Текст
YIK 745:001.4(038)
Cnpaoorrrx
cdaopxxr oripe4enext.tn @HoBHbtx repMrxoa u noxnrri
Al,|ttlHe, Koropbro B coBoKynHocTh 4aloT npeAcraBneHhe o6 eroi o6racrh
AcflTonbHocrx B qenoM. finn o6nerrexnn nonb3oBaHha cneqranlHoi nnre-
pgrypofi Ha lrHocrpaHHblx F3btKax np[BeAeHbt KparKro cnoBapx nopo9o.
AoB r{6 axrnnicxufi, 6onrapcx4fi, aerrepcxrfi, xeueqxrf,, nonbcKl,ti,
6paxqyrcxhi n reurcxui F3btKlt.
hsAlxre np€aHatHa{oHo ane axsaf,HepoB, npenoa€Bareneh u cryAoHroa
an3aiHepcKxx aytoB H MoxeT npeacTabnFTb l,tHTgpecTaKxe arn cneql.la-
tl,rcroE cMexxrrx npoSeccrfi.
Cnpaaolxrx co3raH B corpy4HxqecrBe co cnequanhcraMx crpaH-qflgHoE
c3B.
B pa6orefiprxxManr yqacrxo:A,A. AEpuxax,P.O .ANroxoe,E.M . Sneyno.
64. H.A, 6yxxo, F.fl . Aeuoc$exoaa (pyxoaoaurenu pa6orrr, cocrarl,t.
renr), 14 .8.flexoEa,M.B, Oe4opoe (CCCP,BHhl4T9l; U, CnaaoE(HPE.
qilnel ; O. Eogop,A.9pxefi(BHP,OMOE-1 ,1OT141
; X.Pvnnpexr.E.fuai-
KxHa(fAP, KTO); B. Bu6epanrcxpi,E. Korpxescxui, A. llxeanencrni;
B. floxocxaa, K. 9epxeecraa, 8. lllcinruxn (nHP, 14T9); P. Mrnr.qe,
Jl. flrnxa (qCCP,hnAl
Pe4r<onnerue:
fi.A . Kyaruirree {ora. peaaKroB).,4 .A. A3prKan, F,fl . .[euocgeroaa,
M,A, Trrrro0eeea,M.B.OeAopoa.C.O .Xax-Maroueaos
O6noxxa xyAoxHxKa A.H. fl aapetrreaa
O Bcecopgxurfixayuo-uccneaoearenucrriuHcrrrryrrexxrqecxoi
3crer.4Kr4(BH1414Tg), 1988
nPEAhCnOBHE
B nocneAxyreroAbr ao MHonrx o6nacrax sxaxrf, 3Ha{rrenuro noltrcr,lrEi
xHTepecr noxRtri xo-Tepilxnonorr{ecxol)i pa6ore, ttro RBnnercn cntlpr-
BneM He TOnbKOeCT€CTBGHHOTO
xX pA3BXTl,lR,HO1,1yKpennOfl}|frCenf!f,
cMot(Hbtxo6nacrsi, IKltrBr3aqrx o6qeHre yraeHbrxu npaKTxKo!, cot F-
HrR CnoxHbrxcrcTeM nroopmaqroxHoro nolcKr. SonuulrxcrBo 6y!rA&
MeHTanbHbrxHayK yxe rMeer onpqAgnexxrtf, 6arax repurHonorrqec-
Kxx xocneAo?auui.,l,rxx repMrHonorrn HyxAFrcF cKop€eB crcroulrx-
qecxofi KoppeKTxpoBKe r abt.qenexnn pa6o{rx rGpMrHoB, xm6onee
aKryanbHbrxAnRAaHHoroErana.l4xaqeo6crorr Aono B Hosbrxo6nrcrrx
enaxnl ]r Blrrox Aenrenbx@nr. B toM {rcne B Ar,reafirc.Cnpeeorxofi nr-
Teparypbt no repuxHonorxx Ar3alHr rxr{Tr Her*, il ero ocoScxxo rocal-
xo ceiqac, Korra npoxcxqAxr Kop€lrHos xtmorexrs pr6orur npourm&
nexxbrx npernpreul t,tponb amaixa cyulocrBoHxoBosprcT!€T.
Il po6neurr aealrmxoi np@ccnoxanuori AoroaopexrocTl,r,rGpmfi{ono
rr{€cKoro, a cneAosarenbHo,}l ctbtcnoB(ro ynopaAo||e}lra npoorrrrof,
loKymeHraqxr, o6qeaocryn.Hocrx nxr€ptrypbr no Amef,xy ilc ffiyt
6rrn peurexrr 6eg cocrasneHrF l,r lr3A&rrn pasuoo6pa3HbrxcnoB8pan
h cnpaBo{HIKoB, E nonBnemt,tct.rx HgBo3il(xxo 6ea anxrenbHbtx crera-
MarnqecKnx lrccflaloatxxf, . Il pelnaraorrtr I emnuaxrn rrrareml cnpo-
Bo{HrK cnoBapb RBnRercnpeoynbrarou hocnoAola}rt,ti, npoeolnoorxq
B nocneAxra roarr BHI'll'lTO coEmecrHoco cneqrtnxcraur crpfi-lna-
xoE CeB.
B roAe erof, pa6oru npoaenaHcrar]rcrr{ecKrf, yrcr ynorpc6nnpulrxm
'Moxno HarLrl nruJl olaxb atoxroro pc6ory E.H. flarapcar ,,Kprrrd cnoctpD
rrc rexrrrccrof, rrcnrrd' (U.: 3xarro, 19681, npcnrrmrrrrul cnoEaporeFrr.
xor etrcfua, lrrnyuanmrl r lXronrpcccl, XKCXA x rcrolrr€cKr. Kr€pxcrbl
,,Perpr6orra r?rltrororx{.cxoro
lnnepara [rorlxa" (M. , EHnlllT3, 19821.
B AX3aiHepCKOinXreparype repMnHoB,BblAeJreHblocHoBHble,npoBeAeH
aHanu3 cMbtcnoB pa3n]4rlHblxrepM]rHonorxt{ecKhx cot{eraHl,ri }t ctloBo-
ynorpe6neHui, eurpa6oraHa MeroAt4Ka cocraBneHflF cnoBapn, Uensp
corpyAH r4qecraa6urno He rotlbKo ynopnAoqeHre repM rHono r uu Augailaa,
Ho n onpeAenelue u SopuynrpoaaHue eAuHbtxAnR pa3nnt{HbtxF3btKoB
npo$eccroxanbHbrx noHntnfi, BbtFBfleHHepacxoxaexril cMblctloBHeKo'
Topbrx TepMuHoB, O6nerqeHne nepeBoAa. Har.u cnpaeoqHnK-cnoBapb
RBnFercF oAHoi 143nosranHbtx $nrcaqui sroft pa6orut u Aaer npeacraB-
neHue o piaxoo6pasran repMlrHoB n pa3HoypoBxeaoi opraxu3aqlru rep-
Mr4HOnOrhqecKOrOnOnR AUSailAa- Or r4AefixO-snnOcosCroro Ao KoH-
KperHo-nparMarhqecKoro,'{TocKa3anocbr Ha nocrpoelrr soptvtynhpo-
eor Aeornrqufi, xoropule Mbl AaeM B orpa6oraHHoM no 3aMeqaHhFM
peAKonneruu BapnaHTe.
flocroRxnaR pa6ora no repMuHonornu B nro6ofi o6nacru exaxui RBnner
co6oi ceoero poAa caruope$nercup AenrenbHocrt4 t4 hrpaer cBolo ponb
B ee pa3Burxra. Oraxcrpyn gTanbt SToro pa3Bur[a B nonBneHuu nnu vc'
r{e3HoBeH[h rex unn hHbtx repMnHoB, 3Ta pa60Ta orpaxaer cMblcrloBoe
aBuxeHue noxnrrft, rny6raxy oxBara uMr coAepxarenuxoft cropoHbl
AenTenbHocrr,14 HaKoHeu, ru6rocru racnyxe6nyro npucnoco6neHHocrb
npo$eccraouanbHoroa3brKa.flpr eosxrxnoBeHur HoBoro BtaAaaenrenb-
Hocrn 6onuuan t{acrbrepMilHoB noHaqany,KaK npaBuno, 3auMcrByercn
rs 6n[snexaulhx npeAMernutx o6nactei, npnveu noHRTt4F6onee o6r.qne,
Heo6xoAruureAnF BbtpaxeHnr nphHqtlntaanbHbt
x nosrqtti AeFTenbHocrl4,
3auMcrByrorcny o6ulecreeHHbtxHayK, Ho ynorp€6natorcn B TaKrx KoH-
reKcrax, Koropbre npuAarcr uM r4HyKlcMbrcnoByKr uxrotauurc. 9ror
npoqecc accnunnlqt u Bneqer ga co6oi Her36exHoe pa3MbtBaHhecMblc-
na repMrHa, ero MHoro3HaqHocTb,| B HTOrenphBoAl4TK BO3H14KHOBeHUK)
cocraBHbrx repMnHoB (repuux rar 6ut o6pacraer conyrcrBypllll4Mrl
cnoBaM14-onpeAenexuRr.ar)nra6o x repMrHorBopqecrBy, npoucxoAFule-
uy crnxuiro h He BcerAa,,no npaBnJlaM".
flpoqecc craHoBneHhF repMrHoB An3ailHa npoxoAr4r oco6enno cnox(Ho
npexAe Bcero noroMy, '{To 3Ta AeareflbHocrb crol4T na py6exe u e o6te'
AUHeHHOMnpOCTpaHCrBeHe CMexHbtx,a nonapHblx o6nacrei 3HaHL'lF
-
ryMaHhrapHbrx (ecrernra, coqnonoruF, ncrxonorun) r rexHhqecK!4x
(ranxeneptoe KoHcrpylrpoBaHre, rexHonorran) u K ToMy xe HenocpeAcr-
BeHHocBF3aHac npon3BoAcrBoM,Tarcuu o6pa3oM, B oAHoMrepMuHono'
rhqecKoM none oKa3blBapTcFfle TonbKo noHaTha,eutpa6oraHxuleB pa3-
nhr{Hbrxno orHouleHup K xh3HeHHbtMpeanrFM o6nacrnx, Ho r noHFTl4H
pa3nhqHbrxypoeHeil - u $moco$cKoro, r cyry6o npaKruqecKoro.3ro
cKa3btBaercF Ha aoBonbHo necTpoM cocraBe repMuHonornqecKoro nonn
aueailxa, FApo Koroporo et4e HeAocraroqHo c$oprvrrapoaanoct. Aaxe
ocHoBHori 3fleMeHr 3roro FApa - repMfiH ,,NrcafrH" yrBepArncF B pyc-
cKoM a3brKenilub B nocreAHhe roAbt, n cMbrcnero orHloAb He aAeKBa-
reH aHrnuficKoMy,,design", Paxuue BMecro Hero ynorpe6nnnrcL ,,rex-
Hnt{ecKan ecreruxa" u,,xy[o)KecrBeHHoe KoHcrpyr4poBatue", ceiqac
nocreneHHo npollcxoAr4T hx 3aKpenneHile 3a coorBercrByroulrM14 o6nac-
TFMu AeFTenbHocrr4.Coecetu nepecranh ynorpe6nnrsca raKre repM grHbr,
KaK nphMeHnBuruecn e 20e roAbr ,,npo[3BoAcrBeHHoencxyccreo"
v ,,uHqycrpuaflbHoe ncxyccreo" n pacnpocrpanexxuri eqe a 60-e ro4ur
TepMhH,,npoMbrurneHHoe xcKyccreo",
r<oropuril TorAa npuMeHf,ncf
nHub a o6nacru xyaox(ecrBeHHo-KoHcrpyKropcKoro o6pa3oBaHhF,
o6oexaqan Ha3BaHrecneqxanbHocrn N0 2230. flpoqecc h3MeHeHilano.
xnruinoro nonR AnsailHa npn6nnsnn npe4craBfleHne o Ausailne K no-
Harrrc npoeKrrpoBaH,!f, KaK urporcoi; npoHt43blBaK,r.qeil
ece cropo-
Hbf )Kn3HhrAenrerbHocrr,r.Ox orpaehn peanbHbrenyrh pa3Bltrua gusail-
Ha - or co34aHilRorAenbHo esnroi e4nnrvxoi Beul[ K npoeKrrpoBa-
Hhto uenocrxofi cpe4ut, cnoxHbtx KoMflneKcHbrxo6reKroa, a raKxe
coBpeMeHHbrenpeAcragfleHhf,o B3ahMocBF3r4npnpo.qbt c coqranuHoi
h npokt3BoAcreeHHofiAeFTenbHocrblo'{enoBeKa,o HeoSxoAldMocrt4qe-
JlocTHoro noAxoAa K npoeKT9lpoBaHr',oBcero, qTo npoil3BoAl4rcF h nor'-
pe6nnercR o6ulecrBoM. floerorvly B Kpyr Ausailra Bolunt4 raKhe no-
Hafua, rax ,,o6pas xulnu",
,,KoMnfleKcHurfi o6'uercr",
,,cpeAoeofi
noAxotr".
.QeuxeHre, Koropoe Heus6exxo npor4cxoAr4TB npaKrnKe AVsailHa A B
HayKe o HeM, He HBJrf,ercaeAuitcrBeHHoilnpnrruoi HeoAHo3HaqHocrt4
noHRrui. lrlrpaer ponb eue ta To, rrro MHorhe repMuHbtAngailua,rnro-
Teloulre x Srnoco$cKo-KoHqenryanbHbrM n cotll,roKynbrypHbtMTeope-
rhqecKhM noHf,Thf,M, o6na4arcr npucyr.{efi BceM FyJ}laHilrapHbtMnoHf,-
rrau (a cneAoBarenbHo,r repMnHaru) nsaecrHofiAonei npu6nusurenu-
Hocan n noeurureHxoi 3aBucuMocrb@or KoHTeKcra.A nocrconbKyrep-
Ml4HOflOrrFOTpaXaeTCyl4HOCTHbteqepTbtAeFTenbHOCTl4,
HaUJCnOBapb
$nrccrpyer MHoronnaHoByrocrpyKTypHylo uepapxillo nonRrnfi ta Bo3-
MoxHyto creneHb ro'rFrocrr4r4x roflKoBaHuR. 3aecr co6paHrt He ronbKo
nonHocTbloycToHBurueca,Ho 14yxoAFul[e TepMuHbt,a TaKXeTaKhe,Ko-
Topbre orpa)KaKlr Sopnaupypulueca vl6en u FtanpaBneHhE AeFTenbHocrt4
(,,rexnonoruqecKan $opvra", ,,aAanrr4BHan$ynrcqrn" ra np.) rax(usHe-
cnoco6xocrs Koropbtx noKa npeayragarb rpyAHo.
But6rapanrun n3AaHrF, Mbr ocraHoBhnhcb Ha cnpaBo!.!t.thKe-cfloBape
no
HecKonbKuM npuqilHaM.flepean: AaHHoeu3AaHltenpHHaAne)K!,trKpyry
Hayi{Hblx TPyaoe, cJle.QoBaTenbHo,AonycKaeT HayqHo-sKcnepuMeHTaItb-
xrri no,qxoAu HeKoropyK,ceo6oAy crpyKrypbr. Bropaa: crpor[e u npe-
AenbHo KparKhe Ae$r4Hhuhr4Ha AaHHoMgrane noKa3anrcb co3AarennM
cnoBapf,He BCerASOnpaBAaHHtlMl,lB Cllny oTMeqeHHoiBbluleHeoAHo-
3HaqHOCTl,r
TepMyrHoB,a 6onee noapo6Hoepa3tFcHeHlleTepMllHoBTaro-
Teer vxe K cTaTbFMCnpaBoqHoroTxna. TpeTbR: BBylay oTcyrcTBHH
cneqvrsflbHorocnoBepFno Au3afiHyAnR 'lnrarenn MaIoocBeAoMneHHo-
ro Ka3anocbqeflecoo6pasHblMB craTbnx,noncHsnulvlxocHoBHbleTep'
Ml4Hbt,noMecrxrb onpeAeneH[Fnolt{ldHeHHblxTepM}lHoB-,,noATepM}l'
HoB", pacKpbrBaxtull,txpa3nlqHbtecropoHbtocHoBHoronoHf,Tvtn.J4qer-
aepran npxqlHa ert6opa rune usAaHuf,:AnR yAo6crea norcKa crarbll
cnpasoqHoroxapaKTepa(,,cnoaapHutenoguu[1.l") 6utnrapacnotoxeHbl
no an$aeury, a He B coorBercrBhrac npo$eccuoxanuxoi rnn Snnoco$'
crofi uepapxrefi noxnrni, tro npu6nh3uno Hau cnpaBoqHuKK Tt,tny
eHqxKnoneAnqecKorocnoBapH.Taxnm o6pa3oMcnoxunacbcrpyKTypa,
B OnpeAeneHHoMcMblcne 3KneKTglqHaF,HO COOTBeTCTBypUaR
HaUrllM
3aAa{!M r,t orpaxepuan coBpeMeHHoeoocronHt,terepM}tHoynorpe6ne-
xrn a Areaixe.
Konnexrhg cocraBr4rerei cnpaeorxuKa-cnoBapnnpvlHocl,lrrny6oxyo
6naroAapnocrb 3a noMoltlr a pa6ore corpyAHl,tKaMKotunrera HayqHo'
rexxta.recroi repM]rHonoruraAH CCCPA.3 . 9anoEcKoMyl4l-. 1 -.Cau6y-
poaofi, corpyAHl,l(y ceKropa coqranbHoro nporHo3ttpoBaHl4RnCU
AH CCCPT.M. Aprage u BcoMcorpyAHxKaMBHUUT9, npuHhMaBull,lM
yqacrlre B peueH3vrpoBaHrllMarepuanoB,KoHcynbraqhFxH nepeBoAe.
Pa6ora no repMxHonoruu ansai*a npolonxaercn, t,tAnF xee 6yAyr no'
ne3HbtBce 3aMeqaHxnx npeAnoxeHrnqrrarenei, KoropbleMbl npocl4M
HanpaBnnrbno eapecy: 129223, Mocxaa, BAHX CCCP, ropn. 115,
BH14I4T9,orAen iP 2.
F.Il . Aenoc$elora
IHXMAHIEI
Kypurou r rrrcrax o6o-
rr!{cHbr noxirri, pcQlxr-
tlrx Koropbrl atH5r B caMo-
gtotT6n$t5x
crarbex.
B
yKateTora
nponl/|cHurrx
6yxuur
atxlr ocHogxlle
TOpMXHH, CTpOrHbrM)r-
,,noAtoputtxlt",
altacnaH-
l{br6 Ha @oTBorcTBylorqxx
crpgHxlnx B,,crorapHbrx
notruxtx"
nonyxxpxbru
urplr$ron.
KPATK1,1fr CflPABO{Hl,tK€fl OBApb
OCHOBHbIXTEPMIIHOBA],l3AfrHA
ABTOMATl,lSAUl,lR
NFOEKTI'FOBAI{NF
AHAN1.|3
r Arrocfirc
-
3aMeHa'tacTl,|qenoBet{ecKoroTpyAa MaurHHbtM B npoqeoce npo-
eKrxpoBaHxn nyTeM BHeApeHltRrexHuqecKxxcpeAcTBx nporpaMM,
o6pa6arbrBapq[x ]r Bocnpox3BoA8ulxxuH@pMaqhrr, c qerbp on.
ruMvr3auxxoTAenbHbtxonepaqni x ooKpaqeHrF cpoKoB npoeKTxpo.
BaHrE. Cpe4craa A.n . yensaxbt B eArHyK,cxcreMy - CAnP (crsre.
Ma aBroMarltaalr,lnripoexupoaaxnn, axrn. cacAD), e roropotr {c-
pea eBM o6ie4mexrr raKxe ycrpoilnea, rarc Arcnnefi, Kamrpg$
(xoAupoaqrx rpa$tecxofi nr@puaurr,r,,piurutaisep"l,
rpa$o-
nocrpoxrenb (,,nnorep"). B Angaf,xe An. RenRercn BaxHbtM Bcno.
MorarenbHbtMcpeAcrBoMtrx0opruaqroHHoronoxcKa. 6btcrpoil u Ka-
qecrEexxoi o6pa6orxt sKcnephMeHTanbHblxAaHHblx, o6o6qextn
pe3ynbraroB aHanx3a KoHcrpyKuhi r Sopu usAennh; A.n, o6ner,ta.
er npoqeoc Haxor(AeHln onrltmanbxbtx fupM rgAenni npr 3aAaHHbtx
napaMerpax, AeMoHcf,pxpyaBo3uoxHbte npoeKTHbtepeuexun. Pac.
r-rrxpneTcFl,tcnonb3oBaHre9BM u B npoqeoce norcKa TBopr{ecKxxAl,t-
3aiHepcKlrx peuteHrti, cBF3aHHbtxc Soro- r runorpaSuxofi. Hosefi.
uraFannaparypaAaer B pyKx lihsaiHepanpxHqytnxanbHoHoBblecpeAcr.
aa o6paaxofi eurpaanrenbHocrtr x o6ecfleqxBaer 6onuuryp roqHocrh
Bocnpou3BelerraxafiAexxutx$opu l,t[Bera.
-
npoqecc nplrMeHneMoroB xo4e peueHxn Argafixepcxr,rxbaAaqMbtc.
fleHHOrOnnn QrxcrpoBaHHoro B pa3n['{HbtxnpoeKTHbtxneut(ax pac-
qneHeHxn o6beKros (ugAenui nnn aenexui'l Ha or.oenbxbte oocraB.
nntor4ne c qenbp nonyqeHrf, Heo6xoAl,tMoi ux6opnauuu. O6texrsr
A. ua6npanrcn B soorBercraxlr c npoeKrnoi gaAaqei,
flpe4npoerrxui
axams - npoBoAxiroe Ha nopBoHa{anbHoMeran6
npoeKTyrpoBaHrs hocne4oBa]t9|e lt conocjaBneHlle BoeBo3MoxHbtx
AaHHbtx o xenaeMbrx Qyxxqrnx, o6nuKe, cnoco6e H3roroBneHrR,
I
AHANOT
APXhTEKTOHHKA
lrpilFrurreHHbtx
1|3ApJ|rf,
A@OPT}IMEHT
I [r3Af,H€
Hanwtnn aHanozoe npoeKrupyeMoro o66eKra. B npouecce [1.a . art'
aBflFlorcF HeaocrarKlt cyqecrByK)u{ux n3aenni,/.,noxeraHrf, norpe.
6meneil r Bbr'{neHf,prcnBo3MoxHbrero'{Kl,t KoHqeHTpaqilrBHrMa.
nne angahnepa,Snxcupyprcr npoeKTHbrehAevtx np.
Goqranrxo-sKoHour{ecKrf, axaltrs - l4ocneAoBaHltecouuanbHbrxf,Bne-
Hnh, 3KoHoMuqecKgrxr npoyr3Bo.qcrBeHHbrx
BonpoooB, BnrFrrrqltx
xa Syxxquorl,rpoBaHle o6terra, c qenbp noBbruJeHHFg6$erruExo-
cThnpoeKTvrpoBaHlrF.
Oynxqroaanurri atanr3 - hocreAoBaHlrecnoco6oe Hcnonb3oBaHlrn
}I3AEITUF.
Oyxrtlroxaarmocronmocrxoi
axarrg
hocne.qoBaH],tecrpyKTypbl
norpe6xocier A Han6onee aSSexrnBHbrx, c roqKl,r 3peHHa 3arpar,
cnoco6Oavlx yAoBnerBopeHrf AnF pa3n1ll'{Hblxrpynn xacenexln (eos'
pacrHbfx rnn npo$ecrcuoxanuxrrx), Ana pagnwHbrx cpea o6uraxua
(ropoA, gepeaxn), B pasflrqHbrxuacurra6ax (uaccoesle nnn uHAuBu-
ayanbHbreSopuur norpe6nexnR)r r.a .
Texxoaorr,recrri axa.nrs - l4ocneAoBaHyreMareplanoB H Bo3Mox-
xutx cnoco6oBr3roroBnenun ugAenua.
Axatre Sopuur -
,rccnenoBaHhecrpyKTypbr l,r3aentanr ero aHaro-
roB, no[cK Bap[aHToBKoMno3xuHoHHbtx,KoHcTpyKT].rBHbrx
vr nnac-
TlrqecKlrxpeu.rexui.
-
usAenue (npoayruun), cxoAHoec npoeKTupyeMbrMno Oyxrqrao-
HanbHoMyHa3HaqeHup,nplrHqt.tnygeicreun, ycnoBusM npuMeHeH[a.
Cpaarexne pnAa A., KaK npaexno,FBnRercFcocraExoi qacrbK,npeA-
npoeKTHoroaHan1/|34.
-
xyAoxecrBeHHoocMbrcneHHbteh Bbrpa)KeHHuee fiopue u3Aen[F
ero KoHcTpyKTl,rBHaEocHoaa lr xapaKTep pa6orsr MaTepuana.Burne-
nReTcRqepe3 B3allMOcBa3bh B3auMOpacnOnOXeHhe
HeGyu4l,lxh He-
coMbtx qactei, {ro AenaerHarnn.qHbtMucraruqecKhex AuHaMr4rtecKue
Harpy3Kx KoHcrpynrluu, a raKxe qepe3 pt.trMlrlrecrhi crpofi $opu.
A. n, r,l.
-
BaxHoeAnRAugafixanoHFTue,?rMelouleeorHoueHueK ocMbtc-
neHl/|K,npoMbruneHHoro h3aenl,|RKaK eAlrHoro nrecTlr'{ecKoro opre-
HX3MA.
-
pFA npouuurhenHb.xusderruti,cQopunpoaaxxuti xounneKcHoHaoc-
HoBe Bbff,Bnexxoi r,t HayqHoo6ocHoBaHHoicrpyrryput norpe6nocteii
x peaflx3yeMui xax HoMeHKnarypanpoAyl(uxl4,npovt3Boguuoi npo-
MbruneHHocrro.fl poexrupyn HoBbrevr3Aenunlt yny{uJanttMexlulvtecn,
I
BEulb
Bl,l3YAnbHAR
KOMMvHITKA4UF
Bl,I3YAflbHOE
MHUMEH}IE
Ar3aiHep y'{acTByerB OopMxpoBaH.nn
A. h ero onTl|M]|galrx - BbtFBno-
Hgrf BrfaoB!t rytnoa uSBennn,Heo6xoAltMblxl,tAocraroqHblxAnF Hannyq-
uero o6ecne{eHHR npoqecooBxr43HeAeFTenbHocTl,l
-
h3roroaneHHbli (nnu esnrrrfi) uarepuanuHbtf,OxstaqecKuqenocr.
Hbrt o6reKT, Bbtcrynaputrfi rarc SyurcrluoxanbHbrfiKoMnoHeHTaen-
renbHocrt4. B fiopnie B. orpaxanrcf, He rortbKo $yx.rqtoxanuxule,
ro u coul,toKynbrypHbre3HbqeHhR(norpe6rrenrcKhe, 3KoHOMlr{ec-
Kne, npolt3BoAcraeHHbte,npoeKTHbteh rleHHocrHoopueHT[pyptq]t6,
HanpnMep srcreruqecKre),a' rarcxe coquoKynbrypHbtecBF3x Mexqy
qenoBeKoM n o6rercrou ero AenreirHocn4, npoh3BoAcrBoM lt nor.
pe6nexneu, roproanefi { norpe6nreneMn r.A, B. uueer oco6rrfi qex.
rocrxulfi cr€Tyc Ars qenoBeKa.B. nennetca o6texroM npoeKTltpo-
BaHUe U Bbrpa3ltreneMxyAoxecrBeHHor.o l.r 3crerur{ecKoro orHoue.
HxR qenoBeKaK npedweruoii epede. c Anilafixepcxofi rorrr 3peHlrF,
B. xe ronuxo FBnFercFqacrbo cpeAoBoroKoHTeKcra,eAnxuqei cpeAu
u e sroM cMbtcne- ee qeHHocrHofinodenuo, Ho 14,cnyxhrSyxrquo-
aanunofi Mo4enbrc,T.K. HeceTocHoBHbtenpu3HaKytAeRTenbHocrltl,l
o6ecne{heaernonHory eeocyqecrB neHAA.
-
KoopAl,rHaqrnQynrqroHanbHbtxnpoqeocoBnocpeAcrBoMoo3AaH[R
cne4uanbHbrxBh3yanbHbrx3HaKoBH 3HaKOBbrXCXCTeM.B.x, nrpaer
opraHu3aquoHHylo,KoopAhHl4pypt4yper perynltpyloll4yxlponb a nped-
MerHo-npocrpaHcreeHHotcpede. OAxa rg eaxxefiuux gaAaqAHeailHa-
npoeKTupoBaHleclrcreM B.r., o6ecneqhBapqhx onrHManbHyK)cBF3b
qenogeKaco cpe4oil - qerKoera6rrcrpoe BocnpurrltecMbtcnanpeAMer-
HOrOOKpyxeHuEr,rperynHpoBaHuenpoueccanpocrpaHcrBexxofiopuex-
Taqnu u noBeAeHrf,
. B npoqecceB.r., yracrayK)r:,,ornpaBrrenb',,$opun-
pylou$,rficMbtcncoo6uleHhf,,.,,KoMMyHl4Karop,,,nepe4anu4aficMbtcnB}t-
gyanbHbtMl,lcpeAcrBaMu,,,3Hax"
-c o3aaHHoe,,KoMMyHnKaropou,,uale-
phanbHoean3yanbHceBonnol4eHxecMbtcnacoo6r4exnR,n ,,agp&T,,
_
'
norpe6nrenuux$opruaqnr, BocnprHuMapqri ee cMblcn..
-
npoqeccnopor(AeHunHoBbrxo6pasoe, Hecyu$4xcMbrcnoBypHarpy3-
Ky x aenaloq}lx3HaqeHnFBlAl4MbrMu.B.ru.araeyanr3Hpyerx crpyKTypx-
pyer cMbfcnbt,3anoxeHHbrca fiopuax MarepranbHoroMHpa.Ocyqegr-
BDFercaqenoBeKoMnocpeAcrBoMMaHhnynf,qxlr 3plrrenbHhtuu o6paea-
Mr KaK HaOCO3HaHHOM,
TaKh HanoA@3HaTenbHoM
ypoBHe,!t FBnEeTCR
Eaxnefiuruu KOMnOHeHTOM3pnrenbHoro Bocnpyrarnl n rBopqecrBa.
Ilpogyrrou B.mr .REnaprcf,HoBbteo6pasrr, Bu3yanbHbteSopuul u eu-
3yanbHbtecMblcnbt, KoTopbte$rrcnpyorca a sopuax npedMeToBtl
t{)
Ex3yAJtbHbtfi
R3blK
BHEUIHInBhA
MATEPI,IA'IA
au3yanbHbtxngbtKax.Yqer garonoe B.M.oco6enHoBa)KeHnpu ah3aiHep-
cKoM npoeKTupoBaHrrcfloxHbtx uaQoprraqroHHbtxct4creMH nynbroB
ynpaBneH,ln,rge oAxofi n3 rnaBHbtx3aAa'{RBfif,ercaonrhMarbHapBh-
3yanx3aqxf,uafiopmaquu.
-
cr4creMaycnoBHbtxnzo6paxenui,t,npeAHa3Har{eHHaF
AnF nepeAaqucne-
quanbHofinroopuaqnu - npaBunABrxeHnF,cl4FHanoBonacHocTh,nplt-
Ha4nexHocn4r $rprue u np. B.n . crpol,trcnHaocHoBeBx3yalbHbtxcnm.
eoloe (ycnoexoe nso6paxeHne,3aKpenneHHoeB cogHaHuxqenoBeKa3a
p€anbHbtM oObexroMltnytnpoqeccoM,t4;BxsyanbHblxsHaKoB(uarepuanu-
HoeBonnoqeHreeAhHl,tqHblx
cltMBonoBunu hx coqeraHri) . BrayanuHure
oHaKrMoryl 6rtru n.ao6pa3urenbHbtMt4,
cnoBecxblMr,t14cMeulaHHurur.Ha
ocHoBeotfiaarra cilMBonoB (coeorynxocru oro6paxnbrxAna AaHHoro
R3brKact,tMBono.F],or norHorbl Koroporo 3aBrcrr ctrulcnogofiAltana3oH
B.F ., c nor,aouitroorxrarorca B.R. {npaern conpf,)KeHtanBl,t3yaflbHbtx
cltMBonoBu gxaKoe) crpoHrcFenoyanrmuf,TeKcr- eA{nrqxoe coo6r.qe-
Hre, cMbtcnKoroporo nepeAaercnqepmBx3yanlHuresHakn,BtasyanbHyK)
Oopuy Beulnx 3agaernporpaMMyAeilcrenahnu floee4eHhf,.
K nso6paarrenbHblM3HaKaMorHocarcn: t![eorpamma - nso6paxenne
nnu a6ctpaxtxtri ctarueofl,Bbtpax(aoqril onpeAeneHHoenoHarue v He
pagnoxnurti Ha cocraBHbtegfleMeHTbt/nrormqecrmfi gHaK- naKoHhq-
noe rso6paxeHt,tenpe4Mera,ntlKTorpaMma-
,,pmcyHo'{HoenucbMo",
nepeAaKrqeecoo6qeHhe nyreM ycnoBHoro rso6palKeHrn npeAMeroB
4 .Leicrerai c Hr4Mr,K cnogecnurna3HaKaMorFrocptrcnnororiln - cne-
tlllguqecKoeHa'{epraHrenoaHoronnh coKpaqeHHoroHasBaHHf,
o6ter-
ra (Supmrr, npeAnpxnrl4n,uagennal, a aur6opeKoroporr^,,4rpaerponb
He ronbKo ero rpa$urecKoe, Ho r Sonerra.recKoepeueHne.t4so6pael,r-
TenbHbteu cnoBecHbte3HaK[noanexaTnaTeHToBaHuto,
-
1l angyanbHoBocnphHgtMaeMbre
xapaKreprcrhKHnphpoAHoroy'nvtvc-
KyccrBeHHoroMarepuana, rofopure npof,Brl8rcTcFB r3Aenrr nocre
oKoHqareflbHoi,o6pa6or<n ll.nu nepepa6orrn. B.e .ru. onpe-qennercn
qeeroM, Saxrypoi, 6necrcou, rercrypoi r qucroroi noBepxHocrl4.
Moxer 6rrru npegcraBneHB er4e o6pasua BHeulHeroBhAanoBepxHo-
crui 2l Blr3yanbHoBocnpuHhMaeuaaSopua npnpoflHoro rfllr hcKyc.
CTBeHHOTO
MaTepHara,nocTynapqero Ha npoh3BoAcTBon npeAHa3Ha-
'{eHHoroAnn Aaarnefiulero npeo6p.:3oBaH}tn.
Xaparrepreyercn ero Slr-
3r4qecKhM oocroaHHeM (xrAxocrr, nopouloK, rpaHynbt, 6pyo<lr),
qBeToMn Apvruun npu3HaKaMx.
Jloxagarelu BHouHero BrrAsnoBepxHocruMarsprala - r{[cJloBoeBbtpa-
xeHne nnn onucanueKaqecrBeHHofixaparrepl4cruKl,tqeera, $axryprt,
tl
BOCnPOH3BEAEHI,tE
IIBETA
6necra, reKcrypbr n qrcrorbt noBepxHocrvto6pagrla:Qaxrypa - BHeUJ-
Hee cTpoeHlrenoBepxHocrn,onpeAeflFeMoecTeneHbp14xapaKTepoM
xepoenocrefi (rnagrcan,uJepoxoBaraa,c pense$xbrMpllcyHKou). 3a'
BHcr4ToT npxpoAbr Marephanah cnoco6oe ero o6pa6orrcr. Crenexr
ulepoxoBarocrlt 143MepFercF14HcrpyMeHTanbHblMr
MeroAaMHc no'
Moulbp npo$rnorpa{a-npo$unoMerpa h oqeHxBaercnB MxKpoHax;
6necx - cnoco6nocrunoBepxHocrgt3epKanbHoorpaxarb caer. OnpeAe-
flFercn Blt3yanbHohnh [HcrpyMeHTattbHo.Butpaxaerct B ycnoBHblx
eAuHl4qax,noKa3brBapull4xcooTHouJeHHehHTeHcuBHocrl43epKanbHoro
r,r An$Oyaxoro orpaxeHua cBera. 3aeuchr or KaqecrBaMarepuana!l
cnoco6oEero o6pa6orKx; roKcrypa - p],tcyHoKnoBepxHocrl,lMarepn'
ana, o6ycnoenexxsrfiero BHyrpeHHnMcrpoeHxeM;qxcrora noB€pxtro'
crlr - xapaKTepr,rcr]4Ka
noBepxHocrn,o6ycnoBneHHaFHannqxeMAony'
crr4Mbtxgrnpqennfi h orcyrcrBl.teMpa3HoroHHocrtt,3aarcrr or rexHo'
rorru nonytreHhaMaTepranan 'lucrorbl cblpbF.
