середа
х Самая
лучшая гамма
чёрно-белая!
Согласны
с тобой брат!
у
Животное-звезда
Ушки на макушке
Там ты
найдёшь
4 отдельные
странички
лоВоломками
раскраскам
5S&
Горячий привет с озера Виктория!
Мы познакомились с местными
Жителями, обитающими В Воде
и на суше. МоЖет быть, Марти
найдёт себе здесь парочку
полосатых приятелей! ГотоВ?
В следующем
выпуске
Зебрёнок-
жеребёнок
www.madagascar-mag.ru
и Мадагаскар. Путешествия
с животными* К 8
Россия
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации федеральной службы
по надзору а сфере связи и массовых
коммуникаций Российской Федерации
ПИРТ ФС 77-38447 от 14.12.2009 г.
Учредитель и издатель:
ООО1 ДжИ Фаббри Эдишииз-
Адрес издателя и редакции:
106064, г. Москва, ул. Земляной Вал, д. 8;
тел.: (4 7 4»5| 668 44 85, факс: ( + 7 4951 666 44 87;
email: FabbriOprimaeditore.com
Главный редактор: Наталья Волкова
Рекомендуемая цена: 1 39 руб.
Раслространение:
ЗЛО 'Издательский дом «Бурда»»
Украина
Свидетельство о государственной
регистрации печатного сродства массовой
информации Министерства юстиции
КВ № 15777-4249ПР от 26.10.2009 г.
Учредитель и издатель:
ООО * Дж! I Фаббр: Ед1июнэм
Адрес издателя и редакции:
01030, г. Киев. ул. Б. Хмельницкого, 30/10.
офис 21 (телефакс:( + 380-44) 239-73 04;
e-mail: daneOprimaediCore.com
Адрес для писем: 01054, г. Киев, а/я 84
Гпавмый редактор Андреи Сапожников
Распространение: ДП Бурда-Украина«,
г. Иной; тел.: (+380 44' 494 07 92
Рекомендуемая цена: 22,95 гри
Назаметай
Распространение ЗАО Бурда Алатау
Пресс», г. Алматы; тел.: (4 7-7272) 79-24-37
Импорт ср и дистрибьютор  РБ ООО РЭМ-ИНФО »,
220037, Республика Беларусь, г. Минск,
переулок Козлова, д. 7п
тел.: (+375-17) 297-82 7Б
Отпечатано в типографии
МММНЯЯИ»
 Ж'-Л 7 » I .  щи LJ ш
ГАД.
Тираж: 350 000 змэ.
Сдано в печать 21.04.201 I г.
Права пользования принадлежат GE Fabbri Editions.
Madagascar О & & 2 011 DreamWorks
Animation L.L.C. Авторские права защищены.
P099N
Магнит является неотъемлемом частью журнала.
Не продавать отдельно!
Журнал предназначен для чтения родителями детям дошкольного возраста.
В этом выпуске Марти
демонстрирует свои
суперполоски
на родине зебр -
в Восточной Африке.
сделай себе
ПРИЧЕСКУ
ПОХОЖУЮ
НА ГРИБУ МАРТИ!
Зебра
Марти


ОЗЕРО БИКТОУИЯ
_	НАХОДИТСЯ НА
[	ТЕРРИ!ОРИИ ТРЕХ
V, CWH ' Y[Wm
к ТАНЗАНИИ И КЕНИИ
Как вести
себя на озере.
*а *г0^’
г расту"*‘	цо уэ«а»
* Обяэа*е* *цтел®и' я
д ТЫ ПОПРОБУЙ  "
БЫ ООШ^ЕЛИТЬ
ОБОИМИ!
Закинь
/дочку, порыбачь.
1 Ут плавают тысячи
аидов рыб.


Полосать^Нсбитер
" Ч»й
Если хочеи»ь
перебраться на 9РУ^°
берег, сядь на
№ ». «»“• "’Х"
может yumu J
целым день.
ВПЕРЁД НА ОЗЕРО ВИКТОРИЯ!
ifiiHi •*ГЧ/

с

УГАНДА
Сколько шут
рыбы, парни!
На озёрном берегу
рыбачат большие
белые цапли.
У капского дамана
есть крошечные бивни
Похожие на слоновьи.
Иловая черепаха
живёт до 50 лет
Нильский окунь -
свирепый хищник.
У африканских слонов
сильные, толстые ноги
Но прыгать великаны
не умеют!
Это Второе по Величине
озеро В мире.
Вода В него поступает
не из рек: Водоём похож
на гигантскую луЖу, которая
наполняется доЖдями.
Ловись, рыбка,
большая и очень
большая
Кайента похожа
на мелкую сардинку,
её едят сушёной.
Wff'gS’j	Канна - самая
крупная антилопа
1 у в Африке.
Д1 -О
Передние ноги гиены
длиннее задних.
ГАЕ ЭТО МЫ?
АФРИКА
Большая белая
цапля всаживает
свой острый клюв
в рыбу и достаёт
7
ее из воды.
ilfli
Столица Уганды
н »i
КАМПАЛА
Эйхорния попала
* в Африку из
Южной Америки.
Размах крыльев
орлана-крикуна 
до двух метров.


