СТИРЯГЬНЯЯ
ММЯШННЯ СМР-1.5
ИРГИЗИЯ-4

МИНИСТЕРСТВО ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР
Фрунзенский опытный завод электровакуумного
машиностроения
МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ БЫТОВАЯ
СМР—1,5 „КИРГИЗИЯ-4"
Руководство по эксплуатации
ЗЕД. 974. 057 РЭ
6БТ
Фрунзе

I ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
I. 1. Машина стиральная бытовая CMP-t.5 «Киргизия-4»
(именуемая р дальнейшем «машина») предназначена для стир-
ки, полоскания и отжима белья и домашних условиях.
1. 2. При покупке машины требуйте проверки исправности
машины путем пробного запуска, а также инструктажа по экс-
плуатации, проверьте комплектность.
I. 3. Прежде чем приступить к эксплуатации машины, вни-
мательно ознакомтесь с прилагаемой инструкцией.
1. 4. Запрещается эксплуатация стиральной машины, если
рабочее напряжение сети в момент запуска машины и при её
работе падает ниже 193 вольт — в сети 220 вольт, а также, если
номинальное напряжение сети не соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке машины.
1. 5. Категорически запрещается переключение режимов
стирки при включенном реле времени.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2. I. Машина обеспечивает два режима стирки: нормальный
режим — стирка изделий из плотной и прочной ткани, устойчи-
вой к износу: бережный режим — стирка текстильных материа-
лов, малостойких к износу.
Установка режимов стирки осуществляется поворотом руч-
ки переключателя режима работ.
2. 2 Машина рассчитана на одновременную стирку 1,5 кг
белья из хлопчатобумажных и льняных тканей (в сухом виде)
и 1,0 кг белья из шелковых, синтетических и других малостой-
ких к износ}' тканей (в сухом виде).
2. 3. Номинальная емкость бака до отметки уровня — 26 л.
2. 4. Время стирки выдерживается автоматически с помощью
реле времени в пределах от 2 до 5 минут.
2.5. Машина выпускается заводом на номинальное напряже-
ние в сети 220 вольт. Допускается отклонен ие± 10%.
3
2. 6. Мощность, потребляемая при стирке — не более 370 Вт.
2. 7. Габаритные размеры машины:
длина, мм, не более	—^60
глубина, мм, не более	—460
высота, мм, не более	—720
2. 8. Масса машины без упаковки, кг, не более—23.
2. 9. Электродвигатель — асинхронный, однофазный, мощно-
стью па валу 180 Вт.
2. 10. Уровень звукового давления при работе машины при
номинальном напряжении на опорном радиусе 1 м не должен
быть более 68 дБА.
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Стиральная машина	— 1	шт
2. Крышка бака	— 1	шт
3. Отжимное устройство	— 1	шт
4. Рукоятка отжимного устройства	— 1	шт
5. Шланг наливной	— 1	шт
6. Шиппы	— 1	шт
7. Зажнм	— 2	шт
8. Ручка	— 1	шт
9. Руководство по эксплуатации	— 1	шт
10. Упаковка	— 1	комлект
11. Амортизатор	— 2	шт
4. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4. 1. Выньте из розетки вилку шнура при хранении машины!
4. 2. Не включайте машину в перевернутом или наклоненном
более чем на 5° положении!
4. 3. Не включайте и не выключайте мокрыми руками реле
времени! Не берите мокрыми руками вилку шнура!
4. 4. Перед включением стиральной машины в сеть необхо-
димо проверить её электропроводку на отсутствие возможных
нарушений изоляции, а также на отсутствие замыкания токове-
дущих частей на корпус машины.
4. 5. При появлении признаков замыкания электропроводки
на корпус (пощипывание при касании к металлическим частям)
пользоваться стиральной машиной запрещается. Машину необ-
ходимо отключить от электрической сети и вызвать мастера для
выявления и устранения неисправности.
4. 6. При эксплуатации стиральных машин запрещается:
4
одновременно прикасаться к корпусу машины и к заземлен-
ным частям (трубопроводам, кранам и др.);
пользоваться штепсельными розетками с разбитыми крыш-
ками. а также поврежденными шнурами.
4 7. Перед осмотром или ремонтом электрооборудования
стиральной машины, вилку соединительного шнура необходимо
вынуть из розетки.
4. 8. Запрещается эксплуатация стиральных машин детьми.
