/
Текст
..
•
•
..
~
-
.~-~----
J
€; 0::.~ _y.JJ ~_,.JI~ G i_,~~_,
~u;_, L; J L~..> ~~J i _,_)l ~i
J...A..;
~ y
.rJJ ~_J~ 4.;~y.JI ~\ r
0 WJ. l d)
.
..
~ ~ 4..-..,
~-).J) .,~l
0\S l.)
lJ . ~l_,
4.il ... ~~ _,
~~L~~IJ
~ ~~ ~l_, ~Ul
~-~\u ~t: J J~\ ~ _, ~ y- oJ~ ~ _rJJ W~
J
0l
o) UJI d . ~
'Y~
~~~
Uw l~
:. · d . l_;-::-'
:. ~ ~ ~ ~
, ~~)l
l
~
.
!'
.
~
.
~
..
..
. ~'JL.. )'1 ~~~ 0_;>-.l ;;/ s~,a9 0-G- J~ ,~\.>.
-
~-.lY 0l5' ~ot;)'\ ($~l>- i ~Ul~ 0l5' ~l lJ::.! ~I_,.:JI 0~ J~)/\~ l ..L~ l
-
L:.-:?-
..
0~~~~if 0~1 ~1--lf i f A.....ol>-J -~U-1~..: j _,JI~ ~i_, . _b')\.;_;.. )/1_,
..
~~J ~l_,.:jl l~ ~J Ly -LO ~_r.:---!l
J
t L-J~
~)..G:- ul~ ~AIJ ~_,.)1 u~
. ~ v ywl ~~ ~
w~l _?i u~ '",- - - J.l_y- u ywl 1~
Jl ~\J-l~ ~ ~\.0
J 0~\}.S.. ~J.Y .)l:.~. /~ l J_,~
~ ~"~\
,
wW..<JI
L
..
..:i J L: --.-:->-LJ)~ -~ y _,Li
••
J l U- ~J . )l _,l ..GJ~-~ ~_rJI
o~\ u ?-lJ . ~J?~~
L,~):~.../~\~ JW"~I ~ \..0.;; ~~i~-~~, ~)1_,
..
..
. ~ ~ ~ć .
..
.~ ~
~ 1;. ·ll
..r-'-'
.
.
LiJ
l
~
8
.
obttati
drevan, antički; arheolog
kružiti JX)gledotn
opteretiti
obavezan, obligatan, ptinudan
padati snijeg; rashladiti
ptitnorati, ptisiliti
gtijeh
.... ,
uništiti; opustošiti
davati plodove, rađati
prijeći,
u toku, za vrije1ne
proputovati; prevladati
~
preživati
....
•
", o
.... o
( w\;..d\) wli\
dva
o
t~;.-':"\
sastimak, ljudsko dntštvo
'
biti dtugi
;
.". "
sociologUa
.... o ....
L..$1.c ~j\
pohvaliti
'
o ..
d1uštveni, socijahm; socUalistički
o ... o
( ~~) ~~i";J\
pone(Ueljak
•
socijalna psihologija
~
odgovmiti
,
." ... o
sastati se, skupiti se
odgovor, replika
saglasiti se o, zaključiti
dobro raditi, vladati
'
.
o
p111žiti utočište; IX)tnoći
marljivost, revnost
,
zalagati se; biti rnarljiv
dozvoliti, dopustiti
;
'
dozvola, dopust
...
~
o
j~~~
prevladavanje
",..
,
o
godišnji ochnor
...
...
~
~~\
•
•
biti suha, neplodna (zetnlja)
vanredni dopust
,
A,.pJ
;
;
suha, neplcxlna (zeJnija)
izni~jtniti, dati
u zakup
.J \_;,.. "\
;
o
uništava~je, pustošenje
prelaže~je,
.'
J~\
"o
J;.-':" l
o ...
... o ,
;
... o
'
(~~.,L,:- ) y~l
bolovanje
kruške
~
...
t.c čj
....
~1
~
;
.
9
posaditi da ~jedne
plaća,
naknada, nadnica
evakuirati
šugav, krastav
jednoglasnost, konsenzus
nadnica, plaća, renta
~
jednoglasno
o
go, neobrastao
jednoglasan
..
izvršiti zločin
;
.
.
. .
sazunan_Je, surn1rarue
...
provesti, sprovesti, izvršiti
..
~
džungla
intervjuirati
o
,
... o
...
Li~~ lS J-':" i
provesti istra[:,ru
;
))
~,.
.. o
. ..
t~~ ~J.;,.. t..S J-':" i
~
~
...
"..:,,..
~·
...
o
"
složiti se, saglasiti se o
izvesti hirurški zahvat ~lJ-':" ~14.c t..SJ"':" i
strani; stranac
apoteka
..
~
o
~
•
napor, naprezm1JC
obilno (bogato) dmivati
o
~
pobač~j, abortus
veličati,
upeti, napregnuti
upropastiti: dokusuriti, dotući
biti na ivici plača
poštovati, uzdizati
"
odgoditi
...
,..
,.
J o
J~ t
~
...
,.. o
J~~--':" ~t
rok, tennin; srnttni čas
",
( ~ ~~ ~) ~i"':" l
<~J
na neodređeno vrijetne
"
)
o ..
šupatj, prazan
da (potvrdna čestica)
ph.unsanje, buktaqje, bljeskcu~je
uzrok, razlog; stvar
m~jmnnik, nadničm·
,,...
;
",
~
~
>-l _y.-1 --':" ~ l
radi; zbog
~
;
opkoliti, oktužiti; blokirati
upoznati sa, izvijestiti o
;
,,...
~-..,J~~ J~~
....
,
:, ....~
... " o "
( L..S k.) j~-':" l
~
o
'~ o
J~l~
;
t
(Y) ..bG-l
'
.
&
lS J-':" l
~
sumru·an
čestar,
; o
evakuacija
posađiva~je (nekoga) da ~jedne
;
o
;
o
J
12
...4.,~\
,
sakriti se
osloboditi; dozvoliti; stnjestiti
•
;
o
)~\
ispit, test
.."
.... ~
o
""'
,
""'
l
o
'-f J~J>r:j ) ~l
pis1ncni ispit
pocrveqjeti
""'
etven
.;
,.-t
usmeni ispit
..
,
""
,.
o
,
,
o
,
,
na ispitiva~ju
infractvcni zraci
,
t-
~IJ4".JI ~J~ i..~~~
budalast; glupan
t_lJ;.>- l os. lJ~
patent
,
,
ugtijati, zagrijati
;
~ ' ) ...
o
...
;
tl J;.?- :J l ~i ~ IJ.-1
'
razrok, ztikav
:J "
o
...
;. __. o,.
J.r~ (s.":Jy) Jyi
'
,
o
oživiti, ani1nirati
probqj, penetracija
,
,
'
....... o
izmnjcti, pronaći, otktiti
.... o
,
, o
...
'-f J~~ ~;t-\
oživiti ~jećar~je na
..
... o
pnx.ltijeti, probiti; ptijeći, prevaliti
biologija
, o
~
... o
ticati se, <xlnositi se na, biti u vezi sa( y ) ~?-l
brat
biti nadležm1 za, biti kompetentan
bratstvo, zbratitnljenost
;
skraćivar~je, rezi1ninmje
... o
~
~ 1 Yl ' 0YJ~
t'
o
) \...a.;.?-\
,
plivlačm1,
fm;cinantml, zm1osm1
o
)L.,a~:J~
,
prestrašiti, uplašiti
o
nadležnost, ko1npetencUa, jwisdikcija 4-r' \...a.;.?- l
...
'
t,.S...t'
.,; ... o
r.
sec;;tra
,
.. o
izabrati, odabrati
,..
~
. l
obavijestiti, infonnirati
o
\...a.;.?-\
... ...
skratiti, sažeti, swnirati
)) ~
o
izwn, pronalazak, otktiće
specijalist
,
c1veni polun~jesec
,
stn1čt1jak,
o
J4:t- \
...... o
završiti, zaključiti
ukratko,jednotn tije~ju
...
o~
c1veni laiž
,
proclira~je,
o
...
...... o
ispitati, tc..c;;tirati
nužda _je tn~jka izmna
oli~ l
km·tnin, tuž za usne
;
, o
;
13
"..
,
o
'- 46.~1
zgrabiti, ugrabiti
~
oteti, kidnapovati
udubJjenje, brazda
, ... ,
. "
)
-~'
uzeti, pri1niti, uhvatiti
počeo je pisati
L
:;::
. "
..l,;-\
. ..
Jo
J
-
.~
«Ub94L
,
,
"'
o
~
J~ l
posrmniti, osrrunotiti
,
o
,
...
,
.. o
. . Q..b~
.l . l
l ~L.
=
-
oteti avion
,
nestanak, iščeznuće
J
zmnjcrati, uzeti za zlo
.
,
izgubiti se, nestati
, o
~
zadržati, O<.lgcxliti, kočiti
J~ l
pore1netiti se, pokvatiti se
•
,"
,"-
,
-
~JJ?-\~ ~l
(neki) dntgi
biti mentalno ra<)trojen
,
,
,
~;A~\
•
posljcdJ1ji, zadJ1ji; kr~j
o
pronevJera
;
.
izvođenje ;
-
;
ahiret, dtugi svijet
duševno ra~trqjstvo
,..
... o
J
;
~o..-
, o
J
,
,
,
.. ...
...
/'
,.
~J?- "l
ušutkati
,
pore1neć~j, oštećenje
izvesti; izbaciti; režirati
o
J;A~\
razlika, neslaganje, spor
izbaciv,mje; režija
o
s1niješati se, zbrkati se
&.
nije1n, gluhonije1n ~J?-~ (s.~ J?-) ~J?-\
razlikovati se, ne slagati se
...
često jći, posjećivati
(neka) dntga
...
...... o
<Jl) ~~\
,
...... .... o
izraditi; iz1nisliti
osramotiti, 1x1niziti
".
oploditi; nađubtiti
L
"'
•
o
4AcQ ;.- \
;
;
o
'
o
gušenje, zaguše~je
o
J
J
,o
".
)
",
o
c_
J..:t.:..?- ~ ( s. lJ.-:a.?- ) J..:.a.?- l
pokotiti
vrenje, fen11entacija
uzavreti, fennentirati
pozelenjeti, ozelenjeti
potčiniti,
o
o
potčinjeJ1je, pokorenje, potčinjcnost
zelen
;
~
ugušiti se, udaviti se
izbor, selekcija; opcija
14
bratski
pogtiješiti; postnuti; protnašiti
.)~''
posljedqji
-·
o
~)
~ _r.k.;-\
oktopod
,6..\
in1otn1irati o; UJX)ZOtiti
.)
- o
važnosti
neusJ~ieh; bankrot, steč<~j
obavlja~je, izvrše~je
b<mkrotirati; doživjeti neuspjeh
stepen učinka
sakriti
onK1e, instmtnent; čestica
nantšiti, prekršiti, poretnetiti
o
J
... ...
'-·)_~ JA;:j l 0l~ i
odredeni član
Vl
o ...
~
kućne
~
rastn~j iti, dczorganizirati
.......... .,..
~j j.:..o ~~J~i
potrepštine
ispražJ~jav,mje,
upravljati, nrkovoditi; okrenuti, ob1tati
--
~
o
.-
o
evakuacija
o "'
) ...
kršenje; re1nećenje, kvarer~je
"'
J lo.~~ l oJ l~ ..l
poslovna uprava
o
iskrenost, vjen1ost
uprava, adtninistracija, Jnenadžtncnt
/
,
biti iskren, biti odan
/(J
upravni, ad1ninistrativni
isprazniti, evakuirati: oslob<xliti
.,. .,. t.
ovjekovječiti, učiniti tn~jni1n
~bl
osuditi, proglasiti krivi1n; poz~~jrniti
~~~t
LS1,;. l
) ,
osloboditi, pustiti na slobodu
.,..
... " . " "
ugušiti (pobunu)~ ugasiti (vatnt, požm')
odg<~jati, obrazovati;
talxm
~
/
-
/
t.
odg<~j(cnost); k1~jiževnost, literaturayb\ _;,; y~\
~
Jnoral, tnoralnost
bonton, lijCJX) ponaša~jc
20*
-
u\~1
•
do pete
bratstvo
/
t.
";< 0
;
A!J.b ~,;.\
osuda, proglašenje ktivirn
kazniti; disciplinirati
... o
AL~ ~;,..l
;
pustiti, osloboditi
~
•
- -'
15
•
u~\
•
čovječiji,
~.o~\
ljudski; čovjek
..
filozofski fakultet
tnoralan, etički; kt~jiževni, 1itcnuni
..
•
•
•
tnmnnwn
čuvati,
Bliski istok
unijeti, ubaciti, mnetnuti, uvesti
crn; tmnnozelen
štediti
- o
začuditi, zaprcpal;)titi, iznenaditi
o;t
/
svijest; razmnijcvanje, JX)irnanje
~,...o,...
...
~
o~
~~ _:,;- (~lo.~~) ~~~
zdrav razwn
('"~~~ ~~~~~~
/
.
/'
/
~
t..>~\
uraditi, obaviti, izvršiti
"'
... o ...
"'
... o ..
~J~ 'l
mnetnuti; zabilježiti, zavesti
dovesti do, prouzročiti
shvatiti, pqjtniti; dosegnuti; sustići; uhvatiti .DJ~\
izvršiti pregled, testirati
tvrdnja; optužba
učiniti
lažan iskaz
uslugu; sctvisirati
kl,mjati nmnaz, obaviti tnolitvu
~~\ t..>~\
J ,..
obaviti svoju zadaću
....
....
'\)l
...
~
tvrditi; optuživati; polagati pravo y~ IS' ~ ~~\
~ ~
A~IJ t..>~\
izraziti (1nišlje~je); dati (objašnjenje)
kt1iiževnik, pisac
koža; površina
dati svqj doprinos
o
~l
kad (vrcn1. veznik)
budući
)
<xlav<mje/sklonost (ntžm~j navici)
tada, ptitotn
-
kada (vretn. veznik); ako, kad (}X)godb. veznik)\~1
uključiti,
tada, onda; dakle
<xlati se tužnoj navici
~
rastopiti, otapati
•
-
~~l
AdeJn
ukUučiva~je, inkoqxxacija, integtirar~je
da, kako, jer
.-
inkorvolirati
pustiti krv, izazvati ktvare~je
t
- o
tA~
l
.. ,
16
;
".,
uvreda, povreda, bol; neplijatnost
tnmt, ožujak
dati da se odrnmi, rasteretiti, olakšati
razglasiti, objaviti, objelodaniti
h~jcti,
prenositi, ctnitirati
željeti
,
•'
volja, želja, htijenje
ptijcnos, etniLiranje; radiostanica
...
;:;
...
~ ....
4.~~ o~IJ1,
čelična volja
dati da okusi (kuša)
•
slol:xxlna volja
ezan, pozrv na narnaz
snaga volje
učiniti
proliti; ntc:;ipati
pohraniti, ostaviti, sačuvati
da uvehne (stt<;u.ši sc)
o
~
srijeda
pokotnost, potčinjenost, poslušnost
.
"
y~\
JO
v
Pepeljava stijeda, Cista slijeda
pokotiti se, biti poslušan
,
-
o
y\JI ~ YJl
ud, org~m, dio tUela
o ...
,
~
na kotnade
zapaliti, potpaliti (IX)ž.ar, rat)
J)C)t1iziti, ltniziti
~
~~)\
četi li
, ,
,
,
proučiti
...
~
~
,
czan, pozvati na nrunaz o~ lJ• w~i
,
) ,o
,
~
wJA~)\
četrdeset
~
,
...
J~~ ~JI
četrnaest
~
-u~\
dozvoliti, dopustiti
". ".. ... o ,
~
. .,
,
, .. o.,.
) ;
wl~l ~• w~i
uho
o
napraviti zbrku (p{)mctr~ju, zabunu)
onda, tada; dakle
,
sun1njati, hiti su mr~jičav
,o
o
J ;
'-'t
. )l
,
dozvola, dopuštenje
" w~1
.wJ~'~
.
~
JO
zbrkati sc, zmnrsiti se, zbuniti se
..
..
..
.
t mpn )VtzmmJe
,
~:;)\
,
pogtijcšiti, učiniti plijestup (zlo<.~jelo)
o
J~
. )l
o .;
~
"•• _j~\
"'
prcneraziti, zaptmjitL začuditi
...
... o ,
j.lb~i
,
ncplanski, improviziran
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 1
.. ..
,.
-
naudili, povrijediti, nanijeti (bol, nepravdu) ~~\
/
17
počiniti
zlocin
l--: l
u-;--)
uraditi na brzu ruku, improvizirati
~
~
~
,
~
·t: biti
, o
~4j)\
baciti se; loviti (sttijelom)
napiti se, uga)iti že
J~JI
,
,
stunnja, sumnjičenje
o
,
o
hlabavost, opuštenost, relaksadja
~o
~y)
natopUen
,
ohlabaviti se, opustiti se, relaksirati se
o
y~j)\
~
napustiti vjetu, postati otpadnik; povući sc
~
o
naslijeđe, ba..~tina
)~
~'
odgoditi, cxlložiti
'1blačiti,
,
nositi (O(ljeću)
o
odlaganje, odgoda
učiniti da prevagne;
otpadništvo od vjere; povlačeflje
octtavati se, doći do izražttia
,
ljuljati, njihati
ptimanje t:1La, podrnitUivost
pretežan, (m1j)~jerqjatnij i
ptirniti tnito, biti pcx:ltnitUiv
vratiti; ptipisivati; svoditi na
biti zadovoljru1, zadovoljiti se
•
•
putpur, gntntz
sudaranje, kolizija
",.".
Ijuljašk~ njihaljka
o
""
J
O)
~~')' ~ ~ y..)'
sudarati se, biti u koliziji
~
datirati, staviti datUJn; pisati historiju
prepac;ti se, (u)plct~iti se
,
arhipelag
tresti se, dti1tati, ježiti se
popustiti, ohlabaviti
drhtati, tresti se
oboriti, srušiti; uništiti
JX)Većanje;
~
namjestu ubiti
slijediti; poslati iza
.
~.AJJI,
.,,.
.,. ... o
,
o
,
o
visina; uzdizanje
J "" o .,.
~~o\~J\
povisiti se; uzdizati se; povećati se
napredovm1je, razvijaqje; uspi nj Uf1je
~
n za
napredovati, razvUati se; uzdizati se
kedar
izvršiti, počiniti (gtijeh)
..
o
...
o
18
slanje; odašiljanje, etnisija
gnnjeti
,
~o
(J
j
· TV etnisija, TV prijenos
lahkotnislen, prevttljiv
"'
o
~~j~~j
J~Jl
..
".
"';'
radioptijenos, radioetnisija
na~jerati, ptisiliti, ptinuditi, ptitnorati
,
o
;.
"'
J ~J~' j 'i-?."..
orgulje
... o ...
'..S~J\
~~jeniti, P.ienušati
mistokracUa
Uutiti se, bjesnjeti
poslati, uputiti; odašiljati, etni tirati
nernati sna, ne Jnoći spavati
poslati pismo
ne dati spavati, prouzročiti nesanicu
usidtiti, ukotviti; ust:x>staviti, ustc.moviti
nesanica, besc.mica
uputa, poduka, upućiva11je
posaditi (na ko~ja); ukrcati
uputiti, podučiti
' . , ...
j.o\J\..:?: J~)\
udovac
}
".".,
zetnlja, zetnljište, tlo, tetitorij
,.,...o_,
j.o\)\ _;,; M.oJ\
udovica
J
zec
... o ....
J
... -~
Zetnlja
,..o~
"-: ,j\) \ _;,; "-; ..j)\
dqjenje
... o
terorizam, teror
plašiti, strašiti; terotizirati
...
zmnm1mje, zarnorenost, isctpljenost
J UbJ l
",..
iscq)iti, zatnotiti; preopteretiti, pretovmiti
panj; patrljak; kotijen
(J
zadovoljiti, udovoljiti
... o ...
t.
~) \
Zemljin, zetnaljski; kopneni; ptizetnni
mtičoka
pokazati
pod, tlo; ptizeriilje
n1itis, pmfe1n, ru·oma
prestra.~. iti, prepasti, prestraviti
..
/
19
uznetniravati, dosađivati
divan, sofa, počivaljka
.
~iečnost;
praiskon
...
'
'
zujati, btujati, zviždati
od pmntivijeka
ispred; pretna; n~1suprot
vječtm; praiskonski
po1naći, JX)tnjetiti, skloniti
-
:,
·~
'
-j'
...
kliza
sklanjanje, premještanje
'
ekonomska kliz.1
ukloniti, odstraniti, eliininirati
JX)Iitička kliz.1
otkloniti nesporazum
...
prebroditi krizu
povećati
... o
se, porasti .
...
dlijeto
... o
okititi se, biti ukrašen
...
cvjetati
gužva, stiska, prettp<most
zujaJ1je, brujaqje, zviždanje
zakrčiti
o
se, natiskati se, biti pretrpan
'
...
raditi (činiti) loše
o
prezirru~je, potcje~jivanje
~jl ~ Gl
nanijeti zlo, ntžno postupiti pretna
prezirati, omalovažavati
itnati ružno mišljenje o
procvat, zmnah
jX)grešno razumjeti
cvjetati; doživljavati uspon
zloqjelo, 1užan postupak
...
o
...
o
udvqjenost, dvostrukost
J
t.'
"
,t.
osnova, baza, teJnelj, fundarnent '-""'".,.J l ..;; ~L-,\
poclržati, poduptijeti, pmnoći
neosnovan
poplaviti
oJ
ilna realnu osnovu
plav
J,..o,...
J)j..;; (s. \iJj) J.)ji
""'i.",.,,",,,
postaviti kmnen temeljac 4.1" L, '1 l J~ t:?'J
;,..o ....
uznemirava~je, dosađivc.mje
,..
.~
o
20
:Ll~\
• •
..
/
•
osnovni, temetjni, fundamentalan
prezirati (srljati u) stntt
:..
s1natrati dobritn predznakorn
..
l
.).,...,.,"':-"'r.N J
..
~
proliti; prosuti; pretvoriti u tečnost
/
/ o
o
isključenje, diskvalifikacija, eliminir~je ~~~.,.,l
,
/
sedn1ica, hetta
_, ,o"o
isktjučiti,
~l
•
diskvalificirati
~
"
o
_,
"o"o
~' ~~ l ...lJt-;...,.,
'
•
srnatrati netnogućitn
sedtnični
biti ozlojeđen (nezadovoljan)
"
zadržati, sačuvati
~ ""' o·
""'
.J~ t:.~·'
unajmiti, uzeti pod zakup
·'
.srediti se, ustaliti se, stabilizirati se
profesor
"
povlačiti
,
"..o ... o
r."""l
za sobotn, irnati za posljedicu
asistent
"""""
J
,o
~
;
~..0 ~ ~ \
/
... ". ""' o
....
-' ..... \·
.) .......
,
saktiti se, prektiti se, tnaskirati se
..._
""'
uzdići, uzbuniti,
.;0
~
J
~
•''"
~ tt'.)~'
~
..
g lavna k fl)lga
,. ..:o,.o
""' , o·
~-~t~ l
tražiti. dozvolu (dopušte(1je)
agitirati
o
~
.,...o,.
,
o
, ~ ""' o
·""'
iznova započeti, obnoviti
investirati, ulagati; eksploatirati
r.
~j.\~~\
biti pitotn (krotak, dtuželjubiv)
investiranje, ulaganje; eksploatacija
,o ... o
~ 4J\;;."..\
'
' , o
o
""'o
izuzitn<mje, isključivm1je, iznirnka
obnoviti proces
,o
o
,.
,..o ... o
~""".......,. ., ... 4 i L
zasluživati, biti dostqjan
bez razlike, bez izuzetka
raspoznati·, uvidjeti; rasvijetliti
,o
o
~j \.:.;:.,, .>\
..
,
~
,
o
o
~
o
o
satnovolja, despotiza.~n
""'
""'
""' o
udovoljiti, uslišati, ispuniti, odazvati se Y ~ \
•
il~\
• •
udovoUenje, ispunjenje, odziv
tiranija
despotski., tiranski
"'
i..S
.. :J·l~"' 1
~
se, reagiragući na
_, .,...o
..l.:'"".A
.. t
satnovotjno postupati, despot<;ki vladati
""'
izuzirnati, isključivati
odaziv(tjttći
t
o
s izuzetkotn, izuzev
iznirnan, izuzetan, vanredan
J
J:W~t
• •
~
~
~
zrunijeniti, supstituirati
,
/
~
,..
,..o
21
J~ l
,
o
o
~~~l ·
kupaflje
/
/ o
L.~\
/
upotreba; zapošljavanje, angažiranje
o
~
/
/
iznova ot[Xlčeti, obnoviti
/
o
o
, o
o
,.. o
,o
""'
""' o
,
o
o
",..
o
.... o
preklinjanje, salijetanje
preklinjati, salijetati
plikupiti, sabrati; sadržavati
ispitivanje
/o
""'
izvaditi; izvesti, derivirati
ispitivati, saslušavati
"
~
.
,..o
potc_:jenjivati, smatrati nevažnitn ( y ) '- 4.~-..~ l
po~jeqjivanje, o1nalovažaval1je
"
biti netnoguć (apsurd<m); prmnijeniti se J~~
odobravanje, ptistanak
o
~
izvođenje;
~~")\~.J-'
,
koji brzo reagira
saslušavar~je,
o
"
o
vađenje; izvođenje, detivadja
/
J
~
upottijebiti, koristiti; zaposliti, angažirati ~~l
,
o
o
~1~ l
/ o
.,...
"o
..
stidjeti se, o~jećati srarn
"
/
~~l
zacrveniti se, zastidjeti sc
L~l
•
•
o
""'
izbor
.,;;->c.::-J \
odobravati; pre}X)ntčiti
.
..
\
•·· a ~ "'"""
"' "
izabrati; izvesti; eksceqJtirati
dozivati; dontjeti; spre1niti
o
". o
.."·
/
".. .,... ,o
~
okretati se, obttati se; biti okntgao
ptizivati duha
zaob1jenost, oktuglost
zasluživati, biti dostqjm1 (vtijcdan)
""'
J.
:t:IJ~-~1
.....u
....,
~"
plativost duga
)~\
~)~l
o
;
rok plaćm1ja (duga, 1njenice)j ~""""1 l
učvršćivaqje, fottifikacija,
o
~..Ul J\A~\
... o
"o
_,o
J
/
plitnmniti, privući; postepeno dovesti
o
zas,uga; vtijednost; (is)plativost
o~
izazvati da poteče; dobijati u izobilju
..... o
/ o
""' "o
posuditi, u:u1jtniti, zadužiti se
(po)zaiJnaflje, zaduživanje
o
""' "
,
,
t::J u
,
utvrda
/
, o
o
pozivanje; traženje, zah~jev
.,... o
biti čvrst (jak), učvrstiti se, utvrditi se
.;0
pozvati, sazvati; ptizivati
smatrati slatkitn (lijepitn, ugodnitn)
izvoditi zakUučak; dokazivati
okupati se
~~l
,
-' o
o
.,.
22
;
~~~~J~\
.,.
predati se, kapitulirati
;
..,~
strateška pozicija
...
strateo·iJ.
o .a
t:ra7_.enje savjeta, konsultacija
odtnotiti se, napraviti pauzu
~
o
o
,
~~ ~J;:."t;) l ~J
.. . .
""'
...
""
~
sayjetovati se, konsultirati
;
"'
o
.. -. ..-:\J:
~.,.""
,
savjetodavan, konsultativilll
o
~~~\J;_,\
strateški
stnatrati lahkitn
o
411
--*4
t
;
o
.. o
o
pauza, odtnor
.. o
o
~ 4.!.:NJI
navođenje dokaza, citiranje;
.. ..
pogibija šehidom
dobijat1je natrag, povrać,~j
... ... o
.... o
citirati, navesti dokaz
~J~ -··'
povratiti, ponovo dobiti
~
•
-..44
;
..
o
~
J.i.!.::.; _.~\
pasti (poginuti) kao šehid
..
,.
stnatrati teškitn
Jo
",. o
tnoljenje za Jnilost
.)"'"' iQ
f.r.,.t '
tnoliti za tnilost
-:.,_.~\
ohlabaviti, opustiti se
~
srnatrati ispravnitn, oclobravati
y
J-·:f,,';.,.t:l \
..
",. ,. o
~ J::....J \
ponovo dobiti, JX)vratiti
;
.. o
biti u gostitna, uživati gostoplirnstvo
o
JX.movno dobij~mje, povraćUJ1je
,
,. o
... o
stnatrati slabirn
detaljno izložiti, elabolirati
...
srnatrati p1ijatnirn, uživati u, voljeti
...
.. o
'-'• l b ;;.,.t:~\
nL<:;uti, ra~tmiti, razbacati
-
pornirljivost~
mlSt(~jati
uspjeti
ptivući
o
o
ugadanje
ugoditi (zadovoUiti)~ tniliti se sa~ J;;,.,;J l
',
1noći;
o
,.o
' • ..-..p
srnatrati tnalitn (beznač<~jniin)
.. o
(skrenuti) pažnju
"'
o
... o .... o
u~\~J~.;J\
;
..
tnogućnost, tnoć,
..
sposobnost
.. .
,
biti dug, izdužiti se, otegnuti se
....
o
ptisluškivati
, ()
J l b ':-.t:! l
/
digresija, udaljavcmje od prC(hneta
o
,
pred(~j~
"
o
kapitulacija
o
ptihvatiti, držati da je uredu
t t-:"""''
,
... o ... o
., ... o
23
~;..;_. •..,l
.,.. o
~ Jb:w.\
-'
•
; o
o
pregled; revija, smotra, parada
udaUiti se od te1ne
,.
... o ... o
;
;
. i.
traženje naklonosti, preklinj~je
o
o
t~ b~\
istraživanje, ispitiv~je
pregledati, ispitati
o
.. .
o
L . -;.,. ·• \
1
..........,~.uu
tražiti naklonost, nm;tojati pridobiti
izv.id~mje
radoznalost, znatiželja
... o ,. o
tražiti milostinju, pro~jačiti
4..S
6. •.:__..t l
istraživati, izviđati, ispitivati
/
...
ra~pitiVčlJ1je, traženje obavijesti
o
o
~ \ _:,; ~~~l
..
;
o~jenčiti, biti
u sjenci; tražiti zaštitu
;
.... o ... o
~
.
učiti
raspitati se, tražiti obavijest
;
imperijalizmn, kolontjalizmn
... ... o
... o
napamet, znati naizust
o
)~\
/
upotreba, kotišćcnje
o
o
J4t; ,~l
učenje napmnet, znat1je naizust
inf(Jnnativna služba
"
o
povratiti, ponovo dobiti
o
J~\
posuditi, pozfljtniti
.... ... o .... o
..
J.,.~,
kolonizirati
..
...
upotrebUavati, kotistiti
posuđivanje,
o
..
zvati upotnoć
o
pozaitnaJ1je; rnetafora
,. o ,. o
J~ l
..
nadoknaditi, kotnpenzirati
,..
.,. ... o
....
( ~ ) ~ ~;:.....,.\
tražiti potnoć; lX)služiti se
(
•
t )
~
•
~ ~· l
:
- .
'-J'' l'-".aw.,vo.
;
/
•
•
...
o
poztvarue upomcx;
.
;
čuditi
; "
•
se, sJnatrati neobičnim
tražiti oprost
učiniti
.
.
\
j~
...
kotistiti, eksploatirati
•
. .
roborn, podj,mniti
...
žurba, hitnost, urgentnost
o
J~~\
..
o
o
J~\
~
;
... ... o
...lA.:...dl
biti spretnan (ptipretnUen, gotov)
.. "
eksploatacijski, eksploatatorski
o
spretnnost; sklonost, predispozicUa
... o ... o
biti bogat, obogatiti se
o
žuriti; požutivati, ubrzavati
-'
kotišćef!je, eksploatacija
porobijavanje, JJ04jannljivanje
o
....
srnatrati slatkirn (lijepitn, ugcxinim)
,
o ... o
.... o ... o
24
.... o
recepcioner
o
)
/. ./
J ~-""'~l ~ y
-...s-"'*·
..!. .. -:... •• \
o";
jl
.".o."o
biti neovisan o, tnoći bez
o
j;:....., l
pdrniti, dočekati
( ~ ) ~ \.A~""'\
okoristiti se, iskotistiti; profitirati
'o
",. .... o
~
.JA::.""' l
sr11jestiti se; stabilizirati se
." ,...o
....
,
o
referendurn, plebiscit
o
stabilnost, postqjanost
otvmiti'; započeti
biti neovisan, osmnostaliti se
}X)goršati sc, zaošttiti se; biti .ozbilj<m
'
o
J-'! Q.:;,...., l
o
izazivati, provocirati
neovisnost, srunostalnost
,
f...S.A~" l
zatražiti vode; ctpiti, dobijati
"..
";0
....
,
o
o
,
traženje o~ja~njenja (tumačenja)
o
J \-i;....,\
tTažiti o~ja.~~ie11je, raspitivati se o
,
istraživati, tragati za
pit~mje,
izvući,
znak pitanja
izvaditi; potegnuti, trgnuti
....
upit, raspitivanje
pitati o, raspitati se
....,
podnijeti ostavku, povući se s položaja
posuditi, dobiti predujarn
'
ostavka, pov)ačef1je S JX)lOžaja
ležati, opntžiti se
JXxlnijeti ostavku
potaći,
biti prav (pravih.m, ispravan)
t~
.. L'o.~ • .-~1
..........
'
ctpiti, dobijati, uzitnati
pnx.lužiti, na~taviti;· ustr~jati
...
~la:..-~',
ptijetn
... o
."6
J..o_;;....,_, l
~
~
pravost, pravilnost, ispravnost
doček,
""
....
,
užjvati u, nastqjati iskotistiti
~
o
:U \.a;_, l ~.U
obrazac, fonnuJru·
navesti, ptivući
,
=u \A~\
~/,'o
t
"" ... o
J~ l
... o,.... o
uživanje, kotišćenje
o
o
o ... o
stnatrati ugodnitn (lijepitn, prijatnirn) ~1.:;_, l
leći,
o
o
JU-~~~
...
o
~~ ~ jljA.~I
provokactja
o
stnatrati tnnogobr<.~jnitn (da je 1nnogo) .1;5:..~ l
ist:raživa11je; otkrivanje
o
ptirediti svečani ptijern
... ... o
J,t;).;..A' l
· ptijeinni ured, recepcija
o
."
o ..-
...
' ·"'
J \.;k-' l jJi;,. ~'~t
",.
".o.".o
25
.12 E~..:-'
. l
o
~
početak,
~
o
, o
tr~janje,
kontinuitet
o
o
!l~~;",_N \
potrošnja, konzmniraJ1je
trošiti, konzumirati
slušati
tražiti predah (odgcxJu, čekat~je)
",.
o
..-o
ptivući, ptitnatniti; zavesti
svijetliti se, biti osvijetljen (prosvijetljen) ) ~~l
o
~
jednakost; zaravnjenost; zrelost
osvijetljenost, prosvUetUenost
...
ekvator
)\]4~\
o
uvod, pristup
~
o
o
o
....
~
>~~~\k
~
"'
o
/0
vađenje, dobija~je, dedukcija
j, L,~~
l
•
o
ekvatorski, tropski
~\.P'\
deduktivna tnetoda
tražiti inspiraciju
4..5?- _y...v J \
izvesti, izvaditi
~
;o
)o
, o
y..~ .F-''
studio
zaključaK zaključiva11ie
o
'?:''~·"
~\;;_. . ...aL"'1
'
uvoziti, itnpottirati
zaključiti;
·'
~~~\
izvocliti
'
",.
tražiti ra~j<l~njenje
....
o
";0
"' ·,. .
~_,:-~\_..
na"eliti se
obuhvatiti; shvatiti, usv(~··ti (znanje)
o ... o
tražiti potnoć
osloniti se, nashmjati se
~-~~l
uštnrkivati, inhalirati
o
~
}X)t.puno podtnititi (isplatiti) dug
ne<xlobravar1je, negcxiovm~je
tražiti da stane, zaustaviti
ne odobravati, negodovali
~l_y -~\
neprotnišljenost; neodgovornost
biti ravan (jednak), i~jednačiti se; sazreti ~ _y...., l
biti neprotnišljen, olahko uzit.nati
savladati, osvojiti;
zauzeti
-
l~
$\S
,
uvoz; iinpott
o
~ l.) i''"'""' l
'
ovladavanje (znanjern)
o
. ..
""
probuditi se
,
ismijavati, mgati se
..
.
.
JSITI lJavanJe, rug<m.Je
.
"" o "" o
12 i ....:-..-~ l
započeti, pristupiti
)
o
~~.:;_,\
'o
o
.... .... o
/o
~
\j~;;._t'
'
o
o
~
....
."o
J~~~
/
, o
"' , , ••AZU
~ -4J '
26
)" . ) \
flota
zauzeće, osv<~jef1je, zalX)~jednuće
hitna pomoć
obnavljm1je; žalba, apelacija
~~"'J
4J~\ ~lj~"'""~'
-
prvap01noc'
.J'
o
J ...... /
lav
;
,
... o
"'
~
Lav (zodijački znak)
J....~\
učiniti sretni1n, usrećiti
...
" o
~
'-~'
ukazati hitnu fX)tnoć
'
žaliti, suosjećati
/
spustiti, srozati
,
/
~
o
~
~J....N\
podnUeti; pnržiti, dati; ukazati
-'-D-A\
zmubiti
kqji 7.ali, žalostan
• '
'J.
.
"~
.. 4L.W \
?..alost, žaljenje
zarobljeništvo, suža11jstvo
1..
,. " o
•
sav; JX)tpuno, sasvnn
JA.N.J\
otk1iti
Isra (Poslanikovo noćno putovanje
rezultirati, završiti se sa
j
(n<1j)niži, (n<1j)cloJ1ji;
Jh!.~'":l\ ~~
apclacioni sud
J~~~~.)~
kola hitne potnoći
..
,,..,..o,.
... oo
".o
...
o
j
• ,-
;:
l 0/
.9 "'-"'\ ~ (~A-A)
J; ',o ~
A-N\
iz Meke u Jcrusale1n)
'
dno, donji dio
ra~ipnost, pre~jetivar~je
ispod, niže
JX1rodica, obitelj
.... o
•
v
namze
.,..
jL\ Jl
-.
odozdo
;
žuriti
••
o
;: o
rasipati; pre~jelivati
JA,....~\ ;_,-o
.4 -•• \
o ... o
asfalt
.__ w=
",
~
osnovati, utetncljiti
o~
' o
o
štala, st,~a
spužva, sunđer
J
,.,
.,_
,,.. J o l
cilindar; (grmn.) ploča ~\ '~LNl~ Aj\~\
klin
' o
obaranje; pr<.~jekcija; JX.lbač'li; propust
legenda, 1nit
i
27
(m~j)viši, uzvišeniji
"
bL1
oboliti, srušiti; izostaviti, propustiti
"'
o
..
~'
irnenski, norninalan
nasloniti se; povjetiti; ptipisati
,.
'
•.
o
... o
jo
l
..~A.
. .. ..... lj
;;;
J o
..
biskupija
o
proli v, dijm~ja
obućm·
/
o
udio, pruticipacija; doprinos
dodjela stana, StJ1ješt'~
""o,
~~o
opšitno govoriti, elabotirati (~~l ~ ) ~ · 6,.;) \
-
ministarstvo stanovanja
•
/
doprinijeti; uzeti učešće
ušutkati
'""
"0,;
...
o
JJ L.\, OJJ-l\~ J\J-ll
;
poctniti
opiti, napiti
srnjestiti, dati st'm
'
Clll
islatn
tugovati, žalostiti se
islamski
..
..
/
'
suo~jećati; ~ješiti
~..S"'""\
bol, tuga, žalost
zru·obljenik
pohvaliti, oclati ptiznanje
dati znak, pokazati
sugetirati
,
,... o ,...
"
~\.J"'"" \ "..s j-' \
~l
~
~
~
,_;,;-
(Y)~G\
<Jl)~G\
znak, signal; pokazivanje; sugestija~\~
•
•
•
o) ~l
,.,.
""
;o
J
•
11ne, naz1v; unemea, une
pokazna zarr~jcnica
vlastito i1ne
tmnnoput; crnokos
~
znak tačnog vre1nena
•
o'
(J.~)
/
l: 4~ \-.t _;,;- y }"'""'
stil, način, Jnetod
;,.. ....
o
ptiJniti islmn; predati se (Bogu)
J
sa~jetovati,
,.
'
o
opširnost, elaboracija
/
/
U~ \-,t ,_;,;- ~ dp__., l
biskup·
'
·"
~~~ \ b ~"'""' l
pobaciti dijete
/
nmukvica
~·
l
J4"'"" _;,;- (
cetnent
dati itne, imenovati, nazvati
J
".o,...
;,o,
~1J4...w) ..J4"'""\
28
... o
~
prijeći
b-;_.;, l
grcmicu, prevr-.~iti n1jem
plam~jeti,
J
jA~ l
razbuktati se
saobrać~jni
znak
J
o
...
) .J;4j l
...
o) \.!,l
razglasiti, pronijeti glas; otkriti
~
raditi, baviti se; biti u JX)kretu (pogonu)
glas(ina), govorkar~je
,
izvoditi se, proizlaziti
zasititi, zadovoljiti
izvođenje,
•
.. . l
'-'.. \~~;,
detivacija
sličiti ,
biti nalik
(Uever, ku tn
obuhvatati, sadriavati
....• ~.\"
....... o
~
,
žaliti se
,.
• t.
~\
o
~
.... o
...
...
".
o
~\.::..\~~1-
..
djeven.tša, kurna
.'
o
~
A..:. Aa-..~
•• •
J.
~
,
biti čuven (IX)Znat, na glasu)
".. ... o
J
..... l
.4..... -..J
v-...
..
...
čeznuti,
žudjeti za
~
·....
... o
(Jl) J~\
sukob; isprepletenost, zarnršenost ~ \ ~ :J~ l
i1nati želju (apetit) za
~
nazubiti~ zašiljiti; tnarkirati, označiti
poclozrenje, sumt~a
o
nadzor, nadgleda11je; pokroviteljstvo
nadzirati; biti iznad; primaći se, biti pred
• ... o
'
.. M
......
vA
•
,t.
~.J.;..\
biti blizu smrti
smm1jati, biti JXX.ioztiv pretna
biti jak; intenzivirati se
~
sunce; obasjati
uvjetov,mje, pogodba
.. ... l
lj"..r;,;J
sudjelovanje, učešće; pretplata
uzeti ortaka (pattnera)
/ o
~
obavještava11je, infonniranje
socijalizarn
o
..J:'
L'J~azwu.~I
,
ptidntžiti ~
.l
l
sukobiti se; ispreplesti se, zatnrsiti se
""'
izaći (za.~jati)
o
o
.. . o
~~.;~1
- - -
/ o
zračenje,
radijacija
uyjetovati, praviti pogodbu
o )
rutav, kostnat
•
J
•
... o .,.
l!.
" o
J
:.
~.: ~~ ~ ( ~ ~~ )
~
:.
:.\
1,., ..A...W
zapaliti, nL~paliti
sudjelovati; učlaniti se: preqJlatiti se
...
sažalijevali, suo~jećati sa
donijeti zakon
.,o
•
...
• t.
JP..:.. \
kupiti
.l
•• ••
.)_..,
.l
' "'J~-·~.
'-'='
•o.»4 ..
-
•
'
29
,,
~'
)
plavokos; tiđokos
o~jiti; biti obojen
o,
o
~6~\
štala, st4ja
,.
,..
;
~~ ..d, . ,_", l
/
""""',..
Dl
paralizirati
gnušati se, osjećati odvratnost
/
o
~J6~\
sudm·ati se, biti u koliziji
LS
o
~
sudaraJ1je, kolizija
baciti u bijedu
o
"-• ~6 ""''
pratiti; praviti društvo
unesrećiti,
" •
o
o
j lj!A..;, l
gnušanje, osjeććy odvratnosti
-
~
... o ,
sjedokos, osijedio
poredati se, JX)Strqjiti se
"'•* _,;.
J
..
..?(
•
,
o
...
~L~ ) ~ .......;,\
• ..
•
••
,
/
pogoditi, zadesiti, snaći ; tačno (pravo) rcei Y Lo\
saglasnost, konvencija; tennin, izraz
"'".",.o,
složiti se, pristati
pogoditi 1netu (ci~j)
dogovotiti se sa
nesreća, povreda~
vještački,
JX)vreda na poslu
Utnjetni
,JI
vještačko disanje
J
o
....
~ ... :,
,
~~ h6 ...c':ll u-idi
-
...
."
pogcx.lak, gol
oliginalnost; samostqjnost
neovisno o, srun od sebe
slušanje
osvanuti; postati
slušati; obratiti pažnju
prst
požu~jeti.
oqjavljivanje, izdavanje
.
.)t""A.........
~
žut
J
... o ...
~ <~ l.; +i~>
J,.o
/
'&
ju'
~l.?-•
a.,• Lo\•
J4~ ~~l
;;j Lei
J IJ4'1
- '
~
",.,. o
izdati, oqjaviti
navaljivanje; insistiranje
pravila; aktiva
popravlja~je; refonniranje
popraviti; refonnirati
~~~r.~l
~~\
loviti, pecati (ribu)
ljetovati
'
)J....!; l
navaljivati; insistirati
korijen; porijeklo; otiginal
.
načela, p1incipi;
J-4JI y~i
.".
uzvesti, uspeti, uznUeti
oJ
,...,.
o
30
Kurb,m-br.ljrarn
-
o
/l!
( J...:-'- ) ~'ll
~
oštetiti, povtijediti
."
;
l!
.1.:P \
štr~jk
izvoran, otiginalan
zaglušiti
štr~jkati
ne h~jeti slušati
zapaliti, potpaliti
leći, opnržiti
gluh
se
saksija (za cvijeće)
ptinuditi, ptisiliti
~
o
J
,
•
svUetliti, os~jetljavati
o
p1inuda, nužda, nevolja
a~'-P
' ·-1
-
osvjetljenje, ilurninacUa
,
.........
1.,..)
J .b.,:p.1
.
l!
o
planuti, buknuti
,
iz&rubiti; propustiti
,
~J)1 t_ G\
o
dodati
- o
J ~l
".
,o
•
dodatak; genitivna veza
.;
l'
'- PJt..:P l
dodati, dopuniti
dodatni, dopunski
osim, pored, uz; kao dopunu
dovesti u zabludu, prevariti
dosje; fajl
J
...
,
.J -::J.~~~
/
iščeznuti, nestati, iZ!,TUbiti se
2*
aJ ~1-
e\ki
postati
,
o
,
l!
dosaditi; razdražiti; nasekirati
nasmijati, zastnUati
... o
""
,
iznmiti, iscrpiti, oslabiti
zbaciti, ukloniti; upropa~titi
l'
t~'
gubiti vdjeJne
ugnjetava11je, tlačel1jc
slabiti
predveče1je; pedigre
o
uznetnirenost; kOJnešanje; poretneć~j y\.J~I
slabljenje
;
J
.J~ l
/
biti uznctniren, uznrjm1, porernećen
' ". , ,
~~\ _;,;- ~i
izvoran, otiginalan; čistokrvan
biti prinuđen
proganjm~jc,
ćelav
.)~'
,.
...
o
...
/
o
l!
"~k~i
~'
/
o
31
J~\
upoznati se sa, pregladati, uzeti uvida
C:ik\-
okvir, nun; gmna (na vozilu)
osloboditi, pustiti
Ji1t
pokoravati se, biti pokoran
, .,.
osloboditi, pustiti na slobodu
,..".,,.o,
4?-lr J.lkf
produljiti, J11Zvući, otegnuti
~~-H Ji1\
otvotiti vatttt, pucati
biti spokqjm1
zatvoriti, za.klopiti; prektiti
/o
spokqjstvo, utnit·enost
o
~h4kl
uveseljavati (pjev'ljući, svir'ljući)
,.o
pre~jerivanje; opšitnost; petifi·aza
.
.
... . .
zamracttl, potnracttt
~ .
y~kl
~~t
.,..oJ
gluh
nahraniti
}X)noviti, ponovo učiniti; (po)vratiti
ugasiti
poz~jmiti,
ponovno činjenje; vraćanje
-
J
.,.
... o;
J
o."
wl.::J.)k ' J' .Jk -'!" ( ~ l.::J .Jk ) J'.).b\
-
/
vatt·ogasno oqjeljeqje
posu(1ivanje
jki
gledati odozgo na, dominirati
/
sptiječiti, omesti
o
t.'~A.b
upoznavanje sa, pruž,mje uvida
izdržavanje; prehranjiv!mje
,
nakon uvida
,.
pornoct
t~~~ J:~
nakon uvida (pregleda)
J
potnaganje
(geografski) atlas
naviknuti se; uobičajiti
~
atla(nt)ski
-
obzir; respekt
t ")\.bl
pregled, upoznavm~e sa, uzitnanje uvida
izdržavati; prehranjivati
l
~
/
potnoć,
o
gaše~je
posuditi
poz~jmljiv,mje,
oi
pretjerano hvaliti, okivati u zvijezde
pokazati, otktiti, učiniti vidljivirn
ponavlj~je,
4.H.b\
duljenje, otezanje
o
J~ l
pokazati, pružiti uvid, upoznati sa
... o ...
,.,. ."..
tb'
-'!"
~.bi
--
,
32
;
oslotxxiiti, pustiti na slobodu
uzeti u obzir
,
.
~\
~jerovati, biti uqjeđen u
.) ~~"1'
,
,
,...
,
,
J.. .. .l.;..i
o
u\~~\~\
-
vjerovanje, uvjerenost
o
o
uhapsiti, zatvOJiti
smatrati; uzitnati u obzir
-
o
,
o
napad, agresija
pravost, uspravljenost; mnjerenost
- , o
uzdizati se; stupiti na (prijesto)
JJ:~\
biti tunjeren (osrednji); biti prav(ilan)
,
o
oslru1janje; potvrda; akt·editacija
povlijediti, prekršiti, prestupiti
~;:.&. \
osloniti se, pouzdati se; potvrditi, odobtiti
napasti
,
btinuti se o, paziti na, nastojati oko ( y ) ~;:.&. \
,
,.
J lh l
izvi11ie11je, isptika
.... .. o
zagrliti, prigrliti
o
",. ....
, o
,
o
izviniti se, ispričati se
oboriti; IX)niziti; unesrećiti
protivljeflje, ptigovor
,
o
divljenje, dopadanje
ptiznanje, ispovijest
,
o
,.()
onesposobljavar~je, one&nO!:,ltJćavaJ1je
o
Jo
zahvalnost (za dobro)
J
"'
•
nearapski; neru·ap, stranac
.... o
,
o
,
o
protiviti se, protestirati
~
ptiznati, ispovjediti se
o ,.,.
~
·~\
J·
•
,
o J~
."-
onesposobiti
"
(Y)~I
dopasti se, biti zadivljen
J~~4 J\J~'l\
, ,
o
,
~~J AJ\ .)..~\
. ,~
neprislx)tiobjvost K ur' «.ma
;,o
ponositi se, uznositi se
JXwučenost, povlačenje; penzionisanje
.. ,
čudo
odlučnost,
povući
pliprctniti, spremiti
riješenost
,
,.
se, osruniti se; penzionisati se
, o
~l~ ~I..Lel
•
pnpre1na
~
..
•
•
pnprernm
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 2
,
o
~~l ..Le
l
odlučiti; biti odlučan
čuva11je; neporočnost; ptiQjegavanje
-
o
~ L,c ::.t-1
33
tnali oglasi
ptipremno obrazovanje
,..,.
o
J ,. o,.
~\j~l
oglasna tabla
A>-
y
o
,
o
....
o
pogubljenje
upoznati, obavijestiti, j nfonnirati
pogubiti; lišiti, oduzeti
oglašavati, reklamirati
.... o
,
prornjena, fleksija, kor1jugacija
o ,
J
'
.. o
,.,.
".
o ""
slUep; slijepac ~ ~-" ' ~&. ~ ( ~ ~&. ) ~&.i
beduin, nornad
..
~
,
,
isktiviti se, biti savijen
'
izraziti, izjasniti se
y J"-'
,
o
".oJ
... o ;
~
analizirati (raščlaniti) rečenicu
ktiv, iskrivljen
...
~
...
o
u~ y J&.i
oJ
J.
".o,.
J " o ....
hro1n, šepav ~~J~ '~.J"-._:,;- (~~J~) ~.J"- i
iskrivljenost
o
ćorav, jednook
o
'
trebati; nedost~jati
neoženjen, ledičan
,
)
.. o
J
.,.o ,
'
J
...
u·~~
•J
. (~\J'&.)
.j
, o ,
L&.
.. i
....
(~) ~ J&-1
izqjegavati
iZJnoriti, iznuriti, iscrpiti
.;
oJ
nenaotuL.m, golon1k
J,
o
,
o "
t.
u• j ·~l
J
...
,
o ,..
J j&. ~ (~':lj~ ) J j"-\
, o
$.~'-
iznutivanje, iscrpljivanje
..
J!
~ ~\
pomoći, pružati potnoć
,
,
vihor, ciklon
J
o
,Lac.\
e
~
-
,
~~\~
pomoć, pniL.wje pornoći
ljevak; ljevmuk
dati
, o
oslobođenje,
napasti, izvršiti prepad
izbavljenje; opra.~tru1je
.p
oslobođeJ1je od
napad, prepad
poreza
,.,.
~
,;
o
~j~
>tA&.l
-, ,
, o
razljutiti, razdražiti
J
,o ,
J ,o "...
~~ <~'~) J~i
...
dolaziti iza, slijediti
L_ .
•
obavještavanje, infonnira11je; oglas
,
izvršiti atentat, mučki ubiti
-o
J~l
,;
NZL
o
~~l
/
proglas; oglas, reklmna
.
..
-4&.\
,. o
,
razljutiti se, razgnjeviti se
•
~"''
oslotxxliti; oprostiti
oJ.
prašnjav
•
o
u\~ ~':A&. l
/
... ,
.... o
,
34
.)~\
o
•
,
apsolutna većina
radost, ushićenje
o
•
•
,
zatvoriti, zaključali
o
tuđinstvo, stranost; progonstvo
,
visoko uzdizati; povisiti cijenu
staviti u kotice, zabosti tnač
"
,
j-~\
okupati se, oprati se
, "o
zatvotiti oči, zažtnititi
,
o
,
o
r' yLp-;$:.\
OJ
(~~)~"'i
" ,
....
ot
silovanje
o ,,
,
o ,
4-':. \.
onesvijestiti se
o
kupm1je, pranje
""'
,
,
1
"
J>" y LA -:S.\
plisvajanje, uzurpacUa
,
.;
.... o
obogatiti
uzutpirati, bespravno ptisvojiti; silovati "'.-.a-;$.~
obogaćivanje
iskmistiti ptiliku
,, o
•
obogatiti se, postati bogat
mestna
,
o
,
mmnljenje, zavoc.1enje
atentat, tnučko ubistvo
kotistiti, iskotistiti, okotistiti se
JX1topiti, zagnjwiti, preplaviti
biti budan (svjest,m, ttijezan), osvijestiti se :i
'"'"' ti\
~
nesreca~
~ \ ~ ~\
zlo; bolest
,
( y) ~J-"'
zavoljeti, zaljubiti se
.... ...
""
preludij
)
:,
...
(~.a~ yo) ~;>-\.d\
,
, ,
,
o
~
august, kolovoz
razgnjeviti, rasrditi
•
zm1ernmivanje, nebtiga, previd, propust
•
I.:;.~
~~
J
z'metnruiti, previcUeti
dtijetnati, zaspati lahkitn snotn
,
JX)nositi se, dičiti se
o
o
otvotiti, otpočeti
ponos, dičenje
,
o
~b;j\
uvcxJni
uvettir~
,
....
~) ~\ ,_:,; o~J .J~'
,
..
o J
o
C. bA\
otvm·a11je, inauguracija
. ,.
,
cvrkut, JX~j ptica
,
,
J
skitnica, pustolov
o
o
) ~t
..,, ;. \
,
zatvm·ru1je, zaključavrulje
većina
o
'"".J~&.
-
...
35
,
lučenje, sekrecUa
izmišljanje, laž, insinuacija
,
, o
,
o
,
o
~~)~
-
pretpostavka, hipoteza
obradovati, razveseliti
razdv~jaf1je, odv,yanje, rastanak
prisvojiti; izdvojiti; munUeniti
o
,
o
,
o
rastrgati; nemilosrdno ubiti (tući)
biti neun~jeren
ispntžiti se, ležati na (po)
isprazniti, evakuirati
pretpostaviti; donijeti (zakon)
~
ivica; pločnik, trotoar
, """
o
):) \!t ~ ft .Jj1
-
preplašiti, prestra.~iti
razdvqjiti se, rastati se
izmišljati, lagati, klevetati
,
napraviti tnjesta
.
,.
~!l
kova11je laži, iZJnišUotina
.
J-J\
iztnisliti, kovati laži
",.. ,..
pokvariti; upropa.~titi
o
,
i~javiti, reći, rutikulirati
....
o
o~jeć~j nedostqjanja (potrebe)
,
o
'
o
o,
~i
...
,
~
otktiva11je, odava~e (t~~jnc), razglašavanjc ~ L!jJ
o
, o
o ....
,
otktiti, odati (t~ jnu), razglasili
,
o ...
~
...
potreba, nesta.~ica, oskudica, nedostatak
) Li;;~ l
(~)~f
prednost, prvenstvo
.
,
o ...
netnati, o~jećati potrebu (nedostatak)
itnati potrebu; osiroJn(L~iti, biti sirOJnah
..
dovesti (voditi) do, doći do
sjetiti se
,
iftru·
o
) \kJI~
........
doručkovati; iftruiti
)
J
....
o
,
'
""
••
'-S
~~
o ...
.Jkjf
o
, o
dati pravno n1išlje~e (oqjašnje~e)
o,..
~-':" ( ~ L..hl) ~i
pobiti, opovrgnuti
puštat~je, oslobađanje; razt:ješenje
,
,
,
,
rastrgnu.će
pustiti, oslolxxliti; razriješiti
prćastog nosa
,
iskupiti se, oslotxxliti se
pretierano, prekotJ1jetno
doručak;
, o
o
pretietivanje, neu~jerenost
pre~jerivati,
,
o
••
~l
, o
~~.)~1
36
••
ZITit)a
latiti se; interesirati se
-
,
, o
~ \;j l
hraniti se, živjeti od
holizont, vidik
, o
,
o
tf~\
nav<.x.l, citat
,..
siratnaše~je, bacanje u bijedu
....... o
~-~1
navesti, citirati
prouzročiti gubitak, lišiti, oduzeti
,
...
...
" ... o ...
, "o
Jzjl
tneđusobno se boriti (tući, ubijati)
.....
,
,
,
)AJ \
vodoravan, h01izont:alan
-,
J
,o
~~l
povesti se za, ugledati se na
osirotnašiti, baciti u bijedu
.... o
~l
probiti, prcx.lrijeti, provaliti
"
... ,.
-J!\
zaći (sunce)~ nestati, iščeznuti
,
o
neuspjeh, slotn; steče~, b'mkrot
plibližavanje, blizina
,
o
izmaći, wnaći, uteći, iztnigoljiti se
~ l _;,>-. '-.)
'?' ' ;j l
ptijedlog, sugestUa
,
'
uspjeti, itnati sreće (uspjeha)
posudba, pozajtnljivanje
bcmkrotirati; doživjeti neuspjeh
glasanje .
,
glasačka kutija
~
o
J
JoJ.
zattti, uništiti, iskorijeniti
1JJ~-""
t 1J;j1
,
r~jasniti; uputiti u, podučiti
izvrše~je (zločina)
.
wJ'!.9\
)O
••
vjenča11je; veziva11je, sastavljanje
OpiJ UlTI
,
ptibližiti se
". ... o
.
'-"' ) ;j\
...
predložiti, sugetirati
jt!i
o~)ustiti, raspustiti, skloniti (s polo~ja)
,
~~i
....... o
c_1 :!1
stm1ovati; ustanoviti, uspostaviti; ptirediti
,
stanovanje, boravak; uspostava
IX)7l~jrniti, posuditi
.......... o
t 1 ;j l
glasati
izvršiti, t:xXiniti (zločin)
.......
". ... o
J 1 ;j\
...
povezati, sastaviti; vjenčati se
boravišna dozvola
'
...
~
,.
mjesto boravka
". o
w1 ;j\
doci, ptići, približiti se
~,.
,.,
to\jji\ J~
,
,
37
~
........
,.$
potvrditi, ratificirati; ptitniti, prihvatiti; ptiznati.1JI
" o
potvrda, ratifikacija; primavanje
JI.Ji
l
,
o
,
o
podjela, dioba
dijeliti s nekitn, učestvovati u diobi
" o
~\.Ji!
uzaimaflje, kreditir3J1je
",.
..
o J.
ćelav
J
.... o "'
.. t.
..
,
...
t_.1J .?," (~~.JJ)
,
",. o . . .
~ .1.9 l
poztUmiti, kreditirati
osvetiti se; kazniti
privreda, ekonotnUa
. . . o ...
ekonornija (nauka)
,
o
,..
....
~L.a-:J1\
~~
,
,
ograničiti
udatjiti, otierati
,.....
."..o
.. ~
J
..
se na, svoditi se na
( J.~ )
.. t.
· ~\!l.?," (~_,.,,a~) ~~
"
,
o ...
J o
...
~.._aj~ l J .J.:•..J\
feudalizam
,
"",o
;
...
~
-:i,l
o
,
",.
,
....... o
~il,
oobiti, oduzeti (<Xi ptihoda, plaće)
otkinuti, ubrati; navesti, citirati
o
\kj\
~~
.. ,.,.
feudalni
.)'''Q
o
t \.bj\~
"'
.... o
t l6il
odbitak, oduzirnanje (od plaće i sl.)
~
,
.... ,..
,
o ...
....
..
... o
J...,a -:.9'
šteqjeti, ekonotnisati
... ...
feudalni sistetn
o
osveta
ptipovijetka, novela
Daleki istok
'
o
udaljavanje, eliminiranje
(naj)dalji, kr~jnji
o
.1~ ~L..a~\
slobodna ptivreda (trgovina)
...
zakleti se, kleti se
..
..,~J~"'
~
t.JJ\
o
vađeJ1je,
izv lačeJ1je
,
~
\.bjjl\
~
ll=.dl
..
...
izvaditi, izvući
."
~'
dodijeliti feud
stiecaqje, ptibavljanje, nabavka
....... o ...
.. t.
dati da sjedne, posaditi; onesposobiti, omesti ..lAJ l
zatvoriti, zaključati
j:J\
polijetanje (aviona)
<o} d:J1) t~il
zaploviti, pole~jeti
okaniti se, proći se
,
~i\
:;til'
uvjerenost, ubijeđen·ost
,
... ",.o
biti uvjeren
zaraditi, steći; po~jedovati
,..",.
usuditi se, stnjelo pcx.iuzeti
.... ,. o ",.
(J.~) ~..ut
statješinstvo; ptvenstvo; subordinacija
38
..
..
otkriti, pronaći, izmnjeti
tnmwna
biti krcat, pretqx1n
(nacionalne) tnc.mjine
'
o
prettvanost, krcatost
pokr~jina,
'
region
o
zadovoljstvo; skrotnnost
ubjeđivanje,
u~jedenje
•
smnovlada, autm·hija
ubi• jediti, nagovotiti
•
~l
biti zadovolj,m, zadovoljiti se
...
o
(n~j)veći,
;
'
Jo
.).$\
~
J ... ~,
.J •.r
,
biti potišten (sjetan, deprimiran)
•
.... o """
?t
viši; mnogobrqjniji
ji\ ~J ~~i~
m tnat~Je m v1se
.)~ ~' _;,; ( ~.r.~)
--
pretplata, upis
•
•
•
•
L~~
-= .__
upisati se; biti pretplatnik
•
-
tvrditi, fX)tvn.1 ivati; uvjeravati
btiga, pažnja
laž, iz1nišljotina
o
~~ .):S"I
- -
;
." ... o
paziti, voditi računa
•
,
gostoljubivost, ukazivanje časti, ićnun
o
uzeti pod m~jrun (zakup)
nagrada, napqjnica, honorar
stjeca11je, zar·ađivUJ1je
dmivati
zaraditi, steći, dobiti, poptitniti
o
...
... o
....
, o
-
, o
•
",.
ptisiliti
'
•
,.
otnogućiti zaradu
o
_1avm upts
većina
počastiti,
,..o~
•
oktobar, listopad
• v
p
,.oJ
stmi ji
'
•
važnUi
,...".
, ... o
gomilati, nagornilavati
•
....
;
gotnilaJ1je
•
akadetnija
l
p01nesti; sprati; ptigrabiti; opustošiti
(dobit)
obući,
kiseonik, oksigen
'
zaodjenuti se, obući se
otktiće, pronalazak
... ... o
39
zavmiti; spqjiti
~l
obaveza; ptidržavanje
rl·.rJ l
) r.rJ l·
...
obavezati se; ptidržavati se
(y
prijanjaJ1je; povezanost
--
;
jesti
-JSi
fti
jelo, hrana
oqjed
vijenac, knma
okupiti se, ~jatiti se oko
,.
đ~ll
L ...
..&a
44ZS4
,
-1
"'
brdašce, brežuljak
o
J l~ J.;;JI
".
upotpuniti, kmnpletirati
...
o
i~jelica, gunnan
podići, pokupiti (sa zemlje); hvatati (talase) h a:JI
susresti se
J
J~f
•
•
stguran, ux_teren
..
-- ... o
el (određeni član)
,
Inolba, tražertie
o
~
()
...
<b.~.JA:.U) JI
o
porodica, rod; sljedbenici
•
tražiti, tnoliti
•
JI
•
osun, tzuzev
-
blistati, ~jati
obući, oqjenuti
,
upala, zapalje11je
o
-
tn~~ina, strqj, instnunent, alatka, aparat ~l ~ ~~
plarn~jeti, buktati, upaliti se
izliječiti, iscijeliti
~l
(Y)~I
savijenost, vijuganje, uvija'1je
saviti se, isktiviti se, vijugati
o
,; .... o
susret
iblfati se, zabavljati se
...
završavaf.1je; UJX>tpuJ1javar~je
okrenuti se, obazreti se
progutati, prožderati
.,. ..,
"""
o
p1ionuti, p1ilijepiti se
posvećivati pažf.1ju, brinuti se o
srnrknuti se, narnrgoditi se
biti nejasan.(dvosmislen)
.
.
p1ibjeći, skloniti se
~JI
•
umotati se, ognmti se
,
... o
ptistupiti, ptići; učlaniti se, upisati se( y ) ~l
40
bol
navaljivati, insistirati
dUmnant, blilijant
o
•
znanJe, poznavanJe
neyjerova11je, ateizatn
obogotvotiti
dodati, pti~jiti; ptičiniti (štetu, gubitak)
bog, božanstvo
(on~j)
,
nadahnuće,
,
o
~l
koji
..
, o
o
oabvezivaJ1je, ptitnorav~je
inspiracija
""
/
o t.....
~J\
upaliti, razbuktati, raspiriti
boginja
obavezati, staviti u dužnost
ptilijepiti, spqjiti sa
. . o...
~j i
zabaviti, odvratiti
božanski, božtji
tnehanički;
o
navaljivanje, upornost, insistiranje
'
•
,
..
J
....... ,
t.
t.
....
napisati, sastaviti (kJ1jigu i sl.); fonnirati
ptisan prijatelj
ili
ptisnost, ptijateUstvo, intimnost
što se tiče
baciti
ustnttiti, oduzeti život
odr7...ati govor
kneževina, emirat
Jj
Lo\ ' ~' ~ o.) Lo'
Allah, Bog
zadati bol, napatiti
'#
~,~
...
JJi
0 ,.
J yi 'J~\-=':' ui~\
tn~~jka
....... ,..,
;
... - ~ \
biti pitOJn (ptisan, naviknut na)
hiUada
znak, signal, pm·ola
oi
~l
poništiti, anulirati ·
uputiti se; predvoditi natnaz, itnmniti
, _..
J
, o,
Jj
J
,
. igračka, predtnet stnijeha; ttik ~ --~~ \ -=':' ~ JAj \
"'
('"~t,
bolan
~
'
~ W\ -=':' ~ \
, ptisan, pitom, dotnaći
...
ponište11je, 'mulit·anje
JT
automatski
'
41
..-o
~
\J"'~'
sisati; upijati
,.
•
•
••
•
o
4f' L,a ;..o \
stsarue; uplJallJe
nagnuti, nakositi
ispred
u4jahati; ukrcati se
imam; vođa, lider
uvqjediti se; negodovati
imatnat; (ntko)vodstvo
napuniti se, biti pun
sigurnost
,
punoća,
"
,
~
4j t -=':' ~\,.,l
o
napunjenost, pret:tpanost
vjetnost, poštenje, povjerenje; runanet
"..,.,o
JXJ~jedovanje
.
....
emica, ilnperatorka
,
o
~
....
o
'
..-'
o
o.)k'.r..Ol-=';' )_,b'.)~l
i1npcrator, car
}X)~jedovati, imati
....
~
~ \ -=':'
o.)
_,b lJ~ l
o
uzdržavaJ1je
cru·ski, i1nperatorski
,
o
•
zahvalnost
••
•
unpenJa, carevma
c::...o\
sustezati se, uzdržavati se
,
,
,
robinja
narod, umet
o
j ~:...o\
odlika; prednost; povlastica, koncesUa
snabdjeti, opskrbiti
,
odlikovati se, isticati se
(Y)j\;;.o\
poslušati, povinovati se
jZ-o\
o
,
snabdtjevanje, dotur, lot:,ristika
ispit
narediti, zapovijedati, kotnandovati
ispitivati
" ""'
~
zapovijed, naređc11je
~l -=':' ~.) _,b lJ~ l
o
0 4:.-o\
ptijezir, prezirmue
o ...t.
J.o \J\ -=':'
~
r \ · protezati se, širiti se, pntžati se
o
...
,
stvar, posao, pitaf1je
o
..t;...,,
jji
o
protezanje, pntž<mje, prostiranje
'
,
zena
'v
rniješanje, smjesa
oJ
ćelav; golobrad
~r-=':'
;
... o ...
, ...
o~
<~~~ .).. ) ~.)..,
stniješati, po1niješati
'
o
42
•
vjerovati
•
JUcer
...
"
•
v
• •
drža~je; tvrda stolica, zatvor; sustezanje
•
OSI};,'l.tratr, zastlttta
-
•
~t
stguran,
uhvatiti, držati
si~rtunost
suzd1iavati se
želja
•
vecer
"
"
potpis
Jnatetinstvo
provesti; potpisati
~ Ls l-..o\
~
kišiti, padati kiša
-
nepis1nenost
.
('-'>
..
zadubiti se, posvetiti se
~
~~l
,suzbij,mje nepistnenosti
,o . .
.... ."..
emir, pline, zapovjednik
tnoć,
ptinceza, kneginja
Inogućnost
JXmzdan, pošten, ~jenm
tnoći,
čuvru·;
nadati se, očekivati
upravnik; sekt·etm·
blag~jnik
o....
)
:,
"
,
.... o ....
"
~\
,.o.,
pažljivo pt)smatrati (ispitivati) ~ .}:-J\ ~.o l
t~~'~
~
o~
...
.. . .
dati vretnena, odgoditi
nep1s1nen
sposobnost
biti moguće
...
~
JJ..u..a.J\ ~'
nada
skladištar
-
~
diktat, diktiranje
bibliotekm·
sirornaštvo, bijeda
-
! ~\
gladak, ugladen
da (je)
diktirati
zaista, uistinu
nacionalizirati
...
~
J Lo\~ Jo'
...
mnin!, mnen!
l
~ l-..o
'
o
•
o
o
43
•
••
zaista; 1neđutirn, ali
C~JCV
o
epn1veta
da
,
'A
01
o~
ti (1n.r.)
(; ...i1
ti (ž.r.)
.- .'
ja
o~
..J
L
''i,_
'
..
~'J' A.:.i\ ~ s. \j l.
posuda, zqjela
~
,
,o
proizvodf1j~ produkcija
delegirati; JX)v:jeiiti
;
v
•
pazOJa
o
o\._:j'
•
os~jetUavati
•
osvjetljenje
obratiti pažf1ju, opaziti, ptianijetiti
•
proizvoditi
elegm1tnost, elegancUa
,
ridanje, plač
o
ljudi, živa bića, stvorovi
•
...
o
smnoubistvo
sebičan
~~
gorko plakati, ridati
•
sebičnost,
egoiza1n
...
..
... ...
...
ubiti se, izvršiti samoubistvo
p1isv~jati, plagirati; preuzitnati
.)
