Scomber spp.
Solea solea*
Sarda sarda
Sparus aurata*
Pagellus bogaraveo*
Sprattus sprattus
Xiphias gladius
Thunnus thynnus
Seriola dumerili*
Thunnus alalunga*
Psetta maxima
Trachurus spp.
Pagrus pagrus*
Sepia officinalis*
Pecten jacobaeus*
Venerupis spp.*
Venus spp.*
Pagellus acarne*
Sardina pilchardus*
Palinuridae*
Squilla mantis*
Parapenaeus longirostris*
Pandalidae*
Pagellus erythrinus*
Polyprion americanus*
Spicara smaris*
* BG Видове, които не обитават Черно море ES Especie que no vive en el Mar Negro CS Druhy, které nežijí v Černém moři DA Fiskearter, der ikke forekommer i Sortehavet DE Arten, die nicht im Schwarzen Meer leben ET Liik, kes ei ela Mustas meres EL Είδη που δεν ζουν στον Εύξεινο Πόντο EN Species that do not live in the Black Sea FR Espèce qui ne vit pas dans la mer Noire
GA Speicis nach gcónaíonn sa Mhuir Dhubh IT Specie che non vive nel Mar Nero LV Sugas, kas nav sastopamas Melnajā jūrā LT Rūšys, kurios negyvena Juodojoje jūroje HU A Fekete-tengerben nem honos fajok MT Speċi li ma tgħixx fil-Baħar l-Iswed NL Soorten die niet voorkomen in de Zwarte Zee PL Gatunek niewystępujący w Morzu Czarnym PT Espécie que não vive no mar Negro
RO Specii care nu trăiesc în Marea Neagră SK Druhy, ktoré nežijú v Čiernom mori SL Vrste, ki ne živijo v Črnem morju FI Laji ei esiinny Mustassameressä SV Arter som inte lever i Svarta havet
http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/
K
L
-
3
1
-
1
3
-
7
9
3
-
D
2
-
P
P
i
c
t
u
r
e
s
:
©
F
R
O
M
–
M
i
n
i
s
t
r
y
o
f
t
h
e
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
n
d
R
u
r
a
l
a
n
d
M
a
r
i
n
e
A
f
f
a
i
r
s
(
S
p
a
i
n
)
/
©
S
c
a
n
d
i
n
a
v
i
a
n
F
i
s
h
i
n
g
Y
e
a
r
b
o
o
k
–
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
c
a
n
d
f
i
s
h
.
c
o
m
/
Pagellus acarne
Pagellus bogaraveo
Pagellus erythrinus
Pagrus pagrus
Palinuridae
Pandalidae
Parapenaeus
longirostris
Pecten jacobaeus
Polyprion
americanus
Psetta maxima
Sarda sarda
Sardina pilchardus
Scomber spp.
bg
Сребрист пагел
Северен пагел
Мерджан
Сплесната морска риба
Омари от семейство
Palinuridae
Скариди от семейство
Pandalidae
Океанска розова скарида
Големи пектени
Каменен американски бибан
Калкан
Паламуд
Европейска сардина
Скумрии
ES
Aligote
Besugo
Breca
Pargo
Langosta
Camarón pandálido
Gamba blanca
Vieira
Cherna
Rodaballo
Bonito
Sardina
Caballa
CS
Pagellus acarne
Růžicha šedá
Růžicha červená
Pražman obecný
Langustovití
Čeleď Pandalidae
Kreveta červená
Hřebenatka svatojakubská
Mnohopilák americký
Pakambala velká
Pelamida obecná
Sardinka obecná
Makrela (rod)
DA
Akarnanisk blankesten
Spidstandet blankesten
Rød blankesten
Almindelig blankesten
Languster
Reje-slægt
Dybvandsrosenreje
Kammusling
Vragfisk
Pighvar
Rygstribet pelamide
Europæisk sardin
Makreller
DE
Spanische Meerbrasse
Meerbrasse
Kleine Rotbrasse
Gemeine Sackbrasse
Languste
Tiefseegarnele
Rosa Garnele
Pilgermuschel
Wrackbarsch
Steinbutt
Pelamide
Sardine
Makrele
ET
Besuugo
Besuugo
Punane besuugo
Harilik pagrus
Langustlased
Süvameregarneellased
Viburhännak
Kammkarbid
Ameerika vrakkahven
Harilik kammeljas
Atlandi pelamiid
Sardiin
Makrellid
EL
Μουσμούλι
Κεφαλάς
Λυθρίνι
Φαγγρί
Αστακός
Γαρίδα
Κόκκινη γαρίδα
βαθέων υδάτων
Μεγάλο χτένι
