/
Текст
ЭКВАЛАЙЗЕР
Э-1ОЗ СТЕРЕО
ШШШ ШИМ
Руководство
по эксплуатации
у
АЕ19
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке эквалайзера требуйте проверки его работоспособности.
Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в руководстве по
эксплуатации на эквалайзер. Отрывной талон на гарантийный ремонт выре-
зается работниками обслуживающей организации только после того, как ра-
бота фактически выполнена.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах поставлен
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Проверьте сохранность пломб на эквалайзере, его комплектность и со-
впадение номера эквалайзера с номером, указанным в руководстве по экс-
плуатации.
Помните, что при утере гарантийного талона, несовпадении номера эква-
лайзера с номером, указанным в руководстве по эксплуатации, нарушении
сохранности пломб, Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
После хранения эквалайзера в ход одном помещении перед включением в
сеть надо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 4 ча-
сов. Эквалайзер предназначен для работы в помещении при температуре
(25—10)°C, относительной влажности воздуха (45-75)% и атмосферном дав-
лении (86-106) кПа.
Перед включением эквалайзера внимательно ознакомтесь с настоящим ру-
ководством по эксплуатации, назначением и расположением органов управ-
ления.
Храните эквалайзер в отапливаемых и вентилируемых помещениях.
Транспортируйте эквалайзер в заводской или любой другой упаковке,
исключающей возможность его повреждения.
Не оставляйте без присмотра включенный эквалайзер на длительное время.
Конструкция и электрическая схема эквалайзера постоянно совершенст-
вуются, поэтому в Вашем эквалайзере могут быть изменения, не отраженные
в настоящем руководстве.
- I -
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Эквалайзер Шнур сетевой Шнур соединительный Вставка плавкая ВПТ6-2 - I шт. - I шт. - 2 шт. - 2 шт.
Руковсдствс по эксплуатации эквалайзера Схема электрическая принципиальная Упаковочная тара - I экз. - I шт. - I ксмпл.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Отклонение амплитудно-частотной характеристики, дБ, на частотах:
от 20 до 30000 Гц, не белее ± 1,0 дБ
от 10 до 40000 Гц, не более минус 2 дБ
Общие гармсничеокие искажения на частотах:
ст 20 до 20000 Гц, не более Отношение сигнал/шум, (по взвешивающей кривой А), 0,03%
не менее 98 дБ
Частоты регулировки 32, 63, 125, 250, 500,
1000, 2000, 4000,
8000, 16000 Гц
Пределы регулировки уровня выходного сигнала (тембра) на частотах
регулировки, не менее Чувствительность и входное сопротивление гнезда ВХОД Выходное напряжение на нагрузке гнеэда ВЫХОД * 12 дБ I В / 47 кОм I В / 10 кОм
Потребляемая мощность, не более 8 Вт
Напряжение питании (220 * 22) В
Габаритные размеры без упаковки 430 х 335 х ПО мм
Масса без упаковки 4,0 кг
- 2 -
4. УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Эквалайзер "Морион Э-ICBC" соответствует требованиям, предъявляемый
к аппарату класса защиты II по ГОСТ 12.2.006-87.
В работающей эквалайзере имеется опасное для жизни напряжение 220 В.
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать эк-
валайзер со снятым кожухом.
Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку шнура пита-
ния из розетки электросети. Не применяйте самодельные предохранители.
Это может привести к выходу из строя эквалайзера.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРА
Эквалайзер "Морион Э-105С" соответствует требованиям технических
условий 468739.005 ТУ.
Эквалайзер стереофонический "Морион 3-1050" предназначен для коррек-
ции электрических сигналов звуковой частоты.
Эквалайзер используется для совместной работы с полным усилителем,
имеющим гнезда для подключения магнитофона.
Эквалайзер может быть также использован с любым усилителем мощности
с номинальным входным напояжением I В и входным сопротивлением не менее
10 кОм отечественного или зарубежного производства.
