
Р авн о и
д р у гія
породы
eu p h o rb ias, кач ествам и и силою ,
ъіеж ду собою: К
осте,
Виллем
м олочая— v a riæ
species
псѣ почти сходствѵ ю тъ
et ъ
.
часа по 1 ложкѣ, нерѣдко изгоняетъ тесемочную
глисту, подобно желтой камеди— gummi gutta. —
Сгущеннаго сока для этого же намѣренія можно
давать: отъ 8— 10 и 12 гранъ, растерши съ са
харомъ, и прибавивъ 1 драхму порошка папортнаго
КОрНЯ— p. filix mas L— Сѣмя, для этого же намѣренія употребляемое, дѣііствуетъ подобно сабадильному— v. sabadilia. Снаружи: свѣжій сокъ
употребляютъ для согнанія бородавокъ, и очшцеиія дурныхъ венерическихъ язвъ (Фрянокъ).— Смѣшанный по равной части съ свинцовымъ экстрак
томъ— extract, saturai, особенную пользу оказы
ваетъ въ раковой язвѣ.— Ежели полунціи тогоже
сока смѣшать съ 5 унц. терпентиннаго масла,
и 2 унц. крѣпкаго виннаго спирта (изъ вина):
то такимъ образомъ составляется весьма хорошая
мазь: для натиранія параличныхъ членовъ;— треніе это помогаетъ и въ вертлужной упорной лонотѣ— dolor ischiatic.
4.
Древній писатель П а л л а д іи замѣтилъ, что
пчелы, собирающія медъ съ двѣтовъ упомянутыхъ
растеній, когда долго оные сосутъ, падаютъ на
землю и умираютъ; п для того совѣтуетъ траву
эту около пасекъ изтреблять.— Рыба, ежели бро
шенные въ прудъ листья съѣстъ, то получаетъ та
кую оцѣпенѣлость, что вскорѣ выходитъ на поверх
ность воды, и тогда можно брать оную руками.—
Для рогатаго скота и овецъ, многія породы ѣдкаго молочая смертоносны!
5. Въ несчастномъ случаѣ, отъ этого яда
пособлять должно: сперва питьемъ парнаго моло
ка въ большомъ количествѣ, потомъ давать теп
лую воду, подслащенную медомъ, илн смѣшанную
съ свѣжпмъ постнымъ масломъ— ol. cannabis s.
Uni, и наконецъ, когда очистится больной чрезъ
изпражненіе, дать ему наливку маковыхъ цвѣтовъ
или головокъ— infus, fl. v. capiium papav. somniferi, для успокоенія: Соболе&скіи .— Мыльный
водяной растворъ и поташный тоже служатъ хо
рошими противудѣиствующимп средствами: Р о зь е .
6. Г . Ж а ли б ер ъ совѣтуетъ испытывать по
роды молочая въ леченіи венерпческихъ болѣзпей; вотъ его слова;— si l’on veut trouver parmi
les plantes européennes un spécifique contre les
maladies siphyliques, c’est dans la preparation des
Euphorbes, qu’il faudra le chercher!— Мнѣиіе весь
ма справедливое ; ибо чистотѣлъ большом—
chelidonium m., косатикъ сибирскій— iris sibirica
и волчій перецъ— daphne mezereum суть тоже
весьма острыя средства; но съ хорошимъ успѣхомъ въ тѣхъ же болѣзняхъ употребляются.
морковь огородная
и лѣсная— daucus carota, d.
sylvestris, 1.
Мъсто. Растеніе двухлѣтнее, во всей Россіи въ огородахъ сѣемое, и произвольно ра
стущее въ лѣсахъ, по сухимъ полямъ и лу
гамъ около города Нарвы и пр.— Корни мор
ковные бываютъ желтые, бѣлесоватые и кра
сноватые.
К ачества . Морковный корень содержитъ
клейкое сахарное начало, имѣетъ большую на
клонность къ броженію, при которомъ отде
ляется много углекислаго гаса— gaz acid, car
bonic.; посредствомъ онаго оказываетъ свои
дѣйетвія. З а п а х ъ корня исѣмянъ ароматный,
пріятный; вкусъ: корня, сладковато-клейкій и
слегка пряный; сѣмянъ: горьковато-пряный.
Сила . Морковь притупляетъ острыя влаги,
доставляетъ питаніе,
отражаетъ
гнилость,
умерщвляетъ глисты и открываеть брюшные
завалы; сѣмена побуждаютъ слабыя пищеварителыіыя орудія, гонятъ вѣтры и мочу сильиымъ образомъ— semina valde diuretica.
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Морковь СЛуЖИТЪ ЗДОрОВОІО
пищею въ худосочныхъ болѣзняхъ; И п п о крат ъ рекомендуетъ въ долговременной хри
поте, кашлѣ, чахоткѣ’ и брюшныхъ мокрот
ныхъ или геморроидальныхъ завалахъ; Г а л е т
морковный отваръ давалъ въ остановленіи мочи
и мочерѣзѣ— srtanguria; морковный сокъ и
сѣмяна Г е л ь м о п т ис-пыталъ съ хорошимъ
успѣхомъ въ каменной болѣзни почекъ—
nephritis calculosa и для изгнанія песка
изъ мочевыхъ путей, давая въ порошкѣ
съ бѣлымъ
виномъ.— Сгущенный сокъ на
подобіе сиропа,
хвалятъ
въ молошницѣ;
также вываренный сокъ моркови, или пече
ной рѣпы, смѣшанные по равной части съ
медомъ, даютъ дѣтямъ по чайной лояікѢ, когда
безпокойны бываютъ отъ упомянутой болѣзни;
взрослымъ по столовой. Въ дѣтскомъ кашлѣ,
сухоткѣ и чахоткѣ хвалятъ: А р б у т п о т ь ,
Ш обсръ. — Въ кровавомъ поносѣ и отъ глистъ,
давалъ съ пользою де-ла-К роа
поутру и
вечеромъ или чаще,по столовой ложкѣ; дѣтямъ,
страждущимъ мелкими глистами— ascarides,
Г . В и л л іе и К ам епецкій, совѣтуютъ давать
сырую морковь ѣсть на тоіцакъ; морковное
сѣмя, тоже имѣетъ противуглистное дѣйствіе,
и притомъ гоня вѣтры, уничтожаетъ колику
въ кишкахъ— colica flatulenta, помогаетъ также
истерическимъ
женщинамъ отъ остановки
мѣсячныхъ и родовыхъ кровей: С о б о л е в с к ій .—
Снаружи, свѣжая сочная морковь толченая, или
на теркѣ истертая— rad. radulata, приклады
вается въ видѣ холодной катаплазмы къ раковымъ язвамъ— ulcéra cancrosa, венеричесяимъ,
з о л о т у ш н ы м ъ и гнилымъ цынготнымъ:
Риш ардъ, С улъ ц ер ъ; прикладка эта, перемѣняемая по утру и въ вечеру, притупляетъ остроту
ѣдкихъ язвъ— ulcéra cacoëthica, s. phagedaenica, утоляетъ боли, укрощаетъ отдѣленіе
смрадной сукровицы, отражаете гнилость, ум ягчаетъ мозолеватые края упомянутыхъ язвъ, и
наконецъ приводить
оныя къ заживленію:
Г п б с о т , Г о т есъ ер к ъ , Н и к о л ъ с о т , Ш м у к кер ъ .— Морковная катаплазма, смѣшанная съ
травою пестраго омега— herb a conii maculati,
въ грудныхъ, личныхъ и губныхъ ракахъ—
carcinomata, гораздо большую пользу оказы
ваетъ, нежели одна морковь: Б е р г і и , Ш т е р к ъ ,
Т и с с о т ъ .— Скобленная морковь
или мелко
разтолченая, прикладывается къ свѣжимъ ожогамъ: Д а р е л л ъ \ въ теченіи 2 4 часовъ, въ
тепломъ мѣстѣ приходитъ въ броженіе, и
таковая
углекислая
катаплазма— cataplasma
fermentans въ ранахъ и язвахъ, сопряженныхъ
съ антоновымъ огнемъ— ulcera gangraenosa,
оказываетъ чрезвычайное дѣйствіе: Б у р д а х ь .
К о л и ч е с т в о . Для цынготныхъ больныхъ и
другихъ, имѣющихъ испорченные соки, морковь
служитъ пшцею и лекарствомъ; выжатаго и
сгущениаго морковнаго сока— sapa dauci даютъ
по столовой
ложкѣ нѣсколько разъ
въ
день (*). Морковнымъ отваромъ и сокомъ..
смѣшаннымъ съ медомъ, полощутъ ротъ отъ
жабы, и помазываютъ кисточкою въ дѣтской
молошницѣ и оспенномъ слинотеченіи— ptya—
lism us variolosus.— Снаружи: въ видѣ ката
плазмы, на 2 унціи тертой или толченой мор
кови, полагается 1 унція омеговой травы—
herb, cicutae; или въ видѣ углекислой ката
плазмы, какъ выше сказано, перемѣняя оную
2 или 3 раза въ день. Сѣмя дается въ п о рошкѣ отъ ГД — 1 драхмы, 2 или 3 раза въ
день; для наливки полунціи, на б унц. кипя
чей воды; или тоже количество настаиваютъ
въ бѣломъ виноградномъ винѣ.
П р іш ѣ ч а п ія . 1 . В ы веренны й п зъ моркови сир о п ъ , св ерхъ уномянутаго врачебнаго
в ія ,
сл уж и тъ вмѣсто
для
приправы
сахарной
кушанья
п п р .—
употребле—
патоки
п
м еда,
а для бѣдныхъ,
подслащ иваю тъ онымъ п и ть е, микстуры и другіе ле
к арствен н ы е с о ст ав ы .— В ъ Англіи Г о р н и ()' И о р к ъ ,
обы кновенвы м ъ образомъ приведши мятую сочную
морковь в ъ винное брож еніе, вы ж алъ весьм а хоро
шую
водку;
таким ъ
же
образомъ
можно
гнать
(*) Этпмъ срсдствотъ многів избавились отъ припадковъ
зак р ы таго п о ч еч у я ,
у п о тр еб л я я оное
п родолж и тельно.—
П р е в о ц і й с о в ѣ т у е т ъ см ѣ ш ивать по полам ъ съ
п о ч е ч у іш т іа — p p e rs ic a ria 1.
соком ъ
спиртную жидкость: изъ свекловицы, пастернака,
и другихъ т. п. сладкпхъ кореньевъ: Берггй.
2. Ея коренья лошади, рогатый скотъ, овцы
и свиньи ѣдятъ охотно, и отъ этого корму получаютъ вкусное мясо и жирными дѣлаются.—
Молоко и масло животныхъ, шітаемыхъ морковью,
получаютъ превосходный качества: Р о з ь е .
3. Ііат сіплазма, полезная отъ золотугипаго
р ака, составляется: изъ 1 Фунта истертой на
теркѣ свѣжеіі моркови, травы пестраго болиго
лова— cicuta, и зеленыхъ маковыхъ головокъ съ
листами истолченыхъ въ мякоть, каждаго по 4
лота. Перемѣияа оную 2 раза въ день, смрадная
язва очищается, получаетъ хорошее ііагііоеніе, и
приходитъ въ заживленіе. Этимъ одншіъ сред
ствомъ, я мпогія исцѣлилъ худосочный язвы—
ulcéra cacoëthica.
морошка,
или майура — rubus chamoemorus, 1.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, въ сѣверной
Россіи и Сибири во множествѣ растущее,
особенно въ Финляидіи, по болотамъ ж ш и стымъ или торфянымъ мѣстамъ; также въ
окружности Петербурга около Мурина и въ
другихъ подобныхъ мѣстахъ; въ большомъ
изобиліи растетъ особенно въ Архангелогород-
с к о й г у б е р н і и . — У д а ч н о р а з в о д и т с я н а ж г г р ім іі
и
влаж ной
почвѣ,
кореш ковъ,
посрсдством ъ
р азсаж и ваем ы хъ
на м окры хъ
и
К ачества.
р а з д и р а н ія
весною
и осенью
тѣни сты хъ м ѣ стахъ .
С в ѣ ж ія я г о д ы ,
ж елтоватая,
за
п а ху
н е и м ѣ ю т ъ ; т с ш ю - к р а с н ы я , п р ія т н о и а х -
путъ
н а п о д о б іе
и р ія т н ы й ,
С ила
и
м али ны ;
прохлаж даю щ ая,
превосходная
п о т р е б л е н іе
к р о в о п л е в а н іи
К
ж аж ду
.
Ё а р т т с к ій .
Въ
лихорадкахъ,
ц ы нгѣ,
и .ч а х о т к ѣ .
оличество
вы мъ
утоляю щ ая
и р о ти в у ц ы н го тн ая— p ra e s la n s
p a n a c e a a c o r b u t ic o r u m !
У
кисловато-
вкусъ:
винны й.
.
С в ѣ ж ія я г о д ы
даю тъ
боль-
к у ш а т ь п о ж е л а н ію ; и л и в ъ в и д ѣ в а р е н ь я
при м ѣ ш и ваю тъ
къ
пи ты о,
по
нѣ скольку
у н ц ій .
П рим гьчапіп. 1. К расная мамура, растущ ая въ
Фишгандіи, сл у ж и тъ рѣдкимъ десертомъ для при
готовлена
заѣ докъ
и
вшюградныхъ наливокъ.—
К няж сни да и еж еви ка— ru b u s arcticus e t r . f r u ticosus,
качествам и
2.
охотно.—
въ
своими
къ
oiioii
подходятъ.
Т р ав у морошки коровы, козы ц
овцы ѣ д ятъ
В ъ А рхангельскѣ, эти иезрѣлыя
бочкахъ иаливаютъ водою, подъ
которою
ягоды
онѣ
созрѣваю тъ, и таким ъ образомъ слѣдунщ еіі весной
доставляю тся в ъ С. П е т е р б у р г а
мухоморъ—
agaricus muscarius, 1.— amanita, musсагіа.
Мъсто. Грибъ однолѣтній, растущій часто
по сѵхюіъ лугамъ и пещанымъ лѣсамъ, въ
Іюлѣ и Августѣ мѣсяцахъ, во всей Р о с СІІІ.
К
ш го
съ
ачества
ядовитая,
см о л и ст о -о ет р аго
солекислою
и
за в и с я щ ія
вещ ества,
ф асф орною
kali muriatic, et phosphoric.
пахъ
им ѣ етъ
Сила
в о н ю ч ій ;
слаби тельная,
щ ая; в ъ непом ѣрном ъ
и
б е з у м іе
отъ
щ елочью —
В океленъ.
вкусъ:
З а
остры й.
п отогон н ая,
количествѣ:
н а в о д я щ а я !— м у х ъ и
ж ир-
со еди неннаго
очищ аю
оп ьянѣлость
клоповъ
из-
т р е б л я іо щ а я .
УпОТРЕБЛЕНІЕ. Внутрь, ОДОбрЯвТСЯ ВЪ Судорогахъ, падучей болѣзни и параличныхъ
припадкахъ, послѣдовавшихъ отъ вогнанныхъ
внутрь кожныхъ сыпей, или отъ обрѣзаниыхъ
колтуновъ— plica polonica abscissa также въ
затвердѣніи гортанныхъ железъ или другихъ
частей, и зобахъ — strumae: — В и с т л ш і ъ ,
В е р п а р д т ъ . Снаружи порошкомъ присыпаютъ
упорныя злокачественыя язвы— ulcera maligna,
антоновъ огонь и гноеватые глазные прыщи—
pustulae corneae: П л е п к ъ , Ш в е д і о р ъ , Б у р д а х ъ . — Свѣжіе эти грибы,
собравъ въ свое
время и
искрошивъ,
наполняютъ оными
бутылку, которую закупоривъ, зарываютъ въ
навозъ, чтобы распустились въ слизистую жид
кость, которую натираютъ
онѣмѣлые, или
параличные члены; иные къ этой слизи п р и бавляютъ равное количество вшшаго спирта,
что гораздо бываетъ дѣйствительнѣе.
Внутрь дается корень, истер
тый въ порошокъ, отъ 1 0 до 2 0 гранъ съ
уксусомъ, 2 или В раза въ день. Снаружи,
въ видѣ присыпки.
К оличество.
П рим ѣ чанія. 1. Часть корня, находящуюся въ
землѣ, собравъ
осенью,
очистивъ,
высушивъ и
стерши въ порошокъ, хранить въ сухомъ мѣстѣ,
закупоривши хорошо въ стеклянномъ сосудѣ.—
Ш прет елъ замѣчаетъ, что это острое средство,
неосторожно употребляемое (отъ падучей болѣзии),
можетъ причинить опасное воспаленіеі
2.
Выжатымъ
сокомъ свѣжаго
мухомора м а -
жутъ скважины стѣнъ и кроватей, для истребле—
нія клоповъ; растерши въ молокѣ, ставятъ по
окошкамъ въ плоскихъ тарелкахъ для уморенія
мухъ, откуда грибъ этотъ и наішенованіе свое
получилъ.— Камчадалы употребляютъ мухоморъ для
веселья, такъ какъ азіятцы опій, и нриготовля—
ютъ изъ онаго пьяный напитокъ.— Грибъ этотъ,
по незнанію съѣденный, можетъ причинить смерть!—
Противуядныя средства предложены выше.
3.
Мнѣ удалось помочь въ падучей б о лѣ зт —
epilepsia слѣд. средствомъ: къ ползолотнику высушеннаго корня, растертаго съ 2 золотниками вишневаго клея, я прибавлялъ 2 лота медоваго уксуса—
oximel, и, разведши 12 лотами чистой воды,
давалъ чрезъ 3 часа по столовой ложкѣ, продол
жая цѣлый мѣсяцъ.
МУЖСКОЙ КОРЕНЬ, и ли
м ан драгоръ ;
сонное
п о к ри к ъ ;
зѣ л ь е —
АДАМОВА
голова ;
atropa mandragora, 1.
М ѣсто. Растеніе многолѣтное, въ южной и
умѣренной Россіи произвольно растущее въ
Кавказской губерніи и при Арзамасѣ, по мѣстамъ тѣшетымъ и около рѣкъ.— Разводится
удобно сѣмянами.
К а ч е с т в а корня ядовитая, зивисящія отъ
усыпительнаго оетраго начала; з а п а х ъ свѣжаго
корня, противный, усыпительный, оглушающій;
вкус«: горьковатый, тоішоватый; коренной
корки: острый; сушеніемъ уменьшается ост
рота.
Сила, въ маломъ количеству, болеутоли
тельная, противусудорожная; въ болыпемъ:
усыпляющая, ядовитая!— коренной корки—
cort. radicis: слабительная, мѣсячиогошшая;
въ большомъ пріемѣ: сильная рвотно-пронос-ная— dractica, emetico—catarctica ! ! — Снаружи
разбивающая.
У п о т р е б л е н і е . Древніе врачи, какъ-то:
Теофрастъ и Діоскоридъ, корень этотъ да
вали въ хорошихъ малыхъ пріемахъ: для утоленія болей и доставленія сна, особенно въ
судорожныхъ припадкахъ, истерикѣ, ломотѣ и
меланхоліи. Шведіоръ, совѣтуетъ испытать
въ падучей болѣзни? Снаружи чаще употре
бляется корень нетолченый мелко и съ медомъ
смѣшанный; или распаривъ въ молокѣ, въ
видѣ катаплазмы прикладывается съ хорошимъ
успѣхомъ, для разведенія скуловыхъ опухолей—
parotides, шейныхъ золотушныхъ— scrophulae,
скирныхъ затвердѣній, тугихъ паховиковъ и
венерической окрѣплости ядеръ— scirrhus testiculorum yenereus: Гофбергъ, Плспкъ.—
Свѣжіе растертые листы тоже служатъ боле
утолительною и разводящею катаплазмою:
Роке.
К о л и ч е с т в о . Вѣнскіе врачи начинаютъ
корень этотъ давать внутрь въ наяивкахъ—
infusa, весьма малыми пріемами, полагая 20
гранъ сухаго толченаго корня на 10 унцій
кипячей воды, и настоявъ у 2 часа, прож
женную наливку даютъ по столовой ложкѣ,
нѣсколько разъ въ день.— Въ порошкѣ, при
нятый отъ 2— 3 гранъ, производитъ усыпи
тельное дѣйствіе: Гофбергъ (*).— Жилиберъ
давалъ для укрощенія жестокой ломоты и
подагрической боли отъ 1— 4 гранъ въ день,
растерши съ медомъ, снаружи въ видѣ ката
плазмы, или припарки какъ выше сказано; или
свѣжіе толченые листы прикладываются, для
разведенія скиррныхъ опухолей.
П р и лт ч а н ія . 1.
Лучшія противуядныя сред
ства— antidota mandragorae суть: уксуеъ, моло
ко и рвотное— emeticum.
2.
Нѣкоторые этимъ растеніемъ замѣняютъ:
дурнишникъ— xanthium strumarium 1., траву кра
савицы— a. belledonna 1. П ет р и лъ .— Корень
оиаго, осторожно употребляемый, можетъ замѣнить
баккаутъ и целибуху: Б о д а р ъ .
мыльная тра в а ,
или мыльникъ— saponaria offici
nalis, 1.
Мѣсто. Растеніе многолѣтное, въ умѣренной Россіи самородно растущее на поляхъ и
при рѣкахъ, какъ-то: на Волгѣ и пр.
(*) См- К. Aetensk. Acad, Handl. Vol. X X IV,
ct. XX X IV ..
p. 229,
К ач ества мыльныя, зависяшія о'гь большаго количества экстрактнаго начала, соеднненнаго съ слизью, которыя составляютъ почти
3-ю часть вѣса этого корпя. Корень и листы
за п а ху не имѣютъ; вкусъ: сладковатый, горьковато-клейкій.
Сила притупляющая, разводящая, мочегонптельная, очищающая; сѣмянамъ Гофмапъ
приписываетъ противуглистную и отъ падучей
болѣзни полезную— antiepileptica?