4 9. Внимание! Талон № 1 должен заполняться механиком
Обслуживающей организации только при условии его вызова
владельцем стиральной машины в связи с обнаруженной неис-
правностью и устраненной путем мелких монтажно-демонтаж-
ных в регулировочных работ.
При посещении механика для профилактического осмотра
стиральной машины без его вызова владельцем талон № 1 изъя-
тию не подлежит.
Талон № 2 должен заполняться механиком в случае устране-
ния неисправности в стиральной машине путем замены неис-
правного узла (детали) на новый.
5. УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
5. 1 Стиральная машина «Киргизия-4» предназначена для
стирки всех видов белья. Характерной особенностью стиральной
машины, обеспечивающей сохранность белья при быстрой и ка-
чественной стирке, является то, что стирка происходит под
действием интенсивной циркуляции стирального раствора, про-
никающего между порами и слоями материала, без механи-
ческого воздействия вращающихся частей механизма машины
на белье.
Циркуляция мыльного раствора создается активатором —
быстро вращающимся диском с ребрами обтекаемой формы,
встроенным в углубление дна стирального бака.
5. 2. Устройство стиральной машины показано на рис. 1.
5. 3. Стиральная машина состоит из корпуса 5. стирального
бака 3 с наклонным дном. В углублении дна бака установлен
вращающийся диск (активатор) 13 с ребрами. /Хктиватор приво-
дится во вращение электродвигателем 9 через клиноременгую
передачу. Натяжение ремня 11 регулируется передвижением
электродвигателя по пазам рамы 8. Отметка 2, расположенная
на внутренней стороне бака, показывает нормальный уровень
раствора в баке, зг. ружейного бельем. Ручки 1 и ролики 7 по-
зволяют перемещать машину. Стиральный бак закрывается
крышкой 14, которая используется как подставка при отжиме
5
МАШИНА CMP 1,5
/ — ручка; 2— отметка; 3— бак; 4—сливной шланг; 5 —корпус; 6 — ножка;
7 —ролик; 8—рама; 9 — электродвигатель; 10 — реле пуско-зашит те; / /—ре-
мень; 12 — электрошнур; 13 — активатор; 14 — крышка; /5 — валок нижний;
/6 —рукоятка; /7 — валок верхний; 18 — ручка; 19— пружина; 20 — боковина;
21 — ручка указателя реле; 22— вилка шнура; 2.? —скоба: 24 — зажим; 25-
ручка переключателя режима работ.
Рис. I
белья. Отжимное устройство состоит из двух боковин 20, состав-
ляющих корпус, в котором установлены отжимные валки (15 и
17), Плоская пружина 19 прижимает верхний валок к нижнему.
Усилие прижатия регулируется ручкой 18. Отжимное устройст-
во устанавливается над стиральным баком в кронштейны и ук-
репляется зажимами. При отжиме белья рукоятка 16 вставляется
в отверстие осн нижнего валка. Машина снабжена шлангом
4 и электрошнуром 12. Для намотки шнура на корпусе имеется
скоба 23. Сливной шланг крепится держателем, который вде-
вается в отверстие кронштейна бака.
Схема электрическая принципиальная
Рнс. 2
5.	4. Схема электрическая принципиальная показана на
рнс. 2.
G. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.	1. Прежде чем подключить машину к сети, проверьте
соответствует ли её напряжение напряжению сети.
6.	2. Наденьте амортизаторы на ножку (> (см. рис. 1)
6.	3. Перед включением машины в сеть проверните вручную
активатор.
6.	4. Проверьте натяжение ремня 11 (см. рис. 1) при необхо-
димости произведите регулировку согласно п. 5. 3.
6.	5. Включите машину без воды на 15 с. .
6.	6. Чтобы запустить электродвигатель, вначале установи-
те ручку переключателя 25 (см. рис. 1) на нужный режим стир-
ки «Н»—нормальный или <Б» — бережный, а затем поверните
ручку указателя реле времени 21 по часовой стрелке. Другой
порядок включения категорически запрещается. Установившийся
ровный шум свидетельствует о нормальной работе двигателя.
7.	ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.	1. Приготовление белья к стирке:
7.	1. 1. Белье рассортируйте по роду волокна — хлопчатобу-
мажное или льняное, шерстяное, шелковое.
7
По цвету — белое или цветное.
По загрязненности — слабо или сильно загрязненное.
