Автор: Колеров М.А.  

Теги: история философии   история россии   культура россии   русская философия   история русской мысли  

ISBN: 5-7333-0207-0

Год: 2004

Похожие

Исследования по истории русской мысли: Ежегодник за 2000 год

Исследования по истории русской мысли: Ежегодник за 2001-2002 годы

Исследования по истории русской мысли: Ежегодник за 2004/2005 год [7]

Исследования по истории русской мысли: Ежегодник за 1999 год

Текст 
                    
Исследования по истории русской м ы сли


STUDIES IN RUSSIAN
INTELLECTUAL
HISTORY

Edited by
Modest A. Kolerov

Moscow
M o d e s t K o le ro v

2004


ИССЛЕДОВАНИЯ
ПО И С Т О Р И И
РУССКОЙ м ы с л и

ЕЖЕГОДНИК

2003

[6 ]
Под редакцией М.А. Колерова

М осква
М одест К олеров

2004


ББК 87.3(2)6
К 596

Редактор-составитель М. А. Колеров
Редактор Н. А. Голубкова

Исследования по истории русской мысли:
Ежегодник за 2003 год [6] / Под редакцией
М .: М о д е с т К о л е р о в , 2004. 896 с.

ISBN 5-7333-0207-0

М .А

Колерова.

© Авторы статей
© С. В. Митурич, оформление серии


Содержание

СТАТЬИ
Н

иколай

П лотников

Allgemeingffltigkeit. К истории перевода
С ергей П

11

оловинкин

«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский
Приложение: Письма Г. В. Флоровского
к П . А. Флоренскому (1911—1914)

19
51

А л ь б е р т С обо лев

Радикальный историзм отца Георгия Флоровского
Приложение: Г.В.Флоровский. [Рец.:]
Проф. Н. Н. Глубоковский. Православие по его существу.
СПб., 1914
М

ихаэль

77

Хагем айстер

Новое средневековье Павла Флоренского
Антон С в е ш н и к о в , Б о р и с С т е п а н о в
Н. П. Анциферов. «Историческая наука как одна из форм
борьбы за вечность (Фрагменты)» (1918—1942)
Владас П

69

86

107

овилайтис

Неизвестные статьи JI. П. Карсавина из библиотеки
Вильнюсского университета (1927—1952)
Приложения:
I. [О Вл. Соловьеве]
II. [О Достоевском]
III. [«Когда Курбе и Милле...»]
IV. По поводу рефлексологии и споров о ней

163
182
188
204
218

Вл а д и м и р Я н ц е н

Спасти, сохранить и освоить! О судьбе книжных собраний
и архивов Д. И. Чижевского в Германии

232


Содержание

6

ПУБЛИ КАЦИ И
Н и к о л а й Б огом олов
И з переписки М .А .Кузмина

и Г .В .Чичерина (1905—1914)

281

И рина Б орисова

Л.М .Лопатин зачтением книги В .Ф .Эрна
«Философия Джоберти» (1917): маргиналии

451

М. К.
С.Н.Булгаков. Письма к П.Б.С труве (1901—1903)

514

М. К.
П. И. Новгородцев. Письма к П. Б. Струве (1921)

533

В ладим ир Я нцен

Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М. Хайдеггера
с русской мыслью (1931)

544

СОО БЩ ЕНИЯ

Н.П.
С. Л. Франк в Берлинском университете (1899—1901)

557

и к о л а й Плотников
Заметки о «Вехах»:
I. Истоки формулы «Героизм и подвижничество»
II. Томас Манн о «Вехах»

562
567

П. И. Новгородцев, С. H. Булгаков, Г. Ф. Шершеневич,
Б. А. Кистяковский. Программы учебных курсов
в М осковском коммерческом институте (1911 —1912)

572

М. К.
С .Л. Франк. Из отзывов на рукописи в редакцию
«Русской Мысли» (1915—1916)

588

О. В.
H. В. Устрялов. Curriculum vitae (1918)

591

М. К.
Самоцензура Бердяева: неизвестный текст 1919 года

593

Н


Содержание
М

одест

7

К о л еро в

С .Н .Булгаков в 1923 году: из Константинополя в Прагу

598

В ладим ир Я н ц ен

Неизвестное письмо Б. В. Яковенко к Д. И. Чижевскому
(1934): к истории одного философского скандала

605

БИБЛИОГРАФИЯ
Вл а д и м и р Я

нцен

Диалог немецких и русских религиозных мыслителей:
Orient und Occident (1929—1934), Neue Folge (1936)

611

Н аталия Г олу бко ва

«Вестник РСХД» (1925—1939). Роспись содержания

641

Д м итрий Б елки н

Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

734

Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

779

Общественные науки в журнале «Народное Хозяйство»
(1900—1904). Указатель

802

«Мысль» (1922). Роспись содержания

811

М. К.
Русские «идейные» сборники: дополнения, 1930—1936

815

КРИ ТИ КА
Б орис М

еж уев

«Проблемы идеализма» в новом историческом контексте

819

и к о л а й Плотников
Привет из Сиракуз или русская практическая философия

828

Н

Анн а Р езн и ч ен к о

Проблемы идеализма. Сборник статей [1902)

838


Содержание
М. К.
Б. В. Емельянов, А. А. Ермичев. Журнал «Логос»
и его редакторы: Биографический указатель
М

одест

К

849

о леро в

С. Н. Булгаков: Религиозно-философский
путь / Сост. М. А. Васильева, А. П . Козырев

854

ВЛАДАС ПОВИЛАЙТИС

Новые книги о Карсавине
М

одест

К

865

о л еро в

Летопись русской философии. 862—2002 / Ред.-сост. проф.
Александр Замалеев

Исправления опечаток и дополнения
Указатель к Ежегодникам «Исследования
по истории русской мысли» (1997—2004)

871


Статьи


Николай Плотников

Allgemeingiiltigkeit. К истории перевода

О д и н аналитический философ заметил: «понятия обла­
дают памятью о событиях, о которых мы давно забыли»1.
Продолжая эту мысль, можно сказать, что «философские
проблемы» возникают там, где забытые истории понятия
накладываются друга на друга, образуя чересполосицу не­
совместимых смыслов.
Понятие Allgemeingiiltigkeit относится к разряду особенно
запутанных. В нём отложились целые поколения дискус­
сий о притязаниях разума и их границах — от споров по по­
воду кантовского обоснования науки через обсуждение
схоластических тонкостей неокантианских теорий позна­
ния вплоть до современных почти истерических полемик о
пользе и вреде логоцентризма. Всюду предметом дискус­
сии была эта самая «общезначимость» как критерий «науч­
ности» высказываний, имеющих силу безотносительно ме­
ста и времени их формулирования.
Интересна в этой связи история русских переводов тер­
мина Allgemeingiiltigkeit, хранящая следы ожесточенных
дискуссий рубежа XIX—XX веков. Ключевым вопросом
этих дискуссий был вопрос о совмещении двух традиций
1 Ian Hacking. \fom Gedachtnis der Begriffe / / J. Schulte, U. J. Wenzel (Hrsg.).
Was ist ein ‘philosophisches Problem’. Frankfurt a. М., 2001, 84.


12

Николай Плотников

истолкования термина —одной, идущей от Канта и продол­
женной баденскими неокантианцами, другой, идущей от
Лотце и получившей распространение в феноменологии.
Парадоксальность совмещения названных традиций
связана с тем, что этот термин задействуется ими в разных
аргументативных контекстах и выполняет различные
смысловые функции. Канта интересовал в первую очередь
вопрос обоснованности знания или его «правомочности».
Поэтому и введенный им термин служил ответом на во­
прос, по какому праву (quid juris) известные когнитивные
результаты могут называться знанием. Понятие Allgemeingiiltigkeit в этой связи означало выражение нормативного
требования к познавательным результатам — быть обяза­
тельным для всякого разумного существа. Такая характе­
ристика включала в себя как необходимость признания
данных результатов всяким субъектом, независимо от вре­
мени и места познавательного акта, так и возможность их
интерсубъективного сообщения. Помимо этого — опреде­
ляющего — смысла, Кант (в «Пролегоменах ко всякой бу­
дущей метафизике») использовал термин Allgemeingiiltigkeit
в смысле универсальной применимости категорий к пред­
метам опыта и возможности посредством категорий фор-,
мировать сами предметы опыта из материала чувственнос­
ти. В этом смысле Allgemeingiiltigkeit является у Канта сино­
нимом objektive Gultigkeit.
Напротив, для Лотце центральным был вопрос об онтоло­
гическом статусе содержаний знания. Термин Geltung, вве­
денный им в философскую терминологию, был призван вы­
разить способ бытия логических истин, отличный от пси­
хологического процесса осуществления познания. Иначе
говоря, термин Лотце отвечал на вопрос, какое значение име­
ют познавательные содержания сами по себе, каков способ
их бытия. И лишь из решения этого вопроса о специфичес­
ком онтологическом статусе выводился присущий истин­
ным содержаниям характер обязательности.
Как раз эти три смысла термина Allgemeingiiltigkeit — «обя­
зательность», «применимость» и «онтологическое значе­


Allgemeingultigkeit. К истории перевода____________ 13

ние» —перемешивались друг с другом, создавая на рубеже ве­
ков для переводчиков неразрешимую задачу их выражения.
Первые русские переводы «Критики чистого разума» Кан­
та, впервые сделавшего это слово строго определенным фи­
лософским термином, еще не обращают на него особого вни­
мания, передавая Allgemeingultigkeit просто как «важность»
или «всеобщность»2. Не только М. Владиславлев (СПб., 1867)
и Н. М. Соколов (СПб., 1896—1897), но даже Н. О. Лосский
(СПб., 1907) используют этот вариант перевода, смешивая
универсальность (Allgemeinheit) как логическую характери­
стику знания с общезначимостью как характеристикой эпи­
стемологической. Характерно, что при этом, корневой тер­
мин — Geltung и Giiltigkeit — не имеет фиксированного пе­
ревода, а передается то как «значение», то как «значимость»
или «действительность».
Более внимательное обхождение с аргументацией (и, со­
ответственно, терминологией) Канта можно встретить в
кантианско-марксистских дискуссиях конца XIX века. Ли­
дер критических марксистов П. Б. Струве, исходя из кантов­
ской и неокантианской гносеологии и полемизируя с ней,
повсюду в своих работах переводил термин Allgemeingultigkeit
как «общеобязательность». Сначала в полемической статье
«Свобода и историческая необходимость» (1897)3, а затем в
предисловии к книге Н.А. Бердяева «Субъективизм и инди­
видуализм в общественной философии» (1901)4 он посвя­
щает специальное рассмотрение проблеме «объективного»
статуса логических истин. В этой связи Струве обращает
внимание и на особенность термина: «Для обозначения этой
объективности не бытия, а идеальной (или формальной)
обязательности, немецкий язык обладает особым выраже­
2 За предоставленные сведения приношу благодарность В. В. Васильеву.
Сравнение русских переводов см. в издании, подготовленном В. А. Жучко­
вым и В. В. Васильевым: И. Кант. Критика чистого разума. М., 1998.
3 Вопросы философии и психологии. 1897. Кн. 36 (1). С. 120—139.
4 Перепечатано в кн.: П. Б. Струве. Patriotica. Политика, культура, ре­
лигия, социализм. М., 1997. С. 340—389.


14

Николай Плотников

нием Gelten (Geltung, gtiltig), непереводимым на русский
язык (Владимир Соловьев, впрочем, пытался ввести неоло­
гизм: “значимость”)»5. Но вопреки упомянутому предложе­
нию Соловьева, Струве постоянно использовал перевод
«обязательный», «общеобязательность», ориентируясь на
кантовский смысл термина и его возобновление в баден­
ском неокантианстве (у Виндельбанда и Риккерта). Прак­
тически весь круг критических марксистов, связанный со
Струве, перенял этот вариант перевода — как убежденные
неокантианцы, подобно Б.А. Кистяковскому6 и Бердяеву,
так и последователи критической метафизики Струве, по­
добно С. JI. Франку, а также авторы, апеллировавшие в сво­
их публикациях к идеалистическому направлению, подоб­
но А. М. Водену — переводчику на русский язык книги
Г. Риккерта «О границах естественно-научного образова­
ния понятий» (СПб., 1904)7.
В силу этого философско-публицистического успеха пе­
ревода понятие «общеобязательность» широко распрост­
ранилось на рубеже веков в качестве адекватной передачи
кантианского смысла термина, так что рецензенты русско­
го перевода «Логических исследований» Гуссерля (под. ред.
С. JI. Франка) вынуждены были пенять редактору на то, что
он пользуется словом «общеобязательность» для перевода
термина Allgemeingiiltigkeit, вовсе не имеющего у Гуссерля
нормативного смысла8.
5 П. Б. Струве. PatriotiCa. С. 347.
6 Ср. его статью в «Проблемах идеализма»: «Для определения и оценки
этого общего субъект должен становиться на общеобязательную или надивдиввдуальную точку зрения, что доступно, конечно, каждому мысля­
щему субъекту».
7 Текст испещрен разъяснительными примечаниями переводчика, пер­
вым из которых является ссылка на предисловие Струве к книге Бердяева:
«Изложение и обстоятельный разбор этого построения теории познания,
носящей совершенно этическую окраску (...) русский читатель может
найти в предисловии П. Б. Струве» (цит. по переизд.: СПб., 1997. С. 55).
8 См. рецензии С. И. Гессена и Л.Салагова в кн.: Антология феноме­
нологической философии в России. Т. 1. М., 1998.


Allgemeingiiltigkeit. К истории перевода____________ 15

Бердяев же, несмотря на подверженность многочислен­
ным философским влияниям, до конца жизни остался ве­
рен такому переводу и не упускал возможности обрушиться
на общеобязательность как на форму подавления человече­
ской свободы. Все его филиппики строго придерживаются
именно нормативно-кантианской версии понимания дан­
ного термина, не допуская иных его интерпретаций: «В науч­
ной общеобязательности есть аналогия с юридической об­
щеобязательностью. Это — формализм человечества, внутренно разорванного, духовно разобщенного. Все свелось к
научному и юридическому общению — так духовно отчуж­
дены люди друг от друга. Научная общеобязательность, как
и юридическая, есть взаимное обязывание врагов к приня­
тию минимальной истины, поддерживающей единство ро­
да человеческого. Общаться на почве истины не научно-об­
щеобязательной, не отчужденной от глубин личности, уже
не могут. Так и правда в общении возможна лишь юридически-общеобязательная. Научная философия — юридичес­
кая философия, возникшая от утери свободы в общении, от
общения лишь на почве горькой необходимости»9.
Второй смысл термина Allgemeingiiltigkeit отразился в ва­
рианте перевода, встречающегося у другого критического
марксиста —С. Н. Булгакова. Он предлагает переводить этот
термин как «общеприложимость»10. В контексте булгаков­
ской полемики с Р. Штаммлером и Струве о статусе социаль­
ной науки такой выбор представляется вполне последова­
тельным, поскольку в отличие от Струве, Булгаков обраща­
ется к кантовским и неокантианским идеям в русле теории
науки, а не гносеологического анализа сознания. Он занят
выяснением статуса научных законов (и в первую очередь
закона причинности) и условий их применения к познанию
социальных явлений. Характерно, что, будучи определен та­
ким углом зрения, Булгаков переводит термин Allgemeingiil9 Н. А. Бердяев. Смысл творчества. Париж, 1985. С. 62.
10С.Н.Булгаков. О закономерности социальных явлений (1896) / /
С. Н. Булгаков. Труды по социологии и теологии. Т. 1. М., 1997. С. 17.


16

Николай Плотников

tigkeit как «общеприложимость» даже в тех случаях, когда
речь идет об «обязательности» нормативного требования,
т.е. о первом смысле термина. Например, рассуждая о соци­
альном идеале и присущем ему характере долженствования,
Булгаков использует свой вариант перевода, хотя очевидно,
что здесь имеется в виду «общеобязательность»: «Иначе это
долженствование не имело бы того характера всеобщности,
общеприложимости, который ему необходимо свойствен»11.
Разновидностью перевода «общеприложимость» можно
считать термин «общегодность», использовавшийся уже
П.Д.Юркевичем в его известной речи «Разум по учению
Платона и опыт по учению Канта» (1866)12. Юркевич также
фокусирует свое внимание на проблеме применения катего­
рий рассудка к опыту, и вследствие этого толкует кантовскую
Allgemeingultigkeit как свойство «годности» (приложимости)
категорий для конституирования предметов возможного
опыта. Этот вариант перевода был перенят и Г. Г. Шпетом,
который после различных экспериментов в переводе книги
Риккерта «Предмет познания» (1904) (общеобязательность,
действительность, общее значение)13, остановил на нем свой
выбор. Хотя, и в тексте своей диссертации «История как
проблема логики» (1916—1917) Шпет, чувствуя расплывча­
тую многозначность, продолжал экспериментировать с тер­
мином, как например в пассаже: «Необходимость не есть по­
рядок и связь в предмете, а есть общеобязательность или об­
щегодность, общая правомочность или полносильность (All­
gemeingultigkeit) суждения»14, но наиболее частым является
у него перевод «общегодность»15. Таким образом, и Шпет
11 С.Н.Булгаков. О социальном идеале I I С.Н.Булгаков. Труды по со­
циологии и теологии. Т. 1. М., 1997. С. 257.
12 П.Д. Юркевич. Философские произведения. М., 1990. С. 468, 505 и др.
13 Переизд.: Г. Риккерт. Философия жизни. Киев, 1997.
14Г. Г. Шпет. История как проблема логики. М., 2002. С . 58.
15 См.: Там же. С. 928 сл. (ч. И, гл. 8: Генрих Риккерт). Шпет использу­
ет этот перевод и для термина Geltung — «эмпирическая годность», «все­
общая годность».


Allgemeingiiltigkeit. К истории перевода

17

стремится передать спектр смыслов термина лишь с помо­
щью одного его аспекта.
Однако, именно вариант перевода, выделяющий в терми­
не его третий смысл, восходящий к онтологическому пла­
тонизму Лотце, стал в начале XX в. наиболее активно упо­
требляемым — «общезначимость». В переводе «Пролегомен» Канта (1889) его широко использовал Вл. Соловьев,
на что обратил внимание П. Б. Струве. Младшее поколение
русских философов, побывавших в Германии и заставших
там обширные дискуссии по поводу понятия Geltung, под­
хватило этот вариант («значимость»), признавая его, види­
мо в силу непривычности, нейтральным по отношению к
различным традициям толкования (в первую очередь, нео­
кантианству и феноменологии Гуссерля). Рецензенты рус­
ского перевода Гуссерля из числа этого поколения филосо­
фов (С. И. Гессен и Л.Салагов) почти единогласно ссыла­
лись на авторитет Соловьева (очевидно, под влиянием
упомянутой фразы Струве) и подчеркивали, что как раз у
Гуссерля и поздних марбургских неокантианцев Allgemeingiiltigkeit обозначает онтологическую характеристику истин­
ных содержаний, которые в отличие от психических про­
цессов не существуют, а «значат». Л.Салагов посвятил этой
теме свою немецкую диссертацию «Vom Begriff des Geltens
in der modemen Logik» (1910)16, также акцентируя онтологи­
ческий характер «значимости», сближающий ее с функци­
ей «значения» истинных содержаний17.
С точки зрения истории языка мнение Струве о приори­
тете Соловьева в создании неологизма «значимость» (и, соот­
ветственно, «общезначимость»), на которое явно опирались
16 Русский перевод В. А. Куренного с подробными комментариями и
анализом понимания термина в феноменологии см. в кн.: Антология
феноменологической философии. С. 239—274.
17 То, что такую трансформацию — от характеристики «истины» к ха­
рактеристике «истинного содержания мышления», т.е. от «обязательнос­
ти» к «значимости» — произвел в понятии Allgemeingiiltigkeit именно Лот­
це, проанализировано в работе: Felix М. Goldner. Die Begriffe der Geltung
bei Lotze. Leipzig, 1918.


18

Николай Плотников

и молодые философы в их суждении об авторитете Соловье­
ва, является ошибочным, поскольку уже в 1815 г. А. С. Шиш­
ков в своих критических выпадах против неологизмов
Н. М. Карамзина отмечал с неудовольствием появление нео­
логизма «значимость»18. Но всё же именно слово «общезна­
чимость» (с вариантами: «всеобщая значимость»19, «всеоб­
щее значение»20и т.д.) оказалось наиболее жизнеспособным
вариантом перевода.
Было ли это связано с распространенным в начале XX ве­
ка неприятием кантианства или же с усиленным интересом
к реалистической метафизике и платонической онтоло­
гии — по этому поводу можно строить лишь гипотезы. Фак­
том остается, что в современном русском языке «общезна­
чимость» настолько вытеснила из философского словоупо­
требления21 все другие варианты, что даже новые исправ­
ленные переводы Канта повсюду пользуются «общезначи­
мостью», игнорируя полностью его замысел обоснования
«обязательности» знания. «Юридическая философия» всё
еще вызывает неприязнь у русского ума.

18 См.: В.В. Виноградов. История слов. М., 1999. С. 365.
15 Ср.: П. П. Блонский. Современная философия. М., 1918. С. 197.
20 Этот вариант использует Вл. Соловьев в своей статье о Канте в Эн­
циклопедии Брокгауза и Ефрона. Он еще сильнее обнаруживает бли­
зость русского термина «значимость» с немецким Bedeutung (значение).
Однако впервые перевод «всеобщее значение» использует уже М. Вла­
диславлев (Критика чистого разума. СПб., 1867. С. 537).
21 Следует говорить именно о философском языке, поскольку в юри­
дическом языке «общеобязательность права» до сих пор является проч­
ным аксиоматическим словосочетанием.


Сергей Половинкин

«Инвектива скорее, чем критика»:
Флоровский и Флоренский
П

рилож ение:

Письма Г. В. Флоровского к П. А. Флоренскому
(1911-1914)

«Не по хорошу мил, а по милу хорош»
Пословица

В заглавие этой статьи вынесены слова Флоровского из
его книги «Пути русского богословия»1, которые относятся
к книге о. Павла Флоренского «Около Хомякова»2. Просле­
дим же отношения этих двух выдающихся мыслителей.
Первое письмо Флоровского Флоренскому написано
16 марта 1911 г. Флоровскому было тогда неполных 18 лет,
и он учился в последнем классе Одесской гимназии. Фло­
ренскому шел 30-й год, он был приват-доцентом МДА и
готовился к принятию сана священника. До этого письма
Флоровский и Флоренский не знали друг друга; по всей
видимости, не было у них и общих знакомых (если бы та­
ковые были, их положено было бы упомянуть в этом пер­
вом письме). Причину письма указал сам Флоровский:
«Ваши печатные статьи показали мне глубину Вашего по­
нимания христианства и подали надежду найти у Вас под­
1Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. Париж, 1937. С. 278.
2 Сергиев Посад, 1916.


20

Сергей Половинкин

держку и руководство». Какие же это печатные статьи?
Это, прежде всего, многочисленные статьи Флоренского в
«Богословском вестнике» и первый вариант его книги
«Столп и утверждение Истины»3. Флоровский обращался к
Флоренскому «как к старшему брату и брату во Христе».
Уже в этом первом письме Флоровский определил цель
своей жизни: «Всецело предаться богоискательству, чтобы
в изучении богословия окрепнуть духом, всецело предать­
ся на служение Господу». В одном из следующих писем он
определил другую цель своей жизни: «Я увлекаюсь изуче­
нием истории русской религиозной мысли, в её прошлом и
настоящем». Все письма Флоровского, кроме последнего,
носят весьма доверительный характер.
Он делится с Флоренским своими планами поступления в Духовную Академию. Этими планами Флоровский делил­
ся и с Н. Н. Глубоковским (проф. СПбДА). По всей видимо­
сти, Флоровский колебался между МДА и СПбДА. Даже
поступив в Новороссийский университет, Флоровский не
оставил надежды учиться в Духовной Академии: «Ещё два с
половиной года я ожидать должен окончания университе­
та, что мне откроет доступ в Академию, где я смогу зани­
маться и в том духе, в котором я хочу, и тем, чем следует. Но
что за это время со мной может случиться... Я буквально в
идейном отношении без руководителя»4. Вполне возмож­
но, что такого руководителя Флоровский искал и в Гдубоковском, и во Флоренском, и в ком-то ещё, но не нашел.
Когда этого не произошло, могла возникнуть и обида.
В одном из писем Флоровский писал: «Вл. Соловьев был
моим первым учителем религиозной философии». Соло­
вьев пробудил религиозно-философскую мысль не только
Флоровского, но и большой части мыслящей России. Мно­
гие пробужденные пошли путями отличными от соловьевского, но грех хоть одним добрым словом не вспомнить
3 Вопросы религии. М., 1908. Вып. 2.
4 Из письма Флоровского к Н. Н. Глубоковскому от 28 декабря 1912 г.//
Сосуд избранный / Сост. М.Д. Скляровой. СПб., 1994. С. 126.


*Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

21

своего побудителя. В письме Флоровского к Глубоковскому от 30 марта 1911 г. он писал, что в последние месяцы ув­
лекается «трудами новейших русских философов соловьевской школы, Булгакова, Бердяева, кн. Трубецкого [по
всей видимости, Сергея Николаевича. — С. П.], доц. Мос­
ковской Академии П. Флоренского и, находя много свет­
лых мыслей, много разгадок существенного, много лучей
света, проливаемых в области темного неизведанного, я
ощущал в глубине некоторый страх (...) перед потусторон­
ним»5. Чуть ранее, в своём первом письме к Флоренскому,
Флоровский назвал ущербность религиозных исканий
Соловьева и «веховцев»: «Главной бедой наших русских
православных богословов из светских, № глубокопочитаемого мною Владимира Сергеевича Соловьева, — «веховцев»
идр. — является их оторванность от церковного сознания,
лишающая их твердых начал и заставляющая метаться в
разные стороны». По всей видимости, Флоровский видел
во Флоренском единомышленника. Именно Флоренский
противопоставил интеллигентскому своеволию «нового
религиозного сознания» и всем шатаниям «богословов из
светских» учение о Церкви как «Столпе и утверждении
Истины».
23 и 24 апреля 1911 г. Флоренский принял сан сначала ди­
акона, а потом священника. 28 сентября 1912 г. он был на­
значен редактором журнала «Богословский вестник».
В этом качестве он предложил Флоровскому участие в жур­
нале. В ноябрьском номере за 1912 г. появилась рецензия
Флоровского под инициалами Г.Ф. на книгу: С.А. Аскольдов.
Алексей Александрович Козлов. М., Путь, 1912. 1 января
1913 г. Флоровский пишет Глубоковскому письмо, в кото­
ром звучит радость и гордость молодого автора: «К моим пе­
чатным работам прибавилась ещё одна ничтожная заметка в
ноябрьской книжке “Богословского Вестника” — о книжке
Аскольдова —А. А. Козлов. Хотя она ничтожна по размерам,
да и по тому, что она дает каждому читающему, она для меня
3 Сосуд избранный. С. 111.


22

Сергей Половинкин

обширна и ценна, так как за каждой из произносимых мною
фраз скрывается долгая работа в самой интимной области
духа. И теперь я мало-помалу сознаю, что значит и что сто­
ит быть автором, как это приятно и как это тяжко. Появле­
ние меня, как автора, в “Богословском Вестнике” (по при­
глашению его нового редактора о. П. А. Флоренского) для
меня имеет ту ценность, что я чувствую себя членом опреде­
ленной среды, одушевленной одной и мне дорогой идеей,
одной из спиц одного из колёс в машине, совершающей
святую для меня работу. И вообще читать напечатанным то,
что стоило многих дней работы, что писалось давно и обду­
мывалось и т.д., и знать, что одновременно и многие другие
люди читают и проделывают за мною умственную работу —
это побуждает в душе какие-то странные, трудно определи­
мые чувства. И хотя то, что я пишу, малозначаще, я за ним
вижу свою внутреннюю работу, след, который в печатях
страданий моих»6. Предпоследней весточкой Флоровского к
Флоренскому была визитка с Пасхальным поздравлением
от 14 апреля 1913 г. Следующее письмо от 10 ноября 1914 г. —
краткое, сугубо деловое —сопровождало рецензию Флоров­
ского на одну из книг Глубоковского. Эта рецензия в «Бого­
словском вестнике» не появилась. По всей видимости, от­
ношения Флоровского и Флоренского охладели и почти
прервались до этого последнего письма. В чём причина это­
го? Личная? Идейная? Здесь провал в наших знаниях. После
отказа напечатать рецензию (из письма Флоровского видно,
что он должен был быть) переписка и вовсе прекратилась.
Причину недоброжелательного отношения Флоровского к
Флоренскому, наверное, нельзя свести к этому отказу, но ка­
кая-то капля горечи у Флоровского могла и остаться.
Через 16 лет в разделе «Новые книги» парижского журна­
ла «Путь» Флоровский напечатал рецензию на книгу Фло­
ренского «Столп и утверждение Истины»7. В конце рецензии
помещена дата «1929.ХН. 26». Какому изданию «Столпа» по­
6 Сосуд избранный. С. 127—128.
7 Г. В. Флоровский. Томление духа //Путь. 1930. Февраль. № 20. С. 102—107.


<гИнвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

23

с в я щ е н а эта рецензия, не указано. По всей видимости, пово­
дом для ее написания послужило фототипическое переизда­
ние «Столпа» в Берлине в 1929 г. Эта рецензия, в основном,
была повторена через 8 лет в соответствующем месте «Путей
русского богословия»8. Рецензия нарушала негласное прави­
ло эмиграции — не писать о тех, кто остался в России. Ре­
цензия появилась в печати, когда Флоренский по хлопотам
доброжелателей вернулся домой из Нижнего Новгорода, ку­
да был выслан, и опасался нового ареста по делу «Политиче­
ского Центра всесоюзной церковно-монархической органи­
зации “Истинное Православие”» (1930—1931), по которому
шли многие его друзья и знакомые. На этот раз обошлось
вплоть до последнего ареста в 1933 г. «Пути» же вышли в год,
когда Флоренского расстреляли. Получается неприглядная
картина: палачи готовят телесное уничтожение Флоренско­
го, а Флоровский в то же время пытается уничтожить его ду­
ховно. Возможный довод оправдания, что без Флоренского
нет полноты истории богословия XX в., отпадает. Ибо этой
полноты нет и в помине. Разделы, посвященные началу
XX в. скомканы. Здесь В.С.Соловьеву посвящено 8 стр., Ре­
лигиозно-философским собраниям — 6 стр., Флоренско­
му — 4,5 стр., В.В.Розанову — 3 стр., Н.А.Бердяеву — 1 стр.,
о. С.Н.Булгакову — 0,5 стр., и т.п. А многим крупным бого­
словам и религиозным мыслителям —ни слова. Получилось
что-то неприязненно-клочковатое. Разберем подробнее
«инвективы» Флоровского против Флоренского.
«Томление духа». Такое характерное название носит ре­
цензия Флоровского о «Столпе». В этой «осенней книге»
Флоровский увидел «всю тоску XIX-го века», «грусть», «ус­
талость и разочарование», «красоту увядания»9, «осеннюю
унылую красоту»10. В то же время Флоровский отмечает:
«Тоска странно смешивается с ликованием. Ибо в одном
плане мир ещё не преображен, но в другом, в своем вечном

8 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. Париж, 1937. С. 493—498.
9 Г. В. Флоровский. Томление духа. С . 106.
10 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 496.


24

Сергей Половинкин

корне, он божествен»11. По поводу этого «странного» сме­
шения Флоровский заметил: «Здесь несомненная несогла­
сованность». Но ведь сам Флоровский прекрасно согласо­
вал тоску и ликование Флоренского, указав, что тоску наве­
вает непреображенный мир, а ликование — божественный,
который Флоренский нашел в Церкви. И что, кроме тоскй,
разочарования, уныния, мог вызвать мир накануне миро­
вой войны и революции в России?
Флоровский приводит эпиграф к стихотворению Анд­
рея Белого «Священные дни» (1901), посвященного Фло­
ренскому: «Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было
от начала творения, которое сотворил Бог, даже до ныне, и
не будет»12. Стихотворение заканчивается словами: «Свя­
щенна тоска в эти дни роковые»13. По Флоровскому, эта то­
ска свидетельствует о тупиковости пути Флоренского14.
Конечно, уныние и тоска — грех, но ведь Флоренский не
замкнулся в своей тоске, а нашел «ликование» в служении
Церкви. Это узрел и Флоровский.
Сомнение. О сомнении в «Столпе» Флоровский писал:
«Путь к истине начинается отчаянием, начинается в пирроническом огне. Это — мучительный и безысходный лаби­
ринт и вдруг где-то неожиданно вспыхивает молния откро­
вения. Остается неясным, о каком пути говорит о. Флорен­
ский... Говорит ли он о трагедии неверующей мысли? Или
изображает диалектику христианского сознания? ... Во вся­
ком случае он ставит вопрос так, точно самое важное —убе­
жать и спастись от сомнения. Точно неизбежно для челове­
ка идти к Богу через сомнения и разочарования и здесь на
земле проходить чрез чистилище и адскую муку...»15. В «Пу­
тях» он повторил этот пассаж16. Диву даешься очевидному
11Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 497.
12 Марк. 13:19.
13Андрей Белый. Золото в лазури. М., 1904. С. 252.
14 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 107.
ь Там же. С. 103.
16 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 495.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

25

искажению мысли Флоренского. Существо сомнения ли­
бо ускользнуло (а оно лежит на поверхности), либо наме­
ренно искажено Флоровским. Кто же отчаивается, и кто
горит в пирроническом огне в письме «Сомнение», а не в
фантазиях по его поводу? Ответ Флоренского однозна­
чен: это рассудок с его законом тождества. «Безысходный
лабиринт» — это потуги рассудка давать абсолютные до­
казательства. Результат — «какой-то нечленораздельный
философский вопль»17. Подчеркнем именно «филосо­
фичность» этого вопля: «истинным очагом этой огневой
агонии является самый центр философа, его “Я”, домога­
ющееся не-условного знания»18. В итоге, путь разума к
истине заказан. Возможным остается лишь «тон надеж­
ды, но не логическое высказывание надежды»19. Надежда
толкает к продолжению искания, но уже «необходимо
оказаться вне рассудка»20. Явно этот путь ни «трагедия не­
верующей мысли», ни «диалектика христианского созна­
ния». Флоренский говорит о пути рассудочной мысли, ве­
дущей философию в «скептический ад». Был ли этот путь
путем самого Флоренского? Опубликованное не дает ос­
нования для однозначного здесь ответа. Это и не столь
важно, ибо главное, что Флоренский додумал до конца
пути рационалистической философии, в том числе, и со­
временной ему. Диалектика ли это «христианского созна­
ния» вообще? Нет, конечно. В том же письме Флоренский
указывает возможные исходы тотального сомнения:
1) горение в пирроническом огне, переходящее в безу­
мие; 2) безмолвие в «эпохе»; 3) поиск нерассудочных пу­
тей к Истине. Последний путь неизбежен для того, кого
посетили сомнения. А кого сомнения не посещали (таков
был Флоровский в публикуемых письмах), тому этот путь
может казаться и непонятным и подозрительным. Хотя
17 П.А.Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 37.
18 Там же. С. 37.
19 Там же. С. 40.
20 Там же. С. 42.


26

Сергей Половинкин

ведь и святых на вершине их подвига посещали сомне­
ния. Главное ли для Флоренского «убежать и спастись от
сомнения»? Структура «Столпа» убеждает, что это отнюдь
не главное. Путь сомнения пройден, и в последующих
главах «Столпа» сомнение не принимает участия.
Верно ли, что у Флоренского в лабиринте сомнений
«вспыхивает молния откровения»? Это высказывание
Флоровского символизирует непонимание и нежелание
понять Флоренского. Не мил он ему и читать его нечего,
пиши о нем, что на немилующий ум придет. Чтобы найти
выход из «скептического ада» Флоренский ведет читателя
через различные понимания «истины» и «веры» у разных
народов, через понимание истины как «интуиции-дискурсии», как «единой сущности о трех ипостасях» и т.д., под­
водя к мысли, что преодоление рассудочности и достиже­
ние Истины — «самодоказательного Субъекта» — дается
лишь «подвигом веры», когда «свою судьбу, свой разум, са­
мую душу всего искания — требование достоверности я
вручаю в руки самой Истины. Ради неё я отказываюсь от
доказательства»21. Способен преодолеть сомнение лишь
самодоказательный Субъект-Истина и человеческое Я, в
акте веры вручающее себя Самой Истине. Так Я получает
не рассудочное, а высшее разумение. По всей видимости,
Флоровский описал свои приемы работы: разящие молнии
«откровений» и никаких сомнений в своей правоте.
Антиномизм. Если Н.А. Бердяев называл антиномизм
«самым ценным» у Флоренского22, то Флоровский гово­
рит лишь о «интересном учении об антиномиях»23. Он вер­
но определяет истоки антиномизма Флоренского: «несо­
измеримость религиозного опыта и рациональных схем»24.
Но тут же Флоровский ставит, как ему кажется, убийст­
21 П. А. Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 68.
22 Н.А. Бердяев. Стилизованное православие / / Русская мысль. 1914.
Кн. 1. С. 118.
23 Г. В.Флоровский. Пути русского богословия. С. 495.
24 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 104.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

27

венный для Флоренского вопрос о возможности совмеще­
ния антиномизма и софийности, антиномизма и онтологии:
«Как возможно, чтобы антиномизм выражал последнюю
тайну мысли, если мир создан в Премудрости, в Софии, и
есть премудрое откровение Божие...»25. Флоровскому ка­
жется, что Флоренский в письме о «Софии» забывает об
антиномиях и раскрывает мир «как систему разума»26. Но
ведь у Флоренского нет единственного рассудочного по­
нятия Софии, а некоторое многообразие рассудочных по­
нятий, антиномичных друг другу: «Разумеется, Слово Бо­
жие, Богородица, Девство, Церковь, Человечество, как рас­
судочные понятия, несовместимы друг с другом; но если мы
обратимся к соответствующим идеям, то этой несовмести­
мости уже не будет; мало того, предыдущий, — метафизи­
ческий, — разбор дела показал уже взаимную связь этих
идей»27. Но для рассудка София предстает как антиноми­
ческий набор понятий. И ещё, София у Флоренского анти­
номически нераздельна и неслиянна со Св. Троицей:
«Пронизанная Троичною Любовью, София религиозно, —
не рассудочно, — почти сливается со Словом и Духом и
Отцом, как с Премудростью и Царством и Родительством
Божиим; но рассудочно она есть совсем иное, нежели каж­
дая из этих Ипостасей»28. И вся духовная жизнь по приро­
де своей антиномична: «Ещё и ещё я повторяю и не устану
повторять, что христианский аскетизм и безусловная
оценка твари, девство и духо-носность, ведение Премудро­
сти Божией и любовь к телу, подвиг и познание абсолют­
ной Истины, удаление от тли и любовь — антиномические
стороны одной и той же духовной жизни, также неразрыв­
но связанные между собой, как парно-противоположные
грани правильного десяти-гранника»29. И если можно го­
25 Там же. С. 104.
26 Там же.
27 П.АФлоренский. Столп и утверждение истины. С. 385.
28 Там же. С. 331.
29 Там же. С. 354-355.


28

Сергей Половинкип

ворить о «системе» Флоренского, то это «система антино­
мий». Рассудок не способен достичь Истины, но духовный
опыт святых достиг и выразил Её в «пара-системе» догма­
тов-антиномий.
Субъективизм. Флоровский полагал, что книга «нарочито
и намеренно субъективна»30. Она пронизана «пафосом ин­
тимности»31, это — «литературная исповедь» (Пути, с. 497).
Флоренский говорит здесь прежде всего о своих переживани­
ях, «о своём личном опыте» (Томление духа, с. 103). В этом,
вроде бы, нет греха. Он, по Флоровскому, появляется тогда,
когда это субъективное выдается за церковное. Флоренский
«субъективен и тогда, когда хочет быть объективным»32.
Флоровский видит в «Столпе» обилие цитат и ссылок раз­
ного рода. Оспаривать правомерность их использования в
качестве аргументов можно, но это требует определенного
труда. Но Флоренский заведомо не прав во всем, и чтобы
одним махом дезавуировать эту аргументацию, Флоров­
ский прибегает к следующему приёмчику: Флоренский
якобы сознается, что он «выбирает и подбирает свои ссыл­
ки и примеры»33. Он якобы «никогда не исследует, но толь­
ко выбирает»34и умалчивает. А в результате: «Книгу личных
избраний он выдает за исповедь соборного опыта»35. И всё
это без тени аргументации и вопреки словам Флоренского:
«Ведь предел моих стремлений — в том, чтобы уяснить себе
церковное сознание, и нет ничего более чуждого целям мо­
ей работы, как желание изложить “свою” систему. Скажу
более решительно: Если тут, в работе моей, есть какие-нибудь “мои” взгляды, то — лишь от недомыслия моего, не­
знания или непонимания»36. Приведя часть этих слов, Бер­
30 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 102.
31 Там же.
32 Там же. С. 103.
33 Там же.
34 Там же.
15 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 494.
36 П. А Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 360.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

29

дяев заподозрил Флоренского в «унижении паче гордос­
ти»37. Конечно, юношеский максимализм чувствуется в
словах Флоренского. Основание этого максимализма —
стремление подкрепить все положения «Столпа», даже са­
мые характерные именно для Флоренского, текстами Свя­
щенного Писания и Предания. Претензия уяснения цер­
ковного сознания во всей полноте была бы чрезмерной,
«своё» остается у любого богослова, ибо он человек, а не
Бог. Но этой претензии нет у Флоренского, он допускает
возможность «своего» недомыслия, незнания. Да и есть ли
какой-то иной путь в богословии и религиозной филосо­
фии, кроме пути «личных избраний»? И разве труды само­
го Флоровского о восточных отцах церкви не лежат на том
же пути «личных избраний»? Альтернативный путь — пол­
ное, а не выборочное, издание или переписывание текстов
Св. Писания и Предания. Здесь, конечно, возникают слож­
ные вопросы о репрезентативности и адекватности интер­
претации выбранного. Но эти вопросы требуют большого
труда, и легче разделаться с ними одним псевдоаргументом.
Истоки субъективности Флоренского лежат, по Флоровскому, в «одиночестве, уединенности»38. Флоренский хочет
жить, якобы, в «эстетическом затворе»39, для чего уходит
в тесную уютную келью. Это, по мнению Флоровского,
препятствует соборной церковности Флоренского. По та­
кой логике выходит, что уединенная жизнь монаха в келье
препятствует его церковности. Всякий живущий одино­
ко — субъективист, несоборен и нецерковен. Немилую­
щая логика.
«Пафос интимности» определяет у Флоренского «по­
требность в личных отношениях»40. Он «ищет исхода в
дружбе»41. Верно, но и здесь кроется для Флоровского кри­
37 Н. А. Бердяев. Стилизованное православие. С. 111.
38 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 102.
39 Там же.
40 Там же.
41 Там же.


30

Сергей Половинкин

минал: «двуединство личной дружбы психологически за­
меняет для него соборность»42. Однако в «Столпе» дружба
мыслится Флоренским не психологически, а онтологичес­
ки: дружба — это «созерцание себя через Друга в Боге»43.
Ни соборности, ни церковности дружба не заменяет —
дружба «составляет последнее слово собственно-человече­
ской стихии церковности»44. Структура любой братской
общины дружественная: предел дробления общины не «че­
ловеческий атом», но «общинная молекула» — пара дру­
зей45. Среди апостолов была дружба по двое. Более того,
Флоренский не мог жить один, физически страдал от оди­
ночества, и жил «церковной дружбой», в рамках которой у
него был и Друг, и круг друзей, которые жили «общей жиз­
нью»46. Многие из этих друзей стали священниками, неко­
торые святыми мучениками. Дружба не заменила им ни
соборности, ни церковности. Письма «Дружба» и «Рев­
ность» Флоровский назвал «двусмысленными»47. В истол­
ковании «церковной дружбы» Флоренского Флоровский
пошел ниже её психологического истолкования, опустился
до фрейдистского истолкования, которое заподазривает
любую мужскую и женскую дружбу.
Стилизаторство, эстетизм. Эти обвинения Флоров­
ский выстраивает вслед за Н.А. Бердяевым48. «Стилизован­
ный архаизм» Флоренского Бердяев полагал носящим «пе­
чать пережитого эстетического упадничества» «утончен­
ной эстетической культуры конца XIX и начала XX века»49.
42 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 102.
43 П. А.Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 438.
44 Там же. С. 443.
45 П.А.Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 419.
46 Свящ. Сергий Булгаков. Священник о. Павел Флоренский / / П. А. Фло­
ренский: pro et contra. СПб., 1996. С. 396.
47 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 16 ноября 1968 г. (архив Am­
herst Collections Принстонского университета. Далее, если это не огово­
рено особо, имеются в виду письма из этого архива).
48 Н А. Бердяев. Стилизованное православие.
49 Там же. С. 109.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

31

Флоренский, якобы, «александриец, по духу своему близ­
кий не архаической Греции, а позднему эллинистическому
миру»50. Для пророка эры творческой свободы нет больше­
го греха как «творческое бессилие», в котором и обвинен
Флоренский. Но хоть какой-то позитив Бердяев во Фло­
ренском видит: «Не сомневаюсь в подлинности и значи­
тельности религиозных переживаний автора “Столпа и ут­
верждения Истины”, но выявление этих переживаний в
форме архаического православия есть стилизация»51.
Флоровский во Флоренском видит лишь негатив. Преж­
де всего, он повторяет за Бердяевым обвинение Флорен­
ского в «стилизации православия». Подчеркивая, что это
не «православная реставрация»52, Флоровский как бы ос­
вобождает от Флоренского место для своего «неопатристического синтеза». Не здесь ли истоки столь тотального не­
довольства Флоровского Флоренским? Любопытно здесь
отметить, что Бердяев называл Флоренского «охранителем
веры отцов»53.
Энергия статьи Бердяева подействовала на многих, в
том числе и на о. Сергия Булгакова54. Здесь то же обвине­
ние Флоренского в «стилизации православия». По поводу
этих обвинений мне приходилось писать55, поэтому повто­
рю основное из написанного. Так ли уж плоха стилизация
сама по себе, что может служить «убийственной» характе­
ристикой религиозного мыслителя? М. М. Бахтин полагал
характерным для стилизации то, что «слово здесь имеет
двоякое направление — и на предмет речи как обычное
50 Там же. С. 110.
51 Там же.
52 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 107.
53 Н. А Бердяев. Стилизованное православие. С. 117.
54 См. запись от 5(18) мая в «Ялтинском дневнике», опубликованную
в книге: Прот. Сергий Булгаков. Автобиографические заметки. Дневни­
ки. Статьи. Орел, 1998. С. 105—107.
55 С. М. Половипкин. Ревностная дружба / / Переписка священника
Павла Александровича Флоренского со священником Сергием Никола­
евичем Булгаковым. Томск, 2001.


32

Сергей Половинкин

слово, и на другое слово, на чужую речь*»56. Стилизация
предполагает существование воспроизводимого стиля, ко­
торый когда-то имел «прямую и непосредственную осмыс­
ленность»57. Какой же стиль пытался воспроизвести Фло­
ренский? Он сам не делал из этого тайны: «Своё собствен­
ное мировоззрение Ф<лоренский> считает соответствую­
щим по складу стилю XIV—XV вв. русского средневековья,
но предвидит и желает другие построения, соответствую­
щие более глубокому возврату к средневековью»58. Мы не
беремся обсуждать здесь сложную проблему: осуществил
ли Флоренский в своих трудах стилизацию именно такого
типа. По всей видимости, не вполне, хотя бы потому, что
его сочинения насыщены и «прямыми словами» (термин
Бахтина). В смысле Бахтина, нельзя ли назвать стилизаци­
ей и неопатристический синтез самого Флоровского?
Вслед за Бердяевым Флоровский называл Флоренского
«запоздалым александрийцем»59. Флоровский имел в виду
Александрийскую школу филосософии (III в. до Р.Хр. —
VI в. по Р.Хр.), где греческая философия причудливо соче­
талась с восточными культами и была последним всплес­
ком античной философии. Флоренский с полным правом
мог бы назвать себя «александрийцем», но в другом смыс­
ле. А именно, в смысле Александрийской школы богосло­
вия (II — IV вв.), славную такими богословами как Ориген
и «отец православия» Афанасий Великий. Флоренский пи­
сал, что «Столп» «исходит из идей св. Афанасия Велико­
го»60. Так хула Бердяева и Флоровского обратилась в хвалу.
Бердяевское обвинение Флоренского в «эстетическом
упадничестве» Флоровский дополняет картиной «эстетиче­
ского соблазна» для всего русского богословия XX в., кото­
56 М. М. Бахтин. Проблемы поэтики Достоевского. 3-е изд. М., 1972.
С. 316.
57 Там же. С. 323—324.
58 Свящ. Павел Флоренский. Сочинения. Т 1. М., 1994. С. 39.
59 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 107.
60 П. А. Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 349.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

33

рый последовал за «моралистическим соблазном» XIX в.61
Не нравится Флоровскому «эстетические кружева» «Стол­
па»62. Не нравится эстетизация богословия: «С каким-то
беспечным эстетизмом плетет он свой богословский ве­
нок»63. Возможно, Флоровский остался до конца дней сво­
их «слишком рационалистом»64, а потому и не принял ни
эстетических, ни мистических устремлений Флоренского.
Ну а если эта эстетизация кому-то нравится? Ведь Флоров­
ский, так же как и Флоренский, стремился к преодолению
бездушного схоластического богословия. Флоренский по­
шел здесь путем насыщения «Столпа» стилизацией, эстети­
зацией, исповедальными мотивами, духовным опытом свя­
тых, преизобильным цитированием из самых разных облас­
тей и т. п. Кому-то это может нравиться, а кому-то нет —это
дело вкуса. Бердяеву это не нравилось с позиций «творчес­
кой свободы». И здесь ему вторит Флоровский, но с других
позиций: Флоренскому, якобы, не раскрылся «лик Богоче­
ловека», а потому «ещё не открылся творческий путь»65.
«Творческий путь» самого Флоровского, по крайней мере, в
«Путях русского богословия», это не путь созидания (хотя
бы в виде обнаружения некоторого позитива), а путь разру­
шения: пути он препарировал в «беспутья русского бого­
словия». Ну разве это разрушение для последующего сози­
дания: мы старый мир разрушим до основанья, а затем...
Без Христа. В этом направлении спектр обвинений не­
определенно широк от «нет христологических глав»66и «об­
раз Богочеловека какою-то неясною тенью теряется на зад­
нем плане»67до «теодицея строится помимо Христа»68. Кста­
61 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 498.
62 Там же. С. 497.
63 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 103.
64 См. далее письмо Флоровского Флоренскому от 16 марта 1911г.
65 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 107.
66 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 495.
67 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 104.
68 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 496.
2

-

10427


34

Сергей Половинкин

ти, в этом Флоровский видит причину того, что в «Столпе»
так мало радости69. А о проспекте «У водоразделов мыс­
ли», помещенном в книге «Мнимости в геометрии»70, ска­
зано, что Это книга не христианского философа71. Выделять
или не выделять «христологическую главу» — дело автора.
А вот теряется ли Христос на заднем плане, рассмотрим на
примере теодицеи Флоренского. Центральным вопросом
теодицеи является вопрос о свободе. У Флоренского «вну­
тренняя сердцевина» личности —это «основание» во Хри­
сте, т.е. «безусловное обожение человеческого естества в
лице Иисуса Христа»72. Это — «явленная Христом в каж­
дом из нас спасенная точка — начало спасения, — образ
Божий, очищенный от первородного греха»73. Помимо
этого есть и «эмпирический характер» личности, который
раскрывается в системе чувств, желаний, мыслей, дейст­
вий. Здесь «нет ничего безусловного, даже — совести»74.
«Эмпирический характер» способен получить «самостоя­
тельное безсубстанциональное в бытии положение»75.
Свобода и есть выбор между этими двумя полюсами: «Ес­
ли сокровище своё Я положило не в своём божественном
само-творчестве, прилепилось не к своему образу Божиему во Христе, а к своему эмпирическому содержанию, т. е.
к условному, ограниченному, конечному и, потому, — сле­
пому, то оно самим делом ослепило себя, лишило себя
свободы своей, поработило себя" себе и тем самым предва­
рило Страшный Суд»76. После этого как-то странно чи­
тать, что у Флоренского Логос не освобождает мир, но «за­
ковывает его в закономерность»77. Якобы у Флоренского
69 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 104.
70 П.АФлоренский. Мнимости в геометрии. М., 1922.
71 Г.В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 497.
72 IT.А. Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 230.
73 Там же.
74 Там же. С. 231.
75 Там же. С. 214.
76 Там же. С. 217.
77 Г. В. Флоровский. Томление духа. С . 105.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

35

«христианский мир есть мир суровый и жестокий, мир за­
кона и непрерывности»78. У Флоровского получается, что
Флоренский подобен Оригену, христианство которого —
религия Логоса, а не Христа79. Кому охота, пусть разбира­
ется в отношениях Логоса и Христа, но причислить Фло­
ренского к адептам закона и непрерывности — это пре­
восходит все остальные нелепости. Аритмология как раз и
была создана Флоренским, чтобы ввести в религиозную
философию понятия веры, свободы, подвига, чуда и т. п.
Не знал и не хотел знать флоровский Флоренского: вешай
всех собак на немилого.
Нецерковность. Флоровский, как и всё остальное у Фло­
ренского, заподозрил и его церковность: «В “церковность”
Флоренского я как-то не верю, хотя он о ней навязчиво го­
ворит опять и опять»80. Флоровский отвечает здесь На воз­
можный вопрос: «Веришь ли ты во Флоренского или не ве­
ришь?» Его ответ не совсем тверд: «Как-то не верю». Одна­
ко именно в этом «как-то не верю» исток всех поношений
Флоренского. «Как-то не верю» и знать о нем ничего не хо­
чу. Раздражает Флоровского даже то, что в книге о Церкви
Флоренский «навязчиво» говорит именно о Церкви. А что
сказал бы Флоровский, если бы Флоренский в книге о
Церкви говорил о Церкви «ненавязчиво»? Сказал бы, что в
«Столпе» нет Церкви. Лишь из «как-то неверия» рождают­
ся такие обвинения: «Не вмещает церковно-исторической
полноты, он выбирает из неё архаические мотивы»81. Не­
ужто кто-то, даже сам Флоровский, может претендовать на
«церковно-историческую полноту»? И что же всё-таки вы­
бирает Флоренский «архаические мотивы», «до-никейскую
эпоху»82или романтиков, Новалиса, Мережковского?83Вы­
78 Там же.
79 Там же. С. 107.
80 Из письма Флоровского Ю. П. И васку от 16 ноября 1968 г.
81 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 107.
82 Там же.
83 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 496.

2’


36

Сергей Половинкин

бранным в «Столпе» можно заполнять страницы. Но, глав­
ным образом, это будет Св. Писание и Предание, творения
свв. Отцов, Жития Святых.
И ещё обвинение: «Церковь для него скорее осуществ­
ление премирной Премудрости, нежели раскрытие Богочеловечества»84. Но надо вовсе не раскрывать «Столп»,
чтобы не понять, что для Флоренского «осуществление
премирной Премудрости» и есть «раскрытие Богочеловечества». Из «как-то неверия» следует и немилующий
итог: «Совсем не из православных глубин исходит о. Фло­
ренский. В православном мире он остается чужим»85.
Из «о. Флоренского» Флоровский «из православных глу­
бин» изготовил такое парадоксальное изделие как «не­
церковный священник».
Вкус к теологуменам. Софиология. Флоровский утверж­
дал, что у Флоренского «больше вкуса» к теологуменам, чем
к догматам: «Точно догматы слишком громки для него, и он
предпочитает неясный шепот личного мнения...»86. Однако,
даже если это так, то ведь о вкусах не спорят. Для богослова
естественно обсуждать, в том числе, и богословские пробле­
мы, не имеющие ещё окончательного догматического реше­
ния. Но верно ли определен вкус Флоренского? В «Столпе»
теологуменом является софиология. Позже, другим теологуменом для Флоренского стало учение об Имени Божием.
Относительно этих теологуменов Флоренский отнюдь не
«шептал», а высказывался вполне определённо и ясно, пы­
таясь укоренить своё мнение в догматах Церкви. Превали­
рующая же тематика «Столпа» — традиционные темы дог­
матического и нравственного богословия.
Не люба Флоровскому софиология, как теологумен,
обсуждаемый Флоренским. Якобы он замкнулся «в кругу
софийного имманентизма»87. Якобы Флоренский говорит
84 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 107.
85 Там же.
86 Там же. С. 102-103.
87 Там же. С. 106.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

37

о Софии «резче и жестче», чем Вл. Соловьев88. Флоровский
считал, что слова Бердяева в отношении символистов —
«люди, поверившие в Софию, но не поверившие во Хрис­
та» — относятся и к Соловьеву, и к Флоренскому89. Получа­
лось, что София как будто подменила Христа у Флоренско­
го. Флоровский видит здесь и «муть эротической прелести»90.
Отсюда, якобы, проистекают догматические ошибки Фло­
ренского. Мистика Флоренского «всего менее мистика Хри­
ста», скорее — «мистика первозданной тварности, мистика
софийной девственности»91. Для него в девственности, а не
в воскресении «открывается последняя судьба твари»92. Фло­
ренский, якобы, «чает проявления софийных устоев, но не
говорит о воскресении»93. И даже Церковь для него «скорее
осуществление премирной Премудрости, нежели раскры­
тие Богочеловечества»94. Якобы, София у Флоренского
слабо связана со Христом, а больше с Богоматерью: «Выс­
шее откровение Софии <...> не во Христе, а в Богоматери
<...> В Приснодеве он видит и чтит прежде всего явление
Софии, — более, чем Матерь Божию»95.
Что такое «софийный имманентизм» — совершенно не­
ясно у Флоровского. Неужто это намек на подмену Христа,
Богородицы, Церкви Софией? Таким, как Флоровский есть
ответ в «Столпе»: для их «греховного ума», «ума растленно­
го, т.е. рассудка», идеи Христа, Духа, Богородицы, Девства,
Церкви, Софии «никак несоединимы в целостный образ»96.
Такой «растленный ум» способен лишь противопоставлять
Софию и воплотившегося и воскресшего Христа, Девство и
Воскресение, Христа и Тварь, Софию и Богочеловечество,
88 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 497.
89 Там же.
90 Там же. С. 498.
91 Г.В.Флоровский. Томление духа. С. 106.
92 Там же.
93 Там же.
94 Там же.
95 Там же. С. 105-106.
96 П.А. Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 349.


38

Сергей Половинкин

Христа и Богородицу: «Разумеется, Слово Божие, Богоро­
дица, Девство, Церковь, Человечество, как рассудочные по­
нятия, несовместимы друг с другом; но если мы обратимся
к соответствующим идеям, то этой несовместимости уже не
будет»97.
Для «растленного ума» неприемлем антиномизм Фло­
ренского: «Учение о Софии и о софийности творения оз­
начает сплошную логичность мира, в котором поэтому не­
возможны антиномии, по самому заданию. Ибо разум дол­
жен быть адэкватен и соизмерим бытию»98. У Флоренского
София — Истинная Премудрость — есть Логос99, и София
есть «истинная Тварь или тварь во Истине», являющаяся
«предварительно как намёк на преображенный, одухотво­
ренный мир, как незримое для других явление горнего в
дольнем», и то «лишь в преодолении плотяной рассудоч­
ности»100. Как отсюда может следовать, что «софийность
творения» означает «сплошную логичность мира»? Если
София — и Логос и Тварь, то отсюда не следует, что тварь
логична. Логос так относится к логичности, как Бог к бо-'
гатству. Придумал Флоровский своего, удобного для посечения, Флоренского, но не имеющего отношения к не­
удобному реальному.
Нет истории. Бердяев писал, что Флоренский «не хочет
знать религиозного реализма истории»101. Бердяеву вторит
Флоровский: «Флоренскому понятен динамизм, но непо­
нятна история. Для него непонятно конкретное и творчес­
кое историческое время, в котором не только переживает­
ся, но и совершается нечто»102. В том, что Флоренский не
чувствует и не живет в истории Флоровский видит объясне­
ние субъективизма Флоренского, который подходит к цер­
97 П. А. Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 385.
98 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 495.
99 П.А. Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 391.
100 Там же.
101 Н. А. Бердяев. Стилизованное православие. С. 115.
102 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 102.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

39

ковному прошлому «не как историк, но как археолог»103.
Прошлое для Флоренского музей, где он подбирает нуж­
ное по личному вкусу104. Но ведь Флоренский и стремился
узнать вечное во временном, неизменное в текущем. Это
стремление верно уловил и сам Флоровский: «Всё преда­
ние для него единая скрижаль, и эта скрижаль — притча,
символ недвижного...»105. Эта хула обернулась хвалой.
Отравленные истоки. Говоря об истоках «Столпа», Фло­
ровский лишь полпути последовал за Бердяевым, который
писал о Флоренском: «Он полон греховных склонностей к
гностицизму и оккультизму и потому так непримиримо ис­
требляет всякий гностицизм и оккультизм»106. Флоровский
вторит Бердяеву: «И очень характерно, что в своей работе
он точно отступал назад, за христианство, в платонизм и
древние религии, или уходил вкось, в учения оккультизма и
магию. Об этом он задавал темы студентам для кандидат­
ских сочинений (о К.Дю-Преле, о Дионисе, по русскому
фольклору)»107. Бердяев мог знать, что Флоренский именно
«истребляет всякий гностицизм и оккультизм», поставив
эти цели перед журналом «Богословский вестник». А «гре­
ховные склонности к гностицизму и оккультизму» лежат на
совести Бердяева. Флоровский же представил Флоренско­
го, с одной стороны, ретроградом, вовсе отступившим «за
христианство»: адептом древних религий, поклонником
Диониса, магом, платоником и неоплатоником (по Ямвлиху). С другой стороны, если хоть какие-то следы христиан­
ства есть у Флоренского, то они в духе «двусмысленности
Ш-го века» (это о св. Афанасии Великом?), «до-никейской
эпохи»108, августинизма и пелагианства109. Логика Флоров103 Там же. С. 103.
104 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 494.
105 р ft флоровский. Томление духа. С. 103.
106 Н. А. Бердяев. Стилизованное православие. С. 110.
107 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 497.
108 Г. В. Флоровский. Томление духа. С. 107.
109 Там же. С. 106.


40

Сергей Половинкин

ского здесь такова: если писал о магии, то ты маг; если пи­
сал о Платоне, то ты платоник; если собирался переводить
Ямвлиха, то ты неоплатоник; если задал студенту канди­
датское сочинение о Дю-Преле, то ты оккультист; а если
задал сочинение о русском фольклоре, то ты отступил в
древние религии и т.п. Но если Флоренский писал, что
«исходит из идей св. Афанасия Великого»110, то Флоров­
ский не написал, что Флоренский осуществил неопатристический синтез на основе идей св. Афанасия. Этот пассаж
он приберег для себя. Косая получается логика.
Совсем иной ряд обвинений проистекает из «роковой
отравы романтизма»111. Флоровский видит во Флоренском
«западника, эстетически спасающегося на Востоке»112.
Якобы Флоренскому ближе и понятнее «романтический
трагизм западной культуры»113. Флоровский усмотрел у
Флоренского даже перепевы Новалиса114. Где и как Фло­
ровский «усмотрел» это остается на его совести, но как
этот «романтизм» совместить с «до-никейской эпохой»,
«августинизмом» и подобным остается загадкой.
Еще одно превращение зрения Флоровского, и истоки
«Столпа» он видит в «новом религиозном сознании»:
«Корни Флоренского несомненно в лоне “Нового религи­
озного сознания”...»115. Якобы в «Столпе» всего резче ска­
залась «вся двусмысленость и неустойчивость религиозно­
философского движения»116 и даже перепевы Мережков­
ского117. Но ведь замысел книги Флоренского состоял в
противопоставлении интеллигентскому своеволию и неус­
тойчивости «нового религиозного сознания» Церкви, т.е.
110 П.А.Флоренский. Столп и утверждение Истины. С. 349.
111 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 496—497.
112 Г.В. Флоровский. Томление духа. С. 106.
113 Там же.
114 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 496.
113 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 20 ноября 1972 г.
116 Г. В. Флоровский. Пути русского богословия. С. 493.
117 Там же. С. 496.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

41

«Столпа и утверждения Истины». Этот замысел виден и
невооруженному взгляду, не видеть его смог лишь «воору­
женный» взгляд Флоровского и еже с ним.
Таким образом, все эти отравленные истоки суть либо
фантазии Флоровского, либо его весьма туманные и ничем
не подтвержденные мнения. Некоторые его сопоставления
могли бы разрастись в интересные исследования, напри­
мер, «Флоренский и романтизм», «Флоренский и “новое
религиозное сознание”» и т. п. Но здесь необходимо имен­
но исследование, а не «вооруженный» взгляд.
Через 26 лет инвективы против Флоренского возобнови­
лись в письмах Флоровского Ю. П. Иваску (10 писем с 28 мая
1963 г. по 3 июня 1976 г.). При цитировании этих писем
здесь использованы ксерокопии, хранящиеся в архиве Am­
herst Collections Принстонского университета и любезно
предоставленные мне проф. А. Е. Климовым. Принципи­
ально нового здесь ничего нет. Снова повторяются обви­
нения типа «как-то странно обходит Христа»: «Написал
книгу о Христианстве и в ней нет даже коротенькой гла­
вы о Христе. И картина получается кривая»118. Новое в
этих обвинениях то, что Флоренский соблазнил в «безхристианство» о. Сергия Булгакова. Якобы Булгаков пер­
вые христологичные главы «Света Невечернего»119 напи­
сал до совращения, а последующие «без-христианские»
после. А «Агнец Божий» и вовсе написан под влиянием
критики Флоровским «Света Невечернего»: «У меня есть
основание думать, что в Парижские годы Булгаков напи­
сал «Агнца Божия» под впечатлением от моей критики са­
мой постановки богословских вопросов»120. Позже Фло­
ровский несколько развил эту тему: «Покойный отец
Сергий Булгаков посвятил целый том теме Агнец Божий.
Начал он всё же с периферии — Богородица, Предтеча,
Ангелы. В интимном разговоре он сам мне признался, что
118 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 3 июня 1976 г.
119 С.Н.Булгаков. Свет невечерний. М., 1917.
120 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 20 ноября 1972 г.


42

Сергей Половинкин

к Христологии он повернулся под моим влиянием. Одна­
ко, его Христология меня мало удовлетворяет»121. Непо­
нятно, что же Флоровский вменяет себе в заслугу, если
Христология Булгакова его не удовлетворяет. Претензии
Флоровского выглядят несколько странно: отбил Булга­
кова от «без-христианского» Флоренского и направил к
неудовлетворительной Христологии.
Вспомнил здесь Флоровский и о своей переписке с Фло­
ренским: «Еще в мои гимназические годы Флоренский ме­
ня очень заинтересовал и я даже вступил с ним в перепис­
ку: только последующее чтение “классиков” вывело меня
на открытые просторы и рассеяло очарования “стилизо­
ванного православия”...»122. И ещё: «В юности моей Фло­
ренский меня увлекал и даже привлекал: мы обменялись
несколькими письмами, и тем временем я стал читать От­
цов, и очарование оборвалось»123. Всё же «увлекало» и
«очаровывало» Флоровского именно «стилизованное пра­
вославие» Флоренского, хотя позже (ради богословской
чистоты облика?) он писал о большем интересе к матема­
тике, а не к богословию Флоренского: «С Флоренским я
был одно время в переписке и он даже напечатал мою ре­
цензию на книгу о Козлове. Мои юношеские статьи при­
влекли внимание и Флоренского и Булгакова. Мне было
тогда 19 лет! Флоренский звал меня в Москву. По разным
причинам это было невозможно. У меня уже тогда был
свой путь, довольно извилистый. Математика Флоренско­
го меня интересовала больше, чем его богословие, но и в
математике я во многом был склонен идти другим пу­
тем»124. Даже и в математике у Флоровского «другой путь»,
отличный от пути Флоренского. И тут ничего общего!
Здесь какое-то описание юношеской влюбленности и ра­
зочарования в любимом. Хотя похоже, что отрезвило Фло121 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 3 июня 1976 г.
122 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 24 февраля 1972 г.
123 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 20 ноября 1972 г.
124 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 3 июня 1976 г.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

43

ровского не чтение «классиков» и Отцов, а «Стилизован­
ное православие» Бердяева.
Флоровский дожил До первых публикаций архивных ра­
бот Флоренского на Западе125. По поводу этих публикаций
Флоровский писал: «Получаете ли Вы “Вестник” Р. С.Х. Д.,
и читали ли в последних номерах “Воспоминания” Фло­
ренского? Прочесть стоит. Не ясно, когда именно “Воспо­
минания” эти были написаны. Касаются они только “дет­
ства”. Издание пока не закончено и остается неясно, как
от “детства” Флоренский перешел к “зрелости”, в стиле
той эпохи, которую Белый описал в “Начале века”»126. Зна­
менательна здесь солидарность с шаржированным, кари­
катурным изображением предреволюционной эпохи Анд­
реем Белым. Напрашивается вывод, что и сам Флоровский
дал карикатуру на ту же эпоху и на Флоренского. Флоров­
ский солидаризировался даже с Г. В. Плехановым: «В своё
время Плеханов зло, но без остроумия и проницательнос­
ти, определил: Евангелие от Декаданса. Он имел в виду,
прежде всего, Мережковского, но то же можно сказать и о
всем “Ренессансе”»127. Специально Флоренский не назван,
но явно, по Флоровскому, в «весь Ренессанс» он входит.
Как можно писать историю религиозных движений при
таком состоянии различающей способности. Рецепт
прост: посади в общий мешок «весь Ренессанс» и в воду,
что и сделали чуть позже большевики — выкормыши того
же Плеханова — с теми, кто не убежал за границу. Дожил
Флоровский и до вышедшей на Западе книги Ф. И. Уцелова (С.И.Фуделя) об о. Павле Флоренском128. Его отзыв
краток: «Книгу Уделова я пока только бегло просмотрел.
Меня он цитирует, очевидно, из вторых рук —в библиогра­
фию не включены ни “Пути”, ни статья “Томление духа”
125 П.А.Флоренский. Религия / / Вестник РСХД. 1971. № 99; П.А.Фло­
ренский. Природа / / Вестник РХД. 1971. №№ 100, 101/102.
126 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 28 февраля 1972 г.
127 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 16 ноября 1968 г.
128 Ф. И. Уделов [ С. И. Фудель]. Об о. Павле Флоренском. Париж, 1972.


44

Сергей Половинкин

из Пути»129. Выходит, что единственными недостатками
книги являются недочёты цитации и не внесение в библи­
ографию трудов Флоровского. А фудель, перед тем как
привести слова Флоровского «не из православных глубин
исходит», писал: «Несомненно, что о. Павел успел за свою
короткую среди нас жизнь сделать какой-то шаг в разви­
тии учения о Церкви, хотя именно эту сторону его деятель­
ности как раз не заметили все его критики...»130. Возможно,
некоторые и не заметили, а такие как Флоровский и не хо­
тели замечать.
В этих письмах явственней виден источник вдохновения
Флоровского — статья Бердяева «Стилизованное правосла­
вие». Она для Флоровского — «одна из самых тонких и глу­
боких статей Бердяева»131якобы «верно вскрывает двусмыс­
ленность Флоренского»132. Парадоксально, что Флоровский
последовал за Бердяевым, который критикует Флоренского
за «архаику», отсутствие свободы, «героического начала»,
«творческого синтеза» и «христианской общественности», с
позиций «новой религиозной жизни». У Бердяева «церков­
ность не имеет никаких внешних, формальных признаков и
критериев, она есть жизнь в Духе и Красоте»133. Бердяев в
своей рецензии на «Пути» отметил удачные характеристики
Победоносцева и Флоренского, указав, что «обе характери­
стики близки к сделанной мной»134. Враг моего врага — мой
друг, даже если он и мой враг.
В письме от 16 ноября 1968 г. особенно отчетливо про­
ступает общность путей Флоренского и Флоровского в на­
правлении преодоления омертвления богословия в схолас­
тике и поиска святоотеческого синтеза: «В это время
129 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 20 ноября 1972 г.
130 Ф. И. Уделов. Об о. Павле Флоренском. С. 24.
131 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 24 февраля 1972 г.
132 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 16 ноября 1968 г.
133 Н. А. Бердяев. Стилизованное православие. С. 117.
134 //. А. Бердяев. Ортодоксия и человечность. (Прот. Георгий Флоров­
ский. Пути русского богословия. 1937. YMCA-PRESS) / / Путь. 1937. Ап­
рель-июль. № 53. С. 62.


«Инвектива скорее, нем критика»: Флоровский и Флоренский

45

мысль Фл<оренского> быта смутна. Он протестовал про­
тив “мертвой” догматики, искал “духовности”, но на путях
психологических (...) Синтеза у него не получилось, скорее
соблазнительный сплав»135. Какое-то отчаяние чувствуется
в этих словах Флоровского. Голословное обвинение явного
«онтологиста» в «психологизме» — от отчаяния противо­
поставить Флоренскому что-либо существенное. И «онто­
логизм» у Флоренского «психологизм», и синтез — не син­
тез, а «соблазнительный сплав». Здесь — как бы намек, что
уж у меня-то синтез настоящий, неопатристический. Та­
ким образом, писания Флоровского о Флоренском пред­
стают как борьба с конкурентом.
Ещё одним истоком недоброжелательства Флоровского
к Флоренскому был характер Флоровского. По рассказам
лично его знавших (мне удалось собрать несколько таких
рассказов), он был совершенный деспот по отношению к
окружающим, но не к себе самому. Нетерпимость к чужо­
му мнению была крайняя. Он всех укорял, обличал. Окру­
жающим было с ним тяжело. Флоровский совершенно за­
мучил Г. П. Федотова. Ю.П. Иваск писал об этом более
мягко: «Недолюбливал моего учителя Г. П.Федотова, но
относился к нему с уважением»136. Работая в Богословском
институте в Париже, Флоровский скандалил за каждый
франк, из-за каждого лишнего часа занятий, выдвигал не­
померные требования, по любому поводу писал заявления
и т.п. По всей видимости ему была в какой-то степени
свойственна мания преследования. Иваск вспоминал: «Он
иногда упоминал о каких-то вымышленных кознях против
него “ваших друзей”»137. Писания Флоровского о Флорен­
ском есть гремучая смесь «характера» и Бердяева. В резуль­
тате эти писания имеют лишь отдаленное отношение к ре­
альному Флоренскому.
135 Письмо Флоровского к Ю. П. Иваску от 16 ноября 1968 г.
136 Из писем о. Георгия Флоровского к Ю. Иваску / / Вестник РХД.
1979. №130. С. 43.
137 Там же.


46

Сергей Половинкин

Сразу после выхода «Путей» появилось несколько рецен­
зий на книгу. Самой значительной была рецензия Н. А. Бер­
дяева. Она начинается с знаменитого предложения перена­
звать книгу: «Книга о. Георгия Флоровского названа невер­
но, нужно было назвать “Беспутство русского богословия” и
даже в виду широкого захвата книги и “Беспутство русской
мысли” или “Беспутство русской духовной культуры”»138.
Бердяев обвиняет Флоровского в византизме и нелюбви к
русскому: «его книга есть в сущности суд над русской душой.
Автор византиец, он не любит русского, ему противно “рус­
ское христианство”»139. Бердяеву пришлось встать на защиту
«русского духовного типа»: «Думаю, что русский духовный
тип много выше византийского, потому что более челове­
чен»140. К тому же: «Повторение мыслей греческой и визан­
тийской патристики означало бы непонимание самой темы,
отрицание этой темы. У человека может быть новый опыт,
новые искания, ему могут открыться новые горизонты.
Опыт византизма был ограничен»141. Если воспользоваться
термином Бердяева, то Флоровского можно назвать «визан­
тийцем», а Флоренского русским человеком XIV—XV вв.
Бердяев отмечает страстную субъективность Флоров­
ского. Объективности у него нет и в помине: «“Объекти­
визм” его совсем не обоснован, он просто навязывается
как догмат, как признак православия»142. Бердяев форму­
лирует «парадокс ортодокса»: «Он хочет, чтобы говорил
Бог и церковь, а не человек. Но Бог и церковь всегда гово­
рят то, что он говорит. Это безвыходный круг»143. В книге
сквозят «взволнованность и эмоциональность, которые ав­
тор так осуждает»144. Книга пропитана «страхом и ненавис­
138 Н А. Бердяев. Ортодоксия и человечность. С. 53.
139 Там же. С. 54.
140 Там же. С. 55.
141 Там же. С. 56.
142 Там же. С. 61.
143 Там же. С. 64.
144 Там же. С. 53.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

47

тью», в чём автор обвиняет других145: «Она продиктована
не любовью, а враждой, в ней преобладают отрицательные
чувства. Это книга духовной реакции, охватившей души
после войны и революции. (...) Это есть реакция против
человека и человечности, столь характерная для нашей
эпохи, требование внутреннего порядка и успокоенности.
Но в самом авторе успокоенности не чувствуется, в нем
чувствуется безумное беспокойство об ортодоксальнос­
ти»146. А это «безумное беспокойство» об объективности
оборачивается субъективностью.
Бердяев отмечает у Флоровского «соблазн историзма»:
попытка вместить христианство в историю, отсутствие
чувства конфликта христианства и истории. Морализму
Флоровский противопоставляет историзм, т.е. историчес­
кий позитивизм, «что возможно лишь при полном забве­
нии Евангелия»147. Но и историзм Флоровского ущербный:
в книге нет истории богословской мысли, нет богослов­
ской проблематики по существу, «нет чувства истории, ис­
торической динамики»148. А есть лишь историческая и пси­
хологическая атмосфера, а не богословие. Обвинение
Флоренского в нахождении «вне истории» обернулось для
Флоровского «соблазном историзма».
Бердяев отметил борьбу с романтизмом в качестве пафо­
са «Путей»: «Реакция против человеческого принимает фор­
мы страстной реакции против романтизма»149. Одной из ха­
рактерных черт романтизма является идеализация истори­
ческого прошлого. Византизм Флоровского Бердяев назы­
вает романтизмом. Да и весь тон книги романтический:
«Сам о. Г. Флоровский может быть признан романтиком, в
нем большая эмоциональность, возбужденность, чувстви­
тельность, впечатлительность. Иногда кажется, что в борьбе
145 Там же. С. 56.
146 Там же. С. 52-53.
147 Там же. С. 54.
148 Там же. С. 55.
149 Там же. С. 53.


48

Сергей Половинки»

против романтизма он ведет борьбу против самого себя, это
ведь часто бывает»150. В этом сказалось влияние на Флоров­
ского русского Ренессанса начала века, неблагодарность по
отношению к которому он столь ярко выразил: «Такая кни­
га могла быть написана лишь после русского культурного
ренессанса начала XX века, но благодарности в ней нет»151.
Бердяев сравнивает Флоровского и Флоренского: «как
ни странно, но у о. Г. Флоровского есть формальное сход­
ство с о. П. Флоренским, им обоим свойственно нравст­
венное и социальное равнодушие, но у о. П. Флоренского
есть большая духовная чувствительность. О. Г. Флоровский
по-видимому считает нравственную чувствительность и
повышенную совестливость утопизмом»152. Следующей
появилась рецензия М. И. Лот-Бородиной в «Современных
записках»153. Она считает, что Флоровский все же обличает
«романтизм», т.е. «прелесть», противопоставляя ему пра­
вославное «трезвение»154. Споря с Бердяевым, Лот-Бородина утверждает, что у Флоровского «интеллектуальный
элемент преобладает над эмоциональным», вплоть до того,
что он ближе к рационализму католического Запада, к то­
мизму, чем к заветам Восточной церкви155. Попал Флоров­
ский из огня да в полымя — из романтиков в томисты.
Прот. В. В. Зеньковский в обзоре основных работ по исто­
рии русской философии, помещённом во «Введении» к
«Истории русской философии»156, отметив несомненные
заслуги «Путей» Флоровского, указал на «субъективизм»,
подпортивший книгу: «Автор — прекрасный знаток рус­
ской философии, его характеристики, критические заме­
150 Н .А Бердяев. Ортодоксия и человечность. С. 54.
151 Там же. С. 53.
132 Там же. С. 57.
153 М.И.Лот-Бородшш. [Без названия] / / Современные записки. Париж,
1938. № 66.
154 Там же. С. 461.
155 Там же. С. 463.
156В. В. Зеньковский. История русской философии. Париж, 1948.


*Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

49

чания всегда касаются самого существа дела, но книгу
очень портят субъективизм в оценках и неуместное чтение
“Нотаций” различным авторам»157.
В защиту Флоренского против Флоровского в своей кни­
ге History of Russian Philosophy158 выступил Н.О.Лосский,
который дал поистине мудрую оценку трудов Флоренского:
«Суровые критические замечания и оценки, встречающиеся
в замечательной книге о. Георгия Флоровского, обыкновен­
но содержат в себе, по крайней мере, долю истины, однако
в защиту о. Павла Флоренского должно привести следую­
щие соображения. Болезни современной культуры, утрата
идеи правового государства, идеи абсолютной ценности
всякой личности, идеала свободы духовного творчества
обусловлены главным образом тем, что интеллигенция, а
вслед за нею и народные массы отошли от христианства и
стали безрелигиозными. Главная задача нашего времени со­
стоит в том, чтобы вернуть сначала интеллигенцию, а по­
средством ее и народные массы к христианству и, следова­
тельно, к христианскому гуманизму. Этой цели могут осо­
бенно успешно служить религиозно-философские произве­
дения, написанные в новом, близком к светской литературе
стиле, связывающие религиозные проблемы с современною
наукою и с метафизическими исследованиями высших,
надчеловеческих областей мира. Произведения Флорен­
ского обладают этими достоинствами и потому в высокой
степени ценны, каковы бы не были их недостатки с точки
зрения традиционного стиля и содержания православной
богословский литературы»159.
Г. П. Федотов говорил Ю. П. Иваску, что он не одобряет на­
падок Флоровского «на русский дореволюционный Ренес­
санс»160. И Ю. П. Иваска поначалу возмутили «Пути» Фло1Ь1В.В.Зенысовааш. История русской философии. Т 1.Л., 1991. С. 25—26.
158 N .Y ., 1951.

159 Н.О.Лосский. История русской философии. М., 1994. С. 206.
160 Из писем о. Георгия Флоровского Ю. Иваску / / Вестник РХД. 1979.
№ 130. С. 52.


50

Сергей Половинкин

ровского: «Во время последней войны, в Риге, я впервые
прочел его книгу “Пути русского богословия” и признаюсь:
преимущественно возмущался! (...) В “Путях” я увидел ка­
кое-то “узкое церковничество”. На самом деле о. Георгий
никогда не был “церковным обскурантом”»161. Возмущался,
по всей видимости, не один Иваск. В «правоту» Флоровско­
го Иваск записал лишь нечто самоочевидное: «Он прав: без
знания патристики нельзя понять всю европейскую культу­
ру, включая русскую»162.
В 1981 г. «Пути» были переизданы в Париже издательст­
вом YMCA-PRESS. Предисловие к этому изданию, напи­
санное прот. Иоанном Мейендорфом, было предваритель­
но опубликовано в виде статьи163. В ней Мейендорф резон­
но вопрошал: «Если критиковать русское православие во
имя “византизма”, не следовало бы также подвергнуть
критике и сам византизм?»164. Здесь же он писал, что кон­
сервативный подход Флоровского чужд мракобесию165.
Как бы в подтверждение этих слов Мейендорф приводит
«титулярий» Флоровского: один из создателей Всемирного
Совета Церквей, член его Исполнительного комитета, «го­
лос Православия» в экуменическом движении. После это­
го от «мракобесия», конечно, ничего не осталось. А от
«консерватизма»? В современной России по такому «титулярию» зачисляют не в «консерваторы», а в «обновленцы».
В целом «Пути» произвели вредоносное влияние на отно­
шение к русской православной философии в современной
России. Флоровский привил мысль, что не нужно ничего
знать, чтобы судить. Клейми и топчи философию и слы­
вешь борцом за веру. В своей рецензии на «Пути» Бердяев
писал: «Книга разрушает для современных невежественных
161 Из писем о. Георгия Флоровского... / / Вестник РХД. 1979.№ 130. С. 42.
162 Там же.
163 Прот. И. Мейендорф. “Пути русского богословия” о. Г. Флоровско­
го / / Вестник РХД. 1980. № 132.
164 Там же. С. 45.
16э Там же. С. 43.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

51

поколений ложную веру в авторитеты, наивную веру в непо­
грешимость митрополитов и епископов и в неизменную ис­
тинность и абсолютность православия старой дореволюци­
онной России»166. Добавим, что Флоровский пытался разру­
шить не только ложные, но и истинные авторитеты. Тот же
Бердяев писал: «Даже святых он не пощадил»167. В качестве
примера он указал Св. Димитрия Ростовского и св. Тихона
Задонского. И вот за галлюцинирующим львом бродят очу­
мелые гиены мужского и женского рода.

Приложение
Письма Г. В. Флоровского
к П. А. Флоренскому (1911—1914)
1.
16 марта 1911 г. Одесса168.

Глубокоуважаемый Павел Александрович!
Да не сочтите Вы за дерзость обращение мое к Вам, обра­
щение человека вовсе Вам неизвестного со своими самы­
ми интимными и задушевными переживаниями. Я взял на
себя смелость сделать это в твердой уверенности, что
встречу с Вашей стороны любвеобильное христианскибратское отношение.
Я кончаю через 2 с половиною месяца гимназию и, бла­
годаря Богу, имею основания думать, что окончу ее блес­
166 Н.А. Бердяев. Ортодоксия и человечность. С. 65.
167 Там же. С. 58.
168 Письмо в конверте. Адрес: Сергиев Посад (Московской губ.).
Московская Духовная Академия. Его Высокородию Павлу Александро­
вичу Флоренскому, госп. доценту Академии. Рукой Флоренского: “Получ. 1911.III.21. Сер. Пос.” Штемпели: Одесса 17.3.11 и Сергиевский
Посад 21.3.11.


52

Сергей Половинкин

тяще, т.е. с золотой медалью; последнее, конечно, ни­
сколько не заслуживает ни внимания, ни упоминания са­
мо по себе, и я хочу этим отметить только то, что аттестат
мой будет удовлетворять всем требованиям Академическо­
го устава, которые предъявляются к вступающим на I курс
Академии. Моя заветная мысль, не оставляющая меня
уже третий год, — поступить в Академию, и на пути к осу­
ществлению этой мечты ряд непреодолимых с внешнего
вида препятствий. Главное — моя крайняя болезненность
и слабость сил. Семь лет назад я перенес тяжелую форму
злокачественного воспаления среднего уха, осложнившу­
юся местным заражением крови в сосудах мозга, и следст­
вием этого явилось не только то, что оперативным путем
было удалено все содержимое левого уха (кроме нервного
аппарата), но — главное —такое сильное потрясение нерв­
ной системы и всего здоровья, что до сих пор я не могу оп­
равиться вполне. Осенью истекшего года в состоянии мое­
го здоровья наступил резкий поворот к ухудшению, имен­
но обнаружились признаки бронхиальной астмы. Теперь
состояние моего здоровья стало довольно сносным, хотя
последние 3 дня снова я чувствую себя крайне скверно.
Все эти пространные речи имеют своею целью одно, —
показать, что состояние моего здоровья может давать моим
родным основания препятствовать моему поступлению в
Академию. Оставляя в стороне некоторые другие сообра­
жения в пользу непоступления в Академию, нужно при­
нять во внимание этот пункт. Могу ли я жить вне родитель­
ского дома, вдали от родительского попечения, без ласки и
привета, да еще в общежитии, «на людях»... Об этом нужно
подумать. А, как выйти из этого затруднения, я не вижу.
Тяжелое положение создается для меня. Академия для
меня является больше, чем школой учебной, она долж­
на — по моему разумению — заучить меня быть христиа­
нином. Меня дома и в гимназии считают за религиозного
человека. Я же думаю, что я мало религиозен. Я хочу быть
верующим христианином, хочу верить и любить, но както слишком я рационалист, и притом я абсолютно одинок


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

53

в своих исканиях, ибо окружающие или смотрят слишком
утилитарно на жизнь, или как-то иначе понимают меня.
Мой отец, верующий пастырь Церкви169, однако не отно­
сится к моим убеждениям с полным одобрением. Я колеб­
люсь из стороны в сторону, то я начинаю утверждаться в
вере, то все идет прахом. И здесь важное место принадле­
жит обилию светских занятий в гимназии и резко секулярному духу гимназического преподавания. Он вызывает
меня на борьбу, и эта последняя не оставляет времени для
созидательной работы. Я стремлюсь в Академию, чтобы
вырваться из мучительных противоречий, чтобы всецело
предаться богоискательству, чтобы в изучении богословия
окрепнуть духом, всецело предаться на служение Господу.
Я, действительно, религиозен в этом смысле, что я стрем­
люсь к религиозно-нравственному преуспеянию, это вер­
но, но я падаю на каждом шагу. И светские занятия не
столько отнимают у меня время, сколько разбивают со­
средоточенность .
И передо мной становится мучительная и для меня не
разрешимая пока дилемма. Как быть?!
Я решил было поступать в АкаДёмию в будущем (1912)
году, а 1911—12 употребить на основательную подготовку к
экзамену. Этим августом я не смогу экзаменоваться и пото­
му, что устану после экзаменов зрелости, и потому, что
приготовиться не успею. Но, где же лучше готовиться, как
вблизи Академии. Нельзя ли поступить вольнослушателем
на I курс и просить у Св. Синода разрешения быть на пра­
вах студента, чтобы через год держать вступительные экза­
мены и быть приняту на II курс сразу? Если даже этого
нельзя, то я решил все же поступить вольнослушателем.
169
Протоиерей Василий Антонович Флоровский (1852—1928) — насто­
ятель одесского Кафедрального Собора. Окончил Новгородскую семи­
нарию и в 1877 г. принят в МДА кандидатом практического отделения.
В 1883 г. был рукоположен в сан священника и стал ректором Елизаветградского духовного училища. В 1893 г. был переведен в Одессу. В 1900—
1903 гг. — ректор Одесской духовной семинарии. Эмигрировал.


54

Сергей Половинкин

Проф. Н. Н. Глубоковский170писал мне, в письме от 1. IX.
1910, «что до коллизий на пути Ваших стремлений, то не
забывайте, что везде Земля Господня; надо стараться лишь
о том, чтобы нигде не хтонизироваться»171. И это последнее
вполне достижимо и на ист<орико>-фил<ологическом>
факультете, на котором важны будут для Вас не проповеди
разных теорий, а матерьялы... На мое твердое решение по­
ступать в Академию он ответил мне 24 февраля. «Искренне
желаю Вам доброго успеха, но не будьте слишком чувстви­
тельны и мнительны. Мир наш — добро, но еще лежит во
зле, и тут объективный успех достигается не столько огор­
чением и протестом, сколько положительной работой
нравственного сознания, устраняющего мрак и водворяю­
щего добро. Нужны вера, бодрость и надежда!»
И обрести их я полагаю для себя возможным лишь в сте­
нах Академии, церковного училища. Главной бедой наших
русских православных богословов из светских, — глубокопочитаемого мною Владимира Сергеевича Соловьева, —
«веховцев» и др. — является их оторванность от церковно­
го сознания, лишающая их твердых начал и заставляющая
метаться в разные стороны.
Я не знаю, что делать. Пишу Вам, потому что Ваши пе­
чатные статьи показали мне глубину Вашего понимания
христианства и подали надежду найти у Вас поддержку и
руководство. Я обращаюсь к Вам, как к старшему брату и
брату во Христе, и думаю, что мои надежды не обманутся.
Быть может, Вы найдете возможным указать мне кое-ка­
кую и литературу в области затронутого мною? Прошу Вас
простить мою смелую назойливость.
Простите Христа ради.
170Николай Никанорович Глубоковский (1863—1937) — богослов и исто­
рик церкви, проф. СПбДА. Эмигрировал. Опубликованы письма Фло­
ровского к Глубоковскому: Сосуд избранный. История российских ду­
ховных школ / Сост. М. Скляровой. СПб., 1994. Ср. письмо от 27 мая
1910 г. С. 102-103.
171 Стать сугубо земным.


«■Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

55

Помолитесь об исцелении раба Божия Георгия от неду­
гов тела и души и о спасении его.
Ваш Георгий Флоровский.
Одесса. Соборная площадь 12, квартира 1.
Георгию Васильевичу Флоровскому.
Одесса. 16. III. 1911.
2.
22 апреля 1911 г. Одесса172.

Христос Воскресе!
Глубокоуважаемый Павел Александрович!
Глубоко признателен и сердечно благодарен за Ваше об­
стоятельное любезное письмо. Решение поступить, рано
или поздно это станет возможным, в Академию сложилось
у меня в окончательном виде уже давно, и я утвердился в
нем почти до невозможности изменить его. Бывают коле­
бания, довольно мучительные и сильные, и тогда я теряю
под собой почву. В следующие мгновения я раскаиваюсь в
своем колебании и возвращаюсь к прежнему. В настоящее
время я чувствую себя как-то особо; у меня почти уничто­
жилось ощущение реальности окружающего, ощущение
близости к людям, общности с ними и т.д.; одновременно
нет и внутреннего просвета в область потустороннего, и
напротив даже страх пред потусторонним, не чувственно­
земным. Представляется, что все предыдущее миро- и
жизне-представление было как будто какой-то сказкой;
как будто это все еще не то, не настоящее, а будет еще дру­
гое, настоящее. И тут пока не я, а то будет со мною, с на­
стоящим.
172 Письмо в конверте. Адрес: Сергиевский Посад (Московской губ.).
Его Высокородию Павлу Александровичу Флоренскому. Доценту Мос­
ковской Духовной Академии. Петропавловская ул., д. Ивойлова. Рукой
Флоренского: “Получ. 1911. IV 25. Сер. Пос.” Штемпели: Одесса 22.4.11
и Сергиевский Посад 25.4.11.


56

Сергей Половинкин

Тут хотелось бы сосредоточиться или найти у кого-нибудь поддержку и разъяснение. А я чувствую себя совер­
шенно одиноким и почти никого, кто бы был возле меня и
мог помочь мне в нужном направлении. А все иное мне так
чуждо, так странно, непонятно!! И я с нетерпением ожи­
даю поступления в Академию. По поводу этого две-три де­
ловых справки.
Во-первых. Греческого языка в гимназии я не изучал. Мо­
гу ли я быть освобожден от экзамена по нему на поверочных
испытаниях? И быть без него принятым в Академию?
Во-вторых. Я хотел бы знать какими лучше всего вос­
пользоваться пособиями при приготовлении к экзаменам
устным, и чем их следует дополнять. Затем, что нужно про­
честь по психологии и нравственному богословию.
Психологию я учил в гимназии по Челпанову173, и коечто читал. Его же Мозг и Душа174, несколько глав Джем­
са175 идр.
Нравственное богословие кроме гимназич<еского> кур­
са Покровского176проходил по учебн<ику> Олесницкого и
читаю сейчас его большой курс177и Янышева «ПравСославно>-хр<истианское> уч<ение> о нравств<енности>»178.
Наконец, в чем может заключаться приготовление к поуче­
нию. Этого я не представляю вовсе. Теперь я читаю собра­
ние проповедей Впреосв. Иннокентия Херс<онского>179 и
Димитрия (Муретова) нрав. <?>180
173 Г. И. Челпанов. Учебник психологии. 15 изд. Пг., 1919.
174 Г. И. Челпанов. Мозг и душа. 6 изд. Пг., 1918.
175 Вильям Джемс. Научные основы психологии. СПб., 1902.
176А. И. Покровский. Очерки православно-христианского нравоучения.
4 изд. Самара, 1896.
177М. А. Олесницкий. Нравственное богословие или христианское учение
о нравственности. 3 изд. Киев, 1901; М.АОлесницкий. История нравствен­
ности и нравственных учений. Киев, 1882—1886.
178 Протоиерей Иоанн Леонтьевич Янышев. Православно-христианское
учение о нравственности. М., 1887.
179 Архиепископ Херсонский и Таврический Иннокентий (Борисов).
180Д. М. Муратов.


«■Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

57

Получивши эти сведения, я окончательно уясню себе
нужное для академического экзамена и, закончив выпуск­
ные экзамены, смогу приступить к приготовлениям к но­
вому экзамену. Надеюсь, что я смогу приготовиться.
Заранее благодарю Вас, и еще более должен благодарить
за сердечное сочувствие и готовность посильно помочь.
Искренне признательный Георгий Флоровский.
1911 . I V . 2 2 .

P. S. Меня отклоняют от Академии, ссылаясь на блестя­
щие мои познания и навыки в области истории, где я мог
бы легко достигнуть больших успехов.
Это меня не смущает, не изменяет нисколько решения
поступить в Академию.
«Не имам зде пребывающего града, но грядущего взыскуем»181.
Г. Флоровский.
3.
30 июля 1912 г. Рижское взморье182.

Глубокоуважаемый отец Павел Александрович!
Немного более года назад я обращался к Вам со своими ре­
лигиозными сомнениями, спрашивал Вас о поступлении в
Академию. Обстоятельства сложились так, что я не смог
исполнить своего пламенного желания, и принужден был
поступить в Университет; но интересы в религиозной об­
ласти не иссякли, и свидетельством о моей работе может
служить та скромная брошюрка моя — Новые книги о Вла­
181 Евр. 13:14.
182 Письмо в конверте. Адрес: Сергиев Посад (Моск. губ.}. Московская
Духовная академия. Его Высокоблагословению священнику о. Павлу Алек­
сандровичу Флоренскому. Рукой Флоренского: “Получ. 1912.VIII.5”.
Штемпели: Бильдерлинсгоф 1.8.12 иСергиевский Посад5.8.12.


58

Сергей Половинкин

димире Соловьеве, Од., 1912183, — которую я отправил Вам
одновременно с этим письмом. Владимир Соловьев был
моим первым учителем религиозной философии: знаком­
ство с его творениями оплодотворяюще воздействовало на
мою мысль, и в его творениях я нашел углубление и систе­
матизацию того, что в неясной и спутанной форме броди­
ло в моей незрелой голове. Я увлекся и его идеями, и его
светлым обликом и принялся за серьезное научное истори­
ческое и критико-философское изучение его мышления,
первым плодом которого и является эта слабая книжечка.
До конца расшатанное здоровье, удаление от культурных
центров, препятствующее возможности освежающего об­
мена мыслей и мнений, общение с более высоко стоящими
деятелями того же направления мысли, которому я стрем­
люсь посвятить свою ничтожную личность, необходимость
занятий в университете с его религиозным индифферен­
тизмом и массой развлекающих и мешающих сосредоточе­
нию занятий, чуждым моим интересам — все это сильно
стесняет и томит меня, и я с грустью замечаю в себе и упа­
док религиозного воодушевления, и общее ослабление
энергии; лишь слабая надежда остается — после окончания
университета поступить в Академию, но ее теперешнее по­
ложение сильно уменьшает привлекательность. Мне при­
ходится работать без всякого сочувствия и содействия со­
держанию моей работы, и лишь самый факт поглощения
ею, самая преданность ей встречают уважение и одобрение;
однако, одному во всех смыслах работать трудно, мои
взгляды подвергаются постоянному осуждению, осмеянию
и пренебрежению, и только сознание, что они не мои толь­
ко, не личные взгляды, что их разделяли и Соловьев и Тру­
бецкой, и теперь многие дают силу противостать общему
отношению; и, если доводами логики не опровергнуть всех
возражений, остается незабываемым глубокое внутреннее
183
Отдельный оттиск статьи: Г.Флоровасий. Новые книги о Владимире
Соловьеве Ц Известия Одесского Библиографического Общества при Им­
ператорском Ново-Российском университете. 1912. Т. 1. № 7. С. 237—255.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

59

убеждение. Оттого я и увлекаюсь изучением истории рус­
ской мысли, в ее прошлом и настоящем ищу себе союза и
поддержки.
В настоящее время я работаю над докладом — «Из про­
шлого русской мысли», который в случае удачного оконча­
ния появится в тех же «Известиях Одесского Библиогра­
фического Общества»184, где напечатана была моя эта бро­
шюрка. В своем докладе я останавливаюсь на положении
литературы по истории русской философской и религиоз­
ной мысли и, пользуясь ею и отчасти первоисточниками,
пытаюсь выделить некоторые общие характерные черты
русской мысли и дать им органически-генетическое истол­
кование. Моя Мечта — изучение всей русской мысли в ее
истории, изучение русской философии в ее генезисе, раз­
витии и status quo. Хватит ли моих сйл на это, но я буду ра­
ботать пока хватит. Много других планов работы у меня
есть, и я несколько колеблюсь между ними.
Но я не решаюсь располагать Вашей добротою долее и за­
нимать Вас своим скучным разговором. Мне будет очень
приятно, если Вы благоволите указать мне на пробелы в мо­
ей «заметке», которыми она, вероятно, изобилует, и сооб­
щить свое отношение к тем соображениям, Которые я риск­
нул там защищать. В настоящее время я заканчиваю свои
летние вакации на Рижском взморье и через несколько дней
после недолговременного пребывания в СПетербурге вер­
нусь не позднее 12. VIII в Одессу (Соборная площадь, 12).
Если Вас не затруднит это, я буду весьма счастлив поде­
литься с Вами более обстоятельно своими замыслами и по­
лучить авторитетное руководство в дальнейшей работе.
Хотя то, что Вы пока обо мне знаете, дает представление
обо мне, как о ничтожном и слабом начинающем студенте,
но я надеюсь, что не был слишком смел в предыдущих
строках.
184 Г. Флоровский. Из прошлого русской мысли / / Известия Одесско­
го Библиографического Общества при Императорском Ново-Россий­
ском университете. 1912. Т. 1. № 10. С. 382—403.


Сергей Половинкин

60

Еще раз извиняюсь за беспокойство, прошу верить глу­
бокому почтению, совершенной преданности и искренне­
му уважению готового к услугам
Георгия Флоровского.
Близ Риги, 30. VII. 1912.
4.
12 сентября 1912 г. Одесса185.

Глубокоуважаемый отец Павел Александрович!
Я весьма признателен за то предложение, которое Вы мне
сделали относительно участия в журнале, и с большой охо­
той пришлю то, что у меня выйдет. Но для этого мне было
бы не лишнее знать нечто более определенное о программе
журнала, о том, какие цели ему ставятся, и на кого, т.е. на
какую публику он рассчитывается. Сообразно с этим мо­
жет быть изменяем характер изложения и т.д. Кроме того,
когда предположение о нем осуществится?
В настоящее время моя работа плохо клеится и не идет
вперед из-за целого ряда охвативших меня сомнений отно­
сительно будущего. Поступление в Университет, вызван­
ное болезнью, привязывающей к дому, оказалось тяжелым
испытанием. Религиозного духа, конечно, почти и следов
нет. А филологические дисциплины мне порядочно чуж­
ды, скучны и обременительны, тогда как изучение их в
изобилии, усугубленное необходимостью сдавать громад­
ное количество экзаменов по ним, является условием за­
нятий и специализирования в философии. Но она требует
знания и естествознания, и, если к последнему лежит ин­
терес, то тяжело заниматься ради диплома чуждым, отда­
вая любимому украдкой оторванные минуты. Переход же
185
Письмо в конверте. Адрес: Сергиев Посад (Моск. губ.). Штатная
Сергиевская ул., дом Озерова. Его Высокоблагословению священнику
о. П. А Флоренскому. Рукой Флоренского: «Получ. 1912. IX. 17. Сер. Пос.»
Штемпели: Одесса 13.9.12 и Сергиевский Посад 17.9.12.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

61

на другой факультет препятствуется сопротивлением се­
мьи, в которой два члена посвятили себя ученой деятель­
ности в области истории186, не говоря уже о трудности ре­
шиться пожертвовать двумя годами. Такое положение дел
плодотворности работ исключительно препятствует.
А планов у меня много, и, как решаюсь думать, нечто
свое у меня есть. То, что первые мои печатные вещи библи­
ографического характера, случайность. О Соловьеве я пи­
шу большую работу187 и при предварительной работе воз­
никла напечатанная брошюрка. Мне удалось, на мой
взгляд — по крайней мере, уловить основные идеи Соловь­
ева и уяснить на этом фундаменте весь ход его философ­
ского развития, при чем картина получилась отчасти глуб­
же и полнее того, что сделано в литературе, отчасти вовсе
иная. И эта работа на 18-ой странице оборвалась и лежит,
ожидая благополучного разрешения того перелома, о кото­
ром я писал выше.
Это одно. Во-вторых, у меня есть наброски по вопросу о
смысле веры, вернее понятия «вера», примыкающие к кри­
тике тех взглядов на нее, какие, напр<имер>, можно найти
у А Введенского в Логике188и у др., и нкр. др.189Затем, я об­
думал этюд об общих чертах философского развития на Ру­
186 Историком была сестра Клавдия Васильевна Флоровская (1883—1963).
Она окончила Бестужевские курсы и продолжала учебу за границей;
преподавала в гимназии в Одессе, параллельно готовясь к магистерско­
му экзамену; с 1915 г. — приват-доцент по кафедре истории Средних ве­
ков в Одесском университете; эмигрировала, преподавала в Софийском
университете; в 1955 г. вернулась на родину, работала переводчиком в
Московской Патриархии. Историком был и брат Антоний Васильевич
Флоровский (1884—1968). Он окончил Одесский университет, с 1911 г.
преподавал там же; в 1922 г. выслан из СССР; преподавал в Праге в Кар­
ловом университете. (Георгий Флоровский: священнослужитель, бого­
слов, философ. М., 1993. С. 14—15).
187 Отдельной большой работы о Соловьеве у Флоровского не вышло.
См. соответствующие места в кн. “Пути русского богословия”.
188 А. И. Введенский. Логика, как часть теории познания. 3 изд. Пг.,
1917. С. 351 и далее.
189 Так в тексте.


Сергей Половинкин

62

си. Словом, недостатка в широте замыслов и потребности
углубления в сущность вещей нету у меня, но пока мало бла­
гоприятного было для выражения их. Надеюсь, что удастся
сделать по крайней мере ценнейшее из того, что хочется.
Ограничиваюсь сказанным, и прошу прощения, если
что написал не достаточно сдержанно и уважительно: не­
которая порывистость и резкость мои свойства, хорошие
или дурные, но непреодолимые.
Еще раз благодарю за теплое отношение и извиняюсь за
то, что отнимаю у Вас минуты от более важных занятий.
Сердечно уважающий и искренно преданный
Георгий Флоровский.
5.
21 октября 1912 г. Одесса190.

Глубокоуважаемый отец Павел Александрович!
Еще раз благодарю за предложение присылать материал
для «Богословского Вестника» и на первый раз посылаю
критико-библиографическую заметку о книге Аскольдо­
ва — «А. А. Козлов»191. Надеюсь, что более или менее удов­
летворительно написана. Я не вполне себе представляю,
какого рода «мелкие заметки» Вам желательны, т.е. как Вы
хотите организовать (прежде всего, с чисто внешней сторо­
ны) этот отдел; поэтому я и не могу привести в закончен­
ный вид некоторые наличные заметки. Впрочем, в настоя­
щее время мне не хочется разбрасываться на мелочи и я со­
бираюсь приготовить к печати что-нибудь побольше. В ян­
190 Заказное письмо. Адрес: Сергиев Посад (Моск. губ.). Штатная Сер­
гиевская ул., д. Озерова, Его Высокоблагословению Священнику отцу
Павлу Александровичу Флоренскому. От Г. В. Флоровского, Одесса,
Соборная площадь 12. Рукой Флоренского: «Получ. 1912.Х.25». Штем­
пели: Одесса 22.10.12 и Сергиевский Посад 25.10.12.
191 Георгий Флоровский. [Рец.:] С.Аскольдов. Алексей Александрович
Козлов. М., 1912.


«Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

63

варе месяце 60 лет Соловьеву (род. 13.1.1853)192, и, если мне
удастся к тому времени кончить свою работу о нем, т. е. ста­
тью о его социально-религиозных убеждениях и воззрени­
ях на церковь в ранние годы, то я буду очень рад видеть ее
на страницах «Богословского Вестника»; встретит ли эта
идея (сама по себе) препятствия?! Если же работа разрас­
тется и затянется, то я все же надеюсь написать хотя бы об­
щий очерк философствования Соловьева, которому на
страницах «Богословского Вестника» не было почти ничего
посвящено за исключением немногочисленных критико­
полемических соображений.
Работаю я теперь очень много, но разбросанно, почему
мне несколько и трудно сосредоточиться на одной опреде­
ленной теме. Мне очень было бы привлекательно под за­
главием «В защиту мистицизма» (или под иным каким)
подвергнуть разбору взгляд на мистику (и ее отношение к
христианству) и веру проф. Александра Ив. Введенского в
его «Логике»; но меня останавливает как некоторая риско­
ванность браться за такую сложную довольно тему, так
особенно неприятная манера проф. Введенского отвечать
своим рецензентам. Впрочем, весьма вероятно, что я напи­
шу эту работу. Возможно ли ее будет прислать Вам?
Если посылаемая сейчас заметка о Козлове будет приня­
та, то я бы желал иметь, по крайне мере, штук 30 отд<ельных> оттисков (такого рода, как я посылал Вам свои замет­
ки), хотя бы за них пришлось и заплатить. Что касается
корректуры, то, если присылка ее мне может оказаться за­
труднительной, я охотно доверю ее редакции, Наконец, я
попрошу Вас внести, если найдете нужным, поправки в
текст, только после этого уведомите меня. Подпись может
тоже в случае нужды193заменена всего инициалами — Г. Ф.,
хотя я предпочитаю ставить и имя, и фамилию полностью.
Я не решаюсь отнимать у Вас слишком много времени
сообщениями о своих занятиях. Университет дает мне ма152 В. С. Соловьев родился 16 (28) января 1853 г.
193 У Флоровского явная ошибка: «нужны».


Сергей Половинкин

64

ло удовлетворения, но я стараюсь взять от него все, что в
силах, предаваясь занятиям философией и ознакомляясь с
методами исторической работы, с началами математики
(высшей) и биологии и т.д., чтобы после, когда окончание
университета откроет мне двери академии, я мог с большей
подготовкой отдаться занятиям богословием и историей
церкви. Но меня сильно удручает и угнетает то одиночест­
во и та уединенность, на которую я обречен в университе­
те; студенческая среда, особенно вероятно в Одессе, на­
столько далека от всяких идейных увлечений, настолько
чужда всякому серьезному томлению по миросозерцанию
и т.д., что становится положительно жаль профессоров,
читающих предметы такого возвышающего и трагического
характера, как философские дисциплины. Еще труднее
найти какое-либо разделение своих религиозных исканий,
что вызывает их лихорадочное трепетание от бурных взры­
вов до почти полного погасания. Не знаю, что из этого
выйдет, но, хочется верить, Господу благоугодно будет под­
держать мои слабые силы.
Пока я ограничиваюсь написанными строками, не ре­
шаясь пускаться в более обширные излияния. Помолитесь
за меня.
Преданный Вам Г. Флоровский.
Одесса 21. X. 1912 г.
Адрес: Соборная площадь. 12. Георгию Васильевичу
Флоровскому.
6.
17 декабря 1912 г. Одесса154.

Глубокоуважаемый отец Павел Александрович!
Весьма благодарю за помещение моей скромной заметки в
«Богословском Вестнике». К сожалению, там вкралась одна
194
Письмо в конверте. Адрес: Сергиев Посад (Моск. губ.). Штатная
Сергиевская ул., дом Озерова. Его Высокоблагословению священнику от-


«

Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

65

опечатка, могущая совершенно исказить смысл: на стр. 656.
В цитате из Козлова вместо панпсихизм набрано пантеизм.
Я бы попросил, если возможно, в следующей книжке сде­
лать поправку, чтобы не дать ложного повода к незаслужен­
ным Козловым мыслям на его счет.
К сожалению, мое настроение сейчас таково, что не поз­
воляет придать окончательный вид моим наброскам и пись­
менно изложить те соображения, которые я хотел бы сделать
предметом более обширной статьи — О Соловьеве. В бли­
жайшем будущем я намереваюсь прислать довольно боль­
шую критико-библиографическую статейку о Гр. С. Сково­
роде по поводу нового издания его сочинений (Бонч-Бруевичем)193 и монографии В. Ф. Эрна196. Другую заметку —
Вл. Соловьев в изображении католического писателя (Mi­
chel d’Herbigny. Un Newman russe197), книжка, на которую Вы
мне указали —я пока не знаю, стоит ли печатать в виду того,
что через некоторое время имеют выйти исследования о
Соловьеве князя Е. Трубецкого198и Э. JI. Радлова199, о которых
я предполагаю дать пространный отзыв. С ними вместе мож­
но было бы рассмотреть и книжку d’Herbigny. Впрочем, мо­
жет быть, я закончу ее так, как есть. — Сейчас здесь в Одессе
в «Известиях библиографического общества» закончена пе­
чатанием моя статья — «Из прошлого русской мысли»200, где
цу П авлу А лексан дрови чу Ф лоренском у. Д о ц ен ту М о ск о вск о й Д уховной
А к а д е м и и . Р у к о й Ф л о р е н с к о г о : “ П о л у ч . 1912.X I .20. С ер . П о с .” [Н у ж н о :
X II. — С. П. ]. Ш т е м п е л и : О д е с с а 17 .1 2 .1 2 и С е р г и е в с к и й П о с а д 2 0 .1 2 .1 2 .
195 С о б р а н и е с о ч и н е н и й Г С . С к о в о р о д ы . Т. 1. С б и о г р а ф и е й Г. С. С к о ­
вороды М . И . К о в ал и н с к о го , с зам етк ам и и п р и м е ч ан и я м и В лади м и ра
Б о н ч -Б р у е в и ч а . С П б ., 1912.
196 В. Ф. Эрн. Г р и го р и й С а в в и ч С к о в о р о д а . Ж и з н ь и у ч е н и е . М ., 1912.
197 Michel d ’Herbigny. U n N e w m a n n russe. V la d im ir Soloviev. P aris, 1909.
198 Кн. E.H. Трубецкой. М и р о с о з е р ц а н и е В л .С .С о л о в ь е в а . Т. 1—2. М .,
1913; М ., 1995.
199 Э.Л. Радлов. В л а д и м и р С о л о в ь е в . Ж и з н ь и у ч е н и е . С П б ., 1913.
21111 Г. В. Флоровский. И з п р о ш л о г о р у с с к о й м ы с л и / / И з в е с т и я О д е с с к о ­
го Б и б л и о г р а ф и ч е с к о го О б щ е с т в а п р и И м п е р а т о р с к о м Н о в о -Р о с с и й с к о м
ун и в ер с и те те. 1912. Т. 1 .№ 10.

3

10427


66

Сергей Половинкин

по поводу книг Бердяева (о Хомякове)201 и Гершензона (Об­
разы прошлого)202 я делаю попытку установить идею цель­
ного знания как центральную идею русского философство­
вания и в частности останавливаюсь на философских
взглядах Соловьева и здесь делаю намеки на удавшиеся мне
выводы. Я очень страдаю от того, что приходится до поры
до времени отложить полную обработку своих исследова­
ний в этой области.
Вообще, чем дальше идет мое пребывание в универси­
тете, тем неяснее становится для меня каждый последую­
щий шаг. Университет для меня является безусловно
внешним, совершенно чуждым и посторонним, и лишь
неудобно сложившиеся обстоятельства удерживают меня
в Одессе. Между тем мне не удается найти нигде подходя­
щей для себя атмосферы духовной и приходится работать
в полном одиночестве, до всего доходя исключительно
собственными силами, чем порождается медлительность
и неуверенность работы, вызывается недоверие к своим
силам и т.п. Трудно терпеливо ожидать окончания уни­
верситетского гиста203 и тяжело заниматься нелюбимым,
уделяя заветному и дорогому редкие минуты. И при мыс­
ли, что я уже мог бы быть в числе тех, кто изучает divina204,
нечто вроде слез появляется на глазах. То посильное, что
делаю я сейчас, слишком мало и не может меня удовле­
творить. Не находя лично сочувствия, я утешаюсь хоть
тем, что все же во всем свете не я один так мыслю и могу
найти единодумающих. В этом смысле напечатание моей
заметки в «Богословском Вестнике» было для меня весь­
ма отрадно.
Простите за то, что утруждаю Вас и благословите.
Искренне преданный Г. Флоровский.

201 Н.А. Бердяев. Алексей Степанович Хомяков. М., 1912.
202 М. О. Гершензон. Образы прошлого. М., 1912.
203 Так в тексте.
204 Божественное (лат.).


«

Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и Флоренский

67

P.S. Вашей книги «О духовной истине»205 в книжных мага1Ипах Одессы достать нельзя: не будет ли Вам не трудно на­
ложным платежом выслать ее мне по адресу:
Соборная пл. 12. Георгию Васильевичу Флоровскому.
l’.P.S. Приветствую с праздником и новолетием. Помо­
литесь за меня.
Г. Флоровский.

7.
14 а п р е л я 1 9 1 3 г. О д е с с а 206.

Христос Поскрссс!
II Iij 11 till Васильевич Флоровский приветствует глубокоува­
жаемою о п т Пиилп Александровича с светлым днем и
11|ННИГ МОЛИТ и о ум иро тв оре нии и успокоении своей
turpp воженной и искушаемой соблазнами души.

14. IV. 1913.
В.
10 н о я б р я 1 9 1 4 г. О д е с с а 207.

1)1убокоуважасмый о. Павел!
Пользуясь давнишним приглашением Вашим, посылаю
дли академического журнала свою рецензию на книжку
Свящ. Павел Флоренский. О Д у х о в н о й И с т и н е . О п ы т п р а в о с л а в н о й
ф е о д и ц е и . В ы п . 1—2. М ., 1913.
2116 В и зи тн ая к а р то ч к а в кон верте. А дрес: С ер ги ев П осад. Ш т а т н а я С е р г и ­
евским у л ., д. О зерова. Е го В ы со к о б л аго сл о ве н и ю отц у П авлу А л ек са н д р о в и ­
чу Ф лоренском у. Ш те м п ел и : О десса 15.4.13 и С ер ги ев ск и й П осац 19.4.13.
2117 З а к а з н о е п и с ь м о в к о н в е р т е . А дрес: С е р г и е в П о с а д ( М о с к . губ.).
Его В ы с о к о б л а г о с л о в е н и ю о т ц у П а в л у А л е к с а н д р о в и ч у Ф л о р е н с к о м у ,
П р о ф е с с о р у И м п е р а т о р с к о й М о с к о в с к о й Д у х о в н о й А к а д е м и и . О т Г.В.
Ф л о р о в с к о г о , О д е с с а , С о б о р н а я п л . 12. Ш т е м п е л и : О д е с с а 1 0 .1 1 .1 4 и
С е р г и е в с к и й П о с а д 1 3 .1 1 .1 4 .


68

Сергей Половинкин

Н.Н.Глубоковского208. Если Вы найдете подходящей, про­
шу оттиски и гонорар прислать по адресу Одесса Соборная
пл. 12. Г. В. Флоровскому, — и туда же возвратить рукопись,
если она не подойдет.
Благословите!
Глубоко уважающий Вас Георгий Флоровский.
Одесса, 10.XI. 1914.

208 Возможны рецензии на книги Н.Н. Глубоковского: Высокопреосвя­
щенный Смарагд (Крыжановский), архиепископ Рязанский. СПб., 1914;
Библейский греческий язык в писаниях Ветхого и Нового Завета. Киев,
1914. Этих рецензий в «Богословском Вестнике» не появилось.


Альберт Соболев

Радикальный историзм
отца Георгия Флоровского
П рилож ени е:

Г.В. Флоровский. [Рец.:] Проф. Н.Н.Глубоковский.
«Православие по его существу». СПб., 1914

П у б л и к у й отвергнутую Павлом Флоренским (редактором
• Богословского Вестника») рецензию Георгия Флоровского, казалось бы, нельзя уклониться от вопроса: а не аукнулся
л и этот отказ отцу Павлу четверть века спустя в «Путях рус­

ского богословия» отца Георгия? Ведь невнимание к мысли
оппонента там налицо. И все же затевать базарную склоку
не стоит.
Вспомним фольклорного персонажа, встречавшего похо­
ронную процессию словами «таскать вам не перетаскать».
Иго слова научно неопровержимы, но много ли проку в этой
«научности»? Они неуместны — и это главное. В гуманитар­
ной области не «достоверность», а «уместность» определяет
качество текста.
«Тайна высокого стиля, — указывает Гуго фон Гофманс­
таль, — в том, что не упоминается. Величие автора сказыва­
ется в том, что он столь многое не удостаивает внимания»1.
Стоит прислушаться и к Владимиру Вейдле, напомнившему,
1 Г. фон Гофмансталь. Избранное. Драмы, проза, стихотворения. М.,
1995. С. 722.


70

Альберт Соболев

что искусство — «не просто речь, а речь с вовремя или там,
где нужно поставленной точкой»2.
Не станем же мы доказывать Льву Толстому его неправо­
ту в отношении Шекспира или драматурга Чехова. В искус­
стве (а значит и в гуманитаристике) пристрастность не по­
рок, а достоинство, — признак отзывчивости.
«Не следует забывать, — пишет Флоровский, —что любой
акт понимания, строго говоря, личен, и только в качестве
личного акта имеет истинное значение и ценность. Истори­
ку необходимо трезво оценивать, подвергать тщательному
испытанию свои предрасположения и предпосылки; но он
не должен пытаться изгнать из разума все предпосылки.
Такая попытка есть самоубийство ума, ведущее к полной
умственной импотенции»3.
Без пристрастности не будет встречи с живым человеком,
а ведь только сердечная встреча высвечивает экзистенци­
альное ядро личности и позволяет нам выделить достойное
упоминания из необозримой массы банальностей и вздора.
*

*

*

Дело не в обиде, даже если она и была. Но она могла лишь
сказаться в излишней резкости выражений позднего Флоровского. По существу же здесь столкнулись не самолюбия,
а несовместимые мировоззрения: эстетизм Флоренского (пе­
риода «Столпа») и радикальный историзм Флоровского.
Претензии возможны с обеих сторон, но их легко отвести.
Не мог, скажем, отец Павел в работе желторотого студента,
причем написанной суконным академическим языком, раз­
личить контуры ошеломляюще смелой философии истории
будущего прославленного богослова, хотя пути к ней в ре­
цензии были уже намечены. Но различить тенденцию, нап­
равленную против шерсти философски окормляемых им
имяславцев Флоренский, конечно, мог с первого взгляда.
2 В. В. Вейдле. Эмбриология поэзии. Статьи по поэтике. М., 2002. С. 416.
3 Г. Флоровский. Догмат и история. М., 1998. С. 52.


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского____________ 71

И такая тенденция, самим школяром вряд ли осознанная,
никак не могла сработать в его пользу.
Страсти были слишком накалены. В этом в целом непра­
ведном имяславческом споре ложь таилась не в формули­
ровках, а в тоне, в самом пафосе, с каким каждая из сторон
отстаивала свое право на монопольное обладание истиной.
Подход Флоровского неумолимо вел к выпусканию пара.
Забегая несколько вперед и рассуждая с позиции зрелого
Флоровского, придется признать, что формула имяславцев
(именно как формула) столь же уязвима, как и любая дру­
гая. Разве произнесенное всуе Имя Божие может быть но­
сителем благодатной энергии? Не будет ли благочестивее
сказать, что не Имя Божие есть сам Бог, но что сам Живой
Ног, сам Иисус Христос Логос есть единственное подлин­
ное Ими Божие?
11<> Флоровскому, любая лингвистическая формула освя­
т и т ТОЛЬКО фактом богообщения, для словесного оформлечши которого она всякий раз оказывается впервые изобре­
тена, Или, если угодно, впервые обретена. Догматы потому
вечны и неизменны, что они суть не словесные формулы, а
исторические события — исторические факты нисхожде­
ния Святого Духа на участников того или иного церковно­
го собора.
Словесные выражения неотрывны от событий. Ими нель­
зя торговать распивочно и навынос. Церковь хранит благо­
датную энергию не в консервных банках и не в индульген­
циях, а в тех же самых источниках, в которых она впервые
забила ключом. Необходимо только поддерживать посто­
янную живую связь с этими источниками.
Попробую убедить читателя с помощью более доступного
образа. Говорят, где-то в Сахаре, живут термиты, которые ра­
ди выживания популяции сооружают из собственных тел во­
допровод, уходящий в земную глубину. Люди — не термиты.
Они устраивают не из тел, а из душ «духопроводы», уходящие
не в пространственную, а во временную глубину. И при этом
люди не могут повторить подвиг барона Мюнхгаузена, отре­
завшего при спуске с луны уже пройденные части веревки,


72

Альберт Соболев

чтобы ими надвязать болтающийся конец. «Духопровод»
должен питаться из самого источника. Болтающиеся концы
или отвлеченные формулы утолить жажду не в состоянии.
«Предание Церкви — не сила человеческой памяти, не
постоянство обрядов и обычаев. Это, —настаивает Флоровс­
кий, —живое предание — цветущее установление, по выра­
жению священномученика Иринея. Его нельзя найти среди
мертвых правил. В конечном счете, Предание — непрерыв­
ное Божие водительство и просвещение. Церковь не связана
буквой. Она движется вперед, ведомая Духом»4.
Богословие не сводится к пустословию. Оно должно реаль­
но приводить к цели — к цветению духа. Ежедневная работа
балерины у станка должна разрешаться праздником — «ду­
шой исполненным полетом». Так и не дождавшиеся праздни­
ка семинаристы обычно уходят в нигилисты и бомбисты.
Праздник христианина — «обожение». Но что это значит?
«Если рассулсдать в онтологических категориях, термин “обо­
жение” действительно приводит в замешательство. Ведь че­
ловек не может просто стать Богом. Но отцы размышляли
в терминах персонализма и говорили о тайнй личного едине­
ния. Обожение означает личную встречу. Это общение чело­
века с Богом, при котором Божественное присутствие как бы
пронизывает всю полноту человеческого существования»5.
Вновь обращусь к бытовой аналогии. Представьте себе,
что вы разговариваете с дамой и вдруг замечаете, что изме­
нился тембр ее голоса, ее жесты обрели особую грацию. Она
продолжает отвечать вам впопад, но ее слова явно адресуют­
ся кому-то еще. Ясно, что ситуацию изменило присутствие
постороннего. И вам не нужно поворачивать голову, чтобы
в этом убедиться.
По Флоровскому, богословие — это описание реальных
исторических событий преображения ума божественным
присутствием. Да, догматы суть результаты попадания ума
в «десятку». Но «неизменны» они только потому, что жест­
4 Г. Флоровский. Догмат и история. М., 1998. С. 378—379.
5Там же. С. 387-388.


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского

73

ко привязаны к конкретной ситуации. Их скорее можно упо­
добить «прецедентам» британского судопроизводства, чем
«статьям» Кодекса Наполеона. Их нельзя «применять» где
попало, ими можно только вдохновляться при поиске удач­
ных решений.
«Попытка использовать отдельные утверждения святых
отцов, вырвав их из мира, где они были впервые выражены,
ведет в тупик — так же, как и манипулирование цитатами,
надерганными из Писания. Цитировать святых отцов, то
есть приводить отдельные слова и фразы, вырывая их из кон­
текста, в котором они только и имеют полное и точное зна­
чение, —опасная привычка. Следовать отцам значит усвоить
их фроугща — их дух»6.
• * *
liU itutH M CH

псе ж е вопросом: а мог ли отец Павел избежать
мсминистном ДЛЯ Флоровского «эстетизме», не

поним аний И

казуса с рецензией? Увы, для тех,
и просвистал Россию на самом пике ее куль­
турного взлета, никаких оправданий, в глазах Флоровского,
пс было, и личные обиды здесь не при чем.
I) сопоставлении с «александрийцем» отцом Павлом отец
1еоргий, конечно, слишком прост и прямолинеен. Ему не
были отпущены судьбой те восхитительные почти двенад­
цать лет, которые разделили их с Флоренским. Но беда бы­
ла еще и в том, что он не успел при жизни увидеть те золо­
тые плоды, которыми уже были набиты ящики стола отца
Павла и которые вызревают только в атмосфере «игры», в
атмосфере пушкинской свободы. Различить же за витиева­
тыми красивостями «Столпа» благородную строгость «Водо­
разделов мысли» —да это же не легче, чем вычитать «Медно­
го всадника» из «Руслана и Людмилы».
По сути дела, оба мыслителя двигались к одной цели, но
с разных сторон. И во всей этой истории гораздо важнее
случись

H u m ЗЛОПОЛУЧНОГО

КТО « Ш И ф Ш Ю Н »

6 Там же. С. 381.


74

Альберт Соболев

хоть немного прояснить саму проблему взаимопонимания,
чем кого-то обвинить или оправдать. Как ни печально, но
обрушение культуры произошло именно тогда, когда рус­
ская философия уже подбиралась к прояснению указан­
ной проблемы.
Кончался полувековой период «тевтонского пленения»
русской философии, когда слово «научный» произносилось
не иначе как с придыханием, а о специфике философского
знания ничего членораздельного фактически сказано не бы­
ло. Неудержимо надвигался пересмотр старых философских
представлений, а это могло совершиться только на базе бо­
лее утонченной духовной культуры, на базе более изощрен­
ной человеческой восприимчивости.
Позволю себе краткое отступление, чтобы на образах, «на
пальцах» показать, в чем состояла суть господствовавшей в
XIX веке трансцендентальной философии, без сокрушения
монополии которой нельзя было двигаться дальше.
Вспомним строки Бориса Пастернака:
В тот день всю тебя, от гребенок до ног,
Как трагик в провинции драму Шекспирову,
Носил я с собою и знал назубок,
Шатался по городу и репетировал.

Для Канта и кантианцев эти слова поэта бессмысленны.
Любимую «знать назубок» нельзя. «Назубок» мы знаем лишь
нами же сконструированное, лишь то, что поддается моде­
лированию и фальсификации. Все подлинное вытесняется
кантианцами в запретную для философа зону непознавае­
мых «вещей в себе», и трансцендентальная философия тем
самым оказывается действенным механизмом выталкива­
ния мысли на поверхность, действенным механизмом пе­
реключения внимания с «важного» на «доступное».
Православная же мысль имеет иную направленность. Она
отказывается от претензий на «чистоту» ради приобретения
способности двигаться в глубину — в направлении возраста­
ния «бытийности». Но тем самым решается и проблема вза­
имопонимания. По мере продвижения к онтологическому


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского

75

центру сокращаются «расстояния» между мыслителями и
возрастает взаимодействие их духовных энергий.
Если отец Георгий к онтологическому центру двигался со
стороны истории, то отец Павел — со стороны языка.
Кантовское «протезное» мышление базируется на культе
физико-математических наук. И даже не на культе их самих,
а на культе их идеализированного образа, т. е. идола. А о том,
в каком направлении двигалась мысль Флоренского в стрем­
лении противостоять процессам «идолизации» в нашей жиз­
ни, я думаю можно получить хотя бы некоторое представле­
ние из одного примера.
Отец Павел дает свое истолкование евангельскому собы­
тию, когда Иисус Христос обрушивает всю силу своего об­
личения на фарисеев, которые, казалось бы, составляли луч­
шую, самую благочестивую и самую образованную часть иу­
дейского общества. I) чем тут дело? А дело в том, что своим
буквоедством, споим стремлением строго и неукоснительно
исполнять Ьожии заповеди фарисеи неосознанно выстрои­
ли нечто вроде экрана, которым изолировали себя от веяния
Духа Божия.
«Почему ценна заповедь, суббота? Потому, — отвечает
отец Павел, — что дана Богом. Но представьте себе, что я за­
буду Бога, перестану видеть Его, любить Его как Отца, а
всей душой прилеплюсь к Его словам, к самим заповедям.
Тогда они станут для меня злом, хотя сами по себе они —
добро (...) Тогда празднование субботы становится кумиром,
потому что для человека тогда есть только заповедь, а не ве­
яние Силы Божией (...) И человек с пути поклонения Богу
становится на путь идолопоклонства, поклонения самому
себе. И чем выше предмет такого увлечения, тем оно опас­
нее. Чем чище живешь, тем глубже, опаснее и неискорени­
мее страсть поклонения самому себе»7.
В процессе мышления необходимо, по Флоренскому, спе­
циально высвечивать условность, зыбкость всех наших поз­
навательных средств, чтобы мысль легко проникала сквозь
7 П.Флоренский. С о ч и н е н и я : В 4 т о м а х . Т. 3(2). М ., 1999. С . 459.


76

Альберт Соболев

преграду понятий в самую глубину жизни вещей и в конеч­
ном итоге ощущала касание энергий их Творца. Не жесткая
логическая структура слова является главным нашим про­
водником в смысловую глубину, а та духовная аура, которую
Флоренский называет «семемой» и которая обволакивает
слово в результате многовекового его осмысленного упот­
ребления. И каждое наше новое словоупотребление, захва­
тывая с необходимостью лишь малый фрагмент жизни сло­
ва, тем не менее приводит в движение всю его смысловую га­
лактику и мгновенно отсылает наше сознание в ту Неисследуемую глубину, вестниками которой выступают не слова как
формализованные термины, а слова как живые символы.
«Христианское миропонимание, — пишет Флоренский, —
можно сравнить с поэтическим произведением: мыслителя
нельзя припереть, [указав], что ты-де раньше сказал другое,
так как по существу это <...> есть одно и то же. Следователь­
но, на каждый термин, метод у религиозного мыслителя всег­
да можно сказать и да и нет. Такое мышление получает сим­
волический характер, и кто не понял этой символичности,
тот ничего не понял»8.
Надеюсь, уже приведенные цитаты убедят читателя в христоцентричности мировоззрения Флоренского и в том, что
поводов для разногласий по мере ознакомления с поздними
работами отца Павла у Флоровского становилось бы все
меньше и меньше.
На этом придется поставить точку. Но хотелось бы пре­
дупредить читателя, что если при обращении к трудам отца
Георгия он встретит его филиппики по поводу античного
символизма, то на самом деле там речь повдет не о симво­
лах, а об аллегориях, т.е. о вещах по сути противополож­
ных символам.
Что же касается автора рецензируемой брошюры, то им яв­
ляется проф. Санкт-Петербургской духовной академии Ни­
колай Никанорович Глубоковский (1863—1937), с мая 1910 г.
по август 1918г. находившийся в переписке с Г. В. Флоровс8 П.Флоренский. С о ч и н е н и я : В 4 то м а х . Т. 3 (2 ). М ., 1999. С . 4 7 2 —473.


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского_____________77

ким и, несомненно, повлиявший на формирование миро­
воззрения последнего. Особенно это касается строгого раз­
личения обоими учеными понятий «христианского эллиниз­
ма» и «эллинизированного христианства».

Приложение

Проф. Н. Н. Глубоковский. «Православие
по его существу». СПб., 19149
Новая работа проф. Глубоковского посвящена рассмотре­
нию вопроса чрезвычайной важности — каким образом
должно определять православие, чтобы при этом было об­
ращено внимание на его сущность, а не на его побочные,
внешние, случайные отношения. Размеры статьи позволи­
ли автору только в самых общих чертах наметить тот путь,
по которому обязательно идти при желании получить удов­

летворительные результаты. Статья эта прежде русского из­
дания («Христианское чтение», 1914, январь) появилась в

июньской книжке американского журнала «The Constructi­
ve Quarterly» за минувший год, и именно для разъяснения
западным читателям существенного содержания правосла­
вия она и была первоначально предназначена, чем опреде­
лился план ее построения. Западные богословы не только
не знают православия, не только не умеют правильно его оп­
ределять и не имеют верных представлений о его частностях,
но также не умеют и правильно подойти к вопросу, пользу­
ются при изучении его методом по существу неверным, мо­
гущим привести только к ложным заключениям. Они ищут
особых «православных символических книг», в которых бы
была выражена сущность православной и вероучительной
9
М Д А . Ф . 172. К . 86, Е. х. 6. В в ер х у п е р в о й с т р а н и ц ы п о м е т к а : «Д л я
Б о г < о с л о в с к о г о > В е с т н < и к а > . Н о я б р ь 10 1914». С т а т ь я п р и в е д е н а в с о ­
ответствие с со вр ем ен н ы м и п рави лам и пунктуац ии.


78

Альберт Соболев

догмы в ее особности в отличение от всех иных конфессио­
нальных построений. Ищут особых, имеющих высшую санк­
цию формул, которые бы вполне исчерпывали и твердо уста­
навливали особливое отношение православной церкви к то­
му или иному вопросу. Но такой путь ложен, ведет к непре­
рывному ряду недоразумений — по той одной уже причине,
что в православии не существует ни каких-либо особых сим­
волических книг, ни выработанных и санкционированных
формул; их нет, и по самому существу обстоятельств быть не
может. А за такого рода формулы принимаются разного рода
сентенции, случайного и индивидуального происхождения,
пользующиеся распространением, но не имеющие обще­
признанного авторитета. Эту ошибку западных исследовате­
лей широко разделяет и русская богословская наука. Проф.
Н. Н. Глубоковский последовательно раскрывает недостаточ­
ность трех таких ходячих взглядов. Во-первых, православию
придают определение «греко-восточное» или «грекорос­
сийское» и этим его квалифицируют, как некоторую нацио­
налистическую форму христианства. Во-вторых, правосла­
вие сливают до неразъединимое™ с определенным государственно-народным строем, ибо конкретное обнаружение
свое православие находит в жизни определенного народа, в
жизни русского народа. В-третьих, православие изображают
в качестве третьего, среднего, «царского» пути между двумя
западными исповеданиями, как снимающий их противоре­
чие синтез.
Оба первые взгляда берут православие не по существен­
ному его содержанию, а в его исторических проявлениях,
для него случайных, вторичных, внешних: первое имеет в
виду самосознание представителей Константинопольско­
го патриархата; второе — исторические судьбы православ­
ной церкви на Руси, оно получает свое начало у славяно­
филов и расцветает в различных националистических тео­
риях, вроде теории «официальной народности». Тут общая
ошибка — вопрос обсуждается не в надлежащей плоскос­
ти. Третье определение уже потому непригодно, что оно
отрицательное, определяет православие через противопо­


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского_____ 79

ложение его позже возникшим исповеданиям, и этим соз­
дается опасность утерять всякое положительное содержа­
ние в православии. Во всех этих взглядах общая беда —они
не умеют подойти к вопросу.
Православие не есть одно из христианских исповеданий,
оно вовсе не есть исповедание, а по существу превышает
всякое конфессиональное дробление; православие есть
христианство в его изначальной полноте и неповрежден­
ной целостности, нечто цельное, внутренне сплачивающее
и объединяющее, непрерывно живое чрез ряд веков при
живой преемственной передаче. Оттого в православии нет
особых символических книг, нет особых вероизложений.
Но это первичное христианство Спасителя и апостолов не
тождественно с искомым чистым Urchristentum10новейшей
протестантской теологии, пытающейся таковое конструи­
ровать по фрагментарному материалу сохранившихся ис­
точников; оно — живая действительность, жизненное об­
щение с Богом во Христе, облагодатствованная братская
жизнь с Богом и в Боге в недрах Церкви Христовой. Поэто­
му и узнается православие не теоретическим изучением
формул, а таинственным приобщением церковно-благодатной жизни. Православие не противоположность хрис­
тианским исповеданиям, а живая христианская сила, хрис­
тианская энергия, с ними вместе поглощаемая в божест­
венном океане Христовой благодати. Так нужно в общих
чертах формулировать содержание второй, положительной
части рассматриваемой нами статьи.
Вопрос, составляющий предмет статьи проф. Н. Н. Глубоковского, — «что такое православие?» — есть вопрос, с од­
ной стороны, основной в самосознании каждого отдельно­
го православного христианина и в сознании всей православ­
ной Церкви, с другой, —основоположный вопрос в системе
христианской православной догматической науки; вопрос,
от разрешения которого здесь все зависит —и метод, и план,
и задачи. Этот вопрос есть центральный в сети целого ряда
10 Прахристианство (нем).


80

Альберт Соболев

проблем, решение которых стоит в связи с его решением.
Проф. Н.Н. Глубоковский с поражающей ясностью устано­
вил правильное понимание сущности православия, но по­
нятно, что на 23 страницах ему было невозможно исчерпать
все многообразие выводов и соображений, связанных с его
изложением. Сделать это не имеет в виду и рецензент, жела­
ющий только отметить некоторые дополнения и выводы,
которые могут придать статье высокопочтенного автора еще
большую ценность, чем она сейчас имеет, и которые являют­
ся непосредственным развитием авторских же соображений.
Бесспорно, что православие есть не учение, а таинственная
«новая» жизнь верующих во Христе и со Христом в братском
единении, что православие есть энергия, жизненная сила,
живительная стихия, —словом —явление мистического, не
рационального порядка. Но сказать это мало для того, что­
бы характеризовать православие, как православие. Все эти,
придаваемые проф. Глубоковским православию определе­
ния, представляют характерные черты христианства вооб­
ще, христианской религии, как Нового Завета Бога и чело­
века, и то, что они характеризуют и православие, есть уже
следствие из того, что одно только православие есть истин­
ное христианство, что оно одно есть христианская религия.
Между тем, проф. Глубоковский не с достаточной вырази­
тельностью подчеркивает это важное обстоятельство. Инославные исповедания не суть христианские религии, инославные христиане не суть члены Христианской церкви, — как
это автором великолепно иллюстрировано на примере старокатоликов, — даже и тогда, когда между ними и правос­
лавными нет расхождения во взглядах. Инославные испо­
ведания это теоретические мировоззрительные системы,
возникшие на почве христианства, а не его живые отрасли.
Православие — религия, христианские исповедания — те­
ории. Вот корень их противоположения, до кот<орого>
проф. Глубоковский своего анализа не доводит. Правосла­
вие есть христианская жизнь, есть христианство церков­
ное, есть облагодатствованная жизнь чад Божиих; это яв­
ление порядка мистического. Католицизм и протестант­


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского

81

ство это мировоззрения, явления порядка рационального.
Это не значит, что не может быть и нет католической или
протестантской мистики, это противоречило бы фактам.
Но эта мистика — мистика внецерковная, эта мистическая
жизнь не христианская жизнь, не жизнь во Христе.
Это все всего лишь намечено у проф. Глубоковского и не
разъяснено во всю широту. А от этого зависит недоразуме­
ние такого рода. Проф. Н. Н. Глубоковский правильно отме­
чает, что православие не есть отвлеченный принцип, лишен­
ный конкретности, а живая сила, жизненная христианская
энергия. Но где же раскрывается она? Где видно, что это есть
откровение жизни вечной <?> Только в жизни церкви хрис­
тианской, протекающей в пределах истории, и православие
надо брать именно в его конкретно-историческом облике,
как явление историческое; нужно брать жизнь церкви, пос­
кольку в ней, в этой объединенной жизни отдельных лич­
ностей, протекавшей в условиях и времени, и места, сооб­
разно с ними изменявшейся, и проявлялась ноуменальная
сущность христианства, открывалась Божья сила и премуд­
рость. Православие раскрывается в своей сущности лишь в
исторической жизни церкви Христовой, и представляется
наиболее правильным рассматривать его именно в такой
исторической плоскости. Это нисколько не вводит опаснос­
ти потерять из виду суть дела и за содержание принять внеш­
ние формы, облик. История христианской церковной жиз­
ни, усваиваемая на почве собственного церковно-религиозного опыта, — вот верный путь к познанию православия.
Проф. Глубоковский не мог вдаваться в широкую историчес­
кую трактацию вопроса, но он даже не поставил вопроса о
ее принципиальной надобности; и оттого, несмотря на его
признание православия за живую силу, у него получается
видимость отвлеченно-схоластического решения вопроса,
порожденная преувеличенною предосторожностью против
исторической постановки изучения. А предосторожность
эта здесь совсем излишняя. Только церковная история по­
казывает нам, что православие действительно есть благо­
датная христианская жизнь, что Дух Божий живет в нем;


82

Альберт Соболев

правда, в историческом процессе одновременно и раскры­
вается благодатная сила христианская, и на ней наслаива­
ются всякого рода случайные и преходящие явления. Но
не следует из-за последних забывать о первом.
Вопрос о существе православия есть проблема православ­
ной догматики, и православная догматика должна быть нау­
кой исторической. Но церковная история, главной частью
которой явится такая историческая догматика, в православ­
ной церкви должна иметь свой особый метод и особые зада­
чи. Задача православной догматики показать, что догматы
христианские не суть мертвенные отвлеченные формулы, а
рождены из живого подлинного религиозного опыта, — бла­
годатным озарением душ, живущих в Церкви, силою свыше.
Задача православной церковно-исторической науки в том,
чтобы построить историю христианской жизни, раскрыть
процесс живого усвоения членами церкви истин Евангелия,
показать, как ими питалась церковная жизнь. Для каждого
догмата, каждого верования, каждого убеждения нужно на­
чертать картину его рождения из глубин облагодатствованной
человеческой души, из недр церковно-братской жизни. Нуж­
но дать синтетическую картину этой свыше озаренной жиз­
ни, которая была творящим началом и в письменности, и в
проповедничестве, и в богослужении, и в дисциплине. Эта
жизнь есть процесс, нечто текучее, изменчивое, она —пред­
мет истории. Но именно здесь раскрывается сила Божия, это
жизнь в Боге, это процесс устроения Царства Божия, совер­
шение дела Христова. Задача православной науки создать пра­
вославную историю церкви, как тела Христова, на место про­
тестантской истории мнений, взглядов и учреждений поста­
вить историю жизни и творчества, историю «новой жизни»,
принесенной Христом с неба, историю того, как росло стадо
Христово на земле, как оно преуспевало в деле веры и люб­
ви. И эту задачу и поставить, и воплотить может только жи­
вой член православной церкви. Проф. Глубоковский в чрез­
мерной боязни исторической трактации вопроса прошел ми­
мо этого, и потому у него православие выходит все же чем-то
отвлеченным, не видно, что оно есть живое историческое де­


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского

83

ло. Мистический его характер не высказан до конца и про­
тестантскому рационалистическому тезису православного
мистического антитезиса не противопоставлено. У проф.
Глубоковского обозначены только контуры, а как бы верны
они ни были, все же рисунок нуждается еще и в красках.
Боязнь историзма заставила проф. Н. Н. Глубоковского от­
нестись несправедливо к славянофильству, поставивши его
рядом с теорией официальной народности и вменивши ему
в вину националистическое искажение православия; между
тем те взгляды, которые развиты проф. Глубоковским, как раз
и есть центральное убеждение религиозной философии Ки­
реевского, Хомякова, они с особой яркостью выражены в ре­
лигиозно-философской системе Владимира Соловьева, в его
«Чтениях о Богочеловечестве», в «Религиозных основах жиз­
ни». А в мудрованиях славянофильствующих эпигонов сла­
вянофильская религиозно-философская школа так же мало
повинна, как христианство в своих ересях. Только в этих
концепциях нужно непрерывно считаться с принципиально
важной постановкой изучения, с теми заблуждениями, к ко­
торым приводит философская по преимуществу трактация
предмета. Все они, славянофилы, Соловьев, кн. С. Трубецкой
идут от философии, от Шеллинга, задаются примирением не­
мецкого идеализма с христианской религией, стараются вло­
жить в принимаемые готовыми формулы и понятия идеалис­
тической философии христианское содержание и смысл,
вместо того, чтобы исходить из вечно живого и преемствен­
ного церковного опыта, из предания церкви. Поэтому их на­
добно реставрировать, некоторым образом модернизировать,
чтобы их истина предстала совершенно ясной, и современ­
ная славянофильская школа уже исправляет принципиально-методологическую ошибку своих учителей, как то особен­
но хорошо видно в статье С. Н. Булгакова «Трансценденталь­
ная проблема религии» («Вопросы философии и психоло­
гии», 1914, IV, кн. 124), представляющей вступительную гла­
ву его нового исследования11по философии религии.
11 Имеется в виду работа С. Н. Булгакова «Свет Невечерний», публи-


84

Альберт Соболев

Наконец, нужно заметить, что определение православия,
как пути среднего между католицизмом и протестантизмом
вовсе не так погрешает даже с формальной стороны, как то
может казаться на первый взгляд. В христианстве живы без
вреда для его целостности две расходящиеся тенденции —
центростремительная — соборноиерархическая и центро­
бежная — индивидуалистическая, ибо каждого человека от
природы занимают две проблемы — индивидуальная и со­
циальная. Эти тенденции, психологически неизбежные, в
христианской религии объединяются силой благодати
Христовой, и потому православие допустимо рассматри­
вать как их синтез; католицизм же и протестантизм суть
конкретные проявления взятых в односторонности наз­
ванных противоречивых для разума начал, а потому в пере­
носном смысле дозволительно именовать православие пу­
тем средним между ними, путем синтетическим.
Мы видим, таким образом, что проф. Глубоковским ус­
тановлено правильное и плодотворное решение фундамен­
тального вопроса церковного и личного самосознания и
православной догматической науки, и, разумеется, ему нель­
зя в вину ставить того, что он не разобрал всех встречающих­
ся при мысленном углублении в предмет его исследования
вопросов: он писал только статью, и притом со специальным
назначением. А все возможные последствия его рассужде­
ний, которых мы коснулись, implicite содержатся в его рабо­
те. Статья проф. Н. Н. Глубоковского есть замечательное яв­
ление русской богословской литературы и явление симпто­
матическое, как одно из самых ярких обнаружений происхо­
дящего в наши дни возрождения православной науки, науки
православной по методу и устремлениям. Хотя высказанные
проф. Глубоковским воззрения на православие и на церковь
не новы по существу, весьма важно, что он их высказал. До
сих пор на них зачастую смотрели, как на субъективные
конструкции мистически настроенных богословов, ищущих
к о в а в ш а я с я о т д е л ь н ы м и гл а в а м и в у к а з а н н о м ж у р н а л е , а в ф о р м е к н и г и
в ы ш е д ш а я в и зд а т е л ь с т в е «П уть» в М о с к в е , в 1917 г.


Радикальный историзм отца Георгия Флоровского_______ 85

в таких концепциях удовлетворение своим субъективным
запросам, полагали, что для них нет объективно-историчес­
ких устоев. Быть может, разрушению этого предубеждения
посодействует то, что на этот раз подобная концепция разви­
вается выдающимся ученым историком, приведенным к ней
очевидно объективной научной работой. И та работа, над
созданием православной церковно-исторической науки, о
которой мы говорили выше и которая уже начата, покажет,
что есть и исторические объективные основания утверждать,
что православное христианство есть «новая» творческая жиз­
ненная сила, обновляющая индивидуальную и обществен­
ную жизнь.
Одесса, 10.XI. 1914
Георгий Флоровский


Михаэль Хагемайстер

Новое средневековье Павла Флоренского1

Бывают люди, чье имя с ранних пор ок­
ружено легендами. Постепенно они и
сами становятся легендой и так перехо­
дят в историю. Павел Александрович
Флоренский принадлежит к их числу.
Сергей Волков2

П и ш у щ и е о Павле Флоренском привыкли пользоваться
превосходной степенью; литература о нем полна характе­
ристик вроде «гений-универсал» и «Паскаль нашего време­
ни», «русский Лейбниц» и «Леонардо да Винчи двадцатого
столетия». Разносторонность таланта и основательность
познаний Флоренского оцениваются как «потрясающие» и
даже «пугающие». Его величают «лучезарнейшим предста­
вителем русской духовной жизни»3 и причисляют к «наи­
1Оригинал: М. Hagemeister. Wiederverzauberung der Welt: Pavel Florenskijs Neues Mittelalter / / Pavel Florenskij — Tradition und Modeme: Beitrage
zum Internationalen Symposium an der Universitat Potsdam, 5. bis 9. April 2000.
Frankfurt a/M . u. a., 2001. S. 21—41. Внесенные при переводе изменения,
главным образом сокращения, согласованы с автором. Прим. перев.
2 С.А. Волков. Воспоминания о П. А. Флоренском / / Символ. 1993. № 29.
С. 145.
3 Т. Gut. Briefan die Nachgeborenen: Zu Pawel Florenskis Erinnerungen «Meinen Kindern* / / Neue Ziircher Zeitung. 1993, 30. Juli. S. 19.


Новое средневековье Павла Флоренского___________ 87

более широко одаренным интеллектуалам» в истории чело­
вечества4. Мало того, он предстает «мучеником православ­
ной церкви»5 — впрочем, здесь-то мы точно имеем дело с
«преувеличением», ибо в перечень кандидатов на канони­
зацию имя Флоренского никогда не вносилось6.
На чем же зиждется столь безудержное почитание? Об­
ращено оно к наследию или прежде всего к личности Фло­
ренского? Стоит ли за этим поклонением действительно
всеобъемлющее и глубокое знание его биографии и тру­
дов? А если да, то какого отношения к себе заслуживает его
подчеркнуто «антисовременная», или антизападническая
(это синонимы для него и его российских последователей)
позиция? Она-то, похоже, и завораживает его поклонни­
ков, в том числе западных, но она же и препятствует интег­
рации его наследия в западный, т.е. ориентированный на
иные ценности культурный контекст. Ниже предлагается
несколько соображений и размышлений на эту тему7.
4 St. Cassedy [Rec. ad:J P. Florensky. The Pillar and Ground of the Truth / /
The Russian Review. 1999. Vol. 58. № 3. P. 492.
5 F.v.Lilienfeld. Priester Pavel Florenskij (1882—1937): Russisches Universalgenie, Martyrer der orthodoxen Kirche / / Ostkirchliche Studien. 1994. Jg 43,
№ 1. S. 3—22. См. также: G. Adler. «Die aufmuntemde Frische der Ewigkeit»:
Pavel Florenskij, Genie und Martyrer / / Internationale katholische Zeitschrift
Communio. 1996. Bd. 25. S. 457—471.
6 В начале 1990-х rr. распространился слух о канонизации Флорен­
ского Русской православной церковью за рубежом, что вызвало негодо­
вание в консервативных кругах Московской патриархии; было, в част­
ности, указано на лояльное отношение Флоренского к советскому ре­
жиму (см., напр.: Владимир, архиепископ Ташкентский и Среднеазиат­
ский. Мера терпения//День. 1993, 1—7 августа. № 30. С. 6—7). В конце
концов этот слух был опровергнут — как основанный на неверном проч­
тении имени на иконе русских новомучеников («Собор Святых Новомучеников Российских от безбожников избиенных»).
7 Настоящим выступлением открывался первый день работы симпози­
ума (см. прим. 1), но надеждам докладчика, что обозначенные им проб­
лемы станут предметом обсуждения коллег, не суждено было сбыться.
На это обратили внимание, в частности, авторы отчетов о симпозиуме
(см.: М. Siemens. Derletzte Modeme. Unter Verdacht: Die Spriinge des Artisten Pawel Florenski / / Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2000, 12. April. S. № 5;


88

Михаэль Хагемайстер

Флоренский называет себя человеком средневековым. Вос­
торгаясь иерархичностью и закрытостью средневековой
картины мира, он настойчиво вписывает себя в нее8. Приз­
наками культуры этого типа он полагает объективность,
коллективизм, конкретность, целостность, синтетическое
видение и реализм, а в культуре противоположного — ре­
нессансного — типа усматривает субъективность, индиви­
дуализм, абстрактность, аналитизм, сенсуальность, иллю­
зионизм, раздробленность, наконец нигилизм и самораз­
рушение. Ренессанс и гуманизм знаменуют для Флорен­
ского распад божественного миропорядка и, тем самым,
грехопадение Запада9.
R. Alisch. Tathandlung. Visionar oder Obskurant? Pawel Florenskijs Wege in die
Modeme / / Freitag. 2000, 21. April. S. 17). Отзывы о настоящем выступле­
нии см. также: С.С.Хоружий. Творчество о. Павла Флоренского и наши
дни / / Вопросы философии. 2001. №7. С. 173—174; Н. К.Бонецкая. Фо­
рум флоренсковедов / / Там же. С. 178.
8 См: U. А. Флоренский. Автореферат [ 1925/1926] / / Вопросы философии.
1988. № 12. С. 114. Будучи арестован в марте 1933 г., Флоренский заявил на
допросе: «Я, Флоренский Павел Александрович, профессор, специалист
по электротехническому материаловедению, по складу своих политичес­
ких воззрений романтик Средневековья примерно XIV века...» (В.Шенталинский. Удел величия //О гонек. 1990. № 45. С. 26).
9 См.: П. А. Флоренский. Автореферат... Флоренский сталкивает культу­
ры средневекового и ренессансного (или объективного и субъективного)
типа во многих публикациях 1920-х и начала 1930-х гг (напр.: «Электротех­
ническое материаловедение», «Обратная перспектива», «Итоги», «Фило­
софия культа», «Христианство и культура») и в лекциях, прочитанных в
1921—1922 гг. в Московской духовной академии. Зависимость этой типо­
логии культуры от славянофильской традиции очевидна; особого изуче­
ния заслуживает вопрос о факте и мере влияния на Флоренского немецкой
«философии жизни» (если взять, скажем, «Geistige Stromungen der Gegen­
wart» P. Эйкена) или «декадентской» апологии средневековья (вроде ро­
манов Гюисманса). О всеединстве как идеале русской духовной жизни см.,
напр.: Е.Sarkisyanz. Russland und der Messianismus des Orients. Tubingen,
1955. S. 14—19 u.a. Картина средневековья «по Флоренскому» порождена


Новое средневековье Павла Флоренского___________ 89

«Возрожденское мирочувствие», помещая человека в «он­
тологическую пустоту», обрекает его на пассивность, и «в
этой пассивности образ мира, равно как и сам человек,
распадается и рассыпается на взаимно исключающие точки-мгновения»10. Черты падшего, ренессансного человека
Флоренский видит в моделях Леонардо да Винчи: «...зага­
дочная и соблазнительная улыбка всех лиц Леонардо да
Винчи, выражающая скептицизм, отпадение от Бога и самоупор человеческого “знаю", есть на деле улыбка растерян­
ности и потерянности: сами себя потеряли, и это особенно
наглядно у “Джиоконды”. В сущности, это — улыбка греха,
соблазна и прелести, —улыбка блудная и растленная, ниче­
го положительного не выражающая ( — в том-то и загадоч­
ность ее! — ), кроме какого-то внутреннего смущения, какой-то внутренней смуты духа, но — и нераскаянности»11.
Флоренский был, однако, убежден в том, что «бездушная
цивилизация» Нового времени себя исчерпала и близок
день, когда порабощенный человек «свергнет иго возрожденской цивилизации»12 и наступит новое средневековье —
эпоха целостной культуры. Ее зародыши уже видны в Рос­
сии; своей же жизненной задачей Флоренский считает «проложение путей к будущему цельному мировоззрению»13.
Противоречие между целостным, объективным мирово­
сприятием и характерным для Запада со времен Возрождеантипатией к Новому времени и романтическим стремлением придать
прошлому желаемый облик. Ничто, конечно, не мешает видеть в средних
веках совсем другое —эпоху разнообразия и открытости; см., напр.: U. Есо.
Auf dem Weg zu einem Neuen Mittelalter / / U. Eco. Uber Gott und die Welt.
Miinchen, 1985. S. 7—33.
10 П.А.Флоренский. Сочинения: В 4 т. М., 1999. Т. 3, полут. 1. С. 367.
11 П. А. Флоренский. Столп и утверждение Истины. М., 1914. С. 174.
12 П.А.Флоренский. Сочинения: В 4т. Т. 3, полут. 1. С. 369.
13 П. А Флоренский. Автореферат... С. 114. Как указал X. Куссе в рабо­
те «Формы аргументации у П.А. Флоренского и А. Ф.Лосева» (руко­
пись), Флоренский пользуется типичным для средневекового миропо­
нимания стилем уподоблений (например, сопоставляя слово с оплодот­
воряющим семенем). Пользуемся случаем выразить признательность
Куссе, познакомившему нас с этой работой.


90

Михаэль Хагемайстер

ния субъективным, партикуляристским и аналитическим
мировоззрением находит свое наглядное выражение в уче­
ниях Платона и Канта. Флоренский был платоником и стра­
стным критиком Канта. Философию Платона, укорененную
еще в религиозно-магическом миропонимании, Флорен­
ский называет реализмом, ибо человек, благодаря ей, участ­
вует в бытии идей как в подлинной реальности. Напротив,
Кант, «Столп Злобы Богопротивныя»1А, ставит автономный
разум человеческий во главу угла, заявляя, что «не Истина
определяет наше сознание, а сознание определяет Истину»15.
Яростной борьбой с Кантом отмечено все философское
творчество Флоренского. Так, в лекции «Культ и философия»
(1918) говорится: «Нет системы более уклончиво скользкой,
более лицемерной и более лукавой, нежели философия Кан­
та. (...) Вся она соткана (...) из загадочных улыбок и двусмыс­
ленных пролезаний между да и нет. Ни один термин ее не да­
ет чистого тона, но все —завывание. Кантовская система есть
воистину система гениальная — гениальнейшее, что было,
есть и будет... по части лукавства. Кант —великий лукавец»^6.
В книге «Мнимости в геометрии» Флоренский предпри­
нимает — судя по всему, вполне серьезно — попытку ис­
пользовать теорию относительности в целях реабилитации
средневекового геоцентрического мировоззрения, каковым
14 П.А.Флоренский. Вступительное слово пред защитою на степень
магистра книги: «О Духовной Истине», Москва, 1912 г., сказанное 19-го
мая 1914 г. Сергиев Посад. 1914. С. 7. Это место цитируют нередко оши­
бочно («йлагопротивныя») и неправомерно относят только к «Критике
чистого разума».
15 П.А.Флоренский. Сочинения: В 4т. М., 1996. Т. 2. С. 549.
16 П. А. Флоренский. Из богословского наследия / / Богословские труды.
1977. Т. 17. С. 122.0 критике Флоренским Канта см., напр.: Р. А. Гальцева.
Мысль как воля и представление//Образ человека XX века. М., 1988. С. 72—
130; То же / / Р.АГальцева. Очерки русской утопической мысли XX века. М.,
1992. С. 120—184; То же / / П. А. Флоренский: Pro et contra: Личность и твор­
чество П. Флоренского в оценке русских мыслителей и исследователей:
Антология. СПб., 1996. С. 563—608. См. также выступление Н. К. Бонецкой в: Флоренский сегодня: Три точки зрения Ц Вопросы философии.
1997. № 5. С. 148.


Новое средневековье Павла Флоренского___________ 91

оно предстает в «Божественной комедии»17. Принцип отно­
сительности, по Флоренскому, доказывает, что исходная,
птолемеевская, модель Вселенной верна в отличие от коперникианской. «Птолемеевское» есть изначальное и дет­
ское, естественное и цельное мироощущение18. Благодаря
непосредственности, «детское восприятие преодолевает раз­
дробленность мира изнутри»19. Всякое исследование, всякая
теория постоянно черпает из сказочного мира, питается
«чуждыми рациональности интуициями детства»20. Движе­
ние вперед в науке и в искусстве плодотворно только при
неуклонном возвращении ко всегда живому детству, «объ­
ективному восприятию мира»21. Флоренский сообщает, что
принял принцип относительности «вовсе не по долгому об­
суждению, и даже без изучения, а просто потому, что [это]
было слабою попыткою облечь в понятие иное понимание
мира. Общий принцип относительности есть в некоторой
степени обрубленная и упрощенная моя сказка о мире»22.
«Границу Земли и Неба», заявляет Флоренский, можно
точно установить: она проходит «между орбитами Урана и
Нептуна», т. е. «как раз там, где ее и признавали с глубочай­
17 См.: П.Флоренский. Мнимости в геометрии: Расширение области
двухмерных образов геометрии: (Опыт нового истолкования мнимостей).
М., 1922. С. 48 и др. Об этой работе см„ напр.: ff. П. Каухчишвши. П. А. Фло­
ренский и итальянское Треченто / / Studia Slavica Academiae Scientiarum
Hungaricae. 1989. Vol. 5. № 1—2. P. 45—59. За сто с лишним лет до Флоре­
нского другой поборник средневекового и христианского мироустрой­
ства отмечал, что полагать, будто «Земля есть малозначительная планета»
опасно для веры (Novalis. Werke und Briefe. Miinchen, 1968. S. 390—391).
18 Ср.: H.Blumenberg. Kindesrecht, Ptolemaer zu sein — Kindespflicht, Kopemikaner zu werden 11 Eiusdem. Die Vollzahligkeit der Sterne. Frankfurt a/M.,
2000. S. 311-319.
19 Я. Флоренский. Детям моим; Воспоминанья прошлых дней; Генеало­
гические исследования; Из соловецких писем; Завещание. М., 1992. С. 87.
20 Там же. С. 51.
21 П.А.Флоренский. Сочинения: В 4 т. М., 1998. Т. 4. С. 703. Пользуем­
ся случаем выразить признательность Ф. Мирау, обратившему наше вни­
мание на эту цитату.
22 П.А.Флоренский. Детям... С. 193—194.


92

Михаэль Хагемайстер

шей древности». На этой границе «длина всякого тела дела­
ется равной нулю, масса бесконечна, а время его, со стороны
наблюдаемое —бесконечным. Иначе говоря, тело утрачива­
ет свою протяженность, переходит в вечность и приобретает
абсолютную устойчивость. Разве это не есть пересказ в физи­
ческих терминах — признаков идей, по Платону — бестельных, непротяженных, неизменяемых, вечных сущностей?»23.
Пройдет несколько лет, и мысленные эксперименты с
платоновскими идеями повторит Алексей Лосев. Не упоми­
ная имени учителя, он подробно изложит те же соображе­
ния и, воспользовавшись тем же уравнением Лоренца, объ­
явит: «Весь платонизм в этой формуле»24. Каковое утверж­
дение заставит немецкого издателя Лосева призадуматься:
не иронична ли эта «мифологизация» теории относитель­
ности?25 Вероятно, в той же мере, что и соответствующий
пассаж в «Мнимостях».
В Лосеве видят идейного преемника Флоренского26. В ин­
тервью, данном незадолго до смерти, 94-летний Лосев го­
ворил о «гениальных догадках [Флоренского] насчет коэф­
23 П.Флоренский. М н и м о с т и ... С . 51—52.
24 А. Ф.Лосев. А н т и ч н ы й к о с м о с и с о в р е м е н н а я н ау к а. М ., 1927. С . 212.
С р.: Е го ж е. Д и а л е к т и к а м и ф а . М ., 1930. С . 252—254. П о д р о б н ее см .: М.Наgemeister. P. A F lo re n sk ij u n d sein e S c h rift « M n im o s ti v g eo m etrii» (1 922) / /
P.AFIorenskij. M n im o s ti v g e o m e trii. M iin c h e n , 1985. S. 21—23.
25 A. Haardt. A n m e rk u n g e n d es H era u s g e b e rs / / A. Losev. D ie D ia le k tik des
M y th o s. H a m b u rg , 1994. S. 206, A n m . 31. С л е д у е т о т м е т и т ь , ч т о п о д о б н о
наследию Ф л о ренского, со ч и н ен и я Л осева не привлекли к себе в н и м а­
н и я н ем ец ки х ф и л о со ф о в, а опубли ковавш ее п еревод «Д и алекти ки м и ­
ф а» с о л и д н о е и з д а т е л ь с т в о (F elix M e in e r V erlag) п р и з н а л о э т о п р е д п р и я ­
ти е од н и м и з круп н ей ш и х ко м м ер ч еск и х п росч етов в своей и сто р и и и
в ы н у ж д е н о б ы л о у н и ч т о ж и т ь ч а с т ь ти р а ж а .
26 И н о г д а , в п р о ч е м , л и ш ь « р е ф л е к т о р а » ; ср . с к а з а н н о е с а м и м Ф л о р е ­
н с к и м в 1927 г.: « П р о Л о с е в а — э т о р е ф л е к т о р , к о т о р ы й с а м т е м е н , н о
б л е с т и т о т р а ж е н и е м л у ч е й и т о т ч а с гас н ет. Э т о н е п р и я т н о . Я н е зн а ю ,
п о ч е м у о н м н е н е п р и я т е н . (...) О н п и ш е т в м о е м д ухе. Н о вот, в е р о я т н о ,
о т т о г о , что у н его б ескр о в н о , без в н у тр е н н ей н ап и та н н о ст и , это м ы сл и
и л и Б у л г а к о в а , и л и м о и » ( « К а к х о р о ш о д л я к а ж д о г о , ч т о о н есть»: И з б е ­
с е д с П .А .Ф л о р е н с к и м , з а п и с а н н ы х Н .А .С и м о н о в и ч - Е ф и м о в о й / / Л и ­
т е р а т у р н а я газета. 1994, 9 н о я б р я . С . 6).


Новое средневековье Павла Флоренского___________ 93

фициента Лоренца» и об отрицательном отношении мате­
матиков к этим догадкам27. Насколько Лосев верно следо­
вал антиренессансной программе учителя, показывает его
обширное сочинение «Эстетика Возрождения». Здесь «це­
лостная культура» средневековья противопоставлена ре­
нессансной — абсолютизирующей изолированного субъ­
екта. Воплощение человека Возрождения, который сам се­
бя обожествляет и вследствие этого предается нигилизму и
сатанизму, Лосев вслед за Флоренским видит в «Джоконде»
с ее «бесовской улыбочкой», которая, собственно, «не
улыбка, но хищная физиономия с холодными глазами и с
отчетливым знанием беспомощности той жертвы, которой
Джоконда хочет овладеть»28.
Неприятие Флоренским ренессансного мировоззрения
хорошо иллюстрируют его высказывания о живописи на
религиозные сюжеты. Особенно резко он обрушивается на
прямую перспективу, преобладающую в западном искус­
стве с эпохи Возрождения и навязывающую зрителю про­
извольный, случайный, субъективный взгляд художникаиллюзиониста. Прямой перспективе противопоставляется
обратная, лишь кажущаяся наивной: именно она знамено­
вала устремленность объективного и реалистичного искус­
27 П.А.Флоренский по воспоминаниям Алексея Лосева / / Кон­
текст—90. М., 1990. С. 8.
28 А.Ф.Лосев. Эстетика Возрождения. М., 1982. С. 427. Критику см.:
А.Х.Горфункелъ. К спорам о Возрождении / / Средние века. М,, 1983.
Вып. 46. С. 214—228. Свое враждебное отношение к Возрождению с его
антропоцентризмом Лосев обосновывает в беседе с Виктором Ерофе­
евым: «Возведя субъект в абсолют, Возрождение открыло путь дальней­
шему творчеству субъективизма, отразившемуся в последующие века.
Весь Запад для меня в этом смысле представляет собой тупик мысли»
(А. Ф. Лосев. В поисках смысла //Вопросы литературы. 1985. № 10. С. 229).
Догадка, будто здесь Лосев критикует сталинизм и социалистического
сверхчеловека (К. Кедров. Платон XX века / / Известия. 1993, 7 сентября.
С. 5), аргументами не подкреплена. О лосевском неприятии европейско­
го мировоззрения, господствующего с эпохи Возрождения, как «темно­
го мифа» см.: С.С.Хоружий. Арьергардный бой: Мысль и миф Алексея
Л осева// Вопросы философии. 1992. С. 134—135.


94

Михаэль Хагемайстер

ства средневековья к «истинности бытия», а не к «правдо­
подобию казания»29.
Сделанный Новым временем выбор в пользу прямой
перспективы ведет к «беспредельной пустоте» и в конеч­
ном итоге к «художественному нигилизму»30. Этот выбор
является еще одним свидетельством духовного кризиса,
предопределившего утрату религиозно-метафизического
миропонимания. Критика прямой перспективы становит­
ся частью наступления Флоренского на «европейское
просвещение и картину мира по Декарту, Канту и Евкли­
ду»31, в котором сущее предстает театром (теней), а «я» —
зрителем. Атака предпринимается ради восстановления
потерянного единства субъекта и объекта и возвращения
способности к всеобъемлющему, не опосредованному са­
монадеянным иллюзионизмом, переживанию бытия.
В свете сказанного не приходится удивляться тому, что
Флоренский стоит на позициях крайнего реализма: имена
и числа для него суть символы, проявления высшей реаль­
ности, средоточия ее энергии, сгустки магической силы,
средства достижения мистического опыта. Действенность
обозначаемого заложена уже в самом его имени32. «Дейст­
венное слово» и магическое число обладают силой непос­
редственного влияния, их можно использовать (ср. заговоры
и заклинания, счастливые и несчастливые числа, вызывания
божества). В собственном имени запечатлены характерные
черты его носителя и скрыты силы, предопределяющие его
судьбу. Имя это, собственно, судьба и есть. Оно же соединя­
29 П. А. Флоренский. Сочинения: В 2 т. М., 1990. Т. 2. С. 50.
30 П.А.Флоренский. Собрание сочинений: Статьи и исследования по
истории и философии искусства и археологии. М., 2000. С. 155.
31 К. Holm. Mit Giotto kam der bose Blick / / Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1997, 2. Dezember. S. L18.
32 Уместно напомнить, что в ряде своих анонимных публикаций Фло­
ренский защищает имяславцев, которых Синод объявил еретиками. Под­
робнее о магии и мистике слова в учении Флоренского см.: Н. Kufie, U. Dukova. Etymologie und Magie: Zur Sprachtheorie Pavel Florenskijs / / Slavische
Sprachwissenschaft und Interdisziplinaritat. Miinchen, 1995. Bd. 1. S. 77—105.


Новое средневековье Павла Флоренского___________ 95

ет человека с другими мирами. А магия, в отличие от науки,
т.е. механического совмещения понятий, являет собою «жи­
вое общение» человека с живою действительностью33.
*

*

*

Мировая история видится Флоренскому на фоне эсхатоло­
гического зарева: она предстает полем боя двух космичес­
ких начал логоса и хаоса или, если воспользоваться бо­
гословской терминологией, Христа и Антихриста34. Культура
есть специфически человеческое выражение борьбы логоса
против хаоса, «сознательная борьба с мировым уравнива­
нием», поскольку она состоит «в повышении разности по­
тенциалов во всех областях, как условии жизни, в противо­
положность равенству — смерти»35.
Но кто же они, эти агенты мрака и хаоса, «“враги рода че­
ловеческого”, враги культуры, враги высшего достояния че­
ловечества»36, противники добра и пособники Антихриста?
Они те, кто бунтует против божественного порядка и его га­
ранта на земле — царя-самодержца, те, кто проповедует су­
веренитет личности и всеобщее равенство, те, кто ставит
33 В число магических орудий Флоренский включает уже рекламные
и агитационные плакаты: «Тут действие на окружающих и изменение в
их душевной жизни должен оказать не смысл, а непосредственная на­
личность красок и линий. Иначе говоря, такие плакаты суть машины
для внушения, а внушение есть низшая ступень магии» (П.А. Флорен­
ский. Собр. соч.... С. 156).
34 См. выступление игумена Андроника (А С. Трубачева) в: Флорен­
ский сегодня... С. 130—131; Andronik Trubacev. Priester Pavel Florenskij im
Dienst der Kirche / / Kirchen im Kontext unterschiedlicher Kulturen: Auf dem
Weg ins dritte Jahrtausend. Gottingen, 1991. S. 331.
15
П.А.Флоренский. Автореферат... С. 114. В апокалиптических тонах
рисуется борьба логоса и хаоса в послереволюционных публичных выс­
туплениях Флоренского. О впечатлении, которое производили эти «жут­
кие доклады», см.: А. Ф.Лосев. Гибель буржуазной культуры и ее филосо­
фии Ц А.Хюбшер. Мыслители нашего времени. М., 1962. С. 317.
36 П. А. Флоренский. Сочинения: В 4 т. Т. 2. С. 705. Цитируется предис­
ловие к сборнику «Израиль в прошлом, настоящем и будущем» (М.,


96

Михаэль Хагемайстер

демократию и права человека на место послушания и ми­
лости Божией. Имя им — евреи. Двигатель прогресса, ве­
дущего к разложению, нивелированию, секуляризации, —
еврейство. Не имеющее корней, материалистичное, при­
кованное к посюстороннему, оно обольщает людей, обе­
щая самоспасение и самообожествление’7. Возрождение,
гуманизм, просвещение и либерализм суть вехи его триум­
фального шествия по истории: «... “просвещенность” —
это они изобрели. (...) Гуманизм вытек из каббалы. (...) Жи­
ды всегда поворачивались к нам, арийцам, тою стороною,
на которою мы, по безрелигиозности своей, всегда были
падки, и затем извлекали выгоды из такого положения.
Они учили нас, что все люди равны, — для того, чтобы
сесть нам на шею; учили, что все религии — пережиток и
“средневековье” (которого они, кстати сказать, так не лю­
бят за его цельность, за то, что тогда умели с ними спра­
виться), —•чтобы отнять у нас нашу силу, — нашу веру; они
учили нас “автономной” нравственности, чтобы отнять
нравственность существующую и взамен дать пошлость»38.
Однако новая целостная культура уже вырисовывается,
и ее очерк Флоренский уверенно набрасывает в сочинении
1915), в котором републикованы преимущественно антииудаистские и
антисемитские выступления таких авторов, как Фихте, X. С. Чемберлен,
И. Аксаков, Достоевский, Розанов, Белый.
37 Здесь еврейство оказывается сродни Антихристу, воплощающему,
согласно соловьевской трактовке этого образа, стремление к самовла­
стью. Единит их и отказ от признания Христа.
38 £3 [П. А. Флоренский] Иудеи и судьбы христиан / / В. В. Розанов. Са­
харна; Обонятельное и осязательное отношение евреев к крови. М.,
1998. С. 363. Очень сходные мысли развивает Лосев в «Дополнениях к
“Диалектике мифа”» (1929): «Вся история человечества есть история
борьбы между Христом и Антихристом, Богом и сатаной»; «еврейство со
всеми своими диапектическо-историческими последствиями есть сата­
низм, оплот мирового сатанизма» («Так истязуется и распинается исти­
на...»: А. Ф.Лосев в рецензиях ОГПУ / / Источник: Вестник Архива пре­
зидента РФ. 1996. № 4. С. 122). Выдержки из рукописи «Дополнений...»,
конфискованной при аресте автора в 1930 г. и сохранившейся в его след­
ственном деле, появляются в печати с 1989 г. Поклонники Лосева выс-


Новое средневековье Павла Флоренского___________ 97

«Предполагаемое государственное устройство в будущем»
(1933) — этатической социальной утопии, заставляющей
вспомнить авторитаристские проекты Платона и Кампанеллы. Этот трактат создавался в следственном изоляторе,
но аутентичность изложенных в нем взглядов не вызывает
сомнений у знатоков творчества Флоренского. Идеальное
«государство будущего» рисуется как неподвластный
внешним влияниям диктаторский режим с превосходно
отлаженной организацией и тотальным контролем. Этот
режим будет требовать от граждан послушания и предан­
ности интересам «целого», а взамен возьмет на себя заботу
о приведении потребностей нового, евгенически взращен­
ного, человека в соответствие с потребностями коллекти­
ва. Необходимость в осуществлении основных прав чело­
века отпадет. Управлять этим могущественным государ­
ством станет благословенная небесами, харизматическая и
гениальная личность. «Как суррогат такого лица, как пере­
ходная ступень истории появляются деятели вроде Муссо­
лини, Гитлера идр. Исторически появление их целесообраз­
но, поскольку отучает массы от демократического образа
мышления, от партийных, парламентских и подобных пред­
рассудков, поскольку дает намек, как много может сделать
воля. Но подлинного творчества в этих лицах все же нет, и,
надо думать, они — лишь первые попытки человечества
породить героя. Будущий строй нашей страны ждет того,
казывают сомнение в подлинности этого текста (см., напр.: Д.Столович.
Не надо дарить Лосева черносотенцам! //Русский еврей. 1997. № 3. С. 22);
другими авторами он, напротив, сочувственно цитируется (см., напр.:
А. В. Гулыга. Диалектика жизни / / Родина. 1989. № 10. С. 93—95; Его же.
Русская идея и ее творцы. М., 1995. С. 284—288; О. А. Платонов. Терно­
вый венец России. Тайна беззакония: иудаизм и масонство против хрис­
тианской цивилизации. М., 1998. С. 204, 440). См. также дискуссию:
F. Ph. Ingoldt. Zerbrechende Mythen: Die Intelligenz und die Sowjetmacht —
eine Kontroverse / / Neue Ziircher Zeitung. 1996, 30. November. — 1. Dezember. S. 45; A. Haardt. Noch einmal: Der Fall Lossew//Ibidem. 1996, 24. Dezember. S. 15; F. Ph. Ingoldt. [Replik darauf]/ / Ibidem; A. Haardt. Lossew zum
dritten//Ibidem. 1997, 4. Marz. S. 36.


98

Михаэль Хагемайстер

кто, обладая интуицией и волей, не побоялся бы открыто
порвать с путами представительства, партийности, избира­
тельных прав и прочего и отдался бы влекущей его цели.
Все права на власть (...) избирательные (по назначению) —
старая ветошь, которой место в крематории. На созидание
нового строя, долженствующего открыть новый период
истории и соответствующую ему новую культуру, есть одно
право —сила гения, сила творить этот строй. Право это од­
но только не человеческого происхождения и потому зас­
луживает название божественного. И как бы ни назывался
подобный творец культуры — диктатором, правителем,
императором или как-нибудь иначе, мы будем считать его
истинным самодержцем и подчиняться ему не из страха, а
в силу трепетного сознания, что пред нами чудо и живое
явление творческой мощи человечества»39.
В те же годы сходные идеологемы — культ воли и миф о
вожде —разрабатываются германскими правыми и против­
никами демократии, например Карлом Шмиттом. Он тоже
отвергал концепцию многопартийности и тоже видел в ми­
ровой истории битву Антихристова воинства (еврейства, от
которого исходят идеи либерализма, социализма и анархиз­
ма) с «катехоном» —духовной и политической силой, проти­
востоящей хаосу. Воплощением «катехона» для Шмитта бы­
ла неподвластная закону, харизматическая, волевая личность40.
39 П.А. Флоренский. С о ч и н е н и я : В 4 т. Т. 2. С . 651—652. Д о ц е н т М о с к о ­
в с к о й д у х о в н о й а к а д е м и и Н .Г а в р ю ш и н п и ш ет , ч т о в э т о м с о ч и н е н и и
Ф л о р е н с к и й « п р ед л о ж и л та к у ю т о т а л и т а р н у ю у то п и ю , в к о т о р о й тр у д н о
н е у с м о т р е т ь о т г о л о с к о в н а ц и о н а л -с о ц и а л и с т и ч е с к и х идей » (Н. К. Гаврюшин. Х р и с т и а н с т в о и э к о л о г и я / / В о п р о с ы ф и л о с о ф и и . 1995. № 3. С . 59).
С с е р е д и н ы 1 980-х гг. Г а вр ю ш и н — т о п о д с в о и м и м е н е м , т о п о д псевд.
м и тр о п о л и т А н то н и й (М ел ьн и ко в) — р езк о кр и ти ку ет Ф л о р ен ск о го к ак
н о с и т е л я о к к у л ь т н ы х и м а с о н с к и х и д е й и о б ъ я в л я е т его с о ф и о л о г и ю
ф у н д а м е н т о м т е х н о к р а т и ч е с к о й и д е о л о г и и (с м ., н а п р .: Н.К.Гаврюшин.
П о с л ед а м р ы ц а р е й С о ф и и . М ., 1998).
40 С х о д с т в о п о л и т и к о -т е о л о г и ч е с к и х в з г л я д о в Ф л о р е н с к о г о и Ш м и т ­
та за с л у ж и в а е т д е т а л ь н о г о а н а л и з а , и т у т и м е л о б ы с м ы с л о б р а т и т ь в н и ­
м а н и е н а ф а к т з н а к о м с т в а Ш м и т т а (уж е в 1915 г.) с с о л о в ь е в с к о й « К р ат -


Новое средневековье Павла Флоренского___________ 99

Вопрос об отношении Флоренского к евреям, выше уже
затронутый, заслуживает отдельного рассмотрения — это
поможет лучше уяснить его «антисовременную» позицию.
Гиппиус еще в 1925 г. указывала на то, что антиеврейская
кампания Розанова состоялась «не без помощи Ф<лоренского>»4'. Печатными свидетельствами этой помощи явились
статьи «Проф. Д. А. Хвольсон о ритуальных убийствах» и «Иу­
деи и судьба христиан», которые были подписаны литерой
«£2» и включены в книгу Розанова «Обонятельное и осяза­
тельное отношение евреев к крови» (1914). Объектом ци­
тирования эти тексты становятся самое позднее в 1970-е гг.42,
а с начала 1990-х в печати появляются сообщения о том, что
их автор —Флоренский43. Сведения эти брались под сомне­
ние —то осторожно44, то решительно и с выдвижением иной
кандидатуры ни роль «Л»45, однако ныне факт авторства ФлоKnll ПОМСТМООб Антихристе» (см.: К. Gross. Carl Schmitt und die Juden. FranWtiit/M . 2000. S, 37).
41 III, Dnmuyc, Жииыс лиця. Л., 1991. С. 146. Об отношениях Розанова
и Флоренского, но 6e:i упоминания «еврейского вопроса», см.: Ю.Иваск.
Ро шнои и Флоренский / / Вестник русского студенческого христианско­
го движении. 1956. № 42. С. 22—26; П. В. Палиевскт. Розанов и Флорен­
ский//Литературная учеба. 1989. N° 1. С. 111—115.
42 См.: Ф. Спетое. Отверзи ми двери. Париж, 1978. С. 306,312,356. Здесь
с упоминанием автора, но без упоминания источника вольно цитируется
статья «Иудеи и судьба христиан».
43См., напр.: Ю. Каган. О Василии Васильевиче Розанове //Ковчег: Аль­
манах еврейской культуры. М., 1990. С. 354 [статья, по словам автора, бы­
ли написана «почти десять лет назад» (Там же. С. 344)]; J. Bakschtejn. Angewandte Mythologie / / Neue Rundschau. 1991. № 3. S. 72—73.
44 См, напр.: «... среди тех, кто с восторгом пишет о нем [Флорен­
ском], немало авторов правой политической ориентации. Согласно не­
которым слухам и печатным утверждениям этих авторов, Флоренский
ироде бы разделял некоторые амбивалентные — шовинистические и ан­
тисемитские — убеждения Розанова (выраженные в его протофашистской книге об отношении евреев к крови, пае Флоренский якобы цитиру­
ется, не будучи назван по имени). Однако убедительных документальных
свидетельств этому не имеется» (V.Ivanov. Florenskii: A Symbolic View / /
Elementa. 1995. Vol. 2. P. 17).
45 См.: М. Золотоносов. «Мастер и Маргарита» как путеводитель по суб-


100

Михаэль Хагемайстер

ренского неопровержимо доказан на основании архивных
материалов. Среди них — письма к Розанову, в которых
Флоренский говорит: «Сериозно прошу не проболтаться о
моем авторстве. Это может иметь разные осложнения, и
вправо, и влево»; «На меня отовсюду гонение; подписы­
ваться хотя бы намеком было бы слишком неосторожно»46.
(Целиком эта переписка, участники которой, по мнению
С. Булгакова, «вместе погружались в мистические глубины
еврейского вопроса»47, пока не опубликована48.)
Непосредственным поводом к появлению статей Флорен­
ского по еврейскому вопросу явилось шумное «дело Бей­
лиса»49. Никто из православных богословов не согласился
поддержать обвинение евреев в ритуальных убийствах. Флокультуре русского антисемитизма (СРА). СПб., 1995. С. 85—86 (прим. 201).
Вместе с тем, сведениями об антисемитизме Флоренского исследова­
тель располагает (см.: Там же. С. 77, прим. 142; С. 84, прим. 200).
46 А.Н.Николюкин. Комментарии// В.В.Розанов. Сахарна... С. 438. Ис­
точником сведений о том, что Флоренский был автором этих сочинений,
а также «письма с Кавказа», включенного в статью Розанова «Нужно пе­
ренести все дело в другую плоскость: (К делу Ющинского)», комментатор
называет игумена Андроника (Трубачева). Принадлежность перу Флорен­
ского анонимного предисловия к сборнику «Израиль в прошлом, насто­
ящем и будущем» (см. прим. 36), подтверждается в: С.М.Половинкин.
Примечания / / П. А. Флоренский. Сочинения: В 4т. Т. 2. С. 808. Переводы на
немецкий перечисленных выступлений Флоренского, а также статьи, пос­
вященные «темной стороне» его личности, см.: Appendix 2. Materialien zu
Pavel Florenski) / Hrsg. von M. Hagemeister, T. Metelka. Berlin; Zepemick, 2001.
47 С. H. Булгаков. Священник о. Павел Флоренский / / Вестник рус­
ского студенческого христианского движения. 1971. № 101—102. С. 129.
48 Что же касается небольшого количества опубликованных писем Фло­
ренского к Розанову, то «главное в них — подход к идее рода как целого, к
выяснению свойств рода и его назначения» (Андроник (Трубачев). Ком­
ментарий / / П.Флоренский. Детям... С. 515). Размышляя над тем, что его
единит с корреспондентом, Флоренский выделял «органическую (...) не­
любовь ко всему, что бескоренно, что корни подъедает, что хочет расти
не на корне, а “само по себе”» (Там же. С. 280).
49 Посвященная ему литература необозрима; новейшую критику источ­
ников см.: Ch. A Ruud, .V I Stepanov. Fontanka 16: The Tsar’s Secret Police.
Montreal, 1999. P. 246—273.


Новое средневековье Павла Флоренского__________ 101

ренский же мобилизовал всю свою ученость на поиск дово­
дов в его пользу. Убийство Ющинского, считает Флорен­
ский, есть «вызов», есть «всенародное жертвоприношение
напоказ всему человечеству», отгого-то и не были уничтоже­
ны следы преступления50. Оно доказывает, что среди евреев,
помимо ассимилированных, имеются глубоко верующие.
И христианство, и иудаизм основываются на вере в «священ­
ность крови»51, но лишь мистерии иудаизма требуют не сим­
волического, а буквального жертвоприношения, сопровож­
даемого мучениями. Киевское убийство, при котором была
пролита чистая кровь невинного подростка, выражает глу­
бокую религиозность и подлинно архаическое, мистическое
мировосприятие, но понять это способен только тот, кто —
не важно, христианин он или иудей — тверд в вере. «Приз­
наюсь, — восклицает Флоренский, — что еврей, вкушаю­
щий кроиь, мне гораздо ближе невкушающего (...) Первые,
икушаюшие — это евреи, а вторые — жиды»52. По словам
IИи11иус, Флоренский во время процесса Бейлиса говорил
ссстрс: «Если бы я не был православным священником, а
евреем, я бы сам поступил как Бейлис, то есть пролил бы
кровь Ющинского»53.
Ход рассуждений Флоренского прост: если вся история
Израиля свидетельствует о его кровожадности, то почему
следует думать, будто во времена диаспоры евреи измени­
лись? «Если были ритуальные убийства даже тогда [во вре­
мена царей и пророков. — М.Х. ], то почему же не может
быть их теперь?»54. Флоренский не скрывает своего безраз­
личия к факту виновности или невиновности Бейлиса: «все
равно общее подозрение в ритуальных убийствах как од­
50 [П. А. Флоренский. Письмо с Кавказа] Ц В. В. Розанов. Сахарна... С. 312.
51 Там же. С. 314, 315.
52 Там же. С. 315.
53 З.Н.Гиппиус. Указ соч. С. 146. Здесь мы имеем дело с типичным
случаем т. н. патической проекции: антисемит приписывает евреям
собственное стремление к проявлению кровожадности.
54 £2\П.А.Флоренский. ] Проф. Д.А.Хвольсон о ритуальных убийствах//
В. В. Розанов. Сахарна... С. 360.


102

Михаэль Хагемайстер

ном из проявлений мистического влечения к крови должно
остаться на этом таинственном народе, и, несомненно, останется, вопреки крикам всей еврейской прессы»55. В этом
Флоренский, к сожалению, не ошибся: после месячного
процесса Бейлис был оправдан, однако фальсифицирован­
ное изложение обстоятельств дела, долженствовавшее до­
казать ритуальный характер убийства, не было опровергну­
то судом присяжных, и вскоре после процесса начался сбор
средств для строительства церкви в честь Ющинского, ко­
торого намеревались канонизировать как мученика56.
Получив «экспертное заключение» Флоренского, Роза­
нов с удовлетворением констатирует: «Вопрос о жертвен­
ных убийствах главами всемирного еврейства христианских
мальчиков может отныне считаться решенным в положи­
тельную сторону с тою же полнотою, точностью и достовер­
ностью, как доказаны геометрические теоремы»57. Однако
для самого мастера математических доказательств убийство
Ющинского служит не более чем свидетельством еврейс­
кой опасности — свидетельством хоть и ярким, но не даю­
щим представления о подлинных масштабах угрозы и даже
именно своей яркостью мешающим их разглядеть: «Все
кричат о Ющинском. Но, Господи, почему вдвое не кричат
о тысячах таких Ющинских, в гимназиях, в школах, в уни­
верситетах? Ведь из них гг. евреи тысячью уколов извлека­
53
Там ж е. С р. за я в л е н и е Г .З а м ы с л о в ск о го , в и д н о го а н т и с е м и т а и у ч а ст­
н и к а «дел а Б е й л и с а » (с м ., н а п р .: Г.Замысловский. У б и й с тв о А н д р ю ш и
Ю щ и н с к о г о : Р е ч ь в К и е в с к о м о к р у ж н о м суде 24 о к т я б р я 1913 г. С П б .,
1913; То ж е. С П б ., 1914; Г. Замысловский. У б и й с тв о А н д р ю ш и Ю щ и н с к о ­
го: И с с л е д о в а н и е в 3 ч. П г , 1917): « П у сть Б е й л и с а о п р а в д а ю т ; р е ш а ю щ е е
д л я н а с — э т о п о д т в е р ж д е н и е р и т у а л ь н о г о х а р а к т е р а п р е с т у п л е н и я » (цит.
в п ер . с ан гл . по: С/г. A. Ruud, S.A. Stepanov. O p . cit. P. 265).
36 С м .: M.Agursky. T h e Beilis case is no t over yet 11 O stkirchliche S tudien. 1988.
Jg 37, № 2 /3 . S. 191— 198. В кругах р о с с и й с к о г о п р а в о с л а в н о г о ду х о в ен ств а
д о си х п о р в с т р е ч а ю т с я л и ц а , в е р я щ и е в р е а л ь н о с т ь ч е л о в е ч е с к и х ж е р т в о ­
п р и н о ш е н и й в и удаи зм е. Р яд ц е р к о в н и к о в в ы с ту п и л с п р е д л о ж е н и е м к а ­
н о н и з и р о в а т ь Н и к о л а я II и ч л е н о в его с е м ь и к а к «от ж и д о в у м у чен н ы х».
37 В.В. Розанов. С а х а р н а ... С. 275.


Новое средневековье Павла Флоренского__________ 103

ют всю душу. В них отравляют в самом истоке источники
жизни —любовь к родине, к семье, к миру, — ко всему (...)
Разница же их от Ющинского та, что Ющинский освещен
красным бенгальским огнем, а других детей режут при буд­
ничном сером свете всероссийской жизни»58.
Особенно пылко Флоренский ненавидит евреев ассими­
лированных, «жидов». И то сказать: ответственность за
наступление Нового времени было бы трудно возложить
на еврея религиозного, еврея из гетто. Иное дело — еврей,
который проник в современные сферы общественной жиз­
ни и тем самым как будто скрыл свое еврейство. Эти неви­
димые еврей, коих надлежит выследить и изобличить, ка­
жутся опасными еще и тем, что от них исходит угроза
уничтожения столь необходимой манихею Флоренскому
границы между добром и злом, другом и врагом. Но всего
сильнее Флоренского страшит — и тут он делает шаг в нап­
равлении к расистскому антисемитизму — опасность зара­
жения всех народов еврейскою кровью. Еврейство, подан­
ным Флоренского, стремится сохранить чистоту крови по
мужской линии, тогда как еврейкам предписывается всту­
пать в связь с неевреями59, чтобы, смешивая свою кровь с
их кровью, по всей земле утвердить влияние Израиля. «Та­
ким образом еврейство, не нося этого имени, внедряется
все глубже и глубже в массу человечества и корнями свои­
ми прорастает всю человеческую толщу. Секрет иудей­
ства — в том, что есть чисто иудейское, чистокровное, и
около него — с неимоверной быстротой иудаизирующаяся
“шелуха” прочих народов. Теперь в мире нет ни одного на­
рода, совершенно свободного от еврейской крови, и есть
еврейство с абсолютно несмешанною кровью. Итак, есть
58 Q [П.А. Флоренский] Иудеи... С. 362.
59 В 1914 г. Розанов записывает: «Фл<оренский> мне передал, что во
время дела Бейлиса, когда русские начали отделять себя от евреев и проти­
вополагаться им, — “от глав еврейства дан был лозунг еврейкам старать­
ся всеми правдами и неправдами соединяться с русскими, выходить за­
муж, становиться любовницами” и т.д.» (В. В. Розанов. Когда начальство
ушло... ; Мимолетное. М., 1997. С. 277).


104

Михаэль Хагемайстер

евреи, полуевреи, четверть-евреи, пятая-евреи, сотая-ев­
реи и т.д.60 И вот каждый народ с каждым годом увеличи­
вает процент еврейской крови, т. е. разжижается в своей са­
мобытности. (...) рано или поздно процент еврейской кро­
ви у всех народов станет столь значительным, что эта кровь
окончательно заглушит всякую иную кровь, съест ее, как
кислота съедает краску»61. Кровь евреев обладает необык­
новенной силой: еврейские черты приобретает психичес­
кая и физическая структура всякого, в чьих жилах течет хо­
тя бы одна капля этой крови62.
«Но что, что с ними делать?!, — восклицает Флоренс­
кий. — Они размножаются быстрее нас, — это простая
арифметика. И что ни делать с ними, настанет момент,
когда их станет больше, чем нас. Это, повторяю, простая
арифметика, и против этого есть только одно средство —
оскопление всех евреев, —т. е. средство такое, применить ко­
торое можно только при нашем отречении от христиан­
ства»63. Однако христианам позволено и даже велено «вос­
питывать» евреев: «От нас Бог хочет, чтобы выколачивали
жидовство из Израиля, а от Израиля —чтобы он своим чер­
ным жидовством оттенял в нашем сознании — непороч­
ную белизну Церкви Христовой. Своею гнусностью Изра­
иль спасает нас, научая нас ценить благо, нам дарованное.
А мы за это должны колотить Израиля, чтобы он опом­
нился и отстал от пошлости»64.
60 Ту же аргументацию и терминологию можно- встретить в законода­
тельстве третьего рейха.
61 £2 [П. А. Флоренский] Иудеи... С. 364. Тезисы о еврейском стремлении
сохранять чистоту собственной крови и портить расовые основы наро­
да, намеченного ими к порабощению, встречаются в «Моей борьбе» Гит­
лера. Алхимическое убеждение в превосходстве еврейской (т. е. злокаче­
ственной) крови сделалось официальной доктриной третьего рейха.
62 Можно полагать, что обостренный интерес Флоренского к генеа­
логии — как собственной, так и брачных партнеров своих потомков —
был в значительной мере вызван заботой о «чистоте крови».
63 S2 [П. А. Флоренский] Иудеи... С. 364—365.
64 Там же. С. 363.


Новое средневековье Павла Флоренского__________ 105

Агрессивная юдофобия Флоренского, граничащая с при­
зывами к погромам, и возбуждение, с которым он описыва­
ет кровожадные ритуальные убийства, — от всего этого веет
духом средневекового христианского антииудаизма65. Ис­
пользуется и современный, расистский, арсенал: Флорен­
ский анализирует сексуальный аспект межрасовых отноше­
ний, описывает свойства еврейской крови, предупреждает о
вырождении, которое угрожает потомству неевреев, совра­
щенных еврейками66. И, наконец, в ход идут все характерные
для тогдашней «крайней правой» юдофобские стереотипы:
вера в сатанизм «жидомасонства», в заговор евреев, направ­
ленный на достижение ими мирового господства, в злокоз­
ненность их денег и прессы, в пагубность их проповеди все­
общего равенства, их влияния на семейную, религиозную,
культурную, нравственную, государственную жизнь, —ина­
че говоря, во все те образы устрашения, которые фабрико­
вались в России начала XX в. и распространялись благодаря
сочинениям вроде «Протоколов сионских мудрецов»67.
65 Мотивы христианского антииудаизма и понимание современных
доктрин и течений (материализм, капитализм, социализм, интернацио­
нализм, масонство) как «еврейских» встречаются в сочинениях и других
русских религиозных философов — Соловьева, Бердяева, Булгакова (см.,
напр.: V.Papemi. Библия, иудео-христианская конфронтация и «новое
религиозное сознание» в русской культуре конца XIX — начала XX вв. / /
Judeo-Slavic Interaction in the Modern Period. Jerusalem, 1995. P. 166—178).
66 Важно отметить, что враждебное отношение к евреям в России еще
и в XX в. мотивировалось тем, что они — иноверцы, расовое же обоснова­
ние, шедшее из Франции и Германии, усваивалось довольно медленно и
никогда не делалось доминирующим (см., напр.: H.-D.Ldwe. Antisemitismus und reaktionare Utopie: Russischer Konservatismus im Kampf gegen den
Wandel von Staat und Gesellschaft, 1890—1917. Hamburg, 1978. S. 132—134).
Отметим также, что биолого-материалистический расизм, который испо­
ведовал и проповедовал Флоренский, отрицает преобразующее воздейст­
вие крещения: искоренить зло можно лишь уничтожением его носителей.
(>7 В качестве описания тайной стратегии, практикуемой силами зла
(жидомасонством) в борьбе с силами добра (христианством), «Протоко­
лы» обслуживали потребность, судя по их популярности —немалую, вдуалистическом телеологическом объяснении мира, — и точно такими же
схемами, пусть и более тонко, оперировал Флоренский. К слову сказать,


106

Михаэль Хагемайстер
*

*

*

Попытки Флоренского вернуть мир в средневековое сос­
тояние удивляют как чудаческие — когда он всерьез отста­
ивает геоцентризм или рассчитывает координаты границы
между землею и небом; эти попытки вызывают досаду —
когда он поносит культуру Возрождения и философию
Канта; и они оборачиваются опасным человеконенавист­
ничеством — когда он изобличает пособников Антихриста
и носителей абсолютного зла, а защиту от них ищет в тота­
литарном режиме. Своим сегодняшним поклонникам
Флоренский видится «лучезарнейшим представителем
русской духовной жизни»68, но, кажется, ближе к истине
был Бердяев, назвавший его «утонченным реакционе­
ром»69и заметивший, что от его «стилизованной простоты,
стилизованной тихости, стилизованного смирения веет
жуткой мертвенностью»70.
Перевод Михаила Безродного

он не только располагал экземпляром «Протоколов» (в изд. 1905 г.), но и
был знаком с их публикаторами —религиозным писателем и апокалипти­
ческим мыслителем С. Нилусом и с филологом А. Ветуховым, чье изда­
тельство «Мирный труд» (Харьков) выпускало в свет правоэкстремист­
скую и антисемитскую литературу, в том числе — в связи с «делом Бей­
лиса» — о ритуальных убийствах, якобы практикующихся в иудаизме.
68 См. прим. 3.
69 Н.А. Бердяев. Самопознание: (Опыт философской автобиографии).
М., 1991. С. 161.
70 Н.А. Бердяев. Стилизованное православие: (Отец Павел Флорен­
ский) / / П.А.Флоренский: Pro et contra... С. 267.


Антон Свешников, Борис Степанов

Н. П. Анциферов. «Историческая наука
как одна из форм борьбы за вечность
(Фрагменты)» (1918—1942)

Н

• П. Анциферов не принадлежит к числу наиболее из­
вестных фигур русской гуманитарной мысли первой поло­
вины XX века. Поэтому, приступая к разговору о публику­
емых ниже фрагментах, представляется необходимым
кратко обозначить основные события жизненного пути
ученого1, обращая первоочередное внимание нате момен­
ты, которые так или иначе резонируют с этим текстом.
Николай Петрович Анциферов родился 13 (25) июля
1889 г. в усадьбе Софиевка Уманского уезда Киевской губер­
нии. Его отец, Павел Григорьевич, действительный статский
советник, в то время занимал должность инспектора Уман­
ского училища земледелия и садоводства. В 1891 он был наз­
начен директором Никитского ботанического сада в Крыму.
По воспоминаниям близких к нему людей, Анциферов вос­
принимал детские годы, проведенные в Крыму, как самый
счастливый и беззаботный период своей жизни. В 1907, пос­
ле смерти отца Анциферов вместе с матерью, Екатериной
Максимовной (урожденной Петровой) переезжает сначала
в Пулавы (в Польше), затем в Киев, и, наконец, в 1908 в Пе1 См.: А. М. Конечный, КАКумпан. Петербург в жизни и трудах Н. П. Ан­
циферова / / Н. П.Анциферов. «Непостижимый город...». JI., 1991. С. 5—23;
А. И.Добкин. Н. П. Анциферов: материалы к биобиблиографии //А н ц и феровские чтения. Л., 1989. С. 9—23.


108

Антон Свешников, Борис Степанов

тербург. Здесь он заканчивает Введенскую гимназию и пос­
тупает на историко-филологический факультет Петербур­
гского университета, где и произошла встреча, во многом
определившая всю последующую жизнь Н. П. Анциферова.
Уже на первом году обучения «он становится учеником, а
впоследствии и ближайшим другом известного профессора
медиевиста И. М. Гревса»2. Позднее в воспоминаниях Анци­
феров напишет, что его привел к Гревсу интерес к культуре и
стремление ее почувствовать3. В годы обучения в универси­
тете Анциферов активно работает в семинариях Гревса,
посвященных изучению западноевропейского средневеко­
вого города и религиозной культуры средневековья. Один
из младших соучеников Анциферова, Н. Н. Розенталь, от­
мечает особое положение, которое тот занимал в семина­
рии. «Н. П.Анциферов, безусловно, был одним из самых
одаренных студентов своего курса. Его доклады и выступ­
ления на лекциях всегда носили ярко выраженный твор­
ческий характер»4. В студенческие годы под руководством
Гревса Анциферов занимается изучением раннего францисканства. В 1915 Гревс дал высокую оценку научной работе
Анциферова, рекомендовав после окончания университета
оставить его на кафедре «для приготовления к профессор­
скому званию». Параллельно с научной работой сразу же пос­
ле окончания университета Анциферов начинает препода­
вать историю в женской гимназии Н. Н. Зворской и част­
ном реальном училище А. С.Черняева. Кроме того, еще в
1910 Анциферов выступает в качестве организаторов так
называемого Эрмитажного кружка, «одной из главных целей
которого была подготовка руководителей экскурсий для
проведения “культурной работы среди рабочих”»5. Просу­
ществовавший фактически до начала первой мировой вой­
2Г. А. Штерн. Н. П. Анциферов (биографическая справка) / / ОР РНБ.
Ф. 27. Д. 27. Л. 1.
3 Н. П.Анциферов. Из дум о былом. М., Д992. С. 165.
4 Н. Н. Розенталь. С Н.Анциферовым в университете и на препода­
вательской работе / / ОР РНБ Ф. 27. Д. 391. Л. 3.
5А.М.Конечный, КА.Кумпан. С. 7.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

109

ны, кружок можно рассматривать в качестве одного из пред­
шественников расцвета экскурсионного и краеведческого
движения, произошедшего в 1920-е гг. В своих воспомина­
ниях Анциферов впоследствии скажет: «Когда мне испол­
нилось 25 лет, я писал моей матери, что благодарю ее за да­
рованную мне жизнь, что в этот день я праздную юбилей
своего счастья»6. Действительно, в 1914 наступил новый
этап в жизни ученого. В эти годы он, с одной стороны, пе­
реживает настоящий расцвет своей творческой, научной и
педагогической деятельности. Но с другой стороны, это
время жесточайших жизненных ударов и личных трагедий,
которые наложились на потрясения общественные. И, кро­
ме того, как раз эти годы обозначены автором как период
работы над текстом «Исторической науки как одной из форм
борьбы за вечность».
В 1920-е Анциферов преподает во 2-м Педагогическом
институте и Институте истории искусств, но основным мес­
том его работы становятся экскурсионная секция музейно­
го отдела Петрогубполитпросвета, затем с 1921 — гумани­
тарный отдел Петроградского научно-исследовательского
экскурсионного института, а с 1924 — Петроградское отделе­
ние Центрального бюро краеведения. Гуманитарная экскур­
сия как форма изучения прошлого и в то же время воспита­
ния, т.е. формирования настоящего и будущего —находится
в центре его внимания. Помимо непосредственной органи­
зации экскурсионной работы, Анциферов достаточно мно­
го времени уделяет в этот период разработке вопросов тео­
рии и методики экскурсий, осмыслению того, какое место
должны занимать экскурсии в общественно-педагогической
практике. С 1921 по 1929 он занимается разработкой и про­
ведением экскурсий по Петербургу и его пригородам, в пер­
вую очередь, по Детскому (Царскому) Селу, и публикует
большое количество работ, посвященных теории экскурсии
и изучению города как культурного феномена. Наиболее из­
вестной из них стала вышедшая в 1922 книга «Душа Петер­
6 Н. П. Анциферов. И з д у м о б ы л о м . С . J 6.


110

Антон Свешников, Борис Степанов

бурга». В эти же годы Анциферов активно работает над
изучением жизни и творчества А. И. Герцена. Результатом
этой работы стали многочисленные тексты следующих де­
сятилетий — как опубликованные, так и неизданные, или
вообще оставшиеся в проекте7. Ее следы мы находим и в
публикуемых ниже фрагментах.
Однако все это достижения «не благодаря», а «вопреки»
судьбе, которая в эти годы к ученому была явно не благоск­
лонна. В 1919 от туберкулеза умирают маленькие сын и дочь
Анциферова8. В 1924 открывается туберкулезный процесс
у жены Анциферова, Татьяны Николаевны (урожденной
Оберучевой). Наконец, в 1929 Анциферов был арестован
ГПУ по делу религиозного кружка «Воскресение». В рабо­
те этого кружка, организованного А. А. Мейером, он действи­
тельно принимал участие с 1917 по 1925 гг.9 Обвиненный в
стремлении к «воскресению старого режима», Анциферов
был отправлен на три года в лагерь на Соловецкие острова.
В 1930 г. включение Анциферова в число обвиняемых по
«академическому делу» привело к увеличению срока еще
на два года, которые Анциферов провел на строительстве
Беломоро-Балтийского канала. В это время, в 1929 от ту­
беркулеза умирает его жена. Вернувшись в 1933 году из ла­
геря, Анциферов на следующий год переезжает в Москву,
где работает в Музее коммунального хозяйства, а затем в
Литературном музее. В 1937 году он снова был арестован,
получив восемь лет за «контрреволюционную деятельность»,
но в 1939 г. приговор был отменен. Анциферов возвращает­
ся в Москву, в Литературный музей, где служит до 1956 и
возобновляет научную работу. Новые бедствия и потрясе­
7А.И.Добкин. [Вступительная статья] / /Я . П.Анциферов. Из дум обы ­
лом. М., 1992. С. 10; Обращение к Герцену имело для Анциферова не толь­
ко исследовательский смысл. Как пишет А И. Добкин, «личность Герце­
на, постепенно вытеснив Франциска Ассизского и Паулина Ноланского,
выдвинулась у Н. П. Анциферова на первый план в качестве ориентира соз­
нательного жизнестроительства» (А. И.Добкин. Н.П. Анциферов... С. 17).
8 Н. П.Анциферов. Из дум о былом. С. 313.
9 Там же. С. 324-328.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

111

ния приносит ему война: во время ленинградской блокады
умирает его сын, дочь угоняют в Германию. По словам
близкого Анциферову человека, он находит «спасение в
работе»10. В 1944 г. Анциферов защищает кандидатскую
диссертацию по теме «Проблемы урбанизма в русской ху­
дожественной литературе». До последнего года жизни ра­
ботает над мемуарами. Умер он в Москве 2 сентября 195811.
Как уже отмечалось, огромное влияние на формирование
взглядов Анциферова оказал Иван Михайлович Гревс. И де­
ло не только в том, что Гревс был формальным научным ру­
ководителем Анциферова в студенческие годы, а затем кол­
легой по организации экскурсионной работы. Гревс стал для
Анциферова настоящим учителем не только науки, но и
жизни, близким человеком. «Слово padre значило для меня
больше, чем для многих его учеников. Я потерял отца, ког­
да мне едва исполнилось 8 лет. (...) И меня, столь рано утра­
тившего родного отца, в сознании создавшейся пустоты,
всегда тянуло к старшему, к которому я мог бы с любовью
прислониться. (...) В студенческие годы Иван Михайлович
стал тем учителем-другом, с которым меня связала навсег­
да сыновья любовь. Иван Михайлович стал моим padre»12.
Профессор Гревс является основателем блестящей школы
ученых-историков13, но, пожалуй, именно Анциферов был
наиболее последовательным и близким его учеником. Он
писал, вспоминая учителя: «его образ... в течение тридцати
двух лет был опорой моей жизни и до конца ее будет светить
10 Г. А. Штерн. Л. 3.
11 О. Б. Враская. Н. П.Анциферов. Биографическая справка / / ОР
РНБ. Ф. 27. Д. 26. Л. 1—2. Показательно, что аресты Анциферова в
1920—1930-е гг. в этой справке никак не отражены.
13 Н. П. Анциферов. Из дум о былом. С. 165—166.
13
См.: Е. Ч. Скржинская. Иван Михайлович Гревс / / И. М. Гревс. Та­
цит. М; Л., 1940; Б.С. Каганович. Петербургская школа медиевистики в
конце XIX — начале XX веков. Автореферат дис. ... канд. ист. наук. Л.,
1986; Б. С. Каганович. И. М. Гревс — историк средневековой городской
культуры / / Городская культура. Средневековье и начало нового време­
ни. Л., 1986.