Название тилапия
произошло от западно-
африканского слова «рыба»
Некоторые рыбаки
по-прежнему плавают
на деревянных лодках.
В озере растёт эйхорния -
водный гиацинт. Иногда
этих растений так много
что они покрывают всю
поверхность воды!
Дождевой лес Какамега
Малый пегий
зимородок кружит
в воздухе, высматривая
рыбу в воде.
КЕНИЯ
%,,
Зебра может выбить
льву зубы МОЩНЫМ
ударом копыта.
Чёрный носорог весит
больше маленького
автомобиля!
озеро
Натрон
Леопарды живут
и охотятся в одиночку.

Мартышки
Бразза хранят
пищу в защёчных
мешочках.
Рога у лошадиной
антилопы вырастают
1 метра в длину.

%
р	Трубкозубы
I TA II2 Л U U d I выбираются из нор
|J AtwAnnzi | только ночью.
Какая птица на карте
поймала рыбу?
СЛОВАРЬ
Пресноводное -
несолёное.

Познакомься с нашей полосатой
звездой - зеброй! Она Живёт
на травянистых лугах

Лошадь машет
длинным хвостом
чтобы отогнать мух
не знает, зачем
зебрам полоски.
Возможно, они
помогают им
обмануть хищников
или узнать издалека
сородич

У каЖдой зебры свой
неповторимый рисунок
полосок. Нет ни одной
одинаковой шкуры!



Лошадь быстро бега<
на тонких, длинных
ногах - со скоростью
65 км/ч!

Мне нравятся
полоски!
о звере
ГРУППА:
ЖИВЕТ
СЛОВАРЬ.
Сородич -
животное одного
вида.
Зубы у лошади
растут всю Жизнь.
Они стачиваются
при пережёвывании
травы.
Ушами зебра показывает
своё настроение.
Если они стоят
торчком - значит,
у неё всё в порядке,
а если приЖаты -
Животное	vXk
напугано.	\ к

Кругом - одни
полоски!
Зебры ЖиВут семейными
табунами, состоящими
из ВоЖака и нескольких
самок с Жеребятами.
Кто расчешет
мне гриву - поднимите
к копыто! >
расположения. Когда табун
спит, одна зебра-«часовой>>
охраняет сородичей и следит
за обстановкой.
Зебрам нравится жить в табуне.
Они вместе пасутся, жуют
травку, чистят друг другу зубами
гривы в знак дружеского
РАСПОРЯДОК
ДНЯ ЗЕБРЫ
У меня уже
рябь от полосок!
Пингвин легко
внедрится в стадо!
й Пощипать травку
Й Попить из озера
Й Расчесать гриву
сородичу
Й Постоять на часах
пока табун спит
Когда становится слишком
жарко, и трава высыхает,
зебры отправляются туда,
где есть еда и вода.
Животные собираются
в одно огромное стадо,
в котором может быть
до 300 000 особей!
Детёныша зебры называют
жеребёнком. Он рождается
коричнево-белым, полоски
у него появляются через
четыре недели.
• СЛОВАРЬ
Табун - стадо лошадей,
а также животных,
пасущихся вместе.
Пусть эта зебра
охраняет Вход
В тВою комнату!
ТЕБЕ ПОНАДОБЯТСЯ:
* Цветной картон
« Цветная бумага
• Ножницы
• Клей
< Лента
< Скотч
Прищепка
Карандаш
Поставь стопу на белый картон
и обведи её. У тебя получится
голова зебры. Вырежи её.
10
Из коричневого картона вырежи
и приклей овальную мордочку
зебры и гриву.
Полосатое
Моя грива
лучше полосок!
Приготовь печенье с полосками
из белого шоколада.
Й» Попроси взрослых растопить немного
белого шоколада в микроволновке,
или на водяной бане (в миске,	X
помещенной в кастрюльку	0
с горячей водой).	5^
& Полей белым шоколадом
из чайной ложки тёмные	/Кпот
шоколадные печенья.	WgE
И Подожди, пока шоколад
застынет, и можешь
приступать к еде! ______
Прикрепи скотчем петлю к задней
стороне таблички. Приклей
прищепку, чтобы с её помощью
прикреплять сообщения.
Из чёрного картона вырежи глаза,
ноздри, уши и полоски. Приклей
их, добавь внутреннюю часть ушек
розового цвета.
На озере Виктория столько разной
ЖиВности! Посмотри на картинку
и постарайся отыскать озёрных
обитателей.
ЗОРКИИ глаз
Сможешь -
найти 9 белых
цапель?
крокодилов
руб козу боВ
черепах
орланоВ-
крикуноВ
нильских
окуней
Напиши, сколько этих
ЖиВотных на картинке
черных
носорогов