7.	1. 2. Рассортированное белье рекомендуется замочить на
4—6 часов каждое в отдельности.
Особенно загрязненные места следует предварительно на-
мылить.
7.	1. 3. Порванное белье следует чинить до стирки. Белье из
шелковых, синтетических и других малостойких к износу тканей
необходимо стирать в «бережном» режиме.
Белье из хлопчатобумажных и льняных тканей рекомендует-
ся стирать в «нормальном» режиме.
7.	2. Стирка.
Снимите крышку машины, установите отжимное устройство
в кронштейны на стиральном баке н укрепите зажимами.
Если отжимное устройство не вставляется в гнезда втулок,
втулки необходимо развернуть, ослабив винты, крепящие их
к кронштейнам. Приготовьте стиральный раствор в соответствии
с рецептурой применяемого стирального порошка или мыльно-
содовый раствор из расчета 80 г мыла хозяйственного, 30 г со-
ды или стирального порошка на 30 л воды. Уровень загрузки
бака раствором и бельем не должен быть выше отметки уровня.
Температура раствора должна соответствовать типу ткани
и указаниям по применению моющих средств.
Пустите электродвигатель и после того, как в баке устано-
вится интенсивное движение жидкости, загрузите машину
бельем.
Установите крышку на машину.
Примечание. Для приблизительного расчета загрузки маши-
ны рекомендуется руководствоваться табли-
цей 1 массы отдельных вещей:
Таблица I
Нлиыенов.тне шделив	Масса (rl
1 Простынь	425
2 Наволочка	200
3. Полотенце (купальное)	350
4. Пододеяльник	625
5 Скатерть	600
6. Рубашка мужская верхняя	300
7. Рубашка детская верхняя	200
8 Рубашка мхжская нижняя	200
9 Рубашка женская	150
10 Юбка	300
8
Наименование иалелня	Масса <г>
’1. Носовой платок 12.	Чулки, носки 13.	Гимнастерка 14	Брюки летние 15.	Одеяло тонкое 16.	Лыжный костюм	25 60 600 КОО 1300 1500
Следует систематически проверять процесс стирки, поднимая
крышку машины.
Если машина перепружена, то движение белья во время
стирки может прекратиться, его необходимо возобновить с по-
мощью типцов.
Нс следует перегружать машину.
Крупные веши массой около I кг следует стирать поштучно.
Время стирки зависит от вила материала и степени загряз-
нения белья и устанавливается поворотом ручки—указателя
реле времени от 2 до 5 минут (одно деление соответствует од-
ной минуте).
При установке реле на время срабатывания необходимо руч-
ку-указатель повернуть по часовой стрелке на требуемое время.
При установке на время до 1 мин. необходимо ручку-указатель
повернуть на 2—3 минуты, затем возвратом к нулю установить
реле на необходимое время
Ручкой-указателем можно пользоваться как выключателем,
при этом нужно поворачивать её против часовой стрелки до ну-
левого положения.
7 3. Полоскание и отжим.
После стирки белье отожмите и прополощите. Для отжима
белья установите крышку пол отжимное устройство (см рис. 1)
так. чтобы отверстие для слива находилось над баком. При от-
жиме белье направляйте между валками при помощи щипцов.
Следите за тем. чтобы белье npir отжиме равномерно распреде-
лялось по всей длине валков. Для сохранения устойчивости ма-
шины во время отжима наступите ногой на ножку 6 (см. рис. I).
Полоскание производится дважды: первое — в горячей воде
(50—60 С), второе — в холодной воде. Время полоскания 1 —
2 Минуты. В машине можно подсинивать н крахмалить белье.
8.	ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
8.	1. Стиральная машина должна храниться в вентилируе-
мых помещениях при температуре воздуха не ниже 5° С, отно-
9
сительной влажности не более 80%, при отсутствии н воздухе
кислотных и других паров, вредно действующих на .материалы
изделия.
9.	ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
9.	1. Перечень неисправности приведен в таблице 2.
Таблица 2.
Наименование ненсправ пости, внешнее проявле- ние и дополнительные признаки	Вероятная прммина	Метод чстранении	Примечание
При включении в сеть двигатель не работает Активатор задевает бак Недостаточная интен- сивность стирки При включении маши- ны двигатель гудит, но не вращается и через несколько секунд от- ключается	Неисправна розет- ка Сильное натяже- ние ремня Ослабло натяже нне ремня Активатор при- жат бельем, ма шипа перегружена	Проверить наличие напряжения Ослабить натяжение ремня Увеличить натяжение ремня Отключить машину от электросети, осво- бодить активатор и через 5—10 минут влючить машину снова	
10.	СБИДЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Машина стиральная бытовая
СМР—1,5 <Киргизня—4>_________
(наименование изделия)
соответствует стандарту
(техническим условиям)
Заводской номер
мм
и признана годной для эксплуатации
М. П.
