ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ ВЫСШЕГО КЛАССА
«ЭЛЕКТРОНИКА-012»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.	ВНИМАНИЕ!
1	I При покупке электропроигрывателя требуйте
проверки его работоспособности.
1.2.	Убедитесь в том, что в гарантийных и отрывных
талонах поставлены штампы магазина, разборчивая под-
пись или штамп продавца и дата продажи
1.3.	Помните, что при утере гарантийного талона Вы
лишаетесь права на гарантийный ремонт.
1	4 Проверьте сохранность пломб на электропроиг-
рывателе и его комплектность.
1.5.	После хранения электропроигрывателя в холод-
ном помещении или после перевозки в зимних условиях
перед включением надо дать ему прогреться до комнатной
температуры в течение 2—3 часов
1	6. Перед включением электропроигрывателя в сеть
необходимо убедиться в том что переключатель напряже-
ния и предохранитель соответствуют напряжению сети
Электропроигрыватели выпускаются заводом, подготовлен-
ными для включения в сеть напряжением 220 В
17	В сеть постоянного тока электропроигрыватель
включать НЕЛЬЗЯ!
1.8.	Перед включением электропроигрывателя внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим руководством, назначе-
нием и расположением элементов управления
1	9 Оберегайте электропроигрыватель от сырости.
1	10 Не устанавливайте электропроигрыватель в не
посредственной близости от оков и отопительных систем
111.	Устанавливайте электропроигрыватель на устой-
чивом, не подверженном вибрации месте для исключения
возможного выскакивания иглы звукоснимателя из канав
ки грампластинки при малых давлениях на иглу.
1	12. Не оставляйте без присмотра включенный
электропроигрыватель на длительное время. При длит ель-
яых перерывах в работе электропроигрывателя рекомен-
дуется вилку шнура питания вынуть из розетки электро-
сети,
1.13.	В случае падения напряжения сети не устанав-
ливайте переключатель напряжения на меньшее значение,
так как в любой момент напряжение сети может повысить-
ся и это может вызвать повреждение электропроигрыва-
теля.
1.14.	Не применяйте самодельные и нестандартные
предохранители.
1.15.	Не проигрывайте слишком изношенные, пыль-
ные. треснувшие, поцарапанные грампластинки, так как
это приводит к поломке иглы.
1	16 Не протирайте во время работы электропро-
игрывателя опущенную крышку во избежание ее электри-
зации, мешающей нормальной работе электропроигрыва-
теля.
1.17.	Не останавливайте диск рукой не меняйте грам-
пластинку при его вращении.
1	18 Оберегайте иглу звукоснимателя от случайных
ударов, не трогайте ее руками.
1.19.	Для удаления пыли и грязи с иглы звукоснима-
теля пользуйтесь мягкой кисточкой.
1.20.	После длительного перерыва в работе проверку
работы электропроигрывателя необходимо производить
через 10 —15 мин. после включения в сеть.
1.21	При транспортировке электропроигрывателя боль-
шой и резиновый диски снимаются и устанавливаются на
дне ящика Через 3 отверстия в панели под малым диском
,3 винтами крепится к основанию крестовина на которой
закреплены звукосниматель и диски. Под малый диск уста-
навливается поропластовая опора, затем диск крепится к
крестовине скобой.
Переходная втулка, ремни, грузик и предохранители
укладываются в специальную коробку. Звукосниматель
фиксируется на стойке и раскрепляется двумя опорами,
которые связываются между собой липкой лентой.
При транспортировке в случае необходимости элект-
ропроигрыватель упаювывать аналогично заводской упа-
ковке
Несоблюдение указанных предосторожностей приво-
дит к порче отдельных деталей и узлов и ухудшению ка-
чества звучания.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2 1 Электропроигрыватель с магнито-
электрической головкой звукосни-
мателя	1 шт
2.2 Демонстрационная грампластинка
ЭЗС —
01641
01642
ГОСТ 5289—73	1 шт
2.3. Ремень (запасной)	1 шт
2 4 Предохранители (запасные)- ________
ПМ-0.5А	3 шт
2.5 Руководство по эксплуатации с
гарантийным и отрывным талона-
ми на электропроигрыватель 1 шт.
2 6 Паспорт на головку магнитоэлект-
рическую	1	шт.
2 7. Упаковочная тара	1	комплект.
2 8 Переходная втулка для грампла-
стинок с отверстием 38 20 мм 1 шт.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3 1 Перед заменой предохранителя не забудьте вы-
нуть вилку шнура питания из розетки электросети.
