ИНСТРУМ-РЭНДКЛЮЧ МОМЕНТНЫЙЭЛЕКТРОННЫЙ (ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ) КДРуководство по эксплуатации0237359.7Щ РЭ
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на ключи моментные
электронные (динамометрические) изготавливаемые ЗАО “ИНСТРУМ-РЭНД” и служит для
эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации
(использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и
транспортирования).Руководство по эксплуатации состоит из следующих частей:-	описание и работа изделия;-	использование по назначению;-	техническое обслуживание;-калибровка;	^-	хранение;	^-	транспортирование;-	утилизация;-	ремонт.К работе с ключами допускаются лица, прошедшие подготовку по их эксплуата¬
ции и изучившие настоящий документ.1	ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ1.1	Назначение изделияКлючи моментные электронные (динамометрические), далее по тексту - ключи,предназначены для измерения крутящего момента силы затяжки резьбовых соединений, в
том числе для проверки крутящего момента силы затяжки резьбовых соединений по мето¬
ду страгивания с места, с цифровой индикацией в режимах текущего и пикового значений.Ключи Согласно ГОСТ Р 51254 шкальные тип С и предельные тип А
одновременно.1.2	Устройство и работа.Ключи выполнены в виде законченного функционального узла в соответствии с
приложением А, рисунки А. 1, А.2 и АЗ.Ключ состоит из рукоятки 3. корпуса 2, корпуса датчика1. В корпусе расположены
жидкокристаллический индикатор 6, светодиоды “МАХ” 8 и “MIN” 7 предназначенные
для индикации при достижении крутящим моментом, установленных значений Мтах и
Mmin, клавиатура 9, состоящая из четырех кнопок. Назначение кнопок приведено в таб¬
лице 1. Внешний вид панели управления приведен на рисунке 1.2
Таблица 1НаименованиеМарки¬ровкаНазначениеКнопка выбора
режима работы“М”Выбор режима работы:•	измерение текущего крутящего момента,•	измерение пикового момента, ' -•	установка нижней границы допускового диапазона,•	установка верхней границы допускового диапазонаКнопка уста¬
новки нуля“>0<”• коррекция нуля при измерении текущего момента,•	установка нулевого значения границ допускового диапазо¬
на,•	установка нулевого адреса ячейки памяти пикового значе¬
ния,•	запись в выбранную ячейку памяти пикового значенияКнопка при¬
ращения•	приращение значений в режимах установки нижней и
верхней границ допускового диапазона,•	приращение адреса ячейки памяти пикового значения в
режиме измерения пикового момента,•	переход к подрежиму адреса в режиме измерения пикового
моментаКнопкауменьшения66 >9•	уменьшение значений в режимах установки нижней иверхней границ допускового диапазона,•	уменьшение адреса ячейки памяти пикового значения в
режиме измерения пикового моментаСостав и назначение органов регулировки приведены в таблице 2.Таблица 2НаименованиеМаркировкаНазначениеРегулятор коэффициента усиления
усилителя сигнала датчика“Усил ”Установка коэффициента усиления
канала усилителя сигнал# датчика3
Состав и назначение органов индикации устройства приведены в таблице 3.Таблица 3НаименованиеНазначениеПримечаниеСимвольныйиндикаторОтображение
символьно¬
цифровой
информации-
измеренного л
значения, а
также адресов и
значений
параметровЛевое знакоместо используется для индикации
режимов работы. Сймвол “П” в левом знакоместе
говорит об активности режима измерения пикового
значения, мигающий символ надчёркивания об
активности р^жтда установки верхней 1раяицы v
допускового диапазона, мигающий символ под¬
чёркивания об активности режима установка .
нижней границы допускового диапазона, символ -
“А”- о работе с адресом ячейки памяти пикового
момента.Единичный
индикатор
нахождения в
допусковом
диапазонеОтображениенахожденияизмереннойвеличины вдопусковомдиапазонеЗелёный. Светится тогда, когда измеренное
значение больше нижней границы и меньше верхней
допускового диапазона * тЕдиничныйиндикаторпревышениядопусковогодиапазонаОтображениепревышенияизмереннойвеличиныдопусковогодиапазона.Красный. Светится тогда, когда измеренное
значение больше верхней границы допусковогодиапазонаПримечание: При пересечении нижней границы допускового диапазона подаётся'
звуковой сигнал	'	\Электрическая схема ключей КД 10-6,3 и КД20-6,3 (см. приложение Б рисунок Б.1)
состоит из электронного блока М (принципиальная схема которого приведена в
приложении В); датчика крутящего момента Д состоящего из двух тензорезисторов R1 и
R2; элементов питания GB1 и GB2.	‘Электрическая схема остальных ключей (см. приложение Б рисунок Б.2) состоит
из электронного блока М (принципиальная схема которого приведена в приложении В);
датчика крутящего момента Д состоящего из двух тензорезисторов R1 и R2; элементов
питания GB1, GB2 и'ОВЗ.Электронный блок состоит из следующих частей:-	усилителя сигнала с датчика;-	контроллера универсального;	N.	.-	контроллера символьного индикатора;-	символьного и единичных индикаторов;-	органов управления;-	звукового сигнализатора;-	встроенного функционального программного обеспечения.1.2.1.	При описании принципа работы делаются ссылки на принципиальную схему
электронного блока ключа и перечень элементов, приведенные в приложении В настоящего
руководства по эксплуатации.	--1.2.2.	Принцип работы электронного блока основан на измерении разности потен¬
циалов в диагонали мостового тензометрического измерительного датчика А1. возникаю-
щего при приложении к ключу усилия. В горизонтальную диагональ моста (входы GND и
+VCC) включен импульсный источник напряжения, в качестве которого использован вы¬
ходной каскад порта контроллера (вывод RC2 микросхемы D4 контроллера). Разность по¬
тенциалов с вертикальной диагонали моста поступает-ца усилитель (микросхема DA1).