ТУ 27-56-672 78____________________
(номер стандарта или технических
условий)
Дата выпуска
Подпись лиц, ответственных за при-
емку
t v МДД 1ЧЯ4
II гарантийные обязательства
11.	1. Инструктаж по эксплуатации стиральной машины
производится организацией, продавшей данную машину.
II. 2. При условии правильной эксплуатации завод гаранти-
рует нормальную работу стиральной машины в течение двух лет
с момента ее продажи магазином
II. 3. В течение гарантийного срока устранение неисправ-
ностей, происшедших по инне закола, производится заводом че-
рез гарантийные мастерские или торгующую организацию, про-
давшую данную машину, (адреса организаций, производящих
гарантийный ремонт см. приложение).
II. 4 Замена деталей и узлов, вышедших из строя по вине
изготовителя, производится заводом-изготовителем только по
получению их на завод.
* 11. 5. Завод не несет отвественность и не гаранитрует рабо-
ту машины н случаях:
несоблюдения правил ухода и пользования стиральной
машиной;
небрежного обращении, хранения и транспортировки;
ремонта машины потребителем или лицами на го не упол-
номоченными;
нарушения пломбировки электрооборудования;
других причин, происшедших не по вине завода.
11.6. По истечению гарантийного срока ремонт и устранение
неисправностей в машине производится за счет потребителя.
12. ЦЕНА /Ь РУБЛЕЙ.

ПРИЛОЖЕНИЕ
АДРЕСА ОРГАНИЗАЦИИ
производящих гарантийный ремонт стиральных машин,
изготовленных фрунзенским опытным заводом
электровакуумного машиностроения
1.	г. Актюбинск, ул. Совхозная, 29, завод «Металлобытремонг»
2.	г. Алма-Ата, ул. Розельбакиева, 200, фабрика «Металло-
бытремонт»
3.	г. Андижан, ул. Бнльдина, 29
4.	г. Ашхабад, бульвар Левитана, 3, фабрика «Рембытмаш»
5.	г. Барнаул, ул. Георгиева, 55, ПО «Алтайкрайбьптехннкл»
6.	г. Бийск, ул. Советская, 46, ателье «Рембыттехиикаэ
7.	г. Булаево, Северо-Казахстанской обл., ул. Ленина, I, Гор-
быткомбинат
8.	г. Бухара, ул. Парковая, 2а, «Техсложбытпрнбор»
9.	г. Гурьев, ул. Флотская, 2
10.	г. Джалал-Абад, ул. Пушкина, 2, Быткомбннат
И. г. Джамбул, ул. Головачевская, 133, фабрика ремонта слож-
ной бытовой техники
12.	г. Джезказган, ул. Гагарина, 20, Горбыткомбниат
13.	г. Душанбе, 3-й проезд, Матросова, 5, объединение «Рем-
быттехннка»
14.	г. Иркутск, ул. Кожзаводская, 9, завод «Рембыттехника»
15.	г. Ками, ул. Узбекская, 4.4, объединение «Техсложбыт-
прнбор»
16.	г. Караганда, ул. Складская, 10, завод «Металлобытремонт»
17.	г. Ковель, Волынской обл., ул. Ленина, 172, «Горбытком-
бинат»
18.	I. Кнселевск, Кемеровской обл., ул. Маяковского, 17, Быт-
комбинат
19.	г. Кокзнд, ул. Маяковского, 3
20.	г. Кокчетав, ул. Ленина, 3, комбинат хМеталлобытремонг»
21.	г. Кустанай, ул. Ленина, 59, фабрика бытового обслужи-
вания
22.	г. Кустанай, ул. Северная, 1, завод еМеталлобытрсмонТ»
23.	г. Кызыл-Кия, Ошской обл., Кирг. ССР, Быткомбннат
24.	г. Кызыл-Орда, ул. Бахтиярская, 9
25.	г. Лениногорск, ул. Кирова, 20, фабрика бытового обслужи-
вания
26.	г. Наманган, ул. Советская, 5
27.	г. Новосибирск, ул. Депутатов, 60
12
28.	г. Одесса, ул. Моисеенко, 24а