Крошечные рыбёшки, громадные
рыбы, медлительные черепахи...
Озеро Виктория напоминает
гигантский подводный город.1 гм
В озере живёт более 200 видов
ярких рыб-цихлид, которые носят
свои икринки во рту, пока из них
не выведутся мальки. Отличная
охрана от хищников!
Не выползу, пока
ты не уберёшься!
А мне куда
девать шею?
Прячась, иловая черепаха
втягивает голову и лапы в панцирь.
При опасности она выделяет
жидкость с неприятным запахом,
которая отпугивает хищников.
fa здесь рыбное
место!
Пятьдесят рыбок
на обед... но я до сих
нор голоден!
• СЛОВАРЬ
Вымереть
полностью
исчезнуть.
Нильский окунь может быть
«ростом» с человека! Но чтобы
достичь таких размеров, гиганту
нужно много пищи, поэтому
из-за окуня некоторые виды
рыб в озере вымерли.	* га
В отличие от других рыб протоптер
дышит не только в воде! Когда
наступает лето, вода в некоторых
частях озера высыхает, и хитрая
рыба зарывается в грунт - там
она остаётся до наступления
сезона дождей.
лый
отоижеро» - И»
)н 9
иэ
боле 77 лет.
народом
Познакомься с луо
ЖиВущим на берегах озера
Виктория.
КТО ТАМ?
TOW®
улова они съедают, а остальное
продают. Но рыбаки используют
лодки не только для работы -
луо устраивают на них гонки!
Луо зарабатывают на жизнь
рыбалкой. Местные жители ловят
рыбу огромными сетями, сидя
в деревянных лодках. Часть
Моя корона всё
равно красивее!
втомобили
самолёты
в) лодки^
[ СКАЖИ-НА ЗТО! .
Выучи несколько фраз ’
 на языке народа луо.
Как дела? = Лмоси?
Спасибо! = Эйрокамано!
До заВтра! = Уанерао ।
ЧТО использует
луо В гонках?
в№*
ОТВЕТЬ-КЛ'-
Ответ на стр. 23.
В свободное время луо любят
заниматься музыкой. Они поют
песни и играют на струнном
инструменте ньятити.
Луо обожают праздники.
По особым случаям (например,
свадьба или состязание борцов)
луо надевают головные уборы
из перьев и поют песни.

я
раин ые, пж»
СКАЗКА
Mapmu считает, что носорогам пора
сменить имидЖ. Удастся ли ему
уговорить их стать полосатыми?




НОВЫЕ
Г ПРИКЛЮЧЕНИЯ*

Марти много путешествовал
по свету, но ему так и не удалось
встретить других животных
в чёрно-белую полоску.
«Пора признать, - сказал он,
стоя с друзьями на берегу озера
Виктория, - я - ненормальный!
На Земле нет больше ни одного
животного в таком странном
чёрно-белом полосатом наряде,
как у меня!»
* «Уверена, многие хотели бы
выглядеть как ты», - попыталась
успокоить его Глория. Даже...
э-э-э... вон те парни», - добавила
она, показав на могучих чёрных
носорогов, лениво пасушихся
у озера.
IS