Усилитель собран на двух операционных усилителях по схеме инструментального усилите¬
ля. Рабочая точка усилителя устанавливается резистивным делителем R7, R8 на уровне,
приблизительно равном половине напряжения питания усилителя. Для установки коэффи¬
циента усиления усилителя при калибровке электронного блока ключа в схеме предусмот¬
рен регулировочный резистор R3 “Reg 1”.1.2.3.С	выходов усилителя усиленный сигнал поступает на входы аналого-
цифрового преобразователя- АЦП, входящего в состав контроллера D1. Точность преобра¬
зования АЦП соответствует 10-ти разрядам.1.2.4.	С выходов аналого-цифрового преобразователя код напряжения поступают в
программу управления, работающую в контроллере. В режиме измерения программа обес¬
печивает пересчёт кода с выходов АЦП в значение крутящего момента (в метрических еди¬
ницах- Нм) и его передачу в контроллер D3 жидкокристаллического символьного индика¬
тора HG1. Контроллер индикатора производит управление'индикатором для отображения
значения крутящего момента. Кроме этого к управляющим линиям универсального кон¬
троллера D1 подключены единичные индикаторы допускового контроля. Управляющая '
программа производит сравнение измеренного значения крутящего момента с границами
допускового диапазона и производит управление свечением единичных индикаторов.1.2.5	Автоматическая компенсация разбалансировки датчика и смещения переда¬
точных характеристик усилителя (автоматическая коррекция нуля) также производится
управляющей программой. Для этого программа периодически вычисляет оценку уровня
напряжения на выходе усилителя с одновременной проверкой того, что напряжение соот¬
ветствует состоянию '‘покоя” датчика. Оценка уровня производится сверх-узкополосньщ
фильтром нижних частот с постоянной времени, равной нескольким минутам. Подобная
оценка напряжения “покоя” учитывает в себе как напряжение рабочей точки усилителя, так
и напряжение разбаланса датчика. Компенсация производится путём вычитания получен¬
ной оценки из текущего напряжения на выходе усилителя после аналого-цифрового преоб¬
разования. Компенсация производится постоянно, что исключает необходимость в специ¬
альных действиях как при калибровке, так и при эксплуатации ключа.1.2.6.	Управляющая программа производит также вычисление пикового значения в
цикле затяжки и взаимодействие с оператором в режиме задания параметров. Для управле¬
ния работой со стороны оператора в ключе используются органы управления- кнопочные
выключатели. Кнопочные выключатели подключены к контроллеру. Управляющая про¬
грамма обнаруживает нажатие кнопки и производит действие в соответствии с её назначе¬
нием.	-1.3	Средства измерения, инструмент и принадлежностиДля проведения контроля и испытаний ключей в качестве средств измерения сле¬
дует использовать установку для поверки моме^тных ключей типа УПМК-200 и УПМК-
1500 или другие образцовые средства измерений (воспроизведений) крутящего момента
силы (ОСИ) по ГОСТ 8.541, удовлетворяющие следующим условиям:предел допускаемой погрешности ОСИ не должен превышать 1% измеряемой
(воспроизводимой) величины.-	ОСИ должно позволять проводить нагружение ключей плавно возрастающей на¬
грузкой.1.4	Маркировка и пломбированиеКлюч моментный электронный (динамометрический) должен иметь маркировку на
корпусе, которая должна включать: обозначение ключа, его заводской номер, товарный
знак предприятия-изготовителя и год изготовления ключа.5
Корпус ключа должен быть опломбирован для контроля доступа посторонних лиц
к электронному блоку. Места размещения пломб - специальное отверстие на задней крыш¬
ке ключа. Целостность пломб проверяется по наличию клейма предприятия-изготовителя
на поверхности пломбирующего состава, залитого в отверстие.На упаковочный ящик должна быть наклеена этикетка, содержащая обозначение
ключа и товарный знак завода - изготовителя.1.5	УпаковкаК заказчику ключ поступает упакованный в картонный ящик, в который также
вложены эксплуатационные документы согласно комплекта поставки. Неиспользуемый по
назначению ключ должен храниться в этой таре.2	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ2.1	Эксплуатационные ограничения2.1.1.	К работе с ключом допускаются лица, прошедшие подготовку по его экс¬
плуатации и изучившие настоящий документ.2.1.2	ЗАПРЕЩАЕТСЯ!-	нагружать ключ крутящим моментом большим чем на 30% от максимального
