n i i ctJ а хи м

ВНИМАНИЕ!
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь в том, что в гарантийном н
отрывных талонах на магнитофон поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и
дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на задней стенке и под нижней крышкой блока головок и комплект-
ность магнитофона.
После перевозки или хранения магнитофона при температуре ниже +5°С необходимо перед включением
дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов.
Перед включением магнитофона в сеть необходимо убедиться в том, что переключатель напряжения нахо-
дится в положении, соответствующем номинальному напряжению сети, а предохранитель установлен в соот-
ветствии с указаниями на задней стенке магнитофона.
Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с
назначением и расположением элементов управления и гнезд для внешних соединений.
Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть.
Во избежание порчи ленты включайте магнитофон в сеть, предварительно установив переключатель рода
работ в положение «СТОП». Все переключения органов управления, расположенных на лицевой панели, а так-
же выключение магнитофона из сети проводите только после установки переключателя рода работ в положе-
ние «СТОП».
Если напряжение сети отличается от номинального, включайте магнитофон через регулируемый автотранс-
форматор, а если напряжение сети изменяется скачкообразно, применяйте стабилизатор напряжения.
Не допускается применять ленты толщиной 55 мкм типов 6, CR, СН и др. Эти ленты резко ускоряют из-
нос магнитных головок и всех элементов тракта движения ленты. При использовании магнитных лент, ие-
рекомендоваиных настоящим паспортом, магнитофон подлежит снятию с гарантийного обслуживания.
Магнитофон предназначен для работы в помещениях при температуре 25+10°С.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуатации при покупке аппарата. Отрывные
талоны на техническое обслуживание и гарантийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей орга-
низации только после того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только
один талон, соответствующий виду работы (техническое обслуживание или гарантийный ремонт).
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается применение самодельных разъемов для подключения акусти-
ческих систем. К сведению потребителя. Завод постоянно ведет работу по совершенствованию конструкции,
повышению качества и надежности, поэтому в Вашем магнитофоне возможны незначительные схемные и
конструктивные изменения, которые в данном руководстве не отражаются.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
I. Ящик № 1. Магнитофон в укладке	—	1	шт.
а) магнитофон «Ростов-102 Стерео»	—	1	шт.
б) катушка № 18 без ленты	—	1	шт.
в) катушка № 18 с лентой А4407-6Б	—	2	шт.
г) микрофон МД-52Б	—	2	шт.
д) пульт дистанционного управ- ления	—	1	шт.
е) кабель соединительный для записи с радиотрансляцион- ной линии (черный шнур с разъемом и двумя однополюс- ными вилками)	—	1	шт.
ж) кабель соединительный для записи с радиоприемника (черный шнур с двумя разъемами)	—	1	шт.
з) кабель соединительный для записи со звукоснимателя и магнитофона (белый шнур с двумя разъемами)	—	1	шт.
и) шнур соединительный для подключения магнитофона в сеть переменного тока напря- жением 127/220 в частотой 50 гц (шнур с розеткой и вилкой)	—	1	шт.
к) пакет с запчастями:
предохранители:
ПМ-3 или ВПБ7-2	— 2 шт.
ПМ-4 или ВПБ7-3	— 2 шт.
лампа МН6, 3-0, 22	— 3 шт.
комплект ремней (4 шт.) —1 компл.
л) руководство по эксплуатации
с гарантийными отрывными
талонами	— 1 шт.
м) комплект упаковок	— 1 шт.
II.	Ящик № 2. Комплект акустиче-
ских систем 10МАС-1М.
а)	выносная акустическая си-
стема 10МАС-1М	—	2	шт.
б)	руководство по эксплуатации
акустической системы	—	2	шт.
в)	ящик упаковочный	—	1	шт.
Примечание: 1. При поставке в торговую
сеть магнитофона «Ростов-102 Стерео» без акустиче-
ских систем комплектность определяется перечнем
ящика № 1.
•
2. Высокое качество звучания обеспечивается при
применении других акустических систем с модулем
полного электрического сопротивления от 4 ом до
16 ом, номинальной мощностью не менее 10 вт и ча-
стотной характеристикой по звуковому давлению не
хуже 40 -? 16000 гц при неравномерности не более
14 дб.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны — в магнитофоне имеется напряжение 220 в.
Во избежание несчастных случаев не включайте магнитофон при снятой задней
крышке.
Не применяйте самодельные предохранители. Это приводит к выходу магнитофона
из строя.
