t



Овозиачвхяе	Нажестианжо разкажож в : Лжст
разделе! :	вх оедвршво	:. 11
бМШ-О-О!
бЫ12п-о-оа
6М12П-О-ОЗ
6112П-О-ОЧ
€М12В-(МС
6М12П-0-06	'
61Г32-0-06
6X120-0.09
б^тгп-о-то
асрп-оп •
«1123-0-12
ЫН2П-ВК
ап?х-о1б
«511120-0-17
ЫЙ2-0-1Й
Шцг-щош >
шагио-к
бм:гС-о-го
^6ЫЧЗ-О-С7
Назжачеые и область пршемпя
стаи кА	♦ I
Расважевйа а траме® ртмровха станка	1-2
Зувдаывяж станка, монтаж, установка 1-2
9	*
Подготовка станка к не пион ачаж вашу
nyoiqr	I ’
Паспорт станка	1-6
Краткое з иксами станка	» I-IO
'свачвнве симэомгчоск1х таДхжт;
органов управления	10-11 |
Сказка станка	1-4
ПервоначаламЙ цуск станка	I
Настрвйжа «««ха саижа . ре«« ,
РАгулнповаико ст ал ха	1-6
В «кем ос та юагиектасии пркиадлеж-
мостеЯ	1-2
Схема расположения аадшипикко!
гачены	I
Сподккапяя поди жлвккоа ка«нхя	I-?
СоесМкжащя бмстреязажквалыхоя
датАякЯ	I-S
я
Настрой ха з танка яа-аэтамагнческвй:
цгкд	I
Стаоакмс тк IB вето защитного
устройства	I
иОаиЗ вид ограждения	I
Отксаннв ахепрэоорудовал ил
станков	1-5
Рукоеоиотео к ставку
Уехврвалае *
auai. вож
6X120-0-13!
lu I  i
клацчЕЕиг к аллзд доопздямя лдякок
Вертякальама коаоольмо-феэврш станж мехслеН вП2П а
6М12СБ проставляют ообоД вл вгтрофиЕяро важные ст&ш, ©младше
ЖСВКОЯ ТОЧНОСТЬЮ I Ж ОТ» С ТЬЮ.
Стакжя лрахназжачежы дм Фрезере ми жя воем холла детые*
п отеля, чугужа и ивотша металлов терпевши, юлиндрачеошма,
гонге»*, ршуыааа фрезшв в уалоямх жмджгадуыьаого ж оержЯ-
аого чх)мтводотва. В оеравном сроазаодотае, благодаря еалжчкг оо-
луан томатин веках ж азтоматачеоках пахлов, от ад и могут уопомво яо-
«льзоватъоя ха работах опврахяо иного характера в яоточаых  авто-
матачоовхх лпшкх. На стнахал мокяв обрабатывать вертажыьжме а
пориэоатыыие авоохоота. паж, углы, коре зап зубчатые пвлеоа 
фочоо. I	и- ,	। ..
^ОзеровааШ жубчаткх калов, р а» ер то ж, опарые*, явжжурч
хул анхав ж прочих детыоО, требуюадх пвравджчесвето ш етермв^
ж<о поворота вожруг ово< оож. преяввелхтея на даимх оталхах о
прямей сияем делнтальвоЖ гелояхх ила вахлахжего круглого отела.
Благодаря яалжчаю ^ехаяхжа ^ыборгя лютгта в вжвтовоИ паре
продольно# подаяж от ал а, на отзяхе мохно дроазводять встречвоа а
попутное фрезер© в анис. >лк э оростых рехэшах, так ж в релшах о
аатоы.тпчеохшя цахллма. Наиболее эСФекпгмгое жоямьзоьаняо от аж-
ха до с тага а тм фа обработке детмеЯ метохем сзюростяоге фреэерова-
благодаря геопаоошмм числом оборотов (до 25(Г обЛхя) га
хе 6М12ПЕ. возехяе Фрезаровадяв детален из летках оплаэов.
отав-

Ружеведоаво к етавху
пршеаекия опака
6JC2D, 6Ы12ПЬ
6МГ2П-О»О1
рлсплдасл и трласштсрсзкА зшкд
К месту назначения станок трзлспятгтирувтоя в забранив! виде,
упакованным в один япжх.
’емомткроважы только маховик о торса атолл, рукоятка задъеыа
Вовоокж я маховжх потерочного перемеоокмя отода, -которые упаковы-
вается в том ко япнхе.
Траяопортжровку стайка в глншммпют ж распакованном sue
следует производить согласно приваленном в давим раздало схемам
tp&KOIBpTirpOBKH.
Распаковку отажха следует начинать оо овятея мрхнеЯ отешем
лайка, а затем удалять соховмв отелхж.
При тгаяопортировке распяко намного стакха яео'ходкио оделить
за оохражоотьь отхехьных выстутггнх его чаотеД и ократш станка
о? noBpemeirm? их нтропом, тюд вопй которого следует подкладывать
полхкздкл. ^рж распаковке следует проверить аалкчко воет постанден-
ннх принадлвхпостеЯ, по спею1<!а1каш(и приншиеяносгеЯ. про л о женноЯ
к руководству данного станка за Л 6У[г?иЖ.
чзл& icKper<jrr,b
Пенько&кй
вц?1 ftam'i rticipMi’GR
t Кунеем и солоди
сд^иУу/т)Ь Л край
голошение по спи
6М12П -3000кг
Вес с/Ъонка бМСПСг 3065кг
WAMEBT СТАНКОВ, WCfTTAI, Г СТАН СЕ КА
УотаиовочтЛ чертеж от лига яре в еде я на чертежа > 6UI2H-0-03
лет 2. аа катарам данаеА в кд км ага контура пзображов жоитур есяоаа-
пя ставка к указаны места отвероткК пак фундаментные болта.
гурахпуактарншк лввкякк к зебр акай фундамент. Стамм уотокаыкеа-
гтоя на фуцдшевто. Глубин эаложеная фуждамоята •Н* пркнмаатоа в
зовоммоеп от грунта.
Ежи пол в цехах заводов ботояжровам. то установка эталон
может производиться пржо на бетонное покрытие пала.
Станка устаиавливактся на <-х вмверочшх мятах ал и стальных
ывнмх.
Пронерка щмшиыюсти установка станков производится по мно-
жеств отела в ттредалыюы а поперечной паправлевжжх про помом ••
урожая.	J	*	*
Союн чатегмо вмоеремяыР стздок педдквэетоя раствсрш пеыента,
а после затвердеваяжя по ал ед ж его закром вег он «имя руиамектяъага
в штамм U22.
про упаковке мало ям га а рукоятви долям быть
устововлем яа свеж места ооглаово оспе го мда с тли кон.
1 казанам по электромватажным работам, связанным о уставовхо*
к монтажом станка, дш в раздало • Паспорт влектреооорудошжвя
•мха* нас то яг ого руководства.



