ЯН РАЙНИС
мои ПЕРВЫЕ КНИЖКИ
fcATEJIbCTBC
АЯ ЛИТЕРА'
П ДЕДУШКА 5Ц
ЬЯБЛОНЬКИ 1
МОИ ПЕРВЫЕ КНИЖКИ
ЯН РАИ НИС
ДЕДУШКА иЛБЛОНЬКИ
СТИХИ
РИСУНКИ Е.АНТИМОНОВОЙ
ПЕРЕВЕЛА С ЛАТЫШСКОГО ЛЮДМИЛА КОПЫЛОВА
МОСКВА «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 19 7 5
© If. I. IKK три НИИ
ИЗЛАТ1,.'||,СТЦО -Д1 ГСКЛЯ ЛИТЕРАТУРА», 1»73 r.
ЗОЛОТОЙ КЛУБОЧЕК
— Вот послушайте, ребятки, Если любите загадки.
Был у моей матушки Золотой клубочек.
Он погожим утром Поднимался в небо.
День-деньской катился По небесной кровле, По небесной кровле, Подле облаков.
А зарёй вечерней Падал прямо в море — Заливалось море Златом-серебром.
— Отгадали, отгадали!
Мы его видали.
Золотой клубочек — Солнце золотое!
I
3
ПОЕДИНОК
Ой ли, долгими ночами Сладко зимушка дремала. А спала — не углядела. Как нагрянула весна.
Кличут птицы, свищут дудки, Одуванчики желтеют...
Поднялась зима во гневе Силой меряться с весной.
Меч хрустальный навострила, Со всего плеча рубила!
А весна в цветах стояла, Отбивалась стебельком.
Раскололся меч хрустальный — Отошла зима, понурясь.
Растворились все ворота Перед девицей-весной!
4
ПЕСНЯ ЖАВОРОНКА
Жаворонок в поле Раннею весною Поднимался ввысь:
«Жив, жив! Погляди!
6
СОЛОВУШКА
Что ни вечер, слушаю, Как поёт соловушка.
— Покажись, соловушка, Золотое пёрышко!
Отвечал соловушка: — Сам я — птица серая, Птица неприметная, Голос —золотой!
7
НА ЛУГУ
На заре у речки Луг горит росою, И косарь косою Широко звенит.
А в долгу не буду: Как пойдёшь росою С девицей-красою, Песню просвищу.
Ой, косарь весёлый Не звени косою! Тут за полосою Я гнездо свила.
8
УГОЩЕНЬЕ
Раскатаю я лепёшку. Справлю пива поварёшку — Чем же не еда?
Вместо теста заварного Положу песку речного — Право, не беда!
Вместо солода сгодится Родниковая водица — Свежая вода!
Собирайтесь на пирушку!.. С первой крошки, с первой кружки —
Гости кто куда!
9
ДЕТИ ДЯДЮШКИ ГОРОХА
Дети дядюшки Гороха Улеглись в стручке вплотную, В знойный полдень одеялом Укрывались с головой.
А глядишь, к зйме поближе — Крак! — раскроется постелька: Дети дядюшки Гороха Убегают голышом.
ОСЕННИЙ КАРЛИК
Как зиме в широком поле Не кружиться дотемна, Если карлик наготовил Клети, полные зерна!
А зима — пышна, бела — В платье шёлковом пришла, Кружит в поле по снегам, По сыпучим жемчугам.
п
— Что ж ты, карлик-мужичок, Износил свой пиджачок?
— В нём пашу я и кошу, В нём снопы в овин ношу.
СЁСТРЫ
Что заря рассветная, Что заря вечерняя, Обе дочки Солнышка, Сёстры неразлучные.
Сёстры неразлучные, . А далёко отданы, А далёко отданы Молодым мужьям.
Западу — вечерняя, А Востоку—ранняя.
Меж дворами этими — Море да гора.
День — гора высокая, Море — ночь глубокая.
Тянут сёстры рученьки Да не дотянуть.
12
13
МАТУШКА СНЕГА
У Матушки Снега продрался мешок — И сыплется в дырку Весёлый снежок.
А Матушка Снега за облаками Снег ловит, как мошек, И машет руками: «Ох, ох, ох!» Порх, порх, порх!
А ты, ветерок,
То ли ей помогаешь,
То ль попусту в небе снежинки гоняешь?
ДЕДУШКА И ЯБЛОНЬКИ
Дед сажал но осени Молодые яблоньки. Спрашивали внуки: — Скоро ль будут яблоки?
— Подождите, милые. Девять зим студёных, Девять вёсен дружных, Девять зим да вёсен —
До десятой осени.
— Дедушка, а дедушка, Сам-то доживёшь ли?
— Сам не доживу я — Доживут другие, Доживут другие, Помянут добром!
Цена 8 кол.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
В серии «Мои первые книжки» для детей дошкольного возраста в 1975 году издаются:
Барто А.—ТВОЙ ПРАЗДНИК
Благинина Ел. —НЕ МЕШАЙТЕ МНЕ ТРУДИТЬСЯ
Гамзатов Р. — МОЙ ДЕДУШКА
Маршак С. — ПОЧТ А
Одоевский В.—МОРОЗ ИВАНОВИЧ
Чуковский К. —КРАДЕНОЕ СОЛНЦЕ.
Для дошкольного возраста
Ян Райнис
ДЕДУШКА И ЯБЛОНЬКИ
Ответственный ред к р Н А. Терехова. Художественный редактор В. А. Горячева. Техннче скнв редактор Е. А/. Захарова. Корректор 3. С. Ульянова. Сдано в набор 27/XII 1974 г. Под писано к печати 7/V 1975 г. Формат 70х 100/16 Бум. офс № 1 Печ. л. L Усл. нсч. л. 1,3 Уч над. л. 1,4. Тираж 1 800 000 эка Заказ № 426. Цена 8 коп. Ордена Трудового Красного Знамени издательство <Детская литература». Москва, Центр, М Черкасский uep., 1 Калнпвнскин полиграф комбинат дет г кон литературы нм. 50-летня СССР Рос гл авпол и граф и рома Госкомиздата Совета Министров РСФСР. Калинин, проспект 50-летня Октября, 46.
р 7(1801 \М М101(03)75
108—75