-
nonyqeHne3aAaHHoFoqBera B orlpeaeneHHoMMaropxane.Eaxxutn
oran npo[3BoAcrBaMarep]raroBn nzaenui, npopa6orru Augainepcxux
npoeKToB,MaKeThpoBaHua
u T.A.
HopmnpoaaxxeqBera - ycraHoBnexrerpe6oaaxri r qsery Marepxana
B HopMarhBHo-rexHilqecKoiAoryrtetraqxx B BhAeuBeroBblxxapaKTe'
pr.rcl4KvrKoHTponbHurx
o6pasqoeqBera.
Craxgaptrsaqxn qBera - ycraHoBneHvteHopMlrpyeMbtxxapaKrepxcrllK
qBeTar Benu'{14H}4xAonycTl,tMbrxotxnoHonnli gn MaTepvlanoB1|HeKO-
Topblx o6rerroe erayanuxoi KoMMyHt4Kaqnr,a raKxe HopMtlpoBaHlle
ycnoeril h3MepeHuf,t4 KoHTpotlf,qeera, QrxcupyeMoe B craHAaprax!l
HopMarHBHo-rexxh,recrcoi
AoKyMeHTaqr!4Ha orpacneBoM,rocyAapcr'
BEHHOMHNh MEXAYHAPOAHOMYPOBHE.
,{,onycx Ha uBer (Aonycumue orKnoHerrn qaera} - npeAenbHbteor'
KnoHeHrRuBeranpH Bocnpoh3BeAeHrrB MaTepnane,ycTaHaBnhBaeMble
HecKonbKvrMuo6paauaur qBerahJlx qhcnoBblMt43Ha'{eHrFMuqBeroBblx
xapaKTepucrHK.
B nparrure AnF B. q. nprMeHnxlrcat arrac qBeroB - na6op Kapr c
o6pas[afvr]aqBeroB, noAo6paHHbtMl4,pacnonoxeHHbtMl4u o6ogxaqex'
HbrMHB coorBercrBl4r4c onpeaenenxoil qeeroeoi clrcreuoi; rapuou'
carop qBera - na6op peKoMeHAyeMbtxcoqeraHuilqeeroa (no Aaa nnu
no rpr), BbrcrpoeHHbrxno onpeAensHHoficrcreue vtx cfi)THouJeHxi;
KaproreKa (xapra, Kararor, per]rcrp, uranal qBeroB- xa6op o6paa[oe
uBeToB,BOCnpOil3BeAeHHbrX
B OnpeAeneHHblxBuAax M8T€pn8ioB"
12
roPoAcKofiAx3AftH
t&€!fix ropoAcr(oi
cpalul
-
KOMnfleKcHoe oopMHpoBaHne npedMerHo_npocrpaHcreeH Hoii
ropoaa nyTeM npoeKTxpoBaHhF ee 3reMeHTOBC nOMOUlbK)MeToAoa
cpeAcrB.qr3aixa Ha6ase rpa[(rcTpol4TenbHbtxpeuJenniue coqeraHhr c i
xnrerrypoi, nanauraSruofi apxrrerrypoi 14tlenHM pnaoM
o6nacrei - crpohrerbcrBoM,l4HxeHepHblMo6ecnelexreu,
HbrM xo3FficrBoM 14np. Baxxurnr acneKToM npoeKTlrpoBaHrF SneMeHT(
l-.a . nenRerc' cornacoBarne uaculra6oB, Marep[ana, Sopusl ]t t4Bera
xaDaKTepoMaacrpofixn,e roropofi hM npeAcrol4rSyxrquoxnpoaarb.
Maarre apxxrerrypxrn Sopmpr - qacrb o6opygoaaxnf, ropoAcKltx I
crpaHcrB,xe6onruue nerKtaeKoHcrpyKuxt4,r,tHorAac
hHTepbepoM,
c orpaH[qeHHbtMTexHtr'{ecxruo6opygoeaH}reu(
Hble, nepeHocHblexnll BpeMeHHbrenaBuflu)Hbt, KyrocKl,t,rene$oxxure ra1
6rxurnxaaecrr r r'n.) . Ilpe4xaonarreHbrAnF o6cnyxueaxh' HacereHun
cQepaxroproBnr, rpaHcnopra,censu,rx$opMaqur, nponaraHAbt,
venri u 4p.Cnyxar 3at4uroi or re6naronpunrHbtxarnaocsepxrrx
Texrr{ecrre oreuettTbr oct,arre'r' ropoAa - cucreMbt cBF3l4,ocBer[
TenbHbfe, 3HepreThr{ecKue,
curHanusaq[oHHbre,BoAonpoBoAHblecHcTe-
Mbt 14l,tx gneMeHru (ynuqxulesoxapu, onopbt SneKTpoTFroeoiceru,
cllrHan,t3aropbrynlrqHoro 4BnxeHhf,, greKTpfiqecrcraerpaxc$opMarop-
3AaH,rFMr,rKpoKnhMaraeropraHxsaqhnneuexoaHoro ABuxeHhF(crerur
x no[nopHble cteHKr4,necTHl4qbtHaneuJexoAHbtxAopoxKax, neuJexoA_
HbteMocTbtytnepexoAbtnofl ynl4uaMn,€TeHK]t,3aquqaK)ulheoT BeTpah
uyMa,ur. n.).
Snemerrrr aleyanrxoi rrsopuaqnr ropoAa - cpeAcrBaraneopuaqr,ta
Ana opt,reHraqrtaB ropoAe: AopoxHbte3HaKr,yKa3ateflr4,o6raenexuR,
peKnaMax np.
Saemexrur Syxrqoroxanuxoro o6opyAoBaHna ropo4p - ycrpoicraa n
o6terru, HenocpeAcrBeH
Ho cnyxaurhepa3nh'{Hbr
u norpe6xocr'M xrre-
nei, a rarcxe AnE noAAepx(gHunnopFAl(aB ropoAe (craurr nph neure-
xoAHbtx KoMMVHHKaqhFx,ypHbt Ann Myoopa, o6pauneHuecKBepoB,
o6opyAoeaxlreann Hrp B napKaxh ABopaxx r.A:) .
fl,eropauexbro oJreMeHTbtropoAa - o6rerrlr u ycrpoficraa, cnyxaulre
np$(.qe Bcero AnF cO3AaHrRscTerrqecroro rou$opra I cpe[e ropoAa,
xorn oHl,rMoryr raKxe BbrnonHnTbOnpe4eneHHbleSKcnnyara4roHHbre
{yxrr$ar,r (qeeroqxtaqrr,$otrarut, BoaoeMbr,AeKoparlBHaFcKynbn-
rypa, Snarurroxr r 4p.) .
t3
rPAOl,trtECKUff
Alr3AnH
-
xyAoxecTBeHHO-npOeKTHaF AeFTenbHOCTb, OCHOBHb|M CpeACTBOM KO-
Topof cnyxltr p14cyHoK.Ee qenuroFBnaercn Bnsvanusaya uusopua-
quu, npe4lasxaqeHHofiAns MaccoBoropacnpocrpaHeHrnnocpeAcrBoM
nonurpaSnr, KrHo, TeneBuAeHuF,a raKx(eco3aaHherpa$rrecrcux ene-
MeHroBnpe4ueuoi cpeAbt!l nsAenuil.B saehcrruoctnot o6dexra pas-
flr'{axlrcn er4u [-.
A. : KHl4xHaRu ra3erHo-xypHanbHaFrpaSrxa, per-
naMHaarpaSura u nnaKar, npoMbtr!fleHHanrpa$nra (roaapnurera
$npuexnure3HaKr,ynaKoBKah np.), chcreMbtarsyanuxoftxorrauyin-
Kaqhh, reneBu3HoHHanrpa6nrca, cyneprpaorra (rpynnoruaci.r .rE6nure
rpaSurecrre areMeHrbtropo4croi cpe4ur).Har6oneeBaxHaFcropo-
xa f-.
.q.
-
Bu3yanu3aqhncMbtcra BbtcKa3btBaHnR,
cnoco6ur roropoi
Moryr 6rrru pasnurHbl- or peaflbHoronao6paxenrano6rexros 11ocno-
BecHblx3HaKoB,rAe cMblcnHecerHeronbKo cJtoBo,Hor ero HaqepraHre.
Kpoue plrcyHKae l-.
a. nphMeHntorcn$ororpaSraKa,MoHrax.annruKa-
qr4n,rlrnorpa$rxa, KoMnbprepHanrpa$r,rxa.l-.
g. axrueno $opurpyer
crl,ltfb npoMbnuneHHbtxugaennilr oKa3btBaerBnuFHueHaBctonpeAMer-
Ho-npocrpaHcrBeHHylo
cpe4y.Oco6oeMecroB l-. 4 . sanruaer npoeKrh-
poBaHhecepufinurxBn3yanbHbtxreKcroB.
Ceprn d F. a.
-
coAep)KarenbHoqenocrHancoBoKynHocrbaHanoruqHbtx
no $opnaeHecKonbKhxBl43yanbHbtx
reKcroB,npe4Ha3HaqeHHbtx
AnFpe-
tt.teHHFoAxoi npaKThqecKoilzagauu.9nerrearurcepuhHecyre ce6eeop-
ManbHbrenpta3HaKunpnHaAnexHocrr4
K Hei. Cepufinrtur uoryr 6urru:
nnaKarbt,ynaKoBKa, peKflaMHbte o6tnenexua, nephoAt4r{ecK
ue ng4alna,
crcreMbt 3HaKoB,3HaqKn,oTKpbtrKr4;cnoxHyp cepr4|onpeAcTaBnaeT
co6ofi Qraprvreuxuricr!4Ib. CeprafinocruxapaKTepHaAnF coBpeMeHHoro
l-.
a. e cBash c pacnpocrpaHeHreMKoMnJreKcHoro
npoeKThpoBaHhn.
l-pa$rra n3Aenxa- rpa$r,recrcnegneMeHrbt,cBa3aHHbtec h3AenueM,
HaquHaFor rpe6ypr.qnx rpa6rrecrofi npopt4coBKt4gfleMeHToBca-
wtoio us4ennn u KoHqaFconyrcrBypult4Mr eMy ynaroercofi, uaprcofi,
erurerrofi r np. OcuoeHbtMt4cpeAcreavh l-.
t4. FBnFtorcHulpr,rSrur,
gHaKhh c?tMBonbl,Koropbre qacrltt{Honaoryr 6utru craHAaprlt3oBaHbt,
'{acru'{Houn$nBu(yanulro Soprunpyorca 4reaiHepovr. l-.
h. cBF3aHa
nHorAa (tanpvruep,HaMoHt4ropaxKoMnbprepoB,gneKTpoHnurxqacax)
c ycrpoicraarou, s Koropbtx nepeAaqarH$oprvraqrarocylqecrBrsercn c
noMoltlbtocneqlaJrbHbtxTexHuqecKhxcpeAcTB,qTOnpeAonpeAeJrFeT
ee
6opry. E6nur.uanceo6o4anpeAocraBnaerlngrasaiHepynpr' p.rprOo, *"
ynaKOBKl.l 14 STl,lKeTOK, KOTOpbte AOn)KHbt npltBfleKaTb BHhMaHre nOKy-
narenf, oprrlrHanbHocrbtoxyAoxecrBeHHoropelueHnn,F. u. noanexrr
naTeHToBaHhK).
AU3AnH
-
npoeKTHaRxyAOXeCTBeHHO-reXHhqecKaa
AeFTenbHocrbno pa3pa6orKe
npoMbtlljfleHHblx h3aenhi c BbtcoK14Ml4norpe6t4TenbcKl4MvlCBOiCTBaM}j
u screrrqecKuMr KaqecrBaMh,no Sopurapoeanhp rapMoH,lvloi npe4-
uerxoi cpeAbr )Khnoi, npor,rseoAcrgesnoftt,t coqxanbHo-rynurypnofr
cSep, O1texru A.
-
npoMblutneHHbleu3Aenun (nporaaeo4creeHHoeo6o-
pyAoBaHhe,6rtroean rexHrKa, Me6enb,nocyAa,oAexaa u np.) ; sneMeH-
rbt 14cl4creMbtropoAcKoi, npou3BoAcreenxofi,xrnoi cpeAbl; Bh3yanb-
nan raxooprvraqrs; QynxqnoHanbHo-norpe6urenscKheKOMnneKCblh np.
CooreercraeHHo pa3nr'{arcTBhAblA.: A,' nporvruluneHHbtxnsgenuh, p''
cpeAbl, rpa$uvecxni A.,
A' coquanbHo-Kynurypxoi c$epul r np'
Bnyrpr KaxAoro BuAaBo3Mor(HaraKXe cnequanx3aqna gusailnepoB'oA-
HaKO MeTOAblh nphHqhnbl nx AeRTenbHocTl4ocTalorcR o6t4tltvtt't,c Kop'
perrrapoerofi Ha oco6eHHocrn o6tercra. [enu npoeKr[poBaxun e ll,
-
onTuMn3a[rR $ynrcquouanbHbtx npoueccoB xl43HeAefrenbHocTt4qeno-
BeKa, noBbtllteHhe scrernqecKoro ypoBHF trcAenvh u ux KoMnneKcoB'
Ilpeduerou npoeKThpoBanrn e ,[,. FBnFercF crpyKTypa r KaqecrBo
Sopruur npeAMerHoil cpeAbt B qenoM u utgenuh KaK ee sneMeHToB'
MeroA Ax3afiHa - sBonrcquoHHo cKraAbrBatouJlrecFnprHqhnuanbHble
ocHoBbl AenTenbHocrl4,OnpeAennxlulre ee q.entAv rareropnanuHutfi
annapar, xoroputft 3aAaer MeroAl4qecKhi SyHgarvteHTnpoeKrHpoBa-
H14F - Cnoco6bt ModenupoeaHuq o6'beKra r coBoKynHOCTbnpaBhjl,
onpeAeflH|oull4x nocneAoBarenbHocrb 14 coAepxaH4e sTanOB $Oproo'
o1pasoeanun CoeperueHHblenpuHutanbrA.
-
coeAnHeHheB qeflocrHofi
crpyKrype h rapMoHl4qlofi $oprvre Bcex o6l4ecrBeHHo Heo6xo4ulMblx
ceoficre npoeKrnpyeMoro o6rercra. ocHoaFturrvtnpa6ouuwtr KareropH-
RMil AusafiHepcKoronpoeKTrpoBaHhFaBnF|orca o6pas, fiynxtlua' uop-
fionozun, TexHonorhqecrcanSopva, screruqecKaF lleHHocrb. Ocyr.aecr-
BneHue14AeHco3AaHhFuenocTHoroo6uexra rpe6yer rny6ororo 3HaHilFl
ocHoBHbtx3aKoHoB r TeHAeHUhipaSBrThFSKOHOMUKT4,
npoH3BoAcTBa,
norpe6nennR, a raKx(e noHt4MaHhFAyXOBHbtx3anpocoBo6u{ecrea. f'lo-
grorvryA. 6aaupyercR Ha HayqHbtxocHoBax)MOAenhpoBaF{rFooteKTa,
o6te4unnn Hay'{HblenphHql4nblc xyAoxecrBeHHblMtle npoercrHov o5'
pa3e, lr HaxoAl4r nprMeHeHHeB Apyrilx o6nacrRx o6uecreeHxofi aen-
TenbHocrr4(couraanunutiA. )
.
-
cneuuanh3rpoBaHHoenoapa3aeneHueB paMKax 3aBoAa,npoMblluneH-
Horo o6tearHeHun, t4Hcrl4ryra (nnr caruocronrenbHaFopraHutaaunnl,
o6reAunnpulee AngaiHepoB h cneqhanrcroB cMexHbtx npo$eccufi r eut-
nonHaKr[4eeAngainepcrre npoeKrbt oTAerbHbtxv3aen['| t4nhKoMnneKc-
Hurxo6texroe.
Alr3ARH.6KIPO
A143AftHEP
AH3AftHEPCKAR
PA3PA6OTKA
15
-
cneqHanhcr,pa6orapult4i e c$epe Angaixa u o6ecnequraarculufieutco-
xrae norpe6nTenbcKhe ceoficrea H 3cTerrqecKHe KaqecrBa nsgenvtittu
npe4uerHoil cpeabt. onpegennn KaqecrBanpeAMerHo-npocrpaxcreexxoi
cpeAbrh co3AaBaFqenocrHrt[. npoAyKT qepe3opraHta3aqrtotarapMoHllq-
Hoe coqeraHhe ee gneMenroe, [. BblaBnFer crpyKrypHble u $ynrqro-
HanbHbtecBF3r4t4 $Opunpyer ux HaOCHOBeeAUHCTBaXyAoxecTBeHHOrO,
HayqHoroh rexHilqecKoro no4xoAoB.
flpo$eco,roHanbHafl no.qroroBKa A. ocytqecrennercn B cneqnanbHblx
cpeAHhx 14Bbrcul4x y,re6xutx 3aBeaeHrgx ($arynurerax, or4eneHuRx) , a
raK)Ke B npoqecce npaKThqecKoil pa6orut, nprqeM cneqHanncrbt roroBFT-
ca KaK uhpoKoro npo$rann, raK h AnF onpeAeneHHbtxorpacnefi npo-
MbruneHHocrr. Crcreua noAroroBKH Al43aiHepoB3aBt,rcrr or Mecra Ah-
saixa e Kynbrype crpaHbt, orpaxaer ycnoBtan npor3BoacrBa n npoeKrh'
poBaHhF. Bo unorrx crpaHax cyqecrBylor rBop'{ecKHeo6leAuHeHHF Al4'
aairepoe (e CCCP Coros ArsaiHepoB co3AaHe 1987 r.), eeAyqre pa6o'
Ty uo aKTltBu3aqun rBopqecKux ceaseil, o6rraeny onblroM, ycrpoicrey
BbrcraBoK 14coBepuleHcrBoBaHrKrKoHTaKToB npo$eccuoxanoB-Ah3afi-
HepoBc npoMbruneHHocTbrc.
B CCCPynorpe6naercnHapFAyc repMltHoM.,xyaoxHl'lK-KoHcrpyKrop".
-
npoeKTHaflpaapa6orxa npoMbtuneHHoro n3Aenhn, KoMnneKcaH3Ae-
nuh nnu npeguernoft cPeAutc nphMeHeHHeMMeroAoB14cpeAcrBAugaixa
B npoqeccenpoeKTHpoBaHhfiKoHKpernurx $yn xunoHanbHo-TexHh'{ecKtlx
,t Screru'{ecKvtxcropoH o6terra. Crpyrrypno ,Q ,.p .ercnnuaer couilanbHo-
KynbrypHyrc, KoHcrpyKTopcKyrl u rexHonorrlqecKyp qacrr. QyHKLtt4o-
HanbHoA. p. cnyxrar yAoBnerBopeHuK,pa3rl,lqHbtxrpe6oeaunfi, npeab-
FBnFeMbtxnorpe6ureneM K u3aeflhFM npoMblultleHHoronpor3BoAcrBa:
yThnhTapHbrx, 3Konor14qecKhx, KoMMyHUKaThBHblXrl SCTeThi{ecKHx.
3ranur fl,. p.: paspa6orKa rexxuqecKoro 3aAaHxf,
-
BbtFBrlFrcTcRHcxoA-
Hbfe AaHHbfeAnff A. p., rpe6oaannFt rexHuqecKoi ecteruxu tAep?oHoMu'
Ku K Asqenurcl,ynaKoBKe u conpoBoAt4renuHoi AoKyMeHTaqAni paspa'
6orra rexxltqecKoro npeflnox(eHra - npoBoAl,lrcn aHanh3rHSoputaunr,
$ynrr4nonanunuti, coquonornuecxnil, ecrernqecrrfi , spronounvecxufr
u coqranbHo-oKoHoMt4qecr.ui,tauanus h3Aeflha-npororrna h aHanoroB, a
TaKXe hccfleAoBaHhenpeAnonaraeMbtx ycnoBri ngroroeneHun 14oKc-
nnyaraqHH r r.A., pa3pa6arutaaprcRBaphaHTbto6qero xy4ox(ecrBeHHo-
KoHcrpyKropcKoro peueHnF, sproHoMl4qecKoro vt qeero$arrypHoro
petueHua; paspa6orrca ocKlt3noro npoeKTa - yro'{Hntorcn xyAox(ecrBeH-
Ho-KoHcrpyKropcKoe, gproHoMr4qecrcoe,qeero$aKTypHoe r Ap. peule-
Ax3AfiH-
KOH4EnqltF
HtlF; pa3pa6orKarexxrqecKoro npoeKra - $urxcnpyrorcnoKoHqarenb-
Hbrepe3ynbrarurpaapa6orrcn,Bce eranur,Q.p.orpaxatorcn B cneqilanb.
xoir x yd oxcecraeHHo-KoHcrpy rcropc x oi dox yuen raquu.
-
ocHoBHaFo6pasxan r4en 6y4yr4ero o6texra, ctropvynrapoBKaero
cMbrcnoBorocoAepxaHunxax n4eilHo-reuaruqecrcofi
ocHoBbrnpoeKrHo-
ro 3aMbtcnaguoaixepano orHouJeH[pK KoHKperHbtMqennM143aAaqaM
npoeKTa,BblpalKatoulxe
xyAo)KecrBeHHoe
npoeKrHoecyx<aeHueArasaixepa
o FBneHltnx6oneeullrpororo uaculra6a,qeMkoHKperxurfio6rexr.
AfK. AaeTBO3MOXHOCTb
CO3AarbqenocrHytohAeaflbHylouodent 6ypy-
qero o6texra r onytcarbero KaqecrBeHHbte
h Kont4r{ecrBeHHbte
xapaKTe.
pXCTl,lKH.
I FAP noa repMxHoM noHrMaercn caMo onxcaHue coBoKynHocrr,r
BoHHo KaqecrBoHHbrxxapaKTepr,rcrxK,Qrxcupyoqee BsxHbte c noarqHi Aueai-
r€ npt3HaKx 6ygyutero o6texra, or Koropbtx 3aBxcr,,tro6ecneqexue BbtnonHe-
xrn SVxxqrfi.
AX3ANH.
NFOTPAMMA
-
AhpeKThBHbli H'aApecHuli AoryrueHr, onpeAeflEK)r4r,rfixounnercc e
HMOyBf,3aHHblXnO pecypcaM, llcnoflHlrTenFM ,4cpoKaM 3aAaHHytu Mepo
npumnfl, Koropbte o6ecneqHeapr e@Sex rraaHoe hcnon b3oBaHfre
AOB 14CpeACTe AUgafiHa npH COsAaHfivrnpOeKrOB CnOXHbTX KOMnneKCHbrX
o6beKroBr ocBoeHuhr4xB npoh3BogcrBe.A.-n, onpe4ennernpo6neMy
ooqhafl,bHo-KynbTypHyp !r ScTeThKo-xyAo)KecTBeHHyrcKoHuenqhto, qeflb
npoeKTHpoBaHnFh cfloco6 ee aocrrxexrn, fl,- n, HanpaBIeHblHa peLue-
Hxe npo6neMbr KoMnneKcxoro Qopvrr,rpoBaHuFqenocrnoft il rapMoHnr{-
Hofi npeAMerHoi cpeAbr Bo Bcex cSepax xu3HeAenTenbHocrHitefloBeKa.
B tuuporcoru cMbrcre A.n .
-
Bbrpa)KeHheuenocrHoro orHouJeHhn K
npeAMerHoMyMr,ipy (a ro&r qhcne ocrerhqecKoro) , oaHo h3 npoeKrHbrx
cpeAcrB peann3aqrh oco6oro npoeKrHoro MeroAa * KoMflneKcHoro
'npoeKrnpoaaHlrF.
AX3AnHCPEAbT
-
npoeKTlrpoBaHHeKoMnneKcHbtxo6beKToa c nosnqlti ujnpoKoro ox-
eara npo6neMbr B3ataMoorHouleHhi qefloBeKa c nprpo,qoi,
npocTpSHcTBeHHbrMl,r cour4oKyxbTypHbrMoKpvlKeHLreMB ueriFx co3Aa-
HU8 rapMOHr,rqHOiCpeAbr.,Q ,.c .censax c npoeKrllpoBaHheM [4nh peKoH
crpyxquei o6r.qecreexxurx, npo[3BoAcrBeHHbtx 14)KtanbtxKoMnneKcoB,
3()H Orlbrxa, ropo4cxoil cpeAbt 14np. l-lo xapaKrepy o6beKra pasnhqa-
Klrcn BlfAbl A. c,: zopodct<od dusadu, AusahH npou3BoAcrBexxofi u xr,r-
nof cpeAbr.
A],I3ARH-UEHTP
xHnuqE
flrsaix
npox3aoAcrBeHxofi cpegbl - KoMnneKcHoe Qopuupoeauue
npedMerHo-npocrpaHcreeHnoi cpedu npoMbluneHHoro rtlh arpapHoro
npor3BoAcrBa c qenbp onruMr43aqnr npoh3BoacraeHHblx npoqeccoB 14
ycnoani rpyaa. O6terrorvr A. n.c . cnyxar npor3BoAcrBeHHaRcpeAa B
uenoM u ee Qyuxtluoudntuue
goHbt - pa6oqre Mecra, KoMHarbl orAblxa,
cronoBbre, 6utroeute noMeuleHuF,cKnaAbl, BHeUHFFTepphropun npea-
np}'rnrl4Fu np.
,Q ,raafin xunoi cpeAbl - KoMnneKcHoe QopM,lpoBaHuenpeaMerHo-
npocTpaHcrBeHHoi cpe4ut )Kunuula c yqeToM o6pasa ycu3Hu 14ScTeTr-
qecriax norpe6xocreil qenoeerca, HanpaBneHHoeHa co3AaHne ycnoeuit,
Hah6onee 6naronprnrHblx AnF 6utra r rpyAa' TecHo caRsaHc Kynbryp-
HbrMHK HauhoHanbHblMhrpaAnqnnMh, cneqr$raxoil nprpoAHblx ycno-
eni, rHnolu n<unuula,apxhreKTypofi. O6texrou A.x .c . sBnnercn Becb
xnnoi KoMnneKc.Haq14HaF
or npfiAoMoBoi reppraropul'lh KoHqanSyHx-
uHoHanbHbrMgl30HaMXx(unuula,BToM'{lrc,le14HTepbep'KyxoHHoeuca-
HurapHoe o6opyAoaaH14e,ue6enu'
-
yr{pe}KAeHUe,pa6Orarcu4eecaMOCTOFTenbHOl4tll4 B cOCTaBeAilgaiHep-
crofi opranr3a;!6v, KOTOpOeCO6r4paerr o6pa6arureaeT TexHollorht{ec-
Kyro !1 ScTerhqecKylo ran$oprvraur,ilo.MeroAHqect<uil n nparrnvecrcnl
onurr 4rsaftHa r pacnpocrpaHner 14xc noMou-tbloKoHcynbra\uh, nerl1.uil,
ceMhHapoB, BbtcraBoK, ny6nrararlr'ri c qenbto notsbluleHunKynbrypbl
npoeKrhpoBaHrn h nepeAavr rnsoprraauru norpe6hrernM. Hercoropute
4.-q . eenyr rarcxe pa6ory no yqery npaKrrKyloulux 4roaiHepoB 14cIK)-
co6creyror hx cBE3FMc npoMblulneHHblMltopraHn3aquFMH'
-
nprcnoco6fleHHoe B coorBercrBnu cYcnoBvl+Ml4oKpy)Kaprqei cpeAut,
coqranbHbtMu h nht{HocrHo-ncrxonoruqecKhMt4rpe6oeannRur 3aaH'le
r4flxcoopyxeHVe, rAe nporeKapr eaxFleiuile 6utroeste npoueccut.Couu-
anbHbter 6trtoeure $ynr<qrar x.: orrparrveHHe rpynnbl coBMecTHOxt4-
Byr14l,r
x n 1gAeil (poAcre exxan rpyn na, ceMbF,Aerc Kvri, cryaex qecruil unu
pa6oqnfi Konnerrtae) or Apyrrx aHanoru'{Hbtxrpynn; co3aaHueMnKpo-
Kn[Mara, 3aulnra or n3MeHeHri oxpyxarcuei cpeAut; co3AaHueycflo-
erfi AnR nporeKaHilF 6utroestx npoqeccoe (nuraxue, coH, pa6ora, o6r.qe-
Hhe, Aocyri ; caHurapHoeo6ecneqextae;KoMMyHl4Ka4unc BHeulH14MMl,l-
poM ,f np. CooreercrBeHHo c +yHKql4FMt4 BblAenFPTca fiynxuuouant'
HbregoHbt - Mecra, rAe nporeKarcTTe hnr uHblenpoqeccut.[lpoercrupo'
aaaue npeduerHonpocrpaHcreennoi cpedu X.
-
oaHa il3 rflaBHblx 3a-
Aaq Alr3arHa. oHo eeAercF c yqeToM o6pan )Ka!3Huu c nphMeHeHueu vc'
cneAoeaHl,lia o6nacrh ncl4xonorhu xrlnrlqa, couHonorhu xunhula' 3Ko-
nornn u AeprorpaQrara.BaxHutvt Ana AuoaiHepcKoro npoeKrfipoBaHqF
H3AEn!rE
NKOTPAAA
FBnFercF npoBeAeHHeKnacc]4suKatlhu x. no BVnaM n r|/.naM, B ocHoBe
KOTOpOinexaT Te VnU nHL|eh36paHHbrenpuHqhnbr,HanpLrMepnpncno-
co6neHHocrbK npupoAHbrMycnoBhf,M'X. ann ceBepannv jora,3hMHee,
nerHee h np.; xapaKrep hcnonb3oBaHhH (nnqsoe, KonrleKThBHoe,no'
croFHHoe, BpeMeHHoe, uo6nnuxoe, nepeuocuoe); KoHcrpyKrrenuril
nphHqnn (craqroHapxoe yHilKanbHoe,craqhoHapHoerfinoBoe, c6opHo-
pae6opnoe); $ynxrlraonanuno-norpe6urenbcKt4enpH3HaKh (Aorvr,r<eap-
T6pa, KoMHara u np.) . B coorsercrBtAuc rhnoM X. npoerrrapyercn o6o'
pyAoBaHhe,rre6enun aocrhraercn Bo3Mox(Hbrilypoeexu xom$opra.
-
eAr4H'rqanpoMbruJneHxofinpoAyxurr, Konhqecreo roropoi Mox<erilc-
qucnnTbcnB urryKax unu oK3eMnnnpax.fennercR nr6o rcoxequutu (ro'
roaurM) npoayKroM, nr6o npouexyrorrHbrM, KoMnneKrypu.thM (Aera-
nr. c6opouuureeAhHr4qbru t.n .l , BXo.qFUlr4M
cocraeHoi qacrbloB Apyrhe
lzl. Coaorynnocru 121.,
co3AaHHbrxHa ocHoBeo6urei KoHcrpyr<qHr4,uMe'
rcqr4x aHanornqHbteQynxqur unu o6cnyxnBarculneo4utt $yHrllhoHanb-
nrrfi npouecc, Ha3brBaercnrauuoi, ceMeicrsoM unn rpynnoi H. flap-
ThF oAhHaKoeurx 14.,npori3Boar4Mr,rxnpoMblurneHHbrMnpeAnphnTheM,
Ha3brBaercnceprei. Or ee paauepoB cyu-lecrBeHHo3aBrchr KoHcrpyK-
qhn 14TexHonorua lA., a raKxe opraHn3auunnpou3BoacrBa,Koropoe co-
orBercrBeHHoAennrcn Ha MenKo-(vrano-)cepnixoe, rcpynuoceprafiuoeu
MaccoBoe.Orpanralennoe KonnqecrBo us$enuil (tuanancepr,rnUl.) abt-
nycKaercn AnF npoBepKh npor3BoAcrBeHHbrxycnoauil, ocBoeHfiFHo-
Boro npor3BoAcrBa, npopa6orrra craHAaproB r np. B 3aBilcr4Mocrr4or
3aaaq BbrnycKa pa3nhqaprcn onbrrHaR, 3KcnephMeHTanbHaa,npo6nan,
rn$opurar-luroHHanceprn lu'|.flo Syr-rrurnvr N c$epe npaMeHeHlrs14.noa-
pa3Aennlor Ha npoh3BoAcrBeHHo-rexHhqecKheh 6urrogsre.flpu rpynnn-
poexe [4. no Ha3HaqeHh]oBbrAenf,]or!4x BhAbr,noABl4Abr,pa3HoBr4aHoc-
rr4 h Trnbf, Vl., a6ecne\uBapqHe BbrnonHeHheKaKorOn16o 6srroeoro
npoqecca, o6reAnseHsure $yxrcquoranbHo unvr Ha ocHoBe cpeAoeoro
nphHquna,o6pasyrcr norpe6urenucrnfi romnner<c.
-
MexayHapoAnuri coBer o6reauueanil rpa$r,rrecxoro 4rsafina (ocso
eaH e 1964 r. e l-[ropraxe), 3aHhMapulhicn nper,rnryulecrBeHHoBonpoca-
Mu npnKnaanoi rpasraxu (ynaxoarca, pexnanna) r rpa$uxn usAenuil.
Tecxo corpyAHr4'{aerc lrlKCl4A.
-
MexAynapoAnuti coBer HaqhogaflbHbtx,o6uecrBeHHblx H qacrHblx
opraHueaqriAhsaiHa(ocsoaaxe 1957r. e floxAoxe),qenarranKoropo-
ro RBnRKrrcFco3AaHuecensei Mexay opraHh3aqhnMt4
Ar3aiHa.noAAep-
nKcuA
xKa coeepuJeHcrBoBaHrFh paculhpeHl4FnpaKrrKh Ausahna,yBenHqeH
,,h HTqPSU3AftH''
Hl{ooPMAu!4ff
ero BKnaAa B pa3BnTne3KoHoMt4Kl4cTpaH, co3aaHhe t4Huu.uarnBHbtxau-
3afrH-nporpaMMAnF peujeHhF npo6neM, cBa3aHHbtxc MarepnanbHblM14
AyxoBHbrM6narococroRHueMqenoBeKa.
-
npoeKTlrbteceMhHapbt,Ha Koropbtx rpynna Agr3aiHepoB143pa3nilqHbtx
crpaH coBMecrHo pa3pa6arbrBaer xourperxuri npoeKr ilnh qacrb dusadn-
npoepaMMbt. flpoeo4nrcn c 1971 r. l'IKCUA B corpyAHhqecrBe c Au3ail-
Hepcrofi opraHil3aquei crpaxur, rAe npoxoAl4r ceMltHap. l_[enuh.
-
pac-
tut,rpeHtaenpoQeccnoxanbHbtx ceRsefi u o6r.aexonbtroM MexAy crpaHaMh.
-
cBeAeHuR.FBnFloulhecffo6tercrou xpaHeHhF,nepeAaqu,npeo6pasoea-
xun. B ALr3afHe- coAep)KaHueAoKyMeHToBt4Apyrhx rctolnnroe (rexc-
roe, @ororpaSrfi , veprexeh, ctatuctuqecKux AaHHbtxu np.), ucnonb3ye-
Mblx B pa6ore galeaiuepa,a raKxe aBnnKrulhxcnpe3ynbraroM ero AeF-
reflbHocrr4. h., ^Ayqa n3BHe, xpaHrrcn e $oprvrax, nau6onee Vgo6surx
AflF ee Lrcnonb3oBaHun(tacro varchManbHo Blt3yanholrpoeaHHurx)B
KOHKperHblX t4ccneAoBaHHFX14xyAox<eCTBeHHO-KOflcTpyKTOpCKMX
pa3-
pa6or<ax u cocraBnner xeo6xoArusri 6asx r,rxsoprraqnn.lA ., n[yu]rn
or .4usaftxepa,nonBnaerca KaK pe3ynbrar npeAnpoeKTHbtxHccneAoBa-
aah, gazafraepcKoro aHanu3a il npoMexyroqHbtx granoB npoeKrupoea-
HUa u Hecer oco6oe co4epx<aHuereopqecKoro nnaHa: HoBbre npeAcraB-
ne+ul n Kpurephh, Koropbte SrxcnpynrcF B npoMexyroqHbtx 14oKoH-
qarenbFfbtx npoeKrHbtx AoKyMeHTax, crarbax r BbtcKa3btBanuax gusah-
HepoB, uso6pasutenbHoM Marepuane 'r B KoHettHoMcqere - B ocyulecr-
BneHHoMusdenuu 6nn KoMnneKcnou o6texre npoeKTilpoBaHMF.