Азы
.уждавоят станка, монтаж
уставом а
bMU‘3-0»03 “



ПЖХУГОки ЛАЯКА К ПЕРЗСВАЧАЛЬНСМУ ПУСДГ,
Антикоррозийные негры ткя. наяеоеякые на обработанные яеокра-
енчмо поверх»on станка перед его упаковкой, удаитъ о »ыетъх>
к ер осл я а ш раотворятеля.
Гажлинтъ резервуары маслом мзрп "индустриальное ЗСР do
Г XT 1707-51 в следугцш количестве:
резервуар стадиям	I2-I* л.
резервуар кенеш	о л.
резервуар оалаэек	L л.
Кроме этого необходимо, эегдаоиэ схемы смаяхм, смазать вое
точкл оталка.
Поело ваша» кия маслом резервуара салазок нужно смазать
млравляпхио стола я салазок. Л1 осуществляется путем-нескольких
пчков ручного яаоооа, усталввленногс на ловом торце мд азо к.
При работе о охлаждением о резервуар основания эалжтъ охлаж-
даемую пакость. При похх-спчеижж станка к злехтросети яеобходемо
оСоспочить врвдвяяя опмадвлл, согласно выбранным для работы ?ро-
зм. Перемецекке отела ход-ио оогпахатъ с направленном наивна,
рукоятки пврвкдЕчвнжя подач. Пре этом насосы в стшяпо я юнсоля
амтлм ппз&пуу- масла, а ыаооо оиагдепя - охлалхагаут кжххостъ.

। 4тд1г глмигв ганту|»пр
Руководство к станку


Подготовка станка к
зерно начальному пуску


га
iLiKUf"
Кнопка .focmpo стоп

/4'
шпинделя

/Тфсключоталь	., G/ieGo • & пробей
27
2з
2S
30
3/
32
Х^/Лтх^пЛт7 улюсх&га/н A продол	перог+есц&чилми с/полс/
“	““ '"'• 1 в_ "  " —	»••	 VI	'-	 " "
/^АдЯ^А’О ЛО?бё/*к> кС'НСОли
С^СЧ/<5ол <j линб Эля г(^реклк>/е^им /?оЭс/у о/полсг,
Лу/JovAt/ огрсмиче **мл /юп^речмо^о хс^у стрпо
—— W . >» I	I , — — -—ч-------------- ~~
/\9Л"С>Л ‘яАто ЗСг^си^а аихЬЗЪ* сипимселА
К'^/\СГЧКи О^раН<ХЧ^М<УА Z>qo.'T>0'A'Cr/>6i*’C>20 лоЭи г/поло
Кнопка	фиксации f^AXc^iu3^^j o^oaberovtf/Kzt
уЭс/кФ&одсчп&о к
Н станку
Hvewt?: &*fZn
\GPtf2M5

оснсеиыг даяше станке
:	:	Лаяшга
:	Иажевмт параметрах :-------------------------______----
:	:	61П2П	: ЯП2ПБ
Размеры рабочей оеверххооты отела
депа х «ври а), мы
41G1O Т-Обр&ЗНМХ 01301
flipixa Т-образшх пазов, мы
Рдотоякно между Т-обиазншя
пазамж, wt
1250x320
8
18
70
70
10
14.
16.
17.
18.
19.
йиус фрез ер веге ашшдахя
Отверстие фрезерного 1ЯЦШ.
Диаметр.о правок. ш
двалотр перед я ere похипииа
впимд&хя, мы
4хаю споростей шпкдыя
Пределы о простей епккдш.
410X0 подач стола
Пределы проделымх я по гл речных
подач стола, мм/кчн
Пределы еертжшьпа подач
стол а, ш/маа
Смроотъ быстрого предельного
1 поперечного веремепеяжя отола.
мм/мха ш
Скорость быстрого аертп&ЕЫюго
переыеееня отела, шЛдка
дос от анх а, у
Габарита«е размеры станса
кдлава х игрхва х высота\ ш
предмым! хед отела, мы
Попаренный хед отела, мы
а) ыехздячооюгй

УШводетве х отаяху
Паспорт станка

MS ГОСТ Р36-62
вам?
*0: 50
40; 50
93
18
31,5-1600
 W
25-1250
8,3-416.6
8000
:ооо
з

18
50-250С
40-2000
13,3-666,6
4600
2395x1745x2000
700
2М)
1533
3.065
Z3^Xl745x
12000


240
6МТ2П, 6И12ПБ
Ш2П-4МВ
л
:	Лажмо
•	Н гашено warm ft параметров :----------------- - - —
:	: Ш2Я :	6М120Б
19.
го.
21.
а.
23,
24.
25.
26.
27
26.
29.
б) ручкой (без ограничительных
кулачков?	260
Зертккздмы® ход атака	370
Расстояние вт горда жтделя до
рас-очей поверх но отж стола,	ш	30-400
Раостожже от аса жпххделл де
ввртошыгых вапрамяжхх отв-
пижм	350
Пеже рот голо в жж вправе а влево,	а
град.	М5
ИаксшальныЯ вес обрабвткваеммх
деталей, кг	250
Злоктредвжгвтмь глава ага дяахавкх:
топ	102-51-4
авале о бор о то в, еб/мжа	1460
ММ 10071, XBT	7,5
Слектродвлгатель пржвода подач:
тав
41010 оборотов, ovmbb
мопвесть, авт
Злехтродвжгатахв каоооа пекана
оывахтой ххххоото:
а) мои ость, авт;
(Г чволо оборотов, об/вив
Количество ыектроджжг отеле!
*102-31-4
1480
Суш ф нм махжесть всех злежтро-
двжгатые!, квт	9,825
260
870
30-400
850
. Н5<
250
102-52-4
AQ&-8I-4
3
It. 825
ПРИЫКЧЮЕ: Для станхов ха 60 герц чжаао оборотов
меггрехвхгетеле*:	о
г л «него двжхокжя	1750	об/маа
вм„	изо	.ел...
ваоооа охлааопя	зэбо	об/ш»
• аа отааха трожчеохего в о пол паям - А0С2-8Т-ДТ
*
о	•
ь	•
(Wl NIMOfB В1КЦ,«11Н
Ружводетве ж отвяжу
Паопорт стаж га
—
4 39.6fa
$
*1*4
~ГА1
♦*• •
Говорит оабо^его f
и фисОедцнителЬнЬ
ыдниц ^он‘(ч) илпинделя
анстба '; ПосадоунЬгС -
зл/ стонугд
М^2кл2