Не производите профилактические и ремонтные работы при включенном в сеть маг-
нитофоне.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Стереофонический транзисторный трехскоростной четырехдорожечный сетевой маг-
нитофон «Ростов-102 Стерео» (тип СМ-34) предназначен для высококачественной запи-
си и воспроизведения стереофонических и монофонических музыкальных и речевых про-
грамм. Магнитофон обеспечивает работу на ферромагнитной ленте типа А4407-6Б ши-
риной 6,25 мм, толщиной 37 мкм.
При применении лент типов А4402-6 и А4403-6 возможно ускоренное загрязнение и
износ магнитных головок и элементов тракта движения ленты, а также некоторое ухуд-
шение частотных характеристик магнитофона. Применение лент этих типов не до-
пускается.
Магнитофон соответствует требованиям ГОСТ 12392-71.
Магнитофон обеспечивает следующие основные функции:
—	стерео- и монофоническую запись с микрофона, звукоснимателя, радиоприемни-
ка или другого магнитофона, монофоническую запись с радиотрансляционной линии и
телевизионного приемника, а также двухканальную монофоническую синхронную
запись с вышеуказанных источников электрических сигналов;
—	стирание записи;
—	электрическое воспроизведение записи через линейные выходы;
—	акустическое воспроизведение записи при помощи выносных акустических си-
стем;
—	ускоренную перемотку ленты в обоих направлениях.
В магнитофоне предусмотрены следующие вспомогательные устройства и дополни-
тельные функции:
—	раздельные регуляторы уровня записи по каждому из стереоканалов для микро-
фонных входов;
—	раздельные регуляторы уровня записи по каждому из стереоканалов для входов:
радиоприемник, звукосниматель, радиотрансляционная линия;
—	блокировка режима «ЗАПИСЬ»;
—	возможность получения трюковых записей путем смешивания сигналов со входа
«МИКРОФОН» и любого другого входа, либо путем многократной перезаписи с одной до-
рожки на другую с одновременным смешиванием сигналов со входа «МИКРОФОН»;
—	визуальный контроль уровня записи раздельно по каждому из каналов при по-
мощи стрелочных индикаторов как при неподвижной, так и при движущейся ленте;
—	акустический контроль качества записи (с помощью выносных акустических си-
стем или стереотелефонов) путем сопоставления качества звучания записываемого и за-
писанного сигналов (кнопка «КОНТРОЛЬ»);
—	световая индикация включения режима записи раздельно по каждому каналу
путем подсветки соответствующего индикатора;
—	совмещенная регулировка уровня громкости по обоим каналам («ГРОМКОСТЬ»);
—	регулировка баланса уровней громкости стереоканалов при воспроизведении («БА-
ЛАНС»);
—	возможность отключения выносных акустических систем в любом режиме рабо-
ты кнопкой « cd »;
—	кратковременная остановка ленты при записи и воспроизведении (режим «ВРЕ-
МЕННЫЙ СТОП»);
—	возможность дистанционного управления громкостью, стереобалансом и времен-
ной остановкой ленты с помощью пульта дистанционного управления;
—	регулировка тембра раздельно по низким и высоким частотам;
—	автоматическая остановка магнитофона в любом режиме при окончании (обры-
ве) ленты;
—	3-декадный счетчик ленты;
—	световая индикация включения магнитофона в сеть;
—	устройство для очистки ленты от пыли;
—	возможность использования магнитофона в качестве усилителя электрических
сигналов звуковой частоты;
—	возможность снижения относительного уровня помех системой шумопонижения.
Расположение и назначение органов управления и гнезд для подключения магнито-
фона показано на рис. 1 и 2.
Рис. 1. Вид магнитофона со стороны задней стенки.
1	— гнездо для подключения сетевого
шнура;
2	— держатель предохранителя и пере-
ключатель напряжения сети;
3	-- розетка линейного выхода;
I — розетка для подключения радио-
трансляционной линии;
5 - розетка для подключения звуко-
снимателя;
G — розетка для подключения радиопри-
емника;
7, 8 -- розетки для подключения выносных
акустических систем;
9 — розетка для подключения стерео-
телефонов;
10 — розетка для подключения пульта
дистанционного управления.
Расположение и назначение деталей и органов управления магнитофона
1
2
3
4
5
6, 7
8
9, 11
10
12
13, 15
14
16
демпфирующее устройство подаю- .