3 2 Не применяйте самодельных предохранителей
это может вывести электропроигрыватель из строя
3 3. При повороте электропроигрывателя на одну из
боковых поверхностей диски (большой и малый) необхо-
димо снять Звукосниматель закрепить защелкой на стой
ке.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
4.1.	Электропроигрыватель высшего класса предназ-
начен для высококачественного воспроизведения стерео-
фонической и монофонической грамзаписи с долгоиграю-
щих пластинок всех форматов.
4	2. Электропроигрыватель состоит из следующих
основных узлов, шасси крестовины, деревянного корпу-
са, звукоснимателя, стробоскопического устройства, деко-
ративной панели, панели управления, дисков, синхронно-
го двигателя.
4.3.	Двигатель механически связан с диском рези-
новым ремнем Напряжение питания для электродвига-
теля нужной частоты подается с электронной схемы
управления, представляющей из себя транзисторный ге-
5
Оратор. При изменении частоты генератора меняется
частота вращения двигателя.
Изменение частоты генератора осуществляется пу-
тем переключения цепей RC с помощью кнопочного пере-
ключателя. В схеме предусмотрена плавная подстройка
частоты вращения диска, осуществляемая с помощью
переменного резистора, ручка которого выведена на па
нель управления.
4.4.	Контроль за частотой вращения диска осущест-
вляется с помощью стробоскопического устройства.
4.5.	В электропроигрывателе установлен стереофо-
нический звукосниматель, который состоит из следующих
ус.ройств
—	съемной головки магнитоэлектрической:
—	металлического трубчатого тонарма;
—	электромикролифта — устройства, для плавной
установки звукоснимателя на пластинку и подъема его:
—автостопа, посредством которого осуществляется
включение и выключение двигателя, закорачивание кон
цов звукоснимателя и управление работой микролифта
4.6.	Внешний вид электропроигрывателя, располо.
же ше и назначение органов управления представлены
на рис. 1.
4.7.	Расположение и назначение деталей и узлов
показаны на рис. 2, 3. 4. 5, 6, 7 8,9.
4.8.	Основные технические характеристики.
Частоты вращения грампластинок, об. мин
Полоса воспроизводимых пастот Гц
Чувствительность, МВ 'см) с
Коэффициент детонации, % не более
Относительный уровень помех от вибрации,
дБ не более
Уровень электрического фона. дБ не более
Прижимная сила звукоснимателя, Г
Горизонтальная гискость подвижной системы
магнитоэлектрического звукоснимателя,
м. Н не менее
Разделение между стереоканалами дБ, не
хуже на частотах:
1000 Гц
10000 Гц
Потребляемая мощность. Вт, не более
Габариты, м.м
Масса без упаковки, кГ. не более
Питание от сети переменного тока частотой
50 Гц, В
331/3 45 11
20—20000
0,7 + 1 О
О 12
-63
-67
0,5—1.5
10-1X10»
20
15
20
160 X380 X484
g	J
W, 220±10%'
6
5.	ПОДГОТОВКА ЭЛЕТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
К РАБОТЕ
5.1 ВНИМАНИЕ* Электропроигрыватель выпускает-
ся заводом, подготовленный для включения в сеть с на-
пряжением 220 В.	____
н*1П1 гжение з Ваш й кващире I	:о
вк.тюч Мн. в. I шнура n.i п весть произведите заме
ну пр	rt I
Для : того гвгрнув защитное втекло, расположенное
на "дней стенке электропроигрывателя, выньте вставку
предохранителя и замените предохранитель 0 25 А на
О 5 А Переставьте вставку переключателя напряжений в
положение *127 Вг> (pre. 6).	.
Поставьте защитное стекло на место_________
5^2. Откройте крышку электропроигрывателя, (осво-
бодите звукосниматель от упаковочного крепежа. Освобо-
дите диск от скосы (рис. 4), снимите поропластовую про-
кладку. Затем освободите крестовину от транспортировоч-
ных вчнтев, отверните втулки на 2—3 оборота.
5	3 Проверьте наличие масла па оси диска.
5.4.	Установите малый диск в подшипник так, чтобы
исключить перекос и резкий удар о дно подпятника (рис. 5).
5.5.	Наденьте резиновый ремень на шкив электро-
двигателя и малый диск как показано на рис 5 Провер-
ните на 2—3 оборота рукой и убедитесь, что ремень не со-
скакивает с диска и шкива
5.6	Установите большой диск на малый. Положите
резиновг 1й диск на большой диск.
В случае проигрывания пластинок с центровым отвер-
стием 38,20 мм, установите переходную втулку на ось
диска.
