МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СОЧИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ТУРИЗМА И КУРОРТНОГО ДЕЛА
СУБТРОПИЧЕСКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД КУБАНИ
КАРПУН Ю.Н.
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
НАЗВАНИЙ ДЕКОРАТИВНЫХ РАСТЕНИЙ
СЕВЕРНОГО КАВКАЗА
СОЧИ - 2003
Карпун Ю.Н. Латинско-русский словарь названий декоративных растений
Северного Кавказа. - Сочи. 2003. 68 с.
Предлагаемый Словарь представляет собой учебно-методическое пособие
по латинскому языку, адаптированное для студентов специальности 260500
«Декоративно-парковое и ландшафтное строительство» Сочинского
государственного университета туризма и курортного дела, направленное на
облегчение восприятия основных понятий по ботанической таксономии и
номенклатуре и способствующее более продуктивному усвоению материала
курсов Дендрология и Цветоводство. Содержит список латинско-русских
названий наиболее распространенных декоративных древесных и цветочных
растений Северного Кавказа. Может представлять интерес для студентов
ВУЗов Северного Кавказа биологической, сельскохозяйственной и
лесотехнической направленности.
Утверждено на заседании Методической комиссии Инженерно-
экологического института Сочинского государственного университета туризма
и курортного дела 6 февраля 2003 г.
® Карпун Ю.Н. 2003
Латинский язык представляет собой италийскую ветвь
индоевропейской языковой семьи. Первоначально носителями языка
были латины или латиняне, населявшие историческую область Лаций с
центром городом Римом, расположенную в нижнем течении реки Тибр
на Апеннинском полуострове. Впоследствие носителями языка стали
римляне, представлявшие собой объединившиеся италийские племена.
В период расцвета Древнего Рима латынь была не только
государственным языком, но и господствующим разговорным языком в
западной части Римской империи. После падения Рима латинский язык
стал языком-основой для современных романских языков: итальянского,
французского, испанского, португальского, румынского, молдавского и
некоторых других. Одновременно латинский язык продолжал оставаться
государственным языком некоторых государств раннего Средневековья,
языком дипломатии и науки; официальным языком католической
церкви. Начиная с эпохи Возрождения, латинский язык, став уже
мертвым языком, продолжает оставаться международным языком
общения, в первую очередь ученых. В настоящее время латинским
языком наиболее широко пользуются представители биологических
наук: медицины, зоологии и ботаники, в основном для названия живых
организмов, их частей и обозначения специальных терминов.
На современном этапе спецтермины в отечественной ботанике
крайне редко пишутся на латыни, тогда как написание и соответственно
произношение научных названий растений на латыни практикуется до-
вольно широко. Следует отметить, чтс в иностранной научной ботаниче-
ской литературе названия растений преимущественно приводятся ла-
тинские, что существенно осложняет понимание таких литературных ис-
точников без знания основ, так называемой, ботанической латыни.
Со времен Карла Линнея научные названия растений номинально
представляют собой биномы, то есть каждое название должно быть
двойным и состоять из двух слов’ названия рода (пишется с прописной
буквы) и видового эпитета (пишется со строчной буквы). В качестве ро-
дового названия используются существительные; видовые эпитеты
обычно представлены прилагательными, причастиями, существитель-
ными в родительном падеже. Реально же классические биномы Линнея
давно стали трехчленными - приводится фамилия автора, обычно со-
кращенная, предложившего данную комбинацию бинома. У садовых
форм (культиваров, сортов) третьим членом бинома становятся их на-
звания, зачастую состоящие из нескольких слов. В ряде случаев указы-
вается естественный внутривидовой таксон (разновидность, вариация,
форма), также сопровождаемый фамилией автора.
Первоначально для названия родов и видовых эпитетов преиму-
щественно использовались слова латинского языка. Со временем, для
. лпигываемых растений все чаще стали использоваться
биномов вновь описдао ования из различных языков: английского
латинизированные за	других Такие «латинские» слова, в ряде
французского, италь	неудобочитаеМый, с позиций фонетики
случаев, представпи	Значительно осложнили ситуацию анг-
латинского языка н	и фамилии, используемые как в качестве
лииские и ФР^30 и ВИдо0ых эпитетов, многие из которых, зачас-
родовых назван*i ,	"изн0СЯТСЯ особую категорию сложностей
тую, пишутся ина ,	на базе туземных географических назва-
составляют видовь	и неОдНОЗНачно передающие их звучание в
нии. весьма пр /написание китайской провинции Сычуань в видо-
ГрХй наХваег „е менее «есети вариантов). Попо-
Хе дел с «латинскими» названиями растении значительно усугуби-
лось в последнее время, когда для названии культиваров преимущест-
венно стали использоваться национальные названия, причем для язы-
Ss не пользующихся латинским алфавитом, с обязательной трансли-
терацией латинскими буквами.
Все это диктует необходимость подходить к проблеме чтения, про-
изношения и понимания научных латинских названий растений с пози-
ций отличных от изучения латинского языка как такового. Практика по-
казывает, что люди, в совершенстве знающие классическую латынь, за-
частую не могут прочитать многие научные латинские названия расте-
ний и тем более понять, о чем идет речь.
Настоящее учебно-методическое пособие призвано помочь сту-
дентам специальности 260500 «Садово-парковое и ландшафтное строи-
тельство» освоить чтение, произношение и написание ботанических на-
званий растений, из число тех, которые наиболее часто используются в
качестве декоративных на Северном Кавказе.
Графика латинского языка базируется на латинском алфавите.
Различают собственно латинский алфавит (25 букв) и новолатински и
алфавит, которым пользуются современные языки с латинской графи-
кой, состоящий из 26 букв, добавлена буква W. Так называемая «бота-
ническая латынь» также пользуется новолатинским алфавитом, по-
скольку буква W встречается в латинизированных заимствованиях из
современных языков. Первоначально латинский алфавит состоял из 19
букв (буква I в зависимости от положения заменяла введенную позднее
букву J, а буква U - соответственно букву V). После завоевания Древней
Греции, Римская империя пережила период эллинизации римской куль-
туры, которая была настолько глубокой, что потребовалось ввести в ла-
тинский алфавит четыре новые буквы: К, X, У и Z - исключительно для
передачи специфических звуков в греческих заимствованиях которые
стали неотъемлимой частью литературного латинского языка‘и шиооко
используются в научных латинских названиях растений
г
Новолатинский алфавит
А а	a		Nu	ЭН
вь	бэ		Оо	0
Сс	ЦЭ		РР	ПЭ
Dd	ДЭ		Qq	_ку
Ее	е(э)		Rr	эр
Ff	эф		Ss	эс
<-g	гэ		Tt	тэ
Hh	аш		Uu	У '
li	И (краткое)		Vv	ВЭ i
	йот		Ww	дубль ВЭ
Kk	ка (греческое)		Xx	ИКС
LI	ЭЛЬ		Yy	игрек
M m	эм		Zz	ЗЭТ 1
Латинский язык, как и все остальные языки, состоит из гласных и
согласных звуков, которые передаются на письме как отдельными бук-
вами, так и буквосочетаниями.
Гласные звуки в латинском языке передаются следующим обра-
зом:
а - обычно произносится как полнозвучное русское «а> (Abies
(абиес) - пихта); на конце слов, после гласного и часто после буквы I -
как русское «я» (Abelia - абелия); в составе диграфа ае - как «э» в на-
чале и конце слова (Aescutus (эскулюс) - конский каштан, plantae (план-
тэ) - растения) и как мягкое «е» в середине слова (ргаесох (прекокс) -
ранний), но если над последней буквой данного диграфа стоит трема:
аё, то произношение раздельное (Оапаё - даная); дифтонг аи в ботани-
ческих названиях растений традиционно произносится раздельно
(aureus faypeyc) - золотой).
е - в зависимости от контекста произносится либо как русское «э>.
обычно в начале слова, либо как мягкое «е». чаще в середине слова и
на конце (elegans (элеганс) - элегантный, orientate (ориентале) - восточ-
ная); на конце родовых названий произносится как «а» (Agave - агам), в
составе дифтонга ей в ботанических назмниях растений традиционно
произносится раздельно (europaeus (эуролеус или европеус) - европей-
екмйУ если буквосочетание ей стоит в начале слова и представляет со-
?°!гЛ^мванную из греческого языка частицу, имеющую смысл: «Ис.
ХХ ^Хщий, -те произносится либо «эу>> (euchlora (эухлора)!
И^нно зеленая), либо «эв» (Euonymus (эвонимус) - бересклет).
i в любом положении произносится как русское «и» (Idesia - ИДе-
в видовых эпитетах, представленных существительными в рОди.
тельном падеже, удвоенное окончание и произносится как «ии».
о - обычно произносится как полнозвучное, средней долготы «о»
пне зависимости от положения (Ononis (ононис) - стальник); в составе
лигоаЛа ое традиционно произносится как нечеткое «ё» (foetida (фёти-
да)-вонючая) но если последняя буква диграфа отмечена тремой: оё,
то произношение раздельное (АЮё - алое), причем конечное е в данном
случае не переходит в «а».
и - обычно произносится как русское «у» (umbellatus (умбеллятус)
- зонтичный), но после мягкого «ль» произносится как краткое «ю» (lutea
(лютея) - желтая); в редких, архаичных случаях, когда данная буква уд-
воена, первая произносится как «в», а вторая - как «у» (conspicuus (кон-
спиквус) - заметный); в буквосочетании ngu перед гласнымы буква и
произносится как «в» (sanguineus (сангвинеус) - окровавленный); в бук-
восочетании su, также перед гласными, и рекомендуется произносить
как «в» (suanica (сваника) - сванетская), но обычно традиционно произ-
носится как «у» (suavis (суавис) - приятный).
у - в словах собственно латинского языка встречается только в
греческих заимствованиях и произносится как четко артикулированное
«и» (dipyrenus (дипиренус) - двусемянный); в современных заимствова-
ниях либо заменяет букву «ы» (krylovii (крыловии) - Крылова), либо вы-
ступает в роли полугласного, читаясь на конце слов как «й» или состав-
ляя с последующими гласными а и и гласные «я» (Butia yatay - Буция
ятай) и «ю» (yunnanensis (юннанензис) - юньнаньский).
Различат также, так называемые, полугласные, которые в фонети-
от^^ХамИиП₽ейСТаВЛЯЮТ С0б0Й нечто С₽еднее межДУ гласным и
мВупиМИ.
ской латыни^топккп в которая Употребляется в словах классиче-
—	’Г- тте буквосочет ания
(юниперус) - можжевельник); слово 7азт7пнт КИИ) И *Ю>> {JuniperuS
ОТ него традиционно произносятся не = ' жасмин и пР°изв°Дные
французском языке.	е ЯСМИИУМ». а «жасминум», как во
ляется	^Фавита. которая употреб-
Te₽H“nS™x#	- а™ными' образ''я ха₽ак’
™ “ 6,“осоч'’аи«я|«и. также ЕтХ"“ХХТНЬ,“И буии'
4
b - во всех положениях произносится как русское «б», в буквосо-
четания не входит (Betu/a (бетула) - берёза).
с - в классический период во всех положениях произносилась как
«к», в поздней латыни возникла тенденция дифференцированного про-
изношения этой буквы: перед буквами е, i, у и перед дифтонгами ае, ое
- произносится как русское «ц», перед буквами а, о, и, перед согласны-
ми и в конце слова - произносится как русское «к» (coccidae (кокциде) -
кокциды, caeruleus (церулеус) - голубой); входит в буквосочетания ch,
sch, tsch, которые рассматриваются ниже.
d - во всех положениях произносится как русское «д» (Davidia -
давидия); в буквосочетания не входит.
f - во всех положениях произносится как твердое «ф» (Fagus (фа-
гус) - бук); в буквосочетания не входит.
g - во всех положениях произносится как твердое русское «г»
(Geum (геум) - гравилат); входит в буквосочетание ngu, правило произ-
ношения которого рассмотрено выше.
h - характерная буква латинского языка, которая должна произно-
ситься как горловое «г» (украинское «г»), но в научных названиях расте-
ний латинского происхождения традиционно произносится как мягкое «г»
(hybrid - гибрид); входит в буквосочетания ch. sch, tsch, ph, rh, th, кото-
рые рассматриваются ниже.
k - встречается редко, преимущественно в словах, заимствован-
ных из греческого языка, и произносится во всех положениях как твер-
дое «к» (kalium (калиум) - калий); в буквосочетания не входит.
I - судя по всему, первоначально произносилась достаточно твер-
до, позднее, когда носителями языка стали кельтские народы, возникла
тенденция очень мягкого произношения - «ль»; в практике произноше-
ния научных названий растений, в зависимости от контекста и традиции,
в ряде случаев произносится твердо (Laurus (лаурус) - лавр), иногда
мягко (vulgaris (вульгарис) - обыкновенный); в буквосочетания не вхо-
дит.
гп - во всех положениях произносится как русское «м» (Mimosa -
мимоза); в буквосочетания не входит.
л - во всех положениях произносится как русское «н» (Nerium (не-
риум) - олеандр); входит в буквосочетание ngu, правило произношения
которого рассмотрено выше.
р - обычно произносится как русское «п» (Padus (падус) - черему-
ха); входит в буквосочетание ph. которое будет рассматриваться ниже
г - обычно произносится как русское «р» (Ribes (рибес) - смороди-
на); входит в буквосочетание rh, которое будет рассматриваться ниже.
S - в положении между гласными произносится как русское «з»
(Rosa - роза), в подавляющем большинстве остальных случаев как «о
(scopanus (скопариус) - метловидный), но в положении перед окончани-
л пппизносится как «з» (sinensis (синензис) - китай-
ем ...is традиц^оотчетания sch, tsch, которые рассматриваются ни-
же.	случаев произносится как русское «т» (truncatus
1"	исключение составляет сочетание ti, которое в
(трункатус) - усеченм /,	х произНосилось как «ти», а затем, в
классическую эпоху во	е сочетаний stii xti tti, стала произно-
положении ^(Opuntia - опунция); входит в буквосочетания tsch, th,
котоР“е_^8^Гположениях произносится как русское «в» (velutinus
(велютинусНбархатныи),^заим^твованиях из других
языков во всех положениях произносится как русское «в» (wardii (вар-
пии) а вот в русском эквиваленте слова с w следует произносить так.
как того требуют правила фонетики национального языка - в данном
случае: Уорда); в буквосочетания не входит.
х - встречается в словах греческого происхождения, в которых во
всех положениях произносится как «кс» (xerophytae (ксерофите) - ксе-
рофиты); в буквосочетания не входит.
z - встречается в словах греческого происхождения и во всех по-
ложениях произносится как «з»; в буквосочетания не входит.
Буквосочетания согласных, встречающиеся в латинских словах и
обозначенные выше, произносятся следующим образом;
ch - встречается преимущественно в словах греческого происхож-
дения, а также в некоторых латинских словах и в любом положении про-
износится как мягкое «х» (chlorocarpus (хлорокарпус) - зеленоплодный).
ph - встречается исключительно в заимствованиях из греческого
языка и в любом положении произносится как мягкое «ф» (Euphorbia
(эуфорбия) - молочай).
rh - также в словах греческого происхождения и в любом положе-
нии произносится как мягкое «р» (Rhododendron - рододендрон).
гягЛ/Лпм,....0 словах г₽еч^ого происхождения произносится как «сх»
комендуетсятаюкРпп7тпН° Не шизантУс!); данное буквосочетание ре-
ра).	Д транслитерации звука «ш» (schneideri - Шнейде-
случаев п[ю^нмитго11МСТВ0ВаННЬ,Х из гРеческого языка в большинстве
в ряде случаев, также в словах^пГ <'Poliothyrsis “ полиотирзис). однако
четание произносится как мягкпй₽е1+>еС^°Г°1.Пр0ИСХ0ждения’ это бУквосо'
ский). осится как мягкое «ф» (aethiopicus (эфиопикус) - эфиоп-
звука «ч» (tschonosfaK-Чоноски)3™6 рекоменАуется Для транслитерации
6
Что касается произношения современных латинизированных заим-
ствований из языков с латинской графикой, то это крайне сложная про-
блема, которая разрешается двояко: в одних случаях такие заимствова-
ния произносятся по правилам фонетики латинского языка (Magnolia -
магнолия, несмотря на то что в основу этого родового названия легла
французская фамилия Маньоль), в других случаях произношение соот-
ветствует правилам фонетики национального языка (Fuchsia - фуксия).
Для разрешения данной проблемы необходимо прежде всего отличать
слова собственно латинского языка, включая ранние греческие заимст-
вования, от латинизированных заимствований из современных языков.
Далее следует иметь представление, как произносятся такие слова в
национальных языках, порою весьма экзотичных, японском, например.
Все это, как уже указывалось ранее, создает известные сложности, пре-
одоление которых, прежде всего,.вопрос времени.
Для правильного произношения ботанических названий растений
определенное значение имеет долгота гласных, которая в классической
латыни значит очень много, но в нашем случае не имеет особого значе-
ния, поскольку традиционно научные латинские названия растений про-
износятся подчеркнуто артикулированно, что существенно сглаживает
разницу между долгими и краткими гласными.
Другим важным вопросом является правильная постановка ударе-
ния. В классической латыни правила ударения довольно просты:
-	в односложных словах ударение ставится на единственном глас-
ном звуке (Rhus - сумах);
-	в двусложных словах ударение ставится на первом слоге (Ro-sa -
роза);
-	в многосложных словах ударение ставится на предпоследнем
слоге, если он долгий, каковыми являются все закрытые слоги и откры-
тые слоги с долгим гласным (in-sig-nis - заметный, or-na-tum - украшен-
ный), или на третьем от конца слоге, если предпоследний слог краткий
(a-vi-us - птичий).
В ботанической латыни, с ее традиционным удлинением гласных
при артикулированном произношении, определение долготы гласных и.
соответственно, правильная постановка ударения в большинстве случа-
ев - дело весьма непростое. Положение усугубляют уже упоминавшиеся
многочисленные латинизированные заимствования из современных
языков и широко употребляемые сложные слова, особенно в видовых
эпитетах. Ударения в последних ставятся, преимущественно, по основ-
ным правилам на втором слове сложного слова, не допуская постановки
ударения на соединительной гласной (mic-ro-car-pus - мелкоплодный.
pa-u-ci-flo-rus - малоцветковый, an-gu-sti-to-li-us - узколистный).
Как уже говорилось, и родовое название, и видовой эпитет в ла-
тинских научных названиях растений должны состоять из одного слова.
В тех случаях, когда они состоят из двух слов, эти слова должны быть
соединены дефисом (Fitz-Roya - фитцройя, Vitex agnus-castus - прутняк
гашенный) Тогда как сложносоставные слова, а это как правило видО-
священный). 1огда культиваров, в соответствии с получившей
без дефиса (Phyllostachys virid"
JZS/w (но не Ph. viridi-gtaucescens) - листоколосник зелено-
сизоватыи^ касается допуСкаемых иногда сокращений при написании
научных латинских названий растений, то и эти действия подчиняются
определенным правилам. Допускается сокращение родовых названий в
перечислениях видов при условии, что полное родовое название при-
ведено в начале перечисления (Rosa canina, R. centifolia, R. chinensis)
При этом названия, начинающиеся с дифтонгов, за исключением ди.
фтонга аи, и буквосочетаний, за исключением буквосочетаний с полу-
гласными j и q и буквосочетания sch в словах греческого происхожде-
ния. сокращаются до этих сочетаний (Eucalyptus cinerea — Eu. cinerea
Aesculus glabra - Ae. glabra, Oemleria cerasiformis - Oe. cerasiformis
Chaenomeies japonica - Ch. japonica, Photinia serrulate - Ph. serrulate
Rhaphiolepis indica - Rh. indica, Schibataea kumasese - Sch. kumasasa
Thalia dealbata - Th. dealbata, но Aucuba japonica - A. japonica, Juniperus
sabina - J. sabina, Quercus rnbur - Q. robur, Schinus pofygamus - S
polygamus). Допукается и одновременное сокращение родовых назва-
ний и видовых эпитетов при перечислении культиваров вида по тем же
правилам (Thuja occidentalis cv. Alba, Th. о. cv. Aurea, Th. o. cv. Globosa
Th. o. Globosa Salaspils). Сокращение первых слов сериальных назми1Л1-
культиваров не допускается,	ании
практикуются еще че₽тыре ctTXpS^	Растений
(Pious mugo ssp. pumilio - сосна rnnuL «L ьтиваР- садовая форма, сорт
vac album - олеандр обык^енн ь?й Sr?а’вкарли|,(овая- Nerium oleander
hibemica можжевельник обыкновенный₽гЬппЛаЯ’ Juniperus communis for.
- ^а”®Рэ^а~™нкгодвулопаст^?йНТ1естрый’) И^ЛаН^С1<аЯ’ Gi^° bilob*
— —
Русских названий та? Как ДЛя П0Сл®ДУЮшего nnJ° Также Создает оп-
то названия что являв ДЛЯ установл®ния гоаммат₽°ИЗНОШения ручных
«ого языка.'т7к на^Г* Отельным поимевеского Р°Да родово-
го из японского языка мМе₽' Р0Д08°е название РНи,тельн° к нормам рус-
ыи"оэначае’ -сЛй®хьсПалаимствоаа-
vpHKOC». Ьсли исходить
8
из грамматического рода латинского названия, то следует произносить
«гинкго двулопастная», если ориентироваться на окончание родового
названия, исходя из грамматических правил русского языка, то следует
говорить «гинкго двулопастное», а если взять за основу грамматический
род русского перевода родового названия - то «гинкго двулопастный»
(последняя форма русского эквивалента получила наибольшее распро-
странение).