указанного в технической характеристике;-	использовать сетевые источники питания;-	использовать батареи питания с общим напряжением выше указанного в форму¬
ляре на данное изделие;-	использовать ключ не по назначению.2.2	Подготовка ключа к использованию2.2.1.	Распаковав ключ, необходимо произвести внешний осмотр и убедиться в от¬
сутствии внешних повреждений, проверить комплектность прибора.2.2.2.	Распаковав ключ, необходимо проверить отсутствие потеков на жидкокри¬
сталлическом индикаторе.2.2.3.	Отвинтить крышку заднюю поз. 5 (см приложение А).2.2.4.	Установить в рукоятку элементы питания (тип элемента указан в формуляре
на данное изделие), плюсовой контакт должен быть направлен внутрь ключа. ЗавинтитьКрЫШ К)'2.2.5.	Удерживая кнопку нажать кнопку “М”, произойдет общий сброс элек¬
тронной схемы ключа, при этом производится:-	в течение 1с индикация напряжения питания в вольтах (рисунок 2.).-	сброс памяти пиковых значенийРисунок 2.2.2.6. Нагрузить ключ максимальной нагрузкой в направлении предполагаемой ра¬
боты ключа, выдержать в течение 5 секунд, снять нагрузку. Нажать кнопку “>0<“. На ин¬
дикаторе должно высветиться “0000”. Допускается наличие в правом знакоместе индикато¬
ра цифр от 0 до5.
2.2.7.	Для ключей с установленными элементами питания - нажать кнопку “>0<“
и провести действия по п. 2.2.6.2.2.8.	В случае появления на индикаторе надписи “LB” необходимо немедленно
поменять элементы питания.	>2.2.9.	Автоматическое отключение ключа происходит автоматически через 1 мину¬
ту после окончания работы с ним.2.3	Использование ключа2.3.1	Режимы работы ключаКлюч обеспечивает работу в следующих режимах:A)	Режимы установки параметров ключа:-	режим установки нижней границы допускового диапазона;-	режим установки верхней границы допускового диапазона.Б) Режимы измерения:-	режим измерения текущего значения;-	режим измерения пикового значения.B)	Спецрежим калибровки и проверки работоспособности ключа (не предусмотре¬
ны для штатной работы с ними) в котором можно производить:-	контроль балансировки датчика и коэффициента усиления;-	калибровку ключа.Г) Сервисные режимы:-	режим пониженного энергопотребления.2.3.2.	Порядок работы с ключом в режиме установок параметров ключа.2.3.2.1.	Режим установки нижней границы допускового диапазона:-	включить ключ кнопкой “>0<“ клавиатуры,-	кнопкой “М” установить режим установки нижней границы допускового диапа¬
зона крутящего момента затяжки. При этом в’ старшем (первом слева) разряде цифрового
индикатора индицируется нижний сегмент (рисунок.З);1 1 11 1 ■■■ ”( пппгт)Омахa.»*~пНННNmО MINW (mod!.	4)Рисунок 3*-	кнопками “+” и установить на индикаторе заданную величину нижней грани¬
цы допускового диапазона крутящего момента затяжки Mmin.2.3.2.2.	Режим установки верхней границы допускового диапазона:-	включить ключ нажатием любой кнопки;-	кнопкой “М” установить режим установки верхней границы допускового диапа¬
зона крутящего момента затяжки. При этом в старшем (первом слева) разряде цифрового
индикатора индицируется верхний сегмент (рисунок.4);7
Рисунок 4-	кнопками “+” и установить на индикаторе заданную величину нижней грани¬
цы допускового диапазона крутящего момента затяжки Мшах.Визуальный допусковый контроль величины крутящего момента осуществляется „
по двум индикаторам на передней панели устройства управления (таблица 4):Таблица 4	‘	СитуацияИндикатор нахождения
в допусковом диапазоне
MIN (зелёный)Индикатор пре¬
вышения МАХ
(красный)Измеренное значение в режиме измере¬
ния величины крутящего момента
меньше нижней границы допускового
диапазонаНе горитНе горитЗначение момента находится в грани¬
цах допускового диапазонаГоритНе горитЗначение момента превысило верхнюю
границу допускового диапазонаНе горитГ оритПримечание: При пересечении нижней границы допускового диапазона подаётся звуковой
сигнал2.3.3.	Порядок работы с ключом в режиме измерения текущего значения момента.чДля работы в режиме измерения текущего значения момента необходимо:-	в случае необходимости, задать значения нижней и верхней границ допускового
диапазона согласно п.2.3.2;-	кнопкой “М” установить режим измерения текущего момента, при этом на сим¬
вольном индикаторе должно отображаться значение измеренного крутящего момента и в
левом знакоместе символьного индикатора должен отображаться знак направления враще¬
ния (знак минус для левого направления вращения, отсутствие знака для правого направле¬
ния вращения)(рисунок.5).2.3.4.	Порядок работы с ключом в режиме измерения пикового значения момента.