5.7.	Проверьте балансировку звукоснимателя. Для
этого предварительно поставьте грузик (см. рис. 2, поз. 4)
в крайнее положение, па первую риску от изгиба оси.
После этого осторожно освободите трубку звукосни-
мателя от защелки, снимите ее с подставки и установите
между стойкой и диском (см. рис. 1).
Если звукосниматель сбалансирован, то его трубка
должна установиться в горизонтальном положении парал-
лельно диску.
Если трубка звукоснимателя не устанавливается па-
раллельно диску, что говорит о разбалансировке звукосни-
мателя. отверните винт (см. рис. 2. поз. 10), который фик-
сирует положение противовеса (см. рис. 2, поз. 1) и пере-
мещением противовеса вдоль трубки установите его в та.
7
кое положение, при котором трубка звукоснимателя будет
уравновешана в горизонтальном положении Данное поло
жение противовеса зафиксируйте винтом. После чего уста-
новите вновь трубку звукоснимателя на подставку и закре-
пите защелкой
5.8.	Установите на оси рычага вертикального давле-
ния грузик (см. рис. 2. поз. 4) на риску 3 от изгиба оси,
что соответствует 10,0 мН вертикального давления иглы
на грампластинку
Примечание. Перемещение грузика (см рис. 2, поз. 41
на одно деление меняет величину вертикального давления
иглы на грампластинку на 5 мН
5	9 Перевесьте нить грузика скатывающей силы (см
рнс. 2. поз. 3) через крючок (см. рис.2, поз. 8) и накиньте
петлю нити на рычажок скатывающей силы (см. рис. 2,
поз 11) на вторую риску, считая от запрессованного конца
5.10.	Включите электропрош рыватель нажатием
кнопки «СЕТЬ».
Установите на диск грампластинку, нажмите кнопку
частоты вращения «33» или «45». соответствующую часто-
те вращения грампластинки. Снимите звукосниматель со
стойки и установите над грампластинкой. При этом зазор
между грампластинкой и иглой звукоснимателя должен
быть 10—12 мм. Если зазор больше или меньше указан
ного значения то отрегулируйте зазор толкателем микро-
лифта (см рис. 2 поз. 7), соответственно отвернув или за-
вернув его. Затем нажмите кнопку* « 3L ». звукосни
матель должен плавно опускаться на 1рампластинку Игла
должна касаться грампластинки.
Чтобы поднять звукосниматель, нажмите на кнопку,
обозначенную знаком «	». Диск при этом должен
остановиться.
“ Если звукосниматель не опускается или не поднима-
ется. то вручную с помощью отвертки или карандаша
опустите толкатель микролифта (рнс 2, поз 7) или подни-
мите его через отверстие 'А (рис. 9). Операцию проделайте
несколько раз, при этом зву косниматель должен быть уста-
новлен на стойке.
5.11.	Подключите выходной шнур электропроигры
вателя ко входу усилителя. Усилитель должен иметь вход
для подключения звукоснимателя с магнитоэлектрической
головкой.
Ж
8
Рис 1. Внешний вид электропроигрывателя:
1 — ручка точной установки частоты вращения диска,
2 — кнопки переключения частоты вращения диска; 3 —
окно стробоскопа, 4 — кнопка отключения автостопа
(«Откл автостоп»); 5 — кнопки управления электромикро-
лифтом (« Ч «	▼,	*>); 6 — кнопка для
включения и выключения сети: 7 — панель управления.
8 — диск большой 9 — диск резиновый; 10 — шнур пи-
тания: 11 — шнур для подключения электропроигрывате
ля к усилителю; 12 — впиты для крепления панели и
крышки. 13 — крышка; 14 — звукосниматель; 15 —
стойка: 16 — корпус; 17 — панель.

Рис. 2. Звукосниматель;
1 — противовес для балансировки звукоснимателя: 2 —
колонка: 3 — компенсатор скатывающей силы; 4 — грузик
для установки необходимого вертикального давления иглы
на пластинку; 5 — кольцо для фиксации тонарма на опоре:
6 — фланец: 7 — толкатель микролифта; 8 — крючок для
подвески компенсатора: 9 — винты для фиксации фланца:
10 — винт для фиксации противовеса на тонарме; 11 —
рычажок скатывающей силы.
Рис. Э. Звукосниматель (головкодержатель);
1 — держатель; 2 — головка магнитоэлектрическая; 3 —
винты для закрепления головки ь держателе; 4 — ручка
звукоснимателя; 5 — капсула с иглой; 6 — гайка для фик-
сации головкодержателя в трубке звукоснимателя; 7 —
предохранительная скоба.