~'
na se ulogu j~\
izgrditi, prekoriti
a
"'"
..j\
...
o
l_
•
izvijestiti, obavUestiti
;
...
o
izbor, (oda)binmje, opredjeUenje ~\ ~ y~\
•
• •
•
••
ISIJaVaf1Je, emanaciJa
,
izbor s prepontkom
isijavati, en1anirati
pravo izbora
suprotstaviti se, protiviti se
...
izborna kutUa
o
J
J
delegirati, deputirati
prostirati se, protezati se; biti veseo
leći, zateći
•
;
starateljstvo; rnandat; delegiranje
~~ ~
'
.."":.~
..
oJ
y~~' JJ~"""'
birati, izabrati, odabrati, glasati
~
o
y\J.:.j\
•
o
isUavati iz, etnanirati
biti udubljen (izbrazdan)
."..
,. ..-o
(~)l;~\
44
~l
kotistiti
iščupati,
...
istt·gnuti
o
,
odabiranje, selekcija
...
...
o
srodstvo, ptipadnost; prijetn (u članstvo) y l-::,j l
o
kritika
biti u srodstvu sa, plipadati; biti ptipisan
...
o
pot~jenjivm~je, otnalovažav~je
...
o
.... ..
.. o
širenje, ra~prostinmje, difuzija
prijenos, premješt1i, prijelaz
...
...
osveta, revanš
raširiti se, rasprostirati se
o
... ...
kritikovati, prikazati (knjigu)
,
o
,
o
podizanje, uspravlj,mje, izgradnja
})()~jeda
.,.
pren~jestiti
............ o
se, preseliti se
podignuti se, uspraviti se
",
... '
, ... o
L
-
- -'~~
•
" ,o
JJ'
osvetiti se, revanširati sc
pobijediti
K.A$
..
..
o
' -:,j l
. )rt "
;'
..
.
\
'-.SV.JOU&
izabrati, selektirati
~ ": l
)~\
čekaflje, očekiv~je
...
...
vraćar~e bolesti; degeneracUa
...
,
čekati, očekivati
ponovo se razboljeti; degenetirati se
...
pripadanje
... ...
·
o
... ...
..
pripadati
red, pravilnost, uređenost, urednost
o
biti pored,m; biti pravilan (ustrqjen)
"" , o
( Jl) ~~~
...
;
porast, uspon; osvježenje
......
o
"
završetak, kr~j
o
,... .. o
oporaviti se, oživjeti
-
t U:.il-
napuhanost; otečenost
OlJOitunist
o
;
;
oportunizarn
o
chi1tanje; ustanak
-
...
...
povreda (tude svqjine), kršeqje
...
... ,
ugrabiti (iskotistiti) priliku
-
kotišćenje
... o
...
napuhali se, naduti se
•
.
.,
IJa c:.J
...
JX)Vrijediti (tuđe pravo), kršiti
o
tresti se, drhtati; dići ustanak
",. ... o
...
",
,",
o
45
- -o
završiti se
odstupiti, skrenuti
...
povlačenje,
o
-
)L-~1
regresija, reces~ja
učiniti
ženstvenim; staviti u ženski rod
l
:.
s. _
. l.
_,
,, o
saviti se, biti savUen
klonuti, malaksati
•
smanjiti se, opasti, osla~jeti
žensko
dekadencija
raspršiti se, rasplinuti se, nestati
'
...
o
J~\
raspad, raspuštanje; rastvaranje
... ,
-
...
o
...
Q
ostvarenje, dostignuće
~\ ..?"
•
"b
\
•
<
)
•
o
roditi, donijeti na svijet
biti kriv (vijugav), vijugati
...
,
o
...
",
o
", ",
j ~':JI~~
""
....
, ".
"" ",.
ptivlačnost;
&
atrakcija
,
o
t.'~'
...
,
spuštanje, opadanje; depresija
..
o
,
...
o ...
...
"' "
"
j~\
o
...
,
,
biti ptivučen
postignuti, ostvmiti
,
-
,
pristupiti, priključiti se
-...
o
...
...
o
,. ..
...
o
razbisttiti se, razjasniti se; razići se (oblaci)~~ l
o
Indžil, Evandelje, Novi zavjet
spustiti se, opa(!ti, sniziti se
...
o
""
t_l!..UI
...
"
jurnuti,.izbiti, poteći, sručiti se
o .,.
~~
•
pornoći
,
"
...
izbijanje, navala, nalet
~
"
tvJ ~
prevarenost, obmanutost
o ..
~
o
)·~l
..
pristranost
...
.l
uspjeti, ostvruiti, ispuniti
isktivljenost, ktivina
...
biti naklonjen (pristran)
~..Ul...
nagib; opadm1je; dekadencija
spuštati se, padati
izbij~je, početak, razbuktavanje
po~jecati, vući
.,.
<J!)j~l
"""" o
izbijati, izvirati, šikljati
izbiti, buknuti, planuti
•
radanje
razvezati se; raspasti se; raspustiti se
politika nesvrstanosti
•
lozu oo
",,. o
odstupanje, devijacija
,
,
,. ,
...
o
46
.b,..;;._j
l
.J
čovječnost,
hUJnanost
,
o
~
o
uklopUenost, spqj, inte1:,rracija
gQspođica
ptisqjediniti se, stniješati se
sklad, hm1nonija
O}X11'aviti se, ptidići se
,
povlačenje
-
JX)Vući
se
•
upozorenJe, opomena
•
l~
.......;\
=
•
....
~
začepiti
se, zapušiti se
proliti se, poteći
j'
upozoliti, opotnenuti
o
.L......
,
začepljenost, ZUJ)Ušenost
~
spuštanje, snižavanje; iskrcavanje
~\J._.,.j\
uznemirenost, uzn.~janost
uznetnititi se, U7J1.rjati se
o
spustiti, sniziti
,
Uudsko biće, čovjek
o
klizaqje, kližef1je
-
. ..
o
,
,
kliziti, klizati se
,
aerodinmničan
'
osmniti se, odv<~jiti se, povući se
uspostaviti, osnovati, usamoviti
biti ljubazan (prijatan, dt1.lževan)
~
o ..
t
..l..~ l
prepustiti se, povinovati se; biti uvučen
čovjek
biti veseo (raspoložen)
robot
,
,
o
) t6 .!:...i l
o ... o
•
•
Z:JCOICa
ljudski, human, hmnanitaran
o
wl...j\
•
kliziti, razlijevati se
veselost, raspoloženost, vedlina
3*
~ji
'
teći,
recitirati, pjevati
cijepati se, dijeliti se napola
t
o
recitiranje
"" ,.
o
o,
ljubaznost, ptijatnost, dnaželjubivost
,
,
o
JX)dizaf1je, uspostavljanje; kotnpozicija
cijepaf1je (napola), fisija
o
o
oguliti se; svući se
kližeqje; tečenje, tok
o
J
...
o
W\
-::;
47
t
krenuti, poći; poleljeti
raspuknuti se, ra~cijepiti se
"
J~j\
,
uvučenost u sebe,
introverzija
,
,
raskol, rast:iep
pjesma, slavopojka, hianna
.introvertiran; implicitan
.
,
pravičnost, pravednost
biti savijen (stnotan, sklopljen)
o ,
povući
se u sebe
........,Aj
'""
, ,
o
~
~~ ~#'
slUevati se~ razlijevati se
, o
~ 'ut.,j
oživljava11je, osvježavm1je, obnova
l
,
n
4. ..-.a
•
..
";
slušati; ptntiti
.i
,
H
,,,;,J
- '*' ,_.
l
,
osamUenost, izolacija
polazak, odlazak
i\
il
J\J..,a i l
.
~
,
uputiti se, pod, otići
osruniti se, izolirati se
•
".
biti pravičan (praved,m)
,
,.
... o
l)
~.)..,a i\
.,.
oživiti, osvježiti, preponxliti
....
,.
o.
. .\
L\.-, a·'
L
-
~
l
o
~
biti savijen (zavtjen), zavijati
topljenje
)4-...a .,,.
sastati se, održati se (sast<mak)
istopiti se
.Jt"'•a j\
,
•
,
odraz, refleksija~ prelmnaqje
red, disciplina
,
". ,
podmiti, dodijeliti, obasuti
pažljivo pogledati (razrnottiti)
,
(~~)~l
.J1jl~i
-·
t, •"Aj \
".,
~
sazreti, dozreti
...
o ...
t
~.,iQj\
pridaužiti se, priključiti se
ptidruživanje, ptistupanje
( ~) 4f'"4A:JI
-
,
,
, ,
prezirati; odbijati
biti uredan (discipliniran)
, o,
biti uronjen (potopljen), uroniti
odavati se, prepuštati se
j, L.,a.j\
•
",..,. o
prelmnati se; odražavati se, reflektirati se tJ'"~IU l
l
o
'
o
utisak, dt~jam, iJnpresUa
t
- ""pjl
uga..~iti se
pustiti da govmi
l,Aj \
-::;
•
t
••
ramJe, pn.Je; gore~ upravo
,
,
kretanje, )X) lijetanje, strut
o
J~.bJ\
48
•
,
•
.... .; o
'
tunaknuti, iskliznuti, osloboditi se
trošenje
biti rascijepljen; napuknuti
prijezir, oholost
'
.- o
biti vcx1en; poslušati, pokoriti se
'
otvorenost
o
~
.
L4.i
l
d'.
stezaJ1je, stiska11je, kontrakcija
politika otvorenosti
o
J, ,
o
....
e~A..i~l
L~~
~
.,,~o
'-"4 :lj ,l
stegnuti se, stisnuti se
;
'
,
o
.
.J.cj\
"
biti otvoren, otvotiti se
... "'o,
spasiti
'
izlllniranje, nest~mak
rasprskavanje, eksplozija
~~
'
_,;,-. )
o
.
~l
o
ekspanzija stanovništva
izurnrijeti, nestati, iščeznuti
puknuti, ekspkx.iirati
J~\
-
o
~
);X)dijetjenost, nesloga
razdvqjanje, rastvm·m~je; olakšanje
pooijeliti sc, biti t~edinjen
razdvojiti se; razvedriti se, razgaliti se
. .. .,
oguliti se
" đ l
)~WUt
osmniti se, biti satn
'
"
srnanjiti, Uinanjiti
.. e
u" Aj\
•
•
, o ...
,
-
... o
razvezati se, raskinuti se; razići se
'
.... ."
s1učiti
se, nastnuti
,o
~
(~)JG?4.il
.
....
....
.... o
biti JX>ništen (raskinut, anulirao)
'
prolazak, istek, svršetak
otcjepljenje, istupru~je, secesija
'
o
J l.,a .1_j l
'
"'
spuštanje, obmšavaftie
proći, proteći, završiti se
odvojiti se, odijeliti se
'
biti rascijepljen; slmniti se, naprsnuti
t \b4j\
'
j,.,Q, J.j l
......
)
o
'
J:ujl
'
uzbu<1e11je, ernocija
, o
-
,.
uzbuditi se, uzn-!jati se
prevrat, revolucija
trošiti; dijeliti Jnilostinju
prevrnuti se, preokrenuti se
biti rastavljen (rac;;klopljen); prestati
o
J~l
'
prekinuti se, prestati
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 3
,o
' o
•
presta.nak, ptijekid
...
'
'
..... o
jAi.i\
'
o
49
., '.:;Jb\
)J
'
••
)\5:jl
'
•
udubUivru1je; predava11je (nečemu)
•
•
..
)~jl
•
poncanJC, negtraJ~Ie
,
...
,
o
salijevati se, teći, cutiti
policati, negirati
...
,, o
udubiti se; predati . ·~ odati se
sloinljenost, ptijelotn; poraz, slom
završiti, okončati
slomiti se, razbiti se; doživjeti rxxaz
'
)
o
)~j\
pad, slo1n, kolaps
ženstvenost, ženska ptiroda
pornračiti
....
~
( ~..;J 1 )
,
.,
"- o_.....S:.j 1
1tktivenost, vidljivost
J ~s:,j,
biti otkl iven (vidljiv), ukazati se
' 4,~';._.)-..J
. ' . .-"' ·: l
skupljanje, s1nm1jenje; detlacUa
~ ~s:_j l
l
(pravo) vrije1ne
se (sunce)
o
L.
=
'
-
'
"'
.
1$
.. '
trenutan
'
~~''
prijatan, dtuštven, dntželjubiv
J.
..tJ -:J. \
jagodica, vrh prsta
u
~4S:.j l
skupiti se, srnanjiti se
'e
'
"'"'
...
'
J.o \j l _:,; ll.oJ
'
'
'~
eleganhm
.l
{l li
razviti, unaptijediti
o
lS4j
•
l
'
ječanje,
~
~~
stenjanje
..
...
.
,
- o
~
) ~.i\
srušiti se, pasti
uvreda, vrijeđanje
iscrpljivanje, iznmiv~mje
spremnost, plipravnost
srušiti se, biti razoren (razvaUcn)
O,}
slabouman, tnalouman
Jo:-~
o,...
J ".
J
,... o$,
_:,; (>~ ) j~\
'
~\.;J;' ~\
uzdah
'
,o
isctpiti, izntuiti
o
_,;,-. ).,J'.:;Jb\.
o
, ,
,; o
...
tresti se, drhtati
~~
-
biti poražen (JX>b(jcđen)
potaknuti, probuditi, oživiti
drhtanje, JX>tfes, dnnanje
o
poraz
biti na pravotn putu, ići pravim putetn
'
o
svršavanje, okončavru~je, ohustavljanje
~
~~\
uvtijediti
,
,; o ...
•
~j\
'
o
salijevanje; prolijevc.mje (suza)
'
'
50
:, .... o
zadati (prouzn)Čiti) bol
zani1nati se, interesirati se; blinuti se o( y )
.
~J)\
,
,
satn, jedini; jedinstven
o
bliga; z<mi•nanje, interes
~
nadahnuti, inspilirati
ntgalica, satira
zavještati, opon1čiti
......
\.S-';
-
~·
o;
\A\ ~ ~~
'
'
pokloniti, posvetiti
...
pravoslavni, ottodoksan
:;;
o
J
'o
'
~-S'~ YJJ~I
pravoslav Ije, ort(xioksija
jJ)\
kvalificirati, OSJXJsobiti
.. ,
porodica, rodbina; ptipadnici
~ ~
J ~t-':" ~t
~
~
pravoslavna crkva
O
J
)O
)
J ..-
,.
O ,..
~-S'~ yJJ ~l t-..::..tS:J\
o ,
dost(~jan, vrijedan; kvalificiran za
(J '~) ~\'
dovesti do; navesti, citirati
Dobtu došli!
o listati
uništiti, upropastiti
zapaliti; zapaliti se
dotnovinski, nacional~m; do1naći, kućni
guska
ne1nar, neh,~j, zanetnativanje
sredt1ji, središnji
zanetnatiti
skoro (tunalo) se dogoditi
važnost, značaj
spojiti; prenijeti, prebaciti; dovesti do
ili
OJX)I1Jčiti, zayještati; prCJX)I1Jčiti
ili... ili...
••
oqjasniti, pqjasniti
vn_)eJne, sezona
JXCJX)lllčiti , savjetovati
vrhunac
poslati, delegirati
obavezati, staviti u dužnost
zapaliti, naložiti
pronaći, iznaći, ptibaviti
oboriti; prqjicirati; dovesti; uvaliti
sažeti, kratko (koncizno) izložiti
-
'
'
51
u svakmn slučaju ·
uspraviti, pcxlići; zaustaviti, obustaviti
•
,.
o (za doziva11je)
)~...
r,:.
/
~~
,
ji.
( 4-.::\ ) 4-~ \ ( ~ )
protmnačiti
~\
.. ~
da, jest
prvo
,
'-"
. \.".. \
povratak
~
J~ ~
.;
Vl
~
J.H~i
~
,
..
ji.
J 4\
J
:
~yj\-':" (Jj\) J JI
ptvt
~;
J
m~j, svibanj
...
•
početko1n
,
'
l
l
osušiti, isušiti
ti, oni (IX)kLlZ. Zatl!j. za 2. i 3.1.tnn.) (~~j\) 5-~JI
stavak (ajet) iz K ur' ana; znak; čudo
izazvati žudnju, pobuditi strast za
pozitivan
prednost, ptiotitet
..
~
,
,
oj
.. . . -
L~\
...
pozitivnost, pozitivizrun
..
~
(n~j)dostqjniji
(zaslužniji, preči)
početni, osnovni,
iznajtnljivaJ1je, davanje pod zakup
lSj J I
pdrnaran
•
••
kratkoća, sažetost, konciznost
dati znak, kli1nnuti, tnahnuti, namignuti
nadahnuće,
svjetlucati
inspiracija
...
~~
~\
utvrditi, potvrditi; podržati, JXxiuptijeti
prebaciva11je, prijevoz; potvrda
~\ ~ ~' .J:d
J ~1-;
također
t...a.J.. \
' o
,
, o
smjestiti se; ptiqjeći, skloniti se
,
, '
(Jl)-~ ji
'
/o
leći
u postelju
pqjašJ1ieJ1je, eksplikacija
pli1niti, s1njestiti
paljenje, ložef1je
to jest, nai1ne
titarn, takt; obaranje; prqjekcija
kqji, kakav; nikqji
zaustavljanje, sprečava11,je
šta?; tna šta, šta bilo
•
t
~J I
oslabiti, iznmiti
o ...
~
,
dovesti u zabludu, obrnanuti
'
prihod, dohodak, zarada
•
J:'\JAJ'
,.,.
",.,,
Jl4.S Ji
52
pr<x:lavac, trgovac
probuditi
.Jj
·'" J
....
"'
...
..
...
putujući trgovac, trgovački putnikJ y:r-;..,4 ~ 4
biti čvrsto uvjeren
",. o ...
;.
~\
'
r11iraz, oprerna (ntho Inlade)
ikona
",.
vrata, kapUa; poglavlje; mbrika
..
o~
yty.l _;,;-
Y4
septernlxu·, ntjan
LL
• •
znak, klitnat1je, gestikulacija
otac, babo
papa
•
Babilon
konačiti, prenoćiti;
•
VJCIUVai1JC, VJera
•
•
•
gdje?
JX)stati
strog, kateg01ičan; definitivan
•
desni
•
sazreti, dozreti
"" ,..o ....
otktiti, o~jelodaniti; izaći na vidjelo
"'
širok prostor; dvorište
g~je g<.xi,
;
/
~b- 4 ' L.Y.
;
l.
.
~~JI
rna gdje
"
--'; h- ~
...
....
razgovru·ati; nt~pravUati
..
~
tJ
•
dovođenje
u zabludu, obmana, iluzija
smještanje, davar~je utočišta
istraživač
stišati se, srnanjiti se, opR~iti
-t~
J
pmubrod, brod
/-'
"..
/
.).;..ly. ~ č.,.;.. 4
~
/
•
preduzeti inicijativu; požutiti sa
znak, predznak, vjesnik
'
/
~
razt~jer1i ivati
-
bqjat
/
...
,
L..
.
pustil1ja; nornadi, beduini
prošli, tninuli, nestali, iščezli
~
patlidžan
~
o
~
o
bijedan, jadan, nesretan
J
.. ;.1
_, \J
•
53
besprijekoran; ptiličan, znatan
propa~ti;
nesreća;
dobm·, čestit; JX)božan
bijeda, oskudica
biti neobrađen (zemUa)
visok, uzvišen
bunar, izvor
hrabar, odva?.lm, srnion
središte, fokus
obavljati, vršiti
Stvoritelj (Bog)
J
,.,
...
J
/
~ly.-?.' ~~
kobac, jastreb
,.,
'
ostaviti, napustiti, otići
laž.an; ništavan, nevažeći
•
JUcer
laž,
neistina~ ništavnost
.
hladan, studen
'
v
",
.... o
proda(va)ti
tnačevati
hvat; razn1ak, raspon
istaknut, isturen; vidan, vidUiv, jascu1
" "'
"..
. _:;.-. ,; ..e L.
~ .s. \ ~
...~-
/
o "'
'
/
Inotiv, pobuda, potic~j
J
o~J ~JI y .)J..\
· hladni rat
)
"..
(.J'Y.-?.' ~) ~
ratni brod
nositij~ja
unutm11ji, interni; skriven, tajan
",.
. """
.
se; nastupiti u dvoboju
...
vtcan, ~1est, spretan
/
blagosloviti
udaUiti; rw_.dv<~jiti
",.
)
/
,...
l'
a~~<l~4)t_4
ugnjetački, tlačiteljski
/
barut
*
J.
iznenada izbiti, neočekivano se desiti
.//
""
)
...l:)y. .;.- o~JJ~
puška
~
ostao, preostao, preživio; vječan
na~jecati
..
·'
se, taktničiti se
/
ostatak, razlika
soko
buket
snaga, sila, tnoć; šteta, nesreća
•
•
•
ram, preuramo, preurat1Jen
ništa; ne srneta
)·L.
54
širiti, ril~prostirati, rasturati; etnitirati
prvi plod; početak; preteča
,
,
bubuljica
,
,
-J4
moktiti, minirati
,..
pelikan
J4
stanje; prunet; srce; pažnja
poštivati, uznositi
v
v
•
vazan, znacaJ<.m
;
prmnuknuti, biti pr01nukao (hrapav)
(istaknut) istraživač, naučnik
•
rnorcplovac, fJOJnorac
pre~etivati
punoljetan, zreo; dalekosežan; znač~jan
)
,
'
,
}O
J
sredina, centar; blagosta11ie ~'!'!, ~ ~ h-~
o
čist,
J4
pohaban, iznošen, pocijepan
J
odvodni kanal (cijev)
...
,
~
;
t~\y.~
~
_,14
,..
,
,
pravi
"..
,
obazirati se, obraćati pažnju
protnuklost
L....o tJ.
•
•
•
tražiti, tragati, pretresati, istraživati
-~•
pqjaviti se, ukazati se; biti jasan (vidljiv)
,
traženje, istraživ<mje, studija
,
rnore
LL•
ogr<.)Jnan, prekotnjenm; skup
j
o
)
~
)~')~~~
o
1nm-ska pučina, otvoreno tnore
; 0
)
•
papag~~~
o }
,o ... o
~ \ ~J&,
o
\-;:~ \)š;. J::.l.·:-!
bibliografija
o
)
,
..
- l . tu!
J ,
rnorski, po1norski ~ p01norac
pre~jeći, odlučiti,
p01norstvo; rnotnarica
oštm·, bridak (sablja)
izvršiti, ostvmiti
~
...
•
.; o ...
J
•
odrezati, od~jeći, mnputirati
Jezero
-J~
o,
cxlsijecanje, odrezivaqje, mnputinmje
ispatiti, okaditi, vapolizirati
mnanjiti, sniziti; potcijeniti
petrolej
•
-~
čedan,
nevin, neditnut
.::.J
J.
55
•
.. .
~'-.S J.J
,
-J~
biti šktt (tvrdica)
tijelo, trup
o
gelesni, fizički
J~
škttost, tvrdičluk
-,
,
•
nmnadi, beduini
tan~Jail
nornad, beduin; nmnadski
šktt; tvrdica
izvanredan, veličanstven; tvorac
izlaz, spas
,. o ...
zatnjena; alternativa
J.
....
...
J.J•
....
J\~l 'JJ'~_:,; ~~
'
neiz~ježno je, nužno je, mora
.;
}
".
ktupan, debeo, korpulentan
}
,
~
...::..>\ ~ ~-&~~ ·
aksiotn
početi
,
,
_\J..J•
izgledati, činiti se
počinjanje, početak
raskalašenost, razvratnost, skru·ednost
, .... ,
-J~
"..
biti raskalašen (razvratan, skm·edan)
bakalin
, ,
•
'J.J
~-
oholost, nadmenost
o
•
~-
krupnoća, debljina,
kmpulentnost
posijati
život u pustiqji, notn'adstvo
rasipati (isnovinu)
početak
sija11je, zasijavanje; sjetne
rasipati, traći ti, spiskati
•
.. .
)
o
sve što se mo?..e
J
o
,
pun 111jesec, uštap
žttvovati
učiniti
6\J """!
,
'.lJ
raskoš, luksuz
podzctnni kanal; sifon; telefonska centrala
·:!(,~
J
AA..,> J
....
,j
....
,
lA J~
,
odijelo, ~jeća, kostiln
,
novina, novotmija
,o
J~~ Al~,
tnije~jati, pron1Ueniti, preinačiti
J~
".
.,. o
"..
zarnjena, zarr~jcnik
; .,...o
oJ-&~ 4.1~
J \~l~ J~
o
•
raskalašen, razvratan, skm·edan
., .
~'-.S-ll
m11iesto
~".
...
~ 'J~
l
;. o
)
56
J
o J
J
ton~j ; kupola
biti milosrdan, činiti dobro okolini
prestati; ostaviti. napustiti
održati (ispuniti) obeć~je
~
J
biti hladan; o~jećati studen
kopno; zetnlja
tutpijati
dobročinsvo, dobrota; JX>božnost
ohladiti, rashladiLi
(ozitna) pšenica
..
"
(o)
o ,
J~
i
o
hladnoća, studen; prehlada
ozdravljenje, zac;jeljer~je
grad, tuča
osloboditi optužbe, opravdati
o ,
•
papnus
slobodru1, č ist, nevin
•
~
•
opravdati, oslolxxlit i optužbe
)J~
.. ,.
;
pqjaviti se, ukazati se; stršiti, isticati se
j.
rneđuprostor;
,.
,
•
-JJ~
patent za pronalazak
.... o "..
..
tj \J~ ~ tj .J~
tneduvrijerne
nevinost; dozvola, licenca
,
..
"' ... o
,
J
o~ lJ~\ "-:~LP
vlf.lSnik patenta
o
djetelina
('"~.)~
,
,
zakoviči ti,
z.anitnovati
tnonter; bravm·; č~jnik
fiižider
guba, lepra
dvoboj, nadtnetru~je ; iztnet
rxxlrnititi, (X)tkupiti
vještina, vičnost, spretnost
)
,;
..
o
J~lr.--":' »j~
rnito
~if.1jan,
blistav
l
l
...
hiti ~ješt (spretf.m)
ši tjalo
)
pupoljak
,,
~
,;
~l ,_:;,; ~\J~
)OI
~~.)~~~J~
narandža
'
rnušice, kotnarci
..
~
buha
'
·'
4..!- .. ~ lj~ --":' ...::,.,
)
OI
y. J~
f.
kemdža
~
,
,
) O
~
·JIJ J. _:,-. v
.• j
. ) J.
l..r
o
o
57
"'
,. o
,. ,.
,
,.,.
o
,... o
..
tt
pn)testantizam
"'
,..
o
A_"_;_j
~ o
J~
J
sijevati, sijevnuti, sinuti
-~.)~
..
J.
tnunja; sijeva11je; telegraf
)
~
,. "'
~
o
...
....
o
studen
pqjavljivanje; izbočenost, reljefnost
vu lkanski
,
zaošttiti, z~t.~iljiti
kopneni, suhozetnni
-
..
,
blagodat, blagosta11je, sreća, hetićet ~~ --":' AS" J~
lokva; bazen
skupština, parlatnent
upresti; uvrnuti
ljudi; svijet
~
#
,;
~~
,.
~)J~ ' ~~~ ~J~
pošta
vodozetnac; mnfibij ski
.. ,
•
vodozernci, atnfibije
J
zračna pošta, avio
J
.,
nevin, ncdu:ž.an
pustinja, stepa
.... o
...
,
-'-.S
J~
,
..
,..
w:S'IJ~ ,_:;,; ~\S"J~
vulkan
bačva;
pošta
barc)
... "..
blistanje
progrrun
o
J~, \J~ --":' ~j~
- ,
J
~j ;.~j ,
J
kleknuti, pasti na koljena
urarniti, uokvititi
stvore~je;
;.o
~~~ YJ~
,
J
čist,
,
šljiva
,
hladnoća,
o
(}lJ~~~J~
,
veo, koprena
tclegt:mn, hrz(~jav
"'
"
)
svježina
..
)
J
~~~J§ YJ.J~
fiigidnost
'
"'j J~ ~ "'J~
J
~jj.)~
'
protokol ·
O)
..
J)
\.S.:j ~j j
protestm1t
._t~
.,..
... o
j~JI.;~ , jJI.;~,_:;,; j lJ .J~,
lli
".
,
l.SS:-1
.. ... J~ ~ ~J~
.. . .
vijak, šru"tlf
J
hladnoća,
~
...
dokazati, pntžiti dokaz
okvir, nun; kostur
..
)
",
...
~
... o ,;
~~J~--":' ~uJ~
'
J
posijati
-)j~
dokaz
"'
... o
)
~ \J~ --":' ~ \.A) J~
"
~jetnc; _j(uašca
....
)
, o;
(neko) vrijetne, čf.l..~ak, trenutak oJ~ '~l-':' ~J~
,
•
58
•
.,
.
.
j...;;..~ _::,; ~j...;;..~
"'
koža, pokožica, epidenn
izaći,
JX>rnoliti se (sunce)
o...
46 _
-·
J
)
)
,
_,i• '~.J..:?.bL-..•
•
•
o;
...
" ...
•
-tJ~
,
tepih, ćilirn
",
,
)
o
vedrina, veselost, radost
,
y 'J
r.._j·
"
"
"
~
~
~
radosna vijest, tnuštuluk
jednostavnost, lahkoca
•
ljudski, čovječanski; kožni
hrabrost
•
čo~ječanstvo;
'
".
...
ntžan, <.x.lvratan, grozan, gnusan
ba~čpvan,
vtthu·
.J
ghL<;nik, vjesnik; preteča
.. l.a..J
...
..,.
,
""'
- .b ...--..J•
prosuijeti, rašititi
,
J
_::,; w~~
~ ~~
ljudska ptinxla
... o
}
pljuvačk~
ispljuvak
<J
o~
,
J ~l
vid, viđenje, vizija; oko
pljunuti
.
",
.. .
-
' A-Q,J
'-'~
J
etni luk
J
utisnuti, otisnuti; urezati
""'
f'"'~
,.:JI;'
"
) ,
v;
-Q
j
•
,
,
o
"' "
grašak
proučiti
ll '"".J•
J
bistnillu
~
~
~
,
,_;,-
•
.)"....
•• ,
A
~
1
•
s. \ 6 ......J• ' ..6.-.J•
vid; oštroUJnnost, pronidjivost Jj~_::,; ojo:r·"'·1
•
'
6 ..·-..J.
..:?•
,
,
~-~-ji
.. .
ze1nlja; svijet
~
4-4 .,.J
•
,
)
,
)
~ lj...a 1•
, " ,.,
-J-~
hiti hrabru· (neustra.~ iv)
jednostavan, prost
)
...
""
)
...
•'
...
radosna vijest, dobar (pred)znak Jj\..!..~ _;,; oJ~
..
••
bljeskat~jc,
.. Q .
svjetlucm1je
.twm i
f
,
roba, mtikl
...
Blagovijest
""
o
)
oJ l.!..-:-j' J.~
nasrnijano lice; vedro raspoloženje
- o
o
dio, nekolicina., nekoliko
ružnoca, odvratnost, grozota, gnusnost
o
S)X)f'OSt, trotnost
)
~k•
javiti radosnu vUest: propovijedati
"
patka
~
...b-..•
širenje, prostiranje; bt"<.~jilac (mat.)
...
otisak prsta
razbotit, tnudm·, pronicljiv
o
~
-~
... o
pqjcdnostaviti, oprostiti
čov:jek; ljudi; čovječcmstvo
,
59
.. .
:.
lubenica
baterUa, akmnulator
poslati; pobuditi; preporoditi; proživiti
krornpiti
J.J.
slar~je;
preporod; proživljeJ!je
Dan proživljenja, Sucl~ji dan
•
..
• 4
...
- JA-! ,.:JI;'
o,...o
o
-
•
-krotnpiti
"- .A~
-
iza.". lanstvo, 1nisija, ekspedicija
lična (osobna)
rastutiti, razbacati, isprevttati
lična kruta,
biti udaljen (daleko), udaUiti se
,
,...
-
karta
legitilnacUa
J ,
-..lAJ•
nezaposlenost
,
.
"
o
;
~
deka, ćebe
nakon što, pošto
oboliti (licetn na zetnUu); prostrijeti
.,.
~
..lAJ. ~j
..
kasnije
,
poslije, nakon, iza
~
" ""
~
~ ~ -=':" ;u lk~
podstava; obloga
daljina, distanca; ditnenzija
o
,
,...
J.Hb-! , ~ l -':'" ~ \.k~
kmta, kmton, kmtica
J
,...
)
1 0 .•
. ' _,..
~
~l _;,; ~J lk~
~
~ ......J\f)A.J
...
",
",
'
"'
;
...
o
napasti, nastnuti
,
rasuti, nt<;pršiti, rasipati
..
,
o ,
, 4 •
Uj
A.J.
-Jk~
biti ništavan (labm); biti nezaposlen
junak; ptvak, šmnpion
dio, nekoliko; jedan, neki
~
junakir~ja,
kotnm·ac
'
_,
,.
-
,.
~
~l
--
..:?•
",...o
llk.J•
J.
obložiti; txx.lstaviti
,
' e~\ ..l.,JIU
...
~
trbuh, utroba, unuttina
~
J
spor, lrotn
,
"
)
juna.~tvo; prvenstvo; glavna uloga ~\ ..!': ~_,k~
- o
izdaleka
,
.,
·~ IJ.....AJ.
v-
daleko od
}
,
)
.. .
~' ~. ..:?-. ..1.-AJ
o
heroina
o
W~.J•
lažnost; ništavnost; uzaludnost
1nuž, supntg; gospoclar
dalekosežan; dalekotnetan
"
ASJ ~ ' !lJ ~ -':" !lj~j.k~
pattijarh
iztnet, balega, đubre
dalek, udaljen; dalekose7..an
....
~
.. '
•
60
,
.. .
,
buba, s~jenica
o .... ,
..
<xllnah (neposredno) posJUe
J
zavežl.i <1j, zmnotuljak
.
o .... '
deva, kruni la
,
J-"
.... ~
",. o
.
j
,..
41' eJ \JA~ _:,;
_r.:AJ.
o ,.
J
per-sun
~
blud, prostituciju
...
razrezati, ra~jeći, raspotiti
....
..
.. .
-- '
".
".
-JA.!
iznenaditi, necX:ekivano se dogoditi
- L ...Jit.)
, , ,
krava
..~
.
-o
iznenađenje, neočekivan događ~j
..
..
'-""'" .........AJ
.. .
•
o ,
:.
napqjnica, bakšiš
•
,
- ..
~ '
wnrljati, išarati
~
'
mrlja, fleka; I~iega
iznenada, nenadano
..
.. ..
1nrziti, gnušati se
•
-v"~
;
, o )
~
~~..:>;MA.!
o J
•
•
rnrznJa
)
l"tljesto, kn~j
mohuna (zelen)
..
-I.SA-1
..
"" "
'
;,
",.
p1akUI1ie
o ....
•
tražiti; tlačiti, ugnjetavati; kurvati se
-~
,
;
\"tA"~
.. . . A...A.J
.. .
,
plač,
;
tnazga, 1nulac
ostati, tn~jati, biti vječan
ostatak; nastavak
•
".
bludnica, prostilutka
,
~~J•
"
\~ ~
"
.;
"..
_;,;-
LS~
--
o ,
nasilje, tiranija, ugf1jetava11je
•
1.5~
••
", o J.
pl ačljiv ac
želja, žudnja
čednost, (Uevič<mstvo
n1rzak., otnražen
"'
kotur
~
.. .
-
,
~~~oJ~~
izgrditi. prekotiti
<XIržru1je sposobnih
uraniti, rano ustati (doći)
kravru·, govedar, kautx~j
prvjenac; djevica
hakali n
kaJem, kolotura, vitao
bakalnica, bakalska radnja
.'
..~AJ.
J~
61 .
općina,
gradska uprava
biti nije1n
s jekira, balta
nije1nost; 1nutavost
progutati, proždtijeti
ranje11je, rani dolazak
dati da proguta
plakati
•
J
,
""'
}O)
~-::"'~ _:,;- ~yJ~
ždrijelo, grlo
tnnogo plakati, rasplakati, ražalostiti
;
J '
dostići, dospjeti, dosegnuti
ukvasiti, nakvasiti, nmnočiti
,
.;
J~
o
javiti, obavijestiti; dostaviti
nego; naprotiv; štaviše; čak
pozdraviti, poselruniti
dvor, palača; ploče~ pločnik
'
'
J~
- -
j,~J•
, o ,
ispljuvak, sluz, balgam
ploč( ic)a, ob lutak
nmnočiti, ovlažiti,
odvod, slivnik, kanal
nakvasiti
saopće11je, oqjava, k01nunike
vlažnost, tnokrina
," o ,
klistalizirati, ras vi jetliti
r:ječitost,
ktistal
stilistika, retorika
hrast, žir
glupavost, idiotizarn
•
elokvencija
nesreća,
propast, iskušenje
IX)brkati, zbuniti
nesreća,
propast; iskušet~je
slavuj
nesreća;
kuš11ja; kliker
burma, datula
,
glupav, tupoglav
r:ječit, elokventan
". ,... )
~ I..UJ. ~.
~ l _:,•
...
J....l"
.. .
zeJnija; kn~, oblast
grad, varoš
'
kahva
dotnaći;
gradski, općinski
hJJ•
62
-
~
graditi, zidati, podizati
graditelj, zidar; konst:Juktivan
,
kafen, kahvtlji, bqje kahve
građevina; ~jelesna građa (konstn1kcija)
o }
.. .
..
,.:..J _"". A...:..J
-:
struktura; konstitucija; oblik tiječi
l
\.;i)
... o
•
•
..
~
v •
zacm
•
,
~\_"".
.
L.
J~
jagodice, vrhovi prsta
,
zgrada, grac1evina
~l
.. .
o
L_JO .AWZJ
·J
•
obenđijati , otnamiti; 'mestezirati
veselje, radost
o
omatnljt~juće sredstvo, bend; anestetik
".
".
, "
(UepotoJn), biti neodoljiv
,
pm·agraf, stavka, klauzula, član
ot
o ,
dvorana, sala; salon; gostinska soba ~ Lg.~ l ,_:,;- ~~
tješnik; zn1o, tm1e
)
veseo, radostan, ushićen
puška
..
,
l.
~
,
. . A....9
.. ..L;,J.
"' ~ ~J _"".
,
.. ..
)O J
Venecija (Mleci)
J
'
o
;
o
benzin
J
"....
o
J...t' ~ -':" J"'a ~~
prste11jak, dOJnali prst
,
~
vratm·, p01tir
ljubičica
•
kapija, portal
ljubičast
;,
ultravioletni zraci
,
b'mka
na (X)gJavUa podijc1iti (knjigu)
dječiji; sinovlji
,
~
o ,,. o , o , "' :;:;,
~41J_,!~;.,\
) J
sottirati, klasificirati
4*
o~
1)
~
propast, stagnacija
o ,
repa; blitva
pchlivan, akrobat
životinja (čctveronožac)
~
_"".. ~~.J
.. .
kćerka; djevojka
neistina, kleveta, potvora
cn1 crncat
..
~
biti biUeda, izblijedjeti (bqja)
za~jeniti
....
LJ
.. .t_"".. ~~.J.
gradnja, zidaf1jc; zgrada; oblik
~
o ....
o ~
~ _,.:....! ,_:,;- ~~
63
'
,,
... o ...
)~l:-! -': )~
gumno
J
",
"""'
J
lonac za taljenje; težak ispit
~
~
o
)
•
ptvo
,
bqjrak, zastava
. w
..
, ~
"'J . .
"'
O ;
...:?; '-' .)-:-J.
; o
~
bijcliti, kt·ečiti
•
•
•
inč;
~l ...:?; a.~ y.
palac
busola, kompas
buza, zaleđeno slatko jelo
'
•
jajolik, oval~m
".. ..,
.
.,,
,
..
, o,
~
J
o .,
a.)k~ _,::,; J~~
"; ,..
IX)tnoktiti se, minirati
o .,
veterinarstvo
tnokraća,
vetetinarski
sova
vetetina
sredina, okolina, rniUe, mnbijent
utin
...
. . o, ,.
~J~~ ... ~
vetetinar
J
"' l~ \ -':" '-' y.
tn1ba; rog
"""
.,
j~ ly. -':" j~ y.
~jcsnac, moreuz
J~Je,J~JCe
vetetinm·
}
)
A.::k '.).iJ j~
birokracija
~
vP·w
...
bijela boja~ bjelina
~
J )
prcxh~ja,
o ~
o ,
prod,~a na
rate
prodt1ja za gotovinu
ugovor, nagodba; ustoličenje
~l
oqj't.~njeJ1je; saopćenje, iz~ješt~j
trgovina
k .... '"~.Q.;J u. ~.
-
~
o ,.. V! o ...
"'
1.$..W
..
~
~·· '
..
u _"".. M-J
.. .
'
kqji se odnosi 'na okolinu, mnbijental'm
.. ""
) )
kuća,dorn
. .. t
-
o~
. .
&...J _"".
...~..
""
1..
..
..
....J
stih
B~jtullah,
obrazložiti; pokazati, izložiti
J
jasan, očit
•
.. .. ,
ljetnikovac
J
~·
pustinja
o~
.. .
' I!'.AJJ ~ - J
~
"
•
o ....
4lll \ ~=.. -.-J
.. .
Kaba
..
(u)sred
w
.. .
klavir ·
~
:,
(jz)među ;
4)
" o ,.
crkva; sinagoga
r~jasniti,
_""..
,
o ,
....
,
o ,
o~ '
64
J""' -::-.,.~lj
•
,
,.,
rasplarn~jeti
J
4")':: •
..
-"
o,.,.
,..,
o ....
s vretnena na vrUetne J~\ J ( ~JJ ) ~ ~~
se, ra<;paliti se
~
trgovati
~
/
...
dok (vre1n. veznik)
\.o,;....J
o ....
,.., ;
o"
trgovac
pred •1ii1n, ispred 11jega
odlagati se, biti odgođen
jasan dokaz; očevidnost, evidentnost ~l ~ l:.~~
.
iznajrnljivanje, davcmje poo zakup
biologija
odga~lmje, odlagaqje
.
zakasniti, zadrž..ati se
pobratiti se, zbratitniti se
..
zadtiava11je, kočenje, sprečava11je
odgqjiti se; steći naobrazbu
•
odg<~jenost,
•
uljudnost, učtivost
~
odg,*mje, <xigQj; steg~ disciplina; kazna '-:":!~lj
k<~ii
obavlje11je, izvršcqje
fX>kčljati
histolija, povijest; datmn
produžiti, nastaviti; pratiti, slijediti
luta, zalutao
se, učiniti tevbu
~
"' ,..
sljedbenik, pratilac; apozitiv~ly
historijski, povUcsni
,... o~
....
't.. ~l~ ~\j
'
/
j.
kovčeg, sanduk; tabu t
biti osnovl.m, osnovati se, utetneljiti se
...
...
,,..
~ ... ~ ly ~ ~ y.b
/
.... ... o ""
deveti
mucati, zapinjati ktxi slova T
deveto (ptil.)
biti poo utictlietn; uzbuditi sc zbog
qjelov~je, utic~j
rastužiti sc zbog, sažalijevati
osnivanje, konstituira11je
.. l .
..
~
l"
',--,-~--'\lJ
--"
._r
.
-liDU
t-
\:i\J
~
~~ ~ ~l:i
'
/
kJuna; vijenac
w\.:,.~ ~ e_\j
/
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 4
t
.... ~
65
••"'
••
oJ t ""'"""
tJ
•
•
urota~ zavjera
vaza
razmotriti; raztnišljati~ meditirati
ukorUeniti se, učvrstiti se u
j:CG
razmištjanje; promatr~je
uzdisati;jaukati; gunc1ati
:..JG ..
nacionalizacUa
sitan, neznat<m, banalm1
•
•
OSIgurafl:)e
čeznuti, žudjeti
socUalno osiguranje
ptilagoditi sc, ptiviknuti se
~
zdravstveno osiguranje
~
~ ....
\P
'-S~ ~;a\..j
-
,
ptilagodcnost; aklitnatizacija
,
.... ~ " ,...
o
uvjeriti se, osvjedočiti se, biti siguran ( :J.4 ) .JSu
osigurm1je života
o
osigurav~juća k01npanija
taksi
o,...;"
polisa osigur~a
'
.,.
~bu~J
biti izgtizen (i4jeden), korodirati
biti ott11jen (elegantan)~ do~jerati se
JX)tvrda; 1x~jačm1je; ·uvjerenje, sigmnost
&rrdnj~ prijekor
'
sigmno, svakako
.
t
~
•'
..
..
.
'
(za)lutati
sUedeći, idući
biti spreman (ptipravan), spretniti se
oštećen,
JX)kvm·en, ntiniran
\
ječati,
stenjati
sastqjati se, biti sastavUen od
..
" ,.,. .,.
ječanje, stenjaJ1je, jauka11je
blistati, sijati se
JXG
tumačenje,
patiti, o~jećati bol; ražalostiti se
~tJ
inteqxetacija
pooršk~ potpora; odobrenje
-
sa~tavUm~je;
pisanje; kornpozicija
istraživati, ispitivati; voditi razgovore
potpun, čitav, sav, cjelovit
(tneđusobno) razr11ie11jivati
urotiti se, zavjetiti se
66
.
botiti se tneđusobno (u dvobQju)
isprazniti elijeva
... ... ... ,..
pražnjenje ctijeva, izlučenje
biti blagoslovUen (slavljen)
dati, ptiložiti, donirati
na~ecati
"
~
, ...
se, taktničiti se
irnati sreću u, uživati u; nadati se dobn(-!) !J J~
udaUiti se tneđusobno, odrnaći se; napustiti~ Y
biti dosadno (tnrsko), biti sit čega
oholost, hvalisavost
hlađenje, rashlađivaf1je
biti ohol (nadtnen, hvalisav)
pravda~je, opravdavanje
neslaganje, raskorak, protivt:ječnost
srniješiti se, ostfliehivati se
hvalisati se, razmetati se
oLj
•
o~
o;
uprošćavanje,
..k.-.J
.
pojednostavljeJ1je
~
..
slijediti, ići iza; plipadati
-(:7
•
poštivaJ1je, slavljenje, uznoše~je
zadubiti se; tetneljito ispitati
~
posljedica; odgovotnost
~
'
..
..
~ Ar......J
rastmiti se, razbacati se, biti ispretnet~m
•
•
. ..
..
~
kočopetiti
se, uzoholiti se
J
.
. ..
... o
ispmiti se, izJ1lapiti
.
. ........
~
.)~
. ..
o
o
duhan
C7
va(:xJlizacija; kađenje
~
J~J
~
rasuti se, raspršiti se
preostati
,
začiniti,
". ,
.)~J
...
... ,.. o .......
.:;Jt....J
. ..
/
protnijeniti se, biti zmnijeJ1jen; presvući se
staviti začin
~
/
...
J J.:.j
,.. .,. o .......
pt~javiti
-, (is)ktistalizirati se
se, ukazati se
o~
o~
raspršivanje, rasipanje; piskanje
obavještenje, saopćenje, ol~java
.. .
o~
o
•
•
ZCUflJena, prOiflJena
struna
o,
nt.~iP'lf1je, rm;ipnost
usvqjiti
".,
zauzeti (IX)lo?.aj), stui)iti na (preuzeti) vlast
t:"
......
\_r.:i
opravdati se, skinuti sa sebe odgovotnost
..
~~J~
o
~
67
~
trgovački,
trgovinski, kotnerdjalni
tnoktiti, lllinirati
o /
trgovački
klasifikac!ja; rxxJjela na poglavlja '
krugovi
~
".
...a ... ,.
"
~J 6:rJ
L ';A&.
.,~~
\~
trgovački znak
,
...
biti vidljiv, pokazati se; shvatiti, razumjeti
,. ...
oJ
~J6:rJ J~.A
ata..~ za trgovinu
ići (dolaziti) jedm1 za dn.tgitn (sukcesivno) (j \::J
biti smion, odvažiti se; biti drzak
slijediti, pratiti; pr01natrati
istorodnost, sn:xlnost, hotnogenost
nastavak; dopuna
ne htjeti znati za, ignorirati
klunism~je, okt1mjet~je
•
...
".
~
•
...
•
zUevati ·
tgnonratlJC
4.-J~
.J .
odgovoriti, odazvati se, reagirati
biti postqj,m, učvrstiti se; provjetiti; doznati ..,..... ~
.. ...
o~
4.-J~
.J .
odgovor, odziv, reakcija
... ...
.JJ
prestići, prevazići, prekoračiti;
... ...
~
.
učvršćeJ1je,
fiksinmje; potvrda
l_ • •~
u
...
...
ptigušivanje; frustracija
..,.; j
-
)
praviti se nevješt; oprostiti
obnoviti sc, biti obnovljen
o
W
odgqj, obrazov~je, kultiviranje
.
... ...
~-~
(vjerovanje u) tn~jstvo
:.
l !. ..
\... ~
..
.. ..
~
o".
.L~
određivanje (nadijevanje) cijene, proc:jena ~
.. .
obnova, obnavlj'u~je, renoviraJ~jc
...
o ~
veslanje
pretresati, raspravljati
ost11jeliti se, usuditi se
tneđusobno se ptivlačiti (biti naklonjen) y~ ~
J
iskustvo; ekspetitnent
...
...
o
...
YJ~~ ~.J~
~
otisak; špalta
,
...
\A "..
o
trgovina, raztnjena dobm·a
...
~~~J~
trgovina natnalo
... o
o
~
...
"'
veletrgovina, prodqja naveliko ll4~\ oJ~
piti (u gutlj~jirna)
o
ekspetimentisaJ1je
;
;
vaf1jska trgovina
,.i
...
·'
68
~
o
J
,
o
"
... o
...
iz~jcgavati,
u<.lotnaćiti
kloniti se
l
~...
u
•
ekspelirnentalni
..
se; steći dr7...avljanstvo
,
vtijeđar~je, klevetat~je
o
-
o
..
...
'
~J~
-
uhoditi, špijunirati
,
regnrtiranjc, Jnobilizacija
uhođe~e, špijunirar1je
'i~
Jv.
sprerniti se; snalxUeti se, opskrbiti se
o
-
-
o
O
)O
O
sušenje, isušivanje
txxlnijeti, ist:rt1iati
{J_j ...;~-~
L
--
••
zgrušati se
erOZIJU
pqjaviti se, uka?...ati se, izaći na vidjelo
razgovm·ati
uvezivm~je, k01iče1~je
boriti se tneđusobno; ratovati
stnrznuti se, zalediti se, očvrsnuti
se tneđusobno
l .. ..
"'
•
•LU!~
• •1
skupUaf1je, skup, okupUanje
izqjcgavanje
uljepša(va)ti se, do~jerivati se
- --
stupiti u savez
J.~
.
..
skupiti se, okupiti se
zavidjeti 1neđusobno jedni dntgitna
izbjegavati, čuvati se
..
.
..
- .. .
o
.
. ..
~~
o
tedžvid, pravila učenja Kur'ana( ~TJAJ\) ~~
šupljina, udublje~je, duplja
bora, nabor
~~j~~
opretna, ure<.1aji
naborati se, nmnreškati se
'
j~~
sprernanje, opretnanje, ptipretnmlje
okupiti se, sabrati se
o
~
o
o
,
zmnrzavanje, zaleđiva11je
savez, alij;.msa
podići
..
-
/
".
--~~
•
o
obračunati
...
)
preparati J~l ~IJ..:.a.~.4
konnetički
..
o
sp~ja11je, sastavUanje~ Inontaža
se; ptibrati se
~
uljepšava11je; koz1nctika
-
biti netq1eljiv pretna
plastična hinu-gija
~ '
--
69
o
.
'
zabrana, prohibicija
razgovarati, voditi dijalog
pipati, ispipavati
ukazivati ljubav, udvm·ati se
-
poboljšati se, popraviti se
pod, isp<.xl, niže
~
1X)boljša(va)t~je
o
~
..
· poktiti se, zabraditi se, nositi hidžab
~
••
okamcniti se, skmneniti se
J~
~~
izazov, čika~je
civilizacija; urbanizacija
".
"
1
...
~\"~,_;,; ~
..
'
ptičari, razgovarati
ptipremanje, pripravljanje
•
o
,
utvrđiv~je, fortifikacija
o
.. ..
.
..
'"J
.. ..- ·~- .
...
•
pnpremm
~
o
UL4
L
fill"...,
prkositi, izazivati
1 ...
polomiti se, stnrskati se
rernekdjelo; u~jetnina; rruitet
čuvati se,
••
raspitivaf1je, ispitivaf1je, istraga
. ..
..
.
..
~_;,;-~
""
;
.., o
J:>t..J
)
osloboditi sc, etnancipirati se
oslobođenje,
biti oprezan
ernancipacija
oprez; rezerviranost
izazivati, provocirati
pokazati rezerviranost
izazivanje, provokacija
s rezervom
(po)kretati se, poći; biti vokaliziran
bez rezerve
kreta11je, gibanje, polazak
ostvruiti se, ispuniti se; ispitivati
ispitivati, istraživati, pro~jeravati
o
sprovođenje, ostvru-enje;
istraga
~
arbitraža
razvezati se; rastvoriti se; raspasti se
o
o
oslobađanje, etnancipira~je; t-ediginmje
o
upravljati, vladati, kontrolirati
,
)
...
j~J~' 4f"~J
urednik
potic~je,
~
huška11ie
lažno predstavUa11je; izv1tanje
.
..
~4~j>c.J
o
,
~
70
svršetak školovanja, diplomira~je
...
'-.,Jj~
skladištenje, pohranjivm~je
•
o
,
,
,
oduševiti se, biti oduševljen
podnijeti, txxlnositi
. ..
specijalizacija
,
analiza, raščlar~jivimje
. ..,
ntšenje; sabotaža
o
~
o
••
podnošenje, trplje~je, izdržljivost
'
planiraf1je, pravljef1je skice (plana)
tovarer~je, opterećenje
~
rninistm-stvo planinu~ja
oprez, predostrožnost
.k~
srnanjenje, sniženje, popust, diskont
pretvoriti se; preo1ijentirati se; preseliti
J~
prornjena; pretvaraqje; prelazak
J~
.
srnanjiva~je, olakšav~je,
ublaživmue
,
,..
o
,
zaostalost, nazadnost
,
prenošenje; doznačavanje
jl~
napustiti, odreći se, ustupiti
pozdrav
zbuniti se, srnesti se
probavna srnetnja, neprobavljivost
..4~
. ..
biti p1istran; irnati predrasudu~ pr~judicirati
vre~je,
.
..
j4~
svađati
~
fennentacija
,
ne1nuškost, nernuževnost
L.".~~
ZWCJII
strahovati, ptibqjavati se
telepatija
ići
nastunce (nespretno), turnru·ati
krevet
•
. ..
..
...
~~_;t;~
...
)
o
J
,
zastrašivanje, plašer~je
...
J.....
:. ,..
j
uobražavLl.flje, 1na~ta
...
~
o
,
ornrunUivanjc, mu·koza, anestezija
"
zmnišU~mje,
~ ",.
,..
~
,
. . ..
,
zgnašati se, zgusnuti se
"
zarnisliti, uobraziti, fantazirati
se
,
,
o
j~
,
...
~~
..
.= . ..
o
pogađanje~ nagađar~je; proc~jena
"
rnije~janje; pretvm·anje; J~ J W ' ~l .;t; j!~
osloboditi se, riješiti se
prodirati, probijati se
",.
svršiti školu, dipl01nirati
~
. ..
...
,..
(.J~
.
j.;..l..u
~
71
~
~~~·~'1-j-----------------------.---------------------------~
, "; :,"",.,
•
izbijati, izvirati, šikljati
J.9J.j
preklapati se, preplitati se
visiti, biti o~ješen
Lu
I..S
srušiti se, pasti
o
'
razrr~jenji vati
razara11je, uništavaf1je
o
,
obeščašćenje, skinavljeflje, profanacija
optic~j, cirkulacija; razrnjena Jnišljef1ja
survati se, srušiti se, propasti
liječiti
JO _,
)
sređivanje, udešava11je,
"'
...
j'!"!' ..u
o
regulinmje; 1njera
.
treperiti, oscilirati
kućanstvo, vođef1je d01naćinstva
spomenik; uspomena, suvenir
va\jati se, kotrljati se
sjetiti se, pruntiti
(u)miješati se, intervenirati
",..,..
,
o
J
~
, ,
o
o
,
J ;:wo 1 '!-!..U
[..J".. ...u
j~iJ
1niješanje, intervencija
o
~
J y . ..U\ oj ,S"J..j
ulaznica
o ,"'
~
_.
.J~\l.:; ~ o.J~ J..j
kmta, tiket, biljet
~
~
bilježenje, unošenje, zavođenje, knjiženje 4ftJ..U
,
J
..
_:,;- ft ...u
~
o
•
se
,
pad, propast
'
mišljeflje, raspravljati
,
ptijevm·a, ob1nana
o ,
..
JX)niznost, udvornost, servilnost
puše~je
gunđati
obučavati se, uvježbavati, treninlti
Y JJ:;
postepeno uzdizanje, JX)stupnost
[_JJ:;
gunđanje,
nezadovoljstvo
o '
pozlaćivf.mje,
pra.~ina,
obuka, uvježbavanje, trening
pozlata
rxxlučavanje,
prah, zemlja
,
)
••
naslijeđe, ba.~tina
povući
se, uz1naknuti, nazadovati
•
gtl.Ja~Je
,. ""
,
o
,
o
'
obuka, držanje nastave
p<.~jačt.mje, potJX)ra
međusobna povezanost, koherencUa
~\ ~ '·."":!JJ:;
,
centralno gtijru1je
"""J.j
~'"" .•
72
o
iseljava11je; depo1tacija
~
povlačeJ1je, uztnicanje, nazadova11je
·oklijevati, biti neodlučru1
opuštenost, tnlitavost, malaksalost
često dolaziti; po~jećivati
biti poglavar (pred~jednik), pred~jedavati
)
zupčani k
)
o
i ... .".
~l .Jj
'
nakupiti se, nagotnilati se
ontžana, arsenal; brcxiogradiJište
~\ ..:J~; J.j ~J-;
:.
kandidiranje, notninacUa
o
..-
..
poticanje (budeJ1je) žeUe
u-~'.)j ~
4
'-"' .)j
...
'
.... o J
vrebati, čekati u za~jedi
. ..
. ..
o
'"- ~ """'.)J
izobilje, raskoš, luksuz
~jesti na pr~jesto, preuzeti vlast
-
o
odgqj, obrazov~je; uzgaj'u1je; pedagogija ~~.JJ
o
pn.tžaqje (navikavm~je na) udobnosti
....
.,..
.J ",
/
f.... ...
" . .J j j
/
o :.
~j:J' oJlJJ
Jninistru·stvo obrazovanja
čekati; iščekivati, vrebati
biti posljedica, proizlaziti iz
/ o ... ""'
bljeskati se, presijavati se; trepetiti (sunce) J jj J-;
napredovati, penjati se, biti unaprijeđen
o
red, raspored, sređivar1je
~'
..:JI;
-
o '
J
l~iesJna, hirnna
o
~
~...
._j .Jj
recitirar~je
unapređenje, prornaknuće
ostaviti, napustiti; zapustiti
... o
..... o ;
kanal (za navodnjavanje)
znaci interpunkcije
reza, ·kračun, Jnimdal
" ...
prah, prašina, zetnlja
_,.~
numenranJe
;
o
•
•
gomilaJ1je, akurnulacija
~
..xw
~--"JJ
racionalizacija
•
"
...
...
o
...
~
J~\ .)j ..:JI; ll~.)j
-
~
'
prevesti; napisati životopis
...
prevodilac
~l .)j ~
J
p1ijevod; životopis
"".,.,
...
;o}
w~"=".)j
... ....
...
....
o ""
~ '.)j ' ~' ..:JI; 4-':".)j
"
zaostavština, nasljedstvo
IX)rez na na..c;;Jjedstvo
nadati se; 1noliti, preklif1jati
dobrodošlica, pozdrav
.
.......>-_)J
..
o
~
~
73
usredstijediti se, koncenlli rati se
klizati se
J
tresti se, uzdnnati se
biti ozbiljan, biti strog
.. ..
:.
/
""'
'" ...4 jJ
•
,. . .
\..;.... -:?\.)j ~ "-: ..? _;
sklapanje, instalinlJ1je,
/
o
... ""
ugrađivanje;
sastav, &rrađa, suuktura
o
oženiti se; udati se; vjenčati se
pobadanje; koncentlinu1je
J o
J
obtnika, vučiji bob
snalxijeti se, nabaviti
o
~
ktivotvorenje, falsificiranje
obudovjeti, postati udovica
.
..
4..,A...J • J
o
falsificiranje
.....)
o
r~noviranje,
restauracija
~
o
uUepšavanje, do~eriva~je (izgleda, frizure)
~
~jJ
-
-
ljuljati se, tresti se, teturati
'
pitati se; raspitivati se
... ",
""
o,..
~~\.)j'~'~ 4~ _;
pjes1na, hitnna
-
~
..
~..)tl .)J
:,
"
takmičiti
se, na~ecati se, utrkivati se
zakaluđetiti
opadati
se, zamomL~iti se
.... ""
raz1nišUanje, pr01nišUm1je
o
osigunmje prođe
sublitnacija
p
,.
·"
provjetravčmje; pntžar~je
· l.JT>eljivost, tolerancija
ugcx1<1ia
}
netrpeljivost, netolerantnost
naslov; natpis
... /
...
o ....
u-~J\.Jj ~ i ......~J_iJ
biti popustljiv (tolerantan), ugađati
kroće11je, pilomljenje, dresura
jednakost, istovjetnost; ravnopravnost
protivotrov
o
..
"-~.)J
...
prouzročiti
biti SIX)r; zakmmiti; zadržati sc
.. .
...
o
upisivm1je, registracija; snitnanje ~ \ _;,;- ~J
:.
...
~
~
...
""
... ...
."..
tiskati se, stijcsniti se
'
••
•
zagt1Javm1Je
. ..
o
·~J
4.)
..
-
..
"' o ... /
biti uzdnn,m, tresti se; kolebati sc
...
cmiti, prodirati, probijati
biti voda (lider), st~~jati na čelu
~
/
...
74
. zatrovanost, toksičnost
brza~je, žurba,
,
•
•
•
o
prenagljenost
,
•
o
naztvarue, unenovanJe
otpuštanje, raspušlčlJ1je, demobilizacija
olakšaV'-lJ1je, dava11je olakšice
devetina
..M -.J.
~
pro~jačenje
devet; devetetica
devetnaest
o
.
..
..
.)";.,.s. AA.r-.J
",
poravnaf1je; JXxhnireJ1je; isplata; nag<.xlba ~J-j
,
...
", .,.o
'
.u)'..... --.J.
J o
,
opravdaJ1je
devedeset
<.xlgađanje; zavlače~je
lutati, tutnarati; besciljno raditi
" ,
,
"
ispreplesti se, zmnrsiti se
umire11je, ublaživanje
,
,
,
A..J ~j
sličnost
•
tx)titi se; svađati se, prepirati se
,
)
.
.
..
..; :-·~.J
~"'
"
( -! )
o
~ "'
oponaš,mje, iinitinu1je
M
O
M
•
rmmti se, raspršiti se
M
L..
L_
~
..
"
,_~
..
..
. ..
a r+~J
"
JI:....J
ući, uvući
jL.. . ~
se, ptlxbijeti u
"~,
~-J
zabaviti se, razonoditi se
):....5
~
o
,
o
~
zabava, razonoda
. . ..
~~.J
dava11je Ziljtna (avansa)
~
skit,mje
"'
pritniti, preuzeti
,
potica11je, hrabrenje, bodre~je
luta~je,
~
peti se, uspinjati se
,
"
o
..
vlast, dominacija, prevl'-t'it
"'
...
o
uza..<;topan, redni
,
0
A.,.,.,;..,
"..
slijed, serija
"
zasićenost
raspt~~iv,mje, dekoncentracija
J:....~
lančan,
pesuntzam
se; držati se; biti privržen
naon1ža(va)nje
ll.mčanost,
•
zakačiti
~:....~
,
(tneđusobno) sa~jetova11je, konsultacija
•
naon1žati se
predqja, ispon1ka, iztltčivaf1je
.
.
.
:
..
.
..
t
75
Lj-J
i
~
o
~
imati čast, biti IX>Čl.t<;ćen
ispravlj~je, korekcija
s~jati (biti)
}
zakonodavstvo, legislacija
yJ...-"i
L'
..
.
.AJ.-"•
...
dati 1nilostinju (sadaku)
~
'-'
novetnbru·, studeni
}
,.
";
",;
•
,.
nt~cijepiti se,
pona~ati
stunnjati, biti podoniv
se, vladati, se, postupati
::"'
.J
njemu na raspolaganju
."..,
a.•
6\.01.rA
J
..
ra<;puknuti
(.J
...
..
o
",,
M
đ
O
..
M
.""'""•
-=u
...
..
..
obt-azov~lJ1je, osnivanje, fonnir~je
J~
o
,
,.
~) \..,Q,j ' ~ \ _:,; ~ .)""'" :;
~
asottitnan; grunitura; fonnacija
~
...
sunčati
deklaracija
., ..
,.
..
~
likvidacija
'
o
~
~
•
pljesk~je, aplaudiranje
gre, spaz1na
y
. . .
klevetanje
.
..
&..A.,. aJ
žudjeti, čeznuti
,
b
~ "
,
'- • J.. a:i
kn1tost, očvrslost, ukočenost
se
.d....A·"'
..
J
l
'-'...
-
J
izobličenost,
nakaznost, defmmacija
sptijateljiti se, plijateljevati
artelioskleroza
)
~
o
~
,
~....0
\-" \..,Q,j '~' ~
.~
. ...ci
,
\~
sudru·ati se, sukobiti se, biti u koliziji
•
~
pcxiizati se, uzdizati se
projekt(ovanje); odlučnost, ustrajnost
..
..
t ..
v~·
i
~
ntkovati se
"'
,
:. "
~
o
~
~,......J
"'
~
~đ..,.:tJJ
listati, prelistavati
indusuijalizacija
~
žaliti se
raspolaganje; pona.~anje
plan(iranje);
.
..Jit_;.,_,"
l,
~
vjerovanje; <XIobravanje, ratifikacUa
...
J J~\ 4.r.. .J..;,._j
grananje, razgranatost
izvoz; izdavanje, OQjavljivanje
čišćenje, filttiranje;
""
o
~
o
o
(;jJ~_:,;
Cj.J}N.j
,
,
oktobru·, listopad
.&J
o
...
~ ~
suprotstaviti se, oduplijeti se
odobrenje,
dozvola;
•
...
;
.".
•
seciranje, obdukcija; anatoJnUa
naptijed (na početku, na čelu) J.l.:tzi
razići se, razdvQjiti se, rastaviti se
o
.
..........
76
ptitnjcna, praksa
l
..
o
...
~Ar'
~
'
o
..
;
. ,,
.,_. - ~ l
'
bt
razvrstava~je, sottinmje,
klasitikadja
;
..
_)J-·1'
;
ekstrernizmn
zatnisliti, predočiti sebi
o
•
zahtijevati, tražiti, iziskivati
j
tesavuf, tnisticizarn
JA.ki
~~
•
ciljm1je, nišanjenje; ispravlj<mje
slikanje, snitnanje; fotografija
težf1ja, tntd, nastojanje
biti maJi (sitan), stna~jiti se
dezinfekcija; obreziv,mje
sukob; oprečnost, protutječnost
ra.ivijati se, evoluirati
neravnine; reljef
razvqj, evolucija
udvostntčiti
evo1ucionizam
koalicija
dobrovoljno dati (javiti se)
solidatnost
o
.-
'
"'· ..J y·/2 '
o
;
o
;
'
... .
,
se, urnnožiti se
'
razvqj, razvijanje, unapređenje
biti uzak (tijesan); biti neugcxino
pretvarati se, praviti se; dctnonstrirati
inflacija
o
'
prijenos; indosiraJ1je (rr~jenice)
biti sktušen (Jxmizan); skmšeno tnoliti
biti jednak, poravnati se, i2;jednač iti se
. . ..
oslabjeti; sntšiti se, pasti
)
'
C"·"'-..A..J
'
jednakost, i~jednačenost; netiješen rezultat J~ \...J
un'"!iešnost, upućenost, vladanje
~ :~~
;
o
biti u suprotnosti, sukobljavati se
.
o
glasanje
gledati, pos1nat:rati
čišćenje,
...
,
'
vez, vezer~Je
nmnetljivost; p,u·azitizatn
:,
obrnanjiv~je, dovode~je
u zabludu
.
'
J.)..;aj
;
neslaga~je, oprečnost, proturječnost
.
UJX)znavat1Je, poznanstvo
podudmnost, poklapar~je, istovjetnost
ostnjeliti se, drznuti se; napasti
J.J lkj
77
,.
spotaći
se, postnuti
.:.AJ.."'
botiti sc, sukobiti sc
..
.
bijeda, nesreća, propast
;~
....
.J
...
~
,.
".
4.~
.....•
čuditi se, diviti se
,
~
.
...
(is)pomagati se, sara(1ivati
~~
čuđenje, divljcf1je
•
•
uz~jmnno (pot)pmnag~mje
uskličnik, uzvičnik
' '
)
saosjećanjc, naklo11jcnost, sitnpatija
raZJnetati se; biti drzak (arogantan)
obavljati, vršiti; baviti se; uzitnati, ptimiti '-.Sk W
bt7..ati, žutiti se; požurivati
J
ubrzavanje, posr.ješiva11je, potic~j
slijed, tok, sukcesija
prekoračenje, prekrš'1j, povreda; prijelaznost ..lA:i
sklopiti ugovor
prebrojava11je, popis (stanovništva)
."'
vtstna; uzvtsenost
LX
•
~ '
.iW
41.
. .
itnati uZ4jatnne ve?.e-, poslovati, sm·ađivati
Jnnoštvo, rnnogobrojnost
j.o W
sklopiti ugovor (sporazmn, savez)
prekoračiti, ptijeći, premašiti
(is)potnagati se, surađivati
podešavanje, IX)pravka;
saradnja, 1neđusobno potpotnaganje
tnodifikacija
o ;
kooperativni, zadtltžni
ntdarstvo. rnctalurgija
..
'
J
1niroljubiva koegzistencija
netnogućnost, teškoća
..
".
biti utnoran, mnotiti se
biti izložen, st~jati pred; desiti se
....
upoznati se, predstaviti se; identificirati
...
,
;
~'oJ
"" "
o ;
)
o ,.
Yr~~~
..
tt..J
L ·
'-L'*'
•
umor, zatnor, iztnorenost
tnobilizacija; punjenje, pakovanje
truifa, taksa
;
...
..J .JA:J
'
cm1na
'
koegzistencija
patiti, rnučiti se, stradati
•
;
izraz. izražavanje
.... ""
..~..
•
o ...
.)~t.,:; '~\ _:,;- ~~
78
vješanje; oqjašnje11je;
svući
. plitnjedba, kotnentm·
se, skinuti se, razgolititi sc
svlačer~je, razgolićavru1jc;
erozUa
o ,
obrazloženje, opravdanje
..
o ,
'4..)A.J
,
J
predstav u~;e, definiranje
..
,
o ..
,.,
(.p~) \Aj _:,; '-;,~.)Aj
~
izjava sućuti (saučešća)
pouka, obrazovm1je, edukacUa
o
~
upute, srnjen1ice, instntkcUe
nmnjcra, predutnišlj~j
jadm1, bijedan, nesretan
UOJxavaqje, generalizacUa
nepravednost; na~ilje, tiranija
btiga, pažr1ja, čuva~je; obaveziva11je
nasila11, tinmski
naviknuti se, uobič~jiti
večerati
h<vnajlija, hmnulet
,-..
~J, w_:,; čl:_JAJ
'
"" "
""
o
na(do)knada, kotnpenzirm~jc
biti uporan (tvrdoglav, fanatičan)
...
...
..
-- "•J
;.
...
t~matizrun;
'
.. ,
La v q -
•
-"t
plen1enska (ra"ina) svi jest
•
)
jadm1, bUcdan, nesreum
ostati bez posla; zakazati; pokvatiti se
o
o ,
~
odre(1ivanje, irnenovUf1jc, postavljeJ:1je
veličanje,
ne obazirati sc na; praviti se ne~ješt
čednost, neporočnost,
. ..
'-.5 ...lJU
nlčati
slavljenje, glotifikacija
uzdržavanje
O
..cLJ.,._ffU
.1 ...
/
... ...
•
M
trubljenje, gf1jiljer~je, raspa(hmje
ići
hnmiti se, nap'-liati sc
~
L~~tt.J
_..
",.
iza; pratiti; progoniti
~
... .,
M
..
lu JJl.J
•
o ,
••
zatnrsiti se; (is)kmnplicirati se
.. ..
o
naborati sc, gužvati sc, nmnreškati se
s·
sterilizacija
~.Jb;u
biti ohol (mništjen, nad1ncn)
savladati, nadvladati, JX)bijcditi
,
....