«А я сейчас у них спрошу
об этом», - решил Марти.
«О, Боже!» - пробормотала
Глория.
Марти стоял посреди стада
мрачных носорогов и с опаской
поглядывал на их острые рога.
«Привет, ребята, - начал он. -
Наверное, вам интересно узнать,
откуда у меня полоски? Ведь
они такие замечательные,
верно? Как на тельняшке!
Знаете, что это такое?
Или полоски на гоночных
автомобилях! Если вы хотите
иметь такие полоски, я могу
показать, как...»
Но носороги отвернулись
и отправились на водопой.
Похоже, полоски Марти их
не заинтересовали.
«Они им не нужны, - грустно
проговорил Марти, подойдя
к Алексу и Глории. - Я не такой,
как все. Я ненормальный
полосатый зверь».
«Тебе непременно удастся
уговорить их приобрести такие
полоски», - подбодрил приятеля
Алекс.
«Ты прав, друг - согласился
Марти. - Я придумаю, как
убедить их не отказываться
от полосатого узора!»
МЕЛМАН-НОСОРОГ
Марти подготовил зрелищную
презентацию. Через час возле
озера собрались двадцать
носорогов, чтобы послушать,
зачем зебра их позвал. Глория
и Алекс раздавали рекламные
листовки, а Марти повесил
огромный плакат, на котором
был изображён чёрный носорог
в белую полоску.
«Примерьте эти полоски -
с ними вы будете выглядеть
стройнее!» - уговаривал
слушателей Марти.
Мелмана друзья превратили
в носорога - жирафа измазали
грязью. Когда она высохнет, он
должен стать серым, как носорог.
15
А на нос жирафу прикрепили
огромный бумажный рог.
«Сплошная антисанитария», -
простонал Мелман.
«Тсс! - прошептал Марти,
а затем громко объявил: -
Встречайте - носорог Мелман!
Как вы все видите, это самый
обыкновенный, одноцветный
носорог».
«Это самый странный носорог
из тех, что я когда-либо видел», -
рассмеялся один из носорогов.
«Ужасно», - сознался Мелман. §
«Верно, - улыбнулся Марти, -
потому что быть серым ужасно
скучно. Это цвет дождливого
дня и волос дедушки, я прав?»
Но на сонливых носорогов
это не произвело никакого
впечатления.
«Вот почему этот носорог, -
зебра показал копытом на
Мелмана, - хочет... стать...
полосатым!»
«Вы такой серый. Как вы себя
чувствуете с такой окраской?» -
спросил Марти у жирафа.
СТИЛЬНЫЕ ПОЛОСКИ
С этими словами Марти
принёс охапку тростника
и принялся прикреплять его
к засохшей грязи, покрывавшей
жирафа. Вскоре Мелман стал
полосатым как Марти!
«Как тебе твои новые
полоски?» - спросил Марти,
повернувшись к Мелману.
«Чудо...» - выдавил из себя
жираф.
«И ты тоже выглядишь
чудесно», - подтвердил зебра.
«Нет, - простонал Мелман,
пошатнувшись. - Я хотел сказать
“чудовищно жарко”». 1/1 он
рухнул, потеряв сознание
от духоты.
«О, нет! - воскликнул Марти. -
Что я наделал?!»
Алекс и Глория бросились
к жирафу. Из-за слоёв грязи
Мелману было жарко, как
под плотной шубой, а полоски
из тростника ещё больше
утеплили её. Неудивительно,
что жирафу стало дурно.
Друзья покатили Мелмана
к озеру. Жираф плюхнулся
в воду, подняв столб брызг.
Вода смыла грязь, и Мелман
вынырнул уже в нормальном
виде. «Похоже, я уснул, -
пролепетал жираф. - Я что-то
пропустил?»
«Мой провал, - проворчал
Марти. - Я сдаюсь. Никто не
хочет быть полосатым, как я».
И тут друзья заметили нечто
странное. Носороги стояли
у озера, все изукрашенные
полосками грязи!
«Значит, полоски им всё-таки
понравились! Ура! Я ввёл новую
моду!» - радостно закричал
Марти.
«Сказать ему, что это
не полоски, а брызги грязи от
Мелмана?» - шёпотом спросил
Алекс.
«Ни в коем случае! - также
шёпотом возразила Глория. -
Март и получил свои полоски,
а я - отличное местечко у озера
Давайте отдыхать!»
кода






’8S8S
«мй
Мы отлично проводим время у__
к Виктория. Мы видели много полосатых
и огромных---------- Мы сели на паром,
к и заметили в воде много_. Самая крупная
< из них - нильский____I
« Всего доброго, Марти	л
ЧЕГО-ТО НЕ ХВАТАЕТ
Соедини цифры с недостающими
кусочками картины.
Вставь в текст
открытки
пропущенные
слова
УЛОВ
Сколько рыб МОЖНО П
насчитать в озере? I
УШКИ НА МАКУШКЕ
HO6JnOHCK^
h i
ЯПОНИЮ!
ОТПЕТЫ
ЯНЫ г*
17? .
познакомиться

не терпится
с обезьянками!
WIbi

Г <
Повеселись
с японскими
макаками
Приготовь обезьяньи
печенья

Узнай о новых приключениях
«мадагаскарцев»!
Смотри в оба!
Ответь-ка!
в) лодки
Двойники Марти
Лишняя картинка В
(у Марти не хватает
полоски на щеке)
СТРАНИЧКИ-ВСТДВКИ
Леска запуталась
Рыбу поймал пингвин 3.
Стр. 22
Напиши домой
Озера, зебр, слонов,
рыб, окунь.
Улов
В озере 31 рыба
Чего-то не хватает


РАСКРАСЬ

Леска запуталась
Распутай леску и узнай, кто
из пингвинов поймал рыбу.
Двойники Марти
Найди лишний	Aft
портрет зебры.
Как бы Выглядели
_____
приятели, если бы
они были полосатыми?
ч Дорисуй им полоски
I и узнаешь!
ГОЛОВОЛОМКИ