Что касается написания русских эквивалентов видовых эпитетов,
образованных от географических названий, то они должны соответство-
вать отечественным картографическим нормам. Так, Cinnamomum che-
kiangense - коричник чжецзянский назван по названию восточнокитай-
ской провинции, которая на российских картах называется Чжецзян.
Особого обсуждения заслуживает дискуссионная проблема целе-
сообразности перевода в русских эквивалентах названий культиваров.
По мнению одних, этого не следует делать, нужно лишь транслитериро-
вать эти названия; другие считают, что перевод желателен по ряду при-
чин: во-первых, при транслитерации названий на современных языках,
зачастую, получаются труднопроизносимые и плохо запоминаемые бук-
венные комбинации, не несущие никакой информации, во-вторых, такого
рода названия, как правило, поэтичны и своей поэтикой дополняют впе-
чатление от эстетического восприятия декоративных растений. Сравни-
те: Acer palmatum cv. Shishigashira - клен дланевидный 'Шишигашира*
или клен дланевидный 'Голова льва'. Автор придерживается мнения,
что перевод названий культиваров обязателен, что нашло отражение в
словарной части настоящего учебно-методического пособия.
Словарная часть построена по принципу нисходящего расположе-
ния в алфавитном порядке таксономических латинско-русских бивален-
тов (родовые названия, видовые названия, внутривидовые названия) и
предназначена, в первую очередь, для углубленного изучения студен-
тами специальности 260500 «Декоративно-парковое и ланшафтное
строительство» основных декоративных растений Северного Кавказа.
Фамилии авторов латинских эквивалентов не приводятся, исходя из со-
ображений сделать словарную часть более четкой и систематизирован-
ной В первой части приводятся биваленты древесных растений, во вто-
рой — травянистых растений. Для облегчения поиска биваленты родовых
названий выделены полужирным шрифтом.
Автор приносит благодарность Чистяковой Л.Н., Козачковой П.Ю..
Бобровской А. К.. Кувайцеву М. В. за оказание консультативной помощи
при составлении словарной части и техническое содействие.
9
ДРЕВЕСНЫЕ РАСТЕНИЯ
Да
Abelia
абелия 9
Abelia х grandiflora
9 абелия х крупноцветковая
Abies
пихта
Abies alba
пихта белая
Abies balsamea
пихта бальзамическая
Abies borfsii-rSgis
пихта царя Бориса
Abies cephalonica
пихта греческая
Abies cii'cica
пихта киликийская
Abies сопсбЮг
пихта одноцветная
А с. cv. Viofecea
п. о ‘Фиолетовая1
Abies fifma
пихта прочная
Abies fr^seri
пихта Фразера
Abies nephrolepis
пихта почкочешуйная
Abies nordmanniana
пихта Нордманна
Abies numidica
пихта нумидийская
Abies pfndrov
пихта гималайская
Abies pmsJpo
пихта испанская
Abies recurv^ta
пихта отогнутая
Abies sibinca
пухта сибирская
Acacia
Асас;а dealbata
акация подбеленная
Acacia melanoxylon
акация ч^рнодрееесная
Асааа pravissima
акация кривейшая
Acacia retinoides
акация основистая
Acer
клен I
Acer buergerianum
клен Бургера
Acer campestre	'“ 7 *
клен полевей
Acer japonicum
клен японский
A. j. cv. Crassifolium
к. я. ‘Толстолистный'
A. j. cv. Maikujaku
к. я. ‘Танец павлина1
A. j. cv. Otiki
к. я. ‘Большой водопад1
Acer laevigatum
клен гладкий
Acer х michajlenko
клен х Михайленко
Acer mono
клен моно
A. m. cv. Usugumo
к. м. 'Светлое облако1
Acernegundo
клен ясенелистный
А. л. cv. Albomargincftum
к. я. 'Бело-окаймленный1
A. n. var. pseudocalifomicum
к. я. вар. ложнокалифорнийский
Acer oblongum
клен продолговатый
Acer palmatum
клен дланевидный 4
А. р. cv. Argenteomarginatum	1
к. д. 'Серебристочокаймленный'	!
А. р. cv. Atropurpureum
к. д. ‘Темнопурпурный'
А. р. cv. Согеапит
к. д. 'Корейский'	1
А. р. cv. Crispum
к. д. ’Курчавый'
А. р. cv Dissectum
к. д. Дваждырассеченный' 9
А. р cv Dissectum Atropurpureum
к. д Дваждырассеченный
темнопурпурный'
А. р. cv Dissectum Flavescens
к. д. Дваждырассечэннр1й желтовать
А р. cv Dissectum Garnet
к- д. Дваждырассеченный гранатов^
ю
к. р cv. Dissectum Omatum
к. д. 'Дваждырассеченный украшенный1
А. р. cv. Miya^ino
к. д 'Долина Мияги'
А. р. cv. Oshiobfeni
к. д. 'Алые краски большого прилива'
А. р. cv. Reticulatum
к. д. 'Сетчатый1
А. р. cv. Rilbrum
к. д. ‘Красный1 ,
А. р. cv. Shishigashira
к. д. ‘Голова льва'
А. р. cv. Versicolor.
к. д. 'Разноцветный'
Acer platan&ides
клен остролидтный
А. р. cv. Drummondii
к. о. Драммонда'
А. р. cv. Globosum
к. о. 'Шаровидный'
А. р. cv. Reitenbachii
к. о. ‘Рейтенбаха'
А. р. cv. Swfcdleri
к. о. 'Шведлера'
Acer pseudoplatinus
клен ложноплатановый
А. р. cv. Purpureum
к. л. 'Пурпурный' 9
Acer pseudosieboldianum
клен ложнузибольдов
Acer sacchannum
клен сахаристый
Acer saccharum
клен сахарный
Acer semenovii
клен Семенова
Acer sieboldianum
клен Зибольда
Acer tataricum
клен татарский
Acer trautv&teri
клен Тррутфеттера
Acer velutinum
клен бархатистый
Actinidia
актинидия
Actinidia argiita
актинидия острая
Adina
адина ।
Adina rubella
едина красноватая
Aesculus
конский кашран
Aesculus х camea
конский каштан х румяный
Ае х с cv. Briotii
к. к. х р. 'Брийо'
Aesculus hippocastanum
конский каштан обыкновенный
Ае. h. cv. Baumannii
к. к. о. 'Бауманна'
Aesculus parviflora
конский каштан мелкоцветковый
Aesculus pavia
конский каштан павия
"Aglve
агава
Agave americana
агава американская
A. a. cv. Aureomarginata
а. а. 'Золотисто-окаймленная'
Agave expansa
ajaea распространяющаяся
Ailanthus
айлант ,
Ailanthus altissima
айлант высочайший
Akebia
акебия
Akebia quinata
акрбия пятерная
Albizia
альбиция*
Albizia julibrissin
аль^иция шелковая
Aleuntes
тунг '
Aleurites cordata
, тунг сердцевидный
Alnus
ольха *
Alnus incana
ольха серая
A i. cv Ladntata
о с. 'Рассеченная'
Alnus nepalensts
ольха непальская
Aioa
алое 9
Aloastnatula
алое складчатое
Amelanchier
црм
и
Amelanchier atnifolia
ирга ольхолистная
Amelanchier ov&lis
ирга овальная
Amelanchier spicata
ирга колосковая
Ampelopsis
еиноарадовник ,
Ampelopsis brevipedunculata
еиногр^довник короткочерешковый
A. b cv. Elegans
в. к 'Элегантный'
Ampelopsis vitifolia
виноградовник виноградолистный
Amygdalus
миндаль ,
Amygdalus communis
миндаль обыкновенный
Aralla
аралия t
Aralia chinensis
аралия китайская
Aralia elata
аралия высокая
Araucaria
араукария ,
Araucaria angustifblia
араукария узколистная
Araucaria araucana
араукария чилийская
Arbutus
земляничник
Arbutus unedo
з^рляничник крупноплодный
Ardisia
ардизия
Ardisia japonica
ардизия японская
Aristolocbia
киркаэон •
Aristolochia eempervirens
киркаэон вечнозеленый
Aronia
арония ,
Aronia melanocarpa
ароуия черноплодная
Asimina
азимина^
Asimina triloba
азимина трехлопастная
Atragene^
княжении
Atragene alpina
княженик альпийский
Aucuba
аукуба й
Aucuba japonica
аукуба японская
A. j. cv. Crassifolia
а. я. 'Толстолистная'
A. j. cv. Crotonifolia
а. я. 'Кротонолистная*
A. j. cv. Longifolia
а. я 'Длинцолистная'
A.	j. cv. Picturata
а.	я. ‘Расписная1
A.	j, cv. Variegata
а. я. 'Пестрая'
Bb
Baccharis
бакхарис
Baccharis halimifolia
бакхарис лебедолистный
Bambusa
бамбук
Bambusa glaucescens
бамбук сизоватый
В.	g. cv. Gracillima
б.	с. Tоациознейший'
В.	g. cv. Variegata
6. с. ‘Пестрый1
Bauhinia
баугиния
Bauhinia acuminata
баугиния заостренная
Bauhinia japonica
баугиния японская
Beilschmiedla
беилшмедия
Beilschmiedia roxburghiana
беилшмедия Роксбурга
Benthamla
бентамия
Benthamia capitata
бентамия головчатая
Herberts
барбарис
Berbens x chenaultii
барбарис x Шено
Berbens chitria
барбарис хитрия
12
Berbens coxii
барбарис Кокса
Berbens dumicola
барбарис тернистый
Berbens gagnepainii
барбарис Ганьепена
Berberis heterophylla
барбарис разнолистный
Berbens jamesiana
барбарис Джеймса
Berberis julianae
барбарис Юлианы
Berberis lycioides
барбарис дерезовидный
Berberis napaulensis
барбарис непальский
Berberis х ottawensis
барбарис х оттавский
В. х о. cv. Golden Ring
6. х о. 'Золотое кольцо'
Berberis pruinosa
барбарис заиндевелый
Berberis sanguinea
барбарис окровавленный
Berberis sargentiana
барбарис Саржента
Berberis soulieana
барбарис Сулье
Berberis thunbergii
барбарис Тунберга
В. t. cv. Atropurpurea
б. Т. 'Темнопурпурный'
В. t. cv. Aurea
б. Т. 'Золотистый'
В. t. cv. Red Chief
б. Т. ‘Красный лидер'
Berberis verruculosa
барбарис бородавчатый
Berberis х vilmorinii
барбарис х Вильморэна
Berberis vulgaris
барбарис обыкновенный
В. v. cv. Atropurpurea
6. о. Темнопурпурный'
Berberis wallichiana
барбарис Уоллича
Berberis wilsoniae
барбарис Вильсон
Berchemia
берхемия
Berchemia lineata
берхемия линейная
Beschomeria
бешорнерия
Beschomeria bracteata
бешорнерия прицветниковая
Betula
береза
Betula albosinensis
береза бело-китайская
Betula ermanii
береза Эрмана
Betula jaquemontiana
береза Жакмона
Betula papyrifera
береза бумажная
Betula pendula
береза плакучая
В. р. cv. Dalecariica
б п. Далекарлийская'
Bischofia
бишофия
Bischofia javanica
бишофия яванская
Broussonetia
бруссонеция
Broussonetia papyrifera
бруссонеция бумагоносная
Buddleja
буддлея
Buddleja altemrfblia
буддлея очереднолистная
Buddleja davidii
буддлея Давида
В. d. cv Black Knigth
б. Д 'Черный рыцарь'
В. d. cv. Burgundy Medium
б. Д 'Бургундский медиум'
В. d. cv. Carmines
б. А 'Карминная'
В. d. cv. Charming
б. Д 'Очарование'
В. d. cv. Empire Blue
б. Д 'Царство голубого цвета'
В d. cv Fascination
б. Д 'Волшебство'
В. d cv Imperia! Purple
б. А Царственный пурпур'
В. d. cv. Orchid Beauty
б А 'Прелесть орхидеи'
В d. cv Peace
б. Д 'Мир'
В. d var magnifies
б Д вар великолепная
13
Б. d. var. veitchiana
б. Д. вар. Вейчг
Buddleja globosa
буддлея шаровидная
Buddleja hemsleyana
буддлея Хемсли
Buddleja japonica
буддлея японская
Buddleja x weyenana
буддлея к Вейера
В х w. cv. Sungold	,
6. x В. 'Солнечное золото
Bupleurum
еолодушка
Bupleurum fruticosum
еолодушка кустарниковая
Butta
буция
Butia capitata
буция головчатая
В. с. var. pulposa
б. а. вар. сочная
Buxus
самшит
Buxus colchica
самшит колхидский
В. с см. Lnearifolia
с. к. 'Линейнолистный'
B.C.CV. Macrophylia
с. к. 'Крупнолистный'
Buxus sempervirens
самшит вечнозеленый
В s. cv. Aureovariegata
с. в. 'Золотисто-пестрый'
B.scv Buliata
с в. 'Выпуклый'
В s. cv. Handsworthiensis
с в Хендсвортский'
В. s. cv. Rosmarinifolia
с в. 'Розмаринолистный'
В. s. cv. Suffruticose
с. в. 'Полукустарниковый'
Buxus harlandii
самшит Харланда
Сс
Caasalptnia
цезальпиния
Caesalpinia japonica
цезальпиния японская
Callicarpa
красивоплодник
Callicarpa bodinieri
красивоплодник Бодинье
С. b. var. giraldii
к. Б. вар. Жиральда
Callicarpa dichotoma
красивоплодник вильчатый
Callicarpa reevesii
красивоплодник Ривеса
С. г cv. Violacea
к. р. 'Фиолетовый'
Callistemon
красиеотычинник
Callistemon rigidus
красиеотычинник жесткий
Callistemon salignus
красиеотычинник ивовый
С. s. cv. Rosea
к. и. 'Розовый'
Callistemon speciosus
красиеотычинник прекрасный
Calocedrus
калоцедрус
Calocedrus macrolepis
калоцедрус крупночешуйчатый
Calycanthus
чашецеетник
Calycanthus fertilis
чашецеетник плодовитый
Calycanthus occidentalis
чашецеетник западный
Camellia
камелия
Camellia japonica
камелия японская
С. j. var. hortensis
к. я. вар. садовая
С. j. var. h. cv. Althaeiflora
к. я. 'Мальвоцветковая'
С. j. var. h. cv. Amabilis
к. я. 'Прелестная'
C. j. var. h. cv. Anemonaeflora
к. я. 'Анемоноцветковая'
C. j. var. h. cv. Anemonaeflora Alba
к. я. Анемоноцветковая белая'
C. j. var. h. cv. Archiduca Ferdinand©
к. я. 'Великий герцог Фердинанде1
C. j. var. h. cv. Auguste Delfosse
к. я. 'Августа Дельфос1
j. var. h. cv. Aunt Jetty
я. 'Тетушка Джетти'
14
c. j. var. h. cv. Bella d'Argiglini
к. я. ‘Красавица д‘Аргиглина‘
C. j. var. h. cv. Claudia Lea
к. я. ‘Клаудия Ли'
C. j. var. h. cv. Countess of Orkney
к. я. Графиня Оркнейская'
C. j. var. h. cv. Dante
к. я. 'Данте'
C. j. var. h. cv. David Boshi
к. я. 'Давид Боши*
C. j. var. h. cv. Due de Bretagne
к. я. Гэрцог Бретани'
C. j. var. h. cv. Elegans
к. я. 'Элегантная'
C. j. var. h. cv. Frau Minna Seidel
к. я. 'Фрау Мина Зейдель'
C. j. var. h. cv. Goffredo Odero
к. я. 'Гоффредо Odepo'
C. j. var. h. cv. Grandiflora Rosea
к. я. 'Крупноцветковая розовая'
C. j. var. h. cv. Hakuho
к. я. Хакухо'
C. j. var. h. cv. Jersey Rose
к. я. 'Джерсийская розовая'
C. j. var. h. cv. Kimberley
к. я. 'Кимберли'
C. j. var. h. cv. Lady Humes Blush
к. я. 'Румянец леди Юм'
C. j. var. h. cv. Lilyi
к. я. 'Лили'
C. j. var. h. cv. Margaret Walker
к. я. 'Маргарет Уолкер'
C. j. var. h. cv. Maria Morren
к. я. 'Мария Моран'
C. j. var. h. cv. Mermoid
к. я. 'Русалка'
C. j. var. h. cv. Pomponia
к. я. 'Помпонная'
C. j. var. h. cv. Pomponia Rubra
к. я. 'Помпонная красная*
C. j. var. h. cv. Purity
к. я 'Чистота'
C. j. var. h. cv. Reine des Beautes
к. я. 'Королева красоты'
C. j. var. h. cv. Rubra
к. я. 'Красная'
C. j. var. h. cv. Tricolor
к. я. ‘Трехцветная'
Camellia oleifera
камелия масличная
Camellia sasanqua
камелия горная
C. s. cv. Rosea
к. г. 'Розовая'
C. s. cv. Seaform
к. г. ‘Мореподобная*
Campsis
кампсис
Campsis grandiflora
кампсис крупноцветковый
C. g. cv. Flava
к. к. 'Желтый*
Campsis radicans
кампсис укореняющийся
С. г. var. ргаесох
к. у. вар. ранний
Campsis х taglibuana
кампсис х Таглиба
С. х t. cv. Mme Galen
к. x m. 'Мадам Галан*
Camptotheca
камлтотека
Camptotheca acuminata
камлтотека заостренная
Caragana
каравана
Caragana arborescens
карагана древовидная
Carpinus
граб
Carpinus betulus
граб обыкновенный
Carpinus japonica
граб японский
Carya
кария
Carya ilhnoinensis
кария иллинойская
Caryopteris
крылоорешник
Caryopteris х clandonensis
крылоорешник х кпандомский
Cassia
кассия
Cassia floribunda
кассия обильноцветущая
Castanea
каштан
Castanea crenata
каштан городчатый
Castanopsis
каштановик
Castanopsis cuspidate
каштановик заостренный
15
Catalpa
катальпа
Catalpa bignonioides
катальпа бианониевидная
C. b. cv. Aurea
к. б. 'Золотистая'
Catalpa duclouxii
катальпа Дюклу
Catalpa fargesii
катальпа Фаржа
Catalpa speciosa
катальпа прекрасная
Catalpa х erubescens
катальпа х краснеющая
Ceanothus
цеанотус
Ceanothus americanus
цеанотус американский
Ceanothus х delilianus
цеанотус х Делила
С. х d. cv. Leon Simon
ц.хД. 'Леон Симон'
Ceanothus х pallidus
цеанотус х бледный
С. х р. cv. Marie Simon
ц.хб. 'Мари Симон'
Cedrela
цедрепа
Cedrela sinensis
цедрела китайская
Cedrus
кедр
Cedrus atlantica
кедр атласский
С. a cv. Argentea
к. а. 'Серебристый1
С. a. cv. Fastigiata Glauca
к а. 'Равновершинный сизый'
Cedrus deodara
кедр гималайский
С. d. cv. Glauca
к. г. 'Сизый'
С. d. cv. Robusta
к. г. 'Мощный*
С. d. cv. Viridis
к. а. 'Зеленый'
Celastrus
дрееогубец
Celastrus orbiculata
r^*09*®044 0Wawb/C
vettte
каркас
Celtis australis
каркас южный
Celtis caucasica
каркас кавказский
Celtis occidentals
каркас западный
Celtis sinensis
каркас китайский
Cephalanthus
цефалантус
Cephalanthus occidentalis
цефалантус западный
Cephalotaxus
головчатый тисс
Cephalotaxus alpina
головчатый тисс альпийский
Cephalotaxus drupacea
головчатый тисс костянковый
С. d. cv. Fastigiata Depressa
г. m. ‘Равновершинный прижатый1
Cephalotaxus fortune!