Busyanemaarn$opnaawrn - coAepx(aHhe,cMbtcnbtu o6pa3bt,BocnprHr4-
MaeMbreqeroBeKoM 3pt4TenbHo.B. u. rueer cneur$HqecKoe o6parHoe
coAepxaHhe. nepeAaBaeMoer{epe3Qopuy, pacnonoxeHhe u coorHeceHre
npeAMeroB, xapaKTep HaqepraHfiarpa$nuecrrx 3HaKoB ,t cytMBonoB"
$opvry urpr$ra. xapaKTepucrAt<n\Bera, ocBeuleHHocruu np.
Busyanruulft png - coBoKynHocrb reMarh'{ecKh cBF3aHHbrxrao6paxe-
an6 usaenuil, l4x KoMnneKcoB h r. n., no3Bonnrculan npe4craBxrb gBo-
ntoqnto Soplrur, Ar4HaMHKyt43MeHeHHflnnacrhqecKhx xapaKTeprcrhK,
BbrFBhrb 3aKoHoMepHocru $oprvroo6paaoeaHun,cnerlr$urcy Soprvrur.
qBeroebrx peu:enufi n np. B. p. xeo6xoAr,rttrnpil cocraBnetnn ran$oprura-
uuoxHoi uodenu o6reKTa An3ai4Hau B npoqecce npoBeAeHHF4rsafiHep-
cKoro aHaflu3a$oprvrsrus4ennil.
lnl:roSpasrtrenuuanur{opMarl[f,
-
r4H6opMaqun, BbrpaxeHHaF FsbrKoM
3purenbHbrxo6paeoe h npeAcraBnneMaFBil3yanbHbtM14
cpeAcreaMr ($o-
rorpa$ru,
'{eprexu, phcyHKr4,aharpaMMbt,cxeMbl u np.) . Oco6an ponu
Vl. u. Ana Ansailaa 3aKnpqeHa e ee cnoco6Hocru nepeAaBarb HeAocryn-
KAqECTBO
npoAyr(qHH
HbreapyrhM BilAaM hHsopMaqhu Bl43yanbHblexapaKrephcrl4KhoopMbr.
Pa6ora c Vl. n., conpoBoxAatou&il npoeKr unu BKntoqexnoi B Hero,
-
IAVH As sar6onee orBercrBeHHbtxsranoB npoeKTrpoBauua, or Koropo-
ro 3aBhcr4r ecreruqecrcufi ypoBeHb 6yayutero usqenua ilnu KoMnneKca.
-
coBoKynHocru caoficrB npoAyKqhu, o6ycnoenhBarcqrx ee npuroa-
Hocrb yAoBnerBopnrb onpeAeneHHbrenorpe6xocrr4 B coorBercrBr4hc ee
Ha3Ha'{eHueM(CT C3B 3519-81).
Ynpaenilxne KaqecrBoM npoAyKuxr - Aeicreus, ocyuecrBnneMbte npu
co3AaHhlrl4 gKcnnyaraLluuunu norpe6nexru npoAyKqrr B qenax ycra-
HoBneHrF,o6ecneqexrR h noAAepxaHnn xeo6xoAuMoro ypoBHa ee Ka-
qecrBa(CT. C3B 3519-81).
Focy4apcreeHHaf, arrecraqhf, nponyKqrx - cr4creMa opraHh3aqhoHHo-
TexHhqecKilx 14 gKoHoMnqecKhx Meponpuatuit, npeAycMarpLrBarculrx
oTHeceHhenpoAyKql,rhK KaTerophFMKaqecTBah HanpaBneHHbtxHa nna-
HOMepHoenOBbruJeHHe
ee KaqecTBau cBoeBpeMeHHOeBHeApeHUeHayqHo-
TexHrqecKuxAocruxexufi .
Kareropun KaqecrBa npoAyKqhtr - o6o3Ha,{eHheypoBHF KaqecrBanpo-
AyKqun onpeAeJreHHoroBHAa,npilcBauBaeMoeei nph rocy4apcreexnoi
arTecTau.uh.
3xar raqecrea - rpa$r,rvec<ni cr,rtvreon,npficyxAaeuuri rs4ennnM Bbtc-
urei xarerophta KaqecrBa.3. r.. npuxnrbre B pa3flnr{HbtxcrpaHax, pa3n]4-
qaprcn no qBery rnr SopnaeB gaBhcuMocrhor roro,3a qro oHt4npucBoe-
Hbr: HoBr43Hy,TexHhqecKoecoBepuleHcTBo,nporpecct'rBHocTbKoHcTpyK-
rlri14,coBeplueHcrBo$opuur, a raKxe Apyrve xapaKrepucrt4Kh,BbtAenf,e -
MbreKaK ocHoBononaraloqheKpurephh oqeHKx Ka'{ecTBanpoAyr(q],th,
Kprrepui oqeHKlr KaqecrBa - rpe6oeanran K KaqecrBy nsgenuh AaHHoro
er4a, saSrxcupoBaHHbre B craHAaprax tanh rexHuqecK]tx ycnoButnx, a
raxxe 6asoeu e o6p6squ, 6asoaure pn4ur o6paeqoe, 6asoesre noKa3arenh
Kaqecrea npoAyKqt4t4il nepcneKrrBHbtepa3pa6orKH, Koropbre cnyxar
ttaepoilycTaHoBneHHoroypoBHs KaqecrBanpu npoBeaeHnHcpaBHuTenb-
Horo aHanh3anorpe6urentcxux ceodcre npodyx t1uu.
B l-.QPnoa KpurepheMnoH&lMaercn
noxagarenuK.n .
floxagarenr KaqecrBa npoAyKllr,r ,r
-
Kofll4qecrBeHHaFxapaKTeprcrr4Ka
oAHOTOhnh HecKonbKhxcBoilcTBnpoAyKqr4h,BXoAFulrx B ee Ka'{ecTBo,
paccMaTphBaeMaFnpr4MeHuTenbHoK onpeAeneHHbrMycnoBuEMee co3Aa-
HnFh sKcnnyaraqhr4rnranorpe6nenrn (CT C3B 3519€1).
EAr,rxnqxuri noKa3arenb KaqgcrBa npoAyKqxh - noKa3arenb Ka'{ecrBa
I(OM5]4HATOPI4KA
r(oMn03nqnF
npoAyKql4l4,xapaKrepr3yK)r.llxtoAHo n3 ee cBoficrB (CT C3B 3519€1).
Kou nnexcxuli noraaarenb KaqecrBa npo4yKql,l,t - noKa3arenb KaqecrBa
npoAyKqh14,xapaKreph3yrc,nlui
xecronuro eecaoficrs (CT CgB 35,l9€1)
14urerpanrxuri noragareab KaqecrBa npoAyKllxrr - noKa3arenb KaqecrBa
npoAyKqrvr, senstou1uicn orHouleHueMcyMMapHoro noJre3Horose$er-
Ta or sKcnnyaraqilh nnr norpe6neHHFnpoAyKtlt4uK cyMMapHbtM3arpa-
raM Haeeco3AaHrer aKcnnyarauup unnnorpe6nexre (CT CgB 35l9€l) .
Sagoeoe 3HaqeHle noKa3arena KaqecrBa npoAyKqnr - 3Hat{eHhenoKa3a-
TenF KaqecTBanpoAyKquta, npuHnToe 3a ocHoBy nph cpaBHhTenuxoi
oqeHKeee KaqecrBa(CT C3B 3519€1).
Ypoeexu KaqecrBa npoAyKqlrrr - or.rocrrerbHaF xapaKTepucrilKa Kaqe-
crBa npoAyKqh14,ocHoBaHHaFHa cpaBHeHilrlgHaqenui noraaatenefi rca-
qecrBa oqeHnBaeMoilnpoAyKql4r4C 6aeoeur[4143Har{eHUFMl,r
coorBercr-
Bylournxnorasarenei (CT COB3519-81).
Oqexra ypoBHF KaqecrBanpoAyKllxx - coBoKynHocruonepaqri, BKnrc_
'{apull4x eut60p HoMeHKnarypbrnoKa3arenefi rcaqecreaoqeHreaeMoi
npoAyr<ut4t4,onpeAeileHMegHaqeHhi 3r'rx noKa3ateneh u cpaBHeHue],tx
c 6asoeurNr143HaqeHrFMHcooraercrBylor4tax noKasarenei (CT C3B
3519-81). A.nn Arsaira nan6onee Bax(Ha oueHKa norpe1urenrcxux
ceodcre npodyrctluu r,r oco6esxo ee ocrerhqecKoro ypoBHF, Koropan
npoh3BoA14TCFSKCneprHbrMMeroAoM Ha ocHoBeonpeAeneHhFcoorBer-
crBr4F r43AenrR rpe60eaunav norpe6rateneil u KarerophFM xyAox(ecr-
aexHoi qeflocrHocrt4 Soprvrur.
-
oAHH r/3 MeroAoB Sopnaoo6pasoeaHun B At43aiHe, octoeanHuri xa
nohcKe, llccfle4oBaHxh u npuMeHeHrh 3aKoHouepnocrei BapraHTHoro
ta3MeHeHhf,npocrpaHcrBeHHbtx,KoHcrpyKTxBHutx, $ytxr.lnoHanbHbtx 14
rpa$uvecrrx crpyKTyp, a raKxe ua cnoco6ax npoeKTr4poBaauao6tex-
roe An3ailHa u3 TnnusvpaBaHHbtx 3neMeHToB.Cneqra6raxa K. 6nrasra
npilpoAHoMy $opvroo6paaoBaHrK,,Aaer Bo3Moxrocrs Har6onee gKoHo-
Mr4qHohcnonb3oBarbgfleMeHTbrroncrpyrcqrft r uMeer npnMoe orHoule_
Hhe K yHuQHUUpotsaHHoMyMaccoBoMy npoh3BoAcrBy, K. r.ur ,rporco
hcnonb3yeTcfl npu aeToMaTu3aquu npoeKTupoeaHua.
-
npocrpaHcrBeHHaFopraHu3aqun3neMeHroBeeulu KaK pesynurar $op-
tvtoo6pasyrou4ei 4eRrenuHocrr. Kou nosu r.1rouaoe Sopuoo6pasoeauue
noApa3yMeBaeropraHh3aqnn e op u ar n3Hyrpr1,crpyKTyp14poBaHVeMare_
puana o60exra npoeKrr4poBaHhF. oneprapyn B npoqecce KoMnoHoeKu
KnaccuqecKhMl4cpeAcrBaut K., ah3aiHep ocMbtcnner hx c roqKt4 3pe_
Hr4FKoMno3huuoHHoroSopuoo6pasoBaH[F h npeAcraBnenuno xueoi
u ruxoroo6pagHoi ernrcqeHHocrh Beulh B qenoBer{ecKyKr)Kr43HeAeFTenb-
KOMNOHOBKA
KOMOOPT
HOCTbr,rKoHreKcr coBpeMeHHoil4HAycrpnanbHoiKynbrypbl. npr 3cre-
Thr{ecKoi oueHKe roroBoro r3AentagK. ananusrpyerca c roqKh 3peHrF
norrqecroi 3aBepuJeHHocrvt14xyAoxecreexxoi qeflocrHocru $optuut e
KoHTeKcreonpeaeneHHoro3aMbtcnaAh3ailHepau BKrlrcqeHHocruB ctlc-
TeMy Kynbrypur, Cpe4crea u np[eMbt K. ne uoryr cyl4ecrBoBarb BHe
KynbrypHbtx o6pasqoe, BHe ucropl4qecKtapa3BhBatoull4xcnqeHHocrHblx
opuexra4ui, npoFBnRFcbBHyrpt4crunn, uJKoflbl.xyAoxecrBeHHoro Ha-
npaBneHrF, TBopqecKoro Meroaa u np' KnacchqecKue cpe4craa K.:
nponopqxa - copa3MepHocrb, ynopFAot{eHHoecoorHoujeHtle 3neMeHroB
Sopuur; cxuMerpua - aAeKBarHoepacnonoxeHne sneMeHroa Soptvtut
no orHoLueHlrKt K npFMoil nunuu (oce crarvrrvrerpran)hnr nnocKocrn
(nnocrcociu cuuuerprr), BocnpnHhMaeMoerna3oM KaK oco6uli ehA
ynopnAoqeHHocrr Soptvtut; acnumerpt,tn - orcyrcrBue vnt HapyuJeHre
chMMerpnu; uacurra6nocrb - ycraHoBneHHoeMephno $optvtut unn ee
SneMeHTOBC TOrrKh3peHhROTHOUeHhF14XBenh'{l4HApyr K Apyry, K qe-
noBeKy unu oKpyxapqeMy npocrpaHcrBy; pxrM - onpeaeneHHaFno-
cneAoBarenbHocrbqepeAoBaHhFQopv, qBera, 3neMexroa Sopuut, ro-
Topaa Hocl4T noBTopnlotut4icn xapa<rep; TeKToltrxa - coorHoueHue
Macc h3aenuf,, Bbl4eneHfieHecyulxx il HecoMblx,TF>Kenblxh nerKhx, oc -
HoBHbrxu npolr3BoAHblxgneMeHToeSoprvrsr; HxlaHc- eaBa aauernutfi
nepexoA $oprvrut ur qBera; ToxAecrBo - noBTop otrnxaxoeoi $opvut
Anu ee gneMeHToB (uacro nennercn ocxoaoi pnrMr4qecKoronocrpoe-
xran); roxrpacr - pe3Ko BbrpaxeHHoepa3nhqne$optvtut14qBera.
-
npoq,eccnor,lcKaonrhManbHbrxcoorHouJeHri pasnuvHurxgneMeHToB
@oputt u npocrpaHcrBeHHoro o6teAunenrn ux B eAgrHoeqenoe, a raKxe
pe3ynbrar sroro npoqecca. BaxHeiluJaF cocraBHan qacrb npouecca fiop-
u oo6pasoeauun a Ausahue.
-
coBoKynHocrb nonoxurenbHbrx ncuxoflorvtqecKgtxt4 Suouonornuec-
Kr4x oll:lyqeHui qenoeexa B npoqecce ero KoHTaKToB c seulblo t4rlhcpe'
Aoi. K. xapaKTepr3yercn raKrMh noKa3arenaM14.KaK Hanrque r $yxt<-
uhoHanbHoe coBepueHcrBo o6opyAoeaHhF xhnuula, pa6orrx Mecr, 3oH
cQepur o6cnyxraaxnr' u r. n. ,Qocruxexr,te raK HasbtBaeMoroSynxuuo-
HanbHo?o K. nenRercn oAHvrMr43BeAy[tr4x speoHoMuttecrcux rpe6oeanuii
K npoeKTupoBaHHlo.Ypoeenc K. oqexueaerca B cBf,3h c o6u{ecteeFtHutt\,r
onbfToM, TpaArqr4FM14,uHAIAAAAY
anbHblM14XenaHuFMh, 3KOHOMl4qecKh-
Mr,tu rexHhrtecKt,tMl,tBo3MoxHocrgur o6ulecrBa. B Ah3aiHe yqurbtBator-
cR yAo6creo nonb3oBaHun r43AenueM,aocrynHocrb peMoHTa r apyrhe
noKa3arenli K, Oco6exno BaxHbr noKa3arer[ K.,
xaparcrep],t3ylott.1ne
o6pas ttcueuu H KaqecrBo xl43Hr,r,nph npoeKTr4poBaHhunpedueruo-npo-
crpaHcreeHHoti cpedil.
KOHCTPYKqHH
KOH4enqrqfr
E AH3amHe
-
MaTepIanbHo-TexHfiqecKaF,npOCTpaHCTBeHHO-cTpyKTypHaF
l't ABhra-
TenbHanopraHx3aqnF eequ, coopYxeHrF, ystla' K. KaK MOpSOnOrhq€c-
KaH cTpyKTypa Bo3HnKaer B pe3ynbraTe npeo6pa3oBaHhF MsTepuAnA,
ncxo,qHoro Ha6opasneMeHToB14hX OpraHr3aqlrl4B coorBeTcTBl4tCfiyHK'
qued us$envtF.K.
-
3aBepuaFull4i n o6teArxnpuui
crpyKrypHbtf ypo-
BeHb C1OX(HOCTUBeul6, O6e6ner{r,r
BaPUlI4fiCOXpAHSHj1eCTa6rnbHOCTl,l3a'
AaHHofifioputr hrlr 3aAaHHblxnapaMerpoB ee npeo6pa3oBaHHF.,Q ,nn4u-
3aiHepa xapaKTepHouJl4poKoenoHhMaHueK': ona Moxer 6utru u qenbp,
lr cpeAcrBoM, u MarepuanoM npoeKTnpoBaHrF, nocKonbKy o6n8aaeT no'
TeHqhaflbHbtMllBblpa3UTenbHblM14BO3MO114HOCTFM14
O6pa3HO-nCuXOnOrh-
qecKoro, qenoBet{ecKoronnaHa'T aoplecxoe ocMblcneHne K., cneqra$nrca
KOHcrpyKrhBHbtx npueMoB nphAa|oT h3genuK)aBropcKoe cBoeo6pa3ue 14
urpapr 6onur.uyroponb B ero xyAo)KecrBeHHoMo6nhKe. [Urpora o6ulhx
nphHqunoB ar3aiHepcKoro npoeKTupoBaHuFn03BonReTuJ14pOKOnOAXO-
ar4Tb K TUnoror|/||/|K., r. e. ]rx Knaccust4Kaquu no npu]lq,lrnaM paboTbl,
opraHh3a4nil conpaxeHhF 14ABt4t(eH]4F3neMeHTOB,eUr6Op'7SHeprhh '|n]l
Marephana, a raKx(e no npHHqnny opraHl'r3aqtru$opurur u3$enuh. Pasnr-
qapTcF 3AKpbtTaRK., y xOrOpOfi OCHOaHstepa6oque sneMeHTblCnpFTaHbl
B CaMoi 3aMKHyTOisOpue hnu noA cneqhanbHblMKo)KyxoM,yl oTKpbl-
Taf,K.,, y ]<oropofiocHoBHble3neMeHTblorKpblrbl, o6o3pr'rMblB npoqecce
pa6orbr, vnn, a ApyroM 3HarleHhu, KoropaF Moxer 6utru 4ocrpoeHa,
il3MeHeHa.nepepa6oraHa B 3aBuchMocTl4OTyCnOB!l[ norpe6nenha Beqh'
Hara6oneeueHHbtM14ceoicreaMu K. cquratorcRee 6yrruroHatbHocrb-
e$sercrraeHocru Aeicret4R; TexHonorxqHocTb- cooTBeTcTBt4eocHoBHoro
npuHuuna K. cnoco6y h3roroBneHufl u npuHquny pa6orut MaTeprana;
rn$opuarnexocrb '-
BHeuHee BblpaxeHtaea Sopue lz.sqennnKoHcrpyK-
Tl,lBHOrOnpllHUr4naero pa6orbl.
-
ocHoBHaFCTpyKTyphpoBaHHaFuAeF, CMbtCnOBaFHanpaBneHHocTbqe-
fiefi, 3aAa'{h cpeAcrB npoeKTilpoBanua. K. Moxer cyuecrBoBarb Ha pa3-
nnqHbrx ypoBHflx - or K. An3ah*a KaK aenTeJrbHocrh,aalouei npeAcraB-
neHue 06 oco6euxocrnx sroro BHAa npoeKrhpoBaHuF u sOpnaynrpyp-
t.t.tei ero o6qLte npHH{unbl, Ao K. KoHKperHoro vs$enua, cBF3aHHoftc
rBopqecKoi noshqraefi ArsafiHepa BHyrpl4 Ae6renbHgcrl4 14c 3aAaqaMr4
4aHnofi npoercrnoft paspa6orrra. K. ar,rsafixa KaK AenrenbHocrtl l4Mee'T
HayqHo-reoperrqecxri xapaKrep: 4rasafiH (c$epa, npo$eccrn u r. A')
paccMarphBaercn KaK npeAMer r4ccneAoBaHl4Ru o6terr uodenupoeanua.
Bxnpqaer i+au6oneeo6que KoHqenryanbHo-Aef,retbiiocrHbleopueHTa-
ur4r4- xyAo)KecrBeHHyloh TexHhqecKyto,Koropble 3aAaPTxapaKTep o6y-
qeHuf, 6yAyulr4x a,13aiHepoa,npc'$rnr pa6orbl ah3aiHepa (ygxan cne-
qHan!43aqhFunh yHHBepcanbHocrb, eut6op o6LeKTa, onpeaefleHile L(enH
npoeKThpoBaHHFh np.), a raK)Kecoql4oKyllbrypHyloopheHTaqhrc.orBe-
KvnbTvPHbtfr
oEPA3Eq
MAKET
'{aKrqyp rno6anbHbrM3anpocaMo6qecrBa h peujalouyK)HcTopl,rqecK}r
o6yc[oaneHHbrenpo6neMblnpoeKT]rpoBaHrn.OcHoexuterrnur o6utux
K.: cncrenxaR (cucreuuui nodxod), cpeAoaan (cpedoeod nodxod)
yr aKchonorrqecKan(qennocraul nodxod). Tsoprecxue K. axnpqapr
c 6onuuefi hnh MeHbuefinonnoroi Ha3BaHHbre
ypoBHltu rrnbt Hayt{Ho-
reoperhqecKlrxK., roropure HMexrrnoA'{epKHyroaeropcrui xapaKTep,
recHo coorHocf,rcn l.rAaxe AerepMuHnpoBaHblKoHKperxoi xyAoxecr-
aexxoi naeonoruei. TeoprecrcanK. rgnaraerca, KaK npaBt4no,B yMo-
sprrenuxoi Sopue, Ho oro Hehcqepnbrqaeree cMbtcna,TaK rax a Hei
6onuuoe 3HaqeHr4ehMeer grHTyuuurn,
Har6onee opraHh'{HbtMr,taAeKBar-
HblMBbtpaxeHreMTBopr{ecrofiK. eo ecefiee cnoxHocru x npoqeccyanb-
Hocrr4MoxHo cquTarbKoHKperHble
npoeKTHbteK., unnraK Ha3btBaeMbre
dusatn-xonuenquu.
-
npeAMer,npegMerHo-npocrpaHcrBeHauri
xorunnerc, o6urvai unt AB-
neHhe,Bblpax(aKtul4ecyuecTBeHHbrenph3HaK14]<ynbTypbr,coqualbHble
lr nporpaMMHo-qeHHocrHbre
ycraHoBKuo6qecrea n esr6npaetrureB Ka-
'{ecrBec6MBonr'{ecKoroo6pasqaann npoeKTHoiAenrenuHocrra.B K. o.
MOryT UeHHTbCATe AnU |,Hbte KaqeCTBaB 3aBUCl,rMOCTr4
OT TOrO,B KOH-
reKcre raroi KynbrypHo-xyAor(ecrBeHHoi nporpauMbl oH BocnphHl,l -
Maerc'F. flusahxep, er3yqaaH npoeKrrpyn npeaMerHbrh uup, nocronHHo
coorHocr4TcBoto aearenbHocrb c Mr4poM K. o., aurRennn xapaKrepHbre
oco6exxocru H cBa3u K. o. c o6pasou xueuu.
-
MaTephanbHoenp(rcrpaHcTBeHHoeBocnpoh3BeAeHuenpoeKTxpyeMoro
}|nr cyulecTBypulero ugdenun. o6urqxo M. rcnonsReTcF Ha npoMex(y-
TOr{HbrxcraAunx npoeKTvtpoaaBuB.unu FBnFercF qacrbK,npoeKfa, npo-
eKTHbrMAoKyMeHroM (e nonrrpaSrqecKux h3AaHhFx- ocHoeHurNt).
M. $nrccrapyer npoqeoc xydoxcrcreeHHozo KoHcrpyupoeaHuf,, ero npo-
MexyToqHbre u oKoHqaTenbHbrepe3ynbTaTbr,aBl4xeHhe oT npoeKTHoro
3aMbrcna K npoMblr.uneHHoMy o6pasuv. B gasrcun ocrr,r or Syxr<uni
pa3nhqapr: norcroetri M. , rcnonuneuurri Ha npoMex(yrot{HbrxcraAuFx
npoeKTerpoBaHhaB pa3nnqxoi crenexr 3aBepueHHocrr4c qenbrc npoBep-
Klr ercpaBHeHlrnBo3MoxHblx npoeKTHurx peuexufi (o6reuHo-npocrpaH-
cTBeHHblxCTpyKTyp, nnacT,lKl,l,nphMeHeHHFAeKOpaThBHblxMaTepuanOB
x np.) ; goaogorruri M. ,
h3roroBnaeMuri xe tonuro ann yroqHeH!'rn
BHeurHero BhAa, Ho ra gnn orpa6orKh Aeranei, ysnoa, noBepxHocrHbrx
conpnxenni, peureHun HeKoropbrx Syxrcqr,roxanbHbrx3aAaq (c6opra-
paa6opra, cocraBneHhe npeAMerHbrx KoMnneKcoB, npoBepKa 4eranei
usaenuf, Ha Harype, HanpuMep Ha raK Ha3brBaeMoM noca4orxou M. ,
rMr4rlrpylot4eM B HarypanbHyp BenuqnHy qacru rpaHcnoprHbtx cpeAcrB,
npoh3BoAcrBeHHoro u MeArqhHcKoro o6opyaoaaHVA t4 np.) ; Aeuorcr-
M/\KETUPOBAHl,IE
MA TEPhAN
paqt|oHHbri M. ,
AaK,rlllift Har6onee nonHoe npeacraBneHue o BHeUIHeM
BhAe r3AenHF r BbfnonHReuuti Ha 3aKnrcqtaTenbHbtx
craAhnx npoeK-
rhpoBaH[F, xHorAa - cnequanbHo AnF BbrcraBoK; Aef,crey|oql|il M. ,
BbrnonHaeMbri Ann cpaeHeHhf,HoBoro ugqenul c yxe cyulecrBytotlllrMh,
B OCHOBHOMB HaTypanbHypBenuHhHy,c np[MeHeHueMpeanbHbtxMaTe.
phanoB h npoMbtuJneHHou3roToBneHHbtxB 3KcneprMeHTanbHbtxqeflax
orAenbHbtx qacrei AflF npoBepKh KHHeMarxqecKhxcxeM HoBbtx KoHcr-
pyrqrfi (M. cnoxxurx r,rrpe6yrcr.qux 6onuunx 3arpar usgenui,r Moryr
AenaTbcFB yMeHbueHHorurraaculra6e); M. Ann rcnurraxrfi, ynpouleHHo
Bocnpou3BoAnulni o6rexrur ucnurrax ui unn nx qacrru'.
BnHPM,
-
npocrpaxcreexxsri lrcKu3 H3aenhH {npouseeaexun}, peanugypurrafi
HeKoropbre ero xyaoxecrBeHHbre. KoHcrpyKrnBHure, SyxxqroxanbHble !r Apyrlre
acneKTbt.
-
H3roroBnetre
MaKeroe
uegenuitt t4 hx KoMnneKcoB 143pa3nnqHbtx
MaTephanoB B HaTypanbHyp BenHqrHy t4n]t B HyxHona rvraculta6e. M. na-
npercn He ronbKo cpe4creoM nonyqeHr,tnuay6onee nonnofi uuSopua-
ttuu o 6opue u3Aenua, Ho H oAHl4M ,43 MerOAoB npoel<rr4poBa{uai B
npoqecce M. orpa6arstBaeror KoMnoHoeKa.o6te]<ra, npoBepnorcn or-
AenbHbteo6teunure napaMerpbt,r<oropbreHenb3ny!-ecru nph .{hcro rpa-
$rauecrou npoeKTupoBaluu - exeuJFn4iBfiA, yAo6crBo nonb3oBaHua,
BHyTpeHHBFB3ahMHaayBn3l<a4eraneil n arperaroB n np, M, Aaer Bo3-
Mox(Hocrb peulaTb pBA BaxH€iulux 3aAa'{npoeKThpoBaHun,HaquHaFor
Soprurpoeaxhn npoeKrHatx ngeh, npoB€pKt4 ,t orpa6orKt4 xau6onee
BaxHbrx 14oTBeTcTBeHHbtxeTopoH npoeKTHoro peuJeHhF,hMeloult4x oT-
HoueHre r 6ynyUeuy SyHxUUoHfipoBaHhloo6beKTa,r KoH'{aFeaxxei-
urei ueroArqecrofi Syxkunefi dr,rKcaurr ABhxeHha npoeKrHoi Mbtcnh
Ha pa3nhqHbtx gTanax npoeKrnpoBaHufl h HarnaAHoi AeMoHcrpaqrei
npoeKTHoro peuJeH!,tn.floorovry M. RenaercR sFta,l4Moi npoeKTHo-t4c-
cne4oearenucrcoft qacrurc Alr3aiHepcKoil 4enrenuHocrt4 x oAHoi 143Bar<-
xeiul rx arcunnnut I npoSeccraoxanbHoMo6yrexnu grsainepa,
-
rcxoAxuri ,npeAMer rpyAa, norpe6nnevruri Ann il3roroBneHtif, et3ae-
nun. .Q ,nnAh3aEHepaocxoaFtolZMoMeHT,xapaKreph3ylotuhi noHnrue
M.,
-
ero npeoSpaooaaHhe.KaK KoHqenryanucr, 4rsafitep ucnonb3yer
B KaqecrBe M. ceoeio rBopr{ecrBa n4eu, accouaaqln, KoHqenquu, BA-
3yanbHyro uH$apMaqup, a KaK KoHcrpyKrop - o6utqrure npolt3BoAcr-
BeHHbfe M. , roroeure .4s4enu+,nonf$a6puxarbt r r. n. flpeo6pasyeMbre
Ar3aiHepoM M. uoxHo ycnoBHo noApa3AenrrbHa KoHqenryanbHo-rBop-
qecKue, npoeKTHbreu npol43BoAcrBeHHbte-
Geoicrca M.
-
Suarvecrcue
oco6enxocru {crpyrrypa, creneHb rBepAocrl4, Sarrypa, reKcrypa !l np.) ,
nprcyulue M., racnoco6Hocrbno4AaBarbcno6pa6orre c uenbKt
Hl,tFHyXHOTOBHeUJHeroeuAa. c.M . onpeaenFloTcnoco6xocru Bblnotl
HFTbB t sAenyture nnt uxute $y|.{tctlHn,B ToM qucne h ruruleHhqecKhe,
lr noABepratbcF onpeaeneHHblM npHeMaM o6pa6orK14' B gaarchuloctt'l
or $opuoo6pa3ylotql4x h AeKoparHBxurx csoficte pa3nHqaprcn KoHcT.
pyKqvroHHbre,AeKopart,tBHo-KqHcrpyKllt4oHHbleh AeKoparuBHble M'
(e roM qlacneAeKoparetBHo-3aulrTHble)
.
Koxcrpyxqronxuri M.
-
M., recyutri pa6oryrcHarpy3KyKoHcrpyK
6naroAapn Hanhqhp xeo6xoAruoil xecrrocrr, ynpyrocrl4,
rn6rcocrr, cnoco6Hocrh BbtAepxllBarb coeAhHeHhFc ApyrrMu
naMil h T. n.
,{exoparr,rareKorcrpyKlluotsuli
M.
-
M. , KoHcrpyK lll4oHHble u
TxBHbleCBOilcTBaKOTOpOTOOAHOBpeMeHHO
hcnonb3gaaHur(eutnsneHUll
B r3Aenlrlr. Han6onee ulttpoKo e eroi ponh hcnoflb3ylorca AepeBo,
Hx,nnacrMaccbr,
HeKoropbteMeranllbl.Ho a nprHqunenn6oi
quoxxuti Marep[an Moxer 6utru Aeroparreno ooutrpaHB u3Aenl4hn)
reu o6pa6orrra(nonl4poeKa,rll4Tbe,npltAaHuepa3tlHqHblxSaxryp vrnp')
l[exoparnsxuri M.
-
ucnoflb3yenartie qennx yKpaurernnul4enrn M
o6naAabqufi6oraroil TeKcrypoi,Saxrypxutuu Bo3MoxHocrnM14'
KoM, qBeroM, xopoulei coqeraeMocrbloc ApyrnMu MarepllanaMuH
HopmrpoeaxneAeKoparxBHbtxcBoftcraM.
-
ycraHoBfieHhe
K AeKoparhBxurruceoicrBaM M. (ueery. Sarrype, 6necxy,
r{r4crore noBepxHocrl,r) e e}rAe KoHTponbHblx o6pa3qoB rnu q
sHa'{eHufinoragareneiBHeulHeroBHAaM. flpr eaflaHxocrnM. ero
crBa FBngtorca oaHr4M r43 onpeAenf,ror.qnxSopvoo6pasyrculhx
poB, nocKonbKy or H14x3aBhcrr roxeqnuti pe3ynbrar acefi pae
Kr4- or npoerrxoi KoHqenqlrh Ao SopMbt usp.enuq, B roM qucne h
BHeUlHeroBuaa,
Orgerolxurfi M.
-
M. , npuMeHFeMbtfiAnn ynytluleHHFBHeulHero
h3[eflvtn u nphAaHhn eMy AononHhrenbHblxceoicre (nanpuuep'
xnqecxux) . OAxratt tr3 Bl'laoB orAenKrl FBnRercF rloKpblrxe - cnoi
HecKonbKo cnoeB MaTepHana,rcKyccrBeHHo nonyqeHHblx Ha
rocru (orpacKa, raflbBaHu'{ecKhenoKpbtruF, o6nrqoerca). B
MOCTh OT Ha3HaqeHrF pa3nuqa|oTcF 3a[u9lTHble, 3auluTHo-AeK
!r AeKopaTlrBHble noKpblTl.lF.
O6pasel M.
-
ornuruti, ornpeccoeaxHutfi,naxecexuuriHa noAnoxK
(ocxoeyl, ornonxpoBaxxttil Hrvr hHblM o6pa3oM o6pa6oraxHutil
MeHTM. , agnrutil AnF BblaBrleHhFao3Mox(Hoi qaeroeofi raurutut,
rypxoi o6pa6orrr, noA6opa reKcrypbl 14np'
METOAI,IKA
AHsAfiHA
-
yr3noxeHl4eocHoBononarapulxx npHHqunoB, MeTo[oB l.tcpeAcTBper|Je-
HXR3aAaqAH3arHa npUMeHuTenbHOK pa3nur{HblMBt4AaModbeKToe. M. a.
BKnp{aeT npuHqhnbr !r cnoco6br aHanu3a npoeKTHblx cl4Tya[ytfi, Hay'{Ho-
ro h xyAoxgcTBeHHoro ModenupoeaHur o6reKTa 9ra4eKBaTHbterM Me-
roAbf oo3AaHhF npoeKTHbrx uAei u KoHqenquii, l43noxeHHbteI hX norr-
qecKofi BBahMocBF3lt14cxQTeMH{rMeAhHcrBe, Koropoe, B cBoto o{epeAb,
o6ycnoBneHo BeAyuei MeroAlrqecKoi rorqenunei. M. A. Moxer Hocl.trb
uruporrfi tanu, Hao6opor, AoBonbHo ygKui, cnequanr3]tpoea]txrrfi xa-
paKTep B 3aBrcrMocrr4 or rltna o6beKTa tantacpeAcrB, nphMeHneMblx B
4ueain-npoUecce (ranpuMep, npoeKTrpoBaHre c noMoulblo KoMnbpTe-
pa).4ens M.g.
-
ynopnAo'{hrb 14cucreMarh3l4poBarb KoHKpernyp AeF-
TeflbHocrb no BbtnonHeHlrtonpoeKTxurx pa6or c ro'{Kh 3peHxF o6qei
KoHqenurh An3aiHa. M. A. saAaer ocHoBHbteKareropltH npoercrxofi 4en-
renbHocTt4, pa3BopaqhBaeTflorhKy onepauHoHanbHoro npoqecca (6op-
Ml,rpoBaHxe, paspa6orrca t4 BonnouleHre 4uaaixepcKoro saMbtcna) n
aHanr3hpyeT KoHKpeTHbtecpeAcTBar npueMbt npoeKThpoBaHuFB rx
B3aUMOCBR3t4
C r4naMr u XapaKTepoMnpoeKTHbtx3aAaq.
B CCCP raule.ynorpe6nnercnrepMhH,,Moroarke xyAox€crBexlroroKoxcrpyr-
poeaxrn".
