РОМАНТИКА
Hi-Fi
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
151/-120 СТЕРЕО
УСИЛИТЕЛЬ полный
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Уважаемы* покупатель!
При покупав усилителя требуйте проверки его работоспособности путем демон-
страции качества звучания.
Проверьте наличие отрывного талона в РЭ при покупке аппарата и при реги-
страции его в ателье. Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работ-
никами обслуживающей организации только после того, как работа фактически вы-
полнена.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах поставлены штамп ма-
газина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантий-
ный ремонт.
Проверьте соответствие заводского номера иа усилителе и в отрывных талонах,
сохранность пломб иа усилителе и его комплектность. После хранения усилители
в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях дайте ему прогреться
до комнатной температуры в течение 3 часов.
Прежде чем включить усилитель, внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-
водством по эксплуатации, органами управления и надписими иа передней и задней
павелях усилителя.
Усилитель предназначен дли эксплуатации в жилых помещениях при температуре
окружающего воздуха 15т-40°С, относительной влажности 60±16%, атмосферном
давлении 86—106 кПа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Недопустим< подключение к усилителю акусти-
ческих систем с сопротивлением менее 4 Ом.
Несоблюдение указаний по эксплуатации, изложенных в руководстве, может
привести к возможности вывода усилителя из строя.
Будьте осторожны*^ усилителе, подключенном к питающей сети, имеется напря-
жение 220 BI
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Усилитель «Романтика 1БУ-120» стерео Hi-Fi	— I шт.
Комплект запасных частей и принадлежностей, содержащий:
шнур питания 6.700.952	— 1 шт.
вставка плавкая ВПТ6-7 ОЮО.481.021 ТУ	— 3 шт.
руководство по эксплуатации усилвтеля
с гарантийным и отрывным талонами	— 1 шт.
упаковочная тара	— I кемпл.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наименование параметра	Норма
Номинальная выходная мощность иа канал
при номинальном сопротивлении R—4 Ом, Вт, не меиее	15
Диапазон воспроизводимых частот с линейных входов, Гц, не уже	20—20 000
Допускаемые отклонения амплитудно-частотной характеристики
в диапазоне воспроизводимых частот относительно уровня сиг-
нала на частоте 1000 Гц, дБ, ие более:
для линейных входов (от лииейпых входов)	zt 1,0
для корректирующего входа (в диапазоне
частот 31Д—20000 Гц)	1С1Л
1
Коэффициент гармоник в диапазоне частот от 40 до 0300 Гц
(от 6300 де 10 000 Гц), %, не более	0,3 (0,6)
Коэффициент интермодуляциоииых искажевнй, %, не белее	1,0
Максимальная кратковременная выходная мощность, Вт, ие более П5
Максимальная долговременная выходная мощность, Вт, не более	65
Переходное затухание между стереоканалами, дБ, ие менее,
на частотах:
1000 Гц	40
от 250 до 10000 Гц	30
Отношение сигиал/взвешеииый шум
при номинальной мощности с линейного входа, дБ, ие менее 70
ЭДС источника сигнала, соответствующая перегрузке линейного
входа на частоте 1000 Гц, В, не менее	2,6
Питание усилителя от сети 220 В, с допускаемым етклеие-
нием +6 минус 10%, частота 50 Гц
Масса без упаковки, кг, ие более	7,0
Габариты усилителя, мм, не более	460x 90 x350
Содержание драгоценных металлов в изделии:
золота	—> 0,1262026 г
серебро — 1,088337 в
палладий — 0,0273 г
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежаиие несчастных случаев категорически запрещается включать усилитель
при снятой верхней крышке.
Перед заменой предохранителя ие забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
Для смены предохранителя Вам необходимо предварительно с помощью отвертки
сиять защитную планку.
При замене предохранителя необходимо, взявшись за головку держателя предо-
хранителя, повернуть ее против часовой стрелки де положения, при котором внутрен-
няя пружина выдавит головку с предохранителем наружу, извлечь из головки сго-
ревший предохранитель и установить новый, взятый из конверта запасных частей.