головчатый тисс Форчун а
С. f. var. longifolia
г. т. Ф. вар. длиннолистный
Cephalotaxus hanringtonia
головчатый тисс Харрингтона
С. h. cv. Fastigiata
г. т. X. 'Равновершинный'
С. h. cv. Prostrata
г. т. X. 'Распростертый'
Cephalotaxus wilsoniana
головчатый тисс Вильсона
Cerasus
вишня
Cerasus avium
вишня птичья
Cerasus glandulosa
вишня желёз новая
С. g. cv. Alboplena
в. ж. 'Белая махровая'
Cerasus lannesiana
вишня Лана
С. I. cv. Gioiko
в. Л. 'Желтое платье'
С. I. cv. Kikushidaresakura
в. Л. 'Плакучая вишня-хризантема'
С. I. cv. Yedosakura
в. Л. 'Райская сакура'
Cerasus serrulate
вишня мелкопильчатая
С. з. var. spontanea
в. м. вар. дикорастущая
16
C. s. var. s. cv. Kansakura
в. м. вар. д ‘Зимняя вишня'
C. s var. sachalinensis
в. м. вар. сахалинская
C. s. var. s. cv. Shirofugen
e. м. вар с. 'Белое безмолвие'
Cerasus subhirtella
вишня полущетинистая
C. s. cv. Fire Hill
в. п. 'Огненный холм'
C. s. cv. Pendula
в. п. 'Плакучая'
Cerasus vulgaris
вишня обыкновенная
C. v. cv. Plena
e. о. 'Махровая'
Cercidiphyllum
багрянник
Cercidiphyllum japonicum
багрянник японский
Cercidiphyllum. magnificum
багрянник величественный
Cercis
церцис
Cercis chinensis
церцис китайский
Cercis griffithii
церцис Гоиффита
Cercis siliquastrum
церцис стручконосный
Oestrum
цеструм
Cestrum parqui
цеструм Парка
Chamaecyparis
кипарисоаик
Chamaecyparis lawsoniana
кипарисовик Лоусона
Ch. I. cv. Alumii
к. Л. 'Алю ма'
Ch. I. cv. Casuarinifolia
к. Л. 'Казуаринолистный'
Ch. I. cv. Chilworth
к. Л. 'Чильворт'
Ch. I. cv. Chilworth Silver
к. Л. ‘Чильвортское серебро'
Ch. I. cv. Coerulescens
к.Л. Голубоватый'
Ch. I. cv. Columnaris
к. Л. 'Колонновидный'
Ch. I. cv. Columnaris Flavescens
к. Л 'Колонновидный желтоватый
Ch. I. cv. Compacts
к. Л. 'Компактный' ‘
Ch. I. cv. Ellwood’s Gold
к. Л. Ольвудское золото'
Ch. I. cv. Erecta Filiformis
к. Л. 'Прямостоячий нитевидный1
Ch. I. cv. Erecta Glaucescens
к. Л. 'Прямостоячий сизоватый'
Ch. I. cv. Erecta Viridis
к. Л. 'Прямостоячий зеленый1
Ch. I. cv. Ericoides
к. Л. 'Вересковидный*
Ch. I. cv. Filiformis Glauca
к. Л. 'Нитеносный сизый*
Ch. I. cv. Forsteckensis
к. Л. 'Форстекский'
Ch. I. cv. Fragrans
к. Л. 'Душистый'
Ch. I. cv. Fraseri
к. Л. 'Фразера'
Ch. I. cv. Glauca
к. Л. 'Сизый*
Ch. I. cv. Kelleriis Gold
к. Л. 'Золотистый Келлера
Ch. I. cv. Lane
к. Л. 'Лэйн*
Ch. I. cv. Lutea
к. Л. 'Желтый'
Ch. I. cv. Magnifies Aurea
к. Л. 'Величественный золотистый'
Ch. I. cv. Minima
к. Л. 'Маленький
Ch. i. cv. Monumentalis Glauca
к. Л. 'Монументальный сизый
Ch. I. cv. Nana
к. Л. 'Низкий'
Ch. I. cv. Nana Glauca
к. Л. ‘Низкий сизый
Ch. I cv Nkfflbrmis
к. Л. Tнездовидный
Ch. I. cv. Pendula
к. Л. 'Плакучий'
Ch. I. cv. Royal Gold
к. Л. 'Королевское золото*
Ch. I. cv Silver Queen
к. Л. 'Серебряная королева'
Ch. I. cv Stewartil
к. Л. 'Стюарта'
Ch. I cv. Triomf van Boskoop
к Л Триумф Боскопа'
Ch. I cv Worteei
к. Л. Уорла*

Ch. о. cv. Aurea
K n •Золотистый
Ch о cv.Coralliformis^
к п 'Коралловидный
Ch o. cv. Gracilis
к. л. 'Грациозный1
Ch o. Femspray
* n. Папоротниколистныи
Ch. o. cv. Filicoides _
к. п. Папоротниковидный
Ch o. cv. Lycopodioides
к п. 'Плауновидный'
Ch. о cv. Magnifies
к п. ’Величественный1
Ch. o. cv. Magnifies Aurea
к n. 'Величественный золотистый
Ch. о cv. Souvenir de Carpoun
к. n. Подарок Карпуна'
Ch. о. cv. Tetragons Aurea
к л ’Четырехгранный золотистый1
Chamaecyparis pisifera
кипарисовик горохоносный
Ch p cv. BoulevsHd
к г. Булевард'
Ch. p. cv. Clouded Sky
к г 'Грозовое небо'
Ch р. cv. Encoides
к г ’Вересковидный'
Ch. р. cv. Filifera
к. г Нитеносный'
Ch. р. cv. Filifera Aurea
к. г. ‘Нитеносный золотистый'
Ch р cv. Filifera Aurea Nana
к. г. 'Нитеносный золотистый низкий'
Ch. р. cv. Filifera Crispa
к. г. 'Нитеносный курчавый'
Ch р. cv. Filifera Gracilis
к. г Нитеносный грациозный'
Ch. р cv. Filifera Nana
к. г. 'Нитеносный низкий'
Ch. р. cv. Filifera Sungold
К. г. 'Нитеносный солнечно-золотистый'
p w . Golden Мор
* г ‘Золотая полна волос'
Lh Р cv Piumosa Albopicta
Ch t Z’T™6 ^Расписной'
Ch p cv. Piumosa Argent
* г. 'Перистый серебристый'
Ch. p. cv. Piumosa Aurea
к. г. 'Перистый золотистый*
Ch. p. cv. Squarrosa
к. а. 'Оттопыренный'
Ch. p. cv. Squarrosa Dumosa
к. г. 'Оттопыренно-прижатый'
Ch. p. cv. Squarrosa Lombardsii
к. а. 'Оттопыренный Ломбарде?
Ch. p. cv. Squarrosa Sulfurea
к. а. 'Оттопыренный сернистый'
Chaenomeles
хеномелес
Chaenomeles japonica
хеномелес японская
Ch. j. cv. Sargentii
x. я. 'Саржента'
Ch. j. cv. Tricolor
x. я. 'Трехцветная'
Chaenomeles speciosa
хеномелес прекрасная
Ch. s. cv. Brilliant
x. п. 'Бриллиантовая'
Ch. s. cv. Grandiflora
x. п. 'Крупноцветковая'
Ch. s. cv. Kermesina
x. /7. 'Шарлаховая'
Ch. s. cv. Nivalis
x. п. 'Снежная'
Chaenomeles x superba
хеномелес x превосходная
Ch. x s. cv. Abricot
x. x п. 'Абрикосовая'
Ch. x s. cv. Clementine
x. x п. 'Клементина'
Ch. x s. cv. Coral Beauty
x. x л. 'Коралловая красавица'
Ch. x s. cv. Crimson and Gold
x. x п. 'Румянец и золото'
Ch. x s. cv. Elly Mossel
x. x п. 'Элли Моссель'
Ch. x s. cv. Ernst Finken
x. x п. 'Эрнст Финкен'
Ch. x s. cv. Grenade
x. x п. 'Гренада'
Ch. x s. cv. Knap Hill Scarlet
x. x п. 'Алая из Кнап Холла'
Ch. х s. cv. Roxana Foster
x. x л. 'Роксана Фостер'
Chaenomeles x vilmoriniana
хеномелес x Вильморэна
Ch. x v. cv. Afterglow
x. x В. 'Сумерки'
18
Ch. x v. cv. Baltzii
x. x В. Бальтца'
Ch x v. cv. Vedrariensis
x. x В. 'Ведрарская'
Chaerospondias
хероспондиас
Chaerospondias axillaris
хероспондиас пазушный
Chamaerops
хамеропс
Chamaerops humilis
хамеропс низкий
Ch. h. var. arborescens
x. н. вар. древовидный
Ch. h. var. inermis
x. н. вар. бесколючковый
Ch. h. for. conduplicate
x. н. фор. удвоенный
Ch. h. for. elegans argentea
x. н. фор. элегантный серебристый
Ch. h. for. elegans
x. н. фор. элегантный
Ch. h. for. gracilis
x. h. фор. грациозный
Chimonanthus
зимоцеет
Chimonanthus praecox
зимоцвет ранний
Chimonanthus yunnanensis
зимоцвет юньнаньский
Chimonobambusa
зимний бамбук
Chimonobambusa quadrangularis
зимний бамбук четырехгранный
Chlonanthus
хионантус
Chionanthus virginicus
хионантус виргинский
Choisya
шуазия
Choisya temata
шуазия тройчатая
Cinnamomum
коричник
Cinnamomum camphora
коричник камфорный
Cinnamomum chekiangense
коричник чжецзянский
Cinnamomum glanduliferum
коричник жел&зконосный
Cinnamomum sieboldii
коричник Зибольда
Cistus
ладанник
Cistus clusii
ладанник Клюза
Cistus ladanifer
ладанник ладаноносный
Cistus monspeliensis
ладанник монпелийский
Citrus
цитрус
Citrus х citrange
цитрус x цитранж
Citrus unshiu
цитрус уншиу
С. u. cv. Iveria
ц. у. 'Иверия1
Cladrastis
кладрастис
Cladrastis lutea
кладрастис желтый
Clematis
ломонос
Clematis armandii
ломонос Армана
Clematis х jackmanii
ломонос х Жакмана
Clerodendrum
клеродендрон
Clerodendrum bungei
клеродендрон Бунге
Clerodendrum cyrtophyllum
j клеродендрон криволистный
Clerodendrum trichotomum
клеродендрон триждырассеченный
С. t var. fargesii
к. т. вар. Фаржа
Clethra
клетра
Clethra barbinervis
клетра бородчатонервная
I Cocculus
коккулюс
Cocculus laurifolius
коккулюс вееролистный
Colletia
колеция
Colletia cructata
колеция крестообразная
Colutea
лузыреплодник
Colutea arborescens
лузыреплодник древови&ый

Cordyline
кордилина
Cordyline indivisa
кордилина нераздельная
Coriaria
кориария
Coriana japonica
кориария японская
Coriaria smica
кориария китайская
Comus
дерен
Cornus mas
дерен мужской
Coronila
вязель
Coronila glauca
вязель сизый
Corylopsis
корилопсис
Corylopsis sinensis
корилопсис китайский
Corylopsis spicata
корилопсис колосковый
Corylus
лещина
Corylus avellana
лещина обыкновенная
C. a. cv. Contorts
л. о. 'Скрученная'
С. a. cv. Fusoorubra
л. о. 'Буро-красная'
Corylus columa
лещина древовидная
Corylus maxima
лещина большая
С. m. cv. Purpurea
л. б. 'Пурпурная'
Cotinus
скумпия
Cotinus coggygna
скумпия дубильная
Cotonoaster
зизшлник
кизильник прижатый
Ьыхй olius
«акаг-
«ян
ша^ышк Даннера
Cotoneaster distichus
кизильник двурядный
Cotoneaster glaucophyllus
кизильник сизолистный
Cotoneaster harrovianus
кизильник Харроу
Cotoneaster henryanus
кизильник Генри
Cotoneaster horizontalis
кизильник горизонтальный
С. h. var. wilsonii
к. г. вар. Вильсона
Cotoneaster integerrimus
кизильник цельный
Cotoneaster lucidus
кизильник блестящий
Cotoneaster pannosus
кизильник лохматый
Cotoneaster ргаесох
кизильник ранний
Cotoneaster procumbens
кизильник распростертый
Cotoneaster radicans
кизильник укореняющийся
Cotoneaster salicifolius
кизильник иволистный
С. s. cv. Herbstfeuer
к. и. 'Осеннее пламя'
С. s. cv. Repens
к. и. 'Ползучий'
Cotoneaster serotinus
кизильник поздний
Cotoneaster thymifolius
кизильник тимьянолистный
Cotoneaster vellaeus
кизильник пушистенький
Cotoneaster wardii
кизильник Уорда
Cotoneaster х watereri
кизильник х Ватерера
С. х w. cv. Cornubia
к. х В. 'Кизиловый'
С. х w. cv. Pendulus
к. х В 'Плакучий'
Cotoneaster zabelii
кизильник Цабеля
Crataegus
боярышник
Crataegus alemanniensis
боярышник немецкий
Crataegus arnoldiana
боярышник Арнольда
20
Crataegus crus-galli
боярышник петушья шпора
Crataegus laevigata
боярышник гладкий
С. I. cv. Paul’s Scarlet
б. г. 'Алый Пола'
Crataegus pentagyna
боярышник пятистолбиковый
Crataegus submollis
боярышник мягковатый
Cryptomeria
криптомерия
Cryptomeria japonica
криптомерия японская
С. j. cv. Aurescens
к. я. 'Золотящаяся'
С. j. cv. Bendaisugi
к. я. 'Бендаи-цуги'
С. j. cv. Compacta
к. я. 'Компактная'
С. j. cv. Elegans
к. я. 'Элегантная'
С. j. cv. Elegans Vanegata
к. я. 'Элегантная пестрая'
С. j. cv. Elegans Viridis
к. я. 'Элегантная зеленая'
С. j. cv. Howosugi
к. я. Хово-цуги'
С. j. cv. Itosugi
к. я. 'Ито-цуги'
С. j. cv. Lobbi
к. я. 'Лобба'
С. j. cv. Lycopodioides
к. я. 'Плауновидная'
С. j. cv. Pungens
к. я. 'Колючая'
С. j. cv. Staraja Bronsa
к. я. 'Старая бронза
С. j. cv. Torta
к. я. 'Скрученная
С. j. cv. Yuresugi
к. я. 'Юре-цуги'
Cryptomeria sinensis
криптомерия китайская
Cudrania
кудрания
Cudrania tricuspidata
кудрания трехколючковая
С. t. for. asperma
к. т. фор. бессемянная
Cuphaea
куфея
Cuphaea hissopifolia
куфея иссополистная
Cupressus
кипарис
Cupressus arizonica
кипарис аризонский
С. a. cv. Chamaecypansiifbrmis
к. а. 'Кипарисовиковидный1
С. a cv. Conica
к. а. 'Конический'
С. a cv. Glauca
к. а. 'Сизый'
С. a. var bonrta
к. а. вар бонита
С. a. var glomerata
к. а. вар. скученный
Cupressus austrotibetica
кипарис южнотибетский
Cupressus benthamii
кипарис Бентама
С. b. var. communis
к. Б. вар. обыкновенный
Cupressus cashmenana
кипарис кашмирский
Cupressus chengiana
кипарис Чена
Cupressus glabra
кипарис голый
Cupressus guadalupensis
кипарис гвадалупский
Cupressus х hybrids
кипарис гибридный
С. х h. cv. Lena
к. г. 'Лена*
С. х h. cv. Olga
к. г. 'Ольга'
С х h. cv. Sochi
к. э. 'Сочи*
Cupressus lusitanica
кипарис лузитанский
С. I. cv Colonna
к. л. Колонна'
С. I. cv. Riviera
к. л 'Ривьера'
С. I. var. glauca
к л вар сизый
Cupressus macrocarpa
кипарис крупноплодный
С. m. cv Goktencrost Wfcnt
к. к. Золотой гребеиюк Вильма1
С. т. cv. Lutes
к к. Желтый'
21
Cupressus pygmaea
кипарис карликовый
Cupressus sargentii
кипарис Саржента
Cupressus sempervirens
кипарис вечнозеленый
C. s var. stricta
к. в вар. прямой
С. s var. s. cv. Boochman
к. в. вар л 'Бучман'
С. s. var. s. cv. Pendula
к. в. вар. п 'Плакучий'
С. s. var s. cv. Russian Riviera
к. в. вар. п. 'Русская Ривьера
Cycas
саговник
Cycas revol uta
саговник отвернутый
Cycas laitungensis
саговник тайтунгский
Cyclocarya
циклокария
Cyclocarya paliurus
циклокария палиурусовая
Cyllndropuntia
цилиндроопунция
Cyhndropuntia imbricata
цилиндроопунция черепитчатая
Cynoxylon
циноксилон
Cynoxylon florioa
цинотиюн цветущий
Cynoxylon kousa
ци но кейлон куза
Dd
Dalbergia
дальбергия
Dalbergia hupeana
дальбергия хубейская
Dalbergia mimosoides
дальбергия мимозовидная
Danae
банан
Вапзё гасетоэа
даная кистевая
Daphne
волчиии
Daphne odora
^лчник душистый
D. о. cv. Aureomarginata
в. д. 'Золотисто-окаймленный'
Daphniphyllum
дафнолистник
Daphniphyllum macropodum
дафнолистник крупноножковый
Dasylirion
дазилирион
Dasylirion graminifolium
дазилирион траеолистный
Dasylirion longissimum
дазилирион длиннейший
Davidia
давидия
Davidia involucrata
давидия покрывальная
D. i. var. vilmoriniana
д. п. вар. Вильморэна
Dendropanax
дендропанакс
Dendropanax trifidus
дендропанакс трехнадрезный
Deutzia
дейция
Deutzia discolor
дейция двуцветная
Deutzia gracilis
дейция грациозная
Deutzia х lemoinei
дейция х Лемуана
Deutzia longifolia
дейция длиннолистная
Deutzia х magnifica
дейция х величественная
Deutzia purpurascens
дейция пурпуроватая
Deutzia х rosea
дейция х розовая
Deutzia scabra
дейция шершавая
D. s. cv. Candidissima
д. ш. ‘Белейшая'
D. s. cv. Marmorata
д. ш.'Мраморная'
D. s. cv. Plena
д. ш. Махровая'
Deutzia schneiderana
дейцияШнейдера
Deutzia taiwanensis
дейция тайваньская
Diospyros
хурма
22
Diospyros kaki
хурма восточная
Diospyros lotus
хурма кавказская
Diospyros lycopersicum
хурма помидорная
Diospyros virginiana
хурма виргинская
Ее
Ehretia
эреция
Ehretia acuminata
эреция заостренная
Ehretia dicksonii
эреция Диксона
Elaeagnus
лох
Elaeagnus angustifolia
лох узколистный
Elaeagnus macrophylla
лох крупнолистный
Elaeagnus multiflora
лох многоцветковый
E. m. var. hortensis
n. м. вар. садовый
Elaeagnus pungens
лох колючий
E. p. cv. Frederick
л. к. 'Фредерика1
E. p. cv. Maculata
л. к. 'Пятнистый'
E. p. cv. Simonii
л. к. 'Симона'
Erica
эрика
Erica terminalis
эрика верхушечная
Erica camea
эрика румяная
E. c. cv. Springwood White
э. p. 'Белый весенний лес'
Erica mediterranea
эрика средиземноморская
Eriobotrya
зриоботрия
Eriobotrya japonica
зриоботрия японская
Erythoa
эритея
Erythea armata
эритея вооруженная
Escallonia
эскаллония
Escallonia bifida
эскаллония рассеченная
Escallonia rubra
эскаллония красная
Eucalyptus
эвкалипт
Eucalyptus x antipolitensis
эвкалипт x антибский
Eucalyptus cinerascens
эвкалипт пепельноватый
Eucalyptus cinerea
эвкалипт пепельный
Eucalyptus dalrympleana
эвкалипт Дальримпля
Eucalyptus obliqua
эвкалипт косой
Eucalyptus perriniana
эвкалипт Перрини
Eucalyptus stride
эвкалипт прямой
Eucalyptus viminalis
эвкалипт прутьевой
Euonymus
бересклет
Euonymus americana
бересклет американский
Eu. a. for. sarmentosa
б. а. фор. отпрысковый
Euonymus fbrtunei
бересклет Форчуна
Eu. f. cv Blondy
б. Ф 'Желтенький'
Eu. f. cv. Emerald'n Gold
б. Ф 'Ирландское золото'
Eu. f. cv. Golden Tip
б. Ф Золотистокончиковый'
Eu. f. cv. Silver King
б. Ф. 'Серебряный король'
Eu. f. cv. Silver Queen
б. Ф 'Серебряная королева'
Eu f cv Vegeta
б Ф. ’Свежий*
Eu. f. var. redicans
б. Ф вар. укореняющийся
Euonymus japonica
бересклетяпонснкий
Eu. j. cv Attxxnargtnata
б я Белоюкеймленный*
Eu. j. cv. Compacta
б. я. 'Компактный'
Eu. j. cv. Microphylla
б. я. 'Мелколистный'
Eu. j. cv. Microphyllus Argenteovariegatus
6. я. 'Мелколистный серебристо-
пестрый'
Eu. j. cv. Microphyllus Aureovariegatus
б. я 'Мелколистный золотисто-
пестрый'
Ей j. cv. Ovata Aurea
б я. 'Срединно-расписной'
Eu. j. cv. Pulchella
б. я. 'Хорошенький'
Eu. j. cv. Sulfurea
б. я. 'Сернистый'
Euonymus myriantha
бересклет тысячецветковый
Eupatorium
евпаториум
Eupatorium ligustrinum
евпаториум бирючиновый
Exochorda
экзохорда
Exochorda racemose
экзохорда кистевая
Ff
Fabiana
фабиана
Fabiana imbricata
фабиана черепитчатая
Fagus
бук
Fagus onentalis
бук восточный
Fagus sytvatica
бук лесной
F. s. cv. Purpurea Pendula
б. л. 'Пурпурный плакучий'
F. s. for. purpurea
б. л. фор, пурпурный
Fallopia
Фаллопия
Fallopia multiflora
Фаллопия мнодоцветкоеая
Fatsia
фатсия
Fatsia japonica
фатсия японская
F. j. cv. Variegata
ф я. 'Пестрая'
x Fatshedera
x фатсхедера
x Fatshedera lizei
x фатсхедера Лизе
Feijoa
фейхоа
Feijoa sellowiana
фейхоа Зеллова
Ficus
фикус
Ficus carica
фикус карийский
Ficus pumila
фикус карликовый
Firmiana
фирмиана
Firmiana platanifolia
фирмиана платанолистная
Forsythia
форсайтия
Forsythia giraldiana
форсайтия Жиральда
Forsythia ovata
форсайтия овальная
F. о. cv. Tetragold
ф. о. 'Четырежды золотистая'
Forsythia х intermedia
форсайтия х промежуточная
F. х i. cv. Beatrix Farrand
ф. х п. 'Беатрис Ферран'
F. х i. cv. Densiflora
ф. х п. 'Густоцветковая'
F. х i. cv. Goldzauber
ф. х п. 'Чистозолотая'
F. х i. cv. Lynwood
ф. х п. 'Липовый лес'
F. х i. cv. Spectabilis
ф. х п. 'Блистательная'
Fothergilla
Фотергилла
Fothergilla major
фотераилла большая
Fraxinus
ясень
Fraxinus excelsior
ясень возвышенный
F. е. cv. Diversifolia
я в. 'Разнолистный*
F е. cv. Pendula
я. в. 'Плакучий'
24
Fraxinus omus
ясень украшенный
Fraxinus pennsylvanica
ясень пенсильванский
Fuchsia
фуксия
Fuchsia magellanica
фуксия магеланнская
F. m. cv. Riccartonii
ф. м 'Риккартона'
Gg
Gardenia
гардения
G. jasminoides
гардения жасминовидная
G. j. cv. Florida