щей катушки с концевым выклю-
чателем при обрыве ленты;
счетчик ленты;
кнопка сброса показаний счетчи-
ка ленты;
демпфирующее устройство прием-
ной катушки;
индикатор включения магнитофо-
на в сеть;
индикаторы уровня записи по I и
II каналам соответственно;
кнопки включения записи;
регуляторы уровня записи по I и
II каналам соответственно;
кнопка контроля записываемого и
воспроизводимого сигналов;
кнопка переключения режимов
воспроизведения;
регуляторы уровня записи по
микрофонным входам I и II соот-
ветственно ;
кнопка включения перезаписи;
переключатель входов магнито-
фона;
кнопка подключения входа к ра-
диотрансляционной линии;
кнопка подключения входа к
звукоснимателю;
кнопка подключения входа к
радиоприемнику;
— кнопка подключения входа к
микрофонам;
17, 19 — гнезда для подключения микро-
фонов I и II каналов соответ-
ственно ;
18	— кнопка включения шумопониже-
ния;
20	— переключатель рода работ ленто-
протяжного механизма;
21	— кнопка кратковременной останов-
ки ленты;
22	— кнопка для подключения пульта
дистанционного управления и од-
новременного отключения регуля-
торов громкости и тембра на маг-
нитофоне ;
23	— регулятор тембра по высоким ча-
стотам обоих каналов;
24	— регулятор тембра по низким ча-
стотам обоих каналов;
25	— регулятор баланса уровней гром-
кости по обоим каналам;
26	— регулятор уровней громкости по
обоим стереоканалам;
27	— устройство для очистки ленты от
пыли;
28	— кнопка для отключения выносных
акустических систем;
29	— переключатель скорости и вклю-
чения магнитофона в сеть.
Рис. 2. Общий вид магнитофона «Ростов-102 Стерео».
Магнитофон выпускается заводом с переключателем сети, установленным на напря-
жение 220 в. Напряжению сети 220 в соответствует предохранитель ПМ-3, напряжению
127 в — ПМ-4. Переключение магнитофона на 127 или 220 в производится установкой
головки держателя предохранителя в требуемое положение.
Допускается замена предохранителей ПМ-3 и ПМ-4 на ВПБ7-2 и ВПБ7-3 со-
ответственно.
Основные технические характеристики
Питание магнитофона осуществляется от
сети 127 или 220 в с допускаемым отклоне-
нием не более +10%, частотой 50 гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более
150 вт.
Звуконоситель — магнитная лента типа
А4407-6Б.
Количество дорожек записи — 4.
Скорости движения ленты:
19,05 см/сек+2%, 9,53 см/сек+2%,
4,76 см/сек+3%.
Коэффициент детонации:
при скорости 19,05 см/сек — не более+0,1%
при скорости 9,53 см/сек — не более+0,2 %
при скорости 4,76 см/сек — не более+0,4%
Рабочий диапазон частот на линейном
выходе:
при скорости 19,05 см/сек — 31,5 — 20000 гц
при скорости 9,53 см/сек — 40 — 14000 гц
при скорости 4,76 см/сек — 63 — 8000 гц
Время непрерывной работы магнитофо-
на — не более 6 часов, с последующим двух-
часовым перерывом.
Время записи или воспроизведения при
использовании катушек № 18 с лентой тол-
щиной 37 мкм приведено в таблице.
Скорость	Время	записи или	воспроизведения, час
см/сек		МОНО	|	СТЕРЕО
19,05		3	1,5
9,53		6	3
4,76		12	6
Чувствительность входов магнитофона:
микрофон
звукосниматель (гнездо 0 )
радиоприемник (гнездо £ )
радиотрансляционная линия
(гнездо -Q- )
0,3 мв;
150...500 мв;
10...30 мв;
10...30 в.
Диапазон регулировки тембра:
по высоким частотам — 24 дб;
по низким частотам — 24 дб.
Номинальная выходная электрическая
мощность по каждому каналу при работе на
внешнюю акустическую систему с полным
сопротивлением 8 ом — 6 вт; максимальная
музыкальная выходная электрическая мощ-
ность — 25 вт.
Номинальное напряжение на линейном
выходе (гнездо -О ) — 250—500 мв.
Коэффициент гармонических искажений
в канале записи-воспроизведения:
на линейном выходе — не более: 3%
(19 см/сек и 9 см/сек), 4% (4 см/сек);
на эквиваленте внешней акустической си-
стемы при номинальной электрической мощ-
ности — не более 5%.
Относительный уровень помех в канале
записи-воспроизведения — не хуже: минус
47 дб для скорости 19 и 9 см/сек, минус
42 дб для скорости 4 см/сек.
Рабочий диапазон частот по звуковому дав-
лению от 40 до 16000 гц.
Масса магнитофона не более:
без упаковки 25 кг;
с упаковкой 30 кг;
с выносными акустическими системами
(масса комплекта в упаковке) — 48 кг.
Габаритные размеры не более:
без упаковки 540X400X214 мм;
в упаковке 585X540X250 мм.
Габаритные размеры двух акустических
систем в упаковке 617X493X304 мм.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ
Включение и заправка магнитофона лентой
Рабочим положением магнитофона является вертикальное положение.