§
^Of)epeuHt»u ручной *л?
AfrAZ7^WeCAH/c/ -
Ст<аЛ
сгпсунко 6 ГМОМС
./^кооодстАо к станку
х i Паспорт станка
SM12J?,6f1f2i.
6M1W ~0-05
6 Ц


Гаме уставов— ставка «а Фужж—сате, кообхо—мо: earn V
Woo, аггжжерро—i—о покрытое а обработалякх помр хвосте!. з*-'
П резервуар» камеи  смаз—ь пт—ев; вроаерать мшочет
• мвкгро—то к ставку, п^ирт работу всех руаетх отавжд,
Мыпга е таяв к вхмветус в пев ветру а—I. уста—во с шее пххоо
чамо Иеретаз ж жажмпьцус задачу, —стопов— воре—жж ва бол—
вайе чжаха оборотов  п—ачв, к тапке ваахе втаго проверять
И—ртнме ха—ко.
S4 пал—хя, евазбпше а чопроклмотю —хкхячопя атаки
Ж оеэт, а также —мм, вози каше яз-за аобрехжоотк уотяаяхж
стихи, дохцреятае ответст—оетж ко ноет.
В связи о к—вчж— пррепеге» пер—аала умев пе ввертя
звжчвсяе —коречвого око в орт—го мехз—ожоге хода умояме— ва
вапчажу ва—та перебегов 15-20 мм, в ооотвстотвкя е ат— в
преоаормм огра—чятеяыыо кулачка.
Jac ставка, прквся еиий в завсорто, во иг чает смазку, жмудь-
евг  ttp—tra—we ее особую мату прпаддепоетж.
РаФеч—и дваспшв ставка клхягтаж: вр—во вовнлалж в ав-
р«вввезво вты& в преж—ья—, паперечиом ж вертвкыь—к выграмо-
ях Руч—е пер—авкя отела, еалаэеж. жовсела а выдввжеяве
епждаая ж—ретаао г—жж могут быть вжж рабочша, так в у о та—-
—а На отав» мз—жкж мох ап чао ио бже трио уоталевеч—е во-
Няоаекжя отела, ошаеек ж —нема.
Стаек может быть погреем ва авт— атячосхве Смвютжкомме)
ui валу—матжчоожже цхж— (для пред мытого вер—жя отела
—огра чертеж 1 Ш82-7-ОООл).
Содоржавве етаяха ж чвотгто. ем&зка, пряжимое оФалухпакжо
1 работа, орв——х—ая нвддеютм образом, пр—охра—пт ставок от
tape— е—1  ашвтеж аавлу—и гараж not работы ж ооотаяжмМ
ИЙостл ставка.
Ру—хот— ж ставку
6WI2K, 6М12ПЬ
6MI2IUM6
и • Ю J л»*» /
Краткое опт—па ст—жж
СТАНИНА rl
।
епитнн по вместе, а такие бол меге числа робор. Спереди с г едини яа
о ,
кругли иапршягчжх монтируется леверотная головка, а иа во стихать*
шх иапраад ягжкх - кисель.
Внутри с таи жми моиткруотся коробка скоростей, а и двух кедах
рмосхезеие мектрооборудоваяжо. гфомв таге, внутри стеты моется
^еоервтзр для мша.
С левев отороед ст амины крепится коробка перокхиедяия скоров-
те1, а о «федей стороны моется окло, закрытое крынкой, при окятях
второ* открывается доступ к маоляясму наоесу и коробке скоростей.
Стаяжа моет вертикальные ааправляшже для консоли, выедлиои*
яж о ице лаеточхпа хвоста.
Стадии* ям полнена раздельно о основанием и окропляется о им
белтша. Ос ио ваше является одно яр смея ио резервуаром для о хл вид аж-
ио! кждюо^и. для слива которой сведя в сове ватаг имеется отвороте
Сзади иа осмоваиия крепится алегтронаоос охлыдижей жидкости.
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ
Йеробка скоро стой смонтирована ио посредственно и корпусе стам-
м ___________________ -^. < * «
ин I жеет 18 различных чяоал оборотов илиддаля . Предание онннделх
той еиввт яро чаям яа н^рн ко под иная як ед.
| Сйавха хоребп охереете* осут© втвляотея от плунжерного иаоооа,
мотроваамго на ваду I коробки с мое стой.