M(IAA
-
HenpoAoax(urenbHoegAHHcTBot4 MaccoBoe pacnpocTpaHeHherex ltnll
yrHbrxBHeUJHHXnpoaBneHrfi Kynbrypbl -:- BKycoB, noBeAeHtan,crhnltcrl.t -
t{ecKHx npgr3HaKoB nzgennia, np}rHf,Tbtx Kpl,trepgreBr4x 3crerlqecKoi
oUeHKlr ra np. OcxoexbrM npn3HaKotvrM. (e ornr'{ere ot cTunnl FBnFeTcF
ee u3MeHqhBocrb- cneAcrBhe KaK gcrernqecKr4x,TaK H nHbtx o6uleKynb-
TypHbrx npeanocbtnoK, B ToM qrcne 3KoHoMl4r{ecKlx, npo}r3BoAcTBeH-
Hbrx h rexHonorrqecKux. M. oxearureaer pasxoo6pasxurec$epur qenoBe-
qecKofi AeareflbHocrx, cyu{ecrBeHHo BnhFF Ha npoh3BoAcrBo r,tnorpe6-
neHhe. B Ar,rsaixe M. naxoArr cBoe BbtpaxeHxe Bo eHeuJxei Soprvrenpo-
eKThpyeMbrx 14npor3BoAl4n urx ns4enui, oco6et xo oAex(Abt.Maccoeocrt
M. , ee coqnanbHo-nchxonorhqecKan nplrpoga, 3aKoHoMepH@Tr u3MeHe-
HHf,, BnuFHt4eHa o6pas )Ku3Hu n $opurpoaanre norpe6nocrei o6ulup-
Hbrxrpynn HaceneHunaenarcTM. aaxxurrvtcoqtranbHbtMRBneHheM,Koro-
poe [3yqaercn 14y'{rrbtBaerca B npouecce gnaafixepcxoro npoeKTxpoaa-
nun. Oco6urru o6pasoru opxeHTrpoBax na M. craiinuuz.
-
npoqecc oro6paxennR, npeAcraBneHhF Hflr.l onucaHha UenocrHoro
o6beKTa (cucreurr o6reKroe), onpeAeneHHbtxacneKroB ctpyKrypbt,
MrutrnuPoBAHl4E
uoAEnb
cxTyaqulrunlr oyHKqr.roHanbHoronpoqeccaAnF BbtacHeHlrsltx cyulecr-
BeHHbrxcTopoH,Tex rfllr l4HblxnapaMerpoB(B ToMqucnenpocrpaHcT-
BeHHbrx), noBeAeHhF B npeanonaraeMbrx ycnoBlrFx,Bo3Mox(HocT]4BKnlo-
qeHHFB ClrCTeMyCOOTHeCeHhS
O6beKrOB14CpeAbrx np, Pe3ynbTaTOM
M.
aBnnercaModenb o6rexra. CpeacraaM.
-
pasnu,rnurecnoco6utonuoa-
Hvrnu npercragneHrno6LeKTa,B 3aBlrcr4Mocrr,r
or Koropblx pa3nh'.rator-
ca xyAoxecrBeHxo-o6paeuoe,MareMarhrtecKoe,npoeKTHo-rpaQrvec-
roe, o6teuxoe, cnoBecHoeM. .Q,nnAx3aiHepaoco6erno Ba)KHoBfla-
Aerb xy.qoxecrgexxo-o6pa3HbrMM., r. e. npoqeccoMaoo6paxexun n
co34axlrn xyAoxecrBeHxofi uoAenr AeicrBxrenbxocrh (eet4r, KoMn-
nexca eeulei, cxryaqlrlr), rAe o6pa3 Bbtcrynaer KaK Karerophf, npo-
eKTlrpoBaHuF.
-
n4eanbxan,Boo6paxaeMan,3HaKoBaf,unu MarepranbHopeanu3oBaH'
HaR cyfcreMa, co3AaBaeManB qennx HccneaoBaH[a o6texta unu
craBneHranpoerrxoi uaeu. B 3aBhclrMocreror cpeAcrBnocrpoeHunM.
Mox(er6lrru grarcoeofi(uareuarltqecKan,rx$opruauraonnan), HaTnBAHG
o6pasxofi (npoercrxorpa0rqecrcaa),MarephanbHofi(rexnonornqecranl.
B sagt,tcuocrlror OyHKqxfi M. tloxer orpaxarb ror hnr rxoi npe4mer
[ocneAoBaH]rA unu SKcnepuMeHTa (TexHonorup, npuHqhn
napaMerpbl u np.). C aroil roqKvt 3peHhn pasnnqaprcn: xy
xaa M.
-
o6pa3 o6beKra, Bo3Hl4Kapqufi e aoo6paxenun auzailnepa,
o6na4aroulrfi accoqnaruBHo-rynurypnoi, KoHcrpyKrhBHo-TexHorlorr-
qecroi u nnacr[qecKofiqenocrHocrrto,HenRercRxau6oneenpoAyKTHB-
xofi r ueroAhqecKr4axrrsxofi M.6yayqero o6uercra,nocKonbKycoaep-
xlrr B ce6e crHreslrpoBaHHblenpeacraBneHrno cBF3BxqenoBeKa,06-
N3A XU3HU,AeqU u cpeAbt;nrsOprraurolxan M.
-
CHcTeiltarr3hpoBaH'
HaF COBOKynHOCTb.qaHHblX,OnrcblBarculUX CyuecrBeHHble n
o6texra, BbrFBneHHbre Ha ocroa,eSHanu3ape3ynbraroB npeanpoeKrHoro
hocreAoBaHxe. Bxnto.raer KaK npeAMerHbre, TaK h collilanbHo-ncrxono'
r[qecK[e nepaMerpbt6yayqero npoAyKra; Marepna,|bHanM.
-
reouer
pxqecKltro'rH@oro6paxerue peanhHoroo6terra no nprHqnny
3neireHroB, nocrp@HHoe a Uaculra6e h coorBercrBYloqee BceM er
OyxrctlnoxanbHbrM u KoHcrpyKTr4BHbrM napaMerpaM; TexHo[orll{ecKaf,
M.
-
uarepuanbHan M. o6terra, Bocnpolt3Boanular ero Qyxxqroxans'
xouop$onorrqecKre caoficraa; rmt'rraqr,tottxanM.
-
Bocnpor3BoAf,
lran BHeuHhi euA rsAenua AnF nepeAaqhero xyAoxecreexHoi cyut-
HOCTr,t.MOXer COAMeUlarb6yxruuoxanbHyp ,r uMuTauhoHHyp3aAaqy.
hcnonxnercn KaK B HarypanbHyto Benh{vtHy, TaK }i B naacurra6e;
MO.qEPHr3Aql,lF
Hraer1,|i
MoAltot4KAqHF
Br^o,|$i
MoPOOnOrhfl
Nr,l0nl{i
Byxl4ffi M.
-
lrcnonneHHanB peanbHoM Marepuane AnF npoBepKu aeficr-
Bvlf,cnpoeKT9rpoBaHHoro u3aeIltF.
B flHP repuux r4aeHTrqeHpyccKoMy ,,lrraxet" u o6oaxaqaer KoHeqHoenpox3Beae-
Hhe, BocnpoH3BoAFqee coBoKynHocTb xyaoxecTEeHHbtx acneKToBflpoeKTa, € TaK_
xe HeKoropbre KoHcrpyKThBHbre,TexHonoru'{ecK}re'.| $yrxquoxansxure reprur 6y-
Ayulero h3aenhn. floa aeicrEypulei M. norruaerca M. ann npoBepKl HeKoropbrx
$yxxrluoxanrxtrx ceoficre. noA etMuraquoxxofi - M, Ann socnpoh3BeAeHr4FxyAo-
xecrBeHHoi cyulHocrr4 h34enhF. Boauoxxo cosMeu.leHHeo6eux saaaq B oaHofi M.
Ora uoxer 6urrs ssrnonxeHa KaK B HarypanbHyn Benu'{HHy,TaK !,tB uacu:ra6e.
-
u3MeHeHxe crpyKrypbt n3Aenuq u lunul ero BHeuJHero BhAa B cBn3tl
c u3MeHeHheM coBpeMeHHbrx HopM n rpe60eaHufi. flpra M. Droxer Hsire-
HFTbcFoAuH nnn HecKonbKo napaMerpoB us4env+ (xoncrpyrcqua, eop
Ma, MaTepuan h3roroBneH[f, unu TexHonoeuf,l . M, ynyrr.uaer rexHuKo_
sKcnnyaTaqhoHHbte h noTpe6hTeflbcK14ecBoicTBa vsfuennil Ir npxBoAltr
14XB COOTBercrBuec r,l3MeHeHreMcotlr4oKynbrypHoi curyartun npox3-
BoAcrBa r norpe6nenlrn,
-
npeo6pa30BaHheu3AenhF,Bbr3BaHHOenpoh3BoAcrBeHHOfirnu sKoHo-
Mr4Ko-KoHbtoHrcrypxoi Heo6xoAl4Mocrbro,a rarxd ea4arei yny,{ueHhF
3KcnnyaTaqHoHHbtxcBotcTB, npx KoTopoM cTpyKrypa H3AenilFnpHHqn_
nuanbHoHe MeHFercF'a nponcxoAhr nhuJb'{acrhqHoer43MeHeHhe
-
3aMe-
HaMarephana,TexHonoFuH,orAenbHbtxAeraneil $oprrrrur.
-
crpoeHue, cTpyKrypHaF fiopua usaennf,, opraHh3oBaHHaFB cOOTBer_
crBvrh c ero 6yHKrluqMu, MarepuanoM n cnoco60M H3TOTOBneHURh Bbr-
EBnFeMaF B npoqecce aHanu3a. B vop$onorrqecxoi
crpyt<TypHocrr4
Sopuur Mox(Ho BbtAenurb ABa nnaHa: npocrpaHcrBeHHbriu Syxrcuno_
HanbHo-TexHlrt{ecKhi.M.
-
oAna rg eaxueiur},rx Karerophi ansaixep-
cKoro npoeKT[poBaHhF,TaK KaK ,MeHHOB Hei peanbHoBonnot4aeTcF
3aMbrcenau3ailHepa.
oyrxqr,roxanrmouop$onorlrqecKre
ceoicrea ''3Aen,. '
-
crpyKrypHbre
oco6ennocru, o6ecneurearculue BbrnonHeHhen3Aenherr pa6orur, o6ycnoe-
neHHbrecrpoeHUeM Mareprafla, cnoco6ovr h3roroBneHnn ra Syxxuuo_
HanbHbfM Ha3HaqeHHeM u3[enuP'.
OyxxqroxurbHo-npocrpaxcrBeHxaa crpyKTypa x3Aentrn _ B3auMopac-
nonoxeHre ,r opraHu3auha ocHoBHbtx o6teMoe n fiyurcquouanbHbtx
3oH. ysnoB u 4eranei B H3AerHu.
HOTUEHKNATYPA
raaarrl
o6oPvAoBAHl,rE
O6PA3
a axrliHe
-
nepeqeHbt 3Aenuil, Knacc[sh4hpoBaHHblI no +yHKul4oHanbHoMyHa-
3HaqeHrK,c yKa3aHxeMocHoBHbrxnoKa3arenei.
-
3neMeHTbtTexHHqecKoroocHauleHraxhnfiqa, npeAnpuFTha.ropoAa,
AOpOr n np., ycrpoficrBa n o6teKrbl, SyHKrtt4l4 Koropbrx HenocpeAcr-
BeHHOCBA3aHbrC nOflb3OBaHUeMh nOAAepXaHlreMnOpFAKa A TAiAUnn
uHof cpeAd. B O. exoanr rexHhqecKoe ocflau{eHne noruteulexufi (caxrex-
HUKa, BeHr[nFUhF, OTOnneHhe,OCBel4eHue,nn$rur, MycoponpoBoabl),
BcnoMorarenbHoe ocHauleHlre npoh3BoAcrBa H yqpexAeHhil (cneuuanu-
taR ue6enu, BepcraKh, crennax(r nt. n.l , TexHilttecKhegneMeHTbtocHa-
uleHrF ropoaa, cTpoHTenbHbren npoMbl[!neHHo H3roToBneHHble SneMeH-
Tbr ropoacKor cpeAbl (necrHrqut, nepexoabl 14Mocrbl, orpail(AeHl,rs,
ycrpoficrea Ha AercKr4x nnoqaaKax 14B napKax, ycrpoicrea 4nn c6opa
Mycopa n np.). flpoerrrapoeaxne O. craBhr nepea nu3ailHepoMpnA cne-
qnSnvecr<nx3a4a'{,cBR3aHHbrxc raptrourvxofi opraHh3aq}4efioxpyxarc-
ulei cpeAst, Koropbre oco6enxo ycneuJHo peuarorcn npv cpedaeou nod'
xode t< npoeKrhpoBaHtato.
-
uAeanbHGr{yBcTBeHHoe
npeAMeTHoenpeAcraBneHHecMbtcnoBq u$e,h ,
Bo3Hr4i<aptqeeB npouecce SopMilpoaaHhF saMbrcfia,npoeKrflpoBaHhF,
co3AaHhs h BocnphFrr4n (oceoeHHnl eequ. Karernpun au3afiHepcKot-o
npoeKThpoBaHt,tr,orpaxarculan MHoro3]iaqHocrb xr4sxenHofi c'rpyKrypbr
r ee opraHxt{ecKyro npeAMerHyrcrqenocrHocrb. 0. eeulu orpaxaer cJtox-
Hyro crpy]<TypHyp BsauMocafi3b ee synrctlNoetanbHblx acneKrog, aeflaer
ee uodenuo Kynbrypbr. 9epes 0. Beu,l[4B npoqecce BocnpunTun [4ocaoe-
Ht,tFnporcxoghr oco3HaHre ee Kynbrypuofi t1ennocrr, Bo3HtiKaerKoM-
MyHt,tKarnBHaf,cBa3b4nsaixepa r norpe6nrenR.
llpoexrnuri O.
-
rAeanuHoe npeAcraBneHue o6 o6berre, xy$oxecreeH-
HaF MoAenbrco3AaHHaFeoo6paxeunena gntafiHepa, Bblpaxa$u-ian ero or-
HoueHtae r 4eficrerrenbHocr!4. O4xoapertneNHd,yx(e Ha cra"4ul43aMbr6ng,
oro qenocrHan h 3aBepuenxaa Sopma,
Ou onpegennel acneKrbr noA-
xoAa K npoeKTHpoBaH9tKr:
xyaoxecrBeHHoe MoAenupoBaHilecoqfiaflbHo-
KynbTypHbrx cutyaguitt, KoMno3utlr4oHuoe $opt'*ooGpasoaaxue qejrocr-
nsrx o6terroB t,{ cMbrcnoo6paaoeaune,Koropoe peannsyercff B npo-
crpaHcrBeHHoficrpyxrype o6rexta.
-
coBoKynHocru Sopru xr3HeAenTenbHocru, B3ETt,rxB eAuHcree c ee
ycnoBuFM14,KaK )KecTKOOnpeAenFeMbrM],tcouhanbHbrM14oTHoureHHFM
H
u CpeAofi,rar u ceo6ogxo est6paHubtMunetqHocrurc.O. x{. TecHocBF3aH
c rhnoM nu'{Hocryr u xa6opona qeuuocrei, BnhFK}u.lhxHa aKTilBHoe,npe-
o6pasyoutee orHouJeHhe nu'{Hocrr4 K cpeae. Arasafix qepe3opraHusaqkto
npduerxod'cped*
anhner HaO. x. 6onuu.rlx r-pynn HaceneHrF:
oEPA3Xlr3HU
{)l,t'A3Eq
irlroltyKqr{H (r,reaenreI
Ti
lforagarenl O.x.
-
KoMnoHeHrbt >t<tsHt , xapaKrep Koropbrx onpeAenn-
ercF O.x.: rpyA, o6qecrBeHHo-nonllrhqecKaFhHQopMaqun, 6btr, @qr'
anbHo-KynbTypHbrq acneKTbr )l(H3Hl.l ,6par ra ceMbn, cHcreMa o6paao'
BaHhf, yr 3ApaBooxpaHeHua,HaultoHanbHbleoTHoueH9lS, MarephanbHoe,
x(hnhulHoe y|coquarbHoe o6ecneqeHHe,rpaHcnopT H cBF3b,oxpaHa oKpy-
xapnleil cpeAbr 14oco6eHHo - qeHHocrHbreopreHrauilu. p,na A[3aiHepa
Kareropxf, O. x. oco6exHo BaxHa c rottKh 3peHrf, ueHHocrHblx opueHTa-
qrafi o6ulecrea, aur6opa KynbrypHbtx o6pagqoe, nuqHocrHbtx nponBne-
xui u ycraxoBoK, qerocrHocrb Koropbrx nogaercn BonnouleHvtp Jllttub
e o6paaxo-xyAo)KecrBeHHoi crcreue MbtulneHilF.
Kaqecrao xl3Hr - r4HTerpanbHanxapaKTepxcrnKa pa3nxqHoro coorHo-
uJeHhF3HaqHMocrr4noxagarenei O. x,
Ypoaexu xri3Htr - l4HTerpanbHaagKoHoMr4qecKanxapaKTepucrt4Kaycno-
enil xuznu, y'{!rrbrBatoqan gKoHoMl4qecxrae$axropbr xapaKTepa norpe6-
nocrei r Bo3MoxHocrr.rr,rxyAoBnerBopeHlln.
Crrnl xr€xr - qenocrHoe nponBneHue oco6exxocrei noeeAexrn, o6qe-
HrfF, BKycoBbrx npeAno'{TexuilnuqHocrv unn couranunoi rpynnur, Ox
aKTyrBeH,nocKonbKy orpaxaer cso6oAxo Bbr6paHHbreSopuur x[3HeAeF-
TenbHocTl.r14nocKonbKy qepe3 Hero fl]rqHocTbhnu rpynna BnuReTHa oK-
pyx(apulyK' cpeAy. floerouy 4uaaixep AonxeH yql4rbtBarb ero npH on-
peAeneHll4 qenefi npoerrrpoBaHlrF.
-
eAuHlrqanpoAyKllhq (raeAenhel,cneuranbHo [3roroBneHHan hnH 83f,-
TaF KaK 3TaIrOHAnF npoMbrlll.neHHoro BOCnpOH3BeAeHhn,CpaBHeHHF,
HccneAoBaHrF ta np. B gaahcurvrocrr or $yxxrlhu pa3nr'{aprcF: KoHT-
ponrxrri O.
-
yraepxAeHHaa B ycraHoBneHHoM nopFAKe eAhHHqanpt>
AyKqxr4, unu ee qacrb, un , npo6a, xapaKTeprcrhKr.rKoropbrx nphHnTbr
3a ocHoBy npr h3roroBne+uu v KoHTponeraxofi xe npoAyKqhr. Hanpra-
rvrep, K. o. r3AernF, HHorAa xagsraae?duri3raroHoM; K. o. rleera - yr-
eepx4exxurfi O. , npeanasxaqenxurfi Ana HopMrpoBaHhf, llBera H KoHr-
po.nF Tot{HocTu ero Bocnpoh3BeAeHha B MaTephane B npoqecce npox3-
BoAcrBa; K. o. qaero0aKrypHoro peuetrrln rsAelttl - yrBepxAeHxui O.
usaenul, npeAHa3Haqexnsri 4nR HopMupoBaHnn qaero$axrypHoro pe-
ueHun r43Aenhf,ta KoHTponE coorBercrBrn eMy BbtnycKaeMbtx xsAenri
(no qeery, Qarrype, reKcrype, {Hcrore noBepxHocrr4 t4 }tx KoMno3etqr-
oxxoi censnl.
flpouuuraexxurri o6paaeq - HoBoe xyaoxecrBeHHo-KoHcrpyKTopcKoe
peureHhe, onpeAeflFpulee exeuJxufi ByrA l43Aenha, coorBercrBypqee
rpe6oeaxrnu rexxuqecroi ocreruKt4, nphroAHoe k ocyulecTBneHulo
npoMbruJneHnurucnoco6oM r AatotqeenoroxhrenbHurfi e$(ier<r.
Hoersra xyAoxecrBeHxo-xorcrpyrropcKoro
peursHxa - ornuqre or
O6bEKT
Irrrlflr
aHanoroB, l43BecTHbtxB cTpaHe unv 3a fpaHn$eh, no coBoKynHocTl,lcy-
ulecrBeHHbrx npn3HaKoB. O6RgarenuHoe rpe6oaaxue AnF perncrpauuu
npoMbturneHHoro o6paaqa 14ero nocneAytoqefi rcprAu'{ecKoi gaulrrur.
CoxpaxRerca npu ycnoBrh noAaqr 3aaBKu Ha cBuAerenbcrBo Ha npo-
MbruJneHHbrio6pa3eq unu nareHT He no3aHee 6 urecnqee co AHB ny6nra-
Kau[H, HaqanaoTKpbtToro nphMeHeHuFrnr noKa3a npoMbtujneHHoro
o6pasua.
Eaaoaui O.
-
O. npoAyKqrjr, coorBercrByroqrai nepeAoBbtM HayqHo-
TexHyft{ecKhM Aocrl4xeHnFM, roropur fi hcnofl b3yercn AnF cpaBHeHnA npu
oqeHKe rexHhqecKoro ypoBHF 14KaqecrBa.On ycraxaenuBaercn Ha onpe-
4enennuri nepnoA u onpeAeneHHyp npoAyKquto, uMelot.l.tyloKoHKperHbte
ycnoBhs rcnonb3oBaHun,SyxrquoHanbHoe Ha3HaqeHhe,npuHqnn Aeicr-
ayn r npeAHa3HaqeHHyloAnf, KoHKperHoi rpynnbt norpe6urenei. lrlruepr-
cR n€pcneKTlexrle 6aaoaure O. , no KoTopbtM Aon)KHapa3pa6aTbtBarbcF
npoAyKuhF, xapaKrepn3yloulaFcF coBoKynHocrblo nporHo3hpyeMbtx
3HaqeHxi norasarenefi TexHhqecKoroypoBHF14KaqecrBa;O. , orpaxanr4ue
Eutcurui MlrpoBoi ypoBeHb Ha Hacronului neproA (peanuxrre E.o . Ann
.qaHHoro rnna u3fuenuri), r4 6asoeure O. , orpaxapqhe coBpeMeHHbteno-
rpe6xocrr r Bo3Mox(Hocrh HapoAHoro xosRicraa H HaceneHhncrpaHbt.
Saeoaurf, 3proxourqecrri O, - peanbHoe Annrnnorerni{ecKoe usAenue,
o6na.qarculeecoBoKynHocrbro 3HaqeHui eproxora urecKhx noKa3 ateneit,
npuHaTbrx3a ocHoBy nph oueHKeypoBHF3prOHOMytt{HocTlt.
Onurrxrrfi O.
-
eauxraqa npoAyKtlnl4 (Hsaenue), r43roroBneHHaa no
BHoBbpa3pa6oraxxorZ pa6orefi AoKyMeHraquu Anr npoBepKh nyreM hc-
nsrraxui coorBercrBl4F 3aAaHHbtMrpe6oeaHnnu c qenbrcnprHFTt4Fpe-
ureHua o Bo3MoXHOCTUnOCTaHOBK14
Ha npOH3BOACTBOHnU hcnoflb3oBa-
Hl.|FnO Ha3Har{eHhlo.
-
npornBocroaqan cy6reKry peanbHocrb (cpeaa, npoqecc, Beulb unu
KoMnneKc aeqei, FBneHre, uneal , Ha roropoi cocpeAoroqeHo ero BHh-
MaHlreB qennx aHanh3a,no3HaHhF,npeo6pasoeaxrn: O. AearenbHocrh,
O. npoerrrapoBaHuF, O, uccneAoeaHhR14r. a.
Kounnexcxrrf, o6terr 4neaixa - coBoKynHocrb B3auMocBF3aHHbtx
o6rexroe, paccMarphBaelaurx AhsafiHepoM KaK qenocrnurfi o6rerr, eAn-
HaF chcreMa, o6teArHeHHaFno oAHoMy h3 cneAytoulnx npuHqhnoB: KaK
rpynna rexHuqecKh po4craexxoi npoAyKqr4h (paAnosnexrpoHhKa, xo-
noAhnbHr,rKta,Me6elb 9r np.) ; rar OyxxuraoHanbHag cncreMa Aenrenb-
xocru (npe4MerHoe ocHatqeHue$rpurrr, cnyx6ur, orpacnlt, Kynbrypllo-
ro hnlr cnopTl,tBHoro MeponpuFrr4s, norpe6rrenscrcofi rpynnur) ; KaK
npeAMerHGnpocrpaHcrBeHHoe cpeAdBoe o6paaoeaxne (xunnule, qex,
o$r.rc n r. n.) i rcar<rpa$nrecrri rounnexc (Srpuexnsri crrnu, cucre-
IlATEHTHAF CNYXSA
€ aH3oiHe
ir()| PESt4TEnbCKl4E
I t't LOBAHI,IF
Ma Bh3yanbHoii r(oMMyHr4Kawv, rpasrKa us$enua, peKflaMHaFcepus
il r. n.). flpoerrrpoeaHue K. o. rpe6yer cucreMHozo nodxoda, cocrae-
netua dusadn-npo?paMM, npoBeAeHHF ulr4poKoro cour4oKynbrypHoro
npeanpoeKTHorouccneaoBaHhF.
-
chcreMa o6cnyxraanrn gmsaixepci<ilx noApa3Aenexui no o$oprune-
HnKr AoKyMeHTaq,hr(noAaqa 3aRBoK,nony'{eHhenareHToB,aBTopcKhx
cBuAerenbcre u np.) r no saullrre aBropcKoro u nso6perarenbcKoro
npaBa B cborBercrBr,rhc nareHTHbtM3aKoHoAareflbcrBoMcrpaxur. Becs
KOMnneKc 3aKOHOAaTenbHOrO
OXpaHrTenbHOrOnpaBa pacnpocTpaHf,eT-
cF Ha rBopqecxre pa6orsr 4usainepoe, B ToM qr4cneco3AaHHbreB nopnA-
re cnyxe6noro 3aAaHnF.OxpannnrcR aBTopcKHenpaBa Ha Argafixep-
croe (xyAoxecrBeHHo-KoHcrpyKTopcKoe) peurenne B BhAe npoMuuneH-
uozo o6pasua, o6-ueuHo-npocrpaHcrBenxyn Qoptvty (tvtoAenu,uarcer) u
peanu3oBaHHoenpor43BeAeHheAu3aiHa.
flrqeHst,tn - oco6urfi BhA roproBoro (o6urqnoBHeuHeroproeoro) aoro-
Bopa, Aarcu-1ui gosNroxHocrb noKynaTenlo qacrilttHo t4nu nonHocrblo hc-
nonb3oBarbnpaBa 3aqhulaeMbtx nareHToBnnr 3au{rqaeMurx o6pasqoe,
fl. eur4aercn Ha rexHhqecKyro KoHcrpyKur4ro,rexHoJlorr4to,4rasaiHep-
cKoe petueHre,o6ognaqesne,Mapl<yh r. n.
-
coBoKynHocrbcouhanbHurx,SyHrcqroHanbHbtx,oKoHoMt4qecKHx,
3pro-
HoMr4qecKux N screrhqecKhx FtopM,Koropbre BbtqneHHK)rcaAhsafiHepor,rr
xar o6RgarenbHbteAnf, pe3ynbrara npoeKThpoeaHhRHa oc+oe,atnu aHa-
nuga o6texra, HanphMep rpynnbr KoHKperHbtx$yHxquonanbHbtx npo
ueccoB n36envl h KoHcrpyr4pyevofi cneqhafibHo AJlfi 3Toro tvtodenuno-
rpe6neHrn. fl. r. r cpeAe, Hanphuep K xtunutqy,oi-be4ntnrcr Konhqecr-
BeHHbteh KaqecrBeHHurerpe6oeanhe r BKrrcqalorHopMbtxunofi nnoula-
An r noAco6Hbtx noMeuleunh, nanuuue ygo6cre, o6opyAoBaHhe H rH)Ke-
HepHbteKoMMyHhKaUhu,ypoBeHb 6naroycrpoicrea. Xaparcrep fl.r . r<
xhnnuly pa3nuqeHB saBrcrMocTr4 oT THnaxHfl14|lla,ero pacnonoxeHy.f, vl
T.A. h onpeAenRer {evecre c ApyrHMr $arropaun) ypoaexu x Kaqecr-
Bo xr43HhqenoBeKa.Pags!4rheAusailHae 6onuuoi creneHuo6ycnoenexo
u3MeHeHuFMuxaparrepa [1. r. K cpeAe h h3AenhFMnpoMbtulneHHoro
npoh3BoacrBa,BbrABrrarou.lhMuKaxAbrfi pas Hoesre3aAa'.14.
-
oco3HaHHaFhnu Heoco3HaHHaFseo6xoAruocrb B Tex Hnh laHbtxycno-
eVaX nnn npeaMerax AnF HopManbroro $yHxuroHhpoBaHilF xueoi ct4c-
renur (o6qecrBa, coqhanuHoil rpynnbr, opraHt43aqun,nHAuBvrAyyMan
r.A.), Bbrcrynaer KaK eHyrpeHHuficrHMyJl aKrrBHocrr groi cncreMbul
KaK MorhBaqhn AearenbHocrr, crrMynlrpyn not,tcKcnoco6og H cpegcrB
itrr!l'l l,lrlOCTb
NPEAMET
NPEAMETHAflCPEAA
NPEAMETHO-
NPOCTPAHCTEEHHAF
CPEAA
ee yaoBneTBopeHuR,fl. 4rnau uvna, H3MeHqilBa.Mox<er6urru cruuyn rpo-
BaHa, BOCnhraHa.B npoqecce npoeKrhpoBaHul An3ailHepBbtRBnFtert4
n3yqaer fl. c reru, '{To6bt npoeKl4poBarb aet4u, onrvManbHbtM o6pa3oM
vaoBnerBopFrcrure MaTephanbHbteh AyxoBHbte 3anpocbt qenoBeKa.c
4pyroi cropoHbt, ou aoe4eficrByer Ha Sopvr,rpoearve srvx norpe6noc-
Teil u TeM caMbtMHenocpeAcTBeHHoBKnKrqaeTcFB npoqecc BocnhTaHnF
qenoBeKa.CoqnaautaR [],
-
npnnnraR o6ulecreou fl., sneveHr qr4Kna
,,norpe6Hocrb-coUhanbHbtfi 3aKa3-npoeKThpoBaHhe-npoil3Bo.qcrBo-
norpe6nenre-norpe6Hocrb".
-
1) ecnran MarepranbHa+eeutb, ugdenue, npoAyKr rpy4a; 2) eurqne-
HeHHaFg o6beKTe o6nacrs hccneAoBaHiln,npeoSpaaoBaHhf,
, BHhMaH[,tFt,
qenb npoeKrHoro u3MeHexuno6rercra (cosAaHueHoBbtx$opu racrpyK-
ryp o6tercra, h3MeHeHile BHer.flHereBilAa, rexHonorfiqecKoro npoqecca
ranp.) : fl.4earenrnocru, fl. uccneAoBaHfin,fl. npoexrrpoBaHufl, fl. oqen-
KtAv1T, A. Beuls xax fl. norpe6nenrR f,Bnflercn oAHl4Mna o6.uerroe 4r-
aafixepcrcoronpoeKT!4poBaHilF.
-
coBoKynHocrb oKpy)t{arculhx qenoBeKa nstennh fi t4x KoMnr.leKcoB,
,cnonb3yeMar' nM AnA opra+n3a1nn $yux4uoHanbHbrx npoqeccoe xt43-
HeAeFTenbHocrh14yAoenerBopeuHnMarepuafibt-tFrrxr,{AyxoBHbrx norpe6-
xocrei.
-
HenocpeAcTBeHH
oe oKpy)KeH[4e,coBoKyilt-{ocTLnpt4poaHbrx r,tr4cKyccT-
BeHHbrxnpocTpaHcTB14ux BeulHoe HanonHeF{r?e,
Haxoaflu-tl4ecFB no-
cToFHHOMTB3ahMOAedC'rBUVl
C r{ettoBeKoMfi [43Mei4FeMbteB npouecce
ero AeFTenbHocrh:naHA[r.laQTKaK coBMecrHoenpoH3BeAeHHefiL]vtpoAbl
h qefioBeKa,ropoA, cefieHhe,3AaHHR'i TeXHHqeCy(t4e
COOpy>KeHrin,
fpaHc-
nopTHbfe nYrv u cpeacTBa, hHTepbepblxfifibrx ft npo!43BoltcT8eHi.tbtx
coopyxexr,trz,KoMnneKcbrrax o6opygoBaHuHh np. OpraHrasaqNnfl".n . c.
c roqK143peHrF onrt!ManbHoroo6ecneqenvtao6pasa]{uJHtt vn6!-peduac-
red qenoaercar o6ulecrea - oAHau3 ocHoBfibrx3aAaqapxilTeKTypbt14Ar4-
3aiHa. [],-f l-c . tr ee 3neMeHrur- saxHefiu:vtitrs{iuercrAneaiina,a clpyKly-
phpoBaHue fl .-n.c.
-
ero npeduer. l-naelias xapaKrepr,icrurcal-1 .-n.c.
-
egauMoAeficterec cy6tercrona.Orcrcga - ypot:e${bpaccMorpeHfin,3aBh-
cnuhfi or cy6'uercra luu1nen1, courranbHaao6uuoc"ru, Bnnorb ao qeno-
BeirecrBae qenovr), Cy6tercr B npoqecce)Kh3HeAeflrenbHocruo6ycrpara-
Baer. h3MeHFercpe4y E coorBercrBur co cBorlM obpasor.axu3t..n4h reM
caMbrMr3Hyrpr4 crpyr(rypupyer ee. Co cropoHbr npupognofr h coqranb-
xofi fl.- n.c ., TaKXe noABepraercf,crpyKTvpnpoBaHhru.B cooreercrerah
c rr4naM14SyHKrll4oHanbHbrxcrpyKTyp MoxHo xnaccnSr,rr.luapoearu
,:..";
{i
ili,()t KT
F ltHr06He
Il.- n.c . Ha ecrecreeHHyp !r r4cKyccrBeHHyp,ropoAcKylo !t cenbcKyKr,xh-
nyro (6urroeylo) h npou3BoacrBeHHylo.Buyrpra fl.- n.c . BbrAenFK,rcF
npeduernan cpeda, rexnuqecKan cpeAa (o6opyaoeaHne), r,rH)KeHepHbre
coopy>KeHHF,coql4oKynbrypHan cpeAa u np.
-
npoMe)Kyro'{Hoe ilnh KoHertHoe onucaHue o6texra npoeKTupoeaHua,
raQvrrccrapoeaHHoe B coorBercrBytourch xydovcecreeH Ho-KoHcrpY KTop-
crcod doxyueHTarluu, neo6xoAnlvtoe ann cocraBneHuF TexHt4qecroi ao-
KyM eHrauuta, npoh3BogcrBa h nocneAyp ulei er cnnYar a\Au npoAyK Ltt4tl.
-
1l tun AenrenbHocrn (napn4y c nnaHupoBaHueM,nporpaMMhpoBaHlr-
ervrr np.) no npeABapurenuHoMyonpeaeneHntoo6ulraxrlenei u xapaKre-
pa nrc6oi AenTenbHocru, neNautrai B ocHoBe ecefi cogr,rAarenuxofi,npe-
o6pasoearenuHoi nparrraK!4h BKnto.leururfie o6uy}o o4creMy o6u{ecr
BeHHoro npou3BoAcrea. fl. onpeaenaer ceoilcreerxuri AaHHoMysrany
HayqHo-TexHHqecKoFopa3BfiTHFo6ulecrea cnoco6 peureHilFpa3nrt{Hbrx
TexHuqecKnx. 3KoitoMr4qecKHX14couhanbHo-Ky .n'h
rypHbtx npo6neu, oc -
HogaFtHutil Ha %ci1oJib3oB6Hi4H
Hay'.ubtx, rexHonoraqecKhx 4ocruxenri,
nepegoeofi npcenri-tor'i u nsnuruttecrcoit rcynurypsr; 2) npouecc co34a-
Hhf, onrcaufis, utro6paxetfifr unu KoHuenryanbxolr rvto4enu Hecyuecr-
Bylouero o6r,exra c 3aAaHHbrMu$ynrcrtruonanbHbrMh,3proHoMn'{ecKr-
M14143creril'{ecKyrMurceoicreahdu. fl. ocyulecreflFercn B ToM Hnh ilHoM
E3btKe, B
-r€ptviflHax
H KoHuenTyanbHbrxcxeMax KoToporo o6ocHoeut-
Baerca npnHq!{n,4ajrbHaF ao3Mox(Hocrb ocyulecrBneHHF o6beKTa n
crpo!4rcn arrxoAHoil reqcr npoeKre (ero pa6o,ran AoKyMeHraqun).