(
)
J.~ ~J~
(na)učiti,
v
•
UCCf1JC
studirati
~
~#)
-
,
, o ". ,
79
j
prodirati, zaći
pregled, inspekcija, konuula
j
prodiranje, ulazak (u dubinu)
. rasprsnuti se, puknuti, eksplodirati
J o
;J;u
. ..
biti odsutan, izost~jati od
razgranati se, račvati se, razdijeliti se
;J;u
.lt.J..
l = ...
no
protnijcniti se
grananje, račvanje, razgnmatost
o '
tnijc~ja~je, iztnjena, zrunjena
razdvojiti se, ra.~taviti se, razići se
biti optitnista
rastajanje, razdv~janje, razilaženje
o ,
pražnje~je,
jabuka
istovar
(X)IlOsiti se; hvalisati se
luka za istovar
izbjegavati, kloniti se
raspadanje, dezintegracija
•
'
diferencijacija
objašnjet1je, tmnačenje
J-" W
reagirati; djelovati jedan na dtugog
ra.~iriti se, proširiti se; razlijevati sc
o ,
reakcija; (hemijski) proces
krqjenje; podrobnost
'
detalj, pojedinost
' '
,
detaljno, opšin1o
Y. W
' '
.:!W
r
pogoršanje, zaoštravaoje
J~..c \.AJ ' ...:;.,.\ ~
o
..:J\ _:,;-
'
~
w
~
11\ZUJnijevanje; sporazutn ijevanje
\..,•
j _p.č:J
••
J
nesporazum
biti tako dobru·, izvoljeti
,
, "'
;
~ \4j s.~
'
}
. ...
'
~
o ,
prednost, prvenstvo, preferencija
j ..~-'"'"' '
• :vc
"""""
pregovarati, voditi pregovore
obići, pregledati, izvršiti inspekcUu
...
- ~"
raztnišljati
.l
A.J
mišljenje, razmišljanje
J
•
pregovanm.JC
, ,
uPJ\ij
, ,
J
~
nepovezanost; dezintegracija
nlZlika, nejednakost, dispmitet
,..
,;
~Aj
•
•
optuntzatn
JjW
...
iz1n1viti se, isitniti se
...
..=.. "'...
L
~
,
...,~~~e. J
o
80
'
ptitna11je, pt~jetnčivost
kreativno 1nišlje~je
.
.
...--
o ,
ljublje•ue. ~jeliv~je
J
.-~A
pUunuti, ispljuvati
o ,
škitm·eqje, štedljivost; oskudica
o ,
pobija~je, OJX1vrgavanje
biti (ići , istupiti) naprijed; prethoditi
••
~-lA..:i
J
" "..
•
}.
,
nadrn:.L~iti, isticati se, biti supetionm (
J."- ) J _ylJ
,.
,".
~
..,,.
o ,
,
~~\.Aj~ ~..l.A:i
dru·, poklon; posveta
•
•
razutniJeVanJe, promcanJe u
napredov<mje, napredak, progres
(pr)~jcna; (]X))štov~je
l
prernoć, nad1noć,
supetiotnost
o .,.
~
J~~ \..aj ~
fi .,l..i,j
,...
;
pogrešno procUeniti
i~javiti, reći, izustiti, izgovotiti
o
ovlašćef1je, punotnoć; delegiranje
precUeniti
neognmičena punotnoć
pqtcijeniti
sresti se, sa.c;;tati se
o ,
..
1 ....
' .-J-A.J
....,
,...
ptibližiti se
bo1iti se
plibližno, olp1ilike, oko, skoro
,..
...
.... ...
biti blizu jedan dmgmn, ptibližavati se
y J \.aj
zakli~jati se jedan drugo1n;
,
o :,
ptibližno, aproksi1nativno
"·~J~
L.
.
-
iz~ješt<~j; rapott
...
".
rnedusobno JXXiijeliti
....
t~jni izyješl~
~
~
o ...
'-:?J~ j!. .),ij
dobiti, p1i1niti
,
~
....
'-:? y.~ .)-!..)A.J
ill
godišnji iz~jcš~1i
_
,_,
o ...
"
povući
o
oqJiata u ra~11na
kupovina na rate
susret(anje); upoređivar1je; OJX>zicija
~
r....
.Q.,.....,..._. A..J
..
o ..
"
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 5
~
penzija, urnirovlje~je
...
.6.~~4 ~~.)~
J~jela. dijeljenje
se; penzionisati se
pcnzionisati se
plitniti, ptihvatiti; uslišati
J
... :,
~ Li:;J l
......
"
,
J l J L,.\
J~
..
~
81
., J
bogobqjazan, pobožan
'
.,.
o .č
.,
~
J~.AJ
':'
ow ' ~ l;:.A:i' ~ ~,ij
..
• At ••
.
., ....
J~.AJ
oguliti se, oljuštiti se
~
•
povraćati,
bljuvati
tegoban život, isposništvo
o
• •' •
'"
""'
••• ••
tJ..r.-~A.J
o
~
nesposobnost; nedostatak, propust ~l ~ ~A.ii~i
vrednovanje, (pr)<)l iena
o
raz1nnožavanje; porast, povećanje
b
....
.): 4J
prečišćav~je, destilacija
,
)
,
J~~j
tromost, inertnost
,
~
•
~
J~ \5::i
solidarnost
prevrtati se; kolebati se; vmirati
1
<olcbanje, prornjenljivost
skupljtm.ic, kvrčenje, kontrakcija
solidruno
.
tradicija; OIX naša~je, itnitiral1Je
integracija
'..l.J ~j- ~
;
..
o -·
..L..l,ij
.. ~
~
(pre)ttpjeti, podnositi, snositi
"'
.
(..5..l...l,ij
..
tradicionalan
•
o ,
oholost, uobraženost
novina, novost; 1noda, hit
biti nagornilan, gomilati se
pretvaranje, prelaženje; reinkrunacija
....
~A.J
o
regulirar~je zakono1n, kodifikacija;
biti naslagan, nagotnilati se
o
- o
~~~J
JXmavljati se, opetovati se
nonniranje, standardizacija
"..,o .,.""
,
)\j~j
ponavljanje, opetovanje
..
4..-...J~:i
• ••
poticanje, nijekanje, opovrgnuce
povlačiti se, (xlstupili, uz1nicati
J o
biti jak (rnoćan), ojačati
'
raf1nirru~e
petroleja
o
o
'
o
,
JJJ~\ j~~j
... "
odstupm~je, povlačenje, uztnica~je
~
prečišćavru~je, rafiniranje
~
bogol:x~jaznost,
pobožnost
ratinerUa
biti savijen (u obliku luka), saviti se
slmniti se, skršiti se, razbiti se
(pr)~jena, vrednovru~je;
obavezati se, (za)jamčiti Z.'l
popravljanje; kalendm·, takvirn
"'
..
~_;.:;
~;t~l
o /
82
dodir, dotic~~j, kontakt
iskup~ ispa~ta~jc
recitiranje, čitanje
vrijednost; izdatak, ttušak
o
čitanje (učenje)
okovratnik~
o
J,; ...
kntnisati se, biti oknt~jen
Kur'ana
govotiti
ogrlica
dopuna, dodatak
uhvatiti za vrat
==
... "
'-'a. .,a, l:;
uhtx1enje
isprljati se, utnazati se
•
•
(na)elekttisati se
proticm1je, predskaza11je
~J
ptilagodenost, adaptiranost
~~~~
..
o,
prUanje, 1nazanje
'J
zast~jkivati;
/
J _,1:; 'J;t:; ~
brežuUak
tnucati
,
telegraf
Tel Aviv
oštetiti se, pokvruiti se; stradati
slijediti, ići (doći) iza; recitirati, čitati
gubitak, šteta, oštećeJ1je
s1x~jiti
osvt1ati se, obazirati se
iščeznuti,
izgovotiti, izreći
ptionuti (dodirivati se) 1neđusobno
izgovor, m1ikulacUa
šmnru·ati se; sudarati se (valovi)
pritniti, dobiti
poigravati se; baviti se Jnahinacijmna
učiti,
popraviti, otkloniti
školovati se
•
,
o ,
instntiranjc, sutlirm1je~ talkin
.- : ..
..
~,)
boksati se, pesničiti se
o,
davcmje znaka (()Čitna); aluzija
-;A:;
nestati, izgubiti se
susretati se, sasta(ja)ti se
s-v:jetlucati, ~jati
..
(o )jj
se, sjediniti ·se, sastaviti se
o ,
vakcina, cijepUcJ1je; opl<x1avanjc
~
•
o
83
J
.... o
"' "'
J~W ,_;,;J~:;
kip, statua, sp01nenik
...
o
J
predstavtjanje, zastupanje; glmna
o
.. \
pozorišni kornad, drmna
đak, učenik
,
.,..,
....
...
"'
o
, o..lo':).:; _,... ..L...<).l:;
l~ 'JJ
..
zagađenost
...
-: t • ..
_,.. 6\....\~J
. .. ..
o
J
;
~J
~
~
l.-41:;
..
uvijati se, uvrtati se, ~klupčati se
,
ispitivanje, proba, testiranje
-
. .. _,1"J
zagađivaf1je, kontatninacija
L .. ,_J
o ,
širenje, ekspanzija
bqjenje; ilustrinmje
Jo
urbcmizacija; civilizacija, kultura
~\ ~ ~j:!j..i~:;
televizija
o
/
datu Je, l mne
telefbn
pobuniti se, ustati protiv
biti izvršen (obavljen), izvršiti se, obaviti se -,
(po)buna, nepokotnost
sličnost; si1nettija
obavUati; baviti se; vježbati
nastaviti, produžiti; ići daleko
~
J
,
,
centralizirati se, koncentdrati se
vježbati se, trenirati se
~j ~:i
izmUešati se, spqjiti se, biti p01nUeš'm
o ;
međusobna IX)Vezanost, kornpaktnost
njega bolesnika; bolničarska služba
'
vježba(nje), trenira~je
"'
,.
o
~jelesne (fizičke)
",.
~J~:; <u \ _;,; ~J4:;
s, , , ,.
..
o
potpun, čitav; trun'm
".
~.i~ ol~J4:;
vježbe
sa'ivitn, potpuno
"'~
pocijepati se, raskinuti se
tačno
'
krokodil
" ,
.. ,J_ -.
-.,N
m
\,.0.
'
držati se, ptidriavati se
_,r
e\
~l
,.J..
~ \4
",.
u dva sata
~.H:;l\ ~
...
,...,.
",.~
,.
w' r~j J..
""
.",
)
o
,.-.Q.';
"
4-
;
/
diferencijacija
,
ljuUati se, njihati se
,
hodati, šetati; slagati se, podudm·ati se
uživati; koristiti se; rm;polagati
(uz)1noći, USP.jeti; (za)vladati
žagotiti, rotnotiti
~
..
.... "'
~,)
----
-
-------
--------------------- - ---- -~~-o
..
,.
-
••
~
84
...
y, ) J j
odustati, odreći se, ustupiti; otpisati (
0" .
učiniti
ustupak
,.
~
,
o .... ,
s. \.S...W l u'i2 ·~
o
... ""
~:;
...... ,
Jj ~j
...
)
laskanje, ulagivanjc
... ,..
( ~ ) Jj ~:;
odric;.mje, odustajanje, ustupanje
.
po~jcCi, mnaći, iztnaći
vrpoljiti se, biti uznetniren (nervozan)
, ,
;
proporcionalnost, skladnost
liiX)qJtmiti, usavršiti, dopuniti
nadrnetati se, taktničiti se; konkmisati
nećkati
nadrnctanje, taktničenje; konkurencija
željeti
srnanji(va)ti se, opac;ti, nest~jati
raditi polahko, ne žmiti se
stnanjivaqje, opad<mje, nest<~j~je
uvod; predgovor; ravmmje; pripretna(r~je)
..,
"..
...
oprečnost kontradikcija
,.
sn~jenjivati
tala..~ati
se
"' .
.jj4J
,/
~~~~~j
,;
J.~4J
"
biti tne<.1usobno oprečni (kontradiktotni) ~ ~:;
;
se, sustezati se, odbijati
,o
juli, s1panj
""'
se, alten1irati
-·
o
,
snabdijcva11je, opskrba
o ,
smjer~jivar1je,
y J~
st11jena, alten1acija
naiztJ'1jenično, po redu, rotacijski
J
"'~
y J ~.::J ~
,..
uzitnati;jesti, piti; obrađivati (letnu)
"'
odlikovati se, izdv,~jati se
......
JJ ~J
'
~ ~
J""..
zapis, hatn<yltja, hatnulet
"
,
";
~~J~to.~J
'
,
uzitnar1je (jela, i sl.); ptičest; obrada (terne) J J ~j
proticati, prognozirali
tnaskirm1je, kmnuflaža
odlikovanje, isticanje; diskri1ninacija
... ,
t •. .:.j
prolicaqje, predskazanje, prognoza
rmma disktirninacija
biti rasturen (razbacao), rastuliti se
o,
•
ll}X)ZOfei1Je, OfXllnena
, "'
, "
spotiti se, sukobiti se, biti sporan
o/
tapacinu1je, tapetm-stvo
prepirka, SJX)r, sukob
o/
«:tc;t:rologija
bof"ba za opstanak
'
,
-~=__,..
85
naka.~ljavati
pretnještati se, prebacivati se; putovati
povući
pretnještaf1je, prebacivanje; putovanje
••
se
e:.:.~J
••
~J
se, proći se, napustiti
\.S
o,
iskopavanje; bušenje; istraživaf1je ~ \ _:,; "·. ~~
,
izaći ,
..A...A.:.J
.. .
,
čišćcnj~~ečišćavaflje
napraviti izlet, (pro)šetati se
o,
o,
spuštanje, srnaqjenje, popust
o '
pobožnost, isposništvo, asketizatn
ispravak, revizija, korektura
..4\......()..:.J..
..
razvqj, razvitak
o
nizanje; usklađivanje, ktx)rdinacija
o ,
t-
.."· -.a ~J
,
u \~
suknja
~
,.
oJ.r:i
'
<J'
••
.a
~J
j
pokrstiti se, ktistijanizirati se
• i
,..
"'"'
~
J...a ~:;
•• ,
dezavuisati, skidati sa sebe odgovotnost .
raznolikost, raznovrsnost
"
"
prisluškivati
pec
,.
~
"..
.
'
..
~
..Q.~J
aktivinmje
uzdisati
•
..
o ,
••
J
L:.J
j .. _r
osvjetljavanje; pros~jećivm1je
IX>Stavljetlje, itnenov<mje (u službu)
\
. ..
= '+ u'b1 iL!j
~J
••
o ,
o ,
pokrštava11je, ktistij<mizacija
razvrstava11je, klasilikacija
••
J-::''a ~J
,
o
o
polovljenje
uspavljivanje, narkoza
o ,
v . v
hipnoza
•
CISCei~Je
)l
zrn<.~j,
,
aždaha
o ,
~
.. ,
~LJ~~j
,
uređivanje; organizacija
o
intonacija
napasti, nasn1uti
"'
dihati, udisati
izgovarati (sticati) slova (riječ i)
o
ukrštavar~je,
.A..:...
~_" ,.
if"
J
dihanje, udisanje
hibridizacija
/
o,
o '
tnnitivaqje, stišavm1je
izvršenje, (s)prov<x1enje; egzekucija
ntšiti se; habati se; slabiti
ispuhiva11je (zraka); provjetrav~je
•
...l.~:;
•
..
o ,
86
o
neprilagođenost
prijet11ja, ugrožavar~je
uzastopnost, sukcesija
odgajru1je, kultiviranje, uljuđivanje
blizanac
izqjegavati, izvlačiti se
klonuti, jenja(va)ti, osla~jeti
,
'\
..
~_JJ
..~j-J
,o
...
•
o /
'-..J.lAi
~
..
o ,
ktij utnčm·enje
l..
~.JiJ
o /
zastnijavm1je (ptičotn)
o ,
korenje, ptijekor, ntženje
slorniti sc, razbiti se, stnrskati se
J
dud
iztu!:,rivar~je,
biti napet, zategnuti se
propast
napetost, za.tcgnutost
,
učvršćivanje; dokUJnentir~je
uputiti se
'
čestitka, čestit~je
...
JX)ći,
... ,
/
o '
... ...
...
o ...
optužba
o
knmisati, oknmiti
ironUa, sarkazrun
~
..
~j
4j _:,;- ~~~
...
",.
~_,.,
( Jl) ~~;
~
nepromišljenost, naglost, neobuzdanost
sprerniti se, ptipraviti se
o ,
uputa, srnjetnica, direktiva
..
~~~~
. -._JJ
o
agi tacUa
,-r. ...,.~ j
....
\:...- ,
o ,
/
ujedinjavanje; tnonotcizatn; tevhid
skrivati se; izgubiti se
laskati, udvm·ati sc
ravnoteža, balans
)
udvm·anje,
. laskanje
.
nateći,
naduti sc, p(x:lbuhnuti
'
,
složiti se, suglasiti se
.... o ;
uvaliti sc, zaglibiti se
/
oproštaj
Tevrat, Tora, StaJi zavjet
,
skr01nnost
o
ispraćar1je,
......
olJpl
~~;
)
... ""
saglasnost, dogovor, sporazmn
postqjati, nalaziti se, imati; obilovati
slagaJ1jC, sklad, hm1nonija
.•
. ..
o
87
,
Cj.JY
,
. ..
o ,
štedna knjižica
podjela, distribucija
Cj.JY
,
o ,
~šavanje; po1nire~je; uspjeh
... o
raznošenje pošte
nadati se, predviđati
distiibucija štmnpe
očekivanje, predviđa11je
biti u sredini; posredovati
zaustaviti se, stati, prekinuti (se)
IX)sredovm1je; intervencUa
o
..
,
o
...
..ll...).J\
. ..
.
Cj).}-J
,
,
J
očekivati,
J
~
~.;~.aH
C;:!JY
,
o ,
određi vanje vre1nena,
t'UJning
širenje, ekspanzija
o ,
veličaJ1je; uvažavm~je
prckliJ1jati, moliti
o
doći, stići, pliSJ~jeti
potpis(ivanje)
""o
potpis bračnog ugovora
0....-J
iJ \.J.Q.j
l
J.O
e
,
,
0
,
..
e;J y
prepontka, savjet; opontka
,
tS-;
osloniti se; poštapati se
prerada
o .-
učvršćivanje, pqjačav ar~je
7...astup,mje; opunornoćc~jc:
agenlura
preuzeti; obavljati; (za)vladati, upravljali
J.S
.. j-J
o~jašr1jcnjc;
s
J.. j-J
naseliti se, nasttmiti se, prebivati u
LSJ;
preuzeti vlast, zavladati
i lustriraJ1je
platntjeti, buktati
L
.
..
".,.py
o
,
o
,
-. ..
...
-_jo,y..
-
..,..,.__
,
o ,
zapošljavanje; ulagaJ1je
. j;
~
.. y
(za)prijetiti
o ,
proizvodnja, generirm1je; akušerslvo
~~~~~
•
..
J
uzeti abdest, abdestiti sc
prečišćav,mje,
pouzdati se, osloniti se
o ,
J..J.. _JJ..
..~_JJ
,
osvješćivm1je; prosvjećivar~je
o ,
prodinmje, zalaženje u dubinu
uobražavati, umišljati
obilovati; dost~jati
tok; struja; pokret; trend
mntijcti
•
o ,
biti (postati) siroče
štednja; osiguravm~je
88
.- - .t.
t..
) \.J l ' ) \J l -=':" ) \j
""'
osveta, odtnazda
O;
~
J
..J ,:u.
•
Jarac
biti lahko; biti rnoguce; poći za n1korn
..
o '
/
-
pnxloran, pronicljiv, oštrournan
•
'
uznernitili se; pobuniti se; ~jesnjeti (oluja) -J \.7
1._
o ;
J J
O,..
olakšavanje; 01nogućava.r1je
.)
.. ..
",_.,.....J
;
treći
tifus
•
u~jerenost,
OS Int
,
.( ~j
dntgi
,
/
\.1 ) 0 \.7
...
neuvjerljivost
kudjelja; konoplja
drugostepen; sekundaran, SJX)rcdan
..,1
sigurnost
~
o
J
..
~.J
~
srednjoškolsko obrazovanje ~ y Wl ~~"'::J\
,
stnokva
.'
~
;,
srednja škola, gitnnazija
...
,.
~ ,
.... o , .
~y li L y.L4
... "
0\
sekunda
oholost, nadrncnost; bespuće; pusti~ja
,.
....
y _;,;- ~j \.7
'
~w
•
nepokretnost; JX)Stqjanost, stabilnost
,.
učvrstiti,
;
fiksirati; potvrditi
•..
.. ..J..•
:, ....
e... o ...•
J
...
.. ..•
.... ,
-"= ...,._.•
biti čvrst (jak, f:X)stqj~m. nepokretan)
'
hj
ptiguši(va)ti, izazvati li11stracijc
•
'
debeo; tvrd; grub
uzntjan; bijesLm; buntovru1
dqjka, sisa
vratiti sc; pok,~ati se
•
•
)(,1 _;,;- ;
\.7
oparnetiti se; doci sebi
SISLU1
čvrst, nepomičan,
itnetak; bogatstvo, obilje
tiksiran; konstanlf.m
..
biti uporru1 (ustt,~jan), istr~ jati
govorljiv; brbljivac
;
,
;
' o ;
osvetiti se, revanširati se
'
..
P•
L-'U
;
bogatstvo. izobilje
,
)
•
~
;
89
utorak
prirodno bogatstvo
tri, rn~j ica
vlaga, rnokrina, vlažna zernlja
)
trinaest
bogat
trideset
luster
tn~jan, t:roslntk,
"' '').'
"-S:; :;
trostran, tripmtitan
..
...
~
treerna
~
.
••
ZITIlJ čl
'
o.....
/
'
/
lisica
•
•
'
snijeg; led
, J
zatiln, potorn
kultura
osmndeset
kulturni
,.o;.
u•
"-~.J..::
•
..
-
..
",
". o ,
bušotina~ ntpa, otvor
osrunnaest
•'
··'
;,
...
,
~
,
...at.•
o'
JJ
wi ' y __,i1 _;,;- "-: .A;
y
.AA.J.. :.
~
povjerenje, pouzdanje
sarnopouzdanje
dostqjan po~jere~j a
plod; rezulat
;
...
••
.. ...
o ..
4J u-~j
ncrna, ne postqji
•
...
4j,~
postqji, irna, nalazi sc
'
l
•
."
w
'
}
probušiti, probiti; proniknuti
••
o ,
1
M!.
Lti• jeska, drvce; šibica
•
•
.",,.. )
)
.. -
w...;
'o '
JiJ ' ~ \ .);j _;,;- o.)jJ
pukotina, 111pa, otvor
..
}
usta; zaljev; luka
.
osmn; osrncnca
0
w _;,;- 0 ~...;
o }
snUežan; leden, glečerski
...
;
'~ Ut.j _:,.-
'
~~~\ _;,;- C...l~
,.
""
'
~\ ~ ~').~
fiižider, hl adr~jak
J
'
,
o ....
~ Y. .);\ _;,;- '-f Jj
:J
~
.,. .
••
•
p~Jru1, op~Jcn
~
,
J ...
...
illi~~
•
11CJX)~JerC11JC
"" ;;, ...
procijeniti, odrediti cijenu~ uosrncrostlučit.i ~~
otežati; opteretiti; preopteretiti
cUena; vrijednost
teret, breme; tcg, težište
J wl _;,;- fo
~
)
nominalna vrijednost
..
težak
~
...
.... ;
>-').;J '
,
,.
J Li~ _;,;- ~
.,
90
~
/ --------------------------------~-----------------------------------
neprave<.lan, tinmski; nasilnik
fiksirana cijena
.... o...
dopušten, dozvoljen; tnoguć
ostnma
nagrada
vtijedan, sku1xx:jen
gladan
pohvala, priznanje
obilaziti; putovati; krstaliti
dvostn1k, binaran, bilaterahm
;'
...
•
~
..
ubira<.\ plikuptjač, sabirač o~'
. . A..Jb--->.. . . . ~b. .
,
... ,".~
"' ~
J....j
.. ~j ~j
.. \ij \
bilateralni sporazmn
~
JX)fCZnik
J
0Wi ~ 4)4-;
•
..,j
o
:.
-~J
(prc)saviti, stnotati; udv(~jiti
/
"-.J• b•
suprotstaviti se; suočiti se; konfrontirati se
nagrada; plaća; sevap
,
ozbiljan; revnostan, 1nm-I_jiv
YY~YY
haljina; txljeća, tuho
/
vo, bik
raspravljati, diskutirati; prepirati se
revolucUa, ustanak
ptivlačnost, draž
revolucionman
o ;'
)
...
~
'
,
o
o ...
sila Zetnljine teže, gravitacija i.:--~) ";J\ ~ ~ ~ \
češqjak,
bijeli luk
'
sadašnji; aktuelan; važeći, vlad~jući; tekući .) ~
~
..
...
komšija, su~jed
..
....
~
...
~'.J~~ <~ u\";-) J~
/
'
grabljiv, ktvoločc.m
)
lopata, c.t~ov
;'
/
)
•
...
lr..Q.~.)'Y. ~Jj)~
služavka; robi~ja
tiskirati, rizikovali
doći, stići
<XIIučujući; odluč&.m
donijeti; dovesti
•
oj~ , ~'.;J~ JY
put, dm tn, džada
~
o ,
..J~\_;,.
•
•
..
•
l
:
o
J
91
,r·\_;,.
\".:))
.
.
,r·\_;,.
\".:))
nagraditi; platiti; nadot!liestiti
)
",
~~~"""'"Y. ~ ~J'-"'~
neznaboštvo, džahilijet
uhoda, špijun
(x)govotiti, odgovarati
uhođet~je,
biti u su~jedstvu, graničiti sa
biti gladan, oglad~jeti, gladovati
preUći preko;
suh, osušen
prevaliti; prevazići
...
)
....
špijunaža
-t~
~ /
silan, tnoćan; ogr01nan, kolosalan
)~
'
......
,
.,.,
~~~ _,:,;- 0~
kukavica
-J~
obilaziti, knržiti; hodati; putovati
kc~ji ~jedi
groblje
iseljenička kolonija
ubiraJ1je, ptikupljanje; porez
čvrst,
tvrd; neorganska tvm·
"
'
nmnjestiti; popraviti; uspostaviti
-j~
sveobuhvat'Ul, univerzahm; džmnUa~\y. ~ r! ~
/
r
sakupljač, sastavljač, kolekcionm·
algebra
o
•
gtps
univetzitct
brdo, planina
lijepo (ktutoazno) se ophoditi (IX)stupati)
'
plru1inski, brdski; gorštak
bivo, bufalo
.. '
...
)
,;
strana; bok; dio
,.. ...
...
L~,~~
&..J~
.
J.
.
,
'
..
•
str
/ o )
~~
• •
", ......
čelo·
'
front
,
fx)Čni,
SIX)redni
..
.... ....
... o ...
~ 4-~~ ' ot.:.~ ~ ~~
čelo, pročelje
'
ob•
ugled, čast; visok JX)lOŽ<~j
tn1diti se, upir1jati se; boriti se
..
leš, lešina, stJvina
L,.
w
/o~
leglo, tupa, jazbina
...
~~\y.
~ 4.r' yo ~
,
J
stra~ljivost, kukavičluk
J.o ~
...
..;'.?" .,.>-
JJ
•
•
~
•
otvoreno govotiti (i~javiti)
oJ
.)~\')~~ ~
spretnan, gotov; opretnljen, snabdjeven
'
j~\";,
94
...
dželat; trgovac kožo1n
oi ičiti, o~jeloviti, u~jeloviti
uzvišenost, slava, rnoć
tijelo
veličanstvo, visočcmstvo,
J.,....~•
J
uzvišenost
_,",
Njegovo visočanstvo
....
'
o
ITIOSt
o
'
...
~~~\La ,>lJ,
tijelo, t111p; tnasa
•
_w"...
donijeti, ptibaviti
...
~
•
•
, ,
u"..
buka, vika, galama
stnion, odvažan
•
•
...
,
;
~ l-.~
-"!" ~ :.--':"
,
velik; važan; težak, ozbiljan
;
povikati; (za)gt111jeti; ocljeknuti
pohlepan, grrunziv
'
bičevati,
- J..l~
izudarati (bičetn)
uvezati, ukotičiti
čvrstina;
...
pohlepa, požuda
gips. žbuka, tnalter
•
izdržUivost; sttpljivost
ptvo
koža; povez
naborati, nmnreškati
sjesti, ~jediti; ostati
učiniti,
...
uraditi, napraviti
o ;
~jedni.ca, sesija
geografija
J _,
jas(m, očit; poliran
..
led, tnraz
-\.~
sasušenost
• •
(o)sušiti
.... o "
J. .,.
",.
J \.41 ~' L...~-':'"
,
-J~
JX)Qjed, ~jutiti, uteći
....
uzvišen; poštovan
očni
kapak
o~
·
~;
obilm1, bogat, neizn1jeran
iseliti, evakuirati
neživo, neorganska tvar
iseljenje;
jasnoća;
o ...
IJ~I, ;",p._,:,;~
o
6*
...
•
biti suh, (o)sušiti se
suhoća,
ptijatclj, drug; sagovornik
čuvmica djece
,
;;;
...
'
..,.
...
(~)- ~
politura
-------------------------------------·
-
95
) o J
....,;....U.,..
•
•
:.
'
o
gntpa, skupina; dtuštvo, 111jednica ~ \ _,:,; ~ ~~
)
~\~ ~)J~A-~
republika
~
J
}
...
svqjeglav' jogunast, neobuzd~m e~-':'" ~ C.J4~
ljepota
,
o~
sikotnore (vrsta stnokve)
estetika
sav, cio, čitav, ~jelokupru1
gonič deva,
skup~ ~jedno~ sasvim, potpuno
gi1nnastika
J~
kmnilar
J
lobanja
lijep, krasan
j
;.
,.)
~~"="~~~
...
zatnrznuti, zalediti
led~
džini, demoni
...
o
""
snijeg
,.,.
~t
~
e\;.-':"'
,.
k1ilo~ bok strana
žiška, žerk~ žeravica
kao na iglatna
dženaza, pogreb, sahrana
'
,.. "
",...
jj \;.-':" ' ~ \ ..?:'" oj ~
skupiti, sabrati~ spqjiti~ staviti u množinu - ~~
...
J
o
J
• ~"...
.... '*'
•
odstraniti, udaUiti
1.._
•
),
pravilna tnnožina
o ...
o ...
w• .r·"... .".:?'"
strana; bok
•
•
1.._
1.$S ..;."...
•
•
J ;
'
J.
o ...
_, o
J
(~ _r.!) ~~\
petak
dnaštvo, udtužet~je, asocijacija
bok uz bok, rrune uz nune
l
nečist, džunup
=• ~ ;."...
RJtM
.,.
•
uljepša(va)ti, ukrašavati
~,
w\;."... ' ~ \--='"' ~"...
•
•
•
..
... }
• •"....
4)""
štit
--='•"'
deva, katnila (1nužjak.)
.,.
~J
~"...
.
c.:jclina; 1nnoštvo~ zbir; rečenica
,
tnasa;javnost; publika
regt1ltirati, mobilizirati; vrbovati
J
J4"=" -?.' AA4-':"'
,
,
J o
,
,..
J
O)
....,;
~ \;."...
--='•"' ....,;
,.u"..•
•
•
•
republički; republikanski
J
.) ~ ~-':" -"=" ) J ~ 4-'!"
l
,
skakavac
,
sabinmje; skupina; tnnožina
zločin, teško zlodjelo
Džennet, R'~j
O)
}
biti lud, poludjeli
džena:u~ pogreb, sahrana
".,
o
J
o -
96
"'
/
o ....
•
neznm~e
oboliti, sn1šiti
Džehenncrn, Pakao
vqjnik
glasan, zvonak, [:,lfOtnak
dragac (bakruni oksid)
odgovor
general
plctnenit, velikodušan
lanac; gu~jenica
ko11i
vrsta, nxi, rasa; seks
pa~š,
kotnšiluk; blizina
~ .?.'
..:>:
o )
f...S ~~
..
..
o )
~
"-'~"..
••
•
". o
'
.;.;
o
.)~j ~~ ..:>: fl j:..;t;
o
~
nacionalnost; državUanstvo
putovnica
~'
.:>o
~-:..!"'"
o
M
•
JUg
k(~ji tnnogo putuje (obilazi); putni(k); tmist J(,~-
JudiJo, bezutnlje
draguljar, juvelir
ub(i)rati, ptikuptjati; žeti
sukno, tkanina
JJ
~
..
zrunetak, etnbtion, fetus
"..
dobrota; kvalitet
vttić, ba.~ča
J
~l ...:>:' ~;t;
..
;
,. ,..
".. o "..J
~ ~~ ' ~l ..:>: A:..~~
,o."
".,"..
~
Y)y. ...:>:' YJY.
borba; nast(~j;.mje; džihad
o -
•
orast
•
JY.
izgladf1jivati, tnučiti glađu
uređ'li, sprav~ aparat
stnma; pravac, sn~jer
J
glad, gladovm~je
)
j
o )
tntd, naJX)r; napon
gladan
Javnost, otvorenost
izdubiti, izbušiti, prošupJjiti
spretniti, opre1niti, p1iprerniti
•
.; o
"'
o "..
šupljina; unuttina, utroba, ttbuh Jly.i ..:>: J y.
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 6
r
l!
".
cmnpa
"'
vqjna služba
zrak, attnos1era, vrijerne
su~jcdstvo,
'
ne znati, biti neznalica
o -
• .11.!1'
.Jv .
97
.. ..
~
hor; tntpa; ansmnbl
..
.... o ...
J.
(~~""'JA) ~ y.
izlet; tura, 1unda; turnt:ja
(pod)sukt1ja
J
.... o ...
,;/
.)~ly. ~ ~y.
bit, sušina; supstancija
".
•
dragulj, dragi karnen
...
dati prednost, biti naklonjen, favorizirati
bitan, suštinski, esencijalan
raspravljati~ diskutirati;
zračni,
prepirati se
atrnosferski
obtva, vjeđa; pregrada
... ,.
;;
...
"
.",
~ \y
udovoljavm~je potrebarna
-
, ~l ...:>:'
~ G-
l
nužna potreba, nužna stvm·
",..
o
...
žestoka patnja (bol)
0
lX>kolje11je, mu·ašt'li, generacija
geologija
rabin
oštar, žestok, akutan
:.
!"'" .:>- . !;.,._:,..
~.J;:
v
0
-M- 0
J~~t ...:>:' ~
•
.. ...
...
C'I
prepreka, brana, bruikada
skrenu~i s puta (kursa)
vqjska, čmnija
geolog; geološki
-
o
j. )
sladoled
u slučflju potrebe
odvratiti; skrenuti; odstupiti
kosinus
dobar, izvrsum, kvalitct'm
,
~
~ \"; bJ l t~~
..
~
.~..
:)
pt)t1ir; kornornik; ordonans ~ , ~ ~ ...:>:'
'
.._") ~!"'"
"'
"-• ~l T~ ...:>:' ~
\;,
.
,..
potreba, nužda
. . .:>-. ... ....
džep; šupljina; sinus
}.
o
'J
.
hadžUa, hodoča~nik
". o
~b-
A-~y.b ~ ~b-
.. ,
,;
•
98
,
čulo, o~jelilo
·
oštrog vida
.... o
...
~
:J\ ~b-
.)...a
odlučan, kategotičru1; konačan
...
#
~'y ~ ~.:41
prat11ja, svita; tnarginalija
\"..
opkoliti, op~jedati; blokirati
o~ b- ~J\j
oštti ugao
.; ...
,
' ~ \ ~ J..P \"..
J-""'y
događfti; slučf.~j; nesreća
(o)držati predavaJlje, predavati
nesreća,
..:." ~ \y
,
udes, nezgoda
vješt, vičan, spretan; iskusan
J
,,
...
,; J
;'
,
...
J b
staza, ulica; četvrt, rnahala
pridržavati se; čuvati, paziti, btinuti sc za
J2j l;,..
~\i? J\ J.~ hl~
sačuvati ptiscbnost
Aj J ..lJ)
,
...
".. ...
J\..i;,. ~J~ b
...
...
čuvm·,
stra?..lu·
steč<1jni
upravitelj
vratm·, gohncm
.;
J.&. ,hl l;,..
straža, gard~1, pratnja
...
čuvar;
hafiz
počasna straža
,,
)
...
J
,..
pmnćenje, rncJnotija; novčanik.JQ.My ~ ~b,
,
pun, krcat; tx)gat
~
J
;
...
.)..;J ' '-""'.J-'""
J
,
/
pdgrabiti; JX>~jedovati, in1ati
odluč,m, čvrst, energičan
,
autobus; vagon
...
,
... ...
j!\y ~)b-
J
J
~
kopito, papak
;
"'
topao, vreo, vntć; stra.c;;tven; ljuto (jelo)
boliti se; ratovati
održavati (paziti na) red
...
biti zbunjen (stneten, začuđen)
ivica, rub
JX1ticc.u, rnotiv, irnpuls
...
...
a~~ <~b-)
'
..:." ~ b
,.
.J...P\y~ o_?b
prijestolnica; tnetropola
~
~~,y~ ~~b~
plisutan; sprernan; sacla..~nji
...
... ...
)
)
bos(onog)
...
~....
razgovm-ati; pregovarati
J
ljetina; iznos, rezultat
...
:,
,
~
...
,;
...
...
j.!\y '~\~ll~ b
obračunati
se sa, podtniliti račune
~
tkati
raču nm·,
kornP.juter
.( Jf) ~ ~.n b
•
o/
99
J
radnja, prcxlavnica, dućan
,
;'
J
,
..._~\y ~ ~j b
L ..
,
parničiti
se; svađati se, prepirati se
razgovm·ati, voditi dijalog
vladar, stm:ješina; vlad,~ući
pokuša(va)ti, nastqjati
opona.~ati,
..
isnitirati
)
pokloniti, dru·ovati; vući se; puzati
_L;,
•
n~jehutići, ~~jena
,.
}
J(~t~ J~
•
stanJe
po p1inxii stvrui, nonnalno
ztno, boba, bobuljica; tableta; sitnica
~\ ~ ~
~
~
u svakom sluč,~ju, svakako
...
\~
•
kako je lijeJXl; bravo, izvrsno
od1nah
tinta, mastilo
star1je, situacija; sluč<1i; status
zatvotiti, pritvotiti; uhapsiti
biti u savezu sa; sklopiti savez
zatvru1U1je, hapšef1je
jako ctn, tmnan
J.
,
/
lebdjeti
uže,konopac,kanap
~
,
zaštitnik, čuvar, branitelj; vtuć
tntdnoća, začeće
,",
o
J
o ,
~_,J\ c:-.4
kontracepcija
kiseo; kiselina
,
, o J.
noseća,
noseća žena, tntdnica
''
radost, veselje, zadovoljstvo
nosač,
tmdna
".
JXxhnet; JX)Stolje; vlasnik
•
zatvoren; ptigušen
gmntzon
opasti, spasti; oguliti se
doći, na.c;;tati, nastupiti
•
,;
. A.P
'--"
.
(vrijetne)
o,
--
- ll"
-L
.."-
•
J
.,.",
,
~~.4b- ,~\y~ ~~
zaštititi, zakloniti, bnmiti
drag; prUatelj, ahbab
srntt
";
(0j~) -J~
priječiti, kočiti, zadržavati
ljubav,
. ' naklonost
;
"..
kafana, krčtna, gostionica
-
100
J
granica; ivica; kazna; stepen
•
..
'
,.,.. o ,
,
...
4A.:~ ~.al
urntijeti
•
.,
.. ,
u1ntijeti plirodnotn stnrću
ITI Jn liTIUlTI
,
'
o,
tnaksitnutn
<xllučcm; konačan;
o
~,
4J\..l?" ~• o\~
lunja (vrsta sokola)
do; (s ciljern)
da; čak
•
, ...
oplakiv~mje, žalost
potaći,
kovač; !:,TVOžđar
h<xiočastiti,
kovački
neizq_ježi.m
zanat
pobuditi, izazvati; inducirati
hcxiočiL~će,
..
dogoditi se, zbiti se, desiti se
)X>kliti, zasttijcti, prck1iti, zakloniti
pričati, govoriti, ptipovijedati o
dokaz, isptika; autotitet
...
-~
• •
.,..
~\~\_"....• ~~
1nladić; događ~~j; nečistoća
.
ograničiti;
...
,
hadž
za..'itor, zavjesa, veo, hidžab
o
4,., .,:'?'
-~
žestina, oštrina; srdžba, J.ju tn-ja
;
:.
-
(ot)ići na hadž
...
~
zabraniti, spt~ječiti, uskratiti
...
cxlrediti, precizirati, definirati
kmnen
-.)~
...
."
o
...
,
,
oJ~ 'J~\~~
o ,
nagađar~je, preqX>stavka;
.
~J...?-
intuicija
zagledati se, buljiti, zutiti
Jl) J~
(
drago karnenje
...
•
ZJemca
,
~JIJl.J~
,
ugaoni katnen
,
•
", ,
J
,
o
,.
...
p
soba, prostotija
,
,
,
, o
~
)
.". .
potkovica
zadržati, (s)ptiječiti; rezetvirati; nm11čiti
-j~
(raz)govor; hadis; intetvju
skakutati, ))()Skakivati
- J~
.
,
...
o
,
~
JJ
;0~
4.-._J'
J
.,.
~..J.. ..l?"
oplakivati, žaliti za (mnrlim)
o
gvožde, željezo
o
...
obiln, veličina, fonnat r~' '~~ ~ ~
nov; savretncn, rnoderan
skorqjević
.,
ograničiti
J,
(~.0)-
101
, ,
,
toplota, vrućina; VJućica
gvozden, željezni
temperatura
željeznička stanica
,
.. ..
J
... ,
...
.,.
&, l~ ,..::.; ll:!~
vtt, bašča; park
čuv,lflje, straža(reJ1je) ·
,
'
.,,,...,
nepovrediv; zabranjen; harmn
zoološki v11
Mekka
park
,
"'
o
'
o
J,
,
~ li\~.,.JIU~~
J
o ""'o ...
,
,
oponašati, itnitirati, ugledati se
Kaba
",.. ,.
o
'
o
,.. o ,
~\_rJ\ ~.~JI
,
Sveti hrmn (u Mekki)
ići
stopmna; ugledati se na
...
.
.,
kameleon
,.. ".
,.
, o
,
.... o
\,$~ \.)?" ' ~.:.t\J ~ .)"... ,..::.; >4.)"...
..
~
-·
....
"..
~l?"\.?"
..
. >'~
d pele; obuća
rat
o,.
,
•
-)~
paziti se, biti oprezan
,
upozotiti
koplje; bajonet
'
ratni; vojni
orati; obrađivati zetnlju
...
,
,
odbacivm~je;
šmna
~.1"...
,
ispuštanje, elizija
J
tijesan, uzak; ktitičan, nezgodan (star~jc)
,
_J~
<.xibaciti; izostaviti, elidirati
teškoća; nezgoda; gtijeh
,
~.)'~ ,4JJ~ )~
oprezan
'
... "'
,
......
,
•
)~
oprez, pažnja
.. ,
'
čestar,
,
Jnnoštvo, cjelokupnost
., ....
, o
.)~,~~ )\!~
'
snsvitn, potpuno
gustiš, čestar
osloboditi; sastaviti, napisati; urediti
).)"...
J
""'
biti vješt (okrct,m, spretan)
... ..
čuvati, stražariti
vještina, okretnost, spretnost
straža
vtućina, žega, toplina
željeti, težiti, žudjeti
slotxxian
0.1~1~
"
,
, . ,;
~
...
o
102
o
sloboda, nezavisnost
želja, težr~ja, žud~ja
J
".
...
".
.Jj\.)~ ._:,;- fl)~
svila
JX)fllcp,m; štedljiv; b1ižljiv
poticati, huškati
iskriviti, izvn1uti, ispremetati
ljut, opor
slovo; riječ; čestica, pmtikula
JX)žar, vau·a
zanat, ob11; protesija
)O,}}
&.
(za)rezati, (za)sjeći; urezati, u~jeći
(s)paliti; (o)peći, ožeći
-j~
)~jas,
•
JX~Ja<;
...
..
•
stranka, pm1ija
pokret
~
-J)~
procijeniti
o
, \ ) l ... , "
4:_fi~as~
oslobodi lački JX)kret
JJo
zapakovati, (za)vezati; biti <xilučan (čvrst)-~j~
pakoV(U!je; odlučnost, energičnost
pješački saobrać~j
..
,; )
.
... o
\ .)
.)
biti tu?..an (neveseo), žalostiti se
~J.j
)O
"
redovni saobrać~j
,..o,
4k~.o as~
proglasiti sveti1n (zabra~jeni1n)
)
,
v
-
,
/
~~.J~j~
juni, lip,mj
v
...
",.. o
,..
..~ ''~j·~',.,,.).~...?",
u
~
,
·~.)· ~
vo.
,
.
"
.
o~Jecan.Jc,
,
...
~
~.J~
,
,
zabra~jen; svet(ište); žena; hm·ctn ~\.J~\~ ~.J~
; o
lišenje, uskraće~je; isključer~je
~~.J~
'
)
;
o~jećati, ću~jeti
,
.yt""",..
lišiti, uskratiti, zabraniti
. tan
tuztm, zalostim, ~Je
,,
ou . 4J' JJj.O as~
J
~·~...?-M'~
J".,"
JJ.J·~J' as~
pr01net, saobrać'lj
,
J,..,J
'
pokret
refonnistički
zavežlj(~j; snop; sveia~j
o ,
pokretati, Jniješati (hranu), vokalizirati
kreta~e,
za spasava~Je
nagađati, JX) ptilici <xirediti,
•
/
to .)·~i_,...~\·~
'-\j
pas, opa<;ač; rernen
o ,
~J.J~~~j~
...
doslovan, bukvalan
o
•
,_.
žene, ženska čeljad; haretn ~.J~\ ' ~.J~ ._:,;- {...J~
,
...
) )
•
; o
J
svetost, nepovredivost ~~.J~ ' ~.J~ ._:,;- ~.J~
.
cutn.Ja
J
neposlušan, jo.srtmast, ćudljiv
'
)
,
..o~
.
, ,..
,
103
.)
tuga, žalost
juha, supi~ čorba
bodlje; čeki~je
(ob)račun(avaf1je), kalkulacija
;
odlučiti,
riješiti; odbiti, oduzeti (iznos)
/
;
-,
,
~~
o
diferencijalni račun
/
~
J
..
j~ \4;;}' y l-.~
,
"'
presijecanje; ooluka;
integralni račun
odbijanje~ diskont
tekući račun
o~
J
račun
uljepša(va)ti; pobo1jša(va)ti
blag'ljne
Uigono1nettija
,
JJ~...a.l' yl-.~
.,~"J.o
ljepota; dobrota
)
~ \i.l4l'
J
,
t...)
•
l-.~
.
IUep, krasan; dobar
blokinm račun
ljepotica
završni račun
dobro djelo, dobročinstvo
o~jetljiv,
zavidan
o~jetljivost,
(po)kositi
računati, obračunavati
natqJati, nacUenuti, napuniti
stnatrati, tnisliti, dr7_.ati
senzitivan; alcrgičan
senzitivnost; alergija
•
o
•
dostatnost; računanje; 1nišlje~je
skupiti (se), nago1nilati (se)
o
skupljanje, koncentracija, g01nihu~jc
,
•
..L~
"
dosta tije
Jo
•
-j_;;...;,.
o
smno; više ništa
,
,
•
,
sac;t<mak, zbor; tnnetanje
ple1nićko potijeklo (rod)
Sudnji dim (dem okuplja~ja)
biti zavidan, zavi<.~jcti
insekt, kukac
zavist
entomologija
otkriti, podići (skinuti) veo
•
.,..
~~
•
o
skupiti, sabrati; mnetnuti
,
-~
-.)-:JI
l
=
•
.
6 ?-
tvrđava,
104
utvrda, utvrdeJ1je
,
o
~
o
stid(ljivost); ustručav~je; pristqjnost
prostirač, hasura
punjeJ1je, naqjev, naboj
stnotren, razboJit, obazriv
trava; hašiš
proizvod, učinak, rezultat
katnenčić; pijesak; kamenac
utvrđen, osigur4m;
žetva; berba
nepovrediv; itnun
JX1ticati, huškati
-~
žetelac; kosac; berač
,
civilizacija
odg~jaJ1je;
J \, ,a?
opsada; blokada
•
qjegovanje; inkubacija
smotrenost, razbotitost, prorništjenost
J
,
.,..
...
biti pti sutan, prisustvovati
konj
priprerniti, prigotoviti
rasni kof1j, pastuh
....
sjedilački
život; mbanizam
sjedilački;
u·kaći
urbani; civiliziran
,
ospice, tnale boginje
gtltdi; natu~je
čas, sat; dio,
~
•
udio, hise
•
žnjeti, kositi .
.
.a..--a~
v--w:.•
e
,
staviti; spustiti (se), slc~jeti; sniziti
drvosječa
~
J
prisustvo; učešće; dolazak
predio; uvala, udolina
,
nepovredivost; irnunitet
uzirna11je u natučje, grlje~je
)
J.
J ~....J l 0 \..,a?
konj
utvrđenost;
o
~
ogt·aničiti;
zagraditi; izbrqjati; izračunati -
desiti se, zbiti se, dogoditi se
•
postići, steći, dobiti
krhotine, kornadi; ruševine
prouzročiti,
(ogtijevna) drva
utvrditi, osigurati; itnunizirati
izazvati; ptikupiti, sabrati
~-
-~
(J.~)
105
stnrskati, polo1niti, razbiti
uistinu, stvarno
,...o
duplja~ kutija, sandučić, kanister
,.
<#lJ
J \.A_,..\_:,;- ~
.. ..>' .. ..
, o
~
~ ~
razdoblje, (dug) period
udio; sudbina; sreća
•
~..Q.?o
•
•
-.J~
zabnmiti, uskratiti, staviti etnbargo
o
mrziti
zabrana, embargo
rnržnja
(za)dobiti, steći, postići
prezirati; poniziti
ljubavnica, konkubina
ostvruiti, realizirati; provjeriti; ispitivati
tor, obor; st~ja; hangru·
,
.. ,
.
gostoljubivost, doček ljivost
njiva, polje
•
(is) kopati
dati (ubtizgati) i11jekciju
-~
iJ1jekcija
Jmna, tupa
kqji rnrzi, zlob,m, pakostan
iskopine
'
tašna, torba
.
•
..,.
.
~
.)~~o~
.,.
,;
'--j\.4~
~. ~~
.
....
,
poticati, IX)buditi
(sa)čuvati;
diplomatska pošt1
•
-~
(za)paJntiti
•
skup; proslava, svečanost
prost, bijedan, prezren
'
istina~
stvrunost; činjenica
,.
~
","-
J.itA~~ u~
"'
""'
v •
pregt·st, sac1ca
, o ' - , , ..,.
istinski, stvarru1, pravi, činjeničan
trljati, trti; češati
..
...
unuk
,...
~ ~~
, o~->-. J......i?
unuka
ptiča, pripovijetka, anegdota
šuštm1je, šutnor
upravljati, vladati; suditi, biti sudija
pravo; istina; svqjina
•
•
•
4..A~
~
,o
sudija, rubitar
,
o"'!.,...
pravo na satnooprcqjeljenje J..,..,a
4JI
j!.__,A:J
~
,
, ,
106
spiralan
vlm;t, uprava; sud, presuda
(za)kleti se
smnouprava, auton01nUa
savez, alijansa
mudrost
(o)btijati; (o)šišati
vlada; vlast; dr?...ava
le~jeti;
ptičati, ptipovijedati
nadiUetati; lebdjeti
J,,;
."
ljekar; tnudrac; filozof; tnudar ~lo.~.?"" ~ ~.?'"
grlo, guša, ždtijelo
/
"".,.
prsten; kmika, halka
".".".
".o
'
J.l~ ~\.il_,. ~ m~
J
grlo, ždlijelo
'
~
J ;
"..
odvezati; odVJnuti; (raz)tije..~iti
odvcziv~je; rastvara11je~ Jješeflje
,
J.?'"
)OJ
~J':A~ ,_;,; ~.#~
:,
' J.
'Ill
,.
J}.?'",_;,; J~
/
j1;.
razložiti, raščlaniti, analizirati
sm~jati, sm~jmiti, ma~tati
•
biti sladak
berbetin, btico, fiizer
••
s,m, san.J'Ul.Ja
šiša11je; btijanje
punoUetnost, zrelost
dozvoljen, zakonit; dozvoUena stvar
(g1udna) bradavica
~~
,
'
_:,;- w~
'
;~
,
čJ':A~
slast, draž
,
o )
sladak, pitak, lijep
..
,
,,
-~~
•
•
tnustt
slatkiš; halva
ru·ena; teren; poprište
Z<lliladiti; okititi, ukrasiti
trkalište, hipodroan
nakit
tava, tigar1j
J~,_;,;
At;.
;
".J.
tnlijeko
haljina; 0gt1ač
nakit; ukras
čistiti
saveznik
spirala; spuž
od zt11ia (egrenin1ti) pamuk
~;
JJ..,.. -?. AA.?'"
107
/
'
biti glup (budalast)
blag, krotak, dobroćutkm
glupost
svekru·; punac
,
,
""
.".
,
...
...
punica; svekrva
nositi; držati; zatntdnjeti
. .
J
rnagarac
opteretiti, (na)tovruiti; zadužiti
'
.J4.?'" ' p~ ~ ) lo.~
/
."O)
•
..,.,.
~~~J..?'"
•
JaflJC
,. . o ...
teret, tovar, opterećeflje
/
oslar, gonič tnagaraca
o
J ~.?'"t ~ J..?'"
<xluševljenje, zanos, entuzUazam
o ;
tntdnoca, začeće
glupost, budalil~tina
kontracepcija
nosač,
krunp~ja; akcija; ofanziva
kupatilo, banja
nosivost, tonaža, kapacitet
golub
hmnal
J~
". ,.
biti vruć (vreo, topao), ra~ipaliti se
..
••
grozmca, vn.tctca
;
zahvaliti se, zahvaUivati
~
; ~ '
~J.
l;:.. Q. ?'" _:,;- ~.?'"
JX>hvalan, hvalevrUedan, dobroćud<m
..
hvala, zahvalnost
Hvala Bogu!
blizak, ptisan, intitnan
(po)pržiti; obqjiti u ctveno
čeznuti
za, žudjeti za
oduševiti, ushititi
o~jećati
simpatiju (nježnost)
pržiti, peći
suosjećati
,.
(za)hrzati
(za)štititi, (od)braniti
•
o
sa, smilovati se na
kna
leblebUa, shmutak
razvi(ja)ti (fihn)
.."'-·-~A..
:,
ljubav, sirnpatija, nježnost, sao~jećanje
citrus, čctn.m
.ar;
o ...
..,.."
}
o,
:.
=
izrnUeniti, 1nodificirati, (pre)okrenuti
J.Y
, o
po~jed,
dvotište; tor; radilište
krivo se zakleti, prekršiti zakletvu
".. o
...
•
- le t:a'~
o ...
wW..~ 'J"ly\ _;,; ~y
snaga; gcxlina
l~jelouška (ztnija)
halzatnirati, prepmirati (pticu i sl.)
·rnUenjati; pretvarati; prebaciti; doznačiti
v
•
psemca
J(~L.~J~
'
oko, okolo, blizu
'
o ,
gorke (divlje) tikvice
o '
česrna, slavina, pipa
razrokost
bijes, g~jev, jarost
lebdjeti
oclgqjiti, oonjegovati
sadržavati, obuhvaćati
nepce
živ, živahc.m; gradska četvtt
prefi~jenost;
..
iskustvo
JX)Zdraviti; dočekati
nježan, sao~jw~an, rnilostiv
stid, sram
:(pre)saviti, iskliviti
život
ćež~ja, žudt~ja
vlasništvo
x:azgovor, dijalog
..
~ ,
~ \ ~ ~"...
ZITI~Ia
•
gdje
M
<w<s?
..
L.o
}
.. .
~
;
~
u fX)gledu, što se tiče, glede
-
o/
- ..
:.
oko(lo)
o.,..
s obzirurn na to da, kako Di,.; ...~
'
poštanska uputnica
o,
:.
tako da; na t~ način što
doznaka novca, Injenica, ček
o,
J
budući da,
._"...
grlo, grktjan
bazen; korito
JX)~jed,
--.. .
l._
,
vlasništvo
....
rnoć,
..• .
108
..
e..-~
'
-
kit
o
L.--~~
Jly
kočijaš
"'
•o '
109
zbuniti, stnesti
zbunjenost, nedoumica
•
.J"
JXxlntčje, oblast, sfera
_"...
o '
tncnstntacija
o,
nepravda; mL"lilje; šteta
L
• .,_
62,..
w•..:a..
"
lukavstvo, ttik
šta da se (u)radi
izjaloviti se, ne ispuniti se, propasti
y. \_.;.
voditi ptijepisku, komunicirati
J......
,
~
vtijeme) kada, pri, za vtijctne
,o
".
.1~\y. ~ )Y, t.;...
klin, šplint
(u
s vretnena na vtijetne, ponekad .J;,..\J ~ ~~
vm·ati, obmanjivati
...
,
o ...
,
~
s vremena na vtijetne, ponekad
prsten; pečat; kraj, svršetak
J
,. _"
.,
~
:J
.... o
."
završetak; zaključak; pogovor ~ly
~ 4.J L;
,
,
.,",
većinotn, najčešće
r
~l J,.;. , ..G- ..:JI:" ~ ~ L;
-
vanjski; v~jština; inozetnstvo
životnost, vitalnost
vm1jski; stnmi, inozernni
sratncžljiv; snebivtjiv
..
...
.... o ...
~~"...~,~.'-i
J
...
.. .,..
životinja; živa bića
životan, vitalan
j.
...
."
tnukati, tikati; osla~jcti, iznctnoci
karta, rnapa
~
l) ~ \ -':'" ~
vtijetne
.,. ,.
sluga, poslužiLeU
,
,;
... ...
;
~l '.k )\y-':'"
.. ,
...
Ab) \,;
,
prodon.m; vanredru1; neobičan, čudesan
J)\.;
poscb,m, specijalan; ptivatan
~
_,
"..
privatni po~jed; vodeće ličnosti;~\ y
~
...
_;,; ~ \.;
•
110
•
miješati se; općiti; sast,~jati se
km·akteristika
'
ne slagati se; (pre)kršiti, prestupiti
posebno, mu·očito
J
sirov, nepreraden
stntk, pas
_.....
.)~l
,
ugmmuo, ug'L~n, utihnuo
y
....
o
".
.:1:' .J~ \,;...
,
svađati se, prepirati se
J
...
~~
...
peti (redni broj)
svqjstvenost, karaktetistika ~ L..a ;. _:,;-
t:r01n, lijen, inertan
pokoran; JXXIređen
J.
,
,;
~~ \>
,
iznevjeliti, izdati
šiti
svratište, han, gostionica
osloviti, obratiti se; razgovm·ati sa
saloiti
•
tiskirati, staviti na kocku
•
pekar
mn, prunet, rnisao, hatm·
.
biti zao (hrđav, loš, nevaUao)
-
:.
~- ......;'JI
•
do~jetljivost, do•nišUatost
.
"' .....• ~
od sveg srca, drage volje
o)
:.
opakost, nevaUalos~ pokvarenost
s
iskusiti, doživjeti, (is)kušati
ZJa..
•
-.J~
,
obavijestiti, upoznati sa
sktiven, nevidljiv
.... o
,..
.; ""
vijest, intotmacija, novost; predikat.)~\_:,;- ~
,
tih, slab, blag, nečujan
o
iskustvo; zna11je
ispeći
bqjati se
daidža, ujak
(hljeb)
-j~
prazan, pust; lišen
o)
· hljeb, kruh
•
•"".,>
.).
udm·ati, hlupati, kucati; twnm·ati, lutati
... J
-b~
•
....
vječan,
neprolazan, besrnttan
o,...
hlupa; op~jcdnutost (detnonitna) ~?- _:,;- ~
7*
tetka (po rn'1jci)
čist,
nepotniješan; istinit
,
'
( ~~ \,;... ) J \_;..
111
,
, o
J.
J
osakaćenost;
vru·ka, obmana, ttik
uzetost; op~jednutost
J
služiti, posluživati; vršiti dužnost (službu)-, rJ.?.
'
zao, hrdav, loš, nevaljao :i!~ ' ~ ~ _:,; e.::~
,
- o
J
" ... J
obaviješten·; iskusfm; sttučnjak
služba, posluživanje; usluga
,
,.
",.."
."
ti' .u- _:,; 4-t.:! J.?.
ptijevara, obtnana, varka
z.1vršetak, kraj, konac
•
,
zakazati, razočarati, ostaviti na ~jedilu
,"",."
-
J .l,;..
obrezivanje, sunećenje
pasti; baciti se; žuboriti, romotiti (voda)
prevmiti, obmanuti
pasti ničice (na sedždu)
završiti; zaključiti; (za)pečatiti
y\.J?
ntšenje; pustošef1je; tuševina
'
porez, zc1nljruina, harač
.,,J
,..,.,
-J:?
•
-~
,
•
osunetiti, izvršiti obrezivanje
-~
,
;J
~J\
.J;,.. _:,;- ~ \~
,
biti stidan (srmnežljiv), (za)stkUeti se
stntgar, tokar
stid, srarn
tokarstvo
stidan, srrunežUiv
..
praznovjetje; legenda, tnit
obraz
,. ::;
svrdlo, bušilica
;
~ ' _:,;- :lo \.),;...
1ušiti; podrivati; sabotirati
.
•
-~.J>"
putnička torba, uprtJ1jača
žuboriti, rotnoriti; hrkati; krkljati
prijevruf.l, obtnana, podvala
vru·Ijiv; vru·alica
,.
tzact
,
otnmniti, opiti; anestezirati, narkotizirati
uttnuo, obatnro; uzet
•
•
.J>".J>"
otpadak; odlotnak; ga)antelija~,J~.J?-.>,' o~.)?-
ženski <~jel (soba)
(o)grebati, (sa)stntgati
'
gon.tšica, slačica
grebaf1je, struganje
perla, 1mce, gra~ka; kliker
prevmiti, obtnanuti, JX>dvaliti
}
o ,
~J J.?- _:,;- ~~
112
,
svila
lončm·, gt11čar
'
~j lj.;.' ~l~ 01j.;..
anninmi beton
,
kcnunika
iskotnadati, izrezati
J
crijevo; surla
.u j~~
. AJ.. .j?.
"
sef
;
... o
,,
r
t"'~'J.;..
~ _;,J:.
..
senilan, tnatuh
J
probiti, probušiti
(zelena) salatu
/
:. .
..4\.:f!s.,..,...
,
•
,
J
;
-
.. o
4JJ~~ A!J~
,
o
-rJ~
,
J
" o
""
..
~
,
• ~
•
o
J ....
apsolvent
žubor, šurnor
kmta, tnapa
• •
-~~
•
"~
o
... o
JI__,.;. , 0\jJ;..~ J JJ,;..
.w-•
o ...
J
,
;
.. ,
o
tJJ;.JI
~~j
,
....
o
svrše~ik,
J
; o
•
nemus
•
;
•
ricinusovo ulje
(građevno) drvo
učiniti gnrbiln (hrapavitn). ogtubiti
/
probušiti, prov11jeti
prost, nizak, JXxJao
biti skn.Jšcn (ponizan)
.... .
o ,
, ,
•
- ' " P~?"'
potnracen.Je
mak
.. .
)
izlazak, izlaz
o
drven
.. .
,
-
pretrpjeti štetu (gubitak), izgubiti
se C111iesec)
" ".
'""J.)~ ~ '""J~
ktpa, dronjak, tita
pcxilost, niskost, prostota
.. .
.
..
,
šteta, gubitak
,
-'""J~
buše11je, probijanje, probqj
J
Jop.
,
državni trezor, sef
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 7
o J
J
mtičoka
(u)skladištiti, pohraniti
v
,
:. ,
,,.
tiznica; onnar, plakar; sef ~lj.;. , ~l~ A.ilj;..
po1nračiti
;
beton
;
gn1čmija,
;
)
nUernost; šut~ja
rezervom·
,
kru1ografija
•
Jesen
)
.... ...
......
o
,
"'
..k.HJ;.. ~ ~J,;..
o,Jo
~IJ;;JI ~J~~
•
...
u-
113
'
,
zelen, povrće
•
~
gtub, hrapav
,
u zeleno obojiti, ozeleniti
skn1šenost, poniznost
""
povrće,
zelen
J
... o
~'-''JA,a,;..
.. . .
,
zelena bqja; zelenilo; ze i\ 'O, povrće
.J..Jy:;..~
. ..
.,.
o
;
gn.tbost, hrapavost
1
'
OJ~
bqjati se, plašiti se
..
strah, bqjazan
.. . .
.
,
, o
biti podložan (}X)tčmjen), r dJlijer~ti
-
~,;..
~
v-
•
•
~ .o.c ?
tnore; okean
,
J
~
napisati; nact1ati; povući liniju (crtu)
4-t..::,.;~-
•
ticati se, biti u vezi sa; ptipadati
-~
svađa, 1 :"~repirka, spor
)
t.#
podložnost, podređenost, pocllUeganje
,
učiniti
ploJi.irn; (po)đubtiti
~
"
•
,Q,..
l__ . ...
QS i
•
plodan, rodf:m
•
l
·~,....
o
- - <Wt.Z
•
)
,
n1kopis; pis1no; linija, crta
stntk, pa..c.;
horizontala
posvetiti; rezervirati za; specijalizirati
-
,
"
~
l~.;.
ovlažiti, nakvasiti
,
o
,
;
;
;
kn1žnica
prarnen, čuperak, uvojak
,
prava (linija)
oduzeti; diskontirati
~
-,
...
o
...
•
JJ
.,a,....
o
...
,
J
koračati, koračiti
oduzimar1je, odbitak; ~~~t ' ~~ ~ ~ ·.C;.
greška, propust, otnaška
protivnik, suparnik
;
govor; hutba; pismo
plodnost
svađa,
cirkulmno pismo, raspis
;
rječitost,
•
elokvencija, oratorstvo
;
•
,
prepirka, spor
,
plodan
kaligral: krasnopisac
jajce, testis
o
l : t•:tn ~
tresti; rnućkati
o
•
,e,....
. ..
. ..?'" A....••
.. ,Q ,...
L
__...,..uze
~
kuka; udica; sidro
)
'
~
~0-
•
•
... o
J
. ..
-~
114
•
..~
..
lahkoća
(za)prositi~ održati
govor (hutbu)
,
...
;)
~
- Lz
•
,
stid(Uivost); stra?--'l; prat~ja
prosidba; zmuka, vjetidba
govor; hutb~ propovijed
spustiti, sniziti
L
=•
L
a
•
•
t.,·~
,
J
t
•
....
phm
stnru1jiti; spustiti; ublažiti
~ ,
• ••
"
ublažiti; stnanjiti težinu (brzinu, gustinu)
,
o
f. .
-:
".?6\....J2.>"
•
•
J
".
opasan, tiskantan
,. o ,
,
planirati; i?J·aditi nac1t (plan, projekat)
lahak; slab; tijedak, židak
ugrabiti, oteti, kidnapovati
dntg, ptijatelj; ptisno ptijateljstvo
njuška; nos
,
,
strce, ocat
korak
biti prazan (pust); biti bez, netnati
gtijeh, greška, ptijestup
~ '":}...;.
praznina, prazan (pust, slobodan) prostor
fascinant,m, očarav~jući
.,.,
J lk.;..\ .:?;
stražar, čuvar
..
jJ..;.
~~
vjerenik, zantčnik;
govon1ik, predavač; hatib
,
xjerenica, ZčUUČnica
spas, izbavljenje
,
,
~\
,
. ~..... b;,..
...?'
,
,
ozbiljan, važ<m
J
.. ,
kratko rečeno; rezitne
biti lahak, olakšati; smanjiti se
sukob, konflikt; razlika, neslag,mje
papuča; patika
zvm~je halife; hilafet; na.~ljeđivanje
šištniš, slijepi 1niš
utihnuti, stišati se, zmnuknuti
..-6;,..
V$
~
".
• •
-'a~
""
" "
••
-"- ~
)
za vtijetne, kroz, u toku
}
naumpasti, sinuti tnisao (id~ja)
opasnost
izvod; ekstrakt, srž, bit
J
6 b.;.. ..?"• Ak_;,..
t~~jan(stven), tnistetiozan; sktiven, nevidljiv I..SA..;..
ptivlačan,
-:L•
..?"
6\....J2.?'
•
•
-~
,
..
.
,o
-' đ~
s-=-
L
,
kucati (srce); lepršati; istući jaje
..,6.;.
....
., lQ ~
...
..
=
,
o ,
,
o"
115
P.
''
zaljev, zaton
,
o;
.
~.;.. ' lJ~ ..?;' ~.;..
,
"' o
J
gtivna; kolut, (na nozi)
j~')\.;.~ J~
~ "'
učiniti vječnim (bestnttnitn), ovjekovječiti ..Ll.;.
~)Al\~~\
.. ...
"'
Arapski zaljev
,..
,
o ...
/
·""
duh; utn; srce; rnisao
111iešavina, sn~jesa
o)
.Ll?
xiečnost, bestnttnost; kitica
razvratnik, sladostrasnik
J
,",. ;
......
~~
halifa; zastupnik
u~.;..
.:?;
izbaviti, spasiti; završiti
•
,
,. , J
,;
>W.;.. .:?: ~.;..
,
, , ,.
,.
sposoban; podesan; dostqjan
-~
(iz, po, s)tniješati
",.
~~
tvorevina; ptinxia; svijet
,
izvaditi, iščupati; skinuti; zbaciti
u~.;..
.:?;
,
naslUediti, doći iza
ptisan prijatelj
,
veo, koprena, feredža
o
i
J
,
"'
o_r.?-\ ' _r?- .:?; J~.;..
ostaviti iza sebe; odrediti za nasljednika
.-
točionica vina, krčtna
iza, pozadi
ugasiti se, stišati se, popustiti
JX>Zad_ina
(u)kiseliti; izazvati vre~je, pustiti da prcvrc 14.;..
stvoliti
o,
o ,
JI
o ,
,
stvm·UJ1je; ljudi, čovječanstvo
vino; Ol'>qjno piće
ćud, narav, karakter; tnoral
petina
..A...-o.?'.
,
pet; petetica
...
,.,
",.
•
pedeset
,
.
..
.
J~ 4.,,,...,,4.?'
......
petnaest
o
o
narav, ptirooena osobina
,
'
o
zakiseliti, tnetnuti u turšiju
,.
•
OJ--.4?'
nedostatak; oštećenje
,
izgrebati; izubijati
pogađati, nagađati, preq)()staviti
srunoća, osmnljenost
vječnos~
bestnttnost
".
kvasac
o ,
,
"
:.
"
košnica; ćelija, stanica (organiz.) ~"'}...;.. ~ ~1.;.
,
'
o,
116
o
izd~ja,
nevjera
) o
) ,
_,.
o ....
•
...
... o ;
,
~ ,.
•
iznevjetiti očekivanja
... ...
dvospolac, hennafrodit r...s;; l:,;,.. ' ~l:,;,... ..:;r:- ~;.;,...
,
"'
razočarati,
,.
I.S4.b.Aj \ AJ ~l
veleizdaja
'
( ~J-! ) u-.:4:J...I
četvttak
". o
J
\."• ""..?'"
••
txxiež, kmna, handžat·
'
,
...
neuspjeh, razočare~jc
... ...
o
J~)~;,.. ~ .)!.j;.;,.
knne, svi~ja
,
dati (pustiti) da izabere
~\_;,-o
. J ..J··;,...
r
knnača
J
dobro; dobar
mali prst
pleJnenit, vclikcxiušan, dobrohotan
udaviti, ll!:,lltšiti
dobrotvoran, katitativml
JXmiznost, JX)kornost
o
... ...
o ...
...
Y ~,;... ~
Y''0 ~;,...
.,. ) o ...
batnbus, trska
o ,
r_,.,...
breskve
,
(sa)šiti
šUe1n, kaciga
,... o
konac, nit
...
; ;
J
,
JI
•
•
;
)
~'~ y. , ~ Y ~ o~
.r
o ...
.k ~t ' .k)'!;,... ~ b!;,...
prepasti, upla.~iti, 7...astra~iti
o ,
(u)činiti
se
bqjazan, strah
dati (nek01ne) pravo, ovlastiti, opunomoćiti
konji
•
o "
ko1~ska
o
;.
ulogotiti se, logorovati; spustiti se, zavladati
,
šator
,
~;,...
,
...
Jy
stnatrati ne~jernin1 (nesigun1i1n)
krastavac; (slobodan) izbor, opcUa
o ,
~ (, ~ ~;,... ~ A.o,~;,...