Ру ховодетво I станку
6М12П. ВД21Ш

Краткое осиоаяпе стиха
ыазыде

SHL ^PEKWiKHlji
Сшоотетльвмй узы, который смонтирован яа левей отенжв _____________
отажизы. Коробка персклсчеажя обоооечиваот auyWI 18 скоростей
eraю**я я [иксяруст их в шбракном положен!к*
На наружной плоскости коробка раополохее лимб о обозначенном
тисы оборотов епимелл, отг1едха-ужаэатахь  попочка* стажем. С
юзе! стороЕМ юр об хи в ах едите я рукоятка, пепая па положения
про 9000 п ере кз пеняв я оюроотей ооупеотлтетоя слецпан обра-
зец :г опустить рукоятку ВНИЗ, В1ГВ0СТ! жжп рукоятки из мхомрупвго
poyw?
пв» л отвести рукоятку на себяу];; ярящая л даб, уотамевхть требуе-
Mie числе обороте? п рента с грел их-указателя; В) рукоятку плавоы
диинжем «слать в первой ачальяо о положе пи о. засижемрово ее в
вазу флажца.	•	-	‘ — —• ---------
Перекиявкие скоростей на ходу но хопуекзотоя.
Если рукоятка не уотаяаыпаетоя в пепвеначальаое полехеяне,
то необходимо нажать на кнопку импульса, которая расположена на
кнооочмой станов коробки переклимеют.
ЕО;.СРОТИАН ЭРК-СТЯАЯ ГОЙЯМ
Ооверотеая верная головка представляет собой вертятммМ
опин/.аль о пряалным валиком, которые смонтированы в отдельном кор-
пусе. Поворот оеукоствляегея за квадрат, расзоложопимй о левой сте-
рев* оеворотнег голоап.
Нпандвль смонтирован в гжльае и шеот'ооевоо переиенсиже при
омоем маховика.	.
1ахим гильзы осу вствляетоя рукояткой/расположение* с левой
езюоны головка. Сказка лот тиков о жупе о тля стоя
Руководство ж станку
^4
I Fpame окно мио етпнха
fZiFiTa пдддч
йробка падая представляет собе! с ш вето гг ад адм* узел, WMn-
упваж! о левей oropoiw коввел в. Коробка падая шт 18 разлгашх
рыгни задач.
? Переключение падая пре взводятся гтрв поив кв мохаавяин парей в
я, яркрлаяфшмго я корпусу жор об кд падая. Хоробка переадменя
wear 1 пврадяей своей чадя лвмб о обозначеажом ваднчкв падая а
грабах мп перемечен ил.
Указан нм в на лямбв энвчекяя падая относятся к пре дольжа* я ®о-
рарошш падая ж стола Вортадыыо <1адачв составляют Vй •* Про-
ковал •	'
 • '
Паиикчвоа подам осужеотвляотея в ел едущем порядке:
L Нажать ва кнопку грибка я потянуть граба* да вабя до отказа.
F Поворотом лямба за грябек уоталавнтв тро^уемуг вел яч жду
падачв
г	jjt’'-'
2. Пжадшм движениям дослать грябак вперед
тать киоску.
4. Проверить r ах мяо от ь фикаапли *гряйжа.

до отказа я отпуо-

| Капсель является базовым узлом, объедямяпккм вое узлы цеп па-
дая к рэапряделящш двнхепб на про дель дуг, па перечную я вертпадв-
Л -	ь
яуг подачи.
Кояаадъ неоет на овбе различимо оргаж уг^авленяя и устройства.
В «радкеб кикой чаотв кмоолк йоыожаетея адектрадвягателъ падач.
С прнвоб стер о ям, в чнве, помадоя ал охтром ягнят.	т
Двявоаио падая вдет от влокзуохлмгатахн через коробку падая
а вмтеро хояооля. ехгочекхе верткк^жх я попяречямж падая аду-
.	** -	*7
огстадяетоя от кулачковых муфт, облоюгреваиил от одцовромоявога
махежжхам паремеиажжя с мат.
рукоятка, раоамежаяваа над хер еб хай задач. Рухаятжж имеет am
различил заложапй.
(ручаео перше-ажио хажоолх а солазех). Еапрамеие вжхтсяжя ру-
хажтек сожпадает с жанрам еэтш подачи: хоиооль хверх-хнхз, с аж аз-
Oiaaxa иехапэса хааоалл прж жух я тм vem, а? мужааравга нам-
са, рааомокекного а нажжем чаотж каноаля. От атаго жа ааааоа ома-
леджтся ружоктжев о правой отарежм хоаоажж. Выбор л nJ та ж кап-
рамикжх хавсолж яронзаехится пехтяххо! бехевога инна а перси аб-
режхои пражимЕкх плавах.
СТОП J? сллл<.?з*
Салазхм оеремвеагтся па трям ауте ль ным направлявши каяоолж ат
щта naepewiefl пэжачж через гайку, зм.реплежжую а гранате Ажа.
Зажим смазки
яа ханом ж пре изводится двумя эхспажтрихахмыж
Ва предал ькы
вагэавлящах вылазах тиса лзотрчхжва гзоота,
ямяхадйал памжпянм элементам а йена пределх-
EI мнак, оеорадетачжаая в собе аее хгкхенжя, нвабходжмые при *
1мяроввмжж о предельней подаче 1, а кмаяае. ручные □врамвнэжжж,
нехапчеопе палачи ж быстрые хода, хроме того, за счет емаэек
ж юиеалж, стал пмучает возыежиаеть лаперечлх ж верткхммпа
мрем ез <еж5


Рукееедстм ж етаяжу
Ж. ttfp0T(^
/ I Врапкее епноаяже с?вежд
arrziurua.
Пределы»» хал отма ооужоетшотая >р«шояптг вжатом о трь-
модши! ршМ в вепвлэшвй raixot. вуж вивчопж хулачке-
воа му^м рукоятке* продопивго ходе ’• j , Л
Рвваро ееутое шлется вшвкеввш ва пр дм ан ля в рае «нал мвхтро-
явкгвтмл dogtatwi. Jfijo* стала прокпаджтоя двумя вввпви. деВет-
qrtrav через отсняв ее охооем на ив.
Рум я? га прол альмага хала кмеет трж фжу.ожроваявмх пмвханвя:
•пвя4яа вправо", •повяча влево*, •сто!та. Напраыргате выкчснжя ру-
ка ВТ г > прошьмго хода совпадает с напрамакввв лвяеснхя етола.
'Г?м о мяу-, может насталватъся на пол у1вто1&тк часто?, автома-
там .ияя-нажвмЯ> ив руадом джтлч рхота, ыя wo иа прадед
|^1*п я мм мажтроосарудзвавня зеобходяио па лев кт ь терохлхявтоль
• позохекм "автоыатжчесшЯ цш' томе того, моеряутъ нарекло
<щиь ва перадвж тар не оадазкв в полеженже "жртаматжческве уирав-
лен1€ стадом", шарах этим гулачтовутз му try Лтраывода автомата»
<аскал1 родам а стола провожает от жуланов укрвплеякмх па перал-
МКОозло' глее ко сто стала.
Яя в хе at случае пельяя оотаваыгяать отел па звтомэтнчвохвм
вше в номер? мтюротв звездочка, аиелп^оя ла аса **ууоятн,
?.i в этот ыамавт рухоятаа прохальмого х«а глвгтржчоокх ваблопг-
ров^п < не работает. £мж аознаюовт воебхоимоетв, тл в этот
|ваа? молве сотааопжть только «о им* отв г. перед пуском посла та-
хвто ястжЕВъа жмбходшо проверять, эьуюооероваиа лж звещючха.
I Яа стяиув часе зовго прежзведятоя работа е ручным уттравл енжвя,
что авотаететауа? лолохмяс гмрвмгчатвля на грааоЯ двврм яяп
ахвхгтооборуюванжн "pywe уярямеяю отмен* и похоконхе первглг-
Вп. передч-р стороне овааэт •ручвоо уопшгае столом"
1хв больного удобства .прж ручном уграмекня столом имеется
ер-рукотж продельного хода, расположенная книзу с ламЯ оторв-
fr*' - - г.’Й,чУ' *	РЦ»»«»г» « стажу 6К12П. «ЭЛЗИ j
<- ,г •<