112

Антон Свешников, Борис Степанов

мне уже за гранями своего бытия»14. Их человеческая бли­
зость проявилась и в том, что именно Гревс взял на себя от­
ветственность сообщить в письме в лагерь заключенному
Анциферову о смерти его жены.
Гревс сознательно выстраивал школу как сообщество близ­
ких «духовно и идейно» людей. Он искал человеческой бли­
зости с учениками и размолвки с ними, например, J1. П. Кар­
савиным15и О.АДобиаш-Рождественской16, воспринимал
весьма болезненно.
Анциферов сознательно шел на некритическое восприя­
тие идей учителя. Он воспринял «как свое» и полюбил лю­
бимых Гревсом историков (Н.Д.Фюстеля де Куланжа), ге­
роев прошлого (Франциска Ассизского), писателей (напри­
мер, Р. Роллана, о личности и произведениях которого неод­
нократно упоминается в публикуемом тексте) и даже книги.
Он полюбил любимые Гревсом места (Италию и Париж).
Под влиянием Гревса Анциферов занимается изучением
истории религии и города. Он стремится воспроизводить
на протяжении всей своей жизни гревсовскую установку
«служения культуре» как задачу жизни ученого и педагога.
Под влиянием идей Гревса формируется анциферовское
понимание культуры и истории17, а также методов и форм
их изучения, и понимание это в полной мере нашло свое
выражение в тексте «Исторической науки...». Более того,
сам способ его выражения свидетельствует о том, какое
значение имел для него авторитет Гревса, поскольку в его
высказываниях о существе исторического ремесла содер­
14 Н. П. Анциферов. Из дум о былом. С. 165.
15 См.: Российская историческая мысль: Из эпистолярного наследия
J1.П.Карсавина: Письма И.М.Гревсу (1906—1916)/Сост. С.Клементье­
ва, А. Клементьев. Под. ред. А.Л.Ястребицкой. М., 1994.
16 См.: Б. С. Каганович. Русские историки средних веков и нового вре­
мени конца XIX — начала XX века. Автореферат дис. ... доктора истор.
наук. СПб., 1995.
17 См., например: О.Б.Враская. Архивные материалы И. М. Гревса и
Н. П. Анциферова по изучению города / / Археографический ежегодник
за 1981 год. М., 1982; Мир историка. XX век. М., 2002. С. 113—137.


Н. П.Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

113

жатся почти все те характеристики, к которым Анциферов
прибегнет, создавая в воспоминаниях историографический
портрет учителя. Романтическое (в широком смысле этого
слова18) гревсовское стремление «почувствовать» изучаемое
прошлое и «личностно отнестись» к его целостному образу
характерно для всего творчества Анциферова. Текст «Души
Петербурга» дает массу примеров такого рода. В то же вре­
мя, если уж продолжить рискованную условную игру с ли­
тературоведческими терминами, тексты Анциферова порой
полны «тихой, светлой, сентиментальной печалью», кото­
рая интрнационно окрашивает образ Гревса на страницах
«Из дум о былом».
В тоже время в тексте «Исторической науки...» предпри­
нята попытка, условно говоря, выхода на уровень предель­
ных оснований, проговаривания неких основ, на которых,
по мнению Анциферова, базируется историческая наука,
по крайней мере, в том ее варианте, который культивиро­
вался Гревсом и его учениками. Не случайно важнейшим
механизмом легитимации идей, проговариваемых в тексте,
служит постоянная апелляция к опыту историка: аргумент
от опыта — ключевое доказательство для Анциферова. На
его правоту «работают» и подобранные автором «подтверж­
дающие» цитаты. И подобная аргументация вытекает из са­
мого предмета рассмотрения. Анциферов пытается сфор­
мулировать жизненные, экзистенциальные и религиозные
основы. Ключевым здесь оказывается стремление расши­
рить историю за пределы академической науки. «История
не только наука, и потому она жизненно необходима» —вот
лейтмотив текста. Она должна решить кардинальную проб­
лему не только мировоззрения, но и бытия человека в це­
18 П. М. Бицими. О ч е р к и п о т е о р и и и с т о р и ч е с к о й н а у к и . П р а г а , 1925,
С . 110— 116, 130; И.М . Савельева, А.В.Полетаев. И с т о р и я и и н т у и ц и я :
н а с л е д и е р о м а н т и к о в . П р е п р и н т W P 6 /2 0 0 3 /0 6 . М ., 2003. В т е к с т е « И с т о ­
р и ч е с к о й н а у к и к а к о д н о й и з ф о р м б о р ь б ы ...» э т а с в я з ь с т а н о в и т с я о ч е ­
ви д н о й — не то л ько в со зд аваем о м образе и стори ческого п о зн ан и я, н о и
в м ногоч и слен н ы х отсы лках к творчеству р о м ан ти к о в, в чи сле которы х
А. М а н д з о н и , Р.У. Э м е р с о н , Ж . М и ш л е , Г. Г ейне и д р .


114

Антон Свешников, Борис Степанов

лом, отвечая на некоторый фундаментальный Вызов. Но
необходима она, заключает в ходе своих рассуждений Ан­
циферов, и как наука. Особенно в том случае, если эта нау­
ка будет в полной мере осознавать свою бытийственную за­
дачу и ответственность.
В данном случае представляется важным отметить, что,
во-первых, к рассмотрению вечно актуального для истори­
ческого, в том числе и современного, знания вопроса, Анци­
феров обращается на фоне беспрецедентных потрясений
личной и общественной жизни. Это позволяет говорить, с
определенной долей условности, о компенсаторной функ­
ции текста для Анциферова. Добкин отмечает, что первый
документ, свидетельствующий о работе Анциферова над соб­
ственными воспоминаниями, датируется декабрем 1938 го­
да19. В предисловии к «Летописи жизни А. И. Герцена» Ан­
циферов напишет: «Герцен, веруя в исключительность сво­
ей судьбы, хотел быть зодчим своей жизни, а когда рухнуло
“личное” и “общее” и он перестал себя ощущать творцом
своего жизненного пути, он со страстью обратился к прош­
лому и принялся за “Былое и думы”»20. В то же время экзис­
тенциальная ситуация, в которой оказался Анциферов, поз­
воляет ему выйти на иной уровень осмысления. История
позволяет победить горе. И этим она оправдана. Но не толь­
ко лично, как память, но и универсально.
Общественные катаклизмы поставили под сомнение (по
крайней мере, на уровне деклараций 1920-х гг.) и старый
академический образ истории. «История — это политика,
опрокинутая в прошлое», — заявил М. Н. Покровский. И в
этих условиях труд доказать, что история выше конъюнкту­
ры, берет на себя Анциферов. Он стремится обосновать
ценностную необходимость истории: «В эпоху кризисов ве­
ликих культур особо остро пробуждается сознание содер­
жащихся в них духовных ценностей, особенно ярко подни­
мается чувство любви к ним и вместе с тем желание и жаж­
19А.И.Добкин. [Вступительная статья]. С. 7.
20 Цит. по: А. И.Добкин. [Вступительная статья). С. 5.


Н. П.Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

115

да хранить их и защищать»21. Гревс в эти годы, размышляя
над текстом «Переписки из двух углов» Иванова и Гершензона, сам предпринимает попытку онтологического обос­
нования культуры как феномена22. И Марк Блок знамени­
тым детским вопросом «Зачем нужна история?» озадачил­
ся в годы «странного поражения».
Во-вторых, давая «последние ответы», Анциферов, как
представляется, эксплицирует некие общие для всей шко­
лы Гревса интенции. Публикуемый текст позволяет наме­
тить еще одну достаточно щекотливую и, в то же время,
важную для понимания школы Гревса как явления русской
культуры начала XX века тему —значение религиозной ве­
ры во внутреннем мире школы как некоего единства. Имен­
но «религиозная составляющая» отличает школу Гревса от
других, возникших в это время в исторической науке, по­
зитивистских по сути научных школ (например, школ
В. О. Ключевского или С. Ф. Платонова). Для большинства
представителей этих школ религиозная вера является част­
ным, приватным делом, сознательно выводимым за скоб­
ки непосредственно научной работы как субъективный
момент, искажающий постижение истины. В крайнем слу­
чае, религиозная вера дает аксиомы («вечные ценности»)
для собственно исторических построений. О ней не говорят
в научных работах и уж тем более не спорят. Со школой Грев­
са дело обстоит иначе. Любой историк, попадающий в ин­
теллектуальное пространство школы, проходит путь, харак­
терный для школы в целом. От религиозной тематики — к
осознанию важности религии как историко-культурного
явления, затем —- к «воцерковлению» собственного слова­
ря (ср. ниже о воскрешении и религиозном осмыслении экс­
курсий), рефлексии по поводу наличной религиозной сос­
21 И.М.Гревс. П р е д и с л о в и е [К к н и г е Н . П .А н ц и ф е р о в а «Д уш а П е т е р ­
б урга] / / Н. П. Анциферов. « Н е п о с т и ж и м ы й го р о д ...» . С . 25.
22 В.Л.Корзун, А. В. Свешников. Т р е ти й угол кул ьтуры (И . М . Гревс в
п р о с т р а н с т в е « П е р е п и с к и и з д в у х углов» В. И . И в а н о в а и М .О .Г е р ш е н зо н а ) / / И с т о р и я и и с т о р и к и . 2001: И с т о р и о г р а ф и ч е с к и й в е с т н и к . М .,
2001. С . 1 7 5 - 1 8 7 .


116

Антон Свешников, Борис Степанов

тавляющей собственных трудов — к собственному религи­
озному опыту. Из объекта изучения религия становится фак­
том собственной жизни. Здесь, впрочем, траектории «пути к
вере» у различных представителей школы расходятся. Часть
из них (О. А. Добиаш- Рождественская, А. И. Хоментовская,
М. А. Гуковский, А. Г. Вульфиус) сохраняет приверженность
разграничению науки и веры. Религия на страницах их ра­
бот присутствует лишь как объект изучения. Кстати сказать,
именно эта группа ученых сумела так или иначе адаптиро­
ваться к условиям советской науки. Другая часть занимает
прямо противоположную позицию. Для них движение к ве­
ре привело к воцерковлению, проявившемуся в первую оче­
редь в личном участии в церковных службах, в опыте церков­
ных таинств, литургическом опыте. Они пришли в Церковь.
К этой группе относятся принявший постриг С. С. Безоб­
разов (еп. Кассиан), мечтавший о постриге в конце жизни
JI.П.Карсавин23, Г.П.Федотов, и, отчасти, В.В.Вейдле. Это,
естественно, отразилось и на их взгляде на мир и научную
работу.
Собственный религиозный опыт становится для них ос­
новой взгляда на историю и культуру, и основой построения
теории и философии истории. Воцерковленность последо­
вательно демонстрируется во всем. Третья условно выделя­
емая группа, к которой относятся И. М. Гревс и Н. П.Анци­
феров, занимает промежуточную позицию. Для них рели­
гия — это, в первую очередь, базовая идея и личный опыт.
Они говорят о вере, только выходя на уровень предельных
оснований (как Гревс в работе «О культуре» или Анцифе­
ров в «Исторической науке...»), в крайнем случае, выходя
за пределы собственно истории. Религия оказывается не­
обходимой для построения целостного мировоззрения. Без
нее невозможно обойтись. Но их работы остаются в рамках
светского дискурса, в них нет апелляции к Церковному Пре­
данию или оценочных суждений, обусловленных собствен­
23 А. Штейнберг. Лев Платонович Карсавин / / Л. Я. Карсавин. Малые
сочинения. СПб., 1994. С. 495.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

117

ной конфессиональной принадлежностью. Их религиоз­
ность светская и романтически окрашенная. Признавая си­
лу христианского взгляда на мир, в собственных научных
работах они дистанцируются от него, описывают его со
стороны. Они не ушли «из культуры в. Церковь». То же и в
личной жизни: Анциферов в воспоминаниях пишет о том,
что его напугало усиление мистическо-ритуальной сторо­
ны в собраниях кружка А. А. Мейера24. В воспоминаниях
Анциферов говорит о собственных мистических пережива­
ниях, но не говорит о постоянном собственном участии в
церковных службах25. Сходным образом романтически ок­
рашенным и опосредованным идеей культуры оказывается
и отношение Анциферова к политике.
Специфический интерес публикуемых фрагментов свя­
зан и с тем, что они выявляют неоднозначность отношений
между членами школы Гревса. Бросая свет на внутришкольные разногласия, в которых Анциферов стоит на стороне
Гревса, они одновременно обнаруживают и переклички с
творчеством других учеников Гревса, которые сближают Ан­
циферова с последними больше, нежели с учителем. Обозна­
чить как идейное единство, так и «борозды и межи», проле­
гающие в том числе и поперек личных отношений, мы по­
пробуем в нижеследующей реконструкции концепции историописания, оформившейся в исследовательской практике
Гревса и его учеников, связанной преимущественно с изу­
чением позднеантичной и средневековой культуры26.
24 Н. П.Анциферов. И з д у м о б ы л о м . С. 325.
25 О м и с т и ц и з м е см .: Т ам ж е. С . 313, 319. Э т о в о в с е н е м е ш а л о д р у ги м
в о с п р и н и м а т ь е го с а м о г о ч е р е з п р и з м у ц е р к о в н о й о п т и к и . « М ы б ы л и
сви д етелям и разго во р а, когда н езн ак о м ая н ам ж е н щ и н а р ассказы вал а
у ч е н и ц е А н ц и ф е р о в а О . Б . В р а с к о й , ч т о ее м у ж , а т е и с т и ч л е н п а р т и и ,
р а б о т а в ш и й в 1930-х гг. у ч и т е л е м в К е м и , где и в с т р е т и л Н и к о л а я П а в ­
л о в и ч а , ч а с т о п о в т о р я л в кр у гу д о м а ш н и х : “Я о д и н р а з в ж и з н и в и д ел
н а с т о я щ е г о с в я т о го . З а п о м н и т е е г о и м я — Н и к о л а й П а в л о в и ч А н ц и ф е ­
р о в ” » (А М. Конечный. К.А.Кумпан. С. 23).
20
З д ес ь м ы д а е м н е с к о л ь к о с т и л и з о в а н н ы й о б р а з к о н ц е п ц и и и с т о р и о п и с а н и я в р аб о т а х ч л е н о в ш к о л ы : м ы л и ш ь с т р е м и л и с ь у к а за т ь н а н е -


118

Антон Свешников, Борис Степанов

Развитие этой концепции было связано с преобразовани­
ем научно-исторической парадигмы, направленным на пре­
одоление издержек экспансии позитивизма в исторической
науке. Это преобразование открывало историкам возмож­
ность, сохраняя приверженность научности, расширить
представления о предмете и возможностях исторического
познания. Как и у Гревса, в трудах которого расширение на­
учности происходило преимущественно исподволь, в тексте
Анциферова научность истории практически не проблематизируется — в отличие, например, от Карсавина и Оттокара. Последние довольно резко формулируют оппозици­
онность своей познавательной программы по отношению
к генетическому методу и так называемой «акрибии» (исто­
рической техники), в господстве которых они видели осо­
бенность современного состояния исторического знания.
Анциферов сохраняет приверженность науке и одновремен­
но без каких либо противоречий отождествляет ее с исто­
рическим сознанием, памятью27. При этом в обосновании
исторического знания посредством обращения к вненаучным — эстетическим, моральным и религиозным — прин­
ципам и практикам, как мы видим из публикуемого текста,
Анциферов идет не только дальше Гревса, чье мировоззре­
ние определялось гуманизмом в духе идеализма XIX в. и ве­
рой в прогресс цивилизации (Анциферов говорит о прогрес­
се как о «дискуссионном понятии»). В каком-то смысле он
идет и дальше Карсавина, которому принадлежат наиболеекоторые общие установки, лишь в отдельных случаях отмечая индиви­
дуальные и временные различия. Материалом для нас служили прежде
всего работы Гревса и Карсавина, в меньшей степени — Н. П. Оттокара и
Добиаш-Рождественской.
27
Характерной представляется двусмысленность его оценки научной
традиции — с одной стороны, апелляции к Ранке и его формуле «Wie es eigentlich gpwesen», считающейся выражением принципов позитивистской
историографии, с другой стороны, инвективы в адрес «звонких позитивис­
тов» и «евклидова ума». Вместе с тем характерно, что, как уже отмечалось,
для Анциферова, как и для Карсавина, больший интерес представляют не
абстрактные научные нормы, но и опыт тех, кого они считают историками.


Н. П.Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

119

радикальные суждения о связи религии и науки и религиоз­
ных основаниях исторического познания и исторического
бытия. Связывая смысл научного познания и присущую ему
строгость с включенностью историка в целое исторического
бытия, которое, согласно Анциферову, характеризуется фун­
даментальной устремленностью к бессмертию, вечности, он
идет тем же путем, что и Карсавин28. И у того, и у другого
развитие исторического сознания задает перспективу все­
общей истории и становится принципом построения типо­
логии культур. Вместе с тем, рассмотрение истории в связи
с темой воскрешения — темой, к которой Карсавин подхо­
дил и теоретически, и вполне конкретно и непосредствен­
но, о чем наиболее ярко свидетельствует «Поэма о смер­
ти» —не отливается у него в столь определенные формули­
ровки, какие мы находим у Анциферова29.
Утверждение культуры, понимаемой как «дух эпохи», в ка­
честве преимущественного объекта истории и принципа ис­
торического синтеза и индивидуализирующего подхода —
как метода осуществления этого синтеза — было связано у
историков школы Гревса с критикой «внешних» объясне­
ний в истории (концепции факторов и т. п.), с расширением
представлений об исторической реальности и поиском бо­
лее «глубоких», «внутренних» ее пластов30. Вместо позити­
вистской установки на очищение реальности от субъектив­
28 Т а к в т в о р ч е с т в е А н ц и ф е р о в а и К а р с а в и н а т р а н с ф о р м и р у е т с я «в се­
м и р н о - и с т о р и ч е с к а я т о ч к а з р е н и я » Г ревса. О т с т а и в а я р е л и г и о зн у ю в о с ­
нове св о ей «всеобщ ность и сто р и и » , и тот и другой подвергаю т кри ти ке
и сто р и о со ф и ю Ш п ен глера.
29 С р .: П. Ю. Уваров. А п о к а т а с т а с и с , и л и о с н о в н о й и н с т и н к т и с т о р и к а / /
К азус. И н д и в и д у а л ь н о е и у н и к а л ь н о е в и с т о р и и . В ы п . 3. М ., 2000. С . 17—
26; Б. Е. Степанов. «В сех п о и м е н н о н а з в а т ь » (с л о в о в д и с к у с с и и ) / / Там
ж е. С . 1 0 2 - 1 0 7 .
311 С м . н а п р .: И.М. Гревс. О к у л ь ту р е / / М и р и с т о р и к а : и д е а л ы , т р а д и ­
ц и и , т в о р ч е с т в о . О м с к , 1999. С . 2 8 2 —28 4 (зд е с ь ку л ь ту р а тр а к т у е т с я к а к
т о , ч то о б ъ е д и н я е т д у х о в н о е и м а т е р и а л ь н о е , н о п р и э т о м п р е д л а га е т с я
о т д е л я т ь в н е ш н о с т ь о т с у щ н о с т и (п л о т ь о т д у ш и ), п о д к о т о р о й п о н и м а ­
ю тся « в е ч н ы е н ач ал а» , с в я з у ю щ и е м о м е н т ы и ф а з ы ку л ь ту р ы ). С р.:
Б. Е. Степанов. П р о б л е м а д о с т о в е р н о с т и в м е т о д о л о г и и и с т о р и и кул ьту-


120

Антон Свешников, Борис Степанов

ного вымысла в творчестве Гревса и его учеников мы видим
стремление понять «миф», «легенду», «религиозность», то
есть само субъективное восприятие —как часть историчес­
кой реальности или даже (делая таким образом шаг к рели­
гиозной философии истории) — как ее существо. В соответ­
ствии с этими устремлениями осуществлялось и переосмыс­
ление критериев достоверности знания, смена приорите­
тов в подборе исторических источников и технике работы
с ними. Поиски проявлений «психической стихии» автора
источника или «жизненной стихии» эпохи — повышали
значимость не только «литературных» источников par exellence, но и вообще эстетических и стилистических аспек­
тов любого источника, в которых усматривались более не­
посредственные проявления прошлого. «Стиль, — писал
Карсавин —одинаково “достоверно” передается и в грамо­
те и в самом недобросовестном памфлете»31. В основе опи­
санных изменений в работе с источниками лежало стремле­
ние добиться большей жизненности переживания и пред­
ставления прошлого, непосредственно и личностно ощутить
свою связь с ним32. У Анциферова значение этого непосред­
ственного переживания поддерживалось также и его вов­
леченностью в экскурсионную работу, которая в 1920-е го­
ды стала одной из форм ухода гуманитариев и, в частности,
историков от давления новой идеологии. В этой работе, из
ры Карсавина / / Достоверность и доказательность в исследованиях по
теории и истории культуры. М., 2002. С. 185—205.
31 Л.П.Карсавин. Философия истории. СПб., 1993. С. 289.
32 Анциферов не раз описывает собственный опыт непосредственно­
го соприкосновения с прошлым. См., напр., его описания лекции Грев­
са о Паулине Ноланском (Н. П.Анциферов. Из дум о былом. С. 169) или
впечатлений от рассказа В. А. Голованя, участника экскурсии в Италию,
о картине Тициана Assunta (OP РНБ. Ф. 27. Д. 57. Л. 103). Воспринятое
им отношение к прошлому наглядно характеризует бытовавшая в кругу
современников Анциферова легенда, согласно которой инсульт, привед­
ший Анциферова к смерти, случился с ним сразу после того, как ему ста­
ли известны документы, компрометирующие Н.А. Герцену и бесспорно
доказывавшие существование интимной связи между ней и Г. Гервегом.
См. об этом: А. И.Добкин. [Вступительная статья]. С. 4.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

121

которой, по собственному выражению Анциферова, «выте­
кали» его «работы по градоведенью», литературные источни­
ки приобретали определяющую роль, однако при этом «лите­
ратурность» этих источников оказывалась незначимой33.
Значением, которое историками школы Гревса придава­
лось умению «чувствовать источник» и «увидеть за строками
документов живую жизнь ушедших веков» (Б. С. Кагано­
вич), по-видимому, и определяется взаимосвязь между ро­
мантической метафорикой воскрешения прошлого, при­
сутствовавшей в их историческом дискурсе, и обращением
к религиозной идее воскрешения, которое мы наблюдаем
у Анциферова. Поиски же философского выражения не­
посредственности исторического опыта обращали учени­
ков Гревса к философии интуитивизма34. Тексты Анцифе­
рова также свидетельствуют о влиянии на него философ­
ских теорий А.Бергсонаи Н.О.Лосского: вучениипослед­
него Анциферов нашел выражение своих пантеистических
переживаний, основание для преодоления солипсизма,
для утверждения реальности внешнего мира и контакта с
ним35. В публикуемом тексте мы не находим прямых отсы­
33 В э т о м /> т н о ш е н и и х а р а к т е р н ы с п о р ы А н ц и ф е р о в а с ф о р м а л и с т а м и ,
д о к а з ы в а в ш и м и , ч т о «дом а Д о с т о е в с к о го н ад о и с к а т ь н е н а у л и ц а х П е т е р ­
б у р га , а н а с т р а н и ц а х р о м а н о в Б а л ь з а к а и Д и к к е н с а » , то г д а к а к А н ц и ф е ­
р о в « н а щ у п ы в а л ф о н го р о д с к о г о л а н д ш а ф т а д л я С в и д р и г а й л о в а и Р а с ­
к о л ь н и к о в а » (Н.П. Анциферов. И з д у м о б ы л о м . С . 410).
34 Н а и б о л е е и з в е с т н ы м п р и м е р о м о б р а щ е н и я у ч е н и к о в Гревса к и н т у и ти ви стски м ко н ц еп ц и ям является, кон ечн о ж е, карсави н ская теори я
в ж и в а н и я , р а з в и в а ю щ а я и д е и А .Б е р г с о н а , Н .О .Л о с с к о г о , Г .З и м м е л я ,
В .Д и л ь т е я , о д н а к о с л е д ы з а и н т е р е с о в а н н о с т и и м и м ы м о ж е м о б н а р у ­
ж и т ь и в те к с т а х О . А. Д о б и а ш -Р о ж д е с т в е н с к о й , у ч и в ш е й с я у к л а с с и к а п о ­
з и т и в и с т с к о й и с т о р и о г р а ф и и Ш . -В .Л а н г л у а и зн а ч и т е л ь н о б о л ее о р т о ­
д о к с а л ь н о й в о т н о ш е н и и д и с ц и п л и н а р н ы х о с н о в о п о л о ж е н и й . Т ак, н а м е ­
ч а я в к о н с п е к те «О б и с т о р и ч е с к о м методе» (О Р Р Н Б Ф . 254. Д . 195. Л л . 1 ,5 )
пу ти р а с с м о т р е н и я п р о б л е м ы с п е ц и ф и к и н а у к о духе, о н а н а р я д у с к о н ­
ц е п ц и я м и Ш . С е н ь о б о с а , В. В ундта и Г Р и к к е р т а , о б р ащ ает ся к к о н ц е п ц и и
« м и с т и ч е с к о г о э м п и р и з м а » и « м и с т и ч е с к о го и н т у и т и в и зм а » , н е н а з ы в а я
и м е н и Л о с с к о г о , с к о т о р ы м с в я з а н о с о з д а н и е э т о й к о н ц е п ц и и . С р.:
Б. С. Каганович. П е т е р б у р г с к а я ш к о л а м е д и е в и с т и к и . С . 202; Б.С. Кагано­
вич. Р у с с к и е и с т о р и к и с р е д н и х в е к о в и н о в о го в р е м е н и . С . 83—84.


122

Антон Свешников, Борис Степанов

лок к их теориям, однако опосредованная связь высказы­
ваемых автором положений с интуитивистской философи­
ей представляется возможной. Это касается, в частности,
магистральной для текста Анциферова темы памяти. Разви­
вая эту тему, он ссылается на В. И. Иванова, который в цити­
руемой статье и в других работах, в частности, в «Перепис­
ке из двух углов» развивает учение о «памятовании», поня­
том им как путь осуществления всеединства и соборности, о
«вечной памяти» как истоке культуры. «Культура — культ
предков и, конечно, —она смутно сознает это даже теперь —
воскрешение отцов»36—эта фраза из «Переписки из двух уг­
лов» вполне могла бы быть произнесена и Анциферовым.
Характерно, что и Гревс, формулируя свое понимание куль­
туры в статье, родившейся как отклик на «Переписку..», вы­
ражает сочувствие мыслям Иванова и стоящей за ним «неохристианской» традиции в русской философии, восходящей
к В. С. Соловьеву37. Вместе с тем, требует дальнейшего ис­
следования и вопрос о рецепции в творчестве Анциферова
представлений о соотношении времени и памяти, форми­
рующихся в начале XX века. Речь идет, в частности, о кон­
цепции неназванного автором Бергсона и его учении о не­
умирающей памяти и о творчестве упомянутого им Марсе­
ля Пруста в его поисках утраченного времени. В качестве
параллели здесь можно опять-таки сослаться на пример
Карсавина. Разворачивая свою философию и, в частности,
раскрывая философские основания своей теории истории,
тот апеллирует к памяти как основе личностного единства
и ссылается на концепции Бергсона, его последователя пси­
холога П.Жане, У. Джеймса, русских интуитивистов.
Продолжая тему интерпретации эстетического момента
исторического познания, нужно сказать, что для Анциферо­
ва он неразрывно связан с моментом этическим: «дело люб­
35 Н. П.Анциферов. Из дум о былом. С. 125,155; Н. П. Анциферов. Душа
Петербурга. Л., 1991 С. 227.
36 В. И. Иванов, М. О. Гершензон. Переписка из двух углов Ц В. И. Ива­
нов. Родное и вселенское. М., 1994. С. 134.
37 И. М. Гревс. О культуре. С. 297, 306.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

123

ви» и «долг благочестия» более основательно, чем позити­
вистские принципы, задают границы исторического вооб­
ражения. Создавая в своих воспоминаниях образ Гревса,
Анциферов напишет: «Каждая эпоха имеет свой аромат,
свой особый звук, его можно назвать couleur temporal, как
бывает couleur local. Но этот запах, этот цвет может передать
только историк-художник. Не историк-эстет, любующийся
героическими деяниями, красочностью культуры, яркостью
личностей, а тот, кто постигает глубину всех движений, кто
слышит «дольней лозы прозябанье»; эти движения, проис­
ходившие в отдельных эпохах, в душах отдельных людей и
целых народов, может воссоздать внутри себя и передать
другим именно историк-художник. И при этом все согреть и
осмыслить глубоко проникающим моральным светом»38.
Конкретный смысл различения проясняется в свете то­
го, как Анциферов характеризует «блудных сыновей» Грев­
са — Карсавина и Н. П.Оттокара. В их творчестве и даже в
их внешнем облике подчеркивается «эстетизм», «декора­
тивность», «интерес к форме», противопоставляемые иде­
ализму Гревса39. Таким образом, здесь мы видим как оппо­
зиция эстет —художник, перекликающаяся с упомянутой
выше оппозицией внешнее — внутреннее, переводится в
план характеристики отношений между членами школы.
Противопоставление Карсавина Гревсу осуществляется
и на уровне различения подходов к изучению культуры. Речь
идет о том фрагменте публикуемого текста, где Анциферов
38 Н. П. Анциферов. И з д у м о б ы л о м . С . 170. П о д р о б н е е о б э т о м в с в я ­
з и с ку л ь ту р н ы м к о н т е к с т о м э п о х и м о д е р н а : А. В. Свешников. М е д и е в и с ­
т и к а и м одерн. О в о сп р и я ти и в л и ян и я вн еш н и х ф ак то р о в на разви тие
и сто р и ч еско й науки в русской и сто р и о гр аф и и н ач ал а XX века / / П р еем ­
стве н н о сть и р азр ы в ы в и н теллектуальн ой и сто р и и : М атериалы н аучной
к о н ф е р е н ц и и (М о с к в а , 20— 22 н о я б р я 2000 го д а ). М ., 2000. С . 2 1 0 —214.
С р .: Н. П. Анциферов. О м ет о д ах и т и п а х и с т о р и к о -к у л ь т у р н ы х э к с к у р ­
с и й . П г., 1923. С . 9.
39 Я. П. Анциферов. И з д ум о б ы л о м . С . 177— 178, 2 8 1 ,2 9 0 . С р. та к ж е « о п ­
р а в д ан и е» О т т о к а р а к а к « и с т о р и к а -х у д о ж н и к а » в гл аве о б и т а л ь я н с к о й
э к с к у р с и и : С . 291.


124

Антон Свешников, Борис Степанов

противопоставляет свою ориентацию на познание «гени­
альной личности» задаче изучения карсавинского «среднего
человека». Это противопоставление опять-таки в большей
степени отражает отношение Анциферова к Карсавину, чем
суть концепции последнего, которая также как и позиция
Анциферова, восходит к «биографическому методу» Гревса,
предполагающему раскрытие эпохи через отдельную лич­
ность. Развивая идею «биографического метода», Карса­
вин доводит его до логического предела и вводит конструкт
«среднего человека» для обоснования того, почему для исто­
рика оказывается возможным от изучения отдельных лич­
ностей умозаключать к общим тенденциям «духа эпохи».
При этом для Карсавина, также как для Анциферова и Грев­
са, именно изучение гения оказывается «наиболее полез­
ным и удобным» для познания «среднего человека». Он ис­
ходит из факта «культурного влияния» гения, из того, что его
«идеи пришлись ко времени, дают ответ на какие-то запросы,
выражают смутные чаяния и глухой ропот масс»40. Соответ­
ственно, гений рассматривается как гипертрофированный
«средний человек» и «отличается от обывателя лишь боль­
шею яркостью и силой проявляющихся в нем черт “средне­
го человека”»41. Гревс же, в отличие от Карсавина, считал, что
выдающихся личностей нужно рассматривать не как вырази­
телей смутных чаяний, но скорее как terra incognita для масс,
тоскующих по бедности своей жизни42. Развитием этого по­
нимания можно, вероятно, считать высказанный в публику­
емом тексте тезис о законе диалектики, в силу которого идея
превращается «в значительной мере в свою противополож­
ность». Здесь не место для подробного разбора этой дискус­
сии, затрагивающей фундаментальную для истории культуЮЛ.П. Карсавин. Основы средневековой религиозности в XII—XIII ве­
ках. СПб., 1997. С. 26.
41 Там же. С. 30.
42 И. М. Гревс. Новый труд по религиозной истории средневековья / /
Журнал Министерства народного просвещения. 1913. № 12. С. 346; Ср.;
Н.И.Кареев. Общий религиозный фонд и индивидуализация религий / /
Русские записки. 1916. № 9. С. 217


И. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

125

ры проблему личности. Отметим лишь, что утверждение Ан­
циферовым гения как предмета истории культуры входит в
противоречие как с его же собственными методологически­
ми рассуждениями (например, о значении легенды), так и с
«демократическим» пониманием задач исторической нау­
ки, выраженным в его концепции поминовения как осно­
вы исторического знания.
Отмеченное нами внимание представителей школы Гревса к эстетическим и стилистическим моментам открывало
новые возможности использования невербальных, «бессоз­
нательных» и «бесстрастных» отражений прошлого —таких,
например, как храмы или статуи. Характерно, что для Карса­
вина именно они оказываются, с одной стороны, воплоще­
нием самотождественности источника как свидетельства о
прошлом («Никому и в голову не приходит, будто Венера
Милосская в Лувре не есть та самая Венера, которая была и
в древности»), а с другой стороны, показательным приме­
ром того, что даже эти, наиболее «материальные», источни­
ки интересны историку потому, что воплощают в себе пси­
хическую стихию прошлого43. Данное рассуждение, явно
перекликающееся с рассуждениями Анциферова о значе­
нии памятных мест как «проводников былого», уже совсем
непосредственно подводит нас к более подробному разго­
вору об особенностях инициированной Гревсом практики
исторических экскурсий, который позволяет многое по­
нять в публикуемых ниже рассуждениях.
Конец XIX — начало XX века были временем интенсив­
ного развития экскурсионного дела. Этому способствовали
массовое распространение туризма и развитие туристской
инфраструктуры, новые веяния в географии (хорологичес­
43 Л. П. Карсавин. Философия истории. С. 100—101, 164, 283—292. Рас­
суждения JI. П. Карсавина об использовании этих источников связаны с
критикой «акрибии» в существующих археологических трудах, «историях
материального быта», «историях костюма», выражающейся в накоплении
голых описаний и в гипертрофированном стремлении к естественно-на­
учной точности описания, ошибочно принимаемой за единственный и
окончательный критерий работы историка.


126

Антон Свешников, Борис Степанов

кий поворот, изучение ландшафта)44и педагогике (стремле­
ние к повышению наглядности и предметности обучения,
нашедшее благоприятную почву в идее приобщения наро­
да к культурным благам)45. К 1914 году в России существова­
ла достаточно разветвленная система экскурсионных бюро,
выходили несколько журналов, освещавших экскурсион­
ную практику («Русский экскурсант», «Экскурсионный вест­
ник», «Школьные экскурсии и школьный музей» идр.). Го­
сударство увидело в экскурсиях эффективное средство рели­
гиозного и патриотического воспитания, преодоления отор­
ванности молодежи от жизни, противодействия «фальшивой
проповеди отрицательных идей» и внушения «желательной
бодрости духа»46. Особый всплеск экскурсионного движения
был связан с празднованием в 1910-х годах ряда юбилейных
дат: столетней годовщины победы в Отечественной войне
1812 г., годовщины царствования династии Романовых идр.
Проведение естественно-научных и культурно-образова­
тельных экскурсий постепенно становится частью образова­
тельной практики и в высших учебных заведениях. Экскур­
сии Гревса в Италию сыграли в этом процессе значительную
роль. Они отличались от других зарубежных экскурсий, сре­
ди которых можно вспомнить, например, поездки в Грецию
и Турцию членов студенческого общества историко-фило­
44 См. об этом: Г. Г. Шенберг. Географические экскурсии и экскурсия в
Дудергоф как пример таковой. СПб., 1912; Д. Н. Замятин. Моделирование
географических образов. Пространство гуманитарной географии. Смо­
ленск, 1999. С. 8—41; В. Л. Каганский. Основные подходы к ландшафту//
B.JI. Каганский. Культурный ландшафт и советское обитаемое простран­
ство. М., 2001. С. 44—60; Ш.Плаггенборг. Революция и культура: Культур­
ные ориентиры в период между Октябрьской революцией и эпохой ста­
линизма. СПб., 2000. С. 239-240, 247—249.
45См. об этом: А. И.Добкин. Комменщ>ия//Н.П.Анциферов. Из думобы­
лом. С. 436; И. М. Гревс. Дальние гуманитарные экскурсии и их образова­
тельный смысл / / Экскурсионное дело. 1923. № 4. С. 3; И. М. Гревс. Крае­
ведение в германской школе. М., 1924; А.А.Дьякова. История экскурси­
онного дела в СССР. М., 1981. С. 7—15; Г. П.Долженко. История туриз­
ма в дореволюционной России и СССР. Ростов-на-Дону, 1988. С. 43—57.
46 [Вступительная статья] / / Экскурсионный вестник. 1914. № 1.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

127

логического факультета Московского императорского уни­
верситета во главе с ректором университета князем С. Н.Тру­
бецким в 1903 и слушательниц Женского Педагогического
института во главе с директором института С. Ф. Платоновым
в 190947. Итальянские экскурсии Гревса — путешествие 1907
года, в котором принимали участие Карсавин, Оттокар,
П. Б. Шаскольский, и совместная экскурсия слушательниц
Высших Женских (Бестужевских) курсов и студентов исто­
рико-филологического института Санкт-Петербургского
университета в 1912, в которой участвовал Анциферов —
строились на тщательной проработанности не только орга­
низационной, но и содержательной стороны48. Опираясь на
собственное понимание культуры, целей и задач ее истори­
ческого изучения, Гревс разрабатывает теорию экскурсион­
ной поездки как важного элемента обучения историка куль­
туры, с собственной методикой и методологией проведения
научной экскурсии. При этом Гревс, безусловно, имел в ви­
ду собственный опыт организации «учебных» экскурсий в
Тенишевском училище и высказывает положения, ставшие
основой для деятельности ряда экскурсионных заведений
в 1920-е гг. Развивая эти положения, строил свою собствен­
ную экскурсионную и историко-краеведческую работу Ан­
циферов. Из нижеследующего изложения очевидна взаи­
мосвязь этих положений с описанными выше принципами
исторического метода, которых придерживались Гревс и его
ученики.
47 Обзор практики обучающих экскурсий см.: И.М.Гревс. К теории и
практике «экскурсий» как орудия научного изучения истории в универси­
тете. СПб., 1910 (оттиск). С. 6—10. Сравнение с иными практиками поез­
док за рубеж русских историков этого периода позволяет говорить о том,
что Гревс теоретически эксплицировал некие общие интенции, лежащие
в основе подобных поездок.
48 Н. П. Анциферов. Из дум о былом. С. 277—311. Наиболее близкой по
духу к экскурсии Гревса была, по-видимому, экскурсия в Грецию под ру­
ководством Ф. Ф. Зелинского, о которой также пишет в своих воспоми­
наниях Анциферов. См.: Э. В. Диль. Экскурсия в Грецию летом 1910 г. под
руководством Ф. Ф. Зелинского / / Гермес. 1910. №№ 18—20. С. 3—4.


128

Антон Свешников, Борис Степанов

Краеугольным камнем теории научной экскурсии Гревса
является идея о том, что экскурсия дает историку возмож­
ность «непосредственного» (интуитивного) приближения
к изучаемой реальности через возможность «почувствовать»
«дух места», где проходили те или иные исторические собы­
тия. Genius loci — понятие, заимствованное Гревсом у В. Ли,
оказывается ключевым для теории экскурсии, и это понятие
впоследствии будет активно использовать Анциферов49.
Предполагается, что «место» сохранило в себе, несмотря на
исторические изменения, некую основу, способную интуи­
тивно приблизить историка к пониманию смысла проте­
кавших в этих «местах» исторических событий. «Смысл
предпринимавшейся экскурсии виделся не в том, чтобы
доставить участникам экскурсии возвышенный отдых пос­
ле годичного труда и поднять их настроение высокими нас­
лаждениями от красоты нового мира... Задача имелась в ви­
ду более строгая и деловая: продолжить с методической
последовательностью и ригористическим напряжением
труд, начатый среди «лабораторной» обстановки семина­
рия, перенеся его в новую среду, действуя при помощи но­
вых источников; изучать те же культурные явления, с кото­
рыми ознакомление происходило раньше по письменным
текстам, переданным от далекого прошлого, за книгой у биб­
лиотечного стола, в стране, далекой от их родины, —изучать
их теперь по вещественным следам, переместившись на ту
самую почву, где слагались творившие их процессы. Буду­
щие участники звались, по преимуществу, не к заманчи­
вым восприятиям, как таковым, а к углублению знаний,
проверке понятий, образованию идей и уточнению прие­
мов и навыков их добывания»50. В этом смысле характерно
противопоставление экскурсанта туристу, выраженное Ан­
49 Н. П.Анциферов. «Непостижимый город...». С. 30—31. Ср. характер­
ные выражения Гревса, описывающие контакт с местом: «дух путешественности», «топографический энтузиазм», «историко-топографическое
чувство» и т.д.
50И.М.Гревс. Ктеории... С. 12—13.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

129

циферовым в работе «О методах и типах историко-культур­
ных экскурсий»51.
Участие в экскурсии должно было, по мнению Гревса,
способствовать развитию необходимой для историка интуи­
ции и умения чувствовать прошлое. «Редкое счастье и проч­
ное благо для нас, если мы, познавая жизнь, приобретаем
способность как бы переселяться в те формы, в каких воп^
лощалась культура крупнейших фаз общественной и духов­
ной эволюции человечества. Личное соприкосновение с ее
великими следами воспитывает в нас чуткость при воспри­
ятии образов старины, сообщает дар интуиции отлетевшей
жизни, которая иногда лучше, чем самые богатые повсед­
невные наблюдения, открывает нам и смысл настоящего»52.
Вместе с тем, экскурсии в Италию строились по строго соб­
людаемому алгоритму. Первым делом составлялся четкий
план поездки, с определением мест, которые необходимо по­
сетить в точной последовательности53. Затем наступал дол­
гий подготовительный этап, в ходе которого будущие участ­
ники экскурсий начитывали и разбирали тексты, необходи­
мые для «понимания» мест, которые им предстоит посетить.
К текстам относились как исторические источники, которые
необходимо было «почувствовать», так и научная литература
последнего времени, способная дать необходимую инфор­
мацию для «интуитивного прорыва». Тексты подбирались
профессором, организатором экскурсии. Для решения за­
дач, поставленных перед экскурсией, этот этап оказывается
очень важным, чуть ли не определяющим. Осмотр места в
ходе самого путешествия начинался с высокой смотровой
точки, способной дать общее впечатление: первостепенная
важность ориентации на целостность восприятия связана с
тем, что каждый город или место воспринимались как не­
51Н.П.Анциферов. О методах и типах... С. 6—9.
52 И.М. Гревс. Научные прогулки по историческим центрам Италии.
Вып. 1: Очерки флорентийской культуры. М., 1903. С. 6.
53 О значении, которое придавалось плану, свидетельствует то, что во
время экскурсии он строго соблюдался, несмотря на все путевые коллизии.


130

Антон Свешников, Борис Степанов

кая личность54. Затем следовали собственно исторические
прогулки по установленному плану и с постоянным соотне­
сением с «книжным знанием», т.е. с предварительно накоп­
ленной и структурированной информацией. Прогулка должна быть неспешной и по возможности пешеходной, экскур­
санты должны были пережить встречу с прошлым со всей
возможной полнотой, впитывать звуки, запахи, цвета55. Ре­
зультатом такого «вживания» должно было стать «погруже­
ние в минувшее». «От книг к памятникам, из кабинета на
54 Ср. напр.: «Город... надо понять, как нечто внутренне цельное, как
особый “субъект”, собирательную личность, живое существо, в “лицо”
которого мы должны вглядеться, понять его “душу”, познать и восстано­
вить “биографию города”» (И. М. Гревс. Город как предмет краеведения / /
Краеведение. 1924. № 3. С. 249). Идея переживания города как живого
существа своеобразно оттеняет апокалиптическое восприятие совре­
менного Петербурга, выраженное на последних страницах «Души Пе­
тербурга»: «Вот урочище нового Петербурга! Исчезают старые дома,
помнившие еще Северную Пальмиру. На окраине, у Смоленского клад­
бища, воздвигнут новый, высокий дом, единственный во всем городе:
Крематориум. Петрополь превращается в Некрополь» (Н. П.Анциферов.
«Непостижимый город...». С. 173). Интересную параллель к этому текс­
ту мы находим в письме О.А.Добиаш-Рождественской к В.А.Иоффе,
которое было написано в 1918 году — то есть тогда же, когда Анциферов
начал работу над публикуемым текстом: «Вообще же обтерпелись, при­
мирились со многим и чувствуем себя бодро. Скорее верим не в воскре­
сение мертвых, но в жизнь будущего века в нынешнем. Большие газеты
умолкли. Что происходит вокруг нашего загадочно затихшего города не
знаем и гадать устали. Сосредоточились на личных делах и “вечных”
проблемах науки... И может быть наш город — самый тихий и разумный
город, хотя и самый голодный на земном шаре» (Цит. по: Б. С. Каганович.
Петербургская школа медиевистики. С. 94). Об апокалиптическом восп­
риятии Петербурга еще одним учеником Гревса, Г.П.Федотовым, см.:
А. М. Конечный, К.А- Кумпан. С. 10— 11. Рассмотрение апокалиптическо­
го переживания Петербурга у представителей школы Гревса в более ши­
роком контексте культуры Серебряного века, где эта тема возникает в
творчестве А. Ахматовой, В. Иванова, О. Мандельштама, К. Вагинова
идр., могло бы стать темой специального исследования.
55И. М. Гревс. Дальние гуманитарные экскурсии... С. 4—6; О значении
моторности для экскурсии см.: III. Плаггенборг. Революция и культура-

c. 242-245.


Н. П. Анциферов. *Историческая наука...» (1918—1942)

131

реальную сцену истории и с вольного исторического возду­
ха опять в библиотеку и в архив! Таков должен быть девиз,
который символизировал бы в историке взаимодействие
различных факторов, обуславливающих возможность и си­
лу его творчества. В силу такого понимания обнаруживает­
ся определяющее место монументального исследования, как
необходимого пути исторического познания, — важное зна­
чение научных паломничеств к великим святыням культу­
ры, как средства обучения мастерству историка»56. Следует
особо отметить религиозный оттенок, который в приведен­
ном высказывании и во многих других текстах приобретает
экскурсия57. Это религиозное восприятие экскурсий, как
мы видим из публикуемого текста, передалось и Анцифе­
рову. В связи с этим можно отметить два любопытных мо­
мента. Во-первых, мы наблюдаем здесь, как маргинальная
с точки зрения дисциплинарных канонов практика, связан­
ная не со временем — стихией истории, но с простран­
ством, приобретает центральное значение в ходе религиоз­
ного обоснования исторического знания. Во-вторых, он от­
четливо показывает, как наряду с политическим осмысле­
нием экскурсионной деятельности в рамках «культурной
революции», — вполне органичным для Анциферова, если
учитывать его юношескую увлеченность социалистически­
ми идеями58, — он выдвигает ее религиозное обоснование.
56 И.М.Гревс. К т е о р и и ... С . 11.
57 Н. П. Анциферов. И з д у м о б ы л о м . С . 290, 305, 443; Н. П. Анциферов.
О м ет о д ах и ти п а х ... С . 31—32; С р . п р и в о д и м ы е в в о с п о м и н а н и я х А н ц и ­
ф е р о в а с л о в а Гревса о д о б р о в о л ь ц а х к р а е в е д ч е с к и х о б щ е с т в : «Э то п о ­
дв и ж н и к и : в старину спасали душ у в м онасты рях, а теп ер ь п оддерж ива­
ю т ж и в у ю д у ш у к р а е в е д е н и е м » ( Н. П. Анциферов. И з д у м о б ы л о м . С . 402).
58 Э т о у в л е ч е н и е т а к ж е и м е л о р о м а н т и ч е с к и й х а р а к т е р и б ы л о с в о е ­
о б р а з н о о к р а ш е н о с о ч у в с т в и е м и д е а л и зм у 1830— 1840-х го д о в . С м .:
Н. П. Анциферов. И з д у м о б ы л о м . С . 194— 195, 326, 446. С в я з ь у в л е ч е н и я
с о ц и а л и з м о м с п р и в е р ж е н н о с т ь ю ц е н н о с т я м к у л ь ту р ы в о п л о т и л а с ь в
идее « к у л ь ту р н о й р а б о т ы с р е д и р аб о ч и х » , в д о х н о в л я в ш е й э к с к у р с и о н ­
ную р а б о т у у ч а с т н и к о в С о д р у ж е с т в а Э р м и т а ж н о г о к р у ж к а и в п о с л е д с т ­
в и и р а б о т у А н ц и ф е р о в а н а « ку л ь ту р н о м ф р о н т е » в п е р в ы е го д ы С о в е т ­
с к о й в л аст и (С . 20 1 — 205, 326, 407).


132

Антон Свешников, Борис Степанов

Размывая границы дисциплины и вступая в противоречие
с отмеченной выше склонностью Анциферова к элитаристскому пониманию культуры, оно выражает «демократичес­
кий» образ исторической науки, осмысленный идеями
«вечной памяти» и «общего дела».
*

*

*

Публикация «Исторической науки как одной из форм борь­
бы за вечность» не только позволяет сделать более объемным
наше восприятие творчества Анциферова и других предста­
вителей школы Гревса, расширяя тем самым наше видение
историографической ситуации в начале XX века. Впитав и
по-своему выразив важные для школы и эпохи тенденции,
этот текст оттеняет становление современных направлений
исторического знания, формирует своеобразную перспекти­
ву для современных дискуссий о функциях и границах исто­
рического знания, о возможностях его осмысления и обос­
нования. Не имея возможности детально обсудить здесь все
возможные взаимоотражения и контексты их рассмотрения,
мы ограничимся лишь указанием на наиболее очевидные из
них. Прежде всего, это тема восприятия смерти в различных
культурах, изучение которой было инициировано Ф.Ариесом и продолжено целым рядом других крупных историков
(М. Вовель, Ж.Ле Гофф, А. Я. Гуревич идр.). Специфика под­
хода Анциферова к этой проблеме определяется тем, что у
него эта тема раскрывается в рамках религиозного переос­
мысления традиционной типологии культур, тогда как сов­
ременные авторы проблематизируют саму эту типологию и
указывают на необходимость анализа того, как восприятие
смерти обусловлено «сложным комплексом социальных,
экономических, демографических отношений, преломлен­
ных общественной психологией, идеологией и культурой».
Вместе с тем, эти подходы объединяет постановка вопроса
об исторической изменчивости образа смерти.
Характеристика отношения к смерти в разных культурах
вводит в публикуемых фрагментах Анциферова ключевую


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

133

для них тему памяти как выражения жажды вечной жизни
и формы преодоления временной разъединенности челове­
чества. Высказываемые им суждения представляют собой
любопытную параллель дискуссиям последних десятиле­
тий об отношении исторической науки к памяти, через
дистанцию по отношению к которой.историческая наука
традиционно себя определяла. Рост интереса историков к
этой теме характеризуют две взаимосвязанные между со­
бой тенденции. Первая из них определяется осознанием
роли образов прошлого для формирования и поддержания
групповой идентичности и значения практик репрезента­
ции как механизмов конструирования традиции59. В ре­
зультате этого осознания историки обратились к изучению
многообразия форм знания о прошлом в различных куль­
турах и социальных средах. Вторая тенденция состоит в
том, что и сама историческая наука оказалась помещенной
в горизонт многообразия форм знания о прошлом. Это
заставило профессиональных ученых поставить под воп­
рос основоположения дисциплины и статус получаемого
знания, а также озаботиться существованием в поле исто­
рической работы — не только в прошлом, но и в настоя­
щем — альтернативных методов и конкурирующих фигур:
непрофессиональных историков, краеведов, литераторов
и т.д. Расширяя и размывая посредством обращения к па­
мяти границы исторического знания, Анциферов в своем
тексте поднимает целый ряд вопросов, которые оказались
значимыми в свете этих тенденций в историографии. Сре­
ди них можно выделить следующие вопросы: об отноше­
нии исторического знания к живому опыту пребывания в
истории и ее постижения60; о пространственных и времен­
59Л. П. Репина. Культурная память и проблемы историописания (исто­
риографические заметки). Препринт WP6/2003/07. М., 2003; Ю.Л. Бес­
смертный. Это странное, странное прошлое... / / Диалог со временем.
Вып. 3. М., 2000. С. 34—46; П. Рикер. Историописание и репрезентация
прошлого / / Анналы на рубеже веков: Антология. М., 2002. С. 32—35.
60 Проблематизация отношения знания к живому опыту может прини­
мать форму самых разных вопросов. Это могут быть вопросы о жизненном


134

Антон Свешников, Борис Степанов

ных предпосылках построения исторического знания61; о
соотношении фактов и вымысла, истории и литературы, о
формах репрезентации знания о прошлом в исторической
науке и за ее границами. Вместе с тем, на фоне нынешних
споров об исторической памяти, отчетливо видна специ­
фика интерпретации памяти у Анциферова, в которой от­
сутствуют столь значимые сегодня темы травмы, вытесне­
ния, манипуляции и навязывания.
Текст работы Н. П.Анциферова «Историческая наука
как одна из форм борьбы за вечность (Фрагменты)» печа­
тается по оригиналу, хранящемуся в Отделе Рукописей Рос­
сийской национальной библиотеки (Ф.27. On. 1. Д. 72).
Оригинал представляет из себя машинописный текст, наб­
ранный на двух сторонах листа с рукописными авторскими
правками и авторской нумерацией. Судя по всему, маши­
нистка, набиравшая текст, недостаточно хорошо разбирала
почерк автора, в силу этого в тексте встречается довольно
много опечаток, исправленных при авторском редактиро­
вании62. От руки написаны и все иностранные слова, встре­
чающиеся в тексте. Мы не воспроизводим рукописное иссмысле исторической науки, об отношении знания, производимого исто­
риками, к той интерпретации истории «простыми» людьми, которая изу­
чается в рамках устной истории, о возникающем у историка опыте живого
контакта с прошлым, не могущем быть присвоенным и инкорпорирован­
ным в систему знания, об этическом ограничении и обосновании знания.
См. об этом: Й. Рюзен. Утрачивая последовательность в истории //Д иалог
со временем. Вып. 7. М., 2001. С. 13; Л. П. Репина. Культурная память и про­
блемы историописания... С, 28—43; Г. И.Зверева. Профессиональный исто­
рик в современном пространстве «нормального» исторического знания / /
Сотворение истории: Человек. Память. Текст. Казань, 2001. С. 217—218;
П. Ю. Уваров. Апокатастасис, или основной инстинкт историка. С. 15—32 .
61 Речь идет, в частности, об отмене / преодолении временной и уси­
лении пространственной составляющей в организации исторического
знания. См. об этом напр.: П. Нора. Франция — Память. СПб., 1997.
62Ср. характеристику особенностей анциферовских текстов, даваемую
А. М. Конечным и К.А.Кумпан: «В цитируемых текстах Анциферов ино­
гда делает пропуски, заменяет слова, прибегает к пересказу, значимые для
него места дает вразрядку.. Встречающиеся неточности в цитатах объяс-


Н.П.Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

135

правление опечаток, сделанное Анциферовым. Все осталь­
ные рукописные пометки, встречающиеся в тексте, выде­
лены курсивом. Подчеркивание везде авторское. Постра­
ничные примечания автора специально оговариваются.
Текст публикуется с исправлением очевидных опечаток и с
соблюдением современных правил орфографии, за исклю­
чением тех мест, где отклонение от правил несет особую
смысловую нагрузку.
В тексте присутствует двойная авторская датировка —
«1918—1942» на первой странице и «1942» на предпослед­
ней. Это дает возможность предположить, что мы имеем
дело с одной из редакций текста, к работе над которым Ан­
циферов обращался неоднократно. Хронологические от­
сылки, содержащиеся в тексте (1929 — год издания, указан­
ный в библиографическом описании статьи «О методах и
типах историко-культурных экскурсий», указание на «пер­
вую германскую войну»), позволяют сделать лишь самые
общие предположения о процессе работы над текстом.
При составлении комментария мы старались, кроме ин­
формации справочного характера, необходимой для букваль­
ного понимания текста, указать на необходимые параллели
в текстах Анциферова, прежде всего в тексте его воспомина­
ний «Из дум о былом», и отметить некоторые соответствия
идей Анциферова высказываниям, содержащимся в работах
других представителей школы Гревса.
В заключение хотим поблагодарить О. Свешникову, В. Зве­
реву, А. Перлова, Н. и Д. Гональ и других коллег, чье дружес­
кое участие значительно облегчило работу авторов над под­
готовкой текста к публикации.

п я ю т с я н е т о л ь к о т е м , ч т о А н ц и ф е р о в ч а сто ц и т и р у ет п о э з и ю п о п ам я ти
и ли п о л ь зу ет ся т е к с т о л о г и ч е с к и н е а в т о р и т е т н ы м и и з д а н и я м и , н о и с о ­
зн а т е л ь н о й а в т о р с к о й у с т а н о в к о й н а т р а н с ф о р м а ц и ю “ ч у ж о г о ” те к ст а»
(А. М. Конечный, К.А.Кумпан. П р и м е ч а н и я / / Н. П.Анциферов. « Н е п о с т и ­
ж и м ы й го р о д ...» . С. 294).


136

Антон Свешников, Борис Степанов

Н. П. Анциферов

Историческая наука как одна из форм борьбы
за вечность (Фрагменты)

(1918-1942)
История поистине может быть определена,
как славная война со Временем, ибо, отбирая
из рук его годы, им плененные и даже успев­
шие стать трупами, она возвращает их к жизни,
учиняет им смотр и заново строит их к бою.
А. Манцони. «Обрученные»и

В биологической красоте мира обычно усматривают резуль­
тат полового подбора. Эта та сила, о которой один из ее бар­
дов С. Пшебышевский сказал: «В начале был пол»64. — Это
исконная сила якобы создала прелесть «тварного мира».
Но в том то и дело, что пол не Начало. Он сам на службе
более великой силы. Эта великая сила — подлинное нача­
ло космоса — устремленность всего живущего к бессмер­
тию. к вечности. Высший жизненный закон — движущий
всем — это жажда бытия беспредельного. В красоте мира
заключены зовы вечности. В торжественном пении со­
ловья, в нежном благоухании фиалки, в ярком и хрупком
63 Цитируется первая фраза Введения к книге Мандзони: А. Мандзони.
Обрученные: Повесть из истории Милана XVII в. / Пер. Э. Егермана. М.,
1955. С. 19. А. Мандзони (Манцони) (1785—1873) — итальянский писа­
тель-романтик, историк и политический деятель.
64 Источником этой фразы, воспринимавшейся в начале XX века как
квинтэссенция метафизики пола, является начало поэмы в прозе
С. Пшибышевского «Reqiem aetemam» (1893) (С. Пшибышевский. Полное
собрание сочинений. М., 1907. Т. 7. С. 57).


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

137

цвете бабочки павлинок — я вижу не только призыв Эроса,
но и голос рода — зовущего к продолжению жизни до бес­
конечности, т. е. тот же зов вечности65.
* * *
Существо культуры всякой эпохи ярче всего раскрывается
в отношении ее к смерти, точнее к похоронам и к могиле.
Неолитическая культура —оставила грандиозные соору­
жения — созданные без всякой техники. Например: аллеи
из долменов66 в Бретани. Эти некрополи праисторического человека свидетельствуют лучше всего, насколько забо­
та о вечной жизни преобладала над заботой о временной
жизни. Но скрытая за этим величавым в своей силе при­
родной дикости памятниками неолита — душа культуры
65
Неприятие выраженной цитатой из Пшибышевского метафизики
пола нашло свое отражение и в тексте воспоминаний: Н. П.Анциферов. Из
дум о былом (далее сокращенно: ИДБ). С. 422. Анциферов описывает
строгость и целомудренность взаимоотношений в юношеском кружке,
собиравшемся в семье будущей жены Анциферова, Т. Оберучевой: ИДБ.
С. 120—125,425. Похожие настроения витали и в кругу учеников и учениц
Гревса: ИДБ. С. 194; И. М. Гревс. Ктеории и практике экскурсий как ору­
дия научного изучения истории в университетах. СПб., 1910. С. 13. Отри­
цание «оргиазма» в новейшей литературе и философии привело Анцифе­
рова к идее преображения, религиозного преодоления противоположно­
сти аскетизма и плотской любви, понятой как средоточие любви к миру.
(Аналогичные идеи содержатся и в карсавинских «Noctes Petropolitanae»).
Это нашло свое отражение и в научных занятиях Анциферова: исследова­
нию конфликта «между стремлением иметь детей и требованием абсо­
лютного целомудрия» была посвящена квалификационная работа Анци­
ферова «Об аскетизме Франциска Ассизского», написанная им в Петер­
бургском университете (А.И.Добкин. Примечания / / ИДБ. С. 425. В фонде
Анциферова в РНБ сохранился также текст доклада «Mater dolorosa. (К во­
просу об аскетизме Франциска Ассизского)», отражающего содержание
этой работы (ОР РНБ. Ф. 27. Д. 71).
66.В отечественной науке впервые описаны П. С. Палласом. На протя­
жении XIX века интерес к дольменам в русской археологии возрастал.
Наиболее известный комплекс дольменов на территории Западной Ев­
ропы расположен в Карнаке (Бретань).


138

Антон Свешников, Борис Степанов

остается для нас еще в потемках. Ее голос заглох в тысяче­
летиях. И все же аллеи дольменов бесспорное свидетель­
ство той великой энергии и напряженной заботы, которая
была направлена в сторону борьбы за вечность.
Понятны нам памятники Египетской культуры. Ее сфинк­
сы и пирамиды как будто ярче всего, что создано человечест­
вом, говорят о жажде вечности. Недаром французский худож­
ник изобразил в серии картин шествие народов всех веков
мимо сфинкса и пирамиды и в заключении показал замер­
шую землю с обледенелым сфинксом на фоне пирамиды67.
Тургенев, всегда тосковавший о вечной жизни, в разго­
воре Юнгфрау и Финстерааргорна —дает нам образ замер­
шей, затихнувшей земли. «Спят громадные горы, спит зе­
леное, светлое небо над навсегда замолкшей землей»68.
Так спят величественные, созданные для вечности пира­
миды и сфинксы.
Но дума о вечности египтянина —дума особая. Если ста­
рец Зосима учил, что корни вещей мира сего находятся в
мирах иных69, то для египтянина — в мире сем заключена
вся полнота бытия. Египтянин стремится к увековечению
того — что есть, а именно земной жизни во всей ее плени­
тельной полноте. Она должна стать бесконечной, никакой
другой вечности он не знал. Его страстная любовь направ­
67 О какой картине идет речь, установить не удалось.
68 Примечание Анциферова: «После полетов в стратосферу мы бы
сказали не зеленое светлое небо, как символ вечного неба, а лиловое,
темное». Цитата из стихотворения в прозе И.С.Тургенева «Разговор».
Ср.: «Мне вспомнился разговор двух гор [в ] “Senilia” Тургенева. Ему, как
и Пушкину, красота природы казалась “равнодушной”. Человек ощущал
не только свое одиночество, но и ничтожность перед ее величием. Это
оттого, что оба они противопоставляли свое “я” вечности и бесконечно­
сти, и космос превращал в ничто это “я”. Мне хотелось включить в себя
эту величественную симфонию космоса и ощутить его как то целое, в
котором мое “я” у себя на родине» (ИДБ. С. 224).
69 Неточная цитата из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазо­
вы» (Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в 30 т.: Т. 14. JI.,
1976. С. 292). Эта же цитата у Карсавина в «Noctes Petropolitanae»
(JI. П. Карсавин. Малые сочинения. СПб., 1994. С. 126).


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

139

лена на земную жизнь; вне ее ничего он не искал. Его му­
мии —это борьба за вечность для плоти, но плоти без ее пре­
ображения. Нужно увековечить все земное. Имя —должно
вечно жить в надписях, лицо —в изображении «Ка» —(двой­
ника) — дом в саркофаге — (на вершине земной иерархии
дом фараона —увековечивается в пирамиде). Наконец, са­
ма жизнь — запечатлена навеки в надгробной надписи —
краткой биографической справке. Поля Эалу — продолже­
ние земного бытия с его радостями с его трудами70.
В искусстве Тель-амарны, в гимнах солнца Аменготепа
IV-ro лучше всего отображена эта стихийная, «слепая» лю­
бовь ко всем силам земли — выраженная в формах необы­
чайно динамичных, и вместе с тем преисполненных какойто мягкой лирики71.
В гимне солнца этого великого фараона-реформатора нет
никакой мистики. В лучшем случае это безликий пантеизм.
Его солнце «Атон» — это мировая энергия — источник
жизни — не только ее начало, но и ее конец.
Для вавилонина, а особенно ассирийца —культ жизни по­
лучил свое выражение в культе силы, силы мрачной, могучей
и обычно разрушительной. Искусство дало изумительные
образцы этого культа животной силы. Как свидетельствует
миф о Гельгамеше, искавшем бесконечную жизнь —халдей
был сильно затронут зовом вечности. Но Шеол его мрачен,
а врата в него посыпаны пеплом72.
70 Имеются в виду поля Иару (налу) («поля тростника»), в египетской
мифологии — загробный мир, где пребывают умершие, поля рая. По
представлениям египтян умершие выполняют в Иару все сельскохозяй­
ственные работы.
71 Тель-амарна (Tell el-Amar-na, Эль-Амарна) — город, построенный
в 1365 г. до н.э. в Верхнем Египте фараоном Аменхотепом IV, принявшим
имя Эхнатона. Этот город стал столицей и центром реформированной
религии бога Атона. Стиль «Амарна» порывает с формалистическими
канонами искусства Древнего Египта, представлен живыми, натуралис­
тичными изображениями.
72 Шеол (евр.: возможно, «вопрошаемый», «неисследимый»; греч.: «пре­
исподняя», «ад», иногда «могила»), в иудаистической мифологии царст-


140

Антон Свешников, Борис Степанов

Грандиозные сооружения культуры Двуречья, как сон На­
вуходоносора — на глиняных ногах. В мировой державе —
в уничтожении кругом себя всего, что ему не подчинено —
ассириец ищет утверждения своей силы. Воля к власти —па­
фос его «царей царей». Но созданные ими царства, так же
как и созданные ими Зиккураты (вавилонские башни) не
прочны. Все здесь легко становится прахом, и песок пус­
тынь засыпает грандиозные руины так же как пепел пок­
рывает ворота Шеола.
Эллин, а вслед за ним римлянин не стремится сохранить
и увековечить прах. Он идет навстречу разрушению. Он пре­
дает усопшего сожжению и горстку пепла сохраняет в урне.
Он бережет и чтит имя. Пусть в полисе, в гражданской общи­
не живет доброе имя, прославленное имя: гражданин полиса
ищет бессмертия в статуе (на площади, у храма) и в надпи­
сях, в исторических записях хронографов —развивающихся
из могильных надписей, обращенных к потомству. Умерший
человек античного мира весь обращен к земной жизни.
«Лучше поденщиком быть на земле
Чем царем в царстве усопших».
Гомер. «Одиссея»73.

Могила его не ищет уединения от суеты сует бренного
мира, от торжища истории. Его прах — у больших дорог.
Его могилу покрывает пыль — поднимаемая: копытами
всадников, колесами колесниц, ногами пешеходов...
У гробового входа человека античного мира не природа
должна сиять вечной красой74, а история должна катить
свои бурные воды. И с могил несутся навстречу прохожим
во мёртвых, загробный, «нижний», или «низший», мир, противополага­
емый небу.
73 Гомер. Одиссея. XI, 489—491. Перевод Н. Гнедича: «Лучше хотел я
живой, как поденщик, работая в поле / / Службой у бедного пахаря хлеб
добывать свой насущный / / Нежели здесь над мертвыми бездушными
царствовать, мертвый». Воспроизводится в книге Г. Гейне «Ле Гранд», из
которой Анциферов берет приведенную ниже цитату.
74 Аллюзия на строки из стихотворения А С. Пушкина «Брожу ли я


Н. П.Анциферов. «Историческая наука,..» (1918— 1942)

141

мольбы — Sta viator, «Путник, стой», и к этому добавляется
еще просьба, «Сорви былинку и положи на могилу мою»
или «Поправь огонь в моей лампадке» и при этом знамена­
тельное «и произнеси мое имя, ибо покойники ж и в у т дуно­
вением у с т живых».
Тени Асфаделонского луга75 рвутся к земле, где должно
жить их имя.
Христианская культура связана на своей заре с катаком­
бами. Там, в недрах земли, к которой возвращается земной
прах, погребены усопшие. «Земля есмь и в землю отыдиши»76. В земле покойник обретает вечный покой. Надписи
здесь звучат с исключительной выразительностью.
Requiescant in расе.
Впоследствии христианское кладбище —стало прообра­
зом рая — это место покойное, место злачное, где нет бо­
лезней, печалей и воздыхания, но жизнь бесконечная. Над
символами смерти и воскресения крестами склонятся и
шумят деревья, над зелеными могильными холмами рас­
цветают цветы, смерть в своем постоянном круговороте
сменяется жизнью. Земное бытие здесь соприкасается с
жизнью вечной. Отсюда та «кладбищенская» тишина, ко­
торая наполняет душу миром. Над вратах кладбища у Ос­
тийских ворот в Риме — надпись: «resurrecturis» (тем, кто
воскреснет).
Р. Роллан — писал о Римской Кампании, полной остатка­
ми угасающей культуры: акведуками, священной рощи (Bosса sacra) —томбами Аппиевой дороги, — «quel desir de rveih
(какая жажда пробуждения). Дух христианского кладбища
вдоль улиц шумных...»: «И пусть у гробового входа//Младая будет жизнь
играть / / И равнодушная природа / / Красою вечною сиять».
75 Асфодилонский (иначе «асфоделевый») луг в царстве мертвых, где
согласно Гомеру блуждают тени умерших (Гомер. Одиссея. XI. 538—570):
«душа Ахилессова с гордой осанкой / / Шагом широким по ровному Асфоделонскому лугу / / Тихо прошла, веселяся великою славою сына» (XI.
538—540. Перевод Н. Гнедича).
76 Книга Бытия. 3, 19.


142

Антон Свешников, Борис Степанов

хорошо передан Тургеневым. Он писал о стариках Базаро­
вых: «Поддерживая друг друга, идут они отяжелевшей по­
ходкой, приблизятся к ограде; припадут и станут на колени,
и долго и горько плачут, и долго и внимательно смотрят на
немой камень, под которым лежит их сын; поменяются ко­
ротким словом, пыль смахнут с камня, да ветку елки попра­
вят и снова молятся, и не могут покинуть это место, откуда
им как будто ближе до их сына, до воспоминания о нем...
Неужели их молитвы, их слезы будут бесплодны? Неужели
любовь, святая, преданная любовь не всесильна? О нет! Ка­
кое бы страстное, грешное бунтующее сердце не скрылось
в могиле — цветы растущие на ней безмятежно глядят сво­
ими невинными глазами: не об одном вечном спокойствии
говорят нам они, о том великом и спокойствии “равнодуш­
ной” природы; они говорят так же о вечном примирении и
о жизни бесконечной»77.
Христианская культура не есть культура отрицания плоти,
но культура ее преображения. Могила для нее не пустое мес­
то. Для Герцена, потерявшего веру, могила его жены, моги­
ла, которую он превращает в святыню, все же была пуста.
«21 сентября 1863 был я на могиле. Все тихо: то же море,
только ветер подымал столб пыли по всей дороге. Каменное
молчание и легкий шелест кипарисов мне были странны и
чужды. Она не т у т : здесь ее нет, — она жива во мне»78.
Атеистическая культура новой эпохи естественно верну­
лась к сжиганию умерших и к культу имени79. Здесь уже все
77Анциферов неточно, с нарушением авторской пунктуации цитирует
заключительный пассаж из романа И. С. Тургенева «Отцы и дети» (И. С. Тур­
генев. Полное собрание сочинений и писем в 30 т.: Т. 7. М., 1981. С. 188).
78 Этот фрагмент дневниковой записи А. И. Герцена от 24 сентября
1863 г. цитируется по прибавлению к 5-ой части «Былого и дум» (А. И. Гер­
цен. Полное собрание сочинений и писем в 30 т.: Т X. М., 1956. С. 314).
79 В данном отрывке речь, по-видимому, идет о новоевропейской куль­
туре. Однако для этого отрывка могут быть и другие, более близкие контек­
сты. Возможно, он является реакцией на то, что в период написания публи­
куемого текста (точнее в 1919—1921 гг.) в России по инициативе новой вла­
сти впервые вводится практика кремации умерших. Об этом см.: Н. Б.Леби-


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

143

обнажено до конца, и все же эта нагота смущает и ее пыта­
ются прикрыть декорациями —заимствованными из рели­
гиозного обряда.
Тютчев писал:
«Я лютеран люблю богослужение,
Обряд их строгий, важный и простой
Сих голых стен, сей храмины пустой
Понятно мне высокое учение...
Но видите ль? Собравшимся в дорогу,
В последний раз всем вера предстоит:
Еще она не перешла дорогу,
Но дом ее уж пуст и гол стоит, —
Еще она не перешла дорогу,
Еще за ней не затворилась дверь...
Но час настал, пробил ... Молитесь богу.
В последний раз вы молитесь теперь»80.

В крематории уже нет молитвы. Там все пусто и голо. Пус­
то звучит музыка. Голы и холодны стены. Появление трупа
из-под земли для прощания напоминает театральный эф­
фект. Храм без бога, прах —без вечности. Все попытки увен­
чать смерть — бессильны. Беспредельная пустота бытия —
неумолима. Вещи оторваны здесь от корней своих из миров
иных. Отсюда хочется вернуться скорее к обычной жизни:
Там ищут выхода для жажды вечности. «Он живет в делах сво­
их, в трудах своих, в благодарной памяти потомства». Удовле­
творяя жажду вечности —увековечивается имя. (В названии
городов, улиц, учреждений) ставят статуи, пишут портреты,
создают мемориальные дома и музеи. Все та же жажда —уве­
ковечить, т.е. дать что-то взамен вечной жизни.
на. Повседневная жизнь советского города: Нормы и аномалии. 1920-е —
1930-е годы. СПб., 1999. С. 98—104. С. 173. Правда, в комментарии по по­
воду «Крематориума», упомянутого в «Душе Петербурга», А. М. Конечный
и КАКумпан отмечают, что его прототипом был не крематорий (устроен­
ный в помещении бани), а, вероятно, мусоросжигательная станция, пост­
роенная в Петербурге в 1915—1916 (А.М.Конечный, К.А.Кумпан. Примеча­
ния ЦН.П.Анциферов. «Непостижимый город...». С. 315).
80Ф. И. Тютчев. Сочинения в 2 т.: Т. 1. М., 1984. С. 76.


144

Антон Свешников, Борис Степанов
Не *

*

Здесь не будет рассмотрен весьма в этой связи интересный
вопрос, но еще мною не разработанный, вопрос об аспек­
те исторической науки как выразительницы отношения к
смерти и к вечности данной культуры. Так как именно в
истории (как науке) человеческое общество данной стадии
своего развития весьма ярко отражало свое отношение к
смерти и к вечности.
Здесь я буду говорить об исторической науке независимо
от ее временных форм, о том существе ее, которое связанно
со стремлением всего живущего к вечному бытию. Для того,
чтобы историческая наука выполнила этот запрос человечес­
кого духа, она должна стать биографией рода человеческого
не как механической суммы индивидуумов, а как одухотво­
ренного организма, развивающегося по заложенному внут­
ри его закону. Эта реальность рода интуитивно ведома всякой
бессловесной твари. Ради заботы о своем потомстве особь
животного совершает огромный труд, идет на подвиги са­
мопожертвования. Все это может быть хорошо обоснованно
на бесчисленных примерах из биологии81.
♦ * *
Всеобщая история есть единый процесс, единство которо­
го обнаруживается по мере развития исторической науки и
самого хода и с т о р и и , все более объединяющего человече­
ство. В наши дни это единство получило столь ужасающее
выражение в первой подлинно мировой войне.
Каждая эпоха при взгляде на историю как биографию ge­
nes/s humani рассматривается как новый день в его судьбах.
Само понятие судьбы —подразумевает это единство, раск­
рывающееся во времени. Каждая эпоха имеет свое утро,
81В ответах на анкету «кружка № 37» — «для выяснения миросозерца­
ния» — Анциферов назвал биологию любимой наукой (АИ.Добкин.
Примечания / / ИДБ. С. 425).


Н. П.Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

145

полдень, вечер и ночь, символы которых навеки воплоще­
ны резцом Микель-Анжело в капелле Медичи.
В. И. Иванов в статье «Шекспир и Сервантес» (сборник
«Родное и вселенское») писал: «Мы понимаем гениев утрен­
него часа; историческое солнце так же низко стоит над на­
шим горизонтом, как стояло оно в этот утренний час; но нам
уже светит свет вечерний. Давно уже пережило человечество
за долгий и томительный день новой истории и полуденечный апогей дневного сознания и медленное склонение све­
тила. Иное, по-новому ночное, озаренное мистическим соз­
вездием сознание ждет нас и простирает нам навстречу длин­
ные тени. Уже столь многие, среди нас ярко82видят первые
звезды»83.
Новое откровение духа станет всеобщим уделом челове­
чества и многое станет ясно из того, о чем все еще не снит­
ся нашим мудрецам.
Так охарактеризован один из величайших исторических
периодов — начавшийся в Италии в XIV веке и закончив­
шийся в Европе в нашу эпоху, вместе с угасанием «челове­
ка Ренессанса».
Эпопея грани двух веков «Жан Кристоф» заканчивается
частью, названной Р. Ролланом «Nowelljoumee», последние
слова ее «/е suis lejour qui va naitre»м. Через биографию Жа­
на Кристофа раскрывается этап исторического развития85.
Так, и Герцен в своих мемуарах (да и не только в мемуарах)
82 В оригинальном тексте: «поминаем» вместо «понимаем», «ют» вместо
«этот», «полуденный» вместо «полуденечный», «простирает к нам» вместо
«простирает нам», «ясно» вместо «ярко» (В.И. Иванов. Шекспир и Серван­
тес Ц В. И. Иванов. Собрание сочинений в 4 т.: Т 4. Брюссель, 1987. С. 108).
83 Примечание Анциферова: «Вспоминается здесь и А. Блок: “Весь мир
одичал и окрест Ни один не сияет маяк, И тому кто не понял вещание звезд
Нестерпим окружающий мрак”» (из стихотворения «Ты твердишь, что я
холоден, замкнут и сух...» — А.АБлок. Собрание сочинений в 8 т.: Т 3.
М.; Л., 1960, С. 156).
84 Последняя часть «Жана Кристофа»: «Грядущий день»; последние
слова: «Я день, который вот-вот наступит».
85 Примечание Анциферова: «Здесь, конечно, нельзя не упомянуть “За-


Антон Свешников, Борис Степанов

146

всегда показывает историю сквозь призму биографии, даже
автобиографии.
Историк должен уметь понять genius Temporis (что может
быть передано ходячим выражением «дух века», но что в
данном случае перекликается с термином, так удачно вве­
денным Вернон Ли —genius locim).
В своих трудах историк должен уметь найти краски для
передачи couleur temporal87впрочем не пренебрегая и couleur
local™.
Лучшим источником для понимания couleur temporal яв­
ляется гениальная личность. Здесь необходимо оговорить­
ся: гениальная личность не как фактор истории, а как ее до­
кумент. Я нисколько не отрицаю необходимости для истори­
ка не только изучения Карсавинского «среднего человека»,
но различных «малых сил». Моя мысль —в гениальной лич­
ности полноценнее всего, раскрывается genius Temporis.
Смена дней бытия рода человеческого составляет исто­
рическую эволюцию (именно эволюцию, а не прогресс —
понятие которого весьма дискуссионно). Поистине эволю­
ция становится живым, конкретным на фоне этого органи­
ческого понимания исторического процесса.
*

*

*

В этой связи следует отметить, что легенда при таком пони­
мании исторического процесса приобретает особый смысл.
Если сообщаемый ею факт не имел место во внешней дейсткат Европы ” Шпенглера, в котором дается попытка сюнхронологии, раз­
рушающей как единство рода человеческого, так и единство всемирно-ис­
торического процесса, и единство самого потока времени. Понимание ис­
тории в корне противоречащее моему».
86«гений места» {лат.). В.Ли — псевдоним французской писательни­
цы Виолет Паже (1856—1936), на книгу которой «Genius loci» (рус. пер.:
1911) Гревс и Анциферов неоднократно ссылались в работах о теории и
практике экскурсий.
87 «временной оттенок» (фр.)
88 «местный оттенок» {фр.)


Н. П. Анциферов. <гИсторическая наука...» (1918— 1942)

147

вительности, то он обрел свою реальность в недрах усвоив­
шей его души человеческой. Историческая наука, в особен­
ности начиная с XVIII века пристрастилась к изобличению
легенд. Задача для науки необходимая. Действительно, во
чтобы то ни стало нужно докопаться До конкретной истори­
ческой действительности. (Ранковская «fVie es eigentlich gewesen»89—вот честнейшая задача историка). Но при этом не
нужно суживать понятие действительности. Наряду с внеш­
ней действительностью я выдвигаю понятие внутренней дейст­
вительности, т.е. тех событий, которые восприняты созна­
нием человеческих обществ, уверовавших в них, и в этом соз­
нании обрели свое бытие и стали фактами, влиявшими так
или иначе на ход истории.
«Тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий об­
ман»90. Историк должен установить подлинность низкой ис­
тины, он должен разоблачить обман, хотя и возвышающий.
Но на этом не заканчивается задача историка. Он должен
вместе с тем понять и объяснить роль «возвышающего обма­
на» — легенды, узаконенной сознанием человеческих об­
ществ и в нем обретшей свое историческое бытие.
Для пояснения этой мысли возьму пример: Петр в Риме.
Историческая наука в лице подавляющего числа своих пред­
ставителей отрицает факт его посещения Рима. Но те, кто
был в вечном городе, кто смотрел с высоты Яникульского
холма у San Pietro in Montorio, откуда апостол послал свое
предсмертное благословение Urbi et orbi91, кто был в Мамертинской тюрьме, в храме San Pietro in vincoli или за Ос­
тийскими воротами, у маленькой церкви Della Separiciona
(где рельефы прощания перед казнью Петра и Павла), кто,
наконец, ощутил все безграничное величие San Pietro in
Vaticano для тех весь Рим уже полон присутствием апостола
Петра.
89 «Как оно было на самом деле» — хрестоматийное высказывание
немецкого историка J1. фон Ранке, ставшее лозунгом позитивистской
историографии.
90 Из стихотворения А. С. Пушкина «Герой».
91 «городу и миру» (лат.)


Антон Свешников, Борис Степанов

148

Души миллионов в течении веков, тысячелетий наполни­
ли город св. Петра. Излучение энергии их веры насытили об­
разом этого апостола все камни Рима. Вот эту форму истори­
ческой «внутренней действительности» не следует забывать
историку.
К чему холодные сомнения?
Я верю: здесь был грозный храм,
Где крови жаждущим богам
Дымились жертвоприношения:
Здесь успокоена была
Вражда свирепой эвмеиды:
Здесь провозвестница Тавриды
На брата руку занесла;
На сих развалинах свершилось
Святое дружбы торжество
И душ великих божество
Своим созданием возгордилось92.

Так поэт на священном месте утверждает правду мифа.
Историк не поэт, но плох тот Историк, который совсем не
поэт, который не способен ощутить действенное бытие ле­
генды, связанной с «историческим местом».
Итак, легенда рассматривается как истинное sui generis
событие в жизни души человечества, независимо от того
имело ли оно фактическую основу в жизни внешней.
* * *
Наблюдая свершающуюся судьбу того, что О. Конт назвал
великим существом* д у ш и человечества в целом, мы заме­
чаем ее глубоко трагичный характер. Это дает нам право рас­
сматривать историю как трагедию, в которой постоянно
извращается воплощаемая идея, в силу закона диалектики
превращающаяся в значительной мере в свою противопо­
ложность.
Катарсис (очищение) в этой трагедии достигается путем
искупительных страданий целых народов. Чая глубокий
92 Из стихотворения А. С. Пушкина «Чаадаеву».


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

149

смысл этой трагедии, недоступный нашему эвклидову уму,
мы прозреваем в ней действие еще не узнанной силы. История-трагедия превращается в историю-мистерию.
* * *
Историческая наука —питается памятью. Память хранили­
ще былого. Человек жаждет в своих потомках, или хотя бы
в своих приемниках, в своей смене —видеть продолжателей
своего дела, даже своей жизни. Он хочет «вечной памяти».
А что такое память, как не одна из форм дления жизни того,
о ком вспоминаешь. В памяти возрождается прошлое. В той
же выше цитированной статье В. И. Иванов призывал не за­
бывать опыта, накопленного человечеством, за последний
исторический этап. «Не забудем, если не хотим умертвить,
но оживить души отцов и если жив в нас корень вселенской
любви — имя к о т о р о м у Вечная память»93.
Память движимая любовью приобретает силу — воскресительную. Изумительный талант помог Герцену это понять.
Он писал: «Все схоронено во мне и все бессмертно во мне и
должно воскреснуть» (18. VI. 52 к М. К. Рейхель). «Я не могу и
не хочу закрывать воспоминания; если гробовая доска может
закрывать, то в самом деле нет бессмертия души» (11. VI. 52
к М. К. Рейхель)94.
Пушкин, И.Тургенев, JI.Толстой, Р. Ролан, М. Пруст да­
ли замечательные образцы воспоминаний, как воскреша­
ющей силы. Все это в плане личной жизни, которую нуж­
но спасти от беспощадной силы времени.
То что делает поэт, писатель, мемуарист для увековечива­
ния личной жизни, то делает историк не только для лица, не
только для народа, но в конечном счете для всякого рода
человеческого.
93В. И. Иванов. Шекспир и Сервантес. С. 108.
94Первый из цитируемых отрывков ни в указанном письме, нив других
письмах Герцена к М. К. Рейхель обнаружить не удалось. Датировка письма,
из которого взят второй отрывок, неверна — письмо написано не 11 июня,


150

Антон Свешников, Борис Степанов

Здесь я только вскользь укажу на идею воскрешения в
«философии общего дела» Федорова, идею частично пред­
восхищенную Герценом95 и подхваченную Достоевским и
Вл. Соловьевым. Эта идея есть лишь доведение до конца
этой жажды вечного дления жизни в той или иной фор­
ме — присущей всему живому, жажды воскресения в по­
томках, а по Федорову и через потомков.
* * *
Историческая наука — зерно которой — надгробные над­
писи, имеет своей целью длить и даже воскресить жизнь бы­
лого для грядущего. Надгробные надписи всех веков и всех
народов свидетельствуют об этой великой, неутолимой жаж­
де приобщения исчезающих жизней к новому дню, дню ко­
торый должен родиться96. Так, Данте в Inferno97и в Purgator io 9S влагает в уста своих страдающих теней мольбу, обращен­
ную к единственному живому, посетившему загробный мир.
Скорбные души молят о восстановлении их имени среди
живущих, дабы оно спаслось от забвения и жило на благо­
датной земле.
Любовь к славе, часто переходящая из благородной страс­
ти в порок тщеславия — имеет свой корень в той же жажде
вечной жизни. Историк — восстанавливая образы людей
прошлого — спасает их от забвения, возвращает к жизни в
грядущих веках, воскрешает их. Как хорошо определил Ло­
моносов эту задачу историка: «Мрамор и металл, коими вид и
дела великих людей изображенные всенародно возвышаюта 11 и ю л я 1852 г. — (А И. Герцен. П о л н о е с о б р а н и е с о ч и н е н и й и п и с е м в
30 т.: Т. X XIV . М ., 1961. С . 299).
95 П р и м е ч а н и е А н ц и ф е р о в а : «Смотреть мою статью “Думы Герцена о
бьиюм”» (Э т а с т а т ь я в и з в е с т н ы х н а м б и б л и о г р а ф и я х А н ц и ф е р о в а о тс у т­
ству е т).
96 С р . п р и в е д е н н у ю в ы ш е ц и т ат у и з э п о п е и Р. Р о л л а н а «Ж ан К р и с то ф » .
97 «Ад» (ит.).
98 « Ч и с т и л и щ е » (ит.).


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918—1942)

151

ся —стоят на одном месте неподвижно и ветхостью разруша­
ются. История, повсюду распространяясь и обращаясь в ру­
ках человеческого рода, стихии, строгость и грызения време­
ни презирает». («Вступление к Древней истории России»)99.
История есть тоже нерукотворный памятник аеге регепnius pyramidum altius100. Потомки благоговенно собирая
все, что осталось от былого, создают одну из форм общения
с угаснувшей жизнью. Занятия историей углубляют эту фор­
му общения и являются особым видом культа предков, де­
лом поминания имен. Этим потомки выполняют волю пред­
ков, жажду ушедших в той или иной форме длить земную
жизнь, участвовать в ней.
В «Трех сестрах» Тузенбах перед дуэлью, предчувствуя свою
гибель говорит невесте: «Надо идти, уже пора... Вот дерево
засохло, но все же оно вместе с другими качается от ветра.
Так мне кажется, если я и умру, то все же буду участвовать
в жизни так или иначе»101.
Воскрешенные и сохраненные исторической наукой об­
разы наших предков участвуют в нашей жизнит, мало то­
го они действуют в нас. И в великие исторические годины
их тени призываются на помощь, мобилизуются для защи­
ты нас в смертельной борьбе.
Таким образом первая грань религиозного смысла исто­
рической науки заключается в деле благочестия, в испол­
нении воли отошедших от нас «под вечны своды».

99 Неточная цитата из книги М. В. Ломоносова «Древняя Российская
история от начала российского народа до кончины великого князя Яро­
слава Первого или до 1054 г. ...» — в оригинале: «История, повсюду рас­
простираясь...» (М.В.Ломоносов. Полное собрание сочинений. Т 6. М.,
1952. С. 5).
100«крепче меди, выше пирамид» (лат.) — аллюзия на строки из «Па­
мятника» Горация: «Exegi monumentum аеге perennius / / Regalique situ
pyramidum altius».
101А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем в 30 т.: Т. 13. М.,
1978. С. 181.
102 зачеркнуто: «живут с нами».


152

Антон Свешников, Борис Степанов

* * *
Вторая грань — обратна по смыслу первой — она заключа­
ется в нашем погружении в минувшее, погружение, утоля­
ющее нашу жажду бесконечной жизни. И в том и в другом
случае — история есть борьба со временем.
Американец Эмерсон говорил, что «история... воплотит­
ся в каждом разумном и правдивом человеке... каждый из
нас должен обратится в полный храм славы. Он должен но­
сить в себе допотопный мир, золотой век, яблоко знания,
поход Аргонавтов, признания Авраама, построения храма,
начало христианства, Средний век, Возрождение наук, Ре­
формация, открытие новых земель, возникновение новых
знаний и новых народов. Надобно одним словом, чтобы ис­
тория слилась с биографией самого читателя, превратилась
в его личное воспоминание... Человек должен понять, что
он может жить всей жизнью истории. Ему следует только
изменить точку зрения, с какой обыкновенно смотрят на
минувшее, и отнести к себе самому историю Рима, Афин и
Лондона, и не забывать, что он верховный суд перед кото­
рым решаются тяжбы народов. Он должен достигнуть и ус­
тоять на той высоте, где раскрывается сокровенный смысл
событий, где сливаются поэзия и быль ... Резкие очертания
событий распускаются в вечном свете времени. Нет якорей,
канатов или оград, которые были бы в состоянии навсегда
удержать факт на степени факта. Вавилон, Троя, Тир, даже
первобытный Рим — уже перешли в область вымыслов. Но
внутренний смысл и содержание этих явлений живут во
мне и я нахожу в себе самом: Палестину, Грецию, Италию,
дух всех народов и всех веков»1113. Макрокосм всемирной
истории должен превратится в микрокосм —достояние ду­
ши отдельного человека. Границы времени столь тесные в
103
Анциферов цитирует эссе «История» американского романтика
Р.У.Эмерсона (1803—1873). В цитату вошли вольно скомпанованные
фрагменты из разных частей эссе. Перевод, по которому цитируется
текст, нам обнаружить не удалось.


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

153

пределах личной жизни — безгранично расширяются, зах­
ватывая тысячелетия жизни рода человеческого.
«Душа взыграла
И глядится
В тысячелетия свои!»104
В. Ходасевич.

Наука истории перерождает восприятие времени. Перед
душой историка разверзаются бездны времени. Он дышит
полной грудью дыханием веков. В них он находит сопри­
косновение с бесконечностью, а это уже само по себе ука­
зывает путь к вечности, при условии преодоления власти
всего временного.
И прямо смотрю я из времени в вечность
(А.Фет)105.

Воскрешающие образы былого могут утолять (но не на
время ли?) нашу жажду вечной жизни. Так по крайней ме­
ре утверждал Г. Гейне: «И в этой жизни могу пережить до­
вольно, живя в прошедшей жизни предков, отвоевывая се­
бе вечность в царстве минувшего» («Книга Ле Гранд»)106.
Одним из путей общения с былым является паломниче­
ство к местам, связанным с великими событиями или с ве­
ликими людьми (да и не только великими).
Памятники старины — священные места встречи пред­
ков с потомками.
104Неточная цитата из стихотворения В. Ф. Ходасевича «Элегия» (1921).
В оригинале: «Душа взыграла. Ей не надо //Н и утешений, ни услад. / / Ви­
дит бесстрашными очами / / В тысячелетия свои» (В. Ходасевич. Стихотво­
рения. Л., 1989. С. 146).
105Из стихотворения А. А. Фета «Измучен жизнью, коварством надеж­
ды» {А А:Фет. Стихотворения. М., 2000. С. 165).
106Г. Гейне. Идеи. Книга «Le Grand» [Пер. В. А. Зоргенфрея] / / Г. Гейне.
Полное собрание сочинений. Т. IV. М. -Д., 1935. С. 201. В несколько
ином виде эта цитата воспроизводится в воспоминаниях Анциферова —
в характеристике его отношения к истории и деятельности Эрмитажно­
го кружка (ИДБ. С. 163, 204). О значении этого произведения Гейне для
Анциферова: ИДБ. С. 271.


154

Антон Свешников, Борис Степанов

Так Пушкин обращается к новым поколениям с призывом.
«Н о если обо м н е по то м о к позд н и й мой
У зн ав , п р и д е т и с к а т ь в с т р а н е с е й о т д а л е н н о й
Б л и зь п раха сл авн ого м ой след уед и н ен н ы й
Б р его в за б ве н и я о став и в хладну сен ь
К нем у сл ети т м о я п р и зн ат ел ьн ая тен ь
И б у д е т м и л о м н е е го в о с п о м и н а н и е » 107.

Памятные места стали проводниками былого.
«Посещение мест великих событий — старая культурная
потребность. Эти посещения часто принимают характер па­
ломничества. Слова «на этом самом месте» имеют какую-то
магическую силу над благочестивым сознанием. Словно мес­
то. ознаменованное великим событием — побеждает время.
Когда находишься на нем, размыкается цепь времен, теку­
щий миг прикладывается к прошлому и яркой искрой вспы­
хивает переживание угасшего былого. Такова сущность ис­
торико-топографического чувства, возводящего в своих на­
иболее ярких проявлениях — великие события в культ.
Воспоминания о таких путешествиях часто имели место
и в античном мире. Вспомним рассказ Плутарха о посеще­
нии Александром Македонским могил героев Илиады под
священной Троей: «Он намазался маслом, обежал вместе с
друзьями голым, как того требовал обычай, колонну в па­
мять Ахиллеса и возложил на нее венок, завидуя героям»108.
Еще для примера приведу выдержку из Тацита. «Германик
посетил знаменитый по Актийской победе залив и посвя­
щенную Августом военную добычу, а так же и лагерь Анто­
ния, будучи погружен в воспоминания о своих предках»109-ш.
1117 И з с т и х о т в о р е н и я А. С. П у ш к и н а « К О в и д и ю » .
los «У н а д г р о б и я А х и л л а о н , с о гл а с н о о б ы ч а ю , у м а с т и л т е л о и н а г о й с о ­
с т я за л с я с д р у зь я м и в беге в о к р у г п а м я т н и к а ; за т е м , в о зл о ж и в в е н о к , о н
с к а за л , ч т о с ч и т а е т А х и л л а с ч а с т л и в ц е м ...» (Плутарх. С р а в н и т е л ь н ы е
ж и з н е о п и с а н и я [А л ек са н д р . 15]. Т. 2. М ., 1994. С . 124).
109 К. Тацит. А н н а л ы . II / / К. Тацит. С о ч и н е н и я в 2 т.: Т 2. Л., 1969.
110 П р и м е ч а н и е А н ц и ф е р о в а : *Н.Анциферов. О методах и типах исто-


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

155

Император Адриан был не только паломником по памят­
ным и чтимым местам: Эллады, Египта, Передней Азии. Не­
далеко от Рима, близь древнего Тибура (теперь Тиволи) —
он создал виллу — (по существу целый городок) —которая
отражала все скитания его беспокойной души111.
Anim ula, vagula, blandula112.

Античные паломничества, итинерарии средних ве­
ков113 — все это свидетельства древних традиций — культа
места, приобщающих нас к великому былому, все это в ко­
нечном итоге — одна из форм борьбы со временем, через
прикосновение к месту.
Швейцарский народный гимн гласит:
Vonfeme sei herseich gegrusset
Du stilles yelande am see
Wo spilend die Welle zetflisset
Genaset von ewigen schee
Hierstanden die Vater zasimmen
Fur Freicheit und heimisches gut
Und schwuren bei heiligsten Namen
Zu sturren die Zwingherreenbrut114.
рико-культурныхэкскурсий: «Начатки знания». 1929г. Год указан ошибоч­
но. Правильно — 1923.
111 «Свою Тибуртинскую виллу он отстроил удивительным образом:
отдельным ее частям он дал наиболее славные названия провинций и
местностей, например, Ликей, Академия, Пританей, Катон, Расписная
галерея, Темнейская долина. И чтобы ничего не пропустить, он сделал
там даже подземное царство». (Властелины Рима. Биографии римских
императоров от Адриана до Диолектиана. М., 1992. С. 21).
112 «Душенька скитающаяся прелестненькая» (лат.).
113 Итинерарии — описания путешествий по Римской империи с указа­
телем дорог и мест отдыха. В связи с движением паломников, усилившим­
ся с IV в. н. э., рождается ряд путеводителей, описывающих Святую Землю
и ее памятники. В исследованиях по средневековью итинерарии означают
также хронологическое сопоставление извлеченных из документов дан­
ных о времени и месте нахождения средневековых властителей.
114 «Будь издали сердечно поприветствована, / / Ты, тихая приозерная
земля, / / 1де, играя, протекает волна, / / Напитавшаяся вечным снегом. / /


156

Антон Свешников, Борис Степанов

Представители трех порабощенных австрияками канто­
нов Фирвальдштетского озера собрались на долине Рютли
под скалой Залисберга и принесли свою клятву бороться за
свободу родного края. Песнь эта высечена на камне. Сюда
собираются швейцарцы из поколения в поколение и при­
носят клятвы стоять за свою вольность113.
Ученые, совершающие такие паломничества, руковод­
ствуются не только познавательными целями. Несомнен­
но, что локальный метод изучения прошлого дает огром­
ные преимущества. Но не только ум ученого влечет к мес­
там, где совершались события былого, все существо его ос­
вобождается от власти беспощадного времени, которое
отступает вспять и освобождает от своего плена минувшее.
Ж. Мишле — посещая монастыри якобинцев и кордильяров чувствовал всем своим существом приближение к ве­
ликим событиям Французской Революции прошлого века.
То же испытали Э. Ренан, совершавший паломничество по
стопам апостола Павла, и Сабатье, и Г. Буасье, и Грегоровиус,
общались с местами изучаемых ими событий116.
Здесь отцы встали вместе / / За свободу и родное добро / / И поклялись свя­
щ еннейшими именами / / Свергнуть отродье тиранов» (Пер. с нем. А Перлова). К этому гимну, который и сейчас поют в швейцарских школах, Ан­
циферов обращается и в других работах (Н . П. Анциферов. О методах и ти­
пах историко-культурных экскурсий. Пп, 1923. С. 35).
115 В своих воспоминаниях Анциферов так описывает свое посещение
этого места весной 1910 года: «Мы избрали это место нашей первой сто­
янки (Бруннен на берегу Фирвальдшетского озера — А С., Б. С.), потому
что оно было связано с героическим прошлым Ш вейцарии, с клятвой в
долине Рютли и с подвигами легендарного Вильгельма Телля, дань увле­
чения которым (по Шиллеру) я отдал еще в киевский период жизни (...)
Я не мог не вспомнить, стоя под этими скалами, в тени ночных сосен, пе­
ред этим камнем, что Герцен назвал место своей клятвы с Огаревым —
Воробьевы горы — своими ребяческими Рютли» (ИДБ. С. 240, 245).
116 Речь идет о посещении мест, где происходили изучаемые ими исто­
рические события, великими историками XIX — первой половины XX ве­
ка Ж. Мишле (1798-1874), Ж .Э.Ренаном (1823-1892), П.Сабатье (1858—
1928), Г. Буасье (1823—1908), Ф. Грегоровиусом (1821—1891). В работах всех
этих историков в большей или меньшей степени освещалась история по-


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

157

Русским ученым менее свойственна эта тяга. Мне на па­
мять приходят два примера: посещение И. М. Гревсом виллы
Горация, столь замечательно описанное им в его диссерта­
ции о римском землевладении117, и посещение С. Ф. Плато­
новым Бородинского поля, использованное им в его работе
о 12-м годе118. Интересно отметить, что местами паломниче­
ства являются не только исторические памятники, связан­
ные или с реальным былым, или с верой в его реальность.
Литературные места вызывают такую же тягу. Так создалась
легенда о доме Лизы Калитиной в Орле. Вспомним меланхо­
лические паломничества в Москве в начале прошлого века к
Лизину пруду у Симонова монастыря. Так в Италии чтят мост
della grasia во Флоренции — место встречи Данте с Беатри­
че, в Лондоне «Лавку древностей», в С. Ш. А. места, связан­
ные с Томом Сойером, во Франции в Руане — дом мадам
Бовари. Все это по существу явления одного порядка, все
это напоминает Пушкинское «Я верю здесь был храм».
В этой же связи необходимо отметить паломничества к
местам своего собственного былого — в погоне за «Утрачен­
ным временем». В особенности эта страсть была ярко выра­
жена у Пушкина и у Герцена.
Вспомним хотя бы «Вновь я посетил» —с замечательной
передачей чувства времени при встрече с тремя соснами, или
«Воспоминания в Царском селе», где встреча с былым явля­
ется испытанием своей души и соприкасается с исповедью.
здней античности и средневековья. Среди них стоит специально отметить
Буасье, автора таких работ, как: «Археологические прогулки. Рим и Пом­
пеи» (1880, рус. пер. 1915), «Новые археологические прогулки. Вергилий
и Гбраций» (1886), «Римская Африка. Археологические прогулки в Алжире
и Тунисе» (1895), и Сабатье, видного исследователя истории францисканства, чьи работы активно обсуждались в исследованиях учеников Гревса по
этой тематике. Аналогичное рассуждение с упоминанием этих историков
мы находим и в воспоминаниях Анциферова (ИДБ. С. 305).
117 И. М. Гревс. Очерки из истории римского землевладения (преиму­
щественно во времена империи). Т. 1. СПб., 1899. С. 85.
118 По-видимому, речь идет о статье «Священной памяти 12-ый год»
(С.Ф.Платонов. Сочинения в 2т.: Т 2. СПб., 1912. С. 513—520).


158

Антон Свешников, Борис Степанов
Воспоминаниями смущенный,
И сполнен сладостной тоской,
Сады прекрасные, под сумрак ваш священный.
Вхожу с поникшей головой.
Так отрок библии безумный расточитель,
Д о капли истощив раскаяния фиал.
Увидев, наконец, родимую обитель
Главой поник и зарыдал ...

В этих местах Пушкин искал встречи с нежным отроком,
то пылким, то ленивым — встречи с самим собой на заре
юности.
Так Герцен любил совершать паломничества к родным
местам, к cari luoghim , там он примеривал к этим местам
«свою душу» и измерял перемены. В местах былого он чер­
пал силы для борьбы со своим временем за вечную жизнь
того, что он так пламенно любил.
Такие паломничества к местам своего прошлого нашли от­
ражение и в художественной литературе. Вспомним перио­
дические посещения Жаном Кристофом своего родного го­
рода на берегу Рейна, или родителями маленького Свейна
(роман 1ейерстама)120своего острова в шхерах, или состарив­
шегося Лаврецкого в доме Калитиных (в особенности в тот
момент, когда он, вызывая былое, призывал на помощь звук
рояля). Человеческое сознание чувствует в местах былого
особые силы. Эти места словно таят в себе и излучают какието энергии, вложенные в них121 людьми и событиями. Они
хранят в себе тепло жизни.
Мемуарист в своих воспоминаниях стремится задержать
время. Историк в своих научных трудах спасает минувшее от
забвения. В том и другом случае мы видим борьбу со временем.
119 «Памятные места» (ит.). Это выражение, взятое Анциферовым из уже
цитировавшейся дневниковой записи Герцена, представляет собой неточ­
ную цитату из арии графа Рудольфа из оперы В. Беллини «Сомнамбула»
(А.И.Герцен. Полное собрание сочинений и писем в 30 т.: Т XX, кн. 2. М.,
1960, С. 314).
120Речь ццет о романе «Маленький Свен» шведского писателя Г Гейерстама (1858—1909) (Г.Тейерстам. Полное собрание сочинений. Т. 4. М., 1910).
121 Зачеркнуто: «переданные им».


Н. П. Анциферов, сИсторическая наука...» (1918—1942)

159

* * *
Как места, так и отдельные вещи —служат той же цели. Хра­
мы были наполнены реликвиями. Теперь ими наполняются
Музеи. Их культ основан на первобытной вере в насыщение
вещей душами их владельцев. В изображении человека, в ве­
щах ему принадлежащих, в его письменах — пребывает его
«я», в них его существо длит свое бытие.
Звонкие позитивисты будут пытаться уверить себя и дру­
гих в том, что в этом стремлении сохранить мемориальные
вещи «нет ни какой мистики», что это стремление основа­
но на познавательном моменте и только122. Но они не хотят
видеть основу потому, что они боятся глубины жизни.
Н.А. Захарьина писала своему жениху А. И. Герцену: «Каж­
дая вещь, которой ты касался —уже не чужая мне, а родная,
близкая... кажется сама издает звук, говоря о тебе, сбрасыва­
ет с себя покрывало времени и показывает все минувшее,
которое будто врезалось на ней для моего утешения»123.
Культ мемориальных вещей, исторических памятников —
есть одна из форм борьбы со временем.
* * *
Итак, памятники старины — места встречи и общения по­
томков с предками. Они живое звено цепи времени. Унич­
тожение этих мест есть разрушение связи.
В 1-ую германскую войну в ответ на гневные послания
Р. Роллана в связи с бомбардировкой Реймского собора Га­
уптман нашел внешне красивые слова: «В моей душе вызы­
вает большую живую скорбь пронзенная пулей грудь ближ­
него, нежели разрушенный собор»124. (Да, это так, если бы со­
122 В воспоминаниях «звонким позитивистом» назван И. И. Мечни­
ков, с которым Анциферов встречался во время путешествия во Ф ран­
цию (ИДБ. С. 271).
123 К сожалению, установить из какого письма взята эта цитата, не
удалось.
124 Полемика Г. Гауптмана и Р. Роллана происходила в августе-сентяб-


160

Антон Свешников, Борис Степанов

бор был только прекрасным произведением искусства, толь­
ко местом молитвы.) Он, освященный веками, является125
хранилищем душ человеческих, создавших этот храм, душ
человеческих, несших сюда свою радость и горе, свою моль­
бу. В него заложена народная душа, живущая в веках — ги­
бель такого собора —создания вдохновенной эпохи — есть
удар не только по культуре, но и по душе народной, есть раз­
рушение связи между поколениями.
Согласно Геродоту Камбиз уничтожал имена умерших на
их гробницах126. Это деяние представлялось благочестивым
египтянам как акт убийства души, как акт уничтожения бес­
смертной жизни.
ре 1914 года и нашла свое отражение в статьях Ролдана, объединенных в
сборник «Поверх барьера». Сборник открывается открытым письмом 1ауптману, поводом для написания которого стало разрушение в ходе боевых
действий старинного города Лувена. Источником цитируемого высказы­
вания Гауптмана из его ответа на письмо Р. Роллана для Анциферова, по
всей вероятности, является статья Добиаш-Рождественской: О.А ДобиашРождественская. Потревоженные святыни / / Вестник знания. 1915. № 1.
С. 57—81. Центральным образом этой статьи является своего рода экскур­
сия по Реймскому собору, раскрывавшая его значение в судьбе Франции и
истории средневекового искусства и представлявшая читателю его перво­
начальный облик — до повреждений, нанесенных немецкими бомбарди­
ровками. Давая в заключительной части статьи оценку происходящему,
Добиаш-Рождественская обращается к полемике Роллана и 1ауптмана.
Откликом Роллана на разрушение Реймского собора стала статья «Pro aris»
(«За алтари»), в которой близкая по смыслу фраза («Пусть лучше погибнут
все великие произведения искусства, чем хоть один немецкий солдат!...»),
приводится как выражение позиции немецких интеллигентов. Рассужде­
ния Анциферова очень близки по смыслу к аргументам, которые Роллан
обращает против этой позиции (Р. Раман. Собрание сочинений. Т XVIII,
Л., 1935. С. 14). Об отношении Гревса к противостоянию интеллектуалов
враждующих стран: ИДБ. С. 173.
125 Зачеркнуто: «есть».
126«Вступив во дворец Амасиса, он повелел выбросить из усыпальни­
цы тело царя. А когда это было исполнено, Камбиз велел бичевать тело,
вырвать волосы, исколоть, словом всячески осквернить. Когда наконец
исполнители царского приказа измучились, а набальзамированное тело,
несмотря на их усилия не распадалось, Камбиз преказал предать мумию
огню» (Геродот. История. Л ., 1972. С. 143. — III, 16).


Н. П. Анциферов. «Историческая наука...» (1918— 1942)

161

Разрушение памятников чтимой старины есть такой же
акт убиения народной души. Это хорошо понимает враг,
уничтожающий чтимую враждебным народом старину.
*

aje

*

Итак, чем полнее живет человеческое общество стихиями
истории, тем богаче его жизнь, тем глубже его восприятие
времени.
Историческая наука вдвойне служит вечности. Она воз­
рождает жизнь умерших и вместе с тем она открывает жи­
вущим новые миры, казалось навеки угаснувшие. Выпол­
няя долг благочестия — поминания предков, исполняя
мольбы, обращенные из могил к живущим, историк полу­
чает великую награду — он отвоевывает себе у времени ве­
ка за веками. Это требование не только научной добросо­
вестности, но и самого смысла занятий историка как дела
любви. Это служение обязывает его к исключительной чест­
ности и строгости ученого; воссоздавать не «воображаемые
портреты» — а подлинное бытие. «Тот не историк» — писал
Грановский, «кто неспособен перенести в прошедшее живо­
го чувство любви к ближнему и узнать брата в отдаленном от
него веками иноплеменнике»127. Общение с ликами, глядя­
щими на нас из прошлого, обязывает нас к сыновней вер­
ности тому делу, которому служили те, кого мы свободно из­
бираем своими духовными отцами в царстве былого.
Не всегда временное и вечное будут противостоять друг
другу. В откровении Иоанна есть замечательный образ. Ан­
гел снимает с вечности ее покров. Он свертывает небо как
свиток и «времени больше не будет»128.
Н. Анциферов. 1942
127 Т. Н. Грановский. Сочинения. М., 1900. С. 29.
128 Анциферов неточно цитирует «Откровение Иоанна Богослова»,
объединяя сюжет о снятии печатей Агнцем (6) и сюжет об Ангеле с рас­
крытой книгой (10).


162

Антон Свешников, Борис Степанов

Хорошо было бы назначить хранителя могил, который был
бы опекуном и покровителем умерших. Я говорил и в дру­
гом месте о должности, какую занимал Камоенс на смерто­
носном береге Индии: распорядителя над имуществом умер­
ших129. Да, каждый умерший оставляет небольшое наслед­
ство — память свою и требует, чтобы хранили ее. Для того, у
кого нет друзей, магистратура должна занять место их. Закон
правосудия вернее, нежели привязанности наши, так<ие>
забывчивые, наши слезы так быстро высыхающие.
Магистратура эта — История. Мертвые, говоря языком
романского права — это ..., о которых судья должен забо­
титься. Никогда, в продолжении всей моей профессии, я не
терял из вида эту обязанность историка. Я подал многим за­
бытым умершим помощь, в которой сам я буду нуждаться.
Я открыл их могилы для новой жизни. Иные родились
не в ту минуту, в которой они могли бы показать себя. Дру­
гие родились накануне новых и потрясающих событий, ко­
торые изгладили их след, заглушили память о них. Пример
тому, протестантские герои, умершие перед блестящей и
забывчивой эпохой восемнадцатого века Вольтера и Мон­
тескье. История принимает и возобновляет забытую славу
имен их, дает новую жизнь мертвым, воскрешает их. Пра­
восудие ее соединяет тех, которые жили в разное время,
вознаграждает многих, которые появились только на мгно­
венье для того, чтобы исчезнуть. Все они живут теперь с
нами, и мы чувствуем, что мы им родные, друзья. Так соз­
дается одна семья, один град общий для мертвых и живых.

129
В известных нам описаниях пребывания португальского поэта
Л. де Камоэнса (1524—1580) в Индии этот факт не упоминается.


Владас Повилайтис

Неизвестные статьи JI. П. Карсавина
из библиотеки Вильнюсского университета
(1927-1952)
П

ри ло ж ен и я:

I.
II.
III.
IV.

[О Вл. Соловьеве]
[О Достоевском]
[«Когда Курбе и Милле...»]
По поводу рефлексологии и споров о ней

Л е в Платонович Карсавин родился в 1882 году в Санкт-Пе­
тербурге. Он был сыном артиста Мариинского театра Плато­
на Карсавина и Анны Карсавиной, в девичестве Хомяковой.
После окончания с золотой медалью Пятой петербургской
гимназии, в которой он учился с 1892 по 1901 год, Карсавин
поступает на историко-филологический факультет СанктПетербургского университета. В 1906 году молодой ученый
с отличием оканчивает университет и его оставляют на кафе­
дре всеобщей истории для подготовки магистерской диссер­
тации. Под влиянием И.М.Гревса (1860—1941) он увлекся
проблемами религиозной истории средневековья. Н. П. Ан­
циферов (также ученик Гревса) очень своеобразно характе­
ризует будущего философа: «Блестящий JI. П. Карсавин в те
годы отличался каким-то умственным сладострастием (...)
он любил ниспровергать принятое либеральной наукой (...)
Его религиозность носила оппозиционный духу позитивиз­
ма характер и имела яркую эстетическую окраску». Все это
верно и для характеристики всего карсавинского творчества.


164

Владас Повилайтис

Карсавин уже в своих первых работах («Основы средне­
вековой религиозности вXII—XIII веках» (1912) и «Основы
средневековой религиозности в XII—XIII веках, преимуще­
ственно в Италии» (1915)) определил в качестве задачи исто­
рика наряду с изучением основных моментов религиозности
обнаружение их системы или систем, их органических единств.
Интерес к типическому, отказ от поиска традиционно пони­
маемых причинных связей в пользу того, что сегодня называ­
ется структурообразующим фактором характеризует его ис­
торические сочинения.
Крупные коррективы в жизнь философа внесла револю­
ция. В карсавинских работах произошел переход от истори­
ческой к религиозно-философской проблематике. О сфере
его новых интересов говорят названия работ первых после­
революционных лет —в это время в Петрограде печатаются
«Saligia или весьма краткое и душеполезное размышление
о Боге, мире, человеке, зле и семи смертных грехах» (1919),
«София земная и горняя» (1922), «О свободе» (1922), «О до­
бре и зле» (1922). В 1921 году в журнале «Артельное дело» вы­
ходит карсавинская статья «Федор Михайлович Достоев­
ский». Тогда же в «Началах» была опубликована работа «Фе­
дор Павлович Карамазов как идеолог любви», ставшая поз­
же, в чуть переработанном виде, центральным моментом его
«Noctes Petropolitanae» — первого крупного философскою
сочинения, в котором Карсавин утверждает центральные мо­
менты своего учения. В 1922 году, перед самой высылкой,
увидела свет работа «Достоевский и католичество». Однако
этим интерес Карсавина к Достоевскому не исчерпывается.
Их диалог продолжается и при обращении философа к дру­
гим темам: и в размышлениях о личности, и в историософ­
ских построениях он помнит о Достоевском и возвращается
к нему. В эмиграции Карсавин оказался в достаточно слож­
ном материальном положении, что заставляло его, по собст­
венному признанию, много писать для русской и немецкой
периодики с тем, чтобы «не столько высказаться (...), сколь­
ко заработать». Однако вышедшая в примерно 1927 г. в Бер­
лине на немецком языке статья, перевод которой публикует­


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

165

ся ниже, занимает среди подобного рода работ особое место.
В ней мы встречаемся с одним из первых упоминаний «сим­
фонической личности», ставшей в литовский период цент­
ральной темой карсавинской антропологии. А. Штейнберг в
своих воспоминаниях пишет, что после этой статьи, в кото­
рой Карсавин настаивал на том, что для понимания Достоев­
ского «недостаточно быть только литературным критиком,
надо быть еще и философом», ему предложили издать его
книгу «Система свободы Достоевского» на немецком языке
и Карсавин приложил максимум усилий, чтобы этот проект
реализовался. При этом он говорил, «что делает это ради
Достоевского, которого (...) считал национальным филосо­
фом России»1.
В Европе Карсавин оказался уже со сложившейся фило­
софской концепцией: опубликованные в Берлине работы
«Философия истории» и «Джиордано Бруно» написаны бы­
ли еще в России. Они дают достаточно полное представление
о его историософии, которая и «привела» философа к евра­
зийству. Сначала Карсавин привлекался евразийцами как
специалист. А. Штейнберг так вспоминает об этом: «в это вре­
мя или немного позже Лев Платонович начал интересовать­
ся евразийством, вернее евразийство стало интересоваться
им, Его старый приятель, философ Леонид Габрилович при­
ехал в Берлин из Франции, по-моему, чтобы завербовать его.
Габрилович изложил ему суть евразийства, приверженцы ко­
торого сосредоточились в издательских кругах Парижа и со­
бирали вокруг себя таких людей, как Марина Цветаева, Реми­
зов, одно время даже Шестов»2. Все более проникаясь новы­
ми идеями, он стал вскоре одним из лидеров этого движения,
поставив перед собой задачу создания его философской базы.
Именно в эти годы у Карсавина отчетливо формируется,
звучавшее до этого приглушенно, представление о соборной
личности и интерес к политической борьбе, которая служит
средством для достижения, говоря термином византийских
1А. Штейнберг. Друзья моих ранних лет. Париж, 1991. С. 208—209.
2 Там же. С. 201.


166

Владас Поеилайтис

канонистов, симфонии как идеально согласованных действий
церкви и государства. Карсавинская философская концеп­
ция, являясь ярким и своеобразным проявлением русской
мысли, принадлежит тому ее направлению, которое связано
с именем Вл. Соловьева и строится на основе введенной им
в оборот идеи всеединства. Соловьев для Карсавина автори­
тет, но авторитет не единственный и, как запальчиво пытает­
ся убедить нас сам философ, не главный. Более полное пред­
ставление об этой проблеме дает карсавинская рецензия на
изданный по-немецки поэтический сборник Вл. Соловьева.
Для Карсавина на любом этапе его творчества была не­
приемлема идея «автономной» — вне метафизики и рели­
гии — морали. Напротив, логика своей философской систе­
мы требовала от него признания не только морали, но всего
социального порядка вторичным по отношению к доктрине,
что, в высказанной по другому поводу, но очень точной
оценке Р. Генона, является не только особенностью, но и до­
стоинством «раннего Христианства, которое может быть на­
звано интегральным и которое в те времена еще предполага­
ло метафизическую реализацию». Это замечание позволя­
ет понять, что роднит карсавинское видение европейского
средневековья с принципами идеократии: идея безуслов­
ной, абсолютно легитимной, сакральной связи всех компо­
нентов общества, их подчиненности высшему началу. Со-временная Европа единство с традиционными доктринами
утратила почти полностью. Связь с ними в религиозном эле­
менте сохраняется отчасти и извращенно: религия черпает
свою легитимность в социальном порядке, а не наоборот. На
смену теократической идее «Священной империи» приходит
идея «государственной религии». Сравнение рационалисти­
ческих западноевропейских утопий с теократическими про­
ектами Карсавина четко показывает, что для русского фило­
софа мир, построенный на знании в ущерб вере превращает­
ся в антимир, антиутопию. Методологическим фундаментом
подобных рассуждений является представление о принци­
пиальной неполноте исключительно научного, «изолирую­
щего» понимания мира.


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

167

В характернейшей для евразийского этапа брошюре «Цер­
ковь, личность и государство» (1927) Карсавин делает попыт­
ку применить весь наработанный им философский багаж для
создания, с его точки зрения, оптимального государственно­
го устройства. Определенное разочарование в политической
стороне евразийства по времени совпадает с первыми года­
ми «литовского» этапа в жизни философа. Переехав в Литву,
Карсавин неоднократно возвращается к этой, казалось бы,
не очень приятной для него теме, которая выходит из круга
его интересов постепенно3: в Каунасе Карсавин в один год с
публикацией своего фундаментального труда «О личности»
(1929) печатает в литовских журналах переводы своих статей
«евразийского» периода4. Другое дело, что подобные публи­
кации в Литве даже в переводах смотрелись экзотично и по­
нимания не находили. А. Клементьев также обратил внима­
ние, что сотрудничество Карсавина с евразийцами имело и
материальную подоплеку: находясь в Литве он получал от
евразийской организации ежемесячное пособие в 15 фун­
тов и вынужден был обозначать свое участие в движении.
Предложение жить и работать в Литве Карсавин получил
в 1-927. В воспоминаниях Штейнберга утверждается, что при­
гласил его профессор, а в то время —премьер-министр Ли­
товской Республики А. Вольдемарас, с которым он был зна­
ком еще по Петербургу: «Вольдемарас разыскал Карсавина
и пригласил его на кафедру философии вновь основанного
университета в Каунасе. Лев Платонович решился ехать.
3 О т ч а с т и п р о я с н и т ь э т у п р о б л е м у м о гу т м а т е р и а л ы к а р с а в и н с к о г о
д е л а . Н а в о п р о с — п р и з н а е т л и о н с е б я в и н о в н ы м , К а р с а в и н о т в еч ал :
«В и н овн ы м себя п р и зн аю в то м , что п о сл е в ы с ел ен и я и з Р С Ф С Р п р о ж и ­
вал за г р а н и ц е й и в 1924— 1930 годах у ч а с тв о в а л в б е л о э м и г р а н т с к о м д в и ­
ж е н и и е в р а з и й ц е в , н о к о н т р р е в о л ю ц и о н н ы м е г о н е сч и та л . Е в р а з и й с к о е
д в и ж е н и е в п е р и о д м о е г о у ч а с т и я в н ем и с х о д и л о и з п р и з н а н и я О к т я б р ь ­
с к о й р е в о л ю ц и и , н о о т р и ц а л о к о м м у н и з м , с т р е м я с ь за м е н и т ь е го П р а ­
в о с л а в и е м и к у л ь ту р н ы м с в о е о б р а з и е м Р о с с и и » ( П р а в о с л а в н а я М о с к в а .
№ 2 (2 3 6 ). Я н в а р ь 2001. С . 11).
4 В к а ч е с т в е п р и м е р а см .: L. Karsavinas. E u r o p a ir R ussija. E u ra z in e s id e olo g ijo s a p m a ta i / / idinys. 1929. № 3—4.


168

Владас Повияайтис

Нужда, забота о семье, трех дочерях (...) заставили его при­
нять это предложение»5. Но фактов, подтверждающих эту
версию, нет и, скорее всего, Штейнберг ошибается: сам
Карсавин был уверен, что идея пригласить его в Каунас при­
надлежала В. Э. Сеземану, который обсуждал этот вопрос с
Карсавиным в частной переписке. Официальную перепис­
ку от лица университета вел проф. В. Креве-Мицкявичус,
письмо которого, проясняющее сроки, обстоятельства и
условия приглашения Карсавина недавно опубликовано6.
16 ноября 1927 он был избран ординарным профессором
кафедры всеобщей истории гуманитарного факультета кау­
насского университета7. Известие о возможном переезде
Карсавина в Литву стало событием почти скандальным: во
времена увлечения евразийством он неоднократно позволял
себе достаточно резкие высказывания по поводу католиче­
ства. В Литве такая позиция не могла не вызвать вопросов и
Карсавин в очередной раз оказался в центре острой полеми­
ки. Прелат, преподаватель того же университета и крупный
деятель национального возрождения А.Якштас-Домбраускас резко отреагировав на приглашение Карсавина в Каунас
(«Если он [Карсавин] порядочный человек, то он должен (...)
посмотреть на свое приглашение как на настоящее qui pro
quo или странное недоразумение»), так объяснил свою пози­
цию: «По национальности он [Карсавин] русский, по вере —
православный в крайней степени, в политическом отноше­
нии —евразиец. Его профессия богословие»8. Статья имен­
но этого, действительно уважаемого в Литве ученого и по­
5 А. Штейнберг. Друзья моих ранних лет. С. 209—210.
6 Архив JI. П. Карсавина. Кн. I. Вильнюс, 2002. С. 12—13.
7 П .И винский утверждает, что до этого Карсавин отказался от воз­
можности занять более почетное место профессора в Оксфорде. По его
версии, причины тому профессиональные: он не мог ожидать понима­
ния в Англии, где, «как и во всей тогдашней медиевистике, господство­
вали традиционно негативные с Нового и Новейшего времени тенден­
ции в оценке Средневековья» (П. И. Ивинский. К переизданию «Истории
европейской культуры» Л .П .К арсавина. Вильнюс, 2001. С. 26).
8A.Jakstas. Kasyraprof. L. P. K arsavinas//Ritas. 1927.Gruod. 13 (N° 281).


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

169

служила поводом для письма философа В. Шилкарского,
литовский перевод которого был в декабре 1927 опублико­
ван в газете Lietuvis. По его мнению, Карсавин неприемлем
для части литовской интеллигенции «как человек и с кафе­
дры и в печати открыто исповедующий, что между учением
Христа и положительным научным знанием не только нет
противоречия, но существует глубокая и полная гармония».
Характеризуя Карсавина как ученого, Шилкарский одним
из главных его достоинств считает то, что он «расширил об­
ласть своего изучения на догматику и философию христи­
анства, — что, не удовлетворяясь эмпирическими обобще­
ниями исторического материала, он счел необходимым ос­
мыслить пути, по которым идет род человеческий и для это­
го обратился к помощи философии»9.
Уже в 1928 Карсавин перебирается в Литву и начинает на
русском языке читать лекции и вести семинарские занятия.
В 1929 в Каунасе выходят в свет две карсавинские книги:
упоминавшаяся выше работа «О личности»10 (на русском
языке) и «Istorijos teorija»11(на литовском языке). Тогда же он
начинает читать лекции по-литовски, а год спустя приступа­
ет к написанию фундаментального 5-томнош труда, посвя­
9 В. Шилкарский. Кто такой проф. Лев Карсавин / / Вече. СПб., 1998.
№ 11. С. 128.
10 Это одно из главных сочинений философа литовской публикой вос­
принято не было. Единственная рецензия на эту книгу принадлежала
К.Амброзайтису (K.Ambrozaitis. Sub specie aetemitatis aut durationis: Dlei
prof. Kaisavino veikalo «О личности». Kaunas, В. 1,1930), который, однако,
по мнению Карсавина, ничего в згой работе не понял (У. Trumpa. Leonas
Karsavinas — istorikas, filosofas, mogus / / L . Karsavinas. Europos kultClros istorija. Vilnius, 1994. T. 2. P. (9)). Характерна оценка И.Якштаса: «[Эго] сочине­
ние не впечатлило нашу общественность, оставшись непонятым и в акаде­
мических сферах. Но Карсавин был понят и оценен как выдающийся уче­
ный, когда он (...) взялся создать большую историю европейской культу­
ры» (J.Jakstas. Leonas Karsavinas istorikas-filosofas ir “Europos kultflros istori­
jos” autorius Ц L. Karsavinas. Europos kultflros istorija. Vilnius, 1991. T. 1. P. 11.
11 «Istorijos teorija* является не новым сочинением, а переводом кар­
савинской брошюры «Введение в историю (теория истории)», вышед­
шей в 1920 г.


170

Владас Повилайтис

щенного истории европейской культуры («Europos kulturos
istorija»12). Эта работа была опубликована в Каунасе в 1931—
1937 гг. В самом начале 1930-х годов выходит «Поэма о смер­
ти» — одно из последних сочинений Карсавина, опублико­
ванное в Литве по-русски. В 1933 Карсавин начинает работу
над статьями для литовской энциклопедии, которых в итоге
оказалось около 70. Также он редактирует университетский
научный журнал Senove, читает курс истории философии.
В 1940 философ вслед за университетом переезжает в Виль­
нюс. Годы немецкой оккупации были для Карсавина тяже­
лыми, но несмотря на это он продолжает научную работу и
готовит объемную (в 2-х томах) рукопись, посвященную
истории мировой культуры13. Труд этот до сих пор не опуб­
ликован. «История европейской культуры» и «Метафизика
истории» стали попыткой соединения исторических, куль­
турологических и философских идей русского мыслителя и
завершают оформление карсавинской системы14.
В небольшом предисловии, предпосланном первому тому
«Истории...», Карсавин пишет, что ориентируется «не столь­
ко на изложение исторического процесса, сколько (...) на ста­
тическую характеристику эпохи»15. Для него эта идея не но­
ва —подобный подход использовался им в докторской дис­
сертации «Основы средневековой религиозности в XII—XIII
веках, преимущественно в Италии» (1915), которая и стала
одной из первых попыток такого рода анализа. В этой рабо­
те Карсавин указывает, что историк-статик «описывает со­
12 L. Karsavinas. Europos kultfiros istorija. Vilnius, T. 1—5. 1991—1998.
13 Эта работа автором не озаглавлена. В литературе за ней закрепи­
лось название «Метафизика истории».
14 Формально философию истории можно обособить от метафизики
истории, что Карсавин и делает в «Философии истории». Но подобное
деление искусственно и противоестественно: «я бы все-таки не согла­
сился на подобное самоограничение, будь у меня хотя бы малейшая воз­
можность ныне же подвести итоги своим историческим работам и напи­
сать, в качестве второй части этого труда, очерк истории человечества»
(Л.П.Карсавин. Философия истории. СПб., 1993. С. 16).

15 L. Karsavinas. Europos kulturos istorija. Т. 1. P. I.


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

171

стояние, а не изображает развития и не ищет генезиса. — Ис­
кание генезиса задача особая, принципиально иная». Стати­
ческое рассмотрение обязывает историка «искать внутрен­
него упорядочивающего начала в самих собранных им фак­
тах»16. Центральным моментом исторического исследования
становится поиск общего, которое структурирует индивиду­
альное бытие. Это подтверждается, когда Карсавин, обосно­
вывая свое видение социальной личности (группы), отсыла­
ет к объяснению этого феномена в работе «О личности»17.
Это значит, что работа историка-статика необходимо пред­
шествует метафизике истории, которая мыслится как «кон­
кретное познание исторического процесса в свете наивыс­
ших метафизических идей» и решает задачу изображения ис­
торического процесса и раскрытия его смысла18.
Путь от исследования отдельных фактов до метафизиче­
ских построений историк проделывает, пользуясь как алго­
ритмом принципом триединства — одним из ключевых в
карсавинской философии. Первоединство —разъединение —
воссоединение — вот карсавинский вариант диалектической
триады. Ее второй элемент соответствует эмпирическому,
тварному бытию, которое есть результат распада исходного
единства. Мир, распавшийся на отдельные «фактики», не
имеет смысла, если только не идет к воссоединению этих
«фактиков» в новой целостности, которая торжествует, как
исходный и одновременно завершающий момент развития.
«История...» высоко оценена специалистами: «Если бы “Ис­
тория европейской культуры” была бы написана не на литов­
ском, а на каком-либо языке конгрессов, то она без сомнения,
привлекла бы внимание ученых-историков, и наш профессор
приобрел бы очень широкую известность и как историк. Его
литовская история неизвестна научному миру»19. Попробу­
ем дать краткую характеристику данной работы по томам.
16Л. П. Карсавин. Основы средневековой религиозности в XII—XIII ве­
ках. СПб., 1997. С. 28.
17 L. Karsavinas. Europos kultflros istorija. Т. 2. P. 116.
18Л. П. Карсавин. Ф илософия истории. С. 15.
19 J. Jakstas. Leonas Karsavinas istorikas-filosofas. P. 24.


172

Владас Ловилайтис

Том 1. Римская империя, христианство и варвары. В «Ис­
тории...» культура понимается как целостность, а не про­
стое систематическое единство ряда «самостоятельных»
сфер (государственности, социального строя, экономичес­
кого строя, духовной культуры). Карсавину, несомненно,
близка идея связи социальных институтов с идеологией,
которая, в свою очередь, зависит от религиозной или мета­
физической системы. Карсавин — религиозный философ,
для которого Бог умирает в человеке, с тем, чтобы человек
умер в Боге, приблизившись к нему через строгую иерархи­
ческую структуру различных подсистем, называемых лич­
ностями (класс, народ, церковь). Культура в карсавинской
трактовке также является личностью, воплощающей выс­
шую идею. Поэтому в своей специфичности всякая культу­
ра выражает в доступной ей форме все человечество. Необ­
ходимым условием самовыражения культуры становится
универсальный для Карсавина и оформившийся в рамках
его метафизики принцип жертвенности. Диалектика бытия-небытия становится не только метафизическим прин­
ципом, описывающим взаимоотношения Бога и человека,
но и алгоритмом развития всех социальных общностей, ме­
тодологическим принципом исторического исследования.
Еще в «Философии истории» философ отмечал, что позна­
ние культуры есть познание ее идеи. Эта идея — не опреде­
лимое абстрактно, но раскрывающееся в эмпирическом
материале и символически через него познающееся единст­
во. «История...» реализует этот принцип на практике.
Первый том охватывает позднюю Античность и описыва­
ет движение Европы крайнему Средневековью. Для Карса­
вина христианство —суть зарождающейся культуры, а вопло­
щение его идеалов на практике —ее цель. Духовным отцом
западноевропейской цивилизации является Августин, так
как именно его «система непосредственно породила все за­
падное богословие»20. Эта гениальная личность осуществи­
ла беспрецедентную интеллектуальную работу, синтезиро­
20 L. Karsavinas. Europos kultflros istorija. Т. 1. P. 157.


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

173

вав историческое христианство, неоплатонизм и теологию.
Только после этого смогли оформиться две центральные для
Средневековья идеи: 1) обретение человеком смысла жизни
как приближение к Богу; 2) ориентация в социальной жиз­
ни на идеалы Царства Божьего на земле. Основными цент­
рами, в которых формировалась европейская культура, бы­
ли Рим, англосаксонская Британия и государство Франков,
породившее империю Каролингов, которая стала «первой
политической формой европейской культуры»21.
Том 2. Церковь, империя и феодализм. Со второго тома
собственно и начинается история европейской культуры,
своеобразие которой, по мнению автора, определяется ре­
лигией. Вот почему Карсавин детально анализирует пробле­
му Filioque, ее богословские и философские аспекты, объяс­
няет природу расхождения западного и восточного христи­
анства22. Блестяще выполнен подробный (почти 20 страниц)
разбор воззрений Ансельма Кентерберийского. Карсавин
называл его «вторым Августином» и «гениальным метафи­
зиком», к его идеям исследователь обращался не только как
историк, но и как философ. В этом томе много места уделе­
но прояснению понятия феодализма (в основном — на
французском материале). Формирующие европейскую культуру феодальные отношения и христианство органично
связаны между собой. Эта тенденция ясно прослеживается
в культуре Франков, которые не только были защитниками
новой веры, но и сами нуждались в авторитете Церкви. Ус­
тановившаяся в империи Карла Великого теократическая
система была соединением христианских идей с опреде­
ленной (Каролинги, Меровинги) политической традици­
ей. Синтез этих компонентов привел к одной из первых в
Западной Европе попыток построения Царства Божьего на
земле. Стремление повторить этот опыт породило сопер­
ничество имперской и папской власти.
21 Ibid. Р. 321.
22 Ibid. Т. 2. Р. 144-148.


174

Владас Поеилайтис

Том 3. Борьба за Царство Божие и национальные государст­
ва. Объясняя причины церковного раскола, Карсавин обра­

щает внимание на глубокие различия между католицизмом и
православием. Сторонники последнего «не только практи­
чески, но и теоретически, в принципе не отделяли христиан­
ство от национальности»23. Для них, по мнению философа,
вера определяла национальность, а единая Церковь воспри­
нималась как симфоническое единство национальных
Церквей. По Карсавину, основой русской самобытности яв­
ляется восточное христианство, которое с VIII века и доны­
не пребывает в состоянии потенциальности, что вызвано
ориентацией на охранительный вариант развития, домини­
рующий в православии после раскола церквей. Перешедшее
по наследству от Византии к русской культуре это качество
трансформировалось в то, что Карсавин называет исконной,
органической русской пассивностью. Католицизм иначе ин­
терпретировал идею церковного единства: Церковь должна
была быть скреплена силой авторитета, жесткой иерархи­
ческой структурой. Католицизм претендовал на интернаци­
ональность, но исповедовал европоцентризм. Для Карсави­
на экспансия европейской культуры, принявшая форму кре­
стовых походов, — результат роста и укрепления Церкви.
Очевидные экономические мотивы этих событий оценки не
меняют, так как цель историка — не выяснение мотивов ис­
торического процесса, а «сам исторический процесс, откуда
все “мотивы” исходят и куда все они возвращаются. (...) и не
так уж важно, где какой ‘'мотив” проявится первым».
Почти треть тома (с. 212—378) посвящена духовной куль­
туре XII века. Карсавин много внимания уделяет символи­
ческому истолкованию готики, суть которой ему видится в
ее антиномичности. Выражая высшие идеи, готический
собор своей архитектурой отрицал материю, вне которой
эти идеи не могли быть выражены — так опознавались в
действительности драматические взаимоотношения Твор­
ца и твари.
23 Ibid. Т. 3. Р. 13.


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

175

Том 4. Возвышение и апогей средневековой культуры. Чет­
вертый том почти целиком посвящен XIII веку — времени,
когда средневековая культура достигает своего расцвета.
Церковь в эту эпоху окончательно оформляется как духов­
ная и административная сила. Доказательство тому — по­
литическое господство Ватикана, его активное участие во
внутриевропейских делах и внешней политике, католичес­
кая экспансия на Востоке (крестовые походы во имя осво­
бождения Гроба Господня) и на севере (Тевтонский орден и
орден Меченосцев). В области духовной также заметен ка­
чественный скачок, и Карсавин связывает его с расцветом
схоластики, который ознаменовался ее превращением в
академическую дисциплину. Высоко оценивая значение
индивидуального мистического опыта и озарений (Бонавентура, Майстер Экхарт, Дунс Скот) в становлении хрис­
тианского миросозерцания, он на первый план выдвигает
фигуру Фомы Аквинского, который, гармонизировав от­
ношения веры и разума, в своей системе смог преодолеть
пропасть между Творцом и тварью.
Завершает четвертый том анализ «Божественной коме­
дии». По мнению Карсавина, творение Данте является «из­
ложенной не научно, а поэтически-аллегорично» системой
моральной философии в рамках христианства24. .Но мораль­
ная философия лишь часть философии, и построить ее от­
дельно невозможно. Поэтому в «Божественной комедии»
Карсавин обнаруживает не только этическую, но и общефи­
лософскую проблематику. Она зашифрована, скрыта алле­
гориями и символами, но ее наличие бесспорно, что и поз­
воляет исследователю в' шедевре Данте увидеть «подлин­
ную энциклопедию средневековья, а отчасти и публицис­
тическое сочинение»25. Подводя итог всему XIII столетию,
«Божественная комедия» слила воедино живую религиоз­
ную стихию и абстрактное богословие, став недоступной
для последующих эпох вершиной.
24 Ibid. Т. 4. Р. 517.


176

Владас Повилайтис

Том 5. Столкновение Средневековья и Нового времени. Пе­
реход к Новому времени для европейской культуры характе­
ризовался распадом на светскую и религиозную. История
Возрождения по своему содержанию есть отпадение от хри­
стианства, его умаление —сравнение Петрарки и Бокаччо с
Данте проявляет всю ограниченность неизбежного процес­
са обмирщения культуры. Вывод, который делает Карсавин,
однозначен: «никакого “христианского гуманизма” не бы­
ло, потому что дух Ренессанса и гуманизма был по природе
своей враждебен христианскому мировоззрению и актуали­
зировал мирское миросозерцание или побуждал неоплатоновскую философию»26.
Система Николая Кузанского, вызывавшая у Карсавинафилософа самый живой интерес, была попыткой вернуть
утраченное единство. Анализ построений Кузанца в «Исто­
рии...» согласуется с прежними оценками Карсавина, но яв­
ляется более полным. Он, по замечанию Ивинского, не про­
сто расширен (35 страниц), но соотнесен со временем в Гер­
мании, когда в философии «наряду с пантеистическими
тенденциями (...), пробивало себе дорогу миросозерцание,
способное согласовать высшие христианские истины с монадностью бытия»27. Все это придает особую весомость сле­
дующему суждению русского философа: «Система Кузан­
ского — это последняя попытка преодолеть идеологический
кризис Европы (...), очистить от пантеистического элемента
дуалистическое христианство, создать синтетическое миро­
воззрение, согласующее человека с Богом, культуру с рели­
гией, небо с землей»2?. Размышления над этими проблемами
завершают последний опубликованный том этого фунда­
ментального исторического и философского исследования.

25 Ibid. Т. 4. P. XVI.
16 Ib id . Т. 5 (2 ). P. IX.
27 П.И.Ивинркий. К п е р е и з д а н и ю « И с т о р и и е в р о п е й с к о й культуры » .
С . 25.
2S L.Karsavinas. E u ro p o s k u ltu ro s istorija. T. 5 (2 ). P. 275.


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

177

«История...» оценивается по-разному. А.Клементьев, опи­
раясь на богатый фактический материал (архивы, перепис­
ка), отстаивает следующую позицию: «Это сочинение, напи­
санное, по выражению автора [Карсавина] на “экзотическом
и малодоступном для выполнения поставленной задачи” ли­
товском языке, автор не был склонен причислять к удач­
ным». Сама задача — «подготовка своего рода хрестоматии
и неизбежная в подобном случае компилятивность во мно­
гом ограничивали и стесняли автора, который неоднократ­
но отмечал это в частной переписке»29. Осложнял ситуацию
и многолетний перерыв в научной деятельности, связанный
с активным участием Карсавина в политической жизни рус­
ской эмиграции. Иначе оценивает «Историю...» Ивинский,
который считает, что Карсавин приступил к ее созданию,
«обладая исключительными для этого познаниями, соответ­
ствующей методологией и большим опытом, как никто из его
современников, по крайней мере, русских». Новизна этого
труда ему видится в его масштабности, приводящей к «без­
граничному» расширению контекста, что позволяет за чере­
дой исторических фактов увидеть диалектику «Божествен­
ного и земного во всех сферах эмпирической и духовной
жизни»30. Также высоко оценивает «Историю...» профессор
И.Якштас, работавший с Карсавиным в 1932ч—1944 гг. Он от­
мечает, что труд этот «является абсолютно оригинальной ис­
торией, отразившей философско-богословские и метафизи­
ческие идеи автора»31.
Различия в оценке «Истории...» — центрального «литов­
ского» сочинения Карсавина — указывают на более круп­
ные расхождения в характеристике тех лет, что мыслитель
провел в Литве. Русские исследователи зачастую не склон­
29 П.П. Ивинский. К п е р е и зд а н и ю « И сто р и и ев р о п е й с к о й культуры ». С . 6.
30 Т ам ж е. С . 15.
31 Я к ш т а с и м е е т в в и д у т о , ч т о К а р с а в и н в с в о е м с о ч и н е н и и н е т о л ь ­
к о о п и с ы в а е т , н о и и н т е р п р е т и р у е т и с т о р и ю е в р о п е й с к о й ку л ь ту р ы и
к а к ф и л о с о ф , и к а к б о го с л о в . П о в т о р и м с я , ч т о д л я К а р с а в и н а е в р о п е й ­
с к а я к у л ьту р а — х р и с т и а н с к а я ку л ь ту р а (J.Jakstas. O p . cit. Р. 24).


178

Владас Повилайтис

ны видеть в литовском этапе карсавинского творчества осо­
бой новизны. Однако Карсавин оказался в Литве, когда ему
не было и пятидесяти —для ученого это время расцвета. Его
работы, частью опубликованные, частью оставшиеся в руко­
писях, поражают и широтой замысла, и качеством исполне­
ния. Литовский язык, который философ выучил за год вме­
сто отпущенных трех, стал для философа почти родным.
Учившийся у Карсавина А. Греймас вспоминает: «Я (...) был
пленен его прекрасной культурной речью — мне и в голову
не приходило, что по-литовски можно так изящно говорить
о разумных предметах»32. Нечто подобное встречаем и у
Штейнберга: «В разговоре со мной однажды Шелкарский
как-то объяснил мне, что Лев Платонович принес Литве
бессмертие: “Он стал литовцем — это же так замечательно.
Его лекции, его литовский язык, это же прямо драгоценно­
сти, принесенные на литовскую землю”»33. Б.Гензялис пи­
шет о Карсавине: «Он твердо врос в историю культуры Лит­
вы». Его сочинения являются трудами «не чуждой, прибыв­
шей за куском хлеба, а глубоко воспринявшей проблемы
края, ими живущей личности»34.
Карсавин не пересматривает в Литве каркас собственной
философской системы, как не пересматривал он его и до
этою. Идея всеединства, владевшая умом Карсавина, неиз­
бежно порождала стремление к синтезу, что вело его к поис­
ку новых исследовательских подходов, сочетающих религию
и науку. Именно в Литве этот синтез состоялся. Думается,
что наиболее взвешенной является позиция, сформулиро­
ванная литовским карсавиноведом Т. Рауделюнасом: «При­
быв в Литву, Карсавин уже имел общую теологическую и
философскую схему, но здесь она преобразовалась в тело —
уникальную философическую историю культуры»35.
32А. Ю. Греймас. Предчувствие совершенства: Актуальность Карсави­
на / / Согласие. 28 апреля 1991.
33 А. Штейнберг. Друзья моих ранних лет. С. 212.
34 B.Genzelis. Kulturn s^veika. Vilnius, 1989. P. 78.
35 T. Raudeliunas. Levas Karsavinas ir Lietuva/ / Kulturosbarai. 1990. № 12. P. 53.


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

179

При таком подходе «История...» должна рассматривать­
ся в контексте всего карсавинского наследия и оценивать­
ся не только как важное историческое исследование, но и
как работа, предваряющая попытку синтеза — так называ­
емую «Метафизику истории». Созданная в 1942—1944 на
литовском языке работа (519 машинописных страниц, до­
полненная и исправленная рукой автора) состоит, как ука­
зывает Ивинский, из шести разделов: I. История и христи­
анское учение; II. Христианская культура и план истории;
III. Единство человечества, предыстория и Древность; IV. Ре­
лигиозный натурализм и самосознание человека; V. Самосозна­
ние человека, развитие религии и общественной государствен­
ности; VI. Эллинизм и система азиатских культур36.
«Метафизика...» является попыткой взгляда на историю
человечества сквозь призму христианства, с которым срав­
ниваются религиозные системы Египта, Персии, Китая, Ин­
дии и удостоенная особого внимания античность. Каково
предназначение давно исчезнувших культур? В чем смысл
их существования? Карсавин всегда считал каждую культу­
ру неповторимым выражением Абсолюта, его воплощени­
ем в структурах реальной истории. Их многообразие — ре­
зультат неспособности любой традиции целиком и полно­
стью реализовать в себе Абсрлют. Именно тварность, потен­
циальность, греховность человека приводят к появлению са­
мобытности (самостоятельному, оторванному от подлинного
бытия существованию). Увидев в посланиях апостола Павла
«основание метафизики истории», Карсавин делает фигуру
Христа центром истории, наполняя конкретным содержани­
ем собственные философские построения прошлых лет и со­
здает сочинение, которое «может восприниматься в качестве
большого введения к многотомной истории западной куль­
туры первого тысячелетия, укрупняющего и углубляющего
ее мировой контекст»37. Характеризуя эту работу, Т. Рауделюнас пишет: «Главная тема книги — отношения историческо­
36 П. И. Ивинский. К переизданию «Истории европейской культуры». С. 28.
37 Там же.


ISO

Владас Повилайтис

го процесса, религии и самосознания человека. Карсавин,
анализируя и отбрасывая различные социологические схе­
мы исторического объяснения, сжато излагает принципы
своей философии всеединства». В оценке этого исследова­
теля «Метафизика...», в полемике с гегельянством, марксиз­
мом и позитивизмом, не только «расширяет “Историю евро­
пейской культуры” в пространстве и времени, но и придает
последней статус фундаментальной работы по философии
культуры»38. Действительно, годы, проведенные в Каунасе и
Вильнюсе, можно считать в жизни философа временем до­
статочно стабильным и обеспеченным. Нам кажется оче­
видным, что карсавинская философия именно в Литве при­
обрела окончательную форму, именно там она состоялась
как философия культуры. Лишь намечаемое в «Философии
истории» и «Основах политики» учение о культуре в эти го­
ды проделало путь от декларации до полновесной системы.
Перед самым вступлением советской армии в Литву зна­
чительная часть русских эмигрантов бежит на Запад. Кар­
савин остается, однако возможности работать у него в со­
ветской Литве все меньше. Иллюзий по поводу своего бу­
дущего у Карсавина не было. Якштас, вспоминая состояв­
шийся 1 июля разговор с философом, приводит его слова:
«Через две недели большевики будут здесь. (...) Я не побе­
гу, если только меня не погонят. Но с моей (научной) карь­
ерой покончено. Не смог напечатать шестой том, не смогу
и то сочинение, что пишу сейчас. С моей карьерой покон­
чено»39. В университете он читает лишь курс истории эсте­
тики, а из Художественного музея, директором которого он
одно время являлся, его увольняют.
9 июля 1949 Карсавина арестовывают, его архив целиком
изымается. В 1950 философ был осужден на 10 лет. Но про­
веденные в лагере последние годы жизни не были пустыми:
в этих адских условиях он пишет. А. Ванеев приводит траги­
ческие строки письма, написанного Карсавиным 27 мая
38 Т. Raudeliiinas. Levas Karsavinas ir Lietuva. P. 53.
39 J.Jakstas. Leonas Karsavinas istorikas-filosofas. P. 26.


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

181

1952 г. за два месяца до смерти. Философ пишет из лагерной
больницы, куда его перевели из-за обострения болезни:
«Читать нечего. (...) Сосредоточился и, не имея сил больше
лежать без работы, написал “Критику рефлексологии” (порусски), а также “О духе и теле” и “О совершенстве” (по-литовски) — сам не знаю, для чего. Это мой отчет»40. 20 июля
1952 года его не стало.
В последние годы жизни в центре внимания философа
оказывается индивидуальная, а не социальная личность.
Карсавин, нигде не отрекаясь от учения о «симфонической»
личности, выводит на первый план отдельного человека.
Но, размышляя в духе религиозного экзистенциализма, фи­
лософ однако остается накрепко связанным с метафизичес­
кими построениями предыдущих лет. Эта связь и обеспечи­
вает преемственность, внутреннюю совместимость различ­
ных этапов его творчества. Вопросы, на которые Карсавин
искал ответы, в разные годы звучали по-разному. Но их свя­
зывала общая интонация, если угодно, стиль мышления.
Его система есть «многоединство», где каждый «момент»
неповторим и необходим.
В библиотеке Вильнюсского университета хранится фраг­
мент издания, выходные данные которого неизвестны. Он
включает в себя две карсавинские работы («[О Вл. Соловь­
еве]», «[О Достоевском]»), опубликованные в Приложениях I
и II. Возможно, эти статьи были выполнены по заказу одно­
го берлинского издательства экуменического толка пример­
но в 1927 году. Определить более точно место и дату выхода
этого обзора к моменту данной публикации не удалось.
Публикуемая в Приложении /статья Карсавина посвяще­
на Владимиру Соловьеву и является рецензией на сборник
стихов русского философа в переводе на немецкий JI. Кобылинского (Эллиса) и Рихарда Книса. Книга, дополненная
статьей Кобылинского-Эллиса о Соловьеве-лирике, учении
40

А.А. Ванеев. Два года в Абези. В память о Л. П. Карсавине. Paris,

1990.С. 125.


182

Владас Повилайтис

Соловьева о красоте и истине, о мудрости и мировой душе
у Соловьева, была выпущена в 1925 издательством МаттиасГрюневальд в Майнце. Анализ этой статьи и полемика с ее
автором являются основным содержанием карсавинской
работы. Текст автором не озаглавлен, и публикуемое его на­
звание дано нами. Перевод с немецкого Ю. Волкова.
В Приложении //публикуется выполненный Карсавиным
обзор литературы о Ф. М. Достоевском. Текст автором не оза­
главлен, и публикуемое его название дано нами. Перевод с
немецкого П. Щербакова.
В Приложениях III и IV публикуются две карсавинские
статьи, написанные им в лагере. Рукописи хранятся в библи­
отеке Вильнюсского университета, куда были переданы
В. Шимкунасом, врачом, который находился в заключении
вместе с Карсавиным и сохранил для нас его работы.
Приложение III. [«Когда Курбе и Милле...»] Статья была
написана между 1950—1952 гг. в инвалидном лагере Абезь.
Определить точнее дату ее создания к моменту настоящей
публикации не удалось.
Приложение IV. «По поводу рефлексологии и споров о
ней». Статья была написана в мае 1952 г.
Автор искренне благодарит кафедру русской филологии
Вильнюсского университета за активную работу по сохране­
нию и изучению наследия Л. П. Карсавина в Литве, без кото­
рой эта публикация была бы невозможна.

Приложение I

[О Вл. Соловьеве]
Восторженный почитатель мистической философии и по­
эзии Соловьева д-р Кобылинский дает в своей книге пре­
красную подборку выразительно переведенных стихов рус­
ского философа. Выбор их предопределяется основными


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

183

мистическими идеями Соловьева, в особенности его теософ­
скими рассуждениями о Софии, поклонником которых яв­
ляется переводчик. Таким образом книга организуется в еди­
ное целое: переведенные стихи наглядно иллюстрируют софиологию Соловьева, а сочинения самого Кобылинского
рассматривают теолого-философскую сторону проблемы,
становясь комментарием к стихам. Следует поблагодарить
автора за то, что он снабдил книгу изображением новгород­
ской иконы Софии наряду с некоторыми пояснительными
замечаниями русского богослова П. Флоренского (в немец­
ком переводе). (На обложке воспроизведена и центральная
фигура Киевской иконы Софии.) Книга очень ценна как
введение в круг идей Соловьева, хотя и написана несколько
схематично и в римско-католическом смысле апологетично.
Соловьев — прекрасное и замечательное явление в рус­
ской духовной истории XIX века. Во времена безраздель­
ного господства материалистического позитивизма он от­
важился быть христианином, и даже церковным христиа­
нином. В этом его великое значение для русского религи­
озного развития, тем более что величайший русский бого­
слов А. С. Хомяков вплоть до недавнего времени оставался
почти забытым, Достоевский рассматривался лишь как ли­
тератор, а специалисты-теологи чувствовали пренебреже­
ние к себе со стороны ученых-интеллектуалов*. Образо­
ванный философ, блестящий и остроумный диалектик, тон­
кий стилист, Соловьев боролся за церковное учение. Ведо­
мый осознанием церковного единства, он искал путь и к
эмпирически-экуменической церкви. Он ценил традици­
онные формы русского православия и хотел сохранить его
символико-догматические и литургические особенности;
но, проникнутый духом свободы православного христиа­
нина, он обратился к индивидуальным исканиям церков­
ной истины и верил, что в себе самом ощущает мистико­
пророческое наитие. Он предвосхищал, как и Достоевский
* См. мою работу «Русская историко-философская мысль» («Эпос»,
1925. Браун, Карлсруэ).


184

Владас Повилайтис

и Константин Леонтьев, возможность ужасного краха рос­
сийского государства и был пророком русской революции,
которая внутренне и внешне совпала с кризисом западно­
европейской культуры. Именно то, что он один из ужас­
нейших кризисов спутал с концом света, т.е. явлением надэмпирическим, сделало его апокалиптиком.
Русскому философу представлялась единая экуменичес­
кая Церковь, которая, согласно русскому мировоззрению,
должна охватить всю культуру, все бытие. Однако он не счи­
тал (как славянофилы), что русская Церковь сама является
экуменической, а все остальные — лишь эгоистично отде­
лившиеся от нее члены. Соловьев лучше славянофилов по­
нимал самоценность всякой христианской конфессии, и
поэтому стремился теоретически и практически объеди­
нить их все в единый церковный организм. Но, проглядев
симфоническое единство экуменической Церкви, он-удовлетворился рационалистически понимаемым, внешним
объединением. Он взял видимый авторитет римского като­
лицизма и связал его с некоторыми чертами русского пра­
вославия. Через это, по его мнению, должна была возник­
нуть «свободная теократия». Но эта «свободная теократия»
превратилась у него в несколько идеализированную и ру­
сифицированную римскую Церковь, которая хотя и допу­
скала специфические национальные черты русской свято­
сти, но лишь терпела их как нечто малоценное само по себе.
Одновременно у Соловьева поблекли и специфические чер­
ты русской национальной культуры, которая может быть оп­
равдана лишь с церковных позиций; он начал отделяться от
славянофилов и в том, что объявил себя сторонником не­
кой единственно общечеловеческой культуры, а именно —
западноевропейской. Соловьев уже не пытался развить даль­
ше обозначенные славянофилами русские православные
основы жизни и знания (идея «цельного знания», которую
д-р Кобылинский ошибочно считает за некую оригиналь­
ную идею Соловьева); но направил все свои теософско-философские усилия к тому, чтобы отыскать исходные точки
русской философии у Шеллинга, Баадера и Беме и просто


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

185

свести сущность западноевропейского христианства к сущ­
ности христианства православного. Вследствие этого его
собственная интуиция осталась нераскрытой, а его фило­
софская оригинальность —сомнительной. Для немцев Со­
ловьев представляется шеллингианцем, для русских —вос­
кресителем религиозно-церковного чувства и одновременно
западником в рядах славянофилов. Неслучайно, что Соло­
вьев перешел в католицизм, искренне, но наивно полагая,
что не покидал православия и что в его лице произойдет по­
вторное объединение Церквей. Он действительно стал ка­
толиком и оставался католиком в эсхатологических грезах
своих последних лет («Три разговора»).
Ведущие представители русской православной мысли (я
назову здесь лишь митрополита Антония) рассматривают
теологию Соловьева и его последователей не как православ­
ную, а как субъективную и римско-католически окрашен­
ную. В учении о Софии, премудрости Божьей, которая или
идентифицируется с Логосом, с Матерью Божьей, с миро­
вой душой, или считается чем-то Божественным, хотя и не
четвертой ипостасью (Флоренский говорит о «божествен­
ном корне» творения, Булгаков о «гипостатическом со-бытии», о «гипостазийностй», которую он отличает от самих
ипостасей), можно увидеть русификацию римско-католического Filioque. Как бы там ни было, учение о Софии, по­
ка ее определяют как нечто полубожественное, т.е. вне ее
идентичности с Логосом или с Девой Марией как Матерью
Божьей и преображенного человечества (как Церкви, яв­
ляющейся тварным субстратом божественного содержания
и лишь в этом смысле «Софией»), противоречит духу Пра­
вославия. Я не считаю, что в римско-католическом учении
есть место для соловьевской софиологии. Но и для русского
мировоззрения учение о Софии Соловьева и его последо­
вателей совершенно не характерно.
Все это необходимо принять во внимание, чтобы правиль­
но оценить точку зрения д-ра Кобылинского. Он пытается
проложить путь соловьевскому учению о Софии в рамках
римского католицизма. Эту попытку, которая кажется мне


186

Владас Повилайтис

весьма сомнительной, автор связывает с другой — попыт­
кой защитить учение Соловьева от всех обвинений в панте­
изме и очеловечивании Божественного. Я считаю эту защи­
ту неудавшейся: утверждение, что Соловьев «везде избегает
идентифицировать Sophia increata с Sophia creata»* не нахо­
дит, на мой взгляд, достаточной опоры. Д-р Кобылинский
считает, что это, по его мнению, приемлемое для римской
Церкви и, с его ошибочной точки зрения, типично русское
учение о Софии можно принять в качестве исходной точки
его идеи «повторного объединения» русской православной
с «апостольской Материнской Церковью» (т.е. Римской).
Если бы даже его теория была и верна, то это не способст­
вовало бы восстановлению церковного единства. Наиболь­
шие трудности для экуменической идеи лежат не в софиологии, не в индивидуальном мистическом умозрении, а в об­
ласти догмы (Filioque, Immaculata Conceptio, Infallibilitat) и
в общем религиозном мировосприятии обеих Церквей. По­
средством затушевывания основных противоречий, кото­
рые, в духе христианской любви, могут «без опасности» быть
исследованы и должны быть исследованы, и посредством
искусственного сближения периферийных фактов раскола
Церкви не преодолеть. Я хорошо понимаю, что как като­
лик д-р Кобылинский считает Римскую Церковь экумени­
ческой, а все остальные — еретическими или схизматичес­
кими; и, со своей стороны, я хотел бы противопоставить его
вере свою веру в православную Церковь как экуменичес­
кую и как ядро современного Христианства. Но спор об этом
кажется мне вообще негодным средством для «объедине­
ния», по крайней мере — в наше время. Именно по этому
вопросу сталкиваются две принципиально различные точ­
ки зрения экуменизма: римская и православная, причем
последняя очень близка тенденциям протестантского ми­
ра. В то время как восточные патриархии и русские митропо­
*
Стр. 75; ср. стр. 103, прим. 15. Стр. 105, прим. 29. Один раз (в при­
мечании к стр. 78) автор сам признает: «Здесь, вероятно, невозможно
достаточно четко отделить Sophia increata от Sophia procreata».


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

187

лии принимали участие в организованных англиканской
Церковью юбилейных торжествах в память Никейского Со­
бора, а седой александрийский патриарх Фотий прочитал
во время англиканской мессы «Символ веры» на греческом
языке, католические газеты пытались доказать невозмож­
ность сближения православной и англиканской Церквей,
поскольку последняя якобы является сектантской и беспо­
щадной. С другой стороны, это сближение рассматрива­
лось как наступательный союз против Рима, и русского
митрополита Антония (которому неправомерно приписы­
вали антипатию к англиканизму) посетил П.Вудлок, что­
бы отговорить его от сближения с англиканцами.
В этом поведении мы видим лишь логическое следствие
римского понимания экуменичности. Признание примата
папы представляется римскому католицизму необходимой
предпосылкой церковного единства. За этим внешним един­
ством все остальное отступает на второй план: догма, культ,
религиозное мышление (Mentalitat). В высокоразвитой и ло­
гично выстроенной системе католицизма все определено
силой организующей идеи. Поэтому для православия при­
знание примата папы означало бы не что иное, как призна­
ние непогрешимости папы и всей римско-католической дог­
мы, что исключено для православного мировоззрения.
Для Православия Церковь является не абстрактным «ин­
тернациональным» единством, а живым телом Христа, схо­
жим с цветущим организмом, включающим в себя многие
отдельные органы (отдельные Церкви), симфонизирующиеся и объединяющиеся посредством общей любви и прав­
ды. Объединение Церквей может произойти лишь благода­
ря росту экуменической Церкви и всех ее органов (всех от­
дельных Церквей, пусть даже многие из них неразвиты и
упрощены). Поэтому «новое объединение» предполагает
развитие индивидуального, как и развитие взаимной люб­
ви — поскольку «любовь радуется правде». Не от формаль­
ного акта, который следует скорее понимать как заверше­
ние процесса развития; не от внешней абстрактной унифи­
кации или от выяснения того, что в Православии может


Владас Повилайтис

188

рассматриваться как римско-католическое, а в католициз­
ме как православное, а от взаимопонимания и от любовно­
го признания зависит в первую очередь, что и то, что мы не
можем принять и что остается для нас непонятным, имеет
право на существование. Именно наше греховное несовер­
шенство есть то, что мешает нам понять иное и признать
его самоценность, «ибо мы отчасти знаем» (I.Kop. XIII, 9).
Поэтому мы не можем увидеть совершенную Церковь; но
христианскому сознанию с его пониманием истины не по­
добает оболочку, внешнюю форму единства принимать за
ядро, за само единство. Полной правды у нас еще нет, по­
тому что у нас нет христианской любви. Но в любви, кото­
рая «всему верит, всего надеется, все переносит» (I.Kop.
XIII, 7), в деятельной любви мы в состоянии спокойно
объясниться друг с другом, проверить свои взгляды и точ­
ки зрения, и то, что при всем том еще остается разъединя­
ющим, с надеждой доверить будущему. Это еще не созда­
ние единства в правде, но это уже начало единства в люб­
ви, которая радуется правде.

Приложение II

[О Достоевском]
Ханс Прагер из Германии и Аарон Штейнберг из России, ав­
торы двух самых значительных книг о Достоевском, много­
кратно сравнивают Достоевского с Платоном. Объясняется
это тем, что Достоевский был прежде всего религиозным
метафизиком. Он развертывает сугубо русские проблемы из
абсолютной и общепринятой сущности и находит форму их
выражения в писательском сотворении нового, несуществу­
ющего и все же реального мира. Один из величайших диа­
лектиков, он исходил из идей и следовал за их развитием до


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

189

проявления в самой крайней конкретности и индивидуаль­
ности, из-за чего и представляется нам поэтом русской ду­
ши. И, наконец, конкретно-индивидуальное выражение его
мировоззрения подходит только русским и остается прием­
лемым и ясным только для русских. Но именно поэтому
общепринятые основы религиозной метафизики христиан­
ского мировоззрения Достоевский обсуждает в манере, ко­
торая побуждает наших современников к их про- и перера­
ботке, хотя эта манера в своей особой Достоевской чеканке
кажется западноевропейцу чужой, возможно, даже вредной
(...). В лице Достоевского мы имеем величайшего русского
метафизика, тогда как русские профессиональные филосо­
фы (Соловьев, Лопатин, братья Трубецкие идр.) обнаружи­
вают только варианты западноевропейской и главным обра­
зом немецкой философской мысли. Как Платон или любой
другой гениальный философ, Достоевский тоже имеет свой
собственный философский «язык», который подобен языку,
присущему романам с драматическим развертыванием сю­
жета. Как прекрасно показал Штейнберг, его корни находят­
ся в духовной сущности русского человека (...). Когда же есть
множество «философских языков», то каждый из них име­
ет не только свою собственную абсолютную ценность, но и
свои специфические границы, которые могут быть расши­
рены только через «переводы». Это значит, что мировоззре­
ние Достоевского нуждается в западноевропейском «шко­
лярском изложении» — чтобы иногда иронично подчерки­
вать наши мысли —или «популярной» философской интер­
претации. Однако очевидно, с какими трудностями прихо­
дится сталкиваться при решении этой проблемы, требующей
как полного овладения современными западноевропейски­
ми философскими методами, так и глубокого проникнове­
ния в русский мир. Здесь нужно резко отличать русские ис­
следования (Розанов, Мережковский, Волынский, Шестов,
Бердяев) от западноевропейских. Это делает недоступным
[для западноевропейцев] подлинную глубину русского ха­
рактера и русских писателей и метафизиков. С другой сто­
роны, в России лишь немногие из пишущих о Достоевском


190

Владас Повилайтис

находятся на уровне западноевропейской философской
мысли, и книга Штейнберга представляет собой счастливое
и редкое исключение. В целом русские интерпретаторы До­
стоевского продолжают традицию его публицистических ста­
тей, которые редко достигают уровня его же романов. В этих
статьях он часто не просто наивен, но даже мечтателен (...).
Но Достоевский был, несмотря на склонность к фельетон­
ной болтовне в своей публицистике, глубок и велик в своем
желании «приврать ради истины» (...), чего нельзя сказать о
всех современных философствующих публицистах, которые
не имеют ни гениальной силы его диалектики, ни его чувст­
ва ответственности, ни его философской совести. Они отда­
ются иррациональной и не поддающейся анализу интуиции,
в которой истина сливается с фантастическими образами, и
пренебрегают при этом обязательным для познающего дол­
гом сомневаться во всем воспринимаемом и оправдывать
это. Самодовольная и наивная вера в собственную миссию
пророка (Вл. Соловьев) подменяет, таким образом, фило­
софскую совесть и утверждает право иррационального, не
поддающегося контролю мистического опыта, как бы это не
называлось. Со своей стороны, мы видим в этом претенциоз­
ном суеверии, которое только от лености касается философ­
ского мышления, и от скудности — философского просве­
щения, представляя серьезную опасность для современнос­
ти. И эта опасность увеличивается тем более, что подобные
тенденции к «иррационализму» проявляются в современ­
ной западноевропейской философии.
Хорошее и доступное введение в мир идей Достоевского
представляет собой написанная с теплым чувством книга
доктора теологии Пауля Фишера. Заставляя говорить само­
го Достоевского, автор представляет нам своеобразную «хре­
стоматию из Достоевского», которая становится его систе­
матическим изображением благодаря последовательному
осуществлению намерения отразить только религиозные,
церковные и нравственные взгляды писателя. Но эта кни­
га ни в коем случае не сводится к буквальному пересказу
идей. Автор старается вывести основополагающие идеи ре­


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

191

лигиозного мировоззрения Достоевского, тем более что они
будучи важными для всякого ищущего в наше время, прямотаки сами напрашиваются. Однако в этой работе проблема­
тика русской религиозной души и трагический внутренний
раскол Достоевского отступают на второй план, а кроме то­
го появляются несколько наивные высказывания о русской
церкви и русской душе. Сверх того, автор не придает боль­
шой важности политической наивности Достоевского и его
борьбе против римского католицизма, необходимой для по­
нимания русской религиозности. Здесь мы должны обви­
нить Достоевского в несправедливых и даже нехристиан­
ских выпадах, которые являются фактом в высшей степени
характерным; именно мотивами и содержанием нападок
объясняется внутреннее родство русского православия и про­
тестантизма. Хотелось бы, чтобы в интересах дальнейшего
развития экуменической идеи встретились в остром споре
немецко-протестантский и русско-православный дух.
Эта проблема рассматривается в рамках подробной био­
графии Достоевского в книге Карла Нетцеля. Автор двух­
томной работы о Толстом, «Grundlagen desgeistigen RuBlands»
и, одновременно, переводчик книги Данилевского «Россия
и Европа», он, несомненно, один из лучших знатоков Рос­
сии. Его книга основывается на глубоком знании русской
литературы и жизни, и представляет собой одну из полней­
ших биографий Достоевского, подобно которой русские еще
не имеют. «Жизнь Достоевского» оказывается не только би­
ографической интерпретацией, но одновременно глубокой
критикой мировоззрения писателя и русской души. В кни­
ге освещаются факты биографии через философский анализ
работ Достоевского и подвергается рассмотрению вся духов­
ная проблематика. Автор пытается все, что «у Достоевского
было связано с современными отношениями и современ­
ным охватом», опустить как «несущественное» и, таким об­
разом высвободить то, что «оказывает безусловное влияние
и принадлежит по сути только человеку —мысль, двигающу­
юся во веки веков во вселенной духа». Но «человек в его ду­
ховном бытии» —это религиозный человек, и именно с этой


192

Владас Повилайтис

точки зрения Нетцель подходит к своей теме. Он отличает
Достоевского писателя и пророка от политика и обыкновен­
ного человека: «как обыкновенный человек Достоевский ут­
верждает устройство этого мира, несостоятельность которо­
го он показал как писатель». Таким образом, Нетцель вскры­
вает внутренние противоречия между воинствующим пан­
славизмом Достоевского и провозглашенным им же идеа­
лом братства. В мессианстве Достоевского (см. об этом также
у Бердяева) автор видит наивную завышенную самооценку
русских и легкомысленное, даже «нечистоплотное» прене­
брежение другими народами. Он [Нетцель] связывает и то,
и другое с русским национальным характером, который
склонен преодолевать стыд от собственного варварства через
шовинизм и поспешные обобщения. Такое же поверхност­
ное обобщение Нетцель применяет и к отношению Досто­
евского к католицизму. При этом выявленные им недостат­
ки римского католицизма объявляются свойственными каж­
дой церкви, в том числе и русской. Во многом верно то, что
автор говорит о «панславистской мании преследования» и
вообще внутренних противоречиях Достоевского. Мы даже
склонны еще сильнее подчеркнуть теневые стороны людей
Достоевского. Достоевский был во всех отношениях в выс­
шей степени сложной натурой. По нашему мнению, Нетцель
идеализирует людей и пренебрегает единством личности, ко­
торая во всех своих противоречиях все же составляет единое
целое. Вместе с тем мы вовсе не отвергаем обвинения Нетцеля, а напротив, смотрим на его работу как на еще продол­
жающееся исследование. И все же нам кажется неправиль­
ной установка биографу не на имманентную критику, а на
субъективную конструкцию, какой бы интересной и глубо­
комысленной она ни казалась. Нетцель развивает в своей
книге собственную систему и идет именно от нее, а не от До­
стоевского, пытаясь изобразить его в рамках нетцелевского
мировоззрения. Таким образом, русский писатель становит­
ся иллюстрацией к собственной биографии, которая хотя и
выявляет много нового и глубокого, но все же многое теря­
ет из виду. Автор ценит религиозное мировоззрение Досто­


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

193

евского, поскольку оно совпадаете его собственным, нахо­
дящимся под впечатлением от Gogarten’a и является типич­
но протестантским. Это дает ему возможность изобразить
множество новых перспектив, блестяще выделить идеал
«людей без догм» и решающую роль идеи личности. Между
тем эта установка несет с собой и недооценку особенного
духа русской церкви, которая, в отличие от римско-католической, остается у него без обсуждения. А ведь именно здесь
коренится лучшее в Достоевском — борьба против западно­
европейцев, дедуцирующих рационализм из римского католи­
цизма (ср. Борьбу Лютера против Аристотеля и схоластики)
и его определение того, что составляет сущность правосла­
вия. Вероисповедание Достоевского так же мало исчерпы­
вает его отношение к другим конфессиям, как протест про­
тив Рима — отношение протестантизма к католической
церкви. Показное пренебрежение протестантизмом со сто­
роны Достоевского также находит свое объяснение в его не­
знании лютеровского духа, в обстоятельствах времени и в
особенностях ищущей русской души. Таким образом, это
неуважение должно преодолеть не через формулирование аб­
страктного и из-за этого безрезультатного общего, а через
проникновение в глубины и конкретную полноту обоих вероис­
поведаний. Совсем иное дело антиевропеизм Достоевского,
смысл и методологическая суть которого замечательно ком­
ментируются Прагером и Штейнбергом. Нетцель изобража­
ет абстрактного Достоевского, выражая мировоззрение, об­
щее для православного и протестанта, которое в силу своей
всеобщности оставляет в стороне все конкретно-историческое и даже биографическое. Религиозной метафизике До­
стоевского, как убедительно показал Штейнберг, свойствен­
но всеединство. Но во всеединстве должно быть все конкрет­
но, в нем нет абстракции, так как оно содержит полноту и
совершенство конкретного со-бытия. Оно не исключает ин­
дивидуальности и специфичности, но все объединяет и пре­
одолевает однобокость и условную конфессиональную нена­
висть. Верно, что Достоевский глубже, чем его “идея”: это
основательно и обстоятельно изобразил Нетцель. Но дорога


194

Владас Повилайтис

к этой идее лежит через ее свободное индивидуальное раз­
витие, которое, как все индивидуальное, подвержено укло­
нениям и заблуждениям. Здесь метод Нетцеля находит свое
оправдание. Его содержательная работа является просто
незаменимой для дальнейших исследований Достоевского
и понимания русской религиозности. Эта книга о борьбе за
религиозную истину и о страстном поиске этой истины яв­
ляется совершенно особым случаем биографии, построен­
ной на полном критическом материале.
Вне биографии Достоевского невозможно понять его
«конкретный идеализм» (Штейнберг), так как он покоится
на метафизической проблематике с полнотой конкретно­
го. Когда соединение теории и практики, идеи и реальности,
которые по сути нельзя разделять, становится целью фило­
софии, тогда «учение испытывает свою персонификацию»,
а потом «общее формируется и образуется индивидуально».
Этими мыслями Ханс Прагер дает нам ключ к пониманию
«философского языка», то есть прозы Достоевского (см. вы­
ше). «Если искусство», как у Достоевского, «создает свою
мировоззренческую задачу, персонифицированное учение,
и дает почувствовать сразу самым непосредственным обра­
зом, что оно делает божественное человеку ближе..., тогда
оно выполняет свое высочайшее предназначение: быть сим­
волом для религии». Религия «происходит от стремления
людей к видимой персонификации мирового закона», и
этим Христос выдвигается как «обожествленный мировой
закон». Однако Христос должен индивидуализироваться
во всех людях, так как «нет никакого личного наследова­
ния Христу, хотя любой человек может быть как Христос».
Таким образом, Прагер формулирует как необходимую
предпосылку своего исследования древнехристианскую
идею всеединого Христа (Новый Адам или Церковь как те­
ло Христово). Мы бы совершенно с ним согласились, если
бы он при этом не опускал абсолютное значение индиви­
дуального Боговоплощения в личности Иисуса Христа, ко­
торое содействует нашему обожению, вследствие чего по­
колебались основы церковного христианства. Так как ми­


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

195

ровоззрение Достоевского достигает высшей точки в идее
индивидуальной личности («бессмертие»), бытие и обожение индивидуума может обосновываться только через ин­
дивидуальную богочеловеческую личность. Все же книга
Прагера предлагает нам оригинальную и одухотворенную,
а местами даже утонченную попытку охватить философию
Достоевского не только в абстрактных схемах, а во всей ее
конкретности. Достоевский будит личность от «догматиче­
ской дремоты» (ср. «людей без догм» НетЦсля) и, преодо­
левая фальшивый индивидуализм, приводит настоящий
индивидуализм к расцвету, пока тот не «сольется с универ­
сумом» (т.е. все-единством). С этой позиции Прагер за
внешним антиевропеизмом Достоевского открывает бли­
зость европейской и русской культур и «приводит доказа­
тельства того, что русский писатель выступает как фило­
соф в истории западноевропейского духа». С другой сторо­
ны, он показывает «закрытое архитектурное сооружение»
произведений Достоевского, которое он воспринимает как
великую трагедию человеческого духа, как «удивительный
организм». В «Родионе Раскольникове» и в «Бесах» «идей­
ный индивидуализм или абстрактный интеллектуализм...
служит борьбе и преодолевается». Окончательное преодо­
ление индивидуализма, который выступает как «реалисти­
ческий», т.е. «происходящий из свойства индивидуума или
в бытии индивидуального существования покоящегося ин­
дивидуализма», происходит в «диптихе» — в «Идиоте» и в
«Братьях Карамазовых». Здесь должен был обнаруживать­
ся «Бог как синтетическая персонификация народа». Ход
развития объясняется Прагером всемирной исторической
концепцией. Он рисует четыре фазы развития (I. «бесов­
ский» Петербург; II. «бесовская» Россия, которая строится
вместе с «неспасенной Россией»; III. «святой» Петербург и
IV. Старчество, или «святая» Русь, которая проросла в «ха­
рактерной семье» Карамазовых) и делит по этим частям ге­
роев Достоевского и ищет при помощи любимой идеи
«двойное Я» (двойников, ср. Штейнберг и Майер-Грефе)
этих героев как органического целого, как — я бы мог ска­


196

Владас Повилайтис

зать, изображает «симфоническую» личность. «Братья Кара­
мазовы» «являют нам и миру спасающуюся Россию. Раскольниковская трехобразность» (т. е. сам Раскольников и два его
«вторых Я» — Свидригайлов и Разумихин; очень комично их
сопоставление с «тройкой Гоголя») «очищающе проникла в
сердце земли; бесовский Петербург превращается в святую
Русь. Теперь начинается работа на мир». В книге Прагера
много искусственного, схематичного, притянутого за уши.
Верно, что у самого Достоевского не было понятия о том,
что наинтерпретировал в своем труде Прагер. И все же это
глубоко продуманная, необыкновенно богатая идеями и
композиционно блистательная книга. С редкой диалектиче­
ской силой Прагер проникает в мир Достоевского, откры­
вая совершенно новые перспективы, и объясняет глубокую
символику творчества Достоевского. То, что он делает, это,
конечно, свободная переработка мировоззрения Достоев­
ского; но он исходит от самого Достоевского или, вернее, от
образов его творчества, которые даже образуют особую сфе­
ру действительности, владеет своей собственной диалекти­
кой и может стать пока не признанным полностью зачинате­
лем. Позиция Прагера — единственно возможная для овла­
дения мировоззрением Достоевского, т. к. эта возможность
выводится из самого русского писателя. Если Прагер, чтобы
поговорить со Стефаном Цвейгом, дает только одну карту,
«на которой ничего нет, кроме горных цепей, дорог к идей­
ным высотам», то он находит в индивидуализме метафизи­
ческой проблематики творческий метод, соответствующий
сущности метафизики Достоевского, который в то же время
не отвергает традиционно философский способ рассмотре­
ния и изображения.
Эта последняя задача ставится автором лучшей русской,
к сожалению, до сих пор не переведенной книги о Досто­
евском. Штейнберг, который находится на высоте совре­
менного философского метода, и работа которого счастли­
вым образЬм объединяет индивидуализирующий метод с
конструктивно-систематическим, определяет философ­
ское мировоззрение Достоевского как «конкретный инди­


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

197

видуализм» и как «систему свободы». Он показывает нам
Достоевского как национального философа России, в ко­
тором русская философия становится «историческим фак­
том» и сохраняет его своеобразный стиль. Эта философия
представляется ему радикальнейшей из всех возможных
революций, а именно идейной революцией, которая ду­
ховна, и, одновременно, вполне конкретна и индивидуаль­
на. Для этого его философия индивидуализируется в фор­
ме драматического романа (...) и пользуется писательской
фантазией как тонким инструментом познания, тем самым
сила воображения становится органом предвидения и яс­
новидения. Но познание обращается не на физический и
душевный мир, а на духовный и метафизический (...). Та­
ким образом, предметом познания оказывается свобода,
которая развивается через систему проблем и соединяется
с вопросом о чувстве истории (...). Основополагающее по­
ложение метафизики Достоевского Штейнберг видит в Д о ­
стоевском «учении об идеях», которое родственно учению
Платона. Русский писатель понимает «идею» как живой суб­
страт мировоззрения и —так как она актуализируется в лю­
дях — как сам живой характер и жизнь людей. Действитель­
ность людей, народов как индивидуумов покоится именно
на том, что они являются сущностью по отношению к иде­
ям; и история человечества состоит в возникновении, разви­
тии, борьбе и исчезновении исторических индивидуально­
стей. Таким образом, Достоевский приходит к пониманию
мира как все-единства развивающихся идей и к оправда­
нию России как «носительницы идеи Христа». Только всеединый мир идей может быть свободным миром. Пробле­
ма свободы воспринимается Штейнбергом как сознатель­
ный выбор между жизнеутверждением и жизнеотрицанием, еще глубже — как свобода сознания от бытия. Русский
философ следует диалектическому развитию проблемы сво­
боды у Достоевского, которая начинается с открытия беско­
нечности индивидуального сознания (...) и ведет через са­
моутверждение индивидуума к сомнению, отрицанию са­
мого сознания, к «религии небытия». Чтобы вытащить себя


198

Владас Повилайтис

из подполья, нужно найти принцип истинного и настояще­
го личного бытия. Этот принцип для Достоевского находит­
ся в русской идее свободного самопожертвования, которая
являет наивысшую точку развития личности. Однако, воз­
можно, у этого принципа не абстрактная форма. Чтобы не
оставалась бесполезной сила (Ставрогин), должна полу­
чить направление «безграничная свобода русского самосо­
знания», преодолевающая <свободу> «первоначального вы­
бора и определения добра и зла», которое даже не является
бытием. «В целеполагающем своем самосознании человек
и открывает свободу своего бытия», как свое сознание сози­
дающее бытие, и еще «бытие, уже не свободное, самой этой
свободы. Моя свобода есть, но мое бытие есть уже отбывае­
мая свобода». Но во мне имеются еще «стремление к уста­
новлению свободы». Как возможно осуществление такой
свободы? Она совпадает с моим небытием, т.е. с жертвопри­
ношением моей свободы во имя моей природы? Или с жерт­
воприношением моей природы во имя моей свободы, т.е.
моим становлением во вселенной? Или, наконец, —с поис­
ком настоящих взаимоотношений между природой и свобо­
дой? Таким образом, появляется проблема самоубийства
(Кириллов); убийства и власти, которые можно свести к ан­
тиномии смирения и гордыни. Но смирение — не что иное,
как свободное самопожертвование. Смиренное сознание
познает себя только как часть целого, как орган развиваю­
щегося организма. Точно сказано, смирение состоит в по­
знании божественного призвания и всемирно-исторической задачи. Смирение —это согласие с миром, и только че­
рез подобное согласие, через симфонию возможно свобода
станет эмпирическим целым, которое не дано, но задано
становлением свободы. По мере согласия с другими и ра­
боты над собой самостоятельно индивидуальный человек
становится свободным. Поэтому проблема мировой исто­
рии проявляется как возникающая свобода и миссия рус­
ского народа. «Любовное смирение — самая страшная из
сил — возобладает и будет много дела впереди. Будет, есть
и было дело и для России. О нем сказал ясно Достоевский.


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

199

Если русской революции суждено великое будущее, то
только вместе с ним, а не против него, ее истинного проро­
ка и провозвестника... Только как святой подвиг русская
революция может победить. Есть ли еще святые на русской
земле? Таким подвижником был сам Достоевский... Но по­
сле Достоевского не может уже и весь остальной человече­
ский мир пройти безответно мимо России. Достоевский
есть поворотный пункт в мыслеобороте Европы... Достоев­
ский превратил Россию из факта в проблему: в проблему
общечеловеческой мысли. Россия в лице Достоевского уже
произнесла свое первое слово призыва и проповеди: слово
о том, что все старые кумиры обветшали, что возродить и
переродить человечество призван не сверхчеловек, что не
он преобразит мир, что будущее человечества не за ним, а
за — человеком».
Само собой разумеется, нет оправдания злу, явленному в
большевизме. Проникнутый духом метафизики Достоевско­
го, Штейнберг пытается увидеть добро, изуродованное злом,
и изобразить и развить дальше метафизику Достоевского,
которая по своей сути оптимистична, как метафизика ста­
новящегося, но не как метафизика установившегося. Дру­
гой русский, Н. Бердяев, идентифицирует большевистскую
форму революции с собственно сущностью революции, ко­
торая для него представляет некое абсолютное и чистое зло,
и в которой он видит только разоблаченный в «Бесах» грех.
Бердяев также называет Достоевского «революционером ду­
ха», но все же отрицает созидательную сущность любой кон­
кретной революции (т.е. развивающееся в революции) и
возможность прорастания новой жизни из хаоса зла. Он
преклоняется перед пессимистической эсхатологией. Рас­
пространяя отрицание материально-социалистического
хилиазма Достоевского на эмпирическое развитие он объ­
являет себя по необходимости сторонником прошлого, ме­
тафизики установившегося, и т. к. прошлое несовершенно,
к вере в приход конца света (ср. эсхатологию Вл. Соловье­
ва), который торжественно должен начать новое совершен­
ное бытие. Но новый мир, который обесценил эмпиризм,


200

Владас Повилайтис

будет истолкован по Бердяеву как завершение эмпиричес­
кого развития, то есть в манере, подобной позитивистскрй;
«революционность» метафизики Достоевского (см. Штейнберг) теряет свою конкретность и эсхатологию Достоевско­
го, которая не более чем поэтический символ сверхъэмпирического усовершенствования людей и сверхъэмпирических сфер бытия и низко падает до эмпирико-хронологиче­
ского развития. Таким образом, Бердяев станет пророком
прошлого, и его пафос окажется пафосом конца света. Нам
кажется необходимым принять это все во внимание, чтобы
правильно оценить живо написанную книгу Бердяева. Сре­
ди всех интерпретаторов Достоевского он, определенно, —
субъективнейший. Он использует образы и идеи Достоев­
ского, чтобы набросать свое личное понимание Достоевско­
го и его метафизические идеи в относительно систематиче­
ской форме. Он сам откровенно это высказывает в своем
предисловии. Его книга подходит нам, таким образом, как
общее введение в Достоевского, которое касается только
основополагающих и самой метафизикой Бердяева выде­
ленных идей Достоевского, и прежде всего как образчик то­
го направления русского духа, которое чрезвычайно важно
для понимания русского мышления и вместе с тем мировоз­
зрения Достоевского. Убедительность и импульс воли, кото­
рые в этом находят выражение, действуют возбуждающе и
заразительно. Многие интуиции глубоки и точны. Но Бер­
дяев не систематик, его мысли нуждаются в некоторых ис­
правлениях. Тем более легко можно неправильно понять его
терминологию (которую защищает переводчик). Следуя рус­
скому богослову Флоренскому, Бердяев подчеркивает логи­
ческий антиномизм, который по нашему мнению, не столь
велик и который Бердяев часто путает с элементарным про­
тиворечием. Во всяком случае, Бердяев упускает из виду фи­
лософский смысл антиномии, который состоит в том, что
антиномия существует только для того, чтобы быть исполь­
зованной для узрения высшей истины. С «антиномизмом»
связана опасная защита иррационализма. Таким образом,
возникает тенденция, превращающая иррациональное в


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

201

фактор развития, который связан с другими причинной
связью. Из этого следует механическое самим Бердяевым
преодолеваемое жизненное восприятие, в котором будут
стремления к ликвидации противоречий через веру в «ирра­
циональное». И следовательно, парализованное непознава­
емое, само иррациональное как таковое должно будет отри­
цаться. Основная проблема у Достоевского Бердяеву видит­
ся в отношении людей к Богу. Но он дает это положение не
в связи с учением об идеях Достоевского, хотя от него не ус­
кользает смысл идей Достоевского. И он имеет склонность
понимать людей как независимых, не приноравливаясь к
понятию Достоевского о смирении, которое ведет к старой
христианской идее «ничтожности» человека. Благодаря
этому свобода как наиважнейшая проблема антропологии
теряет свою метафизическую важность. Когда Бердяев ста­
рается выделить две правды, руководствуясь Св. Августи­
ном, такое различие остается совершенно неясным и для
Бердяева человеческая свобода оказывается несовмести­
мой с liberum arbitrium, то есть с свободой выбора между
добром и не менее реальным злом. При этом сама свобода
не должна никоим образом отождествляться с добром, ис­
тиной, совершенством, так как «свобода имеет свою само­
бытную природу» (хорошо это или нейтрально?). Верно,
«свобода же зла ведет к истреблению самой свободы, к пе­
рерождению в злую необходимость». Однако остается су­
щественный тезис: «Свобода добра предполагает свободу
зла». Люди обязаны полностью свободно признавать и осу­
ществлять свободу. В этом мы согласны с Бердяевым и До­
стоевским. «Но путь этот лежит через тьму, через бездну,
через раздвоение, через трагедию». Бердяев считал, что эм­
пирико-исторический путь человечества обусловлен его
грехом, «адамовым грехопадением», что также кажется нам
приемлемым. Все же Бердяев заменяет другое понимание
истории человечества и приписывает это понимание само­
му Достоевскому. Он охотно говорит о «новом человеке» и
пишет между прочим: человек «должен испытать сначала
горькие разочарования и неудачи в любви к тленным и не­


202

Владас Повилайтис

достойным предметам». «У Достоевского была идея, что
без свободы греха и зла... мировая гармония не может быть
принята». Эмпирическая, полная грехов история форми­
рует необходимый, интегрирующий момент человеческого
обожения. Благодаря этому эмпиризм становится в своем
полном грехов со-бытии самооправданным. Нам кажется,
существует неабсолютизация зла, которая с диалектичес­
кой необходимостью следует из неабсолютизации ирраци­
онального и людей. «Зло есть дитя свободы», так же, как и
добро. Чтобы спасти эту «систему двух плодов», которая
неприемлема для Христа, в бердяевском понятии добра
обосновывается необходимая реальность зла, Бердяев при­
бегает к помощи «антиномизма». «Тут все загадки, антино­
мии и тайны». Это, конечно, недостаточный ответ, Бердя­
ев сам пытается смягчить дуалистическую тенденцию сво­
ей метафизики при помощи христианской. «Лишь раб или
несовершеннолетний может понять тезис Достоевского о
зле так, что нужно идти путем зла, чтобы получить новый
опыт и обогатиться». Мы не считаем себя рабами или несо­
вершеннолетними, однако все же не в силах иначе понять
бердяевскую интерпретацию идеи Достоевского, тем более
когда Бердяев решительно отвергает древнее христианское
понимание зла как «privatio boni» и ошибочно смешивает его
с «эволюционным оптимизмом теософов». Афанасий Вели­
кий, Григорий Богослов, Григорий Нисский и Максим Ис­
поведник были теософами оптимизма. Мы ценим то, что
Бердяев ставит проблему зла с крайней серьезностью; тем
не менее, мы должны констатировать непреодоленное про­
тиворечие двух противоположных тенденций его метафи­
зики; христианской и дуалистической. С последней соеди­
няется наша оценка учения Бердяева о творческой силе че­
ловека и об эсхатологии (см. выше), так же, как и его отри­
цание конкретного идеализма Достоевского в пользу абст­
рактного. Но это побуждает его смягчать и стерилизовать
антагонизм между православием и католицизмом, между
Россией и Европой (...). Не в точном и детальном воспро­
изведении мировоззрения Достоевского мы видим боль­


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

203

шое значение <этой> достойной уважения книги, не в си­
стематическом изложении метафизики ее автора, а в захва­
тывающей читателя страсти борьбы за истину и в богатст­
ве глубоких и мгновенных, хотя и неожиданных, интуи­
ций. Почти насильственно Бердяев перемещает читателя в
запутанный мир, в вечно возбужденное подсознание рус­
ской души, и именно благодаря этому мир Достоевского
становится читателю вполне доступным.
Достоевский, пишет Й. Майер-Грефе, был человеком, «для
которого бытие в хаотическом мире не было мучением. Он,
по-видимому, постоянно использовал хаос для контроля по­
рядка, который он старался установить». «Объектом Досто­
евского был мрак колоссальных размеров, который нужно
было озарить не уменьшая его... Во тьме лежали неограни­
ченные возможности Блага, и Достоевский владел возмож­
ностями познания того, что можно было увидеть в сумер­
ках». Очень метко Майер-Грефе сравнивает Достоевского с
Рембрандтом, для которого «живопись, гравюра — только
дороги, [ведущие] из мрака». Майер-Грефе точно знает, что
Достоевский при этом не отрицает «профессию писателя,
а также особую миссию русских, Христа, слуг и братьев че­
ловечества» делать мрак светлее. И все же известный иссле­
дователь искусства удовлетворяется чисто формальной за­
дачей: в своей прекрасно написанной книге он хочет нари­
совать писательскую сущность и писательское развитие До­
стоевского. К сожалению, для него остались недоступными
работы новой русской школы, так называемых «формали­
стов» (Тынянов, Шкловский, Виноградов идр.). В первых
пяти главах он представляет ряд новых, глубоких и убеди­
тельных наблюдений и сопоставлений, и при чтении мы по­
надеялись было, что сможем охватить сущность Достоевско­
го с чисто эстетической точки зрения и, таким образом, по­
лучить общий онтологический отправной пункт <его> твор­
чества и религиозной метафизики (...). Вся же остальная
часть книги является пересказом главных сочинений До­
стоевского с «Заметками на полях» Майера-Грефе, которые
приводят к чтению и пониманию Достоевского, но не вы­


204

Владас Повилайтис

водят на формальные проблемы. Конечно, Майер-Грефе
вполне понимает, как неразлучно связаны друг с другом
форма и объект: «история формы убеждает так неотразимо
потому, что она несет историю мысли Достоевского... Сила
образов заставляет провидца создать драматическую струк­
туру, чтобы суметь осуществить ее вариации». Но религиоз­
ная природа проблематики Достоевского оставляет этого
автора довольно равнодушным. Этим книга исключается из
круга литературы о Достоевском, интересующей нас, и мо­
жет рассматриваться лишь как хорошее введение.

Приложение III

[«Когда Курбе и Милле...»]
Когда Курбе и Милле случилось вместе писать, каждому свой
этюд одной и той же местности, Милле долго примеривал­
ся в поисках наилучшей, т. е. открывающей ему «красоту»
вида, точки зрения. Курбе демонстративно садился где и как
попало, писал, по-видимому то, что случайно находилось у
него перед глазами, и — давал эстетически прекрасные
изображения для других эстетически безразличной дейст­
вительности. Видел ли Курбе то, что оставалось невиди­
мым для других? Или в большей степени, чем они, обладал
даром, изменяя видимое, делать его изображение эстетиче­
ски прекрасным. Возможно, что он и лукавил — заранее
незаметным для простодушного Милле образом намечал
место, на которое как бы невзначай садился. Возможно, что
друзья слишком легко поверили горделивому пояснению к
известному Bonjour, Mr. Courbet.
Как бы то ни было, у большинства людей непосредствен­
но, сама по себе природа переживания ее красоты не вызы­
вает. Эстетически они наслаждаются лишь теми «видами


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

205

природы», которые им опосредствовали «авторизованные
гиды», путеводители и художники. Они учатся эстетически
«воспринимать» действительнрсть (не говоря уже о произ­
ведениях искусства) так, как в школе — «Закону Божьему».
Но что такое воспринимаемая в этих случаях «красота»!
Что такое «красота», когда ее в объективном бытии «откры­
вает» или «создает» художник?
Воспринимающий природу эстетически, т.е. как прекрас­
ную, человек уже художник, хотя пока он не воплотил сво­
его восприятия в произведение искусства, и потенциальный.
Воспринимая красоту природы, он природу изменяет —он,
руководствуясь своими первыми и потому трудно опреде­
лимыми (—amo quia ато) « и н с т и н к т о м » или «критериями»
прекрасного, 1) выделяет из воспринимаемого как некото­
рое целое малую часть, «вид» (на этом, впрочем, недоста­
точном, основании считает себя художником и фотограф),
2) «вниманием» своим «усиливает» одни его стороны и «при­
глушает» другие (ср. Микеланджело, маньеризм, экспрес­
сионизм), 3) связывает линии и краски видимого, звуки
слышимого, вкусы съедаемого (гастрономия тоже искусст­
во) с тем, что они символически вызывают в его собствен­
ном сознании (...).
Таким образом эстетическое восприятие объективного
бытия является и деятельностью воспринимающего субъ­
екта, актом и его художественного творчества. Вызывающий
специфическое эстетическое наслаждение «вид» не образ
или отражение природы в пассивном сознании субъекта; и
смысл искусства не может заключаться в подражании при­
роде. В.А.СЬров (настоящий, не Серов), работая над портре­
том, часто с шутливым огорчением говаривал: «Теперь надо
где-то ошибиться». Он повторял мысль своего учителя Чис­
тякова, усвоенную и Суриковым, — искусство должно изоб­
ражать действительность, но так, чтобы изображение «чутьчуть» отличалось от изображаемого. Где этого «чуть-чуть»
нет, там нет искусства, как нет его и там, где расстояние изо­
браженною от изображаемого слишком велико. Впрочем,
«чуть-чуть» — величина переменная, зависящая оттого, что


206

Владас Повилайтис

именно изображается: поверхность объекта или его суть.
Мера «чуть-чуть» колеблется от «реализма» до «кубизма».
Но этим отнюдь не утверждается субъективность эстети­
ческого акта, «красоты», искусства. Но отличающее объект
от его художественного образа «чуть-чуть» может быть как
субъективным, так и объективным, и, вероятнее всего,
объективно-субъективным. Правда, на первый взгляд ка­
жется, будто изменение объективного бытия происходит
только в сознании эстетически его познающего. По види­
мости природа к эстетическим нашим «переживаниям»
равнодушна и даже красою вечной не сияет.
А сами-то мы не природа, что ли? Всякое восприятие, не
исключая эстетического,— один объективно-субъектив­
ный, в любом своем моменте двуединый процесс, который
начинается в так называемом объекте и кончается в так на­
зываемом субъекте, или —наоборот, или —в объекте и субъ­
екте сразу. Не следовало бы «диалектическому материализ­
му» предполагать существование «надстройки» без «базы»
и говорить об активности то одного «объекта», то одного
«субъекта». Конечно, я не замечаю в природе изменений,
которые бы соответствовали моему восприятию в ней пре­
красного. Отсюда не следует, что их нет: я не замечаю и то­
го, как все небесные тела на землю падают. Трудно ожи­
дать, чтобы изменениям «высоко организованного вещест­
ва», заключенного в «черепной коробке» обозревающего
Кавказский хребет экскурсанта, соответствовало видимое
сотрясение Эльбруса.
Происходящие в эстетически «преобразующем» мир со­
знании изменения мира определены известными граница­
ми, при выходе за которые «прекрасный мир» теряет свою
красоту или даже становится безобразным. Это легко обна­
ружить, когда нарушается должная мера «чуть-чуть»; и в та­
ких художественных течениях как маньеризм, экспрессио­
низм, кубизм (искусство Микеланджело движется по лезвию
ножа). Есть границы и всплывающим в сознании и сливаю­
щимся с объектом (или его образом) символам. У Гомера об­
разы природы органически сочетаются с жизнью и любовью


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

207

(Зевс и Гера, [неразб.]) человекоподобных богов; потому,
что Гомер за богом воспринимал символизируемую им ту же
природную стихию и живо ощущал единую, вечно меняю­
щую облик свой, являющуюся то как бог, то как человек или
зверь, то как дерево, река, море или вихрь природу. Гомеров­
ские боги не истинны; но символизируют они истину, пока
в них верят. Также и древнее искусство Индии эстетически
непротиворечиво вплетало в пышную листву дерева [не­
разб.] фигуру Якшини. Но Сикстинская мадонна только чу­
дом держится на облаках, а не продавливает их, как, рядом
с нею, кокетливая св. Варвара. Балаганной феерией кажутся
когда-то восхищавшие А. Н. Бенуа мифологические карти­
ны Беклина ( — нечего сказать, оживил природу с помощью
плохо сложенных натурщиц!); попытка же возродить миро­
созерцание Гомера и Фидия приводит только к подобным
«Творению мира» Айвазовского полотнам. Греки создали эс­
тетически убедительный образ кентавра (ср. отзывы о кар­
тине Зевксиса); и почти столь же убедительны, органичны
мучающие св. Антония бесы у М. Шонгауера и М. Грюневаль­
да. Но эстетически неприемлем дюреровский ангел с колон­
нами вместо ног, чудища Иеронима Босха, индийский Шива
с приклеенными лишними руками (ср. чудесного индийско­
го же ГаНешу и божественных уродцев Китая!). Приемле­
мость или неприемлемость элементов эстетического вос­
приятия или художественного произведения обусловлена
их взаимосогласованностью, органичностью их связи «иде­
ей целого», т. е. тем, что каждый из них, оставаясь самим со­
бой, является и символом целого — «вызывает» другие эле­
менты. Но не теоретическое рассуждение определяет, при­
емлем ли, символичен ли данный элемент, не отвлеченная
идея, а «инстинкт прекрасного». Инстинкт же увлекает с
собой художника (хотя бы и потенциального) в его бессоз­
нательную жизнедеятельность, где он не от-личен от при­
роды, сливается с нею. Инстинкт индивидуализируется, но
в истоке, в существе своем не индивидуален. Он приемлет
или отвергает не по субъективному произволу, а —как еди­
ный с объектом субъект, т. е. и объект в нем приемлет или


208

Владас Повилайтис

отвергает, накладывая печать объективности на субъектив­
но-интуитивные суждения. Поэтому субъекту, поскольку он
от себя отделяет объект, веление инстинкта кажется немо­
тивированным, иррациональным «императивом». Границы
символизации и объективны.
Во всяком случае, потребность, иногда неодолимую, пре­
образовывать, делать прекрасной саму природу художник
чувствует. Прорубая в лесу открывающую красивый вид из
его дома просеку, помещик уже является преобразующим
мир художником; разбивая сад — маленьким Ленотром.
Но, если он преобразует природу, то и она, в свою очередь,
определяет его преобразовательные цели, причем не толь­
ко «пассивно» (хотя и пассивности нам, русским, недооце­
нивать не пристало). Таким образом, получается их творче­
ское сотрудничество, целесообразное, хотя и безотчетное,
«бессознательное», со стороны природы, вероятно,— цели­
ком, со стороны помещика — в преобладающей мере. Прав­
да, укоренившимся в нас научным предрассудкам очень уж
противоречит мысль о свободно-целевом, хотя бы и «бес­
сознательном» сотрудничестве природы с каким-то поме­
щиком. И в самом деле, надо сказать: «со всеми людьми».
Ведь во всяком человеке под псевдонимами «традиций»,
«общечеловеческих чувств», «априорных синтетических
суждений» и тому подобных невнятиц живут и действуют
другие, потенциально и неразличенно —все люди, актуаль­
но — прежде всего сородичи, соотечественники. Искусст­
во, как гениально указал Сталин, по существу своему соци­
ально. Оно — «сотворчество» природы и человеческого об­
щества. Не следует только в истолковании социальности
искусства отдаваться во власть идеалистической метафизи­
ки романтиками с ее «духами» народов, а с другой сторо­
ны —принимать эмпирические формы, в которых становит­
ся социальное: борьбу и соглашение, подражание, принуж­
дение и т.п., за создающие его «факторы». Внутривидовую
борьбу академик Лысенко, вослед классикам марксизма-лет
нинизма, уже устранил: оробели шмальгаузены, завадские —
люди конченые.


Неизвестные статьи Л. Л. Карсавина

209

Социальная личность как субъект художественного твор­
чества и сотрудничества с нею природы явственно обнару­
живается в таких веками создающихся художественных «ан­
самблях», как город (его дома, церкви, дворцы, стены, ули­
цы) вместе с окружающим его пейзажем (citta е contado).
Поучительно наблюдать в больших городах, например, в
Париже, «промежуточную зону» (окраину собственно «го­
рода»), где творческая сила городского общества и окружа­
ющей природы словно интерферируются и становятся не­
видимыми: бесстильные строения, жалкие подобия садов
и лугов, безвкусно утилитаристические огороды и сараи...
Конечно, все это едва ли переубедит догматика — закосте­
невшего в позитивизме читателя, сколько бы ни твердить
ему о жизни природы и о безотчетно-, бессознательно-целесообразной жизнедеятельности, которой «держится»
весь мир. Понятны ли ему бессознательная, «инстинктив­
ная» целесообразность в художественной деятельности со­
циальной личности, скажем — городского общества древ­
ней Греции, европейских средневековья и раннего ренес­
санса? А ведь инстинктивная целесообразность очевидна в
каком-нибудь несколькими поколениями созданном готи­
ческом (хотя именно готика — один из наиболее рациона­
листических, стилей) соборе и подтверждена анонимнос­
тью старого искусства, приматом школы.
Господство школы отнюдь не означает, что школа, ска­
жем, Вероккио мыслима дез Леонардо да Винчи', но, с другой
стороны, еще Рубенс непонятен без Ван Дейка, Снайдерса и
всей своей «мастерской». Можно говорить о том, что старые
«школы» были недостаточно развившимися социальными
личностями именно потому, что работа их представителей
была недостаточно индивидуальна, слишком традиционна.
Но в старых «школах», благодаря недоразвитой социальной
и (что по существу то же самое) индивидуальной личности,
достигалась некоторая взаимоуравновешенность обеих. А та­
кое равновесие обуславливало силу и, главное, органичность
восприятия и воспроизведения действительности: индиви­
дуум индивидуализировал традиционно-социальное, и это


210

Владас Повилайтис

делало его индивидуальностью. В его художественной дея­
тельности наименьшим значением обладало суживающее
ее и затемняющее ее суть рационализирование, наиболь­
шим — спонтанность, в «бессознательной» глубине своей
сливающая человека с социальным целым и природой. С той
поры — поворотным моментом можно считать организо­
ванную почти на капиталистический лад мастерскую Ру­
бенса — как пресловутое развитие индивидуальности почти
свело на нет школу и в конце концов привело к исчезнове­
нию крупных индивидуальностей (где Винчи и Микеланджелы XIX—XX в.?), неизбежной стала рационализациясубъективизация художественно-творческого процесса. По­
меркло сознание художником органической связи с соци­
альной группой и обществом, с природой; ослабло чувство
сотворчества человека и мира. Место бессознательно-целесообразной деятельности заняло рационалистическое пла­
нирование, чудовищное у какого-нибудь Пюви де Шаванна,
ядовитое уже у Пуссена; место трогательно-наивного (не
надуманного нарочито, как в «шекспиризме» пушкинского
«Бориса») традиционализма — привносимые извне идеи,
тенденции, «литературщина»; место социальности искус­
ства — выполнение социально-политического заказа. Все
это отмечается нами не с целью принизить новое искусст­
во, которое имеет свою, не присущую старому ценность,
но —для лучшего понимания взаимоотношения в художе­
ственном акте, объекта и субъекта, мира и художника. Оно
затемнено гипертрофией индивида за счет социальной лич­
ности, но мы, люди XX в., принуждены уяснять его себе, ис­
ходя из индивида.
Подлинный художник не может остаться потенциаль­
ным, удовлетвориться только художественным восприяти­
ем мира и сопричастием творчеству другого. Без творчес­
кого воспроизведения воспринимаемого бытия само худо­
жественное восприятие неполно, бледно, расплывчато.
Подлинный художник не в силах подавить в себе стремле­
ние воспроизвести эстетически воспринимаемый им объ­
ект; и только этим путем может он избавиться от кошма­


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

211

ра — от мысли, что изменение им природы является про­
исходящим только в его сознании, чисто субъективным
процессом, или, что он этому изменению не причастен, а
лишь пассивно отражает его, как сетчатка глаза, как фото­
графическая пленка. Художник неудержимо стремится во­
плотить воспринимаемое им в звуках, словах, линиях, кра­
сках, в природном веществе, в материи. Эту материю (она
уже оформлена самой природой или другими, но для не­
го — материя) он свободно преобразует и, в ней отображая,
воплощает то, что усматривает вовне как делаемую им пре­
красной и становящуюся прекрасной природу; и в творческм-воспроизводящем акте художника его сотворчество и
единство с природой утверждается ее воздействием на не­
го (ведь ее, а не себя он отображает), а не, как в эстетичес­
ком восприятии, его воздействием на нее, которое в нем са­
мом вызывало сомнение. Казавшийся субъективным про­
цесс приобретает объективный смысл и значение, что яв­
ственно сказывается в состоянии, которое переживает сам
художник и познают другие как «одержимость», «вдохно­
вение», «творческий экстаз». Не случайно древние считали
художника, особенно поэта, познающим и возвышающим
истину пророком и чтили его гений, а всякие рифмоплеты,
мазилки и спившиеся лицедеи доныне себя самих гениями
считают. Не удивительно, что вырезав себе из дерева урод­
ца, дикарь поклоняется ему как своему богу.
Свободно (не отображение ли объекта его цель? не по­
иски ли заключенной в глыбе мрамора и только ему види­
мой статуи?) творит художник, но — и влеком неведомой
силой, которая наполняет его смятеньем, звуками, образами.
Его «ведет» материал (так или иначе, но всегда уже оформ­
ленная материя), в котором он воспроизводит воспринятое
им, сообразное иногда мрамору, иногда дереву или бронзе,
иногда —движениям или звукам. Но более всего определя­
ется труд художника — и все же он чувствует, что он в твор­
честве своем освобождается и свободен! — объективной
действительностью, которую он воспринимает и стремится
с возможной точностью воспроизвести, «снова сотворить».