У П О Т Р Е Б л е н і е . Корепь п листы одобряют
ся въ отварѣ, особенно въ венерическихъ
болѣзняхъ, въ соединеніи: съ сладкогорькимъ
пасленомъ,— slipites dulcamarae, и съ можжевеловымъ дсревомъ,— lignum juniperic. пли съ
волчьимъ лыкомъ— cort. d. mezerei: Шталь,
Неймапъ; въ ломотныхъ членовныхъ боляхъ,
подагрическихъ и застарѣломъ ревматизмѣ,
одобряютъ: Беріш, Мепхъ; въ брюшныхъ
завалахъ, затвердѣніи железъ, желтухѣ, запорѣ
кровей, загноеніи внутренностей и цынготномъ
худосочіи— cachexia scorbutica: Буріавъ, Септалъ, Я т , Кемпфъ; въ простудномъ мокротномъ и удушливомъ кашлѣ, тихой изнури
тельной лихорадкѣ— f. lenta nervosa, мокротномъ стволовомъ теченіи— blenorrhoea, теченіи женскихъ бѣлей— leucorrhoea, кожныхъ
долговременныхъ сыпяхъ и худосочныхъ язвахъ:
Т о м а м ,
Б у р д а х ъ Шведіоръ; при воспаленіи лсгкихъ и печени, мокротныхъ завалахъ—
stases pituitosae, начальной водяной болѣзни,
въ ипохондріи
и сухоткѣ,
одобряютъ:
Шпретелъ, Роке; въ глистныхъ припадкахъ
и задумчивости, хвалитъ Пейрилъ. Снаружи
свѣжее растеніе съ корнемъ нетолченое въ
мякоть, прикладывается для очищенія кожныхъ
болѣзней и нечистыхъ язвъ: Плеикъ.
Количество. Полунціи корня полагается па
фуптъ воды, которую кипятить, пока останет
ся 8 унцШ отвара, принимаема™ по чайной
чашкѣ" нѣсколько разъ въ день; свѣжихъ ли
стовъ полагается горсть, на тоже количество
воды, которую, отваривъ, употребляютъ для
омыванія кожныхъ болѣзней, нечистыхъ язвъ,
и для припариванія ломотныхъ опухолей;
свѣжо-выжатый сокъ изъ всего растенія Роке
давалъ на тощакъ отъ 5— 6 унцій.— Сгущен
ный сокъ, я давалъ вмѣстѣ съ экстрактомъ
вахты: отъ 1— 4 драхмъ, въ брюшныхъ за
валахъ и водяной болѣзни. Сѣмянъ въ порошкѣ
отъ 15— 20 и 30 гранъ, нѣкоторые даютъ
отъ падучей болѣзни.— Горнъ и Бертеле
замѣчаютъ, что продолжительное употребленіе
этого клейковатаго отвара ослабляетъ желу
докъ; однако съ прибавленіемъ вышеупомянутыхъ кровочистительныхъ средствъ, я этого
никогда не примѣтилъ у моихъ больныхъ, и
Бергій утверждаете, что при меркуріальномъ
леченіи застарѣлои ломоты служите способнѣишимъ лскарствомъ.
Вт. Аптекахъ приготовляютъ:
1.
Древесные
кровочистительные
сборы— species lignor. purificantes (*).
2. Кровочистительный отваръ— decoctum lignorum (**), употребляемый въ
вышеупомнутыхъ болѣзняхъ, ежедневно по 2
фунта въ день, въ раздѣленныхъ пріемахъ.—
ІІростѣе и дешевле для сказаннаго намѣренія
приготовлять можно сборъ изъ корней мыль
ной травы, репейника, можжевельника и
хмѣлевыхъ корешковъ, которыя, по равной части
срубивъ мелко, употреблять для отвара, вмѣсто дорогихъ иноземныхъ, такъ наз. кровочистительныхъ деревъ— ligna purificantia, по
лагая 2 лота’ на бутылку воды, увариваемой
до половины; или 4 лота этого сбора варить
въ 2 бутылкахъ воды, пока останется 1 бу
тылка отвара; процѣженный пить ежедневно
по 3 стакана.
П рим ѣ чапія. i . Корень мыльной травы совер
шенно замѣняетъ дорогую сарсапариль— snccedaпешп smilacis sarsaparilæ; сассафрасъ— 1. sassaf
ras и чапушшісшіі корень— smilax china.
2.
Отваръ этого корня для недостаточныхъ
людей можетъ служить вмѣсто мыла для мытья
бѣлья; и при взбалтываніи или взбиваніи онаго
прутнкомъ, пѣіштся подобно мыльной пѣнѣ, и при
мытьѣ полотенцевъ хорошо очищаетъ салыіыя пят
на.— Трагъ давпо уже замѣтилъ, что монахи, скитающіеся въ пустыняхъ, употребляютъ это рас
тете вмѣсто мыла, и въ деревняхъ моютъ этимъ
мыльнымъ отваромъ засаленное бѣлье.— Этимъ
растительнымъ мыломъ можно мыть и всякія шелковыя матеріи, которое не измѣняетъ двѣта, и
доставляетъ оньаъ окрѣплую плотность:П г і д е р и т ъ .
Стеклянные сосуды, бутылки и проч., въ которыхъ
было масло, мыльною травою, растертою въ водѣ,
весьма удобно очищаются.— Растеніе это годится
и для ваннъ, употребляемыхъ въ сказанныхъ болѣзняхъ, особливо въ упорной чесоткѣ, и другихъ
долговременныхъ сыпяхъ: Ф огель .
мята
водяная— mentha aquatica, L
Мъсто. Растеніе многолѣтное, въ Росеш
вездѣ на мокрыхъ и водянистыхъ мѣстахъ
произвольно растущее; въ окружности Петер
бурга: на Московской сторонѣ около заборовъ,
въ Стрѣлыюй, по огородамъ и садамъ само
родная; цвѣтетъ въ Іюлѣ.
запахъ проница
тельный, пріятный, лшюпнымъ отзывающейся;
вкусъ— пряно-горьковатый.
К а ч е с т в а . Трава имѣетъ
С и ла подобная кудрявой мятѣ— m. crispa,
притомъ
щая.
хорошая
разводящая,
укрѣшяю-
У п о т р е б л е н и й Одобряется въ тѣхъ же слу
чаяхъ, какъ упоманутая мята, и еще съ боль
шею пріятностію.— Снаружи, свѣжую толче
ную траву, или въ видѣ припарки, прпкладываютъ для разведенія простудныхъ опухолеіК
грудныхъ и ушибовъ; листья растертые по
лезны также отъ укушенія осъипчелъ; а для
укрощенія желудочной боли, сырую катаплазму
прикладываютъ къ мѣстоположенію онаго.
К о л и ч е с т в о . Употребляемая внутрь вмѣсто чаю, когда кладутъ горсть листовъ на фунтъ
кипячей воды, утоляетъ желудочную боль и
спазмы, притомъ гонить мочу; выжатый сокъ,
принимаемый по столовой ложкѣ съ бѣльшъ
виномъ, гонитъ песокъ изъ мочевыхъ путей,
помогаетъ также отъ глухоты— cophosis: Тур-
П р гім ѣ ч а т я. і . Ее для укрѣпленія желудка
сырую Ідатъ съ салатомъ; въ квасу и въ кислыхъ щахъ, тоже очень полезна: С об олевы м и.
2, Такіяже качества и силу имѣютъ слѣдующія породы мяты: м . лѣ сн а я или д и к а я — men
tha sylvestris,s. spicata, м . с а д о в а я п р о с т а я — ш.
gentilis, s. hortensis, расгущія самородио во всей
Россіи, по краямъ лѣсовъ, въ садахъ и огородахъ
иа мокроватой землѣ, особенно при рѣкахъ Окѣ
и Волгѣ. Эти породы мяты содержать въ себѣ
много камфоры: Б о д а р ь , и по своимъ превос
ходный качествамъ могутъ употребляемы быть
вмѣето кудрявой садовой мяты.
3. Пчелы изъ этихъ растеній еобираютъ душис
тый медъ; травы эти полезны также отъ уязвленія осъ, пчелъ и другихъ насѣкомыхъ.
мята
ку дрявая —
mentha crispa, 1.
Мб с то. Растеніе
многолѣтное, въ Сибири
еамородно растущее; въ Роесіи вездѣ разводит
ся въ садахъ, и сама разпложается удобно
сѣмянами, и разсаживаніемъ черенковъ, или
верешковъ.
К а ч е с т в а травы превосходная, зависящія
отъ летучаго масла и экстрактнаго начала.—
Картейзеръ , и зъ '1 Фунта мятныхъ листовъ,
получилъ 3 драхмы существенная масла. З а
пахъ благовонный, крѣпкій, не столь пріятный;
вкусъ— горьковато-пряный, горячительный.
Сила побуждающая, вѣтрогонная, желудоч
ная, мочу и мѣсячныя крови гонящая, противуглистная. Снаружи разводящая и унимаю
щая любострастную похоть— antaphrodisiaca:
П липій, Иппократъ; раноцѣлительная.
У п о т р е б л е н і е . Въ слабости желудка, отвращеніи отъ пищи, вѣтряной коликѣ, брюш
ныхъ спазмахъ, икотѣ, рвотѣ и истерическихъ припадкахъ: Гофмат, Сидетамъ,
Бургавъ ; въ мытѣ— lienteria,
кровавомъ
поносѣ,
астенической лихорадкѣ — typhus:
jКранцъ, Пленкъ; въ непомѣрной похотли
вости— satyriasis, и болѣзненномъ бѣшенствѣ
матки— furor uterinus: Діоскоридъ, Шведіоръ. Снаружи прикладывается въ видѣ ката
плазмы или припарки: къ ушибамъ, отекамъ,
судорожнымъ членовнымъ болямъ; простѵднымъ
опухолямъ и грудньшъ, происходящимъ отъ
излишняго накопленія молока или отъ створоженія онаго— coagulum lactis in mammis; также
для разведенія холодныхъ опухолей— tumores
frigidi: Jlinmeü, Лшісъ; толченые листы,
прикладываемые къ ранамъ, унимають кровотеченіе, изгоняютъ червей и споспѣшествуютъ.
заживленію оныхъ: Турнефорш.
К о л и ч е с т в о . На фунтъ кипячей воды по
лагается сухой травы 1 унція, которую, иа
стоявъ, пыотъ по чайной чашкѣ; наливка эта
служитъ также промывательнымъ и припаркою;
для разведенія упомянутыхъ опухолей, къ
горячей налпвкѣ прибавляется немного мыла и
молока, которою, напитавъ сложепныя полотенца
или суконки, перемѣнять почаще при остываніи.— Отъ колики въ животѣ, остановки
мѣсячныхъ и родовыхъ кровей, припариваютъ
животъ, вмѣстѣ сваривъ съ ромашкою; для
облегченія головной боли, прикладываютъ мяту,
растертую съ хлѣбнымъ мякишемъ, смочивъ
немного уксусомъ. Отъ осиплости, свѣжовыжатый сокъ изъ мяты, подсластивъ медомъ
или сахаромъ, принимаютъ къ ночи по 3
столовыхъ ложки, продолжая недѣлю.— Рас
тертые листы съ сахаромъ въ видѣ консервы,
Розепштейш хвалить для укрѣпленія пищеварительныхъ органовъ. Бургавп давалъ оную
съ успѣхомъ отъ мокротнаго и сыраго поноса—
licnteria отъ 2— і драхмъ на пріемъ.
Въ
А птекахъ
п ри готовляю тъ:
1.
Мятную гнанную воду— aqua m.
crispae destillata (*), которую въ скорости
составлять можно: растирая 12 капель мятнаго масла съ I драхмами сахара, прибавляя
мало по малу до 12 унцій чистой воды.—
Дается по столовой ложкѣ, отъ вѣтровъ, и
для укрощенія рвоты; служитъ также прилич
ною жидкостію, для еоставлеііія укрѣпляющихъ
микетуръ.
2.
Мятный спиртъ— piritus menthae с.(*).
Одобряется, какъ действительное побуждающее
средство въ упомянутыхъ болѣзпяхъ, когда
прибавляется къ ободряющпмъ миксту рамъ по А
драхш , и полезенъ особенно для ипохондриковъ,
истерическихъ женщинъ, и въ поносахъ.
3.
Гпаппое мятное масло— oi. destiil.
menthae crispae {**). Дается на сахарѣ отъ
3— і капель въ тѣхъ же случаяхъ, гдѣ и
самая мята предписывается. Фогель особенно
хвалитъ это масло, для женщинъ, страждущихъ слабостію матки, вѣтрами и спаз
мами въ животѣ. Снаружи кормилицы, по
отнятіи отъ грудей младенца, натираютъ себя
этимъ масломъ подъ мышками, для уменьше
ны! прилива молока къ грудямъ, и для разогнанія сгустившагося: Плеть.
і.
Ароматные травяные
сборы—
species aromaticae (***), употребляемые въ
видѣ сухихъ и мокрыхъ разбивающихъ припарокъ, какъ выше сказано.
П р г ш ѣ ч а н г я . і . М яту, какъ всѣм ъ
кладутъ в ъ к васъ и кислые щи,
для
извѣстно,
доставленія
оньшъ пріятной пряности; настоянная съ уксусом ъ,
служитъ
здоровымъ
поправляющимъ
и
благовоннымъ
воздухъ
въ
к у р ен іем ъ у
жилы хъ покояхъ
и
больницахъ. Молоко отъ мяты медлениѣе створажи
вается, и уменьш ается отдѣлеиіе
дяхъ, когда
онаго
въ
мята употребляется в ъ видѣ
гру-
водяной
налпвки: Л е в и с ъ , И и м а н н ъ .
2 . Рогаты й
скотъ
мяту
лѣсную ,
полевую
и
садовую ѣ стъ охотно. Замѣчедао, что молоко
отъ
оныхъ не скоро сверты вается. Иногда ж е
ко
у
ровъ, пасущихся на поляхъ, изобилующихъ упомя
нутыми растеніями, молоко въ вымѣ
вовсе
про-
надаетъ, чего простолюдины, не вѣдая, часто принисываютъ таковую потерю колдовству: Л и нне й .
3. Отъ ушибовъ и свѣжихъ
варенная въ простомъ винѣ.
ран ъ,
служ итъ
м ята и от
домашнимъ
цѣлебнымъ средствомъ: Б а д а р ь .
мята перечн ая ,
или
а н глій ская —
m entha p iperita, L
Мѣсто. Растеніе многолѣтяое, во всей Россіи садовое. Собирать должно въ Іюлѣ мѣсяцѣ, при появленіи цвѣтовъ.
К ачества
травы превосходныя,
зави
сящая отъ изобилія летуча го камфорнаго мас
ла. Запахъ свежей и сухой травы: благовон
ный, проницательный, камфорою отзываю
щейся; вкусъ: сухаго растенія крѣпче свѣжаго,
сначала пряно-острый, камфорный, наполняющій ротъ нѣкоторою горячностію, потомъ
чувствуется прохладительный.
Сила, подобная выше описанной мяте—
m. crispa; но гораздо проницательнее оной.—
Дѣйствуетъ особенно на потъ и урину, изгоняя
этими путями изъ тѣла болѣзнетворную матерію: Пидеритѵ.
У п о т р е б л е н і е . Одобряется въ вышесказанныхъ болѣзняхъ; а особенно въ различныхъ
видахъ нервной слабости, какъ-то: въ астени
ческихъ лихорадкахъ, маточныхъ спазмахъ,
продолжающихся во время мѣсячныхъ кровей,
упорномъ кашле, хрипоте, простудномъ рев
матизме, запоре кровей, бледной немочи и
теченіи белей; также, въ нервныхъ горячкахъ
и лихорадкахъ, сопряженныхъ съ слабостію
желудка, тошнотою, рвотою, поносомъ, резью
въ кишкахъ, и во всехъ астеническихъ при
падкахъ, перечная мята служитъ подкрѣпляющимъ и ободряющимъ средствомъ: Книгге.—
Снаруяш, для разведенія водяныхъ опухолей,
молочныхъ, простудныхъ, подагрическихъ и
самой воспалительной рожи, прикладывается
вмѣстѣ съ ромашкою, или съ бузипнымъ цвѣтомъ— flores chamomillae v. sambuci п. въ
видѣ сухой и мокрой припарки, смотря по
обстоятельствамъ: М епхъ, Ш ведіоръ, Б у р дахъ.
Въ порошкѣ, сухая трава
дается отъ 20— 30 гранъ; или въ видѣ на
ливки, полагая 1 увцію травы на фунтъ кипя
чей воды, которую подсластивъ медомъ или
сахаромъ, пыотъ вмѣсто чаю. Снаружи при
кладывается въ сухихъ мѣшечкахъ, и въ ?,юкрыхъ припаркахъ, упомянутыхъ выше при
описаніи кудрявой мяты.— Мятная консерва,
гнанная вода и масло, даются въ тѣхъ же
болѣзняхъ, и такимъ же образомъ, какъ ска
зано было.
К оличество.
П рим ѣ чапія. 1 . П еречная м ята, в ъ водяной и
вшшоіі иалнвкѣ унотребяемая
вьгаъ
В иллге
корнемъ— rad .
вмѣстѣ
v ale ria n a e ,
по
съ
м ау н о -
методу
Г.
(*), заи ѣ няетъ виргшіскій зм ѣевнкъ— a rist.
serp en taria, п хину— einchona off.
2.
Гнанная м ятная вода и масло, к а к ъ
вой, так ъ п
перечной
ствіемъ своимъ
м яты ,
замѣняютъ
пряноетію
померанцовую
и
кудря
д ѣ іі-
водку,
коричневую , каепутиое м асло, и самую камфору—
lav ru s
cam pliora, которую
содерж атъ
въ
еебѣ ,
в ъ чем ъ удостовѣряю тъ н а съ химическія испытания,
ж самое сущ ественное ея м асло,
въ
продолжении
врем ени отдѣляющее настоящую камфору: Г а у б и і .—
Б ерт еле
хвали ть
ждаю щее
средство :
это
л ету ч ее
въ
ж изненны хъ силъ— prostratio
ударѣ,
и
сильно побу
чрезвы чайно!
v iriu m , п аралпчш ш ъ
оцѣненѣлоети— tetan u s,
л етучей
н бездѣйствіи членовъ; но при
в о с п а л и т е л ь н о » состояніи и
слабости
подагрѣ
стеническом ъ
полнокровіи,
или
запре
щ ается. Н а п р іе м ъ дается: по 1 , 2 , 4 и 5 ка
пель на сахарѣ, или
руж и,
натираю тъ
съ
т ак ж е грудь и ж итотъ:
м овъ , вѣтряной
бѣлымъ
онымъ
виномъ.
разслабдепны я
отъ
желудочныхъ
колики и в ъ маточны хъ
к а х ъ . Е ж ел и , обмочивъ п але д ъ ,
Сна
части,
сп аз-
припад
дом азать
онымъ
масломъ подъ глазньш ъ вѣком ъ : то оное сильною
своею
нроницательностію
возбуж даетъ
изтеченіе
с л езъ и ук р ѣ п л я етъ слабое зрѣиіе: Б е р г ік .
М ятныя сахарный лепешки ro tu læ
правляю тъ противный запахъ р та,
m e n th æ
по-
и возбуж даю тъ
пищ еварительны е органы: Р о к е .
ш яхуика ,
или
м ож жуха;
п у зы р н а я
трава—
вишня
ж и д о вска я , мошпа ,
p h y salis alk ek e n g i, L
Мфсто. Растеніе віноголѣтное, въ южной
Россіи произвольно растущее въ тѣнистыхъ
мѣстахъ; особливо на Терекѣ, блпзъ Теплицъ,
и въ садахъ удобно разводится сѣмянами и
раздѣленіемъ корневыхъ отпрысковъ; цвѣтетъ
въ Іюнѣ; ягоды созрѣваютъ въ Августѣ.
К ачества.
Зрѣлые плоды запаху не
имѣютъ; вкусъ: сначала щсловато-пріятный,
послѣ горькій; сѣмянъ и кожицы плодовъ:
весьма горькій.
Сила слабительная, сильно гонящая мочу;
въ видѣ куренія, утоляющая зубную боль.
У п о т р е б л е н іе .
Одобряются въ почечныхъ мокротныхъ
припадкахъ, и тру—
дномъ мочеиспражненіи — dysuria: Г а ле т ,
Р ай ; въ каменной болѣзни собственной—
in se ipso испыталъ Еругеръ (*).— Мартп
выпользовалъ однаго больнаго, страдавшаго
смраднымъ мочетеченіемъ, или загноеніемъ
мочеваго пузыря— pyuria; въ водяной болѣзни
хвалятъ Р а й , Ш пилъманъ, Ш ведгоръ; въ
ломотѣ, ощущаемой въ составахъ, Амбодикъ,
Бурдахъ. Сухія ягоды, растертая и съ вос
комъ емѣшанныя въ видѣ шарика, бросаютъ
(*) Ephem. К. С. Dec. I ll : aim. 7— 8.— Р а й , тоже
одобряетъ въ каменной болѣзни винную настойку жидовскихъ вишенъ, прибавляя на 1 Фунтъ оной слабой
соляной вислоты— acid, muriatic, dilut. 1 драхму, и 2
ѵнц. земляничнаго сиропа—syrup, fragorum, принимая
какъ ниже сказано.
на раскаленную плитку или горящіе уголья, изходящій дымъ, удерживаемый ртомъ, врачуютъ
боль зубовъ— odontalgia: Шефферъ.— Фогель
и Пейриль тоже хвалятъ это, какъ боле
утолительное средство.
К о л и ч е с т в о . 2 унціи толченныхъ ягодъ
наливаютъ 12 унц.бѣлаго вина, и настоянное,
прожавъ чрезъ полотенцо, принимаютъ по 1
или 2 столовыхъ ложки, каждые два часа;
средство это Бухвалъдъ хвалитъ въ кровохарканіи— haemortysis. Свѣжій выжатый сокъ
и закислый въ видѣ морса тоже принимаютъ
по одной унціи, и болѣе на тощакъ съ приличнымъ питьемъ.—Жилиберъ давалъ этотъ
заквашенный сокъ: отъ 1— 4 унцій, какъ
превосходное мочегонное средство, полезное въ
отекахъ и водяной обрюзглости— leucophlegmatia, бывающей послѣ продолжительныхъ
трясучекъ;— высушенныя ягоды принимаютъ въ
порошкѣ: отъ у„— 1 драхмы.