Перед включением магнитофона в сеть убедитесь, что положение переключателя
сети (рис. 1, поз. 2) и предохранитель соответствуют номинальному напряжению сети,
переключатель скоростей находится в положении «ВЫКЛ.», переключатель рода ра-
бот — в положении «СТОП». Вставьте вилку сетевого шнура магнитофона в розетку
электросети. Поверните ручку переключателя скоростей против часовой стрелки в поло-
жение, соответствующее необходимой Вам скорости. При этом должна загореться лам-
па индикации включения сети.
Перед заправкой магнитофона лентой проверьте правильность намотки ленты на
катушку.
Лента должна быть намотана на катушку рабочим (матовым) слоем внутрь рулона.
Направление и расположение дорожек за-
писи на ленте показано на рис. 3, схема за-
правки магнитофона лентой — на рис. 4.
Начало 1 дорожка Левый канал Конец
Конец 2 дорожка Правый канал Начало
Начало 3 дорожка Правый канал Конец
Конец 4 дорожка Левый канал Начало
Рис. 3
Рис. 4. Схема заправки магнитофона лентой.
На левый подкатушечник установите катушку с лентой, на правый — пустую катуш-
ку. Закрепите их фиксаторами. Катушки должны касаться подкатушечников всей
плоскостью без перекосов.
После установки катушек свободный конец ленты длиной 20—30 см в натянутом ви
де заложите в щель для заправки ленты и закрепите в замке приемной катушки, охва
тив ее двумя-тремя витками ленты.
Следите за тем, чтобы лента при зарядке не перекручивалась.
По окончании зарядки подтяните ленту вращением катушки против часовой стрелки,
Режим «ЗАПИСЬ»
Запись стереофонических программ с микрофона
Нажмите кнопки « © » и « cd ». Нажмите обе кнопки «1—4» и «3—2» переклю-
чателя «ЗАПИСЬ» и, удерживая их в этом положении, поверните ручку переключателя
режимов работы в положение, обозначенное знаком « ф » («ПУСК»). При этом кнопки
«1—4» и «3—2» должны зафиксироваться.
Подключите оба микрофона ко входным микрофонным гнездам (рис. 2, поз. 17, 19)
и расположите их на расстоянии 1,5—2 м_друг от друга и не ближе 50—60 см от ис-
точника звука.
На переключателе входов (рис. 2, поз. 16) нажмите кнопку « © ».
Установите ручками регуляторов уровня записи (рис. 2, поз. 13, 15) номинальный
уровень записи, т. е. такой, чтобы при самых громких звуках стрелки индикаторов каж-
дого из каналов не переходили границ сектора уровня записи (цифра «0» на шкале инди-
катора). Повторно нажмите кнопку « © ». При этом будет осуществляться стереофони-
ческая запись по I и II каналам (по 1 и 3 дорожкам).
После окончания записи по 1 и 3 дорожкам остановите магнитофон, включив режим
«СТОП», поменяйте местами катушки, предварительно повернув их. После этого можно
продолжить запись. Запись будет осуществляться по 2 и 4 дорожкам.
Для контроля качества записи методом сравнения качества звучания входного (за-
писываемого) и выходного (записанного) сигналов имеется переключатель «КОНТРОЛЬ»
(нажатая кнопка — выходной сигнал, ненажатая — входной сигнал).
Запись монофонических программ с микрофона
Нажмите кнопку* @ » и одну из кнопок «1—4» или «3—2» переключателя
«ЗАПИСЬ» и, удерживая ее в этом положении, поверните ручку переключателя рода ра-
бот в положение, обозначенное знаком « ф » («ПУСК»).
Подключите микрофон. Если нажата кнопка «1—4», микрофон подключается к
гнезду «МИКРОФОН I» (при этом запись ведется по 1 или 4 дорожке);
если нажата кнопка «3—2», микрофон подключается к гнезду «МИКРОФОН II»
(при этом запись ведется по 3 или 2 дорожке).
По окончании записи поверните ручку переключателя режимов работы в положение
«СТОП». При этом кнопка «1—4» или «3—2» возвратится в начальное положение. Даль-
ше процесс аналогичен описанному в пункте «ЗАПИСЬ стереофонических программ с
микрофона».
Запись со звукоснимателя или с другого магнитофона
Для осуществления записи подключите белый соединительный кабель в гнездо
«О » (рис. 1, поз. 5) Вашего магнитофона и в гнездо « -0 » линейного выхода другого
магнитофона либо к гнезду проигрывателя, с которого будет производиться запись.