[enecoo6pasHocrb npoeKrHbrx peu.reHHioqenreaercn Ha ocHoBerpe6o-
eaxui rexnHqecKoFo3aAaHHF,Kp!4TepfieBgonycrrvofi u (unul npeaenb-
uofi s$Se<rfitsHocrr $ynr<qronnpoBaHhF o6!eKra, a raKxe o6ulrx
npo$ecclroHanbiibrx, TBopqecKnx qenxocrefi, npHHFrbrx e npoerrxoi
Kynbrype o6u{ecrea. EusaiAn, KaK BHA xyaox(ecrBeHnoro l-1 ,, o6teAra-
Hfler HayqHo-rexunqecrcufinoaxoA c xyAolKecrBenno-o6pasnbrMnoAxo-
AqoMK nocrpoeHnlo uodenu 6ygyurero o6texra, co3aaHtaKrero crpyr<ry-
pur r cnoco6aM onucaHt,rfl.Ha ecex 3Tanaxgraeain-npoqeccacaMbtMBax-
HbrM f,Brf,ercn noncK, $opr.aupoeanre ta creAoBaHhe npoeKTHoMy
o6paey.
ArrlreHurru RgbtKoMfl. nenRercR npoeKrHan rpa$nra - xa6pocorc, no-
Hcroeuri pncyHoK, AeMoHcrpaqroHHuri (rexnuqecxri) pracyxox, rep-
rexu o6ulero sHAa (rounoxoerh
n aHeurHero eraga), $r,rrcar4ranvro-
MeHToBo6beMHo-npocrpaHcrBeHHoroaHanh3ao6leKTa r r. n., Koropan
HMeer B AtasaiHe oco6srft xyAoxecreeilnuri craryc H Hrpaer BeAyllly]o
ponb B o6paatoot peureHHrnpoeKTHoro3aA:i:lifi.
IIT()I KTI4POBAHhE
NPOEKTHbIE
KnAOCl,lOl,lKAqh!,1
nPoToTltn
cBoficTBo
nPOAYKqUt'!
CtlHTE3
e anlaf,xe
-
cilcTeMarh3aq14HMarep]rana npoeKThpoBaHt4Fno oyHKtll4oHanbHbtM,
MOpsOnOrr4qecKlrM,TexHonoryrqecKyrM,coquanbHo-KynbrypHbtMh Apy-
rrM np63HaKaM O6beKra. O6urne [1. x. crponrcF no coepaM npeAHa3Ha-
qeHhF o6teKTa (AnF npou3BoacrBa, MaccoBoro o6cny)KuBaHHA,tAHAn-
BHAyanbHoro noTpe6neH14F)rasaaarcr qeneBbreTpe6oBaHhF t( o6beKry.
9acrxure (oneparuaxure) fl, r, crpof,Tcn BHyrpr4o6tu,raxno runaM no-
Tpe6neHhF, BUAaM SyHKqr4oHarbHbtx14KoHcrpyKTHBHbrxcaRsei, nx
pean]43aqrfi B ]43aenHfix 1,rr. A. [1. rc, nanRnTcF oAHl4M h3 Bax(HbrX
cpeAcrB Ar43afHepcKoro npoeKTupoBaHuF.
-
o6paaeu v3$enua cxoAxoi Syxrqrvr, nocnyxrButr4i ornpaexoi rov-
Koi AnF aHanusa vr Bbrpa6orKr npoerrxoil n$en:. 1l HaxoAFr4,recF B
npolr3BoAcTBe H3Aenr48,Koropbte 3aMeHapTcF hnn MoAepHh3t4pyroTcf,
6es xapyuenha (rcHoBHoro npnHrlhna rax $yxrcqnoHhpoBaHrn; 2l ns-
AenlrF AaHHOTOruna r Qyxruuu, paHee ocBoeHHblenpor3BoAcrBoM !l
BKnpqeHHbreB npeAnpoeKTHoeuccneAoBaHhe;3) nporvrexyTot{HbleBa-
puaHTbt uS,lenua, npeAuecrByrorllne oKoHqarenbHoMy, B Koropble BHo-
cFTcF t43MeHeHhFB coorBercrBur c xccneaoBaHneMhx $yxxqroxHpoea-
xuR. PaanrqaercnnpoeKrupoBaHheno fl, h 6eg n.
B HP6, fAP , nHP ra9CCP - nepBoHaqanbxsrioxgerunnnpHoBoro cnpoeKrHpoBaH-
Horo 6nlt MapKltpoBaHHoror434enrn,nannoulricn npeAMeroMucnutraxufi ur uc-
cneaoeaxrfi B qennx npoBepxh npaBunbHocn4KoHcrpyKrHBHoropeuJeH!,tF,
rexHu-
rtecKxx tl 3KcnflyaTaqroHHbtx xapaKTepHcrr4K.
-
o6beKThBHas oco6exnocrb npoAyKr.lu'rl4, Koropan Moxer nponBnFTbcf,
npr eeco3aaHhr,3Kcnnyaraqunnnvtnorpe6nenrari
(CT C3B 3519€1).
florpe6r,rrenrcxueG, n.
-
rpynna C. n., nponennrculnxcfiB npoqecce
hcnonb3oBaHua,
SKcnnyara\hul/.nunorpe6neHhF14cBf,3aHHbtx
c Bo3-
Mox(Hocrbrcy4oBnerBopeHuFnpoAyKqrefi onpe4eneHHbrxo6ulecrBeH-
Hbrx Hnn rHrrHbrxnorpe6xocrefig coorgercrBuHc ee Ha3HaqeHreM.
Hopurpoaaxxe C. n.
-
ycraHoBneHuenapaMerpoBcBoicrB usAennfl,
oT KOTOpbtX3aBUCFTKaK OnThManbHOenpoTeKaHneO6ecneqhBaeMblx
ru $yxxqroHaflbHbrx npoqeccoB, TaK h npoqec-cero H3roroBfleHuF nnl4
norpe6nex ran. HoprurpoeaH xxr noAnoKar xapaKrephcrr4Kr noBepxHocrr4,
qBera, Marepnana,norpe6urenbcKhe xapaKTephcrgrKH,crohMocrb 14T. a.
-
npoqecc MbrcneHHoroilnH npoueAypHoro ynopFAoqeH[RnpoeKrHblx
ceeAexrfi, oro6panxurx nph A[3aiHepcKoM aHanu3e, H cBeAeHHenx B
i H(:I F.MA
,teftoBE K-MAIUl,lHA-
I FFllA" (CqMCl
rHrrlMHbtfi
IrrtltX()A
r I rt{}4nnbHblff
r4i(A:t
eAHHoeqenoe - npoeKrHbrfio6pa3. Baxnoe 3BeHopeueHul Ansai.uep-
crcoi ea4arn - BbrABr,rxeH
ne KoHqenquu, cocraBneHua dusadu-npozpdM-
Mbt unr,l'aur6opaHanpaBfleHuf,paapa6orrcr.Mero4srr npr4HqytnbtC. e Alt-
saixe Hocsr nn6o cucreunuri xaparcrep(uop$onorrqecKhe, rcou6nta-
TopHbre,aHbnoroerre),nu6ocnoHTaHHo-l4nryurrensr
il (accoqharuexure).
Cooraercreenno pa6ora Ar,rsafixeparueer nr6o ontacarenbHbiixapaK-
Tep,HanphMepnolrcKKo4oBoroHa3BaH%FnpoeKTa,nn6o anzyanrsurfi-
cocraBneHuera6nhq, I[ha[paMM,cxeu, Ha6pocKn,pr,tcyHKr,KarcnpaB]r-
no, eur6op MeroroB h npuHqunoBC. cessaHc raa6paxnururlrMeroAaMll
alt.anusa,Ho B npoeKrrofi pa6ore 4rsaixepa oHh peAKo Bcrpe'{aprcn
B qrcroM BvlAe,tlaulexou6rnupyrcrcn.
-
clrcreMa,cocroarqaf,143qefloBeKa-oneparopa(rpynnur oneparopoe),
MatuhHbl,nocpeAcraoMroropofi on (onra) ocyqecrBnFer rpyjroBylo
AearenbHocrb,h npeAMerHo-npocrpaHcraeHxoicpe.qbt,e roropoi era
,AearenbHocrbocyrqecrBnnercn ( I-OCT 21033-75l-.
,,Mau.rr ,rnofi"e C9MG Ha3brBarlr coaoKynHocrb rexHurtecKllx cp€AcrB, Hcnolb3ye-
Mbrx {eIoBeKoM{nepaTcpoM E npo4ecce aeFTenbHocTr4.
-
paccMorpeHhe cnoxnoro, pagBerBneHHoro o6beKra graeafixepcrcoro
npoeKTnpoBaHytnKaK crcreMb! B3auMoyBF3aHHbtxMarepuanuHo-$yNr-
ltr4oHanbHbrx14coql4oKynbrypHblx gneMeHroB. Tpe6yer ycraHoBneHhH
qerKhx $ynxqr,ronanuxurx ceRsei MexAy cpeAofi, ee aneMeHTaMn- Be-
ulaMh h npoqeccaMh, nporeKatounlun e Hei c yqacrneM qeroaeKa (rpynn
nroAefi, o6ulecreal. PesynuraroM TaKoro paccMorpeHuF HBnRercF nc-
crpoeHhe chcreMHoro o6rexra.
-
o6o6uleHHbtecoqeroKynbrypHbte h sKoHoMr4qecrnerpe6oaaHxn K np(>
eKrupoBaHllo, accoprhMeHry, e'n4au, $opue u KaqecrBy npoMbiulneH-
Hofi npoAyKqtah, orpaxapulue peanbHbreMarep]ranbHbrex AyxoBHbte no-
rpe6xocrn H HopMarEBHbreKpnrept4h o6u{ecrea Ha AaHHoM3rane ero t,tc-
Topr4qecKoro pa3Burnn. c. a.
-
oAHo 143OcHoBHbtX3BeHbeBUHKna ,,nO-
rpe6xocru-coltranuHui i 3aKa3-npoeKTrpoBaH,re-npoMbt uneHHoe npo-
H3aoAcrBo-pacnpeAefi eHhe-norpe6nex ne",
npn 3aBepuJeHur Koroporo
BblRBnFrcTcFe|lle He yAoBneTBopeHHbreunu BHoBbBo3Hxrulue norpe6-
Hocrl,r. Baxxefiurre h3 Herxnoxarcn B ocHoBy cneAypulero qrrna raSop-
MynnpoBaHhRHoaoro C. g.
CPEAOBORnOAXOA
CPEACTBA
NPOEKT],IPOBAHUF
CTARN}IHT
CTAHAAPTtI3AtIhF
a Assaixe
cTytnu3Atll,rR
e arlaixe
-
paccMoTpeHhe Cpeabl KaK pe3ynbTaTaocBoeHrR '{enoBeKoM ero xu3-
HeHHOTOOKpyXeHrB. cOOreercrseHHoAeFTenbHocrb14noBeaeHueqeno-
BeKa nphHl,rMalorcFKaK qeHrp 14onpeaenFprlrai $axrop, cBH3yloqr4i
oTAerbHbregneMeHrblcpeabl.l4cxoaxan no3uul4FaaHHoronoAxoaa B [h-
3afHe - qenocrHbti o6pa3 h SyxrqnonanbHan opraHu3aq'lF cpeAbl.
-
cneqhd4i{ecKLrenpheMbl 14npuHl.ll4nbl,hcnonb3yeMbteA]r3atHepoMB
npoqecce npoeKTupoBaHuet npoeKTHbreKnaccu$uKaquu, KoMno3l4qvloH-
Hoe 6opM oo6pasoean ue, npoeKrHo-rpa$hqecKoe Moden upoeaHue' MaKe-
rupoeaHue, npoeKrHaR rpaohKa r r. A. But6op cpeAcrB BnuFer Ha xoA
npoeKrupoBaHy,Au Ha XapaKrep fioputr 6yayuero n3AenhF.
-
oco6brfi rnn SopManbHo-screrHqecKoi[ ModepHusa\uu, npu Koropoi
h3MeHeHgrtonoaBepraercn l4cKnpqhTenbHo BHeulHuil eu[ u3Aennn, He
csReaHxurico cuenofi Qyxrqrarar He KacarculuicF ynyqueHrn ero rex-
HUqecKrx hnu SKcnnyaraqhoHHblxKaqecTB'c. npr'raaerur3AenhtoHoBbli,
KoMMepqecKr sutroAFtuti ehA. C. TecHocBF3aHc KoHKperHblMuxapaK-
TepHbrM14qepTaMxo6pa3a x(u3Hu, c uodori 14l43MeHeHheunpegnourenufi.
-
ycraHoBnexHe o6ngarenbHbtxAflF npoeKTrpoBaHhn tl npotl3BoAcrBa
eAilHbfx HopM 14npas[n, cBF3aHHblxctpe6oeauuaMu rexHlt''tecKoi gcre-
ruKu R KaqecrBy npoMbtulneHHoi npoAyKqHra.O6'uexrut C. e AusaiHe:
ynorpe6nngvrbreB npott3BoAcreeHHoilu npoeKrHoi AoKyMeHraqnu rep'
MhHur AhgailHa, a raKxe ro, qro a o6texre NrcahHa Bax(Ho norpe6ure-
nto - BHeuJHuirana, oproHoMt4t{ecKrenapaMerptl', Marepuan, qeer,la6a'
prarur,Syxxqluonanunste napaMerpbr pa6orut usqenuil r ecrerrqecrri
ypoBeHbnpoeKTHorOpeujeHhF.
-
1) cosxarenbHoeynorpe6nenre 4reainepov nph3HaKoBroro unu uHo-
ro crunn npu npoeKTrpoBaHilhUgdenui (qacro ncnonb3yercn ecrainuu'
zel; 2l npnuoi nepeHocHar6oneeFBHblxBl43yanbHblxnpv3taKoa Kynb-
rypHoeo oSpasqa Ha npoeKrhpyeMylo eeLqb, qaule Bcero B o6nacru ee
AeKopa; 3) cogAaxre ycnoBHoi AeKoparlrBHoi $opvtut nyreM noApax(a-
HuF BHeuJHr4M$oprvravrnptapoAbthnn xapaKrepHblx npeaMeroa. OcHoa-
HaRonepaqun C.
-
$opuanusauhn nflacrrqecKhx MortlBoB, hx ynpoqe-
HAe unv ycnoxHeHhe B qenf,x Aocrl4x(eHhFo6ulero cMblcnoBoro vnu Ae'
KOpaTHBHOTO
aKUeHTa.
-
xyAoxecrBeHHo-nnacruqecKan oAHopoaHocrb npeduetuoi cpedu, ert.'
,qenFeMaFB npouecce BocnprFrhF, KoropaF cKnaAblBaercF B xoAe pa3-
Br4Tr4FMarepuanunoi il xyAoxecrBeunoi rynurypbl KaK eA[Horo qeno-
crlrnb
:l.:{j
r r Ail14qECKAfl
t{ il t!tKA
tl I(lt()norHH
i fir [4 In tll4F
ro, o6LeAHHFrouleFopa3Hbreo6nacru xh3H14.Xapaxrepxuri npuraxaxC.
-
ero cpaBHurenbHoenocToFHcrBo.B 6onee y3KoM noHVr!/,aHVnMOXHOrO-
Bopr4rbo c. oAHoro xyAoxHuKa, oAHot MaCTepcKOi,OnpeAeneHHofiTep-
purcliw nnv cno+ o6uectBa. Baxnutv Anfl Ah3afiHaFanaercn TecHaF
cBF3bnponBneur,rfiC. c o6ulecraeHHbrM14tr acreruqecKHM!4HopMaMu3no-
xrl, a raKXe qenHocruuri xapaKTepnponeneurai C. B ArasaiFtecrilneBoe
peureHhe qacro Hochr KoHqenTyanblutfi xapaxrep, Bblpax(aeTrBopqec-
xyrc nnarSopr'ay (nanpravep, ,,xari-reK", ,.perpo", ,,Meru$nc" h np.) .
-
AL/'CLLUnnnHa.
KOMnneKCHOh3yqabulafl coqhanbHble.ScTeThqecKhe,
6yxrquoxanbHbre, gproHoMHqecKheh rexHHqecKheacneKTbrQoprvrupo-
eauua npedtt'teTHo-npocrpaucreeu u oi cped] vt co3AaroulaFHayqHo-MeTo'
AhqecKhe ocHoBbr a4sarl{a.
-
coBoKynHocru sxaHhft o6 ra6paHuurx cnoco6ax u cpeAcrBaxnpoBeAe-
HfiH npoh3BoAcrBeHHoronpoqecca,a raKxe caMn 3rtt cpeAcTBan cnoco-
6ur, oset.ttecrBleHHbree usdenuu. Bxogrr seo6xoArruoi cocraeHoil
qacrbro B Ah3aiHepc<nh npoercr. Texnonorrqecxrfi npoqecc KaK TaKo-
eoi Moxer cnVXHrb o6xexrorvr caMocronTenuirofrgneaiuepcrcoi paspa-
6orrh e cny'iae, ecflHAocrr4>KeHhe3anpoeKTHpoBaHHorope3ynbrara He-
Bo3Mo)KHoc nphMeHeHr'tevctopofi TexHonorHh.notrttrruoacnexroa, o6-
urr4xAnF Bcex npoeKTHb!xAucr4r4nfluu,4rasafiHepocMbrcnnerT. KaK oA-
HV r43TeM, KaK XyAO}(eC'rBeHHO€
CpgACTBO,BbrABHrafinOHFTueTeXHOfiO-
ruqecrofi foprrret BeulLrK&K oJ-lHy,r3 ocHoBllbrx <areropri Al,r3aiHep-
cKoro npoeKrhpoBaHhH.XyAoNecreeHHoeocMbrcnenreT. BbrxoAt4T3a
npeAenbrnpocroro yqera rexHonorr4qecKore$axropa, nocKonbKy oHo
Aenaer T. o4xnu i43Hcroqlir4r{otsnpoeKTHoroo6pasa, ero aApoM, 14Tor-
Aa rexHonorkr'-recxHio6par ue'.r-{r,r
noAqhHRerce6e ece ocranbHbteMoMeH-
Tbr npoeKTHoro peuieHun,craHoBr4Tcfcl4MBonoMh MepHfloMcoBpeMeH-
HOCTHyt3cTerhqeCKOTOCOBep[rJeHCTBa
H3AenhR.
-
1) o6ocnoBaHHoecBeAeHheiranoroo6pasunKoHcrpyt<uufivauun, o6o-
pyaoBaHhF,npr6opoa, sgaxr.ti, coopyxeHni, npoLteAypt4 npoqero K He-
6onuu.rovryqncny rpynn. BKnrcqarcu.lnxo6pastlrt (npo4eccur) c Hahnyq-
r.lJr4MnnoKa3areflFiMrj,AnFi14)i4anuueiuero BHeApeHr'rF
I npoh3BoAcrBo;
2) onpeaeneHvrerilnoB usdenud il HX oneMeHToB,onrHMalrbHbrxAnF tlx
norpe6nrenefi no na6opy, pa3MepaM u r. A.i 3) 4ocrrxenue nonsoi
nnh (tacrhqHoi Tox{AecrBeHHocrttKoHcrpyKTr4BHo-MoHTax(Hbtx
y3noB
h3Aenufl (rpynnur r,iaAenrari)B uHrepecax o6ecneqexnR3KoHoMl4qecKll
eurro4xoi cepvn v ynpou-leHhn MeroAoB npoh3BogcrBa - c6opxn,
MexaHh3allnhvrn1:.Blrcoxan creneHbT. o6ecneqheaeraKoHoMnqecKyro
T}lnonor]lF
B AX3aiHO
TPEEOBAH],IF
Al,I3ARHA
(rexxrqecxoi
gcrerrxnl
YHl,l0l,lKAqtlfi
a axsaiHo
peHTa6enbHocrbnpon3BoAcrBa,noBbruaer npoil3Boa[TenbHocTb
T. uoxer cnyx(hrb reMoi Ah3aiH-npoeKTahnr BbrqneHnercnKaK
HheHa npoeKTupoBaHue.
-
h3yqeHneil nprBeAeHfieB cficreMy MHoroo6pa3hFo6beKroB
u hx SneMeHToB,l4cxoAf, 143ThnOB nOTpe6HOCTei,rrnOe
$yxrqraoxanbHbrxnpoqeccoB,ycnoBerinorpe6neHuFu npo'{eroAnF
pbAenenranqeneil u 3aAaqnpoeKrgrpoBaHhF.Pesynsrarou T. nennto
HOMeHKnaTypbr
14Thnonorr'{ecKhepnguro6terroe.
T. r,rsgenui- pa3AeneH[ensgenuhno rpynnaM ficxoAn
ycnoBui norpe6neHuF,napaMeTpoB!r np.
T. norpe6nrenefr- BbrrrneHeHue
rpynn norpe6wenei HaocHoBerex H
l,tHblx Kp]4TepheB: nOna, BO3paCTa,COq[anbHOh nprHaAneXHOCTl4,
o6ecneqeHHocrl4 14T. A.
T. xoxcrpyxqufi - BbrAeneHue
rpynn KoHcrpyKul4ino rrnaM lrx
rut, eHeproo6ecneqeHhF,
Mareprany.
-
coBoKynHocrb cotll4oKyflbrypHblx, norpe6hrerlbcKl4x h npor
BeHHbfx rpe6oBaHhfi K npoMbrujneHHbrM l43AefluaM t4 HX KOM
KOrOpbrMl4At43aHHeppyKOBOACTByeTCFnpu npoeKTxpoBaHhh.
Hbrerpynnbr T. 4.: Synxqr4oHanbHbte,coL1[4oKynbrypHbte,
cKAe n gcrerhqecKhe rpe6oeanrn r norpe6ureflbcKrtM ceoilcreavt
eKra pa3pa6orKh;rpe6oBaHuaK ero crpyKrype raSoprvre.T. q.
6arulgarcrcR AnF Kax(Aoro BuAa ns$enuiA B npo[ecce xyAoxecrB
ro KoHcrpyhpoBaHrF hcxoA8 h3 npoeKrHbtx 3aAaq.oopnnyn
T. 4. naxo4rr BaxHoe npaKTrqecKoenpt4floxeHueB 3Kcneprrl3e,l K
nnercHoi oqeHKenorpe6urenucKtlxcBoicrB npoMbtt.uneHHbtx
tl3Aen
CooreercreheusaenuilT. 4. noarru.raeroqeHKyypoBHflhx Kaqecr
HercoropsreT. .4 .no4nexarcraHAapru3a\nh.
-
nprfBeAeHlrepa3nrqHbrx Bl4AoBnpoAyKattu u.cpeAcTB ee npoh
cTBa K paquoHanbHoMypf,Ay THnopa3Mepoe,$opu, cBorcTB u np.
4reainepa oco6brfi hHTepec npeAcraBnFer 3aAaqa co3AaH[F
yxu$raqnpoeaHHbrxSreMeHToBH y3noB, exnrcqarcu{ei HecKoIbKo
noB ,r pa3MepoB craHAapTHbrxB3ahMocoqeraHuh Aeranen, vt3
MOXf-fO rl3rOTOBnFTb pa3HOO6pa3Htl.e nO KOMnOHOSKe BaphaHTbl
xurx ua4ennfi, 6onee npucnoco6neHHbtxK BbtnonHeHHrccneql4Ouqec
QyHrquu, qeM h3AenhFoAr4HaKoBotKoMnoHoeKr4n pasMepa.
qens Y.
-
ycrpaHeHre Heo6xoAhMocrl4orAenbHoro npoeKrhpoBaHha
npor43BoAcrBaKaxaoro BaphaHTaB orAenbHocru. Y, Rennercn r
cpeAcrBoM AocTilxeHrF KoMno3uql4oHHoroh KoHcrpyKThBHoro
crBa npedMerHo-npocrpaHcreeunod cpedu.
fFHFMEHHbIRCTNNb
{f,(l1'MA
-
coBoKynHocTb3HaKoB,npeAMeToB14cpeAcTB,cneuuanbHocnpoeKTr-
poBaHHbixAnF npovt3BoAcTBeHHoro
Hnh o6$yxl4Bapl4ero npeanpxsTl4n
B qenFx co3AaHhF onpeAeneHHoronocToFHHoro 3p[TenbHoro o6pa3a,
CBF3aHHOTOC AeFTenbHOCTbpnpeAnpUArVAt ero npoAyKqueil. o. C.
npoeKThpyercF Ha 6a3e oco6oi KoHuenqur r o6uero noAxoAa K peuJe-
H!4K,uJxpoKoro Arana3oHa npoeKTHbrx3aAaq:Bh3yanbHbrxSopru npo-
AyKqr.rh $rpruur, $upraexxoro 3HaKa, qBera, AoKyMeHraunr, oAexAbl
corpyAH14KoB,$npuexnoro rpaHcnopra,crrneBoro eArHcrBa uzgenuh u
hx KoMnneKcoB, a raxxe Qopvtl,ipoBaHhnopraHr3aqroHHblx cropoH
npoh3BoAcrBeHxofin KoMMepqecKofiaenTenbHocnrnpeanpxFTyIF.
-
1) uop6onorilqecKaF u o6reuxo-npocrpaHcrBeHHancrpyKrypHaH op-
raHn3aq!,rneeuld, eoglnKapulaa B pe3ynbrare coAepxarenbuoro npeo6-
pa3oBaHrF,Marepuana;2) aHeuHeehnil crpyKrypHoe BbrpaxeHueKaKo-
ro-nu6o coAepxaHhn, aaxxeiuan Karerophn u npeaMer raop.recxoi
AenTenbHocru- ngrreparypbr,r4cKyccrBa,apx[TeKTypbr t,,rAhsaixa. O.
xhBeT KaK B npocTpaHcTBe,TaK 14Bo BpeMeHhBocnphFTr4Fh HeceTB ce-
6e uexxocrruoopr4eHTr4poBaHHylounfiopuaqun.
flngaftx-+opua - oco6aF opraHr3oBaHHocrbnpeaMera (npouuruuexxo-
ro Ne4ennn), Bo3HuKarculanKaK pe3ynbrar AeRTenbHocrra
4rasainepano
AocrrxeHrK! B3arMoyBF3aHHoroeAnHcrBaBcex ceoicre u3$enu+ - KoH-
crfJyKt-luu, BHeuHero BuAa, rleera, SaKTypbr,TexHonorhqecKoi qeneco-
o6pasaocrr r np. Oreevaer rpe6oaaxuFM 14ycnoBilnrvrnorpe6nexna. e$-
$ercrnarouy !4cnonb3oBaHhrcBo3MoxHocrei nporsBoAcrBa h gcrer['ie-
crcrrrarpeSoeaHhaMBpeMeHu.
Texxonorn,recxan O.
-
Karefopna 4usaiHepcrcoronpoeKrupoBaHuF,on-
peAennrculaflo6-ue<r KaK npoAyKT TexHoflorta'{ecxoronpeo6pa3oBaHHF
Mareprafla. Ona cnyxrr cBF3ylor4t4M3BeHoMMexAy uop$onorrvecK14M
14 rexHonorilqecKuM ypoBHeM npoeKrhpoBaxnn. 3aaaqa 4raainepa -
sairu cnoco6rr sroi cBa3ta,T.e . npeAcraButy raopfionoeup KaK onpeA-
naeqenxrrfirexHoflorhqecrcui npoqecc, a rexHonornrc KaK uop$onornn,
BonnouleHHyroB cnoco6e npor43BoAcrBaBeu{r, nphqeMcaM nprHqnn xy-
ao)KecrBeHHoroc;cMbrcneHunT. $. B KopHe orntaqeHor raKTt4Kr4y'{era
rexHoflorhqecxux $axropoe.
BusyanuuaRO.
-
sprrensHo BocnphHhMaeMaFtQ. hsAenHR.
Bocnprnrue O.
-
ncrxonoruqecKht npoqecc BbtqneHeHuaxapaKTepHbtx
npil3HaKoB<D.eer-t1u(<ounnerca eeluefi) c roqKr43peHrn $yxxqronanu-
Hbrx 14KynbrypHbrxsxaqexni, ocroeaHHuriHa qyBcrBeHHbrxoulyqeHh-
flx - 3phrenbHbtx,TaKThnbHblx,3ByKoeurx.OqeHxa nnacr!4qecKofiO. oc -
noeaHa Ha ee cnoco6Hocrr Bbt3btBarbncuxonorrqecKhe h cotlhanbHbte
accoq14au,rfi(xonoa-renno, rnaAKoe-uepuraBoe,yAo6crBo-Hey4o6creo,
OOPMIIPOBAHI,lE
NPEAMETHO-
NPOCTPAHCTBEHHOR
cPEAbl
OOPMOOEPA3OBAHI'lE
6orarcreo-6eAHocrb rar.n.) .
.QraoaiuepaonxeH nphHilMarbBo BHuMaHne
ee 3aKoHoMepHocTlrnpx npoeKThpoBaHhrlcpeabl, u3aenv1iil4nh HX KoMn'
neKcoB,nocKorbKy oT 3Toro 3aBhcHT3cTeTrqecKaFoqeHKat4npeAnoqre'
HHf,noTpe6urenF.
,{,erop - gneMeHTbrBt43yanbHofiO. HsAenhR,npeAHa3HaqeHHbte
AnF ero
yKpaujeHr8 - uBer, orAenKa cnequanbHblMl4Marep4anaMuuAu npllAa-
xr,re$axrypxoro paenoo6pa3hnoco6brMr cnoco6ar.an o6pa6orxra noBepx-'
HOCTr,r,OpHaMenr, rso6pasrrenbHble SneMeHTblra np. 3crernqecKaF qeH-
nocru ,Q .reu 6onuue, t{eMopraHh'{HeeoH cBF3aHc O. Beq}r, pa3BnBaer}t
npoAon>KaeTee chcreMy B qenoM, BHocl4TB npeAMer HoBble KynbrypHble
3Ha'feHuF,orBeqarculue cvrya|J,tu synxquoHupoBaHuF aeulx ,t ee Boc-
npuBfnf, .
-
npoqecc npoel<rlrpoBaHuF.A peann3aqxh npeAMerHo-npocrpaHcrBeH'
xoi cpeAut c BblqneHeHheMKoMnneKcHoro o6beKTa (xunuqe, qex,
o6rac,npeAnphFrxeranp.) rar cpeAoBoroo6pa3oBaHHF,
a raKxe eroj
pe3ynbrar. fl pe4nonaraer onpeAeneH
ere fi yux tluouanbHbrx 3oH,npoeKTl.l
-
l
poBaHheo6opydoeanua, eusyanbHbrx KoMMyHuKaqud, o6ecneqnaaroulLrxl
onruManbHoenporeKaHHe$yxxutti B cpeAe,nocrpoeHhenoruqecKul
B3arMocBn3axnoi crpyrcrypbt cpeAbt, orpaxarculei crpyKrypy xn3He'
AenTenbHocrn. 3aAaqa co3AaHua eAuHcrBa lt rapMoHl,tt4SneMeHToBcpe'
Abl Aaer Har6onee sutcorrfi KaqecrBeHHbtfi peaynurar npu cpedoeou
nodxode.
-
Karerophn xyAoxecrBeHnofi AeRrensHocrh,4uaafixepcroro h rexHl4'
r{ecKoro TBopt{ecTBa,BbtpaxarculaF npoqecc cTaHoBfleHhFu cosn4aH|,,F
$oput,t B coorBercrBt4tr c o6ulrtMh ueHHocrHblMl4ycraHoBKaMh Kynb-
7vts'. '1"
Typbr H c reMH vnu utbtwvr rs6pannuttun KoHqenryanbHblMtrnprHqhna'l
Ml4, hMeloulr4Mt4orHoureHre K 3crerut{ecrofi eutpasrTenbHocrrl 6yayure-l
ro npoil3BeAeuua, fiyuxt1uu, KoHcrpyKtluu u Marepuany. B npouecce {D'i
u3Aenrf, onpeAenFlorcF ero SyHrcr4raoHanbHo-KoHcrpyKTl4BHaf,
npo-l
cTpaHcrBeHHo-nnacrhqecKaF,
TexHonorhqecKaFcrpyKTypbl'
]
Tepuur Heynorpe6naercn B norbcKoM F3blKe.
I
KonrnogruroHHoe+opMoo6pasoeaxne
-
npoqeccnpocrpaHcrBeHnofiop-
raHh3aqhr3fleMeHToB[3aenhF,cpeAcrBau MeroAblrcoropoficoorHocFT'
cn c saAaqefinprBHeceHnFqenoBer{ecKoiuepure o6beKrurTexHLlKl4,
AO-
crrxeHrF rapMoHl4HcrpyKTypHblxcangefiMex(AyqenoBeKoMh Beulbrc,
rFvr I rfl$40HAnbHA8
lr !l l/\
*if il(|tHoHAnbHAR
! +LI'A
BKnK,qeHHofiB npoqecc )Kr43HeAeaTerbHocrr4.C sroi To'{Kl43peHHFBbt-
AenFtorca noHFTua nponopqr4oHanunofi r ruacurra6xoi copa3MepHocrr4,
reKroHhKr4 (pa6ora uarepnana), npeAcraBneHxeo KynbrypHbrx npeA-
nocbrnKax po)KAeHhFBeulu, ee aHTponoMerpuqecxoi crpy]<Type,cBF39l
co cpeAofi. O6rerron K.S. Ann Argaixepa FBnRercF Bh3yanbHan,
aHrponoMeTphqecKaf,h MaTepranbHaFcTpyKTypa Beuln; npreMaMil
K. S, eurcrynator crhlru3auun, pa3MepHo-MoAynbHanr uacurra6Haf,rap-
MoHh3aqhn (copasurepHocrbqenoBeKaraeeulr), TeKToHr4'{ecxoe
$opvo-
o6paaoeanue.
-
qacrb cpeAoBoro npocrpaHcrBa (ropoAa, cena, npoll3BoAcrBeHHoro
KoMnneKca, )Khnbn ,r np.) , a raKxe '{acrb nynbra ynpaBneHhn,craHKa
u np., npeAHa3HaqeHHaF
AnR BbrnonHeHhFoAHoro hnu rpynnbr QyHKut4-
oHanbHbrx npoqeccoB ur o6opy4oeaHHaa B coorBercrBl4h c ee Ha3Ha'{e-
HneM. <D.s .Mox(er 3aHhMarb orAenbHoe npocrpaHcrBo; 14HorAaB npeae-
nax oAHoro npocrpaHcrBa coBMeqarcTcn HecKonbxo <D.a .;Bo3Mo)(Ho
TaKx(e h npocrpaHcrBeHHoeHanoxeHhe o.a . npraepeveHxfru pa3BeAeHnlr
$ynrcqnfi, flpe4urerxo-npocrpaHcrBeHHafl opraHhsaqhn O.s.
-
oAr4Hr43
ocHoBHbfx o6textoe Ausail]ia. flpoercrrapyrorcs cnoco6ur hx orpaHuqe-
Hua, cB{sn c oKpy>Ka|oquM npocrpaHcrBoM H ApyrhMH Q.s. , O6Opydoea-
Hue u opyaun $ynrcuraoHanbHoro npoqecca u r.n. <D-a .nporseoAcrBa,
o6qdcreeFrFturxsAanufi, )Khflbn npr4HaAnex(rrK KoMnneKcHbrMo6LeK-
rarvr Arasaixa, n ana onThManbHoro peueH4F ee npednterno-npocfpaHcr-
eennod cpedi Heo6xoArauyqer MHorrx Saxropoa - 6yn<uronanbHbrx,
KOHCTpyKTr4BHbrX,
SpTOHOMHqeCKHX,
SKOHOMI4qeCKHX,
COqr4OKyflbTyp-
Hbtxh np.