Βλάχος
Καλκάνι
Παλαμίδα
Σαρδέλα
Σκουμπρί
EN
Spanish sea bream
Red sea bream
Common pandora
Common sea bream
Spiny lobster
Shrimp
Deep-water rose shrimp
Great scallop
Wreckfish
Turbot
Atlantic bonito
European sardine
Mackerel
FR
Pageot acarné
Dorade commune
Pageot rouge
Pagre commun
Langouste
Crevette pandalide
Crevette rose du large
Coquille Saint-Jacques
Cernier atlantique
Turbot
Bonite à dos rayé
Sardine
Maquereaux
gA
Garbhánach ascailleach
Garbhánach dearg
Garbhánach coiteann
Deargán coiteann
Gliomaigh Spíonacha
Séaclaí Bándearga
Rós-séacla domhainmhara
Muirín mór
Breac raice
Turbard
Tuinnín
Sairdín Eorpach
Maicréil
IT
Pagello mafrone
Occhialone
Pagello fragolino
Pagro mediterraneo
Aragoste
Gamberetti rosa
Gambero rosa mediterraneo
Cappasanta
Cernia di fondale
Rombo chiodato
Palamita
Sardina
Sgombri
LV
Zobaine
Sarkanā jūras karūsa
Pagele
Pagra
Langusts
Ziemeļgarnele
Dziļūdens rozā garnele
Ķemmīšgliemene
Poliprions
Akmeņplekste
Pelamīda
Sardīne
Makreles
LT
Sidabrinis pagelas
Raudonpelekis pagelas
Raudonasis pagelas
Paprastasis pagras
Dygliuotieji langustai
Bežnyplės krevetės
Ilganosė rausvoji krevetė
Šukutė
Amerikinė rudoji černa
Paprastasis otas
Atlantinė pelamidė
Europinė sardinė
Paprastosios skumbrės
HU
Gyöngyös durbincs
Nagyszemű vörösdurbincs Közönséges vörösdurbincs
Rózsaszínű durbincs
Langusztafélék
Pandalidae családba
tartozó garnélák
Piros ostorgarnéla
Zarándokkagyló
Roncssügér
Nagy rombuszhal
Atlanti bonító
Szardínia
Makrélafélék
MT
Breams tal-baħar Sharpsnout
Paġella ħamra
Paġilla
Pagru komuni
Gamblu
Gambli
Gamblu roża ta’ ilmijiet fondi
Pellegrina
Wreckfish
Barbun Imperjali
Bonito
Sardina
Kavalli
NL
Spaanse zeebrasem
Zeebrasem
Rode zeebrasem
Gewone zeebrasem
Langoest
Pandalidegarnaal
Roze diepzeegarnaal
Sint-Jacobsschelp
Wrakbaars
Tarbot
Bonito
Sardine
Makreel
PL
Morlesz krwisty
Morlesz bogar
Morlesz szkarłatny
Pagrus
Langustowate
Krewetki z rodziny Pandalidae Krewetka głębokowodna
Przegrzebek
Wrakoń
Skarp
Pelamida
Sardynka europejska
Makrele
PT
Besugo
Goraz
Bica
Pargo
Lagosta
Camarão pandalídeo
Gamba-branca
Vieira-do-Mediterrâneo
Cherne-legítimo
Pregado
Sarrajão
Sardinha
Cavalas
RO
Pagel auriu
Doradă roșie
Pagel roşu
Doradă cu puncte albastre
Specii de homari
Crevete nordic
Crevete roz de apă adâncă
Scoică Saint-Jacques
de Mediterană
Meru cenuşiu
Calcan
Pălămida
Sardină
Specii de macrou
SK
Pagel striebristý
Pagel bledý
Pagel červený
Pagar atlantický
Langustovité
Krevety čeľade Pandalidae
Kreveta Parapenaeus
longirostris
Hrebenatka svätojakubská
Polyprion atlantický
Kalkan veľký
Pelamída atlantická
Sardinka európska
Makrely
SL
Divji ribon
Okati ribon
Ribon
Pagar
Rarogi
Kozice iz družine Pandalidae Dolgoostna rdeča kozica
Velika pokrovača
Brodolomčar
Romb
Palamida
Sardela
Skuše
FI
Täpläpagelli
Pilkkupagelli
Punapagelli
Pargo
Langustit
Katkaravut
Syvänmeren katkarapu
Kampasimpukka
Hylkyahven
Piikkikampela
Sarda
Sardiini
Makrillit
SV
Pagell
Fläckpagell
Rödpagell
Rödbraxen
Langust
Räka
Djuphavsräka
Pilgrimsmussla
Vrakfisk
Piggvar
Ryggstrimmig pelamid
Sardin
Makrill
Sepia officinalis
Seriola dumerili
Solea solea
Sparus aurata
Spicara smaris
Sprattus sprattus
Squilla mantis
Thunnus alalunga
Thunnus thynnus
Trachurus spp.