212

Владас Повипайтис

Это новое творчество оформляющего природу-материю
художника по существу совпадает с творчеством оформля­
ющей себя и познаваемой-воспроизводимой художником
природы: иначе бы они не назывались одним словом «твор­
чество». Итак, благодаря обоснованному тем, что мир на­
ходится в процессе самооформления (самоопределения),
пониманию его человеком то как уже, хотя и несовершенно
оформившегося, «образовавшегося», то как движущегося к
возможному самооформлению, или как материи, достигает­
ся свобода (т. е. сознательное самоопределение творящего
в единстве с миром человека) и раскрывается онтический
смысл и космическое значение художественной деятельно­
сти. Художник узревает в мире возможность и начальность
его «будущей» красоты как неосуществленную и вместе с
тем порабощающую его, художника, объективную данность,
а может быть —и субъективную его мечту. Он чувствует се­
бя отъединенным от мира; не может ни сделать воли мира
осуществляющейся и всецело своей, ни своей — свободно
осуществляющейся его волей. «Тоскует он в забавах мира»
и — воплощает, отображает узренную или внушенную им
(на самом деле -и- и то и другое) волю мира в малой части
мира как материи. Тем самым он осуществляет возможное
и будущее в настоящем; или — точнее — его встрепенувша­
яся, как «пробудившийся орел», душа возносится во всевременность совершенного, всепрекрасного мира. В том мире,
конечно, есть и ныне совершаемое художником «образова­
ние» малой части мира, а часть, как бы ни была она ничтож­
на, равна целому. Таким образом в творческом акте худож­
ник сливает свою волю, не теряя себя, с волей совершенно­
го и — через свободу, или сознательное самоопределение
человека — свободного бытия, хотя для «тварей ничтожных
мира» и для самого художника это бытие еще не соверши­
лось, а только «будет». Но и в своем несовершенстве, в час­
тичном причастии «будущему» (на деле же — всевременному) миру-человеку, художник обретает утраченное, казалось
бы, единство с природой. 2>odzep досказывает, что делает по­
эт «на берегах пустынных волн, широкошумных дубро­


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

213

вах» — «Обездоленное дитя», L ’enfant desherite упивается
сиянием солнца, во всем, что приемлет, находит амброзию
и пурпурный нектар.
II joue avec Ie vent, cause (!) avec le nuage,
Et s’enivre en chantant du chemin de la croix (!!);
Et ГEsprit qui le suit dans son pfelelinage
Pleure de le voir gai comme un oiseau des bois1.

Что же именно в объективном бытии художником позна­
ется? Что им творчески воспроизводится, наново твори­
мо? Разумеется, не само объективное бытие, каким оно
было, пока в познании и действительности не стало пре­
красным. Но и не прекрасное само по себе, не отвлеченная
«красота». Отвлеченной красоты нет, и прекрасная приро­
да есть эта конкретная природа. Чем же прекрасная при­
рода отличается от просто природы? И как возможно по­
знать и отобразить красоту природы, если красота эта не
отвлечена, а конкретна, конкретность же природы еще не
есть ее красота? — Возможно: либо путем восприятия —
создания красоты природы в самой природе, т.е. путем эм­
пирически не осуществимого самоусовершенствования
природы и человека, либо — относительно и несовершен­
но — путем художественного отображения совершенной,
«возможной» и «будущей» природы в природе как мате­
рии, путем искусства. Так уясняется и расширяется онтическое значение искусства, по существу символического, т.е.
в несовершенном бытии выражающего его совершенство.
Всякое произведение искусства не только не копирует
объективного бытия, но не копирует и его красоты, ибо кра­
сота словно разлита в этом бытии, «срастворена» с ним, его
пронизывая и освещая, от него не отделимая. Художник
выражает ее тем, что дает нечто подобное прекрасной объ­
1 «Играет с ветерком, и с тучкой речь заводит / И с песней по пути по­
гибели идет, / И Ангел крестный путь за ним во след проходит, / И, ще­
бетание услышав, слезы льет». — Шарль Бодлер. «Благословение» (пере­
вод Эллиса) (прим. В.П.).


214

Владас Повипайтис

ективной действительности и это подобие делает ее симво­
лом, одним из ее обнаружений. Потому в искусстве и необ­
ходимо «чуть-чуть». Даже автопортрет или автобиография
являются произведением искусства лишь в том случае, ес­
ли художник противостоит себе самому изображаемому и
не совсем себя самого изображает. В этом тайна чудотвор­
ца Рембрандта. «Детство и отрочество» JI. Толстого во мно­
гих местах вызывает у читателя чувство стыда и, решаюсь
сказать, отвращения именно потому, что неумный автор и
бесстыден, старается точно изобразить себя. Подобного
чувства не возникает при чтении «autobiograhies romancees»
Руссо или Пруста, хотя оба рассказывают о себе большие
гадости, чем «велписземрус». И в этом смысле необходи­
мым условием искусства является объективность. Истин­
ный художник воспроизводит (а не “переживает” подобно
провинциальному трагику) отстоящее от него, объектив­
ное бытие, которое существует и развивается по своим
внутренним законам. Художник видит и свободно (!) вос­
производит его через них, как через своего рода «магичес­
кий кристалл». Свободно избирая героя, он не властен в
его судьбе и поступках. Своим поведением Татьяна удиви­
ла самого, не очень-то дорожившего чужой семейной чес­
тью Пушкина; и, по-видимому, она помешала Чайковскому
опорочить ее имя адюльтерным концом оперы.
Закономерность, необходимость свободно воспроизво­
димого художником объективного бытия была инстинктив­
но понята импрессионистами. Правда, теоретически осмыс­
лить свой опыт они не сумели. Они смешали объективность
преображающейся в красоту природы с объективностью при­
роды эстетически индифферентной, и сочли точным изоб­
ражением объективного бытия (не подумав — которого из
двух) свои impressions. Значительнейший, строго говоря —
единственный импрессионист, Claude Monet, сам не заме­
тил, что открыл путь к единой во множестве своих явлений
(impressions) объективной действительности своим «мето­
дом серий» (особенно в Les Nympheas). Теоретизируя, им­
прессионисты неизбежно субъективировали объективное


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

215

бытие: сводили его закономерность к устройству человече­
ского глаза (Моне под конец ослеп) и теориям физиков. Не
пошел дальше и гениальный Seurat, не ведавший, что творит.
Но Сезанн начал там, где кончил Моне. Он осознал объек­
тивную закономерность воспроизводимого художником ми­
ра и сумел в понятой как целое части отразить целое, хотя,
истый классик и француз, слишком рационализировал, геометризировал объективную закономерность. От Сезанна ве­
дут две дороги: одна вперед —к сциентифирующему кубиз­
му Пикассо и Озенфана, другая назад — к искусству неолита.
Искусство — познание человеком объективного бытия и
себя самого, поскольку он себя к нему относит и является
им, но не научное познание. Наука познает мир таким, каков
он есть; искусство — таким, каким он стремится, а потому
должен стать, и каков он есть за пределом эмпирического
своего существования, в своем содержащем в себе, но и пре­
вышающем это существование «будущем» совершенстве.
Наука совершенного, должного не видит и только на самых
вершинах своих, в философии, его постулирует как необ­
ходимый вывод и как трансцендентальную предпосылку
эмпирического бытия. Несовершенно, «яко зерцало в гада­
нии», но все же видит искусство, видит и в самой науке —
как красоту гармонично движущихся небесных тел, фило­
софского умозрения, изящной математической формулы.
Когда наука задается целью усовершенствовать людей и
мир, она, переставая быть наукой, становится религиозной
метафизикой и плохим искусством, вроде «Сна Веры Пав­
ловны» или романа Беллами. Наука эмпирична; искусство
метафизично и религиозно. Поэтому расцвет искусства все­
гда связан с выражаемыми им религиозными или, по край­
не мере, с почитаемыми за таковые, за абсолютно—значи­
мые, идеями.
Ученый познает бытие и довольствуется своим познани­
ем, не заботясь о том, полезно оно, бесполезно или вредно
для общества. Кто-либо другой или даже он сам, но уже не
в качестве ученого, может использовать познаваемое им с
практическими целями. Для него как ученого это имеет


216

Владас Повилайтис

значение только в смысле лишнего доказательства его пра­
воты. Что бы там ни говорили, наука как таковая чисто те­
оретична. Искусство, напротив, как чисто теоретическое
познание невозможно. Художник, который не выражает
своего эстетического восприятия бытия воспроизведением
его в том же бытии как в материи, остается потенциаль­
ным, а само эстетическое восприятие его — зачаточным,
неразвитым, неясным. Преобразование природы-мате­
рии — конструктивный момент эстетического акта, не чтото привходящее к познанию, могущее быть или не быть,
как в науке. Это роднит эстетический акт с религиозным, с
актом веры, которая без дел мертва.
Тем не менее искусство не религия. Художнику мир, как
он есть, — материя творчества. Конечно, было бы лучше,
если бы Гете не был тайным советником, а Пушкин одним
из «детей ничтожных мира» (не много ли им и Маяковско­
го?). Но нам нечем ответить на риторический вопрос:
«При чем тут поэзия?» И мы примиряемся с ничтожностью
частной жизни художника, как и с тем, что он, «лишь бо­
жественный глагол до слуха чуткого коснется», бежит от
людей и отдается пантеизирующему идеализму, а не при­
глашает солнце выпить чайку. Несовершенное бытие как
таковое не входит в сферу художественного творчества, и в
плевке выражающего прекрасное. Религия же познает не­
совершенное бытие, стремясь его усовершить и спасти от
гибели. Если она верна себе, она не скажет Warte nur, balde
ruhest du auch2, потому, что под Ruhe можно разуметь и пол­
ное исчезновение. Здороваясь с пролетарием, поэт надева­
ет перчатки; св. Франциск жаждет омыть раны прокажен­
ного. Для религии совершенное, символически-кокщктно
выражаемое искусством бытие ни в познании, ни в действи­
тельности не существует, без своего несовершенства. Уже в
силу одного этого совершенное бытие религиозному созна­
нию открывается иначе, чем эстетическое. Религия познает
2 «Подожди немного, / Отдохнешь и ты». — И. В. Гете. «Ночная песнь
странника» (перевод М.Ю.Лермонтова) (прим. В.П.).


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

217

совершенство не только в символизирующей отраженности его несовершенством, а (по крайней мере, стремится по­
знать) и «лицом к лииу», таким, каково оно «уже есть». По
объекту своему более родственное эстетическому позна­
нию, религиозное здесь родственнее научному. Но оно сно­
ва сближается с эстетическим как органически, конструк­
тивно действенное. Однако оно не довольствуется символи­
ческим отображением совершенства. Стремясь вознестись
над несовершенной эмпирией и вознести ее с собою, рели­
гия требует действенного преображения самого мира, и все­
го мира. Творчески художественный акт приводит, мы уже
видели, к свободному соучастию человека в самопреобразовании мира. Но это соучастие для художника — ощути­
мое, но не опознаваемое (при попытках познать появляет­
ся что-нибудь вроде 2-ой части «Фауста») основание, цель
и вожделенная, хотя недостижимая в искусстве полнота
его деятельности. В религии же это соучастие становится
непосредственно познаваемой деятельностью.
Познаваемое есть истина (ложь —недостаточно опознан­
ная истина). Но в искусстве и религии она познаваема как
самопреобразование-с&мопреодоление-усовершение мира-Человека (в религии еще и как преображенность — со­
вершенство его в Боге)» Поэтому, если в науке человек —
раб истины, ибо не может ее не признать, в искусстве и рели­
гии «истина делает его свободным», ибо он двуедин с нею и
ее как себя зиждет. Если же в религии он признает данное
ему несовершенное бытие, от которого стремится убежать
«свободолюбивый» художник, так для того, чтобы, усовершая его, преодолеть его данность. Эстетическое и религиоз­
ное познание есть созидание истины, творчество, тогда как
о научном творчестве можно говорить лишь злоупотреби­
тельно; в смысле переносном и акцидентальном, потому что
в чистом виде научной деятельности (конечно — и эстети­
ческой, и религиозной) не бывает. Эстетическое и религиоз­
ное познание освобождает человека не тем, что уничтожает
«гнилые теории», суеверия и предрассудки: все это —только
видимость освобождения, часто сводящаяся к замене одного


218

Владас Повилайтис

«боженьки» другим (см. Ленин Соч. passim). Оно освобожда­
ет самого человека, который в нем себя преодолевает. И ра­
дость творчества —радость свободы, не, как часто случается
с учеными, рабская по своей природе радость власти. По сло­
ву св. Василия Великого, сам Бог —«небесных и наднебесных
художник». А он ли не блажен своею свободой?
Но радость творческой свободы в искусстве и религии и
различествует. Художник лишь смутно, полусознательно пе­
реживает свое свободное причастие самоутверждению мира,
к тому же невозможному без спасения мира несовершенно­
го, самой «материи». Активность художника сосредотачива­
ется в частичных символических образах совершенства, во­
площенных в материи. Истина радует и влечет художника
как им усматриваемая и знаменуемая символами заданность.
А из всего уже изложенного ясно, что об эстетическом по­
знании и являющейся его заданием истине не следует гово­
рить в том же смысле, в каком говорится об истине и ее по­
знании применительно к науке и даже к религии. Примени­
тельно к искусству мы и говорим о радующей, влекущей и
возносящей, но лицом к лицу не познаваемой истине как о
красоте, о радости, вызываемой ею и символическим ее
отображением — как об эстетическом чувстве.

Приложение IV

По поводу рефлексологии и споров о ней
Одна из труднейших проблем —взаимодействие совершен­
нейшего на земле живого существа, человека, с окружающим
его животно-вещным бытием, со «средой», являющейся по
существу своему частью мира Человека, т.е. любого, всякого
человека, а значит — и всех людей, «человека вообще», че­
ловечества. Но Человек (ч<еловек> вообще) не существует


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

219

отдельно от людей: люди о нем знают. С другой стороны,
человек не может быть самодовлеющим, само по себе както (но как именно?) существующим словом (verbam, flatus
vocis), которое не имеет реально-конкретного отношения ко
всякому человеческому индивидууму. Равным образом «че­
ловек» не может быть только как-то образованным нами
общим, отвлеченным от конкретной реальности понятием.
Тогда бы невозможно было ни знание об общем, ни знание
об индивидуальном, и бессмысленным занятием явилась
постановка всякая проблем, в том числе и нас сейчас зани­
мающей. «Человек» — конкретное (!) все-временное и -про­
странственное многоединство (всеединство) индивидуумов, ко­
торое осуществляет, актуализирует себя только в них и вне
их — этим a limine устраняется индивидуалистически-спиритуалистическая метафизика —просто не существует. Ин­
дивидуум — индивидуация многоединого человека, его «мо­
мент» (не «элемент», или обособленное слагаемое суммы,
напр, песчинка в куче песку). В совершенстве нашего бытия
многоединый человек становится своим моментом, чтобы
через его смерть весь стать вторым, потом так же —третьим,
четвертым,... всеми, и всевременно всегда есть каждый свой
момент, все они и один человек. Мы познаем это потому,
что при всем своем несовершенстве эмпирическое бытие
наше умаленно (несовершенно) есть то же самое бытие и
совершенствуется. Этой основоположной данностью на­
шего опыта (не «теорией»! — теории вырастают из нее как
ее самоуяснения) пренебрегать не имеет права физиолог,
если только он действительно хочет вполне, т.е. философ­
ски, познать взаимодействие человека с окружающим его
миром, а не, хромая на обе ноги, то восхищаться целесооб­
разностью и единством мира, то изучать искусственно изо­
лированную «элементаризированную» часть целого (мира),
методами, достаточными лишь для изучения механического
взаимодействия элементов суммы. Тем менее права у фило­
софствующего физиолога на подобную «беспринцип­
ность», что основоположная данность нашего опыта резко
и четко ставит «принципиальный» вопрос: целесообразно


220

Владас Повилайтис

ли и правильно ли изучать взаимодействие человека с ми­
ром исходя не из целого, не из всеединого человека, а из
элементаризуемой части целого, из данного индивидуума и
его окружения (среды), искусственно изолируемых?
Как бы то ни было, проблема взаимодействия человека с
миром ставится именно во второй, изолирующей форме,
правда, без серьезных попыток философски это обосновать,
но не без некоторых, частью, впрочем, непознаваемых осно­
ваний. — Познавая данного индивидуума, в нем и через него
я, сознательно или бессознательно, познаю человека вооб­
ще, в нем индивидуирующегося, а тем самым —и любого
индивидуума. С другой стороны, в нем познаю я и себя, ис­
следую взаимодействие моего душевно-телесного существа
с окружающим его миром, решаю, по признанию извест­
ного ученого, «мучительный» вопрос о взаимоотношении
«души с телом», конечно, моей с моим. С таким «субъектив­
ным» характером (не вполне, как мы видим, удающейся)
изоляции индивидуума связан и основной вопрос о чело­
веческом сознании, «я», «Душе». Самого себя я познаю «изну­
три», непосредственно, путем самонаблюдения, или интро­
спекции, отрицать значение которой для самопознания и
всей философии может лишь тот, кто задачей психологии
наивно считает измерение ощущений, исследование ассо­
циаций (еще вопрос: есть ли они на самом деле) и тому по­
добные частные вопросы, кто психологами признает не
Бергсона, а Челпанова, не Достоевского и М. Пруста, а Льва
Толстого и Р. Ролана. Практически это самосознание инди­
видуума, душевно-телесного существа, ограничено не под­
дающейся четкому определению областью его телесности,
срастворенной с телесностью других существ. В другом ин­
дивидууме человек предполагает «душу» (самосознание, «я»),
не зная с уверенностью, даже сомневаясь, воспринимает ли
он тогда чужую «душу» также непосредственно как свою.
[Философски несомненно, что индивидуальное «я», всегда
оставаясь с собой, сливается с другими индивидуальными
«я» во всеедином «я» человека вообще. Но доказательство
этого требует долгих рассуждений, адекватное же пережи­


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

221

вание —религиозного подвига]. Все что выходит за трудно­
уловимые пределы телесности, и саму эту телесность, по­
скольку она до неразделимости сливается с чужою, индиви­
дуум познает с помощью своих органов чувств, т.е. своего
тела. Это не «внешнее», как приучены мы думать, восприя­
тие, не (в отличие от внутреннего = субъективного), «объ­
ективное», но — субъективно-объективное, внутренне­
внешнее. Ведь все познаваемое мною — с помощью орга­
нов чувств, т.е. моего же тела, для меня прежде всего явля­
ется фактом моего сознания, моей «душой», мною самим.
Из того, что в моем сознании, или «душе» как его (ее) я на­
хожу (и — сразу!) много, скажем: «предметов» (не копий с
них: тогда бы «объективное» бытие было непознаваемо),
пространственно друг другу внеположных, явствует лишь
одно — ошибочность закоренелого, хотя не доказанного и
недоказуемого, противопоставления пространственно-мно­
жественного телесного бытия единой, бестелесной, непро­
странственной, неизменной (=невременной) «душе». От­
делимой от своего тела, от себя-тела, не выражающей себя
во множестве, не многоединой, и непространственно-невременной «души» нет и быть не может. Как раз в анали­
зе пространственности сознания, восходящем от конкрет­
ной пространственное™ (от так называемого, якобы со­
держащего в себе все вещи и наше тело «пространства») к
более «общим», отвлеченным пространственностям вплоть
до «логической» (А не есть Б) и до самораздвоения позна­
ющего себя «я» на субъект и объект, в анализе «самоопространствления» сознания и находится начало пути к решению
проблемы взаимоотношения «души» с ее телом. Необходи­
мо только познать пространственность «души» так же сразу
внутренне и внешне, как мы познаем в себе себя как и субъ­
екта и объект самосознания, что невозможно при изоляции
индивидуума. Препятствием к решению вопроса является
то, что познавая содержание воспринимаемого с помощью
органов чувств как свое сознание, я вместе с тем познаю за
этим содержанием и несомненно для меня существующий,
хотя не поддающийся иной, «второй» его субстрат или субъ­


222

Владас Повилайтис

ект, который от меня grosso modo не зависит. [Но ведь по­
знание иного означает и единство, двуединство с ним].
Таким образом во внутреннем восприятии оказывается
выводящее за пределы его, вместе с ним выходящее за них
внешнее, точнее —внутренне-внешнее, субъективно-объ­
ективное. Достоверность его, очевидно, зависит от досто­
верности внутреннего. Но в нем нам непосредственно дано
само объективное бытие, однако же — поскольку оно взаи­
модействует и сливается с наличной телесностью. Внешнее
знание не может ничего сказать о том, что находится за эти­
ми границами и определить неопределимое, пока «я» не
выйдет за свои пределы. Сфера «внешнего» знания — вза­
имодействие телесно вещного бытия с телом познающего.
Этой сферы, предмета психофизиологии, никак не расширя­
ет переименование психофизиологии в «объективную пси­
хологию», т.е. в науку о «душе» (субъекте) без «души» (субъ­
екта). Странная даже для филасофа забывчивость! — Ему
словно совсем неизвестно, что наше «внешнее», «объек­
тивное» (воспринимаемое с помощью органов чувств, на­
шего тела) познание внутри внутреннего, внутренне-внешне. Было бы чудом из чудес, если бы известное нам (о не­
известном же можно говорить что угодно) воспринимае­
мое с помощью наших органов чувств бытие создавало то
бытие, в котором существует само и вне и без которого ни
существовать, ни возникнуть для нас не может. Впрочем,
возможно, патриотическому филасофу сообщила свой се­
крет та тетушка (к сожалению, запамятовал имя), которая
сама за волосы подымала на вершок от земли. Во всяком
случае, предположение, будто тело индивидуума, момент,
или часть телесного бытия — процесса, так или иначе, «со­
здает» сознание, «душу» индивидуума наивно противоре­
чиво и неприемлемо. Напротив, в наблюдениях, экспери­
ментах, выводах неовиталистов, в частности Uxktill (автора
превосходной «Общей физиологии ? биологии») много
данных в пользу того, что живое существо («душа»), при­
способляясь к окружающей среде, само себя телесно
оформляет и превращает ее в свою Umwelt, или что оно яв­


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

223

ляется индивидуацией — моментом этой среды, поскольку
она себя телесно оформляет. Все это, само собой разумеет­
ся, нисколько не уменьшает значения психофизиологии
как специальной науки. Психофизиологи могут надеяться в
конце концов получить довольно точную (несмотря на
вносимые изолирующим методом искривления) картину
протекающего в индивидуальном организме телесного
процесса при взаимодействии организма с окружающей
его средой. Но решение вопросов о том, что такое созна­
ние и каково отношение сознания, «души», к телу, психо­
физиологии запредельно. Решение здесь невозможно без
философии, которой, как и всякой науке, надо серьезно
учиться, путем длительных упражнений приучая себя фи­
лософски мыслить.
*

*

*

Едва ли в настоящее время стоит опровергать мнение, что
наш мир является случайно возникшей в хаосе веществен­
ных частиц их системой (горбатых же все равно только мо­
гила исправит). — Наш мир представляет собой развиваю­
щееся (отнюдь не пребывающее неизменным!) органичес­
кое целое. В данный период своего самораскрытия мир
достигает своего апогея как человечество, его момент,
вместе с другими моментами (животным, растительным,
вещным миром), взаимодействуя с ними, его индивидуирующий-актуализирующий, что и есть его самоактуализа­
ция. Мир развивается, выражаясь точнее — стремится к
своему совершенству, хотя опознать это может только в ка­
честве человечества. Иными словами, мир при всем своем
несовершенстве целесообразен (его совершенство и есть
его цель), так что каждый момент, каждая индивидуация
его является средством самостановления-самоусовершения самого мира. Но именно как индивидуация мира вся­
кий момент его есть в совершенстве своем собственная
своя цель. Никакого внутреннего противоречия здесь нет,
ибо всякий момент умирает, чтобы умирая жили другие, и


224

Владас Повилайтис

таким образом через умирающую жизнь (иной нет и быть
не может) все становится всем и во всем.
Изложенное миропонимание, разумеется, индивидуаль­
но. Это вполне соответствует «природе» самого мира, кото­
рый может быть понят лишь во множестве индивидуальных
и потому ограниченных, но и взаимовосполняющих друг
друга его пониманий, каждое из которых является индиви­
дуализацией истинного его образа, в частностях своих неиз­
бежно более либо менее неполной, или «ошибочной» и огра­
ниченной, но по существу открывающей саму истину. Ино­
го пути нет. Так называемое «объективное» миропонимание
не дает самого существенного, расплываясь в таких туман­
ных и не проясняемых(!) общих понятиях, как «единство»,
«множество», «целое» и «часть», «органичность», «материя».
Благодаря сказанному выясняются опасности и недо­
статки изолирующего метода. — Изолируется индивиду­
альное живое существо: человек, практически же собака
(потому что все еще нельзя в большом масштабе так же
мучить и калечить людей, как собак) вместе с непосредст­
венно взаимодействующей с ним «средой». Этим словно
обрываются нити, связывающие индивидуума с другими и
через них с самим многоединым человеком, что выража­
ется утратой понимания человека как «средства» и момен­
та мирового процесса. Правда, в себе и на свой лад осуще­
ствляя человечество, индивидуум остается самоцелью. Но
в отрыве от человечества и мира он не может определить,
опознать эту цель, и она сводится для него только к тому,
что он существует («как», «зачем» — можно понять только
из целого). Протекающий между «средой» и человеком
(собакой) процесс развития мира, со всех сторон урезыва­
ется (так «обчищают» от сучьев ствол дерева) и насильст­
венно прерывается в человеке, делая его своей целью, а
себя стабилизируя хотя бы в форме неизменного «закона»,
которому подчинены все другие индивидуумы, словно
«закручиваясь» в человеке. Понятию развития места не
оказывается. В то же время вырванная из целого мира по
непосредственной связи своей с данным человеком и про­


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

225

извольно изменяемая экспериментатором «среда» оказы­
вается не обладающей и ничтожной долей органичности,
которая осталась у соотнесенного с ней человека: она пре­
вращается в груду механически связуемых элементов и
склоняет к подобному же пониманию другого члена отно­
шения, человека. Таким образом процесс превращается в
механическое (что бы там ни говорили) взаимодействие
двух агрегатов, в их «акции» и «реакции», «раздражения» и
«рефлексы».
Таковы природные, предопределяющие материалисти­
ческую концепцию мира (а может быть — ею предопреде­
ляемые) тенденции изолирующего метода. Конечно, не все
они осуществляются, и от многих исследователю удается
себя уберечь. С другой стороны, животно-телесное бытие
является и вещным, материальным, а в сфере материаль­
ного, пространственно-разъединенного, точно определимого-распределимого бытия необходим и соответствую­
щий его природе изолирующий метод его исследования.
*

*

*

Ничего не достигнув переименованием себя в объективную
психологию, психофизиология сузила свои задачи — пре­
вратилась в свой отдел, в рефлексологию, которая, несмотря
на прельстительную для масс простоту концепции и мето­
да, полна недомолвок и перемолвок, неясностей и внутрен­
них противоречий.
Прежде всего неясно основное понятие теории. Что та­
кое (безусловный) рефлекс в расширительном толковании
его реформаторами психологии? Является ли он реакцией
на данное раздражение со стороны всего организма или толь­
ко его органа, части? По-видимому, второе бывает лишь в
немногих случаях, а то и никогда. Так вызываемый пока­
зываемым собаке куском мяса «рефлекс» не исчерпывается
усиленным отделением слюны и желудочного сока, но вы­
ражается и соответствующим деятельности желез (а может
быть —даже вызывающим ее!) стремлением всего организ-


226

Владас Повилаитис

ма собаки насытиться, поддержать свою жизнь (что в чело­
веке обнаруживает себя как средство к высшей, хотя далеко
не всеми осознаваемой цели). Подтверждается это целесо­
образностью, хотя и «бессознательного» рефлекса: в общем
он целесообразен по отношению ко всему организму (впро­
чем, не безошибочен!). И снова встает вопрос. —Есть ли ре­
флекс необходимо, автоматически при данном раздраже­
нии возникающая реакция организма (было бы, конечно,
лучше, да, к сожалению, не подтверждается фактами), «от­
дельного органа» (идеалом теоретика остается пресловутая
лапка «обезглавленной» лягушки), так что сам организм ока­
зывается безынициативной пассивной средой, которая
только специфически реагирует на разные «акции» (раз­
дражения) внешней среды (лучше бы: «в которой возника­
ют не связанные друг с другом реакции, рефлексы»)? Или же
душевно-телесный организм — возьмем краткости ради
конкретный пример —сам «бессознательно», но целесооб­
разно в стремлении поддержать свою жизнь ищет соответ­
ствующей пищи (ведь на воле даже собаки питаются не толь­
ко кусками мяса, которые суют под нос) в среде, которая его
окружает, и которую он видоизменяет целесообразнее, чем
калечащий его экспериментатор. В этом случае рефлекс не
местная реакция пассивного организма на активность сре­
ды, а — по крайней мере частично искомый и предопреде­
ленный организмом «разряд» его энергии (отчего бы и его
не назвать «сигналом»), по отношению ко всему организ­
му, может быть, не столь уж неотвратимый. Мы с умыслом
говорим о душевно-телесном существе — чтобы не было и
места мнимой проблемы о какой-то «чисто духовной» ду­
ше. Однако мысль о подобной душе все же неизбежно воз­
никает; <она> не устранима и в указании на «нервную де­
ятельность», выглядывает из фигового листка. Дело в том,
что здесь мы вынуждены пользоваться такими отвлеченны­
ми понятиями, как единство, целесообразность, деятель­
ность организма и т. п., телесного же субстрата или соответ­
ствия им не находим; да такого субстрата (или соответст­
вия) в виде чего-либо подобного нервному центру, вероятно


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

227

и нет. При таких условиях более, чем естественно, что воз­
никает идея бесплотной души. А между тем можно предпо­
ложить, что абстрактно воспринимаемое нами единство жи­
вого существа,-его деятельность и ее целесообразность суть
явления того же порядка, что и единство человечества или
мира. Это единство, конечно не обладает в объединяемом
им мире особым материальным субстратом, или самовы­
ражением (что было бы нелепым, ибо — Не самообъединением, но объединением извне, из «субстрата»). Его источ­
ник, основание и конкретность мир как целое, осуществля­
ющееся жизнью-смертью и через нее, «превращением»
всякого момента мира в другие, так что всевременно-всепространственно все есть во всем. Поэтому ничто не пре­
пятствует рефлексу быть «реакцией» всего организма, хотя
и связан он только с низшим нервным центром. Связью
рефлексов с низшими нервными центрами объясняется их
«бессознательность». Но здесь прежде всего необходимо
устранить неясность понятий. — Бессознательного для нас
быть не может: есть только неопознанное и опознаваемое
сознательное. И деятельность высших центров связана, не­
сомненно, с появлением не сознания (червяк сознает и без
полушарий большого мозга), а познания себя (само-сознания, -познания) и того, что находится в сознании. Произ­
вольно и недоказуемо распространенное (между прочим,
определившее и философствование Бергсона) мнение, что
живое существо становится познающим ради лучшего
отыскания пищи (хотя это и является одним из результатов
развития познания). Предполагающее разъединение оста­
ющегося и единым сознания (души, «я»), сперва на субъ­
екта и объект, потом в самой своей «объектности», позна­
ние (=познающее я) ставит себя выше своего сознания, се­
бя как сознания, спонтанного процесса (душа превосходит-преодолевает себя и становится познающим себя я). Та­
ким образом субъект, познающее себя сознание, становится
способным воздействовать на свое же спонтанно-целесооб­
разное течение, в частности — на любой свой рефлекс, их
изменить, приостановить, «затормозить», прекратить, еде-


228

Владас Повилайтис

лать опознаваемо (= «сознательно») целесообразным, а се­
бя — свободным. Все это связано с деятельностью корко­
вого вещества полушарий головного мозга, но еще и с дея­
тельностью организма, которая, вовсе не будучи духовной,
не оплотяняется в отдельном органе, а осуществляет себя во
взаимосмене через жизнь-смерть его, организма, как индиви­
дуального целого в ряду других таких же организмов.
Если уже при исследовании простого (безусловного) ре­
флекса организм предстает как активное целесообразно
действующее душевно-телесное существо, — тем более
при исследовании так называемого условного рефлекса. —
Живое существо, конечно, воспринимает не только раз­
дражение (собака — кусок мяса), но и более или менее всю
обстановку раздражения. Оно замечает сопровождающие
раздражение-рефлекс изменения в обстановке, если тако­
вая есть, и при повторности их они становятся для него
«сигналом» раздражения или даже могут заменить его, сде­
латься «условным рефлексом». Но почему же вполне, каза­
лось бы, понимавший целесообразную активность живого
существа, в данном случае даже предлагавший переимено­
вать так называемые «рецепторы» в «анализаторы», творец
новой теории считал описанные акты живого существа ре­
флексами, хотя бы и условными? Потому ли, что они со­
вершаются при участии корковых центров, но «бессозна­
тельно», т.е. неопознаваемо и автоматически? Но застеги­
вание при одевании всяких пуговиц никто, пожалуй, ре­
флексом не назовет. Или же, как можно подозревать, здесь
сказалась предопределенная исходной «сеченовской» уста­
новкой исследователя и, в частности, изолирующим мето­
дом материалистическая тенденция? Она обнаруживает
себя в настойчивом стремлении понять развитие сознания,
а вернее материального его аналога (или, уже неприкровенно метафизически, «субстрата», «источника», «основа­
ния») как простое суммирование отдельных самостоятель­
ных рефлексов, безусловных и условных(!), что благодаря
флуктуированию понятия рефлекса может многим пока­
заться вероподобным. Однако, и называя отдельные акты


Неизвестные статьи Л. П. Карсавина

229

живого существа (более или менее, разумеется, провоци­
руемые средой) рефлексами, приходится учесть целесооб­
разность всей его деятельности и признать просто нелепо­
стью, чтобы брошенные на землю буквы случайно сами
сложились в текст даже не Илиады, а хотя бы статьи по ре­
флексологии. Принимая во внимание все сказанное,, сле­
дует признать единственно приемлемым подтверждаемое и
данными нашего опыта положение, что «сознание» живо­
го существа развивается путем суммирования и дифферен­
циации (= саморазъединения), не от множества к единст­
ву, а от единства к множеству, точнее — к системе множет
ства, еще точнее — к многоединству. [Сосредоточившийся
на изолированном моменте многоединства (для него, сле­
довательно, элемента) естественно не видит не только
многоединства, а и системы: У него, как говорится, ум ко­
роток]. В этом отношении поучительны инстинкты (прав­
да, видовые, что ставит новые проблемы) животных, осо­
бенно насекомых. Инстинкт представляет собою ряд, ска­
жем, рефлексов, так связанных друг с другом, что каждый,
осуществляя свою собственную цель, вместе с тем являет­
ся средством для того, чтобы мог осуществить свою цель
последующий. Все же рефлексы составляют один не опо­
знаваемый животным («бессознательный»), как и они, це­
лесообразный, «растянувшийся во времени» многообраз­
ный акт, сложный «рефлекс». Совершается он сам собою,
автоматически, даже принуждая животное (принуждение
вида?). Вопреки ныне оставленному мнению романтичес­
ки восхищенных «бессознательной мудростью Природы»,
инстинкт иногда ошибается, а главное, способен видоиз­
меняться и постепенно, как это можно показать, превра­
щается в разумное познание. Во всяком случае некоторые
«рефлексы» рода исчезают, некоторые — возникают вновь.
Достойно ли разумно рассуждающего человека хотя бы во
имя самой обольстительной и «научнейшей» теории ут­
верждать, что инстинкты, создающие общество пчел, му­
равьев, термитов, возникли путем случайного сцепления
рефлексов? Ведь не станет же он в естественном отборе ви­


230

Владас Повилайтис

деть целесообразную деятельность таинственного, отде­
ленного от нашей природы или трансцендентного миру
божества, особенно, когда и нам это не представляется не­
обходимым.
Итак расплывчатым определениям душевно-телесного
существа (животного, человека) мы противопоставляем по­
нимание его как многоединства, в коем всякий момент че­
рез свою жизнь-смерть становится им (и, стало быть, есть
оно), а через него и всеми другими его моментами (во всевременности всегда и есть они). Телесность этого существа
мы объясняем его саморазъединением-пространствованием, в душевности видим его единство-воссоединение. Од­
нако, в связи с происходящими в коре головного мозга при
раздражении и торможении телесными процессами, ре­
флексология, по-видимому, единство душевно-телесного
существа разрушает. — Сознание (= самосознание? а тогда
= «я», «душа»), говорят нам, возникает тогда, когда раздра­
жение, распространяясь в корковом веществе полушарий,
захватывает некоторое количество, комплекс клеток. Их
единство и есть «сознание» (самосознание), все время ме­
няющее свою базу и содержание, потому что одни клетки
затормаживаются, а новые охватываются раздражением и
включаются в «базу». Никогда самосознание не обладает
всем возможным своим содержанием и никогда — одним и
тем же. Оно словно плывет в том, что частично становится
его содержанием, и остается одним «я» лишь потому (?), что
два следующих одно за другим его состояния всегда облада­
ют некоторым общим комплексом моментов. Поскольку
речь идет о самопознании (в обычном словоупотреблении
оно почти синонимично самосознанию, а иногда, как мы
видели, даже сознанию), наблюдение правильно, хотя не
ново, и является собственно говоря «рефлексологией», дав­
но без всякой рефлексологии, отмеченного многими пси­
хологами факта. Когда наше «я» стремится себя познать,
оно не познает себя как нечто «духовное», отвлеченное, от­
дельное от своих конкретизаций-индивидуаций, или мо­
ментов, но всегда —как многоединство этих осуществляю­


Неизвестные статьи JI. П. Карсавина

231

щих его, постоянно меняющихся и сменяющих друг друга
моментов. Неполнота всякого содержания «я», свидетельст­
вуя о несовершенстве «я» ничуть не мешает самопознанию:
оно по природе связано с разъединением и прерывностью.
Но поскольку (отчасти в силу терминологической путани­
цы) имеется в виду сознание, приведенное нами объясне­
ние его единства по существу не иное что, как отрицание
этого единства. Образ сознания, как плавающего в корко­
вом слое и принимающего самые причудливые формы свет­
лого пузыря явно неудовлетворителен. — Все возможное со­
держание самопознания не вне «я», но едино с ним тем един­
ством, которое не оплотяняется в нервных центрах и не ове­
ществляется в физическом теле. [Единство же это отдельно
от воссоединяющегося через саморазъединение живого су­
щества, человека, не существует и не познаваемо (понятием
и словом «единство» познающий отвлеченно-теоретически
человек его лишь обозначает). Оно —само живое существо,
сам человек во всем его развитии и завершенности разви­
тия, которое существа, человека не стабилизирует (!), вся­
кий момент существа, человека и все его моменты, и все оно
как целое, как индивидуирующее человечество и мир многоединство, через свою смерть становящееся ими, чтобы в
них воскреснуть].


Владимир Янцен

Спасти, сохранить и освоить!
О судьбе книжных собраний и архивов
Д. И. Чижевского в Германии

1. Д. И. Чижевский: жизнь и творчество
ДХмитрий Иванович Чижевский (23 марта 1894, Александ­
рия — 18 апреля 1977, Гейдельберг) — русско-украинский
философ, историк, славист, гуманитарий-энциклопедист.
Родился в дворянской семье бывшего офицера, участника
народовольческих кружков, осужденного на двухгодичное
одиночное заключение в Петропавловской крепости,
впоследствии активного члена кадетской партии и земско­
го движения, Ивана Константиновича Чижевского (1863—
1923) и художницы, педагога, ученицы П. П. Чистякова и
И. Е. Репина, Марии Дмитриевны Ершовой (1858—1925).
Д. И.Чижевский получил начальное образование в семье,
потом учился в Александрийской классической гимназии,
которую закончил в 1911 году с отличием. В Александрии
был организатором нелегальных просветительских круж­
ков среди учащихся. Изучал астрономию, математику и фи­
лософию в Петербургском университете (1912—1913), фи­
лософию, русскую филологию, индоевропеистику и славян­
скую филологию в Киевском университете (1913—1918).
В Киеве принимал активное участие в просветительской
работе революционных кружков в студенческом и рабочем


Спасти, сохранить и освоить!

233

движении, за что был арестован царской охранкой (1916),
с 1916 г. принадлежал к меньшевистской фракции РСДРП,
был членом и секретарем киевского Совета Рабочих Депута­
тов (1917—1918), членом киевского комитета партии (1917),
членом первого ЦК партии (1917), участником профсоюз­
ного движения и всех украинских совещаний меньшеви­
ков. Кроме того, был представителем своей фракции в Раде
и членом Малой Рады украинского правительства (1918),
где его кандидатура намечалась в министры труда. После
сдачи государственного экзамена, защиты дипломной ра­
боты о философском развитии Шиллера и получения дип­
лома первой степени в 1919 году оставлен доцентом фило­
софии при Киевском университете, по совместительству
преподавал введение в языкознание на Высших женских
курсах Жекулиной, работал в Музее Труда, приглашался на
работу в Академию Наук. Но после занятия Киева больше­
виками большую часть времени провел в лагерях и тюрь­
мах (в 1918 г. лишь благодаря случаю избежал расстрела),
что и заставило его в апреле 1921 года нелегально уехать
сначала в Польшу, а затем в Германию — страну, ставшую
для него «второй родиной». На родной же Украине летом
1921 года его заочно приговорили к смертной казни.
Жизнь Чижевского в эмиграции распадается на шесть от­
носительно самостоятельных периодов.
1921—1924 — Гейдельберг, Фрейбург в Брейсгау: продол­
жение философского образования под руководством Г. Риккерта, К. Ясперса, Э. Гуссерля, М. Хайдеггера, Р.Кронера и
других известных немецких ученых. Сотрудничество с рус­
скими эмигрантскими журналами «Русская книга», «Сов­
ременные Записки», «Социалистический вестник», с Заг­
раничной делегацией меньшевистской фракции РСДРП, а
также с немецкой социал-демократией. Начало серьезного
изучения истории украинской и русской философии, особенно
истории гегельянства в России. Наряду с партийно-публи­
цистическими статьями (1921—1922), публикует обзор фи­
лософской литературы в России (1922), рецензию на книгу


234

Владимир Янцен

Г. Г. Шпета о русской философии (1923), свидетельствую­
щую о вполне самостоятельных методологических воззре­
ниях автора рецензии в этой области.
1924—1932 — Прага (продолжительные семестровые ка­
никулы Чижевский всегда проводит во Фрейбурге в Брейсгау): начало самостоятельного философского творчества,
формирование интердисциплинарного, компаративного под­
хода к истории философии, религии и литературы в рамках
общей концепции «истории духа», преподавание философии в
качестве лектора (1924—1925), доцента (1925—1927), про­
фессора и заведующего кафедрой философии (1927—1932)
Высшего Украинского Педагогического Института им. Драгоманова и по совместительству в качестве доцента (1929—
1932) и экстра-ординарного профессора (1932) Украинского
Свободного Университета. В Праге Чижевский становится
активным участником Пражского лингвистического круж­
ка, неизменным секретарем Русского философского обще­
ства, сотрудником и редактором изданий Немецкого об­
щества славянских исследований, соучредителем Между­
народного Гегелевского союза и соиздателем швейцарско­
го «Архива по истории философии». Сотрудничает в десят­
ках русских, украинских, чешских, польских, французских
и немецких журналов. Работы этого периода: «Логика»,
«Философия на Украине. Опыт историографии вопроса»
(работа, на основании которой Чижевскому было присво­
ено звание профессора), «Очерки по истории философии
на Украине», «Греческая философия до Платона», «Иссле­
дования о Достоевском», «К проблеме двойника (Из книги
о формализме в этике)», «Кризис советской.философии»,
«Гегель и Французская революция» (габилитационная ра­
бота), «Гегель и Ницше» и другие.
1932—1945 — Галле (с 1934 по 1939 год был по совмести­
тельству лектором славянских языков и в Йене): расцвет са­
мостоятельного философского и литературоведческого твор­
чества, завершение работы над историей философии вое-


Спасти, сохранить и освоить!

235

точных и западных славян, над сравнительной историей
славянских литератур, историей древнерусской литературы
XI—XIII веков, историей украинской литературы XVI—XIX
веков, историей чешской церковнославянской (XI—XIII ве­
ков) и средневековой литературы, барокко в славянских ли­
тературах, над обширными разделами, посвященными от­
дельным писателям и мыслителям (Пушкин, 1Ъголь, Тютчев,
Достоевский, Лесков, Белый, Маяковский, Бридел, Коменский, Маха, Карел Чапек). Множество работ и рецензий
этого периода посвящено германославике, славянской лек­
сике, философии языка и истории церкви. Из-за неблагопри­
ятной политической ситуации в Германии (приход к влас­
ти национал-социалистов) значительная часть его работ
тогда не могла быть опубликована, некоторые были изда­
ны только через десятилетия, да и то зачастую лишь в вы­
держках. Многие же были утрачены и так и остались нео­
публикованными.
Внешне расцвет творчества Чижевского совпал с одним
из самых трагических периодов его жизни. Он на долгие го­
ды разлучен с семьей (жена и дочь остались в Чехословакии
и в 1939 году были вынуждены эмигрировать в Англию, а
затем в Америку), в Объединенном университете городов
Галле и Виттенберга занимает скромную должность внепла­
нового лектора русского языка, предложенные ему в Вене и
Братиславе кафедры славистики занять не может из-за
«опороченности еврейскими родственными связями» (был
женат на Лидии Израилевне Маршак) и в течение тринад­
цати лет живет под постоянной угрозой внезапного увольне­
ния и заключения в концентрационный лагерь. Несмотря на
постоянный надзор гестапо, он принимает участие в анти­
фашистских кружках, распространяет запрещенную лите­
ратуру, поддерживает заключенных концентрационных ла­
герей, оказывает материальную помощь евреям, чехам и
полякам, вывезенным на принудительные работы в Герма­
нию. И худшая чаша миновала его: он не был репрессиро­
ван, все эти годы работал в университете, где защитил свою
немецкую диссертацию «Гегель в России», отыскал и под­


236

Владимир Янцен

готовил к изданию утерянную более двухсот лет назад руко­
пись основного философского сочинения Я. А. Коменского
«De гешш humanarum emendatione consultatio catholica»,
получил разрешение на ношение своего пражского про­
фессорского титула, преподавал русский, украинский,
чешский и польский языки, а также читал разнообразней­
шие курсы по истории философии, церкви и литературы
славян и даже получил право подготовки кандидатов наук,
предоставляемое в Германии только ординарным профес­
сорам. За эти годы у Чижевского защитилось шесть канди­
датов. Активно работал он и в Кантовском обществе горо­
да Галле, знакомя его членов с историей русской и славянс­
кой мысли. По тематическому разнообразию читавшихся
им курсов, по интенсивной исследовательской и научной
работе с учениками он один выполнял работу целого Инс­
титута славистики, которого в Галле тогда еще не сущест­
вовало. Печатные труды этого периода относятся к основ­
ным сочинениям ученого: сборник «Гегель у славян», «Ге­
гель в России», «Философия Г. С. Сковороды», «Украин­
ская философия», «К проблеме бессмертия у Достоевского»,
«О символике барочной поэзии», «К проблеме философско­
го языка и философии языка», «О “Шинели” Гоголя», «Пуш­
кин и романтизм», «О мировоззрении Махи», «Коменский и
западная философия», «Коменский и немецкий пиетизм»,
«Украинское литературное барокко», «История украинской
литературы», «Философия жизни Штура» и другие.
В своей библиотеке Чижевский собирает к июню 1945 го­
да около 8000 томов, среди которых было немало редких и
уникальных изданий. Была в ней и «запрещенная литерату­
ра»: книги авторов еврейского происхождения, социал-де­
мократические и коммунистические издания. Не уничто­
жил Чижевский и писем социал-демократов и ученых-евреев, хранившихся в его личном архиве. Но почти все эти
бесценные собрания он вынужден был оставить в Галле,
спешно покинув город в июне 1945 года накануне занятия
его советской армией.


Спасти, сохранить и освоить!

237

1945—1949 — Марбург: создание Семинара славистики
Марбургского университета, временным директором которо­
го назначается Чижевский с перспективой предоставления
ему в недалеком будущем ординарной профессуры и кафед­
ры. Много сил и энергии отдает он делу создания Семина­
ра и его библиотеки, глубоко понимая значение славистики
в расколовшемся на два враждебных лагеря послевоенном
мире. Создает также интердисциплинарное Славистическое
научное сообщество, в работе которого принимают участие
наиболее способные студенты и аспиранты Семинара сла­
вистики (JI. Мюллер, В. Фритце, Г.Апель), преподаватели
других марбургских институтов (богослов Э. Бенц, славист
А. Лютер, историк и искусствовед граф В. П. Зубов) и иност­
ранные гости (Ф. Либ, В. Зеньковский, Г. Флоровский). При
острой нехватке славянских книг в университетах Западной
Германии широкое признание среди славистов получило
информационное бюро Чижевского, в картотеке которого его
учеником Л. Мюллером регистрировались славистические
фонды всех марбургских библиотек и в перспективе предпо­
лагалось собрать информацию о славянских фондах всех за­
падногерманских библиотек. Под его руководством в Мар­
бурге защитили кандидатские диссертации три ученика. На­
ряду с М.Фасмером, Чижевский играет заметную роль в
разработке долгосрочной «славистической стратегии» за­
падно-германских университетов, является признанным ав­
торитетом, к мнению которого прислушиваются при назна­
чении новых лекторов и профессоров славистики. На этом
фоне личная послевоенная судьба ученого выглядит совер­
шенным нонсенсом: в результате доносов и интриг универ­
ситетских коллег, закулисного влияния американских спец­
служб, скандала с гессенским министром культуры, публич­
но объявившим Чижевского в прессе «шпионом», «комму­
нистом» и «неквалифицированным славистом», последний
не получает предложенных ему кафедр ни в Марбурге, ни в
ряде других немецких университетов (Франкфурт, Мюнс­
тер) и по настоянию Р. Якобсона, В. Зеньковского и Б. Ни­
колаевского покидает Германию, приняв приглашение Гар­


238

Владимир Янцен

вардского университета. Учитывая полнейшую неустроен­
ность, постоянное недоедание, нехватку научной литерату­
ры, утрату личной библиотеки и архива, а также атмосферу
интриг, доносов и политической травли, приходится только
поражаться объему и качеству научной продукции Чижев­
ского этих лет: «Своеобразие русского языка», «История фи­
лософии I: античная философия», «Страхов, Достоевский,
Ницше», «Достоевский и Ницше. Учение о вечном возвра­
щении», «История древнерусской литературы XI, XII и XIII
веков. Киевская эпоха», «Чаадаев: Философские письма»,
«Пушкин и русский язык», «Культурно-исторические эпо­
хи», «О проблемах барокко» и другие. Активно участвует Чи­
жевский в этот период и в воссоздании украинских высших
учебных заведений в Мюнхене и Аугсбурге: преподает фило­
софию и логику в Украинской Православной Богословской
Академии, снова становится профессором философии Укра­
инского Свободного Университета и одним из членов-учре­
дителей Украинской Свободной Академии Наук.
1949—1956 —■»Кембридж: гостевой лектор славистики Гар­
вардского университета. И здесь Чижевского преследуют до­
носы из Германии, обвинения в «коммунизме», по которым
политическая полиция проводит специальное расследова­
ние и полностью реабилитирует ученого. И здесь он спосо­
бствует оживлению славистических исследований, переводу
и изданию ряда произведений русской литературы. Под его
руководством защищаются две диссертации. Хотя центр его
исследовательских интересов перемещается с философии на
лингвистику, сравнительную историю литературы, русскую и
украинскую литературу XIX—XXвека, особенно русский сим­
волизм и футуризм, в лекциях и работах этого времени всег­
да присутствует и философская тематика. В этот период
вышли: «Очерк сравнительной истории славянских лите­
ратур», «Неизвестный Гоголь», «Гоголь: писатель и мысли­
тель», «За пределами красоты. Об эстетике барочной лите­
ратуры», комментарий к «Евгению Онегину», «“Лабиринт
света” Коменского: тематика и источники», «С. Л. Франк


Спасти, сохранить и освоить!

239

как историк философии и литературы», «Шиллер в Рос­
сии», «Начала и завершения идеологических эпох», статьи
об украинской литературе в «Энциклопедии украиноведения» и множество других работ. Чижевский принимает ак­
тивное участие в деятельности филиала Украинской Сво­
бодной Академии Наук в Нью-Йорке.
Убежденный европеец, он чувствовал себя «чужаком» в
Америке, критически отзывался о «дилетантстве» и «пове­
рхностности» американской культуры. Не сложились его
отношения с русской эмиграцией, постоянно возникали
трения с коллегами (Р. Якобсон) и руководством (М. Карпо­
вич, Р. Поджоли) славянского отделения Гарвардского уни­
верситета, но более всего мешали ему слабое знание анг­
лийского языка и ограниченность возможностей публика­
ции уже готовых трудов. И в Гарварде ему не суждено было
стать ординарным профессором. Из-за неопределенности
американских перспектив он постоянно чувствовал себя
там как бы «на перепутье» и уже с начала 50-х годов уси­
ленно искал пути к возвращению в Европу и прежде всего
в Германию (за эти годы он значился в списках претенден­
тов на занятие кафедр славистики в Вене, Кельне, Эрлан­
гене, Марбурге и Майнце). По инициативе немецких уче­
ников Чижевского и М.Фасмера в 1954 году в Германии
выходит юбилейный сборник в честь его 60-летия. В нача­
ле 1956 года Чижевский получает стипендию для издания
трудов Коменского, берет в Гарварде годичный отпуск и
отправляется в Гейдельберг, предварительно списавшись
со своим другом Х.-Г. Гадамером.
1956—1977 — Гейдельберг, Франкфурт на Майне, Кельн:
создатель и временный директор Института славистики (до
1967года), гостевой и гонорарный профессор Гейдельбергского
университета, по совместительству: гонорарный профессор,
Франкфуртского (1964) и Кельнского университетов (1964—
1977), временный заведующий кафедрой литературоведения
(1964—1970) Института славистики Кельнского универси­
тета. По инициативе своего старого однокашника, декана


240

Владимир Янцен

философского факультета Х.-Г. Гадамера Чижевский полу­
чает приглашение Гейдельбергского университета на только
что основанную там кафедру славистики с обещанием соз­
дания для него персональной профессуры. Развивает энер­
гичную деятельность по организации института и воспита­
нию нового поколения немецких славистов. За эти годы под
его руководством было защищено 27 диссертаций. Хотя
из-за формализма академической бюрократии личная судь­
ба Чижевского сложилась трагически — в своем преклон­
ном возрасте (старше 60 лет) он уже не мог стать ординариусом, а это означало, что права на пенсионное обеспечение
в Германии у него не было и он до самой смерти вынужден
был работать и публиковать «для заработка» (пособия в 1500
марок, назначенного ему в 1964 году, едва-едва хватало на
оплату квартиры), — последний период жизни был одним
из самых плодотворных в его творчестве. В это время опуб­
ликованы: «Из двух миров. К истории славяно-западных
литературных связей», «Святая Русь. История русской мыс­
ли X—XVII веков», «Россия между Востоком и Западом. Ис­
тория русской мысли XVIII—XX веков», «История русской
литературы с XI века до завершения барокко», «История
русской литературы XIX века. Т. I: Романтизм; Т. II: Реа­
лизм», «Мелкие работы. Богемистика», двухтомник «Срав­
нительная история славянских литератур», «Очерк исто­
рии древнерусской литературы», «Сковорода. Поэт. Мыс­
литель. Мистик», «Гегель у славян» (второе дополненное
издание), «Барокко в русской литературе», «К проблемам
литературы барокко у славян» и сотни других книг, статей
и рецензий. Некоторые монографии, написанные в сере­
дине 1970-х годов («Шеллинг у славян», «Гоголь как писа­
тель и мыслитель»), не были опубликованы и оказались ут­
раченными. В этот период Чижевский редактирует шесть
славистических серий, десятки сборников и репринтов не­
доступных на Западе славянских изданий, издает сочине­
ния Коменского по найденным им в Галле рукописям. Ра­
боты ученого приобретают мировую известность: в издан­
ном к его 70-летию втором юбилейном сборнике «Orbis


Спасти, сохранить и освоить!

241

scriptus» (1966) принимают участие гуманитарии почти все­
го мира, за исключением советских коллег. Он избирается
председателем Немецкого союза преподавателей славистики,
действительным членом Гейдельбергской Академии наук, а за­
тем и Хорватской Академии наук в Загребе.
Страстный библиофил, он после утраты в Галле своей биб­
лиотеки вновь собирает более 12000 книг и множество цен­
ных автографов и рукописей.

2. Библиотеки и архивы Чижевского
в Германии
2.1. Библиотека и архив в Галле
В июне 1945 года, за несколько часов до занятия Галле совет­
ской армией Чижевский покинул город, где вынужден был
оставить основную часть своей библиотеки и личного архи­
ва, рассчитывая позднее переправить их в Западную Герма­
нию. Но его вещи, хранившиеся на квартире по Reilstrasse
87, хозяин которой задался целью как можно скорее осво­
бодить ее для новых жильцов, были по инициативе послед­
него реквизированы бургомистром города Галле, и, несмот­
ря на энергичные протесты Чижевского и ряда влиятель­
ных немецких ученых, не были возвращены ему. Сам Чиже­
вский полагал, что книги и архив уничтожили, но это не со­
ответствовало истине. В течение нескольких месяцев они
были опечатаны, а затем переданы «для возврата законному
владельцу» в Институт славистики, где находятся и по сей
день. Так как на Украине живут близкие родственники Чи­
жевского, то юридически его библиотека и архив, по-видимому, принадлежат им. Однако, никакого влияния на судь­
бу этих собраний они до настоящего времени не имели.
Вопрос о точном количестве книг в библиотеке Чижев­
ского, оставленной в Галле, до сих пор серьезно не исследо­
вался. Конечно, биографов интересует не столько количе­


242

Владимир Янцен

ство, сколько характер и тематика этого собрания, дающе­
го информацию о «круге чтения» ученого в те годы. Как из­
вестно, сам Чижевский каталога своей библиотеки не сос­
тавлял, но после того, как она была реквизирована бурго­
мистром и из нее советской военной администрацией бы­
ла изъята русская классика, последовала ее передача в ве­
дение университетской библиотеки, работники которой
уже в начале 1946 года приступили к ее описанию. Создан­
ный ими каталог «Ех libris Tschizewskij» до сегодняшнего
дня хранится в Институте славистики. В нем зарегистри­
ровано 6283 наименования на двадцати различных языках.
Если учесть реквизированную русскую классику и книги,
взятые с собой при отъезде из Галле (а их количество тоже
должно было быть немалым, так как Чижевский в течение
нескольких месяцев не мог перевезти их из Геттингена в
Марбург), а также более 50 посылок с книгами, получен­
ных им из Галле в конце февраля 1946 года (письмо Чиже­
вского жене и дочери от 26.2.1946 года), то в июне 1945 го­
да его библиотека в Галле должна была насчитывать более
7000 томов (в хранящемся в Бахметевском архиве письме к
С. JI. Франку от 9.2.1947 года он пишет, что в его библиоте­
ке в Галле было «около 8000 томов»). По сообщению проф.
А. Рихтер, в настоящее время в ней осталось около 5500 то­
мов. Трудно определенно сказать, куда исчезли около 2000
томов. Часть из них Чижевскому удалось вернуть с по­
мощью друзей (Ф.Либа и Р.Олеша), посещавших Галле и
заявлявших, что те или иные книги принадлежат им, а не
Чижевскому и были даны ему лишь на время. Отдельные
«запрещенные» книги были сданы славистами советским
оккупационным властям. Часть была утрачена при хране­
нии библиотеки в семинарских помещениях и при переез­
дах института. Каталогизация остатков библиотеки Чиже­
вского в Галле была завершена в апреле 2001 года в рамках
проекта под руководством проф. А. Рихтер и при финансо­
вой поддержке земли Саксония-Ангальт. Каталог вскоре
будет напечатан отдельным изданием. К книгам Чижевско­
го недавно открыт свободный доступ через библиотеку Инс­


Спасти, сохранить и освоить!

243

титута славистики (с ними можно работать в читальном за­
ле института, правда, иногородние заказы и заказы на дом
из-за состояния книг, требующих реставрации, не прини­
маются). Так, уже в наше время завершилась более чем по­
лувековая «спецхрановская эпопея» этой библиотеки.
Среди книг Чижевского много редких эмигрантских из­
даний, на многочисленных книгах — дарственные надпи­
си, нередко остающиеся пока единственным свидетель­
ством личного знакомства владельца библиотеки с их авто­
рами. Содержательно библиотека очень разнообразна, но
доминирует в ней философская, богословская, социальная и
славистическая тематика. Много беллетристики, в кото­
рой почти полностью отсутствует реквизированная русская
классика. Среди русских философских книг есть издания
Н. Алексеева, В. Асмуса, Б. Вышеславцева, С. Гессена, М. Ба­
кунина, Н. Бердяева, С. Булгакова, А. Введенского, В.Зеньковского, В. Ильина, И.Лапшина, Л.Лопатина, А.Лосева,
Н.Лосского, Э.Радлова, В. Розанова, Ф.Степуна, Н. Стра­
хова, Н. Трубецкого, Е. Трубецкого, Г. Федотова, Н. Федоро­
ва, П. Флоренского, Г. Флоровского, С. Франка, Л. Шестова, Г. Шпета, Б. Яковенко. Здесь же имеются материалы по
деятельности Русского философского и Русского истори­
ческого обществ в Праге. Великолепно собрание западноев­
ропейской, особенно немецкой философской и богословс­
кой литературы, а также собрания украинистики и богемис­
тики. Богаты разделы, посвященные Гегелю, Коменскому,
Сковороде. Отдел журналов представлен такими, почти
совершенно отсутствующими в Восточной Германии эми­
грантскими журналами, как «Евразийские тетради», «Новый
Град», «Логос», «Современные Записки», «Путь», «Русская
книга» и «Русская мысль». Имеется прекрасная подборка
периодических изданий Пражского лингвистического
кружка, в том числе журнал «Слово и словесность». Книг са­
мого Чижевского в библиотеке сравнительно немного, так
как основную их часть его доверенные лица в Галле (С. Виндиш, пастор Анбау) еще до реквизиции библиотеки успели
спасти и, вероятно, переслать ему в Марбург.


244

Владимир Янцен

Выход научного каталога этой интереснейшей библио­
теки можно только приветствовать, ибо он важен не толь­
ко для исследователей раннего периода творчества Чиже­
вского, интересующихся «кругом чтения» ученого, но и
сам по себе, так как библиотека содержит немало изданий
XVI, XVII, XVIII, XIX и XX века, являющихся библиогра­
фической редкостью.
Уникальность архива Чижевского в Галле, охватывающе­
го период с 1921 по 1945 год, состоит в том, что его матери­
алы сохранились в том состоянии, в котором он оставил их
в 1945 году. Архив был пронумерован в начале 90-х годов,
но научно не обработан и не каталогизирован. Библиофил,
библиограф, гуманитарий с почти универсальной широтой
исследовательских интересов, Чижевский задолго до изоб­
ретения компьютера выработал строго продуманную систе­
му сбора и хранения информации: переписка, рукописи,
выписки из книг, библиографические карточки, отдельные
оттиски, вырезки из газет и подготовленные к печати рабо­
ты хранились им в компактных «прогрессивных» (по назва­
нию фирмы-изготовителя «Fortschritt») шкафах с выдвиж­
ными подвесными папками, тематически и хронологичес­
ки упорядоченными. К сожалению, система эта не была за­
мечена и не взята за основу при нумерации нынешними
хранителями архива. Поэтому один и тот же документ мо­
жет храниться в разных папках и иметь несколько иденти­
фикационных номеров. Свободного доступа к архиву до сих
пор нет, но имеются планы его компьютерного сканирова­
ния и введения в научный оборот через интернет.
В архиве — более 100 подвесных папок, хранящихся в
шкафу с выдвижными отделениями, и значительное коли­
чество библиографических и иных материалов, хранящихся
в большом платяном шкафу. Основная часть материалов —
рукописи, конспекты, переводы и оттиски статей самого Чи­
жевского. Большинство папок — тематические: «Астроно­
мия», «Гегель в России», «Украинская философия», «Спи­
ноза», «Сковорода», «Бакунин», «Коменский», «Логика»,
«Эстетика», «Шевченко», «Младогегельянцы», «О форма­


Спасти, сохранить и освоить!

245

лизме в этике», «Штур» и другие. Эти материалы очень об­
ширны. В некоторых папках находятся рукописи по 200—
300 страниц. Среди собственных оттисков и рукописей Чи­
жевского хранятся оттиски и рукописи третьих лиц, из ко­
торых следует отметить, например, машинописные тексты
лекций М. Хайдеггера за 1921 —1924 годы. Большое место в
архиве занимают письма знакомых, друзей, коллег и учеников
Чижевского. Среди его корреспондентов до 1945 года: А. Бем,
Э.Бенц, И.Бунаков-Фондаминский, С. Гессен, Р. Гуардини, Э. Гуссерль, Д.Дорошенко, А. Койре, Ф.Либ, Н.Лосский, Я. Маршак, И. Мирчук, Б. Николаевский, И. Огиенко, Э.Ротхакер, Ф.Степун, Н.Трубецкой, Я.Паточка, П.Са­
вицкий, П.Струве, Э.Утитц, С.Франк, М.Фасмер, П.Феденко, Г.Флоровский, М.Хайдеггер, Р.Якобсон, Б.Яковенко и другие.
Можно с уверенностью сказать, что образ ученого, уже
сегодня известного нам как автора около 1000 печатных
работ, значительно изменится и обогатится после изучения
этого архива, поскольку в нем хранится множество неизве­
стных и неопубликованных работ, об утрате которых Чи­
жевский особенно сожалел.
2.2. Библиотека и архив в Гейдельберге
Архив Чижевского в Гейдельберге, охватывающий материа­
лы с 1945 по 1977 год и немногие материалы более раннего
периода, взятые с собой Чижевским при отъезде из Галле,
находится в ведении отдела рукописей и редких книг уни­
верситетской библиотеки (сигнатура: Heid. Hs. 3881) и отк­
рыт для исследователей. Там же хранятся и находятся в об­
щем пользовании книги из его личной библиотеки, соб­
ранной им после 1945 года. Библиотека и архив являются
собственностью Гейдельбергского университета: они были
проданы ему дочерью Чижевского, Татьяной Дмитриевной.
Каталогизация библиотеки еще не завершена. Имеется
только общее ее описание и картотека для использования


Николай Богомолов

302

«александрин», которые я тебе посылал, я очень доволен.
Вот слова первой песни из черновиков Калликрата42
«Как песня матери...»41
Жалко, что не могу послать тебе «Крыльев», м<ожет>
б<ыть>, увидимся все-таки и раньше, чем будет напечата­
но. С письмами, с газетами тут страшное неблагоустройство. И денежные письма нужно посылать на Монастырщину (Могилевской губернии) Николаю Федоровичу Макалинскому для передачи в Щелканово мне: это Верховс­
кие находят самым удобным, так и они получают. Н. Ф. М.
их арендатор и часто бывает.
11.
Чичерин — Кузмину
< О ткры тка>

Дорогой Миша,
из твоего письма 9 /VI вижу, что мои письма на Щелкано­
во пропали.
Послал поэтому заказное письмо44 о questions pendantes45. Твой
Ю.Ч.
13/21. VI. <1>905
42 Записанное далее стихотворение открывало в печати «Александрий­
ские песни». Калликрат — вымышленное имя, образованное, судя по все­
му, на основе имени Каллимаха (310—240 до Р.Х.), крупнейшего предста­
вителя александрийской поэзии. Его имя упоминается в «Александрий­
ских песнях».
43 Следует весь текст стихотворения. См.: М.Кузмин. Стихотворения.
С. 110.
44 Упоминаемое заказное письмо, своевременно полученное Кузминым (см. письмо 12) неизвестно. После этой открытки Чичерин написал
еще ряд встревоженных посланий (чаще всего также на открытках) с
просьбами откликнуться. Их тексты мы не воспроизводим.
45 Неотложных вопросах (франц.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

303

12.

Чичерин — Кузмину
<Открытка>
23.VI/6. VII 1905

J’ai re£u ta cartoline fran§aise non-datee. Tu m’avais donne
l’adresse de Makalinski — Monastyrschina sans «имение» apres
Monastyrschina. Le nom de cet имение je n’ai pas pu le lire.
Smoleniza, Smolenita, Smolenschina?? Je t’ai envoye il у a
quelque temps une lettre recommandee a l’adresse de Makalinski.
Avant d’avoir re9 U ta reponse a cette lettre recommandee, je ne
sais absolument pas si cette adresse fonctionne bien. En gendral,
j ’attends ta reponse k la lettre recommand6e pour proceder a
l’envoi. Sans cette reponse tout est trop vague — G. T.46

13.
Кузмин — Чичерину

Милый Юша,
я получил все твои письма в Щелканово до заказного
включительно. Посылать на Монастырщину не рискован­
но, но долго, и Макалинскому приходится самому приво­
зить письма, оттого рекомендовалось не всю переписку
вести заказною. Все равно, когда придут деньги, но реши­
тельно неудобно отлагать до приезда в Петербург.
Относительно «трагических внезапностей»47 прости, по46 Перевод: «Я получил твою недатированную французскую открыт­
ку. Ты дал мне адрес Макалинского — “Монастырщина, без “имение”
после Монастырщины. Название этого имения я не мог прочесть: Смоленица, Смоленита, Смоленщина?? Некоторое время назад я послал за­
казное письмо по адресу Макалинского. До получения твоего ответа на
это заказное письмо я совершенно не знаю, действителен ли этот адрес.
В общем, я жду твоего ответа на заказное письмо, чтобы приступить к
отправлению. Без этого ответа все слишком неясно. — Ю.Ч.» (франц.).
47 Отсылка к письму 9.


246

Владимир Янцен

книг. По этому описанию, библиотека содержит более 12000
книг: 604 издания, вышедших до 1900 года, среди которых —
редкие и уникальные барочные издания, работы по эмбле­
матике, сочинения Коменского и литература о нем; 4291 из­
дание по русской и славянской тематике, вышедшее после
1900 года; 4847 изданий по славянскому и неславянскому
литературоведению, немецкой, французской, английской,
испанской литературе, лингвистике, философии, богосло­
вию, искусству, естествознанию; 2460 массовых изданий,
диссертаций и т.д.
Архив упорядочен, но не каталогизирован. Имеется толь­
ко самое общее его описание. Занимает он 20 погонных мет­
ров и состоит из 10 отделов: 93 документов, относящихся к
биографии и академической карьере ученого (рубрика «А»),
780 рукописей и машинописных текстов Чижевского (руб­
рика «В»), нескольких десятков тысяч писем корреспонден­
тов Чижевского (рубрика «С»), 221 единицы хранения дру­
гих авторов (рубрика «D»), 52 собраний газетных вырезок,
фотографий, открыток и автографов (рубрика «Е»), 6 ящи­
ков с отдельными оттисками статей и рецензий Чижевского
и других авторов и фотокопиями различных старых изданий
(рубрика «F»), 25 отзывов и рекомендаций Чижевского (руб­
рика «G»), 36 картотек — библиография, лексика, подбор
цитат к различным темам (рубрика «Н»), 71 собрания фото­
графий, диапозитивов и микрофильмов (рубрика «I»), 4 еди­
ниц хранения, относящихся к славистике (рубрика «К»).
Кроме того, в архиве имеются подготовительные материа­
лы к библиографии печатных работ Чижевского и некаталогизированное собрание графики и старинных географи­
ческих карт (около 120 единиц). Имеется также несколько
ящиков с неидентифицированными письмами (среди ко­
торых мне удалось обнаружить недатированное послево­
енное письмо Н. Бердяева и несколько писем В. Ильина и
А. Флоровского). Обработка архива проводилась дважды,
но не доведенная до полной идентификации, датировки и
каталогизации каждой единицы хранения, была ограниче­
на распределением материала по указанным выше рубри­


Спасти, сохранить и освоить!

247

кам и сортировкой переписки по алфавиту, что привело к
разъединению содержательно взаимосвязанных документов,
нарушению хронологического принципа и смешению цен­
нейших документов с поздравительными открытками и ви­
зитными карточками. В самих рубриках принцип распреде­
ления материала не выдержан, так что среди рукописей Чи­
жевского оказалось много материалов, принадлежащих дру­
гим авторам, в то время как среди рукописей и автографов
других авторов нередко попадаются тексты Чижевского.
В рамках краткого обзора столь обширного архивного соб­
рания Чижевского невозможно дать даже только названия
всех интересных, а порой и неизвестных материалов его нас­
ледия (ведь самые полные библиографии его печатных тру­
дов, опубликованные в двух юбилейных сборниках Д. Герхардтом и Х.-Ю. цум Винкелем доведены соответственно до
1954 и 1965 года). Будущим каталогизаторам и исследовате­
лям этого архива предстоит огромная работа по идентифика­
ции и датировке его рукописей и автографов. Но нельзя не
упомянуть почти завершенные и, к сожалению, неопублико­
ванные монографии Чижевского «Гоголь как писатель и мыс­
литель» и «Шеллинг в России», хранившиеся в гейдельбер­
гском архиве и затем утерянные (основная часть книги о Го­
голе недавно найдена ученицей Чижевского А. Лаухуз и мо­
жет быть восстановлена по ее корректорской копии, вторая
монография имеется в архиве только в сокращенном вари­
анте, не соответствующем описанию Чижевского 1976 года).
Не имея возможности останавливаться на содержании пи­
сем корреспондентов Чижевского послевоенного периода
(всего в архиве хранится около 30000 писем), назову хотя бы
имена некоторых из них: Э. Бенц, Н. Бердяев, И. Берлин, Н. Буб­
нов, О.Бургхардт, Х.-Г. Гадамер, Д.Герхардг, Р.1уль, Д. Бурлюк, Г.Вернадский, Д.Дорошенко, В.Зеньковский, С.Зеньковский, Ю.Иваск, В. Ильин, Р.Ингарден, М. Карпович, К.Левит,
С. Левицкий, Ф.Либ, Н.Лосский, Е. Маланюк, Я. Маршак,
В. Мияковский, Л. Мюллер, Б.Николаевский, И.Огиенко
(о. Иларион), Д.Олянчин, Б. Пастернак, Я.Паточка, Е.Пеленский, Р. Плетнев, А. Ремизов, В.Сечкарев, Ф.Степун, Г. Струве,


248

Владимир Янцен

М.Фасмер, П.Феденко, Г. Федотов, А.Флоровский, Г.Флоровский, С. Франк, Т Франк, М. Шагинян, С. Шаршун, Д. Шахов­
ской (о. Иоанн), Э.Шпрангер, Р. Якобсон.
Из собрания рукописей других авторов следует выделить
книги С.Л. Франка «Реальность и человек» (машинопись с
рукописными исправлениями автора), «С нами Бог. Три раз­
мышления» (авторская рукопись), машинопись книги
Н. В. Зарецкого «Рисунки русских писателей», машинописи
работ В. В. Зеньковского «Н. В.Гоголь», «Н. В. Гоголь в его ре­
лигиозных исканиях», «Из истории эстетических идей в Рос­
сии в XIX—XX вв. », машинописи статьей Г.В.Флоровского
о Соловьеве и Победоносцеве, а также его автобиографии на
английском языке, машинописи статей Г. П. Федотова «Три
столицы», «Россия, Европа и мы», статьи Р. Якобсона «Но­
вейшая русская поэзия. Набросок первый», машинопись ра­
боты М. Хайдеггера «Der Uisprungdes Kunstwerkes», машино­
писи стихов Б. Пастернака и воспоминаний Ф. Степуна. Вы­
деление их из общей массы материалов, научная обработка и
публикация могли бы стать важной предпосылкой для рабо­
ты над биографиями и научными изданиями сочинений этих
авторов. К сожалению, пока не удалось обнаружить матери­
алов из архива А. Л. Бема, хранившихся у Чижевского, о чем
свидетельствует его переписка с родственниками АЛ. Бема.
Из собрания автографов следует упомянуть большое соб­
рание изданий и автографов Д. Бурлюка, два письма В. Жу­
ковского 1841 года, письма графа В. Орлова 1769 года, графа
К. Нессельроде 1828 года, письмо внука Я.АКоменского
Д. Е.Яблонского 1700 года, письма Герцена и Огарева 1865 го­
да, два письма П. Кропоткина 1888 и 1891 годов и несколько
писем известных немецких писателей XIX века.
2.3. Значение архивов и книжных собраний Чижевского
в Германии
Архивы Чижевского в Германии являются идеальной источниковой базой для изучения его наследия. Его библиотеки, рас­


Спасти, сохранить и освоить.'

249

положенные рядом с архивными материалами, дополняют
их и позволяют быстро сориентироваться по любому иссле­
довательскому вопросу. В архивах Чижевского много неиз­
данных материалов (конспекты, доклады, тексты лекций и
семинаров, библиография, автобиографические заметки,
материалы к книгам, подготовленные к печати монографии
и т.д.). Эти материалы позволяют заглянуть в «творческую
лабораторию» ученого, проследить развитие его мысли. Зна­
ток истории западноевропейской и славянской мысли, Чи­
жевский был непревзойденным собирателем и интерпрета­
тором фактов духовной истории Европы, России и Украины.
Особый интерес он проявлял к «периферийным», «забы­
тым» или «малоизвестным» явлениям культуры, в его интер­
претации приобретавшим совершенно новое и отнюдь не
второстепенное значение. Такие, сегодня более чем Чиже­
вский известные, исследователи русской духовной исто­
рии, как Н. Бердяев, В. Зеньковский, Н. Лосский, Ф. Сте­
пун, Г. Федотов, Г.Флоровский и С. Франк, неоднократно
обращались к нему за справками и советом. И это не слу­
чайно. Ведь Чижевский был не только строгим ценителем
почти всех более или менее значительных публикаций на
эту тему, но и пионером интердисциплинарного исследо­
вания славянской мысли в общеевропейском контексте.
Его работы «Философия на Украине. Опыт историографии
вопроса» (1926), «Очерки по истории философии на Укра­
ине» (1931), «Гегель в России» (1933, 1939), «Гегель у сла­
вян» (1934), а также созданная в начале 30-х годов и лишь
отчасти после войны опубликованная «История русской
мысли» (1959, 1961) написаны задолго до общеизвестных
сегодня работ Бердяева, Зеньковского, Лосского и Флоровского. Поэтому анахронизмом представляется сейчас отсу­
тствие полного критического издания, скажем, «Гегеля в
России» в России и многих работ по истории украинской
мысли на Украине. Архивы Чижевского в Германии содер­
жат все необходимые материалы для таких изданий.
Культурное значение архивов Чижевского в Германии не
ограничивается ценностью материалов о нем самом и его


250

Владимир Янцен

творчестве. Эти архивы без преувеличения можно назвать
информационным банком европейской культуры XX столе­
тия. В течение своей жизни Чижевский был связан дело­
выми и дружескими отношениями с сотнями выдающихся
деятелей европейской культуры. С. большинством из них
он регулярно переписывался, относясь к сохранению пи­
сем, рукописей проспектов, даже, казалось бы, малозначи­
тельных записок как истинный библиофил и историк. По­
этому его архивы в Галле и в Гейдельберге представляют со­
бой ценнейшее собрание источников по истории не только рус­
ской и славянской, но и в целом европейской культурыXXвека.
Отношение Чижевского к культуре, культурным ценностям
и их носителям всегда было личностным: «дружеские связи
последних лет привели меня к осознанию того, что одним
из важнейших факторов культуры являются личные отно­
шения людей, выходящие за столь тесные в Европе нацио­
нальные границы. Культурные связи между народами я счи­
таю более важными, чем политические, и в будущем, неза­
висимо от своего общественного статуса, намерен отдать
свои силы развитию этих международных культурных отно­
шений» (из автобиографии 1945 года, хранящейся в личном
архиве Д. Гарбак в Гейдельберге). Это отношение к культуре
отразилось и на характере его архивных собраний. Среди
этой группы материалов в гейдельбергском архиве первос­
тепенную роль играют письма, собрания рукописей и автог­
рафов других авторов.
На вопрос о том, к какой национальной культуре принад­
лежал Чижевский (а тем самым косвенно и на вопрос о том,
какой национальный культурный фонд должен быть наибо­
лее заинтересован в сохранении и обработке его наследия)
можно ответить только парадоксально. Русско-украинско­
го происхождения, большую часть своей жизни проживший
в Германии и значительные ее периоды в Чехословакии и в
США, он не принадлежал ни одной из этих культур безраз­
дельно, но — используя слова из его послевоенного письма
к Т. Манну — был «человеком будущего, сердце которого
билось одинаково тепло по отношению ко многим наро­


Спасти, сохранить и освоить!

251

дам». Я бы назвал его человеком европейской культуры не в
узко-псшитическом или территориальном, а в духовно-профетическом смысле этого словосочетания. Едва избежав
расстрела на Украине, он со второй половины 20-х годов
не принадлежал ни к одной эмигрантской политической
организации. И считал себя не политическим эмигрантом,
а «переселенцем», порывая связи даже с научными эмигран­
тскими организациями, если обнаруживал их националь­
ную и политическую ограниченность. Поэтому попытки
объявить Чижевского только украинским, только русским
или же немецким мыслителем соответственно запросам
сиюминутной политической или издательской конъюнк­
туры нелепы, не соответствуют сути его духа и мировоззре­
ния. Не стоит создавать искусственные разграничения там,
где в реальной жизни их не было. Скорее, следует рассмат­
ривать работу по освоению наследия Чижевского в качестве
общего и, к сожалению, до сих пор еще ни одной нацией не оп­
лаченного ему долга.

3. О переиздании сочинений Чижевского
и современном чижевсковедении
Гуманитарий-энциклопедист, ученый с мировым именем,
автор фундаментальных исследований по истории славя­
нской и немецкой культуры, являющийся одним из ориги­
нальнейших мыслителей русско-украинской эмиграции
XX века в США и в Западной Европе, Чижевский принад­
лежит сегодня в России и на Украине к числу малоизвест­
ных, а в США и в Германии к числу полузабытых авторов.
Причины этого в России и на Украине связаны с дли­
тельной традицией замалчивания и фальсификации его
творчества в советский период, в настоящее же время — с
отсутствием репрезентативного издания основных его ра­
бот, а также надежных биографических и библиографичес­
ких исследований.


252

Владимир Янцен

В пока еще немногочисленной научной и мемуарной ли­
тературе о Чижевском бросается в глаза какая-то амбива­
лентность оценок и смешанность временных перспектив
восприятия его личности и творчества. Как-то сразу, без
особых дискуссий, превратившись в России и на Украине
из «Persona non grata» в «классика», он воспринимается там
с начала 90-х годов как представитель блестящей плеяды
русско-украинских ученых-эмигрантов первой половины
прошлого столетия, в то время как в Германии и в США сре­
ди учеников и коллег его образ неразрывно связан с совсем
недавним прошлым, почти современностью, подлинное
значение которой еще далеко не осознано.
Особенно парадоксальна ситуация на Украине, где после
демократических преобразований интерес к творчеству Чи­
жевского необычайно возрос: вышли десятки посвященных
ему статей, он занял достойное место в учебниках по исто­
рии украинской мысли, его именем названы улицы, учреж­
дения, стипендии, намечено регулярное проведение посвя­
щенных ему чтений и создание постоянно действующей
группы по изучению его наследия, защищено несколько
диссертаций, но все это — при почти полном отсутствии пе­
реиздания и перевода источников! На сегодняшний день на
Украине переиздано только три монографии Чижевского:
«Очерки по истории философии на Украине» (Чижевський
1992), «Античная философия» (Чижевський 1994) и «Исто­
рия украинской литературы» (Чижевський 1994а). В начале
1990-х годов в Институте философии НАН Украины было
подготовлено издание четырехтомника избранных работ
Чижевского, которое до сих пор не вышло и по своим эдиционным принципам (перепечатка, а не критическое изда­
ние) уже не соответствует сегодняшним исследовательским
потребностям. Более благополучно обстоит дело с переизда­
нием статей Чижевского (десятки публикаций, среди кото­
рых однозначный приоритет отводится украиноведческой
тематике).
Биографические публикации пока ограничиваются пе­
реводом и перепечаткой автобиографических, мемуарных


Спасти, сохранить и освоить!

253

и эпистолярных материалов. В связи с введением изучения
наследия Чижевского в программы высших учебных заведе­
ний и в тематические планы различных исследовательских
институтов, остро ощущается нехватка научной биографии,
которая опиралась бы на изучение обширных личных архи­
вов Чижевского. Если осуществление данной задачи ослож­
няется как удаленностью этих архивов, так и нынешним
состоянием их каталогизации, то абсолютно непонятна неисследованность русских и украинских архивов: нет ника­
ких публикаций об учебе Чижевского в Петербурге и в Ки­
еве, его политическая, журналистская и преподавательская
деятельность на Украине до сих пор не изучена. Единствен­
ная библиография трудов Чижевского, опубликованная к
его 100-летию в Кировограде (Чуднов 1994), очень интерес­
на в разделе дополнительной литературы, где есть новые све­
дения о рецензиях на труды Чижевского в эмигрантской и
советской прессе, но по своей краткости цельной картины
его творчества не дает, более того —иногда ее прямо искажа­
ет. (Вряд ли в библиографии ученого, публиковавшего свои
работы на многих языках, оправдано разделение публика­
ций по отдельным языкам при явном предпочтении рус­
ских и украинских и непонятной недооценке немецких и
английских, если около 80% публикаций Чижевского выш­
ло именно на немецком языке. Досадны ошибки с автор­
ством «эротической» драмы «Куркуль», стиль которой даже
отдаленно не напоминает языка Чижевского, а также с вклю­
чением в библиографию Чижевского некоторых работ рус­
ского философа А. Ф. Карпова, имя которого якобы исполь­
зовалось Чижевским в качестве псевдонима. Такого псевдо­
нима Чижевский не использовал никогда, а вот под неизве­
стным автору библиографии псевдонимом «Фриц Эрленбуш» публиковал свои статьи до последних лет жизни).
Основная проблема диссертационных работ о творчестве
Чижевского (Погорший 1999, ряд неизданных диссертаций)
состоит в том, что их «новизна» обеспечивается не новизной
исследовательского подхода, а самой темой, широкие фор­
мулировки которой не подкрепляются ни источниковой ба­


254

Владимир Янцен

зой, ни методологической оригинальностью, ни архивными
разысканиями. У диссертантов, не знакомых с более полны­
ми библиографиями трудов Чижевского и даже не подозре­
вающих о существовании более поздних вариантов обсуж­
даемых ими работ и значительного количества работ нео­
публикованных, возникает иллюзия исчерпанности темы
там, где ее исследование могло бы только начаться. Кроме
того, статика хвалебных оценочных суждений и анализов,
зачастую сводящихся к простому перечислению трудов и
краткому пересказу их содержания (стиль изложения биог­
рафических словарей), пока еще подменяет исследование ре­
ального исторического генезиса мысли Чижевского.
Еще менее известен Чижевский в России, где даже в кру­
гу осведомленных интеллектуалов его постоянно путают с
однофамильцем-естественником, учеником Циолковского
A.JI. Чижевским. Комментарии к немногим публикациям
его работ, биографические и библиографические указатели
о нем, вышедшие в России за последние годы, полны до­
садных неточностей, недоговоренностей или грубых оши­
бок, свидетельствующих о плохом знакомстве авторов с его
работами и биографией.
Переиздания работ Чижевского в России немногочислен­
ны: несколько сокращенных глав из парижского издания
«Гегеля в России», статья «Неизвестный Гоголь» (Филонова
1996), рецензия на книгу М. М. Бахтина о Достоевском
(Осовский 1991), статья «Ян Амос Коменский и западноев­
ропейская философия» (Субботин 1997). Хотя в немецких и
американских архивах, содержащих материалы Чижевского,
поработало уже немало российских исследователей, по этим
материалам в России вышло пока только две публикации:
письмо Б. Л. Пастернака к Чижевскому из гейдельбергского
архива (Рашковская 1990) и три письма Чижевского к М. М.
Новикову из Бахметевского архива (Ульянкина 2001).
Бедна и литература о Чижевском. Нет о нем статьи ни в
словаре «Русская философия» (1995), ни в энциклопедичес­
ком биографическом словаре «Золотая книга эмиграции»
(1997). Но в «Литературной энциклопедии Русского Зару­


Спасти, сохранить и освоить!

255

бежья (1918—1940). Писатели Русского Зарубежья» (1997)
ему цосвящена довольно основательная и подробная статья
М. А. Васильевой, к сожалении), не свободная от неточнос­
тей и фактических ошибок (Васильева 1997). Не содержит
таковых, пожалуй, только весьма краткая статья о нем в сло­
варе «Философы России XIX—XX столетий. Биографии.
Идеи. Труды» под редакцией П. В.Алексеева (Алекесеев
2002). Одной из первых попыток серьезного литературо­
ведческого анализа наследия Чижевского является статья
Н. С. Надъярных (Надъярных 1999).
Несколько слов посвящено Чижевскому в примечаниях
к публикации его статьи «Ян Амос Коменский и западноев­
ропейская философия» (Субботин 1997), а также в предис­
ловии к антологии «Русские философы» и в био-библиографической справке к публикации его текстов в том же из­
дании (Филонова 1996). Вот каким видится составителю
антологии образ ученого: «Дмитрия Чижевского менее все­
го волновали темы социальные, политические и апокалип­
тические. Интерес всей его жизни — словесность, жизнь
духа, запечатленная в слове» (С. 4). Сказано красиво, но ед­
ва ли не дословно — неверно. Если уж говорить о «всей»
жизни Чижевского, то вряд ли стоит забывать, что между
1916 и 1921 гг. он многократно арестовывался именно по по­
литическим мотивам: сначала царскими властями за рево­
люционную пропаганду, затем большевиками как один из
лидеров киевской меньшевистской фракции РСДРП. Чле­
ном РСДРП он оставался до второй половины двадцатых
годов, одновременно тесно сотрудничая и с немецкой со­
циал-демократией. Но даже отойдя от активного участия в
политике, интереса к ней не терял никогда, о чем недвус­
мысленно свидетельствует его участие в антифашистских
кружках во время войны, его постоянное влияние на акаде­
мическую политику в Германии, а также многолетняя пере­
писка с деятелем Заграничной делегации РСДРП Б. И. Ни­
колаевским. Сжатая биографическая справка к публикации
текстов Чижевского поражает большим количеством брос­
ких фраз, за которыми не чувствуется ни понимания, ни


256

Владимир Янцен

знания биографии и творчества ученого: «Чижевский в рус­
ской истории, в истории русского духа видит больше влия­
ний, чем свободного творчества» (С. 274), — и это по отно­
шению к ученому, который постоянно боролся с «влиянологией», написал сотни страниц, специально посвященных
критике упрощенного понимания духовной истории, и даже
в своих рецензиях не употреблял слово «влияние» иначе, как
в кавычках!; «Чижевский — не богослов и даже не историософ, но и для него историческая динамика, подлинное раз­
решение и обновление жизненного содержания происходит
в идеальном плане бытия. Он исповедует не просто само­
достаточность духовной истории в иерархической структуре
бытия и ценностей: для него только в творениях философов,
писателей, поэтов, т.е. в свободном духе, таинственным об­
разом рождается, замирает и вновь рождается сокровенный
смысл жизни» (С. 274) —диву даешься: откуда все это взя­
то автором, какие работы Чижевского могли навеять подоб­
ные мысли, по своей расплывчатости и бессодержательнос­
ти напоминающие скорее астрологические гадания, в кото­
рых индивидуальное настолько сведено до минимума, что
имена оказываются просто взаимозаменяемыми и, скажем,
на место Чижевского здесь легко можно было бы поставить
Степуна, Бубнова или Гессена; если же говорить о творчест­
ве Чижевского, то сам по себе факт его занятий преимуще­
ственно духовной историей не дает никаких оснований для
фантазий комментатора на темы «самодостаточности духов­
ной истории» и «разрешения жизненного содержания в иде­
альном плане бытия». К фактическим ошибкам полутораст­
раничного комментария, сработанного методом «ножниц и
клея» из некролога Чижевскому Р. Плетнева (Плетнев 1977)
и двух больших цитат из Зеньковского и Чижевского, от­
носятся утверждения о том, что в последние годы жизни
Чижевский был «руководителем [?] Славянского институ­
та Гейдельбергского университета» (С. 275: к сведению авто­
ра —директором названного института Чижевский был до
1967 года, а последние десять лет своей жизни был гонорар­
ным профессором одновременно в Гейдельберге и в Кель­


Спасти, сохранить и освоить!

257

не); «прекрасное владение русским, украинским и немец­
ким языками позволило Чижевскому... » (С. 274: автор фор­
сирует слова Плетнева «одинаково хорошо владел», выво­
дя затем в прямой причинной зависимости из степени зна­
ния языков Чижевским некоторые его творческие достиже­
ния — логически довольно рискованный шаг, потому что
этими тремя языками ученый не владел «одинаково хоро­
шо» и уж ни в коем случае не владел немецким «прекрас­
но»); «в журнале “Путь” Чижевский напечатал (нередко
под псевдонимом Андрей Карпов) ряд статей на религиоз­
но-философские темы» (С. 275: с легкой руки Р. Плетнева
по всем русским статьям о Чижевском ходит миф об исполь­
зовании им псевдонима «А. Карпов» и тем самым в библи­
ографиях ему ошибочно приписываются публикации этого
ученика Бердяева: поэтому в составленной нашим автором
более чем скромной библиографии из девятнадцати рус­
ских работ две Чижевскому не принадлежат).
Ряд ошибок был бы простителен, если бы дело действи­
тельно обстояло так, как полагает автор очерка: «О жизни и
творческой судьбе Дмитрия Чижевского известные нам рус­
ские источники за рубежом не предлагают (...) полноты сви­
детельства» (С. 274). Во-первых, непонятно, почему нужно
было ограничиваться только русскими источниками и из
них выбирать именно некролог, а не более объективную
публикацию, например, статью Ф. А. Степуна о Чижевском
(Степун 1964)? Во-вторых, почему требуемую информацию
надо было обязательно искать где-то далеко за океаном, ког­
да десятки статей Чижевского и о Чижевском к тому време­
ни уже были опубликованы на русском языке на Украине,
и из них можно было бы узнать хотя бы даты его рождения
и смерти. Приветствуя сам факт публикации текстов Чижев­
ского в России, можно только недоумевать по поводу ком­
ментария, автор которого не удосужилась прочитать ни од­
ной биографии Чижевского и, по-видимому, ни одной из его
работ — включая и те, которые публикуются в антологии,
ибо уже в них содержалось немало материала для характе­
ристики наследия Чижевского.


258

Владимир Янцен

Перевод с немецкого (В. В. Бибихина) и использование
статьи Чижевского «Коменский и западноевропейская фи­
лософия» в качестве введения к изданию первых частей
пансофического труда Коменского «De rerum humanarum
emendatione consultatio catholica» в серии «Памятники фи­
лософской мысли» (Субботин 1997) были необходимой
данью благодарности и несколько запоздалым, но призна­
нием заслуг ученого, нашедшего после более чем 200-летней утраты и восстановившего полный текст этого выдаю­
щегося памятника чешской и мировой мысли. Ведь созна­
тельное замалчивание роли Чижевского как открывателя не
только текста, но и новых путей в историко-философском
исследовании этого труда Коменского было одной из пос­
тыднейших страниц советской комениологии, что, несом­
ненно, требовало от составителей издания не только изве­
стного такта, но и элементарного интереса к биографии и
комениологическому наследию Чижевского. Материалов
для очерка о комениологии Чижевского было более чем
достаточно: сохранились его письма к Ф. Либу от 7 и 29 мар­
та 1935 года и письмо Д. Манкена к нему от 27 апреля 1935 го­
да с первыми сообщениями о находке рукописей Коменс­
кого, опубликованы воспоминания Чижевского «Как я на­
шел рукописи “Пансофии”» и подробная «библиография
комениологических трудов Д. Чижевского» во втором томе
его незавершенного собрания статей (Чижевский 1972),
прекрасную информацию на эту тему дают историко-биб­
лиографические обзоры Я.Паточки «О комениологичес­
ких трудах Дмитра Чижевского» (Паточка 1957) и В. Кортхаазе «Что произошло с “Consultatio catholica”, главным
трудом Комениуса с 1934 по 1945 год: Дмитрий Чижевский
и главный труд Коменского» (Кортхаазе 1995). Но для сос­
тавителей академического издания сочинений Коменско­
го все это осталось «книгой за семью печатями» и в полуто­
растраничном компилятивном примечании А. Л. Субботи­
на (С. 405—406), посвященном Чижевскому, речь идет о чем
угодно, только не о его комениологических трудах. Трудно
удержаться от мысли, что писалось оно в самый последний


Спасти, сохранить и освоить!

259

момент с использованием первых попавшихся под руку, но
посвященных совершенно другим темам источников (Янцен 1990, Чижевский 1990), причем с повторением и при­
умножением закравшихся туда фактических ошибок. Вот
лишь некоторые из них: С. 405: «окончание Второй миро­
вой войны застает Чижевского в Марбурге» (к сведению ав­
тора — Чижевский покинул Галле в июне 1945 года и отп­
равился сначала в Геттинген и только через месяц в Мар­
бург); написанный на немецком языке сборник «Гегель у
славян» (1934) не был «крупным произведением» одного
Чижевского, но содержал статьи-монографии нескольких
авторов, Чижевский же был его редактором и автором са­
мого обширного раздела с названием «Гегель в России», на
основе которого были затем написаны его немецкая дис­
сертация (1935) и одноименная русская книга (1939);
С. 406: Чижевский не был и не мог быть «создателем музея
славянских древностей в Вольфенбюттеле», поскольку та­
кого музея в Вольфенбюттеле не существует, он, правда,
был частым посетителем и одним из исследователей задол­
го до него собранных в вольфенбюттельской библиотеке
имени герцога Августа славянских коллекций; датировка
открытия Чижевским рукописи пансофического труда Коменского в архиве Главной библиотеки сиротского приюта
им. А. Г. Франке «1934 годом», по меньшей мере, проблема­
тична, так как точная дата этого события никому неизвест­
на, сам же Чижевский в упомянутых выше воспоминаниях
пишет, что это было «в конце зимнего семестра 1934—1935
годов», то есть в начале 1935 года, что и подтверждается
его письмами к Ф. Либу (Lieb, Аа 252, 75 и 77) и письмом
Д. Манкена к Чижевскому (Tschi II, Abt. С/М) за март и ап­
рель 1935 года; работа Чижевского «Коменский и западноснропсйская философия» была напечатана под псевдони­
мом «Фриц Эрленбуш» в чешском сборнике «Что дала на­
ши страна Европе и человечеству» не «где-то в половине
1950-х годов», как полагает автор примечания, а в 1940 го­
ду, о чем он легко мог бы узнать на странице 349 назван­
ного им самим немецкого сборника статей Чижевского


260

Владимир Янцен

«Из двух миров» (Чижевский 1956), из которого была взята
для перевода указанная статья; и, наконец, приводя в при­
мечании 3 список литературы, которую упоминает Чижев­
ский в конце своей статьи, и неверно расшифровывая со­
держащуюся там латинскую аббревиатуру, A. JI. Субботин
превращает известный журнал «Zeitschrift fiir slavische Philologie» (в котором была опубликована добрая треть комениологических работ Чижевского) в мифический и никог­
да не существовавший журнал «Zeitschrift fur slavische Philo­
sophie», отнимая тем самым у любознательного читателя
возможность приобщения к первоисточнику.
Еще совсем недавно в России можно было без особых уг­
рызений совести «критиковать» зарубежных и эмигрантских
авторов, не читая их работ и не интересуясь их биографиями.
Но велика ли им теперь честь от того, что теми же самыми
методами их сегодня «хвалят» и даже публикуют?
На фоне современного оживления интереса к истории и
историографии русской философии трудно объяснить от­
сутствие полного критического издания в России истори­
ко-философских произведений Чижевского и особенно его
«Гегеля в России», ставящих его в один ряд с такими выда­
ющимися исследователями русской мысли, как Г. Г. Шпет,
В. В. Зеньковский, Г.В.Флоровский, Н. О.Лосский, С.Л.
Франк и Ф.А.Степун, а в отдельных областях закрепляю­
щих за ним и однозначный исследовательский приоритет
(история взаимовлияний русской и украинской мысли,
германославика, философская проблематика в славянских
литературах, интердисциплинарный, компаративный под­
ход к истории мысли и плодотворное перенесение герме­
невтических методик из одних дисциплин в другие, выяс­
нение специфического стиля мысли отдельных авторов,
идейных направлений и целых культурных эпох). Опреде­
ленную трудность в освоении наследия Д. И. Чижевского
представляет то обстоятельство, что при жизни не было из­
дано ни собрания его сочинений, ни их полной библиогра­
фии, а также то, что его многочисленные публикации (по
меньшей мере, на восьми языках), разбросанные по раз­


Спасти, сохранить и освоить!

261

личным странам, подчас труднодоступны, а иногда и вооб­
ще не учтены. Кроме того; условия жизни и работы ученого-эмигранта были далеки от идеальных и этим объясняет­
ся некоторая неровность стиля его трудов: нередко ему не
удавалось найти издателя для уже написанных книг, что
заставляло его разбивать их на части и публиковать в виде
статей в различных журналах. По той же Причине уже на­
чатые работы сворачивались «до лучших времен» или писалйсь '«в стол». Часто он бывал вынужден менять места ра­
боты и жительства (Александрия, Киев, Харьков, Варшава,
Гейдельберг, Фрейбург, Прага, Рымаров, Галле, Марбург,
Кембридж, снова Гейдельберг), утрачивая и свои книжные
собрания, и неопубликованные рукописи, и части личного
архива. Поэтому перед биографами и Исследователями
творчества Чижевского стоит в высшей степени сложная,
но и интересная задача: собрать сведения не только об из­
данных работ ах Чижевского, но и 0 его нереализованных или
в иной форме реализованны х т ворческих замыслах, которые

содержатся в автобиографических и мемуарных текстах са­
мого Чижевского, его обширной переписке, а также в ме­
муарах его друзей, коллег и учеников. Ясно, что выборка из
такого богатого наследия — дело не из легких и что образ
Чижевского, который можно сегодня создать, будет отли­
чаться определенной «мозаичностью». Но вопрос об изда­
нии его сочинений в России давно назрел.
Говоря о том, что Чижевский «полузабыт» в США и в Гер­
мании, не хотелось бы быть ложно понятым. Конечно, там,
где есть живая научная традиция, ни о каком «забвении» не
может быть и речи. А эта традиция, и ныне развиваемая в
работах учеников и коллег Чижевского, несомненно, суще­
ствует. Многие важнейшие труды Чижевского до сих пор
можно заказать в любом немецком книжном магазине, не­
которые малоизвестные статьи переиздаются или перево­
дятся на немецкий язык. Он по-прежнему признанный ав­
торитет в вопросах истории славянской мысли и литерату­
ры, его охотно цитируют, на него ссылаются, выходят пос­
вященные его памяти сборники (Лахман 1983, Кортхаазе


262

Владимир Янцен

1996, Рихтер 1997). Его личная библиотека в Гейдельберге,
вошедшая в состав университетской библиотеки, — одно из
наиболее читаемых ее частных собраний. Та же тенденция,
по словам проф. А. Рихтер, намечается и в Галле. Есть в Гер­
мании и энтузиасты-чижевсковеды, среди которых следует
отметить автора интересных биографических статей о Чи­
жевском и диссертации о пражском периоде его творчест­
ва В. Кортхаазе и автора воспоминаний и публикатора не­
известных текстов Чижевского А. Лаухуз.
То же самое можно сказать и о США, где изданы многие
работы Чижевского, мемуары о нем, его собственные воспо­
минания (Чижевский 1976), а также часть его переписки (То­
ман 1994). Существует чижевсковедение и в Канаде, и в Че­
хии, и в Словакии, где имеется немало неопубликованных
материалов эпистолярного наследия ученого.
Но все же бросается в глаза одно интересное обстоятель­
ство: очаги живой традиции идей Чижевского и памяти о
нем в Германии и в США поддерживаются не там, где он
преподавал и закладывал основы новых институтов, а там,
где живут и работают его ученики и коллеги, этой тради­
ции причастные. Если учесть, что научный профиль выс­
ших учебных заведений постоянно меняется в зависимос­
ти от исследовательских приоритетов работающих в них
ведущих ученых, то, вообще говоря, это — нормальное яв­
ление. Другое дело — «забыть» 100-летний юбилей основа­
теля института, многолетнего сотрудника журнала, просто
выдающегося слависта или на запрос о темах его лекций в
Гарварде ответить, что такой ученый там «не преподавал».
Здесь уже видна тенденция, чтобы не сказать «тенденциоз­
ность». Прекрасно, что книжные собрания Чижевского
сохранены и доступны читателям и исследователям. Но
почему параллельно с каталогизацией двух его личных
библиотек не ведется работа по каталогизации его обшир­
ных личных архивов в Галле и в Гейдельберге, которые без
преувеличения можно назвать одним из ценнейших ин­
формационных банков европейской культуры XX столе­
тия? Трудно понять, почему хранители столь ценных соб­


Спасти, сохранить и освоить!

263

раний рукописей и писем информации о публикациях по
своим материалам, которые уже вышли в Москве (письмо
Б. Пастернака Чижевскому) и Анн Арборе (письма Н. Тру­
бецкого и Р. Якобсона Чижевскому) не имеют, исследований
о Чижевском не собирают и расширением его фондов, ска­
жем, за счет мемуаров его учеников, друзей и коллег или пи­
сем самого Чижевского, которых почти нет в этих архивах и
которых еще довольно много в частных архивах немецких
славистов, не занимаются. Еще труднее понять, почему сла­
висты, специалисты по восточноевропейской истории, ис­
следователи российской эмиграции в Германии до сих пор
не заинтересовались архивами Чижевского и не предприня­
ли никаких шагов по их научной обработке и каталогиза­
ции. Слов нет, это очень сложная работа, требующая от ис­
следователей широкой эрудиции и знания нескольких сла­
вянских и европейских языков. Но нет сомнения в том, что
эта работа должна быть сделана: и как дань памяти боль­
шому ученому, которого в последние годы жизни по праву
называли «патриархом немецкой славистики», и как дань
благодарности удивительному библиофилу, книжными
собраниями которого, приобретавшимися порой ценою от­
каза себе в самом необходимом, мы можем сегодня не толь­
ко восхищаться, но и пользоваться.

4. К истории моего знакомства с темой
О Чижевском мне впервые довелось услышать в середине
1980-х годов в городе Галле, где я тогда работал в универси­
тете им. М. Лютера ассистентом кафедры истории филосо­
фии. Преподавал историю марксистско-ленинской фило­
софии, так называемый Ленинский этап. Программа курса
устанавливалась централизованно для всех высших учебных
заведений и была всем чем угодно, только не историей фи­
лософии. Суть ее состояла в простом повторении марксис­
тской систематики — диалектического и исторического


264

Владимир Янцен

материализма. Ни история возникновения, ни история воз­
действия философских произведений, ни мемуары, ни пе­
реписка, ни сочинения соратников Ленина, не говоря уже о
работах его идейных противников, согласно этой програм­
ме, не изучались. Биографический жанр здесь как бы вообще
не существовал, если не считать скучнейших «монументаль­
ных» партийных изданий. Областью моей исследовательс­
кой специализации была история западноевропейской фи­
лософии, прежде всего ее герменевтическая традиция. В та­
ком полемическом контексте и начал формироваться мой
интерес к отечественной философии.
В СССР это было время снятия идеологических табу, вре­
мя всеобщего увлечения отечественной философией. В жур­
налах, а затем и отдельными изданиями, стали переиздавать­
ся сочинения представителей русской религиозно-идеалистической и немарксистской философии, вырос интерес
к биографическому жанру и — как следствие — к публика­
ции архивных материалов, неизданных сочинений, мемуа­
ров и переписки.
В ГДР к этим публикациям относились настороженно,
пытались игнорировать их, но время от времени прибегали и
к цензурным мерам (запрет дайджеста «Спутник» и несколь­
ких фильмов периода перестройки). Серьезного исследова­
ния русской философии в ГДР никогда не было и до самого
ее падения так и не возникло. Не удивительно, что в такой
идеологической атмосфере архивы, документы и сочинения
противников большевизма и советского режима могли на­
ходиться там только в «спецхранах», закрытых для исследо­
вателей. Так случилось и с библиотекой и частью личного
архива Д. И. Чижевского, которые он оставил в Галле в 1945
году и которые не были возвращены ему, несмотря на мно­
гочисленные запросы и требования не только самого Чиже­
вского, но и послевоенного ректора Марбургского универ­
ситета Ю. Эббингхауза, директора берлинского Института
славистики М. Фасмера и других авторитетных ученых.
На библиотеку и архив Чижевского в Галле я вышел совер­
шенно случайно.


Спасти, сохранить и освоить!

265

Еще до переселения в ГДР меня интересовала судьба
книжных собраний русской эмиграции и русских изда­
тельств в Германии (о том, что могли сохраниться какие-то
архивные материалы, даже и не мечталось). В восточногер­
манских библиотеках и магазинах старой книги дореволю­
ционных и довоенных русских изданий почти не было.
Правда, справедливости ради, надо сказать, что особым
спросом они в ГДР и не пользовались. Некоторые остатки
русских эмигрантских библиотек все же удалось приобрес­
ти в Центральном антиквариате города Лейпцига (среди
них оказались дореволюционные издания Ключевского,
несколько книг по истории мистики и первое русское из­
дание Бальтасара Грасиана XVIII века). Галле же, по моим
сведениям, не было ни «центром», ни даже «периферией»
русской эмиграции. Каково же было мое изумление, когда
один из приятелей, преподававший тогда в местном Инсти­
туте славистики, сообщил мне, что у них в институте имеет­
ся «спецхран эмигранта Чижевского», состоящий из нес­
кольких тысяч томов и целого шкафа рукописей... Кто такой
Чижевский, я не знал. Но первое же краткое «нелегальное»
посещение этого «спецхрана» на третьем этаже дома имени
Чернышевского (ирония судьбы: сочинения Чернышев­
ского хранились Чижевским в Гейдельберге в отдельном,
недоступном для студентов шкафу, тоже в своеобразном
«спецхране») в сопровождении моего приятеля, показавше­
го мне внушительных размеров рукопись с названием «Ге­
гель в России» и десятки стеллажей с беллетристикой и кни­
гами преимущественно историко-литературного, философ­
ского и богословского содержания (особенно запомнились
собрания сочинений Мережковского, Лассаля, Канта, эми­
грантские журналы «Путь», «Современные Записки», евра­
зийские сборники, множество первых изданий немецких
философов начала прошлого века, чешская Библия 16 века,
старые чешские и польские издания), навело меня на мысль,
что владелец этой библиотеки, по-видимому, был не только
славистом, но и философом или, во всяком случае, гумани­
тарием с философскими интересами. Так я открыл для себя


266

Владимир Янцен

Чижевского, не подозревая еще в нем ни самостоятельного
мыслителя, ни одной из центральных фигур русско-украин­
ской эмигрантской философии.
В течение нескольких лет потом безуспешно пытался по­
лучить легальный доступ к библиотеке и архиву Чижевско­
го. К концу 1980-х годов они были перенесены с третьего
этажа дома имени Чернышевского на первый в одно из се­
минарских помещений (с тех пор и до 1997 года, когда но­
вый директор института, проф. А. Рихтер настояла на отве­
дении под них особой закрытой комнаты, они так и храни­
лись в семинарских помещениях, доступных для любого
посетителя, кроме... исследователей), а после объединения
Германии были перевезены в бывшее здание местного КГБ
(Stasi), часть помещений которого была отдана универси­
тету. До 1991 года мне так и не удалось получить разреше­
ния на работу с архивом и библиотекой Чижевского. Прав­
да, некоторые книги, необходимые для курса истории рус­
ской философии, который я тогда готовил, все же удава­
лось получать ненадолго от хранителя библиотеки, проф.
Фрайданка. Это были книги Г. Г. Шпета, на одной из кото­
рых меня поразило наличие дарственной надписи («Дм. Ив.
Чижевскому с истинным уважением от автора»), свидетель­
ствовавшей о личном знакомстве Шпета с Чижевским. Позд­
нее обнаружились дарственные надписи на книгах Ф. А Степуна, Н. О. Лосского, С. Л. Франка, П. М. Бицилли и других
центральных фигур Русского Зарубежья. Таким образом,
Галле, не будучи ни «центром», ни «периферией» русской
эмиграции, благодаря библиотеке и архиву Чижевского, не­
ожиданно становился городом, непосредственно связан­
ным почти со всеми ее духовными центрами: Берлином,
Парижем, Белградом и Прагой!
Но живой научной традиции, связанной с именем Чижев­
ского, в Галле к концу 1980-х годов не сохранилось. Не уда­
лось найти здесь и лично знавших его людей. Почти все его
коллеги и ученики покинули Галле и обосновались в различ­
ных университетских городах Западной Германии. Эти об­
стоятельства и незнание всей биографии Чижевского излиш­


Спасти, сохранить и освоить!

267

не «историзировали» его образ, обрывая его живую связь с
современностью. Ценную биографическую информацию о
галльском периоде деятельности Чижевского все же уда­
лось обнаружить в университетском архиве, где сохрани­
лось его личное дело с Curriculum vitae, списком печатных
работ до 1932 года, рекомендательными письмами М. Фасмера, Э. Гуссерля и деловой перепиской. Сохранились так­
же списки курсов, прочитанных им в Галле с 1932 по
1945 год. Нашелся и рукописный каталог его библиотеки,
составленный в 1946—1947 годах после ее передачи в веде­
ние Института славистики. На эту тему я в 1990 году опуб­
ликовал на Украине (где интерес к Чижевскому возник го­
раздо раньше, чем в России) статью «К истории поступле­
ния и преподавания Дмитрия Чижевского в объединенном
университете городов Галле и Виттенберга», к сожалению,
сокращенную редакцией «Философской и социологичес­
кой мысли» (Янцен 1990).
Получив от западногерманского коллеги Чижевского
(проф. К.Аймермахера) и его гейдельбергской ученицы
(Г.Рифф-Аймермахер) некоторые биографические мате­
риалы и сведения о существовании в Гейдельберге второй
библиотеки и второго личного архива Чижевского, я в 1990
году после открытия внутригерманской границы съездил
туда. Но поработать в библиотеке и архиве не пришлось,
так как они в это время каталогизировались. Тем не менее
эта поездка не была безрезультатной. Она принесла мне
знакомство с бывшим ассистентом Чижевского, доктором
Х.-Ю. цум Винкелем и библиотекаршей Института сла­
вистики Д. Гарбак, от которых я потом получил немало до­
кументов, фотографий и публикаций Чижевского и через
которых познакомился с другими его коллегами и учени­
ками. Кроме того, беседуя с известным немецким филосо­
фом Х.-Г. Гадамером, выяснил, что он дружил с Чижевским
с начала двадцатых годов и был инициатором его возвра­
щения из Америки в Германию. В моей личной исследова­
тельской судьбе известие о дружбе Гадамера и Чижевского
было не только удачным совпадением, но и своего рода


268

Владимир Янцен

символом, заставившим задуматься об ответственности уче­
ного за свои работы, о научной совести и не очень популяр­
ных сегодня темах «долга» и «вины» перед прошлым. Но,
пожалуй, главным результатом поездки было то, что в моем
сознании образ Чижевского, преодолев первоначальную
«историзацию» и ограничение узкими рамками 20—40-х го­
дов, неожиданно приблизился к нашему времени, а творче­
ство ученого из далекой «классики» перешло в «современ­
ность», связанную с прошлым множеством живых и лично­
стных связей. Появилась надежда на то, что с помощью и
поныне здравствующих свидетелей тех лет подлежавшие
интерпретации письменные источники наконец-то «заго­
ворят» и «ответят» на множество нерешенных вопросов.
Благодаря поддержке Х.-Г. Гадамера (с которым я перепи-1
сывался и о философской герменевтике которого защитил в
1986 году в Ленинграде кандидатскую диссертацию), в 1991
году мне посчастливилось утвердить годовой научный про­
ект по исследованию архива Чижевского в Галле. К сожале­
нию, демократические преобразования в Восточной Герма­
нии начала 1990-х годов никак не повлияли на «спецхрановский» статус этого архива: он по-прежнему находился в веде­
нии Института славистики, и доступ к нему был закрыт, хотя
уже не из идеологических, а из чисто формальных соображе­
ний: в институте не было помещений для работы с архивом,
не было и штатных сотрудников, которые могли бы создать
условия для такой работы. Поэтому при уже утвержденном
и финансируемом университетом проекте я более полугода
потратил на дискуссии с руководством института о возмож­
ности исследования архива. Только после энергичного вме­
шательства ректората наконец-то был найден приемлемый
вариант: отдельные папки личного архива Чижевского дос­
тавлялись для меня в университетский архив и после обра­
ботки возвращались в Институт славистики. Незадолго до
завершения срока проекта мне стали выдавать их и на дом.
В общей сложности я обработал таким образом 21 папку. На­
личие в архиве еще более 80 папок и большого платяного
шкафа с материалами Чижевского было от меня скрыто.


Спасти, сохранить и освоить!

269

В ходе изучения архива Чижевского цель и план моей ра­
боты изменились: задуманная как историко-философское
исследование, она постепенно переросла в биографичес­
кое и библиографическое разыскание, поскольку без зна­
ния биографии и печатных трудов ученого была невозмож­
на идентификация и датировка отдельных документов его
архива и их дальнейшее научное использование. Общеиз­
вестно, что самым интересным и надежным биографичес­
ким источником является переписка. Но случаи писания
частных писем под копирку довольно редки, Редки они и у
Чижевского. Поэтому раздел переписки его архива в Галле
содержит больше информации о его корреспондентах, чем
о нем самом. В этом его огромная ценность для истории
русской и западноевропейской мысли (ведь корреспонден­
тами Чижевского этого периода, наряду с русскими и укра­
инцами, были и такие западноевропейские ученые, как
Э. Бенц, Х.-Г.Гадамер, Р.Гуардини, Э.Гуссерль, М.Хайдеггер,
К.Левит, Ф. Либ, Я. Паточка, Э. Ротхакер, Э. Шпрангер), но
и явная биографическая неполнота: в нем мало докумен­
тов автобиографического содержания и —за исключением
небольшого количества черновиков — почти совсем нет
писем самого Чижевского. Сообщив о своих наиболее ин­
тересных в историко-философском отношении находках в
статье «Дмитрий Чижевский в Германии (из архивов Гал­
ло)* (Янцен 1992) и послав общее описание архива, неко­
торые переводы и неизданные материалы в киевский Инс­
титут философии, готовивший издание 4-томника избран­
ных философских произведений Чижевского, я приступил
к созданию аннотированного каталога этого архива на не­
мецком и русском языках. Работу эту удалось завершить
только в 1998 году (после шестилетнего перерыва, в тече­
ние которого занимался предпринимательской деятель­
ностью). К сожалению, каталог охватывает лишь неболь­
шую часть архива (21 папку с перепиской, рукописями и
оп исками статей Чижевского). К остальной части, как уже
упоминалось, я доступа не имел и узнал о ее существова­
нии совсем недавно.


270

Владимир Янцен

За 1998—2000 годы я познакомился и с гейдельбергским
архивом Чижевского, к которому открыт свободный дос­
туп и материалы которого в весьма незначительной части
уже публиковались в США и России. Гейдельбергский ар­
хив более обширен, но и здесь исследователь сталкивается
с той же самой проблемой: незавершенностью его катало­
гизации.
Ознакомившись с архивами Чижевского в Германии, я
пришел к выводу, что в этих обширнейших и ценнейших
собраниях рукописей, коллекций, переписки и публика­
ций Чижевского имеются существенные пробелы: полное
отсутствие мемуаров и надежных биографических путево­
дителей и почти полное отсутствие копий или черновиков
его собственных писем. Значительным пробелом этих архи­
вов и зародившегося недавно чижевсковедения является
также отсутствие библиографии всех его трудов и перечня
тем его академических курсов. Без предварительной работы
по сбору этой информации архивам ученого грозит опас­
ность так и остаться хаосом неидентифицируемого пись­
менного материала, об историко-культурной ценности ко­
торого знают очень немногие.
В этих четырех направлениях я и работал последние три
года, попытавшись объединить усилия всех действительно
заинтересованных в сохранении и исследовании наследия
Чижевского друзей, учеников и коллег ученого, а также исследователей-чижевсковедов Украины, России и Германии
(И. Валявко, АЧуднов, М. Васильева, В. Кортхаазе). Резуль­
татом этого совместного труда стал сборник «Материалы к
биографии Д. И. Чижевского (1894—1977)», в который вош­
ли десятки автобиографических текстов самого Чижевского,
мемуары о нем (Х.-Г Гадамера, Д. Герхардта, JI. Мюллера, P.Jlaxман, А.Лаухуз, В. Буша, Х.-Ю. цум Винкеля, Г.Шалиха, О.Давыдовой-Фогельзанг, М.Раммельмайера из Германии, П.Бран-,
га из Швейцарии, А.Гумецкой, Г. Маклейна, М.Раева из
США, а также ныне покойных: сестры Чижевского М. Чи­
жевской, Ф.Степуна, П.Феденко, Я.Паточки, 3. Юрьевой,
Э. Бенца, Р. Плетнева, Ю. Иваска, И.Шрепфера, В.Сечка-


Спасти, сохранить и освоить!

271

рева), полный перечень тем его академических курсов в Че­
хословакии, Германии и США и самая полная на сегодняш­
ний день библиография его трудов. Хочется надеяться, что
наш сборник хотя бы отчасти заполнит упомянутые выше
пробелы, откроет перед читателями множество новых стра­
ниц жизни и творчества выдающегося ученого, но главное —
создаст необходимые предпосылки для каталогизации и
введения в научный оборот его немецких архивов.
«Побочными» результатами этой работы оказались: пуб­
ликация в прошлом году в журнале «Die Wfelt der Slaven» сов­
местной с И. Валявко статьи «Воспоминания Д. И. Чижевс­
кого о деятельности меньшевиков на Украине (1919—1920).
Малоизвестные страницы биографии ученого», обнаруже­
ние (с помощью кельнской ученицы и последней корректор­
ши Чижевского А. Лаухуз) основной части рукописи книги
Чижевского о Гоголе и более 3500 писем ученого, храня­
щихся в университетских и частных архивах. Продолжает­
ся поиск его писем и утраченных рукописей, например,
книги «Шеллинг в России», о которой за год до смерти он
писал как о «готовой и находящейся у издателя». Еще од­
ним весьма ценным «побочным» результатом работы над
сборником было обнаружение нескольких сотен неизвест­
ных писем и нескольких рукописей книг выдающихся рус­
ских философов, существенно дополняющих наши знания
об их творчестве и жизни в эмиграции. Без учета этих ма­
териалов, хранящихся в архивах Чижевского и Фрица Ли­
ба (Базель) невозможны, например, критические издания
трудов С.Л. Франка, В.В.Зеньковского, Г. В. Флоровского
и других русских мыслителей.
В результате многолетних поисков в моем личном архи­
ве незаметно сложился еще один архив Чижевского в Герма­
нии, подобранный по биографическому принципу. В нем
собраны десятки книг и оттисков с дарственными надпи­
сями Чижевского, несколько сот оригиналов его писем,
десятки фотографий, машинописные оригиналы четырех
его лекционных курсов в Гарвардском университете, маг­
нитофонная запись его голоса (отрывок из воспоминаний)


272

Владимир Янцен

и многое другое. Понятно, что место таким материалам —
не в частном собрании. Но до тех пор, пока университет­
ские архивы Чижевского не каталогизированы, пока в них не
созданы элементарные условия для научного исследования,
мой личный архив — более надежное и открытое для иссле­
дователей место их хранения. За последние годы он попол­
нился библиотекой (10000 томов) и личным архивом уче­
ницы Чижевского Зои Осиповны Юрьевой (1922—2000),
известной русско-американской славистки, исследователь­
ницы символизма. В архиве Зои Осиповны много писем
выдающихся деятелей русской эмиграции (Г. П. Федотова,
Р. О.Якобсона, Р. Б. Гуля, Чижевского и других). Библиотека
содержит более 1000 томов с дарственными надписями ав­
торов. Особенно хорошо в ней представлена эмигрантская
поэзия, русский символизм, русская эмигрантская филосо­
фия, но есть и дореволюционные издания, среди которых
довольно полно собраны сочинения В. В. Розанова, в том
числе и с автографами автора. Но описание этого замеча­
тельного собрания — разговор особый.
В заключение остается сказать, что вся эта работа ведет­
ся на личные средства при моральной поддержке друзей,
учеников и коллег Чижевского, Украинской Свободной
Академии Наук в Нью-Йорке, киевского Института фило­
софии, отдела редких книг и рукописей Гейдельбергской
университетской библиотеки, а с 1998 года и при постоян­
ном обмене информацией с руководством Института сла­
вистики в Галле.
Мы живем в сложное для русской культуры время, когда
старые структуры ее государственной поддержки разруше­
ны, а новые либо еще не сложились, либо просто не функ­
ционируют. Заграничное финансирование русских исследо­
вательских программ постепенно сокращается. Завершение
периода «холодной войны», демократизация России, ис­
чезновение размахивающего атомной бомбой пугала «рус­
ского коммунизма» ведут на Западе к «оптимализации»
спроса на славистов и историков Восточной Европы. Если
не произойдет «русского экономического чуда» или очеред­


Спасти, сохранить и освоить!

273

ного «русского взрыва», эти процессы будут сопровождать­
ся снижением интереса к русской тематике, профессио­
нальной переориентацией и даже закрытием специализи­
рующихся на ней учебных заведений. Сказываются эти
тенденции и на архивном деле. Там, где раньше свободному
научному исследованию отечественной истории мешали
идеологические табу, уже сегодня прочно встали материаль­
ные преграды: стоимость каталогизации частных библио­
тек и архивов в Западной Европе всегда оказывается выше
их номинальной цены. Поэтому западноевропейские госу­
дарственные и университетские архивы неохотно идут на
приобретение личных русских фондов, не говоря уже о ка­
кой-либо целенаправленной программе их расширения.
И судьба их часто бывает слишком непосредственно связа­
на с профессиональной и личной судьбой нашедшего их
архивиста или собирателя-энтузиаста. Если к этому доба­
вить, что сейчас происходит смена поколений, приходя­
щаяся как раз на возраст представителей второй волны
русской эмиграции и общавшихся с ними западных коллег
и друзей, то станет очевидным, что именно в наше время
под угрозой гибели оказались тысячи и тысячи ценнейших
документов отечественной истории и что призыв «спасти и
сохранить» сегодня не менее актуален, чем в период расц­
вета Русского Зарубежья.

Литература
Алексеев П. В. 2002: Чижевский Д. И. В кн.: Философы России
XIX—XX столетий. Биографии. Идеи. Труды. Москва, 1067—
1068.
Беркефелъд В. 1966: Berkefeld W. Ein kleiner Kreis in Halle. In:
Orbis scriptus, 27—33.


274

Владимир Янцен

Бойко-Блохин Ю. 1988: Bojko-Blochyn J. Dmytro Ivanovic CyzevsTcyj. Heidelberg.
Бургина A.M. 1989: Bourguina A. М., Jakobson M. Guide to the
В. I. Nicolaevsky collection in the Hoover Institution archives. Stanford.
Валявко I. B. 1996: Фыософш ГригорЫ Сковороди в осмисленш
Дмитра Чижевського. Кшв.
Васильева М. А. 1997: Чижевский Д. И. В кн.: Литературная эн­
циклопедия Русского Зарубежья (1918— 1940). Том I. Писатели
Русского Зарубежья. Москва, 435—437.
Герхардт Д. 1954: Gerhardt D. Schriftenverzeichnis von D .I.C yzevSkyj (1912—1954). In: Vasmer M. (Hrsg.): Festschrift fu r Dmytro
Cyzevs'kyj zum 60. Geburtstagam 23. Marz 1954. Berlin, 1—34.
— 1966: Gerhardt D ., Weintraub W., zum Winkel H.-J. (Hisg.): Orbis
scriptus. Dmitrij Tschizewskij zum 70. Geburtstag. Miinchen.
— 1997: Erinnerungen an D. I.Tschizewskij. In: Richter A. (Hrsg.): In
memoriam Dmitrij TschiZewskij (1894— 1977). Halle, 8—18.
Горський B.C. 1993: Укра1на в юторико-фшософському Bmiipi.
Фыософська i сощолог'тна думка 2, 13—17.
— 1996: Icmopin укратськой фыософп. Киш.
Дмитриев А. 1996: Мифический псевдоним: по поводу третьего
выпуска антологии «Русские философы». Книжное обозрение от
17. 12.
Кортхаазе В. 1995: Was mit der Consultatio catholica, dem Hauptwerk
des Comenius, von 1934 bis 1945geschah (Dmitrij Tschizewskij und das
Hauptwerk des Comenius. Berlin.
— 1996: Golz R., Korthaase W., Schafer E. (Hrsg.): Comenius und
unsere Zeit. Dmitrij Tschizewskij (1894—1977), dem Kulturhistoriker
und Comeniusforscher, der von 1932 bis 1945 in Halle an der Saale
wirkte, zum 100. Geburtstag gewidmet. Hohengehren.
— 1997: Dmitrij Tschizewskij — ein Philosophiehistoriker wird
Lektor der russischen Sprache. In: Richter A. (Hrsg ): In memoriam >
Dmitrij Tschigewskij (1894—1977). Halle, 19—50.
Кулешов В. И. 1973: О методологических просчетах одной исто­
рико-литературной концепции. (Курс лекций литературы XIX в.


Спасти, сохранить и освоить!

275

Д. Чижевского). В кн.: Русская литература в оценке современной
зарубежной критики (против ревизионизма и буржуазных концеп­
ций). Москва, 7—22.
Куценко Л. (Сост.) 1996: Диалог культур. Mamepianu Перших наукових читань пам’ят! Дмитра Чижевського. Кшв.
Лаухуз А. 2001: Lauhus A.: Ein unveroffentlichtes Gogol’-Buch
Dmitrij TschiZewskijs. Die Welt der Slaven XLVI, 129—154.
Лахман P. 1983: Lachmann R. (Hrsg.): Slavische Barockliteratur II.
Gedenkschrift fiir D. Tschizewskij (1894—1977). Forum Slavicum 54.
Miinchen.
— 2001: Begegnungen mit D. I. Tschizewskij. Die Welt der Slaven
XLVI, 123-128.
Лисовый В. С. 1994: Дмитрий Иванович Чижевский: онтология,
гносеология, философия культуры. Философская и социологичес­
кая мысль 5—6, 4—17.
— 1997: Дмитро Чижевський: житгевий шлях та свггогляд. В кн.:
Лiсовий В.С.: Культура — 'Геология —политика. Ки1В, 297—325.
Мюллер Л. 2000: Дмитрий Чижевский 5.04.1894 — 18.04.1977.
В кн.: Мюллер JI. Понять Россию: историко-культурные исследо­
вания. Москва. 396—398.
Надъярных Н.С. 1999: Возможность, равнозначная необходи­
мости (К изучению литературного наследия Д. Чижевского).
Вопросы литературы 6, 66—97.
Наенко М. К. 1994: Дмитро Чижевський i його «1стор1я укpai'HCKoT люератури». В кн.: Д.Чижевський. Icmopin укратскоХ
лпператури. Тернопшь, 3—15.
Осовский О. Е. 1991: Книга М. М. Бахтина о Достоевском в оцен­
ках литературоведения русского зарубежья. Бахтинский сбор­
ник. Вып. 2. Москва, 379—385.
Паточка Я. 1957: Patocka J. Nad komeniologickou praci Dmytra
CyZevskeho. Acta Comeniana, Archiv pro baddni о iivote a dile Jana
Amose Komenskeho, XVI (I), 2, 208—210.
Пизюр G. 1955: Дмитро Иванович Чижевський. Новий Ульм.
Плетнев Р. 1977: Д. И. Чижевский. Новый Журнал 128, 268—272.


276

Владимир Янцен

ПогорйшйА.О. 1999: Дмитро Чижевсысий як ic/порик фшософи.
Автореферат дисеертадц. Киш.
Потаееа I. В. 1994: Про “фшософш серця” в працях Дмитра Чижевського. фыософська i соцюлог1чна думка 5—6, 18—28.
Прицак О., Шевченко И. 1990: Памяти Дмитрия Чижевского.
Философская и социологическая мысль 10, 86—99.
Рашковская М. А. 1990: Письмо Б. Пастернака Д. И. Чижевскому.
Дружба народов 3, 242—243.
Рихтер А. 1997: Richter A. (Hrsg.): In memoriam Dmitrij Tschizewskij
(1894-1977). Halle.
Степун Ф.А. 1964: Дмитрий Иванович Чижевский. Русская
мысль 2174, 4.
Субботин А. Л. (Сост.) 1997: Я. А. Каменский. Сочинения. Москва.
Томан И. 1994: Toman J. (Ed.) Letters and other materials from the
Moscow and Prague Linguistic Circles, 1912— 1945. Ann Arbor.
Фасмер M. 1954: Vasmer M. (Hrsg.): Festschriftfiir Dmytro Cyzevskyj
zum 60. Geburtstag am 23. Miirz 1954. Berlin.
Филонова Л. Г. (Сост.) 1996: Русские философы (конец X IX — сере­
дина X X века). Биографические очерки. Библиография. Тексты со­
чинений. Антология. Вып. 3. Москва.
Ульянкина Т. И. 2001: Жизнь в изгнании: письма М. М. Новико­
ву — бывшему ректору Московского университета. Д. И. Чиже­
вский — М. М. Новикову. Вопросы истории естествознания и
техники 1, 134—135.
Чижевский Д .И . 1956: Tschihewskij D. Aus zwei Welten. ’SGravenhage.
— 1972: Tschihewskij D. Kleinere Schriften II: Bohemica. Miinchen.
— 1976: Tschihewskij D. Prager Erinnerungen. Herkunft des Prager
Linguistischen Zirkels und seine Leistungen. In: Matejka L. (Ed.):
Sound, Sign and Meaning: Quinquagenary o f the Prague Linguistic
Circle. Ann Arbor, 15—28.
— 1990: Жизнеописание. Философская и социологическая мысль

И, 31-35.
— 1992: Чижевський Д .Нариси з icmopii ф'шософи на Украш.
Киш.


Спасти, сохранить и освоить!

277

— 1994: Чижевський Д. Антична фыософ1я. Кировоград.
— 1994а: Чижевський Д. 1сторЫ украХнског лтератури. Тернопшь.
—1997: Ян Амос Коменский и западная философия. В кн.: Я.А. Коменский. Сочинения. Москва, 5—12.
Чудное О. (Сост.) 1994: Записки обласно!науково! 61блютеки шеш
Дмитра Чижевського. До ЮО-ргччя з дня народженняДмитра Чижевського. Юровоград.
— 1994а:... I Слово було Богом. В кн.: Д.Чижевський. Антична
фшософЫ. Юровоград, 62—69.
ШлехтерА. 1990: Schlechter A. Gelehrten- und Klosterbibliotheken in
der Universitdtsbibliothek Heidelberg. Ein t/berblik. Dmitrij Ivanovii
Tschizewskij. Heidelberg, 63—64.
Штрикер M. 1990: Strieker M. Nachlafi Fritz Lieb. Basel.
Янцен В. В. 1990: К истории поступления и преподавания Д. Чи­
жевского в объединенном университете городов Галле и Вит­
тенберга. Философская и социологическая мысль И, 49—54.
— 1992: Д.Чижевский в Германии (из архивов Галле). Философ­
ская и социологическая мысль 12, 79—97.
— 2001 (совместно с Й.Валявко): Воспоминания Д. И. Чижев­
ского о деятельности меньшевиков на Украине (1919—1920).Ма­
лоизвестные страницы биографии ученого. Die Welt der Slaven
XLVI, 155-178.

Архивы:
Tschi I: Некаталогизированный личный архив Чижевского
(1921—1945) при Институте славистики в университете города
Галле.
Tschi II: Предварительно (без идентификации каждой единицы
хранения) упорядоченный личный архив Чижевского (1945—


278

Владимир Янцен

1977) в отделе рукописей и редких печатных изданий Гейдельбе­
ргской университетской библиотеки (Шлехтер 1998).
Nic.: Каталогизированная коллекция Б. И. Николаевского в ар­
хиве Гуверовского института при Стэнфордском университете
(Бургина 1988).
Lieb: Каталогизированный личный архив Ф.Либа в Базельской
университетской библиотеке (Штрикер 1990).
Miiller: Некаталогизированный личный архив Л. Мюллера в Тю­
бингене.
Bakhm.: Бахметевский архив русской и восточноевропейской
истории и культуры при Колумбийском университете в НьюЙорке.


Публикации


Николай Богомолов

Из переписки М. А. Кузмина
и Г. В. Чичерина (1905—1914)

^ ж е довольно давно специалистам стало понятно, что пе­
реписка поэта М. А. Кузмина (1872—1936) с его гимназичес­
ким товарищем, сперва сотрудником Министерства иност­
ранных дел, потом ревностным социал-демократом, а впос­
ледствии и народным комиссаром иностранных дел Георгием
Васильевичем Чичериным (1872—1936) является ценней­
шим историческим источником. Впервые, сколько мы зна­
ем, использовал фрагменты писем Кузмина, хранящиеся в
Петербургской публичной библиотеке, один из наиболее
уважаемых исследователей творчества Кузмина покойный
Г. Г. Шмаков1; впоследствии к этим письмам обращались до­
вольно многочисленные исследователи, как русские, так и
зарубежные2. Однако чаще всего ученые использовали те же
самые письма, которые уже когда-то читал Шмаков, пос­
кольку предметом их особого интереса был именно Кузмин.
1 См.: Г. Шмаков. Блок и Кузмин / / Блоковский сборник. Тарту, 1972.
[Вып.] 2. Небольшие фрагменты писем Чичерина цитировались в ст. Г. Б.
Кизелыитейн Молодые годы Г.В.Чичерина// Прометей. М., 1969. Т. 7.
2 См.: S a th o T schim ichkian. Extraits de la correspondence Mixail Kuzmin —
Georgij CiCerin / / Cahiers du monde russe et sovietique. 1974. Т. XV. № 1/2;
J o h n E. M a lm s ta d . Mixail Kuzmin: A Chronicle of His Life and Works / /
М. Кузмин. Собрание стихов. Miinchen, 1977. Vbl. Ill (см. также далее в при­
мечаниях).


282

Николай Богомолов

Историки, время от времени пользовавшиеся архивом Чи­
черина, были заинтересованы письмами в гораздо мень­
шей степени, поскольку слишком уж непривычным полу­
чался образ одного из почитаемых в официальной советс­
кой историографии и партийной истории людей3. Вместо
пламенного революционера перед читателями представал
бы не просто человек, пронизанный самыми разнообраз­
ными токами культуры, но и специально интересующийся
проблемами, весьма далекими от поощрявшихся советс­
ким обществоведением.
Тем важнее, казалось, должны были стать эти письма для
историков независимых, пришедших на смену идеологи­
чески ангажированным. Однако и для них переписка Куз­
мина с Чичериным оказалась не очень нужна в полном ее
объеме, поскольку разрушала заведомо заданный облик не­
вежественного большевика, кухаркиного сына, грязными
лапами лезущего в политику. Само соединение двух имен
представляло немаловажную проблему: партиец, достиг­
3
Счастливым исключением является ряд работ, итог которым был
подведен в кандидатской диссертации: Е. Ю. Наумов. Переписка Чиче­
риных как источник по истории общественного сознания и культуры
России второй половины XIX — начала XX вв. М., 1985. Из предшеству­
ющих работ этого автора назовем: Семейная и дружеская переписка Чи­
чериных как источник изучения их эпистолярной культуры / / Источни­
коведческие и историографические аспекты русской культуры. М., 1981;
Переписка Г. В. Чичерина с Б.Н. и А. А. Чичериными в фондах москов­
ских архивов / / Археографический ежегодник за 1980 г. М., 1981. Осо­
бенно ценный для нашей темы материал собран в его статье: Письма
Г. В. Чичерина к М. А. Кузмину (К истории формирования эстетических
взглядов Г. В. Чичерина) / / Источниковедение и историография. Специ­
альные исторические дисциплины. М., 1980. Последняя работа основа­
на на письмах, хранящихся в ГЛМ и потому далеко не всегда попадав­
ших в поле зрения исследователей (большую цитату из одного письма,
хранящегося там, см. также: «Высоко окошко нал любовью и тлением...» /
Вст. ст. и публ. Н.А.Богомолова// Наше наследие. 1988. № 4). Отметим
также давнюю и практически не использованную исследователями пуб­
ликацию: Bazyli Bialokozowict Listy Gieorgija Cziczerina do Mariana Zdziechowskiego / / Slavia Orientalis (Warszawa) 1965. № 1.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

283

ший в иерархии самых высших чинов — и эстет, сторонник
чистого искусства, подчеркнуто отрешенный от проблем и
забот своего времени.
Первый и единственный раз проблема создания непред­
взятой картины не просто взаимоотношений Кузмина и
Чичерина, но становления особого психологического ти­
па, столь отчетливо выявившегося в судьбе как поэта, так и
политика, была предпринята в биографии Кузмина, напи­
санной Джоном Малмстадом и автором этих строк. Впер­
вые мы обратились не только к корпусу известных на тот
день писем Кузмина, но и к тем письмам Чичерина, кото­
рые уже давно хранились в РГАЛИ, но практически не ис­
пользовались никем из ученых4. Однако и задачи нашей
работы, и прочие сложности, о которых несколько слов мы
скажем далее, не дали нам возможности развернуть карти­
ну идеологических взаимоотношений двух авторов в сколь­
ко-нибудь полной форме.
После этого было опубликовано несколько подборок пи­
сем Кузмина к Чичерину из числа хранящихся в Публичной
(или, как она теперь называется, Российской националь­
ной) библиотеке, явившихся плодом деятельности одного
из весьма авторитетных «кузминоведов» А. Г. Тимофеева, но
они касались весьма локальных эпизодов, важных для Куз­
мина, не представляя реакции Чичерина никоим образом5.
Тем существеннее было открытие — иначе его не назо­
вешь — В. В. Перхина, обнаружившего в РГАСПИ (бывшем
архиве Института Маркса-Энгельса-Ленина-Сталина, ны­
не — Российский государственный архив социально-поли­
тической истории) немалое количество прежде неизвест­
ных писем Кузмина, относящихся к 1905—1907 гг. (до того
4 Я.А. Богомолов, Дж. Э.Малмстад. Михаил Кузмин: Искусство, жизнь,
эпоха. М., 1996. См. также: John Е. Malmstad, Nikolay Bogomolov. Mikhail Kuz­
min: A Life in Art. Cambridge; Lnd., 1999.
5А. Г. ТЬмофеев. «Итальянское путешествие» Михаила Кузмина / / Па­
мятники культуры. Новые открытия. Ежегодник 1992. М., 1993; А. Г. Ти­
мофеев. «Совсем другое, новое солнце...»: Михаил Кузмин в Ревеле / /
Звезда. 1997. № 2.


284

Николай Богомолов

в поле зрения ученых не попадало ни одно письмо этого пе­
риода). 16 писем из этого собрания первооткрыватель опуб­
ликовал6, однако сравнение опубликованного и оставшего­
ся за пределами работы не могло не вызвать острого разоча­
рования. Достаточно сказать, что, напечатав по рукописям
24 прекрасно известных стихотворения Кузмина, В. В. Перхин не обнаружил приложенных к тем же самым письмам
двух неопубликованных «Александрийских песен» (одна
была напечатана в весьма редком издании по записи, сде­
ланной со слов знакомого с Кузминым переводчика И. А. Ли­
хачева, — и, конечно, со значительными ошибками; вторая
неизвестна вообще7). Публикатор прошел мимо настоящей
сенсации (справедливости ради скажем, что он опублико­
вал тексты пяти песен из цикла «Города», также почитав­
шихся дезидератой). Два документа в его работе неправиль­
но датированы, довольно много ошибочных чтений8, — и,
что самое существенное, — выбраны далеко не всегда наи­
более значимые письма из числа обнаруженных.
6 Русская литература. 1999. № 1. С. 195—228.
7 См.: Addenda et errata [исправления и добавления к трехтомному
«Собранию стихов» Кузмина]. Б. м., б. д.
8Чтобы не быть голословными, укажем, что в письме 9 (по нашей ну­
мерации 79) Кузмин обращается к Чичерину совершенно невозможным
образом — «Юлик» (тогда как в оригинале обычное «Юша»), в том же
письме вместо «Альбомом Антиноя» публикатор читает «Гибелью Анти­
ноя»; в письме 10 (81 по нашей нумерации) у В. В.Перхина читаем:
«Ал<ександрийские> п<есни> начаты будут...», тогда как в оригинале:
«Ал<ександрийские> п<есни> текст будут...», там же вместо французс­
кого (что важно, ибо музыка писалась именно на французский текст)
«1001 nuits» комментатор дает перевод (то же повторено и в письме 13 /
86); в письме 11 (82) вместо «... мой дневник чисто реальный...» публи­
катор читает «чисто обыденный»; в письме 13 (86) публикуется: «... по­
чему они XVIII века и нравятся ли тебе <больше> других?», тогда как на
деле — «нравятся ли тебе другие?», и т. д., и т. п. Весьма любопытно так­
же сравнить текст письма 60 с тем, как цитирует его В. В. Перхин в пре­
дисловии: вместо «Иоанн Кронштадтский относится к Зосиме Достое­
вского и лесковскому Малафею как новейшее балаганное православие и
лубочно-трактирный национализм к традиционной старой народной


Из переписки М. Л. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

285

В комментарии В. В. Перхин отчасти использовал ответ­
ные письма Чичерина, однако сделал это чрезвычайно не­
систематически и в очень малом объеме. Да и вообще ко­
личество неточностей, а то и прямых ошибок в этом ком­
ментарии превосходит всяческие пределы снисходитель­
ности. Таким образом, при всей высокой оценке открытия
ученого, нельзя сказать, чтобы он справился с задачей пуб­
ликатора должным образом.
Первоначальный импульс — опубликовать полностью те
письма, которые были введены в научный оборот В. В. Перхиным, постепенно трансформировался в иной: дать чита­
телям возможность ознакомиться с перепиской двух очень
немаловажных для истории русской литературы и общест­
венной мысли корреспондентов, избегая публикации лишь
малозначительных деловых записок. Как нам кажется, в та­
ком виде публикация будет отвечать сразу нескольким зада­
чам. Во-первых, она даст довольно многочисленные сведе­
ния, относящиеся к биографии и творческой деятельности
Кузмина, а также представит некоторые тексты его, ранее не
печатавшиеся. Во-вторых, точнее станут наши представле­
ния о духе отношений между двумя людьми, сыгравшими
существенную роль в русской жизни 1900—1930-х годов.
Наконец, — и это наиболее существенно для «Исследова­
ний по истории русской мысли» — переписка даст представ­
ление о различных идеологических парадигмах, складывав­
шихся в России во второй половине 1900-х гг., во время ре­
волюции 1905 года и ее постепенного схожцения на нет.
Дружба М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина началась очень
давно. В автобиографическом тексте 1906 года Кузмин вспо­
минал: «В пятый класс к нам поступил Чичерин, вскоре со
мной подружившийся, и семья которого имела на меня огкультуре и к древлему благочестию» читаем: «... к московскому Малофею... древнему благочестию», при этом имя героя Достоевского вооб­
ще выпало, зато загадочное имя «московского» персонажа получило
комментарий: «Малофеев — содержатель балагана»; произвольно изме­
нена композиция письма, купюры то отмечены, то не отмечены — и т. д.


286

Николай Богомолов

ромное влияние. Я радовался, отдыхая в большой, “как сле­
дует”, барской семье и внешних видах обеспеченного жи­
тья»9. Ретроспективный элемент сместил акценты, заставив
выдвинуться на передний план общие интересы и влечения,
серьезнейшие же расхождения отодвинув на задний. Как
показывают юношеские письма Кузмина к другому его кор­
респонденту, он даже в молодости отчетливо видел в Чиче­
рине не только преданного друга, но и человека, далеко не
всегда безоговорочно принимаемого10. Чичерин подавлял
своего друга колоссальной эрудицией, полетом свободной
фантазии, переходами от общеизвестного к эзотерически
закрытому даже для ближайших приятелей. Но это же и
притягивало, ибо создавало особую атмосферу интеллекту­
ального общения, в которой переходы от живописи к музы­
ке, от литературы к театру, от политики к историософии, от
философии к экономике и социологии были не только есте­
ственными, но и выглядели единственно возможными.
Читатель переписки без труда увидит, как это происходи­
ло на деле. Обсуждение самых конкретных вопросов вдруг
проваливается вглубь метафизических проблем, решение
которых связано не только с историей мировой цивилиза­
ции, но и с мифологическими представлениями, постоян­
но появляющимися в поле зрения корреспондентов.
Мифологизм вообще является одной из принципиаль­
ных тем для обсуждения двух друзей, и отсюда становится
понятно, почему столь свободно Кузмин входит в круг со­
беседников Вячеслава Иванова и претворяет далеко не об­
щеизвестные мифы в стиховую плоть своего творчества.
9 Михаил Кузмин и русская культура XX века. JI.,1990. С. 149 (Публ.
С. В. Шумихина). Этот текст, названный «Histoire edifiante de mes comme­
ncements», создавался летом 1906 г. в Васильсурске и вписан в дневник
Кузмина. В дальнейшем этот текст, как и другие отрывки из дневника,
цитируется по изд.: М.Кузмин. Дневник 1905—1907. СПб., 2000.
10 Письма М.А.Кузмина С.К.Матвеевскому / Вст. ст., подг текста, прим.
Н.А.Богомолова / / Минувшее: Исторический альманах. М.; СПб., 1997.
[Т. ] 22 (перепечатано: Н. А. Богомолов. Русская литература первой трети
XX века. Томск, 1999).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

287

При этом миф становится не просто предметом анализа,
но отчасти и той живой реальностью, которая окружает че­
ловека в бытовой повседневности.
Для Чичерина в высшей степени характерно, что миф де­
лается основанием его представлений и о необходимости
социальных изменений в сегодняшнем мире. Причудливое
переплетение актуальнейших материалов из вчерашних га­
зет, марксистской фразеологии, утопических воззрений на
современное русское общество, мифологем, рассматривае­
мых как основание нового, присущего нынешней эпохе
миросозерцания, — все это вместе взятое и составляет тот
исходный багаж, с которым он приходит к марксизму.
Все это было сдобрено еще одним сильнейшим влияни­
ем, практически не отразившимся в публикуемых пись­
мах, но отчетливо ощущаемым в более ранних — своего
рода славянофильством, базирующимся, как у ранних
славянофилов, не на принципиальной ксенофобии и уве­
ренности в превосходстве своего народа (вкупе с немноги­
ми единокровными), а на свободном и интенсивном пере­
живании всей мировой культуры, предстающей как орга­
ническая составная часть культуры родной. Думается, что
именно к этой принципиальной позиции Чичерина следу­
ет отнести пассаж из его письма к П. Б. Струве, в котором
он говорит о своих идеологических расхождениях с дя­
дей — известным историком и философом Б. Н.Чичери­
ным: «... я встречался с Бор<исом> Ник<олаевичем>
лишь мельком, очень редко, при его кратких появлениях в
Петербурге. Притом у нас было мало общего: не только по
своему политическому миросозерцанию, но и по эстети­
ческим, литературным вкусам и по всем своим взглядам
Бор. Ник. застыл на 40-х годах. Для него история челове­
чества остановилась в середине XIX века. Мы были в сущ­
ности чужды друг другу. Единственная область, где мы
внешне сходились, была абсолютно солидарная — нена­
висть против национализма и всяких русификаций»11. Ха­
11 Письмо от 7/20. VII. 1904// РГАСПИ. Ф. 159. On. 1. Ец. хр. 29. Л. 27 об.


288

Николай Богомолов

рактерно, что в свои юные годы Чичерин не просто под­
держивает отношения с Б. В. Никольским, но и становит­
ся его активнейшим корреспондентом: в архиве будущего
члена «Русского собрания» и черносотенца, подвергавше­
гося за это поношениям либеральной прессы, сохрани­
лась масса писем Чичерина12.
Но, несомненно, не только своеобразным славянофиль­
ством Чичерина объясняется его интерес как к Никольско­
му, так и к Кузмину, нередко выражавшему вполне недвус­
мысленный интерес к черносотенству. Прежде всего, такой
интерес основывался на осознании принципиальной важ­
ности эстетического начала как для отдельного человека,
так и для всего человечества. Чичерин воспринимает твор­
чество Кузмина (так же как и поэтическое творчество Ни­
кольского) не как демонстрацию неких мировоззренческих
принципов, а как вещь абсолютно целостную, где домини­
рует сторона художественная. Именно этим объясняется
его постоянная забота о Кузмине, выливавшаяся в первую
очередь в установленном для него ежемесячном «жалова­
нии» немалого размера — 100 рублей. Но Кузмин, — несом­
ненно ценивший эту помощь — все же никак не мог уло­
житься в рамки «бюджета», за что Чичерин ему постоянно
выговаривал, вызывая этим серьезное раздражение, а вре­
менами и недовольство.
Чрезвычайно важный для Кузмина денежный вопрос за­
нимает в публикуемых письмах значительное место, — но
осмысляется он не просто как индивидуальные финансо­
вые отношения, но как часть общего суждения об эконо­
мической культуре современности. Для Чичерина деньги,
отправляемые Кузмину, предстают естественным элемен­
том всего экономического бытия как России, так и Евро­
пы. Понятие «экономического материализма» приобретает
в этих суждениях полную вещественность, делаясь такой
12
Письма хранятся в ГА РФ; несколько ответных сохранились среди
разрозненной корреспонденции Чичерина в РГАСПИ.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

289

же существенной деталью эпохи начала XX века, как и все
прочие темы, обсуждаемые в письмах.
Не случайно Чичерин сопрягает суждения о денежном
вопросе с писательской и композиторской судьбой Кузми­
на. Во многом наивные и оторванные от жизни, его предс­
тавления тем не менее весьма показательны для отноше­
ния его единомышленников к «новому искусству». При­
выкший верить своему другу на слово, он все-таки никак
не может смириться с тем, что очень многое в его творче­
стве теперь связывается с требованиями эпохи, ее духа, во
многом определяемого исканиями писателей модернис­
тского лагеря, с которым Кузмин с первых же шагов в ли­
тературе начал ассоциироваться.
Тот путь в литературе (и шире — в искусстве вообще),
который избрал Кузмин, был в высшей степени своеобра­
зен, и любопытно проследить, как он противопоставляет
себя и свое творчество теоретическим доктринам в равной
степени символистов-теургов (и прежде всего Вячеслава
Иванова) и марксистов. «Высокое искусство», которого от
него ожидали и те, и другие, могло в собственном художе­
ственном самосознании Кузмина упоминаться лишь в
иронических кавычках. Воспринятое же всерьез, оно
вполне могло стать причиной несчастий, а то и гибели ра­
достного и цельного человека искусства. Постепенно и в
области эстетической Чичерин с Кузминым расходятся
все дальше, переставая понимать друг друга. Думается, не
будет большой ошибкой предположить, что не слишком
восторженные оценки, которые вызвали у Чичерина сти­
хи и проза КузмиНа, вышедшие на авансцену русского ис­
кусства во второй половине 1900-х годов, заставили Куз­
мина все с меньшим и меньшим энтузиазмом писать Чи­
черину, так что в конце концов переписка практически
заглохла.
В настоящей публикации мы представляем почти в пол­
ном объеме сохранившуюся переписку Г. В. Чичерина и
М. А. Кузмина за период с апреля 1905 г. и до письма Чиче­
рина, относящегося к 1914 году. Последнее из ныне изве­


290

Николай Богомолов

стных нам писем Чичерина к Кузмину написано 6 июня
1926 г. и уже опубликовано13, почему здесь и не воспроиз­
водится. Письма Кузмина хранятся: РГАСПИ. Ф. 159. On. 1.
Ед. хр. 48. Письма Чичерина — РГАЛИ. Ф. 232. On. 1. Ед.
хр. 432—433. Письма 1, 2, 45, 48, 59 (неверно датирован­
ное), 57, 71, 76, 79, 81, 82, 84, 86, 87, 89, 94 (с неточной да­
той) были опубликованы В. В. Перхиным (Русская литера­
тура. 1999. № 1). Мы не публикуем некоторое количество
записок Чичерина, связанных исключительно с деловыми
проблемами (отмечая их наличие в комментариях), но в
приложениях даем несколько неизвестных документов,
помогающих при изучении биографии обоих корреспон­
дентов. Следует отметить, что публикация писем Чичери­
на представляет достаточно серьезную проблему, посколь­
ку почерк его не относится к числу легко разбираемых, ав­
тор использует, свободно чередуя, несколько иностранных
языков, опирается на основательно забытые реалии. К тому
же мы мало знаем подробности жизни Чичерина в данный
период и многие детали, очевидно, остались вне необходи­
мых объяснений. Считаем своей приятной обязанностью
выразить искреннюю благодарность К.М.Азадовскому, М.
Л.Гаспарову и А. А. Россиусу за помощь в комментирова­
нии, а С. В. Шумихину —за содействие в подготовке текста.
В качестве необходимого вступления добавим, что летом
1904 года Чичерин перебрался за границу —сперва на лече­
ние, а затем став политическим эмигрантом, постепенно
эволюционируя от первоначальной приверженности мень­
шевизму к большевикам14. В начале этого периода он весьма
активно пытается напечатать ноты музыкальных произведе­
ний Кузмина, ведет переписку с различными немецкими
музыкальными издательствами, но по не очень понятным
нам ныне причинам (письма от издателей отчасти сохрани­
13 Н.А. Богомолов, Дж. Э.Малмстад. Цит. соч. С. 257—258.
14 Наиболее подробная (и при этом беспристрастная, хотя чрезвы­
чайно неполная) биография Чичерина: Тимоти Эдвард О’Коннор. Геор­
гий Чичерин и советская внешняя политика, 1918—1930. М., 1991.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

291

лись) терпит в этом отношении неудачу. Кузмин в это время
переживает период сильного увлечения банщиком Григори­
ем Муравьевым, что заставляет его пускаться в различные
приключения, ретроспективно описанные так: «Я часто бы­
вал у Казаковых, ездил к ним в Псков, путешествовал с ни­
ми в Олонец<кую> губ<ернию>, Повенец и вернулся через
Финляндию и, наконец, переехал к ним жить со своими
иконами, снявши вместе квартиру в Семенов<ском> полку.
Весною я познакомился с Гришей Муравьевым, с которым
вскоре и вступил в связь, думая со временем устроиться с
ним во Пскове. Летом я заезжал в Зарайск, где он жил; про­
жили там дней 6 со спущенными от жары занавесками, лю­
бя и строя планы, по вечерам гуляя за городом в тихих по­
лях. Потом я жил в Щелканове у Верховских. Тут, просто от
скуки, я стал оказывать больше внимания, чем следует,
младшему брату, вызвав ревность жены, негодование других
и почти ссору. Потом все помирились, а он уехал в Киев».
Пожалуй, после этого пассажа можно перейти и к текс­
там писем.

1.
Кузмин — Чичерину
19 апреля <1>905

Дорогой Юша,
спасибо тебе за письмо и чек, который я получил во втор­
ник на страстной <так!>, так что деньги мог получить в
среду15. Теперь я пишу очень охотно и, кажется, недурно;
по крайней мере пишу con amore16(что не всегда, впрочем,
15 С ноября или декабря 1904 г., после смерти матери Кузмина, Чиче­
рин ежемесячно присылал Кузмину 100 рублей. Впоследствии сумма
была уменьшена вдвое. Подробнее об обстоятельствах денежных отно­
шений Чичерина и Кузмина см.: Н.А. Богомолов. Михаил Кузмин: статьи
и материалы. М., 1995. С. 365.
14 С любовью (итал.).


292

Николай Богомолов

отвечает за достоинство пишемого). Жалко, что не начал
ничего длинного, без этого скучно, а для начинания слиш­
ком неопределенно вообще время; в отношении «вообще
времени» я, вероятно, более всех минут схожусь с твоим
мнением, если только сам имею таковое. Написал музыку
на свой старый сонет: «Из моего окна в вечерний час... мне
видится далекий С<ан>-Миньято»17, и потом на слова, ко­
торые я теперь пишу и которые составляют одно общее,
пока еще не приведенное в цикл, вот слова (музыка готова
к первым 3-ем)18:
Приложены стихотворения:
1. «Не во сне ли это было?..»
2. «Говоришь ты мне улыбаясь...»
3. «Ты — как у гадателя отрок...»
4. «Когда утром выхожу из дома...»
5. «Когда я тебя впервые встретил...»
6. «Люди видят сады с домами...»
7. «Вечерний сумрак над теплым морем...»

17Опубликовано: М. Кузмин. Стихотворения. СПб., 2000. С. 612. Из пуб­
ликуемого письма становится очевидно, что дата в списке произведений
Кузмина, названная в упомянутом издании, относится к созданию му­
зыки, а не текста, который должен быть отнесен ко времени не позднее
декабря 1903 г. (см. запись в дневнике Ю.Н. Верховского от 15 декабря —
РГБ. Ф. 697. Карт. 3. Ед. хр. 38. Л. 25 об).
18 Речь идет о прославленном впоследствии цикле «Александрийские
песни». Все стихотворения этого цикла, за исключением публикуемых
здесь полностью, вошли в книгу: М. Кузмин. Стихотворения. С. 110—134.
Те варианты, в которых тексты были приведены в письмах, воспроизве­
дены в публикации В. В. Перхина.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

293

2.
Кузмин — Чичерину
29 апреля <1905>

Дорогой Юша,
благую весть я тебе посылаю, весть воскресения и новой
жизни, и не думай, что это минутный полет маятника в од­
ну сторону19. Теперь я знаю, что во мне неубиваемо и от че­
го не нужно отступать как от истины. И если детские вос­
поминания, старые порывы вдруг овладеют, необходимо
побороть их и отвернуться. Я возвращаюсь в широкий мир,
я целую святую землю, я целую тебя как земляка, как вер­
ного стража нового дома, тогда как я малодушно бегаю
плакать на старые пепелища и поливать сухие головни, ду­
мая, что они зацветут. Теперь у меня и вид снова реформи­
рованный20. Живу у Казаковых21; продолжаю писать алек­
сандрийские песни, вот слова:
Приложены стихотворения:
8. «Не напрасно мы читали богословов...»
9. «Возвращался я домой поздней ночью...»
10. «Наверно в полдень я был зачат...»
19 О б щ и м м е с т о м в п е р е п и с к е К у з м и н а и Ч и ч е р и н а б ы л о у п о д о б л е ­
н и е р а з н о в р е м е н н ы х и н т е р е с о в п е р в о г о р а з м а х у м а я т н и к а , где о д н а
кр а й н яя то ч ка соответствовала пристальн ом у вн и м ан ию ко всем у р ус­
ск о м у в м ак си м ал ь н о ад е к ватн о м в о п л о щ ен и и , другая о зн ач ал ась столь
ж е п р и стал ьн ы м и нтересом к ев р о п ей ск о й исто р и и (н ач и н ая с ан т и ч ­
ности) и соврем енности.
20 В 1905— 1906 гг. К у зм и н п е р и о д и ч е с к и м е н я л в н е ш н и й о б л и к , о д е ­
в а я с ь т о « п о -р у с с к и » , т.е . в п о д д е вк у , к а р ту з, в ы с о к и е с а п о г и , т о « п о -е в роп ей ски ». П оследн и й раз та к ая п ерем ена обли ка п рои зош ла в сен тябре
1906 г., п о с л е ч е го к « русском у» в и д у К у зм и н , с к о л ь к о м ы зн а е м , б о л е е не
обращ ался.
21 Георгий Михашович Казаков — в л а д е л е ц и к о н н о й л а в к и (у го л З в е н и ­
го р о д с к о й и З а г о р о д н о г о п р .). К у зм и н п и с а л о н ем : « В о й т и в р а с к о л я не
х о те л , а н е в х о д я не м о г п о л ь з о в а т ь с я с л у ж б а м и и в сем а п п а р а т о м т а к ,
к а к бы я х отел. В э т о в р е м я я п о з н а к о м и л с я с п р о д а в ц о м д р е в н о с т е й К а ­
за к о в ы м , с т а р о о б р я д ц е м м о и х лет, п л у т о в а т ы м , в е ч н о с т р о ю < щ и м > п л а -


Николай Богомолов

294

11. «Весною листья меняет тополь...»
12. «Что ж делать, что ты уезжаешь...»22
3.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
спасибо за письмо 6 мая23. Reihenfolge24 №№ александр<ийских> эротик — как ты писал, или иначе? Я послал
вырезки 1) о Meunier и о англ<ийских> художн<иках>25,
2) о Militia Christi26. Получил ли ты оба-два? На днях выш­
лю чек, кот<орый> к 20/V (в 1 из ближайших дней). Для
меня удобнее всего, если ты мне дашь адреса в П<е>т<ер>б<ур>ге лица, кому посылать летние <?> ежемесячные че­
ки. Но удобно ли раскрыть сей секрет?? Если же посылать
в Смоленск, то — есть ли в Смоленске отделения банков,
на кот<орые> я мог бы посылать чеки? А то придется по­
сылать 100 руб<левые> бумажки, что более рискованно
(выкрадываются) — Помни это!
Твой Ю. Ч. 12/25. V. < 1>905
ны, бестолковым и непостоянным» (Здесь и далее цитаты из дневника
Кузмина даются по изданию: М. Кузмин. Дневник 1905—1907. СПб.,
2000). Судя по роману Кузмина «Нежный Иосиф», отчасти основанному
на реальных обстоятельствах, жена Казакова первоначально была заму­
жем за торговцем антиквариатом, у которого Казаков служил приказчи­
ком. Ее обвиняли в смерти мужа, но доказательств не нашли. С Казако­
выми Кузмин регулярно общался до конца 1906 г.
22 Полные тексты этих стихотворений см.: М.Кузмин. Стихотворе­
ния. С. 112-116,616.
23 Письмо ныне неизвестно.
24 Последовательность (нем.). В окончательном варианте композиция
«Александрийских песен» стала совершенно другой.
25 Константин Менье (1831—1905) — бельгийский художник. Под
английскими художниками скорее всего имеются в виду прерафаэлиты,
которыми Кузмин в эти годы интересовался.
26 Воинство Христово (лат.). Приложенные к письму вырезки, как и


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

295

4.
Кузмин — Чичерину
<Май 1905>

Дорогой Юша,
пожалуйста, исполни мою просьбу, прошу тебя как никог­
да. Пришли как можно скорее, к 26-му, на Москву, гости­
ница «Метрополь», 100 рублей — это не на прожиток, но
ничего опасного27. В сентябре я получу небольшие деньги
после отца, пожизненно мамины, и возвращу тебе28, и зап­
лачу за пересылку, но послать их, Юша, теперь прямо не­
обходимо29. Если у тебя нет свободных, то займи, пожа­
луйста, на каких угодно условиях. Главное — скорость по­
сылания. Я здоров и бодр и мне хочется скорее попасть к
Верховским30, что зависит от того, сколько я пробуду в
Москве, где я проживу до твоего перевода. Адрес мой:
1) для простых писем:
Смоленск через Каблуковское волостное правление
имение Щелканово.
2) для телеграмм: Монастырщина (Могилевской). На­
рочным Щелканово (2 р. за нарочного).
3. Заказное (только в крайних случаях): Монастырщина
(Могилевской губ<ернии>), им<ение> Смоленичи, Нико­
лаю Федоровичу Макалинскому для передачи в Щелканово.
4. Банки в Смоленске:
Банкирская контора Зеликина (через Петербург Русский
в других случаях, в известных нам собраниях не сохранились, потому объ­
яснить, что имеется в виду, невозможно.
27 Судя по всему, письмо послано из Зарайска (см. во вступительной
статье и письмо 7), где Кузмин был со своим тогдашним любовником
Г. Муравьевым.
28 О судьбе дела о наследстве, в котором был заинтересован Кузмин,
см. далее, письма 29 и др. Дело было окончено лишь в 1907 г.
29 Деньги Чичерин выслал (см. письмо 5).
30 Речь идет о большом семействе, с которым Кузмин был в дружес­
ких отношениях. Ближе всего он дружил с поэтом и литературоведом
Юрием Никандровичем Верховским (1876—1956). Некоторые сведения см.
в раннем дневнике Верховского: РГБ. Ф. 697. Карт. 3. Ед. хр. 38.


Николай Богомолов

296

для Внешней торговли банк. Морская 32) или денежным
письмом, мешать 3-и лица мне кажется неудобным.
Но теперь, Юша, главное и совершенно необходимое
1-ое. С Казаковым я осенью окончательно порву: разуме­
ется, я виноват, но он мошенник. Целую тебя.
М. Кузмин
5.
Чичерин — Кузмину

15/28. V. 1905
Дорогой Миша,
твои письма от 10 и 12 мая я получил почему-то сразу и по­
сылаю чек на 100 р. Узнай, есть ли в Смоленске отделения
больших банков и каких именно; если есть, то м<ожет>
б<ыть>, удастся послать деньги переводом. В противном
случае придется посылать Geldbrief31, что рискованнее, т. к.
бумажки иногда выкрадываются. Что кас<ается> опаснос­
ти, в деревне она несомненно меньше: в худшем случае му­
жики посадят всех в тарантас и отправят в город. Опаснее
Петербург, где с 1-й стороны казаки, толпа, с 2-й стороны
масса хулиганов. Чем меньше властей, войск и — хулига­
нов, тем безопаснее. Книгу Praetorius32я осенью собирался
приобрести, но именно тогда наступили какие-то перипе­
тии — ожидание твоего личного приезда, или твое превра­
щение, или события твоей личной жизни, — не помню, ка­
кие именно, — и заставили отложить. Посмотрим, когда
будет оказия; для этой книги не всякою оказиею удобно
пользоваться.
Всего хорошего!
Твой Ю. Чичерин

31 Денежное письмо (нем.).
32 Здесь может иметься в виду немецкий композитор и музыкальный
писатель Михаэль Преториус (1571—1621), оставивший несколько цен-


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

297

6.
Кузмин — Чичерину
<М ай 1905>

Дорогой Юша,
благодарю тебя как только можно. Осенью я возвращу те­
бе эти-то деньги с большою благодарностью. Приехав в
Москву, я застал уже твою телеграмму, но денег раньше
пятницы из-за праздников не получу. «Метрополь» такая
отличная гостиница, что редкая за границей м<ожет>
б<ыть> такова, но адрес ее я дал несколько поспешно,
т. к., сгорев, не успевши открыться, 3 года тому назад, она
вновь открылась только в марте33. Ничего такова <так!>
не было.
М. Кузмин

7.
Чичерин — Кузмину
<Открытка>

Дорогой Миша,
я получил одно твое письмо из Зарайска и другое из Моск­
вы. Ввиду неопределенности даты твоего отъезда, не пишу
настоящего письма, пока не узнаю о твоем приезде в Щелканово. — Всего хорошего! Преданный тебе Ю. Ч.
30. V /12. VI. 1905

ных для истории музыки сочинений, или же лингвист Франц Преториус, изучавший семитские и африканские языки.
33 «Метрополь» — гостиница в Охотном ряду в Москве. Построена в
1899—1903 гг. по проекту архитектора В.Ф. Валькотта, внутреннее
оформление архитекторов А. Э. Эрихсона, В. А. Веснина и др. Во время
своих визитов в Москву и в более позднее время Кузмин предпочитал
останавливаться именно в «Метрополе».


298

Николай Богомолов
8.
Кузмин — Чичерину

Милый Юша,
вероятно, ты получил мое письмо из Москвы, где я пробыл
до вечера субботы, когда я выехал в Щелканово, в котором
я теперь и обретаюсь. В Москве я видел Виктора Владими­
ровича, который по-прежнему мил и мягок34, — и потом я
в неистовом восторге от гостиницы. Не совсем окончен­
ная, снаружи с фресками Врубеля35, она внутри поражает
вкусом, где каждая дверная ручка — художественна, нет
ничего наляпанного, массу <так!> света, легкость и прос­
тота всей мебели, дающая интимность и вместе с тем ка­
кой-то помпейский вид. Ничего похожего на гостиницу, и
когда мечтал бы об обстановке, то ничего бы лучшего, чем
был мой номер (там все обставлены различно) не пожелал
бы. И никогда не чувствовал я себя так хорошо (не в смыс­
ле счастья, но в смысле спокойствия и ясности), так распо­
ложенно к занятиям, как эти несколько дней, хотя и не бы­
ло внешних причин к такому особенному благополучию и
хотя сама теперешняя Москва, что видишь на улицах,
очень противна, все прёт, шик дурного тона и утробность.
Здесь страшно неудобно устроена почта, так что все дохо­
дит с оказией и страшно долго, но адреса, как я тебе их пи­
сал для всех комбинаций, верны. Повторяю их
1. для пр<остых> п<исем> Смоленск через Каблуковское волостное управление имение Щелканово.
2. для зак<азных> п<исем>: Монастырщина (Могилев­
ской <губернии>), им<ение> Смоленичи, Николаю Федо­
ровичу Макалинскому для передачи в им. Щелканово.
3. телеграммы: Монастырщина (Могилевской). Нароч­
ным в Щелканово (нар<очный> 2 р.).
34Лицо, нередко упоминаемое в письмах Чичерина; никакими сведе­
ниями о нем мы не обладаем.
35 Керамическое панно (а не фрески!) «Принцесса Греза» работы
М. А. Врубеля находится на фронтоне «Метрополя».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

299

4. Банкирская контора Зеликина (из Петерб<урга> че­
рез Русский для внешней торговли банк. Морская 32).
Целую тебя и очень благодарю.
М. Кузмин
30 мая 1905
Через Смоленск и контору Зеликина пересылать деньги
страшно долго и большая возня, лучше уж, пожалуй, де­
нежным письмом, хотя бы и с риском на Николая Федоро­
вича Макалинского (адрес № 2) для передачи.
9.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
твое письмо из Москвы я получил (и послал уже тебе отк­
рытку в Щелканово) и сегодня получил твое письмо от
30 мая. Очень рад, что ты наконец добрался до Верховских
и что не будет больше неожиданностей. Мне очень инте­
ресно, что тебе понравилась гостиница нового стиля и что
ты себя в ней чувствовал хорошо. Я думал, что тебе требо­
валась именно та эстетичность, кот<орая> связана со ста­
рыми формами собственности и быта, — my house т у cas­
tle36, отпечаток индивидуальности и домашности на быте и
обстановке. А теперь совершается экономическая эволю­
ция — нравится она или нет, но она совершается,-----крупнокапиталистическое производство, ins Kolossale hinein37 (миллиардеры или акционеры), убивает старые фор­
мы, собственность отрывается от труда, капитал становится
общественным вместо личного, человечество превращается
в союзы служащих капиталу производителей и в союзы пот­
ребителей — вместо проникнутых индивидуальностью и до­
машностью старых гнезд возводятся дворцы — дворцы ко­
36 Мой дом — моя крепость (англ.).
37 В грандиозность (нем.).


300

Николай Богомолов

лониальных магазинов, дворцы трестов, или рабочих сою­
зов, или потребительских обществ. Человечество постепен­
но обобществляется — и домашность заменяется «Метропо­
лями». Еще некоторое время такого развития — и останется
только заменить акционеров (излишний привесок, от
кот<орого> — анархия производства и распределения вмес­
то организованного) самим обществом. Какие тогда безгра­
ничные перспективы архитектуре, обстановке, каждой
дверной ручке, каждому замку! Какой будет колоссальный
рост производства, не связанного больше прочными <?>
старыми формами! Вместо единой мысли — наживы, энер­
гия человека будет направлена на усовершенствование дела
каждого. Вместо фабричных прозаических дверных ручек,
создаваемых стремлением к дешевизне, будут с любовью от­
делывать каждую форму ручки. Художник будет создавать
обстановку, жизнь будет одеваться красотою.
Но пока этого не произошло, приходится ограничи­
ваться тем, что есть. Имей в виду, что текущее время в де­
нежном отношении особенно трудное. Надеюсь, что не
всегда будет так. Надеюсь, что в будущем, со временем,
будет возможность для тебя шире удовлетворять потреб­
ности. Но теперь абсолютно необходимо держаться в пре­
делах поставленных рамок. Начать делать долги было бы
началом конца.
Рамбурсеман38 рамбурсеманом, но может случиться, что
просто нет. Если бы на такую телеграмму или такое насто­
ятельное письмо не оказалось возможности ответить ут­
вердительно, это было бы более чем неприятно. А между
тем в случае повторения таких неожиданностей это очень
может быть. Ты думаешь, будто люди не хотят и будто им
достаточно захотеть, чтобы оказались у них деньги. Это
совсем не так. Эксплуатировал ли твою эфирность Казаков
или будет со временем ее эксплуатировать какой-либо дру­
гой владелец old curiosity shop39 или еще кто-либо, они бу­
38 От франц. remboursement — возвращение долга.
35 Лавка древностей (англ.). — Заглавие романа Ч. Диккенса.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—-1914)

301

дут рассчитывать выжимать из тебя деньги посредством та­
ких же трагических emergencies40. Между тем ты должен
иметь в виду, что дело не в желании, а в отсутствии больше­
го количества денег.
Надеюсь, что не всегда так будет, но теперь это так.
Пожалуйста, передай мои поклоны всему семейству
Верховских — каждому в той форме, которая требуется.
Будь здоров!!
Преданно твой
Ю.Ч.
3/16. VI. 1905
10.
Кузмин — Чичерину
9 июня 1905

Что, Юша, ты так долго молчишь? я знаю, что ты очень за­
нят, но теперь особенно мне хотелось бы двух слов от тебя.
Я уже полторы недели в Щелканове, м<ожет> б<ыть>,
пробуду до конца июля, а м<ожет> б<ыть>, вернусь в Пе­
тербург в конце июня. Я пишу повесть для следующего
«Зел<еного> Сборника» в 3-ех частях41, пишу 2-ую часть,
но музыки пишу совсем ничего, хотя очень хочется ее пи­
сать, на очереди «александрийские песни», про которые я
писал. Я сам не знаю, почему я так мало пишу музыки,
м<ожет> б<ыть>, от многолюдства и обилия ребят, меж
тем как повесть можно писать у себя наверху. Много пла­
нов на всякого рода работ осенью. Музыкой той серии
40 Внезапностей (англ.). Так переводил это слово Кузмин (см. письмо 13).
41 «Зеленый сборник стихов и прозы» был выпущен 21 декабря 1904 г.
(с пометой на титульном листе 1905) под фиктивной маркой издательства
«Щелканово» (название имения Верховских). Среди участвовавших были,
помимо Кузмина и Ю.Н. Верховского, В. Р. Менжинский (будущий пред­
седатель ОГПУ), П.П.Конради, К.Ф.Жаков. Второй сборник, о котором
пишет Кузмин, в свет не выходил. Повесть, о которой вдет здесь речь, —
«Крылья» (впервые — Весы. 1906. N“ 11).


304

Николай Богомолов

жалуйста, я буду знать наперед. Я здоров и пишу то, о чем
упоминал в прошлых письмах48. Прости меня, пожалуйста,
твой

М. Кузмин
21 июня 1905 г.
14.
Чичерин — Кузмину
<Открытка>

J’ai regu ta lettre de 21 juin et j ’agirai en consequence. Mais
repete-moi je te prie le nom du lieu qu’habite Makalinski: est ce
Smolenita, Smolenina, Smolenschina ou quoi?
Tant devone G. T. 11. VII. < 1>905 n. st.49
15.
Чичерин — Кузмину

<Открытка>

2/15. VII. <1>905
Regu telegramme, envoye mandat postal Makalinsky. G. T.50
16.
Чичерин — Кузмину

Дорогой М иша,
одноврем енно с почтовым переводом посылаю это заказ­
ное письмо.
48 Р е ч ь в д е т о б и н ф о р м а ц и и , с о о б щ е н н о й в п и с ь м е 10. Д р у г и е п и с ь ­
м а со сходн ы м и со общ ен и ям и не обнаруж ены .
49 П е р е в о д : «Я п о л у ч и л т в о е п и с ь м о о т 21 и ю н я и буду д е й с т в о в а т ь
к а к сл е д у е т и з н е г о . Н о п о в т о р и м н е , п о ж а л у й с т а , н а з в а н и е м е с т а , где
ж ивет М акали н ски й , — С м олени та, С м ол ен и н а, С м оленщ ина или как?
П р е д а н н ы й Ю. Ч.» (франц.).
30
П е р е в о д : « П о л у ч и л те л егр ам м у , о т п р а в и л п о ч т о в ы й п е р е в о д М а к а л и н с к о м у . Ю. Ч.» (франц.)


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

305

О получении твоего письма от 21 июня я, кажется, уже
уведомлял тебя.
Потом пришла телеграмма. Она пришла в таком виде:
Resue Smolenitcki sur51. Чиновники верно подумали, что
это на ассирийском языке. Для меня, разумеется, эта те­
леграмма была вполне достаточна. Итак, я стал заниматься
посылкою. Как раз в газетах были статьи о ненадежности
денежных писем в провинции. Поэтому я стал бегать по
банкам, стараясь достать чек на контору Зеликина. Это
оказалось невозможным. В банках мне посоветовали прос­
то отправить Postanweisung, почтовый перевод. Т. к.
Мак<алинский> «sur», то я на это решился, хотя получате­
лем обозначен Мак<алинский>, а не ты. Итак, я послал
100 р. Макалинскому. Пожалуйста, уведомь меня тотчас же
о получении. Будет во всяком случае ненеудобно, когда на­
ши почтовые сообщения будут менее дантовские. Пользу­
юсь случаем для пересылки статьи из «Еигора» и «SimpKizissimus>»52. Твой
Ю.Ч.
2/15. VII <1>905
17.
Кузмин — Чичерину
29 и ю н я < 1905>

Я получил после заказного, Юша, ряд твоих открыток (2 с
картинками, 2 франц<узских> и 2 раньше русских). Я пос­
лал телеграммой название Смоленичи, чтобы пришло ско­
рее, т.к. письма приходят долго, но верно и аккуратно53.
Здесь мне неудобно найти достаточных денег, и потому не
сердись, Юша, что я прошу тебя выслать сюда к июлю.
31 Н е г р а м о т н ы й т е к с т м о ж н о п е р е в е с т и п р и м е р н о т а к : « П о л у ч ю С м о л е н и ц к и н а в е р н я к а » (франц.).
32 В ы р езк и не с о х р а н и л и с ь (к а к и в се д р у ги е , д ал ее у п о м и н а е м ы е в п и с ь ­
м ах, ч то в д а л ь н е й ш е м о с о б о о тм е ч а т ь с я н е будет).
33 С м . п р е д ы д у щ е е п и с ь м о .


306

Николай Богомолов

Дальше спишемся. Я здоров и отлично себя чувствую в раз­
ных отношениях, пишу свою повесть и александр<ийские>
песни (здесь 534 песни <так!> и 2 танца), вот слова (4 №,
подражание «Bilitis»55 по содержанию).
2. «Нас было четыре сестры...»
3. «Я спрашивал у мудрецов вселенной...»
(k suivre)56.
Прощай, целую тебя и очень благодарю.
М. Кузмин
18.
Чичерин — Кузмину
<Открытка>

Ai regu ta Iettre du 29. VI. Envoye hier mandat postal a Mak<alinsky>. Je crains qu’on ne me le renvoye de la frontiere, a
cause des mots ajoutes «pour remettre &... .»57 Malentendu pos­
sible. G. T. 58
3/16. VIII. <1905>
19.
Чичерин — Кузмину
3/16. VII < 1>905

Дорогой Миша,
вчера я отправил Postanweisung 100 руб. Макалинскому.
Пришлось его обозначить получателем. Я прибавил по-не­
54 Исправлено из: 4.
55 Имеется в виду сборник стихов французского писателя П.Луиса
«Песни Билитис» («Chansons de Bilitis»), подражание греческой поэзии.
В 1897 г. эту книгу Чичерин прислал Кузмину (подробнее см.: М. Кузмин.
Стихотворения. С. 704).
56 Продолжение следует (франц.).
57 Точки принадлежат Чичерину.
58 Перевод: «Получил твое письмо от 29. VI. Отправил вчера почто­
вый перевод Мак<алинскому>. Боюсь, как бы мне его не вернули с гра-


И з переписки М.А.Кузмина и Г.В. Чичерина (1905—1914)

307

мецки: «Для передачи г. Кузмину, Щелканово». Потом я уз­
нал, что в Торне нем<ецкие> чиновники переписывают
Postanweisung и отсылают назад подлинник: они могут
найти мою приписку ungenlassig и тогда возвратят мне мою
Postanweisung. В таком случае придется еще раз послать,
просто самому Макалинскому, без всяких ленских сомне­
ний <?>. Одним словом, канитель!
Спасибо за твое письмо от 29. VI. Радуюсь, что хорошо
себя чувствуешь — надеюсь, что надолго. Новые александ­
рийские песни не имеют никакого отношения к серии эротик, где палестра, огороды etc.?9?
Всего хорошего! Твой
Ю.Ч.
3/16. VII. <1>90560.
20 .
Кузмин — Чичерину
10 июля <н. ст. > <1905>

Дорогой Юша,
большое тебе спасибо за письма, открытки и деньги. Макалинский завтра приедет сюда и, вероятно, привезет деньги,
если их не отошлют тебе обратно, во втором случае тебе
придется вторично послать на Макалинского, но ты сам
увидишь, когда их вернут; надеюсь, что все обойдется бла­
гополучно, но, конечно, канительно, — прости за это.
Последние дни я чувствую себя не совсем хорошо: перебои
и нервное настроение, но в общем и здоровье, и располо­
жение, и серия александрин, и повесть — процветают. Муницы из-за прибавленных слов: “Для передачи...". Возможно недоразу­
мение. Ю. Ч.» (франц.).
59 Имеются в виду стихотворения «Не во сне ли это было...» (М.Куз­
мин. Стихотворения. С. 615), не вошедшее в основной корпус «Алекса­
ндрийских песен», и «Когда утром выхожу из дома...» (Там же. С. 113).
Оба они были приложены к письму 1 нашей публикации.
60 Дата повторена дважды.


Николай Богомолов

308

зыка песень, написанных здесь, гораздо61больше меня удов­
летворяет, чем первая серия, и вообще из лучшего моего.
Я часто здесь разъезжаю по соседям и вообще очень доволен
положением дел. Я не помню, текст 3-ех или 4-ех александрин я тебе послал.
№ IV. «Что ж делать, что багрянец...»62
Целую тебя. Спасибо.
М. Кузмин
21.
Чичерин — Кузмину

<Открытка>
Mon mandat postal ш’а 6t6 renvoye de Thom. Je suis oblige
de le recrire. Toute l’histoire recommence. Prevenez Mak<alinsky>, que quand il recevra le mandat postal venant d’Allemagne,
le montant doit d’etre remis. 8/21. VII. <1>905.63
22.
Чичерин — Кузмину

<Открытка>
Merci de ta lettre du 10. VII n. st. Mandat postal envoye une
seconde fois. Comment faire pour le 1. VIII?64
30. VII. <1 >905
61 Подчеркнуто дважды.
62 Текст стихотворения приводится полностью (См.: М. Кузмин. Сти­
хотворения. С. 121—122).
63 Вслед за этим посланием последовал ряд открыток, описывающих
дальнейшую судьбу перевода. Мы их не воспроизводим. Перевод: «Мой
почтовый перевод мне вернули из Торна. Предупреди Мак<алинского>,
что когда он получит почтовый перевод из Германии, сумма должна быть
передана тебе» (франц.).
64 Перевод: «Спасибо за твое письмо от 10. VII н. ст. Почтовый пере­
вод отправлен вторично. Как сделать для <суммы на> 1. VIII?» (франц.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

309

23.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
спасибо за твое письмо от 10. VII. В особенности № V63 про
тленность великолепно и исторически и вообще, полно по­
разительнейшей азиатски-эллинской античности, воскре­
сения живой жизни, и морбидности66, и миропостижения.
Желаю избавиться поскорее от перебоев etc. Postanweisung
вернулась и была отправлена мною вторично, на имя Макалинского. Извести о получении.
Как быть для суммы 1. VIII?? Послать тебе по возвраще­
нии твоем в Петербург или снова — Макалинскому??
В каком отношении эта александрийская серия к той,
где огороды, палэстра etc.?
Хотя может казаться, будто мой путь есть другой путь, в
действительности они глубоко едины.
Action et reve67 могут быть видимо разнородны, коренясь
в одном подземном. Твой
Ю. Ч.
17/30. VII. <1>905
24.
Чичерин — Кузмину
< О ткры тка>

Malgre le principe «pas de nouvelles bonnes nouvelles» je voudrais beaucoup apprendre si tout s’est bien passe et si tout va bien68.
25. VII/7. VIII. 1905.
65 Ч и ч е р и н о ш и б с я — в п и с ь м е 20 п о д р а з у м е в а е м о е с т и х о т в о р е н и е
и м е е т н о м е р IV.
66 О т ф р а н ц у з с к о г о morbide — б о л е з н е н н ы й .
67 Д е й с т в и е и м е ч т а (франц.).
68 П е р е в о д : « Н е с м о т р я н а п р и н ц и п “ о т с у т с т в и е н о в о с т е й — х о р о ш и е
н о в о с т и ” , я б ы о ч е н ь х о те л у зн а т ь , в се л и х о р о ш о п р о ш л о и в се л и в п о ­
р я д к е » (франц.).


Николай Богомолов

310

25.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
спасибо за №№IV и V; кстати, №V поразительно по evoca­
tion69, я решительно никогда и ни у кого не чувствовал так,
как у тебя, впечатления другого существования, встающего
из-за пределов сознания, из глубины того бездонного оке­
ана, на кот<ором> плывет посудина нашей личности.
Я все-таки абсолютно и самою глубокою своею глубиною
уверен, что где-то и когда-то — или вне «где» и «когда» —
мы с тобою встретимся в абсолютной солидарности. Самою
глубокою своею глубиною я знаю, что инциденты, как «друг
друга они не узнали»70, невозможны. Говорят: «Cogito ergo
sum»71. Что значит: «sum»? Можно ли сказать: «Абсолютное
est» —? Нельзя — ибо абсолютное дальше, чем est или поп
est. Оно не est, не non est, —оно абсолютно. «War er oder war
er auch nicht?»72 (помнишь — после «Kama kam»73). — Оно
абсолют — и оно в моем сознании, в моей абсолютоспособности, в моем бездонном океане, в моей божественности.
«В тебя я верую, безумная тоска», — писал Никольский74.
А у Фета: «Напрасно мыслью жадной Ты думы вечной дого­
няешь тень. Мы [звезды] здесь горим, чтоб в сумрак непрог­
лядный К тебе просился беззакатный день...»''5 А абсолют —
69 Воспоминание, заклинание (франц.).
70 Заключительные слова стихотворения М. Ю. Лермонтова «Они лю­
били друг друга так долго и нежно...».
71 Мыслю, следовательно существую (лат.). В дальнейшем sum, est —
личные формы глагола быть (существовать).
72 «Был он, или его также и не было?» (нем.).
73 Буквально: «Кама пришел (или пришла)». Источник цитаты неиз­
вестен.
74 В единственном сборнике стихов Б. В. Никольского (Сборник сти­
хотворений Бориса Никольского. СПб., 1899) такой строчки нет. Так как
Чичерин долгое время дружил с Никольским, он мог знать его неопуб­
ликованные стихотворения.
75 Из стихотворения А. А. Фета «Среди звезд» (1875).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

311

все, не безнадындивидуализация, а соединение несоедини­
мого — и единство, и множественность, — alles Veigangliche
ist nur ein Gleichniss76. И принцип монады — каждой нашей
индивидуальности — так же абсолютен, как принцип безд­
ны общего бытия. Там я встречаю, там я лобызаю идеально­
го Кузмина. Там, где superessentia est super omnem essentiam77
и т.д. И так же точно я знаю — и никогда меня так сильно,
как теперь, не охватывало это сознание — что все есть ein
ewiges Wferden78 — как хорошо это по-французски: un cternel
devenir... Un etem el devenir... По направлению к цели? к кон­
цу? Не знаю — но excelsior! excelsior!79 Духовная жизнь есть
одухотворение, а одухотворение есть поднятие все дальше —
в головокружительно прекрасное — зовущее — и все даль­
ше, где слов нет... Освобождение пленной П к т£ oocpia80 —
освобождение «et cette partie c ’est Гате»81, — освобождение
крупица за крупицею, бесконечною эпопеею, которой лишь
маленький кусочек — на наших глазах. И там где-то — ког­
да-то — или вне «где» и «когда» —я встречу идеального Куз­
мина, какие бы задачи <?> ни избирал себе покамест ны­
нешний. — Затем еще. — Есть два перпендикуляра — пер­
пендикуляр вверх — от личности в абсолют, перпендикуляр
горизонтальный —из личности через развивающееся челове­
чество, из личности по земле. И теперь я страшно сильно
ощутил, что и во втором, в перпендикуляре по земле, — ка­
кая-то эпопея обожествления. Мысль изреченная есть
ложь82 — и это лишь слабо (слабее слабого!) передает тот
свет, который я вижу впереди, как буньянский беглец83.
76 «В се п р е х о д я щ е е — т о л ь к о п о д о б и е » (нем.). Ц и т а т а и з «Ф ауста» Гете.
77 С в е р х с у щ н о с т ь — с в е р х в с я к о й с у щ н о с т и (лат.).
78 В е ч н о е с т а н о в л е н и е (нем.).
79 В ы ш е! в ы ш е! (лат.).
80 « П и ст и с С о ф и я » — к о п т с к и й г н о с ти ч е с к и й текст, и з в е с тн ы й с XVIII в.
К у зм и н и Ч и ч е р и н и м у в л екал и сь.
81 И э т а ч а с ть — д у ш а (франц.).
82 И з с т и х о т в о р е н и я Ф .И .Т ю т ч е в а «S ilen tiu m !» .
83 О т с ы л к а к а л л е г о р и ч е с к о м у р о м а н у а н г л и й с к о г о п и с а т е л я Д ж о н а
Б е н ь я н а (Б у н ь я н а , 1628— 1688) « П у т ь п а л о м н и к а » .


Николай Богомолов

312

И теперь, в нашу эпоху — перелом, к какому-то новому, бо­
лее сильному, более божественному человеку; я его чую в
Max Winger84, в Вагнере, и т. п. Я теперь отрицаю decadence
et Entartung85. Это не есть старость или вырождение; это
есть перелом. Жилкин говорит про race viellisante, про
putrefaction86, а я говорю вот что: теперешние люди слиш­
ком остро ощутили нового человека, поэтому они больные
и слабые, они растерзаны слишком острым провидением.
Отпадет putrefaction, останется новый человек. Затем:
именно больные (Nietzshe) сильнее всего провидят его.
Осуществится провидимый, и уже не будут больные. Затем:
entartet87 (когда есть действительно entartet — м<ожет>
б<ыть>, есть!) бывают эпигоны высших классов, вынесших
на себе духовную работу истории; а то, что они провидят,
исполнит (глубокий закон!) масса, пролетариат, в котором
человечество будущего. Итак, из настоящего — я смотрю в
будущее. У римлян апеллировали от народа ad populum me­
lius informatum88 [20]. И я апеллирую ad Cusminam melius
informatum.
До свидания! Преданный тебе
Ю. Чичерин
Посылаю разные разности по музыке, театру и живописи.
26.
Чичерин — Кузмину
11. VIII. 905 н. ст.

Дорогой Миша,
целое столетие нет от тебя писем. Я послал тебе ряд откры­
84 Макс Клингер (1857—1920) — немецкий художник.

85Декадентство и вырождение (франц. и нем.). «Вырождение» здесь —
отсылка к одноименной книге Макса Нордау (1892, рус. пер. 1893).
86 Стареющую расу, про гниение (франц.). Иван Васильевич Жилкин
(1874—1958) — журналист, общественный деятель. Источник цитаты ус­
тановить не удалось.
87 Выродившимися (нем.).
88 К лучше информированному народу (лат.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

313

ток, и до сих пор не имею известия, получил ли ты от
Мак<алинского> знаменитые 100 руб<лей>.
А как быть для 1 августа?
Пожалуйста, пиши. Или, м<ожет> быть, письма пропа­
дать стали?
Твой

Ю.Ч.
27.
Кузмин — Чичерину

Дорогой Юша,
я только сегодня получил деньги, за которые большое спаси­
бо, получил 2 письма (одно с вырезками). До 2-го августа я
пробуду еще здесь, очень может быть, что и дольше, во вся­
ком случае я еще извещу, куда посылать и когда следующее.
Я теперь совсем здоров, свою повесть «Крылья» кончил, хо­
чу писать длинное эпическое, вроде «Золотого осла» мисти­
ческую сказку89. По музыке страшно хочу писать ту оперу90.
89 «Золотой осел» («Метаморфозы») — роман Апулея (II в.). Кузмин
перевел его на русский язык (первое издание — 1929). Имеемое здесь в
виду произведение Кузмина — возможно, «Повесть об Елевсиппе, рас­
сказанная им самим» (впервые — Золотое руно. 1906. № 11).
90 Видимо, речь идет об опере Кузмина «Гармахис и Клеопатра», либ­
ретто к которой писал Чичерин. Приводим недатированное письмо Чи­
черина к Кузмину, по которому можно восстановить сюжет оперы: «До­
рогой Миша, сюжет “Гарм<ахиса>” распадается на 2 части: “Любовь
Г<армахиса>“ и “Месть Г<армахиса>”. 2-ая часть по содержанию будет
близка к “Кл<еопатре>” Шекспира.
Из 1-й можно составить стройную трагедию, о 2-й я еще не думаю.
Любовь Гармахиса
трагедия в 5 действиях.
Действие I. (Пролог — выпустить; вводить целую сцену ради не необ­
ходимого пророчества — лишнее; прекрасные хоры начала можно по­
местить в другом месте). На доме Аменемата. Ночь. Атуи поет, ожидая
Г<армахиса>. Аменемат открывает Г<армахису> его происх<ождение>
и задачу (нужно для следующего монолога); Г<армахис> один — молит-


314

Николай Богомолов

Алекс<андрийские> песни прибавились: еще 3 танца,
Printempsen3aventures91H№ 7. 8.9.10.11. Есть ли у тебя все?
VII. «Ах, покидаю я Александрию...»92
VIII. «Сладко умереть...»
Когда-то мы увидимся?
Целую тебя.
ТВОИ

М. Кузмин
27 июля
1905

ся и клянется в вечном целомудрии (нужно, чтобы оттенить его после­
дующую любовь); восход солнца, гимны; тут же коронуют Г<армахиса>.
(Это завязка; если потом является Г<армахис> в дворце Кл<еопатры>
как астролог, то все посредствующее становится понятно).
Д<ействие> II. Картина 1. Комната астролога; за стеною голоса пиру­
ющих, Клеопатры. Явл<яется> Г<армахис> в венке. Разговор с Хармионою (о заговоре), с Кл<еопатрой> (очарование), ревность Харм<ионы>.
Картина 2. Колоннада с занавесью, за кот<орой> чудные покои
Кл<еопатры>. Х<армиона> подходит, будто стараясь на что-то решить­
ся. Кл<еопатра>, смеющаяся, поднимает угол занавески и спрашивает,
что с Х<армионой>; Х<армиона> открывает заговор и уходит за Г<армахисом>. Кл<еопатра> обдумывает, как действовать.
Х<армиона> приводит Г<армахиса>, страстно с ним прощается,
отодвигает занавесь. Чудная обстановка; сцена пленения Г<армахиса> и
торжества Кл<еопатры>.
Действие III (центр действия).
Берег Нила; вдали пирамиды; на Ниле ждет галера.
На берегу собираются арестованные заговорщики в цепях; хор, жало­
бы; явл<яется> эвнух <так!> — и их уводят, м<ежду> т<ем> приближа­
ются Кп<еопатра> и Г<армахис>.
Кл<еопатра> и Г<армахис> садятся на палубу; гребцы скрыты под
навесом; едут; движущаяся картина; луна, любовь, счастие, рассматри­
вают камни, добытые из пирамиды; Кл<еопатра> обещает утром объя­
вить Г<армахиса> мужем.
Приезжают к чудной вилле Кп<еопатры>; близко утро; расходятся.
Кл<еопатра> выходит на террасу виллы; очарование прошло; Кл<еопатра> жалуется, что не может вполне полюбить; приходит Х<армиона>
и убеждает не объявлять Г<армахиса> мужем, а ехать к Антонию. Утро.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

315

28.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
спасибо за письмо с извещением о получении суммы 1/VIII
(и со стих<отворением> —очень интенсивным —о мудрой
К л < ео п атр а> р еш и л ась, хоть ж аль Г < арм ахи са> . С о б и р аю тся п р и д в о р ­
н ы е , К л < е о п а т р а > в е л и т я в и т ь с я п о сл у А н < т о н и я > , о б е щ а е т ех ать ; Г < а р м ахи с> вм еш ивается, обрезан .
Д < е й с т в и е > IV. К а р т и н а I. П и р К л < е о п а т р ы > и А н т о н и я . В ы с ы л к а
а с т р о л о г а Г < а р м а х и с а > за д у р н о е o m e n .
К а р т и н а II. Х < а р м и о н а > и Г < а р м а х и с > , п о д с л у ш и в а ю т л ю б о в н ы й д у ­
э т А < н т о н и я > и К п < е о п а т р ы > и р е ш е н и е убить Г < ар м а х и са> ; Х < а р м и о н а >
п е р е о д е в а е т Г < а р м а х и с а > , с о з н а е т с я в п р ед ате л ь ст в е . Г < а р м а х и с > беж ит.
Д < е й с т в и е > V. В о з в р а щ е н и е Г < а р м а х и с а > к А м ен ем а ту , п р о к л я т и е ,
А < м е н е м а т > + ; з н а м е н и е о т И зи д ы ; с в и д а н и е с A tu a. Г < а р м а х и с > у х о д и т
в п у ст ы н ю .
Ю. Чичерин» (Р Г А Л И . Ф . 232. O n . 1. Е д. х р. 433. Л . 9 8 - 9 9 о б ).
91 « В ес н а» , в 3 п р и к л ю ч е н и я х (франц.). Т а н ц ы к « А л е к с а н д р и й с к и м
п есн ям » н ам н еи зв естн ы .
92 Н а о т д е л ь н о м л и с т е (л. 63 и о б ) с о х р а н и л и с ь д в е « А л е к с а н д р и й с к и е
п е с н и » , о д н а и з к о т о р ы х — п е р е п и с а н н а я и зд е с ь «Ах, п о к и д а ю я А л е к с а ­
н д р и ю ...» , а в т о р а я д о н ы н е ш н е г о в р е м е н и б ы л а и з в е с т н а т о л ь к о в з а п и ­
с и с о с л о в д р у га К у зм и н а п е р е в о д ч и к а И . А. Л и х а ч е в а , с д е л а н н о й п о п а ­
м я т и . П р и в о д и м ее т е к с т (в к в а д р а т н ы х с к о б к а х — за ч е р к н у т ы е сл о в а):
V I. Е с т ь у м е н я
т е м н о - с и н е е п л ат ь е,
за тк а н о , затк ан о
сер еб р о м с ж ем чугам и:
ж ем чуги к а к слезы ,
сл е з ы к а к п е ч а л ь —
т е м н о -с и н е е п л ать е.
Е го я н а д е л а ,
к о г д а [я у зн а л а ] у в и д а л а , ч т о т е б я п о л ю б и л а .
Е сть у м ен я
я р к о -к р а с н о е платье,
за тк а н о , за тк а н о
р у б и н ам и с золотом :
р у б и н ы к а к кровь,
зо л о то к а к радость —


316

Николай Богомолов

смерти, в ванне, с далекой флейтой93). Затем я получил те­
леграмму «Envoyez Weruskaga»94. Разумеется, я понял, что
это Верейская.
Jusqu’ici95я понял. Но plus loin96я не понимаю. А именно:
Значит ли эта телеграмма, что ты моментально едешь в
Петербург и что я должен моментально тебе послать на Ве­
рейскую? Или телеграмма послана лишь для того, чтобы я
не послал в Монастырщину? В таком случае я должен
ждать нового извещения для посылки в Петербург? Ввиду
неизвестности я послал телеграмму тебе на Верейскую in
Wohnung lagernd: bist du schon Werejskaja97? Жду дальней­
ших известий.
Одинаковое письмо посылаю на Верейскую.
Твой
Ю.Ч.
2/15. VIII. < 1>905

я р к о - к р а с н о е п л ат ь е.
Е го я н а д е л а ,
ко гд а у зн ал а, что ты м ен я лю б и ш ь.
Е сть у м ен я
и б е л о е п л ат ь е,
ничем н е заткан о ,
про зр ачн о е, л егкое,
к а к с н е г н а го р ах ,
к а к о б лак о зи м о ю , —
б ел о е п л а т ь е .
Е го я надела,
к о г д а м н е с к а з а л и , ч т о т ы л ю б и ш ь д р у гу ю .
93 И м е е т с я в в и д у с т и х о т в о р е н и е « С л а д к о у м е р е т ь ...» (М. Кузмин С т и ­
х о т в о р е н и я . С . 123— 124).
94 П о с ы л а й В е р у с к а г а (франц.). Н а В е р е й с к о й ул. в П е т е р б у р ге б ы л а
к в а р т и р а К а з а к о в ы х , где ж и л К у зм и н .
95 Д о э т о г о м е с т а (франц.).
96 Д а л ь ш е (франц.).
97 Н а к в а р т и р у д о в о с т р е б о в а н и я : Т ы у ж е н а В е р е й с к о й ? (нем.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

317

29.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
получив из Петербурга телеграмму: «Deja installe»98, нес­
мотря на отсутствие подписи заключаю, что она от тебя.
Вследствие того прилагаю здесь чек на 100 р. на Госуд<арственный> Банк.
Дальнейшее — как буду иметь от тебя известия.
Т. к. ты писал, что думаешь еще оставаться, твой переезд
явился для меня неожиданностью —
Преданный тебе
Ю.Ч.
4/17. VIII. < 1>905
30.
Кузмин — Чичерину
5 августа <1905>

Милый Юша,
я в городе, т. к. на вопрос, нужно ли мне быть самому в Пе­
тербурге при разборе нашего дела99, отрицательн<ый> от­
вет от тети получен уже после моего отъезда. У Казакова
пустота и пыль, в Удельном100 теснота и скука, наше дело
затянулось на самое неопределенное время, т.к. деньги
признаны не отцовскими, а матернеми <так!>, после кото­
рой я хотя и единственный по завещанию, но совершенно
еще не утвержденный наследник101. Идет дождь, и сестра102
98 Уже устроился (франц.).
99 Речь вдет о введении Кузмина в наследство после смерти отца. См.
также письмо 4.
100 В Цельном (пригород Петербурга) на даче жила тетя Кузмина
Варвара Павловна.
101 Отец Кузмина Алексей Алексеевич Кузмин (1812— 1886), мать — На­
дежда Дмитриевна Кузмина (урожд. Федорова, 1834—1904).
102 Варвара Алексеевна Мошкова (1857—1922), старшая сестра Кузми­
на, в первом браке замужем за революционером А.Я.Ауслендером, во


Николай Богомолов

318

переезжает только 20-го. Без приюта, без инструмента,
без ожидаемых и необходимых вовсе не на прожитие, а
на уплату долгов денег из суда, я впал в совершенную ме­
ланхолию. Я получил твое письмо на Верейскую, спаси­
бо тебе.
II. «Разве неправда...»
Когда-то мы увидимся, и все кончится, и выйдет солнце,
а теперь, а теперь, ах, сладко бы умереть103? Целую тебя.
М. Кузмин
31.
Чичерин — Кузмину
<Открытка>
8/21. VIII. <1>905

Спасибо за письмо от 5. VIII, на днях напишу.
32.
Кузмин — Чичерину
6 августа <1905>

Милый Юша,
ты не можешь себе представить, в каком удрученном сос­
тоянии я нахожусь; аналогичные настроения можно най­
ти только возвращаясь далеко, далеко к годам моей юнос­
ти; но как все прошлое пройденностью осиявается
<так!>. Тогда «были мы Троянцы»104 и был дом... теперь
же я знаю и невозвратимость и ненужность возможности
втором — за лесоводом П. С. Мошковым; училась на Бестужевских кур­
сах, занималась в консерватории; окончила Педагогический институт;
по профессии — учительница народных школ.
103 Перефразировка начала стихотворения «Сладко умереть» (см.
прим. 1 к письму 28).
104 Цитата из «Энеиды» (II, 325).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

319

возврата, люблю будущее и всякой <так!> листок трепе­
щущий живой земной кратковременной жизни, но это-то
так гнетет меня, что нужно огромные усилия, чтобы не
было «сладко умереть»1115. Как бы я дорого дал, чтобы по­
казать тебе новые вещи, свои «Крылья», писать которые,
конечно, нужно было бы очень и очень подумавши106, но
не легкомыслие и не безрассудность заставляли меня пи­
сать эти картины, такие, по словам слышавших, сжатые,
яркие и интенсивные, что трудно и утомительно подряд
следить; свои «александрийские песни», свои планы.
А может быть, и не нужно видеться. Так много прошло, я
так устал ото всего и с ужасом думаю об осени и сентябре.
Целую тебя
твой
М. Кузмин
Приложено стихотворение:
«Когда мне говорят “Александрия”...»

33.
Чичерин — Кузмину

<Открытка>
9/22. VIII

Спасибо за твое второе письмо. Через Берлин как раз
проезжает моя сестра107, направляясь в Петербург, и у меня
нет минуты свободной.

105 О т с ы л к а к с т и х о т в о р е н и ю К у зм и н а , н а ч и н а ю щ е г о с я э т и м и с л о в а ­
м и (с м . в ы ш е , п р и м . к п и с ь м у 28).
106 И м е е т с я в виду, ч т о в « К р ы л ь я х » з н а ч и т е л ь н о е м е с т о у д е л е н о в о п ­
р о с а м , с в я з а н н ы м с г о м о э р о т и ч е с к о й о р и е н т а ц и е й р я д а героев.
107 Софья Васильевна Чичерина (в за м у ж е с т в е Б о б р о в н и к о в а ) , в х о д и в ­
ш а я в к р у г з н а к о м ы х К у зм и н а.