На переключателе входов Вашего магнитофона нажмите кнопку « Q » (рис. 2,
поз. 16) и произведите запись стереофонической или монофонической программы.
Запись с радиоприемника
Для осуществления записи с радиоприемника необходимо подключить черный со-
единительный шнур к гнезду « й » (рис. 1, поз. 3) Вашего магнитофона и к гнезду
радиоприемника, предназначенному для подключения магнитофона.
На переключателе входов (рис. 2, поз. 16) нажмите кнопку « Й » и произведите
запись стереофонической или монофонической программы.
Запись с радиотрансляционной линии
Для записи монофонических программ с радиотрансляционной линии подключите
черный соединительный шнур с двумя однополюсными вилками к гнезду « 0=» (рис. 1,
поз. 4) Вашего магнитофона и в розетку радиотрансляционной линии.
На переключателе входов (рис. 2, поз. 16) нажмите кнопку* =0 » и произведите
запись.
ПРОСЛУШИВАНИЕ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ
Получение оптимального стереоэффекта зависит от многих факторов: формы и аку-
стических данных помещений, взаимного расположения акустических систем и поло-
жения слушателей в помещении. Установлено, что оптимальный стереоэффект получа-
ется, когда «угол слушания» находится в пределах 40°—60° (см. рис. 5).
При удалении слушателя от акустических систем база между ними должна быть рас-
ширена и, наоборот, при приближении слушателя к акустическим системам база может
быть сужена. Наличие оптимального «угла слушания» не означает, что стереофониче-
ский эффект обнаруживается в одной точке.
В действительности имеется целая область пространства (заштрихованная на рис. 5),
где ощущается стереофонический эффект.
Перемещение слушателя в этой области аналогично передвижению его в концерт-
ном зале.
Для получения стереофонического эффекта большое значение имеет размещение аку-
стических систем в помещении. Стереоэффект сохраняется при уменьшении расстояния
между акустическими системами до 1,5—2 м.
Это позволяет использовать магнитофон в относительно небольших помещениях пло-
щадью около 15 м2.
В помещениях большего размера база может быть увеличена до 5 м. Чрезмерное
увеличение базы вызывает так называемый провал звучания в середине.
Акустические системы желательно располагать вдоль одной стены.
Оптимальное расположение можно найти опытным путем при проигрывании стерео-
записи.
Режим «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»
Для воспроизведения стереофонических программ соединить разъем левой акусти-
ческой системы с гнездом « dj I »> а разъем правой акустической системы — с гнездом
« (X] п». Гнезда расположены на задней стенке магнитофона. Заправьте ленту и
включите магнитофон, как указано выше. Нажмите кнопки «1—4» и «3—2» переклю-
чателя «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ» и кнопку «КОНТРОЛЬ». Кнопка « ct] » должна на-
ходиться в ненажатом положении. Поверните против часовой стрелки ручку переключа-
теля режима работы магнитофона в положение, обозначенное знаком « ф » («ПУСК»).
Регуляторами уровня воспроизведения («ГРОМКОСТЬ») и стереобаланса («БАЛАНС»)
установите желаемые громкости и их соотношение по каждому из каналов.
Регуляторами тембра установите желаемую окраску звучания.
Для прослушивания программ с помощью стереотелефонов необходимо подключить
их к гнезду «	», расположенному на задней стенке магнитофона.
После окончания прослушивания записи поверните ручку переключения режимов
работы в положение «СТОП».
При воспроизведении монофонической программы выберите нужную Вам дорожку
нажатием кнопки «1—4» или «3—2» переключателя «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ».
В остальном осуществление воспроизведения монофонической программы ничем не
отличается от воспроизведения стереофонической программы.
В магнитофоне предусмотрена возможность воспроизведения на линейные выходы,
а также на выносные акустические системы и стереотелефоны смешанного сигнала с
обоих каналов (например, ранее записанных по одному из каналов дикторского текста, а
по другому — музыкального сопровождения). В этом случае кнопки «1—4» и «3—2»
должны находиться в ненажатом положении.
В магнитофоне предусмотрена возможность управления громкостью, стереобалан-
сом и временной остановкой ленты на расстоянии. Для этого к гнезду «ДУ», расположен-
ному на задней стенке магнитофона, подключается пульт дистанционного управления.
Включение пульта осуществляется нажатием кнопки «ДУ», расположенной на передней
панели. Отключение пульта осуществляется повторным нажатием этой же кнопки.
В магнитофоне предусмотрена возможность снижения высокочастотных шумов маг-
нитной ленты системой шумопонижения при воспроизведении некачественных записей.
Включение системы шумопонижения осуществляется нажатием кнопки «СШП», распо-
ложенной на передней панели. Отключение «СШП» осуществляется повторным нажа-
тием этой же кнопки.