Рис. 4. Крепление электропроигрывателе при транспортировке:
1 — прокладка, 2 — диск малый; 3 — скоба; 4 — винт
крепления скобы, 5 — винты крепления крестовины при
транспортировке; 6 — втулки упорные
11
Рис. 6. Вид на заднюю стенду проигрывателя:
1 — винты крепления панели к задней стенке: 2 — винты
крепления корпуса к задней стенке; 3 — винт креплении
петли и регулировки трения в паре ептля—ось; 4 — за-
щитная прозрачная крышка; 5 — переключатель напряжв.
пня.
It
е РАБОТА ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
С ВКЛЮЧЕННЫМ АВТОСТОПОМ
6.1. Включите вилку шпура питания в розетку элект-
росети.
6.2. Положите нужную Вам грампластинку на диск
электропроигрывателя.
6 3 Включите электропроигрыватель нажатием кноп-
ки «СЕТЬ». При этом должна загореться индикаторная
лампа стробоскопического устройства (рис. 1).
Примечание. При длительном перерыве в работе
электропроигрывателя лампа стробоскопического устрой-
ства может загореться спустя 1 — 2 минуты после вклю-
чения.
6.4. Нажмите одну из кнопок (см. рис. 1), соответст-
вующую частоте вращения грампластинки.
6.5. Кнопка отключения автостопа должна быть в
верхнем положении (т е. автостоп включен).
6 6 Нажмите кнопку, обозначенную знаком
» у » рис. 1). Диск начнет вращаться.
6.7	Вращением ручки точной настройки установите
частоту вращения диска так, чтобы световые риски в окне
стробоскопа были неподвижны (для частоты вращения
33‘/з об. мин. — нижний ряд световых рисок (рис. 7); для
частоты вращения 45,11 об. мин. — верхний ряд (рис. 8k


Рис. 7. Нижний ряд световых Рис. В. Верхний ряд световых
рисок	рисок.
6.8	Нажмите кнопку, обозначенную знаком
И ». Диск остановится. Освободите трубку' звуко-
снимателя от защелки
6.9	. Снимите осторожно трубку звукоснимателя со
стойки, отведите ее влево так, чтобы игла установилась
над нужным Вам место грампластинки Нажмите кнопку
» * »• Диск начнет вращаться, звукосниматель
плавно опустится на грампластинку.
6.10	. После полного проигрывания грампластинки
автоматически сработает автостоп, который остановит вра-
щение диска и поднимет звукосниматель над грампластин-
кой.
Ц
Если Вам необходимо прервать проигрывание грам
пластинки в любой зоне записи, нажмите кнопку
«	▼ »(см. рис 1).
6.11	Установите трубку звукоснимателя па стойку и
закрепите защелкой.
6	12. Выключите электропроигрыватель нажатием
кнопки «СЕТЬ».
Рис. 9. Вид снизу злектролроигрымтсля.
I — контрольная крышка; 2 — основание.
7.	РАБОТА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
С ВЫКЛЮЧЕННЫМ АВТОСТОПОМ
7.1	Включите вилку шнура питания в розетку элект-
росети	।
7.2	Положите нужную Вам грампластинку на диск
электроп роигрывател я.
7.3.	Включите электропроигрыватель нажатием кноп-
ки «СЕТЬ» (см. рис. 1). При этом должен появиться свет
в окне стробоскопического устройства (см. рис. 1).
7.4.	Нажмите кнопку «ОТКЛ. АВТОСТОП» (см.
рис 1) (кнопка фиксируется в нижнем положении).
7.5.	Нажмите одну из кнопок, соответствующую час-
тоте вращения грампластинки.
7.6.	Точная настройка частоты вращения диска про-
изводится аналогично описанию, изложенному в п. 6 7.
7	7 Освободите тонарм звукоснимателя со стойки и
установите его над грампластинкой.
К
7.8	Нажмите кнопку «	_Т- ». Диск начнет вра-
щаться. звукосниматель плавно опускаться
7.9.	Поело полного проигрывания или, если Вам не-
овходимо прервать воспрои введение грампластинки наж
митс кнопку ▼ ». Микролифт поднимет звукоснима-
тель.
7	10 Установите трубку звукоснимателя на стойку и
закрепите защелкой
7.11.	Выключите проигрыватель нажатием кнопки
«'СЕТЬ».
8.	УХОД ЗА ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
8	1 Соблю щйге осторожность в обращении с элект
ропроигрывателгм.
8.2.	Заводская смазка рабочих элементов обеспечи
веет надежную работу электропроигрывателя в течение
1100 часов. После указанного срока необходимо произво-
дить смазку подшипников диска.