320

Николай Богомолов

34.
Кузмин — Чичерину

9 августа < 1905>

Юша, я получил твое письмо и влагаемое; спасибо тебе.
Все объясняется очень просто: я знал, что утверждение
наследства намечено на 3 августа и, не получая на мой воп­
рос, нужно ли мое личное присутствие, от тети никакого
ответа, 2-го выехал из Щелканова.
Тетино письмо, что мое присутствие не необходимо,
пришло на другой день после моего отъезда. Что меня
встретило в Петербурге, ты знаешь из предыдущего пись­
ма. Так тяжело, что не знаю, что с собою и делать и, увы,
все обстоит вполне благополучно. А между тем меня так
влечет новая музыка, новая повесть и вся жизнь. Я пробу­
ду на Верейской до 22—24, когда мне срок, но живу я на
Удельной у тети, вся корреспонденция — на Верейскую. За
IX, пожалуй, опять придется в 20-ых числах108.
Целую тебя.
М. Кузмин
35.
Чичерин — Кузмину109
10/23. VIII. 1905

Дорогой Миша,
скорбный тон твоего письма 6 авг<уста> — это очень пе­
чально... Я совсем не знаю, есть ли особые причины или
это просто так. Если просто так, то пройдет скоро. И если
есть особые причины, тоже однажды пройдет. Свет сменя­
ется тьмою, а тьма —светом, но это не бессмысленная сме­
на, а смена куда-то ведущая, — бытие есть восхождение.
Страданием ли, долгими этапами, узор жизни будет раз­
вертываться дальше. И в душе великое солнце — значит,
есть великое солнце; даже когда все уныло и мертво, оно
1°8

109

речь идех о присылке денег на сентябрь.
В настоящей подборке открытка от 11 августа н. ст. не публикуе


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

321

где-то там, в глубине, продолжает сокровенно теплиться.
И какое блаженство — стоять на ступени мировой исто­
рии, где раскрылся новый мир... Интеллигентский лик но­
вого мира тебе непонятен, но тем понятнее тебе его эстетически-эллинский лик. Eritis sicut dei110. И новый мир есть,
и продолжает быть, и будет. И ты будешь его опять касать­
ся, опять и еще, и все больше. Столько блаженства... так
можно потерпеть то, что pour si peu de temps111. Опять будут
раскрываться горизонты, будет широкая грудь, — опять, и
все больше —
Прежде ты с удовольствием читал «Новый Путь». Чита­
ешь ли с удовольствием «Вопросы Жизни»? Или все теперь
занято неинтересными для тебя общественными вопроса­
ми112? Конечно, невыразимая тоска захватывает, когда вспо­
минаешь^*113как много прошло (как мало было и как много
прошло! Было мало — но были вложены куски живой ду­
ши!). Но будем смотреть вперед и дальше, всегда дальше и
вперед! Я теперь на совсем далеких от тебя путях — но ведь
в глубине глубин, глубже формул, у нас глубоко идентичное
миропонимание... Когда-нибудь увидимся — но нескоро...
Хорошо ли было бы теперь увидеться? Не знаю, п<отому>
ч<то> не знаю твоей стадии. Ты и столь далекий, и столь
близкий, и в глубине глубин идентичный. Но будет хорошо
увидаться. А теперь я как Гектор, надевающий шлем. Absit
110 Будете как боги (лат.) — Быт. 3: 5.
111 На столь недолгое время (франц.).
112 «Новый Путь» — журнал, издававшийся в 1903—1904 гг. под опре­
деляющим влиянием Д. С. Мережковского и 3. Н. Гиппиус. В конце
1904 г., после вхождения в состав редакции группы философов и обще­
ственных деятелей, курс его резко изменился, и в 1905 г. он стал изда­
ваться под заглавием «Вопросы Жизни», значительно больше внимания
уделяя общественным вопросам. Подробнее см.: М.А. Колеров. «Вопро­
сы Жизни»: история и содержание //Логос. 1991. № 2; Он же. Не мир, но
меч: Русская религиозно-философская печать от «Проблем идеализма»
до «Вех» 1902-1909. СПб., 1996. С. 69-104.
113 В оригинале — «вспоминать», поэтому фразу можно читать и как:
«... когда <начинаешь> вспоминать...».


322

Николай Богомолов

omen...114 Как спартанцы, надевшие венки из цветов и ума­
щавшие волосы благовониями. А в алекс<андрийских> пес­
нях такая интенсивность, такая интенсивность, и скорбь кра­
соты бытия, и вакхика, и куски живой жизни до боли... Будь
бодр, радостен, живи, читай Аннунцио115! Преданный тебе
Ю.Ч.
24. VIII. Я собирался отправлять письмо, когда пришло
твое письмо с accusd reception116. Ты не можешь покамест
эксплуатировать колоссальные богатства Публичной Биб­
лиотеки117?? В ней так богата, напр<имер>, литература Ре­
нессанса, Bembi Opera, Pius II (Aeneus Sylvius Piccolomini)
Vita mea, автобиография Benvenuto Cellini и т.д. В Burckhardt (полное заглавие Burckhardt есть в «Истории Зап<адной> Европы» Кареева) масса библиографических указа­
ний118. Напр<имер>, осиянная солнцем итальянски-платоновская философия Pico della Mirandola. В Публ<ичной> Библ<иотеке> этот отдел особенно богат.

114Да минует вас всякое зло (лат.).
115 Творчество итальянского писателя Габриеле д’Аннунцио (1863—1938)
привлекало внимание Кузмина долгое время, служа символом нового ис­
кусства (несколько подробнее см.: Н.А. Богомолов. Михаил Кузмин: статьи
и материалы. С. 210—211; Павел Дмитриев. «Сон в осенний вечер» Г.Д’Ан­
нунцио в переводе M.A.Ky3MHHa//Archivio italo-russoII/A cuiadiD aniela Rizzi e Andrej Shishkin. Русско-итальянский архив II / Сост. Даниэла
Рицци и Андрей Шишкин. Salerno, 2002. Р. 89—92).
116 Подтверждаю получение (франц.).
117 Осенью 1905 г. Кузмин, как свидетельствует его дневник, постоян­
но посещал Публичную библиотеку.
118 По большей части Чичерин называет книги, хорошо ему извест­
ные еще с первого курса университета. Среди прочитанных им в качест­
ве дополнительной литературы книг он называл: J. Burkhardt. Die Kultur
der Renaissance in ltalien. Basel, 1860; Pius II. Commentarii. Pisa, 1890 и
несколько произведений кардинала П.Бембо на латинском языке (см.:
Е.Ю.Наумов. Переписка Г.В.Чичерина с Б.Н. и А.А.Чичериными в
фондах московских архивов / / Археографический ежегодник за
1980 год. М., 1981. С. 216). Н. И. Кареев читал в университете курс новой


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

323

36.
Кузмин — Чичерину

Милый Юша.
новый мой адрес: уг<ол> Суворовского и Таврической 34,
кв. 10, но туда я перееду числа 25. Лучше бы и почти навер­
ное деньги мне нужны будут к 20-му, переезды, новые за­
навески и пр., на новом месте все потребует столько лиш­
них расходов, что я не знаю, как я обойдусь. А теперь
осень, пальто, костюм, калоши, все еще с маминых вре­
мен, все истрепалось, а об сентябре, когда, самое долгое, я
рассчитывал на деньги, я не могу и подумать. Когда-нибудь я их получу, но дело именно в том, когда. Не знаю, что
буду делать, хоть в Неву головой. Я сам себе противен, но
что же мне делать?
М. Кузмин
12 августа 1905
37,
Чичерин — Кузмину
15/28. VIII. 1905.

Дорогой Миша,
п один из ближайших дней постараюсь послать тебе сумму
1/ IX. Пошлю чек в письме на Верейскую. Поэтому если бы
ты покинул Верейскую раньше, предупреди почтамт, куда
пересылать письма. А потом смотри сам, как дотянуть до
1 /X. При нынешних обстоятельствах ежемесячный сто­
рублевый бюджет есть maximum того, что я могу выжать из
своих финансов. 4'Л% и 5% бумаги обменены на иностранистории. О Я.Буркхардте см.: «В конце 1891 г. Юрий написал недошед­
шее до нас письмо к тете, в котором, по словам Бориса Николаевича,
мелел за “немецким профессором” (вероятно, Буркхардтом. -М- Е. Н.)
противопоставлял нравственную красоту, с одной стороны, уму, а с дру­
гой — вакхическому энтузиазму, видя в нем начало возрождения челове­
чества» (Е. Ю. Наумов. Цит. соч. С. 316).


324

Николай Богомолов

ные 3% (что равносильно уменьшению состоятельности
почти вдвое), громадные убытки на совершенно упавших
курсах и т.п. Таковы времена! Времена суровые, и люди
должны быть суровыми, и к себе суровыми. Вспомни, как
due de Chartres (Louis-Philippe)119 был школьным учителем
в Швейцарии, а французские эмигранты в Англии не уми­
рали с голоду лишь потому, что на основании педагогики
Руссо были в детстве научены к<акому>-ниб<удь> ремес­
лу, — и очевидно имели занавески и костюмы, не гармони­
рующие с героическими титулами. Ведь какое великое
счастье — жить при великих событиях, а не при одном
безграничном востоке. Настали дни великого суда, — и тре­
буется суровость, даже при лишениях.
Хорошо еще, что у меня есть то, что есть, могло бы и это­
го не быть, как французские эмигранты всего лишились.
Могут быть времена еще суровее. Если Никола120лишится
всей земли и придется всем жить впроголодь, то ведь пот­
ребности придется сокращать по возможности. Здесь рус­
ские живут за 75 <марок>121 в месяц. У моих Вульфиусов
был полный пансион 45 р. в мес<яц>, а Ц<арское> Село не
дешевле Петербурга. Лучше всего было бы тебе советовать­
ся с Нат<альей> Дм<итриевной> (она в Покр<овском> не­
надолго), я совершенно не понимаю причин скрываться, о
кот<орых> ты писал прошлую зиму, — она имеет к тебе са­
мые лучшие чувства, и если ты думаешь другое, ты неправ к
ней122. Я знаю о том, что ты называешь «нравственным не­
дотрогою», но когда экстренные времена, то времена силь­
119Луи-Филипп (1773—1850) —французский король, в 1830—1848 гг. но­
сил титул герцога Шартрского. В самом конце XVIII в. он вынужден был
покинуть Францию и в Швейцарии преподавал географию и математику.
120 Брат Чичерина Николай Васильевич Чичерин (1865—1939) — надвор­
ный советник, помощник обер-секретаря Правительствующего Сената;
композитор-любитель.
121 В оригинале — смешанными русскими и немецкими буквами: «магк».
122 Жена Н.В.Чичерина. По просьбе Г.В.Чичерина заботилась о де­
нежных делах Кузмина. См. в приложении фрагменты семейной перепис­
ки Чичериных.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

325

нее. Une grande tourmcnte121поднялась, гроза медленно рас­
тет, величественно, как русские грозы. Пророк Иеремия
гремел и предсказывал великие бури, и лучше было быть
пророком Иеремиею, чем мирным обывателем без лише­
ний. Я теперь на далеких путях и мои движения в близком
будущем неясны124. — Об этом напишу вскоре. Через эти
времена надо уметь пройти, А позднее пойдут совсем дру­
гие времена — Твой
Ю.Ч.
38.
Кузмин — Чичерину

Дорогой Юша,
списиГю за твое письмо и за присылку статьи о Ницше и
еоципли 1мс. С'писибо тебе за все это. Я все в таком же по­
ложении, которое не веселит, это очень определенная при­
чина, к которой приплетаются другие, без нее, может быть,
не действовавшие бы так решающе. Я буду совершенно
откровенен: те небольшие деньги, которые я с сестрой и
братом должны получить после отца, я рассчитывал полу­
чить самое позднее в конце августа. Взятые на лето до осе­
ни деньги у Н. В. 300, у Верховских (которым осенью будут
деньги очень нужны) 100 и у тебя 100. На остальные я ду­
мал купить осеннее и зимнее верхнее платье, отделать и пе­
реехать в комнату к сестре, купить некоторые недостаю­
щие книги и начать жить равномерно и правильно, зани­
маясь своим делом, ходя в библиотеку и пр. Теперь это отк­
ладывается на неопределенное время, и вместо приятнос­
ти устройства и начала течения я не знаю, как быть и с
деньгами, и с чем другим. Теперь помимо долгов я должен
сестре за месяц 60 р., Казакову додать 30, пьянино 10, пе­
123 Большая буря (франц.).
124 Речь идет об активном вхождении Чичерина в революционное дви­
жение.


326

Николай Богомолов

реезд, первые необходимейшие устройства в комнате (я
всю зиму провел, напр<имер>, без занавесок), прачка, ка­
лоши; это не каждый месяц, но я не знаю решительно, как
мне вывернуться, и притом, говоря прямо, — ведь я же те­
бя эксплуатирую и обираю, и это в высшей мере противно,
а если эта мысль придет другому, хотя бы, напр<имер>,
Софье Васильевне, то это совершенно непереносно. Боль­
ше у меня никаких причин нет. Стадия моя та же, только я
теперь менее индифферентен к общественным вопросам
и, мне кажется, чувствуется в крайних учениях свет нового
человечества, свободы и солнца, ближе всего подходящих,
м<ожет> б<ыть>, и с другой стороны к новому человечест­
ву Ницше и Аннунцио, которое мною по-прежнему и
больше прежнего страстно и трепетно желается.
Заниматься буду Александрией и Египтом. Если б не
длинно, я бы мог приняться за «Клеопатру»125. Но я не могу
ничего даже думать, удручаемый вышеприведенными сооб­
ражениями. Я думал подписаться на библиографические
журналы (кот<орых> нет ни в Публ<ичной>, ни в Городской
<?> библиот<еке>): «Mercure d<e> Fr<ance>», «II Marzoссо», «Zentralblatt», «Athenaeum» — и музыкальный «Signal»,
как я был подписан июль-дек<абрь> 1904 г.126За твое письмо
я тебя целую, за твои пожелания также, за Аннунцио, за при­
нятие «Алекс<андрийских> песень» — еще и еще. Вот и все.
XIII.

Надоели мне грядки с левкоями,
Звуки флейты, закаты да звезды,
Надоел мне мой дом, надоели книги,
Все мне надоело на свете!
Хоть бы пойти бродить с пастухами
Или поступить в наемные солдаты,

125 Речь идет об опере «Гармахис и Клеопатра» (см. письмо 27).
126 Обратим внимание, что среди журналов Кузмин преимущественно
называет французские, итальянские, немецкие и английские модернистс­
кие издания, на которые ориентировался и журнал «Весы» (см. предисло­
вие к первому его номеру).


Из переписки М.А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

327

Они такие потные, большие
И говорят громкими голосами.
Что? прокатиться по морю?
Удивительно интересно!
Что ж мне делать? скучно.
Если б я мог смести все звезды
И вставить вместо них драгоценные камни,
Или прилепить к жукам зажженные свечи
И так пустить их по комнате бегать?
Или выдумать новый соус?
Придумал! пойду посмотрю,
Не потемнели ли твои серые глаза за день,
А завтра буду смотреть,
Не сделались ли они светлее127.

XIV. «Ко мне сошел...»
XV. «Как люблю я...»
На эти еще нет музыки, т.к. я не имею возможности пи­
сать. Прощай, спасибо тебе, прости меня.
Твой
Мих. Кузмин
29/16 VIII 1905 г.
39.
Кузмин — Чичерину

«Сегодня праздник...»
«Солнце, солнце...»128
1 I X /18 V II I1905

Дорогой Юша,
Lime ибо за 2 пачки «Zukunfb и библиогр<афические> вы­
резки. Я посылал тебе еще письма с подробным и откро1,1 Песня до сих пор была неизвестна.
|,и Стихотворения вошли в «Александрийские песни».


328

Николай Богомолов

венным изложением моих обстоятельств; я все время у те­
ти на даче, езжу на Верейскую только за письмами, перееду
числа 22 на угол Суворовского и Таврической д. 34 кв. 10,
но жить там буду не раньше как с 30-го. Скучаю очень, хо­
тя планов очень много, и музыкальных, и литературных.
Пиши мне, пожалуйста; целую тебя, твой
М. Кузмин

40.
Чичерин — Кузмину129
18/31. VIII. <1>1905

Дорогой Миша,
прилагаю чек на Госуд<арственный> Банк на 100 руб.
Мои движения и срок еще неизвестны, но во всяком
случае я могу оказаться в местах, где не будет банка а ша
port6e130 (письма будет мне пересылать целендорфский
почтамт, хотя м<огут> б<ыть> проволочки), поэтому я уст­
роил с Николою vivement de fonds131, и в следующие меся­
цы он будет передавать тебе ежемесячный Betrag132 нашего
бюджета.
Они были в Покровском, потом должны были проехать
через Петербург и еще побыть некоторое время в Финлян­
дии (Выборг, Монрепо).
Никола и Наталья Дмитриевна болтать не будут, так что
ничего неприятного отсюда не вытекает. — Он неаккура­
тен, но она аккуратна.
Итак, начиная с 1 октября, Никола будет кассою вы­
дачи. —
129 Видимо, именно к этому письму относится запись Кузмина в днев­
нике от 24 августа: «... от Юши письмо, хотя с наставлениями, но благо­
приятное».
130 К моим услугам (франц.).
131 Оживление фондов (франц.).
132 Вклад (нем.).


Из переписки М.А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

329

Не меланхоль, не кисни!
Теперь, в эти времена, желаю тебе покрыть гиперэстезию твоей души сигфридовскою <?> Hornhaut133.
Всего хорошего! Твой
Ю.Ч.

41.
Чичерин — Кузмину
21. V III/3. IX. 1905134

Дорогой Миша,
спасибо за твое письмо от 18.VIII (с библиотечным пис­
цом). Пожалуйста, напиши, когда вполне установится но­
вый адрес — Суворовская, когда ты начнешь там жить.
Раньше боюсь посылать чек, — прежде чем буду вполне
уверен, что не попадет в чужие руки. На Сув<оровском> —
моблир<овпнные> комнаты или кто-нибудь? Это времен­
но или окончательно?
И «Кусты в цвету», и «Ра-Гелиос» великолепны. Это та­
кое воскрешение целого мира, с деталями, и именно деталя­
ми, воскрешающими l’ame des choses135, — как будто ты там
был! — и так морбидно, такие выразительные стихи, разме­
ры, распределение строчек, что прямо великолепно. — Это
lose Serie136, без связи между №№? Твой
Ю.Ч.

133 Ороговевшею кожей (нем.).
134 Письмо Кузмин получил 26 августа и записал в дневнике: «От Гри­
ши письма не было, было от Юши, где он восторженно пишет о “кустах
в цвету” и “Ра-Гелиос”; у меня явились мысли к 2-м следующим “Алек­
сандринам”. Похвалы этого человека — лучшая мне шпора».
135 Душу вещей (франц.).
136 Вне серии (нем.).


Николай Богомолов

330

42.
Кузмин — Чичерину

<22 августа 1905>

Милый Юша,
я получил твои письма, спасибо. Я тебе всем обязан, и это
решительно зависит от обстоятельств, которым я безро­
потно подчиняюсь, но дело, поверь, не в увеличеньи бюд­
жета, а во временной развязке до времени, чтобы без отдач
на постороннее бюджет хватал. Суровым к себе и т. д. я мог
бы <быть> вдали от мест и людей, привыкших ко мне.
Эмигрантом — да. До свиданья.
М. Кузмин

43.
Чичерин — Кузмину137
25.V III/7.IX 1905

Дорогой Миша,
получив твою телеграмму «instaI16 Michel»138, я заключил,
что можно послать тебе чек на Суворовскую. Прилагаю
здесь поэтому чек на 100 р. на Госуд<арственный> Банк.
Знаешь ли ты Otto Seeck, «Geschichte des Unterganges der
antiken Kultur»139? Это считается теперь лучшим трудом по
истории римского декаданса.
Я получил также твое маленькое письмо со штемпелем
22 сентября <так!>. Умоляю тебя организовать твое бюд­
жетное дело незыблемо, так, чтобы не было возможности
перерасходов. Уверяю тебя, что дело в практической невоз­

137 В настоящей подборке маленькое деловое письмо от 25 августа /
7 сентября 1905 не публикуется.
138 Устроился Мишель (франц.).
139 Шеститомное сочинение, выходившее в свет с 1895 г., на деле на­
зывается несколько иначе — «Geschichte des Unterganges der antiken
Wfelt».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

331

можности. Серьезно je ne puis pas suffire140в случае перехо­
да за пределы 100 р. бюджета. Тв<ой>
Ю.Ч.
Я нездоров, не могу писать.
44.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
несколько дней тому назад я послал чек (100 р. Госуд<арственный> Банк) на Суворовскую. Пожалуйста, извести,
получено ли. Я еще в Целендорфе, да кстати болен, — был
сильный гастрит, медленно поправляюсь. Мое ближайшее
будущее еще неясно. Никола и Нат<алья> Дм<итриевна>
ТОЛЬКО ЧТО вернулись из Покровского в Петербург. Второй
чек был послан вследствие твоей телеграммы «installs
Michel*.
Присылаю вырезку о Ницше. Твой
Ю.Ч.

30. V III/12.1X1905
45.
Кузмин — Чичерину
29 августа <1905>

Дорогой Юша,
я получил сегодня чек. Суворовский это -* сестра, это —
окончательно. Сто раз спасибо. Я очень думаю о зиме и
думаю, что может все наладиться. Спасибо тебе и за пре­
дыдущие письма, я так счастлив, что ты воспринимаешь
александрийские песни, это сочувствие меня окрыляет
больше, чем что другое, к новому и новому. Только бы
140 У м е н я н е б у д ет х в а т а т ь

(франц.).


Николай Богомолов

332

быть бодрым и радостным! Золотые твои слова, Юша:
«Будь бодр, радостен, читай d’Annunzio». Как только пе­
рееду в город, пойду ко всем знакомым, наверно, уж мно­
гие вернулись. Теперь, пожалуй, я нашу эпоху не проме­
нял бы ни на какую бы то ни было, хотя понимаю до бо­
ли, до ясновиденья многие и другие. Адрес мой ты зна­
ешь: уг<ол> Сув<оровского> и Тавр<ической>, д. 34. кв.
10, страшно светло, высоко, вид на небо, крыши домов,
Охту, рядом Таврич<еский> сад, новый громадный дом, с
цветными мозаиковыми стеклами на лестнице, электр<ичеством,> телефоном, ваннами, зеркальными окна­
ми. Комната на улицу. Вся квартира в 7 комнат. Хорошо
бы, если бы в час добрый.
Целую тебя, спасибо.
М. Кузмин
XVI. «Если б я был древним полководцем...»
XVII. «Кружитесь, кружитесь...»
XVIII. «Сын мой...»141
46.
Чичерин — Кузмину
4 142 /1 7 . IX. 1905143

Дорогой Миша,
твое письмо, датированное 29 августа я странным образом
получил лишь сегодня (о новой квартире и проч.) Да будет
в добрый час! От нынешней серии Александр<ийских>
песен я все в большем восторге. До сих пор ты ничего не
писал столь адэкватно-античного, столь живого, как кус­
141 Стихотворения вошли в «Александрийские песни».
142 В оригинале — 5.
143 Видимо, именно к этому письму относится запись в дневнике Куз­
мина от 7 сентября: «Письмо от Юши; если бы я не был в таком стеснен­
ном положении, оно бы очень порадовало меня. И сегодня я очень кста­
ти начал писать “ Гармахиса” ».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

333

ки целой действительности, столь морбидно, изящно,
пантеистично, первозданно интенсивного. И раб в подземельи, и систр, и бог Фта144 — это все утонченнейшее со­
вершенство в данном роде. А вот как «подтверждение с
другой стороны» выписки из предисловия Jean Jaures к
«Histoire socialiste» (page 8): «II nous plaira, a travers revolu­
tion demi mecanique des formes economiques et sociales, de
faire sentir toujours cette haute dignite de l’esprit libre,
affranchi de l’humanite elle-meme par I’cternel univers. Les
plus intransigeants des theoriciens marxistes ne sauraient nous
le reprocher. Marx, en une page admirable, a declare que
jusqu’ici les societes humaines n’avaient ete gouvemees que par
la fatalitd, par l’aveugle mouvement des formes economiques;
les institutions, les iddes n’ont pas 6tё l’oeuvre consciente de
1'homme libre, mais le reflet de I’inconsciente vie sociale dans
le cervenu huniain. Nous ne sommes encore, selon Marx, que
tlait* In pr^hiltoire. L’histolre humaine ne commencera veritablement que lorsque 1'homme, tichappant enfin &la tyrannie
deN forces ineonseientes, gouvernera par sa raison et sa volonte
In production clle-mfime. Alors, son esprit ne subira plus le
despotisme des formes dconomiques, credes et dirigees par lui,
et e'est d'un regard libre et immediat qu’il contemplera l’univers. Marx entrevoit done une periode de pleine liberte intellectuelle ой la pensde humaine, n’etant plus deformee par les
servitudes 6conomiques, ne deformera pas le monde. Mais a
coup sCtr Marx ne conteste pas que deja, dans les tenebres de la
pdriode inconsciente, de hauts esprits se soient eleves a la liber­
ty; par eux l’humanite se prepare et s’annonce. C’est a nous de
recuellir ces premieres manifestations de la vie de l’esprit: elles
nous permettent de pressentir la grande vie ardente et libre de
I’humanite communiste qui, affranchie de tout servage, s’appropriera l’univers par la science, Faction et le reve. C’est
comme le premier frisson qui dans la foret humaine n’emeut
encore que quelques feuilles mais qui annonce les grands souf­
fles prochains et les vastes ebranlements.
144 Имеются в виду стихотворения, приложенные к письму 45.


334

Николай Богомолов

Aussi notre interpretation de l’histoire sera-t-elle a la fois ma­
te rial iste avec Marx et mystique avec Michelet. C’est bien la vie
economique qui a ete le fond et le ressort de l’histoire humaine,
mais a travers la succession des formes sociales, l’homme, force
pensante, aspire a la pleine vie de la pensee, a la communion ardente de l’esprit inquiet, avide de l’unite, et du mysterieux univers. Le grand mystique d’Alexandrie disait: «Les hautes vagues
de la mer ont souleve ma barque et j ’ai pu voir le soleil levant k
l’instant meme ой il sortait des flots». De meme, les vastes flots
montants de la Revolution 6conomique souleveront la barque
humaine pour que l’homme, pauvre pecheur lasse d’un long tra­
vail nocturne, salue de plus haut la premiere pointe d’aurore, la
premiere lueur de l’esprit grandissant qui va se lever sur nous»145.

145
Histoire socialiste 1789—1900 / Sous la direction de Jean Jaures. P., s. a.
Т. I. P. 8. Русский перевод: «Следя за полумеханическою эволюцией эко­
номических и социальных форм, мы постоянно будем отмечать величие
свободного духа, который, созерцая вечные законы мировой жизни, ста­
новится независимым от самого человечества. Самые непримиримые из
марксистов-теоретиков не могут упрекнуть нас за это. Есть у Маркса див­
ная страница, где он говорит, что до сих пор человеческие общества были
во власти слепого рока, слепой эволюции экономических форм; учрежде­
ния, идеи не были сознательным делом свободного человека, а только от­
ражением бессознательной общественной жизни в человеческом мозгу.
По мнению Маркса, мы и теперь находимся в доисторическом периоде.
Настоящая человеческая история начинается лиш ь тогда, когда человек,
вырвавшись из-под самовластия бессознательных сил, будет определять
самые формы производства. Тогда его дух не будет находиться в кабале у
этих экономических форм, создаваемых и направляемых им самим, и сво­
бодно, незатуманенным взором будет созерцать вселенную. Маркс, следо­
вательно, предугадывает период полной умственной свободы, в котором
человеческая мысль, не будучи искажена экономическою зависимостью,
не будет искажать мир. Но Маркс, конечно, не оспаривает того, что и сре­
ди мрака бессознательного периода великие умы возвышались до свободы;
ими подготовляется, в них раскрывает себя настоящее человечество. Мы
же должны подмечать эти первые проявления жизни духа: они позволяют
нам предчувствовать широкую, светлую, свободную жизнь коммунисти­
ческого человечества, которое, освободившись от всякого рода рабства,
овладеет вселенною силами науки, деятельности и мечты. Это как бы пер-


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

335

В своей последней речи о национальности и пролетари­
ате Жорес сказал: «Нет, Кант со своей автономией, Фихте
со своей гордостью абсолютного сознания, Гегель со своей
революционной диалектикой могли быть поняты и пред­
ставлены только таким рабочим классом, они могли воп­
лотиться только в этом революционном классе пролетари­
ев, которые хотЯт освободить все воли, оставит^ природу
во власти одного только закона сознания и открыть вечной
диалектике новые горизонты бесконечной человеческой
революции».
Социализм основывается на миросозерцании, которое
vulgo146 называется материализмом, а точнее — монизмом.
Монизм противополагается дуализму, т. е. дуализму духа и
природы. Дуализм предполагает дух, отдельный от приро­
ды, особый мир духа и духов, где м<ожет> б<ыть> и Обердух, которому порабощены духи и который мог сотворить
отдельный от себя мир из ничего; при дуализме развитие
возможно лишь в узких рамках, ибо есть незыблемый мир
духа с незыблемою истиною, обязательным типом красоты
и т.п. Наоборот, монизм (исторически вытекший из пантевый трепет, пробегающий лишь по верхушкам человеческого леса, но
предвещающий близкие великие бури и потрясения.
Таким образом, наше истолкование истории будет одновременно и
материалистическим, согласно с Марксом, и мистическим — в духе
Мишле. Экономическая жизнь, конечно, была основой и пружиной в
истории человечества, но сквозь последовательный ряд социальных
форм человек, как мыслящая сила, стремится жить полнотою своего ра­
зума, стремится к пламенному общению своего беспокойного, жажду­
щего единства духа с таинственною вселенною. Великий александрийс­
кий мистик говорил: “ Гребни волн морских приподняли мою лодку, и я
мог видеть восходящее солнце в ту самую минуту, когда оно выходило из
воды”. Таким же образом волны экономической революции поднимут
человеческую ладью, чтобы человек, этот бедный рыбак, утомленный
долгим ночным трудом, мог приветствовать с высоты первые лучи того
духовного светила, которое взойдет над нами» (Социалистическая исто­
рия 1789—1900 / Под ред. Ж ана Жореса / Пер. Е. Г Бартеневой, М. Льво­
вой и Н .С . Тютчева. [СПб.], 1908. Т. I. С. 6).
146 Вульгарно (лат.).


336

Николай Богомолов

изма Спинозы) признает единство духа и природы, имма­
нентность вечной жизни в мире, и потому бесконечное раз­
витие ( — видов из протоплазмы, бесконечной сложности
мира из пра-элементов, затем классов, высшего сознания
в сознании человека, и его дальнейшего роста в будущем, —
из дарвинизма вышел Ницше с идеею превращения чело­
века в сверхчеловека), — трансформизм — божественный
Протей в истории мира и человека! — и потому историч­
ность как форм человеческих отношений, так и форм соз­
нания, божественную творческую силу реальной жизни и
усовершенствование в виду социализма этих самых реаль­
ных отношений.
В одном из запрещенных в России органов я прочитал,
что в Нижнем во время черносотенного погрома были уби­
ты студенты Бехли147. Не из знакомой ли семьи? Твой
Ю.Ч.
47.
Чичерин — Кузмину
19. IX /2 .X . 1905148

Дорогой Миша,
я просматривал свои счета за месяц и мне понадобилось
выяснить, получил ли ты и чек на 1/IX и чек на 100 p. extra
147 См. в автобиографическом тексте Кузмина, включенном в дневник:
«Второе лето <1903 г > я отчаянно влюбился в [Сережина] некоего маль­
чика, Алешу Бехли, живших тоже на даче в Василе, Вариных знакомых.
Разъехавшись, я в Петербург, он в Москву, мы вели переписку, которая
была открыта его отцом, поднявшим скандал, впутавшим в это мою сест­
ру и прекратившим, таким образом, это приключение» (М. Кузмин. Днев­
ник 1905—1907. С. 272—273). 8 августа 1906 г. Кузмин записал в дневнике,
что старший брат Алеши Бехли утопился.
148 См. в дневнике Кузмина 19 сентября: «Почему от Юши так долго
нет писем? Не понимаю. И в Целендорфе ли он? и я не знаю, почему я это
пишу, будто это главное, что меня занимает. Я в полном ренессансе, мне
хочется писать, писать и писать, как Вебстер, или какой, не помню, из тех
перлов создания англ<ийского> Ренессанса», — и 21 сентября: «Получил
от Ю ши письмо».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

337

вне бюджета. Из коллекции твоих писем мне не удалось
выяснить, что чему соответствует. Прости, если обращаюсь
к тебе с просьбою написать мне, получены ли были и тот
и другой чек. Недавно писал тебе с выпискою из Jaures.
После твоего письма, на кот<орое> я так отвечал, от тебя
не было писем. На 1/X передаст Никола; item149 впредь.
Очень скоро покину Берлин. Почта будет мне все пересы­
лать. Но рекомендую 4-й стих. «Да исправится»150. Заранее
прошу прощения, если редко буду писать. Всего хорошего!
Наилучшие пожелания! Твой
Ю. Ч.
48.
Кузмин — Чичерину
7 Х /2 4 IX 1905
С. -П етербург

Милый Юша,
спасибо тебе за твое письмо и за комбинацию с Захарьевской151; я получил оба чека, спасибо тебе. Я здоров, но ску­
чаю, но это такие пустяки, что об этом не стоит и упоми­
нать. Я написал еще 3 александрийские песни и начал му­
зыку «Гармахиса» как на имевшиеся слова в наличности.
Написал больше половины первой картины, хотя я теперь
увлекаюсь больше Италией и XVIII веком (кажется, пос­
леднее в первый раз). Я увлекаюсь дееспособностью, но
довольно платонически. Я сбрил бороду и усы и сам еле
узнаю себя, я стал похож на Casanov’y или Калиостро152.
149 Так же (лат.).
150 Фрагмент молитвы из вечерни: «Да исправится молитва моя, яко
кадило пред Тобою: воздеяние руку моею жертва вечерняя. Услыши мя,
Господи».
151 Н а Захарьевской жили Н.В. и Н.Д .Чичерины.
152 Перемена внешнего вида произошла 16 сентября, когда Кузмин за­
писал в дневнике: «Сегодня, сбрив усы и бороду, был встречен гомери­
ческим смехом ребят и неодобряющим сожалением взрослых. Сам я еще


338

Николай Богомолов

Я понимаю, как пустяковинно звучит все это теперь в тво­
их ушах, и умолкаю. Письма к тебе должны ли быть так же
редки, как от тебя? Спасибо тебе, прощай.
Целую тебя, твой
М. Кузмин
49.
Чичерин — Кузмину
30. IX /13.Х . 1905

Дорогой Миша,
спасибо за письмо 24. IX/7.X. На днях будет твой jour de naissance153. Поздравляю и шлю наилучшие пожелания! Я пос­
лал тебе несколько Drucksachen154, но не знаю, при наших
условиях, получишь ли вовремя и вообще. Теперь Max Reger
считается самым modeme по смелости и сложному узору.
Rich. Strauss в последней своей Symphonia Domestica гораз­
до менее сложен, чем в прежних вещах. Еще менее сложен
Mahler, — иногда у него сентиментальная мендельсоновщина, — но у него бывают смелые новаторские гармонии.
Крайне интересно, что ты приступил к «Гармахису» (А «Ас­
торре»155?). Но если душа теперь не там, то вряд ли вый­
дет. Когда-то существовал миф, будто ты можешь писать
только элементарно и бедно («Es ritten drei Reiter zum
Thor hinaus»!!!156), и в этом усматривался особый смысл
не привык к своему новому виду, в нем есть что-то и очень пожившее и
очень молодое в глазах...». Сравнение себя в «европейском» виде с К али­
остро и Казановой содержится в записи от 22 сентября 1905 г.: «... прой­
дясь и выбрившись, воспрянул несколько духом. Почти никогда я так не
привлекался к XVIII веку, и, когда вечером m -me Костриц нашла, что у
меня вид Casanov’bi или Калиостро, это была лучшая для меня похвала».
153 День рождения (франц.).
154 Печатных изданий (нем.).
155 «История Асторре д ’Алессио» — опера Кузмина, к которой было им
же написано либретто (опубликовано в «Зеленом сборнике»),
156 «Едут три рыцаря в путь» (нем.). В списках музыкальных произведе­
ний Кузмина такого произведения нам обнаружить не удалось.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

339

(«суровый фригиец»: мои споры с матерью Ал. Фел.157).
Дальнейшие годы совершенно опровергли этот миф (бед­
ность «Es ritten drei Reiter» отнюдь не смешиваю с наме­
ренно стильною элементарностью «Пустыни»158). Есть
сложность — компликованность — и есть обширность.
Когда-то ты мог хорошо писать только совсем маленькие
вещи («Из слез моих»159). Затем (со времени «Сна и те­
ни»160etc.) небольшие вещи стали вполне достаточно раз­
витыми; теперь Mardrus <?>, Шекспир161— maximum воз­
можной компликованности небольшой вещи. Далее вещи
средней обширности и развитости (Краснов<?> еще был с
зацепками) удаются тебе, начиная с серенад (еще не сим­
фонии!) и «Ада»162 (опера хорами, песнями, небольшими
сценами; еще не океаничность, не мистерийное построе­
ние). Но «Гармахис» построен уже мистерийно и требует
симфонического развития! А «Зевс—Дионис» — океанизм мистерии!! Конечно, допустимы композиторы, пи­
шущие только небольшие вещи и оперы еп morceaux163, и
зазорного в этом нет. Но у тебя элементы и для большего
(начало «Пожара в лесу»164, понравившиеся мне 1-е такты
без продолжения в русскую эпоху; и в бессознательный —
157 Вероятно, Александр Феликсович Мейендорф, родственник Чичерина.
158 «Пустыня* («Стих о пустыне», январь 1903) — один из «духовных
стихов» Кузмина с собственным текстом. Текст см.: М. Кузмин. Стихот­
ворения. С. 219—220. Нотное издание цикла — СПб., 1912 (существовал
также вариант отдельного издания каждого стиха).
159 В систематическом списке музыкальных сочинений Кузмина такое
произведение не значится, однако в перечне произведений на русском
языке оно стоит среди сочинений 1890 г. Поскольку автор слов не указан,
можно предположить, что их писал сам Кузмин.
160 «Сны и тени» — романс Кузмина на стихи А. Фета (ноябрь 1896).
161 Музыку к сонетам Ш експира Кузмин писал в 1903—1904 гг.
162 «Евлогий и Ада» («Комедия из Александрийской жизни») была на­
писана Кузминым в мае-августе 1904 г. Текст опубликован: М. Кузмин.
Театр: В 4 т. (в 2 кн.). Berkeley, 1994. Т. 4. С. 60—83.
163 Отрывками (франц.).
164 Песня из цикла «Времена года» (1901).


340

Николай Богомолов

а потому доказательный — период пролог «Гармахиса»).
Осуществятся ли эти элементы??? Считаешь ли ты воз­
можным когда-нибудь (хотя бы через 10 лет) позаняться
(исключительно сложною областью), напр<имер>, в Па­
риже с новатором D’Indy165 или каким-нибудь мастером
современного сложного письма?? Этот вопрос теперь не
actuell, но принципиально допустимо ли это для тебя или
вызывает негодование? Люди, кот<орые> в 1000000 раз
ниже тебя, владеют этим искусством. Существует техника
(современник Guido d’Arezzo166 не мог писать, как Ваг­
нер), вопрос только в том, может ли она передаваться эм­
пирически, опытами, инстинктивно, или же теоретически
и с изучением. Для тебя это кас<ается> только современ­
ного сложного симфонического письма. «Гармахис» подни­
мает этот вопрос.
Меня приводит в отчаяние, что ты скучаешь, хотя ргоvisoire167кончился. Скучаешь, несмотря на библиотеки, га­
лереи и все такое. Конечно, желательна еще ambiance168.
Неужели ты везде себя чувствуешь знатным иностранцем?
Думаешь ли, что когда-нибудь в Париже найдешь атмос­
феру, или и там будешь знатным иностранцем?
Все более убеждаюсь, что типичнейшие умы новейшей
Европы соединяют эстетизм, изящнейшую утонченность,
новое мировосприятие, вакхический пантеизм, вырабо­
танные разливанным морем капитализма, — с потреб­
ностью в вырастающем из капитализма социализме, где
человек уже не будет рабом собственных купонов и анар­
хия безобразной наживы будет побеждена целесообраз­
ностью (the telic agent169) в кристально-чистой атмосфере
165 Поль Мари Теодор Венсан Д ’Энди (1851—1931), французский ком­
позитор и педагог.
166 Гвидо Аретинский (Гвидо из Ареццо, 955—1050) — бенедиктинский
монах, итальянский теоретик музыки и педагог.
167 Переходное состояние (франц.).
168 Среда (франц.).
169 Целенаправленной действующией силой (англ.).


Из переписки М.А.Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

341

имсших интересов. На днях еду. Пиши, пожалуйста, пиши
как можно чаще. Только не пиши того, прочтение чего чу­
жими было бы неприятно170. Всего хорошего. Твой
Ю.Ч.
50.
Кузмин — Чичерину
28 I X /11 X 1905

Милый Юша,
я получил посланные тобою снимки с «Primavera» и пр.171
Как мне тебя благодарить? В такое время, без лишних де­
нег, занятый совсем другим, ты вспомнил о моих слабос­
тях. Спасибо тебе еще раз. Я несколько скучаю, пишу «Гармахиса» и читаю итальянских кватрочентистов. Я написал
еще 2 александрийских песни (слова). Вот они:
1) «Когда меня провели...»
2) «Что за дождь...»172
Целую тебя.
М. Кузмин
51.
Чичерин — Кузмину
3/16.Х . 1905

Дорогой Миша,
спасибо за письмо 28/11.Х. Стихи опять прелестные! Как
будто «Гармахис» служит толчком, чтобы, отложив в сторо­
ну тот большой аппарат, взять в руки инструмент твоих
170 Речь идет о возможной перлюстрации писем.
171 См. в дневнике Кузмина 26 сентября: «От Юши получил прекрас­
ные снимки с «Primavera» и 2 Bum Jonse’a. Это меня крайне тронуло. В та­
кое время, вовсе не имея лишних денег, он вспомнил про Bottichelli и англичан, моих слабостях». «Primavera» («Весна») — картина С. Боттичелли.
172 Полные тексты песен см.: М. Кузмин. Стихотворения. С. 125—127.


342

Николай Богомолов

стихотворных сценок и на нем разыграть сценку echt, echt173
до мозга костей. Оченьрекомендую тебе книгу P. Foucart «Des
associations religieux chez les Grecs» Paris 1873174. В Публ<ичной> Библ<отеке> наверное есть. Там по интереснейшим
надписям (кусочкам жизни pris sur le vifl175) и подлинным
документам воспроизводятся вольные культы греческих и
азиатских погибающих и воскресающих богов с крещени­
ями и агапами; все это живые куски мистической действи­
тельности. И еще Otto Leiders, «Die Dionysischen Ktinstler»,
Berlin, 1878. Интереснейшие факты о вольных оргиасти­
ческих культах также в статьях Welcher в «Revue Archeologique» 1864 И. 460 и 1865 III.
Kalthoff, бременский пастор, соединяющий Христа,
Мессию как индивидуализрованный идеал (не христианс­
кого Христа, а Христа, являющегося в средневек<овых>
поэмах рыцарем, у мейстерзингеров ehrbarer Zunftmeister176,
на картинах Uhde177 гуманитарным идеалистом — Христа
как идеальную проэкцию самого человека) с Ницше и с
идеальным социализмом, и выражающий идею будущего
как «das autonome Leben»178, пишет в «Die Entstehung der
Christentums»: «Jetzt differenziert sich das nationale Leben zum
personlichen Individuum. Da wird auch der Christustypus personlich, er wird der autonome Mensch und darin liegt die
Zukunftsmoglichkeit des Christentums, dass diese autonome
Personlichkeit im tiefsten Grunde ihres Wesens doch alle die
Ziige wiedererkennen lasst, die dem Christustypus von Hause aus
seine lebensvollste Auspragung geschaffen. So ist es leicht zu
sehn, dass das personliche Menschenbild, das die modeme Zeit
173 Подлинную, подлинную (нем.).
174 Полное название: P. Foucart. Des associations religieuses chez les grecs
thiases, 6ranes, orgeons, avec le texte des inscriptions relatives &ces associa­
tions. P., 1873.
175 Взятым вживе (франц.).
176 Почтенный цеховой мастер (нем.).
177 Франц фон Уде (1848—1911) — немецкий художник.
178 «Автономная жизнь» (нем.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

343

geschaffen, der Zaratustra Nietzsches, nicht anderes ist, als der
ins personliche tibertragene Christustypus. Hier steht das
I ndividuum in dem gleichen Ewigkeitsbewusstsein da wie einst
die an ihre ewige Dauer glaubende Kirche. Was einst die
christliche Kommune im Vollbewusstsein ihrer gottmenschlichen Autonomie getan, dass sie die Tafeln der alten Werte zerbrach und neue Tafeln iiber sich aufhing. Die alle alten Werte
umwerteten, das tut hier der Einzelmensch in dem gleichen
Bewusstsein»179. Преданный <?>
Ю.Ч.
52.
Кузмин — Чичерину
3/16 X 1905

Милый Юша,
я получил партитуру Reger’a и затем твое письмо; очень,
очень тебе благодарен180. Регера я слышал камерное, скри­
179 Перевод: «Теперь национальная жизнь более дифференцированна
и устремлена на отдельную личность. Сам тип Христа становится лично­
стным, становится подобием автономного человека, и будущая возмож­
ность христианства зависит от того, сумеет ли все же эта автономная
личность распознать в потаеннейших глубинах своего существа те черты,
которые изначально придавали типу Христа в высшей степени жизнепо­
добный облик. Нетрудно увидеть, что образ человеческой личности, соз­
данный современностью, образ ницшевского Заратустры, — не что иное,
как тип Христа, перенесенный на личностное начало. Индивидуум об­
наруживает здесь такое же понимание вечности, как и церковь, некогда
верившая в свое вечное существование. То, что в сознании своей богоче­
ловеческой автономии сделала однажды христианская коммуна, разру­
шившая скрижали старых ценностей и заменив их новыми, подвергнув
I|ереоценке все старые ценности, точно так же поступает здесь отдельный
человек, проникнутый таким же сознанием» (Albert Kalthoff. Die Entstehung
der Christentums: Neue Beitragezum Christusproblem. Lpz., 1904. S. 148. Пер.
К. М. Азадовского).
180 См. в дневнике Кузмина 1 октября: «При Чичериных мне прислали
от Юши партитуру Reger’a, симфониэтгы, наверно к рожденью, меня это
очень тронуло...»; 2 октября: «От Ю ши длинное и не совсем обычное


344

Николай Богомолов

пичные сонаты, органные пьесы, пьесы в 4 руки и lieder181,
так как с ним очень носятся современники182 в ущерб
Debussy, который положительно занимает для меня место
бывшего Берлиоза. Но это касается художественности
внутренней, а техника, конечно, у Reger’a и сложнее и боле<е> заслуживает именно изучения. Он сам мне кажется
более оригинальным, чем Strauss и, пожалуй, d’Indy, но го­
ворит мне меньше их, более находясь и новаторствуя в из­
вестной уже области Шумана, Брамса, меж тем как у
Debussy самый взгляд на музыку, на ее средства новый, и
все — неслыханно. Reger может образовать школу и после­
дователей, как Мендельсон, Брамс, Franc, но не будут го­
ворить: «музыка до Регера и после Регера», как говорят: «до
Рамо и после Рамо», «до Вагнера и после Вагнера», и как, я
думаю, будут говорить: «до Debussy и после Debussy». Но
как полный арсенал современных (но, м<ожет> б<ыть>,
не будущих) средств, и сложности это заслуживает тем
большего интереса и изучения. Теперь обо мне лично.
Я понимаю, что тебе трудно переносимо, что гораздо низ­
шие, чем я, владеют тем, чего у меня нет и без чего,
м<ожет> б<ыть>, невозможны те планы, к которым я и
стремлюсь и имею задатки исполнить. Сложность и обписьмо обо мне, об моем намерении писать “Гармахиса”, очень хорошее,
и будто прежние его письма, и оно возбудило много во мне вопросов, на
которые нужна смелость ответить и самому себе»; 3 октября: «Сегодня
утром писал ответ Юше, и покрывать нетронутый лист английской бумаги
строчками об эстетических вопросах было истинное наслаждение, и мне
захотелось брать холодные ванны, быть чистым, заниматься, быть гладко
выбритым, читать по-английски и быть деятельным, т. е. готовить в тиши
и воздержании что-нибудь великое, не поступаясь для внешней видимой
деятельности».
181 Песни (нем.).
182 Участники кружка «Вечера современной музыки», в который Куз­
мин попал в 1904 г. Позднее он вспоминал: «Через Верховских я познако­
мился с “ Вечерами соврем<енной> музыки”, где мои вещи и нашли себе
главный приют. Один из членов, В. Ф. Нувель, сделался потом из ближай­
ших моих друзей» («Histoire ddifiante...»).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

345

ширность —две вещи разные и, имея одну, можно не иметь
другой. Сложность для небольших вещей (и, как ты сказал,
как современники говорят, что даже слишком сложно),
достаточная обширность и сложность (не maximum) для
средних (как серенада и опера) у меня явились почти од­
новременно и как бы неожиданно (для тебя тогда почти
неприятно неожиданно, т.е. ты почти не узнавал привыч­
ного меня и эти вещи, пожалуй, наименее популярны, что,
конечно, ничего не значит). Конечно, неожиданность бы­
ла только внешняя, и возможно, что все подготовлялось
заранее. Теперь я остановился на этой стадии, но не невоз­
можна и дальнейшая. Если a priori не признать возмож­
ность только теоретического изучения, иметь в виду не
близость вопроса о d’Indy и т. п., то можно покуда эмпири­
чески пробовать. Конечно, принципиально я не негодую
на возбуждение вопроса о d’lndy, но знаю, что будет ка­
заться, что ученик я плохой, что все не идет и идет бездар­
но, как всегда, когда я пишу для упражнения, и я уверен,
что если бы я писал серенаду специально, чтобы перейти к
более сложному письму, ничего бы не вышло. Это будет
внешне казаться, но плод внутри созреет. Но отчего ты
прошлый год считал меня как бы готовым для «Зевса-Дио­
ниса» и даже торопил началом183? «Гармахис» меньше меня
183
О планах создания оперы «Зевс-Дионис» мы знаем только то, что со­
общается в переписке. Возможно, в какой-то степени ее сюжет может быть
спроецирован на рассказ композитора Уго Орсини из повести «Крылья» о
плане своей оперы: «Она еще не имеет названия. Первая картина: серое мо­
ре, скалы, зовущее вдаль золотистое небо, аргонавты в поисках золотого
руна — все пугающее в своей новизне и небывалости и где вдруг узнаешь
древнейшую любовь и отчизну. Второе — Прометей, прикованный и на­
казанный: “ Никто не может прозреть безнаказанно тайны природы, не на­
рушая ее законов, и только отцеубийца и кровосмеситель отгадает загадку
Сфинкса!” Является Пазифая, слепая от страсти к быку, ужасная и проро­
ческая: “Я не вижу ни пестроты нестройной жизни, ни стройности вещих
сновидений!” Все в ужасе. Тогда третье: на блаженных лужайках сцены из
“ Метаморфоз”, где боги принимали всякий вид для любви; падает Икар,
падает Фаэтон, Ганимед говорит: “ Бедные братья, только я из взлетевших


346

Николай Богомолов

привлекает, чем прежде, там менее мое миропостижение,
чем в «Евлогии»184, чем в «Алекс<андрийских> песнях», и,
не говоря о мистерии, меня бы больше привлекла опера об
«Антиное»183. Потом я не одною ленью влекусь к краткос­
ти только необходимых слов и сцен вроде «Асторре», сжа­
тость и интенсивность повести даже вредит ей, требуя вни­
мания к каждому слову, потому меня пугают сцены из «Гармахиса» qui se deroulent186 так по-Вагнеровски. Но это то,
что есть готового; писать инструментальное в то время, как
писать текст? Я написал почти весь пролог, по темам это,
м<ожет> б<ыть>, очень хорошо и из глубин, но значитель­
но сокращенный, не будучи так написан, он вышел ском­
канным и несколько случайным187. Вот в чем я сознаюсь
себе самому и что стараюсь честно разобрать. Спасибо те­
бе. Целую тебя.
М. Кузмин

на небо остался там, потому что вас влекли к солнцу гордость и детские иг­
рушки, а меня взяла шумящая любовь, непостижимая смертным”. Цветы,
пророчески огромные, огненные, зацветают; птицы и животные ходят по­
парно и в трепещущем розовом тумане виднеются из индийских “manuels drotiques” <“учебников любви”> 48 образцов человеческих соединений.
И все начинает вращаться двойным вращением, каждое в своей сфере, и
все большим кругом, все быстрее и быстрее, пока все очертания не соль­
ются и вся движущаяся масса не оформливается и не замирает в стоящей
над сверкающим морем и безлесными, желтыми и под нестерпимым
солнцем скалами, огромной лучезарной фигуре Зевса-Диониса-Гелиоса!»
(Михаил Кузмин. Плавающие путешествующие. М ., 2000. С. 105—106).
Многие темы этой воображаемой оперы потом войдут в поэзию Кузмина.
184 Т. е. в пьесе «Евлогий и Ада» («Комедия из Александрийской жизни»),
183 Такая опера, сколько мы знаем, написана Кузминым не была.
186 Разворачиваются (франц.).
187 Ч ерез неделю, 11 октября, Кузмин записал в дневнике: «Какая ра­
дость, какое облегчение: сегодня играя у Каратыгиных пролог “ Гармахиса”, я воочию убедился, что он никуда не годится и, как всегда, когда я
“сочиняю ” , сделан &froid <холодно — франц. >, часто банален и непод­
вижен. Как нарыв, который лопнул, меня это облегчило. Снова я чист и
свободен».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

347

53.
Кузмин — Чичерину

Милый Юша, спасибо тебе за партитуры188: по музыке ин­
тереснее всего Reger, Mahler совсем слаб, но прекрасная,
насыщенная оркестровка, об Штраусе нечего и говорить,
но оркестровку Reger’a трудно себе представить и, прини­
мая во внимание сложность и нагроможденность его пись­
ма, отсутствие ясных планов и определенных групп в орке­
стровке, делается еще непонятнее. Он мне совершенно
чужд по духу, но это — интереснейшее явление. И так при­
ятно, так важно изучать этих мастеров оркестра (у Mahler’a,
наверно, все отлично звучит). Я опять видаюсь с «современ­
никами», которые в восторге от 2-х «Алекс<андрийских>
песен», теперь ищут певца для них189. Меня несколько тя­
готит, когда как у Ник<олая> Констант<иновича>190ум так
устроен, что слыша понравившуюся вещь сейчас заиграет в
направлении, чтобы г-жа Бакисансон спела «Египетс<кие> ночи» на концерте в пользу родильных приютов191,
но мне приятно, когда у современников разгораются из-за
188 См. записи в дневнике за ближайшие дни. 4 октября: «Юша прислал
мне партитуры Mahler’a и symphonia Domestica, собственно — все новин­
ки немецкого сезона 1904/5 года. Меня трогает и радует это внимание и ка­
кой-то поворот в нем»; 5 октября: «От Юши письмо»; 7 октября:«... Юшины письма, — всё меня приподнимает, но, странное дело, не к продолже­
нию “ Клеопатры”, а или к подготовит<ельным> симфоническим заняти­
ям, или к инструментальным, камерным, для “современников” или сцен,
которые я задумал, или итальянские мацригалы, или английские сонеты,
или “Александр<ийские> песни”, или что-нибудь вообще. Но кончать
пролог, начать что-нибудь, страшно хочется...»
189 См. в дневнике 6 октября: «Вечером приехал Медем и взял слово,
что я буду у “современников” ( ...) они все живо заинтересовались новой
серией “Александр<ийских> песень”, находя их почему-то виртуозны­
ми...» (С. 52). Концерт на «вечере современной музыки» из произведе­
ний Кузмина состоялся 28 ноября 1905, пел М.А.Гольтисон.
190 Имеется в виду учитель Кузмина по консерватории Н. К. Римс­
кий-Корсаков.
191 Пассаж явно пародиен.


348

Николай Богомолов

меня сражения, и каждый удачный штрих вызывает види­
мое удовольствие и их бесконечные обсуждения. Они го­
ворят, что последние вещи шире, блестящее и «виртуознее»
первых александрийских и «Харикла»192 и, несмотря на не­
слыханную изысканность и тонкость, искренни, жизненны
и свежи. Но практически говорят, что трудно подыскать пев­
ца, что нужно войти в меня и потому ставить непременно
сериями, а то так отлично от всего другого, что между дру­
гими помещенная вещь вызовет только недоумение193. Это
все меня подбодрило несколько, а главное — твои письма
и Шекспир. Теперь я гастролирую со чтением своего рома­
на «Крылья»; на днях читаю у Нурока, где очень хочет со
мной познакомиться Сомов художник194. Собираюсь, про­
должая александрийские песни, написать сцены (драмати­
ческие) из той же эпохи, что «Евлогий», — «Возвращение
Филострата»195 и прозой: «Поучительная повесть об Елев192 «Харикл из Милета» — вокально-инструментальный цикл Кузмина.
Тексты опубликованы — М. Кузмин. Стихотворения. С. 602—606. Ноты
хранятся в РНБ.
193 См. в отчете В. Г. Каратыгина: «Мне осталось сказать еще несколько
слов о музыканте, имя которого, за исключением посетителей “В<ечеров>
С<овременной> М<узыки>”, едва ли известно кому-нибудь, о М.Кузмине. Да, впрочем, музыкант ли он, этот самый непостижимый из компози­
торов? У Кузмина нет напечатанных музыкальных произведений (кроме
2—3 ранних романсов), но я имел возможность познакомиться с некото­
рыми его произведениями, сверх тех “Александрийских песен”, которые
были исполнены на втором “Вечере С<овременной> М <узыки>” и воз­
будили такое единодушное негодование у публики и критики. Я знаю,
что Кузмин пишет не только музыку, но и крайне интересные, стильные
стихи, вернее, он пишет вокальную музыку на свои же стихи. И все же я
вторично спрашиваю себя: музыкант ли он? Современные произведе­
н ия Кузмина несоизмеримы ни с какими другими вещами каких угодно
авторов. В одном я уверен, однако: что находящие в его музыке проблес­
ки гениальности, по всей вероятности, впадают в меньшее преувеличе­
ние, чем отрицающие всякую возможность уразумения основных “прин­
ципов” его техники» (Весы. 1906. № 4. С. 72—73).
194 См. в дневнике 6 октября: «На понедельник назначили у Нурок чтение
моих “Крыльев”, м<ожет> б<ыть>, я там познакомлюсь с Сомовым» (С. 52).
195 Этот замысел реализован не был.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

349

сиппе, рассказанная им самим»196. По музыке хотелось бы
докончить пролог из «Гармахиса», писать или что-нибудь
оркестровое, как подготовление, или музыку на еще не на­
писанные сцены, или опять Шекспира и итальянцев, чтонибудь, только больше, больше и разнообразнее, и читать
бы хотелось много. Ты не видал: теперь у Peters’a издана
партитура «Carmen», здесь стоит 12 р. Это, конечно, для изу­
чения оркестровки не имеет существенного значения, но
интересно как классическая вещь. Как ты мне посоветуешь
с моими писаниями? Я перепишу тебе «Алекс<андрийские>
песни» и пришлю. Я уже это и начал, только очень мало
времени. От Debussy все в большем увлеченьи197, хотя сов­
ременники и утверждают, что это все трюкаж.
Вот последняя александрина:
«Снова увидел я город...»198
Прощай, целую и еще раз благодарю тебя.
М. Кузмин
20/7 X 1905
54.
Чичерин — Кузмину

13/26.Х. 1905199

Дорогой Миша,
спасибо за твои письма 3 /16 и 7/20. Мне Reger несколько
напомнил знаменитое изречение архиерея: «Диэта, диэ196 «Повесть об Елевсиппе, написанная им самим» была написана (опуб­
ликована — Золотое руно. 1906. № 11).
197 В письме к В. В. Руслову от 8—9 декабря 1907 г. Кузмин признавал­
ся в любви к Дебюсси (см.: Н. А. Богомолов. Михаил Кузмин: статьи и ма­
териалы. М., 1995. С. 210), а в 1915 написал стихотворение «К Дебюсси»,
где говорил: «В раздробленных, чуть зыблемых напевах Слышна твоя, о
Моцарт, простота».
198Текст полностью опубликован: М. Кузмин. Стихотворения. С. 127—128.
199 Получив это письмо, Кузмин записывал в дневнике 29 октября:
«Получил письмо от Ю ши; о возврате ничего покуда; тревожные для


350

Николай Богомолов

та!» Что кас<ается> «Symph<onia> Domestica», мне пока­
залось, что в ней меньше претензий и больше reinmenchlich200, чем в прежнем, и юмор. Mahler, кажется, один из
известнейших капельмейстеров, так что, подобно Штрау­
су, знает насквозь современный оркестр. Приемы Регера
не приемы будущего? Во всяком случае, будущее не может
быть простым отступлением назад, и даже в реакциях есть
нек<оторый> синтез. Простота будущего не м<ожет>
б<ыть> простотою прошлого. Напр<имер>, «На озере» в
«Осени»201: мало нот, однако вся современная сложная му­
зыка прошла насквозь для достижения этих немногих нот.
«Катанье», «Покров»202 — гораздо больше нот, однако мог­
ло быть написано 50 л<ет> тому назад. (В «Вр<еменах>
года» они не мешают всл<едствие> народного характера).
И будущее после Регера не м<ожет> б<ыть> простым дви­
жением назад, хотя бы с современностью в содержании
мелодий. Если симфония пойдет на уменьшение числа
нот, то уменьшение будет как в «На озере», а не как в
«Dance gaelique». «Le vent» <«11 vert»?>203: современность
выразилась в диких квинтах и в типе мелодии, однако что
же вышло: одна формула аккомпанемента (и именно
аккомпанемента в грубом смысле слова), просто повторя­
ясь с разных ступеней, делается бедною и элементарною,
меня планы возможной мне литер<атурной> деятельности. Он ничего
не знает о Муравьеве, это еще chtse й faire <предстоит сделать — франц.
>, потому что я вижу, что связь с Григорием может перейти в продолжи­
тельную дружбу, конечно, внешнего, житейского характера и в привыч­
ку...» и 4 ноября: «Юша прислал № № “ Simplicissimus”, где, без настоя­
щего знания русских типов, пейзажей, костюмов, ряд карикатур на сов­
ременные смуты...».
200 Чисто человеческого (нем.).
201 П есня из цикла «Времена года» (1901). Правда, в списке Кузмина
она числится среди песен раздела «Лето», а не «Осень».
202 Также песни из цикла «Времена года».
203 «Dance gaelique» («Ирландский танец»), судя по всему, был напи­
сан Кузминым в октябре 1895 г. Второе название (предположительно чи­
тающееся «Le vent», т.е. «Ветер») в списках не обнаружено.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

351

а на этом аккомпанементе один только голос мелодии, ко­
торая сначала, широко поднимаясь, возбуждает громад­
ные ожидания и потом никуда не приводит (гдэ мы иди­
ом? куда мы идиом? мы никуда не идиом!). Вышел недо­
носок. Серенада204 не ставит таких задач и потому не разо­
чаровывает; Scherzo есть Scherzo205 маленькой вещи и как
таковое вполне достаточно, более обширные I и IV имеют
характер эпический, пестрых сцен, и потому также доста­
точны, там, где в симфонии требовалось бы развитие, там
в них происходит перемена декорации; не ставя симф<онических> задач, они дают, что должно. Сложность и
обширность —разные понятия, но есть между ними связь;
маленькое не м<ожет> б<ыть> слишком сложно, обшир­
ное не м<ожет> б<ыть> слишком несложно и vice versa.
С обширностью связаны как известный minimum сложнос­
ти, так и развитие. В опере тот или другой тип — не толь­
ко вопрос личного вкуса: опера из очень пестрых сцен не
м<ожет> б<ыть> вполне wagnerisch-symphonisch206, а мис­
терия не м<ожет> б<ыть> построена как «Ада». Сюжет
«Зевса-Диониса» был бы испорчен, будучи трактован как
«Ада». То же кас<ается> музыкальных мыслей: темы Про­
лога (предсказание Атуи!) не м<огут> б<ыть> трактованы
как песня Ады; а мелодии песни Ады не м<огут> б<ыть>
трактованы wagnerisch. В тебе есть элементы и того и дру­
гого. Почему я не имел Bedenken207, когда ты хотел писать
«Диониса»? Вер<оятно>, потому, что я был безгранично
упоен — и, судя по твоим письмам, и ты также, — теперь
же кое-что мне напомнило о мире сложности и развития,
кот<орым> ты еще не овладел. Я безусловно нахожу (как,
по-видимому, и современники), что удавшееся (не весь
204 Серенада была написана Кузминым в октябре-ноябре 1903 г. В 1904
он написал еще две серенады.
205 Игра слов: название музыкального жанра «скерцо» происходит от
итальянского «scherzo», отрывок.
206 Вагнеровски-симфонической (нем.).
207 Сомнений (нем.).


352

Николай Богомолов

«Харикл») из твоих маленьких вещей — etwas nie da
gewesenes208, новый тип. Средние вещи, будучи вполне ин­
дивидуальными и творческими, все-таки не новый тип.
Будут ли и они? Я лично в восторге, что современники на­
чали ценить и, по-видимому, ты менее отрицательно отно­
сишься. Исполнение оркестрового было бы практически
важно, особенно для инструмент<ального>. Тебе против­
ны demarches209, но если ониш сделают demarches? Если
понадобится: голоса и копии парт<итур? ий?> кот<орые>
не у тебя, — в безоп<асном> ящ<ике> № 947 Учет<ного>
Банка, у Николы ключ и доверенность. Если тебя начнут
издавать, то непремеменно abouche-toi avec un avocat211:
вопрос о печатании измененных текстов, как «Виноград­
ник Диониса»212 (здесь запрещено), гарантирование от пе­
репечаток без гонорара и в России и за границею (Горький
этого достигает, его изд<ания> считаются и русскими и
немецкими).
Надо также распространить за границею Schlerio..... <?>
разослал бы несколько сот экземпляров учреждениям, ор­
ганам и критикам. Твои вещи столь европеисты, что рас­
считаны скорее на Европу, чем на Ник<олаев> К он стан ­
тиновичей. Желаю удовольствия от знакомства с Сомо­
вым!
Ceterum censeo213: ты бы написал «Плач Аполлона» хоть
так, чтобы и «Гиацинт»214 мог быть издан.
А Элегия Биона???215
208 Нечто не бывшее прежде (нем.).
209 Хлопоты (франц.).
210 Имеются в виду участники «Вечеров современной музыки».
211 Обзаведись адвокатом (франц.).
212 «Виноградник Диониса» на стихи Вяч. Иванова (как следует из
текста данного письма, несколько отредактированные) относится к ап­
релю 1904 г.
213 Помимо того (лат.).
214 «Гиацинт» (точный жанр нам не известен) написан Кузминым в маеоктябре 1901 г.
215 В списке произведений не значится.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

353

В ноябре в Целендорфе я буду иметь опять фортепиано в
с ноем распоряжении. Поэтому буду бесконечно благода­
рен за какие-либо новые вещи.
Всего хорошего! Твой
Ю.Ч.
55.
Кузмин — Чичерину

ССередина октября 1905>
Милый Юша,
твое письмо проскочило, и я его получил сегодня, спаси­
бо тебе. О Регере, которого я в изобилии слушаю у совре­
менников, скажу, что это гений техники, жонглер, дресси­
рованные слоны и человек с огромным темпераментом и
maestria, но почти лишенный индивидуальности; и техни­
ка его — это техника Баха, Бетховена, Шумана, Брамса,
доведенная до блестящего совершенства. Я не говорю, что
будущее будет просто, но Регер — не будущее, и скорей
слушая Debussy я думаю о будущем. О себе я лучше всего
думаю, когда совсем не думаю, тэмы в стиле «Ады» меня
не привлекают больше, и когда я «сочиняю» — всегда вы­
ходит нечто невообразимое. «Харикл» признается и мною
и современниками не целиком («В цирке», «У мага»,
«Смерть» — вот настоящие 3), поэтому они и решили ис­
полнять «александ<рийские> песни», а не его. Я тебе пе­
реписываю первую серию «алекс<андрийских> песень»,
но не суди по ней о второй и третьей, которую я начал и
которая шире и богаче второй, более широкой, чем пер­
вая, более мелкая и интимная. 3. эпические и 4. вечер в
Канопе с танцами и пр.216 Пишу роман «Повесть об Елев­
сиппе, рассказ<анная> им самим» и хочу комедию «Воз­
216
Точное разделение «Александрийских песен» на «серии», предпо­
лагавшееся Кузминым в это время, нам не известно. Вероятно, серия 3
более или менее соответствовала разделу «Мудрость», а четвертая — раз­
делу «Канопские песенки».


354

Николай Богомолов

вращение Филострата» и «Антиной». Чтение «Крыльев»
произвело такой фурор, что Сомов, заявляя, что «ничего
лучшего не читал», ловит всех, кто не всецело занят поли­
тикой, на улицах, говоря об открытии, и куча народу хочет
еще собираться у Нурока (между прочими, обещают JI. Анд­
реева) слушать217. Печатать хотят устроить в «Грифе», м<ожет> б<ыть>, с Сомовской обложкой218. Современники,
признав меня и интересуясь, не исполняют симфоничес­
кой музыки, а только камерную и более мелкую; издавать
меня здесь никто не собирается. Я весь охвачен Александ­
рией, Римом, Антиноем и т.д., но сам удручен; радуюсь,
что после неудачного «Гармахиса» (темы для шир<оких>
развитий, трактованные мелко и неподвижно), новые
александрины вышли из самых удачных (по музыке). Я те­
перь переписываю для современников и не знаю, успею
ли я все переписать тебе к началу ноября. Но по первой се­
рии (очень мною любимой, но более простой) не суди о
следующих (из самых сложных). Вот слова.
«Три раза я его видел...»
«Не похожа ли я на яблоню...»219

217 См. в дневнике 13 октября: «Сомов в таком восторге от моего ро­
мана, что всех ловит на улице, толкуя, что он ничего подобного не чи­
тал, и теперь целая группа людей (JI. Андреев, между прочим) желают
второе слушанье» (С. 57).
218 Публикация повести «Крылья» в издательстве «Гриф» не осущест­
вилась (в цитированной в предыдущем примечании записи Кузмин впи­
сал, а потом зачеркнул: «Издавать думают возможным у “ Грифа”»)—
впервые она была опубликована в журнале «Весы», а потом вышла нес­
колько раз (отдельными изданиями и в составе «Первой книги расска­
зов» Кузмина) в издательстве «Скорпион». Обложки к «Крыльям» К.А.
Сомов не делал, но оформлял повесть «Приключения Эме Лебефа»
(СП б., 1907).
219 Тексты см.: М. Кузмин. Стихотворения. С. 128—131, причем первое —
с рядом разночтений. Перечисляем их, поскольку в письме 56 Чичерин
критикует некоторые из выражений, замененных Кузминым впослед­
ствии. В ст. 5 вместо: «Путь мимо окон дворцового крыла избрал я» было:


И> переписки М. А. Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

355

56.
Чичерин — Кузмину
27.X /9.X I. 1905

Дорогой Миша!
спасибо за твое письмо sans date220 — первое по возобнов­
лении почтовых сношений. Поздравляю с литературным
успехом! Не спеши переписывать для меня Алекс<андрийские> песни, п<отому> ч<то> я вернусь к своим пена­
там, по всей вероятности, через месяц и тогда только буду
иметь фортепиано в распоряжении. Очень рекомендую
Foucard (или Foucart, не помню), «Des associations religieux
chez les Grecs», это классическое сочинение, там ты най­
дешь интимнейшие свидетельства об этих культах, в ПубЛ<ичной> Библ<отеке> наверное есть221. Не можешь ли ты
сделаться постоянным сотрудником какого-нибудь журна­
л а грифо-скорпионского типа — это дало бы тебе un sur­
plus222 сверх нынешних бюджетных рамок223? А в будущем
это может доставить горы золота224 — И еще в будущем, ес­
л и die miissige Masse der Rentiers225 будут упразднены, у тебя
окажется une position toute faite226 в области эстетического
«Путь мимо окон дворцового флигеля избрал я»; в ст. 17 вместо: «Он опус­
тил лиру» было: «Он опустил инструмент»; в ст. 50 вместо: «Трогает мою
руку обычным движением» было: «Трогает мою руку обычным жестом»,
И, наконец, после ст. 65 был еще один: «Как вкопанный».
2211 Без даты (франц.). Видимо, получение именно этого письма Чиче­
рина Кузмин отметил в дневнике 9 ноября: «От Ю ши письмо; мой пово­
рот не вызвал больших осложнений; больше несколько туманные рассуждения й практические советы».
221 См. письмо 51, прим. 174.
222 Излиш ек (франц.).
223 Имеется в виду посылаемая Чичериным сумма в 100 рублей еже­

месячно.
224 Мнение Чичерина о финансовых возможностях модернистских

иэднний было неверным: хотя Кузмин уже к 1907 г. завоевал себе проч­
ное положение в этом мире, его материальное положение сколько-ни­
будь серьезно не улучшилось.
221 Праздные массы рантье (нем.).
226 Уже завоеванное положение (франц.).


356

Николай Богомолов

труда. Стихи о солдате и Антиное великолепны по живому
воскрешению живой жизни: некоторые словечки меня нем­
ножко огорошивают, как «флигель»; но по-русски трудно;
по-французски все можно сказать красиво, а по-русски
иногда приходится или прибегать к «мифостратигам» и по­
повским славянизмам, или употреблять словечки, кот<орые> не звучат. По-русски ли: «Имея впереди раба»? Это как
будто галлицизм ayant devant soi un esclave. Мне не нравится
«обычным жестом» не только потому, что жест, но и пото­
му, что тут имеется в виду не жестикуляция, а движение121.
Отн<осительно> твоей музыки я согласен или, вернее, на­
учен фактами, что у тебя выходит именно тогда, когда ты
не думаешь. Только не имел ли ты иногда определенные це­
ли перед глазами, напр<имер>, при писании «Пустыни» и
«Стр<ашного> Суда»228 — цель самодовлеющего человече­
ского голоса? И сознательное думанье в каком-нибудь нап­
равлении не ведет ли к бессознательному деланию в этом
направлении?
Но предположим, что выставление цели надо устранить.
Это не мешает, однако, абстрактно рассуждать и теорети­
чески обсуждать. И вот я делаю еще один шаг и ставлю
один вопрос, под вопросительным знаком.
А. В области маленьких вещей есть простые — «Из слез
моих», есть сложные — Бах, твои маленькие фуги. Но вот
теперь у тебя стиль — твой сотворенный тобою стиль-, и
н<а>пр<имер>, Mardrus <?> № 3,4, Шекспир I — как наз­
вать? Не есть ли это упрощенно-сложное письмо? Не есть ли
твой творческий стиль упрощенно-сложный? Не стал ли он
для тебя потому возможен, что ты писал (в области малень­
ких вещей) сложные вещи a la Bach, что сложность вошла
в плоть и кровь, так что ты мог, уже не думая, вслед за тем
писать чисто кузмински упрощенно-сложно?
227 О реакции Кузмина на замечания Чичерина см. комментарии к
предыдущему письму.
228 «Пустыня» и «Страшный суд» входят в вокальный цикл «Духовные
стихи».


Из переписки М.А.Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

357

B. В области средних вещей твоего стиля еще нет; хор в
Гййсрне — «Ада» — «Оса» — «Эрос»229, это все есть кузминское по содержанию музыки, но это есть то письмо, кото­
рым писали все.
Нельзя ли надеяться, что кузм и н ск и й у п р о щ е н н о -сл о ж стиль распр остр анится и на с р е д н и е вещ и? И н е будет
ли эт о тогда, когда слож н ы м Bach-Max R eger’oBCKHM п и сь ­
м ом ты в области ср ед н и х вещ ей овладееш ь настольк о,
чтобы затем писать, не думая?
11 ы й

C. В области больших вещей мы ставили дилемму: или
мозаика, сюита, пестрые сцены, мелодии а 1а «Ада», или
оксанизм, симфонизм, Вагнер. Но не возможно ли
третье? Не возможен ли и здесь еп grand230 кузминский
упрощенно-сложный стиль, идущий от океана сложнос­
ти, от дрессированных слонов дальше? Не совершишь ли
ты в пределах земных все земное тогда, когда en grand, в
мистерии, создашь творческий кузминский упрощенно­
сложный стиль? Не должно ли для этого овладеть снача­
ла дрессированными слонами? Эмпирически ли или теоретически-школьно, — но овладеть? Я ставлю вопроси­
тельный знак, п<отому> ч<то> не знаю, состоит ли твой
упрощенно-сложный кузминский стиль в Zusammendrangen231 непременно в объеме маленькой вещи или же
кузминский упрощенно-сложный стиль en grand должен
быть и в мистерии.
Я думал, что будут издавать тебя, п<отому> ч<то> про­
чел в газете, что образовалась группа композиторов с
целью издавать и исполнять друг друга. Я думал, что это вы.
Интересно посмотреть, отменена ли после манифеста
почтовая цензура. Посылаю als Drucksache на твое имя №
«Neue Rundschau», купленный мной прошлую зиму, там
«Elga» Гауптмана. Там начало «De profundis» Уайльда; я на-

JJ9 Речь идет о номерах из «Евлогия и Ады» и «Харикла из Милета».
JM В натуральную величину (франц.).
Ml Стеснении (нем.).


358

Николай Богомолов

шел это менее интересным, чем ожидал, а потому продол­
жения не купил232.
События показали целесообразность моего vivement de
fonds233 с Николою. Он обещал аккуратно исполнять свою
обязанность.
Всего хорошего! Не попади под мечи какой-нибудь ко­
горты!
Твой
Ю.Ч.
57.
Кузмин — Чичерину

<Вторая половина октября 1905>
Милый Юша,
может быть, надо было бы подождать писать это письмо
или совсем его не писать, но по привычке всем делиться не
скрою и вот чего. События ли последних дней, к которым
я, оказывается, отношусь не равнодушно, а со страст­
ностью даже запальчивою (мимо меня самого, из глубин,
первый красный флаг, первый лепет ораторов с думского
крыльца меня привел в бешенство, как быка234), наступле­
ние ли зимы, которое всегда влечет за собою поворот в эту
сторону, реакция ли против усиленных посещений совре­
менников, но меня потянуло опять на старое. Я не приз­
наю никаких восхождений и жизни — как исполнения каких-то предначертаний, и для доказательств этого вовсе не
232 В 1905—1906 гг., сколько можно судить по различным документам,
Кузмин относился к творчеству О. Уайльда скорее отрицательно. Нес­
колько подробнее см.: Evgenii Bershtein. The Russian Myth of Oscar Wilde / /
Self and Story in Russian History / Ed. by Laura Engelstein and Stephanie
Sandler. Ithaca and London, [2000]. P. 184—188.
233 Оживления финансов (франц.).
234 Речь идет о событиях, последовавших за объявлением манифеста
17 октября. Ср. дневниковую запись от 18 октября 1905: «Когда кричали:
“долой крсную ленту” и “долой ораторов”, я тоже кричал “долой”, по­
мимо воли и рассуждения, т.е. наиболее искренне» (С. 58).


Из переписки М.А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

359

должен ломать своих метаний между теперь отлично изве­
стными 2-мя точками. Что будете моими вещами, не знаю,
вернее буду продолжать, меня физически, внешне потяну­
ло туда, я мечтаю иначе устроиться на будущий год, п<отому> ч<то> именно в помещении и столе я скорей всего мо­
гу себе экономить, но теперь это было бы подводить сест­
ру, рассчитывавшую именно на меня (лишняя комната).
Поселиться где-нибудь на Охте или Боровой (помнишь?
ты видел 1000 лет тому назад), и я был бы духовно одинок
(так же, как и теперь), но телесно, физически мне веселей
с «черносотенными» людьми чем с интеллигентами. М<ожет> б<ыть>, это и мимолетно, но вот тишина и солнце
сквозь замерзшее окно.
М. Кузмин
58.
Чичерин — Кузмину
5 /1 8 .XI. 1905

Дорогой Миша,
вследствие нового перерыва почтовых сношений не знаю,
когда достигнет до тебя это письмо235. Спасибо за письмо, где
снаружи еще Антиной, а внутри поворот к другой точке236.
23512 октября Кузмин записал в дневнике: «От Юши письмо с теоре­
тическими рассуждениями о политике, м<ожет> б<ыть>, он походит на
Артура Бенни и просто плохо знает положение дел, м<ожет> б<ыть> и
прав, но излишняя систематизация меШает правдоподобности и думает­
ся, что русская жизнь подарит сюрпризом и неожиданным, и достаточ­
но нелепым. Относительно моего настроения и последних слов, он на­
ходит в них что-то новое, как он выражается “жажда трагических столк­
новений”. Меня не отрезвляет его письмо; балаган, так балаган, трак­
тир, гак трактир. Я мог бы жить во Пскове, там цены квартир, провизии
минимальные, можно бы завести кое-какие знакомства; Казаковы, ста­
ринные церкви, единоверческая, поморская моленны. Жить бы с Му­
равьевым, но что он будет делать? и к чему готовиться?»
1М Кузмин запечатывал свои письма печатью с изображением АнтиН0Я (позднее, в кружке Вяч. Иванова, он сам был прозван Антиноем).


360

Николай Богомолов

Владимир Соловьев говорит про Россию вообще: «Zwei
Seelen, ach! die wohnen in ihrer Brust, — die wollen sich trennen»237. He помню, из какого немецкого поэта. А чего Влади­
мир Соловьев не говорил, то я прибавлю. В России несоеди­
нимые никаким мостом контрасты в народном хозяйстве.
Странствую на западе в отдаленных горных городках, вижу
седые стены, башни, дома и улицы цельной старой действи­
тельности — все носит отпечаток средневекового типа хо­
зяйства; и вот — в этом старом мире появляется нечто но­
вое, неизбежное, как само новое время: фабричные трубы.
Что же они приносят? М<ожет> б<ыть>, помнишь frontis­
piece журнала «Neue Gesellschaft»238: из труб вылетает пламя,
и пламя образует буквы: «neue Gesellschaft». Молох-капитал,
превращающий уютные мастерские бюргеров в гигантские
Warenhauser239 и тресты: и баталионы революционного че­
ловечества — пролетариата: и вместе с «die Leidenden» идут
«die Denkenden»240, которые на почве грандиозного объеди­
нения вселенной чудовищем-капиталом предчувствуют но­
вое грандиозное миропостижение и культуросозидательное
мирообъединение. И вот эти фабричные трубы двинулись
в сердце России. Что же они нашли в России? Примитивное
натуральное хозяйство, самодовлеющие народные общины
(vide241 Милюков242), такое, какого на Западе с самого пере­
селения народов уже не было. В России была тоже натураль­
237 «Две души, ах! которые живут в ее груди, — которые хотят разъеди­
ниться». Источник цитаты не обнаружен.
238 «Новое общество» (нем.).
239 Универсальные магазины (нем.).
240 Страдающими... думающие (нем.).
241 Смотри (лат.).
242См., напр.: «В России единственной из европейских стран сохранил­
ся как преобладающий тип мелкого земледельца-общинника, пользующе­
гося своей долей общинной жизни, работающего на своей земле своими
руками. В западной Европе этот тип тоже существовал, когда-то, но давно
исчез...» и далее (Введение в курс русской истории. Лекции, читанные П.
Н.Милюковым на Московских женских курсах, 1892—93 гг. [Вып. 1].
С. 167—168). Впрочем, эти положения были совсем не оригинальны.


Из переписки М.А.Кузмина и Г.В. Чичерина (1905—1914)

361

но-хозяйственная самодовлеющая община, окутанная бес­
конечностью всецарящей природы, как в Индии или древ11ей Персии: и связью этих общин мог быть в политике толь­
ко мистический белый царь, подобно азиатским царям, и в
культуре «die mythisch-symbolische Kultureinheit»243, азиатски-мистический тип жизни, домостроевский, с всепро­
никающею глубиною символического предчувствия и с кра­
сотою почвенности. (Ты, м<ожет> быть, скажешь: «Я не
признаю народного хозяйства», как губернатор Лем<б>ке
у Достоевского говорит: «Я не признаю юношества»244; но
ведь ты сам противополагал посадских людей черноземной
аграрности, — след<овательно>, ты сам делал то же). И вот
в России оказались две чуждые одна другой души: домост­
роевская и революционная. И ты тоже: «Zwei Seelen, ach! die
wohnen in deiner Brust», — Старые лики и «Зевс-Дионис».
И еще другое. Известный тип народной жизни вырабаты­
вает, наконец, eine Kultur, ein Zusammenhangendes Ganges245.
При Меровингах был хаос, а кXIII в<еку> выработались А1bertus Magus и Thomas v<on> Aquino246, миннезингеры и
Кельнский собор — eine Kultur. Египет грандиозной религи­
озной смуты, сфинксов и «Книги мертвых», Perikleisches
Zeitalter247, Александрия неоплатоников и гностиков, — это
все плоды долгого созревания в виде готовых культур. И ста­
рые лики, лестовки и моленны <?> — eine Kultur, ein Zusa­
mmenhangendes Ganges, где каждая деталь глубока и прек­
расна чрез связь с «Ganges»: Туда влететКультуросозидательная потребность. Оратор тебя сердйт, п<отому> ч<то> он го­
243 Мифо-символическое культурное единство (нем.).
244 Имеется в виду реплика: «Ю-но-шеству! (...) Я, милостивый госу­
дарь мой, этого не допущу-с (...) Я юношества не допускаю» (Ф. М.Достоевский. «Бесы», Часть вторая, глава десятая).
245 Культуру, связный ход (нем.).
246 Альберт Великий (1193—1280), знаменитый средневековый уче­
ный, учитель Фомы Аквинского (1225 или 1226—1274), выдающегося тео­
лога и философа.
247 Периклова эпоха (нем.).


362

Николай Богомолов

ворит сам от себя, а не как частица прекрасного целого. Вот
почему социалист-философ Койген ставит задачу eine Kulturphilosophie как высшую цель, в связи с «letztes Dasein», для
создания Kultureinheit248как прекрасного целого. Но тебе как
эстету нужно видимое и готовое. Часть твоей души стремится
к «Зевсу-Дионису», а потребность готовой народной культу­
ры заставляет перепрыгивать к старым ликам.
Что кас<ается> тебя лично и твоих превращений, ты зна­
ешь, что я провозглашаю: «Все благо». Кто-то сидит in Grunde deiner Seele249 и принимает решения. Я считаю «Времена
года» даже отчасти успокоительнее250.
Насущен же вопрос экономический, ибо тут есть предел,
его же прейти нельзя. Не опасны ли переезды? Понравится
тебе —а затем окажется еще хуже, чем у Казакова. Опять пе­
реезд! Теперь у тебя home251, а если пойдут переезды, переез­
ды, то не хватит бюджета. А переходить за его пределы те­
перь абсолютно нельзя. Затем, теперь ты у родственников.
Если же ты начнешь странствовать по чужим, то Бог знает к
каким мошенникам ты еще попадешь! При твоей нематема­
тической голове тебя будут надувать и обирать, — и бюдже­
та не хватит! Теперь ты у родственников —и они знают тебя,
считаются с твоим практическим положением и личными
свойствами. А если пойдут некие петербургские хозяйкиэксплуататорши — Боже мой! Это ужасно страшно...
Что кас<ается> черносотенников, мне кажется, там не ста­
рые лики, а скорее лубочные. Первые разбойники Чуркины,
и Картуши, и Монтекристо252. Это народный балаган, а не
248 Философии культуры... «последним бытием»... культурного един­
ства (нем.).
249 В глубине твоей души (нем.).
230 «Времена года» — вокально-музыкальный цикл Кузмина (1903),
посвященный русской жизни.
251 Дом (англ.).
252 Перечислены реальные и изображенные в литературе благородные
разбойники: Чуркин — герой русской лубочной литературы; Картуш (ЛуиДоминик Бургиньон, 1693—1721) — французский предводитель шайки;
граф Монтекристо — герой одноименного романа А.Дюма-отца.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

363

старая культура. В Париже в эпоху Дрейфуса Drumont («Libre
Parole»)253 писал: «Tous les egouts doivent charrier des cadavres
dc juifs»254, бульварные вивёры и вагабунды безобразничали
и избивали евреев и intellectuels (Zola едва спасся), Guerin
с 12 мясниками и железными палками терроризировал ули­
цы — вот она, черная сотня255. А Иоанн Кронштадтский! Раз­
ве не балаган?256А на Всероссийском Старообрядческом Съ­
езде в Н. Новгороде было решено образовать «старообрядчес­
кую партию с радикально-демократической программой»!!М7
Вандея есть, м<ожет> б<ыть>, в Мологе, В<еликом> Ус­
тюге и т. п., но ее и теперь мало, и она будет быстро исчезать.
В твои эпохи старых ликов, когда они будут возвращать­
ся, тебе будет все труднее. У старообрядцев ты будешь на­
ходить радикально-демократических депутатов. Прежде
дворники, чистящие снег, казались тебе народною культу­
рою: теперь они будут подавать голоса за «радикально-демократических» или «промышленно-прогрессивных»258
или шиповских259депутатов.
253 Эдуар Дрюмон (1844—1917) — французский журналист и памфле­
тист, автор известного антисемитского сочинения «Еврейская Франция»
(1886), издатель называемой Чичериным газеты «Свободное слово».
254 Все сточные канавы должны нести трупы евреев (франц.).
255 Чичерин вспоминает события, связанные с делом Дрейфуса во
Франции.
256 Иоанн Кронштадтский (Иван Ильич Сергиев, 1829—1908) — насто­
ятель Андреевского собора в Кронштадте, один из наиболее популярных
церковных деятелей конца XIX — начала XX в. Святой православной
церкви (1990). В начале XX века многие относились к нему как к вырази­
телю наиболее темных сторон православия.
257 Мы знаем лишь о шестом съезде старообрядцев в Нижнем Новгоро­
де в августе 1905 г., однако обсуждение политических вопросов на нем бы­
ло запрещено. Источник информации Чичерина обнаружить не удалось
258 Вероятно, речь идет о «Прогрессивной экономической партии». \
Кто имеется в виду под «радикально-демократическими» депутатами
понять непросто. Это может быть кто-либо, представляющий партии
левого толка типа большевиков или эсеров, но может быть перенесение
ня русскую действительность названия «Радикальной и радикально-де­
мократической партии Франции».
2’9 Имеется в виду «Союз земцев-конституционалисгов» (один из


364

Николай Богомолов

В «Золотом Горшке» Гофмана человек лежал в стеклян­
ной реторте и воображал, что стоит на мосту над Эльбой260.
Это единственный исход: в эпохи старых ликов нужна
стеклянная реторта. В твоей прежней жизни (до 1903) ты
был окружен старыми книгами и иконами. Это создавало
тебе душевный покой. Мы входили к тебе как в особый
мир красоты и стильности. Было прекрасно и гармонично.
Послушники монастырей курят на улицах, у старооб­
рядцев будут вскоре избирательные собрания радикально­
демократической партии; а в твоем стильном мире было
все гармонично и прекрасно, без диссонансов, как должно
быть символическое воплощение прекрасного целого.
Но у петербургских хозяек-эксплуататорш этого не выйдет!
Что касается Боровой, то проезжая там еп touriste, я мог пе­
ренестись на 1000 л<ет> назад; но в практической жизни эта
улица известна наибольшим количеством публичных домов.
Не главное ли для тебя окружить себя старыми книгами,
ликами и читать крюковые ноты?
Что кас<ается> твоих эпох — все благо', но экономичес­
кие требования бюджета, увы! непреоборимы. И переез­
ды, и прыжки в неизвестное ужасно опасны... 11... Предан­
ный тебе Ю. Ч.
59.
Кузмин — Чичерину

1 ноября <1905>
Я боюсь, милый Юша, чтобы, истолковав неправильно
мое последнее письмо, ты не пришел к ложным выводам.
Я знаю, что будущее за социализмом, но я всего чуждее
лидеров — Д. Н. Шипов), ставший основой для создания «Союза 17 ок­
тября».
260
Чичерин изменил обстоятельства на прямо противоположные.
См.: «Студент-то с ума сошел: воображает, что сидит в стеклянной банке,
а сам стоит на Эльбском мосту и смотрит в воду» (Э. Т. А. Гофман. Собр.
соч.: В 6 т. М., 1991. Т. 1. С. 248).


Из переписки М.А.Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

365

либеральной буржуазии и среднему либерализму и, видя в
нынешнем перевороте торжество именно этой партии, я
желаю пугачевщины и погромов, реакции или революции.
Но лично, физически мне хулиганы милее развитых и
желчных рабочих и мясники — еврействующих студентов.
Что всю контрреволюцию делает Трепов261, так же смешно
утверждать, как что все освободительное движение —дело
«двух жидов», И я знаю обширность и организованность
черносотенного движения. И как царь не понимает, что
только два исхода: или широкий демократический монарх
с социалистическим идеалом впереди, или на время ро­
мантично и прекрасно прямо объявить себя за черную
сотню и голытьбу и хулиганским царем с частью верных
войск запереться в каком-нибудь Ярославле и среди пожа­
ров, резни и ужасов, сам как Тушинский вор, как Пугачев
вернув на последнее время монархию, погибнуть велико­
лепно среди обломков?262 А это — лакричная мертворож­
денная дума, куда попадет только либеральная буржуазия;
это — хуже всего и хуже всяких Треповых (врагов ex offi­
cio263) будет истреблять всяких социалистов (как врагов по
природе). Впрочем, русское настроение пришло не от по­
литики, а само по себе, и даже привело планы русских ве­
щей. Продолжая «Повесть об Елевсиппе», я начал серию
«Города» и начал писать даже музыку, первую русскую
после «Голубя», после того, как я облачился в русское
платье, — первую264. Вот слова.
261 Дмитрий Федорович Трепов (1855—1906) — петербургский гене­
рал-губернатор, организатор подавления революции 1905 г., автор изве­
стного приказа: «Патронов не жалеть!»
262 Тушинский вор (Лжедимитрий второй, убит в 1610) — самозванец
времени Смуты.
263 По долгу службы (лат ).
264 Цикл песен «Города» до публикации В. В.Перхина известен не
был. Перепечатываем текст песен полностью, т. к. в первоначальной
публикации было 5 неверных чтений, не говоря о нарушенной графике
стиха.


366

Николай Богомолов

I. Углич
1. Вот уж не думала,
вот уж не чаяла,
что слезы лить придется мне
из-за тебя.
Как уезжал из Углича,
ребенком был еще,
и просто,
как тетка, как сестра,
тебя поцеловала я,
прощаясь.
Давно ли это было?
И вот сижу за пяльцами
и говорит Петровна мне:
«Не к нам ли гость идет?
Павлуша Волков из Москвы приехал ведь».
Спокойно
в окно я посмотрела:
Господи!
Царица Небесная!
Да разве приезжие
такими приезжают к нам?
В Москве даются даром что ль
лицо девичье,
взор соколиный,
смелая поступь?
Так у окна застыла я
и, глядючи, не слышала,
как, скрипнув дверью низкою,
вошел ко мне муж мой Степан Петрович.
2. У Казанской, говоришь? за рядами?
И обо мне вспоминал?
Милый! Кушай, друг мой, Павел Семеныч,
кушай, голубь, на здоровье,
а я посмотрю на тебя.
Кудри твои светлые


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)
я ласкать могу,
в очи твоя ясные
я смотреть могу,
до девичьих свежих уст твоих
дорвалась я.
Ноги твои белые
целую я.
Грудь твою милую, руки, плечи
целую я,
раздавить бы тебя, обнимая,
чтобы не было тебя
порознь от меня!
Спас пречистый, нерукотворный,
видишь ты красоту его,
видишь ты муку мою
и простишь меня.
3. Что ж говорить мне,
сударь мой, Степан Петрович?
Грешна,
грешна.
Спасибо, что не погубил
души моей,
а даешь ей время
покаяться.
И, может быть,
если, смотря на лик ангельский
в далекой обители,
другой, будто девичий, лик,
очи соколиные,
смелую поступь,
вспомню я,
Господь простит меня,
как ты, свет,
меня прощаешь,
грешную.

367


368

Николай Богомолов

<11. > Москва
1. Пьяный стрелец,
проведши нас через темные ходы,
остановился
у окна с решеткой,
за которым, мы знали,
томился князь.
Скрипнула дверь,
и другой стрелец
вошел в тюрьму,
чтобы внести
принесенные нами
рубашку и крест
и отдать нам старую
для мытья.
И голос из-за окна
заглушенный, но знакомый
раздавался:
«Братики милые,
спаси вас Христос».
Возвращенная нам рубашка
была грязная,
покрытая вшами,
истлевшая.
Святые мученики,
зрите, зрите,
чем покрывается
княжое тело!
2. Я сидел, наклонившись над свитком,
и скрип пера
мешался
с показаниями пытаемых.
Не поднимая глаз
на приводимых и уводимых,
писал я,


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

369

как вдруг случайно
я увидел его,
стоящим перед дыбой,
обнаженным,
с отросшими волосами,
светлым взором.
Кнут взвился
и опустился
будто на мою спину,
перо выпало из рук,
и, тихо склонившись,
упал я,
слыша смутно:
«Сенька сморился,
видно, от духоты».

«Neue Rundschau» еще не получал. «De Profundis» Уайль­
да не интересно, я читал265.
60.
Чичерин — Кузмину
9 /22. XI. 1905

Дорогой Миша,
я получил твое письмо 1/XI — уже с гербом — только се­
годня. Прошлое письмо я понял как новое возвращение к
старым ликам. Но тут какое-то другое настроение. Твои але­
ксандрийские слова — проникновения в такую глубь целой
жизни. «У окна» — глубокие гармонические недра. А твое
письмо 1/XI и слова в нем («Города»*) — не то, не проник­
новение в цельную квинтэссенцию целой жизни, а скорее
какая-то жажда трагических столкновений. A Grundton266
письма иногда напоминает известную фразу Tailhade по по­
265 См. письмо 56.
* Почему эта бешеная баба — Углич? (Примечание Г. В. Чичерина).
266 Основной тон (нем.).


370

Николай Богомолов

воду анархиста Вальяна <?>: «Que font quelques vies humaines, si le geste est beau!»267Это что-то не то, что прежде.
«Черносотенники» есть слово, а за этим словом скрыва­
ется разнообразная действительность. II faut savoir distinguer268. 1) Между прочим, шайка полицейских, бывших
прежде как завоеватели среди побежденных даже sans mot
d’ordre269, просто по единству исторической природы, вы­
пустила Челкашей, Сатиных и «баронов»270. Несомненно,
что это есть. Но Челкаши — никакая культура, даже не «го­
лытьба». И завтра те же Челкаши могут делать то же во
имя революции, во имя популярного министра, во имя
диктатора. Нынешняя будто бы единая армия «черносо­
тенцев» распадется на те разнородные и чуждые части, из
кот<орых> она даже не состоит, ибо она совсем не едина.
2) Есть герои «первоначального накопления», кабатчики и
лавочники, мелкие ростовщики и т.п.; они процветали на
общей нищете; т.к. вследствие старого режима жизнь чах­
ла, все гибло, то они на этом жирели. Они, собственно, и
составляют «черную сотню», как это слово всегда понима­
лось. В петербургской думе «черная сотня» — это были Бочаговы и К®. Для них сохранение системы гадостей есть
Interessenfrage271. Они именно фигурировали в Балашове272
(крестьяне, наоборот, были за земцев), в Курске, Пскове
(судебное разбирательство). Но если завтра они увидят,
что могут достигать того же чрез Думу, получив больши­
нство, как в петербургской думе раньше, то они сделаются
хотя бы республиканцами, как бальзаковские мещане. Это
267 Что значат несколько человеческих жизней, если поступок прекра­
сен (франц.). Лоран Тайяд (1854—1919) — французский поэт-парнасец.
268 Нужно уметь различать (франц.).
269 Без приказания (франц.).
270 Названы герои произведений М. Горького — рассказа «Челкаш» и
пьесы «На дне».
271 Вопрос выгоды (нем.).
272 Имеется в виду черносотенное нападение на врачей, собравшихся
на земский съезд в Балашове Саратовской губернии летом 1905 г.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

371

есть буржуазия в грязном смысле, Turcaret273 etc. 3) Есть
молодцы просто физические, столь же aiglos274, как леско­
вский Гиезий275; просто двуногие с кулаками, хохочущие,
как школьники, как половые, посланные своими хозяевами-трактирщиками (судебные разбирательства passim276).
4) Есть, правда, и Вандея. В Мологе, Вел. Устюге, Балахне,
отчасти Казани, отчасти сибирских городах Вандея есть.
Но в Петербурге, Москве и тем более Одессе Вандея совер­
шенно на втором плане.
5) Но вот теперь самое интересное, самое живое и важное
в том, что собирательно наз<ывается> «черн<ая> сотня».
Это, так сказать, охотнорядчество, сенно-рыночный наци­
онализм. Он, несомненно, имеет будущее. Но это не древ­
няя народная культура, не старые лики, не Вандея. Это —
народный балаган, лубочная книжка Сытина277, кровавый
фельетон в грошевой газете. Кровавая фантазия и язык
плохого романа. Это трактир, с запахом дешевой моно­
польки, органом или граммофоном и газетой с кровавыми
романами. Иоанн Кронштадтский относится к Зосиме
Достоевского и лесковскому Малафею278как новейшее ба­
лаганное православие и лубочно-тракгирный национализм
к традиционной старой народной культуре и к древлему
благочестию. «Бассомпьеры»!!!279 Но это и не Челкаши, го­
товые продать себя всякому, это нечто групповое, стремя­
279 Герой одноименной комедии Лесажа (1709).
274 Простодушные (нем.).
275 Один из героев «Печерских антиков» Н. С. Лескова, «отрок» Гие­
зий. См. ниже упоминание старца Малафея, наставника Гиезия.
276 И далее (лат.).
277 Иван Дмитриевич Сытин (1851—1934) — один из крупнейших кни­
гоиздателей в России начала XX в. Наряду с серьезными книгами издавал
очень много массовой лубочной литературы.
278 Герои «Братьев Карамазовых» Ф. М.Достоевского и «Печерских
ннтиков» Н. С.Лескова (имя представлено как искажение библейского
Малахия).
279 Франсуа де Бассампьер (1579—1646) — маршал Франции, один из
противников Ришелье.


372

Николай Богомолов

щееся к Selbstbetatigung280 [Между тобою и мною м<ожет>
б<ыть> разногласие только в том, что ты, м<ожет>
б<ыть>, приписываешь Вандее большие размеры, след<овательно> разногласие количественное]. В их духе написа­
ны почти все черносотенные прокламации, листки и
проч.281 И любопытно: многие их листки объявляют, что
«Царь дал народу свободу, надо этой свободой воспользо­
ваться, а студенты и жиды мешают», след<овательно>,
многие их листки исходят из конституционной т<очки>
зр<ения>! Они при данных условиях монархисты, п<отому>
ч<то> это теперь для них наиболее кстати, но они вовсе не
непременно монархисты. Я убежден, что они будут самые
рьяные приверженцы какого-нибудь диктатора, счастли­
вого генерала, brav’ general Boulanger282, русского Бонапар­
та Или победоносного демагога, Люэгера, Стамбулова283.
«Тайны Мадридского двора» им несравненно ближе, чем
«Повесть об осаде Соловецкого монастыря»284. Маршал Эспартеро285 им понятнее, чем фельдфебель Николай I, чем
280 Самопроявлению (нем.).
281 Чичерин, следя за событиями в России, просил родственников при­
сылать ему и черносотенные прокламации.
282 Храбрый генерал Буланже (франц.). Жорж-Эрнест Буланже (1837—
1891) — французский военный министр (1886), националист, был обви­
нен в заговоре (1889) и вынужден был бежать в Бельгию.
283 Карл Люэгер (1844—1910) — австрийский политический деятель,
адвокат, с 1897 г. до кончины был бургомистром Вены, лидер христианско-социалистической партии; Стефан Стамбулов (Стамболов) (1854—
1895) — регент, потом премьер-министр Болгарии, установивший дик­
таторский режим.
284 «Тайны Мадридского двора» — роман немецкого писателя Г. Борна
(1870), название которого вошло в поговорку. «Повесть об осаде Соловец­
кого монастыря» — какое-то из старообрядческих сочинений («История
о отцех и о страдальцех соловецких» Семена Денисова или «Повесть о со­
ловецком восстании» инока Николы), посвященных восьмилетней обо­
роне Соловецкого монастыря от насильственного захвата и внедрения
новопечатных книг (1668—1676).
285 Дон Бальмодеро Эспартеро, герцог дела Виттория (1793— 1879) —
испанский генерал и государственный деятель, один из героев войны с


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

373

ange Ыапс286Александр I (старые смолянки носили медаль­
оны и перстни с фразою из письма Императрицы Elisabeth
про Алекс<андра> I: «II a repris son sourire de bienveillance»287), и чем идея благолепных мистических древних царей,
иконоподобных. Это демагогия и популяризация, и русская
история в свое время создаст им демагогические объекты.
Во Франции была такая ультра-националистическая, улично-скавдалистская группа Hebert288 («Рёге Duchene», где
каждое 3-ье слово было ругательство самое непечатное) —
Chaumette289; по тогдашним условиям они были ультра-ре­
волюционеры, однако Робеспьер казнил их. А теперь Ro­
chefort, Drumont (В «Intransigeant» и в «Libre Parole» выду­
мывают всякие пытки для евреев и для intellectuels —tiraller
avec des fers rougis290, привязать на глаза пауков, кот<орые>
бы выели глаза, ставить клистиры из vitriol291, и т.д., без
конца), les antidreyfusards, les bandes de Gu6rin292(тоже мяс­
ники!), изящнейший красавец marquis Boni de Castellane
вместе с оборванцами и с ними assomptionistes — des
moines hirsuttes293.
Наполеоном. В 1841—1843 — регент Испании, в 1854—1859 — министрпрезидент.
286Белый ангел (франц.).
287 Он снова доброжелательно улыбнулся (франц.).
288 Жак Эбер (1757—1794) — левый якобинец, издатель газеты «Отец
Дюшен», казнен по приговору Революционного трибунала.
289 Пьер-Гаспар Ш ом ет т (1763—1794), деятель Французской револю­
ции, соратник Эбера (в бытность Шометта генеральным прокурором па­
рижской коммуны Эбер был его помощником, а в партии эбертистов Шо­
метт играл вторую после основателя партии роль).
290 Рвать раскаленным докрасна железом (франц.).
291 Купороса (франц.).
292 Антидрейфусары, банды Герена (франц.).
293 Ассомпционисты —лохматые монахи (франц.). Ассомпционисты —
члены религиозной конгрегации, основанной в 1847 г. Упоминаемый
выше персонаж — скорее всего Мярч-Эрнест-Поль-Бонифас де Кастеялан (1867—1932), французский госудрственный деятель, антидрейфусар,
любитель и знаток искусства и древностей, против которого была разпернута широкая кампания в прессе, не только французской, но и аме-


374

Николай Богомолов

Наоборот, Всероссийский Старообрядческий съезд в
Нижнем образовал старообрядческую партию с радикально­
демократической программой.
Ты сам знаешь, что твои политические Aeusserungen294—
не взгляды, а проявления; писал ли ты в Синей Книге
«французская революция», «Александр III», «Денисов» —
это всегда было проявление чего-то другого, не политичес­
кая мысль, а отзвук из другой области295. Поэтому при тво­
их политических Aeusserungen они сами по себе значения
не имеют, а вся суть в этой другой области.
Что кас<ается> этой другой области, то кто-то внутри
тебя совершает какой-то путь, и —все благо, странствует ли
он в древней Москве, Александрии или сияющем воздухе
будущего.
Одно не все равно и не может быть упущено из внима­
ния — вопрос экономический; ибо тут приходится счи­
таться с неумолимыми данными практически наличного.
И вот тут-то и все мое беспокойство.
Если ты выйдешь прочь от родных, где прочная почва, в
авантюры скитаний по черносотенным хозяйкам, и эти чер­
носотенные хозяйки будут тебя обирать, надувать, эксплуа­
тировать, то бюджета не хватит, и пассажи всякие выйдут, и
вообще будет несчастие. Это меня ужасно беспокоит.
Что касается «желчных рабочих», то все революционное
есть отрицательное, и по отношению к началу жизни явля­
ется началом отрицания и критики. Но связанный Промериканской, поскольку он был женат на дочери короля американских
железных дорог Анне Гулд.
294 Высказывания (нем.).
295 «Синяя книга» — очевидно, какая-то тетрадь, предназначенная для
собирания самоаналитических текстов (ответов на анкеты или чего-либо
подобного). О практике подобного рода в кругу Чичерина и Кузмина см.:
Н.А. Богомолов. Русская литература первой трети XX века. Томск, 1999.
С. 559. Упоминаемый «Денисов» — какой-то из прославленных идеоло­
гов старообрядчества: Андрей (Андрей Дионисьевич Вторушин, 1674—
1730), автор «Поморских ответов» или Семен (1682—1741), автор «Виног­
рада Российского» и «Истории о отцех и страдальцех соловецких».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

375

тей — он же потом освобожденный Прометей. Тут я уж ви­
жу гармонический тип des modemen Arbeiters296, свободно
и сильно развитого человека. (Для твоего вкуса еще слиш­
ком мало Kultureinheit297).
А, напр<имер>, der Friedrichshagener Kreis298 — самые
передовые типы intellectuels, социалисты, анархосоциалисты и анархисты — восторженные пантеисты, мистики и
самые смелые эстеты.
Но тебе, правда, нужно видимое и готовое и начатки те­
бя не удовлетворяют.
А экономический вопрос меня в случае авантюр сильно
беспокоит.
Преданный тебе
Ю.Ч.
№. Особый вопрос —крестьянство. Самое развитое кре­
стьянство — Крестьянский Союз299, крестьянские съезды —
радикальные депутаты, с.р., с.д. Но есть в крестьянстве
и Вандея — преимущественно старики, евангельские деды,
типы, вылившиеся как из бронзы, цельные куски старой
культуры — он вымрут, но не уступят; la garde meurt mais ne
se rand pas300. Эта Вандея несомненно уже немногочисленна.
Но есть много таких, у кот<орых> просто уцелела идея,
что все европейски одетые суть господа и суть враги; они бу­
дут громить помещиков, докторов, статистиков, учителей,
без различия, просто потому, что эти различия для них не вы­
яснились; это не культура и не идея, это просто незнание, —
когда факты ознакомят их с тем, что есть, — они превратят­
ся в тех же членов Крестьянского Союза. Есть в крестьян­
296 Современного рабочего (нем.).
297 Культурного единства (нем.).

298«Фридрихсхагенский кружок» (н е м .).
299 Всероссийский Крестьянский союз — массовая революционно-де­

мократическая организация во время революции 1905—1907. В програм­
му входила национализация земли и созыв Учредительного собрания.
300Гвардия умирает, но не сдается (франц.).


Николай Богомолов

376

стве тоже лавочники, ростовщики, —о них раньше. А самая
большая масса просто хочет взять землю, и ей покамест все
равно, кто ей даст эту землю. Но даже если бы царь дал ей
всю землю, это будет ненадолго. Потом выяснится, что ей
нужна не только земля, но ей нужны тоже droits d’homme301,
правопорядок и т.д. Трактирным балаганщикам нравится
всякий хаос, разгул, дикая сила; наоборот, крестьянин нуж­
дается в правопорядке, и потому — м<ожет> б<ыть>, не
сразу, но наученный фактами — будет поддерживать буржу­
азный или радикально-демократический строй. В конце
концов своя своих познают. Возможно, впрочем, что какойнибудь Бонапарт или Стамбулов даст им ordre social302,
кот<орый> им нужен. Но не Плеве. Не Крушеван303.
61.
Кузмин — Чичерину
9 ноября
1905

Милый Юша,
спасибо тебе за письмо от 5-го. Мне очень было бы и жаль
и неприятно, если бы пропало мое второе письмо (с текс­
тами новых слов).
«Neue Rundschau» я получил прошедшую через штем­
пель цензуры, но без помарок. У Сестры <так!> мне очень
удобно и безопасно, таинственные посетители, и старовер­
цы и хулиганы, могут незаметно проходить ко мне через
кухню и прямо коридором, и я могу быть уверенным, что
никто не подслушивает и не подглядывает; мне только ка­
жется дорого (и то при теперешнем направлении без пот­
ребностей снобизма, м<ожет> б<ыть>, и ничего), и каза­
лось, что на помещеньи и столе я легче всего еще мог бы
301 Права человека (франц.).
302 Социальный строй (франц.).
303 Вячеслав Константинович Плеве (1846—1 9 0 4 ) министр внутрен­
них дел, шеф отдельного корпуса жандармов. Убит эсером Е. Созоновым.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

377

экономить, а Боровую и с публичными домами такими, ка­
кие они суть, но, во всяком случае, это вопрос еще осени,
а до тех пор мало ли что может случиться? и желаемое и
мною учредительное собрание, хотя бы и с глубоко про­
тивной передвыборной <так!> агитацией (и при организо­
ванности у нас одних левых партий неравносильной) или
романтически (при всей лубочности при Иване Кронштадт­
ском) будто XVII века пугачевщина, или же, чего Боже избави, либеральная дума и буржуазия.
Конечные цели социализма для меня слишком рацио­
нальны, матерьялистичны и без всякой оргики, его носи­
тели мне не симпатичны (интеллигенты, <нрзб.> плохо
переваренной культуры), а их действия не осязательны и
не красивы, их риторика — «тиранны <так!>, сатрапы,
вампиры» — невыносимо дурного тона, и я больше люб­
лю казаков, молодцов из лавок, половых и баныциков
<так!> за их красивое тело и за озорство. Темные лики в
глубинах (и если есть, то все-таки скорей в черносотен­
ных, старообрядцы — за свободы, но не за красных деяте­
лей304), а это насилие и ужас красивее и объятней, освя­
щен более святыми (хотя бы и кощунственно) именами,
бессознательнее, оргиастичнее, телеснее (это не аскеты,
не скопцы — как другие русские вожди), веселее — вот, а
не темные лики. И это не болтовня, не «реализация, со­
циализация, агитация, президиумы», и «жиды, сукины
дети, Царица Небесная». И тут легенды и внешний вид не
то базара, не то веча, не то кулачного боя, а не лепет сту­
дентов с красным флагом.
Прости, целую тебя.
М. Кузмин

П. А. Крушеван (1860—1909) — публицист, издатель черносотенной газеты
«Бессарабец», один из лидеров «Союза русского народа».
304
15 ноября Кузмин записал в дневнике: «С старообр<ядцами> выхо­
дит какая-то путаница, борьба честолюбий, городов и т. д. Обе стороны на
них надеются, а они, голубчики, получив свободу, надуют, я думаю, обеих».


Николай Богомолов

378

62.
Чичерин — Кузмину
16/29. XI. 1905

Дорогой Миша,
спасибо за твое письмо 9 ноября (опять с Антиноем). Пи­
шу только 2 слова, чтобы accuser reception305. На твое пись­
мо с стихами «Углич» (бешеная баба!) etc. я отвечал тебе из
Берлина. Будешь ли сейчас писать музыку на «Города»?
Итальянские bravi306 тоже были красивы (кстати, и они
поддерживали падающий деспотизм — неаполитанских
Бурбонов307 и, поймав либералов, запугивали их), чеченцы
были красивы, турки красивы, etc., etc., etc. Художнику
это, конечно, дозволяется. Но это совсем другое, чем пот­
ребность мирообъединяющего Домостроя, твои тогдашние
письма о крюковой музыке и Исусе308. Баныцики могут и
не все посты соблюдать. Твой
Ю.Ч.
63.
Кузмин — Чичерину

Дорогой Юша,
я страшно давно не получал от тебя писем309, но зная, что
305 Подтвердить получение (франц.).
306 Разбойники (итал.).
307 Неаполитанские Бурбоны — королевская династия в Королевстве
обеих Сицилий (1735—1805, 1814—1860).
308 Чичерин называет интересы Кузмина в русской и особенно старо­
обрядческой культуре.«Домострой» — сочинение XVI в., свод правил и ус­
тановлений, регулирующих домашний быт. О древнерусской крюковой
музыке, которой усердно занимался, Кузмин оставил работу «О церков­
ном уставе и церковном пении» (Музыкальная академия. 1992. № 3 /
Публ. И. П. Хабарова), написанную в форме письма к Чичерину. Исус —
форма имени, употребляемая старообрядцами.
309 22 ноября Кузмин записал в дневнике: «Получено письмо от Юши,
где очень подавленное настроение, ясно, что дело идет к реакции, aipap-


Из переписки М.А.Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

379

ты писал Софье Васильевне310, я несколько успокоился.
Почтовая забастовка главным образом существовала на
страницах газет, и твои открытки я получал более чем
своевременно311. Я жив и здоров пока что; если б ты не
приходил в ужас от всяких моих планов, я бы сообщил
то, что известно и на Захарьевской и сестре, а именно:
весной я хочу переехать в провинцию в какой-нибудь
старинйый город, чтобы Недорого жить своей квартирой.
Условию дешевизны (4 ком<наты> 10—13 руб.), неотдаленности от Петербурга для непрекращения связей (про­
езды около 8 час. 3 р.), наличности некоторых знакомых
(моя тетя, Казаковы часто, Томилина312) — удовлетворя­
ет всего больше Псков313. Хозяин квартиры буду безусное движение, возбужденное революционерами, носит совсем не годный
для партии характер, темная масса снизу, “хулиганомания” сверху соеди­
няются, средства тощают и т. д . ». Местонахождение этого письма нам не­
известно. В день, коща было написано данное письмо, Кузмин записал:
«Меня несколько смущает, что от Юши нет письма, хотя почта действует».
310 С. В. Чичерина (в замуж. Бобровникова) — сестра Чичерина. См. в
дневнике Кузмина 10 декабря: «Был у Чичериных, они даже правее пра­
вового порядка в “Отечественном союзе”, письмо от Юши к С<офье>
В<асильевне>, ликования на 15 страницах; положим, раньше забастов­
ки в Петербурге, которое С<офья> В<асильевна> не читала брату <Н. В.
Чичерину>, т. к. те не понимают и, не сочувствуя, стали бы смеяться».
311 Речь идет о почтово-телеграфной забастовке, начавшейся 15 нояб­
ря. См.: «Разборку и разноску писем в почтамте пытались взять на себя ве­
ликосветские дамы, профессора, титулованные особы. Профессор Мар­
тенс оставил лекции в Петербургском университете и с сумкой почтальо­
на через плечо ходил по городу, вызывая всюду насмешки» (Д. Ф. Сверчков.
На заре революции. 4-е изд. Л., 1926. С. 175—176).
312 Г. М. Казаков (см. о нем прим. к письму 2) регулярно бывал в Пско­
ве. О тете Кузмина и семье Томилиных данных у нас нет. В дневнике Куз­
мин называет «тетей» В. П. Кузмину, сестру своей матери, и Е. А. Кудряв­
цеву, тетку со стороны отца. Однако обе они жили в Петербурге.
313 15 ноября Кузмин писал в дневнике: «Я почти решил летом или
раннею осенью, если Муравьев согласится, переехать во Псков и теперь
мечтаю об этом все время. Возможно, что планы мои переменятся, как
и всё возможно. Если бы рабочие и студенты защищали отечество и мяс­
ники, молодцы и казаки бунтовали, за кого бы я стоял? Мне просто ми-


380

Николай Богомолов

ловный — я, но жить буду с товарищем, человеком от­
лично мне известным и приятным, но совсем простым и
нестеснительным (это — не Казаков и не могущий быть
эксплуататором314). На расходы по переезду деньги у ме­
ня найдутся немного, до весны остаюсь у сестры, которая
тоже еще не знает, где будет жить, но наверное не в Пе­
тербурге315. На днях поеду с зятем316дня на 3 в Новгород^
скую губернию317. У Современников исполнялись неко­
торые из первой серии Александ<рийских> песен318. Те­
перь пишу музыку на «Города». «Москва» вышла велико­
лепна (3 №№), написано 3 «Углича», 3 «Петербурга» и
1-я «Мезень» (предполагаются Саратов, Киев319). Хочу
лее люди в сапогах и картузах, гогочущие и суеверные, это не старые ли­
ки и не Вандея, а ненависть к прогрессизму, либерализму, интеллигент­
ности и к внешнему виду, к жизни, к лицам носителей этого. Я думаю,
это главное». Мысли о переезде в Псков были довольно регулярны, од­
нако не осуществились.
314 Речь идет о тогдашнем любовнике Кузмина Г. В. Муравьеве.
315 В это время решался вопрос о переезде семьи Мошковых (сестры
Кузмина В. А. с мужем и младшими детьми) в Окуловку Новгородской губ.,
где П. С. Мошков получал место на бумажной фабрике.
316 Прокопий Степанович Мошков (1865—1938), лесовод, второй муж
сестры Кузмина.
317 Время от времени Кузмин сопровождал П. С. Мошкова по его слу­
жебным делам, чаще всего в Новгородскую губ. Описания таких поездок
есть как в дневнике, так и в письме 70.
318 Речь идет о концерте, состоявшемся 28 ноября, на который сам
Кузмин не пошел. Он записывал о нем в дневнике 30 ноября: «В “На­
шей жизни” меня выбранили как нельзя хуже. “Общество совр<еменной> м<узыки>” сделало большую ошибку, допустив к исполнению на
своем вечере произведений М. Кузмина, являющего как поэт и как ком­
позитор полную бездарность; было страшно и обидно за слушателей,
которым преподносились временами, казалось, совершенно произве­
дения дегенерата”, что-то в таком роде. Меня это, конечно, мало трога­
ет, я думаю, как и “современников”». Большой фрагмент обзора дея­
тельности «Вечеров современной музыки» посвятил концерту В. Г. Ка­
ратыгин (Весы. 1906. № 3/4. С. 72—73. П о р и сь В. К ).
319 Судя по спискам музыкальных произведений Кузмина, названны­
ми песнями цикл и ограничился.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

381

писать вторую современную повесть «Шлюзы» и текст
оперы давней из времен Аввакума320. Утешает и успокояет меня мысль о житии во Пскове. Целую тебя.
Михаил Кузмин
13 декабря 1905
64.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша!
спасибо за твое письмо от 13 дек<абря>321. Я еще дольше
не получал от тебя, чем ты от меня, — т.к. на твое письмо с
«Москвою» и «Угличем» отвечал из Берлина322, а на письмо
с «не лики» откуда-то еще323. Потом не писал, чтобы пись­
мо не попало вместо тебя в руки статс-секретаря Куломзина, или академика Янжула, или лже<?>-фрейлины, или
проститутки324. Отн<осительно> твоих планов я могу толь­
ко еще раз сказать, что за пределы бюджета ни в каком слу­
чае переходить не могу, и если бы произошли пертурбации,
тебе придется обратиться к другим лицам, а не ко мне; что
кас<ается> самого бюджета, vivement с Николою есть
32° ц И то ни другое произведение написаны не были, о них известно
лишь из этого письма.
321 См. в дневнике Кузмина 31 декабря: «От Юши письмо, не так
очень любезно».
322 См. письмо 60.
323 См. прим. 309 к письму 63.
324 Имеется в виду почтово-телеграфная забастовка (см. письмо 63,
прим. 311). См. в дневнике Кузмина 22 ноября: «Оказывается, что ини­
циатива охотников работать на почтамте принадлежит Софье Василь­
евне Сабуровой и еще кому-то и эти честные и храбрые девушки, не
боясь газетных рептилий, просто и прямо захотели сделать то, что счи­
тали должным и желательным; это прямо по-лесковски и великолеп­
но. Вот оно, дело без фраз, а прямая помощь. И их до 2000, дамы, офи­
церы, правоведы, не потерявшие чести студенты, до трети чиновников
работают».


Николай Богомолов

382

единственно возможный способ. Неожиданностей, разу­
меется, боюсь. Пушкин катался с знакомыми на лодке и
бросал золотые монеты в воду, любуясь, как они блесте­
ли323. Не можешь ли ты от «Скорпиона» или «Грифа» полу­
чать гонорар за литерат<урную> работу? Это дало бы тебе
surplus сверх бюджета, и ты был бы менее стеснен326. А соврем<енники> не будут издавать «Алекс<андрийских> пе­
сен»?327Теперь могу играть — за копию был бы безгранич­
но благодарен. За неаккуратность писем не сердись: ты
знаешь мои условия. Твой
Ю.Ч.
65.
Чичерин — Кузмину
1 1 /2 4 .1. <1>906

Дорогой Миша,
на твое последнее письмо (где ты писал про Псков) я тебе от­
вечал; с тех пор не писал, п<отому> ч<то> не знаю, уехал ли
ты в Псков или нет. Теперь у меня сильнейший геморрой —
м<ожет> быть, нек<оторое> время совсем не буду в состоя­
нии писать.
Твой
Ю.Ч.
325 Рассказ В. П. Горчакова, известный по книге П. И. Бартенева «Пуш­
кин в южной России» (П. И. Бартенев. О Пушкине: Страницы жизни по­
эта; Воспоминания современников. М., 1992. С. 133).
326 Реальное сотрудничество Кузмина с журналами русского симво­
лизма (прежде всего с «Весами», затем с «Золотым руном» и др.) нача­
лось с июля 1906 г., однако значительной прибыли оно ему не принесло.
В издательстве «Гриф» Кузмин не печатался (если не считать нескольких
публикаций в издававшемся «Грифом» журнале «Перевал»).
327 О судьбе нотного издания «Александрийских песен* Чичерин весь­
ма заботился (см. переписку далее), однако «Вечера современной музы­
ки» даже не планировали издать цикл, предположение издательства
«Скорпион» об отдельном издании также не реализовалось, и ноты части
«Александрийских песен» были изданы лишь в 1921 г.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

383

66.
Кузмин — Чичерину

Дорогой Юша,
спасибо тебе за письмо из Гамбурга328. Прости, что все еще не
послал нот: у меня не только «Города», но и вторые «Алек­
сандрийские песни» не все переписаны, и это меня задержи­
вает. Лучше всего вышла 3-я «Москва», за нею 3 №№ «Ме­
зень», но музыка к 1 № только, потом я написал стихи так
просто, ни к чему, и одно из них положил на музыку329. Это
время я очень скучаю, человеконенавистничаю и не дождусь
весны и Пскова. Когда-то это было бы полным идеалом для
меня, но и теперь «ликов» в моем курсе больше, чем я ожи­
дал, а главное, —я боюсь, что то, другое, вычеркивает совер­
шенно возможность «ликов» рубашек, больших сапог, куд­
рей из-под картуза, родительских суббот, кулачных драк.
И как ни балаганны противники, но в опошленном, из­
вращенном виде там старое зерно, и потом они здоровые,
веселые, красивые. И старушонок на папертях, о<тцо>в
Туберозовых330, чистого понедельника, бань не будет? нет,
нет. А политика — это для меня, правда, закрытая книга.
Прости меня,
целую тебя.
М. Кузмин
С Новым Годом, милый.
7 января 1906331

328 Упоминаемое письмо нам не известно.
329 Возможно, речь идет о стихотворении «Равнодушные объятья...»,
датированном 30 декабря 1905 (текст см.: Н. А. Богомолов. Михаил Куз­
мин: статьи и материалы. М., 1995. С. 191—192). Отметим, что через нес­
колько дней после этого письма, с 10 по 16 января Кузмин написал еще
три песни (Там же. С. 192—193).
330 Герой романа Н.С.Лескова «Соборяне».
331 В оригинале описка — 1905.


Николай Богомолов

384

67.
Чичерин — Кузмину

17/30.1. <1>906

Спасибо за письмо 7 января. Не начнется ли в Пскове
другой вид скуки, другая тоска, другое человеконенавист­
ничество?
Буду очень благодарен за копию.
Всего хорошего! Твой
Ю.Ч.
68 .
Чичерин — Кузмину

11/24.11. <1>906

Переезжаю в клинику — мне будет сделана операция (ге­
моррой — вещь неприятная, но ничего серьезного). Почта
будет мне пересылаться. Но некоторое время не буду в сос­
тоянии ничего читать, даже писем. Еще гораздо большее
время не буду в состоянии ничего писать.
Всего хорошего! Твой
Ю.Ч.

69.
Чичерин — Кузмину

15/28. III. <1>906

Дорогой Миша,
поправляюсь после операции. Всякое выздоровление мед­
ленно. Еще слаб. Трудно сидеть, трудно писать. Сестре пи­
сал уже —
Завтра перееду из клиники (где еще нахожусь) на квар­
тиру моего врача. Адрес будет: Berlin W. G. Potsdamer
Str<asse> 132 II bei Dr. Med. W. Jossilewsky. Пожалуйста, со­
общи адрес на Захарьевской. Какое теперь течение? Евлогий, Алексей Михайлович? Опера из XVII в<ека>? Для ме-


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

385

ни история остановилась на «Городах». Что Псков? Что раз­
дражение против интеллигентности?
Всего хорошего.
Твой
Ю. Чичерин
70.
Кузмин — Чичерину

Dim Ис Хе сне бжий помилуй нас332.
Дорогой Юша, я не писал тебе целую вечность, но то, что
произошло за это время, заставляет удивляться краткости
скорей этого периода. И, может быть, это письмо будет
последним к тебе, а потому никогда более любяще, более
серьезно, более полным воспоминаний всей нашей моло­
дости я к тебе не обращался. И теперь, когда отшатнувшись
от всякой «черной сотни», лишенный всякой политики, с
горестью ища лишь ликов, я обращаюсь к тем, кто хотя бы
лицемерно, по привычки <так!> повторяли то, что, по-мо­
ему, должно бы наполнять прекрасно всю жизнь. Измучен­
ный этим, лишенный тебя, и никого, кого бы я любил как
друга <так!>, видя, что живу выше средств, что самое необ­
ходимое, в сущности, то, без чего легче всего обходиться,
запутав дела, не имея денег, чтобы, распутав, начать снова
жить, я пришел как к желанному исходу к мысли о смер­
ти333. Наше дело, на которое я с основанием надеялся, отло­
332 Написано наверху листа, с титлами.
333 Подробнее о состоянии дел Кузмина в это время см. в дневнике и в
переписке с В.Ф.Нувелем конца февраля 1906 (Н. А. Богомолов. Михаил
Кузмин. Статьи и материалы. С. 220—222). 27 февраля он записал в днев­
нике: «Сегодня в первый раз, все собой заслоняя, определенная и желан­
ная своей исходностью, у меня явилась мысль о смерти, о самоубийстве.
Сидя на окне и смотря на ярко освещенные дали за церковью М<алой>
Охты, я думал, как стащу у Пр<окопия> Ст<епановича> револьвер, напи-


386

Николай Богомолов

жено из архива до отыскания документов и передано в па­
лату, где дела ведутся годами, что при теперешнем положе­
нии очень шатко. Это было последнее, что меня убило.
Современники собирались делать audience334из одних моих
вещей, мой текст «алек<сандрийских> песень» принят в
«Весы» и будет напеч<атан> в мае или июне335, если еще не­
известно, приняты ли мои «Крылья» в «Золотое Руно», то
только из-за длины336, вторая же повесть, «об Елевсиппе»337,
несомненно возьмется. Брюсов просил писать в «Весах» о
музыке338. Московские молодые художники, пришедшие в
шу всем письма и застрелюсь. И перебирая светлое в моей жизни, чего
жалко, чего ожидаешь, я удивился, как мало лиц, всё вещи, быт, природа,
а главное — мечты о них, полудетская жизнь с мамой, солнце в окно, Вол­
га, церкви в Москве, иконы, каморка Казакова, служба на 1ромовском,
песни Авдотьи Арсеньевны, встречные волнующие лица, наклоненная
голова Александра, тело Гриши, улыбка Броскина, какая-то шитая ру­
башка, Устав — всё мелькало, не останавливая вниманья. Почему-то ни
Юша, ни близкие там не встречались. Будет панихида, кто-нибудь из
“современников”, похороны весной».
334 Прием, аудиенцию (франц.).
335 Судьба части «Александрийских песен» была решена после первых
встреч Кузмина с Брюсовым в январе 1908 г 3 марта Кузмин отправил
Брюсову текст. Подробнее см. в подготовленной нами к изданию перепис­
ке Кузмина с Брюсовым.
336 «Крылья» в «Золотом руне» напечатаны не были. Публикация состо­
ялась в «Весах» (1906. № 11).
337 «Повесть об Елевсиппе, рассказанная им самим» была действитель­
но напечатана в «Золотом руне» (см. также следующее примечание).
338 Предложение писать в «Весах» о музыке Кузмин получил от Брюсова
через Ю. Н. Верховского. 3 февраля Брюсов писал последнему: «Передайте,
прошу, мой привет Мих. Алекс. От него мы ждем, для одного из N°N° “Ве­
сов” — Александрийских стихов, ибо прозы он, кажется, не пишет (А что,
если бы он попытался написать что-либо о музыке?)» (РНБ. Ф. 8. № 20. JI. 1).
На это письмо 24 февраля Верховский отвечал Брюсову: «Кузмина мне слу­
чилось видеть только на днях. Кроме своего романа, он написал прозой
“Повесть об Елевсиппе, рассказанную им самим”, которую я слушал недав­
но. О музыке он вряд ли что-нибудь напишет; разве о старых итальянцах:
Палестрина etc.» (РГБ. Ф. 386. Карт. 80. Ед. хр. 3. J1.2). 9 февраля Кузмин по­
лучил подтверждение брюсовского предложения еще и от В.Н.Нувеля.


Ill переписки M.A. Кузмина и Г.В. Чичерина (1905—1914)

387

иосторг от моих «александр<ийских> песен» и желающие
ич иллюстрировать, уверены, что Поляков согласится из­
дать и музыку в виде edition de luxe339. Я познакомился с
кружком Вяч. Иванова и т.п.340 Считая это время переход­
ным, рассчитывая получить деньги то в августе, то в октяб­
ре, то в январе, я наконец узнал, что дело передано в пала­
ту. Тогда я стал искать, чтобы взять деньги и, заплатив ста­
рые долги, начать жизнь без ненужных роскошей, как боль­
шим парадная комната и стол дома и каждый день. Но я не
мшпел даже ростовщика, давшего бы мне 700 р. за 1500 череэ полгода, когда бы я мог получить за повесть.
Я заложил все, что мог, я продал книги и ноты за грош,
г, к. никто из знакомых не пожелал их взять341, простые,
милые, бедные люди дали мне немного денег, увеличивших
долг, но не давших возможность выйти на новую дорогу.
Тогда мне мелькнула мысль о возможной смерти. Мы еха­
ли с зятем в Новгор<одской> губернии, куда он был по де­
лим, длинный 70-верст<ный> путь зимней ночью, когда
исс видно в мутном свете от снега, будто сквозь закоптев­
шее стекло, сквозь ряд занавесей, где-то светит оранжевая
:шри солнца. Я расспрашивал, как действует револьвер, и на
СТйНЦИИ вытащил его из шубы, хватились дома, он считается
потерянным, я смотрю его каждую ночь и какой-то покой
входит на меня342. Но вот я был за всенощной на Громовсш О роскошном издании «Александрийских песен» с ногами Кузмина
Инащял художник Н. П. Феофилактов, взявшийся это издание иллюстри­
р о вать, Однако планы, просуществовавшие долгое время, так и не реалиММЛИСЬ.

1,111 Подробнее о вхождении Кузмина в круг близких друзей Вяч. Ива­
ннин см.: Н.А. Богомолов. Вячеслав Иванов и Кузмин: К истории отноше­
нии / / Н. А. Богомолов. Русская литература начала XX века и оккультизм.
М , 1499. С. 211—212.
м 1Старообрядческие книги и ноты у Кузмина покупал букинист Трусов.
™ В поездку Кузмин с Мошковым отправились 7 марта и вернулись ут|н|м 10-го. См. запись от9 марта вдневнике: «Я все время, не дремля, ду­
мал о смерти и Пр<окопий> Ст<епанович> показывал мне револьвер,
(ЛЬМСИНЯ, как стрелять. Но ах, как жалко: будет весна, запоют “Х<ристос>


388

Николай Богомолов

ком343, и ужас обуял меня: никогда не видеть милых, нежных
и ярких красок старых икон, не слышать, как запоют Хс. Вс.344,
не чувствовать весеннего воздуха, — страшно, страшно.
И тогда я решился, забыв весь стыд, снова просить тебя,
и как из могилы я кричу к тебе: «Спаси меня». Ты писал,
что касаться фондов — «начало конца», а тут уж прямо ко­
нец. Если ты полагаешь во мне хоть каплю порядочности,
если ты веришь хоть сколько-нибудь345, то поверишь, что я
же отдам, как только получу за то или за другое и что это в
последний раз, если у тебя нет, попроси у кого-нибудь на
1 год, поручись, но не дай мне умереть смертью. 700 или
650 рублей. Если же это невозможно, то вот как главному
заведующему моими вещами, мое желание, если ты дожи­
вешь до тех пор, когда, изданные, они оплотят <так!> твои
незабвенные, милые, самоотверженные расходы на меня и
на издания, то остаток раздели так:
2/5 Александру Михайловичу Броскину, крестьян<ину>
Новгородской губ., Череповецкого уезда, теперь живуще­
му Николаевская 2, кв. 26346.
в<о>скр<е>се”, не видеть нежных, ярких, плавных красок поморских
икон! Но что же я могу сделать? Дуло у револьвера тонкое, холодное, чтото не то хирургическое, не то фотографическое. Отрава? действующая бы
на сердце или мозг, а не на желудок, но где же достать ее? Стащить Варин
мышьяк. И неужели, неужели это нужно сделать до Пасхи? Мне было пе­
чально и безразлично до отчаянья».
343 Громовское кладбище — центр петербургских старообрядцев белокриницкого согласия на Московском проспекте. В ноябре 1905 г. был освя­
щен приписанный к нему храм Петра митрополита.
344Т е. «Христос воскресе».
345 См. в дневнике 12 марта: «Отчего мне не обратиться к Юше Чичери­
ну? может быть, он смог <бы> сделать что-нибудь? Попытаться можно». 14
марта: «Решил купить избр<анных> св<ятых>, если Юша исполнит мою
просьбу». Наконец, в записи, датированной 15—18 марта, Кузмин вспоми­
нал: «Я не ясно помню, что было, подробно, эти дни. Самое важное, что
Юша согласен на мою просьбу и призрак смерти на время отступил от ме­
ня». Очевидно, Чичерин отвечал на письмо телеграммой. 19 марта Кузмин,
как записано в дневнике, «дал ответ Юше». Чек был получен 22 марта.
346 Об А. М. Броскине, торговце древностями, потом содержателе пуб-


Ih переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

389

2/5 Григорию Васильевичу Муравьеву, крест<ьянину>
Iулье кой г<убернии> Каширского уезд<а>, ныне живуще­
му Казачий переу<лок>, дом Центральных бань, кв. 54347.
1/5 Степану Леонтьевичу Ефремову, кр<естьянину>
Олонецкой г<убернии> Повенецкого уезда, ныне живуще­
му уг<ол> Звенигородской и Загородного, икон<ная> лав­
ки Казакова348.
Пусть они дают тебе о себе знать каждый год. Цену за
НОТЫ, которые ты купил или ты (или издатель) купишь, за
уплатой твоих расходов, делить так же. Пожалуйста, не за­
будь. Оставшихся немного (очень только немного) книг и
НОТ оставляю тебе. Прощай, мой милый, прости меня и не
думай ничего дурного. Благодарю тебя за все.
Михаил Кузмин
15 марта 1906
Отпеть до страстной <так!>.

71.
Кузмин — Чичерину

24 марта 1906
24 марта349
О Юша, возможно ли, что я в числе живых, а не мертвых?!
ЧТО буду видеть все дальше и дальше вперед и назад? конеч­
но, чем я заслужил это спасенье? Ни во что эти 750 р. не обрвТЯТСЯ, и как только я получу откуда-нибудь, я буду вып­
лачивать все или часть. Н. В. я должен, но он вычитает по
л и ч н о г о д о м а см . в д н е в н и к е , а т а к ж е в к н .: Н. А. Богомолов. М и х аи л К у зм и и : с т а ть и и м а т е р и а л ы . С . 144 — 150.
Г. В. М у р а в ь е в , с у д я п о э т о м у п и с ьм у , б ы л б а н щ и к о м и, в е р о я т н о ,
одним из п р о т о т и п о в б а н щ и к а Ф е д о р а в п о в е с т и « К р ы л ь я » . К у зм и н
Практически р а с с т а л с я с н и м л е т о м 1906 г.
” * С. Л. Е ф рем ов, служ и вш и й п р и к азч и ко м у К азаковы х, бы л п р и ям'Щ'м К у зм и н а.
1Н1) Д а т а п о в т о р е н а д в а ж д ы .


Николай Богомолов

390

10 руб. из месячных. Но, Юша, к 15—20 апр<еля> осталь­
ные. Конечно, если бы мне грозила только яма или бегство
из города в город, как Вагнеру350, это бы ничего. Спасибо,
спасибо, спасибо, спасибо. Господи. М. Кузмин.
Я ни в чьи особенно лапы не попал351.
72.
Кузмин — Чичерину
<Конец марта 1906>

Дорогой Юша,
деньги нужны к 15 старого стиля, если бы они были полу­
чены раньше (числа 10, напр<имер>), то это было бы, ра­
зумеется, еще лучше. Во Псков я почти отдумал ехать. Ес­
ли бы я поехал, то это было бы не к. Казакову, хотя я с ним
и поддерживаю сношения, но не деловые и не денежные;
вещей, кроме давно купленных, но не полученных прежде,
я не брал. Револьвер отдан, но деньги все-таки необходи­
мы к 15 или раньше. Из «Зол<отого> Руна» еще нет ответа,
но «Весы» печатают меня в объявлениях в качестве сотруд­
ника352. Не знаю, в июне или мае пойдут мои «Ал<ександрийские> песни». По музыке, да и так, я последнее время,
после «Городов», кроме 5 небольших романсов ничего не
писал353. Когда будет нужно, напишу. У меня давно пере­
писана 1-ая часть «Ал<ександрийских> п<есен>», я их
пошлю бандеролью, не дожидаясь переписки дальнейшего,
т<ем> б<олее>, что оригинал у современников, которые
просматривают перед изданием, на которое Поляков согла350 Р. Вагнер после поражения Дрезденского восстания 1849 года был
вынужден бежать в Швейцарию.
351 Очевидно, имеется в виду предупреждение об опасности новых кон­
тактов с Казаковым. См. письмо Н.Д.Чичериной к Г. В. Чичерину от 7 ап­
реля ниже, в приложении.
352 Впервые имя Кузмина появилось в списке сотрудников «Весов» во
втором номере за 1906 г.
353 См. письмо 66, прим. 329.


Ih переписки М. А. Кузмина и Г.В. Чичерина (1905—1914)

391

еен'м. Сегодня получил известие из Вологды, что есть бумаI и по нашему делу. М<ожет> б<ыть>, все уладится. Я так те­
бе благодарен, и пришли поскорее остальное; как только
получу от Брюсова или Рябушинского355деньги, хоть часть
уплачу тебе.
М. Кузмин
Вероятно, после 20 ап<реля> адрес мой будет другой, но
И ичвещу.
73.
Чичерин — Кузмину
30. III /12. ГУ <190б>

Дорогой Миша!
Т, к. ты знаешь Италию, тебе м<огут> б<ыть> интересны эти
очень живые описания сцен у Везувия. Там некогда почита­
лись divinit6s ithyphalliques356, а теперь почитается San Gennaro357. Что-то первозданное будто осталось в Италии.
Последнее твое, что я знаю, есть «Харикл». «Алекс<андрийекие> Песни» ты мне обещал. Затем я пустился в путе­
шествие и просил отсрочить до возвращения. Когда я вер­
н у л с я , ты мне опять обещал. Теперь снова имею и буду
иметь фортепиано в своем распоряжении. Поэтому обращиюсь к тебе с интенсивнейшею просьбою прислать мне
ДИВНО обещанную копию «Алекс<андрийских> песен».
11ервые «Города» ты сам хвалил — их нельзя будет?? А что
было потом? Мои сведения на этом обрываются.
15—20 апр<еля> — стар<ого > стиля??
Когда-то знакомство с Казаковым доставляло тебе много
Хороших минут, много светлых впечатлений, — и этому
С е р г е й А л е к с а н д р о в и ч Поляков (1 8 7 4 — 1942) — и з д а т е л ь , м е ц е н а т
(и ф а к т и ч е с к и в л а д е л е ц ) и з д а т е л ь с т в а « С к о р п и о н » , п е р е в о д ч и к .
5 Н и к о л а й П а в л о в и ч Рябушинский (1 8 7 6 — 1951) — к у п е ц , и з д а т е л ь
Ж урнала « З о л о т о е ру н о » .
1S6 И т и ф а л л и ч е с к и е б о ж е с т в а (франц.).
1,7 С в. Я н у а р и й , о с о б е н н о п о ч и т а е м ы й в Н е а п о л е .


Николай Богомолов

392

можно было только радоваться. Но позднее ты сам писал:
«Казаков мошенник»: пошло вытягивание из тебя денег.
Псков — ведь там тоже его отделение. Поскольку Казаков
доставляет тебе отрадные впечатления, этому можно толь­
ко рукоплескать. Но если он тебя запутывает, тянет с тебя
деньги, расстраивает твои финансы, вводит в невозможные
долги, в трагические ситуации хуже «Ямы»358 — и наконец
может быть причиною твоей смерти и гибели всего???? И он
сам не понимает, что от твоего самоубийства ему будет убы­
ток?? И Ферсит будет причиною смерти полубога???359
Ты понимаешь, какой это возбуждает страх. У Вульфиусов360 полный пансион был 45 р. в месяц (и они еще нажи­
вались на этом). За 100 р. многие чиновники живут; мои
коллеги по архиву за 117 р. еще родных содержали. Но та­
кой Казаков как истый русский коммерсант старого поши­
ба может быть бездонным... Неужели ты не можешь ihm
den Standpunkt klar machen?361 Ведь это даже в его интере­
сах, чтобы он удовлетворялся возможным и не был относи­
тельно тебя ненасытен. Ну, положи какой-нибудь процент
бюджета на Казакова — пусть он поймет, что лучше полу­
чать не так много, чем погубить все. Твой
Ю.Ч.
74.
Чичерин — Кузмину

<Телеграмма>
Berlin, 14/IV 1906

Priere annoncer reception 440.
Georges262.
358 Имеется в виду долговая тюрьма («долговая яма»; см. письмо 71).
Роман А. И. Куприна под этим названием появился в свет лишь в 1914 г.
359 Ферсит (Терсит) — персонаж «Илиады».
360 Несколько раз упоминавшаяся семья, которой Чичерин, по всей ви­
димости, денежно помогал, как Кузмину, как и некоторым другим людям.
361 Объясниться с ним начистоту (нем.).
362 Перевод: «Прошу подтвердить получение 440. Георгий».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

393

75.
Чичерин — Кузмину
8 /2 1 .IV. <1>906

Дорогой Миша
только что вернулся в Z<ehlendorf>. Прилагаю чек на
400 руб. на Русский для Внешней Торговли Банк (на Б. Мор­
ской близ Поощрения Художеств). Надеюсь, что получе­
нию не воспрепятствует забастовка или что-либо такое.
Пожалуйста, извести о получении.
Спасибо за письмо (без даты). В случае перемены адре­
са оставь свой новый адрес в прежнем почтовом отделе­
нии (здесь это называется Nachsendungsantrag). Меня
очень успокаивает, что у тебя нет деловых или денежных
сношений с Казаковым; я вспоминал о твоей поездке с
иим в Олон<ецкую> губ<ернию> (поездке, давшей тебе и
прелестные поэтические впечатления363) и последовавших
затем таинственных обязательствах, разраставшихся все в
новые суммы — вот источник моих страхов (согласись, что
это не только «Настенька, тучки!», ибо основание более
реальное). Если у тебя будет постоянный литературный
заработок, это будет прекрасно: это даст тебе возможность
расширить твой бюджет, нынешние рамки которого тебя
стесняют, это даст тебе surplus на потребности снобизма в
эпоху такового или на кафтаны древне-рус<ского> нап­
равления в эпоху такового. Кроме того, абсолютно невоз­
можно предсказать заранее, когда начнутся общеевро­
пейские события, при кот<орых> могут рухнуть частные
капиталы — европейское San Francisco364. Когда это слу­
чится, у тебя будет готовая position toute faite365 в литера­
турном мире, и тебя не пошлют таскать кули. Если издают
363 С м . в « H is to ir e e d if ia n te ...» : «Я ч а с т о б ы в а л у К а з а к о в ы х , п у т е ­
ш е с т в о в а л с н и м и в О л о н е ц к у ю гу б ., П о в е н е ц и в е р н у л с я ч е р е з Ф и н -

ляндию».
■ 4 И м е е т с я в в и д у К а л и ф о р н и й с к о е з е м л е т р я с е н и е 1906 го д а , к о г ДН II н а и б о л ь ш е й с т е п е н и б ы л р а з р у ш е н С а н - Ф р а н ц и с к о .
363 У ж е г о т о в о е п о л о ж е н и е (франц.).


Николай Богомолов

394

«Ал<ександрийские> Песни», то почему не издают и дру­
гие капитальные вещи — «Strophes arabes», «Вр<емена>
Года», «Калашн<иков>»?366Ты относишься вообще равно­
душно (а иногда враждебно) к известности, по принципу
Никольского: «За славой юной дух стремится — Не ставь ее
себе мечтой, Иль от тебя она умчится, — Иль ты ее оста­
вишь за собой»367. Но я не так равнодушен к плодам, резуль­
татам, жатве, к аеге perennius368, и даже при ограниченном
еще круге публики увековечение тебя в сборнике современ­
ников есть epochenmachend369 как первое увековечение.
Простое напечатание рядом с тысячами <?> дилетантов
еще не было бы увековечение. А как насчет оркестрового
исполнения?
Жду с нетерпением «Алекс<андрийские> Песни». Твой
Ю.Ч.
16.
Кузмин — Чичерину

Дорогой Юша,
я получил без затруднения посланное370. Еще раз спасибо
тебе, спасибо тебе. Посылаю первую серию Алекс<андрийских> Пес<ен>. Из них в издание пойдут №№: «Ты как
366 О «Временах года» см. ранее; Произведение «Stropes arabes»
(«Арабские строфы») в списках произведений Кузмина не зафиксирова­
но: возможно, имеется в виду «Тысяча и одна ночь» (основанная на фран­
цузском тексте), начатая в октябре 1903 г., «Песня про купца Калашни­
кова» (на стихи М. Ю.Лермонтова) — в мае-июне 1903 г.
367 Стихотворение Б. В. Никольского, цитируемое Кузминым, обна­
ружить не удалось.
368 Прочнее меди (лат.). — отсылка к первому стиху оды Горация
«К Мельпомене» (более известной под именем «Памятник»).
369 Делающее эпоху (нем.).
370 См. в дневнике Кузмина 10 апреля: «Чек от Юши». Отметим,
что несколькими днями ранее, 5 апреля он записал: «У Чичер<иных>
получили от Юши отчаянное письмо, что со мной случилось?».


Из переписки М.А.Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

395

у гадателя», «Когда утром выхожу», «Люди видят», «Вечер­
ний сумрак над тепл<ым> морем». Из 2-ой серии войдут 6
№№. Теперь я скоро уеду, нужно будет переписать для По­
ля кова и отдать переписать «Повесть об Елевсиппе» для
0Руна», т.к. оттуда сказали, что «Крылья» хотя то-то и
то-то, но слишком объемисты, и просили прислать чтонибудь другое371. Я говорил с сестрой и зятем: они соглас­
ны сбавить плату, так что, м<ожет> б<ыть>, я, не пускаясь
и авантюры, покуда останусь у них за 45 р. М<ожет>
б<ыть>, это безопаснее. Теперь я скоро поеду в Череповец372, а по возвращении в Петербург, в июле, съезжу в Ба­
сил ьсурск, где сестра уже наняла дачу и зовет меня гос­
тить373. Адреса сообщу своевременно. Написал комедию в
1 ак<те> «Опасная предосторожность», где разговоры че­
редуются с пением и танцами, и пишу музыку к ней, для
исполн<ения> в зале374. Всего хорошего.
М. Кузмин
13 апреля <1906>
77.
Чичерин — Кузмину
15/28. IV. <1 >906

День д<олжен> б<ыть> отмечен белым камешком: сразу
получил от тебя письмо и «Алекс<андрийские> Песни»375.
171 См. запись в дневнике 6 апреля: «Был Нувель. “Крылья” мои не

Приняты».
372 В Череповце в это время находился А. М. Броскин, в которого
Кузмин был влюблен.
373 Летом 1906 г. Кузмин действительно был в Васильсурске Нижего­
родской губ., где несколько раз отдыхал и до того. См. письма лета 1906.
374 См. в дневнике 12 апреля: «Утром писал “Предосторожность” и на­
писал». Комедия «Опасная предосторожность» впервые опубликована в
книге Кузмина «Три пьесы» (СПб., 1907) и послужила основной причи­
ной конфискации книги. Подробнее см. в комментарии А. Г Тимофеева в
КН.: М. Кузмин. Театр. Berkeley, [1994]. [Т. ] IV. С. 349—351.
375 Получив это письмо, Кузмин отметил в дневнике 17 апреля: «От


396

Николай Богомолов

Оторвался от политики (которую наивный Шиллер назы­
вает «сухою»), погрузился (хотя еще не основательно изу­
чил) в Александрию, закаты, тимпаны, Кибелу... и на Кибеле, на страшно насыщенном аккорде, обрывается serie II
№ 1376. Пожалуй, это наиболее ровная, наиболее зрелая и
уравновешенная, в смысле изящества и мастерской отделанности, из твоих капитальных вещей — нет французистостей и чисто наружных мест, как в «Харикле», нет более
слабых, как в «Вр<еменах> года». Все мастерски, содержа­
тельно, настояще, I-й сорт. Меня удивило, что в «Ал<ександрийских> П<еснях>» меньше сложности, чем в «Str<ophes>
arabes» — Шекспире. Письмо приближается иногда к преж­
ним вещам —напр<имер>, к «Тихо дремлет Испания»377(т.е.
тип письма, — разумеется, не степень совершенства). Голос
(особенно в 1,1, но и везде) мелодический и, в частности, вос­
точномелодический, как «Цыганская песня» 1887 года. Это
не причудливый говорок английских вещей и не интонаци­
онный речитатив «Вр<емен> года». Далее, это не интенсив­
ность «StKophes> arabes», «Калашникова», «St. Antoine»378—
это интенсивность, спрятанная в demi-genre379, — ну, как в
«Гиацинте». В самых интенсивных вещах, как «Вечерний
сумрак», остается (как и в «Гиацинте») discret380. Это не спле­
ча бросаемые краски «Калашникова», или вой Priscilla381.
Тонко, изящно, поэтично, как жужжанье ночной phalene на
одиноком цветке —discret. S6rie II №1 будто интенсивнее —
но имею лишь начало. Пожалуй, «Ал<ександрийские> П<есЮши письмо об “Алекс<андрийских> п<еснях>” и с рисунками Тома и
Клингера».
376 Кибела упоминается лишь в одном стихотворении «Александ­
рийских песен» — «Как песня матери...», которое в окончательном вари­
анте открывает цикл.
377 Сведениями об этом произведении мы не обладаем.
378 Имеется в виду написанная Кузминым в сентябре-декабре 1895 г.
сюита «Искушение святого Антония» (на французский текст).
379 Полу-жанр (франц.).
380 Сдержанным (франц.).
381 «Присцилла» — фрагмент «Искушения св. Антония».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

397

11 и>» можно меньше любить, чем «Вр<емена> года» или
«St. Antoine», или «Strophes arabes», — это — более чистое
искусство, мастерское, изящное, поэтичное и меньше глава
биографии, это не проповедь. Н<а>пр<имер>, «У окна» —
tr6s discret по форме — есть больше проповедь, внутренне
и существе интенсивно. М<ожет> быть, именно поэтому
«Ал<ександрийские> П<есни>» уравновешеннее, цельнее,
совершеннее.
В «Attente Transports»382даже музыки не было, а оставал­
ся один крик; «Ал<ександрийские> п<есни>» — музыка,
без крика. Конечно, жалко, что издастся не все, — так ок­
ругленно, так хорошо начинается и кончается (аналогично
«Canzoniere»383), с другой стороны, они взяли именно наи­
более интенсивное, так что выйдет как бы <?> квинтэссен­
ция. Пожалуйста, сообщи, если будут интересные критики
(не простые ругательства) и какие-либо вообще отзывы.
Прилагаю картинки. (У Вакха нос башмаком, сказала бы
Ал. Конст.384), попавшиеся по случаю.
Пожалуйста, не откажись присылать, что твоего будет
печататься в журналах. Я лично, разумеется, от всей души
буду рукоплескать, если останешься у твоих родственни­
ков, — но боюсь возбудить в тебе ombrage385 и подозрение,
будто хочу посягать на самостоятельность.
Не забудь сообщать адреса!
Когда и где будет исполняться «Оп<асная> Предосто­
рожность»386?
Bon voyage!387 Всего хорошего!
Твой
Ю.Ч.
JR2 э т о п р о и з в е д е н и е н а м н е и з в е с т н о .
31,3
« C an z o n ie re » (в п о д р а ж а н и е П е т р а р к е ) К у з м и н н а з ы в а л ц и к л « X III
е о н с т о в » , с т а в ш и й ч а с т ь ю е го п е р в о й с т и х о т в о р н о й п у б л и к а ц и и . К о всем
э т и м с о н е т а м б ы л а н а п и с а н а м у зы к а .
,1Я4 [£т о и м е ет с я в в и д у — н е я с н о .
385 О п а с е н и е (франц.).
386 П о д а н н ы м А. Г. Т и м о ф е е в а , « О п а с н а я п р е д о с т о р о ж н о с т ь » н а с ц е ­
не н и к о гд а не ставилась.
-187 С ч а с т л и в о г о п у т и (франц.).


Николай Богомолов

398

78.
Чичерин — Кузмину
5/18. V. <1>906

Дорогой Миша
меня ужасно беспокоит, что так долго нет от тебя известий388.
Ты писал мне, что скоро известишь меня о твоих дальней­
ших адресах, что скоро поедешь в Череповец и сначала при­
шлешь точный адрес, — между тем, времени прошло много,
а до сих пор ничего от тебя не получено. По нынешним вре­
менам ужасно беспокоюсь. Пожалуйста, напиши мне, сооб­
щи о твоих передвижениях и адресах. И как успехи твоей ли­
тературной карьеры? Не можешь ли прислать мне экземпля­
ры журналов, где будут твои статьи или повести? И как твоя
театральная пиэса? Скоро ли будут напечатаны «Алекс<андрийские> Песни»? Много раз играл их: поразительно насы­
щенно, содержательно, зрело и уравновешенно. Особенно
№ 1 второй серии... Не можешь ли прислать мне экземпляр,
когда будет напечатано? В оглавлении второй серии ich habe
vermisst389дальнейшие: Библиотечного Писца, Наставления
старца юноше, Труп Антиноя390и т.д. Составляют ли они тре­
тью серию? Ты тогда писал, что считаешь их наиболее удач­
ными. Jetzt haben wir eine Kunst, und wenn wir wollen so konnen
wir391. Когда будет экземпляр, пожалуйста, пришли мне!!
Красота дает абсолютность нового мира, поэтому красота
дает цель в себе. Поэтика идеальна и полна мировою жизнью
благодаря абсолютности нового мира, т.е. красоте. Напиши,
пожалуйста! а то сильно беспокоюсь. Всего хорошего!
Твой
Ю.Ч.
388 7 мая Кузмин записал в дневнике: «Письмо от Юши: крайне интере­
суется мною и моею музыкою, что меня очень утешает теперь, когда даже
Нувель кажется мне перестающим ею интересоваться. Чичерины положи­
тельно дальше “Времен года” не пошли».
389 У меня недостает (нем.).
390 Имеется в виду музыка к стихотворениям «Солнце, солнце...»,
«“Сын мой...”» и «Три раза я его видел лицом к лицу...».
391 Сейчас у нас есть искусство, и когда мы хотим — мы можем (нем.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

399

79.
Кузмин — Чичерину

Дорогой Юша,
прости, что я тебя подверг такому понятному беспокойству.
Дело в том, что я каждый день собирался ехать, у меня был
даже билет, каждый день прощался с друзьями и досидел до
того, что тот, кого мне нужно было в Череповце, возвращает­
ся на днях сюда, так что я могу уже прямо ехать на Волгу в
конце мая392. «Александрийские песни» музыка выйдут
осенью, а текст в ближайших №№ «Весов». Пьесу думают
Iюставить у Современников с моею же почти конченною му1ыкою393. Но за это стоят только находящиеся налицо совре­
менники Нувель и Покровский и особенно Сомов. С Сомош.1М, Вяч. Ивановым и Нувель я чаще всех видаюсь394. Когда
кончу переписывать для Феофилактова, который теперь в
Венеции, чтобы он мог делать рисунки для издания395, пере­
пишу и пришлю тебе. Из упомянутых тобою только «Скриб»
есть на музыке, а «Антиной» и «наставления» нет, равно как
и многих других текстов396. Я очень счастлив, что даже 1-ая
серия тобою приемлется, а то кроме музыкантов, поэтов и
художников они всеми отвергаются и унижаются насчет
«Времен года» и так вообще. Ник. Вас. сравнивает их с пе11,2 А. М. Броскин, к которому Кузмин собирался ехать в Череповец,
вернулся в Петербург на следующий день, 9 мая. Кузмин имел с ним
мимолетное любовное приключение, после которого решительно охлпдел.

1,3 План не был осуществлен.
194 Общение чаще и интимнее всего проходило во время «Вечеров Гафи’ш», подробный рассказ о которых см.: Н.А.Богомолов. Михаил Кузмии: статьи и материалы. С. 67—98.
195 Речь идет все о том же задумывавшемся, но не осуществленном
и 1Д1ШИИ «Александрийских песен» с нотами и с иллюстрациями Нико(liiii Петровича Феофилактова (1878—1941).
’96 «Скриб» — стихотворение «Солнце, солнце...» (от латинского «scriIh to , писать (имеется в виду «бледный писец, библиотечный затворник»,
иг имени которого написано стихотворение).


Николай Богомолов

400

чальной памяти «Альбомом Антиноя»397. Ну, будь здоров.
Благодарю тебя, целую.
М. Кузмин
8 мая 1906
80.
Чичерин — Кузмину
16/29. V. <1 >906

Дорогой Миша,
спасибо за твое письмо от 8 мая398. Пожалуйста, извести
меня своевременно о новом адресе, вообще извещай меня
об адресах. Когда будут твои статьи, или повести, или сти­
хи в журналах, пожалуйста, присылай мне; авторы всегда
получают оттиски своих статей, это будет тебе нетрудно.
Когда потом будут напечатаны песни, пожалуйста, приш­
ли мне экземпляр.
I серия Алекс<андрийских> Песен не только «прием­
лется» мною, но я нахожу их наиболее зрелым, уравнове­
шенным, ровным, компактным, стильным из всех твоих
капитальных циклов или произведений; одним словом,
наиболее чисто художественным. Я их менее могу лю­
бить, — это менее кусок биографии, менее проповедь
(«Афродизиаки»399 были только крик без музыки, а здесь
наоборот — чистая музыка и менее als sonst400вопля души)!
менее философское откровение. Но как поэзия, художест­
во, красота, благоухание — это наисовершеннейшее. Jetzt
haben wir eine Kunst. «Времена Года» были отчасти Мусор­
гский; «Калашников» и «Дух<овные> Ст<ихи>» присло­
нялись к народному эпосу; Шекспир прислонялся к ста­
397 В о к а л ь н а я с ю и т а «А л ьб ом А н т и н о я » (н а с т и х и А. Н . М а й к о в а ) б ь ь
л а н а п и с а н а К у з м и н ы м в 1899 г.
398 П о л у ч е н и е п и с ь м а в д н е в н и к е К у з м и н а о т м е ч е н о 18 м ая.
399 Т а к о е п р о и з в е д е н и е К у з м и н а в с п и с к а х е го м у зы к а л ь н ы х в ещ е й
о тсутствует.
400 Ч е м о б ы ч н о (нем.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

401

рым балладам. «Алекс<андрийские> Песни» — наиболее
Кузмин le plus pur401, беспримесный. В них воскресают
твои первейшие вдохновения и соединяются с наипослед­
нейшею сложностью, сжатостью, выкидыванием лишнего
и слишком материального, каркасностью, схематичностью
одних только lignes determinantes402. Начало II серии реши­
тельно интенсивнее всей I серии; так ли и дальше?
Так пиши же о переездах — и о писаниях, и вообще! Од­
ним словом, до свидания.
Твой
Ю.Ч.
Можно продолжать писать мне по старому адресу.
81.
Кузмин — Чичерину

10 июня < 1>906

Милый Юша
я все еще в городе, друзья и отчасти дела меня до сих пор за­
держивают здесь. Наши давно уж уехали, и я, чтобы не ску­
чать, переехал жить к Нувелю, но письма на старый адрес.
«Ал<ександрийские> п<есни>» текст будут в июльской, са­
мое позднее в август<овской> книжке «Весов». Ноты пред­
полагаются осенью. «Крылья» в «Зол<отом> Руне» не будут
из-за длины и, вероятно, возможны только отдельной
книжкой. Я очень подружился с Вяч. Ивановы<м> и осо­
бенно с Сомовым. По музыке продолжаю «1001 nuits»405, по
словам — роман из XVIII в<ека> «Приключения Эме Лебеф» (Aime Leboeuf)404. Прощай, целую тебя.
Мих. Кузмин
401 Наиболее чистый (франц.).
41,2 Определяющих линий (франц.).
41,5 «Тысяча и одна ночь* (франц.). Музыка на темы сказок «Тысячи и
одной ночи» неизвестна.
404 Прозаическая повесть «Приключения Эме Лебефа» была издана в
1907 г.


402

Николай Богомолов

82 .
Кузмин — Чичерину

Милый Юша,
пишу тебе уже из Васильсурска, куда я приехал на днях и
уже успел страшно соскучиться. В Петербурге меня задер­
живали мои друзья: Сомов, Нувель и Вяч. Иванов и др., с
которыми я все не мог расстаться и которых очень люблю,
особенно Сомова, и мои личные дела. Мне ни минуты не
было скучно в Петербурге, и я сам не знаю, почему я уехал
сюда, где думал с растерзанными чувствами, скучая, пи­
сать в тишине «Приключения Эме Лебеф» (Aime Leboeuf),
но, кажется, я слишком понадеялся на свои силы: писать,
кроме еле-еле дневника, ничего не могу. Дневник я веду с
сентября405, и Сомов, В. Ив<анов> и Нувель, которым я его
читаю, находят не только лучшим моим произведением, но
вообще каким-то мировым «факелом» вроде Confessions
Руссо и Августина406. Только мой дневник чисто реальный,
мелочной и личный. Когда-нибудь будет же оргия свида­
ния с тобою, и чтения, и пения. Я очень о тебе соскучился,
хотя боюсь, не слишком ли мы разойдемся, даже и со сос­
кочившей бесследно моей черносотенностью. Как бы нам
увидаться скорее407. Мои «Алекс<андрийские> песни» в
июльской книге «Весов», последние корректуры давно уже
мною отосланы (11 №№). Ноты еще неопределенно, не
раньше осени, «Елевсиппа» пошлю в «Руно». Нужно бы
поехать в Москву, познакомиться со Скорпионами408, ко­
405 На самом деле нам известен дневник Кузмина с 22 августа 1905 г.
406 «Исповеди» Ж.-Ж. Руссо и бл. Августина относятся к классике ми­
ровой литературы. О высокой оценке художественных качеств дневника
Кузмина см.: Вяч. Иванов. Собр. соч. Брюссель, 1974. Т. II. С. 748.
407 См. в дневнике Кузмина 18 июля: «Не знаю, каким чудом устроюсь
практически со своими делами; мелькает мысль, не сбежать ли на неко­
торое время за границу к Юше. Это, м<ожет> б<ыть>, идея. Дорогу он
устроит, можно преувеличить опасность политического момента».
408 «Скорпионами» Кузмин называет круг сотрудников издательства


Из переписки М.А. Кузмина и Г.В. Чичерина (1905—1914)

403

торые, как здесь уверяют, могут очень сочувственно меня
принять. Я здесь ужасно скучаю по разным личным причи­
нам и по временным денежным кризисам409. Осенью буду
опять ходить и в штатском платье, т.к. меня, принимая то
за «трудовика»410, то за «истинно русского человека»411, мо­
гут поколотить с двух сторон. Видел на даче Ник. Вас.412
Прощай. Пиши, хотя по строчке, чаще. Васильсурск.
Дом Юшковой. Нижегородской губ.
Целую тебя.
Михаил Кузмин
1906 1 августа/18 июля
83.
Чичерин — Кузмину

<Открытка в Васильсурск>
Пишу одновр<еменно> письмо. Письма идут 7 дней.
25.VII/7. VIII. <1>906
84.
Кузмин — Чичерину

Милый Юша,
как я был рад, получив твое письмо, получить которое, ко­
нечно, я мог бы и раньше, будучи более определенным в сво« С к о р п и о н » и ж у р н а л а « В ес ы » , т .е . н а и б о л е е в и д н ы х м о с к о в с к и х с и м в о ­
листов.
409 В В а с и л ь с у р с к К у з м и н в ы н у ж д е н б ы л у е х а т ь п о ч т и п р о т и в
с о б с т в е н н о й в о л и , б у д у ч и м а т е р и а л ь н о о ч е н ь с т е с н е н . В и ю н е 1906 о н
начал бурны й р ом ан с П . К . М асл о вы м , отр ази в ш и й ся в содерж ан и и
сти хотворн ого ц и к л а «Л ю бовь это го лета». Т оска по о ставл ен н о м у в
П етербурге М асл о ву и б ы л а « л и ч н о й п р и ч и н о й » .
410 «Т р у дови к » — ч л е н ф р а к ц и и « Т р у д о в ая гр у п п а » в п е р в о й Государ­
с т в е н н о й ду м е.
411 « И с т и н н о р у с с к и й ч е л о в е к » — с и н о н и м ч л е н а « С о ю за р у с с к о г о
н а р о д а » (к у д а К у зм и н в с т у п и л , х о т я н е п р и н и м а л н и к а к о г о у ч а с т и я в его
деятельн ости ) и прочих черн о со тен н ы х ор ган и зац и й .
412 Н и к о л а й В а с и л ь е в и ч Ч и ч е р и н .


404

Николай Богомолов

их планах. Действительно, это время было большим рас­
цветом в моей личной жизни и в отношении изящного, со­
держательного, ласкового и любимого мною если не общест­
ва, то большого кружка, хотя из большого кружка сам собою
составился более тесный, интимный из Сомова, Нувеля,
Иванова, Бакста и еще некоего молодого человека Маслова,
последнее время находившегося постоянно почти при нас413.
Июльская книжка «Весов», кажется, еще не вышла. Как толь­
ко выйдет, пришлю тебе. «Повесть об Елевсиппе» послал в
«Зол<отое> Руно», м<ожет> б<ыть>, будучи втрое короче
«Крыльев», она и будет принята414. Для больших вещей те­
перь, с закрытием «Нов<ого> Пути» и «Вопр<осов> Жизни»,
нет подходящего места, кроме отдельных книг415. Брюсов мне
предлагал в «Весах» помещать музык<альную> хронику, но я
тогда ответил неопределенно. Здесь даже после первых дней
я все продолжаю скучать и думаю как можно скорее уехать.
Осенью мне будет несколько трудно именно из-за этой, в
сущности неудавшейся поездки, но деньги из «Весов», веро­
ятно, помогут мне. Я почему-то думаю, что самою осенью со
мною случится какая-то беда, но, конечно, это романтичес­
кий вздор —такие предчувствия. Последнее время я написал
ряд стихотворений, очень любимых моими друзьями, нахо­
дящими в них свежесть содержания и воздушность формы.
Думаю, приписав еще несколько, послать их в «Весы».
1. «Ах, уста, целованные столькими...»
2. «Глаз змеи, змеи извивы...»
3. «Где слог найду, чтоб описать прогулку...»

413 Имеется в виду выделявшиеся из числа хозяев и посетителей «баш­
ни» Вяч. Иванова кружки меньшего масштаба — «Вечера Гафиза» (см.
письмо 79, прим. 394) и сугубо гомосексуальный кружок, главными участ­
никами которого были названные Кузминым лица (за исключением Вяч.
Иванова, названного здесь «для красного словца»),
414 «Повесть о Елевсиппе» была рекомендована Вяч. Ивановым в «Золотое
руно», и Кузмин отправил ее 29 июля В.Ф.Нувелюдля пересылки в журнал.
415 О журналах «Новый путь» и «Вопросы жизни» см. письмо 35, прим. 112.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

405

4. «Умывались, одевались...»
5. «Из поднесенной некогда корзины...»
6. «Зачем луна, поднявшись, розовеет...»
7. «Мне не спится, дух томится...»416
Прощай, целую тебя, пиши чаще, покуда в Васильсурск.
Твой
М. Кузмин
30. VII. 1906
85.
Чичерин — Кузмину

18/31.VIII. <1>906
Дорогой Миша,
я ужасно виноват, что 10 дней не отвечал на твое письмо. Та­
кая Hetze417, едва выдержать можно. В каком роде —знаешь.
Одним словом, «бестелесные»; Долго ли остаешься? Долго
ли писать тебе в Василь? Непременно извести о переменах
адреса. И непременно пришли оттиски, когда будут напеча­
таны оттиски <так!> и проч. Стихи в духе XVIII в. — где пе­
ли как ту арию Розины «1о sono docile, io son rispettuosa» —
прелестны, полны остроты настроения; только я нахожу, что
свойственная тебе оргиастичность, пряность, пантеисти­
ческая и страстная морбидность более соответствует мирам
эллинически-азиатским, раскольничьи-азиатским, египетски-азиатским или наистрастнейшим (хотя и морбидно тающе), ренессансным418. — В XVIII в. было больше простой
416 Полный текст всех стихотворений, переписанных Кузминым, см.:
М. Кузмин. Стихотворения. С. 59—63, а также в публикации В. В.Перхина.
Некоторые разночтения в пунктуации не имеют принципиального значения.
417 Суета, гонка (нем.).
418 Речь идет о стихотворении «Из поднесенной некогда корзины...»
(М. Кузмин. Стихотворения. С. 61). Цитируемая итальянская строка — из
каватины Розины во втором акте оперы Дж. Россини «Севильский ци­
рюльник» (в традиционном русском переводе — «Я так безропотна, так
простодушна»).


406

Николай Богомолов

веселости и здоровости. А свежесть этих стихов — не све­
жесть Парни или пушкинской Красавицы, нюхающей та­
бак419. Там d ie sse its клингсоровской черты420, а у тебя j e n se its 421 клингсоровской черты, K a K je n s e its и египетские и эллин<ские> оргиастики и сектанты-визионеры, e tc . —
Я теперь плаваю в бестелесном. Die Grundlage422одна и та
же. Но теперь я по горло поглощен формами — едва могу
перевести дыхание.
Пиши почаще, вместо форм и «дел» я от тебя черпаю яд­
ро вещей, впиваю вино мирового содержания. —
Пиши же! Твой
Ю.Ч.
86.

Кузмин — Чичерину

Дорогой Юша,
сегодня же посылаю тебе № «Весов» с «Алекс<андрийскими> п<еснями>», ноты уже приготовляются к печати, ос­
тальное положение моих вещей таково: «Елевсипп» в «Зо­
лотом Руне», ответ еще неизвестен; пишущийся мною ро­
ман «Приключения Эме Лебеф» хотело заказать мне изда­
тельство «Шиповник», которое предлагало мне перевести
для издания изящного с рисунками «Kater Murr»423; серия
419 Эварист Парни (1753—1814) — французский поэт, известный сво­
ими эротическими стихотворениями. «Красавице, которая нюхала та­
бак* — стихотворение А. С. Пушкина (1814).
420 По эту сторону (нем.). Клингсор — персонаж «Парсифаля» Вольф­
рама фон Эшенбаха, а также одноименной оперы Р. Вагнера.
421 По ту сторону (нем.).
422 Основа (нем.).
423 «Kater Мип» — роман Э.Т.А. Гофмана «Житейские воззрения Ко­
та Мурра». 25 августа Кузмин писал в дневнике: «Сомов стал строить ка­
кие-то планы обо мне, был в “Шиповнике”, где рекламировал меня,
спрашивал, не возьмусь ли я перевести “Kater Murr” и не стеснился бы,
если бы “Эме Le boeuf” был мне заказан. Еще какой-то план не сказал


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

407

стихов, начало которых ты имеешь и продолжение которых
я тебе присылаю, пошлю опять Брюсову424; к моей «Пре­
досторожности» написал музыку и Нувель, более в стиле,
веселую и злую, и я, пожалуй, стоял бы за постановку с его
музыкой425. Музыку я теперь пишу к «1001 nuits», чтобы
этот большой цикл был, наконец, закруглен. Хотя я теперь
в очень дурном настроении и даже положении, т.к. часть
моих друзей уехала с Дягилевым в Париж на открывающу­
юся там русскую картинную выставку426, что мне не только
жалко как лишение на время их общества, но в данную ми­
нуту и очень неудобно, т. к. осенью мне понадобились опять
деньги до ноября и найти их нигде не могу. Если б ты, Юша,
прислал мне рублей 250, то я тебе поклялся бы их отдать до
твоего рожденья427. Ты избавил бы меня, разумеется, не от
смерти теперь, но от очень, очень больших неприятностей
и досад. Пожалуйста, Юша, на 2 месяца только, тут пред­
стоят получки из «Весов» и т.п., а теперь страшно нужно.
Только если ты это захочешь сделать, то скорей как можно.
Вот мои следующие стихи: (почему они XVIII в.428и нравят­
ся ли тебе другие? Иванов находит в них небывалую свемне». Повесть «Приключения Эме Лебефа» была издана одним из вла­
дельцев издательства «Шиповник» 3. И. Гржебиным на собственные
деньги; план перевода «Кота Мурра» не осуществился.
424 «Любовь этого лета» была послана Брюсову 6 сентября, и 1 октяб­
ря Брюсов сообщил о том, что цикл принят (был опубликован: Весы.
1907. № 3).
425 2 мая Кузмин записал в дневнике: «Пришел Тамамшев, я в полутем­
ноте наигрывал из “Предосторожности”, как явился В<альтер> Ф<едорович>. Он хочет написать музыку к “Предосторожности”». В. Ф. Нувель
музыку написал, однако она неизвестна.
426 Выставка русского искусства в Париже, организованная С. П.Дя­
гилевым, открылась 6 октября. См. подробнее [Предисловие к каталогу
выставки русского искусства в Осеннем салоне в Париже] / / Сергей Дя­
гилев и русское искусство. М., 1982. Т. 1. С. 204 (и особенно коммента­
рии на с. 401—408). В Париж собирались ехать из близких друзей Кузми­
на В. Ф. Нувель и К. А. Сомов.
427 День рождения Чичерина был 12 ноября.
428 См. предыдущее письмо.


408

Николай Богомолов

жесть и неиссякаемый ресурс пережитых обыденностей,
насыщенных поэзией):
«Каждый вечер я смотрю с обрывов...»429
Остальные 4 пришлю в следующем письме. Целую тебя
и очень прошу сделать, что я прошу, и поскорей. До нача­
ла ноября. Это наверное.
Душевно твой
М. Кузмин
31 августа 1906
87.
Кузмин — Чичерину

«Сижу, читая я сказки и были...»
«Я изнемог, я так устал...»
«Ничего, что мелкий дождь смочил одежду...»
«Пароход бежит, стучит...»430
Допишу потом. Юша, исполни, пожалуйста, о чем я тебе
прошу <так!> в заказном письме. И исполни скорее, ско­
рее. В начале ноября я тебе эти-то деньги отдам непремен­
но, а теперь мне ужасно нужны и достать их неоткуда. По­
жалуйста, дорогой мой, устрой это как-нибудь. Адрес мой
прежний. Твой
М. Кузмин
1 сентября 1906

429 Полный текст см.: М. Кузмин. Стихотворения. С. 63—64. Письмо
было отправлено заказным. См. в дневнике Кузмина за этот день: «Встал
поздно; послал Юше письмо и “Весы”, ходили для этого в Пг<авный>
поч<тамт> по Невскому и Морской с Сережей <С.А.Ауслендером>».
430 Полный текст стихотворений (из последнего Кузмин переписал
только первую строфу) см.: М. Кузмин. Стихотворения. С. 64—67.


______Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

409

88.

Чичерин — Кузмину
<Телеграмма 2/IX 1906>

Ouelle adresse.

George**1

89.
Кузмин — Чичерину

30 ноября 1906
Дорогой Юша,
что с тобой, что ты так замолк? ты сердишься на меня? я
так давно не писал, что могу сказать только очень вкратце.
На Захарьевской тоже ничего о тебе не знают. Я очень за­
нят и все вечера бываю не дома, меня очень разбирают и
приглашают, как «Айседору Дёнкан», читать и играть в гос­
тиных432. Я знаком со множеством людей и имею как пла­
менных поклонников (больше всего среди молодых худож­
ников и актрис), так и ярых врагов433. Обо мне ходят ужас­
ные сплетни, так что одновременно создаются три извест­
ности. Мои вещи издаются в таком порядке:
1. «Приключения Эме Лебефа» отдельной книжкой с
виньетками Сомова (выйдет в декабре)434.
2. «Крылья» в ноябрьской книжке «Весов» и потом отдель­
ной книжкой с обложкой моего большого друга Феофилактова.
3. «Повесть об Елевсиппе» в декабрьской книжке «Золо­
того Руна»435.
431 Перевод: «Какой адрес. Георгий». Получение телеграммы было осо­
бо отмечено записью Кузмина в дневнике за этот день.
4,2
Айседора Дункан (1877—1927) — знаменитая танцовщица. Высту­
пала в Петербурге в декабре 1904 и январе 1905 г. Подробнее см.: Айсе­
дора. Гастроли в России. М., 1992.
433 Ср. в дневнике 23 февраля 1906: «... если б я захотел, знакомство у
меня, как у лесковской воительницы, могло бы быть необъятным».
434 «Приключения Эме Лебефа» с обложкой (а не виньетками) Сомо­
ва вышли позже, в конце мая 1907 г.
435 «Повесть об Елевсиппе, рассказанная им самим» (Золотое руно.
1906. № 11).


410

Николай Богомолов

4. «Александрийские песни» — музыка с большими и
многочисленными рисунками Феофилактова. 10 романсов,
роскошное и дорогое издание «Скорпиона»436.
5. «Любовь этого лета», 12 стихотворений в мартовской
книжке «Весов»437.
6. «Куранты Любви» (Весна, Лето, Осень, Зима), 4 пред­
ставления (пение и танцы)438, с иллюстрациями молодого
московского художника Судейкина, наиболее одаренного
из молодых, моего нежного друга и гораздо больше того439,
который теперь ставит Метерлинка у Коммиссаржевской440. С этим театром я теснейше связан и знаю начиная с
патронши до парикмахеров441. Атмосфера кулис меня опья­
няет. Возможно, что моя пишущаяся пьеса «Аркадия» там
пойдет442. «Куранты любви» без пения исполнятся там на
частных собраниях литерат<оров>, художников и музы­
кантов443. Скоро я поеду в Москву к Судейкиным444, связь с
которым благодаря affichag’y445 с его стороны — сплетня не
436 Издание (не раз упоминавшееся) не было осуществлено.
437 См. письмо 86, прим. 424.
438 Вокальный цикл «Куранты любви» писался с 18 октября по 8 де­
кабря 1906. Впервые опубликован — Весы. 1909. Nq 12 (без нот), ноты —
в отдельном издании (М., 1910).
439 О романе Кузмина и Судейкина см.: Н.А. Б огом олов. Михаил Куз­
мин: статьи и материалы. С. 130—139.
440 С.Ю.Судейкин оформлял спектакль «Сестра Беатриса» по пьесе
М. Метерлинка в театре В.Ф.Коммиссаржевской. Ставил спектакль
В. Э. Мейерхольд.
441 Внутренняя жизнь театра Коммиссаржевской описана в повести
Кузмина «Картонный домик». См. также его заметку «Драматический
театр В.Ф.Коммиссаржевской» (Весы. 1907. № 5).
442Такая пьеса написана не была и о ее плане известно только из пуб­
ликуемого письма. Сделанное В. В. Перхиным предположение, речь
идет об отвергнутой В. Ф. Коммиссаржевской пьесе Кузмина, неверно.
Мейерхольд предлагал ей поставить «Комедию о Евдокии».
443 Из дневника известно, что Кузмин читал еще не доведенные до
конца «Куранты любви» разным людям, среди которых были семья Вяч.
Иванова и их гости, К. А. Сомов, Чичерины и др.
444 В Москву Кузмин ни с Судейкиным, ни один в это время не ездил.
445 Афиширование (франц.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

411

только в Петербурге и Москве, но и в Париже среди Ме­
режковских, Бальмонтов и Философовых446. Студенческое
общество литератур<ное> «молодых» пригласили <так!>
между другими и меня447. Своей последней музыкой («Ку­
рантами») я очень доволен. Прости за хлестаковский тон
письма, но это мне так внове быть не только в «среде»448, но
до некоторой степени в моде. Адрес мой тот же.
М. Кузмин
90.
Чичерин — Кузмину
<Начало декабря 1906 449>

Дорогой Миша,
спасибо, я восторге наконец получить от тебя письмо.
Сам я не мог писать, ибо абсолютно не мог знать, куда пи­
сать. Столетие тому назад ты писал, что собираешься уез­
жать. Затем, ничего не получая целое столетие, я преда­
вался самым мрачным мыслям и строил самые ужасные и
самые разнообразные предположения. Теперь я безмерно
счастлив, получив твое письмо и возможность успокоить­
ся. Я в восторге, что у тебя создалась в Петербурге достой­
ная тебя изящная и содержательная среда. Я всегда меч­
тал, что создастся для тебя среда. Ты всегда был вроде
Madchen in der Fremde450, и среди многих причин твоих
тяжелых настроений это была одна из крупных. Петер­
бург был тебе пустым, все были тебе несносны; в Герма­
446 Об отношении круга Мережковских к Кузмину в это и более позд­
нее время см.: Н.А.Богомолов. Михаил Кузмин: статьи и материалы.
С. 251.
447 Наиболее подробно о «Кружке молодых» писал Вл. Пяст. См.:
Вл.Пяст. Встречи. М., 1997. С. 88—100.
448 «Среда» здесь, вопреки комментарию В. В. Перхина, означает не
«Среды» Вяч. Иванова, а просто артистическую среду.
449 Письмо Кузмин получил 6 декабря, что отметил в дневнике:
«Письмо от Юши, радостное за мои успехи».
450 Девочки в чужих людях (нем.).


412

Николай Богомолов

нии представлялись тебе все налитые пивом сапожники,
во Франции Абель Эрманы451, в Италии красиво болтаю­
щие virago452. В первый раз слышу, что ты не скучал. Это
равно целому завоеванию. Именно в Васильсурске ты пи­
сал много и удачно; не удастся ли и теперь, когда пройдут
первые дни? Как хорошо было бы, если бы ты постоянно
писал в журналах. Тебя стесняют рамки 100 р. бюджета, —
это дало бы тебе очень важный для тебя surplus над этими
100 руб<лями>. И мировая история так быстро движется
вперед — нельзя предвидеть, когда наступит прекраще­
ние повсюду всех вообще рент. Если у тебя готовая пози­
ция в литературе, тебя не пошлют свиней пасти. Как сос­
тоится наше свидание? Это в значительной степени зави­
сит от обстановки и обстоятельств: если это будет среди
океана противных тебе в гейневском смысле «иудеев» («Эл­
лина и иудея»)453, т.е. скопцов, бестелесных etc.,454 в кото­
ром я теперь плаваю, это могло бы тебя убийственно от­
толкнуть, вызвать в тебе отвращение, раздражение etc. 9
января я не думал, что процесс будет такой затяжной. Ис­
торические обстоятельства должны создать возмож­
ность. Очень прошу тебя прислать мне оттиски того, что
451 Абель Эрман (1862—1959) — весьма популярный в XIX и начале XX
века французский писатель, автор не только произведений о современ­
ности, но и биографии Платона (почему, видимо, и попал в поле зрения
Чичерина). Был членом французской Академии. За коллаборационизм
во время второй мировой войны исключен из ее членов и приговорен к
пожизненному заключению (срок полностью не отбыл).
452 Бой-баба (итал.).
453 Выражение «Нет ни эллина, ни иудея» восходит к посланию
апостола Павла к Галатам: «Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни
свободного; нет мужеского пола, ни женского; ибо все вы одно во
Христе Иисусе» (3, 28). Об отношении Г. Гейне к иудаизму см. статью
А.Блока «О иудаизме у Гейне» (Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1962. Т. 6.
С. 144-150).
454 Вписано сверху и непонятно, к какому точно месту относится:
«(разумеется, не специально евреев, а вообще людей идеи, а не наслаж­
дения)».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

413

ты печатаешь (in primis455 Алекс<андрйские> П<есни>).
Авторы всегда получают оттиски.
Пиши же, пожалуйста! Всего наилучшего! Semper idem456
Ю.Ч.
Zehlendorf (Wannseebahn) StahnsdorferStr<asse> 1 Hechpart. 1.
7 дней идут письма.
91.
Чичерин — Кузмину
3/16. XII. <1>906

Дорогой Миша,
спасибо за письмо, и прежде всего очень радуюсь, что от не­
го веет не мертвенным Peau d’Espagne, как в 1898, а ж и в ы м и
цветами457. Пишу карандашом всл<едствие> боли в руке.
Я не только не сердит ни на что, но как раз наоборот, пола­
гал тебя сердящимся. Меня не только лично приводит в вос­
торг, что исполнилась мечта целой жизни и что ты не толь­
ко в среде, но и в моде, но и sachlich458. Знаю, что ты, по
свойственной тебе подозрительности полагал, что, значит,
на тебя смотрят только как на дойную корову музыки, что
тобой лично не дорожат, а думают только о том, чтобы из те­
бя выжать произведения, а тебя самого бросить прочь, как
выжатый лимон. Вспоминая эти твои подозрения, я боюсь
слишком громко высказывать свою радость in sachliche Hinsicht459. Но ты отчасти и сам не совсем чужд того взгляда, что
жизнь ценна не только минутой, но и плодом. Ты писал стих<отворение> об острове, где ждут гостей, тщетно ждут —и
нет гостей460. Ты не отметил слова какого-то критика о \fer435 В первую очередь (лат.).
456 Всегда тот же (лат.).
457 «Реаи d’Espagne» («Испанская кожа», франц.) — сорт духов.
458 Реально существующий (нем.).
459 С деловой точки зрения (нем.).
460 Такое стихотворение Кузмина нам неизвестно.


414

Николай Богомолов

laine, что он всю жизнь был страдающий, больной, алкого­
лик, ищущий —чтобы от него осталось несколько безукориз­
ненно прекрасных мраморов слова. Ты не отметал олинфского пленника, привязанного к свае <скале?>. чтобы с него
был сделан идеальный мрамор страдающего тела461. Страда­
ющая — больная462 — улитка в раковине превращается
в перл. Итак, ты, надеюсь, не оскорбишься, если я мечтал и
восторгаюсь о победе не только твоего личного существова­
ния, но и жатвы... «Wogt der Saat der Emte zu»463. Начало по­
беды, начало завершения. Жизнь — не только в минуте, но
в веках. «Василеостровский период»464музыки (по лестнице с
убегавшими кошками) уже не мечта. «Ревельские письма»465,
«Дон Жуан»466, L’amour et la poesie <нрзб.> ici-bas467, сказки
Гофмана, Вебер и Берлиоз468, были не только в минуте, но в
веках, п<отому> ч<то> были завязью плода. Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus469. Даже лично не симпа­
тизировавший индивидуальности твоего искусства Петр
Феликсович470 выразил пожелание que Cousmine perce471.
461 Речь идет о греческом предании, вполне адекватно переданном
Чичериным.
462 Сверху вписано без указания точного места вставки: «слово “боль­
ная” отн<осится> только к улитке».
463 Цитата из второй части гетевского «Фауста». В переводе Б.Л. Пас­
тернака — «Волны нивы серебристой Обещают урожай».
464 На Васильевском Острове Кузмин жил в молодости.
465 Письма Кузмина к Чичерину из Ревеля 1890-го года опубликованы:
Звезда. 1997. № 2 / Публ. А. Г. Тимофеева. Ср. также письма к С. К. Мат­
веевскому этого же периода —Н.А. Богомолов. Русская литература первой
трети XX века. С. 547—561.
466 «Дон-Жуан» — опера Кузмина, сочинявшаяся в Ревеле.
467 Любовь и поэзия... на этом свете (франц.).
468 Увлечение прозой Э.Т.А. Гофмана, музыкой К. М. ф. Вебера и Г. Бер­
лиоза относится к ревельскому лету Кузмина.
469 Теперь следует пить, теперь можно свободно плясать (лат.). — Ног.
Od., 1,37. В переводе Г. Ф. Церетели: «Нам пить пора, пора нам свободною
Стопою в землю бить, сотрапезники».
470 П. Ф. Мейендорф — родственник Чичерина.
471 Чтобы Кузмин пробился (франц.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

415

Думаю, что не оскорбишься, что радуюсь также и Sachlich.
Не исполнят они твоей оркестровой музыки? Она гораздо
меньше требует экстраординарной стилизации, чем твои
романсы («песнопения», вернее) и легче может быть пропе­
девтикою для профанов. Серенада есть и в парт<итуре>, и в
голосах (барабанщик писал); что не у тебя, то в безоп<асном> ящике в Учетном Банке, ключ и доверенность у Нико­
лы, он во всякое время может достать472. Раз ты имеешь вли­
яние, ты мог бы лансировать473 мысль — пусть исполнят се­
ренаду. Там адажио — Кузьмин <так!> первый сорт. Все во­
обще брызжет жизнью. Почему они не издают «Времен го­
да», «Калашникова», «Chansons arabes»? Как-никак ты еп
premier ligne474 композитор. Издавать стоит не так дорого —
менее дорого, чем иллюстрации. Восторгаюсь также, что ты
пользуешься уже не только игрушечным театром, а всею
полнотою бытия и красоты настоящего театра-храма. Поче­
му бы там не исполнить требующего лишь очень маленько­
го оркестра «Гиацинта»? — Если бы ты вел постоянно кр<итический> отдел музыки в «Весах» или «Руне», это дало бы
тебе даже больше денег (публицистика гораздо доходнее
больших вещей), а деньги —это пользование всеми ценнос­
тями земли. Пожалуйста, непременно пришли мне все твое,
появляющееся в печати, несмотря на зарытые собаки.
«Алекс<андрийские> Песни» в «Весах» с хорошенькими
<?> черненькими силуэтами великолепны475, а легкие хруп­
кие силуэты и изящный шрифт на яп<онской> бумаге пре­
лестно сочетаются с переполненными образности и прянос­
ти стихами. Радуюсь тоже, что ты занят. Я тоже страшно за­
нят — не на том пути. Но дно вещей у меня Зевс-Дионис —
Солнечные <?> пейзажи и волны Max Klinger’a. Итак, пиши,
пожалуйста, посылай оттиски или экземпляры, не забывай,
472 В безопасном ящике банка Н. В. Чичерин стал хранить деньги во
время финансовых неурядиц осенью 1905 г.
473 От франц. lancer, пускать в ход.
474 В первую очередь (франц.).
475 Как было обозначено в журнале, «заставки и виньетки Е. Нацельмана».


416

Николай Богомолов

набрасывай, пожалуйста, хотя бы непомногу, но почаще.
Будь здоров. Радуйся. Xaipe476 [19] —
Всего хорошего.
Твой
Ю. Чичер<ин>
92.
Кузмин — Чичерину
<Середина декабря (не ранее 16) 1906>

Дорогой Юша
я так тебе благодарен за Debussy и мадригалы, я совсем не
стою такого баловства477. Mon а т е etait triste478 по случай­
ной и несущественной причине. Просто в тот день я узнал,
что мой друг Судейкин вернулся накануне из Москвы и не
был еще у меня479. Вышел XI № «Весов», целиком и исклю­
чительно занятый моими «Крыльями»480. Как только полу­
чу другие экземпляры, вышлю тебе, не дожидаясь, когда
он выйдет отдельной книжкой. Поздравляю тебя с празд­
никами481, очень спешу на репетицию в театр. Большое те­
бе спасибо. Пишу стихи, очень скоро пришлю тебе что-нибудь переписанным482.
Твой
М. Кузмин
476 Радуйся (греч.).
477 Получение письма отмечено в дневнике Кузмина 15 декабря: «Юша
прислал мне партитуру “La Мег” Debussy, верный друг, испытанный».
478 Моя душа была печальна (франц.).
479 Слухи о возвращении Судейкина из Москвы Кузмин записывает в
декабре регулярно, так что понять, какой именно день здесь подразуме­
вается, — невозможно.
480 Номер «Весов», где были опубликованы «Крылья», Кузмин полу­
чил 16 декабря, что дает основания для датировки письма.
481 Т. е. с православным Рождеством.
482 20 декабря Кузмин отметил в дневнике получение еще одного пись­
ма: «Юша прислал “Ундину” Гофмана».


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

417

93.
Чичерин — Кузмину

25. XII 1 9 0 6 /7 .1 .1907 <Карандашом>

Спасибо за письмо с поздравлением и за «Крылья», —
только что полученные. Бесконечно тебе благодарен. Я ус­
пел только немного пробежать. Вижу, что есть кое-что ав­
тобиографическое (даже с именами!) и кое-что в этом от­
ношении для меня новое483. Прости, что пишу опять ка­
рандашом — в руке просто нервные боли, вроде Schreibkrampf484, что ли, но пером писать — усиливать боль. Мне
показалось, что больше пластики, чем характеров. Пласти­
ка в каждой сцене, каждом описательном словечке удиви­
тельная. Характеры — как в «Воскресении» член суда, сде­
лавший 27 шагов, и член суда, оставшийся без обеда, но не
как в том же «Воскресении» хар<актер> <?> Катюши485.
Не знаю, как в твоих пьесах, но в «Асторре»486 было то же.
Очень выпуклые сценки, так же, как в «Асторре» оставля­
ют впечатление безнадежных китайских теней, мишурных
фантомов над бездной. В общем, несколько напоминает
заглавие книги «Аники Квадропедиатского» в фельетоне
Буренина: «Движения человечества вперед и назад, туда и
сюда»487. Несколько отсутствует то, что Толстой в статье
против Шекспира называет особымязыком каждого действу­
ющего лица488. Штруп слишком говорит как пишет. Ольце483 Об автобиографическом начале в «Крыльях» (с приведением цита­
ты из данного письма) см. подробнее: Н. А. Богомолов. Михаил Кузмин:
статьи и материалы. С. 122 —124.
484 Писчий спазм (нем.).
485 Сравнение повести Кузмина с романом Л. Н. Толстого отчетливо
демонстрирует ту высоту требований, с которой Чичерин подходил к
творчеству друга.
486 См. письмо 49, прим. 155.
487 В. П. Буренин часто наделял персонажей своих пародийных пове­
ствований подобными фамилиями, однако точно такого фельетона и
фамилии нам отыскать не удалось.
488 Речь вдет о статье Л. Н.Толстого «О Шекспире и о драмах» (Л. Н. Тол­
стой. Полн. собр. соч.: В 90 т. М., 1950. Т. 35, особ. с. 238—240).


418

Николай Богомолов

вич489 внезапно оказывается Штрупом № 2, Орсини Штрупом №3. В общем, разговоры хуже, чем обстановка. Обста­
новка почти везде верх совершенства. Насколько вообще
знаю тебя, твои стихи (при твоей склонности к Zusammendrangen и к немногочисленным, но поразительно выпуклым
штрихам) имеют большее значение, чем твоя проза, и твоя
музыка, разумеется, еще гораздо большее, чем твои стихи.
Именно Charakterbildung490так сильна в твоей музыке, —не
только операх или «Калашникове», но даже в случайных
английских песенках. Макс Волошин курьезно сравнивает
тебя с Периклом, Диомедом и т.д., и т.д., и даже с мумией,
— благодарю покорно. Я никогда не знал, что у тебя мерт­
вые глаза, уставшие от тысячелетий491. Очень забавна эта ге­
неалогия, странная из разных стихотворений, даже с 4 сест­
рами (в роде куропаток, где были М -т<е> Сижу и М -те
Лежу). Все описание zugespitzt auf92«Александрийские Пес­
ни», ну а что же — та же мумия была раскольником, была
авантюристом XVIII в<ека>, была итальянцем Ренессанса,
была испанцем, была монтанистом, манихейцем etc.? Все
описание летит кувырком493. Лучше всего во всем этом кол­
лекция цитат из самих песен. И наилучшее —факт муссиро489 Персонажа с такой фамилией в «Крыльях» нет. Возможно, Чиче­
рин имеет в виду учителя греческого языка Даниила Ивановича.
490 Построение характера (нем.).
491 Имеется в виду статья М.А. Волошина «Лики творчества» (Русь. 1906.
22 декабря. N° 83). В ней говорилось: «Когда видишь Кузмина в первый раз,
то хочется спросить его: “Скажите откровенно, сколько вам лет?”, но не ре­
шаешься, боясь получить в ответ: “Две тысячи”. <...> является мысль, не
есть лион одна из египетских мумий
Такой профиль можно видеть на
изображениях Перикла и на бюсте Диомеда <...> он <...> ласково смотрит
на нас своими жуткими огромными глазами, усталыми от тысячелетий»
(Максимилиан Волошин. Лики творчества. Л., 1988. С. 471, 477).
492 Заострено на (нем.).
493 Имеются в виду различные произведения Кузмина, которые Воло­
шин не принимал во внимание, характеризуя «Александрийские пес­
ни». Среди них угадываются «Духовные стихи», «Города», «Времена го­
да» (раскольник), «Приключения Эме Лебефа» (авантюристXVIII века),
«XIII сонетов» или «Canzoniere» (итальянец Ренессанса).


Из переписки М .А.Кузминаи Г.В. Чичерина (1905—1914)

419

иания. Когда-то такие untiberwindliche Hindemisse494, а те­
перь notoriete retentissante493. Нельзя ли благ<одаря> этому
добиться полного издания «Алекс<андрийских> песен» (хо­
тя бы без иллюстраций: н<а>пр<имер>, торс <?> Феофилактова на обложке «Весов»— совершенно ненужная <?>
проституточная личность, будто из коллекции продаваемых
карточек «почти голых и совсем голых»), «Canzoniere», «Ка­
лашникова», «Времен года» etc.? Исполнения «Серенады»?
Где публика — там издатели, а муссирование может создать
публику. После фельетона Макса Вол<ошина> ты не почув­
ствуешь вдруг себя будто оплеванным или высеченным, и не
устремишься, как улитка стремится в раковину, послав
проклятие Абелю Ерману? Был бы печальный результат.
Поздравляю с праздниками, с Новым Годом, да будет он
благоприятен\
Всего хорошего! Твой
Ю. Ч.
94.

Кузмин —Чичерину
4 февраля 1907

Дорогой Юша,
прости меня, пожалуйста, что я тебе так долго не писал. По­
сылаю тебе «Елевсиппа», хотя на днях выходит 1. № 1907 г.,
где мой премированный рассказ, к сожалению — с пропус­
ком496. Если хочешь, я пошлю тебе рукопись полную. Ноты
«Курантов» и «Алек<сандрийских> песен» задерживаются
494 Непреодолимые препятствия (нем.).
495 Громкая известность (франц.).
496 «Повесть об Елевсиппе...» была напечатана в № 11—12 «Золотого
руна» за 1906 г., а в № 1 за 1907 — рассказ «Из писем девицы Клары Вальмон к Розалии Тютель-Майер», получивший первую премию (вместе с
рассказом А. М. Ремизова «Чертик») на конкурсе «Дьявол», проведенном
тем же журналом. Пропуск в рассказе в дальнейших публикациях восста­
новлен не был и первоначальный текст неизвестен.


420

Николай Богомолов

художниками. В журнале «Тропинка» напечатаны (очень
плохо) мои ноты к детской пьесе Соловьевой497. Я недавно
вернулся из Москвы, где пробыл дней 10, знакомясь с та­
мошними кружками, был очень любезно принимаем, играл
«Куранты» на «вечерах свободной эстетики», причем был
некоторый скандал между стареющими музыкантами и мо­
лодыми, чуть не до рукопашной498. С некоторым же сканда­
лом я играл их и здесь перед более многочисленной публи­
кой (самой пестрой) в университете на «вечере искусства»
кружка молодых499, т.к. успех победил, то скандал и боевой
497 Имеются в виду ноты к пьесе Поликсены Сергеевны Соловьевой
(псевд. Allegro, 1867—1924) «Свадьба Солнца и Весны», опубликованной
в издававшемся ею детском журнале «Тропинка» (1907, № 3), а впослед­
ствии и отдельным изданием (СПб., 1907).
498 Кузмин уехал из Петербурга в Москву с П. Масловым 22 января, а
вернулся 26 января. Описание вечера в «Обществе свободной эстетики»,
собиравшемся в помещении Московского Литературно-художественного
кружка на Б. Дмитровке, см. в дневниковой записи от 24 января: «Проеха­
лись на резвом до клуба. Там была масса народа. Кузнецов говорил, что я
необыкновенно красив, хотя он представлял себе меня блондином. Поз­
накомился с кучей людей. Играл “Куранты” и несколько “АлександрСийских> п<есен>” и “Детские”. Мнения так резко разделились, что чуть не
дошло до рукопашной; ругались Бог знает как. Мои главные защитники
была безусая молодежь: Кузнецов, Ларионов, Ликиардопуло, Феофилак<тов>, Бромирский и потом Брюсов и Балтрушайтис; противники —
сафоновцы: Корещенко, Померанцев, Мостридиев, поэт Эллис и др. Пе­
реплетчиков, Гиршман и еще кто-то меня защищали. Говорят, никогда та­
кой битвы не было. Я стоял в другой пустой зале с приверженными дама­
ми: женой и сестрой Брюсова, Коровайковой и еще кем-то, а оттуда то
один, то другой прилетали молодые люди с докладами. Ларионов чуть не
побил кого-то; “идиоты, бездарности, ослы, мерзавцы” прямо в глаза бы­
ли еще наиболее мягкими словами. Нужно сказать, что противники выра­
жались скромнее. “Художники и ‘скорпионовцы’ расходились”, — гово­
рили в публике. “Вон бы всю шваль, что сюда набралась”, — кричал на
всю залу Ликиардопуло. Наконец, перед ужином, Брюсов, Коров<айкова>, Ликиардопуло, Феофил<актов>, Кузнецов, Ларионов, Бромирский
и еще какие-то три совсем молодых человека, окружив и сопутствуя меня,
ушли достаточно демонстративно. Меня обрадовало, что я принят моло­
дыми. Шли вчетвером, Феоф<илактов>, Кузнецов, Ларион<ов> и я».
499 Вечер в «Кружке молодых» состоялся 1 февраля. См. о нем в днев-


Mi переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

421

хпрнктер вечера давал ему большее значение и пикантность.
Мне лестно сочувствие более молодых и преданность наи­
большая молодых художников. Ты не читал в «Руси» ругань
Амфитеатрова за «Крылья»?500Розанов и Белый собираются
бранить меня за то же501, но это только увеличило подписку
«Весов» и хотя бы несколько скандальную известность.
Текст «Ал<ександрийских> п<есен>» будет весь, целиком,
при музыке, а текст «Курантов» раньше в «Весах». Теперь я
пишу пастораль для затеваемого здесь маскарада и повесть:
«Картонный Домик»502. Много время отнимает переписка
пике Кузмина: «Повестка из университета, где пропечатаны “Незнаком­
ка”, “Куранты” и стихи Блока, Городецкого, Цензора и мои. <...> На ве­
чере была куча народа, из председательствующих никого старшего, даже
Городецкий куда-то сбегал, сидел только Гофман и еще какой-то сту­
дент. Я все время был с Сапуновым, был Добужинский, Кустодиев,
фжебин, <нрзб>, Нувель, Вилькина. Духота невообразимая. Блок чи­
тал свою чудную «Незнакомку», публика несколько недоумевала. После
перерыва пел я, кажется, было достаточно слышно. У меня очень боле­
ла голова. Часть публики была очень предубеждена или не воспринима­
ла и вела себя невозможно: громко смеялась, говорила, шикала, бывали
перерывы, но доиграл я до конца. Был ли это успех, не знаю, но демон­
страция и утверждение искусства —да, и потом многим (я сам слышал и
видел) очень понравилось, а скандал всегда усиливает известность.
Только смешно, что я и мои вещи, менее экстренные, боевые, чем дру­
гих, — вызывают всегда скандалы». См. также: С.Ауслендер. Из Петер­
бурга / / Золотое руно. 1908. № 2; Вл. Пяст. Встречи. С. 90 (и комм, на
с. 302); А. Блок. Письма к родным. Л., 1927. [Т. 1]. С. 166. К этому же ве­
черу относится неоднократно вспоминавшийся Чичериным рисунок,
изображающий Кузмина во время исполнения «Курантов любви».
500 Имеется в виду статья: А. Амфитеатров. Цветы невинности //Русь.
1907. 24 января / 6 февраля. № 24.
501 См.: Maestro [В. В. Розанов] Тоже, но другими словами //Золотое ру­
но. 1907. № 1; Андрей Белый. [Рец. на: М. Кузмин. Крылья] / / Перевал.
1907. № 6. Обе статьи вызвали довольно бурную реакцию Кузмина, осо­
бенно первая, поскольку Розанов, как следовало из содержания отзыва,
новее не прочитал «Крылья».
502 Под пасторалью имеется в виду пьеса «Два пастуха и нимфа в хижи­
не» (впервые — М. Кузмин. Три пьесы. СПб., 1907), регулярно читавшаяся
и дни, последовавшие за написанием данного письма. Повесть «Картон­
ный домик» (впервые: Белые ночи. СПб., 1907; адекватный замыслу текст:


422

Николай Богомолов

музыки «Курантов». Конечно, в литерат<урном> круге, по
словам, всего более заняты теперь Городецким, мною и Ре­
мизовым503. Для «Руна» заказан мой портрет Сабашнико­
вой504. К Весенней выставке молодых москвичей будет готов
и пишущийся портрет Сапуновым505. Всего лучшего. Как
много сделано с прошлой весны!
Целую тебя.
М. Кузмин
95.
Чичерин — Кузмину

31.1/13. II. <1>907

Дорогой Миша!
Как живешь? не превратился, надеюсь, снова в «мумию»,
от кот<орой> тебя производит Волошин?506 Если бы ты
мне посылал хотя бы несколько слов, кот<орые> написать
М.Кузмин. Плавающие путешествующие. М., 2000), в которой внятно для
свидетелей описывался роман Кузмина с С. Ю. Судейкиным, на некото­
рое время стала литературным скандалом.
503 С. М. Городецкий вошел в круг внимания современников сборни­
ком «Ярь» (СПб., 1907; вышел в конце 1906), почти единогласно приз­
нанным главным событием литературного года; А. М. Ремизов, наряду с
Кузминым получивший премию «Золотого руна», писал и широко читал
в это время сказки из сборника «Посолонь».
504 Маргарита Васильевна Сабашникова (1882—1973) —художница, же­
на М.А. Волошина, с которой Кузмин в эти месяцы постоянно общался.
См. в ее воспоминаниях: «Однажды художественный журнал заказал мне
портреты Ремизова и Кузмина <...> Кузмин стилизован под фаюмский
портрет. Оба рисунка в натуральную величину удались, но Вячеслав Ива­
нов слишком носился с ними...» (Маргарита Волошина (М. В. Сабашнико­
ва). Зеленая Змея: История одной жизни / Пер. М.Н.Жемчужниковой.
М., 1993. С. 157). Портрет не был одобрен Н.П.Рябушинским и, по всей
видимости, не сохранился.
505 В это время Николай Николаевич Сапунов (1880—1912) портрета
Кузмина не написал. Известный ныне портрет (описание его см.: М. В.Ал­
патов, Е.А.Гунст. Николай Николаевич Сапунов. М., 1965. С. 37) отно­
сится к более поздней эпохе.
506 См. письмо 93, прим. 491.


Из переписки М. А. Кузмина и Г.В. Чичерина (1905—1914)

423

tiu pied leve507 между жизнью Беатрисы и смертью Тентажиля508 нетрудно и недолго, se serait quelque chose et tu ferait de
moi un reconnaissant. Ma reconnaissance, je te jure, serait sans
lornet509. Ты мне до сих пор не прислал П риключений Е левсиппа. Ужасно прошу, будь столь добр, пришли мне оттиск
или экземпляр. Я читал аноНс, l’eau vient a la bouche510, и
еще не имею. Когда же будет окончено издание «Алекса­
ндрийских Песен»? А прочее? «Куранты Любви» etc.? Ког­
да же будут изданы «Chansons arabes»? В «Крыльях» слиш­
ком много рассуждательства, причем жители Патагонии
продолжают разговор, прерванный жителями Васильсурска, жители Капландии продолжают разговор, прерванный
жителями Патагонии, этот же разговор продолжают жите­
ли Шпицбергена и т.д.— (будто трактат в форме диалога,
к а к делалось во времена энциклопедистов), и все об од­
ном и том же, так сказать панмутонизм511 или панзарытособакизм.
У тебя (как явствует из разных прежних писем) настоль­
ко превратное представление о социал-демократии — т. е.
дело идет не о мнениях, не о вкусах, а просто о фактах, те­
бе in ihrer wahren Gestalt512 просто неизвестных — если бы
ты как-нибудь прочитал Луначарского (одного из главных
porte-voix513 с.д.) «Этюды полемические и критические»,
ты бы увидел, что фактически то, что ты мне писал, диа­
метрально противоположно действительности. Луначарс­
кий, н<а>пр<имер>, пишет: «Перед лицом грандиозной
трагедии космической жизни падают обвинения в неспра­
507 На одной ноге (франц.).
508 Обыгрываются названия пьес, шедших в театре В.Ф.Коммиссаржевской: «Сестра Беатриса» и «Смерть Тентажиля» М. Метерлинка.
509 Это было бы кое-что и был бы тебе благодарен. Моя благодар­
ность, уверяю тебя, была бы не преувеличенной (франц.).
510 Вода была возле рта (франц.).
511 От французской поговорки «R ev en o n s a n o s m o u to n s» , т. е. «Вернем­
ся к нашим баранам».
512 В их подлинном виде (нем.).
513 Пресс-атташе (франц.).