Головку с предохранителем установить и держатель и, поворачивая по часовой стрел
ке с легким нажатием, зафиксировать.
Не применяйте самодельных предохранителей: это может привести к выходу уси-
лителя из строя.
Не оставляйте без присмотра включенный усилитель иа длительное время!
При длительных перерывах в работе усилителя рекомендуется вынимать вилку
шнура питания из розетки электросети.
Не устанавливайте изделие в непосредственной близости от легковоспламеняю-
щихся и распространяющих огонь предметов, вблизи приборов отопления.
Розетка подключения вилки питания изделия должна находиться в доступном
месте для быстрого отключения от сети.
Не включайте изделие, если в иего попала жидкость или оио было и условиях
повышенной илажиостн, до его полного высыхания.
Если элементы управления повреждены или изделие иеисправие (слышно гуде-
ние, ощущается запах гари и т. н.), срочно отключите изделие от сети и вызовите
специалиста ремонтного предприятия.
Не поручайте ремонт изделия случайным людям.
После окончания гарантийного срока одни раз в год рекомендуется вызывать
специалиста ремонтного предприятия для профилактического осмотра изделия и очист-
ки его от пыли и загрязнений. Работы иыполняютси за счет иладельца изделия и со-
гласованные с ремонтным предприятием сроки.
Помните! Пренебрежение одним из вышеуказанных правил может привести
к перегреву изделия, выходу из строи.
В изделии приняты меры по недопустимости иозгорания, ио если нее же возго-
рание произошло, то ликвидация его произиодится следующим образом:
1.	Вынуть вилку шнура плтаииа изделия из сетевой розетки.
2
2.	Если горение ие прекратилось. то накрыть изделие плотной тканью, одеялом,
одеждой так, чтобы в первую очередь прекратить доступ воздуха в нижнюю
часть корпуса изделия.
3.	Во избежание отравлевия продуктами горения немедленно удалить нз поме-
щения всех людей, ие занятых ликвидапией возгорания, н, особенно — детей.
4.	Сообщить о возгорании в пожарную часть. После ликвидации возгорания
вызвать специалиста ремонтного предприятия, обслуживающего Ваш район.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Усилитель «Романтика 15У-120» стерео 2.068.091 ТУ представляет собой полный
усилитель 1 группы сложности по ГОСТ 24388-83, предназначен для усиления стерео-
фонических и монофонических музыкальных и речевых программ от различных
источников бытовой радиоэлектронной аппаратуры и воспроизведения их с помощью
акустических систем типа 25АС-121 или аналогичных с номинальным сопротивле-
нием ве менее 4 Ом.
Усилитель имеет следующие эксплуатационные возможности:
тонкомпенсированную регулировку громкости с возможностью отключения тонком-
пенсации;
подключение наушников с номинальным сопротивлением от 8 Ом до 2 кОм;
защиту выхода усилителя от короткого замыкавия в нагрузке, в также подклю-
ченных к выходам акустических систем в случае аварийного нарушения режима рв- •
боты окоиечиых каскадов;
отключаемые фильтры низких и высоких частот;
раздельную регулировку тембра по низким и высоким частотам;
подключение двух магнитофонов для воспроизведения, записи, перезаписи;
подключение в сеть через дополнительные розетки усилителя трех устройств,
суммарная потребляемаи мощность которых ие превышает 200 ВА;
подключение тюнера, ЭПУ с магнитным звукоснимателем;
индикацию перегрузки при достижении выходной мощности 30 Вт.
Расположение органов управления, устройств индикации и подключения усялв-
теля показано ив рис. 1, 2.	.
Принципиальная схема приведена отдельным приложением.