кы сывзхв, в гаже ш маховжха ручного перем сменил стела: едем -
- яа вершмеЯ ыолхоств «залазив. друге* - * левом терпе отела.
1а ве редде* rue охот салазка, справа, раеполоя^на кяопочхая
оташги» омтояжм вз трех гаопвх ’ояп*. •иттжядехь*. "омегре"
Осаэха мех ми змее стола я оаладхв, срои сходят от ручного  ам-
ба, раепоя овеян ого ва лееш терце оахазхв.
ОСЩДЗГИЕ внотрумента производится охлаждаемой жжххоетьс.
псдаиейсй мвггрокалоооы, о* актированным сзади стаяла, вэ резвр-
вущга, нах олли стеля в осноэдшос.
Охлахп.шгам дждюоотх подстое через трубу в резиновый ад пят,
яа миле хеторого находятся храв я ыахонечнжх, Ьравоы ретулвруэтоя
шкеотво оояаааемоа охлахдпще* лтамт. Охлаждашдя авдхоот*
со стола слвваетоя через с ал а злу ж ре з ивовый вл аят, яряхреплечвыЯ
справа салаэхх в оспв&кжж станка. При работе отаяка без охлалле-
ям, мвооо етхлнаетоя вдигчателш, р&спеложежнш* ва леве! двор ха
имя влвктрооборудовшпи
ВИЕНЩЕ1Бй7Г:, поставхяшио оо*ггаяяем. перечжоле1Ш в ’ йодо-
моия хояиектадвв гимнамежяостой", фыекекве* ж рухеводетву
ткхж-

В freu- дэикациЯ шкиШ( ЗуЬчат&л *сиес, чербякоб, И |	•	гаек и Аинтоб												
(fcz^vX'TM^1 yJsQ		Коробка скоростей									
Ь*> /ю стене		/		3	4	! 5	6	Ip	у	9	10
|*идо зу&>е4 |.7Л. ла хост а л		кос		*9	22	f6	S3	35	2^	П	-/
	6 сми шаг 6 HHf	НОЯ	3	А	14	О	3	<4	t4	4	4
gfj&fiv стене		н		/3	/4	f5	u-	/7	(8			
Ipv^j	г зиббеб . lPz <i^dj£L_	4б	26	3?	33	f /9	38	82	69	26	
	А» или шаг в КН	0		4		9	[. 3	3		3.5	
|Мл^*'.‘и7Г? yjM<7		По борот ная гопобка									
L /•л»'* пс стене		?(Л	21	22	23	24		26			
Г &СЛО	или Ж-. jctxuOtf		26	5if	54	f	f	31	31			
НЬЛмс <z*7 шог L 	g /И АТ		3.S	<		4	4		f			
	Жаки с узла	Коробка подач									
	по стене	27	28	г у	30	31	зг.	33	34	35	36
IЧисло 3ybbi'£		26	SOL		V..		.36	Л"	21	27	/<9
Ь&Л/Лб или OX 08 L 1м			2	2	2	2	<5		2.6	25	45	zs
Lx»V* to стете		37 i	381	39	ko	4f	4>	i31		4f	46
| Чоелс зуббеА 1 или з>акостое		?4		f8\	45	f3	40	34	4o	3^7	,iZ_
Bbft//r или шве 	1		;?	Z5	Z5	zs		25	i.5	5	zs	2
Mty* стене		V7	Чб	7'?	50	5^	52				
I Числа ЗуббеЗ или 1 Заходов			33	 \р.’-J	4о		l>ue>				
MWyx.*;, или шаг		ki	2	циОК	Z5	лгек^	ново				
^ЛткеноЗа^ис узла		КомсоаЬ									
1	По creme		53		$5	56	S 7	‘,8	59	60	61	62
tjft&J	или L заСоодб		4б	?5	53	22	35	18	33		J!_	33 f
или шаг L	г *";		2,9/	ZSf		3	>,5			ж £лале.	3	3
											
			Руко&одсаЛо к станку						ЪЯ12П, t>-.6nt2nb		
			краткое описание станка						6М12Л-0-04 !		
			Оаецифс/кас/ая ззеАзен- tT^ р нематииес^аи елгмь								
									IQ | 9 |		
	иЛ-Х' * 4.										
6e^ui^/AX7wx tu*M, Зудчат&х колес,
чербякоА, гаек и Бинтов

КОНСОЛЬ
j^> IW №*.'	6J.	^4	65		! 67	6^					
риле» jute** л 1Б Л-< <?<- <		/	f		1						
Г' 	б,~>'	,'^Х	6	6		6	6					
BwwwA?*/ узла	[' Стол и солозки	.										
л? С геме.	69		11	!2	73		75	76		73 !	
Kto .«Ьо юС		fd	/	f	f		/8	15	3Q	50	
Мя^иб 1лл(/и/^г		4	6	6	6	3			J		
| ?Ау« oq с/ел’е	- . 79	8G	в/	32							
|[ «#О Afydt^f.	?5 _	f8									
швлИПми шаг L	_j£~t—	1	1 ?	_d	2	v*o*<j			-	. . _J			


йрикечание ,
^КгкдопП ус/панобка Зубчатых колес


Для с/памкс модели 67712ПБ числа зуЬЬеб
Жатого колеса ^21-88 > 3jbvb*Q9Q колеса
tb2.2'56t зубчатого колеса г/*41~35,
З^Ьчатаго колеса /3» 57-28
'м оганмр яа 60 герп число зубъея губчатых кзлео
1 во пшемати чеомй емм:

6МТ2П
pent

>.57

rl
Рука&одст&о к станку 677 12П$Н2Л
•^astrt
'• <Ж1 3
/Z?