424

Николай Богомолов

ведливости. К кому может быть несправедлив бог Пан-Ди­
онис? Он, все он же живет в победителе и побежденном, в
скале, которая на вас обрушилась, и в каждой клетке ва­
ших нервов, трепещущих болью, он ликует и страдает,
мыслит и коснеет, давит, мчится и прозябает в миллиардах
миллиардов миров, тел, организмов, а потому он бесприст­
растен. — Дионис рядится в миллиарды масок и живет в
каждом элементе, каждом индивиде, каждой группе су­
ществ. Может ли судить эту безумно-роскошную лич­
ность, этого беснующегося бога, этого распутного гения,
шалуна-страдальца такой человек, для которого смирение,
сдержанность и моральный педантизм или мизерный альт­
руизм являются краеугольным камнем? Но Гете и Ницше
сошлись в поклонении великому богу Дионису — »514и т.д.
Ты видишь, что это ничего не имеет общего с картинами из
твоего письма... Пиши же, пожалуйста, будь столь добр!
Твой Ю. Ч.
96.
Чичерин — Кузм ину
7/20. II. <1>907

Дорогой Миша!
Только что я получил письмо и «3<олотое> Руно» и спешу
тебя благодарить. Насколько я мог jeter les yeux515на «Елевсиппа», каж<ется>, прелестно; тот античный язык и изло­
жение, кот<орые> у тебя («родившегося 2 т<ысячи> л<ет>
тому назад»516) несравненно более echt517, чем у Анатоля
Франса518. Будучи несогласен с ругат<ельным> тоном Ам514 См.: А. В.Луначарский. Зтюды критические и полемические. М.,
1905. С. 4—5 (с пропуском).
515 Бросить взгляд (ф р а н ц .).
516 См. письмо 93, прим. 491.
517 Подлинный (нем.).
518 На протяжении долгих лет Анатоль Франс оставался одним из са­
мых любимых авторов Кузмина.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

425

ф<итеатрова> в общем, я согласен отн<осительно>
«Крыльев» с тем, что по постановке вопроса выходит, буд­
то единое только требуется — и вырастут крылья519. Это
«панзарытособакизм»520. Это портит впечатление от мно­
гих очень хороших вещей и чудных gravures aux bois521,
нах<одящихся> там же, в «Крыльях». Поздравляю вообще
с glandende Laufbahn522, слежу с восторгом за твоим поэти­
ческом бегом <?>. Сам я именно теперь завален массою523
хлопот. Могут же быть на свете и разные оперы. Едва могу
урвать мгновение, чтобы набросать <?> сии несколько
строк. Почему издание твоей музыки нуждается непремен­
но в рисунках художников? Ввиду успеха почему не насто­
ишь на простых изданиях? Ты в денежном деле малосве­
дущ и беспечен; надо бы непременно завести тебе адвоката
по твоей лит<тературной> собственности. А то ты бро­
сишь за ничто то, что в будущем может einbringen524 золо­
тые горы. Найди поверенного, кот<орый> следил бы и по­
лучал бы %%. Твой

ю.ч.
97.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша
Страшно давно я тебе не писал. Я ушел с головой ты знаешь
куда525. Очень благодарю тебя за твое последнее письмо. Но
музыка, музыка? Ведь литература у тебя все-таки Neben519 Речь вдет о статье А. В. Амфитеатрова, названной в прим. 500 к
письму 94.
520 См. предыдущее письмо.
521 Гравюры на дереве (франц.).
522 Блестящей карьерой (нем.).

523П о д ч е р к н у т о д в а ж д ы .

524 Принести (нем.).
525 Имеется в виду партийная работа.


426

Николай Богомолов

sache52S. Ты avant tout et au dessus de tout527композитор. 1де же
музыка? Я видел однажды в приложении к «Руси» твое изоб­
ражение, где ты играешь «Куранты любви» — очень утеши­
тельно528. Но когда же будет напечатано? И когда же я полу­
чу в том или другом виде, чтобы ознакомиться? Твоя музыка
попадает в самую становую жилу нын<ешней> истор<ической> формации. Когда же она выплывет? Почему нельзя на­
печатать без рисунков художников? Неужели известность,
хотя бы скандальная, не создаст издателя? Призываю от всей
души момент, когда именно твоя музыка начнет Siegerzug529,
когда ее оргиазм начнет звучать над обновляющейся землей.
Можно будет сказать: «Великий Пан не умер»530. —
С товарищеским — в ином смысле! — приветом!
Ю.Ч.
21.IV/4.V.1907
98.
Чичерин — Кузмину
N o rth Wfestem H otel Liverpool
lO june 1907

Дорогой Миша,
Шлю тебе горячий привет из этого далекого города, где на­
хожусь проездом. Писать мне надо по старому адресу. Если
за последнее время там получены заказные письма для ме­
ня, я их получу (с запозданием!) теперь через несколько
дней. Простые пересылались немедленно. Всего хорошего!
Твой
Ю.Ч.
2,26Дело второстепенное (нем.).
527 Прежде всего и превыше всего (франц.).
528 Рисунок И. М. Грибовского был опубликован: Русь. Иллюстрирован­
ное приложение. 1907. 13 февраля. № 7. Воспроизведен: Н.А. Богомолов,
Дж. Э.Малмстад. Михаил Кузмин: Искусство, жизнь, эпоха. М., 1996.
529 Путь победителя (нем.).
33(1Трансформация старинной поговорки: «Умер великий Пан!», восхо-


Из переписки М.А. Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

427

99.
Чичерин — Кузмину

23. VI. 1907

Дорогой Миша,
сюда мне переслали Оры5г\ а в моем обычном месте жи­
тельства меня ждут какие-то две твои книжки, о получе­
нии которых меня оттуда известили. Бесконечно тебе бла­
годарен. Евдокия532 sich anlehnend533 к манере Hrosvitha534,
дает очень scharf umrissene535, реальные, естественные и
поэтически правдивые сценки; все делают и говорят пора­
зительно простые и естественные вещи, и в этих зауряд­
нейших нотах» словах много изящества и поэзии. Но ка­
кой контраст с самим средневековым искусством,
н<а>пр<имер>, Hrosvitha! Там так напирается на то, что
Тайс запирается безвыходно и будет жить среди экскре­
ментов, и когда <нрзб> будут вдыхать зловоние, ее душа
будет вспоминать о зловонии грехов. Правдоподобно, что
большинство (не Мария Египетская, не Онуфрий и т.п.536,
а большинство) были как Евдокия. Но впечатление полу­
чается несколько persiflage537. Очень остроумного, живого,
дящей к Плутарху (подробнее см.: Н. С.Ашукин, М.Т.Ашукина. Крылатые
слова. М., 1987. С. 353—354) и означающей закат исторической эпохи.
531 Имеется в виду сборник «Цветник Ор. Кошница первая» (СПб., 1907).
532 «Комедия о Евдокии из Гелиополя, или Обращенная куртизан­
ка», впервые напечатанная в «Цветнике Ор».
533 Прислоняется (нем.).
534 Hrosvitha (Гросвита, как транслитерирует словарь Брокгауза и Еф­
рона; ок. 935 — ок. 1000)'— древнейшая немецкая писательница, сочи­
нявшая преимущественно на латинском языке, автор легенд и «коме­
дий». В нашем контексте может быть люборытным отметить, что одна из
этих «комедий» называлась «Каллимах» (см. письмо 10, прим. 42).
535 Остро обрисованные (нем.).
536 Мария Египетская (VI в.) — святая; в молодости была блудницей,
провела 47 лет в покаянии. Одна из особо почитаемых Кузминым свя­
тых (см. стихотворение «Мария Египетская»), Онуфрий — видимо пре­
подобный Онуфрий, 60 лет подвизавшийся в Фиваидский пустыне и
скончавшийся ок. 400.
537 Насмешка (франц.).


428

Николай Богомолов

правдоподобного —persiflage. Cela frise l’operette. Un christi­
anisme tres commode5-18, и куртизанка совсем не Настасья
Филипповна539, а самая буржуазная, и в монастыре зани­
маются цветами и т.п., а не флагеллируют себя. Религиоз­
ное безумие совсем отсутствует — то самое, кот<орое> бы­
ло так сильно в «Блажен победивший плоть»540и т. п. Иног­
да спрашиваю себя — не из Fliegende Blatter541ли? А очень
остроумно и изящно.
Жду с нетерпением момент, когда вернусь туда и найду те
ожидающие меня книжки. Желаю тебе творчества и que ta
musique perce enfin!!342Чего спят Медемы543? Весь твой Ю. Ч.
100.

Кузмин — Чичерину
29/16 июня 1907544

Милый Юша,
мой адрес следующий: Окуловка, Ник<олаевской> ж.д.,
Контора Пассбург; м<ожет> б<ыть>, лучше не заказными,
т.к. для этого не нужно ездить в контору за 4 в<ерсты>.
Живу я у сестры, остающейся здесь и зиму, т. к. зятя пере­
вели на здешний завод, а зимой я уже сговорился со знако­
мыми жить у них, Таврическая 25. Буду жить у Званцевой,
у которой школа живописи, руководимая моими друзьями
Бакстом и Добужинским545. Я очень спокоен это лето и, веэзв э то граничит с опереттой. Очень нестрогое христианство (франц.).
539 Героиня романа Ф. М. Достоевского «Идиот».
540 Такое произведение Кузмина нам неизвестно.
341 Летучие листки (нем.).
542 чтобы твоя музыка наконец пробилась (франц.).
343 Александр Давыдович Медем, пианист, преподаватель Петербур­
гской консерватории, член кружка «Вечера современной музыки».
344 К письму приложены ноты: «Серенада Филострата» из «Комедии
о Евдокии из Гелиополя, или Обращенная куртизанка». Слова и музыка
М. Кузмина. 1907.
343 Елизавета Николаевна Званцева (1864—1921 или 1922), художница»:)
организатор художественных школ в Москве и Петербурге (последняя,


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

429

роятно, пробуду здесь до половины августа. «Евдокию»
поставят у Коммиссаржевской в костюмах XVIII в. в стиле
Бёрдслей — это и есть нарочное смешение полутрогатель||ой-полуреге1!^’ной истории, а не возобновление мисте­
рий, как это думает и Вяч. Иванов, chef «Ор»546. Я кончил
более резкую, более Равеннскую «Комедию о Алексее, чело»<еке> Божьем» с хорошими и занятными стихами, имею­
щей <так!> войти во второй альманах «Ор» осенней
<так!>547и кончу третьей, короткой «о Мартиньяне» или бе­
да от женщин, где отшельник в 1'Лгода обежавший 162 го­
рода, спасаясь от дам, не избег их и на необитаемом остро­
ве, куда выбросило девицу кораблекрушением. Тогда он сам
ввергся в море. Это пойдет в 4-ой книжке «Факелов»548.
Скоро выйдут «Белые ночи», где будут цикл моих стихов
«Прерванная повесть» и большой рассказ «Картонный до­
мик»549. Пришлю тебе его уже из Петербурга, т.к. сюда мне
доставят только один экземпляр; в 3-ем № «Весов» был мой
цикл «Любовь этого лета» и в 5-ом заметка о театре Коммис­
саржевской. С «Весами» очень неудобно, т.к. отдельно они
не продаются и оттисков не делают. В «Руне» №5 будут мои
основанная в 1906, где вели занятия Бакст, Добужинский, Петров-Водкин, помещалась на Таврической улице в доме, где жили Ивановы, не­
посредственно под «башней», и Кузмин жил в этой квартире).
546 Постановка «Комедии о Евдокии...» в театре Коммиссаржевской
(режиссером предполагался В. Э. Мейерхольд, а художником очень хо­
тел быть Н.Н. Сапунов) не состоялась. Подробнее см.: П.В.Дмитриев.
Эпизод из петербургской театральной жизни 1907 г. («Комедия о Евдо­
кии» М. Кузмина) / / Записки Санкт-Петербургской театральной библи­
отеки. СПб., 1999. [Вып. ] 2. Издательство «Оры» и действительно было
почти домашним предприятием Вяч. Иванова.
547 «Комедия об Алексее...» была опубликована не во втором выпуске
«Цветника Ор», который и не вышел, а в журнале «Перевал» (1907. № 11).
548 Не вышел и четвертый альманах «Факелы», а «Комедия о Мартиииане» (без подзаголовка) впервые была напечатана лишь в книге Куз­
мина «Комедии» (СПб., 1908).
549 В альманахе «Белые ночи» (СПб., 1907) эти произведения
действительно были опубликованы («Картонный домик» — с сущест­
венным дефектом).


430

Николай Богомолов

стихи —это тебе пришлю осенью550. В «Весах» (когда?) будет
короткий рассказ «Кушетка тети Сони»551. «Оры» выпустят
«Комедии о святых» отдельным изданием552. Написал еще
стихи «Веселый март» 6 ст<ихотворений> и «На фабрике»,
покуда еще свободных553. Планы: 1) «Путешествия Сэра
Джона Фирфакса по Турции и другим примечательным
странам» вруна-авантюриста XVII—XVIII в.554 2) Длинная
любовная канитель из русских 20-х годов555. 3) «Красавец
Серж», не предназначенная для цензуры, —похождения на­
турщика, тапетки, шантажиста, хулигана, идущего все ниже
и ниже, в форме дневника556. 4) «О Александре Македон­
ском»557. 5) жизнь m-me Guyon. 6) Спутник влюбленных,
подробные и откровенные советы для всех возрастов558. Вот.
Стихи не в счет, когда придется. Меня много ругают и хва550 Все планы Кузмина на эти предприятия осуществились. В пятом
номере «Золотого руна» было напечатано стихотворение «Мои предки».
551 Рассказ «Кушетка тети Сони», не очень нравившийся В. Я. Брюсо­
ву, был все же напечатан в десятом номере «Весов» за 1907 г.
552 «Комедии» в издательстве «Оры» вышли с большим опозданием
(вызванным, судя по всему, смертью жены Вяч. Иванова JI. Д. ЗиновьевойАннибал осенью 1907 г.), лишь в конце 1908 г. (на обложке помета 1909).
553 Циклы «Веселый март» и «На фабрике» под такими названиями
опубликованы не были. Состав первого не известен, из шести стихотво­
рений «На фабрике» известно три.
554 Написано и опубликовано много позже (Аполлон. 1910. № 5).
555 Этот план исполнен не был.
556 Повесть «Красавец Серж» написана не была, однако частичная ее
реконструкция проделана. См.: Н.А. Богомолов. Русская литература пер­
вой трети XX века. С. 521—533. Ее основой должен был стать дневник ре­
ального лица — известного петербургского натурщика по имени Вален­
тин. Т а п ет ка — пассивный гомосексуалист.
557 Повесть «Подвиги великого Александра», материалы для которой
Кузмин активно собирал этим летом, впервые опубликована: Весы.
1909. № 1-2.
558 Два этих плана исполнены не были. От повести о мадам Гюйон
(Жанна Мария Бувье де ла Мотт Гюйон, 1648—1717, французская мис­
тическая писательница) в рабочей тетради Кузмина (ИРЛИ. Ф. 172.
On. 1. Ед. хр. 321) остались подготовительные материалы.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

431

лит, «Русь» помещает просвещенные entrefilets вроде прила­
гаемых, но это уже хороший знак559. О «Крыльях» было упомн нуто в «Mercure de France» и в «Monde artistique»560. Ста­
рики, живущие в Париже (Мережковск<ий>, Гиппиус, Фи­
лософов и Анд. Белый) ругаются и даже причисляют меня к
«мистическим анархистам», их bete noire561. Кроме молодых
(Блок, Городецкий, Ремизов etc.) мой главный заступник —
Брюсов и Иванов562. Эти entrefilets только под руками, по­
тому их посылаю. «Русь» — это большая уже публика563. По
музыке пелись мои «Strophes arabes» и музыка к «Балаган­
чику»564. В «Figaro» и «Correspondent» было упомянуто мое
имя как члена новой (совсем новой после Рахманинова и
Скрябина) русской школы, общей скорее с Debussy, Ravel и
D u cas’oM, чем с немцами. «Нов<ое> время» обрушилось,
559 Entrefilet — заметка (франц.). Судя по всему, имеется в виду хрони­
кальная заметка газеты «Русь» (1907. 6 /1 9 июня), в которой было пере­
путано все, что только можно (текст перепечатан: Н.А. Богомолов. Ми­
хаил Кузмин: статьи и материалы. С. 259).
560 См. в дневнике Кузмина 13 июня: «В “Mercure <de France>” про­
читал, что “Monde artistique” цитируют мои “Крылья”, находя там гер­
манский лиризм».
561 Bete noir (франц.) — существо, к которому относятся с нена­
вистью. О позиции названных литераторов в 1907 г. см.: А. Л. Соболев.
Мережковские в Париже (1906—1908) / / Лица: Биографический аль­
манах. М.; СПб., 1993. Вып. 1. О литературной позиции самого Кузми­
на в это время см. в его переписке с В. Ф. Нувелем и М. Ф. Ликиардопуло (Н.А. Богомолов. Михаил Кузмин: статьи и материалы. С. 193—200,
250-288).
562 С Брюсовым в это время Кузмин поддерживал интенсивную пе­
реписку (приготовлена нами к печати), Вяч. Иванов (находившийся в
данный момент с Брюсовым в отношениях весьма напряженных) был
скорее близким другом и поддерживал Кузмина морально, а не каки­
ми-то собственно литературными выступлениями.
563 «Русь» — ежедневная петербургская газета.
564 Музыка к спектаклю «Балаганчик» по пьесе А. Блока была написа­
на для представления в театре Коммиссаржевской. Самому Блоку музы­
ка очень нравилась, ноты были помещены в томе его «Лирических драм»
(СПб., 1908).


432

Николай Богомолов

обвиняя, что Дягилев заплатил, чтобы обо мне писали, и
инсинуируя какой-то вздор. Но Brussel и Calvocoressi были
в Петербурге, когда исполнялись мои вещи565. Рано или
поздно выйдут «Алекс<андрийские> песни» и «Куранты» с
музыкой, дело решенное, а в будущем году буду прямо об­
ращаться к Юргенсону через Бакста или Дягилева или поль­
зуясь некоторой известностью566. Пишу меньше, не имея та­
кого спроса.
М. Кузмин
101.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
после странствий (вслед за тем снова возобновляемых) я
нашел у себя твои две книжки, а также получил твое пись­
мо с приложением «Серенады Филострата». Очень тебе
благодарен. Я очень обрадовался, получив от тебя не
только надписи в духе рескриптов «и благодарный Нико­
лай», но и целое письмо. «Серенада Филострата» очень
тонка, изящна, прозрачна — только это все-таки разряд
Gelegenheitswerke567, это применение к определенному
стилю, форме, интуиции, это штука пенкна, а не кусок
души; это не фундаментально, как «Как поцелуй мате­
ри»568, «Strophes Arabes». Что значит «мало спроса»? Ведь
было время, когда по твоим же словам твои слушатели
565
23 мая Кузмин записал в дневнике: «...Нувель из Парижа, бодрый
и оживленный. В “Figaro” и “Correspondent” упомянуто обо мне как о
музыканте новой фракции, за что “Новое время” собир<ается> ругать-,
ся, вероятно, думая, что Дягилев подкупил газеты (ему-то что)?». В га­
зете «Новое время» подобных статей нам обнаружить не удалось.
366 Известный нотоиздатель П.П.Юргенсон нот Кузмина не печатал.
367 Произведений на случай (нем.).
368 Имеется в виду «Какпесня матери...» из «Александрийских песен».
Sztuka pekna (пап.) — изящное искусство.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

433

состояли из Николы и меня, однако ты писал много и
постоянно; а теперь я видел в «Руси» рисунок: «Компози­
тор МАК, играющий “Куранты Любви”», где toute une
societe a l’air de te tomber sur la tete569. Если я был слуша­
тель восприимчивый и чуткий, то и Нувели570 etc., как ты
писал, подчеркивают возгласами каждый удачный штрих.
Твои стихи настоящее твоей прозы, но даже не они, а
только твоя музыка есть bleibendes Denkmal aere реrennius571. Твоя проза очень изящна. «Крылья» состоят из
ряда необыкновенно выпуклых образов, tout est grave en
vitriol572, вещицы XVIII в., стильные и морбидные, «Эме
Лебеф» безукоризненно geschmacktvoll573, каждая деталь
со вкусом, ни слова лишнего, но все это не есть фунда­
ментальное, во всем прежде всего мало психологии, это
un art exterieur574, сравни хоть бы все эпизоды с Mignon да
и вообще всего «Wilhelm Meister»575с «Эме Лебеф» — меж­
ду тем как в музыке ты не можешь написать песенки без
того, чтобы за нею не был живой человек и целая психо­
логия. Я не понимаю, почему в «3 пьесы»576 попали танцы
Кадеды, Гюльнары etc. При каком-нибудь jour de la naissance577или именинах, наряду с пирогами, сочиняются ша­
рады, новые котильоны, либретто домашних балетов, — но
569 Казалось, что все общество свалится тебе на голову.
57(1Вальтер Федорович Н у ве л ь (1871—1949) — чиновник Министерства
двора, композитор-любитель, член «Вечеров современной музыки», близ­
кий друг Кузмина в 1906-1908 гг.
571 Памятник, которому суждено остаться, прочнее меди (нем . и л а т .).
Отсылка к оде Горация «К Мельпомене» («Памятник»),
572 Все гравировано на меди (франц.).
573 Полон вкуса (нем.).

574 Внешнее искусство (франц.).
575 «Вильгельм Майстер» («Годы странствий Вильгельма Мейстера») —
роман Гете, где Миньона — одна из героинь.
576 «Три пьесы» — книга Кузмина (полученная Чичериным вместе с
«Приключениями Эме Лебефа»), вышедшая летом 1907 г. На книгу был
наложен арест.
577День рождения (франц.).


434

Николай Богомолов

зачем же опубликовывать это? В некоторых церквах сох­
раняются бумажки, на кот<орые> плюнула пресвятая Бо­
городица и т. п. Это в том же роде. Если удается даже это на­
печатать, то я не понимаю, почему ты не можешь провести
исполнения оркестром «Серенады» (голоса в безои<асном> ящике), которую Нувели никоим образом не отмета­
ли. Твоя проза имеет большую прелесть и свои достоинства^
но все-таки заниматься ею можно бы entre temps578, между
прочим, а также для заработка и для приобретения известг»
ности, а главное было бы писание музыки, больших цик-i
лов, оркестр<овых> серенад, опер, мистерий. Напр<имер>, теперь, dans les loisirs579деревни, не можешь ли писать
больших циклов, как некогда «Canzoniere»?580 Кстати, при
публикации принимаешь ли ты меры для обеспечения себя
материально? Нужно бы иметь un avocat581, предоставив ему
определенный процент с доходов. Это будет чем дальше тем
вернее, т. к. доходы будут несомненно расти. Нет сомнения^
что именно теперь — не 5 лет тому назад, а теперь, когда
пошли новые театры etc., — твоя музыка скоро приобретет
аудиторию. Она может получить интерес, национальную
известность в гораздо большей мере, чем твои предшест-:
венники. И для Германии и Франции она будет новое сло­
во, будет важное явление. Палитра «Strophes Arabes» есть
для всех стран новое завоевание. Поэтому надо подумать об
обеспечении своих авторских прав. Особенно имея в виду
возможность эпохи, когда исторические события уничто­
жат мои источники доходов, надо создать тебе постоянные
доходы. И они будут, если ты примешь меры, при помощи
честного адвоката обеспечишь свои права, заключишь пи­
санные контракты и проч.

378 Между делом (франц.).
579 Среди увеселений (франц.).
580 Цикл «Canzoniere» («XIII сонетов») был начат Кузминым во время
летнего отдыха в Васильсурске в 1903 г.
581 Адвоката (франц.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

435

Ты не занимался Византиею? Тебя не интересует этот
мир утонченной придворной жизни, рыцарских военных
героев вроде Digenis Acrites —прекрасного Девгения582, мо­
нахов и шумной столичной толпы, цирков, убийств, отрезывания носов, богослужений и чудес, фанатизма, аскетов,
нашествий варваров, соединения востока, остатков элли­
низма и самого аскетического христианства?
Пиши, пожалуйста, и присылай обещанное, присылай
сколько возможно много твоих вещей. При своих стран­
ствиях получаю иногда с запозданием — но получаю.
Mes meilleurs souhaits! 583 Всего хорошего! Твой
Ю. Ч.
1/14. VII. <1>907.
102.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
живейшим образом благодарю тебя за письмо от 18 июня
и «Любовь этого лета»584. Больше всего хотелось бы, чтобы
наконец главные вещи из твоей музыки были изданы, и не
в качестве редкого издания, а изданы, как издается все,
для аудитории. Чутка ли к твоей музыке публика «новых
веяний»? Есть ли настоящие слушатели, кроме немногих
Нувелей и Брюсовых? Чутки ли к твоей музыке те модернично причесанные дамы, qui te tombent sur la tete585 в ри­
сунке в приложении к «Руси»? Не примешься ли когданибудь опять за что-нибудь большое, вроде Symphonie mys­
582 «Дигенис Акрит» (в русском переводе «Девгениево деяние») — ви­
зантийский эпос X в.
583 Мои наилучшие пожелания! (франц.).
584 Письмо в настоящее время неизвестно. «Куранты любви* были
присланы в переписанном виде, поскольку в 1907 г. никакого их издания
не существовало (см. также письмо 104).
583 Сидящие у тебя на голове (франц.).


436

Николай Богомолов

tique586, большой оперы, мистерии, кантаты? Не добьешься
ли симфонического исполнения, напр<имер>, Серенады?
Помнишь ли «12 опер», мессу, I rouge?587 Или для того тре­
буется тишина и Weltabgeschlossenheit?588 Очень важен де­
нежный вопрос. Я каждый раз пишу тебе об этом, п<отому> ч<то> это меня беспокоит. Ты знаешь, что мои сред­
ства не так уж крепко на ногах стоят. Дает (или даст) ли те­
бе литература возможность скоплять капитал, богатеть, как
богатеют Л.Андреевы, Абель Ерманы, Зудерманы?589 Мо­
жешь ли вскоре жить широко, как любят жить эстеты, но и
сохранять на эпоху трудностей и mauvais quart d’heure?590
Это все меня крайне интересует. Принимаешь ли меры,
оберегаешь ли свои права, обставляешь ли себя адвоката­
ми, как обставляют себя все Л. Андреевы — все это крайне
интересует меня. Очень благодарю за бывшие и обещанные
присылки, с жаром набрасываюсь на все присылаемое. Как
чувствуешь себя в нервном отношении? Нет расслаблен­
ностей, уныний, бесконечных упадков? Оживленная
жизнь, в среде и в моде, очень ли приподнимает, прибавля­
ет Lebenselexir591, сравнительно с отшельничеством?
Очень прошу писать мне. Я сам веду крайне неустойчи­
вый, беспорядочный образ жизни, письма получаю иногда
с запозданием, но все-таки получаю.
Всего хорошего! Твой
Ю. Ч.
5. VIII. <1 >907 п. St.
586 Мистическая симфония (франц.).
587 2 Серенады (Histoires tragiques) были написаны Кузминым в фев­
рале 1904 г., «Missa brevis» — в октябре 1895 г., «I rouge» — третья часть
«Symphonie mystique» (вероятно, по мотивам «Гласных» А. Рембо), напи­
санной в феврале-августе 1895 г. О «Двенадцати операх» информацией
мы не обладаем.
588 Отделенность от мира (нем.).
589 Герман Зудерман (1857—1928) — немецкий писатель.
590 Трудную минуту (буквально: дурные четверть часа, франц.).
591 Жизненного эликсира (нем.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г.В. Чичерина (1905— 1914)

437

103.
Чичерин — Кузмину
5. IX. n. st. <1907>

Дорогой Миша,
псе это время я был в разъездах и самое письмо с «Куранта­
ми» получил с запозданием, и за все это время не имел воз­
можности избавиться отдел и сесть написать письмо. Скоро
буду опять иметь фортепиано в своем распоряжении. В сло­
вах «Весны» очень изящные minauderie592, —хотя в общем я
больше люблю твои александрийские, античные, передне­
азиатские вещи. Диалог юноши и девушки: «Иди. Иду. Куда?
Туда. Зачем? Затем. Откуда? Оттуда. Моя? Твоя»593 — произ­
водит несколько смешное впечатление. Куда теперь писать
тебе? Боюсь, что письмо уже не застанет тебя в Окуловке.
Что кас<ается> вопроса о доходах, то неужели музыкальные
критики или музыкальные отчеты не дают денег? Главное —
не настоящ<ий> момент, а готовиться к будущему, чтобы не
быть застигнутым врасплох в случае решительных пертурба­
ций с нынешними доходами. Ответ: «Не важно, существо­
вать ли или не существовать», — не есть ответ. Размахи коле­
са Фортуны могут быть столь же разнообразны, как в «Лебефе». Не делать же дальнейших будущих фаз невозможно, ес­
ли одна (м<ожет> б<ыть>, очень короткая) фаза будет при
низком барометре. Балакирев был телеграфистом594, но тебя
таковым не могу себе представить. Поэтому очень рекомен­
дую воспользоваться нынешним благоприятным фазисом,
чтобы укрепиться на каких-нибудь литературных позициях.
Времена бурные —сам знаешь, что возможны все неожидан­
ности. Если бы произошли события, затрагивающие ны­
нешние доходы, то сам-то я найду себе заработок, чтобы
как-нибудь просуществовать, но вопрос о твоей судьбе при
592 Жеманство (франц.).
593 Весьма приблизительно цитируется диалог Юноши и Девушки из
«Весны» (первая часть «Курантов любви»).
594 Милий Алексеевич Балакирев (1836/1837—1910) — композитор,
глава так называемой «Могучей кучки».


Николай Богомолов

438

наличности событий меня ужасно беспокоит. Писать можно
мне по старому адресу. Преданный тебе Ч.
104.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
только что я послал тебе письмо в Окуловку, как получшй
от тебя известие о твоем переезде в Петербург. Твое письмо
с приложением начала «Курантов» я вследствие разъездов
(Штутгарт и прочее) я получил с запозданием, и не имел
раньше возможности сесть писать письмо. Вскоре буду
снова иметь фортепиано в своем распоряжении.
Если Скорпионы etc. надувают, то иметь уполномочен­
ного лучше всего было бы за определенный процент, а не за
точную сумму. Т<аким> обр<азом> твой доход был бы всег­
да обеспечен. Если надувают на заметную сумму, то такой
уполномоченный мог бы с избытком окупаться.
Если бы произошли крупные пертурбации, могущие от­
разиться на нынеш<них> доходах, то я-то сам смогу найти
заработок, knapp595 обеспечивающий меня самого, — но
меня сильно беспокоит твоя судьба. Между тем, колесо
Фортуны может позже еще 10 раз повернуться, как в «Лебефе». Надо быть готовым пережить фазис низкого баро­
метра, быть может, короткий, и не погибнуть. А для этого
надо бы заранее упрочить свою литературную позицию.
Неужели муз<ыкальная> критика и статьи не могут дать
хотя бы notdtirftig596дохода, чтобы eventuell597 эпоху низко­
го барометра как-нибудь прожить?
Твой
Ч.

6 /IX. < 1>907 n. st.

595 Скудно (нем.).
596 Ничтожного (нем.).
597 Возможную (франц.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

439

105.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
как-то наша переписка прервалась... Ты, вер<оятно>, слы­
шал из других источников о моих делах. О тебе же я ниче­
го не знаю. Longe Zeit hindurch598бываю оторван от русских
газет и никакие просвещенные entrefilets не попадают в
мои руки. Что пишешь? Что печатаешь? Осуществились ли
литературные планы? Печатается ли музыка? Увеличива­
ются ли гонорары? Покрывают ли они, кроме superflu599,
также частью самую жизнь? Есть ли определенные издатели, homme d’affaires600для защиты твоих интересов? Лучше
бы было бы, если бы музыка не только печаталась, но ис­
полнялась, — но исполнители кто? И вообще, как настро­
ение? Я странствую, как Агасвер <так!>, — но лучше всего
писать мне в Reichenberg in Bohmen, Breite Gasse 25, моя
фамилия. Столько в «биографии» общего — почему такое
отчуждение? Преданный тебе
Ю.Ч.
17/30. III. < 1>908
106.
Чичерин — Кузмину

<Весна 1908>
Reichenberg in Bohmen
Breite Gasse 25
Дорогой Миша,
спасибо за письмо, переданное мне Натальею Дмитриев­
ною601, и за «Сети»602. Очень радуюсь, что наконец начнет
598 Надолго (нем.).
599 Излишка (франц.).
600 Поверенный в делах (франц.).
601 Н.Д. Чичерина.
602 Первый сборник стихов Кузмина, вышедший весной 1908 г.


440

Николай Богомолов

издаваться музыка — давно пора! — и очень радуюсь, что
сбор от «Курантов» был в пользу С. Д.603 Я за эти годы ра­
зобрался в самом себе, перестал вкушать, как в «Без Догма­
та» безразлично от всех миросозерцаний604, перестал туриствовать по чужим идеалам и пенкоснимательствовать605.
Мои рельсы бегут не в том направлении (не хожу по собо­
рам и музеям, а погружаюсь в живые человеческие массы...
при выборе между Людовиками XIV, маркизами Севинье
etc.606 и человеческим навозом, на котором они произрас­
тали, выбираю человеческий навоз... не признаю наслаж­
дений, красот, культур, питаемых чужою кровью... не приз­
наю пафоса расстояния... борюсь против всех аристократизмов, вплоть до духовного... не признаю статуи с мучимо­
го Олинфского пленника...607не признаю точки зрения, что
«ведь Федор простой человек»608, и именно против нее бо­
рюсь всеми силами... уже не думаю, что есть два перпенди­
куляра — один в абсолют, другой в альтруизм, а считаю, что
перпендикуляра в абсолют совсем нет, это было также про­
явление общественного жизнеощущения, а в человечества,
нашедшем себя, т.е. социалистическом, будет общественно
все постигаться... не profanum vulgus609, a sancta totalitas... 6l°)
603А. Г. Тимофеев в своем комментарии упоминает о постановке «Куран­
тов любви» 13 апреля 1908 г в зале Павловой в Петербурге, однако нам не­
известно, пошел ли сбор от представления на нужды социал-демократов.
604 «Без догмата» — роман Г.Сенкевича (1889—1890).
605 Слово «пенкоснимательствовать» было изобретено М. Е. Салтыко­
вым-Щедриным и воспринимается как отсылка к его стилю мышления.
606 Людовик X I V (1638—1715) — французский король, царствование
которого символизирует высшую степень абсолютизма и осталось в па­
мяти роскошью придворной жизни. Мария де Рабютен-Шанталь, мар­
киза де Севинье (1626—1696) — французская писательница, прославлен­
ная своими письмами к дочери и другим корреспондентам.
607 См. письмо 91.
608 Отсылка к «Крыльям», где приятель главного героя, молодой ку­
пец-старовер Сорокин объясняет ему: «Федор — простой парень, мужику
что из-за него стреляться?».
609 Бессмысленная чернь (шт.).—Цитата из первого стиха Ног. Od., Ill, 1.
610 Святая всеобщность (лат.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

441

Ставлю скобки, чтобы это не казалось полемическим вы­
падом, а лишь тем, что есть на самом деле, т. е. сообщени­
ем о факте, о пройденном пути и достигнутой стадии (т. к.
ты говоришь: «Пиши о себе»). Мы, марксисты, признаем
историческую обусловленность всех фазисов истории; я
не Савва, не Омар611. Буду тебе крайне благодарен, если
будешь держать меня в курсе твоего творчества, твоих рас­
тущих успехов, поддающейся передаче части твоей даль­
нейшей биографии. Особенно прошу о присылке издавае­
мой музыки. Желаю тебе полноты творчества, успехов,
здоровья.
Всего хорошего — Тв<ой> Ю. Пиши, пожа<луйста>.
107.
Чичерин — Кузмину

Дорогой Миша,
меня известили о получении в Париже присланных повес­
тей и стихотворений; я хотел ответить, когда они будут мне
пересланы, но т. к. это по различным обстоятельствам будет
нескоро612, то пишу сейчас, не дожидаясь этого. «Сохранить
секрет»... ? Действительные отношения куда сложнее. Что
касается «значительного и широкого», это есть результат
внутреннего вынашивания. Значительное и широкое говорит
тот, кто имеет что сказать значительное и широкое, у кого
оно созрело в переживаниях. Значительно только то, что
есть кусок души, кусок внутренней жизни, когда в черниль­
нице есть несколько капель крови. Такое созревшее внут­
реннее вынашивание было в «Алекс<андрийских> Пес­
611 Савва — св. Савва (1164—1237), наиболее почитаемый в Сербии
святой; брат Стефана Сербского Первовенчанного. Омар (ок. 581 или
591 — 644) — второй халиф в Арабским халифате, один из ближайших
сподвижников пророка Мухаммеда. Объединены Чичериным они, судя
по всему, на основании многосторонней учености.
612 Вписано сверху и не очень ясно, к чему относится: «т<аким> о<бразом>, ничего не знаю со времени “Сетей”, вышедших лет 6—7 тому назад».


442

Николай Богомолов

нях», — der Abschluss einer inneren Entwicklung613. — и я гдето читал в критических обзорах литературы выражение со­
жаления, что «Алекс<андрийские> Песни» остались без
продолжения614. Т.е., конечно, речь не идет о новой серии
тех же «Алекс<андрийских> Песен», а о других вещах тако­
го же типа и такой же серьезности. Ибо в них была серьез­
ность, а не случайность, не простая анекдотичность, не
простое времяпрепровождение. А все серьезное найдет когда-нибудь и где-нибудь свою аудиторию. — Что же касает­
ся музыкальных публикаций, несколько изданных у Цим­
мермана романсов615 ни до кого не дойдут, никто их не ку­
пит по той простой причине, что никто об них не узнает,
они останутся как водяные лилии, — «расцветут, отцветут, и
никто не узнает об них!»616. Вообще композиторы делаются
известными обыкновенно через публичное исполнение их
опер, симфоний, и в крайнем случае их Lieder на LiederAbende617. Начинать печатанием — путь малообычный. Ус­
пех в таком случае мне каж<ется> возможным только если
сразу выступить с чем-нибудь значительным, т.е. с большой
коллекцией, планомерной и разнообразной, с широкими
публикациями об ней в газетах и журналах, критическими
статьями и т.д. Как регсег618без этого, не знаю. Получаемые
тобой иногда большие гонорары ты бы мог откладывать —
кому-нибудь передавать — пока накопится достаточная
сумма. — Я принужден прервать... A la prochaine!619
Всего хорошего. Желаю в музыке все-таки пробиться.
10/23. V. <1>914.

615 Окончание внутреннего развития (нем.).
614О каком именно критическом обзоре идет речь, установить не удалось.
615 Имеется в виду цикл романсов «С Волги» (М.; СПб., 1914), пред­
ставляющий собой отрывок из раннего вокального цикла «Времена года».
616 Источник цитаты не установлен.
6,7 Песни на вечерах песен (нем.).
618 Пробиться (франц.).
619 До следующего раза! (франц.).


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

443

Приложение 1
1.
Письмо А. Коптяева к Г. В. Чичерину420
Пушкинская, 19/30 января <18>98. СПб.

Милостивый Государь
Юрий Васильевич!
Я могу Вас только поблагодарить за то, что Вы доставили
мне возможность познакомиться с композиторским даро­
ванием г. Кузьмина <так!>. Что оно несомненно — свиде­
тельствует большая часть присланных Вами произведений.
У г. Кузьмина, бесспорно, имеется своеобразная гармония,
мелодия отличается, большей частью, выразительностью; в
его романсах на слова Гейне и на французские слова видно
настроение, в некоторых местах достигающее значитель­
ной глубины. Оригинальность г. Кузьмина несомненна, но,
во всяком случае, он не избег влияний Вагнера, Шуберта,
Грига. Прибавлю, что большее разнообразие колорита при­
обретается обыкновенно молодыми композиторами с тече­
нием времени. При несомненном даровании г. Кузьмина
трудно, во всяком случае, определить его размеры, ибо, как
мне кажется, это — талант, далеко еще не высказавшийся.
Техническая сторона произведений г. Кузьмина стоит ниже
художественной: посколько <так!> можно догадаться по
данным произведениям — автор недостаточно еще свобод­
но владеет гармонией и контрапунктом (частое тремоло до­
казывает, по-видимому, некоторую нелюбовь автора к пос­
леднему). Но дарование г. Кузьмина ручается, что он заво­
юет втрое больше царств, окунувшись в море технической
фактуры. Романсист г. Кузьмин несоразмеримо выше г.
Кузьмина как композитора инструментального. Сказать ли
еще, что мне особенно понравилась мечтательная, поэти­
ческая дымка, которою подернуты некоторые романсы.
Чтобы дать окончательный отзыв, мне нужно бы было по­
620 РГАСПИ. Ф. 159. On. 1. Ед. хр. 48. Л. 1-2 .


Николай Богомолов

444

видать г. Кузмина <так!>, который меня обяжет, заглянув ко
мне в воскресенье от 2—2 'Лч.
Примите уверение в истинном уважении. А. Коптяев.
P. S. Ноты позволю себе удержать до Вашего ответа или
до воскресенья?
2.
Письмо Чичерина Кузмину621
<Начало февраля 1898>

Дорогой Миша, я послал кипу переписанных недавно
твоих вещей Коптяеву и получил приложенный здесь от­
вет. Очень бы хорошо было, если бы ты пошел к нему. Он
приглашает, по-видимому, одного тебя; итак, мне также
идти неудобно? Не взял ли бы ты с собою 1-ую часть Симфониэтты? «Она была твоя», «Mignon», «Клеопатра»,
«Tanit», «Amor Christi» там не находились. «Annonciation» и
«Ьайа» были. Знакомство очень нужное и важное. Дай мне
знать скорее, что отвечать ему? Завтра идти к Вам обедать
было бы очень неудобно мне, спасибо, прости.
Твой Ю. Чичерин.
Приложение 2

Из писем Н.Д. и Н.В.Чичериных
к Г. В. Чичерину622
1.
Н. В. Чичерин — Г. В. Чичерину
7 апреля 1906

Миша вчера был у нас. Он был веселый, играл новую опе­
ру Корсача — «Китеж», к<о>торая понравилась ему только
621 РГАЛИ. Ф. 232. O n . 1. Ед. хр. 433. Л. 39.
622 РГАСПИ. Ф. 159. Оп. 3. Е д. хр. 1. Л. 4 2 - 4 3 ,

45

об,

47, 49

об,

54

и


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

445

местами, а в общем — не понравилась. За чаем Наташа в
разговоре старалась узнать планы Миши. Он сказал, что с
сестрой жить не будет, что планы имеет, но о них ничего не
сказал; Наташа беспокоится, что он устроится улиц нежела­
тельных, но тут едва ли можно что-нибудь сделать, т. к. он не
ребенок, нам не сообщает своих планов и, очевидно, хочет
быть самостоятельным.
Мы думаем пригласить его летом в Покровское, если са­
ми туда поедем. Но Минета заметила мне, что это доволь­
но рискованно с той стороны, что Миша может развращать
деревенских мальчиков. Как ты думаешь об этом?
«Крылья» Миши пока не напечатаны, и я думаю, что это
лучше, т. к. он рассказывает там о некоторых вещах совер­
шенно откровенно. Не знаю, сообщил ли он тебе содержа­
ние? он прямо изображает роль старообрядцев в посредни­
честве по противуестественным делам. Оканчивается рас­
сказ тем, что молодой человек решается сделаться «интим­
ным приятелем» одного господина.

2.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину

11
Никола писал Вам счет денег, истраченных на Ал. К. и
Мих. Ал. Мы будем выдавать им из своих денег, когда вы­
дут <так!> все Ваши, а после Вы можете снова купить для
нас бумаги в Германии.
М. Ал. оставался еще в Петербурге, мне его ужасно жаль,
он попал в руки к негодяям и они доведут его Бог знает до
чего. Необходимо ему помочь и поддержать его, после бу­
дет уж поздно. Как это сделать?

об, 57 и об, 62 об, 65, 68, 75—76 об, 77—78 об, 68 и об, 89 об, 95, 114 об—
115, 91 об - 92 об, 107 об, 127, 132.


Николай Богомолов

446

3.
И. Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
2 июля <1906>

С Мишей ничего нельзя сделать. Нельзя спасать челове­
ка от самого себя. От его друзей отделить его невозможно;
Козаков <так!> и компания никогда из своих рук не выпус­
тят Миши. Сестра его давно уж уехала в Васильсурск, а он
еще в Петербурге, раньше было решено, что М. Ал. скоро
после ее отъезда отправится вслед за ними. Денег М.Ал.
все недостает, и он просит вперед. Я очень боюсь, что Вам
спустя некоторое время придется снова платить за него
большую сумму. Дай Бог, чтобы мое предположение было
неверным.

4.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
10июля <1906>

М. Ал. был у нас один раз и довольно долго. Он еще не
уезжал в деревню. Из его слов мне казалось, что его удер­
живали здесь друзья, но кто —он не рассказывал. Кажется,
он был болен, хотя вид у него был недурной. Было бы хо­
рошо, если бы я ошибалась относительно его друзей и они
не мешали бы ему жить.

5.
Н. В. Чичерин — Г. В. Чичерину
Петербург, 29 августа <1906?>

Наташа получила твое письмо, адресованное в Монрепо, где ты пишешь об деньгах для Миши. Мы его еще не
видали и не знаем, где он.


Из переписки М.А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914)

447

6.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
9 мая <1911>

В этом году выдано М. 250 р., еще 50 р. остались на тек<ущем> счету к июню и 700 р. посланы Вам...
7.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
14 мая < 1911>

... М. Ал. 600... Оперетка пользуется успехом; музыку мы
слышали, а постановку пойдем смотреть на днях. Музыка
чисто опереточная: весело, забавно, несерьезно, слова и
сюжет также. Балет нам игрался, музыка лучше, но как шел
он на сцене, не знаем, т. к. не могли пойти смотреть.
В деятельности М. и в музыке будет перемена, но в ка­
ком направлении —это будет решить еще трудно. Успех те­
перь заставит работать дальше, и что будет — увидим.
8.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину

5-го июня <1911>
Покровское
М. Ал. мы не видели пред отъездом; наверное, с оперет­
кой он заработал много денег и не брал за июнь. Какое бу­
дет новое направление в музыке —еще неясно, но перелом
есть, и у меня впечатление, что будет или очень хорошо
или уж совсем заурядно.
Оперетка имела успех довольно большой, и нужно
знать, как это отразится на М. Если он будет угождать пуб­
лике, то для его музыки это будет совсем не полезно. Все
покажет будущая зима.


Николай Богомолов

448

9.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
28 июня <1911>

М. заплачено до июня...

10.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
СНачало 1912>

М. Ал. куда-то исчез: сначала поехал к сестре в Окуловку, потом был в Москве, и теперь не знаю где. Он ничего,
конечно, платить из старого не может и без пособия обхо­
диться также не может. Мы имели с ним длинный разговор
по этому поводу, т. к. Вы писали мне летом. Лично мое впе­
чатление, что денег, взятых взаймы, он никогда не вернет,
без помощи же в крайнем случае обойдется: для скромной
жизни денег себе заработает, но, повторяю, это мое личное
мнение.

11.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
17 апреля <1912>

Для М. А. 250 р., включая май, было взято теперь...

12.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
Покровское
30 июля 1912 года

Мише К. недавно послали денег, он был болен после тя­
желого происшествия с ним. Недавно во время катания на
лодке в Териоках он было утонул. Пер<е>вернулась лодка.
Мишу и всех бывших с ним спасли, кроме художника Са­
пунова; последний на глазах у М. потонул.


Из переписки М. А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905— 1914)

449

13.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
1-е мая 1913 года

М. А. дано за май и июнь и остается рублей 650, которые
я и переведу в «Лионский кредит» на Ваш текущий счет.
14.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
21-го июля <год не указан>
Покровское

Относительно М. Вы ошибаетесь в Ваших предположени­
ях; у него никогда не будет денег, если бы он получал и ты­
сячи. Я знаю его хорошо и ручаюсь, что он никогда Вам не
вернет долга. Вы можете проверить это сами и написать ему.
15.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
7 апреля <год не указан>

С сокращением денег для М. Ал. проценты должны оста­
ваться.
16.
Н. В. Чичерин — Г. В. Чичерину
4 вскр. <год и месяц не указаны>

Миша стал бывать у нас часто, он весел и имеет хороший
вид. Он написал много прелестных вещей как из музыки,
так и стихов.
17.
Н. В. Чичерин — Г. В. Чичерину
12 окт. <год не указан>

Мишу я заставил явиться к нам только 20-го. Я думаю,
что это его огорчило; нам тоже это очень тяжело, но сде­
лать тут ничего нельзя.


Николай Богомолов

450

18.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
27-го июля <год не указан>

Теперь через день или два уедем в Покровское. Деньги
для Миши возьмем с собой, а за Ал. К. будем платить Алек.
Мейендорф осенью.
19.
Н.Д. Чичерина — Г. В. Чичерину
14-го июня, М онрепо
<год не указан>

Очень рада, что с деньгами для Миши Вам удобно устро­
иться. Пожалуйста, пришлите нам его адрес. На август мы
не будем ему посылать до Вашего сообщения.


Ирина Борисова

Л. М.Лопатин за чтением книги В. Ф. Эрна
«Философия Джоберти» (1917):
маргиналии

Н а титульном листе одного из экземпляров книги Вла­
димира Францевича Эрна «Философия Джоберти»1—дарстпепная надпись автора Льву Михайловичу Лопатину, а на по­
лях — многочисленные замечания Лопатина2. Отношение
Эрна к Лопатину выясняется и Из признания в Предисловии:
«Учителю моему —Л. М. Лопатину —я чувствую себя глубо­
ко и жизненно обязанным за то, что его преподавание дава­
ло больше, чем простое увеличение сведений, и больше, чем
школьную дисциплину мысли: оно вводило в живую атмо­
сферу ежеминутно на деле являемого умственного творчест­
ва и приучало относиться к философии как к делу, в котором
первым условием является внутренняя заинтересованность
и внутренний подход к объекту» (с. V).
1 В. Ф.Эрн. Философия Джоберти. М.: Путь, 1916 (Тип. А. Снегиревой).
VI, 351 с. 200 экз. Издание зарегистрировано в «Книжной летописи» (1916.
№ 26). В следующем выпуске государственного реестра (№ 27) книга фик­
сируется как часть серии «Ученых записок Императорского Московского
университета»: Ученые записки Имп. Моск. ун-та. Отд. Историко-фило­
логический. Вып. 44. 400 экз. (воспроизводится тот же набор).
J Книга с маргиналиями Л. М. Лопатина любезно предоставлена для насто­
ящий публикации ее владельцем А. Панибратцевым.


452

Ирина Борисова

В 1914 г. Эрн издал книгу о философии А. Розмини3. Этот
текст он защитил как магистерскую диссертацию 1 (1 5 ) мар­
та 1915 г. в Московском университете4. Тема диссертации бы­
ла выбрана не без участия Лопатина5. Оппонентами на дис­
путе выступили А. П. Казанский и Лопатин. В отзыве о дис­
сертационной работе6Лопатин в числе заслуг Эрна отмечает
одно достоинство, за которое в сущности Эрн и благодарит
своего университетского профессора в приведенном выше
фрагменте предисловия к «Философии Джоберти»: «Нель­
зя (...) не отметить чрезвычайно живого и даже пылкого от­
ношения у автора к принципиальным проблемам, которые
пытался разрешить Розмини. Воззрения Розмини представ­
ляют для него не только исторический интерес, он прини­
мает их к сердцу по их существу и горячо спорит с Розмини,
защищая против него абсолютный онтологизм Джоберти»7.
Интересно, однако, что в остальной части отзыва о книге
«Розмини и его теория знания» Лопатин упрекает Эрна за
3В. Ф. Эрн. Розмини и его теория знания: Исследование по истории ита­
льянской философии XIX столетия. М.: Путь, 1914 (Тип. Т-ва А. И. Мамон­
това). [8], 296 с. 1000 экз.
4 См.: Защита диссертации / / Утро России. 1915, 21 февр. (6 марта).
№ 51. Ссылка по кн.: Е.Голлербах. К незримому граду: Религиозно-фило­
софская группа «Путь» (1910—1919) в поисках новой русской идентично­
сти. СПб., 2000. (Исследования по истории русской мысли). С. 94—95,
прим. Письмо Эрна к жене 2 марта 1915 г., содержащее «отчет» о диспуте,
в частности: «После щедрых похвал, к которым присоединился и мой вто­
рой оппонент, Лопатин в течение двух часов нападал на меня, но коррект­
но, с большим уважением ко мне, и я на каждое возражение легко и без
всякого труда отвечал», см. в кн.: Взыскующие града: Хроника частной
жизни русских религиозных философов в письмах и дневниках... / Сост.,
подготовка текста, вступ. ст. и коммент. В.И.Кейдана. М., 1997. С. 623.
5См. письмо Лопатина к Эрну 16 мая 1912 г: Взыскующие града. С. 460—
461.
6Л. М. Лопатин. По поводу сочинения В. Ф. Эрна «Розмини и его тео­
рия знания: Исследование по истории итальянской философии XIX столе­
тия» //Вопросы философии и психологии. 1915. № 2 (127). С. 268—282 (2-я
пап). Можно с большой долей вероятности предположить, что в этой статье
воспроизводится отзыв Лопатина — оппонента на магистерском диспуте.
7Там же. С. 269.


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти.

453

уюеть кругозора, неотчетливость понятий и излишнюю пойсстиовательность метода изложения, т.е. за недостаточную
• школьную дисциплину мысли». Поэтому оказывается, что
слонами благодарности Лопатину Эрн вместе с тем вольно
или невольно отвечает на критику своего предыдущего тру­
ди, причем ответ его не лишен полемического отгенка.
Вторая книга Эрна по итальянской философии «Филосо­
фия Джоберти» должна была стать его докторской диссерта­
цией*. Но «В.Ф.Эрн скончался накануне уже назначенного
диспута по поводу его сочинения о философии Джоберти»9.
Несколько глав «Философии Джоберти» были предвари­
тельно опубликованы, в том числе в журнале «Вопросы фи­
лософии и психологии», поэтому Лопатин, редактор журна­
ла, имел возможность познакомиться с текстом до издания
его в форме книги. В данной публикации воспроизводятся
полностью лишь словесные замечания и пометы, свидетель­
ствующие, в частности, о том, что Лопатин работал над кни­
гой Эрна со специальной целью —возможно, он должен был
выступить оппонентом или собирался написать рецензию.
Характер замечаний показывает, что Лопатин намеревался
вернуться к ним для дальнейшей работы. За рамками публи­
кации остаются, как правило, многочисленные подчерки­
вания, знаки NB, вопросительные и восклицательные зна­
ки, не сопровождающиеся словесным выражением мысли.
Для того чтобы сделать такие пометы понятными для чита­
теля, пришлось бы воспроизвести едва ли не целиком книгу
Эрна. В целом маргиналии Лопатина позволяют заключить
о негативной оценке этой книги, близкой по существу к его
оценке книги Эрна о Розмини.
Важно отметить, что в рецензии на книгу «Розмини и его
теория знания» Лопатин говорит по существу о качестве
аргументации и методов, не рассматривая Эрна как пред­
* См.: Взыскующие града. С. 634.
9 Г. Г. Шпет. Философия Джоберти: (По поводу книги В.Эрна «Фило­
софия Джоберти») / / Мысль и слово: Филос. ежегодник / Под ред.
Г.Г.Шпета. М., 1917. Вып. I.C. 296.


454

Ирина Борисова

ставителя неославянофильства, как борца на идеологичес­
кой и философской арене. Такова же, видимо, и его реакция
на книгу Эрна о Джоберти. Между тем, более ранние печат­
ные выступления Эрна и ставшая уже хрестоматийно изве­
стной полемика вокруг его работ располагали к последне­
му подходу. От него не удержался в своем обстоятельном
разборе книги о философии Джоберти Г. Г. Шпет10. Однако
в частностях оценка ее у Шпета, видимо, близка к лопатинской". Напротив, С. J1. Франк говорил о «блестяще напи­
санной книге В. Ф. Эрна», которая «принадлежит бесспор­
но к числу интереснейших и самых значительных работ по
истории философии не только в русской, но и в новейшей
западной литературе»12.

10«Преждевременная смерть вырвала из рядов нашей славянофиль­
ствующей философии ее самого прямолинейного представителя <...>
считаю, что за многие философские грехи Эрна ответственно все направ­
ление нашей философии, к которому принадлежал Эрн <...> В.Ф.Эрн —
талантливый представитель вполне определенного направления нашей
философии. Всякое новое его произведение, однако, должно интересо­
вать нас не столько со стороны общих идей этого направления, сколько,
во-1-х, со стороны их развития и углубления, а во-2-х, со стороны инди­
видуального места, которое занимает Эрн в названном направлении»
(Г. Г. Шпет. Философия Джоберти. С. 296, 298).
11Вероятно, оба они согласились бы с оценкой противника Эрна, сот­
рудника «Логоса» Ф. Степуна, который полагал, что «в его <Эрна> живом,
горячем и искреннем уме была какая-то досадная приблизительность»
(Ф.А.Степун. Бывшее и несбывшееся. М.; СПб., 1995. С. 200—201).
12См.: Русская Мысль. 1916. № 9. С. 4, 3 (4-я пап).


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»
С тр.

В. Ф. Эрн

455

Л. М.Лопатин

IWryjih- Сердечно уважаемому Льву Михайловимый чу Лопатину с глубокою признательнослист тью
от автора
Москва
15 мая, 1916 г.
I

Они <некоторые мыслители> возводят это Коген что
колоссальные сооружения, анализируя ли?
и конструируя понятия, разлагая их на
бесконечно малые и простые «элемен­
ты» и синтезируя результаты «диффе­
ренциального» анализа в оригинальные
слитные массы новых рассудочных об­
разований.
Отдельные узрения не объединяются в
одно узрение. Частичные акты интуиции это всегда'!
не сливаются в всепожирающий пла­
мень единой интуиции.

36

Философы почти всегда занимаются пор- 1лубокая истина
чею родного языка, это особенно прило­
жимо к философам нового времени.

53

Из этого видно, что план работ, осуще­ След<овагельно,>
ствлявшихся в последние годы жизни, до катастрофы13
явился у Джоберти еще в самый разгар
первого периода. Но насколько видоиз­
менялась и углублялась идея этих работ
в процессе жизненного опыта показы­
вает Теория человеческого разума

15 Ср.: «И однако в сознании Джоберти неудача его утопии обрисова­
лись как внутренняя катастрофа, как такой подземный толчок, от кото­
рого “заходило” все мировоззрение и некоторые наружные части его,
особенно патетические, с шумом рухнули и разлетелись» (С . 52).


456

Ирина Борисова

53

По-видимому, она была начата раньше
Теории сверхъестественного, тогда как
вся основная часть сочинения, отлича­
ющаяся языком, терминблогиею и но­
выми точками зрения от прежних стра­
ниц, написана в 50 годы, как это можно так что ж?
заключить с полным основанием из то­
го, что листки рукописи помечены: Le­
gation de S. М. le roi de Sardaigne a Paris.

66

<Цитата изДжоберти:> Большая часть Не о себе ли он
книг, печатающихся в наше время, воз­ это говорит?
никает мгновенно и, как кто-то сказал
остроумно, для написания своего требу­
ют меньше времени, чем для прочтения.

67

<Цитата из Джоберти:> «Я опреде­
ляю, —говорит он, —психологизм как
систему, которая выводит идеальное из
чувственного и онтологию из психоло­
гии».

<Номер страницы
обведен черными
чернилами. JI. на
полях черными чер­
нилами отчерки­
вает цитату, бе­
рет ее в квадрат­
ные скобки и пи­
шет рядом:> А.

<Цитата из Джоберти:> ...психоло­
гизм считает основой философского
рассуждения данные внутреннего чув­
ства и старается из них вывести внеш­
ние предметы, субстанции, причины,
сведения о космическом и моральном
миропорядке, и наконец самую Идею.

<Номер страницы
обведен черными
чернилами. Л. на
полях черными чер­
нилами отчерки­
вает цитату, бе­
рет ее в квадрат­
ные скобки и пи­
шет рядом:> Б.

71

Декарт своим абсолютным скептициз­
мом в плане умственном пытается со­
здать такую точку, которая была бы аб­
солютным ничто и из этого ничто твор­
ческим fiat он хочет создать новую, не
существовавшую до него науку. Вот в


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

457

чем он является действительным отцом
новой философии до Фихте и Гегеля
включительно и даже до Розмини с его
проблематическим сущим. Он уподоб­
ляется этим ботанику, который для того, Поверхностные
чтобы проникнуть в природу растений, и неясные ост­
попытался бы их создать, а для этого
роты.
принялся бы за разорение грядок в сво­
ем саду и за сжигание всех растений.
Метод без принципов, ему предшеству­
ющих, есть полная неопределенность, и
потому «одним из основных заблужде­
ний картезианской системы является
<...>

<Цитата из Джоберти:> Он и не подо­
зревает даже, что 1. чувство собствен­
ного существования не может быть
мыслимо без общей и абстрактной
идеи бытия, 2. что всякая общая и абст­
рактная идея предполагает, что в су­
щем, а не в чувстве собственного суще­
ствования надлежит
полагать первую истину и что поэтому
первое понятие в познавательном пла­
не должно быть тожественным с пер­
вою реальностью в плане действитель­
ности».

Если предыдущими соображениями
доказывается, что Декарт исходит из
случайного факта непосредственно
данного
существования и тем самым первый
вступает на опасный путь психологиз­
ма, то учением о Боге он окончательно
утверждается в своем психологизме:

Спор о том, что
предш<ествует> —яйцо или
курица!
<Номера страниц
72—79Л. обводит
простым каранда­
шом.>

?! Можно ли
больше спутать
методологичес­
кий порядок с
онтологическим
и через это так
нелепо преуве­
личить значе­
ние первого!


458

Ирина Борисова

ибо Сущее становится вторым момен­
том его философии, и первенство Сущего
сознательно и определенно устраняется
тем, что существование Бога получает
аргументативный характер и выводится
из достоверности первого принципа.
78

81

Спиноза «лишь по видимости оставил
картезианский метод и стал исходить
из бесконечной субстанции, чтобы
объяснить двойной ряд реального и
идеального. Говорю по видимости, ибо
субстанция Спинозы ... не есть чистая
Идея; она есть идея смешанная из эле­
ментов психологистических, или, луч­
ше сказать, она есть понятие, абстракт,
фантазма, с примесью элементов иде­
альных, или какой-то противоречивый
синтез чувственного с умопостигае­
мым, —и посему не выходит за преде­
лы картезианского принципа».
Немецкие пантеисты основывают
обыкновенно свои системы на идее аб­
солютного. Но их абсолютное есть сотpositum из Сущего и существующего.
Поэтому онтологизм этих мыслителей
совершенно мнимый —и в существе
таит доктрину противоположную. Фих­
те, Шеллинг и Гегель настоящие психо­
логисты, и их абсолютное, их идеи, ко­
торые развиваются и расчленяются, —
слагаются из элементов внутренне- или
внешне-чувственных, как протяженное
и мыслящее бытие Спинозы, отличаясь
от него лишь тем, что у немецких фи­
лософов место идеи субстанции заме­
няет идея силы или причины.
Благодаря этой подмене истинного Су­
щего расширенным и абсолютизиро­
ванным образом существующего не­
мецкий пантеизм представляется Джо-

?! Какой <1 сл
нрзбр> вздор! А
онтологический
аргумент?

?! Какие пустые
и бледные заме­
чания!

Подготовлены
ли у автора эти
понятия?

?! Вот это кри­
тика!

NB (стр. 111)


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»______459

берти одной из самых опасных форм
психологизма, с коей нужно бороться
самым энергичным образом.
Н2

84

Джоберти как бы не ясно предвидел
возвращение к внутреннему варварству
и к духовному одичанию той страны,
которая с наибольшею энергиею и
окончательностью осуществляла в
дальнейшем всесторонний, жизненный
и теоретический отрыв от сущей Идеи
Проблема психологизма, до сих пор
охарактеризованная общими и больши­
ми штрихами...
Следовательно, приходится думать, что
Розмини хотел сказать, что идея воз­
можного бытия существует в подлин­
ном смысле, но не представляет ника­
ких реальных вещей, а выражает лишь
сущее возможное. Но я хотел бы спро­
сить, что эта идея <первая идея>, пред­
ставляя всякое бытие, не должна ли
прежде всего представлять самое себя?
И так как эта идея существует, то не не­
избежен ли вывод, что она, представ­
ляя себя, должна представлять нечто
существующее, т.е. реальное? Я не ви­
жу, что можно ответить на эти вопросы.
Можно спросить Розмини: что, объек­
тивный термин идеи сущего находится в
духе или вне духа? Если он ответит, что в
духе, —открывается настежь дверь всем
скептическим следствиям, вытекающим
из психологизма, и объективная истина
вещей безвозвратно будет разрушена.

Но здесь он яв­
но разумеет не
Германию.

И совсем неяс­
ными!

Игра словами и
не схвачена под­
линная мысль
Розмини (см.
мой разбор14).
А если и здесь и
там?
?! Хоть бы ого­
ворился —
только в духе

14Л.М. Лопатин. По поводу сочинения В. Ф. Эрна «Розмини и его те­
ория знания: Исследование по истории итальянской философии XIX
столетия» / / Вопросы философии и психологии. 1915. № 2 (127). С. 268—
282 (2-я паг.).


460

85

Ирина Борисова

Всякая система, говорит Джо­
берти, которая полагает прин­
ципом всего познания вещь,
которая в собственном и бук­
вальном смысле не есть Бог, не­
обходимо приобретает психоло­
гический характер.
<Цитата из Джоберти:> Пси­
хологистом, четко и оконча­
тельно формулирует свою мысль
Джоберти, я называю того, кто
первым началом знания счита­
ет нечто сотворенное, все равно,
является ли оно принадлежнос­
тью человеческого духа или су­
ществует вне него, ибо все со­
творенное субъективно в сравне­
нии с истинным безусловным и
не может быть признано по ис­
тине объективным даже если
помещать его вне человеческо­
го духа.

<Номер страницы обведен
краснымкарандашом; фраг­
мент отчеркнут красным
карандашом>

<Номер страницыобведен
черными чернилами; цитата
изДжоберти взята в квад­
ратные скобки, отчеркнута
на полях черными чернилами
(по карандашу); слова «Пси­
хологизм четко... человечес­
кого духа» подчеркнуты. Ря­
дом с цитатой справаЛ. пи­
шет чернилами:> В <и сле­
ва карандашом:> Вот ЭТО
истинная четкость! Что
же тогда не психологизм,
кроме, не знаю чего, что
Дж<оберти> называет
онтологизмом? и что есть
первое начало знания?
Его исходная точка для
ума, или объективное ос­
нование действительно­
сти в ней самой?
92 В полном согласии с онтологи­ Почему он онтологичес­
ческим методом находятся ос­ кий в смысле Джоберти?
новные начала Платоновой фи­
лософии.
105 Мальбранш картезианствует
лишь в частностях, в принципах
же своей философии, в ее основ­
ном духе он решительно пре­
одолевает Декарта. Излагая на­ <Л. красным карандашом
чальные моменты философии обводит номер страницы.
Мальбранш говорит: «Небытие Приведенные предложения
не обладает никакими свойст- отчеркивает на полях крас86


JI. М. Лопатин за чтением <Философии Джоберти»

461

нами. Я мыслю, значит я существую». ным карандашом.
Он обращает таким образом в силло­
Пишет простым
гизм то, что Декарт во что бы то ни ста­ карандашом:>
ло хотел считать первичным и непо­
Ведь это же из
средственным фактом. «Положение:
небытие не обладает никакими свойст­ «Принципов»
вами —равнозначно положению Сущее Декарта.
есть. Это положение ставится во главу
психологического процесса согласно с
учением Мальбранша <... >»
106 <Цитата из Мальбранша:> «Доказа­
тельства бьггия Бога и Его совершенств,
построенные на идее бесконечности, нам
присущей, суть доказательства простого
зрения. Мы видим, что существует Бог,
если мы видим бесконечность, ибо не­
обходимое существование уже заключе­
но в идее бесконечности, или точнее мы

<Л. отчеркива­
ет эт и слова и
рядом пишет:>

Да ведь это не
совсем точная
передача
Декарта.

можем видеть бесконечное лишь в нем
самом». Этим самым методологически

обосновывается онтологизм.

109

Разбирая истинный смысл слова сущест­
Вико говорит: «Я не могу не за­
метить, что неточно выражается Декарт,
когда размышляет: Cogito, ergo sum: он
должен был бы сказать: Cogito, ergo existo, —и, взяв последнее слою в значении,
мудро обозначаемом его происхождени­
ем, он мог бы более коротким путем
прийти от существования своего к сущ­
ности; а именно, он должен был бы ска­
зать: я думаю, следовательно, есть то, в
чем я пребываю, т.е. субстанция. Субстан­
ция же значит то, что поддерживает, а не
то, что поддерживается; следовательно,
она есть сущее от себя, т.е. вечна и беско­
нечна; следовательно, мое сущее есть Бог,
коим держится моя мысль». Так подхо­
дит Вико прямо из критики Декарта к
основному тезису Джоберти.
вовать,

?!

Ведь тут именно
тот ход мысли
привычн<ный >
<?>, кот<орый>
Дж<оберти> от­
рицал! см.
стр. 72-73.


462

Ирина Борисова

111

Концепция двух магистралей имеет не­
которые точки соприкосновения с
весьма значительными моментами не­
мецкого идеализма, образуя весьма лю­
бопытную внутреннюю параллель не­
которым существенным построениям
Шеллинга и Гегеля. Это соприкоснове­
ние тем более интересно, что о соответ­
ствующих частях философии Шеллин­ ? стр. 81-82.
га и Гегеля Джоберти не имел никакого
представления.

112

Как бы ни была далека по содержанию
концепция Джоберти от историко-философских построений Гегеля, фор­
мально она соперничает с последними
в двух отношениях: во-первых, так же
как Гегель Джоберти различил в бес­
форменной массе противоречивых све­
дений о различных системах филосо­
фии древнего и нового мира (лишь коекак хронологически упорядоченной к
началу XIX века) живой и единый
смысл, единую, полную внутренних бо­
рений историю <... >
Теория двух магистралей основана у
Джоберти на принципе: «История фи­
лософии, говорит он, есть не собрание
систем, а одна и единственная система,
охватывающая времена и пространства
и разделенная на индивидуальные сис­
темы как мир животный и раститель­
ный делится на роды и виды».

116

Если в Италии мы находим ряд круп­
ных философов, через века несущих
священные заветы платонизма, то в
Италии же мы встречаем первое и наи­
более страстное утверждение основных
начал новой философии и несомнен­
ную историческую подготовку новоев-

И как Кузен и
вся его школа

<Слово «двух» Л.
подчеркивает дву­
мя чертами и пишет:> Тут еще
никакого дуа­
лизма нет


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти;

ропейского «психологизма». Пантеизм
Спинозы, который представляется
Джоберти королларием Декартовой
философии, в патетических, но вполне
определенных формах и с огромным
полемическим пафосом провозглаша­
ется философией Джордано Бруно.
Механистическое естествознание гени­
ально предвосхищается Леонардо да
Винчи, а в деятельности Галилея дохо­
дит до вполне принципиального и за­
конченного выражения. Наконец в
старшем современнике Галилея, Паоло
Сарпи, мы видим определенное пред­
восхищение не только Бэконовского /
117 эмпиризма и Локкова сенсуализма, но
и ясно сформулированную неизбеж­
ность идеалистических выводов Берклея и скептических выводов Юма.
118 Соловьев, как и Джоберти, начало новоприм. европейской рассудочности видит в схо­
ластике (Собр. соч., т. I, стр. 97), прин­
ципиальное ее утверждение в Декарте
(«какое бы великое значение ни имел в
других отношениях переворот, совершен­
ный в западной философии Картезием,
но форма рассудочной отвлеченности ос­
талась преобладающею в новой филосо­
фии», там же, стр. 97—97) и крайнее вы­
ражение в немецком идеализме («систе­
ма Гегеля завершает собою и выражает во
всей исключительности философский
рационализм», там же, стр. 105). Поло­
жительной стороной критики новой фи­
лософии, так же как у Джоберти, у Со­
ловьева является онтологизм: «1. Есть всеединое первоначало всего существующе­
го. 2. Это всеединое первоначало ...
представляет несомненный духовный
характер. 3. Духовная действительность

463

Ну а если
поз<итивис>ты
выкинуты, кто
останется, ка­
кие крупные
представители
платонизма?

<Л. подчеркивает
слова «...исключи­
тельности фило­
софскийрациона­
лизм» и пишет
рядом на полях:>
Разве это психо­
логизм в смыс­
ле Джоб<ерти>?

<Л. подчеркивает
двумя чертами
слово «онтоло­
гизм»и одной
чертой ряд слов в
следующих трех
предложениях.
Рядом пишет:>
Почему?!


464

Ирина Борисова

принадлежит первоначалу независимо
от нашего сознания и первее его». Там
же, стр. 135.
119

И это достигается тем, что новая фило­
софия рассматривается Джоберти в
правильной исторической перспективе,
не как начало истинной философии, до
которого царил, говоря символически,
«мрак средневековья», а как одна из
ветвей общечеловеческой философии,
имеющая значение и жизнь лишь в
связи и в единстве с питающим ее жи­
вым стволом философии античной и
средневековой.

<Л. подчеркивает
слова «...живым
словом философии
античной и сред­
невековой» и пи­
шетрядом:>
Это тоже и Со­
ловьев говорил?

Диалектичность радикального отрица­
ния Джоберти характерна тем, что, от­
рицая новую
120 философию в ее типических представи­
телях, он ни одну минуту не думает отри­
цать ее всецело; отметая всю сумму ее
достижений и расценивая их с философ­
ской точки зрения сравнительно невы­
соко, он внутренно принимает ее как
значительнейшее целое, и это приятие
выражает в том, что считает невозмож­ Странное дока­
ным пройти мимо хотя бы и малозначи­ зательство!
тельного момента новой философии,
не подвергнув его исследованию <...>
122 ибо сенсуализм был отвергнут Джобер­
ти самостоятельно при первом же озна­
комлении с ним, и отвергнут во имя он­ 1де видно?
тологизма.
123

С философией они <Боннэ, Кондиль­
як, Шатобриан, Де-Местр, Бональд и
Ламенне> совсем не стеснялись и при­
знавали ее лишь в той мере и тогда, ког­
да это нужно было в апологетических и
полемических целях. В лучшем случае


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

123 он и исповедует паскалевский скепти­
цизм по отношению ко всей способности
разума, и потому при всей умственной
даровитости этого движения мы не мо­
жем отметить в нем ни малейшего следа
чисто философского творчества.
124

В вопросе об отношении к новой фило­
софии это коренное отличие Джоберти
от писателей новокатолической рестав­
рации детализируется и еще больше
подчеркивается. Бональя и Ляменнэ,
не говоря уже о Де-Мэстре и Шатобриане, в частности, излюбленной мише­
нью для их нападок была философия
XVIII века, но они и не думали разби­
раться в философской природе враждеб­
ного им явления и не могли найти его
историко-философского корня.
Ни оценки, ни принципиального осве­
щения новой философии у Бонапьда
нет. Насколько он далек от концепций
Джоберти, показывает фраза, часто
встречающаяся у него: «Платон, Авгус­
тин, Декарт и Мальбранш»... Они все
для него в одном ряду.

465

Подобные об­
винения выдви­
гались и против
Дж<оберти> в
первой системе

Да и Дж<оберти> в нем не ра­
зобрался!

И в этом он го­
раздо правее
Дж<оберти>.

<Номер страницы
Только в
обведен простым
125 одном месте мы находим у Бональда
прим. мысль, близкую к Джоберти: «Вместо карандашом>
того чтобы прикрепить первое звено
цепи наших познаний в каком-нибудь <Слова «в какомтвердом пункте вне человека, мы дер­ нибудь ... и без
жим это звено в одной руке, а другою гирь»Л. отчерки­
работаем над увеличением количества вает на полях
звеньев. Мы точку опоры помещаем в двумя чертами>
самих себя... и попадаем в положение
человека, который бы хотел себя взве­
сить без весов и без гирь». Recherches.
Oeuvres, t. VIII, p. 66. Эти слова имеют


466_____________________ Ирина Борисова

сходство со словами Джоберти в
Errori, I, 56. Но, во-первых, выска­
зывание Боналыга имеет скептичес­
кий характер и относится ко всей
философии вообще, а не только к
психологистической, как у Джобер­
ти; во-вторых, Бональд «точку опо­
ры» для философии ищет в рели­
гии, противопоставляемой филосо­
фии, и тем восстанавливает средне­
вековую формулу ancillae; у Джо­
берти же «точка опоры» —в фило­
софском понятии интуиции, в коей
дается объективный и органичес­
кий синтез религии и философии;
в-третьих, исхождение из Сущего
было признано Джоберти нормой
философской мысли уже в юности,
и утверждается в нем это призна­
ние и вследствие вчитывания в
Платона и Вико.

<Рядом со словом
«психологистической»
Л. ставит значок *,
отсылающий к записи
на полях:>
т. е. ко всей новой?

<Рядом со словом «ин­
туиции» Л. ставит
значок, отсылающий
к записи на полях:>
Крайне темные и
<1 сл нрзбр> из ре­
лигиозных предпо­
сылок
Совсем голословно
и произвольно!

<Цитата из Ламенне и коммента­
рий Э.:>
<...> Они рассуждали обо всем, ис­
кали истины в самих себе; словом,
они подчинили полученные веро­
вания и предания индивидуальному
суждению каждого гражданина; и
вскоре все истины стали оспари­
ваться и затемняться; в результате
получилось столько умов, сколько
голов... Такова была философия
греков, философия противоестест­
венная (contrenature) —разрушив­ Т.е. Ляменне обви­
шая человеческий разум разрывом нял древнюю фило­
связи, объединяющей человеческие софию в том самом,
умы друг с другом и с разумом бо­ в чем Дж<оберти>
жественным.
новую.


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

467

<Прим. > Джоберти очень сильно чув­
ствует Элладу в ее чистом несмешанном Т.е. сочиненную.
виде и особенно любит Элладу архаи­
ческую, седую, с «дорийскими» идеями
и учреждениями, с «пелазгическою»
мудростью Пифагора и Платона.
128 <... > в философских своих концепциях
Джоберти шел решительно против ос­
Далеко не во
новных внушений реставрационной
всем
философии.
134 Джоберти не только восторженно харак­
теризует философию Платона, намечая
этою характеристикою положительные
задачи своей собственной философии,
но и с полною определенностью и со­
знательно провозглашает, что то, к чему
сам он стремится, есть идеальное воз­
вращение к Платону и к платоническим
преданиям мировой философии и что
идеальное «возвращение» есть такое
творческое движение вперед, такой со­
зидательный порыв мысли, внутренним
законом которого является идеальная
сущность мысли Платона. Вот замеча­ Ух, как хорошо!
тельные слова Джоберти, окончательно
устанавливающие истинные и духовные
истоки как изложенной уже концепции
двух магистралей, так и всей теоретиче­
ской и практической его философии.
<Цитата из Джоберти:> И ныне необ­
ходимо бороться с психологизмом Де­
карта и Лютера и с многочисленным
порождением доктрин
135 протестантских, сенсуалистических, пан­
теистических, рационалистических, —
с этим своеобразным философским по­
литеизмом нашего времени, который в
умственной и гражданской жизни Ев­
ропы сделал то самое, что с Грецией


468

Ирина Борисова

135 сделала философия иоников, т. е. Де­
мокрит, софисты и пелопоннесская
война перед Платоном. Так же и ныне
необходимо восстановить в обществен­
ном мнении и в общественном бытии
два величайших института, с коими
связано процветание всех остальных:
конституционную монархию и папский
престол.
Из дальнейших представителей светлой
магистрали кажоый вносит свою ноту в
огромный платонический синтез фило­
софии Джоберти. Так, во-первых, августиновский кризис религии и филосо­
фии, смелый и безусловный, становится
одновременно и сознательным идеалом,
и второю природою мысли Джоберти.
Так, во-вторых, учение Мальбранша о
непрерывном творении и о видении всех
вещей в Боге внутренно усвоивается
мыслью Джоберти и лишь расшири­
тельно понимается в общем контексте
его откровенного и безусловного пла­
тонизма. Так, в-третьих принципы
Лейбницевой онтологии сочетаются с
принципом творения, понятым более
динамически и более «кафолически» и
в расширенном виде инкорпорируются
в сложную диалектическую связь сис­
темы Джоберти. Так, в-четвертых, раз­
личение Сущего и бытия, сделанное
Вико, в философии Джоберти сознает­
ся во всей глубине и приобретает ха­
рактер основоположительного всеопределяющего принципа.

Платон-то при­
чем здесь?

Декарт?

<3десъ Л. ставит
знак Z, отсылаю­
щий к записи на
нижнем поле
страницы:> Ка­
кая угнетающая


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

469

болтовня! Понятия он­
тологизма, диалектиче­
ски (ни у Платона, ни у
Джоберти) сущей идеи
совершенно <не> вы­
яснены и не определе­
ны. И странное реше­
ние вопрос^ о
фил<ософских> влия­
ниях на Джоберти!
Влиял только Платон
(но на кого же из филос<офов> он не вли­
ял?), а если б и не было
Платона, Дж<оберти>
по своей конгениаль­
ности с ним говорил
бы то же самое. Выхо­
дит, с неба свалился!
<... > истинными истоками фило­
софии Джоберти должны быть
признаны не реставрационные
доктрины неокатоликов, с кото­
рыми философия Джоберти ре­
шительно расходится, как фор­
мально, так и материально, а
прежде всего философия Плато­
на, внутренно и внешне усвоен­
ная Джоберти, и затем учения
философов, в дальнейшие века Всех?
продолжавших традиции плато­
низма.
Концепцией двух магистралей
достигается один существенный
и бесспорный результат. Пробле­
ма психологизма проводится
через всю историю философии
и тем вскрывается ее корневой,
основоположительный харак-


470

Ирина Борисова

тер. Она осознается не просто как глу­
бочайшая проблема, а как проблема
проблем, как вопрос вопросов, как то
«единое на потребу», без овладения чем
невозможно строгое и серьезное фило­
софствование, т.е. философия как бес­
корыстно теоретическая, овладеваю­
щая сущей Истиной, деятельность че­
ловеческого духа».
Этим в то же самое время кончаются
предварительные разъяснения истори­
ко-философского характера, и мы по­
лучаем возможность излагать существо
онтологической философии Джоберти
с тою сжатостью и с тою диалектичноетью, которые ей подобают.

<Перед словами
«Она осознается»
Л. ставит знак,
отсылающий к
записи на полях:>
А в чем эта про­
блема, до сих
пор толком не
сказано!
<Под этим пред­
ложением, завер­
шающим первую
главу книги, Л.
пишет:>
Риторика, а не
мысли!

140 О системе Джоберти можно говорить
только в древнем и органическом
смысле этого слова. lOorrj/ia означало
состав, составление из сложных частей
единого целого, понимаемого качест­
венно, по типу музыкальной гармонии,
вследствие чего оОтцш в древнейшем
значении приравнивалось аккорду или
согласию, содружеству различных зву­
ков, т.е. <Tvfitpcovfy. В этом смысле есть
система у Джоберти, ибо есть у него
диалектическое сопряжение в одно гар­
моническое целое различных и живых
рядов отдельных своих постижений. Но
эта система есть сама диалектика, по­
движная и динамическая гармония раз­
личных видов диалектического движе­
ния, а не статическое единство мнимо
найденных рассудочных форм.
141 Ему <Джоберти> нужно выяснить
прежде всего основное начало челове­
ческой философии, начало, понятое не
в смысле временного ряда, как психо-

<JI. отчеркивает
эти предложения
и пишетрядом:>
NB
О системе

В каком смыс­
ле —точки от­
правления или
исчерпывающе-


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

логическое prius, и не в смысле
абстрактно-формального усло­
вия, как prius логическое, а в
смысле безусловном и универ­
сально вневременном, как prius
онтологическое. На своем языке
он называет это проблемою
Первого философского.
142

<Цитата из Джоберти:>
Я называю Первым психологи­
ческим первую идею, и Первым
онтологическим —первую ре­
альность; но так как первая
идея и первая реальность, по
моему мнению, совпадают, —то
две первичности на самом деле
образуют одну; эту единую пер­
вичность я называю Первым
философским и рассматриваю
ее как единственную основу и
единственное начало всей дей­
ствительности и всего позна­
ния.
Это верховное понятие в Пер­
вом онтологическом, предшест­
вующее в порядке логическом
другим понятиям в нем, по не­
обходимости будет Первым
психологическим <...>

Но если поиски Первого онто­
логического с необходимостью
приводят к Первому психологи­
ческому, то это доказывает толь-

471

го основания объясне­
ния?
След<овательно>, ка­
залось бы, во втором

<Номер страницы обведен
простым карандашом>
NB

Предвзятая предпо­
сылка

Неясные соображения
<После слов «Первым пси­
хологическим» —знак,
отсылающий к записи на
нижнем паяе:>
Итак, логический prius
знания оказывается пси­
хологическим данным?
Хорош антипсихологический онтологизм!


472

Ирина Борисова

ко, что обе первичности существенно
сливаются в одну и что первая реаль­
ность должна совпадать с первою иде­
ею, а это и не может быть иначе.

143

<Цитата из Джоберти:> «Соединение
же их <первичностей, см. фрагмент на
с. 142> дает нам Первое философское,
представляющее собою истинное безусловное, т.е. единый принцип знания
и действительности».
Эту единую первичность философы понимали по-разному и называли по-разному. Если не гнаться за полнотой,
можно сказать, что главные понимания
и главные поименования единой первичности, высказанные различными
философами, сводятся к следующим
понятиям: Единое, Необходимое, Разумное, Умопостигаемое, Непостижимое, Благое, Бесконечное, Универсальное, Безграничное, Вечное, абсолютная
Мощь, Причина, Субстанция, свободный и чистый Акт, Безусловное, Тожде­
ственное и Сущее.

Почему?
<После слов «с
первою идеею» —
знак, отсылающий
к замечанию на
полях:>
В каком-то пси­
хологическом
смысле?
<Номер страницы
обведен простым
карандашом>
Нельзя сказать,
что отчетливый
ход мысли! Зачем было автору
приводить эту
сбивающую цитату, в
кот<орой> слово идея употребл<ено> вовсе уж не в платоновском
смысле, ничем
ее не подготовив?

Оно СПервое философское> есть син­ <Рядом знак, от­
тез Идеи с Сущим, или сущая Идея,
сылающий к запи­
или просто Идея.
си на полях:>
В психологичес­
ком или плато­
новском смысле?


Л.М.Лопатин за чтением «ФилософииДжоберти»______ 473

<Цитата из Джоберти.У Истинная на­
ука подобна настоящей цепи, имеющей
неоценимое значение и в практической
жизни, ибо при помощи ее человечес­ Прямо из Бокое искусство может приподнять весь нальда! стр. 125
мир. Но для этого требуется, чтобы
первое звено этой цепи было твердо и
крепко к чему-нибудь прикреплено,
ибо цепь без зацепки похожа на рычаг
без точки опоры, и становится совер­
шенно бесполезной...
144
Первое сверхпсихологическое звено
знания должно быть поэтому сущест­
венно онтологическим и одновременно
относиться как к миру божественно су­
щего, так и к составу человеческой
мысли. Поэтому оно должно удовле­
творять двум требованиям: требованию
безусловности и сверхпсихологичности
и требованию внутренней необходимо­
сти, т.е. интуитивной ясности для чело­
веческой мысли. Другими словами, это
звено должно быть синтезом логичнос­
ти с онтологичностью. Если бы оно
принадлежало только к миру божест­
венно сущего —оно не имело бы ника­
кого отношения к человеческому по­
знанию и никак не могло бы быть его
первым звеном. Если бы оно было дан­
ным лишь одной человеческой мыс­
ли —оно было бы принципом психо­
логическим и быть Первым философ­
ским никак бы не могло. Но, в таком
случае, в этом первом звене есть раз­
личные части или, вернее, члены, и
значит, его единство не может быть од­
носоставным. В первом звене должны
быть непременно три момента: первый

<Номер страницы
обведен простым
карандашом>
Какое же? Ведь
раньше оно бы­
ло охарактери­
зовано было
<так!> как пси­
хологическое?
NB

Смысл обосно­
вания, по-види­
мому, в том, что
без всего этого
не было бы ис­
тинного знания.
Но где показано,
что они даны
нам?


474

Ирина Борисова

должен относиться к божест­
венно-сущему, второй —к чело­
веческой мысли, третий же —
объединять их в живом единст­
ве. Живое объединение двух мо­
ментов в третьем дается в суж­
дении. Поэтому первое звено
должно быть мыслимо как осо­
бого рода суждение, т.е. Первое
философское должно быть по­
нято как идеальная формула.
«Я называю идеальной формой
предложение, коим Идея выра­
жается ясно, точно и просто
при посредстве суждения. <...>»
145

<Цитата из Джоберти; заклю­
чениерассуждения об Идее; по­
следнее предложение.>
Она грешила бы излишком, ес­
ли бы содержала в себе что-ни­
будь сверх интегральных частей,
или если бы различные поня­
тия, о которых мы только что
сказали, содержались бы одно в
другом.

Для того чтобы определить пол­
ностью идеальную формулу, не­
обходимо обозначить с точнос­
тью все три момента суждения,
т.е. подлежащее, сказуемое и
связку, и показать, что Найден­
ные понятия составляют само-

Всегда и во всяком
смысле? Выведение
крайне тусклое и сум­
бурное
<JI. подчеркивает слово
«Идея» и пишетрядом:>
Что значит?
<Номер страницы обведен
простым карандашом>
<3аписъ под этим предложением:>
Приступ автора к
изл<ожению> идеаль­
ной формулы крайне
неудачен. Собств<енное> соображение ав­
тора чрезвычайно не­
ясно, а цитаты из
Дж<оберти> приведе­
ны без всякой предва­
рительной подготовки.
Получается не уясне­
ние, а затемнение
смысла формулы.


JJ. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»______475

раскрытие единой Идеи, внутренно их <Л. подчеркивает
объединяющей и связующей в идеаль­ слова «саморас­
ный организм.
крытие единой
Идеи» и пишет:>
Да что же такое
идея и какая
она? Психоло­
гическая или
абсолютная?
<Цитата из Дзкоберти:> В самом деле,
человек не может мыслить полного
«ничто», и эта невозможность относит­
ся не только к субъекту и происходит
не только из противоречивости мысли
без какого
146 бы то ни было мысленного термина, но
и носит объективный характер, потому
что дух познает, что ничто не только
немыслимо, но и невозможно в себе
самом. Вследствие чего суждение, о ко­
ем идет речь, означает: Сущее есть не­
обходимо <...>
<Цитата изДжоберти:> Суждение Су­
щее есть необходимо, содержащееся в
первоначальной интуиции, не произно­
сится духом с той произвольностью и
свободой, с какою произносятся другие
суждения. В этом случае дух не судья, а
простой свидетель и восприемник сужде­
ния, которое исходит не от него. В самом
деле, если бы дух был определителем, а
не простым созерцателем, —первое
суждение, основа всякой достоверности
и всякого другого суждения, было бы
субъективным, и скептицизм стал бы
неизбежностью. Автор первоначального
суждения, выслушиваемого духом в ак­
те непосредственной интуиции, есть
само Сущее, которое, полагая себя перед

<Номер страницы
обведен простым
карандашом>

Онтологичес­
кий аргумент

Она откуда
вдруг вылезла?
Пускай, данные
извлекаются из
интуиции; по­
чему же сужде­
ние не нами
произносится,
хотя бы и с со­
знанием его не­
обходимости?!


476

Ирина Борисова

нашим разумом, говорит: Я есмь необ­
ходимо. Это объективное слово, в коем
лежит основание всякой очевидности и
достоверности, приходит к духу благо­
даря деятельности самого интеллиги­
бельного начала, т.е. Сущего в Его бе­
зусловной идеальности.
<Цитата из Джоберти\>
Интуиция получает идею Сущего от его
умопостигаемости и тем самым кон­
ституируется как интуиция; так как Су­
щее и есть сама умопостигаемость, оно
понимается нами, поскольку полагает
Себя, и полагает Себя, поскольку по­
нимается нами; идеальность и действи­
тельность отождествляются между со­
бой. Дух, как субъект интуиции, созер­
цая Сущее как своей объект, созерцает
и свою автономию <...>
147

Как бы раскрывая основное событие
трансцендентальной истории разума,
как бы восстановляя путем платониче­
ского анамнезиса самые Первые истоки
человеческой мысли, Джоберти ищет
установить изначальный внутренний
разговор <...> между сущим и сущест­
вующим, разговор, начатый Сущим
произнесением первого суждения:
«Первое слово сущей Идеи в этом внут­
реннем разговоре было то, что услышал
Моисей из купины горящей: «Аз есмь
сый, Ego sum qui sum». Это суждение Су­
щее произносит от первого лица, обра-

Вправду говорит
или это лишь
метафора?

Что-то вроде Ге­
геля?!

<Подабзацем, со­
держащимцита­
ты изДжоберти\>
Как дурно по­
добраны цитаты
и как не подго­
товлены все по­
нятия!
Образцовая точ­
ность!

Как же это по­
нимать: букваль­
но? или это по­
этический миф в
духе Платона?


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти-

477

щаясь к духу человеческому, и, этим
обращением вызывая его из небытия,
полагает его участником беседы, само­
стоятельным центром возникающего
творения. Для духа первый момент бы­
тия есть интуиция Сущего, интуиция, в
коей он не сознает себя <...>
148
На божественное суждение Аз есмь «дух
отвечает в форме звательного падежа и
второго лица: Тыecu; Ответив трепетным
признанием любви на личное и интим­
ное обращение творящей Идеи
Прежде всего в порядке теоретической
мысли устанавливается безусловное
первенство интуиции
<Сноска>
Ср. Мальбранша: Vous definissez Dieu
comme il s’est ddfini lui meme en parlant a
Moise: Dieu c’est celui qui est. Entr. sur la
metaph. Oeuvres I, 49. Ср. также Вико:
De constantia iurisprudentis. Opere, III, 62.

<Номер страницы
обведен простым
карандашом>

Где тут зватель­
ный падеж?
Она откуда?
Да где же и чем
именно?
Отсюда, вероят­
но, и взято!

Рефлексия есть не что иное, как орган < Номер страницы
обведен простым
усвоения. Эту рефлексию высшего
149 конститутивного характера Джоберти карандашом>
называет рефлексиею онтологическою и
противополагает ее рефлексии низшего,
интроспективного характера, которую он
называет рефлексиею психологическою.
Первая —есть необходимое орудие онто­
лога, ибо при помощи ее восстановляется первоначальная интуиция и расши­
фровываются ее различные фрагменты. Это не диалекти­
В руках метафизика она —Ариаднина ка, а мифология
нить, ведущая к спутанному лабиринту
сознания и выводящая его к анамнезису основного события в умопостигае­
мом генезисе человеческого духа.


478

Ирина Борисова

Эти определения проникнуты духом
строгого онтологизма. Сущему дается бе­
зусловное первенство в самых первых ис­
токах человеческой мысли, и тем с са­
мого начала отрезывается возможность
превращать Сущее в момент человечес­
кой мысли и конструировать Его психо­
логистически в терминах Им самим по­
рожденного мышления человеческого.
151

Поиски нового суждения, которое в со­
единении с первоначальным суждением
может дать нужные термины, приобре­
тают характер гипотетичности, но с са­
мого начала важно отметить, что, вопервых, гипотетичность эта относится
лишь к рефлективной стороне опреде­
ления индивидуальной формулы, а не к
интуитивной, непоколебимо утверж­
денной на божественном суждении, вовторых, результат гипотетических допу­
щений нами может быть сравнен с ис­
ходным пунктом и им проверен.

Тут нет ничего
строгого ни в
философском,
ни в богослов­
ском смысле

NB
Довольно ясно:
идеальная фор­
мула —продукт
рефлексии

152

<Цитата из Вико:> Слово, своею гла­
гольною частью указуя на субстанцию,
а приставкой на происхождение от нее,
заключает в себе понятие такой суб­
Почему именно
станции, которая потенциально содер­ субстанции?
жится в другой и которая, благодаря
этой другой субстанции, переходит в
состояние действительного бытия и на­
чинает управляться сама собой.

153

Это принципиальное различие Сущего
И существующего, чрезвычайно важное
для всей философии Джоберти, являет­
ся отчетливым развитием одного из на­
иболее коренных положений онтоло­ У него и взято,
гии Вико.
по-видимому.


Л М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»
154157

155

<Номера страниц
обведены простым
карандашом>

Поэтому, вместо того чтобы искать, как <Абзац отчеркнут
существующее произведено Сущим, не- красным карандаобходимо установить, как Сущее произ- шом>
водит существующее. По виду эти два
способа рассмотрения одинаковы, но по
существу они глубоко отличны. Если от
существующего к Сущему, при строгом
логическом рассуждении, возможен
только один переход, а именно отожде­
ствление содержания этих двух понятий
по сущности, то при обратном процессе
рассуждения, от Сущего к существую­
щему, мыслимы, допустимы и возможны
иные роды отношений, из коих наибо­
лее важное и значительное —отношение
безусловно творческого порождения.
В первом случае устанавливается тупик
и принуждение, ибо мысль, рассуждая
a posteriori, принуждена к концепции,
которая, бьггь может, с ее природой ни­
чего общего не имеет; во втором случае
перед мыслью открываются более широкие горизонты и свобода выбора таких
точек зрения, которые бы не уничтожали ее сущности.

155

479

Какая неубедительная игра
поверхностными отвлеченностями!

Если существующее требует по своему <А6зац отчеркнут
понятию укоренения в Сущем, то ис­ красным каранда­
шом; слова «и пе­
ходя из существующего, мы можем
прийти лишь к такому пониманию Су­ рестаем исходить
щего, которое необходимо связано с су­ из существующе­
го» подчеркнуты
ществующим. Говоря образно, тот
мост, по которому мысль восходит от красным карандасуществующего к Сущему, во все мо­ шом>
Почему? То-то
менты свои, вплоть до соединения с
Сущим, носит природу существующе­ слишком много
го. Если это соединение мыслится воз- образного!


480

Ирина Борисова

можным, тогда неизбежным является
некоторая статическая спайка сущест­
вующего с Сущим, и существующее
становится внутренним моментом Су­
щего, чертою его коренной характери­
стики. Другими словами: исходя из су­ Совершенно
ществующего, мысль никогда не мо­ произвольные
жет прийти к концепции такого Суще­ утверждения!
го, которое было бы свободно от суще­
ствующего. Представив Сущее дейст­
вительно свободным от существующе­
го, мы тем самым утверждаем мысль в
Сущем и перестаем исходить из суще­
ствующего.

156

1 56

Если же понятие Сущего будет/
понятием действительно Сущего, то
включая в себя признак свободы от су­
ществующего оно наше исхождение из
существующего сделает мнимым и ил­
люзорным. Нам будет казаться, что
мы исходим из существующего, если
рассматривать психологически про­
цесс нашего рассуждения; на самом же
деле эйдетический рисунок нашей
мысли будет при этом иной: логически
и диалектически —мы будем исходить
из Сущего и существующее будем рас­
сматривать из Сущего. Истинным
<это слово подчеркнуто, рядом стоит
вопросительный знак> пунктом отправ­
ления в этом случае будет, как говорит
парадоксально Джоберти, пункт замы­
шленного ею прибытия —dove intende di
arrivare, т.е. понятие подлинно Суще­
го, свободного от существующего».
Понятие творческой причинности в о з н и к ает и з син теза п р и н ц и п а достаточ­
н ого основан ия с понятием П одлинно-

Т.е. как оно
действительно
совершается?
Одно другому
нисколько не
мешает!

Произвольно
и неясно!


У/. М. Лопатин за чтением <•Философии Джоберти»______ 481

го Сущего, тогда как причинность ме­
ханическая является неизбежной чер­
той мысли, исходящей из существую­
щего.

<Как быпродол­
жая предложение,
после точки:>
к Богу? Причем
же механич<еская> причин­
ность

157

<Цитата из Джоберти:>
Причинность есть связь, соединяющая
два термина предложения —порожда­
ющее с порожденным. И хотя поня­
тию причины можно придавать раз­
личный смысл, ясно, что в приложе­
нии к Сущему ее нужно брать в смыс­
ле строгом и безусловном, без всяких
ограничений,' —иначе к Сущему она
приложена быть не может.

<Вконце предло­
женияЛ. ставит
знак, отсылающий
к записи на полях:>
Но ведь это и в
том случае, ког­
да мы пошли от
существующего
к сущему, как его
действительной
причине

159

В самом деле, божественное суждение
Аз есмь только по видимости состоит из
двух членов. В действительности же оно
состоит из трех членов, а не из двух.
Суждение Аз есмь Сущее произносит не
для себя, а для другого. Этим суждени­
ем Сущее открывает себя человеческой
интуиции, которая выслушивает это
суждение и в акте его усвоения получа­
ет свое бытие. Таким образом, в этом
суждении скрыто присутствует челове­
ческая интуиция, которая, будучи про­
изведенной Сущим, должна быть отне­
сена в разряд происшедшего из Сущего,
ex Ente, т. е. в разряд существующего.
Другими словами, второй член форму­
лы творится божественным суждением
в акте его произнесения, и идеальная
формула, ничего не привнося в содер­
жание божественного суждения, лишь

16 - 10427

?!

? В какой фор­
муле говорится
об интуиции?


482

Ирина Борисова
словесно раскрывает его, обозначая уже
логически данные в нем определения.
Это станет окончательно ясным, если
мы обратим внимание на соотношение
между Сущим и человеческою интуициею в божественном суждении. Сущее,
произнося свое суждение, свершает акт ? А может быть,
откровения, при чем субъект открове­ ранее?
ния, или то, чему откровение соверша­
ется, т.е. человеческая интуиция, вызы­
вается сущим из абсолютного небытия
и впервые созидается в акте самооткровения Сущего и для него.

160

162

165

Но в таком случае между божествен­
ным суждением и идеальной форму­
лой можно установить не только трех­
членный параллелизм, но и совершен­
ное смысловое тождество. Откровение
божественного бытия в суждении,
лишь выслушиваемом человеческой
интуицией и в этом выслушивании
получающем свое существование, це­
лостно охватывается идеальной фор­
мулой. Сущее творит существующее.
В духе Платона Джоберти говорит:
«Всякий знает и считает за несомненное,
что есть сущность вещей, или даже, что
каждая вещь имеет свою сущность. Наш
разум, переходя от чувственных момен­
тов к идеальным и перебирая длинные
ряды последних, принужден, наконец,
остановиться перед непроницаемостью
сущностей, наподобие того как если бы
кто-нибудь после светлой дороги вдруг
ввержен был в глубочайшую тьму».

?! Стало быть,
все существую­
щее есть только
чел<овеческая >
интуиция и ни­
чего более?
Новая и очень
важная предвзя­
тая предпосыл­
ка!

Здесь главным органом создания под­ Как и у
ходящих и нужных схем является фан­ Джоб<ерти> в
тазия.
толковании иде­
альной формулы


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти>
I(i 5

Сверхразум не производит никакого
аффективного изменения в нашей ду­
ше; он не порождает какой-нибудь ин­
туиции в нашем разуме. Он дает лишь
убеждение в чем-то таком, что не мо­
жет быть ни почувствовано, ни понято
нами, т.е. убеждение в сущности <...>

166—
168

483

<Слова «Сверхра­
зум < ...> « сущно­
сти» Л. подчерки­
вает и пишет на
полях:>

NB
<Номера страниц
обведены красным
карандашомУ

166

Итак, мы должны в познавательных
силах человека установить три способ­
ности и три плана действительности,
им соответствующих. Чувственность
воспринимает чувственный план, т. е.
свойства и следствия. Интеллект, или
разум, воспринимает пЛан идеальный,
т.е. Сущее, субстанцию, причины и
бесчисленные отношения; наконец,
сверхразум верою обличает сущности.

167

Сверхразумное коренится в основном
характере первоначальной интуиции.
Когда Сущее говорит: А з есмъ, конста­
тируя этим речением высшую природу
антропологического начала, Оно од­
новременно открывает и скрывает Се­
бя. Оно открывает себя, приобщая со­
здаваемый дух к интуиции своего бы­
тия, но источник этого неизмеримого
света остается несообщенным и неот­
крытым в самом сообщении света.

Оно-то чем со­
вершается — разумом, сверхра­
зумом (стр. 165)
или чувственно­
стью?

<Цитата изДжоберти:>

<Л. отчеркива­
ет цитату на
полях красным,
карандашом>

<.Абзац отчеркнут
красным каранда­
шом, есть подчер­
кивания и в цити­
руемом тексте.
После слов «свой­
ства и следствия»
Л. ставит знак,
отсылающий к за­
писи на попях:>

Чего?

Идея, открываясь, предстает духу дву­
ликой. Она ясна и темна, светла и не­
проницаема в одно и то же время; ин­
туиции сообщается своею ясною сторо­
ною, но свет ее исходит из точки абсо-

Тусклые мета­
форы, и в чем


484

Ирина Борисова

лютно закрытой. Явная сторона —это
видимый лик Идеи, тот аспект ее, ко­
торый имеет сродство с разумом, про­
никая и освещая его своими лучами.

разница от Роз­
мини?

168

<Цитата из Джоберти:> Интуиция
Явно интуиция
является разу­
постигает неопределенно реальную
сущность предметов, потому что по­ мом.
<Л. обводит свое
следняя имеет необходимую связь с
замечание крас­
их рациональною сущностью; в силу
этой интуиции нам становится ясно, ным карандашом и
что во всех предметах есть нечто скры­ пишет под ним:>
тое, что не может быть понято —по
Стр. 166
крайней мере, на земле —нашими по­
знавательными способностями.

171

Этот самый креационистский
характер первоначальной интуи­
ции сохраняется и в тех фрагмен­
тах ее, которые мы имеем в на­
шем наличном эмпирическом
мышлении. Если мы подвергнем
понятия, у нас имеющиеся, онто­
логической рефлексии, — мы
придем к тому же самому утверж­
дению центральности творения
в нашей интуиции.
В самом деле, как было указано
раньше, процесс апостериорного
восхождения от существующего
к Сущему не может привести к
идее творения.

<Номер страницы обведен
красным карандашом>
<После слова «интуиции»
стоит знак, отсылающий
к записи на нижнем поле
страницы:>
Что же такое в конце
концов эта интуиция?
Наличный факт созна­
ния? Или она нечто досознательное и,
след<овательно>, бес­
сознательное'! Или она
была сознат<ельным>
фактом, и теперь толь­
ко вспоминается п о ­
мощью рефлексии и
чувственного снова?
Или еще что-нибудь, и
что же именно?

<В словах «как было ука­
зано раньше» Л. выделяет
слово «указано» и пишет
рядом:>
т олько «указано»!


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти>
171

<Цитата из Джоберти\> «Психологи­
ческий процесс интуиции, будучи
тождественным с процессом онтоло­
гическим, не вызывает никакого отли­
чия нашего познания от внешней ре­
альности вещей. Как три реальные
термина, т. е. Сущее, Его творящее
действие и существующее, логически
следуют друг за другом в синтезе объ­
ективном, так три идеальных термина,
им соответствующих, в той же самой
последовательности имеются в челове­
ческом духе, который созерцает про­
изведенные существования в произво­
дящем Сущем и в каждый момент сво­
ей интеллектуальной жизни является
непосредственным и прямым зрите­
лем творения».
Этими словами разрешается труд­
ность. Творение есть совсем особый и
специфический факт.

173

174

Предметом интуиции, лежащей в осно­
ве всего человеческого познания, явля­
ется не Сущее как таковое и не сущест­
вующее как таковое, а Сущее творящее
и существующее творящееся. Дух чело­
веческий видит само движение факта
творения, творение в его непрерывном
метафизическом свершении, и потому он
не от существующего восходит к Су­
щему (что было бы
психологизмом) и не из Сущего выво­
дит существующее (что при закрытос­
ти Сущего невозможно) , а созерцает
подвижную и непрерывно созидающу­
юся связь между ними, неслиянно и
нераздельно их объединяющую. Инту­
иция длящегося факта творения, уста­
навливаемая Джоберти, спасает мысль

485

? Ср. стр. 179

Откуда все это и
в силу каких
способностей,
перечисленных
раньше?
<Л. подчеркивает
«словами» и пи­
шет рядам:>

!Именно!

<Номер с. 174 об­
веден красным ка­
рандашом; слова
«Сущее творящее
<... > вопроса» Л.
отчеркивает на
полях красным
карандашам>


486

Ирина Борисова
от двойной трудности поставленного
выше вопроса.

174

175

Утверждение, что наш дух является не­
посредственным зрителем творения, не
может не показаться чрезвычайно сме­
лым. <...> Подвергнуть сомнению вы­
ставленный тезис, это значит сделать
одну из трех следующих вещей: либо
уничтожить существующее и впасть в Явно, есть еще
абсолютный идеализм; либо допустить одна возмож­
существующее как несотворенное и тем ность: признав
принять «абсурдные» теории натурализ­ Бож<ественма, пантеизма и эманатизма; либо при­ ное> творчест­
во, отвергнуть
знать факт творения и в то же самое
время отвергнуть, что психологический его непопроцесс интуиции, нам его открываю­ средСственную> жив<ую>
щей, соответствует онтологическому
интуицию в нас.
порядку бытия самой вещи
И так как он <человеческий дух> исхо­
дит из Сущего постольку, поскольку Оно
открывает себя в акте творения, а не
поскольку Оно замкнуто в себе самом,
и так как человеческая интуиция есть
следствие акта божественного творения,
то дух человеческий
должен созерцать Сущее в Его творящем
действии и воспринимать сотворенные
вещи и себя самого не как нечто готовое
и содержащееся в Первопричине, а в том
самом акте, которым и он сам, и вещи
создаются, — так сказать, в пункте воз­ И непонятно, и
никновения существования из ничего. недоказательно!
<Цитата из Джоберти:> Сущее являет И искусствен­
себя разумным, постижимым и действу­ но, и очень не­
ющим, существующее же предстает нам договорено!
в момент, когда всемогущее: «Да будет\»
вызывает из небытия жизнь и действи­
тельность. Мальбранш, утверждавший,
что сохранение мира есть непрерывное


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

487

творение его, не проник во всю глубину
смысла этой высокой мысли, которую
более точно можно выразить так: непо­

средственное восприятие мира и себя са­
мого, имеющееся у человека, есть посто­
янная интуиция непрерывного творения.
<Цитата изДжоберти:> Но ничто не
может быть разумным в себе, кроме
Идеи, которая разумна по своей сущ­
ности, подобно тому как ни одно тело,
за исключением света, нельзя назвать
светящимся по своей природе. Но в
таком случае случайное, т.е. существу­
ющее, не может мыслиться, не может
быть светлым и постижимым в про­
цессе мышления без необходимого,
т.е. без Сущего. Нужно утвердить раз
навсегда, что действительно необходи­
мое есть абсолютно разумное, тогда
как абсолютный абсурд есть то, чего
нельзя достичь и что исключает разум­
ность всякого рода, а не только того
рода, который нам известен.
Джоберти предвидит, что его учение
об усмотрении творения в интуиции,
несмотря на внутреннюю свою обос­
нованность и убедительность, может
вызвать одно грубое и как будто унич­
тожающее возражение.

<Л. отчеркивает
приведенный фраг­
мент и пишет рядом:>
?!

<После цитаты
Л. пишет:> Ка­

кая тусклая игра
понятиями без
предваритель­
ного отчетливо­
го определения!
< Рядом со словом
«убедительность»
Л. ставит знак,
отсылающий к
записи на полях:>

Автор хотя бы
немного помог
читателю и по­
казал бы ему,
что это дейст ви­
тельно т ак.
<Слово «грубое»
подчеркнуто, ря­
дом на полях:>


488

179

Ирина Борисова

Джоберти отвечает: одно дело видеть
какой-нибудь факт, и другое — пости­
гать внутренее основание его и, так
Стр. 173-175.
сказать, проникать в его сущность.
Идеальная формула установлена как
подлинный первопринцип, но под­
линно ли присутствие этого первопринципа в человеческом знании?
Может ли идеальная формула естест­
венно и органически расчлениться
в систему принципов, имманентно
проникающих человеческое знание?

180

Это два разные
вопроса

Расчленение идеальной формулы
Джоберти начинает с общего положе­
ния: идеальная формула является со­
держанием одновременно и первона­ А существует
чальной интуиции, и первоначальной интуиция вне
рефлексии?
онтологической рефлексии.

181<Цитата из Джоберти:> Таким обра­
зом идеальная формула содержит в себе
все научные принципы и в их конкрет­
ности, и в их абстрактности, и устанав­
ливает их теоретическую правомерность. Только в первом
Принципы противоречия и достаточно- смысле?
го основания охватывают все необходи­
мое; принцип причинности — все слу­
чайное; вместе же, при посредстве
идеальной формулы, они порождают
все науку.
185

Понятие Сущего, данное нам вместе с
другими безусловными понятиями,
образует первичный синтез нашей ин­
туиции, являющийся истинным отДа что же такое
кровением.
эта инт уиция?
Второй вопрос — о происхождении от­
носительных понятий из идеи Суще­
го Джоберти разрешает ссылкой на


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джобертш
параллелизм двух порядков: порядка
действительности и порядка познания.
Реальность мы познаем настолько, на­
сколько ее воспринимаем, хотя вос­
приятие это не целостно и не совер­
шенно. В порядке действительности
вещи относительные обязаны своим
существованием Сущему безусловно­
му, поскольку они вызываются из не­
бытия Его творческим актом. Если по­
этому наша интуиция вещей существу­
ющих, созерцающая их в переходе от
небытия к бытию, соответствует их
природе и сущности, тогда и наше по­
нятие о них, т.е. все относительные
понятия, должны быть результатом не
порождения, а творения.
<Цитата изДжоберти:> Божествен­
ное происхождение идей осуществля­
ется путем порождения в собственном
смысле, в то время как человеческое
происхождение их имеет место лишь
через акт божественного творчества.
При условии что идея в полноте владе­
ет собою, понятие Сущего совпадает в
Сущем с понятием сущности,
и из этой простейшей интуиции рож­
дается божественная Истина, в то вре­
мя как в условиях человеческого по­
знания, когда Сущее познается без по­
знания сущности, идея Сущего дается
в сопровождении других идей, но от­
нюдь не порождает их. Поэтому мы
владеем ими не как дедуцированными
нами, а как открывшимися нам и нам
сообщенными. И сообщение это есть
сам творческий акт, благодаря коему
Сущее, вызывая нас из небытия к су­
ществованию, открывается нам со
всем обилием своих совершенств и из-

489

Вот так парал­
лелизм!

<Слово «творе­
ния» подчеркнуто;
рядом на полях:>

Чьего?


490

Ирина Борисова
вещает о вещах случайных (к
числу коих относится и наш
дух) самим творческим действи­
ем. Это действие, раскрывая пе­
ред нами картину внеШних ве­
щей, являет нам и себя самого,
наподобие того как свет, пока­
зывая различную окраску пред­
метов, в то же время и себя де­
лает видимым своим блеском.

<После цитаты Л. п и ­
шет на полях:>

Почему же творчество
Божие является нам в
своем подлинном виде,
как таковое, тогда как
все другие совершенст­
ва сущего и все идеи в
них являются вне сво­
их внутренних связей
и единства, как что-то
извне совсем и прину­
дительно данное?

Если ни одно понятие не происходит из
идеи Сущего путем порождения,тогда не­
избежен вывод, что за исключением одно­
го повторения понятием самого себя, име­
ющегося в первом члене идеальной фор­
мулы, все остальные суждения разума син­
тетичны. И этот вывод совпадает с сущест­
вом дела, констатированным Джоберти
еще в теории сверхъестественного, т.е. до
построения идеальной формулы. «Ведь
всякое суждение есть соединение подле­
жащего со сказуемым. Идея подлежащего
бывает простой или сложной. При слож­
ности она получается из множества про­
стых идей, соединенных вместе и созерца­
емых единой и простой интуицией, кото­
рая имеет силу сливать в одно многие по­
нятия, придавая им мысленное единство.
Но это соединение различных идей в одну
есть дело суждений, по количеству равных
идеям, так что для того чтобы объяснить
образование их, необходимо восходить к
множеству первичных суждений, в коих
подлежащее просто. Если же идея подле­
жащего проста, ясно, что в ней не может
содержаться понятие сказуемого, и посе­
му соединение одного с другим синтетич­
но, а не аналитично».

NB
<Слова «за ис­
ключением
<... > синте­
тичны» Л. подчеркивает>

NB
<Цитату Л.
отчеркивает
на полях>

<На нижнем по­
ле страницы:>

Какое неожи­
данное повто-


J1. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»
IН9

190

вели идеи безусловные и находятся в
простой логической зависимости от идеи
Сущего, то онтологизм из своих собст­
венных основоположений понимает, что,
вследствие недоступности и закрытости
сущности Сущего, человеческий разум
не может проникнуть в божественную
логику этой зависимости и потому синте­
зирующая связь не может не быть для нас
таинственной и непостижимой. Что же
касается до синтетических суждений от­
носительных, то связь между подлежащим
и сказуемым в них есть та же самая связь,
что и между Сущим и существующим,
т.е. творение. То, чем является творение
в порядке действительности, то в поряд­
ке познания предстает как его интуиция.
«В самом деле, синтетическое суждение
a priori состоит из атрибута, не имеюще­
гося в подлежащем и тем не менее необ­
ходимо с ним связанного. Подлежащее,
таким образом, производит атрибут, не
содержа его в себе; но что значит произ­
ведение без предшествующего содержа­
ния в себе, как не творение? Следователь­
но, в относительном синтетическом суж­
дении подлежащее творит сказуемое, как
Сущее творит существующее». Идеологи­
ческая двойственность суждения сводится
к онтологической двучленное™ идеаль­
ной формулы.

491

рение Локка
и сенсуалис­
тов!

Стало бьгть,
для нас не
может быть
синтетичес­
ких суждений
a priori с апо­
диктическим
характером?

?!

Какая тусклая
чепуха!

Так как всякое рассуждение состоит час­
тью из суждений аналитических, частью
же из суждений синтетических, причем
последние, как только дело коснется ме­ Почему?
тафизики, приобретают характер апри­
орный, то отсюда следует, что процесс
рассуждения становится возможным
лишь на основе интуиции творения и
без нее был бы немыслим.


492

Ирина Борисова

Вот почему еще в Теории сверхъестест­
венного Джоберти писал: «Человечес­
кое рассуждение параллельно и анало­
гично прогрессу природы, и логика,
или силлогистика, встречается с космологиею». Или еще более сильное
выражение: «Мировой процесс может
быть назван силлогизмом, minor коего
раскрывается во времени, maior же и
заключения простираются в вечность».

193

194

<Под этим абзацем:>

Как все это тус­
кло и недоказа­
тельно!

<JI. отчеркивает
<Цитата изДжоберти:> Спрашива­
лось, где находятся идеи, в нашем духе цитату из Джо­
или вне его. Реалисты стояли за второй берти на полях
ответ и в существе были правы. Но во­ простым каранпрос простирался дальше, и нужно было дашом>
спросить еще, где же именно помещают­
ся идеи и в каком виде существуют вне
нашего духа. Для ответа на этот
вопрос нужно было исследовать приро­
ду идей и, если бы таковое исследование
было действительно ими произведено,
они должны были бы прийти к выводу,
что родовые идеи существуют в Идее и
все universalia в едином Universale. И
посему, изучая два термина проблемы,
каждый в отдельности и в их отноше­
нии друг к другу, они должны были ут­
вердить, что Идея в высочайшей степе­
ни заключает в себе и частное и общее,
и конкретное и абстрактное и что Идея
Вот это реше­
есть первый и высший род и в то же
время первый и высший индивидуум. ние!

Говоря: это тело есть, мы выражаем не
только реальность тела, взятого в самом
себе, но и его внедренность в Сущее, и
конечное «участие» в нем. Слово «суще­
ствование» говорит именно об этом и,
кроме эмпирической наличности, под­
черкивает, что «тело» для нас не есть

<Под этими сло­
вами Л. пишет:>

Итак, тело есть
нечто создан­
ное. Не мало ли
этого для опре­
деления любой


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»
мертвая и замкнутая субстанция, а таит в се­
бе живую силу своей связи с производящею
причиною и принуждает нас воспринимать
конечное в его отношении к творческому ак­
ту. Поэтому принцип Гераклита, говорящий
о том, что совокупность вещей не столько су­
ществует, сколько проходит, становится при­
емлемым и легко согласуемым с возможнос­
тью космологической науки, ибо текучесть
всего сотворенного созерцается в связи с им­
манентностью творческого акта». Понятие су­
ществования состоит, таким образом, из со­
единения идеального момента с чувственным.
Первый момент есть производящий творче­
ский акт Сущего, второй — внешний термин
того же самого акта, его крайняя точка, а так
как сотворенный индивидуум и существова­
ние есть одно и то же, то его можно опреде­
лить как наружный и крайний термин перво­
начального творческого акта.
Теперь рассуждение возвращается к своему
началу: если существование конечных вещей
познается нами в силу идеи творящего Суще­
го, необходимым становится вывод, что мы
воспринимаем вещи как реальные, потому
что они производятся Сущим, а не потому
мы считаем их произведенными, что они
предстают нам реальными. «Факт существо­
вания тел коренится поэтому в факте творе­
ния, идеализм не может бьггь опровергнут
без помощи философии творения. В этом
лежит настоящая причина того, что совре­
менный идеализм представляется непреобо­
римым <...>».
Творение поэтому есть акт, благодаря коему
метафизическая очевидность становится
очевидностью физической, производной.
Это объясняет различный характер упомя­
нутых очевидностей, причем очевидность
первая обладает характером безусловной не­

493

природы
телесного?

Вопрос
пройдется
мимо
путем до­
вольно яв­
ного
petitio
principii


494

Ирина Борисова
обходимости и немысдимостью про­
тивного; очевидность же вторая может
притязать лишь на необходимость ус­
ловную и относительную невозмож­
ность противоположного, т. е. на такую
меру необходимости и невозможнос­
ти, какая вытекает из отношений это­
го вторичного света к творческому ис­
точнику, его порождающему.

Очень слабо в
смысле логикогносеологичес­
ких критериев.

<В конце приведенного
текста Л. ставит зиак,
отсылающий к записи на
верхнем поле страни­
цы:>
Совершенно произ­
вольный набор поня­
тий! Как же не попы­
таться все это объяс­
нить? И неужели у
Дж<оберти> и вто­
ричные субстанции и
вторичные причины
все имеют телесную
природу? Ведь это уже
и не Декарт, а Гоббс!

211

<Цитата или близкий к тексту
Джоберти пересказ:>
Идея движения в сочетании с
идеею пространства дает линию,
поверхность, стереометричес­
кую фигуру возможного тела.
Из точек пространства возника­
ет идея вторичной субстанции,
из последней, соединенной с
движением, — идея вторичной
причины; из вторичной причи­
ны и вторичной субстанции —
идея монады или центра сил.
Этим самым процесс нисхожде­
ния достигает до конкретной
случайности существующего.

212

Математические науки органически
связаны со вторым членом идеальной
формулы, т. е. со связкою. Но так как
связка связует не только Сущее с су­
ществующим, но и существующее с
Сущим, и сообразно с этим возможны
два процесса: нисхождения и восхождения, то одними математическими
науками не исчерпывается посредствующая природа второго члена формулы. Кроме наук, низводящих от Сущего к существующему, мы имеем еще
науки, возводящие от существующего

<Л выделяет
знаками предложение «Кроме но­
ук <... > мораль» и
пишет рядом:>
Совсем разные
области знания!


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

495

к Сущему через тот же посредствую­
щий пункт творения: это — логика и
мораль.
Логику можно определить как науку
возведения нашего знания к Сущему и
нисхождения от Сущего к существую­
щему, причем оба процесса служат к
Какая путаница!
осознанию идеальной формулы в це­
лом, ментальным повторением коей и
исчерпывается задача логики.
Посредствующею связью между этими
двумя противоположными свойствами
<мыслящим субъектом и его акт ивнос­
тью, с одной стороны, и мыслимым объ­
ектом и его идеальной гюстиж имостъю,
с другой> служит т ворение , ибо мысли­

мый и абсолютный объект творит
мыслящий субъект и, будучи мысли­
мым и интеллигибельным по природе
своей, творит самую мысль.
Творение и сущность составляют поэ­
тому двойную связь всех двойственно­
стей мысли и действительности. В
умозаклю чении силлогистическая фор­
ма есть точное воспроизведение или
оттиск идеальной формулы, ибо
большая посылка (положение в по­
следнем счете необходимое) произво­
дит следствие (вторичную абсолют­
ность свойств или случайное бытие)
при посредстве меньшей посылки
(представляющей синтез первичной
абсолютности с абсолютными свойст­
вами и необходимого со случайным).
Наконец, синтетический мет од соот­
ветствует нисхождению от Сущего к
существующему, а метод аналитичес­
кий — восхождению от существующе­
го к Сущему.

Разве у мысли
лишь один объ­
ект?

<В конце абзаца
Л. ставит знак,
отсылающий к
записи на нижнем
поле страницы: >

Какие тусклые
и искусствен­
ные сопоставле­
ния!


496
214—
216

Ирина Борисова
<Номера страниц обведены
простым карандашам. >
<Лосле изложения философии
морали Джоберти, с. 214—215,
Л. замечает:> И это вся мо­
раль — меньше страницы!

215
Возвышенное в своем динамическом явлении
онтологически коренится в созерцании твор­
ческого акта; в явлении же математическом — Кант,
в созерцании посредствующей сущности про­
странства и времени, вследствие чего первая
идея эстетики посредствует между группами
наук, связанных с первым и вторым членом
формулы, и идеями следующими.
216

Политика есть та наука, которая особенно ис­
кажена психологизмом новой философии. Ни­
сколько не отрицая плодотворности частных
наблюдений и фактов, накопленных полити­
ческими писателями нового времени, Джобер­
ти считает тем не менее, что системы ложной
политики, выросшие из картезианского психо­
логизма, проникнуты отрывом от сущей Идеи,
и потому относительно правильные идеи брат­
ства, равенства и свободы лишены в них иде­
ального обоснования.
Немезидой этого отрыва является печальная
необходимость софистически выводить право
из силы. В политике должно быть утверждено
царство сущей Идеи, и она должна войти орга­
ническим членом в круг онтологической эн­
циклопедии. «Идея есть единственный истин­
ный суверен в точном значении слова, и всякое И это все
законное правительство, все равно монархия о политиили республика, по существу теократично». ке!
Говоря о космологии, Джоберти выделил на­
уки физические, к коим он относит и эмпири­
ческую психологию, в особую группу и оста-


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

497

вил их без рассмотрения на том основа­ ? Ср. таблицу.
нии, что они имеют свои частные методы NB Психоло­
и свою относительную независимость.
гии не оказы­
вается вовсе?15
218

Исходным пунктом философии Джобер­
ти является субъективно-объективный
момент тожества философии и религии.
Пункт тожества философии и религии,
по основной интуиции Джоберти, есть не
простая встреча этих двух царственных
областей ведения, не простое пересечение
двух линий, потом расходящихся с тою же
стремительностью, с какой и сходились, а
некий внутренний синтез их, в коем с
одинаковою полнотою сохраняются как ?!
все существо философии* так и все суще­
ство религии, давая в результате своего
соединения явление sui generis, которое
не есть ни философия, ни религия, а не­
кая целостная полнота разумности, в той
и другой представленная лишь частично.

219

Эта творческая перемена историко-фи­
лософских перспектив является второю
характерною чертою онтологической фи­
лософии Джоберти. Здесь Джоберти, не­
ведомо себе, сближается с Шеллингом.
Он как бы начинает с того, что для Шел­
линга явилось зрелым плодом длинного
развития. Позиция, занятая Джоберти по
отношению к новой философии, чрезвы­
чайно напоминает общую характеристи­
ку новой философии, впервые с яснос­
тью раскрытую в «Мюнхенских лекциях»
Шеллинга. Весь тот ряд систем, который
у Шеллинга получает общее название
«отрицательной философии», в противо­

15Лопатин имеет в виду «Таблицу, представляющую новую классифи­
кацию знания на основе идеальной формулы» (с. 204).


498

220

220

Ирина Борисова
положность «философии положительной»,
у Джоберти объединяется общим призна­
ком психологизма, противополагаемого он­
тологизму. Разница только в том, что кон­
цепция «отрицательной философии» у
Шеллинга строится на понятии необходи­
мости, противополагаемой свободе, у Джоберги же концепция психологизма строит­
ся на понятии существующего, противопо­
лагаемого Сущему. Но если мы примем во
внимание, что обе пары понятий в послед­
нем счете коррелятивны, ибо существую­
щее в своей отвлеченности необходимо и,
обратно, все необходимое относится к по­
нятию существующего, с другой же сторо­
ны — свобода является одной из ценгральнейших черт Сущего и лишь Сущее может
быть мыслимо изначально и полноправно
свободным, то мы должны прийти к заклю­
чениям, что в самом существе дела отноше­
ния Шеллинга и Джоберти к новой фило­
софии не только
однородны, но и прямо тожественны.

Общий смысл его <Джоберги> антипси­
хологизма заключается в метафизическом
раскрытии и в гносеологическом обосно­
вании его основного платонического ре­
шения: ко всем проблемам человеческой
мысли подойти из Сущего и обрисовать
все Yiyv6fievov del 6v 8с ойбёяоте так, как
оно видится из умопостигаемого наблю­
дательного пункта, идеально перенесен­
ного в &
vp.£v6ei, y^veoiv бг. oux §x°v-

У Дж<оберти> это сов­
сем не выяс­
нено. Сущее
только сво­
бодно тво­
рить или не
творить, да и
это в Сущем
как идее
обосновано
мало! У
Шел<линга>
все это дело
стоит совсем
иначе.

<Вконце
предложения
Л. ставит
знак, отсыла­
ющий к записи
на нижнем по­
ле страницы:>
А формулы
соответ­
ственной не
нашли?


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»______ 499

221

222

Антипсихологистическая позиция
Джоберти предопределяет как поста­
новку, так
III
и разрешение основных проблем фи­
лософии. Поэтому универсальную
борьбу с психологизмом Можно счи­
тать третьего характерною чертой фи­
лософии Джоберти.
<... > последовательно проведенный
онт ологизм должно признать чет вер­
тою характерною чертою философии
Джоберти.

IV

223

<...> «Объективный синтез», из кото­
рого исходит и в котором впервые оп­ Какое голослов­
ределяет себя его <Джоберти> фило­ ное пустослософская мысль, или тожество религии
и философии, являющееся у него ис­
ходным пунктом, есть не что иное, как
первоначальная интуиция творения, и
потому всю философию Джоберти
можно назвать фияософиею т ворческо­
го акт а, и универсальный креацио­
низм обозначить как пят ую характер­
ную черту его системы.

225

Джоберти, как очень немногие,
властно устанавливает свой твор­
ческий modus intuendi ас reflectendi, и это особенно подчеркивается
во втором периоде его философии,
когда, не связанный условностями
писателя, желающего быть доступ­
ным, он отдается чисто внутрен­
ней работе завоевания новых сфер
мысли и заносит свои прозрения
на бумагу, не заботясь об их сло­
весном облачении.

И никакой попытки
критически оценить
логический состав
самого контура<?>
системы и идеаль­
ной формулы и хо­
тя бы определить
философское зна­
чение того поэтич<еского> мифа
Итого бож ествен­
ного спряж ения, ко­
торое так смущает
читателя книги


500

227

Ирина Борисова
<Ц ит ат а изДж оберт и:> Пси­
хологистом я называю того,
кто первоначалом знания счи­
тает нечто тварное, все равно,
является ли оно принадлежно­
стью человеческого духа или
существует вне его, ибо все со­
творенное субъективно в срав­
нении с истинным безуслов­
ным и не может быть призна­
но поистине объективным, да­
же если помещать его вне че­
ловеческого духа.

< Запись под цитатой:>-

Сама по себе очень важ­
ная и двусмысленная
цитата. Как понять здесь
слова субъект ивно и объ­
ект ивно. А главное, что
разумеется под первона­
чалом знания? Исходная
точка для нашей мысли
или достигаемый мыслию окончательный
принцип объяснения
познаваемого? Первое
и второе едва ли когда
совпад<ает> у мыслите­
лей, даже у Джоб<ерти>.
В этом одном они все
психологисты.

<Прим.:> Этого не могут не признать
хотя бы несколько знакомые с антипси­
хологизмом Джоберти. В лице Джобер­
ти, говорит г. Яковенко, «современная
немецкая постановка проблемы психо­
логизма имеет своего неведомого ей
предшественника, и притом, надо со­
знаться, предшественника более край­
него и, пожалуй, последовательного,
чем она сама». И т альянская философия <Под прим.:>
последнего времени. Логос. 1910 <...>
надо посмотреть

230

Освещение этой стороны проблемы
<психологизма> тесно связано с вопросом об отношении антипсихологизма Джоберти к психологии, это от­
ношение тем более важно выяснить,
что самый термин «психологизм», созданный Джоберти, возбуждает прежде всего мысль, что психологизм «есть
учение, основанное на психологии», а
антипсихологизм есть учение, направ-

<Номер страницы обведен черными чернилами>

Не раньше ли
Ферри настаивает, что в итальянск<ой>
фил<ософии>
психологизмом


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джобертш

ленное против психологии и ее отри­
цающее.

501

называется
субъективный
идеализм ?

232

Отравление психологии психологиз­
мом Джоберти рисует в следующих
чертах: психологизм, как основное за­
блуждение Декарта, распространен
<Л. подчеркивает
был на всю сферу философской мысли слова «второсте­
пенный и вывод­
и охватил прежде всего онтологию.
Последняя утеряла идеальное первен­ ной» и пишет на
полях:>
ство, безусловно ей подобающее, и
Да разве это не
превратилась во второстепенный и
выводной момент философии.
одно и то же?

233

Так как от существующего нет прину­ Ср. стр. 219.
дительного перехода к Сущему, то и от
душевной феноменологии нельзя пра­
вомерно дойти до душевной онтологии.

251

<Прим. 1), в котором перечисляются
работы о «второй философии Дж обер­
ти». >

Отчего не упо­
мянуты Ферри
и Вермер?

252

Утопия и внутреннее освобождение от
нее является естественным прологом ко
«второй философии» Джоберти, изуче­
ние коей нам и надлежит начать с рас­
смотрения живого и сложного звена,
соединяющего ее с философией первой.

А в отнош<ении>
первой совсем
ничего?

253

Принципиальный противник «дедук­
ций», он <Джоберти> не выводил ап­
риорно общих, руководящих следст­
вий в область политики, из своей он­
тологии, и отнюдь не налагал извне на
область частных и конкретных явле­
ний практической жизни отвлеченных
норм своей теоретической мысли. На­
оборот, рассматривая платоновским
«оком души» живые проблемы поли­
тического устроения своей родины,


502

Ирина Борисова

Джоберти различил в них имманентно
присущую им онтологию, не вложил, а
нашел в них те же метафизические за­
дачи, которые занимали и его теорети­
ческую мысль, совершенно наподобие Торжественно, но
того, как Платон в проблемах полити­ совсем неясно!
ки своего времени увидел, узрел про­
блему справедливости, понятой суще­
ственно и безусловно, для раскрытия
коей и предпринял все обширные ра­
зыскания своей Политии.
256

<... > для преодоления политического
психологизма нужно оживить связи с
Сущим <...> Прежде всего, индивиду­
1
ум свое восполнение и целостность
находит в народе. Народность и на­
цию Джоберти, примыкая к Вико,
понимают онтологически.
Далее идет вторая, более высокая сту­
пень онтологичности. Народности,
или нации, входят в единство высше­ 2
го порядка, образуя из своей совокуп­
ности единое человечество.
«Поэтому нужно различить два челове­
ческого рода: один природный, другой
благодатный... Первый есть материаль­
ное общество скорее тел, чем душ,
лишенное целостности идеального
принципа. Второй —духовное обще­
ство, собор душ, органически объеди­
ненных сущей Идеею и имеющих еди­
ное тело». Этот второй идеальный че­
ловеческий род, свыше рожденный и
возрастающий путем духовного по­
двига и приобщения, есть Церковь.

260

Для того чтобы определить значитель­
ность внутреннего опыта мыслителя,
связанного у Джоберти с возникнове-


JI. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

261

503

нием и крушением церковно-полити­
ческого замысла, обратим внимание на
два пункта, особенно сильно подчерки­
вающихся: на отношение
реально-политической деятельности
к планам Джоберти и на «спайки»,
допущенные им во внутреннем соста­ Только ли это
ве самой мысли.
спайки?

268

А те основы его философии, от кото­
рых он не думает отказываться, пред­
стают перед ним в новом бесконечно
расширенном виде. И даже одиночест­
во его оказывается мнимым. Он чувст­
вует себя в новой связи со всеми людь­
ми и главное в новой интимной связи
с Богом. «Если настоящие поколения
нас отвергнут —то быть может поймут
поколения грядущие. А если и гряду­ <Под абзацем за­
пись: >
щие поколения не поймут, то и это
ничего. Наше дело есть тайна между Обще и бездока­
Богом и нашим сознанием».
зательно!

269

И подобно тому как возведение свода
возможно только при наличности уже
возведенных устоев и есть момент по
существу завершающий,, т.е. основыва­
ющийся на предыдущей работе, —так
все творчество Джоберти второго пери­
ода обессмысливается искусственным
отрывом от первой его философии и
повисает в воздухе. Точно так же и пер­
вая его философия, без стройных и
многочисленных усовершений второй
философии, производит впечатление
грузности, некоторой диалектической
грубоватости и решительной недогово­
ренности. Тогда как, соотнесенные вме­ <Под абзацем за­
сте, обе доктрины существенно допол­ писью
няют одна другую и образуют единство Голословно и
бездоказательно.
высшего порядка.


504

Ирина Борисова

270

<...> вторая философия Джоберти со­
храняет в нетронутом виде и все ос­
новные колонны первого мировоззре­
ния. Так, во-первых, во всех посмерт­
но изданных сочинениях мы находим
целый ряд критических высказыва­
И о Декарте?
ний о новой философии < ...>
<...> психологизм по-прежнему стоит
в центре его нападок, хотя проблеме
преодоления его он дает существенно
В чем?
новую формулировку.

271

Однако единство между первой и вто­
рой философией Джоберти не должно
пониматься как единство пустое,
«плоскостное», аналитическое. Второе
мировоззрение у Джоберти сопряжено
с первым синтетически, как сопрягает­
ся множественность с единством, ибо
каждое из основных постижений пер­
вой его философии, диалектически
усложняясь, обращается в ampov но­
вых творческих идей, и эта новая
множественность при первом чтении
производя впечатление плюралистиче­
ского псрад, на самом деле всегда
имеет внутреннее соотношение с соот­
ветствующим лера? первой его фило­
софии, и лишь выяснение этого соот­
ношения дает те высшие линии пифа­ <Л. отчеркивает
горейской гармонии, которые в види­ этот абзац и пи­
мых «начинаниях» второй философии шет на полях:>
Джоберти обличают идеальные «завер­ Фразисто, но ма­
ло сказано.
шения» философии первой.

273

<Цитата из Джоберти:> В первом
идеальном суждении: Сущее есть бы­

<Л. отчеркивает
эту цитату>

тие раздваивается и значит нумериче?
ски различается. Но нумерическое


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти!

различение предполагает разли­
чение качественное. Ибо сужде­
ние Сущее есть включает в себе
суждение: Сущее может творить
существующее, какое суждение
содержит уже в себе двойствен­
ность и разнородность акта и по­
тенции. Сущее есть является по­
этому высшей диалектической
формулой, прототипом диалекти­
ки. Суждение же: Сущее может
творить существующее есть архе­
тип диалектики. Оба суждения,
содержащиеся в идеальной фор­
муле, суть прототип и архетип
всяческого диалектизма.
274

505

Есть какая-то
мысль, но как она
неясно выражена!
И никакой помощи
от автора!

<Цитата из Джоберти:>
Существующее посредствует меж­ <Л. отчеркивает ци­
тату и пишет рядом:>
ду Сущим и ничем и состоит в
становлении; то, что становится,
посредствует между двумя состоя­
ниями, двумя терминами, време­
нами, т.е. колеблется, волнуется, Гегель?
переходит из одного в другое, диалектизирует. Сущность сущест­
вования в посредствовании, и по­
тому идея существования сама по
себе полна диалектизма.
Проблемой внутренней диалекти­
ки, господствующей над всеми
выявляемыми противоположнос­
тями и коренящейся в самом
принципе их выявления, Джобер­
ти выставляет некий динамичес­ Как же именно?
кий идеал разума, определенно
сформулированный и в то же вре­
мя заметно отстоящий от налич­
ных сил человеческого мышле­
ния.


506

277

Ирина Борисова

Иначе говоря, трансцендентность
внутреннего принципа вселенской
диалектики есть данность, определен­
но связывающая и ограничивающая
наш разум, имманентность есть заданность, но не как простой постулат,
не как отвлеченный регулятивный
принцип, а как живая и исполнимая,
реализуемая и конкретная, хотя и бес­
предельная задача.
<Примечание:> Позиция Джоберти по
отношению к диалектике Гегеля
очень близка к позиции Соловьева.
По Соловьеву, основная ошибка Геге­
левой диалектики в том, что «Гегель
за исходную точку всего диалектичес­
кого развития, за его логический
субъект или основу берет не понятие
Сущего, а понятие бытия». «Получа­
ющееся отсюда отрицание собствен­
ной трансцендентной действительно­
сти Сущего ведет к абсолютному
скептицизму и абсурду».

Это по Когену
или по Дж<оберти>? Как много
вычур и как мало
мысли!

В изложенном у
Дж<оберти> нет
ничего подобно­
го!

278

Трансцендентность есть, прежде все­
го, глубочайшая и серьезнейшая зада­
ча, и потому менее всего позволи­
тельно относиться к этой задаче с той Это Дж<оберти>
или автор гово­
легкостью и с той прямолинейнос­
тью, какие проявлены были по отно­ рит?
шению к трансцендентности в фило­
софии Фихте и Гегеля.

279

Универсализм есть единственный
путь, во-первых, к правильной поста­
новке проблемы трансцендентнос­
ти, —во-вторых, к действительному и
не софистическому ее решению.

<Л. подчеркивает
слово «универса­
лизм» и пишетрядом:> Что ЭТИМ
обозначается?


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти>

281

В утверждении существенного
несовершенства своего онтоло­
гизма и своего универсализма
Джоберти до максимума уни­
версализирует свой онтологизм
и до максимума онтологизирует свой универсализм. Его под­
ход к философии вырастает до
подлинной кафоличности, и в
его замысле начинает пульси­
ровать вселенская значитель­
ность.

507

Под этим предложе­
нием, завершающим аб­
зац, Л. пишет:>

Совершенно недозво­
лительное изложение!
Фразы, метафоры, со­
поставления и ника­
кой попытки дать не
только определение,
но даже сколько-ни­
будь отчетливую ха­
рактеристику рассма­
триваемых понятий!

282

Раньше Джоберти признавал Бога пер­
вым философом. Теперь он признает
Бога первым Диалектиком. В обоих 1 NB
случаях Сущему отводится безусловно
первое место в системе, но теперь пер- Слишком неовенство Сущего освобождается от «ис- пределенно!
ключительных» формулировок отвле­
ченного и потому негативного харак­
тера и заполняется живым дыханием
действительной бесконечности.

284

Имеет ли история свою положитель­
ную, т.е. некоторую
динамико-онтологическую сущность,
независимую от опыта, доминирую­
щую над всем историческим процес­
сом и его активно и творчески опре­
деляющую? Или же понятие истории Неясны альтеррезультативно и сложнейшим обра- нативы
зом —быть может, бесконечно слож­
ным образом, —но всего лишь сум­
мирует пространственно-временное
развитие Космоса, само предопреде­
ляясь некоторыми элементарными

285


508

Ирина Борисова

силами физической и психической
природы?
Внутреннее и метафизическое движе­ <JI. отчеркивает
ние человека возможно лишь при од­ это предложение
ном условии: если в самом человеке
и пишет:>
есть метафизические дали, если изна­ ?! Что за стиль!
чально в его природе имеются внут­
ренние пространства и просторы он­
тологических возможностей, если че­
ловек, по изначальному и беспредель­
ному замыслу Создателя, не только
дан, но и задан самому себе.
286

Оригинальнейшей чертою учения
Джоберти о сверхразумном является
то, что уже в первой философии он
понимает сверхразумное или транс­
цендентное не отрицательно, а поло­
жительно, не как то, что ограничива­
ет человека, а как то, что ограничен­
ность человека делает подвижной,
поддающейся активному расшире­
нию, расширению безграничному,
ибо сверхразумное понимается им
как то, что лежит перед человеком,
создавая возможность движения и
преодоления, возможность выхода из
своей наличной ступени и подъема на Где же?
ступень следующую. Другими слова­
ми, с самого начала сверхразумное
постигается Джоберти не как граница
и предел, а как положительная потен­
ция высшей разумности <...>

294

В системе Гегеля все развивается,
кроме человека. Человек проходит
Да есть ли у Гегеразные ступени, но внутри, в приро- ля в чем бы то ни
де, в сущности своей неподвижен, не- было неподвижусовершим, не созидателен.
ные сущности?


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

297

299300

299

Теоретическая Основа новой
«дифференциальной философии»
Джоберти с ее центральною мыс­
лью о положительной метафизи­
ческой Идее истории содержится
в философии Платона, и потому
Джоберти, выходя за кругозоры
новой европейской мысли, не вы­
ходит за кругозоры мысли антич­
ной, и его вторая завершительная
философия есть весьма плодо­
творное, творческое и органичес­
кое, но всего лишь развитие выс­
ших постижений философии
Платона.
Эта идеальная зависимость от
Платона сказывается не только в
основах второй философии Джо­
берти, но и в тех центральных по­
нятиях, при посредстве коих он
детализирует только что изложен­
ную метафизико-историческую
концепцию и одевает ее плотью и
кровью конкретной диалектики.
Это будет видно из следующей
главы.

509

<Л. отчеркивает это
предложение и пишет
под ним:>
Даже в истории? Да
какая же теория ис­
тории б<ыла> у
Платона?

<Л. пишет под этим
абзацем:>
До бедности общие
и неопределенные
воззрения у
Дж<оберти> в излож<ении> автора и
крайне смутные и
произвольные суж­
дения автора о них.

<Номера с. 299 и 300
обведены простым карандашом>
Если объективно и онтологически
Сущее есть начало всяческого от­
кровения и безусловно господст­
вует над ним, то субъективно и
идеологически оба вида открове­ Выходит, что для нас
ния коренятся в первоначальной начало знания субъ­
интуиции, которая охватывает в ективно и есть ин-


510

Ирина Борисова

себе всю возможность того и другого.
«Поэтому интуиция есть возмож­
ность откровения вообще и, значит,
возможность откровения положи­
тельного, христианского». «Интуи­
ция есть вторичная, общая причина
обоих откровений, так же точно, как
божественный творческий акт есть
их причина первичная. Различие на­
чинается с развития второй причи­
ны, или интуиции; ибо в естествен­
ном откровении это развитие есть
непосредственный акт рефлексии и
лишь вторично обусловлен божест­
венным актом творения; тогда как в
откровении сверхъестественном бо­
жественный акт творения есть при­
чина непосредственная и сверхприродная».
Но в таком случае откровения по су­
ществу внешнего быть не может. Оба
откровения внутренни, только ис­
точники их различны. Потенция
обоих заложена в первоначальной
интуиции, но реализация одного
идет от человека, другого —от Бога.
300

<Цитата изДжоберти:> Ибо фило­
софия есть не что иное, как идеаль­
ное раскрытие интуиции. Поэтому
когда путем внешнего откровения че­
ловек научается читать и хотя бы не­
совершенно разбирать в своей интуи­
ции буквы и строки, раньше для него
запечатленные, он получает возмож­
ность путем развития и усовершения
превращать их в умозрительное зна­
ние и отсюда может получиться у не­
го подлинная философия открове-

туиция, а не Су­
щее в его онтоло­
гическом первен­
стве.

Так ли в первой
системе.

<В конце цитаты
Л. ставит знак,
отсылающий к за­
писи на верхнем по­
ле страницы:>
не вытекает ли из
этого, что во вто­
рой системе первонач<апьное>
знание об абсо­
лютной непости­
жимости сущнос-


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»

ния... <...> из того, что объект интуи­
ции, или Идея, нумерически тожест­
венны у всех людей, следует, что от­
кровение, понимаемое как философия
трансцендирующей разумности, по­
тенциально содержащейся в первона­
чальной интуиции, универсально по
своему смыслу, безусловно всеобще и
охватывает весь человеческий род.

511

ти Божией и о
синтетической
внешности для
нас всех ее преди­
катов и проявле­
ний должно
б<ыло> изме­
ниться радикаль­
ным образом?

303

Все виды эмпирического движе­
ния —физического, химического,
физиологического, психического,
социологического и т.д., будучи со­
отнесены с формой времени, обна­ Это буквально из
руживают свою не абсолютную
Дж<оберти>?
«инакость» относительно друг друга.
У них есть некоторая общая неопре­
деленность и незавершенность дур­
ной бесконечности, характеризую­
щей форму эмпирического времени.

305

Диалектика тварных начал развива­
ется через противоположения, она
Прямо из Гегеля
существенно двойственна, диадна,
ибо третий примирительный момент
всегда есть новый тезис к последую­
щему антитезису.

308

«Изменение реей сферы существую­
щего», связанное с грехопадением*
разбивая онтологичность первона­
чальной рефлексии и порожная низ­
ший вид бессильной и не созидатель­
ной рефлексии психологической, соот­
ветственно с этим изменяет и поня­
тие мимезиса, превращая его из кате­
гории положительной и органической
внешности, т.е. лица, в категорию са-

Что же это за
объяснение поня­
тий, столь важ­
ных для системы
Джоберти и мне­
ний автора?


512

Ирина Борисова

модовлеющей и отвлеченной внелоложности, т.е. той мертвенной вещ­
ности, при которой реалии предстают
не связанными между собой, рассы­
павшимися и рспылившимися.
Странное
смеш<ение> те­
оретического и
морального,
жизненного зна­
чения.

312

Всякая идея и всякий факт истинны
только для того, кто сумеет высвобо­
дить их из враждебного и тупого уеди­
нения и взглянуть на них из всеохваты­
вающего центра. Другими словами,
«все действительное разумно» для
Джоберти в потенции, и все уродливое
миметическое жаждет и стенает вмес­
те со всею плененною тварью о метексисе, об освобождении, соединении.

316

Рассмотрение религиозной филосо­ Почему же?
фии Джоберти, выросшей из метафизико-исторической концепции его
второго мировоззрения, не входит в
задачу настоящего исследования.

318

Принцип инверсии, примененный к Согласуется ли
общим представлениям об историчес­ он с принципом
онтологизма?
ком процессе <...>

327

Теория пластической трансцендент­
ности и грандиозное открытие транс­
цендентального будущего разума пре­
вращает Джоберти в безусловного ан­
типода Гегелевой философии —в са­
мого глубокого, в самого принципи­
ального, в самого радикального про­
тивника Гегелевой теории внутренней Да где автор ее
неподвижности человека и исключи­ нашел?
тельной обращенности Гегеля к двум
измерениям космического времени с
решительным игнорированием изме­
рения третьего, т. е. будущего.


Л. М. Лопатин за чтением «Философии Джоберти»______51.1

334

335

<На поляхрядом с переч­
нем литературы, сопро­
вождающим суждение Э.
о крайней ограниченнос­
ти материалов, по ко­
торымДжоберти мог
воссоздавать философию
немецкого идеализма, и
включающим историю
философии Буле, книгу
аббата Глея о началах
философии, сочинения
В. Кузена, Л. пишет:>
Разве это уж так мало?
О . пишет о том, чтоДжоберти
имел возможность познакомиться
с философией тождества Шеллин­
га по имевшемуся у него конспекту
сочинения Шеллинга «Darstellung
meines Systems der Philosophie»
(1801), написанному неустанов­
ленным лицом. >
Это объясняет, почему Джоберти И только?
в Протологии несколько раз гово­
рит о «полярности», «магнетиз­
ме» и «химизме».


м. к.
С. Н. Булгаков.
П исьма к П. Б. Струве (1901— 1903)1

Крым, Ст. Кореиз.
4.V. <19>01.

эрогой Петр Бернгардович! Пересылаю Вам касающееас письмо Водена2, согласно желанию последнего. Не
знаю, застанет ли это письмо Вас в Твери3, но не имея о
Вас извещения о переезде, направляю его туда. Спешу и по-

Й

1 Впервые с большим числом редакционных ошибок: Сергей Булга­
ков. Письма к П. Б. Струве (1901—1903) / Публ. М.А. Колерова / / Новый
Круг. № 3. Киев, 1993. С. 246—259. Здесь публикуется с исправлением
всех неточностей, опечаток, уточнением датировок писем, с дополнени­
ем указаний на пометки Струве и т. п.
1 Алексей Михайлович Воден (1870—1939) — социал-демократ, фило­
соф, в начале 1890-х — близкий знакомый Струве, с середины 1890-х —
в Германии; посредничество Водена Струве использовал для связи с
Булгаковым. Ср.: А.М.Воден. Письмо к П.Б.Струве от 21 мая 1904:
«С. Н. Булгаков прислал для передачи Вам оттиски своей статьи о Соло­
вьеве в Вопр. фил. и псих, и реферат о себе в Новом Пути. (...) Кроме то­
го, он будет здесь скоро» (РГАСПИ. Ф. 279. On. 1. Д. 76. JI. 105).
3
4 марта 1901 г. Струве участвовал в демонстрации у Казанского со­
бора в Петербурге, был избит полицией и арестован. После полумесяч­
ного заключения в административном порядке был выслан в Тверь под


С. И. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901— 1903)

515

тому буду краток. Кланяйтесь Н<ине> А<лександровне>4.
Жму Вам руку. Ваш С. Булгаков.
P. S. Нелли5 кланяется Вам обоим. «Мозги набекрень» —
смелый образ, делающий честь авторам.
2

Киев. Б. Житомирская, д. 26, кв. 1
(во дворе) или же Политехникум.
5.IX. <19>01.
Дорогой Петр Бернгардович! Простите, что так поздно от­
вечаю Вам на Ваше письмо, главным образом благодаря пе­
реездам, в которых прошел у меня конец лета. Благодарю
Вас за поздравление с кафедрой6, — с золотником соли,
прибавленным русской жизнью. Как бы ни было тяжело и
даже «опасно» положение преподавателя, раз я имею воз­
можность занимать, считаю это своей естественной обязан­
ностью, конечно, до момента серьезной коллизии.
Я начинаю любить кафедру, т. е. чтение лекций, и при
других условиях с кафедрой был [бы] неразлучен. В Росгласный надзор полиции с запретом проживания в столицах и универси­
тетских городах.
4 Нина (Антонина) Александровна Струве (урожц. Герд, 1868—1943) —
с 1897 жена Струве.
5 Так в семье звали Елену Ивановну Булгакову (урожд. Токмакова, 1868—
1945) — с 1898 жену Булгакова.
6 В сентябре 1901 Булгаков занял кафедру экономии Киевского поли­
технического института. Первоначально он намеревался получить мес­
то приват-доцента в Московском университете, куда весной 1901 г. по­
дал прошение. Однако разрешение на это Управляющего Московским
учебным округом вышло лиш ь 3 августа 1901 г. (РГИА СПб. Ф. 733. Оп.
151. Ед. хр. 206. Л. 99) и было сообщено на юридический факультет толь­
ко 17 августа (ГИАМ. Ф. 48. Оп. 70. Д. 411. J1. 8); не дождавшись его,
Булгаков уехал в Киев, где сразу был избран ординарным профессором
политехникума, а позже — и приват-доцентом Университета св. Влади­
мира по той же кафедре (примечание О. К. Локтевой).

17'


516

М. К.

сии, конечно, нельзя ручаться. Я только недавно прибыл
в Киев и еще не ознакомился с здешней жизнью. Атмо­
сфера в Политех<никуме> по меньшей мере сносна. Про­
шлый год прошел здесь без всяких жертв со стороны по­
литех. начальства. Удержатся ли они, сказать трудно,
многое зависит и от личного состава. Теперь и я познако­
мился с трудами ортодоксов. Относительно статьи Ваше­
го критика7, то — не говоря об ее отталкивающей внеш­
ности и внутренности — она принадлежит к «самому худ­
шему роду литературы, именно скучному». Она скучна до
невероятия, я, по крайней мере, не имел ни терпения, ни
интереса вникать во все извивы N-ской — с позволения
сказать — мысли. Статья Старовера8 подкупает своим эн­
тузиазмом и литературным блеском, в ней крайне симпа­
тично не ортодоксальное уважение к прошлому, но в об­
щем она отличается большими недостатками со стороны
содержания. Все-таки это — оазис в книге и идет во мно­
гом вразрез. Тем не менее я начинаю надеяться, что жизнь
перевоспитает наших доктринеров и из их энергии чтонибудь выйдет, конечно, не для теории. Я думаю, что тео­
ретический марксизм скоро перестанет играть роль печ­
ки, от которой танцуют наши писатели по эк<ономически>м и социологическим вопросам, и займет бесспорное
и почетное место лишь на божнице п<олитическ>ой
эк<оном>ии. Не то, конечно, практика его. Полемика —
дело вкуса, и de guslibus non disputandum, но я счел бы для
себя полемику (аи sich) с статьей, как та, которая теперь
направляется против Вас, вполне излишней. Вероятно,
Вы и не задаетесь целями прямой полемики. У меня нет
адреса для заказных писем и я не знаю, застанет ли Вас
это письмо, — известите о получении.
7Г. В. Плеханов. Критика наших критиков. Ч. I: Г-н П. Струве в роли кри­
тика Марксовой теории социального развития // Заря. Штуптарт, 1901.
№№ 1-2/3; 1902. № 4.
8Старовер —Александр Николаевич Потресов (1869—1934). Имеется в
виду его статья: Что случилось? // Заря. Ш туптарт, 1901. № 1.


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901—1903)

517

Где Вы проводите зиму? Разрешили ли Вам Выборг?9 По­
следнее время ничего Вашего по появляется, и потому я не
читаю о Вас даже литературных известий. Делаете ли Вы
сейчас какую-нибудь большую работу?
Пожалуйста, дайте знать о себе, чем скорее, тем лучше.
Я буду аккуратнее в ответе.
От А. М.10 я не имел писем и не знаю, где он и что он.
Крепко жму Вам руку. Поклон Вам обоим [передает] Елена
Ивановна. Передайте мои привет Н.Ал.
Ваш С. Булгаков.
3
Киев. Б. Житомирская, 26.
[X. 1901 ]11

Дорогой Петр Бернгардович!
Письмо Ваше, помеченное 6.Х., я получил. В нем не со­
держится Вашего адреса, потому отвечаю Вам на имя Ф. Ф.
Ол<ь>денбурга12. Предложение Ваше и П<авла> И<вановича> [Новгородцева] принимаю, конечно, с полным сочув­
ствием и появление сборника считаю и желательным и сво­
евременным во всех смыслах13. Но П<авел> И<ванович>
ничего не написал мне о практической стороне дела, глав­
ное, о сроке. Между тем я до такой степени занят текущей
9 Решив выехать за границу для редактирования нелегального органа
русских конституционалистов, Струве, видимо, намеревался переселить­
ся в Великое княжество Финляндское, условия самоуправления которо­
го в составе Российской империи и собственные, более либеральные,
полицейские правила позволяли различного рода оппозиционерам ус­
кользать от ответственности или эмигрировать. Тем не менее, в середи­
не декабря 1901 г. Струве смог-таки получить заграничный паспорт «для
лечения» у тверского губернатора.
10 Вероятно, А. М. Воден.
11 Пометка Струве: «Д<ан> о<твет>».
12Федор Федорович Ольденбург (?—1914) — тверской земский деятель,
брат С. Ф. Ольденбурга, член «Приютинского братства».
13 Речь идет о проекте сборника «Проблемы идеализма» (М., 1902).


518

М. К.

работой, что раньше, чем на Рождество, не смогу написать
чего-либо для сборника. Не думаю, чтобы сборник мог по­
явиться раньше, но напишу в этом смысле П. И. Адреса Кистяковскош в данный момент не знаю; если удастся узнать,
то сообщу.
Крайне нас огорчило, что Н. Ал. чувствует себя очень не­
хорошо. Известите хоть кратко, как складываются Ваши
обстоятельства, т. е. удалось ли Вам уехать за границу. Ака­
демический год начинается при дурных предзнаменовани­
ях. В Киевском Ун<иверсите>те была сходка в 800 человек,
вотировавшая «недоверие» министерству. Кажется, эта ре­
золюция будет предложена на рассмотрение другим выс­
шим уч<ебным> заведениям. Киевское начальство из этой
сходки пока бунта не сочинило. Наш Совет (политехнику­
ма), в числе других желательных мер, высказался за полное
уничтожение различия прав вероисповеданий, кажется,
это единственное постановление в своем роде. Из сенсаци­
онных новостей укажу Вам на диспут Тарле14, отчет о кото­
ром (в общем верный, по моему мнению) Вам посылаю (№
Киевлянина под бандеролью)15.
14 Е в г е н и й В и кт о р о ви ч Тарле (1875—1955) — историк, близкий к марк­
систам. Состоял в переписке со Струве. Речь идет о диспуте по его магис­
терской диссертации «Общественные воззрения Т. Мора в связи с эконо­
мическим состоянием Англии его времени* (СПб., 1901). Работа Е. В.Тар­
ле «История Италии в новое время» (СПб., 1901) в части описания деятель­
ности Дж. Мадзини оказала очевидное нарративное влияние на эволюцию
Булгакова в сторону «христианского социализма»: М .А . К олеров. Сборник
«Проблемы идеализма» (1902): история и контекст. М., 2002. С. 80—84.
15 В архивном фонде Струве имеется вырезка из газеты «Киевлянин»
с отчетом о диспуте. В сентябре 1901 г. профессор В. Бубнов писал Стру­
ве: «Мне не совсем легко исполнить Вашу просьбу, Петр БернСгардович>, ибо боюсь, что мой рассказ может показаться пристрастным, ибо
1) я не уважаю Тарле как человека, и обеими руками подписываюсь под
отзывом о нем Бердяева (в письме к Елене Гр. Б-ой, находящемся теперь
в моих руках): «я всегда считал Тарле человеком с мелкой душонкой и
шарлатанскими замашками», 2) я возражал ему на диспуте, 3) по-моему,
книга так невероятно, неприлично плоха, и поведение его на диспуте по­
зорно в такой крайней степени, что рассказ мой об этом может быть сочтен


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901— 1903)______ 519

Пока прощайте. Крепко жму Вам руку и кланяюсь Н. Ал.
Е<лена> Ив<ановна> шлет вам обоим привет.
Весь Ваш С. Бул.
P. S. Бердяев произвел на меня самое отрадное впечатле­
ние16. От души желаю здоровья Н.Ал. и благополучия вам
обоим.
М. б., в случае'неудачи с заграницей Вам понадобится
Крым и могу Вам оказаться чем-нибудь полезен?17
4
27. X I. <19>0118

Дорогой Петр Бернгардович! Сейчас получил письмо от
Филиппова19, из которого явствует, что компания Пятниц­
кого311распалась и журнал остается купить мне; был ли это
м преувеличение. Булгаков Вам послал «Киевлянин» и писал, что отчет
этот правилен. По-моему, он тоже правилен, только несколько смягчен;
многие возражения (в особенности мои) скрадены (...) Все серьезные
люди, даже не читавшие книги и не знавшие Т<арле> (напр. Булгаков),
вынесли о нем впечатление как человеке, ведшем себя прохвостнически
на диспуте (выражение Булгакова) и совершенно невежественно»
(РГАСПИ. Ф. 279. On. 1. Ф. 279. On. 1. Д. 75. Лл. 83, 84 об.).
16В сентябре Н. А. Бердяев по личным обстоятельствам на короткое вре­
мя приезжал в Киев из Вологды, где отбывал ссылку. 29 сентября 1901 г.
он писал Струве: «В Киеве я видел С.Н.Булгакова».
17 В Крыму, близ Ялты, у станции Кореиз, родителям жены С. Н. Бул­
гакова принадлежало имение Олеиз, в котором тот проводил каждое лето.
18 Пометка Струве: «Д<ан> о<твет>».
19Михаил Михайлович Филиппов (1858—1903) — редактор марксистского
журнала «Научное Обозрение». Булгаков и Струве нередко печатались в
нем в конце 1890-х. По признанию Булгакова, М. М. Филиппов еще в 1897 г.
приглашал его и Струве к более тесному сотрудничеству: «Тогда это было
невозможно, но по закрытии “Нового Слова” [1897] мы оба обещали свое
сотрудничество, рассчитывая иметь в “Научном Обозрении” хоть до изве­
стной степени свой угол» (С. Н. Булгаков. Письмо Г. В. Плеханову от 29 апре­
ля 1898 // Первая марксистская организация в России. М., 1984. С. 241).
20 В письме к Струве от 12 ноября 1901 г. Филиппов сообщал о своих


520

М. К.

первоначальный затаенный короткий смысл длинной речи
или выяснилось только теперь, все равно инцидент не про­
изводит на меня выгодного впечатления. Вы, вероятно,
знаете, что купить журнал за 12 тыс. да потом его вести я не
имею никакой возможности и не предвижу ее иметь в обо­
зримом будущем. Когда-ни<будь> я раскрою Вам, при
случае, картину действительного финансового положения
вещей. Кроме того, купить журнал, издаваемый в Пе<тербурге>, значит надеть на себя хомут издательства, купить
далее Филиппова и весь естественнонаучный балласт. Я
думаю, что имей я полную возможность, при данных усло­
виях и в данный момент я отказался бы от этого. Не знаю,
может быть я спешу с заключением, но мне кажется, что
дело это уже погибло, и я с особенным интересом вороча­
юсь опять к первоначальной мысли о сборнике или сбор­
никах «в защиту идеализма». Как стоит теперь это дело и
заглохли ли эти мысли или нет? Напишите также, что Вы
знаете и думаете об истории с Н<аучным> Об<озрением>.
Я во всяком случае мог бы взять только интеллектуальное
редакторство журнала, не более.
Ваш С. Б.
Очевидно, моя поездка в Питер не состоится.
переговорах с директором и основателем книгоиздательского товарище­
ства «Знание» Константином Петровичем Пятницким (1864—1939) по по­
воду продажи «Научного Обозрения» и заключал: «Я весьма охотно при­
влек бы С. Н. Булгакова. Не напишете ли Вы ему?» (РГАСПИ. Ф. 279. On. 1.
Ф. 279. On. 1. Д. 92. Л. 32). В другом письме предлагал вступить Струве и
Булгакову в совместное с ним редактирование журнала (Лл. 42—43) и в но­
вом просил Струве устроить покупку журнала издательницей О. Н. По­
повой у П. П. Сойкина: «Теперь дело можно было бы поставить на совсем
новых основаниях, и я на Вас сильно рассчитываю, в смысле всяческого
содействия: желательно было бы привлечь Вас в состав редакционного
комитета» (Л. 34). Согласно пометам, Струве ответил на все письма. 18 но­
ября 1901 сестра жены Булгакова М. И. Водовозова подробно описывала
ситуацию вокруг журнала: Булгаков просил ее разузнать о деле; о П. П. Сойкине она сообщила Струве, что «слышала, что он хочет просто-напросто


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901— 1903)

521

5
Киев.
28.XI. <19>0121

Дорогой Петр Бернгардович!
Не могу успокоиться об утрате счастья, которое «было
так близко, так возможно». Делаю следующую фантасти­
ческую попытку. Исходя из предположения, что Сойкин22
недоволен Филипповым как редактором и что Н<аучное>
Об<озрение> дает убыток, я предлагаю Сойкину свои ус­
луги в качестве второго, но бесплатного редактора на 1902
год, с выражением надежды, что мне, привлекши новых
сотрудников, удастся поднять подписку и в течение года де
мы успеем урегулировать свои отношения и подыскать по­
купателя или составить компанию на паях или же, нако­
нец, буде можно, останемся при Сойкине. Я не имею по­
нятия о том, можно ли иметь дело с Сойкиным, хотя не со­
мневаюсь, что это грязная личность и кулак. Ввиду этого
это письмо Сойкину я посылаю на усмотрение Филиппову,
предоставляя ему послать или не послать письмо Сойкину
(в том случае, конечно, если не найдется покупатель со
стороны, что маловероятно). Конечно, для Филиппова в
этом предложении ни приятного, ни лестного ничего нет,
но он, кажется временно спрятал свое самолюбие в кар­
ман, а так как он, очевидно, очертел Сойкину, то, быть мо­
жет, и он в этом усмотрит выход. Но, ввиду крайности, мне
разделаться с Филипповым и придирается к тому, что он выслан». Она
считала невозможным участие Булгакова в журнале в силу ряда причин,
в том числе: «Возможно ли двоевластие с Фил<ипповым> который еще
к тому же относится “критически” к Булгакову!» (Там же. Д. 76. JI. 132).
21 Пометка Струве: «Д<ан> о<твет>. Сохранить».
22 Петр Петрович Сойкин (1862—1938) — издатель. Филиппов, всту­
пивший в конфликт с издателем журнала Сойкиным, но желавший сохра­
нить над ним идейный контроль, предложил Д. Е. Жуковскому и
Н. О. Лосскому выкупить издание у Сойкина. В декабре 1901 Жуковский и
Лосский (по словам Филиппова, «из компании Акермана») такие пере­
говоры вели (М. М. Филиппов. Письмо В.Я.Богучарскому от 20 декабря
1901 // ГЛМ. Ф. 2. On. 1. Ед. хр. 417), но без видимого результата.


М. К.

522

приходится, в случае принятия Сойкиным предложения,
идти на большой риск, п.ч., б. может, Сойкин и впрямь та­
кой негодяй, что не даст шевельнуться, и так. обр. обяза­
тельства, принимаемые мною перед публикой, останутся
невыполнены. Вы, как человек петербургский, должны
лучше меня взвесить шансы за и против. И если Ваше ре­
шение безусловно против, то напишите в этом смысле
Фил<иппову> немедленно (иначе будет поздно), упомянув­
ши, что я просил Вас об этом; было бы хорошо, если бы Вы
написали ему и в том случае, если Вы за, и тем оказали бы
давление на этого субъекта, который вполне оправдывает
пока свою репутацию. Одновременно напишите и мне.
Только пожалуйста не медлите, — время не терпит.
Ваш С. Бул.
P. S. Весьма возможно, что в половине декабря буду в
Москве и тогда буду у Вас.

6
Киев.
20. XII. <19>01.

Дорогой Петр Бернгардович!
Вы, конечно, горите нетерпением узнать о судьбах Науч<ного> Об<озрения>. Но, к сожалению, и до сих пор не
могу Вам сообщить ничего определенного. На прошлой
неделе я ездил из-за него в Петербург (заезжал к Вам в
Тверь, но уже поздно), однако делу это не помогло, долго и
трудно рассказывать все подробности, в которых, как и
всегда в подобных случаях бывает, проявляется много не­
казистых человеческих свойств.
Коротко говоря, дело обстоит так. Оставить у себя Сой­
кин журнал не хочет, да при нем и нельзя его оставить и ве­
сти благодаря издательским приемам этого кулака. Но он
хочет продать журнал не меньше как за 15 тысяч, и 9 не­
медленно наличностью. Как видите, при теперешнем цен­
зурном положении условия оч. тяжелые, тем более, что


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901— 1903)

523

первый год придется м. б., столько же ухлопать на поста­
новку и ведение журнала. Филиппов нашел покупателя,
некоего Фальковского23, который однако никак не может
решиться купить журнал. Если Ф. купит журнал, то он пре­
доставляет редакцию мне или нам.
Но параллельно журнал торгует какая-то нелитератур­
ная компания, которая хочет совсем удалить Филиппова и
водвориться самой. Что это за люди, сказать трудно, но, во
всяком случае, народ неизвестный и темный. Кажется, они
и купят журнал, который так. обр. уходит из наших рук.
Следов<ательно>, все дело за невозможностью найти по­
купную сумму и лицо, которое было бы свободно, жило бы
в Петербурге, могло бы рассчитывать на утверждение в из­
датели и могло бы объясняться с цензурой. Всеми этими
свойствами обладает Фальковский. О разрешении нового
журнала, как говорят в Петерб<урге>, не может быть и ре­
чи. К новому году все-таки должен вырешиться вопрос с
Н<аучным> Об<озрением>, тогда сообщу Вам. Если это
дело не удастся, не пожелаете ли Вы сделать опыт с бро­
шюрами. Один начинающий издатель, желая издать серию
оригинальных и переводных книг и брошюр, предложил
мне общую редакцию. Если не состоится Н<аучное>
Об<озрение>, я ее приму и тогда хотел бы возможно сис­
тематизировать подбор и расширить количество ориги­
нальных вещей. Я думаю, что статьи философского и со­
циологического и под. характера могли бы проходить под
предварительной цензурой. Напишите мне, можете ли Вы
дать мне что-ниб. для этой серии. Гонорар не менее жур­
нального, и я приму все меры, чтобы его для Вас повысить.
Интересующая Вас лекция моя озаглавлена: Иван Кара­
мазов как философский тип24. Я повторю ее в Москве в ян­
варе, а когда напечатаю, пришлю Вам.
23 Филиппов писал Струве о том, что Булгаков нашел покупателя в
лице некоего еврея — киевского присяжного поверенного (6/19 декабря
1901: Там же. Д. 92. Л. 35).
24 Публичная лекция Булгакова «Иван Карамазов как философский


М. К.

524

Вы, по-видимому, находитесь в заблуждении, рекомен­
дуя мне влиять на Мар<ию> Ив<ановну> [Водовозову]25, в
интересах будущего считаю нужным Вас из этого заблуж­
дения вывести: весь ее издательский капитал в настоящее
время заключен в книгах, а каковая наличность равна ну­
лю. Поэтому влиять на нее бесполезно. Иначе могла бы
быть полезна для журнала лишь в том случае, если бы по­
стоянно жила в Петерб<урге>.
Филиппов произвел на меня впечатление очень при­
шибленного судьбой человека, мне кажется, что в литерат<урном> смысле с ним можно справиться.
Поклон Вам от Н.Ал. и от Ел<ены> Ив<ановны>.
Крепко жму Вам руку.
Преданный Вам Булгаков.
1
Киев.

13.11. <19>0226

Дорогой Петр Бернгардович!
Спасибо Вам за письмо и в особенности за портрет, при­
сылкой которого Вы меня сердечно обрадовали. Поздравляю
тип» была прочитана им в Киеве 21 ноября 1901, а в 1902 напечатана в
«Вопросах философии и психологии».
25 Мария Ивановна Водовозова (урожд. Токмакова, 1869—1954) — вла­
делица марксистского издательства.
26 Пометка Струве «Сту<денческая> ист<ория>». Н. А. Струве писала
мужу: «Посылаю тебе давно пришедшие письма (...) Серг<ея> Н икола­
евича:»» (25 февраля /12 марта 1902 г: РГАСПИ. Ф. 279. On. 1. Д. 63. Л. 104
об.). Струве свидетельствовал в письме к Д. Е. Жуковскому от 9/22 марта
1902 г.: «Я получил интересное письмо из Киева от профессора со сведе­
ниями о беспорядках и ходе дел в высших учебных заведениях» (Там же.
Д. 66. JT. 210). Оппозиционная деятельность Булгакова нашла отражение
и в документах киевского губернского жандармского управления, канце­
лярии губернатора, а также в переписке охранного отделения с департа­
ментом полиции и киевским губернатором (см.: ЦГИ А Украины. Ф. 274.
On. 1. Т. 1. Ед. хр. 861; Ф. 442. Оп. 855. Ед. хр. 74; Ф. 275. On. 1. Т 1. Ед. хр.
356 идр.) (примечание О. К. Локтевой).


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901— 1903)______525

Вас с благополучным рождением Льва27и желаю Вам всем до­
брого здоровья. Мы тоже находимся в ожидании ребенка28.
Постараюсь Вас в основных чертах ознакомить с поло­
жением дел в Киеве. Я думаю, что в общем другого такого
города как Киев нет в России, и если бы так же, как Киев
были настроены М<о>ск<ва> и Пет<ербург>, то, м. б., мы
не имели бы теперь существующего режима. И студенты, и
рабочие, и даже общество здесь очень легко приходят в
брожение, так что не случайность, что беспорядки и в про­
шлом, и в нынешнем году начинаются с Киева. Начал наш
политехникум, который первый объявил забастовку. Вит­
те29 сначала пытался действовать строгостью, но его наме­
рения были успешно парализованы Советом, состав кото­
рого, как я Вам уже писал, в общем оч. приличный. Заня­
тий у нас нет все это время, но студенты не подвергаются
и — хочется думать — не подвергнутся никакому взыска­
нию со стороны инстит<утского> начальства. В ун<иверсите>те забастовка, вследствие попыток читать лекции,
началась с бурной обструкции, венец которой состоял в
освистании и обругании товарища министра Зенгера30; по­
следний в сопровождении попечителя, инспекции и т.д.
явился на лекцию, где присутствовал один студент в каче­
стве слушателя; ворвавшаяся толпа устроила скандал.
Ун<иверсите>т был закрыт и исключено 80 студентов. Те­
перь получилось распоряжение, чтобы открыть его (через
несколько дней), с намерением ловить и исключать забас­
товщиков. Эту методу Ванн<овский>31хочет применять до
27 Лев Петрович Струве (1902—1926).
28 В семье Булгакова Федор родился 12 марта 1902 (по старому стилю).
29 Сергей Юльевич Витте (1849—1915) — в 1892—1903 министр финан­
сов, к его ведомству принадлежал Киевский политехнический институт.
30 Григорий Эдуардович Зенгер (1853—1919) —филолог-классик, в 1901—
1902 — попечитель Варшавского учебного округа, товарищ министра
народного просвещения с апреля 1902 г. (по 1904 г.).
31 Петр Семенович Ванновский (1822—1904) — генерал, с марта 1901 по
апрель 1902 — министр народного просвещения.


526

М. К.

трех раз. Можете себе представить, до чего должны пасть
унив<ерситетские> профессора, чтобы читать лекции при
таких условиях. Как прошел этот эксперимент, я еще не
знаю. От попечителя был донос на наш институт что,
вследствие бездействия власти у нас, не могут подавить
беспорядков в Ун<иверсите>те32. Теперь закрыт и Пет<ербургский> ун<иверси>тет. 2-го и 3-го февраля произошли
уличные демонстрации, несмотря на всевозможные угро­
зы. Демонстрация 2-го февраля привлекла много тысяч
публики (число демонстрантов определить трудно) и про­
должалась часов 6; были рабочие и студенты. Действовали
нагайки и шашки в ножнах; много рабочих было с палка­
ми. Избитых было порядочно, один студент был дов<ольно> сильно ранен, но теперь он поправился. Арестовано
всего 135 чел., студентов около 40, остальные большей ча­
стью рабочие и интеллигенты. Появилось угрожающее
объявление Драгомирова33, которое Вы прочтете в газетах.
Были знамена и раздавались политические возгласы (гово­
рят про демонстр<ацию> 8-го февраля в Пет<ербурге>, но
точных сведений еще нет). В данный момент предположе­
ний о демонстр<ации> в ближайшее время нет, хотя пред­
сказывать ничего нельзя. На прошлой неделе, в качестве
меры пресечения, были произведены массовые обыски и
аресты среди студентов и интеллигенции (кажется, мало
рабочих). Арестовано около 60 человек. В данный момент
настроение Киева, мне кажется, зависит от других городов.
Но мне не приходилось улавливать никаких признаков
упадка настроения, несмотря на удачные (с полиц<ейской>
т<очки> зр<ения>) аресты. Врем<енные> правила создали
министерству конфликт с Советами. Здешний Совет (ун<иверситет>ский) пошел путем компромисса и избрал ко­
32 Это место отчеркнуто на полях рукой Струве: «Теперь получилось
распоряжение (...) не могут подавить беспорядков в Ун<иверсите>те».
33 Михаил Иванович Драгомиров (1830—1905) — генерал, командую­
щий Киевским военным округом, Киевский, подольский и волынскйй
генерал-губернатор.


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901—1903)

527

миссию для выбора старост, обещая хлопотать об измене­
нии правил. Но студенты оказались стойче профессоров и
предали эти правила торжественному сожжению, а избрать
старост отказались. Теперь Зенгер проводит ту т<очку>
зр<ения>, что применение или неприменение правил есть
дело доброй воли, а вовсе не обязательно. Наш Совет в со­
гласии с студентами отверг правила и послал в мин<истерство> фин<ансов> мотивированное заявление с просьбой
предоставить Совету выработать правила организации34.
Правила отвергнуты a limine, как я слышал, Советом и мос­
ковского и юрьевского ун<иверсите>та. Вот Вам все ос­
новные факты, касающиеся истории Киева, насколько их
можно изложить в письме.
Книжка с критикой на меня и всех прочих у меня есть,
но поверите ли, я до сих пор не могу себя заставить про­
честь доже то, что лично меня касается, — такой безнадеж­
ностью вест от их теоретических упражнений55. Мой изда­
тель, на котором я основывал свои надежды, по-видимому,
не оправдал доверия. А Филиппов в заключение прислал
мне такое нелепое письмо (profession de foi), что я только
порадовался неудаче с ним. Судя по объявлениям, он ос­
тался при Сойкине, а Сойкин при нем. По поводу моей
публичной лекции возникло, как мне передавали, «дело» у
прокурора (!), но пока без последствий, если не считать то,
что мне не разрешено ее повторение в Москве. Через неде­
34 В 1902 г. Министерство народного просвещения приняло новые «Вре­
менные правила» для высших учебных заведений, заметно ограничивав­
шие их традиционные права. 29 января 1902 г. Булгаков писал к М. О. Гершензону: «Все мои усилия клонятся к тому, чтобы Совет их не принял
так же, как и студенты, и отослал обратно без попытки даже примене­
ния... У нас Совет благожелательный и даже либеральный, но студентов
и студенческое движение большинство мало понимают и приходится
все время быть настороже» (В ожидании Палестины. 17 писем С. Н. Бул­
гакова к М. О. Гершензону и его жене, 1897—1925 / / Неизвестная Россия.
XX век. Вып. 2. М., 1992. С. 125).
35 Н.Ленин. Гг. «критики» в аграрном вопросе. Очерк первый / / Заря.
1901. №2/3.


528

М. К.

лю я предполагаю приехать в Москву — повидаться с пуб­
ликой и прочесть в Психол<огическом> общ<естве> до­
клад (о теории прогресса)36. В каком же положении нахо­
дится защита идеализма в сборнике?
Пишите. Долго ли Вы пробудете в Монтрё? Желаю Вам
всего лучшего. Viele Griisse vom Наш zu Haus. Жму Вам руку.
Ваш С. Булгаков.
P. S. Какое Ваше мнение об Озеровской кассе взаимопо­
мощи в Москве?37Я еще надеюсь собрать сведения на мес­
те. Где печатаются статьи Жореса?

8
Киев.

27.11. <19>02.
Дорогой Петр Бернгардович!
Ваше письмо меня уже здесь не застало, чем и объясня­
ется запоздалый ответ на соображения, изложенные Вами
в последнем письме. Прежде всего, должен заметить, что
Ваша мысль мне осталась неясна и противоречива, ибо с
одной ст<ороны> Вы не одобряете студентов за их тепе­
36 О своем намерении прочитать доклад в Московском психологиче­
ском обществе Булгаков сообщал в цитированном письме к М.О.Гершензону от 29 января 1902. Ему также удалось прочесть его перед сту­
дентами Киевского политехнического института. Присутствовавший на
нем И. G. Книжник-Ветров записал: «Тогда он читал в виде реферата
корректурный оттиск своей статьи “Основные проблемы теории про­
гресса” перед аудиторией, возражавшей ему цитатами из Маркса, но и
тогда, как и в последствии, во время публичных лекций, за кот<орыми>
возражений не следовало, неизменная искренность автора, вызываемый
его идеями интерес, даже при несогласии с ним, делали их для чуткой
молодежи злобой дня, заставляли задуматься и учиться» (РНБ. АДП. Ф.
352. On. 1. №1305. JI. 5—5 об.). Эта статья вошла в сборник «Проблемы
идеализма» (примечание О. К. Локтевой).
37 Иван Христофорович Озеров (1869—1942) — профессор финансово­
го права Московского университета, организатор страхования рабочих.


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901—1903)

529

решний протест, с другой ст<ороны> желаете провала
Ванновскому, чему этот протест без сомнения посодейст­
вует. Я смотрю на дело так. Оставить без протеста, кото­
рый в Киеве, благод<аря> температуре этого города, со­
ставляющей вообще ценное и в России редкое свойство,
«врем<енные> правила» студенты не могли и не должны
были, тем более, что в данном случае в конфликт впали и
профессора, и это для студентов во всяком случае выгод­
но. Не забудьте, что практика осеннего полугодия этого
года допустила почти полную свободу собраний и свободу
речи на них для студентов; потому сокращение оставить
без ответа они не могли. Эта практика, м. пр., показала не­
верность положения: чем хуже, тем лучше, для данного
случая, ибо это послабление несомненно выгодно отрази­
лось на политическом самосознании студенчества. Более
чем вероятно, что Ванн<овский> слетит и восторжествует
сипягинская38 реакция, т.е. будет по Вашему. Но беспо­
рядки нынешнего года именно при Ванн<овском> имели,
по-моему, большое значение, п. ч. они заставили его при­
менить меры относит. М<о>сквы ничем не лучше боголеповских39; следоват., наглядно показали, что сердечное
попечение при существующем режиме неизбежно превра­
щается в бессердечное и что дело не в личностях и их на­
строении, а общем режиме. С другой стороны, общее зна­
чение беспорядков, переходящее предел нынешнего года,
состоит, я думаю в том, что именно их каждогодность и
непрерывность лучше всего показывает несовместимость
европейского высшего образования с нашим режимом.
38Дмитрий Сергеевич Сипягин (1853—1902) —с 1900 министр внутрен­
них дел, известен своими карательными мерами против оппозиционных
движений, в частности студенческого, смертельно ранен террористом в
апреле 1902.
39 Николай Павлович Боголепов (1846—1901) — профессор, в 1898—
1901 — министр народного просвещения, в 1900 в целях подавления бес­
порядков в Университете св. Владимира отдал свыше 180 студентов в
солдаты. В феврале 1901 г. смертельно ранен студентом.


530

М. К.

В этом смысле, — в роли капли, долбящей камень saepe
cadendo, беспорядки нынешнего года настолько же рацио­
нальны, насколько может быть вообще рационально [ир­
рациональность]40такое средство. Наконец, горячее нача­
ло дела в Киеве, которому, по-видимому, некий бог судил
играть роль бродила, основывалось на чрезмерно сангви­
нических надеждах на столицы, которые этих надежд не
оправдали. Ошибка неизбежная при общем положении
вещей. Сейчас в Киеве критический момент и в Политех­
никуме и в Ун<иверсите>те, именно через неделю должны
начаться занятия или же Политехн<икум> будет закрыт
до лета, Ун<иверси>тет подвергнется обструкции и свя­
занными с ней последствиям. Я от души желал бы, чтобы
занятия мирно возобновились, ибо для общих соображе­
ний побастовали достаточно, а непосредственных резуль­
татов в этом году быть не может ввиду бездействия столиц,
так что продолжение забастовки для Ун<иверсите>та зна­
чило бы новое кровопускание, а для Политехн<икума>,
на который все более и более косятся в высших сферах за
его вольности, возможность сдачи в минист<ерство>
нар<одного> просв<ещения> при перемене режима. А от­
носит. Политехн<икума> я никак не могу признать поло­
жения чем хуже, тем лучше.
В Москве ужасное уныние, вполне понятое ввиду двух
дат: 9 и 19 февр. Последняя дата, конечно, не должна быть
переоцениваема в своем общем значении, но для данно­
го момента деморализация рабочих все-таки велика.
Студентам сулят ссылку в Восточную Сибирь. Относит.
Озерова, на основании всего, что я слышал в разных ме­
стах, несмотря на сильнейшее желание как-нибудь пред
собой его оправдать, я вынес убеждение, что «виновен и
не заслуживает снисхождения». В иные его мотивы вхо­
дить считаю излишним. Озлобление против него в Моск­
ве всеобщее и страшное, — говорят о скандале на его
40 Это слово было вписано, но затем вычеркнуто Булгаковым.


С. Н. Булгаков. Письма к П. Б. Струве (1901— 1903)

531

публичной лекции в марте. Конечно, виделся с своими
московскими приятелями. Доклад мой пришелся не ко
времени, но отменять было поздно. Вы, конечно, сами
увидите неудовлетворительность изложения его в Р<усских> В<едомостях>41.
Жму Вам руку. Ваш С. Б.
9
[Май-июнь 1902]42

П<етр> Б<ернгардович>!
Перечитывая письма из России (введение)**, автор на­
шел, что по контексту «дьявол» может получить более
чем аллегорическое, а так сказать метафизическое значе­
ние, чего автор в виду не имел. Потому он просит Вас, ес­
ли статья будет печататься, оное слово полностью или
частично устранить. Автор также согласен на устранение
religiose Redewendungen44, которые, б. м., способны на
первое время повредить делу, особенно ввиду невозмож­
ности подписью взять это под индивидуальную ответст­
венность.
SB .

41 Русские Ведомости. 1902. 21 февраля. № 52. С. 2.
42 На обороте листа рукой Булгакова: «П. Б. С.» и приписка: «Дорогой
Петр Бернгардович, С. Н. Булгаков просил меня переслать эту записку
Вам “по точному адресу, или в Монтре”. Ваш А. Воден». Впоследствии
тот же А. М. Воден писал Струве 21 мая 1904: «С. Н. Булгаков прислал для
передачи Вам оттиски своей статьи о Соловьеве в Вопр<осах> фил<ософии> и псих<ологии> и реферат о себе в Новом Пути. (...) Кроме того,
он будет здесь скоро» (РГАСПИ. Ф. 279. On. 1. Д. 76. Л. 105).
43 Ак. [С .Н . Булгаков]. Письма из России. I. Высшее образование / /
Освобождение. №3 . 1 9 июля 1902. С. 43. Слова «дьявол» в опубликован­
ном тексте нет, но есть «злой дух-искуситель».
44 Религиозные обороты речи (нем.).


532

М. К.
10
[Мюнхен, 1903]45

Дорогой Петр Бернгардович!
В начале этой недели буду у Вас в Штуттгарте. Если чтонибудь выяснится, то напишите мне или Водену по его ад­
ресу.
Не слишком ли Вы заняты в середине этой недели? и не
удобно ли мне заехать несколькими днями позже? В Мюн­
хене я думаю остаться не более трех дней, Жму Вашу руку.
Ваш С. Б.
Поклон Н.Ал.. Ответьте.

43 Пометка Струве «Д<ан> о<твет>».


Модест Колеров
П. И. Новгородцев.
П исьма к П. Б. Струве (1921)1

1.
28. II. <19>21
понед.

Berlin NW. 6
Albrechtstr. 22

J 1 прпгпй Петр Бернардович,
с тех пор как мы расстались с Вами на Софийском вокзале,
утекло целое море воды, и вот, оказавшись на другом бере­
гу, Вы издаете «Русскую Мысль»2, а я веду в Берлине семи­
нар по философии права и собираюсь, если сложатся бла­
гополучно обстоятельства, читать лекции в Юрьеве, раз
нельзя читать в Симферополе, куда я уже собрался уезжать,
как получил известие, что меня туда не пустят.
1ГА РФ. Ф. 5912. On. 1. Д. 143. Лл. 224—232. Впервые процитированы
в: М. А. Колеров. «Новые Вехи»: к истории «веховской» мифологии (1918—
1 9 4 4 ) / / Вопросы философии. 1995. № 8. Здесь публикуются полностью.
2 О начальном периоде возобновленного П. Б. Струве в эмиграции
журнала «Русская Мысль» см. специально: М. А. Колеров. Братство св. Со­
фии: «веховцы» и евразийцы (1921—1925) / / Вопросы философии. 1994.
№10; М.Л. Колеров. Русские писатели и «Русская Мысль» (1921—1923).
Новые материалы / / Минувшее. Альманах. 19. М.; СПб., 1996. Роспись
журнала за этот период: «Русская Мысль» (1921—1927). Роспись содер­
жания / / Исследования по истории русской мысли. Ежегодник за 1997
год. [1]. СПб., 1997.


534

Модест Колеров

Приветствую Вас сердечно с счастливым соединением с
семьею. Я, увы, все еще оторван от своих, но, слава Богу,
имею сведения о них благоприятные.
Обращаюсь к Вам со следующей просьбой (подробности
Вам скажет Антон Владимирович [Карташев], вчера как раз я
получил и письмо Ант. Влад, и, кажется, первый или второй
раз за год взял в руки № Общего дела, из которого узнал, что
Вы в Париже и беседуете там о русской революции. А я думал,
что Вы в Константинополе. Все это я почел добрым предзна­
менованием, ободренный которым и пишу к Вам). Убеди­
тельно прошу Вас дать из английского сборника Вашу статью
«Размышления о русской революции»3. Не беда, если она уже
напечатана по-русски. Речь идет о том, чтобы Вы согласились
дать ее для английского читателя4. Гонорар предоставляется
назначить авторам. Я лично думаю, что надо взять обычный
английский: есть наверное у них что-нибудь определенное.
Для англичанина я назвал Вашу статью так: Судьба рус­
ской революции и социально-политическое развитие Рос­
сии. Он именно хотел evolution, и Вы-то конечно прекрас­
но можете это дать.
Я не знаю сейчас Ваших взглядов, но думаю, что как всег­
да они интересны и gedankenreich, как мы тут говорим. По­
желаете ли Вы переработать несколько статью для Англии
или дать ее так, это Вам виднее и Вам предоставляется. Но
только не расстраивайте нашего дела отказом, как и Антона
Владимировича, и Вас в этом сборнике заменить некем.
Размер 20000 слов для каждого. Теперь хочу посоветоваться
о следующем. Кроме наших трех статей предположена еще
четвертая. Эта четвертая статья должна или усилить эле­
мент, относящийся к духовной культуре России — если бы
был тут Бердяев, он может быть хорошо бы это сделал, —
или момент, относящийся к материальной — и тут я думаю
3 П.Струве. Размышления о русской революции [ 1919] / / Русская
Мысль. София, 1921. Кн. I—II.
4 О проекте этого сборника см.: М.А. Колеров. «Новые Вехи»: к исто­
рии «веховской» мифологии (1918—1944).


П. И. Новгородцев. Письма к П. Б. Струве (1921)

535

о Чупрове, который в Дрездене и написал недавно интерес­
ную статью о мелком землевладении (предисловие к соот­
ветствующему сочинению своего отца). Соф<ья> Влад<имировна> [Панина] говорит, что для английского издания
статья Чупрова не подойдет, как чисто экономическая (она
лучше всего знает желания Mr. Tudor Pole, инициатора это­
го дела) и с своей стороны предлагает Мережковского: я же
Мережковского очень боюсь, как импрессиониста и мудр­
ствующего. И особенно после того, что он проделывал в
Польше и так зря, не хотел бы к нему обращаться.
Что Вы мне посоветуете? Я сам склоняюсь даже к тому,
чтобы ограничиться тремя статьями: А. В. Карташева, Вашей
и моей. Церковный вопрос, политико-социальная эволю­
ция и морально-общественная мысль —это, кажется, доста­
точно. Я думал, что Гр<игорий> Ник<олаевич> [Трубецкой]
может написать статью о соединении церквей, но это будет
или может быть в известном несоответствии со статьей Ант.
Влад.. Моя же статья — уже написанная для другой цели —
очень близка по духу к его статье (для английского сборника
я ее значительно расширю).
Знаете ли Вы интересную статью Спекторского о «Кри­
зисе современного государства»? Для «Русс. Мысли» охот­
но что-нибудь дам: у меня есть кое-что и готовое. Но толь­
ко не то, что просит у меня Савицкий: он хочет, чтобы я пи­
сал политический обзор той страны, в котор<ой> я живу.
Я ни в какой стране не живу, а переезжаю из одной страны
в другую, сейчас еду в Чехию, а потом в Эстонию, а потом
еще куда-нибудь. А затем я и русской политикой не занима­
юсь, а он хотел, чтобы я интересовался немецкой. От себя
очень рекомендую Вам Набокова: его статьи все лучше и
лучше, он специально следит за социализмом, читает все
газеты (а я читаю только «Руль», да и то не всегда внима­
тельно). Без Вас я с ним не считаю правильным говорить.
Он писал в New Russian. Вы знаете его стиль: он совершен­
но свободен от Винаверизма и даже от Нео-Милюковизма5.
5 Об особенностях политической позиции П. И. Новгородцева внутри


536

Модест Колеров

Итак Петр Бер<нардович> скорее давайте Ваше согласие
и считайте меня Вашим должником, причем очень верным.
Нине Александровне передайте мои самые сердечные
приветствия. А рассказ о Кизевет<тере> и Виппере нас
страшно заинтересовал. Только к сожалению прав-то Вип­
пер, а не милый Александр Александрович. Дружески жму
руку Вашу.
П. Новг<ородцев >
Если будет три статьи, то каждая может быть больше.
Всего должно быть 80000 слов.

2.
Tcheco-Slovaquie
Praha VII, Belskeho Trida, 41,
I 24. III. <19>21 P/A Dr. Fahnrichov

Дорогой Петр Бернардович,
Я был очень рад получить и Ваше письмо, и Ваше согласие
на участие в сборнике, предназначенном для Англии.
Я так привык к тому, что в Париже меня считают закоре­
нелым злодеем, мрачным реакционером и еще я уж не знаю
чем, что Ваши дружеские слова и любовь Николая Никола­
евича Львова, пересланная им мне в Вашем письме, были
для меня светлыми лучами, вышедшими из мрака. Нашему
милому Серг. Ник. Булгакову еще хуже не повезло: его уж
прямо объявили погромщиком и расклейщиком черносо­
тенных воззваний6. Какая болезненная, извращенная псикадетской партии в отношении к позиции других членов ЦК партии
М.М.Винавера и П. Н. Милюкова см.: Съезды и конференции консти­
туционно-демократической партии. 1905—1920. В 3 томах. Т. 3. Кн. 2:
1918—1920 гг. / Сост. Н. И. Канищева. М., 2000 (по указателю).
6 Об этом си:. М. Колеров. С.Н. Булгаков в Крыму осенью 1919 года //И с ­
следования по истории русской мысли. Ежегодник за 1997 год [1]. СПб.,
1997. С. 236; С. М. Половинкин. Семья свящ. Сергия Булгакова / / С. Н. Бул-


П. И. Новгородцев. Письма к П. Б. Струве (1921)

537

хология должна царить в русской эмиграции в Париже, ес­
ли там усердно распространяются и принимаются на веру
такие глупые клеветы. Это не только не умно, но требует,
как Вы кажется любили выражаться ранее — санаторного
лечения.
Вашу статью перед самым отъездом своим из Берлина я
успел бегло прочесть. Мне дали книжку «Русск. Мысли» на
несколько часов, а в эти часы я был занят как раз срочной
работой. Но все же я успел пробежать статью с начала до
конца, обе части, нашел все очень интересным, верным,
но, как Вы сами говорите, требующим еще переработки.
Если бы из двух вещей, из которых вторая носит следы но­
вых мыслей, а первая более относится к прошлому, сделать
единое целое! Не говоря уже о том, что все, что связано бы­
ло с верой в успех наступления Деникина, надо просто
опустить, есть еще несоответствие и в том, что в первой
статье Вы говорите о громадной опасности большевизма
для Европы, а во второй говорите, что такой опасности не
существует. Относительно Брест-Литовского взгляда Ев­
ропы, я должен сказать, что его первые изобретатели, нем­
цы, теперь очень в нем поколебались (конечно, кроме маниака Рорбаха, который в еще более отвратительной фор­
ме твердит свое и теперь считает, что ко благу Германии
Россия развалилась навсегда — в последнем издании своей
книги: «Der Deutsche Gedanke»; но аудитория его все более
уменьшается). Зато англичане сильнейшим образом усвои­
ли эту точку зрения и являются сейчас нашими злейшими
врагами.
В конце второй статьи, где Вы говорите о том, чего боль­
шевики хотели и чего не достигли, а склонились пред его
противоположностью, меня, как пишущего теперь об
этом, поразил один пробел в Ваших размышлениях. Вы не
сказали о том, что в эти три года в России, кроме всякого
гаков: Религиозно-философский путь: Международная научная конфе­
ренция, посвященная 130-летию со дня рождения / Сост. М. А. Васильева,
А П. Козырев. М., 2003. С. 17, 19.


538

Модест Колеров

рода иной борьбы, шла еще и борьба импортированного с
Запада воинствующего марксистского атеизма с коренным
русским благочестием, и тихо и бесшумно благочестие по­
бедило.
Но знаете, что мне особенно у Вас понравилось: то, что
Вы говорите под конец, что революция русская все еще ос­
тается загадкой. Она не загадка для Керенского и к сожале­
нию для Милюкова — ведь все дело в том, чтобы провести
в жизнь принципы 27го февраля! — но она должна быть за­
гадкой для всех, кто не верит в отвлеченные партийные
догмы. И Ваше сомнение, что может быть и французский
исход7у нас не исключен, не так далеко от реальности. Это
ведь то же, что пишет Шульгин о том, как целые мысли пе­
релетают через фронт и живут в красной среде, овладевая
ею. «Зеленые» мысли Милюково- Керенской выделки ни­
когда не перелетают через фронт и, право, если уж во что
верить, то скорее в эволюцию красных под влиянием бе­
лых, чем в торжество зеленых. Ведь те стоят под мощным
повелительным давлением реальных жизненных сил,
практического хода истории, эти же — всего-навсего вы­
шивают легкие узоры в отвлеченной пустоте доктринерс­
ких рассуждений. Эта вечная зелень юности политической
мысли. Я очень рад был найти у Шульгина те самые мысли
о роли Добр<овольческой> Армии, которые я развивал в
некоторых своих докладах в июне-июле прошлого года.
Итак, Петр Бернардович, пожалуйста, сделайте те измене­
ния, какие Вы хотели, и высылайте мне поскорее Вашу ста­
тью. Вы не написали, когда можно ее получить, а для нас это
важно. Имейте в виду, — что для Вас не безразлично, — что
гонорар должен быть довольно высокий, английский!
7
Подразумевается перспектива военно-диктаторского перерождения
революции по образу французского «термидора», активно обсуждавшая­
ся в эмиграции и в интеллектуальных кругах самой большевистской пар­
тии. См. об этом, в частности: Тамара Кондратьева. Болыцевики-якобинцы и призрак термидора. М., 1993; Тамаш Краус. Советскийтермидор. Ду­
ховные предпосылки сталинского поворота (1917—1928). Будапешт, 1997.


П. И. Новгородцев. Письма к П. Б. Струве (1921)

539

Вы не написали также о том, о чем я Вас просил, но это
впрочем теперь уже разрешилось. Ни Мережковского, ни кого-либо другого из упоминавшихся мною лиц в сборнике не
будет. У меня только явилась в последнее время мысль в виде
четвертой статьи взять Булгакова: «На пиру богов»8. Я по это­
му поводу пишу Жекулину в Софию. Третья — Карташова.
В Берлине я кончил обработку своего «Общественного
идеала» для третьего издания9. Употребил на это около поЛугода упорного труда. Кажется, теперь будет лучше. Во вся­
ком случае, я очень старался, чтобы книга стала снова новой
и современной. Через два-три месяца она выйдет в свет.
Передайте, пожалуйста, мои самые сердечные привет­
ствия Нине Александровне и мои пожелания скорейшего
восстановления ее сил. Не забудьте приветствовать от меня и
Ваших славных мальчиков. Каков-то теперь самый млад­
ший, Адя? Тот, который звался как-то «человек Божий, обтя­
нутый кожей» —так, кажется, если мне память не изменила?
Писал Вам это письмо вчера на ночь и даже видел Вас пос­
ле этого во сне.
Ну, до свидания! Пишите же статью и не тратьте много вре­
мени на совещания, половина которых бесплодна, а вторая
половина проблематична.
Сердечно Ваш П.Новго<родцев>.
P. S. А я думаю, что Чаадаев прав только поясненный Дос­
тоевским. И Достоевский говорил: «что делала Россия в
эти два века в своей политике, как не служила Европе, мо­
8 Статья С.Н.Булгакова из невышедшего в 1918 году в Москве сбор­
ника «De proftmdis [Из глубины]», в 1918-м была выпушена отдельно ки­
евским издательством «Летопись» Н. С. Жекулина: С. Булгаков. На пиру
богов. Диалоги. Киев, 1918, а в 1920-м была напечатана отдельным изда­
нием Российско-Болгарским книгоиздательством, директором-распорядителем которого был тот же Жекулин: С. Булгаков. На пиру богов.
Диалоги. София, 1920 (на обл.: 1921).
9 Известны четыре прижизненных издания «Общественного идеала»
П. И. Новгородцева: первое — М., 1917; второе — Киев, 1919; третье —
Берлин, 1921; четвертое — Берлин, 1922.


540

Модест Колеров

жет даже гораздо более, чем себе самой?» Но Дост. думал,
что служение наше будет не только отрицательное, не толь­
ко такое, чтобы дать некоторый предметный урок Европе,
но и положительное — «внести примирение в европейские
противоречия». Из Берлина это виднее, чем из Парижа. Вы
знаете, что и немцы сейчас ждут нового религиозного отк­
ровения из России. Русская революция сделала то, что ду­
ша русская опростилась и открылась для тех религиозных
восприятий, которые уже не доступны Западу. Я не видел
книги Устрялова10, что-то мельком о ней читал. Он вообще
интуитивно-восприимчив.

3.
Berlin NW. 6
20. V. <19>21. Albrechtstr. 22

Дорогой Петр Бернардович,
недаром мы так не любим Парижа: не только Вы придума­
ли так [называемую] «новую тактику», которой смысл, при
всем напряжении нашего коллективного разума, остается
для нас неясным, но сверх того и не отвечаете на письма,
деловые и явно требующие ответа. Бедного Антона Влади­
мировича, которому надо бы в сосредоточии духа ковать
новые мысли для новой России, Вы заставляете бегать с за­
седания на заседание до полного изнеможения и до потери
10
Н. Устрялов. В борьбе за Россию. Харбин, 1920. Материал к анализу
современных переписке идейных отношений Устрялова и Струве см.:
М.А. Колеров. К истории национал-большевизма: письмо Н. В.Устрялова
к П. Б. Струве (1920) / / Россия и реформы. Вып. 3. М., 1995. О позиции
Новгородцева в момент зарождения национал-большевизма и евразий­
ства см. специально: М. Колеров. Заметки по археологии русской мысли:
Булгаков, Новгородцев, Розанов / / Исследования по истории русской
мысли. Ежегодник 2001/2002. [6]. М., 2002. С. 626—630 («4. Евразийская
фраза Новгородцева (1922)»).


П. И. Новгородцев. Письма к П. Б. Струве (1921)

541

сознания, да и сами Вы, когда приезжаете в Париж, бывае­
те в таком нестерпимом количестве мест, что забывши в од­
ном из них пальто, Вы уже потом едва можете его найти.
А в то же время о статье, которую Вы обещали мне пригото­
вить и которая должна быть вот-вот готова, не пишете ни­
чего. Согласитесь, что это никуда не годится. Теперь пойдут
съезды, повид<имому> бесчисленные заседания, новая бе­
готня. Даже и в нашем спокойном Берлине чувствуется
след этого возбуждения: и у нас собираются заседания, чтото обсужцают, что-то пишут. Между прочим обращаю Ваше
внимание на В. Д. Набокова, который к Вам отсюда едет.
Я уже писал Вам о нем однажды, как о человеке, свободном
и от древневинаверианства и от неомилюковизма. Позна­
комьтесь с ним ближе. Он очень вырос за эти годы испыта­
ний, в то время как Милюков только помолодел. Было бы
очень хорошо, если бы Вы как-нибудь поподробнее побе­
седовали с Влад. Дмитр. [Набоковым]. Это между прочим,
а главное состоит в следующем. Я здесь получил Вашу
статью уже не на несколько минут и внимательно ее про­
чел. Она очень интересна и не нуждается в очень больших
изменениях, скорее в некотором сокращении. Поэтому я
очень прошу Вас поскорее сделать то, что Вы хотели, не за­
даваясь мыслью об очень сложных уменьшениях, которых
Вы все равно не выполните в сутолоке Парижской жизни.
И затем передайте статью Соф<ии> Влад<имировне> для
перевода.
Сердечнейшие приветствия Нине Александровне и де­
тям Вашим. Каким-то стал теперь Адя? О нашем Баде, ко­
торого я оставил мальчиком, я имею сведения, как о взрос­
лом молодом человеке, друге и помощнике матери, серьез­
ном и религиозном. Сейчас получил сведения от Вербного
Воскресения от известной Вам Марьи Юрьевны, что все
мои здоровы и благополучны, слава Богу. Между прочим
она пишет своей приятельнице сюда: «по временам нестер­
пимо тяжело, et l’ame est submerge de douleur et de degout,
стараемся не падать духом».


542

Модест Колеров

«Новой» Вашей Парижской тактики не понимают и в
России: очевидно, надо жить в Париже, чтобы ее понимать.
Ваш ПН.
Если встречаете Алексея Васильевича Кривошеина11,
передайте ему мои лучшие приветствия.

4.
Berlin NW. 6
9. VI. <19>21. Albrechtstr. 22

Дорогой Петр Бернардович,
хотя Вы и совершенно того не заслуживаете, чтобы Вам пи­
сать —так как Вы усвоили дурную привычку не отвечать на
деловые письма, — но в виду исключительности происше­
ствия на этот раз отступлю от принятого решения.
Случилось вот что: тот сборник «De profundis», который
три года назад Вы в Москве подготовили к выпуску в свет,
но вследствие каких-то задержек не выпустили, сейчас
весною 1921 года, в апреле или мае точно не знаю, вышел
из-под спуда. Рабочие Кушнеревской типографии (кажет­
ся в ней он печатался) как-то раскопали его, нашли, что
его следует выпустить и выпустили. При этом заглавие им
показалось мудреным, они перевели. Так вышел в свет
сборник: «Из глубины», который сейчас, как новая и «зна­
чительная» книга (слово «значительная» стоит в получен­
ном мною сообщении) усердно читается и комментируется
в Москве.
Как автор одной из статей, я хотел бы теперь от Вас, как
редактора-издателя, получить причитающийся мне гоно­
рар. Ленин признал частную собственность, значит можно
вытребовать.
11
См.: А.В.Кривошеин и общественные деятели в годы Первой ми­
ровой войны. Письма А. И. Гучкова, А.Д. Протопопова, П. Б. Струве /
Публ. С.В.Куликова// Русское прошлое. Кн. 5. СПб., 1994.


П. И. Новгородцев. Письма к П. Б. Струве (1921)

543

Другое сообщение из Москвы (только пожалуйста не
для печати) касается КОтляревского12. Он недавно читал в
военно-исторической комиссии доклад: «Смысл победы».
Один из слушателей доклада пишет: «как всегда у С. А.,
много тонких мыслей, но без стержня».
Ваш ПН.
Хорошо было бы сборник «Из глубины» достать сюда и
переиздать.

12 Сергей Андреевич Котляревский — в 1918 один из авторов сборника
«Из глубины», активист правого «Всероссийского Национального Цент­
ра». В 1920 дал признательные показания в ЧК и в дальнейшем перешел на
сторону советской власти. См. о роли Новгородцева и Котляревского в
этой организации: Всероссийский Национальный Центр / Сост. Н. И. Канищева. М., 2001 (по указателю).


Владимир Янцен

Э п и зод из истории связей Э. Гуссерля
и М. Хайдеггера с русской мыслью (1931)

f^-OHтакты и взаимный интерес русской и немецкой мыс­
ли XX века — пока еще мало изученная область компаратив­
ной духовной истории. Хотя факты пребывания и активной
творческой деятельности многих тысяч русских студентов,
ученых, литераторов и политических деятелей в Германии
на рубеже XIX—XX столетий и в первой половине XX столе­
тия давно известны и сразу бросаются в глаза при чтении их
биографий, мемуаров и переписки, публикация архивных
следов их контактов с деятелями немецкой культуры, как
правило, концентрируется только на самых громких именах,
удавшихся проектах и центральных событиях. «Рядовые»
деятели культуры, посредники, реализаторы совместных
культурных начинаний, а тем более их невоплощенные твор­
ческие замыслы мало кого интересуют и чаще всего остают­
ся за рамками исторических исследований.
Между тем, деятелями и субъектами межнациональных
культурных отношений в истории были не только выдающи­
еся личности и «замечательные люди», но и такие, на первый
взгляд, «рядовые» их участники, как переводчики, книготор­
говцы, издатели, лекторы, эксперты и меценаты, создавав­
шие условия для многих совместных культурных начина­
ний, а подчас и оказывавшиеся их истинными вдохновите­
лями. В архивных собраниях этих малоизвестных носителей


Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М. Хайдеггера.