;
~
...
J~.;JI J~
,
utrka
...
krqjač, šm~jder
;
krojačica
.
šiv<mje, kn~jački zanat
..
...
tn<t~ta, uobrttZilja, imaginacija
o
...
""'
~
41~;,...' ~ J~;,...
zmnišljen, i1naginm·an, fant<tc;;tič<m
-,
1.17
student; učenik
ljubazno JX)stupati, btinuti se o
stati na, zgaziti, pričcpiti
,
,
,
~t'J~ ~ ~t'~
razlog
netna potrebe
;
J
,;
...
kqji poziva, agitator, pohOtnik o~~ '~-", \~ _:,;
zabavljati se, udvm·ati se, koketirati
topao, zagt1_1an
ktug; kolo; ured; uprava
braniti
stalan, tr~jm1
••
,
;
,
""
~\J~~
pobuda, potic~j, tnotiv
,
db
biti ustJ·~jan, istt·~jati
,
ustn.1jnost
taman (boja)
•
., ,.
~
"" ,
kqji pokazuje (označava, upućuje na:X J.~
~
fmniiUatnost, hlisko pozmmstvo;
,p
,
) Jb
~ --
, "
J lJ~ ~ Al b
životinja
•
..
.,;.,..
peradarstvo, živimu·stvo
)
tJ·~jati; ostati; nm;taviti
sc
(sve) dok; (akoje) ipak
-
'
;
0~,J~~ ~~~
,
;
... ;,
funkcija (tnat.)
; ,.o ,
~\J..UI ~JJ
unutt·c.t.~njost
unutmnji, unutrašnji, intetni
;.
kt1tžiti; okretati se; raditi se o; teći (nlZg.)
krvav
,
Jnračan~
tmnan, neproziran
;
~-:·"J~ ..:>: ~ ~~
)
pitmn, do1naći
~
kuća, do1n
suzan, pun suza
narodni, pučki
posuditi, poz,~jtniti; biti dužnik
pučki
izrazi
" ...
-)b
)
,
) 4~ (,)J~ ~ )~
.
;
118
diplotnat; diplornat()ki
-
blizak; nizak
,,
~~ ~~ _;,; 4-f'y.~
/
provaliti, prodrijeti, upasti, izvršiti prepad ,
~\.)
laskati, ulagivati se
...
~
""
...
~
u~~~~ J~~
'
prepreden, lukav, 1nudm·
,
vm·ati, ob1nanjivati
nesreća,
varanje, obJnaJ1jivm~je
biti ustnli<m, istr<1jati
liječiti~
poraziti, JX)bUediti, potući
l
katastrofa
njegovati
gn1izati, puzati
-
4..,.)~
•
->'
•
4..,.) ~
. . .
OZIVJeO JC
vatjati, kotrljati
....
pobijati, OJX)vrgavati
1nedvjed
di1n; stnog; duhan
tenk
ući; pristupiti
sp~ alica
ptihod,dohodak
štavljač,
godiš11ji prihod
štavljenje,
. . kožarstvo
neto dohodak
ukrasiti, uresiti
..
.w
••
~
•
kožm·
srediti, udesiti; biti šedljiv, ekonotnisati
/
prvi bračni snoš'1i
zakJviti; prikačiti
o
pušiti
pek1nez; sin1p; 1nclesa
)
ulazak; pristupar~je u
-
,
/
kokoš, koka
nacionalni doh<xlak
"
~,
,
vm·alica; Dedžal, Antiktist
-
biti blizu (blizak); nastqjati se približiti
~
špenadla, broš
,
o\.;.)-':" (~j\~) ~~~
/
/
diplornacija
ptibadača,
/
J
J.r~
štaviti (činiti) kožu
/
/
119
J,
lekcija; štivo; čas
tudi, stt·ani; uljez
obložiti okloporn (pancirom)
biser
'}
_;,;
»
,
~
o ...
; ,.,.
JJ\)~
deHin
.?,'
~)~
".o,
. . . o .....
prljavština, nečistoća; tuberkule
~)~
-
~~
k1iotnice ubaciti; kovati (spletke)
/
~
~
,
~o
)o
učenje, studiranje, školovanje
breskve
.
znanje, upućenost
~ježbati,
trenirati
)
} )
put, staza
biti Jnastim (zama?_an)
(zrno) biser(a)
spletka, inttiga
gradirati, stupf1jevati, klasirati
".o~
o~~
...
~
•
o ...
stepen(ica); stupar~j, rang
~
( 4lJ \)
",.
fioka, ladica
.. ·"'
- ~~
rnoliti Boga, učiti dovu
stepenište, stube
"
~~
J.
tačka SITII7...aVtU1ja
•
,.. J
L-"~j
.. ..:>-. s.~~
..
/
/
tcrnperatura
)
tačka ključaqja
šala, igra, šatjenje
/
/
učiti. studirati, školovati se
nemoralnost, razvrat, blud
J,..,..
,,
~ ~~-':" ~ \&.~
,
o/
J
~ \.!!~\ ~ ~~
pozivati, agitirati; zvati, pozivati
~,
~)u~\).)
rnotocikl
ustavni
sve6mo otvotiti; inaugmirati
~,.
J
_).;. L,.) ...?:" ) _F,.;J ~
tuš
....
",".
~~.)~\ _;;,; ~)~
znati, shvaćati
bicikl
... .,..
.!.\\)~\ .?,' .!J)~
dno; n~jniži stupanj
stup, potporanj, oslonac
~"';AJ.-~
,
stubišna ograda
J
dozivanje, ptiziv~je; dova
J
o
oklop, pancir
ustav
,..
,
podučavati,
instn1irati
...
~
;."..,..",.
4~\~)~
120
knjigovodstvo
propaganda, agitacija
(od)gurati, potiskivati; (is)platiti
zgaziti
o ~
guranje, potisak; plaćanje
trljati, titi
gntpa; prutija; setija
poduprijeti; pornoci
~
o'
uplata; prernija
poziv(anje), agitacija; dova
.Lu
,..:.
~
predujmn, akontacija, avans
A.o
,
.
AA..!~
;~ ... o ....
~
tužba, pmnica
J~~' ~J~~_;,;~~~
~
" " , o ".
<XIjcdanput, u jednorn tnahu
škakljiti, golicati
", o ,.
izbijati, izvirati, šikUati
čestar, šwna
, ,. J
izljev, šikljanje, mlaz
~ w~
,. ",
J~~;_;,;- Y-~
". oJ
".. ;
, ~~ _:,; u~~
zakopati, zatrpati, pokopati
def, tatnbmin
ugrijati se, o~jećati toplinu
o~
zakopavanje, zatqJavar~je, pokop
g~ijati,
))
~ ~ ;
)
održavati toplitn
~
o
zakop,m, zatrvan, pokop'm ~ ~ ' >~~~ _:,; 4.J} ~
toplina
kucati; (po)zvoniti; biti t<mak (sićušan)
odbrana, Zčl..~tita
tačnost,
zračna odbrana
preciznost; sićušnost; suptilnost
udm·ac; (ot)kuc,~j
smnoodbrana
proučiti,
civilna zaštita
pregladati, ispitati
tanak, tačan, precizan; brašno
sveska, teka, bilježnica; kf1iižica
~
minuta
.;
,
Jj l!~ _;,;-
",
", o ;
";
UJ~
glavna kl~jiga
stušiti. razoriti, opustošiti
štedna knjižica
radnja, dućan
čekovna k11jižica
io,o ,
~ \.:.-}~ \ .);;.! ~
121
pečat, žig; otisak
diktator
čir, piišt
diktatura
,..
krvni; krvav; ktvožedan
Jo
~o '
lutka
doktorat
nržan, nakazan
upućivati
bačva,
telal; aukcionist
kaca
na; označavati; pokazivati
približiti se, prići, biti blizu
značenje;
biti nizak (prost)
utirati; inasirati
niskost, prostota
kol~ t,
okaljati, osktnaviti, profanirati
vodič;
... o
~
ukazivanje; uputa
vedro, čabm·
indeks; dokaz
,. .;
nečistoća, oskvn1lrće, profanacija\)"' Li~\_;,;- ~~
ncpobitan dokaz
nečist, okaljan,
krv
profaniran
blizina, ptibližavanje
blagost, popustljivost
nizak, prost
razru·anje, destnrkcija
"'
.,. .. o J
.. ,.
;
- oJ
ovaj svijet, dunjaluk
tnozak
o ;
w~i ..:?:"
~
t lo~
~
ovozernaljski, ovozeJnni, dunjalučki
pro1nućun1ost, snalažljivost; prepreucnost
~
blag, popustljiv
~Lb~
uklopiti se; biti uključen u
tnazanje; uljenje; bqjcr1je; krečenje
(s)ntšiti, razarati, destntirati
tna~t;
suziti, plakati
krerna, JX)Jnada
J)
tx~jadžija,
rnoler
;
o)'J IS~ ..:?:"JP~
doktor
.... o )
"" ,
suze
o
o ,
122
o ,
J }
vttoglavica
vtijeme, doba
ucrvati se
pregaziti
,
•
,
}
w~~~ , ~~ _:,;- o~J~
•
ctv, ~TU~Jemca
pokrenuti, staviti u pogon; zaobliti
JJ~
začuditi
se, iznenaditi se
začuc1enost, iznenađenost
sprat, kat; etapa; uloga
predvot:je, hodnik; kmidor
kntžeqje, obttar~je, rotacija, cirkulacija
upasti; iznenaditi; prodrtjeti
)
obtt~j; ciklus; sn1jena;
kurs
... o . . .
gornila, tn(tlia, tulja
krvotok
tnaz.ati; (na)tna'ititi; obojiti
o,"«,.o",
~
.... o,.
~-:·:0 ..u oJJ~
kurs
",
~
w~~\ _::,;- ~~
u1je, tnast; salo
•
"a ... o ,
i;-"')~ oJJ~
kurs
oJ
..
tnastan, utjni; lqjni ·
...
o ,
petiodičim, cikličan
,.
lijek,
1nedikmnent
'
...
o"
.".",.
~J~\_:,;- ~'J~
..
:, o /
·. ~·\ _:,; ~)J~
petiodičnost; patrola
.. ' " "
;
/
J
/
intetnacionalizirati
kolo; onnm·, dolaf
.
kqji se okreće{obrće), rotacioni
-
J
~
J
vttot,lavica
b
;
točak~
.
'
~ 4-:-" J~ ' ~ l::"""' ~ _:,; 4.:""' J~
do~je
tintmnica, tnastionica, divit
,..".
.".
J
\:.:... -~HJ~ ..:?: y "l J~
/
dr?...ava
tnedumu·odni, intctnacionalan
~
,-0
...
JJ~_:,;- ~J~
J~~
N
tnorska bolest
pedala, JX><.Inožnik
tr'1ianjc, kontinuitet
,
... ~
unijeti, zavesti, zabilježiti
radno vlijetne .
j
r'J..U\
...
...
~~L..
.,
nizak, bijedan, infctionm
vttlog, kovit)ac
,
bez, ositn, iskUučivši; (is)p<xf, niže
~l~ to\J~
,•
izazvati vttoglavicu, ošmnutiti
tJ~
,
123
}
infractven
,
,
,.
J
o~\! Lo [J J~
bez ikakve kolisti
•
,
odjekivati, odzvaJ1jati, gnnjeti
odjek, lXIzvanja~je; gnnUavina
vjera, religija
1nanastir, smnostan
J
o
,
.
decernbm·, prosinac
(is)topiti se; (is)kopnjeti
•
.
-
vuk
o
t.'
lj:'
'--"u~ ..>•
•
,
L
•
..J~
pijetao, horoz
'
dctnokratski; detnokrat
v•
vue tea
,
detnokracija
uvehnuo, sa<)ušen
l ičnos~ osoba
lično,
, ,
~\J~~ ~b
,o '
Sud~ji
upravo, ba..~
~~~l_::,;- ;.r..~
~jera, religija
dan
ista stvar
on lično
suđcr1je, sud;
lič<m; subjektivan
vjerski, reli!:,'1jski
.
.. ,
presuda
,
osobnost; suqjektivnost, suqjektiviz.<un
zbirka (rX)ezije), divtm;
(od)braniti, (za)štititi
vijeće, sa~jet
ra~ititi
se; pronijeti se; otktiti se
okusiti, kušati, probati
prunćeqje,
memolija
'J~
4..>
.. "' ...
,
,
,.
~J lJ~ '~l_::,;- [.)\.}:!~
-
124
,
at01nska radUacija
t
""~~
J
....
~)..U\ t~.;,~\
uvehnuo, sasušen
~~:.U t ti tkJI
atornska energija
:,~ ~
at01nska bornba
... o
) " J o
rnuha
~l~•
4.J• LJ~
•
, o ...
~)..u l ll~.AJ l
zaklati
..~~.
,
ato1nski reaktor
grlobolja, angina
•
..~.)..L~~~
.. .
..
.
, .. J
""
)X)tornstvo
~\~~j~
... ...
;
~~J~~~~)~
,
,
isprika, izlika, izgovor
•
prepasti se, uspaničiti
;;:;o ...
angina pekto1is
"J ,.
o,
...
"
-.)~~
,
O}
... ... o ...
titranje, vibracija
J
,
J,
uvehnuti, osušiti se
o J
panika, strah
uvchlost, sasušenost
.. o ...
... ...
.J \i~i ..!':" J~
brada; donja vilica
.J
",
,.
...
žrtvena životir~ja, kurban; žrtva ~4~~~~~
,
~
,
,
oštrournnost, inteligencija
,
zaliha; živež; rnunicija
.Jj~~~ o.)~~
,
test inteligencije
lakat; ruka; )X)luga
~jećati se; spon1i11jati
~estica,
p<xi~jetiti; op01nenuti
cijepa~je atorna
sporni~janje;
kukmuz
nav(x1enje; zikr
tnuško, tnušk,u-ac
o
o
...
llSlX)Jnena, sjećar1je
,
,
,o
)
~JS'~
S-~~1
,
~
... ...
~
prašak, puder
... o
4. ~"""' ~ JS' ~
oštrourn,m, inteligentan
vri1unac
..- O
~
godišnjica
praška; atorn
liti (pustiti) suze
,. ....
kotnetnomcija
,
(po)sipati; (po)sijati
koeficijent inteligencije
-
,
vitlati (prašinu vjetar), razOevati žito
atornski
,
-)~
'o . .
.
(J~i ..!':" t')~,
125
.. . '"
.. .
... o ,
o ...
I.J\J~' .:l; ~.JJ~
okus; ukus
_:_J~
biti nizak (bijedan, prezren)
/
uvehnuti, sasušiti se
"'
)
J~
poniznost, pokotnost; niskost, pon·ižef1je
,
t:.1j; on~j
dooati (na kn~ju), dopuniti
... o ,. _
rep; dodatak
J 4~i ' J~~ ..:~; J:~
čist, nevin; besplijekoran
~~
o ....
J)
o~
,
'
isto tako, također
,..
J~ ..U l J/b tb
pored toga; usprkos torne
;;
•
raširenost; razglašenost
potčiniti; ukrotiti; prebroditi
J~
"'
,
bijedan, prezren; ponizan, pokoran~'1 ~i_;,;- j:J~
.
koriti, grditi
kore11je, grđenje
savjest; jatnstvo; oktiUe; obaveza
rep
o,
J. J
gtijeh; prijestup; zlodjelo
•
~
.J~
• J
-':"
....
' ... ,
,.
e:J'JJ
..:~; WIJ
,
,
;
• •
•
tntns; von1
•
odnijeti; odvesti
,
, "
..J
•
L
•
•
.)b~
,
pionir, začetnik; m~jor
J~
4,.,
•
•
- L= ..Jtj~
•
otići
tražen, raširen, kurentc.m
pozi atiti
~
,
zlato
divan, krasan, veličanstven
zlatan
kqji dobija, dobitnik; unosan
(raz)um, patnet; inteligencija
razn~jestiti se, rasporediti se, stacionirati se ~l)
(is)topiti
,
.... ,...
...
...
~lJ)-':"~')
topljenje
•
•
..
veza; savez, liga, udruženje
,
•
,
predsjedništvo, pr~jedavanjc
•
.. ,
,
,
•
126
čvrst,
postqjan; tetneljit; upućen
četv tti
kapital
uzvišica, brežuljak
...,
....
,
....
)
o ....
l$.)..;;,.~ J ~~ ')
Uudski kapital (potencijal)
,;
""
.,.. '
....
)
pluće, plućno
,
o ....
JJI...l:.o J ~~tJ
kapital u optic~ju
ktilo
plaća
....
....
"'-: _j ' J)
....
..:>; ""': J ')
'l
kapitalist(ički)
..
povišica plaće
,
kapitalizmn
, ,...
,..
"'-: ..JI) l o:J 4)
imati pnx1u, biti tražena (roba)
oko1nit, vettikahm
k<.~ji
.. ,
prelež.e, preovlađt~jući
pregledati; ispraviti, kotigirati; obratiti se na t:.' l)
punoljet<m, zreo
~ .rP'J
zadovolj,m; saglas4m
'
'o lPJ~ ~~J
kqji ide I~ie..~ke, pješak
"'
(navečer) raditi; (ot)ići; doći; početi
odobrovoljiti; mnititi
,
....
}
"..
,
/
pastir, čob,m; p<Liitors. ~) ' ot&.J ..;t:" <~~J) ",t'J
odtnor; pauza; udobnost
čuvati,
taban
~
paziti, btinuti se o, bdjeti nad
J
izQjeći, izrnaći,
,
'
izvrdati; prevruiti
dlan
kqji želi
kqji odlazi; putnik; preminuli
biti blag (dobrostiv, popustljiv)
radm·
J
Z(L"trašujući; zapreka, ogrm1ičeqje
blagost, dobrostivost
,. ....
,
t:J \J)
..;t:"
t.~\)
'
'
...
biti na čelu, biti poglavm·, pred~jedavati
pritoka
J
fXlluga; dizalica
"
""
"
o ...
~
- W"''J
"'
t}IJJ, ~l~ W\J
'
....
,
glava; JXlČetak; vrh
'
biti u untštvu, praviti dntštvo, pratiti
(pro)pao (na ispitu)
\.: ·_.J\)
J
biti bistm· (čist, jasan)
8*
talog, naslaga, seditnent
-
l_
'
tA
...
•
,
,
'J) ..?-.
l
O)
127
~ '
... o ;
~j)~ ~JJ
san, snoviđenje
k<~ji
se uspinje; napredan ·
nadgledati, nadzirati, kontrolirati
videnje, gledaf!jc; vizija
:;.J.
zastava, stUeg
kqji spava (leži, tnin~je)
}X)glavar; pred~~jednik; šef
igrač; plesač
glavni
putnik; jahač
,
~)
.u)' :J )J..:>;~\)
•.
.... o
t:
tP
....
Y~J'~ YJ
gosJxxlar
tr01n, lijen; neJX)tničan, ne1x)kretm1
žeUeti
poslodavac
~
bacač; Stlijclac, niš,mdžija
dotnadca
...
}
...
;
OLo)~ ( y\J) r\)
'
"'
... o }
~ ~.; ..;t:"
tnonah, kaluđer
kcunata
.,
'-·• .A')
'
~
...
...
o ....
....
vez(ic)a, sveza; svratište~ U, 4J ' ak..u\ ..:>: J,~)
redovnica, kaludelica
dizač tegova,
biti u pubettetu (adolescent)
atleta
četvo1ni; četvcrostntk; četvcročlan
..
....
(op)kladiti se
'
... ....
~'
~~~J~~~)
kapetan (broda); pilot
JX>Stt~jeći,
sadašnji
lX)Stqjeće st,mje (situacUa)
(po)tapšati
)
biti unosan, donositi dobit; profitirc1ti
-~-u
,
blag, nježan, s'unilostan
vidjeti; tnisliti
zarada, dobit, protit
'
(po)vezati, ptičvrstiti, stx~jiti
tnišljenje
""'J
,
,...
,;
o ....
sveza; sve7~mj; zavežlj,~j ~) ' ~~) ..:>: ~)
preovladujuće tnišljet~je
učetverostručiti,
opee tnišljenje
kvadtirati
.... o
četv1tina
~
t~J\~
o)
tU
•
••
•
Javno tnntJenJe
'
128
pretegnuti, prevagnuti
tnnogo; često; dosta
,
davati prednost; stnatrati vjerovatnijitn
otnča, petUa; laso
nečistoća,
tnožda
prljavština
vratiti se
,
"' o
J lu '~J~~.>
a<.;tJna, zaduha
-: ,
" o ...
brežuUak, uzviše~je
vratiti, poslati nazad
.. .
,. o ,
potres, drhti1j
~)
,..
čovjek,
J
uzgajati
·""
J~)~~)
1nuškm·ac; neko
odg~jati,
proljeće
'
,- (J ,.. ,
J
,
J Lo."-\~)
biznistnen
poredati, ra~porediti, srediti
noga
stepen, rang, čin
L
..
.40
•
~ J.)
.. ..
".o J
-
~
•
.J ·;)
~
•
za~Hti, zakrpiti
,
)
1nelodično i JX) prav il itna učiti
povratak
,.
,
("'?..>
proklet
,
red, niz, kolona
jednoličan,
monoton
. ..
.
'-""'~)
~
svjeL<.;ki putnik; istraživač
izlizan, otrcan
poželjeti dobrodošlicu
oplakivanje, žalopqjka, elegUa
o
K ur'an
J
~ y.)
tnuškost, 1nuževnost
,.
nruicati za, oplakivati
prostran, širok, kmnot'm
otići, (ot)putovati
'
putovUf1je; izlet, ekskurzija
...
,.,,
karnenovati
vraćanje,
~
'-: '-'.)
..- J
J
..
,
J?-J
,. o
J?"J ' ~l _;,;- ll?-J
,
;
...
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 8
nadati se, očekivati; tnoliti, iskati, tražiti
nada, očekiva11je; rnolba
biti tnilostiv (tnilosrdan), smilovati se
matetica; krvna veza
(uz)dnnati, (po)tresti
o ".
...
rt;,..)' ,_:,;- ~)
~
. potres, udar
-~.)
,
o
,
,
o
,
129
".,
o ,;
...
A:!~)~~'~)
ogttač, plašt; haljina
tnilost, tnilosrđe
J
~
~)'
Milosrdnik, Premilostivi (Bog)
ponavljati
,.. o
milosrdan, samilostan
o~jevine, tnekinje; pripjev, refren~ oqjek
širok, prostran
oqJadništvo, apostazija
odlazak
-t~.>
odbiti; odvratiti, sptiječiti
, ,".. ,
"
tnilostiv, tnilosrdan
odvraćanje, sprečavanje
blagostru~je, izobiIje, prosperitet
stražnji dio~ zadnjica~ sapi
~\.;-J
oil
ekonomski prosperitet
zatvoriti; začepiti; zasuti
,
o
"'
~
,. "'
'-?~~j\ ~~J
o ,
tnenner, 1nrmnor
dvorana, sala; predvmje, trijem ~Ub~J ~ ~~.>
J
....
,
....
biti jeftin, pqjeftiniti
loš, hrđav, zao
,
...
,
"
sniziti cijenu; ovlastiti, opunomoćiti
~'J~.)-?."~~)
nizak, prost, prezren
J
.; ",
.,.
o ,
•
"'
jj\~)..?," ll~~)
niskost, prostota; parok
,
~J
njež:<m; tnehak; gibak
,
.
. . .
~) .?,' <ld2~)
...
"'•
}
dozvola; olak~ica: licenca
))
tiža, pirinač
.,;
vozačka dozvola
pribranost, mirnoća; dostojanstvenost
J
...
o
...
, "..
o
J
J
;;~~!~.>
o
•
~"'
,}
jjJ ,_:,;- ;;j.)
spona; baglama, reza
-(J.>
Y.>
tnlitav, hlabav, opušten, klonuo
•
pasti; klonuti, tnalaksati
•
jeftin
blag, nježan, plijatan; tnekx.iičt.m
opskrba, hnma, nafaka
J
,
,",,
~
,
odgovmiti; (uz)vratiti, poslati natrag
spakovati; zavezati; utnotati
,;
odgovor; vraćm~je, slanje natrag
smotak; snop; tizma (papira)
,.
pribran, staložen
,
J
", ... ;
,
~\jJ'~
UjJ-?." ~jJ
,.
,.
reakcija
.",
•
..
130
' i\ •.. "')
. .._...... zuy
,
J
....
,.
.....
• •
srkati, pijuckati
-._p_,_~)
,
J
biti čvrst (nepoJnič,m); usidtiti se
-
pis1no; studija; rnisija
J
.;
J
,,,
Jj L.J ' ~' -':" AJ L.,)
,;
.
"
biti otr11jen (elegantan)
slikru·; ilustrator
tnito, kontpcija
pasti (na ispitu); potonuti; nataložiti se
~
,
,.
1..
4iQS ~. .•. .·.' )
-
•
,
J
~~~J ~ J.;-~)
razbotit, tnudru·; punoljetan
biti čvrst (upijen); tetneljito }X)Znavati
...
ot111jen, elegantan, graciozan
-~)
o....
o
cttati, skicirati, slikati
,.,
olovo
crtež, skica, slika;
(grafitna) olovka
ptistojba, taksa
,
o,
)J
r
~\.4 ~), J-')~~)
služben, zvaničan, oficijelan
ZITIO, 1netak
~
J
J
zalutali tnetak
poslanik, prorok; glasnik, vjesnik ~J ~
olovan; olovnosiv
(JX))prskati
..
,
protnatrali; nadzirati
JXX:hnititi, potkupiti
olovom presvući (napuniti)
ispravnost, pravilnost; razbotitost
mnetnuti, usaditi; inkrustirati (dragulje)
tniu·aljez
..
,
'
,.
,.
-~)
,
,
_l!, J
ot111jenost, elegancija, gracioznost
,
~~"
,.,...
c.lA.-" ~ 4 """wJ
asfaltirati
biti čvrst (JX)St(~jan, staložen)
J
....
kandidirati; procUediti, filttirati
- 4_rP)
""
,
o ,.
....
~ •
o ,
pravilnost; razbolitost~ zrelost
....
e
•
~)\~L/).~)
•
<LE
..
o
,
o
J
prehlada, nazeb
...
saldo; kapital; gotovinaJJ L,.,) ' O...l-c)\" _;,;- ..l~.&'J
trotoar
,.
....
kaldnnisati
o,o
pločnik,
o
J.J-NJ
J
J
J
tL.,}~~)
zglob, gležanj, zglavak
zbiti, stisnuti; čvrsto sagraditi
popločati,
,.
L.,)
'
baciti (se) na, gađati
'
punoljetnost, zrelost
,.
o,.
131
4.-..9J
•
....,....,_
' i\~)
..
,
...
~
o
"
~\..:.~JI J~.pJ
paziti n~ btinuti o~ napasati (stoku)
o ,.
napasanje, čuvanje stoke
čvrst, postqjan, staložen
,..,...,..
,..
;
~~J~~~J
stado; podanici
.,.
~
,
•
•
,
..
zadovoljstvo
,
,.
•
( ~)- 'n;.S.)
željeti, žudjeti za
-~)
;'
.... ~)
pobuditi ?_elju, zaintcre..c;;irati
razbiti, zdrobiti, zgnječiti
.,.
,..
J
pljuvačka
želja
dqjenje
ostvarenje želja
IX)pustiti, pokoriti se
obilje, blagostanje, prosperitet
dqjiti, sisati (dijete 1n~ku)
)
popustljivost, ptist~jaJ1je
uprkos
·~
J
PJena, sapumca
biti zadovoljan; složiti se, txlobravati
somun
dqjenče
trepetiti, titrati, lepršati
nakvasiti, ovlažiti, natnočiti
•
J
•
J
polica, raf
vlažan, 1nokar; syjež
zašiti, zakrpiti, zaštopati
funta, rati (rnjera za težinu)
o '
J
~)~~)
'
krhotine, ostaci
vlažnost, tnoktina
blagostanje, raskoš
tulja, ološ, banda
"
J
strana, ntb; polica; blatobnm
,.,
o )
strah, už.as
o ,.
J }
,..o ....
~) \!) ~ ~JiJ
J
~.,k)
,.. o ....
~J!)
tnahati ktililna, lepršati
)
grom, gnnljavina
• o
drhlaJ1je; zebnja, strepnja
titnuti se, udmiti nog01n
,.
udarac nogotn
...
A.:...~ J
'
o,.
drhtaqje; strepJ1ja
o ,
132
(za)ktpiti
cxlbiti, odbaciti, ne h~jeti
"J
""
.... O)
e!J ' t.\.9J -':" AA!J
o~
•
odbijanje, odbacivanje
~)
~
o ...
o~
J ..- oJ
~ .)6 ;j\
šahovska tabla
A..-.!)
(po)dići, (po)dignuti, uzdignuti
~
o
visina; visok (X)lož~j; ugled
istanjiti; raz1nekšati
o
nmnerirati, pa&rinirati.
•
blagost, 11iežnost, dobrostivost
J.!J
~
o ....
,o ,
~li}_:,;- ~J
bn.~j(ka), cifra
dtttštvo, pratnja
uzdignuti; unaprijediti, pobotjšati
raspoložiti, razvedtiti, razveseliti
napredak, napredoVi\11ie
tanak, nježan, suptilan; visok, uzvišen
;
.;
vodnik; nadzon1ik, kontrolor
dtttg, prijatelj
...
,
",}
J ij) ' ~ \.4~J ~ J.))
,.
tanak, vitak; 11iež.an, blag
biti tm1ak (J1ježan, fin); raznježiti se
o ... o
stretnen, uzengija
'
,
~AJ\ JJJ
1nehkog srca
J.
...
~
"'·"
JJ
ropstvo
...
~.j\S') '~J_:,;- ylS")
ht1Ja, go1nila
ugraditi, postaviti, instalirati
tatnbmin
nadzor, kontrola; cenzura
~~
JJ
.Jnottiti, nadzirati, nadgledati
,
..
""' ...
-~.JJ
...
,, ,
yl!J ,~\~~J
ukrcati se; jahati; voziti se
vrat
tntpa; karavan, konvqj
f1ježnost, tankoća, tnehkoća, suptilnost
koljeno
spavati; ležati, tnirovati
biti neporničan (ust<1iao); stagnirali
igrati, plesati
..
o ~
zgusnuti, koncenttirati
zabosti, pobosti; nabiti
igra, ples
(J.&.)
urnrljati, išarati (P.iegmna, flekmna)
~)
.
133
.P
he1nUski simbol
...
o
~o
~l::~~
....
J
trčati
j-o)
simbolizmn
JJ
... "
...;.. ~J
pregibati se, nakloniti se, učiniti ntku'
-
r;!)
nogotn udruiti, titnuti se
-
J5J
o ~
grob
~
...
o
J
udm·ac nogom, Iitanje
trepavica, vjeđa
J
,. . o . . .
ostatak života
"
održati goli život
...
. . . o....
... "'
J\..).?, &J
, .... ...
.d..A-o) L
~
... ...
- ~J
skupiti, nagotnilati, akumulirati
baciti pogled, pogledati
...
o J
·~ \S')t _:,;- J)
ugao, kut; stup
.....
vožnja; jahanje; ukrcavanje
o ...
o
pijesak
zastoj, stagnacija, Jnttvilo
rcnovkati, restaurirati
pregibanje, naklon, ntku' (u nrunazu)
p<xlupirač,
baciti; gađati, pucati .
'
"" ""
/
jj 'SJ
stup, oslonac
.?,
...
oj~)
,
~
zujati, zvečati, zvoniti
slab; t'mak~ plitak; jadan, bijedan ~\S'J ~ ~)
zvučan,
pepeo
zvonak., rezonantan
...
pjevušiti; intonirati
~ ....
•
~)
pepeljast, siv
odzvaf1janje, rezonancija
šipak
opklad~ klađef1je
gađanje, strelja~tvo
";
bqjati se, pla.~iti se
splav
... o ...
,., ,.
,
oJ
~ \.4.) '..!:J lo)'~ ~: ,..0)
·'
... o~
koplje
tnonaštvo, redovništvo
e. lo)\' e.loJ_:,;-~)
~
~ o
strah, SlrahopoštOVHJ1je
~
knneljivost, oftalmija
JJ
monaštvo, redovništvo
simbolizirati
založiti, staviti hipoteku
sitnbol, znak
.... , ...
- j.4J
o ,
134
-"
"'
~~)~~J)
v1t, ba..~ča
o ,
o ...
zalog, hipoteka
".
dječiji VItić
o ,
vezano za, zavisno od
~1}
..
prestrašiti
~li_yb) ~~
zalagaonica
,
o ,
strah
"'
,
,
o ,
na rasJX1laganju (usluzi)
J
srce; duša; (raz)um
(JJ
..
divota, ljepota, ~itU
~JJ
strašan, užasan
zavisru1 od
(Y)~J
,
J
izbisttiti, prečistiti, ra~ja~niti
reutnatlzam
~jaj,
~J)
blistavilo
,
~~)-=':"~~J
talac
•
~
4",
optic~j, kola~je,
cirkulacija; kurentnost
pliča, prcdaqje;
rornan
""' o ....
ptičati, ptipovUedati; (na)pqjiti
navcx.l~javanje,
-~JJ
,
irigacija
~J
o ..
~'J)\_::,; ..!JJJ
izrnet, đubre, balega
osigurati prođu; ši liti, proturati (vijesti)
~JJ
,
licetJ1je~je,
~~U
pretvru·anje, hiJX1krizija
,
osvježiti, razgaliti; provjetliti, prozračiti
.
" o ~
istraživanje, ispitivru~je
'
e_\ )J\ ~ (JJ
duh, duša
~
#<lJ
~
;
,
spott
spottsko pona..~aqje, fer-plej ~~)l
e_
J
.Jj\
,
fizička kultura
Džiblil, Sveti Duh
,
,
~
sportski; SlX>ttist 1naten1atički
-
Jnoral
,
".
matetnatika
stunr~ja,
duhovni, spiritualni
skepsa
•
. ..
4.---')
duhovnost, spititualizmn
nerna surnnJe
kalendar; ahnanah
vjet-u·
(u)krotiti, dresirati
•
... o ""' o
~~A.o.,J\
,
~
J
,.
C.J) \
.. ,
.
~J
olj
~~--------------------------------.---------------------------------~
-..-o~
flatus (napuhanost debelog ctijeva). \-..o '1 l ~J,
živa
'
,
,
~jevetni
preJ11iestiti; skloniti, odstraniti
)t
k<~ji
J
"'"
vjetar, ~jeverac
.
""
puže (gtniže); grnizavac L4.".-IJj ~
i. ~lj
rnonsun
nadmetati se, biti tivali
bosiljak
bt~jan, obilan,
pero, perka; kist
krcat
-~lj
biti v~i; biti više; prelaziti; povećati
~""'
, , y ~)
,
selo
nUe više od; sruno je
seoski; seljački
opskrba; popudbina
pUuvačka
o
~J
.. , ,
1ikati (lav); kliktati (orao)
J
po~jetiti
....
-)lj
•
,
t)j
zernUoradnik, ratar
,
.
proći; prestati; iščeznuti
,
,
-Jij
i
J
".."",.
još uvUek biti (tt·~jati radnja) (J lj:!
...
,
",.
':1) J lj Lo
dnlŽiti se, drugovati, biti kolega
sinhronizirati
ckxlat(an); preko111jeran, suvišan; višak
ukrasiti, nakititi; do~jerati
-01j
kititi, ukrašavati, dekorirati
izraslina; dodatak
..U\Jj .:>: o..l,j\j
,
,
slijepo ctijevo, apendiks
~
bukva
posjetilac
,J
bludnik, preUubnik
,
,
Jijj ~)\j
,
...
Al··
,.,,.
." u) ~ "'"" )
naopak; nenonnalan
,
blistav, ~j~'m
olj
,
la?..an, falsificiran
o
~ ,.
(.,AJ)
o,
136
ptiječiti,
J~j
braniti, odbijati od; grditi, koriti -
pobožan; isposnik, 't~ket
gmizavac; sanke
~'~jan, svijetao, blistav
stiska, gužva, tnnoštvo
spatiti; spojiti; ukrštavati
(po)tnaknuti, ukloniti
baviti se, raditi, obavljati, prakticirati
ganizati, puzati
uglast, ćoškast; ugaoni, kutni
puza11je, gtnizanje; napredov,mje (vqjske)
ugao, kut
.
ostn ugao
....
Satwn
~
•
pravtugao
-J~)
biti prepun, obilovati
ukrasiti, dekodrati
VJ ...
.,.
"sa ....
,.
•
tup1 ugao
..u\.
.. .)
.",..o,..
...
J) ~j -':'" :\.9 )~j
ukras, dekoracija
dugme
rikanje (lava)
J ~:.)
stnetljar
~
ze1nljoradnja, poljoprivred~ agrikultura
,..,.
~
~\)j
"'
poljoptivredni, zemUoradnički
~
~ 1)j
..
".,..J
..
•
mena
~
puter, maslac
"
/
,
... ,..,
4-Sj\.)j 'Jl)j ~ ~t.)j
ži rata
....
to..i\! ~Jij
nadtnetati se na licitaciji
J
,.
o~ b- ~JIJ
..,
stiska, gužva
/
kiUent, muštetija; gost
/
zatvo1iti u tor; napraviti tor
,,.
,.. ....
~4j ~ ~y.j
. ..
grožđice, rezaćije
•
l"" +o ..J)
,
... ,..
~
u\~ ~~Jj
kliješta
"'
.)))
zetnlju
•
•
sua111e; USJev
staklo
staklm·
J)
••
...
•
zakopčati, zapučiti
(~X))sijati; obrađivati
~
baciti
o~
boca, staklenka
.
.
~~.>-~b-·
. )
137
preJX)ntčiti,
plavetnilo, tncxhina
dati prepontku
pokliznuti se, postnuti
izvesti zlatom (srebrotn); ukra~iti
,.
'
\..;~')J ~ ~)j
~jehmce, albmnen
tor, obor; stqja
postnuće;
potresti, poljuljati; pokolebati
greška
'
...
.,;
..... o
Jj~j ~ J\jlj
zeanUotres
...
""
,.",
'
'
""'
........ o ...
t)~J,~ ~J~j
potres, bura
~
potresti, uzdnnati
zavikati, zapotnagati; prestrašiti
potres, zemljotres
tvrditi, i~avljivati, navoditi
... .
JJ
J
~
uglačati;
namazati
)
•
•
f. A.i
per'-1Je, pen~Ja
,.
"'"'
~j _;,;- ~-"j
.."'..
vtiska, zapotnaga~je
klizav, gladak
~·
'
vođa,
flautist, fntla~
o
/
)
,.. J
...
~~-")~~j
lider
~
'
flauta, frula
...
.;
.;:-O LoJ'~'-':'
...
~ ....
oJ LoJ
tnalje, papetje
ptiče; golupče
kolegijalnost, dn1garstvo
'
,.. """
..
)
.J.J U:.. _;.- J .l;.._.
)
;o
.
J
.r-)
~
~
,
~
... ",.,.
i;,....-t '.) ~ AJ Loj
stipendija
e.
~
uzda, povodac
svadba, vjenčMje
"
r
toJ\..~· t.oj
~
~
•
-~j
izdahnuti, ispustiti zrak
vtijeJne, doba, razdoblje
halabučiti,
smola, katran; asfalt
•
ispuštanje zraka, izdisaflje
ljutito govoriti; režati
",.. ";
...
o ...
halabuka, drečanje; režanje
uli(či)ca, sokak
svirati na flautu
cvrkutati, čavrljati
... J
... o )
dntžina, klika, b'mda .
zekat, rnilostinja
sanm·agdi
prehlada, nazeb
•
"
.)~j
'.
'
, J
A!j\ ~ J\!j
.. "":!J.
o ~
l.
138
,
Venera, Večetnjača
čultnica;
•
tennos-boca
......
:,
rj ~j,~'..:>; ~,4 J.4J
,...
.,l..,A).
sitc.m, bezvrijedi:m, trivijalan
.. J
-
ciča zi1na, turobno vrijetne
nestanak, iščeznuće; zala?...ak (Sunca)
dmg, kolega
~'JJ~
i~Jj
..
vihor, oluja
blud, preljuba
obm·ač,
oženiti; udati; spmiti
horoz
J
muž, supntg; par
~}
.... ,.
.J~ tj..:>: J tj
pqja.c.:;, kaiš
'
... ,...
o~
0\.oj\ ~~j
vlije1ne, doba, razdoblje
zasniva11je braka; ženidba; udqja
... o ...
o .
suptuga, žena
opntga, feder
opskrbiti, snalxUeti
zarnbak, ljiUru1
krivotvoriti, t~tlsificirati
JJ)
cmac
- ..
~
)
laž, neistina
)J)
ktivoklet~tvo
užegnut
~)
-
bezvjerstvo; hereza
J
čatnac,
••
•
~
... o .,.
".
JJ\Jj ~ JJJj
barka
ukrasiti, dekotirati
'
(zatvorska) ćelija
/~·0,;
, ,
~j uj ' ~' ..:>;
;u' jjj
izvršiti blud (preljub)
oi
.... o 'i
odjeća;
unifonna; nošnja
)
"'
s. ~j' ..:>; ~j
~
J
oko, poptilici, p1ibližno
'
povećanje, uvećaflie;
.
biti ponosan, ponositi se
~
uljru·
~
~
•
višak
•
cvJecar
~
po~jeta
.-
odreći
se, proći se, povući se
-
~
- .Uj
~
.;
podrnazati, nauljiti
ulje
.. .
-
l.
o )
~,...
-' \
"-'
....;..J .JA). ..:>; '-. ~).
.uj
odricanje; asketizmn
... o
cvijet
~
... o ...
o
J~j\ , ~ \ ~ .J~j
.'
139
tnasline
kqji pliva, plivač
:,
"'
ktivotvoriti, falsificirati
sed1ni
• •
'-"'-:!)
lažnost, neispravnost
presedan
ukrasiti, dekmirati, uUepšati
o ...
J)
•
utrkivati se; na~jecati se, tak1ničiti se
......, AJ \
fi•J
~
•
'- .;_,)·
<JU
..
~
~
~~j ' ~' ..:>; ~~j
nakit; ukras, dekoracija
putovati
....
dvorište; dvorana; trg
.,,...
čarobf1jak, mađioničar; čaroban o~ ..:>;
"'
r
\...-J
•
obala, žal
podntgljiv, ironičan
vruć,
topao
J
~
..
vladati, gospodatiti
.-
šesti
biti loš (hrc1av, ntž.tm); mt~koditi, nauditi
- ~LN
.
bezazlen, naivan
napušten, ostavUen, slobodan
L.~LN
--» . _
~
ići,
•
~
kretati se
l liliSt
vladc.~jući, preovlađujući
radosta.n; ptijatat1
~J
vozač, šofer
(JX))žutiti
",...... ...
lopov, kradljivac
~
J
J\~
",.".
, ai LN..:>:~ LN
,
u.J~ 'J\y ~J) \...-J
pro~jak
J
važeći,
,.
.
'
tečnost, tekućina
koji je na snazi
..
~
ispitivati, preslušavati
(niko)voditi, uprav Uati
J
Jnesarski nož, ~jeckalica
'
"
..,
J
,.,
,
.) ~'J-' .;J; J~ \...-J
•
•
ptlaf1Je
o "...
.,
j.
a~\..:>: J t~
140
dosada,nuzovolja
glasnik, kmir
otrovan, toksičan
poštar
..
/
visok, uzvišen
sat
oprostiti
potnagati, asistirali
poduptijeti, JXxlržati
txxilaktica; ntka
doptinijeti; učestvovati, itnati udjela u
putovati
pogađati
otktiven, vidljiv, očit
se, ~jenkati se
biti jednak (rav<m); vtij~jeti, i~jednačiti sa 4.S J Ll
-""
nizak, bUedan, prost
p.
ići zajedno (ukorak) s, slagati se, odgovarati .J.J. Ll
voziti
psovati, huliti
konobar, bm1nen
psovanje, vtijedanje, huljenje
•
•
bijedan, nizak, prost; (pr)opao
tnttvilo, uč1nalost, letru·gija
konobruica; kolo za natapanje
plivru1je
šutljiv; bezvučan; nijern
;;;
teći; cmiti
autotnobilska utrka
pitati; iskati, tražiti
livac, vodoinstalater
•
izlijevanje (tnetala); vodoinstalaterstvo
izazvati
J
~
(u)trka, utrkivanje
prouzročiti,
J
tniran, statičan; stanovnik, žitelj ~ ~"""' ._:,;-
..
negativan
rru1iji, prošli, bivši
l
=• ...•~
/
potkoljenica; noga; stabljika
kažiprst
sedmerostn1k, sedtnokratan
'
dosaditi, dodijati, dojaditi
•
'
L.-,
141
l
u
•
JJ
.-A ._:,;-
l
..
~
~
.)~ ,_:,; ) h"""'
veo, koprena
razlog, uzrok, povod
~
JJ
poktivač,
zbog, usljed
l w - -=:zs
...AliJ
•
•
•
~
J
", ,
/
..A,:_,
šest; šestetica
.
..
.).,;.&,.
...
šesnaest
"..
"'
.".
~
,;
.Jj ~ ~ č) h"""'
zavjesa, zastor, pru·avan
dovoljtm razlog
J o ...
J JA,.
logičan razlog
~
.......
L.
O.M.-J
Jt..O
&
•
•
~
zbogtoga,usljedtoga
~
o ",
prektiti, zakloniti
... o
,..,,
";
septetnbar, ntjan
plivati
šezdeset
'uznositi (slaviti) Boga
sedžada
tespih, bn~janice
J)
tamničar
divlja životif1ja, zvUer
kleknuti; učiniti sedždu
-~
ubilježiti, upisati, regisllirati; snitniti
t>~"'
~
;/
' t 4"""' ,_:,; C::""
~
sedtnina, sedtni dio
sedam; secbnelica
. ..
"'.,."'
registru·, lista, kJ1jiga, sidžil
sedmnnaest
zatvotiti, uhapsiti
-~
zatvorenik
l
J
začru-ati, opčiniti
..
~ ··'
-
•za;.
•
....
~u~_:,;~
oblak
(po)vući, izvući
.)~ 4\.4t.~aM'
sedmndeset
prethoditi; nadmašiti, pobUediti
... ",
", , o ,
o
J
zatvor, tarnnica
J
o
"oJ
~t .r-' ' _f-;J ,_:,; ~.r.,.!IJ
J
(; ..~J\
) ... o
o
) .f'-..J ' ) ~ \ _:,;- f'-HJ
poktivač, zaklon
7.aket, kratki kaput
~
o~
<ry..)
subota
;p.
•
~
J.
put; način
~~~liJ
RUWu
o ~
prednost, prvenstvo
istaliti, izliti u kalup (željezo)
-
L
~ ~
•
GAV
.•1
-=w•
-.J~
školska tabla (ploča)
slitina, leb"llra
M
O)_r..rA
-,
o
142
o
v
v
čru·olija,
cep,zapusac
~
"'
,
vradžbina, 1nagija
o
J
šesterosttuk; šesterokut,m; šestodijelan ~_,\L
.. ,
čru·obc.m, rnagičm1
isplatiti, podtnititi (račun); ciUati, nišaniti
zdrobiti, srntviti
~~
šestina, šesti dio
-~
dalek; dubok, bezdan
uzalud
'
-
~IL
•
jednostavnost; naivnost, bezazlenost
dm·ežljivost
.J-'
... o
~
slabownnost, glupavost
Ill
J\ .1....4\ ~ .1-'
,
tqjna
;
gtijač, bqjler
-,
,
fatrunorgana, ob1nana
n.tgati se, is1nijavati
svjetiljka, latnpa
potčiniti,
.
txxivlastiti
dvorac, palača, saraj
ptinudni rad, kuluk
(pro)puštati da (is)ctui
)X)ntga, podstnUeh, ironija
,
~
.. .
.1"""'
J
}
o
,
o
'
o
,
~
g11jev, ljutnja
• •
~
bes1nislenost, apsurdnost
pupak
o
"J~
o
ylr' ~ y
jato, rqj; skupina, fonnacija
,
•
-.J~
;
.... o
.
,
;
razveseliti, obradovati, razvedtiti
-~
biti dm·ežljiv
,
.-
(u)gtijati
sedlo
o
raspustiti, demobilizirati; češljati
vtuć
'
J
•
vreo
~
.
,
J
.......
glup, blesav, ograničen
podrurnska prostotija
začepiti, zakrčiti,
rak
9"'
~
'
•
.
....o
podzetnna galetija (od<~ja), L: "':!~\.J-' _.:,;- y \~ .1....4
.-
,
~l:~ l .:1: ~>e-,
dm·ežljiv
nabrqjati; navesti, citirati
o
,
začepljavanje,
blokirati
-~
)
blokira11je; bnma
'
"'
,
143
,
.-
Rak (zvUežđe)
sreća
,
.
J V.......
..AA-t
kašalj
kapacitet
••
•
JJ
-~
-
.-
t:Juditi se
J~JI.J-' .:1: JIJr
,". J
}
,
,
vrlo rado, drage voUe
važiti, vrijedjeti, biti na snazi
"
. J.u,..H
.
$- 'J...'-.A _",..
sret,m; uspješan
veselje, radost, zadovoljstvo
'
,
-~
J
... o
... ...
,;,;
.J yt-..·' -':' '-· ;,..-._.,
ka~ljati
t~jan, po~jerljiv
t'~jnost, diskretnost
kac;;apin; krvnik, klvolok
,
,
mnbasada, veleposlanstvo
krevet, lež<li
krvolok, krvnik
brz, ekspeditivan
...
;
,
;
-~
obiti, provalili, opljačkati
glupavost, blesavost
•
proliti (krv, vodu)
-~
:u.'U·avnati; prosttijeti; spljoštiti
v•
'
put, putovanje
povrsma; ravan, ravmna
trpeza, sofi·a
linija; red(ak)
-
,
,
liti, prolijevati (ktv, suze, vodu)
linirati; pisati, sa~taviti (p1iču)
donji, niži
(za)sijati, (za)blistati
raza.nJ
,
ub1-zo, kako bt-zo!
hlače
euena
•
,
brzina
J.
nast~jati,
,
krađa
odrediti cijenu, procijeniti
pahnovo lišće
.- o
ukrasti
biti sretan
v
-,
,
..
'
J.
""
,
JJ
~ ...
J \.4-, -':' ~ JA....4
-~
kofa, kabao, vedro
,o
...
o..,..
J~' Jtk-,\ .:1: ~
144
•
.)*!A,",_,
.
J , ,. J
sekretmijat
ambasador, veleposhmik
l!'
1"
.
_;,- .r.
,.
\yA..~
. ..
.1 - <J
auau
.
.. .
~ _;,;- ~~~
J J
sekretm·
brod, lađa
~
'
,
,
,. J
glup, blesav; drzak, bezobrazc:m ~ 4-i.r..-~ _;,;- 4.~
sekretruica
stanovati, živ:jeti, obitavati;
pasti, stušiti se
biti tniran (spokojem), 1nirovati
krov; strop, plafon
ublažiti (bol); umiliti, utišati
bolest, oboljelost
'
, "'
....
J J
stan, prebivalište
.1 .;.vj
pad, rušenje, propast
šutf1ja
-.. -
napqjiti; zaliti, natopiti
-~
,
rnir(ovanje), nepmničnost
••
••
šupa, kolonada
•
piJanac, ptJ<mtca
bolestan, obolio
noz
lijevati, (iz)lUevati
v
•
..
noz
(u)šu~eti,
put, staza; pruga
izvući,
željeznica
sušica, tuberkuloza
tnoždani udar, UJ:X)plcksija
zaboraviti
biti pijan, opiti se
v
OlllZJe
,,
tnir; spas; sigunlost; pozdrav' seimn
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 9
-
~
.. .
_,:,; 4.4
,
..
."A.._.,
..
•
J.
~l ..:t:' lJ')\_,
r'A....,
-,
zdravlje; sigmnost; ispravnost
'- PJ
"'
"..
pošećetiti, zasladiti; zatvotiti, zakračunati ~L
.
pototnstvo; dinastija; nxloslovUe
•&.t'!
,;
tunuknuti
spokqjstvo, rnin1oća, stnirenost
izvaditi
,;
,
pijcmstvo, opijenost
šećer
..
.
P~Jc.m;
.. .
ptJantca
"
,J
,. o
,
'-.S) ~ _::,; ~ 1.15:......-~
145
•
oteti; opljačkati
žica; nit; vod
diplo1natski kor
korpa, koš
predati, iztučiti
naotu·žati; annirati
kotnjača
(-!)
ptiznati ~ plistati, slagati ,.r.
•
-
oguliti, oderati
pozdraviti, poselwr~iti
hlag~ ptistupačan; tečan; poslušan
•
tntr
J.
;
"
.J
"
'
~'
"
stube, ljestve, stepenice ('"_J~....,
'~~
_;,;- ~.....,
...
,
lanac; niz; setija
.,
".
"
o
J....,';)........, _;,;- ll-1.....,
,
-
,
-
o J
dati (mnogu~ :iti) vla<it, ovla')titi
1niroljubiv; Jnirnodopski
~\k L..-~
vlast, 1noć, utic~j; dokaz
}X)IltlŠaJ:1je, v ladanje
sultan, vladar
dobrog vladanja
-
~~~~
•
vlast
loše vladanje
:tt, L,...
salata
sramno pona..~anje
o J
- o ,
rutikl, roba
utjeha; zaborav
biti ptije, prethoditi; proći
zabaviti, razonoditi
poz~tniti, dati predujam
zdrav; ispravan
,
-~
otrovati, zatrovati
otrov
biti visok (uzvišen)
nebo
dozvola, dopuštenje, odobrenje
".
J
,.
J~~'
prethodnik; predak
, J,
JJ
o
, J
14jrun, predujmn, avans~ \Al...-~ '~Al.;~
skuhati, svruiti
repa
ponašati se, vladati se; slijediti (put)
_;,;- ua~
, ,
,o;
_;,;- ~1.....,
146
li1nar
zatrovati, staviti otrov u
đubtivo, gnqjivo
biti debeo (gqjazan)
slušalica
pornastiti; ugqjiti
trgovac tibotn; ribar
tnaslo
nebeski, boŽLmski
viso(ko)st, visočanstvo
' '
"'
nazvati, irnenovati, nadjenuti itne
n<.x;ni zabavljač; sijeldžija
~~
velikodušnost; ttpeljivost, to)enmtnost
,
etta, osobina, odlika; viza
ulazna viza
...
...
",)
~ '.]4--N
_,:,;
pMJ
,.
...
•
....
,
ntžan; gtub; bezobrazan '-S:t: ~~ , 0 J~ ~Nl
~
debeo; jedru·; dubok
dozvoliti, dopustiti
dereo, gojazan; tna~tan
,
-~
dob, uzrast, starost; zub
uzvišenost, visok položc~j; ~j~j, blijesak
...
ptikovati, zakucati
,
noćna zabava, sijelo
o
,
, ...
~
,
~
....
J~N!\ ~ _r.u<J
, ,
tnešetm·, posrednik
~t_;,; a~
•
godina
".. ,
,...
o
o.)~~~ ~ ) l-.4...A
... J o J
klas
o
sineđost; zagasitost; tarnnoputost
4~--N i ,_;,; ~ l:...N
grba
~N~
podubtiti, pognqjiti
,
naoštliti, izbtusiti
~Nl
_
sezam
čuti
o
-··
~
-~iWJ-
~
~
školska godina
.......
~~ ')~ ;t;,_.
-
~
:,
sunčeva godina
~
"'
"
o ,
. .\.,;_....,
"
"--.~.o. -At
"
sluh, slušanje
\,l, ...
renome, dobar glas, reputacija
godina proizvod~je
debUina
finm1sUska godina
riba
~ o
'
o J
..! Lo....~
'
147
o
nepažJ1j~ propus~
~
•
previd
•
~Jevenca
lahkoća, jednostavnost
osloniti se na ·
'
zlo, hrđavost
~
zloupotreba
o
~
o
o
)
~
J ~CwrA \ ~)*M
.... o:,
neodg<.~j(enost)
'
oslonac, podloga
ptiznm1ica, ček, obveznica
}
J
~.J.:J\ ~ ~
... ....
,., o
~~~ ~ ~I..L:...N
nakovanj
o
~
česv ina,
loše vladanje
nesporazmn
,
~ ~
' '
zelenika
J
~
o
,".
.)~ l:...N ~ )j-:,,N
tnačak
~
'
ncsreca
lasta(vica)
isto tako, svejedno, bez razlike
godišf1ii
etna bqja, ctnina
godišJ1je
narukvica
zaboraviti, previdjeti
.
~
•
.
•
poctniti, obqjiti u etno
nesantca
ograditi; obzidati
bdjeti, ne spavati
zid; ograda; bedem
bdjenje, sijeljcJ1je
:,J
sura (kur' ansko poglavlje)
budan, oprezan
pokvariti se (zub, jelo); raspasti se
večer; sijelo
o
bič
"o"..
J 4-' ~ ~I.J6·~
~
olakšati
o
učiniti
da se lahko proguta; (o)pravdati
odgađati, zavlačiti
lahak, jednostavan
•
•
••
ravan, ravmca, mzt.Jtl
)o
pijaca, pazar; tržište, berza
~
sttijela; (u)dio; dionica
r.,.,
....
o"
~\ '~4---N ~ ~..N
,
,
148
upravljati, (ruko)voditi; pokrenuti
berza
hod, kretaf1je
slobodno tržište
J
, o ,.
~;O
J,
~J ~JI J1JJ~I J~
,,
rernen, kaiš
crnaberza
,
životopis, biografija
,
.
..
..
M
.)........., _;,.- o.) .....N
~
~
\1 ,
.. , o.).._,
..
Wl~
autobiografua
prav; pravilan, nonnalan
,
cirkus
,
,
loš, zao, hrđav
...
vladati, d01ninirati, kontrolirati
ograda
;
,.
•
4,.
4~ ..~
"' ~}
J
~
J
-~
..,
.. "'.
J
~
Z\$
~
bujica, nabujali potok
..
"
...
~
J ,.,.
~l:-ll
ministarstvo turizrna
...
oJIJJ
suverenitet
..
autornobil
" ,
(
"
"~
~.);0) ~~~_j'
.."-a-...~
.
znak, obilježje, karaktetistika
.w . 6.114.-......
.
..
.
~
tekuće stanje; tečnost
...
~......,\'~l-':"~~
,
,
o ,
J)
~ )'!-' -':"
psihološki
sin1fonija
,.
tmizmn
sabUa, 1nač
kapavac
o
o "
vlast, kontrola, dotninacija
gonor~ja,
izravnati, nivelirati; izrniriti, (is)platiti
taksi
kola hitne potnoći
J o
~
LL....
..
politika
politički; političar
..
...
,.
ograditi; obzidati
,
.) j
,
,
.
,
L
~
.
~-
,
. ..
:;) '.. d
W
'-'t.ozze
.
razanJ
~
gosp<xlin; goslxxlar
gospoda; gospodatica
"
~
...
. o.l.........
~ l _;,.-
,
149
,
ovca
blijed
•..
•
krunion
kiper
,
,
-tl!.
ostatjeti, biti star(ac)
,
sagraditi, podići
h~cti
nepravilan; nenonnalan, nastran
;
kqji pije (upija)
rnrUa; ljaga; porok
.
l
,. ,
'""'
""
:.
besptijekonm, neokaljan
oznaka, znak; značka
ra~iren, ra..~prostr~jen,
~
1 :.
1
=• ~
gla~ina,
kmnentator
•
. .
..1 •
J
""..
:.
J.. ~·
J
"""'• J A........
poznat
J
tumač,
t
~l:.
l ..~A.....N
_;,.- .....,_ ~
-
"",JJ
brk(ovi)
:i
""
,;
glas
.,.. ."..
~~~,~\~~jU,
,
,
dogovoriti se, pogoditi se sa
zanimljiv, interescmtan; ugodan
' ...
tJ'~~
t)~
,
,
,
ulica
;
sucUelovati, učestvovati
bodljikav, trnovit; delikatan
sramotan, nečastan
J
•
•
ogrornan, ne1Zfl11Cran
iztnU~~ati (se); prožirnati
gaza
osijediti, obijeliti
.
,
se; pomutiti (sc) _yU,
-
,
ekran
rnladić, 1nomak
obala
qjevqjka, mlada žena
dUeliti napola; sudjelovati
(s)l ičiti,
biti raširen (poznat); razglasiti se
,
biti sličan
i taJne slično
...
"""","
cl}~ ~~ L:;,
,.,.
Lo J
150
.......
}
posavjetova~! se, konsultirati se
~
pjesnik, (X)et
.
,
~ '.)A.!t .._:,;
.. -•••
stipsa, alaun
L
tnladost; omladina, 1nladež
•
februm·, veljača
-'
•
--..J
.'
prazan, slotxxhm, upražnjen
•
Uekovit; djelotvoran
•
tegobm1, naporan, zmnonm
zahvalan~
stipsa
šal
utvara, sablast, ptikaza; silueta
o
e~'~~..:;,
loš predznak
'
:. ~
.
\o.-1\
~
...:4
J .
. .r.
visok; gord
.... o
pedati
blagodaran
... ".
~·
.;
~
'
prozor; šalter
... o
r
:.
\~t.:.l
=
•
pobuniti se, dići se protiv
C~l
...
J
o
biti sit, zm;ititi se
obuhvatan; obiman; univerzalan
...
.
.
'
s1t, z;.t.c:;rcen
t~
~
,
....o....
J
,. o ...
( ~.!t ) wl..:-..:;,
ispreplesti, zmnrsiti
'
i
J
stvm·, JX)Sao, st~je; znač,~j, uloga; ~JJ.!t ~ wl!.
stepen, polož,~j
...
mreža; rešetka
to je tvqja stvar
telefbnska Jnreža
radi kako ti je volja
putna rnreža
to je njegova stvar
Jo ".
~t.!t
J o -:"
."
whJ\
l
\
kornunikacUska rnreža
šah; kralj
" o
lavče
o
,
J ~i _::,;- ~.!.
gledati, posrnatrati
J
u(s)JX)rediti; poistovjetiti
s~jedok
,. o;
,-JJ
smnnja, podozre11je
sličru1; kvazi-, pseudo-
~ '~.
.. _;, ~ -",..
ho4..!.
.
-
.
,
. 4l-.!.
...
ou~
očevidac
visok, visoko uzdignut
)
~ ~..:;, _::,;- JA L:;,
151
",.,.,
pro~jačiti; naošttiti,
,..
•
•
nabrusiti
-~
'
,
'
znna
......•
Jo'
.)~)~~ )J.J~
kos (ptica)
•
raspršiti; ra~jediniti; dekoncenttiniti
L A .....,.N
/
podmazati; pomm;titi
}
o
... o ...
~~:~
sadnica, biljka
}
... ...
_::,;- A.b.!t
mast; salo, k~j
psovati, grditi
natovmiti; napuniti, nabiti; naelektrisati - ~
o
•
razni, raznovrstan, različit
J
utovru-, tovarenje; natx~j, punje11je
...
~
o
,. ,.,
~t ..
psovka, grdnja
o
brodski prijevoz (teret)
..
..
u·--'
",
:.
A .... :.
.
..,
...,
\. \,;;,~ ..:>-
-
~-~
...
\.S
.. .)>r..J. v--~
.
(ra)~jeći,
tovar, teret; nabqj, puf1je~je
-~
rasijecati; brazdati
svac1a, prepirka
_..o;
škrt; gramziv, pohlepan
hrabar, stnion
ht7.ati, njakati
hrabrost, odvažnost
tačno označiti; ~jagnosticirati, identificirati ~
prikupiti hrabrost
J -:s. b..:;.
.
osoba, ličnost
,._.~ \
.
\...
osobni, lični
-
.. ,
ličnost
...
"..
...
•
•
o
osuda, neodobravanje
..
•
L•~
.~~
ua
•
•
pošun11javati, zasaditi drveće
"
h17..ar~je, revanje
dtvo, stablo
-~
svezati, uvezati; pqjačati, )X)()šttiti
nievati; recitirati, deklarnirati
jačina, žestina, silina,
-
•
..
-'-~~
osuditi, ne cxlobriti, (xlbiti
o
J
,.
J
'
...
intenzitet
o
....
...
..
J
) ~' '~' ~ o.)~
bodtiti, hrabtiti, navijati
?.alost, tuga
-.
:. .
..
~..L~~ o~
nevolja,
nedaća, teškoća
-
•
škttost, tvrdičluk; gnunzivost
~
prosjak
o ,
pjevanje; recitirm~e, deklamin.mje
,. ...'
J
biti biUed, poblUe~jeti
-
...
p
...
...:.
1..
•
~ll)
152
..
jak, žestok, intenzivan
surov, svirep, oknttan
J
".. ....
/
.
.
l
.
~ Q..;., j~ ..?;'
čaršaf, plahta
6
o /
.P.~~.1~·
. ·.
biti nepravilan (izuzetak), odstupati
nrunitisati se
uvjetovati; ugovoriti
. j, J J.!.
uvjet
o ;
J
J
j,.).::,.,
..?;'
nepravilnost, iillOinalija, iznitnka
zlo
pod uvjctorn da
~~
". ...
'\J1
o ".
~j' j-':" j,.).:.,
kaznena odredba
..
;
... o
... J
j,.).:.,
crtica
zao, loš
..?;'
...
Ak.).:.,
; o J.
o
•
.)~
policija
kupovina, nabavka
kupovina na rate
..
kupovina naveliko
Vl ....
"k~i:J\.~ ~ \.).!:rJ
... o
policajac
~
~
o
J
...
~~ ~ ~ \.).;.,
;
o
"'
~o
'
kupovina za gotovinu
(vjero)zakon; pravo, Setijat
... J
."'!!
\J..aj ~\.)..:J \
"o".
zakonski, legalim, legititnan
piće;
zakonitost, legalnost, legitirnitet
iskra, vmnica
ukazivati čast, uzdizati, počastiti
svirepost. surovost
sirup
tJ :. \ ~ ul J .:.,
.r ..
...
čast,
",;
...
;
,.. o )
\.9? 'J.J.:., ,_;,;- A.9y.!J
počasni
poći
,..
'
,.." ;
teras(!~ balkon; šerehl u
o
~.).:.,t ,_;,;- t.\.)~
jedro
ugled
.,..,..
piti; upiti
piće;
..
.
šetbe; purgativ
.
A •
"
.J
toW . """"
;
čorba,
ka istoku
supa
o ;
vršiti secira11je; (i)~jeci na ktiške
istok
'
.,., o
zarnka, tnreža
,.,
""'
...
!H.J.:,., \ ~ !l.J.:.,
;
OQjasniti, prottunačiti
-(J~
J
'
poduzccc, kornpanija, finna, tvrtka u l ,_;,;- ~.1.::,.,
•
o~jašnjenje, turnačcnje
;
o
;
..
o J.
J
.. .. . .
,; .... o ....
153
••
lit-tJ
~
".
A...~ f,_;,;-
zraka
.....
'
t_V..~
u.".)~
J
.... /
,....o /
....
čahura, zapredak (svilene bube)jj\~ ..?:
W?
"
/o
infractvene zrake
/
o
,
~ ;;;
J
...
~ly4~' wJ~ :u.,..:;,\
proždrljiv
o ;
J J
)
započi njanje, početak
narod, nacija
,., ;
.
. .
~o
-
.......
..",
;
J
.. - A-lt. ..·'
L -•-ftJ
•
•
•
gnma, ogranak; od~je.k, sekcija
lfWV'
/ ...
narodni
".
~
".
"
jako zao, opak; zlotvor
o ,
J
vqxa, traka
kosa
•
poezua, PJesrna
....
... ...
"
,
.... o )
'
o
J
f.. ~.::,.,
,
.".
,
,
".
/
t}\.J.!:rJ ..?: ~.J.:.,
vjcrozakon; Šetijat
častan, ugledan
,., o
".
;.
,.
...
}
"
"'
;
'
udica
v
""
~\S' J.:., ..?: ~.J.:.,
sudntg, pattner, mtak
ttik, čarolija; šarlatanstvo; sprett1ost
",.,.. J
J,.J.!t\ '~ \.9 .1-!J ,_;,;- b.~.J.:.,
o ,
silovit (napad)
•
~
;
J.-..!1 ..?;' ll.-..!1
plamen, baklja
/
,.kj ly.!;,., ' :u,.)~ i ..?;' ~.).:.,
•'
/
o
) ,.).:.,\ ..?;'
o
~.::,., \ ,_;,;- ~.::,.,
)
",.
;
o~jećati; shvaćati
.... o
w~ .).!.
."
/
J J
..?;'
~ \.).!;,., ,_;,;- ~ .).:.,
kriška, cxirezak
..
.. o
~ '.).:.,
ruterija
'
••
J.
;
obala
Jecam
....
}
...
'
...
/
obred (hadža); žttvena životinjayj \.-..!t..?: oJ~.:.,
precrtati, izbrisati, poništiti
dlačica; vlakno
ra~poloviti, podijeliti na dva dijela
kapi lm·
.
"-:! _J-0 ~ 0ft A~
..
~
.... "
..
~ .... o .... '
".
",
...
.b;.,
-l
=
•
_.)k.:.,
,;
o,..
~o~
polov~jenje; polovina; dil'!)~ '~\ ,_;,;- ~
;
.
pobuna, ne1niti
l_
•
;
,.JU! đe~
.u;:_
-
. b..!J
šah
rf: J
..
JA-oAt
J
sendvič
"..
"
,..
.)j \.k_!,
".
,.,
.,.
~ o.J~
~
"."
. tlijeska; kotnad krhotine; geler t~ U2..!J ,_;,;- A:~
,.
posao, rad, služba
;
isprati, proprati, splakati
...
uposliti, angažirati; ulagati; uključiti
o
;
• • •
revnost; i:<u, pasUa
zaokupljati; zabtinuti, uznetniriti
..•
•
,.""_
~..,
~
o~
1noto, slogan; grb
o
"
,..
0.)A_:.,\ ' U\ ,_;,;- ) ~~
e:
11 ll<
w• -- -ato ,,.., •
154
cijepanje atorna
biti na n.1bu (granici), biti blizu da
nesreća,
izUečenje, ozdravljeJ1je;
bUeda, tnuka
lijek
,
J \A.!,
razdor, nesloga
.. '.
.. ~.. .
".
".
JA,;;,~ AA.~ ·
stan
..tl,.:;... J .)A-o
. A,A,;;t
.....
Jo ,.
""
narnješten stan
.d
.
prov1 an, proz1ran
,. ,.
.., ~~
cvrkutati, cvrčati
cvrkut, cvrčanje
..u...:..A.:-.
.. . .. .
".
..
A
rHo
". ".
..
lill/lJ
, o\A..!. ...':';' M.,!,
, o ,
ošttica, brid; šifh1
o ...
, o J
pravo ptvokupnje
, ,..
• •
JU
"
.."-AA..r;.t
.. . .
smnrak, suton; zora, osvit
.. ,
,
."
o ".
.,.
biti nesret,m; 1nučiti se, stradati
".
".
~ \yL!.t
usna
.
..
.
,_,.<Jo..
,
•
zauzirnanje, fX)Sredovanje, zagovor
,
;
(r0<.1eni) brat
'
,
,
,
,
(rođena)
sestra
sažaljenje, (sa)rnilost
~
\_;,-. u --4.!1
..
surnnjati, podozrijevati; J~J(d)bosti
ustnen; usnen, labi jalan
..
•
usrneni ispit
..
,
'~"'
".
,
:,
smnnja, podozreJ1je, skepsa
usmeno
bez surnnje
sažaljiv
ž.aliti se; pJijaviti, tužiti
(iz)liječiti
sUJnJ1jičav,
ozdraviti, OJX)t(Witi se
neJX)Vjerljiv, txx.Iozriv
zahvaliti (se)
..
".
".
L.. -&-acO.~·
• •
-, ;..sA·;_,
..
;
ivica, n1b
J
zahvala, 11~1valjiv~je
zagovotnik, 7..auzimač
,", ,.
\.t.
.
•
~
~..:;.
;
.
•
t.,A..,;.!
_;,-. ..
;
;
zahvalnica
izazvati surn11ju pretna
,
.. ,
sažaljiv, sao~eć~~jan
đ
•
..
(.j~t:At
rm;cijepiti, razlo1niti, probiti, prokrčiti
.. y .. ...
J J
uobličiti, f()nnirati
•
..
pukotina, otvor; brazda; žiUeb
"'
~
- ,J
AU
-
--:·
.. -...
v~' ......._,
155
,
dinje
o
,
o , o
sunpčmza
fOlmalnosti
biti visok (uzdignut, gord)
zauzdati, obuzdati
..
"",.
presaviti; nabrati; zasukati
žalba; (op)tužba
iznijeti na s~mce; sunčati; obožavati Sunce~..::,
'
J
4.SJ t.>:::.,
;:; ..,.