-
S^c^Hbtu 6б1ключагле^ь
Отключено
Включено
СЛМПЦЛЪС
цикл&
Насос, смазки стола
Направление вращения шпинде.^
чтение стола со скоростью
(Уб/cmposo хода ________
Подача
ОхлеюксЗ&ние
--- —	~	w
Местное ос&ешени&
ка люс±» па еаики






ЖЦЮТЮВЯ К CJBE GU13U
Зажа косая в рмор
:;wp от %* «а
Мамааамоо мпсажша
ковавжв  харебш
OUM.
fleijuou ураз. аао-
хв в резервуара хпма
Задав алп в оамр-
вуф хэаоадв.
'лгг.ал Амо "жилу-
аиожд Трав отркал 1зо«
> S м-цв wгтт
T70T-5I В л.
Злжв шел аэ ровф- /фуч
яуфа ищп ЖЛ>
акавемкв уоав, ивд-
а а ровер»* <г« с ад аз.
. cjt.owt ваоео
Прае» «агната
Вручаут 8 хапав
3 рам а
омау
Караем I раз в
омаау
г1асла *пж.
r i'W '* '•
Задав авала я рамр*'	’ Рвя в
ayqp вадайк Зручау» аададв
Прево маш вага
Игр •’.’ВИ I рм >
мау
Каадв *жкл
ХГ ВОЛ
1707-51
Эта пран ;сап
maaki вааерлра-
сараев гамака
гаятрал рабом аа-
воеа короокк окороееМ

явдшя па а. - язлня Шгётаой nrrati jtjuu.
Т^ш/еивиы? с^зэачянй мзт^ям имеет злвдуизу’1 'агжтерисдай)
I, Мам о "в^у отриалъиев 00” изяинвое 'fi" -i> Г(ГТ
зхотгь в /слогжл градуойх Лаглера/ фи 5{fc -Е.51 - 4,9** <
Перо ^ер* а начальна г/аввм станка лвобхохяш
L а' заполнят? МЯШШП1Й резервуар в стаяв» Г, крнеоли 5 ж оа*
хдзхи IC .оыотри елшу шаяя стннкб4 до риовзе млатвукаэптыеЛ
|ЙДО "икдуаттлаль-toe VCP;	«
В в) апри-’Ж. заложить точки мазлом марьл "тедувтриажь-
b*Kft ’ ~
в1 вмазать И«ХШШ отелз в салаэвк при помо и ручного насо-
са В, делав в качэдв гпувхера : pas а в ся<вну. Lpi иабогс злвхтрв~
агатыеЯ главтюгв дв|р вяяч и подач через утмдтвда понтрвая нв-
гниения лазки <3 f!6 дол.няв гоотвгап маслом 3 случае, езлж-
Ш9* а р:а5дт*лв к^ятреля <шазкз не пооттпзет. рах>та яа стагесе
ИКгстуотниз. аеоблв^гаео opei ярить рябету.нвооооБ, у хранить пржчв-
иу|яиаг2.уг иорналяоегу • етуплеян о* vW. ’
к.;*са&ь алие uaeju нарооем хвроокж traopocwF про* sectжтея через
оег^етыЯ *жхътр, которы.1 распмоеая янутри отзнмии. ’яястка его
мнет онть протгзэадвьа черве оравот в?го стянии^/юоле oitmr
Ч№»		Л
Герои первие-еаи^и етола оалзэоч в кокоаи йапгмаляг ив пос-
та и 2ИЯТ посерс лвВ подаяи !=мк«ходзшо смазать из ру/вв? иво-
V иатвчеивж «ах «г п®> fioase пуска е гада а в эжотиуауадгк
ямщгеее* вменит» маек » резервуарах.

.641 ?С; 6МЦЧГ
wrzn-o-cp ’
11НЮЧ ДОГОНИ
Мажа зтхлхж. н.^.-адвя
ио обол/гуз-лвт амнзе’игеа
ТН0ТВШ1	Г i <.
ПЕРПОНАЧАЛЪЗЬЙ ПУСК СТ АЛКА
I _ Перед первоначальным пуском в танка деляны ?ытъ >ыпмвекы ужа-
В*яи, изложенные в разделах "Подготовка к перлона паль нему пуску*,
•Онсшяе электро atopy до вмял ставка* и "Сказка станка* я актового
иМВЦХСТИ.	i- W
Рекомендуется ведущий порядок пуска станка (ос. чертеж
ЫЛакО-С5 лист J):	Ц
I. Прожзводнтея ручное перенесения гсодиизых у^лвж. Гля пере-
нгвнкя стела маховмкям необходимо рукоятку продельного кеда отела
SO поставить в с родя ее нейтральнее полекв сто; порой щ отель 1ч до-
стаитъ в лодожездо * Рунное управлояие столом*.
Ья е о уп ее гм синя ручных пвремелениЯ этола, салазок я коешл
Ьдешя 7,2 н рукоятиэй 32, по слад ня в ное б хедж о Задать вперед,
roib кулачшвыо полуму^тм маховиков к рукоятки вопля в заде зле яке
епуютнм/ полумуфт веков. Ручное переменен!о гмльэм жпняхадя осу
мотичетф и ах ев кт ш 1Ь. для чего рукоятку займа 27 вообхадюло
шайять,
2. Уотапавлиглгтоя лбраянне числа оборотов аппаделя и пе т
is ПО13Ч1 отела. Переключатель 20 поставить в положение •Зиечвио"
Га)глей 16. 23 Тпяздвль" вклхн&гтоя электродвигателя главного дки
bmrf. । похачв
| ।Яаправленве врадечня тпжщвля долина ооотвегптжвать применяв
ш резни. Изсененяв враленхя псия’оля производятся реверсазтм
Mui : телщ.Я.	'
I Проверяется пост/ од вняв сыазкв в указателях см а од и 13. 16
шм черти 6МТ2П-О-О9 лист I?, сохранение уровня масла в укаоате-
Ш]#,7,Й,12. Сопкой 7,2А "Стоп" производите/! вымечекяв электро
пгятодой главного движения и додачи.
I работе стаыу.а на холостых кедах 1П’оиепястся действие kw-
Ьи утрявденжя и уоиагзается устаиденае отаюхж.
7X030X0тво к станку