Примгьчапія. 1 . Простолюдины называютъ эти
ягоды жидовскими вишнями, и глотая но 4 , 5
даж е по 6 сырыхъ или
вареныхъ
ягодъ,
и
поль
зую тся онымъ отъ водяной болѣзни, й ж елтухи;—
нѣкоторые
одобряютъ
для
разшибенныхъ
людей.
К оровьему маслу этими ж е ягодами придаютъ жел
ты й пріятный цвѣтъ.
2 . О сновы ваясь на опытахъ
упом януты хъ в р а
чей, мяхункою можно замѣіш ть: колоцинты-— cu cu m is
colocynthis и ослиную ты кву— m o m o rd ica e la te riu m ,
потому что средства эти, съ чрезвы чайны м ъ н ас и ліем ъ гоня волу, не рѣдко причиняюгъ изверж ен іе и зъ
матки зародыша— abortiva.
3 . При собираніп этихъ ягодъ, надлеж итъ
от-
дѣлять оныхъ цвѣтпую чашечку, к ъ коей онѣ п р и растаю тъ; ибо оная содерж итъ чрезвы чайную
речь, которая причиняетъ тошноту
го
и р воту: А м —
бодикъ.
н .
НАПЕРСТОЧНАЯ ТРАВА, ИЛИ НАПЕРСТОКЪ КРАСНЫЙ----
digitalis p u rp u rea, 1.
Мъсто Растеніе двухлѣтяое, въ южноМ
Россіи произвольно! растущее по лѣсамъ, отіфытыиъ гіоляиъ и гористымъ мѣстамъ, на
песчаной почвѣ; двѣтетъ въ Іюнѣ и Іюлѣ.
К а ч е с т в а . Трава, при разцвѣтаніи соби
раемая и бережно высушенная, имѣетъ ядо
витое средство, зависящее огъ остраго начала,
соединенная съ экстрактнымъ усыдительпымъ
вещеетвомъ.— Запаху свѣжая трава и цвѣ-
тн не имѣютъ; высушенный на солнцѣ, или
близь огня, получаютъ пріятный зеленый цвѣтъ
и пахнуть свѣжимь сѣномъ; вкусъ: острый,
тоіиновато - горькій. — Смолисто - экстрактное
вещество и летучія части этого растенія доселѣ еще не довольно изслѣдованы химиками:
Ш прет елъ.
уменьшающая раздражимость, осла
бляющая жилобіеніе, или замедляющая оное—
pulsum retardans, умножающая дѣйствіе всасывающихъ еоеудовъ, мочегонительная, развощая.— Въ болыпемъ количествѣ: рвотно-про
носная— emetico-brastica, производящая язвы
въ роту и пищепроходномъ каналѣ: Рай,
Бургавь .— Снаружи: раноцѣлительная, реко
мендуемая Зіурраемъ, особенно для золотушныхъ язвъ (*).
С ила
УпОТРрЕБЛЕНІЕ. В ъ ГруДНОЙ И брЮШНОЙ
водяной болѣзни, происходящей отъ слабости
пасочныхъ еоеудовъ— hydrops atonicus: Витерингъ, Лептшъ, Ферргаръ, Тилету съ,
Ііидеритъ; въ меланхоліи и помѣшательствѣ
ума:Консбрухъ, Коксъ, Персиваль (**).
Онъ же совѣтуетъ давать и въ песьемъ бѣшенствѣ, въ такомъ нріемѣ, который бы произ(*) Apparat, med. Vol. I. p. -492.— et Percival; Pract.
Essays. on medical subiects. p* 47.
the London medical Journal, Vol. X. Part, â,
1.
i9
велъ тошноту, рвоту и даже слюяотеченіе;
Hopeh въ Вѣнѣ, Іопесъ и Коксь въ Англіи,
по учиненіи предварительно кровопусканія и
прочистивъ елабитедьнымъ
желудокъ, въ
упомянутыхъ болѣзняхъ тоже имѣли удачный
сиѣхъ, отъ употреблены наперсточный травы.—
Въ черной слѣпотѣ— amaurosis, называемой
иначе темною водою, и въ падучей болѣзни,
послѣдовавшей отъ изліянія пасоки, или накопленія воды въ мозговыхъ полостяхъ—
epilepsia hydrocephalica, испытали: Гарпетъ,
Горне, Я ш .— Новѣйшія наблюденія англій.скихъ врачей: Маклеаш и Дюнкана, тоже
подтверждают хорошее дѣйствіе этого сред
ства: въ жестокой полуголовной боли— hemicrania rebellis; безумій— mania, родищѣ беременвыхъ и рожепицъ— eclampsia gravidar.
et puerperar. и въ апоплексическомъ ударѣ.
Петерсот ' выполъзовалъ одну женщину,
которая послѣ родовъ,простудившись, получила
сумасшествіе и бѣшенство— dementia furiosa,
Іоііесъ— «умасшедшаго, который при свѣтѣ
получалъ сильную боль головы и круженіе—
vertigo; Коксь, тоже вылечилъ одного муж
чину , впавшаго въ •безуміе, который ' иослѣ
дѣятельной жизни, -вдруг* предался <покою и
сидячимъ кабинетщлмъ занятіемъ, отъ чегосъ
начала разгіухли у него ноги, а потомъ возвосяѣдовдло.,- башенное умошступлёніе.
Въ
застарѣлой простудѣ и упорномъ судорожнолгь
кашлѣ— pertussis, хвалять: Гарольде, Мосмат ; въ удушливой жабѣ, ие рѣдко у дѣтей
случающейся, наз. по апглійски:— the croup,
s. angina stridula: Ферріаре, Маклеат, въ
Еровоплеваніи и чахоткѣ: Драке, Дарвине,
Беддоесе; въ носовомъ изнурительномъ крово-.
теченіи, почечуйномъ, угрожавшего. на 3-мъ
мѣеяцѣ беременности выкидышемъ, если оныя
зависятъ оть спазмовъ и разслаблеішости сосудовъ: Карсом, Курръ; въ почечпыхъ при
падкахъ отъ каменной болѣзни, трудшшъ мочстеченіи— dysuria, и кровавой мочѣ— inictus
craentus: Маклеат, Шведіоре; въ брюш
ныхъ завалахъ. желтухѣ отъ екиррнаго затверденія печени, и въ меланхоліи хвалять: Бурдахъ, Бертель, Копсбрухе; въ судорожномъ
ущемленіи
грыжи и т.
п.
корчешхъ
ежатіяхъ— spasticae constrietiones : Д у пните,
Гуфелапдъ; въ грудномъ колотьѣ, и м воспаленіи легкихъ— pneumonia, воспалительномъ
ревматизмѣ— rheumatalgia sthenica, рожѣ. краснухѣ— rubeola, и другихъ лихорадочныхъ
сыпяхъ— exanthemata febrilia: Гейсере, Лорде,
Кустапце; въ злокачественной оспѣ и корп,
особенно павшихъ на грудь: Маклеат; при
внутреннихъ нарывахъ и загноеніи: Симонсе ;
во внутреннихъ кровавыхъ опухоляхъ, а осо
бенно въ аневризмѣ начальной боевой жилы—
anevrisma aortae, рекомендуетъ Г . Виллге;
такимъ же образомъ Брапдисъ, чрезъ побу
ждение всасывающихъ еоеудовъ, и умноженное
мочеизпражненіе въ продолженіи употребленія
этого средства, удачно выпользовалъ членовныя
водяныя опухоли— hydrops articuli.— Снаружи
въ видѣ омываній, вспрыскиваній и мази,
приготовляемой изъ свѣжей толченой травы
съ цветами; ши изъ выжатаго сока, смѣшиваемаго съ бычачею сгущенною желчью, кото
рая разводить золотушныя опухоли железъ,
зобы, скиррныя затвердѣнія грудей, и поль
зуетъ золотушныя злокачественная язвы—
ulc. scrophulosa phagedaenica: M yppaü, T u лепіусъ, Паркинсом.— Персиваль, давая
BjjyTpb выжатый сокъ ежедневно по столовой
ложкѣ, разведши пивомъ, и снаружи приклады
вая толченую траву, въ теченіи 14 дией, вы
лечилъ такія золотушныя язвы на ногѣ, кото
рую надлежало по совѣту другихъ врачей
отнять; также одинъ больной, три года страдалъ золотушною опухолью на рукѣ, покры
той смрадными язвами, вылеченъ уномянутымъ
способомъ въ одинъ мѣсяцъ; и одна женщина,
имѣвшая чрезвычайную золотушную опухоль на
губахъ, и глазномъ вѣкѣ, жаловавшаяся при
томъ на безпрестаішѵю боль во всѣхъ составахъ, много была облегчена; но по сильному
дѣйствію этого средства, оставила далѣе про-
дожать пріемы.— Галлере тоже приводить
многіе примѣры, выпользованныхъ имъ отъ насдѣдственной золотухи — scrophula heredi
taria (*). Рихтере и Мейере (**) внутреннимъ и наружннмъ употребленіемъ выжатаго
сока въ теченіи 18 дней, разводили скиррныя
затвердѣнія грудей— mammae scirrhosae.— Свѣжую толченую траву, или выжатый сокъ,
смѣшавъ съ свѣжішъ коровьимъ масломъ, или
саломъ, въ видѣ мази хвалятъ въ злой чесоткѣ, и шолудивыхъ струпахъ— tinea squammosa: Паркинсоне, Вате, Андерсоне; въ
цинготной ироказѣ и застарѣлыхъ язвахъ:
Вит т е. — Свѣжая трава, въвидѣ катаплазмы
прикладываемая къ отекамъ и водянымъ опѵхолямъ, большую пользу оказываетъ; равно и
при пасочныхъ застояхъ или завалахъ жслезъ—
tumores Iymphatici v. serosi glandul. : Шпрепгель, Гуфеланде.
К оличество.
Надобно начинать съ с а мыхъ малыхъ пріемовъ, т. е. отъ у , до 1
грана два раза въ день, и мало по малу умно
жать до 2 и 3 гр., прибавляя какую-нибудь
пряность, чтобы не ослабить желудокъ.— При
нёрвическомъ воспален іи легкихъ— pneumonia
nervosa, и водяной головной болѣзни стениче(*) Historia Stirp. H elvet. N. 330.
(*•) Chirurg. Bibi. V . В. III. St. 531
s.
скаго свойства— hydrocephalus acutus, Щпреагель совѣтуетъ давать въ соединеніи съ слад
кою ртутью— submurias hydrargyri; въ воспа
лительной жабѣ гнилаго
свойства— angina
scarlatinosa s. putrida: Ниманпъ. Средство
это и англіііскіе врачи предпочитаютъ всѣлъ
рекомендуемьшъ лекарствамъ!— Въ впдѣ пи
люль, разводящихъ золотушныя и другія упорныя опухоли железъ, хорошее дѣйствіе оказы
ваютъ, смѣшанпый порошокъ травы съ болиголовнымъ экстрактомъ— extract, conii m.
желто-сурмяною сѣрою— hydrosulphuret. stbii
aurantiac., и сладкою ртутью (*).— Для на
ливки полагается 1 драхма сухой травы на
8 унцій кипячей воды, которую, процѣдивъ
чре”зъ 7 4 часа, прибавить 1 унцію мятной
воды; либо 1 каплю мятнаго масла, растерши
съ сахаромъ, и давать чрезъ 2 часа по столо
вой ложкѣ; для отвара полагается 1 унц, ли
стовъ, на полтора фунта воды, увариваемой до
1 фунта; принимаютъ этотъ отваръ по 2
столовыхъ ложки въ день, прибавляя къ оному
1 унцію ароматной настойки. Выжатый сокъ,
смѣшанный съ медомъ, или сахаромъ, въ видѣ
сиропа, даютъ по 1 драхмѣ,
поутру и
вечеромъ; или одну столовую ложку этого сока,
(*) О н ы е с о с т а в л я т ь м о ж н о п о о б р а з ц а м ъ , п р е д л о ж е н н ы м ъ : in P h a rm a c o p . c a s tr. R .
p. 308, 313, 3 1 4
разведенную 12 унц. пива, употреблять въ раз—
дѣленныхъ пріемахъ ежедневно означенное
количество. Швсрит, въ водяной болѣзни
съ успѣхомъ давалъ сѣмя наперсточной травы
такимъ же образомъ, какъ и сухую траву въ
порошкѣ.— Настойка спиртная, почитает
ся дѣйствигаяьнѣе другихъ составовъ; для
приготовления оной; 1 унцію сухихъ листовъ,
наливаютъ 8 уиц. виннаго спирта— alcohol, и
иастоявъ чрезъ 7 дней въ умѣренной теплотѣ,
процѣдить съ выжимкою; свѣжей травы по
лагается 1 унція, на 5 унц. крѣпкаго спирта.
На щуіемъ даютъ отъ 10— ВО капель. Для
составленія мази, произвольное количество
свѣжей цвѣтной травы— folia с. floribus, мелко
истолокши, или выжатый сокъ, смѣшиваютъ съ
свѣжимъ коровьимъ масломъ, или съ чистымъ
саломъ. Отваромъ, приготовленнымъ изъ 1
унціи сухой травы, налитой 1 фунтомъ съ
половиною воды, которую кипятить въ иокрытомъ сосудѣ до 1 фунта жидкости, промываютъ и примачиваютъ золотушныя язвы.
F лине, давая внутрь этотъ отваръ, какъ выше
сказано, и примачивая онымъ пасочную опу
холь колѣна, уничтожилъ въ теченіи двухъ
недѣль.— Гуфелапдъ, Дарвишѵ, Фоілеръ,
JBpepa и Іретіет, многими ваблюденіями
свидѣтельствуютъ о большой пользѣ Э Т І Х Ъ
средствъ.— Пидеритъ замѣчаетъ, что при
употребленіи
оныхъ 5— б даем, нужно
дѣлать перемежки, оставляя на нѣсколько дней,
чтобы не ослабить жизненныя силы!
Въ Аптекахъ приготовляютъ:
1. Порошокъ наперсточной травы со
ставной,— pulv.
supertartraris potassae et
digitalis p. ( ), очень полезный въ разиородныхъ водяныхъ болѣзняхъ; даютъ на пріемъ
полдрахмы, и умножаютъ исподоволь до пол
торы драхмы, два раза въ день: Виллге.
2. Настойку наперсточной травы—
tinctura digit. p u rp .(* * ). По опыта мъ Зіаклеиа,
принимаемая отъ 15— 20 капель, равное
дѣйствіе оказываетъ 1 гранъ порошка листовъ;
однако же сначала давать должно по 10 ка
пель и болѣе три раза въ день, разведши съ
1 унціею мятной воды, или съ бѣлымъ вииомъ. Запивая лимонадомъ, можно сносить
удобнѣе большіе пріемы этого лекарства.—
Драке, съ пособіемъ лимоннаго сока, возвышалъ пріемы: отъ 15— 20, 40, 90 и 100
капель, давая оныя въ одной ложкѣ упомянутаго сока, запиваемаго другою,-—Въ астениче-
скихъ маточныхъ кровотокахъ, я давалъ съ
хорошимъ успѣхомъ вмѣстѣ съ ирьною выше
упомянутою настойкою, или съ гравилатною—
tinctura gei urbani. отъ 15— 30 капель, два
раза въ день; умножая постепенно, пока боль
ная начала чувствовать тошноту; малолѣтнымъ
отъ коклюша или удушливаго кашля— de croup:
по 5 капель съ мятною водою, каждые 4
часа.
3.
Сирот наперсточной травы— syrup,
hb. digitalis р. по методу Марція, соста
вляется изъ 1 унц. высушенной травы съ цвѣтами, налитыхъ крѣпкимъ винограднымъ уксу
сомъ 8 унц., которыя, иастоявъ въ умѣренной
теплотѣ, и процѣдивъ съ выжимкою, приба
вить 10 унц, сахару. Средство это даютъ
малолѣтнымъ, по чайной ложкѣ; взрослымъ
по 1 драхмѣ, 3 раза въ день.
П рим ѣ чапія. 1 . И зъ практическихъ наблю денііі и звѣ стн о, что при
употребленіи
этого
сред
ства, больной иногда ч у в с т в у е гь : помраченіе зрѣн ія , тошноту, боль головы
и не рѣдко отъ умно-
ж ен н ы хъ п ріем овъ ,особенно излишнихъ, появляется
си льн ая рвота, желудочныя спазмы, и ко та, поноеъ,
конвульсіи, холодный потъ
ваю щ іеся
апоплекснчсскимъ
и обмороки,
ок ан ч и -
ударомъ!— И
т ак ъ ,
прим ьти въ первы я признаки слабости, и упадающій
пульс'ъ
до
5 4 -х ъ
ударовъ,
тотчасъ
должно -количество п р ізм о в ъ , щ ш
он ое.— Т о ш н о т у и р в о ту в ъ
хорошо
acid , c a rb o n ic , e v o lv en s
о с та в и ть
этом ъ с л у ч а ѣ , в е с ь м а
углекислое
у к р о щ а е тъ :
у м ен ьш и ть
вовсе
питье—
h a u s tu s
(*), с о с т а в л я е м о е : и з ъ о ч іь
Ри-
щ ениаго поташ а и лим оннаго с о ка по м ето д у
вергя;—
торой,
пон осъ о с т а н а в л и в а е м одш іъ п о т а ш ъ , ко
въ
н е д о с та тк ѣ
о п ія,
отварѣ м ак о в ы х ъ го л о в о к ъ :
м ож но
д а в ат ь
Гспеманпъ;
въ
дл я в о з -
буж денія о с л а б л е н н ы х ъ си л ъ , у п о т р е б л я ю т с я у к р ѣ пляю щ ія
ср едства,
к ак ъ -то :
Г офішіовы
кап л и ,
ар о м а т н ы я „'г0 р ьк ія ,и т . п ., к о то р ы я м о ж е т ъ зам ѣ ш ггь
одна и рн ая н асто й к а— tin c tu r a ra d . a e a la m i.— П ри
нечаянном ъ о т р ав л ен іи ,
дается молоко, съ
сли зью
смѣш аіш ое, в ъ довольн ом ъ к о л и ч е с тв ѣ дл я
пи тья,
и
въ
п р о м ы в ател ь н о м ъ .
н ары вн ы я
2.
одобряю тся
Н а п е р ст о ч н ая т р а в а , д ѣ й с т в у е т ъ горазд о п р е -
восходнѣе
м орск аго
тозіу м о ж е т ъ
ны е
С наруж и,
ср ед с т в а .
и по
л у к у — sc illa m a r itim a ;
за м ѣ н и ть
в сѣ
онаго
м ногочислен --
с о с т а в ы .— В ы суш ен н ы й ея к о р е н ь , и зр ѣ зан н ы й
м ел к о, • у п о т р е б л я е т с я
отъ
2— 4
д р ах м ъ
въ
видѣ наливки, н астоен н ой 6 - ю ,упц. го р я ч е й во д ы ,
или сы воротк и , к о то р а я с л у ж и т ъ п рон осн ы м ъ
гонны м ъ с р ед с тво м ъ , у с е л ь с к и х ъ л е к а р е й :
II
водо-
Розье.
3 , В г ь т р я п и ц а п р о ст р ѣ л ь н а я — апыті ои е pra
te n s is к ач ес т в а м и своими и в р а ч е б н ш іъ д ѣ ііс тв іем ъ ,
по испы танн о м ногихъ,
оказы ваетъ
подобную на
п ер сто ч н о й тр ав ѣ п ол ьзу.
ІШТЧАНКА
м охъ;
РУЧЕІШАЯ,
лягуш ечныіі
с. flu v ia tilis (P a lla s ),
ИЛІІ
ТШШ Р'ЬЧНАЯ;
шелкъ —
бодяга .—
co n se rv a
В0ДЯ1ЮІІ
r iv u la ris
et
spongia flu v ia tilis (*).
Мъсто. Растеніс, къ поростамъ— algae при
надлежащее, состоитъ изъ тончайншхъ нитокъ,
волосамъ нодобныхъ, длинныхъ, цвѣтомъ зеленыхъ.— Находится въ ручьяхъ и рѣкахъ, какъто: въ ЬІевѣ, рѣчкѣ Карповкѣ, около Крестовскаго острова; также по озердмъ и въ водяныхъ каналахъ на разныхъ тѣлахъ произрас
таете, особливо въ прѣсныхъ водахъ.
К а ч е с т в а . Испускаетъ большое количество
•кислотворнаго гаса— gaz oxygenium, особенно
■зимою: Ш ведгорь. Запахъ имѣегъ притор
ный, болотный; екусг: нѣсколько вяжуіцій,
солоновато-острый; отъ теплоты и сырости воз
духа согниваетъ, 'гопуекая смрадъ, животньшъ
тѣламъ подобный; высушенная не имѣетъ,
удобно растирается въ порошокъ; при жженіи
(*) Badiaga minor buxbaumii. in
,'Д. p 344.
actis. Petropol. Vol.
'
‘
издаеть дымъ, шерстью
вающійея.
животныхъ
отзы-
С ила разводящая.
У п о т р е б Л е ш е . Свѣжая мокрая тина, при
кладываемая къ ушибамъ, хорошо разводить
багровыя синевы и утоляетъ боль: Соболевскій; высушенная, имѣетъ сходство съ бодя
гою.— Оба эти средства, простой народъ. размочивъ въ уксусѣ или сивухѣ— crematum sim
plex, прикладываетъ къ ущибешшмъ синимъ
пятнамъ подъ глазами— livores suboculares s.
sugillationes, которыя очень скоро раз—
гоняють.— Я имѣлъ случай испытать хорошее
дѣйствіе оныхъ, въ золотушномъ затвердѣніи
шейныхъ железъ, и въ язвахъ того же рода—
indurationes et ulcéra scrophulosa.— Гейсъ
хвалить въ долговременномъ кашлѣ и дѣтской
сухоткѣ; вѣроятно, что оныя были также
золотушнаго свойства.