В режиме измерения пикового значения производится:-	измерение текущего (мгновенного) значения момента, приложенного к ключу
или отвертке, допусковый контроль измеренной величины;-	вычисление пикового значения измеренной величины;-	отображение на индикаторе пикового значения момента.8
Для работы в режиме измерения пикового значения момента необходимо:-	в случае необходимости, задать значения нижней и верхней границ допускового
диапазона согласно п.2.3.2;	^-	кнопкой “М” установить режим измерения пикового момента, при этом на сим¬
вольном индикаторе должно отображаться пиковое значение крутящего момента, а в левом
знакоместе символьного индикатора должен отображаться символ “П”. Знак направления
вращения в этом режиме не отображается (рис.6);Рис.6-	выбрать ячейку памяти для записи пикового значения, для этого выйти в подре¬
жим задания адреса ячейки памяти пикового значения нажатием кнопки При этом в
левом знакоместе символьного индикатора должен отображаться символ “А” (рис.7). Уста¬
новить требуемое значение адреса кнопками “0”,	Выйти из подрежима адреса на¬
жатием кнопки “М”, на индикаторе появится содержимое установленной ячейки памяти
пикового значения. Нажать кнопку “0”, произойдет перезапись содержания выбранной
ячейки памяти, сброс показания индикатора и увеличение адреса используемой для записи
ячейки памяти на 1. ВНИМАНИЕ: Запись будет производиться в следующую, после вы¬
бранной, ячейку памяти пикового значения;гг— ^
ROD IО МАХNrnо™'0 0нvj)Рисунок 7-	произвести нагружение ключа измеряемым моментом (на символьном индикато¬
ре должно отображаться значение измеренного крутящего момента, а в левом знакоместе
символ “П”). При э^ом производится вычисление пикового значения измеренной величины.
Для записи измеренного пикового значения нажмите кнопку “>0<”, произойдет запись его
в следующей, после выбранной, ячейке памяти пикового значения, сброс показания инди¬
катора и увеличение адреса используемой для записи ячейки памяти на 1.Количество ячеек памяти для хранения пиковых значений равно 241.Адрес ячейки памяти может задаваться тремя способами:-	произвольное значение может задаваться вручную в режиме задания адреса па¬
мяти пикового момента с помощью кнопок “+” и-	нулевой адрес (А000) может задаваться в режиме задания адреса памяти пико¬
вого момента с помощью кнопки “>0<”;-	увеличиваться на единицу при записи содержимого ячейки памяти пикового зна¬
чения нажатием кнопки “>0<” режиме измерения пикового момента.При увеличении адреса больше верхней (меньше нижней) границы диапазона адре¬
сов ячеек памяти производится циклическая установка адреса в нижнюю (верхнюю) гра¬
ницу диапазона его изменения.9
2.3.5.	Спецрежим калибровки и проверки параметров ключаВ спецрежиме калибровки и проверки параметров ключа, электронный блок ключа
обеспечивает просмотр и коррекцию параметров, при этом выполнение функции коррекции
обеспечивается только для части параметров (такие параметры в дальнейшем будут назы¬
ваться корректируемыми).Спецрежим калибровки включает в себя четыре подрежима:1.	Подрежим отображения текущего значения момента с возможностью корректи¬
ровки нуля кнопкой “>0<”2.	Подрежим отображения нормированного выходного напряжения с датчика.3.	Подрежим калибровки в правом направлении (по часовой стрелке).4.	Подрежим калибровки в левом направлении (против часовой стрелки).Переключение подрежимов осуществляется кнопкой "MOD".2.3.5.1.	Вход в спецрежим осуществляется следующим образом:-	открыть заднюю крышку ключа;-	установить перемычку на соответствующие контакты разъема, ключ перейдет в
спецрежим калибровки. На символьном индикаторе будет отображаться текущее значение
момента (Рисунок 8).Рисунок 82.3.5.2.	Контроль балансировки датчика и коэффициента усиления-	нажимая кнопку "М" переключить ключ в подрежим отображения нормирован¬
ного выходного напряжения с датчика, при этом на символьном индикаторе должно ото¬
бражаться значение напряжения с выхода усилителя, нормированное к напряжению рабо¬
чей точки усилителя. При ненагруженном ключе и сбалансированном датчике это значение
должно быть от Н450 до Н550 (рисунок.9);Рисунок 9- нагрузить ключ усилием в правом направлении вращения, равным верхней гра¬
нице диапазона измерения. Значение нормированного напряжения на выходе усилителя
(отображаемое на символьном индикаторе) должно находиться в диапазоне от Н850 до
Н950 (рисунок!0);Рисунок!0