Нервен ачахьный пуск от дика
6М12П. 6М12Щ;
бшгп-оло
НАСТРа КА И БАЛЛОКА ТГАВьА И TL-О» Р&ЛНИг.
•ибер репыол решал при обработке ка стойко детые? яз to-
ri жи ииого метшиа, рохемщсхуетоя производить по справе аплам
рцэдг.!< .*етзкозжв вибраннепо числа оборотов зпжцдалн арвяззоджто-
ли'еы 2Я (аи. чегтш 6И12П-О-С5 Лист I. иля 6Ш2К-О-<Е лист Т\
цтж установки указанное на нем претив стралт-увазатолч.
К /отиюшса вс-ni чюс» подачи ееугестыяетм а owyv’eu ’’эрядке*.
нааиая иа кнопку, оттсся грибок на себя до отказа, ярахая за
№ис«- лимб. оолме стать дел ante с требуемо^ BanreutoS подачи оо
Ире/ ой - указателем, раополе»№-о1 на керДОе коробки; продать
имс могло > лябуг сторону: шагани диетемгем дослать грибок впе-
pr W остааа, поставки его ь перлон анилинов волэхение.
7 отклика и кроиаякс рез в занисимоетн от их пазмера и вя-
з^гэои сладятся согласие вс маш (ом. чертеж .1 6Й12Б-0-11 лист >\
*. Тартсоые "роим, шеи л о хыиброии,.	ок поэт г е отверстие,
жвгифуетоя пе awrrw «омод части опра» 2 <еы. гскиз ? из
лоте $ ’ ан чесе разрыла хонуоое^ * ас ты всешоиио ‘ > конусное
отверстие ипшдел • я закрепленной ъ нае жоиполом I и rai^co'.
> Таэеш? топоц ^рези олфг.етсе иа един из тогреи лерохсля/го ,
^ганпа <, второй торон которого ощмти на торе’ опразжи t, лм-
Ип1.1И!пш.-	1: годлт в паям пеэехедяаго Uamia, а в мету ж лая и а
। ©зч •Чоеэч, поре’яэал крут* dip момент от ияпаеля ее *рсяу. ро-
га знгреа етоя иа опрдоу литом 5 опв^иальиым гл том.
Л. орцвиые г^1т ие 1®итрипую*ую мгточгу / 12?, 57А
[ тст«г:ьлжьагто£ неиосрсготввняо иа голей; /. ей илы я и мкгеыягт-
с из кем четырьмя ввнтлми I. Irnu я пин гол л 2 вхогят я жзы корпу-
се резн. передала* грутяций момент от япикдоля » т *реэу.
' Q. Торгежые *резы, у кототжх имеется конуоиы» жлостовкг. о
Л.цу шмг! *>:инт$га
Рутеводотао к етеяку
5¥pR; б ’:?ПГ
настре гл и яаладда стамка
и рохимы ре* ши?
Я/12П-(аП
7з


I rw юыкоаои I о nvMtox гяЛхж 2. \pyt">ort ыомоят зопедаетоя
м плюш fc, вхвдяеМ в па» кярлуоа роям.

. уетшиявагтоя ха «фше, захроиоюсой в епхкдме отаекж.
:рвза закрепятся ха оправке бвктоы I. КрутяцкЯ момент перо
моя rxnaa 3, входамж в пазы корцуоа фрезы.
У. Концевые фрезы, вдохов хвост о иск о коауоеы *морзе* ж
овбоэд отверстием. юттржругтоя в пор ei одной втулке, встталовио’
«уояое отвероя» епмахаля к хрептоя аомпохш 2 о гтммю пД-
U 1ять апмадохя о вхехлт > паям пеэехоглэй в гулки, передавая

На кт4еатво работы инитру пента ж его хелгозвчяоотъ ок задает
и, етобы рзхжахьаое ж торцевое ожеижо зуб вег фрез фя жх заточке
препквало депуотюла злтвяй.
Иообх<’.ю<е тахже ыедхтъ за оэстояке» песадечнях мест ’резы.
и хпгитмя.



Г ДНИ Г О N)NCTH«WH
Руковохотво х ct ада у
ЯЛ12П; 61И2ТБ
Я .гетре йх а я нмадха ставка
w nonnw резамяя
b'MT2n-G-TV




1У. ?_<удфажа махуижа, вертикальней  дадарочкей ПМДЯ.
Три иечвттоЯ работе рукеятзсн вял г чает я попаратиай к ввртжквлъ»-
я палаяк мосхадяма oai«sim шЯку 3 через отверсто, зжкрмтм
пх положвкжях рухаяткл яе биле захлнниваяжя. Паола регулкрежж
МйтргаЛка ; *елтка биг. гцатахьяв шиггреваи Дк.1 ршгулкрекп
arw 5. а посла рагулхрево пробку * в крышку пеетаввть яа мат.
lx* гшгулжрэлка вае^халдша зятть крыкку на правая егерем
jot, гтута нллмит я мдтящт пружину 2 г&Якей 1« ?атам чрева-
|це! uitioft тыцртр
F ' /<•---------------=
. РукЪадотеа к отлягу \ ЗДТ?П; 6UI21E
1;агуджроьайпа стяжка
(>Л2П-0-1г
степень затяхкж дутом т-х^еижя влехфоы чгжжта. Ъорь не
|схм садиться хе у пор 4 г,д0Л* проверки затяпя мл плинтовать
твйжу  поставить грчжху на месте. В алучм О аль в его жзаоса дио-
вз  оошж зругжим. иоебходжио рычаг 3 поре отшить стерх жа
* •**
/I. 'я',.'.' о ака зезо:.л иегду гайкой ж лмптоы гредежмей
РДА^Д-
Ли иберка xxrtra в яяятепей паре ^сдельно* подия пркмоно-
в 2 гаЛа: «жжж жепедлияая. вторая 2 регулируется червям* 2.
фв регужжрегхе лсфта весе хе .даме ослабить резьбожух пробку I
вгроотмт? гтеэдржутъ вал червяка 2 до табора зазора между рейхе! ж
жтом. г.атш «вернуть до отказа пробку I. Регулжрожка хеххва
абоопгать пхамн! ход ж шгпм&льжнй лп(т винте.
7D. Рш’удреДД клана отела.
Ржгулкрожл аремсведжто-. ввитом 2. 1дя того, чтоб'/ похтжцуть
хга, яеебходм оолабмть гчЯкж I ж £, ввернуть вжнт 2. «дтяжуть
Мке& 2 клжж до табора до^т^, после чего закошржть гайку X.
Р«*У-ЦРЧ— клжньов оалазкж ж конзелж.
Ржгулжрожжа превзгоджтея вжжтеы Z, бур*** которого входж? в
ж клжжа 2. Глжжчмва^шмм вота I в тело хоталж. плжв перевира-
ет ж выбжрает лю^т.
IX. Регулировка пе^дптигка отела.
ХМгулхрежка прождпедитсл гайке ! 2, готор&л затта зжкожтргва-
ет коИрг&йко! I. Пре реру.пгрейке необхехжме создать в под жж ют


hili rHim xMlTntTwt
рухожедттэо к стаек/
Регулировкам станка






Зит
7-288
^2-7-2411
I
Гайка
fP-7-ОоОА
[я?_7-?ч:л
т шгв-601
B2-I-55
СТ 5927-62 1
лэятнж
7 JJlifh
}улачок прелый
Пру кина
1ти*т
Винт
V*lH A 14b'
HliHl* *	• чЕ.	КоЛ м»и 'У. > нХф'ЛМ'	Ример р *».	Прьмц»»*- ’. ннс
				