Надобно испытать:
не можетъ ли бодяга, или нитчанка, при внутренномъ и наружномъ употребленіи, разводить
зобы— strumae, если давать онуювмѣстѣ съ переж
женною яичною скорлупою?Ежели корень клещеницы и ластовичный— rad. агі m.et a. vincetoxici,
дѣйствуютъ на железы, раздражая оныя своею
остротою, то и бодяга также остраго свой
ства.— ІТлиній описываетъ, что конферною
или водяною тиною древніе врачи связывали и
соединяли переломапныя или раздробленный
кости— fracturae.
Ко ли ч е с т н о . Внутрь дается малолѣтньвгь
въ иорошкѣ, ст. молокомъ или медомъ: отъ
20 40 гранъ. Г. ІІексиъ оогіѣтуетъ давать
вмѣстѣ съ районом!) по 10 гранъ, поутру
и вечерсмъ, отъ дѣтепоіі золотухи; взрослымъ:
отъ половины до 1 драхмы: Снаружи, въ
видѣ
примочки, какъ выше сказано; ш и,
смѣіиавъ съ медомъ истертую бодягу въ по—
рошокъ, прикладываютъ въ видѣ мази, за
живляющей золотушныя язвы.— Я настаивалъ
2 лота оной, и столькоже корня зуонаго жигунца a. pyretlirai» 1. въ 2 фунтахъ виннаго
спирта (1 бутылка) 4 дня;
потомъ
выжатою настойкою натпралъ параличные члены,
отъ которой впдѣлъ равную пользу, какъ и
отъ
бальзамовъ, упомянутыхъ при описаніи
иссопа и лаванды.— 0 раздражающемъ натираніи, испытанномъ въ параличномъ разслабленіи
членовъ, предложено было вьипе.
П рилаьчаіия^У > ^от ш
казаки ,
по увѣ рен ію
Гм елш іа и П а лласа, бод ягу у п о т р еб л я ю тъ , к а к ъ
действительное
п ро ти в у гл и стн о е
ср ед с т во — a n th e l-
minthicum presentissimum.— Г . Соболевскіи п р и п и с ы в а е т ъ это
c o u s e rv a
свой ство
d ic h o to m a ,
н и тч ан к ѣ
к оторую
р а зв и л и с то й —
и н ач е
н а зь ш іо т ъ :
lö '
глистогонкою.— Въ порошкѣ даютъ оную еъ медомъ
малымъ дѣтямъ, отъ
%— %
лымъ людямъ: отъ x/„ — 2
золотника,
золотииковъ;
взрос
или въ
отварѣ, полагая 1 уиц. иа Фунтъ воды, подсластивъ
морковньшъ сиропомъ.
2. Упомянутыя породы иитчашш,
могутъ за~
мѣнять корспканскій глистогонный мохъ— conserva
helmiflthochorton L употребляемый особенно отъ
круглыхъ глистовъ— lumbrici.
3. По наблюдеиіямъ О ш ернова и У с о в а : пер
вый рекомендуетъ бодягу, какъ испытанное протпвузолотушиое
внутрь: отъ
средство,
5— 10
гранъ,
давать
малолѣтнымъ
два раза
въ день;
взрослымъ: отъ 20 гранъ, до % драхмы и боль
ше 2— 3 раза въ день, умножая пріемы посте
пенно; равнымъ образомъ и снаружи, прикладывая,
какъ выше упомянуто, къ золотушнымъ и ииымъ
застарѣлымъ астешіческвмъ язвамъ, производитъ
хорошее нагноеніе и поспѣшествуетъ исцѣленію.
— Второй одобряетъ, какъ изрядное и скоро раз
водящее средство— discutions: багровые ушибы,
и цыиготныя синія пятна— maculæ lividæ, быва—
ющія на ногахъ у цынготныхъ, размочивъ въ водкѣ, или уксусѣ (*).
{*) См. Observationes medicocliir. Rutheni Imperii, гэdactae a I. M. Vien. Vol. I. Petropoli, 1805 p. 276—281.
4 . Г . П екепъ совѣтуетъ, для виутрешшго унотребленія, сушить предварительно бодягу въ тѣ стѣ, изъ ржаной муки ириготовленнояъ, и потомъ
истереть оную въ порошокъ, которой давать 2— ä
раза въ день младенцу: отъ 1 0 — 15
гранъ,
съ
водою или съ молокомъ.— Полезно также приме
шивать къ оному и нѣсколько ревеня (*).
5.
П орош окъ,
гіспы т опиы іі
отъ
дѣт скоіі
с у х о т к и — pulvis antatrophicus
infantum, состав
ляете«: изъ і 0 гранъ бодяги, столько же реве
ня,
20
гранъ корня клещешщы— rad. агі m. и
равиаго количества раковыхъ жериовокъ.— И зтерши мелко, давать по 24 грана ежедневно пато щакъ, продолжая, пока опухоль живота, брюш—
иыхъ железъ и лихорадка изчезиутъ.— Ежели къ
1 золотнику этого порошка прибавить:
цытвариаго сѣмяии,
и
купороса— sulfas ferri, мелко изтертыхъ,
смѣшавъ съ
2
золоти,
золотника желѣзиаго
потомъ,
лотами морковиаго сиропа, щи
меда, и давать дѣтямъ по чайной ложкѣ но утру
и иа ночь: то этимъ средствомъ избавляются они
отъ глистовъ, гиѣздящихся въ кишкахъ— vermes in
testinales.— Мнѣ удалось нѣсколько разъ изгнать
у взрослыхъ тесемочную глисту-— tænia lata, давая
(*) С м . в ъ его сочин еніи , о с о х р а н е ш и зд р а в ія и ж и зн и .
М осква. 1801 г. Ч . II. стр . 399.
въ видѣ болюса— bolus contra taeniam, составляезіаго: изъ */„ золотника нитчашш развилистой—
conserva d.? столько же оловяішыхъ ошілковъ—
limatura stanni и 2 скрупуловъ горькаго экстрак
та— etracxt. amarum, с*ѣлавъ 3 равныхъ катышка,
давалъ по 1, три раза въ день.— Ежели упорно
выходить, или перервется, то совѣтую каждый
часъ пить по чайной чашкѣ наливку папортнаго
корня съ мауиомъ и горькою слабительною солью—
sal amarum cathartic., какъ сказано было выше.
6.
К аш ка отъ зобовъ— electuar. antistrumale,
составляется изъ 1 лота бодяги, столько же
пережженой яичной скорлупы, 2 золотниковъ
ашюовыхъ сѣмяиъ и 2 лотовъ чистаго меда, кот.,
растерши мелко и СхМѣшавъ, сосать по чайной
ложкѣ нѣсколько разъ въ день, чтобы дѣиствовала
удобЕіѣе иа завалъ подбородочной железы.— Сна
ружи, свѣжая катаплазма изъ клеідевицы, тоже
много помогаетъ.
нищая т р а в а ; б о ро д а в ш ік ъ ;
черн ы е
бородавочны е
волосы— clematis vitalba, 1.
Жъ сто. Растеніе многолѣтное, растущее въ
южной ^Россіи иа Терекѣ;— цвѣтетъ въ Іюлѣ
и Августѣ.
-
К а ч е с т в а зависятъ отъ остраго начала;
листы и корень з а п а х у не имѣютъ; цвѣтовъ
весьма-пріятпый, в к у с ъ : острый, кисловатовяжущій.
С ила вяжущая, мочегонитсльная, отдаю
щая дурныя наросты въ язвахъ— corrodens
и отдѣляющая гнилость; — средней корки,
подобная волчьему лыку — d. mezereum.
У п о т р е б л е н іе : въ закоренѣлой венериче
ской болѣзни— lues confirmata, сопряженной
съ грудными припадками, сухоткою или и с тощеніемъ
тѣла— contabescenlia,
Б урдахъ;
въ водяной болѣзни, чесоткѣ и худосочныхъ
язвахъ, Ш в е д го р ъ .— Снаружи толченые свѣжіе
листы и корка, служатъ вмѣсто иарывпаго
пластыря. В и т е т ъ , прикладывая къ пульсамъ
ручнымъ предъ приступомъ лихорадки, укрощалъ
зтимъ
средствомъ самыя упорныя
трясучки.— Среднюю корку можно употреблять
для открытія фонтанелей.
К ол и ч ес тво . Листовъ 2 драхмы, наливаютъ
6 унц. кипячей воды, которую, настоявъ и
подсластивъ, пьютъ одну, или съ молокомъ
по чайной чашкѣ; для отвара полагается пол—
унціи корня на фунтъ воды, которую кипя
тить, пока останется 8 унцій. Оный служитъ
питьемъ, полосканьемъ и впрыскиваньемъ; въ
порошкѣ Жилиберъ давалъ отъ 10— 12 гранъ,
какъ сильное мочегонное средство.— Свѣжіе
толченые листы, прикладываются для очищенія
застарѣлыхъ грибовидшхъ язвъ, или домазываютъ оныя выжатымъ сокомъ, смѣшавъ съ
масломъ.
П р и м ѣ ча и ія . 1. Растеніе это имѣетъ свойства
подобныя ломаносу— clematis recta, и зубном у
окш унцу и ли пупавкѣ огневой — anthémis pyreth-
rum, котораго мѣето совершенно замѣиить можетъ,
какъ по чувствамъ, такъ и по учиненнымъ онытамъ.
2. Французы назвали нищею травою потому,
что нищіе свѣжими листьями и корою оной нарываютъ себѣ пузыри иа кожѣ, чтобы этою изувѣчеиностію имѣть больше причины просить милостины.— Деревенскіе жители, масломъ, настояннымъ этими листами, натираютъ чесотку, и тѣмъ
избавляются.
3. Листы этого растеиія даютъ
каштановую краску.
темноцвѣтиую
ноготки; повой воинскш благовонный— calendula
officinalis, 1.
Мѣсто. Растеніе двулѣтное, въ ТРоссіи садо
вое, и наполяхъ самородно растущее, цвѣтеть
во все
нами.
почти
дѣто;
размножается сѣля
К а ч е с т в а . Листы и цвѣты, запахъ имѣютъ
благовонный, бальзамный; вкусъ: горьковатопряным, зависящее отъ тонкаго летучаго
начала,' и камедьно-смолистаго вещества.
С ила свѣжихъ цвѣтовъ и травы: потогон
ная, разводящая; сухіе пе имѣютъ.
У ПО Т Р Е Б Л ЕН I E .
Одобряются ВЪ ЗЭПОрѢ
мѣсячныхъ кровей, въ маточныхъ спазмахъ и
отъ головной боли: Турпефортъ; уксусъ, на
стоянный съ этими цвѣтами, служитъ превосходнымъ предохранительные средствомъ отъ повальпыхъ, пли заразптелышхъ болѣзней—
egregium alexipharmacum: Д и м е р б р е к ъ . Сна
ружи: въ видѣ припарка, разводить золотушпыя опухоли; толченые листы и цвѣты при
кладываются къ бородавкамъ, ножнымъ мозолямъ и язвамъ; Гекетъ.— Выжатый сокъ,
Бейм леръ прикладывалъ для укрощенія зубной
боли, происходящей отъ гнилой порчи—
odontalgia cariosa.
К о л и ч е с т в о . Для внутренняго употреблепія
горсть цвѣтовъ наливаютъ 8 унціями кипячей
воды, ж настоявъ, пыотъ вмѣсто чаю съ ме
домъ; съ прибавленіемъ 2 унцій настояннаго
со цвѣтами уксуса— aceturn calendulae, служить
хорошимъ потогоннымъ лекарствомъ, полез
нымъ въ простудныхъ лихорадкахъ худаго
свойства— f. catarrhales typhodes.— Свѣжовыжатый сокъ изъ всего растенія принимаютъ
огь {— і ущій, для изгнанія глистъ: Фо
гель.— Снаружи, въ видѣ припарки и ката
плазмы, какъ выше сказано.— Выжатый сокъ
изъ свѣжаго растенія, дается въ тѣхъ же
болѣзняхъ, и дынготнымъ; отъ 3— 4 унцій:
Роке.
Приміьчапгя.
і .
Изъ
двѣтовъ извлекаютъ
желтую краску; листы подобно селитрѣ на раскаленныхъ угольяхъ трещатъ. — Примѣчено, что
цвѣтки эти въ свѣтлую погоду утромъ въ 9 часовъ отворются, а въ три часа по полудни опять
закрываются: Севергит.
2. Многіе употребляютъ эту траву или листы
въ отварѣ для излеченія шолудей; или 1 Фунтъ
свѣжаго истолченаго растенія съ цвѣтами, варятъ
съ 2 Фунтами свѣжаго коровьяго масла, пока
улетитъ жидкость, потомъ густоватую массу, прожавъ сквозь рѣдкое полотенцо, натираютъ оною
ежедневно: золотушные струны, парши головные
и животъ: при завалѣ внутренностей и желтухѣ:
П лт кь.
3. Въ коммерціи,
корыстолюбивые
продавцы
часто этими цвѣтами подмѣшиваютъ шафранъ.
НОРЫЧШІКЪ УЗЛОКОРЕІШЫЙ, пли
собачья
голова;
завалецъ— sc ro p h u la ria nodosa, 1.
М'всто. Растеніе многолѣтное, въ умѣреной
Россіи растущее по рвамъ, тѣииетымъ мѣстамъ и мокрымъ лѣсамъ; въ окружности
Петербуфга ; въ Катерингофѣ, около Царскаго
села и на островахъ Невы рѣки; также на
Уралѣ, и въ иныхъ мѣстахъ близъ изгородъ
и заборовъ.
К а ч е с т в а . Корень имѣетъ запахъ против
ный, вонючій, сушеніемъ улетйющій; вкусъ:
островато-горькій, тошноватый, зависящій отъ
кислоты, чирнильныхъ орѣшковъ — acidum
gallic.
Сил а , превоеходаая,разводящая,вѣтрогопная,
болеутолительная, протнвугдиетпая, потогонная
и въ особенности дѣйствующая на пасочную
систему.
У ПОТРЕБ ЛЕНІЕ. Одобряется въ золотухѣ,
зобѣ, воспалительной жабѣ въ горлѣ, почечуй
ныхъ шишкахъ, чесоткѣ и въ другихъ накожныхъ болѣзпяхъ: Гееръ, Рид линь, Ш левоітъ.— Снаружи метами припариваютъ раз
ныя твердыя и болящія опухоли; порошкомъ
корня присыпаготъ для очищенія и заживленія
кожпиа язвы. Бургавъ я Липши тоже под
тверждают полезное дѣйствіе этого растснія,
при внутреннемъ и внѣншемъ употребленіи
онаго: въ опухоляхъ железъ, и глухомъ почечуѣ.— Растертая свѣжая трава, приклады
вается для заживленія ранъ; также и порошкомъ листовъ присыпаютъ застарѣлыя язвы:
Шомелъ.— Выжатый сокъ изъ всего растенія,
смѣшивая съ коровышъ масломъ, или свѣжимъ
саломъ, составляетъ мазь отъ чесотки, для
людей и домашняго скота полезную.
К о л и ч е с т в о . Сухаго корня даютъ въ порошкѣ по 4 драхмѣ; или въ видѣ отвара, по
лагая полунціи корня на 8 унц. воды, ко
торую кипятить, пока останется плфунта жид
кости; подсластивъ давать по малой чайной
чашкѣ.— Снаружи отваръ служитъ полосканьемъ и омываньемъ; свѣжіе листы служатъ
для катаплазмы, или припарки; высушенные,
для присыпки.
П р гш ѣ ч а п ія. 1. Траву эту ѣдятъ однѣ только
козы; другая скотина по
запаху не трогаетъ.
2.
Я
ішѣлъ
случаи
причинѣ противиаго ея
испытать
пользу
этого
растенія въ язвахъ и чахоткѣ золотушиаго свойства,
употребляя въ отварѣ, который приготовлялъ изъ
2 унцій свѣжаго растенія, иалитыхъ 2 Фунтами
сыворотки, которую, поваривъ */к часа, цроцѣ-
женную давалъ пить по чайной чашкѣ, нѣсколько
разъ въ день.
3.
Другая порода нарычника наз.— scrophularia
oqvatica L, особенно водяная буквица, въ соедииеніи съ сѣнною— с. senna,
служитъ для понра-
влеыія противиаго вкуса этого слабительнаго сред
ства: П е й р г ш (*).
О.
о ве съ — avena
sativa, 1.
Мъсто. Растеніе однолѣтное, сѣемое во
всей Россіи изобильно по полямъ; смотря по
климату цвѣтетъ въ Маѣ и Іюнѣ; сѣмяна
еозрѣваютъ въ Іюлѣ и Августѣ.
К а ч е с т в а . Овсяная мука и крупа запаху
не имѣютъ: вкусъ: мучной.— Овесъ содержитъ
много крахмалу, и большое количество сахарныхъ частей: Шеле.
(*) М а р ш а н т ъ и Л о х н е р ъ , тоже подтверждаютъ
опытами in Mem. de Г Àcad. de Paria* 1701—-E . N. G,
Cent. V II. obs. 65.
Сплл притупляющая, мягчительная, пита
тельная, удобно окисающая, и посредством!
углекислаго гаеа, нротивугнилостная.
У ііо т р е в л е н ік .
Отваръ овсяноіі крупы
слѵжитъ нрохладнте.іыіьшъ питьемъ, in. восналптелыіыхъ лихорадкахъ n горячкахъ: И ппократъ; съ нрпбавленіемъ ыалаго количества
селитры, одобряется въ лихорадкахъ, сонутствующнхъ при большихъ ранахъ, ушибахъ,
иереломахъ костей, нарывахъ и т. п. воспали
т ел ьн ы хъ опухоляхъ: Slonm u, ІІлеіш ъ; овся
ная клнніца, вареная съ пзюмомъ, или съ
молокомъ, дается съ пользою кашляющимъ.
сухотнымъ и склоннымъ къ чахоткѣ: Д іо cuopudi>, Сндеш аш , Кранца ; овсяный
кисель— panatelia
тоже служитъ здоровою
нищею въ лпхорадочныхъ болѣзняхъ— diaeta
iebrilis. Изъ овсяііоіі крупы, наливаемой холод
ною водою, и потомъ подвергаемой броженію,
нроцѣжеиная жидкость, и сгущенная умѣреиііымъ вареніемъ на огнѣ ианодобіе желе, съ
прибавленіомъ сахара и бѣлаго вина соста
вляется очень полезное питье, укрощающее
цынгѵ.— Снаружи цѣлы.ъш овесъ иодогрѣтыіі,
или поджареіишіі на сковородѣ, прикладывается
въ чѣшечкахъ. для утоленія
простуднаго
колотья, брюшныхъ спазмовъ, маточныхъ бо
лей, и въ началѣ ущемленія грыжи: Гафперъ,
Гем , Буріавъ. Овсяную подогрѣтую муку
одну, или смѣшавъ съ ромашечньши, либо
бузинными цвѣтамИ, прикладываютъ къ ро;і;ѣ—
erysipelas; сваренная съ молокомъ наподобіе
розмазни, служитъ мягчительною катаплазмою:
въ воспалительной грудніцѣ, абсцессахъ, паховикахъ и т . п. горячихъ опухоляхъ, когда
чаще оную перемѣшдатъ при оставаніи.
Овсяная мука,
смѣшешш съ коровышъ
масломъ, очищаетъ головныя шолуди: Арбутпотъ.
полагаются 3
унціи крупы, ва 4 фунта воды, (или 2 бу
тылки), который служитъ питьемъ и промывателыіымъ. Въ первомъ случаѣ прибавляютъ
простой медовой уксусъ— oxymel simplex, или
клюковный медъ— mel охуcocci, т. е. для
пріятности и большего нрохлажденія; къ
обыкновеннымъ клистирамъ, примѣпшваютъ
постное масло, и малое количестве простой
соли— sal culinare.— Іоверово , поправляющее
соки, питье— ptisana Loweri, состоитъ: изъ
овсянаго отвара, съ прибавлен!емъ цыкорнаго корня и селитры; оное пыотъ большею
частію для разведенія густыхъ мокротъ, и
уничтоженія брюшныхъ заваловъ— obstruc
tio n s.
К оличество.
Для отвара,
674-
А птечныя приготовлены:
1. Порошокъ всасывающт— pulvis
sorbens (*).
ab-
Прикладывается снаружи къ рожѣ, и дру
гимъ подобнымъ внѣшнимъ воспаленіямъ—
eruthemata, которыя не терпятъ мокрыхъ припарокъ.
2. Катаплазма углекислая, или бродя
щая— cataplasma fermentans (**). Приклады
ваемая къ гнилымъ язвамъ, антонову огню, и
для отдѣленія помертвѣлости— sphacelus, и пр.
оказываетъ очень хорошее дѣйствіе, особенно
въ соединеніи съ угольнымъ порошкомъ.
3. Катаплазма созрѣвающая, или въ
нагпоепіе приводящая— cataplasma pus maturans (***) наховики, нарывы, чирьи, и пр.
Прумѣ чангя. і . Породы овса употребительнѣйшія двѣ: одна бѣлая, другая черпая; бѣлый овесъ
почитается
лучишмъ
для дѣланія
крупъ и муки,
употребляемый въ пищу людямъ; а черный
лучше
служитъ
скота,
для
корму
лошадей,
рогатаго
свиней
и
домашшіхъ
п тиц ъ , отъ
котораго
они
очень скоро ж ирѣю тъ.— Дойныя коровы, отъ овсянаго пойла,
овсяную
даютъ гораздо болѣе
м уку,
сваривъ въ
молока,
если
часто
оною
водѣ,
п о и ть.— В олы , отъ этого корму скоро утучняю тся
и для убою
очень прочными дѣ лаю тся.— Свиньи,
упитанвы я овсомъ, получаютъ мясо сладкаго в к у с а ,
и ветчина и зъ онаго
б ы ваетъ ' очень
п р іятн ая.—
О куриц ахъ замѣчено, что онѣ гораздо
чащ е кладутъ
скорѣе и
яйца, если ихъ корм ятъ нѣсколько
подж ареннымъ овсомъ: А м б о д и к ъ . О всяная крупа,
зам ѣ н яетъ
сарачинское
пшено :
П е й р и л ь .— Оші
очень полезна к акъ для здоровыхъ людей, так ъ и
для больны хъ;— пнтающіеся овсяною крупою и м у
кою, бы ваю тъ тѣломъ крѣ пкіе, здоровы е, и полу
чаю тъ свѣж ій ц вѣ тъ лица: Р а й ,, Г а л е с ъ .