Venerupis spp.
Venus spp.
Xiphias gladius
bg
Сепия
Сериола
Обикновен морски език
Коца
Смарид
Трицона
Морска богомолка
Бял тон
Червен тон
Риби от вида Trachurus
Мида от вида Venerupis
Пясъчни миди
Риба меч
ES
Sepia común
Serviola
Lenguado común
Dorada
Caramel
Espadín
Galera
Bonito del Norte
Atún rojo
Jurel
Almeja
Chirla
Pez espada
CS
Sépie obecná
Kranas Dumerilův
Jazyk obecný
Pražman zlatý
Modrák ostronosý
Šprot obecný
Strašek kudlankový
Tuňák křídlatý
Tuňák obecný
Kranas (rod)
Tapeska (rod)
Zaděnka (rod)
Mečoun obecný
DA
Sepiablæksprutte
Stor ravfisk
Tunge
Guldbrasen
Pikarel
Brisling
Søknæler
Hvid tun
Almindelig tun
Hestemakrelarter
Tæppemuslinger
Venusmuslinger
Sværdfisk
DE
Gemeiner Tintenfisch
Bernsteinfisch
Seezunge
Goldbrasse
Pikarel
Sprotte
Gemeiner Heuschreckenkrebs
Weißer Thun
Roter Thun
Stöcker
Teppichmuschel
Venusmuschel
Schwertfisch
ET
Harilik seepia
Merevaik-seriool
Harilik merikeel
Kuld-merikoger
Ahvenaline
Kilu
Harilik ritsikvähk
Pikkuim-tuun
Harilik tuun
Stauriidid
Kukk-karbid
Veenuskarplased
Mõõkkala
EL
Σουπιά
Μαγιάτικο
Γλώσσα
Τσιπούρα
Μαρίδα
Παπαλίνα
Κατσαρίδα της θάλασσας
Τόνος μακρύπτερος
Τόνος
Σαυρίδι
Κοχύλι
Αχιβάδα
Ξιφίας
EN
Common cuttlefish
Greater amberjack
Sole
Gilt-head sea bream
Picarel
Sprat
Mantis squillid
Albacore
Bluefin tuna
Scad and horse mackerel
Carpetshell
Venus clams
Swordfish
FR
Seiche commune
Sériole
Sole
Dorade royale
Picarel
Sprat
Squille
Germon
Thon rouge
Chinchards
Palourdes
Vénus
Espadon
gA
Cudal coiteann
Bolmán ómramór
Sól
Garbhánach órcheannach
Spicara
Salán
Scuillid mhaintise
Tuinnín colgach
Tuinnín gorm
Bolmáin
Breallaigh
Maighdeoga
Colgán
IT
Seppia
Ricciola
Sogliola
Orata
Menola
Spratto
Pannocchia
Alalunga
Tonno rosso
Suri
Vongole
Veneridi
Pesce spada
LV
Sēpija
Lielā seriola (dzeltenaste)
Jūrasmēle
Zeltgalvainais jūras plaudis
Smarida
Brētliņa
Garnele
Garspuru tunzivs
Zilā tunzivs
Stavridas
Cietgliemenes
Gliemenes
Zobenzivs
LT
Paprastoji sepija
Didžioji seriola
Jūrų liežuvis
Auksinė dorada
Paprastoji smaridė
Atlantinis šprotas
Vėžys maldininkas
Ilgapelekis tunas
Paprastieji tunai
Paprastosios stauridės
Geldutės
Veneros moliuskai
Durklažuvės
HU
Közönséges tintahal
Sárgafarkú fattyúmakréla
Közönséges nyelvhal
Aranydurbincs
Közönséges nyurgadurbincs
Spratt
Éti sáskarák
Germon
Kékúszójú tonhal
Fattyúmakréla-félék
Szőnyegkagyló-félék
Vénuszkagyló-félék
Kardhal
MT
Siċċa komuni
Aċċola
Lingwata
Awrata
Pikarell
Laċċa kaħla