Режим «ВРЕМЕННЫЙ СТОП»
Нажмите кнопку « © »• При этом обеспечивается временная остановка ленты в
режимах «ЗАПИСЬ» или «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ». Выключение режима «ВРЕМЕННЫЙ
СТОП» осуществляется повторным нажатием кнопки. Режим «ВРЕМЕННЫЙ СТОП» мо-
жет быть включен до включения режима «ЗАПИСЬ» или «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ».
Режим «ПЕРЕЗАПИСЬ»
Для перезаписи программы с 3 дорожки на 1 (или со 2 на 4) нажмите кнопку
« X », а затем кнопку «ЗАПИСЬ 1—4», удерживая ее в этом положении, поверните
ручку переключателя рода работ в положение, обозначенное знаком « ф » («ПУСК»).
Регулятором уровня записи установите номинальный уровень записи и производите
перезапись.
При перезаписи с 1 дорожки на 3 (или с 4 на 2) необходимо нажать кнопки « X »
и «3—2».
Режим усиления электрических сигналов
При использовании магнитофона в качестве усилителя электрических сигналов зву-
ковой частоты при помощи кабеля подключите источник сигнала к соответствующему
входному гнезду магнитофона, нажав на переключателе входов соответствующую кнопку.
Регуляторы уровня записи установите в крайнее правое положение. Кнопка «КОНТ-
РОЛЬ» должна находиться в ненажатом положении.
Режим «УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ»
Для перемотки ленты вперед нажмите на ручку переключателя рода работ и по-
верните ее в положение, обозначенное знаком « [>£> ».
При перемотке ленты назад нажмите на ручку переключателя рода работ и поверни-
те ее в положение, обозначенное знаком « «] ». Остановка движения ленты осуществ-
ляется поворотом ручки переключателя режимов работы в положение «СТОП».
В магнитофоне предусмотрена возможность снижения высокочастотных шумов маг-
нитной ленты системой шумопонижения при воспроизведении некачественных записей.
Включение системы шумопонижения осуществляется нажатием кнопки «СШП», распо-
ложенной на передней панели. Отключение «СШП» осуществляется повторным нажа-
тием этой же кнопки.
Стирание записи
Стирание предварительно записанной программы происходит автоматически при
осуществлении каждой новой записи.
Если Вы хотите стереть старую запись, не производя новой, включите магнитофон
на запись, отсоединив кабели от всех входных гнезд. Регуляторы уровня записи поставь-
те в левое крайнее положение. Нажатием кнопки « @ » включить режим временной
остановки ленты. На переключателе дорожек нажмите кнопку, соответствующую дорож-
ке, которую Вы хотите стереть. Повторным нажатием кнопки « Q » выключить ре-
жим «ВРЕМЕННЫЙ СТОП». Лента начнет двигаться и будет производиться стирание.
Склеивание магнитной ленты
В случае обрыва магнитной ленты обрежьте ножницами концы ленты под углом
примерно 45°. Концы ленты склейте «встык» с нерабочей стороны при помощи липкой
ленты ЛТ-40-19 МРТУ 6-17-276-68.
Очистка магнитной ленты от пыли в режиме перемотки
Для очистки магнитной ленты от пыли необходимо ручку поз. 27 (рис. 2) повернуть
против часовой стрелки до фиксации.
По окончании очистки магнитной ленты ручку установить в первоначальное поло-
жение.
Примечание. Очистка ленты от пыли в режимах «ЗАПИСЬ» или «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ» может
привести к нежелательным явлениям.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Содержите Ваш магнитофон в чистоте, периодически протирайте наружные части
магнитофона сухой и чистой фланелью.
Не реже чем через 50 часов работы промойте ватным тампоном, смоченным в спир-
те или одеколоне, рабочие поверхности: магнитных головок, прижимного ролика, веду-
щего вала, направляющих колонок и прижимных устройств.
Для смазки трущихся частей лентопротяжного механизма необходимо произвести
следующее:
Установить магнитофон в горизонтальное положение, снимите декоративную фальш-
панель ЛПМ, закрывающую механизм сверху. Для этого надо снять ручку переключателя
рода работ и отвернуть 4 винта, расположенных по углам фальшпанели. Для смазки ис-
пользуйте масло турбинное Т22 ГОСТ 32-74. Смазку жидким маслом лучше произво-
дить с использованием иглы от медицинского шприца. Допускается использование мас-
ла индустриального 20 (веретенное 3) ГОСТ 1707-75 и авиационного МС20 ГОСТ 1013-49.
