еРри3аг '
^₽-‘
/. Кто и когда ввел на Руси празднование Нового года / января? Z. В какой айране смоли впервые украшать на Рождества елку 3. Как назывались месяцы у наших предков-славян?
4. Какие календари (летосчисление) мы унаешь? ^Z\j
I мал нечни, подарки, в этом убеждали^ , ни среди много умников и умниц. Вот и на мы решили спросить у вас: ............
ГИПНОТИЗЕР
Тому страшно повезло: ему прислали
ПОСОВЕТОВАЛИ!
книгу по гипнозу. И, конечно, он попытался загипнотизировать Джерри и Таффи. Л вот удалось ли ему это?..
Наконец-то Том решил потрудиться навести порядок н доме! А его друзья посоветовали ему, как это лучше еде-
-учим*
АНГЛИЙСКИЙ
Проверь свои знания - придумай слова к комиксу.
лать. И вот что из этого получилось...
В свободную минутку, когда делать нечего, ты можешь проверить свои умственные способности разгадать кроссворд.
S/p/J-7
ТОМ-СЛАДКОЕЖКА
Как .это ни странно, но оказалось, что коты очень любят сладкое. Вот и Том не может равнодушно пройти мимо кондитерской. Но хозяин кондитерской прогнал беднягу. Обиженный Том решил ему отомстить...
Клуб друзей
Тома и Джерри
«С Днем Рождения!»
Догадайся, что случилось с Томом и его подружкой в тот радостный день...
Наши читатели снова радуют
нас своими талантами.
Ваших писем ждут друзья
Журнал -Том и Джерри-купить в магазинах:
В Москве:
«Библио-Глобус» - УЛ- Мясницкая. 6;
«Мосива» - Тверская ул.. 8;
«Молодая Гвардия» ул. Б. Полянка. 28;
В книжном клубе в ДС «Олимпийский».
В Сзнит-Петербурге: «Невская книга» - ул. Обуховской обороны, 105.
Журнал «Том и Джерри»
щлЪ&фсыьж,	всегда с wocoa »
ТОМ AND JERRY and all related characters and dements are trademarks of Turner Entertainment Co. ’?: 1998
I IcpenoA на русский язык. Издательство «Махаон». 1998
Том и Джерри Л&10(17)-1997. Перевод со шведского К.Безуглока. Редактор русского издания В.Рябпмтко.
Художнгiнекими редактор Е.Комзолов. Компьютерные работы М.Павленко,О. Христенко.
Издательство " Махаон". 119827, Москва, Комсомольский просп., 42.
Отдел реализации: (095) 245-9450, 245-9679, факс 245-9681.
Редакция: (095) 245-9433, факс 245-9655.
Отпечатано и Финляндии. Тираж 100000 эки. Регистрициоыный номер Комитета РФ по печати 012797.
Подписной индекс 34065. Цепа свободная.
Автор Оскар Мартин
Наконец-то! Я давно ее жду! ,
''Уважаемый Том! Получите посылку!
© 1997 Turner Entertainment Со. All Rights Reserved.
Tom & Jerry™ and Tom -S Jerry related characters are trademarks of Turner Entertainment Co. Licensed by Turner Publishing, Inc.
© 1997. перевод на русский язык. Издательство “Махаон".
2
Tow и Джерри N-10(17)-1997. Перевод со шведского К. Безуглова. Редактор русского издания Валентина Рябченко.
Художественный редактор Евгений Комзолов. Компьютерные работы Марины Павленко. Издательство "Махаон".
119827. Москва. Комсомольский просп_ 42. Тел. (095) 245-96-81, 245-94-33. Отпечатано в Финляндии. Тираж 100000 зкз. Регистрационный номер Комитета Российской Федерации по печати 012797. Подписной индекс 34065 Цена свободная
3
Когда я сосчитаю до трех, ты ^лопнешь!!! Ц^Раз, два, < Р<три... )
Вот дурак! Он вправду подумал, что загип нотизировал тебя!
Нет, это несколько сложнее, чем я К думал! Надо < подучить )
I 5^ теорию! J
Хи-хи-
Чтобы гипноз удался, надо говорить медленно и убедительно, с внушением и Х^внутренней силой...
Вот что! Про силу-то я забыл, когда гипноти--------- зировал Таффи
4
5
Пожалуй, начну с самого начала... Главное, ничего не
Пожалуй, применю метод ка. Это легко и просто!
Отлично!
У меня все по ^Ллучается! /
Так, нужно раскачивать маятник туда-сюда и заставить жертву ;
не отрываясь	Н
смотреть на него! ----&
7
8
9
10
ст
11
Ха-ха! Я великий гипнотизер!
И чему он радуется?!
Глупые мыши! Теперь я заставлю вас трястись от страха!
УРА! Я ее загип-^нотизир овал!^
Я загипнотизирую! их и отправлю подальше и НАВСЕГДА! Куда-нибудь в
Весь дом будет моим! Только мо-! Я буду жить как король!
12
Как тебе мои очки? Они защищают глаза от ярких солнечных лучей.
Вам очень хочется упако-вать чемоданы и отправиться в долгое-долгое < путешествие по > ^^^Австралии • -
13
14