Эквалайзер представляет собой десятипслосный корректор амплитудно-
частотной характеристики с раздельной регулировкой по каналам. Приме-
нение движковых регуляторов позволяет по положению их ручек определить
частотную характеристику выходного сигнала.
Эквалайзер имеет следующие функциональные возможности:
I) коррекцию воспроизводимых электрических сигналов звуковой частоты
по каналам раздельно;
2) коррекцию записываемых на магнитофон электрических сигналов зву-
ковой частоты по каналам раздельно;
3) подключение к источнику сетевого напряжения через две разетки в
эквалайзере двух внешних дополнительных устройств (усилитель предвари-
тельный, магнитофон и т.д.);
- 3 -
4) световую индикацию включения сети.
Расположение и назначение органов управления
на передней панели
Рис. I
Пояснения к рис. I
I - Кнопка включения сети СЕТЬ.
Предназначена для включения сетевого напряжения. При нажатой поло-
жении кнопки СЕТЬ загорается светодионый индикатор 2.
2 - Индикатор сети.
3 - Ручки регулировки амплитудно-частотной характеристики левого
канала.
4 - Ручки регулировки амплитудно-частотной характеристики правого
канала.
Передвигая ручки регулировки амплитудно-частотной характеристики
3, 4, можно установить необходимую тембровую окраску музыкальной прог-
раммы.
5 - Кнопка включения линейной частотной характеристики ЛИН.
При нажатом положении кнопки частотная характеристика линейна и не
зависит от положении ручек регуляторов 3 и 4.
6 - Кнопка включения коррекции записываемой на магнитофон программы
через эквалайзер ЗАП. ЭКВ.
При нажатом положении осуществляется коррекция записываемой на маг-
нитофон программы.
7 - Кнопка MATH.
При нажатом положении этой кнопки можно прослушать магнитофон в ре-
жиме воспроизведения.
-4-
Расположение входов и выходов на задней
I - вход эквалайзера ВХОД;
2 - выход эквалайзера ВЫХОД;
3 - вход МАГНИТОФОТ ВОСПР.;
4 - выход МАГНИТОФОН ЗАП.;
5 - держатель предохранителя;
6 - сетевой вилка со шнуром;
7 - сетевая розетка отключаемая ОТКД.;
8 - сетевая розетка не отключаемая НЕОТКЛ.
Шнуры соединительные для подключения к внешним устройствам и
схема их распайки (левому каналу соответствует белый колпачок,
правому - красный)
-5-
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
6.1. Включение и выключение эквалайзера.
Включите вилку шнура питания в розетку электросети. Нажмите кнопку
СЕТЬ на передней панели эквалайзера. При этом должен засветиться инди-
катор включения сети.
Выключение эквалайзера производится в обратном порядке.
6.2. Работа эквалайзера с усилителем полным.
Соедините эквалайзер и усилитель полный согласно рис А.
Схема внешних соединений эквалайзера с усилителем полным
Рис.4
Передвигая ручки регуляторов амплитудно-частотной характеристики,
установите необходимую Вам тембровую окраску звучания. При желании про-
олушать программу без коррекции амплитудно-частотной характеристики на-
жмите кнопку ЛИН.
6.3. Работа зквалайэера с магнитофоном в режиме записи.
Схема внешних соединений эквалайзера и магнитофона
- 6 -
Соедините зквалвйзер и магнитофон согласно рис. 5. Нажмите кнопку
ЗАП. ЭКВ. Передвигая ручки регуляторов амплитудно-частотной характерис-
тики, установите необходимую тембровую окраску записываемой программы.
При желании проконтролировать качество корретированной записи нажмите
кнопку MATH.
6.4. Работа эквалайзера с магнитофоном и усилителем полным.
Схема внемних соединений аквалайзера с магнитофоном
и усилителем полным
При совместной работе эквалайзера с усилителем полным и магнитофоном
в режиме воспроизведения кнопка ЫАГН. должна находиться в нажатом поло-
жении. Коррекция воспроизводимой программы осуществляется регуляторами
правого и левого канала эквалайзера.