-	нагрузить ключ усилием в левом направлении вращения, равным верхней грани¬
це диапазона измерения. Значение нормированного напряжения на выходе усилителя (ото¬
бражаемое на символьном индикаторе) должно находиться в диапазоне от 0,05 до 0,15 (Ри¬
сунок 11)/гО махOm|n□0
о<] !мю&Рисунок. 112.3.5.3.	Порядок работы с ключом в режиме калибровки.2.З.5.З.1.	Для калибровки ключа для правого вращения (по часовой стрелке) вы¬
полнить следующие действия:-	нажимая кнопку "М" переключить ключ в подрежим отображения текущего зна¬
чения момента (Рисунок 8);-	нагрузить ключ максимальной нагрузкой в направлении правого вращения клю¬
ча, выдержать в течение 5 секунд, снять нагрузку. Нажать кнопку “>0<“. На индикаторе
должно высветиться “0000”. Допускается наличие в правом знакоместе индикатора цифр от0	до5;-	нажимая кнопку "М" переключить ключ в подрежим калибровки в правом на¬
правлении (по часовой стрелке), на индикаторе должна отображаться величина максималь¬
ной нагрузки для данного ключа без знака в левом знакоместе индикатора (Рисунок 12 -
пример для ключа КД120-13);{гЕПQmaxNmО'0DРис. 12-	нагрузить ключ усилием в правом направлении вращения, равным максимальной
нагрузке для данного ключа (на пример для ключа КД120-13 это 120Нм);-	нажать клавишу "+", при этом электронный блок произведет калибровку и пере¬
ключится в подрежим отображения текущего значения момента, на индикаторе должно
отображаться значение измеренного момента равное максимальной нагрузке для данного
ключа;2.3.5.3.2. Для калибровки ключа для левого вращения (против часовой стрелки)
выполнить следующие действия:	N-	нажимая кнопку "М" переключить ключ в подрежим отображения текущего зна¬
чения момента (Рисунок. 8);-	нагрузить ключ максимальной нагрузкой в направлении левого вращения ключа,
выдержать в течение 5 секунд, снять нагрузку. Нажать кнопку “>0<“. На индикаторе
должно высветиться “0000”. Допускается наличие в правом знакоместе индикатора цифр от0	до5;
-	нажимая кнопку "М" переключить ключ в подрежим калибровки в левом направ¬
лении (против часовой стрелки), на индикаторе должна отображаться величина максималь¬
ной нагрузки для данного ключа со знаком минус в левом знакоместе индикатора (Рисунок.
13-пример для ключа КД120-13);	х/ГОмахQm□аtp fioРисунок. 13	у '-	нагрузить ключ усилием в левом направлении вращения, равным максимальной
нагрузке для данного ключа (на пример для ключа КД120-13 это минус 120Нм);-	нажать клавишу при этом электронный блок произведет калибровку и пере-
,ключится в подрежим отображения текущего значения момента,* на индикаторе должно
отображаться значение измеренного момента, равное максимальной нагрузке для данного
ключа;2.3.5.4.	Для выхода из спецрежима калибровки удалить установленную перемычку.2.3.6.	Режим пониженного энергопотребления.При штатном включении устройство обеспечивает автоматический переход в ре¬
жим пониженного энергопотребления на основе анализа активности оператора и изменения
сигнала с выхода датчика момента. В этом режиме происходит гашение символьного инди¬
катора и временная остановка работы устройства. Устройство переходит в этот режим ав¬
томатически, если в течение 1 мин. не производится нагружение датчика или нажатие на
кнопки управления. Выход из режима пониженного энергопотребления производится по
нажатию любой из кнопок управления, при этом в течение 1с производится индикация на¬
пряжения питания в вольтах (рисунок 2.).Для ручного выключения электронного блока необходимо перейти в режим изме¬
рения текущего момента и удерживая кнопку «0» нажать и отпустить кнопку «+». Если
через две секунды устройство не перешло в реЖим пониженного энергопотребленияу по¬
вторить нажатие указанных клавиш.	'2.4	Возможные неисправности ключа и способы их устранения.2.4.1.	Возможные неисправности ключа, приводящие к его неработоспособности, и
действия по их устранению приведены в табл. 5.Таблица 5.Наименование неисправности
внешние проявления и
дополнительные признакиВероятная причинаСпособ устраненияПри нажатии кнопкиВышли из строяУстановить новыене горит индикаторэлементы питанияэлементы питанияПри нажатии кнопкиОбрыв в цепина индикаторе горит знак <-> пе¬датчика моментаОбратиться в сервис¬регрузкаВыход из строя датчи¬ную службу"' .ка момента12
2.4.2.	Электронный блок ключа обеспечивает встроенную диагностику величины
заряда батарей питания. При обнаружении разряженных батарей на символьный индикатор