545

культуры сконцентрировано огромное количество матери­
алов по интересующей нас теме, без учета которых история
мысли превращается в историю «генералов» без «армий», а в
«бывшем» совершенно не остается места для «несбывшегося». Если под «несбывшимся» понимать нереализованные
или в иной форме реализованные творческие замыслы, то,
скажем, для истории литературы значение их очевидно. Ме­
нее очевидно оно для истории философии, религии и пра­
ва, хотя и здесь сведения о неизвестных сочинениях, проек­
тах, переводах, международных контактах могут привести
исследователей к неожиданным открытиям.
Публикуемое нами письмо как раз и относится к одному из
таких незаслуженно забытых исследователями архивов: архи­
ву старейшего немецкого издательства философской, исто­
рической, правовой и богословской литературы И. К. Б. Мо­
ра (Пауля Зибека) в городе Тюбингене. Этот архив содержит
сотни писем, рукописей, отдельных оттисков и книг таких
деятелей русской культуры, как П. Н. Милюков, Н.С.Тимашев, Н. Н.Алексеев, Н. С. Арсеньев, Н.Н. Бубнов, С. JI. Франк,
Ф.А. Степун, Н. А. Бердяев, JI. И. Шестов, Г. Д. Гурвич,
В. А. Кожевников, Б. В.Яковенко, В. И. Иванов, Л.JI. Кобылинский-Эллис, Е. Д. Шор, Я. И. Маршак и других. Именно
в период руководства издательством адресата публикуемого
нами письма, Оскара Зибека, в его программу были включе­
ны переводы из русской литературы и философии. Посколь­
ку сам Оскар Зибек не был их знатоком, он часто обращал­
ся за советом к таким экспертам по русской тематике, как
Ф.А.Степун, Н.Н.Бубнов, Р. фон Вальтер и М.Каубиш.
Особым его доверием пользовались швейцарский богослов
Ф. Либ и русский философ и переводчик Е.Д. Шор.
О биографии Е.Д. Шора нам, к сожалению, известно очень
немногое. В большинстве своих писем, хранящихся в архи­
вах издательства Мора-Зибека, Ф. Либа и Д. И. Чижевского,
он выступает как «профессор Е. Шор». Однако, из этих пи­
сем остается неясным, где он получил это звание и препода­
вал ли вообще в Германии. В переписке он предстает пре­
красным знатоком русской и западноевропейской фило18 - 10427


546

Владимир Янцен

софско-богословской литературы и отнюдь не «рядовым»,
а вполне оригинальным мыслителем, лично знавшим мно­
гих выдающихся деятелей русской и немецкой культуры.
Публикуемое нами письмо Е. Д. Шора, сообщающее об инте­
ресе Э. Гуссерля к работам русского феноменолога Г. Г. Шпета,
М. Хайдеггера к основному труду П.А. Флоренского и нере­
ализованном проекте его полного немецкого издания у Мора-Зибека, —одно из нескольких сотен его писем, сохранив­
шихся в Германии. Цель этой публикации — привлечь вни­
мание исследователей русской мысли и русско-немецких
культурных связей к творчеству Е. Д. Шора и богатейшему
архиву тюбингенского издательства Мора-Зибека1.

Е.Д.Шор2 — О.Зибеку3
Professor J. Schor
Schlieibeigstr. 12
FREIBURG I.BR.
6.12. <19>314

Многоуважаемый господин доктор Зибек!
Сердечное спасибо за Ваше любезное письмо от 4.12. < 19>31.
Весьма рад, что Вы планируете проспект, который даст за­
вершенную картину связей Вашего издательства с русской
1Выражаю свою глубокую признательность нынешнему владельцу
издательства Мора-Зибека, господину Георгу Зибеку за любезное разре­
шение публикации архивных материалов его издательства в России, а
также госпоже Екатерине Кудрявцевой, взявшей на себя титанический
труд по отбору и копированию всех русских материалов этого архива.
2 Евсей Давидович Шор (1891—1974) — философ, ученик Гуссерля, друг
и доверенное лицо Вяч. Иванова в переговорах с немецкими издательства­
ми, в течение многих лет сосед по дому во Фрейбурге в Брейсгау Ф. Степуна, Д. Чижевского и А. Креслинга, переводчик книг и брошюр Бердяе­
ва «О назначении человека. Опыт парадоксальной этики», «Судьба чело­
века в современном мире», «Правда и ложь коммунизма», «О достоинстве
христианства и недостоинстве христиан», «Христианство и классовая борь­
ба», «Смысл и судьба русского коммунизма», а также множества его статей.


Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М. Хайдеггера..

547

мыслью и словесностью. Разумеется, если Вам понадобится
совет, я к Вашим услугам.
В этой связи хотел бы сделать Вам одно сообщение, кото­
рое, может быть, будет для Вас интересным.
В одной беседе с Мартином Хайдеггером5мы заговорили
об отношении русской мысли к его философии. Я обратил
его внимание на ряд сходств между русским типом мысли
и его способом мышления, делающих его философию осо­
бенно близкой для русского читателя. Между прочим, я за­
тронул проблематику, являющуюся как бы введением в его
философское мышление: проблематику двойственного зна­
чения понятия истины, которое он постоянно разрабатываС 1932 года Е.Д. Шор стал основным переводчиком сочинений Бердяева
на немецкий язык. После прихода к власти в Германии нацистов эмиг­
рировал н 1934 году через Италию в Палестину. Богатый личный архив
1', Д, Шора хранится в библиотеке Иерусалимского университета.
■'Оскар Зибек ( IН80—1936) —тюбингенский издатель философской, ис­
торической, правовой и богословской литературы, который, заинтересо­
вавшись «диалектической теологией», издал многие сочинения представи­
телей этого направления протестантской богословской мысли и одновре­
менно обратил внимание на русскую религиозную философию. В издатель­
стве Мора-Зибека вышли переводы книг Г.Д. Гурвича «Система конкрет­
ной этики Фихте» (1924), Н.А. Бердяева «Смысл творчества. Опыт оправ­
дания человека» (1927) и «Философия свободного духа. Проблематика и
апология христианства» (1930), а также книг В. И. Иванова «Русская идея»
(1930) и «Достоевский. Трагедия — миф — мистика» (1932). Основанное в
1801 году издательство И.К.Б.Мора (Пауля Зибека) недавно отпразднова­
ло свое 200-летие. Сохранившийся почти полностью архив издательства
содержит богатейшие материалы по истории русско-немецких культур­
ных взаимосвязей. Особенно интересен раздел переписки с редакцией
печатавшегося в этом издательстве немецкого варианта журнала «Логос».
4 Некаталогизированный архив издательства Мора (Пауля Зибека) в
Тюбингене. Раздел издательской переписки с авторами (Autorenkorrespondenz), 1931, №461, Po-Schn.
5 Мартин Хайдеггер (1889—1976) в 1928 году был избран ординарным
профессором Фрейбургского университета и в 1929 году стал преемни­
ком Гуссерля во Фрейбурге. В зимний семестр 1931—1932 годов им чи­
тался курс «О сущности истины. О платоновской притче о пещере и Теэтет», в котором принял участие профессор Е.Д. Шор.
18*


548

Владимир Янцен

ет и проясняет с помощью тонкого философско-филоло­
гического анализа (речь идет о его знаменитом толковании
греческого понятия истины «<5df|6eia»6 как «a-X,f|6eia» =
не-сокрытости, —термине, полученном в ходе этого толко­
вания и ставшем основным понятием его философствова­
ния и его интерпретации Платона и Аристотеля. Я сообщил
ему, что русскому языку уже известно двойственное понятие
истины, выражаемое посредством двойного обозначения, и
тем самым в нем непроизвольно ставится та проблема, кото­
рая в иноязычной мысли еще должна быть открыта. С другой
стороны, [сообщил ему], что анализ слова, являющийся
для его философии вводным и основополагающим, уже про­
делан в другой связи и в более широком плане современ­
ным русским богословом и философом П. Флоренским.
Мое сообщение, сопровождавшееся кратким изложением
итогов учения Флоренского, вызвало у Хайдеггера оживлен­
ный интерес. Он тут же призвал меня перевести это сочине­
ние Флоренского на немецкий язык (в связи с «Русской иде­
ей»7 и более того — в связи с некоторыми переложениями,
которые я делал для проф<ессора> Гуссерля из сочинений
его московского ученика, проф<ессора> Шпета, Хайдеггер
знал о том, что я охотно занимаюсь осведомлением немец­
ких философских кругов о русских мыслителях). Я знал, од­
нако, что некоторые фрагменты этого сочинения Флорен­
ского (Столп и утверждение истины)8 были переведены
фон Бубновым9и опубликованы в «Восточном христианст6 dAijdcta — истина, правда (греч.).
7 Е.Д. Шор принимал участие в переводе «Русской идеи» В. И. Ивано­
ва, вышедшей в 1930 году по его инициативе в издательстве Мора-Зибека.
8 Полное название: «Столп и утверждение истины: опыт православ­
ной теодицеи в двенадцати письмах свящ. Павла Флоренского» — ос­
новное сочинение П. А. Флоренского, опубликованное в 1914 году в
московском издательстве «Путь».
9 Николай Николаевич Бубнов ( 1880—1962) — философ, выходец из Рос­
сии, пропагандист и популяризатор русской культуры в Германии, ученик
В. Вундга, В. Виндельбанда, Г. Риккерта и Г. Елиннека, профессор филосо­
фии Высшей экономической школы в Мангейме, лектор русского языка


Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М. Хайдеггера...

549

не» у Бека10, и пообещал Хайдеггеру выяснить, имеется ли там
и упомянутое мною место. Заказав потом книгу, я должен был
с сожалением констатировать, что прекрасный труд Флорен­
ского, который не только глубоко зацуман и продуман, но
и искусно оформлен и пронизан мощным чувством стиля и
композиции, искажен произвольной рубкой на части. И не
удивительно: книга в 418 страниц сокращена до 167 стра­
ниц — а ведь речь шла о сочинении, в котором нельзя опу­
стить ни строчки, не повредив композиции целого и его су­
щественного содержания. Многое философски важное и бо­
гословски значимое (в том числе и то место, о котором я го­
ворил с проф<ессором> Хайдеггером) осталось незамечен­
ным фон Бубновым, многие красоты стиля и изложения
нарушены фрагментацией. Пусть редакторы «Восточного
христианства» исходили из самых лучших побуждений, но
предложение читателю сочинения, полный облик которо­
го остается неизвестным, в виде таких разрозненных кускоп и считаю несправедливым по отношению к автору и
его сочинению. Тем самым возникает задача издания труда
Флоренского на немецком языке в его подлинном виде.
Флоренский —одна из самых странных и ярких личнос­
тей современной России. Он —священник, бывш<ий> про­
фессор Московской Духовной Академии, закрытой боль­
шевиками (у него там была кафедра философии), и первый
и профессор философии Гейдельбергского университета, основатель гей­
дельбергского Института славистики. Принадлежал к кружку создателей
международного философского журнала «Логос», активный участник
бердяевского «Пути», в котором публиковал рецензии на немецкую фи­
лософскую и богословскую литературу. Переводчик и составитель (совме­
стно с Х.Эренбергом) немецкоязычной антологии «Восточное христиан­
ство. Документы», том 1: Политика (1923), том 2: Философия (1925), а
также переводчик и составитель немецкоязычной антологии «Русские ре­
лигиозные философы» (1956), автор многочисленных статей о русской
классической литературе и многократно переиздававшегося после войны
учебника русского языка.
1(1Н. Ehrenberg, N. v. Bubnov (H rsg.). Ostliches Christentum. 2 Bde. Miinchen,
1921, 1925.


550

Владимир Янцен

русский богослов, написавший русскую теодицею. Он мог
это сделать, поскольку — подобно Вячеславу Иванову —
прошел через школу немецкой и не только немецкой фи­
лософии, но как блестящий филолог и лингвист, овладел и
античной, и, что бывает реже, средневековой философией.
Помимо этого, он — глубокий и творческий математик и
один из лучших знатоков математических естественных на­
ук в России. Его обширные познания в области электриче­
ства спасли ему жизнь во время революции. Как специалист
по электрификации, он был привлечен руководящими эко­
номическими органами Советской России к сотрудничеству
в качестве советника. Он мог участвовать в этой работе, не­
смотря на свой отказ хотя бы на несколько часов сменить
свое облачение священника на гражданскую одежду, и был
единственным человеком, которого в Кремле терпели в ря­
се. Его работа над электрификацией России предохранила
его в 1922 году от высылки, ставшей уделом других членов
Московской религиозно-философской Академии. Что с ним
сегодня, неизвестно: никто не смеет связаться с ним, по­
скольку любая связь с заграницей может стать гибельной
для русского ученого и священника, живущего в Москве.
Вы видите, что Флоренский — выдающаяся личность. Труд
его — единственный в своем роде в русской религиозно­
философской и богословской литературе. Я был бы очень
рад, если бы этот труд мог найти себе родное пристанище в
Вашем издательстве. В последний раз проф<ессор> Хайдег­
гер хотел назвать мне издателя, который, по его мнению, мог
бы заинтересоваться этой книгой. Но мне еще не было ясно,
какой вид приобрело это сочинение в «Восточном христи­
анстве», да и хотелось сначала узнать Ваше отношение к это­
му вопросу, прежде чем предпринимать какие-либо даль­
нейшие шаги. Сразу после Рождества у меня снова будет
встреча с Хайдеггером, на которой мы будем обсуждать не­
которые основные вопросы его философии. При этом мы
обязательно снова вернемся к вопросам русского образо­
вания понятий и к Флоренскому, тем более, что я обещал
Хайдеггеру для его личного употребления перевести на не­


Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М. Хайдеггера..

551

мецкий язык филологические анализы из сочинения Фло­
ренского. До этого мне очень бы хотелось узнать Ваше от­
ношение к этому вопросу. Разумеется, перевод всего труда
потребует какого-то времени и, вероятно, до весны не мо­
жет быть подготовлен к печати.
С сердечными приветами и любезными пожеланиями
остаюсь весьма преданный Вам,
Е.Шор

Оригинал:
Professor J. Schor

Sclilicrbcrgstr. 12
FREIBURG I.BR.
den 6.12.31

Sehr gechrter Herr Doktor Siebeck,
Herzlichen Dank fiir Ihren freundlichen Brief vom 4.12.31. Es
freut mich sehr, dass Sie an einen Prospekt denken, der ein geschlossenes Bild von den Beziehungen Ihres Verlages zum russis­
chen Denken und Dichten geben wird. Selbstverstandlich stehe
ich Ihnen fiir eine eventuelle Beratung geme zur Verfugung.
In diesem Zusammenhang mochte ich Ihnen eine Miteilung
machen, die fiir Sie vielleicht von Interesse sein wird.
In einer Unterredung mit Prof. Heidegger kamen wir auf die Be­
ziehungen des russischen Denkens zu seiner Philosophie zu sprechen. Ich machte ihn auf eine Reihe von Afiinitaten aufmerksam, die zwischen der russischen Denkart und seiner Denkweise
vorhanden sind und die dem russischen Leser seine Philosophie
besonders nahe bringen. Unter anderem beriihrte ich die Problematik, die gleichsam den Zugang zu seinem philosophischen
Denken bildet: die Doppelbedeutung des Wahrheitsbegriffs, um
die er sich standig miiht und die er durch geistreiche philosophisch-philologische Analyse zur Klarung bringt (das ist seine
beruhmte Deutung des griechischen Wahdieitsbegriffs «oArj6etot» als «a-XriSda» = Un-verboigenheit, —ein Terminus, den er


552

Владимир Янцен

in dieser Deutung gewinnt und zum Grundbegriff seines Philosophierens, wie auch seiner Plato- und Aristotelesinterpretation,
macht). Ich teilte ihm mit, dass die russische Sprache bereits einen Doppelbegriff der Wahrheit kennt und ihn vermittelst einer
doppelten Bezeichnung zum Ausdruck bringt, somit auch von
selbst das Problem stellt, das bei dem anderssprachigen Denken
erst entdeckt werden muss. Dass andererseits, die Wortanalyse, die
fiir seine Philosophie einfuhrend und grundlegend ist, von einem
modemen russischen Theologen und Philosophen, P. Florenski,
in einem anderen Zusammenhang und breiterangelegt, bereits ausgefuhrt worden ist. Meine Mitteilung, die von einer knappen Darstellung der Leistung von Florenski begleitet war, hat bei Heideg­
ger ein lebhaftes Interesse [hervorgerufen] erweckt. Sofort hat er
mir zugerufen, ich solle doch das Werk Florenski’s ins Deutsche
ubertragen (auf Grund der „russischen Idee» und noch mehr —
auf Grund einiger Ubertragungen, die ich fur Prof. Husserl aus
den Werken seines Moskauer Schulers, Prof. Spett, gemacht hatte,
wusste Heidegger, dass ich mich gerne darum bemiihe, die russi­
schen Denker den deutschen philosophischen Kreisen naher zu
bringen). Allein, ich wusste, dass einige Fragmente des Werkes von
Florenski (Die Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit) von Bubnoff tibersetzt und im «Oestlichen Christentum» bei Beck erschienen sind, und habe Heidegger versprochen, mich zu erkundigen,
ob da auch die von mir erwahnte Stelle zu finden ware. Nun habe
ich mir das Buch kommen lassen und musste mit Bedauem feststellen, dass das schone Werk Florenski’s, das nicht nur tief angelegt und durchdacht, sondem auch ktinstlerisch gestaltet und von
einem machtigen Stil- und Kompositionsgefiihl durchdrungen
ist, durch die willktirliche Zerhackung entstellt worden ist. Es ist
auch kein Wunder: ein Buch von 418 Seiten ist auf 167 Seiten
zuriickgefuhrt — ein Werk aus dem man keine Zeile weglassen
kann, ohne die Komposition des Ganzen und seinen wesentlichen Gehalt zu beeintrachtigen. Vieles philosophisch Wichtiges
und theologisch Bedeutendes (darunter auch die Stelle, von der
ich mit Prof. Heidegger sprach) ist von Bubnoff unberiicksichtigtgeblieben, viele Schonheiten des Stils und der Darstellung sind
durch die Fragmentierung verletzt. Die Herausgeber des «Ostli-


Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М.Хайдеггера..

553

chen Christentums» hatten wohi die besten Absichten gehabt; ich
empfinde aber als eine Ungerechtigkeit gegentiber dem Verfasser
und seinem Werke, dass man das Werk, das in seiner vollstandigen
Gehalt unbekannt bleibt, in dieser Zerstiickelung dem Leser vorlegt. Somit entsteht die Aufgabe, das Werk von Florenski in seiner
wahren Gestalt in der deutschen Sprache herauszugeben.
Florenski ist eine der merkwurdigsten und markantesten Personlichkeiten des modernen Russlands. Er ist Priester, ehem<aliger>
Professor der Moskauer geistlichen Akademie, die durch die Bolschwiken geschlossen wurde (er hatte da den philosophischen
Lehrstuhl) und der erste russische Theologe, der eine russische
Theodizee geschrieben hat. Er konnte es tun, weil er — ahnlich
wie W. Iwanow — durch die Schule der deutschen Philosophie
gegangen war und nicht nur der deutschen Philosophie, sondern
als glanzender Philologe und Linguist, auch der antiken und, was
seltener ist, der mittelalterlichen Philosophie machtig ist. Zudem
ist er ein tiefer und schopferischer Mathematiker und einer der
besten Kenner der mathematischen Naturwissenschaften in Russ­
land. Seine umfangreichen Kenntnisse auf dem Gebiet der Elektrizitat haben ihm in der Zeit der Revolution das Leben gerettet.
Als Spezialist fur Elektrifikation wurde er von den fuhrenden wirtschaftlichen Organen Sowjetrusslands zur beratenden Mitarbeit
herangezogen. Trotz seiner Weigerung, sein Priestergewand auch
fur einige Stunden mit einer Zivilkleidung zu vertauschen, kon­
nte er an dieser Arbeit Teil nehmen: der einzige Mensch, der in der
Kutte im Kreml geduldet wurde. Seine Arbeit an der Elektrifi­
kation Russlands war es, das ihn im Jahre 1922 von der Ausweisung
bewahrt hatte, die die anderen Mitglieder der Moskauer religionsphilosophischen Akademie [getroffen] traf. Wie es ihm jetzt geht,
ist unbekannt: keiner wagt es, sich mit ihm in Verbindung zu setzen, weil jede Beziehung mit dem Auslande fiir einen russischen
Gelehrten und Priester, in Moskau weilend, verhangnisvoll werden kann.
Sie sehen, dass Florenski eine hervorragende Personlichkeit ist.
Einzigartig steht sein Werk in der russischen religionsphilosophischen und theologischen Literatur da. Ich wtirde mich sehr freuen, wenn dieses Werk in Ihrem Verlag eine Heimatstatte flnden


554

Владимир Янцен

konnte. Prof. Heidegger wollte mir das letzte Mai einen Verleger
angeben, der, wie ermeinte, Interesse fiir dieses Buch haben kon­
nte. Allein, es war mir noch nicht klar, welche Gestalt das Werk
im „Ostlichen Christentum» erhalten hat; auch wollte ich [mich]
erst Ihre Stellung zu dieser Frage erfahren, bevor ich irgend welche
weiteren Schritte untemehmen wtirde. Gleich nach Weihnachten
werde ich wieder ein Zusammensein mit Heidegger haben, bei
dem wir manche Grundfragen seiner Philosophie durchdiskutieren werden. Sicher werden wir dabei wieder auf die russische Begriffsbildung und auf Florenski zuriickkommen, zumal ich Heide­
gger versprochen habe, die philologischen Analysen aus Florenski’s Werk fur Heideggers personlichen Gebrauch ins Deutsche
zu iibertragen. Bis dahin mochte ich geme Ihre Stellung zu dieser
Frage wissen. Selbstverstandlich, wtirde die Ubersetzung des vollstandigen Werkes einige Zeit in Anspruch nehmen, so dass sie wohl
nicht vor Friihjahr druckfertig sein konnte.
Mit herzlichen Griissen und freundlichen Empfehlungen bleibe
ich Ihr sehr ergebener
I. Schor


Сообщения


Н.П.
С. JI. Франк в Берлинском университете

(1899-1901)

П о поводу обучения С. JI. Франка в Берлинском универ­
ситете имеются весьма фрагментарные сведения, опираю­
щиеся в первую очередь на его собственные автобиографи­
ческие сообщения. Сообщения эти, однако, скупы и однос­
ложны: «Я поехал осенью 1899 года в Берлин, поступил в Бер­
линский университет и писал свою первую работу “Теория
ценности Маркса”»; «в 1899—1901 гг. я слушал его [Г.Зиммеля] лекции в берлинском университете»1; «осенью [ 1899] уе­
хал за границу, где слушал лекции по политической эконо­
мии и философии в Берлинском университете»; «в Берлине
слушал лекции обаятельного и умнейшего скептика-канти­
анца Зиммеля, читал Виндельбанда..., Риля и других новокантианцев»; «я уехал в Берлин, поступил в Берлинский уни­
верситет и в зимнем семестре 1899—1900 гг. написал книгу
“Теория ценности Маркса. Критический этюд”...»2. Опуб­
ликованные архивные данные ничего к этим сведениям не
добавляют3, так что биографы довольствуются их стилисти­
ческими вариациями.
,
1 С. Л. Франк. Б и о г р а ф и я П . Б . С тр у в е. Н ь ю - Й о р к , 1956. С . 22, 60.
2 С. Л. Франк. П р е д с м е р т н о е . В о с п о м и н а н и я и м ы с л и / / С. Л. Франк.
Р у с с к о е м и р о в о з з р е н и е . С П б ., 1996. С . 47, 54, 56.
3 С р . и з C u rric u lu m v ita e Ф р а н к а 1912 г.: «В 1899, 1901 и 1903 гг. с л у ­
ш а л л е к ц и и в Б е р л и н с к о м , М ю н х е н с к о м и Г е й д е л ь б е р гс к о м у н и в е р с и -


558

Н.П.

Но и независимые источники не вносят ясности. В Архиве
Берлинского университета им. Гумбольдта (бывш. универси­
тета Фридриха Вильгельма) зафиксировано, что С. JI.Франк,
прибывший из Москвы, записался 13 октября 1899 г. студен­
том философского факультета под №4127. А 18 января 1901 г.
он был исключен из числа студентов «за нерадивость» (wegen
UnfleiB), как помечено в именном списке. «Нерадивость» в
данном случае не означает никакой моральной квалифика­
ции, а лишь констатирует, что студент в период обучения
посещал недостаточное количество занятий, требуемых для
получения справки об окончании семестра. Поскольку по
правилам университета исключенным за «нерадивость» сви­
детельство об обучении в университете не выдавалось, пос­
тольку личные дела их уничтожались и сохранялись лишь
данные в списке зачисленных с соответствующей пометкой
(«исключен за нерадивость»). В силу этого не сохранилось
данных ни о том, какие занятия всё же посещал Франк, ни
о том, на какую специальность философского факультета он
записался (филологию, естественные науки, философию
или иную)4.
Приведем для сведения список основных курсов (в изв­
лечении), читавшихся на философском и политэкономическом отделениях Берлинского университета в 1899—1901 гг.5,
которые Франк мог посещать во время своего обучения.

т е т а х п о п о л и т и ч е с к о й э к о н о м и и и ф и л о с о ф и и » (М а т е р и а л ы к б и о г р а ­
ф и и С . Л .Ф р а н к а / / В о п р о с ы ф и л о с о ф и и . 1992. № 3. С . 129).
4 П р и н о ш у б л а г о д а р н о с т ь д и р е к т о р у а р х и в а Г у м б о л в д то в ск о го у н и ­
в е р с и т е т а в Б е р л и н е д - р у В и н ф р и д у Ш у л ь ц е за с о о б щ е н н ы е с в е д е н и я .
5 V erzeichniss d e r \b rle s u n g e n , w elche a u f d e r F ried rich -W ilh elm s-U n iv e rsitat
z u B erlin (...) g e h a lte n w erden. B erlin (W in ter-S em e ster 1899— 1900, S o m m e rS em e ster 1900, W in tersem e ster 1900— 1901).


С. Л. Франк в Берлинском университете (1899— 1901)

559

1899/1900

Философское отделение (Philosophische Wissenschaften)
Glauben und Wissen, Prof Adolf Lasson
Allgemeine Geschichte der Philosophie bis auf die Gegenwart,
in ihrem Zusammenhang mit der Cultur, Prof. Wilhelm Dilthey
Philosophie des neunzehnten Jahrhunderts (mit Riicksicht auf
die Lebensprobleme der Gegenwart), Dr. Georg Simmel
Ethik, mit geschichtsphilosophischen Excursen, Dr. Simmel
Philosophische Obungen iiber Schleiermacher, Prof. Dilthey
Philosophische Obungen tiber Schopenhauers Welt als Wille
und Vorstellung, Prof. Friedrich Paulsen
Политэкономическое отделение (Staats-, Cameralund Gewerbe- Wissenschaften)
Praktische Nationalokonomie oder Volkswirthschaftspolitik
(preussisch — deutsche Wirthschaftsgeschichte der Gegen­
wart), Prof. Gustav Schmoller
Geschichte und Methode der nationalokonomischen und socialistischen Theorien, Dr. v. Wenckstem
Modeme Social- und Staatstheoretiker von Rousseau bis auf
Nietzsche, Prof. Breysig
Die geschichtliche Wechselwirkung von Wirthschaft und Recht,
Prof. Reinhold
Principielle Kritik der Theorie und der Forderungen des Sozialismus, Prof. Wagner
Sociologie (mit besonderer Beriicksichtigung der Staatsformen), Dr. Simmel
Deutsche Socialpolitik, Dr. v. Wenckstem


560

Н.П.

1900

Философское отделение (Philosophische Wissenschaften)
System der Philosophie in Grundztigen, Prof. Dilthey
Geschichte der neueren Philosophie, mit Rticksicht auf die
gesammte Cultur der Neuzeit, Prof. Paulsen
Die Philosophie des neunzehnten Jahrhunderts, Prof. Dessoir
Logik und Erkenntnisstheorie (zugleich als Einleitung in die
Philosophie), Dr. Simmel
Psychologie als Grundlage der Geisteswissenschaften, Prof.
Paulsen
Psychologie socialer Erscheinungen, Dr. Simmel
Ethik, mit besonderer Beriicksichtigung der modemen Gultur, Prof. Dessoir
Religionsphilosophie, Dr. Simmel
Политэкономическое отделение (Staats-, Cameralund Gewetbe- Wissenschaften)
Geschichte und Methode der nationalokonomischen und
socialistischen Theorien, Dr. v. Wenckstem
Ober die wirthschaftliche und rechtliche Lage des heutigen
Arbeiterstandes, Prof. Schmoller
1900/1901

Философское отделение (Philosophische Wissenschaften)
Allgemeine Geschichte der Philosophie bis auf die Gegenwart,
in ihrem Zusammenhang mit der Cultur, Prof. Dilthey
Philosophie des neunzehnten Jahrhunderts (zugleich als Ein­
leitung iu die Philosophie), Dr. Simmel
Ethik und Socialphilosophie (mit Rucksicht auf die Lebensprobleme der Gegenwart), Dr. Simmel
Philosophische Ubungen im Anschluss an Kant’s Kritik der reinen Vemunft, Prof. Paulsen


С. JI. Франк в Берлинском университете (1899—1901)

561

Политэкономическое отделение (Staats-, Cameral- und
Gewerbe- Wissenschaften)
Geschichte und M ethode der nationalokonomischen und socialistischen Theorien, Dr. v. Wenckstern,
Geschichte der neueren politischen und socialen Theorien,
Prof. Hintze
Socialwissenschaft, allgemeiner Theil (Socialethik und Socialpsychologie), Prof. Breysig
Kritische Geschichte des Socialismus seit der franzosischen
Revolution 1789, Prof. Reinhold


Николай Плотников

Заметки о «Вехах»

I. И стоки формулы «Героизм и подвижничество»

се сразу после выхода сборника «Вехи» в полемике о нем
рецензенты отмечали удачный риторический прием проти­
вопоставления «героизма» и «подвижничества», который
С. Н. Булгаков использовал в своей статье с тем же названи­
ем1. «Эта психологическая антитеза проведена Булгаковым
с большим литературным талантом и в чтении может доста­
вить поэтому немалое удовольствие»2.
Еще более восторженные отзывы можно встретить у сов­
ременного исследователя Булгакова, Ю.Н. Давыдова3. Прав­
да, Давыдов, в поисках идейных параллелей «веховской»
статьи Булгакова с исследованиями Макса Вебера, указыва­
ет на то, что источником по крайней мере одного члена бул­
гаковской оппозиции — «подвижничества» — был веберов1 С. Н. Булгаков. Г е р о и зм и п о д в и ж н и ч е с т в о ( И з р а з м ы ш л е н и й о р е л и ­
г и о з н о й п р и р о д е р у с с к о й и н т е л л и г е н ц и и ) / / В е х и . И з гл у б и н ы . М ., 1991.
С. 3 1 -7 2 .
2 А. Кизеветтер. О с б о р н и к е «В ехи » / / Р у с с к а я М ы с л ь . 1909. К н . V.
Ц ит. п о : В ехи : P ro e t c o n tra . С П б ., 1998. С . 280.
1 Ю. Н. Давыдов. Х р и с т и а н с к а я а с к е з а и т р у д о в а я э т и к а . С . Б у л га к о в и
М .В е б е р / / С.Н.Булгаков. Т руды п о с о ц и о л о г и и и т е о л о г и и . Т. 2. М .,
1997. С . 7 9 7 - 8 1 4 .


Заметки о «Вехах»

563

ский анализ протестантского «аскетизма» в связи с истока­
ми «духа капитализма». Учитывая, что в переводе с немец­
кого «Askese» и означает «подвижничество», а также, что
Булгаков в своей «веховской» статье прямо ссылается на
анализ Вебером «мирской аскезы»4, вывод исследователя
представляется очевидным. Напротив, в отношении друго­
го члена оппозиции — «героизма» — параллель с Максом
Вебером отсутствует, в силу чего Давыдов объясняет его по­
явление, как и самой антитезы, нововведением Булгакова.
Между тем, исследователь не учел в своих выводах ещё
одного немецкого источника, который в занятиях Булгако­
ва социальной историей религии и церкви играл не менее
существенную роль, чем рецепция веберовского тезиса о
происхождении капитализма из кальвинистской этики. Ис­
точник этот — работа Эрнста Трёльча «Социальные учения
христианских церквей и общин» (1908—1910), печатавшая­
ся первоначально частями в «Archiv fiir Sozialwissenschaft und
Sozialpolitik», а затем вышедшая отдельной книгой5. И как
раз в этой работе находится отчетливая формулировка соот­
ношения «героизма» и «подвижничества» (Heroismus und
Askese). Знакомство Булгакова с названной работой подтвер­
ждается ссылками на неё в его статьях «Средневековый
идеал и новейшая культура», «Народное хозяйство и религи­
озная личность», «Апокалиптика и социализм», вошедших в
сборник «Два града»6, причем судя по ссылкам можно уста­
новить, что Булгаков знакомился с исследованием Трёльча
непосредственно по публикации в «Архиве», т.е. в период,
совпадающий со временем работы над статьей в «Вехах».
Формула «Героизм и подвижничество» появляется в рабо­
те Трёльча (в первой ее части) не в случайной связи, а состав­
ляет основную схему его интерпретации истории христиан­
4 С. Н. Булгаков. Г ерои зм и п о д в и ж н и ч е с т в о . С . 40.
5 К Troeltsch. D ie S oziallehren d e rc h ristlic h e n K irch en u n d G ru p p e n . T u b in ­
g e n , 1912.
6 С. H. Булгаков. Д в а град а. И с с л е д о в а н и я о п р и р о д е об щ е с т в е н н ы х и д е ­
ал о в . М ., 1911. С с ы л к и н а Т рельч а: Т 1. С . 164, 185; Т. 2. С . 24.


564

Николай Плотников

ства7. В переходе от «героизма» Христа к «подвижничеству»
(аскетизму) первохристианской общины Трёльч усматрива­
ет центральный мотив формирования христианского миро­
воззрения. При этом оба члена формулы выступают как не­
обходимые моменты процесса: «религиозный радикализм»
Евангелия образует идейный исток и психологическое ядро
духовной установки подвижника в христианстве. Сама «эти­
ка Иисуса —скорее героическая, нежели подвижническая»8,
в ней отсутствует мотив самоуничижения, восхваления бед­
ности и обуздания чувственности. «Это скорее радикальная
надмирность (Ueberweltlichkeit) и мало заботящийся о жиз­
ненных условиях героизм, нежели подвижничество в собст­
венном смысле»9.
Психологический переход от героизма Евангелия к перво­
христианскому подвижничеству осуществляется путем прев­
ращения героизма в религиозно-мистическую практику са­
мосовершенствования. Отречение от мира, обуздание страс­
тей, подавление личной воли, смирение, готовность к служе­
нию — все эти аспекты аскетической практики образуют
повседневное упражнение в религиозных целях, но имеют
смысл лишь как практическое «инобытие» евангельского ра­
дикализма. Иными словами, в формуле Трёльча «героизм» и
«подвижничество» оказываются не антитезой, а взаимосвя­
занными элементами. Аскетическая практика, все более уко­
реняясь в связях с миром, отдаляется от евангельского исто­
ка, но тем не менее продолжает черпать энергию своего иде­
ала из «героизма» основателя, отливая ее в формы церковной
жизни. Именно в этом соединении первоначального «герои­
ческого» импульса и способности трансформировать его в
структуры церковной жизни Трёльч видит причину столь
мощного утверждения власти церкви в эпоху средневековья.

7 Е. Troeltsch. D ie S o zia lle h ren d e r c h ristlic h e n K irc h e n u n d G ru p p e n . S. 45,
96, 98, 102, 105.
8 O p . cit. S. 45. (« Je su E th ik ist e h e r b e ro isc h als ask etisch » ).
9 O p . c it. S. 96.


Заметки о «Вехах»

565

На внутреннюю связь «героизма» и «подвижничества»
обращал внимание и уже цитировавшийся критик «Вех»
А. А. Кизеветтер. Он замечал, что при более внимательном
рассмотрении жизненная установка подвижничества ориен­
тируется на «религиозный идеал, который по своему суще­
ству выдвигает на первый план чисто максималистический
вызов земной действительности»10. Иными словами, рели­
гиозное существо «подвижничества» немыслимо без «герои­
ческого» отрицания мира. На этом основании он называл
булгаковский образ подвижника, из которого изъято начало
религиозного радикализма, «сильно ретушированным».
Если сравнить развиваемую Булгаковым антитезу с изло­
жением Трёльча, то и в самом деле обнаружится перетолкова­
ние формулы: из нейтральной аналитической схемы для ана­
лиза истории христианства, как у Трёльча, она превращается
в оценочное противопоставление, созданное в целях крити­
ки радикализма русской интеллигенции. Но в рамках такого
противопоставления понятие «подвижничества», лишаясь
своего «героического» прробраза, теряет свой конкретный
исторический смысл и превращается в метафору трудовых
добродетелей. Такое изменение смысла понятия в духе про­
анализированного Вебером «светского аскетизма», т.е. по су­
ществу секуляризованной протестантской этики, было бы
вполне оправдано в контексте «веховской» критики интел­
лигенции: там — революционный радикализм русской ин­
теллигенции, здесь — капиталистическая этика професси­
онального труда.
Но Булгаков, в своем антибуржуазном пафосе, усиленно
подчеркивает, что у него речь идет именно об идеале религи­
озного подвижника, не о секулярном, а о церковном харак­
тере подвижнической деятельности, которая, заметим, как
раз и невозможна без учета истоков в «героизме» Евангелия.
Тем самым он и производит невольную подмену понятий
(«подвижничества» как риторической метафоры и как исто­
рического понятия), навлекая на себя упрек в «ретуширова­
нии» истории.
10 А Кизеветтер. О с б о р н и к е «В ехи ». С . 280.


566

Николай Плотников

Неудивительно, что даже ближайшие единомышленники
Булгакова предпочли дистанцироваться от его «веховской»
формулы. П. Б. Струве, вознося дифирамбы Белому движе­
нию, счел необходимым это специально отметить: «Спасе­
ние народное и личное лежит в сочетании начал почвенно­
го и героического, благочестивой почвенности с благочес­
тивым подвижничеством. [И в подстрочном примечании:]
Известного противопоставления “героизма” и “подвижни­
чества” я не разделяю»11. Да и в общем словоупотреблении
такое противопоставление не утвердилось, исчезнув под
воздействием традиционной связи «героического» и «под­
вижнического». Слова М. Горького в его статье-некрологе
«В. И. Ленин», отождествляющие оба члена антитезы, выг­
лядят почти что сознательной полемикой с булгаковской
критикой радикального «героизма» интеллигенции: «Геро­
изм его [Ленина] почти совершенно лишён внешнего блес­
ка, его героизм —это нередкое в России скромное, аскети­
ческое подвижничество честного русского интеллигентареволюционера, непоколебимо убеждённого в возможнос­
ти на земле социальной справедливости, героизм человека,
который отказался от всех радостей мира ради тяжёлой ра­
боты для счастья людей»12.
И в наши дни маститый писатель полемизирует с Булгако­
вым, призывая к творческому синтезу его «веховской» анти­
тезы в целях мобилизации русской духовности: «В нынеш­
них условиях, по-моему, потребно и то, и другое. Подвижни­
чество — как надежные и обширные тылы, как необходи­
мость укрепления духа и постепенное теснение чужих. И ге­
роизм — как передовая, где идет откровенное борение сил.
Без героизма не явятся к нам выдающиеся личности, полко­
водцы, подобные Александру Невскому, Дмитрию Донско­
му, Георгию Жукову»13.
11 П. Струве. М а т е р и н с к о е Л о н о и Г е р о и ч ес к ая В о л я / / Р у с с к а я М ы с л ь .
П р а г а - Б е р л и н , 1923. К н . I—II. С . 157.
12 М.Горький. В. И . Л е н и н / / М. Горький. С о б р а н и е со ч и н е н и й : В 30 -ти тт.
Т. 17. М ., 1952. С . 6.
13 У н а с — П о л е К у л и к о в о , у н и х — « п о л е чудес»: П и с а т е л ь В а л е н т и н


Заметки о «Вехах»

567

II. Томас М анн о «Вехах»

Полемика о «Вехах», в истории русской мысли беспрецеде­
нтная по размаху и интенсивности; обнаружила, помимо
прочих, одну типичную фигуру аргументации, заслуживаю­
щую отдельного исследования. В классификации софизмов,
произведенной С.И.Поварниным, эта фигура называется
«довод к городовому». В наиболее упрощенной форме —это
попытка опровергнуть тезис не по существу, а по его статусу,
который якобы разрушает общественные устои, в силу чего
вместо опровержения тезиса используется апелляция к влас­
тям, общественности и прочим властным инстанциям. Так
большинство критиков «Вех», вместо того чтобы обсуждать
тезисы сборника предметно, взывали к общественности,
что авторы сборника де «льют воду на мельницу реакцион­
ного режима».
Более тонкой разновидностью «довода к городовому»
можно считать способ полемики, сознательно игнорирую­
щий все смысловые измерения тезиса, помимо измерения
практической (политической) целесообразности. Именно
с такой полемической установкой и было связано всеоб­
щее неприятие «Вех»: их оппоненты в принципе не желали
(а иной раз были не способны) покинуть плоскость обсуж­
дения общественно-политических последствий сборника
и обратиться к кругу философских идей, положенных в ос­
нову критики интеллигенции.
Конечно, и сами авторы сборника несут отчасти вину за
столь всеобщее непонимание: тезис о несамостоятельнос­
ти политики и социальной технологии, и их зависимости
от внеполитических ценностей, авторы сознательно высР а с п у т и н в б е с е д е с В и к т о р о м К о ж е м я к о / / Р у с с к о е В о с к р е с е н ь е (www.
voskres. ru /in te r v ie w /ra s p u tin . h tm ). В п е р в ы е : Ч а с Р о с с и и . № 1. М а й 2000.


568

Николай Плотников

казали именно в жанре «идейного сборника», призванного
иметь общественно-политическое звучание. Иными сло­
вами, здесь форма политической публицистики заслоняла
тезис о несамоценности политического. Потому-то многие
авторы «Вех» в своих ответах на критику вынуждены были
постоянно указывать на вненаправленческое, внеполитическое измерение их идей. Минимизируя политические им­
пликации своего выступления, они не уставали подчерки­
вать, что не политика вовсе и даже не русская интеллигенция
сама по себе являются центральными в сборнике, но идея
ценностной иерархии, выраженная на разные лады: то как
приоритет внутреннего совершенствования перед внешней
организацией, то как приоритет самоценности культуры пе­
ред ее полезностью, то как приоритет религиозного перед
политическим. Особенно отчетливо артикулировал эту идей­
ную линию П. Б. Струве в предисловии к несостоявшемуся
переизданию «Вех» в эмиграции (1922): «Ее [книги] содер­
жание теперь уже самой историей совершенно оторвано от
текущей политики и тем самым освобождено от элементов,
которые уводили спор о проблемах воспитания русской ин­
теллигенции в сторону от великих вопросов человеческого
бытия вообще и общественного в частности»14.
Интересное преломление эта тенденция приобретает во
взглядах Томаса Манна, познакомившегося с текстом «Вех»
по сокращенному переводу на немецкий, изданному И. Гурвичем под названием «Russlands politische Seele. Russische
Bekenntnisse» (Berlin 1918)15. В дневнике Т. Манн помечает
9 октября 1918 г.: «Взялся за важную книгу: “Политическая
душа России” — сборник русских статей, которые совер­
14 М а т е р и а л ы к т в о р ч е с к о й б и о г р а ф и и П . Б .С т р у в е / С ост. М .А . К о ­
л е р о в / / В о п р о с ы ф и л о с о ф и и . 1992. № 12. С . 105.
15 О б э то м н е м е ц к о м п ер е во д е «Вех» см .: Н.С.Плотников. К в о п р о су об
« ак ту ал и зац и и » в ех о в ск о й ф и л о с о ф и и : с б о р н и к R usslands politische Seele / /
И с с л е д о в а н и я п о и ст о р и и р у сс к о й м ы с л и : Е ж е г о д н и к за 1997 год [1]. М .,
1997. С. 69—98. П о л ьзу ю с ь с л у ч а ем д о п о л н и т ь у к а за н н ы е в статье б и о г р а ­
ф и ч е с к и е с в е д е н и я о б И л ье Гурвиче — о н у м ер 30 с е н тя б р я 1973 г. в Б е р л и ­
не (в ы р а ж а ю п р и з н а т е л ь н о с т ь Г. С у п е р ф и н у за у к а зан н ы е с в ед е н и я ).


Заметки о «Вехах»

569

шенно в духе моих мыслей обращаются, исходя из немец­
кой идеалистической и религиозной философии («мирс­
кой аскетизм»), против революционного политицизма...
Вечером читал с огромным интересом и для подкрепления
сил статью Булгакова в книге “Политическая душа Рос­
сии”»16. На следующий день — еще одна пометка: «Чтение
русских статей ... Превосходна статья о философии и поли­
тике!17 Как я оказался прав в моих размышлениях»18. Под
«размышлениями» Томас Манн имеет в виду свое эссе «Раз­
мышления аполитичного», вышедшее в том же 1918 году.
Этот манифест консервативной критики западной цивили­
зации и в самом деле обнаруживает некоторые параллели с
«веховской» критикой радикальной интеллигенции. Манн
борется с приматом политического в европейском демокра­
тическом сознании и противопоставляет ему идеал сообще­
ства, основанною на метафизических и культурных ценнос­
тях. «Различие духа и политики включает в себя различие
культуры и цивилизации, души и общества, свободы и изби­
рательного права...»19. «Искусство и религия — вот сфера че­
ловеческого; политика рассеивается перед ней как туман пе­
ред солнцем»20. Свой протест против культа политического
Манн облекает в критику политизированной англо-фран­
цузской демократии, построенной на идеалах Просвещения,
рационализма и буржуазности. Естественным образом эта
антизападная полемика Манна связана со стремлением за­
ново определить черты немецкой идентичности в послево­
енной ситуации кризиса. Поэтому антитеза «духовности» и
«политики» выступает в форме противопоставления возвы­
16 Th. Маш. T a g e b iic h e r 1918— 1921. F ra n k fu rt а. М., 1979. S. 2 8 —29.
17 Видимо, речь идет о статье Н. А. Бердяева «Философская истина и
интеллигентская правда», заглавие которой переведено как « D ie p o litisch e
u n d d ie p h ilo so p h isc h e V tahrheit» (R u sslan d s p o litis c h e S eele. R u ssisc h e
B ek en n tn isse. H rsg. v o n E lias H urw icz. B erlin, 1918, S. 88— 104).
18 Th. M a n n . T a g e b iic h e r 1 9 1 8 -1 9 2 1 . S. 29.
19 Th. M ann. B etrach tu n g e n ein es U n p o litisch en . F ra n k fu rt a. М., 2001. S. 52.
20 Ib id . S. 443.


570

Николай Плотников

шенно метафизической сущности германства21и демократи­
ческого характера «цивилизованных писак» (Zivilisationsliteraten) Западной Европы. Манн примеряет на немцев фа­
тальную антитезу «славянофилов» и «западников», которая
извечно смешивает философские категории с этнокультур­
ными. «Разве нет и у нас своих славянофилов и своих запад­
ников?»22. Противопоставление Германии Западу уравнове­
шивается в идейном хозяйстве Манна утверждением ее ду­
ховного родства с Россией: «Нет! Если душевное и духовное
вообще может и должно служить основой и оправданием
реально-политических союзов, то Россия и Германия тесно
связаны друг с другом»23.
Конечно, не чтением «Вех» навеяна эта антизападная апо­
логия культуры и духовности. К источникам славянофиль­
ства Томаса Манна относятся, скорее, Достоевский и Ме­
режковский24. Но и в «Вехах» присутствует та славянофиль­
ская струя, что вызвала столь восторженный отклик писа­
теля: в статьях Гершензона25, Булгакова и Бердяева критика
русской интеллигенции совершенно отчетливо направля­
ется на западноевропейские истоки. «Политицизм» и «ра­
ционализм» интеллигенции представляются продуктами
внешних влияний, избавиться от которого эти авторы пред­
лагают путем неполитического самоусовершенствования.
Ретроспективно Т. Манн, пришедший под влиянием траги­
ческого опыта немецких консервативных интеллектуалов к
21 Ср.: «Человек — не только социальное, но и метафизическое суще­
ство, немецкий же — в первую очередь» (Ibid. S. 295).
22 Ibid. S. 448.
23 Ibid. S. 449.
24 О знакомстве Манна с русской литературой и идейной публицисти­
кой см.: G.Koenen. Betrachtungen eines Unpolitischen. Thomas Mann iiber
RuBland und den Bolschewismus / / G. Koenen, /,. Kopelew (Hrsg.) Deutschland
und die russische Revolution 1917—1924. Miinchen, 1998. S. 313—379.
25 В немецком переводе статья Гершензона отсутствует. Но тем симп­
томатичнее, что Манн в своем дневнике упоминает лишь статьи Булга­
кова и Бердяева, игнорируя западнически-либеральное течение в «Ве­
хах» (Струве, Кистяковский, Изгоев, Франк).


Заметки о «Вехах»

571

признанию положительной ценности демократии, конста­
тировал: «дух и политику нельзя резко разделять; это было
заблуждением немецкого бюргерства — верить, будто мож­
но остаться аполитичным человеком культуры; культура
подвергается жесточайшей опасности, если ей недостает
политической воли и политического инстинкта»26. Напро­
тив, в пореволюционных признаниях Бердяева и Булгакова
аполитические мотивы только усиливаются27, углубляя рас­
кол власти и идей, столь фатально определивший российс­
кую историю истекшего столетия.

26 Th. Mann. On Myself (1940) / / Th. Mann. Wferke. Bd. 13. Frankfurt a. М.,
1974. S. 161.
27 См. напр.: H. Бердяев. Философия неравенства / / H. Бердяев. Собра­
ние сочинений. Т. 4. Париж, 1990. С. 253—596 (Особенно «Письмо вось­
мое: О демократии», а также «Послесловие»),


П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков,
Г. Ф. Шершеневич, Б. А. Кистяковский

Программы учебных курсов в Московском
коммерческом институте (1911—1912):
П. И. Новгородцев. Введение в философию.
С. Н. Булгаков. История экономических учений.
Г. Ф. Шершеневич. Общая теория права.
П. И. Новгородцев. История политических учений.
Б. А. Кистяковский. Логика и методология общест­
венных наук.
С.Н.Булгаков. Исторический очерк социальных
идей в XIX веке.
С.Н.Булгаков. Семинарий по политической эко­
номии*.

1. Введение в философию
Оба семестра, 2 часа.
Курс П. И. Новгородцева
Iv .y p c введения в философию предполагает ознакомить
слушателей с общими проблемами теоретической и прак­
тической философии и основными типами их решений,
при чем преимущественное внимание должно быть обра­
щено на те учения, которые были выдвинуты в новейшее
время в качестве руководящих основ миросозерцания. Та­
*
Печатается по: Коммерческий Институт Московского Общества
Распространения Коммерческого Образования. Обзор преподавания на
1911/12 учебный год. I. Экономическое отделение. М.: И.Д. Сытин,
1911. С. 20-21, 25-27, 37-39, 3 9 - 4 1 , 4 3 - 4 4 , 4 6 - 4 8 , 99-100.


Программы учебных курсов..

573

ким образом предполагается с большей подробностью ос­
тановиться на воззрениях материализма, позитивизма, иде­
ализма в их главнейших выражениях. В связи с характерис­
тикой различных направлений идеализма предполагается
дать обзор основных течений в теории познания и в част­
ности коснуться основных методологических направлений
в области общественных наук. Заключение курса должно
быть посвящено вопросам этики и философии права, при
чем здесь главное внимание должно быть обращено на ос­
новные учения о личном и общественном идеале. В виду
этого в отделе, посвященном этике, предполагается изло­
жить учения утилитаризма, эволюционной морали, морали
долга и морали сверхчеловека, а в отделе, посвященном
философии права, — подвергнуть рассмотрению основные
построения общественного идеала.
Пгавным пособием рекомендуется избрать курс проф.
Челпанова: «Введение в философию».
В дополнение к нему могут быть указаны пособия двоя­
кого характера: одни имеют характер справочников, и среди
них всего лучше «Введение в философию» Кюльпе; другие
имеют систематический характер и обозревают отдельные
проблемы философии с точки зрения известного мировоз­
зрения, как, например, известное «Введение в философию»
Паульсена. Весьма полезно также ознакомиться с «Введени­
ем в современную философию» Риля, «Введением в фило­
софию» Роджерса и «Современной философией» Гефдинга.
Для тех, кто захотел бы расширить и укрепить познания
по данному предмету, рекомендуется обратиться от «Введе­
ния в философию» к изучению истории философии. По
древней философии можно указать исторические обзоры кн.
С.Н.Трубецкого и Виндельбанда, по новой философии —
Виндельбанда и Фалькенберга.


574

П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков и др.

2. История экономических учений
Оба семестра, 2 часа.
Курс С. Н. Булгакова
Задачей этого курса является ознакомить слушателей с тем,
как развивалась экономическая мысль в истории человече­
ства и какие направления принимала в различные времена
и в различных школах политической экономии. Изучать ис­
торию экономических учений необходимо в связи, с одной
стороны, с общей духовной атмосферой эпохи, господству­
ющим мировоззрением и настроением или, если речь идет об
отдельном писателе, в связи с общим его миросозерцанием,
а с другой стороны, в связи с общей политической и эконо­
мической историей и социально-экономическими язвами
времени. Политическая экономия, как наука, зарождается
лишь в новейшее время, а ее развитие относится к XIX веку,
однако начинать историю экономических учений прихо­
дится много ранее, ибо во все времена своего существова­
ния человек задумывался над своей хозяйственной жизнью.
В своем изложении я начну с мировоззрения классической
древности, подробно остановившись на социальном учении
Платона и Аристотеля и бегло пройдя прочие философские
школы и экономические их учения (Сочинения Платона
«О государстве» и Аристотеля «Политика» имеются и на рус­
ском языке. См. о Платоне монографию кн. Е.Н. Трубецко­
го «Социальная утопия Платона», 1908 г., где есть обширная
глава о диалоге «Государство». Для знакомых с немецким
языком: Pohlmann, «Die Geschichte des antiken Socialismus und
Kommunismus», 2 тома (вышла в русском переводе А. М. Во­
дена в одном томе 1910 г.) и Adler, «Geschichte des Socialismus
und Kommunismus»). Переходя к христианской эре, я оста­
новлюсь на экономическом мировоззрении христианской
церкви в первые три века ее существования и на важней­
ших экономических учениях христианских писателей того
времени (из литературы: проф. Гарнак, «Религиозно-нрав­
ственные основы христианства в их историческом выраже­
нии», перевод Спасского; Булгаков, «Церковь и социальный


Программы учебных курсов..

575

вопрос», в сборнике «Вопросы религии»: Его же, «Первохристианство и новейший социализм», Вопр. Фил. и Психол.,
1909, III; / Seipel, «Die wirtschaftslichen Lehren der Kirchevater», «Творения отцов церкви» в русском переводе и др.).
Затем будет сделана характеристика средневекового миро­
воззрения (из литературы: проф. Эйкен, «История и система
средневекового мировоззрения», соответств. главы, ср. очерк
Булгакова о нем в «Рус. М.», 1897 г., I кн.; проф. Эшли, «Эко­
номическая история Англии», соотв. главы). Средневековые
коммунистические учения в связи с народными движени­
ями, а равно и учения эпохи реформации составят следую­
щую главу курса (из литературы: К. Каутский, «Обществен­
ные движения в Середине века». Prof. Е. Troeltsch, «Die Sociallehren der christlichen Kirchen» в «Archiv fur Socialwissenschaft
und Socialpolitik», Jahrgange, 1908—1910). Сделав характерис­
тику перехода от средних веков к новому времени в духов­
ном, политическом и экономическом отношениях, я оста­
новлюсь на деятелях и писателях этого переходного време­
ни, Т. Мор в Англии («Утопия», имеется в русском переводе),
Кампанелле («Государство Солнца», есть в русском перево­
де) и Савонароле в Италии и Кальвине в Женеве. Следую­
щая глава будет посвящена характеристике и истории мер­
кантилизма (из литературы: Янжул, «Английская свободная
торговля», т. I). Далее следует изучение физиократизма (Кенэ, Избр. соч. и Тюрго, есть в русском переводе, ср. Гипс,
«Физиократы») и учения Ад. Смита (старый перевод «Бо­
гатство народов» Бибикова, сокращенный в «Библиотеке
экономистов»). Следующие главы должны быть посвяще­
ны изучению представителей классической школы, Рикардо
(сочинения есть в нескольких переводах), Мальтуса (есть
полный и сокращенный перевод), Дж. Ст. Милля, фритре­
деров, протекционистов, из них прежде всего Фр.Листа
(«Национальная система политической экономии», имеется
в переводе Трубникова). Затем дано будет знакомство, соот­
ветственно оставшемуся времени, с новейшими направле­
ниями политической экономии, с социализмом во Фран­
ции, Германии (Лассаль, Родбертус, Маркс, главные сочине­


576

П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков и др.

ния имеются в рус. изд.) и важнейшими его представителя­
ми, катэдер-социализмом и исторической школой. Лите­
ратура здесь особенно обширная, будет указываться в соот­
ветственных главах курса. Общие руководства по истории
экономических учений: А. И. Чупров, «История политической
экономии»; Ингрэм, «История политической экономии»;
Туган-Барановский, «Очерки из истории политической эко­
номии и социализма»; Онкен «История политической эко­
номии до Ад. Смита»; Зомбарт, «Социализм и социальное
движение в XIX в.», «История социализма в монографиях
Каутского, Лафарга, Гуго, Бернштейна», 1909 г.; Миклашев­
ский, «История политической экономии», 1909 г.; Eug. v. Phi­
lippovich, Die Entwickelung der wirtschaftspolitischen Ideen im
XIX. Jahrhundert. 1910. Ziegler, Die geistigen und socialen Stromungen des XIX jahrhunderts. 3 Aufl. Berlin. 1910. Damaschke,
Geschichte der Nationalokonomie. 4 Aufl. 1910.
3. Общая теория права
Оба семестра, 2 часа.
Курс Г. Ф. Шершеневича
Прежде чем приступить к изучению правового порядка в
частностях, необходимо охватить его в целом. В интересах
научного исследования и учебного преподавания право изу­
чается различными специальными науками, как государ­
ственное административное, уголовное, гражданское право,
уголовный и гражданский процесс. Но в действительности
все эти дисциплины находятся в тесной взаимной связи. Об­
щая теория права и имеет своей задачей дать общее предс­
тавление о праве, не расчленяя его на части.
Для желающих приступить к серьезному и самостоятель­
ному изучению общей теории права следует прежде всего
принять во внимание, что право есть явление обществен­
ное. Поэтому определение сущности права возможно толь­
ко на почве пояснения общественности. Поэтому необхо­
димо прежде всего ознакомиться с историей культуры, для


Программы учебных курсов...

577

чего можно рекомендовать: Липперт, «История культуры»,
1904, или Шурц, «История первобытной культуры», 1907. За­
тем следует перейти к социологии, пособием к ознакомле­
нию с которой могут служить: Кареев, «Введение к изучению
социологии», 2-е изд., 1907, который помогает разобраться в
различных направлениях: Гиддинс, «Основы социологии», 1898,
который знакомит с постановкой социологии как науки; Ле­
турно, «Социология, основанная на этнографии», 1905, богата
социологическим материалом, и Ковалевский, «Социология»,
2 тома, 1909—1910.
С точки зрения предполагаемого курса право рассматри­
вается как явление государственное. Поэтому для правильно­
го понимания права слушателям следует усвоить себе твер­
дое и ясное понятие о государстве. Наиболее полное и обсто­
ятельное изложение вопроса дает Иеллинек, «Общее учение о
государстве», 2-е изд., 1908. Стремление определить понятие
о праве выдвигает вопрос о разграничении двух смежных яв­
лений общественной жизни, права и нравственности, что
ведет к ознакомлению с учением о нравственности. Для оз­
накомления с существом морали, в духе курса, можно пред­
положить: Паульсен, «Основы этики», т. I. 1906; Гижицкий,
«Основы морали», 1904.
С таким запасом можно приступить к уяснению централь­
ного понятия общего учения о праве — сущности права.
Разобраться в этом вечном вопросе можно только, подходя
к нему критически с разных точек зрения. В духе курса: Шершеневич, «Определение понятия о праве», 1896; Муромцев, «Оп­
ределение и основное деление права», 1879; Гамбаров, «Право
в его основных моментах» (Сб. по общ. юрид. наукам, 1899);
Палиенко, «Учение о существе права и правовой обязанности
государства». В ином направлении: Вл. Соловьев «Право и
нравственность», 1879; Новгородцев, «Право и нравствен­
ность» (Сб. по общ. юрид. наукам, 1899); Петражицкий, «Что
такое право?» («Вест, права», 1899, кн. I).
К сожалению, литература по общей теории права, иначе
по энциклопедии права, представляется чрезвычайно незна­
чительной, и не только у нас, в России, но и на Западе. Я ре­
19 - 10427


578

П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков и др.

комендовал бы приступить к изучению этого предмета сле­
дующим образом. Сначала прочесть Шершеневича, «Общее
учение о праве и государстве», — элементарный очерк, пред­
назначенный дать в легкой форме самые начальные пред­
ставления. Затем перейти к Хвостову, «Общая теория права»,
построенная на социологической основе, и к кн. Трубецкому,
«Энциклопедия права», написанная в духе естественного пра­
ва. Сопоставление этих двух мировоззрений весьма полезно
для того, кто стремится выработать себе общий взгляд на
ту сферу, в которой сосредоточится его изучение и в которую
направляется его будущая деятельность. Только после этого
можно с пользою прочесть Коркунова, «Лекции по общей те­
ории права», курс весьма содержательный, но нелегко усва­
иваемый. Тому, кто пожелал бы пойти еще дальше, можно
предложить ознакомиться с Петражицким, «Теория права и
государства», 2 тома, где он встретится с критикой воззре­
ний, уже усвоенных из предшествующих трудов, и с разви­
тием оригинальной точки зрения самого автора.
Изучение общей теории права имеет своей задачей не
приобретение запасов фактических данных, а усвоение от­
четливых теоретических понятий. В виду спорности опре­
делений слушателю рекомендуется утвердиться на какомлибо одном из нескольких предлагаемых в науке, усвоить
себе доводы в его пользу и возражения против других по­
нятий. Лучше держаться ошибочного взгляда, но созна­
тельно, чем бессознательно повторять первое попавшееся
воззрение без критики, приспособляясь к направлению
учебника. Следует также иметь в виду, что принятая точка
зрения на право и государство предопределяет, при после­
довательном мышлении, решение многих частных вопро­
сов, которые будут встречаться в дальнейшем, при изложе­
нии отдельных политических и юридических дисциплин.
Общая теория права может служить пробою самостоятель­
ной и логической мысли.


Программы учебных курсов..

579

4. История политических учений
Оба семестра, 1 час.
Курс П. И. Новгородцева
История политических учений предлагается в дополнение
к курсам общей теории права и государственного права.
Основой для прохождения курса рекомендуется избрать
курс лекций П. И. Новгородцева, «Политические идеалы древ­
него и нового мира», выпуски первый и второй, и в виде про­
должения к этим выпускам, относящимся только к древне­
греческим учениям, студенческое издание лекций по исто­
рии новых политических учений (от XVI до XVIII века).
В дополнение к основному курсу рекомендуются следую­
щие пособия: П. И. Новгородцева, «Кризис современного пра­
восознания»; Б.Н. Чичерина, «Политические мыслители древ­
него и нового мира»; Г.Ф. Шершеневича, «История филосо­
фии пршш»; II. М. Коркунова, «История философии права».
Для жолшощих получить более подробные сведения подан­
ному предмету можно рекомендовать обширное исследова­
ние Б. Н. Чичерина, «История политических учений», в пяти
частях.
Изложение предлагается начать с древнегреческих уче­
ний. Политическая мысль древней Греции нашла для себя
наиболее яркое выражение в учениях Платона и Аристоте­
ля, на которых и следует прежде всего остановиться.
Из этих учений можно получить представление о древне­
греческом политическом воззрении, с его верой в воспита­
тельное призвание государства, с его своеобразным смеше­
нием этики с политикой, с подчинением личности государ­
ственному союзу. Особенное внимание следует обратить на
учение каждого писателя о государственных формах и их
постепенной смене. Как Платон, так и Аристотель пытались
указать известную закономерность при переходе одних форм
I)другие. В этом отношении особенно ценным представляет­
ся политическое учение Аристотеля, у которого можно най­
ти любопытную попытку установить законы политического
развития и указать причины государственных переворотов
19'


580

П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков и др.

на основании политических опытов древней Греции. В ре­
зультате изучения должно получиться представление как о
различном отношении двух древних философов к современ­
ной им действительности, так и о том общем их идеале, ко­
торый можно определить как идеал совершенной автаркии.
При изучении средневековых политических теорий сле­
дует начать с классического формулирования теократичес­
кого идеала у бл. Августина, как бы предсказывающего бу­
дущность средневековой теократии. Для ознакомления с
завершением теократического идеала в середине века сле­
дует обратиться к системе Фомы Аквинского. После этого
необходимо также изучить и реакцию против средневеко­
вой теократии, для чего рекомендуется остановиться на
взглядах Марсилия Падуанского и Вильгельма Оккама.
Среди политических теорий нового времени прежде все­
го обращают на себя внимание учения той переходной
эпохи, которая начинается так называемым Возрождени­
ем. Классическим писателем эпохи Возрождения в облас­
ти политики является Маккиавелли, у которого разрыв с
средними веками получает наиболее резкое выражение.
Следует обратить внимание на отношение Маккиавелли к
церкви и государству, на учение его о различных полити­
ческих формах и на то отрешение политики от нравствен­
ности, которая составляет сущность макиавеллизма.
Вторым моментом в развитии новой политической мыс­
ли должен послужить XVI век. В это время во Франции по­
лагаются первые основы позднейшему учению о правовом
государстве: с одной стороны, в учениях демократических
писателей этой эпохи развивается идея представительства,
противопоставляемая абсолютизму королевской власти, а
с другой — впервые в учении Бодена высказывается ясное
представление о суверенном значении государственной
власти, возвышающейся над разрозненностью частных
стремлений и этим обеспечивающей прочность и единство
правового порядка.
Затем следует перейти к эпохе политической борьбы в Анг­
лии XVII века. Столкновение монархической власти с парла­


Программы учебных курсов..

581

ментом привело к целому ряду теорий, защищавших то абсо­
лютизм государственной власти, то верховные права наро­
да. Учение Гоббса и Фильмера, с одной стороны, Мильтона,
Сиднея и Локка —с другой, характеризуют это столкновение
двух враждебных точек зрения. Защита неотчуждаемых прав
личности и парламентских полномочий приводит англий­
ских писателей к теоретическому формулированию полити­
ческих гарантий гражданской свободы. Завершителем этих
стремлений является Локк с его знаменитым «Трактатом о
правительстве». На этого писателя предлагается обратить
особенное внимание.
После этого следует обратиться к французским учениям
XVIII века. Идеи, провозглашенные в XVII веке английски­
ми писателями, развиваются далее в XVIII столетии фран­
цузскими. Идея первобытного договора, теория народного
суверенитета и доктрина разделения властей —таковы осно­
вы французской политической философии XVIII века. При
изучении политических воззрений Монтескье и Руссо не­
обходимо обратить особенное внимание на теорию разде­
ления властей у первого из этих писателей и на учение о на­
родном суверенитете у второго.
Так, изучение теорий нового времени с XVI по XVIII вв.
должно дать представление о постепенном разйитии идеала
правового государства. В доктрине Руссо развитие этого
идеала достигает своего кульминационного пункта: право­
вое государство, утверждающееся на идее народовластия,
признается абсолютным идеалом политического совершен­
ствования, конечным пределом общественного прогресса.
В XIX веке это воззрение на правовое государство под­
вергается сложному и многообразному испытанию, в ре­
зультате которого совершается кризис правосознания, пе­
ресмотр старых идей и переход к новым началам. Этот
кризис и в наше время не может считаться законченным, и
могут быть указаны только те общие идеи, которые полу­
чают преобладающее значение. Идеал правового государ­
ства приводится в связь с более общими основами нрав­
ственного сознания и получает значение условного исто­
рического явления.


582

П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков и др.

5. Логика и методология общественных наук
2 часа, оба семестра.
Курс Б.А.Кистяковского
Настоящий курс предполагает у слушателей его общие све­
дения по политической экономии, истории политических
и социальных учений, общей теории права, гражданскому
праву, государственному праву и другим дисциплинам об­
ществоведения. Его задача не сообщать новые сведения по
этим отраслям знания, а научить относиться более созна­
тельно и критически к уже приобретенным знаниям. Слу­
шатели его должны обладать также элементарными сведе­
ниями по логике и методологии, хотя бы в тех размерах,
которые даются более внимательным отношением к курсу
логики среднеучебных заведений, а особенно к тем мето­
дологическим введениям, которыми обыкновенно снаб­
жаются все вышеназванные курсы по частным отраслям
обществоведения. Ни к одной отрасли общественных наук
нельзя приступить, не остановившись предварительно на
тех логических и методологических приемах, которых надо
придерживаться при изучении ее. Но затем научный смысл
и значение даже фактически достоверных сведений по об­
ществоведению могут быть вполне оценены только при
повторной проверке логических приемов и методов этой
группы наук. Таким образом, анализ логических и методо­
логических приемов научного исследования служит введе­
нием к обществоведению, и он же составляет его заключе­
ние. Этот по возможности заключительный характер, по­
могающий слушателям приступить к самостоятельным на­
учным работам, и будет иметь предлагаемый курс.
Пособия:
Зигварт, «Логика», 2 т. (3 части), Спб., 1907—8.
Риккерт, «Границы естественного-научного образова­
ния понятий», Спб., 1903.
Риккерт, «Науки о природе и науки о культуре», Спб.,
1910.


Программы учебных курсов..

583

Пуанкаре, «Наука и метод», Москва, 1910.
Пуанкаре, «Наука и гипотеза», Москва, 1904.
Н.И.Кареев, «Введение в изучение социологии», 2 изд.
Спб., 1907.
Л. И. Петражицкий, «Введение в изучение права и нрав­
ственности», Спб., 1907.
Г.Ф.Шершеневич, «Общая теория права». Вып. I, Моск­
ва, 1910.
П. И. Новгородцев, «Кризис современного правосознания»,
Москва, 1908.
6. Политическая экономия (специальный курс)
Оба семестра, 2 часа.
Курс С. Н. Булгакова
Исторический очерк социальных идей в XIX веке

Курс этот имеет задачей ввести слушателей в большей мере,
нежели это может быть сделано в общем курсе истории эко­
номических учений, в идейную атмосферу социальной жиз­
ни XIX века и указать связь между общефилософскими тече­
ниями этой эпохи и социально-экономическими построени­
ями. Основного руководства (кроме общих курсов истории
политической экономии, из которых наиболее приближает­
ся к теме этого курса руководство Туган-Барановского) для
этого курса в русской литературе указать нельзя; для отдель­
ных сторон, стран и учений литература будет указываться в
соответственном месте курса. Фактическое знакомство с
предметом чтения дает известный курс лекций проф. Зомбарта, «Социализм и социальное движение в XIX веке», с
обширной библиографией предмета, Диль, «Социализм, ком­
мунизм, анархизм»; разных авторов коллективная социалдемократическая Geschichte des socialismus в отдельных мо­
нографиях (из которых некоторые переведены и на русский
язык: «История социализма» в монографиях Каутского, Лафарга, Гуго, Бернштейна). Для Франции см. отдельные гла­
вы французской «Histoire socialiste 1789—1900», tomes I—XII,


584

П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков и др.

sous la direction de Jean Jaures; для Англии же —Сидней и Бе­
атриса Вебб, «Социализм в Англии». Соответственно пла­
ну этого курса, введение в него даст общую характеристику
идейного русла нового времени, как оно определилось в веке
реформации и гуманизма и особенно в XVIII веке, сравни­
тельно с античностью и средневековьем. В дальнейшем будут
рассматриваться социалистические и социал-реформаторские системы в важнейших странах Европы. Первая глава бу­
дет посвящена Англии, где будет рассматриваться Р. Овен
(«Образование человеческого характера» Овена есть в рус­
ском переводе), учения чартизма, Т. Карлейль (его сочинения
«Прошлое и настоящее», «Sartor Resartus», «Герои и героиче­
ское в истории», «История французской революции» имеют­
ся в русском переводе; ср. мои статьи «Карлейль и Толстой»
в «Нов. П<ути>.» и «Вопр. Ж<изни>.»), христианские соци­
алисты (о них ср. Брентано, «Христианско-социальное дви­
жение в Англии»; Гиббинс, «Социальные реформаторы»), Рескин («Последнему, что и первому» и др. соч. Рескина, есть в
русском переводе; ср. мой очерк «Социальное мировоззре­
ние» Джона Рескина в «Вопр. фил. и псих.», 1909, V), фабиан­
цы (Веббы, цит. соч.). Следующая глава будет посвящена Гер­
мании. Генезис социалистических идей стоит здесь в связи,
с одной стороны, с идеалистической философией, с другой —
с философским материализмом, как продуктом разложения
гегельянства в лице Фейербаха. Поэтому будут указаны ос­
новные учения Канта, Фихте, Шеллинга и Гегеля, относя­
щиеся к философии, истории и социальному вопросу (см.
вообще Куно Фишер, «История новой философии» в издании
Д.Е.Жуковского, томы IV —VIII), при чем особое внимание
будет отведено идеям Фихте (его сочинения: «О назначении
человека» и «Основные черты современной эпохи», имеются
в русском переводе; см. также «Der geschlossene Handelsstaat») и философии истории Гегеля (см. Кэрд, «Философия
Гегеля», пер. под ред. кн. С. Н.Трубецкого). В связи с этими
учениями находится общее мировоззрение Лассаля, система
которого и будет изложена дальше (соч. Лассаля имеются в
русском переводе). В следующей главе изложен будет фило­


Программы учебных курсов...

585

софский генезис марксизма от Фейербаха (ср. мою брошюру
«JI. Фейербах и религия человекоборства») и общее его миро­
воззрение (кроме подлинных сочинений Маркса, имеющихся
в русском переводе, ср. Масарик, «Философские основания
марксизма» и мой очерк «К. Маркс, как религиозный тип»).
Экономическое мировоззрение Маркса, марксизм и дальней­
шие его судьбы, ревизионизм будут охарактеризованы в этой
же связи. Наконец из германских мыслителей будет охаракте­
ризована система Родбертуса (сочинения есть в русском пере­
воде) как в философских ее корнях (в шеллингианстве), так и
в экономической разработке. Особое внимание будет уделено
теории анархизма в лице Штирнера (есть русский перевод),
отчасти позднейшем ницшеанстве. Следующая глава будет
посвящена французскому социализму в лице его представи­
телей: Сен-Симона, Фурье, J1. Блана, а также общему и соци­
альному мировоззрению О. Конта и французского позити­
визма (см. соотв. главу Бутру, «Наука и религия», М., 1910) и,
кроме того, Прудону, как французскому представителю анар­
хизма. При наличности времени в последней главе будет да­
на общая характеристика социальных идей в России, при чем
наибольшее внимание будет посвящено их наиболее ориги­
нальному выражению; здесь может быть затронут анархизм
Бакунина и анархическое мировоззрение Толстого, общин­
ный социализм Герцена и отчасти славянофилов (позднее
народничества), христианское мировоззрение Вл. Соловьева
с его социально-политическими приложениями и другие те­
чения недавнего прошлого и современности. Специальная
литература будет указываться при чтении отдельных глав.
7. Семинарий по политической экономии
Оба семестра, 2 часа.
Под руководством С. Н. Булгакова
Общая задача занятий в семинарии состоит в выяснении
вопроса о взаимной связи философии и социальных наук и
в философском освещении социальных проблем, причем


586

П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков и др.

центр тяжести изучения переносится от прикладных соци­
ально-экономических вопросов конкретно-практического
характера на их общефилософские предпосылки. Пробле­
мы социальной философии будут исследоваться как в их
историческом развитии, так и в их систематическом значе­
нии, следовательно, сюда относятся: история социальной
философии, методология и гносеология общественных на­
ук, религия, метафизика и этика. Ближайшее и точнейшее
определение этих задач будет сделано лишь когда занятия
начнутся и установятся, и определится состав участников.
Лица, желающие принять участие в семинарии, допуска­
ются в него в ограниченном количестве (15—20 человек) и
лишь по личному согласию преподавателя. От них требуются
следующие условия.
Во-первых, требуется наличность интереса к философ­
ским проблемам и некоторой философской подготовки и
начитанности. Определить ее степень внешним масштабом
затруднительно и оставляется на личные переговоры с пре­
подавателем, для приблизительного же определения можно
назвать ряд сочинений, при чем желательно знакомство с не­
которыми из них. Сюда относятся: а) по истории филосо­
фии: история новой философии Виндельбанда (2 тома) и
Куно Фишера (6 томов), история древней философии кн.
С. Н. Трубецкого: лекции по древней философии, метафи­
зика в древней Греции и учение о Логосе. К. Eucken, «Die Weltanschauungen dergrossen Denker»; в) по систематической фи­
лософии знакомство с кем-либо из западных философских
классиков, прежде всего с Кантом: Критика чистого разума,
Критика практического разума. Пролегомены. Знакомство
с учением Канта необходимо для всех. И. Г. Фихте, Шеллинг,
Гегель, Шопенгауэр могут составить предмет изучения лишь
в самом семинарии. Из русских философов особенно жела­
тельно знакомство с сочинениями В. С. Соловьева (особен­
но I—III томы собрания соч.) и кн. С. Н.Трубецкого (осо­
бенно «Основания идеализма» в томе II); с) по логике и
гносеологии: Штамлер, Хозяйство и право с точки зрения
материалистического понимания истории; Риккерт, Гра-


Программы учебных курсов..

587

пицы естественнонаучного образования понятий, трактаты
по логике Милля, Зигварта, Вундта и др. На ряду с этой об­
щефилософской подготовкой участники семинария отнюдь
не должны быть новичками в области социальных наук, нап­
ротив, знакомство с их строением, теориями и выводами
подразумевается само собою.
Во-вторых, желательно знание иностранных языков и,
по крайней мере, немецкого настолько, чтобы быть в состо­
янии читать книги философского и научного содержания.
В-третьих, требуется готовность посвящать немало вре­
мени и труда занятиям со стороны всех участников семи­
нария.


м. к.
С. JI. Франк. Из отзывов на рукописи
в редакцию «Русской Мысли» (1915—1916)

П оселивш и сь в сентябре 1914 года в Санкт-Петербурге, с
осени того же года С. Л. Франк вошел в основной редакцион­
ный состав журнала П. Б. Струве «Русская Мысль» (в России
под его редакцией выходившего в 1907—1918 гг.). В сферу
его ответственности вошли «чтение и оценка всех рукописей
неполитического содержания»1. В эту часть редакционной
работы Струве включил и бывший литературный отдел жур­
нала, за 1908—1914 сменивший нескольких кураторов: Ю.И.
Айхенвальда, Д. С. Мережковского и 3. Н. Гиппиус, В.Я. Брю­
сова, Л.Я. Гуревич. В ведение Франка, по-видимому, пере­
шла и ответственность за значительную часть критической
литературы журнала, выходящей за рамки библиографии и
профессиональных научных обзоров, некогда находившую­
ся под наблюдением С. В. Лурье. Политический отдел воз­
главлял бессменный А. С. Изгоев. Ниже предлагается не­
сколько отзывов Франка на поступавшие рукописи, сохра­
нившиеся в редакционном архиве журнала2. Общий массив
таких откликов занимает 410 разноформатных листов.
1С.Л.Франк. Воспоминания о П. Б. Струве// Семен Франк. Непрочитан­
ное... Статьи, письма, воспоминания / Сост. А.А.Гапоненкова и Ю.П.Сенокосова. М., 2001. С. 476.
2 РО ИРЛИ. Ф. 264. On. 1. № 26. Названия рукописей в отзывах —


С. Л. Франк. Из отзывов на рукописи..

589

1.

С. Булгаков. Труп красоты
Оценка творчества Пикассо с точки зрения христианской
философии автора. Общее настроение статьи мне лично
несимпатично утрировкой значения стихии «дьявольства»,
и мысли ее совсем не новы — все это перефразировка тем
Достоевского, ставших уже почти общим местом в совр<еменной> литературе. Но в литературном отношении статья
написана очень хорошо, увлекательно, и так как вообще,
когда нельзя указать никаких принципиально существен­
ных соображений, в силу которых помещение статьи в Р. М.
было бы нежелательно, и имя автора отвечает за его идеи,
то статью, конечно, следует принять.
[Принять. П.Струве]3
2.

Скапдин. Повествование о земле
Роман Скалдина обнаруживает в авторе признаки большого
художеств<енного> дарования. Но для меня нет сомнений,
что роман не может быть принят', по содержанию это —
безумный и бессмысленный бред в 36 главах. Раз мы откло­
нили «Петербург» А. Белого, то тем более должен быть отк­
лонен роман Скалдина.
[Вполне с этим отзывом согласен. А. И<згоев>]4
С. JI. Франка. В квадратные скобки заключены приписки других чле­
нов редакции.
3 РО ИРЛИ. Ф. 264. On. 1. № 26. Л. 191. См.: С.Булгаков. Труп красо­
ты. По поводу картин Пикассо / / Русская Мысль. 1915. Кн. VIII. Отд. II.
С. 90-106.
4 РО ИРЛИ. Ф. 264. On. 1. № 26. Л. 150. Алексей Дмитриевич Скалдин
(1889—1941?) — писатель, поэт и критик. Речь идет о рукописи главно­
го его романа «Странствия и приключения Никодима Старшего», из­
данного в 1917 году. Исследователь творчества Скаддина пишет, что в


590

М. К.

3.
Шестов. Вячесл. Великолепный
(поступила от автора ко мне)
Статья живая, интересная, во многих отношениях меткая.
Безусловно должна быть принята, о чем я уже уведомил ав­
тора5.
4.

Устрялов. Национ<альная> проблема
Литературно и умно написанная статья. Следует принять6.

мае 1916 года «был закончен, как шутили, “36 главый” роман “Стран­
ствия и приключения Никодима Старшего”... Журнал П. Б. Струве “Рус­
ская мысль” отказался его печатать» (Т.Царькова. «...Нить блестящая
тонка» / / Toronto Slavic Quaterly. No 6. Fall 2003).
5 PO ИРЛИ. Ф. 264. On. 1. № 26. Л. 284. Cm.: Л.Шестов. Вячеслав Ве­
ликолепный. К характеристике русского упадничества / / Русская
Мысль. 1916. Кн. X. Отд. П. С. 80-110.
6 РО ИРЛИ. Ф. 264. On. 1. № 26. Л. 408. См.: Н.Устрялов. Националь­
ная проблема у первых славянофилов / / Русская Мысль. 1916. Кн. X.
Отд. И. С. 1-22.


о. в.
Curriculum vitae Н. В.Устрялова (1918)*

Curriculum vitae
Приват-доцента московского университета
Николая Васильевича Устряпова

.Годился в 1890 г. Гимназию кончил (с серебряной медалью)
it 1908 г. и в том же году поступил в московский университет.
В 1913г. кончил этот университет по юридическому факуль­
тету и был оставлен при нем для приготовления к профес­
сорскому званию по кафедре энциклопедии и философии
права. В 1915—16 гг. сдал магистерские экзамены в москов­
ском университете (на «весьма успешно») и прочел две проб­
ные лекции на темы: «Политическое учение Платона» (ныне
принята для напечатания в «Вопросах философии и психо­
логии») и «Идея Самодержавия у славянофилов» (ныне го­
това к печати), после чего получил звание приват-доцента
московского университета.
В течение 1917—18 академического года читал при Мос­
ковском Университете курс по истории русской политичес­
кой мысли. Кроме сего, до последнего времени состоял ас­
систентом Государственного Московского Коммерческого
*
Публикуется по оригиналу: Государственный Архив Пермской области. Ф. Р-180. Оп. 2. Д. 375. Л. 2.


592

О. В.

института при кафедре общей теории права и лектором
<Народного уни>верситета Шаняв<ского>.
Напечатал:
статью «Национальная идея у первых славянофилов» —
в октябрьской книжке «Русской Мысли» за 1916 г.;
статьи: «О русском империализме» и «О сущности национа<лизма>» в журнале «Проблемы Великой России»;
две статьи в журнале «Народоправство» и много газет<ных> статей и рецензий.
Брошюры: «Ответственность министров», «Учредительное
Собр<ание>» и «Революция и война».


м. к.
Самоцензура Бердяева: неизвестны й текст
1919 года

Н е составляет большого секрета, почему — при тоталь­
ном разыскании и распубликовании хранящихся в России,
но не опубликованных текстов Бердяева — этот остался
без внимания. Ибо первоочередного и второочередного вни­
мания он сам по себе, откровенно говоря, совершенно не
заслуживает. Статья «О правах и обязанностях человека»
была написана Бердяевым, видимо, в 1919 году в приспо­
соблении к такой жесточайшей цензуре, таким предельно
осторожным и беззубым эзоповым языком, с такой интел­
лектуальной опаской, что Бердяева в ней почти нет. Зато
есть полное представление о том, каким мог бы быть Бер­
дяев в руках советской цензуры: пустой, неживой и безъя­
зыкий. Вот лишь первый параграф статьи:
«Современный человек, освободивший себя от веры в ду­
ховный смысл и духовные цели жизни, более склонен созна­
вать свои права, чем обязанности. Бесконечная притязатель­
ность к жизни и другим людям, к обществу и государству,
вечное сознание себя обиженным и обойдённым и никогда
не виновным и не ответственным — всё это так характерно
для очень распространенного душевного типа нашей эпохи.
Человек вступает в жизнь с странными аппетитами, требова­
ниями и претензиями. И жизнь жестоко его ранит и озлоб­


594

М. К.

ляет, так как подобного рода ожидания никогда не могут
быть оправданы и подобного рода вожделения не могут быть
насыщены. Права человека на жизненные блага, на свобо­
ду, не неотъемлемые достояния личной жизни не могут быть
осуществлены и не могут быть обеспечены, если человек не
сознает своих обязанностей. Слабое сознание обязанностей
ведет к тому, что все права нарушаются и истребляются. Са­
мое существенное в праве —не моя претензия, а мое уваже­
ние к праву, т.е. моя обязанность в отношении к праву моих
ближних. Если же у всех будут только претензии, то прав
ближних никто не будет уважать и потому права человека
не будут обеспечены. Право человека не есть его своеволие,
право есть признание должного, оно заключает уже в себе со­
знание обязанностей. И собственное мое право есть обязан­
ность по отношению к моей собственной высшей природе.
Мое право не есть мое притязание и вожделение, мое право
есть сознание ценности моей личности, как образа и подо­
бия Божьего. Декларация прав человека тогда только крепка
и обоснованна, когда она есть декларация его высшей ду­
ховной природы и сделана от лица этой высшей природы,
а не от лица низшей чувственной природы человека с её ап­
петитами и вожделениями. А это значит, что декларация прав
человека есть, в конце концов, декларация прав Бога, прав
Правды и Истины, для всех обязательной. Против француз­
ской революции неизбежна была внутренняя духовная ре­
акция, провозгласившая забытые права Бога (Ж. де Местр,
Бональд идр.), которые и есть обязанности человека. Но эта
здоровая духовная реакция перегнула дугу в обратную сто­
рону, провозгласив права Бога как бы против прав человека,
в то время как они неразрывно связаны и неотделимы. Дек­
ларация прав [субъективного]1человеческого своеволия ис­
требляет сама себя. Человек делается игралищем собствен­
ных и чужих страстей, рабом самого себя и других. Освобо­
диться человек может лишь через обязательную для всех
правду, через дух, возвышающийся над произвольными ду­
1 Зачеркнуто.


Самоцензура Бердяева: неизвестный текст 1919 года

595

шевными и телесными состояниями человека. И никогда
не освобождают человека его страсти, вожделения, его сво­
евольные произвольные состояния. Всякая ложь порабоща­
ет человека. Ложь и есть главный источник рабства. Нахо­
дящиеся во лжи самообольщения, покорные лишь себе —
рабы самих себя. Рабствование самому себе — самый худ­
ший вид рабства, ибо — наименее заметный, допускающий
наибольшие самообольщения. Все отрицающие обязанно­
сти —рабы. Бесконечная притязательность и провозглаше­
ние прав без обязанностей есть выражение внутреннего раб­
ства, несвободы духа. Права без обязанностей не освобож­
дают, эти права и себя неизбежно отрицают. Этому научают
нас все исторические движения, основанные исключитель­
но на провозглашении прав и притязаний. Движения эти
всегда приводили к самоистреблению прав и к тирании. Так
было во французской революции, которая не освободила
народ, так и в русской революции. (...)»2
Единственное сколько-нибудь важное для идейной био­
графии Бердяева место во всем этом тексте — упоминание
де Местра, именем которого Бердяев будет оперировать все
свои первые годы в эмиграции.
Все иные смыслы — вне текста. А именно то, что статья
эта была написана (явно в один присест, без помарок) Бер­
дяевым весной 1919 года специально для проекта, с которым
выступил от имени «Центрального Товарищества Коопера­
тивного Издательства» известный создатель «Ежемесячного
журнала для всех» В. С. Миролюбов3. Журнал должен был
называться «Центральный литературно-научный коопера­
тивный журнал». Кроме Бердяева, в него были приглашены
С. С. Безобразов, С. А. Аскольдов и А. Г. Горнфельд. Проект
не получил разрешения властей на выход в свет. Из всех тог­
дашних проектов создания содержательно независимого
2 РО ИРЛИ. Ф. 185. On. 1. № 1472. 8 лл. Авторская рукопись.
3 Об этом письмо Бердяева к нему от 29 марта 1919 и два недатирован­
ных: РО ИРЛИ. Ф. 185. On. 1. № 287.


596

М. К.

от советских властей журнала реализовался лишь один —
выйти в свет в 1919 году удалось лишь инициированному
С.М.Алянским, владельцем издательства «Алконост», пер­
вому номеру «Записок мечтателей».
Для самого Бердяева текст, написанный им в апреле 1919,
может быть признан хронологически последней точкой
публичного писательского творчества перед тем, как 1919—
1921 годы ему пришлось посвятить себя писанию «в стол» тех
классических текстов, что он привез с собой в эмиграцию
и уже в 1923 опубликовал в Берлине. После оставшейся не­
опубликованной статьи «О правах и обязанностях человека»
наступил долгий перерыв в его публицистической актив­
ности, и —если не считать «утраченных» книг «Философия
Достоевского» (СПб.: Эпоха, 1921) и «Конец Ренессанса»
(СПб.: Эпоха, 1922), тексты которых были ретранслирова­
ны уже в Берлине, —только в 1922 Бердяев смог опублико­
вать в Советской России свои последние статьи в сборниках
«Шиповник» (М.,1922) и «Освальд Шпенглер и Закат Евро­
пы» (М., 1922), после чего был выслан из страны.
Важно, что статье «О правах и обязанностях человека»,
обезображенной самоцензурой, в творчестве Бердяева со­
держательно и хронологически предшествовали уже не ярко
антибольшевистская «Философия неравенства» (написана
летом 1918 года), а авторская правка в статье для сборника
«Из глубины» (июль-октябрь 1918)4и предисловие к сборни­
ку «Духовные основы русской революции» с многозначи­
тельным заголовком «Пореволюционные мысли» (25 октяб­
ря 1918), то есть —те тексты, в которых радикальный и то­
тальный антибольшевизм сменяется надеждой на «духовную
реакцию против революции»5, той надеждой, которая стала
основой всей последующей «примирительной» линии Бер­
4 Об этом см. мою статью: М. Колеров. К истории «пореволюционных»
идей: Н. Бердяев редактирует «Из глубины» / / Исследования по истории
русской мысли. Ежегодник за 1998 год. [2J. М., 1998.
5 Николай Бердяев. Духовные основы русской революции. Опыты
1917—1918 гг / Подг. текста Е. В. Бронниковой. СПб., 1999. С. 17.


Самоцензура Бердяева: неизвестный текст 1919 года

597

дяева в отношении практики советского коммунизма. Ло­
гично, что такое свершившееся летом-осенью 1918 года
фактоприятие и привело Бердяева к явленному в статье
1919 торжеству самоцензуры. К счастью, результаты самоцензуры, видимо, показались удручающими и для самого
Бердяева — и в его последующих сочинениях «в стол» ее
следы уже не обнаруживаются.


Модест Колеров

С .Н .Б улгаков в 1923 году:
из К онстантинополя в Прагу

Н

астоящая заметка продолжает ряд штудий, призван­
ных прочертить фундированный наличными источниками
пунктир биографии С. Н. Булгакова в его наиболее «тем­
ные годы» — в 1918—1919 и далее, до высылки из Совет­
ской России1. Сейчас в центре нашего внимания — самый
момент высылки и определения места дальнейшего пре­
бывания Булгакова за границей.
Как известно, высылка «внутренних оппозиционеров» из
Советской России была осуществлена по двум маршрутам:
в Берлин и в Константинополь (Стамбул). И если Берлин,
благодаря особым отношениям послеверсальской Германии
с большевиками, вплоть до конца 1923 года оставался местом
официальной «полуэмиграции», где постоянно находилось
значительное число советских чиновников и агентов, от­
куда еще было возможно легальное возвращение советских

10 .Л о к т е в а . С. Н. Булгаков в Киеве осенью 1918 года / / Исследования
по истории русской мысли. Ежегодникза 1997 год [1]. СПб., 1997. С. 209—
231; М. К олеров. С.Н. Булгаков в Крыму осенью 1919 года/ / Исследова­
ния по истории русской мысли. Ежегодникза 1997 год. [1]. СПб., 1997.
С. 232—236. Обзор новых данных, особенно по крымским источникам
см.: С. М . П о ло в и н к и н . Семья свящ. Сергия Булгакова // С.Н.Булгаков:
Религиозно-философский путь / Сост. М . А. Васильева, А. П. Козырев.
М., 2003. С. 14-22.


С. Н. Булгаков в 1923 году: из Константинополя в Прагу

599

граждан в РСФСР (и такой переходный статус Берлина ис­
пользовали В. Б. Шкловский, Андрей Белый, М.О.Гершензон идр.) и почти легальный транзит «невозвращенцев» в
эмиграцию (Д.С.Мережковского, 3. Н. Гиппиус, А.М. Реми­
зова идр.), то Константинополь еще жил памятью о мас­
штабной эвакуации «белого Крыма» осенью 1920 года. В от­
личие от Берлина, Константинополь был практически отсе­
чен от информации из Советской России и ее ближайшей
точки — Крыма, где с 1918 года жил С. Н. Булгаков, перене­
ся все тяготы Гражданской войны.
Первый известный отклик из Константинополя о судьбе
Булгакова после захвата Крыма красными прозвучал из уст
епископа Вениамина. Он писал П. Б. Струве из Константи­
нополя 7/20 февраля 1922: «Об прот. С. Н. Булгакове мне
передавал проф. Г. В. Вернадский, что он жив. Слава Богу!
И будто сын его тоже не убит. Божья милость!»2. В своем
«Константинопольском дневнике» Булгаков записал, что
3 (16) декабря 1922 состоялся переезд семьи Булгакова из
Ялты в Севастополь (из порта которого осуществлялась ле­
гальная транспортная связь с Константинополем). Опираясь
на тот же «Константинопольский дневник» («17-го... выеха­
ли в море»3), биограф заключает: «Вечером 17 (30) декабря
1922 г. пароход “Жан” с семьей Булгакова вышел из Севасто­
поля и взял курс на Константинополь. По данным КПУ, вы­
сылка состоялась 14 (27) декабря»4.
Однако первые же известные отклики на факт высылки
Булгакова заставляют недоумевать: очень уж быстро весть
о высылке Булгакова достигла эмигрантской среды —ранее,
чем он прибыл в Константинополь, ранее, чем он вообще был
выслан.
2 ГА РФ. Ф. 5912. On. 1. Д. 153. JI. 75 об. Сюжет о спасении сына Бул­
гакова Федора с фронта Гражданской войны см. и в мемуарах еп. Вени­
амина (Федченкова), кстати цитируемых и в названной статье С. М. Половинкина.
3 П р о т . С ергий Б у лга к о в. Автобиографические заметки. Дневники.
Статьи / Сост. А. П. Олейникова, Н. А. Струве. Орел, 1998. С. 115.
4 С. М . П о ло ви н ки н . Семья свящ. Сергия Булгакова. С. 22.


600

Модест Колеров

Уже прибывший с партией высланных в Берлин И. А, Иль­
ин пишет П. Б. Струве 6 декабря 1922 года (он пользовался
новым стилем): «С. Н. Булгаков изгнан; он в Константинопо­
ле; получает назначение в Вену, настоятелем православной
церкви»*. Это значит, что в сообществе пассажиров «фило­
софского парохода», прибывших вместе с И. А. Ильиным в
Германию, уже до отбытия их из России, исходя из инфор­
мации репрессивных органов, было известно, что Булгаков
подлежит высылке, и более того: видимо, исходя из инфор­
мации церковных кругов, считалось решенным, что Булга­
ков продолжит свою священническую службу. Опираясь на
эти данные, живший тогда в Берлине сын П. Б. Струве Глеб
пишет матери, Н. А.Струве, 11 декабря 1922 и раскрывает
источник сведений о будущей службе Булгакова: «Папа зна­
ет, верно, что в Константинополе находится в очень бедст­
венном положении С. Н. Булгаков, высланный из Крыма.
Григ. Ник. Трубецкой хочет устроить его настоятелем в Ве­
ну»6. В тот же день Г. П. Струве пишет своему брату Кон­
стантину в Гейдельберг: «Приехал в Константинополь
о. С. Н. Булгаков (высланный из России), который находит­
ся там в бедственном положении. Существуют проекты вы­
тащить его сюда или в Прагу, а Гр. Ник. Трубецкой хочет оп­
ределить его настоятелем в Вену»7.
5 И. А. Ильин: архивные находки / Публикация В. А Волкова и М. В. Ку­
ликовой / / Начала. № 3. М., 1993. С. 153.
6 ГА РФ. Ф. 5912. Оп. 2. Д. 22. JI. 97 об. Г.Н.Трубецкой жил тогда под
Веной: в Baden bei Wien.
7 ГА РФ. Ф. 5912. Оп. 2. Д. 289. JI. 74—74 об. По-видимому, в ноябре
1921 года, при явственном участии Струве его сын Константин (будущий
о. Савва) составил список «Книги, кот<орые> следует прочесть». Среди
первых названий — «С. Булгаков. На пиру у богов» (ГА РФ. Ф. 5912. Оп. 2.
Д. 249. JI. 16): «На пиру богов» — диалоги, вошедшие в запрещенный к
выпуску в свет сборник 1918 года «Из глубины» и отдельно изданные в
Киеве осенью 1918-го и, стереотипно, в Софии в 1920-м. У названия
К. П. Струве позже проставил дату: «июнь 1922» — книга была прочитана.
15 октября 1923 Н.АСтруве писала мужу, П.Б.Струве: «Правда ли, что
мож. быть в Праге будет основана духовная Академия. Мне страшно хочет-


С. Н. Булгаков в 1923 году: из Константинополя в Прагу

601

Заметим: Булгакова в Константинополе еще нет и судить
о бедственности его положения еще нет никаких оснований,
на тот момент он даже не выехал из Севастополя.
22 декабря 1922 (4 января 1923) Булгаков записывает в
дневнике: «достигли таинственных вод Босфора и уже тре­
тий день стоим в карантине у входа в Царьград»8. 26 декабря
(8 января) он вновь пишет на борту корабля: «Вчера был по­
лицейский контроль, мне было обещано, что я буду спущен
сегодня в 10 ч. утра, но сегодня прошел весь день, а между
тем пропуска не было»9.
Примерно 9 января 1923 жена П. И. Новгородцева,
J1.A. Новгородцева, смогла прояснить ситуацию. Она пи­
сала Н. А. Струве из Праги в Берлин: «Павел [Новгородцев]
просил Вам передать, что миф о пребывании в Константи­
нополе С. Н. Булгакова окончательно рассеялся, о чем пи­
шут Зеньковский и Трубецкой, и таким образом ни в какую
Вену С.Н. не назначен»111.
По иронии судьбы, в тот день когда жена Новгородцева
писала свое письмо, Булгаков уже был на берегу, в Кон­
стантинополе. Он писал П. Б. Струве в Прагу 10 января 1923
(28 декабря 1922 старого стиля), впервые после прибытия:
«Constantinople. Nichantache, Ihlamim, 12.
28.ХП./10.Ы 922/3.

Дорогой П. Б., сегодня я послал письмо П.И.Н<овгородце>ву с просьбой о скорейшей присылке визы на Прагу
мне и семье в составе: 1) С. Н. Б<улгаков>. 51 г., 2) Ел<ена>
И<вановна> 54 лет, 3) Мария Серг. 24 г., 4) Федор С. 20 лет,
ся Котю перевести в Прагу. Тяжело ему одному [в Гейдельберге]. Ему ну­
жен и Булгаков, и русская церковь» (ГА РФ. Ф. 5912. On. 1. Д. 120. J1. 67).
8 Прот. Сергий Булгаков. Автобиографические заметки. Дневники.
С. 119.
9 Там же. С. 121—122.
10 ГА РФ. Ф. 5912. Оп. 2. Д. 68. Л. 2.


602

Модест Колеров

5) Сергей С., 11 лет. Феди с нами еще нет, но мы надеемся
на его приезд, поэтому виза ему нужна отдельно [два слова
нрзб]. Приложите и свое содействие к моему вызову, п. ч.
сейчас это для меня и семьи моей вопрос существования.
Сюда я выслан советской властью, из Ялты через С<евастопо>ль. Передайте Г. Вл. Верн<адскому> мой привет. Жму
Вам руку, привет Вашим. Пр. С. Булгаков. Здесь я застал
положение весьма неустойчивое»11.
Здесь, в Константинополе, Булгаков получил письмо от
Н. А. Бердяева, высланного в Берлин в конце 1922 года, в ко­
тором тот, видимо, поделился с ним проектом создания в но­
вых условиях нового сборника «веховской традиции» и рас­
сказал о своих разногласиях со Струве. Булгаков отвечал
ему: «О “Вехах” я и сам думал еще до получения Вашего
письма, но никак не допускал, что из них мог быть выклю­
чен П. Б. Струве по мотивам принципиальным». Булгаков
согласился с предложением Бердяева «посвятить сборник
голосам о России из России, т. е. включить в него только что
изгнанных авторов, разумеется, разделяющих общую прин­
ципиальную точку зрения», поддержал кандидатуру другого
высланного, Н.О.Лосского, выступил против привлечения
евразийцев12. Булгакова, как «идейную силу», все активней
вовлекали в новые публицистические проекты. Вскоре Бул­
гаков выехал из Константинополя.
Из-под Вены его вновь агитировал Г. Н. Трубецкой. 11 ап­
реля 1923, должно быть, предполагая, что Булгаков может
разделить его обозначившийся в публичных и частных вы­
ступлениях дрейф в сторону частичного соглашения с като­
личеством13, он делился планами со Струве: «Я теперь со
11 ГА РФ. Ф. 5912. On. 1. Д. 140 (россыпь). Л. 15. Открытка. Карандаш.
Публикуется впервые.
12 Материалы к творческой биографии П. Б. Струве / Публ. М. А. Ко­
лерова Ц Вопросы философии. 1992. № 12. С. 110. Примечание 7.
13 Н. С. Трубецкой писал по этому поводу П. Н. Савицкому 28 декабря
1922: «Небезынтересны (...) беседы с моим дядей Григорием Николаеви-


С. Н. Булгаков в 1923 году: из Константинополя в Прагу

603

дня на день поджидаю С.Н.Булгакова по дороге в наши
края. Вот бы Вам тут съехаться. (...) С Булгаковым я в пере­
писке по вопросу: издавать или нет церковный журнал».
Трубецкой надеялся убедить собеседника в необходимости
такого издания: «Вот о чем надеюсь говорить с Булгаковым.
П о его письмам вижу, что он чувствует себя одиноким»14.
М ожно предположить, что путь Булгакова лежал из
Константинополя через Вену в Прагу. 25 апреля 1923 (воз­
можно, старого стиля) Трубецкой сообщ ал Струве в Прагу:
«Жду Булгакова завтра или в пятницу»15.
В Прагу, где Булгаков получил место в Русском Ю риди­
ческом Факультете при Карловом университете — очевид­
но стараниями близкого к президенту Чехословакии Каре­
лу Крамаржу (он субсидировал факультет) Струве и созда­
теля и главы факультета Новгородцева, — Булгаков доехал
не позже 12 мая 1923 нового стиля. В тот день Струве писал
оттуда жене: «Сейчас был у меня с Ю. Н. [Рейтлингер] Серг.
Ник. Булгаков. Вид у него утомленный и он значительно
постарел. Завтра буду у него в Свободарне»16. Н емного п о з­
же Булгаков записывал в первых строках своего пражского
дневника 11 (24) мая 1923: «Вот мы уже вторую неделю в
долгожданной, «златоверхой» Праге»17.
Сроки для начала работы перед Булгаковым были п о ­
ставлены жесткие: уже 17 мая 1923 Н. А. Струве уточняла у
чем, который, хотя и стоит на почве строгого православия, но как пред­
ставитель старого мягкотело-либерального направления склонен к не­
которому примиренчеству и проповедует идею внешнего политическотактического союза с Ватиканом для борьбы против “общего врага всех
христианских исповедований”» (ГА РФ. Ф, 5783. On. 1. Д. 402. Лл. 2
об. - 3).
14 ГА РФ. Ф. 5912. On. 1. Д. 125. Л. 4 об.
15 ГА РФ. Ф. 5912. On. 1. Д. 125. Л. 31 об.
16 ГА РФ. Ф. 5912. Оп. 2. Д. 100. Л. 3 6 -3 6 об.
17А. Козырев, Н. Голубкова. Прот. С. Булгаков. Из памяти сердца. Пра­
га [1923—1924] (И з архива Свято-Сергиевского богословского институ­
та в Париже) / / Исследования по истории русской мысли. Ежегодник за
1998 год. [2]. М., 1998.


604_____________________ Модест Колеров________________________

мужа: «Как себя чувствует Сер. Ник. в Праге. Что он будет
читать»18.
30 мая 1923 Струве отвечал жене: «Сейчас сижу на пер­
вой лекции С. Н. Булгакова по церковному праву»19.

18 ГА РФ. Ф. 5912. Оп. 1.Д. 119. Л. 79 об.
19 ГА РФ. Ф. 5912. Оп. 2. Д. 100. Л. 52 об. Лекция опубликована:
С. Булгаков. Церковное право и кризис правосознания: Вступительная
лекция, читанная на Русском Юридическом Факультете в Праге, 17/30
мая 1923 г. / / Ученые записки, основанные Русской Учебной коллегией
в Праге. Т. 1. Вып. 3. Прага, 1924.


Владимир Янцен

Н еизвестное письмо Б. В. Яковенко
к Д. И . Чижевскому: к истории одного
ф илософ ского скандала (1934)

28 м ая 1934
M odrany u Prahy 9911

J Ж^прпгпн Дмитрий Иванович!
Сергей Иосифович2, с которым я не виделся уже больше
месяца, передал мне как-то, случайно повстречавшись со
мною, что Вы ему с возмущением говорили, будто я не хо­
чу с Вами кланяться. Я сказал на это С. И., что это — чис­
тое недоразумение, и прибавил: «Я Чижевского не видал.
Напишите ему, что я всегда готов и ответить ему на поклон,
и говорить с ним». Но потом, для полного устранения это­
го недоразумения я решил сам Вам это написать.
1 Письмо философа, исследователя истории русской и зарубежной фи­
лософии, главного редактора журнала «Der russische Gedanke», Бориса Ва­
лентиновича Яковенко (1884—1949) хранится в некаталогизированном ар­
хиве его адресата, в то время лектора русского языка в университете горо­
да Галле, Д. И. Чижевского (1894—1977), при Институте славистики Гэль­
ского университета под сигнатурой «13/16», где первый номер обознача­
ет номер папки, а второй — идентификационный номер документа.
2 Сергей Иосифович Гессен (1887—1950) — философ, публицист, участник
Гейдельбергского философского немецко-русского содружества, в 1910 го­
ду основавших международный журнал «Логос». Друг Чижевского.


606

Владимир Янцен

Вероятно, я встретился с Вами где-нибудь и в задумчи­
вости не обратил на это внимания. В последние годы это со
мною случается иногда, и мною была таким образом неволь­
но нанесена обида. Но не скрою от Вас, что к нашей эвенту­
альной встрече в данном случае я относился не просто, а с
осторожностью, предполагая возможность того, что Вы сами
не пожелаете приветствовать меня. В этом предположении
своем я находил, к сожалению, с течением времени все боль­
ше и больше подкрепления в нижеследующих сообщени­
ях: 1) С. И. сообщил мне сначала, что Вы не хотите присут­
ствовать на планируемом мною докладе о Вашей рецензии3
книги Пеликана4 в Р<усском> Ф<илософском> Общ<естве>; 2) Потом до меня дошло сведение, что Вы передали в
редакцию «Чешской мысли»5 ответ6 на мое выступление в
3 D. Cytevs’kyj. Aus der slavischen Schundliteratur. F. Pelikan: Soudoba fildsdfie raska / / Slavische Rundschau. 1933. № 5. S. 341—346. Резко отрицательная
рецензия Чижевского на первое в чешской литературе популярное изло­
жение современной русской философии Ф. Пеликаном, в основу которого
был положен курс его лекций в Карловом университете, вызвала громкий
научный скандал в пражских академических кругах. Немалую роль в ини­
циировании этого скандала сыграла редакция журнала «Славянское обо­
зрение», по собственному почину озаглавившая рецензию Чижевского —
«Из славянской халтурной литературы». См. также прим. 7.
4 FPelikan. Soudoba filosofie ruska (La philosophie contemporaine russe).
PfednSiSky Slovanskdho Ustavu. Praha, 1932. Фердинанд Пеликан (1885—
1952) — чешский философ, специализировавшийся преимущественно на
истории философии, в то время доцент философии Карлова университе­
та, главный редактор чешского журнала антипозитивистского направле­
ния «Ruch filosoficky» (1920—1942), лично знавший и активно переписы­
вавшийся с многими русскими философами, близкий друг и постоянный
переводчик Яковенко на чешский язык.
5 «Ceska Mysl» — чешский философский журнал позитивистского на­
правления, издававшийся в Праге с 1900 по 1947 год.
6Д. П. Чижевский. Храбрый защ итник безнадежных позиций / / Ceska
Mysl. 1934. № 1—2. Насколько нам известно, это была единственная пуб­
ликация Чижевского в этом журнале, в редакцию которого в то время
входил и весьма далекий от позитивизма старый знакомый Чижевского
Я.Паточка.


Неизвестное письмо Б. В. Яковенко к Д . И. Чижевскому

607

защиту Пеликана7; 3) наконец, Пеликан рассказал мне о
двух своих встречах с Вами, причем в первый раз Вы огра­
ничились небрежным кивком на его вежливое и друже­
любное приветствие, а во второй просто повернулись к не­
му спиною. Это последнее сообщение в особенности пора­
зило меня и побудило быть сугубо осторожным.
Как бы то ни было, выражаю Вам свое сожаление по по­
воду таким образом возникшего недоразумения, чтобы
7
B.Jakovenko. Aus der siawischen Diffamationsliteratur / / Ruch filosoficky, 1933, Ei 2—3. S. 147—156. Написавший уже положительную рецен­
зию на брошюру Ф. Пеликана (в «CeskoslovenskS Republika* от 9 июня
1932 года), Яковенко был косвенно задет резко отрицательной рецензи­
ей Чижевского и вынужден был ответить на нее в столь же резких тонах
в журнале Пеликана статьей «Из клеветнической славянской литерату­
ры», подробно разобрав все уязвимые места рецензии и особенно отме­
тин в ней непозволительно «легкомысленный, бестактный и бессовест­
ный» тон рецензента, а также «типично личные нападки» его на автора
брошюры. Одновременно он возложил полную ответственность за пуб­
ликацию рецензии и вызванный ею научный скандал на редакцию жур­
нала «Славянское обозрение», в которую, между прочим, входили сла­
висты Ф. Спина и Г. Геземан, первый из которых был тогда министром
здравоохранения. Был ли сделан Яковенко доклад на ту же тему в Рус­
ском философском обществе в Праге, постоянным секретарем которого
до отъезда в 1932 году в Германию был именно Чижевский, нам, к сожа­
лению, неизвестно. Пеликан воспринял рецензию Чижевского как по­
пытку подрыва своей научной репутации, написал на нее ответ для пуб­
ликации в «Славянском обозрении», но получив там отказ, вынужден
был защищать свое научное имя в специально изданной для этой цели
брошюре «Из клеветнической философской литературы. Ответ на напа­
дение “Славянского обозрения”»: Dr. Ferdinand Pelikdn. Aus der philosophischen Diffamationsliteratur. Erwiderung auf den AngrifT der «Slavischen
Rundschau». Verlag von Ruch Filosoficky. Prag, 1934. Эта брошюра состоя­
ла из введения Пеликана, уже упоминавшейся нами статьи Яковенко из
журнала «Ruch filosoficky», ненапечатанного в «Славянском обозрении»
ответа Пеликана на рецензию Чижевского, ненапечатанных в «Славян­
ском обозрении» поправок Пеликана к тексту рецензии Чижевского,
перепечатки положительной рецензии И. И. Лапшина на книгу Пелика­
на (из «Narodni Listy» от 18 августа 1932 года) и библиографии философ­
ских работ Пеликана.


608

Владимир Янцен

рассеять его фактом этого моего к Вам обращения. Разуме­
ется было бы гораздо проще и естественнее, —лишь толь­
ко Вам показалось, что я не хочу с Вами кланяться, — об­
ратиться ко мне прямо, устно или письменно, или через
кого-нибудь из знакомых, за разъяснением.
Всего наилучшего
Б. Яковенко


Библиография


Владимир Янцен

Диалог немецких и русских религиозных
мыслителей: O rient und O ccident (1929—1934),
N eue Folge (1936)

c

У чреди многочисленных немецкоязычных журналов пер­
вой половины прошлого столетия, иногда предоставлявших
свои страницы русским богословам и философам («Kyrios»,
«Theologische Blatter», «Russische Blatter», «Slavische Rund­
schau», «Stockholm», «Zeitschrift fiir slavische Philologie», «Germanoslavica», «Internationale Kirchliche Zeitschrift», «Kant-

Studien», «Zwischen den Zeiten», «Archiv fiir Geschichte der Phi­
losophie», «Logos») или создававшихся специально с целью
распространения и серьезного изучения русской мысли на
Западе («Der russische Gedanke»), журнал «Восток и Запад»
(«Orient und Occident») занимает особое место как по коли­
честву вышедших в нем публикаций русских авторов, так и
по основной своей задаче: быть печатным органом духовно­
го общения и творческого диалога между западноевропей­
скими протестантами, с одной стороны, и выдающимися
представителями русской культуры, русской религиозной
мысли и русского православия — с другой. Созданный по
инициативе и на средства швейцарского богослова-социалиста Ф.Либа и немецкого пастора П. Шютца, он был за­
думан как совместное немецко-русское издание, основные
цели которого заключались в том, чтобы «способствовать
раскрытию богатых сокровищ истории восточной мысли»,
«предоставить прежде всего миру русской духовности воз20*


612

Владимир Янцен

можность заявить о себе и своих плодотворных для христи­
анства идеях» и «сознавая чрезвычайное значение событий
в восточном мире для дальнейшей судьбы всего человече­
ства, с величайшей объективностью всесторонне следить за
развитием Советского Союза»1. Конечно, основатели журна­
ла, в котором намечалось широко использовать документы
и материалы из Советской России, непосредственных парт­
неров для сотрудничества искали прежде всего среди духов­
ной элиты русской эмиграции.
Первоначальный проект «Востока и Запада» мыслился
как экуменический диалог всех христианских конфессий,
но впоследствии (из-за сложности привлечения католиков)
от него пришлось отказаться в пользу двустороннего сотруд­
ничества протестантов и православных. Решение об изда­
нии журнала было принято 13 сентября 1928 года в Женеве
на совместном-заседании будущих редакторов журнала с бо­
гословом и переводчиком В. Унру2. Договор с лейпцигским
издателем Хинрихсом был заключен 11 декабря 1928 года3.
И, наконец, письменное соглашение между редакторами
1 В архиве Ф .Л иба нам не удалось обнаружить текста проекта нового
журнала, о котором вдет речь в переписке с Бердяевым, хотя в архиве
последнего этот проект, возможно, и сохранился. Первый номер «Вос­
тока и Запада» вышел в конце июня 1929 года без обычного в таких слу­
чаях редакционного сопроводительного слова или рекламы, излагаю­
щих программу и задачи журнала, отличающие его от уже существую­
щих изданий. Программной статьей журнала была признана статья
Ф .Либа «Православие и протестантизм», освещавшая, однако, не кон­
цепт журнала, а общую богословскую платформу сотрудничества проте­
стантизма и православия. Перевод этой статьи был напечатан в «Пути»
(№ 16. С. 69—81): О том, что такой концепт все же существовал, свиде­
тельствует обсуждение отдельных выдержек из него в письмах Н. А. Бер­
дяева Ф .Либу конца 1928 — начала 1929 годов. Упомянутый пробел был
отчасти восполнен в сопроводительных комментариях к последующим
выпускам журнала, а в новой серии задачи журнала были сформулиро­
ваны на оборотной стороне обложки первого и второго выпусков 1936
года, из которых и взяты приведенные выше цитаты.
2 См. протокол этого заседания: F. Lieb. Nachl. 043, Da 01,1.
3 См.: F.Lieb. Nachl. 043, Da 02, 1.


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

613

журнала было заключено 19 марта 1929 года4. Одновремен­
но редакторы вели переговоры с Н. А. Бердяевым, которому
предполагалось поручить руководство русским отделом жур­
нала и с которым поэтому согласовывался список его сотруд­
ников. В этих переговорах участвовал и Г. Г. Кульман, письмо
которого к Ф. Либу от 12 ноября 1928 года проливает некото­
рый свет на их начальную стадию: «До своего отъезда я имел
возможность поговорить с Бердяевым. И выяснил следую­
щие моменты. 1) Если Б<ердяев> будет не об<ычным> со­
трудником, но журнал будет издаваться “при участии Б<ердяева>...”, тогда Б<ердяев> хотел бы быть ответственным
редактором всех статей, сообщающих о России и русс<кой>
ц<еркви>. 2) Минимальная месяч<ная> оплата за это в раз­
мере 50 м<аро>к была бы вполне уместной. 3) Сколько ме­
ста он имел бы в распоряжении? 4) Какую ответственность
он нес бы за другие статьи? 5) Можно ли было бы использо­
вать статьи, выходящие в “Пути”? Кстати, Б<ердяев> отве­
тит тебе лично. Мне представляется важным, чтобы ты при­
влек его более тесно, а не только в качестве простого сотруд­
ника. Но тогда его редакционная ответственность должна
быть определена четко и ясно. Понятно, что Б<ердяев> не
хочет нести ответственности за то, за что он действительно
не отвечает. Франк тоже чрезвычайно ценен и хорошо пи­
шет по-немецки. От Арсеньева я держался бы несколько
на расстоянии. Но это — между нами»5. В письме Ф.Либу
от 14 ноября 1928 года Бердяев дает принципиальное согла­
сие на участие в издании журнала, просит уточнить круг сво­
их обязанностей и предлагает привлечь к сотрудничеству,
помимо предложенных Л ибом кандидатур (о. С. Булгакова,
Б. Вышеславцева и Г. Флоровского), Г. Федотова, Л. Карсави­
на, В. Ильина, В. Зеньковского и Ф.Степуна. Одновременно
он выражает сомнение в возможности сотрудничества в хри­
стианском журнале предложенных Либом Д. СвятополкаМирского и Л. Шестова. Затем предлагает привлечь к работе
4 См.: F. Lieb. Nachl. 043, Da 03, 1.
5 См.: F.Lieb. Nachl. 043, Aa 619, 7.


614

Владимир Янцен

немецких богословов X. Эренберга, Ф.Хайлера и Ю.Шмидхаузера, имеющих заслуги в исследовании православия и
поддерживающих с его деятелями активную связь. Общая
оценка Бердяевым идеи создания «журнала экуменическо­
го единства христианского мира» очень высока: «Возникно­
вение Вашего журнала сильно радует меня. Оно соответст­
вует глубокой потребности времени. Если Вам удастся осу­
ществить его, то это будет Вашей великой заслугой»6. В ходе
дальнейших переговоров Бердяев постепенно отходит от
мысли о единоличном редактировании всех статей, посвя­
щенных России и русской церкви, и 12 января 1929 года пи­
шет Либу: «Я согласен разделить с Вами ответственность за
русско-православную часть. Принципиальные статьи буду
читать все, но не обязательно пересылать мне все, что каса­
ется хроники событий в России. Здесь важно лишь констати­
ровать, что журнал не выражает никакой симпатии к сектам
и к “живой церкви”и что он будет поддерживать патриаршим
церковь. Это, конечно, является предпосылкой для сотруд­
ничества русских»7. Бердяев оставил за собой также право
критики статей протестантских коллег, с воззрениями кото­
рых он не был согласен, и неоднократно пользовался затем
этим правом на страницах журнала. Достигнута была также
договоренность о широком использовании в «Востоке и За­
паде» переводов статей из «Пути» и других русских журна­
лов, делавших их доступными для европейского читателя.
Судя по переписке Ф. Либа с русскими сотрудниками жур­
нала, а также по хранящимся в его архиве платежным ведо­
мостям8, авторы (а Бердяев еще и как соредактор русского
отдела) получали за свои статьи гонорары, нередко оказы­
вавшиеся значительной материальной поддержкой в их эми­
грантском существовании.
Структура журнала в переписке с Бердяевым специально
не обсуждалась, но в этом и не было особой необходимости,
6 См.: F.Lieb. Nachl. 043, Аа 101,2.
7 См.: F.Lieb. Nachl. 043, Аа 101, 11.
8 См.: F. Lieb. Nachl. 043, Da 06-12.


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей.

615

так как редакция «Востока и Запада» придерживалась обыч­
ного для небольших научных журналов того времени под­
разделения на отделы: 1) отдел публикаций, в котором печа­
тались оригинальные статьи, материалы из истории немец­
кой, русской и украинской мысли, а также переводы работ
и произведений русских мыслителей и писателей; 2) отдел
хроники, в котором помещались обзоры актуальных исто­
рических событий в восточных странах и наиболее важные
документы, характеризующие эти события и 3) библиогра­
фический отдел, в котором публиковались как разверну­
тые тематические обзоры, так и рецензии на отдельные из­
дания, и краткие библиографические сводки из журналов,
публиковавших материалы по истории Востока и Запада.
По своей основе эта структура не менялась в течение всего
срока издания журнала. Лишь иногда отдел хроники отсут­
ствовал или в него включалась подрубрика «Символ време­
ни», в которой анализировались какие-то характерные, чре­
ватые будущим события. На оборотной стороне обложки со­
общались адреса редакторов и авторов выпуска, рекламные
тексты, а также предполагаемое содержание следующих но­
меров. В конце журнала иногда печаталось сопроводитель­
ное слово редакции, важные объявления или исправления
по предыдущим публикациям журнала.
За время издания журнал претерпел множество измене­
ний: один раз менялся его объем (до пятого выпуска он со­
ставлял 96, во всех последующих —48 страниц), несколько
раз — периодичность его выхода (по два номера вышло в
1929, 1930, 1933 годах, по три номера в 1931, 1934, 1936 го­
дах и пять номеров в 1932 году), четырежды — подзаголов­
ки журнала (до третьего номера он издавался с подзаголов­
ком «Журнал теологии, этики и социологии», с четвертого
номера «Журнал теологии и социологии», с восьмого но­
мера «Государство — общество — церковь», со второго но­
мера новой серии «Государство — общество — церковь.
Журнал теологии и социологии») и дважды менялся состав
редакторов и сотрудников журнала (до восьмого номера он
редактировался Ф.Либом и П. Шютцем «при участии Ни­


616

Владимир Янцен

колая Бердяева», с восьмого номера «при участии Николая
Бердяева, Эрвина Рейснера и рабочего сообщества немцев
и русских» и, наконец, три последних выпуска новой серии
вышли под редакцией «профессора, доктора Фритца Либа
при участии Николая Бердяева»).
Каждый отдельный выпуск имел свою собственную тема­
тику, отражавшуюся в его названии. Таким образом, за семь
лет существования журнала вышло 20 тематических сборни­
ков: 1. Выпуск, посвященный России: православие и проте­
стантизм; 2. Европа между Востоком и Западом; 3. Русский
человек и церковь; 4. Русская мысль в борьбе за свое сущест­
вование и протестантизм; 5. Политико-религиозный син­
кретизм; 6.0 социологии Советской России; 7.0 возникно­
вении нового общества в России; 8. Германия между Восто­
ком и Западом; 9. Религиозный смысл большевизма; 10. По­
эзия — миф — откровение; 11.0 русском самосознании;
12. Протестантизм как середина; 13. Народность, церковь
и большевизм в России; 14. Выпуск, посвященный Украине;
15. Церковь и школа в России; 16. Утопия и апокалипсис в
русской мысли; 17. Евразийский вопрос; (Новая серия) 1. Ав­
торитет и свобода в русской церкви; 2. Библейское послание
и Карл Маркс; 3. Русская литература. Уже перечисление на­
званий отдельных выпусков показывает, что журнал не ог­
раничивался только религиозной тематикой: философия,
политика, государство, право, образование, семья, литера­
тура, страноведение, славистика, история революционного
движения на равных правах соседствовали на его страницах
с главной темой экуменического единства христианского
мира. Характерно и то, что журнал нередко открывался сти­
хами Пушкина в замечательных переводах выходца из Рос­
сии, поэта Генри фон Хайзелера, чем подчеркивалась далеко
еще не осознанная тогда в Германии центральная роль по­
эзии Пушкина в истории русской культуры. Произведения
Ф.Достоевского, И. Киреевского, К. Леонтьева, В. Розанова,
Г. Сковороды, В. Иванова и А. Ремизова вводили европей­
ского читателя в богатство и разнообразие жанров, стилей
и направлений русской и украинской литературы и мысли.


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

617

Представленность русского богословия, философии и исто­
рии культуры статьями таких авторов, как Н.Алексеев,
М.Артемьев, Н. Бердяев, G. Булгаков, Б. Вышеславцев,
В. Зеньковский, И.Гурвич, В. Ильин, А Исаченко, А. Кар­
ташев, М.Кульман, И.Лаговский, П.Савицкий, Ф.Степун, JI. Стратонов, Н.Трубецкой, Г. Федотов, Г. Флоров­
ский, Д.Чижевский (псевдонимы: Фр. Эрленбуш, П. Про­
кофьев), Л. Шестов и Л.Кобылинский-Эллис, свидетель­
ствует как о высоком научном уровне журнала, так и о его
внимании к самым разнообразным направлениям русской
мысли. Украинская мысль, помимо уже упомянутых Ско­
вороды и Чижевского, была представлена в журнале выда­
ющимся историком Д. Дорошенко. Хотя с немецкой сторо­
ны, помимо Ф. Либа, В. Беньямина и А. Кёхлина, журнал не
был представлен какими-либо громкими именами (к сотруд­
ничеству в нем, как и опасался Бердяев, не удалось при­
влечь покровителя и друга Либа К. Барта и тех немецких
исследователей православия, на которых обращал внима­
ние Либа Бердяев), все же научный уровень немецких ав­
торов журнала был достаточно высок, каждый из них был
«экспертом» в какой-то одной или нескольких областях
востоковедения, а в лице Ф. Либа журнал имел редактора,
сочетавшего глубину религиозных исканий с радикальнос­
тью политических и социальных убеждений и универсаль­
ностью научных интересов. Православная жизнь, русская
история и культура, судьбы русской эмиграции не были
для редакторов и немецких сотрудников журнала «экзоти­
кой» или «модой на час». Ни теНи высокомерия, никакой
«миссионерской установки» в работах немецких авторов
по отношению к русским коллегам заметно не было. Их от­
ношение было предельно серьезным, сочувственным, ори­
ентированным на творческий диалог и готовность учиться
у собеседника. Благодаря этому, журнал вписал значитель­
ную страницу в историю русско-европейских культурных
связей и в течение семи лет был не только важной состав­
ной частью той «европейской трибуны русской филосо­
фии», о которой мечтал и которую пытался создать Б.Яко­


618

Владимир Янцен

венко9, но и «дискуссионным клубом» европейской мысли,
в котором русским мыслителям отводилось видное место10.
После прихода к власти нацистов Ф. Либ и К. Барт были
одними из первых профессоров Боннского университета,
уволенных за свои антифашистские убеждения с теологи­
ческого факультета. В 1934 году Либу пришлось бежать из
Германии, причем местом эмиграции он выбрал Францию,
где и поселился недалеко от Бердяева в Кламаре. Более чем
годичный перерыв в издании «Востока и Запада» был свя­
зан именно с этими событиями. 17 мая 1936 года Либ заклю­
чает договор с издательством Готхельф11, размещает в своей
квартире в Кламаре редакцию «Востока и Запада» и вместе
с Бердяевым выпускает еще три номера новой серии жур­
нала. В сопроводительном слове к первому выпуску они
пишут: «Редакторы и сотрудники ясно осознают трудность
своей задачи. В немалой степени она состоит в грехе без­
действия церквей перед лицом своей задачи совершенно
независимого и бесстрашного распространения словом и
делом божественной вести среди людей. Они сознают, что
огромные преобразования, свершающиеся особенно в со­
циальной сфере, требуют новых сил, новых средств и ново­
го мужества для того, чтобы в мире, охваченном чудовищной
враждой, по новому вступиться за вечную истину, и что во
всех областях жизни желание наполнять старые меха новым
9 См.: Н. Плотников. Европейская трибуна русской философии: Der
russische Gedanke (1929—1938) / / Исследования по истории русской мыс­
ли. Ежегодник за 1999 год. [3]. М., 1999. С. 331—358.
10 Об успехе журнала свидетельствует как его прекрасный сбыт в стра­
нах Западной Европы до прихода к власти в Германии национал-социали­
стов, так и количество сочувственных откликов о нем в различных запад­
ноевропейских периодических изданиях. В личном архиве Ф.Либа сохра­
нилось 135 отзывов о журнале, лишь незначительная часть которых была
написана русскими рецензентами. См.: F.Lieb. Nachl. 043, DiOl—19.
11 См.: F.Lieb. Nachl. 043, D a05,1. Швейцарско-немецкое издательство
Готхельф (Gotthelf) интересно для истории русской мысли тем, что в нем,
начиная с 1934 года, издавалась «Серия религиозных русских», первым то­
мом которой вышла книга Ф.Степуна «Лик России и лицо революции».


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

619

вином бессмысленно. Помимо этого, они сознают величай­
шую ответственность всех христиан перед лицом чудовищ­
ной опасности войны, грозящей все низвергнуть в бездну.
Они понимают и внешние трудности, противостоящие это­
му рискованному предприятию, и просят всех сочувствую­
щих и желающих сотрудничать с журналом, поддержать
“В<осток> и 3<апад>” не только чтением, но и покупкой, и
рекламой. Только тогда это необходимое начинание сможет
рассчитывать на успех». Но успеха новая серия не имела: со­
кратилось число сотрудников журнала, вряд ли можно было
рассчитывать на его дальнейшее широкое распространение
в Германии (хотя во многих университетских библиотеках
последние выпуски все же имеются), но главное — журнал
приобрел чисто информационный характер, утратив тем
самым свою особенность (быть органом духовного обще­
ния и творческого диалога между протестантами и право­
славными). Приближались иные времена, требовавшие со­
средоточения внимания на вопросах текущей политики,
войны и мира, участия в антифашистском сопротивлении
и борьбе за его единство12.
Исследуя вопрос о значении журнала «Восток и Запад» в
истории русской и западноевропейской мысли, вряд ли мож­
12
За годы своей парижской эмиграции (1934—1937) Ф .Либ поддержива­
ет тесные контакты не только с русской, но и с немецкой эмиграцией, пуб­
ликует в немецких эмигрантских газетах критические очерки о культурной
политике Третьего рейха, участвует в создании «Немецкого народного
фронта», целью которого было объединение противников гитлеровского
режима в эмиграции, читает лекции на богословские и историко-революционные темы в Свободном немецком Институте в Париже, печатает свою
книгу «Христианин и Антихрист в Третьем рейхе», сближается с писателем
Генрихом Манном, литературным критиком и историком литературы
Вальтером Беньямином и лидером КПГ Вилли Мюнценбергом. 13 июня
1936 года Ф.Либа назначают экстра-ординарным профессором догматики
и истории богословия (со специализацией на истории восточной церкви)
Базельского университета, где он начинает преподавать с 1937 года, про­
должая одновременно заниматься политической публицистикой в редак­
тируемой им совместно с Э. Беренсом «Швейцарской воскресной газете» с
характерным подзаголовком «Демократия в наступлении».


620

Владимир Янцен

но ограничиться анализом материалов журнала на предмет
их новизны, оригинальности или известности на сегодняш­
ний день. С этой точки зрения значительная часть русских
публикаций в журнале «вторична», представляет собой пе­
реводы ранее или одновременно публиковавшихся в рус­
ской печати работ, сегодня библиографически уже учтенных.
Но если подходить к ним с точки зрения все же еще доста­
точно мало изученной «истории воздействия» русской мыс­
ли или восприятия ее западноевропейской мыслью, то имен­
но через эти публикации она попадала в поле зрения запад­
ноевропейского читателя и тем самым получала мировую
известность.
Характеристика журнала осталась бы неполной, если бы
мы ограничились только росписью содержания опублико­
ванных в журнале работ. Дело в том, что и в 1934, и в 1936 го­
ду прекращение выхода журнала было связано не с недостат­
ком новых материалов, отчасти уже находившихся в распо­
ряжении редакции и даже заявленных к публикации13, а с упо­
13
В семнадцатом номере журнала был приведен список статей, кото­
рые предполагалось опубликовать в ближайших номерах: Ф.Хёнцш. Про­
тестантский момент в творчестве Достоевского; Г. Флоровский. Тютчев и
Соловьев; Г. Федотов. Трагедия русской святости; Б. Вышеславцев. Рели­
гиозный смысл власти; Б. Вышеславцев. Созерцания и проповеди из Со­
ветской России; И.Лаговский. «Вперед, новый человек!» Об атеистичес­
кой антропологии в Советской России; Ф.Степун. Андрей Белый и рус­
ский символизм; Г.Федотов. Мать-Земля в русской народной поэзии;
Э.Бенц: Русская эсхатология. Разыскания о влиянии немецкого движе­
ния будителей в России. В более ранних номерах были объявлены статьи,
которых не оказалось в архиве Либа в рубрике не опубликованных в жур­
нале материалов; С. Франк. Рильке и Россия (№ 7), Б. Вышеславцев. Кришнамутри (№4), В.Иванов. Ницше и Дионис (№ 7—9), В.Ильин. Вави­
лон — Цезарь и небольшая паства (Babylon — Caesar und die kleine Herde,
№ 16). В «евразийском номере* предполагалось участие Р.Якобсона (ста­
тья «Лингвистические союзы народов Евразии», написанная затем под
несколько измененным названием учеником Н. Трубецкого А. Исаченко)
и Н. Клепинина (статьи «Экономические проблемы Евразии» и «Евра­
зийское движение и религиозная женщина»— см. письма Н. Н. Алексее­
ва Ф.Либу: F.Lieb. Nachl. 043, D b l, 1;Аа7, 1). Помимо этого, особый вы-


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей.

621

мянутыми выше внешними, не зависящими от редакции
обстоятельствами, Архив редакции, к счастью, полностью
сохранился в фонде Ф.Либа, находящемся сегодня в отделе
редких книги рукописей библиотеки Базельского универ­
ситета. Этот фонд каталогизирован14 и, согласно каталогу,
редакционный архив состоит из следующих рубрик: адми­
нистративная переписка, письма, адресованные редакто­
рам, письма Ф.Либа, письма других лиц третьим лицам,
письма неизвестных лиц; статьи Ф.Либа и других авторов,
опубликованные в журнале, статьи других авторов, приня­
тые редакцией, но не опубликованные; рецензии на журнал
и сигнальные экземпляры отдельных выпусков. В совокуп­
ности эти материалы дают объективную картину истории
журнала, но документы его русского отдела в основном
сконцентрированы в рубриках писем, адресованных редак­
торам, и статей других авторов, опубликованных и не опуб­
ликованных в журнале. Не опубликованные в журнале ста­
тьи, список которых мы приводим в приложении, и тема­
тически, и персонально существенно дополняют картину
деятельности журнала. Из неопубликованных рукописей
немецких авторов в список включены только те работы, ко­
торые имеют отношение к истории русской мысли. Все на­
звания этих материалов (как и заглавия статей в росписи
содержания журнала) даются на немецком языке во избепуск журнала предполагалось посвятить теме «Швабская духовная жизнь
и восточное христианство» (любимой теме Д. И. Чижевского, в глазах ко­
торого швабы с такими выдающимися мыслителями, как Шиллер, Ш ел­
линг и Гегель, не говоря уже о мистиках, были самой выдающейся гер­
манской народностью). Идея «швабского номера» по аналогии с «укра­
инским» была выдвинута другом Чижевского, богословом Эрнстом Бен­
цем (тоже, кстати, швабом). О содержании номера Чижевский пишет в
своем письме к Либу от 3 февраля 1933 года: «Для такого номера Вы обя­
зательно должны что-нибудь написать об Этингере, я напишу о швабах в
России (!), Бенц мог бы дать прекрасную статью об апокалиптике». —
См.: F.Lieb. Nachl. 043, Аа 252, 60.
14 Michael Strieker. Nachlass Fritz Lieb. Offentliche Bibliothek der Universitat
Basel. Basel, 1990.


622

Владимир Янцен

жание содержательных ошибок, обычных при двойном пе­
реводе. Те из них, автографы которых написаны по-русски,
отмечаются символом ®. Рядом с названием каждого доку­
мента приводится его архивная сигнатура. К орфографии
написания славянских слов и собственных имен редакторы
«Востока и Запада» особых требований не предъявляли, ос­
тавляя этот вопрос на усмотрение авторов. Поэтому в рос­
писи содержания журнала одни и те же слова, имена и фа­
милии часто будут приводиться в различной транскрипции,
следующей за авторами публикаций.
Надеемся, что сведения о местонахождении рукописей
известных и неизвестных работ русских мыслителей могут
оказаться полезными при подготовке критических изда­
ний их трудов в России.

Orient und Occident
Blatter ffir Theologie, Ethik und Soziologie. In Verbindung mit
Nicolai Berdjajew herausgegeben von Fritz Lieb und Paul Schiitz.
Verlag der J. C. Hinrichsschen
Buchhandlung in Leipzig
1929
Heft: RuBlandheft: Orthodoxie und Protestantismus
Fritz Lieb: Orthodoxie und Protestantismus.

1

Nicolai Berdjajew: Die Krisis des Protestantismus
und die russische Orthodoxie. Eine Auseinandersetzung
mit der dialektischen Theologie. Ubersetzt von B. Unruh.

11

Otto Fricke: Das Schriftprinzip im Protestantismus.

26

Boris Wyscheslawcew: Tragische Theodizee. Ubersetzt von B. Unruh.
Iwan Lagowskij: Da, wo man mit G ott kampft
(Jenseits der Kirche).

40
57


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей..

623

Alexander Puschkin: Nachahmungen des Koran.
Deutsch von Henry von Heiseler.

71

Paul Schutz: Von Mossul nach Bagdad.

75

Chronik:
Fritz Lieb: Die russische Kirche seit 1927. Teil I.

82

Dokumente:
Fritz Lieb: Die christlichen Feiertage in den Sowjetschulen.

88

Fritz Lieb: Der Vatikan und SowjetruBland.

89

Fritz Lieb: Die Moskauer theologische Akademie.

89

Literatur:
Fritz Lieb: Wichtige Neuerscheinungen in SowjetruBland.

90

Fritz Lieb: Von der religiosen Literatur in SowjetruBland.

91

Fritz Lieb: Bibliographie der russischen schonen Literatur
des Jahres 1927.

93

Mitteilung der Schriftleitung.

96

Heft: Europa zwischen Ost und West
Paul Schiitz: Wiedererkennung Europas.

1

Paul Schutz: Heidnisch und Christlich.
Versuch einer Bestimmung der BegrifTe vom Menschen her.

3

Otto Fricke: Der Protestantismus zwischen Orthodoxie
und Bolschewismus.

28

Walter Harich: Der politische Rationalismus im Osten.

36

J. L. Hromadka: Die Grundpfeiler der europaischen Kultur.

45

Karl Klinghardt: Die Zivilisierung Asiens.

53

Alexander Puschkin: Dergeizige Ritter (1830).
Deutsch von Henry von Heiseler.

67

Chronik:
Fritz Lieb: Die russische Kirche seit 1927. Teil II.

77

Dokumente:
Fritz Lieb: Von der Front der Gottlosen in Sowjet-RuBland.

77


624

Владимир Янцен

Fritz Lieb: Die orthodoxe Kirche und die Altglaubigen.

81

Fritz Lieb: Russisches Seminar beim Vatikan.
Paul Schiitz: Auslandsdeutschtum im Vorderen Orient.

81
82

H einz Graff: Z ur Kolonialfrage.

82

Literatur:
Allgemeines
Fritz Lieb: Ex Oriente. Religiose und philosophische Probleme
des Ostens und des Westens. Hrsg. von Prof. Dr. theol. L. Berg.
Mainz, 1927.

84

Fritz Lieb: Die Union mit den Ostkirchen. Hrsg. im Auftrage
der Osterreichischen Leogesellschaft von Joh. Hollnsteiner. Graz
und Leipzig, 1928.

85

Paul Schiitz: Mensching Wilhelm. Religion, Rasse, Kolonien.
Ein Beitrag zur Kolonialfrage. Berlin-Liibars, 1929.

87

Indien
Wilhelm Mensching: Mayo Katherine. M utter Indien. Eingeleitet
vom Verlag. Im Anhang: Indische Antworten. Frankfurt a.
М., 1929.

87

Afrika
Paul Schiitz: Horn Alfred Aloysius. Abenteuer an
der Elfenbeinbriicke. Hrsg. von Ethelreda Lewis. Leipzig, 1928.

88

Amerika
Wilhelm Mensching: Johnson James Weldon. Der weiBe Neger.
Ein Leben zwischen den Rassen. Frankfurt a. М., 1928.

89

Russland
B em t von Heiseler: Stepun Fedor. Die Liebe
des Nikolai Pereslegin. Miinchen, 1928.
Paul Schiitz: Sidorow Alexis. Moskau. Berlin, 1928.
Fritz Lieb: Schapowalow A. Auf dem Wege zum Marxismus.
Erinnerungen eines Arbeiterrevolutionars. Berlin, 1927.
Otto Fricke: Trotzki Leo. Die wirkliche Lage in Russland.
Hellerau bei Dresden.
Otto Fricke: Dreiser Theodore. Sowjet-RuBland.
Berlin und Wien, 1929.

90
90
91
92
93


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

625

Deutschland
Paul Schutz: Baumler A. Bachofen und Nietzsche. Zurich, 1929;
Bachofen J. J. Der Mythos von Orient und Occident. Eine Metaphysik
der alten Welt. Aus den Werken von J. J. Bachofen mit einer Einleitung
von Alfred Baumler hrsg. v. Manfred Schroeter. Miinchen, 1926;
Michel Wilhelm. Holderlins abendlandische Sendung. Jena, 1923;
Buber Martin. Rede iiber das Erzieherische. Berlin, 1926.
93
Otto Fricke: Renn Ludwig. Krieg. Frankfurt a. М., 1929.
94
Paul Schutz; Harich Walter. Das Ostproblem. Seine Geschichte
und Bedeutung. Miinchen, 1922.
Bernt von Heiseler: Rilke Reiner Maria. Das tagliche Leben.
Drama. Miinchen, 1902.
Berichtigung.

95
95
96

1930
Heft: Der russische Mensch und die Kirche
Sergius Bulgakow: Das SelbstbewuBtsein der Kirche.
Fritz Lieb: Das Problem des Menschen bei Dostojewskij.
Versuch einer theologischen Exegese.
Benjamin Unruh: Das Reich Christi und das Reich Casars
in der Weltanschauung Nicolai Berdjajews.

1
22
46

Chronik:
Fritz Lieb: Die russische Kirche seit 1927. Teil III.

68

Dokumente:
Fritz Lieb: Die Front der Gottlosen.

72

Fritz Lieb: Auf dem Weg zum Kommunismus.

78

R. Strothmann: Die autokephale Orthodoxe Kirche
Albaniens.

79

Zeichen der Zeit:
Paul Schutz: Afghanistan.

81

Literatur:
Deutschland
Otto Reinhold: Zur Frage der Kirche in Deutschland.

87


626

Владимир Янцен

Walter Kupfer. Seifert Friedrich. Charakterologie. Miinchen, 1929.

89

Russland
Fritz Lieb: Aus Dostojewskijs NachlaB. RaskolnikofFs Tagebuch. Mit
unbekannten Entwiiifen, Fragmenten und Briefen zu «Raskolnikoff»
und «Idiot». Hisg. von R. Fiilop-Miller und F. Eckstein. Miinchen,
1928.
91
Vorderer Orient
Fritz Lieb: Woolley, Prof., C. Leonard. Vor 5000 Jahren.
Stuttgart, 1929.

93

Indien
Paul Schiitz: Mensching Gustav. Buddhistische Symbolik.
Gotha, 1929.

94

Japan
Paul Schiitz: Lederer Emil und Emy Lederer-Seidler. Japan-Europa.
Wandlungen im Fernen Osten. Frankfurt a. М ., 1929.
95

Heft: Der russische Geist im Karnpf um seine Existenz
und der Protestantismus
G. G. Kullmann: Wo steht Gott in Russland?

1

Nicolai Berdjajew: Des Westens Anklage. (Zu Henri Massis,
Defense de l’Occident). Deutsch von F. Lieb.

6

Fritz Lieb: Nachwort zu einem Vorwort (Zu Henri Massis,
Verteidigung des Abendlandes).

12

Georg Florowskij: Die Sackgassen der Romantik.
Deutsch von B. Unruh.

14

Erwin Reisner: Bibelkritik und Glaube.

37

Wenceslas Iwanow: Tantalos. Tragodie. Deutsch von Henry
von Heiseler.

45

Chronik:
Fritz Lieb: Stalins Riickzug.

63

Dokumente:
Fritz Lieb: Die Akten zur Versohnung der russischen
orthodoxen Patriarchatskirche mit den Altglaubigen.

69


_______ Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

627

Fritz Lieb: Die Selbstauflosung und Neukonstituierung
der ukrainischen Orthodoxen Autokephalen Kirche.

72

Zeichen der Zeit:
Paul Schiitz: Der Bolschewismus im erwachenden Osten
1929—1930. RuBland—Indien. RuBland—China.

74

Literatur:
Lateinertum
Paul Schiitz: Des Westens Anklage.

84

Deutschland
Otto Reinhold: Zur Frage der Kirche in Deutschland (Fortsetzung
aus Heft III). Fricke Otto: Die Sakramente in der protestantischen
Kirche.
Franz Berthoud: Piper Otto. Die Grundlagen der evangelischen
Ethik. I. Band. Giitersloh, 1928.
Paul Schiitz: Henry v. Heiseler.

84
89
89

Rufiland
Bernt von Heiseler: Puschkin und der deutsche Geist.

90

Vorderer Orient
Fritz Lieb: Jeremias, Prof. D. Dr. Alfred. Handbuch der altorientalischen Geisteskultur. 2., vollig emeuerte Auflage. Berlin, 1929.

92

Verschiedenes
Georgij Florowskij: Holl Karl. Gesammelte Aufsatze zur
Kirchengeschichte. Bd. II: Der Osten. Tubingen, 1928.

93

Georgij Florowskij: Meifort Joachim. Der Platonismus
bei Clemens Alexandrinus. Tubingen, 1928.

94

Georgij Florowskij: Stegemann Viktor. Augustins Gottesstaat.
Tiibingen, 1928.

95

Bernt von Heiseler: Tynjanow: Wilhelm Kiichelbecker.
D ichterund Rebell. Historischer Roman. Berlin, 1929.

96

Notiz.

96


Владимир Янцен

628

1931

Heft: Politisch-religioser Synkretismus
Der politisch-religiose Synkretismus und seine
Entstehung aus dem Geist der Renaissance.

P a u l S c h u tz :

Katholizismus und Fascismus im Malta-Konflikt.

W ilh e lm A m tz :

R a ffa e le P e tta z z o n i: Die Nationalreligion Japans und die Religionspolitik des japanischen Staates. Deutsch von A. Pauletig-Wien.

1
20

33

Das religiose Problem in der Dichtung

W a lte r S tu m p f:

48

Franz Kafka’s.
Der deutsche Geist im Kam pf mit sich selbst.

63

Zwei Bemerkungen iiber den Kam pf des deutschen
Geistes mit sich selbst.

65

N ic o la i B e rd ja je w :
P a u l S c h u tz :

C h r m ik :

Briefe aus den Katakomben RuBlands.
S . B u lg a k o v :

67

Zur Verfolgung der Orthodoxen in Polen.

D er Weltbund der С. V. J. M. in seinem Verhaltnis
zu den orthodoxen Kirchen.

D . A . K o e c h lin :

79

Zeichen der Zeit:
E lia s H u rw ic z:

Russische Einflusse in der Freiheitsbewegung Indiens. 82

Literatur:
D e u ts c h la n d
O tto R e in h o ld :

Zur Frage der Kirche in Deutschland.

85

Kritische oder dialektische Theologie?

87

Koch, Dr. Hans. Die russische Orthodoxie
im Petrinischen Zeitalter. Ein Beitrag zur Geschichte westlicher
Einfliisse auf das ostslavische Denken. Breslau, 1929.

90

Abhandlungen des ukrainischen wissenschaftlichen
Institutes in Berlin. Bd. II. Berlin, 1929.

93

O tto F r ic k e :
R u tla n d

G eo rg ij F lo ro w sk ij:

F r itz L ie b :

V o rd erer O rie n t
E ric h G ro fi: Tschudi Rudolf. Vom alten osmanischen Reich.
Tubingen, 1930.

93


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

629

Amerika
R udolf Michel: Mensching Wilhelm. Im vierten Erdteil.
Kulturfragen Amerikas. Wernigerode, 1929.

95

Verschiedenes
Franz Berthoud: Ehrenburg Ilja. Visum der Zeit. Leipzig, 1929.

95

Aus Zeitschriflen.

96

Heft: Zur Soziologie Sowjet-RuBlands
Benjamin Unruh: Die Bauemfrage als Kemproblem
der russischen Revolution.
G. Fedotow: Das neue RuBland. Aus dem Russischen iibersetzt
von Elias Hurwicz.

13

M .Artemjev: Neue Gesellschaftsformen im heutigen Russland.
Aus dem Russischen iibersetzt von A. G. Vernoljubov.

26

1

Chronik:
Zeichen der Zeit.
Paul Schiitz: Der Bolschewismus im erwachenden Osten
1930-1931. RuBland—China.

37

Literatur:
Deutschland
Paul Schutz: «Seit Schleiermacher». Theologische Rechenschaftsberichte.

43

Ruflland
Paul Schutz: Puschkin Alexander. Die Feier wahrend der Pest.
Deutsch von Henry von Heiseler. Miinchen, 1931.

45

D. Tschilewskij: Belyj Andrej. An der Wende zweier Jahrhunderte.
Na rubeze dvuch stoletij. Moskau-Leningrad, 1929.

45

Polen
D. Tschizewskij: Volker Karl. Kirchengeschichte Polens. Berlin, 1930.
Aus Zeitschriflen.
Begleitwort zum ersten Heft des ОЮ «Zur Soziologie
Sowjet-RuBlands».

47
48
48


Владимир Янцен

630

Heft: Zur Entstehung der neuen Gesellschaft in RuBland
F e d o r D o sto je w sk ij: Auseinandersetzung mit der Aufklarung.
Aus dem Deutschen ubersetzt von Alexander Kresling,
mit einer Einleitung von D. Tschifcewskij.

1

Unterirdische Literatur im heutigen RuBland.
Aus dem Russischen ubersetzt von A. G. Vernoljubov.

10

Das neue Russland. Aus dem Russischen ubersetzt
von Elias Hurwicz.

20

M ic h a il A rte m je v :

G .F ed o to w :

Die Augen. Eine serbische Legende. Aus dem
Russischen iibersetzt von W. Rohtenberg. 35

A le x e j R e m izo v :

C h ro n ik :

Die Russische Kirche seit 1927. Teil IV.

38

Stalin bluflt Briand. Zu den franko-russischen
Geheimverhandlungen.

47

A u s Z e its c h r ifte n .

48

Begleitwort zum OrO-Heft 7: «Zur Entstehung der neuen
Gesellschaft in Russland».

48

F r itz L ie b :

E lia s H u rw ic z:

1932
Heft: Deutschland zwischen Ost und West
E rw in R e isn e r:

West-Ostlicher Chiliasmus.

M a r tin K a u b isc h :

Das europaische Reich der Mitte.

Freiheit und Notwendigkeit. Zu Leo Schestows
Buch «Auf Hiobs Wage».

1
9

K a r l B r zo sk a :

M a r tin K a u b isc h :

Legende.

23
33

C h n m ik :
R u s s la n d
F r itz L ie b :

Neuorganisation der ukrainischen Nationalkirche.

SowjetruBland amerikanisiert sich. Staatssozialismus
oder Staatskapitalismus?

33

F r itz L ie b :

34

Z e ic h e n d e r Z e it:
G . L u d w ig :

Glossen zur Pariser Kolonialausstellung.

37


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

631

Literatur:
М. Kaubisch: Aus dem Nachlasse Rilkes.

38

Paul Schutz: Blumhardt-Literatur.

41

Karl Gerhard Steck: Missionarliteratur.

42

Verschiedenes
Bem t von Heiseler: Klabund Pjotr. Roman eines Zaren. Leipzig, 1931. 45
Otto Fricke: Begegnungen.

46

Aus Zeitschriften.

47

Begleitwort zum OrO-Heft 8: «Deutschland zwischen Ost und West». 48
Notiz.

48

Berichtigung zu OrO-Heft 7.

48

Heft: Der religiose Sinn des Bolschewismus
Alexander Puschkin: Zwei Gedichte. Deutsch von Henry
von Heiseler tNicolai Berdjajew: Der religiose Sinn des Bolschewismus.
Aus dem Russischen iibersetzt von A. G. Vemoljubov.

2

Fedor Stepun: Der religiose Sinn der russischen Revolution.

8

1

Mefodij Kulman: Die antireligiose Gesetzgebung der Sowjetunion
seit 1929. Aus dem Russischen ubersetzt von Hans Luther.

23

Paul Schutz: Junges PreuBentum und Sozialismus des Ostraums.

31

Chrotiik:
Fritz Lieb: SowjetruBland amerikanisiert sich. Staatssozialismus
oder Staatskapitalismus? (Fortsetzung).

33

Zeichen der ZeiU
Ernst Kallai: RuBland und die Kiinstler.

44

Literatur:
Paul Schutz: Puschkin.

46

Paul Schutz: «Der deutsche Geist im Kampf mit sich selbst».

46

Martin Kaubisch: Stepun Fedor. Die Liebe des Nikolai Pereslegin.
Miinchen, 1928.

46


632

Владимир Янцен

Paul Schiitz: Weth, Lie. Gustav. Die Heilsgeschichte. Ihr universeller
und ihr individueller Sinn in der offenbarungsgeschichtlichen Theologie des 19. Jahrhunderts. Miinchen, 1931.

48

Aus Zeitschriften.

48

Heft: Dichtung — Mythos — Offenbarung
Alexander Puschkin: Die Unholde (1830).
Deutsch von Henry von Heiseler.

1

Wladimir N. Iljin: Dostojevskij und Gogol.

2

Manfred Schroter: Mythos und Metaphysik bei Bachofen und Schelling. 18
Erwin Reisner: Christologie und Eschatologie in Schellings
Philosophie der Offenbarung.

23

Chronik:
Fritz Lieb: SowjetruBland amerikanisiert sich. Staatssozialismus
oder Staatskapitalismus? (SchluB).

38

Literatur:
Paul Schiitz: Puschkin.
Paul Schiitz: Schelling.

47
47

P ro v in ze n d e r W e ltw irtsc h a ft u n d W e ltp o litik

Fritz Lieb: Eckhardt Hans von. Russland. Leipzig, 1930.

47

A u s Z e its c h r ifte n .

48

Mitteilung der Redaktion.

48

Heft: Zur russischen Selbstbesinnung
Alexander Puschkin: Die Wolke. Deutsch von Henry von Heiseler.

1

Georg Florowskij: Die Krise des deutschen Idealismus:
Der «Hellenismus» des deutschen Idealismus. L. I. Schestow
gewidmet. Aus dem Russischen ubersetzt von Etel Luther.

1

Sergius Bulgakov: Judas Ischarioth, der Verrater-Apostel.
Ubersetzt von Maria Stepun.
I.Lagovskij: Kollektivierung und Religion. Aus dem Russischen
iibersetzt von A. G. \femoljubov.
Konstantin Leontjew: Einsiedlertum, M onchtum — Welt.

8
24
42


_______ Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

633

Literatur:
Iwanow Wjatscheslaw. Dostojevskij. Tragodie —
Mythos — Mystik. Tiibingen, 1932.

45

Aus Zeitschriften.

48

F red H o n tzsc h :

Heft: Der Protestantismus ais Mitte
A le x a n d e r P u s c h k in :

Romanze (1830).

1

Geleitwort.

2

Die Krise des deutschen Idealismus II: Die Krise
des deutschen Idealismus als die Krise der Reformation. Aus dem
Russischen ubersetzt von Etel Luther.

2

G eorg F lo ro w sk ij:

Zwischen Paradies und Reich. Bemerkungen
zu einer Ethik der Ordnungen.
H in r ic h K n itte rm e y e r: Deutschland als Exponent protestantischer
Weltlichkeit.
E rw in R e isn e r:

12
25

Chronik:
F r itz L ie b : Der sogenannte antireligiose Fiinfjahresplan
zur Ausrottung der Religion in RuBland.

38

Zeichen der Zeit:
H a n s-A Ib re c h t H e rzn e r:

Der Bolschewismus im erwachenden Osten

42

Literatur:
Aus Zeitschriften.

47

1933
Heft: Volkstum, Kirche und Bolschewismus in Russland
W la d im ir N . Iljin :

Was ist «Sobomost»?

RuBland und der Westen. Das «volkische»
Programm der Slawophilen. Ubersetzt von Hans Luther.

1

Iw a n K ir e je v s k ij:

9

Der Kommunismus als religiose Sekte.

18

Das Kreuz des Staates.

28

H a n s A sm u sse n :

Chronik:
E . H u rw ic z:

15 Jahre Sowjetherrschaft.

35


634

Владимир Янцен

Literatur:

L. Kobilinski-Ellis: Der Zar Iwan der Grausige
in der russischen Dichtung.
Bernt von Heiseler: Die Krisis des Schonen.
Erwin Reisner: Schafer Heinrich. Von agyptischer Kunst.
Eine Grundlage. Leipzig, 1930.
G. Florovskij: Engberding, Dr. P. Hieronymus. Das eucharistische
Hochgebetder Basileiosliturgie. Munster, 1931.
G. Florovskij: Baur P. Chrysostomus O. S. B. Der heilige Johannes
Chrysostomus und seine Zeit. Bd. I: Antiochien; Bd. II:
Konstantinopel. M iinchen, 1929/1930.

38
42
43
44

45

Zur russischen Kirchengeschichte
Fritz Lieb: Schaeder Hildegard. Moskau das dritte Rom. Studien zur
Geschichte der politischen Theorien in der slavischen Welt.
Hamburg, 1929.
Fritz Lieb: Jagoditsch Rudolf. Das Leben des Protopopen Awwakum
von ihm selbst niedergeschrieben. Ubersetzung aus dem Russischen
nebst Einleitung und Kommentar. Berlin, 1930.
Fritz Lieb: Assur W. W. RuBland und das Christentum.
Wemigerode, 1928.
Fritz Lieb: G ul Roman. Boris Sawinkow.
Der Roman eines Terroristen. 2 Bde. Wien, 1930.
Fritz Lieb: Notzel Karl. Gegen den Kulturbolschewismus.
M iinchen, 1930.

48

Aus Zeitschriflen.

48

45

46
47
47

Heft: Ukrainaheft
Aus Skovorodas mystischen Schriften. Ausgewahlt und iibersetzt
von D. Tschizewskij.
1
D. Tschizewskij: P. O. Kulisch, ein ukrainischer Philosoph des Herzens. 7
D. Doroschenko: Die ukrainische autokephale Kirche.
18
Chronik:

D. Tschizewskij: Aus dem religiosen Leben des ukrainischen Volkes.
Fritz Lieb: Die Leiden eines groBen Volkes.

28
33


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей.

635

Literatur:

Fr. Erlenbusch: Zalozieckyj, Dr. V. Das geistige Leben der Ukraine in
Vergangenheit und Gegenwart. Miinster 1930.
44
P. Prokofjev: Zajikyn V. Systematische Erforschung der ukrainischen
Philosophie (in der ukrainischen Zeitschrift «Bohoslovija» 1931).
46
Fr. Erlenbusch: Ritschizkyj A. Schewtschenko im Lichte des Zeitalters.
Moskau, 1931.
48
Fr. Erlenbusch: Hnip M. Die Bewegungen in der ukrainischen
Gesellschaft der 60erJahre. Bd. I.Charkiv, 1930.
48

1934
Heft: Kirche und Schule in Russland
A. Kartaschew: Die provisorische Regierung und die russische Kirche.

1

L.A . Stratonov: Die Entstehung dergegenwartigen Verfassung

der Russischen Patriarchalen Kirche.

15

A. Remizow: Das Schwert des Glaubens. Eine byzantinische Legende. 27
Chromk:

Dr. F. Uplegger: Schule und Erziehung in SowjetruBland.

32

Literatur:

N. Berdjaew: Schmidhauser Julius. Der Kam pf um das geistige Reich.
Bau und Schicksai der Universitat. Hamburg, 1933.
Erwin Reisner: Jaspers, Prof. Dr. Karl. Philosophie. 3 Bde.
Berlin, 1932.
‘
Erwin Reisner: Ellwein Theodor. Evangelische Lehre. Eine
Laiendogmatik. M iinchen, 1932.
Fred Hont&ch: Stepun Fedor. Theater und Kino. Berlin, 1932.
P. Prokofjev: Tschechowytsch, Dr. K . Olexander Potebnja.
Ein ukrainischer Denker-Linguist (ukrainisch). Warschau, 1931.
D. Tsch<izewskij>: Wotschke Th. Der Pietismus in Moskau;
Der Pietismus in Petersburg.
Wichtige Neuerscheinung: Fedor Stepun. Das Antlitz RuBlands
und das Gesicht der Revolution. Bem -Leipzig, 1934.
Bd. I einer «Reihe religioser Russen», hrsg. von N. Berdjaew,
F. Lieb und F. Stepun.

41
43
46
46
47
48

48


636

Владимир Янцен

Heft: Utopie und Apokalypse im russischen Denken
Fred Honlzsch: Menschenreich und Gottesreich. Zu dem Buche
von Paul Schiitz, «Sakulare Religion».
Fritz Lieb: «Der Geist der Zeit» als Antichrist. Spekulation
und Offenbarung bei Wl. Solovjev.
V. V. Zenkovskij: Der Geist der Utopie im russischen Denken.
Ubersetzt von Otto Buek.
W.Rosanow: Das Ende der Zeiten. Aus der «Apokalypse unserer Zeit».
Ubertragen von M. G orlin.
Erwin Reisner: Theologismus. Ein Wort zur Verstandigung an Nicolai
Berdjajew.
Anmerkung N . A. Berdjajews.
B em t von Heiseler: Henry von Heiseler’s Ubersetzungen.

36
40
41

Literatur:
Fred Hontzsch: Leonid Leonow.
Erwin Reisner: Buber Martin. Konigtum Gottes. Berlin, 1932.

45
47

1
7
23
31

Heft: Die eurasische Frage
N. N.AIexejew: Geschichte und heutiger Zustand der eurasischer

Bewegung. Ubersetzt von E. Belensson.

1

Fiirst N. Trubetzkoj: Die Ideokratie als Gesellschaftsordnung

der nachsten Zukunft nach der Lehre der Eurasier.

6

P. Savitzkij: Die geographischen und geopolitischen Grundlagen

des Eurasiertums. Ubersetzt von E. Belensson.
13
N. N.AIexejew: Die geistigen Voraussetzungen der eurasischen Kultur.
Ubersetzt von Otto Buek.
20
A. V. Issatschenko: Der eurasische Sprachbund.
30
N. Berdjajew: Zur Kritik des Eurasieitums. Ubersetzt vonOtto Buek. 35
Leo Schestow: Martin Bubers «Zwiesprache».
38
Fred Hdnt&ch: Die Tragodie RuBlands im Lichte des postrevolutionaren BewuBtseins. Zu Fedor Stepun: «Das Antlitz RuBlands und
das Gesicht der Revolution».
45
Literatur:
Fr. Erlenbusch: Abhandlungen des ukrainischen

wissenschaftlichen Institutes in Berlin. Bd. III. Berlin, 1931.

48


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей..._____637

Neue Folge Orient und Occident
Staat — Gesellschaft — Kirche
Blatter ffir Theologie und Soziologie. Vierteljahresschrift herausgegeben
von Prof. D. Fritz Lieb in Verbindung mit Nicolai Berdjaew. Gothelf-Verlag
Bern-Leipzig

1936
1. Heft: Autoritat und FVeiheit in der russischen Kirche
Verordnung des Vertreters des Moskauer Patriarchats, des Metropoliten Sergius betr. die Lehre des Prof. S. Bulgakov.
Antwort S. Bulgakovs.
Fritz Lieb: Erlauterungen.
Nikolaj Berdjaew: Der Geist des Grossinquisitors. Zum Dekret
des Metropolitan Sergius. Ubersetzt von Elisabeth Belenson.

1
11
27
30

Chronik:
Em it Lessit: Der Kommunismus in China?

38

Literatur:
Fritz Lieb: Fobedonoszev — Totengraber des Zarismus. Friedrich Stein-

mann und Elias Hurwicz: Konstantin Pobedonoszew, der Staatsmann
der Reaktion uriter Alexander III. Konigsbeig-und Berlin, 1933.
44
FritzLieb: Mehnert Dr. Klaus. Die Sovet-Union 1917—1932. Systematische, mit Kommentaren versehene Bibliographie der 1917—1932 in
deutscher Sprache ausserhalb der Sovet-Union veroffentlichten 1900
wichtigsten Biicher und Aufsatze iiber den Bolschewismus und die
Sovet-Union. Konigsbeig und Berlin.
47

2. Heft: Die biblische Botschaft und Karl Marx
Fritz Lieb: Die biblische Botschaft und Karl Marx.

1

Nikolaj Berdjaew: Christliches Fersonalismus

und marxistische Anthropologie.

28


638

Владимир Янцен

Chronik:
Fritz Lieb: Kirchenglocken lauten wieder in der Sowjetunion.
Die Bewegung ffir nationale Verteidigung und Frieden
in der russischen Emigration. Aus dem Russischen iibersetzt
von O. Buek.

45

46

Literatur:

Fritz Lieb: «Abessinien» von Prof. Dr. Enno Littman.
Hamburg, 1935.

48

3. Heft: Russische Dichtung
G. P. Fedotov: Mutter Erde. Zur religiosen Kosmologie
des russischen Volkes.
1
Walter Benjamin: Der Erzahler. Betrachtungen zum Werk
Nikolai Lesskows.
16
Fred Hdnt&ch: Iwan Bunin — ein Dichter des vergangenen Russlands. 33
Chronik:
O. Buek: Der zehnte Kongress der Kommunistischen Jugend
der Sowjetunion.
N. N.AIexejew: Der Entwurf der neuen sowjetischen Verfassung.
Literatur:
Fritz Lieb: Bibliothek der Kirchenvater. 2. Reihe. Band 2.
Miinchen, 1933.
Fritz Lieb: Dr. Werner Philipp. Ivan Peresvetov
und seine Schriften zur Erneuerung des Moskauer Reiches.
Konigsbeig und Berlin, 1935.
Fritz Lieb: Karl Stahlin: Russisch-Turkestan gestern und heute.
Kdnigsberg und Berlin, 1935.

36
42

46

47
48


Диалог немецких и русских религиозных мыслителей...

639

Приложение:
Статьи, принятые редакцией
«Orient und Occident», но не опубликованные
N. Alekseev: Die Entwicklung der Sowjetfamilie und des sowjetischen

Familienrechts. ® — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 36, 1
M. Bakunin: Die Reaktion in Deutschland. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh

01, 1
E. Baratynsky: Die Todesgottin. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 02, 1
N. Berdjaev: Alte und neue Wege des Humanismus. — F. Lieb. Nachl.

043, Dh 03, 1
N. Berdjaev: Attitudes toward the revolution. — F.Lieb. Nachl. 043, Dh

04, 1
N. Berdjaev: Aus dem Tagebuch des russischen Theologen N. Berdjaev. —

F.Lieb. Nachl. 043, Dh 05, 1
N. Berdjaev: Christliches und mystisches Geschichtsverstandnis. —

F. Lieb. Nachl. 043, Dh 06, 1
N. Berdjaev: Die europaische Idee. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 07, 1
N. Berdjaev: Eine Gewissensstimme aus dem Jenseits. — F. Lieb. Nachl.

043, Dh 08, 1
N. Berdjaev: Der dritte Auszug. ® — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 37, 1
N. Berdjaev: Gottesreich und Keiserreich. ® — F.Lieb. Nachl. 043, Dh
38, 1
N. Berdjaev: Kritische Anmerkung iiber die Resultate, zu denen die
«Conference on economic and social questions» kam. ® — F. Lieb.
Nachl. 043, Dh 39, 1
N. Berdjaev: Uber die Verantwortung der Christen in der heutigen Krise.
® - F.Lieb. Nachl. 043, Dh 39, 1
5. Bezobrazov: Der Weg der Theosies. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 09, 1
S. Bulgakov: Selbstanzeige. Erzprister S. Bulgakov. Das Lamm Gottes. —
F.Lieb. Nachl. 043, Dh 10, 1


640

Владимир Янцен

S. Bulgakov: Gott und Mensch. ® — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 42, 1
D. Durozenko: Protestantismus in der alten Ukraine. — F. Lieb. Nachl.
043, Dh 11, 1
S. Esenin: Drei Gedichte. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 33, 1
V.Fedorovskij: G raf W. N . Kocovcov: Aus meiner Vergangenheit. Paris,
1933. - F. Lieb. Nachl. 043, Dh 12, 1
G. Florovskij: Offenbarung, Philosophie und Theologie. — F. Lieb. Nachl.
043, Dh 14, 1
G. Florovskij: 3 Rezensionen. ® — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 43, 1
N. Gogol: Der Ostersonntag. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 15, 1
M. Hrusevskij: Aus der Geschichte der religiosen Gedanken in der
Ukraine. — F.Lieb. Nachl. 043, Dh 19, 1
V. ITin: D ie Phanomenologie des Gottmenschentums. ® — F. Lieb.
Nachl. 043, D h 44, 1
K. L.: Ein Mensch aus Russland. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 21, 1
H. Koefler: Zu' den Anfangen der ukrainischen Frei heitsbewegung. —
F. Lieb. Nachl. 043, Dh 22, 1
I. Lagovskij: Vorwafts neuer Mensch. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 23, 1
L. M ykolajenko: A u f dem Wege nach dem Reiche der ewigen Schonheit:
Gogol. — F.Lieb. Nachl. 043, Dh 24, 1
M. Osorgin: Die Urgestalt des Zarathustra. ® — F. Lieb. Nachl. 043, Dh
45,1
J. Schmidhauser: Erlosung und schopferische Berufung. Eine Begegnung
mit russischer Metaphysik. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 28,1
P. Schiitz: Das Ostproblem. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 29,1
K. Sementovskij: Russland — Europas Hoffhung und Gefahr. — F. Lieb.
Nachl. 043, D h 30,1
V.Solov’ev: Drei Gedichte. — F.Lieb. Nachl. 043, Dh 31,1
B. Unruh: Belinskij. — F. Lieb. Nachl. 043, Dh 32, 1
N. Zernov: The orthodox Church of the Balkan Countries. Paris, 24.12.
1933. - F.Lieb. Nachl. 043, Dh 34, 1


Наталия Голубкова

Вестник Русского Студенческого
Христианского Движения (РСХД)
(1925—1939). Роспись содержания

^ .О естник Русского Студенческого Христианского Дви­
жения» — одно из весьма немногих изданий, сумевших в
русском зарубежье выходить в свет со стабильной периодич­
ностью на протяжении трех четвертей века. Журнал несколь­
ко раз варьировал свое название, менял редакторов и места
издания, однако оставался верен выбранной тематике и иде­
ологии. Изначально он задумывался как информационный
бюллетень, связующий кружки и братства РСХД, разбросан­
ные по странам Восточной и Западной Европы, но достаточ­
но быстро превратился из сугубо информационного издания
в информационно-идеологическое. Судя по содержанию
и композиции материалов, журнал так и не приобрел поле­
мический характер, несмотря на планы его основателей по
созданию печатного органа, который стал бы местом обмена
опытом и споров членов Движения. Возможно, это было свя­
зано с тем, что в отношениях с внешним миром РСХД нуж­
далось в апологетике и, предоставив эту задачу своему печат­
ному органу, оставило полемику сфере внутренней жизни,
бесчисленным конференциям и заседаниям, не вынося ее на
страницы общедоступного издания.
Первый номер «Вестника» вышел в декабре 1925 г. Он
насчитывал 14 страниц формата А4, отпечатанных на рота­
торе тиражом 75 экз.; на протяжении первых десяти номе­


642

Наталия Голубкова

ров у издания отсутствовала обложка и название печаталось
наверху первой страницы. С самого начала на журнал при­
нималась подписка1. В следующем 1926 г. нумерация про­
должилась (соответственно, вышли №№2—12). 9-й номер
содержал уже 56 стр., но к концу года установилась норма
в 25—30 страниц в одном выпуске.
Начиная с № 101926 г. и далее журнал печатался типограф­
ским способом, у него появилась бумажная обложка, формат
сократился вдвое, тираж возрос до 300 экземпляров, а спустя
чуть более года, с января 1928 г., в связи с расширением Дви­
жения и привлечением крупных дотаций, журнал увеличил
свой тираж до 1300 экземпляров2и приобрел картонную об­
ложку.
Начиная с 1927 г. было решено отказаться от сплошной
нумерации и перейти к годичной. С 1927 по 1935 и в 1937 г.
выходило по 12 номеров в год (по формальной нумерации;
реально некоторые номера были сдвоенными, строенными
или даже счетверенными: периодически редакция делала по­
пытки компенсировать читателям сокращение числа выпу­
сков за счет дополнительных выпусков в следующем году,
но единственной компенсацией можно считать лишь появ­
лявшиеся приложения «Экуменического листка» или «Бюл­
летеня Религиозно-Педагогического Кабинета»),
Мировой экономический кризис 1930-х годов сказался
на объемах финансирования «Вестника» со стороны цент­
ральной YMCA, а также на объемах частных пожертвований
и подписки. Тяжелое финансовое положение проявилось в
исчезновении картонной обложки начиная с № 11 за 1931 г.,
дальнейшем уменьшении формата и утончении бумаги с
№ 12. Два года спустя —с № 11—12 за 1933 г. формат еще раз
уменьшается до размеров нынешнего «Вестника»; мягкая
1В. А. Никитин. «Вестник Русского Христианского Движения» // Ли­
тературная энциклопедия Русского Зарубежья. 1918—1940. Периодика и
литературные центры. М., 2000. С. 57—61.
2 Русское Студенческое Христианское Движение за рубежом в 1928 г.
Париж, 1929. С. 7.


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 643

обложка начинает выполняться из той же бумаги, что и са­
ми страницы, а печатание журнала переносится в Эстонию,
куда переезжает и его главный редактор.) Так, в 1935 вышло
всего пять книжек, а в 1936 с трудом удалось изыскать сред­
ства только на два выпуска: первый (№ 1—2), совмещенный
с № 12 за 1935 г., и «выпуск II» за декабрь 1936 г.3
С начала 1937 г. журнал в очередной раз видоизменяет
свое название, формат и редактора. В № 1 за 1937 г. было за­
явлено: «“Вестник” будет выходить 6 раз в году — в конце
каждого второго месяца. Являясь непосредственным про­
должением издания Русского Студенческого Христианско­
го Движения, “Вестник” имеет в виду обслуживать не толь­
ко Движение, но и широкие круги русского православного
общества. Основной задачей “Вестника” является развитие
идей активного христианства, широкая информация о ра­
боте христианских сил в миру».
В 1938 г. нумерация официально «укрупнилась» (№№ 1—
5) и на сдвоенность указывали лишь месяцы, охватываемые
данной книжкой.
В 1939 г. удалось выпустить только две книжки: весь тираж
второго и последнего предвоенного номера журнала погиб в
пожаре в типографии (в которую только что было переведе­
но печатание «Вестника» ввиду дешевизны ее услуг). Стои­
мость сгоревшего тиража не была возмещена —и, несмотря
на то, что накануне войны общий объем издания возрос до
5000 экз., финансов Движения еле хватило на то, чтобы вос­
становить погибший тираж, но не продолжать печатание
«Вестника». Восстановленный номер вышел без обозначе­
ния месяца; в нем было помещено объявление: «Город Печеры (Петсери), где печатается наш журнал, постигло большое
несчастье —пожар, в котором уничтожено треть города, в т.ч.
и типография, в которой находился готовый к рассылке № 2
“Вестника”. Восстановление типографии взяло много вре­
мени и в силу этого мы выпускаем очередной номер “Вест­
ника” с таким запозданием. Этот номер выходит в увеличен­
3А не «№ 11», как нередко трактуют начертание римской цифры «II».


Наталия Голубкова

644

ном размере и с приложением “Экуменического листка”.
Мы надеемся выполнить перед читателями свое обязатель­
ство и в этом году выпустим все номера “Вестника”». Од­
нако исполнение редакционного обещания пришлось от­
ложить более чем на десятилетие4.
Названия
1925—1926 (№ 9). «Вестник Русского Студенческого
движения в Западной Европе».
1926 (№10) — 1927. «Вестник Русского Студенческого
Христианского Движения».
1928—1929. «Le Messager. Вестник. Орган р. с. х. движе­
ния».
1930—1936. «Le Messager. Вестник Русского Студенчес­
кого Христианского Движения».
1937—1939. «Вестник. Орган церковно-общественной
жизни» (подзаголовок «издаваемый Русским Студенчес­
ким Христианским Движением», вынесенный на вторую
обложку в 1937 г., исчезает с №2 1938 г.).
Редакторы
1925— 1929(№10)
1929 (№ 11)— 1930 (№ 10)

— Н. Зернов, И.Лаговский
- Г. Ф. Федотов,
И.Лаговский

4 В дальнейшем выпуски двух последних предвоенных лет (1938 и
1939), а также выпуски 1950—1952 гг. — по шести номеров в каждом —
были включены в общую нумерацию послевоенного «Вестника
Р.С.Х.Д.», начавшуюся с 1952 г. (см.: L’Emigration Russe. Revues et recueils, 1920—1980. Index g£n6ral des articles / Русская эмиграция. Журналы
и сборники на русском языке. 1920—1980. Сводный указатель статей /
Bibliotheque Russe de l’institute d’etudes slaves. T. 81. Paris, 1988).


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания

1930 (№11) - 1936
1937 — 1938
1939

645

- И.Лаговский
— В. В. Зеньковский
— JI. Н. Липеровский

Под эгидой «Вестника» нашли себе место два печатных
издания, родившихся в недрах РСХД — «Бюллетень Религиозно-педагогического Кабинета» под редакцией главы
«Кабинета» В. В.Зеньковского и «Экуменический листок».
Последний появился только один раз под обложкой «Вест­
ника» (дальнейшая его судьба осталась за рамками этого
вводного исследования по описанию печатных изданий
РСХД) — в № 2 за 1939 г. — и официально именовался «Из­
дание “Англо-Русского Содружества имени пр. Сергия Ра­
донежского и мч. Албания” и “Р. С. Хр. Движения”».
Первый номер «Бюллетеня РПК» увидел свет в № 11 «Ве­
стника» за 1928 г. Все выпуски «Бюллетеня» имели отдельную
пагинацию и шли после оглавления и всех объявлений ос­
новного журнала. Последний раз «Бюллетень РПК» за № 13
появился в апрельском (№ 4) номере «Вестника» за 1930 г.
В «Вестнике» за 1932, № 6—7 было помещено объявление
о выходе №1(14) «Бюллетеня РПК», который с тех пор вы­
ходил отдельным периодическим изданием.
Со дня своего основания и до сих пор журнал выходит в
Париже. (После второй мировой войны, в течение 1949 г. он
временно издавался в Германии в качестве органа РСХД).

1925. №1
От Редакции. Париж, 1 Декабря, 1925 г.
[Наш Вестник будет состоять из следующих разделов]

1—2
2—2

/. Сведения о работе Президиума Бюро и его комиссий
[Париж]
Протокол I -го собрания Президиума, Октября 29, 1925 г.
Протокол собрания Президиума Ноября 12, 1925 г.

3
3—4
4—6


Наталия Голубкова

646

[Протокол] собрания [Финансовой Комиссии]
Ноября 23, 1925 г.
[В Понедельник 9-го ноября]
II. Письма кружков о их жизни
В. Зандер. Париж
Берлин.
Белград.

6 -7
7—8
8—10
10—11
11

IV. Сведения о жизни иностранных студенческих движений
Г.Г. Кульман. [Во второй половине октября по приглашению
Британского Студенческого Движения]
11—12
V. Статьи на разные темы
[Краткий список основных вопросов к членам Движения
о сущности Движения]
VII. Хроника Движения
[Париж — Белград — Берлин]

13
13—14

1926. №2
Париж, 1 января 1926 г.
Митрополит Антоний. [Благословение Движению]
[I.] Сведения о работе Президиума Бюро в Париже
[II. ] Статьи членов Движения и его друзей на разные темы
Митрополит Евлогий. [Я давно с глубоким вниманием]
Епископ Вениамин. [Напишу кратко и существенно]
Итоги парижской анкеты.
Николай Бердяев. [Я постараюсь дать обобщенный ответ]
[Выдержки из частных писем]
Н. 3. Православие и Запад.
III. Письма кружков об их жизни
Берлин.
Белград.
Загреб.
Париж.

1
1
1—2
3
3—5
6—7
7—8
8—9
9— 11
11
11—13
13—14
14—16


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 647
V. Хроника

Париж — Белград — Загреб.

16

Приложение

А. Т. [Письмо Софийского кружка]

1926. №3
I. Президиум Бюро. К предстоящему съезду Бюро Русского
Студенческого Движения. Париж, 1 февраля 1926 г.
II. Статьи членов Движения и его друзей на разные темы
Л. Зандер. О задачах Движения.
[Ответы на анкету]
Н . 3 . Финансовое положение Русского Студенческого
Движения и предстоящий сбор денег на его нужаы.

П.С*мичов. Польские впечатления.

1—2
2—4
4—5
6—9

9—11

(Наша церковная жизнь в эмиграции]

11

Арх. Владимир. Дополнение к Анкете.
Протоиерей Сергий Четвериков. Письмо русским

11

студентам, участникам Христианского Движения.

11—15

III. Сведения о жизни иностранных студенческих движений
Л. Зандер. О религиозной жизни в Швейцарии.
Н . Калашников. Несколько слов о поездке в Англию.

15—17
17—19

IV. Письма кружков о их жизни
Прага: Христианский Студенческий Кружок (Алешовский). —
[Прага:] Православный Кружок. — [Прага:] Кружок Д. И . Ла­
ури. — [Прага:] Кружок В.И .Слепяна. — Кружок в Горных
Черношицах. — Православный кружок имени Преп. Серафима
Саровского в Горних Мокропсах. — Кружок в Ирных Клановицах. — Православный кружок в Брне. — Библейские круж­
ки в Брне. — Кружок в Пшибраме. — [Рождественские,
праздники]
19—23
К. Брайкевич. Лондон: О жизни и деятельности Лондонского
Кружка (Русск. Студ. Христ. Движения).
23—26
А. Тугаринов. Загреб.
26—27


648

Наталия Голубкова

[К ] Хроника
Берлин — Белград — Прага — Упсала — Париж — София.

27—29

1926. №4
От редакции. Париж, 1 марта, 1926
Прот. С. Булгаков. Смысл и оправдание христианских студен­
ческих кружков. (В ответ на анкету о целях «движения»).
Николай Бердяев. План занятий апологетического кружка.
Проф. С. С. Безобразов. О чтении Слова Божия
в студенческих кружках.
Н. К. Изучение житий Русских святых.
Редакция. Протестантское Студенчество и Церковь.
[Из журнала «The Student \torld» (Wforld’s Student Christian
Federation Annual Report. Geneva, January 1926]
II. Протокол заседаний съезда бюро объединения русских
студенч. христианских кружков в Западной Европе. Прага,
2 0 -2 4 февр. 1926.
Доклад А. И . Никитина о финансовой кампании.
Доклад А. И . Никитина о Балканской конференции.
Доклад Н . М. Зернова о желательных преобразованиях
во внутренней и внешней жизни Движения.
Отчет казначея Бюро JI. Н . Ли перовского.
Сообщение председателя Бюро проф. В.В.Зеньковского
о положении вопроса о созыве съезда.
Доклад Л. Н. Л и перовского об организации курсов
для руководителей кружков.
Доклад Л . А. Зандера об устраиваемой в начале
сентября в Женеве Выставке Федерации.
Речь Генерального Секретаря Федерации Г.Л. Хенрио.
Заключительная речь председателя Бюро
проф. В. В. Зеньковского.
III. Хроника

1—4
4—6
6—9
9—12
12—15
15—16
16—17

18
21—22
22—23
23—24
25—26
26—27
28—29
29—30
30—31
31—32
3 3-34


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 649

1926. №5
О т редакции [1 апреля 1926 г.]
I. Изучение Православия
Епископ Вениамин. Об изучении Творений Св. Отцов.
Ю. Степанов. О православном библейском кружке.
II. Работа и пути Движения
Резолюция Хоповского съезда.
Устав Православного Братства Имени Преподобного
Серафима, Саровского Чудотворца.
Н. М. Федоров. Братство во имя Пресвятой
живоначальной Троицы.
Н. 3. Православное пастырское Братство.
Н.А. Клепинин. Мысли об уставе Движения.
П. Ф. Андерсон. Случайные мысли.
Епископ Вениамин. Об опасности «общественного» уклона.

2

2 -1 0
10—13
13
13-14
15-16
16-17
17-19
19-20
20—24

III. Статьи и хроника
Л. Н.Липеровский. Путевые впечатления [Православный
Пражский кружок. — «Алешовский» [кружок]. — Кружок
в Мокропсах. — Кружок в Ирных Клановицах. — Кружок
для изучения Евангелия под рук. Н.Л.Лупандина. — Кру­
жок для изучения Евангелия под рук. И. Н . Георгиевского. —
Кружок В.С.Слепяна. — Черношицкий кружок. — Кру­
жок для изучения Слова Божия под рук. М. Л. Бреше. —
Кружок для евреев, изучающих Слово Божие. — Кружок
друзей Парижского Братства Св. Троицы]
24—28
X. Из писем из России.
28—30
Письмо из Эстонии.
30—35
Студенческая организация в Сев. Америке.
35—36
[IV. Жизнь кружков]
Берлин.
Братство и Кружок имени преп. Серафима Саровского.
Белград.
А. Тугаричев. Загреб (Февраль — Март).

36
36
36—37


Наталия Голубкова

650

Лондон.
Париж.
В.С.Слепян. Прага.
Православный кружок имени преподобного Серафима
Саровского в Мокропсах.
Алешовский кружок.
Ирны-Клановицы.
София.
И. Виноградов. Письмо в Редакцию.

37—38
38—39
39—40
40
41
41
41—42
42

1926. № 6
I. Пасхальный
Пасхальное Слово св. Иоанна Златоустого.
2
Митрополит Антоний. Отчего мы радуемся в день
Святой Пасхи.
2—4
Протоиерей о. С. Четвериков. Светлое Христово Воскресение. 4—5
II. Вопросы духовной жизни
Ответы на предложенные вопросы духовным его сыном
при беседе о духовной жизни Афонского Духовника
Архимандрита Кирика.

6—8

III. Братства и пути Движения
Начальник Пастырско-Богословского Училища в Болгарии,
Епископ Царицынский Дамиан. Мысли о современном
церковном положении.
Начальник Училища, Епископ Дамиан.
Пастырско-Богословское Училище.
Председатель Св. Владимирского Братства, Епископ
Царицынский Дамиан. Краткие сведения
о Свято-Владимирском Православн. Братстве.

11—12

IV. Статьи и хроника жизни Движения
Н. Зернов. Съезд Английских Студентов Богословов
12—17 апреля 1926 года.
Л. Н. Липеровский. Курсы для руководителейкружков.

12—15
15—16

8—10
10—11


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 651
Петр Ковалевский. Паломничество в Иерусалим.

17

Архиепископ Анастасий. [Письмо [Л.Н.Липеровскому]
об организации паломничества в св. Землю]

18—19

Е. Серикова. Помощь русским больным детям в Париже.

19—21

Устав [кассы помощи ближнему при Православном
кружке им. преподобного Серафима Саровского
в Верхних Мокропсах]

21—22

[Хроника]
Расписание летних съездов Р. Хр. Ст. Движ.

22

Иностранные съезды, на которые приглашены русские.

22—23

Русский Православный кружок в Софии.
К. Брайкевич. Лондон.

23
23—24

Православный богословский институт в Париже.

24—25

К Библиография
[Рец нп:| Митрополит Антоний. Догмат искупления.
Сремски Карловцы, 1926 г.
[Без названия]
Издательство Y.M.C.A.

25
25—26

1926. №7
I. Вопросы духовной жизни и изучения православия
Епископ Вениамин. К ак изучают Святых Отцов.

2—7

Ответы на предложенные вопросы Архимандрита Кирика.

7—10

II. Братства и пути Движ ения
Н. М. Зернов. Русская церковная жизнь.

10—15

П.Лопухин. Мысли об уставе Движения.

15—18

III. Хроника церковной общественной жизни и жизни Движ ения
Ал-др Ч-н. М ирная кончина.

18—22

Антирелигиозная борьба в России.

22—23

Г. Морозов. Две конференции.
Комиссия по Устройству Местного Съезда во Франции
Р. С .Х.Д. Местный съезд во Франции.

23—27

Местный съезд в Чехословакии.

28—29

27—28


Наталия Голубкова

652

Съезд вблизи Дрездена.
К. Б. Кружок имени преп. Сергия Радонежского. Лондон.

29
29

И. Виноградов. Кружок в Софии.

29—31

Кружок в Загребе (Апрель-май).

31—32

Кружок в Скопле.
Татьяна Дезен. Отрывок из письма из Эстонии.

32—33
33

П .Дезен. Письмо из Юрьева.

33—35

М ихаил Коркашвили. Ж изнь русского студента
в Америке.

35—36

Устав Национального Русского Христианского
Студенческого Союза в Соединенных Штатах Америки.

36—37

H.Хиръяков. Письмо из Праги.

37—38

Хроника

38—41

IV. Библиография
А л-dp Ч. [Рец. на:] Православная Церква
и христианского Междуцерковно единение.
София, 1925.
.
[Рец. на:] Дети эмиграции. Сб. ст. под ред.
проф. Зеньковского. Прага, 1925.

41
42

[Рец. на:] В. Н. Ильин. Запечатанный гроб. Пасха истинная.
Объяснение служб Страстной недели и Пасхи. Париж,
Y .M .C.A ., 1926.
[Рец. на:] Архиепископ Анастасий. Похвальное слово новым
священномученикам Русской Церкви. Сремски Карловци, 1926.

42

[Рец. на:] Архиепископ Анастасий. Светлой памяти Великой
княгини Елизаветы Федоровны. Иерусалим, 1925.

42

V. Почтовый ящ ик

42

42

1926. №8
От Редакции.
I.

1—2

Вопросы духовной жизни

О молитве. И з Поучения преп. Серафима Саровского.
Епископ Вениамин. Как изучать Святых Отцов.

3
3—7


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 653
II. Христианство и современность
Дьякон Георгий Цебриков. Письма из Брюсселя.
Н. М. Зернов. Русская церковная жизнь.

7 -9
1 0 -1 4

III. Церковная жизнь
Антирелигиозная борьба в России.

1 4 -1 7

Детский приют в Хопове.

1 7 -18

IV. Пути Движ ения
А. Погодин. Христианское студенческое движение
и Россия (письмо в редакцию).

19—20

JI. Зандер. Итог поездок. [Прага. — Мокропсы, у Праги. —
Черношицы у Праги. — Ирны Клановицы у Праги. —
Лион. — Лондон]

20—25

Поездка на Балканы. Православная конференция
в Бане Костенеце (Болгария).

25—27

Л.Н .Липеровский. Резолюция Балканской конференции.
Гр. Ю. Граббе. Наше Движение и православная иерархия.

27—32
32—33

К. Керн. Об изучении литургики в кружках.
Объяснительная записка к наказу русского православного
кружка имени преп. Серафима в Софии.

33—36

Наказ русского православного кружка в Софии.
Ив. Виноградов. Кружок в Софии.

37—39
39—40

V. Хроника

40—41

37

Новый проект [основных Положений Р. С. X. Движения]
41
Принципы Русского Студенческого Христианского Движения. 41—42
Хроника Парижа.

42—43

Результаты сбора денег на нужды Движения.

43

Отчет на 30-е июня 1926.

43

VI. Библиография

43—47

Почтовый ящик.

47

1926. №9
От редакции. [Париж, 1 августа, 1926 г.]

1


654

Наталия Голубкова

I. Вопросы духовной жизни
О мире душевном.

1

Чем должно снабдевать душу (Из поучения Преп. Серафима
Саровского)
Юношеству (И з слова Митр. Филарета Московского).

2
3

II. Христианство и современность
Ш аховской. Диалог.

3

Н. М. Зернов. Большевики и Христианский Союз Молодых
людей.

5

A. Ч-н Крестовый поход духовного возрождения.

6

IH . Церковная жизнь
О. прот. И.Янсон. Раскол обновленчества в Сов. России

7

Духовная жизнь американского студенчества.
(Выдержки из письма).

8

IV. Пути Движ ения
К собору в Сремских Карловцах.
Копия постановлений собора в Карловцах в части,
относящейся к Р. С. X. Д.
Л.Липеровский. Письмо о. Л.Липеровского
проф. В. В. Зеньковскому.
Николай Зернов. Письмо Н. М.Зернова к владыке
митр. Антонию.

9—11
11
11—12
12—19

B. Крылатое. Несколько мыслей о финансах Движения.

19—22

Л . Зандер. Итоги поездок.

23—26

Постановление о правах и обязанностях членов
Русского Православного Кружка в Болгарии.

26—27

V. Хроника
Л. Зандер. Конференция в Клермоне.

27—38

Кн. Григорий Трубецкой. По поводу конференции в Клер­
моне (июль 1926 г.) (Письмо редактору «Вестника»),

38—41

Н .Х ., И .Л . Годичная конференция Р.С.Х.Д.
в Чехословакии.
К Б . Кружок имени Преп. Сергия Рад. в Лондоне.

42—51
52


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 655
Письмо из Дрездена.
Кн. Алексей Оболенский. Основные положения кружка
русской духовной культуры.
И. Виноградов. Письмо из Софии.
Белград — Париж — К годичной конференции —
К паломничеству.

53
53—54
54
54—56

VI. Библиография
[Рец. на:] Богомысленные изречения Ефрема Сирина.
Ницца, [1926]

56

№ 10.1 Октября 1926.
От редакции.
Прот. Сергий Булгаков. Светлый Покров над миром.
(Слово в День Покрова Пресвятой Богородицы).

3
3—6

Моление Божией Матери о спасении России.

6

Из поучений Аввы Дорофея. О неосуждении ближнего.

7—8

Епископ Вениамин. Как изучать св. Отцов. [Окончание]
И. Л[агов]ский. Антирелигиозная пропаганда
в системе просвещения в СССР.

8—10
10—11

П. Б. На костях мучеников.

11—13

С. 3. Одна из встреч иностранных студентов
с русскими. (Конференция Студенческой Международной
Помощи).

13—16

Хроника
Л. Н. Секретарский отчет: Об общей годичной четвертой
конференции Русского Студенческого Христианского
Движения за рубежом. Сентября 1—5, 1926 г.
Шато-Бьервиль, близ Парижа.

16—25

Обращение Митроп. Антония Р.С.Х. движению

25—26

Ответ Митрополита Антония [на приветствие,
посланное ему IV общим Съездом Р. С. X. Д. за рубежом].
Хроника церковной жизни.
Хроника жизни движения.

26
26—27
27


Наталия Голубкова

656

Библиография
Виктор Эккерсдорф. Теперь на пути [Рец. на:
Лидия Сейфуллина. [Пьесы]. М., 1926]
27—29
Л. [Рец. на:] Прот. С. Четвериков. Оптина Пустынь.
Исторический очерк и личные воспоминания.
Y. М. С. A. Press. Paris, 1926.
29
Л. [Рец. на:] «Путь» № 4 (июнь-июль) под ред. Н. А. Бердяева. 30—31

№ 11.1 Ноября 1926.
О делах житейских. Из писем Еп. Ф еофана Затворника.

3 -4

СвященникИоанн Церетели. О русских святых и угодных
Богу русских людях.
Г. Федотов. О стиле в проповеди.
И.Л[агов]ский. Антирелигиозная пропаганда в системе
просвещения в СССР. [Окончание]
И. Бобровников. Дух дышет идеже хощет. (Наблюдения
и размышления).
А. Ш умкина. Гора и долина.

1 3 -1 5
1 5 -1 7

Л. Съезд в Бьервилле.
Н. Федоров. О детской колонии.

1 7 -1 9
19-21

Хроника. Церковная жизнь в России и за рубежом
Синодальная (обновленческая) церковь в СССР. —
Церковная жизнь.

2 2 -2 5

4 -6
7 -8
8 -1 3

Хроника жизни движения
Архиепископ Анастасий. [Письмо IV Общему съезду
Р. С. X. Д.] — Архиепископ Серафим [Письмо IV Общему
съезду Р.С.Х.Д.] — Однодневный съезд в Лондоне. —
Париж. — Прага. — Религиозно-философская Академия.
Отдел частных писем

29—31

№ 12.1 Декабря 1926.
Блаженство. (Из творений св. Ефрема Сирианина)
Архиепископ Анастасий. Духовные прозрения Пушкина
в драме «Борис Годунов».

3—4
4—8


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 657
Странник. Русское и французское Благочестие.

8—10

[Пантелеймон Романов]. Актриса.

10—13

Проф. В. Коренчевский. Монастырская жизнь в миру. (Речь
на заключительном собрании Бьервильского Съезда).

13—14

Н. Бобровников. «Дух дышет, идеже хощет».
Наблюдения и размышления. [Окончание]

15—16

Н. Зернов. Несколько мыслей по поводу последнего
съезда YMCA.

16—21

Христианское студенческое движение в СССР.

21—22

Е. К. Значение кружка в моей жизни. (К пятилетию сущест­
вования Русского Студенческого Кружка в Праге).
22—23
Библиография
Русские Православные журналы за рубежом: [1. «Воскресное
чтение»; И. «Утренняя заря»; III. «Вера и жизнь»; IV. «Хлеб Не­
бесный»; V. «Церковные Ведомости»; VI. «Русский Пастырь»;
VII.
[СССР:] «Вестник Священного Синода Православной
Российской Церкви»].
23—24
Хроника
Церковная жизнь в России и за рубежом
Церковная ж изнь в России. — Церковная жизнь
за рубежом.

24—25

Хроника жизни Движ ения
Париж. — JI.H .JI. Курсы руководителей кружков. — Прага. —
Брно. — Братислава. — Берлин. — Дрезден. — Фрейберг. —
Загреб. — Скоплье. — Ревель. — Брюссель. — Ю. Степанов.
Съезд в Збраславе (Чехословакия).
25—31

№ 1.1 Января 1927.
От Редакции.

3

Беседа Св. Серафима Саровского с Мотовиловым.

3—6

Прот. С. Булгаков. Небо — Вертеп (Слово на Рождество
Христово).

6—9

Прот. Сергий Четвериков. О внутренних препятствиях
на пути к Евангелию.

9—11


658

Наталия Голубкова

Шервуд Эдди. Россия страна противоречий.

12—15

Н. Зернов. Битва с Богом. (Продолжение следует).

15—17

П. Одна из задач Движения...

17—19

И .Лаговский. Забываемое.

19—20

К. Струве. Новая эпоха или Церковная беда.
(П о поводу статьи Н. А. Бердяева).

20—21

Хроника
Церковная ж изнь в России и за рубежом.
Ж изнь Движения: [Париж. -] Лондон. — Белград. —
С. П. София. — Загреб. — Прага.

22
22—25

Библиография
Н. Зернов. [Рец. на:] Истината по младежкото
християнского движение. Изд-е Св. Синода
Болгарской церкви. София, 1926.
Отдел частных писем
***. Отрывок из письма с Волыни. — П. Ханыне.
Н а казацких могилах. — П К. Письмо в редакцию.
И з жизни старообрядчества. [Из статьи В.З. Белошкова
в «Вестнике Священного Синода Православной Россий­
ской Церкви]

№2. 1 Февраля 1927.
Беседа Серафима Саровского с Мотовиловым.

3—5

Прот. С. Четвериков. О внутренних препятствиях
на пути к Евангелию.

6—7

Н. Езерский. Два принципа христианского возрождения.

7—9

Т. М анухина. И з автобиографии Святой Терезы
(1515-1582).

1 0 -13

Дж емс Паркс. Чем я обязан русским студентам.

13—14

Н. Зернов. Битва с Богом. [Окончание]

15—18

В. В. Зеньковский. Письма издалека. I.
А. М -в. Наш долг.

18—20
20—21

«В Новом Свете» (отрывки из писем).

21—22


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 659
Хроника. Церковная жизнь в России
Обновленческая церковь. (По данным «Вестника священно­
го Синода Православной Российской Церкви» №11). — Без­
божники. [«Известия». 24.XII. 1926.] — И з жизни православ­
ной церкви в Советской Украине. [«Воскресное чтение».
2 3 -2 5
2.1.1927.]
Церковная жизнь за рубеж ом
Варшава. — Париж. — Прага.

2 6 -2 7

Ж изнь Движ ения
В. Раменский. Письмо русского Христианского движения сту­
денческой молодежи. — Финансовая кампания в Париже. —
Съезд англо-католической и русской православной молодежи. 26—29
Отдел частных писем

29

Библиография
[Список книг по религиозно-философским вопросам]

29

№3. 1 марта 1927.
Беседа Серафима Саровского с Мотовиловым.
Прот. С. Четвериков. О внутренних препятствиях
на пути к Евангелию.
Редакция. Наши церковные нестроения.
Н. Зернов. Съезд в St.-Albans’e (11—15 Января 1927 года).

3 -4
4 -7
7 -8
9 -1 1

Свящ. О.Ф .Кларк. Впечатления англо-католика
от конференции.

11 -1 3

С. Безобразов. Встреча.

1 4 -1 5

И. С. Письма из Англии.

16 -1 7
17

Н. П . Отзывы о конференции.
Отрывок из письма группы английских
студентов-богословов.
Дьякон Георгий Цебриков. Соединение церквей.
В. В. Зеньковский. Письма издалека. II.
Андрей Карпов. Об идеологии.
3. и JI. Новое «догматическое» сознание.

18
18 -2 0
2 0 -2 3
2 3 -2 5
2 5 -2 8


660

Наталия Голубкова

Хроника. Церковная жизнь в России
Заместитель Патриаршего Местоблюстителя Серафим,
Архиепископ Угличский. Послание архиепископа Серафима
[1926 г. 16—29 декабря]. — Митрополит Сергий. Письмо
митрополита Сергия [30 августа/12 сентября 1926]

28—29

Ж изнь движения
Личные известия. — Париж. — Прага.

29—31

№ 4 . 1 апреля 1927.
Беседа Св. Серафима Саровского с Мотовиловым.
И .Лаговский. И воспою радуяся Т[в]оя чудеса.
(Канон Благовещения. Песнь 1-ая. Ирмос).

3—5
5—9

Константин Керн. Церковная безграмотность.
Ю. Степанов. Об изучении Священного Писания.

9—11
11—14

М. А. Звегинцев. Размышления о задачах движения.
Л . Зандер. Два пути работы.
Священник Дмитрий Соболев. Письма к своим.
1.0 мертвой вере.

14—15
15—17
17—18

И . Г. Несколько слов о росте движения.
«В Новом Свете». (Отрывки из писем).

19
19—21

XjpoHwca церковной жизни за рубежом
Памяти о. Протоиерея Иоанна Сторожева.
А. Г. Прага

21—22
22

Хроника жизни Движ ения
Совет Братства. Старший по Белграду П. Лопухин. Краткий
отчет о жизни Братства имени преподобного Серафима
Саровск. чудотворца. — Прага. — И. Виноградов.
Париж. — А. Терешкович. [Письмо]. — Ницца.
23—25
Частные письма
[В. Чт.] Из переписки двух друзей.

25—30

Библиография
Л . [Рец. на:] Н.Лосский. Свобода воли. YMCA-Пресс.
Париж, 1927.

30—31


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 661
Вопросы и ответы
[Ответ Прот. о. С. Четверикова на вопрос «Месть
и наказание в свете Евангелия»]
A. Rafalovitch-Gavrischeff. Воззвание.

31
31 —32

№5. Май 1927.
Иерей Павел Флоренский. Радость на веки.
[Слово, сказанное за литургией 7 января 1907]

3—6

Прот. С. Четвериков. О внутренних препятствиях
к знанию Евангелия. IV. [Окончание]

7—9

JL Зандер. К статье К. Керна.
(«Церковная безграмотность»).

10—11

Ю. Степанов. Об изучении священного Писания.
[Окончание]

11—15

А. Морозов. Несколько цифр. (И з итогов
Ф инансовой Кампании во Франции).

15—17

И. По Парижу. (Впечатления сборщицы).
Л. Зандер. Два пути работы. [Окончание]

17—18
19—20

С. Ш. Конференция в Milwakee.

20—22

Союз русской молодежи «Варяг» в Данциге.

22

Хроника. Церковная жизнь

23

Ж изнь Движ ения
К. Б. Париж. — Поездки. — Прага. — Загреб. — Лондон.
Б. Краткий отчет о жизни лондонского кружка
имени преп. Сергия.
Львов. — Брюссель.

25
25—26
26

Частные письма
К. [Письмо епископа русской православной церкви]

27—28

Б. Письмо из России о синодальной церкви.

28—29

***. Письмо из французской провинции.

29—30

***. Из переписки.

30—31


662

Наталия Голубкова

№ 6. Июнь 1927.
Беседа Св. Серафима Саровского с Мотовиловым.

3—5

Яно. Чего мы хотим? (Настроения молодежи в СССР).
Ал. К. О Кружках Движения.
Архиепископ Мефодий. Союз Y.М .С.А.
Митр. Александр (Введенский) На передовых позициях. (От­
рывки из дневника Александра Введенского, помещенные
в декабрьском номере Вестника Синодальной Церкви,
издающегося в Москве).
Послесловие редакции.
Настроения советской молодежи. (И з частного письма).
Л. П. М ихайлова. Дети «там» и «здесь».
А. Ш умкина. Воскресная школа.
Синодальная церковь в России.

13—15
16—17
17—20
20—21
22—23
23—24

Э. М ак-Нотен. Американская помощь русской
церковной жизни.
Л. Л. Письмо из Америки.

24—25
26—28

Хроника. Хроника ж изни Движ ения
Париж. — Прага.
Николай Н. К приезду Бердяева в Страсбург. (Письмо
из Эльзаса). — Католическо-православный кружок.

5—6
7—10
11—13

29
29—32

№7. Июль 1927.
От редакции.
Беседа Св. Серафима Саровского с Мотовиловым.
[Окончание]
Иеромонах Киприан (Керн). Соборная молитва.
Странник. Старая икона.
Кирилл Шевич. Тихоновская Россия и эмиграция.
Л. Гринченко. Наша национальная задача.
«Есенинщина». (Письмо студента из Петрограда)
Церковная жизнь в России
К правительству СССР. (Обращение православных Еписко-

3
4—6
7—9
9—12
12—15
15—16
16—19


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания

663

пов из Соловецких Островов). — Положение православной
церкви в СССР. — Архиепископ Серафим Угличский.
19—26
За рубежом
Церковная жизнь.
Хроника жизни Движ ения
Съезд Русского Студенческого Христианского
Движения во Франции.
Программа местного французского Съезда.

27

27
27—28

Частные письма
Письма сельского пастыря из СССР своему собрату в Латвии. 28—30
Наши румынские друзья.
31
Приводим интересный факт из жизни Архиепископа
Серафима...

31

№8. Август 1927.
Архимандрит Кирик. О необходимости благодати Божией
для человека.
Свящ. И. Церетели. О Христианской науке, как об учении
противном Христианству.
И. С. На Св. Афоне. (Личные впечатления после
паломничества летом 1926 г. на Святую Гору).
Владимир Диксон. Бретонские святые.

8—10
10—12

3—4
5—8

Н. Зернов. Католики и Федерация.

13—14

JI.JI. Русские студенты в Америке.

14—16

От Редакции [Послесловие].

16—17

Вступительное слово на съезде русского
студенчества в Америке.

17

Русское Студенческое Объединение в Америке и его задачи.
(Доклад студента Колумбийского Университета Д. В. Варли).

18—22

Иван Гаусман. Предупреждение. (Православие и фашизм).

22—23

Новый этап
[27 июля в Париже состоялся ряд важных
совещаний] — Заседание 27-го июля.

23—25


664

Наталия Голубкова

Хроника Ж изни Движ ения
П равославн ы й круж ок в Н и ц ц е.
П ари ж .
Ю нош еское Д ви ж ен и е.
П рограм м а годичного съезда.

26
26—27
27—28
27—28

Р ели ги озн о-П едагоги ческое совещ ани е.
Епископ Дамиан. В оскресная ш кола.

29
29—31

№9. Сентябрь 1927.
В. Евдокимов. С екретарский отчет о 4 -м м естном съезде
Р. С. X. Д . во Ф р ан ц и и .

3—7

Н.Зернов. П осле К лерм она.
Свящ. Иоанн Церетели. Х ри сти ан ская наука. [О кончание]
Михаил Энден. Е динство церкви.
К. Шевич. Б орьба за душ у России.
Е.Скобцова. И зучение Р оссии.

7—9

В. В. П еред съездом .
В. В. Зеньковский. Н есколько впечатлений.
(П о поводу студенческого съезда в А м ерике).
О т р едакци и .
П ослан и е м итрополита Сергия.

9—11
11—14
14—16
17— 19
19
20—21
21
22—24

Патриарший Местоблюститель, смиренный Петр.
П ослан и е м итроп оли та П етра [1 ян варя 1927].

24—25

A. Шумкина. О восп и тан и и детей в духе христианского
благочестия. В печатления о т м ировой кон ф еренц и и
руководителей детской работы , Д ассель, Германия.

B. В. Зеньковский. П ам яти В. В. К оты рло.

26—28
29

Хроника жизни Движ ения
К. Б. Л он дон . К руж ок им ени П реп . С ергия
Р адонеж ского. — К. Б. П ариж .

Протоиерей Иаков Григорьев. П и сьм о в редакцию .

29—31
31

№ 10. Октябрь 1927.
О силе м олитвы . (И з дн ев н и ка о. И о ан н а К ронш тадского).

