119048, Москва, ул. Усачёва, д. 22.
Редактор Наталья Преображенская
перевод Татьяны Горбачёвой
Тел.: (495) 933-72-50.
Размещение рекламы:
.«Видео Интернешнл - Пресс»
тел. (495) 785-55-06. О
(перевод на русский язык) 2007
Журнал «СИССИ niwu,4,L.
Софья Барская из Москвы
скучает полету. Она нарисовала
нас с Тинои на прогулке.
ПИ №77-17020 от 10 декабря 2003
П<гиенический сертификат
№77.99.02.953Д000294.01.05
от 2101.2005. i
123022, Москва. 1
Столярный переулок, 3/34,-
Цена свободная. <
Ангелина Бирюкова из
Липецка назвала свой
Рисунок «Сисси любуется
жемчужиной, сидя в саду на
любимой скамейке».
Дпа*Н-а ВиногРад°ва из Иванова
любит лепить из пластилина
отгадывать кроссворды и
рисовать. Вот такой мой
портрет она прислала.
Жду от вас писем и оисункгт ™ -
Кристина Попова из города
Артема Приморского края тоже
вспоминает лето. Она прислала
мне рисунок «Сисси на прогулке».
S===~=>
Ваша Сисси
ул- Усачёва,
Представь себе тёплый огонь в камине, яркое пламя свечей, запах
ёлки... Это самое чудесное время в году: день накануне Нового года!
Так приятно быть дома вместе со всей своей семьёй, готовить
подарки, которые ты подаришь, и мечтать о подарках, которые
подарят тебе. Конечно, Дед Мороз обязательно принесёт
целый мешок сюрпризов. Но я тоже хочу подарить кое-
что моему дорогому Францу. И моим сестрёнкам и
братишкам! А первыми получат от меня подарки мама "у
и папа! Как мне хочется, чтобы поскорее наступил \
Новый год! И ты тоже его ждёшь, правда?


ищ
Зимой многие птицы улетают
в тёплые страны, а те, что зимуют
вместе с нами, очень страдают от холода.
Когда выпал снег, Тина, Кайл и Конрад
забеспокоились.
- Сисси, как же помочь птицам?
- Давайте смастерим домики, положим
в них сено, и птицы спрячутся там от холода
и ветра, - предложила старшая сестра.
Все сразу принялись за дело. Сколачивать из досочек скворечники
оказалось совсем нетрудно, тем более когда папа Макс помогает.
На следующий день были готовы три
домика.
- Красиво получилось, правда? - Близнецы
гордо показывали всем свою работу.
- Но зачем вы их так раскрасили? - удивлялась
Тина. И правда, скворечники были все
в разноцветных пятнах.
- Так даже оригинально... - возразила Сисси,
едва удержавшись от смеха.
- Будем надеяться, что птиц это не испугает, -
___заметил папа Макс, привязывая домики
к деревьям.
- Наоборот! - воскликнул Кайл. - Птицам понравятся наши
весёлые дома!
- Скоро увидим! - заключила Сисси.
КТдХ Дети побежали в дом и стали смотреть из окна, надеясь,
1	скоро у них появится много маленьких друзей.
что
Щелкун такой запасливый! Он прячет в своём домике целую гору желудей,
чтобы хватило на всю зиму. Да и гостей наверняка придётся принимать.
В тёмном дупле едва видны какие-то тени, и никто не сможет поймать
бельчонка. А ты знаешь, какая тень - его?



Поздравительные открытки
Поздравительные открытки
Дарю тебе новогодние открытки! Попроси кого-нибудь из взрослых помочь
тебе вырезать карточки по жёлтым пунктирным линиям, а потом согни
открытки пополам рисунком наружу. На внутренней стороне вместе с
поздравлением от принцессы Сисси напиши своё поздравление!

УЧИМСЯ ЧИТАТЬ ВМЕСТЕ С СИССИ
Письма
Деду Морозу
Зима пришла в Посси
вместе с обильным
снегопадом. Всё вокруг
белым-бело! Сисси и
Тина играют в снежки
и с весёлыми криками
гоняются друг за другом
Кайл и Конрад,
взбудораженные больше обычного,
катаются с горок, каждый раз всё более высоких,
словно хотят стать чемпионами по санному
спорту. Когда наступает вечер, маме Людовике
не меньше трёх раз
приходится кричать
в окно, звать их на
ужин. И только тогда
ребята возвращаются
домой, вывалянные
в снегу, усталые
и счастливые.
Но сегодня
маме легко
удалось убедить
их провести
день спокойнее.
- Завтра Новый
год... Вы ничего
не забыли? -
Увидев, что дети
растерялись
и даже Сисси не
понимает, о чём
речь, мама Людовика продолжила: - Я подскажу.
Вам нужно взять бумагу и ручки...
Письма!
Письма Деду
Морозу! - закричали
хором ребята.
Минуту спустя они
уже спорили из-
за ручек, листов
бумаги и даже из-за
подарков,которые
хотели попросить
у Деда Мороза.
К счастью, Сисси
всегда удавалось
помирить их.
Дед Мороз
придёт
к нам очень
усталый, -
сказала Тина. -
Надо его
угостить.
- Как ты хорошо
придумала! -
обрадовалась
Сисси. - А что
мы приготовим?
Пирожные и молоко?
- Нет! - ответила Тина. - Я попросила так много
подарков, что надо подать настоящий обед!
К огда письма были написаны, папа Макс поехал
в городок, чтобы отправить их по почте. А в
Посси воцарилось
настоящее веселье!
Дети с нетерпением
ждали подарков, они
прыгали и кружились
вместе со старшей
сестрой, и все
напевали:
«Дед Мороз в Новый
год нам подарки
принесёт!»



А на этой странице ты можешь сама дорисовать
его и раскрасить так, как тебе хочется.
HeKGTaiTiH

Укрась
новогоднюю
ёлку!
Возьми карандаши или фломастеры, переверни
страницу - и дай волю своей фантазии! Укрась
новогоднюю ёжу так, как тебе нравится. А потом
вырежи рисунок по жёлтым линиям и повесь на стену
или поставь на книжную полку.
&