выводится надпись “LB”. В случае появления этой надписи на индикаторе необходимо
НЕМЕДЛЕННО удалить разряженные батареи из клкхча для предотвращения поломки
ключа.В электронном блоке ключа предусмотрен полный сброс при одновременном на¬
жатии комбинации клавиш "М",при этом производится:-	в течение 1с индикация напряжения питания в вольтах (рисунок 2.).-	сброс памяти пиковых значений.Сброс устройства необходимо производить, если:-	после подачи питания не обеспечивается нормального функционирования уст¬
ройства;-	есть нарушения в работе устройства.3	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПри эксплуатации ключа необходимо регулярно заменять элементы питания. Пе¬
риодичность замены - через триста часов работы ключа, но не реже одного раза в полгодйт *По истечении 18 месяцев или наработке 105 циклов, провести периодическое тех¬
ническое обслуживание, включающее в себя зачистку контактов разъемных соединений.4	ХРАНЕНИЕХранение производить в транспортной таре,условия хранения 2
ГОСТ15150-695	ТРАНСПОРТИРОВАНИЕУложенный в тару ключ можно транспортировать любым видом транспорта.Условия транспортирования в части воздействия климатических факторов по груп¬
пе 4 ГОСТ 15150-69, в части воздействия механических факторов "С"	ГОСТ
23170-78.л6	УТИЛИЗАЦИЯ<6.После окончания срока эксплуатации ключа и выхода его из строя произвести раз¬
борку ключа и передачу его компонентов соответствующим приемным организациям.7	РЕМОНТРемонт ключей в послегарантийный перио^ц осуществляется заводом - изготовите¬
лем.Ключ должен быть направлен по адресу: 606108, г. Павлово, Нижегородской обл.,
ул. Чапаева, 43, корп. 3, ЗАО “ИНСТРУМ-РЭНД”13
Приложение А
(справочное)Внешний вид ключа моментного электронного (динамометрического)1 - корпус датчика;2- корпус; 3 - рукоятка; 4 - батарея питания; 5 - крышка задняя ;
6- жидкокристаллический индикатор; 7- светодиод "MIN; 8 - светодиод "МАХ";9 -клавиатура; 10- кнопка ">0<"; 11- кнопка «-»; 12- кнопка " + "; 13 - кнопка "MOD"Рисунок А. 1
1\к-——-J1	- корпус датчика;2- корпус; 3 - рукоятка; 4 - батарея питания; 5 - крышка задняя ;
6- жидкокристаллический индикатор; 7- светодиод "MIN; 8 - светодиод "МАХ";9 -клавиатура; 10- кнопка ">0<"; 11- кнопка «-»; 12- кнопка" + 13 - кнопка "MOD".Рисунок А.2
1	- корпус датчика;2- корпус; 3 - рукоятка; 4 - батарея питания; 5 - крышка задняя ;
6- жидкокристаллический индикатор; 7- светодиод "MIN; 8 - светодиод "МАХ";9 -клавиатура; 10- кнопка ">0<"; 11- кнопка «-»; 12- кнопка " + "; 13 - кнопка "М".Рисунок А.З16
ПРИЛОЖЕНИЕ Б(справочное) » : •Схема электрическая ‘
ключа моментного электронного (динамометрического)Мд0В16В2В1КV1КшЦепь1Питание датчика +Питание датчика -JВыход4ВыходКотЦепь. 1GND+ VCC-фКот.Цепь -1Выход2%ВыходVРисунок Б.119 ,
мдGB1ВВ2иВЗВ1v}:КотЦепь1Питание датчика +2Питание датчика -ВВыход4Выход'КотЦепь1GNDВ+VCCКотЦепь7ВыходВВыход*Рисунок Б.2&
Приложение В
(справочное)Схема электрическая принципиальная
электронного блока ключа^ S0803-SJ.I	,NWNC4<4<4<4N «ППОООЛО	СОCCfflUOUjltOX CCfflUOULOZ ССЮОАШи. OX СШиОШи.(9(Л -IЙ*•cnrs.tol/>8is.CO00803s1Л4ЩN.§sB)aЯm$$$?slJ{ ЙЯ«а ®«И88Й8Я8 8Й88Я88й8 22й2!2::2 2::2<»св*».я.г«ййг23588&832-~2--2~228»88Я«8&8Я85;8jSmgiiggggggggggggggggggggggggggI *УП «I i*no p»e>0V 8EWAU'sgs 2 ■«■§ aH[ s\jr<5sT*>-|<у<|сл|ч-0-NrtTU|(6N в "<N П T UV CO PwSSSS9SSS ."О-F■MAA<Л -V
«0sO-SJ2Lfe-«4C7CL3dDT£M--CD—|19MflLUTKfil.SCH 27.05.2000
Перечень элементов электронного
блока ключаПоз.обозна¬чениеj Наименование"Кол.ПримечаниеHG1Индикатор жидкокристаллический цифровой
HS-E0805 (EDS805A)1Н1Индикатор единичный L-934SGC - зеленый1Н2Индикатор единичный L-934IT - красный1S1..S4Кнопка тактовая TS-A1PS-1304С1Конденсатор К50-16-16В-470 мкФ+-20% 0Ж0.464Д11ТУ1С2Конденсатор К10-17-116- М47-82 пФ ОЖ0.460Л07ТУчСЗКонденсатор К10-17-11б-Н90-0,1 мкФ ОЖ0.460.107ТУ1С4Конденсатор К10-17-116-М47-82 пФ ОЖ0.460.107ТУ1DA1Микросхема OP295GP1D1М*щросхема PIC16F876-20I/P1 -. - - ‘ - ■; ,,ЫМикросхема 24LC16-I/P1D3Микросхема AY0438-P0011шВилка WF-41£2,ХЗВйлка WF-22Х4Видка WF-41'• • ‘ - ' '’г';'-''R1С1-3 ЗН-0,12 5 -91 кОм+-1 %-А -В-В1R3СП5-16ВВ -1,5 кОм+-5%1R4С1 -3 ЗН-0,125-91 кОм+-1 %-А-В-В1R5, R6;|С 1-3ЗН-0,125-16 кОм+-1 %-А-В-В2R7, R8а-3ЗН-0,125-3,6 кОм+-5%-А-В-В2R9С1-ЗЗН-0,125тЗ,6 кОм+-5%-А-В-В1RIO, R11 .С1 -3ЗН-0, If 5-22 кОм+-5%-А-В-В - •2R12, R13С1-ЗЗН-0,125-1 фм+-5%-А-В-В2R14С1 -3ЗН-0, lb5-200 Ом+-5%-А-В-В1R15С1 -3 3 Н-0,1 £5 -3 3 фм+-5 %-А-В-В1VD1Диод КД522? * V ,1VT1Транзистор КТЗ 1021• f .20