Weather words
Look at the pictures and write your answers in the crossword. A - across, D - down
АНГЛИЙСКИЙ сломом и Джерри
2D
Придумай предложения с этими словами.
©——----------------
4D
ЗАДАНИЯ, ПОМЕЧЕННЫЕ ТАКИМ ЗНАЧКОМ К, ПРИСЫЛАЙ НАМ'
• LESSON и- • The painting
Проверь, всели слова, отмеченные на картинке, ты знаешь?
Придумай предложения с этими словами.
Какие веши нужны художнику? Odd words out! (Выброси ненужные слова!)
Brush, sandwich, paints, curtain, hammer, pencil, beret, book, easel, window, canvas, spade, dictionary, paper, computer, axe, eraser, pan.
Посмотри, как образованы слова: paint - рисовать, painter -художник, swim - плавать, swimmer - пловец.
А теперь попробуй сам составить слова: read - читать, ? - читатель; write - писать, ? - писатель; run - бежать, ? - бегун. В английском есть очень много слов с этим суффиксом. Может быть, ты знаешь еще какие-нибудь? Постарайся их вспомнить, придумать с ними предложения, и пришли нам. •
Догадайся^что на этот раз приключилось с Томом.
1. Попробуй расставить эти фразы в комиксе там, где они подходят.
Wait, and you’ll see. - Подожди, и ты увидишь!
You will be surprised! 1 bought it for nothing! ~ Вот вы удивитесь! Я купил ее практически задаром!
What is this, Tom? “ Что ЭТО, Том?
Гт afraid Гт going to sneeze. ~ Кажется, я сейчас чихну.
Oh, yes! A good value for money! “ Да, эта вещь стоит тех денег, которые ты за нее заплатил!
So clever of me! I bought it really cheap! ~ Какой Я молодец!
Так дешево купил эту вещь!
An exellent picture! A good value for money! ~ Отличная картина! Она вполне стоит тех денег, которые я за нее заплатил!
Argh-h-h! - Апчхи!
An excellent buy! - Удачная покупка!
2. Придумай, как назвать этот комикс. *
17
его тортов
Отлична . идеяЬ
Я продаю торты только вое питанным ко-
Я ничего такого не сделал! Лизать стекла не запрещено!
Ага! Он закры вает кондитерскую и уходит п ДОМОЙ..}—
я должен проучить этого грубияна! Вот только бы
18
19
20
21


Д*СР*,ты
z
ТАК ЛИ ЭТО? Джерри, он хороший кот, Сыр он любит и в норке живет. А вот Том проказник-мышка Настоящий он воришка. Молоко мышонок любит, Любит хорошо поспать Да и с Джерри воевать.
Емельянов Денис.
г Арзамас
ПРИОЕТ, РЕБЯТА!
/
Мы очень рады снова встретиться с вами. Как всегда, нас радуют ваши письма. Но, к сожалению, вы очень мало пишете о своих школьных делах, а ведь нам £ыло так интересно знать, как проходит ваша жизнь в школе сами*то мы в школу не ходим. ЛФем ваших рассказов, анекдотов, историй Си, конечно, смешных!) из школьной жизни. Лучшие мы напечатаем в нашем
ЛЮБИМЫЙ Ж».
«фиС; «Том и Джерри - это класс1 #>'£4 Сколько радости у нас!
Что ни выпуск, то игра: 'г* мышка ~ два врага ’^а бьют,