,
o
J
žvale, dern; sila, energija
,
~ 4.S
""
,;
... o ,
p..,;;,
,
~, l>:,;;, ~ ~~.::.,
,
,
Sut'!ce; sunce; sunčevo svjetlo ~ )4-~ ~ ~..::,
o
odlučan, energičcm
,
Sunčev; sunčan; sunčev, solruni
osušiti se; biti uzet (pru·alisan)
kišobran; suncobran
vodopad, slap
navoštiti, munazati voskotn
svitak, 1xwjesrno, klupko
o
,
vosak
t)g()Jiti, r·~g()lititi
JJ
t_J4..::, '
... o,.
.,",
Ct~..::, ~ ~..:;.
,
o
(po)rnhisati
,
o
tnitis,mje; njuh, ~jušenje
,
jedinstvo; savez
čulo
dati da JX)tniriše
<.1akon, tnisnik
mitisa
ponos; uobraženost; visina
S ~Jecm·
visina; oholost
~ješalica
jzvršiti napad (prepad)
-~
.".,.,.
obuh vacati, sadržavati; biti univerzalan - j4..::,
povesti (rat)
JU
uzetost, ukočenost, pru·aliza
,
svijećnjak
•
•
111žnoća., odvratnost
.".
oblik, fonna, izgled; slika, crtež J l>:~\ . .':';' ~.1
v•
svijeća, voštanica
o
•
( 4.)~)-~
•
lijeva stnma (nJka)
•
SJever
•
•
~Jevenu
-
,
o
156
ptijatan; ukusan; poželjan
•
~"..,tJ
M
;
apetit
ntžan, gadan, odvratan
1nučenik,
)
šehid
)
~...::,
rneteor
;
..:1;"
JX)znat, čuven, slavan
svjedodžba, u~jere1~je; s~j'edočeqje~\ ~
udisru1je; hroptanje
svje9odžba
pečenje,
o (lijeporn) vlada11ju
čorba,
prže11je (na roštilju)
..
supa
,o
J
.
~)~
zmnrsiti, poremetiti, po1nesti
"
o
4...::,
o~
4...::,
~
4-1
"
.b lj-J:. ' ..>-. j, j-J:.
nmda; polLivlijeJne; prutija
y
rodni list
velikodušnost, plernenitost; gal~mtnost
,. o
žudnja, čežnja
biti prisut<m; biti svjedok (očevidac)
~~
-
rned (u saću)
,
t:t11,
M
•
...
-~':th~
objesiti
..
o
o
bodlja; viljuška, vilica
isukati (rnač); učiniti poznatitn, o~javiti -Ji..::,
JJ
čokolada
1njesec (dana)
zmez
1nedeni 1~jesec
.,.
) o "
~
,.
,
o ,
A..::,\ ~ ~..::,
.... o . .
- o J
;u, ~.4 ;u~
tačka-zarez
J Ji.;, '
J o
J
,.
žitnica, hatnbru·
čuvenost,
J
.
~
slava, reputacija
.
o ,
r~Jesecm
•
izobličiti,
unakaziti, defonnisati
•
rruesecno
(is)peći, pržiti (na roštilju)
•
duboko udisati; jecati, ridati
-Ji~
-
,
stvar, pred1net; nešto
..
o
"".
...
o
J
"
o ... VIo
,
~o
..
o ;
velikodušan, plemenit; galantan ~ ~..::, ..:1;" ~..::,
,
"".
boUe išta nego ništa >-~
'J
.;.ro
j...Q.~i
>~...::,
..
••
šta bilo, Jna šta
v
strastven, pohotan
....
..
,
,
strast, požuda
o ;
,
,
157
v
nosac
o ,
'"-
sijeda kosa; starost
-4
o
J
starac; struješina;
~
...
...
..
. _,a•
KCL\W
..P
M
o ,.
JJ
~~,t~~~
,
profesor, nastavnik; duhovni vođa, šejh
.. . . .
,.
starost; senilnost
4:1- ~~
J- ..~•
..
podignuti, (sa)graditi
.a:.w
. .
,
zlatar, juvel ir
boca; mu·gila
J
o ,
J
..
..
......,...-.-.....-~
l
...
..
.
.
.:JI'. ........
,
.J
..
..
~
~
šejtan, davo, vrag, sotona
(po)vikati; kličati; kukutijekati
ispratiti; oprostiti se sa
dn1žiti se, praviti dtuštvo
stranka, sekta; ptistalice
.. . .
, o
drug; vlasnik, po~jednik
šifra
"
zemUopo~ednik,
o ,.
J
o .... o
o -
'
ček
,.
~.: .__j'
.. . '-...?' ~
kućevlasnik, domaćin
,
,
.!l~~~ L~~
•
vlastelin
O.)A..::-~
čekovna knjižica
,
bučan
L~~
a
•
ček bez poktića
loviti, pecati
qjanko- ček
zaplijeniti, konfiskovati
raširenost, razgla.šenost, publicitet
izvoz(na roba)
kotnunist(ički)
...
•
IZVOZ-UVOZ
,
o ...
J
,
~
~~~J\}IJ ~~J~l.All
,
slučajno sresti (naći); slučajno se desiti
biti ptijatelj sa; odobriti, potvrditi
,
kornunizmn
,
J~~
..
;
o ,
158
...
..) • •+-~
dobro; kotist, interes
iskren, istinoljubiv
~~JI ~(aJI
opće dobro
jmbol, katarka
,
'
postiti
k<.~ji
,
;
otvoreno reći (iznUeti), o~javiti, ptiznati
šuti, šutljiv; nijern
bučcm,
glasan, drečav
...
čvrst, postqjc.m, ustn~jan
drečave
čuvati,
hrvati se; bmiti se
štititi; održavati (uređc.~j i sl.)
izrađivač, proizvtx1ač, tvorac
A>-J~
bqje
-
- ' "-== ._.L'J
'4-
•
01__,.1\
strog režiJn
:;
,
l ~-~
•
djeti11jstvo, qječ(t~tvo
i!UIV4-
raketa
(:žm·ka) ljubav
kqji se penje, uzlazni
jutro
od sada pa nadalje
,
o ....
o
....
....
....
J
....
~)\_J--P..?,'
tJ) Lc
,
, .,
dobro jutro
grOJn: (stnrtni) vtisak
~-
.. :
bqja (za tkaninu)
o
.
J...lt-.."
•
;
~,
•
t'
. \.....y '-P
.
~
oblikovati; tvotili, izvoditi (tiječ)
čist,
bistm·, vedm·
;
bqjadžUa
neto težina
".
.. '
,
,.
bqjadisanje, bqjadismski zanat
n1kovati se sa
jutro
biti iskren prerna
biti sllvljiv, stfP.jeti se, sabutiti
-.P
-..) eu
•
sala, dvonma
;
tunititi, u~ješiti; preiX)ntčiti strpUivost
izmititi se sa, sklopiti tnir sa
o;
slqJljivost, sllpljenje, sabur; izdržljivost
,
'
)
J~
kaktus
10*
.... o...
~
oštru·, strog, slliktan, rigorozan
(pro)lijevati, izliti
bc~jadisar,
....
dobm·, valjan; prikladan; upotrebljiv
,
..
159
,
,
tačan,
ispnlvan, istinit
L.~ ..?: ~Y'--""
,
obqjiti (tkaninu); zatnočiti, wnakati
-~
".
tx~ja (za tkaninu)
stranica (k~jige)
J
'
bqja (za tkaninu); ptiroda, narav
novine, list
vika, buka
-•
J
stijen~
•
~.,P
L
... o
J
. .
,
".
sttvljiv; izdržljiv
) jo·• -L'J
UG.
...... ,
,
odbi(ja)ti; odvratiti; spriječiti
-~
~-
hrđa; oksidira11je
~
r
".
;i_~
...
-~
,
biti budan; probuditi se, doći sebi
-br-e
,J
'..l-.a .u J li..
".
biti zdrav (tačan, ispravan)
...
,
\M
...
~
lJ.. L.."
. ..>-.
qjevojčica, etnica
krunenit
dtugovi Poslanika, ashabi
;
zahrđao
~
!:,l'flat, kreštav, kličav
\,_.
dtjete; dječak, rnališc.m
o
nehrđ~jući, antikorozivan
..
.
~..?"~
". o
,
litica
s~jenovit,
.
;
Poslanikov dtug, ashab
.. '
novinm-stvo, žurnalistika; štmnpa, tisak
A.!~
;
r.'..L,.c
;
!:,Tfltdnjak; prsiuk
~~ ..?,' )\.W
;
glavobolja
,
;
'
biti dtug (prijatelj), dntžiti se
-
•
..A.~
; o
dtuštvo, dntženje; pratnja
)
•
".
prvo tJ1jesto; pročelje
A)\J•+
.L'J
w
zdravlje; tačnost, istinitost, ispravnost
ptij ateljstvo
.... '
ispraviti, kotigirati
, ,
Lvz&F\.JSS4
~- ~.đ
".
.u~
"
pustinja
sudar; sukob
.,.o
".
".,....
, o,
~'J'..J~ 'l..SJ~..;t; s-1~
"'
•
novmar
vikati; kreštati; kukmijekati
, ,
•
".
'
đ- .L'J
4..51UIY
_..._
.. '
J
J
o
,
o
,
t<mjir, zdjela, sahan
munjera; svrha; veza; pitanje
, ,
u vezi sa, u JX)gledu, glede
budnost, tJ·ezvenost; svUest; vedtina
izaći; biti izdat (o~javljen)
zdravstveni; higijenski~ sanitmni
~
.. ,
o
~
160
o
otvoreno, iskreno
proizlazjti (rezultirati) iz; pt)~jecati od
vik,mje, vtiska, (za)potnagm1je
izvoziti
( y.)
)
put
prsa, gtudi; prednji dio
... ....
;;:; "
~.) ~ _;,;-
J' J"""
J
;
J
o
.
o
J
pukotina, naprslina
ti\.J"""
z.avežlj,1j; kesa; bala
sljepoočnicu
...
t
t'~' .:JI;
.lt,&'
školjka
J
izjaviti; odobtiti, dozvoliti
biti istina (istinit, iskren); istinu govotiti J ,.
o
,
,
,..
JJ.:.&'
~
zgrada, građevina
(po)vjerovati
.,."..
ktičati,
,
.... o
J
.... o
tnijenjaf1je (novca); blagf.ljnička služba
svežm~j;
o
·•
gntdnjak; prsluk
/
blag~jnik; n~je11jač (novca)
j
JJ~ .:JI;.)~
...
borba; hrvanje
~
vtištati, zapotnagati
\,$1~
odobtiti; JX)tvrditi; ovjetiti
uzvik, vtisak, krik
",
;; ...
J .lt.&'
nevjerovatan
o
oboriti, srušiti, baciti na zetnlju
istina, istinitost
o .
padavica, epilepsija
tnilostinja, sadaka
trošitiltnUe11jati (novac);
sudariti se; udruiti u (o)
provesti (vrijetne); deklinirati (ime)
udar; JX)tres; šok
o
.
....
odvratiti; odbiti
odjek, eho, odziv
o
,
~
....
~
.
"
~'J..~ 1_;,;- \.5 .Lp
o
\
otpustiti, isključiti, izbaciti iz (službe)
čist;
ptijatelj
prost; satn
jako iskren (istinoljubiv)
.. J·""
._
M
~
o
~
odvraćanje; o~Jušt,mje; isključet~je;
povezati; zmnotati; šktipjeti, cvrčati
trošenje; isplata; ispuštanje; odvod
jasnost, otvorenost, iskrenost
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 10
o
~
161
.,o
, ,.,.
~
/
;\~~\ o;lA...&'
sirena (za uzbunu)
.
svqjstvo; ptidjev, atti but, adjektiv
bez obzira na
~
~\_:,- ~
.
•
morfologija
otvoren, jasan, iskren
oprostiti
,
,
~
spUoštiti; istanjiti; obložiti pločmna (litnotn~ ·
učiniti teškim, otežavati
stnmica
biti težak (naponm, rnuč,m)
zviždati; ttubiti
/
"'
~
/
•
•
.)A-P
o
/
"...
•
-~-~
pUesnuti, ošatnruiti
timijan
-~
J~r.t'
".,",..
pogodba; trgovački ugovor
".~
ar~
loš posao (pogodba)
dobar posao (}:xJg<xlba)
.,.
smanjiti, reducirati; obrazovati detninutiv
o
...
..
.
~
..
•
red, niz, saf; razred, kla<;a; slog
~
•
zviždaf1je, pištanje; zavtj~je
.J~~
•
4. P--.1'
-
~
,
J _,i-.&' ..:?'" '- P....c
'
•
l
VJd
,.
-~
biti čist (bistar, ncpoJnućen)
~
J J
o
~
žumance
soko
J
(iz)glačati, glazirati, polirati
"
.)~
J '
/
~~.;?-~.~
"-
•
tnali, sitan; tnlad
poredaLi, nanizati; slagati (tekst)
-
~
~
isplatiti; likvidirati
/
J J
"'
oy-t:'
tanka ploča; tabla
skitnica, lutalica, probisvijetcl,J tA., _;,; !l}A..~'
Vl: .,. o ,..
n'ybolji dio, elita
~'l!
;oJ
te~koća, težina
Aa4.-..c
~
i
~.-
~
.. .
J
-~
~+
-
.... o ...
..~j\ .....
.uA~ .
...
udruiti, ošinuti; ubiti (grom, stn~ja)
;
".o"
~LU~ .:J~; UP_.,~
"
..i.J.
,...
~
•
pljeskati, aplaudirati
prečistiti, filttirati;
tnajčina dušica,
popeti se, uspeti se
šrunar, pljuska
/
o ...
J
J ~j' "-• Jt.~
nedostižf.m, nedokučiv
.'
.
~
,,.o
...
o ....
J
~ LP;":l
\
'Jt....t>
.
'
izbirljiv
vrba
~
\oo)
• ~ .:JI; '""'• ....~
težak, naporan, 1nučan
...
nula; ništica
o
-~
pištaljka, ~viždaljka
" ...
...
~
....
.J~\.A...p ,~1_;,; o;~
~
o~
162
J~
Inoliti se Bogu, klanjati
1nraz, studen, zima
... oJ
~ U"""
.
ktiž, krst
''
l.
l.
~
..J~
..
elektronska cijev
spis, akt, dokmnent
polisa osiguranja
ček
o
.. -
šutnja
čvrstina, tvrdoća~
oduptijeti se, ptužili OfiXlr
molitva, natnaz; salavat
oduptijeti se izazovu
valjm1ost, ispravnost
!:,TUinirati; na<;Jnoliti
ispravnost; upotrebljivost;
....o
gtuna; s1nola
...
t~"""'' t.J4~ ..:1; ~~
nadležnost, ko1npetencija
odlučiti; planirati, pll~jektirati
stvrdnuti, uknttiti
gluhoća,
raspeti (na križ) ,
nagluhost
navttanj, matica (šarafa)
čist, pravi,
.,..
~~...P
iskren; unuttina, srž
,
, ,
...
J
,
, ,
""'
o J
tvrd, čvrst, ktut; čelik
kičrna;
,
/
srž, suština, bit
veza, odnos, relacija; srodstvo
rodbinska veza
lahka industtija
JXlpraviti, repruirati; rernonlirati
domaća radinost
1nir, (po)rnircnje; nagodba
vještački,
glina, ilovača
..
~
pipa, slavina
,)
,
sandale; čaanac, bru-ka
""
.,..
Jo )
~,
.. . \.:....t> _;,-. ) _,..;..~
.
...J
" ,.
J~~~ --';
•
...
vještina; proizvodnja, industlija~ \.:....t> ~ ~ \.:....t>
UJnjetan; industr·Uski
~""'
~
o) \.:....t>
J~\.:.""" --';
udica
•
, ...
,..
...
J~\ ,.rP ..:1; ~ .)4·.&'
J.
ktutost
o ...
JJ
;
,
...
,
4~ t ' ~' --'; ~~"""
ventil, slavina
\...,..o;y•G,đ
...
, . ..l..P ...::--.
:,
čep;
.
!4- :4
,
saft, červiš, urnak, sos
o ...
J ..u~
ćelavost
-,
'
..'--''"'JJ~-UW.,đ
163
~
i~ J::~
•
•
J
J o ...,
CIOntZaJTI
~
-
ispravnost; razbotitost; svijest
,.,
)OJ
kutija, sanduk, kovčeg; fond~~~""" ~
kutUa ptve pornoći
:,~ "
J J.L"-t'
J
..,,-O
JOJ
4 J~~~\!~iJI- J JJ.:...p
- J.oJ
,. o J
,
o
...
,
"'
~.r&'t--'; \)\~
otmm·, kredenac, komoda
.l:J~ l J J..U..P
poštanski pretinac
kretnen; granit (pqjrun tvrdoće)
-
pošansko sanduče
J.O)
.... ~
)
o J
J
Al4)' JJ~"""
"
o
O)
~4\k.;J\ JJ~"""
kanta za srneće
,
,,o
J
)OJ
~~~JI JJ..u~
u pravcu, prerna
penzioni fond
staklenik
izraditi, napraviti, proizvesti
ogla~avati
,
"
ispraviti; upraviti; niš,miti, ciljati
-t::"""
industrija!izirati
se; glasati
•
.tJ.A:,...p
gla<;, zvuk, ton
ručni
naslikati, nacrtati, ilustrirati; fotokopirati
razvrstati, sortirati, klasificirati
rad; urr!jetni obtt
slika, lik, c11ež; kopija, ptijepis
vrsta~ sorta, klasa, kategotija
vuna, nmo
idol, kmnir
,.
skiptm-; palica(zapolo)
" "
...
•
... o
...
t.
o
"J~\ ..:1:
Wl.r&'--'; ~Wy
~
post
J
spremište; isposnička ćeiUa
... ,.
9.;."'"'
bor
....
..
t
qjelo, čin, postupak
y
-~~-đ
~
,. , , .,.
... ,.o ,.
~l.J-P--'; ~ y
(ras)topiti
-
.
zet
lovac
'
post
-
čuva~je, za~tita, održavanje
dobar glas, ugled, reputacija
L
....o ,
o
..
L..,
ss t>
_. '!.··
cisterna
. . ...
o
~)~~~,)~
- ,
-J~
htzati, 11jištati
hrzanje, njišt,mje
. . .. ..
o
lov
o ,
J
cionist(ički)
t:.~...
"
,o ,
4--P -?.' ~ft~
.....
o
164
~
tibolov
apotekru·stvo, fannacija
•
apotekru·, t~u1naceut; fannaceutski
" o ....
~
apoteka
'..
.__.,..•\ -. ~J
.. . .l -........-~
~
~
mijenjanje novca; 1njenjački obtt
•
•
v
ll1Jef1JaC novca
oblik, tonna
oficir
..
.
~
~
..
.
-. . . ... "'
~
""
..""
~
~
~ . .+ -
~
šaliti se sa; podstnUevati se
ljetovati
k<.~ji
ljeto
se stnije, veseo, vedar
""
... ""
pred!:,rrađe; okolica
...
c'~~~w,
,..
~
štetan, škodtjiv
kineski jezik
".
...
...
....
div!ji; grabljiv, ktvoločat!)\~ _;,;- (~J LP) J\..:"
~
~
....
špekulirati, praviti nesigutne poslove
4.-)\..:"
,J
biti nalik (slič,m,jednak), ličiti; usporediti t)\..:"
~
izgubiti se, nestati
urnnožiti
biti tijesan (uzak); biti potišten
zalutao; zabludio; izgubljen
sićušnost,
neznatnost
..
.
kineski; Kinez; porcelanska zdjela, činija
podvostntčiti, udvostručiti;
•
"" đ14$\4$
. .,.,
Kina
biti suprotan (oprečan), protiviti se
...
/
~
~
tepsija, de1nirlija
4.5;.'::'.,.,
o
~
165
•
biti mrzovoljan, o~jećati dosadu
-J~
nanijeti nepravdu; tlačiti, ugf1jetavati
~
~
tnrzovolja, neraspoloženje, dosada
yoW,
tnršav, suhonjav, atrofinm; tanak
~
~
vika, buka, galmna
~LP
jrunac, garant
~
.t
o~
stnijati se
ovce, bravi
l..).;"
.·
s1nijeh
bravetina
o
~
plićak
biti slič<m (nalik, jednak), ličiti; uporedivati ~LP
kqji se rnnogo s1nije, veseUak
smetati, dosađivati, uznemiravati
J""
žrtvovati, prinijeti kao žrtvu
tnalen, sitan, neznatan
sredina ptijepodneva, poodtnaklo jutro
magla
".
....
...
""
~
žrtva; žrtvena životinja, kurban t~ ~ _;,; ~~
.,., J
....
~~~~~
'
...
... "
zaplijeniti; upraviti, podesiti; vokalizirati- · h~~
o~
-~
pmnpati
ktupnoća,
hvataf1je; zatvaranje; tačnost, preciznost;
txxiešavanje; knjiže~je; vokalizacija
kmpulentnost
o:;.
napuhati; umnožiti
o
i
"JJ
~1..lrP\ ~ ..L..C
neobuzdan, nekontroliran
hijena
nevoUko, protiv voUe
-J..:C
vikati, bučati, galmniti
grabežJjivost, ktvoločnost
sala se orila od
udarati; tnnožiti (bn~jeve)
aplauza
o
udanmje; tnnoženje
~
J
l
•
o ....
srunosavladavanje, sarnokontrol~ 1 b ~
... o
štetiti~ škoditi
•
o
~
goletn, ogroman
suprotnost, oprečnost
b .... aJL
tačno
~
vika, buka, gr<1ja
o ,
166
sJijep
•
Y.;--"
vrsta, rod,
..4.•-~
poniznost, skntšenost
-""'4-
biti slab, onernoćati, oslaqjeti
o;;
J,o
,.
Y.;~l JJ~
tablica Jnnoženja
... ,. ""
udiu-ac, udm·; pucaf1j
" ,. o .".
~ ~.;-"" ~ ~.)..;e
)
iznuriti, isc1piti; udvqjiti, JXxlvostntčiti
v
SUnCilliiCa
o ,
slabost, onetnoćalost
•
•
'-4.!/t.,.P
dvostntko, duplo (veći broj)
nokaut
:::;
prutuudarac
slab, neJnoć'm
""
'-' ,... o ".
J
o~ L..Q..4 ~?
,
inoča, jedna od žena
pritisnuti, sabiti, kotnptitnirati
~
.....
",;
.)j'~ _,:,;- o.;...:C
o '
b ..
· ·..P
~
r...u'
krvni ptitisak
....... o
pritisak
J
,
(zub) kutqjak
ptiktivena mržf1ja
,
;
o
._riJ.:.CI ~
o ... o
6•."/}
(zub) mnnjak
j..WI~~
J " ""'
. ....
.......-
'j. • ~
~ ~-...
....
Jav;junak; sna7_na ličnost
.... ,.
r
, žaba
oJJ.J..;:,
J ~
.Jf.J l U.".!)
'
.... ,
'
čovjek-žaba (ronilac)
o
~
o
...
u slučttiu JXJtrebe
~
J
.. o
oJ J _raj' J.~&.
nužan, neophodan
•
.J~
pletenica
J
porez, natnet, taksa
...
...
,
..
'-a; .j ly":P ~ ~.)..;:,
.... :,
,..
),o
oslobađanje od poreza "-. .J l_raj l 4r S: ll&.'j t
,
iz&,TUbiti se; (za)Jutati; (za)blucUeti
zabluda
JJI,~
45 _r.Q i JJ~
",; o
,
plesti, ispreplitali
~
kJ~jnja nužda
t~ \.A...P _,:,;- t~
.... o
to.&.ly.:.c ~ ~.).:.e
potreba, nužda, neophodnost
liječna obala
~
o
J .l
,
"
obala, žal
~
o
J
~
o
._ry...:C
o .,
vune
... ...
"l.:.
·~
,.
o
•
;
""
šteta, gubitak
pritisak, tlak
zračni
•
,
~
~X)rez na dohodak
'
'
J~
J
,. ....
o
"'
....
""
gtubnica, tnauzol~j ~l? , ~.J..;:, f ~ ~.J_;:,
"
'
,
'
li
o ,
167
svjetlost, sj'1i
rebro; strana trokuta
buka, galruna, žamor
zavesti, dovesti u zabludu, obrnimuti
,
svjetlost, ~j~j
upućen, .iskusan, vješt
gubitak, propast
sabrati, skupiti; sadržavati; uza se priviti
t_J.-.P
,
J
•
(u)gošćenje, gostoprirnstvo
....
~
o
J
J
.."
o "
...
-•()
.) ..
•
sq
izgubiti; upropastiti; propustiti
zaselak, seoce; seosko ima11je
socijalno osiguraf1je
"".
o
"
y ~
......
..
~ 4.-t.-~
JJ
.
...
..
".. ."
~~~' ~Lo...;c
garantno pisrno
"
•
poviti; povezati; zaviti (ranu)
o,
gost
počasni
""
jatnstvo, gm·ancUa; osiguranje ..:J l ~ ( o) ~~.;e
~l.Yjat\ ~
šteta
;
J.i ~.-.P .:>-• o~ ~...;:,
•
zavqJ, L.1VI.Jaf11e
,
gostoljubivost
• •
,
~
biti mršav (suhof1jav)
umetnuti; ukUučiti; uklopiti
gost
jrunčiti, ganmtirati
suziti, stijesniti, stisnuti
"
uskost, ~jeskoba; bijeda, nevolja, teškoća
J'
nasilje; tlačenje, ugnjetavanje
unutm·, u; rneđu
..t>; -P.
tijesan, uzak; ograničen
o
koji se JxxirazumUeva, irnplicitan
o ,
..
o
"
}.
~~"""J~
prešutna saglasnost
'
rnršavost, atrot1ja; vitkost
J
sa~jest; zmr~jenica
"
,
~"'
.)j ~..;e ~
J
...
_r.-.P
biti šktt (oskudan), škttruiti
o ,
oskudica, bUeda
šktt, oskudan
•
168
,. ,,.
,..
~)_;k~~) \k
/
nepredviđen sluč~j;
nezgoda
(pro)goniti; loviti, hvatati
svjež, taze
~
biti lahkomislen; protna.~iti; pogriješiti
/
- ~\k
~
... /
o ....
t L~ t .
~o.A? U'
obotiti ()X)gled), pogeti (glavu)
pokotnost, poslušnost
'
J
,..
~"'l _,1 ~ ~ ..f' \k
kuga, pošast
....
nasilan, nepravedan
... ....
'
,.
"..
o\it..b~ <~u,)
/
silnik, tiranin
J'
ptica
0/
)ft.b
"
'~~)\k
....
tu,
"
t'
_;k ..;; l.:~ u,
"
•
avton
lahkOinislen, nepromištjen
/
J
,
~
-~u,
kružiti, obilaziti; plivati, plutati
snaga, energija; kapacitet; izdržljivost~\ ..?: ai lb
skupina; sekta; konfesija
konfesionalni, sektaški
gmnitura, ko1nplet; posada
sektaštvo; konfesionalizmn
biti dug (dugo), oduljiti se, otegnuti se
biti dobar (ptijatan, ugodan)
već dugo,
pečat,
sve dok
..
lX)štanska tnarka
tražilac, zah~jevalac
slagati se, podudarati se, odgovm-ati
student
'
/
,
/
~1_,1 ~~\k
kat, sprat
~
'
,.
sudbina; sreća; zvUezda (sreće)
/
dl.,.b~ e} \k
/
srećo1n, nasreću
/
Ie~jeti
~
nepredviđen,
vanredan
~
...
.,. "'
~l __,k
tnlin
}
/
žig; otisak
tražiti, zahtijevati
učenik;
,
..?;
:u y
}
,
\k
169
".J
...
,
"'
o4k ~(A._:~ U,) otk
ptitnUeniti
kuhar
tanjir, zdjela
čist; neporoč,m,
podudrunost, slaga11je
(po)slušati, biti poslušan, pokotiti se
po, pretna, u skladu sa
sto; tavla (igra)
sloj, ptijemaz; klasa, kategmija
stoni tenis
nevin, čed~m
'
bubanj, doboš
paun
bubna opna, ušni bubnjić
tnedicina
zdravstveni, medicinski
kuhar; kuhalo, šporet
ljekar, liječnik, doktor
kreda
,;
...
J
...
~:J1_,1~ ~JJ'-k
•
.. L..b
.
.) _.;,
~
. _i,
(s)kuhano jelo
~
J.
"..,
...
,
"..
".
~L:k~~~
p1iroda, narav
~
,
J~
bubnjru·, dobošar
~
o
"..
"..
J Wl J.Ao;.-: h!
ptirodno, po sebi razmnljivo
~lk
•
štrunpanje, tiskaf1je
ptirodan, urođen; fizički
~
"..
liječiti
4. l
•
...
-k
•
kuhati
o~
slezena
~
kuh~je
~,:;
kulinarstvo
tnljeti (žito), stntviti
štarnpati~ tiskati
O
bn.L~no,
tnlivo
r
štatnpanje, tisak
r
priroda, ćud, nru·av, ternperament
zadesiti, snaći; dogoditi se
t~ ..?:
~
svakako, naravno, razutnije se
(
~ ~ ) ~1,
~
".
klm;a, tnodel, tip, marka
o "..
'
J
;
oj yk t ' j yk ~ j lyk
.
~
izdanje, naklada
170
~lclVIl(l ltli<:i\
biti veseo (raspoložen)
J
o
;
..
"
~JJ-.o ~.)k
siUepa ulica, ćorsokak
/
..
k
~J
putern, preko, posredstvotn
način,
o
razdraganost, raspoloženost; svirka, ~lazba ~.J.b
;
J
v-
•...C.
,
~
....
o ,
"".
4.4~ u~.)~
alternativni način (rnetocla)
oduzitnanje; postavUa11je (pitar~ja)
efikasan način
(o)~jerati, udaUiti, odstnmiti, pro~jen1ti
,
lavor
leđen,
lavor
,
t..:.J ,.,._k
o
/
_:,; ~ ........b
o ,
gonje11je, ~jera11je, pro~jetivanje
paket; zavežlj,~j
poštanska pošiUka
llt1lJl(t,.ielo
_ ~
(po)jesti
,.
~
cUepiti, vakcinisati; UJnetnuti; inkrustirati
ukus; okus
(iz)vesti (vez)
gluhoća,
nagluhost
treptati (oko); ošamruiti, pUesnuti
l
... o ....
kr~~,
tnmnac; t:iepivo, vakcina
J.,,
,,o,
OJ
činiti
dosjetka; rUetkost, kmiozitet
... o J
~
~.).b
-?.
A!.)k
(JX))kucati, (za)hlupati
" ,
J
poplaviti, preplaviti
...
, ,- ,
J l1 .i J t ~ ~ ~
~
"" ,
J\.)k\ _:,; J .)k
n1b; ekstt·ern; strana
,,
-~
ubosti; probosti
pobijati, opovrgavati
,
oduzirnati (brqj od broja); (od)baciti
.,.
leđen,
)O
~~ 'J.b _:,; ~ y. .J.b
fes
rnetoda
" ,
,
,
- \Ak
nasilje, tlačiti, u~r~jetavati
nmnočiti, raZinekšati
svjež; nov; vlažan
, o J
nasilje, tin.mija, tlače11je; poplava
~ L;t..b
· prognan ik; ~jegunac
OJ
· plutati, plivati
_lAJ,
neobičan;
tijedak
-~
put, dnun, cesta
,.
J.J .b ' J lJk -':'" ~P.:! .)k
,J J
prcpuniti, preliti (posudu)
"
~ \i .)k '
J
)
/
J .)k _:,; ~.)k
171
'
slotxxlan; otvoren; vedar
.......
,
s. \.a.lk
_,
JJk
-?.
dijete, dojenče
/
preplaviti; zasuti~ zaliti
glina, ilovača, kaolin
"
cUetinjstvo
pohlepan, gnunziv
;
. .J.!.,
~ ..
malehan, neznat,m, beznač~jan
utniriti, utišati
.;
~~
-
pru·azit
spokqjstvo; sigurnost, pouzdanje
/
J J
o ,.
l:.a
mensttuacija
-..o.k
vtijeme, klitna; obred, ritual
4f
o ,.
P -?. ~
,
Jo ,
o ...
JJ
0.
ptibor; komplet, grunitura ~t ,~p-?. ~k
zakopati; zasuti (bunar); saktiti
,
,
J~ .:J:' J.k
;
izbtisati; zrunesti, zatrti
rosa
žetjeti, žuqjeti za, čeznuti za
bqja, lak; kretna; tnazanje, tx~jenje
,
pohlepa, gramzivost
"
J.....
ba_.b
kuckati; škljocati; zveketati; toptati
težiti, strerniti, čeznuti za
biti pohlepan (požudan)
o ., J
,
J
,
-~k
tLo1l~ ~k
krpa (za btisanje)
ra\;jtava, razvod braka
težnja, žudnja, mnbicija
tražiti; tnoliti, iskati
ambicioz~m
traženje, potražnja; zah~ev, 1nolba ..:,.. \ _:,; ~.b
•
•
rnulj, talog, n'mos
Uk
.. .
nmudžba
••
zujati, btujati; zvoniti
pqjaviti se, ukazati se, izaći
tona
pustiti ženu, razvesti se
zvučan, zvonak
pucanj, hitac
/ o
tendžera
zvoniti; bučati; tutf1jiti
~~~~lk
•
•
purnpa
,
prethoJnica; av,mgarda
J,
,
,
...
,.
~':Ak _:,; M~k
,
/
172
saviti, smotati; složiti; sklopiti
ZL!janje, btujaJ1je; zveket
dug; visok
kuhati
savijanje, srnotavru1je
••
..
čednost, neporočnost; čistoća
očistiti, oprati
pilot, avijatičar
čednost,
nevinost
•
av1on
kružeJUe, obilaženje
dobar, Itjep, ugodan; ukusan, slastan
lutalica
o, o
dobroćudan
)
..
~,
.J.aJ\ ~ ._,b
..
~a
?.UL
~ ...-::k
mitis, prutern
opek~
cigla
odvesti; baciti; odnijeti
o /
"" o ,
bora, nabor
brdo, planina
plahnuti; pustiti da odleti
razvijati, unapređivati
ptica
stupanj ; period, faza
~\_,b\~ ~__,k
~~
o,
nesmotrenost, lahkomislenost
torpedo
•
, , &
o ,
sabhl';t, prikaza, fantmn; spektm· ~ ~J:' l ~ '- .;~.6
dobrovoljan, dragovoljan
blato, mulj, kal; ilovača, glina
splav, plutača
poplava, povodanj, JX>top
ograditi; okružiti, napraviti obruč
·ogrlica; kolut; prsten; obntč
dužina; visina
geografska dužina; longituda
.. ,
173
pobtjediti, savladati
-.)Al;
,
poQjeda, tJijumf
•
nokat
ostati; tnljati; nastaviti
hlad; ~jena
,
,
,
,
~~
1nrak, tama
, ,
J
:v~
pritužba, žalba
pobjednički~ pobjednik
, ,...,.
streha, na~trešnica
~
)
....
nepravedan, nasil,m; silnik 4ll? , ~JU; .:J~; ~ U;
,
kopito, papak
vidUiv, <X:it; vanjski; površinski
J
za~eniti ~ o~jenčiti
(X~java; fenmnen
činiti
vanjski; površan
nasilje (nepravdu), tlačiti
,,
gazela (mu~jak)
,J ;
, o ,
~jenovit, osjenčen
LJ; ~( ~ )~
!;.
~.
...
kt·e•nen, tlint
do~jetljivost; duhovitost
J
biti žedan, ožed11jeti
,,.
,.
,.
~~J~_;,; ~4)~
tvor
o ,
žeđ
J1;
J
oštJ·oumnost; do~etljivost
J o
žedan
koverta; prilog; ptilike
,.
tnisliti, stnatJ·ati; pretpostavljati, nagađati
J
.." "
JJ
J
~
~
~
,
J
)
J .J~ i ' J).)~ ~
,
prerna ptilikmna
,
mišljenje; pretpostavljru~je; ~U;\ '~p~~
sumnja, nesigutnost
o ,
,oJ
~~JJ;~W~
tmina, mrak
,.
.JA\~~ O.).lb U;
,
nasilje, nepravda, zulum
".
,..
,.,.
kakve god bile okolnosti J J .J1J \ 6 .J \S"
do~jetljiv~ pmnet,m; duhovit
'
... ,
J
.,o,.
4.o
,
~ L9 .J~ ~ LP-:!.Jl;
•
174
, -
porodica, obitelj
,
J.ily , vl_:,;- llj ~
,
,
sutn~jičav,
lXxioZtiv
biti vidljiv (jasan); pqjaviti se, ukazati se -.J~
kqji pliva (pluta)
,
/
biti nepoqxm, imati nedostatak (tnahanu)- ~
.~
'
žilirati (tJ1jenicu); razviti (filrn)
"
,
.., ,.
...
~J
a.u
.. ' ~ ~
. .?'. ..\J.t&.
koji obožava; pobožan
~ J
_r. ~
,
;.
J o,
~~..JI J~
paluba
/
J ..,.
prolaznik; putnik
,
,
J~ _:,;-
prolazan; akcidentalan; tranzitan
leđa; poleđina
_r.''""
.
podne
~
,,_.J
U\UWi$2
,
p<~javljivanjc,.ukazivanje; vidljivost
nrunršten, nrunrgodcn
'
kotiti, grditi
potnagač; half (u
rmne; pleća
podne
nogotnetu)
, ,
,
)
~\A~ _;,; -"*~
slonova kost, bjelokost
•
,
"
, ,
,
,
nesposoban, netnoćan, slab o~ '~ ~ }':' ~
insolvcntan
,
,
na~tqjati prestići; preduhitriti
•
hitan, urgentan, necxlložan
ptije ili IX)Slije
;
,
,
vratiti se; obići, posjetiti
kqji se vraća (pripada~ odnosi na)
o
~l&- ..u~~~
donijeti (kotist)
-::
O
ne (nije) više
J
,.
O;
,.
...
J
(~~)~JA-!':}
",
'-? )-~~
, -
,
zapreka, srnetnja
/,
11"'
godišnji ptih<xl
navika, adet
,
obično
"'
J ,
,
obič,~j,
dobit, ptihod, prinos
,
hnmitelj
,
~
"'
.lj ~
175
ncuobič~jen, vanredan
riješen, odlučan
biti jednak, i~jednačiti se; cx.igovarati
živjeti
)
,
,
/
,
?
deseti
o
)
,
JJ.,l&. 'J..\&.~ J~\&.
pravedan, pravičan
družiti se sa
)
~
biti neptijateU prema; raditi (botiti se) protiv f..S ~ ~
,.
..
običan, uobič~jen; nonnahm; standardru1 '-? ~ \&.
,
J
~
JL.~.;;~~
zaljubljeni; ljubitelj; dragi
,.,
nepokoran; grešan
.,
,
"
tt~ažiti utočište (za~titu, potnoć) od
at,a'--':" ( ~~) c..f'~
/
/
(-! ) - .) ~
/
biti savremenik, živjeti kad i (neko dtugi) . .14' ~
sramota, ljaga
.
/
go, nag
olujan, vjetrovit
J
,. ,
,
,
'=4-...c\y ~ U...c~
suprot~tavljati se; protmječiti; uporediti
j:'J~
"
/
prijestolnica, glavni grad
,
"'
,
/
oluja, bura
,
' ,,
...
,..
~\~-':" 44'\&.
/
sluč,~jan; nebitan; akcidentalan
/
izlagač; izv<x1ač,
naklonjenost, sitnpatija
interpretator
'
/
"
J
~~
-,
osjećaj,m, emotivan
zapreka, stnetqja; sluč~, događ~
"' ,.
JPJ\ y
~
, o " ; ,.
"
/
/
jk~
nezaposlen; )X)kvaren, oštećen
,
,
~ ~;\ t..c; ~
,
~!~
izli ječiti, sanirati
manekenka
kqji zna, upućen, znalac
•
,
,
,
,
,
botiti se, tući se, sukobiti se
zdravlje, vitalnost
}
,
,
žestok, silovit, plahovit
ptiječiti, stnetati; usporavati
,
$;
neposlušan (roditelj itna)
...
~
w\ 'e:> J_:,;- J\&.
-
~j\&.
kazniti; slijediti, dolaziti iza
'-''~
,J
,
•
neoženjen, ledičan
svirač,
'
tnuzikcmt
o
J
ishod; posljedica; kn1i
,
,
~J\y ~
."
".,
4\&.
kqji se kloni (odvraća od), nesklon
, ,
jalov, neplodan, sterihm
neprovodnik, izolator
,
(Y.)
,
JJ'>'- 'v\..:>: JJ~
G
176
•
naseUen, nast~jen
pmnetan, razbotit, inteligentan
ophoditi se, saobraćati; JX)Stupati pretna
J.o \s:.
raditi suprotno (protiv); opirati sc; otnetati v-.5 ~
aktivan, (Uelatan; praktičan
reflektor
radnik, nan~j~štenik
izdržavati, ishranjivati
činilac,
visok, uzvišen
faktor
nmudni, pučki; prost, vulgm·an
glasan
••
,
'
'
.. ,
nruooni jezik, obič<Ul govor
bretne, teret; smet~ja
(upon1o) se protiviti (opirati, suprotstavljati) ..U \s:.
liječiti;
baviti
•
usicUelica
svUet; vasiona, kosrnos
(za)grliti
učen(jak), naučnik,
btinuti se o, nastqjati oko; pretrpjeti
svjet~ki,
bolest; poša<;t
plutati, ploviti, plivati
se, obrađivati
znanstvenik
globalan, tneđumuTxlni
dati tiječ, obećati, obavezati se
javni; opći, generahm, univerzalan
bludnik, preljubnik
bludnica; prostitutka
"'
'
.......
",.
~~
...
.)~\~ '~\ ~ o.)~ \s:.
javni radovi
.,J
Jmnoviti, ponovo učiniti
~J \s:.
javna
sigutnost
-
potnagati, a~istirati; surađivati sa
wJ \s:.
JaVnO lTintJenJC
tnjetili (se sa); određivati tllient (nonnu)
J~ \s:.
generalni direktor
••
•
gledati svqjitn očitna; pregledati
javna dobra; k01nunalije
spakovati; napuniti; opretniti (vqjsku)
(obični)
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 11
nanxi; publika
,....o
}O~
rt..H ~~~
..,
•
'
".. o
)
o;;;
rt..J\ ~')'
•
177
..AJ ..A-.C
..
;;;
nadarenost, talentiranost
o
... o ....
••J
'
~
tovm·; punjenje, pakovanje
teret, tovar, bretne
teško brerne
.,.,
ropstvo, JX)tči~jennst
ogttač, plašt,
abahija
o
....
l;...s;.
•
,..
........
l ..:>-• o~ Lt:.
•
i'u
)j.
prijelaz; prolaz; tnm1...
suncokret
nmnrštenost, narnn~(X1enc
obožava11je, ibadet, bogoštovlje
•
•
•
tntomtns, arotna
J
~~
...
·" o
;.
...
...
~.).;...i~)~~
nosač, hrunal
-.:..s:. '~l~. ~
prag
l.
•
•
....
~
•
- l . " -ć.
igra, zabava; isprazan, ništavan, beskotistan ~ ...~
.... ~~
'
J~ ~l ~ ll.:s:.
potamniti, zatnračiti
olxJžavati, khmjati se
JX)t-obiti, potčiniti; popločati, )mkaJdnniti
....
tatna, p0111rčina
rob, sluga (Božiji)
..L ..........c
.....
' ~ lt:.
. ..:>-. .U
.
Jl:;s;. ~ ~
proći; pt~jeći; pregaziti; preplivati
-J~
o
izraziti, rutikulirati
spotaknuti se, postnuti
. .,.
,.
natct na, nact
(za)čuditi
o ....
,
~
star, drevan, zastmio
. .-
igrati se, šal ;se, zabavljati se
'
,
o,
-J!>
kroz; preko
,
(~s;.)
,
JXmka, ptiJY~jer,
se
'
o
suza
hebrt:jski jezik
o
wništjenost, taština
kL~gana, o1nlet
•
J
munrštiti se, nrunrgoditi se
talentiran, nadru·en
"
... ...
~
". o ""
oJj ~ ..!'; ~JA.~
o
178
J~
•
•
ostm; azuzev
uobraženost, arogru1cija
o
trkač, sptinter
neprijate~jstvo,
,
,
,
.,...
o
~
biti slab (nesposoban), ne moći
rnržnja
onesposobiti; oslabiti
brqjač, brqjilo, n~jelilo
stražnji dio; zadnjica
pravda, pravednost
ne1noć,
neptijateljstvo, tnrž~ja
deficit, tnanjak, nestašica
nesposobnost, slabost;
...
oprcrna, plibor, alat; uređ~j
steč~j;
izvjestan broj, nekoliko
požurivati, ubrzavati; poticati
nabrqjati; prebR~javati
tele
brqj, brojka; količina
brzina; točak
pmni brqj
~
...
~1~'11
insolventnost
y.
~
~
J
nepruni brqj
...
' , , ,
-~
ispitati, isprobati
..
~ o
,
...
...
(za)Jnijesiti (tijesto)
starac; statica
..
--
leca, sočivo ,
čudan, neobičan
·.
J
sočivo, Jeća; JXJvećalo
čudna stvm·, čudo
---
pravedno postupati, biti pravičan
-J~
J~
ispraviti, izravnati; pcxlesiti, tnodificirati
o
... o
J ...
...
J..u.il oJIJJ
rninistarstvo pravde
,
;
...
-·
o...
bubuljice (na licu)
o
jednak, rav(m; vreća, kesa JJ~ 'JI~\-'=" J~
,
...
. . ... . . . ....
,
~ ·_"..
l"., ...J \;'Uooo ~ A...~
·brojati; srnatrati, dtiati, ubr~jati
brqjanje, prebrojavanje
o
,
tijesto
,
pravda, pravednost
.
1" .... ~
...
trčati,
sptintati
...
J
~
...
-~
179
-J~
(pre)koriti; predbacivati
slatkoća,
pitkost
pomanjkaJ1je; netnanje, nepostojru~je
nesvrstanost
" o "
"' "'
~\.)~' ,_;,; ~\_r
otktiveno tnjesto; vedro nebo
~
pod vedritn nebom, napolju
~
kopati; rudruiti, baviti se tudm-stvotn
o
neptijatelj
..
~
gatar, vračar
ljuti (stnttni) neprijatelj
trčanje,
Irak
o
~
~
o
J
~
o
~
-, •
,
trka
neprijateljstvo; agresUa
napadački,
borba, bitka, tuča
•
•
prevesti na ru·apski; poarapiti, arabizirati
.;~
y
agresivan
.. -
zaraza, infekcija
Arapi
(tnnogo)brojan
kola; vozilo; vagon
ravan, jednak; pa.~nog
l. J. ""' ""
o.)-':" \ ~.)~
,. o
taksi
"o
"':,
;;
vagon
pat~ja, strad~je;
~.l:!~ ~..,Al ~.)~
•
tnučiti, ki~jiti,
patiti
sladak, pitak, ukusan
J
Arap; arapski
kazna
, ","
bulazniti, galamiti; pijančevati
kapm·a; zalog; depozit
kqji nema, lišen
, ,. ,.,
J~l~.)~
kola hitne pomoći
(željeznički)
nepostqjeći;
~
_,.
)O
}
0::-! \.)~ ,_;,; iJ y. .)~
..
izviniti, isptičati; oprostiti
isptika, izlika, opravdanje
~
...
c_tjevica; ličinka
arapski jezik
",.,.
pijanica
,
... o ...
... o ...
Virgo (astr.)
(bla7...ena) <-Uevica Mmija
o)
o J
~\J l...j l ~.J~
"'o ... o
hrrunati, šepati
...o,
'-.SJ\~' c.:Jijl)~-'=" ~~J~
o
vikač, bukač;
-J~
J
... o ,
~\)lAJ\ ~.).4
•
,o
180
bedreni živac; išijas
brOJnost:, šepavost
otežavati; ometati, ptiječiti
vjenb~je, svadba
zadržavanje; o1netanje, zapreka, sinett~ja lli .1~
prUestolje
trtjati, tt1i; stntg(~ti
.
izložiti, (po)nuditi~ predložiti: pokazati
arabizatn; arapski svijet
(pro)šititi
-J'J'
-·
~
/
o
J
izložiti, izvrgnuti (opasnosti)
J
ne~jesta,
... .,
)
,
'-,..,..;\J'- _;:,;- ~J.)~
tnlada
sredina; strana
/
}
,
prozodija; met1ika
o
otvoreno tnore
_,-0
o
J
)
.)~j l J' .J'
o /
izlag~je, pokazivanje, stnotra
razgolititi, razodjeti, obnažiti
golotit~ja, razgolićenost,
o
nagost
'
j
šitina; ponuda
,
go, nag
čast,
mladoženja, ženik
podesan, ptikladan; podložan
širok, prostran
sluč~jan;
'
tnolba, peticija
/
J'
'
~ t9 J~ ~ 4:.)-: .)~
J''.J~\ ~J'.)~
spored(m
..
)
.
"'
t.J ~
/
obavtjcstiti, upoznati sa; odrediti, definirati
/
k1ijesta (pUctla); gtiva
-
leglo, jazbina, brlog
znqjiti sc
•
slava, visočanstvo
znq1
9 J
strpljenje
k6tijen; žila; vena
'
irnanje, dobro, fatma
'
(sa)znati, poznavati, (s)poznati
obič~j;
)
u~jeha;
o
~
.,
izvoran; star, drevan; ukotijenjen
čast,
ugled
o
...
/
~l .J'- ~ A_.,Q:! .)~
;
desetar, kaplar; redar
/
",.
;
..
·~ ...:>- ~ ''
w. J
,o
'
.
..)
/
sladić,
slatki k01ijen
o
'
181
,
ulogotiti se, podići logor
vqjnici; V(~jska; soldateska
"'
o
,
J~-~
J
"..
....
"..
o
čast, slava, dostc~janstvo
..
).)
/
JS' l-.~ ~ .f..-~
pojačati, osnažiti
svirati
vqjni; vqjnički; ratni; vojnik, redov
o
'
( Y. )
osjećati odvratnost prctna; izbjegavati
1nedom zasladiti (opskrbiti)
otpustiti, stnijeniti; udaljiti
tned
. . .-o~~ ·'
Jnelasa, etni situ p
~
o /
'
:; j-J' J-~
izolirati
tnožda, tnože biti da
otpuštanje, stnjenjivanje; udaljavar~e
težak, tnuč<.m, tegoban
izoliranje, izolacija
gnijezdo
odvqjenost; <xl~jcčenost, izoliranost
v
<.Xilučiti (se), tiješiti (se)
v
<Xllučnost,
vecera
vecer
tiješenost
. ..
donUeti odluku, čvrsto odlučiti
trava
tješiti, izraziti saučešće
JaCIJU
desetina:, deseti dio
J
<xllučnost, čvrsta odluka
deset; desetica; deseterica
druženje, općenje
/
,
~~j~~ ~.j'-.
/
/
o
oJ";.~
teškoća, nevolja
'
nesposobnost plaćanja
)
J-'
~J~~
dvadeset
/
o
.. .
'
/
"'
~O)
'-$.~\.o .1-'
o
,
o
}O)
decitnalan
loša probava, probavne s1net~je ~ill J-~
ugnijezditi se, napraviti gnijezdo
težak, tnučan, tegoban
stra~tveno voljeti, biti zaljubljen
tvrda voda
o
....
.
J
182
.
.
....
z1vcam, nervm; nervozan
..
uklopiti, užlijebiti
~
..
fanatizarn; nervoza, živčanost
...
A..-~
.. •
i
e.
)
...
~
...
~
4fJ j:J l ~.e.
ubaciti u brzinu
o
(is)djediti; presovati
- j..i e L.
(strastvena) ljubav, zaljubljenost
"
,
v&ije&ne, doba, razdoblje;
'
o
"
J .J·.a " ->.- .r " e.
k<~ji je bez svrhe (cilja); sluč<Utm
...
:;;
sluč<~jan
rx)JXX.ine, ikindUsko VtijeJne
,
o
,
'\S1 ....
~\~.e.
uzorak
,
~,.
.
t:.'!.c.
•
o
ikindija
•
•
'
naswnce, nasrecu
o
savt·e1nen, 1noderan
•
~
' '"J.. ~ e.
'-='
$1
~
dati večeru
vecer
qjesr1jeti (vjetar, oll~ja)
J
~
'
J
)o
J~ L,a e. ->.- )JA...,a e.
vrabac
'.•
odbraniti, zaštititi, sačuvati
t . QĆ.
( ur;
a
-
pleine; porodica; rodbina
•
..
tJ~
dragi; zaljubljeni; ljubavnik
~
;
..J.A".. _;;.,..e,
.
;
ne (po)slušati. biti neJx:>konm
draga; zaljubljena; ljubavnica
w~
" o
~L" .. ea e.
neposlušnost, opira11je; (po)buna
J.
kaša, žitko kašasto jelo
",
"
...U\..ac. _::,d
•
...
)
neizlječiv;
oJ..... ac.
J
..
-~
'
nepopravljiv
.. ""
L"..
..._.,
-
' "
tnuskul
...
....
organ ; čhm
~
J
.)_;j l
) o
...
'
)
'
sok; ekstrakt
-.
ztvac, nerv
)
~"'
... :,
~l ->.- oJ LP e.
presa, gnječi lo
gt11pa; družba; banda; savez
~
e
gtupa; dtužba; banda; savez
"'
,
\.S.o\....,c.
'*~s
.. ....
•
...
o
liga naroda
t
......,L...,c.l
•
...
._,pC.
L
'~
,
_::,-L
•
..
··"'C.
i
'-SL 45
•
•
..
'-== 'tk.,a L- ...?- A.wt
,
~X>Časni član
•
povezati; ptičvrstiti; previti (ranu)
...
...
' , .a e. _::,- L a e.
talent; sarnonikao
1nišica; nadlaktica
1ni šić.
,' -~'..,a e.
~
vl
...
,
ugtisti, ujesti
J
."
.Jj L,a e. ~ ft"'' e.
sok,džus
štap
.
~
... o
J
•
/!J
• e
'
e.
. -'
o
183
•
~
.,.
....• o
,
J
J1:z..'- ->.- ~
odanor; praznik; raspust, feaije
:;
;o
, .- ~o
aktivni član
J
~~\ll~
vikend
organski
članstvo
upljesnivjeti se; zaudarati
~
blag, tnilostiv, dobrostiv
obnova čhmstva
dar, poklon
dar, poklon; punuda
vaz, propovUed
oštetiti, pokvmiti; upropastiti
O
l
JO
O
o
"
A.... ~
. .-J \ ..Ll~ J..:".j
.
~ • .k~
-
šteta, oštećenje, kvm·
veličati, slaviti, uzdizati
l
s
-
..
•
bc.
~
munitisati
kost
veličina; sila,
v
tnitisan, arotnatičan
Inoc
(tnio)rnilis, patfe&n
•
važnost, znac'~1
~
o
"
kost, koska
kihnuti, kihati
velik; sihm; uzvišen
kihanje
biti čist (neporočan, krepostan, nevin)
•
-'-D'" 11 e
MU
_w,
oprostiti; potnilovati
čistota,
J
biti žedan, ožednjeti
?..eđ
žedt.m
nevinost, krepost
nevinost, čednost, poštenje
saviti, svinuti; nageti
pnt.~ina,
biti sklon, o~jećati naklonost
zcanlja
J
dc&non, đavo, zloduh
.... ,;
o
~ '":!J \j"' ..>,- ~ -t..)~
ist&uhnuti, upUesnivjeti se, sagnjiti
-~
sklonost, naklonjenost, silnpatija
obustaviti, isključiti; pokvmiti, onesposobiti~
,
tntho, pljesniv, gnjio
šteta; kvm·, neispravnost
o ...
J~\~
o
'
Jk"'
~
M
~
..
o ,
184
..
OJ.-4.t
o , o
J
''
o
._ilij l j,J J.:;.,
uvjeti ugovora
•
oprost; p01nilovar1je, atnnesttja
ugovor o radu
~
tnthlost, pljesnivost
.... o
~
"'
o ....
~~j l ~ Ji"'
pod ugovor
spontan, stihijski
'
'
~,-
t-
J
:,
,
,
t-
čist neporočan, kreJ:x:>stanlli \ ' ~ ~ \ _,:,; {., đ..#
ogrlica, đerdc.m
,
..
..
..
.Li~~ OJ-A~
, J
uzao, čvor, petlja
oJ
•
..A....-..AJ.. o~
"
...
..
~
(psihički)
",
kompleks
o ,
kazna, kaž~javanje
o '
y!,
nekretnine, nepokretna in1ovina
ugtisti, ujesti
ljekovita biljka; lijek; droga
J
J ...
,
biti nerodnica, ne rađati
povezača,
vq)ca (za kapu)
neplodnost, stctilnost
turnačiti;
J
škotpija; kazaljka (na satu)
.. C.
,.
o J
kritizirati; kotncntirati
:, ,
~~
L
-
•
«..14-lJb._
, o .,
.,. ,.
YJW-~y.JA.~
peta; stražnji (donji) dio
~
(pre)saviti; pageti
razur~jeti , JX~j tniti ;
- LJ&
. ..
.đ.AU
(',~
(<Xhnah) poslije
zapreka, stnet~j a
sputati (životinju)
,
pmnct, (r(fZ)utn, intelekt
napraviti uzao, svezati
wnni, n1entalan, intelektualni
sklopiti sporazutn
..
:.
~
,
-~
,
o ,
~\~Lli~
. ..
rnentalitet
~
sterilizirati, dezinficirati
(XIržati sast<mak
donijeti odluku, čvrsto od lučiti
o J
neplodnost, stetilnost
održati konferenciju
kazna, sankcija
zrunrsiti, zapetljati; kotnplicirati
J
....
"
J
pukovnik
(za)vezivanje; ugovor; clekada
J
vjerova~je,
•
kredo, ideologtja
..lj
... ...
...
,
w. _;:,.- oJ. ..J.~
..
zaklj učiti
(ratif-icirati) ugovor
'..
..
~~,_:,;-J~
)
"
~
..
185
,
dcxlatak; višak; apendiks (..$J 'A~ ' ~ \,_:,;- oj~,
godišnje povećaf1ie
_, .,
neplodan; bezvtijedan
...
,
Jj~
"
suptuga, žena
J
""''
~~....., oj t.j...~
~
... ...
'~\ ~.
","
ll.J..c.
..
,
""
;
~~~ '~~ ~ ~
,
:,
,"
~
j.? \5:t- ,_:,;- .) \5:"'
pored, ositn
štaka, štap
stavljati u kutije; konzervirati
zmnutiti, potnutiti
~~~
tnutan, blatan, lX)tnućen
.)~~
kutija; konzerva
"'
;
bolest; nedostatak; uz.rok
~~t-
J.lt- ~ llt
'
knna
o
-"'
... ,
Jt.j...~\ ,_:,;- ~t-
Jl~
odgađati, otezati sa
(-!) Ji~
oqjesiti o, okačiti; ptivezati za
'
cxlraz, refleksija
suprotno; naprotiv
,
'
(J.t- )
~
,
biti visok; (uz)dizati se
liječenje, terapija
žvakati
terapeutski;medicinski
žvakaća guma; tna.':;tika
..
j
veza, odnos, relacija
objašnjavati; obrazlagati
"'
"'
",.
/
.,. ,.
"
~ t.j...t- ' ~ \ ~ 'Jj-:A~
tneđunmudni cxlnosi
znati, poznavati
...
čvrste
poučavati, educirati; obilježiti, tn:.ukirati
...
~
",,.
,.
ll~J ~ \j'.A-'"
veze
vješalica
zastava, bajrak
J
znak, biljeg, obiljc~je
znanje; nauka, znanost
....
"
,,.
'
....
o
;
o
t~~'l\
~-"
,
~
... "
upitnik
o
j , ,
,
~4~'
~')\.~
,
~
o
~
, o
J~\~t-,
zaštitni znak (trgov.)
"'
~~ ' ~ \ ..7; tot.j..."'
,. o
estetika
o
ptionuti za, posvetiti se
komentirati; napisati prirr~jedbe
sociologija
~
obttat~je, inverzija; suprotnost; d .f..~ ~ ~-'"
'
~ ,
".
polagati nadu u
invettirati; odražavati, reflektirati
~
"'
stočna hrana,
~
~
,
"" ' "'
,.
~)~ ~t.j...~
186
zgrada, građevina
psihologija
zapošljavanje, zaposlenost; iskotištenost
...
...
il'\4"'
sekulmizrun
puna zaposlenost
naučni,
....
nedovoljna iskotištenost
.,
o
AJ ~AJ
lJ
""
..
' ...
"
w.
'
j,.o ~~
...
gon1ji; nebeski; naclzetnni
,
tetka (po ocu)
uzvisiti; dati visok polob~j
krstiti
na
o ,
nan~jera,
...
....
.",
..?;'
..
visina, uzvišenost; veličina
4.1" EJ
.;
~
znanstveni
o ...
,.
turhan, čalrna
sekuhu·m1
.......
~
o..U\j il~~
prezaposlenost
s~jetovni, laički,
naun1, predmnišlj~j
.
~·
na f1Jegov racun
o
...
o
,.
narnjerno, hotitnićno
on treba da
gradonačelnik
ne blini, budi bez brige
•
:: ;
dugo (po)žhzjeti; sagraditi, napraviti
visina; visok polož,~j
život; (starosna) dob, uzrast
bolestan; slab
Koliko itna.~ godina?
učen;
naseljenost; civilizacija, kultura
biti opći (univerzalan); (za)vladati
tnudar; znalac
~
,
gradski, urbani
..
.<J4
produbiti; izdubiti
tetneljito ispitivati
dubina
~
~~~,~~
... o ,
r~"' \
atnidža, stric
,
o
..;~
t.
..:?;'
"
~
iunidžić, stričević
krštenje
~
J ~"'t .:?:" J-o.-"
stup; oslonac, uporište
;
raditi, obavljati;
izrađivati, (na)praviti
•.
o",.
"..,
".",
građevinm'Stvo, m·hitektura;_;3 lo.-" ' u\ _;,; ~) lo;"'
187
1nešetarenje; agentura; provizija
J ~~l _;,;- ~~
rad, posao, djelovaf!je; praksa
J
J
općenitost; ~jelina
prekovremeni rad
uopće, općenito
poslovan čovjek, biznistnen
,
:)
J
rodbinski odnos mnidže (snica)
....
.". ...
...
w ~"'
div, gorostas, gigant
..:?;'
o
J ')..4"'
•'
/
'
)
javni; opći; generalan; unive1zakm
novac, Inoneta; valuta
... e
biti siUep, oslijepjeti
devalvacija
.. ,
Jo
...
"
4-l.o.AJ\ 4J, ~~
,
,
stjepoća
tržište novca
,
glavar, stmješina; dekan;
~ \.l.o.-" ~ J....~"'
o
M
... o ...
čvrsa valuta
kovani novac
,
papin1a novčanica
muštetija, klljent; agent
radni; praktič'm
ukazati se, pqjaviti se, iskrsnuti
M
praktično,
O če1nu se oni raspituju !
JX)Stupak, operacija
po tvo1n dopuštenju
"
..
..
~
operaciona sala
1nuka, nevolja, teškoća
uopćiti,
tvrdoglavost; inad, prkos
stup; stupac, kolona
uzda,povodac
(kišni) oblaci
~-"i ->-• lJ U-"
kič Ina
okotnit~ vertikalm1
,. "
,
'
...
...
) ... o
J
u~~~.J~
genemlizirati
...
"~
~\_r;y.o.~
,
...
,
,
...
::i
tz neznanJa
~
J
i))J ll-o.~
,
o
\l ... o
u praksi
hin1rški zahvat, operacUa
o ...
".,
,
o; u vezi sa; od; iz; zbog
•
J
Lj ...Lu ll-o."'
nepraktičan
o
J
o,'l,Q ,... o
~
dubok
'\J1 ,... o
~• ...."J' ll-o.~
~
btigadir; brigadni general
•
o
J
•
188
o )
grubost, nasilje
•
--"
lJ~~
(
lopatica (Jn]inskog točka); turbina
u\~ .u~~
... o
~
,...,
~
,..,...
J ....
J
adresa~
o .... o '
naslov
atnbra, atnber
ocUel; h<mgar; depo; JX)gon
,..o;
".,
0:!J ~~ ~ 01__,.:.~
imati na wnu, tnisliti, poorazumijevati
~~
-,
o
znači,
grožđe
o ..
~~~.:.AJ l ~ ~~
paučina
intenzivna njega
o ..
J ...
~ ~~ ~ u~~.:.~
pauk
~J~\
~l.J\
..
Božija providnost
)OJ
J.J ~~ ~ ~_;.:.~
grozd; roj (pčela)
••
J J
...
J ~~i..:>: ~~
vrat, šija
btiga; njega; pažnja
to jest
..
biti tvrdoglav (sv(~jeglav, uporan)
kod~
0
tada, onda, u to vdjetne
,
u sluč<tiUJX)trebe, u nuždi
,. ... o
tvrdoglav
kada
;
•
'- CJU~t;. ~ '=- 4..:-~~
•
JX)vjeriti; staviti u dužnost, obavezati
......
o
:J
J~ l:.~ _:,;- ~J..:.~
•
slavuj
)
...
ugovor; obeć<mje; obaveza;
//
)
y....t> ~~ ~
eletncnt; faktor
.,.
,.,
,
~
Oj
.r·a ~~
,JI
O)
rod; rasa; eletnent, kornponenta1.5-' \...., \ J ...a ~~
garancija; razdoblje, era
..
~
..,;
Novi zavjet
hetnijski element
,..o
~
o
Vl
O)
~ l:4S' J,,a;.~
..
...
.".
Duhovi, Trojice (kršć.)
St(ui zavjet
.
j.
o )
j.
etnički;
rasni; eletnentar·(m; prost
~ J ...a :.~
/
",
na njegov teret, njernu po~jeren
zavijanje, urlikar~je
....
koza
'
obaveza; btiga; odgovotnost
~-
o
~
J)
grub, surov, oknttc.m
o
u; pored; pti
~
btinuti se, biti zabrinut zbog
SV(~jeglav,
,
rasna disktitninacija
oštro prekoriti, izgrditi
)
o)Vl
~J
...a.~~
...
,
o
,
i..........Q.:i
J""
/
l
o ,
189
havmija, šteta
pnržiti novčanu pornoć
.
~
zavijati, urlikati
procjena štete (na tovaru)
nejas,m,
zmnršen,
nerazwnljiv
-
plutača,
~ulyJI
~r:i
,
•
~
plovak
.... o
•
za spasavrulJe
lJQJa.~
cjepidlaka, zanovijetalo
saviti, isktiviti
(ljekm·ska) praksa; po~jett4 vizita
naviknuti, naučiti na
""
~
,. . o ~
...
'
drvo, šipka; lutnja (tnuz.) 0 \J.~ ' ~ \y \ ~ ~~
standm·d; kalibar·
; ;
nedostatak, tnahana; srrunota
...
~ L1_jl lo '-""
•
jauktmje, kukanje
~
o ,
•'*
.·~
.. . .--~
..
.._..,
•
_- ,-
1....we
šibic~ žigica
,
o
~
povratak
svetkovati, praznovati; čestitati blagdan
,.. o _,
o".
o1~ lj
o~ y
povratna kruta
blagd,m, praznik
J .,.
~
.,.
o
.,.
...
\,l, o ...
vraćanje u prvobitno star~je J!'-'~
J Jl o~J"
,
Kurban-b~ram
~
o
o
)
/
hatn~jlija, hatnulet
Jb..4l\ J.~
Rmnazm1ski bajrmn
'
...
)
~J>-..:>: o~ J"
Božić
potreba, nužda
rođendan
nadoknaditi, k01npenzirati
o,
život; hljeb
naknada, protuvrujednost
život; način života
u zalnjenu, nan~jesto
i1nenovati; odrediti; dati, dodijeliti (iznos)
zapriječiti; otnetati;
oko; izvor, vrelo
pustiti da pliva; ~JOtinuti (brod u rnore)
prostitn okom
..
,~.,.,o
o~.)~
o ,
...
0-::-A.!
~
usporavati
plivanje, plutanje
~
.... o /
on lično (osobno), baš on
pornoć(nik), potnagač
0\y.i~
o ....
0y
190
gas
uzorak
,
osvč1jač, zav<~jcvač; gazija člj~_:,; (~j\&.) j~
slučLlini
udvarati se, zabavljati se sa, ašikovati
besplatan uzorak (pti t~jerak)
sapun
očni; optički; stvarm1; (dat) u natmi
uzorak
-
;
nasilan, tiranski
•
(za)roniti, (za)gf1juriti (se)
:,
otitnač,
uzurpator
J
...
~
• l..a '- ' 4JJ _:,;
srdit, ljut
1" • ~
,
\,.......
~-~
+
•
•
~
'
~
rasrditi, razqjesniti
zaskočiti;
nepčtžljiv,
jznenaditi
netnaran
'
~
J '
Jp' 4Jj _:,;Ji~
skup(~jen); drag, mio
pobjednik; m'Učešći, preovladujući
-;
odsutan, izostao
)
y ~&. ' wJ -=':" '-. J ~
'
~
smna
većin01n, n~jčešće
LJ~
•
prošli, tninuli, protekli
većina
.. .
otići,
otputovati iz
",.", .,.
navesti da pogtiješi
ne~jeran; izd~jnik
otići
ponirati; presahnuti; biti Ijubmnonm
izlagati se opa~nosti , riskirati
nejac;;an; tnutan; opskuran
tmnan (lx~ja)
12*
;
biti odsutan, izostati; zaći (sunce); nestati - y ~
•
predaleko, preljerati u
."
oJJ.š:. ' J'~..:>: J~\&.
",.
pećina,
spilja; duplja
;
~J
... o ...
wi.J~, Jl~i _:,;-J~
,
napad, prepad
~."
izvesti napad
;
,.~,.".
oJ~~
191
"
o
'
izdaja, nevjera
cilj; kr~iflia granica, maksitnurn
dati da tuča
razlikovati se <xl; itnati protivno Jnišljenje
... o
J
~ l)~
potok, tječica
,
J
,
(. ) .J..t. _:,; .)'!. .J..t.
""
.J~\&.
o ,
glupavost, blesavost
,
....
~.ll.i
.. ..>-. ~~~
'
prašina, prah
)
l&.
.
.;
hranjiv; prehrrunbeni
(za)prašiti
.. ....
.;
,
hraniti; nap,~jati; opskrbljivati
.... o ....
lijepak, ljepilo
i,)
4.)&. _:,;- y
•
zakinuti; obtnanuti; učiniti nepravdu
glup, blesav
... o
-~
,
.. ,
,
" J
l~
neobičnost, čudnovatost
hrđav;
mršav; oskudan
tnučnina,
.;
zlo
'
ljubav; strast
Cigm1in
grrun
sutra(šnji dan)
(novčana)
•
..,til
_)l.J&. t .:>; ~
gavran; vrana
kazna, globa
sutra
,
nestati, iščeznuti; zaći; etnigtirati
zapad
lUČak
,
... ....
...o
vtije1ne tučka, tučano doba
,o J
tuđina; iseljeništvo;
izgnanstvo
jako nevjeran; izd'1iica
(pro)sijati
žlijezda
.,
zapadni; zapadnjački
lisa ~~jega na čelu konja i sl.)
o ,
•
..
,
štitasta žlijezda
izdati, iznevjetiti
o .,.
o ,
"
....
i.~\..>-~~~
..
.
.... , o
J~l~ ..!'; J4J&.
....
~.AJu•
prekosutra
....
sito; rešeto
o
..A 6·--".
radost; sreća; blagostanje
neiskusan, premlad, zelen
)
) ...
...
192
tudi, strani; tuđinac, str,mac
početak
~
čudo, čudna stvar
.
",.
,
""
)j&. ...:?:"
"".
lJ&. ._::,; ~j&.
'=-: j
o,
.
cvrkutati
;
Jazavac
•
pobosti, zabosti; za~aditi
•
,.
instinkt, intuicija
•
-jj&.
,
~
o
jj\ J~ ...:?:" j~ J&.
zabodak;ubod
,
/
utonuo, potopljen; utopUenik
\.Si j&. ._::,; ~J&.
,. ,
•
posaditi, zasaditi
-dJ&.
,
".. o "..
protivnik, suJxu·nik
~l j&. i ..!';' Jt'.)~
svrha, cilj
nanos, talog, naslaga
",. ",.
grgljati, gm·garati
izvršiti pohcxl (napad) na; osvqjiti
grgljanje, krklj(lJ1je, gm·ganll1ie
velika količina, obilje, tnnoštvo
zagrabiti, zahvatiti
~
.. . .
OJ~J~
_JJ&.
o
....
gazela
~
biti obilan, obilovati
-)j&.
..-o
J
~
J J&. ._::,; :tj j&.
soba, prostotija; kornora
•
•
•
,.,
,...o
,_12
j
A:)~ Aj J&.
trgovinska kornora
presti, sukati (vunu)
} '
predeqje
o ",. } ... o }
o
JJj&. ~J;&.