г. ж. 'Цветущая'
G. j. cv. Fortuneana
а. ж. 'Форчуна'
G. radicans
гардения укореняющаяся
G. r. cv. Pleniflora
а. у. 'Махровоцветковая'
Genista
дрок
Genista aetnensis
дрокэтнинский
Ginkgo
гинкго
Ginkgo biloba
гинкго двулопастной
Gleditsia
гледичия
Gleditsia sinensis
гледичия китайская
Gleditsia triacanthos
гледичия трехколючковая
G. t. for. inermis
a. m. фор. бесколючковая
Grevillea
грееилея
Grevillea rosmarinifblia
гревилея розмаринолстная
Grewla
грееия
Grewia biloba
грееия двулопастная
Griaellnla
аризелиния
Griselinia littoralis
гризелиния прибрежная
Gymnocladus
бундук
Gymnocladus dioica
бундук двудомный
Hh
Hebe
аеба
Hebe x andersonii
аеба x Андерсона
H. x a. cv. Andersonii Variegata
г. x А. Андерсона пестрая'
H. x a. cv. Ettrick Shepherd
8. x А. 'Этрик Шеферд'
Hamamelis
гамамелис
Hamamelis vemalis
гамамелис весенний
Hamamelis virginiana
гамамелис виргинский
Hedera
плющ
Hedera cananensis
плющ Канарский
H c. cv. Gloire de Marengo
п. к. 'Слава Маренго'
Hedera colchica
плющ колхидский
H. c. cv. Sulphur Heart
n. к. 'Сернистое сердечко'
Hedera helix
плющ обыкновенный
H h. cv. Adam
n. о. 'Адам'
H. h. cv. Donerailensis
n. о. 'Донерелъский'
H. h. cv. Goldheert
n. о. 'Золотое сердечко'
H. h. cv Green RipHe
п. о. 'Зеленая рябь'
H h. cv. Marmorata
п. о. 'Мраморный'
H h. cv. Parsley Crested
n. о Гребенчатый Парсли'
H. h cv Pedate
л. о. 'Стоповидный*
H. h. cv. Weber's CaHtamien
а а 'Калифорнийский Вебера*
23
Heimia
геймия
Heimia salicifol,ar,rn^fJ
геймия иволистная
Heyderia
хейдерия
Heyderia decurrens
хейдерия сбежистая
H. d. cv. Aureovariegata
x с. 'Золотисто-пестрая
Hibiscus
гибискус
Hibiscus coccineus
гибискус шарлаховый
Hibiscus x hybridus
гибискус гибридный
Hibiscus lasiocarpus
гибискус космглюплодный
Hjwscus mutabilis
гибискус изменчивый
H»biscus syriacus
гибискус сиоийский
H. '5. cv Blue Bird
г с. 'Синяя птица'
H. s. cv. Boule de Feu
г. с. 'Огненный шар'
H s. cv. Cuneus Plenus
г с 'Румяный махровый'
H s cv. Coeruleus Plenus
г. с. Tзлубой махровый'
H. s. cv. Due de Brabant
г. с. 'Герцог Брабанта'
H. s cv Hamabo
г с. Хаиабо'
H. s cv. Jeanne d’Arc
г. с. 'Жанна д'Арк1
H. s. cv. Lady Stanley
г с. Леди Стенли'
H s. cv. Pink Giant
а. с 'Розовый гигант'
H. s. cv. Red Heart
а. с. 'Красное сердечко'
H. s. cv. Roseus Plenus
2 с. 'Розовый махровый'
H. s. cv. Rubis
2 с. 'Краснеющий*
H. s cv. Russian Violet
2. с. 'Русский фиолетовый'
H s. cv. Spedosus
а. с. 'Прекрасный'
H. s cv. Violet Clair Double
г с. 'С^ттфиомтовыймахровыО'
H. s. cv. William R.Smith
а. с. Уильям P. Смит*
Hovenia
говения
Hovenia dulcis
говения сладкая
Hydrangea
гидрангея
Hydrangea arborescens
гидрангея древовидная
H. a. cv. Grandiflora
г. д. 'Крупноцветковая'
Hydrangea macrophylla
гидрангея крупнолистная
H. m. cv. Admiration
г. к. 'Восхищение'
H. m. cv. Euziandom
г. к. 'Истинно синяя'
Н. m. cv. Hortensia
г. к. 'Гортензия'
Н. т. cv. King Georg
г. к. 'Король Георг'
Н. т. cv. Mme E.Mouillere
г. к. 'Мадам Муйе'
Н. т. cv. Morgenrot
г. к. Утренняя заря'
Н. т. cv. Rosabella
8. к. 'Розабелла'
Н. т. cv. Rosea
8. к. 'Розовая'
Н. т. cv. Soeur Therese
г. к. 'Сестра Тереза'
Н. т. cv. Superba
8. к. 'Превосходная'
Н. т. cv. Variegata
е. к. 'Пестрая*
Hydrangea paniculata
гидрангея метельчатая
Hydrangea petiolaris
гидрангея черешковая
Hypericum
зверобой
Hypericum calycinum
зверобой чашечковый
Hypericum dyeri
зверобой Дайера
Hypericum forrestii
зверобой Форреста
Hypericum hookenanum
зверобой Хукера
Hypericum х inodorum
зверобой х непахнущий
26
Hypericum olympicum
зверобой олимпийский
Hypericum patulum
зверобой поникающий
H р. cv. Hidecote
з. п. Укромная хижина'
И
Idesia
идезия
Idesia polycarpa
идезия многоплодная
Ilex
падуб
Ilex х altaclarensis
падуб х альтакларенский
I. х a. cv. Golden King
п. к а. ‘Золотой король'
Ilex aquifolium
падуб остролистный
I. a. cv. Camelliifolia
п. о. 'Камелиелистный'
I.	a. cv. Rubricaulis Aurea
п. о. 'Красноветочный золотистый'
Ilex corallina
падуб коралловый
Ilex comuta
падуб рогатый
Ilex crenata
падуб городчатый
I. с. cv. Microphylla
п. г. 'Мелколистный'
Ilex latifolia
падуб широколистный
Ilex perado
падуб перадо
Ilex pernyi
падуб Перни
Ilex triflora
падуб трехцветковый
Ilex verticillate
падуб мутовчатый
Indigofera
индигоноска
Indigofera gerardiana
индигоноска Жерара
Itaa
итея
Itea illcifolia
итея падуболистная
<4
Jasminum
жасмин
Jasminum beesianum
жасмин Биса
Jasminum mesnyi
жасмин Месни
Jasminum nudiflorum
жасмин голоцветковый
Jasminum wallichianum
жасмин Уоллича
Jubaea
юбея
Jubaea chilensis
юбея чилийская
Juglans
орех
Juglans cinerea
орех серый
Juglans mandshurica
орех маньчжурский
Juglans nigra
орех черный
Juglans regia
орех грецкий
J. г. cv. Monophylla
о. а. 'Однолистный'
Juniperus
можжевельник
Juniperus chinensis
можжевельник китайский
J. ch. cv. Blue Alps
м к. 'Голубые Альпы'
J ch. cv. Blue Cloud
м. к. 'Голубое облако'
J. ch. cv Gold Coast
м. к. Золотой берег'
J. ch. cv. Keteleerii
м к 'Кетелеера'
J. ch. cv Kunmao Gold
м. к. Золотое куримао'
J. ch. cv Mint Julep
м к. 'Мятный сироп'
J ch. cv. Obelisk
м к 'Обелиск'
J. ch. cv. Old Gold
м. к. 'Старое золото'
i rh cv. Plumose Aurea
„ к перистый золотистый
j ch. cv. Plumose Fremontia
и к. 'Перистый Фремонтия
j ch. cv. Plumosa^
м X. •Перистый'
J. ch. cv. Procumbens
M к. 'Лежачий'
Juniperus communis
можжевельник обыкновенный
J. c. cv. Prostrate
м. о. 'Стелющийся'
j. c. for. echiniformis
м. о. фор. ежевидный
J. c. for. hibemica
и. о. фор. ирландский
J. c. for. h. cv. Leopolitanus
м. о. фор. и. 'Львовский'
J. c. for. h. cv. Stavropol
м. о. фор. и. 'Ставрополь'
J. c. for. h. cv. Stricta
м. о фор. и. 'Прямой'
J. c. for. h. cv. Suedca
м. о. фор. и. 'Шведский'
Juniperus davurica
можжевельник даурский
J. d. cv. Depressa
м. д. 'Прижатый'
J. d. cv. Depressa Aurescens
м. д. 'Прижатый золотящийся'
J. d. cv. Expanse
м. д. 'Распространякзицийся'
Juniperus horizontalis
можжевельник горизонтальный
J. h. cv. Blue Horizon
м. г. 'Голубой горизонт'
J. h. cv. Hughes
м г. 'Хьюджес'
J. h. cv. Saxatilis
м г. 'Скальный'
J. h. cv. Wiltonii
м. г. 'Вильтона'
Juniperus pseudosabina
можжевельник ложноказацкий
Juniperus sabina
можжевельник казацкий
J. s. cv. Arcadia
м. к. 'Аркадия'
J. s. cv. Aureovariegata
м. к. 'Золотисто-пестрый'
J. s. cv. Baksanica
м. к. 'Баксанский'
J. s. cv. Baksanica-2
м. к. 'Баксанский-2'
J. s. cv. Blue Danube
м. к. 'Голубой Дунай'
J. s. cv. Jade
m. к. 'Нефритовый'
J. s. cv. Rockery Gem
м. к. 'Игрушка для рокария'
J. s. cv. Scandia
м. к. 'Лазающий*
J. s cv. Tamaruscifolia
м. к. Тамариксолистный'
J. s. cv. Variegata
м. к. 'Пестрый'
Juniperus sargentii
можжевельник Саржента
J. s. cv. Glauca
м. С. 'Сизый'
Juniperus squamata
можжевельник чешуйчатый
J. s. cv. Blue Carpet
м. ч. 'Голубой ковер'
J. s. cv. Meyeri
м. ч. 'Мейера'
J. s. cv. Wilsonii
м. ч. 'Вильсона'
Juniperus sibirica
можжевельник сибирский
Juniperus virginiana
можжевельник виргинский
J. v. cv. Albospica
м. в. 'Белокончиковый'
J.	v. cv. Glauca
м. в. 'Сизый'
J v. cv. Kuban
м. и. 'Кубань'
Kk
Kadzura
itadaypa
Kadzura japonica
кадзура японская
Kerria
Кйррия
Kerria japonica
керрия японская
28
К.	j. cv. Pleniflora
к. я. 'Махровоцветковая'
Koelreuteria
кельрвйтбрия
Koelreuteria bipinnata
кельрейтерия дваждыперистая
Koelreuteria paniculate
кельрейтерия метельчатая
Kolkwitzia
кольквиция
Kolkwitzia amabilis
кольквиция прелестная
LI
Laburnum
бобовник
Laburnum anagyroides
бобовник анагироидный
Laburnum x watered
бобовникx Bamepepa
Lagerstroemia
лагерстремия
Lagerstroemia indica
лагерстремия индийская
L.	i. cv. Dwarf Atrorosea
л. и. 'Низкорослая темнорозовая'
L. i. cv. Dwarf Lavender
л. и. 'Низкорослая лавандовая'
L. i. cv. Lavender
л. и. 'Лавандовая'
L. i. cv. Light Lavender
л. и. 'Светлолавандовая'
L. i. cv. Light Pink
л. и. 'Светлорозовая1
L. i. cv. Purpurea
л. и. 'Пурпурная'
L. i. cv. Rosea
л. и. 'Розовая'
L. i. cv. Rubra
л. и, 'Красная'
L. i cv. Violacea
л. и. 'Фиолетовая'
Lantana
лантана
Lantana camera
лантана сводчатая
Larix
лиственница
Larix decidua
лиственница европейская
Larix gmelinii
лиственница Гмалина
Larix leptolepis
лиственница тонкочешуйчатая
Larix sibirica
лиственница сибирская
Larix sukaczewii
лиственница Сукачева
Laurocerasus
лавровишня
Laurocerasus lusitanica
лавровишня лузитанская
L. I. cv. Myrtifolia
л. л. 'Миртолистная*
Laurocerasus officinalis
лавровишня лекарственная
L. о. cv. Camellirfolia
л. л. 'Камелиелистная'
L. o. cv. Magnoliifolia
л. л. 'Магнолиелистная'
L. o. cv. Otto Luyken
л. л. 'Отто Луйкен*
L. о. cv Schipkaensis
л. л. 'Шипкинская'
Laurus
лавр
Laurus nobilis
лавр благородный
L. n. cv. Angustifblia
л. 6. Узколистный'
L. n. cv. Crispa
л. б. 'Курчавый'
L. n. cv. Eriobotryfolia
л. б. 'Эриоботриелистный'
L. n. cv. Salicifdia
л б. 'Иеолистный'
L. n. cv. llndulata
л. б. 'Волнистый'
Lavandula
лаванда
Lavandula angustifoUa
лаванда узколистная
Lavandula dentata
лаванда зубчатая
L. d. var. candicans
л. 3. вар. бепоеалпая
Lavandula x hybnda
лаванда гибридная
Lavandula stoechas
лаванда колосковая
Leptospermum
mOfMOMMVNNtM
29
L s cv. Nicholsii
m. н 'Никольса'
Lespedeza
леспедеца
Lespedezathunbergn
„Znedetf ТУ^беР*
Leucotho#
левкофоя
Leucothod fontanesiana
леекофоя Фонтане
Leycesteria
лейцестерия
Leycesteria formosa
лейцестерия прекрасная
Ligustrum
бирючина
Ligustrum japonicum
бирючина японская
L j. cv. Rutundifblium
б. я. ‘Округлолистная'
Ligustrum lucidum
бирючина блестящая
L.cv. Excelsum Superbum
б. б. 'Высокая превосходная'
L. I. cv. Texanum
б. б. Техасская'
Ligustrum ovalifolium
бирючина овальнолистная
L. о cv. Aureum
б. о. 'Золотистая'
Ligustrum sempervirens
бирючина вечнозеленая
Ligustrum stauntonii
бирючина Стаунтона
Ligustrum vulgare
бирючина обыкновенная
L. v. var. iialicum
6. о вар. итальянская
Undera
линдера
Lindera angustifolia
линдера узколистная
Lindera communis
линдера обыкновенная
Uquklantar
ликвидамбар
•-«Hdambarformosana
t нпи^Мбар ФоР*юзскиО
uquidambar styraciflua
ликвидамбар смолоносный
L. s. var. macrophylla
/7. с. вар. крупнолистный
Liriodendron
лириодендрон
Liriodendron chinense
лириодендрон китайский
Liriodendron tulipifera
лириодендрон тюльпаноносный
L. t. cv. Aureomarginatum
л. m. ‘Золотисто-окаймленный’
L. t. cv. Mediopictum
л. m. 'Срединно-расписной'
Lithraea
литрея
Lithraea molleoides
литрея моллееидная
Lomatia
ломатия
Lomatia fraxinifolia
ломатия ясенелистная
Lomatia ilicifolia
ломатия падуболистная
Lomatia silaifolia
ломатия силаелистная
Lonicera
жимолость
Lonicera x americana
жимолость x американская
Lonicera x brownii
жимолость x Брауна
Lonicera Hava
жимолость желтая
Lonicera fragrantissima
жимолость душистейшая
Lonicera giraldii
жимолость Жиральда
Lonicera japonica
жимолость японская
L. j. cv. Aureoreticulata
ж. я. 'Золотисто-сетчатая'
Lonicera maackii
жимолость Маака
Lonicera nitida
жимолость лоснящаяся
L. n. cv. Microphylla
ж. л. 'Мелколистная'
Lonicera periciymenum
жимолость вьющаяся
L. p. cv. Serotina
ж. в. 'Поздняя'
Lonicera pileata
жимолость шапочная
зо
Lonicera standishii
жимолость Стендиша
Lonicera tatarica
жимолость татарская
L. t. cv. Alba
ж. m. 'Белая'
L. t. cv. Punicea
ж. m. 'Пунцовая'
L. t. cv. Rosea
ж. m. 'Розовая'
Lonicera x tellmanniana
жимолость x Тельманна
Loropetalum
ремнелепестник
Loropetalum chinense
ремнелепестник китайский
Loulseania
луизения
Louiseania triloba
луизеания трехлопастная
L. t. cv. Plena
л. m. 'Махровая'
Mm
Maclura
маклюра
Maclura pomifera
маклюра яблоконосная
Magnolia
магнолия
Magnolia delavayi
магнолия Делявэ
Magnolia grandiflora
магнолия крупноцветковая
M. g. cv. Angustifolia
m. к. 'Узколистная'
M. g. cv. Draconis
м. к. 'Драконовая*
M. g. cv. Lanceolata
m. к. 'Ланцетная*
M. g. cv. Speciosa
м. к. 'Прекрасная'
Magnolia kobus
магнолия кобус
M. к. var. borealis
м. к. вар. северная
М. к. cv. СеГ
м. к. *Лель'
Magnolia qulnquepeta
магнолия лилиецветковая
М. I cv. Gracilis
м. л. 'Грациозная'
М. I cv. Purpurea
м. л. 'Пурпурная1
М. I. cv. Reflorescens
м. л. ’Повторноцветущгя'
Magnolia stellata
магнолия звездчатая
М. s. cv. Rosea
м. з. 'Розовая'
М. s. cv. Royal Star
м. з. ‘Королевская звезда'
Magnolia tripetala
магнолия трехлепестковая
Magnolia х lennei
магнолия х Ленне
Magnolia х loebneri
магнолия х Лебнера
М. х I. cv. Alborosea
м. х. л. ‘Белорозовая'
М. х I. cv. Ministella
м. х. л. 'Министелла'
Magnolia х s. х soulangeana
магнолиях Суланжа
М. х s. cv. Alexandrine Alba
м. х с. 'Александрина белая'
М. х s. cv. Andre Leroy
м. х с. 'Андрэ Леруа'
М. х s. cv. Brozzoni
м х с. 'Броццони'
М. х s. cv. Norbertii
м х С. Норберта
Mahonia
мааония
Mahonia aqurfohum
мааония падуболистная
Mahonia bealei
мааония Биля
Mahonia fortune!
мааония Форчуна
Mahonia gracilis
мааония грациозная
Mahonia japonica
мааония японская
Mahonia lomanifolia
мааония ломариелистнвя
Mahonia mairei
мааония Майра
Mahonia repens
мааония ползучая
Mahonia х media
мааония х средняя
31
М. х m. cv. Buckland
м. с. Бакленд'
Mai lotus
маллотус
Mallotus japonicus
маллотус японский
Ma) us
яблоня
Malus x atrosanguinea
яблоня x темнокрасная
Mains floribunda
яблоня обильноцветущая
Malus niedzwetzkyana
яблоня Недзведцкого
Malus orientalis
яблоня восточная
Malus x purpurea
яблоняxпурпурная
M. x p. cv. Eleyi
я.хп. ‘Эли1
Malus sieversii
яблоня Сиверса
Malus sikkimensis
яблоня сиккимская
Malus xzumi
яблоня хцуми
Maytenus
майтенус
Maytenus boaria
майтенус боария
Melia
мелия
Melia azedarach
мелия иранская
M. a. cv. Umbraculifera
м. и. 'Зонтиковидная'
Metasequoia
метасекеоя
Metasequoia glyptostroboides
метасеквоя глиптостробусовая
Michelia
михелия
Michelia compressa
михелия сжатая
Michelia figo
михелия буроватая
Michelia yunnanensis
михелия юньнаньская
Microbiota
микробиота
Microbiota decuseata
•шкробиота перекрестнопарная
Mimosa
мимоза
Mimosa lindheimeri
мимоза Линдвеймера
Morus
шелковица
Morus alba
шелковица белая
M. a. cv. Constantinopolitana
ш. б. 'Константинопольская*
M. a. cv. Cucullata
ш. б. 'Клобучковая'
M. a. cv. Pendula
ш. б. ‘Плакучая'
Muehlenbeckia
мюленбекия
Muehlenbeckia complexa
мюленбекия спутанная
M.	c. cv. Maori
м. с. 'Маори*
Myrica
мирика
Myrica папа
мирика низкая
Myrica pensylvanica
мирика пенсильванская
Myrica rubra
мирика красная
Myrrhinium
мирриниум
Myrrhinium atropurpureum
мирриниум темнопурпурный
Myrsine
мирзина
Myrsine africana
мирзина африканская
Myrtus
мирт
Myrtus communis
мирт обыкновенный
М. с. cv. Boetica
м. о. 'Беотийский*
М. с. cv. Leucocarpa
м. о. ‘Белоплодный*
М. с. cv. Romana
м. о. 'Римский'
М. с. var. italics
м. о. вар. итальянский
М. с. var. tarentlna
м. о. вар. тарантинский
32
Nn
Nandlna
Nandina domestic*
„ан(5ии8домашняя
Nerium
олеандр
Nerium x hybridurn
олеандр гибридный
N x h. cv. Alburn Maximum
о 2. ‘Белый крупный1
N x h. cv. Album Plenum
□. г. Белый махровый'
N.	x h. cv. Alsac
о. г. 'Эльзас'
N. x h. cv. Amabile
о. г. 'Прелестный'
N. xh. cv. Angiolo Pucci
о. г. 'Анжиоло Пуччи'
N. x h. cv. Aurantiacum
о. г 'Оранжеватый'
N. x h. cv. Delphine
o. 2. 'Дельфина'
N. x h. cv. Docteur Golfin
о. г. Доктор Гольфэн'
N. x h. cv. Eduard Andre
o. 2. 'Эдуард Андре'
N. x h. cv. Emilae
о. г. 'Эмилия'
N. x h. cv. Emile Sahut
о. г. 'Эмиль Caxym*
N. x h. cv. Formosum
о. г. 'Прекрасный'
N. x h. cv Fuete
о. г. 'Фуэте'
N. x h. cv. Gilbert Bravy
o. 2. 'Жильбер Браво'
N. x h. cv. Henry Mares
о. e. 'Анри Маре'
N. x n. cv. Italia
о а. 'Италия'
N. x h. cv. Lacteum Grandiflorum
о. а. 'Молочный крупноцветковый*
N. x h. cv. Luteum Plenum
о г. 'Желтый махровый'
N x h. cv. Madame Peyre
° а. 'Мадам Пар*
N * h Madonna Grandiflorum
в Мадонна крупноцветковых'
N. x h. cv. Magaly
о. e. 'Магали'
N. x h. cv. Magnelone
о. а. 'Привлекательный'
N. x h cv. Malifiorum
о. г. 'Яблонецветковый'
N. x h. cv. Marquerite
о. г 'Маргарита'
N. xh. cv. Mayak
с. г. 'Маяк'
N. x h. cv. Minouche
о. г 'Минуш'
N. x h. cv. Mme Felix Sahut
о. г. 'Мадам Феликс Caxym'
N. x h. cv Mme Martin
о г. 'Мадам Мартан'
N. x h. cv. Mme Planchon
о. г. Мадам Планшон'
N. x h. cv Notaire Cavaliier
о г. 'Нотер Кавалье'
N. x h. cv. Pauline Gregoire
о. г. 'Полина Гоегуар'
N. x h. cv. Prof Duchartre
o. 2. 'Профессор Дюшартр'
N x h. cv. Prof Durand
о г. 'Профессор Дюран'
N. x h. cv. Prof Granel
о. г. 'Профессор Гоамелв'
N. x h. cv. Prof Pariatore
о 3. 'Профессор Парляторе'
N. x h. cv. Richer de Dettavai
о. г. Ришар де Делаеаль'
N x h cv Rosee du Vantoux
о 2. ‘Розовый из Ванту'
N х h. cv. Roseum Grandiflorum Plenum
о. e 'Розовый крупноцветковый
махровый'
N. x h. cv. Roseum Plenum
о. а 'Розовый махровый'
N. x h. cv. Rubrum Plenum
о а. 'Красный махровый*
N. x h. cv. Sinensis
о а. 'Китайский'
N. x h. cv. Soeur Agnes
о a. *Cecmpa Агнесса'
N. x h. cv. Souvenir de Cazahs Albert
о а. 'Подарок Альберта Казали'
N x h. cv Souvenir de Felix Dune!