8	3. Для смазки необходимо снять последовательно
резиновый, большой диски ремень, малый диск с осью
8	4. Нанести тонкий слой смазки типа ЦИАТИМ- 201
ГОСТ 6267 — 64 или технического валезина на шарик в
торце оси, ось смазать часовым или машинным маслом.
Предварительно ось и подшипники корпуса протереть тряп-
кой. смоченной в бензине.
8.5.	Не допускается попадание смазки на резиновый
ремень, шкив двигателя и боковую поверхность малого
диска. При попадании смазки удалить ее тряпкой, смочен-
ной в бензине.
8.6.	Для увеличения срока службы грампластинок и
иглы, перед проигрыванием тщательно прочистить от пыли
грампластинку с помощью переходной втулки щетки, а
иглу — мягкой кисточкой.
8.7.	Чистку грампластинок производите следующим
образом: положите на диск грампластинку, медленным дви-
жением щетки от центра к краю грампластинки (несколько
раз) снимите пыль, при этом диск вращать вручную вп из-
бежание износа резинового ремня
15
9.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электропроигрыватель соответствует утвержденному
образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок на электропроигрыватель исчисли
ется в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии
в гарантийном и отрывном талонах отметки торгующей
организации срок исчисляется со дня выпуска электропро-
игрывателя заводом
Без предъявления гарантийного талона и при наруше-
ниях сохранности пломб на электропроигрывателе претен-
зии к качеству его работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
В случае неисправной работы электропроигрывателя
владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период
гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт электропроигры-
вателя производится ремонтным предприятием, обслужи-
вающим район, в котором проживает владелец.
Замена электропроигрывателя через торговую сеть
производится только по заключению ремонтного предприя-
тия в соответствии с действующими правилами обмена
промышленных товаров, купленных в розничной торговой
сети, утвержденными приказом Министерства торговли
СССР и Госстандарта СССР № 19 19 от 1.02 1974 г.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости
установки автотрансформатора или стабилизатора а также
ремонта электропроигрывателя в ремонтном предприятии
является обязательным для владельца, в случае его не.
выполнения бесплатный ремонт аппарата не производится.
17
'II1 " u u U u Ц U u IT Д Ц и Ц _U
11. Плата генератора (Г).
b
гарантийный талон
гарантийный талон
Электропроигрывателя вывшего класса
«Электроника-012»
Заводской МЬ У$> ГЗМ-ООЗ, заводской /37^/
Дата выпуска __________z
Адрес предъявления претензий к качеству
Город Брянск, 241031, завод аб. ящик № 63.
Представите/] ь ОТК завода-изготовш ел!
с
(подпись н штамп ОТК)
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В МАГАЗИНЕ
Дата продали!
Продавец:____
(поцпйсь разборчиво или штамп)
Штамп магазина
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В РЕМОНТНОМ ПРЕДПРИЯТИИ
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер_________________________
19

ДЕЙСТВИТЕЛЕН
ПО ЗАПОЛНЕНИИ
241031, г. Брянск, аб ящик К? 63
ОТРЫВНОЙ талон на первый
гарантийный ремонт
В ТЕЧЕНИЕ первого года
ГАРАНТИИ
Электропроигрыватель
высшего класса
/Жата выпуска
ГЗМ-ООЗ заводской №
№
Представитель ОТК завода
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
'7*
.ч»«?ло, месяц, год)
(подпись)
1 fi

тортовым предприятием.	з&водом-вэ!
21
ДЕЙСТВИТЕЛЕН
ПО ЗАПОЛНЕНИИ
Регистрационный номер электропро-
игрывателя
Порядковый № электропроигрывателя
Содержание ремонта Наименование и
номер по схеме замененной детали или
узла. Место и характер дефектов мон
тажа сборки и настройки
Датегремонта ________________________
(число месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца электропроигрыва
теля, подтверждающая ремонт
Заполняется ремонтным предприятием.
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
2-
Керешок отрывного талона на гарантийный
я
я
П

ДЕЙСТВИТЕЛЕН
ПО ЗАПОЛНЕНИИ
241031. г. Брянск аб ящик № 63
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РВГМОНТ
Электропроигрыватель
№ Л Дата выпуска
ГЗМ 003 заводской №
Представитель ОТК
высшего класса
«Электроника-012»
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
торговым предприятием	заводом-изготовителем
Электропроигрыватель
высшего класса
Формат 10x84 Чщ. Объем 1.75 п. л. + «клейка Заказ 2279