~jJ Aj J&.
spavaća soba
,
udvaranje, zabavlj<mje
potonuti, utopiti se, utonuti
/
ljubavna JX>ezija; gaze!
.... o
J;.tJI JA_;,
;
.
-~.)~
,
...:?:"
•
(is)platiti kaznu (dug, krvminu)
Jj&.
) \j&.
.
} o
•
obilan; obitnan
'
fi. j&.
-~J~
naložiti da plati kaznu (dug, ktvarinu)
J
'
zalazak (sunca)
'•
YJJ&.
) J
pralja; veš-Jnašina
oprati; okupati
mniti se
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 12
.
.•
•
obtn(ma, varka, zavođeJ1je
-J-&.
)JJ~
zaiUepiti, ptilijepiti
neobičan, čudnovat;
, o ...
~
... ... ,
/
y \Ji;. i ' s. 4j&. _;,; L.: '":!J&.
o
,
o
,
193
pranje, ispirar~je; kupanje
zagnjutiti, uroniti u
,
zagnjuriti u; krstiti uronjavanjern u vodu
~~
J~&.
veš, ntblje
varati, obtn(.mjivati
poktiti, prekriti; saktiti
..
hrkanje; krkljanje
prijevara, ob1nana
....
spavati (lahkitn snoin), dretnuckati
_\.U:.
plašt, veo; opna, Jnetnbrana
oprostiti
-J~
varalica, prevarant
0,;
,.
L~&.
.. i ~. s. L!J:.
o ", "
,/ o )
onesvijestiti se
oprost, oprašta~je
J
,#
( J..-:1~ ) \.$..;,.&.
, o ,.
•
l -~
. ·1:2C.
u
oteti; silovati; ptisiliti
nepažnja, ne1nar, gaflet
,
o ,
M
O
<
oJA-"
lahak san, dretnuckru1je
•
)~
kqji tnnogo pra~ta
tuga; pat~ja; gorčina
L...• ,a C.
J..:..~
protiv njegove volje
/
•
•
-
.. ~ .
.
J
'
,~vđ ·"e
- J... 4ac
,_
~
,
•
nebr<.~jen, tnnogobrojan
•
.;c:A&
,
grana
J,~#"
J&.
okovati; donositi prihod; davati roda
svjež; sočan; bujan
,
"'
žestoka žeđ
okov, lisičine, lanc.i
J.
J&.
/
,
/
•
biti ljut (srdit), ljutiti se, srditi se
-
\.• ".Q~
o ,
J~&.\ ...:?:"
ljutnja, srdžba
L•
•
• •
t/Q&"
e
...
J&.
mržnja, zloba
J
biti skup (skup<.~jcn), poskupjeti
,
srdit, ljutit
•
,
-'#
hrkati; kt·kljati
visoka cijena, skupoća
poktivač;
o1not, mnotač; kotice (knjige)
ronilac, gnjurac
poklopac
J
;
( J.-::" ) d'\.bjJ \
allnosfera
Bogqjavljer1je, Sveta t1i kt·atja
vanjski omotač
uobraženost, nadtnenost, arogancija
194
dječak; rnladić, tnotnak
(bijeli) oblak
J
b111jica; naočnjaci (za konja)
...
".
...
...
~~~~~~~
'
/
kotice (rnača)
prektiti; zasuti; preplaviti
kotao; bqjlcr
pobUediti, svladati, poraziti
•
-.)~~
poQjeda, ttijmnf; nadtnoć, prevaga
•
....
nmnignuti, dati znak (okom)
žetva; ljetina; ptinos
zmnočiti,
pogriješiti, prevatiti se u
zag•1imiti, skvt1siti u
~,
J~ '~\ ~ ll-':.
biti n~jasan (nerazmnljiv, opskunm)
ktiviti za grešku; prouzročiti grešku
zatvoriti oči; učiniti nt:iasnirn
greška; lapsus
..A,p~~.
/
tt·ept<~i
(oka)
n~jasnost,
o
'
}
)
O)
....
o ...
,...o,
kqji griješi; pogrešan hl~ ~ ( ~) ~ \.h.l-':.
(po)gre~ka
z.m:nršenost, opskmnost
~
· · · pjevanje, l~jes1na
štmnparska greška
ovčar, pastir
..,.o
...
~
....
o .....
L.~t.-h.o
.. . ill~
debljina
•
o )
koketnost
gnrbost, neravnost
zapiUeniti, uzeti kao (ratni) plijen
metati u otnot (kovertu, futrolu);
sitna stok~ bravi
otnolati; ukoričiti
tor, olxx za ovce
pretjetivm1je, preuveličavanje
.
ovčm·, JXl.l;)tir
. , . pjevati; opjevati
vreti, ključati
vrenje, ključaJ1je
dostatnost; neovisnost; bogatstvo
debeo; kntp<m; hrapav, gntb
neoph<.xfan, nezaobilazan
silna žed; silna žudnja; rnržJ1ja
~Ll~
..
195
~
t-1~
.J~
J
.
..
~
o~
•
dntgi, dtukčtii, različit; tuđi; ne-; bez-
bogat, itnućan
J~
..
;
J
"' "..
....
,..
~~-':. ~ 4~~
i tako dalje
plijen, trof~j
ali, međutim
ronilac, gnjurac
;
;
~
....
o
pomoc
~
... o ...
o~
o ;
o '
~
o ....
)\~t~)~
duplja, (u)dubina; unuttina
gustiš, šiprag
0 lb.~
.. _;,-. t,"$.
..
'
~
,
Ijubornora; revnost; osjećtli časti
VIt; JX)Ije
"
~\ ~ Ao..t'\~
pochnornica
nepostqjeći
;
•
•
•
•
rOnJenJe, zaran.JCU1Je
; o '
o ;
svjetina, n1lja
srdžba, bijes
..
;
o;
..
.
nernan, čudovište, ljudožder
"""""
ohlak
golf (igra)
Uubomoran; revnostan; usrdan
. ..
odsutnost; izost<mak, izbivanje
~
o
~
L "'-'L~
opravdan (s dozvolorn) izostanak 0~
.
. ..
-
~·
•
•
ZaiTIJCOa
rezetvni dijelovi
-. .
udaljiti, odstraniti; učiniti nevidljivitn
l.
) l
nevidljivo, sktiveno; t~jna; gajb Y
,..
J
... ...
..U\_,.9 ~
,..
\:.. ~~
nesvijest, koma
o...u 'J
gitara
'
;'
) J
;
_;j 'J
kiša
~
;
poqjednik; dobitnik
•
...
'
kqji kipi (vrije, P.ieni)
J'!~ ~
o ,
... ;
o..u.9\ ~ ~\.}9
srce
kotist; dobit, profit; kmnata
o ...
•
-~
.J~''J
_)
;
(pro)rnijeniti, preinačiti
o /
•
•
•
~ 4"..~ _;,-. ...: ....~
.J"
..
•
196
,
o
~l J!i
• v
ITI IS
o ;
.;t;' )
~l _;,;-
blanja, suug, dlijeto
ti
, o ,
o) ti
J
Per-zU a
J
,
...
...
~~}~~\j
pretek, višak
proći, rninuti
,
d) li
gtupa, skupina; klasa, kategotija
~
"
koJ1i<mik, jahač; vitez
o '
...
0 L,Jj ~ d) \j
osv~jač; otvoren, svUetao (boja)
J
Perzijanac
početak; otvorer1je; fatiha
,"..
~l}
,
perzijski jezik
,
_;,;-
\j
,
1nlak; slab, tnalaksao
prazan
~'
,
,
,
račun,
,
,."..
...
iznenaditi, iznenada napasti (doći)
odv(~jiti se, nLc;ta(vi)ti
razvratan, nernoralan; bludnik
J
razlika
... "
...
JJI}_;,;- JJ\.!
J
nesreća, katastrot~l,
... "
...
dobiti; postići; uspjeti u
,
,
~
(~)-j\j
o
pokvaren; nevaljao; poročan
rašititi se (rnitis), zmnirisati
,
vazelin
~jekira
...
~l)_;,;- ~~\j
tragedija
,
}
J,
J~\__,.9, ~l_;,;- oJj\!
faktura
prazna priča, besrnislica
se; napustiti
...
0 w-':" ~\j
zanosan, plivlačan, zavodnički
J~' t_) u~
grešan, nernoralan
w
,.
bestidan, netnoralan; pre~jerru1; skup
.
"' .
d J jJ ~ ~U
J
... o
o,
'
""
JW
nepristojan postupak; razvrat
". ...
~l}
'
_;,;-
,.
~.;;..-="" \.9
ispitivač, istraživač; ispitivački (pogled)
,
~ \.9
...
..:t:'
~ \j
fašist
crn kao ugljen
izvrstan; raskošan, luksuzan
fa~izmn
težak {brubitak, nesreća)
neuspio, bezusJ~ieš<m
vreti, ključati, uskipjeti; (za)I~ieniti se
k<~ji razdv~ja; odluč~jući, presudan
"..
,.
1
• ..:t:' ~
l
. '~
~ ~~
\:1
~
J
-
~jegunac
Sl
...
ll'
.,.
oJ\!' ~J~ J\.9 .
o ,
•
197
~
pregrada, prepreka; među prostor
peridioskop, laterna 1nagika
,
,
,
d' J \.9
pregovarati, voditi pregovore
,
~
,",.
, o
ne prest1iati, još uvijek raditi
prostran; prazan, slobcxhm
.,.
",
.
sraman, sratnoum; skru1dalozan
'...
tnrvice; k01nadići
J
",.
J-P \j
...
,
izvršilac; subjekt (glag. reč.) llAi '0 J~ ~\j
,
v
otvarac
otvarač (ključ) za konzerve
aktivan; efikasan
•
zanosan, dra7.estan, zavodnički
nadmašiti, prijeći, pretnašiti
"
~
...
•
..
....!
L-=AA
.._
sitniti, tnrviti, drobiti
t
.
. ".
siromaštvo, oskudtca, ne1mastma
otvotiti; uključiti, upaliti; (ot)početi
šaliti se, zabavljati se sa
otvor; rupa; prolaz
prodavač voća
J
tnalaksati, oslabjeti; Ulnlačiti se (voda)
,
•
...
,
o
}
o,
JJJ-9 ~ Jt~
predznak, slutnja
,,o,
o
~J~\
dobru· predznak
v ... o . .
oJ;;.i
us~~ješan;
sretan
)
ispitati, pregledati, (pre)kontrolirati
abd01ninalna hetnUa
,
o,
J_r-9~~
o
o
~\j
valcer
, ,
pukotina, pucanje; hn1h, hen1ija
....
4\S'\~ ~ ~$'\j
voće,tniva
" o ....
probni period; pripravnički odnos ) ~ \ oJ;;.i
.......
... ...
,
~Iri~ oJ~
"'
J
,."
-J:.!
", ,,.,
prijelazni period
,
~ ';A,..a.i ~
dobar, krepostan, vrli
,. ,
petiod, razdoblje
...
"
~~~ow
..
djevQjka
)
\.J
. rc \j
grah
biti (pre)pun; obilovati; poplaviti
"..
"
J~'}~ ll~\!
z..<u·ez
ooustati; proći se, okaniti se
""
".
o
J~\J~
,
,
febn1m·, veljača
J
....
.._Q
tlm1el; potkošulja; donje ntbUe
o ...
~~~~i
.. ,
'
~~\}~ 4fi\9
~
fenjer; svjetiljka
";
...
,...
198
,
,
nesreća,
~~~~#
,
,
katastrofa
poročnost,
o
besratnnost
1nučki
(~)-cl:J
ubiti; iznenada napasti
'
usukati (uže), upresti, upredati (konac)
blud, razvrat
nit, konac, vlakno
pregledati, ispitati
opčarati, zanijeti, zave<:;ti
J:;!
-,
,.
pregled, ispitivallje, test
nered; kušnja; zav(x.1et~je, draž
Uekarski pregled
(tnišljenje), fetva
tnu~jak,
..
,
tnuška osoba
mlakost; tnalaksalost, klonulost
o
,
"
.,.",
. " ...
/ o,.
(šetijat~ko) pravno tješenjtXS J W 'J l:.9 ,_;,; t-S y;j
ugaU, ćurnur
<'
,o
stnisao, značenje; sadti<'1j
1nladić,
tno1nak
,o
~
...
~;:j ' <)~;:j ,_;,; ~
,
•
siktanje (zmtje)
~~
,
zamka, stupica, gvožđa
fitilj, štapin; upaljač
nezreo
.. .
~.;o
gtnčatija, lončruija
iznenada, neočekivano
veličanstvenost, itnpozantnost, veličina
"
f1jegova ekselencija
~
,..
_....oJ
to ~
ot~
•
iznenadan
.. ,
.,..
lo~''""~~
•
rascijepiti; rasprsnuti; izazvati eksploziju
bedro, stegno
zora, osvit
bedremi kost
pogoditi; zadati bol
•
.)~
o
ponositi se, biti ponosan na
v
•
!X">Casm
,
.,. .,.
otvor, pukotina, procijcp
"'
.,. o
/
~\_y:J ~o _y:J
začepiti 1upu
J
počasni član
J
J~
rotkve, rodakve
o
ponos, dika, čast
"...
razvrat, netnoral, blud
J,
•
)~
199
lX)časni polož<~j
slobodno vtijeme, dokolica
veličati,
rastanak, razdv~janje
uznositi
veličanstven; raskošan
tnašina za mljevenje tnesa
:; ,
ponosan, gord
<)\.Ji
pekar
aJ J\.J!
jagode
iskupljenje, izbavljenje, otkup
J
, ,
t..J!
olakšanje; radost (poslije žalosti)
)
JI
jutro, ral, fedan (tnjera)
~
".
~~\.U .:r: <)\oU
k01nandos, pattizan, fidain
..
šestar
.
..
.".J
.,.
,_.
.
,oi
federalni sistctn
pukotina~ međuprostor; odstqjanje t.J.9 ~ ~ .1.9
,
".
J\~.U
.. "" "
federalni
"
J\~..U
~~
.. ... ,
"
.;
iskupiti od, izbaviti iz (ropstva)
zabava, razonoda
o ,
četka, ket~1
o
~ y. .J!
iskup, otkup(nina), ficUa
- e)
,
pobjeći, ~ježati
veseliti se, radovati se
qježanje, bijeg
radost, veselje
J.
;0;
radostan, sretan
...
o ,
t.J .)! ~ [..J!
otvor; spolni orgLm
"",
, o ....
~~\~i~(~.Ji)<)~ J!
pronicavost, oštroumnost
fiziogno1nija
)
.,.. ,.".
pilica, kokica
, o ".
~ ~) ~ jJ,.. .J!
.
.
.... o.....
~
p<.~jedinac, individua
~ \y.9 \ ~ ~ .1.9
~
bračni
krevet
o ·"' o
d J~ .J!
R~, Džennet
leptir
razvrstati~ razdvojiti; izlučivati
,.
konj, kobila
•
dr?..ati se postelje, ležati
.,.
0/
~\.).9\ ~
...
d
.
""
.).9
praznina, vakuum; šupljina
,
J'}~~\.)!
postelja, krevet, lež,~j
o ",.
J
o
~
~-':'J)\
,
/
J"'.).&
200
razastJijeti; zasttti; na111jestiti (prostirku) -~J!
isprazniti; istovmiti, iskrcati
o '
J
J
prostir~je; prostirka; posteljina ~JJ!_;,;~ Jj
ra._~uti, raspršiti
o
;
,..
razlikovati ~ odvqjiti
(~)
razdijeliti na (rneđu)
<J.~)
J
četka, četkica
,
, o ;;
o~
~Jj ~ ~Jj ' oL:;, Jj
četkica za zube
o ,
'
J
razlika, diferencija
,.
četka za O<.ltjelo
~·
... o
,
o
~~Y\..~J \ ol!...Jj
... )
o J
...
~J! _;,;- ~Jj
gn1pa; tt11pa; ti1n, sastav
prilika, zgoda, pravi čas
pucketati; puknuti, eksplodirati
naložiti, staviti u dužnost; pretpostaviti
(is)u·ljati
staviti zabranu, uvesti embargo
-, ~Jj
lJ~
.. -
,;
(i)sjeckati (meso); sitno izrezati (duhan)
'
propisati taksu (JX)rez)
J:' Jj
...
,
.
...
~
....
'4~ J.:,tJ ~J~
;
J
(za) kočiti
obvezivanje; farz; pretpostavka
,
kočnica
.".,.
n1čna kočnica
,
JPJ J! _;,;- JI' jj
... ... o ,.
J.o tJj _;,; ll..,J!
~
_;~
~J-l:
pretpostavka, hipoteza
....... o ,.
u..,Jj
". o ,.
propustiti, previqjeti; zapustiti
oJ
peć (za pečenje); pećnica, pekm·a lJ l j! i _;,; ~J!
".
o ,
pretjeranost, prekor~jen1ost
o .... ,
Francuska
pre~jerm1a
Francuz; francuski
razgranati; (raz)dijeliti
..
'
ljubav
'
o ,
J
gt1lna, od~jek, odjeljenje, filijala
francuski jezik
"
krzno
faraon
pilad, pilići
fm·aonski
..
jahanje; jahačka vještina; viteštvo
jedini, usmnljen, jedinstven
o ;
)
~
,.
.
...
,
,
~~l j.9 _;,;- (J
y
biti prazan, isprazniti se
o
;
•.lHJ! _;,;- -l:! J!
,
o,o
9
Ae-... J..JJ
'
,..."
završiti, okončati, obaviti
(~)
;
jj
"•
• .J .~
201
j .. .r
vijenac; obntb (zida)
kokice
.
'
plijen, žttva
ne uspjeti, biti bezuspješan
neuspjeh, razočarenje
.
"...
~j lJ! _;,;- 4\.-:! j!
'
dužnost, obaveza, fm·z
.. ,
,. "
...
,... ,
,.
JaJ \j! _;,; ~.a~ j!
.. .
,.
.
o...
;
~
grupa; titn, ekipa; stnma, frakcija A.9 ,j!\ ~ ~J!
'
(dragi) krunen (na prstenu);
btigadir, ko1nandir divizije
čchno, česno (luka)
o
jasno (čisto) govotiti~ biti rječit
,
( Jl)
ptibjeći, skloniti se kod
~\
i)
t_\j~1~
o
Uskrs
•
'
,
"
,.
,
' •
-~
J
"'
(~)-tj!
bojati se, (pre)su·ašiti se od
čistota (pravilnost) jezika; tječitost
...
strah, su·ava,jeza
"
,
,
,
-J~
,
odvojiti, odijeliti; udaljiti; izolirati
rm;pad; nered; propast; pokvarenost
)
o ,
o
haljina
otpustiti; isključiti
•
...
... o
J
~l-~ ..?," (J~!
pistacije, pistaći
(~)
.. ,
presuditi, odlučiti, tiješiti o
...
.
....
.
J
"
.
J
o
prostranost; tneđuprostor; pauza (:-! _;,;- ~!
podrobno (detaljno) izložiti (objasniti)
poništiti, anulirati, raskinuti (ugovor)
(s)krqjiti (odjeću)
o
o
,
J~
odv~anje, rastavaljanje; isključef1je;
poništavanje, anuliranje, raskid(anje)
),.
.,
;
•
_J-!
pokvmiti se, biti pokvaren
objaš11javati, tumačiti, interpretirati
poglavlje; godišnje doba; razred
,
,
.",.,.
_J
...
,.,.
""
9
kf1jiževni ru·apski jezik; rječit ~ ~ ~ e:-.:--12
'
J
porodica; vrsta; vod (vqjske) j
j
...
.
krvnagntpa
otvoriti (pismo); probušiti (biser);
\..,Qj .;t-.
~
...
;
U.~d=
.. 9
gtijeh; porok; netnoral
,
~..Ul U~.a9
'
'
,.
;...
širok, prostran
"
rašititi se, razglasiti se, raščuti se
l~;l
&
;
. ~--.. ... &·
-
_,
une .;l
;
202
J
o
,
J
t.. &
.).6..9 _:,; .r
gljive
ras~jcrati,
raspršiti
završiti (:zaključiti) ~jednicu
Rrunazanski htUram
...o ." ()
ptiroda, mu·av; nagon, instinkt
oduzeti nevinost, deHotirati
•
mntijeti
, ... o
'
~
...
o\.J.~J \ oJ~ ~
•
svemu·, vastona
..A,.,Q .9.
~
ubiti, usrnttiti
srebro
-~
odbiti (od dqjenja)
,
iznijeti na vidjelo, razotktiti, rasktinkati - ~~
sjetiti se; shvatiti; primijetiti
posrebtiti
inteligentan, pronicljiv, domišljat
više voljeti, davati prednost
oštrownnost, domišljatost
tnilost; dobrota; zasluga
o
dontčak
zahvaljt~jući, zaslugorn
J
pita
,
...
...
.Jj \.bj _::,;
...
...
o.) ~.9
gn.tb, surov
a kmnoli, a da ne govotitno o
Molim vas lijepo! Dozvolite!
strašan, grozan, užasan
radoznalost; nmnetljivost
efikasan, qjelotvoran
radoznao; natnetljiv
uraditi, učiniti
,
,
-
,
srebren
,
qjelovanje, rad(nja), čin;
sramota, bntka; skandal
."
.,
,..
...
~\..,aj ~ ~~j:l~
,
~
J
glagol, verbmn; u~jecc.\i
odlika, vrlina, fadilet;
usljed, qjclovanjem
časni
stvruno, zaista
odbij~je (od dojenja)
rij~ju
i djelom
,
",.,.
~
JJ ~J _:t:'
l ·- .
.,;
...
0: t
•
AA "!".p ,9
(titula duhovnih lica)
stvoriti; rascijepiti, ra.~jeći
-~
•
203
~
sitan novac, sitnina
javan (otvoren) čin
stvru·an, faktički
raztnišljati
J
~)
;"
tJW, ~\_:,;~til
(vodeni) n~jehur
tnisao, id~ja
,....
~
usput rečeno
izgubiti; netnati, biti lišen
1nisaoni, idejni
gubitak; nedostatak, odsutnost
...
-.U!
,
o
gubitak; nedostatak, odsutnost
rastaviti, rasklopiti, raztnontirati
o ,
•
v
•
"'
.
strornastvo, netmastma
(runpski) jasmin
••
c.memtJa
vila
,
pršljen; stavak, član
pustinja
,
,
o
.)Aj ' ~ \ _:,; o.)Aj
,
razbiti, istući, ubiti Gaje)
uspjeh; sreća; spas
o
, ,
smno
ratar, seljak, težak
, ,
tuljan
ratarstvo, zemljoradnja
tlanel; donje rublje
šetijatsko pravo, fikh
..
.
U!
orati, obrađivati ?..erniju
tunrli, pre1ninuli, pokqjni
..
o
J
tnetal, kovina
-,
sirotnah; siro1našc.m
,. .... J
",.
~\Jl.9 ~ ~
(šetijatski) pravnik, fakih
objaviti (proglasiti) bankrotstvo
....
~
,
Palestina
razvezati; odvtnuti; rasklopiti, raz1nontirati- ~
palestinski; Palestinac
vilica, čeljust
filorofija
-
,
,
.. . 1'
A,Q • ...,J
o
volt
šala, anegdota, humor
J
..b.lj
hutnotist(ički)
.. ,
o
204
J
sadrž,~j ,
indeks, katalog
JA!~
, ,
'
o
.... ....
If)~~ _;,;- If ,Ji!,
bi}?er, papar
rascijepiti, raspuknuti
razumjeti, shvatiti
nebeski svod, orbita
o ,.
~~~\..?; ~!
razmnijevanje, shvata11je
J(~
pjenušav; plahovit, nagao
~(~i _:,;- ~)
grupa, skupina
;
,.., o
J. o
~ll~~
astronornija
,
lada, brod
astronomski; astronotn
ochnah, smjesta
fel uka, barka
vrenje, ključanje
pluto
.. ,
,
""
.,
'""
;
..!Jj~~~}~
,
,. o . .
trenutan; neodložan,
,
~
napraviti indeks (sadržaj, katalog)
"o ....
~
"
",o~
el~i ' r~~i ..?:" ~ .
usta; ušće; grotlo
o ,
postignuće,
•
uspjeh; poQjeda, trijmnf
jj!
m~jctnost;
tehnika; vještina
ovlastiti, opunotnoćiti
nest~janje, iščezavanje;
cmru·hija; nered
dvotište
",
n1čnik, peškir; kecelja, pregača
.k_,.! ..?:" Ak)
.. .
,
na; nad, iznad; više (od), preko
o
o
,
svjetionik
~
\Jj!
"..
nepodnošUiv, nesnosan
'
"
prolaznost
uJ~jetnik
o ...
J~~il'
J_,!
,
'
,
o
~~j.:?:'~~~
findžan
,
~
neuobičajeno
•
... .,
opovrgnuti, pobiti, oboriti
bob
hotel
čelik
nest~ati, iščezavati;
'
,
;
J~ \:J..?;
biti prolaZ<U1
folklor
umjetnički ; tehnički; tehničar; stlučnjak
usta; otvor; ulaz; grotlo
leopm-d
'
~)
..
,
J ,e~
•
205
.. , ,.
~
..• "
•
~
.. ,
u; po; o; na; tneđu
..
dok, za vtijeJne
..
o "
J
"
.lAJ. ~j
.
kasnije, poslije
ranije, u prošlosti
prepun, krcat; velikodušan; izda~an
vitmnin
)O
video
povratiti, pobtjuvati
"..
~ J
"
vođa; stmješina; kotn~mdant o~ \i '~\} ~
"
.lj \i
•
Vli11S
o
}t,"
""
,
lista, spisak; noga; kolac, tnotka ~\}
.:?:' 4j \i
,
fizika
~o
( ~~)
s.~j~
,
,
~
.... o
c:ien(ovn)ik
,
, ".."'
J~~\ ~j \i
poplava~ povodanj
etna lista
•
sudac; vladar, gospodar
slon; lovac (u šahu)
jelovnik
filozof
st<~iati nasuprot (sučelice); ptimiti
",.
li! m
(su)sresti (se sa), sastati se; uporediti
kqji ptihvata (pristaje); kqji pti tna;
podložan; p1ijetnčiv; podesan; sposoban
"
zapaljiv
o
"
"
J\y~~~ J~ti
djeljiv
babica, akušerka
p1ije1nčivost; sposobnost, 1noć; apetit
.. .
o,
o
~'A~i ~~J,
206
rnaloljet<m
boriti se; ratovati sa
...
sudac, sudija, kadUa
srnttonosčm, ubilački
...
dići
...
tužbu, parničiti se, tužiti sudu
J
lokomotiva
ubica
_,_,
"'
,
.).b' j ' ~' _::,;- o.).b ti
bqjkotirati; prekidati, upadati u tiječ
tarnan, gust (tnrak)
suh, sasušen; neplodan
, -
,
tk ti
kqji siječe; odlučan, konačan, definitivan
,
(pred)voditi; voziti (upravljati) autornobil -~\.i
dno
1noćan,
dvorana, sala
kqji dolazi, idući, predstqjeći
,.
~~;~o~ ti
J.
kru·avan
,.,
...
".
.... .,.
...
slik, titna
reći,
'->J lj
". ;
"'
YJ\}~ YJ\.9
o ...
tibar-ski čarnac
..
)
""
J.....
.. .,&J ~)
. \j
J
ustati, st~jati
glodar, glcx.lavac
(-!)
,
J.&. )
;
".
".
~JI}~
uPJ\.9
,
,
porediti, kmnpruirati
... ,
'
bo(či)ca, flaš(ic)a
stru;, rast; hvat, sežm~j (mjera)
rnjetiti
kockali se, stavljati na kocku
okrutan, surov, netnilosrdan
štipaljka, skobica
pretq~jeti, JXxlnijeti
13"'
_,
kontinent; kopno
,
za..<;nivati se, terneljiti se na, počivati na (
...
,..
biti blizu (u blizini), ptibližiti se
,
_J\j
obaviti, izvršiti
,
~\.Ji~
čitalac; učač (K ur'ana)
čarnac, čun
kazati
kalup, rnodel, tnattica
~
J
,
~
,.,
JAl)~ llAti
J
...
J~~i ~~\i
bornbarder
,
osnova, ternelj, baza; postolje
sposoban
...
izložbena dvorana
,
...
".
...
J
...
J=!J\}_::,;
oJJJij
,
o,
207
j:J
J
Kopt
tječnik,
leksikon
koptski jezik
oč~j(m,
beznadežan
""'
c:i '0 J~~ \i
skrotnčm, zadovolj<m (tnalim)
.. ... ..
l
~ ...'?'"
•
J
drvena cipela, cokula
A.W
•
J.
,.,.
,
J
~ J
šešir
"
~~,;~~~lj
~
kapetan (broda)
)
.,. ...
J
~j l} ~
pravilo; zakon, pravo, kanon
..
ujJ lj
... o,.
,....
.
"t:
'-......J
. .. lo.o.:' ,_:::,-.
prin1iti, plihvatiti, pristati
~~
. .
ptivatno pravo
-J~
klivično pravo
l':~
- ...
...
•
•
poljubiti, ~jeli vati
građansko pravo
,
JJ
••
pnJe
""
prije nego (što)
o,
o ... ...
(Lo)
zakonski, legalc.m; pravni; pravnik
.. . .
o ...
~i J~i
pobjednik, osvajač
... ...
...
protiviti se, opirati se, oponirati
poUubac, cjelov
...
raz~jenjivati, vršiti
JXxlntrn
,
,
trrunpu
J ,
J~
ptimaf1je, ptihvata11je, ptistanak
pre..~utni prist<mak
"'
o
~.4-~
.. ...
J
'
uvjetno prihvaćanje
,.
o
,
J, J.)~
.-
kantm·
J ,
J r,i
,A
svod, kupola, kube
l
", J
,
J
' ~Li.,.'?• •
•
=:. ...•
~)
w
•
, ,
J .r.i
ovratnik, kragna
..
O }
ružnoća, odvratnost
tu7.an, odvratan
J
pleme
... ...
"'
~
...
Jj~i~
ll~
,
,
o,
J J
grob, kabur
,
J \:J...
borba; ratovanje
...
)
ubUanje, ubistvo
.....
J~
biti šk.tt prema; brojati zalogc.lje
ubiti, ustnrtili
~
uzeti (u tuku), držati; dobiti
-~
...
,
zatvotiti, uhapsiti
... ,. ,
-J:J
..
, ,
,
,
(J.&.)
,
, ,
,
o ,...
šaka, pesnica; zahvat; pregršt ~ La.~ ~ A.,a ~
Kopti
208
pustiti (poslati, staviti) naptijed (ispred);
ubijeni, poginuli
istaknuti; ponuditi; predložiti
već;
(J&,)
veličina, obirn; stas,
predstavili, upoznati sa
,.. o ...
..
..
~\..U\_;,; ~..u
..
..
uzor, pnJ11Jer
upaljač
~\ _;,; ~\.Ai
...
...
:,
J
u-~~ l .Ai -":' d\ .U
, ,.
......
t:~l}
_;,;
~
J
J.i
,
bradvica, tesla
;:;; "'
...
tn isa
;
", ....
~J ..U _;,; ..U
rast
J
•
....
.U
,.,..
.. t.
stopalo, stopa; noga
'
dolazak, pJispijeće
svetost
J
(is)pred
kadm·
~
~
ca.~a
svet(ac)
moći, biti
,;",.)
star, drev&.m
)
.,...,..
u stanju
""
)
~\.Ai '~ lo..U __:,;-
f=..u
,
odrediti; cijeniti, procijeniti
nečistoća, prljavština
sudbina; predestinacija, kader
o ...
lonac
. ...,
..
(iz)baciti, bacati; oklevetati~bombardirati- ~..u
prqjektil, gnmata
... ",
...
mjera; količina; razn~jer; znač,~j
onoliko koliko
po, prctna, srazrruerno
...
čita~je, očitavanje; učenje (Kur' ana)
koliko je 1noguće
' ..'
,
..
y .J!_;,; y\.J!
sposobnost; snaga, jačina
bliskost, srodstvo, rodbina
stići,
oduka, r~jcšenje, rezolucija; dno
biti star (drevan)
.
)jJ.!-": )..u
•
(K ur' im)
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 13
o
,..
'-.... .u ll j ..>-. UJ.. li
kolice (1nača), futrola (pištolja)
)
,
....
J.
,. ,
)lJ.!\~ )..u
}
prljav, nečist
..
.. ,.
,
čitati; učiti
o
upravo; katkad, ponekad
JJ
1noćan, silan; sposoban,
,
beskišna godina, suša
dati prednost, pretpostaviti (kotne)
•
o
plispjcti, doći
o
.... o ,
w~.o~\ ).Ai
,
209
(po)kucati; pozvoniti
donijeti odluku
""
;..
... o
J
kocka; bacanje kocke; birački l istić t.Ji -":' ~Ji
konačna odluka
gađenje, gnušanje,
ženidba; ud~ja; ~jenč(mje
averziju
,..., o
J
odvratan, gad~m ·
\ll
'
JA..lj J~.o
Kur' an (časni)
kora; knl..~ta; citnet
biti blizu (blizak), ptibližiti se
..
.... ",
~
o
..
J.~ \J! -":' ..l,...o .J!
ćetpić, opeka, ćereJnit
J
.... ....
o
....
J.~ lJi_;,; oJ.~ Ji
divokoza
približiti, ptitnaknuti, ptinijeti
bli7jna. bliskost
J
spqjiti, sastaviti, povezati
~ l.Ji -":'
(krvna) žttva, kurban
:;; , '
rog; vijek, stoljeće
pričest,
.
km·fiol, c~jetača
euhruistUa
. -'.J!
..,
l,.
w~.l.QJ \
, o
..
,
,..o,
J
•
ITIUJITIUn
•
uskoro
pijaster; tnorski pas, ~j kula
donijeti odluku (tješe11je)
~J.Ji -":' ~.Ji....
uštinuti; L~jesti; ubosti; pecnuti
..
~ .1!
; o...
o J
.. f.
vrsnik; pretnac; tnuž, supn1g
.... ""'
..
..
J
,.
~u J!-":' ~J!
,
~
supmga, zena
,
gusar
"""
,
"'
(sirova) svila
..
,
.)"!
.
nausmca
~
)
,
..
".,.
..
o "..
~-._t'.)!
..
J J
zajmn, kredit
O
~~\Ji -":' ~LJ, .Ji
gusru·enje, gusarstvo
okolnosti; kontekst; indicije
..
~l J!\ ~ ~.J!
kolut; disk; tableta
;
..
C..Ji -":' A"..Ji
odlučiti,
selo
!
y .J! -":' "-! .J!
rođak
nedavno; uskoro
,o )
..
.
c1r
blizak, srodan
)
w~.Ji
,
~.
~
..,
o
dJ.~j l
ITIJCStna
seoski, ruralc.m; seljak
...o J
... ....
..
o ....
~ J.J! ~J:'.)!
o
..
"
210
J...,a~
'
O!,ruliti, oljuštiti
,. ,
."
- ,)...!:...!
;
..
~
odrezati, podrezati; pričati, prirxwijedati
.. .:
o ...
...
..
....
~\·JI~~·!
,.J
.,.J
.,.
~
tnesar, kasapin
svećenik,
pop
biti gt1Jb (surov, ok1utan, strog)
'
;
..
;
kr~jnja gnmica, vrhunac, n'-1iviše rnoguće ~J l.,Qj
0)0
,..
,.
ptinudan, prisilan
~w
novelist
ptinuda, prisila
'
-4-~' ~)~
napor
J.
J ,
j.4.ll 3~J~
,..
patuljak, kepec
J ..
pripovjedač,
svilena buba
o
kora, Uuska
kn~jnji
." ... o
u ratarna otplaćivati
tragač, izviđač
pravičnost, pravednost
kazna, o<.hnazda
rata; uplata; dio, udio
odrezak, k01nadić, izrezak
(po)dijeliti
komad papira
zakletva, ptisega
...
šećen1a trska
(u)dio; služba, <Xijel, odjeljenje
o...
o
..~
~l-! l~
..
r!
"
l
trska, trstika
~ ~
•
..
..
6...
• ea9
crte lica~ obrisi
tibm·ski štap
dijeljef!je, diobe~ razdioba
dušnik
sudbina, usud
ptiča,
pripovijetka, novela
.. ..
..
;
~
~..a.!~ 4,.p9
,
;
,
nan~jeravati; lXXIrazutnijcvati
poći,
(poo);
-
'
.."
.,l.,Q~
strogost, surovost, oknttnost
svećenik,
pop
' ""
...
~, l-.i ~ 4~~--i
,;
uputiti se u
odrezak, kupon
,;
;
o
nm11jera, cilj, svrha
J~~9
,_
.. .
..l.,a.9 uJ~
o
nehotice
.."
".. "'
slruna, sijeno
J
...
oJ....;..~
~
pavlaka, k(~jrnak, vrhnje
~
o
211
''
(J.~)
uništiti, dokJ~jčiti, ubiti
.... o
poluga; šipka, rnotka
~---i2i
..
.
..
. . . . . ._:.
~.;
u... ~~ ..>- ~
... ••a!
pitanje, stvar, sluč~j, problern
l J...,a 9
,.
,
.
,
nmnjcrno, hotitnice
J
wl-.4i->.
.
.
1- o
Jnačak
..
o
kal~j,
kositar
nedost~jati,
J JJ...a0
..
t
'
-
biti nepotpun (nedovoljan)
ograničiti, svesti
;
... ...
..
."
.l'"'aJ
na
o
VOZ,
skraćivati
vlak
činiti
kapaljka, pipeta
ptije~jek; od~jek;
~\~
sektor
(nmnaz)
propuste, ne uspjeti u, podbaciti;
'
t.lk.9
skratiti, podrezati
"
,o)
!11
ptivatni sektor
uP \,;J\
,...
..
J
t \hil \
dvorac, palača
o
'
.
'
J.rd ~ _rJ
"
javni sektor
kratkoća
(prod~ja)
h01nbardirati, gn.matirati; slmniti
nmnalo
proclavac nrunalo
podrezati, potkrc.sati, potšišati
_,;o....
pol; autolitet; tnagnat
o
tL"; .:
~~~ ~
•
•
polruni
'
;
\.., ..
....
!
•
.
;
nepotpunost; ncSJX)sobnost; nedostatnost J _rd
dalek, udaljen
.. "
~
nakapavati; vući, tegliti
kasida, pjestna, SJ~jev
,;
"
,;
;'
oJ.~,a i
.,Lj \...aj ~
"
;
Katru·
kratak
..
- &
) t~
'
..
.J'.. •a-9
..
. ..
_,-
zemlja, oblast; ptiječnik
izvršenje, obavljaf!je; sudbina;
katran; bitmnen
sudstvo, pravosuc1e; provo(1enje (vren1ena)
.... ...
kap, kapljica
pr~jeći, prekinuti, prerezati
izrezati, i~jeCi, isk01nadati
....
,
o
'
,.
'
..
...
u\.J.bi ~o .J.kj
kotm·, srez
sudski, pravni
..
;
suditi; izvršiti, obaviti; provesti (vtijcrne)- ~~
212
zavrta~j,
vijak
ko1nad, dio, parče
prornijeniti; okrenuti, prevtnuti
•
rezervni dio
okt·etati, prevrtati; (pre)lista(va)ti
•
šahovske 1i!,rure
okretar~je, obt~je,
prevrtarue; rnijeqjanje
(u)brati, otkinuti, otrgnuti
) J
srce; srž, bit, suština; središte, sredina y fi~
mali brqj, rnala količina; pmnanjk,mje
nastanjivati, živjeti u, prebivati
ll~
,.
oponašati, irnitirati; ktivotvoriti, f~llsi1icirati
pmnuk
higijenski patnuk, vata
..
~
"" ,.
;
- tl~
J'
strqj za čišćenje pm nuka
o
tfi _;,; tli
jedro
~
,
..U~
,.
iščupati, istrgnuti, izvaditi
~
..
stado, krdo
~
,.
tvrđava, utvrda
,. o ...
AAli
t')\j _;,;-
kadifa, bm·šun, samt
~
uznetnititi se, zabrinuti se
-
nernir, uzne1nirenost, zabrinutost
Jl!
~editi;
Jl!
dno; dubina; udubljenje
zadržati se
uznetniren, uzbuđen, zabrinut
:u1.tiljak; pozadina; nali~je
kozlac, kolokasija
rukavica
J
stnetnje; nered, tnetež
,
,.
ll.ili
Jl!
srnanjivati, oduzitnati, reducirati
pero
o....
suha olovka
nalivpera
,.
o
'
,.,
j~\~i
~
}
,
-jli
... o,
kavez, krletka
brava; lokot
O)
JW\ _;,; JAi
biti rnalo(brqjan); biti !ijetko; srn~jiti se
ogrlica
,,.
U"' u~\ ~ ~
,. o ,
"...
U"' Lp)' ~j
•
skočiti
....
J~~j
,.
olovka
~
/
o
-JA!
kotpa, zetnbilj
",
~')\j\ _;,; ~j
oji
.
"" .,. ,
",,.o,
ji')\~ ~
...
'
.:_ji
213
;
s~jetiljka,
lampa, kandilj
... ...
o
J~~ L..i _;,; ~~i
-
~
o
... o
~
o
J
.J~JI J~~i
meduza
(is)pržiti
v
•
przen_1e
- -
konzul
tnalo(brqjan), tijedak
:ii
. . .. l
konzulat
M
"'-"-
J
1nost, vijadukt; svod, luk
"""...
)
~
o
M
-a~... ~
a
V$
...
...
kockanje, hazard(na igra)
o ,
.)k'L..i _;,;- o.;1..-i
tkanina~ platno, sukno
biti zadovolj'm sa; biti uvjeren u
smece
staviti tnasku, 1naskirati
vrh(unac); samit
•
~
klokan
•
-
..
o
.);..:..!
psemca
~!
I~Jesec
..
o...
J ~i i _;,;-
•
JeZ
~
•
,
y
..
o
y
... ,
ri
J. ~
zadovoljan sa; uvjeren u
t?
satelit
boca
ugušiti, ugasiti; razoriti, razbiti
pobijediti; pokmiti
lijevak
... ".. o ,
grohoto1n se sm!jati, haktati se
uši, vaške
kahva
košulja
ispravnost, pravilnost; stas
kru1al
snaga, sila, tnoć, kuvet
sttijelac; sm~jperist
, o....
hrana
J
~l}i _;,;u}
,
o...
~~i i _;,;
tntLc;ka, ktinka
~
, o ...
luk, svod; zagrada
o
........
zadovoljstvo; skrmnnost; u~jerenost
o ...
0~.J!~
-
(polukt11žne) zagrade
...
t...ui
~
o ...
U"'l}i ~ ~;
.
o,
u zagradi
... ...
, , ...
o
J
b01nba
~
karfiol, c~jetača
~li
......
". J o )
J~ li _;,;- ll~j
. - ..
4...!
..
214
"'
..
,.
,.
analogan; nonnalan, standardan; rekordan ~..S'*"'~!
..• ""'
uglaste zagrade
(u)sl<\ianje; izbijcmje (rata i sl.); polazak
duga (na nehtt)
,o"
J o,
~~p.o 0~}
"
o
govor; tiječi; izjava
.
proživljenje, uskrsnuće
..
uskrs
,
..
,
",
o
v
J
,
""'
'
J(~\~ J)
.....
...
Jo,
ispraviti, uspraviti ~ procijeniti, odrediti cijenu
... ""
.J~~j~
o)~J
,
..
o
~!
gnqj(Ct1jC)
- ::...
..L..!
sputati, ognmičiti; zavesti, uknjižiti
..
..
vezanje, sputavanje; zavcx1eJ1je, upisivanje ..L..!
..
.
...
o ...
~l}i~~;
narod, nacija
...
,
~
~j!
.,. o....
..
.)~ L_:j ~)~J
lira, hrufa
o ,
easna nJec
:Lo l:A) l ~ )':!
o,mproživljcnja, Sudnji d<m
• •
J
J..,a.;JI 4fJi
slavoluk
vršenje, obavlj(mje
~
nacionalni, etnički
..
,
nacionalno bogatstvo
nacionalni dohodak
..
~
o ,
nacionalni interesi
~
))
nacionalnost; nacionalizatn
okovi, lanci
J
palac; karat (tnjera)
... ...
..
... ...
..
,
.",
carski; cmistički
..
,.
'-.S
.. _)···Q o:z!
vtijedan; nadstqjnik, upravitelj
..
vr~je<..lnost,
~!
-
~
~!~4J,
cijena, visina (iznosa)
jak, snažan, 1noćm1
o ...
'!!
skupo~jen,
qjačati, osnažiti; ok1ijepiti
o ...
OJ--~' ~! ~ .rA ~!
car
prav, ispravan, pravilan
povracanje, bljuvar~je
rukovcxlstvo; uprava; ko1nmKia
~
notninalna vtijednost
.
i..4'*"'' 4...!
"'...
o
..
" "
-
~
..
ntkovodeći
aproksimativna vtijednost
t~jera, rr~jerenje; 'malogija
slvm'lla (realna) vrijednost
U(XJređenju
,
i.:.o}
...
~)\Jj~ ..b\.)J
...
~l~
o ,;
,
sa; s obzirom na
..
215
upravo h~jcti; skoro se zbiti
jedva da ga vidi
kt~ji
se rnuči (napreže), ttudbenik
kadar~ sa~tav
lažan, neistinit; lažljivac
- \5
Wl
.. )
karate
garaža
kao, poput
J
nesreća,
katastrofa
",.,.
,
...
~)l..,s'~~)\5
kao da (je)
kqji 1nrzi
isto tako, tako<.1cr
ženomrzac
potištenost, ~jeta , depresija
kruikatura
prettpjcti, podnUeti
•
gas, kerozin
tnora~
kasino
dopisivati sc, vršiti prijepisku
čaša~ pehar,
košrnar
,
"'"'
;
u-~ l..P~ ~ y.\5'
...
:, )
kup
.",.
pisac; pism·, bilježnik; prepisivač y t:5 _;,;- '"-:J \S"
.
"
.....
ptsaca rnasma
slab (tr2ište, proda)
kqji J01ni (razbija)
s.
divlja (zvUcr); (ptica) grabljivica
-
F~
.J'*"' l
otktivati, ovoreno pokazivati, oqjelodanitk 4.;, \S'
.. o
"
Wl
.. ) ..u \S"
katedrala
)
•
sekretm·, tt~jnik
izduhni lonac
~~~~~
,
k<.~ji
otkriva; proziran
katolik; katolički
)
detektor; reflektor, fm·
t.
-
,
D.11..P ~
varati, obtn<mjivati
•
~ C.J~~
.. .. y
~
...
...
216
~jctan~ žalostan,
potišten
dovoljan, dostatan
•
posn1uti, spotaknuti se
nagraditi; platiti za, naknaditi, odštetiti
ćevap(čići)
•
boliti se za
•
klip; presa; kornpresor
nevjetnik, bezbožnik
grabilica; kuka
kafeterija
potčiniti;
kakao
prigušiti
obuzdati, ukrotiti
kaki, japanska jabuka
ptičiniti
izrnjetiti, izvagati
(nanijeti) gubitke (bol)
utroba; jetra
tnračan,
_J\5
srru·knut; zagasit
'
zaći
J.
biti veliki; povećati se
~
"
...
-.)~S'
tužan, žalostan; tarnan, tnračan
~:'s-
savršen, potpun; cio, čitav, sav
povećati; pojačati ; donijeti tekbir
starost; gole1nost
sktiven, latentm1
,
o
oholost~
uobraženost
hiti
stunpor~
šibice
kao da
J
pritisnuti, zbiti, sabiti
peć; ognjište, 1nangala
... ".
(jako) p1itiskivati; rnasirati
decetnbar, prosinac
,.
'
o ...
Cl l _::,;- ~ r--:S'
,
~
,
,
ovan
:. LS'
. ...?".
~
..
'
vrač; svećenik
o '
:.
~
S'
...
'
;
",
JJ~\ 0 j LS"
~
- J;-"':S'
šakorn zgrabiti, uzeti u šaku
janum·, si_ječUf1j
J
~1_,.5' _::,;- 0 j
:,
kapsula
,..
to l_,.s' _::,;- to \S'
sirćctni mnak; ukiseljeno voće
u godine
,..,.
kqji prži (nagriza), kaustičan (soda)
_"
\S'
217
•
"! ... J
knjižica, brošura
bataUon, eskadron
.
'__
- ...«.wnw
. -:..;)
l'"'
... ,
.)
,.,...
"".J, l;S _:,;- L.~.S'
,
,
okovati, sputati
o ,
ukiseUen (u sirćetu); ukuhan (u šećen1)
Zl:,'llsnuti, kondenzirati
prestupna (godina)
pješčani hmn, dina
,
kf1jiga, kitab; pistno
'
tnnogo(brqjan), tnnogi; čest
•
•
p1sar1Je
gust, zbijen
pisaći
.,.
o
o ....
;
sc, tr11diti sc
..,.
-
)
,,
".
~s-
(na)pisali
....
•
,.. ;;:;
....
J5
... ,.
lan, ćcten
J
J~
)
pribor
J
J bt.S'i ..:>:- ~
alkohol; špiri t
propisati, odrediti
~
(J.&.)
....
L J5
(po)tnutiti; zagaditi; zagorčati
plećka, pleća; rarne
nagomilavati
pile
masnica, tnodrica
laž, neistina
~l ..LiJ l J-.~S'
u znatnqj tlljeli, uveliko
tnnoštvo, rnnogobrqjnost; učestalost
(s)lagati, biti lažljivac
o ....
veliki, golem; stm·
biti mnogo(brqjan); biti čest
1a7.1)v, lažac
J
konop; kabi
gustina, gustoća
mučiLi se, tn1diti se, naprezati se
o
",.
gust; kitJ1jast; bujan
Jnučiti
...
žttveni jarac
~
~
sunna; antin1on
o,
skupljati, gornilati; obrazovati (blok)
wl~
•
-W.ls"'
•
gnrda~ blok; tnm;a
zaaljiti, prc.~u~jeti; prigušiti, suzbiLi
o
w..Ls"'
•
šutljiv; kqji dobro euva t<~jnu
"" )
... o~
j;:S' _:,;- ll:$'
- ~
218
posvetiti; blagosloviti
laž, izmišljotina
stolica, ~jed ište; ćurs
prvoaprilska laž (šala)
.. ,
'
trbuh, stornak; burag
~
o
~JJ~_:,;~J~
prasa, potiluk
celer
teka, sveska
nosorog
čc.tc;;t; plc1nenitost; kermnet
biti plemenit (velikodušan)
odvratnost, <mtipatija
(po)ča.c;;titl~ honotirati
tuga, žalost; btiga
plernenitost, velikodušnost
korbač, bič
vinova loza, čokot
lopta; kugla
kupus, kelj
zetnljina kugla
katllCVal
košarka
,
,
,
_eJ~
mrziti, ne voljeti, o~jećati odvratnost
(Xl boj ka
odvratnost, mržnja
stoni tenis
ngm·a, veliki škurak
nogOJnet
Joptast, okrugao
vatcqmlo
kitn, kun1in
ntkornet
Jo
~.1~
drijemež, pospanost
,
,
plemenit, velikodušan~ drag~jen ~~J~_:,;
{...1~
,
,
J
,
,
"'
JX>noviti; prcčišćavati. ra1inirati
,
~, \.)$' ~ A.f.J~
,
kći; ptinceza
kruton
propovijedati
• v
nu7..ak, odvratan, antipatičan
•
VISOJC
•
"
~jJ$'
~~~
219
o
pomračef!jc
:.
.J
,
)
( ~..!J l ) J_,_..~
(sunca)
J
........ o
)
korijandar
obući, (~jeti; obložiti
lijen, nctnaran
-
~ ...-.S'
kljast, hr01n
izviđač,
paptić,
...... o
\......"
-
skaut
haljina; odijelo, ni blje
rahitis
napr~tak, j aksuk
slaba proua (trgovina, traženost robe)
pokazivati (kesiti) zube
krckalo; drobilica
iskesiti se, nacetiti se
zaraditi, zaslužiti, steći
,
".
(sa)stn1gati, zgrepsti, svući
, -
.
.
'-- P...;....
,
otkrili, pokazati, iznijeti na vidjelo
-
("'
~
--
L
= .,.._..",f~A.S'
•
,
b ,;,.S'
-
-
o
--•
zarađivanje, ptivređivm~je; s~jecanje
l. -
,
("'
. . ....;::,
(po)rnesti, očistiti
-- ,.
<J~)
pregledati (bolesnika)
)
olktiva~je; izvjcšt~j;
lista
itnati slabu prođu, biti sfabo (tržište)
o
J
J ~S' _:,; ~;,.,;.S'
račun, faktura
sl01niti, prebiti, razbiti
polmniti,porazbijati
o
;
o
kiosk
loJnljenje, razbijat~je, krše11jc
suzdržati, p1igušiti
(plije)lom, fraktura
o ,
J J
zglob, članak; peta
y
y-5 _:,;
l. •
,
,
)
J
,
,
.,.s
razlomak
~'J rS' ' J rS' _;,;
, o ,
,
,
o
Kaba
cxilmnak; ko1nad(ić), ktiškaJ-~ , ~l_;,;- oJ-~
kolač; pogača
tava, tignfl:i
proći
lijenost, nerad
se, suzdržati se, napustiti
""
odu st<~janje, prest:t~jar~je, suzdržavanje
lijen, trorn
šaka; dlm1
haljina; odjeća
,
)
... o
,
~ll-.~ _;,;- ( ~-~ ) ~
....
o
,.
r.y.._s
220
hirotnantija, čita~je iz dlana
jatnac; skt-bnik, staratelj
jednak, ravan; adekvat<m
biti tt1nonm (iscrpljen), klonuti
podesnost; SlX>sobnost
cio, čitav, sav, svi, sve
sukob, borba
svaka stvar, sve
••
,
~
iskup, ispc.t~tanje, kefru·et
~'J JS'
svaki pojedini, svako
/
o .". :,
)
••
~Jo! JS'
svaki dan svakodnevno
'
'
'
jatnstvo, gm·ancua
osloboditi uz jatnstvo
oba
ispa.~a;
dovoljna količina (tnjera); sposobnost
knna
••
nesposobnost
kuka; žm1lč; ostn1ga
,
,
tas (vage)
(raz)govor; riječi; ptiča(nje)
ne vjerovati, nijekati; biti nevjen1ik
prazne tiječi , bestnislica
•
oprostiti (glijeh); okajati, isp:.1.~ tati
pas
' ,
seoce~
~jesnilo, ~jesnoća
zaselak
o
~lS'
kreč, vapno
/
'~$'
koštati, sti~jati
,.
.".
,
-JA$'
-
obaviti, utnotati (u ćefine)
trošak, izdatak;
ćefin, pla~t (za tnttvog)
••
formalnost, ceretnom.Ja
, o J.
knmisati, o~jenčati
jmnčiti, garantirati za
j5
~~
)
izdržavati, hnmiti
zadužiti, obavezati
neusiljeno
btisati (suze)
)j$~
o ,
WS'
,
~J•
ji$'
biti dovoljan
slijep(ac)
-~
J l~
221
•
tuga, sjeta; neraspoloženost
zatnor, tznurenost
upotpuniti, završiti
govotiti; razgovarati sa
..
zavezati usta; saviti b~jicu (masku)
nJec, govor
saktiti se, biti sakriven
parola, lozinka
~
,
ktižaljka, ukrštenica
violina
potpun, c~jelovit, cjelokupan
kim, kurnin
bubreg
količina,
fakultet
J
~
,
)
/
o ,
~
koliko
/
~~S'
ulica
...
rukav
j~S' ~
.,J
rLo.S'I ~ ~
,
y.S'
ovqj, oblog
crkveni~
kliješta; hvataljka, pinceta
..
/
, o,
kengur
naditnak
,
/o '
r...s:..S' ,_;,; ~S'
crkva; hrmn
btnjica; (~1-~titna) tnaska
naelekttisati
violina
elekt:Iicitet, st111ja
,
~
luksuzni predtneti; raskoš
•
•
tnJemea
kotnpjuter
jantar, ćilibar
kntške
.;
~U~S'
..
,
,
"
o "
.
~l .;~". jj L..4S'
..
,
elektron1agnet
/
J \.S
potpunost, cjelokupnost, savršenstvo
~J
,
~S'
(isto) kao što
(po)tnesti
klerikalni
o~
o /
JJ
blago; riznica; blag~j na
"'
-
:;; ,
(ulični) potnetač, čistač
,.
~
~~S'~ ~S'
z~jeda; zavjera
o
~k La;..o.J' ~ ~.ls:J '
postaviti zasjedu, vrebati
kvantitet
;' ,.,. )
J
o J
~~~. J .j~$'
...
o
.J
J
.:,.o
~
222
.l $
.r .
o
~
o
~
A.i~J
zato što, budući da, jer
pećina,
špilja
sredo~ječan (čovjek)
(is)pcglati, izglačati; spržiti, spaliti
KuvL~jt
rnuževno doba, sredovječnost
Kuv<~ćanin; kuv~jtski
glačalac, peglač
.. ,
peglanje; paUeqje; prženje
'
'
:U _M-S'
~ \~
••
,
da (bi)
j
..
,
o
;
\.J~§
kobra
..
"".
o
,
most, ćuptija
dane
••
..
uljudnost, učtivost; oštrownnost
kupon
postojanje, bivstvovaqje
koliba
varka, lukavstvo; pakost
obala, k~j
(kovački)
ktigla
1nijeh
~
~§
bundevice, tikvice
kerozin
., o
uljudan, učtiv; oštrouman
lakat; pregib; zglob
kesa; vreća
planeta
...
~
~,.).....S'
.
~
",
•
• •
rruentr, vagatt
, o ,
•
•
•
tnJercnJe, vag~J C
o
J ~S'\ ..':'; ~S'
'
t~jJ§
kolonjska voda
~~
(na)gornilati, (na)slagati
,
kornpjuter
)
)
o
J
~' .:?:"} ~~ §
kornedija
•
sastaviti, fonnirati
o
14*
" o
~
kilognun
kilornetm·
t' _,s' l .:?:" t§
".
J~S'
•
J
o ,
~
kako
~
."
plilagoditi, adaptirati, kondicionirati (zrak) '-- 4.~5'
J
.l$
.r
..
"
"
.:,.o
.J
'
, o ,
svetnir, kosrnos, univerzurn
o ...
w'_,S'\ ..':'; 0 .P
~ o
223
-o
skloniti sc u, plibjcći
hetnUa
kqji pali (prii); oštar, bridak
hemičar; hernijski
biti nerazdvqjan, pratiti, držati se
potreban, nužan
potrebe, zah~jcvi; pribor
azurnoplav
kqji ubada; jedak, Z4jedtjiv
bežičan; radio
nm·očito,
..
...
".
ne
JX)Sebno
J J
)
)~';}
podsvijest; besvUest
spisak, lista; pravilnik, statut
ljepljiv, ptionljiv
JXXlcsan, pxikladm1
Uu bazno postupati, biti uljudan (pažljiv)
neprikladm1; ncdost<~ioo
."
,
...
".
~ \ }~W~
-
,
-
,
•
v
rgrac
nevažeći,
odgovm·ati, biti [Xxfesm1 (prikladan)
•
ništavan, nedjelotvoran
;
natpis; plakat; finna
"."
,
Latin; latinski
..
,
.;
"""
..:J\} '~' ~ k:.!';}
,
latinski jezik
~
,
pri ličiti, <.xlgovru·ati, biti podes~m
ernigrant; izQjeglica
sresti (se sa), naići na; dočekati
pojaviti se, ukazati se, potnoliti se
t?--~
'
' , ,.
-r~
,
rS'"l
}O
biser
~
primUetiti, naiX)Jnenuti, staviti ptitJ1jedbu ~~
žvakati; preživati
boksati sc s
,
_;J
pratiti, siUediti, ići iza
J
jJ
sljedeCi, kasniji
224
•
gnva
koriti, prekoravati
obući, odijevati
se, nositi (cxUeću)
niskost, podlost, prostota
dvosrnislenost, dvoznačnost
nog01n udariti, titnuti
taktičan; okret~m,
biti u dodiru (dotic~u) sa, doditivati
_..b..J•
snalažljiv
~j<~jan,
blistav, svijetao
biti tnehak (blag, 1~ježan), otnekšati
~
o~
slak, brštjcm
~
~~
nepažljiv, ne1naran, zalx)ravan
o
tnlijeko
J '
( ~~ ) ~~~ \
teologija
~
o
nesvijest, nes~jesnost
jogurt
~
~
~J~
••
....
1nliječni proizvodi
nevaljao, pokvaren
J,. ,}
...
rld 's. Lo jJ-'; ~
~
~
~
ćerpići
.j
.
4.).
~
(raz)um, razbor; srce
Lib,mac; libanski
jezgro, srž; bit, suština
..
~~
biti blag (}X)pustljiv, ljubazan)
Lib'm
~~
~
lavica
.
Jezgro, srz
odazvati se, IX)slušati
filc, pust (tk,mina)
~
•
...
razbotit, Jnudm·, parnetan
o,...
:t......1l i ~
odijelo, odjeća
•
w
...
'-""
kašika za obuvanje
•
šal, veo
ti U•
tankoćutnost, taktičnost
... .o;
tepanje; kusaJ1je
tm11j<m
poljubiti
tnljekar
•
~
navaU ivati, dodijavati
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 14
~
~
ostati, zadržati se; potn~jati (neko vtijerne)- ~
t~
•
225
spqjiti; zalehetniti; zavatiti
pri~jeći,
tneso
tvrdoglavost, upotnost, dodijavanje
govedina
uzda
potka
dubina; bezdan, ponor
skloniti se
~~~
J.
skladati, kotnponirati
zauzdati (konja)
pjes1na, napjev, tnelodija
komitet; komisija
brada
fonnirati komisiju
sažeti, rezitnirati, sutnirati
savjetodavna kotnisija
istražna ko1nisija
/
-~
O
ubosti; ujesti; pecnuti
....- ,
,;J;O,.
J~~~
~
~
o
~
ubod; ujed, ugriz
priqjegavanje, tražeJ1je utočišta (zaštite)
utnekšati; namočiti
dosadan; uporan; nametljiv
kod, pti, blizu; u
liko, (unutarnja) kora (drveta)
•
on1n1a
poktivač,
J
'
~ __p.J
plašt
biti sladak (ukusan, ptijat<m)
sla~'it, užitak, plijatnost
tnesar; lehetndžija; zavruivač
spržiti, sažeći; uvtijediti; slo1niti (srce)
grob
ukusan, sladak, ptijatat1
(po)lizati
ljepljiv; rastegUiv; viskozan
zapaziti, ptirnijetiti
(pti)IUepiti se, prionuti
tren(utak), časak
- J2.:,J'
~
ljepUiv, ptionljiv
sustignuti; stići na; snaći, zadesiti
~
~
( ~) - ~
~
~
226
" "
;
,
o
flaster; naljepnica
pljuska, šamar
... o ....
~
J jJ_:,;- ~jJ
,
"
~ježan,
blag, ljubazan
,
~
ost~jati, ustn~jati kod, ne rastajati se od;
"
"
~
bukteća vatra, pakleni oganj
l,.$
~
,!;.J
biti potreban (nužan, neophodan)
"
"
J
bala, slina, sluz
•
,
,
~
-~
•
i grati, igrati se
/ o....
nužda, potreba, neophodnost
"
'-'\..Ji~
"--~j
•
•
•
1gra
".. ~
.... o
u sluč(~ju potrebe
~
(jedna) igra, prutija; lutka, igračka "-:~J _:,;- ~J
"
"
jezik
~
ubosti; ujesti; bockati, zadirkivali
(po)lizati
~
1nožda~ tnoguće (izraz nade ili bojazni)
J~J
ubod; pcckru1je, bockanje
(pro)kleti, proklinjati
~j
lopov, kradljivac
-
~J
. .)·j
ljepljivost; rastegljivost; viskoznost
\uuJ VtJ
J
J
"
"
~\..-..J ~
, o
"
AA-l
'
,, ,
prokletstvo, kletva
~ \.:.AJ
".. o "
..?•
~AJ
provalnik
"
proklet; jzopćen
ptionuti, ptilijepiti sc za
jezik
lopovluk
podbradak, pcxlvoljak
oblog; flaster
•
"
~
(-!)-~
"
~
,. o...
zagonetka
o '
· Wi ..?'. r.,;.'t
)
~
vika, buka, galatna
nježnost, dobrostivost, ljubaznost
~j
'
prljati, 1nrljati, packati
,
tninirati
•
tn ma
"
tnrlja, packa
ublažiti; wniriti; olakšati
j
o
,
,
t:k.J~~
~
o
kopnena mina
nježnost, ljubaznost, dobrota
~
podvodna 1nina
;
pljesnuti, ošmnm·iti
" "
-~
,
o "
227
yJ
o "
zalog~j
besposlica; bcsinis1ica
~
".
"..
podučavati, instntirati; došaptavati, suHirati ~J
jczičm·,
lingvist; jezički
_:.;J
J "
sresti; doživjeti, iskusiti
..
stnotati, namotati, umotati u;
"
~
" "
~
nahoče
-~
okrenuti; saviti, nageti
o
(pesnicotn) udmiti
tit
--~
repa
!._. . .
~
"
"
~
obtt<ti, okret~~j; smotak, svitak, navqj ~l_:,; W
ud~m1c (pesnic01n)
~
_.1.lj
izbaciti; ispljunuti; izgovoriti, izreći
ali, no, tnedutitn, nego
o ,
da (bi)
izbacivanje (iz usta); izgovar~je
skupiti, sabrati
i?J·az, ti•jcč
••
iztnisliti, skovati (laž)
ne; niJe
o
Jo
.... o
".
'"·...;S:...J"~
~l
nUe (na)pisao
natnol<~j,
navoj, stnotak
još ne; još nUe
susret, (mcdusobno) viđenje
pošto, nakon što, kad
doviđenja!
~
~
zašto, zbog čega
~
"
'=.JJ
•
dati nadimak, nazvati; titulisati
, o
", o...
~
lampa, sijalicu
nadimak; prezitne; titula
-~j
ptitnijetiti, ugledati, opaziti
( Jl) ~j
ukazivati na, aludirati na
";
dotaknuti, biti u dodint sa
,
c.:jcpivo, vakcina
....
hitar pogled
,
" ,
,.
~~j_;,; ~j
-~j
'-'wi~
•
• ~
•
oplođivati; kaletniti; cijepiti, vakcinirati
,.,,
sni1nak, snilnka
hraniti, pitati, kljukati
c·~j
_..blJ
pobrati, pokupiti
o .,.
,..,.
,.o",.
~lhil ~~bal
,
228
i---.4j
zastava
dodir, doticaj.
(btigadni) general
sijati, blistati se
.. o
'
grah
l~ j
zagaditi, kontmninirati
~}
ploča; daska; slika; levha
,
o....
.
nagornilati, skupiti
,
ne· nece
'
,.,
... o . . .
e_l}\ '~~...:?: h- y
...,
oglas(na tabla)
J ...
...
:,
J ".
'-~..L
•
••
J
O ;
o
mototni čmnac
,
~~ \ ~}
o
igrati se, zabavljati se
J.
~.> Y
lord
neće (ot)ići
".o."".o".
o ...
~li~ ..l ~}
~
kontrolna tabla
o
•
blistanje, sUm1je, glazura
c_(~i _;,;e_}
ploča, tabla; daska
•
uglačati, polirati
e}
tn,~lati; pokazati, signalizirati
o ,
plrunen
}
~.)j
katnion
dahtati; zadihati se
' o ,
dijalekt; ton
badetn
... o
operacija kJ·~jnika
pdjek01nitn tonom
upala kn~jnika
žalost, tuga
kraj nici
igra, zabava, razonoda
~_,J
bol, patnja, stradm1je
'
zav1tru1j, šm·af; spirala, optuga
". ,.
~\y
o ...
,.
biti btzoplet; površno raditi
...o ""'
_:,; ~ y
plmnen
o '
o /
korenje, grđenje, ntženje
~y
da (je), kad (bi)
;
ukor, prijekor
dane, kad ne
o
'1}
o ,;
obojiti; ilusttirati
tnakar
,
o ,
229
tnehak; nježan, blag
bqja; vrsta
tnehkoća;
biti kriv (savijen), iskliviti se, saviti se
nježnost, blagost; gipkost
-1..5 _,J
J
isktiv ljivanje, savUa~je, t01zija
s1nekšanje kostiju, rahitis
••
..
,
ptistojnost, doličnost; sposobnost, okretnost l.!~
~,.
,"a
......
W.L
.. , . tiLJ.. ..
kondicija
"'
Libijac; libijski
~
.. ...
,
da je, kad bi, kmno sreće da
o,
e-J..
o ,
J J
c...:J
~ ~ _;,;
lav
,
""
nUe li tako, zar ne
o~J
.,.o
,
,
.,. ,;
,.
o , ...
~~.lS" ~~i
...
~
,.}~ >~
mineralna vooa
o,
~
ne biti, ne postojati, nemati
voda
vlakno
-,
, ,
sto, trpeza
spužva za kup~je
u1nlijeti
noć
... "'
posmtni skup, pogreb
noć; večer
J
(slavno) qjelo
nalikovati, sličiti
".
"
JO ""
.J~~~ č.J~lo
Ji~
} O'
tradicionalan
"'
.....
Libija
tnijaukati
.J..
JYlo
... o ...
J l;:J ' ~ \ -':" ll~
sinoć; noćas
danonoćno
noćni ; večernji
-.
J
izreka, poslovica, tnudrost
li1nun
uzburkati se, talasati se
razmekšati; ublažiti
o ..
~
230
J'l.o
:;
, ,
,
,
o~ J.o ~ ~) \.o
div, kolos, de1non
slavm1, znmnenit
/
,
,
,
~)Lo
obavljati, vršiti, prakticirali
'
)
o
tnagistm·
~
....
LJ ~ ~ ;.ro: \.o
raskalašen, bestidiU1
Jnat1, ožujak
...
)
~
'
~'
otpadnik, heretik
un~jtnljen, zakupljen; ni1jatnnik
) y.l.o
1narka (njc1n. 1noneta)
svađati se, gložiti se
~ \.o
J
greška; izvor, vodozahvat; utikač
tnat"ka; znak, oznaka
•
..
javna kuća, bordel
,
o
)
..
...
t.
...
J
....
"..
J~'Y ..:t': JY \.o
,
~..~S') \ll
Mru·onit
",o.,..
/
/
Jnm·ksizmn
•
J.,;. lo ~ ~ t.o
j
Jnm·ksist; 1nm"ksistički
".
-
gozba, banket
~,.,
~
:;;..
".
matetija(l); paragraf, član; predtnet ~ \yo _;,;- o~ lo
....
•
•
s1rovma
šaliti se, zabavljati se
'
J
",
Jj~ ..:t':
ktitična situacija, šklipac
o ...
Jjt.o
izolacioni tnatetijal
~
dijmnant; ahnas
pr~hratnbeni
tragedija
Jnatctijalim
·"•\
-~
dijmnant
čistač
L\.o
... ...
~~~ ~\y
.
tnaterijalizmn
.· ?
sta.
cipela
J
cijev; ctijevo; ventil
mtikli
~
/
...
/J"
"..
.) ":~ \y
..:t':
o) J-' lo
dozvoljen, dopušten
o '
dijmnantski
..
/
".
"..
stoke
"'
; ,.
/
....
ptulaznik
~
o ...
~.!:.J \l l ~~.Jj
prošli, protekli; prošlost; oštar, prodoran
..
'
J>ly ~ ~.!:.J \.o
stoka
uzg<~j
"..
kadijin opunotnoćenik
cilj, svrha, munjena
histotičm·, povjesničar
".,
".. o .;
y) ~ _;,;- y )t.o
' o~
J _J/tJ\.o
231
..
o .~. . )
,
~
~
~
J.b \.o
....
~
~)~\.o
,
zeJnljo}X)~jednik
~
J.b \.o
razvlačiti, otezati
,
.~o".,
J jlo
uobič~jen, običan
.
~\.o
J
koza; jarac
,
J
fimmsijski, 1nonetruni
~
~
.... o ,. ,.
"'
/
~j \.o Jl)j\
vrijednosni papiti
,.
tiz1na (papira); čmnac, bm"ka 0-!.J ~..:t': LJ~ \.o
..
~
J
.,...
JS' \.o
lukav
cjenkati se; svađati se sa
fin(msUska JX)Jnoć
4J"""S' Lo
-
J
finansije
"' o ...
"'
JS' l.o
~
JS' \.o ~
jelo, hrana
~
~
;.
blejati, blekati
jestiv; izjeden
sigmno n~jesto
jelo, hrana
činovnik, službenik; komesar
štninkanje
,o ,
šef policije
J
...
J _Fl.o
;o~
ib .).!:.J ) y t.o
1našina, stroj
..
•
...
zadatak, 1nisija, kotnesmijat
<o; •
"' •
...