о a. Ttodapoa Феликса Ломала'
N x h. cv Splendens Cameum Plenum
о. а. *Блесттций талосморозоеый
махровый*
33
4 Xh cv Splendens Ragonetth
Ысг^еапя^й Рагонетти
ы xh e-.Splendidissimum _
о. г. Блисппё^ьнеишии
N. xh. cv. Tusen
с г. 'Гусен'
to x h. cv. Virginie
о. г. 'Виржиния'
Nierembergia
нирембер^ия
NierembwS® sc0Pana Auaa
„ирембергчя мет.повидная
Nolina
нолинз
Noiina bigelovii
долина Бигелоеа
No^.a Icngifoiia
нслина длиннолистная
Noiir.a matacens’S
нспинъ матгпенсхая
Noiina palrruri
.-.йлинг Пальмера
Oo
Cpuntia
опунция
Oc^nua dillenii
опунция Диллена
Opunha engelmannii
опунция Энгельманна
С c var. discata
о л вар. йисковая
Opuntia humifusa
опунция распростертая
Opuniia macromiza
опунция крупнокорнезая
Couri’a phaeacantna
опунция буроколючковая
Gpun.ua scheen
опунция Шира
Cpuntia stncta
опунция прямая
Osmanthus
османтус
Osmanthus aurantiacus
османтус оранжеватый
Osmanthus х fortunei
османтус х Форчуна
О. xf. cv. Integrifolia
о. х Ф. Цельнолистный'
Osmanthus fragrans
османтус душистый
Osmanthus heterophyllus
османтус разнолистный
О. h. var. bibracteatus
о. р. вар. двуприцветниковый
О. h. cv. Variegalus
о. р. 'Пестрый'
Osmanthus lanceolatus
османтус ланцетный
Osmanthus matsumuranus
османтус Мацумуры
Ostrya
хмелеграб
Ostrya carpinifolia
хмелеграб граболистный
Ostrya japonica
хмелеграб японский
Рр
Pachysandra
пахизандра
Pachysandra terminalis
пахизандра верхушечная
Padus
черемуха
Padus avium
черемуха кистевая
Padus mahaleb
черемуха магалебская
Padus serotina
черемуха поздняя
Padus virginiana
черемуха виргинская
Paeonia
пеон
I Paeonia delavayi
(пеон Делявэ
Paeonia suffruticose
пеон полукустарниковый
Parrotia
ларроция
Parrotia persica
парроцця персидская
Parthenocissus
партеноциссус
Parthenocissus henryana
партеноциссус Генри
I Parthenocissus inserta
пзртеноциссус прикрепленный
34
Partfienocissus quinquefolia
партеноциссус пятилисточковый
Parthenocissus tricuspidata
„артеноциссус триостренный
p t. cv Veitchii
n.m. Вейча'
passiflora
страстоцвет
Passiflora caerulea
страстоцвет голубой
Paulownia
паеловния
Paulownia tcmentosa
паеловния войлочная
Pemettya
пернеттия
Pemettya mucronata
пернеттия заостренная
Perovskia
пероесхия
Perovskia x hybnda
перовская гибридная
P. x h. cv. Blue Gaz
п. г. 'Голубой газ1
Persica
персик
Persica vulgaris
персик обыкновенный
P. v. cv. Manific
п. о. 'Восхитительный'
P. v. cv. Snegopad
п. о. 'Снегопад'
Phellodendron
феллодендрон
Phellodendron amurense
феллодендрон амурский
Phellodendron japonicum
феллодендрон японский
Phellodendron sachalinense
феллодендрон сахалинский
Philadelphus
чубушник
Philadelphus califomicus
чубушник калифорнийский
Philadelphus coronarius
чубушник венечный
Ph. cv. Zeyheri
4. e. Вейера'
Philadelphus lewesii
ч. Льюиса
Philadelphus purpurascens
чубушник пурпуроеатый
Phlomis
зопник
Phlomis fruticosa
зопник кустарниковый
Phoenix
финик
Phoenix canariensis
финик Канарский
Photinia
фотиния
Photinia benthamiana
фотиния Бентама
Photinia davidsoniae
фотиния Дэвидсона
Photinia serrulate
фотиния мелкопильчатая
Phyllostachys
листоколосник
Phyllostachys aurea
листсколссник золотистый
Phyllostachys bambusoides
листоколосник бамбуковидный
Ph. b cv. Allgclc
л. 6. '^исто-золотистый'
Phyllostachys flexucsa
листоколосник извитой
I Phyllostachys nigra
листоколосник черный
Phyllostachys viridiglaucescens
листоколосник зелено-сизоватый
Physacarpus
физокарпус
Physccarpus opulifolius
i	физокарпус калинолистный
Picea
[	аль
I Picea abies
ель обыкновенная
P a cv Compacts
e о. 'Компактная'
P a cv. Maxwellii
e. с. 'Максвелла'
P a cv Nidiformis
e о 'Гнездсвидная
P a cv Ohtendorfii
e о 'Олендорфа'
P a. cv. Parviformis
e. о. 'Низкорослая'
P a. cv Procunbens
e о. 'Лежачая'
P a. cv Viminaiis
e о. Прутовидная'
53
	| p. x holfordiana
P. pungens ель колючая р д су- Argentea е к. 'Сер^бРистая р 7 СУ 0!2U^ в. а. 'Сизая р р. cv. Moerheim 5. .< Меркеим' р p.cv V.ndis г к. ’Зепеьая’ Р зеа enge’crianni» гль Энгельманна р в. cv. Giauoa с Э. ‘Сизая р giauca елэ с^ЗсЯ Г д. С" Conica с с. коническая'	। Pices оЬо/гга	| ; сибирская	j Р о, Сн-:г е с О/?аг ’ йсэг c-MiOf'ca	। сърсскея	1 г кен (T’srrtaKS : .-7э аУСПК'-НаЯ h Ср snvbiiana ел С^>:гг.~ Pte<is P:b’:s iaponica японский Pino* сосна p 3»rr.andu •%v>«a Армана P. ayacahuite X' r.j веймуптова мексиканская bjr.geana сослз Бунге P. ccuiteri сосна Культера P densiflora сосна густоцветковая P ddibngensis сосна дуранаская P. e’btt: сосна Эллиотта P nexiiis сосна гибкая P. xfunebris сосна x траурная	сосна x Хэлфорда p. kochiana сосна Коха P michoacana сосна мичоаканская P. montezumae сосна Монтезумы P mugo сосна горная P. m. ssp pumih’o с. г. раз. карликовая P. nigra сосна черная P n. ssp. nigricans с. ч. раз. черноватая P. pallasiana сосна Палласа P. palustris сосна болотная P. patula сосна поникающая P pinaster сосна приморская P. p. var. hamiitoni с. п. вар. Гамильтона P. pinea сосна итальянская P. pityusa сосна пицундская P. p. var. compacta с. n. вар. компактная P. ponderosa сосна желтая P radiata сосна лучистая P. roxburghii сосна Роксбурга P. rudis сосна грубая P. sabiniana сосна Сабина * P. strobiformis сосна веймутовиднея P. strobus сосна веймутова P sylvestris сосна обыкновенная P- s. for. argentea с. о. фор. серебристая P. tabulaeformis сосна ярусовидная
36
p t var. densata
с я. евр. густоватая
p. thunbergiana
сосна Тунберга
P wallichiana
сосна Уоллича
pistacia
фисташка
Pistacia lentiscus
фисташка мастичная
pittosporum
смолосемянник
pittosporum bicolor
смолосемянник двуцветный
Pittosporum daphniphylloides
смолосемянник дафнолистниковый
Pittosporum floribundum
смолосемянник обильноцветущий
Pittosporum illicioideum
смолосемянник бадьяноеидный
Pittosporum nepaulensis
смолосемянник непальский
Pittosporum parvilimbum
смолосемянник мелколистный
Pittosporum podocarpum
смолосемянник ножкоплодный
Pittosporum tobira
смолосемянник тобира
P. t. cv. Variegatum
с. m. 'Пестрый'
Platanus
платан
Platanus x acerifolia
платан x кленолистный
P. x a. cv. Suttneri
n. x. к 'Саттнера'
Platanus occidentalis
платан западный
Platanus orientalis
платан восточный
Platycarya
платикария
Platycarya strobilacea
платикария шишконосная
Platycladus
плосковеточник
Platycladus orientalis
плосковеточник восточный
P. о. cv. Aurea
n. в 'Золотистый'
P. o. cv. Beverleyensis
п. e. 'Беверлейский'
P o. cv. Compacts
п. в. 'Компактный1
P. o. cv. Conspicua
п. в. 'Заметный'
P о. cv. Flagelliformis
п. в. 'Плетевидный'
P. о. cv. Juniperoides
п. в. 'Можжевелъниковый*
P. o. cv. Magnifies
п. в 'Величественный'
P. о. cv. Pyramidalis Aurea
п. в. ‘Пирамидальный золотистый’
P. о. cv. Sieboldii
п. в. 'Зибольда'
P. о. cv. Weimeri
л. в. 'Вей мера'
Platycyparis
платиципарис
Platycyparis funebris
платиципарис траурный
Pleioblastus
многоветочник
Pleioblastus humilis
многоветочник низкий
Pleioblastus simoni
многоветочник Симона
P. s. var. variegatus
м. с. вар. пестрый
Podocarpus
ногоплодник
Podocarpus dispermus
ногоплодник двусемянный
Podocarpus macrophytlus
ногоплодник крупнолистный
P. m. cv. Variegatus
н. к. 'Пестрый'
Polygonum
гречиха
Polygonum aubertii
аречиха Обера
Poncirus
понцирус
Poncirus trifoliate
понцирус трехлисточкоеый
Populus
тополь
Populus alba
тополь белый
Populus cathayana
тополь китайский
Populus dettoides
тополь канадский
17
'SS.’S-
populus simonii
тополь Симона
р с cv Fastigiata
Рт. С- 'Равновершинный
populus tremula
пюкль дротаищи
Р L cv. Pyramidalis
0. 'Колонновидный
prunus
слива
prunus divaricate
слива растопыренная
р d. cv. Atropurpurea
с. р. Темнопурпурная'
Pseudocydonia
лжеайва
Pseudocydonia sinensis
лжеайва китайская
Pseudolarix
лжелиственница
Pseudolarix amabilis
лжелиственница прелестная
Pseudosasa
псеедосаза
Pseudosasa japonica
псеедосаза японская
Ptelea
птелея
Ptelea trifoliata
птелея трехлисточковая
Ptmcarya
лапина
Pterocarya rhoifolia
лапина сумахолистная
Pterostyrax
птеростиракс
Pterostyrax hispida
птеростиракс щетинистый
Punica
гранат
Punica granatum
гранат обыкновенный
Р- 9 cv. Legrelliae
г. о. Мадам Легрель*
Р- 9 cv. Multiplex
J о. 'Многосложный'
р О- cv Plena
г о 'Махровый'
Р. g. cv. Pleniflora
г. о. 'Махровоцветковый'
Pyracantha
пираканта
Pyracantha angustifolia
пираканта узколистная
Pyracantha coccinea
пираканта шарлаховая
Pyracantha crenulata
пираканта городчатая
Р. с. cv. Flava
п. г. 'Желтая'
Pyracantha х hybrida
пираканта х гибридная
Р. х h. cv. Mohave
п. х г. 'Мохава'
Pyracantha koidzumii
пираканта Коидзуми
Pyms
груша
Pyrus bretschneideri
груша Бретшнейдера
Pyrus caucasica
груша кавказская
Pyrus pyrifolia
груша грушелистная
Qq
Quercus
дуб
Quercus castaneifolia
дуб каштанолистный
Quercus acuta
дуб острый
Quercus acutissima
дуб острейший
Quercus chrysolepis
дуб золотисточешуйчатый
Quercus coccifera
дуб хермесовый
Quercus dalechampii
дубДалешампа
Quercus frainetto
дуб густой
Quercus gilva
дуб бурый
Quercus glauca
дуб сизый
Quercus hartwlssiana
дуб Гартвиса
Зй
Quercus Hex
луб каменный
Q j. cv. Fordii
д к. 'Форда
n i cv. Gramuntia
d. к- 'Бамбуколистныи
Quercus incana
дуб седой
Quercus lyrata
дуб лировидный
Quercus myrsinifolia
дуб мирзинолистный
Quercus palustris
дуб болотный
Quercus petraea
дуб скальный
Quercus phillyraeoides _
дуб филлиреевидный
Quercus robur
дуб черешчатый
q. r. cv. Fastigiata
6. ч. 'Равновершинный
Quercus rubra
дуб красный
Quercus suber
дуб пробковый
Quercus variabilis
дуб изменчивый
Quercus wislizenii
дуб Вислицена
Rr
Reevesia
ривесия
Reevesia sinica
ривесия китайская
Rhamnus
жостер
Rhamnus alatemus
жостер вечнозеленый
Rh. a. cv. Angustifblius
ж. в. Узколистный'
Rhaphiolepis
иалочешуйник
Rhaphiolepis indica
иалочешуйник индийский
Rhaphiolepis umbellate
иалочешуйник зонтичный
Rhododendron
рододендрон
Rhododendron x arendsii
рододендрон x Арендса
Rhododendron catawbiense
рододендрон кетавбинский
Rh. c. cv. Grandiflorum
P к. 'Крупноцветкоеый*
Rhododendron decorum
рододендрон украшенный
Rhododendron fortunei
рододендрон Форчуна
Rhododendron x hybridum
рододендрон гибридный
Rh. x h. с/. Concina
p. г. 'Изящный*
Rh. x h. cv. Exclaer
p. г. 'Светлейший*
Rh. x h. cv. Niobe
p. г. 'Ниоба'
Rh x h cv. Professeur Wolters
p. г. 'Профессор Уолтер*
Rh. x h. cv. Schnee
p. г. 'Снег*
Rh. x h. cv. Vervaeneana Rosea'
p. г. 'Розовый Верее*
Rhododendron indicum
рододендрон индийский
Rh. i. for. hortense
p. и. фор. садовый
Rhododendron japonicum
рододендрон японский
Rhododendron luteum
рододендрон желтый
Rhododendron macrophyllum
рододендрон крупнолистный
Rhododendron mucronatum
рододендрон заостренный
Rh. m. cv. Amethystinum
p. 3. 'Аметистовый*
Rh. m. cv. Lilacina
p 3. 'Лиловый'
Rh. m. cv Mattapan
p. 3. 'Маттапан'
Rh. m. cv Sekidera
p. з. 'Секидера*
Rh m cv. Van Noorth
p з. 'Северный*
Rhododendron obtusum
рододендрон притупленный
Rh. о. cv Album
p. п "Белый'
Rh о cv. Amoenum
p. n 'Прелестный'

	R. x climbing
Rhocv.CoelesUnum л п •небесный ^Л^' -ВЬВда R,Gpcv Phoeniceum p ft 'Пунцовый Rhododendron simsii рододендрон Симса Rhus сумах Rhus typhina r;vax оленерогий Rh. t. cv. Laaniata с о ’Рассеченный' R.bes смородина Rj»:es sureum смородина золотистая Robinia робиния Robinia x ambigua робиния x заметная R x s. cv. Oecaisneana p.3. Декена Robinia x holotii робиния x Хоулдта Rcbin.a pseudoacacia робиния лжеакация Я p cv Umbraculifera p. л. 'Зонтичная' Robinia viscosa робиния клейкая Rosa розе Rosa banksiae роза Бэнкс R. b. cv. Alba Plena P б. Белая махровая' R b. cv. Lutea P 6. 'Желтая' Rosa chinensis роза китайская R ch var wmperflofens _₽ * ваР югдацветущая Л 7 T₽erflOrene Hermosa p x в. в. Гвртза'	роза x гибридная платистая R. x c. cv. Alberic Barbier р.хг.х n. 'Альберик Барбье' R. x c. cv. Altissimo р.хг.х п. 'Высочайшая' R. x c. cv. Avon р.хг.х п. 'Эйвон' R. x c. cv. Bantry Bay р.хг.х п. 'Бухта Бантри' R. x c. cv. Casino р.хг.х п. 'Казино' R. х с. cv Crimson Shower р.хг.х п. 'Малиновый ливень' R. х с. cv. Danse du Feu р.хг.х п. 'Огненный танец' R. х с. cv. Dortmund р.хг.х п. 'Дортмунд* R. х с. cv. Felicite & Perpetue р.хг.х п. 'Блаженство и вечность' R. х с. cv. Gloire de Dijon р. х г. х п. 'Слава Дижона' R. х с. cv. Guinee р. х г. х п. 'Гвинея' R. х с. cv. Iceberg Climbing р. х г. х п. 'Айсберг плетистый' R. х с. cv. Leverkusen р. хг. х п. 'Леверкузен' R. х с. cv. Madame Alfred Carriere р. х г. х п. 'Мадам Альфред Карьер' R. х с. cv. New Dawn р.хг.х п. 'Новый рассвет' R. х с. cv. Summer Wine р. ха. к п. 'Летнее вино* R. х с. cv. Zephirine Drouhin р.хг.хп. 'ЗефиринаДрухин' Rosa х floribunda роза х гибридная обильноцветущая R. х f. cv. Amber Queen р.хг.х о. 'Янтарная королева' R. х f. cv. Anna Ford p. x г. x о. 'Анна Форд* R. х f. cv. Anna Harkness p. x a. x о. 'Анна Харкнес' R. x f. cv. Anna Livia p. xa. x о. 'Анна Ливия' R. xf. cv. Arthur Bell p. x a. x о. 'Артур Бель' R. x f. cv. Baby Bio p. x a. x о. 'Малыш Био* R. x f. cv. Chanelle p. x a. x о. 'Шанель'
40
й xf CV Chatsworth
о хе xo ’4eceopm
Zf.cv. Cider Cup
R * xo 'Яблочноевино
ях f cv. City of London
о.хг xo 'ГородЛондон'
о x f cv. English Miss
n x г. x о. 'Английская девушка'
r xf cv. Fellowship
p. хг.хо. 'Содружество'
r x f. cv. Festival
p x г. x о 'Фестиваль'
R. x f. cv. Gingernut
p. хг.хо. 'Имбирь'
r. x f. cv. Golden Years
p. хг.хо. 'Золотые годы'
r x f. cv. Iceberg
р.хг.х о. 'Айсберг'
r. x f. cv. Lilli Marlene
р.хг.х о. 'Лили Марлен'
R. xf. cv. Masquerade
p. x г. x о. 'Маскарад'
R. x f. cv. Melody Maker
р.хг.х о. 'Мелодия создателя'
R. х f. cv. Mountbatten
р.хг.х о. 'Маунтбеттен'
R. x f. cv. Octavia Hill
p. x г. x о. 'Октавия Хилл'
R. х f. cv. Perestroika
p. x г. x о. 'Перестройка'
R. x f. cv. Pink Parfait
p. x г. x о. 'Розовая Перфейт'
R. x f. cv. Pretty Polly
р.хг.х о. 'Прелестная Полли'
R. х f. cv. Queen Mother
р.хг.х о. 'Королева Мать'
R. х f. cv. Ray of Sunshine
p. x г. x о. 'Луч восхода'
R. х f. cv. Red Rascal
р.хг.х о. 'Красная низкая'
R. x f. cv. Regensberg
p. хг. x о. 'Регенсберг*
R x f. cv. Remembrance
p. x г. x о. Память'
R. x f. cv. Rosenmarchen
p. x a. x о. ‘Розовая сказка'
R x f. cv. Rosy Future
P x a. x о. 'Розовое будущее'
R. x f. cv. Sexy Rexy
p. x a. x о. 'Чувственная Pexcu'
R. x f. cv Shine on
р.хг.хо. 'Навосходе*
R. х f. cv. Southampton
p. x г. x о. 'Саутгемптон'
R. x f. cv. Sunseeker
р.хг.х о. 'Сансикер*
R. x f. cv. Sweet Dream
p. x г. x о. 'Сладкий сон*
R. х f. cv. Tear Drop
p.x г. x о. 'Слезинка*
R. x f. cv. The Times Rose
р.хг.х о. 'Время роз*
R. х f cv Top Marks
p. x г. x о. 'Высшая оценка'
R. xf. cv. Torpose
P x г. x о. 'Совершенство*
R. x f. cv. wishing
p. x a. x о. ‘Желание*
Rosa x grandiflora
роза x гибридная крупноцветковая
R. x g. cv. Сотой Surprise
р.хг.х к. ‘Коралловый сюрприз*
R. х д. cv. Fragrant Delight
p кг. x о. 'Благоухающее очарование'
R. х д. cv Montezuma
p.x a x к. 'Монтезума'
R. x g. cv. Mount Shasta
p. x a. x к. 'Гора Шаста*
R. x g. cv. Queen Elizabeth
р.хг.х к. 'Королева Елизавета'
R. х д. cv Starfire
p x г. x к. ‘Звездный огонь'
R. х д. cv. Stella
р х г. х к. 'Стелла*
Rosa х hybrid tea
роза х чайногибридная
R. х h.t. cv. Blessing
p.x a. x ч. 'Счастье*
R. x h.t. cv. Cheshire Ute
p. x a. x ч. 'Чеширская жизнь'
R. x h.t. cv. Chrysler Imperial
p. x a. x ч. 'Имперский крест*
R. x h.t. cv Climentine
p. x a. x ч 'Климентина'
R. x h.t. cv Dawn Chorus
p. x a. x v. 'Песня рассвета'
R. x h.t. cv. Elina
p. x a. x ч. 'Элина*
R x h.t. cv Empress Michtco
p. x a. x ч. 'Императрица Минино'
R. X h.t. cv. Golden Jubilee
p . x a . x v. Золотой юбилей*
R. x h.t. cv. Impeccable
p x a. x ч 'Безупречная*
^l^fi^"*3'
V^S^'
r xh.t.cv.Pascal!