2 . Толокно
деревняхъ и зъ
и
салам ату,
приготовляемую
овсяной м уки ,
даютъ в ъ
въ
крово-
харканіи, сухотк ѣ , чахоткѣ, простыхъ и кровавыхъ
п о н о сах ъ .— Оное ж е
пы хъ
н е ц к ііі
аравійскую
м ож етъ
камедь
замѣнять для бѣ д и
салепъ:
К ам е-
(*).
3 . Х лѣ б ъ , приготовляемый
изъ овсяной муки,
б ы в ает ъ черный, горькій и тяж елы й для ж елудка.
(*) См. Краткое наставленіе о леченіи болѣзней про
стыми средствами, стр. 55 § 116.
Овсяное ниво тоже горькое, и скоро оішеаетъ;
но для цынготныхъ болыіыхъ почитается полезиьшъ средствомъ.— Въ нѣкоторыхъ мѣетахъ Рос
сии, изъ овса дѣлаштъ простое вино, которое
двосиіемъ даетъ превосходную водку.
А. Въ деревняхъ, иодогрѣтымъ овсомъ припариваютъ животъ отъ колики или рѣза въ кишкахъ,
также отъ иростудиаго колотья, какъ бы насквозь
ирострѣливающаго отъ груди до спшшой кости,
иагрѣтымъ овсомъ припариваютъ спину ж грудь,
давая притомъ пить чай изъ цвѣтовъ бузины или
ромашки и другихъ травъ, производящихъ ис
парину.
Б* Иакопецъ нужно заиѣтить, что испорченный
овесъ отъ пыльной ржавчины, прѣлости, гнилости
и проч.,
употребляемый внутрь, причиняетъ
помѣшательство ума и совершенное
безуміе:
Фабврп. Ш пгшмапъ пршшсываетъ -таковое ядо
витое дѣйствіе другому растеиію, всегда почти ме
жду овсомъ выростающему, которое наз. головоломомъ и иьянишиикомъ— clolium temulentum, и
потому должно опое всздѣ, какъ вредное, всячески
искоренять ■(*)!
(*) Gleditseh. necrosi Cerealium. Acad, de Berlin, 1756. Ayman; Mémoires de Physique etc. T. III 1760.
ОГУРЕЧНАЯ
трава;
о гу р е ч ш ш ъ ,
или
СКРДЁЧШІІ
ц в ъ т ъ — borrago officinalis, 1.
Ms сто. Растеніе однолѣтнос, въ умѣреипой
Россіи произвольно растущее, особливо на
Волгѣ близъ Царицына; также удобно раз
водится во всѣхъ садахъ и огородахъ Име
нами.— Цвѣтетъ въ Іюпѣ и Іюлѣ.
К а ч е с т в а . Трава и цвѣты за п а х у не
имѣютъ; вкусъ: травяной, нѣсколько огуречный
и слегка солоноватый, зависящей, по опытамъ
М арю раф а, отъ селитры, — nitras potassae.
Сила листовъ прохладительная, разводящая,
мочегонительная; цвѣтовъ: грудная.
У п о т р е б л е н і е . .Въ видѣ наливки, также и
выжатый сокъ изъ свѣжаго растенія, одобряет
ся въ воспалительныхъ лихорадкахъ мменуемыхъ огневицами, особливо при внутренномъ
жарѣ, непомѣрной жаждѣ, сухомъ нашлѣ и
запорахъ, происходящихъ отъ той же причины:
Іа з с р м ъ , Пленкъ\ въ краснухѣ, оспѣ и
скарлатинѣ, рекомендуетъ Р оке; — въ брюш
ныхъ завалахъ, меланхоліи и ипохондричесмхъ
припадкахъ, черножелчій и мечтательныхх привидѣніяхъ, все растеніе, отвариваемое въ
молочной сывороткѣ, или выжатый сокъ, при
нимаемый съ сывороткою въ пріемахъ не
столько ограішченныхъ, оказываютъ желаемую
пользу: Ферпель; одинъ спѣжііі сокъ одо
бряется въ каменной болѣзни: Булъдюкъ,
Кращ ъ.
К о л и ч ест в о . Горсть свѣжей травы, наливиотт. 6 унціямп кипячей воды или сыворотки;
которую пыотъ по чайной чашкѣ, нѣсколько
разъ въ день; выжатый сокъ принимаютъ отъ
2— 3 и 6 унцій, смѣшивая съ овсяиымъ или
ячмеішымъ отваромъ.— Веспою, молодую траву
кушаютъ вмѣсто салата, н варятъ въ похлебкахъ. Въ прокъ заготовляется въ видѣ кон
сервы.
П р и м ѣ ч а н ія . i .
на огнѣ
3 tj
веиьш іваегъ,
мѣчанію Ш п и л ь м а н а ,
растите,будучи высушено,
н даетъ
селитру. ГІо за -
оное п подобный
ему ра-
стенГя показываютъ селнтроватую почву замли—
solum nitrosum .
2.
Сѣмя, пршппіаеиос съ вшюградньгаъ виномъ,
умножаетъ молоко у кормялнцъ;— трава и цвѣты,
настоянные въ той ж е
ненною или
жидкости,
служ атъ ж из
ободряющею эссеиціею: Б у р іа в ъ
(').
С ) Мнѣиіс это каж ется основано на однол только по
ел овицѣ древнихъ:
Dicit Borrago, gaudia cordis ago.
V i n i i m potatum, quo sit maceratum Borrago,
niierorfcm
cordis
dieunt
an fe rre
p e riti.
3.
Растеніе это по одпнагагаъ качествамъ сво
имъ съ деяшшкомъ, или съ ледянкою— mesembryanthemum crystallinum, можетъ оную удобно за
тушить, которая одобряется, какъ иріатнохолодящее
и разводящее средство, въ билѣзияхъ мичевыхъ
оргаиовъ.
огурецъ—
cucumis sativus, 1.
Мъсто. Растеніе однолѣтное, во всей Россіи огородное.
К а ч е с т в а сѣмяяъ, подобяыя арбузньшъ,
дышшмъ и тыквеннымъ, съ копии "вмѣстѣ
употребляются, и замѣняютъ сладкій миндаль;
(см. при описаніи оныхъ).— Молодые огурцы
за п а ху но пмѣютъ; вкусъ: водяной, сладко
ватый.— Сѣмяна содержать много масляноклеіікаго вещества.
Сила прохладительная, очищающая, мочегонительная, противучахотная: Иппократъ,
Орибазш .
У п о т p e б ле и i е . Огурнчпыя сѣмяна, дынпыя
и дрѵгія молочяо-масляшшя
служатъ для
лриготовлеиія ярохладительиаго аршада— emulsio refrigerans, полезнаго въ воспалительныхъ
лихорадкахъ, почечныхъ припадкахъ, мочерѣзѣ
и дія чахотныхъ, ежели желудокъ у нихъ не
слабъ.— Свѣжіс огурцы, вареные въ похлебкахъ,
но опытамъ Рая, составляюсь полезную пищу
въ стеническихъ лихорадкахъ и кровохарканіи;
ЗІуцелль удачно выпользовалъ больнаго, имѣвшаго чахотную лихорадку, происходящую отъ
поврежденія легкихъ; НІулъцъ, давая по 2
унціи огуречнаго сока дважды въ день, пользо
валъ этимъ простымъ средствомъ сухотныхъ и
чахотныхъ людей. Иппократъ уже замѣтилъ,
что свѣжіе огурцы, своимъ сладковатымъ и
нѣсколько клейкимъ сокомъ притупляя остроту
мокротъ, или гной, всасываемый изъ язвъ
легочныхъ— phthisis ulcerosa pulmonum, очень
полезны для чахотныхъ, изгонняя вредныя
влаги уриною, и доставляя тѣлу нѣжное ш та
т е . Новыя наблюденія Шмальца, Фрица,
Тоде и Аскова, тоже подтверждаюсь, что
выжимаемый изъ свѣжихъ огурцовъ сокъ,
подслащенный сахаромъ или медомъ, и прини
маемый ежедневно по 2 столовыхъ ложки на
тощакъ и въ вечеру, оказываетъ желаемую
пользу въ сухоткѣ и чахоткѣ; Плежь хва
лить огуречный сокъ въ закожиой водяницѣ
чахотныхъ— anasarca phthisicorum.— Огуречный
разеолъ, въ этомъ случаѣ, тоже полезенъ; по
тому что гонитъ мочу, утоляетъ жажду и отвращаеть запоры. Нѣкоторые пыотъ его съ похмѣлья и отъ угару; Г . Пекет одобряетъ
огуречный розеолъ, какъ легкое слабительное
est
лекарство, и Московскіе жители, много обязаны
этому опытному врачу за оноо; слишкомъ мо
кротные люди могутъ на етаканъ этого разсола приоавлять отъ гj ,,— 1 чайной ложки
толченаго нашатыря. — Снаружи, Геуртй,
прикладывая свѣжіе толченые огурцы, вы
лечилъ головную проказу или шолѵди; Гоф
мат , истолокши и прохладивъ льдомъ, при
кладывалъ къ головѣ съ наилучшимъ успѣхомъ:
сумасшедшимъ, и въ горячкахъ, сопряженныхъ
съ умоизступленіемъ, произходящимъ отъ вое паленія мозговыхъ покрововъ— phrenitis.— Я
имѣлъ случай видѣть, что одна опытная ста
руха вылечила закожную водяную болѣзнь, об
кладывая больнаго солеными, пополамъ раз—
рѣзаішыми огурцами, производя этотъ опытъ
въ истопленной банѣ на полкѣ, и покрывъ его
простынею, поддавала паръ обыкновенпымъ
образомъ; два или три повторенные таковые
опыты съ переан ;пкою въ недѣлю, причемъ
каждый разъ не ьагйе часа долженъ больной
лежать обложенный огурцами и покрытый на
лолі.ѣ, посредством!-, пзобальнаго пота, со
вершенно вылечиваютъ.— Гдѣ нѣтъ парной
бани, тамъ она тотъ же опытъ производила въ
Русской печкѣ, какъ обыкновенно парятся
деревенскіе.
К о л и ч е с т в о . Выжатый свѣжій сокъ можно
пить по чайной чашкѣ 3 или 4 раза въ день;
сямямъ, 1 ущію растирають съ 1 ф. холод
ной воды, для эмульсіи. Снаружи, приклады
ваются огурцы вышееказаннымъ образомъ.—
Кусокъ свѣжаго огурца Иппократъ закладывалъ въ задній проходъ, для остановленія излншняго почечуйнаго кровотечснія; толченые,
првкладывалъ къ ночечуйнымъ воспаленнымъ
шишкамъ, для смягченія оныхъ и утоленія
боли; выжатый сокъ, съ прибавленіемъ квасцовъ, тоже съ хорошимъ успѣхомъ приклады
вается посредствомъ напитанной корпіи къ
моішущнмъ и болящимъ шишкамъ.
П рилѣ чапгя. 1. Свѣжіе огурцы, употребляе
мые съ уксусомъ, перцомъ или горчицею и солью,
служатъ здоровымъ салатомъ. Соленые улѣренно
употребляютъ для приправы кушапьевъ; маленькіе
огурчики (корнишоны), приготовляемые обыкновен
но въ уксусѣ съ пряностями, тяжелы для слабаго желудка; имѣющіе слишкомъ зеленый цвѣтъ
подозрительны и вредиы, по причииѣ мѣдныхъ частидъ, сообщешіыхъ оиымъ при вареніи пли настаиваніп въ мѣдіюіі иосудѣ.— Лучшій способъ
приготовлеііія корншіюноЕЪ или маленькихъ пряныхъ огурчиковъ, предлагаетъ Розье, слѣд. образцомъ: вымывъ хорошо холодною водою, поло
жить огурчики въ Фаянеовую или муравлеішую
посуду, и налнвъ бѣлымъ довольно крѣпкимъ ук-
сусомъ, (на 2 пальца выше огурчиковъ) полагая
на каждую пинту (или 1 бутылку уксуса) 2 лота
соли; потомъ покрыть деревяннымъ кружкомъ,
или однішъ рѣдкішъ полотепцомъ, чтобы сообщаемъ
былъ атмосферный кислотворъ, не допускающій нлѣсневѣть.— Для пряности прибавляютъ каждый по
своему вкусу: укропъ, эстрагомъ, чеснокъ, ямаііскій перецъ, гвоздику и лавровый листъ.— Ежели
уксусъ потеряетъ свою кислоту и начнетъ портиться:
то замѣнить оный свѣжнмъ. — Такимъ образомъ
сохранять можно пикули 2 года.— Многіе охот
ники тѣмъ же способомъ заготовляютъ въ прокъ:
молоденкія тыквы, арбузики, дыньки и початки
турецкой пшенички.
2. Огуречный свѣжііі сокъ, смѣшанный съ по
рошков^ толчеиныхъ
сѣмянъ и бобовою или ри
совою мукою, будучи высушенъ на солнцѣ, слу
житъ безвреднымъ притираніемъ, очишающимъ и
убѣляющимъ кожу, — cosmeticum. — Оный же
сокъ, смѣшанный съ сахаромъ или медомъ, при
нимаемый по столовой ложкѣ нѣсколько разъ въ
день, хорошо утоляетъ жажду и жаръ у чахотныхъ
людей.
3. Огуречный корень,
до 1 драхмы,
производить
рвоту, — Огуречный
принятый въ порояікѣ
у нѣкоторыхъ
людей
разсолъ служитъ для простаго
народа домашштаъ
Каменсцкік (*).
слабителышиъ
лекарствомъ:
4.
Зелепь огуречная (огудпна)капустный лисп»
и морковный, изрубленные мелко и распаренные
виѣстѣ съ отрубями, составляюхъ весьма здоровый
кормъ для рогатаго скота и свииеіі.
ДУВАНЧІІКЪ, или попово гуяенцо; кульбаба; хасшіъ; цынорііі днкііі; плѣшнвецъ— leontodon tara
xacum, 1.
Мъсто. Растеніе многолѣтное, во всей Россіп и Сибири произвольно растущее но лугамъ,
нолямъ и при дорогахъ всздѣ.— Цвѣтетъ въ
Іюнѣ и Іюлѣ.
К ачества. Свѣжая трава и кореш, пзобилуютъмолочнымъ, горько-еолеповатымъ сокомъ,
состоящимъ изъ экстрактнаго вещества, сое
диненная) съ слизью и селитрою.— Е р е л л ъ
полагаетъ: экстрактно-горькое вещество, со
единенное съ сахарнымъ.
Сила
разводящая,
отверзающая,
моче
гонная.
Употребленіе . Для разведепія густыхъ
мокротъ и брюшныхъ заваловъ, хвалятъ:
(*) См въ ѵпомянутомъ его сочшіеннт, стр . 155 № 4-,
Д е лій , Г ѵ р ги ель , Б е ж р ъ , Розсиштеит;
въ завалѣ печени— hcpatemfraxis и желтухѣ;
Фои-Свмпенг>, Берпіі; въ упорныхъ четыредневішхъ трясучкахъ, начальной водяшюй болѣзхш и отекахъ ногъ: де Г с т , Лленкъ,
М епхъ; въ кожныхъ хрошічешіхъ болѣзняхъ,
какъ-то:лишаяхъ, золотухѣ и нроказѣ; Леіідспфростъ, Балдишеръ; въ начальной чахоткѣ,
зависящей отъ затвердѣпія или повревденія
какой-либо внутрепости: Фогель. Снаружи,
въ видѣ отверзающихъ клистировъ, полезныхъ
въ затвердѣніи внутренностен, мелаихоліи и
гипохоіщричсскихъ припадкахъ: Кемфъ.—
Свѣжій корень и листы, нетолченые, приклады
ваются съ болышшъ успѣхомъ, для разведенія
твердыхъ и боляшдхъ опухолей, также для
заживленія разнородныхъ нечистыхъ раиъ:
Соболесскій.
К о л и ч е с т в о . Выжатый сокъ изъ всего
растенія дается съ мясною похлебкою, или съ
молочною сывороткою: по 2 унціи, продолжая
многія недѣли сряду; или въ отварѣ, пола
гая. отъ 2— 3 унцій травы и корня на 3
фунта воды, которую кипятить, пока останет
ся половина жидкости, съ прибавленіемъ 2 рас—
тертыхъ яичныхъ желтковъ, пыотъ означен
ное количество отвара ежедневно. Берий
этимъ средствомъ и питьемъ сыворотки, при
готовляемой съ свѣжимъ щавелемъ и одуванчи20
кот,, продолжая уіютрсбленіе оныхъ чрезъ
многія недѣли 7 или во все лѣто, удачно вы
лечилъ страдавшихъ затвердѣніемъ печени,
желчными камнями— choleliti и брюшною водя
ною болѣзныо.— Молодые листы весною кушаюгъ вмѣсто салата, и варятъ въ супахъ. Сухой
корень тоже пыотъ въ отварѣ, особенно зимою
въ грудныхъ простудныхъ припадкахъ и лихо
радкахъ того же свойства.— Выжатый сокъ
изъ всего растенія, и помощію броженія при
веденный въ сппртоватую жидкость, Ридшеръ
хвалить отъ пьянетвенной угреватости, или
пныхъ красныхъ пятенъ, обезображивающихъ
лице; ташке въ худосочной чесоткѣ, изнури
тельной тихой лихорадкѣ— f. lenta, cachectiea,
сухоткѣ, каменной болѣзни и долговременной
желтяницѣ, принимая ежедневно отъ 3— 4
унцій.
Въ
А п текахъ
ПРИГОТОВЛЯЮТЪ".
- Э к с т р а к т ъ , или с гу щ е н н ы й со къ о д у в а н
ч и к о в *— extracUim taraxaci (* ), одобряемый
зъ упомянутыхъ болѣзняхъ; дается на п р іе м ъ
отъ 2 0 грань до половины и цѣлой драхмы
въ пилюляхъ, или микстурахъ еъ другими
приличными лекарствами.— Шпретелъ осо
бенно хвалить: въ ипохондріи, упорномъ ревматизмѣ, желтухѣ, худосочиыхъ сыпяхъ, водя
ной бодѣзни, каменной и отъ чахотки, съ
ирибавленіемъ уксусно-поташной соли— kali
acetic., ревенной настойки— tinctura rhei, и
очищениаго меда—mel despumat.— Въ шілюляхъ: отъ золотушныхъ болѣзней и другихъ
долговременныхъ сыпей, дается въ соедшіеніи
съ болпголовнымъ экстрактомъ— extract, сопіі
m. и бычачею желчыо— fell tauri.
П рпм ѣ чапія. i . Свѣжіе листы, употребляемые
въ с-альты, сохраияюгь иа зиму,, покрывая ихъ
землею въ погребахъ.— Коренья ішѣютъ одішакія
•свойств« съ цыкорнымъ— cichorium intybus, ко
торыя, высушивъ и обжаривъ подобно кофе, шьютъ
вмѣсто ouaro.
2.
Его ѣдятъ козы и свиньи охотно, овцы и
коровы не много; лошади не трогаютъ.— Кроты
тоже еобираютъ па зиму эти коренья.— Для рогатаго скота растеиіе это служитъ здоровымъ кормомъ.— Ичели изъ цвѣтовъ онаго еобираютъ мно
го меду.
ольха ,
ш и о.іьхивішкъ; олыш іна.— b e tu la aln u s 1.
Мъсто. Дерево во всей Россіи во множествѣ растущее по влажнымъ лѣсамъ, мокрымъ
лугамъ и берегамъ рѣкъ, распространяясь мно
гими кореньями, размножаясь очень скоро
новыми отпрысками и сѣменами.
К ачества.
Свѣжіе листы запаху не
имѣютъ; вкусъ: горьковато-вяжущій.— Корка
и плоды этого дерева содержать кислоту
чернилыіыхъ орѣшковъ— acid, gallic.
Сила разбивающая, уничтожающая молоко
въ грудяхъ— lactifuga, раноцѣлительная.
У п о т р е б л е н і е . Для уменыпенія болыпаго
отдѣленія молока, или для разведенія и прогнанія огустѣвшаго въ грудяхъ, свѣжіе листы,
срѣзавъ и распаривъ на сковородѣ, приклады
ваютъ къ грудницѣ— mastodynia lactea теплые,
нѣсколько разъ въ день; въ зимнее время,
сухіе листы, распаривъ прежде водою, такимъ
же образомъ подогрѣвагатъ и прикладываютъ
къ грудямъ родилъницѣ или кормилицѣ.--М у р р а и , испытавъ это столь простое, но
превосходное средство, говорить, что таковая
припарка, съ прибавленіемъ кервельныхъ ли
стовъ, замѣняетъ всѣ катаплазмы, пластыри,
мази и спирта, въ этомъ случаѣ употребляе
мые!—-Толченые сь водою свѣжіе листы при-
кладывать можно съ большимъ успѣхомъ къ
гнилымъ и ѣдкимъ язвамъ, бывающимъ на
ногахъ— ulcéra crurum corrosiva: Крамеръ,
Ш ульц*, Соболевскій;— также къ болящимъ уязвленіямъ насѣкомыхъ.
Внутрь употребляютъ въ
видѣ наливки, полагая горсть листовъ на 8
унц. кипячей воды, которую, подсластпвъ,
пыотъ по малой чайной чашкѣ: въ простомъ
и кровавомъ поносахъ, кровохарканіи и дру
гихъ кровотеченіяхъ. Съ прибавленіемъ стараго краснаго вина, а въ недостаткѣ онаго,
1 золотника квасцовъ, я ішѣлъ желаемые
успѣхи при астенической жабѣ и гортанномъ
разслабленіи. Отваръ листовъ и корки служить
хорошимъ полоскапьсмъ.— Снаружи: въ видѣ
припарки, какъ выше сказанио, которую сверхъ
упомянутой пользы, Турпефоріт рекомен
дуетъ въ подагрической и членовной боляхъ.— ■
Сухая припарка, изъ ольховыхъ листовъ, про
изводить мѣстный потъ и утоляетъ судорожную
боль: Бор ель, Велъшъ. — Сухая баня, иди
ванная изъ подогрѣтыхъ листовъ, одобряется
въ судорожномъ дрожаніи членовъ, простудной
ломотѣ, подагрѣ, хпрагрѣ, параличѣ и отъ
припадковъ застарѣлой французской болѣзни:
Алібодикь.