/"■■■ ‘Лт ИНСТРУМ-РЭНДI		 *ключ МОМЕНТНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ
(ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ) КДФормуляр18178253.2.01ФО
СОДЕРЖАНИЕСТР.1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ	32.	ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ	33.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ	3 •4.	КОМПЛЕКТНОСТЬ	45.	ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ	56.	КОНСЕРВАЦИЯ	57.	СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ	58.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ	69.	РАБОТЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ	' 610.	ХРАНЕНИЕ	811.	РЕМОНТ	812.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПЛОМБИРОВАНИИ	102
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ1.1	Перед началом эксплуатации ключа моментного электронного
(динамометрического) (далее по тексту - ключа) необходимо ознакомиться с руководством по
эксплуатации 0237359.7.11РЭ.	-v.1.2	Формуляр должен сопровождать ключ на всех стадиях его эксплуатации и ремонта.1.3	Все записи в формуляре должны производиться только чернилами, отчетливо и
аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не допускаются.2.	ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИКлючи моментные электронные (динамометрические) КД 20-6,3; КД 120-13; КД500-20
(далее ключи) предназначены для измерения крутящего момента силы затяжки резьбовых
соединений, в том числе для проверки крутящего момента силы затяжки резьбовых соединений
по методу трогания с места, с цифровой индикацией в режимах текущего и максимального
значений.3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ3.1. Основные
Таблица 1	КД20-6,3КД120-13КД500-20Диапазон измерений при приведенной погрешности
измерения 2%, Н*м2-2012-12050-500Размер присоединительного квадрата, ммf. “з +0,05
°-0,0412’5+n’L+0,0920-W
-1,08Масса ключа, кг, не более1,51,78,23.2. Справочные
Таблица 2	КД20-6,3КД120-13КД500-20Индикация измеряемых величин
десятичных разрядов3,53,53,5Источники питания автономные:тип батареиCR125AАЗ 16А343напряжение питания, В64,54,5Время непрерывной работы, часов, не
менее300240300Рабочие условия применения:Vтемпература окружающего воздуха,
град С+1...+35+1...+35+1...+35относительная влажность, %, не более909090атмосферное давление, кПА (мм.рт.ст)84-106,5(630-800)84-106,5(630-800)84-106,5(630-800)Габаритные размеры, мм, не более:длина2504101200ширина576464высота5668873
3.3.	Требования к надежности.Средняя наработка на отказ - 6*104 циклов завинчивания.
Средний срок службы ключа - 6 лет.Средний срок сохраняемости - 1 год.3.4	Сведения о драгоценных материалах и цветных металлах,Таблица 3Наименова¬
ние металлаКуда входитМасса, мГКД20-6,3КД120-13КД500-20КД20-6,3КД120-13КД500-20ЗолотоУИТТУИТТУИТТ303030СереброУИТТУИТТУИТТ404040Медь-УИТТУИТТ-10*10310*103АлюминийКД 20-6,3КД120-13КД500-200,96 * 1061,57* 1061,57*106 '4.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект поставки должен соответствовать таблице 4.ОбозначениеНаименованиеЗаводской номерКол-воПримечаниеКлюч моментныйэлектронный(динамометрический)118178253.2.01ФОФормуляр10237359.7.11 РЭРуководство по
эксплуатации11Таблица 4	^Примечание - Предприятие-изготовитель может изменить комплектность изделия по
согласованию с заказчиком.4
5.	ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ5.1.	Изготовитель гарантирует соответствие ключа требованиям ТУ 3926-004-18178253-03при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.— ' . . • \ . ...5.2.	Гарантийный срок эксплуатации восемнадцать месяцев со дня ввода ключа в
эксплуатацию.Примечание - При нарушении заказчиком пломбы на ключе в период гарантийного срока
эксплуатации заказчик теряет право на гарантийный ремонт; замена элементов питания не
является нарушением гарантий изготовителя.•. ? ;оу? \л■ ; 4 I fl * ] I t6.	КОНСЕРВАЦИЯЩЩ ;,\*ЛТаблица 5 - КонсервацияДатаНаименование работыСрок действия,
годыДолжность,
фамилия и подпись£5.o6j‘tJJ л С £ с*/>67.	СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИКлюч моментный электронный (динамометрический) КД ЯО
заводской номер	5/0# упакован ЗАО “ИНСТРУМ-РЭНД” согласно... С •	* .	■ 'V ■' -	*	.■ ' •	. ..’-	Щтребованиям, предусмотренным в действующей технической Документации.(должность)(личная подпись)(расшифровка подписи)датаПримечание - Форму заполняют на предприятии, производившем упаковывание изделия.