•
tnasma za SJS~Je
v .
pouzdan, povjerljiv, sigunm
,
' ...
...
Aj -j..~
i:. .s
. Lo
..
..
/
v.
stvaca rnastna
/
•
o
mango
~
J~
ishod, knlj, rezultat
/
~
davalac, darovalac
nageti se, naktiviti se; biti kos (naget)
J lo
,
protiviti se, opirati se; bnmiti, štititi
(Jl)
biti sklon (naklonjen), naginjati
,..o,.
zaštitni, preventivan
JX)krctnina, pokretna imovina
tržište novca
.,. o ..
)o ,.
JJ ~.o JI yi
~
nemmn ništa protiv
J \.o
novac, kapital; irnetak, bogatstvo J\yo~~
...
zapreka, srnetnja
"
~
o
J
J
J ~j l J J-'
~
vješt, spret(:m
~Lo
slan
~
.
na..<;eljen, nastcmjen
po~jednik,
itnalac
~
.,. ,
b-.v....,.
. ...
•
232
izUJniteJj, pronalazač, inovator
sklonište, utočište
o~~
otirnač; u~jenjivač
.". o )
• .. A
.)•...:-
izurnitelj, tvorac, kreator
rnaj, svibanj
tnajica; niko; kupaći kostim
~'
rnokm·, nakvašen, vlt"lLm
dozvoUen, dopušten
, o;
veseo, radostan
~~y
(ot)poči njanje; inicijativa
•
"
poštovan, uvažen
prestizanje; inicUativa
......
istraživanje; tema, oblast
pre(d)uzeti inicijativu
,
kadionik, kadilo
". "
",..;
""'
oJ~4JI ~\
raz1n1ena
•
•
utakmica, na~jecm1je
ptincipijehm
ptijatetjska utakrnica
u ptincipu
"".
•
načelo, ptincip
načelno,
/
o ..
.).:,.. ~ ~ oJ~
~
" ,o
... o "
LJ.l.....4
.. .
dvoboj, duel; mačeva11je
o;
stvotitelj; stvaralački, kreativan
neposredan, izravan
~
rasipnik, raspikuća
•
... J
.)J..~
izravan dodir
/ o
v •
'
perorez, noztc
posredan, indirektan
žestok, silan; 1nučan
pažljiv, obaztiv; brižljiv
,
rm;hlađivač, hladionik
••
~,
btiga; pažf1ja, obzir
tutptJa
nebtiga, ravnodušnost
opravdanje; dokaz
pre~jetivanje, preuvel ičavanje
•
programer
su~jekt (irnenske rečenice)
•
/ o)
uprošćen,
pqjednostavljen
JX)Četnik, nov;.~jlija
233
rnali oglasi
,... ~
... ,
;;Q
~J-:-0 ~li~1
usta
~
...
~-~Ak:I..-A
uništav~jući; sredstvo za uništavaflje
insekticid
~.,..,.o
'
......
o ,
~~~r-~
~
..
noce~je, konače~je
o~
/
cigarluk
J
... J
~
propovjednik, rnisionar; tnuštulugdžija
J;
~ '.) W...,.J l J.~.o
stnrgač,
j'ynik; plodnica
J
rende
... ;
... ...
o
.)~ l:,.o ~ o.)"':...~
J
skaJpel, nož za seciraJ1je
, ...
...
o
~ L:..o ~ t·,Gt~
~
prodan, prodat; prod'lja
t "'
--A
rz
z=
/
.
Jasan, ocrt
/
.t
iznutra obložen, ptxlstavljen
~J
- ~
~.
msturen, razbacm1, ispretunm
pokazivač, indikator
• ....o
~.
produžavaJ1je, nastavUffi1je; praćef1je
J o /
izaslanik, delegat
pjegav, pirgav; šaren
koji je pod uljec'ljeJn; dirnut
poranio; ranoranilac
trgov~je
iZiniješan, zbrkan
kqji je na raspolag~ju, dostupan; dosuđen
r l:.o
~
kasni, zadocnio, zaostao
1
svota, iznos, surna
izxjestilac; dostavtjač
koji se ~j iše (klati); kolebljiv
vlažan, mokar
žalostan; kqji žaJi
~
.
•
.).::A....o
(is)kristaliziran; kandiran (voće)
,. o ... ,
..
zao tTII Je
građevina, zgrada, zdar~jc
aklilnatiziran
wL:..o~ ~~
sagrađen; neprornjenljiv (ime)
...
o ...
·....o
~·
,
..
.,. ...
~i~tl:.o
~
pokućstvo
~ o,..
"'
(duboko) ukorijenjen
irnovina, roba, stvari
... ,
neja~an, dvosrnislen
n~jasni (dvostnisleni) izrazi
,
o J
.... """ o J
gtupiran; na poglavlja podUeljen (k~jiga) y .J-:-0
;;.: .... J
234
•
•
upravljen, usmjeren
u~Jeren,
smrknut, narnrgođen, namršten
izjeden; zahrđao
koji putuje (krstari); lut~jući, krstru-eći
skladan, hannoničan
skmne11jen, okarner~en; fosilan
blistav, ~j,~jan
izaziva~,
kqji pati; napaćen, izrnučen
provokator
s• jedir~jen,
ujedinjen
J
•
~JJo
J , !
o~J~~~'
,
nacije
SlX1r,
kqji govmi, govotnik
polagahan; strpljiv
jačina; čvrstina;
solidnost
,
koji govoti u itne, predstavnik~ l-.1~ ~~.4
.
, "
•
•
spreman, pn pravan
•
etnanctpu·m1
uzajmnan, tnedusoban, recipročan
pokretan, mobilan
takrničar,
J
•
",. ,
~P.:?- \:;..4
ITIUZ~J
.
...
,
,_::,;
~'i. "'
.... ..lb
•
t.::.o
natjecatelj
.., ;
..
...
a~
J"
~
kulturan, civiliziran
'
.4~
,
urotnik, zavjerenik
.,.
Ujedit~jene
stguran
uobra?..en, hvalisav
•
O)
~
(tneđusobno) različit (suprot,m), n~jednak ;.r.. ~
"
•
oprezan; rezervtran
dm·ovatelj, donator
, , jl
oduševljen, ushićen
•
pn stran
uzastopan, sukcesivan
J·~
..
istovrstan, srod~m
specUaliziran u, stl11č~jak za
sk lad<m; ptijetn lj iv
zaostao, izostao
kt~ji
zaostale zetnlje
trgovina, rad11ja, dućan
nakvasao; prevrio; ukisnuo
SJTII7.tlllt
se obnovio
u• .).:.o
235
zaklon, bmikada
za1nišljen, ptividan, i1naginaran
(Jneđusobno) zbijen, ko1npaktan
k<~ji sc (uzajwnno) prepliće (prdžitna)
nagomilan, akumuliran
trošan, n1šcvan; nesiguran
..,
preveden
o
.,. ;
'
JJI..L-;.o
... ...
koji je u optic~ju, važeći, kurentan
o ,
prevodilac, tmnač
of
kqji se upliće u, inte1vcncionist
... J
...
j;,..J:,..o
kqji se obučava (~ježba, trenira)
,
o)
kqji živi u izobilju (raskoši)
stepenast, stupnjcvit
ohol, uobražen, umišljen
~
•
koji izbUa (šiklja); nagao, plahovit
kqji iščekuje (mofli, vreba)
. . ...
~
J.9.A:.A
kqji je oqješen, kqji visi
tnJitav; podbuhao; gqjazan
, ;.
•
~
snižen, opao, nisko pao
promišljen, smotren
u..L-:.4
oslabio, dotr~jao, propao
'
rnetro, podzernna žetjeznica
o
pobožan, religiozan
ostavljen, napušen
o ... ,. '
kqji se qjiše (oscilira); kolebljiv
o
metarski
..
~:.o
.)
tnctru·ski sistcin
ponizcm, pokoran
~ ,
kqji gunc1a (tuži se); nezadovoljan
istovre1nen, sinhron(iziran)
".. J
•
tnetm·
... ... J
kqji je u porastu, rastući
,
rneđu sobno povezan, koherentan
nepovezan, isprekidan
ozbiljan, dostqjanstven; strog
klimav, hlabav, mlitav
uravnotežen, (iz)balansiran; odn1jcren
--
istoznačan, sinonitn(an)
,
}l
..bJ.J
l :.o
o ... " ,
klitnav; kolebljiv; nestal<m
-
".
J
kqji okiUeva; neodlučan, kolebljiv
----
j;...I..L-;.o
" ..,J
J o ...
~ lJ:;..4 )'!~
~
"
,
. ..
,
236
)J"''a ,_.,
oženjen, koji je u braku
pro~jak
;
'
;
takrničm·, na~jecateU
(tneđusobno) ispreplitan; zbrk'm
,
; J
(rneđusobno) sličan Gednak)
tqJeljiv, tolerantan
pesitnist(ičan)
blag, popustljiv, predusretljiv
privržen, odan
(pod)jednak, isti, ravLm
~
sttiktan; gorljivi pristalica, fanatik
razgranat; tnnogosttuk
,. J
~~_.,
~
beskućnik, skitnica, probisvijet
"
,
•
,
istoku tan
'
uprljan, zamazan
~ J..;.::...o
..• .. ...
žuran; prenagljen, brzoplet
l~....,.
a
•
širok, prostran
podozriv, sumfljičav; skeptik
;
koji je u usponu (poral)tu)
•
~)
.~-;;..o
..
; J
-'-"La~
u
skladan, hmmoničan
;
•
koji daje rnilostinju (sadaku)
kqji luta (dangubi); besposlen
spojen, povezan, kontinuiran
lan~an,
serijski
o ....
koji se tiče, kqji je u vezi sa
redni brqj
sufija~ tnistik
vladajući,
dotninantan
•
"J
(međusobno) suprotan (kontt-adiktoran)
...
(kontradt.ktoran)
·-;..o
; Wlf,.
1.,..).) \
; J
uz~jaman; inkluzivan; sadržan
;
uvećan;
rnrzovoljan
inflatoran
oštecen, JX1stradao
... ~
J-1-:.o ~)
koji se penje (uspinje), uspinjalac
•
, J
;
ozlojeđen;
"
,
~ W:.:.A
;
(međus.) protlllječan
,
, '
;
'
planinar, alpinist
..", ,
. )
biljka pe~jačica (puzavtca
,
~
,".
-:i .. .::.o~w.·
~
~....
ptitnalac, recipijent; rnuteselim
,. J
~--;..o
koji se odlikuje čime, kqjeg karaktetizira(-! ) ('·:..:..o
uctv(m; i~jeden; pokvm·en
;
;
...
J*',a
)
237
._A
kqji skrušeno (ponizno) rnoli
mnogobrojan; rnnogostruk
...
višejezičan, poliglotski
t
~
,., ,
)~
~ \.iJJ ' ~ J.A:.o
~
težak; nemoguć
•
,
koji sadr7Ava (obuhvaća, uključuje)
; J
)J..-.:.0
ekstre1nan; ekstre1nist
vijugav, krivudav; cik-cak
parazit(ski); munetnik
težak, ITIUČtU1
zah~jevi
~
•
na'iilan, tiranski, u~jetački
L
fanatik; fanatičan
a
t
'M'a~
.,_.
L&-
~
.0
~<CW
•
,
; J
razvUen; evoluirao
)p
dobrovoljac, volonter
t~
~ ... "" J
kqji je u vezi sa; koji se oonosi na (tiče) (-! ) ~
demonstrant; m'-mitestant
privržen; zaljubljen
žalilac, podnosilac žalbe
~ ,.
.,.
,
koji se obučava; obrazovan
~:.o
pružiti užitak (nasladu); nagraditi
nrunjeran, hotimičan
4,..;...o
jednak (izjednačen, u ravnoteži) sa
, "";
koji se obavezao; ugovm-ač; poduzetnik
.......
naviknut n~ vičan
J
6A:..A
~,
oprečan, proturječan
,. ,
( ,}&, ) ~ y.:_o
;
(1neđusobno)
,
;
naklonjen
o , , ,
uobražen, ohol
'-"".) 6 •.:.o
, ; J
ugovarač,
protnjenljiv, vmijabilan
kooperativan, kqji sarađuje
;
... j~:,o
uzastopan, sukcesivan
odsutan, izostao od
;
•
ugovotna strana
)
hval isav; k<.~j i se hvališe
v
zamoran, 1nucan
J
koji uu~runno djel~je, interaktivan
(po)teškoća
... ... o ....
... ...
l.
ea
~~
• ,
_,:;,•
A.,"A:,o
•
..
"",
kolišćenje; naslađivanje, uživm1je
ozbiljan; zaoštren; pogoršan
;
odan, predan, ptivržen
; J
;
'
o~
~_;,;- ~~
o
lllnišljen, uobražen, aroganhm
...
... ,. '
,
238
promjenljiv, nestabilan; prevttljiv
, J
...
,
,
, J
)
n~jednak, različit, neskladan
skupUcn, skvrčen, srnežuran
v
pregovarac
o ,. , J
nestalan; nqxmzdm1
bistm·; rascvao~ napredm1
o 9
vješt, okretan, spretan
praskav, eksplozivan
~
lijen; besposlen; danguba
". ... j.
•
gledalac, posrnat:rač
(.J.C:...o
~;"; }
rneuusobno jednak
•
razgrm1at
(J.C:,."o
~
potpun, zaokntžen, integralan
•
(potpuno) pred,m, posvećen
·"' ...
•
.. .
~
ra(za)sut; različit, raznolik
/ , J
~ .)A.:...o
o .......
šutljiv, t'~jnovit
)
tJA;..A
,.,. J
).~~
ohol, gord, uobražen
, ....
...
~)
(~1-'-) ~
dogovoren, usaghL~en
<t ... ,; J.
kqji se ponavUa (opetuje), frekventan
pun shvać:.mja, razlllnan, uvidavan
,;
...
("i- .11.-;.,o
~ )
koji sc uzda u, kqji se oslanja na ( J.~ ) ~~
istaknut, odličan, supctioran
k<~ji
na.~u
govoti (razgovara); prvo lice
protan
rasipan; ra~ipnik
kqji se tncđusobno presijeca (ukršta)
...
(uhvaćen)
•
na cljelu
križaljka, urštene riječi
.,., ;
...
...
AAk~ ~~1~
k<~ii
oklUeva (kasni sa)
utnirovljen(ik), penzioncr
k<.~ji
uzdiše (čezne, žudi) za; željan
zapaljen; vatren; pl(unteći, bukteći
~
sličm1;
istovjetan, identič<m
napredan, progresivan; prethodni; prednji
,
...
)
sitnulant
,
,
isposnički, asket~ki
,
15*
.
)
tnedusobno povezan, koherent(Ul
poseban, osobit
.
ctrav; rM.Jav
~
... J
.)'J~~
....
isprekidan, nepovezan
,. ...
~
~
~J. .Q,;...A
~
..
"" "" J
C,J.I1~
. . ..
,
...
'
239
, ... )
kn~jnji ; vrhunski
civiliziran, kulturan
ultrakratki (val)
nepokoran, buntovan; buntovnik
....
..
.".
velcwnan
isku sc.m~ okretan, spretan
prmicatelj, prcdskazateU
uvježban, obučen , istreniran
~
šetalište; izletište; pm·k
~ l ,_:,;
"" , J.
oj:.;..;.
,..
~
".
koji se (čvrsto) drž.i; privržen, <Xian(~) ~4;;.o
prisluškivač
koji se slaže (p<xluchua, odgovm·a) ( CO ) J..4;;.o
lut~jući ; pokretc.m, mobilan
završen; usavršen, upotpm~jen
prcn1šen, preobučen, maskiran
dopunski, doclatni, kornplernentru·an
raznovrstan, raznolik
)Xl lagahan, spor; oprczm1
nernm·an, ravnodušan
osobit, mu·očit; istaknut
o,
J)
kqji izbjegava (okoliši)
leda; paluba; tekst
o
pcxhugljiv, ironičan
rnorem, lX> motu
... o
; ..
j~\~
J.~
...
,. ... o
radostan, ozaren
o....
o...
"" ...
zrakotn, po zraku
,,)
•
j~;..;.
optuženi(k)
razasut, razbacao
tužitelj
rne<.1usobno srazrrlieran, prorX)rcionalan '--. .-J ~;..;.
J
,
skladm1, hat111oničm1
ncprornišljen, brzoplet
'
uporedan, parale) cm
nesložan, neskladan; netolerantan
, ,
)
na~jecatelj,
uravnotežen, (iz)balansiran
neprekidan, kontinuiran
j.-."\p
...
skrcnnan
takmac, konkurent
koji se stna~juje (slabi, opada)
, J
tncuusobno oprečan, proturječM
-
...
'
240
ustr~jan, postqjan,
ustr~jnost,
J.J~
uporan
UJX)lllOst, revnost
sinonitn(an)
.J~ lp
obilan; tnnogobrojt.m
•
•
istoznačan,
pnt11Jer; uzor
p(xJudm·an; skladan
kipar, vajar, skulptor
uzastopan, sukcesivan
••
uzoran, pti1njeran; idealan
..
idealizatn
,
....
..
progrestJa
slab, netnoćan, tnalaksao, klonuo
/
tnokraćni
111jehur, tnokraćna bešika
..:J t ~
A.i ~
.. .
utvrđen; potvrđen; dokazan; zapisan
l._wa...c:
~~
•
ptičvršćen, fiksiran
J
t,.:~
ptigušivač, ublaživač
•
svrdlo, bušilica
probušen, probijen
l.s
...
•
-4!4WJ
~;:...o
. '!:...4
.. .
y
...
~".0
p11J11Jer; uzor
slab, klonuo,1nalaksao
obihm; raspoloživ
~,
predstavUati, zastupati; glumiti, igrati (ulogu) J~
•
sred11ja veličina, prosjek
J
'-- 4
"
•
zaglibio, upleten
srednji, središnji; pro~ječan, osredf1ji;
;)i ,
kulturan; obrazovan
napet, zategnut
n1žičast
<Jj ,,
probušen, izbušen
skladm1, hannoničan
umrli, preminuo
očekivan, vjerovatan
o /
ideal
očekuje se da
~
.
..
. . .
kada?
napnl11Jer, pm"l!Jence
tnoguć, ostvmiv, dostižan
jednakost; sličnost; ekvivalent
čvrst, jak, solidan
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 15
,...
~'~~J\~
~
poslovica, izreka
. . . ,.. J o
/
/J
241
zajednica, dn.Jštvo
kao, poput
slaviti, veličati, uznositi
isto kao, kao što
"..o .,..
o
t;
1narljiv, revnostan
o
stnrznut, zale(1en
o;;
plodan, plodonosan
obnovljen; podtnlađen
dvosttuk; dvqjina, dual
..
usukan; spleten
udvosttučen,
udvojen, dvostruk.
o,
.. ,
J
tabeliran, (složen) u tabeli
uzbudljiv; razdražujući , izazivački
J
""'
.....
o
~).J~~~
. . JI~
.
~
sličan; jednak, ravan
J ,. ...
k(~ji
kuša (ispituje), kušalac
ne1na mu ravna; besprirqjenm
čist;
sam; lišen; go, obnažen
sučeUavanje,
samiln tiJU što; č.i in
,.
...
J.J J;-..o '1
konfiuntiranje
"""' o
.....
J)~ -'!" jj.)~
Jopata
"..
rasprava, diskusija
J
o
zločinac,
,
trokut, trougao
veslo; ktilo
veslo; klila
o
...
~~,~~
•
•
•
slava, čast, ugled
,
ptijelaz; prolaz; figurativan izraz, tnetafora j~
J
ktimina1ac
pustolovina, avantura
o
J
/
ra11jen, ozlqjeđen
glad(ova11je)
; o
(J)())vučen; kqji je u genitivu
~~
•
•
,
. podi1tčje, oblast, polje, sfera
, ,.
žlUeb; kanal; tok; sttuja
uljudnost, učtivost, kuttoazija
tnokraćni
besplatan
kanali
,.
J
o
J
" ,
ktvni sudovi
su~jedan,
,,. o
zračna stn.tja; propuh
.... o
koji graniči sa
,.
.tJ
preživač
...
~
J.
o
242
·~
.J·
o
,
,.
)
dovoljan
regntt(inm), tnohiliziran
~
'"l·~
podijeljen~ usitt~jen
lud, bezmnan
~
o" ".
stradao; žttva (zločina)
)
o
"
( ~~l&- ) \.$;.~
kla(o)nica
..
o
)
IX)kolj, tnasakr
naporan, tnučan, tegoban
u~jclovljcn,
1nik.roskop
'
o
J.
o
inkat11iran
~jelesni, fizički;
j~~
opretnUcn, opskrbUen, snabcUevcn
ttud, lll\fXX, nast<.~jru1je
.J·
konkretan
naborc.m, stncžunm
~ \ _;,;- ~)t~
~
J Jt~
neJJoznat, anonitnan
• •
'
časopis,
tnagazin
nakit, dragulji
uvezru1, ukotičen; svezak, totn
dolazak
knjigovezac
.
;
,_,p,A~
osušen; dchid1irm1
izdubljen, konkavan; šupalj
.,..
savjet, vijeće; skupština
slavan, čuven, znatnenit
)
-
...
-~
(iz)bdsati; uništiti
J.
o
...
~o
J
o
...
upravni odbor; uprava
". ...
ptistranost; protekcija
ministm·ski savjet
razgovor
skup; zbor; akade1nija
osttige, tnorske školjke
akade1nija nauka
~
...
~
)
.
~\))yi u-l~
'
,
...
}o
...
ratnik, borac
skupljen, sabran; zbir; ~jelinac~~ ..:'J:' t.J4~
računovođa; blag~jnik
zbirka, zbornik; skupina
~
•
'
obračun(av<mje);
opsada~ blokada
knjigovodstvo
Sunčev
sistetn
ktilat, s ktili1na
243
~
oprezan, bud'm
predavač, govotnik
profesionalan; profesionalac
predavanje
J_;p ~
o
..;.J l _;,;- J.:t> ~
~
okn1žcn, opkoljen, op~jednut
(JX))štovan, cijenjen, uvažen
ptist<.~jan ,
uUudan
··~
~
J
( ~) .1~
-
•
J
J.
gradonačelnik; !:,ttJVeiner; konzervativan ..12..9 ~
~
... ... ...
mnintći;
čuvm~je; konzc1vativnost; oktug ~~..:'J:' ~ ~
samrtnik
s nakupljenotn krvi; z~japuren
opomL~anje,
zauzet, okupiran
sudski postupak, suclcJ~je, proces
... , o
moguć, vjerovat<m;
}
J
podnošljiv
nernoguć; apsurdan
.,.,. .... o
sadržina, sadrž4j
i1nitiranjc
,
..;.J Y.~
... o
~
,
_;,;- ~~
kc.unenolorn; km·antin
~
(Jl)
upućen; predat; prebačen: dodUeljen
~~
branilac, odvjetnik, advokat
~
:, ...
,
grbav; ispupčen, konveksan
odbr<ma, odvjetništvo, advokatura
koji govori; 1nuhaddis
razgovor, dijalog
~
...
)
naoštren, oštar; (tačno) ognmičen; određen~~
nast(~j<mje, pokuš<~i
neodrcden, nedefiniran
neutralan
'
o
~
ognmičen; određen
p o
J
...
...
•
~
JJ.~
ispušten; eliminiran
plug
'
~
kqji voli, ljubitelj, JX)klonik
ljubav, naklonost
•
... o
~ '":!) ~ _;,;- ~~.)~
zatvor, trunnica
...
nezgodan; ktitičan
oslobodilac; urednik, uređivač, redaktor
huškač; poticateJ.j
kotne treba, kqji je u potrebi za
).J~
varalica, lupež
srdit, ljut, bijesan
(
... o
'
-o
)
J l) t~
J~
244
udruže~jc;
isktivljen; izokrenut
lobi; loža
koji pokreće, pokretač; tnotor
(sa)čuv,m, zaštićen
zabranjen; JnuhatTetn (prvi 1nj. ist. gcxline) ~y?r..O
prav; koji itna pravo
J o
kqji je lišen, kome je uskraćeno; mahnJtn ~JJ;:t'C.;O
istražni sudac; istraživač, ispitivač
j
štrc,~jka,
,.
o
,..,..o
....
'
ž.alostml, dirljiv; tragičan
~~-?.'~~,
injektor
;
;
o
~~
čvrst, nepropustljiv, hennetičan
dobročinitelj, dobrotvor
..A-J "'-;:t'C.;O
~~
J
""'
protekcija; protekcionizrun
,."o"
~~_-;r;45:~
sud, ttibunal
... J
'
opipljiv, dodirljiv, o~jetan
"'
,
'
~ \ _::,; J~
(is)punjen, nadjeven
lX)reznik; kondukter
razvezm1;(raz)tiješen; rastvor, otopina
utvrđen; zaštićen, itnuniziran
tnjesni, lokalni; dotnaći
••
J
ptinos; proizvod
(po)p1ien
'
v
,.
,
tnjesto; prodavnica, radnji\ dućan
•
o
J
~
arbitar
)
..,
,.
..
~'-..
J
•ZU+
;
,
~
o
, ."•\-J~
.
"
..........
_,
protokol; zapisnik
..,
tsprzen, poprzen, pecen
o
sudski izvršitelj, podvornik suda
natovm·en, natrpan, opterećen
)
o
,
J. o
o
;
benzinska putnpa
kqji itna groznicu; grozničav
o
pcxl protektoratotn
..
. \ . .. ..
~ ..?'A-o.~
željeznička stanica
;
~
protektorat
;
;
o
,
zabranjen; nepristupačan
, o
iskušenje; tnuka, patnja
sretan, zadovoljan
balzatniran, prepruiran
totba, tašna; novčanik
j
y.:t:.;:t'C.;O
,
J )4-?&..0
nošen; snošljiv; teret, tovar
zaštićen;
...
J~"'
"
~y.~ ~
245
/ 0
;
ispitivač
iskusan
o
Iaboratmij
brism1jc; uklanjanje; ukidanje
; o
pronalazač,
/
;
izumitelj
os, osovina; stožer
zbunjujući ; začuđujući
•
izvod; rezirne, kratak prikaz
J
ut,~jivač;
kqji okntžuje; UJX)znat Si\ upućen u ( ~ ) ~
pronevjetitelj
(iz)miješan, rnješovit, k01nbiniran
okecm; kružnica; obiJn kruga
različit,
rnozak
raznolik
o
J~
sram,m, srmnotan
., ,
J
narkotik
spavaonica; spavaća soba
".
,
t~ b_::,;-
,
'
o ...
o
t ..lN
/
sluz, slina
/
; o
,
prevaren, obtnanut
k(~ji je oslovljen; dntgo
tuši lački;
oslovljava~je, obraćanje;
saboter
o
razgovor
munirenje, naravnal1je; nagodba
!J
kqji g1iješi (prorna~i); pogrešan
•
;
reditelj, režiser
skladište, spretnište
lice
odvažnost, stnje)ost; tizik
izlaz
....
,
,
o
".
~j b_::,;-~j~
protivljet1je; prekrš,~j, ptijestup
skrovište, sklonište
o
J
, o
,
; o
)
izvjestilac; detektiv, agent
,
iskren, odan
,
vanl11je, obmaJ1jiva11jc
,
nokat; koodža
....
obayje~t~jna služba
jastuk, uzglavlje
ntkopis, lncmusktipt
J
~'--~·oJ~~
javljanje; ptijepiska
;
op<~jan, oJnatnljujući;
.,
"
;
pekara
izabnm, odabran; Jnuhtru·
246
,.
"'
;
... o
"
ul.J.;, \kJ l ~J ..Lo
pista
prokisao; fennentiran
nastavnik; profesor; rnudenis
strašan, zastn1šujući
škola; 1nedresa
logor; krunp(ov<mje)
J o
proučen, prostudiran; pohaban, iznošen
)
peć;
•
•
~~
"
_..Lo
(is)pntžiti; rastegnuti
oklopljen; oklopni
,
tinta, 1nastilo
4fJJ ..Lo
... ,.
...... o
~~\..v_;,;- ot~ ..Lo
kamin
,
,. ,.
J
...
dužan, zadužen
o ...
...
~\..Lo~ ~..Lo
grobnica; groblje
kntže~jc ; pu tanja; orbita
... o
~\..Lo~
~..Lo,
,
top
J
lijcčct~jc
,o "
tn~ja~jc;
plaćen
petiod, razdoblje
v
razrnazen
J
značeJ1je,
stnisao
;o "
.......
j~IJ..o ' ~~ ~
J } J..o
~
,.
(IX))hvaliti
)
u šteđev ina
raioran, destntktivan
o
ulaz
odan; okorio; ogrezao (u poroku)
'
,
..
J.
"
,.
..- o
...
J_;.. l ..v ~ ~ ..l.o
)
v
susen
kultivirati, civilizirati
v
gradski, urb<mi; civilni
..
~
civilna služba
...
...
~
v
pusac
,
.... o
A..,j.,Lo ~~
dilnnjak
..
potnoć,
civilna zaštita
potpora
o J
začudru1; iznenađujući
trener; instn1ktor
okntgao; cirkularan; kntžan
u~ježb,m, obučen, treniran
zapisan, zabilježen, unijet
amtiteatar; tribina
.- ,..
o
?'..Lo~ ~..Lo
247
'
radioprijetnnik
,
.".
t~l.l..o ~
"
,.o
t ~..Lo.
dotnet, doseg; obitn; traja~je
spiker
proći, proteći
proći
zakonik, kodeks
-
pored; ići duž
.).0
doživotno, za cUeli život
v
noz
( -!)
J
gorak, bolan, težak; gorčina
)
pn1žen; dug; otegnut
"
licetnjer, dvoličnjak
)
~I.J.o
"'
upravitelj; direktor; šef
zadužen, obavezan; dužnik
l~l.).o ' ~'.r _;,;- o\.),o
... ." .,.
ogledalo
... "..,
o
,
:;
.,.
....o ,
~ l-..i ~ č i.J.o
žena
grad
,
J
wl.l..o
•
istopljen, rastopljen
, ;
revizor, kontrolor; korektor
t:.I.J.o
,
" "
,
ukus; okus
... -
J
učenje, studir~je;
revizUa; korektura; konsultiranje
J
č.).5"\.l.o
tncrnoriranje
)
sinonitn(an)
,
... ,
...
.. o ,
~l.l..o
~~..Lo
,
pokolj, tnasakr
;) o ,
v•
gorema
pr~stra.~en
,
dopisnik, korespondent
J
J····".r
tnuški; Jnuški rod
,
dopisiv~mjc, ptijepiska, korespondencija
prornatrač;
il-' I.J.o
,. ... ,
J
~.9 l.J.o
.
o
•
J
'" ~j
..._ ..l,o
•
J
,
,
... o
,
pravac, učenje; škola, tnezheb'-;..AI..i.A ~ ~.Jill-o
vježba, trening; praksa
pozlaćen
pubettetltja, adolescent
začuđujući, zapm1jujući
'
pubettet, adolescencija
)
",.
~~ ~ č.)S' ..Lo
nota; 1netnorandum
gtiješan; ktiv(ac)
nadzotnik, nadglednik
nadzor; pr01natranje; kontrola; cenzura
bilježni~a:
~
jasle, ko1ito
.".
".
".o
:;-' ll-o _:,;- :;J ..Lo
~
o ,
248
pogodno tle; bujna isp'L~a
kladenje
•
J
koji drhti, kqji se trese
podreden, potči~jen
visok; uzdignut
lukavština; varka; dtibling
o ,
o J
tužaljka, elegija
unosan; probitačan ; rentabilan
•
J
J
o
,
livada; lug; pašnjak
četvttast,
,
o
kvadratni; kvadrat
,
koralji
koji izaziva zbrku (poinett~ju)
k(~ji
(s)vez'u1, zavez<m; ptičvršćen
preteže, pretežan; vjerovatan
'
literatura
džc1n, rnannclada
)
~
~...
'
~ ~~ .).4 -':" t$. .).4
o<..lgqjiteljica, dadilja, guvermmta
nadležnost, kornpetencUa
put (jednokratnost radnje)
;
... ...
,.
o
j-':'"\.)A ~ ~ .).4
bqjler
,
,
jednoJn, jedm1put
,
veseo, radostan
još jednorn, ponovo
J
nužnik, klozet
... ~ ,
o ...
~l.).o
~~
.).4
,
,
nadležno n~jesto; izvor
(sttučna)
... ...
o
,.,
..
o
~-:?"\.).o --':'" J:'~ .).4
'
... ...
... ...
o ...
J~'.),4 ~ ll~.).4
stadij, t~lZa, etapa
J
dva puta
sum~jičav, ncpo~jerljiv, podoztiv
o '
cx.hnoran; zadovoljan; rahat
t
sidro, kotva
poredan, uređen. sređen
..
La.; .... .).4
baciti sidro
plaća
rahrnclli, )X)kojni
, ,
J
glasnik, vjesnik
J o:.N
... ...
\.)A _;,;
,
""'
o
:, "
o
J ~ .).4
,
o
nacrtao, nasliktm
stupanj, stepen; čin ; rang
J
~~~•
J
"
~
,. ... o
...
~ .•:il.).o ~ ~ .).4
,o J
J
pošiljalac; odašiljač, predč.~jnik
zmnršen; zbrkm1; zbu~jcn
J
\j .1.4
o '
otpadnik, od1netnik, Jnmtat
~
o ,
249
istačkan; pjegav; 1naskirni
o
J
J
ukaz, dekret; ceretnonijal
-
,
!'":.'".N l.J.o ._:,;
,
•
nun1enran
sid1ište, ptistanište
'
brcxJ~ čmnac
""'
,...o ,..
~l.).o ~ ~.).4
složen, ko1npleksan; n~ješovit
~
:;,
,
jJ~~~
,
, ,
filter
uklopljen; ugrađen
•
(~)
.. ,
~
",
\P
".~ ...
vodič
,
o
'
~.).4
.J
~J~.$
~ ~~.1.4
,
,
sastojak, k01nponenta
/
~
J
osrnatračnica; opservatorij
...
,
o ...
,
~I.J.o ~ ~.J.o
J
~~~~.).4
;
popločan; as1~1ltiran
o ,
". ... o ,.
vozilo
,
hiti bolest(m, razboljeti sc
svemirski brod
-;,
_,
,
'
" tJt ,. . ... o.,.
~j 1..4! ~S'.).4
.J
......
središte, centm·; r11jesto, pozicija jS"I.J.o ~
-
,
bolest
o,...
jS.J.o
koncent:Jiran; kondenziran
zadovoljavqjući;
o i
ugodan
o J
zastra~ujući, jezovit
središ.f1ji, centralni
zapaž~n,
...
pot~jednički kandidat
ptičvršćen; montiran
hernikalije
prečišćen, filtriran; k'mdidat
pašnjak, ispaša
~o
istaknut; važan
prestrašen
tncta; cilj~ gol
'
luka, ptistanište
(u )~ježbati, (is)trenirati
dizalica, kran
... ...
lakat
... o ,
ts-91.J.o ~ tg.).4
)
.,.
""
... o
e~ 1.1.4 ._:,;
'
gibak, eht~tičan
o ,
~
J
"
...
t \j
.1.4
,
... o
J! l.J.o -':" ~.J.o
,.
prcopterećen;
,
pJi tiješr~jen
)
~
javna dobra; ko1nu nal Ue
J
mast, kreJna; JnerheJn
o
,... ".
~
J
"" ,..
to~ ~I.J.o
... o ,
~I.J.o ~ ~ .J.o
,
Jnesna juha, supa
l o ,
založen; zavisan od; vezan za
0 ~ .J.o
jX)Stelja; počivalište, grobnica
'
... ,
... o ~
.u l.).o ~ .,lj
.1.4
250
J
,"
t)J.o ~
njiva; plantaža
,,... o
"
~ )j.O
, o
~
J
"'
...... o
""'
c_JIJ.o ~~Jr
ventilator
~
'
~
o }
uznerninrjući;
neprijatan
~ ' ,.4
\.:,... J
j
;
prolaženje; pro~jecanje, tok
~
~J
JX)cijepati, istrgati, rac;;kOJnadati
,.."..
... o
"...,
J~lj.o ~ ) l..4 j.O
fiula, flauta
,,
) J J.~J l ts' J ;JI
promet, saobrać~f
J
o
krotitelj, dreser
o ;
dugotn~an, hroničc.m
stnt~an, jezovit
J
psalam; himna
;o,
",
J~lj.4 ~)_tO j-"'
"'
J )
gipkost, ela..c;;tičnost
J
k.Jivotvoritc1j, falsifikator
sum~jiv;
'
kantica za ulje
'=.'-'J.O
..
nerx.1vjerljiv
.............. o
j
~ ~lj.o ~ ~~j.o
udoban, kmnforan; ugodan
'
ukrašen, dekotiran
pristalica, sljedbenik, rnurid
(do)taći,
bolestan; bolesnik
(do)dirnuti; snaći, zadesiti
...
o ....
""
"'
i..-..4
i _;,.-. s. l-..o
"
večer
brisač
J
,
...
siper, kecelja, pregača j.! I.J.o _;,;
Jo ",
,. ... o ,
JJ:!.J-"' ' ll~r
narav, ternpermncnt
pre~jeravc.mje (ze1nUe)
šala
JX>vt-šina; JXXitu~je, oblast
dražba, licitacija
putanja, staza; kurs
ratar, zernljoradnik
potnoćni(k),
(po)tniješati, stniješati
asistent
pornoć, pornaganje, asistiranje
)
,
J
šaliti se
~
ra<;tqjanje, udaljenost, distanca
~
'
~
~
o ;
natiskan, prettpan
, o )
putnik, rnusafir, gost
rascvjetan; napredan
,. o
pita~je,
problen1
dvostn1k, dvt~jc.m
}
•
251
;
~ o
zaC)IUŽ<'Ul, dostqjan, vrijedan
{X)tnirljiv; Jniroljubiv, pacifist
apsurdan
neJnoguć;
J
, o
porc (na tijelu)
,
upottijebljen; zaposlen; činovnik
O
J
,.- O
p01naganjc; potpora, fXJdrška
o
poslodavac
..... o
'
učes nik,
...
učešće, su(Uelovm~je; doprinos
o .. o
hlabav, kJiJnav, opušten
,
,
J
~
)
J
jednak, ravan, ckvivalentan
koji se pred,~je; kapitulant(ski)
jednakost
sa~jetnik, konsultant; kancelar
odgovoran (za)
.. .
o
orijentalist
sudionik; dioničm·(ski)
)
~ o
ok.Jugao, ovalan
; o
;
tJJ.::...:.-.A
~
odgovotnost
".o
bolnica
,. o
)O
""'
~J Y'""""".o
/
;
cjenktmje, pogađa~je
pravougaonik
tespih, brojanice
:J
/
.....
.... o
..
~l-.o~~.o
~
duguljast
o ... o
)
~-.4
..",
•
spretnan, pnpravan
kolonija
•
(is)korišten, rabUen
korisnik
kt~ji posuđt~je, poz~jJnljivač
... o
zakupac, zakupnik; st<mar
}
.o
1...
w..-.~~
", ... o ... o
despot(ski), autokrat(ski)
)
stahrJan; sređen
.... o ... o
;.
J.o.A;;.-..o
o ,.. o
-~-
.J
o .... o
J
•
J4;,;..-...o
'
J
J.,..,~A~- ... .o
~ o
investitor; eksploatator
nov; novonastao; nedavni
)
a;:-•";;
«u: -.-
A
414 ......
pro~jak
~
korisnik, eksploatator
korisnik
~
zlovotjan, neraspoložen; nezadovoljan
žuran; hitan
na~obina,
J
~
o
... o
)
~.4
•
'o
)
~o
J
kqji se odaziva (jspunjava, udovoUava~~.o
~o
)
stidUiv, sramežljiv
252
...
~ \ _:,;
runbuhmta, dispanzer
,.. ,,
J
.._ ~ y:..".,.,"o
-~·'-__,:........ _",~J:'
naselje, kolonija
.
o ... o
.. . o
.JSU
•
~ ... o
'
•
podroban, isctpan
.... o .... o
J~::..-.A
budućnost
..
.)A:aulftA
'
.,
mvo, razma
postqjan, čvrst, stabilan
nad1norska visina
srunostalan, nezavisan
životni standard
... o
'
J-:;k-.,.;0
podnosilac ostavke
kqji se probudio; budan
'
..
prav; prava (linija)
/o
'
.... o
J
~~=--.o
;
džatnija~
nužne stvmi; u1h~jcvi
tnesdžid
upisan, rcgisttinm; snitnUcn
ncprcst.~m,
re!,ristrator; tnagnctofon
slušalac
'
o
kontinuiran
,
zatvoren(ik), uhapšcn(ik)
isprava, dokument, potvrda
tlti, (po)brisati, čistiti, iztibati
•
J.A.~;.._.,._o
potrošen, iscrpljen
'
_,o ,..o
tnjetiti (snimati) zemlju
tnočvara
;
o
...
neodobren; osuđen; neptihvatljiv
blanja, stl11g
J
pra~ak, puder
...
...
'
J~ L......o _:,;
o
o .... o
J5:_;,.;o.,,_.o
J Y"-A
potrošač,
konzmnent
; O
J
. . o ... o
J
o ,o
)
prav; ravan; zreo
~\~•
pištolj, revolver
)
o
skladište, depo
;
pregrac1cn; blokiran
uvoznik
~Jr---..o
;
J.
svjetiUka, lampa
;
...
...
...
...
" o
~l
... o
zetnlja uvoznica
....
C.J, l-...o .:;t; C..J-..o
~
pozotišni kotnad, drmna
.... o
r~ L-..o _:,; ~.)-~
;
pozotište; scena
j
....
šesterokut(tm); šestostran
začepljen;
J
...
_::,; ~>".)-.A
uvezen,
". ... o .... o
)
tt ,.
uvezena roba, rutikli iz uvoza O~JY-A e}-~
;
253
o....
~
lančan, setijski, u na~tavci1na
J
J-1.~_.,
put; prolaz; vladaJ1je
J o
•
J
o
J
~.)""-""'A
J o
ukraden
J
"
....
.) ~ l-...o .:J; ) ~-.A
ravan, pljosnat
JXwršina; ploha
~1..>•
'
ravnalo, leJ1jir
o
J
otrovan, zatrovan
nazvan, itnenovan; određen
nas~janje,
rok
.,
,
....
... ..
o
.J.b l-...o _::,; a.J.b-..o
;
proc~jet~jen,
1-
;
o
....
dozvoUen, dopušten
taksinm
.)-........o
napor, trud
J\f,..."
~4-.A J~l
.... /
n1jedničke snage (napeti)
... o . J
J
star(ac)
rodno tl1jesto
"'
bn1s; žrvUJ1j
;
~ l .t:1; 4.Jnv.A
J
....
,
tnošus, 1nisk
, o
J.j L-A
_::,;
~.,.•..,.4
;
opširan, detaljan
o
stan
J
umirujući;
•
laksativ, purgativ
sedativ(an)
nac;;eljen, nastanjen
i7J·avnan, niveliran; sređen
'
....
....
o
sirornašan; siro1nah, bUednik~ l-..o _::,; ~-.o
nactt, skica, koncept
štetan; neugodan; uvredljiv
o
;
zatrovan
opravdanje, izgovor; osnova
....
radostan, sretm1 zbog
(is)kuhan, obru·en
naslon, nac;;Jonjač
""' o
,.
~) l-...o ..?;" ~.)"""'A
pre~jeran; rasipan
pdmUen, plihvaćen, priznat
utvrđen
kazalo, indeks
....
užurban; brz
tnusliman
ekser, čavao
J
koji razonodi (uveseljava), zabavan
~
~l
...
J.
_::,; t__y-o
velika igla, čuvalduz; obelisk
# ;
J-...o
;,;
~l _;,; ll-..o
J
..
;
nao111ž.an; anniran
'
~....
'
~..;....o
J
...
o ....
)
/
254
~~-ll
/
zajednički,
kolektivan
..
e~ l'
Mesih, Mestja, Krist
'
.... o
učesnik,
sudionik
/
J
'
"'
e: ~-.4-j l tr~
lsus Krist
/
)
~o
J.tt.;:_~A
ra.splmnsan, razbuktan
oJI
....
o
kršćanin; kršćanski
.. ...
....
..
..~-.-A
.. ..
J
/
kršćanstvo,
izveden, detiviran
;
rasadnik
;
udaljenost; kretanje; mm·š; kurs
.,.,.
... o
'll
(J.&- ) J4;;.,!..A
kqji sad1ii (obuhvaća)
o ;
J
kqji irna kontrolu (prevlast); dotninantan .J t, ::o"""'A
.... ""
poželjan; ptijatan
svada, prepirka
zitnovalište
S}X)r, neslaganje,
)
....
...
...
J
....
J
....
J
prepirka
o
,.. ;
SUITIOVtt; tsm·an
sudjelovanje, učestvovanje, pruticipacija ~) U..A
,.
~.,__č_I:.A
uzbur~jivač, bukač, buntovnik
-~
~
•
poticatelj, bodtitelj, navijač
svadljiv, osoran, grub
' • ·- U..A ..>-
vješalica
'"'
~
•
L4CA
•
~A
•
. ....
~
'
...
""
....
o
~\..!...o~• ~A
brus, oštrač
o
j
gledalac
nagla.~en; ge1niniran;
• •
za<;Jcen
intenzivinm
o
~
l :.
Oj......-A
:, • ...
oguljen; skresan; suhot~jav
kopča,
•• v
sumnJtv; osumnJtcen
sala za obdukciju
koji je poželio; željan, čežt~jiv
nazubljen, zupčast
16*
•
'
~ J";...o
....
o ...
,
spona; ukosnica
zatvoren balkon; dtveni doksat
Qjegunac; beskućnik
Jo
zasitan, hranjiv; zadovoljav'\jući
••
....
)
p
l :.
'-'---A
•
~
o
'
gledaJ1je, postnatnu~je
zbuqjen; zap<.mjen
)
,
natovaren, nakrcan; nabijen elektticitetotn 0 ~A
J
~
rasut, rasUtm, difuzan
}
kupac, rnuštetija
255
'
niš~
nožić;
udubina (u zidu za larnpu)
skalpel
/,..
,. o
j,) U...o _:,;- j, .)~A
~
/
fonniran ~ ustrqjen;
raznovrstan
zakon<.xlavac, legislator
J
...
"
o
...
,
JS' w...o ..:11; a~~A
proble1n
JX)hvalan, hvalev1ijedan
••
poštovan, uvažen
kqji upravlja (ravna); nadzo1nik
•
smnnJtV; nes1guran
1njesto izlaska sunca; istok
~
~
.. .
o
blistav, ~jLu,m; izlazeći (sunce)
vokaliziran
J o
o
'-'J..;,.A
".
J}~A
pm·aliziran, ukočen, uzet
o
/
J o
...
l
piće,
)
napitak
j
~
suncan
uvjetovan, kondicionalan
o
...
...
prqjekt, pothvat
;o
navošten; tnušeJna; linolemn
nezakonit, ilegalan
ispunjen gađenje1n (odvratnošću)
(pre)češtj ati
.
..
..
~
,i
",
~
vješala
.....
"A
• .,.
_:,;-~-.o
češ
aU
/
o~ješen
prect1an, poništen, izbrisan
kqji otvara apetit; predjela
koji zrači; radioaktivan
•
pnzor, scena
,.,
.,.lA) \.!..A ..:1';
,
... o
...
~~A
,. o
radionica; tvon1ica
'
o
..
J~
zaposlen; zauzet
,
j
o
j
/
znmnenit
sa~jet, konsultacUa
tnađioničar; žongler; šarlatm1
/
(nešto) za što post<.~ji svjedok
čuven, poznat,
;.o ".,
,,o
1-0
J
,
,o
/
zabtinut, uznetniren
tegoba, teškoća, 1nuka
zani1nljiv, interesantan
rascijepljen; prosječen
Jo
,
J l~.H J y_..~.o
:,
zbrkan, zmnršen, konfuzan
J
~
...
,
~
...
,;
J l.!..A ..:11; u~
n
f
e
.J
J. o
'
256
J
lx~jadžijska rad~ja
...
,..
,
... o
....• ,
'-~
-~~ .,.,.--
•
•
J'
. . Q.O
izobličen,
nakazan
'
tvon1ica sapuna
pečen
~
ispravljen, korigirao
o."\,io
...
' ..t"_,..:;. " ~
peče~je
~
.~"...
,
o
korektor
hod(m1je), pješačeqje
isktivljen (izraz, tiječ)
sagrađen,
....
..-
""'
o
praćen;
-
pcxlignut
'
pritnjerak Kur'ana, Mush~L.a.lt..:?: ~~--·aL\
o
J
volja, htUe~je
'
(JX>)vezan sa
(u)sisati
J
...
,;
....
o
-·
izvezen(: izvoz)
JJ
izvoznik
JJ,.,a .o
~a
-~
."
j :J l..aa.o ..:?; J J...J2 .o
izvor; intinitiv, tnasdar
,
.o
JX)gođen ; obolio; ranjen, povtijeden ( ~)
yl..a..o
prat11ja; dntštvo, dntženje
•
oduzet, zaplijeJ:1jen, konfiskovoo
,
uporan, ustn~jan
cxluzirnanje, ko'nfiskacija
o
Egipat
e
.) • ~a.o
,
'
/
...
,
o .,..
širotn otvoren
",.,..
CilJeva
,o "
1)l
J&- c_p.o
4.::~ t.JA,a JJ
,
J
••
....
... o
...
4.ft,) \..4.o ~
w'J,.,Q
hrvanje
J
JJ
otv()reno iznijet; oQjavljen; odobren (A~) [J,.,a .o
'
)
...
,
...
..... o
tJ L.a..o ~ t.J'"'Q
pogibija, SITIIt
hrvač
'
... o
'
koincidencija
.... o
tj) l..a..o ~ t.'J·',a,.o
krilo (vrata), k'mat
slučLUnost,
lilihip, lizalo
(po)teškoće, neptilike
/
JJ
/
,
dragoc;jenost; nakit
'
J
<.xivod( na cijev), ispust
,..
J) l..a..o ..:?; J
'
bimka
...
".
....
J) l..a..o ~ J
/
o
.)"',a .o
o
ntkovru1je (stisakruku)
...
_J4' JJ
111jesto izlijev~ja (ulijev~ja), ušće u\..:?: '":-.a .o
...
~
tr·ošak, izdatak
svjetiljka, lmnpa
... o
... l..a..o .:t'-. -r\.........L... .a .o
~....,
\......
'
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 16
...
,
o
257
1.$ J ..,Q,.O
,
'
.. l .:t'\.:;J
(književno) djelo
sastavljač,
•
~
L
<JO
;
.
'!.~ .• a 4
/
l
•
autor
L...u..1~~"".0
v;
ilusttiran, u kolotu
J.J"A:O
o
Egipćanin; egipat~ki
nesreća
lift, dizalo
J
."..
""
",
..
•
...
l
..
"
'
""
".
PJ..
z
LAo ..:--.
J
,Q
o
.o '
}
. koji sluša, slušalac
uJn~jen, reduciran; dcn1inutiv(an)
(u. PJ:at:t?
4
"
•
•
Jlt,.,Q .o
/
",.
". o
4...J \..a.o ..:?:' o\A.,.,a .o
~jedi ljka; filter; ratine•1ia
obložen okloporn; oklopni; okovan
.J , o
~y
protuzakonit
~:
"'J
WJ :J L..a..o
oklopno vozilo
konkurencija; špekulacUa
.JJ"'o
.J A,,a .o
J
imperfekt; prezent
uglačan,
dodat(ak), dopuna; regens (rnuda1)
sen1m
stnetaqje, uzne1niravanje
precizan
) o
'
,o
'
o
;
J J:a...a.f3
poliran
cJ..,a JJ
'
J, r,:C.o
,
.J J~...a.o
isukan (1nač)
Jo
J o
•
pored an; JX>Slrqjen
dvc~jan, udvqjen, podvostručen
J
•
požutio; izbltjedio
'
tačan,
o
t: b ..
/
suprotan, protivan; protu-, anti
grrunatički
J
;
J~ L.a.o _;,; ft'•a .o
L
o
... o
.lJ ~ .:t'- o..L.,,.,a 4
J.
ljetovalište
; ...
_,"
vještački, un~jetan
svršetak, ishod; sudbina
J
~-" ~ ~b ..,a.o
tennin
crtač; slik m·; snirnateU; fotograf
zrunka, klopka
o
Jtb~a4
'
ljetovalac
izraz~
'
~L,a.o
refonnator; militelj
'
J
le~j, postelja
....
"
....
o,.
t;. L.a..o _;,; ~.0
'
o
srniješan, korničan
~
...
/
....
pwnpa
...
korist, interes; ured, uprava ~ ~ _;,; W ..,c2 .o
,
,
~.o
.; 0
,... o .
J
~
)
..'·~...<ZA.
čvrst, solidan; kotnpaktml
."
odluč,m; projektant, konstntktor; dizajner ~-·.<:..o
J
štetm1, škodljiv
'
.
tvotnica, fabtika
~
."
~ \...a..4 ..:?:'
... o
...
C:...,a .o
.
,
258
.
.
,.
J
tstegnutt, razvuct
,.
o
... o
....
~) ~ ,_;,;- ~ J..;a..4
reket
,
~
odgov!m.1jući,
tX>desan; identičan
J o
,
...
o
'
,
o
J
udaren; potnnožen
aerodrom
bol, patnja
.p
(pro)gonjenje
.lb .,4 .4
ptisiljen, ptitnoran
gurna; kaučuk
uzne1niren, uzburkan; IX)retneeen
kotne (četnu) se pokorava; nadređen
raspaljen, razbuktan
~ Jh...a..4
... ...
zah~jev, traženje,
čitanje;
štivo;
•
JX)tl-aživanje
lektira
o
J
potlačen, ugt~jeten
~6 .,Q.4
žvakati
-
.it-42.4
\....t
zbijen, (s)presovan, k01np1itniran
J
štampruija, tiskara
"
"
, ,.. o".
č! lb..o _;,;- ~~
ob1nat1ut; kqji je u zabludi
~
.. .
plllniJellJCn
.
vm·ljiv, obtnm1jiv
) O
štmnpan, tiskan
štarnpana djela, publikacije
,
t_r.h-o
prevUen, bandažiran
pti s,~jedinjen,
z~jmnčen, gru·antiran
smnUeven
sadrž~j,
kiša
otići;
nadbiskup; 1nitropolit
~j,~jan, svijetleći
nadbiskupija; tnitrOJX)Jija
gostoljubiv
v
pJevac
(iz)vezen
o
~
'
o
dodat
tnlin, žrvm~j
•
'
sa.dt-zina
tninuti, proći, proteći
gostoptirnac, dotnaćin
do1naćica; s~jum·desa
..AA.-J'!j
. . .4'
..
,...
i
259
razvijen; unaptijeden
vezilac; vezilja
okntžen, opkoljen, opasan
čekić
dug; opširan, podroban
isyeran, pro~jcnm, prognan
stnotan; savijen, previjen
restoran, 1nenza
kišovit; pokisao
protivpožru11i aparat
vatrogasci
o~jcnčen, zatrunnjen
traženje, zahyev
trunan
razveden
J o
,...
kotne se čini nepravda, tnazlwn; ugnjeten ~ )h.o
izgled, vanjština
tražen, potraživan; potreban
iako, premda
premazan, lakiran, prefarbM
usprkos torne, i pored toga
kqji smintje (~je~i, uspokqjava)
Z<~jedno
jednakost, jednaka vrijednost
apsolutan
razvedena (žena); puštenica
sa, zajedno sa
ravan, jednak
.... "" o
J) \.b..o -'; ~J.b..o
ugasen
padobnm
neprijateljski
...
v
kišobran; suncobran
ponovUen, ponovo uči njen
.,
cUepljen, vakcininm
detnonstracija
mračru1,
,
urniren, spokqjan
,
J
očišćen ; steliliziran, dezinficiran
kqji čisti; dezinfekcioni
deterdžent; antiseptik
skuh!m, ptipretnUen (jelo)
J
,
...
.... ...
o
tsj \.b..o -'; ot.~ 6
,O
,
o ,
260
, o '
napadački,
a!:,rresivan; agresor
~A.o
jednačina;
formula
- o J
•
JJ.;.,..o
urrueren
poprečan; protivan, suprotstavljen
izn~jrnljen,
dat u zctiam
protivljenje, opozicija
oP
ponosan, gord
....
o J
'"•A
.)~-
plaća;
sredstva za život
-o J
povučen, osarnljen,
Jj:.Jt...O
izoliran
J
.., ~
'
.......
..l-" La:J \ ~ lu
• •
penzr.Ja
.... o J
"
vjerovanje, učenje, dogrna
savretnen
(koncentracioni) logor; zatvor
ozdravljenje, oporavak; zdravlje
bolestan; slab (suglasnik)
Ol:xJravljen~ ozdravio;
tarnan, rnracan
spriječen ; usporen; otneten; hendikepiran
pouzdtm; opunornoćen ; akreditiran
suprotan, obrnut; protu -,kontra
.... ....
koji se osl~ja na, kqji zavisi od (
.... ....
;
-
.
kome se sviđa (dopada); zadivljen
4,
•
liječenje,
trettnan
Wtu
•
o ;
~.A
•
postupak; ophođenje; poslovanje ...:J\ _;,; ll.o ~
podnošenje, preživljavtmje
ubrzan; hitan; unap1ijed plaćen
ugovor, sporazmn
ubrzavač,
JX)Jnoćnik,
akcelerator
r:ječnik
asistent
napwuen; spakovan
torte
•
svetište, hram
J
pasta, krema
o ,
popločan;
... o
zubna pasta
J lu
koeficijent, t~1ktor
čudo; tnudžiza
kolači ;
.... J
J
,
o ...
4 ~ lu -':" o_FJt...O
idiot
,
.... o J
J.&. ) ~
J
luđak,
~
J
zdrav
o J
v
'
asfaltiran
o ....
iJl-,iiJ~
izraL'tian, ekspresivan
•
o ,
261
,
udaljen, odvojen, izoliran
JJJA"
pasta za brijanje
o J
zarazan, infektivan
logor, tabor
...
o
J ~'ll .)5:.-A.A
J
, ."
....
~
\.. • lA.o .,?•
,
želudac
,
-..o
,
pro~jek; pro~ječan
o ,
1netal
ntdar; tnetalac
zagonetka; problem; dile1na
skela; tt·~jekt, feribot
(neobično) darežljiv
1nučen, paćen
• •
nmnrnsan, 1nrnsav
,
".
...
o ,
...
o ...
.) ~ t..-..o -':'" o.) .iA.o
izložba, sajrun
kqji ne radi (nije u funkciji), pokvaren
izložen opasnosti, ugrožen
......
podaci
o J
...::... Lb ~~t.o
*
slavUen, poštovan, uzvišen
znanje, poznavanje, SJX)Zn~ja
'
, ...
J.) lA.o _:,; 4.9 .JA.A
bitka, borba
najveći dio, većina
, o ,
jX)ZOat
n<!jvcćim dUetom, većinOJn
,
oslol:xx1en; izuzet
o }
44t?•..o ~
...
..
....
•
dobro (qjelo), dobročinstvo
.,;
•
4.$4•.-o '~.0
ko1npliciran
tvrđava, utvrđenje,
,
izvinjenje, isptika
kaput; mantil
uporište
~ ,
J
- ,
LA~)~-':'"
o
koze
J
*
.LAA.o
odvojeno (izolirano) IJ1jesto
•
neovrsno o, nevezano za
J
JJ..u
iznos
zmnršen; zagonetan; problematičan
složen~
:. ,
o
\• ' e"'
nevin; bezgre~an
•
J
ul..lA.o
iZJnije~jen, rnoditiciran
zglob
,
J,o,p
tneden, sladak
•
~
pribor, oprema; uređ~ji
koncentracioni logor
o ,
o ,
sirotna.~an; insolventan
n1čni
,
o ,
o ...
262
..
~"" J
svijet
steti liziran; aseptičan
znače1~je, s1nisao
savijen, zakrivljen
~o
••
1noralni
~
razmnljiv; logič,m; racionalan
tnoralno i Jnaterijalno
makaroni
tnoral, (borbeni) duh
(pre)okr·enut, obrnut; reflektirao
zavod, institut
konzervirao
J o
•
~
poznat; uobič~en
konzervirani mtikli
oJI
o )
...
ktiv, savijen
oqješen, viseći; ovisčm o
retotta
učitelj. ,
instruktor
o ;.
sirornah; sirornašan ·
oglašavač
~
nadoknađen,
,
)
kompenziran
infonnatika
"
hendikepiran
informacija
ctijevni, intestinalni
građevinski,
••
J
;::;
"
J
'
o ~
.... o
, ...
J'!'!! tA.o ~ J~A.O
standard, kritetij
neispravan, defektan; pogrešan
L_.
•
...
;
o
.......
•
-+ • •
.0
krstitelj, baptist
~
dugoyječan
radionfca, tvotnica
život; sredstva za život
uopćen,
određen, utvrđen;
krštenje
irnenovan, postavljen
..
'
( AA.o bJ
. L. ) J.J...o
..
lektor
rornb
m·hitektonski; arhitekt
kršten(ik)
Cll.JeVO
~jeti lo,
J o ;
naseljen
generalizinm
~
o
263
) o ,
•
uobražen, umišljen, taM
JJJ~
vqjni pohod; pouka
... ...
odlazak
pećina,
J
špilja
... ...
,
... ,
oJ li-..o
.)j li-..o ~
o ,
trboboUa, kolika
~
preuveličavanje, pre~jeliva~je
)
... ....
....
~
~.b~ ~ 4f b it...,o
greška; zabluda; pogrešan zaključak
avantwist, pustolov
naivan; ptiprost; priglup
pustolovina, avantura
plodan, rcx.lan, plodonos!m
Jo ,
ob1nanut, prevru·en; zakinut
J
zasun, kračun, mru1dal
.... . . . . . . .
•
•
u~
o
J~\A.o~ J~
omotan; ukoričen; kover«t; o1not
rasrđen,
bijesan
•
, o J
veseo; zadovoUan
,6~
•
}
~o
zatvoren, zarnandaljen
... o J
iseljenik, emigrant
•
"•.o
~J......
•
l
~
pobUeđen, poražen
oti1nač,
onesviješten
uzuJ])ator;siledžija
•
~ · <2.~A
l
• 444 ·
." .... o J
rastužen, neveseo
(na)1nagnetizirati
'd , }
hranilac; hnmjiv
magnetiziranje
)
~o
•
•
J...i.o
o J
zavodljiv, ptiJnamUiv; zavodnik
, o
Jnagnet
,
.
večer,
...
~
magnetizrun
,
....
""
akšrun
~
magnetni, Jnagnetski
mevacJca
o ,
YJ~.,:,;y.J.it..4
~
...
'
o J
p1istran, tendenciozan
kutlača, vrujača
.... ...
... ...
... o
t..-.~.it..4
. .
J
;
k<~ji cvrkuće, koji pjeva (ptica)
v.
odvažan, neustra..~iv
J
o
prektiven, }X)ktiven
.
'
....
o ,
J
prevarcn, ob1nanut
kada (za kupanje)
po1noćnik, asistent
)
.",.
J J li-..o ~
, , (t
A.9.JA.o
... o
.)~J \;u, ~ )~
zaUubljen u
~
o J
/ o
264
o '
J
J J"'*' d ,o
i
, ,
k01nandosi
upaljač, detonator
o
.)-!.J \Ml\ lj.)!
". ...
,"o,..
koji ptiskače u pornoć, potnagač
predtnet ponosa; slavno djelo .);,..
\A.o _;,; o)~
,
"'
. ..
•
•
•
'-- + • .~':..Ji
zalazak (sunca)
'
..
l ... .-•
..f/1-0
otpočinjanje, zapodijevanje (razgovora) ~'uto
, ,
•
izbavlje~je, spas, bijeg
(iz)nenadan, neočekivm1
neizQježan
.... ;
o J
...::..> \ _:,;-
iznenađenje
veseo, radostan
; o J
~
pustinja; stepa
izraz
J
'
, ,
o
ot?. \.A.o
... ...
, ,.
".
j J 'uto _:,;- oj 'uto
upoređivanje; pretpostavljanje
~)\;..,o _:,;- ~ JA.A
'
". J
razlaz; odlazak; paradoks
pojedini, pojedinačan; koji je u jednini
stolnjak
;. , o
j
koji ušutka (začepi usta); uvjerljiv
t~ječ,
o
'
reaktor
prazan~ šupalj; vakuumski
J
"" "'
J) \AA_;,;
razdjeljak; raskršće
o ..
pregovarač, pregovarajuća strana
J~
pregovaranje, pregovmi
nm11ješt,~j, pokućstvo
o '
J
rnuftija (donosilac šerijatskoprav. tješenja) ,.,~..M
o ;
isjeckan (tneso), faširan
o ;
ključ; prekidač; tipka
strašan, užasan
'
o ;
isit~jen, izdrobljen, stntvljen
smutljivac, zlotvor
~ ...
•
L..
·~
ItA
<.UFW--1
, o ;
~
kotnentator, twnač (Kur' ana), rnufessir
,.•
'
J-A..o
grabežljiv (zvijer)
... .... o '
pretJX)Stavljen, hipotetičan
zglob, članak, zglavak
•
~
"đA
~J.wx.a
inspektor, kontrolor
detaljan, txxiroban
,
izmišljen, skovan (laž)
odvqjen, odijeljen, izoliran
_,.
, o
...
otpušten, izbačen s posla J4-AJ l ~
J o ....
J )""•Q d,.4
otvoren
""o ,.
. ..
o '
265
~Q~
•
~
...
'
...
'
•
•
ua . aA..A
i
i
~
•
JA .,QA..A
•
pretna; (u zrunjenu, kao naknada) za
posrebren
susret; audijencija; intervju
orniljen; draži, preferiran
borac, ratnik
odbijen (<Xl dqjenja)
•
, o J
uporedan, kotnpru·ativan
•
(pre)pun, krcat
~A..A
J o ,
poređenje, kotnpru·acija
djelovanje, učinak, efekt
sudioništvo, uče~će
važeći,
Jy-.A..A
kqji je na snazi
J
prekid~je,
~ J~..UI
o~jekt (gr.)
parnica, sudska rasprava
J o ,
' o '
izgubljen, nestao; nepostqjeći
obustavUanje, bqjkot
"'
poknuina, provincija
odvijač, otpušač
članak, rasprava, studija
Jnislilac
uvodni čl,mak
bilježnica, notes, pcxl~jetnik
,
~l_:,;- .. ~
w
, ",
.., ,
~ \ ..?; oj~.A.A
, ;
igrač (na sreću), kockar
ra<iklopljen, razmontinm
(hazardna) igra, kocka(~je)
razvezan; odvtnut; ra~tavUen
poduzetnik; izvođač radova, kontraktor
USP.jcšan; sretan
'
J
kqji se opire, oponent; otporan
pljosnat, ravan
.... ,.
; J
suprotstavljanje, otpor
•
raz~Jena,
indeks, kazalo; katalog
shvaćen;
trrunpa
..
:;; ...
ispupčen, konveksan; s kupolom
J
groblje
)
l LU .
. đA
«W<AJW
•
" "
razmntjiv
•
tnisao; znače~je; pqjrun; koncept
~
' "'
~~'-AA..?:
,
....... o ....
j~ tio _:,;- o.)~
,
opunomoćenik,
povjerenik, izaslanik
o ,
držak, tučka, tučica
~\l.A~uA~
,
,
koristan; unosan
•
J
.A-..4.4
..
..
) _}·."'~.A
J
o
~
) O
266
'
•
pcrs un
y
o ~
1 ..
~J-.A.O
~
(glavno) sjedište, rezidencija ) \.i.o ' ~ \ ,_;,;- J:i.o
dalekozor; teleskop
J .r.A..o
Jo
~
~ o
j
J J-;AA
pri1nljen; prihvatljiv; dovoU~m (oc.:jena)
"" ...
.... ,
)
~
......
mrziti, ne pcxlnositi
,. o
.... ··:!) U1.o ,_;,;-
y lJ.A.o
-
~
utvrđen, određen, zaključen
M
)JA..A
tnoćan, sposoban
..
škt1(ac), tvrdica
J;..A.4'
-o '
odluka, tješenje; nastavni phm
kqji se ptirnakao, kqji je blizu
..
o ;
JJ~
gadan, odvratan
-
..
•• A..A
)J
koji
izaziva gađenje (mučninu)
•
..- o '
UZ(~jlnUivač, JX)SUđivač
u"'.)"',j
•
"(J
birač, glasač
..
.A•. a~
-o ;
fXxlijeUen, razdijeljen
ckono1ničan, štedljiv
tnetla
kratak, sažet (infonnadja)
L, .Q;:.A.A
novosti, blifing
~l..?'"•
o
oguUen, oljušten
M
j~A..A
J
,
".
,., ,.
e
. ..
-
•
b
o
1našinica za gulje~je, Jjuštilica .J~ \.i.o ,_;,;- oJ..:...A.o
~
ubistvo, pogibija
~
~o
)
•
glcxialica, sttugalo
u~Jeren
::.
"" "
.p
J
...
~ \.i.o ' ~ \ _,;,; 4.Ja Q.A
tnaka7..e, škru·e
-
-
protkan zlatotn (srebr01n), brokatni
'
'-- "''Q +1~
•
,.. ,..
,
•
...
u ovqj Jnjeti, ovol iko
o
o
",
,
)J.kJII~~
)
hrabru·, neustra~iv
....
J-!. :J \A..4 ,_;,;- ) l Jk
.;0
o ...
J..~ la.o ~ J...,a,č....o
cilj, težnja, intencija
111jera; količina; obiln
,
,.,.
{-:J \.A.o
...
o
_,;,; ~ lJ P....o
~
*!
netnamn; mlitav; podbacio
j
e'
..
a
,
l
)
(J_,o
~
o
~
1noć,
snaga, sposobnost
~
kafetetija; kantina
svet, posvećen
'
""".
.... "
..
., J
4f..lA..o
o
j""" \.4..4 _;,;- M,.,a P,A
giljotina
~
svetinja
~l..?'"•
~
'
nan~jem( va)n, hotitničan
na
~
dolazak, ptispijeće
-
~
skraćen; ognmičen
o ~
,
o
~
prednji dio (strana); predgovor
o -
267
.,
o".
J
M
..
~)_}·P ~,4
preokrcnut, izvznut, obrnut
;
... ,.
.,.
o ....
J
J~~ \A..o _;,;- o)J-··a.h
odjel; kabina; kupe; loža
~
(is)pržen
1nrk, natnršten; zlovoljan
•
tna.<.;kiran; sa šljernorn (na glavi)
destiliran
u~jerUiv, u~jedtjiv
kornad; odlotnak; p1ije~jek
; o
pokoren, pob!jeđen
~
kotpa, koš; kanta
kafana
J
prikolica
· savijen, povjjen; lučan
,".
J~ LiA '~~ ~ Ojpi.o
odrezan, ~ječen
J
.... o
.,,
111jera; rr~jetilo, mjerni uređ~~j ~~ lAA _;,;-
t..r ~i.o
tnrzak, ornražen, odvratan
..
..
M
l...LS .., *\4i...w.
•đA
(s)vezan; ograničen
...
odlo1nak; ko1nad
1nuzička
kompozicija
~ l _;,;- ~
~
J..A ~
}
o ...
."k..to
)o~
~ji~>A JA ~ _,k.A.o
~jedište, ~edalo; stolica
stalno nasta'1jen, koji boravi u, rezident
- o J
nepokretan, paraliziran
jednak, ravan, ekvivalent(cm)
izdubiJen, konkavan
... ,..
,
J
~~ ~ at~ l5:,4
naknada, k01npenzacija; uzvrat
borac
o ;
~
zatvoren; zaključan
JA.i.o
•
•
n1novan
razgovor
telefonski razgovor
Jo ,
,
... ",
tava, tiganj
~
J
~ yi~j
........
;
.,.
o
.,.
o
J tA.o ~ o~A..o
)
4J l5:,4
J
praćka
... ...
t~ \.4,,4 ~ t~i.o
~
n~jesto
polož~j; stepen, rang
kočnica
pqjačalo
•
~
oko, očna jabučica
JXKiražavač,
iJnitator
'
o J
uznerninuući, zablinjav~ući
•
petntca
Jli.o
J
",
...