29.	г. Омск, ул. Краснофлотская. 27, завод «Прогресс»
30.	г. Ош, ул. Западная, 4, завод «Рембыттехника»
31.	г. Павлодар, ул. Пахомова, 104/1, завод по ремноту слож-
ной бытовой техники и приборов
32.	г. Первоуральск, ул. Чекистов, 6, фабрика им. I Мая
33.	г. Петропавловск, Каз. ССР, ул. Революционная, 26, завод
«Металлобытремонт»
34.	г. Рубцовск, ул. Октябрьская. 6
35.	г. Рудный, ул. Мира, 12, Горбыткомбниат
36.	г. Рыбинск, Ярославской обл., ул. Фрунзе, 26
37.	г. Рязань, Колхозный проезд, 15, объединение «Рембыттех-
ннка»
38.	г. Самарканд, ул. Карла Маркса, 66, фабрика бытового ре-
монта
39.	г. Семипалатинск, ул. Кирова, 1, завод ремонта бытовых
машин и приборов
40.	г. Серсбрянск, ул. Пушкина, 4, Горбыткомбинат
41.	г. Талды-Курган, ул. Ленина, 44. фабрика бытового обслу-
живания
42.	г. Ташкент, ул. Етты-Терек, 34а, фабрика «Север»
43.	г. Термез, ул. Фестивальная, 7, Горбыткомбинат
44.	г. Тернополь, ул. Медовая, 8, завод «Рембыттехннка»
45.	г. Тюмень, Чернышевский тракт, 5, завод «Рембыттехннка»
46.	г. Уральск, ул. Фрунзе, 127, завод «Рембытметалл»
47.	г. Усть-Каменогорск, ул. Железнодорожная, 50, завод «Ме-
таллобытремонт»
48.	г. Уфа, ул. Рихарда Зорге, 12/12
49.	г. Фергана, ул. 1-я Базарная, 20, Горбыткомбинат
50.	г. Фрунзе, ул. Кызыл-Ординская, 1а, мастерская гарантий-
ного ремонта Фрунзенского опытного завода электрова-
куумного машиностроения
51.	г. Харьков, пл. Театральная, 7, завод «Металлобытремонт»
52.	г. Чимкент, ул. Чернышевского, 3, завод «Рембыттехннка»
I
Фрунзенский опытный завод
электровакуумного машиностроения
720038 г. Фрунзе,
ул. Кызыл-Ординская, 1а
ТАЛОН № I
4
на техническое обслуживание машины
стиральной СМР-1,5 «Кнргизня-4*
Заводской .Х'«
Продан (а) магазином №
(нацменояанче торга)
«»198 г.
Штамп магазина------------------------------
(подпись)
Владелец и его адрес ---------------------
о
ос -------------------------------------------
х  (подпись) 
Выполнены работы по устранению неис-
правностей:
	 Механик ателье 	
(дата)----------------------------(подпись)
Владелец----------------------------------
подпись
УТВЕРЖДАЮ
Зав. ателье ___________________________
(наименование бытового
предприятия)
Штамп ателье «------»------------198 г.
(подпись)
u
см
£
СЗ
X
О
Г
а
х
о
3
а>
сх
о
*
ОС
Z-
Я
X
Фрунзенский опытный завод
электровакуумного машиностроения
720038, г. Фрунзе,
ул. Кызыл-Ординская, 1а
ТАЛОН №2	,•
*7"САЛА
на л-еч^чеек'те -оиглужнаануе машины/
стиральной СМ Р-1,5 <Кнргнзня-4>
Заводской №
Продан (а) магазином №-----------------
(наименование торга)
«» 198 г.
Штамп магазина _____________,__________
(подпись)
03
2 Владелец и его адрес 
о
к —---------------------------------—-----
X  (подпись) 
X
Выполнены работы по устранению неис-
правностей:
____________________ Механик ателье 	
(дата)_________________________(подпись)
УТВЕРЖДАЮ
Зав. ателье __________________________
(наименование бытового
предприятия)
Штамп ателье <-------»--------- 198 г.
(подпись)
|. . । •,  ** • • •• •
15
Киргнзполнграфкомбннат нм. 50-летня Кнрг. ССР. Зак. 186а—210.000.