p. л г. хч. ‘Паскали
R. xh.tcv. Peace
р.ха.хч. W
r xht. cv Piccadilly
p x 8. x ч. 'Пиккадилли1
R xht cv. PinkFavounte
p. x a. x ч. 'Розовый фаворит
R xh.t. cv. Pink Peace
р.ха.хч. 'Розовый мир'
R. xh.t.cv. Polar Star
p. x a. x ч. 'Полярная звезда'
R. x h.t cv. Precions Platinum
p.xa.x ч. 'Любимая блондинка'
R. x h.t. cv. President Herbert Hoover
p.xa.xч. 'ПрезидентГэрбертГувер'
R. х h.t cv. Pristine
p.xa.x ч. 'Чистая'
R. x h.t cv. Remember Me
p.xa.xч. 'Воспоминание'
R. x h.t cv. Rose Gaujard
p.xa.xч. 'РозаГэжара'
R. x h.t cv. Rosemary Harkness
p.xa.xч. 'РозмариХаркнесс'
R. x h.t. cv. Sally's Rose
р.ха.хч. 'Роза Салли'
R. x h.t cv. Silver Anniversary
p.xa.xч. 'Серебрянаясвадьба'
R. x h.t cv. Silver Jubilee
p. x a. x ч. 'Серебряный юбилей'
R. x h.t. cv. Summer Fragrance
p. хг.хч. 'Осенний аромат1
R. x h.t. cv. Sunblest
P xe xч. 'Солнечноесчастье'
R-x h t. cv. Tiffany
р.ха.хч. Тиффени'
R. x h.t cv. Troika
P- x a. x ч. Тройка'
R-x h.t. cv.velvet Fragrance
RP, ht хпч'^Рхат»ый аромат'
R xh.tcv WannWiche»
P xaxv. 'Горячий ключ'
Rosa x miniature
роза x гибридная миниатюрная
R. x m. cv. Baby Masquerade
p.xa.x m. 'Дитя Маскарада'
r. x m. cv. Coralin
p.xa.x м. 'Коралин'
R. x m. cv. Darling Flame
p. x a. x м. 'Заветное пламя'
R. x m. cv. Fiesta
p. x a. x м. 'Фиеста'
R. x m. cv. Fire Princess
p. x a. x м. 'Огненная принцесса'
R. x m. cv. Frostfire
p.xa.x м. 'Застывшее пламя'
R. x m. cv. Little Buckaroo
p. x a. x м. 'Маленькая Баккара'
R. x m. cv. Perla de Alcanada
p. x a. x м. 'Жемчужина Альканады'
R. x m. cv. Pixie
p.xa.x м. 'Эльф'
R. x m. cv. Pour Toi
p. x a. x м. 'Для тебя'
R. x m. cv. Red Sunblaze
p. x a. x м. 'Красное солнечное сияние'
R. x m. cv. Rise’n Shine
p. x a. x м. 'Восход'
R. x m. cv. Rosmarin
p. x a. x м. 'Розмарин'
R. x m. cv. Stacey Sue
p. x a. x м. 'Молитва'
R. x m. cv. Starina
p. xa. x м. 'Старина'
Rosa multiflora
роза многоцветковая
R.m. cv. Camea
p. м. 'Румяная'
Rosa roxburghii
роза Роксбурга
Rosa rugosa
роза морщинистая
Rosa x shrub
роза x гибридная кустарниковая
R. x sh. cv. Blanc Double de Coubert
p. x a. x к. 'Белая махровая Кубера'
R. x sh. cv. Armada
p. x a. x к. 'Армада'
R. x sh. cv. Ballerina
p. x a. x к. 'Балерина'
R. x sh. cv. Comte de Chambord
p.xa.x к. 'Граф де Шамбор'
R. x sh. cv. Cornelia
p.xa.x к. 'Корнелия'
42
_ xsh cv. CottadeRose
RX® xK 'Домик роз
/xXSh English Garden
R x г- x K- 'Английский сад
RPxsh. cv. Evelyn
о хг.хк. 'Эвелин
R xsh cv. Grootendorst
о. X3-XK. 'Гротендорст
r x sh. cv. Fair Play
p. хг.хк. 'Красивая забава
r x sh. cv. Felicia
p x г. x к. 'Фелиция*
r x sh. cv. Frau Dagmar Hartopp
p. x г. x к. 'Фрау Дагмар Хартопп'
R. х sh. cv. Gertrude Jekyll
p. хг.хк. 'Гертруда Джекиль'
R. x sh. cv. Golden Wings
р.хг.х x. 'Золотые крылья*
R. x sh. cv Graham Thomas
р.хг.х к. 'Гоахэм Томас*
R. х sh. cv. Heritage
p. x г. x x. ‘Наследие*
R. x sh. cv. Jacqueline du Pre
р.хг.х к. *Жаклин дю Пре*
R. х sh. cv. Jacques Cartier
р.хг.х к. 'Жак Картье*
R. х sh. cv. Joseph’s Coat
p. x г. x к. 'Пестрое платье*
R. х sh. cv. La Sovillana
p. x г. x к. 'Ля Совийяна*
R. х sh. cv. Marjorie Fair
р.хг.х к. 'Красавица Мерджори*
R. х sh. cv. Mary Rose
р.хг.хк. 'МариРоз'
R. х sh. cv. Pink Grootendorst
рхг.х к. ‘Розовая Гротендорста'
R. х sh. cv. Prosperity
р.хг.х к. 'Успех'
R. х sh. cv. Roseraie de L’hay
P x г. x к. 'Розарий в Лэ*
R. х sh. cv. Sarah van Fleet
р.хг.х к. 'Capa ван Флит*
R. x sh. cv. Stanwell Perpetual
p. x г. x к. 'Стануелл всегдацветущая'
R. х sh. cv The Dark Lady
P x г. x к. ‘Темная леди*
R х sh. cv The Pilgrim
p. хг. x к. 'Пилигрим'
Rosa x shrub climbing
роза x гибридная почвопокровная
R. x sh.c. cv. Essex
p. x г. x п. 'Эссекс
R. x sh.c. cv. Flower Carpet
p. x г. x п. 'Цветочный ковер*
R. x sh.c. cv. Gwent
p. x г. x п. 'Гуин*
R. x sh.c cv. Hertfordshire
p. x г. x п. 'Гврфордшир*
R. x sh.c. cv. Kent
р.хг.х п. 'Кент'
R. x sh.c. cv. Magic Carpet
р.хг.х п. 'Волшебный ковер'
R. x sh.c. cv. Red Cascad
p. x г. x п. ‘Красный каскад'
R. x sh c. cv. Rosy Cushion
p.x г. x п. 'Розовая Кашьон*
R. x sh e. cv. Snow Carpet
p x г. x п. 'Снежный ковер'
R. x sh.c. cv. Suffolk
p. x г. x п. ‘Суффолк*
R. xsh.c. cv. Suma
р.хг.х п. 'Сума*
R. x sh.c cv. Sussex
р.хг.х п. 'Сассекс*
R. x sh e. cv Wiltshire
р.хг.хп. Уилтшир'
Rosa x tea
роза x гибридная чайная
R. x t. cv. Cecile Brunner
p. x г. x ч. 'Сесилия Браннер*
R. x t. cv. Old Blush
p x г. x ч. 'Старческий румянец1
R. x t. cv. Perple D'or
p. x г. x ч. 'Золотая жемчужина*
Rosmarinus
розмарин
Rosmarinus officinalis
розмарин лекарственный
Rubus
малина
Rubus odoratus
малина душистая
Ss
Sabal
сабаль
Sabal bahamensis
сабаль багамский
Sabal bermudana
сабаль бермудский
Sabal blacbumiana
сабаль Блекборна
43
Sabal palmetto
сабаль пальметто
Sabal princeps
сабаль заметный
Salix
ива
Salix alba
ива белая
S. a. cv. Tristis
и. б. Печальная'
Salix babylonica
ива вавилонская
S. b. cv. Tortuosa
и. в. 'Извитая1
Salix xblanda
ива к прелестная
Salix fragilis
ива ломкая
S f. cv. Sphaerica
и л. 'Шаровидная'
Salix repens
ива ползучая
S. г cv. Voorthuizen
и. п. 'Вортуазен'
Salvia
шалфей
Salvia officinalis
шалфей лекарственный
Sambucus
бузина
Sambucus nigra
бузина черная
S. n. cv. Ladniata
б. ч. 'Рассеченная'
Santolina
сантолина
Santolina chamaecyparissus
сантолина кипарисовая
Santolina viridis
сантолина зеленая
Sapindus
сапиндус
Sapindus drummondii
сапиндус Драммонда
Sapium
салиум
Sapium sebHerum
сапиум салоносный
Sarcococca
саркококка
Sarcococca humilis
саркококка низкая
Sarcococca ruscifblia
саркококка иглицелистная
Sarcococca saligna
саркококка ивовая
Sasa
саза
Sasa palmata
саза пальчатая
Sasa veitchii
саза Вейча
Schibataea
шибатея
Schibataea kumasasa
шибатея кумасаза
Scladopitys
сциадопитис
Sciadopitys verticillata
сциадопитис мутовчатый
Securinega
секуринега
Securinega suffruticosa
секуринега полукустарниковая
Semiarundinaria
полуарундинария
Semiarundinaria fastiosa
полуарундинария пучковатая
Senecio
крестовник
Senecio cineraria
крестовник пепельный
Sequoia
секвоя
Sequoia sempervirens
секвоя вечнозеленая
S. s. cv. Glauca
с. в. 'Сизая'
Sequoiadendron
секеоядендрон
Sequoiadendron giganteum
секеоядендрон гигантский
8. g. cv. Globosum
с г. 'Шаровидный'
Seriesa
cepucca
Serissa foetida
cepucca вонючая
S. f. cv. Nigrescens
с. в. 'Черноватая'
S. f. cv. Variegata
с. в. 'Пестрая'
44
ShePhe^L
Ski^m,a
скиммия .
Skimmiareevesiana
c^pueeca
$olanuni
ПвСЛвН
Solanum pseudocapsicum
паслен ложноперцевыи
S p. cv. Red Giant
п. л. 'Красный гигант'
Sorbus
рябина
Sorbus americana
рябина американская
Sorbus aucuparia
рябина обыкновенная
S. a. cv. Pendula
p. о. 'Плакучая'
Sorbus caucasica
рябина кавказская
Sorbus commixta
рябина смешанная
Sorbus intermedia
рябина промежуточная
Sorbus sargentiana
рябина Саржента
Spartium
метельник
Spartium junceum
метельник прутьевой
Spiraea
спирая
Spiraea x arguta
спирея x заостренная
Spiraea x bumalda
спирея x Бумальда
S. x b. cv. Anthony Waterer
c. x Б. 'Энтони Bamepep'
S. x b. cv Aurea
c. x Б. 'Золотистая'
S. x b. cv. Little Princes©
c. x Б. 'Маленькая принцесса'
Spiraea cantoniensis
спирея кантонская
S. c. cv. Lanceata
с. к. 'Ланцетная'
Spiraea x cinerea
спиреяxпепельная
S. x c. cv. Grefsheim
c. x п. 'Недотрога'
Spiraea japonica
спирея японская
S. j. cv. Golden Flame
с. я. 'Золотое пламя'
Spiraea thunbergii
спирея Тунберга
Spiraea x vanhouttei
спирея x Ван-Гутта
Stachyurus
стахиурус
Stachyurus ргаесох
стахиурус ранний
Staphylea
клекачка
Staphylea colchica
клекачка колхидская
Staphylea emodi
клекачка Эмода
Staphylea pinnata
клекачка перистая
Stranvaesia
странеезия
Stranvaesia davidiana
странеезия Давида
S. d. var. undulata
с. Д вар. волнистая
Stranvaesia nussia
странеезия сизая
Styphnolobium
стифнолобиум
Styphnolobium japonicum
стифнолобиум японский
I Styrax
стиракс
Styrax japonicus
стиракс японский
Styrax obassia
стиракс обассия
Swida
сеидина
Swida alba
сеидина белая
S a. cv. Argenteomarginata
с б. 'Серебристо-окаймленная'
Sycopsis
сиколсис
Sycopsis sinensis
сикопсис китайский
Symphoricarpos
снежноягодник
45
Symplocos
симплокос
Svmplocos paniculate
^плохое ^тельчатыи
Syringa
сирень
Syringa x chinensjs
сирень x китайская
Syringa x hyacinthiflora
сирень x гиацинтоцветковая
S. x h. cv. Blue Hyacinth
c. x г. Голубой гиацинт'
S. x h. cv. Purple Glory
c. x г. 'Пурпурная слава'
S. x h. cv. White Hyacinth
c. x а. 'Белый гиацинт'
Syringa josikaea
сирень венгерская
S. j. cv. Eximia
с. в. Превосходная'
Syringa x persica
сирень x персидская
Syringa vulgaris
сирень обыкновенная
S. v. cv. Alenuschka
с. о. 'Аленушка'
S. v. cv. Alice Harding
с. о. 'Алиса Хардинг'
S. v. cv. Belle de Nancy
с. о. 'Красавица Нанси'
S. v. cv. Capitaine Baltet
с. о. 'Капитан Бальте'
S. v. cv. Cavour
с. о. 'Кавур'
S. v. cv. Decaisne
о. о. 'Демен1
S. v. cv. Emile Gentil
с. о. Эмилия Жантий'
S. v. cv. Excellent
с. о. Экоеленц'
S. v. cv. Flora
с. о. 'Флора*
S. v. cv. Fr.Kathenne Havemeyer
с. о. 'Фрау Катерина Гавемейер'
S. v. cv. Galina Ulanova
с. о. 'Галина Уланова'
S. v. cv. Golubaja
с. о. 'Голубая*
S. v. cv. Gortenzija
с. о. 'Гэртензия1
S. v. cv. Jubilejnaja
с. о. Юбилейная'
S. v. cv Kosmos
с. о 'Космос'
S v. cv. Krasavitza Moskvy
с. о. 'Красавица Москвы'
S. v. cv. Krasnaja Moskva
с. о. 'Красная Москва'
S. v. cv. Lebeduschka
с. о. 'Лебедушка*
S. v. cv. Leon Gambetta
с. о. 'Леон Гамбетта'
S v. cv. Ludwig Spath
с. о. 'Людвиг Шпет*
S. v. cv. Marechai Foch
с. о. 'Маршал Фош'
S. v. cv. Marshal Zhukov
с. о. 'Маршал Жуков'
S. v. cv. Metschta
с. о. 'Мечта'
S. v. cv. Miss Ellen Wilmott
с. о. 'Мисс Элен Уильмотт'
S. v. cv. Mme Antoine Buchner
с. о. 'Мадам Антуан Бюшне'
S. v. cv. Mme Casimir Perier
с. о. ‘Мадам Казимир Перье'
S. v. cv. Mme Charles Souchet
с. о. 'Мадам Шарль Суше'
S. v. cv. Mme Florent Stepman
с. о. 'Мадам Флоренс Степман'
S v. cv. Mme Lemoine
с. о. 'Мадам Лемуан'
S. v. cv. Monigue Lemoine
с. о. 'Моника Лемуан'
S. v. cv. Mont Blanc
с. о. 'Белая гора'
S. v. cv. Monument
с. о. 'Монумент'
S. v. cv. Nadezhda
с. о. 'Надежда'
S. v. cv. Ogni Donbassa
с. о. 'Сани Донбасса*
S. v. cv. Olimpiada Kolesnikova
с. о. 'Олимпиада Колесникова'
s v. cv. Pamjat о S.M.Kirove
q?. a mb 0 C-M. Кирове'
s v cv. Pasteur
с. о. 'Пастер'
s v President Grew
c 0 Президент Греви*
46
president Poincare
S г ^Президент Пуанкаре
c v cv. Sensation
r о ‘Сенсация
<Л cv. Utro Moskvy
C О. Утро Москвы
g v cv. Vestale
c о. 'Весталка'
Tt
Taiwania
тайеания
Taiwania cryptomerioides
тайеания криптомериееидная
Tamarix
тамарикс
Tamarix gracilis
тамарикс грациозный
Tamarix smymensis
тамарикс смирненский
Taxodium
таксодий
Taxodium distichum
таксодий двурядный
T. d. cv. Imbricatum
m. д. 'Черепитчатый'
T. d. cv* Pendens
m. д. 'Свешивающийся'
Taxodium mucronatum .
таксодцйецтроконачный
Taxus
тисе. .