Расположение органов управлении па передней панелв усилителя
I — соединитель для подключения наушников
и А
3
S — индикатор включения питания
3 — индикатор перегрузки левый
4 — индикатор перегрузки правый
Б — регулятор громкости '""у)
0 — селектор входов
7 — кнопка
включения сети
8 — регулятор баланса
9 — регулятор тембра по низким частотам
10 —* регулятор тембра по иысоким частотам
II — включатель ограничительного фильтра нижних частот
12 — включатель ограничительного фильтра верхних частот
13 — выключатель тонкомпеисацнн
14 — переключатель перезаписи Чу 2—1, I—I
15 — переключатель входа — выхода магнитофона
16 — переключатель режимов моно — стерео
4
Расположение алемеитон присоединения па задней стенде усилителя
I — соединитель входа магнитного звукоснимателя rm
2	— соединитель входа универсального «Уиив.»
3	— соединитель входа тюнера
4	5 — соединители для подключения магнитофонов на воспроизведение
н запись I
2
6, 7 — соединители для подключения акустических систем

8 — предохранитель 4~ Ь
9 — соединитель для подключения шнура пптаппя
10 — розетки «Сеть»
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
Включение и настройка
Подключите акустические системы к соответствующим соединителям, расположен-
ным на задней стейке усилителя (рис. 2);
подключите выход источника сигнала к соответствующему входу усилителя;
включите вилку шнура питания в розетку сети;
ручку регулятора громкости
выведите влево;
включите усилитель нажатием кнопки . при атом должен засветиться инди-
катор на передней панели усилители;
Б
ручку селекторе установите в положение, соответствующее выбранному
источнику сигнала]
кнопке* переключателя \/	установите необходимый режим работы
усилителя.
Схема подключения источников • сигнала и нагрузок к уЬнлителв приведена на
рис. 3.
Ручкой —устаноинте желаемый уровень громкости, затем в зависимости
от содержания зиукоиой программы выберите тембр звучания, пользуясь ручками
регулятора тембра.
Схема подключения источников сигнала и нагрузок к усилят**»
помех в области нижних  верхних частот.
При помощи ручки	добиваются одинаковой громкости звучания в аку-
стических системах левого и правого каналов.
При прослушиванья программ иа малом уровне рекомендуется нажать клавишу
цепей тонкомпенсацнн (q) . при этом обесиечиваетси улучшение восприятия звуча-
щих программ.
б
Работа усилителя в режимах МОНО, СТЕРЕО
В режиме моио сигнал, поступающий на вход, усиливается одновременно двумя
каналами усиления и воспроизводится обеими акустическими системами. При этом
источник сигнала подключается к соответствующему входу ( 2ц , «Уиив.»), пере-
ключатель	устававливается в положеиие, соответствующее выбранному входу,
регу-
переключатель
устанавливается в положеиие
лирует оптимальный уровень громкости.
Режим работы стерео обеспечивается только при подаче иа вход усилителя сте-
реофонического сигнала. Усиление от выбранного источника обеспечивается независи-
мо обоими каналами при установке переключателя в соответствующее положе-
ине. Переключатель у ПрИ этом должен быть установлен в исходное, йена-
жатое состояние, соответствующее режиму стерео.
Работа усилителя с магнитофонам
В усилителе предусмотрена работа с двумя магнитофонами.
Режим усиления сигнала от магнитофонов обеспечивается при нажатой клавише
переключателя QjP	и подключении к одному из входов Of) (I или 2)
«КЗ. XI
со стороны задней стенки линейного выхода магнитофона. Выбор сигнала от магнито-
фонов при эт^м осуществляется клавишей Ч'--' 2—i, 1—2. Этой же клавишей осу-
ществляется переключение сигналов при перезаписи с одного магнитофона иа другой.
При этом сигнал дли записи предусмотрен а контактах 1, 4 соответствующих
соединителей (1 Q...O 2).
Работа усилителя в режиме контроля ааписи обеспечивается при установке пере-
ключателя Л и исходное (ненажатое) состояние.