8.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕКлюч моментный электронный (динамометрический) КДзаводской номер	d?2- соответствует требованиям ТУ 3926-004-18178253-03,прошёл приёмо-сдаточные испытания, первичную поверку и признан годным к эксплуатации.2 5 ИЮН 2014Дата изготовления		Прядилов А.А.	(личные подписи(оттиски личных клейм) должностных лиц, ответственных за2 5 ИЮН 2014Дата поверки	J?o У20 с?3 ?(?(личная подпись поверителя)9.	РАБОТЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ9.1	Поверка ключа.	N'	St9.1.1	В зависимости от области применения ключ должен поверяться или
калиброваться. Межповерочный (межкалибровочный) интервал - один год.9.1.2	Периодическую поверку (калибровку) производить в соответствии с МИ-2593.9.2	Периодический контроль основных эксплуатационных и технических
характеристик см. таблицу 6М.П.(клейма)6
Таблица 6Наиме¬
нование
и еди¬
ница из¬
мерения
прове¬
ряемой
характе¬
ристикиНоми¬нальноезначе¬ниеПредель¬ныеоткло¬ненияПерио¬дичностьконтро¬ляРезультаты контроляДатаЗначе¬ние.ДатаЗначе¬ние.Дата.Значе¬ниеПриведе
нная
погреши
ость,%±21 год	*:9.3	Сведения о рекламацияхПри обнаружении неисправностей в работе ключа в период гарантийного срока
годности, потребитель должен составить рекламации о выявленных недостатках в работе
прибора и направить акт предприятию-изготовителю по адресу:606108, г. Павлово, Нижегородской обл., ул. Чапаева, 43, корп.З ЗАО “ИНСТРУМ-РЭНД”Одновременно предприятию-изготовителю ключа дается телеграфное уведомление о
командировании представителя для выявления причин неисправности и принятия
соответствующих решений. В настоящем разделе формуляра делается запись о выявленных
неисправностях в работе ключа и о составления рекламационного акта, его краткое содержание
и меры принятые по рекламации.Все рекламации, учитываются потребителем по следующей форме:Номер и дата
рекламацииКраткое содержаниеМеры принятые изготовителем7
10. ХРАНЕНИЕ
Таблица 7	ДатаУсловияВидПримечаниеприемки на
хранениеснятия с
храненияхраненияхранения*_11.	РЕМОНТ11.1	Краткие записи о произведенном ремонте
Ключ моментный электронный (динамометрический) КДзаводской номерНаработка с Начала
эксплуатацииНаработка после
последнего ремонтапредприятие, датапараметр, характеризующий ресурс или срок службыпараметр, характеризующий ресурс или срок службыПричина поступления в ремонтСведения о произведенном ремонтевид ремонта и краткиесведения о ремонте8
11.2	Данные приемо - сдаточных испытаний после ремонтаТип ключа КД	Предприятие - изготовитель ЗАО “ИНСТРУМ-РЭНД”Г од изготовления	заводской номер				Дата предыдущей поверки “	”	.....200...г.Поверка проводилась “	”	200...г.на			(номер, тип образцового средства измерений)при температуре	,влажности 		, давлении		отсутствии вибраций, вызывающих изменения показаний поверочного устройства более, чем
на 0,5 деленияРезультаты внешнего осмотра: соответствует,	не соответствует(ненужное зачеркнуть)требованиям ТУ 3926-004-18178253-03
ОпробованиеРезультаты опробования:	соответствует,	не соответствует(ненужное зачеркнуть)требованиям ТУ 3926-004-18178253-03Предельная оценка погрешности ключа			Заключение по результатам поверкиОценка погрешности ключа не превышает контрольный допуск на поверку,
равный 1.8 %.Выдано свидетельство №	от 	200	гПоверку произвел		Подпись	Фамилия11.3	Свидетельство о приемке и гарантииКлюч моментный электронный (динамометрический) КД	заводской номер		 	 	 согласновид ремонтанаименование предприятия9вид документа
принят в соответствии с требованиям ТУ 3926-004-18178253-03 и признан годным для
эксплуатации.	)\Ресурс до очередного ремонта	в течение срока службы	лет,в том числе срок хранения	условия хранения летИсполнитель ремонта гарантирует соответствие изделия требованиям действующей
технической документации при соблюдении потребителем требований действующей
эксплуатационной документации.!Начальник ОТКМП 		личная подпись	расшифровка подписидата12.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПЛОМБИРОВАНИИ
Габлица 8NN..ОбозначениеНаименование:Ш'	1Ключ моментный электронный (динамометрический) КД	заводской номер		 опломбирован.Дата опломбирования	Опломбирование произвел 	Код пломбы 	10