3—5


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 665

Прот. Сергий Четвериков. Т еософ ия и Х ристианство.
Н а А ф оне.

5—8
8—10

Проф. И. С. Тимашев. М ноголикость С оветского
«Ц ерковного права».

10—12

Берлинец. П оворотны й пункт.
Ив. Лаговский. Lucelle.
Н.Зернов. П равослави е и Н ационализм .
Derwas. J.Chitty. В осток и Запад.
Б. Ш. Голос из А м ерики.

12—14
14—16
16—18
18—19
20—21

Хроника церковной жизни
О твет М и троп оли та Е влогия н а П ослание
М и троп оли та С ергия.

22—23

М итроп оли т Е влогий о п ослании М и трополита С ергия.
(Беседа Влады ки с участникам и съезда в К лерм оне.)
Митрополит Антоний. [П ослание М итрополита
Сергия] — Редакция. [П ослесловие].

23—26

Хроника жизни Движения
Н.Зернов. О сновны е п олож ения Р.С.Х. Д виж ения
за рубежом. (П ри н яты е V О бщ им съездом. Сентябрь, 1927)

26—28

И. Георгиевский. С ъезд в о Vrane.
Михаил Энден. П и сьм о в редакцию .
Ив. Лаговский. Ответ н а п и сьм о в Редакцию .

28—29

О тчет и р езолю ц и и .

29—30
30
31

Н акан ун е о ткры ти я общ его съезда.

31

Редакция. О бращ ен и е к читателям.

32

№ Ц . Ноябрь 1927.
Прот. Сергий Четвериков. П осле съезда.
И.Лаговский. В час и сп ы таний.
О тры вки и з п и сьм а сельского свящ енника.

Е.Скобцова. В д н и годового съезда Р .С .Х .Д . (О бщ и е впечат­
лен и я). [Открытие съезда: Речь В. В.Зеньковского. — Д оклад
А. И .Л аго вск о го о деятельности Ц ентра. — Н. М. Зернов. —

3—4
5—9
9—12


666

Наталия Голубкова

Д о к лад п роф . А. В. Карташ ева «Грядущая Россия». — доклад
о. J1. Л и п еровского. П роблем а круж ков]
12—17

Свящ. Андрей Лиаиенфельд. Д а будут вси един о.
Михаил Яшвель. И з прош лого С ерги евского П одворья.

17—20
20—22

Хроника церковной жизни
К ак оцениваю т церковное полож ение в России. [Из «Соци
лисгического Вестника» №20, 20 октября 1927. Берлин]

2 2 -2 4

Мирянин. С ообщ ени е из А ргентины.

2 4 -2 5

Ч и н при ем а раскаявш егося обн овлен ц а-п ротои ерея.

2 5 -2 6

Хроника жизни Движ ения
П яты й С ъезд Русского С туденческого Х ристианского
Д в и ж ен и я за Рубеж ом. (К раткие сведен и я и постановле­
н и я). С ен тябр я 12—18,1927 г. — Зам ечани я к уставу. —
П роблем а круж ков. — О Белградском братстве. — Вопрос
Загребского круж ка. — О ф и н ан сах Д виж ен и я. — О под­
п и ске н а В естн и к и членских взносах. — О кассе взаим о­
п ом ощ и. — О б О бщ естве друзей Д ви ж ен и я. — Ч лены С о ­
вета Д ви ж ен и я. — Ч лен ы С овещ ани я. — С екретари. —
Д оклады .

2 6 -3 0

П ари ж . — Р ели ги озн о-П едагоги ческий Кабинет. — [О бра
косочетан и и М. В .Л авровой и Н .Н . Зернова.] — Прага.

30

Приложение к № 12 *Вестника Р. С.X.Движ ения за Рубежом»
за 1927год:
П ер еп и ска С екретариата Р. С. X. Д ви ж ен и я с советом
Б елградского Братства им ени преп. С ераф и м а С аровского.

1—16

№12. Декабрь 1927.
О л ю бви братии между собою . (И з бесед п реп. М акария
Е гипетского).

3—5

Прот. Сергий Четвериков. Русское Х ристианское
С туденческое Д ви ж ен и е и Р осси я.

Н. Зернов. Н овы е герои советской литературы .
Иеромонах Иоанн (Шаховской). С и он ски е протоколы:

5—8
8—11

Д и ало г двух православны х.

11—14

И.Лаговский. Lucelle.

14—16


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 667

Д. Клепинин. Kelham .
Е.Скобцова. Во дн и V годового съезда Р .С .Х .Д . (О бщ ие
впечатления), [о. С.Булгаков. Рост церковного сознания. —
И.Лаговский. Росси я сегодняш него дн я. — С ообщ ение
Н и ки ти н а о Б алканском полож ении. — Белградский
вопрос] [О кончание]

16—17

18—22

К. М. Перешнева. Годовой ф и н ан совы й отчет Р. С. X.
Д в и ж ен и я за Рубеж ом с 1-го О ктября 1926 г.
п о 30 сентября 1927 г.

23—26

Хроника жизни Движ ения

А.Ш. Д етско-ю н ош ески й отдел. — Х рон ика ж и зн и Р .С .Х .Д .
в Париже. — [О ю нош еском отделе в Париже] — [Об издании
лекц и й Богословского института в Париже] — Иеромон. Авраамий. П ам ятны й д ен ь С о ф и й ского православного круж ка. 26—28
О главление «Вестника» за 1927 год.

29—31

1928. № 1. Январь.
Д обротолю бие.

1—6

B. В. Зеньковский. З ак о н н ая тревога.
П.Ханныне. Чудесное о бн овлен и е С вяты х И к о н Бож ией

6—9

М атери н а Волыни.

Виктор Ильенко. Ц ерковн ая грамотность. П ен ие.
Ю. Арсеньев. П одли н н ы й л и к обновленчества.
Л.Н.Липеровский. В Н ан си .
Ю. К. Счастье.
C. Зернова. Д есять д н ей в л агере ан глий ски х девочек.

9— 11
12—14
14—18
18—22
22—26
26—28

Хроника
П равославнй круж ок в городе С копле. — Рига. —
Берлин. — П рага.

28—31

1928. №2. Февраль.
О т Русского С туденческого Х ри стиан ского Д ви ж ени я
за Рубежом.

1—2

Д обротолю бие.

2—5


668

Наталия Голубкова

Прот. С. Четвериков. Х ристианство, к ак рож дение н овой
ж и зн и в душ е и к ак трудничество в о и м я Христово.
Я . Зернов. П равославие и англиканство. (II съезд
в St. A lbans’e) (25 д екабря — 2 ян варя).

Ф. Пьянов. Ф и н ан со вая кам п ан и я.

5—8
8— 13
13—17

Кирилл Шевич. К р и зи с безбож ия в России.

17—21

И в.Лаговский. С вятая Русь и соврем ен н ая Р оссия.

21—24

Ив. Гаусман. Б ольш е нац и он альн ого духа.

24—27

К. Р о сси я

27—29

Проф. Г. Федотов. И зучение России.

29—32

1928. № 3. Март.
Н и ко л ай А рсеньев. Л о зан ск ая кон ф ерен ц и я.

И.Лаговский. М ир окрады ваемы й.

1—5
5—10

М .Балаш ева. С вятость и страдание.

10—12

Д обротолю бие.

13— 15

А. Троянов. Д ви ж ен и е.

16—21

Наша жизнь
[Н аш е Д в и ж ен и е растет] — П рибалтика и П ольш а. —
Зап ад ная Е вропа.
Я . 3. Статья Троянова.

Проф. В. В. Зеньковский. Съезд совета Д ви ж ен и я 3—6 ф ев.

21—22
22—23
23—24

Николай Литвинов. П ам яти о. М ихаила Бурнаш ева.

24—25

П равославн ы й Ф ран ц узски й Приход.

26—27

Православие в далеких краях
Н. Эрн. П арагвай. — Прихожанин. Рабат. М арокко. А ф рика. 27—28
Хроника
А. Чаусов, А. Коровинцкий. Ж и зн ь Брати славского круж ка
с 1 окт. 1927 г. — 1 ф евраля 1928 г. — П оездка С. М . З ерн о­
вой в С . С . Ш таты . — Выдерж ки и з протокола заседания
совета Р .С .Х .Д ви ж ен и я. П ариж . 3—6 ф евраля 1928 г. —
И тоги ф и н ан со во й кам п ан и и в П ариж е. — Съезды.

28—31


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания

669

1928. №4. Апрель.
Епископ Веньямин. П уть к С вятой П асхе.
И.Лаговский. М и р окрады ваем ы й.
Н. Зернов. З ем ля и вселенная.

1 —5
5—9
9—13

Д обротолю бие. IX — Св. Е ф рем С ири н ; X — Св. И оан н
Л ествичник.

Проф. В. Коренчевский. К р и зи сы в кружках.

15—18

Наша жизнь
К. Перешнева, И.Лаговский. Н еделя труда и радости
(ф и н ан со вы й отчет).

18—24

С. Зернова. Вблизи Р осси и .

25—27

Комсомолец.
Валерий Вилинский. П уть католи ческой пропаганды .

29—30

[3-го м арта с к он чался в С о ф и и (...) прот. В асилий
Ф лоровский]

27—29

31

1928. № 5. Май.
Прот. Сергий Четвериков. Задачи Д виж ен и я. (Д оклад
от 5 ф евраля 1928)
Н овы й бы т духовенства.

1—8
8—12

Н. Зернов. Зем ля и вселенная. ( II часть, продолж ение
следует).

12—17

Добротолю бие. XI — Св. П реп одобн ы е отцы
Варсануфий и И о ан н ; X II — П реп. авва Д ороф ей ).

17—20

Отклики на статью Троянова

Л. Н.Липеровский. Куда ж е м ы движ ем ся.
Н. Татаринов. М ы сли о Д ви ж ен и и .
Валерий Вилинский. О Д ви ж ен и и .
Рядовой член одного из Парижских Кружков.
[Ответ н а статью Т роянова «Движение»]

20—22
22—23
23—25
25

Наша жизнь
Х ристианство и свободом ы слие.

25—26


Наталия Голубкова

670

Хроники
Ж и зн ь П ри балти й ски х К руж ков. — Н овы й круж ок
в К овн о. — Работа Круж ка в С оф и и . — К руж ок
П р еп одоб н ого С ераф и м а С аровского в Л ондоне. —
А н гло-русский К руж ок С одружества и м ен и первом ученика
А лбан и я и П реподоб. С ергия Р адонеж ского. —
[В Загребском Кружке] — П о ездка В. В. Зеньковского. —
П оездка С. М. Зерновой. — А м ери кан ская П равославная
Ц ерковь. — [О ко н чи н е В .О .З ел и н с к о й ]. — [О кончине
A .А .Р аф алови ч-Г аври ш и н ой ]. — [О 70-летии
М. М .Ф едорова]. — 75-летний ю билей граф а
B. Н. Коковцева.
27—30
Н овы е ж урналы . [«С оврем енник» (И здан и е Н ац и ональ­
ного Русского Студенческого Х ри сти ан ского Сою за в
С еверн ой А м ерике). — «За Русь, за веру» (И здание
Ю н ош еского отдела Русского С туденческого Х ристиан­
ско го Д ви ж ен и я во Ф ран ц и и)]

30

1928. №6. Июнь.
Проф. Г. Федотов. Н ац и он альн ое и вселенское.
Николай Бердяев. Д в а начала в Х ристи ан ском
д ви ж ен и и русской молодежи.

И.Лаговский. Св. П ен ти кости я (П яти десятн и ц а).
Д обротолю бие. XIII5 — Святой И саак С и р я н и н ; XIV
Блаж енны й Д иадон еп и скоп Ф оти ки ; XV —
П реп одобн ы й отец наш И оан н К арп аф ски й .

1 -5
5 -8
8 -1 1

1 1 -1 4

Зинаида Коренчевская. П равославие в стране
безбож ников.

Н. Зернов. Верит ли

1 4 -1 6
в Бога м олодеж ь в России.

Глафира Балицкая. Н а о ткры том Е вангелии.

1 6 -1 8
1 8 -1 9

Наша жизнь
В . В . Зеньковский. О сотрудничестве с Y M CA.
Д -р Л. Н. Липеровский. Труд н а зем ле.

3 В тексте ошибочно: XII.

19—22
22—24


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания

Ф. Т. Пьяное. C aen.
Е. П. Ковалевский. Д руг студентов.
Мих. Федоров. П и сьм о в Русское Студенческое
Х ристианское Д ви ж ен и е.

671
24—25
25—26
26

Хроника
Б алк ан ск ая к о н ф ер ен ц и я. — К руж ок по изучению
п равославн ой аскети ки в Н ицце. — Н овы й ж урнал.
[«П равославная К ар патская Русь»] — Л агери для м альчиков
и девочек, устраиваемые русским студенческим
хри сти ан ски м дви ж ен и ем во Ф ран ц ии. — Редакция.
К читателям .
27—31

1928. №7. Июль.
Георгий В. Флоровский. О правдание зн ан и я.
Иеромонах Иоанн (Шаховской). П роповедан ная тай н а.
Добротолю бие. XVI — С вятой М аксим И споведн ик.

Б. Старк. Р о сси я и эм и грац и я.

1—6
6—7
7—8
9—11

П и сьм а и з Р оссии.

12—17

Н. Зернов. Зем ля и вселенная. [О кончание]

17—20

Наша жизнь
Д в и ж ен и е во Ф р ан ц и и .

20—21

Ф. Пьяное. Д етск о -ю н о ш еси кй отдел.

21—22

И. К. С. Третий С ааров.
Н. Федоров. С о вр ем ен н ая молодеж ь.

24—25

22—24

Хроника

Ф. Т. Пьяное. Бельгия.
25—27
К. Б. К руж ок им ен и преп. С ергия Р адонеж ского в Л ондоне.
27
[О съездах в Германии, Ч ехии, П ариж е, Загребе, С оф ии ]

27—28

Н овы е ж урналы [«Луч России» (И здание Клуба
Содруж ества при Р .С .Х .Д в. в П ариж е). — «Воскресение»
(П равославн ы й ж урнал в Л ьвове). — «Предтеча*
(П равославн ы й ж урнал в Белграде)]

28


Наталия Голубкова

612

Страница Юношеского Отдела
Н.Ф. Л агерь. — Д е н ь Русской культуры. — [Гимнастический
сезон.] — К о н ку р с походов. Курсы для руководителей. —
[Делегация в л агерь в Ш вей ц ари и ]

29—30

Д и ску сси о н н ы й отдел.

30—31

1928. №8. Август.
Николай Арсеньев. О богатстве тай н ы Бож ией и о п рин ц и пе
п о зн ан и я ее.

1—4

Диакон Георгий Цебриков. Ф и лантроп ия.
И.Лаговский. М и р окрады ваем ы й. «Н овы й соц иалисти чес­

4—7

кий человек».
Д обротолю бие. XVII — Б лаж ен н ы й авва Зосим а П алестин ­
ски й ; XV III — Б л аж ен н ы й авва Ф алассий ; XIX — Святой
Ф едор еп и ско п Е десский; XX — П реподобн ы й Ф едор.
П ри зы в м и тр о п о ли та С ергия к ц ерковном у единству.

Валерий Вилинский. А постолат С вв. К и ри лла и М еф одия.
Н.Ф.Федоров. С оврем ен н ое ю нош ество.

7—12

13— 15
15—19
19—20
21—24

П и сьм о и з советской тю рьмы . [И з ж урн. А нгло-Русского
содруж ества П реп . С ергия Радонеж ского и Муч. А лбания,
L ondon, и ю нь, 1928]

24—27

Наша жизнь
С. Верховский. О Л угачови ц кой кон ф ерен ц и и .

27—28

Страница Юношеского Отдела
Г. Бахрушин. [О р аботе Ю н ош еского Отдела в 27—28 гг.]. —
А тлетические со стязан и я. [О лагере «Русь» РСХД.]

29—31

1928. №9. Сентябрь.
Протоиерей Сергий Четвериков. Н есколько слов по поводу
м оего н азн ач ен и я С вя щ ен н и ко м Русского Студенческого
Х ри сти ан ского Д ви ж ен и я.

1—3

Иеромонах Иоанн. А п окали п ти чески е м елочи.

4—6

Д обротолю бие. X X II — П реп одоб н ы й отец Ф еогност;
XX III — П р еп одоб н ы й Ф и лоф ей С и най ски й;
XVIV — П реп о до б н ы й пресвитер и ек д и к И ли я.

6—8


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 673
Кирилл Шевич. Ц ерковь в Р оссии. (С ош ел ли М итрополит
С ергий с Т ихоновского ц ерковн ого пути?)

9—20

Н. Зернов. К ом сом ольская см ена.

20—25

Г. Федотов. Третий К лерм он.
Виктор Эккерсдорф. Н аваж дение. (П о поводу «М итиной

25—28

лю бви»),

28—30

Ю. Б. Там...

3 0 -3 2

Хроника жизни Движения
[С ообщ ен и я о съездах]

32

1928. № 10. Октябрь.
О т редакции (К началу н ового года в ж и зн и Д ви ж ен ия).

1—3

Л. Чаусов. Забы ты й путь Б огоп озн ани я.

3—7

Д обротолю бие. XXV — С вятой Ф едор Студит; XXVI —
С вятой С и м еон , Н о вы й Богослов; XXVII — С тарец
С им еон Благоговейны й.

7—11

Прот. Сергий Четвериков. Д ва ю билея.
И.Лаговский. Ц ерковь борю щ аяся.

13—19

Г. К есарево — кесарю , Б ож и е — Богу.

19—20

11—12

Наша жизнь
A. Коровицкий. Съезд в Худобине.

21—24

Н. К. Торжество П равославия.

24—25

Хроника
VI О бщ ий съезд Р усского С туденческого Х ристианского
Д в и ж ен и я за Рубеж ом — сен тябрь 10—16 1928 г. Зам ок
С авез, Ф ранция: К ратки е сведен ия и п остановления.

25—27

Рига.

27—28

Л. Л. А н н а Э дуардовна Ш м ук: Некролог.

28

Страница Юношеского Отдела Движения
Р езолю ц и и религ. -педагогич. совещ ан и я РСХД
(4—6 сен тября 1928 г.)

29

B. Слепьян. Л агерь Р. С. X. Д. в Германии.

29—30

Г. Б. О ткры тие зи м н и х со бр ани й круж ков «Витязей».

30—31

22 - 10427


674

Наталия Голубкова

1928. №11. Ноябрь.
О т редакци и .

1

Протоиерей Сергий Четвериков. Работа в Д ви ж ен и и ,
к ак служ ение Ц еркви и России (Д оклад н а Годичном
Съезде Д ви ж ен и я).

1—6

Ив. Чаусов. Забы ты й путь Б огоп озн ани я. [О кончание]

6—12

Д обротолю бие. XXVIII — П реподобны й Н и ки та С тиф ат;
XXIX — Ф еолипт, митр. Ф иладельф ий ски й ; XXX — С вяты й
1ригорий С и н аи т; XXXI — П реподобны й Н и ки ф ор
У единенны й.
12— 14

Иеромонах Л ев (Ж им е). С оци альн ое христианство.

14—18

Проф. А . Карташев. П утеводитель по русской
б огословской науке.

18—20

Ф. Пьяное. Н аш а м олодеж ь.

20—23

Наша жизнь
A. Виссарионов. П равославн ая Чехия.

23—25

Иван Гаусман. Голос и з И талии.

25—26

Ю. Н. А. Голос из прови н ц и и .

26—28

Хроника
П ари ж . — Берли н . — Рига.

28—29

Страница Ю ношеского Отдела
Священник Георгий Ш умкин. В итязи. — Б ерлин. — П ариж .

29—31

Бюллетень Религиозно-Педагогического Кабинета № 1
B .В . Зеньковский, И .А.Лаговский. П редисловие.

1

Отдел I
В. В. 3. И тоги рели ги озно-п едагоги ческого совещ ани я
при Р.Христ. Студ. Д ви ж ен и и . 4—6 сентября 1928 г.

1—2

Протоиерей Сергий Четвериков. Н еотлож н ая задача
русской зарубеж ной Ц еркви.

2—3

А. С. И. О работе приходов с детьм и.

3

И .Л . М олодеж ь в С оветской России.

3—5


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 675

Отдел II. Хроника
П ротокол рели ги озно-п едагоги ческого совещ ани я
при Р .С .Х .Д . 4 —6 сент. 1928 г.
И з ж и зн и сов. России.

6 -1 0
11

Библиография
А. С. И. T he spirit o f youth an d th e city stress, by J.A ddam s.
N ew York, 1926.

1 1 -1 2

1928. №12. Декабрь.
1

О т редакции.

И.Лаговский. С того берега. (П равославн ы й календарь
на 1928 год, Уфа).

2 -7

Кн. Григорий Трубецкой. О работе молодеж и в ограде церкви. 7—11
Д обротолю бие. XXXII — Св. Григорий П алам а, архиепископ
Ф ессалоникийский; XXXIII — Каллист, патриарх К онстантино­
польский и Игнатий Ксанфопул; XXXIV — Блаженный Симеон,
нрхиеп. С олунский; XXXV — П реп. М аксим Капсокаливит. 11—13

Наша жизнь
[К. М. Перешнева]. Годовой ф и н ан совы й отчет Русского
С туденческого Х ри сти ан ского Д ви ж ен и я за Рубежом
(с 1-го октября 1927 г. по 30 сент. 1928 г.).

14—17

О бзор Д ви ж ен и я п о 5 н оября 1928 г.

17—21

И зм ен ен и я н а VI О бщ ем Съезде в сентябре 1928 г.

21—23

О т К ом итета п о устройству в П ариж е ч асовн и во им я
введения во храм пресв. Б огородицы .

23

Б огословский институт.

23

Н ападение н а Х оп овски й русский ж ен ски й м онасты рь.

23

В. Расторгуев. Отдел п ом ощ и русским инвалидам
н а Ш и п к е (П и сьм о в р едакцию .)

24

Страница Юношеского Отдела
Н. Ф. Федоров. Л агерь «Русь» в С авойе, Ф р ан ц и я, в 1928 г.

25—28

Х рон и ка работы «Витязей». — Гимнастический зал. — С об­
ран и я руководителей. — П лан ы н а текущ ий год. — Круж ки
девочек при Р. С .Х .Д .
26—29
О главление ж урн ала за 1928 год.

29—30


Наталия Голубкова

676

Бюллетень Религиозно-Педагогического Кабинета № 2

Отдел I
A. И. О при бли ж ен и и детей к церкви.
Прот. С. Ч. Ц ерковн о-п ри ходские сою зы родителей.

1—2

И .Л . Ц ерковь и дети в России.

2—3

1

Отдел II. Хроника
П ротокол рели ги озно-п едагоги ческого совещ ан и я
при Р .С .Х .Д . 4 —6 сент. 1928 г. [О кончание]
К он гресс в М ю нхене.
М еж дународны й конгресс в И ерусалим е.

3— 11
11—12
12

1929 № 1/2. Январь — Февраль.
О т редакци и .

2

Прот. Сергий Булгаков. Творческий л и к церкви.
1. Введение.

3—5

.М ысли о хри сти ан ской церкви русских старцев, подвиж ­
н и к о в и святых. I. О то м , что зл о м и ра п обеж дено И исусом
Христом . II. О служ ении Богу в простоте сердца (И з п о­
учения русского еп и ск о п а XIV в.)6.

6—8

Проф. А. Карташев. Т олкование М . Ф иларетом ц ерковной
молитвы «О соединении всех»: С предисловием и послесло­
вием проф . А. В. К арташ ева.

8—12

Г. Федотов. Будет ли сущ ествовать Р оссия.
B. В. Зеньковский. Ц ерковь и реакц и я.
К. Шевич. А нтирож дественская к ам п ан и я в С оветской

21—25

России.

26—30

Т. Тимашева. В оспом и н ан и я.
Кн. Григ. Трубецкой. П ам яти о. П ротоиерея П етра

30—31

13—21

И звольского.

31—33

C. Зернова. А мерика.

34—37

Проф. В. В. Зеньковский. Н астало врем я.

37—38

6 В оглавлении: Прот. Сергий Четвериков. О жизни русских старцев.


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания
Ц ерковь в Р оссии.

Друг. В далеком П арагвае.

677
38—41
42

Наша жизнь

A. Четверикова. Ш естой годичны й съезд.
43—44
Ф. Т. Пьяное. Н еделя сбора во Ф ранц и и.
44—48
Л. Зандер. В тихом скиту. (Съезд в Преображенской пустыни). 48—52
Прот. С. Четвериков. И з Болгарских впечатлений. П ервая
кон ф ер ен ц и я Болгарского Студенческого Д виж ен и я.

52—54

Ю. Степанов. И з летних впечатлений.
Прот. Сергий Четвериков. Ц ерковь «Введения во храм

54—55

П ресвяты е Богородицы » н а М онпарнасре.

56—57

О твет А рхиепископа К ентерберийского председателю
Р. С. X. Д в и ж ен и я за Рубежом в ответ на рож дественское
поздравление Секретариата Д виж ения.

57

Библиография
Прот, Сергий Четвериков. [Рец. на:] «П равославно-м иссионорское книгоиздательство» и ером онаха И оан н а, Белая
Церковь, в Югославии.

58

Страничка Ю ношеского Отдела

Митр. Евлогий, Прот. Аметистов. Н астоятелю прихода
в Ш авиле свящ ен н и ку Г. Ш умкину.

59

Свящ. Георгий Шумкин. Т екст «О бещ ания» («Витязей»).
К ом м ентарии.

59—60

Х рон и ка друж ины В итязей.

60—62

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 3
Отдел I
B. 3. О соврем енной м олодеж и.

1—2

Н. Зандер. Д етски е интересы и их использование
в религиозном восп и тан и и .

2—4

Свящ. П. О рели ги озном восп и тан ии в прови н ц ии .

4—6

Отдел II. Хроника
Х рон и ка работы Рели ги озн о-П едагоги ческого Кабинета.

6—8


678

Наталия Голубкова

П. С. Ч. П едагоги ческая работы с д евочкам и и девуш кам и
в Р ум ы нии.
В. В-ий. Забота о детях в католическом м ире.
К атоличество и п роблем а кинем атограф а.

8—9
9
9—10

Отдел III. Библиография
В. В. 3. [Рец. на:] Dr. A .Busem ann. Die Jugend im eignen Urtheil
Langensalza.

10—11

[Рец. на:] Monatsblfltter fur d-evangelischen Religion, Sunferricht.
1928r. № 1 - 9 . . .
1 1 -1 2

B. 3. [Рец. на:] H en rich Frik. D ie religion d er Jugend
(Jugend u n d G em ein d e, H eft, 6). 1923.

12

1929. №3. Март.
Прот. С. Булгаков. Страстное Благовещение. (25 марта 1929 года). 2—4
О п ти н ск и й старец о. А м вросий и молодеж ь.

4—7

Иеромонах Иоанн. П о сл ан и е ап остола П авл а к Ф илимону.

8— 10

К. Шевич. Ц ер к о вь в России. Вы держ ки из писем .
Ив. Чаусов. О чтен и и Библии.

10—12

C. Зернова. А м ерика.

16—19

12—16

Наша жизнь
С. Верховской. П рограм м а зан яти й круж ков.

19—22

Хроника Движения
Л. Зандер. Рига. — Л ет ев. Брно. — В. Сеземан. К овно. —
П ариж . — П ольш а. — Бостон.

22—25

Страничка Юношеского Отдела
Г. Бахрушин. «Балилла», ф аш и стская органи зац ия
м альчи ков и ю н ош ей в И талии.

26—27

М еж дународны й л агерь Х ри стиан ского С ою за Молодых
Л ю дей в В ом аркусе, Ш вей ц ария.

27—28

Елки.
Готовься к ж и зн и .

28
29—30


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания

679

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 4
Отдел I.
В. В. 3. Религиозное восп и тан и е и р ели гиозное образование.
Свящ. Н. Езерский. П уть о бращ ени я к м олодеж и.

1—2
2

3. Ц ер ко вь и ш кола в будущ ей России.

2—3

И. Л. Духовны е и ск ан и я м олодеж и. (О черк первы й).

3—5

Отдел II. Хроника
Е пархиальное рели ги озно-п едагогическое С овещ ание.

5—6

Отдел III. Библиография
A. И.

Милиция Кристи.

6—8

Вопрос о кино в католической педагогике.

8

[Рец. на: Д -р Нуссер. Мировая власть фильма / / Штиммен
дор Вейт. Февраль 1929]

8

1929. Ns4. Апрель.
Иеромонах Лев (Ж илле). И скуш ение в пустыне:
Р азм ы ш ления к великом у Посту.

П . Калинин. С окровищ е неоц ен ен ное.

2—8
8—12

B. П. Рябушинский. Дух и образ.

12—16

B. Зеньковский. О сектантстве в России.

16—18

C. Зернова. А м ерика.

19—21

Наша жизнь
Прот. Сергий Четвериков. [Доклад, чи тан ны й в общ ем
собрани и п ариж ского Д в и ж ен и я 3 ф евраля]
И. Ч. В кружке. (С о ф и я. Болгария).

21—24
24

Г. Б. К ам п ан и я п о п ри влечен и ю новы х п одписчиков
Вестника.

24—26

Видриан. Хроника Движения
С оф и я. — Б ерлин. — Т.Л ет ева. Брно. — Н ицца. —
Д резден. — Ф рейберг. — П ариж . — Худобин. —
Ц ерковь В ведения во храм П ресвятой Богородицы

26—28


680

Наталия Голубкова

Страница Ю ношеского Отдела

Г. Бахрушин. Религиозно-национальная программа
для работы с русскими мальчиками.

28—31

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 5
Отдел I

Свящ. Г. Шумкин. Священник среди подростков.
А. Ч. Из данных анкеты.

1—2
2—3

Отдел II. Хроника

«Содружество» во имя иконы Казанской Божьей Матери»
и руководимый им юношеский клуб при Р. С. X. Д.
А. Ф. Шумкина. Девичьи кружки.
Из жизни Парижа. — Из Риги. — Из Праги.

3—4
4—5
6

Отдел III. Библиография

[Рец. на:] P. Engelman. Die Krise b. heutig. Madchenerziehung.
Leipzig, 1928.
A. 4. [Рец. на:] Die Berliner Jugend und die Kriminalliteratur.
W.Mathilde kelgher u. Ernst Lau. Leipzig, 1928.

6—7
7—8

1929. № 5. Май.
Прот. С. Четвериков. Христос воскресе!
(Из пасхальных воспоминаний).
Л. Н. Жизнь, смерть и снова жизнь.
Др. Н.Вл. Христианские побеги.
С. В чем заключается главная обязанность прихода?
Г. Федотов. Англо-Русская конференция в Хай-Ли.

2—5
6—12
12—15
16—18
18—20

Наша жизнь

B. В. Зеньковский. Очерки идеологии Русского
Христианского Студенческого Движения.
В. Коссинский. О внутренней и внешней жизни Движения.
Н. Зернов. «Основы христианского Союза Молодых
Людей».

20—24
24—26
27—28


_________ Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 681
Хроника

Предполагаемые летние съезды и лагеря.
Финансовая кампания в Латвии. (Из писем).

28
28—29

Страница Ю ношеского Отдела

Гл. Бахрушин. Религиозно-национальное воспитание
русских мальчиков.
М ихаил Федоров. К русским гражданам.

29—31
31

[Правление Комитета Помощи детям. Попечительского
Совета Школы] Воззвание.

31—32

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № б
Отдел 1
Священник Рворгий Ш умкин. О влиян и и спорта
ни молодежь.

1—2

И. Л. Ф изкультура.

2—5

Отдел II. Библиография

A. Ч. [Рец. на:] Geise. Geist im Sport. Мюнхен.

5—7

Отдел III. Хроника
С. Ш. Воскресно-четверговая школа.

8

1929. №6. Июнь.
К. Шевич. «Борьба за душу России» (Пасха 1929 года).

2—6

[Прот. С. Четвериков]. Из жизни и наставлений русских

святых. Св. Димитрий митрополит Ростовский (1651—1709).
Н. Зернов. Людям братьям.
Странствующий брат ваш. Воззвание странствующего
проповедника. [Из еженедельника «Дни». № 26. 1929].
Н. Зернов. Париж и Лондон.

6—11

11—13
13—16
16—20

Наша жизнь
B. В. Зеньковский. Очерки идеологии Р.С.Х.Д. (Очерк II).

20—24


682

Наталия Голубкова

Хроника

Страстные и пасхальные дни в церкви Введения
во храм пресвятой Богородицы в Париже.
Пятилетний юбилей работы Р. С. X. Движения в Ревеле.
Бостон.
Латвия.
Церковь Введения во храм пресвятой Богородицы.

24—25
25—26
26—27
27
27

Страница Ю ношеского Отдела
Бахрушин. Религиозно-национальное воспитание

для русских мальчиков. [Окончание]
А. Ф. Ш умкин. Конференция девичьих Кружков.

«Русь». Лагерь «Витязей» Р. С. X. Движения.
Международные лагеря.

27—28
29—30
30—31
31—32

1929. № 7. Июль.
Кирилл Шевич. «Борьба за душу России» (Пасха

1929 года). [Окончание]
Николай Бердяев. К вопросу об идеологии Р.С.Х.Д.
Иеромонах Л ев (Ж илле). Садху Сундар Синг.
И. Чаусов. Жизненный литургический вопрос.
Ал. Чекан. Профессор ГУгубоковский (К юбилейному —

2 -9
9 -1 3
14—16
17-19

40 — году научной и церковно-общественной
деятельности. 1889 — 7/VII — 1929 г.).
Др. Л.Липеровский. Христианство и атеизм.

19-22
22-23

Наша жизнь
Ф. Пьяное. Итоги финансовой кампании во Франции.
Г. Бобровский. Юго-Восточная конференция «Всемирной

23 -2 6

Студенческой Христианской Федерации».

26 -2 7

Хроника

Нарва. — Сан-Франциско. — Бостон.

28

Страница Ю ношеского Отдела
Н.Ф . Школа для руководителей по работе

с мальчиками. (Женева, 1 апреля — 1 мая 1929).

28—31


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 683

1929. № 8—9. Аыуст — Сентябрь.
Прот. Сергий Четвериков. Заметки о Движении.

С. Безобразов. Притча о неправедном домоправителе.
П. Калинин. Всегда радуйтесь!
Кн. Кропоткин. Христианство и власть.

2—4
4—14
14—28
28 30

«Из России пишут»

I. — Дела семейные. Письмо из Подмосковья. —
Наблюдения странствующего комсомольца. Письмо
из Подмосковья. — Воззвание «Общества защиты
братолюбия» Всем верующим в Бога. — VI. — Союз
Крестьянского братства.
Л -нко. Отрывки из писем из катакомбной России.
П. Калинин. Православный ответ.
Наша жизнь
В. В. Зеньковский. Очерки идеологии Р. С. X. Д.
И. Савченко. В Клермоне.
Берлинец. Россия в Саарове.

[От редакции]

30—39
39—41
42—44
44—48
48—50
50—53
53—54

1929. №10. Октябрь.
П. Калинин. Путь православный.

Русь православная. (Статья доставлена из России).
Николай Мартынов. Срытие часовни Иверской
Божией Матери.
Н. Зернов. Международные встречи.

2—9
9—12
13—15
15—18

Наша жизнь
И.Лаговский. В Прибалтике.
А. Коровицкий. Местный съезд в Чехословакии.
Н. Зернов. Русские в Чехии.

О. Иосиф Жидек.

18—22
22—26
26—27
28—29

Священник Иосиф Ж идек. Задачи Чешского

Православного Юношеского Движения.

29—30


684

Наталия Голубкова

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 7
B. В. Зеньковский. Vivos vocamus!
A t Ч. О религиозной работе с молодежью.
Л. Зандер. Наши религиозно-педагогические задачи.

12
2—3
3—6

Хроника
Религиозно-Педагогический Кабинет в Париже. — В Лат­
вии. —Лагерь Р.С.Х.Д. для мальчиков во Франции. —
Юношеские конференции. — Религиозно-Педагогическое
Совещание Р. С.Х. Д. в Париже. — Съезд по педагогической
психологии. — Съезд католиков законоучителей в С.-Габриене. 6—8

1929. №11. Ноябрь.
От редакции.
Церковь, мир, Движение. (Доклад о. Сергия Булгакова
в записи слушателей).
Д -р Л.Липеровский. Солнце правды.
Прот. Сергий Четвериков. Содружество в Движении.
(Шаг к углублению внутренней жизни Движения).
A. Карташев. Еще об идеологии.
Н. Зернов. Изменения в общих положениях Р. С. X. Д.
Общие положения Р.С.Х.Д.

12—16
17—20
20—21
22—23

Почтовый ящик
C.Положенский. [Письмо в Редакцию].
С. С. Безобразов. Ответ проф. С. С. Безобразова.
2. [Письмо в Редакцию].
Ответ о. Л.Липеровского.

23—24
24—25
25
25—26

Страница Юношеского Отдела
B. Зандер. Летний девичий лагерь Р. С. X. Д. во Франции.
Сторонние сообщения
Общестуденческий Русский Хор имени А. А. Архангельского.
Друзьям и учителям русской музыки. — Литературный
конкурс.

2
2—5
6—12

27—31

31—32


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 685

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 8
И. Л . Неотложное.
A. И. После совещания.

1—3
3

Хроника

Протокол Религиозно-Педагогического совещания
в Париже 15 и 16 сентября 1929 г.

4—8

1929. №12. Декабрь.
1 декабря, 1929 г.
Иеромонах Лев (Ж илле). «Христос — моя жизнь».
Протоиерей Сергий Четвериков. Путь содружества

в движении.
П. Калинин. Дух смиренномудрия.
Ф. Т. Пьянов. Финансовый вопрос в PCX Движении.

2—3
3—5
5—9
9—17
18—20

Почтовый ящик

Петербуржец.
Г. Ф. [Ответ на письмо Петербуржца]
Г.Ф.
Священник о. И. Шорец. Письмо из Поневежа.

21—22
22—23
23
23—24

Хроника

Из жизни Движения. — Поездка Л. А. Зандера в Ковно
и беседа с митр. Елевферием. — Доклад о Движении
на Соборе Православной Церкви в Латвии. — Краткие
сообщения. — Письмо из Польши.
Оглавление «Вестника» за 1929 год.

24—30
30—31

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 9 7
B. В. Зенъковский. О национальном воспитании.
А. И. О русской молодежи.

1—2
2—3

7 В тексте ошибочно: №8. Исправлено в: Бюллетень Религиозно-Педагогического Кабинета №10. С. 8, прим.


686

Наталия Голубкова

Хроника

Протокол Религиозно-педагогического совещания
в Париже 15—16 сент. 1929 г.

4—8

1930. №1. Январь.
Псалом LXXIX.
1-го января 1930 г.
Протоиерей Сергий Четвериков. Новый год и церковь.
Прот. С. Булгаков. Православие и социализм. Письмо

в редакцию.

2
2—4
4—7
7—9

Д -р о. Л ев Липеровский. Вопросы жизни и смерти

в науке и религии. (Эволюция смерти).
И .Лаговский. «Распни его».
П. Прозоров. Не мир, но меч. (К вопросу о судьбах
православия в Польше).
Примечание редакции.

9—17
17—26
26—31
31

И з жизни движ ения
Л .Л . [Рассказ Ф.Т.Пьянова о посещении рабочего поселка

Шалетг, Монтанжи, Франция.] — К подписчикам «Вест­
ника». — Кампания «Вестника».

31—32

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 10
В. В. Зеньковский. О национальном воспитании. II.

2—3

Хроника

Протокол Религиозно-педагогического Совещания. —А. Ч.
Религиозно-педагогический семинар. — Воскресно-четвер­
говая школа. — Хроника девичьей дружины.

3—8

1930. №2. Февраль.
1 февраля 1930 г.
Прот. С. Булгаков. Памяти кн. Г. Н. Трубецкого.
Г. Ф. t Кн. Г. Н. Трубецкой.
Л. Зандер. О планомерном добре.

2—3
3—4
5—6
6—8


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 687
Н.Л. Клепинин. Социальная работа в Соединенных Штатах. 8—12
J1. Гринченко. Отцы и дети.
12—13
Г. Федотов. Православный нигилизм

или православная культура?
Николай Мартынов. Смердяковщина.
П. Прозоров. Орел и Крест.
Русский лондонец. Протест Англиканской общественности
против религиозных преследований в СССР.
Два письма. [Из: «Безбожник у станка». 1929. №3]
Из России пишут.
Проф. В. В. Зеньковский. Мы снова зовем.
(Финансовая кампания 2—9 февраля 1930 г.).

14—16
16—19
20—21
22—25
25—27
27
28

Почтовый ящик
Свящ. Г. Шорец. [О письмах С. С. Положенского,
П. Калинина, ст. о. Льва Жилле. Послесловие Г.Ф .] —

Из жизни Движения. — Письмо из Лондона.
Библиография
Пр. С. Ч. [Рец. на:] «Православный Русский календарь»
на 1930 год.

28—32

32

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 11
В. В. Зеньковский. О национальном воспитании. III.
В. Зандер. О Движении.

А. Ч. Проблема искусства в религиозном воспитании
Хроника
Религиозно-педагогический семинар. — Елки РСХД для детей
и молодежи в Париже. — Юношеский клуб РСХД в Париже.

1—4
4—6
6—8

8

1930. №3. Март.
1 марта 1930.
К началу Святого Великого поста. (О христианском
одухотворении ума, воли и сердца. — По книге епископа
Феофана-Затворника «Путь его ко спасению»).

2—3

3—7


688

Наталия Голубкова

Прот. С. Булгаков. Новый соблазн в христианском мире.

7 -9

Professor Archpriest Dr. S. Bulgakoff. A New Temptation

in the Christian World.

1 0 -1 2

Протоиерей Сергий Четвериков. Два мира.
К. Г. Сережников. Философия или апологетика.

12-17
17-22

В. В. Зеньковский. Несколько слов в ответ
2 2 -2 5
г-ну Сережникову.
Н. Клепинин. Социальная работа в Соединенных Штатах. II. 26—29
2 9 -3 0
Влад. Кульман. Дело для нас.
И з жизни Движ ения

[Разное] —Движение в Германии. — В Дрездене. —
В Праге. — В Тжебовской гимназии. — В Брно. —
В Братиславе. — Финансовая кампания в Париже. —
Ссудо-сберегательная касса Р.С.Х.Д. за рубежом. —
М. Малиновский. [Письмо Редактору].

31—32

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 12
В. В. Зеньковский. Искусство и духовная жизнь в нас.
А. Ч. Искусство и воспитание.

1—4
4—5

Хроника

Религиозно-педагогический съезд Русского Студенческого
Христианского Движения в Режице (Латвия).
Протокол религиозно-педагогического семинара.

5—7
7—8

1930. №4. Апрель.
1 апреля 1930 г.

2 -3

Протоиерей Александр Калашников. «Чаю воскресения

мертвых».
Д -р о. Лев Липеровский. Вопросы жизни и смерти

в науке и религии.
С.Франк. Христианство и социализм.
Н .А. Клепинин. Социальная работа в С. Штатах. III.
Кирилл Шевич. Религия и коллективизация.

3 -6
6 -1 4
15-19
19-22
22—24


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 689

Борьба против Бога.
Письма из России. — Я. Зернов. Письмо из Англии. —
С. Положенский. В почтовый ящик. — Письмо родителей.

24—26
26—29

Новые книги
Д -р о. Л. Липеровский. [Рец. на:] В. Н. Ильин. Загадка жизни

и происхождение живых существ. YMCA-Пресс. Париж, 1929.

30

Д -р о. Л. Липеровский. [Рец. на:] У родных святынь. Второй

съезд Русского Христианского Студенч. Движения в При­
балтике. Печерский монастырь. 3—11 авг. 1929 г. Под ред.
J1.А.Зандера. Изд. Р.С.Х.Д.Ревель.
Список пожертвований в Церковь Введения во Храм
Пресвятые Богородицы.
К подписчикам «Вестника».

30
30
31—32

Приложение. Бюллетень Религиозно-Педагогического
Кабинета № 13
И. Л. Религиозная культура тела.
Avus. По поводу статьи «О Движении».

1—2
3—4

Хроника

Протокол религиозно-педагогического семинара.

4—7

Библиография
Л. Зандер. К проблеме иллюстрации Закона Божия.

[Рец. на: Wie[l]helm Straub. Mahlendses Zeichen im
Religionsuntenicht. Freiburg in Br. 1929. bei Herder Co.]

7—8

1930. №5. Май.
1 мая 1930.

2—3

Протоиерей Сергий Четвериков. О месте Ветхого Завета

в христианстве.
Н. А. Клепинин. Социальная работа в Соединенных
Штатах. IV.
И. Смолич. Церковная уния 1596 года.
Я. 3. Гонения на веру в России и английские христиане.

3—6
7—10
10—18
18—20


Наталия Голубкова

690

П. Туруханский. Как были убиты епископы: Гермоген

Тобольский, Андроник Пермский, Василий
Черниговский и иже с ними.
Письмо из России.
Там, где с Богом борются.

20—22
22—23
23—27

Почтовый ящ ик
Н. Сазиков.

27—28

Иностранные журналы Христианского Студенческого Движ ения

The Student World. — The Student Movement.
Mitteilungen. — Лагерь мальчиков «Русь». Организации
Витязей Р.С.Х.Д. во Франции. —Читатели «Вестника».

28—29
29—31

1930. №6. Июнь.
1 июня 1930 года.
В. В. Зеньковский. О так наз. «экуменическом вопросе».
Диакон д-р Л.Липеровский. «Да будут все едино».
Ф. Т. Пьянов. Совещание в Афинах.
Перо. Православная Церковь в Литве.
Н.Ф.Федоров. Наши проблемы.
Там, где с Богом борются.
Л .Л . Из жизни Движения. (Международные съезды).

2—3
3—7
7—10
10—16
16—17
17—20
20—24
24—27

Почтовый ящ ик
Г. Ф. [О письме Г. Шореца] — Н. С. [Вопрос о притче
о самарянине] — Г. Ф. [Ответ на письмо Н. С.] —
Г. Ф. [О стихах на религиозные темы]

27—30

Новые книги
[Г.Ф .] [Рец. на:] Откровенные рассказы странника

своему духовному отцу. YMCA-Пресс. Париж. 1930 п
Г.Ф. [Рец. на:] Епископ Вальтер Турский. Жизнь
англиканской церкви. YMCA-Press. Париж, 1930.
Л. Тарановский. Крестники Р. С. X. Движения.

30
30—31
31—32


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания

691

1930. № 7. Июль.
1 июля 1930 г.

2—3

Протоиерей Сергий Четвериков. Экуменизм и единство

церкви.

3 -7

[Прот. С. Булгаков]. Догматическое обоснование культуры.

(Речь о С. Булгакова на съезде православной культуры).
Съезд православной культуры.
Г.Ф. «Место свято» в истории и историческая критика. [По
поводу 3-го тома новейшей протестантской энциклопедии
Die Religion in Geschichte und Gegenwart Hand-worterbuch
fiir Theologie und Religionswissenschaft. Zweite, volig neubearbeitete Aufgabe, herausgegeben von Hermann Gunkel und Leo­
pold Zscharnak. Dritterband. Tubingen, 1929.]
H. А. Клепинин. Социальная работа в Соединенных
Штатах. V.
Прот. С. Булгаков. По поводу двух писем. [Ответ
на письма, помешенные в «Почтовом ящике»]
Диакон Л.Липеровский. Ральф Гарвеевич Холингер
Из России пишут. (От подмосковного жителя).

8 -1 2

12-16

16-21
2 2 -2 5
2 5 -2 7
28
29

Почтовый ящ ик
А. бар. Ш такельберг. Ответ профессору прот. С. Булгакову

[на статью «Православие и социализм»]

29 -3 0

А.Хилков. Открытое письмо в редакцию «Вестника».

[О статьях С. Булгакова]

30-32

1930. № 8—9. Август — Сентябрь.
1 сентября 1930 г.
Е. Скобцова. О юродивых.
С. П. Орлов. Церковная музыка в России.
К. Сережников. О религиозной науке и о религиозной
философии. (Ответ проф. Зеньковскому).
В. В. Зеньковский. Идея религиозной науки.
(Мой ответ г-ну Сережникову).
В. К. Что же дальше.
Там, где с Богом борются...

2—3
3—13
13—21
21—26
26—31
32—33
33—39


Наталия Голубкова

692
Ж изнь Движ ения

Движ енец. Съезд молодежи в Саарове. — Седьмой Клер-

монский Съезд Французского Движения. — Годовой съезд
в Чехии. — III Съезд Движения в Прибалтике. — Н. Татаринов. Конференция Христианской Студенческой федерации
в Польше.
39—46
Работа Девичьей Друж ины

Конференция Девичьей Дружины. — 2-ая Конференция
руководительниц Девичьей Дружины.

46—48

Почтовый ящ ик. (И з переписки двух движ енцев)
С.Запрос.

Я. Ответ.

48
48

1930.№10. Октябрь.
1 октября 1930 г. [VIII-ой годичный съезд Движения
0 «Вестнике».]
Протоиерей Сергий Четвериков. Что такое содружество
и чем оно хочет быть. [Доклад на общем годичном
Съезде 1930 г.]
Г. Федотов. К вопросу о положении русской церкви.
С.П.О рлов. Церковная музыка в России. [Окончание]
И.Лаговский. Мировое Безбожие. (Работа среди молодежи).
И.Лаговский. Почти на родине. [Из отчета о поездке
в Прибалтику в январе-феврале с. г.]
А.Осипов. III Прибалтийский съезд Р.С.X.Движения.

2—4

4—13
13—17
17—18
18—23
23—26
26—32

1930. №11. Ноябрь.
1 ноября 1930 г.

2—3

Прот. С. Четвериков. Над Евангелием. (Мысли

о Богородичном литургийном Евангелии).
3—4
Церковное служение Движения. Доклад о. Сергия Булгакова
на годичном съезде. (По записи слушателей).
5—9
Г. Федотов. К вопросу о положении Русской Церкви.
[Окончание]
10—14


_________ Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 693
П. Туруханский. Памяти в бозе почившего
архиепископа Иллариона (t 15. XII. ст. ст.1929 г.).
В. В. Зеньковский. Организм или организация?
Там, где с Богом борются.
П. Г. Из Сибири.

14—15
15—20
21—26
26

Жизнь Движения
А. Никитин. VIII годичный съезд Движения. — Юрьев. —

Ревель. — К старым членам Движения.

26—32

Почтовый ящик
Г. Пельциг.

32

1930. №12.
Праздник Движения. (Пастырское приветствие
Движению к 21. XI. 1930).
Протоиерей Сергий Четвериков. Над Евангелием.
(К. неделе 23-й).
Петр Прозоров. Удивительный хозяин.
И.Лаговский. «Мне отмщение и Аз воздам». (К статье
Г. П. Федотова «Положение Церкви в России»).
С. В. Соборность и организация в Движении.
А. Никитин. Упорядочение финансов Движения.
Братство им. преп. Сергия Радонежского. Краткий
обзор деятельности до 1-го июля 1930 г.

2 -3
3 -4
4 -1 0
10-18
18-20
20-22
22-23

Жизнь Движения
Париж. — Студенческий отдел. — Детско-юношеский
отдел. —Девичья Дружина Р. С.Х. Д. — Работа в Провин­
ции. — Прага. — Брно. — Братислава. — София. — Прибап
тика. — Коппель. — Печеры. — Германия.
23-27
Общие положения Р.С.Х.Д.
27-29
300 новых подписчиков... [Объявление]
30
Оглавление «Вестника» за 1930 год.
31-32


Наталия Голубкова

694

1931. № 1. Январь
1 января 1931 года.
Протоиерей Сергий Четвериков. Над Евангелием.
Протоиерей С. Булгаков. Храм и град. [Воспроизведено по па­
мяти основное содержание речи, сказанной в день Введения
во храм, 1930, на годовом празднике Христ. Студ. Движения]
В.Н. Ильин. Этюды о русской культуре. Этюд I. — Блок
и Россия. (Эсхатология любви).
В. В. Зеньковский. Пути Движения и Россия
Кирилл Шевич. Борьба за веру в СССР. (Обзор за 1930 г.).
Религиозно-Педагогический Кабинет в 1929—30 году.
(I.X. 2 9 - I.X. 30).
Религиозно-педагогическое совещание.
Ф. Т.Пьяное. Финансовый отчет Р.С.Х.Д. во Франции
за 1930 год.

2
3—5

5—7
7—11
11—16
16—20
20 -2 2
23—24
25—27

И з ж изни Движ ения

[Рига] — М. П. «Старому Другу».

27—32

1931. № 2.
1 февраля 1931 года
2—4
Протоиерей Сергий Четвериков. Над Евангелием. Сретение
Господне. Ев. Лк. Di. II, ст. 22—40.
4—5
Радость креста. [Из беседы прот. С. Булгакова на собрании
Парижского Содружества по записи слушателей]
5—9
Маргарита Ион. О милосердии Божием.
9—11
П. Калинин. Третий день. (Пути православного активизма). 11—15
И.Лаговский. Мировое безбожие.
15—19
Г. Федотов. Русская церковь или духовное сословие?
19—24
И.Лаговский. Отвлеченно-духовная церковность.
24—30
В.Зеньковский. Кчленам Р.С.X.Движения.
31
И з жизни Движ ения

[Брно. — Ревель]

3 1 -3 2


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 695

1931. № 3. Март.
От Центрального Секретариата Р.С.Х. Движения.
Беседа о молитве Господней. (Филарет, митрополит
Московский.)
С. Троицкий. Татьянин День.
В. Н. Ильин. Этюды о русской культуре. Этюд II. Достоевский
и Гоголь. Посвящается о. Александру Ельчанинову.
Николай Бердяев. Христианство и еврейский вопрос.
Е. Наумов. Вести из «России» и думы о ней.
И.Лаговский. Там, где с Богом борются. (Конференция
юных безбожников).
Н. Зернов. Искания протестантской молодежи.

2
3—8
8—10
10—17
18—21
21—22
22—27
27—29

Церковная хроника

«Журнал Московской Патриархии». — [О переходе митр.
Евлогия в юрисдикцию Константинопольского патриарха.] 29—30
Жизнь Движ ения

[Зимний религиозно-педагогический съезд в Прибалтике.] 30—31
Библиография

[Рец. на:] С. В.Троицкий. «Почему и как закрываются
храмы в Советской России».

31

1931. №4. Апрель.
Слово на Святую Пасху Св. Иоанна Златоуста.
Похвала Пасхе. [Из: Пасхальные письма В. С. Соловьева;
Н. В. Гоголь. «Светлое Воскресенье»; В. В. Розанов]
В.Н .И льин. Этюды о русской культуре. Этюд III. Лесков.
Михаил Артемьев. Тайная Религиозная Академия
в Советской России (1925—1929).
В. Ф. Бухгольц. Религиозная работа среди детей в Москве.
(Воспоминания о 1917 и 1918 годах).
Из России. [«Дни». №126].
Церковник. Церковный народ и политические партии.

2
2—8
8—10
10—15
15—17
18
19—21


Наталия Голубкова

696

И.Лаговский. Всеправославное дело. [Всеправославная
религиозно-педагогическая конференция в Салониках]

21 —28

Церковная хроника
В Сов. России: О порядке занятий Патриаршего Священного

Синода. — Состав зимней сессии Патриаршего Священ­
ного Синода. — Постановление о падших клириках.
28—30
За рубежом: К вопросу о единении православной
и англиканской Церквей, -г К созыву Вселенского
Собора. — Православие в Чехии.

30—31

Жизнь Движения
Е. Н. [Болгария]

31—32

1931. № 5. Май.
1 Мая 1931. Париж.
2
«Св. Двоица»: Святой Василий Великий; Святой Григо­
рий Богослов. Сокращенное извлечение из книги проф.
Г. В. Флоровского «Восточные Отцы IV века».
3—8
В. Ильин. Этюды о русской культуре. Этюд IV. Чайковский,
Тургенев и Толстой.
9—11
Апологетические заметки. (К борьбе с соблазнами
проповеди безбожия). «Естественнонаучное»
направление.
14—19
И.Лаговский. Там, где с Богом борются.
19—24
А. Виссарионов. Чешское юношеское православное
движение.
24—25
И Л . Нужно организовать. (Вопрос о заочном
руководстве самообразованием).
27—29
Хроника церковной жизни
За рубежом: Юбилей епископа Сергия. — Закрытие Острожского Кирилло-Мефодиевского Братства и передача
Братской Церкви католическому духовенству.
27—28
В России: [«Журнал Московской Патриархии».

№№2,3.1931.]

29


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 697
Ж изнь Движ ения

Англо-русский съезд. — Религиозно-Педагогический
кабинет. — Рига. — София. — Брно.

30—32

1931. № 6. Июнь.
1 Июня 1931 г. Париж.
Беседа о кротости (Св. Иоанна Златоуста).
Церковь и государство. [Запись устной беседы проф.
A. В. Карташева, передававшей содержание его особого
доклада на эту тему]
B. В. Зеньковский. Пути движения и Россия. II.
В. Н. Ильин. Этюды о Русской Культуре. Этюд IV.
Чайковский, Тургенев и Толстой.
Апологетические заметки; Литература для самост.
проработки.
Д . Буковский. Демократизм или соборность
(из откликов на статью В. В. Зеньковского «Организм
или Организация»).
Н. Зернов. Христианский Запад на распутье.
Религиозно-Педагогический съезд в Ревеле.
(22—25 февраля 1931 года).

2—3
3—5

6—9
9—13
13—19
19—24

24—25
25—29
29—31

Ж изнь Движ ения

[Немме (Ревель)]

32

1931. № 7. Июль.
1 июля 1931 года.
2—3
О совершенной любви.(Из беседы св. Иоанна Златоуста).
3—5
Протоиерей Александр Калашников. Православие
и инославие.
5—8
В. Н. Ильин. Этюды о русской культуре. Этюд V
Н. Федоров и преп. Серафим Саровский.
8—13
Н. Н. Афанасьев. Большой город... [Извлечение из доклада
«Проблема религиозного воспитания в современных
больших городах», читанного в Религиозно-Педагогическом
Кабинете]
13—17


698

Наталия Голубкова

И.Лаговский. Там, где с Богом борются.
М. Артемьев. Принципы и программа заочного
руководства самообразованием.
A. Н. Съезд Совета Движения. (27 мая — 2 июня 1931 г.).
Третья конференция Девичьей Дружины.

17—22
22—26
26—30
30—32

Ж ит ь Движ ения

[Кнютанж]

32

1931. № 8/9. Август — Сентябрь.
1 сентября 1931 г.
Рождество Богородицы.
Из стихир праздника Рождества Пресвятые Богородицы.
Протоиерей Сергий Четвериков. Православный
пастырь и современная молодежь.
Кризис христианства и кризис культуры. (Доклад
Н.А. Бердяева на съезде Лиги Православной
культуры.) [Сокращенная запись]
B. Н. Ильин. Этюды о русской культуре. Этюд V.
Н. Федоров и преп. Серафим Саровский.
Храм Христа Спасителя.
Студенчество в сов. России.
Т. Бездек. Православный гимназический кружок
в Подкарпатской Руси.

2
3—6
6—9
9—12

12—19
19—26
26—29
29—32
32—34

Ж изнь Движ ения

А.Виссарионов. IX-ая годичная конференция Р.С.Х.Д. в Че­
хословакии. — III-ая конференция чешского движения пра­
вославной молодежи в Пшерове. — Лига Православной
Культуры. — А.Н. IV-й Летний Съезд Русского Студенческо­
го Христианского Движения в Прибалтике. — Предстоящая
работа Центрального Секретариата. — Письмо из Эстонии. 34—40

1931. №10. Октябрь.
1 октября 1931 г.
Паремии общие Богородичных праздников.

2 -3
3 -1 0


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 699

Православие и культура. (Доклад о. Сергия Булгакова
на съезде Лиги Православной культуры.) [Сокращенная
запись]
По поводу статьи М. Артемьева (Вестник.Июль).
И.Лаговский. Студенчество в Сов. России. Что такое
советский студент?
Ю. К. Конференция Всемирной Студенческой Христианской
Федерации в Вомаркюсе (Швейцария).
(13—19 августа 1931 г.)

11—18
18—19
19—23

23—27

Жизнь Движения
VIII Съезд Р.С.Х.Д. во Франции (11—18 июля1931 г.)
27—29
Однодневная конференция Р. С. X. Д. на юге Франции.
29—30
Первый Съезд Р. С. X. Движения в Болгарии.
30—31
Детский лагерь Р.С.Х.Д. в Болгарии.
31—32
Памяти Н. К. Мясникова.
32
[Что я сделал для Движения, для «Вестника»
и что я еще могу и должен сделать.]
3 стр. обл.

1931. №11. Ноябрь.
1 Ноября 1931 г.
3—4
От Редакции.
4
Событие Введения во Храм Пресвятой Девы.
4—8
Диакон, Др. Л. Липеровский. Таинство брака.
8—13
В.Ильин. Этюды о Русской Культуре. Этюд V. Преп.
Серафим Саровский и Н.Ф. Федоров.
13—16
Л. Зандер. Америка.
17—19
И.Лаговский. Студенчество в советской России.
Что такое советский студент? II.
19—21
Вопросы методики и программ в юношеской работе Движения. 21—22
Киев — Мать городов русских. 15 августа — память
Равноап. князя Владимира; 3 мая — память преп.
Феодосия, игумена Печерского.
22—24
Кавказ. 14 января — Св. равноап. Нины,
просветительницы 1рузии.
24


700

Наталия Голубкова

Открытие Русского Высшего Технического
Института в Париже.
Жизнь Движения
Съезд в «Ле Пертюи»
Я. Ф. У синего моря. В лагере Р. С. X.Д.
Светлой памяти бескорыстного друга людей.
[О Владимире Саковиче.]

25—26
26—27
27—30
30—36

1931. №12.
1 Декабря 1931 г.

3—4

Протоиерей Сергий Четвериков. Праздник Движения.

(Еще об идеологии Движения).

5—8

Георгий Серов. По поводу статьи Н. А. Бердяева

«Христианство и еврейский вопрос».
Николай Бердяев. Еврейский вопрос. (Ответ Г. Серову).

8—11
11—13
13—16
16—19
19—23

В. В. Зеньковский. Необходим религиозный поход.
Там, где с Богом борются.
Л. Зандер. В Америке. III.
Л. Зандер. Всемирные съезды YMCA в Торонто
и Кливленде.

23—27

Жизнь Движения
[Лион. — Нарва. — Рига. — Немме]
Оглавление «Вестника» за 1931 год.

27—30
30—31

1932. № 1. Январь.
1-го Января 1932 года.
Протоиерей Сергий Четвериков. Перед новым годом.
Иеромонах Иоанн. Учет сердца.
В. Н. Ильин. Печаль души младой. (М. Ю. Лермонтов).
R. Р. Соединение церквей и политика Рима.
R. P. Reunion des Eglises et politique de Rome.
Кирилл Ш евич. Русская Церковь в 1931 году.

3—4
4—6
6—8
9—14
14—18
18—21
21—23


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 701
Ж изнь студенчества
X. « Д о к л а д е ц »

23-27

Ф. Т. Пьяное. Финансовый отчет РСХД во Франции

за 1931 г.

27-29

Ж изнь Движ ения

[Брно. — София. — Кнютанж. — Рига. — Париж]

29-31

1932. № 2. Февраль.
1 февраля 1932 года.
М ихаил Федоров. Поспешите на помощь.
Иеромонах Иоанн. Мысль о самоубийстве. (Поваленный

Крест).

3 -5
5 -6
6—9

А.Дейша. Организация промышленности и православие.

[Речь, произнесенная на открытии Русского Политехникума
в Париже]
Кирилл Шевич. Русская церковь в 1931 году. [Окончание]
Беседа со Вселенским Патриархом. (Отрывки из статьи
«Messager d’Athdnes»).
Диспут о Русском Студенческом Христианском Движении.
Иван Лаговский. Всем подозревающим.

9—12
12—16
16—18
18—19
20—21

Жизнь Движ ения
И.Лаговский. Первый съезд. (София 25 октября —
2 ноября 1931 г.).
Е. С. Эльзасский съезд.
С.Ж Школа трех континентов.

258—28
29—30
30—31

1932. №3.
1 Марта 1932 года.
Богословие в линиях (архитектура)9.
П. Калинин. Пути православного активизма.

3 -5
7 -9
7 -9

8 Пропущены страницы 22—24. Так же по оглавлению.
9 Примечание редакции: «Статья принадлежит перу одного из нахо­
дящихся сейчас в России профессоров богословия».


702

Наталия Голубкова

В. П. Рябушинский. О Тебе радуется, Обрадованная, всякая
тварь. (По поводу разрушения большевиками церкви
Похвалы Богородицы в Москве).
Н. Карножицкий. Жалость, как основа любви к ближнему
в русской жизни.
И.Лаговский. Советские школьники.

9—11
11—15
15—20

Ж изнь Студенчества

Русские студенты в Бельгии.
Русские студентки в Бельгии.
М. Православие в Румынии.

20—23
23—25
25—26

Ж изнь Движ ения

З.Шибалова. П-ой Религиозно-Педагогический Съезд
Р.С.Х.Д. в Эстонии. (Vl-ой в Прибалтике).
Нарва. — София.
Христианский Союз Врачей. [Париж.]
Иконописный отдел и иконописная мастерская Р. С. X. Д.

26—28
28—29
29—31
31

1932. №4.
1 Апреля 1932 года.
М. Скабалланович. Пасхальные песнопения.
A. Мельников. Притча о трех кормчих. Отклик
B. Н. Ильину [на лекцию о мировом кризисе]
А. Никитин. Вопросы активизма.
И.Лаговский. «Советские школьники».
Апологетические заметки. II. Историко-критическое
направление.
Православие у индейцев. (Отрывки из письма).
О жизни движения.
Правилен ли путь?

3—5
5—8
9—12
12—13
14—17
17—20
20—21
21—22
22—26

Ж изнь Движ ения

Читальня-чайная для безработных при Р. С.Х.Движении.
Н.Ф.Ф. Дружина Витязей. (Хроника).
Берлин. — Рига.

26—28
28—30
30—31


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания

703

1932. №5.
Христос Воскресе. [Из беседы св. Иоанна Златоустого на
Пасху; Из Слова в день Святые Пасхи Митрополита Мос­
ковского Филарета; А. П. Чехов. «Святою ночью»;
Ив. Бунин. «Жизнь Арсеньева»; Филарет, М. Московский]
B. Н. Ильин. Победа, победившая мир.
C. А. Нерукотворный образ Иисуса Христа. (Туринская
плащаница).
О Христианском гуманизме. [Запись беседы
Г. П. Федотова в «Воскресном собрании»]
А. Никитин. Отцы и дети в русской эмиграции.
И .Лаговский. Советские школьники. [Окончание]
Апологетические заметки. II.

3—6
6—9
9—12
12—17
17—20
20—24
24—28

Ж изнь Движ ения

Валк. — Рига. Девичье Дружество. — «Живоносный
Источник» (Кружок Русского Православного Дружества
Учащейся Молодежи).

28—31

1932. № 6—7. Июнь — Июль.
Париж, 1 июля.

3—5

Протоиерей Сергий Четвериков. Что такое церковность,

и церковно ли Движение? (Доклад, читанный в Парижском
Содружестве 2 мая.)
Николай Арсеньев. О характере религиозного познания.
О христианском гуманизме. [Запись беседы
проф. Г. Федотова.] [Окончание]
Е. Бергман. Святая Русь.
«Раскулачивают». (Советская действительность.)
[Из романа М. Шолохова «Поднятая целина»,
«Новый мир», январь 1932]

5—11
11—13
13—17
17—20

20—25

Ж изнь Движ ения
А. Никитин. «В Вюнсдорфе»

(Съезд Р.С.ХД. в Германии).
А. Краевич. Конференция руководителей «Витязей».

25—27
27—30


Наталия Голубкова

704

И. П . Дружина русских мальчиков «Витязь» при Р. С. X.
Движении в Риге.
Женевский кружок Витязей.
[Париж] Разговены для безработных.
Нарва.
Л .Липеровский. Опровержение.

30—31
31—32
32—33
34—36
36

Среди книг и ж урналов

A. [Рец. на:] А. В. Карташев. — проф. Православного
Богословского Института в Париже. «На путях
к Вселенскому Собору». YMCA-Пресс. Париж, 1932 г.
B. Н. Ильин. [Рец. на:] Проф. Б. П. Вышеславцев. «Этика
преображенного Эроса». Париж, YMCA-Пресс. 1932 г.
A. [Рец. на:] «Новый Град». Под редакцией И. Бунакова,
Ф.Степуна и Г. Федотова. Париж. Выпуск 1—3.

36
37—38
38—39

1932. № 8/9.
Париж, 1-го сентября 1932 г.
Процесс Митрополита Вениамина. (К 10-летию со дня
смерти Владыки). (13. VIII. 22-13. VIII. 32)
Н. Лососий. О мотивах отчуждения от христианства.
B. Н. Ильин. Фауст и Пер Понт. (К столетней годовщине
Гете.) Посвящается кн. Н.Д.Кугушеву.
В. Куликов. После съезда в Менюле. (Рус. Студ. Христ.
Движение во Франции).
Из писем.
В Пюхтицком монастыре. (Съезд Р. С. X. Движения
в Прибалтике).
Прот. С. Четвериков. После съезда.
«Витязи» и «Дружинницы» в Прибалтике. (Из информации
на съезде Р. С. X. Движения в Прибалтике).
Съезд детей в Калугине.
Печеры.
_

3
4 -1 6
16—19
19—26
26—28
28—29
31—33
33—36
36—37
37—38
38—39


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содерж ант_______705

1932. №Ю/11.
Париж. 1 ноября 1932 года.

3—4

Иеромонах Иоанн [Ш аховской]. О прямых путях.

Неправда о теософии и антропософии.

4—9

[Священнослужитель, живущий в сов. России]. Письма

о церковной общественности. 1. Чем живет христианское
общество?
9—13
«Возвышенное» и «высокое». (Нравственное состояние
современного мира). [Запись по памяти доклада проф.
Б. П. Вышеславцева на съезде Р. С.X. Движения во Франции] 14—19
Студенчество в Советской России. (Обзор).
19—22
«Там, где с Богом борются»: Беседа тов. Ярославского
с делегацией американских профессоров. — Кзыл-Орда.
(Казахстан). — Письмо из ссылки.
22—25
Конференция православного и лютеранского
духовенства. (Н арва).
25—26
О жизни Движения
В. Расторгуев. Движение и Сов. Россия.
А. Б. «Душа клуба».

26—29
29—32

Жизнь Движ ения

Нарва [Движенцы в деревне]. — Юрьев. — Зал религий.

32—35

1932. №12.
Прот. С. Четвериков. Наш праздник. (Слово на молебне

в день Введения во храм Пресвятые Богородицы).

3—5
5—7
Ин... Ек... Рождество в Вифлееме.
7—10
Письма о церковной общественности.
10—14
И.Лаговский. Конец попытки создать «пролетарскую» школу. 14—18
Б. Христианство или «национальная идея»
18—20
А. И. Кошульский. Новоявленная Икона Богоматери
«Взыскание Погибших на Белевских хуторах Ровенского
уезда в Волыни.
21—22
Иеромонах Иоанн [Ш аховской]. Фундаменты.


Наталия Голубкова

706

О ж изни Движ ения
П. Ковалевский. Начало пути. (К 10-летию PCX Движения

во Франции).
Постановление Совета Прибалтики. — Н. Федоров.
Лагерь «Витязей» 1932 г.
Оглавление «Вестника» за 1932 год.

22—26
27—30
30—31

1933. №1.
В. Н. Ильин. Преподобный Серафим — Ограда Земли Русской.

(К столетней годовщине со дня его представления).
М .Дьяченко. Столетняя годовщина блаженной кончины
Св. Серафима.
Проблема церковной культуры. (Краткая запись доклада
В. В.Зеньковского на съезде «Лиги Православной Культуры»,
24 -26 сент. 1932 г.)
Ин ... Е к ... Святая Земля.
Движ енец из Софии. День непримиримости.
В. Ф. На безбожном фронте. (Впечатления миссионера).
Сколько действующих церквей в сов. России?
Иеромонах Александр. Рим и иренисты. (Письмо в редакцию).

3—5
6—7

8 -1 0
11—13
13—15
16—18
19
20—22

Ж изнь Движ ения
Протоиерей Сергий Четвериков. Еще несколько слов о месте

Русского Студенческого Христианского Движения в Право­
славной Церкви. (Ответ прот. о. Григорию Ломако)10.
Г.Ф . Съезд Православной Культуры (24—26 сен. 1932 года).
Н. П . Печеры. — Валк. — Нарва. — Н. Ф. Федоров.
«Витязи». [Париж] — Из жизни движенцев.
Н. Окунев. Русским художникам за границей.

23—25
25—26
26—30
30—31

1933. № 2. Февраль.
Прот. С. Четвериков. «Пасха» в Сарове. (Из воспоминаний

об открытии св. мощей преп. Серафима Саровского).

3—7

10 См: Прот. Ломако. Еще о русском Студ. Христианском Движении / /
Церковный Вестник Зап. -Европ. Епархии. 1932. № 11.


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 707

Ин ... Ек ... Святая Земля.
7—9
Движение и современность. Запись доклада Г. П. Федотова. 9—17
И.Лаговский. Видения ада. (Советская жизнь).
17—20
И. Георгиевский. Памяти проф. Александра
Александровича Кизеветтера. (t 9.1. 33. Прага).
20—21
Отклики
Л. Г. Движение и Россия. (К статье В. Расторгуева).

21—24

Жить движения
Ф. Т. Пьяное. Съезд Р. С. X. Д. в Нильванже (Франция).
A. В. Брно. — София. — П. Берлин. — «Витязи» [Париж]

24—28
28—31

1933. №3. Март.
О Св. Причастии. (Из творений Св. Иоанна Златоуста).
Прот. С. Четвериков. Пасха в Сарове. [Окончание]
И н... Ек... Святая земля.
Искусство без религии. (Конспестивная запись доклада
B. В. Вейдле на съезде «Лиги Православной Культуры»
21—22 января 1933 г.).
В. И. Ильин. Трагедия безответной молитвы.
Т. «Эволюция» и «борьба за существование».
Апологетические заметки. [Существовал ли Христос?
Как бороться с безбожием?]

3—5
5—8
9—11

22—26

Жизнь Движения
Н.Х. Прага. — Братислава.
От русского Исторического общества в Праге.
Книги, полученные Редакцией для отзыва.

27—29
29
29—30

11—15
15—20
20—22

1933. № 4. Апрель.
Св. Григорий Богослов. Христос Воскресе!
[Слово 45. На Св. Пасху]
Св. Иоанн Златоуст. [Из толкования на 1 послание к Ко­
ринфянам]. Подвиг Свв. Апостолов — достоверное сви­
детельство истинности Воскресения Христова.

3—4

4—6


708

Наталия Голубкова

Всеволод Иванов. Пасхальная ночь. (Из романа
«Черное солнце»),
Священник Г. Флоровский. Христианин в Церкви.
(Запись доклада на летнем съезде Р.С.Х.Д.).
В. Н. Ильин. Радость вечного света.
И.Лаговский. «Шагай, новый человек» («Пролетарская»
высшая школа).
В России.
Н.Ф. Ф[едоров]. Витязи, в поход!
Конкурс на роман о большевизме. (Первая премия
50 тыс. франц. франков).
Книги, поступившие в Редакцию для отзыва.

6—7
7—14
14—18
18—24
24—25
25—28
28—29
29

1933 № 5—6. Май — Июнь.
И з творений Св. Иоанна Златоуста.
Проблема христианского искусства. (Конспективная
запись доклада В. В. Вейдле).
Национализм. [Конспективная запись доклада
Г. П. Федотова]
Николай Федорович Федоров (1828—1903). (Жизнь
и учение).
И .А.Л аговский. «Шагай, новый человек» (Попытка
создания «Пролетарской школы») [Окончание]
Фома. Среди книг и журналов. «Путь» № 37-ой.
Конференция старшего отделения «Витязей»
(18—20 апреля 1933 г.).
М ихаил Федоров. Письмо в Редакцию.

3 -5
5 -8
8 -1 6
17 -2 3
2 3 -2 8
2 8 -3 0
30 -3 1
31

1933. №7—8. Июль — Август.
Из творений Св. И оанна Златоуста.

3—4

Митрополит Сергий. Почитание Божией Матери по разуму
Св. Православной Церкви. (Журнал Московской
Патриархии, 1932 г. №11 —12)
5—9
Инокиня Е к-на. Праздник Успения Богоматери
в Иерусалиме.
10—11


_________ Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 709
Николай Федорович Федоров. Учение. Борьба со смертию.

11 —15

Проблема любви в свете современной психологии.
[Запись по памяти доклада проф. Б. П. Вышеславцева]

15—18

Драшусов. О смертной казни. (Отрывки из разговора).

19—20

В. Расторгуев. В порядке обсуждения. Движение
и советская Россия.

,

Милость Божия. (Обновление иконы в Двинске).

20—22
23—24

О. Алексей Ванек. (К 25-летию служения в священном сане). 24—26
Ф. Т. Пьяное. Посвящение в епископы архидиакона
Г. Бакстон.

26—29

Новые книги
Серия брошюр «Христианство на безбожном фронте».

29—31

1933. № 9—10. Сентябрь — Октябрь.
Париж, 1-го октября 1933 г. [О IX Общем съезде Р.С.Х.Д.]
Михаил Федоров. К Русским за Рубежом.
Иеромонах Иоанн [Ш аховской]. О последнем доверии.
(Второй диалог).

3—5
6
6—9

Смерть Жуковского. (Из книги: JI. Кобылинский-Эллис.
В. А. Жуковский, его личность, его жизнь и творчество).
Проблема любви в свете современной психологии.
(Запись доклада проф. Б. П. Вышеславцева).

13—16

Н. Ф. Федоров. Учение. Догматика «Общего Дела».

16—22

9—12

Е.Драшусов. О смертной казни. Отрывки из разговора.

22—25

Советская жизнь.

25—29

Николай Бердяев. Об идеологическом кризисе Движения.
Задачи Движения и грозящие ему опасности. [Письмо IX 11
общему Съезду Р. С. X.Движения]
29—33
Об отношении религиозной и социальной работы Движения.
Положения, выработанные IX-м 12 съездом Движения.
33—35

11В тексте ошибочно: VIII.
12То же.


Наталия Голубкова

710

1933 № 11/12. Ноябрь — Декабрь.
Париж, Декабрь 1933 года.
Общерусская радость.

3—6
6

Пути христианина и современность. (И з переписки).
И.Смолич. Блаженный Августин, ( t 28 авг. 430—1930).

7—12
13—15

Н.Ф.Федоров. Учение. (Человеческая активность
и последние судьбы мира).

15—21

М. И. Злоба и безумие. (К событиям 10. IX. 33 в Почаевской
Лавре).
22—26
Советская жизнь
«Красные купцы» — «Без хозяина» (Совет, школьное хозяйст­
во). — «Колхозы и безбожие». — «Батюшки и колхозы».
27—31

1934. №1. Январь.
Париж. Январь 1934 года.
Наше знамя. [Конспективная запись слова о. С. Булгакова
на празднике Р. С. X. Движения в Париже (21. XI. 33)]
Путь веры.
Автобиография о. Иоанна Кронштадского.

5—6
7—10
11—12

«Культура сердца» (Основы русской культуры). [Запись
по памяти доклада Б. П. Вышеславцева на IX-м 13 общем
Съезде Р. С. X. Движения]
В. Н. Ильин. К особенностям творчества И. А. Бунина.

13—21
21—25

И. Л . «Итоги безбожной пятилетки». [О кн: Ф.Олещук.
Борьба против религии на новом этапе. 1933]
Ф. Пьянов, Г. Федотов, М. Мария. Письмо в редакцию

журнала «Вестник».

3—5

26—31

31

1934. №2.
Февраль, Париж.
[Иоанн Крошитадский\ К Великому посту. [Из Дневника]

3—5
5—6

13 В примечании указан Vffl-й съезд, что, вероятнее всего, является
такой же ошибкой, как и в № 9—10 за 1933 г.


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 711
Отец Иоанн Кронштадский — как законоучитель. (И з вос­
поминаний.) [Из книги: А.А.Зыбин. Иоанн Ильич Сергиев,
протоиерей. Юпочарь Кронштадского Андреевского Собора.
Пг„ 1892]
7 -1 1
Россия, Евразия, Византия. [Запись по памяти доклада
проф. Г.П.Федотова].

11—20

«Когда это кончится?» (Вопрос на вопрос).
(Ответ Владыке Антонию).

20—21

Протоиерей Сергий Четвериков. Несколько слов по поводу
заметки «Когда это кончится?»
Блаженнейшего Митрополита Антония. (Церковная
жизнь. 1933. № 12).

22—24

И.Лаговский. Дозволительно ли по учению св. Церкви
убийство? (Сводка канонических постановлений).

24—28

Жизнь Движ ения
Хроника. [Париж. — Религиозно-Педагогический
Кабинет. — Съезд. — Рига. — Таллин (Ревель). —
Тарту (Юрьев). — Печеры. — Прага. — Берлин]

28—30

Comission de Jeunesse. 2, rue de Montchoisy, Geneve.
Международный литературный конкурс для юношества.

30—31

1934. №3.
И .Лаговский. Пасха крестная (Последние дни страстной
недели). Св. и Великий Четверг. — Святая и Великая Пят­
ница. Утреня (Последование Страстей Господних». — Свя­
тая и Великая Пятница. Вечерня. — Святая и Великая
Суббота. Утреня.

3—18

Совершенная любовь. [Запись по памяти доклада Б. П. Вы­
шеславцева. Окончание статьи «Проблема любви в свете
современной психологии» (Вестник. 1933. № № 7—8, 9—10)] 19—25
Советская жизнь. Сов. издательство.
Из речи Ярославского.
Ж изнь Движ ения
Хроника. [Париж. — «Витязи». — Чайная столовая. — Рели­
гиозно-Педагогический Кабинет. — Р. С. X. Движение в Эс-

25—26
26


712

Наталия Голубкова

тонии. Таллин (Ревель). — Совет Эстонии. — «Витязи и Дру­
жинницы». — Фин. кампания. — Нарва. — Тарту (Юрьев)] 27—31

1934. №4.
Д -р Оскар Шаберт. Как страдал и умер Высокопреосвящен­
ный Антоний Архиепископ Архангельский. [Перепечатано из:
Russischer Evangelischer Pressedienst. № 3. 1934.]
В. В. Зенъковский. Национальный вопрос в свете
Христианства.

3—7
7—12

H. Зернов. Возможно ли соединение с православием
западных христиан?
В. Б. Борьба за Веру. (Из заметок миссионера).

12—19
19—21

А. Кошульский. «В камере № 16, Кременецкой тюрьмы»
(Чудесное обновление иконы Богоматери).
Советская жизнь.

21—22
23—28

Ж изнь Движ ения
Хроника. [Движение в Латвии. — Движение в Чехослова­
кии. — Движение во Франции. — Движение в Эстонии]

28—31

1934. № 5/6.
Париж. Июнь.

3—6

Вл. В. «Последний и решительный...» (Раздумия).

6—9

И .Лаговский. Русская молодежь здесь и там. (Очерки).
I. Молодежь в эмиграции. (Общая характеристика).

9—16

Л. Перед новыми испытаниями. (Положение Церкви
в СССР).
Судьба Саровской пустыни. < перепечатано из:
«Церковная жизнь» № 12.>

21—23

Будни советские. (Письмо из СССР).

23—24

Советская жизнь.

24—29

16-21

Ж изнь Движ ения
Хроника. [Движение в Финляндии. — Движение в Латвии. —
Движение в Эстонии. — Движение во Франции]
28—31
Б. П. Покровский. На съезде в Кпиши.
31—32


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания

713

Ф. Т. Пьяное. По поводу съезда в Клиши.

33—34

Приглашение православных студентов в Английские
колледжи.

34—35

1934. №7/8.
Париж 1 августа.

3—6

Георгий Гребенщиков. Игумен Всея Руси. (Отрывок
из лекции о Св. Сергии Радонежском).

6—9

Георгий Гребенщиков. Во имя Св. Сергия. (Обращение
ко всем русским людям).

10—12

Ф. Мельников. Безбожие в СССР.

12—18

Т. В. «Страшно впасть в руки Бога Живого». (Беседа
с коммунистом-безбожником).

18—22

Определение Архиерейского Синода Русской
Православной церкви за границей по делу
о восстановлении мира и единства
в западно-европейской Епархии.
И. Л[аговский/. Завершительный шаг. (Первый
религиозный Съезд русской крестьянской молодежи).

22—23
24—30

II-я Конференция Православного и лютеранского
духовенства.

30—33

У Таллинских «Витязей и Дружинниц».

33—35

1934. № 9.
Париж, 15 сентября 1934 г.

3—5

Иеромонах Иоанн [Ш аховской]. Духовно-этические этюды.
Об учительстве.

6—9

Христианин, политика и государство. [Составлено
на основании доклада проф. Б. П. Вышеславцева
и последовавших за докладом прений]
Церковь и государство.

10—15
15—16

Л. И. Показательный опыт. (К критике социализма).

17—20

П. Пути Движения

20—23

Один из участников Съезда. Англо-Православная встреча.

23—25


Наталия Голубкова

714

По поводу статьи Н. М. Зернова «Возможно ли
соединение с православием западных Христиан»
(«Вестник». №4. 1934 г.).

26—28

Н. Зернов. Пути сближения между Англиканской
и Православной церквами.

28—31

1934. №10.
Париж 15 октября 1934 г.

3 -5

t Александр I Король Югославии.

5 -7

t Высокопреосвященнейший Иоанн, Архиепископ
Рижский и всея Латвии. (Злодейски умерщвленный
11—12 октября 1934 года).

7 -9

Идея общего дела. [Воспроизведение по памяти некото­
рых мыслей доклада о. протоиер. професс. С. Булгакова на съезде по вопросам православной культуры]
Н. Зернов. Пути сближения между Православной
и Англиканской церквами.
Протоиерей Сергий Четвериков. «Последнее целование».
(Сказано у ф о б а о. Александра Ельчанинова 27. IX. 1934)
В память усопшего.

9 -1 8
1 9 -2 2
2 2 -2 5
25

Жизнь Движ ения
[Движение в Чехии. — Движение в Финляндии. —
Движение в Латвии]

26—30

Новые книги
М. Курдюмова. «Сердце смятенное» (О творчестве Чехова.
К 30-летию со дня смерти). Изд. YMCA-Пресс. Париж.
«Из рассказов странника о благодатном действии
молитвы Иисусовой». Часть II. Под редакцией Игумена
Серафима. Изд. М иссионерской Обители преп. Иова
Почаевского во Владимировой (Чехо-Сповакия).

30—31

31

1934. №11/12.
15 Декабря 1934 г. Париж.

3 -5

Прискорбное недоумение.

5 -1 1


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания
Кн. Е. Н. Трубецкой. Мировоззрение в красках и линиях.
(«Бюллетень литературы и жизни». № 14.1916 год).
Н. Зернов. (Д-р Философии Оксфордского Университета)
Пути сближения между Православной и Англиканской
церквами. (Окончание).

715
11—19

19—21

И.Лаговский. Советская жизнь.

22—26

Церковное торжество в Москве.

26—30

Оглавление «Вестника» за 1934 год.

31

1935. № 1—2. Январь — Февраль.
Париж, 1-го февраля 1935 г.
Протоиерей Сергий Четвериков. Религиозно-христианское
миросозерцание, как основание человеческой жизни и
культуры. (Речь, сказанная на годичном собрании
Р.С.Х.Д. в Париже 21. XI/4. XII 1934).
В. В, Зеньковский. Основы экуменического общения.
И.Лаговский. «Воинствующее безбожие в СССР
в 1934 году». (Обзор за год на основании материалов
газеты «Безбожник»),
Советская жизнь. «Человека потеряли».

3—6

7 -1 2
13—21

21—32
32—37

Жизнь Движ ения
Движение Крестьянской молодежи. I Делегатский
съезд P. X. Д.Крестьянской молодежи.

37—44

Съезд крестьянской молодежи в Нарве.

44—47

1935. №3. Март.
И.Лаговский. Первые три дня Страстной недели.
Свящ. Лев Липеровский. Поток жизни.

3—14
14—22

И.Лаговский. Воинствующее безбожие в СССР в 1934 году. 22—27
Съезд Лиги Православной Культуры.
И. А. Бердяев. Вечность и время. [Доклад на Съезде
Лиги Православной Культуры]
Проф. протоиерей С. Булгаков. Эсхатология и прогресс
[Доклад на Съезде Лиги Православной Культуры]

27
27—33
33—40


716

Наталия Голубкова

1935. № 4—5. Апрель — Май.
Духовная жизнь в миру. (Запись бесед одного
из зарубежных епископов).
Протоиерей А. Ванек. О церкви. Восстановление
падшего.

3—9
10—19

При реке Ховаре. Речь, произнесенная прот.
С.Булгаковым вдень 10-летия Парижского
Богословского Института.

19—23

Священник Александр Рубец. Православие и экуменизм.

24—28

Закрытие храмов.
П о росту безбожия Германия следует за СССР.

28—29
29—30

Ж изнь Движ ения
Е. Н. «Выход из хаоса».
Помощь безработным в Париже. (Отрывки из писем).

31—33
33—35

1935. № 6—7. Июнь — Июль.
Перед началом. Христос Воскресе! [Слово, сказанное
о. С. Булгаковым за литургией на съезде Совета Движения]
Духовная жизнь в миру. (Запись бесед одного
из зарубежных епископов).
И з «Записей» о. Александра Ельчанинова.

3—5
5—7
7—11

И .Лаговский. «Да воскреснет Бог». (Религиозная
ж изнь в СССР в 1934—35 году).

11—22

Ж изнь Р. С. X Движ ения
На съезде совета Движения.
«Движенческие дни». (Съезд в Финляндии).

22—27
27—29

Съезд крестьянской молодежи.

29—34

1935. № 8—11. Август — Ноябрь.
Париж. Ноябрь 1935 г.
Протоиерей Сергий Четвериков. Во дни юности.
(Чем я обязан митрополиту Антонию).
В. В. Зеньковскии. Новый этап.

3—6
7—12
12—18


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 7/7
A. Задача спасения и национальный долг. (Раздумья).
И.Лаговский. «Оживляемый мертвец».
(Итоги всесоюзного совещания СВБ).

19—22
23—29

Николай Зернов. Преследование христиан в России
и англиканская церковь.

29—31

Ж изнь Движ ения
Съезд Совета Движения. Резолюции, принятые
Съездом Совета Р. С. X. Движения в Буасси (Франция)
1—4 июня 1935 года.

31—36

1935 № 12 \ 1936 № 1—2. Декабрь \ Январь — Февраль.
10 лет ( 1 9 2 5 - 1935).

3 -5

Профессор Протоиерей С. Булгаков. Слово об Утешителе.

5—7

B. В. Зеньковский. Л. Н.Толстой, как религиозный тип.
(К 25-летию со дня смерти).
К. МочульскиО. Борьба с адом. (К вопросу о вечности
мучений). (Окончание следует).
Г.Федотов. К современным богословским спорам.
И.Лаговский. Догматический опыт и догматические
схемы. (К «осуждению» учения о. С. Булгакова).
Н. Зернов. Посещение Англиканами Русского
Церковного Парижа.

7—11
12—19
19—24
25—37
37—40

Жизнь Движ ения
Ф ранция. — Англия. — Чехословакия. — Болгария. —
Финляндия. — Эстония.

40—44

Содержание «Вестника» за 10 лет.

44—55

1936. ВыпускП.
Париж. Декабрь 1936 года.

3—10

В. В. Зеньковский. Новый этап в жизни Движения.
(Начало в «Вестнике» № VIII—XI за 1935 год)

11—16

К. М очульский. Борьба с адом. (К вопросу о вечности
мучений).

16—22

И.Лаговский. Религиозная жизнь в сов. России.

22—31


718

Наталия Голубкова

Ж изнь Движ ения
Франция. — Болгария. — Финляндия. —
Русское Студенческое Христианское
Движение Эстонии. — Латвия.

31 — 4 стр. обл.

1937. №1—2. Январь — Февраль.
Наши задачи. [1-го февраля 1937 г.]
Лрот. Булгаков. Сила Церкви.
Протоиерей Сергий Четвериков. Об индивидуальном
и социальном христианстве.
Монахиня Мария. Испытание свободой.

1—2
3—8
8—11
11—15

И .Лаговский. Интеллигенция и созидание Церкви.
В. В. Зеньковский. Памяти А. С. Пушкина.

15—18
18—22

Хроника
I. Православные страны
Русское Студенческое Христианское Движение за рубе­
жом. — Объединение «Православное дело». Центр помо­
щи русским в эмиграции. — Сергиевское Братство. —
Англо-Русское Содружество им. преп. Сергия и св. муч.
Албания. — В. 3. Православная работа с молодежью
в Чехии. (Корреспонденция из Чехии). — Работа среди
Православной Молодежи в Подкарпатской Руси. — В. П.
Из работы Православных приходов (Ю рисдикции
Митр. Евлогия).
Б. С. Религиозная жизнь в Советской России.

22—30
30—32

II. Инословная хроника
Католическая. — Протестантская. — Работа Междуна­
родных христианских организаций. — Из деятельности
Всемирной Студенческой Христианской Федерации. —
И з деятельности Y. М. С. А. — И з деятельности Y. W. С. А.

32—36

Обзор печати
А. Православной
Голос Литовской Православной Епархии. (№ 12, 1936 г.)
Гласник. (Орган Сербской Православной Церкви, 1936 г.,
последний номер).

36
36


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания
Церковный Вестник. (Орган Болгарской Церкви, № 3, 1937 г.).

719
37

Ecclesia. (Орган Греческой Православной Церкви,
декабрь 1937).

37

«Путь» №51 (М ай-Октябрь 1936 г.).

37

«Бюллетень Религиозно-Педагогической Работы
в Православных странах». (№ 2—4 Декабрь 1936 г.).

37

В. Инословной
«Kyrios». (Орган, посвященный церковной
и культурной истории Восточной Европы).

38

Christendom. Journal o f Christian Sociology. Oxford. 1936
Christendom. (Американский журнал, посвященный
вопросам социального христианства). 1936. (Winter).
The Student Wforld. 1937.

38
38—39
39

Новые книги
К. В. Мочульский. Владимир Соловьев. Жизнь
и учение. YMCA ПРЕСС, Париж, 1936 г.

2 стр. обл.

«Живое предание». Сборник статей о Православии в сов­
ременности. Статьи Н. Н. Афанасьева, прот. С. Булгакова,
Л.А.Зандера, В. В.Зеньковского, В. Н. Ильина, А .В.Карта­
шева, архим. Кассиана, архим. Киприана, И. А.Лаговского,
Г. П. Федотова, Б. И. Сове. YMCA ПРЕСС,
Париж, 1937.
2 стр. обл. — 40
Прот. С. Булгаков. Утешитель, YMCA ПРЕСС, 1936.

40

Christ the Hope o f the World. (Христос — надежда мира).
(Официальный отчет о 12-м мировом съезде Обществ
Воскресных Школ в Осло, летом 1936 г.). Н ью-Йорк —
Глазго, 1936 г.

40

Essai d’une somme catholique contre
les sans-dieu. Париж, 1936 г.

40—3 стр. обл.

Manifeste au service du personalisme.
Par E. Mounier. (Esprit N 49). Париж, 1936.

3 стр. обл.

U nter Intercollegiam. (Ноябрь 1936 г.).

3 стр. обл.

Le Christianisme social. (Декабрь 1936 г.).
Christian Century. (Ноябрь-Декабрь 1936 г.).

3—4 стр. обл.
4 стр. обл.


120

Наталия Голубкова

1937. № 3/4. Март —Апрель.
От редакции. Христос Воскресе. [20-го апреля 1937 г.]
Протоиерей С. Четвериков. «Воскресения день!»
Ал. Анцыферов. Христианство и кооперация.
И.Лаговский. Интеллигенция и созидание Церкви.
[Окончание]
И.Лаговский. t Заслуженный профессор
Д-р Богословия Н. Н. йубоковский.

17—21

Письма в Редакцию
Протоиерей Сергий Четвериков. По поводу статьи
монахини Марии «Испытание свободой».
И. К. Ю рьева. В редакцию «Вестника».
Монахиня М ария. [Письмо редактору]
B. В. Зеньковский. От редактора.

21—23
23—24
24—26
26—27

Хроника
Русское Студенческое Христианское Движение
во Франции.
П. К. Церковно-Общественная работа в ЗападноЕвропейском Митрополичьем Округе.
Церковная ж изнь в Советской России.
Новые книги
Прот. Г. Флоровский. Пути русского богословия.
Париж, 1937.
C .Л .Ф ранк. Пушкин как политический мыслитель.
С предисловием и дополнениями П. Б. Струве.
Белград, 1937.
Youth in the World. Gen6ve, 1937
Prof. D. Lallemont. Principes catholiques d ’action.
T. Kagawa. Brotherhood Economics. 1936

1—2
2—4
4—9
9—16

27—29
29—30
30—32

2 стр. обл.

3 стр. обл.
3 стр. обл.
3—4 стр. обл.
4 стр. обл.

1937. №5—6. Май — Июнь.
От Редакции. Нужна не утопия, а реальный план.
[25 июня 1937 г.]
В. В. Зеньковский. Точка опоры.

1—2
2—3


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 721
Г.Федотов. Встреча с англичанами. [Речь
на Парижском заседании собрания Содружества
св. Албания и преп. Сергия. 7-го марта 1937 г.]
В. В. Прокопович. О социальном христианстве. (По поводу
статьи прот. С. Четверикова в Вестнике № 1—2).

4—9
9—12

Хроника.
I. Православные страны
Русское Студенческое Христианское Движение за рубежом.
— Съезд Р.С.Х.Д. во Ф ранции. — Объединение «Православ­
ное Дело». — Совещание церковно-общественных органи­
заций Парижа. (Буасси д ’Айери, 16—19 июня) — О русских
Православных Церквах Нью-Йорка. (Корреспонденция
из Нью-Йорка). — Из жизни других православных стран.
— Религиозная жизнь в Советской России.
12—19
//. Инословная хроника
Католическая. — Протестантская. — Из деятельности
мировых христианских организаций. Всемирная
Студенческая Христианская Федерация. — Y. М .С.А. —
Экуменический Центр в Женеве.

20—22

Обзор печати

А. Православной
«Ппасник» (Сербия).
«Церк. Вестник» (Болгария).
Russian Orthodox Journal (Америка; 1937, январь).
«Путь» № 52 (Ноябрь 1936 — Март 1937).
«Народен страж» (Болгария; апрель).
«Православный Карпаторусский Вестник» [8, Май 1927]
«Хлеб Небесный» (Март 1936 г., [Х арбин]).

22—23
23
23
23
23—24
24
24

[В]. Инословной
Student Wjrld. 1937 № 2.
24
Stimmen d. Zeit (Mai 1937).
24—25
Les dossiers de l’acton sociale catholique (Mai 1937).
25
Russie et Christicntc Nouvelle serie. 1937. № 1. Janvier — Mars.
25
Kyrios. 1936. № 4.

25


722

Наталия Голубкова

Die Heilige Kirche. 1937. № 1—3.
WbrldYouth. January 1937.

25
26

Christian Century. (Февраль и Март).
[La terre nouvelle]
[Sobomost]

26
26
26—27

Living Church (1937. № 3).
Stimmen d erZ eit (1937. № 3).

27
27

Новые книги
W. Weidl£. Les abeilles d’Arist6e. Editions
Desclde De Brouwer. Paris.

2 стр. обл. —28

Летопись. Орган Православной Культуры.
Под ред. Игум. Иоанна. Книга I. Берлин, 1937.
28
Nicolas Zernov. Moskow. The Third Rome. London 1937.
28
G. Friedmann. La crise du progrcs. Paris 1936.
28 — 3 стр. обл.
H. А. Бердяев. Дух и реальность. Основы Богочелове­
ческой духовности. Paris. YMCA-Press.

3 стр. обл.

М итрополит Елевферий. Об искуплении.
Письма Митр. Антонию. Париж 1937.
Mgr. Luigi Civardi. Manuel d’action catholique. Paris 1936. 4 стр. обл.

1937. №7—8. Июль —Август.
От редакции. [10-го сентября 1937 г.] 1. Борьба за Право­
славную Церковь в Сербии. 2. Конференция «Практиче­
ского Христианства» в Оксфорде.

1—2

Декларация конференции в Оксфорде.

2—8

В.В.Зеньковский. Памяти патриарха Варнавы.
Е. Карпушко. Три книги о России.

8—10
10—14

Л ев Филатов. Письмо в редакцию.
В. В. Зеньковский. Ответ редактора «Вестника».

14—15
15—16

Хроника
fl.J Православная
Русское Студенческое Христианское Движение. — Обра­
щение Епископа Дмитрия (Харбин) к народам мира. —


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 723
Югославия. — Греция. — Болгария. — Эстония. — Ф ин­
ляндия. — Румыния. — Америка. — Русская Церковь в
Манджуко. — Съезд православной молодежи в 1938 г. —
[Антирелигиозное издательство в Москве]

17—19

2. Католическая

20—21

3. Протестантская
В Советской России

21
21—25

Обзор печати
Православной
«Православный миссионер». Июль 1937.

25

«Духовная культура» (Болгария)

25

«Христианское Дело. № 1—3. 1937
«Церковен Вестник». 16 июля (Болгария)

25
26

«Пюсник». Июнь 1937. (Официальный орган
Сербской Церкви)

26

Инословной
K yrios(№ l. 1937).
Student Wbrld. (№3. 1937).
Stimmen d. Zeit (Aug. 1937).>
Seelsoige (Ию нь-Ию ль [1937]).
Living Church (12 июня, 19 июня).

26
26
26
26
26—27

Bulletin Rural (Женева, 1 июля).

27

Living Church (17 июля).

27

Новые книги
Новый 1рад. № 12. 1937.
Н. А. Цуриков. Заветы Пушкина. С предисловием
П. Б. Струве / Серия изданий «Правда и свобода».
№2. Белград, 1937.
Kirche und Wfelt. Studien und Dokumente. В. I.
The Church and its functions in Society. London, 1937.
Kirche und Wfelt. В. VII. Totaler Staat und christliche
Freiheit. Genf. 1937.

2 стр. обл.

2 стр. обл.
28
28


724

Наталия Голубкова

Kirche und Wfelt. В. VIII. Totaler Staat und Mensch.
Genf. 1937.
Christian Unity. A Bibliography by A.Senaud.
Introduction by Dr. A. Keller. Genfcve. 1937.

28—3 стр. обл.

Henri Massis. L’honneur de servir. Paris, 1937.

3 стр. обл.
3 стр. обл.

1937. №9—12. Сентябрь —Декабрь.
От редакции. [Декабрь 1937 года. 1. Ненужная
жестокость. 2. Похищение ген. Е. К. Миллера]

1—3

Прот. Сергий Четвериков. Из праздничного приветствия
Русскому Студенческому Христианскому Движению
ко дню его четырнадцатой годовщины и Престольного
Праздника Движенской Церкви.
JI. Зандер. Христианские съезды этого лета.
Свящ. Л. Липеровский. Живые камни.
В. В. Зеньковский. Политика и мораль.

3—6
6—15
15—18
18—22

В. В. 3. Памяти А. Ф. Карпова.

22—23

Хроника
1. Православная
Русское Студенческое Христианское Движение:
[Разное]. — Франция. — Ф инляндия. — Болгария.

23—26

Хроника православных стран

[В.Б-ц]. Эстония. Хиротония

во епископа о. протоиерея
П.Дмитровского (Нарва З.Х. 37 года). — Юбилей высокопреосвященнейшего архиепископа петсерского Николая. —
Ж изнь Р.С.Х.Д. в Эстонии — В. 3. Объединение православ­
ной молодежи Латвии. — Греция. — Венгрия. — Сербская
Церковь. — Болгария. — Финляндия. — Польша. —
Америка. — Съезды 1938-го года.
26—33
2. Католическая
А. О.: Католичество в Англии. — Католический
Временник (№ 9 —10). — Конгресс «Pax Romana».

34—37

3. Протестантская
В Германии. — Женева. — Всемирная Христианская
Студенческая Федерация.

37


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания______ 725
Религиозная жизнь в Сов. России
[Обзор печати]. — Применение статьи о «свободе
совести» в современной сов. действительности.

37—41

Обзор печати
I. Православной
«Воскресное Чтение» (№ 36)
«Слово»
«Церковен Вестник» (№ 35, Болгария)
«Подкарпатская Православная Русь»

41
41
4 1 -4 2
42

II. Инословной
Student Wbrld. (1937, последний номер за этот год)

42

Irenikon (№ 4—5. 1937. Июль-Октябрь)

42

Living Church (орган Американской епископальной
церкви. №20. Ноябрь)

4 2 -4 3

Esprit (№62. Ноябрь)

43

Christendom. Journal o f Christian Sociology. 1937 Sept

43

Библиография
В. П. Рябушинский. «Старообрядчество
и русское религиозное чувство». Париж 1936 г.

2 стр. обл.

Ф. И. Мельников. Опровержение безбожия. Вып. VIII.
Отвергает ли наука веру в Бога?; Вып. IX. О безбожнических христианских догматах, таинствах и обря­
дах; Нужна ли вера в Бога? Кишинев, 1937 г.
2 стр. обл. — 44
Иван Бунин. Освобождение Толстого.
ИМ КА-Пресс. Париж, 1937 г.

44

Свящ. Л.Липеровский. Таинство христианского Брака.

44

Igor Smolitsh. Leben und Lehren der Starzen. Wien. 1936.

44

E.Magnin. Un demi-Siecle de pensde catholique. /
Cahiers de la Nouvelle Joum6e. № 37. Paris, 1937.

44—45

Dr. Alexis Carrel. L’homme cet inconnu. Paris, 1936.

3 стр. обл.

Denis de Rougemont. Journal d ’un intellectuel
en chomage. Paris, 1937.

3 стр. обл.


Наталия Голубкова

726

1938. №1. Январь — февраль.
От редакции. Юбилей Митрополита Евлогия.

1—3

Прот. С. Булгаков. Сила Церкви. [См. Вестник,
1937 г. № 1 - 2 ]

3 -8

И .Лаговский. К положению «религиозных
объединений» в Сов. России.

8—15

H.Афанасьев. Памяти А. П.Доброклонского.

16—17

Впечатления от католического павильона
на выставке 1937 г. в Париже.

18—20

Хроника
I.

Православные страны

Р.С.Х.Д.: Протоиерей Сергий Четвериков. [Адрес к юбилею
Митрополита Евлогия]. — Секретариат Р .С .Х.Д. [Адрес
к юбилею Митрополита Евлогия]. — [Основные тезисы
доклада, прочитанного на «литургических» собраниях
Св. Троицкого Братства]
21—24
Юбилей Митрополита Феофила.

24

Из жизни Р.С.Х.Д.
Дело еп. Серафима.

24—25
24—26

Югославия. — Константинопольский патриархат. —
Греция. — Александрия. — Болгария. — Съезд
православной молодежи.

26—27

[2]. Инословная хроника

28—29

Обзор печати
1. Православной
Еп. Кирилл / / Церков. Вестник; кн. М. П. Волконский.
О тайных причинах тяготения русской аристократии
к католичеству / / Путь. № 54 (Авг. -Декабрь). 1937;
Н. О. Лосский. О творении мира Богом / / Там же.

29—30

2. Инословной
S p e c ta to r// Католич. Вестник. Январь [1938]; Нибур.
The Catholic Heresy / / Christian Century. 8 Дек. [1937];
Tucker. / / Living Church; Келлер / / Там же.

30


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания
Библиография
Сергий Митрополит Японский. Двоенадесятница
святых Апостолов. К вопросу о примате Ап. Петра.
Имка Пресс, Париж, 1938 г.
Михаил Янсон. Валаамские старцы. Издательство
«За Церковь». 1938.
Преп. Макарий. Духовные беседы о совершенстве.
Издательство «За Церковь», 1937.
S. Dark and R. S. Essex. The war against God. London, 1937.
B. Amondru. La vie posthum des Pensles / Cahiers
de la Nouvelle Journee № 33. Paris, 1936.
0. Георгий Спасский. Издание Комитета
по увековечении памяти о. Г. Спасского. Париж, 1938.

727

31
31
31
31—32
32
32

1938. №2. Март — апрель.
От редакции: 1. Сила св. Пасхи. 2. Год св. Владимира.
Протоиерей Сергий Четвериков. Христос Воскресе!
Христос Воскресе! Христос Воскресе!
Б. Сове. Евхаристия в древней Церкви и современная
практика. [Из статьи в сб.: Живое предание. Париж, 1937]
Н. Афанасьев. Католическая церковь и социальный
вопрос.
Архимандрит Кассиан [Безобразов]. Памяти о. А. Нелюбова.
И.Лаговский. К положению «религиозных
объединений» в Сов. России.
В. В. 3. Памяти С. А. Бел оцветова.

1—2
2—4
4—11
12—15
15—17
17—22
23

Хроника
1. Православная.

24—27

II. Инословная.

27—28

Обзор печати
Путь. № 55.
Сергиевские листки. (Новая серия). № 1.

29
29

Инословные
[Журнал, издаваемый Мировым Комитетом ИМКА.]

29


728

Наталия Голубкова

The Student Movement. (Март 1938).
Irenikon. 1938 г. № 1.

29—30
30

«Living Church*. 2 Марта.

30

Библиография
Прот. С. Булгаков. Радость церковная.
Слова и поучения. Париж, 1938.

30

Свящ. А. Ельчанинов. Записи. Изд. 2-е, доп. Париж, 1938.

30—31

Архим. Иоанн. Размышления о религиозности Пушкина.
Берлин, 1938.

31

Арх. Иоанн. Путь на Север. Берлин, 1938.

31

Mgr. De Solages, АЬЬё Ch. Mauriis. Le Christianisme
dans la vie publique. Paris, 1937.

32

Roger E. Lacombe. Declin de l’individualisme. Paris, 1937.
Les grandes Conferences Oecumeniques (Oxford,
Edinburgh). Edition du Christianisme social. 1938. Lyon.
Les Eglises en face de leur tache actuelle. Rapport
de la conference d’Oxford. Paris, 1938.

32
32
32

1938. №3. Июнь — июль.
Ко всем читателям.

2 стр. обл.

От редакции. Свет и тени.
Протоиерей Сергий Четвериков. Святой завет родного
прошлого. К 950-летию Просвещения св. Крещением
Русской Земли. (Общее письмо Русск. Ст. Хр. Движению).
Б. Сове. Евхаристия в древней Церкви и современная
практика. [Окончание]
Архимандрит Киприан [Керн]. Левитство
и пророчество как типы пастырствования.

1—2

2—5
5—9
10—24

Хроника
I. Православные страны
1. Из жизни Р.С.Х.Д. [Съезд Р.С.Х.Д. во Франции. —
Съезд Р.С.Х.Д. в Болгарии. — Ф ранко-Русский Съезд. —
Англо-русский съезд во Франции. — Англорусский съезд
в Англии]

24—25


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания______ 729
2. 950-ый Юбилей Крещения Руси.
[3. - 13]

25
2 5 -2 6

[ I I . ] Инословная хроника

27—28

Обзор печати
Православная
«Новый Град» № 13 (Париж, 1938 г.)

28

«Путь» № 56. >
Renovation Russe. № 1. Avril 1938. Geneve. Publication
periodique du Mouvement Chretien National Russ.

28
28—29

«Православный Собеседник». № 2, Эстония.
«Духовная культура» (Болгария, № 4).

29
29

Инословная
News Sheet (Июнь 1938 г., издается Всем. Студ. Христ.
Федерацией).
Christian Century (№ 22 от 1-го Июня).
Living Church (№ 18).

29
30
30

IrKnikon (№ 2).

30

Библиография
Проф. А. В. Карташев. Св. Великий Князь
Владимир — отец русской культуры. Париж 1938 г.
Д. Мережковский. Ф ранциск Ассизский. Петрополис, 1938.

30
31

Барон М.А.Таубе. Аграфа. О незаписанных
в Евангелии изречениях Иисуса Христа. Варшава, 1937.

31

В. Вейдле. Умирание искусства. Размышления о судьбе
литературного и художественного творчества. Париж,
1937.
Издание журнала «Путь жизни».

31

И. А. Ильин. Путь духовного обновления. Белград
(Русская Библиотека № 43). 1937.

32

Jacques Chevalier. La vie morale et 1’au dela. Paris, 1938.
Dominique Auverque. Regards catholique par le monde. aris,1938.

32
32


730

Наталия Голубкова

1938. №4. Сентябрь — октябрь.
От редакции. 1. Три принципа. 2. Гонение на православную
церковь.

1—2

В. Зенысовский. Солидарность или единство?

2—7

О подвиге общения. (И з бесед православного епископа).

7—16

И .Лаговский. Церковные течения и группировки
в Русской Православной Церкви за границей.

16—21

Хроника
Православная
Р.С.Х.Д. — Съезд союза Православной молодежи Подкарпатской Руси. — Общеправославный съезд молодежи. —
Преследование Православия в Польше. — Собор в Сремских Карловцах (15—29 августа). — Греция. — Румыния. —
Болгария. — Южная Америка.
22—28
Инословная

28—29

Обзор печати
1. Православной
«Церковный Вестник Западно-Европейской Епархии»
(август).

29

«Церковная жизнь» (№ 7; [Орган Карловацкой Епархии]).

29

«Пастырское дело» (№ 30—31).

30

Сборник «День русской культуры» (Харбин).

30

[2.J Инословной
«Oekumenica* (№ 2, июль 1938).

30—31

«Stimmen d. Zeit».

31

«Le Christianisme social» (июль-август).

31

«The Student Wforld» (летний номер).

31

«Christian Century» (№ от 31 авг).

31

Библиография
Митр. Елевферий. Соборность Церкви. Божие
и Кесарево. Париж, 1938.

2 стр. обл.


Вестник РСХД (1925—1939). Роспись содержания
Проф. И. А. Ильин. Основы христианской культуры.
Женева, 1937. (Издание Русск. Труд. Хр. Движения).
Проф. Вj И. Синайский. Ж изнь и человек.
Рига, 1938.

731

2 стр. обл.

2 стр. обл. — 32

L’Homme et le Peche. (Сб. ст. ряда авторов).
«Presences», Paris, 1938.

32

Walter Lippman. La site Libre. Preface d. Andrd Maurois.
Paris, 1938.
32—3 стр. обл.

1938. №5. Ноябрь — декабрь.
От редакции. 1. Европа в наши дни. 2. Две даты.

1—3

Протоиерей Сергий Четвериков. Общее письмо Русскому
Студенческому Христианскому Движению ко дню деся­
тилетия движенского храма и пятнадцатилетия Движения.

4—7

Владимир Ильин. Аскеза и творчество.
А Я. 3. Переписка с читателями.

7—11
11—15

По поводу преследований православия в Польше.

15—17

И.Лаговский. Церковные течения и группировки
в Русской Православной Церкви за границей.
Карловацкое течение.

17—26

Хроника
[Р. С. X. Д. — Общеправославный съезд молодежи. — Религиозно-Педагогический Кабинет. — Франко-русское
торжество по случаю 950-летия крещения Руси. — Поль­
ша. — Болгария. — Югославия. — Прибалтийские
страны. — Греция]

26—31

Библиография
Беседы о молитве Иисусовой. Издание Валаамского
монастыря, 1938 г. [Сост. о. С. Четвериков]
Прот. С. Четвериков. Молдавский Старец схиархим. Паисий Величковский (из истории православного старчества).
Вып. I. 1938 г. Издание журнала «Путь Жизни».
Н. О.Лосский. Чувственная, интеллектуальная
и мистическая интуиция. Париж, 1938 г.

31—32

32

32 — 3 стр. обл.


732

Наталия Голубкова

С. А. Белоцветов. Всенощное бдение. Петербург, 1938 г.
Издание журнала «Путь Жизни».

3 стр. обл.

G. Madinier. Conscience et amour. Essai sur le «Nous».
Paris, 1938.

3

стр. обл.

1939. № 1. Январь - Февраль.
От редакции.
В. В. Зеньковский. Письмо в редакцию.
[Комментарий редакции к письму В. В. Зеньковского]
В. В. Зеньковский. Памяти JI. И. Шестова.

1—6
6
6—8
8—14

Церковные течения и группировки в русской
Православной Церкви за границей. Карловацкое течение.

15—23

В. В. Зеньковский. Недобросовестному читателю (заметка).

23—25

Православная Церковь в Сов. России в 1937—38 году
(общий обзор).

25—32

1939. №2.
От редакции.
Еп. Сергий. Значение и сила слова.
В. Н. Ильин. Демонология и юмор Достоевского.
(Краткое извлечение из книги о Достоевском)

1—4
4—8
8—13

Б.П лю ханов. М ир обыденности и мир чудес.

13—16

И .Лаговский. Православная Церковь в сов. России
[в] 1937—1938 году. (Общий обзор) (Окончание]

16—24

Правление Православного Богословского Института.
Письмо в редакцию.

24—25

Хроника
Греция. — Румыния. — Болгария. — Литва. — Чехия. —
Русская Православная Церковь за рубежом.

25—31

Ж изнь Движ ения
Ф ранция. — Эстония.

31—35


Вестник РСХД (1925— 1939). Роспись содержания_______733
Библиография
Свет истинный: Опровержение безбожия. Православный
сборник. Издание Рус. Трудового Христианского Движе­
ния. Женева, 1938.
Кн. А. Н. Шаховской. Что нужно знать каждому
в русском зарубежье. Берлин, 1939.
В. Ф. Ходасевич. Некрополь. Воспоминания.
Bruxelles, 1939.
Владимирский сборник. Белград, 1938.
М. Курдюмов. Рим и Православная Церковь.
Париж, 1939.

35—36
36
36

36—3 стр. обл.
3 стр. обл.

Приложение. «Экуменический листок»
От редакции.
Н. Зернов. Экуменическое Движение.

1—2
3—5

Т.Дезен. Единство Церкви.

5—8


Дмитрий Белкин

Немецкая библиография В. С. Соловьева:
1 9 7 8 -2 0 0 1

Библиография концентрируется на немецких или не­
мецкоязычных публикациях произведений В. С. Соловьева
(1853—1900), или работ, посвященных его жизни и творче­
ству. Можно сказать, что в первую очередь немецкими уче­
ными, писателями и публицистами был заполнен 70-лет­
ний «зазор», лакуна в изучении Вл. Соловьева, образовав­
шаяся в России (СССР) после Октябрьской революции.
Венцом интенсивной и разносторонней немецкой рецеп­
ции Соловьева стало восьмитомное (9-й том вышел в каче­
стве дополнительного) Собрание сочинений философа на
немецком языке, издававшееся с 1953 по 1980 гг.: Deutsche
Gesamtausgabe der Werke von Wladimir Solowjew. Herauagegeben von W. Szylkarski, W. Lettenbauer, L. Mtiller. Bd. 1—8. Erganzungsband. — Freibuig-Miinchen: Wewel 1953—1980.
Задействованы в Библиографии и тексты на других язы­
ках (главным образом, на русском), касающиеся немецкой
рецепции Соловьева. Настоящая библиография задумана
как продолжение большой работы, проделанной Людвигом
Венцлером в его «Новой Библиографии Соловьева» (Neue
Solov’ev-Bibliographie), помещенной в качестве приложе­
ния к книге Венцлера «Свобода и зло по Владимиру Соловь­
еву» (Wenzler, Ludwig: Die Freiheit und das Bose nach Vladimir
Solov’ev. — Freiburg i. Br., Miinchen: Alber 1978, c. 393—463)


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

735

(см. настоящую Библиографию, 1978). «Новая Библиогра­
фия» Людвига Венцлера доведена до 1978 г., что предостав­
ляет возможность продолжить и актуализировать ее: за пос­
ледние 20 лет, как явствует из нижеследующего, в Германии
появились многочисленные публикации как произведений
Соловьева, так и работ о нем, или книг и статей, важных
в контексте немецкой соловьевианы. Венцлер, подготовив­
ший более или менее всеобъемлющую библиографию, сос­
редотачивался не только на немецких соловьевских публи­
кациях, но эти последние сыграли в его работе значитель­
ную роль и были подробны как ни у кого до сих пор. Поэ­
тому я считаю возможным говорить о продолжении немец­
кой библиографии. Важные данные о рецепции Соловьева
в немецкоязычном пространстве содержатся, кроме того, в
«Библиографии», помещенной в 12-м томе Брюссельского
Собрания сочинений философа (1970. С. 641—672), кото­
рой, несмотря на все ее слабости и недочеты, «тем не ме­
нее, в общем, достаточно для того, чтобы, по крайней ме­
ре, суметь обнаружить конкретную работу» (Венцлер, Сво­
бода и зло..., с. 393).
В конце 2000 г. в США вышла библиография В. С. Соловь­
ева, составленная Кристи Гроберг (Groberg, Kristi: Vladimir
Sergeevich Solov’ev: A Bibliography / / Offprint, Modem Greek
Studies Yearbook: A Publication of Mediterranean, Slavic, and Ea­
stern Orthodox Studies 14/15 (1998/1999), P. 299-398). Работа
Гроберг — смелая и достойная попытка создания актуаль­
ной интернациональной библиографии Соловьева. Библи­
ография Кристи Гроберг хотя и содержит указания на важ­
нейшие немецкоязычные публикации, может быть, по-моему,
хорошо дополнена настоящей работой.
Эта библиография была подготовлена мною как приложе­
ние к работе «Рецепция В. С. Соловьева в Германии» (Die Re­
zeption V. S. Solov’evs in Deutschland), защищенной в 2000 г.
в качестве докторской диссертации в Тюбингенском Уни­
верситете и опубликованной в интернете (см. настоящую
библиографию, 2000). Для публикации в «Исследованиях
по истории русской мысли» первая версия «Немецкой биб­


736

Дмитрий Белкин

лиографии» была пересмотрена, дополнена и несколько ви­
доизменена. Кроме того, в настоящей публикации отсут­
ствуют данные до 1978 г., которые есть в диссертационной
версии и являются своего рода дополнением к предыдущим
Библиографиям: помещенные здесь, эти данные могли бы
ввести в заблуждение читателя, не знакомого с «Новой Биб­
лиографией» Людвига Венцлера, и с «Библиографией» из
12-го тома брюссельского издания, а значит — и с библи­
ографией основных, более ранних, немецких публикаций.
Я сознательно включил в библиографию книги и статьи,
в которых В. С. Соловьев упоминается всего один или нес­
колько раз. Особенно это касается публикаций в немецких
журналах, посвященных различным аспектам восточноевро­
пейской истории или славистики: само упоминание B.C. Со­
ловьева в том или ином контексте представляется мне важ­
ным для понимания рецепции его идей в Германии, особен­
но в 1980—1990-е гг. — время наибольшего интереса к Рос­
сии и ее религиозной философии. Написание (Соловьев: S.
56) означает, что в данной публикации В. С. Соловьев упо­
минается на стр. 56; написание же (S. 64—78: V. Solov’ev und
S. Bulgakov) является указанием на то, что данная книга со­
держит главу, название которой дается в оригинале. В неко­
торых случаях в скобках дается краткая аннотация содержа­
ния статьи, рецензии и т.д.: (Соловьев и Федоров).
Как и всякая другая, эта библиография — «открыта» во
всех направлениях: она должна и будет дополняться и про­
должаться. Я был бы очень признателен за указание на
каждую новую библиографическую позицию.


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

737

1978
Solowjew, Wladimir: Deutsche Gesamtausgabe der Werke. <... > Erster
Band, hrsg. von Wilhelm Lettenbauer: Kritik der abstrakten Prinzipien.
Vorlesungen fiber das Gottmenschentum. Miinchen: Wewel 1978. (775 S.)
(Упоминается в Библиографии Венцлера, S. 456).
Рецензия:
Dietzsch, St. / / Referateblatt Philosophie. Reihe C. Berlin. 16 (1980) 1,
Bl. 85 (204).
Filosofskie Tecenija Russkoj Poezii. Izbrannye stichotvorenija i kriticeskie
stat’i S.A.Andreevskogo, D.S.Merezkovskogo, B.V.Nikol’skogo, P.P.Percova i VI. S. Solov’eva. Hildesheim, New York: Georg Olms Verlag 1978.
(Перепечатано с издания: Петербург 1896 г.). (394 S.)
(S. 179—196: F.I.Tjutcev. Charakteristika \had. S. Solov’eva).
Hansen-Love, AageA.: Der russische Formalismus. Methodologische Rekonstruktion seiner Entwicklung aus dem Prinzip der Verfremdung. Wien:
Verlag der osterreichischen Akademie der Wissenschaften 1978. (= Sitzungsberichte, 336. VerofFentlichungen der Kommission ffir Literaturwissenschaft, Bd. 5). (636 S.)
(Соловьев: S. 57).
Holthusen, Johannes: Russische Literatur im 20. Jahrhundert. Tubingen:
A. Francke Verlag Gm bH 1978. (2., unveranderte Auflage 1992). (330 S.)
(Соловьев: S. 18, 29, 32f., 43f., 49).
Potthoff, Wilfried: Russische Rom-Dichtung im 19. Jahrhundert/ / Harder,
Hans-Bemd., Rothe, Hans (Hrsg.): Studien zu Literatur und Auiklarung
in Osteuropa. Aus AnlaB des VIII. Internationalen Slavistenkongresses in
Zagreb. Giessen: Wilhelm Schmitz Verlag 1978, S. 357—413. (= Bausteine
zur Geschichte und Literatur bei den Slawen; 13). (VIII + 443 S.).
(Соловьев: S. 403—404).
Szylkarski, Wladimir. Die Bedeutung der Deutschen Gesamtausgabe
Solowjews / / Ostkirchliche Studien (1978) 6, S. 1—14. (Впервые напе­
чатано в 1957 г.).
Wenzler, Ludwig: Die Freiheit und das Bose nach Vladimir Solov’ev.
Freiburg i. Br., Miinchen: Alber 1978. (= Symposion; 59). (463 S.) (Од­
новременно: Augsburg, Univ., Kath. -Theol. Fachbereich, Diss., 1977.)
(Neue Solov’ev-Bibliographie. S. 393—463).
Рецензии:
Deppermann, М.: Vom Nutzen der Philosophie ffir die Slavistik. Bemerkungen zu L. Wenzler: «Die Freiheit und das Bose nach Vladimir

24 - 10427


Дмитрий Белкин

738

Solov’ev» (1978) / / Zeitschrift fiir Slavische Philologie. 47 (1987) 2,
S. 414-421.
G ulyga,A., Kormin, N. / / Voprosy filosofii. (1981)4, S. 146—148.
Homann, U. / / Philosophischer Literaturanzeiger. 33 (1980), S. 181—183.
Perego, A. / / Divus Thomas. 83 (1980) S. 100—102.
Rupp, J. / / Erasmus. 31 (1979), S. 584-587.
Scharpe, J. / / Ephemerides thcologicae Lovanienses. 55 (1979), S. 417—
421.

1979
Gut, Bernardo J.: Inhaltliches Denken und formate Systeme. Der platonische Standpunkt in Logik, Mathematik und Erkenntnistheorie. Oberwil
b. Zug: Verlag Rolf Kugler 1979. (247 S.)
(Соловьев: S. 149, 157-163, 167-170, 233-235).
Russische Gedichte iiber G ott und Welt, Leben und Tod, Liebe und Dichtertum. Ins Deutsche iibertragen von Ludolf Mflller. Miinchen: Fink
1979. (= Forum Slavicum, Bd. 51). (160 S.)
(Соловьев: S. 85—89).
Рецензия:
Boeckh, Jurgen / / Quatember. 44 (1980) 3, S. 184—186.
(Соловьев: S. 184).
Schubart, Walter. Europa und die Seele des Ostens. Pfullingen: Verlag
Giinther Neske 1979. (Первое издание: 1951). (XII + 361 S.)
(Соловьев: S. 34, 36, 58, 74, 75, 83, 87 f., 114, 121, 126, 152, 198 f.,
207,223,312, 351).

1980
Solowjew, W ladimir. Deutsche Gesamtausgabe der Werke. Hrsg. v.
Wladimir Szylkarski t , Wilhelm Lettenbauer, Ludolf МйНег, unter
Mitwirkung von Nikolai Lossky t . Wsewolod Setschkareff, Johannes
Strauch und Erwin Wedel. Achter Band, hrsg. v. Ludolf M uller Sonntagsund Osterbriefe. Drei Gesprache iiber Krieg, Fortschritt und das Ende der
Weltgeschichte mit Einschluss einer kurzen Erzahlung vom Antichrist.
H eine Schriften der letzten Jahre. — Miinchen: Wewel 1980. (664 S.)
Рецензии или краткие аннотации:
Kaltenbrunner, Gerd-Klaus: Glut unter der Asche. Zum AbschluB der
deutschen Gesamtausgabe von Wladimir Solowjew / / Rheinischer
M erkur/ Christ und Welt Nr. 40. (2. Okt. 1981).


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

739

Rheinische Post. Nr. 284. (6. Dez. 1980).
Slenczka, Reinhard: (Achter Band und Erganzungsband: Solowjew, Wladimir: Deutsche Gesamtausgabe. Erganzungsband: Solowjews Leben in
Briefen und Gedichten. Hrsg. von Ludolf Miiller und Irmgard Wille. —
Miinchen: Wewel 1977. (368 S.) (Erwahnt in der Bibliographie von
L.Wenzler, S. 455)) / / Okumenische Rundschau (1981) 3, S. 360—362.
Kasack, Wolfgang: Russische Gegenwartsliteratur in Ubersetzungen des
Jahres 1979 / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 30
(1980) 12, S. 1322-1343.
(Соловьев: S. 1322-1323).
Miiller, Ludolf. Die deutsche Gesamtausgabe der Werke von Wladimir So­
lowjew, erschienen im Erich-Wewel—Verlag, Miinchen, 1953—1980 / /
G .J.M anz AG 1830—1930. Festschrift zum 150-jahrigen Bestehen. —
Herausgegeben von G .J.M anz Aktiengesellschaft, Miinchen-Dillingen /
Do, Verfasser: Wilhelm Eggerer. Munchen-Dillingen a. d. Donau: MANZ
AG 1980, S. 93—95. ( I l l S.)
Przyszmont, Jan: Russische Religionsphilosophie: zii einigen neuen
Untersuchungen //O stkirchliche Studien. 29 (1980), S. 306—310.

1981
Solowjew, Wladimir. Kuize Erzahlung vom Antichrist. Ubers. und erl. von
Ludolf Miiller. 4., verb, und erw. Aufl. Miinchen: Wewel 1981. (123 S.)
Solov’ev, Vladimir. Ob obscestvennom ideale Dostoevskogo / / Posev.
Frankffirt/M. XXXVII. (1981) 6, S, 4 6 -5 1 .
Gulyga, Arseni/: Trudit’sja i sotrudnicat’. Rasskaz о dvuch poezdkach v FR G //
Nas sovremennik. (1981) 4, S. 178—191. (Соловьев: S. 188 f.) (Об изуче­
нии Людольфом Мюллером жизни и творчества Соловьева).
Kaltenbrunner, Gerd-Klaus: D er Feueigeist russischen Denkens. Wladimir
Solowjew — ein tiefsinniger Griibler und Visionar / / Neue Zeitung am
Wochenende. Nr. 61 (14. Marz 1981).
Kaltenbrunner, Gerd-Klaus: Wladimir Seigeewitsch Solowjew / / Criticon.
65 (M ai/Juni 1981), S. 108—111. (Избранная библиография).
Levickij, S. A.: Ocerki po istorii russkoj filosofskoj i obscestvennoj mysli.
Tom 2. Dvadcatyj vek. Frankffirt am Main: Posev 1981. (231 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Miiller, Ludolf. Dostojewskij und Tubingen. Mit einer Beilage: Ein Briefwechsel fiber Dostojewskij mit der «Zeit». Tubingen 1981. (—Skripten des


Дмитрий Белкин

740

Slavischen Seminars der Universitiit Tubingen Nr. 22). (39 S.)
(Соловьев и Тюбинген: S. 15—16).
Murdoch, Paul Champbell: Dersakramentalphilosophische Aspekt im Denken Nikolaj Aleksandrovitsch Berdjaevs. Erlangen: Lehrstuhl ffir Geschi­
chte und Theologie des christlichen Ostens 1981. (= Oikonomia; Bd. 14).
(IX + 273 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Russische Lyrik. Gedichte aus drei Jahrhunderten. Ausgewahlt und eingeleitet von Efim Etkind. Miinchen, Ziirich: Piper 1981. (575 S.).
(Соловьев: S. 195—196)
(Стихотворения в переводе Людольфа Мюллера).

1982
Averincev, Sergej: Eine romische Sophia—Inschrift aus dem 12. Jahr­
hundert. (Ins Deutsche iibersetzt von Anne Hartmann) I I Hauptmann,
Peter (Hrsg.): Unser ganzes Leben Christus unserm G ott flberantworten.
Studien zur ostkirchlichen Spiritualitat. Fairy von Lilienfeld zum 65.
Geburtstag. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1982, S. 240—244. (=
Kirche im Osten, Monographienreie, Band 17). (501 S.)
(Соловьев: S. 240).
Beermann, Rene: Die Suche nach dem Menschen im Menschen. Neuere
sowjetrussische Gedanken zu Kierkegaard und Dostojewskij / / Osteuropa.
Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 32 (1982) 8, S. 651—659.
(Соловьев: S. 657, 659).
Kaltenbrunner, Gerd-Klaus: Mystiker, Ketzer, Philosoph und Prophet. Wla­
dimir Solowjews Werke in einer deutschen Gesamtausgabe / / Frankfurter
Allgemeine Zeitung, Nr. 93. (22. 4. 1982).
Kaltenbrunner, Gerd-KJaus: Wladimir Solowjews Wiederkehr. Zum AbschluB der deutschen Gesamtausgabe / / Die Ptesse. Wien. (12. /13. Juni 1982).
Kaltenbrunner, Gerd-Klaus: Wladimir Solowjews Wiederkehr / / Stimmen
der Zeit. 200 (Junil982) 6, S. 424-427.
Тоже в: Deutsche Studien. Vierteljahreshefte. 74 (1982), S. 212—217.;
Reformatio. 31. (Febr. 1982) 2, S. 110-116.
(O Deutsche Gesamtausgabe derWferke Solowjews).
Kunert, I ls e ., Worn, Dietrich: Liebe zur russischen Kultur. Prof. Ludolf
Muller wurde zum Semesterende emeritiert / / Schwabisches Tagblatt
(15. Juli 1982).
(Среди прочего: изучение Мюллером жизни и творчества Соловьева).


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

741

Muller, Ludolf. Dostojewskij. Sein Leben — sein Werk — sein Vermachtnis.
Miinchen: Wewel 1982. (= Quellen und Studien zur russischen Geistesgeschichte, Band 2.). (128 S.)
(Соловьев: S. 50, 56, 90, 92, 108, 114, 118).
Tolstaja, Sofja A.: Tagebucher 1862—1897, 1898—1910. Bd. 1, 2. Aus dem
Russischen iibersetzt v. J. R. Doring-Smimov und R.Tietze. Dt. Erstausgabe. Konigstein/Ts: Athenaum 1982. (Bd. I,: 468 S.; Bd. 2.: 512 S.)
(Соловьев: Bd. 1.: S. 167, 255).

1983
Berdjaev, Nikolaj: Die russische Idee. Grundprobleme des russischen Denkens im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Eingeleitet und iibersetzt
von Dietrich Kegler. St. Augustin: Verlag Hans Richarz 1983. (= Texte zur
Philosophie, Band 5). (252 S.)
(Соловьев: S. 161—171. Кроме того, многочисленные упоминания).
Borowsky, Kay., Muller, L udolf(Hrsg.): Russische Lyrik. Von den Anfangen
bis zur Gegenwart. Stuttgart: Reclam 1983. (Russisch — Deutsch). (731 S.)
(Соловьев: S. 226—229).
(1991: Durchgesehene Ausgabe; 1998: 5., erweiteite Ausgabe. Соловьев:
S. 232-235).
Cheaure, Elisabeth: Bemerkungen Vladimir Solov’evs zur phantastischen
Literatur / / Anzeiger fur Slavische Philologie. Graz. 14 (1983), S. 109—
116.
Hagemeister, Michael: Rezension. (Koehler, Ludmila: N. F. Fedorov: The
Philosophy of Action. Pittsburgh 1979) / / Zeitschrift ffir Slavische Philo­
logie. Band XLIII. (1983), S. 203-210.
(Соловьев: S. 206). (Федоров и Соловьев).
Kaltenbrunner, Gerd-Klaus: Die Gegenwart Wladimir Solowjows. OberWerk
und Leben des russischen Philosophen / / Kontinent. Ost-West-Forum.
Jahrgang 9. (1983) 3, S. 48 -5 4 .
Levickij, S. A.: Ocerki po istorii russkoj filosofskoj i obscestvennoj mysli.
Tom 1. (Zweite Auflage; Erste Auflage 1968). Frankfurt am Main: Posev
1983. (216 S.)
(S. 189—204: Владимир Сергеевич Соловьев).
Pollach, Rudolf: Vers- und Reimtechnik in den Gedichten V. S. Solov’evs. —
Tubingen 1983. (= Universitat Tiibingen. Slavisches Sem inar Skripten des
Slavischen Seminars der Universitat Tiibingen; 23.). (245 S.)


742

Дмитрий Белкин

Waage, P e te r N o rm an rr. RuBlands Denkerund Dichter Wladimir Solowjew —
Vorbote einer neuen Geistigkeit / / Kaspar Hauser. (1983) 3, S. 75—83. (Aus
dem Norwegischen iibeisetzt von Taja Gut).

1984
Solowjew, Wladimir. Kurze Erzahlung vom Antichrist. Ubersetzt und eriautert von Ludolf Miiller. 5., verb, und erw. Aufl. Miinchen: Erich Wewel Verlag
1984. (123 S.)
Deppermann, M aria: RuBland um 1900: Reichtum und Krise einer Epoche
im Umbruch / / Musik-Konzepte. Die Reihe iiber Komponisten. Herausgegeben von Heinz-Klaus Metzger und Rainer Riehn. (Juli 1984) 37/38
(Alexandr Skijabin und die Skijabinisten II), S. 61—106.
(Соловьев: S. 81—85).
Goerdt, Wilhelm: Russische Philosophie. Grundlagen. Freiburg/ Miinchen:
Verlag Karl Alber 1984. (2., unveranderte Auflage: 1995). (768 S.)
(Соловьев: S. 471—516).
Gunther, Hans: D er Moskauer Maler Eduard Stejnberg und das Problem
der «inoffiziellen» Kunst / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen
des Ostens. 34 (1984) 10, S. 790—795.
(Соловьев: S. 794).
Hagemeister, Michael: Rezension. (Young, Geotge М.: Nikolai Fedorov:
An Introduktion. — Belmont 1979) / / Zeitschrift ffir Slavische Philologie.
Band XLIV. (1984), S. 440-449.
(Соловьев: S. 444). (Соловьев и Федоров).
Kasack, Wolfgang. Russische Gegenwartsliteratur in Ubersetzungen des
Jahres 1983 / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 34
(1984) 11/12, S. 878-899.
(Соловьев: S. 894).
Laugh/in, Sigrid Me: Schopenhauer in RuBland. Z ur literarischen
Rezeption bei Turgenev. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1984. (= Opera
Slavica. Neue Folge, Band 3). (VII + 209 S.)
(Соловьев: S. 3, 23, 24, 25, 2 6 -2 8 , 33, 40, 161, 170, 173, 175, 176,
186, 188).
Levickij, Sergej: Russisches Denken. Gestalten und Stromungen. Bd. 1.
Von den Anfangen bis zu Vladimir Solov’ev. (Hrsg. und ubersetzt von D.
Kegler). Frankfurt a. М., Bern 1984. (= Europaische Hochschulschriften:
Reihe 20, Philosophie; Bd. 142). (234 S.)
Levickij, Sergej: Russisches Denken. Gestalten und Stromungen. Bd. 2. Die
russische Philosophie nach Vladimir Solov’ev. (Hrsg. und ubersetzt von


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

743

D. Kegler). — Frankiurta. М., Bern 1984. (= Europaische Hochschulschriften: Reihe 20, Philosophie; Bd. 143). (269 S.)
Lilienfeld, Fairy von: Sophia — die Weisheit Gottes. Uber die Visionen des
Wladimir Solowjew als Grundlage seiner «Sophiologie» / / Una Sancta. 39
(1984), S. 113-129.
Mosmann, Heinz'. Wladimir Solowjoff und «die werdende Vemunft der
Wahrheit»: Keime zu einer Philosophie des Geistselbst. Stuttgart: Verlag
Freies Geistesleben 1984. (= Studien und Versuche; 23) (119 S.)
Рецензии:
Goerdt, Wilhelm //T heologische Revue. Munster. 82 (1986) 3, S. 239—
241.
Kopcke-Duttler, Arnold / / Ostkirchliche Studien. Wurzbuig. 36 (1987)
1, S. 5 6 -5 8 .
Lerch, Erhard / / Quatember. Vierteljahresschrift ffir Erneuerung und
Einheit der Kirche. Hannover. 49 (1985) 4, S. 248.
Madey, Johannes / / Theologie und Glaube. Paderbom. 75 (1985) 1, S. 108.
Miiller, Ludolf. Wladimir Ssolowjow / / Mayr, Hans u. a. (Hrsg.): Glaubenszeugen der Einen Kirche. Siebenundftinfzig Lebensbilder ffir die Wochen
des Kirchenjahres. — Kassel; Johannes Stauda Verlag 1984. (= Kirche zwischen Planen und Hoffen. Eine Schriftenreihe, herausgegeben von der Evangelischen Michaelsbrudetschaft. Neue Folge. Band 30), S. 18—19. (129 S.)
Oslic, Josip: Philosophische Grundlegung der Ethik bei Wladimir Solo­
wjew (Diss. Abstr.; Innsbruck) / / Zeitschrift ffir Katholische Theologie.
106 (1984) 4, S. 503. (Краткая презентация диссертации, поданной в
1983 г. Философскому факультету Университета Иннсбрук. Книга
вышла в Загребе; Oslic, Josip: Utemeljenje etike kod Vladdimira Solovjeva. Zagreb: Hrvatsko Filozofsko Drustvo 1994. (160 S.)).
Pongs, Hermann: Solovjov / / Pongs, Hermann: Lexikon der Weltliteratur.
Handworterbuch der Literatur von A — Z. Wiesbaden: Englisch 1984, S. 853.
(993 S.)
Seide, Gemot. Religiose Renaissance in der Sowjetunion — Mythos oder
Wirklichkeit? / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens.
34(1984) 11/12, S. 910-920.
(Соловьев: S. 911).
Stammler, Heinrich A.: Vasilij Vasil’evic Rozanov als Philosoph. Giessen:
Wilhelm Schmitz Verlag 1984. (= Vortrage und Abhandlungen zur Slavistik, Band 5). (90 S.)
(Соловьев: S. 11, 15, 22, 32).


744

Дмитрий Белкин

Wedet, Erwin: Wilhelm Lettenbauer zum Gedenken / / Die Welt der Slaven.
XXIX (1984) 2, S. 422-425.
(Соловьев: S. 424). (О занятиях Леттенбауера творчеством Со­
ловьева).
1985
Solov’ev, Vladimir. Der Sinn der Liebe. Ubers. von Elke Kirsten in Zusammenarbeit mit Ludolf Miiller. M ite. Einl. von Ludwig Wfenzler und e. Nachw.
von Arsenij Gulyga. Hamburg: Meiner 1985. (= Philosophische Bibliothek;
Bd. 373). (L + 109 S.) (Bibliogr. u. Literaturverz. S. XLV — XLVIII).
Отсюда:
Wenzler, L.: Leidenschaft, die Glaube wird. Vladimir Solov’evs Philosophie der Liebe. S. VII -XXXVIII.
Gulyga, A .: Die ewige Sonne der Liebe. S. 87—104.
Аннотации в:
Forum philosophicum. Neue Bucher Felix Meiner \ferlag. Hamburg.
(1985) 2, S. 8.
Friihjahr 1984. Neuerscheinungen Philosophie. Felix Meiner Verlag.
Hamburg. S. 9.
Friihjahr 1985. Neuerscheinungen Philosophie. Felix Meiner Verlag.
Hamburg. S. 6.
Beitrage zur R udolf Steiner Gesamtausgabe. Veroffentlichungen aus dem
Archiv der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Domach. Andrej Belyj
und Rudolf Steiner. Briefe und Dokumente. — Michaeli 1985. (80 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Dostojewskij, Fjodor М .: Der Grossinquisitor. Obersetzt von Marliese
Ackermann. Herausgegeben und erlautert von Ludolf Muller. Miinchen:
Erich Wewel 1985. (= Quellen und Studien zur russischen Geistesgeschichte, Band 4). (126 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева в «Примечаниях» Л юдольфа Мюллера)
Рецензия:
Schultze, Bernard S J // Orientalia Christiana Periodica. 52 (1986) 1:, S.
2 42-243.
(Соловьев: S. 243).
George, Martin: Das Erbe der mystischen Theologie dergriechischen Kirchenvater im Werk Vladimir Solov’evs / / Macha, Karel (Hrsg.): Geist und
Erkenntnis. Zu spirituellen Grundlagen Europas. Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Th. Dr. Tomas Spidlik SJ. Mit Beitragen von Antonio


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

745

Quacquarelli, Guido—Innocenzo Gargano, Basile Psephtogas, Fairy von
Lilienfeld, Martin Geoige, Piet Schoonenberg, Louis Moolaveetil, Karel
Vrana, Walerian Slomka, Gustav Wetter, Antonin Mestan, Roland Pietsch,
Heinz Kimmerle, Francesco Michalcik. Miinchen: Minerva Publikation
1985. (= Integrate Anthropologie, 5), S. 149—173. (II + 350 S.)
Miiller, Ludolf. Wege zum Studium der russischen Literatur. — Miinchen:
Erich Wewel Verlag 1985. (= Quellen und Studien zur russischen Geistesgeschichte. Herausgeber: Ludolf Miiller, Band 5). (135 S.)
(Соловьев: S. 5, 13, 39, 4 2 -4 4 , 48, 51, 86, 99).
Paramonov, Boris: Slavjanofil’stvo / / Grani. Frankfurt/M . XL (1985) 135,
S. 190-259.
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Pollinger, Sigrid: Die Ethik Wladimir Solowjews. Wien: Universitatszentnim ffir Friedensfoischung 1985. (= Wiener Blatter ffir Friedensfoischung/
Sondemummer; 9.) (175 S.)
Steiner, Rudolf. Von Jesus zu Christus. Ein Zyklus von zehn Vortragen mit
einem vorangehenden offentlichen Vortrag gehalten in Karlsruhe vom 4
bis 14. Oktober 1911. Domach: Rudolf Steiner Verlag 1985. (251 S.)
(Соловьев: D ritter \fortrag, Karlsruhe, 7. Oktober 1911, S. 93—97).

1986
Solowjew, Wladimir. Kurze Erzahlung vom Antichrist. Ubers. und eri. von
Ludolf Miiller. — 6., verb, und erw. Aufl. Miinchen: Wewel 1986. (= Que­
llen und Studien zur russischen Geistesgeschichte; 1). (123 S.)
Duwel, Wolf., Umlauft, Wolfram: Symbolismus / / Diiwel, Wolf (Hrsg.):
Geschichte der russischen Literaturvon den Anfangen bis 1917. Band 2.:
Von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1917. Berlin, Weimar: Aufbau—
Verlag 1986, S. 464-490. (716 S.)
(Соловьев: S. 480 f.).
Gleixner, Hans: Die ethische und religiose Sozialismuskritik des Vladimir
Solov’ev: Texte und Interpretationen. Sankt Ottilien: EOS — \ferlag 1986.
(= Dissertationen: Theologische Reihe; Bd. 17). (X + 436 S.) (Zugl.:
Passau, Univ., Habil. — Schr. 1985).
Рецензия:
Beer, Rainer/ / Theologische Revue. Miinster. 84 (1988) 3, S. 236—240.
Gourvith, Eugenia: Wladimir Solowjow: der Mensch. (Deutsche Oberset*
zung A. GoUrvitch, J.W .Ernst). Muttenz / Schweiz: Verlag ffir Art und
Kunst 1985. (VIII + 143 S.). 111.
(Russ. Titel: Владимир Соловьев ЧЕЛОВЕК).


746

Дмитрий Белкин

Lauth, Rein hard: Dostojewski und sein Jahrhundert. Bonn: Bouvier \ferlag
Herbert Grundmann 1986. (= Aachener Abhandlungen zur Philosophie,
Band 10). (XXII + 159 S.).
(Соловьев: S. 7, 26, 44, 52 ff, 7 4 -7 6 ).
Redlich, Roman: Rossija, Evropa i real’nyj socializm. К stoletiju konciny
N.Ja.Danilevskogo i vychodavsvet knigi K. N. Leont’eva «Vostok, Rossija
i slavjanstvo» / / Grani. Frankfurt/M. XLI (1986) 139, S. 265—289.
(Соловьев: S. 269).
Schmidt, Evelies: Agypten und agyptische Mythologie — Bilder der Tran­
sition im Werk Andrej Belyjs. Miinchen: Otto Sagner 1986. (= Slavistische
Beitrage, Band 195). (439 S.) (Zugl. Diss. angenommen von der philos.
Fak-t der Ludwig-Maximilian-Universitat Miinchen, 1986).
(S. 85 - 9 4 : V.S. Solov’ev).
Totok, Wilhelm: Handbuch der Geschichte der Philosophie. Band V.
Bibliographie 18. und 19. Jahrhundert. Unter Mitaibeit von Horst-Dieter
Finke, Hans-H enner Hackstein, Helmut Schroer und Ingrid Dietsch. —
Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann 1986. (XXXVIII + 760 S.)
(Vladimir Solovjev: S. 648—651). (Избранная библиография).

1987
Bryner, Erich: Das «Leben Jesu» Ernest Renans und seine Bedeutung ffir
die russische Theologie- und Geistesgeschichte / / Zeitschrift ffir Slavische Philologie. Band XLVII. (1987), S. 6 -3 8 .
(Соловьев: S. 18).
Dieckmann, Eberhard: Polemik um einen Klassiker. Lew Tolstoi im Urteil
seiner russischen Zeitgenossen 1855—1910. Berlin und Weimar: Aufbau—
Verlag 1987. (= Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft). (335 S.)
(Соловьев: S. 127, 167-170, 174, 223, 225 f., 324).
Hansen-Love, Aage A.: Zur Mythopoetik des russischen Symbolismus / /
Schmid, Wolf (Hrsg.): Mythos in der slawischen Moderne. Wien: Gesellschaft zur Forderung slawistischer Studien 1987, S. 61—104. (= Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 20). (421 S.)
(Соловьев: S. 63, 81, 92).
Muller, Ludolf. Materialien zu einem russisch-deutschen Worterbuch der
philosophischen Terminologie Vladimir Solov’evs: zusammengestellt vor
allem aufgrund der «Rechtfertigung des Guten». Tiibingen 1987. (= Slavisches Sem inar Skripten des Slavischen Seminars der Universitat Tubin­
gen; 27). (93 S.)


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

747

1988
Solowjoff, Wladimir. Die Erzahlung vom Antichrist. Rendsburg: Lohengrin—Verlag 1988. (63 S.)
Solowjoff, Wladimir. RuBlands geistige Bestimmung und Mickiewicz: eine
Rede. (Nachdr. der Ausgabe 1922). Rendsburg: Lohengrin—Verl. 1988.
(60 S.)
Solowjow, Wladimir. Uber den Verfall der mittelalteriichen Weltanschau­
ung / / Individualist. Europaische Vierteljahiesschrift. Jahrgang 7 (Juni
1988) 18, S. 5—14. (Aus dem Russischen von Elke Kirsten).
Adler, Gerhard: Die erste Gabe, die vornehmste und kostbare Gabe der
russischen Christenheit / / Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 23.
(22. Marz 1988), S. 1043-1048.
(Среди прочего: значение Deutsche Gesamtausgabe).
Ammer, Vera: Gottmenschentum und Menschgottum. Zur Auseinandersetzung von Christentum und Atheismus im russischen Denken. Miinchen:
Verlag Otto Sagner 1988. (= Slavistische Beitrage, Band 228). (X + 245 S.).
(Zugl. Diss. Voigelegt der Philos. Fak-t der Universitat zu Miinster (Westf).
1988).
(S. 158-180: V. S. Solov’ev).
Fedjuschin, Victor B.: Russlands Sehnsucht nach Spiritualitat. Theosophie,
Anthroposophie, Rudolf Steiner und die Russen. Eine geistige Wanderschaft. Schafihausen: Novalis Verlag 1988. (338 S.)
(Соловьев: S. 23—26).
Freeman, Judi., Tuchman, Maurice. Unter M itarbeit von CareI Blotkamp u. a.
(Hrsg.): Das Geistige in der Kunst: abstrakte Malerei 1890—1985. (Ubers.
aus dem Amerikan. durch e. Arbeitsgruppe am Kunsthist. Seminar der Univ.
Stuttgart: Michael Ladweinu. a.). Stuttgart: Urachhaus 1988. (429 S.) (Ори­
гинальное название: The spiritual in art. 1986).
Отсюда:
Bowlt, John £ .: Esoterische K ulturund russische Gesellschaft. S. 165—
184. (Соловьев: S. 168).
Kasinec, Edward., Kerdimun, Boris'. Okkulte Literaturin RuBland. S. 361—
366. (Соловьев: S. 363)
Fuchs, Ina: «Homo apostata». Die Entfremdung des Menschen. Philosophische Analysen zur Gesamtmetaphysik F. M. Dostojevskijs. Miinchen:
Otto Sagner 1988. (— Slavistische Beitrage, Band 222). (802 S.) (Zugl.
Philos. Diss., Miinchen 1987).
(Соловьев: S. 266).


748

Дмитрий Белкин

George, Martin: Mystische und religiose Erfahrung im Denken Vladimir
Solov’evs. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1988. (= Forschungen
zur systematischen und okumenischen Theologie; 54). (384 S.)
(Teilw. zugl.: Erlangen-Niimberg, Univ., Diss., 1983).
Рецензии:
Gleixner, Hans. / / Ostkirchliche Studien. 37 (1988) 4, S. 342—343.
Mutter, Eberhard / / Jahrbucher ffir Geschichte Osteuropas. 38 (1990)
4, S. 587-589.
Onasch, Konrad / / Theologische Literaturzeitung. 115 (1990) Nr. 8,
5. 622-624.
Pyman, A v ril// Slavonic and East European Review. 67 (1989) 2, P. 273—
274.
Spidlik, T. SJ / / Orientalia Christiana Periodica. 54 (1988) 2, P. 492—493.
Herrmann, Dagmar., Peters, Johannes (Hrsg.): Deutsche und Deutschland
in der russischen Lyrik des friihen 20. Jahrhunderts. Miinchen: Fink 1988.
(= West-Ostliche Spiegelungen. Reihe B. Sondeiband). (359 S.)
Отсюда:
Beyer, Thomas R.: Zwischen Moskau und Goetheanum. Andrej Belyj.
S. 4 1 -4 3 .
(Соловьев: S. 42)
Peters, Johannes: Loreley und Germania — Aleksandr Blok. S. 95—98.
(Соловьев: S. 95, 96).
Kasack, Wolfgang'. Russische Gegenwartsliteratur in Ubersetzungen des
Jahres 1987 / / Osteuropa. Zeitschrift fur Gegenwartsfragen des Ostens. 38
(1989) 12, S. 1107-1132.
(Соловьев: S. 1119).
Koslowski, Peter (Hrsg.): Gnosis und Mystik in der Geschichte der Philo­
sophie. Zurich, Miinchen: Artemis Verlag 1988. (408 S.)
Отсюда:
Wenzler, Ludwig: Mystik und Gnosis bei Wladimir Sergeewitsch Solo­
wjew. S. 296—314.
Grays, Boris: Elemente des Gnostizismus im Dialektischen Materialismus (sowjetischen Marxismus). S. 352—367.
(Соловьев: S. 362-364, 367).
Meyendorff, John: Visionen von der Kirche. Russisches theologisches Denken
inderneueren Z e it// Okumenische Rundschau 37. (Apr. 1988), S. 154— 163.
(S. 159—161: «Sophiologie» — W.S.Solowjew und seine Nachfolger).
Muller, Ludolf. Die Begegnung und Auseinandersetzung von ostlichem und
westlichem Christentum im Leben und Werk Dostojevskijs, Tolstojs und


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

749

Solov’evs / / Felmy, Karl Christian., Kreschmar, Georg., Lilienfeld, Fairy
von., Roepke, Klaus-Jiirgen (Hrsg.), Heller, Wolfgang (Redaktor): Tausend
Jahre Christentum in RuBland: zum Millennium der Taufe der Kiever Rus’.
Gottingen: Vandenhoeck& Ruprecht 1988, S. 201—214. (1107 S.)
MCiller, Ludolf. Russische Eschatologie / / Zeitwende. Wissenschaft,
Spiritualitat, Literatur. Jahrgang 59. (1988) Oktober, S. 207—227.
(Соловьев: S. 211—223)
Muller, Ludolf. Solowjow / / Drehsen, Volker u. a. (Hrsg.): Worterbuch des
Christentums. Diisseldorf: Gfltersloher Verlagshaus, Giitersloh und Benziger \ferlag 1988, S. 1156-1157. (1439 S.)
Przebinda, Grzegorz: L’accueil fait a la pensee de Vladimir Solov’ev en Allemagne et days les pays germanophones 1889—1953 / / Cahiers du Monde
russe et sovietique. XXIX (juillet — decembre 1988) 3—4, S. 427—446.
Silnizki, Michael: Aktuelle Emanzipationsversuche der sowjetischen Philoso­
phie. II. VI. Solov’ev und die Gegenwart / / Berichte des Bundesinstituts ffir
ostwissenschaftliche und internationale Studien. Koln. (1988) 39, S. 1—37.
Solowjow / / Habicht, Werner., Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Der Literatur
Brockhaus. Dritter Band. Mannheim: Brockhaus 1988, S. 402. (728 S.)
Waage, Peter Normann: D er unsichtbare Kontinent: Wladimir Solowjow,
der Denker Europas. (Aus dem Norweg. libers, von Taja Gut). Stuttgart:
Vferl. Freies Geistesleben 1988. (340 S.). 111.
Wanner, Adrian: «Panmongolismus». Eine russische Endzeitvision / / Neue
Zurcher Zeitung. (19. 8. 1988).
(Соловьев).

1989
Austeba, Franc Lexikon der Philosophie. 6., vollig neubearb. Aufl. — W en:
Hollinek 1989. (X + 409 S.)
(Соловьев: S. 342).
Betsch, Michael: Tausend Jahre Christentum in RuBland. Ansichten eines
sowjetischen Wissenschaftlers / / Osteuropa-Archiv, April 1989, S. A. 160-A
167.
(Сокращенный перевод интервью ак. Д. С.Лихачева, помещен­
ного в: «Огонек» (М арт 1988) 10, С. 9—12.)
(Соловьев: S. А. 163).
Eyckmans, Karinne: Osteuropaforschung in Belgien / / Osteuropa. Zeit­
schrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 39 (1989) 1, S. 68—73.
(Соловьев: S. 73).


750

Дмитрий Белкин

Geyer, Dietrich: Den toten Gott im Herzen tragen. Das Wiederaufleben der
idealistischen russischen Philosophie / / Frankfurter Allgemeine Zeitung
vom 24. 05.1989.
Goerdt, Wilhelm: Russische Philosophie. Texte. Freiburg, Miinchen: Verlag
Karl Alber 1989. (836 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева. Но фрагменты из его
произведений отсутствуют).
Goerdt, Wilhelm: Russische und sowjetische Philosophie / / Historisches
Worterbuch der Philosophie. Band 7. Basel 1989, Sp. 775—786.
Gulyga, Arsenij: Schelling: Leben und Werk. Aus dem Russ, iibertr. von Elke
Kirsten. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1989. (408 S.) (Russische Originalausgabe unter dem litel «Schelling». Moskva: Molodaja gvardija 1982).
(Соловьев: S. 250f.)
Hagemeister, M ichael: Nikola) Fedorov. Studien zu Leben, Werk und Wirkung. Miinchen: Otto Sagner 1989. i f f Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe II. Marbuiger Abhandlungen zur Geschi­
chte und Kultur Osteuropas, Band 28.). (V + 550 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Hansen-Love, Aage A .: Der russische Symbolismus. System und Entfaltung der poetischen Motive. I. Band: Diabolischer Symbolismus. — Wien:
\ferlag der osterreichischen Akademie der Wissenschaften 1989. (= Osterreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische
Klasse. Sitzungsberichte, 544 Band. Veroffentlichungen der Kommission
ffir Literaturwissenschaft, Nr. 7). (561 S.).
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Lilienfeld, Fairy von: Russische Religionsphilosophie zu Beginn des 20.
Jah rh u n d erts// Kluge, Rolf-Dieter., Setzer, Heinz (Hrsg.): Tausend Jahre
Russische Kirche 988—1988. Geschichte, Wirkungen, Ferspektiven. Mit
Beitragen von Ludolf Muller, Immo Eberl, Jochen Raecke, Heinz Setzer,
Oskar Obracaj, Dietrich Worn, Eberhard Maria Zumbroich, Siegfried
Raeder, Fairy von Lilienfeld, Rolf-Dieter Kluge, Eberhard Miiller, Anne
Jensen, HansKflng, Johannes Biicheler.Tubingen: Attempto Verlag 1989,'
S. 155-175. (XI + 287 S.)
(Соловьев и рецепция его произведений в Германии: S. 156).
Muller, Andreas: Unteisuchungen zum Phanomen des Selbstmords in der
Sowjetunion / / Osteuropa-Archiv, Februar/M arz 1989, S. A. 126-A. 136.
(Die zusammengefasste und ins Deutsche iibersetzte Fassung des Artikels
von A. Ambrumova und L. Postovalova: Motivy samoubijstv, aus:
Sociologiceskie issledovanija (1987) 6, S. 52—60).
(Соловьев: S. A. 128).


Немецкая библиография B.C. Соловьева: 1978—2001

751

Miiller, Ludolf. Wladimir Solowjow. Sein Leben und sein Werk. Ein Vortrag bei der Siidwestfunk. 2 Programm. Sendung 14.03. 1989, 20. 30 — 21.
30. Redaktion: Gerhard Adler.
Nazarov, M ichail: Diskussija о russkoj filosofii / / Grani. Frankfurt/M .
XLIII (1989) 151, S. 276-285.
(Реферат материалов «круглого стола», посвященного русской фи­
лософии рубежа веков, напечатанных в «Вопросах философии»
(1988)9).
Prvkofieff', Sergej: Die geistigen Quellen Osteuropas und die kiinftigen Mysterien des Heiligen Gral. (Aus dem Russischen von Ursula PreuB). Dornach: Verlag am Goetheanum 1989. (583 S.)
(Соловьев: S. 147, 226 f., 508 f.).
ReiJ3ner, Eberhard: Solowjow / / Haienbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren — Werke — Begriffe. Band 5. Kuratorium: F. Bondy, I. Frenzel, J. Kaiser,
L.Kopelew, H. Spiel. Dortmund: Harenbeig Lexikon—Verlag 1989, S. 2692.
( Band 5.: S. 2549-3183).
Schelting, Alexander von: RuBland und der Westen im russischen Geschichtsdenken der zweiten Halfte des 19. Jahrhunderts. Aus dem NachlaB
herausgegeben und bearbeitet von Hans-Joachim Torke. Berlin: In Kommission bei Otto Harrassowitz. Wiesbaden 1989. (—Forschungen zur osteuropaischen Geschichte, Band 43.). (IX + 240 S.)
(О Соловьеве в особенности: Wl. S. SolowiewsTheorie von dergesamtmenschheitlichen Entwicklung und von Rufilands Weltmission: S. 141—
182).
Sowjetunion 1988/89. Perestrojka in der Krise? Herausgegeben vom Bundesinstitut ffir ostwissenschaftliche und intemationale Studien. Miinchen,
Wien: Carl Hanser 1989. (359 S.)
(Соловьев: S. 102).
Weber, M ax: Zur Lage der biirgerlichen Demokratie in RuBland / / Max
Weber: Zur Russischen Revolution von 1905. Schriften und Reden 1905—
1912. Herausgegeben von Wolfgang J. Mommsen in Zusammenarbeit mit
Dittm ar Dahlmann. Tubingen: J. С. B. M ohr (Paul Siebeck) 1989, S. 71—
280. (= Max Weber: Gesamtausgabe. Abteilung I: Schriften und Reden,
Band 10). (X V + 855 S.).
(Соловьев: S. 95, 124, 144. В других статьях Вебера или в приме­
чаниях к тому: S. 283, 710, 731, 733, 735 f., 750).


752

Дмитрий Белкин

1990
Solowjew, Wladimir. Kurze Erzahlung vom Antichrist. Ubers. und erl. von
Ludolf Miiller. 7., verb, und erw. Aufl. Miinchen: Wewel 1990. (—Quellen
und Studien zur russischen Geistesgeschichte; 1.). (127 S.)
Adler, Gerhard: Das Ende der blofien Fiktion / / Deutsches Allgemeines
Sonntagsblatt. Nr. 40, 5. Oktober 1990, S. 40.
(Обозрение русской литературы на немецком языке. Среди про­
чего: о Deutsche Gesamtausgabe).
Adler, Gerhard: ... Namen, die kiinftig in unseren Bildungskanon aufgenommen werden miissen / / Borsenblatt fiir den Deutschen Buchhandel.
Theologie. Nr. 19., 6. Marz 1990, S. 708-712.
(Среди прочего: О Соловьеве и рецепции его произведений в
Германии).
Baske, Siegfried (Hrsg.): Perestrojka. Multidisziplinare Beitrage zum Stand
der Realisierung in der Sowjetunion. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1990.
(= Osteuropa—Institut der Freien Universitat Berlin. Multidisziplinare
VerofTentlichungen, Band 1). (306 S.)
(Соловьев: S. 181).
Beleniikov, Valentin.: Vladimir SergeeviC Solov’ev i nemeckie ekspressionisty. К probleme V. S. Solov’ev v Germanii v nacale nasego veka / / Zeit­
schrift ffir Slawistik. Berlin. 35. (1990) 6, S. 857 — 864.
Berberova, Nina: Ich komme aus St. Petersburg. Deutsch von Christiane
SflB. Diisseldorf: Claassen 1990. (607 S.)
(Соловьев: S. 108, 208, 216, 315).
Buchholz, Arnold: Schriftsteller, Literatur und Literaturbetrieb in der So­
wjetunion. Zu einem (Colloquium der Klaus-M ehnert-G edachtnisStiftung in Aachen / / Osteuropa. Zeitschrift fur Gegenwartsfragen des
Ostens. 40 (1990) 7, S. 635-646.
(Соловьев: S. 642).
Dieckmann, Eberhard (Hrsg.): Russische Zeitgenossen iiber Tolstoi. Kritiken, Aufsatze, Essays 1855—1910. Berlin und Weimar: Aufbau—Verlag
1990. (= Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft). (424 S.)
(Соловьев: S. 18, 218, 225).
Felmy, Kart Christian: Die orthodoxe Theologie der Gegenwart. Eine Einfiihrung. — Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1990. (XXIII
+ 260 S.)
(Соловьев: S. 3f.) (Соловьев в свете «теологии опыта» («Theologie
der Erfahrung»)).


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001______753
Gemba, Holger. Untersuchungen der Raumsprache im lyrischen Werk
A. A. Bloks. Miinchen: Verlag Otto Sagner 1990. (= Slavistische Beitrage,
Band 257). (XVI + 421 S.)
(Соловьев: S. 4 f.).
Goerdt, Wilhelm: Renaissance der russischen Philosophie / / Information
Philosophie 18. (1990) 3, S. 16-24.
(Соловьев: S. 22).
Kappeler, Andreas (Hrsg.): Die Russen. Ihr Nationalbewusstsein in Geschi­
chte und Gegenwart. Koln: Markus Verlag 1990. (222 S.)
Отсюда:
Kappeler, Andreas: Einleitung. S. 7—15.
(Соловьев: S. 8).
Zimbajew, Nikolaj: Zur Entwicklung des russischen NationalbewuBtseins vom Aufstand der Dekabristen bis zur Bauembefreiung. S. 37—54.
(Соловьев: S. 52—53).
Keil, Horst. Das Konzil des Antichrist / / Gemeindeblatt ffir Wiirttembeig.
Jahrgang 85. (1990) Nr. 22., 3. 6.1990., S. 9.
(О «Трех разговорах»).
Kretschmar, Dirk: Die Diktatur des Staatsveiiags. Wie man in der Sowjetun ioninden 1970-er Jahren zum auflagestarksten Schriftstellerwurde. In:
Osteuropa-Archiv, Juli 1990, S. A. 403-A. 409. (Отобранные Дирком
Кретшмаром и переведенные на немецкий язы к отрывки из статьи
Вл. Вигилянского: «Гражданская война в литературе», напечатан­
ной в: «Огонек» Nr. 43,1990).
(Соловьев: S. А. 409).
Longer, Gudrun: Kunst — Wissenschaft — Utopie. Die «Oberwindung der
Kulturkrise» bei V. Ivanov, A. Blok, A.Belyj und V. Chlebnikov. Frankfurt
am Main: Vittorio Klostermann 1990. (= Frankfurter wissenschaftliche
Beitrage: KulturwissenschafUiche Reihe; Bd. 19). (608 S.) (Zugl.
Habilitationsschrifl, eingereicht am Fachbereich Ost — und AuBereurop.
Sprach- und Kulturwissenschaften der Goethe-Univ. Frankfurt, 1988).
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Lilienfeld, Fairy von: Schatze aus dem «Silbemen Zeitalter» der russischen
Kultur. Russische Religionsphilosophie zu Beginn des 20. Jahrhunderts / /
Stimme der Orthodoxie. (1990) 11, S. 26—33.
(Несколько сокращенная версия статьи из сборника «Tausend
Jahre Russische Kirche... « (1989).
(Соловьев: S. 26).


754

Дмитрий Белкин

MUller, Ludolf. Die Dreifaltigkeitsikone des Andrej Rubljow. Miinchen:
Wewel 1990. (= Quellen und Studien zur russischen Geistesgeschichte,
Band 10.). (134 S.) (III.)
(Соловьев: S. 118).
Venzel, Sergej: Razmyslenija о teokratii v Rossii / / Grani. Frankfurt/M .
XLIV (1990) 156, S. 232-255.; (1990)157, S. 229-257.
(Соловьев: Nr. 156, S. 254).
Wegzeichen. Zur Krise der russischen Intelligenz (1990); eingeleitet und
iibersetzt von Karl Schlogel. Frankfurt am Main 1990. (= Die Andre Bibliothek). (345 S.)
(Немецкий перевод «Вех» (1909)). (Многочисленные упомина­
ния Соловьева).

1991
Solowjew, Wladimir. Schriften zur Philosophie, Theologie und Politik.
Werkausgabe. Mit einer biographischen Einleitung und Erlauterungen
von Ludolf Muller. Miinchen: Wewel 1991. (283 S.)
Рецензии:
Adler, Gerhard: Solowjew ffir jedermann / / Boisenblatt. 20 (10. 3.
1992), S. 191.
Adler, Gerhard: Stachel der Vision. Wladimir Solowjew — neu gelesen
/ / Borsenblatt. 4 (26. 01. 1992), S. 30.; To же в: Christ in der Gegenwart. 44. Jahrgang (1992) 4, S. 30.
Banseljuk, Nikolaj: Russische Literatur als Vorbereitung zur Geisteswissenschaft / / Banseljuk, N.: RuBland, erhebe dich auf deine Schwingen. Aufsatze und Betrachtungen zum Wandel in der Sowjetunion 1989—
1991. Aus dem Russischen und herausgegeben von Mathias Riepe.
Frankfurt a. М.: In fo -3 -V e rl. 1991, S. 125-142. (144 S.)
(Соловьев: S. 132—138).
George, Martin: Die Falschung der Wahrheit und des Guten: Gestalt und
Wesen des Antichrist im 19. Jahrhundert / / Zeitschrift ffir Kirchengeschichte. 102 (1991) 1, S. 76-103.
(Соловьев: S. 89.; S. 96—100: Solov’evs «Kurze Eizahlung vom Anti­
christ»).
Glybowski, Juri., Winkel, Jorg: Riickwarts maisch! Zum Konservatismusph'anomen in der UdSSR / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen
des Ostens. 41 (1991) 8, S. 791-801.
(Соловьев: S. 797).


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

755

Gopfert, Frank'. Sowjetische Schriftstellerinnen im Aufbruch / / Osteuropa.
Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 41 (1991) 3, S. 270—274.
(Соловьев: S. 271).
Gras-Racic, M arion., Knigge, Armin., Muller, Ludolf., Schlippe, Georg von:
Solov’ev / / Jens, Walter (Hrsg.): Kindlers Neues Literatur Lexikon. Bd. 15.
Chefredaktion Rudolf Radler. Miinchen: Kindler 1991, S. 711—718.
(XXXIV + 1033 S.)
Kiritschenko, Jewgenia: Zwischen Byzanz und Moskau. Der Nationalstil in
der russischen Kunst. (Ins Deutsche aus dem Engl, ubertr. von Christian
Homig). Miinchen: Klinkhardt und Biermann 1991. (288 S.) (Zahlr. III.)
(Соловьев: S. 200).
Lilienfeld, Fairy von: Die Wfeisheit Gottes — Die Schau der Sophia bei Wla­
dimir Solowjew / / Wodtke, Verena (Hrsg.): Auf den Spuren der Weisheit:
Sophia — Wegweiserin ffir ein neues Gottesbild. Freiburg: Herder 1991,
S. 118—137, 186—191. (= Reihe Frauenforum). (199 S.)
Muller, Ludolf. Ssolowjow und das Judentum / / Quatember. Vierteljahreshefte ffir Emeuerung und Einheit der Kirche. 55 (Oktober — Dezember
1991)4, S. 198-203.
Potthoff, Wilfried: Dante in RuBland. Zur Italienrezeption der russischen Li­
teratur von der Romantik zum Symbolismus. Heidelberg: Carl Winter. Universitatsverlag 1991. (= Beitrage zur Slavischen Philologie, Band 1). (682 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Solowjew / / Schischkoff, Georgi (Hrsg.): Philosophisches Worterbuch. Begriindet von Heinrich Schmidt. Neu bearbeitet von Prof. Dr. Georgi SchischkofT. Zweiundzwanzigste, neu bearbeitete Auflage. Stuttgart: Alfred Kro­
ner Verlag 1991, S. 673. (817 S.)

1992
Solowjew, Wladimir. Die Erzahlung vom Antichrist. Mottingen (Bad Liebenzell): Patmos—Verl. (1992). (32 S.) (Печатается по изданию: Tiibin­
gen: Vita-Nuova—Verl. 1946.)
Solowjew, Wladimir. Reden iiber Dostojewskij. Ubersetzt von Ute Konovalenko und Ludolf Muller. Mit einem Nachwort «Dostojewskij und So­
lowjew» und Erlauterungen herausgegeben von Ludolf Miiller. (= Quellen
und Studien zur russischen Geistesgeschichte, Band 12). (Wewelbuch; 110).
Miinchen: Wewel 1992. (132 S.).
Belyj, Andrej: Geheime Aufzeichnungen. Erinnerungen an das Leben im
Umkreis Rudolf Steiners. Aus dem Russischen ubersetzt und heraus-


756

Дмитрий Белкин

gegeben von Christoph Hellmuth. (о. О.): Rudolf Geering Verlag 1992.
(309 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Bezrodnyj, M ichail: Zur Geschichte des russischen Neukantianismus. Die
Zeitschrift «Logos» und ihre Redakteure / / Zeitschrift fur Slawistik. Berlin.
37(1992) 4, S. 489-511.
(Упоминания Соловьева или «Religionsphilosophische V. Solov’evGesellschaft»).
Bryner, Erich: Die Moskauer Freimaurer / / Hermann, Dagmar, unter Mitarbeit von Karl-Heinz Korn (Hrsg.): Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. 18. Jahrhundert: Aufklarung. Miinchen: Fink 1992, S. 378—
392. (= West-Ostliche Spiegelungen, Wuppertaler Projekt unter der Leitung
von Lew Kopelew, Reihe B., Band 2). (648 S.)
(Соловьев: S. 384).
Deppermann, M aria: Nietzsche in Russland / / Behler, Ernst., Heftrich,
Eckhard., Muller-Lauter, Wolfgang., Wenzel, Heinz (Hrsg.): NietzscheStudien. Internationales Jahrbuch fur die Nietzsche-Forschung. Bd. 21.
Berlin, New York: W. de Gruyter 1992, S. 211—252. (VIII + 430 S.)
(Соловьев: S. 213, 222, 227 f., 235 - 238, 241).
Gopfert, Frank: Dichterinnen und Schriftstellerinnen in Russland von der
Mitte des 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhundeits. Eine Problemskizze.
Miinchen: Otto Sagner 1992. (233 S.) (= Slavistische Beitrage, Band 289).
(Соловьев: S. 195. (Упоминается в главе, посвященной поэзии его
сестры, Поликсены Соловьевой (1867—1924)).
Gulyga, Arsenij: Wir leben im Zeitalter des Kosmismus. Ein Interview mit
Fragen von Mischka Dammaschke und Wladislaw Hedeler / / Deutsche
Zeitschrift fur Philosophie. 40 (1992) 8, S. 870—881.
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Haardt, Alexander. Husserl in RuBland. Phanomenologie der Sprache und
Kunst bei Gustav Spet und Alexej Losev. Miinchen: Fink 1992. (= Ubergange. Texte und Studien zu Handlung, Sprache und Lebenswelt, Band 25).
(263 S.)
(Соловьев: S. 28, 29, 30, 32, 54, 67, 77, 79, 82, 117, 118, 188, 193,
196,197).
Hochholzer, Andreas: Evasionen — Wege der Kunst: Kunst und Leben bei
Wl. Solowjew und J. Beuys: eine Studie zum erweiterten KunstbegrifT in
der Moderne. Wiirzbuig: Konigshausen & Neumann 1992. (= Epistemata: Reihe Philosophie; 118.) (203 S.) (Zugl.: Eichstatt, Kath. Univ.,
Diss. 1991).


Немецкая библиография В.С.Соловьева: 1978—2001

757

Karpunin, A.: Besprechung. (Schirinskaja, N.: W. S. Solowjow iiber die
gesellschaftliche Bestimmung der Kunst. Westnik M G U, Serija filosofija.
(1990) 5) / / Der russische Gedanke. Moskau. (1992) 1, S. 119 f.
Kluge, Rolf-Dieter. Ivan S. Turgenev. Dichtung zwischen Hoffnung und
Entsagung. Miinchen: Wewel 1992. (= Quellen und Studien zur russis­
chen Geistesgeschichte, Bd. 11). (159 S.)
(Соловьев: S. 53).
Koslowski, Peter (Hrsg.): Russische Philosophie und Gnosis. Philosophie
nach dem Marxismus. Hildesheim: Bernward Verlag 1992. (= Philosophie
und Religion, Bd. 6). (144 S.).
Отсюда:
Koslowski, Peter. Einleitung. Philosophie nach dem Marxismus. S. 9—14.
(Соловьев: S. 10).
Rodnjanskaja, Irina: S. N. Bulgakov im Streit mit der marxistischen
Philosophie. S. 15—42.
(Соловьев: S. 16,18, 21, 29).
Gal’ceva, Renata: Marxismus und RuBland: Auf den Spuren von N. A. Berdjaevs Gedanken und iiber sie hinaus. S. 43—64.
(Соловьев: 56, 61 f.)
Boneckaja, N atal’ja : Christus im Werk Florenskijs. S. 65—86.
(Соловьев: S. 76).
Koslowski, Peter. Christliche Gnosis als andere Aufklarung. Uberlegungen zur christlichen Philosophie. S. 87—130.
(Соловьев: S. 94, 111).
Brief von Natal’ja Boneckaja. S. 131—137.
(Соловьев: S. 133).
M asaryk, Thomas Garrigue: Russische Geistes- und Religionsgeschichte.
Bd. 1,2. Frankfurt am Main: Eichbom 1992. (Reprint der Ausgabe: Jena:
Diederichs 1913). (388 S.; 533 S.)
M as/in, Michael: Im Umkreis der Russischen Idee I I Der russische Ge­
danke. Moskau. (1992) 1, S. 7—20.
(Соловьев: S. 11 f.).
Miiller, Eberhard., Klehr, Franz Josef (Hrsg.): Russische religiose Philo­
sophie. Das wiedeigewonnene Erbe: Aneignung und Distanz. Stuttgart:
Akademie der Diozese Rottenburg-Stuttgart 1992 (= Hohenheimer
Protokolle; Bd. 41). (186 S.)
(MaterialienderWeingartenerTagungvom 15. bis 17. November 1991).
Отсюда:
M iiller, Eberhard: Fragen zur Rezeption. S. 15—32.
(Соловьев: S. 15, 17, 25, 26, 29, 30).


758

Дмитрий Белкин

Pazuchin, Evgeniy. Studium und Entwicklung der russischen religiosen
Philosophie vom Anfang des 20. Jahrhunderts im Milieu der religiosen
Leningrader Intelligenz von den 70er Jahren bis heute. S. 33—50.
(Соловьев: S. 41).
Saburov, Nikolaj: Das Erbe der russischen religiosen Philosophie und
die Ideologie des Totalitarismus. S. 51—70.
(Соловьев: S. 51, 53, 54, 58, 60 f., 67 f.).
Barabanov, Evgeniy. Der «Erste philosophische Brief» von P. J. Caadaev
und die Wege der russischen religiosen Philosophie. S. 103—120.
(Соловьев: S. 107, 119).
Malachov, Vladimir. Nationale Imagination und nationale Philosophie.
S. 121-128.
(Соловьев: S. 121, 124 f.).
Hagemeister, Michael: Nikolaj Fedorov und der «Russische Kosmismus».
S. 159-170.
(Соловьев: S. 161).
M aydell, Renata von: Die Anthroposophische Gesellschaft in Russland. Entstehung (1913), Auflosung (1923) und Neugriindung (1991).
S. 171-183.
(Соловьев: S. 174).
Nazarov, Michail: Russkaja ideja i sovrcmennost’ / / Pbsev. Frankfurt/M .
XLVIII (1992) 4, S. 9 4-105.
(Соловьев: S. 98, 105).
Platonowa, М .: Besprechung. (Solowjow, W.: Der Lebenssinn des Christentums) / / Filosofskie nauki (1991) 3 / / D er russische Gedanke. Moskau. (1992) 2, S. 110.
Platonowa, М .: Besprechung. (Chorushi, S.: Der philosophische ProzeB
in RuBland als Begegnung der Philosophie und der kirchlichen Orthodoxie / / Voprosy filosofii (1991) 6) / / Der russische Gedanke. Moskau. (1992)
4, S. 92.
Sokolowa, N .: Besprechung. (Nossow, S.: Die Idee der Ubermenschheit
und die Philosophie W. Solowjows / / Filosofskie nauki (1991) 7) / / D er
russische Gedanke. Moskau. (1992) 4, S. 97.

1993
Solov’ev, Vladimir. Gedichte. Ubersetzt und erlautert von Ludolf Miiller.
Bilder zu den Gedichten von Evi Fersterer. Vorwort von Don Adolfo
Asnaghi. Saalbach: Art-Print—Verlag 1993. (Ohne Seitenangaben (61
5.)). 111.


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

759

Отсюда:
Asnaghi, Adolfo'. Die Gedankenwelt und die Botschaft Vladimir So­
lov’evs. S. 1—2.
Miiller, Ludolf. Zu den Gedichten Solov’evs und zu ihrer Ubersetzung
ins Deutsche. S. 54.
о. V.: Vladimir Solov’ev. Biographische Notiz. S. 55—57.
Beilage: Berichtigungen und Erganzungen zu dem Band. (U. a. die
russischen Originale der Gedichte).
(Стихотворения взяты из следующего издания: Solowjews Leben
in Briefen und Gedichten. — Miinchen: Wewel 1977).
Absage an die Europaisierung. Eine «eurasistische» Stimme aus RuBland / /
Osteuropa-Archiv, Juni 1993, S. A. 291-A. 303. (Статья E. Позднякова:
«Россия и национально-государственная идея», напечатанная в: «Во­
енная мысль». (1992) 4/5, S. 50—59. Obersetzt und eingeleitet von Franz
Walter).
(Соловьев: S. A. 302).
Belentschikow, Valentin: RuBland und die deutschen Expressionisten 1910—
1925. Zur Geschichte der deutsch-russischen Literatuibeziehungen. Eister
Teil. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, W en: Peter Lang
1993. (= Europaische Hochschulschriften, Reihe XVIII, Bd. 73). (284 S.)
(Соловьев: S. 7, 8, 10, 11, 1 4 -1 6 , 42, 4 9 -5 1 , 5 5 -6 0 , 6 3 -6 7 , 6 9 74, 7 6 -8 0 , 84, 117, 206, 207, 235).
Gehrke, Helmut (Hrsg.): Dokumentation aus den Tagungen: Russische Religionsphilosophie L Solowjow — Dostojewskij 14. —16. Juni 1991.; «Loscht
den Geist nicht aus!» Die Philosophie von Nikolai A. Berdjajew (1874—
1948). Russische Philosophie II. 18.—20. September 1992. Hofgeismar:
Evangelische Akademie 1993. (= Hofgeismarer Protokolle, 303). (185 S.)
Отсюда:
Goerdt, Wilhelm: Gottmenschtum und Menschgottum bei Wladimir
Solowjow und Fjodor M. Dostojewski. S. 31—53.
Deppermann, Maria: Protest und Verheissung. Zur Bedeutung Fried­
rich Nietzsches ffir die Kultur des Fin de siecle in RuBland. S. 54—80.
(S. 65—68: Nietzsche und V. S. Solov’ev).
Dietrich, Wolfgang: Wandlung der Welt. Profile russischer Religionsphilosophie in der Sicht Nikolai Berdjajews. S. 141—168.
(S. 148—153: Wladimir Solowjow oder Gottmenschentum).
Gleixner, Hans: Vladimir Solov’ev redivivus. Begegnung mit dem religiosethischen Elbe RuBlands unter neuen Vorzeichen / / Theologie und
Glaube. Jahrgang 83. (1993) 3, S. 357-363.


760

Дмитрий Белкин

(О двух публикациях: Solowjew, W.: Reden iiber Dostojewskij. Uber­
setzt von Ute Konovalenko und Ludolf Muller. Miinchen: Wewel 1992.;
Solowjew, W.: Schriften zur Philosophie, Theologie und Politik. Werkausgabe. Miinchen: Wewel 1991.)
Grtibel, Rainer (Hrsg.): Russische Literatur an der Wende vom 19. zum 20.
Jahrhundert. Oldenburger Symposium. Amsterdam, Atlanta: Rodopi
1993. (= Studies in Slavic literature and poetics. Vol 21). (IX + 440 S.)
Отсюда:
Janfien-Beelen, Ursula: Tolstoj als Zensor. Die Rezeption Cechovs beim
spaten Tolstoj. S. 23—40.
(Соловьев: S. 35).
Griibel, Rainer-Georg. Die Wiege als Grab, das Grab als Wiege. Axiologische Fragen der Zeitdarstellung zur Jahrhundertwende (vomehmlich
am Beispiel von Vemadskij und Rozanov). S. 163—230.
(Соловьев: S. 185, 201).
Hansen-Love, Aage A.: Apokalyptik und Adventismus im russischen Symbolismus der Jahrhundertwende. S. 231—326.
(Соловьев: S. 237,243,246,251 f., 256,261f., 264f., 268, 270,272,278,
282, 284 f., 288, 289-291, 293—295, 297-305, 307, 311—313, 319 f.).
Ebert, Christa: Utopie und Antiutopie in Valerij Bijusovs Sceny buduscich vremen. S. 327—346.
(Соловьев: S. 327).
Haider, Alois., Miiller, M ax: Philosophisches Worteibuch. Erweiterte Neuausgabe. Neubearbeitung des unter Mitarbeit von Hans Brockard, Severin
Muller und Wolfgang Welsch heraUsgegebenen Kleinen Philosophischen
Worterbuchs. Freiburg, Basel, Wien: Herder 1993. (401 S.)
(Соловьев: S. 285.; S. 386: краткая библиография).
Ignatov/, Assen: Das postkommunistische Vakuum und die neuen Ideologien. Zur gegenwartigen geistigen Situation in RuBland / / Osteuropa.
Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 43 (1993) 4, S. 311—327.
(Соловьев: S. 317).
Malachov, Vladimir. Gibt es Philosophie in RuBland? / / Osteuropa. Zeit­
schrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 43 (1993) 11, S. 1030—1038.
(Соловьев: S. 1034).
Miiller, Eberhard: Fragen zur Rezeption der russischen religiosen Philoso­
phie heute / / Studies in East European Thought. 45 (1993), S. 235—253.
(Соловьев: S. 235, 237, 246 f., 251 f.).
Perssonow, W : Besprechung. (Kononenko, Т.: Wladimir Solowjow und
die Tradition der russischen Platonforschung / / Filosofskaja i sociolog-


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

761

itscheskaja mysl. (1992) 7.) / / Der russische Gedanke. Moskau. (1993) 3/4,
S. 57 -5 8 .
Perssonow, tV.: Besprechung. (Pugatschow, O.: W. S. Solowjow — Die ethischen Absolutismen und die Linie des Lebensverhaltens / / Wfestnik MGU, Serija filosofija. (1992) 6.)//D e r russische Gedanke. Moskau. (1993) 3/4, S. 52.
Platonowa, М .: Besprechung. (Raschkowski, J.: Lossew und Solowjow / /
Voprosy filosofii. (1992) 1.)//D errussische Gedanke. Moskau. (1993) 1/2,
S. 90.
Potthoff, Wilfried: Schelling in der russischen Religionsphilosophie derJahrhundertwende. Ein \forbericht / / Die Welt der Slaven. XXXVIII (1993) 2,
S. 320 - 330.
(Соловьев: S. 320—323, 330).
Potthoff, Wilfried (Hrsg.): Vjaceslav Ivanov. Russischer Denker — europaischer Kulturphilosoph. Beitrage des IV. Internationalen Vjafieslav-IvanovSymposions. Heidelberg, 4—10 Sep. 1989. Heidelberg: Universitatsverlag
G. Winter 1993. (= Beitrage zurslavischen Philologie, Bd. 3). (IX + 384 S.)
Отсюда:
Anschuetz, Carol: Ivanov, Critic o f Modern Culture. S. 14—34.
(Соловьев: S. 16, 20, 26).
Fotiev, Kirill: Sakral’nyj jazyk v poezii Vjafieslava Ivanova. S. 106—112.
(Соловьев: S. 109).
Gidini, Kandida: Literatumaja kritika i germenevtika v rabotach Vjafieslava Ivanova о Dostoevskom: nekotorye obscie zamefianija. S. 190—
203. (Соловьев: S. 197).
Jovanovic, Milivoje: Vjaceslav Ivanov i Bachtin. S. 223—239.
(Соловьев: S. 232, 237).
Kluge, Rolf-Dieter. Vjafieslav Ivanovs Beitrag zu einer symbolistischen
Theorie der Literatur und Kunst als Schliissel zum Verstandnis seiner
Aufsatze iiber Alexandr Skrjabin. S. 240—249.
(Соловьев: S. 245).
M estan, Antonin: Vjafieslav Ivanovs Slavophilentum. S. 266—276.
(Соловьев: S. 268).
Pyman, A fr it Vjafieslav Ivanov and Novyj put’. Lico ili maska? A dis­
agreement between Merezkovskij and Ivanov as to how to put across
the attitudes o f the «returning intelligencija» without shocking people
o f the Church. S. 289—306.
(Соловьев: S. 293, 301).
Sigetchi, Andras: Krizis gumanizma i popytka ego preodolenija u Vjafieslava Ivanova. S. 307—313.
(Соловьев: S. 313).


762

Дмитрий Белкин

Rood, Wim: Rom und Moskau. der heilige Stuhl und RuBland bzw. die Sowjetunion von der Oktoberrevolution 1917 bis zum 1. Dezember 1989.
Altenberge: Oros Verlag 1993. (= Miinsteraner Theologische Abhandlungen, 23). (418 S.)
(Соловьев: S. 75, 131, 345).
Sarov, A .Ja. (Redaktor-sostavitel’) . Pod obscej redakciej V.A. Lektorskogo:
Rossija i Germanija. Opyt filosofskogo dialoga. Moskva: Nemeckij kul’tumyj centr im. Goethe, Medium 1993. (352 S.)
Отсюда:
Malachov, Vladimir. Russkaja duchovnost’ i nemeckaja uCenost’. О nemeckich issledovanijach istorii russkoj mysli. S. 95—105. (D er Artikel
veroffentlicht auch in: Voprosy filosofii (1993) 5, S. 111—114).
(Соловьев: S. 96, 99—105).
Laut, Rajnhard: К voprosu о genezise «legendy о velikom inkvizitore».
(Zametki к probleme vzaimootnosenij Dostoevskogo i Solov’eva).
S. 307-321.
Daam, Gel’mut. Svet estestvennogo razuma v myslenii VI. Solov’eva.
S. 322-351.
Schulz, Gunther. Vom Leiden und Reformwillen der Orthodoxen Kirche
in RuBland im 19. und 20. Jahrhundert / / Kirche im Osten. Studien zur
osteuropaischen Kirchengeschichte und Kirchenkunde, herausgegeben
von G unther Schulz. Band 36. (1993), S. 59—83. (Wesentlich erweiterte
Fassung der Antrittsvorlesung vor der Evangelisch-Theologischen
Fakultat der Westf. Wilhelms-Universitat Munster am 19.11. 1992.).
(Соловьев: S. 66 f.)
Senderov, Valerij: Dmitrij Galkovskij i Vladimir Solov’ev / / Grani.
Frankfurt/M . XLVII1 (1993) 167, S. 277—282. (Критическое обсужде­
ние отрывка из книги Д. Галковского «Бесконечный тупик», напе­
чатанного в: «Логос», Вып. 1., М. 1991.)
Sokolowa, М .: Besprechung. (Makarow, М.: Die Begriindung des sittlichen Ideals in der Philosophie der friihen Slawophilen und bei
Wl. Solowjow / / Filosofskie nauki (1992) 2.) / / Der russische Gedanke.
Moskau. (1993) 1/2, S. 9 5 -9 6 .
Sotkin, A .: Besprechung. (Makarow, М.: Begrundung des sittlichen Ideals
in der Philosophie der Friihslawophilen und bei Wl. Solowjow / / Filo­
sofskie nauki (1992) 2.) / / D er russische Gedanke. Moskau. (1993) 1/2,
S. 53-154.
Ustjuschkin, J.: Besprechung. (Konstantinow, W.: Zur Geschichte einer
Polemik. (K. N. Leontjew und W. S. Solowjow fiber Probleme der


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

763

christlichen Eschatologie//Natschala. (1992) 2.) / / Der russische Gedanke.
Moskau. (1993) 1/2, S. 55.
Ustjuschkin, J.: Besprechung. (Kosyrew, A.: Wladimir Solowjow und Konsta­
ntin Leontjew: ein Dialog auf der Suche nach dem «Russischen Stem» / / Natschala. (1992) 2.) / / Der russische Gedanke. Moskau. (1993) 1/2, S. 54—55.

1994
Solowjew, Wladimir. Kurze Erzahlung vom Antichrist. Ubers. und erl. v.
Ludolf Muller. 8., verb. Aufl.. Miinchen: Wewel 1994. (127 S.)
Andrej Bely — Pawel Florenski: «... nicht anders als iiber die Seele des anderen». Der Briefwechsel. Texte. Herausgegeben von Fritz und Sieglinde
Mierau. Ostfildem: Ed. Tertium 1994. (197 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Beyer, Thomas R. Jr.: New York: Russen in der Neuen Welt / / Schlogel, Karl
(Hrsg.): Der groBe Exodus. Die russische Emigration und ihre Zentren 1917
bis 1941. Miinchen: C H .B eck 1994, S. 346-372. (448 S.)
(Соловьев: S. 365).
Burchardi, Kristiane: Die Vortragstatigkeit der Moskauer ReligionsphilOsophischen Vladimir- Solovev-Gesellschaft / / Jahrbiicher ffir Geschichte
Osteuropas. Neue Folge, Band 42. (1994) 3. (Band 60 derganzen Reihe),
S. 376-395.
Dietrich, Wolfgang (Hrsg.)-. Russische Religionsdenker. Tolstoi, Dostojewski,
Solowjew, Berdjaew. — Giitersloh: Giitersloher Verlagshaus 1994. (160 S.)
(S. 57—80: Wladimir Solowjew oder Intuition der All-Einheit). (Фраг­
менты произведений).
Donskich, О., Kotschergin,A.: liber die Voraussetzungen einer kulturologischen Behandlungsweise der Geschichte der russischen Philosophie / / Der
russische Gedanke. Moskau. (1994) 3, S. 27—35.
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Heck, Thomas Leon: Ausgewahlte Zitate zum Egoismus / / Heck, Thomas
Leon (Hrsg.): Das Prinzip Egoismus. Tubingen: NOUS Verlag 1994, S. 602—
610. (632 S.) (111.)
(Соловьев: S. 609). (Цитата из «Смысла любви»).
Kasack, Wolfgang'. Rezension. (Reihe: Quellen und Studien zur russischen
Geistesgeschichte, Bde. 7—12. Miinchen: Wewel) / / Osteuropa. Zeitschrift
ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 44 (1994) 1, S. 283—284.
(Соловьев: S. 283).


764

Дмитрий Белкин

Kasper, Karlheinz; Das literarische Leben in RuBland 1993 / / Osteuropa.
Zeitschrift fiir Gegenwartsfragen des Ostens. 44 (1994) 12, S. 1132—1145.
(Соловьев: S. 1141).
Leviclcij, S. A.: Potu storonu slavjanofil’stva i zapadmcestva //Posev. Frank­
furt / М., Moskau. 50. (1994) 6, S. 68 -7 4 .
(Отрывок из книги Левицкого «Очерки по истории русской ф и ­
лософской и общественной мысли». Т. 2. Frankfurt а. М. 1981).
(Соловьев: S. 69, 74).
M aidanski, A .: GrundriB der Geschichte des russischen Spinozismus / /
D er russische Gedanke. Moskau. (1994)1/2, S. 7—23.
(Соловьев: S. 8 f.).
Seidel-D reffke, Birgit. Probleme des russischen Denkens in russischen Literaturzeitschriften der letzten Jahre (Voprosy literatury, Novyj mir, Russkaja literatura) / / Zeitschrift fiir Slawistik. Berlin. 39 (1994) 2, S. 270—279.
(Соловьев: S. 270 — 271).
Sergl, Anton\ Literarisches Ethos. Implikationen von Literarizitat am Beispiel des konservativen Publizisten V. V. Rozanov. Mit einem abschliessenden Exkurs zu A. P. Cechov. Miinchen: Otto Sagner 1994. (= Slavistische
Beitrage, Band 322). (471 S.)
(Соловьев: 155 f., 228 ff., 282 ff. Кроме того, многочисленные упо­
минания).
Smolinsky, Heribert. Das katholische RuBlandbild in Deutschland nach
dem Ersten Weltkrieg und im «Dritten Reich» / / Volkmann, Hans-Erich
(Hrsg.): Das Russlandbild im Dritten Reich. Koln, Weimar, W en: Bohlau
1994, S. 323 - 356. (VI + 466 S.)
(Соловьев: S. 324 f.).
Spidlik, Tomas: Russische Spiritualitat. Mit einem Geleitwort von Abt Em­
manuel Jungslaussen. (Ubertr. ins Deutsche: G. J. Maurer) — Regensburg:
Pustet \ferlag 1994. (139 S.)
(S. 62 — 82: Wladimir Sergejewitsch Solowjow)
Рецензия:
Seide, G. / / Orthodoxes Forum. Zeitschrift des Instituts fiir Orthodoxe
Theologie der Universitat Miinchen. 10 (1996) 2, S. 275—276.
(Соловьев: S. 276).
Sytenko, Leonid und Tat.’jana und Wagner, B., Rappl, U.: Rezension: Societe Vladimir Soloviev (ed.): Oecumenisme et Eschatologie selon Solo­
viev. 19941 I Orthodoxes Forum. Zeitschrift des Instituts fiir Orthodoxe
Theologie. 8 (1994) 2, S. 257-260.


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

765

Uffelmann, Dirk: Halbheizige Heterogenitat: Der FreiheitsbegrifF in der
politischen Philosophie von G. P. Fedotov / / Die Welt der Slaven. XXXIX.
(1994)2, S. 322-343.
(Соловьев: S. 327).
Voigt, Gerd: RuBland in derdeutschen Geschichtsschreibung 1843—1945.
Berlin: Akademie Verlag 1994. (= Quellen und Studien zur Geschichte
Osteuropas. Neue Folge, Band XXX.) (492 S.)
(Соловьев: S. 217, 304, 401).
Wenzler, Ludwig'. Das Unendliche im Endlichen: Geschichtlichkeit und
Absolutes / / Peter Ehlen (Hrsg.): Der Mensch und seine Frage nach dem
Absoluten. Em deutsch-russisches Symposion. Miinchen: Kindt 1994,
S. 185—208. (= Fragen einer neuen Weltkultur; Bd. 11). (223 S.)
(Соловьев: S. 189 f.).

1995
Solov’ev, Vladimir. Nacionalizm. Patriotizm. (Iz Enciklopediceskogo slovaija Brokgauza i Efrona) / / Posev. Frankfurt/M ., Moskau. 51. (1995) 4,
S. 8 1 -8 5 .
Ackermann, Arne., Raiser, Harry., Uffelmann, Dirk (Hrsg.): Orte des Denkens. Neue russische Philosophie. Mit einem Gesprach mit Jacques Derri­
da und einem Nachwort von Rainer Griibel. Wien: Passagen—Verlag 1995.
(271 S.)
Отсюда:
Brodskij, Alexandr. Geschichte und Moral. (Deutsch von Arne Acker­
mann). S. 17—32.
(Соловьев: S. 18f., 23f.).
Griibel, Rainer. Ortsbestimmungen am Rande. Zur russischen Kulturphilosophie der Gegenwart. S. 227—249. (Соловьев: S. 230f.)
Banseljuk, Nikolaj: RuBland zwischen Dostojevskij und Solov’ev. Von der
Sehnsucht nach geistiger Erfahrung / / Die Drei. Zeitschrift fur Anthroposophie in Wissenschaft, Kunst und sozialem Leben. Stuttgart. 65(1995)
5, S. 372-382.
S.B . (Blasche, Siegfried): Solowjew / / MittelstraB, Jurgen (Hrsg.): Enzyklopadie Philosophie und W issenschaftstheorie. Band 3. Stuttgart,
W eimar Verlag J. B. Metzler 1995, S. 842—843.
Gleixner, Hans: Vladimir Solov’evs \ferstandnis und Kritik des Sozialismus / /
Zeitschrift fur katholische Theologie. 117 (1995) 1, S. 41—58.
Iwanow, Wladimir. Russland und das Christentum. Frankfurt am Main:


766

Дмитрий Белкин

IKO—Verl. fur Interkulturelle Kommunikation 1995. (= Theologie interkulturell, Bd. 8) (296 S.)
(Die Sophiologie Wladimir Solowjews: S. 225—255.)
Kasper, Karlheinz: Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutschen
Ubersetzungen von 1993 / / Osteuropa. Zeitschrift fiir Gegenwartsfragen
des Ostens. 45 (1995) 1, S. 3—21.
(Соловьев: S. 3).
Kopelew, Lew. Wehe den Siegern! / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegen­
wartsfragen des Ostens. 45 (1995) 5, S. 423—426.
(Соловьев: S. 426).
Malachov, Vladimir. Ist Philosophie auf Russisch moglich? / / Deutsche
Zeitschrift fiir Philosophie 43. (1995) 1, S. 63—73.
(Соловьев: S. 63).
Masaryk, Tomas G.: Polemiken und Essays zur russischen und europaischen
Literatur- und Geistesgeschichte. Dostojevskij. Von Puskin zu Gorkij. Mu­
sset, Byron, Goethe, Lenau. Herausgegeben von Peter Demetz. W ien, Koln,
Weimar: Bohlau Verlag 1995. (= Literatur und Leben, Band 47). (402 S.)
Отсюда:
Feuerbach contra Monch. S. 38—45.
(Соловьев: S. 38)
D er GroBinquisitor. S. 46—58.
(Соловьев: S. 50)
Tolstoj. S. 293-331.
(Соловьев: S. 321, 328).
Motroschilow, Nelli: Die philosophischen Gmndprinzipien Vladimir So­
lov’evs und die Lehre des Spinoza / / Studia Spinozana. Spinoza’s philoso­
phy o f religion. Wurzburg. Vol. 11. (1995), P. 319—345.
Muller, Ludolf. Как ja poljubil russkuju kul’turu. Zametki slavista (predislovie i perevod A. B.Grigor’eva) / / Put’. Mezdunarodnyj filosofskij zurnal. (1995) 7, S. 200-226.
(Соловьев: S. 209 f., 212—214).
Raab-Straube, Albrecht v.: Weltkultur und Patriotismus bei alten und neuen
Kirchenvatern / / Grothues, Dirk (Hrsg.): Versohnung der Volker. — Altenbeige: Oros Vferlag 1995, S. 121—143. (= Beitrage zu Medjugoije. Herausgeben Medjugorje-Zentrum). (144 S.)
(Соловьев: S. 135—140. («Grundbegriffe. Lexikon-Artikel von Wladi­
mir Solowjew»)).
Schahadat, Schamma: Intertextualitat und Epochenpoetik in den Dramen
Alexandr Bloks. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien:


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

767

Peter Lang. Europaischer Verlag der Wissenschaften 1995. (= Slavische
Literaturen, Band 8). (437 S.) (Zugl.: Konstanz, Univ., Diss. 1994).
(Многочисленные упоминания Соловьева. Соловьев и Блок).
Schldgel, Karl (Hrsg.): Russische Emigration in Deutschland 1918 bis 1941.
Leben im europaischen Biiigerkrieg. Berlin: Akademie Verlag 1995. (550 S.)
Отсюда:
Hagemeister, Michael: Das Leben des Gregor Schwartz-Bostunitsch
(Grigorij V. Svarc-Bostunifi) Teil 2. S. 209—218.
(Соловьев: S. 210).
Poole, Brian: Nicolai von Bubnoff: Sein kulturphilosophischer Blick
auf die russische Emigration. S. 279—294.
(Соловьев: S. 290).
M aydetl, Renata von: Dom ach als Pilgerstatte der russischen Anthroposophen. S. 295—303.
(Соловьев: S. 296, 298, 301).
Rejtblat, Abram
Julij Ajchenwal’d in Berlin. S. 357—366.
(Соловьев: S. 360).
Schmid, Ulrich: Fedor Sologub. Werk und Kontext. Bern, Berlin, Fr. a. М.,
N. Y., Paris, Wien: Peter Lang 1995. (= Slavica Helvetica, Band 49). (371 S.)
(S. 66—70: Vladimir Solov’ev).
Seidel-Dreffke, Birgit. Rezension. (A. Losev., Vladimir Solov’ev i ego vremja.
М.: Progress 1990) / / Zeitschrift fiir Slawistik. 40 (1995) 3, S. 352—355.
Uhlig, Christiane: Die unendliche Suche RuBlands nach seiner historischen
Bestimmung / / Osteuropa. Zeitschrift fiir Gegenwartsfragen des Ostens.
45 (1995) 9, S. 812-816.
(Соловьев: S. 814).

1996
Breckner, Katharina Anna: Die Sozialismusidee als Konstante der neueren
russischen Ideengeschichte. Eine Analyse der den Sozialismusideen
A .I.G ercens, N. G.Cernysevskijs, N. K. Michailovskijs, S.N.Trubeckojs,
S.N.Bulgakovs und N.A.Berdjaevs zugrunde liegenden Ontologie und
die «Russische Wahrheit» P. I. Pestel’s als Vorbote eines an den Sozialismusbegriff spaterhin gebundenen mythischen Denkens. Die postmarxistisch/leninistische Neuauifassung von Sozialismus unter dem Schlagwort
der «russischen Idee». Dissertation zur Erlangung des Grades des Doktors
der Philosophie im Fachbereich Philosophie und Sozialwissenschaften
der Universitat Hamburg. Hamburg 1996. (Maschinenschrift). (244 S.)
(Zugl.: Mikrofiche-Ausg. 1997).
(Многочисленные упоминания Соловьева).


768

Дмитрий Белкин

Bryner, Erich: Die Ostkirchen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Leipzig:
Evangelische Verlagsanstalt 1996. (= Kirchengeschichte in einzelnen Darstellungen: 3. (Neuzeit). Bd. 10). (144 S.)
(Соловьев: S. 43, 45 f.).
Dahm, Helmut., Ignatow, Assert (Hrsg.): Geschichte der philosophischen Traditionen Osteuropas. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschafl 1996.
(XIX + 695 S.).
(S. 58—108: H. Dahm: Vladimir SergeeviC Solov’ev (1853—1900): Begriinder der systematischen Philosophie in RuBland).
Eichler, Klaus-Dieter., Schneider, Ulrich Johannes (Hrsg.): Russische Phi­
losophie im 20. Jahrhundert. Mit einem Anhang: Die Philosophie in der
D D R zwischen Bolschewisierung und deutscher Tradition. Leipzig: Universitatsverlag 1996. (= Leipziger Schriften zur Philosophie; 4). (259 S.)
Отсюда:
Diskussion. S. 34—39.
(Соловьев: S. 34—35).
Scherrer, Jutta: Auf der Suche nach der Tradition. Russisches Denken der
Jahrhundeitwende und seine Rezeption im heutigen RuBland. S. 40—50.
(Соловьев: 40, 45, 46).
Diskussion. S. 50—58.
(Соловьев: S. 56).
Diskussion. S. 70—79.
(Соловьев: S. 75).
M olianov, Viktor. Die Bedeutung der phanomenologischen Philoso­
phie ffir die heutige Philosophie in RuBland. S. 79—84.
(Соловьев: S. 75, 81, 82).
Malachov, Vladimir. Nochmals zum Problem der Diskontinuitat.
Antwort auf Viktor MolCanov. S. 92—95.
(Соловьев: S. 92).
AleSin, A l’bert. D er russische Kosmismus. S. 168—171.
(Соловьев: S. 168).
Diskussion. S. 175—178.
(Соловьев: S. 175, 177).
Eichler, Klaus-Dieter. Philosophieren unter Hammer und Sichel. S. 209—
226.
(Соловьев: S. 225).
Fiedler, Friedrich: Aus der Literatenwelt. Charakterziige und Uiteile. Herausgegeben von Konstantin Asadowski. Gottingen: Wallstein Verlag 1996. (=
Veroffentlichungen der Deutschen Akademie ffir Sprache und Dichtung. 71
Veroffentlichung).


Немецкая библиография В.С.Соловьева: 1978—2001_____ 769
(Соловьев: S. 25, 55 f„ 124, 191, 248, 250, 270, 280, 283, 293, 337,
362, 364 f., 374 f.).
Наитапп, Heiko: Geschichte Russlands. Miinchen, Zurich: Piper 1996.
(736 S.)
(Соловьев: S. 436 f.) (Упоминается в главе «Religiose Philosophie,
Volksfrommigkeit, Orthodoxe Kirche» (S. 436—440)).
MiiHer, Ludolf: Religiose Erfahrung im Denken und im Leben Solov’evs / /
Communio. Internationale katholische Zeitschrift. 25 (1996) 3, S. 233—239.
Scherrer, Jutta: Requiem ffir den Roten Oktober. RuBlands Intelligenzija
im Umbruch 1986—1996. Leipzig: Leipziger Univ. —Verl. 1996. (262 S.).
Отсюда:
Vorwarts in die Vergangenheit. Die Wiederentdeckung des heiligen
RuBland. S. 5 2 -5 9 .
(Соловьев: S. 54—55).
Tote Seelen — Der 19. WeltkongreB ffir Philosophie in Moskau. S. 147—
152.
(Соловьев: S. 149).
Tcholakova, Mariana-. Die Wahrheitsauflassung Vladimir Solov’evs im Kontext seiner geistesgeschichtlichen Rekonstruktion. Leipzig 1996. (Disser­
tation, eingereicht an der Fakultat ffir Sozialwissenschaften und Philosophie
der Universitat Leipzig). (199 S.).
Willich, Heide: Lev L. Kobylinskij-Ellis: Vom Symbolismus zur ars sacra.
Eine Studie liber sein Leben und Werk. Miinchen: Sagner 1996. (= Slavistische Beitrage, Band 341). (299 S.)
(Эллис о Соловьеве: S. 191—203).