Произвести смазку в точках «Б», указанных на кинематической схеме механизма,
предварительно в местах смазки вытрите фланелевым тампоном пыль и остатки смазки.
Для смазки подшипников приемного и подающего бокового узлов необходимо отвин-
тить винты и капнуть в отверстие верхнего диска 3—4 капли масла. После смазки вин-
ты установить на место.
Для смазки подшипника ведущего вала снимите защитную шайбу и капните 2—3
капли масла в зазор между ведущим валом и втулкой. Подключением магнитофона в
сеть прокрутите в течение 2—3 минут вал до полного впитывания масла в зазор. После
протирки замасленных наружных поверхностей установите на место защитную шайбу.
Для смазки прижимного ролика, промежуточного шкива, ролика перемотки и ролика
скорости капнуть по 5—10 капель масла в специальные отверстия, расположенные на
торцах роликов для пропитки войлочного сальника.
При проведении смазки необходимо производить проворачивание смазываемых пар
до полного впитывания масла.
Для смазки верхнего подшипника электродвигателя отпустите два стопорных винта
и снимите шкив-насадку с оси ротора.
После смазки установите шкив-насадку так, чтобы в крайнем верхнем положении
ролика его средняя линия совпадала со средней линией наименьшего диаметра шкива-на-
садки в пределах ±0,5 мм, и он при вращении не касался торцевой поверхности шкива-
насадки. Закрепите стопорные винты шкива-насадки. Смазку нижнего подшипника
электродвигателя производите через вентиляционные отверстия в задней крышке магни-
тофона.
Категорически не допускается попадание смазки на резиновые и обрезиненные дета-
ли, а также металлические детали, работающие как фрикционные элементы (поверх-
ность ведущего вала, маховика, шкивы электродвигателя, приемного и подающего узлов).
После смазки наружные замасленные места протрите сухим фланелевым тампоном.
В точках «Б», указанных на кинематической схеме, провести смазку смазкой
ЦИАТИМ-221 ГОСТ 9433-60, предварительно удалив старую смазку.
В нерабочем состоянии магнитофон должен быть отключен от сети.
Микрофон требует особо бережного обращения. Оберегайте его от ударов, воздейст-
вия влаги, резких перепадов температуры.
Магнитную ленту необходимо предохранять от скручивания и разрывов, следует хра-
нить ее при комнатной температуре и оберегать от воздействия электрических полей и
резких колебаний температуры и влажности. Ленту на катушках рекомендуется хранить
в вертикальном положении.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям ГОСТ 12392-71 и тех-
ническим условиям Цв 2.940.003 ТУ.
Гарантийный срок на магнитофон исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи.
При отсутствии в гарантийных отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется
со дня выпуска магнитофона предприятием-изготовителем.
Вез предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб претензии к качеству ра-
боты магнитофона не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправности магнитофона владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гаран-
тийного срока.
Обмен магнитофонов производится в соответствии с действующими правилами обмена промышлен-
ных товаров, купленных в розничной торговой сети.
При неисправности акустических систем отказы заносятся в гарантийные талоны паспортов акусти-
ческих систем и не могут являться причиной для замены или возврата магнитофона.
Примечание: Количество отрывных талонов — 3 шт.
Рис. 5. Примерное расположение звуковых колонок и мест слушателей в средней жилой комнате.
1, 2—акустические системы.
ГАРАНТИЙНЫЙ ПАСПОРТ
Цена в комплекте с акустическими системами 10 МАС-1 М 850 руб.
Цена без акустических систем 10 МАС-1 М 710 руб.
Ростов-102 Стерео
(наименование аппарата)
тип СМ-34
тип аппарата)
№
Дата выпуска
Адреса гарантийных мастерских:
344007, г. Ростов-на-Дону, Московская, 73, телевизионное ателье.
Для покупателей г. Москвы и Московской обл. — 121059,
г. Москва, Б. Дорогомиловская, 21, телетрест.
Адрес завода-изготовителя: г. Ростов-на-Дону, 65.
Представитель ОТК завода-изготовите
штамп ОТК)
(подпись и

Заполняется в магазине
Дата продажи..................Акустические системы 10 МАС-1 М
Продавец” ч .	....	.
(поДпЙсь разборчиво илЯ. щйзиир)?.:	•
Штамп магазин^З1, .’V.'
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер.............................
Корешок отрывного талона на первый гарантийный ремонт
в течение гарантийного срока
к
я
я
S
Действителен по заполнении
Завод «Прибор»
г. Ростов-на-Дону, 65
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА
Магнитофон «РОСТОВ-102 СТЕРЕО»
№ УУУ^5-^Дата выпуска
Представитель ОТК завода
Дата продажи	«•.