К оличество.
Пр им ѣ чат я. 1. Кору этого1 дерева лапландцы
жуютъ для предохраиешя отъ цыигн, п красятъ
себѣ кожу краснымъ цвѣтомъ; изъ оной вывариваютъ темно-бурую, или каштановую краску, спо
собную для крашенія шерстяныхъ деревеискдхъ тка
ней; съ прибавлеиіемъ желѣзнаго купороса— sul
phas fern, или желѣзной ржавчины— rublgo ferri,
даетъ обыкновенный чернила, годиыя для чериенія кожъ. Оная же кора и листья служатъ иа
крашеніе въ желтый цвѣтъ и на дубленіе кожъ.—
Самое дерево укрѣпляетъ свошш кудрявыми кор
нями берега; при жженіи горитъ свѣтло н безъ
дыма; уголья мягкіе и для составленія по
роха очень способные. Зола даетъ хорошій по
ташъ.— Дровами ольховыми обжигаемая черепица
получаетъ желѣзиыи цвѣтъ. Ольховое дерево, въ
продолжеиіи времени подъ водою твердѣетъ и на
конецъ почти каменѣетъ; а потому весьма способ
но на сваи, подпоры и для Фундаментовъ дере
вянныхъ мостовъ, въ болотныхъ мѣстахъ устроиваемыхъ; также для срубовъ колодезныхъ, водопроводныхъ трубъ,
жолобовъ, и пр.— Впро
чемъ, для этого должно брать свѣжее и почти
еще зеленое дерево, ибо лежавшее на открытомъ
воздухѣ скоро повреждается; Севергынъ.— Худож
ники ольховое дерево употребляютъ въ столяр
ную, токарную и рѣзную работы; также на м е-
лочпое строеиіе, и для домашней посуды, кото
рая, будучи покрыта лакомъ, не нропуекаетъ мок
роты, и для сельскихъ жителей весьма выгодна.
2. Свѣжіе листы, въ иѣкоторыхъ страиахъ, разсыпаютъ по полу, п тѣмъ выгоияютъ блохъ; крѣіічимъ отваромъ этихъ листовъ моють кровати
и брызгаютъ стѣны, для иетреблешя возродив
шихся клоповъ. Средство это годится также и для
умерщвленія садовыхъ насѣкомыхъ, пожирающихъ
огородную зелень и древесные плоды. Высушенные
листы, заготовляютъ на зиму для корму овецъ;
ихъ пожнрастъ также охотно всякая скотина, кромѣ свиией: Соболевскік {*).— Въ осень собран
ный и высушенным шишечки, даются людямъ и
домашнему скоту отъ кроваваго поноса съ великимъ успѣхомъ: взрослому человѣку, истерши въ
порошокъ: по 4 столовой ложкѣ; коровамъ по 3,
повторяя пріемы чрезъ 12 часовъ.— Средство
это, какъ испытанное и падежное,
Г . Ф рибе.
рекомендуетъ
3. Отваръ, употребляемый сельскими лекарями
отъ упориыхъ трясучекъ, водяной болѣзни и ве(*) По этому корму узиаютъ овецъ, которыя здоровы,
или больны. Первыя въ Декабрѣ ш и Ивварѣ ѣдятъ оные
листы охотно, напротивъ больныя не скоро за ннхъ
принимаются«
церической, приготовляется изъ ольховой, кру
шинной и черемуховой древесньш» корокъ, каждой
по 4 лота; истолокши крупно, налить 3 бутылки
воды и варить, иона половина жидкости укипитъ;
продѣжеиный холодный отваръ пыотъ но 4 чайиыхъ
чашки въ день.
4.
Дикія птички во всю зиму питаются оль
ховыми сѣменами, и являются стадами тамъ,
гдѣ много ольховника находится.
ОМЕГЪ ПЕСТРЫЙ, или
БОЛЦГОЛОВЪ
большой; голово-
ломъ; мутникъ; вяха; вонючка; дехтярка— conium
maculatnm, L
Ms сто. Растете двулѣтное. въ южной ж
ѵмѣренной Россіи произвольно растущее по
іиокрымъ тѣнистымъ лѣсамъ; находится также
на Волгѣ отъ Симбирска до Саратова, и въ
окружности Петербурга; на Аптекарскомъ ост
рову, близъ пороховыхъ заводовъ, на Пулков
ской горѣ, по Петерговской дорогѣ, и въ дру
гихъ подобныхъ мокрыхъ мѣстахъ, на пашняхъ
и въ городскихъ рвахъ.
К а ч е с т в а . Трава, собираемая на сухихъ
мѣстахъ въ Іюнѣ мѣсяцѣ, или предъ разцвѣтаніемъ, такъ какъ въ полной своей силѣ,
даіѣетъ ядовитое свойство— venenata, зависящее
отъ усыпительпаго и остраго начала. Запахъ
свѣжей травы: смрадный, мышиный— murinus,
и кошечьею уриною отзывающійея, при не
достать коего бездейственною почитается;
вкусъ: тошновато-острый, горькій п нѣсколько
пряно-сладковатый.— По химическому разложенио, находится, летучее масло и щелочно-лету
чая соль, остраго свойства: Лохеръ.
Сила въ маломъ количеств?» побуждающая,
болеутолительная, разводящая, мочегонительная,
споспешествующая нагноенію, очищающая; въ
большомъ: ядовитая, усыпляющая, или оглу
шающая чувства— пагсоііса, причиняющая опас
ную рвоту, конвѵльсіи, сильный бредъ, чрезвы
чайную слабость и наконецъ смерть! Эргартъ,
Тревъ, Галлеръ.
У ПОТРЕБ ЛЕНІЕ. Внутрь ВЪ ВИДѢ ПОрОШКЭ,
или сгущеннаго сока, одобряется въ золотушномъ затвердѣніи и ракѣ того же свойства—!
cancer scrophuïosus ; также въ нечистыхъ раковыхъ и венеричеемхъ язвахъ— ulcéra sordida;
производитъ хорошее пагноеиіе, поправляетъ
острую сукровицу, полагаетъ онымъ предѣлы,
очищаетъ и наконецъ заживляетъ: Ш теркъ,
Лоберъ, Б ерііи. Снаружи въ мѣшечкахъ при
кладываемая трава, распаренная предварительно
въ горячей водѣ, либо сваренная въ молокѣ
въ видѣ катаплазмы, очень хорошо укрощаетъ
m
антоновъ огонь, отдѣляетъ помертвѣлость,
утоляетъ ломотныя и подагрическія боли, раз
водить членокныя твердыя опухоли, и умяг
чаете костные наросты— tophi:
Штеркь,
Крапць.— Болиголовною припаркою Ратлау а ь развелъ чрезвычайную опухоль ногъ, со
пряженную съ затвердѣніемъ мускуловъ и
рытиками, которую иначе называютъ слоновою
болѣзнью— elephantiasis (*).— Внутреннимъ и
внѣшнимъ употребленіемъ болиголовной травы,
Гсеръ и Сулъцеръ вылечивали кристалловид
ные прыщи, упорную опухоль и окрѣплості»
конечной плоти— phimosis pertinacissima; также
скиррное затвердѣніе ядеръ и предстательной
железы; даже маточный ракъ— cancer uteri,
зтиягь средствомъ удачно пользовали: Эргельбергъ, Молипари, Но лат, Рань, Лотъ;
въ затвердѣніяхъ брюшныхъ внутренностей и
многихъ оттуда послѣдовавшихъ болѣзненныхъ
припадкахъ, многими примѣрами ѵдостовѣряютъ:
Штерт, Кварипъ, Коллит и другіе; въ
упорныхъ четверодневныхъ лихорадкахъ, причиняющихъ не рѣдко брюшные завалы, долговремянную желтуху и водяную болѣзнь:
Гартмант, Гудемант, Фаррь, Парисъ;
въ дѣтской сухоікѣ, происходящей отъ затвердѣнія железъ*—tabes glandularis, Англійскоы
болѣзни, упорномъ кашлѣ— pertussis и чахоткѣ:
Ш терт, Кварим, Фоттергиллъ, Б ут тлеръ; въ застарѣлой головной боли и долговремянномъ воспаленіи глазъ: Стаясеръ, Цигешагет; въ личной боли— prosopalgia и скрытномъ ракѣ, сопровождаемыхъ жесточайшішъ
мученіемъ, экстракта болиголовный вмѣстѣ съ
борцовымъ— extr. aconiti хвалятъ Яиъ, Тіиеніусъ, Шпретелъ; въ вечерней слѣпотѣ, име
нуемой куриною— haemeralopia, и пачальвомъ
помраченіи глазъ, наз. темною водою, или
внутреннимъ бѣльмомъ— cataracta incipiens et
amaurosis :Бридолъдъ, ШемепъшМазаръдеКазеллъ; въ падучей болѣзни и глухотѣ: По лат,
Штеркъ, Нарисъ; въ хронической жабѣ,
трудномъ глотаніи отъ затвердѣпія железъ
гортанныхъ— dysphagia glandulosa, и носовомъ
шшшѣ; Штеркъ, Бридолътъ, Готесьеркъ;
въ зобахъ, или подбородочныхъ килахъ—
strumae г. Виллге рекомендуетъ внутрь и
снаружи употреблять болиголовъ, вмѣстѣ съ
жженою морского губкою — spongia usta.— Я
однажды имѣлъ случай съ успѣхомъ испытать
въ Юрбургѣ надъ жидомъ, страдавшимъ голов
ными шолудями и подбородочнымъ зобомъ,
давая внутрь болиголовный экстракта въ пи
люляхъ съ бодягою— spongia fluviatilis, и при
кладывая густую м а зь , составленную изъ меду,
бодяги и упомянутаго экстракта; больной мой
въ 4 иедѣли получилъ большое облегченіе, и
чрезъ два мѣсяца совершенно выздоровѣлъ (*).
Балдишерг, и Берпи хвалятъ болиголовный
экстрактъ: въ злой чесоткѣ и другихъ kohîныхъ долговремеиныхъ болѣзняхъ; также въ
застарѣломъ стволовомъ теченіи— blenoniioea
chronica, женскпхъ бѣляхъ— leucorrhoea, и
бездѣііствіи мужсскаго уда—impotentia virilis;
въ застарѣлой венерической ломотѣ и другихъ
припадкахъ того-же рода—mala venerea inveterata, какъ-то: въ опухоляхъ костей, недвижи
мости составовъ, жестокихъ почныхъ боляхъ,
худыхъ язвахъ, открывающихся послѣ паховиковъ, носовой гноеточинѣ— ozæna, и гнилости
костей— spina ventosa, испытали: К у.иет ,
Гуптеръ, Іохеръ, Розеиштейт, Веіікардъ.
К о л и ч е с т в о . Сухую траву даютъ въ порошкѣ сначала по 1 грану, поутру и ввечеру
съ сахаромъ, или солодковаго корпя порошкомъ, умножая постепенно до 10— 20 гранъ;
въ пилюляхъ давалъ я, полагая на одпу часть
экстракта болиголова, 5 частей истертой мелко
бодяги, по 5 гранъ на пріемъ поутру и
ввечеру, прибавляя мало по малу до 10
Г*) О пользѣ этого средства, болѣе въ общежитіи опыт
ными старухами, нежели врачами, употребляемаго, упо
мянуто выше.
гранъ.— Снаружи прикладывалъ, истолкши свѣжуіо болиголовную траву, къ зобу, перемѣняя
два раза въ день; головныя шолуди примачивалъ посредствомъ напитанныхь известковою
водою полотенецъ, и отваривъ оную съ довольнымъ количествомъ болиголовной травы.
Ежели въ 12 унціяхъ известковой воды—
aqua calcis растворить 1 или 2 драхмы боли' головнаго экстракта; то она служитъ хорошимъ
раноцѣлительнымъ средствомъ для промыванія
и примочки вышеупомянутыхъ злокачествен
ныхъ язвъ.— Въ видѣ мази,' смѣшиваютъ
порошокъ травы съ медомъ, которая тоже
хорошо очищаетъ и заживляеть золотушныя,
венерическія и раковыя язвы.— Цорпъ свидѣтельствуетъ, что деревенскіе мужики вылечиваютъ открытый ракъ— cancer exulceratus,
прикладывая на язву болиголовные свѣжіе і ш с т ы ,
смазанные медомъ; Консбуухъ тоже пользо
валъ удачно личные раки— carcinomata faciei,
отваривъ болиголовную траву въ известковой
водѣ и чаще оною примачивая.
А птечны я
п р и г о т о в л е н ія :
1.
Сгущенный сокъ или экстракта
болиголовный— succus spissat. eonii m. (*)
дается въ упомянутыхъ болѣзняхъ, отъ 1— 2
гранъ, поутру и вечеромъ въ пилюляхъ, съ
примѣсыо пятой части порошка травы;— пріемъ
болѣе 20 гранъ никогда не возвышается!
Бурдахъ.
2. Болшоловпая составная
ката
плазма— cataplasma cicutæ compositum (*),при
кладывается съ хорошимъ успѣхомъ: къ золо
ту шнымъ членовнымъ опухолямъ, скиррамъ,
солряженнымъ съ чрезвычайною раздражительпостію, и даже къ антонову огню: В и ллге.
3. Б о ли го ло вн ы й
п л а с т ы р ь съ
а м м о п іа -
к о м ъ — emplastrum cicutæ cum ammoniaco (*),
который тоже хорошо разводитъ скиррныя затвердѣнія, раковыя и твердыя брюшныя опу
холи разбиваетъ, дѣйствуя гораздо превосходнѣе лрипарокъ: К а р п и н с к т . — Для разведеяія
членовныхъ грибовъ и другихъ холодныхъ
опухолей, я составлять тоже полезный пла
стырь изъ свѣжаго сока и порошка болеголов
ной травы, съ прибавленіемъ п. к. воска,
канифоли и варенаго масла бѣлены— ol. liyos—
ciami cocturn.
Пр и м т а п і л . 1. Болиголовъ дѣйствуетъ по
добно оиію, утоляя боли и причиняя заиоръ; при
умножеиныхъ пріемахъ, въ продолженіи нѣсколькпхъ дней, сильно дѣііствуетъ на кижу, иричшшя
нѣкоторыіі зудъ, водяные или красноватые прыщи,
и слабое воспаленіе, къ рожѣ подходящее; въ
большихъ пріемахъ: производить чрезвычайное въ
организм!; раздраженіе, круженіе головы, трясете
членовъ и крайнюю разслаблеішость; а потому
М еп х ъ напоминаетъ: ежели средство это при благоразумномъ употребленіи въ нродолжсиіс 4 недѣль
желаемой пользы не оказываетъ, или болѣзиь болѣе еще усилится, то оставить должно!
2. Овцамъ, козамъ и коровомъ, ежели попа
дется это растеніе въ сѣиѣ, не вредитъ; но лоша
ди отъ онаго кружатся; свішьямъ, кролпкамъ, гу-*
сямъ и собакамъ смертоносно. Людямъ, по невѣдѣпію съѣвшимъ коренья или траву омега вмѣсто
петрушки или пастернака, причиняетъ головокруженіе, сумашеетвіе, судороги и смерть; однакожь
употребленіемъ вскорости: рвотпаго, кислотъ и
теплой воды, подслащенной медомъ, спасаются.
3. Коновалы даютъ омегъ лошадямъ отъ мыта
и затвердѣпія железъ, начиная: отъ 1 золотника,
до 6— 12 п 14, постепенно умножая; въ про
должены времени, дѣлаются легкііі ноносъ и потъ,
послѣ чего животное въ течеиіи 20 дней попра
вляется.— Затвердѣлые желваки и распухшее выма.
разводятъ припаркою изъ травъ: болиголова —
cicuta ш. и пастушей сумки, или чижева глаза—
t. bursa pastoris, которыя, наливъ кипяткомъ и
иастоявъ, прикладываютъ сколько мояшо чаще, посредствомъ напитаниаго полотенца,
сложениаго
вчетверо,чтобы болѣе удерживалось теплой жидкос
т и — Эта припарка и въ женской грудішцѣ, бываю
щей послѣ родовъ отъ большаго прилива и застоя
молока въ сосцахъ, помогаетъ; или возми по 2
горсти болиголовной травы и корвеля, облей 2
стаканами кипячей воды, настой 10 минутъ,
прикладывай къ распухшимъ грудямъ, завернувъ
въ полотенцо, перемѣняя теплую припарку каж
дый часъ.— Въ омеговомъ соку варенные орѣхи
прогоняютъ мышей, крысъ и кротовъ, когда оныя
положить въ ихъ норы.
ОМЕГЪ МАЛЫЙ, ИЛИ
СОБАЧЬЯ
ВОНЮЧАЯ
ПЕТРУШКА-----
aethusa cynapim; cicuta minor, 1.; омегъ водяной,
ИЛИ
БОЛИГОлОВЪ
ВОДЯНОЙ;
БЕШЕНИЦА
ВОДЯНАЯ-----
cicuta virosa, s. aqvatica.
Мъсто. Растенія, въ умѣренныхъ краяхъ
Россіи и Сибири произвольно растущія; первое
въ лѣсахъ, между рѣками Руссою и Систою,
также въ деревняхъ по садамъ и огородамъ;
а второе: въ стоячихъ водахъ, болотахъ, прудахъ и каналахъ въ большомъ количествѣ,
особенно въ Катерингофѣ и около Петергофской
дороги.
Качества обѣихъ этихъ растеній ядови
тая, зависящія отъ большаго количества ост
раго начала. За пахъ противный, оглушающііі;
вкусъ: острѣе большаго омега, и нозьівающій
па рвоту.
Сила чрезвычайно усыпительная, разводя
щая, ядовитая! Вепферъ ;— по замѣчанію
Б о д а р а , коренные листы этого растенія,
весною бываютъ болѣе ядовиты, нежели въ
другое время.— Корень онаго очень подобии,
садовому пастернаку, и тоже ядовитъ, по его
остро-усыпительному свойству.
Уп о т р е б л е н і е . Внутрь по своей опасной
ѣдкости, никогда не дается; Вепфсрь и
Ш прет елъ видѣли печальные ііримѣры отъ
ядовитыхъ свойствъ этихъ растспій.—Снаружи
подобно пестрому болиголову', прикладываютъ
свѣжія толченыя растенія я въ припаркахъ:
на твердые паховики, золотушныя опухоли железъ, зобы и болящіе раки—eancrinomata; подвареныя съ молокомъ и мыломъ, служатъ очень
хорошею припаркою, разбивающею всякаго
рода затвердѣлыя опухоли— tumores inclurai],
и утоляющею боль: Соболевскін.
1Ірилиьчапія. 1. Сушеніемъ теряютъ свою ос
троту и ядовитость; но свѣжія, особенно весною,
бываютъ самыя ядовиты« и онасныя! Л и н и е й за мѣтилъ, что въ Тирисо отъ оііыхъ свнрѣпствовалъ
педежъ рогатаго скота; ибо молодая оныхъ трава
можетъ обмануть всякое животное, не имѣя сна
чала противиаго запаха и свопмъ сладковатымъ вкусомъ, которыіі иослѣ оказываетъ ядовитую остро
ту.— Такимъ же образомъ въ наблюденіяхъ Па
рижской Академіп: Яуіопъ приводптъ въ нримѣръ
трехъ воиновъ, но невѣдѣпію ядовитости оныхъ
растеіііи, вмѣсто петрушки пли сельдерея съѣвшихъ и бѣдственно умершихъ; ибо они сначала
имѣли жестокую рвоту, копвульсіи плн судорожныя движенія во всемъ тѣлѣ, глубокій сонъ, раз
дутость живота и смерть; въ иныхъ наиденъ вос
паленный и разъѣдеиныи желудокъ, отъ чего тако
вой страдалецъ чувс-твуетъ превеликую боль въ
головѣ, сухость въ горлѣ, судорожное сжатіе гор
тани, несносную тоску, иногда кровавую рвоту,
послѣ которой слѣдуетъ вскорѣ апоплексическій
ударъ. ирекращаюіцііі жизнь.— Этимъ ядовитымъ
омегомъ— cicuta virosa 1. умерщвлепъ былъ С о -
пратъ.— Въ Аошщхъ давали всегда пить омеговый
сокъ осужденнымъ на смерть.— По смерти ока
зываются на поверхности тѣла пятна, подобпыя
ожогѣ, которое наконецъ чрезвычайно надувается.
2. Средства, цротпвудѣііствующія этимъ н нодобнымъ ядовитымъ растеніямъ, Бургавъ предла
га ем слѣдующія: когда человѣкъ самъ глотать
■не можетъ, то посредстамъ насоса или кожаной
трубки, или въ скоромъ времени чрезъ воронку,
вставленную
въ ротъ, влпваютъ но немногу
въ шіщепріемное горло теплоіі ,• воды,
смѣшанноіі съ д. к. льнянаго или кононляиаго масла
и меда, повторяя съ перемежкою до тѣхъ поръ,
пока вырветъ; и когда больной опомнится, то да
вать ему кисловатое питье съ медомъ и уксусомъ,
пока получить облегченіе. — Парное молоко,
сыворотка и клеіікія
промывателыіыя
тоже
полезны.
козы и овдьГѣдятъ эти траву безвредііо;— лошадямъ и коровамъ оиа вредитъ.
3.
С в іш ы і,
ом ела,
или
дубовыя
ягодки ;
ПТИЧІІІ
КЛЕЙ— v i s -
cum album, 1.
Мфсто. Растете деревянистое, вырастающее
на дубахъ и дккихъ грушахъ въ южной Россіи; цвѣтетъ, смотря по климату, въ началѣ
весны, болѣе же въ Маѣ.