T. baccate
muoc ягодный
T. b. cv. Arborea
’ т.я. 'Древовидный'
T. b. cv. Dovastonii Aurea
m. я 'Довестона золотистый'
T. b. cv. Epacridioides
m. я, 'Эпакрисовидный'
T. b. cv. Erecta
m. я. 'Торчащий'
T b. cv. Fastigiate Aureomarginata
m. я 'Равновершинный золотисто-
окаймленный'
T. b. cv. Fastigiata
m. я 'Равновершинный'
T b. cv. Hessei
m. я 'Хессе'
Taxus chinensis
тисс китайский
Taxus cuspidata
тисс остроконечный
T. c. cv. Densa
m. о. Густой'
Taxus x media
mucc x средний
T. x m. cv Hicksii
m x с. Хайкса'
Taxus sumatrana
тисс суматранский
Taxus wallichianus
тисс Уоллича
Taxus yunnanensis
тисс юньнаньский
Temstroemia
тернстремия
Temstroemia gymnanthera
тернстремия голоцветковая
Tetrapanax
тетрапанакс
Tetrapanax papyriferus
тетрапанакс бумагоносный
Tetrastigma
тотрастигма
Tetrastigma yunnanensis
тетрастигма юньнаньская
T. у. ssp. triphyllum
m. ю. раз. трехлисточковая
Thuja
туя
Thuja x intermedia
туя x промежуточная
Th. x i. cv. Aureospicata
m. x n. Золотистокончиковая'
Th. x i. cv. Excelsa
m. x п. 'Возвышенная'
Th. x i. cv. George Washington
m. x n. 'Джордж Вашингтон'
Th. x i. cv Hollandica
m. x п. Голландская'
Th. x i. cv Perk Vlaander
m. x п. 'Жемчужина Влаандера'
Thuja koraiensis
туя корейская
Thuja occidentalis
туя западная
Th. о. cv. Alba
m j. 'Белая'
Th. o. cv. Aurea
m з. Золотистая*
47
Th о. CV. Aurescens ,
m 3 'ЗОЛОПМЩ ВЯСЯ
Th. о cv. Beaufcxd
m. 3. 'Бофор
Th. о cv. Bodmen
m. з 'Бодмера'
Th. o. cv. Brabant
m. з. 'Брабант
Yli о. cv. Buchananii
m. з. 'Буханана'
Th. o. cv. Columbia
m. з. •Колумбия'
Th o. cv. Columna
m з 'Колонновидная'
Th. o. cv. Cristata
m. а. Гребенчатая'
Th o. cv. Cristata Argenteovariegata j
г?, з. Гребенчатая серебристо-пестрая
Th. о. cv. Danica
m. з. 'Датская'
Th o. cv. Dumosa
m з. 'Прижатая'
Th. о cv. Elegantissima
m. з. Элегантнейшая'
Th. о cv. Eilwangeriana Aurea
m з Эльвангера золотистая'
Th о. cv. Ericoides Glauca
m. 3. 'Вересковидная сизая'
Tn о. cv Ericoides
m з. 'Вересковидная'
Th. о cv. Fastigiate Nova
m. з. 'Равновершинная новая'
Th. о. cv. Filicoides
m. з. Папоротниковидная'
Th. о cv. Golden Globe
m. з. Золотой шар'
Th о. cv. Hoveyi
m. з. Ховея'
Th. o. cv. Littla Champion
m. 3. 'Маленький чемпион'
Th о. cv. Lutea
m з 'Желтая*
Th. o. cv. Malonyana
m. з. 'Млынянская*
Th o. cv. Pwnila
m. з 'Карликовая'
Th. o. cv. Recurva Nana
m. з 'Отклоненная низкая'
Th. о. cv. Rosenthal»
m. з 'Розенталя'
Th о cv. Salaspils
m. з 'Саласпилс*
Th. o. cv. Skogholm
m з. 'Стокгольм'
Th. o. cv. Skogholm Gold
m. з. 'Стокгольм золотистый'
Th о. cv. Spiralis
m. з. 'Спиральная'
Th o. cv. Tiny Tim
m. з. 'Крошка Тим'
Th. о. cv. Umbraculifera
m. з. 'Зонтичная'
Th o. cv. Wagneri
m. з. 'Вагнера'
Th. o. cv. Wareana
m. з. 'Верея'
Th o. cv. Woodwardii
m. з. 'Вудворда'
Thuja plicata
туя складчатая
Th. p. cv. Aurescens
m. с. 'Золотящаяся'
Th. p. cv. Zebrina
/77. с. 'Полосатая'
Thuja sutchuenensis
туя сычуанская
Thujopsis
туееик
Thujopsis dolabrata
туееик струговидный
Th. d. cv. Nana
m. с. 'Низкий'
Th. d. cv. Variegata
m. с. 'Пестрый*
Thymus
тимьян
Thymus helendzhicus
тимьян геленджикский
Thymus marschallianus
тимьян Маршалла
Thymus serpyllum
тимьян ползучий
Tilla
липа
Tilia begoniifolia
липа кавказская
Tilia cordata
липа сердцевидная
Tilia mandshurica
липа маньчжурская
Tilia platyphyllos
липа широколистная
Torrsya
торрея
48
rreva California*
У°^ррея калифорнийская
торре*ф*Р*а
Torreya granais
торрея большая
Т 9- cv Diels’’
т. б. •Дильса’
Trachelospermum
трахелоспермум
Trachelospermum asiaticum
трахелоспермум азиатский
Trachelospermum jasminoides
трахелоспермум жасминовидный
Trachycarpus
почкоплодник
Trachycarpus excelsa
почкоплодник возвышенный
Trachycarpus fortune!
почкоплодник Форчуна
Т.	f. cv. Compacts
л. Ф. ’Компактный'
Т f. cv. Laxa
п. Ф. ’Рыхлый’
Trachycarpus wagnerianus
почкоплодник Вагнера
Tsuga
тсуга
Tsuga canadensis
тсуга канадская
Т с. cv. Pendula
т. к. ’Плакучая’
Tsuga diversifolia
тсуга разнолистная
Tsuga sieboldii
тсуга Зибольда
Uu
Ulex
утесник
Ulex europaea
утесник европейский
Ulmus
вяз
Ulmus glabra
вяз голый
U.	g. cv. Pendula
в. а. ’Плакучий’
Umbellularia
умбеллюлярия
Umbellularia californica
умбеллюлярия калифорнийская
Ungnadia
унанадия
Ungnadia spedosa
унгнадия прекрасная
Vv
Viburnum
калина
Viburnum awabuki
калина авабуки
Viburnum х bodnantense
калина х боднатская
V. х b. cv. Dawn
к. х б. ’Рассвет’
Viburnum burejaeticum
калина буреинская
Viburnum х burkwoodii
калина х Барквуда
Viburnum carlesii
калина Карльса
V.	с. cv. Aurora
к. К. ’Аврора'
Viburnum cinnamomifblium
калина коричниколистная
Viburnum davidii
калина Давида
Viburnum х hybridum
калина гибридная
V х h. cv Pragense
- к. а. ’Пражская’
Viburnum japonicum
калина японская
Viburnum lantana
калина гордовина
Viburnum macrocephalum
калина крупноголоечатая
V m. for. keteleeri
к. к. фор. Кетелеера
Viburnum odoratissimum
калина душистейшая
Viburnum opulus
калина обыкновенная
V. о. cv. Roseum
к. о. ’Розовая'
Viburnum plicatum
калина складчатая
Viburnum rhytidophyllumn
калина морщинолистная
49
v rn CV. Rose0/"
, u .'розовая
Viburnum suspension
калина висячая
Viburnum tinus
калина лавровая
Vinca
барвинок
Vinca major
барвинок большой
V m. cv. Aureovanegata
6.6. 'Золотисто-пестрый
Vinca minor
барвинок малый
Wax
прутняк
Vitex agnus-castus
прутняк священный
V a. cv. Alba
п. с. 'Белый’
V.	a. cv. Rosea
п. с. ’Розовый’
V.	a. cv. Violaceocoerulea
п. с. 'Фиолетово-голубой'
Vitis
виноград
Vitis amurensis
виноград амурский
Ww
Washingtonia
вашингтония
Washingtonia filifera
вашингтония нитеносная
Weigela
вейаела
Weigela floribunda
вейаела обильноцветущяя
Weigela fieri da
вейаела цветущая
W.	f. cv. Purpurea
в. ц. ‘Пурпурная'
W- f. cv. Rubra
в. ц. 'Красная'
W f. cv. Venusta
в. ц. ‘Красивая1
Weigela japonica
вейаела японская
Weigela praecox
вейаела ранняя
Weigela xwagneri
вейаела x Вагнера
W. x w. cv. Arlequin
e. x В. 'Арлекин'
\N. x w. cv. Ballet
e. x В. 'Балет'
\N. x w. cv. Boskoop Glory
e. x В. 'Слава Боскопа’
\N. x w. cv. Bristol Ruby
e. x В. 'Рубин Бристоля'
\N. x w. cv. Eva Rathke
e. x В. ‘Ева Ратке'
W. x w. cv. Flavofusca
e. x В. ’Желто-бурая’
\N. x w. cv. Gustave
e. x В. 'Густав'
W. x w. cv. Kosteriana Variegata
e. x В. ‘Пестрая Костера'
W. x w. cv. Nana Variegata
e. x 8. ‘Низкая пестрая'
W. x w. cv. Newport Red
e. x 8. ‘Ньюпортская красная'
\N. x w. cv. Pavilion Blanc
e. x 8. ‘Белый павильон1
Wisteria
глициния
Wisteria floribunda
глициния обильноцветущая
W. f. cv. Belye Notschi
а. о. ‘Белые Ночи'
\N. f. cv. Rosea
а. о. ‘Розовая'
W. f. cv. Snow Showers
а. о. 'Снегопад'
W. f. cv. Violaceaplena
а. о. 'Фиолетовая махровая'
Wisteria sinensis
глициния китайская
Wisteria venusta
глициния красивая
Xanthoceras
ксантоцерас
Xanthoceras sorbifolium
ксантоцерас рябинолистный
50
Yy
yucca
Я""3	, Ггз
Yucca aloifolia
юкка алоелистная
Y a cv. Marginate
ю •окаймленная’
Yucca filamentosa
юкка нитчатая
Yucca f'accida
юкка повислая
Y. f. cv. Glaucescens
ю. п. 'Сизоватая'
Yucca gloriosa
юкка славная
Y g. cv. Robusta
ю. с. 'Мощная'
Y. g. cv. Superba
ю. с. 'Превосходная'
Yucca x karlsruensis
юкка x карлсруйская
Yucca recurvifolia
юкка отогнутолистная
Yucca treculeana
юкка Трекуля
Y. t. cv. Canuliculata
ю. m. 'Желобчатая'
Zanthoxylum
желтодрееесник
Zanthoxylum planisplnum
желтодревесник плоскоиалый
Zelkowa
бзалыпм
Zelkowa carpihifolia
дзелькеа араболистная
ТРАВЯНИСТЫЕ РАСТЕНИЯ
Аа
Асаепа
ацена
Асаепа hieronymi
ацена Иеронима
Acanthus
акант
Acanthus mollis
акант мягкий
Achillea
тысячелистник
Achillea filipendulina
тысячелистник таволговый
Achillea millefolium
тысячелистник обыкновенный
A m cv Cerise Queen
т о. 'Вишневая королева'
Achillea tomentosa
тысячелистник войлочный
Acidanthera
ацидантера
Acidanthera bicolor
ацидантера двуцветная
Aconitum
борец
Aconitum napellus
борец клобучковый
Acorus
аир
Acorus calamus
аир обыкновенный
Acorus gramineus
аир злаковый
A. g. cv. Nanus
а з. 'Карликовый'
А. д cv. Argenteostnatus
а. з 'Серебристо-полосатый'
Acroclinium
акроклиниум
Acroclinium roseum
акроклиниум розовый
Aegopodium
смыть
Aegopodium podagrana
сныть обыкновенная
Ае. р cv. Variegata
с. о ‘Пестрая'
Aathionoma
зтионеыа
Aethionema х warleyense
этионема х уорлейсхая
Agapanthus
ааапантус
Agapanthus afncanus
ааапантус африканский
51
Ageraturn
яаервТПуМ
^ratnm х. houstonianum
Ajuga
xi/ey</«»
Ajuga reptans
xi/eyvxa ползучая
A r cv. Atropuipurea
ж п. Темнолурпурная
A f cv. Braunherz	,
ж. n. ‘Коричневое сердце
А. г. cv. Burgundy Glow
ж. п. ‘Бургундские сумерки'
Alchemilla
манжетка
Alchemilla mollis
манжетка мягкая
AUsma
чястуха
A.isma plantago-aquatica
пастуха подорожниковая
Allium
лук
AiiiUin aflatunense
лук афлатунский
Al’ium giganteum
лук гигантский
Alstroemeria
альстремерия
Alstroemeria aurantiaca
альстремерия оранжевая
К a. cv. Regina
а. о. 'Регина'
Althaea
алтей
Althaea rosea
алтей розовый
Alyssum
алиссум
Alyssum maritimum
алиссум приморский
Alyssum saxatilis
алиссум скальный
Amaranthus
амарант
Amaranthus caudatus
амарант хвостатый
Amberboa
ембербоа
Amberboa moschata
мускусный василек
Ammobium
аммобиум
Ammobium alatum
аммобиум крылатый
Anacyclus
анациклюс
Anacyclus depressus
анациклюс прижатый
Anaphalis
анафалис
Anaphalis triplinervis
анафалис трехжилковый
Anchusa
анхуза
Anchusa italics
анхуза итальянская
Androsace
проломник
Androsace sarmentosa
проломник въедливый
Anemone
анемона
Anemone blanda
анемона нежная
Anemone japonica
анемона японская
Antennaria
кошачья лапка
Antennaria dioica
кошачья лапка двудомная
Antirrhinum
львиный зев
Antirrhinum majus
львиный зев большой
Aquilegia
водосбор
Aquilegia х hybrids
водосбор гибридный
Aquilegia olympica
водосбор олимпийский
Arabis
резуха
Arabia alpina
резуха альпийская
Arabis caucasica
резуха кавказская
Arabis ferdinandl-coburgii
резуха Фердинанда Кобурскоао
A. f.-c. cv. Variegata
р. Ф -К. 'Пестрая'
Arabis sudetica
резуха судетская
52
Arctoti»
арклютие
Arctotisgrandis
арктотис крупный
Arisaema
аризвма
Arisaema triphyIla
аризема трехлистная
Armeria
армерия
Armeria maritima
армерия приморская
Arrhenantherum
французский райграс
Arrhenantherum elatum
французский райграс крылатый
А. е. var. bulbosum cv. Variegatum
ф.р. к вар. бульбоносный 'Пестрый'
Artemisia
полынь
Artemisia schmidtiana
полынь Шмидта
A. sch. cv. Nana
п. Ш. 'Низкая'
Artemisia stelleriana
полынь Степлера
Arum
аронник
Arum italicum
аронник итальянский
Aruncus
волжанка
Aruncusvulgjaris^
еолжзд^^^
лспанекийтростник
Arundo donax
испанский тростник обыкновенный
A. d. cv. Variegatum
и.т. о. 'Пестрый1
Asarina
азарина
Asarina rubescens
азарина краснеющая
Asarum
копытень
Asarum europaeum
копытень европейский
Asperula
ясменник
Asperula suberosa
ясменник пробковеющий
Aspidistra
аспидистра
Aspidistra elatior
аспидистра высокая
А. е cv. Variegata
а. в. 'Пестрая'
Aster
астра
Aster novae-anglica
астра ново-английская
Aster novae-belgica
астра ново-бельгийская
Astilbe
астильба
Astilbe х arendsii
астильба х Арендса
Astrantia
астранция
Astrantia major
астранция большая
Aubrieta
обриета
Aubrieta deltoidea
обриета дельтовидная
вь
Begonia
бегония
Begonia semperilorens
бегония всеадацветущая
Begonia sinensis
бегония китайская
Begonia х thuberhybrida
бегония х клубневая
Bellis
маргаритка
Bellis perennis
маргаритка многолетняя
Bergenia
бадан
Bergenia cordrfolia
бадан сердцелистный
Bergenia crassifolia
бадан толстолистный
Bletilia
блецилла
Bletilia stnata
блецилла складчатая
Boehmeria
бомерия
51
Boehmeria nivea
бомерия снежная
Brassica
капуста
Brassica oleracea
капуста огородная
Briza
трясунка
Briza minor
трясунка маленькая
Brugmansia
бругмансия
Brugmansia x hybrids
бругмансия гибридная
В x h. cv. Peach .Angel's Trumpet	,
б. г. Трубы ангелов персикового цвета
В. х h. cv. Yellow Angel's Trumpet
б. г. Желтые трубы ангелов'
Brunnera
бруннера
Brunerra macrophylla
бруннера крупнолистная
Сс
Calla
белокрыльник
Calla palustris
белокрыльник болотный
Callistephus
однолетняя астра
Callistephus chinensis
однолетняя астра китайская
Caltha
калужница
Caltha palustris
калужница болотная
С. р. cv. Plena
к. б. 'Махровая1
Campanula
колокольчик
Campanula carpatica
колокольчик карпатский
Campanula persictfolia
колокольчик персиколистный
Саппа
канна
Саппа х generate
канна гибридная
Саппа gigantea
канна гигантская
Capsicum
перец
Capsicum annuum
перец однолетний
С. a. cv. Festival
п. о. 'Фестиваль'
С. a. cv Ornamentalis
п. о. ’Украшенный'
Cardiocrinum
кардиокринум
Cardiocrinum giganteum
кардиокринум гигантский
Carex
осока
Carex buchananii
осока Буханана
Carex omithopoda
осока птиценожковая
С. о. cv. Variegata
о. п. 'Пестрая'
Catananche
катананха
Catananche coerulea
катананха голубая
Catharanthus
катарантус
Catharanthus roseus
катарантус розовый
Celosia
целозия
Celosia argentea
целозия серебристая
С. a. for. plumosa
ц. с. фор. перистая
Centranthus
кентрантус
Centranthus ruber
кентрантус красный
Centaurea
василек
Centaurea cyanus
василек синий
Centaurea dealbata
василек подбеленный
Centaurea mollis
василек мягкий
Centaurea montana
василек горный
Ceraatlum
ясколка
54
rerastium bieberste.™
C Околка Биберштеина
Cheiranthus
лакфиоль
Cheiranthus chain
лакфиоль Шера
Chionodoxa
хионодокс a
Chionodoxa luciliae
хионодокса Люцилии
Chlorophytum
хлорофитум
Chlorophytum comosum
хлорофитум хохлатый
Ch. c. cv. Variegatum
x. x. 'Пестрый1
Chrysanthemum
хризантема
Chrysanthemum arcticum
хризантема арктическая
Chrysanthemum carinatum
хризантема увенчаная
Chrysanthemum coronanum
хризантема корончатая
Clmicffuga
ютоломй-
Cimiclfuga racemosa
клоповой кистевой
Ctarifr
кларкия
Clarkia elegans
кларкия изящная
Cleome
клеома
Cleome spinosa
клеома колючая
Cobaea
кобея
Cobaea scandens
кобея лазающая
Colchicum
безвременник
Colchicum speciosum
безвременник прекрасный
Coleus
колеус
Coleus x blumei
колеус x Блюма
Convallaria
ландыш
Convallaria majalis
ландыш майский
Coreopsis
кореопсис
Coreopsis grandiflora
кореопсис крупноцветковый
C. g cv. Plena
к. к. 'Махровый'
Coreopsis tinctoria
кореопсис красильный
Cortaderia
кортадерия
Cortaderia selloana
кортадерия Селло
Cosmos
космея
Cosmos bipinnatus
космея дваждырассеченная
Cosmos sulphureus
космея сернистая
Cotula
котуля
Cotula dioica
котуля двудомная
Crocus
крокус
Crocus x hybrids
крокус гибридный
Crocus speciosus
крокус прекрасный
Crinum
кринум
Cnnum powellii
кринум Пауэлла
C. p. cv Album
к. П. 'Белый'
Cyclamen
цикламен
Cyclamen coum
цикламен косский
Cynara
артишок
Cynara scoJymus
артишок обыкновенный
Cynoglossum
циноалоссум
Cynoglossum officinale
циноалоссум лекарственный
Cyperus
ситовник
Cyperus tnangularis
ситовник трехзранный
Cyperus papyrus
циперус папирус
Cyrtoniium
циртомиум
Cyrtomium falcatum
цирпюмиу» серповидный
Dd
Dahlia
георгина
Dahlia x cuitorum
георгина x культурная
Delphinium
дельфиниум
Delphinium x cultorum
дельфиниум многолетний
Delphinium x hybridum
дельфиниум однолетний
Dendranthema
дгндрантема
Dendrantnema x hcrtorum
Ос дивая хризантема
DJascia
Реакция
O(5s :ie- ocrdata
дигсция сердцевидная
Di an thus
героика
Diarchus alpinus
гвоздика альпийская
Dianthus barbatus
гвоздика турецкая
Dianthus x caryophyllus
гвсздика садовая
D. x c. cv. Charm
г xc. 'Шарм1
Dianthus chinensis
гвоздика китайская
Diamhus plumarius
гвоздика перистая
D p cv. Plenus
г. п. 'Махровая1
Dianthus stembergii
гвоздика Штернберга
Di centra
дицентра
Di centra spectabilis
дицентра великолепная
Digitalis
наперстянка
Digitalis purpurea
наперстянка пурпурная
Dlmorphotheca
диморфотека
Dlmorphotheca aurantiaca
диморфотека оранжевая
Doronicum
дороникум
Doronicum orientale
дороникум восточный
Doronicum plantagineum
дороникум подорожниковый
Doroteanthus
доротеантус
Doroteanthus bellidiformis
доротеантес маргариткоцв*
Dryas
дриада
Dryas octopetala
дриада восьмилепестковая
Ее
Echinacea
эхинацея
Echinacea purpurea
эхинацея пурпурная
Echlnops
мордоеник
Echinops ritro '
мордоеник обыкновенный
Eichhornia
водяной гиацинт
Eichhornia speciosa
водяной гиацинт прекрасный
Epimedium
горянка
Epimedium colchicum
горянка колхидская
Eranthls
весенних
Eranthis hyemalis
весенних зимний
Eremurus
эрелдоус
Eremurus robustus
эремурус мощный
Erigeron
мелколепестник
Erigeron mucronatus
мелколепестник
Erigeron speciosus
Остронечный

i6
Erinus
эринус
Erinus alpinus
эринус альпийский
Erythronium
кандык
Erythronium caucasicum
кандык кавказский
Erythronium dens-canis
кандык собачий зуб
Eryngium
синеголовник
Eryngium alpinum
синеголовник альпийский
Eryngium aquaticum
синеголовник водный
Eryngium bromeliifolium
синеголовник бромелиелистный
Erysimum
желтушник
Erysimum alpinum
желтушник альпийский
Eschscholzia
эшшольция
Eschscholzia califomica
эшшольция калифорнийская
Eucomis
эвкомис
Eucomis punctata
эвкомис точечный
Euphorbia
EuphprbteMM£ufssfas
молбчайШ1арисовый
Euphprbiamarginata
молочай окаймленный