-
opraHu3aqhoHHoe
o6reAunesrerrnoB AenTeflbHocrrno npxHqhnyrx
o6urei SyxxrlraoHanuHoilHanpaeneHHocru
(Hanprarvrep,
cSepurMeArqhH-
cKoro, Toproaoro,KoMMyHanbHoro
nnn 6urroeoroo6cnyxreaHrn,cQe-
pa ynpaBneHun,c$epanpou3BoAcrBau np.). Bnyrpn O. c. ruoryr eurAe-
narbcn cfloxHbreo6rercrur, npoeKTrpoBannenpeduerHo-npocrpaHcreeH
-
uod cpedu KoropbrxAonxHo yqr4rbrBarb,c oAnoi cropoHbr,o6r.uueAnn
O. c. cneur,r$r'{ecKheqeprbr,c apyroil - '{neHeHheKaxAoroo6'uercraHa
fiynxquoxantHile 3oHbt,rae BeAyulan$ynxqnn Moxer uuers rxoi xa-
paKrep,qeMBcHO.c . e qenor., (aAurHracrparhsFruriKopnyc3aBoAa,no-
flhKnuHhKaB 3AaHuhoSuca n np.l. O6tercrtlnpoeKThpoBaHvrn,
cocraB-
nFtoulr,ieO. c.,
-
npoh3BoacrBeHHbre
h KoHTopcKr4e
noMeuleHnF,Mara3r-
xur,6onunnqbr,r np.
ovHKqroHAIbHocTb - cnooo6HocrbHSAenxF,KoMnreKcaus$enurl,cpetr6tBbtnonHnrb
AeneHHyp pcooTy vrfll.rcosAeBaTbycnoBl,|a ana ee BbtnonHeHHF;
cTByreHsAenrF €ro npeAHaSHaqeHIp,To ecTbcnoco6H(rcTbero
rY nnn nl{.YlofryHKtluro B npoqeccexh3HeAef,rerbHocrl,tqefloBeKa,
Mxoro$yrrqronanbxocrb - 3anotKeHHanB ta3aerytucnoco6tocru
nonHnrbHecKonbKoQyxrcqni.
oyHKul,loHAnbHblfi
KOMOOPT
ovr{Kul,rF
-
onrhManbxoe Syxxrlr,toHaflbHoe ctcronHre qenoBeKa, Bo3Hl4
B Cny{ae, Koraa AocTl,traeTcncooTBeTcrBHeCpeacTB n ycnoanh
lnh caoficre norpe6nneuurxHsAenHfiSynrquoxanuxrru
aKr[BHo paSorapqero {efloBeKa,Ilpr 6.r<. y qenoBeKa
nonoxnTenbHoe oTHouleHheK Ae8Tenbt{ocT1,t,BbtpaxapqeecF B y
BOpeHrunpoqeccoM,t ycnoBytaMl/|rpyaa. ero pe3ynbraraM[,
KHMr,fXapaKTepHcTHKaMh yt 3cTeTHqecKHUthceofi cra auu uSAennn,
xlrrenbHoeorHouexr.t€K AenTenbHocrrobycnoanltgaeraAeKBarHyK)
6unuaaurp nct.txo$usHororu{ecKetxnpoqeccoB,HepBHbtx11
OynxqlrfiqenoBeKa.Ann o.r. xapaKTepHbrM
RBnf,orcncoqeraHue
xofi afi$erruBHocrh Aef,TonbHocrhc ee Hh3Kr4MhHepBHo-ncxx
3arparaM[ (,,ncuxo$neronorn,{ecroiUexoi"),'{To organFer
Hr,rex cnoco6crayer 4nurenuxoi asrcoxoeQgeKrhexofi
Hocrr 6es yqep6a AnF 3AopoBbf,qenoBeKa.CocronHre O. x.
6urru alrAeneHoc noMoltlbtoKoMnJleKcao6rercruenurx
rr{ecKt4x napaMerpoB14crarncrnqecKnx noKa3arenefi,
3KcnepxMeHTaflbFto.
Ono uoxer paccMarprBarbcnB KaqecrBeo6o6uex.
Horo Kpxreprn onrlrMn3aqtahrexHhqecrcnxycrpoilcrB npn t,tx sproHo.
Mr'{ecKoMnpoeKTrpoBannn.Kpnrepni O. x. t4cnonb3yerca
raKxe
cpaBHrreflbHoilaproxoul,rqecxofio[eHKe neqennhoAHoroKnacca.
-
pa6ora, Koropylo BbtnonHaer xnh npeAHa3HaqeHoBblnonHnTb t43Ae.
nue; cMbtcnoBan,3HaKoBaFH qeHHocrHanponb eer4ra.O. onpeAennerxa-
paKrep H B!t[ npeAMera (xnr 4'eficrarn c nuna). B gaerc]rn ocrr,t or rr4na
AeaTeflbHocTl,t ,a KoTopyto BKnnqeHo uSpenne, pa3nrlqapTcF:
AganuaxaR O.
-
cnoco6HocrbEequ hnn cpeAbto6nerqarl npoqeccaaa-
nTaqhh qefloBeKa, co3AaaaFycnoB14RAflF OnTUManbHoronpoTeKaHrf,
ETenbHocrr4.A, $. onpe4enaer KaqecrBo cpeAbr c ro'{Kh 3peHxa qenoBe-
Ka, HanpuMep xouSopr.
llxcrpyuexranuran tD,-
$ynruraa Beu{r,cBF3aHHaE
c aenrenbHocrbpno
npeo6pasoaaHurccpeAbrAnv Marepuana"HanRercnocxogoi 4na opy4nfi
TpyAa,ocHau{eHun[4np.
PeeynrranrenanO, -
Syxrrlr,rn, npno6perexnaFBeu{btoB npoqecce3Ha-
KoBoro3aKpenneHune o6ulecraeHHoMco3HaHHheepolr HcMbtcnaAnF
AeaTeabHocThqenoBeKa.
t(vlloxECTBEHHOE
h()HCTPYI4POBAHhE
{au rnrix-npoqecc)
{ yll(t}xt cTEEHHo-
iirilil tt.yKToPcKAF
lHir.rliil.hrcKcn)
ll|llrYMt||IAULIH
l'lrrerparraxan O.
-
Syxrcrlrn Beluu B Kynbrype, nocKonbKy B Hef o6b-
eAuHeHbrr npo8BfleHbtKaqecTBaKyrtbTypbt B qeIoM: cMbtcl|bt,TpaAlr-
rll.f'l, qeHHocrl4,BbrpaxeHHbteB MaTep]ranen oopMe, KaK oTpaxeHnQ o6-
pasa )KUsHu. [lponanRercn B rcropr4'{ecKoM, coqranbHoM nnu cpeAoBoM
KOHT'EKCTC.
-
npoqecc KoHKpeTHoro peuJeHnFnpoeKrHoi 3aaaqr c npliMeHeHr4eM
Kareropnafl bHoro annapara Ah3afiHa: pa3pa6orKa KOHqenuuu, BbtqJreHe-
Hue KoHKperHbtx qenei, aHanns o66e<Ta, npoBe4eHhe onepaqhi npoeK-
rupoeaHuq (aodenupoeaHue, MaKerupoeaHue h np.), paopa6orra npo-
errnoi AoKyMeHraqnu. OyxrunoHanbHbtfi, Mop$onorxqecKuit n rexHo-
norr4qecKHil acneKTbr X,rc. arntoqeHbt B xyAoxecreexxoo6pa3Hoe npo-
eKTrpoBaHue - BaxHefiulhfi acnexr crpyKTypbr X. x., ceneaHxsri c ca-
MhM npeArileroM Ah3aiHa - co3AaHueMqenocrHoi frapuu npeAMerHo-
rrpocrpaHcrBeHHbrxcrpyKTyp. Bce acnexrrr X.r. cBF3aHbtMex.By co-
6oh u co[epx(arenbHo Bbtpax(atorca B o5page Beqn, B pesynurare X" r.
AOCrhraeTca qeflocTHocTb MaTephanbHo-TexHn'{ecKhxyt cotll4oKynbTyp-
nulx norpe6nrenbcKr4x cBoilcrB nsgenui,t, orBeqapull4x pa3nrr{HbtM Tpe-
6oaaurnM, npeA'bFlBflFeMblMK il3AenunM npoMbmlneHHoro nporgaoa-
erea, BureaneHfie srrx rpe6oeaHnl npoyrcxoA!,lrB pe3ynbrare cneuranb-
Hbrx npeAnpoeKrHbtx H npoeKrHbtx r4ccneAoBanuit,a Koropblx Ausah-
Hep hcnonb3yer MeTolqbtn cpeacTBaecTecTBeHHbtx9t ryMaHlTapHbtx H&
yK, r4cKyccrBa n rexHnKr,r,o6te4rHnn ra npeo6pa3ya t4x B coorBercrBytlr
c 06rl{rMgr lleaFMu npoeKrxpoBaHxE, npouecc X.K. $rarcrapyercn a
cne{t4anbHofiAoKyMeHraquH,
Tepuun xapaK'repeH ronbKo ana pyccKoro Rsurra" B Hacronu{ee BpeMn. nocre
npfiHHTha repMHHa ,,Ausai'1n", ynorpe6nnercn napannenbHo c Ht,tM,xo 6onuule
rnroreer x o6ogxaqexup npoqecca npoerTupooaHua, a ,,gueaiu"
-
AeFTenbHo-
cTH B qenoM,
-
KOMnneKC AOKyMeHTOB, BbtnonHeHHbtx n() 36AaHnoil QOpnae, B Koro-
poM npe4craBneHbtpe3yntrarrl-dueadnepcxodpaspa6orrcu,OcHoexure
an"qsrX"-r<.4 .:o6qnfi BnAl3gennn - uso6paxeHreBHeuJHeroau1ao6t
eKTa,ero ogweil'xonnosuttuu, reoMeTpHnu r.leeroQarcrypHoropeueHuf,
orAenbHbtxoneMeHToBlttarcer, pxcyHoK ranr,rSoro) ; oproHoun{ecKan
cxeMa- onHcaHhecBa3rSneMeHToB
14napaMeTpoB
chcTeMbt,,r{efloBeK_
u3AenHe-cpeAa";opyrnilan rpa$xqecKlx a,|eMeHToB- roqHoeBocnpo-
H3BeAeHueSrapuenxoro3HaKa,flororflna, ana6nenaut,
ynaKoBKHt4con-
xyAoxHl,lK-
KOHCTPYKTOP
qBET
poBoAureflbHoi aoKyMeHrauhu Ha v3$ennei Kapra qBeroSaxrypxoro
peuexxn lr3Aetrn - aoKyMeHr, 6nKcHpyloulni aapraHrut qaeroQarryp'
HOrO peujeHra u3ilentif,, neo6xoAnruute MarepgranblAn8 ero r3roToBne-
Hna, HopMbt qeera, 6necrca, $arryput, reKcrypbl, tll'tcrorbl noBepxHocru
B Bvae qrcnoebtx gxaqenril htl14KoHrponuxutx o6paeuoe' Cnyxrr Ann
KoHrpons B npouecce npon3BoAcrBeHHOrOBOCnpo[3BeAeHnf,npoeKra'
-
npoeKrnpoBt{]4K, pa6oraroulr.ri no MeroAy Ausailna r paspa6arutaa-
rou{rafinprnuhnlaflbHo HoBble no xyaoxecrBeHHoMy 3aMblcjly 14ncnon-
HeHhlo npoMbluJneHaue usdenus el Apyrue ootexru, ynyquJaF l4x nor-
pe6rrenucxre cBoficrBa ra $opr'anpyn rapMoHl4qHylonpedneruo-npocr'
paHcreeHHyp cpedy. B npouecce paepa6orrr X.-r. o6ecne'{hBaer B3ar'
MocBR3bQyHrqr,roxanbHo-rexH],|qecKhx,@ut4oKynbrypHblx,rexHotlorh-
qecKnx, gproHoMl4t{ecKux14ScrernqecKrx Sarropoe'
B pyccrou ngutxe X.-x .
-
nepBoeHa3BaHuecneuuanucraraKoro poaa, Bo3Hl'lK-
ulee B Haqane20-x roaoe, oaHoBpeMeHHo
c 3apoxaeHxeunpo$eccut4'OcraercR
HahMeHoBaHlteM
cneqxanucroae o6nactu augahaa,BbtnycKaeMblxxyaoxecrBeH-
HbrMxBy3aMxcrpaHbt,Ynorpe6nnercnHapFAyc repMl4HoM,,nusahnep"'
-
oueHrBaeMoe rna3oM cBoicrBo MarepllanbHblx o6beKToB, O6yc-
JroBneHHOeyx cnoco6nocrbKt u36uparenbHo orpax(arb (npOnycraru)
cBeTOBbteBOnHbtonpeAeneHHofi4nuuut 14BocnprHllMaeMoeKaK onpe-
aeneHHoe3prrenbHoe oqyuleH14e.onrcureaercR HarMeHoBaHileu(rpac-
Hbfi, x(enrbtf , d Huil u np.l unvt xapaKreprcruKaun- [.
-
aaxxeiulee
KaqecrBo sopnu,'
o6pa3Hoe cpeacr60 npoeKrHpoBaHhF,opraHu3aurn
cpeAbr, 3MOUxOH€ltlbHo-ncrxonorl4rlecKhiF3blK QOpMUt.[eeroaoe pe-
uleHheqacToFBnaeTcFonpeAenFK)utLlMnp]4oqeHKeypoBHFKavecTea
npodyxtluu. Ll, , oco6exHo eaxeH aJlF 3HaKoBblx acneKroB npoeKrupo-
BaHuF,nocKonbKycHl.lMcBF3aHoMHo)KecTBoKynbTypHo.cl,lMBonHqec-
Kltx cMblcnoB.
XapaxrepncrnKx q.
-
KaqecrBeHHbte|4 Konh'{ecrBeHHbleonpeAeneHhF
q. flo.qpaeaennprcn na cy6terrrBHble - ncltxonorh'{ecKue, T'e' onpe-
AenFeMbteB npoqecce BocnphFTl4E,h O6teKTlrBHble- ncllxoMeTprqe-
cKlte h nchxoovt3llonornt{ecKHe. K nepeutvt orHocETcF:
qeeroaoi ToH - cxoAcTBO C TeM ],itlh l4HblM cneKTpanbHblM l',ltlu nyp-
nypHbrMq.;
cBerrtora ||.
-
raxyuraRcR 6onuuran hnr MeHbuJaFaonn cBera, orpa-
xaeMoro noBepxHocrbp aaHHoro Ll.;
TIBETOBEAEHhE
HacbrqelHocrbq.
-
creneHborntarruF[. or axporrarrqecKoro [, rofi
xe cBeTnoTbt.
--
o6nacrb snauui,t, oxBarbrBapulaf, chcreMarr3hpoBaHHyto coBoKyn'
Hocrb AaHHbrxSrsnxr, $nsuonoruu, ncuxonorhr !t ocreruKlr, orHocn-
r4r4xcf,K BonpocaM Bocnpuarhn, eosAeicrern, r3MepeHtaa,crcreMarn'
3attun qaera.
Bocnprnrue qBera - ncnxonoruqecKaf,u KynbrypHan oqeHKaqBeroBbrx
or4yr.qenrfi. 3aaucur, c oaHoil cropoHbr, or creneHu, HanpaBneHHocrhr,t
xapaKrepa ocBel4eHHocrl4,uBeroBoro coceAcrBa, BpeMeHlr BocnprlFTl4F
(yrpo,
.qeHu,eeqep) r np., c Apyroi - or KynbrypHbrxrpaAhqlri, enLln-
K)tuhx Ha npeAnor{TeHre qBeTa, SMolll4oHalrbHyK)peaKqxK) Ha Hero
(,,npasAHhqHsri"qaer, ,,rpaypnutfi" tanp.] .
BosAeicrere qBera - nonBneHheB orBer Ha qBeroBoe oqyuleHhe oco-
6ofi peaKqhh: ncrxonorrqecrcoi (eruoqr'rvr,accoqhaulh, KynbrypHan
cr'rMeonuxa), ncrxo$uenonorrqecrcoi (rruexeHne AyuleBHoro cocro-
AHUF, KoHqeHTpaqrf, unn paccenBaHre BHi4MaH]4R,ytlytlujeHue rnu
yxyAuJeHreycnoeri BhAeHilFu pa3nnt{eHhForAenbHblx3neMeHToBcpe-
Ail unn o6terra, noBbruJeHrernlr cHhx(eHre yroMnneMocrn r np,),
Qreronorr.recrcofi (reMeHeHuereqeHha $usuonorrvecKHX npoqeccoB-
abrxaHhn, nyflbca, cocronHnn xepanoi lr MycKynbHoi cracrerra), 3xaxre
3aKoHoB B. q, oco6exHo BaxHo AnR ahsaixepa, npoeKrr4pyroqero cpe-
AOBOeOKpyxeHLleqerOBeKa,
Koropnuerpln (qeeroerre x3MepeH]ra) - coeorcynxocru cnoco6oB Ma-
TeMaruqecKoroonncaHhn r4BeraH MeroaoB ero n3MepeHrn. B peaynura-
re r3MepeHxH nonyqapr KoopAilHarbr qBera u KoopAlrHaJbrqBerHocTl,l .
Koopgr,rxarur [Bera - onpeaeflFeMbreB npoqecce u3MepeHxa KonhqecrBa
Tpex ocHoBHbrx qBeroB, KoTopbreneo6xo4uwturAnF nony'{eHl4FKoflopl4-
MerphqecKoro paBeHcrBa (nonroro @orBercrBt4n no Bocnphnrraro) c
Lr3MepSeMbtMqBeToM.
KoopAnxarur 4BerHocrlr - orHouJeHre rcaxAoi r43Tpex KoopAnHar qBe-
Ta K hx cyMMe.
Crcreuarugaqltn qBera - ycraHoBneHheonpe[eneHHbtxnphHtlunoB pac-
nonoxeHila h o6osHaqeFruFuBera (e ror\a vncne xa6opa o6pasqoe q,eera
uarepraana)..
[aeroeaR crcreMa (o,rcrema qBeroBoro nopnnxa) - ocHoBaHHoeHa roM
nnn vHoM np[Hr{une pacnonox(eHhe u o6osraqeHue Bcex peanbHo cyqe-
crByrofqt4xUBeroB lunu uX '.tacrn) n eut6Op orpaHnqeHHoroqhcna UBe.
roB, aAeKBarHonpeAcraBnFrculhxB3anMooTHouleHueqBeroB B cl4cTeMe,
4. c, pasAennlorcn Ha chcreMbt cMeuleHhn qBeroB, ct4creMbrKpacoK t4clr-
creMbrBocnpnnruaqBera.l_1 .c. npeAcraBngercFB pa3nrqHoi @prue _
qhcnoaofi,rpa$rvecxoi l4JlrKaKxa6op o6pasqoe.
qEnEcooEPA3HOCTb
r arrsixc
UEHHOCTHUn
noAxoA
-
coquanbHo-oKoHoMt4qecrcui,
rexxrlecnni, o6ulecreexxuri,Syxx
xanunutil h 3crerhqecKti acnerr ot4eHKltcreneHh HyxHocr]t tl
HOCThnpox3BoAcTBa eeutu. l_1 .npeAnonaraer Aocrl4xeHhe MaKchM
Hbrx pe3ynbraroB MHHrMaflbHbrMucpeAcrBaMr, ee$exrraxocru
ee KoHcrpyK.luu l|-l. KoHcrpyKql4ul, rexnonozuu usrorolnenrn (Ll. rex
ronoruu) u r. A.
[. Soprru - cBoicrBo Sopraurxau6oneeeS$errraaxo BbtnonHFrb
Ha3Ha'{eHHypfiynrcqun, onrrManbHannpucnoco6neHHocrbann n
BoAcrBaunu yAo6creanonb3oBaHhFBeulbto.
-
paccMoTpeHuenpoeKTltpoBaHHFKaK AeATenbH@rHno co3AaHhp
o6reKTHBHbtxr cy6terruBHbtx qexnocrei, cBF3aHHbtxc
odryga ,rcugHu uHAuBluAar, coorBercrBeHHo, c rxnoM flt4qHocrh,
HbtMyt 14tthqHocTHbtMlr qeHHocTHbtM14HopMaTrBaMh, B TOM qhcne u
TyrqecKltM14.
SKcnEPTl'l3A
-
aHanus r oqeHKa Kaqecrea ugdenun nnA ero ceoicra, xapaKrepr3yp.
KA{ECrBAl'l3AEnrf,
llllrx rexHht{ecxrai ypoeenu, e$SexrhBHocrb rcnonb3oBaHAa, nphroA.
Hocrb l43AenhaBbtnoflHFTbry tanx unya Synxquro B KoHKperHbtx ycno-
erRx norpe6neHhF, coorBercrBhe eFo grt4M ycnoBxnM, a raKx(e ycnoBgt-
FM npoh3BoAcrBa (TexHonoruqHocrb,coorBercrBt4ecraHAapraMH np.).
3. x. ra. npoBoAl,trcn c ucnonb3oBaHgreMpacqerHo-x3MepureflbHbtx,gKc-
nepTHblX,SKCnepHMeHTaIbHblX],tApyrhx MeTOAOB,BKnrcr{aFhCnbtTaHhF,
OcHoexure sranbt !t npoqeAypbt 3. x. ra.: h3yqeHue u3l.ennl,cnoco6oe r
ycnoeui ero npolr3BoAcrBax norpe6nexrn, nocrpoeHue nepe'{HFceoicrE
H noKa3arenei xaqecrea, npoBeaeH[e aononHhrenbHbtx ucnutanuitt u
gKcneprMeHToa,eur6op KphrepueB oqeHKr t,t6agoeurxo6pagqoe, npoBe_
AeHheoueHKu u SopuynrapoBaHlre BbtBoAoBo6 ypoaxe KaqecrBau3aenun.
3xcneprnsa norpe6trenrcxrx csoicrB it3Aenr.a
-
aHanr,r3x oqeHKa la3-
Aenhn c qenbp onpegelreHra ypoBHE ero Ka'{ecrBac nosnqni
nn. Ha ocHoBeaHanh3au3qenn+,ycnoeufi u cnoco6oa ero norpebnenuR
BblaanFercae$Qer1uaxocrb ero hcnonb3oBaH
uf, pa3nhr{HbtMl,trpyn naM}l
norpe6urenefi, onpe4ennercn couhanbHan3HaqhMocrbH3AeJruR,ero
npaKTytr{ecKaF
none3H@Tu,y4o6creo nonb3oBaHhF,creneHbocrerrqec_
Koro coBepureHcrBau gp. B ycnoBuax,npu6nuxexxbrxK peanbHbtM,l4c-
nonb3yprcn 3KcneprHbteu gKcnephMexranuxona6oparopHbteMeroAbt,
npoBoAFTcFcoqxonoru'{ecKneonpocbtu anpo6hpoBaHre}r3Aenytay no-
tpe6urenei. 3. n. c. 14 .qacro npoBoAhrcFAr,t3afiHepcKl,tMh
yqpex.[eH]rFMr
.fg)
3PTOHOMl,IKA
AnR npHcBoe{nf,ns$ennaMoco6btx 3HaKoBcooTBeTcrBytnxx TpeSoBa-
HhaM TexHu'{ecKoi3crerrKh. Merolbt 3. n.c"r. onpelonnnrcn Trnlmr{
aHafltaTt4rrecKux
npoqeAyp (pacr{erHo-r3MepnrenbHble,
gKcneprfibto,gKc-
neprMeHTanbHbte,
cotlronorr4'{ecKhe, crarHcrnqgcKrae),cocraaou onepa-
\uh (ara0$epexqranbHbre,KoMnfleKcHbre,xou6uxrpoaarlxure), 38IF-
qaMh h Sopuaur opraHu3auhx3Kcneprr3bl (axcnpecc-ueroA,MeroA
SKCnepTSx rpynnbt, MeroAKoMnnexcxofisKcnepTH3bt).
llcnurraxrn (r{€crBa npolyKtlxtr -- BcecropoHHFFnpoBepKacoBoKyn-
xoctn ceoticre npodyxtluu (ushenua), ocyrqecranReManh3roroolrre-
neu, norpe6xreneMrnr raxoi-xr6yau Apyrofi opraxueaqnei,xanpruep
lccteaoBarenbcKltMltHcTHryToM.J4.r. n. HecBa3aHbl,KaK npaB[no, €
x naccuQnra uueh u onpeAeneHltei't ceoicr e npo4yKul,u,t.
3rcnepnran oqoxKa Katstea trpoAyxqxx - nony'{eHnexapaKTeprcrltK
KatrecTBanpoAyKqhlrMeToAoM,ocHoBaHHbtMHa rgnonb3oBaHrhcyxae-
xui arcneproe.
-
AxcqltnnrHa,KoMnneKcHoH3yqaKru{anaHTponoMerpx'{ecKxe,
6roue-
xaHhrtecKhe, nchxo$r,rslronorhqecKr4eh nchxonorrqecKhe acneKTbtB3er-
MoAeficrBrF rtenoBeKac rexHH'{ecKHMHcpeAcrBaM!t,npeAMeroMAef,Tenb-
HOCTl,fl,rcpeAoi c uenblo npHAaHhFcucreMe,,qenoeeK-Lfauuna--cpedo"
rarrx cEoficrB, Koropbre o6ecnequeaor xah6onee ag$exruaHoe ee
$yxrqraoxrpoBaHlre nph ycnoar,rucoxpaHeltytR3Aopogbnlt pa3BnrHF
nlrqHocrgt.Sproxorvrrlecrcoeo6ecneqexheAxeafiHepcKHxpaapa6orox
OCyUecTBnBeTCa
nyreM HenOcpeACrBeHHoro
y{acTltF 3prOHOMl,tCTOB
a
npoqeccenpoeKTnpoaaxnn, paspa6orKx t4 BHeApeHr4agproHoMyt'{ecKerx
xopu, rpe6oaaHuitn craHgaproB.
3proxoutrecxre cgo*crea H3Aorttrn- ceoficrsa uzAenur..Koropbte npo-
RBflFIOTCFB CHCTeMe,,qenoBeK-il3Aenhe-cpc,q€HcnonbSo$Hltt" B p?.
3ynbrare peanu3aqHnapzovoMu.t&xux rpe6ooanud (|OCT 16035€t) .
3proxourrecrnf, ananrg - KoMnneKcHoehccneAoBaHueco4epxaHrF,
cpeAcreu ycnoeuil AenTenbHocruqenoaeKaB crcreMe,,qenoaeK-Mautr-
Ha-cpeAe",ocyuecrBflFeMoeB qenFxee oUeHKrlrnu o6ecnerexra6eso-
nacHocru,y4o6crea taHaAexHocruAearenbHocrl,t.
3proxourlecroe o6ecneqsxro-.
ycraHoBneHnen peanh3aqetn3proHoMyt-
qecKux rpe6oaaxri r Qoprvtrpoe€HhegproHoMhqecKhxcBofcrB cl4cre-
Mbr ,,qenoBeK-MauJ{Ha-cpeAa"HacraArnx ee paspa6orxyt}r xcnonb3o.
Eaxun (I-OCT 26387€4). PeanrsyercnB BhAecoBoKynHocrr BsaltMo-
cBF3aHHbtxopraHh3aqr,roHHbtxueponpuRrui, HayqHo-xccneAosererb-
GKHX14npoeKTHbtxpa6or, ttro noBbturaers$sexuaHocTb cr,tcT6MH Ka-
'{ecrBorpyA8, y4o6crBo h 6esonacxocrbsKcnnyeraqxt u o6c,ryx[B!Hl,ti,
ynytruaeT ycaoBuF H cogepxaHre TpyAa,coKp8qaeTcpoKx @BoeHltn
cHcTeM,3KOHOMl4Tsn3hqecKre !r HepBHo-ncuxonorhqecKhe3aTparbtp8-
6orapu.lero qenoBeKa. llpu srona Aocrhraercn 3HaqurenbHbticoqranu-
Ho-oKoHoMuqecxrfi e$$eKT, Bbtpax(arler,ricn B noBbtuJeHhhnpxBneKa.
TeIbHOCTI414COAepxaTenbHOCTt'l
TpyAa, COxpaHeHnlt3AOpOBbFu nOAAep-
i<aHt4u BbtcoKofi paooTocnoco6socrr, coKpauleHlrn Henpoh3BoAuTenb-
Hbrx noTepb pa6ogero BpeMeHh,yMeHbuJeHyil43aTpaTHa npe.qocTaBfleHlte
nbror Lt KoMneHcaq[fi sd pa6ory e ne6naronpunrHbtx ycnoBunx rpyAa.
3.o . nFnnercn neo6xoAuvbtM t4 o6a3arenbHbtMaranoM Au3aiHepcKoro
npoeKTt4poBaHhF,
3prouourlecKoe npoeKTnpoEaxre- Bna npoeKrHoi AeFTenbHocrr4,Han-
paEneHHofiHa sopMr4poBaHheraKr4xSproHoMl4t{ecrrxceoicre cncreMbl
,,qenoBeK-MauJlrHa-cpeAa",KoTopbreo6ecneqnnr 6ur ee SynxqHoHl4po-
BaHhec seo6xoAnuutM nnv MaKcrManbHoBo3MoxHbrMKar.tecrBoMnpn
MLfHhManbHoMnnn Aonycn4MoM pacxoAe'.renoBeqecKoro,pecypca(xo-
nHqecrBooneparopoB. epeun npo$eccroHanbHoil noAroroerH, yroMnF-
eMocrb,rpaBMaru3Mh r,n.).
O6rerraur 3.1 -1.nennrorcn npoqecc (opraHvrsaurn,anropurna) h cpeA-
crBa AenrenbHocrgr- BHeuHhe,rexHu'{ecKue (hsAenue,MauuHa, ofupv-
AoBaH[e) H BHyrpeHHne,nprcyqhe qejroBeKy (gHaHHn,yMeHhF,HaBhr-
rr,r), a raK)Ke npeAMer AeFrenbHocrh (saroroera, pa6oveenone) r ee
ycnoBrfn (pa6oqee Mecro, cpeAa, nct4xonaruqec<nil xnnnaar) .
B peaynurare3.fl. aonxnur 6brrb onpeAeneHbr:paqlronanbHbreSyHKuhr,r,
Koropble 6y4er eurnonHFrb{eroBeK; cnocoSur peanusatlriusrrx Synr-
Uril (qurnorpaMMbr, ajlroprlrMbr AenrenbHocrhrpexo4MblrpyAa-orAbl'
xa) ; xapaKrephcrrarcra ran$opvraqhh, ql4pKynr,rpyror.r{efiB ct4creMe, ,l
ABr,rrarenbHbtxAeicreui; npocrpaHcrBeHHaFopraHA3aquf,,rcroriH14KoB
rir$opuaqnr tr opFaHoBynpaBneHrF; reoMerphqecKnen rurvte+HqecKue
napaMerpbt pa6oqero Mecra h ero BcnoMorare.nbHoroo6opyAoeaFrlan;
rpe6oeaxnn K 3Hal.*inM,yMeHhFM,HaBbrKaMpa6orHhKoBilnn nonb3oBa-
renei, cnoco6au vr cpeAcrBaM ,rx o6y,{eHr4nh noaAepx(aHus neo6xoan-
uoro $nsronornqecKoro u ncuxh{.recKorococroaHrr B npoqecce AeF-
TenbHocT14.
l-lpoAVrroru 3.fl. nansercf, oproHoM[4qecKoepeureHHe,coAepxau{ee
B3auMocornacoBaHHoeonpeAeneHre nepeqncneHHblxBbtuJenoshql4i 14
odopMneHHoe B Buae rpa$rrecxoro Marepnana. o6'bncHrrenunoil sa-
nncKl"rr'1HHCrpyKqh14pa6orH14Ky(nonssonarenlo),
Meroaur 3.fl. arcntoqatore ce6R npt4eMbtMbtcJlhrenbHofinpoerrxoi 4e-
STeIrbHOCTh,l"tAoro@arcropHble3KcnephMeHrbl,MareMaTh'{ecKoeMoge'
n14poBaHre c ncnonb3oBaHileMonrHMh3allHoHHbIXnpoqeayp, craTHqe-
cKoe h IhHaMHrlecKoeMaKer14poBaHMe.
3PrOHOMl,trtECKhE
TPE6OBAH14F
3CTET14qECKAF
UEHHOCTb
3.fi. nannercn qacrblo cl4creMorexHil'{ecKoroA AugauHepcKoronpoeK-
Tr.rpoBaHhF
-
rpe6oeaxuF, Koropbte npeAraBnFlorcF K cucreMe,,qenoeeK-Mautu-
ua-cpeda " hcxoAn t433aAaqonrhMh3aq!4r AeFTenbHocru'{enoBeKa-one-
paropa c yqeroM ero aHTpononor[qecKux, ncuxo$uaronorh'{ecKux.
ncuxonorH'iecKHx14$ usuonoruuecKhx xapaKTephcTltK h eogutoxxocrei.
3. r. rnaccraSrqhpylorcfl no Hepapxht{ecKoMynpe4rraerro$yHKllhoHanb-
HoMy npuHqt4ny, no o6LeKraM hx npeAlRBneHHF,SyHKqhoHanbHoMy
Ha3Hat{eHl4K),
cTpyKrypHoMy nocrpoeH]rrcu rusopuauhoHHoMy B3ahMo-
qeficrBr,ilo 3rhx o6LeKroB. 3. r. RBnFlorcF ocHoBoil npn eopuoo6paso-
eaHuu v3Aenn 1, An3aiA{epcxoi paspa6or Ke npocrpaHcrBeHHo-KoMnoHo-
BoqHbtxpeu:exri cucreMbtB qenoM u orAenbHbtxee gneMeHToB.
-
oco6oe 3HaqeHueo6reKra, Bo3HhKarculeeB npouecceKoHraKTac HHM
qenoBeKaB curvallnu gcreruqecKoro BocnphnThn h nepexuBaxlrn. 3. q.
xocur o6terrnexuri xapaKTep,Ho nutub e roi uepe. B KaKoi screril'{ec-
KaR OqeHKaO6reKra coBnaaaerc o6ulenphHnTbtM143cTeThqecKetM14
Hop-
r"ranar,r.
COSAaHheocTerHqecxoriqeHxocTh npeAMerHoi CpeAbtFBnFeTca
cneqr$rvecrofr 3aAaqei4rraiaepa.
PvccKlr4
sbnrAPCKh
iesxf
DEUTSCH
ABToMarx3aqrH
np@KTlitpoBalll,|e
Axennl
Axenor
Apxrrexroruxa
npoMSturnaHHblx
ntaenri
Accoprr4MeHT
Beulu
Brlyanrxan
KOMMyH14KaUrn
Brryanrxoe MbtuJneHHe
Bnryanrxrri ncrtx
BxeuJxrf, ErA
MSTeplrara
BocnporoeeaeHre
uBSTS
Fopoacxof, axraiH
Aerorrarhsaqrn xa
npoeKTrpsHe
Axanr,tr
Aaanor
Apxrrerroxrxa xa
npoMbilljneHHTe
u3aense
Accopruuexr
Ber.rr(npeauer)
Buryanxa
KOMyHxKaUXF
Brryanxo MhcneHe
Brsyanex eaux
BrHureH Br,rAHa
MATOpUAna
BtgnporEaexApxe
H8 llBOTs
Fpagcrn anEaix
Automatizace
proiektovdni
Anal{za
Analog
Arch itektonika
pr0nryslovVch
vfroot0
Sortiment
Piedmdt
Vizuiln[ komunikace
Vizudlni myUen{
Vizu6lni jazyk
Reprodukcebarvy
Mi"rtstri aesign
Rech ngrgestiitzter
Entwurf - CAD
Analyse
Vergleichserzeugnis
Architektonik von
Industrieerzeugnissen
Sortiment
Gegenstand
Visuelle
Kommunikation
VisuellesDenken
Visuelle Sprache
Farbenreproduktion
Stadtdosign
VnEi$i vzhled materiSlu Erschainungsbilddes
Werkstoff s
ENGLISH
MAGYAR NYELV
FRANCAIS
POLSK!
CAD/computer-aided
deeign
Analysis
Analog(ue)
Architectonic of
industrial productb
Range of products,
assoftm€nt
Artifact, obj€ct
Visuel
communication
Visual thinking
Visuel language
Visual characteristiques
of material
Reproduction of colour
Environment design
Automatizdlttsrvezds
Elemzds
Analogon
Az iparitermdkek
szerkezet6
v6tasztdt
T6rgy
VizuSlis
kommunikdcici
Vizu6lisGondolkodris
Visu6lisszciveg
Az anyagktilalakja
A szinreprodukci6ja
Vdrosidesign
Conception
653tStgepar
ordinaieur CAO
Analyse
Produit rdfirence
Architectonique
de produits
industriels
Assortiment
Obiet, chose
Communications
visuelles
Mentalitd visuello
Langage visuel
Reproductiond'une
couleur
Designurbain
Projektowanie
wspomagEne
komputerem
Analize
Analog
Archltektonika
wyrobdw
przemyslowych
Asortyment
Rzecz
Kommunikacja
wizualna
Mysleniewizualne
Jezykwizualny
Odtwarzanio barw
Wzornictwo dla miasta
Aspect d'un materiau
Wyglld mat€rialu
li,!