К а ч е с т в а . Деревянистые свѣжіе стебли съ
листами запахъ имѣють приторный, тошно-
ватыіі; вкусъ: вяжущій; сухихъ клсіікііі.—
По онытамъ Картензера, содержитъ экстрактно-горькое и смолнсто-вяжущее вещество.
Силу заимствуете отъ деревъ, на коихъ
вырастаетъ: Картеизсръ;—листамъ приписы
ваете Иппократъ разводящую; вѣтвямъ,
укрѣпляющую: Вейсмапт; сухой омелѣ:
клеіікую, притупляющую: Швсдіоръ.
У і і о т р е і і л е н і е . Въ падучей болѣзни, хвалять: ІТлшші и Парацелъсъ\ женщину., одер
жимую эпилептическими припадками, выиользовалъ Вопль.— Колбачъ и Дегепъ тоже под
тверждаете многими наб.поденіями въ излеченіи родимца—-ecclampsia.— Средство это, по
опытамъ другихъ врачей, оказываетъ полезное
дѣйствіе также и въ другихъ судорожныхъ
болѣ:шяхъ и спазмахъ, какъ-то: въ корчахъ
с. Вита, или еудорожиомъ трясеніи— chorea,
судорожномъ ѵдушъѣ, истерикѣ, разслабленностн членовъ и кровавомъ поносѣ: Вургавъ,
Картеіізеръ, Лежке, Фогель. Въ астениче
ской ломотѣ, болѣзняхъ пасочной системы,
маточныхъ припадкахъ, подагрическихъ боляхъ
и трясучкахъ, внутрь и снаружи употребленіе
омелы хвалятъ: Маккебрапгъ, Шомелъ.
К о л и ч е с т в о . Въ порошкѣ даютъ отъ у а— 1
драхмы или въ видѣ отвара, по методу Тиссота, полагая 2 драхмы омелы и таковое же
количество прибавляя маунеаго корня— rad,
valerianae на 8 унцій горячей воды, которую,
вскипятивъ въ покрытомъ сосудѣ, процѣдить
съ выжимкою полфунта жидкости, и давать на
пріемъ чрезъ 2 часа по 2 столовыхъ ложки;—
я замѣтилъ гораздо лучшее дѣйствіе, ежели
порошокъ омелы давать вмѣстѣ съ упомянутымъ отваромъ.
Примѣчапгя. 1. Омела, собираемая съ дубовыхъ деревъ— viscum quercuum, предпочитается
прочимъ породамъ,— только надобно оную срѣзывать
въ Декабрѣ мѣсяцѣ, и хорошо высушивъ, хранить
въ стеклянной закупоренной банкѣ, потому что удоб
но плесневѣетъ и чрезъ то теряетъ всю силу:
К олбачъ.
2. Изъ свѣжей толченой корки этого деревца,
промываемой нѣсколько разъ въ чистой водѣ, дѣлаютъ охотники клей птицеловный— viscum аиснparium: Дюгамелъ.
3. Мазь отмѣнно полезная, отъ ломотныхъ,
нодагрическихъ п параличныхъ разслабленій чле
новъ составляется изъ 3 горстей ягодной омелы,
которую изтолоішш, вари съ 2 Фунтами свѣжаго
свинаго сала ТД часа, н прожавъ сквозь ветошку,
прибавивъ 8 золоти, воску и 2 золотника кам
форы, и смѣшавъ, хранить эту мазь въ завязан-
ной говяжыіиъ пузыреиъ баикѣ.— Снособъ употребленія производится такимъ образомъ: во u q iвыхъ вытереть странцуіція части взагрѣтымъ ви
номъ до суха; потомъ втирать въ составы мазь,
растертую между ладоней, и послѣ обвернуть
нагрѣтьиш полотенцами пли салфетками, повторяя
это ді;ііствіе три раза въ день.
орлякъ,
для ПАПортиикъ жеискій; п.
склзаняііъ— pteris aquilina, 1.
водяной;
Мъсто. Растеніе многолѣТное, растущее
вездѣ въ тѣнистыхъ и влажныхъ лѣсахъ, на
занустѣлой и безплодной почвѣ, въ окружности
Петербурга, около Катерингофа, по Петергоф
ской дорогѣ, и въ другихъ подобныхъ мѣ—
стахъ.
К ач еств а . Корень имѣетъ запахъ тошноватый; вкусъ: клейкій, горьковато-вя?кущій.
Силу противуглистную, отверзающую.
У п отр ев л ен іе. Одобряется отъ плоской
глисты— taenia и круглыхъ червей— lumbrici:
Турпефортъ, Плетъ, Карпшскій (*); въ
Англійской болѣзни, или разслабленіи чле
новъ— rachitis: Соболевскій.
(*) Панортиикъ жепскііі служитъ основаиіемъ, равно
какъ и мужской, изобрѣтеннаго противуглистиаго сред
ства Н у ф ф е р о м ъ ; о дѣііствителыіои пользѣ онаго сви-
К оличество. Взрослымъ дается въ порошкѣ
отъ % — 1 драхмы съ медомъ, поутру и
вечеромъ, или съ бѣлымъ виномъ по драхмѣ»
3 раза въ день; дѣтямъ: ио 2 0 гранъ съ
молокомъ, два раза въ день; a слѣдуюіцаго
утра дается слабительное.— По методѣ Б у р д ь е ,
крѣпкій отваръ паиортнаго корня, полагая
1 унцію-на фунтъ воды, отвариваемой до 8
унцій,
который ироцѣдивъ и прибавивъ 2
драхмы сѣрно-слиртнаго э<і>ира— aether - sul
phuric.
принимать
ежедневно
поутру и
'вечеромъ ио 4 унціи, или ио чайной чашкѣ,
оказался дѣйствительнымъ.
П римѣчаигл. 1. Корень
этого
растенія
оказываетъ
дѣйствія
подобный
мужескому
папортнику — polypodium
filix
mas,
кото
рыя могутъ удобно замѣнять ямайскую корку—
geoffroya
inermis, корсиканскій
глистогонный
мохъ— fucus helmmthochorton, s. conserva dichoдѣтельствуютъ: Ф . Г о ф м а і ш ъ , Р о з е і і ъ и А н д р п .—
По методу Иуффера , надобно взрослому больному при
нять на тощакъ папортпаго корня въ иорошкѣ 3 драхмы,
растворивъ въ чайной чашкѣ чаю изъ липовыхъ цвѣтовъ, и по прошествіи 2 часовъ, принять горькой слаби
тельной соли 1 упцію, запивая по 1—2 чашки того же
чаю каждый разъ, какъ послаиитъ, и пока нзпражнится
глиста. Ежели окажется затрѵдненіе въ выхожденіи оной,
то чрезъ два часа повторять пріемъ той же слабительной
соли—sulphas magnesias.
toma, упомянутой выше. Цитварное сѣмя— arte—
misia iudaica и цитварный корень— kaempferia
rotunda 1.— Въ сосдинеиіи съмаѵновымъ корнемъ,
я многократно пзгонялъ глисты разнаго рода, о
чемъ во многихъ мѣстахъ было уже сказано.
2. Въ Англііі съ успѣхомъ дѣлали опытъ надъ
золою папортниковъ, разведенною въ водѣ, для
бѣленія полотна, виѣсто мыла: Севергипъ.—
Выщелоченная соль, сходствуетъ съ нашатыремъ и
годна для дѣланія стекла, мыла и проч.— Ки
тайцы папортную золу употребляютъ на дѣланіе
Фаянсовой посуды — Ежели эту золу смочить от
варомъ мыльной травы—saponaria offic. и, сдѣлавъ
шарики, высушить; то оные могутъ служить для
мытья бѣлья, вмѣсто обыкновеннаго мыла.
3. Трава, срѣзанная и высушенная въ Іюнѣ въ
тѣшістомъ мѣстѣ, служитъ хорошимъ зимовымъ
кормомъ для коровъ и овецъ — Даютъ оную рас
паривъ горячею водою и номного посоливъ
солью.—Корпи служатъ для дубленія кожъ.—
Крѣпкій отваръ всего растенія пьютъ въ деревняхъ отъ застарѣлаго кашлю, простудной ломоты,
и примачиваютъ застарѣлыя язвы — Для дѣтей
увѣчныхъ, или одержимыхъ Англійскою болѣзнью,
Буріавь совѣтуетъ дѣлать подушки и покрывала
изъ папортныхъ листовъ, смѣшиваемыхъ по рав-
пой части съ
цвѣтами.
огородными
пахучими травами и
4 Согнупшіе листы папортниковъ даютъ наилучшій черііоземъ, къ удобренію парішковъ служащііі, и для другихъ садовыхъ потребъ годный.
ор-вхъ
грецкііі,
пли воложскій—iuglans regia, 1.
Мъсто. Дерево въ южной Роесіи растущее
въ садахъ, особенно въ Кіевѣ; удобно раз
водится при дорогахъ и на поляхъ: въ густыхъ лѣсахъ не удается и требуетъ вспаханной
почвы.
К а ч е с т в а зеленой корки или кожуры—
corlex viridis s. putamen незрѣлыхъ орѣховъ
зависятъ отъ горько-вяжущаго вещества, соединеннаго съ смолисто-экстрактнымъ и камедьнымъ началами; орѣховыхъ ядеръ, подобныя
сладкому миндалю.—Запахъ зеленой орѣховой корки тяжелый, непріятный; вкусъ: горьковяжущій; зрѣлыхъ орѣховъ: масляно-сладкій.—
Орѣховыя ядра даютъ нѣжное сладковатое
масло, отъ стужи не густѣющее, но скоро горькнущее, въ половину своего вѣса: Берпй.
Сила внѣшней зеленой кожуры вяжущая,
укрѣпляющая, противуглистная, очищающая;
орѣховъ и масла: питательная; листовъ мѣсяч20**
чнно-гонная, протпвулихорадочпая, истребляю
щая червей, раноцѣлительпая: Баугт.
Уі к і т р е к л е п і к. Для хшреблеяія глистовъ,
Иппократъ и Діоскоридъ уже давали орѣховую зеленую корку своимъ больнымъ въ
отварѣ, который однако удобно производить
рвоту; а потому Платсрь для этого яамѣренія болѣе хвалитъ
водяной экстрактъ,
или густую выварку изъ упомянутой кожуры,
которымъ пзгонялъ плоскія и круглыя глисты.—
Ла-Шапелль, Лассерадъ и Бш егт (*) для
истребленія тесемочпой глисты— tænia lata, s.
vennis solitarius, давали съ хорошимъ успѣхомъ орѣховое свѣжее масло— oleum nucum
iuglandium: отъ 1 до 2 унцій съ гишпанскимъ
виномъ, или съ малагою; въ недостаткѣ оиаго,
можно запивать померанцовымъ ликеромъ.
Беренсъ замѣтилъ, что и сухіе грецкіе орѣхи,
кушая натощакъ и запивая хорошимъ випограднымъ вияомъ, такое же оказываютъ дѣйствіе.
(мушкатель, или сладкое вино, въ этомъ случаѣ наиприличнѣйшее).— Сверхъ того, орѣхи
доставляютъ хорошее питаніе тѣлу, и во всѣ
времена одобряемы были отъ ядовъ, въ разсужденін своего пѣжнаго тучнаго масла; впро
чемъ, при долговременномъ храненіи, удобно
горкнуть и портятся, и въ такомъ случаѣ
С) Ioumal de Medicine Vol. VX p. 305,—Vol. XV.
промозглостію своею могутъ причинять вредъ
желудку: Шпильмапь. — Орѣховое масло,
холодною выжимкою приготовляемое, Бойль
хвалить въ мочевыхъ припадкахъ, особенно
при каменпомъ мочерѣзѣ; ІІеиріиь, въ запорѣ мѣсячнаго очищснія и глистныхъ прнкадкахъ; Гуфелапдъ длл смазыванія кожныхъ
сухихъ и мокнущихъ лишаевъ, пятснъ и проч.
При сухомъ воспаленіи глазъ совѣтуетъ еже
дневно по нѣскольку капель впускать посредствомъ мягкаго перушка. Этимъ способомъ
предохраняются глаза отъ пятенъ, бывающихъ
нерѣдко послѣ оспы, кори и краснухи—
f. scarlatina; онымъ же смазываютъ два или
три раза въ день ожоги и трещины грудныхъ
сосдовъ: Бурдахь.— Выжатый сокъ изъ моло
дыхъ зеденыхъ орѣховъ и смѣшаішый съ ме
домъ, прішѣшиваютъ 1 къ полосканьямъ отъ
жабы, воспаленія и опухоли гортанныхъ ж елезъ; въ дѣтской молочшщѣ и другихъ язвахъ
во рту,тоже полезно смазывать кисточкою, напитаиною онымъ подслащешымъ сокомъ:
Галет, Плеть .— Отваръ сухой зеленой
корки— decoctura putaminis, Этмюллеръ ре
комендуетъ
въ
венерической застарѣлой
болѣзни— lues confirmata, въ томъ иеріодѣ,
когда ртутныя средства болѣе уже не дѣйствуютъ. По методу Поллша, можно таковой
кровочистительшй отваръ приготовлять изъ
песочной осоки—carex arenaria, можжсвсловаго
дерева— lignum radieis iuniperi с., высушенной
зеленой орѣховон шкуры, взятыхъ по і унціи
каждаго, и 1 унціи сюрьмы— anlimonium cru(Uim.— Означенное количество этого сбора, от
варивъ въ 20 фунтахъ воды до половины
(5 бутылокъ), пыотъ оный отваръ при затвердѣніи железъ, опухоляхъ костей, въ грудныхъ
припадкахъ и сухоткѣ, послѣдовавшей послѣ
долговремепнаго лсченія, и во всѣхъ закоренѣлыхъ припадкахъ веперическаго свойства,
Шведіоръ отлично хвалитъ.— Снаружи промываютъ онымъ же застарѣлыя язвы и опухоли,
послѣдовавшія отъ любострастнаго яду, проникшаго по всему составу тѣла.— Брамбилла
и Гутовскііі крѣпкій отваръ орѣховой ко
жухи хвалятъ въ ножныхъ застарѣлыхъ мокнѵщихъ язвахъ— ulcéra crurum manantia, так
же въ золотушныхъ и раковыхъ, не имѣющихъ
затвердѣпія и воспаленія; лишайные мокрые
струпы, шолуди и другія кожныя сыпи—
exanthemata, появляющіяся на поверхности тѣла
отъ остроты пасоки, тоже съ успѣхомъ при
мачиваются.— Свѣжіе орѣховые листы, при
кладываемые къ отекамъ, хорошо разводятъ
оные, и т. п. холодныя опухоли— tumores
oedematosi: Е р а н ц ъ . Въ винной наливкѣ упо
требляемые, умерщвляютъ глистовъ, гонять
мѣсячныя крови и прекращаютъ знобучую ли-
хорадку: Турпефортъ; ьрѣнкій водяной и
винный отваръ тѣхъ же листовъ служить при
мочкою раноцѣлителыюю, и полосканьсмъ отъ
гортанной жабы, съ язвами сопряженной—
angina ulcerosa.— Онымъ промывать можпо
золотушныя язвы, и принимать внутрь по
рюмкѣ поутру и вечеромъ сказанный отваръ,
продолжая нѣсколько днеіі, и притомъ при
кладывая къ астеничесгашъ язвамъ свѣжую
изъ листовъ катаплазму, или одинъ только
выжатый сокъ оныхъ, который очень хорошо
очищаетъ и заживляетъ всякія упорныя язвы:
Розъе.
К о л и ч е с т в о . Для отвара полагается I унція
зеленой сухой корки на фунтъ воды, которую
кипятить, пока останется 8 унцій жидкости,
продѣдивъ, принимать внутрь, и снаружи по
чаще примачивать упомянутыя язвы, "посредствоагь напитанной кориіи; отваръ этотъ слу
житъ также полосканьедъ и промывательнымъ
отъ мелкихъ проходныхъ червей— ascarides.
Порошкомъ корки присыпаются гнилыя язвы,
вмѣсто хины. Горсть свѣжихъ изрѣзашшхъ
листовъ наливаютъ 8 унц. кипячей воды, и
подсластивъ, принимаютъ по половинѣ чайной
чашки.— Орѣховое свѣжее масло внутрь дается
отъ 1— 2 и 3-хъ унцій, какъ хорошее
противуглистное средство, и отъ каменной
боли* Боилъ. Такого же рода лекарство пред-.
ложено выше.— Натираиіе тѣла этимъ масломъ,
шщерживаетъ силы слабыхъ стариковъ: Пидеритъ; равнымъ образомъ и для предохраненія
отъ чумы какъ это, такъ и деревянное масло,
втираемое до 1 фунта въ день,пока окажется у
заражешіаго потъ, оказываетъ большую пользу:
Балдтт .Іаррей, Ж. Франкъ (*). Ееичъ
сл . Амсрпканскій врачъ, масляныя втиранія съ
прибавленіемъ камфоры— ol. camphoratum упо
треблять съ отличнымъ успѣхомъ въ нервной
горячкѣ съ пятнами— typhus petechialis и за
разительной желтой, наз. Американскою— f.
Americana flava.— Для упомянутыхъ натираній,
можно употреблять и другія тучшя выжатая
масла, какъ-то: кунжутное, льняное, маковое
и другія, гдѣ какое можно имѣть удобнѣе,
только бы не были промозглыя— n. ranci da.
Снаружи прикладывается, какъ выше сказано.
Въ
А
птекахъ
п риго товляю тъ:
Экстракта, или сгущенный сокъ орѣхоеой зеленой корки— extractum putaminis nucurn juglandium (**), который отъ глистъ
Фишеромь чрезвычайно одобряется; дается въ
См, Kord. A rchiv für Naturkunde, Arzneywiss u. Chirur
gie, топ Pfcaff п. Sdh eel. II I . В . 4. St. p. 34.
пилюляхъ и микстурахъ отъ 10— 20 гранъ и
до полдрахмы; или одну драхму этого экс
тракта растворишь въ 2 унціяхъ коричпевоы
воды, давать младенцамъ: отъ 1— 3-хъ лѣтъ,
по 30 капель; взрослымъ по 10 и 60 капель,
и по прошествіи 8 дней принимать слаби
тельное.
П рнм ѣ чш гія. 1 . Изъ зеленыхъ орѣховъ при
готовляютъ превосходное вереиье. Кіевское иаиболѣе славится, которое полезно для желудка и
служитъ рѣдкішъ досс ртомъ. Сироиъ плп робъ
орѣховыіі, смѣішшный съ бурою— borax, служитъ
лучшшіъ лекарствомъ отъ молочницы во роту л
язвъ гортаішыхъ, оставшихся послѣ долговременнаго ртутиаго леченія.— Орѣховое старое масло,
живописцами предпочитается; ибо съ бѣлплаэш не
скоро чернѣетъ, н доставляетъ картиианъ особен
ную
свѣтлость и лакировку; — для
этого
прибавляготъ п. к. терпептшшаго масла.— Чистое
орѣховое масло, по своему пріятиому вкусу, ни
мало не уступастъ мшцальпому и прованскому; —
а потому n замѣпяетъ оныя какъ во врачебпомъ,
такъ и въ поваренпомъ нскус-ствѣ.— Сооцны орѣховыя служатъ для откармливапія птицъ и домашняго скота;— размягчеипыя горячею водоюприклады
ваются къ головнымъ паршамъ.— Съ прибавлеіііслъ садовой руты и уксуса, служитъ катаилаз-
мою, укрощающею аитоновъ огонь и гнилость чумныхъ огпевиковъ— carbunculi: Діоскоридъ.
2. Отваръ зеленой орѣховой скорлупы, полезеиъ для пстрсблеиія гусеницы и садовглхъ чер
вей, пожнрающихъ зелень, которые отъ онаго изчезаютъ;— отваръ этотъ и дождевыхъчервей столько
безнокоитъ,что отъ поливаіііяоішвыходятъ изъ земли
наружу.—Лошадей, взбрызгивая тѣмъ же отваромъ,
дли изъ листовъ приготовленными избавляютъ отъ
осъ, слѣшіеіі, комаровъ и пр.
3. Древесная кора, корень н орѣховая кожуха
употребляются въ желтую краску для пряжи и
шерсти:— тѣже части, высушивъ и отмочивъ въ.
водѣ, съ нримѣсомъ желѣзнаго купороса, служатъ
для черненія бѣлыхъ деревъ, н для другой столяр
ной черни, которая очень постоянна. Старое орѣховое дерево крѣнко, плотно и тяжело, у кор
ней полосато, темнобураго цвѣта, удобно для
полировки, и годно для всякой мебели и рѣзной
работы: Севергипъ.
4. По ояытаиъ Швед topa, зеленая орѣховая
шелуха—cortex drupæ, можетъ замѣішть противулюбострастиую лобелію— lobelia syphilitica, сасафрасное дерево, и другія иноземныа кровочистительныя средства— mundificantia: Пеііриль, Бек-
л ер ъ . — Вторая корка древесныхъ вѣтвеіі, собирае
мая весною предъ
разверзаніемъ почекъ,
будучи
принята въ порошкѣ отъ ХД — 1 драхмы, служитъ
рвотнымъ средствомъ: Ш р е д е р ь . — Вторая корне
вая корка, настояннаи въ шшѣ, имѣетъ острое
свойство,
мш ш ь,
подобное
шнаискішъ
знухамъ:
Іо ф -
5. Подъ тѣиью этого дерева сиать вредно, по
причішѣ усыпителыіаго испаренія, выходящаго изъ
листовъ.— Сокъ изъ древеснаго ствола выпускае
мый, будучи сгущеиъ, даетъ патоку сахарпаго
свойства: Б срігіі, К рапцъ.
6. О р ѣ х о в а я р а т а ф ія , полезная для желудка,
составляется изъ 12 зеленыхъ волсскихъ орѣховъ,
истолчеиыхъ съ скорлуиою, на которые иаливъ
бутылку пѣниой водк« и иастоявъ въ закупорен иомъ сосудѣ 3 иедѣли, потомъ процѣдитъ и иодсластлть сахаромъ.
о р -б х ъ
лъснон, или
о р ъ ш ш ік ъ ;
л ѣ щ п іи ш к ъ
— corul-
ius avellana, 1.