(число, месяц, год)	* '
Продавец -	,	.
(подпись)
Штамп магазина
S
V
Ч
V
Ей
S
и
о
Ей
2
со
S
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата ......
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и
настройки:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающего ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием
Корешок отрывного талона на гарантийное обслуживание
в течение гарантийного срока
Действителен по заполнении
Завод «Прибор»
г. Ростов-на-Дону, 65
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА
Магнитофон «РОСТОВ-102 СТЕРЕО»
№^/7 ^Дата выпуска
Представитель ОТК завода
(подписьлГштамп) ?
Дата продажи
(число, месяц, год)
Продавец
(подпись)*
Штамп магазина
Примечание: Объем работ определен разделом «Техническое обслуживание».
Заполняется торго-	Заполняется заводом-
вым предприятием	изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Содержание профилактических работ
Дата выполнения работ .....
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего 4
профилактические работы	....
Подпись владельца аппарата	....
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием
Действителен по заполнении
Завод «Прибор»
г. Ростов-на-Дону, 65
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ВТОРОЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Магнитофон «РОСТОВ-102 СТЕРЕО»
та
та
<v
а.
о
к
S
ж
S
№^/У'х^Дата выпуска
Представитель ОТК завода
Дата продажи
Продавец
(подпись)
(подпись и
(число, месяц, год) ь
•>
Штамп магазина
Заполняется торго-	Заполняется заводом-
вым предприятием	изготовителем
Действителен по заполнении
Завод «Прибор»
г. Ростов-на-Дону, 65
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТРЕТИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Линия отреза
Магнитофон «РОСТОВ-102 СТЕРЕО»
№	Дата выпуска	Z
Представитель ОТК завода
Дата продажи

(подпись и штамп)
(число, месяц, год)
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
Заполняется торго-	Заполняется заводом-
вым предприятием	изготовителем
АДРЕСА МАСТЕРСКИХ ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА
=	ГОРОД 2!	АДРЕС
1.	480064 г. Алма-Ата 2.	163061 г. Архангельск 3.	656099 г. Барнаул 4.	308850 г. Белгород 5.	600001 г. Владимир 6.	400066 г. Волгоград 7.	160007 г. Вологда 8.	248016 г. Калуга 9.	236039 г. Калининград 10.	170000 г. Калинин 11.	252010 г. Киев 12.	660075 г. Красноярск 13.	667000 г. Кызыл 14.	685000 г. Магадан 15.	121059 г. Москва 16.	196211 г. Ленинград 17.	644024 г. Омск 18.	620062 г. Свердловск 19.	167000 г. Сыктывкар 20.	410710 г. Саратов 21.	344038 г. Ростов н/Д. 22.	300012 г. Тула 23.	720035 г. Фрунзе 24.	680045 г. Хабаровск 25.	454022 г. Челябинск	ул. К.-Байсентовой, 24. «Казбытрадиотехника». ул. Попова, 14. «Архангельскоблтелераднобыттех». пр. Социалистический, 64. «Алтайкрайтелерадиобыттехника». ул. Коммунистическая, 106. ПО «Сигнал». ул. Разина, 12. «Владимироблтелераднобыттехннка». пр. Ленина, 17. «Волгоградоблтелерадиобыттехника». ул,- Добролюбова, 33. «Вологдателераднобыттехника». ул. Московская, 113. «Облтелерадиобыттехника». Ленинский проспект, 76а. ПО «Экран». ул. Советская, 9. ДРРА. ул. Московская, 13. «Укрбытрадиотехника». ул. Красной Гвардии, 21. «Красноярсккрайтелерадиобыттехника». ул. Ленина, 42. «Телеателье». ул. Ленина, 7. «Магаданоблрембыттехннка». ул. Б. Дорогомиловская, 21. «Телетрест». пр. Космонавтов, 25. «Ленрадиобыттехннка». ул. Учебная, 83. «Омскоблтелерадиобыттехника». ул. Генеральская, 6. «Свердловскоблтелерадиобыттехннка». ул. Коммунистическая, 20. ПО «Экран». ул. М. Горького, 65. ПО «Экран». пр. Ленина, 91. «Ростоблтелераднобыттехннка». ул. Агеева, 26. «Тулоблтелерадиобыттехника». пр. Мира, 24а. РРТА. ул. Королева, 5а. РРТА. ул. Сони Кривой, 43. «Челябоблтелераднобыттехника».
Фабрика цветной печати им.	Подписано к печати 18/IV 1978 г. Объем 4 п. л. Ильича Управления издательств, полиграфии и книжной торговли.
г. Ростов-на-Дону, ул. Энгельса, 18. Заказ №1868-9000