При этом при одновременном электроакустическом воспроизведении программы
от источника, подключенного к одному из трех входов (	, «Уиив.э, Q) ),
подается сигнал иа соединители для подключения магнитофонов.
Режим контроля записи предусматривает оперативный контроль качества запи-
сываемой фонограммы иа магнитофоне, имеющем отдельный (сквозной) канал уси-
лителя записи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Положеиие ручек регуляторов громкости и тембра
увклителя ип влияет иа уровень п качество записи
программы.
7
Работа усилителя па иаушиики
Подключите иаушиики в соединитель (рис. 1) на лицевой панели усили-
теля, при этом акустические системы отключаются.
Установите желаемые громкость и тембр звучания.
По окончании прослушивания программ через иаушиики отключите их от соеди-
нителя . Рекомендуется применять иаушникя с номинальным сопротивлением
16 Ом и концентрическим соединителем 0 6,3 мм.
гарантийные обязательства
Усилитель полный «Ромаити а 1 ЗУ-120» стерео соответствует утвержденному
образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требоваииим технических усло-
вий 2.068.091 ТУ при соблюдении иладельцем правил эксплуатации, изложенных в ру-
ководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуа ации усилителя — 12 месяцев се дня продажи через
розничную торговую сеть. Гарантийный срок хранения — 2,5 года со дня изго-
товления.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец в случае отказа изделия
имеет право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. Прн
этом за первый ремонт вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной
работе.
Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняются также бесплат-
но, данные о виде ремонта записывают па оборотной стороне гарантийного талона.
Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен ремонтным предприяти-
ем па время нахождения изделия в гарантийном ремонте с момента поступления
заявки потребителя в гарантийную мастерскую.
Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживаюьшм район,
в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производя их гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем магазиие радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов на изделие или при
отсутствии на талонах штампа магазина и даты продажи претензии к качеству
работы изделия не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного па изделие, ремонт
производится за счет владельца в случае нарушения пломб па изделии, а также
если владелец эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации.
Обмен неисправных изделий осуществляется в соответствии с действующими
правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети
государственной и кооперативной торговли.
Внимание!
В отдельных партиях усилителей в блоке А5 может быть установлено реле
РЭС-6, паспорт РФ0.452.110-01, при этом вместо резистора R13 устанавливается
перемычка.
Приложения
Схема электрическая принципиальная усилителя
Электромонтажные чертежи плат печатного монтажа
Зак. 1414—3000.
Харьков кий прибор строительный завод им. Т. Г. Шевченко
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Действителен по заполнении
№ „д. £
УСИЛИТЕЛЬ «РОМАНТИКА 15У-120» СТЕРЕО
1ИЮ4 I,-
1 I
Дата выпуска
гЦ
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
(штамп ОТК)
Адрес дли предъявления претензий к качеству!
310003, г. Харьков, проспект Московский, 1Б, гарантийная мастерская
Заполияется торговым предприятием
Дата продажи
(числе, месяц, год)
Продавец
(помнись ui штамп)
Штамп магазина Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен па гарижпйное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия, число, месяц, год)
Гарантийный номер______________________

Кврешвк отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Харьковский приборостроительный завод
им. Т. Г. Шевченко, город Харьков
Дата поступлении талона на предприятие- I
изготовитель	|
Тип устройства «Романтика- |	| стерео
Код города, в котором расположена
ремонтная организация |	|
Код ремой гной организации |	|
Регистрационный номер талона__________
на предприятии-изгото- I
вителе	I	I
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
УСИЛИТЕЛЬ «РОМАНТИКА 15У-120» СТЕРЕО
Заводской номер устройства

Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия
(штамп ОТК)
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
310644, г. Харьков, Харьковский приборостроительный завод
им. Т. Г. Шевченко
Дата продажи!
(числе, месяц, год)
Продавец
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Заполяяется торговым
вредпрвятием	Заполняется иредприятвем-взготовител1