Euphorbia polychroma
молочай многоцветный
E us to ma
эустома
Eustoma russeliana
эустома Рассела
Ff
Festuca
овсяница
Festuca glauca
овсяница сизая
Fritillaria
рябчик
Fritillaria imperials
рябчик императорский
Fritillaria meleagris
рябчик шахматный
Fuchsia
фуксия
Fuchsia x hybrids
фуксия гибридная
Gg
Gaillardia
гайлардия
Gaillardia aristata
гайлардия остистая
Gaillardia pulchella
гайлардия красивенькая
Galanthus
подснежник
Galanthus nivalis
подснежник снежный
Galanthus woronowii
подснежник Воронова
Gafeobdolon
зеленчук
Galeobdolon luteum
зеленчук желтый
G. I. cv. Variegatum
3.	ж. 'Пестрый'
Galtonia
аальтония
Galtonia candicans
галыпония беловатая
Gazania
аацания
Gazania x hybrida
аацания гибридная
Gentians
горечавка
Gentiana dahunca
горечавка даурская
Gentiana septemfida
горечавка семираздельная
Geranium
герань
Geranium cinereum
герань пепельная
Gsrbera
гербера
Gerbera x hybnda
гербера гибридная
Geum
гравилат
Geum cbiloense
гравилат чилийский
Geum montanum
гравилат горный
Geum urbanum
г разила m городской
G и cv Pienum
г г. ’Махровый'
Gladiolus
гладиолус
Gladolus x hybrids
гладиолус гибридный
Glechoma
будра
Glechoma hederacea
будра плюилелистная
G.	h. cv. Variegata
б п. Пестрая'
Godetia
годеция
Godetia grandiflora
годеция крупноцветковая
Gomphrena
гомфрена
Gomphrena globosa
гомфрена шаровидная
Gypsophila
гипсофила
Gypsophila elegans
гипсофила элегантная
Gypsophila paniculata
гипсофила метельчатая
Gypsophila repens
гипсофила ползучая
Hh
Helenlum
гелениум
Helenium autumnale
гелениум осенний
Helianthus
подсолнечник
HeHanthus annuus
подсолнечник однолетний
Helichrysum
бессмертник
Helichrysum bellidioides
бессмертник маргаритковый
Helichrysum bracteatum
бессмертник прицветникоеый
Heliotropium
гелиотроп
Heliotropium peruvianum
гелиотроп перуанский
Helleborus
морозник
Helleborus abchasicus
морозник абхазский
Helleborus niger
морозник черный
НепшгдоШа
Henteroballliefrina
лилейник лимонный
Hemerocallis fulva
лилейник рыжий
Hemerocallis х hybrida
лилейник гибридный
Hemerocallis middendorfn
лилейник Миддендорфа
Heuchera
геухера
Heuchera sanguinea
геухера окровавленная
Hibiscus
гибискус
Hibiscus trionum
гибискус тройчатый
Hippeastnim
аиппеаструм
Hippeastrum х hybridum
гиппеаструм гибридный
Holcus
бухарник
Holcus mollis
бухарник мягкий
Н.	m. cv. Albovariegatus
б. м. 'Бело-пестрый'
Hosta
хоста
Hosta albomarginata
хоста бело-окаймленная
Hosta lancifolia
хоста лвнцетолистная
Hosta undulata
хоста волнистая
Hosta ventricosa
хоста вздутая
Houttuynla
ауттуиния
$8
Mouduynia cordata
H c cv Hameleon
г с Хамелеон'
Hyacinthus
гиацинт
Hyacinthus onentalis
гиацинт восточный
Hylomecon
лесной мак
Hylomecon vernalis
лесной мак весенний
Hypericum
зверобой
Hypericum calycinum
зверобой чашечковый
Hypericum olympicum
зверобой олимпийский
Hypericum reptans
зверобой ползучий
Hypoestes
аипестес
Hypoestes phyllostachya
гипестес листоколосный
Iberia
иберис
Iberis umbellate
иберис зонгщщ^й-
Iberia saxgtUH
ибврис/Мимистый
Impatient
бальзамин
Impatiens walleriana
бальзамин Уоллера
Incarvillea
икареиллея
Incarvillea delavayi
инкарвиллея Делявз
Incarvillea grandiflora
инкарвиллея крупноцветковая
Inula
девясил
Inula ensifolia
девясил мечелистный
Ipomoea
ипомея
Ipomoea coerulea
ипомея голубая
Ipomoea purpurea
ипомея пурпурная
Ipomoea tricolor
ипомея трех цветная
Iris
ирис
Ins ensata
ирис мечевидный
Ins х hybrids
ирис гибридный
Ins japonica
ирис японский
I j cv Vanegata
и я 'Пестрый'
Ins pseudacorus
ирис ложноаирный
I.	р. cv Vanegata
и л 'Пестрый
Ins sanguinea
ирис окровавленный
Ins sibmca
ирис сибирский
Iris spuna
ирис ложный
Iris tectorum
ирис кровельный
Ixia
иксия
Ixia х hybrida
иксия гибридная
Jj
Jafferaonia
джеффорсония
Jeffersonia dubta
джефферсония сомнительная
Кк
Kniphofia
книфоф^я
Kniphofia х hybrids
книфофця вибридная
Kochia
кохия
Kochia scopana
кохия метельчатая
LI
Lamarckia
ламаркия
Lamarckia azurea
ламзркия голубоватая
Lamium
яснотка
Lamiuin maculatum
яснотка крапчатая
Lathynis
чина
Lathyrus odoratus
душистый горошек
Lavatera
хатьма
Lavatera arborea
хатьма древовидная
L a. cv. Variegata
x. д. 'Пестрая'
Lavatera trimestris
хатыла трехмесячная
Leofttopodium
эдельвейс
Leontopocfium alpinum
эдельвейс альпийский
Leucanthemum
поповник
Leucanthemum vulgare
поповник обыкновенный
Leucanthemum maximum
поповник большой
Leucojum
белоцветник
Leucojum vemum
белоцветник весенний
Liatns
лиатрис
Liaris spicata
ruampuc колосковый
Ligularia
бузульник
Ligularia dentata
бузульник зубчатый
L d. cv. Desdemona
6 3. 'Дездемона*
L d cv. Otello
б. з. 'Отелло'
□Hum
лилия
Lilium x asiatichybrids
лилия x азиатские гибриды
Lilium candidum
лилия белая
Lilium longiflorum
лилия длинноцветковая
Lilium monadelphum
лилия однобратственная
Lilium regale
лилия королевская
Limnanthes
лимнантес
Limnanthes douglasii
лимнантес Дугласа
Limonium
статица
Limonium latifolium
статица широколистная
Limonium sinuatum
статица выемчатая
Linaria
льнянка
Linaria maroccana
льнянка марокканская
Linum
лен
Linum grandiflorum
лен крупноцветковый
Linum perenne
лен многолетний
Llriope
лириопа
Liriope graminifolia
лириопа злаколистная
Liriope muscari
лириопа мускари
L. m. cv. Variegata
п. м. 'Пестрая*
Uthospermuin
аоробейник
Lithospermum diffusum
аоробейник раскидистый
Lobelia
лобелия
Lobelia erinus
я°ввлия кардинальская
L. «for. pendula
L^P-кислая
лунник
Lunaria annua
лунник однопетний
во
Lupinu®
ifpinus polyphyllus
^инмноголистныи
Luzula
ожика
Luzula sylvatica
ожика лесная
L s cv. Aurea
an 'Золотистая'
Lychnis
лихнис
Lychnis chalcedonies
лихнис халкедонский
Lysimachia
вербейник
Lysimachia congestiflora
вербейник скученноцветковый
Lysimachia nummularia
вербейник монетный
L n. cv. Goldenlochs
в. м. 'Золотые колокольчики'
L. n. cv. Green Carpet
в. м. 'Зеленый ковер'
Mm
Malcolmia
малькольмия
Malcolmia maritime
малькольмия приморская
Malope
малопа
Malope trifida
малопа трехнадреэаннея
Matricaria
ромашна
Matricaria eximia
ромашка исключительная
Matthiola
маттиола
Matthiola bicomis
ночная фиалка
Matthiola incana
левкой
Mazus
мазус
Mazus reptans
мазус ползучий
Meconopals
меконопсис
Meconopsis betonicifolia
меконопсис тибетский
Milium
бор
Milium effusum
бор развесистый
M. e cv. Aureum
6. p 'Золотистый'
Molucella
молюцелла
Molucella laevis
молюцелла гладкая
Mimosa
мимоза
Mimosa pudica
мимоза стыдливая
Mimulus
губастик
Mimulus cupreus
губастик медный
Miscanthus
мискант
Miscanthus sinensis
мискант китайский
M. s. cv Zebnna
в к. 'Полосатый'
Monarda
монарда
Monarda citrina
монарда лимонная
Monarda didyma
монарда деойчатая
Montbretia
монбрация
Montbretia x crocosmfflcra
монбреция x крокосмоцаетная
Musa
банан
Musa basjoo
банан японский
Muscari
мускари
Muscari armeniaca
мускари армянский
Myosotis
незабудка
Myosotis alpestns
незабудка альпийская
Nn
Narcissus
нарцисс
Narcissus x hybrids _
нарцисс гибридный
Na'cissus jonquilla
нарцисс жонкиля
Narcissus tazetta
нарцисс тацетта
Nemesia
не.дезия
Nemesis strumosa
немезия желвачная
Nepeta
кошачья мята
Nepeta xfaasseni
кошачья мята х Фаасена
Nerine
нерина
Nenne bowdeni
нерина Боудена
Nicotians
табак
Nicotiana х hybrids
душистый табак
Nigella
чернушка
Nigella damascene
чернушка дамасская
Nymphaea
нимфея
Nymphaea х marleacea
нимфея х марлеакская гибридная
Nymphaea odorata
нимфея душистая
Оо
Oenothera
энотера
Oenothera missouriensis
энотера миссурийская
Oenothera tetragona
энотера четырехгранная
Omphalodes
пупочник
Omphalodes чета
пупочник весенний
Ophiopogon
офиопогон
Ophiopogon jaburan
офиопогон ябуран
Ophiopogon japonicus
офиопогон японский
О. j. cv. Pusillus
о. я. 'Карликовый'
О. j. cv. Tenuifolius
о. я. 'Тонколистный'
Ophiopogon planiscapus
офиопогон уплощенный
О. р. cv. Nigrescens
о. у. 'Черноватый'
Oplismenus
остянка
Oplismenus hirtellus
остянка мелковолосистая
O.h. cv. Variegatus
о. м. 'Пестрая*
Omithogalum
птицемлечник
Omithogalum nutans
птицемлечник повисающий
Omithogalum thyrsoides
птицемлечник тирзоидный
Omithogalum umbellatum
птицемлечник зонтичный
Oxalls
кислица
Oxalis chrysantha
кислица золотистоцветковая
Oxalis tetraphylla
кислица четырехлистная
Рр
Pachysandra
пахизандра
Pachysandra terminalis
Paeonia^9 ееРхУшечная
пеон
Paeoniaxhybridum
пеон гибридный
Papaver
мак
Papaver alpinum
мак альпийский
Papaver orientalis
мак восточный
62
DaOaversomni,0ru.m
PS^OPHWU
papaver^as
мак^мосеи1<
pelargon'um
PS^P^urn
^мргони» x плющелистная
pelargonium zonale
пеларгония зональная
peltiphyHum
щитолистник
peltiphyllum peltatum
щитолистник щитовидный
Pennlsetum
перистощетинник
pennisetum orientals
перистощетинник восточный
penstemon
пенстемон
Penstemon x hybrida
пенстемон гибридный
Perilla
перилла
Perilla nankinensis
перилла нанкинская
P. n. cv. Laciniata
п. н. 'Рассеченная*
Petrorhagia
туника
Petrorhagia saxifrage
туника камнеломковая.	у .
Petunia
петуния	-
Petunia х hybd^j$|ar^/<s-
летуния
Р. х к for. pjon^gfandiflora
л. а. фор. махровая крупноцветковая
Phacella
фаЦФШЯ
Phacella campanularia
фацелия колокольчиковая
Phlox
флокс
Phlox drummondii
флокс Друммонда
Phlox douglasu
флокс Дугласа
Phlox paniculate
флокс метельчатый
Phlox subulatum
флокс шиловидный
Ph. s cv Alba
ф. ш 'Белый1
Ph. s. cv. Atropurpureum
ф. ш. 'Темнопурпурный*
Ph s. cv. G.E.Wilson
ф. ш. Г.Е.Вильсон'
Ph. s cv Pink Chintz
ф ш. 'Розовый крепдешин'
Phormium
новозеландский лен
Phormium colensoi
новозеландский лен Коленсо
Phormium cookianum
новозеландский лен Кука
Phormium tenax
новозеландский лен прочный
Ph. t. cv. Rubrum
н.л. п. 'Красный'
Ph. t. cv Variegatum
н.л. п. 'Пестрый'
Physalis
физалис
Physalis franchetii
физалис Франше
Physostegia
фиэостеаия
Physostegia virginiana
физостеаия виргинская
Plantago
подорожник
Plantago major
подорожник большой
р. m. cv. Atropurpurea
п. б. Темнопурпурный'
Platycodon
ширококолоаольчик
Platycodon grandiflorum
ширококолокольчик крупноцеетковый
Plectranthus
ллеюпрантус
Plectranthus cdecndes
ллектрантус колеусоеидный
Р с cv. Margmatus
п. к. 'Окаймленный'
Podophyllum
ножколистник
Podophyllum peltatum
ножколистник щитовидный
Polyanthes
тубероза
Polyanthes tuberose
тубероза
Polygonum
горец
poVyoonum affine
зорей забытый
Polygonum capitetum
зорец аоловчгтый
Polystichum
мнсгорядник
Polystichum setrferum
ыногорядник щетинистый
Pontederia
понтедерия
Pontederia cordata
понтедерия сердцевидная
Portulaca
портулак
Pori'.-‘аса grandfflora
портулак крупноцветковый
Potentilla
лычгтка
Potentiiia x hybrids
лапчатка гибридная
Primula
примула
Primula x variabilis
примула изменчивая
Primula vens
примула весенняя
Primula vuigaris
принупа обыкновенная
Prunella
Черноголовка
Prur.elte grandiflora
Черноголовка крупноцветковая
Pteris
nmepuc
Pieris cretica
nmepuc критский
Pulmonaria
медуница
Puimonaiie saccharata
медуница сахарная
Pulsatilla
прострел
Pulsatilla vulgaris
прострел обыкновенный
Puschklnia
nytUKUHUR
Puschkinia salloides
пушкиния пролесковидная
Pyrethrum
пиретрум
Pyrethrum x hybridum
пиретрум гибридный
Rr
Ranunculus
лютик
Ranunculus acris
лютик едкий
R. a. cv. Multiplex
л. e. 'Махровый'
Ranunculus asiaticus
лютик азиатский
Reineckea
рейнекия
Reineckea camea
рейнекия розовая
Reseda
резеда
Reseda odorata
резеда душистая
Reynoutria
рейнутрия
Reynoutria sachalinensis
рейнутрия сахалинская
Ricinus
клещевина
Ridnus communis
клещевина обыкновенная
Rohdea
редея
Rohdea japonica
родея японская
R. j. cv. Marginata Minor
p. я. 'Окаймленная низкая'
Rodgersia
роджерсия
Rodgersia aesculifolia
роджерсия конскокаштанолистная
Roscoea
рескея
Roscoea alpina
роскея альпийская
Roscoea cauthleoides
роскея катлеевидная
Rudbeckla ая
рудбекия
Rudbeckia hirta
рудбекия мохнатая
Rudbeckia laciniate
рудбекия рассеченная
64
Rudbeckia sullivantii
Рубеки* Сюливана
Ruta
ny/ЛЗ
Ruta graveolens
рута пахучая
Ss
Sagina
мшанка
Sagina procumbens
мшанка распростертая
Salplglossis
сальпиалоссис
Salpiglossis sinuata
сальпиалоссис выямчатый
Salvia
шалфей
Salvia horminum
шалфей аорминум
Salvia splendens
шалфей блестящий
Sangulnarla
санаеинария
Sanguinariacanadensis
санаеинария канадская
Saponaria
мыльнянка
Sapbtjarla officinalis
^ьйтвнянха лекарственная
SMxIfraga
камнеломка
Saxifraga caespitosa
камнеломка дернистая
Saxifraga paniculata
камнеломка метельчатая
Saxifraga rigida
камнеломка жесткая
Saxifraga stolonifera
камнеломка плетеносная
Scabiosa
скабиоза
Scabiosa atropurpurea
скабиоза темнопурпурная
Scabiosa caucasica
скабиоза кавказская
Schizanthus
схизантус
Schizanthus pinnatus
схизантус перистый
Scilla
пролеска
Scilla
пролеска
Scilla peruviana
пролеска перуанская
Scilla sibirica
пролеска сибирская
Sedum
седум
Sedum acre
седум едкий
Sedum lydium
седум лидийский
Sedum middendorffianum
седум Миддендорффа
Sedum myrsinifolium
седум мирзинолистный
Sedum spectabile
седум блестящий
Sedum spurium
седум ложный
S. s. cv. Tricolor
с. л. Трехцветный ‘
Sedum stoloniferum
седум плетеносный
Sedum subularum
седум шиловидный
Sedum telephium
седум Телефа
S. t. cv. Herbstfreude
с. T. 'Осенняя радость
Sempervivum
молодило
Sempervivum caucasicum
молодило кавказское
Sempervivum tectorum
молодило кровельное
Senecio
крестовник
Senecio cineraria
крестовник пепельный
Setcreasea
сеткреазея
Setcreasea pallida
сеткреазея бледная
S p cv. Purple Heart
с. б 'Пурпурное сердце'
Sidalcea
сидальцея
Sidalcea malvaeflora
сидальцея мальвоцветковая
Sisyrinchium
сизиринхиу*
Sisyrincrtumangustrfolium
смирингиуи узколистные
Solelrolia
солейролия
Soteirolia soleirolii
солейролия Солейроля
S s. cv. Aurea
с с 'Золотистая'
Solldago
золотарник
Soliaago x hybrids
золотарник гибридный
Stachys
чистец
Stachys lanata
чистец шерстистый
Stembergla
штернбервия
Stemberga lutea
штернбергия желтая
Stokesia
сшояезия
Stokesia laevis
стокезия гладкая
x Surftnia
x сурфиния
x Surfinia grandiflora
x сурфиния крупноцветковая
Symphytum
окопник
Symphytum grandiflorum
окопник крупноцеетковый
Tagetes
бархатцы
Tagetes erectum
бархатцы прямостоячие
Tagetes patulum
бархатцы пониклые
Tagetes tenuifolium
бархатцы тонколистные
Telekia
телекия
Telekia spedosa
телекия прекрасная
Thalia
талия
Thalia geniculata
талия коленчатая
Thalictrum
василистник
Thalictrum aquilegifolium
василистник водосборолистный
Thalictrum dipterocarpum
василистник двукрылоплодный
Thunbergia
тунбергия
Thunbergia alata
тунбергия крылатая
Thymus
чабрец
Thymus serpyllum
чабрец ползучий
Tiarella
тиарка
Tiarella cordifolia
тиарка сердцелистная
Tigridia
тигридия
Tigridia pavonia
тигридия павлинья
Tithonia
титония
Tithonia rotund'ifolia
титония окруалолистная
Tolmiea
толмея
Tolmiea menziesii
толмея Мензиеза
T. m. cv. Variegata
m. M. 'Пестрая1
Tradescantia
традесканция
Tradescantia virginiana
традесканция виргинская
Tropaeolum
настурция
Tropaeolum majus
^стурция большая
Tntonia
I тритония
Tritonia crocata
купальница
Trolliusxeuropaeus
I тюльпан
66
rui<pa gre'9"
тюльпан Греига
Tulipa x hybrida .
T тюльпан гиоридныи
Tuhpa kaufmanniana
тюльпан Кауфманна
Uu
Ursinia
урзиния
Ursinia anethoides
урзиния укроповидная
Vv
Venedium
еенедиум
Venedium fastiosum
еенедиум пышный
Verbascum
коровяк
Verbascum x hybridum
коровяк гибридный
Verbena
вврбеиа
Verbena x hybrida
вербена гибридная
Veronica
вероника
Veronica spicata
вероника колосковая
Vinca
барвинок
Vinca minor
барвинок малый
V. m. cv. Aureovariegatum
б м. ’Золотисто-пестрый'
Vinca major
барвинок большой
V. v. cv. Aureovariegatum
б б. 'Золотисто-пестрый'
Viola
фиалка
Viola labradonca
фиалка лабрадорская
Viola odorata
фиалка душистая
Viola x wittrockiana
анютины глазки
Viscaria
смолка
Viscaria oculata
смолка глазковая
Xx
Xeranthemum
сухоцветник
Xeranthemum annuum
сухо цвет ни к однолетний
Xiphium
ксифиум
Xiphium x hollancficum
ксифиум x голландский
Zantedeschra
калла
Zantedeschia aethiopica
калла эфиопская
Zephyranthes
зефирантес
Zephyranthes Candida
зефирантес белый
Zephyranthes robusta
зефирантес мощный
Zinnia
цинния
Zinnia angustifolia
цинния узколистная
Zinnia elegans
цинния элегантная
ЛИТЕРАТУРА
.	русско-английско-немецко-французско-
1. Ботанический сп^^^ н н. _ М. i960. 335 с.
латинский. / Состав^ Давыд Справочное пособие по систематике
2. ЗабинковаЛШ.^Хсю-русский словарь для ботаников. - Л. 1957.
335? -их Латинско-русский словарь. - М. 1976.1096 с.
3.	Двореч<«и И.ХаЛатан^Р^ьтивируемых древесных растении Север-
4.	Карпун Ю Н. и др. «лоз 122 с
5	Забинкова Н.Н. Русско-латинский словарь для бота-
,	Г” ЯЭ“"бй0П0П"
четкую терминолога»^-	ИДР-М 1998 384 с
7. Латинский язык. Под редак. ярхо в.п. и мн
68
Латинско-русский словарь названий декоративных растений
Северного Кавказа
Карпун Ю.Н
Учебно-методическое пособие
Сочинский государственный университет туризма и курортного дела
Субтропический ботанический сад Кубани
Ответственный за выпуск Карпун Ю.Н
Лаборатория оперативной печати факультета журналистики СПГУ
Заказ 35 Объем 4-% п л. Тираж 100 ио.