у Дагларова Гульнара, 11 лет г,- Любит животных и журнал > «Том и Джерри»
123627, Москва, ул.Митинская, д.44, кв.370.
Яковлев Алеша. 9 лет. Хочет дру-• /ь с мальчиком. Любит читать ко у него их уже 41 (3 кг’).
*95220 ул Верности, д. 13, кв.170.
,ел^е*
ТО СМЫ1ММО uoeewiiroro ?
Шиндина Наталья, 10 лет.
Хочет переписываться со сверстниками. Любит животных и коллекцио нирует наклейки.
141070 г.Королев Московск.обл., ул.Грабина, д.19/1, кв.ЗО.
ВАШИХ ПИСЕМ ЖДУТ ДРУЗЬЯ
А вот имена наших друзей -новых членов ♦Клуба*:
Завьялова Яна (г.Пермь-2), Горелова Виктория ({.Ульяновск) Попова Аня (г.Горняк Алтайск.края). Николаева Юля (г.Москва), Никифоров Андрей (г.Ермолино Калужскобл,), Лопин Максим (с.Шслтозсро, Карелия), Ковалев Георгий (/.Екатеринбург), Обрезкова Наталья ({.Сызрань), Молокова Екатерина ({.Новосибирск).
ПОЗДРАВЛЯЕМ J3AC, РЕБЯТА!
" д-' JBBWgyy j'
' °*^Гл г.



24
ЖАС!
Да с тачкой он наверняка уже управился! ,
...НО НОСИТЬ так гораздо тяжелей!
Интересно, он закончил уборку?
''на тачке! Теперь я могу больше взятъ-гза один раз..
*Что случилось? Tbl опять все таскаешь на себе?


> Ответы на кроссворд в № 9.
•	: По горизонтали:
/ • 1. Козлик 4. Фартук.
5. Банан. 8. Кролик.
9. Зебра. 12. Абажур.
По вертикали; 1. Кофе
// \ 2. Зеркало. 3. Кокон.
6. Арина. 7. Сказка.
10. Брат.
По горизонтали:
4 Добрый доктор ... 6. Взрослый человек, а только и делает, что поет и танцует. 8. Стремительное наступление на противника. 11. Садовый цветок. 12. Толстая книжка для хранения фотографий, марок, открыток и т.д. 14. Мастер своего дела (часто так называют летчиков). 15. Установка на крыше или в комнате, без которой не работает телевизор. 16 Положение в фугболе, когда мяч улетает за пределы поля.
17. Грациозное животное с красивыми рогами.
По вертикали:
1 Курага до того, как ее засушили. 2. Тембр детского или женского голоса. 3. Спортсмен. 4. Город, улица, номер дома и квартиры - что это? 5. Аппарат, который заменяет человека в работе. 7. Вожак волчьей стаи, друг и покровитель Маугли. 9. Персонаж итальянской «комедии масок». 10. «Одежда» для лампочки 11. Тропический ароматный сочный плод с чешуйками. 13. Взрослый Антошка. 18. Единица измерения земли, дачники называют ее «сотка».
МОЗГАМИ
Догадайтесь, что произошло в этот радостный день.
Спутниковое телевидение без “тарелки” со стереозвуком
f каждый
на каналах телекомпании
“Космос ТВ”
Мультфильмы любят все -и дети, и взрослые.
Телекомпания “Космос ТВ" предоставляет Вам уникальную возможность ежедневной встречи с любимыми героями самых
знаменитых мультсериалов на
лучших каналах спутникового телевидения.
Cartoon Network, Pro 7, RTL предлагают
| Вашему вниманию лучшие мультсериалы:	Л,
I “Том и Джерри”, “ФлинтстоуньГ. “Маска”, с-I “Бэтмен” “Приключения Джонни Квеста" и др. * \
Новом канале" Вы ежедневно можете увидеть коллекцию', лучших отечественных мультфильмов
А / Тайны морей и океанов, следы si G исчезнувших цивилизаций, JX загадочные путешествия на каналах Discovery и Travel.
Великолепные развлекательные передачи на каналах ВВС Prime. Pro 7
КОСМОС
т £ л Е' к О М П АН и Я
звоните 210-70-10 (без выходных и праздников с 900 до 2100)
Офис: ул. Ботаническая. 21, 4 этаж
E-mail: ktv@glasnet.ru Адрес в Internet: http://www.kosmostv.ru
саб*?
iff!
-л ДОЯ

Коллекционные карточки -это не «сотки» и не наклейки!
Карточки - это гораздо интереснее, ведь у них есть оборотная сторона!
А в каждом пятом пакетике попадаются СЧАСТЛИВЫЕ КАРТОЧКИ с мгновенной лотереей, в которой разыгрываются 3000 призов!!!

Спрашивай коллекционные карточки «Том и Джерри» у продавцов «соток» и наклеек (стикеосов).