PYCCKXR
EbNTAPCKI,I
desrV
DEUTSCH
FpaOrqecxr,rfi argain
A Ar'raix
Aucaix-6topo
Arseixep
Ar!aiHepcKaF
paspa6orxa
Arrafix-xoxqenqna
, Q ,rraix-nporpauua
flnsaix cpegrr
!lnrain-qexrp
X Xunuute
n Vgaenue
XKOTPAAA
hKchA
,"l,lxreparsAfix"
Hx$opuaqra
K KarecreonpoayKqnx
Kou6nxaroprxa
Kounolrqsn
KomnoxoExa
FpaQr,uex Anar,i .x
.Qurafix
finaaix6lopo
Aneafixep
[rlaixepcxa
pa3pa6orKa
.Qnsaix xoxqenqun
Inoairnporpaua
flntaix Ha cpeAara
Arraixuexrtp
Xnnru4e
llgAenre
NKOTPMA
nKcuA
,,Axreg4,utai.x"
hx$opuaqrn
Katocvaoro ta
nrroayKuHirs
Kou6rxeroprxa
Kounoguura
Kounoxoaxa
Design
Design
Stiedisko pr{lmvslov6ho Designatelier
designu
Design grafickf
Design6r,pr0myslovrj'
fieieni,designCrstd
Designdrskdkoncepce
Programprimyslovriho
designu
Designprostiedi
Designcentrum
Bydlenl
Vf robek
ICOGRADA
ICSID
,,lnterdesign"
Informace
Jakostvfrobk0
Kombinatorika
Kompozice
Komponwdnfwaru
vVrobk0
Graf ikdesign,
Gebrauchsgrafik
Designer
Designentwicklung
Designkonzeption
Designprogramm
Umweltdesign,
Public-Design
Design-Zentrum
Wohnen.Wohnbereich
Erzeugnis
ICOGRADA
ICSID
,lnterdesign"
Information
Erzeugnisqualitdt
Kombinatorik
Komposition
Anordnung industrieller
Formen
ENGLISH
MAGYAR NYELV
FRANCAIS
FOLSKI
Graphicdesign
Design
O€signbureau
Designer
Designproiect
Designconcept
Dbeign-programme
Environmentaldesignr
DesignCentre
Dwelling
Product
ICOGRADA
ICSID
,,Interdosign"
Information
Productquality
Combinatorics
Composition
Arrangementof
industrialforms
Grafikaitorvezds
Design
Design-iroda
Designer(formatervezijl
Formatervez6ikidolgoz5c
Design-koncepci5
Design-program
K6rnyezattervezCs
Design-center
Lakdktir0lmdnyek
Termdk
ICOGRADA
ICSID
.,Interdasign"
Informdcid
Termdkmindsig
Kombinat6rika
Kompozici6
Az ipari form6k
kompozicidia
Dosigngraphique
Design,crdation
industrlelle
iAtelierdc cr5ation
industriollo,buroau
de dasigo
D€6ignor,croatour
industriel
Designd'un produit
Eesignconcept
De$gnprogramme
Designde
l'environnement
Designcent16
Habitat
Produit
ICOGRADA
rcstD
,,Interdesign"
lnformation
Oualit6 d'un produit
Combinatorics
Composition
Arrangament
Grafikauiytkowa
(proioktouranie
graficzne)
!1/zorilictwo
Plac6wkawzornictrrra
Projektantform
przamyrfowych
Rozwilzanlo,
wlorntcze
Deoign-koncepcja
Dcsignprogram
Projektowsnit
irodowiska
C€ntrum wzornictt ra
Mioszkanio
Wy16u
ICOGRADA
rcsto
,,Interdesign"
Informaeia
Jako66wyroby
Kombinatoryka
Kompozycja
Komponowanie
form przomyslowych
PvccKr,ln
EbflrAPcKn
6eSx.i
DEUTSCH
Kouoopr
KoMOopr
Komfort
Komfgn
Korcrpyxqrr
Koxcrpyxure
Konstrukco
Konstruktion
Koxqcnura
Kox{enqna
Koncepce
Konzeption
Kynrryprrri o6paeeu
O6pagsuKynrypeH
Kulturn{vzor
Kulturmuster
M MaxEr
Maxer
Maketa
Mod€ll, Mokot
Marcrupogaxne
MaKsr',pa*o
Vfroba makct,
Modelibau,Maletierung
modelo#nf
Mar@rrn
Mgr@ran
Materidl
Workstoff
Meroarxe Anraixa
Meroarra xa.areaixa
M.todika pr0myslovCho Dcsignmcthodik,Methodik
(xyaoxecrgeHoro
designu
der Formgestaltung
npoexrnpaxel
lVbaenrporaxug
MoaenrpoBaxxe
ModalovCnf
MoA!
MoAa
M<ida
Modo
Modellbau,Modelierung
Modell
MoAenr
MoAen
Model
MolgpxnraqunuEAenri MoAepxrqauraaxa
ModernizacevyrobkO
Modernisierun_g
von
rsaenvrF
crzeugnissen,Re-Design
Moan6rxawa ulaanuh
Moar,r$r,rrcaqr,rn
ra
ModifikacevrirobkE
Modifikation von
Hsaeflr,rnTa
Erzeugnissen
Mop$onorre r,rrasneri
Mop$o4qrua (xa
Morfologie (v,yrobkr[)
Morphologie(des
rraenrero)
Erzeugnissesl
H Holrorxmrypr
Houexxnarypa
Nomenklatura
Nomenklatur
lo6opyaeaxe)
O O6opyaoaaxre
O6raror<apxe
Tsifteni
Au$rtattung,Ausriisrung
O6par
O6par
Obraz
Ahbild, Gssaalt
O6pcr xrloxn
Haqrx xa xnror
Zpdsoblivota
Lebonsweise
o6pa$q npoayKrlxe
o6p.'eu HanpoayKuxFra vzor vfrobko
Erzeugnirmodcll
O6uerr
O6uexr
ObFkt
Objekt
57
ENGLISH
MAGYAR NYELV
FRANCAIS
POLSKI
Comfort
Construction
Conception
Cultural pattern
Model, mock-up
,nodelling
Model building
Material
Design methodology
Fashion,mode
Modelling, model-making
Model, mock-up
Redesign,product
apdating
Modification of
products
Morphology
Nomenclature
Equipment
lmage
Way of life
Test sample
Objokt
Komfort
Szerkezet
Koncepci6
Kulturalis minta
Makett
Makettezds
Anyag
A design (ip?riforma
tervezds) m6dszertana
Divat
MoCellezds
Modell
Az termdkek
korszerffsitdse
A termdkek viltozatai
Morfol6gia (a termdkd)
Nomenklatura
Berendez6s
Arculat
Eletmdo
Mintadarab
Tirgya
Confort
Construction
Concept
Archdtype
Maquette modAle
Modelage
Matdriau
M6thodologie du
design
Mode
Modelage
Modite
Modernisation de
produits. redesign
Modification ds
produits
Morphologie
Nomenclature
Equipement
lmage
Mode de vie
Modile,ichantitlon
Objet
Komfort
Konstrukcia
Koncepcja
Wzcirkulturowy
Makicta
Makietowanio
Materisl
Metodyka
wzornicwva
Moda
Modelowanie
Model
Modernizacia
vyrobdw
Modyfikacja
wyrobu
Morfologia(wyrobul
Nomenklatura
Wyposaienie
Obraz
SposSb(tryb) lycla
Wzorzecwyrobu
Obiekt
i.;i
PYCCKl,tfi
EbnrAPcKl,t
iesrv
DEUTSCH
n flaresrxae cnyx6a
Ilarerrxa aurafixepcxa
Patentovd sluiba pro
Biiro fiir Rechtsschutz
B Alr3aiHe
cnyx6a
pr0myslovir design
florpe6nrenucxue
florpe6urencrr
dpotiebitelsk6 poiadavky Gebrauchsanforderungen
rpe6oeaxun
u3ucKBaHHF
florpe6xocrs
florpe6xocr
Potieba
Bediirfnis
flpeauer
llpeauer
P/edmdt
Gegenstand
llpeauerran cpeaa
flpe4uerxa cpeaa
Pleomdtnd prostiedi
GegenstiindlicheUinwelt
llpe4uerno-
Ilpeauerxo-
Pieamdtnri uspoi5adnf
Gegenstiindlich-
npocrpaHcrBeHHaf,cpeAa npocrpaHcrBeHacpeAa
prostiedi
raumliche Umwelt
flpoexr
flpoerr
Projekt
Entwurf
flpoexrupoeaxue
flpoerrupare
Projektovdni
Erzeugnisentwicklung
flpoexrrrre
flpoexrsu
Projektovd klasifikace
Entwurfsklassifikation
Knaccx+xKauxt'r
Knacu6uxaquu
llpororun
flpororun
Prototyp
Prototyp
C CeoficrEo npoAyKuxr,t
Ceoficreo xa
Vlastnosti v'irobk0
Erzeugniseigenschaft
npoayKllhHra
Cuxres
Cuxree
Synt6za
Synthese
Crcreua ,,qenoBeK-
Cucreua ,,rtoBeK-
Soustavadlovdk-stroj--
Mensch-Maschine-
MaurhHa-cpeAa" (Ct{MCl MaurhHa-cpeAa" (CL3MC) prostrddi
Umwelt-system
Crcrerrrxstfi noaxoA
Cncrerrex noaxoA
S'lstdmovi pifstup
SystemmSBiges,
Herangehen
Couraanrxsrfisaxas
[loptrxa coq]tanta
Spoledenskdobiedndvka Sozialer Auftrag
Cpeaosoi noaxoA
CpeAoerafloaxoa
Plfstup z.hlediska
Umweltgerechtes
prostiedi
Herangehen
Cpq4crea
CpeAcrEa xa
Prostiedky prrimyslovdho Mittel der
npoeKTxpoBaHxF
xyaoxecTBeHoro
designu
Formgestaltung.
npoeKrhpaHe
sestaltungsmittel
Crafinuxr
Crainuxr
Styling
Styling
$9
INGLISH
MAGYAR NYELV
FRANCAIS
POLST(l
t,,tent servicein design
Szabadalmi iieyniitdg
Servicede protection
Patentowa sfulba
5::,1;",,rd'aut€ursen
wzornictwa
(;onsumers' requirements Fogyaszt6i kiivetelminyek erifn"".
de l'usager,
Wymegania u2ytkowe
du consommateur
Need
Sziiksdglet
Besoin
Potrzeba
()biect
TSrgy
Objet
Przedmiot
Man made environment
T5rgy kiirnyezet
"=ly;;:ii" -" "t
Srodowisko materialnc
Man-madeenvironm€nt
Tdrgyi-tirbeli k6rnyezet
Environnement
drodowisko materialne
artifiCiel
Project, design
Terv
Proiet
Projekt
f'rolection, cJesigning
Tervez6s
Mise au point conseption Projektowanie
d'un.p,roduit
I'roiect classification
Formatervez6sndl .
Classifications d'un
Klasyfikacja
haszndft osztilyozds
projet
proiektowa
Prototype
Prototipus
Prototype
Pierwowz<ir (prototyp)
Product prop€rties
A termSk saj6tossdga
PropriCtri d'un produit,
Madciwo6i wyrobdw
performances
synthesis
Szintdzis
Synthbse
Synteza
Man-machine-
Ember-gdp kornyezet--
SystAme homme-
System czlowiek
(,nvironment system
rendszer
machine-milieu
maszypa Srodowlsko
(SCMS}
liystorn approach
Rendszerelmdlet
Approche globale
Podej(cie systemow€
Systematic concept for
Szocidlis igCny
Commande sociate
Zapotrzebowanie
the benefit of society
spoleczne
Environment conception
Kiirnyezeti
Conception
Podejicie
megkcizelitds
de l'environnement
5rodowiskowe
Means (or method) of
A design (miivriszi
Moyents du design,
drodki wzornictw
rlesign
tervezis) eszkcizei
de la cr6ation industriello
Styling
Styling
Styling
Stiling
ss
PvocKltn
EbnrApcKlt
desxV
DEUTSCH
crexAlprrgaqrn
craHAeprxlaqlri
Normalizace
standartisierung
Crrnnlaqra
Crnnneaqnn
Stylizacs
Stilisierung
Crrnr
Cnrn
Styl
Stil
T rexxri{ocxan 3cr6rlirka l]pounrrnexa ecrorr,rKa prdmyslovf design
TechnischeAsthetik,
Designtheorie
Texxonorr,ra
Texronortn
Technologie
Technologie
Trnnsaunr
Trnngaqre
Typizace
Typisierung
Trnonoraa
Tlnonorra
Typologie
Typologie .
Tge6oaaxnarlleiHa
l4grcxaaxrr xa
Poladavkypr0myslov6ho Forderungen(er
lrexxr'{ecxofi ssrernxr)
npoMxurnexaraecr6rl4Ka designu
technisch6nAsthetik
Y Ytr$rxauln
Yxlgrxaqrn
Unifikace
Vereinheitlichung,
Unifizierung
O orpnenxrrl crrnl
onpuex crrn
Firemnfstyl
Erscheinungsbild
Oopxe
Oopua
Forma
{Dopurpoaaxne
oopMxpaHeHa
Tvorba pledmctn6ho
Formierunoder
np3ar.orHe
npoAMerHo-
prristfadf
gegenstSndTich
np@rpaHcraqrxofi cpq4r npocrp€HcrBenacpeaa
ifrumlichenUmwelt
lDopuoo6paooaexr,re
Oopuoo6paryaaxe
TnarovCni
Formgebung
OyHKuxoHanbxarroxa
3oxa $yxxqnoxanxa
Funklnizdna
Funktionsbereich
tDyxxqroxc4rxat
Oyxxqroxanxa
FunkEniSf6ra
Funktionssphdre.
c$epc
c$ePe
Funktionrbereiih
oyHKqxoh.nbHocrb
oyrxqroxanxocr
Funkcnort
Funktionalitdt
oyrx{roxanrxui
oyxrqroxanex
Funkcnikomfort
FunktionellerKomfort
KorrQopr
rouQopr
Oyxxqrr
Oyxxqlrr
Funkce
Funktion
6l
ENGLISH
MAGYAR NYELV
FRAttICAtS
FOLSKI
Standardization
Stylization
Style
lndustrialdosign
(designtheoryl
Technology
Typification
Typology
Designrequirements
Unification
Corporateidontity
Form
Formationof tho
man-made
environment
Form developement,
form making
Functionalzone
Functionalsphere
Functional,cepabiliti
Functionalcomfort
Function
Szabvdnyositds
StilizilJs
Stilus
Derign,ipariforma
tewel6t (technikai
s3adtikal
Technoldgia
l rptzstSs
Tipol{ia
Az ipariforma torvezis
kdvctelmdnyei
Egy#g6sitds
V6ltalatiarculat
Form
A tdrgyi-tdrbeti
k<irnyezetalakit6sa
Formaalakitiis
Funkciondlisdvezet
Funkciondlisszfdra
Funkcionalit6s
Funkcion6liskomfon
Funkcid
Normalication
Stylisation
Style
Esthdtique
industrielle
Technologie
Typisation
Typologie
lmpdratifrdu dealgn
Unification
lmagc:defirme,,
rctontit6corporellc
Forme
Organisationde
l'environnement
Concaptiondb formos
Zone fonc,tionolle
Sphlre fonctioneile
Fonctionnaliti
Confon fonctionncl
Fonctlon
Normalizacja
Stylizacja
Styl
Teoria wzornictwa
przomyslowego
Technologia
Typizacla
Typologia
Wymagani.
rvzornictwa
przemydorrvrgo
Unifikacja
Obliczofirmy
Forma
Krztaltorvanlo
irodovipka
materialnego
Ksztaftowanieform
Strcfa funkcjonalna
Sferafunkc'nd
Funkcjonelno#
Komfort funkcjonalny
Funkcie
PYCCKl,lfi
sbnrAPcKlr
desxv
DEUTSC}I
X Xy4oxecraexxoe
Xyaoxecreexo
Pr0myslovf design
Formgestaltung
KoHcrpyli,lpoBaHxe
nPoeKTsPaHe
Xyaoxecreexlo.
ArEaixepcxa
Designrirsk6dokumentace Gestaltungsdokumen-
KoHcrpyKropcKaF
AoKvMeHTaUur
tation
40KyMeHTaqrn
Xy4oxxrx-
Ansaf,xep,
Pr0myslorni designdr
Formgestalter,
KollcrpyKrop
xyAoxHt'tK-npoeKraHr
Designer
4 Ueer
[anr
Barva
Farbe
Ueeroaeaexue
[eirosxaxre (xayxa
Nauka o barv5ch
Farbenlehre; Farbtheorie
3a qaeTa,
Uenecoo6parxocru
[eneclo6parxocr
Udelnost
Zweckm6$igkeit
l-lexxocrxrrfi noAxoA
qeHHocreHnoaxoa
Hodnotovf piistup
Wertmlipiges Herangehen,
axiologisches
Herangehen
3 3rcneprrla KaqecrBa
Excneprraa xa
E;<oertizajakosti
Expertenbewertung_
nt1eani
Ka'{ecrBoro Ha
v'yrobkrj
der Erzeugnisqualitiit
npoayKql,rFra
Spronounxa
Eproxouua
Ergonornie
Ergonomie
3proxourrecxne
Eprotounlxr
Ergonomick6 poiadavky
Ergonomische
rie6oeaxun
t/t3rcKBaH'|f,
na vt'robek
Forderung an das
Erzeugnis
gcrerh.{ecKan qoHHocrb {esxocr ecreruqecKa
Estetickri hodnota
Asthetischer Wert
$3
ENGLISH
MAGYAR NYELV
FRANCAIS
POLSKI
Industrialdesign
Design(ipariforma
CrCation
terve'zCs!'(mfivCszi
industrielle
tervezdsl
Lay-out
Design,(mijv6szi-
Documentation
Dokumentacja.
documentation
i"i "llAij o.t".ent6ci6
relative au ddsign
projektowa (we
d'un produit
wzornictwie)
Designer; industrial
FornatervezS,designer
Cr5ateur
Projektant wzornictwa
desigier'
(mUvdsz-tervez6)'riari
industriel, designer
forma tervezd
Projektowanie form
przemyslowych
Colour
Chromatics
Szin
Szintan
Couleur
Barwa
Thdorie descouleurs
Naukao barwie
Expediency, advisability C6tszerUsdg
Utilitd
Celowod6
Axiologie concept
Ertdkmegktizelitdsi m6d
Approche
Podej6cie
axiologique
aksjologiczne
producrquatitytest
g.,i:I3fiLilir|'.rtjnd""n
rest desproduits
Ekspe,
r}vzaiakodci
Ergonomics
Ergonomia
Ergonomie
Ergonomia
Ergonomics
A termdkekkal
Critbres ergonomiques
Wymagania
re{uirements
szembsni ergondmiai
ergonomiczne
kdvetelmdnyek
Aostheticvalue
Esztdtikai drt6k
Valeur esthdtiqu"
Estetyczna wartoii
W++.dUFntS
hHF* rrlo
Ufm
AF{$"n #"p r*fic l{ Mt4 0 ri i}tr,cri}f,
crc f{ r}lt }"iht1{ T I pM !,,tFlfi # j;i r{ :iiA r,*Hpr
A eovlraUitity
Acrthetic valua
Analog(uel
Analyrb
Aruhltcctonlc of
lnduttrlel products
Anangrmtnt of
Indunrialformt
Axlologieconoopt
[enecoo6pasxocrr
Scrernrecxaa uoxHocrb
Axanor
Axanmr
Apxrrexroxuxa
npoMbtuJneHHbtx
xlagnhi
Kounoxogxe
{exxocrxrrf, noaxoa
Corporateidentity
Culturalpattern
Design
Designbureau
DecignCentre
Deslgnconcept
Designmethodology
Decign-prqgramme
Designprojecr
Designrequirements
D6signth€ory
Designer
Dwelling
Environmentdesign
Environmentconc€ption
Environm6ntald€sign
Equipment
or,rpttlexxrricrunr
Kynsrypxsrfio6paseu
Au*ltx, npoeKr
Alrgafix-6ropo
,Qr'rsafu-qexrp
.{usafix-roxqenqrn
MeroAuxaalrsafiHa
,[luoaix-nporpauua
Ausef,xepcxan
pespa60rKa
Tpe6oeaxua Anrah*a
(rexxrqecxofiecrerrrn )
TeopunAueafixa
firraixep, xyAoxHxK-
KOHcrpyKrop
Xunrqe
Fopo4cxofi4nrait
CpeAoaoinoaxoA
Anrafix cpeaur
O6opy4oeaxne
D
c CAD/computerrided
Agrouarrtaurr
dcrign
npoeKrxpoBaHlri
Chromatlcr
{aeroee4exre
Colour
.llser
Combinatorics
Kou6uxaroptxa
Comfort
Kougopr
Composltion
KounoErqrn
Concaption
Koxuenqrn
Conrtruction
Kolrcrpyxqne
Conrumers'requirements llorpe6rrenrcxue
rpe6oaaxlrn
sit
Ergonomica
Ergonomics
requirements
Expediency
Fashion
Form
Form developement,
form making
Formation of the
man-made
environment
Function
Functional capabiliti
Functional comfort
Functional sphere
Functional zona
Graphic design
ICOGRADA
ICSID
lmage
Information
Industrialdesign
lndustrialdesigner
,,1nterdesign"
LaV-out
documentation
3proxourra
Sproxoutrecxne
Tpe6oBaHHF
{enecoo6pasrocrr
Moaa
Oopue
Oopr,roo6paaoeax
ne
tDopunpoaaxr're
npeAMerHo-
npocrpaHcrBeHxoicpegrr
Oyxrunn
Oyxrqnoxanuxocru
{Dyxxqnoxanuxrri
xouQopr
Oyaxqroxanuraec$epa
Oyxrqnoxanrxan30Ha
Fpa$urecxui 4raaix
hKOTPAAA
uKcuA
06par
Hx$opuaqne
Texxutecxaa3crernKa,
xyaoxecrBeHHoe
KOHCrpyhpoaaHHe
[raafiuep
,,AxrepauEahx"
Xygoxecraenxo-
KOHCTpyKTOpCKan
aoKyMeHTaqxF
Man+nachine-
environmont rygtam
Manmade environment
lVleans(or mothod) of
design
Material
Model
Model building
Modelling
Modification of
products
Morphology
Need
Nomenclature
Objekt
Patent service in design
Product
Product apdatirU
Product prop6rties
Product quality
Product quality ts3t
Proi6st
Projoct classificatibn
Projecting
Prototypo
Range of products
Crcremt ,,{cnolgK-
MrurxHs-cpoa!"
flpeemerxafi cpola
Cpeacrea
npoeKTspoBaHxF
Merepnan
Mgxar, uoAertr
Maxerrpoaaxne
Mo4ennpoaexre
Mogr$rreqna uEAennh
Mop@norra
florpe6xocru
Houcrxnatypa
O6texr, npsarrfi
flarelrHan cnyx6a
BAxlaixo
|AsAenne
Mogepxxraqrr xrAonrl
Ceoicrso nporqyKt1xt
KaqecreonpoAyxtlrrr
Sxcneprrre Katacrra
rrAenrl
flpoexr
Ilpoexrxrre
KnlccrorKauHx
llpoexrnpoeaxr,rc
llpororr,rn
Accoprruorr
M
N
o
Rrdcsign
Beproductionof colour
Standardization
Style
Styling
Stf lization
Synthasis
Sy*em approach
Systematicconcgpt for
th€ bon€fit of society
Technology
Test samplp
Thing
\
Typification
Typologv
Uniflcation
visual charactoristiques
of material
Visrral
communication
Visuallanguage
Virualthinking
Way of life
Mogepxrorlna ngaenni
BocnpougEeaerne
uBera
Crax4aprreaqrn
Crrnu
Crainuxr
Cunuraunr
Cnxrea
Cucreuxrri noaxoa
Couranrxsri sarag
Texxonorun
O6paseunpoayKul,rr
Beqr
TunuEaunn
Tnnonorua
Yxrguxaurn
BxeuJxr4f,s{a
MtTephera
Brsyantxan
KOMMyHvKAqTA
Bloyanrxrrl nartx
Bnryanrxoe MbmJRoHr,ta
O6pasxrexu
6oj'trAPCKO-PyCCK14ft CnOBAPb
ocHoBHblxTEPM14HOB
At43Affl{A
Aerouarrgaqna xa
npoeKT,rpaHe
Axanra
Axanor
Apxrrexroxnxa xa
npoMbt[r.rneH!|Te
h3AerlrH
Accopruuexl
Ber4 (npe4uer)
Bnayanta
KOMyHUKaqrn
Busyanex eur
Bnryanro MHcneHe
Brrnpoueeexaaxe
Ha uBera
Brxurex EUAxa
MaTeprana
l-paacrr aigaftr
Fpa$rrex Auaair
Aarorrarnreura
npoeKTHpoBaH]lr
Axanra
Axanor
Apxrrexroxrxa
npoMbrlrjreHHbrx
ugaennit
Accoprnuexr
Beuls
Breyanrxan
KOMMyH11Kaql,|F
Buayanurrrlnsurx
EuryanrxoeMbrLUngHHe
Bocnporeaegexue
4Bera
Bxeuxui ErA
MATeprana
l-opogcxoi 4r,rraix
FpaSurecxrfi4uoaftn
Allsaix
ArEalx HacpeAara
.Qrrafix6npo
Aroaixep
,[neaixep,
xyAoxHxK-npoeKraHT
flusaix4cra
goKyMeHTaqr"rF
.Qnrafixepcra
paepa6orxa
(xyaoxectaerto-
npoerrxa)
AnsaiHxoxqenqre
.Quralxnporpaua
ArsafixqexrLp
Excneprusaxa
KAqECTBOTOHA
npoayKur4Fra
Eproxouurxu
113ltCK88Hrn
Eprorouun
Arrelx cpeau
[rea&x-6npo
Arsaixep
Xyaoxxux-
KOHcrpyKrop
XyaoxecrEexto-
KOHCTpyT(topcKai
AOKyMeHtaullF
AxsaifiopcKl
paepa6orxa
Arraf,x -xoxqenqtn
flnrafu-nporpeuua
[raatrr-qerrp
Sxcneprrsa Kaq€crEa
xgaenri
Sproxourrccxte
rpofutlHxt
3proxourra
Xlrnsule
I Auraix
X Xrnr,rrqe
3
n
3oxa Qyxxqroxanxa
llratnr,r
rKorPAAA
l,tKChA
,,lAxrqgutailP,'
hr$opuaqrl
Ka{crro ro xa
npoayKt4xira
Kou6rxaropura
Kounoolqnn
Kounoxoaxa
Kougopr
Koxcrpyxurn
Koxqenqre
Maxer
Maxerrpaxe
Marepr,ran
MEroArxaxa argafixa
(xyaoxecraexoro
npoexrxpaxel
Moar
MoAen
Moaonupogaxre
Moaepxlrcaunnxa
H'AENXF
MoAr0nxaque xa
ntAonriTa
topQonorr,rn {xa
xtaonxoro)
Oyxxqnoxansxln soHa
lAgAenue
HKOTPAAA
nKcnA
,,Vxrepguae$x"
hxQopuaqre
KaqecraonpoayKqt x
Kou6uxaroptra
KounoEnqna
Korrnoxosra
KouQopr
Koxcrpyxqrn
Koxqenqra
Maxer
Marernpoeaxue
Marepnan
MeroArra Augc,llr.a
Moap
MoAenu
Moaenrpoeaxre
MoAepxrsauuamgenuh
Moar$rxauun ngaenui.
Mop$onorna rr3aenun
U **r" HaxlrBor
Houexxnarypo
O O6aaEexapxe
(o6opyaaane)
O6pae
O6paaeqKynrypeH
O6paeeuHanpoAyKuunra
O6rerr
n llarexrsa4uaaixepcxa
cnyx6e
lloptrxa couuarHa
llorpe6urencxn
h3xcKBaHhf,
llorpe6xocr
Ilpe4rr,rer
Flpe4ruerxacpe4a
llpegrraerxo-
npocTpaHcTBeHacpeAa
llpoexr
Flpoerrupane
flpoerrxu
KnacuOuKaqul,,|
llpounu.rnexa ecre?hKa
llpororun
C Ceoicreo xa
npoayKuuFra
CrHTeg
Cucreve ,,qoBeK-
MaLu'ytHa-cpeAa"
Crcreuex noaxoa
O6paexuaxr,r
Houexxnarypa
06opyaoBaHxe
06paa
Kynurypxtri o6paoe4
O6peeeq npoayKr.lxn
O6rerr
flarexrxan cnyx6a
B Ax3aiHe
Coqr4anrHuri gaxas
florpe6uren ucxre
rpe6oeaxua
[lorpe6xocrs
flpepruer
flpe4uer nan cpe4a
flpeauerxo-
npocTpaHcrBeHHaFcpea8
llpoexr
flpoerrupoeanre
[lpoexrHure
Knacch(pl,rKaqHh
Texxnqecxan 3creruKa
flporornn
Caoicreo npoAy Kl{t1rit
Curreg
Cncreua ,,qenoBeK-
uaurrxa-cpeaa"
Cucrerrxuri noAxoa
Hucxuxre rt
Tpe6oaaru,reausErh+a
nporxunoxlTtocrorxKr
(rexmrqecroiacrerrxt)
K
M
bv
)Y
I
o
Cpeaoah noAxoa,
Cpegoaa KoHuenqnf,
Cpegerea xa
xyAoxecTB6HOrO
npoeKTrpaHe
Ctai'nnar
Craxaaprusauua
Crrnt,rsaqun
Crrn
Texxonorrn
Tunrraqun
Tnnonorna
YxrSuraquR
@upuet crrn
<Dopua
{Doprvrupaxera
npeaMeTHo-
npocrpaHcraeHa cpeaa
{Dopr,aoo6paoyeaxe
(Dyxxuuoxanrocr
Oyxxquouanex
xotrQopr
tDynxq,uoxanuHac$epa
Qyxrqun
XyaoxecreeHo
(xoxcrpyupaxe),
flpoercrupaue
ll qBnr
Llaeroaxaxue(xavxa
3aqBera)
Cpeaoaoi noexoa
Cpe4crea
npoeKThpoBaHHn
Craf,nnxr
Craxaapruraqnn
Crrnnaaqna
Crunu
Texxonorua
Tr,rnt,rsaqrR
Trnonorun
Yxu$uraqua
Oupuexxuri crrns
Oopua
{Dopuupoeaxrae
npeaMeTHo-
npocrpaHcrBeHxoi cpe4er
{Doplroo6paeoaaxue
Oyu xquoxantxocru
tDynxqnoHansxrlfi
rouQopr
tDyrrquonanuxan c$epa
(Dyxxrlna
Xyaoxecreexxoe
KOHCTpy14poBaHhe
UBer
tleeroae4exue
tlenecto6pasnoc'r
Uexxocresnop.xoA
l-lexxocrecrernqecKa
$enecoo6paanocru
$enrocrxurfinoaxoA
9crernqecraauexHocrb
D
A Analogon
Anyag
Az anyagkiilalakja
Arculat
Automatizdlt tervezSs
B Berendezds
C6lszeriis6g
Design
Designcenter
Design-iroda
Design-koncepciri
Dcsignprogram
A design(ipariforma
tervezCslm6dszertana
A design(mijvdszi
tervezdsleszktizoi
Design{mUv6szi-
tervezSildokumentici6
Axanor
Marepnan
Breuxri era
MaTepsara
06par
Aarouarneaqrn
npoeKTrpoBaHnF
06opyaoaaxr,re
[enecoo6paarocrr
Arsafix
.Qreafix-uexrp
[uoaix6opo
Auaaix-xoxuenqra
,Queaix-nporpauua
lDopuupoeaxre
npeaMsrHo-
npocrpaHcrBeHroicpeAur
Cpe4craa
npoeKTxpoBaHrF
Xyaoxecreexxo-
KOlrcTpyKTopcKaF
aoKyMeHTa|lrF
Designer
Divat
EEysdgesitis
Elermdd
Elemz6s
Ember--g5p kcirnyezet-
rendszer
Ergonomia
En6kmegk6zelit6si m6d
Esztdtikai 6rt6k
Fogyasztdi kdvetelmdnyek
Form
Formaalakitis
Formatervezisn6l
haszndlt osztClyo#s
Formatervezdi kidolgozCs
Formatervezo'
Fornatervez6/des ioner
(mUvisz-tervez6) iiari
forma tervezd
flr,raaixep
MoAa
YxnSuxaqna
O6par xrexu
Auanus
Cucreua ,,qenoBeK-
uautlxa-cpeqa"
3proxorr,rura
{exxocrrrrfi noAxoA
3crerrqecxan qeHHocrb
florpe6uren scx ue
rpe6oaaxun
Oopua
lDopriaoo6paroean ue
flpoercrxsre
xnaccuQuxaqru
[ueafixepcxan
paapa6orxa
Ausaixep
Xyaoxxux-
KOHCrpyKrop
v,
Funkciri
Funkcionalitds
Funkciondliskomfort
Funkcion6lis6vezet
Funkcion6lisszf6ra
Grafikaitervezds
ICOGRADA
ICSID
lnformdcid
,,Interdesign"
Az ipariformik
kompozicidia
Az ipariterm6kek
szerkezete
Az ipariformatervez6s
kdvetelmdnyei
lpariformatervez6s
Komfort
Kombinatdrika
Korhpozicid
Koncepcid
Krirnyezeti
megktizelitds
K6rnyezettervezds
Kulturalisminta
Lakdk6rijlmdnyek
Oyxxuun
Oyx x quoranbxocrl
tDyxx quoxansxuti
KoMQopr
(DyxxuroxanuxaF 30Ha
@yxr<uuoxanrxan c$epa
Fpa$ulecxni nuaafix
hKOTPAAA
14KCl4A
Hx$opuaqrn
,,Hxrepaurain"
KoDrnoxoexa
Apxutextoxrxa
npoMbrLUfleHHbrx
usaenui
Tpe6oeaxnn aug6hna
{rexxuqecxofi screruK}a)
Xyaoxecraexxoe
KOHCrpyrlpoBaH!re,
TexHl,|qecKaF3creruKa
Kou$opr
Kov6nxaropuxa
Kounoanqnn
KoxqenqraR
Cpegoaoi noAxoA
.Qraafix cpeArr
Kynutypxrrfi o6pa3eu
Xunrule
Makett
Makettezds
Mintadarab
Modell
Modellezds
MorfolSgia a termdk6
Nomenklatura
Prototipus
Rendszerelmdlet
Stilus
stitizitds
Styling
Szabadalmi i.igynijtsig
Szabvdnyositds
Szerkezet
Szin
A szin reprodukcidja
Szintan
Szint6zis
SzociSlisigCny
Szijks6glet
I argy
Tdtgya
T6rgy ki5rnyezet
Maxer
Maxerrrpoeaxre
O6pa3eqnpoayKqulr
MoAenr
MoAenupoaaxne
Mop$onorrn u?Aenue
Houexxngrypa
Ilpororun
Crgreuxui noaxoa
Crunr
Crunhsaulra
Crainrxr
flarexrxancnyx6a
a 4raailre
Crax4aprraaqna
Koxcrpyrqra
l-leer
BocnpousEeAexue
qBera
4aeroaeaexue
Cnxrer
Coquanrxurigaxaa
florpe6xocrs
Beuls
O6rexr
flpeAuerxancpeAa
M
N
B
72
T6rgyi-t6rbelik6rnyezet
A tJrgyl-tdrbeli
k6rnyezetalakitisa
Technol<igia
Term6k
A termdk sajdtos{;a
Az termdkek
korszeriisitdse
A term6kekmin6sdr#nek
saakdrt6ivizsg6lata
-
A termdkek vCltozatai
A termdkekkel
szembeniergon6miai
kilnetelm6nyek
Termdkmin6s6g
Teru
Tervezds
Tipizilris
Tipoldgia
Vitaszt6k
V6llalatiarciilat
Vdrosidesign
Vizuilis
kommunikdcid
Vizudtisgondolkodis
Virudliesz6veg
flpeAuenxo-
npocrpaHfiBeHHaFCpeAA
Meroarxa arsaixa
Texxonortn
VlaAenue
Caoicreo npoAyKur,rlt
MoAepxxeaqrnue$enuh
3xcneprraa Ka{ecrBa
nEAennh
MoAudr,lxaqre ngaeny,i.