Gambli Mantis
Alonga
Tonn
Kavalli u Sawrell
Arzelli
Frott tal-baħar Venus
Pixxispad
NL
Gewone zeekat
Grote geelstaart
Tong
Goudbrasem
Pikarel
Sprot
Bidsprinkhaankreeft
Witte tonijn
Blauwvintonijn
Horsmakreel
Tapijtschelp
Venusschelp
Zwaardvis
PL
Mątwa
Seriola olbrzymia
Sola zwyczajna
Dorada
Pikarele
Szprot
Krewetka modliszkowa
Tuńczyk długopłetwy
Tuńczyk błękitnopłetwy
Ostroboki
Rospoka
Wenus
Włócznik
PT
Choco
Charuteiro
Linguado
Dourada
Trombeiro
Espadilha
Zagaia-castanheta
Atum-voador
Atum-rabilho
Carapaus
Amêijoas
Venerídeos
Espadarte
RO
Sepie
Seriolă
Limbă de mare comună
Doradă
Smarid
Şprot
Rac lăcustă
Ton alb
Ton roşu
Stavrid negru
Specii de scoici Venerupis
Specii de scoici Venus
Peşte-spadă
SK
Sépia lekárska
Seriola veľká
Solea európska
Zubatica zlatočel
Spikára štíhla
Šprota severná
Ústonôžka modlivková
Tuniak dlhoplutvý
Tuniak modroplutvý
Stavridy
Venušky rodu Venerupis
Venušky rodu Venus
Mečiar veľký
SL
Sipa
Gof
Navadni morski list
Orada
Girica
Papalina
Morska bogomolka
Beli tun
Tun
Šuri
Ladinke
Venernice
Mečarica
FI
Seepia
Isopiikkimakrilli
Kielikampela
Kultaotsa-ahven
Pikkupikarelli
Kilohaili
Sirkkaäyriäinen
Valkotonnikala
Tonnikala
Piikkimakrillit
Mattosimpukat
Venussimpukat
Miekkakala
SV
Sepiabläckfisk
Seriola
Tunga
Guldsparid
Pikarell
Skarpsill
Mantis
Vit tonfisk
Tonfisk
Taggmakrill
Tapesmussla
Venusmussla
Svärdfisk
bg Видове в Средиземно и Черно море ES Especies del Mar Mediterráneo y el Mar Negro CS Druhy žijící ve Středozemním a v Černém moři DA Fiskearter i Middelhavet og Sortehavet DE Arten im
Mittelmeer und Schwarzen Meer ET Vahemere ja Musta mere liigid EL Είδη της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου FR Espèces de la mer Méditerranée et de la mer Noire gA Speicis na Meánmhara
agus na Mara Duibhe IT Specie del Mar Mediterraneo e del Mar Nero LV Vidusjūras un Melnās jūras sugas LT Viduržemio ir Juodosios jūrų rūšys HU A Földközi- és a Fekete-tengerben élő fajok MT Speċi
tal-Baħar Mediterran u tal-Baħar l-Iswed NL Soorten uit de Middellandse Zee en de Zwarte Zee PL Gatunki Morza Śródziemnego i Morza Czarnego PT Espécies do Mar Mediterrâneo e do Mar
Negro RO Specii de peşti din Marea Mediterană şi din Marea Neagră SK Druhy žijúce v Stredozemnom a Čiernom mori SL Vrste Sredozemskega in Črnega morja FI Välimeren ja Mustanmeren lajit SV Arter
i Medelhavet och Svarta havet
SpecieS of the Mediterranean Sea
and the Black Sea (2)