... o
~lio~ 4li.o
•
268
poštovan, cijenjen
presa; kotnpresor; klip
neptijatna stvm· (situacija)
okovm1, sputan
ptisiljen, plitnoran
zatornljen, pligušen
zm·ada, dobit
pisaći
unosan; probitačan
kf1jižnica, biblioteka; knjižru·a
orasi i bademi (voće koje se krcka)
knjižničar, bibliotekru·
koji se btine (vodi računa o, pazi na)
krckalica
J
slmnljen, polo1n1jen
sto; ured, biro
o
,
)J-~
postignuce, tekovina
sttttgača, grcbalo
~jelovi t, potpun,
otktiven, nepokriven, otvoren
napisan; zapisan
-~.o
na broju
•
plSJTIO
kocka.~t; kubni
saktiven, zatč:~en, sačuvan (t,~na)
kocka
,.
ostati, zadržati se, boraviti
slijep
'o/
Z<~jamčen (dug); kqji ilna poktiće (novac)J jA~
kqji mnogo radi; govorljiv
zadužen, obavezan, obveznik
kondenziran; intenzivan
~
/
J
....U~.o
nagotnilan, aktnnuliran
knmisan, ovjenčan
jl~:
prevmiti, obtnanuti
ušutkan, začepljenih usta
~:S:~
lukavstvo; spletka(renje)
....
ornogućiti
\,.
•
J
istt·aživač; pronalazač
slornljenog srca
kqji opterećuje (košta)
~ \ _;t;'
,... o
~
~
,...
~~.o
ponovljen, opetovao, rafiniran
,
,.,.
,
-~.0
269
spretnište, ostava
nadzornik, kontrolor
J
zapažm1je; plin~jedba, napotnena ~ \ ~ ~~
J
...
,.
...
•
•
rnal mija
(na)elekttisan
po1učnik; natpontčnik
pegla
,
J
~\.1 ~j~
"'
,
potučnik; potpotučnik
čunak
,
priljubljen; usko povezan sa
naslagan, nagomilan
vlasnik, po~jednik
fonniran, sastavljen ((xl)
bokser
stvoritelj, tvorac
,. ,. ,
.
... o
,
USlStVaČ
,
,.
,
utočište, pribježište, sklonište
.,
,
~j ~.0 _;,; t ......:.~.o
anetla
•
~
,
;
boks
sastavni dio, kornponenta
ptivatan
(šuplja) 111;jera
.. ,
ette (lica), VUJ1jski izgled
varka, spletka, inttiga
sekta; ~jera; nm·od
ptilagođen,
. n~jasan, dvostnislen
adaptiran
klitnatski uređ~j
~' ..?-.
~
....
;
,
J
. ~.o
._,.; ..
, o J
kqji se obavezao (uzeo na sebe)
nasuti, naliti; napuniti
s~jecište, sastajalište
plahta, čaršaf, prektivač
, o J
~:1.o
zapaljen, usplatntio, pod upal01n
,
J
pribježište, sklonište
,.
,.
ts~~
l- '
o ....
_::,; ~
,
podcsat1, paikladan, <xigovm~jući
tnatnm·; pornorac, tnoreplovac
~,
posoliti, zasoliti
~.o
lje(X)ta, krasota, ljupkost
uporan; nmnetljiv; neodložan
~;
,
ploviqba, navigacija
270
kliještica; pinceta
so
bačen
do~jetka,
biti po~jcdnik (vlasnik), irnati; vladati
ateist, bezbožnik
anegdota, šala
melek, 'mđeo
dcxlat(ni), dopunski; ptipadni
kraU, vladar
dodatak, dopuna, prilog
vlast, vladavina
ataše za kulturu
...
'
sv<.~jina,
vlasništvo, posjed
ep, poerna
;'
o ;
/"
o ...
,.
,
",.
~-;A.. _;,;- ~~ ..
~
kraljica
kotntx:>zitor, skladatelj
kraljevski, tnonarhistički
saž..et, stnnaran; sažetak, rezitne
.. . .
~,..
kraljevina, tnonarhija
JX1~jed,
..
naslada, užitak
svojina, vlasništvo
~';A.. , ~' ~
.......
o..U.o
obavezan; kqji obavezuje
J
Jl.o
dosada; rnrzovolja
'
.. '
kqji (dobro) zna (poznaje), upućen u
J
~
( ~) ~.o
...
...
"
"
."."o "
"
...
...o,
~j ';A.o ~ ~ j l.o
tabak (kqjige)
umazan, mnrlj:.m
~
~
o
~
4f".o":A.o ~ ~l.o
dodir, dotic<1i
~
_.;
kqji mnin1je (ublažuje)
~
) o ...
opipljiv, stvm·an, konkretan
~~l.o
J
igralište, stadion
"-• s. -:A.o _;,;•
J
ka~ika
kmnedija
...
~'":A.o ~
ll...l.o
svitak, f(L<;cikl; dosje
o )
inspirator
..",..o
"'
o)
nadahnut, inspiriran
nadah11j ivač,
...
~
..
•
~l.o
.
iztnišljen, la?..1m
~
zaga(1en, kontmninirm1
stnot<.m, zavijen; kupus
~
•
juta
17*
kOine je dat nadimak (titula), nazv<m
... J
.i.l.o
•
Lo
)O
~
271
predstavnik, zastupnik; glmnac
prekoren, pokudan
brisalo, btisač
obojen; raznobqjan; ilusttiran
prolaz; hodnik
••
savtJen, uv~ren
"..
bolničarka, tnedicinska sestra
-t " )
~ ~ ~ ~.)4.0
trener, instruktor
... o
tnilijarda
lijep, ljubak
o
pocijepan, iskidan
tnilitnctru·
J o
kqji ublažava; Iaksativ(an)
J
"
"..
...
,.o
~~.. ~~4.0
,
'
tn ilion
tnilioner
staza; prolaz, koridor
sličan, isto~jetan
kišan, kišovit
svađa,
(na)tnagnetiziran
prakticirar~je, ptittljena,
moguć;
pristt·anost
v:ierojatan
...
J o
....
~~~~)').o
~
vitak, mršav
prepirka
korištenje
,
netnoguć
otpor, odupiranje
moguće je, rnože
,
cx:lličan,
,
J4.0
...
:.
,;
;
,. ...
...
.... o
J
... o
izvrstan
J
j~.o
~o
J
·
kt~ji se pntža (proteže, širi), dug,
širok
...
e:J ~.. ~ ~4.0
,
kraljevina, rnonarhija
o
prijatan, ugodan; zm1i1nljiv
•
napunJen, pun
)O
...
,
~4.0
usoUen,posoljen
ispitivač
,.
~j~..
)
"'
dosadcm
solanica
~~ ~ r~.Lo
,
jzmiješan; IJlješavina, StJljesa
otirač, btisač
••
_.
zahvalan, blagodc.u-an
J.
272
o
borac
neprornjenljiv (tiječ)
... ,.
~l
raspravljanje, diskusUa
....
\ll
;o ",
J J...a.J l 4).A, t.r.o..o
zahvalan
imunitet
popločan; plipremljen
supmnik, tivat, konkurent
valovit, talasast
nadrnetanje, konkurencija
po~jednik,
dvoličnjak,
finansijer
licetJ1jer, 1nunafik
rm~pravljanje, diskusUa
raspisivaJ1je na~ječ~a, licitacija
,
)
0J,L.; ~A
..!';'
~
kapitalist
rnaskiran, kmnutliran
"
"'
.". )
~l _;,;- ~·P i~
,
oprečan, suprotan
stnttonosan, kobcm
)
~~.o
J
$i ...
nruuč it,
poseban; različit
•
.)~A
o
,
ko; on~j ko(ji)
o
A...QA ~
otpor, protivljenje, suprotstavljaJ1je
~J t;..o
SIJ1jenjivanje, srnjena, rotacija
od; iz; sa; zbog
sa.~apt:ava11je; t~jni
razgovor
, J
~l _;,;-
tnanevar
oJJ ~
podneblje, klitna
,
čarka, okt·št1i
poziv(m1je); vokativ
(do)davar1je; ptičest
sxjetionik; tnunara
J
govmnica; ttibina; tninbera
J
izvor, vrelo
.... o
,"
J~ ~.0
_;,;-
_r...o
pogodan, ptikladčm, odgovanyući
... ....
.... o ....
,.,
~~.;;~
prilika, sluč~j, IXJVod
~
....
kqji opo1ninje (budi, pobuđuje)
povodo1n, ptilikotn, UJXJVodu
,~,J~
budilnik
...
",
~"!'~A~~
pomagač; zaštitnik
J O,
odbačen
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 17
~'
•
-
"'..}·~A
•
.WU4..
pom aganje, tX>drška
,
." ,
L~t;.4J
•
•
,
,
~
o J
.A.:...o
273
kqji pripada (vodi polijeklo)
zahvalnost; dobročinstvo
~o
J
gotov, završen, istekao, minuo
~o
budan, pažUiv, oprezan
~
kr~j; kn~if1ja granica, vlillmac
4. ...
\o,_o
at);
•
.... o J
o J
proizvođač, prtxlucent; plochm
izvanredno tanak
..
J
proizvod, produkt
~
)O~
rasut, razbacm1
,
izabran(ik), <Xiabran
spasilac, izbavitelj
, o}
•
~':.;A
'-- •
-=~\..$i
\.,.:&.
izabrana qjela, antologUa
_,.
o,
spas, izbavljef1je
birač,
..~
•
tapetar
~
•
koji je ptivučen (ushićen) nečim
~
•
,
delegiran; opunotnoćen(ik)
šetalište; park
~~-=""
•
.... o )
. . . . . o,
oJ""""".,.
'" •
A
o)
'-'~A
•
•
~
selektor
raširen, rasprostr~jen
o }
sastnrgan; snesen; podlokan
poqjedn ički; poqjednik
..J•,.a..-:.!A
,
dosti!:,rnuća,
,.. ,
o J
tekovine
JX>lovina; sredina
kosa (alatka); kosijer
· tudnik, rudokop
•
(-ML.
đ . .....,
i
-;.:,..o
ponoć
'
... ,
~~A .;J;
.,..
o ....
r'A
očekivan
~
zyjezdoznanac, a.<;;trolog
pravilan, uredan, regularan
dati, dodijeliti
-~
potnoć; subvencija
, o J
osvje7..en, okrijepljen
kotisnik, uživalac
•
, o J
č!"'A
_..JA....
~
:,
stipendUa
padina, stJmina~ nagib
,
'\lt ....
o
~-'\)~~A
. . . ....
ktitičm·
o J
osvetnik; revanšist(ički)
.
J ~~.,4
~o
,
..
~A
~
~
koji se spušta (silazi, pada)
o }
~
probran, izabran, selektinm
... o J
- o'
274
dotnaći, kućni
..
J
(tkalački)
"' "'
~ ~.0
stan, razbqj
o J
,
•
..J.)~.0
o
,
~~~
_;,;-
o ,
..J J ~.0
kos, isktivljen; pokvm-en; perverzm1
"',.
"'
•
nizak; jadm1; dekadent<m
"'
o
~
j
skladan, hannoničan
pčelinjak,
košnica
.ll
pon~dan;
nanizan; sklad<:m
koordinator
' ~
-
mvo, m.zma
L= .., ••
. ""
•
••
~.0 ~•
J
o
zavqj, okuka, ktivina
nesretm1
,
o
tkanine, tkivo, tekstil
,
-
.)~~.0
nozdrva
J
o J.
o ~
J--..!..0
J
-
savijen, isktivljen
- ~
J.
•
"'
)
(J l) y
k<~ji se odnosi na (povezan sa)
•
J~.o
razveZc:'m; rastavUen; nt~tvoren
..
.
.
...
"'.o
'-" ...
OJ.
,
o ,
~. J ~.0
-
o
-
dokinut, poništen
spušten, nizak, mali; tih
potijeklo, postanak; postojbina
sito; rešeto
ustat1ova; postr<~jenje, urec.1~j
•
•
w
izwnro, tnmuo, ugasen
testera, pila
čvrst,
.)
"' o ,
jJ.:..o
-
o ,
J
o
k01npaktan
o ;
recitator; pjevač
o ,
izaslanik, delegat
y
J..L:..O
~
~ ...
'
radostan; zadovoljm1
tubac, ubnas, 1nanunica
J~~ ~.0
o
_;,;
~ ..L:..o
,
,
1 o ,
peškir, ubtus
već;
,
o~javljen,
već (O~)tije) godinu
-
položaj, služba
,
L
-~~ ~
--• ...
.
dana
/
.)~~.4 ,~,~
proglas, m<mitest
J.:. .o
otkako; otprije; irna
o
publiciran
}
•
uznetniren, uzrujan
o
...,.p :,.o
\:.,
J
platforma, podij; govon1ica
prošli, protekli, tninuli
",. .".
..
o ...
Jj~.o ~jJj~
o J
~ J"'a ~.o
o
,
rru1g, stepen, JX)Iož~
-
.,. ,
Jj U.o ~ J;~.o
kuća, dorn, stan
).
~
o J
- o J
porničan, kliz<~jući ,
pokretan (vrata i sl.)
275
o J
•
Ltl.Q!_o
JSAJ
\41
osv:ježav,~jući
o )
o J
pravedan, pravičan
,
zavqj, okuka, ktivina
... o )
~~ ~ "-46-.~.o
cxfražen, reflektirao
uredan, discipliniran
nediscipJininm
J
(kovački) 1nijeh; purnpa
... o
... ...
t:~~.o ~ t~.o
"'
J
sto(I)
,.
,..
o
..L-.;....r
:.., ~.0 .>'• ~ •.L~ ~.0
"'
otvoren
,,
'4::.;
"' o J
JI
balon
J
otvor, izlaz, ispust
". ,.
, ",
J. ...b ~.0
..
o;
....
. ~lk~
.>'
"; O ""
.U~.o ...>-• jl;.,.o
izvršilac; egzekutor
govor, jezik; logika
o -
oblast, podtu~je; pqjas
- /
o
-
o)
,...
o
, o J
razmaknut; širo1n otvoren
•
[..JA.;.o
/
,
tupi ugao
.; O J
~ .,.."
~ .)A.:..o ~.J lj
•
~.)~.0
/
J -a~~.o
.,
v_._
pepelnica, pepetjru·a
J
.o
~ J u:.~.o
izgled, lik; ptizor
,", o ,
... ,
t!- l.o ~ 4Ai.~
uzbuđen, u~jan
/ o J
napuhan, otečen, nadut
J o
sredstvo za čišćenje, deterdžent
organizator; regulator
•
••
orgamzacua
progmm, pro~jeran
J
viden; vidUiv; perspektiva
/
....
,
,...
)
o
)
~~~ ~1.~.o
Jfo~.o
.... o
... ....
.)J~.o ~ J~.O
..
L....!1bS • :v..w.a
"!,.O
.
~
profil
..
•
izbavitelj, spa"ilac
.) ~ l
".. ,
teoreti6u·
kmist; dobit; interes
ispravUen, kotigiran
durbin, dalekozor; teleskop
J
"' o J
odvqjen, sepru·atan
istraživač; ru·heolog
J-l.k~.o
/ o J
usmnUen, smn; separatan
kljun
poletan; stmtan
spliječiti, (za)braniti
... J
~.0
.J ~~.0
..
sprečava~je,
zabrana
O)
usarnUen, izoliran
-~
o.
o
276
'
zbit{ka) različitih stvmi, raznovrsnosti ~ U:. y..o
izumro, iščeu1o, nestao
uspavljujući
išaran; pjegav
~
...
..
' o J.
,;
.
~ .)"...0
J
sredstvo za spavanje
4.
,.,
... ...
o
J! l:..o ~ ll~.o
uglot11jer
,..
~
•
~Jeme,
' o ,..
spenna
"li'
~
..
uklesM, urezan, ugraviran
~
~
..
rastopina; zaljev
nedostupM, nedokučiv
t~
prenesen, tt·anspottiran; prenosiv
~0 ";
.,..
etnigrant, muhadžir
pokretnine
vještina, spretnost, wnješnost
rarne; plećka
~
uvtijeđen,
•
~~_Ji-...o
J
ponižen
~
~jetan;
treperav, drhtav
skupljen, s1nežuran, skvrčen
zainteresiran za; zabdnut zbog
unesrećen, nastradao; nesretan
iseljenja (ernigracije)
;
,
,
.r: ~.0
..,:.;
o
o
ukrašen. do~jeran
~
) ~.o
napušten, ostavljen; izvan upotrebe
klonuo (duhotn)
...
~.0
J
,.. o J
v
.
pao, sntsen, srozan
,
prostiijeti; zaravnati; popločati; ptipretniti
j
'
vagina, rodnica
,
o
.)""~5:-:...o
razbijen, slotnljen, izlornljen
o
n~jesto
y..;..o
' o~
stnrt; sudbina
nepristupačan,
. ..
~
put, način, Jnetoda
......
,.o ...
~ U.o _:,; ~:...0
~
'
o ~
J
kolUevka, bešika
nm;tavni plan
,.. o
mnitujući; sedativ
rnetodski, planski
kqji ptijeti (ugrožava); ptijeteći, opac;c.m
~~
;:,
(lijepo) odgqjcn, uljudan, učtiv
...
J
~
iscrpljen, iznuren
,
J
Y~
J
1nehr (~jcnčt.mi dar ženi)
•
-
~
s~jetlarnik
o '
osvijetljen, svijetao
,.,
, o ....
277
česti uu·
o
".
ždrijebe
zanimanje, stluka, profesija
stt1Jčni, profesionalni
",
"
o _..
YJ ~.o~ Y .Jf.o
J
o ...
šaljivčina, lakrdijaš; klovn
"'
o
-
~
~
~
festival
o
~
o ".
J
lud; mm1Uak
",. "
kr!jUJnčar
urec1en, dotieran
*
J
o~
inžinjer
o'
) lf.o l _:,;
;
ptiqježište, izlaz
o~
J o
zg~ječen, smrvljen
pripremljen, sprernan
'
lakrdija, komedija
koji ul iva strahopoštovanje; dostojanstven ~--~.o
.... ,,
,..
~
o,.
Jj ~.0 ~ :Ujf.o
~
-
uzbuđujući; sredstvo za nadraživa~je
kqji ima kontrolu; dominantan
JX)nižavl1jući,
) o ",
poražen, pobijedcn
srnrvljen, zdrobljen, smnljcven
o
)
~
o
polagahnost, sporost
uvredljiv
~
polahko
-
~
o ,.
)
odgoda
podcs,m, prikladan
sučeUen, na~uprotan; suočen sa
st<lianje nasuprot; konfiuntadja
paralelan
~
.J
v
v
•
vazan, znac'Uan
~
o
Lo.f.o
šta god, rna šta, šta bilo
o ,...
šta bilo da bilo
o~
,
,
",.o"
..J.o ~ llY ~~ lo.~
J.
rnamuza, osttuga
.... ".
]-:!' ~.0 ~ j
o
...
lo.f.o
~
ravan, jednak, ekviva1entan
•
uporedivaJ1je; ravnoteža, balans
specifikacije
tr~jm~je, kontinuitet
zadatak, dužnost, misija
z.anemm·en, propušten
~
... ...
'
~
~ lf.o '~l~ 4t.o
~
o
J
nemm·an, nepažljiv
zabrinut uznerniren
'
)
J
o
~
278
J
pust, nenaseljen, napušten
kotnunikacijska sredstva
blato, kaljuža~ glib
građanin; sugrađanin
pojilo; izvor; prihod, dohodak
, --
o
u stn:~jan,
nabav ljač, dobavljač, liferant
-
~\
. y
revan, tnm·ljiv
J
Ul
.j-O
ustrqjnost, rnm·Jjivost, revnost
,
naslijeđen, baštir~jen
kqji se slaže (ptihvaća); kqji odgovara
banane
ptihvaćanje,
raspodUeljen, distlibuin.m
namješt~j
J
slaganje; poklap~je
o "'
distributer
SITIlt
..
J
bogat, itnućan
JO
prevaren, oštećen
sezona
JYY
..
tn otor
JYY
o
sezonski
-
sutnnjičav,
nepo~jerljiv;
•
J~~.-~yy
tnotocikl
"' ,
bilježni~
....
)
~
.)
sujevjeran
notm·
o ....
enciklopedija
,
pouzdan, povjerljiv, ~jenxlosk~jan
(A~)
,
,
.. .
L9 y yo
~
blitva, btijač
pozitivan
•
muzika, glazba
'-S
-A...
J
--AI 4.0
!.--J
-
"' o
val, talas
;
muzičru·
kratki valovi
č Jo:.-•"- i~~~
J
tnuzički
J
kratak, sažet, koncizan
,
(s)provodnik
bolan
)
o
J
opisan, deskribiran
postt~jeći;
rnoda
l~jcdinjcn; unificinm
ptisutan;·stvcmm; raspoloživ
o
~ y. y
~y
279
tinansirati
tetna, pre(hnet
J
rođenje; rođendan; tnevJud
.... ..
)
,
"
Jo
-
•
Jo..,
Jo,
OQjektivan
ul_;,-•
;
o "'
J
o ,
.. :.
o~jektivnost, o~jektivizmn
zaljubljen; ptivrl.en
~~y
J
,
,
....
,
o
prebivalište; dotnovina; zavičč~j ~ly ~ ~ y
J
rođen; novorođenče, dijete
~
,
)O
,
.A~Iy~~}y
-
opskrbljivati, snabdijcvati
službenik, činovnik
J
određeno vtijetne, tennin, rok
rna~kirati , kamuflirati
o
~l.J"" ,_;,; ~ y
,
op01nena; pouka; vaz
J
darovitost, talent
.,. ,
o,.,
,
'·• Jb lJ4..4 ..:>•
~L.~
• J4..4
~ o
darovit, talentiran
-
izaslanik, delegat
~
"'
poštovan, ctjcnjen, uvažen
sklon, nakiOI!jcn, pristnm
j
111jesto, položaj, pozicija
tnr1av; utnrli
...
o ,.
...
t'9\y ,_;,; t}Y
-
"'
potpisan
liJ... ..)..
. .J \:-o
..
-
tnetafizika
J
ugovor, pakt, rxwelja
...
,
potpisnik
,
J.;ily .;t; J l!; -;.wO
J.,_.,
bitka, borba
...
stav, st~jalište; parkiralište
J
.."..,
nrunitnicc, živež, zahira
razlikovati, isticati, diskriminirati
J
"
-
o ....
....
L.;j1y .;t; ~ y
... o ,
'"'~~ ~ ~ 01~.o
pomast
o ....
~ly~AA.iy
-
111itolo~ja
lO ,
zaustavUen, prekinut; uvakuf1jen
povorka
~ o
sprovcxl
zadužen za; ovltt~tcn
,
t~ly .;t; t~J""
bespredtnet<m
generator
o "
~~Y~C;:PY
,
..
o ....
_.. ,
proizvcx1ač, producent; akušer
ktiztn~
)
IJ1jesto, lokalitet, pozicija
plijate)j; pomagač; gospodar
oblast, poUe; trg; tn~jd<m
o
...
.......
o;
o ,
~
,
~
~
280
~'.)• .,..4
.
J
vaga, tezulja
... ,.
...
~jlyo
.;J;
~~j~
budžet
•
,
~
odlika, karakteristika; prednost
..
olakšan, pqjednostavljen, lahak
· ..--A
.)4U4uu:..
o,
J
l aha~ moguć, ostvmiv
,
...
...
,
(oci ređeno) vtijerne, rok, tennin J.~ lyo _:,; ~lA~
,
radno vrijc1ne
dalek, udaljen
..
J
~
zamjenik; zastupnik, delegat
nesreća,
~
.
~
.
'-' \_.,-AJ .;J; '-- j \j
..
mehanika
rnehanički; tnehaničar
katastrofa
legao; zac;;pao, usnuo
Jn i krob
za111je~jivati;
tnikroskop
zastupati
(zub) očJ1jak, derač
tnikrofon
pulsirqjući
tnikrofihn
) J
sklonost, tendencija; kosina, nagib
opntga
J
nadm·en čovjek; genije
.". ...
~l
.,
"..
y _:,; ;;.~ \.j
~
;
nx1enje; rođendan
· i spupčen, isturen
o
proizašao, rezultirao iz
-
;
(~)~\.j
-
po Kristovu rcx1er~ju, po nov~j eri
;
~u
uspješan; položio, prošao (na ispitu)
~
o
rezultirao, proizašao, na.c. ;;tao iz
,
( ~)
;
~u
'
plakati; oplakivati
..
ptistanište, luka
o /
J >:.4 _:,; ~.4
/
~
281
,
~
botiti se
,
,.
,. ....
...
strana, smjer; kr<U, ob]a<;t; nahija e ly ~ ~li
,
~
neboder, oblakoder
, ,
pre1na, u pravcu
~li
..
\
kQji govoti, govornik
/
sastajalište, klub
protnalrač; nadzmnik, upraviteU
J tl; ; _;,;
_); G
školski upravitelj
...
rijedak
J
",
"..
,
rijetka stvrut; do~jetka, anegdota J~ ly ~ aJ~ li
,
Jnehak, nježan, fin
~
kqji se k~je, pok~jnik
'
"" ,.
(vodenična) kolo za natapanje J~ ty
J
prozor
....
....
J.,;
_;,; aJ .J'- li
....
.Ul__,;~
....
zvati, pozivati, dozivati
""
a..u li
nadtnetati se sa, biti rival (supm11ik)
vatra, oganj
vatren, ognjen, ustjan
koristan
prepirati se sa, spotiti se sa
J.
vodoskok, fontana
......
""';,.
J~'Y _;,;aJ) li
sklonost, tendencija
J
-
,
-
tJ ly-'!'" ~j li
,
krunila, deva (ženka)
,
~
tući se, botiti se, biti se sa
klitičm·
koji silazi; silazan .
raspravljati, diskutirati
-
odgovarati, slagati se, podudm·ati sc
,
~ ..~t
•
kJ~av, nepotpun, koji nedostqje
isposnik, asket
ne slagati se, protUtječiti
koji nast<~je (proizlazi, poOeče)
k<.~ji prenosi (prevozi), prenosilac
J lAj _;,;- Ji li
~
J
(~)~li
moliti za, preklinjati
suh, sasušen; presušio
.,.. ,..,
,
...
vozilo; transporter; (brod) nosač
J.
o
J
"
zvono, gong
~JI__,;_;,; ~}li
<lobiti; postići
-J li
(pot)potnagati, podupirati, podržavati
zreo
L-»
.4. -\f. licz;:
282
•
leći, spavati
•
-~
biti dm-ovit (talentiran)
koji raste (napreduje)~ kqji je u razvoju
biti plemenit (plemić)
kornarac
vjerovjesništvo, poshmstvo, pejgamberluk o~ _r.j
,
štap, batina, toljaga
... ...
~ . . ~ \;J
~
_:!;'
...
mreža protiv kornaraca
~ _r.j
protiviti se, opirati se
nadm·enost, talentiranost; genijalnost
J
o ..
""
.;l
~
....
tnanevtirati
vjerovjesnik, poslanik, pejgrunber ~ \..:.~ \ _:~; ~~
-,
vmo
,
J ...
plcrnenitog roda, plernićki
(pre)dati, untčiti
...
•
... )
s. ';A~
....
_:!;'
biti daleko (udaljen), udaljiti se
~
'
t1auta; ne.~
pametan, inteligentm1
vijest
biti isturen (ispupčen), stršiti
""
proizvod, produkt
o...
....
bilje, rastinje, vegetacija
~\~~\:;j
,
'
' J
lavež
. (iš)čupati, (is)t:rgati
,,
,
...
iščupati (dlaku, perku i sl.)
-l.
•
oštroumlje, inteligenc~ja
•
+4;'..,1
•
stršenje, ispupčenje, isturenost
posljedica~ rezuttak;-učinak
,
~"
'"l~~
?U
....:....
,
~
.
..?-
"
"
..-
..,
odbaciti
•
~ ••;;:,l
..
,
••
nt<;uti, razbacati
-~J
(za)l~jati
-.):.J
o'
••
.):.J
proza
svjetiljka, lampa
iskopati, ckshmnirati
" "
,
o
~~) ~ ..?, ~\ .r-j
'
, ...
""_."
•
•
-~
o,
•
4.)4-:J
•
kucaJ1je, pulsira11je
raznovrsni predtneti, sitnice
,
J
sp't~iti se, izbaviti se
uspjeh
-
,
,
w.
o,
puls~ itnpuls
J}
izvor, vrelo
o'
~
283
•
klesa~je,
..
kiparstvo, v~ru·stvo
o
.
•
J
.):>r..J
o
}
)~
.
,
~
zaklati (kurbčm)
,
stolar, tesm·
stolm·stvo, stolm·ski zanat
,
nesreća, nedaća
nečistoća, prljavština
-~
biti mršav (tanak, vitak)
""
""'
""
,_:".,~
pčela
... o
o
uspjeti; položiti
t:apetirati, rneblirati
,
•
JX>tnoć, po~JOra
put, način
nečist,
gnunatika; sintaksa
luster; svijećnjak
ovako, na ov~j način
potomak; dijete; sin
•
~
~
•
...
rnt
pretne, u pravcu; oko, cirka
-~
...
_:,;- MN
J
•
...
...
jecanje; plač; lelek
•
. ..
.... ~
....
prljav, pogan
pro isteći, proizaći, rezultirati
(~)-~
o
)
,
zvUezda
)
rasni, čistokrvčill, plernenit
tnršav, vitak, t«.mak
o
~\~~o~
•
•
•
J
~·
-:'
. .
;
•
. . .
•
~~~
...
'
tnršav, tanak, vitak
uputiti se, poći pre1na
rnekinje, o~jevine
klesar, kipm·, skuJptor
.,.
pahna, datu la
'
,
""'
""'
J~ ,_:".,~
,.o
_:!;'
·'
~
, o
kotlm·, kazandžija
,
viteštvo, junaštvo
bakm·
vlažan, 1nokar
tnršavost, tc.mkoća
•
pčelar
JX)ZIV
...
)
•
~'
_:,- :u ..Lt
•
•
'
'
J~
...
-._,.,u
oplakivati; ovlastiti, opunOJnoćiti
ožiljak, brazgotina
,
-~
}Xeh.u-stvo
klesati, Vi.\jati
.
-~
..
284
~ o,
boravište, prebivalište
'
Jljjl-':' JJj
..
.
ojJ ..!';" ~ j.J
,-
šet~ja,
'
izlet
.
J.
osuditi, kritizirati
,oJ
, o
,
o
"'
tijetkost, raritet
hir, tnušic--a, kaplic
'
iseljenje, etnigradja
J
(po)k~janje
silaž.enje, spuštanje
savjetovanje; si1npozij
krvarenje ·
rosa
pošten, čestit, krepostan
niskost, nedostqjnost
tkalac
zakleti se, zareći se, zavjetovati se
prepisivač,
zakletva, zaxjet, ptisega
kopirant
,
,.
dovoditi u vezu sa, pripisivati
,.
( J! )- "-: . .- .j
-
.
,
.
'- . -.J .:>'" d.-.....J
- - 4JUS
•
•
•
u odnosu na, u poređenju s
Jt..U\ ~ J..U
navjestitelj
o ,
t1iktrak (igra)
prokapati, (pro)curiti
-
..
,
~
postotak, procent
nizak, prost, nedost(~jc.m
opomit~ač; glasnik,
porijeklo, rod(oslov)
ptipadnost; odnos, 01njer
,. o,
,
.
,JI ,o
sukob, spor
AJ~
..J- ~-.J
•
,
,
/
odnosan, relativan
•
l.$~ J
... , ....
..4............J.
...
;;.
. relativnost, relativitet
(sa)tkati
iseliti se, e1nigtirati; isprazniti se, presušiti -, r_jj
o /
o
•
-~J
tnalehan, neznatan
težiti z~ itnati sklonosti pre1na
'
,. o /
-e-J
•
dokinuti; prepisati, prekopirati
prijepis, kopija; ptiJl1jerak
.
,
.. . .
.
J
,.,
J
te:žnja, sklonost, strernUenje
oJ.
e-J-':' ~J
J
orao
•
o
pustiti krv; ktvruiti
,
sići,
spustiti se; izaći (iz vozila)
,
l
"
,...
~
•
•
.o•
.t?
J
e
285
.
o
o~javljivanje, izdava11je, publicirm~je
..o~
..
brošura, bilten, publikacija
•
o
.)
razoriti; bombardirati; diCi u zrak
-
...
usklađivati, koordinirati
'
nastanak, nic~e; razvitak
>~
Jecarue, grcarue
•
(.,$'~
-
.. ,
zaborav(nost)
rođak; prijateU (po tazbini)
•
.
:.
~ ...-.J
\,;,... " ,
pjesrna; hirnna
'
...
o~
,
).l~ ' .:!';
.-
'- ..,.....;
tkanina, platno, tekstil; tkivo
JJO'-:jetm·ac, lahor
;
živahan; aktivan
...
.,..
J
....
>\6-!.j ~. b~
.
tekst
'
nastati, razviti se
J
proizaći, proisteći, rezultirati iz
varalica, hohštapler
o
(~)
odgqjiti, uzgqjiti
..
...
4.,,.,
• 'Q
o...
l!
.,
t
'
'
,
•
' s~
tat L'J t
•
postaviti; podignuti, uspraviti
""
_ ,• . ......,.
l.
t
\..,Q_j
•
•
•
-<U
- " " ~,Qt
• t
sa'-:jetovati, preporučiti
•
-~,a·
J
pornoći; dati JX)~jedu
... ""
-J'· v;
~Q•
o
•
.".
,
,
J
škrob; štirka
postanak, nastanak, porUeklo
,
pilotina, piljevina
,
J•~.
s b
...
podmla~k; omladina, tnladcž
o
,.
•
potnoć; po~jeda
f<lSJX)Joviti, prepoloviti
""
~
)
opijenost, om<una
kršćanstvo
.. .
~
zaboraviti
kršćanin; kršćanski
IJ--.J
potomstvo, t'txl
aktivirati
kvonnn; nisab
•
l.=
isposništvo, asketizmn
biti živah<m
(aktiv<m)
.
•
•
--,..
,
(radio, TV) vijesti
•
•
li -.J
,
:.
.)"""'"J
,
•
l.
živost; aktivnost
."..",o.,
45) \..,Q_j
~ I..Sj
.. , '.)""" t
upU~jući papir, posušalo
J~
džeparoš, kradljivac
rašititi; o~javiti, izdati, publicirati
,
,
,
,
• •
-.)~
J
o
o ...
...
286
1..w
.
tJ \..,a.j l ~
...
polovina, pola
gledaoci, postnatrači
.o.J"'
....
naočale
poluktug
čistoća
polugodišnji
"'
~
o ....
)
...
'
dio, udio; sreća
o...
,
~
,
~
~,.t,
....
(po)gledati, posrnatTati
...
o....
..u
o
bo Q..,a .i
..
o
bo (L. p
l
šiUak; ošttica, sječivo
sistern, reži1n; red, poredak 4lu i , ~.i ..!';' ~ IJQ..j
'
•
•
Q..QJ
i
o...~
..~--~'. l
••
•
~
~
'
,
.
.
,L • --a• -'" • '*':---~~
e
%SES •
~
....-;
J
,
pogled, viđenje, gledanje
.) ~\_:,;ju
l uttija
s obzirotn na, u pogledu
~jl.J~4
savjet, preporuka
"
...
L"'dai'u
..w . . e
. .. ..
po1nagač; ~tštitnik
bez obzira na
",.,
,o
,
s~ježina; cvijet (mladosti)
~ \.)k..i ~ o.)l2,j
pogled; raz1nišljanje
teotijski
borba
teorijski i praktično
sazreti, dozreti
:,
,
/
o
)
1
'
(sa)zrelost
4.:.•1\ ..!';' ~.).12..i
teorija
o) l...a..i
redali, slagati; prelatnati
(o)čistiti
(sa)zrelost
org<mizirati; regulirati
skakati~ preskočiti
čist
'
}
dlijemež, pospanost
:J
""'
",.,."..
~w , ~\~
•
nQJ
A.oW
oblast, dotnen; pt~jas, opasač
ubosti, probosti
-~
/
,
",.
ovca
t
\..,j
,
"
'~~j
--
..!';'
o '
~j
govotiti, izgovru·ati, mtikulirati
'!~·
-o-"'
'
o
•
-u-JU
dtijemati, biti JX)SJXm
~}
posJxm, dre1nljiv
18*
" , o ...
'
; ' o ....
J' \Jt.j _:,; ( ~,u ) 0 L....-..i
Jh.i
govor; izgovor, rutikulacija
optičar
J.
..
'
287
•
•
4.f"'
izvršiti, sprovesti
lijes, tnttvački kovčeg
ispustiti zrak, ispuhati; dati oduška
sandala; cipela; papuča
Jo~
duša; čovjek; osoba
o .... o
u isto vtijetne
da
o,
''
4.f"'jj' ' J'~
o '
........
J' lQ.j t .?," ~j
dah; (u)disru~je
•
"AJ
J ;
" o,
o '
~j
.?,"
blag<.xiat; milost; sreća
o ....
'": j}' 4.f"'A,j ,j
.... "
t netvica,
nana
"
o ~
ista stvar, isto
'
o ....
ts~.!J ' 4.r",Aj
'
'
rnehkoća, nje;41ost, finoća
)
o --
duševni, duhovni, psihički
..
obavijest o srntti
'
.~-..A...
duševnost, tnentalitet
:.
o ...
..
J
zagorčati; poretnetiti;
istresti, isprašiti, otresti
vanbračno dijete,
koristiti, biti koristan
pjeva11je, naP.jev; ton
pomutili
kopile
..
o /
kotist, dobit
melodija; nota; tonalitet
trošak, izdatak
prodor, penetracija
utjec~j;
liceJl1icr:je, dvoličnost, hipokrizija
ugled; autmitet
..
.. ..
"""'
\
,
~<41U ~~AJ
•
'
odbojnost, averzUa; otuđenost
o~Jad, stnetUe, otpadak
ntjekati, negirati; ptutjerati, prognati
o ,
'
J
.
ispljunuti; ispuhnuti; izbaciti iz sebe
•
-
••
~đ
uaJLUS'
""
o '
nijekanje, negacija; protjeliva11je, progonstvo~
..
u--:4"'
prečistiti, prebrati, probrati
dah; udar (vjetra); dar
puhnuti u; napuhati
J )
'" •• .jj ...?"'•
'
4.-)
•
/
savez; sindikat
-~
'
••
sku~jen~ dragocjen
veo, koprena
dati, dm-avati
lA.i
iscqJiti se; potrošiti se, presahnuti
'
prodtijeti, proći kroz (između)
-~
l ...
--~
288
~
Uut~ja,
čist
pokretatl, prenosiv
(po)glavru·, statješina; kapetan
oporavak, ozdravljef1je
J
nedostatak, tnah,ma; porok
~w
rezbar, graver
srdžba; mržnja
.... ,.
~w·
.~
v--
..
...
..?'"
. "-·a
,.
;
J\ij
...
i
~J
..
pregledati, ispraviti, korigirati
;
;
...
J
;
oprečan, suprot,m; oprečnost
~-~
,
... ,
l ...
uputiti (izreći) klitiku, ktitizirati
-~AJ
;
..
vjenčanje; ženidba;
udaja
o....
~.ii_;,;-
e.\5::.;
ktitika
;
nesreća,
o ;
..
novac; gotovina; 1noneta
katastrofa
\.U.i
u gotovu (novcu)
šaliti se, zbijati šalu, praviti dosjetke
"'
do~jetka,
novčani;
šala, vic
tnonetru·an; ktitički
o ,
4,S.lA.i
-
.
.
.. ...
.).A.J ..:?;' o.)AJ
... '
vjenčati
udubina; šupljina; žlijeb
se; udati se; oženiti se
... o
J.
urezati, uklesati, gravirali
otežati život, zagorčati, unesrećiti
...
J
. .. .
, ,
-~AJ
, '
o ;
vrać~je bolesti, recidiv
klesat1ie, ureziva~je, gravir~je ~ fo _;,;- ~
uzmaknuti, odstupiti, ustuknuti
smanjiti se, biti nedovoljan, manjkati
o ;
• •
stnanjenje, nedostatak, nepotpunost
tnms, ru·oma
rasti, )XJvećati se
- \.o..i
, ... . ..... ....
obotiti, srušiti; obesnažiti
-\.)'OAJ
stavljati tačke, punktirati
leopard, pm1ter
,
,
o
kuna; 1nungos
tačka;
način,
skvasiti, nrunočiti; raztnekšati
-~
prenositi, transpottirati
- JA..i
tnetoda; oblik
ukrasiti, nakititi
kaplja; poen
' ,
1nrav
ARAPSKO BOSANSKI RIJEČNIK 18
prijevoz, transpott; prepisivaf1je
o ;
J _"ij ..:?: ~
289
zabraniti, spriječiti
-~
o
zabrana, sprečav,mje
tječica,
..
~
..
•
:.
W4.;
..
, ... 1
1nrežasti onnar za nmnirnice
ukra~iti,
-
revanje, f1jakanje
_;:,; ~4.1
-
uresiti, nakititi
.,. .
J
uzorak, tnodel, obrazac
".
koštica; jezgra; nukleus
,
...
',
J. ....
...
r~ Lo..;~ r~ J4j
;
konačan, završan, finalan
...
oplakivanje, nruicanje
"
....
pljačkaš, razbojnik
.... o
... J
,
napad; kriza; udar (bolesti)
dan
,
. .
mon1ar, lađar
4$Y
-
d'mju, po danu
;
svjetlo(st)
dnevni, danji
J
rnlatiJo, mlatilica
... o
.... ....
...
~J'Joi~ ~.JY
,
;
kraj, konac; vrhunac, kr~j~ja grat1ica
;
; o ;
galeb
oteti; opljačkati; ugrabiti
t.i'
tnijenjati; činiti raznovrsnim; modificirati
rijeka
donekle; na neki način, bilo kako
zagtisti; ugristi, ujesti
..
svqjevrstcm, specifičan
" o ...~
Jo ,
o ...
~
)~j\ , ~,~*
podignuti se; preporoditi se
-~.i
uspon; preporod, renesru1sa
,
o
,
•
novetnbru·, studeni
.)·~!j
... o,...
•
o ,
o ;
svt~jevrsnost; vrsta; kvalitet
stan, razbqj
) )
prsa, njedra; g1udi (žene)
vrsta, sotta, ti p
tkalački
,
':l.
rast, povećanje, razvoj
.. .
'"'~"'
o
~
o ". ,
potok
o ,
•t1jakati, revati
-~
o ,
Jl_,.;i .tl; J _fJ
o
oslabiti, imunti, iscrpiti
-~
;
spavaf1Je, s:.m
proždrljivost, halapljivost
nukleruni
(uz)dizanje; ust~janje; preporađar~je
•
~J
~
290
=
' • ...lb
iseliti se, etnigtirati
naurniti, nar11jeravati, (za)nijetiti
op~jednuće,
čisto
opsesUa
mlijeko, jom uža
.. ,
,
nrurtiera, nakana, nijet
napadati, navaljivati, na~Inuti
....
vodič, vođa
J
...
"""
,.
ol..l.lb ~ <~~\.lb) ~\.lb
,
~
, ,
~
l~ly '~\ ~
A::j
•
Jaram
~
aptil, tt·avanj
tninm, SJX>kqjan, tih
~ ~
potnititi se sa, sklopiti plimit:je
višak; prekoračenje, pretna~~j
Qjegunac, dezetter
nikl
•
•
-J
--~.::
,(, đ
o
postignuće, dostignuće
koji se šali, šaljiv, hmnotistički
povraćati,
~
-t~
pobljuvati se
vijenac s~jella, aureola, nitnbus
propao; stnitan, prolazan
važan, znač~jan, ozbiljan
glava; poglavru·, struješina
ug(t~en, utt11U~ stniren
koji šapće
evo; eto; eno
tub, tnargina
evo ga
....
zaljubljenik, atnater
J
,;
..
olr ~<~J~) 1 ~
~
~
tnužm·, stupa, hav(m
"..
"'"
•
"
;".
~r.u'JA ~ ~J \.lb
kqji se spušta (pada), silazan
•
telef()n
provalija, ponor, bezdm1
(za)puhati, Qjesnjeti; probuditi se
bojati se; osjećati strahopoštovar~je
-\,...)b
•
uznetnititi se, uzrujati se, (us)komešati se ~
r~
~
~
čJIJ.Ib
291
~
trepavice; rese, kite, rqjte
prah, pra~ina
ptijetiti, ugrožavati
dar, poklon
cilj; meta; gol
komad mesa
oboriti, sntšiti, razotiti
pasti, stušiti se, obotiti se
•
- - 6~
•
• •
pnrntrJe
uzvik, poklik, klicaqje
pupavac
uzviknuti, povikati, klicati
J
tnir, spokqj, tišina
-
J
isrnijavati, podnrgivati se
voditi (pravim putem), uputiti
-~
n•g,mje, satira; siiCaf1je, izgovaranje;
,.",.,.,.
dar, poklon
•
,(,. .azAP•
đ~~
~
",.
Ll..l.lb ~. J.J ..lJb
~
~
bučm~je, hučanje, tutf1java
alfabet
prekinuti sa, kloniti sc, napustiti
gukanje
-J~
..
~
prese1jef1je, hidžra; HidžnL
o
"
o.J~
~
•
ovo; OV<!J
hidžretski, po Hidžri
usprkos tome
napa.'.iti, navaliti, nasnlllti
odg<!jati, obrazovati
brbljanje
ova
buncar~je, odsutnost duha, dclitij
o
-~
,
J
napad, jllliš, navala
•
o
~
•
)JA
sticati, izgovarati
•
OJA
stušiti, razotiti, uptupastiti
biti rniran, rnirovati, smititi se. utihnuti
rna čak
urnititi, stišati, ublažiti
buncwue, blebetaqje
sttijelac, golgeter
štapina, toUaga
razoran, desttuktivan
-..l.lb
292
krhak, lomljiv
pobjeći,
lotniti, drobiti, tnrviti
kti jmnčruiti
uzvisina, brežuUak, plato
mačka
probaviti, svmiti
stući,
qježati, dezertirati
•
o
zdrobiti, stntviti
,
;
probava, vare~je
pohiljeti pre1na
;
.J
·<Jl) (fb
;
probavni
..
ostrujeti, oronuti
;
-JkA
liti, pljuštati
;
piramida
o ;
pirarnidalan
(po)greška, propust
o
p<~javiti
mačkiea
se, izaći (tnlađak)
,
)
qježanje, bijeg, desetterstvo
tnlađak, tnlad rr~jesec
(za)tresti, (uz)dnnati, potresti
hladetina, želatin
tugati se, ismijavati
propa'iti, stradati
mršavost, suhonjavost
-JA
.,.. o ...
potres, dti1t~j, udru·
fantaziraJ1je, halucinacUa
o
helikopter
,
,
da li, je li
...
-
o ,
)
:.J •<:: .J.A,
.; .r..
J
J
šaljenje, šala
;
... ;
;
;
poraziti, lX)bijediti
btiga, zabrinutost; zanim,mje
o
•
,
rnršav, hrđav, suhof1jav
om
;
;
poraz
divljaci, bmbari
o
divljak, batbruin; bmtarski
-
histeričan
'-.S•~A
.. J
;
,
ugasiti se, utrnuti se, utihnuti
histerija
o
lJ •".:;_,...kJ
..J
..
293
pasti, srušiti se
šaptati, (pti)šapnuti
provjetriti, prozračiti, ventilirati
gašenje, ugašenost, utnirenost
J
~
..-o...f;
J
."..
ljubav, strast; sklonost, pasija, hir ~t_JAl~ 45 jlb
identitet
one
biti ugodan, goditi, ptijati
ona
čestitati
pripremiti, spremiti, ptipraviti
..
plašljiv, bqjažijiv
.
.
netnir, uzbuđenje, uzrujanost
)
,J
o
sreea; blagostanje
;J
silna žeđ; zaluđenost u ljubavi
tmno; onqje; ima, postoji
strah(opoštovanje); ugled, dostojanstvo
t-.....A
umtjavati; nadraživati; pobuđivati
zrak
~
... ...
..,
o ...
J5 ~ ->.- ~-:A .
hram; spomenik; stnaktura
tehnika; geometlija; inžinjering
kostur, skelet
antena
blagost, mehkoća; obaz1ivost
...
,
on
uzruja~je, uzbuđenje; uspaljenost
...
o
L~~JI
.
J
o ....
"
JS:.....A
..
poniženje, prezrenost
nadzirati, .kontrolirati, dominirati
lahak, jednostavan; beznač,~jan
la
odavde
tu i tamo
prevlast; kontrola; hcgetnonija
; J
ovc!je; tu
oblik, izgled; ustanova, organizacija ~l ~ ;i.!-:Jb
oltar
'
strast, hobi
..
"
~
uz__
..
~
Illo.
ponor, provaiUa, bezdan
honnon
olakša(va)ti; držati lahkim
...
o ."
;
... ,
~JA i-':" s.l~sA
/
294
~~----------------------.-----------------------JIJ
... o
...
o ...
.;
~~~J' ~~J'~ ~'J
dolina
~
nasljednik, baštinik
......
...
~'
."
AjJJ '~~)j~~)lj
,
~J lj
kqji dolazi; kqji stqji; koji se SJX1tninje
ići
~j lj
uporedo; biti paralelan sa
posredstvo, posredovaqje
'
,;
...
,
/
..k_j L-tJ ~ ~t, "'"'l J
,
potnoću,
.
,
4 b ..~.ly.
posredstvmn
i; a; te; dok; sa; duž; uporedo
širok, prostran, velik
inače,
produžiti, nastaviti, ustn~jati
J~ lJ
jas,m, očit
u suprotnOJn
ali
makm·
usl:rfljati u, biti marljiv (revnostan) (
,}~) ~lj
budan, sv jestan
slagati se, rxx:ludm·ati se, odgovarati
pljusak
•
propovjednik, vaiz
•
u~J eren,
potpun; dovolj'm
•
stguran
potreban; nužan, neophodan
.",. ..... o
svrsishodan
j
,
~.);J~ Jlj
dužnost, obaveza, zadatak
,::
kqji dolazi (stiže), pridošlica
snužden, potišten; zamišljen
obilan, tnnogobrqjan, izobilan
st<ljati (biti) nasuprot, suočiti se, sučeliti se A~ lj
odgovm·ati, biti p<XIesan
prednja (vm1jska) strana; fasada
složiti se, saglasiti se
<J~)
oaza
,
kqji čuva (štiti); za~titni, preventivan
JIJ
jedm1
295
j-':"J
... o
kolac, kočić; klin
.,..,..
~
~\.jj\~Jjj
tetiva, stnma
kqji pada (nalazi se); kqji se događa;
realan; činjenica; stvat110st, realnost
dokutnentm·an
v
.. . .
svrsen cm
,
JJ
,
~J-=':"
(oba)veza
v•
J ljJ
,
o
cil)l
J
...
..
u stvarnosti, ustvmi
"".
•••
(po)skočiti
- L=
•
'-'J
stanje stvrui
/
~w
.J
skok
_,.... w
.J
idol, kumir
činjenica je da
sluč~j, događ~lj;
'
...
/...
...
~, \.9j-"=" wlj
borba, bitka
/
idolopoklonik, paganin; paganski
realizam
.. ,
o J
idolopoklonstvo, paganstvo
k(~ji
tnehak; g(~jazan
nmJ!jesnik, guve1ner, val Ua
,
lX)uzdan, JX)~jerljiv, Si!:,ruran
,
isprava, doklllnent
,
,; ...
...
; ...
leglo, jazbina, brlog
obrok
.
o ,.
...
č J"=" J\ -=':" J~J
~~
.. j ...:>. ~
. .j
.
~·
roditelji
tn~jka
.
nact, natct na, zatect
.,.
roditelj; otac
,
~ t;;J 1 u.;; j
...
-"=" ~l j
...
J.H-1J ~ u~ J
e ~
poli sa osigunu~ja
'-.;_jJ
/
J ljJ '""=" ~j
J
stqji; uspravan; vakif
,
roditelj ski; očinski
•
.,..J
slab, krhak, Imnljiv
•
.,.
"
.,..
o~ J ~ ( ~)b lj ) olJ
,
kqji dan1je, darovatelj
o
ljubav, sb·ast, zanos
o~jcćanje, ćutt~ja; sa~jest
,
kqji griješi (uobražava, Viu·a se)
,
o
slab, klonuo
",
bol, patnja
kuga, zaraza, epide111tja
strah, bojazan
koliti, grditi, tužiti
o ...
"'"'
~~j\ -"=" ~~J
,
J-':" J
296
.;";)J
... o
...
ubod
plašljiv, bojažljiv
uputiti, poslati; usmjetiti, upraviti
nepovoljan; nezdrav, štetan
"--':-J
JJ
JO"
lice; oblik; način; vid
hljeti, željeti; voljeti
~J\
0
;
' oy. J --':" A-':" J
,
o ...
na neki način
ljubav~ htijeJlje, želja
... o
'
pravac, stnjer; nar~jera, svrha, cilj ~\~~J
rast.c.'Ulak, oproštaj
"..,. , _, oJ.
.)12.,j l ~ -':"J
gledište, strmovište
zbogotn
post~ja~je, egzistencija
biti blag (ponizan, skroman)
egzistencUalizam
staviti; ostaviti, napustiti
kratak, sažet, koncizan
oprostiti se sa; ispratiti
J.
ugledi.m, poštovan, istaknut
voljen, drag, tnio
,
,
~~J ~ .\.?,J
ujediniti, oQjediniti, unificirati
prijateljski
/
o
,
o
"'
o
...
jedinstvo; usrunljenost; jedinica
blag, krotak, ponizan
J
zalog; ulog, depozit
...
~
~bJ~i~~J
...
...
l:
divlja životinja; zvijer
. .
~
zvjerstvo, oktutnost, svirepost
svemir; svijet~ čovječanstvo
,
~~J
...
h
blato, glib
iza, pozadi, za
... o ...
,.
prekomorski
l
metafizika
nasljeđivanje, nasljedstvo
genetika
na<;lijediti, biti nasljednik
o· ,"..""'
)~'~\)j~
tnadež, ben
o
nadahnuće, inspiracija; objava
...
!..?"J
.. ... ~ !..?"J
••
satn, usmnljen; jedini; jedinstven
jednorožac, nosorog
... , ...
peckati, zabadati, zadirkivati
-rJ
•
ll
297
.i
11
-~)J
(iz)vagati
ostaviti u nasljedstvo
''
doći, stići,
težina
b1uto težina
J
•
•
"'
:j
o ...
n1žičas4 roze (boje)
ut-;4 :>' 4,))J
...
l
:::i
o ".
•
••
i
l
ruža
4,))
~
(~)
.... o ...
l
't
:l ;
neto težina
radionica
,
, ". J
"
ministar~ vezir
blato, glib; neprilika
"..
ministru· bez pottfelja
""
kraljica (u šahu)
".
.".
~
",.,
,.
0.,.;
~ tb.)J _;,; Ab.)J
'l
:
".
oJ\JJ
~.... .J'!JJ
....
,
o .... o
nečistoća,
...
l
.-:;A-J:. .. J
,
lahka kategotija
-~.)J
stajati, spominjati se (u knjizi)
.. . .
teška kategotija
ptispjeti
J
pobožan~ savjestan
J!
,.o",..
...
~~'.)'!.)J
lišće; papir, hartija
, "
J \JJ\_;,; J JJ
list, papir; dokument; novčanica
zaprljanost
", o"'
uzglavIje, jastuk
.
posredovm1je; zauzitnanje; intetvencija
kuk, bok, bedro
,.
".
.!.\\JJ\~
o
r
!J))
"
U, ~J
oteći, obuhnuti; izrasti
.
, o
odlikovanje, orden~ medalja
oteklina, otok; tumor
ljepota
dobroćudni
zloćudni
uprljati, zamazati
......
~
~\)J'_;,; ~JJ
tumor
tmnor
'•
'
,•u
!
l
......
L:.~ . .... ~)J
B
S\U\L..
l
o ...
prljav, nečist
•
~J
...
ocaklina; fimis; glazura
•
l
•
i
..r~)J
l
...
.l
sredina, centar; sttuk; tnilje
vena, (vratna) žila
i
l
,!
prošititi; povećati
moć;
kapacitet
drijemanje, kunjanje
ministru·stvo
o
'
l
.
l
~
::
guska
(ras)podijeliti, disttibuirati
•A
:
298
--
,
srarnota; ljaga
..,
~
-
o
-
... o ,
~~J L-, J_;,;- ~'J-'J
zla pomisao; tlap~ja
hipohondtija
dolazak, ptispijcće
,
skorqjević,
".
J
"'
...
,
...
JH. J _;,;- ll~~ J
sredstvo
skrbnik, staratelj, tutor
...
)
~lk-. J_;,;- b~ J
posrednik; tnešetar; tnedij
karijetist, laktaš
,".
.N
~
....
poslužitelj, sluga, paž
,
~
"
l~~ J_;,;- ~"""'J
prepontka; opontka, testament
'
,.
,. ,.
J
~ ~J
"
_;,;- ~..)....-?>J
...
o
J
.,. ,
...
..b ~~~ \ j.H..."J
•
tnJere opreza
....·..NJ
lijep, naočit
_.
/
,
služavka, sluškinja
...
"-"""l \
,
~
.
..,.r
"'J
:;
.........
•~•.1.4
"'
urediti, zgotoviti, pripretniti
-
•
'"-.~J
staviti, metnuti, smjestiti
t?' J
-
o
t?'J
stavljanje, tnetm~je
pozicioni; pozitivan; pozitivistički
~Ji~ t.l!,J,
širok pqjas, tkanica, cšarpa
;
o
J
•
tetovira~je
t
oklevetati; prijaviti, denuncirati
•
uljepšati, ukrasiti, dekmirati
l.$~ J
"
o
•
,...:;,J
......
kqji neposredno dolazi, bliz, skor
starateljstvo, tutorstvo
.. '
opisati; propisati (lijek)
...
;
o ,
o
J ~J\ _;,;-
opis, desklipcija
o
stati na, zgaziti
opisni, desktiptivan
tabati, zaravnavati
doći, (do)stići; spqjiti,
o
,
o
,
•
.. ,
povezati
povezivanje, sp~jm1_je, veza
'
uvrditi, pqjačati
recept, uputstvo (za upotrebu)~ \A...pJ_;,;- 4.4~J
..
učvrstiti,
,
t_,)•..&' J
,
gaženje, tlačenje; ptitisak
•
~~J_;,;~J
o ,
)
nizak, prost, bUedan
/
_.
,.
LP J\ _:,;
,
abdest (pranje pred tnolitvu)
jasnoća, raz.govijetnost
".
šaptati; šuškati
objasniti,
r~jasniti
.
polož,~j, pozicija; stanje, situacUa
0".;
~
,.
~
,
J
)
p1iznanica, potvrda (o ptitnitku) ~~ _rJ' J~
299
.... o ,.
o,.
~~Ji~ J.i;.J
nevaljalac, Jupež, nitkov
borba; rat
svrha, cilj, nmnjera
naseliti se, nastaniti se u
'-':iernost, pošte~je; podrnirenje
.... o ""
dornovina; zavičc~j
s1nrt
",. ...
\)U, Ji~ ~J
doJnovinski, nacionalni, dornaći
~~k)
..
~
sloga, sklad, hannonUa
rodoUub1je, pattiotizarn
doći, stići do
J
slijepi miš, šišmiš
j
delegacija, deputacija
... o
,
čvrst, postojan, solidan
~~J
upotrijebiti; zaposliti; ulagati
:..J;j
, o,
obiUe, Jnnoštvo
posao, služba; zadaća
pomiiiti, saglasiti, uskladiti
'
,
...
...
...
'-eJ U;J~ U.); J ,
funkcionalan
.. ,
:: o
u skladu sa, saglasno
...
posuda, sud, zcUela
ispuniti (obeć~je), podtniriti (dug)
J
obećati; (za)prijetiti
..-
o,.
..,~
,...
~ l:~J i ~ '-$~J
.. ,.
obećanje
o ,
J )
".
zaštitni, preventivan
..
,.
....
drskost, bestidnost
slabost, tnalaksalost
za.~tita, čuvanje
neravnina, izrovanost; krševi tost
...
. . . o ...
-
J )
~ ,.
određivati (utvrditi, dogovOiiti) vrije1ne za ~JJ
bezobrazan, bestidan
neravan, jzrovan; neptistupačan
propovijedati, vaziti
dostqjanstvenost, ozbi Jj nost; staloženost
v1ijeme, vakat
....
~J U, J_;,;- ..bl __,.bJ
o,
J
uštedjeti; osigurati
'-':jeran, pouzdan, pošten
,.
sadržavati; pqjtniti; zapruntiti
o ...
~Liji~ ~jJ
..
o ,
svijest, budnost
..
~
ptijet~ja
/
300
porađati; proizvesti; prouzročiti
poštivati, cijeniti, uvažavati
dijete; mladunče; sin; qječak
pasti; dogoditi se, zbiti se; nalaziti se
ulaženje, prodiraJ1ie
potpisati
stati, zaustaviti se; uspraviti se, st,uati
žud(\ja, strast
•
gonvo
jaukati, lelekati
uvažen, poštovan, cijeqjen
jauk(anje), vapaj, lelek
dolaziti iza, slijediti
padanje; događanje
.. ...
"
st~janje, zaustavlja11je
dalje; niže
na sljedeći način, ovako
..
zastupanje
~
Jj
imenovati za nm11jesnika (upraviteUa),
skrovište
itnenovati za~tupniko1n (povjerenikmn)
novorođenče, dijete
' ".,.
"'
,.
~~J.?; 4~J
"'
povjerenik; agent
~
..
.
_;,;- .\..,a "o J
'
usplatntio, usijan; ~j~jan
agenCIJa
gnijezdo~
dati upravu nad; prolaziti, prohujati (vrije1ne)
blijesak, odsjev
..
~
'
o
~
~
,
~~J
vjetnost, odanost, l<~jalnost
rađanje, porod
darovati, pokloniti
kotlina; ulegnuće; provalija
starateljstvo, skrbništvo
ptivid, fantazija, iluzija
vladanje, uprav ljenje
o
plividan, iluzoran, imaginaran
slabost, nesnoć
..
~
pokr~jina, provincija, vil'liet
~
roditi, poroditi se
..,,
tJ!J
.. t= ..
301
..
đJ
4
SJ
(o)sušiti
JJ
~
suhoća,
sasušenost
,..;.J
. ..
učiniti siročetotn
o)
sirotost
.
..
~
ssroce
}
'
o
~
~~ ,~\_;,;- ~
jahta
tuka; šaka
oč~j,m, beznadan
pti tuci, na raspolaganju
suh, sasušen
~
pomoću,
posredstvotn, putem
kopno
"'
tučni; tnanuelan
~
L.Ju
. ..
"
~
(
~
~J~
,
~
o
~
~
jard
svit:ac, krijesnica
oč~javati,
skoči1niš, jerboa
oč'~j,
lijeva strana
•
izgubiti nadu
beznade
~
~
•
.Jastnm
,.
... o
...
J~IJ}
(na) lijevo
natpis; tabla; etiketa
" o J
olakšati; omogućiti USP.jeh (napredak)
tnlad; u pubertetu
....
4J l•.li.l...
_;,.- ,.j \J..
~
~
o
lahkoća;
J
bogat'itvo, blagostanje
safir, jakut, kosund
,
Isus Ktist
oJ
lutrija
~
budan; oprezan, pažljiv
budnost; oprez
.J
"'"
.. J..
eL......
'
"'
~
~
~ ... ~lj-!! .;J; ~) ~
,
J..,
~~-4.H tJ"·...~
lahak, jednostavan; tnalehan, sitan
J
. ..
...
'"~~~~n
L
,
#V~
~
'
(sa)zreo
~
..
opruga, feder
biti suh (sasušen), osušiti se
-~
302
"'
1nandmine
•
}
p.
'-.SA ._.., .J!.
..
.- ..
(potpuna) sigurnost (uvjerenost)
:~đJ
~.~
'
~
utopija
1nore; velika tijeka
juli, sqJanj
poći,
~~
o ...
~~\ ~ ~.~
dan
..
uputiti se
Jemen
sreća;
ponedjeljak
o
uspjeh; blagodat ·
'
v. ~~J
- ..
desna (strana~ ruka)
, . o ,.
srUeda
;o ,.
~ ~~)~\~J:!
je1nenski
.. '
~
desna strana
utorak
•
~
..J
~
,. , J
petak
o
;o ,.
~4~\ ~J:!
zakletva, pdsega
četvttak
(na) desno
subota
•
• J
JCO
,..
,.
o
4.)..
;o ...
januar, sUečaf1j
treba, JX)trebno je
jednog dana
..
J
izvor, vrelo, bunar
dana..~
~
".. ,..
t~~~
)0 ..
_;,;- (fr~
'
"'
dnevni; svakodnevni
Zidov, Jevr~j; jevrt:iski
..
/
(svako)dnevno
jevr~jstvo, judaizmn
dnevnica; dnevnik, dnevne vUesti
jubil~j
juni, Iipm1j
ll '
.
'
'
-..1
zlatni jubilej
...
19*
}
\.S~~J~y..
..
".
jod
".~
".
KORIŠĆENA LfiERATURA
Pored opće leksičke literature, pri izradi ovog lječnika u većoj su mjeri korišćena sljedeća
djela:
- Teufik Muftić, Arapsko- SIJJskohrvatski rječnik, Sanuevo, 1973.
-H. K. Baranov,Arabsko- russkij slovar', sedmo izdLmje, Moskva, 1989.
- Gama'a min kibar al-lugawiyln al-'arab, Al-Inu gain ;z/- 'm·abi al-asfi~i Ji ;uJ-niitiqin bi
al- 'arabiyya w.:zinu~'l 'allilnihii, Tunis, 1989.
- Wagdi Rizq Gali, Qiirniis at-tiilib li a/-g;zyb, arabi - inglizi, Bayrlit, 1996.
- Mul)mnmad bin Abi Baqr ar-Razi, Mu!Jtlir a.~-$i!Jii/J, lsrrmbul, 1980.
- Al-1nungid fl al-Juga wa al-a 'l::l.Jn, a~-tab'a al-batnisa wa a!_-!_alatun, Bayrfit, 1996.
VI
ARAPSKO BOSANSKI RIJEĆNIK 19
•
'J
UPUTE ZA KORIŠĆENJE RJEČ
- lako ima i lijevu latiničnu naslovnu koricu, Rječnik otpočinje s desne strane i koristi se
shodno za.htjevitna arapskog pisma- zdesna nalijevo.
- Riječi su poredane arapskiln alfabetskim redom, a ne korijenski.
-Pri određivanju redoslijeda riječi hemze je, bez obzira kako je napisano, smatrm1o eli
f{)m.
- Ukoliko se redoslijed slova u riječima istoga korijena [XXIudara, prvo je naveden glagol
ski oblik.
- Budući da za izvođenje proširenih glagolskih vrsta postoje ust<movljena pravila, srednji ·
prezent~ki vokal navođen je samo uz glagole ptve vrste.
- Uz itnena su navedeni i njihovi pluralni oblici.(naravno ukoliko postoje), a na njih
upućuje m11psko slovo (.:>:-)napisano iza riječi u singul,uu.
- Oblici množine s kojima određena riječ ima potpuno dtttgo značenje navedeni su u
novom redu i uvučeni ulijevo.
- Uz imena koja im,yu nepotpunu deklinaciju navedenaje krajnja damma.
- Sintagme izvedene pomoću osnovne riječi uvučene su ulijevo, budući da odstup,~u od
alfabet~kog redoslijeda
-Glagoli čije se značenje mijeJ1ja kad se upotrijebe s određenim prijedlogom također su
navedeni u novom redu i uvučeni ulijevo.
v
Naime, izrada dečnika po korijenskom principu podrazumijeva valjano poznavanje arapske
gramatike da bi se takav tječnik tnogao uspješno koristiti, i taj svojevrsni zatvoreni krug pred
stavlja specifičan i veliki problem u učenju arapskog jezika Međutitn, Kardlllanov rječnik ne
zahtijeva prethodno ovladavanje arapskotn n1orfologijom, već je namijenjen za .lahko kori
šćenje upravo onitna koji tek·uće mot1ologiju i sintaksu. Na taj način Rječnik osigurava sebi
1njesto među nezaobilaznim priručnicima učenika srednjih škola i studenata, ali će za njim
rado posezati i iskusniji anlbisti zbog dosljedno ostvarenog ptincipa izbom leksema i sintag
mi po osnovu njihove trekventnosti u savre1nenome jeziku.
'
Savremeni jezik, na kome insistira Karamanov tiečnik, predstavlja drugu njegovu pred
.
nost: odbir leksema i sintagmi uvijek je vršen po principu njihove frekventnosti u savreme
.
nome jeziku. Titne se realiziraju dva značajna cilja - na jednoj strani, funkcionalnost
.
Rječnika dovodi se do optimutna, pri čemu se, na drugoj ·strMi i. u isti 1nah, izbjegava pre
natrpilllost i nepreglednost
Prema tome, uz tječnik profesont Muftića, čija se izuzetna važnost za studioznije
izučav<mje arnpskogjezika ne dovodi u pit,mje, tiečnik .Nurke Karamana nudi se kao dragoc
jen priručnik nmnijenjen u prvome redu đacima i studentitna koji tek trebaju doći u onu fazu
izučavanja jezika u kojoj se sa sigurnošću tnogu kretati u nepreglednotn leksičkom obilju
,
obiannijih rječnika.
Težnja ka optimalnoj funkcionalnosti i preglednosti Rječnika utjecala je i na to da autor
Nurko Karamm1, birajući najfrekventnije an1pske lekseme, daje smno ona njihova značenja
.
koja smatra n<yče..~im u savremenotne jeziku. Rukovođen istim opredjeljenjem, uz oblike
.
singuJara imena navodi po jed~ njihov najčešći pluraJ, ili, ako je to bilo prijeko potrebno, po
dva plunl.la
.
.
Ovakvo opredjeljenje izla7_.e autom riziku da mu se prigovori kako je propustio uvesti u
Rječnik neke JX>jmove i značenja za koja korisnici mogu vjerovati da je bilo potrebno uvesti
ih. Međutim, taj rizik vrijedi prihvatiti radi dosezanja osnovnoga cilja- funkcionalne vrijed
nosti Rječnika Odbirje riječi, na koncu, ipak subjektivan, ili je, u najboljem slučaju, intersub
jektivan, a jedino će upotreba Rječnika tokom izvjesnog vremena upućivati autora na njego
vu doradu. Nema sutnnje da Karamanov Arapsko-bosanski 1ječnik spada u pionirske ntdove
.
ove vrste u nas, te da je, kao takav, dobrodošao arabistima i onima koji to žele postati.
Esad Duraković
IV ·
v
UVODNA RU.. EC
....
Nesrazmjera između duge i bogate tradicije učenja arapskog jezika u nas i velike osku
dice u udžbeničkoj
i
uopće printčnoj literaturi prijeko potrebnoj za to iznenađttiuća je. Inter
.
esovanje za učenje toga svjetskog jezika, na kome je nastao i značajan dio bošnjačke kul
tunle baštine, osjetno je povećano posljednjih godina- od njegovog uvođenja u osnovne i
srednje škole, preko mnoštva popularnih kurseva, do sve većeg pri1iva studenata koji se
opredjeljuju za studijski pristup arapskom jeziku i arapskoj kulturi uopće. Vjekovna poveza
nost bošnjačke kulture s arapsko-islamskorn stalno se obogaćqje novovretnenom ekonoms
kom saradnjom i našom strateškorn upućenošću na zem1jc arapskoga jezičkog područja
Najzad, arapski je i jezik Objave, te je on zbog toga uvijek jedan od glavnih predrneta u me
dresarna i u visokoškolskim islamski tn teološkirn institucijatna
Uprkos tako velikim potrebama za sistemaL~kim učef1ietn arapskog jezika, jedini je veći
tječnik koji stno do sada imali najezicitna južnoslavenskih naroda obimni i tetneljito untđeni
Arapsko-s1pskohrvatski ~ječnik profesora Teufika Muftića (Sarajevo, 1973.), pored tječnika
obrnutog smje~ autora Hasana Kalešija i Kamila Buhija (SqJskohrvatsko-arapski rječnik,
Sarajevo, 1988.).
Arap.\. *o-bosanski 1ječnik autora Nurke Karam,ma, dakle, izlazi u susret stalno nlStućitn
potrebama u obntzovanju kadrova različitih profila, ali i sve brojniji1n entuzijastima spretn
nim za učenje ovoga svjetskog jezika i otvorenim za veliku arapsko-islamsku kulturu, te na
taj način predstavlja značajan doprinos uspostavljanju ravnoteže između velikog intereso
vanja za učenje arapskog jezika i oskudice u printčnoj literaturi nužnoj za to.
Međutitn, osjećcyući
ove potrebe, autor Arapsko-bosanskoga r:jelnika u isti mah je, kao
iskusan ambist, svojom rnetodološkom orijentacijom korespondirao sa zatečenitn tječnicima
u nas, u prvome redu s Muftićevim Rječnikonz, organizirajući građu u odnosu na njega unek
oliko kontrnstivnom tnctodom.
Rječnik
Nurke Karamm1a org,mizinm je arapskim alf~1betskim redom, a ne po principu
antpskog trilitetizma, kao Muftićev i većina Iječnika u svijetu. Ovakvo autorovo tnetodolo
ško opredjeljenje nudi izvjesne prednosti korisnicima tječnika koji tek uče arapski jezik.
m
•