М ес то . Дерево кѵстоватос, довольно высо
кое, въ полуденной и умѣрешюй Рос-сіи про
извольно растущее въ лѣсахъ и садахъ, осо
бенно на Волгѣ, подъ Казанью, и на ^ралѣ,
такк<‘ но гористымъ лѣсамъ въ Паргаловѣ,
Осиновой рощѣ, по Дудсровой горѣ, и въ
друпіхъ мѣстахъ.
К а ч е с т в а лѣсныхь орѣховъ подобпыя грецкимъ; орѣховое ядро имѣеть вкусъ: сладко
ватый, масляный. Орѣховыя зрѣлыя ядра даютъ
бнтаго масла въ половину своего вѣса.
Сила питательная, мягчительная.
У п о т р е б л е н i e . Орѣховыя ядра, во врачебномъ искѵсствѣ и въ поварениомъ, служатъ
вмѣсто сладкаго миндаля;— изъ растертыхъ
съ водою, дѣлаютъ молоко, полезное въ кровохарканіи, сѵхоткѣ и мочерѣзѣ.— Изъ оныхъ
же выжимають тучное масло— oleum fixum,
которые не скоро горкпетъ, не имѣетъ противнаго запаха, и во всемъ подобно миндальному,
одобряется въ грудныхъ припадкахъ, отъ ка
шля, перхоты и свинцовой колики— еоііса
pictonum. Снаружи намазываютъ кожпыя трещиіш и ожоги; въ иослѣднемъ случаѣ, смѣшанное съ яичнымъ бѣлкомъ, ’служить наилучшею
мазью отъ ожогъ— linimentum ad arabusta.
Месте, орѣховое масло хвалить для рощенія
волосъ, особливо вылѣзшихъ послѣ головныхъ
паршей—alopecia tineosa.— пригорѣлое масло
этого дерева— о1.етругеита!іс.,иѣкогда слави
лось для утоленія зубной боли, и нецѣлепія
раковыхъ язвъ: Р у л а и д ъ .
К оличество.
Масло это дается внутрь
такимъ же образомъ, какъ выше описанное
грецкихъ орѣховъ, и служитъ для приправы
постныхъ кушаньевъ;— для составленія арпіада
или орѣховаго молока, раетирають 1 унцію
очшцепныхъ ядеръ въ 12 унц. холодной воды,
которую исподоволь приливаютъ, и нодсластивъ
сахаромъ, даютъ въ грудныхъ, мочевыхъ и
ихорадочныхъ болѣзняхъ, по двѣ столовыхъ
ложки и болѣе, всякій часъ или рѣже. Сырые
и каленые орѣхи ѣдять обыкновенно вмѣсто
десерта; но кожица оныхъ въ желудкѣ не
скоро варится, и по своему сушителыюму и
вяжущему свойству, причиняетъ иногда кашель
и стѣсненіе въ груди; по чему надобно
оную отъ ядеръ отделять посредствомъ горя
чей воды, и тогда орѣхи оказываютъ болѣе
Мягчительную и успокоивающую силу: въ почечныхъ припадкахъ, отъ песку и каменной
болѣзни.— Впрочемъ имѣющіе слабость же
лудка, могутъ болѣі еще разетроить оный,
кушая много орѣховъ.— Нсзрѣлыв орѣхи, причиняютъ нерѣдко кровавый поносъ.
Ц рим ѣ чапія. 1 . Изъ лѣсныхъ орѣтовъ выжа
тое тучное масло, можетъ
совершенно замѣнять
миндальное, деревянное и даже лучшее прованское
масло.— Старое, гонится для составленія масляныхъ
скоро сохпущихъ лаковъ.— Голландскія бабки, на-
етавляютъ родилышцамъ промывательное: изъ 1
чайной чашки бѣлаго вина и равнаго количества
орѣховаго свѣжаго масла, подогрѣвъ нѣсколько;
особливо при задержаніи послѣда, или дѣтскаго
мѣста— retentio placentæ.
2. Ежели 1 чайную чашку орѣховаго масла в
столько же уксуса, разведши двоішымъ количе
ствомъ ветчшшаго разсола, и подогрѣвъ иа сковородѣ, дать коровѣ выпить тепловатую жидкость:
то это растете весьма много помогаетъ отъ
заразы во время падежа, хотя бы скотина уже
и заразилась. — -Натпраиіе орѣховымъ масломъ,
сиѣшаннымъ съ уксусомъ и солыо, истребляетъ
моль, расплодившуюся въ хвостѣ у лошади: Левшгшь.
3. Выгоняемое изъ дерева вонючее масло— ole
um empyreumaticum оказываетъ полезное дѣйствіе
въ судорожныхъ болѣзияхъ, дѣтскомъ родимцѣ,
или падучей болѣзни, зависящей отъ глистовъ; сна
ружи, помазываютъ онымъ у дѣтей пупокъ; у
взрослыхъ, члены, одержимые ломотою и разслабленные; также прикладываютъ къ язвамъ сильноболящимъ.Внутрь даютъ 2— 10 капель. Зеленые орѣховые двѣтники или влагалища, настойнные въ водкѣ
на солицѣ, или въ легкой печной теплотѣ нѣкоторое время, даютъ хорошій раноцѣлителтный
бальзамъ.
4 . Крѣпкою вываркою листовъ, заливая мѣста,
гдѣ расплодились клопы, выгоняютъ и истребляютъ
оныхъ. Листы этого орѣшника ѣдятъ однѣ только
козы, другая скотина не трогаетъ: Соболев скііі.
5 . Толченые высушенные орѣхи, гдѣ имѣются
во множествѣ, можно давать рогатому скоту отъ
поноса. Дерево по твердости своей даетъ хорошіе
угольные карандаши для рисовки;
зола— хорошій
поташъ; уголь годенъ для составленія пороху.
6 . Для десерту, въ зимнее время, сухіе орѣхи
можно сдѣлать свѣжими, ежели оные мочить
сутки (24 часа) въ парпомъ коровьемъ молокѣ.
Этимъ способомъ можно поправлять даже старые
прогорклые орѣхи:
Ф рибе .— Иные сохраняютъ
чрезъ вею зиму и даже до появлеиія новыхъ,
полагая довольно созрѣвшіе орѣхи въ глиняные
кувшины, которые, засмоливъ, зарываютъ въ по
гребахъ въ землю.
осннА— populus tremula, L
М есто . Дерево во всей Россіи растущее
по мокрымъ лѣсамъ, въ окружности Петер
бурга: въ Осиновой рощѣ и на Дудеровом
горѣ.
К а ч е с т в а . Почки, собираемыя до развитін
смолисты; вкусъ имѣютъ горько
листовъ,
ватый.
Силу
мягчительную ,
притупляю щ ую ,
от
крывающую.
Уп о т р е б л е н і е . Въ отварѣ, въ простомъ и
кровавомъ поносахъ и простудной ломотѣ въ
членахъ— artrodynia rheum tica. Корку ея
также пыотъ въ отварѣ отъ шіатики, ши
крестцовой боли— coxagra, и въ задержаніи
мочи; молодые толченые листы, смоченные
горячею водою, служатъ полезною припаркою,
утоляющею ломотныя и подагрическія <5шш;
сокомъ, извлекаемымъ изъ дерева, сгоняютъ
лишаи и бородавки.— Почки, еще не распуста
вимся, растираемыя сътучнымъ масломъ, иди
щстояиныя съ водкою, служатъ раноцѣлительнымъ средствомъ: Тейхмейеръ.
К о л и ч еств о . П очекъ, или см олисты хъ г л а з ковъ и
унціи
корки,
на
для
ф унтъ
останется 8 унцій;
пы отъ
отваръ по
отвара, полагаютъ
воды,
и
по 1
к и п я тя тъ ,
пока
процѣдивъ и подсластивЪ,
чайной
чаш кѣ,
3 раза въ
день. П очки эти настаиваютъ
также въ в и н -
номъ
20— 30
спиртѣ, и даютъ
отъ
капель, съ тѣм ъ же отваромъ,
ни хъ
загноеніяхъ.— Снаруж и,
и
40
при внутрен
листами
пр и-
парнваютъ почечуйныя ш и ш к и и д р угія б о л я щ ія опухоли, какъ выше сказано.
Щ п м ѣ ч а н ія . 1 . Зеленую и подсушеную корку
о с т ы кладутъ на горячіе углья, и дымомъ ея
выгоняютъ свѣрчковъ изъ жилья.— Черепица, об
жигаемая осиновыми дровами, получаетъ синеватый
глазурь, и бываетъ очень прочна.— Изъ золы добываютъ поташъ.
2. Листы ея пожираютъ охотно козы, овцы и
лошади; о коровахъ не извѣстно;
свиньи не тро-
гаютъ.— Листы эти составляютъ также большую
часть пнщи бобровъ: С оболевскіи.— Корка слу
житъ
кормомъ
для
козъ,
овецъ и
дубленія
кожъ.
3. Подобный качества имѣютъ почки и кора
т о п о ли бгълоіі и осокори черной— populus alba
et nigra,
въ южной Россііі
растущихъ, на мок—
рыхъ и сухихъ мѣстахъ.— Листья оныхъ служатъ
здоровымъ кормомъ для скотины, а дерево при
годно для разной столярной работы.— Изъ хохлатыхъ сѣмянъ
осокорной
тополи можно дѣлать бумагу;
изъ
коры, которая губчата и очень легка,
можно дѣлать пробки.— Шведскіе рыбаки дѣлаютъ
поплавки къ неводамъ вмѣсто пробки, чтобы оные
плавали па поверхности
воды:
Севертпъ, — -Изъ
осокорныхъ почекъ— gemmae pop. п. приготовляе
мая мазь— ungv.
populeum служитъ
превосход-
ньшъ лекарствомъ для смягченія болящихъ поче-
чуйныхъ шишекъ,
трещинъ на грудяхъ или сое-
цахъ и отъ ожоговъ: Ш лшделъ; отварениыя съ
льиянымъ или орѣховымъ масломъ, оказываютъ
такую же пользу.— Масло это одобряется также
для утоленія каменной и ломотной болей; Б у р
да хъ. Свѣжовыжатый сокъ изъ листовъ осокори
бѣлой или черной прикладываютъ къ зубамъ для
утоленія боли; оный же, подогрѣвъ, впускаютъ въ
слуховой каналъ, оть простуднаго шуму или звону
въ ушахъ. Изъ этихъ смолистыхъ почекъ, с о бйраемыхъ весною и смягченныхъ кипячею водою,
выжимаютъ смолистое вещество, воску подобное,
изъ котораго дѣлаютъ свѣчи, хорошо горящія и
пахнущія; также раноцѣлительные пластыри, при
повреждении нервовъ и сухожильиыхъ перепонокъ,.
прикидываемые. Почки черной осокори, въ видѣ
горячей наливки употребляемый, сильно гонятъ
потъ: П е и р и л ъ . — Винная настойка оныхъ, полез
на въ дынгѣ и грудной застарѣлой простудѣ:
ѣеисжаииъ.
4, Тополевыя алей служатъ украшеніемъ с а довъ, бульваровъ и проспектовъ, дѣлаемыхъ при
загородныхъ домахъ; потому что дерева эти выра
стают очепь скоро, и достигаютъ вышины до
вольно значите ш і и и
О СОКА
ПЕСО ЧНА Я
ЧАНКА
тра ва
ИЛИ
—
НЕМ ЕЦКАЯ
СА РС А П А РЕЛ Ь;
ПЕС
сагех arenaria et disticha, 1.
Мб с to . Растеніе многолѣтное, во всей
Росеіи произвольно растущее на пещаныхъ
мѣстахъ, особливо на берегахъ Волги въ боль
шомъ изобиліи; также по пещанымъ берегамъ
Невы рѣки, и въ другихъ мѣстахъ.
К а ч е с т в а . Корень свѣжій имѣетъ запахъ
слабый, нѣсколько тсрпентиномъ, или смолистыми шишками отзывающиеся; вкусъ: слад
коватый, бальзамный; сухаго— мучной, клейковатый.
Сила разводящая, притупляющая, поть и
мочу гонящая, подобно дорогой настоящей
сарсапарелѣ— smilax sarsaparilla, и баккауту—
guaiacum: Г ледичъ , Ш прет елъ.
У п о т р е б л е н і е . Въ венерической болѣзни,
кожныхъ нечистыхъ сыпяхъ и чирьяхъ, про
студной ломотѣ, долговременномъ рсвматизмѣ,
членовныхъ боляхъ и грудвьш мокротныхъ
припадкахъ— pituita pectus gravans В и ллге,
К а р п и п с к т , Сооолевскій. Въ завалахъ
внутренностей железъ, каменныхъ и глист
ныхъ припадкахъ, хвалятъ: Силъвгй, J a n ц изгй и Б га н х и .
К оличество . 2 унціи изрѣзаннаго свѣжаго
или сухаго корня варятъ въ 2 фунт, воды,
пока останется 1 ф унть ж идкости ; процѣдивъ,
пы отъ по чайной чаш кѣ.— Отваръ этотъ бываетъ
гораздо дѣйствительнѣе, ежели приготовляется
вмѣстѣ
съ пырейнымъ, корнемъ,
стебельками
паслена сладко-горькаго и сосновыми в ер хуш
ками.
Въ А п т е к а х ъ п р и го т о в л я ю т ъ :
кровочистителъные —
Сборы
lignorum
f),
употребляемые
species
обыкновенно
въ
отварахъ. полагая 1 ундію на ф унтъ воды;—
таковые
отвары
пы отъ
обыкновенно
послѣ
ртутнаго долговременнаго леченія, для искорененія венерическихъ остатковъ.
П рѵм т ангя. і . Надобно собирать коренья
песочной осоки весною, выбирая тѣ, которые
глубже простираются въ землю.— Другая порода,
наз.— carex disticha, не растетъ на пескѣ, но на
мокрыхъ мѣстахъ.
2.
Что корни этихъ растеній, также пьтрейной
и мыльной травы— rad. graminis et saponariae off.
можно употреблять въ зазіѣиу иноземной сарса
парели, удостовѣряютъ насъ о таковомъ дѣйствіи
этихъ средствъ не только подобный ихъ качества,
но и опыты,
многими
врачами
повторите
въ
пользованіи выше упомянутыхъ болѣзией.— Песоч
ная осока излишними также дѣляетъ:
чапушинскій
или чувашинскій коренья— rad. chinæ orientalis, s.
sm ilacis chinæ, корень противулюбострастной
ло-
беліи— rad. lobeliæ syphiliticæ, и сплюснутый безстебельный горохъ— rad. astragali exscapi: P a lla s .
осокорь душистая, или такамагакъ; рай дерево—
populus balsamifera, 1. et fagara ostandra, (Iaquin.).
Mîj Cto. Дерево Сѣверной Америки, расту
щее у насъ въ полуденной Сибири и на Те
река, особенно около Енисея; также и въ
здѣшнихъ сѣверныхъ климатахъ разводится
удобно на мокрой почвѣ, будучи предохраняемо
отъ морозовъ.
К ач еств а ароматной смолы, наз.— taeamahaca, которая насѣчкою древесной коры и
выжиманіемъ смолистыхъ почекъ весною из
влекается, превосходныя; запахъ имѣетъ бла
говонный, пріятный, отзывающійся амброю,
которая болѣе при куреніи пріятно пахнеть;
emjcr. слегка горьковатый, тошноватый.—
По опытамъ Бергія, 4 унц. почекъ даютъ
смолистаго бальзама 2 драхмы, раетворяемаго
въ винномъ спиртѣ.
Сила укрѣпляющая, разводящая, рапоцѣлителышя.— Въ літдѣ куренія, тоже возбуждаетъ
ослабѣвшія части, разводитъ отеки или простудныя опухоли, и помогаетъ въ истерическихъ припадкахъ: Бодарь.
У п о т р е б л е н а . Снаружи, смола, намазанная
на холстину, прикладывается въ видѣ пластыря
къ груди и животу: для унятія рвоты и по
носа, проиеходящихъ отъ слабости кишечнаго
канала; атгогь же пластыремъ покрываютъ
холодныя проетудныя опухоли. — Въ видѣ
куренія, одобряется: въ ревматизмѣ, членовиыхъ боляхъ, истерикѣ, зубной боли, ушной
простудѣ и глухотѣ: Плепкъ, Шведгорѵ,
Бурдахъ.— Смола, растворенная въ винномъ
сшртѣ, или скипидарномъ— of. terebinthinæ,
служитъ раноцѣлительиымъ средствомъ, и при
томъ укрощающимъ гнилость, а потому съ
успѣхомъ прикладывается къ цынготнымъ и
другимъ гнилымъ язвамъ, сопряженнымъ съ
антоновымъ огнемъ, также къ обнаженнымъ
костямъ и костоѣдѣ: Бергій, Ергартъ .—
Спиртная настойка такамагаки— tinct. tacamaliacæ (*) замѣняетъ совершенно мастичную,
мирровую и амбровую настойки.— Въ леченіи
венерическихъ язвъ, особенно застарѣлыхъ,
(*) Прпгот такимъ же образомъ, какъ мирровая
tinctura niyrrhæ. Pharmacop. castr. Ruth. p. 379.
нашелъ я весьма дѣйствительнымъ средствомъ,
прикладывая къ онымъ упомянутую настойку,
съ прибавленіемъ по 1 грану сулемы— oxymurias hydrargyri, на каждую унцію. Внутрь да
валъ тоже съ хорошимъ успѣхомъ (безъ су
лемы): въ астеническихъ лихорадкахъ, при
большой слабости нервной системы и не
достать аппетита, или въ трудномъ пищевареніи, на пріемъ отъ 2/ а— 1 драхмы съ
винограднымъ виномъ; отъ 20— 30 капель,
принимаемая на сахарѣ, 2 или 3 раза въ
день, укрощаетъ продолжительные поносы,
зависящіе отъ слабости кишекъ, также тече
т е женскихъ бѣлей, и отдѣленіе гноеватой
мокроты у чахотныхъ— sputa purulenta phthisicor. Въ дынготной порчѣ десенъ и зубовъ,
отваръ дубовой корки, съ прибавленіемъ онойже настойки, служитъ очень полезнымъ полосканьемъ. Почки осокори душистой— gemmae
p. balsamiferae, толченыя и смѣшанныя съ
виннымъ спиртомъ, терпентиннымъ, или съ
свинымъ саломъ наподобіе мази, тоже одо
бряются для заживленія застарѣлыхъ ранъ и
язвъ: Мепхъ.
П рим ѣ чапія.
Смола, именуемая т а к а м агака, вытекающая сама собою изъ дерева
блѣднши каплями, по своей чисготѣ для внутревняго упогребленія предпочитается получаемой
чрезъ надр 1;зы ваніе коры, которая бываетъ тсмиокраснаго или бураго цвѣта. Выи.шіаемая горячпмъ
прессомъ изъ древееиыхъ почекъ, тоже употреб
ляется единственно сиаружи для зажнвлсиія ранъ,
и составлешя жслудочнаго пластыря, именно изъ
7 драхмъ ссокорной душистой смолы, \ драхмы
мятнаго масла, и 8 капель ашісоваго: JIuм а п н ъ .— Пластырь
этотъ я съ большою пользою
прикладывалъ малолѣтиымъ, для уиятія рвоты, и
кишечной р1;зи— tormina infantum, которую про
столюдины
называютъ
обыкновенно
дѣтскою
грыжею или грызью.
2. Въ Италіп, изъ смолистыхъ почекъ души
стой осокори и тополи, приготовляютъ искусствен
ный воскъ.
3. Ежели эту душистую смолу извлечь изъ
почекъ осокори посредством вішиаго спирта, то
оная имѣетъ свойства, подобныя стираксѣ, и каче
ствами своими можетъ замѣнять: м аст ику—
pistacia lentiscus, мирру или смирну— laurus
murrha, росной ладонь— styrax
benzoin, л .
простой— iuniperus іусіа и перувіапскш балъзаліъ— myroxylon peruiferum.
осотъ,или огородный молочникъ; заячья капуста.—
sonchus oleraceus. 1.
Мъсто. Растеніс однолѣтное, растущее
произвол,to вездѣ по пустырямъ, обработан-
нымъ мѣстамъ, садамъ и огородамъ; двѣтетъ
во все почти лѣто.
К ачества.
Свѣжая трава запаху не
имѣетъ; вкусъ: горьковатый, млечно-сочный,
зависящій отъ смолистаго вещества.
Сила прохладительная,
пляющая.
разводящая, укрѣ-
У п о т р е б л е н іе . Сокъ, выжатый изъ всего
растенія, одобряется въ завалахъ брюшныхъ
внутренностей, желтухѣ, гипохондрическихъ и
почечуйныхъ припадкахъ; по утвержденію
К р а щ а дѣнствительнѣе дикаго дикорія—
leont. taraxacum; Боккопе съ успѣхомъ да
валъ въ грудномъ колотьѣ— pleuritis; Тиссотъ въ воспаленіяхъ груди, печени и кишекъ желчнало свойства— phlegmasiæ biliosae.
Соболевскігі и другіе писатели утверждаютъ,
что это растепіе умножаетъ молоко у роженицъ и кормилицъ; — •молодые листы онаго,
смѣшанные съ другою зеленью,варятъ въ похлебкахъ и дрѵгихъ кушаньяхъ; въ салатахъ тоже
употребляютъ.— Снаружи, толченая свѣжая
трава и вареная прикладывается въ припаркахъ,
разводящихъ твердыя болящія опухоли, отъ
загустѣнія пасоки или крови произходящія; и
въ воспалительной грудницѣ тоже полезна.
К о л и ч е с т в о . Свѣжо-выжатый сокъ дается
отъ 1— 3 унцій съ сывороткою; или горсть
свѣжей травы варятъ въ 1 фунтѣ мясной
похлебки.
Примѣчанія. 1. Траву эту ѣстъ всякая
скотина охотно, особливо зайцы и кролики.
2. Касательно врачебнаго и домашпяго употребленія, во всемъ почти сходствуетъ съ огуречникомъ— borrago offic.
3. ІІѢкоторые утверждаютъ, что это свѣжее
растете умножаетъ грудное молоко.
КОНЕЦЪ.