9proxourrecxle
rpe6oaaxun
Kaqecreonpoayt(uxh
flpoerr
llpoexrupoaaxue
Tunugalua
Tnnonorna
(Drpuanxulicrnnr
Accoprruertr
Fopogcxoi Augafix
Brayanraan
KOitMyHrKauhF
BrayanmooMbnlneHxo
Broyansxlri aorrx
A auoiro
Analyse
Anordnung
industriellerFormen
Architektonikvon
Industrieerzeugnisten
AsthetischerWcrt
Ausriistung
Ausstattung
B Bedirhnis
Biiro f iir Rechtsschutz
D Design
Designatelier
Designontwicklung
Designer
Designkonzoption
Designmethodik,
Designprogramm
Designtheorie
Design-Zentrum
O6peg
Axanrg
Kounoxoara
Apxurertoxrxa
npoMbrrujloHHblx
{sasnui
Screrr{ocxae ueHHocrb
06opyepaarre
O6opyAoeaxue
norpe6xocru
llarexrran cnyx6a
,Qreafix
.Q5safu6noo
Arrafi xepcxan paape6orxa
f[uoaixeP
An raix-roruenqrn
Meroarxa ar3efxa
A|,tsafix-nporpauua
Teopua graafixa
Ah!afiH{t6xrp
Ergonomie
Ergonomische
Forderungan dar
Erzeugnis
Ercheinungsbildder
Werkstoffs
Erzcugnis
Erscheinungobild
dcs Betriebes
Erzeugniscigenschaft
Erzrugnitcntwicklung
Erzougnismodoll
Erzeugnitqualitdt
Exprrtenberanrtung
der Erzeugnisqualitdt
F Fartc
Farbcnlohre
Farbcnreproduktion
Forderungen".der
tochnischenAsthetik
3proxolrrrxa
3protourrecxne
rpe6oaaxtn
Bxculxrl uA
MtTCpeana
ntAanre
tDt,tpuemxrticnrnr
Crolcrro npoayKurx
npo€KrHpolaHxo
O6pereqnpoayKllx,
Krqecrro npolyKuxx
Srcneprrra K3recrta
r{3aorhft
qB6r
q!oroE€aoHxo
BocnpxFTxeuBora
Tpe6oaaxre rcxxr.teKol
3CTOTriKl,l
E Entwurt
Ilpoexr
Entwurfsklassiflkation Ilpoorrxae xnaccn$rxaqrt
$grn3tgndlich-reumlichen ripeguerxo-
Umurlt
Funktion
Funktlonslitil
Form
Formgebung
Formgestalter
Formtstaltung
Formicrung dcr
Gcbrauchrgrafik
Grgannand
Gqcnndndlich-
riumliche Umwslt
lDopua
tDopuoo6pasoaaxre
XyaoxHxK-KoHcrpyKrop
Xylpxecraexxoe
xoHcTpyrpo3aHxs
lDopuupoaaxue
npocrpaHcrasxxoi cpeAur
Oyxxune
Oyxxqroxanlxocrr
flprxnagxae rpasrKa
Beutr. npoerrer
IlpeArerxo-
npoc'TparrcrroHHar
cpeaa
tcstD
Information
,,lnterdesign"
K Kombinatorik
Komfort
Komposition
Konstruktion
Konzeption
Kulturmuster
M Maketierung
Mensch-Maschine-
Umwelt-Systom
Methodik
der Formgertaltung
Mittol dor
Formgestaltung
Mode
Modelierung
Modell
i/krdellbau
Modcrnisierungvon
Erzeugnirron
lVlcdlfikationvon
Erzeugnissen
N Nomenklstur
O ooprt
P Prototyp
l,lKCtlA
HxSopuaqrn
,,WntepgulaiH"
Kou6rxaropnra
Kou$opr
KounoauurR
Koxcrpyxqra
KoHqenqxi
Kynrrypxsrf,o6paeeu
O6pasxuoru
Maxerupoeaxre
Crcreua ,,qenoBeK-
M8ull{HA-Cpeg6"
MeroAnxa
xyaoxecrBeHHOrO
KOHCrpylrpoBaHxR
CpeacrEa
fipoeKTr,rpoBaHrF
MoAe
Mogenupoeaxne
Moaenr,uaxer
Marcerupoaaxre
Moaepxrsaqrag
nEAenri
MoAr,rOxxaurr
rgaennfi
Horrrerxnarypg
O6rerr
npororrn
Funktioncllrr Komfort
Oyxxur,roxrnrxrri
xou$opr
Funktionsboroich
Funktionsphdre
G Gcbrauchcenfordcrungen llorpe6urentcxr,re
Oyrxquoxenuer soxa
L Lebensweise
Oyxxqrgxanlxar c$op!
GcgennindlichoUmwolt flpeayerxancpeaa
H Hcrangchon
HumanOmign
I rcocalon
Gcstaltungdokumen-
Xygoxecraexxo
tstion
KoHcrpyKropcKan
aoKyMefiraqxF
Grrflldrrign
Fpa$r,rrecxr,riaslaf,H
G6taltungmittol
CpeAcr8a
npotKTrpottt{rt
llexxocrxurfi
noaxoa
Arralx cpoarr
HKOTPAAA
R Rechnergestutzter
Entwurf - CAD
S Sortiment
SozialerAuftrag
Stadtdesign
Standardisierung
Stll
Stilisierung
Styling
Synthese
T TechnischeAsthetik
Technologie
Typisierung
Typologie
U Umweltdesign
Umranltgerechtes
Herangehen
V Veroinh6itlichung
Vergleichserzeugnis
Visuelle
Kommunikation
VisuellesDenken
VisuolleSprache
W Workstoff
WertmfiBigesaxiologisches
Hcrangehen
Wohnen
Wohnbereich
Z ZweckmdBigkeit
Aarouarngaua
npoeKTr,rpoBaHxF
Accoprlruexr
Coqranrxui gaxag
Fopo4pxoi 4rsaix
Crax4Bprnaaqla
Crnnu
Crrnngaute
Crainrrr
CrHres
Texxuqecxaa3crerrKa
Texxonorln
Tunlgaqrn
Tunonorse
fireair cpe4ur
Cpe4oeoi noAxoA
YxnQuraqra
Axanor
Bneyanuxan
KOMMyHl,lKaqxF
Bnsyanrxoe MbttrrneHle
Brsyanuxrrfiasrtx
Marepran
[enxocrxui noaxoA
Xnnuqe
Xnnrqe
{enecoo6paarocrr
A Analiza
Analog
Architektonika
wyrob5w
przemysfowych
Asortyment
Barwa
Celowo#
Centrum vvzornictwa
Design-koncopcja
Design-prograrn
Dokumentacja,
projektowa (we
wzornictwiel
Ekspgrtyza jakoJci
wyroDow
Ergonomia
Estetyczna wartoid
Forma
Funkcja
Axanra
Axanor
Apxnrextoxuxa
npoMbtuneHHbtx
Agaenuh
Accopruuexr
Ieer
4enecoo6pasxocrs
Aueair-qexrp
Angaix-xoxuen qun
4uaaix-nporpau ua
Xyaoxecreexxo-
KOHCTpyKTOpcKae
AOKyMeHTAUhF
Sxcnepruea KaqecrBa
ngAeny.il
Sproxouuxa
Screru,lecxan qeHHocrb
Oopua
Oyxxqua
Funkcjonalnodi
Grafika u2ytkowa
ICOGRADA
ICSID
,,Interdesign"
Informacla
JakodCwyroby
Jgzyk wizualny
Klasyfikacla
projektowa
Kombinatoryka
Komfort
Komfort funkclonalny
Kommunikacia
wizualna
Komponowanie
Kompozycla
Koncepcja
Oyxxrluoxantxocrs
FpaQr,rrecruianraix
ilKOTPAAA
t4KCnA
,,Vxr.epautahu"
14xSopraauun
Ka,{ecrEonpoAyKq}r}r
Buayanuxurfi
nsrtx
llpoexrxsre
Knacc9r(phKaqHer
Kov6uxaropuxa
KoMOopr
@yxxqroxansxurfi
KoMOopr
Bnryanuxaa
KOMMyHlrKaqlrF
KoMnoxoera
Kounogrqun
Koxqenqun
G
B
c
D
K
M
Konstru kcla
Ksztaltowanie form
Ksztaftowan ie
drodowiska
materialnego
Makieta
Makietowanie
Material
Metodyka
wzornictwa
Mieszkanie
Moda
Model
Modelowanie
Modernizacja
wrooow
Modyfikacja
wyrobu
Morfologia (wyrobu)
MySleniewizualne
Nauka o barwie
Nomenklatura
Normalizacja
Obliczefirmy
Obiekt
Obraz
Odtwarzanie barw
Patentowa sfulba
wzornictwa
Koncrpyxuua
Oopuoo6paeoaaxre
Oopuupoeaxue
npeaMeTHo-
npocrpaHcrBeHHoi cpeabl
Maxer
Maxernpoeaxre
Marepuan
MeroArxa Autaixa
Xunru4e
Moaa
Moaenu
Moaenupoeaxue
MoAepxugaqnn ngaenui
Moau6nraqua ugaenui
Mop$onornn asaenuA
BuayanuxoeMbruneHue
tleeroEeAexue
Houexxnarypa
Craxaaprrraqnn
Oupuerxsri crrnu
O6texr
O6pag
Bocnporoeeaexue
48eTa
llarexrxaa cnyx6a
B ax3atrHe
Prerworivz6r (prototyp)
Plac6wka wzornictwa
Podejfuie
aksjologiczne
Podej(cie
Srodowiskowe
Podejftie systemowe
Potrzeba
Proiekt
Projektant form
przemysfowych
Projektant wzornictwa
Projektowanie
Projektowanie form
przemysfowych
Projektowanie
Srodowiska
Projektowanie
wspomagane
komputerem
Przedmiot
Rozwiqzanie
wzornrcze
Rzecz
Sfera funkCna
Sposcib (tryb) lycia
Srodowisko materialne
6rodki wzornictw
Strefa funkcjonalna
Stiling
flpororun
flrraix-6npo
[|exxocrxuri noAxoA
CpeaoaofinoaxoA
CracreuxsrinoAxoa
florpe6xocrs
flpoerr
.[ueafixep
Xyaoxxux-
KOHCTpyKTOp
flpoexrupoB€xue
Xy4oxecreexxoe
KOXCrpyl,rpoBaH xe
.{rraix cpe4ur
AErouatngauua
npoeKTlrpoBaHhf,
flpe4uer
flr.raafixepcxan
paapa6orxa
Beu-tr
Oyxxrlroxanrxan cQepa
O6pao xnexu
Ilpeauetxaa cpeAa
Cpe4crea
npoeKTrpoBaH!,rF
{DyxxUoloxanrxaF30Ha
Crafinnxr
N
o
Styl
Stylizecja
Synteza
Systomczlowiek
maszynaCrodowisko
(scMSt
I Technologia
Tooria wzornictwa
przcmyslowego
Typizacia
Typologia
U Unifikacia
W Wla6iwo6ci wyrobdw
Wyglgdmaterialu
Wymagania
wzornictwa
przcmysfowego
Wyposatenie
Wyr6b
Wz6rkulturowy
Wzornictwo
Wzornictwodla miasta
Wzorzocwyrobu
Z Zapotrzebowanie
spolEczne
Crunu
Crnnuaaura
Crxreg
Crcreua ,,{eroBeK-
MSLrJrHe-cpea8"
Texxonorna
Texxrqecraa3crerxKa
Tunuraqun
Tnnonorrn
Yer$uraqna
CaoficraonpoAyKrtxer
Bxeurxuiaua
|r'aTepnana
Tpe6oeaxnnArgaixa
(rexnuqecxofiecreuxr)
O6opyaoaaxue
14eaenre
Kynrrypxrri o6pa3eu
PusaI.u
Fopoacroi gra3aix
O6paeeqnpoayKuxH
Coquanuxurisaraa
A Analyrc
Axanrl
Compocition
Kounosrqrn
Architcctonlque
ApxsraKroHeKa
Conorpt
Koxqenqrn
d! produi$
npoubtulnoHxbtx
industricls
rracnrf,
Concc;rtion
Aerouarueaqun
a9srstegp8r
npoeKTl'rpoBaHgF
Approche
[exxocrxuri noAxoA
ordinateur, CAO
axiologigue
Conceptiondeformes
{Dopuoo6paroeaxue
Approchc globale
Cucreuxurfi noAxoA
Conception
Cpeaoeoi noAxoa
Arch5type
Kynrrypxurfi o6pa3eu
de l'cnvironnement
Arrangement
Kounoxoexa
Confort
KoMOopr
Assortiment
Accoprruexr
Confort fonctionnel
Oyxxr4uoxanuxrri
KOMoopr
Aspect d'un materiau
Bxeurxri grla
Marepxena
Construction
Koxcrpyxqun
Atelior d€ crdation
flr'tafix6npo
Couleur
[aer
industriello, bureau
de design
Crdateur
XyAoxxux-
industriel
KoHcrpyKrop, Araraixep
B Besoin
rtorpe6xocrs
l"';'""11",,1,,"
IJf"'ilil,T;ll'.%, ausaix
c classifications d'un
flpoexrxsre
critdres ergonomiques
3proxorrlrrecxre
proist
Knaccx(DxKaur,
'oe6oaasue
commande sociare
couuansxrrfi raxaa
D Design
Ansaix
combinatorics
Kou6uxaroprx"
oesigncentre
Ar'rgaf,x-uexrp
communications
Buryanrxan
Design concept
'4r,saix-xoxqenqre
visuelles
KoMMyHxKaUlrn
Design dc
fluaafix cpeArr
l'environngment
Designd'un produit
Designer
Designgraphique
Designprogramme
Designurbain
Documentation
relativeau design
d'un produit
dchantillon
Environnement
artificiel
Ergonomie
Equipement
Esthdtique
industrielle
Exigencesde l'usager,
du consommateui
Fonction
Fonctionnalitd
Forme
H Habirat
I rcocRnoa
ICSID
ldentite!corporelle
l'mase
lmagede firme
lmpdratifsdu design
Information
Iueafixepcxan
paspa6orKa
ArasafiHep
Fpa$urecxui gulain
Aueaix-nporpa u ua
Fopoacxoi qilsaix
Xyaoxecreexxo-
KOHCrpyKropcKaF
AOKyMeHTaqsF
O6pareq npoayKllhr,l
flpsAusrxaa cpega
3proxoluuxa
O6opygoeaxue
Texxu,{ecxan gcrer!tKa
[lorpe6urenscx ne
rpe6oeaxra
Oyxxuun
OyHKr{lroHanbHocrb
Oopua
Xranraule
ilKOTPAAA
14KC14A
Oupuexxurfi cruns
O6paa
(Dupuexxuri crunx
Tpe6oearua ausaixa
(rexxuqecxoi gcrerlr xr)
14x$opuaqrae
,,Interdesign"
Langagevisuel
Maquette
Matdriau
Mentaliti visuelle
Mdthodologie du
design
Miseau point d'un
conseption produ it
Mode
Mode de vie
Modelage
Mooble
Modification de
produ its
Modernisationde
produ its
Morphologie
Moyents (d) du design,
de la cr6ation industrielle
Nomenclature
Normalisation
Objet
Organisation de
lfenvironnement
Produit
Produit rifirence
Projet
,,lAxrep4uzaitu"
Butyanuxuriaasrx
Maxer
Marepraan
BlrsyanuxoeMbruneHue
MeroAuxa Ausaixa
I'lpoercrupoeaare
Mona
O6paa xusxr'r
Maxerrpoeaxue,
MOAenUpOBaHre
MoAenu
MoAr,rSuxarlranugAenui
Moaepxnaaqre ngaenni
Mop$onorrn
Cpe4crea
npoeKTyrpoBaH!rF
Houexxnarypa
Craxaapruaauun
O6terr, npeaMer, Beulb
@opurapoeaxre
npeaMeTHo-
npocrpaHcrBeHHoi cpeAbl
lrls4enue
Axanor
flpoexr
M
N
o
0r
Propri6tdd'un produit
Ceoicreo npoayKtlxx
p€rformanc€s
Prototyp€
flpororrn
O Oualite d'un firoduit
KaqecreonpoayKqxr
R Reproductiond'une
BocnpolrsseaeHrc
couleur
S Service do protection
flarexrxan cnyx6a
dcr droits d'auteurs en
g aulaixe
design
Sphire fonctionelle
tDyxrquoxansxae
cO€p8
Styling
Crainrrr
Style
Crnnu
Stylisation
Crrnraaqnn
Systeme homme-
Cncreua ,,{enoBeK-
machine-milieu
Maur[Ha-cpeaa"
T Technologie
TexironorrR
Test des produits
Sxcneprnla Ka{ecrBa
us.aenuh
Thdorie des couleurs
[eeroae4erre
Typisation
Tnnrgaqua
Typologie
Trnonorun
U Unif ication
YxrSrxaur,rn
Utilitd
4enecoo6pasxocrt
V Valeur esthdtique
Screruqecran qeHrocrb
Z Zone fonctionelle
@yxxqroxanrxan soHa
A Analog
AnalVza
Architoktonika
pr0mYslovrich
virobk0
Automatizace
proiektov6ni
B Earva
Bydleni
D Design
Designcentrum
DesignProstledi
Design6rskridokumentace
Designirsk{ koncePce
Design6rsk6ieienf
E Ergonomick6PoiadavkY
navfrobek
Ergonomie
Axanor
Aranng
Apxnrerroxt,rxa
npoMbl tutleHHbl x
raaenui
Agrouarrlauna
npooKTl,lpoBaHXF
qaer
Xsnuule
fluoe,I.x
.Qusafix-uexrP
Ar'r3aiHcpeabl
Xyaoxesraexxo-
KOHCTpyKYOpcKaF
aoKVMellTaqua
Ar,rEaftx-xoxqenulrn
AusafiHePcxan
paopa6orxa
3proxouulecxre
rpe6oeaxun
3proxouura
Estetick6hodnota
Expertfzaiakosti
vrirobki
F Firemnistyl
Forma
Funkce
Funkdnikomfort
Funkinf sfera
Funkdnfz6na
Funk6nost
G Grafickf design
H Hodnotovi pifstup
I ICOGRADA
ICSID
lnformace
,,lnterdesign"
J Jakostvrlrobk0
3sretrqecxan ueHHocrb
Srcnepruoa Ka'lecrBa
usapnul'.
Orrrpuexxuti ctlnu
Oopua
Oyxxuun
(Dyxrquoxanlxuli
KoMSopr
tDyxxuuoxanucas cOepa
tDyxxunoxanuxaF 3<lHa
(Dyxxtlroxan uxocru
Fpa$r,rlecxrft aueafix
[eurocrnrti noaxoa
NKOTPAAA
r,1KC14A
l,lxQopuaqua
,,l,1nrep4uaafit"
Kaqecrao nPoaYKqlrn
MI
Kombinatorika
Komfort
Komponov5ni waru
vri robk0
Kompozice
Koncepce
Konstru kce
KulturnI vzor
Maketa
MateriCl
M6stski aesign
Metodika pr0myslov6ho
designu
Mdda
Model
Modelovdnl
Modernizace vf robkri
Modifikace vf robk0
Morfologie (vVrobk0)
Nauka o barvdch
Nomenklatura
Normalizace
Obi€kt
Obraz
Patentovd sluiba pro
PromYslov'i 'design
Poladavky Pr0myslovdho
designu
Kou6uxaropura
KoMSopr
KoMnoHoBKa
Kounoguqua
Koxqenuun
Koscrpyrqun
Kyncrypxuti o6p63eq
Maxer
Marepuan
Fopo4cxofi gueafix
MeroAuxa Ausai.qa
Moga
Moaens
MoAenlrpoeaxue
MoAepxrgauna usgenuil
Moar,r$uxaqnn u3Aenrli
Mop$onorun l,l3aenHF
llaeroae4exue
Houexxnarypa
Craxaaprugaqna
O6texr
O6paa
flarexrxan cnYx6a
B A[3afiHe
Tpe6oaaxun aasahrt.a
(rexxuqecxofi 3creru Kl,tl
Potleba
Pfedmdt
Pledmdtnd prostFedi
Piedmdtnd uspoldddni
prostledi
Piistup z hlediska
prostFedi, KoncePce z
hlediska prostFedi
Program pr0myslov6ho
designu
Proiekt
Proiektovd klasifikace
Projektovdnf
Prostledky pr0myslov6ho
designu
Prototyp
Pr0myslov'i design
Prtimyslovf designdr
R Reprodukce barvY
S Sortiment
SoustavadlovCk-stroj-
prostredi
SpoledenskdoblednAvka
Spotfebitetskd poiadavkY
Stiedisko pr0myslovdho
design
Styl
Styling
llorpe6xocrs
Beulu,npeauer
llpeauerxaa cpeAa
llpe4uerao.
npocrpaHcrBeHHaH
Cpeaa
CpegoEoinoaxoa
Araaix-nporpauua
Flpoexr
flpoerrxtte
xnacorQuxauuu
[lpoerrupoaaxre
Cpeactga
npoeKTetpoBaHhF
Flpororun
Texxnqecrgn 3crerrKa,
xyAoxecTBeHHOe
KOHCrpyr.lposaHne
.{uaafirep, xyAoxHltK-
KoHCTpyKTOp
Bocnpouseeaexue
uBeTa
Accopruruexr
Crcreua ,,qenoBeK-
MauJ!,rHa-cpeaa"
Coqnanuutfi raxag
Florpe6urenscxue
rpe6oBaHhH
Argafix-6topo
Crvnt
Crainnxr
N
o
Stylizace
Syntdza
Systdmovf piistup
Technologie
Tvarovdnl
Tvorba pledmCtnCho
prost/edi
Typizace
Typologie
Udelnost
Unifikace
VizudlnIkomunikace
Vizu6lnfmylleni
Vizudlnljazyk
Vlastnostivfrobk0
VndidfvzhledmateriClu
Vt'roba maket
Vfrobek
Vzor vfrobk0
Zallzen(
ZpOsobIivota
Crrnugauun
Cuxrer
GucteuxsrfinoaxoA
Texnonornn
Oopuoo6paeoeaxre
tDopunpoearre
npeAMeTHo-
npocrpaHcrBeHxoficpeart
Tlrnrisauun
Tnnonorun
Ueflecoo6pa3Hocrb
YxuOuraqnn
Brayanrxan
KOMMyHl.tKauxF
Brryanuxoe MbruJneHue
Brayanlxuti erux
Ceoftcrao npoAyKllnu
Bxeurrrfi aua
MaTephana
Maxerupoeaxre
14sAenue
O6paaeu npoayKueth
O6opyaoaaxue
O6pae xurxn
ABTOMATh3AUhF
NPOEKTT,IPOBAHNf,7
AAanrrsxaF Syxxqrn 44
An$aerrcuuaonoa l0
AHAIl43 B ar,r3alHe7
Axanrs dopusr 8
AHANOT 8
APXI4TEKTOHl,lKA
npoMbrulneHHbrx
rsaenrrfi 8
Acuuuerprn 22
ACCOPTT4MEHT
a Arsaixe 8
Arnac uaeroa 11
6asoeoe3HaqeHxenoKa3arsnF
Ka'tgcTBanpoAyxqnn 21
Saaoeutio6pareu 32
EaaoErrisproxourrecrufi
o6paseu32
6axr uxSopuaunr 19
Enecx 11
BEr{b 9
Bnryanuxaanx$opuauue 19
Bh3YANbHAF
KOMMyH14KAql4FI
Buayanuxan$opua 41
Bogaef,crsre qaera 47
BocnprRue Oopurr 41
Bocnpnalre-qaera11, 47
BOCnPOU3BE.qEHUEqBETA 11
Fauua neAennfi18
Fapuoxusaropqeera 11
roPoAcKoRAn3AnH12
Fpagura lrsA€tun 13
Focy4apcraexxan
errecrauxF npoayxuur 20
rPAOhrtEcKt4fi A143A[H 13
Fpynna ltsaenui 18
Aefi creypqas r,,rogens 28-29
fieficreyrolqni MaKer 25
Aexop 42
Aeroparrexo-
KoHcrpyKllhoHnuriuerepnan 26
flexoparnexuresneMeHTbl
ropoaa 12
AexoparsgHurf,rraarepuan26
Aeuoncrpauraorxrriuar<er 24-25
Al43AffH 14
Ah3AfiH-5roPO 14
Aueafixropoacrol cpeAur12
firsaflx-npoqecc 45
Ar.r3ARHCPEAbI16
fiusafix$opua 41
Al,l3ARH-UEHTP17
,Qrsaf,xepcxan
aoryuexraqrn 45
AoeoAoqxurf,v,axer 24
flonycx HaqBgr 11
ApnycrrlurreorKnoHlHrn
uF€ra 11
Earxr*xurfi noKa3aronbKaqocrBa
nponyx[rr 20
xnnilqE 17
3axprrraa xoxcrpyxque 23
3Hax xaqecrea20
Igeorpauua 1-0
n3AEnHE 18
Hao6parrronuxannxQopuaurn ,|9
T4KOTPAAA18
l,lxonrqecxsi gxax 10
14KCI4Ar8
hunraqnoxxaRuoaens 28
l4xcrpyuexransxa Syxxunn 44
HxrerpanuxsrinoKa3aronb
Kaqecraanpoayxur.rn21
l4xrerpatraxan$yxxuna 45
,,r4HTEPAh3ARH"19
14xgopuarnaxocrr
xoxcrpyrquu 23
14l@prvraquoxxanuoAenr 28
14HOOPMAtll,rF19
Bn3yAnbHoE MblulnEHLrE9
Ah3ArHEp 15
BuayanrxurfisHar 10
AI3AfiHEPCKAH
Broyanrxrti pFA 19
PA3PA6OTKA 15
BrgvanuxuricutuEon 10
Augafixxrnoi cpeaut 17
Brayanunurfirexcr 10
AH3AIZH'KOHqEflqUF 16
Bh3yAnbHbt6 F3blK to
A]43AfrH-nPOTPAMMA16
BHElxHl4frBt4AMATEPI4AnA 10 Auraix npoH3BoAcrBeHHoi
cpeaut 17
14cnurranuaKaqecrga
npo4yxquH 49
Kapraqaero$aKrypHoro
peureHxf,ugAennn46
Kaprorexa (xapra, Kararor,
perucrp,urxana) uBeroB 11
KareropnaKarrecrBa
npoAyKqnx 20
KAqECTBOnpo4yxqr,ru2O
KaqecraoxH3Hh 31
Konopruerprn 47
KOMSl,IHATOPI4KA21
Kounnexcnurio6uexr
ausahxa 32
Kounnexcfuri noKa3arenb
KaqerBanpoayxquu 21
Kounoguuroxxoe
@puoo6pasoEalne 42
KOMnO3rrll4F 21
KOMNOHOBKA22
KOMOOPT22
Koxcrpyxrluoxxuri
uarepran 26
KOHCTPyKqI4F23
Koxrpacr 22
Koxrponunrti o6pageq31
Koxrponsxurio6paaeu
nsaanrn31
Korrponrxsri o6paseq
qeera 31
Konrponururilo6paseq
qaeTooaKrypHoropeuleHhF
rgaennn 31
KOHqEnUnF e Arsaixe 23
Koopasxarur[eera 47
Kooparrarut qserHocru 47
Kpr,rrepnfioueHKuxaqecrea20
KynbTyPHblmoEPA3EU 24
Ilnqexgrn 33
flororun 1O
MAKET 24
MarerAnn rcnsrrarui 25
MAKETHPOBAHVE25
Manaacepnausaenui 18
MansreapxrteKTypHbreSopMbl
MATEPhAN 25
MarepnantxanuoAens 28
Macurra6rocrs 22
Mer-oAauaafixa 14
METOAT4KAAt 3ArHA 27
Meroaura xyaoxecrBeHHoro
KoHcrpynpoBanua 2-J
Meroaur 3Kcneprlt3bl
norpe6uren lcxr,rx cgoficre
uE$enuh 49
Mxoro$yxxqraoxanuxocru 44
MOAA 27
MOAEN!/POBAHVE 27
MOAEnb 28
MOAEP Hl43Al,llAA ugaenuih 29
MOAI4O!4 KAUVA uzsennia 29
MOPOOflOfnAueaenui 29
Hacutulexxocru qsera 47
Hoahsxa xyAoxecrBeHHo-
KoHcrpyKTopcr<oro peuenua 31
HOMEHKflATYPA r,rgaenrafi30
HopurapoeaxueaeKoparuBHbrx
ceoficra uerepranoe 26
Hopuupoeaxr,re cBoicrB
npo,qyxqru 36
Hopuupoaaxue qeera 11
Haanc 22
o6oPvAoBAH14E30
OEPA3 e nlrcaixe 3O
o6PA3Xt43Hr,t30
O6paletl uarepnana 26
OEPA3EU npoayKutirH
(rassenxnl 31
O6utufi aHg ngaenun zl5
OETEKT augahxa 32
Onrnuusaqrn accoprrnerra 9
OnurrNorfio6paeerl 32
Opuruxan rpa$uuec<urx
3neMeHToB45
oraenoqxuift r"rareouan 26
Orxpsrran xoxerpyxqua 23
Oqexxa ypoBHHKaqecrBa
npoa'rrxuuu 2l
NATEHTHAF CNYXSA
a .qutaixe 33
flepcnexrnanur fi 6asoauri
o6paseu 32
Flrxrorpauua 10
lloncxoeuri uaxer 24
floxa3arenu o6pasaxraonr,r31
flo xasarens BHerxHeroBr4Aa
noBepxHocrhruarepuana 10
floxagarenu KaqecrBa
nponyrqrara 20
Flor<psrrrae26
ffocaaoqxsri v.alrer 24
Florpe6lrrenscrue caoficrea
npo4yxqrau 36
NOTPESI4TENbCK14E
TPESOBAH14F 33
florpe6rarenucrcraixounnexc 1B
noTPE6HOCTb 33
NPEAMET 34
NPEAMETHAF CPEAA 34
NPEAMETHO-
NPOCTPAHCTBEHHAfl.
CPEAA 34
flpegnpoexrxurh axanug 7
flPOEKT e rhsailHe 35
I1POEKT'IPOBAHLIE35
flpoerrHan rpaguxa 35
NPOEKTHbIE
KnACC14O14KAUt4N36
flpoe<ruurfi o6pas 30
flpot',lstLunenxuril o6paseq 3 1
Ilponopqran 22
nPoToTnn 36
Peanu+-rsrft6asoaurfi o6pa3eq 32
Fesynuraru eHan 6yx t<Llran44
Puru 22
Ceernora qeera 46
Ceoicrea uareprana 26
cBoficTBonPoAyKLll/t436
Cenreicreo Hgaenrafi 18
Cepun a rpa$Nrrecxour
cptaafixe 13
Cepnn maaenr,rfi1B
Cnuverpvrn 22
Cqxraxcric Br,43yanbHoro
nssrKa 1O
CklHTE3 e Ausafixe 36
Cucreua qgeroooro nopnqxa 47
CI4CTEMA,,qENOBEK--
MAllj14HA-CPE.qA" (CqMC] 37
Cucreuarraauun uaera 47
cr4cTEMHbrfi
nOAXoA37
12
Coquansxaa norpe6xocru 34
coqilAnbHbrft3AKA3 37
Couuansxo-gxoHoM!4qecKhi
axanrg 8
cPEAOBOfi nOAXOA 38
Cpe4crea uo4ennpoeaxta 28
CPEACTBA
NPOEKT'lPOBAH14fl 38
cTAlznhHr 38
cTAHAAPT143Aqt4H
B Alr3aiHe 38
CraxAaprusaqr.rnqeera 11
CTfn143AI]I4F e suaaixe 38
cThnb 38
Crunr xusxlr 31
Tercrypd 11
Terroama
22
TEX HhqECKAF 3CTET14KA 39
Texxnqecrue 3neMeHrbl
ocHauleHhf,ropoaa 12
Texsuqecxyrfinpoerr 16
TexHqqecxoeaaAaxue 15
Texxnqecrcoenpe4noxexue 15
TexxonorngecxaR uoAenu 28
Texrgngrnvecxan $opna 41
Texxonorrqecxui aqanus B
Texaonoruqxocrs
rorcrpyxquu 23
TEXHOnOFilF a ar,rsafixe39
Tl4nU3Atll4fl e nysaixe 39
TilnOrlOfnF BAr43afiHe40
Tunonorun ugaenrail 40
Tnnonorlrn norpeSurene; 40
Tunonorhs ror+crpyxurail 23, 4O
Toxaecreo 22
TPEEOBAHkf F Aa43AVTHA 40
YHl4O14KAl-ll4A a ausalxe 40
Ynpaanexue K:IrecrBoM
nponyxirara 20
Ypoeexs xlrexra 31
Ypoaeru KaqecrBa
npoayxqnu 21
Oarrypa 11
ot4PMEHHbrff CTVnb 41
OOPMA 41
OOPM14POBAHNE NPEAMETHO.
NPOCTPAHCTBEHHOfr
cPEAbr 42
OOPMOOSPA3OBAHt4E42
oyHKql4oHAflbHAF 3OHA 43
ovH Kul4OHAnbHAFCOEPA43
OyHKqt4oHanbHo-
Mop@onoru'{ecrue caoficrea
ugAenua 29
(Dyxruuoxanuxo-
npocTpaHCTBeHHaHCrpyKTypa
ugaenua 29
(Dynrqnoxan uxo-crou ruocrxofi
aHanug 8
oyHKtll4oHA,nbHOCTb 23, 44
(Dyxxtluoxanrxocrs
xoxcrpyxqur,r 23
(Dyxrquoxan uxbtecrpor,rrenbHbre
9neMeHTbtropoacKoro
o6opyaoeaxr.rn 12
(Dyxxr4roxanuxrrfi axanus 8
oyH Kq14OHAJ:|bHbtfr
KOMOOPT 44
ovHKul4F 44
XaparreprcrnKu qBera 46
'Xyaoxecreexxan
uoaens 28
XYAOXECTBEI.{HOE
KOHCTPYI4POBAH]4E
45
XYAOXECTBEHHO-
KOHCTPYKTOPCKAH
AOKyMEHTAUI4F45
Xyaoxecrsexxo-o6pasroe
npoexrupoeaxue45
XYAOXH14K.KOHCTPYKTOP116
UBET 46
qgeroean cucreua 47
|IBETOBEAEH14E47
UBerogoi rox 46
qeeroesre usuepeHua 47
qERECOOEPA3HOCTb
e ausaixe 48
[enecoo6paaxocrs$opuur 48
uEHHOCTHb|lznOAXOA 48
9r,rcroranoeeoxxocrr,r11
3KCNEPTI43AKAI{ECTBA
t 3AEnVfl 48
9xcneprnsanorpe6nrenrcxnx
caoicrB lr3AenHF48
Srcneprxar oq€HxaKa{6craa
npoAyxrluyr49
Snerrexrlrenlyansxoi
xHoopMaqHl,tropoaa 12
Sneuexrur$yx ruuoxanrxoro
o6opyaoBaHrFropona 12
3PTOHOM14KA49
3prorouulecxaa cxeMa 45
3PrOHOM14'lECKt4E
TPEEOBAHI,IF50
Sproxoun,lecxt,recBoicrBa
ueaenua 49
3proxountrecxui axanm 4g
Sproxourrecxoe o6ecneqeHhe49
3proxouulecroe
npoerrrpoeaxne 50
9cxugxrri npoerr 15
3CT€T14'{ECKAF
uEr{HOCTb50
Sranoa 31
3renul4uradxepcxoi
paspa6orKu15
OTflABNEHHE
flpeArcnoe!,te
Kparrufi cnpaBoqHnK-cnoBapbocHoBHbtx
repMhHoa Augaixa
Pyccrco-rxongutqnuri cnoBapb ocHoBHblx
TepMnHoBarsaixa
4r
Axrno-pyccrrafi cnoeapu ocHoBHblx
TepMhHoB Ausailaa
Sonrapcrco-pyccrri cnoBapbocHoBHblx
repMlfHoB arcairap
Benrepcro-pycct(ni cnoBapbocHoBHblx
TepMuHoBArsafixa
HeMeqKo-pyccrufi cnosapb ocHoBHblx
TepMerHoBgusafiHa
fl onucro-pyccrcuil cnoaapb ocHoBHblx
TepMltHoB AusailHa
Opaxqygcro-pyccr ni cnoBapbocHoBHblx
repM!4HoBEusahna
{er.ucro-pyccrni cnosapu ocHoBHblx
repMnHoBgueaftHa
YKaearenu
52
64
67
70
73
76
79
82
85
ocHoBHbtE TEPMt4HbtAl43AtZHA
Kparrr,rfi cnpasoqHH K-cnoBapb
BH14l4T3,1989, c. 1-88
PeAaxropX. B. Oeqoceeea
Texx. pegaxtop T.B . flrarauxa
Koppexropsr T.B .
.{snvxoea, M.O . Kotuenu
['foAn. r ne\at u 23.O2.88. Ooprrlar 6Oxg0/ 16.
Eyvara o$cernaa. Y.t.- ilgA.n. 6,4. Trpax 1bOOgre.
(Aoneqarxa). 3a<as 031. Llexag5 x.
.Q,onevaraxoB aa6oparophx MHox14TenbHoI
rexHerKr4EtD 8H1,114T3
220600, r. lVlrxcx, yn. X4Bxoea, 1E