При записи на магнитофон с источника сигнала, подключённого к уси-
лителю, кнопка ЭКВ.ЗАП. должна находиться в нажатом положении. Необхо-
димая коррекция записываемой на магнитофон музыкальной программы уста-
навливается движковыми регуляторами эквалайзера.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1. Замена сетевого предохранителя.
Если при включении эквалайзера в сеть не загорается индикатор вклю-
чения, то одна из причин этсгс - выход из строя сетевого предохранителя.
-7-
Последовательность операций замены предохранителя:
I) выключите эквалайзер и отсоедините от сети;
2) отвинтите винт крышки, закрнваютей держатель предохранителя, и
снимите её;
3) выньте предохранитель из держателя;
4) вставьте запасной предохранитель; установите на месте крышку дер-
жателя предохранителя и завинтите винт;
5) проверьте работу эквалайзера, подсоединив его к сети, - должен
засветиться индикатор включения.
Если замена предохранителя не восстановила работоспособность эква-
лайзера, следует обратиться в ремонтное предприятие
7.2. Проверка соединительных шиуров.
Если при воспроизведении или записи музыкальной программы с помощью
эквалайзера сигнал с выхода эквалайзера отсутствует, то одна из причин
этого - неисправность соединительных шнуров
Необходимо убедиться в правильности распаики и надёжности контактов
соединительного шнура.
7.3. Указания по уходу.
Скопившуюся пыль и грязь с внешних поверхностей эквалайзера следует
удалять мягкой тканью. При необходимости ткань можно увлажнить.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Эквалайзер "Морион Э-1ОЗС" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие эквалайзера требованиям техни-
ческих условий при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных
в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации на эквалайзер "Морион Э-1ОЗС" 12 меся-
цев со дня продажи через розничную торговую сеть.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в
случае отказа эквалайзера на бесплатный ремонт по предъявлению гарантий-
ного талона. При атом за первый ремонт вырезают отрывной талон. После-
дующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно
и записывают данные о виде ремонта в учётно-техническую карточку, кото-
рая находится на предприятии-изготовителе, и на оборотной стороне гаран-
тийного талона.
Ремонт эквалайзера в период гарантийного срока эксплуатации и после
окончании гарантийного срока эксплуатации осуществляет предприятие-изго-
товитель.
Адрес предприятия-изготовители:
614600, ГСП, г. Пермь,
АО "Морион".
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при нарушении
сохранности пломб на эквалайзере претензии к качеству работы не принима-
ются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на эквала-
йзер, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуати-
рует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или
не выполняет рекомендаций предприятия-изготовителя, направленных на обес-
печение нормальней работы эквалайзера.
Обмен неисправных эквалайзеров осуществляется через торговую сеть по
предъявлению справки предприятия-изготовителя и гарантийного талона в
соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, куп-
ленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торгов-
ли.
-9-
СЕТЬ
ЗкСосойкс ,Мопион ЗЮЗС' CiEHC электрическая принципиальная
® MDPUDH
Действителен по заполнению
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняв т пре дприятие-изготовитель
Эквалайзер "Морион Э-105С"
glWMflolsKLv
год нес. номер изделия
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адоес для предъявителя претензий к качеству эквалайзера:
614600, ГСП, г.Пермь АО "Морион?
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи ___________________________
число, месяц, год
Продавец _______________________________
подпись или штамп
Штамп магазина _______________
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного
предприятия
число, меояц, год
Гарантийный номер
- II -
Фморион*
Действителен по заполнению
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Эквалайзер "Морион 3-I03C"
4 1 ОС 3 55
год мес. номер изделия
Представитель ОТК предприят ^-Изготовителя
I I
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
614600, ГСП, г.Пермь АО "Морион".
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи _____________________________
число, месяц, год
Продавец _________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина ___________________________
- 13 -
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер эквалайзера
Содержание ремонта. Название и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта______________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельце эквалайзера, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города.
- 14 -
и