Лрмнадлехноста,	песта* ли дал	10 ПО 00	обошу	
договору о закмчамм за о$обуг
Кулачок левый
Кулачок
Кулачек
Желательная
ГОЛОт»


Руководство ж отлежу
Ведомость
омплэнтадии
В обера
жу ачи
Ш)кС55 чес нее
пакле)
6М12П; вШПБ
6ЫГ2П-ЭК


f Тип К ГЦ1ЭД- Л "ъ7* vu*a - - W4	,га®С№ът			<й№ 4frC- mu	,'vWm^ yc7X?*o&v		<74...ЛЛ« -JW ifene	г »*  ЛЭЛ4/ *се*& HQ П9ЧЗ -
	I. А7Л	let 7 ^(/a: (3 3 M/f							
	<y	p	l		Mr74>’’»€^	бегла		
203	П	40	12	И	KUHCQ'Ab			f
	zo	*77		H		—И-		5
	75	52	15	H	Коряка ntfd^		^5л ^ЧЛ-5	5 •
1 co —		62	6	M	КонсолЬ			г
-ГГТ-_™.	50		2(1	h		А-		2^ ,
	60	tfc	/:•					2
_3£5	25	£Л	П		Коробка		—1	 46Л7	2
1	35	во'		H	скоростей		ГГ(4"	2
Г ‘	30?	Oo	90	23				8	7
CW	%X/	is	юо	25	H	*		et to	
3"	55		?9	H			7,/4	2
t ri^p	J/#		f3Q	31	H	• ' ч»		»2	1
Ы-5>	»07	ui^T	f(xi\		H			2	f
I	20		fa	if			-L^2S-	2 !
1 FTS] ^Q5	29		ff	H	re*aJ*J		31:19,3^	
1. 42 L"l£_	30		6	Y	Кам со лЬ		58	
	55	76	/6	6Г	Ко^соаЛ		л г	
L--/CC		лУ	rj		К<ъ>е£*о ооЛк		с?	f
|.w<^ 5/*5	65	9e	7s		Сты- салажки		;	
IX/_ >•	86'	f05	f9	H	Стол о		•5 7	
	45	1 73	20	H	солодки		23 л 33	
L !*' • • * 1   *	55	r* f3C		3	Третная		/7	
1 trd '2.7	fOO	75C	24	H	?0/зоЗкп		'5, 16	г! J
t/ЛЛИ ;-.•£*« Еугу; «м	60	HO	22	H	ксроска с к ЯирОР^	И		4
					(lofopijrnHa*	4		
	»		31	A	COAG^CQ		21	1
[ __ 2№H06	30	*55^	Ь,г	t)			37	
S	Л727/С,	35	,6?	&г			».		
К» X1 _ 12&		62	ns		9 a 4Л\ЛЛ<ЧЛ	•	26	
1	4q		20	H	стол и салазки			
9
^.Tcftrnto > сгпанху	ещвН&Ь
jjf rnPf/tfrJXj^ : t ПР&рци	&*1<2Г1


йПНЭТЮЧ
Кулачкам муфта
6И82-4-39Г
6M02-6-2IA
6У82-6-34Е
6W-6-201 .
-7-I0I
Гайка
6M82-7-IO2
Гайка
-7-I0C
Гайка
6ЫН2-7-304
Твика
2
Ы1В2-7-176
Прута
Гфуягц
•HU'7
Вмоел!
лока
вив?; жвгг, ота’Ь
ОГК


к72х2ОГШ
6U82-6-I72
ЯВ2-6-22О
Пруииа
Сух<>ь
Прута

сталь 45
сталь 45
I I I стыь 45
6х40Еаыд Пру хм а
нающихся
деталей
палач
Коаоалэ
<си(»дь
Каноааъ
Кокэахъ
ЬЬновлк
Ванеш

С&хазкя |
4 "Vfx

1 рвцих улг*неная умемв patoTj на eoboojьж-Лфсерием спад-
во ремыежхутя огамекять arptuesiae $рез, »«етру*шя которого
уотв^амжжяотяя в эаиисжмостж от хопхрот^ых уаложгй резгшвя джв-
метр ’реэн, кон>гурацяя опрастываемого язделмя в яацрШОШ
пдлачж' и и5гвтввля“тоя 3J7L.6atfi исхзюпса зх-ода потоедятаяя
С?шы жз тжпввшс ааряаятвв от ратания tpra. для обработв
хрупких ыегахляя и HeM^axnrwcMix изтериалев рекемеждуетоя прима-
I а струзху иэ о они розанмя е lOMOiax* группомго их жнхяядуыьпого
вентял^жовыого'отсасыаагмго устройства (МЙСШ-57' смотра оСцнй

DTBtt 1ЙЙНВ Н1ГШЯТ«Ц
•гзвы!*ежя с шиеструягагграемпмы
Сиаодеяе тжноваго




jsgwg zjz&tg J&wg "3*9


/ц я*
смвг 4 ms ты	ав


мя
O'
лр/₽ '
t<7. $&>.
wssa'/sa
'-в-

i
r.

*«5



-'роЛкйСС &T‘ I4 Ъс? ЙВ9- 6g

<4*3 лЗшеесн
^<K'^Li ,
6-M92’ 6r f72. Г^руж^^о
Пк^а^кг 'Ъс
cw/V-JC’ _.
^00i»iP.^3oScj^	(^96 - 2f2)
^Л?-7-Л?4 iWOrw’. c/n