1997
Griibel, Rainer., Smirnov, Igor. Die Geschichte der russischen Kulturosophie im 19. und friihen 20. Jahrhundert / / «Mein Russland». Literarische
Konzeptualisierungen und kulturelle Projektionen. Beitrage der gleichnamigen Tagung vom 4. — 6. Marz 1996 in Miinchen. Miinchen 1997, S. 5—
18. (= Wiener slawistischer Almanach. Sonderband 44). (526 S.)
(Соловьев: S. 11 f.).
Gut, Taja (Hrsg.): Andrej Belyj. Symbolismus. Anthroposophie. Ein Weg.
Texte — Bilder — Daten. Herausgegeben, eingeleitet, mit Anmerkungen
und einer Bibliographic versehen von Taja Gut. Domach: Rudolf Steiner
Verlag 1997. (= Rudolf Steiner Studien, Band IV). (363 S.) (111.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
25 - 10427


770

Дмитрий Белкин

Herkelrath, Rolf. RuBland: Kultur in der Krise? Bericht von einer Slavistik-Fachtagung in Berlin / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen
des Ostens. 47 (1997) 4, S. 398—401.
(Соловьев: S. 399 f.).
Ignatow, Assen: Solowjow und Berdjaewals Geschichtsphilosophen. Ideen
und aktueller EinfluB. Koln: Bundesinst. fur Ostwiss. und Internationale
Studien 1997. (= Berichte des Bundesinstituts ffir Ostwissenschaftliche
und Internationale Studien. Koln. (1997) 3.). (36 S.)
Kasack, Wolfgang: «Literature» — eine neue russische Literaturzeitung / /
Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 47 (1997) 9,
S. 864—875.
(Соловьев: S. 875.).
Kasack, Wolfgang: Russische Literaturgeschichten und Lexika der russischen Literatur. Die Handbucher des 20. Jahrhunderts. Uberblick —Einffihrung — Wegffihrer. Konstanz: UVK Universitatsverlag 1997. (278 S.)
(Соловьев: S. 17, 22, 32, 39, 73, 79, 87, 199, 245, 262).
Kasper, Karlheinz. Das literarische Leben in RuBland 1996 (I) / / Osteuropa.
Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens. 47 (1997) 10/11, S. 987—1009.
(Соловьев: S. 993).
Lilienfeld, Fairy v.: Sophia — Die Wfeisheit Gottes. Gesammelte Aufsatze
1983—1995. Herausgegeben von Caii Christian Felmy, Heinz Ohme, Karin
Wildt. Erlangen: Druckerei & Verlag K. Uriaub GmbH 1997. (VIII + 568 S.)
Отсюда:
- : Sophia — die Weisheit Gottes. Uber die Visionen des Wladimir Solowjew als Grundlage seiner Sophiologie. S. 151—174.
- : Russische Religionsphilosophie zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
S. 175-191.
(В т.ч. рецепция идей Соловьева русскими мыслителями рубежа
веков и на Западе в нач. 20 в.)
- : Die Weisheit Gottes — die Schau der Sophia bei Wladimir Solowjew. S. 192—‘211.
Lowy, M ichael: Erlosung und Utopie: Jiidischer Messianismus und libertares Denken. Eine Wahlverwandtschaft. (Aus d. Franzosischen iibersetzt
v. D.K urz und H.Topfer). Berlin: Kramer \ferlag 1997. (303 S.)
(Соловьев: S. 237).
Messmer, Matthias: Sowjetischer und postkommunistischer Antisemitismus. Entwicklungen in Russland, der Ukraine und Litauen. Konstanz:
Hartung-Gorre Verlag 1997. (= Konstanzer Schriften zur Schoah und
Judaica). (VIII + 533 S.)


Немецкая библиография В.С.Соловьева: 1978—2001

771

(Соловьев: S. 173 f., 176 f., 310, 395. Соловьев и наследие славяно­
филов в контексте национализма и антисемитизма).
Ruflland: Eine «rationale Idee» per Preisausschreiben / / Osteuropa-Archiv,
Dezember 1997, S. A. 483 — A. 498.
(Соловьев: A. 496). (Перевод на немецкий фрагмента статьи М. Раца: «Политика формирования открытого общества», напечатан­
ной в: «Независимая газета», 12.2.1997).
Sokolski, Mich ail: Die tausendjahrige Spaltung. RuBland: Geschichte, Geist,
Gefahren. Filnfzehn streitbare Essays. Marburg: Blaue Horner Verlag 1997.
(308 S.) 111.
Отсюда:
- : Der weise Oleg und die Chasaren. S. 34—51.
(Соловьев: S. 39 f.).
- : Volkstaufe, Fiirstentaufe, Staatstaufe. S. 52—73.
(Соловьев: S. 66).
- : Moskau — Stadt, Begriff, Prinzip, Mythos. S. 118—157.
(Соловьев: S. 154).
- : Die Wurzeln der Revolution. S. 244—261.
(Соловьев: S. 258).
- : Stalin und die imperiale Idee. S. 262—271.
(Соловьев: S. 263).
- : Der russische Geist und Europas Zukunft. S. 272—295.
(Соловьев: S. 276).
Sytenko, Leonid und Tatjana: Wladimir Solowjow in der Kontinuitat philosophischen Denkens: zum 100. Todestag des grossen russischen Geistes am
13. August 2000.; Aufzeichnungen einer Kehibrigade Kiev — Tallinn —
Miinchen. Schafihausen: Novalis—Verlag 1997. (680 S.) (Zahlr. 111., Noten).
Torke, Hans-Joachim: EinfUhrung in die Geschichte RuBlands. Miinchen:
Beck 1997. (330 S.)
(Соловьев: S. 255).
Uhlig, Christiane: Nationale Identitatskonstruktionen ffir ein postsowjetisches RuBland / / Osteuropa. Zeitschrift ffir Gegenwartsfragen des Ostens.
47(1997) 12, S. 1191-1207.
(Соловьев: S. 1204).

1998
Akkermann, Arne: Filosofskoe vosprijatie «Brat’ev Karamazovych» v russkom simvolizme / / Die Welt der Slaven. XLIII (1998) 1, S. 109—136.
(Соловьев: S. 125).


772

Дмитрий Белкин

Bohn, Thomas М .: Russische Geschichtswissenschaft von 1880 bis 1905.
Pavel N. Miljukov und die Moskauer Schule. Koln, Weimar, Wien: Bohlau
1998. (= Beitrage zur Geschichte Osteuropas, Band 25). (XVIII + 473 S.)
(Соловьев: 105, 118-119, 149, 207, 227).
Burchardi, Kristiane: Die Moskauer «Religios-Philosophische Vladimir-Solov’ev-Gesellschaft» (1905 — 1918). Wiesbaden: Harrassowitz 1998. (= Forschungen zur osteuropaischen Geschichte, Band 53). (460 S.)
Deppermann, M aria (Hrsg.): Russisches Denken im europaischen Dialog.
Innsbruck; Wien: Studien—Verl. 1998. (XXIX + 329 S.).
Отсюда:
Deppermann, M aria: Einleitung. S. I — XXIX. (Kurze Notiz zu V. So­
lov’ev: S. I l l —VI).
Muller, Ludolf. Vladimir Solov’ev nach hundert Jahren. S. 38—47.
Groys, Boris: Spet und die Entsubjektivierung des BewuBtseins in der
russischen Philosophie (Solov’ev, Askol’dov, Bachtin). S. 122—159.
Gleixner, H ans: Vladimir Solov’evs Verstandnis und Kritik des Sozialismus. S. 246—265.
Solov’ev, Erich: Ethische Begriindung des Rechts bei Vladimir Solov’ev.
S. 311-318.
Dietrich, Wolfgang;. Solowjows Idee der Gott-Menschheit: Nikolai Berdjajews Blick auf die russische Religionsphilosophie (4) / / Die Zeichen der
Zeit — Lutherische Monatshefte. 1 (1998) 8, S. 42—44.
Figes, Orlando: Die Tragodie eines \blkes. Die Epoche der russischen Re­
volution 1891 bis 1924. (Aus dem Englischen von Barbara Conrad unter
Mitarbeit von Brigitte Flickinger und Vfera Stutz-Bischitzky). Berlin: Berlin
Verlag 1998. (975 S.) (Оригинальное издание вышло в 1996 г. под наз­
ванием; A People’s Tragedy. The Russian Revolution 1891—1924).
(Соловьев: S. 194, 226).
Filka, Pavel: Die Einheitsbestrebung Wladimir Solowjews und seine Wurzeln in der alten Kirche. Innsbruck: Univ., Dipl. -Alb. 1998. (101 Bl.) (Ма­
шинопись).
Golczewski, Frank., Pickhan, Gerdtrud. Unter M itwirkung von Nermina H alac: Russischer Nationalismus. Die russische Idee im 19. und 20. Jahrhundert. Darstellung und Texte. Gottingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1998.
(= Sammlung Vandenhoeck). (308 S.)
(Соловьев: S. 43 f., 283, 293).
Hansen-Love, Aage A.: Der russische Symbolismus. System und Entfaltung
der poetischen Motive. II. Band: Mythopoetischer Symbolismus. Wien:
Verlag der osterreichischen Akademie der Wissenschaften 1998. (= Oster-


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001_____ 77?
reichische Akademic der Wissenschaflen. Sitzungsberichte; 663. VerofTentlichungen der Komission fiir Literaturwissenschaft, Nr. 19). (788 S.)
(Многочисленные упоминания Соловьева).
Herrmann, Dagmar., Ospovat, Alexander L. (Hrsg.): Deutsche und Deutsch­
land aus mssischer Sicht: 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zu
den Reformen Alexanders II. Miinchen: Fink 1998. (= Wsst-Ostliche Spiegelungen. Reihe B. Band 3.) (1071 S.)
Отсюда:
Kopelew, Lew: Deutsch-russische Wahlverwandtschafl. S. 13—110.
(Соловьев: S. 41—43,105).
Flickinger, Brigitte: Michail Bakunins Abenteuer mit dem deutschen
Idealismus. S. 691—730.
(Соловьев: S. 727).
Asadowski, Konstantin: Schellings russische Gesprachspartner. S. 750—774.
(Соловьев: S. 753).
Peskov, Alexej: Der deutsche Komplex der Slavophilen. S. 844—872.
(Соловьев: S. 871).
Irsara, Agnes: Theologische Asthetik bei Solov’ev und Balthasar. Eine
Auseinandersetzung mit dem Symbol des «Schdnen» in Philosophic und
Theologie. Innsbruck: Univ., Dipl. Arb. 1998. (82 Bl.) (Машинопись).
Koenen, Gerd., Kopelew, Lew (Hrsg.): Deutschland und die Russische Re­
volution 1917 — 1924. Miinchen: Fink 1998. (West-dstliche Spiegelungen
(Wuppertaler Projekt unter der Leitung von Lew Kopelew), Reihe A.,
Band 6.). (952 S.)
Отсюда:
Lew Kopelew und Gerd Koenen: Verlorene Kriege, gewonnene Einsichten. Riickblick vom Ende eines Zeitalters. Ein Gesprach. S. 15—46.
(Соловьев: S. 28, 32).
Mierau, Fritz: Wind vom Kaukasus. Die Russen in Berlin. Begegnungen
und Entfremdungen. S. 646—675.
(Соловьев: S. 663).
Schldgel, Karl: Archaologie totaler Herrschaft. RuBland im Horizont
Hannah Arendts. S. 790—804.
(Соловьев: S. 794).
Miitler, Derek: Der Topos des Neuen Menschen in der russischen und sowjetrussischen Geistesgeschichte. Bern: Peter Lang 1998. (= Geist und
Werk der Zeiten. Arbeiten aus dem Historischen Seminar der Universitat
Zurich, Nr. 90). (325 S.)
(Соловьев: S. 62, 68—69, 83, 98-100).


774

Дмитрий Белкин

Rieber, Am ulf. Wladimir Solowjews SchopfungsbegrifF und Ganzheitsgedanke / / Zeitschrifl ffir Ganzheitsforschung. Philosophie — Gesellschaft —
Wirtschaft. Wien. 42 (1998) 3, S. 115-134.
Sieber, Bettina: «Russische Idee» und Identitat. «Philosophisches Erbe» und
Selbstthematisierung der Russen in der offentlichen Diskussion 1985—
1995. Bochum: Projekt—Verlag 1998. {= Studien zum russischen Konservatismus, Teil I). (= Dokumente und Analysen zur russischen und sowjetischen Kultur, Band 12/1). (396 S.)
(S. 21 —32: Zusammenfassung und Vergleich der philosophischen Quellen von Solov’ev bis H’in).
Waegemans, Emmanuel: Geschichte der russischen Literatur von Peter
dem GroBen bis zur Gegenwart (1700—1995). Aus dem Niederlandischen
von Thomas Hauth. Konstanz: UVK Universitatsverlag 1998. (Голланд­
ское оригинальное издание: 1993). (489 S.)
(Соловьев: S. 112, 191f., 215, 218, 224, 226, 300).
Zink, Andrea: Andrej Belyjs Rezeption der Philosophie Kants, Nietzsches
und der Neukantianer. Miinchen: Otto Sagner 1998. (= Slavistische Beitrage, Band 368). (386 S.)
(Упоминания Соловьева).

1999
Belkin, Dmitrij: Die Rezeption V. S. Solov’evs in Deutschland 1900—1922.
Magisterarbeit. (\ferfertigt am Tiibinger Institut ffir Osteuropaische G e­
schichte und Landeskunde). Tubingen 1999. (97 S.)
Ignatov, Assem Russkaja filosofija istorii: romanticeskij konservatizm / /
Voprosy ffiosofii. (1999) 11, S. 102—121. Per. s nem. V. Kantora i J. Podvjaznikovoj, pod red. V. Kantora).
(Соловьев: S. 114 f.) (Полемика с Данилевским).
Kasack, Wolfgang. Christus in der russischen Literatur: ein Gang durch
die Literaturgeschichte von ihren Anffingen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Wiss. Ausgabe mit Anthologie in russischer Sprache. — Miinchen: Sagner 1999. (= Arbeiten und Texte zur Slavistik; 67). (295 S.)
(Соловьев: S. 5, 9, 7 5 -8 0 , 84, 90, 91, 95, 105, 233, 289).
Kochanek, Hildegard: Die russisch-nationale Rechte von 1968 bis zum
Ende der Sowjetunion. Eine Diskursanalyse. Stuttgart: Franz Steiner Ver­
lag 1999. (= Quellen und Studien zur Geschichte des ostlichen Europa.
Band 54). (Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1999). (314 S.)


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

775

(S. 148—167: Die sozialpolitischen Konzeptionen von Vladimir S. So­
lov’ev und Seigej N. Bulgakov.; Кроме того, многочисленные упо­
минания).
Kruse, Jens-M artin., XJffelmann, Dirk: Tolstoj und Luther. Eine apotropaische Rezeption / / Die Welt der Slaven. XLIV (1999) 1, S. 155—172.
(Соловьев: S. 156 — 157).
Muller, Ludolf. Der deutsche Idealismus und die russische philosophische
und religiose Dichtung des 19. Jahrhunderts / / Opitz, Roland und Lackner, Ellen unter Mitarbeit von Bukowski, Peter (Hrsg.): Deutsche Dostojewskij-Gesellschaft. Jahrbuch 1999. Band 6., S. 7—26. (175 S.)
(Соловьев: S. 22—25).
Potthoff, Wilfried (Irsg.): Osip Mandel’stam und Europa. Heidelberg: Universitatsverlag C. Winter 1999. (= Beitrage zurslavischen Philologie; Bd. 5).
(IX + 366 S.).
Отсюда:
Bonola, Anna: Puti evropejskoj kul’tury posle revoljucii: dialog Mandel’stama s russkimi simvolistami о Krusenii gumanizma. S. 39—60.
(Соловьев: S. 47).
Dupaigre, Anne Faivre: Mandelstam lecteur de Tchaadaiev a la veille de
la prmiere guerre mondiale. S. 83—108.
(Соловьев: S. 103).
Pomeranc, Grigorij: Osjazaniem slepogo. S. 281—300.
(Соловьев: S. 285, 292).
Rauch, A l’bert., Rovner, A rkadij (Hrsg.) (В русской версии Rauch —
«составитель» и «редактор», a Rovner — «ответственный редактор»):
Na puti k tret’emu tysjafieletiju: Materialy Pervogo mezdunarodnogo simpoziuma, posvjasfiennogo tret’emu tysjafieletiju christianstva. Novgorod
20—25 Maja 1998 g. Auf dem Weg ins dritte Jahrtausend. Beitrage des
Ersten intemationalen Symposions zum dritten christlichen Jahrtausend.
Novgorod, 20—25 Mai 1998. (o. O.) [Regensburg]: Ekklesija Press, Regensbuiger Ostkirchliches Institut 1999. (Russisch und Deutsch). (302 S.)
Отсюда:
Andrianov, I g o r Gedanken Vladimir Solov’evs iiber die Dogmenentwicklung in der Kirche und ihre Entwicklung in der russischen Theo­
logie. S. 43—50.
Ivanov, Vladimir. Der sophiologische Aspekt in der Ekklesiologie Wla­
dimir Solowjews. S. 104—130.
Bytschkov, Viktor. Philosophie der Kunst bei Vladimir Solov’ev. S. 242—
256.


776

Дмитрий Белкин

Andreyeva, Viktoria: Sophia — Weisheit Gottes — die Schone Dame
des russischen Symbolismus. (Ein neues christliches Paradigma bei den
Jungsymbolisten). S. 203—209.
Reichelt, Stefan G.: Nikolaj A. Berdjaev in Deutschland 1920—1950. Eine
rezeptionshistorische Studie. (Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades Dr. theol. der Theologischen Fakultat der Universitat Leip­
zig). Leipzig: Leipziger Univ. Verl. 1999. 276 S.
(Соловьев: S. 39, 49, 64, 72, 136, 147, 151, 165, 205, 208, 211, 215.)
Uffelmann, Dirk: Die russische Kulturosophie: Logik und Axiologie der Ar­
gumentation. — Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Wien: Lang 1999. (=
Slavische Literaturen; Bd. 18). (465 S.) (Zugl.: Konstanz, Univ. Diss. 1999).
(Соловьев: S. 301—374).

2000
Belkin, Dmitri/: Die Rezeption V. S. Solov’evs in Deutschland. (Dissertation
zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der Philosophie in der
Geschichtswissenschaftlichen Fakultat der Eberhard-Karls-Universitat zu
Tubingen). Tiibingen 2000. (Публикация в интернете: http://w210.
ub.uni-tuebingen.de/dbt/volltexte/2000/126). (384 S.)
Bercken, Wit van der, Courten, M anon de, Zweerde, Evert van der (eds.):
Vladimir Solov’ev: Reconciler and Polemicist; Selected Papers o f the In­
ternational Vladimir Solov’ev Conference held at the University o f Nij­
megen, the Netherlands, in September 1998. Leuven, Paris, Sterling, Vir­
ginia: Peeters 2000. (= Eastern Christian Studies. Vol.. 2). (490 S.)
Отсюда:
Haney, Frank: Religious Thought and Natural Science in Vladimir So­
lov’ev and Pavel Florenskij. A Comparative Study o f their Conceptions
o f Rationality. (S. 267—286)
Hagemeister, Michael: Vladimir Solov’ev and Sergej Nilus: Apoca­
lypticism and Judeophobia. (S. 287—296)
Belkin, Dmitrij: Ludolf Miiller iiber Vladimir Solov’ev. (S. 393—410)
Gleixner, Hans: Zum 100. Todestag des russischen Denkers und Dichters
Vladimir Solov’ev / / Theologie und Glaube. 90 (2000), S. 505—511.
Haardt, Alexander. Michail Bachtin — ein Phanomenologe der intersubjektivitat? / / Orth, E. W. und Lembeck, K.-H. (Hrsg.): Phanomenologische Forschungen. Neue Folge 5. 2 Halbband 2000, S. 217 — 230. (Со­
ловьев: S. 226.)
Ingold, Felix Philipp: Der Philosoph als Maske. Zum 100. Todestag von
Vladimir Solowjow / / Neue Ziircher Zeitung. Nr. 176 (31. 7. 2000).


Немецкая библиография В. С. Соловьева: 1978—2001

777

Ivanov, Vladimir (Erzpriester): Mystik und Schopferkraft in der Asthetik
Vladimir Solov’evs / / Stimme der Orthodoxie. (2000) 3, S. 33—37.
Keller, M echthild (unter M itarbeil von Karl-Heinz Horn) (Hrsg.): Russen
und Russland aus deutscher Sicht. 19. und 20. Jahrhundert: Von der Bismarckzeit bis zum Ersten Weltkrieg. Miinchen: Fink 2000. (= West-dstliche Spiegelungen (Wuppertaler Projekt unter der Leitung von Lew Kopelew), Reihe A., Band 4.). (1160 S.)
Отсюда:
Uhrig, M ax-Rainer. Im Bann des Russenschrecks — Heinrich Riickerts
byzantinisch-asiatische Slawenlegende. S. 275—297.
(Соловьев: S. 292 f.)
Etkind, Alexandr. Sigmund Freud und sein Kreis. S. 1057—1075.
(Соловьев: S. 1062 f.)
Losskij, N .O .: Unverstandener Visionar und Prophet. Zum 100. Todestag
von Vladimir Solov’ev / / Stimme der Orthodoxie. (2000) 2, S. 41 — 48.
(Вновь опубликованное сочинение Н.Лосского, написанное
около 50 лет назад).
Maas, Wilhelm: Glauben an den Gottmenschen. Erste Reflexionen zum
Solowjew-Jubilaumsjahr / / Novalis. (2000) 3, S. 15—17.
MUIIer, Ludotf. Ponjat’ Rossiju: istoriko-kul’tumye issledovanija. Sostavitel’ L. I. Sazonova. Avtorizovannye perevody s nemeckogo jazyka. Pod
obstej redakcicj A. B. Grigor’eva i L. I. Sazonovoj. Moskva: ProgressTradicija 2000. (431 S.)
Отсюда:
Как ja stal slavistom i cem ja zanimalsja v slavistike. S. 15—42. (Со­
ловьев: S. 22, 25 - 27, 29, 36, 38 - 40).
Kievskij mitropolit Illarion: 2izn’ i tvor&estvo. S. 88—124. (Соловьев:
S. I l l )
К voprosu о dogmaticeskom soderzanii «Troicy» svjatogo Andreja
Rubleva. S. 231—258. (Соловьев: S. 254).
Vlijanie liberal’nogo protestantizma na russkoe svetskoe bogoslovie
XIX veka. S. 259-271. (Соловьев: S. 261, 266-269, 271).
Politiceskoe zavesCanie Dostoevskogo. Dostoevskij о naznaCenii
Rossii. Po reCio Puskine 8 ijunja 1880 goda. S. 272—284. (Соловьев:
S. 283).
Religija Dostoevskogo. S. 285—320. (Соловьев: S. 291, 319).
Vladimir Solov’ev i katolicizm. S. 321—330.
Russkaja eschatologija mezdu apokaliptizmom i utopizmom. S. 331—
353. (Соловьев: S. 333, 336 - 353).


778

Дмитрий Белкин

Vera u Cechova — Cechovskaja vera. S. 354 — 365. (Соловьев: S. 361,
365).
Obraz Christa v novoj russkoj literature. Bulgakov: vina i prosfienie.
S. 366-375. (Соловьев: S. 370, 375).
Izbrannajabibliografija trudov L. M ullera. S. 399 — 419. (С оловь­
ев: S. 3 9 9 -4 1 0 , 4 1 2 -4 1 4 , 4 1 6 -4 1 9 ).
Tabak, Yuri: Die russisch-orthodoxe Kirche und das Judentum: Vergangetb
heit und Gegenwart. (Aus dem Englischen iibersetzt von S. Schreiner) / /
Judaica. Beitrage zum Verstehen des Judentums. 56 (Juni 2000) 2, S. 90—
109.
(Соловьев: S. 109).
Tamcke, Martin: Solovev, Vladimir Sergeevic //V inzent, M. (Hrsg.): Metzler Lexikon christl icher Denker. 700 Autorinen und Autoren von den Anfangen des Christentums bis zur Gegenwart. Stuttgart, Weimar: Vferlag J. B. Metzler 2000, S. 637-639. (X + 821 S.)

2001
Ehlen, Peter: Anzeige. (Sergei Bulgakov: Philosophy of Economy. The World
as Household. Translated, edited, an with an Introduction by Catherine
Evtuhov. New Haven, London: Yale University Press 2000). In: Jahrbiicher
fiir Geschichte Osteuropas. 49 (2001) 2, S. 311.
(Среди прочего: Соловьев и Булгаков).
Kasper, Walter: Situation und Zukunft der Okumene / / Frankfurter Allgemeine Zeitung. Nr. 20 (24. 01. 2001).
(Среди прочего: Соловьев и идея единой Вселенской Церкви)
Kohler-Baur, Maria: Anzeige. (Fairy von Lilienfeld: Sophia — Die Weis­
heit Gottes. Gesammelte Aufsatze 1983—1995. <...> Erlangen: Lehrstuhl
fiir Geschichte und Theologie des christlichen Ostens 1995) / / Jahrbiicher
ffir Geschichte Osteuropas. 49 (2001) 2, S. 310—311.
(Соловьев: S. 311).


М арксистское «Н овое Слово» (1897).
Роспись содерж ания1

Кн. 6. Март
[I. 1-я пагинация]
О. Н. Попова. [К подписчикам].

[I-II]

М. Горький. Коновалов. (Очерк).

1 -4 9
5 0 -6 5

А. И. Герцен и Н. А. Захарьина (Их переписка).
Ф. Кочеров. Стихотворение.
М. Ферворн. Витализм. (Перевод с рукописи).

66
6 7 -8 5

1 Кн. 6—12,1—3. Ежемесячный научно-литературный и политический
журнал. Основан в 1894 г. Подписной год и годовая нумерация начина­
лись с 1 октября. Выходил в марксистской редакции во главе с П. Б. Стру­
ве и М. И. Туган-Барановским с марта по декабрь 1897 (Книги 6,7,8,9,10,
11, 12, 1, 2, 3; официальные редактор А.Н.Попов, издатель М.Н.Семе­
нов). Объявленный состав сотрудников (кроме названных руководителей
редакции): К.С.Баранцевич, И.И.Боргман, С.Н.Булгаков, В.П.Быстренин, Ю. Н. Вагнер, В. Вересаев, П. Г. Виноградов, В. В. Водовозов, Н. Гарин
(Михайловский), М.О.Гершензон, М. Горький, И.А.Гурвич, К.Ельцова,
А.М.Калмыкова, Л.Ф.Крживицкий, П.Ф.Лесгафт, ГАМачтет, П.Н.Ми­
люков, В. Г. Михайловский, В. И. Немирович-Данченко, А.А. Никонов,
Д.Н.Овсянико-Куликовский, АВ.Погожев, В.А.Поссе, И.Н.Потапен­
ко, Д. Д. Протопопов, В.Я.Светлов, В.Л.Серошевский, В.А.Фаусек, Макс
Ферворн, Н.А.Холодковский, Е.Н.Чириков, Т.Циген (Th. Ziehen),
А.С. Шабельская, О.А.Шапир, Ф.Ф.Эрисман, А.И.Эртель, В.Я.Яковлев
(Богучарский).


780

Исследования по истории русской мысли

К .Елщ ова. В чужом гнезде. (Роман. XXIII—XXIX).

86—133

М. Кроль. По кочевьям забайкальских бурят. (II—III).

134—158

Э. Вильдэ. Задаток жениха. (Повесть. Пер. с эстонского).

159—205

Г. Понтопидан. Обетованная земля. (Роман. III.
Пер. с датского).

206—238

[II. 2-я пагинация]
N ovus[П .Б.Ст руве]. На разные темы.
I. Наши утописты.

1—20

Р-нъ. Финляндский сейм. Письмо из Гельсингфорса.

21—35

Е. Деген. Иван Франко. (Галицкий писатель).

36—55

Новые книги:
Беллетристика и поэзия:
A. Коринфский. Тени жизни. Стихотворения
1895-1896 гг. СПб., 1897; А. Коринфский.
Вольная птица и другие рассказы. СПб., 1897.

56—58

М .Зинин (С. Шарапов). Кружным путем. СПб., 1897.

58—61

И. Шмелев. На скалах Валаама. (Путевые очерки). М., 1897.

61—63

География и этнография:
B.Птицын. Селенгинская Даурия. Очерки
Забайкальского края. СПб., 1896.

63—65

Политическая экономия:
Промышленность. Статьи из Handworterbuch der Staatswissenschaften. (Пер. с нем. М. и Н. Водовозовых). М., 1896.

65—67

C.
Сергеев. Вопросы русской промышленности.
Одесса, 1897.

67—69

Народные книги:
«Новая серия изданий» т<оварищест>ва И. Д. Сытина.
М., 1897.

6 9 -7 2

М. И. Туган-Барановский: К вопросу о влиянии
низких хлебных цен. По поводу книги «Влияние
урожаев и хлебных цен на некоторые стороны
русского народного хозяйства». СПб., 1897.

73—83


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

781

Обозрение внутренней жизни:
Г.Дубовенко. Ш колы и библиотеки в тюрьмах.
Д .Д . [Протопопов?] Съезд представителей обществ
взаимопомощи.

8^1-98
9 8 --116

Провинциалъная печать:
Периодическая печать на Кавказе.

116--123

Писъма из провинщи:
A. К<а>лм<ыкова>. Из г. Кириллова
Новгородской губ.
Икс. Ж изнь современного казачества.
(Из Новочеркасска).

124--130

С.А. Ч-ый. Страничка настоящего. (Тверь).

130--136
136--139

Из Тульской губернии. Зимний наем
на полевые работы.

139--141

B. П<оссе>. Обзор заграничной жизни.

142--156

П. Б. [Струве]. Текущие вопросы
внутренней жизни.
От Имп<ераторской> военно-медицинской
академии. Пересмотр законодательства о крестьянах.

157--173
174

Приложение [3-я пагинация]:
Ж.Жюссеран. История английского народа
в его литературе.

225--256

Кн. 7. Апрель
[I. 1-я пагинация]
B.Светлов. В вратах Эдема. (I—IV).
К. Т<ули>кь [В. И. Ульянов]. К характеристике
экономического романтизма. Сисмонди и наши
отечественные сисмондисты.
К.Ельцова. В чужом гнезде. (XXX—XXXIV).

1- 2 4

25-5 0
S i--8 2
C.
Т. Р. [П .Б.Ст руве]. Очерки из истории общественных
идей и отношений в Германии в XIX в. (I).
83--9 6


782

Исследования по истории русской мысли

Е. Чириков. «Хлеб везут». (В летопись голодного года).
(Очерк I).

97--111

М. Кроль. П о кочевьям забайкальских бурят.
(Окончание).

112--141

И. Франко. Цыгане. (Рассказ. Пер. с галицкого).

142--156

К. Юнош. Крокодил. (Рассказ. Пер. с польского
В. Кемница).

152--156

Г. Понтопидан. Обетованная земля.
(IV—V. Пер. с датского).

157--188

[II. 2-я пагинация]
М. Туган-Барановский. Историческая роль капитала
в развитии нашей кустарной промышленности.

1- 3 3

N ovus[П .Б.Ст руве]. На разные темы. II.
Г. Чичерин и его обращение к прошлому.

34- 6 2

Н. Каменский [Г. В. Плеханов]. Судьбы русской
критики. (A. JI. Волынский. Русские критики.
Литературные очерки. СПб., 1896). (Статья первая).

63- 9 2

Новые книги:
Беллетристика:
Гюи де М опассан. Чудный друг и другие рассказы.
(Пер. с фр. Л . Н. Никифорова,
с пред. Л. Н. Толстого). М., 1897.
И. А. Бунин. На край света и другие рассказы.

93- 9 6
97--100

Политическая экономия. Социология. Антропология:
Г. фон Ш ульце- 1еверниц. Крупное производство,
его значение для экономического и социального
прогресса. (Пер. с нем. Л. Б. Красина, под ред.
и с пред. П. Б. Струве).

-104
100—

А. Мензис. История религий. Очерк первобытных
верований и характер великих религиозных систем.
(Пер. с англ. М .Чепинской). СПб., 1897.

-109
104—

Л.Крживицкий. Антропология. (Пер. с пол. С.Д. Рома­
новского-Романько. Под ред. Р. И. Сементковского).
СПб., 1897.

-115
109—


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

783

Обозрение внутренней жизни:
Н.Друж инин. Личные и общественные
права крестьян.

116—143

С. Г-инъ. Провинциальные картинки.
(Из наблюдений счетчиков).

143—168

Письма из провинции:
П. Череванин. К характеристике экономической
деятельности черниговского земства. (И з Чернигова).

169—178

Отставной учитель. На земском собрании.
(Из Ряжска, Рязанской губернии).
Б-въ. Вопрос о народном образовании
в псковском губернском земстве. (Псков).

189—194

179—188

В. П<оссе>. Обзор заграничной жизни.

195—216

В. Водовозов. Политические выборы в Галиции.
(Впечатления туриста).

217—228

П. Б. [Струве]. Текущие вопросы
внутренней жизни.

229—243

A. Н . Майков. (Некролог).

244

И. А. Кейсслер (Johannes von Keussler). (Некролог).
От Комитета Общества воспомоществования студентам
Императорского С. -Петербургского Университета.

245
[246]

Приложение [3-я пагинация]:
Ж.Жюссеран. История английского народа
в его литературе.

257—288

Кн. 8. Май
[I].
B.Серошевский. В горах. (Эскиз).
К. Т<ули>н [В.И. Ульянов]. К характеристике экономического
романтизма. Сисмонди и наши отечественные сисмондисты.
(Продолжение).

1—24

25—60

В. Светлов. В вратах Эдема. (V—X).

61—94


784

Исследования по истории русской мысли

Э. Перье. Принцип эволюции. (Пер. с фр.).

95--102

A.И.Герцен и Н.А.Захарьина (Их переписка).

103--118

К. Ельцова. В чужом гнезде. (XXXV—XXXIX).
С. Т. Р. [П. Б. Струве]. Очерки из истории общественных

119--153

идей и отношений в Германии в XIX в. (II—III).

154--167

Мариан. Избавление. (Набросок).
М. Г<ершензон>. Из Платена

168--180

[и другие стихотворения].

l e i --182

с. Булгаков. Закон причинности и свобода человеческих
действий. (По поводу статьи П. Б. Струве «Свобода и ис­
торическая необходимость». Вопросы философии
и психологии. 1897. Январь-февраль).

183--199

П. Струве. Еще о свободе и необходимости.
(Ответ на предыдущую статью С. Н. Булгакова).

[П. Струве] От редакции «Нового Слова».
П. К. Розеггер. Яков Последний. (Роман
из быта австрийских крестьян. Ч. 1.Пер. с нем.).

200--208
209--211
211--240

[И].
И Гурвич. Развивается ли капитализм в русском
землевладении? (Ответ моим критикам).

1- 2 0

Н. К. Н. И. Наумов. [Рец. на:) Собрание сочинений
Н. И. Наумова. СПб., 1897.

Novus. На разные темы. III. «Мужики» г. Чехова.

21-4 1
42-5 1

Новые книги:
Беллетристика:
B.
Быстренин. Житейские были. Очерки
и рассказы. М., 1895.

52-- 5 6

Публицистика:
В.С.Драгомирецкий. Галицкая Русь
и русско-польские отношения. Петроград, 1897.

56--5 7

История и история культуры:
Ю. Белох. История Греции. (Пер. с нем.
М. Гершензона). Т. 1. М., 1897.

57--60


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания
И. Гонеггер. История человеческой культуры.
(Пер. с нем. М .Чепинской). СПб., 1897.

785

60>—61

География:
B. Бартенев. На крайнем северо-западе Сибири.
(Очерк Обдорского края). СПб., 1897.

61- 6 2

V. Политическая экономия:
Н. Бржеский. Недоимочность и круговая порука
сельских обществ. СПб., 1897.

62!—67

A. А. Кауфман. Сельская общ ина в Сибири.
СПб., 1897.

67'- 7 0

VI. Естествознание и медицина:
Крафт-Эбинг. Учебник психиатрии.
(Пер. А. Черемшанского). СПб., 1897.
П.Флексиг. М озги душа. (Пер. Н. Березина).
СПб., 1897; P.Flechsig. Пределы душевного
равновесия. (Пер. С. Штейнгауза). Одесса, 1897.

72!—74

Лягушка. Введение в анатомию, гистологию
и эмбриологию. (Сост. А. М. Маршаль. Пер. с англ.
Н.Зографа). М., 1894.

74—75

Л. Р. К вопросу о движении земельной собственности.
С-кий. Грамотность в связи с дифференциацией
деревни.

701-72

76- 8 2
83—90

Письма из провинции:
C. А. Ч-ий. Земские дела. (Тверь).

91--114

С. Б. Введение в губерниях края земских
учреждений; Из деятельности Киевского
общества грамотности. (И з Ю го-Западного края).

-120
115—

B. Богучарский. Из жизни провинции.
В. П<оссе>. Иностранное обозрение.

-138
121—
139—
-161

Письма из-за границы:
И. Г. Перемена администрации.
(Из Соединенных Штатов Северной Америки).

162—
-170


786

Исследования по истории русской мысли

Л. Василевский. Ещё о выборах в Галиции.
(Письма из Австрии).

170—179

П. Т. Избирательная борьба в Вене. Письма из Австрии). 179—206
П. Б. [Струве] Текущие вопросы
внутренней жизни.

207—229

Кн. 9. Июнь
[I. 1-я пагинация]
Высочайший манифест.

К.Ельцова. В чужом гнезде. (XL—XLII).
К. Т<ули >н [В. И. Ульянов]. К характеристике
экономического романтизма. Сисмонди и наши
отечественные сисмондисты. (Продолжение).
В. Светлов. В вратах Эдема. (XI—XVI).
В. Вельше. Дюбуа-Реймон. Характеристика.
(Пер. с нем.).
В.Быстренин. Ищущий правды. (Рассказ).
М. Туган-Барановский. Генри Джордж
и национализация земли.
М.Любимов. Нужда. (Рассказ).
П.К.Розеггер. Яков Последний. [Продолжение].

[I]
1—25

26—53
54—83
84—93
94—107
108—129
130—166
167—206

[II. 2-я пагинация]
К. Качоровский. Разложение общины под влиянием
малоземелья.
В. Иванов. Крепостная подкладка «прогрессивных
речей». (Критический этюд).

1—25
26—46

Nemo [С. Н. Булгаков]. Простая речь о мудреных вещах.
([Рец. на:] А. А. Исаев. Настоящее и будущее русского
общественного хозяйства. СПб., 1896).

47—57

Новые книги:

Беллетристика, поэзия и история литературы:
Фауст. Трагедия Гете. Первая часть.
(Пер. А. И.М амонтова). М., 1897.

58—60


Марксистское сНовое Слово» (1897). Роспись содержания

787

Н.Пружанский. Новый Моисей. СПб., 1897.

60—62

Г.Лансон. История французской литературы. XIX век.
(Пер. с фр. под ред. П.О. Морозова). СПб., 1897.

62—67

История:
Е.Трубецкой. Религиозно-общественный идеал
западного христианства в XI веке. Киев, 1897.

67—69

Правоведение:
Л.Д.Ляховецкий. Характеристика известных русских
судебных ораторов с приложением избранной речи
каждого из них. СПб., 1897; Б. Б. Глинский. Русское
судебное красноречие. СПб., 1897.

69—71

Политическая экономия:
Н. Карышев. Труд, его роль и условия приложения
в производстве. СПб., 1897.
Г. Шенберг. Положение труда в промышленности.
(Пер. М. Соболева под ред. А. И.Чупрова). М., 1896.
Т. И. Осадчий. Крестьянское товарищеское землевла­
дение в Херсонской губернии. Одесса, 1897.

71—74
74—76
76—77

Педагогика:
Д. И. Тихомиров. Записки о губернских
краткосрочных педагогических курсах в Твери 1896 г.

77—79

С. Б. Земледельческие артели Херсонской губернии.
(Посвящается российским Шульце-Деличам).

80—96

B. Михайловский. Факты и цифры русской действитель­
ности. I. Население России по всеобщей переписи.

97—117

Письма из провинции:
Султан Вали Хан. Вакуфный вопрос и нужды
мусульманского населения. (И з Крыма).

118—132

П. И. Череванин. К характеристике экономической
деятельности земств Черниговской губ.

132—143

C.А.Г. Странные экзамены. (И з Новоторжского уезда).
М. Положение почтальонов. (И з Уфы).

143—146

Интеллигентный пролетарий в Италии.

150—157

147—149


788

Исследования по истории русской мысли

Л. Р. Портняжный и конфекционный промыслы
в Париже.

В. П<оссе >. Иностранное обозрение.
П. Б. [Струве]. Текущие вопросы внутренней жизни.
М. М. Памяти Н. В. Водовозова.

158—169
170—189
190—214
215—224

Приложение [3-я пагинация]:
Ж.Жюссеран. История английского народа
в его литературе.

289—320

Кн. 10. Июль
[I. 1-я пагинация]
К. Баранцевич. В приюте. (Очерк).
К. Т<ули>н [В. И. Ульянов]. К характеристике экономиче­
ского романтизма. Сисмонди и наши отечественные
сисмондисты. (Окончание).

К. Ельцова. В чужом гнезде. (XLII—XLIII).
К. Бюхнер. Неоламаркизм. (Пер. с нем.).
В. Светлов. В вратах Эдема. (XVI—XXI).
П. Струве. К вопросу о безработице.
В. Фаусек. Около древней Помпеи.
В.Викторов. В неволе. (Стихотворения).
П.К.Розеггер. Яков Последний. [Продолжение].
А. Г. Стихотворение. («Что-то глубоко певучее

1—17

18—32
33—58
59—64
65—91
92—106
107—133
134
135—173

слышится...»).

174

[II. 2-я пагинация]
Н. Каменский [Г. В. Плеханов]. Судьбы русской
критики. Белинский и разумная действительность.
(I -V ).

1 -2 8

К. Качоровский. Разложение общины под влиянием малоземелья.
(Окончание).

29—55

П. Струве. «Экономические этюды»
Н. В. Водовозова. (Заметка).

56—62


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

789

Новые книги:
Беллетристика:
B. Серошевский. На краю лесов. СПб., 1897.
Л. Я. Гуревич. Плоскогорье.

63
641-68

История:
Д. Петрушевский. Восстание У. Тайлера.
Очерки из истории разложения феодального строя
в Англии. Ч. I. СПб., 1897.

6Ь1-72

Правоведение:
A. Менгер. Социальные задачи юриспруденции.
(Пер. Н.А.Гредескула). Харьков, 1897.
П. Новгородцев. Историческая школа юристов,
ее происхождение и судьба. Опыт характеристики
основ школы Савиньи в их последовательном
развитии. М., 1896.

731-75

75i—78

Политическая экономия:
П. Фомин. Очерк истории гвоздарной
промышленности в России. Харьков, 1897.
М. Шиппель. Денежное обращение и его
общественное значение. (Пер. с нем. под ред.
и с пред. П.Струве). СПб., 1897.
C. В. Курнин, С. С. Григорьев. Распространение
образования среди торговых служащих. М., 1897.

781-79

791-81
81 - 8 3

Народное образование:
И. П. Белоконский. Народное начальное
образование в Курской губернии. Курск, 1897.

83- 8 6

Народные книги:
Ф. Ф. Пуцыкович. Из народоведения. Чтения
для народа. СПб., 1897.
И. Боргман. Новый курс физики. ([Рец. на:]
О.Д.Хвольсон. Курс физики. Т. 1. СПб., 1897).
Н.Дружинин. Может ли земский начальник
присутствовать на крестьянских сходах?
B.Богучарский. Из жизни провинции. (II).

86 - 8 9
90 - 9 3
94--104
105—
-136


790

Исследования по истории русской мысли

Письма из провинции:
Наши аграрии. (И з Тамбова).

П. П-в. Капитал идет! (Из Сибири).
С. Г. К. Урегулирование промысла.

137--1 4 4
144--149

(С. Тума Рязанской губернии).

149--151

Б. Кистяковский. Аграрии в Германии. (I—II).

152--179

Письма из-за границы:
Из Соединенных Штатов Северной Америки.

И. Г<урвич>. II. Страничка из истории
промышленных синдикатов.

180--195

В. П<оссе>. Иностранное обозрение.
П. Б. [Струве] Текущие вопросы внутренней жизни.

196--215

Закон 2-го июня о продолжительности рабочего
времени и распространение фабричного надзора
на всю Европейскую Россию.

216--243

Приложение [3-я пагинация]:
Ж.Жюссеран. История английского народа
в его литературе.

321--352

Кн. 11. Август
К Чириков. «Инвалиды». (Из жизни нашей
интеллигенции). (Повесть. I—IX).

1- 4 8

М. Туган-Барановский. «Народники» крепостной
эпохи. (Из истории русского общественного
сознания). (1—II).

В.Быстренин. Сын народа. (Этюд. I—V).
П.Лафарг. Карл Маркс. П оличны м
воспоминаниям.

Ei Бартенева. В отеле средней руки.
В. Брусянин. Обыкновенное деревенское.
(Очерк с натуры).

П. К. Розеггер. Яков Последний. [Продолжение].

49- 8 5
86 - -100
101—113
114—134
135—152
153—188


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

791

Н. Каменский. [Г. В. Плеханов]. Судьбы русской
критики. Белинский и разумная действительность.
(VI—VIII).
Nemo [С.Н. Булгаков]. Манифест «народной партии».
(Несколько слов по поводу книги К. Ф. Одарченко
«Нравственные и правовые основы русского
народного хозяйства». М., 1897).

23—34

С. Лии. Тенденциозное издательство.

35—50

1 -2 2

Новые книги:
Беллетристика:
A.Литвин. Среди евреев. СПб., 1897.

51—53

Социология и политическая экономия:
B.
Кидд. Социальное развитие. (Пер. с англ.
М. Чепинской). СПб., 1897.
Ф. Поллок. История политических учений.
(Пер. с англ. А. М. Герд). СПб., 1897.
В. Штальберг. Гуманность в истории человечества.
(Пер. с нем. Н.Леонтьевой). СПб., 1897.
Московские колбасные заведения в 1896 году. М., 1897.

53—57
57—58
58—60
60—61

Правоведение:
В. Ф. Залесский. Власть и право. Философы
объективного права. Казань, 1897.
В. В. Быховский. Обвинение и защита при законе
18 марта 1896 года. М., 1897.

65—66

Обычное право крестьян Харьковской губернии.
Вып. I. (Под ред. В. В. Иванова). Харьков, 1896.

66—67

61—65

Естествознание:
В. В.Лункевич. Популярная биология. СПб., 1897.

67—69

Этнография и география:
П .А Риттих. Политико-статистический очерк
Персии. СПб., 1896.
Т. Бент. Путешествие по Абиссинии. СПб., 1897.

6 9 -71
71—72

Народное образование:
И.Фудель. Народное образование и школа. М., 1897.

72—74


792

Исследования по истории русской мысли

Справочные книги:
Указатель сельскохозяйственных учебных заведений, под­
ведомственных Департаменту земледелия. СПб., 1897.

74—75

Д.Д.Ахшарумов. Бытовые вопросы на последнем
съезде сифилидологов.

76—95

Письма из провинции:
В. Чернов. По поводу дела А. Н. Слетовой. (И з Тамбова).
Наблюдатель. Экстренное губернское земское

76—95

собрание. (И з Курска).

121—130

Ар. Смоленский. «Дворянский вопрос». (И з Рязани).
Эль. I. Городские выборы и армяно-грузинская распря.

130—139

II. Вопрос о введении земства на Кавказе. (И з Тифлиса). 139—149

Б. Кистяковский. Аграрии в Германии.
(Окончание).

150—180

Письма из-за границы:
Е. Смирнов. Крестьянский вопрос во французской
палате депутатов. (И з Ф ранции).

181—207

Вл. К-н. Политические партии и закон
о собраниях и сообществах. (И з Германии).

207—219

В.П<оссе>. Иностранное обозрение.

220—241

Несколько слов к женщинам.

242—244

Кн. 12. Сентябрь
[I. 1-я пагинация]
Е. Чириков. «Инвалиды». (И з жизни нашей
интеллигенции). (Окончание).

1—30

Д. Овсянико-Куликовский. К вопросу о приемах
и задачах художественной критики.

31—55

А.Федоров. Курайщик. (Рассказ).
Н. Каменский. О материалистическом понимании

56—69

истории. ([Рец. на:] Antonio Labriola. Essais sur
la conception m aterialise de l’histoire. Paris, 1897).

70—98


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

Ф.Лангман. Цель достигнута. (Рассказ. Пер. с нем.).
Ф. Энгельс. Закон ценности и уровень прибыли.

793

99--110

(Послесловие к III т. «Капитала». Пер. с нем.).

l l --129

д . По северу Ф инляндии.
П. К. Родеггер. Яков Последний. (Окончание).

130--149
150—
-186

[II. 2-я пагинация]
В. Иванов. Плохая выдумка. (П о поводу романа
г. Боборыкина «По другому»),

1- 1 9

B. Вановский. Потонувший колокол. (Эскиз.
[Рец. на:] Gerhart Hauptmann. Die Veisungenkene
Glocke. Em deutsches Marchendrama. Berlin, 1897).

20- 2 9

Новые книги:
История литературы:
Г. Лансон. История французской литературы.
(Пер. с фр.) Т. 1. М., 1897.

30- -36

История:
Ф. Дыдынский. Император Адриан. Историко­
юридическое исследование. Варшава, 1896.

36 -38

Правоведение:
C.Н .Н иконов. Усадебные земли крестьян-общинников
с точки зрения гражданского права. Ярославль, 1896.

38- -39

П. Казанский. Международный союз для охраны литературно-аргистической собственности. Одесса, 1897;
Его же. Международный противоневольничий союз.
Одесса, 1987; Его же. Всемирный почтовый союз. 1897;
Его же. Международный союз для измерения земли;
Его же. Международный союз для печатания таможен­
ных тарифов. Одесса, 1897; Его же. Всемирный теле­
графный союз. Одесса, 1897.

39- -41

Политическая экономия:
Е. Е. Уилльямс. Торжество германской промышленности.
Made in Germany. (Пер. с англ. В. Ляпидевской, пред.
1еоргиевского). СПб., 1897; H.Cox. Are we ruined by the
Germans? London, 1896.

41- ■45


794

Исследования по истории русской мысли

Народное образование:
Д. Н. Жбанков. Некоторые данные о народном
образовании и санитарном состоянии начальных
школ в Смоленской губернии. Смоленск, 1897.

45 - 5 0

В.Лазаревский. Странная «ученая» работа. ([Рец. на:]
В. М. Грибовский. Народ и власть в византийском госу­
дарстве. Опыт историко-догматического исследования.
СПб., 1897).

51 -5 8

Бывший учитель. К вопросу об экономическом
положении учащих в народных школах.

Из жизни провинции:
В. Богучарский. III.

5'?—95
96—117

Письма из провинции:
A. С. Изгоев. Администрация и выборные люди.
Маленький Жеденев. (И з М оршанска).
М. Шоур. Деревня о низких ценах на хлеб. (И з Уфы).

(Письмо из Зауралья).

118--126
126--133
133--138

М. Блан. И з Саратова.

138--144

П. Струве. Международный конгресс по вопросам
законодательной охраны рабочих.

145--181

Письма из-за границы:
Л.А. Балахнин. Мелкая пресса Лондона. (Из Англии).
П. Т. III. «Новый курс» и железнодорожники.

182--196

(И з Австрии).

196--216

И. Г. III. Американская социальная демократия.
(И з Северо-Американских Соединенных Штатов).

216—
-232

B.Л<оссе>. Иностранное обозрение.

233--242

Текущие вопросы внутренней жизни:
B. Михайловский. Неурожай и продовольственная
нужда.

243- 268

C.Б<улгаков>. Еще несколько слов по поводу
неурожая.

2 6 8 - 272


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

795

Кн. 1. Октябрь
[I. 1-я пагинация]
И. Потапенко. Светлый луч. (Повесть. I—IV).
С. Булгаков. Классическая школа и историко­
этическое направление в политической экономии.
(Вступительная лекция).

1- 3 8

33 - 5 3

М. Горький. Бывшие люди. (Очерки).
54—80
Ф. Эрисман. Два вопроса из области фабричной гигиены. 81- -103
A. Немоевский. Листопад. Эскизы и стихотворения в прозе.
(Пер. с польского Н.Арабажиной и Э.Липинского).

104—
-112

B. Зомбарт. Социальное движение
в 19-м столетии. (Публичные лекции).

113--142

Г.Драхман. Тысяча одна ночь. (Драма-сказка.
Пер. с дат. А. Ганзен).

143—
-200

[II. 2-я пагинация]
Н. Каменский. Судьбы русской критики.
Литературные взгляды Белинского.
М. Туган-Барановский. Борьба фабрики с кустарем.

1- 2 4
25- 5 4

Novus [П. Б. Струве]. На разные темы. IV. «Мужики»
Чехова и г. Михайловский. V. Замечательная книга.

55- 8 4

Новые книги:

Изящная литература и история литературы:
C. А. Г.: С. Верещагин. В часы раздумья.
Стихотворения. СПб., 1897.

86 -87

И. Ветринский: Вс. Миллер. Очерки русской
народной словесности. Былины. I—XVI. М., 1897.

87- -89

История и история культуры:
П. Струве: П. Милюков. Очерки по истории русской куль­
туры. Ч. I. Население, экономический, государственный и
сословный строй. СПб., 1897; Ч.Н. Церковь и школа (вера,
творчество, образование). СПб., 1897.

Д. Кудрявский: И. Тейлор. Происхождение арийцев
и доисторический человек. Исследование

89- 94


796

Исследования по истории русской мысли

по исторической этнологии и цивилизации
в Европе. М., 1897.

94—95

Политическая экономия:
С. Булгаков: Г. Шмоллер. Наука о народном хозяйстве,
ее предмет и метод. (Пер. Е. Котляревской). М.,

1897.

96—97

С. Булгаков: Дж. К. Ингрем. История политической
экономии. (Пер. с англ. А.Миклашевского). М., 1897.

97—101

Естествознание и медицина:
Вл.Герд: А.Гегар. Половое влечение. (Пер. с нем.
Л.Лейненберга). СПб., 1897.

101—105

Народное образование:
С.-шин: В. В. Петров. Вопросы народного
образования в Московской губернии. М., 1897.

105—110

А.Яроцкий. Впечатления от международного
съезда врачей в Москве.

111—116

С. В. К вопросу о нашей средней школе.
К. Т<ули>нь [В. И. Ульянов]. П о поводу одной
газетной заметки.

117—125
126—131

Письма из провинции:
И з Мариуполя. А. Сераф<имови>ч. Хлебная торговля
на юге.

'

132—141

И з Москвы. Сторонний слушатель. О педагогических
курсах для земских учителей и учительниц Московского
уезда.

141—150

С Кавказа. Эль. П о поводу убийства феодала.

150—152

Из Новоторжского уезда. Благонамеренный.
Вредные собрания.

153—158

И з Торжка. П. Бобров. Страничка из жизни
сельского учителя.

158—165

Письма из-за границы:
Л. Василевский. Политическая эволюция
современной Чехии. (Из Австрии).

Скептик. Письмо из Англии.

166—190
190—215


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

797

И. Г. IV. К вопросу о положении рабочих.
(Из Соединенных Штатов Северной Америки).

215- -224

В.Л<оссе>. Иностранное обозрение.

225- -245

П. Б. [Струве]. Текущие вопросы внутренней жизни.

246 -266

Л. Толстой. [Письмо в редакцию «Санкт-Петербургских
ведомостей»].
М. Б. Памяти Н.А.Варгунина.

267- -273

266

Кн. 2. Ноябрь

II-1
М. Горький. Бывшие люди. (Очерки. II. Окончание).
Ф. Эрисман. Два вопроса из области фабричной
гигиены. II. Работа в опасных для здоровья
производствах.
В. Вересаев. В одиночку. (И з летних встреч).
Б. Кистяковский. Ю билейная выставка Беклина
в Базеле. (Письмо с дороги).
A. Г. <Сгихотворение>. («Неужели та речь, что звучала»),
И. Потапенко. Светлый луч. V—VII. [Не окончено].

1- 3 6

36- 6 1
62- 7 8
79- 9 5
95
96--131

B. Зомбарт. Социальное движение
в 19-м столетии. (Публичные лекции. IV—V).

-163
132—

А. Немоевский. Листопад. (Пер. с польского
Н.Арабажиной).

-170
164—

Эмиль Золя. Париж. (Роман. Ч. 1.1—II.
Пер. с фр. А. Коморской).

-192
171—

[II. 2-я пагинация]
Н. Каменский [Г. В. Плеханов]. Судьбы русской
критики. Литературные взгляды Белинского. (VI—X).
А.П<от>р<есов>ь. Артельная эпопея. (И з истории
«артельных начинаний»).
А. Егоров [Ю. О. Мартов]. Народничество прежде
и теперь. ( I — III).

1- 2 3
24
52- 7 8


798

Исследования по истории русской мысли

Новые книга:
История и история литературы:
Н . Каменский: А. М. Скабичевский. История новейшей
русской литературы. 1848—1892 гг. СПб., 1897.

79—86

Философия:
С. Булгаков: Зиммель. Проблемы философии
истории. (Пер. под ред. В. Н. Линда). М., 1898.

86—88

История:
Е . Тарле: Е. Карнович. Русские чиновники
в былое и настоящее время. СПб., 1897.

88—90

Социология:
П.Ш <еголе>в: Ш.Летурно. Социология поданны м этно
графии. (Пер. под ред. и с пред. А.Трачевского); его же.
Социология, основанная на этнографии. Вып. I. СПб.,
1895; Вып. П. СПб., 1897.

90 -9 1

С. Булгаков: Ф. Г. Гиддингс. Основания социологии. Ана­
лиз явлений ассоциации и социальной организации.
(Пер. с англ. Н .Н . Спиридонова). М., 1898.

9 1 -9 5

Правоведение:
A. Никонов: А. Г. Тимофеев. Речи сторон в уголовном
процессе. Практическое руководство. СПб., 1897.

95—96

Политическая экономия:
B.Ден: А.Эспинас. История политикоэкономических доктрин. (Пер. с фр). СПб., 1896.

96—98

Медицина:
З.Френкель: Н.М .Любимов. Способы распространения
заразных болезней; его же. О борьбе с заразными
болезнями. Публичная лекция. Казань, 1897.

98

A . Никонов. Новый проект изменений
в устройстве адвокатуры.

100—114

B. Богучарский. Из жизни провинции. IV.

115—138

Письма из провинции:
I. Из Нижнего Новгорода. Ив. Е-въ. Всероссийское торжище. 139—146


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

799

II. Из Торжка. С.Ан. Г-ин. Среди камней и мелей.

147--168

III. Из Елисаветграда. Малаев, Хижняков, Урняж.
Артели г. Левицкого.

169--172

Писыиа из-за границы:
И з Болгарии. Радев [X. Раковский]. Политические
партии в Болгарии.

173--187

Из Франции. Е. Смирнов. Вопросы труда
в парижском муниципальном совете.

187--208

В.П<оссе>. Иностранное обозрение.

209--226

П. Б. [Струве]. Текущие вопросы внутренней жизни.
Правила и Инструкции 20-го сентября о продолжи­
тельности и распределении рабочего времени.

227--245

Кн. 3. Декабрь
[I-1
Г. Мачтет. Два типа. (Повесть миллионера).
Л. Крживицкий. Ф антазия и действительность.
(По поводу книги Кареева «Старые и новые этюды
об экономическом материализме»).
И. Потапенко. Светлый луч. (VIII—XI).
Пл. Буглима. Под знаком Сатурна. (Роман. I —VI).

1- 3 5

36- 4 9
50- 8 4
85--113

B. Замбарт. Социальное движение в 19-м столетии.
(Публичные лекции. VI—VIII. Окончание. С приложе­
нием синхронистической таблицы социального
движения (1750—1896)).

115--151

Э.Золя. Париж. (Ч. 1. II—III. Продолжение.
Пер. с фр. А Коморской).

152--184

C. Булгаков. О некоторых основных понятиях
политической экономии. I. Ценность.

185--208

[II. 2-я пагинация]
Е. Лозинский. Кризис семейного воспитания.
Н. Каменский [Г. В. Плеханов]. Судьбы русской критики.
Эстетические взгляды Чернышевского. I —IV

1- 1 8
19- 3 5


800

Исследования по истории русской мысли

М. Туган-Барановский . Русский капитализм
при свете статистики. (С приложением диаграммы).

36—77

А.Егоров[Ю .О .М арт ов]. Народничество прежде
и теперь. (IV—VI. Продолжение).

78—92

А.П<от >р<есов>ъ. Артельная эпопея. (И з истории
«артельных исканий»), (III. Продолжение).

93—108

Новые книги:
Философия:
Д . Кудрявский: Н.Я.Грот. Очерк философии
Платона. М., 1897.

109—110

История и история культуры:
Э.Лямбек: Л. Гейтер. Значения языка в истории разви­
тия человечества. (Пер. с нем. Л .С .Зака). Одесса, 1897.
А. Пресняков: Историческое обозрение. Сборник исто­
рического Общества при Имп. С.-Пб. университете.
(Под ред. Н .И .К ареева). Т. 9. СПб., 1897.
Н . Каменский: Гастон Могра. Последние дни одного об­
щества. Герцог Л озэн и внутренняя жизнь двора Людо­
вика XV и Марии Антуанетты. (Пер. с фр.) СПб., 1897.

110—112

112-114

116—119

Е . Тарле: Всеобщая история с IV столетия до нашего вре­
мени. (Сост. под ред. Э. Лависса и А. Рембо). Т. 3. Образо­
вание больших городов.(Пер. В. Неведомского). М., 1897. 120—121
Политическая экономия:
A. П .: Обзор деятельности земств по кустарной
промышленности (1865—1897 гг.) СПб., 1897.

121—127

С. Булгаков: Lujo Brentano. Agrarpolitik. Ein Lehrbuch
1-erTheil: Theoretische Ein leitung in die Agrarpolitik.
Stuttgart, 1897.

127-129

Медицина:
З.Френкель: Н .И .Тезяков. Земская медицина, заболева­
емость и смертность населения в Елисаветградском
уезде (Херсонской губ.) в 1896 году. (1Ъд VIII).
[Елисаветград,] 1897.
Народное образование:
B .Л .: Отчет комиссии по организации домашнего

130—133


Марксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания

801

чтения за 1896 год и статистические материалы
о ее деятельности за 1895 и 1896 гг. М., 1897.

134—136

Факты и цифры из русской действи­
тельности. II. Развитие русской железнодорожной сети.

137—162

В. М и х а й л о в с к и й .

Письма из провинции:
B . Ч ер но в. Судьбы земской школы в Тамбовском
уезде. (Из Тамбова).

163—178

C. С ер е д а . Положение калужских рогожников.
(Из Калуги).

178—184

Одно из многих. (И з Касимова,
Ряз<анской> губ.)

184—192

Б ы вш ий.

К. Р ож дест венский.

Опровержение.

N o vu s. [П . Б . С т руве].

На разные темы. VI.

192—197
198—210

Письма из-за границы:
Е. С м ирнов.

Из Франции.

211—229

В. П < оссе> .

Иностранное обозрение.

230—243

Текущие вопросы
внутренней жизни.
П . Б . [С т р уве].

244—260


Общественные науки
в журнаяе «Народное Хозяйство»
(1900—1 9 0 4 )Указатель

1900
№1
A. Фортунатов. Количественный анализ в обществоведении.
B. С<вятловский 2-й >: С . Прокопович. Рабочее движение на Западе:
Т. 1. СПб., 1899.
B .C .: Л .Ш тейн. Социальный вопрос с философской точки зрения.
СПб., 1899.
[В . В. Святловский 2 -й :]Th. G. Masaryk. Die philosophischen und sociologischen Grundlagen des Marxismus. 1899.

№2
A. Миклашевский. Трудовая ценность и теория дифференциальной
прибыли.
B. Соломин. Джон Рёскин и его идеи гуманизма в сфере экономиче­
ских отношений.
Санкт-Петербург, научно-общественный журнал без предварительной
цензуры. Программа журнала: политическая экономия, финансы, город­
ское и земское хозяйство (редактор рубрики — В. С. Голубев), статистика.
Редактор-издатель — профессор политической экономии, в 1904—1905 гг.
редактор близкой к «Союзу Освобождения» газеты «Сын Отечества»
Л.В.Ходский. Из объявленного списка авторов: П.Берлин, И.Белокон­
ский, КВобпый, В. Водовозов, В. В. [Воронцов], П.Засодимский, А. Кауф­
ман, Л. Клейнборт, А. Миклашевский, С. Прокопович, А. Рафалович,
А.Рыкачев, В. Святловский, П. Струве, А.Стахович, В. Тотомианц, А. Фор­
тунатов, В. Хижняков, Л.Яснопольский. (М. К.).


Общественные науки в журнале «Народное Хозяйство»

803

В.Левит ский. [Рец.] О. F. Hertz. Fie Agrarischen Fragen im Vferhaltnis
zum Socialismus / Vorrede von E. Bernstein. Wien, 1899.
[Рец.] А.Эспинас. История политико-экономических д о к т р и н /
Пер. с франц. СПб., 1899.
[Рец.] J.Rembaud. Histoire des doctrines 6conomiques. P., 1899.
[Рец.] P.Weisengriin. Das Ende des Marxismus. Leipz., 1899.
B .C . [Рец.] Г.Гиггс. Физиократы: Французские экономисты XVII в.
СПб., 1899.
В. —кий. [Рец.] С. и Б. Уэбб. История рабочего движения в Англии.
СПб., 1899.
[Рец.] Н.Рейхесберг. Рабочий вопрос в прошлое и настоящее
время. СПб., 1899.
B .Ф .

C. [Рец.] М. Ганнушкин. Народонаселение как самостоятельный
фактор в экономической эволюции. М., 1899.
[Рец.] JI. ГУмплович. Очерк истории социологии. СПб., 1899.
С. [Рец.] Г.Тард. Социальные законы: Личное творчество среди за­
конов природы и общества. СПб., 1900.

№3
С. Грабский. К учению о познании экономических явлений / Пер. с
нем.
B.В.Свят ловский, 2-й. [Рец.] Г.Ф.Симоненко. Политическая эконо­
мия в ее новейших направлениях. Варшава, 1900.
А.Одарченко. [Рец.] К.Р.Качоровский. Русская община. Т. 1. СПб.,
1900.
[Рец.] K.Apelt. Die Konsumtion der wichtigsten Kulturlander in den letzten
Jahrhunderten. Berlin, 1899.
C.-ский.
1900.

[Рец.] Д.Гобсон. Проблемы бедности и безработицы. С

№4
Геркнер. Участие женщины в экономической науке / Пер. с нем.
Н.Цыт ович. [Рец.] Е. Bernstein Die Voraussetzungen des Sozialismus
una die Aufgaben der Sozialdemokratie. Stuttgart, 1899.

№5
Ф. А . Щербина. Потребности как предмет научного изучения и бюд­
жеты рабочих семей.


Исследования по истории русской мысли

804

№7
П . Берлин. [Рец.] A. Kostanecki. Der wirtschaftliche Werth vom Standpunkte der geschichtlichen Forshung: Versuch einer Morphologie des
wirtschaftlichen Werthes. Berlin, 1900.

№9
Э. Бернштейн. Ж илищный вопрос в Англии / Пер. с нем.
Ф. И . Эджворт. [Рец.] Letters of David Ricardo to Hutches Trower and
others, 1811-1823. Oxford, 1899.

№10
С. Прокопович. Некоторые стороны рабочего вопроса в учении
К. Маркса.
П . Б. [Рец.] W. Sombart. Dennoch! Aus Theorie und Geschichte dergewerkschaftlichen Arbeiterbewegung. Jena, 1900.

1901
№2
Константин —ов. Теоретические итоги русского марксизма к 1 ян ­
варя 1901 года.
В. В. [Рец.] А. Скворцов. Основы экономики земледелия. Ч. 1. Уче­
ние о факторах земледельческого хозяйства. СПб., 1901.
К .Ю . [Рец.] М .И.Туган-Барановский. Промышленные кризисы:
Очерк из социальной истории Англии. СПб., 1900.
К . Ю . К . Указатель экономической литературы (журнальных статей
и книг, отмеченных критикой в русских журналах) за 1900 год.

№3
В.Соломин. [Рец.] C.J1.Франк. Теория ценности Маркса и ее значе­
ние. СПб., 1900.

№4
К. Форлендер. Кантианизм и его отражение в новейшей социально-эко­
номической литературе / Пер. с нем. В.Т [Рец.] Л. Штейн. К аграрно­
му вопросу: Пер. с нем. М., 1901.
В. Т. [Рец.] Словарьюридических и государственных наук: Т. 1. Вып. 1.
СПб.


Общественные науки в журнале «Народное Хозяйство»

805

№5
В. В. Святловский, 2-й. Развитие воззрений на метод политической
экономии.
Е. Булгакова. Из общественно-экономических течений в современ­
ной Англии: (Фабианцы и их воззрения на общественное хозяйство).
B.C. [Рец.] А.Мануйлов. Понятие ценности по учению экономис­
тов классической школы. М., 1901.
C. Прокопович. [Рец.] В. Ф.Тотомианц. Потребительные общества на
Западе. СПб., 1901.

№6
С. Прокопович. Ссудо-сберегательные товарищества.
П. Берлин. [Рец.] R. Е. May. Die Wirtschaft in Vergangenheit, Gegenwart
and Zukunft. Berlin; Bern, 1901.
[Рец.] А. Гаусрат. Средневековые реформаторы. Т. 2. СПб., 1900.
B.C. [Рец.] Э.Бернштейн. Исторический материализм. СПб., 1901;
Э. Бернштейн. Социальные проблемы. М., 1901
B.C. [Рец.] В.Зомбарт. Организация труда и трудящихся. СПб., 1901.
[Рец.] Ф. О. Герц. Аграрные вопросы / Предисл. Э. Бернштейна. СПб.,
1900.
[Рец.] К. Каутский. Очерки и этюды. Общественные инстинкты в
мире животных. Общественные инстинкты в мире людей. Развитие
форм законодательства. Национальность нашего времени. Век гу­
манизма и реформации. СПб., 1901.
[В. Соломин] [Рец.] Е.Тарле. Общественные воззрения Томаса Мора в
связи с экономическим состоянием Англии его времени. СПб., 1901.

№7
Э. Бернштейн. Английское законодательство о вознаграждении ра­
бочих, пострадавших от несчастных случаев / Пер. с нем.
Г. Буэ. Вилльям Петти и его экономические труды / Пер. с франц.
В. Туторский. Л.Вольтман. Система морального сознания в связи с
отношением критической философии к дарвинизму и социализму.
СПб., 1901.
B.C. [Рец.]: С. Н.Прокопович. К критике Маркса. СПб., 1901.

№8
К.Кон. [Рец.] А.А.Исаев. Пять вопросов обществоведения. Berlin, 1901.


806

Исследования по истории русской мысли

№9
В.Святловский. [Рец.] К. Старке. Первобытная семья, ее возникно­
вение и развитие. СПб., 1901.

№10
A. де Фовипль. Статистика перед судом общественного мнения / Пер.
с франц.
B. Водовозов. Новое исследование по социальной истории Англии
г. Тарле. [Рец. на: Е. В.Тарле. Общественные воззрения Томаса Мора в
связи с экономическим состоянием Англии его времени. СПб., 1901].

1902
№1
C. Прокопович. Русские потребительские товарищества.
В.Хижняков. О земском представительстве.

№2
В. Зомбарт. Общий характер современной экономической жизни /
Пер. с нем.
Указатель экономической литературы: Журнальные статьи и книги,
отмеченные критикой в русских журналах за 1901 год.

№3
П. С<труве>. К характеристике нашего фабричного законодательства.
П.Берлин: Ф он дер Гольц. Аграрный вопрос. СПб., 1901.
П. Б. [Рец.] F. Gotti. Die Herrschaft des Wortes. Untersuchungen zur Kritik
des nationalokonomischen Denken. Iena, 1901.

№4
А.Кауфман. [Рец.] A.A.Tschuprow. Die Feldgemeinschaft. Eine morphologische Untersuchung. Strassburg, 1902.

№5
А. Котельников. [Рец.] E. D. Jones. Economic Crises. New York, 1900.
П.Б. [Рец.] L. Brentano. Ethik und Volkswirtschaft in der Geschichte.
Miinchen, 1902.


Общественные науки в журнале «Народное Хозяйство»

807

№6
Л. М. [Рец.] А. Никольский. Земля, община и труд: Особенности кре­
стьянского правопорядка, их происхождение и значение. СПб., 1902.

1903
№1
А.Рыкачев. [Рец.] С. Н. Прокопович. Кооперативное движение в Рос­
сии. СПб., 1903; В.И.Анофриев. Основные вопросы деятельности
потребительных обществ. М., 1902.

№2
А. Шор. Критика теории предельной полезности.
A. Шеффле. Новая попытка решения вопроса о проценте на капитал.
B. Святловский. Последние новости экономической литературы.
Н. Балицкий. [Рец.] Б. Ф. Брандт. Торгово-промышленный кризис в
Западной Европе и в России (1900—1901 гг.). Ч. 1. СПб., 1902.

№3
Указатель экономической литературы: Журнальные статьи и книги,
отмеченные критикой в русских журналах за 1902 год.
Р. де ла Грассри. Роль и место статистики среди общественных наук /
Пер. с франц.
П.Б<ерл>ин. [Рец.] A.Bechaux. L’ecole economique francaise. Paris, 1902.
№4
Л. Брентано. Профессиональные организации рабочих / Пер. с нем.
№5
Поле. Исследование Зомбарта о современном капитализме.

№6
В. Ф. Залесский. Психологическая теория ценности: (По поводу кни­
ги Р. Орженецкого: «Учение об экономическом явлении: Введение в
теорию ценности» Одесса, 1903).
А. Котельников [Рец.] H.Gibbins. Economic and industrial progress of
the century. London, 1903.


808

Исследования по истории русской мысли

1904
№1
Г. Шмоллер. Современная техника и народное благосостояние / Пер.
с нем.
К.Г.Воблый. [Рец.] М .И.Туган-Барановский. Очерки из новейшей
истории политической экономии. СПб., 1903.

№2
B. В. Святловский. Столетие появления Адама Смита в России: (И с­
торико-библиографическая справка).
C. Прокопович. Кооперативное движение в Бельгии.
A. Финн. Класс и общество.
Г. Тиктин. К вопросу о значении суждения в оценке.

№3
B. В. Святловский. К истории русской идеологии: Развитие взглядов
на сущность экономической эволюции России.
А. Рыкачев. Из иностранных экономических журналов: Последняя
работа Ш еффле: критика аграрного протекционизма; пересмотр
социологии. — Ш еффле о гаагской конференции и о разоруже­
нии. — Новая редакция «Архива» Брауна. — Объективизм и субъек­
тивизм в социальных науках.
А. Рыкачев. [Рец.] В.Зомбарт. Современный капитализм. Т. I. Вып.
1—2. Генезис капитализма. М., 1903.
А.Буковецкий. [Рец.] Очерки реалистического мировоззрения: Сб.
ст. по философии, общественной науке и жизни. СПб., 1904.

№4
A. Шор. Хозяйство и хозяйственная ценность.
B.Хижняков. Рабочий вопрос в сельском хозяйстве (По трудам ко­
митетов о нуждах в с. х. промышленности).
А. Рыкачев. [Рец.] С. Н. Булгаков. От марксизма к идеализму: Сб. ст.
(1896-1903). СПб., 1904.
Иностранные журналы о новых книгах [Ф. Оппенгеймера «Основ­
ной закон Марксова учения об обществе», Д. Койгена «Социалис­
тическое понимание культуры», др.]


Общественные науки в журнале «Народное Хозяйство»

809

№5
В. В. [Рец.] P. Vialles. La Consommation et les crises 6conomiques. Paris,
1903.
Иностранные журналы о новых книгах [Н. Пирсона «Начала поли­
тической экономии», Э.Риньяно «Социализм согласный с либе­
ральной экономической доктриной», др.]

№6
В.В.Святлрвский. Русская дореформенная статистическая литера­
тура.
B. М. [Рец.] Указатель русской экономической литературы. Вып. 1.
СПб., 1903.
Иностранные журналы о новых книгах [А О нкен а «История поли­
тической экономии», др.]

1905

№1
C. С. [Рец.] И. Шмёле. Социал-демократические профессиональные
союзы в Германии со времени издания закона против социалистов.
СПб., 1904.

№2
В. В. Экономические основания крестьянского вопроса.
Л.Личков. Вопрос об общине в «Записке» С. Ю. Витте.
B. Грехов. [Рец.] Очерки по крестьянскому вопросу: Вып. 2 / Под
ред. А.А. Мануйлова. М., 1904.
C. С. [Рец.] Г. де Грееф. Социальная экономия, предмет ее, метод,
история. М., 1904.
B. М. [Рец.] Н.А.Гредескул. Марксизм и идеализм. СПб., 1905.
№3
C. С. [Рец.] А.Лориа. Рабочее движение: Происхождение — фор­
мы — развитие. СПб., 1905.
С. С. [Рец.] М .И.Туган-Барановский. Очерки из новейшей истории
политической экономии и социализма. СПб., 1905; М .И.Туган-Барановский. Теоретические основы марксизма. М., 1905.


810

Исследования по истории русской мысли

№4
Н.М. [Рец.] Б.Уэбб. Кооперативное движение в Англии. СПб., 1905.
И.Кулишер. [Рец.] К. Marx. Theorien iiber den Mehrwert. Erster Teil.
Die Anfange der Theorie vom Mehrwert bis Adam Smith / Hrsg. von
K.Kautsky. Berlin, 1905.

№5
C.C. [Рец.] M .M . Ковалевский. Современные социологи. СПб.,
1905.

№6
С. С. [Рец.] О. Цвидинек-Зюденгорст. Теория и политика заработной
платы, в особенности исследование вопроса об установлении minimum ’a заработной платы. Варшава, 1905
С. С. [Рец.] В.Зомбарт. Рабочий вопрос. СПб., 1905.
S. [Рец.] А. Е. Schaflle. La Quintessence du socialisme. Paris, 1905.


«Мысль» (1922). Роспись содерж ания

№ 1. Январь —февраль
От редакции.

3

Н. О. Лосский. Конкретный и отвлеченный идеал-реализм.

4

Н. В. Болдырев. Бытие и сознание, созерцание и разум.
Онтологические мотивы критицизма.

13

С. А. Аскольдов. Аналогия, как основной метод познания.

34

Л. П. Карсавин. О свободе.
О. М. Котельникова. Учение о непосредственном знании
в философии Фр. Г. Якоби.

55
89

B. Э. Сеземан. Эстетическая оценка в истории искусства
(К вопросу о связи истории искусства с эстетикой).

117

Некрологи:
Э.Л.Радлов. Николай Григорьевич Дебольский.
C.Аскольдов. Памяти Л. М. Лопатина.

148
150

Н. В. Болдырев. А. С. Лаппо-Данилевский.

152

Э.Л.Радлов. Николай Николаевич Ланге.

154

Н. О. Лосский. Д. В. Болдырев.

156

С. Ф. Ольденбург. Памяти О.О. Розенберга.

157

Критика и библиография:
Э.Л.Радлов: К.Сатонин. Темпераменты. Казань, 1921.

159

Н. О. Лосский: А. Ф. Лазурский. Классификация
личностей / / Журнал Министерства народного
просвещения. 1915. № № 5 —6, 1916. № № 7—8.

161

М. Н. Маржецкий: С. Аскольдов. Сознание
как целое. 1918.

166


812

Исследования по истории русской мысли

Вл. С.Иоф: Кн. Е. Трубецкой. Метафизические
предположения познания. М .,1917.

167

Проблемы философии истории:
К.: Теодор Лессинг. История как осмысление
неосмысленного.

173

И.: Макс Шелер. О вечном в человеке.

174

К.: Ф. Розенцвейг. Звезда искупления.

176

Хроника:
Новости немецкой философской литературы.

180

Ф илософский конгресс в Оксфорде.

183

Философское Общество при Петроградском
университете.

187

№2. Март —апрель
A. И. Введенский. Судьба веры в Бога в борьбе с атеизмом.
Э.Л.Радлов. Очерк русской философской
литературы XVIII в.

3
21

Н. О.Лосский. Конкретный и отвлеченный идеал-реализм.

51

К. М. Милорадович. Роль метафизики в философии.
Ф.Ф.Зелинский. Ритмика и психология
художественной речи.

58
68

И. И. Яковлев. Вымирание и его причины,
как основной вопрос биологии.

87

Некрологи:
B. С. Иоф. 1еоргий Валентинович Плеханов.

97

Э.Л.Радлов. Федор Дмитриевич Батюшков.

103

Л. Л. Спасский. Яков Фридрихович Озе.

107

Критика и библиография:
Э.Л.Радлов: В.М.Бехтерев. Коллективная
рефлексология. Пг., 1922.

108

Э.Л.Радлов: Мысль и слово. Философский
ежегодник. Т. II. 4.1. М., 1918—1921.

110


______________«Мысль» (1922). Роспись содержания____________ 813
J1. П. Карсавин: С. Л. Франк. Очерк методологии
общественных наук. М., 1922.
Б. В. Казанский: Ф .Ф .Зелинский. Древнегреческая
религия. Пг., 1918; Ф .Ф .Зелинский. Религия
эллинизма. Пг., 1922.
О. М. Котельникова: В. Ш кловский. Розанов.
Из книги «Сюжет, как явление стиля». Пг.,1921.

112

117
20

Мих. Альтшуллер: П. Маслов. Мировая социальная
проблема. Чита, 1921.

122

И.Я.Колубовский: Weul. Raum — Zeit —Materie. 1920.

130

Еф. С. Берлович: Ernst Cassirer. Zur Einsteinschen
Relativitatstheorie В., 1921.

132

А.А.Франковский. Обзор немецкой философской
литературы 1914—1921.

135

Хроника:
[С.А.Жебелев]. Новый перевод Платона.

153

A. М. Белецкий. Новый перевод Новалиса.
Петербургское Философское Общество.

156
157

Костромское Философское Общество.

158

№ 3. Май — июнь
Л. П. Карсавин. О добре и зле.
С.Л. Франк. О задачах обобщающей социальной науки.

3
36

Э.Л.Радлов. Очерк русской философской литературы
XVIII века.
С. А. Аскольдов. Время и его преодоление [не оконч. ].

80

П. С. Попов. Теория восприятия Аристотеля.

98

B. М. Жирмунский. Мелодика стиха (По поводу книги
Б. М. Эйхенбаума «Мелодика стиха». Пб., 1922).

109

Критика и библиография:
И. И.Лапшин: Мистический рационализм проф. С. Л. Франка.
Э.Л. Радлов: В. И. Вернадский. Начало и вечность
жизни. Пг., 1922.

140
153


814

Исследования по истории русской мысли

Б. В. Казанский: И. И.Лапш ин. Философия
изобретения и изобретение в философии.
Тт. I—II. СПб., 1922.

156

И. Я. Колубовский: С. П. Костычев. Натурфилософия
и точные науки. Пг., 1922.

159

Н.Аникиева: Введение в науку. Ф илософия / Под ред.
Л. П. Карсавина, Н .О.Лосского и Э.Л.Радлова: Вып. I.
Э.Л.Радлов. Введение в философию. Пб., 1919; Вып. V.
С.А.Алексеев. Гносеология. М., 1919; С. И. Поварнин.
Введение в логику. Пб., 1921.

160

В.Хольцев: Э.Л.Радлов. Этика, Пб., 1921.

163

А.А.Франковский. Обзор немецкой философской
литературы 1914—1921.

166

Хроника:
Книга об «американском гении» и об американской
философии.

173

Новейшие успехи экспериментальной психологии.

178

Ф илософия индивидуализма в современной Германии.
Парижский философский конгресс.

179
181

Новости философской литературы.

183

Деятельность психологического Общества
при М осковском университете за последние 4 года
(1918-1922).
А. М. Ладыженский. Философское общество
при Донском университете.

186

Ф илософский кружок при Петроградском университете.

189

Труды Петербургского Философского Общества.
Готовится к печати.

190

187


м. к.
Русские «идейные» сборники:
дополнения, 1930—1936*

Что делать русской эмиграции: Статьи
З.Н. Гиппиус и К. Р. Качоровского. Париж, 1930
[И.И.Бунаков. Предисловие].
3. Н. Гиппиус. Н аш е прям ое дело.

3
10

Письмо С. И. Четверикова.

19

З.Н.Ллппиус. Памяти ушедшего.

20

К. Р. Качоровский. Что может зарубежная Россия?

22

25 лет «Материализма и эмпириокритицизма».
Сборник статей. М., 1934
Предисловие.

3

В. Адоратский. Материализм и эмпириокритицизм.

5

Э. Кальман. Гениальное произведение большевистской
философии.

11

П.Досев. Вопросы теории отражения
в «Материализме и эмпириокритицизме»

29

* С м .: М. Колеров. И н д у с т р и я и д ей . Р у с с к и е о б щ е с т в е н н о -п о л и т и ч е с ­
к и е и р е л и г и о з н о -ф и л о с о ф с к и е с б о р н и к и 1887/1947. М ., 2000; М. К Р у с­
с к и е « и д е й н ы е» с б о р н и к и : д о п о л н е н и я , 1888— 1938 / / И с с л е д о в а н и я п о
и с т о р и и р у с с к о й м ы с л и . Е ж е г о д н и к 2 0 0 1 /2 0 0 2 [5]. М ., 2002.


М. К.

816

И.Луппол. Материализм и эмпириокритицизм и вопросы
истории философии.
Е. Ситковский. Ленин и Плеханов как критики махизма.

71
91

Г. Адамян. Материалистическое понимание истории в
«Материализме и эмпириокритицизме».

121

В. Егоршин. Ленин и современное естествознание.

142

B. Познер. Буржуазная философия о «Материализме и
эмпириокритицизме».

168

Я. Розанов и В. Брушпинский. Библиография.

189

Против фашистского мракобесия и демагогии.
Сборник статей / Под ред. И. Дворкина, А.Деборина,
М. Каммари, М. Митина, М. Савельева. М., 1936
[Вместо послесловия. I-IV]
От редакции.
И. Дворкин. Противоречия фашистской диктатуры
в Германии.
А.Деборин. Идеология фашизма.
JI. Кайт. Внешнеполитическая концепция германского
фашизма.
C.Вольфсон. Расовые «теории» германского фашизма.

3
5
47
113
143

М. Каммари. Зверство и мракобесие под маской героизма.

179

Г.Баммелъ. О фашизации истории философии в Германии.

216

Б. М. Бернардинер. Ницшеанство в идеологии фашизма.

265

Т.Лукач. Фашизм и теория литературы в Германии.

294


Критика


Борис Межуев

«П роблемы идеализма»
в новом историческом контексте1

Проблемы идеализма. М., 2002 (Исследования по истории
русской мысли. Т. 8); М. А. Колеров. Сборник «Проблемы
идеализма» [1902]. История и контекст. М., 2002
Сверил «Исследования по истории русской мысли» попол­
нилась в 2002 году двумя новинками. Прежде всего, речь идет
о переиздании сборника «Проблемы идеализма» (1902) —
первого в череде коллективных предприятий русского ре­
лигиозно-философского движения2 — с большой вступи­
тельной статьей издателя серии М. А. Колерова «Idealismus
militans: история и общественный смысл сборника “Пробле­
мы идеализма”». Затем Колеров выпустил свою статью от­
дельной книгой, исправив и дополнив ее, а также снабдив
новым названием «Сборник “Проблемы идеализма” [1902].
История и контекст». Именно о последней работе мне бы
и хотелось поговорить в данной рецензии.
Книга, посвященная «Проблемам идеализма», очевидно,
является продолжением более ранней монографии Колеро1 Впервые опубликовано в: Полис. М., 2002. № 6.
2 Наиболее известным из них был сборник «Вехи» (1909), который
вызвал огромную критику со стороны представителей всех направлений
российской интеллигенции, от кадетов до большевиков.


820

Борис Межуев

ва «Не мир, но меч»3, в которой анализировалась публицисти­
ческая деятельность основного авторского ядра этого сбор­
ника (П.Б.Струве, Н.А.Бердяева, С.Н.Булгакова, С.JI.Фран­
ка), а также ряда христианских социалистов в период первой
русской революции. Обе работы объединяет не только ма­
териал, но и авторская установка, энергично отстаиваемая
в противовес почти всей эмигрантской (да и перестроечно­
постсоветской) историографии русского религиозно-фи­
лософского движения, склонной усматривать уже в первых
его шагах мотив борьбы с грядущим коммунистическим то­
талитаризмом. Вопреки давней традиции, представленной
такими мэтрами русской эмиграции, как о. В.Зеньковский,
Н. Зернов и Н. Полторацкий, Колеров доказывает, что этиче­
ский пафос бывших русских марксистов, объявивших себя
в 1901—1902 гг. «идеалистами», еще долгое время после их
отхода от марксистской «ортодоксии» оставался крайне ре­
волюционным и даже социалистическим.
Исследование Колерова намеренно антигерменевтично
(если понимать герменевтику в духе «Истины и метода» Гадамера) —ученый отказывает не только нам, современным
читателям, не только философам русской эмиграции —пря­
мым продолжателям авторов сборника, но и им самим в бо­
лее поздние годы в праве на адекватное понимание идейно­
го смысла этого труда. Все позднейшие читатели «Проблем
идеализма», уже знакомые с тем, что стремились сказать и
сказали русскому обществу «Вехи», оказываются в плену лег­
ко объяснимых «предрассудков» — сборник 1902 года видит­
ся им лишь своеобразным прологом к сборнику 1909-го.
По словам самого Колерова, «следы того, что на самом деле
хотели и делали “Проблемы идеализма”, затмлены антиинтеллигентской сенсацией, которую произвели “Вехи”», и в
еще большей степени — «телеологической схемотворческой
чисткой, которой подверглась история русской мысли нача­
ла 1900-х годов как со стороны торжествующего коммуниз­
3 М. А. Колеров. Не мир, но меч. Русская религиозно-философская пе­
чать от «Проблем идеализма» до «Вех», 1902—1909. СПб., 1996.


гПроблемы идеализма» в новом историческом контексте

821

ма, так и со стороны отодвинутой в эмиграцию и историче­
ские катакомбы русской независимой философии» (С. 14).
Исследователь пытается осуществить тончайшую археоло­
гическую работу по удалению «мифологических» наслоений
в восприятии определенного события духовной жизни, с тем
чтобы установить его конкретный исторический смысл.
Сама по себе методология исторического исследования,
задающая основу рецензируемой книги и других работ Ко­
лерова, требует серьезного размышления. Возникает естест­
венный вопрос: способны ли мы пробиться к первозданной
сути события, абстрагировавшись от традиции его интер­
претаций и толкований? Но мне, откровенно говоря, пред­
ставляется интересным и привлекательным стремление уче­
ного постигнуть и описать тот смысловой «контекст», кото­
рый по ряду причин оказался не вплетен в «текст» большой
русской истории, обнаружить вытоптанные следы на ее
столбовой дороге.
Результат «археологических изысканий» Колерова впечат­
ляет своей нетривиальностыо. Известное обращение группы
русских марксистов, возглавляемой П. Б. Струве, к Канту и
пересмотр ими материалистических философских основа­
ний марксизма объяснялись, по мнению исследователя, во­
все не оппортунистическим стремлением обнаружить «прав­
ду капитализма», отказавшись от попыток установления в
ближайшем будущем социалистического строя. Согласно
его заключению, «неокантианство» Струве и его коллег не
имело ничего общего с «неокантианством» Э. Бернштейна,
как мы привыкли думать, читая не только труды советских,
но и западных историков. Все обстояло ровным счетом на­
оборот: «критические марксисты» стали «воинствующими
идеалистами» именно для того, чтобы противостоять буржу­
азному оппортунизму сторонников Бернштейна, уводящих
трудящихся от возвышенных целей и задач в русло борьбы
за материальные интересы. «Жесткая правда о марксизме,
проговоренная до конца, — пишет Колеров, — до призем­
ленного реформизма и оппортунизма Бернштейном, утеше­
нием которому служила фраза “движение — все, цель —ни­


822

Борис Межуев

что”, не на шутку испугала русских “критических марксис­
тов” перспективой практического уничтожения идеала,
буржуазности, мещанства, филистерства, идейной гибели»
(С. 43). Иными словами, участие группы Струве в сборнике
«Проблемы идеализма», ее союз со старыми русскими философами-идеалистами —JI. М. Лопатиным, С. Н. и Е. Н.Трубецкими, П. И. Новгородцевым —были вызваны желанием
найти противовес оппортунизму Бернштейна, чья филосо­
фия разлагала, выхолащивала социал-демократическое
движение. Марксистская ортодоксия, таким образом, осуж­
далась не за то, что она оправдывала радикализм, а за то, что
бессознательно вела к сдаче высоких идеалов и целей. То,
что в сборнике об этом не говорилось во всеуслышание, бы­
ло связано, с точки зрения Колерова, с невозможностью от­
кровенно высказывать свои мысли в подцензурной печати.
Тем не менее, сборник был адекватно понят почти всеми чи­
тателями, продолжавшими видеть в Струве и его единомыш­
ленниках мыслителей крайне левой ориентации. «Проблемы
идеализма», как показывает автор, не только не выпадали из
мейнстрима революционной общественной мысли, но в какой-то момент определяли этот мейнстрим.
Сделав данный вывод, Колеров неожиданно (похоже, да*
же для себя самого) подводит нас к очень интересному за­
ключению (которое, правда, требует гораздо более обстоя­
тельного подкрепления фактами), что в начале XX столетия
русская революция имела серьезный шанс осуществиться
как революция религиозная. Во всяком случае, ее атеистиче­
ско-материалистическая надстройка отнюдь не была неиз­
бежной. А поэтому у русских философов, совершивших, по
словам С. Н. Булгакова, переход «от марксизма к идеализму»,
были основания надеяться на то, что революционное осво­
бождение народа возглавят именно они. Точно такое же ос­
нование верить в свой успех имелось и у Мережковских, с
1906 проповедовавших в среде русской радикальной ин­
теллигенции идею союза революции и религии. Более того,
автор обращает внимание на тот факт, что русская револю­
ция, завершившаяся установлением атеистического строя,


«Проблемы идеализма» в новом историческом контексте

823

начиналась в 1905 как революция религиозного обновле­
ния. Важнейшим и наиболее сильным аргументом в пользу
этого тезиса (кроме лидерства в русском освободительном
движении того периода Струве и бывших «идеалистов», пре­
вратившихся со временем в православных философов) яв­
ляется незаурядный успех такой организации, как «Собра­
ние фабрично-заводских рабочих С.-Петербурга», сумевшей
вывести в январские дни 1905 года на петербургские улицы
свыше 100 тысяч человек. Руководителем этой организации
и фактически первым вождем русской революции, как из­
вестно, был священник, оправдывавший социалистические
требования ссылками на Священное Писание, и это обсто­
ятельство придавало акции 9-го января, как пишет Колеров,
особый «прецендентный смысл» (С. 195)4.
Со времен «Самопознания» Бердяева о религиозно-фи­
лософском движении принято говорить как о духовном яв­
лении, оторванном от подлинной жизни и реальной исто­
рии. «Внизу бушевала революция, а наверху обсуждались
сложнейшие вопросы культуры», — я цитирую по памяти
знаменитое бердяевское описание разрыва между культур­
ной элитой и массами в эпоху первой русской революции.
Книга Колерова заставляет если не полностью пересмотреть
характеристику Бердяева, то осознать ее относительность.
Революция совершалась и наверху, и внизу — низы и верхи
были не только оторваны друг от друга, но и таинственным
образом переплетены множеством нитей. Исследование Ко­
лерова позволяет некоторые из этих нитей идентифициро­
вать и осмыслить.
4
В своем рассказе о Гапоне и гапоновском движении Колеров оттал­
кивается от исследования И. Н. Ксенофонтова (И. Н. Ксенофонтов. Геор­
гий Гапон: правда и вымысел. М., 1996), где, по его мнению, убедитель­
но доказывается «искусственность обвинений» Гапона в провокаторстве
(Ксенофонтов. С. 195). Однако такая оценка аргументированности вы­
водов Ксенофонтова представляется не вполне оправданной. То, что
Колеров называет «убедительными доказательствами» является не более
чем «смутными предположениями» ученого о возможной роли охранки
в уничтожении пошедшего с нею на контакт Гапона (этого факта Ксено­
фонтов не отрицает) с целью прикрыть Азефа.


824

Борис Межуев

Могла ли русская революция стать русской религиозной
реформацией? В некотором отношении она и состоялась
именно в таком качестве — марксистский фасад русского
коммунизма скрывал за собой очень сложный комплекс квазирелигиозных чаяний и представлений. В своем рассужде­
нии о феномене «городских революций» в истории цивили­
заций В. JI. Цымбурский справедливо указывает на своеоб­
разную изоморфность русского большевизма западному
протестантизму5. И все же цивилизационные плоды атеисти­
ческой теологии большевизма были чересчур горьки. Так по­
чему бы нам не предположить, что если бы городская рево­
люция в России осуществлялась не под секулярными или
откровенно атеистическими, а под религиозно-обновленческими лозунгами, результаты двух масштабных трансформа­
ций — 1905—1917 и 1989—1991 годов —оказались бы значи­
тельно более воодушевляющими?
Но история, как известно, не знает сослагательного на­
клонения. И то, что произошло в действительности, требует
своего объяснения. Колеров завершает свой рассказ 1905 го­
дом, и нам остается только гадать, почему же и Струве, и Нов­
городцев утратили в конечном счете свое лидирующее поло­
жение в среде русских либералов; почему социал-демокра­
тия пошла не за «идеалистами», а за «ортодоксами»; почему
после того, как в марте 1906 судьба Гапона трагически за­
вершилась, у христианской демократии в России не нашлось
нового, столь же популярного, вождя; почему спустя семь
лет после успеха «Проблем идеализма» русские религиозные
философы были оттеснены на обочину политического про­
цесса. Однако поиск ответов на эти вопросы, разумеется,
не входил в задачу рассматриваемой книги.
Вероятно, главное уязвимое место концепции Колеро­
ва — недостаточная аргументированность двух ее ключевых
тезисов: о коренной (теоретической и практической) проти­
5 В.Л. Цымбурский. «Городская революция» и будущее идеологий в Рос­
сии. Цивилизационный смысл большевизма / / Русский журнал. 4 июля
2002.


«Проблемы идеализма» в новом историческом контексте

825

воположности ревизионизма Бернштейна ревизионизму
возглавляемой Струве группы «критических марксистов» и
о том, что последние, разорвав с социал-демократической
«ортодоксией», не смогли превратиться в либералов, преодо­
леть свою враждебность к «буржуазному» строю. Что каса­
ется первого тезиса, то здесь бросается в глаза полное иг­
норирование автором известной двухтомной биографии
П. Струве, написанной Р. Пайпсом и год назад опубликован­
ной в переводе на русский язык. В отличие от Колерова,
Пайпс фактически сближает Струве с Бернштейном, под­
тверждая сходство их воззрений на социальную революцию
письмом Струве Бернштейну от 28 мая / 9 июня 1899, в ко­
торой лидер «критических марксистов» прямо заявлял сво­
ему немецкому коллеге: «Несмотря на все атаки [на Вас], я
убежден, что в главном Вы окажетесь правы»6. Возможно,
данное высказывание Струве не носило принципиального
характера, а было вызвано лишь стремлением поддержать
товарища, подвергшегося травле со стороны своих бывших
единомышленников, но, как бы то ни было, его нельзя ос­
тавлять без внимания при описании контекста возникно­
вения этического идеализма в русском освободительном
движении.
Не менее спорно, на мой взгляд, отождествление идеоло­
гии либерализма с пресловутой «буржуазностью». В этом
пункте Колеров выступает уже не как отстраненный историк,
а как ангажированный теоретик определенного —а именно
право-либерального — течения современной российской
политики. Понятно, что на заре прошлого столетия Струве
был «либералом» совсем не в том смысле, в каком им являет­
ся на заре столетия нынешнего автор рецензируемого иссле­
дования. Для Струве (и в еще большей мере для Булгакова
и Бердяева) либерализм отнюдь не ассоциировался с безо­
глядной апологией «волчьих законов капитализма», мещан­
ства и тому подобных феноменов, так что в период создания
«Проблем идеализма» эта идеология ни в коей мере не была
6 Р. Пайпс. Струве: левый либерал. 1870—1905. М., 2001. С. 306.


826

Борис Межуев

для него антиподом социализма. Более того, либерализм в тот
момент вполне естественно мог сочетаться с радикальным
и даже революционным отношением к российской действи­
тельности, ибо в России тогда просто отсутствовали возмож­
ности для легальной политической деятельности, альтерна­
тивной правительственному курсу. И я не вижу, честно гово­
ря, серьезных теоретических оснований для того, чтобы при­
числять к либералам только твердокаменных сторонников
А. Смита или, если угодно, М. Фридмана, ведь «дистиллиро­
ванный» либерализм, очищенный от любых социалистиче­
ских и консервативно-националистических примесей, едва
ли когда-либо и где-либо обладал серьезным политическим
влиянием.
Вообще, исследование Колерова представляется началом
большого и несомненно плодотворного исследовательского
проекта. В ходе его осуществления нужно будет попытаться
собрать все значительные отклики на сборник — а соответ­
ствующей библиографии в книге, к сожалению, нет и это су­
щественно обедняет наше представление о его «контексте».
Более того, приводимые Колеровым отклики на издание ис­
ходят фактически из одного круга —русских революционе­
ров. Между тем, «Проблемы идеализма» читали и высоко
оценивали люди разных взглядов —далеко не только либе­
ралы и социалисты. Весьма сочувственно сборник был
встречен в консервативных кругах, где в 1903 году еще было
принято связывать философский идеализм с верностью тра­
диционным устоям российского общества. В частности,
один из лидеров националистического движения, впослед­
ствии названного «черносотенным», председатель Харьков­
ского отделения «Русского Собрания» А. С. Вязигин так от­
зывался о реакции русской интеллигенции на выход в свет
«Проблем идеализма»: «Всякие попытки серьезных мысли­
телей перевоспитать эту толпу, хотя бы несколько цивили­
зовать ее ум и сердце, познакомить с серьезной наукой и фи­
лософией, показать ей более широкие области мысли и по­
знания становятся бесплодными, не удостаиваясь рекомен­
дации от “учителей”. Так, например, недавно вышел сборник


«Проблемы идеализма» в новом историческом контексте

827

“Проблемы идеализма”, составленный при участии выдаю­
щихся русских профессоров: JI. Лопатина, кн. С. Трубецкого,
Новгородцева, Булгакова, кн. Е. Трубецкого, Ольденбурга
и др. Эти образованные и научно мыслящие люди высказали
ряд мыслей, противных фанатической догме либерализма,
и вот, известный в своем муравейнике вождь А. Пешехонов
из “Русского Богатства” обрушился на эту замечательную
книгу со всею свойственною этому типу людей невежествен­
ною заносчивостью»7.
Подобных отзывов на сборник из правого (как и из либе­
рального и умеренно-консервативного) лагеря, скорее всего,
найдется немало, и вряд ли и они будут излишними для вос­
создания образа эпохи, духовную ситуацию которой нам
действительно нужно понять и переосмыслить заново.

7 А. С. Вязигин. В тумане смутных дней. Сборник статей, докладов и
речей. Харьков, 1908. С. 64.


Николай Плотников

П ривет из Сиракуз или русская
практическая ф илософ ия

Заметки по поводу книги М. А. Колерова
«Сборник “Проблемы идеализма” [1902]:
История и контекст» (М., 2002)

«Вы следите за спорами о Канте в социал-демократии? (...) Похоже, что философы ныне, если
и не становятся правителями, то все же являют­
ся в современных условиях их приблизительным
аналогом».
Раи! Natorp an Albert Gorland. 27.11.1898
«Брату подали пиво в стеклянной пивной кружке.
Он пишет о “русской душе”. Этой душе присущ
идеализм в высшей степени. Пусть западник не
верит в чудо, сверхъестественное, но он не дол­
жен дерзать разрушать веру в русской душе, так
как это идеализм, которому предопределено спа­
сти Европу.
— Но тут ты не пишешь, отчего надо спасать ее.
— Понятно само собой».
А. П. Чехов. Из записной книжки

(Сегодняшнее обращение к истории русской мысли XX в.
всё еще пребывает в состоянии смешения мифов и фактов,
идеологических предпочтений и научного анализа, агиогра­
фического интереса и герменевтической техники. Спутан­
ное и непроясненное историческое сознание, возникающее


Привет из Сиракуз или русская практическая философия

829

из такого состояния, порождает характерную интеллекту­
альную безответственность в отношении к традиции рус­
ской философии: ее то подают в виде некоей глобальной
альтернативы (прежде — советскому идеологическому
официозу, а ныне — западной формальной процедурности), то изображают как набор тривиальных постулатов куль­
турного сепаратизма, возведенных к тому же на общих мес­
тах западной мысли, но почти не задаются вопросом об ис­
торико-критической состоятельности того образа традиции,
что без тени сомнения был заимствован из эмигрантской
историографии середины прошлого века и продолжает вос­
производиться современным сознанием в качестве единст­
венно адекватного.
Книга Колерова предлагает первый серьёзный опыт кри­
тической истории русской мысли начала XX века (С. 5). Опыт,
требующий, ввиду его основательности и методологической
продуманности, пристального к себе внимания. А поскольку
и рецензент сознает себя солидарным в утверждении этой
исследовательской программы, постольку нижеследующие
заметки будут попыткой прояснить и уточнить ее централь­
ные пункты.
Когда речь идет о программе «критической истории», то
таковая может пониматься двояко, в зависимости от направ­
ления критики. Во-первых, — это критика интерпретаций
исторического предмета, вносящих в образ предмета эле­
мент искажения и даже мифологизации. Задача критики
заключается здесь в «археологической» реконструкции пред­
мета, освобождающей его от интерпретационных искаже­
ний и мифологических наслоений, возникших в последую­
щей истории. Точнее всего такой «археологический» мотив
критики можно выразить, если прочесть подзаголовок кни­
ги Колерова «История и контекст» как противоположность:
история толкования и перетолкования контекста противо­
поставляется самому контексту начала века, который рекон­
струируется в его основных составляющих. В случае со сбор­
ником «Проблемы идеализма» и идеалистическом «поворо­
те» в целом задача реконструкции как раз и заключается,


830

Николай Плотников

по замыслу автора, в том, чтобы в противовес автоматизму
толкования, вписывающего сборник в «веховскую» линию
либерального консерватизма (С. 14 сл.), показать, что: а) не
существует идейной линии преемственности между этим ран­
ним опытом коллективного сборника и последующими кол­
лективными действиями авторов веховского круга, б) огра­
ничение (опять-таки в силу традиционного толкования)
интереса лишь самим фактом сборника скрывает от интер­
претаторов целый «контекст» идейного движения, верши­
ной которого, но не единственным проявлением были «Про­
блемы идеализма».
Между тем, основания для столь жесткого противопос­
тавления контекста и истории интерпретаций представятся
не столь очевидными, если задаться вопросом: каков образ
«идеализма», возникающий в результате реконструкции и
преодоления традиционных предрассудков. Радикальный
социализм вместо традиционного представления о социа­
лизме умеренном? Апология террора вместо традиционно­
го образа идеологии «эволюции»? Стремление к овладению
массами вместо традиционного образа движения «либераль­
ной профессуры»?
Автор подробно обсуждает дистанцию между языком ин­
терпретации и языком предмета, построенного на системе
умолчаний, непроговариваемых очевидностей и подцензур­
ных намеков, царивших в оппозиционной среде начала XX
века (С. 15 сл.), и, тем не менее, вводит главную формулу
собственного понимания «идеалистического движения», а
именно, «философское обоснование революционного соци­
ализма», ссылаясь на «Самопознание» Бердяева, т.е. произ­
ведение, в котором, по констатации автора, следы подлин­
ного контекста «истреблены теологической схемотворчес­
кой чисткой» (С. 14). Кроме того, автор, вопреки тезису об
инородности контекста, постоянно прослеживает на уровне
жанров, формул, заголовков (от... к...; имярек как... тип; ли­
тературные параллели... и проч.) преемственности, выходя­
щие за рамки изначального контекста и протягивающиеся
в период между двух революций, для которого уже не харак­


Привет из Сиракуз или русская практическая философия

831

терна жесткая семантическая регламентация и система умол­
чаний. А ведь такое обнаружение жанровых и литературных
связей имеет какой-либо смысл лишь на основе признания
однородности разных контекстов или, по крайней мере, от­
сутствия жесткой предопределенности языка контекстом.
Можно также указать и на другие преемственности, в том
числе и мифического характера, берущие начало в идеалис­
тическом движении и становящиеся впоследствии ключевы­
ми идеологемами философских и общественных дискуссий.
Это, в частности, миф о «самобытной» русской философии,
который рождался из осуждения идеалистами (впрочем, не
до конца еще сложившимися) «мещанства» и «филистерст­
ва» теории Бернштейна и попыток противопоставления ей
собственного радикального идеала освободительного дви­
жения. Критика «морально-духовного омертвения» Берн­
штейна, первоначально возможно и мотивированная инте­
ресами революционного движения, могла, однако, без тру­
да конвертироваться в формулу «специфически русского»
этического философствования с поиском параллелей у До­
стоевского, Толстого и Вл. Соловьева, так что и в этом случае
генетическая связь «истории» и «контекста» прослеживает­
ся, вопреки инородности последнего.
«Критическая история», во-вторых, означает также крити­
ку исследуемого предмета. По своему статусу такая критика
близка «критике идеологии», смысл которой —раскрыть во­
влеченность структур сознания и языка в социальные отно­
шения и тем самым показать их зависимость от социального
интереса. В сущности, основная стратегия книги Колерова
и состоит в такой «критике идеологии», с тем лишь отличи­
ем, что предметом такой критики становится дискурс левых
интеллектуалов.
Автор рассматривает «идеализм» не как идейное движе­
ние, несущее в себе самостоятельный когнитивный смысл,
а как функцию политического (освободительного) движе­
ния, в контексте которого только и оказывается возмож­
ным установить его действительный смысл, как вопреки
последующей историографии, так и вопреки собственным


832

Николай Плотников

(«идеологическим») толкованиям участников. Именно для
этого-то и требуется археологически реконструировать кон­
текст, чтобы доказать зависимость «идеализма» от полити­
ческого движения.
Соответственно и метод, явно или неявно, используется
такой, что исключает иную оптику, кроме социально-поли­
тической. Этот метод можно назвать «исследованием идеологем», т.е. понятий, вся семантика которых исчерпывается
их функцией в качестве фактора политического контекста.
«Идеологемы» призваны мобилизовывать, будить чувство,
не оставлять сомнений в своей правоте, устанавливать ясные
отношения друга и врага, обобщать (и огрублять), рождать
надежду и проч. Поэтому, при их изучении просто необхо­
димо обнаруживать связку языка и социального опыта, котораяКонституирует саму идеологему как «слово-лозунг», в
отличие от нейтрального «слова-термина» профессиональ­
ных языков.
Особенно в описываемой автором ситуации «эзопова язы­
ка» связка эта может быть не столь очевидной, но иметь при
этом не меньшую публичную влиятельность («идеологемы»
ведь и живут только публичным воздействием, в силу чего
очень короток срок их функционального износа). Здесь
порой даже неважно, какая формулировка «идеологемы»
всплывает на поверхности подцензурного языка1, достаточ­
но лишь того, чтобы она хоть каким-то оттенком своего
смысла отозвалась в общественном мнении. Таким оттен­
ком стали в рассматриваемом случае «практический идеа' Пример «прозрачной» формулировки, которая отсылает к основному
слову-лозунгу ср. у Плеханова: «Некоторые приняли у нас всерьез заме­
чание Ш таммлера насчет будто бы неразрешимого противоречия, якобы
свойственного одному из западно-европейских социалыю-палитическихучений» (Г. В. Плеханов. К вопросу о личности в истории. М., 1938. С. 8—9 —
курсив мой). Пример менее прозрачной, но также узнаваемой формули­
ровки ср. у Ленина: в позднейшем примечании к работе «К характеристике
экономического романтизма» (1897) он отмечает, что понятия «романтик»
и «реалист» использовались как эвфемизмы для «народник» и «марксист»
(В. И.Ленин. Полное собрание сочинений. 5 изд. Т. 2. С. 181, прим.).


Привет из Сиракуз или русская практическая философия

833

лизм», «идеалистические помыслы» освободительного дви­
жения, каковые инициаторам «Проблем идеализма» нетруд­
но было представить как общую рамку борьбы с самодер­
жавием и на этой почве пытаться найти формулу идейного
объединения оппозиции.
Такова в общих чертах стратегия автора, в которой на пер­
вый план помещается анализ языка в качестве фактора по­
литического объединения и во всех деталях исследования
(вплоть до анализа отдельных идеологических формул:
«лассальянства», «религиозного национализма» Мадзини и
проч.) сохраняется предпосылка, согласно которой прояс­
нение семантики ключевых идейных формул возможно
лишь путем замыкания ее на контекст политического дви­
жения, функцией которого они только и являются.
При этом собственно семантика «слов», несущих идеологемы, попадает в поле зрения автора лишь частично. Ина­
че бы он обратил внимание, что первое использование сло­
ва «социальный идеализм», с которого он начинает отсчет
хождения «идеологемы» (С. 68), появляется у Струве в 1897
вовсе не в позитивном, а в сугубо полемическом контекс­
те, а именно в контексте еще почти что ортодоксальной по­
лемики со Штаммлером. Собственно «идеалистическое» ис­
пользование термина «идеализм» как характеристика собст­
венной позиции появляется у Струве несколько лет спустя,
и даже после пробернштейнианской статьи о «Марксовой те­
ории социального развития» (1899). Но поскольку в рамках
социального контекста словоупотребление Струве заставило
всполошиться социал-демократов и начать об этом полеми­
ку (С. 68 сл.), постольку история идеологемы начинается
именно с этого первого словоупотребления, хотя автор, пи­
савший бы историю понятия «идеализм», начал бы эту исто­
рию много позже.
Повторимся, здесь речь идет не о деталях реконструкции
самого предмета, а о выборе оптики: «история идеологем»
прослеживает изменение функции данного слова в соци­
альном контексте и описывает его семантику лишь в каче­
стве фактора социального опыта; «история понятий», на­
27 - 10427


834

Николай Плотников

против, концентрирует свое внимание на трансформации
значения понятий, каковые трансформации могут быть
вызваны внутренней логикой концепции, не будучи связа­
ны непосредственно с динамикой социального опыта.
Автор сознательно выбирает первый метод и целенаправ­
ленно строит свою реконструкцию «идеалистического
движения» начала XX века вокруг единого центра: «поста­
вить философию на службу политическому и социальному
освобождению, вновь обосновать идеальную цель, не терпя­
щую оппортунизма, укрепить движение нормативным па­
фосом, — вот что было главным в мотивах “идеалистов”»
(С. 12). Вокруг этого утилитарно-прагматического мотива
строится вся аргументация автора, долженствующая пока­
зать вторичность, подчиненность собственно теоретических
построений «идеалистов» по сравнению с их стремлением
«оседлать общественное настроение» (С. 124), с их претен­
зией на идейное лидерство в политике (С. 119) и прочее.
И ссылка на «систему умолчаний», заставляющую даже об­
щетеоретические утверждения прочитывать как скрытые на­
меки на революционную борьбу, приходится весьма кстати.
Здесь, однако, вырисовывается исследовательская дилем­
ма, касающаяся не столько идейного контекста идеалисти­
ческого направления, сколько познавательной ситуации,
изнутри которой предпринимает исследование автор. Ли­
бо мы изучаем «идеализм» как идейное движение, возник­
шее в недрах определенной социальной ситуации как ответ
на ее внутренние противоречия и формирующее затем ав­
тономное пространство рефлексии, в котором допустимо
поставить под сомнение основные понятия и предпосылки
предыдущих и собственных размышлений и поступков, —
и тогда философские аргументы «идеалистов» против мате­
риалистических и позитивистских оппонентов не только оп­
равданы, но и даже представляются с критической точки
зрения более основательными в силу слабости позитивист­
ских позиций в вопросах знания, права и этики. Либо же мы
изучаем «идеализм» в указанном выше смысле как попытку
утилизации философских идей для целей идеологического


Привет из Сиракуз или русская практическая философия

835

оформления политической практики, но тогда всякая поле­
мика с «практическими союзниками» выглядит не только
бессмысленной, но и «контрпродуктивной», в особенности
если учитывать поголовные материалистические и позити­
вистские настроения в рядах освободительного движения.
Опыт дальнейшей политической карьеры Бернштейна по­
сле спора с ним в социал-демократии показывает, что при
наличии сугубо партийно-практического интереса (един­
ства партии и пр.) теоретические разногласия легко отодви­
гаются в сторону.
Между тем в реконструкции «идеалистического движе­
ния» у автора постоянно проскальзывает двусмысленность,
свидетельствующая о нерешенности названной дилеммы.
Он на протяжении всей книги систематически депотенцирует собственно философское яцро идеалистических дис­
куссий, сводя каждую отдельную его формулу к функции по­
литической практики, и порой даже прибегая к помощи политико-психологических ad-hoc-гипотез (в гл. 9). С этой же
целью он активно подчеркивает и роль революционного со­
циализма в формировании идеалистических концепций, как
будто эта роль априори подтверждает сугубо политическое
значение идеализма2. Под конец же автор делает буквально
противоположный вывод — о полной неудаче «идеалистиче­
ского движения» в силу отсутствия у него именно политиче­
ского ядра и в силу чрезмерной «философичности» его идей
(см. напр.: С. 86 сл. об отсутствии политического успеха
2
Сама оценка социализма на протяжении второй главы тоже меняет­
ся. В первой ее фразе говорится, что социализм был доминирующей
тенденцией европейского развития рубежа веков, а в конце главы этот
же социализм делается ответственным за беззащитность интеллигенции
перед большевизмом (причем в несколько набатном тоне — «Лениным
и Сталиным» — С. 25), как будто не было социалистической критики
большевизма. К тому же, будучи полностью сосредоточен на критике
социализма (в его тоталитарно-коллективистском понимании!), автор
как будто не замечает, что приводимые им страницами цитаты из писа­
ний социалистов (Струве, Булгакова идр.) полнятся тезисами о защите
личных прав и свобод. Видимо, для автора яе-социализмом является
лишь классическое манчестерство.


836

Николай Плотников

центральных тезисов «идеализма» или С. 185 об отсутствии
его политического значения в целом). Автор ищет, отчасти
под влиянием своих героев, синтеза «философского миросо­
зерцания и политической практики» (С. 108), ищет «общего
языка у политиков и философов» (С. 213), но находит лишь
непрактичную философию и философски неотрефлектированную политику.
Здесь уместно остановиться и задать вопрос, а не иллюзия
ли это — «общий язык» у философов и политиков? Со вре­
мен путешествий Платона к тирану Сиракуз мы не встре­
тим успешных примеров создания такового, если, конечно,
речь идет об ответственной критической рефлексии, а не о
производстве идей по социальному заказу. И даже если мы
приблизимся к исследуемому в книге периоду и вспомним
на порядок более обширные и долговременные попытки философов-неокантианцев найти «общий язык» с немецкой со­
циал-демократией, то ведь и здесь результаты «диалога» в по­
литическом отношении оказываются ничтожными, притом
что эти попытки заложили философский фундамент соци­
альных наук в XX столетии.
Ведь и в термине «практическая философия», который ак­
тивно используется автором в качестве формулы успеха по­
добного языка, лежит характерная двусмысленность, позво­
ляющая видеть его с разных сторон: как утилизацию фило­
софии для практических целей, но и напротив, как автоном­
ную критическую рефлексию этих целей, независимо от
практических выводов из такой рефлексии. Практической
философией называется со времен Аристотеля лишь послед­
няя, тогда как первая может быть названа разве что философ­
ствованием на политической службе. А раз вступает в свои
права критическая рефлексия, то дистанция ее языка к язы­
ку политиков оказывается структурно непреодолимой, даже
если она возникает внутри отдельного человека. Возникает
другой язык — в котором можно обсуждать проблемы в их
внутреннем существе, а не в политических проекциях.
Именно поэтому «идеалистическое движение» —действи­
тельно «новый период в истории русской общественной


Привет из Сиракуз или русская практическая философия

837

мысли», как правильно цитирует автор Иванова-Разумника.
И в первую очередь его новизна на фоне прежней русской
мысли, подавленной «прагматизмом» и «утилитарностью» —
в признании самостоятельной ценности философской ре­
флексии, не подчиненной интересам партийной политики,
национальной идентичности или религиозного самоусовер­
шенствования. «Пафос» преодоления утилитарности как раз
и является основным в «Проблемах идеализма», да и не толь­
ко в них, но и, к примеру, в столь часто цитируемом на стра­
ницах книги Колерова сборнике Струве «На разные темы».
Из «идеалистического поворота» родилось целое поколе­
ние мыслителей, осознавших «общественное» значение фи­
лософии вне политической или религиозной утилитарности
и отчетливо увидевших в «Проблемах идеализма» начало
развития такой философии на русской почве3. И этот взгляд,
и эта позиция —тоже неотъемлемая часть контекста идеали­
стического движения, и часть его истории.

3Ср. напр.: М. М. Рубинштейн. Философия и общественная жизнь в Рос­
сии. Набросок// Русская Мысль. 1909. № 3. С. 180—190 (2-я паг.) (об иде­
ализме: С. 189), из более поздних работ на эту тему: Г. Г.Шпет. Очерк ис­
тории русской философии.


Анна Резниченко

Проблемы идеализма. Сборник статей [1902] М.: Модест
Колеров и «Три квадрата», 2002. 893 с. Тираж 1000экз.
(Серия «Исследования по истории русской мысли»)’
'—/т о было в большом провинциальном городе, давнымдавно, в эпоху появления «Проблем идеализма». Толстая, на­
писанная наполовину варварски-схоластическим языком,
книга читалась нарасхват в широких кругах образованного
общества. О ней говорили повсюду, ей посвящали хвалеб­
ные фельетоны, по поводу нее читались реферат за рефера­
том». Этой цитатой из мемуаров П. Юшкевича, в нарушение
всех традиционных законов жанра, ибо для жанра научной
статьи начать текст с цитаты есть примерно то же самое, что
для театра XIX в. актеру повернуться к зрителям спиной, от­
крывается второе (первое принадлежит перу Н. С. Плотни­
кова) фундаментальное предисловие к переизданию сбор­
ника «Проблемы идеализма», осуществленному самим ав­
тором предисловия, М. А. Колеровым совместно с издатель­
ством «Три квадрата». Сразу же оговорюсь, что переиздание
это, с точки зрения книжного дела, образцовое: изящный
дизайн и формат, твердый переплет, бумага двух цветов —
белого и желтого — для различения текста самих «Про­
блем», т.е. «сборника статей С. Н. Булгакова, кн. Е.Н. Тру­
бецкого, П.Г. [П.Б.Струве], Н.А.Бердяева, C.JI.Франка,
1Впервые: Критическая масса. М., 2002. № 1.


Рецензия

839

С. А. Аскольдова, кн. С. Н.Трубецкого, П.И.Новгородцева,
Б. А. Кистяковского, А.С.Лаппо-Данилевского, С. Ф. Оль­
денбурга, Д.Е.Жуковского под редакцией П.И.Новгород­
цева» («желтые страницы») — и текста предисловий, ком­
ментария и именного указателя («белые страницы»). Ог­
ромной редкостью является фактически полное отсутствие
опечаток2. Однако и полиграфические достоинства ны­
нешней книги, и несомненная содержательная ценность
вряд ли сделают ее в 2002 году тем интеллектуальным бест­
селлером, каковым, без сомнения, эта книга являлась в
1902 году; книга, гораздо хуже изданная. Более того: «пер­
вые» «Проблемы идеализма», обозначив поворот к «идеа­
лизму» в общественном сознании 1900-х, явились вместе с
тем и манифестацией кредо авторов, ставших в недолгом
последствии признанной гордостью и славой русской мыс­
ли. Вторичное рождение сборника через сто лет, возмож­
но, станет их братскою могилой.
Идейный замысел переиздания «Проблем идеализма» до­
статочно отчетливо артикулирован и в открывающей пере­
издание статье Н. С. Плотникова «Философия “Проблем
идеализма”»3, и в полнометражном и самостоятельном ис­
торическом исследовании М. А. Колерова «Idealismus mili2Автору этих строк при всей пристрастности удалось обнаружить толь­
ко некоторый сбой кавычек во вступительных статьях.
3 «...стереотип “переходного периода”, зафиксированный в большин­
стве историй русской философии эмигрантского периода (а оттуда пере­
нимаемый, за неимением других обобщающих схем, в сегодняшний кон­
текст исследования) вовсе не является результатом какого-то историче­
ского анализа, а воспроизводит лишь самоинтерпретацию участников
философского движения первой половины XX века. (...) историография
становится своеобразным продолжением той дискуссии, которая теперь
становится предметом повествования. Она все еще обнаруживает стрем­
ление самоутвердиться и самоопределиться по отношению к прошедше­
му контексту» (С. 6—7) и, отсюда, «нельзя считать эти истории, как и
всякую мемуарную литературу, историческим исследованием. В них еще
слишком сильны живые связи с контекстом, они неизбежно переносят
фрагментарные автохарактеристики на образ целого и делают невозмож­
ной критическую рефлексию исторического контекста» (С. 7).


840

Анна Резниченко

tans: история и общественный смысл сборника “Проблемы
идеализма”»4, и по объему, и по стилю выходящему далеко
за рамки обычных повествовательных предисловий. Суть его
в следующем: вся предыдущая «история философии» пери­
ода начала XX века основана на смешении двух языков: язы­
ка предмета и метаязыка описания предмета. Именно поэто­
му она не является строго-научной и представляет собой
не «историю» как научную дисциплину (в данном случае,
понятно, не историю фактов, а историю идей), а скорее ва­
риант мифологии, где апелляция к самоинтерпретации под­
меняет реконструкцию оснований дискурса. Эмпирическим
базисом такой реконструкции должны выступать не мемуа­
ры и не позднейшие опыты самоописания, а самоописания
участников «Проблем идеализма» непосредственно в период
подготовки сборника, их переписка того периода, различно­
го рода программные заявления и публичная печатная поле­
мика, которая, однако, должна быть анализируема с учетом
неизбежных умолчаний, связанных с цензурой5. Эпоха же
позднейших самоописаний начинается практически сразу
4 «...в истории русской мысли следы того, что хотели и делали “Про­
блемы идеализма”, затмлены антиинтеллигентской сенсацией, которую
произвели “Вехи” (1909), генетически наследующие «Проблемам идеа­
лизма». В еще большей степени эти следы истреблены телеологической
схемотворческой чисткой, которой подверглась история русской мысли
начала 1900-х годов, так и со стороны отодвинутой в эмиграцию и исто­
рические катакомбы русской независимой философии. (...) значение
“Проблем идеализма” (...) требует описания и нового осмысления всего
исторического контекста, в фокусе которого стоял сборник. Происшед­
шее в русской мысли после и из-за “Проблем идеализма”, действитель­
но, во многом закрывает от нас картину тех обстоятельств, в которых он
родился» (С. 65).
5М. Колеров. Idealismus militans: «Умолчания —об общей любви к терро­
ру как героическому противостоянию подавляющей силе, о презумпции
“учительства”, о внутренней партийной и идейной самоцензуре, — конеч­
но1, были результатом внешней, политической цензуры. Она же заставляла
превращать узкие тезисы прикладной политики в общие теоретические
конструкций, которые оставляли простор для широкого спектра самоинтерпретаций, “обременений”, “вчитываний” и “вменений”» (С. 66).


Рецензия

841

же после провала революции 1905—1907 годов, и знамени­
тые «Вехи» —лишь первая ступень на этом пути. Все после­
дующие тексты, описывающие этот период, включая и бер­
дяевское «Самопознание», и «Историю русской философии»
В. В. Зеньковского, взятые сами по себе, следует рассматри­
вать не как исторический источник, и не как самодостаточ­
ные философские и историко-философские тексты, а всего
лишь как исторический источник с ограниченной степе­
нью достоверности, что-то вроде опыта публичного покая­
ния или, напротив, публичной самореабилитации (в случае
с Бердяевым), или род мемуара.
Иными словами, переиздание «Проблем идеализма» че­
рез сто лет после первого выхода книги есть не что иное, как
попытка воплотить утопическую мечту любого позитивного
историка — восстановить историю такой, какой она была
«на самом деле», примерно так, как восстанавливает объект
материальной культуры археолог-реставратор, но не «архео­
лог знания» в духе Фуко (чистое «знание» вторично по отно­
шению к такой археологической реконструкции), а «архео­
лог реального прошлого», дешифратор «обременений»,
«вчитываний» и «вменений», пытающийся, в силу истори­
ческих обстоятельств, не анализировать то, что сказано, а ре­
конструировать то, что хотели сказать. Именно этим объ­
ясняется, скажем, особое отношение к текстологии. В от­
личие от большинства переизданий работ начала XX века,
переиздание «Проблем...» учитывает неизбежность перевода
текста на язык века XXI-го6, тогда как непосредственным
воспроизведением «того, что было сказано» является всетаки репринт. Тщательное сличение различных версий тек­
стов, вошедших в сборник и выявление разночтений, на­
6 «Главной текстологической задачей публикатора при подготовке из­
дания было, следуя правилам перевода текста на новую орфографию,
максимально сохранить авторский стиль и исторический язык участни­
ков сборника. В подавляющем большинстве случаев без изменений ос­
тавлена оригинальная пунктуация. Было решено отказаться от модерни­
зации библиографических описаний в подстрочных примечаниях (...); в
оформлении ссылок сохранена авторская стилистика» (С. 833).


842

Анна Резничетсо

конец, самый стиль повествования «белых страниц» и оби­
лие цитируемых источников в объемнейших подстрочных
примечаниях призваны убедить читателя в «подлинности»,
«фактичности» и «достоверности» такой реконструкции.
Именно: призваны убедить. Дело в том, что эта модель,
при всей своей кажущейся простоте и прелести, таит в себе
немало неожиданностей, скрытых, кажется, и для самих пуб­
ликаторов. Прежде всего, проблема соотношения языка
предмета и языка описания предмета с неизбежностью вле­
чет за собой проблему позиции описывающего по отноше­
нию к предмету. Иными словами, установка на антигерменевтичность исследования не освобождает самого иссле­
дователя от того, что феноменологи называют «встроенной
интерпретацией». Исследователь — неизбежно и неосознан­
но —встраивает свою собственную позицию в тот набор квазиэмпирических фактов, которые призван описать, замечая
и описывая в «реальном прошлом» лишь то, что он сам мо­
жет и хочет увидеть. Ничем иным, кроме этого естествен­
ного обстоятельства нельзя объяснить тот факт, что из всего
многообразия тем и сюжетов, неизбежно связанных с появ­
лением в свет и кругом проблем «Проблем идеализма», ав­
торы «белых страниц» выбирают лишь те сюжеты и линии
развития, которые открыты для их интерпретации, а именно
логику генетической связи религиозного подъема начала
века с революционным подъемом, фундирующейся в эклек­
тическом соединении кантианской этики с ее различением
сущего и должного (отсюда «idealismus») с пафосом практи­
ки политического переворота (и именно поэтому он «militans»). Всех прочих сюжетных линий для них как бы не суще­
ствует — поэтому и тексты тех авторов «Проблем идеализ­
ма», которые не укладываются непосредственно в жесткую
методологическую модель их публикаторов (кн. С. Н. Тру­
бецкой, «Чему учит история философии»; А. С. Лаппо-Данилевский, «Основные принципы социологической доктрины
О. Конта»; С. Ф. Ольденбург, «Ренан, как поборник свободы
мысли»), а также сопровождавший их появление контекст
фактически выпадают из поля исследования.


Рецензия

843

Удивительно, сколь мало в статье под названием «Фило­
софия “Проблем идеализма”» собственно философии (кро­
ме неокантианской в ее социальной интерпретации). Я не
говорю о таких темах, как, скажем, влияние консервативной
политической философии в России или, скажем, Владими­
ра Соловьева на авторов «Проблем идеализма»7—это вещи в
достаточной степени сложные, спорные и требующие в свою
очередь отдельной аналитической реконструкции. Я говорю
о темах, легко и без особого нажима вычитывающихся из
самого текста «Проблем»: скажем, о границах влияния Ниц­
ше на молодого Франка (статья «Фридрих Ницше и этика
“любви к дальнему”»8) или о границах же влияния классиче­
ской французской социологии на позитивистского социо­
лога и историка Лаппо-Данилевского (уже упомянутая вы­
ше статья Лаппо-Данилевского). Позиции и Плотникова,
и Колерова — позиции людей критически мыслящих, заин­
тересованных и пристрастных, и именно потому они очень
7 Интересно проследить, как относится к Вл. Соловьеву Плотников,
фактически редуцируя все влияние его наследия до влияния статьи «На­
циональный вопрос в России» и полностью исключая, скажем, пробле­
матику «Трех разговоров» (С. 27—28).
8 Я. С. Плотников. Философ™ «Проблем идеализма»: «Мемуарное сви­
детельство Франка о том, что он самостоятельно открыл для себя Ницше
(С.Л.Франк. Биография П.Б.Струве, Нью-Йорк, 1956. С. 28), не должно
затмевать того признанного факта, что основные формулы понимания
Ницше в его статье в “Проблемах идеализма”, как и у Бердяева, инспири­
рованы чтением Зиммеля и Струве» (и далее — ссылка на переписку Фран­
ка с Н. А. и П. Б. Струве) (С. 50). Проблема здесь заключается вот в чем: что
мы должны считать событием большей степени достоверности: мемуарное
свидетельство Франка — или то, что сам исследователь считает «признан­
ным фактом»? Как говаривал математик Фихгенгольц, очевидно лишь то,
что очевидно доказать; этот тезис, думается, одинаков и для математики, и
для истории мысли. И если мы докажем, путем текстологических сличе­
ний реально докажем границы зиммелевских и струвеанских опосредований на несомненное, поскольку подтверждающееся текстологически,
влияние Ницше на Франка (см. статью последнего в «Проблемах идеализ­
ма»), то этот факт действительно можно будет считать признанным. Вся
беда в том, что исследователь этого как раз и не делает, ограничившись
ссылкой на переписку как на основание своей достоверности.


844

Анна Резниченко

уязвимы с точки зрения достоверности. (Наиболее чистой
в методологическом отношении является позиция человека,
на чью долю выпала самая кропотливая работа — подготов­
ка текста к публикации и, отчасти, составление текстологи­
ческого комментария —Натальи Самовер: у нее вообще нет
никакой артикулированной позиции.)
Внимательно вчитавшись даже в те тексты, которые, соб­
ственно, и служат предметом рассуждения —статьи Булга­
кова («Основные проблемы теории прогресса»), Бердяева
(«Этическая проблема в свете философского идеализма»),
Франка («Фр. Ницше и этика “любви к дальнему”»), Новгородцева («Нравственный идеализм в философии пра­
ва»), Кистяковского («“Русская социологическая школа” и
категория возможности при решении социально-полити­
ческих проблем») —и в текстологический комментарий, мы
с удивлением не обнаружим в нем сюжета о генетической
связи между религиозным подъемом, этикой долга и револю­
цией, во всяком случае, выраженного с той очевидностью, о
которой нам говорят авторы предисловий (по-видимому,
это обстоятельство и вынудило Колерова сделать оговорку
о «цензурной несвободе повествования»). Апелляция же к
фактической достоверности, о которой, как о методологи­
чески необходимой, говорят авторы обоих предисловий, в
результате сама не выдерживает последовательной крити­
ческой проверки. Приведу только один пример. В конце
статьи о воинствующем идеализме, в качестве ее конечной
и трагической развязки, присутствует коллизия между Бул­
гаковым — несостоявшимся лидером революции 1905 года
и Гапоном, реальным вождем и трибуном, вдохновителем
«кровавого воскресенья». Практически все сведения о Гапоне, вплоть до описания внешности, если судить по сущест­
вующим в тексте предисловия ссылкам, почерпнуты Коле­
ровым из монографии И.Н.Ксенофонтова «Георгий Гапон:
вымысел и правда» (М., 1996). Ксенофонтов, в свою очередь,
опирается, в качестве своего базового источника, на авто­
биографию самого Гапона, написанную уже после событий
«кровавого воскресенья», и на исторические исследования


Рецензия

845

и подборки документов, осуществленные и опубликован­
ные уже после 1918 гада, т.е. на источники, которые самими
же авторами «белых страниц» определены как источники
сомнительно-достоверные, и в отношении Гапона это дей­
ствительно так.
Итак, с чем мы имеем дело — с чаемой деконструкцией
исследовательского мифа — или всего лишь с новым эта­
пом его диалектики? Этот же вопрос можно поставить ина­
че: что же в конце концов обеспечивает достоверность ис­
торического исследования — апелляция к достоверности
факта или же апелляция к какой-то иной очевидности и
достоверности — и что же на самом деле придает смысл,
ценность и цельность этой бесспорно умной, ученой и та­
лантливой книге? Как мне кажется, выход из методологиче­
ского тупика, обнаружившегося в результате проведенного
выше анализа, заключается как раз в отказе от методологии,
декларируемой авторами «белых страниц», который может
быть осуществим несколькими путями.
Первый путь —это путь, по которому идет сам автор «Во­
инствующего идеализма» Модест Колеров, когда вычленяет
в контексте процесса рождения «Проблем идеализма» не со­
вокупность эмпирических фактов, а реальные интригу и сю­
жет, сущность которых не редуцируется только к общему
участию интеллигентов-«идеалистов» в интеллектуальной
проработке оснований и политической практике русской
революции 1905 года, но имеет самостоятельное значение
именно сюжета и интриги. То, что это, по всей видимости,
так, позволяет судить сравнение с «Idealismus militans» пре­
дыдущего фундаментального сочинения Колерова на ту же
тему —монографии «Не мир, но меч» (СПб., 1996), которая,
производя на читателя изрядное впечатление безупречной
проработкой источниковой базы исследования, оставляет по
прочтении устойчивое ощущение «плохо пережевываемо­
го сухого картона» (выражение Бориса Межуева), посколь­
ку обширные цитаты из редких источников буквально тонут
в ползучем эмпиризме межцитатных соединений. Чтение же
«Воинствующего идеализма» позволительно сравнить с чте­


846

Анна Резниченко

нием увлекательного романа, где читателю представляется
уникальная возможность самому проследить за развитием
интриги, и где завязка (замысел сборника), кульминация
(появление сборника в свет) и развязка (трагические собы­
тия «кровавого воскресенья») не навязаны и не инспири­
рованы извне, а вытекают из самого хода событий. Особое
значение в этом случае имеет сам способ построения текс­
та, где мысль автора движется подобно тому, как дерево рас­
тет — примечания уже не носят характера обычной отсылки
к источнику, а представляют собой род автокомментария, в
котором наибольшей ценностью обладают попытки просле­
дить за тем, как меняются — от текста к тексту — смыслы
воспринимающихся как привычные терминов и понятий’.
Основная методологическая интенция этого повествова­
ния — это не позитивистская реконструкция истории «как
она есть», а, скорее, дильтеевское «перенесение-себя-наместо-другого», метод, для которого особое значение имеют
как раз дневники, мемуары и переписка, которая помогает
«вжиться» в исторический контекст и личный образ прота­
гониста. Симпатии автора «Воинствующего идеализма» оче­
видны —и именно поэтому фигура молодого Булгакова за­
нимает такое большое место в повествовании. Для Колерова
оказываются важны вещи, не имеющие к реконструкции
истории идей прямого отношения —цвет глаз, особенности
внешнего облика, проблемы артикуляции10. Отношение ис­
следователя к объекту исследования — это не отношение
бесстрастного ученого-интеллектуала, а, скорее, отношение
любви и понимания, «вживания» и «вчувствования», и, ви­
димо, поэтому высмотренный Колеровым сюжет о генети­
ческой связи между религиозным подъемом, этикой долга и
9См., например, прояснение семантического сходства/различия слов
«буржуазность/мещанство» (С. 117—118) и там же — истоки употребле­
ния выражения «sursum corda» («горе имеем сердца») в русском контек­
сте, и многое другое. Правда, центральное понятие исследования — по­
нятие «идеализм» — так и осталось не проясненным до конца.
10 Idealismus militans. С. 217, прим. 2.


Рецензия

847

революцией оказывается на деле не инициированным и не
навязанным извне.
Доказательство истинности этого сюжета мы находим во
множестве свидетельств современников (к примеру, В. В. Ро­
занова11), чья позиция изначально была позицией сторонних
наблюдателей по отношению к описываемым событиям,
так и в дальнейшей логике развития самого сюжета. В этом
смысле показательно свидетельство Булгакова, которое, бес­
спорно, автобиографично, но вряд ли его можно упрекнуть
в самостилизации или «Эзоповом языке» — это фрагмент
дневника 1923 года, не предназначавшегося для чьего-то про­
чтения, под названием «Агония», опубликованный JI. Зан­
дером в 1946 году, т.е. уже после смерти Булгакова, в «Авто­
биографических записках». О революции 1905 года: «В Кие­
ве, — пишет Булгаков, —где я профессорствовал в эти годы
(1901—6), я занимал вполне определенную политическую
позицию». Какую же? То, что именно ту, которая и описы­
вается Колеровым, поясняет последующее: «И так шло до 17
октября 1905 года. Этот день я встретил с энтузиазмом поч­
ти обморочным, я сказал студентам совершенно безумную
по экзальтации речь (из которой помню только первые сло­
ва “века сходятся с веками”) и из аудитории Киевского По­
литехникума мы отправились на площадь (“освобождать
заключенных борцов”). Все украсились красными лоскутка­
ми в петлицах, и я тогда надел на себя красную розетку, при­
чем, делая это, я чувствовал, что совершаю какой-то мисти­
ческий акт, что-то вроде посвящения (курсив мой. —Л. Р.).
На площади я почувствовал совершенно явственно веяние
антихристова духа: речи ораторов, революционная наглость
(...), словом что-то чужое, холодное и смертоносное так оле­
денило мне сердце, что, придя домой, я б р о с и л с в о ю
к р а с н у ю р о з е т к у в в а т е р - к л о з е т (выделено
С.Булгаковым. — А.Р.). А в Евангелии (...) прочел: сей
р о д изгоняется молитвой и постом» (С. 76 по парижско­
му изданию 1946 года). Последующие хождения Булгакова
11 У к а за н о А л е к с е е м К о зы р е в ы м .


848

Анна Резниченко

«по мытарствам» (от «христианского социализма» и учас­
тия в думском движении — через участие в сомнительном
проекте «Союза христианской политики»12— к обретению,
наконец, какой-то устойчивости уже в поздний, эмигрант­
ский период творчества13) — т.е. фактически то, от чего ав­
торы «белых страниц» предлагают отказаться, — оказыва­
ются весомым аргументом в пользу их же интерпретации.
Здесь нет ничего удивительного. Когда мы говорим о Бул­
гакове, Бердяеве и Франке, не следует забывать, что мы име­
ем дело с гениями, а это совершенно особая категория живых
существ, —во всяком случае, категория лиц, заслуживающих
хотя бы доверия. Единственная верная методологическая
установка в этом случае (разумеется, на мой, заведомо при­
страстный, взгляд) —это установка на презумпцию невинов­
ности гения перед лицом толпы исследователей, почитателей
и критиков. Забвение этого обстоятельства, представляюще­
гося мне достаточно очевидным и не нуждающегося в допол­
нительной аргументации, может привести к значительным
искажениям реальности. И исторические ретроспекции яв­
ляют немало примеров тому.

12 «Позднее, — пишет Булгаков, — в 1917 году меня хотели вернуть к
ней [политике], аки “пса на блевотину”, но у меня не было на это ни ма­
лейшего желания» (Там же. С. 79).
13 В этом смысле удивительным текстом является работа Булгакова
«Иуда Искариот, Апостол-предатель», в котором Иуда прежде всего — не
только «экономический материалист», но прежде всего «религиозный
революционер», «воинствующий идеалист», а старая проблема «Проблем
идеализма» — проблема этической дистинкции между сущим и долж­
ным — убедительно решается уже на совершенно иных основаниях.


м. к.

Б. В. Емельянов, А. А. Ермичев. Журнал «Логос» (Москва —
Петербург, 1910—1914 — Прага, 1925) и его редакторы:
Биографический указатель. Екатеринбург, 2002. 168 с.
Тираж 100 экз.
П о н о м ер н ы е росписи содержания журнала «Логос» в на­
учном обороте существуют давно1. Перед нами — еще одна:
именно пономерная роспись, а не «указатель». Такое внима­
ние к журналу и побеждающий в нашей науке (с самого на­
чала принятый в Ежегодниках «Исследований по истории
русской мысли») метод описания русской интеллектуаль­
ной периодики следует только приветствовать. Давно ли
содержание журналов табло в «братских могилах» именных
и тематических указателей, из которых было практически
невозможно вычленить творческую историю журнала, его
место в полемическом контексте, редакторскую волю и пра­
вила композиции. При существующей глубине описания,
ничего не давали и не дают такие указатели даже для выясне­
ния тематических приоритетов, содержательных связей и ав­
торских историй. Целостность и диахрония издания, уни­
кальность каждого его номера — теперь находят свое спа­
1
Логос: Литературно-философский журнал. М., 1991. № 2 (сост.
И. М. Чубаров); М. В. Безродный. Из истории русского неокантианства.
Журнал «Логос» и его редакторы //Лица. Биографический альманах. 1. М.;
СПб., 1992.


850

М. К.

сение для будущего во все большем числе библиографий.
Переход известного исследователя и плодовитого библио­
графа русской мысли А. А. Ермичева2 к такому методу —
большое приобретение.
Б. В. Емельянов и А. А. Ермичев законно именуют роспи­
си, сделанные их предшественниками, слишком «кратки­
ми» (С. 4): их собственный труд последовательно описыва­
ет все разделы журнала, без изъятий. Но и это не все: соста­
вители предпосылают росписи ёмкое предисловие Ерми­
чева «“Логос”. Русское издание» (С. 6—23) и дополняют
роспись персональными биобиблиографическими указа­
телями по каждому из редакторов — С. И. Гессену, В. Э. Сеземану, Ф.А. Степуну, Б. В. Яковенко (за исключением
Э. К. Метнера); указателем литературы о журнале, статьей
Ф.А. Степуна «Два Гейдельберга» (из берлинской газеты
«Дни», 6 и 10 января 1924), наконец, именным указателем.
В персональных указателях Степуну посвящены 215 пози­
ций, Гессену — 196 позиций, Яковенко — 130, Сеземану —25.
В литературе о журнале (171 позиция) особенно ценны ука­
зания на газетные отклики, охватывающие «Русские Ведо­
мости», «Киевскую Мысль», «Русское Слово», «Речь», «Ут­
ро России», «Русскую Молву», «День», «Церковные Ведо­
мости», «Колокол», послереволюционные «Дни».
В своем предисловии Ермичев выделяет три периода в ис­
тории журнала: гейдельбергский, 1908—1910 (собственно —
его предыстория со сборником «\bn Messias»); московскопетербургский, 1910—1914; пражский, 1923—1925. Кроме то­
го, он вводит в постисторию журнала издание Б. В. Яковен­
ко «Der Russische Gedanke» (1929—1938)3.
2 О резу л ьтатах п р о т и в о п о л о ж н о г о м ет о д а о п и с а н и я , р е а л и зо в а н н о м
и м , см .: И. Борисова. [Р ед.:] Ф и л о с о ф с к о е с о д е р ж а н и е р у сс ки х ж у р н ал о в '
н ач ал а XX в. Б и б л и о г р а ф и ч е с к и й у к а зат ел ь / О тв. ред. А. А. Е р м и ч е в / / И с ­
сл е д о в а н и я п о и ст о р и и р у сс к о й м ы с л и . Е ж е г о д н и к за 200 1 /2 0 0 2 годы [5].
М ., 2002.
3 Р о с п и с ь и и с т о р и ю е го см .: Н. Плотников. Е в р о п е й с к а я т р и б у н а р у с­
с к о й ф и л о с о ф и и : D e r russische G e d a n k e (1 9 2 9 — 1938) / / И с с л е д о в а н и я п о
и с т о р и и р у с с к о й м ы с л и . Е ж е г о д н и к за 1999 год [3]. М ., 1999. В с в о е й п р е -


Б. В. Емельянов, А. А. Ермичев. Ж урнал «Логос»..

851

Говоря о технике росписи, стоит сразу заметить, что нор­
мативы ее, несомненно, остаются предметом авторской
воли, которая самостоятельно вырабатывает наиболее адек­
ватные стандарты. И мне менее всего хотелось, чтобы ре­
зультатом такого поиска стал единый и принудительный
«государственный стандарт» (ГОСТ). Нельзя подчинять
свободное развитие науки воле составляющих ГОСТы, как
правило, далеких от нее работников, равно как и нельзя по­
средством таких «стандартов» отрицать многодесятилетнее
существование независимых научных традиций: именно так
произошло, например, с произвольным ГОСТом на библи­
ографическое описание, который вступил в конфликт с пра­
вилами «Литературного наследства» и тех изданий, что на
них ориентируются — в результате качественная русская
наука часто живет отдельно от ГОСТа.
Емельянов и Ермичев в своем описании решили отойти
от оригинала и отказаться от жесткого следования ориги­
нальным написаниям авторских имен в «Логосе». Всюду со­
ставители, в нарушение практики «Логоса», немотивирован­
но сократили полные имена авторов до инициала, модерни­
зировали написание некоторых имен (Микельанджело —
вместо Микель Анджело: С. 28; Вайцзеккер — вместо Вайцсеккер'. С. 35) и даже историческую фамилию редактора (Степун — вместо журнального Степпун). Произвольно добавили
к именам инициалы отчеств4.
дыдущей работе Ермичев не вводил этот журнал в постисторию «Лого­
са», да и именовал его только в переводе — «Русская Мысль» (А. А. Ерми­
чев. О неокантианце Б. В. Яковенко и его месте в русской философии / /
В. Б.Яковенко. Мощь философии. СПб., 2000. С. 19).
4 Кстати, об именах-отчествах. Совершенно варварской следует при­
знать практику, реализованную в полезном многотомнике РГБ «Книга
Русского Зарубежья в собрании Российской государственной библиоте­
ки: 1918—1919» под общей редакцией В. И. Харламова: здесь каждое на­
писание имени автора в каждой росписи содержания каждой книги хи­
рургически исправлено на полное: фамилия-имя-отчество. Вместо того
чтобы сообщить читателю действительно часто уникальные сведения об
имени-отчестве автора в указателе, составители этой книги дошли до


852

М . К.

Неприемлемой и ничем не обоснованной представляется
вновь повторяемая в этом издании и распространенная в го­
ды малокультурного «возвращения к ренессансу» ошибка в
написании имени Н. И. Бубнова. Тотш (и, к сожалению, те­
перь в книге о «Логосе»: С. 6,7, 21) обратный, автоматиче­
ский, калькированный перевод его имени с немецкого von
Bubnojf (где von было призвано подчеркнуть в иноязычной
среде дворянское происхождение русского автора: так это в
некоторых своих немецких работах делали и П. Б. Струве (von
Struve), и Е.Л.Радлов (von Radloff), и Н.С.Арсеньев (von Агseniew), и С. С. Ольденбург (von Oldenbuig)) превратился в ди­
кое Н. И. фон Бубнов (почему не Бубнофф?). Однако «фон
Бубнова» в России никогда не было и «фон Бубнов» из Рос­
сии в Германию никогда не выезжал. Авторы вправе настаи­
вать на von Bubnoff в аутентичных библиографических опи­
саниях, но превращать его в общих текстах в русское подобие
«фон Струве», «Лео Толстого» или «Теодора Достоевского» —
смешно. Впрочем, сам Ермичев в другом своем сочинении
пишет имя философа вполне по-русски: Н. Бубнов5; значит,
прискорбная заслуга «фон Бубнова» должна быть целиком
отнесена на счет его соавтора Емельянова.
Следует исправить и повторенную и в росписи, и в имен­
ном указателе опечатку: правильно —С. С. Кечекьян, а не Кочекьян.
Часты в росписи пропуски названий рубрик, номеров вну­
тренних разделов, опечатки (особенно в иноязычных слоабсурда, порой заполняя страницу за страницей основного текста: Цвета­
ева Марина Ивановна, Цветаева Марина Ивановна, Цветаева Марина Ива­
новна... Читатель, таким образом, в каждом описании автора — независи­
мо от его воли, контекста, правил, реальности — получает бессмысленное
полное ФИО (хорошо известное и без постраничного повторения). И не
только: скажем, С. Н. Булгакову библиотека просто отказывает в праве
подписаться в соответствии со временем и положением: проф. С. Булгаков,
о. С. Булгаков, прот. С. Булгаков и т. п. — и представляет его грядущим по­
колениям только так: Булгаков Сергей Николаевич, протоиерей.
5 А. А. Ермичев. О неокантианце Б. В. Яковенко и его месте в русской
философии. С 30.


Б. В. Емельянов, А. А. Ермичев. Ж урнал «Логос».

853

вах), прискорбны ошибки внимания и набора в названиях
статей: «Об отношении изобразительных качеств к природе»
(С. 27) вместо «Об отношении изобразительных искусств к
природе» JI. Циглера; «Объективные мотивы философских
построений» (С. 40) вместо «Объектные мотивы философ­
ских построений» Г.Ландау; «О понятии живописи» (С. 40)
вместо «О понятии живописности» Г.Вельфлина; «Метод
философии и непосредственно данное» (С. 45) вместо «Ме­
тод философии и непосредственно данное. Опыт постанов­
ки проблемы» Г. Риккерта идр.
Совершенно неприемлема практика произвольного и, са­
мое главное, никак не обозначенного в росписи в качестве со­
ставительского называния составителями текстов, остав­
ленных без названия редакторами самого «Логоса» — в руб­
рике «Заметки». Так в содержании журнала появились де­
сятки новых и фактически фальшивых заголовков. По воле
составителей внутри «Логоса» появились сочинения, назва­
ния которых резко выпадают из стиля журнала и скорее при­
надлежат сталинской эпохе: «О расширении деятельности
книгоиздательства “Мусагет” по линии “Логоса”», «О защи­
те магистерской диссертации Н. Н. Алексеевым», «О тридца­
той годовщине со дня кончины К. Маркса», «О тридцатиле­
тии ученой и педагогической деятельности А. И. Введен­
ского» (С. 34, 39, 42, др.). Дело, конечно, не в стиле назва­
ний, а в том, что составители, сочинив их самостоятельно,
не обозначили их приличествующими делу конъектурами и,
таким образом, приписали их авторство редакторам «Лого­
са»: Гессену, Яковенко и Степуну.
Впрочем, как бы ни были велики и досадны недочеты из­
дания, надо пожалеть, что тираж книги, вышедшей под гром­
кой эгидой Научно-исследовательского института русской
культуры Уральского университета, столь незначителен, что,
пожалуй, сделает ее еще большей редкостью в библиотеках,
нежели таковой является сам журнал «Логос».


Модест Колеров

С. Н. Булгаков: Религиозно-философский путь. Международная
научная конференция, посвященная 130-летию со дня
рождения 5— 7марта 2001 г. / Сост. М. А. Васильева,
А. П. Козырев. М., 2003. 524 с. 1000экз. (Библиотека-фонд
«Русское Зарубежье»: Материалы и исследования. Вып. 4)

(С ергей Николаевич Булгаков был яркий и властный чело­
век, сильный оратор, страстный публицист, усидчивый со­
циальный исследователь, радикальный социальный мысли­
тель. Его жизнь была полна тяжелейших личных страданий и
творчества.
Вся его светская интеллектуальная страсть из первой по­
ловины (до 1918 года) влилась во вторую, священническую,
половину его жизни. В среде исследователей Булгакова, од­
нако, существует разделение, опирающееся на другую грань
в его биографии: до и после «Философии хозяйства» (1912).
Не так важны мотивы тех, кто предпочитает одну половину
и прохладно относится к другой. Важно другое: сегодня нет
сомнений, что один смысл и контекст в жизни Булгакова не
существует без другого. И это — не умозаключение, а проде­
монстрированное на источниках завоевание нашей науки
последних лет. Завоевание, которое резко повысило планку
качества, выставляемую исследователями друг другу, их кни­
гам и публикациям. Не все могут взять этот предел, но все те­
перь его видят.
Этот сборник, инициированный российскими идейными
наследниками парижского издательства YMCA-Press, гене­


С. Н. Булгаков: Религиозно-философский путь..

855

тически связанного с деятельностью С. Н. Булгакова в эми­
грации, составляет эпоху в исследовании творчества Булгако­
ва и подводит жесткий итог целому ряду исследовательских
традиций, в результате которых издатели1побеждают как де­
ятели науки, но проигрывают как носители определенной
традиции. Проигрывает и та линия, которой полтора деся­
тилетия придерживался автор этих строк, исследуя жизнь и
труды Булгакова.
Наука о Булгакове ведет свое начало от двухтомного ис­
следования Я. Зандера2, но само это исследование трудно на­
звать научным — настолько догматическим в позитивном
смысле этого слова был метод его автора, близкий методам
самоисследования русской мысли в эмиграции, когда на
первый план выходили задачи не критической истории, а си­
стематической консервации наследия3. Все последующие го­
ды, если не считать библиографических работ4, Булгаков как
1Из этого издательского круга, ориентированного на традиции YM CAPtess, вышли современные собрания Булгакова и о нем: С. Н. Булгаков. Моя
Родина. Избранное: К 125-летию со дня рождения / Отв. ред. А. П. Олейни­
кова. Орел, 1996; Протоиерей Сергий Булгаков. Автобиографические замет­
ки. Дневники. Статьи / Предисл. Н. Струве; примеч. А. П. Олейниковой,
Н. А. Струве. Орел, 1998; Братство Святой Софии. Материалы и докумен­
ты. 1923—1939/Сосг. ипубл. Н. А. Струве и Т. В. Емельяновой. М.; Париж,
2000; Сергий Булгаков. Из памяти сердца: Сб. / Сост. А. Ю. Максимов, А. П.
Олейникова. Орел, 2001. К архивной и мемориальной литературе о Булга­
кове принадлежит и следующее издание, но очевидно, что представляет
оно совершенно иную традицию исследования — и не Булгакова: Перепи­
ска свящ. П. А Флоренского со свящ. С. Н. Булгаковым / Сост. игумен Ан­
дроник (Трубачев). Томск, 2001 (Архив свящ. Павла Флоренского. Вып. 4).
2Л. Зандер. Бог и мир: (Миросозерцание отца Сергия Булгакова). В 2-х
тг. Париж, 1948. Тогда же появились первые эпистолярные публикации:
О. С. Булгаков. Из предсмертных писем / / Православная мысль. № 5. Па­
риж, 1947; С.Булгаков. Письма Н.А. Бердяеву и Л.И.Шестову / / Мосты.
№ 8. Мюнхен, 1961.
3 Наиболее ярким примером такого метода служит книга: Н. П. Пол­
торацкий. Бердяев и Россия: (Философия истории России у Н. А. Бердя­
ева). Нью-Йорк, 1967.
4 К. Naumov. Bibliographie des oeuvres de Serge Boulgakov. Paris, 1984;
Т.Осоргина. Библиография трудов о. Сергия (Булгакова). Париж, 1987.


856

Модест Колеров

предмет исследования и источниковедения был представлен
почти исключительно в журнале «Вестник РСХД (РХД)»
возглавляемом доныне Н. А. Струве. При всех хорошо изве­
стных и признанных заслугах «Вестника»5надо сказать, что
и жанр, и аудитория его были мало совместимы с наукой.
Имея в своем хранении и распоряжении книжное и архив­
ное собрание Сергиевского подворья в Париже6, эта тради­
ция, представленная учениками и последователями Булга­
кову (в последние десятилетия — все более доступная для
авторов и читателей из метрополии), не имела достаточной
среды и воли, чтобы статьдасциплинарной наукой7.
Дисциплинарная наука о Булгакове —то есть свободное
исследование во всеоружии историко-философских мето­
дов, на основе критически изученных архивных источни­
ков, в полном знании текстологии и идейно-исторического контекста — стала возможна лишь в конце 1980-х годов
по мере освобождения России от коммунизма и власти пар­
тийных историков русской философии. В те годы главными
фигурами науки о Булгакове в ее еще зачаточном и во мно­
гом — сугубо просветительском и публицистическом со­
стоянии — выступали монахиня Елена8, И. Б. Роднянская,
С. С. Хоружий, Р. А. Гальцева и отчасти С. М. Половинкин и
Ю. Н. Давыдов.
5 См. в настоящем Ежегоднике первую часть росписи журнала — за
1925-1939 гг.
6 Свято-Сергиевское Подворье в Париже. К 75-летию со дня основа­
ния / Сост Н. М. Осоргин, А. П. Козырев. СПб., 1999.
7 Что, конечно, не исключает «встроенное™» «Вестника» в общий ис­
следовательский контекст, все более явственной с годами. См.: О. С. Булга­
ков. Из переписки с JI. А. и В .А Зацдер// Вестник РСХД. 1971. № 101/102;
О.С.Булгаков. Письма П.Б.Струве / / Вестник РСХД. 1971. №101/102;
О.С.Булгаков. Письма В.В.Розанову (Семь писем 1914—1915 года) / / Ве­
стник РСХД. 1979. № 130; с. Иоанна Рейтлингер. Отрывки воспоминаний
об о. Сергии Булгакове / / Вестник РХД. 1990. N° 159; Неизвестная крым­
ская статья о. Сергия Булгакова / / Вестник РХД. 1994. № 170; О. С. Булга­
ков. Ялтинский дневник / / Вестник РХД. 1994. № 170.
8 Монахиня Елена. Профессор протоиерей Сергий (Булгаков) / / Бого­
словские труды. Сб. 27. М., 1986.


С. Н. Булгаков: Религиозно-философский путь.

857

Публицистический крен знания о Булгакове, подобно
знаниям о других «возвращенных именах», интенсивно ис­
пользовался не только свободными исследователями, сде­
лавшими свой выбор не по телевизионной команде, а по
внутреннему убеждению, но и многочисленные бывшие де­
ятели «научного атеизма», «научного коммунизма», партий­
ные «критики русской религиозной философии», экономи­
сты и историки КПСС, оставшиеся без методологического
поводыря, чьи все более догматические (в дурном смысле
слова) сочинения до сих пор определяют общий тон, напри­
мер, подавляющего большинства диссертационных работ о
Булгакове9. Возникли даже организованные экономическим
факультетом МГУ обширные «научные» конференции, по­
пытавшиеся привязать наследие Булгакова и особенно его
«философию хозяйства» к нуждам постсоветской социали­
стической политической экономии10. С другой стороны на­
ступала церковная традиция: многократно были переизда­
ны богословские труды Булгакова —настолько, что с неко­
торых пор написание его имени о. С. Булгаков — стало вы­
теснять светское С. Н. Булгаков".
9 Дурная догматика другого свойства, то есть некритическое изложе­
ние авторских самоописаний, приведенное исследователем во внешне
непротиворечивый, «систематический» вид, проявилась и в таком ред­
ком исследовании о Булгакове: И. П. Смирнов. «От марксизма к идеализ­
му»: М .И .Туган-Барановский, С.Н .Булгаков, Н.А.Бердяев. М., 1995.
10 Вот их плоды: С.Н.Булгаков: экономика и культура: Материалы
международной научной конференции (Москва, 11—13 октября 1994) /
Отв. ред. И .Е.Дискин, Н .А М акаш ева. М., 1995; Творческое наследие
С. Н. Булгакова и современное социально-экономическое знание: По ма­
териалам международной научной конференции [июнь 1996 г. ]: К 125-ле­
тию со дня рождения С .Н .Б улгакова/П одред. Ю .М.Осипова, Е.С.Зотовой. М., 1996; Преодоление времени: По материалам международной на­
учной конференции, посвященной творческому наследию С. Н. Булгако­
ва / Под ред. Ю. М. Осипова идр. М., 1998. Противоположный пример —
богословского «присвоения» см.: Богослов, философ, мыслитель: Юби­
лейные чтения, посвященные 125-летию со дня рождения о. Сергия Бул­
гакова (сент. 1996 г., Москва) / Сост. Н И. Катаева-Лыткина. М., 1999.
11 Считаю важным здесь же оговориться: как бы ни была важна вторая
половина жизни собственно о. С. Булгакова (1918—1944), именно имя
первой, светской (1871—1918) — С.Н.Булгакова — позволяет компро-


858

Модест Колеров

В. В. Сапов12, В. Н. Акулинин и И. Б. Роднянская —С. С. Хоружий13первыми в новой России подготовили к публикации
ставшие классическими комментированные сочинения Бул­
гакова. Появившиеся вслед за этим многочисленные пере­
печатки текстов Булгакова (в том числе важные — «Фило­
софии имени» (СПб., 1998; СПб., 1999)) учету не поддаются.
Без такой подготовки предмета сами критические исследо­
вания не имеют перспектив, но верно и то, что такой уровень
предварительной подготовки достигается весьма не просто,
что академическая текстология категорически чужда люби­
тельству и требует от текстолога широкого дисциплинарно­
го фундамента. Лишь В. Н. Акулинин в первой половине
1990-х годов смог предъявить читающей публике одновре­
менно и представительный свод текстов Булгакова под на­
званием «Христианский социализм» с обширным предис­
ловием и комментарием составителя14, и собственный очерк
философского контекста15, и библиографические штудии16.
Последующие годы принесли важные изменения в опи­
санное положение дел: редкие полноценные исследования
Булгакова и его текстов17, противостоявшие простой «релимиссно объять всю жизнь мыслителя без неизбежного насилия над его
личной историей, подчиняющей священническому сану его марксист­
ские и революционные сочинения конца 1890-х — начала 1900-х.
12 С. Н. Булгаков. Философия хозяйства / Подг. текста В.В.Сапова. М.,
1990. Трудами Сапова подготовлены к печати и другие сочинения Булгако­
ва: С.Н.Булгаков. Тихие думы. Сб. М., 1996; Сергей Булгаков. Два града: Ис­
следования о природе общественных идеалов. СПб., 1997; С.Н.Булгаков.
Труды по социологии и теологии. Т. 1: От марксизма к идеализму. М., 1997;
С. Н. Булгаков. Труды по социологии и теологии. Т 2: Статьи и работы раз­
ных лет, 1902—1942. М., 1997. (См. также переиздание этого двухтомника:
М., 1999).
13 С.Н.Булгаков. Сочинения в двух томах. М., 1993.
14С.Н.Булгаков. Христианский социализм. Сб. / Вст. ст., сост, подготов­
ка текста В. Н. Акулинина. Новосибирск, 1991.
15В. Н.Акулинин. Философия всеединства: От В.С.Соловьева к П .А Ф лоренскому. Новосибирск, 1990.
16 В.Н.Акулинин. С.Н.Булгаков: Библиография. Новосибирск, 1996.
17 Примеры исследования и реконструкции текстов см.: А.Козырев,
Н. Голубкова. Прот. С. Булгаков. Из памяти сердца. Прага [1923—1924] / /


С. Н. Булгаков: Религиозно-философский путь..

859

гиозной догматике» его переизданий и перетолкований, по­
лучили мощную научную поддержку со стороны интенсив­
ных текстологических, исторических и биографических
(особенно эпистолярных) штудий18, а также фундаментальИсследования по истории русской мысли. Ежегодник за 1998 год [2]. М.,
1998; А. Козырев. Прот. Сергий Булгаков. О Вл. Соловьеве (1924) / / Ис­
следования по истории русской мысли. Ежегодник за 1999 год [3]. М.,
1999; С. Н. Булгаков. Труды о троичности / Сост., подгот. текста и приме­
чания А. Резниченко. М., 2001 (Исследования по истории русской мыс­
ли Т. 6); А. Резниченко. «Свет Невечерний» С. Н. Булгакова: правописа­
ние и его смысл / / Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 2001/2002 годы [5]. М., 2002.
18
В. М.Лысак. Воспитанник Елецкой гимназии Сергей Булгаков / / Со­
ветские архивы. 1990. № 3. С. Н. Булгаков. Письма/ / Новый мир. 1989. N° 10;
С. Н. Булгаков. Письма [к В. В. Розанову и Р. М. Плехановой] / / Логос. № 2.
М., 1991; Из архива А. Достоевской. Письма Д. С. Мережковского и С. Н.
Булгакова. Переписка с В. В. Розановым / Публикация Э. Гаретто / / Минув­
шее. Исторический альманах. 9. М., 1992; С. И. Булгаков. Письма к В. В. Ро­
занову//В опросы философии. 1992.№ 10;Вожидании Палестины: 17писем С. Н. Булгакова к М. О. Гершензону и его жене (1897—1925) / / Неизвест­
ная Россия: XX век. Вып. 2. М., 1992; Письма С. Н. Булгакова о. П. А. Фло­
ренскому (1918)//Н ач ал а. 1993. № 4; С.Н.Булгаков. Письма к П. Б. Струве
(1901—1903)//Н о в ы й Круг. № 3. Киев, 1993; «Смерть первая и воскресе­
ние первое...» Письма С.Н.Булгакова 1917—1923//Н о в ы й мир. 1994. № 11;
О.КЛоктева. Неизвестная статья С. Н. Булгакова (1904) / / Россия и рефор­
мы. Вып. 2. М., 1993; С. Н. Булгаков. И з записной книжки. 11 апреля
1906 г. / / Вопросы философии. 1994. № 6; О.Локтева. С. Н. Булгаков в Ки­
еве осенью 1918 года / / Исследования по истории русской мысли. Еже­
годник за 1997 год [1]. СПб., 1997; М. Колеров. С. Н. Булгаков в Крыму осе­
нью 1919 года / / Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 1997 год [1]. СП б., 1997; О еженедельнике «Накануне». II / / Исследо­
вания по истории русской мысли. Ежегодник за 1998 год [2]. М., 1998;
М. Колеров. Неизвестные рецензии Булгакова и Бердяева в журнале «Кни­
га» (1906—1907) / / Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 1998 год [2]. М., 1998; М. Колеров. Гершензон и марксисты [С. Н. Булга­
ков]: к вопросу об идейной свободе писателя / / Исследования по истории
русской мысли. Ежегодник за 1999 год [3]. М., 1999; А.А.Блок. Письмо
к С. Н. Булгакову (1906) / / Исследования по истории русской мысли. Еже­
годник за 1999 год [3]. М., 1999; Булгаков-марксист и Булгаков-ревизионист. Новые тексты / / Исследования по истории русской мысли. Ежегод­
ник за 1999 год [3]. М., 1999; С. Н. Булгаков. Автобиографическое письмо
С. А. Венгерову (1913) / / Исследования по истории русской мысли. Еже-


860

Модест Колеров

ных исследований среды Булгакова и его собственной жизни
в связи с издательскими и идейными проектами19, в которых
автору этих строк довелось принять активное участие. Мож­
но без преувеличения сказать: с учетом многочисленных из­
даний трупов Булгакова, такое внимание к его личности и архивным^источникам исследования его жизни было беспре­
цедентным, просто невозможным ранее. Полагаю, что такой
интенсивности источниковедческого «возвращения Булга­
кова» уже и не будет. (В скобках — перечислю наиболее ос­
трые сегодня задачи источниковедческого исследования
Булгакова: срочное переиздание его газетных статей20; коргодник за 2000 год [4]. М., 2000; Сергей Булгаков. Пора! (1904) / / Исследо­
вания по истории русской мысли. Ежегодник за 2000 год [4]. М ., 2000;
Р.Берд. С.Н. Булгаков, Религиозное состояние русского общества (1912)//
Исследования по истории русской мысли. Ежегодник за 2000 год [4]. М.,
2000; В. Янцен. Письма русских мыслителей в базельском архиве Фрица
Либа: Н.А. Бердяев, Лев Шестов, С.Л. Ф ранк, С. Н. Булгаков / / Исследова­
ния по истории русской мысли. Ежегодник за 2001/2002 годы [5]. М., 2002.
19 М. А. Колеров. С.Н.Булгаков и религиозно-философская печать (1903—
1905) / / Вопросы философии. М., 1993. Ns 11; М.А.Колеров, О. К.Локтева.
С.Н .Булгаков и религиозно-философская печать (1906—1907) / / Лица.
Биографический альманах. 5. М.; СПб., 1994; Е.А.Г<шербах. Религиозно­
философское книгоиздательство «Путь» (1910—1919) / / Вопросы фило­
софии. 1994. № № 2 ,4 (отдельное издание; Евгений Гомербах. К незримо­
му граду: Религиозно-философская группа «Путь» (1910—1919) в поисках
новой русской идентичности. СПб., 2000); М. А. Колеров. Братство св. Со­
фии: «веховцы» и евразийцы (1921—1925) / / Вопросы философии. 1994.
№ 10; М.А. Колеров. Не мир, но меч. Русская религиозно-философская пе­
чать от «Проблем идеализма» до «Вех». 1902—1909. СПб., 1996; М. Колеров.
Братство Святой Софии: документы (1918—1927) / / Исследования по исто­
рии русской мысли. Ежегодник за 1997 год [1]. СПб., 1997; Р. Берд. YMCA
и судьба русской религиозной мысли (1906—1947) / / Исследования по ис­
тории русской мысли. Ежегодник за 2000 год [4]. М., 2000; Е.Евтухова.
С. Н. Булгаков. Письма к Г. В. Флоровскому (1923—1938) / / Исследования
по истории русской мысли. Ежегодник за 2001/2002 годы [5]. М., 2002.
М.А. Колеров. Сборник «Проблемы идеализма» (1902): история и кон­
текст. М., 2002.
20 Вот только лиш ь некоторые непереизданные статьи за 1896—
1907 гг.: К вопросу о биметализме / / Русские Ведомости. 1896. N° 280; Ра­
бота и ритм / / Русские Ведомости. 19 августа 1897. № 228; Интересы хо­
зяйства Германии и России в русско-германских торговых договорах / /


С. Н. Булгаков: Религиозно-философский путь..

861

пусные публикации документов из зарубежных коллекций,
особенно киевских; розыск и сохранение эпистолярия Бул­
гакова в российских областных и малых собраниях).
Все это решительно развело тогда дисциплинарные ис­
следования с церковно-догматическими. Несмотря на то,
что голый архивно-биографический позитивизм источни­
коведения исчерпал себя вне «истории понятий», вне фи­
лософской школы, последние годы продемонстрировали»
что и догматические исследования, без преувеличения ска­
зать, «задыхаются» без текстологической критики и в каче­
ственном смысле становятся невозможными без нее. Знаком
того, что некоторые итоги уже подведены и состояние науки
требует уточнения экстенсивного развития поля исследо­
ваний, дидактизации, антологизации круга источников, слу­
жит предпринятое недавно издание двухтомника в извест­
ной серии «Pro et contra», посвященного Булгакову. На на­
стоящий момент вышел первый том, составленный И. И. Евлампиевым21, по моим сведениям, второй том составляет
А. П. Козырев.
Русские Ведомости. 6 февраля 1901. № 37; [Без названия] / / Киевские От­
клики. № 1 7 9 .1 июля 1905; В дни скорби и позора / / Киевские Отклики.
25 октября 1905; Пасхальные думы / / Народ. № 1 . 2 апреля 1906; [С. Бул­
гаков?] Кто победил? / / Народ. № 1 . 2 апреля 1906; Воскресение Христа
и современное сознание / / Народ. № 1. 2 апреля 1906; Моим корреспон­
дентам / / Народ. № 1 . 2 апреля 1906; О задачах народного представитель­
ства в России / / Народ. № 2 . 5 апреля 1906; О задачах народного предста­
вительства в России / / Народ. № 3. 6 апреля 1906; Народные представи­
тели и государственная дума / / Народ. № 4. 7 апреля 1906; На грозном
распутьи / / Народ. № 5 . 8 апреля 1906; Кто убил Абрамова? / / Народ. № 5.
8 апреля 1906; Социальные обязанности церкви. 1. / / Народ. № 5 .8 апре­
ля 1906; К выборам по Киевскому уезду. Картинки с натуры / / Народ.
№ 5.8 апреля 1906; Рабочие и государственная дума / / Народ. № 6 .9 апре­
ля 1906; Индивидуализм или соборность? / / Народ. № 6.9 апреля 1906; Из
записной книжки: 10 апреля / / Народ. № 7. 10 апреля 1906; Кабинет ми­
нистров и обер-прокурор Св. Синода //Дума. 25 мая 1906. № 24; Духовен­
ство и политика / / Товарищ. 6 декабря 1906; Письмо в редакцию / / Речь.
24 января 1907.
21
С.Н.Булгаков: pro et contra. Личность и творчество Булгакова в
оценке русских мыслителей и исследователей. Антология. Т. 1 / Сост.,
вст. ст. и коммент И.И.Евлампиева. СПб., 2003.


862

Модест Колеров

Что же представляет из себя в описанном контексте
сборник «С.Н.Булгаков: Религиозно-философский путь»?
Принадлежит ли он публицистической, догматической или
диеци гтлинарной традициям? Повторюсь: он убедительно
демонстрирует непреодолимую слабость догматической тра­
диции исследования и ее нежизнеспособность вне контек­
ста критической науки, принципиальную исчерпанность
прикладных источниковедческих и исторических исследо­
ваний. Сборник демонстрирует полную и безусловную победу
синтетического, дисциплинарного (я бы сказал: «критичес­
кого») направления в булгаковедении.
Составители рецензируемого издания М. А. Васильева и
А. П. Козырев, в названии сборника компромиссно назвав­
шие своего героя светским именем, тоже чувствуют себя
вынужденными подвести итог булгаковедению последнего
времени. Вот как звучит он в их устах: «За последнее время
в России и во Франции вышел ряд текстов, которые позво­
лили представить творческий путь мыслителя гораздо пол­
нее и объемнее, чем это было возможно сделать в прежние
годы в эмиграции. Это, прежде всего, тексты “крымского
периода” —трактат “Трагедия философии”, диалоги “У стен
Херсониса”, последовавший за ними пражский дневник
“Из памяти сердца”... Появился и ряд исследователей, по­
святивших о. Сергию Булгакову свои публикации, основан­
ные на архивных разысканиях... Булгаков —плоть от плоти
русского религиозно-философского ренессанса начала XX в.,
поставившего во всей остроте вопрос о религиозном оправ­
дании человеческого творчества, мысли и культуры. Судьба
его наследия тесно увязана с судьбой русской религиозной
философии, не находящей приюта “средь двух враждебных
станов” — светской лаицизированной культуры и традици­
оналистской религиозности (подчас воинственной и по-неофитски полукультурной)» (С. 5—6).
По замыслу составителей, сборник состоит из двух разде­
лов: исследований и публикаций. В весьма обширную пуб­
ликационную часть вошли малоизвестные протоколы одного
из семинариев Булгакова 1923 года (А. И. Резниченко) и две


С. Н. Булгаков: Религиозно-философский путь..._______ 863

впервые публикуемые статьи 1921 года: «Мужское и Жен­
ское» и «Мужское и Женское в Божестве» (А. П. Козырев).
В исследовательской части — полная картина традиций:
(/: штудии) детальное и небанальное биографическое ис­
следование С. М. Половинкина «Семья свящ. Сергия Булга­
кова», биографическая статья Е. В. Ивановой «Пол Андерсон
и о. Сергий Булгаков. К истории взаимоотношений», очерк
Т. В. Викторовой «Мать Мария (Скобцова) и прот. Сергий
(Булгаков)»; содержательная штудия А. Е. Климова «Г. В. Флоровский и С. Н. Булгаков: История взаимоотношений в свете
споров о софиологии»; статья Е.Евтуховой «О сносках Бул­
гакова: (Идейный контекст “Философии хозяйства”)» (здесь
примечателен вовсе не позитивизм, а богатое следствиями
усилие «представить себе тот интеллектуальный мир, в кото­
ром [упоминание того или иного автора — М. К ] могло яв­
ляться очевидной ссылкой»); очерк А. И. Резниченко «“Я”. К
метафизике субъекта С. Н. Булгакова в работах 20-х гг.»; ра­
бота Р. Берда, стремящегося подняться над взаимоисключа­
ющими толкованиями и, наконец, описать «Богословие
о. Сергия Булгакова: ересь или ересеология»; внимательное,
но чрезмерно общо поименованное исследование Б. Маршадье «Сергей Булгаков и “римское искушение”»; А. П. Козыре­
ва «Андрогин “на пиру богов”» —к публикации «мужского и
женского»;
(2: анекдоты) остроумный, полезный, но во многом по­
верхностный развернутый комментарий С. С.Аверинцева
«“Две встречи” о. Сергия Булгакова в историко-культур­
ном контексте» (здесь небезосновательно указываются
важные аллюзии с Соловьевым и Достоевским, но игнори­
руются иные w- с Герценом и пр.);
(3: эссе) И. Б. Роднянской «С. Н. Булгаков — отец Сергий:
стиль мысли и формы мысли» — полезное обдумывание
мышления Булгакова до и после, но настолько литератур­
ное, что не рождает вывода; свящ. Г. Кочеткова «О границах
Церкви (в связи с экклезиологией о. Сергия Булгакова)»;
В. В. Бибихина —отчего-то названное «Софиология о. Сер­
гия Булгакова»;


864

Модест Колеров

(4: догматика и компиляции) статьи: С.С.Хоружий «Имяславие и культура Серебряного века: феномен Московской
школы христианского неоплатонизма»; Н. А. Струве «Об ев­
харистическом богословии о. Сергия Булгакова»; А. Делл’Аста «Проблема церковного единства у Булгакова», М. Грабар
«Церковно-мистический опыт о. Сергия Булгакова как воз­
можный корень его религиозной философии», М.Денн
«Вклад Сергея Булгакова в дело оправдания и исследования
имяславия», свящ. Д.Лескин «С.Н.Булгаков — участник
афонских споров об имени Божием», игумен Вениамин (Но­
вик) «Христианский социализм прот. Сергия Булгакова»;
А.Аржаковский «Софиология о. Сергия Булгакова и совре­
менное западное богословие»; М. Н. Громов «Горняя премуд­
рость в дольнем мире: к интерпретации софиологии о. Сер­
гия Булгакова».
Что же остается на поверхности науки, преодолевает план­
ку профессионального, текстуального и точного знания, ос­
таваясь внутренне свободным даже от самой искренней люб­
ви к предмету? Ясно, что ни компиляции, ни догматика, ни
эссе не имеют здесь шансов. Только штудии, исследования,
прошедшие либо западную архивную и славистскую выучку,
либо выучку последних лет в России, когда Булгаков стал
предметом науки и перестал быть иконой.
Но это не все —очевидно, что только обеспеченное лич­
ным прикладным штудийным опытом исследование ста­
новится референтным, и что сама по себе, некогда благо­
родная, штудийная школа теряет свой самодостаточный
смысл — там и тогда, где и когда зрелый исследователь це­
нит и знает самые последние «исходники» штудий, где кри­
тическая масса прикладного буквоедства давно уже стала
достаточной для свободных и широких задач.
Кажется, в случае с Булгаковым прошло уже время, когда
было самоценно накопление данных и благородно — само­
ограничение в источниковедении. Теперь всем этим владеет
взрослая и свободная наука. Доказательством этому — тот
живой и самодостаточный корпус исследователей и иссле­
дований, что смогли собрать в рецензируемом сборнике
А. П. Козырев и М. А. Васильева.


Владас Повилайтис

Новые книги о Карсавине

Ю. Б. Мелих. Симфонический персонализм Л. П. Карса­
вина. М., 2001. 224 с.

Х Ч лига Юлии Мелих стала первой монографией, посвя­
щенной учению о симфонической личности Л. П. Карсави­
на. Талантливый и своеобразный философ, он зачастую
воспринимается как мыслитель, тяготеющий к философ­
ской традиции XIX века, несмотря на то, что в своих про­
изведениях размышлял над вопросами и проблемами, ко­
торые именно для философии XX века должны быть при­
знаны характернейшими. Концепция Карсавина ориги­
нальна: понятия всеединства и личности в его философии
тождественны и характеризуются жесткой структуриро­
ванностью. В основе карсавинского представления о все­
единстве как иерархической структуре лежит понятие мо­
мента, который потенциально есть само всеединство. Вся­
кий момент — это актуализация высшего единства и одно­
временно единство низших моментов. Изложенная выше
статическая картина (всеединство — иерархия моментов)
дополняется динамической, обоснование которой Карса­
вин находит в представлении о триединстве. Карсавин
строит свои представления о нем на основе принципа: Бог
есть Личность.
28 -

10427


866

Впадас Повилайтис

В современной литературе достаточно долго идет дискус­
сия о характере карсавинской системы: под сомнение ста­
вится сама возможность выстроить персоналистскую фи­
лософскую систему на основе принципа всеединства. Ра­
бота Ю. Мелих — попытка избавиться от предубеждений,
попытка доказать, что «философия Карсавина в полной ме­
ре вобрала в себя философскую традицию персонализма».
Эта идея становится лейтмотивом всего исследования: карсавинский персонализм характеризуется как абсолютист­
ский, т. е. трактующий личность как абсолютное начало, «в
основе которого лежит разрабатывавшееся в христианстве
представление о троичности и «“преображении” личнос­
ти». Раскрытию этой идеи подчинена и вся структура рабо­
ты, которая состоит из четырех разделов (I. Философские
предпосылки персонализма JI. П. Карсавина; II. Онтология
всеединства и индивидуальная личность; III. Тема любви в
антропологии Карсавина; IV. Симфоническая личность).
Работа открывается анализом историко-философской
ситуации в России на рубеже XIX-XX веков. Эта эпоха на­
шла свое наиболее полное воплощение в русском симво­
лизме, который в своем интересе к проблемам свободы и
ценности человеческой личности, по мнению автора, «на­
иболее влияет на формирование взглядов Карсавина».
Следующим шагом стал развернутый историко-философский экскурс, раскрывающий историю слова-понятия
«персона», его определение у бл. Августина, Боэция и ос­
нователя философской традиции персонализма Ф. Шлейермахера. Все это позволило автору емко охарактеризовать
ту философско-богословскую версию персонализма, к ко­
торой принадлежал и Карсавин. Определяя собственно
философские источники карсавинских построений,
Ю. Мелих вполне традиционно говорит о влиянии идей
Николая Кузанского. у которого Карсавин заимствовал
принцип стяжённости. Но, не ограничиваясь простой
констатацией, автор детально разбирает «наиболее адек­
ватное и специфическое значение данного термина в кон­
тексте учения Карсавина», что, учитывая всю многофунк­


Новые книги о Карсавине

867

циональность данного понятия, имеет самостоятельное
историко-философское значение.
Во втором разделе книги в персоналистской перспективе
анализируется карсавинская интерпретация основных фи­
лософских понятий, принадлежащих традиции всеединст­
ва (триединство, всеединство, первоединство) и вводимые
Карсавиным неологизмы (качествование, всевременностъ).
Раскрывая сложные взаимоотношения таких понятий, как
всеединство и личность в карсавинской системе, Ю. Мелих
использует в качестве исходного момента для дальнейших
рассуждений следующий факт: «все категории, описываю­
щие бытие личности у Карсавина, представлены категори­
ями бытия. Таким образом, реализация онтологического
принципа триединства мыслится Карсавиным в соотне­
сенности с его экзистенциальными категориями». Именно
это позволяет автору в дальнейшем изложении перейти к
анализу карсавинской интерпретации индивидуальной лич­
ности и говорить о потенциале философии личности как
триединства-всеединства, что проявляется в превращении
онтологии всеединства в метод исследования.
В третьем разделе исследования уже намеченная выше
тема единства жизни и метафизики усиливается обраще­
нием к карсавинской метафизике любви: на фоне филосо­
фии Киркегора, Ницше и Достоевского в карсавинской
системе прослеживается «связь внутреннего сокровенного
чувства любви с метафизикой». Для Карсавина «человек в
любви и через любовь переживает и познает полноту своей
значимости, которая открывается ему безусловно, то есть
как данность, без специальных усилий к ее переживанию».
Работа завершается анализом идеи симфонической лич­
ности — центрального понятия метафизики Карсавина.
Анализ этот, по сути своей, — генетическое исследование,
призванное прояснить основные этапы формирования
принципа симфонизма в карсавинской метафизике.
Оформление идеи симфонической личности автору видит­
ся закономерным итогом, синтезом всего карсавинского
мировидения. Необходимыми этапами его постижения ста­
28*


868

Владас Повилайтис

новятся 1) анализ понятий среднего религиозного человека,
центральной личности эпохи в исторических работах Карса­
вина, 2) обращение к принципам симфоничности личного
бытия и личного характера социального бытия, 3) характе­
ристика целого комплекса понятий, призванных выразить
представления Карсавина о совершенной личности.
В интерпретации Ю. Мелих все элементы карсавинской
системы сходятся в идее личностного бытия всего сущего, ко­
торая обосновывается философом на онтологическом уров­
не в метафизике и уровнях индивидуальной и социальной
личности с различной степенью убедительности. Пожалуй,
наиболее оригинальным, и потому дискуссионным, будет от­
стаиваемый в работе тезис, согласно которому именно ана­
лиз индивидуальной личности является во всей карсавин­
ской системе наиболее оригинальным и заслуживает внима­
ния и сегодня, в то время как «утверждение за социальной
реальностью характера личностности ввиду неразработанно­
сти понятия социальной личности может (...) вызвать сомне­
ния». С появлением этого исследования дискуссия о харак­
тере карсавинской философии перешла на новый уровень:
Ю. Мелих не только охарактеризовала систему Карсавина
как симфонический персонализм, но впервые глубоко и раз­
носторонне этот тезис обосновала. Фундаментальность дан­
ного исследования делает его вехой в современном карсавиноведении, и оно, несомненно, должно прочно войти в на­
учный обиход, побуждая нас к творческому осмыслению бо­
гатого наследия русской мысли.

Архив JI. П. Карсавина. Выпуск I: Семейная
корреспонденция. Неопубликованные труды /С ост .,
предисл., коммент. П. И. Ивинского. Вильнюс, 2002. 202 с.
В первый сборник серии «Архив JI. П. Карсавина» включена
семейная переписка Карсавиных 1927—1939 (Каунас-Париж) и 1940—1954 годов (Вильнюс-Абезь), не публиковав­


Новые книги о Карсавине

869

шиеся ранее работы, в том числе три главы из оставшегося
незаконченным философского сочинения «О времени».
Письма и рукописи снабжены детальным комментарием,
издание дополнено фотографиями, которые предоставили
Сусанна Львовна Карсавина и библиотека Вильнюсского
университета. Выход этой работы был приурочен к празд­
нованию 120-летия со дня рождения философа.
Знакомство с частной перепиской Карсавиных позволя­
ет лучше понять дух, царивший в семье философа, увидеть
ту жизнь, которая редко пробивается на страницы научных
трудов, но представляет собой, по мнению составителя,
чрезвычайно ценный «бытовой, психологический и куль­
турный документ каждого из них и семьи в целом, а через
них — времени, русской эмиграции». В этих письмах мы
встречаем имена многих крупных деятелей русского зару­
бежья, находим живые и точные картинки каунасской, па­
рижской, берлинской, лондонской жизни. В переписке
1940—1950-х гг. отразились события, связанные с переез­
дом из Каунаса в Вильнюс, война и первые послевоенные
годы, арест дочери философа Ирины Львовны, лагерные
годы и смерть Л. П. Карсавина.
Фрагменты работы «О времени» также заслуживают осо­
бого внимания — и тому есть несколько причин. Во-пер­
вых, это сочинение, которое Карсавин писал примерно в
1947 г., является последним из того, что было им создано до
ареста, на свободе, в относительно сносных условиях: ни в
тюрьме, нив лагере философ возможности готовить серьез­
ный обстоятельный труд уже не имел. Во-вторых, этот по­
следний чисто философский труд Карсавина посвящен ис­
ключительно важной для мыслителя теме времени. К его
созданию философ приступил после долгого перерыва,
вызванного написанием на литовском языке 5-томной
«Истории европейской культуры».
Сохранившийся материал позволяет предположить, что
Карсавин планировал написание фундаментального труда,
охватывающего широкий круг философских и мировоз­
зренческих проблем. Именно поэтому опубликованные


870

Владас Повилайтис

фрагменты отражают далеко не все положения карсавинской системы: в них философ избегает богословской тер­
минологии и не обращается к принципу триединства, хотя
текст этот по духу вполне карсавинский. Можно предполо­
жить, что автор оставил эти сюжеты на потом, и если работа
была бы дописана, они обязательно проявились. Наиболь­
ший интерес в этой рукописи вызывает вторая глава «Опыт
всевременности у М. Пруста», в сочинениях которого Карса­
вин обнаруживает с исключительной глубиной и точностью
описанный «опыт всеединства-всевременности конкрет­
ного нашего я». Он не только блестяще анализирует прозу
Пруста, но и предлагает свою интерпретацию его отноше­
ния со временем («конечно, Пруст мистик, каким только и
может быть ничего не принимающий на веру скептик XX
века»). И этот фрагмент, и вся работа целиком должна за­
интересовать не только философов, но и литературоведов,
всех, кто интересуется историей русской культуры. Появ­
ление первой книги из серии «Архив JI. П. Карсавина» ста­
ло важным событием, которое, хочется надеяться, будет
иметь продолжение в самое ближайшее время.


Модест Колеров

Летопись русской философии. 862—2002/ Ред. -сост. проф.
Александр Замалеев. СПб., 2003. 352с. Тираж 1500экз.

•Заведующий кафедрой истории русской философии
Санкт-Петербургского университета, профессор А. Ф. Зама­
леев чрезвычайно активен как автор, составитель и ответст­
венный редактор. Даже черный хлеб университетского тру­
да — оппонентские отзывы на аспирантско-студенческие
работы, написанные А. Ф. Замалеевым на службе, — недав­
но были собраны автором в отдельный труд, вышедший под
эгидой университета, философского факультета и кафедры
русской философии1. Кроме того, под его руководством в
Петербурге много лет выходит в свет философский журнал
«Вече»: он широко распространен и легко доступен в библи­
отеках и в книжных магазинах, но в марте 2001 года А. Ф. За­
малеев для верности специально передал его в дар петербург­
ской Российской национальной библиотеке (бывш. Публич­
ной)2. Это значит, что редактор придает изданию особое, не
просто библиографическое значение.
Люди, пришедшие в науку в 1980-е, помнят А. Ф.Замалеева как специалиста по древнерусской и средневековой рус­
1А. Ф. Замалеев. Новые исследования по русской философии: Крити­
ка. Оппонентские отзывы. СПб., 2001.
2 Российская Национальная Библиотека. Информация. СПб., 2001. № 3.


872

Модест Колеров

ской философии (не место здесь задаваться вопросом, на­
сколько обосновано такое именование предмета). Еще бо­
лее памятно, что исходной точкой творчества философа ста­
ла его атеистическая борьба против христианства3. Не время
судить, хорошо ли это, но примечательно, что теперь, в пре­
дисловии к своему новому труду, А. Ф. Замалеев формули­
рует новые принципы, с которыми он подходит к русской
философии: 1. «сущность ее всецело обуславливается религиозно-православной парадигмой», 2. «русский ум всегда тя­
готеет к слову, к полифонии звучащей речи, его менее всего
удовлетворяет логика, дискурсивное мышление», что ис­
ключает «всякое системотворчество» и превращает «фило­
софствование в изощренное созидание учений и теорий»,
3. «ни одно учение в русской философии не остается в сфере
чистой метафизики, но подобно водопаду низвергается с вы­
сот в горячую пучину... социальности». Из-за этого в с е г о то есть из-за православия, полифонии и социальности, по
мнению автора, «философия в России всегда содействова­
ла радикализации общественного сознания, оказываясь в
противоборстве с властью, идеологией» (С. 3—4). Впрочем,
А. Ф. Замалеев вряд ли хочет сказать, что всякая идеология —
политически властна4, а всякая философия далека от «идео­
логии». Просто так сформулировалось.
Тщетно также указывать Замалееву с перечнем фактов в
руке, что его радикальные формулировки (вроде «всецело»,
«всегда», «ни одно», «менее всего», «низвергается») проти­
воречат элементарным школьным сведениям. Глупо убеж­
дать Замалеева в очевидном: что отнюдь не всецело, дале­
ко не всегда, вовсе не «ни одно», сомнительно, что так уж
всюду «менее всего», и уж совсем недоказуемо, что «низ­
3А. Ф. Замалеев, В. А. Зоц. Богословы ищут бога: Философско-атеисти­
ческие очерки по истории христианской теологии. Киев, 1980.
4 Так и есть: Замалеев забывает сказанное им в предисловии и в текс­
те излагает уже в духе советского прогрессизма: «консервативная пози­
ция трансформируется в славянофильство, а передовая идеология — в
народнический радикализм» (С. 140).


Летопись русской философии. 862—2002. СПб., 2003_____873

вергается». Такова воля автора, такова его летописная воля
и поставленные им над собою художественные законы, ис­
ключительно в согласии с коими читателю предлагается
судить описываемую книгу. Признанные им над собой ав­
торитеты — университет и рецензенты — нисколько не ог­
раничивают произвол радикальных суждений автора и его
«низвергается».
Весь авторитет Санкт-Петербургского государственного
университета, взявшего под свою эгиду эту «Летопись», сто­
ит на страже этого художественного произведения. Это его
академическое право. Беда только в том, что свой сомни­
тельный произвол университет аннотационно адресует «сту­
дентам, аспирантам и преподавателям гуманитарных вузов».
Рецензентами художественного труда Замалеев избирает ву­
зовских чиновников (Ю. А. Бубнова и Г. Г. Филиппова), может
быть, широко и благодарно известных на ниве просвещения,
но почти начисто отсутствующих в русской науке. Вот —де­
кан факультета философии и психологии Воронежского уни­
верситета Юрий Александрович Бубнов. Российской Госу­
дарственной Библиотеке он известен лишь двумя большими
трудами: кандидатской диссертацией «Противоречивость секуляризационных процессов в ценностных установках рос­
сийской молодежи» и книгой «Метафизика русского Просве­
щения» (Воронеж, 2003)5. Другой рецензент —заведующий
кафедрой истории философии и логики, декан философ­
ского факультета Новгородского университета Григорий Ге­
расимович Филиппов6. Его труды РГБ неизвестны.
Заручившись покровительством университета и громких
рецензентов, Замалеев строит свою картину русской фило­
софии, ведя ее от летописно случайного и совершенно ми­
фологического 862 года. Легко предположить, что, сохра­
нись где-нибудь в византийской литературе суждение, что
5 В «Летописи» он присутствует еще от лица кафедры истории ф ило­
софии Воронежского университета.
6 В «Летописи» он еще — от кафедры истории философии Новгород­
ского педагогического университета, ныне не существующего.


874

Модест Колеров

в такой-то год Кий, Щек, Хорив, Аскольд и Дир указали
перстами в небо, Замалеев непременно взял бы этот год за
начало отечественной метафизики. Но, сколь бы ни был ве­
лик произвол автора и его университета, нет сомнений, что
за ним стоит устоявшийся взгляд на вещи, что «Летопись» —
только повод высказать его и преподать, мимикрируя под
диахронию. Можно с уверенностью сказать, что А. Ф. Зама­
леев однозначно причисляет себя к описанной им традиции
«русского ума» и в своем «субъективном летописании» бе­
жит прочь от логики, систем, но лишь «изощренно созидает»
несовместимые с системами срциально-метафизические
учения и теории. Бросается в глаза и то, что, несмотря на все
особые православные и средневековые пристрастия, автор
не только не борется со своим иногда естественным «петербургоцентризмом», но даже делает «петербургскую» точку
зрения на тысячелетнюю историю одним из пунктов свое­
го летописного произвола, не заботясь о том, что для 862—
1703 гг. такая точка зрения исторически неосуществима.
Безусловно, в основе настоящей летописи лежит ценный
замысел: составить хронику событий в истории русского фи­
лософского движения, снабдив ее указаниями на существен­
ный контекст и данными по сопровождавшей события кри­
тике и самым важным историографическим открытиям и
оценкам. Уместны здесь были бы и указания на важнейшие
биографии, библиографии, архивные фонды, обширные ци­
таты из редких или труднодоступных источников... Всего
этого набора практически нет в книге Замалеева, а есть сво­
бодный подбор выписок по разным темам, чаще всего сде­
ланным из второисточников. Книга пестрит «Цит. по:» даже
там, где первоисточник лежит на поверхности, а обращение
Замалеева к посредникам мотивировано лишь странной ле­
ностью. Лишь леностью титулованного автора можно объяс­
нить то, что классическая «Переписка из двух углов» Вяч.
Иванова и Гершензона цитируется по перестроечной пере­
печатке в журнале «Наше наследие» (С. 271), словно книж­
ного издания не было, словно оно недоступно и не вошло в
компендиумы. Известные письма Короленко к Луначарско­


Летопись русской философии. 862—2002. СПб., 2003_____875

му 1920-х цитируются по «Летописи жизни и творчества»,
а не по отдельным публикациям (С. 268), тексты Ленина —
то по краткому третьему, то более полному пятому изда­
нию собрания сочинений, то... по сборнику «На переломе»
(С. 243,258,286). Нельзя сказать, что произведение Замалеева бесполезно. Отнюдь: оно полезно, как всякий склад вы­
писок и наблюдений, среди которых встречаются удачные
и уместные. Вот только дисциплинарного характера у это­
го склада нет и освоение его читателем с некоторой для не­
го пользой требует многосуточного досуга.
Но в любом осмысленном времяпровождении и в любом
складе выписок должна быть ощутима результативность тру­
да и репрезентативность исследования авторского произво­
ла. В чтении, например, розановских эссе выросло целое по­
коление русских людей и в России есть кому следить за при­
хотливой мыслью великого человека и его мыслительным
произволом, не новость для современного русского читателя
и обширные произвольные заметки на полях русской мысли
(например, Дмитрия Галковского), но непонятно, почему
Замалеев надеется на столь же трепетное отношение к себе
и почему не чувствует себя обязанным даже в летописном
своем произволе дать хотя бы подобие репрезентативности.
Даже подобия репрезентативности нет в этой «летописи»,
исторические образцы которой, при всей их политической
и иной ангажированности, все-таки были сводом главных
событий, а не постмодерным хаосом литературных цитат.
Хотя Замалеев оговаривается, что «момент субъективности
запечатлевается и в летописании» (С. 3), читатель вряд ли
мог предположить, сколь гипертрофированным станет этот
момент и сколь специфично зрение автора. Например, Зама­
леев знает книгу Н. О. Лосского «Мир, как органическое це­
лое» (С. 255—256), но не хочет даже упоминать его же при­
оритетный труд «Обоснование интуитивизма». Точно также,
например, в 1908-м поминается открытое письмо А. А. Бог­
данова Г.В. Плеханову (С. 235—236), но в предыдущие годы
даже не говорится о базе взглядов Богданова, его труде «Эм­
пириомонизм». Так и получается, что квинтэссенцией со­


876

Модест Колеров

бытия становится акт в позднейшей полемике, а не выяв­
ленная до нее позиция, позиция, гораздо более широко и
детально объявленная, —случайная фракционная стычка, а
не реальный, описанный и зафиксированный вклад мысли­
теля в философскую традицию.
По мнению летописца, в истории русской мысли вовсе не
существует также сборника «Проблемы идеализма» (вовсе
нет даже 1902 года, как и 1901, как и 1903-го: есть только при­
уроченные к Религиозно-философским собраниям 1901—
1903 годы: С. 222—223). Можно было бы радоваться памяти
о Религиозно-философских собраниях, но не приходится,
ибо институционально выросшая из них и мыслительно не­
сомненно более содержательная доктрина «Третьего Завета»
Д. С. Мережковского и в целом «новое религиозное созна­
ние» вовсе не описаны Замалеевым и им забыты. Нет прин­
ципиальной полемики П. Б. Струве с Н. И. Кареевым об «эко­
номическом материализме», полемики Струве и С. Н. Булга­
кова о «свободе и необходимости» 1896—1897, полемики
конца 1890-х о «ценности», в которой приняли участие
Струве, Булгаков, Туган-Барановский, Ленин и другие. Нет
«бернштейниады», нет «критического направления», вовсе
не существовало даже хронологических 1898—1899 годов!
А из 1900-го избрано только «осуждение толстовства». Из
всего 1904 года выбраны отнюдь не марксистские «Очерки
реалистического мировоззрения», не громкие смерти Чехо­
ва, Чичерина, Михайловского, а единственно не печатавши­
еся до 1948 года «Заветные мысли» Д. И. Менделеева. Замале­
ев принципиально исключает из хода русской мысли факты
массированных философских переводов с иностранных на
русский язык в 1900-е годы, даже те, что стали принципиаль­
ными событиями. Смешно сказать, но в «летописи» практи­
чески нет творчества Владимира Соловьева.
В 1918-м все события Замалеева это: (1) диссертация
И. А. Ильина о Гегеле, (2) книга Н.Н.Пунина и Е. А. Поле­
таева «Против цивилизации», (3) дневниковая запись Лео­
нида Андреева от 23 апреля: «и ушел Бог из революции».
Не говоря о записи Андреева, события эти частью важны,


Летопись русской философии. 862—2002. СПб., 2003_____877

частью эвристичны, могут быть помещены в качественный
контекст и еще больше рассказать читателю. Но — в пол­
ноценной летописи. В произведении же Замалеева 1918 год
лишен даже сборника «Из глубины». В 1919-м у Замалеева од­
но событие —статья А. А. Блока «Об “исторических карти­
нах”». Стоит ли говорить, что создания петербургской Воль­
ной философской ассоциации (Вольфилы) в этом году для
Замалеева не существует (хотя в проективном смысле, под
1906-м, он ее упоминает: С. 232). Итак, в 1922-м не было пе­
тербургского журнала «Мысль». В 1974-м, судя по Замалееву,
не было сборника «Из-под глыб» (только одна, солженицынская, статья из него локализована в 1973-м). Зато в 1922-м у
Замалеева был журнал «Под знаменем марксизма», а 1974-го
не было вовсе.
Получается, что в пароксизме своей сомнительной субъ­
ективности Замалеев совершенно серьезно готов предпо­
честь оставшуюся неизвестной ни современникам, ни близ­
ким потомкам, не получившую ни рецепции, ни полемики
дневниковую мысль любого мыслителя — книгам, громким
трудам, историческим эпохам, составившим стержневое со­
держание для развития русской мысли и владевших умами на
протяжении поколений. И преподать этот пароксизм аспи­
рантам и студентам под эгидой университета. Поразительно,
что, словно чувствуя обреченную свою конкуренцию с гени­
ем мыслительного произвола, с В. В. Розановым, Замалеев на­
глухо игнорирует все его труды, кроме «О понимании», — и
его семейный вопрос, и «темный лик христианства», и эссеистику, и антиеврейство, и «Апокалипсис нашего времени».
Может быть, это такой особый платонизм и такое особое
православие говорит в компиляции Замалеева, — своего
рода деятельное покаяние за былой, возможно, притворный
атеизм? Но из всего наследия и всех деяний Флоренского
Замалеев полагает достойным внимания только его пробную
лекцию (С. 240), а вовсе не «Столп», не дело Бейлиса и
иное. «Очищен» у Замалеева и Булгаков: в итоге чистки чи­
тателю предложен Булгаков «Философии хозяйства», а не
А. Н. Шмидт, «Трагедии философии» или Братства Св. Со­


878

Модест Колеров

фии. «Православный» Замалеев числит главным событием
1917 года закрытие большевиками оппозиционных газет
(точнее говоря — конкретных названий, а не самих газет,
вскоре возобновленных) (С. 258), но абсолютно не упоми­
нает значительнейшего в истории русской церкви и мысли
Всероссийского поместного собора 1917—1918 гг.! Страш­
ное происходит на последних страницах труда, посвящен­
ных последним десятилетиям русской мысли. Тут уже чув­
ство дистанции, иерархии и здравого смысла начисто отка­
зывает Замалееву. Вот полный, без изъятий, список того, что
он считает событиями русской философии с 1979 по 2002
год (С. 322-337):
1979 —депонирование рукописи JI. Н. Гумилева «Этноге­
нез и биосфера земли».
1988— «КПСС выдвигает лозунг “перестройки”» (Заме­
тим в скобках, что это не так: впервые формула «перестрой­
ки» была употреблена в материалах сентябрьского (1985)
пленума ЦК КПСС на втором месте после формулы «ускоре­
ния», монопольный риторический и Политический характер
«перестройка» приобрела после январского (1987) пленума
ЦК КПСС. Для выяснения этих фактов вовсе не обязатель­
но внедряться в глубийы православия и метафизики).
1993 — книга митр. Иоанна «Торжество Православия
(очерки русского самосознания)» в журнале «Наш совре­
менник».
1994 — роман Леонида Леонова «Пирамида» в журнале
«Наш современник»; начало издания альманаха «Вече»: «Ре­
дактор-издатель Альманаха — профессор Александр Зама­
леев» (С. 329).
1997 — выступление «профессора Александра Замалеева» с докладом на философском конгрессе в Санкт-Петер­
бурге (далее следует обширный реферат доклада).
2002 — перевод на русский язык книги Мауно (у Замалеева — Моуно) Койвисто «Русская идея».
В качестве приложения к летописи русской философии
публикуется анонимное приложение: «Postscriptum—2003.
К 60-летию профессора Александра Замалеева (интервью в


Летопись русской философии. 862—2002. СПб., 2003

879

осенний вечер)». Вот выдержка из него: «Из написанного
мной безусловно полезными считаю три книги (...) В них
фактически представлена новая постсоветская концепция
историко-философского процесса в России с древнейших
времен до настоящего времени. И пока никто еще не бро­
сил мне серьезно перчатку» (С. 339—340).
«Концепция» и лежащая в её основе «избирательность» Замалеева, если оценить её именно как избирательность, —
удивительны, непростительны и дремучи. Но это —не изби­
рательность, это —бесстыдное злоупотребление академиче­
ской властью и mania grandiosa. После всего сказанного несу­
щественными кажутся опечатки, совершенно немыслимые
для специалиста, но оснастившие собой труд Замалеева:
Ф.КСоллогуб (С. 140), Т. А. Рачинский (С. 231). Ибо нет для
«летописца» ни настоящего Федора Сологуба, ни Ф. К. Тетерникова, ни всей русской истории и культуры, а есть лишь
манерная игра в метафизику и убогое самолюбование.


Исправления опечаток и дополнения

Издатель книги «Проблемы идеализма [Москва, 1902]» (М., 2002) про­
сит исправить опечатку в тексте сборника, в Предисловии П. И. Новгородцева:
С. 235, строка 3 сверху:
Вместо «макета» — следует читать ш е с т а » .
* * *

Редакция Ежегодника просит читателей учесть исправления главных опе­
чаток и дополнения к публикации В.Янцена «Письма русских мыслителей
в базельском архиве Фрица Либа» в Ежегоднике 2001—2002 (М., 2002).
С. 252, строки 12—13 снизу:
Вместо: ... приводятся и в старой, и в новой орфографии... — следует чи­
тать: ... п р и во д я т ся в н о во й орф ограф ии...
С. 253, строки 9—10 сверху:
Вместо: ... отсутствующие или исправленные даты — в угловых скобках
во всех вариантах текста... — следует читать: ... от сут ст вую щ и е и ли и с­
п р а вле н н ы е д а т ы — в т е к с т а х а вт о гр а ф о в...

С. 255, строка 7 снизу:
Вместо:... z u riic k s c h ic k e n .

Ic h g la u b e... —

следует читать:

... zuriick schick-

en. Und noch den Buch von Bemkamm. Ich glaube...
C. 256, строка 5 сверху:
Вместо: ... пошлю Вам обратно. Я считаю... — следует читать: ... по ш лю
В а м обрат но. А т а к ж е к н и гу Б ер н к а м а . Я сч и т а ю ...

С. 256, примеч. 36, строка 1 сверху:
Вместо: ... z u riic k s c h ic k e n . Ic h g la u b e ... — следует читать: ... zuriickscliicken.
Und noch das Buch von Bemkamm . Ich glaube...


Исправления опечаток и дополнения

881

С . 2 6 0 , с т р о к а 8 сверху:
Вместо: < И ю л ь -ав гу ст 1928> — следует читать: <Апрель 1928>. П о сл е т а к о г о
и з м е н е н и я д а т и р о в к и д о л ж е н б ы ть и з м е н е н и х р о н о л о ги ч е с к и й п о р я д о к
о тк р ы т о к : № 5 д о л ж н а стать № 3 , а № 3 и № 4 с о о т в е тст в е н н о № 4 и № 5 .
С . 2 6 3 , с т р о к а 3 сверху:
Ф .Т . < н е р а з б . > П ь я н о в

Вместо:

— следует читать:

С . 2 6 3 , п р и м е ч . 55:
Вместо: Ф е д о р Т и м о ф е е в и ч П ь я н о в ... —
в и ч П ь я н о в (1 8 8 9 — 1961)...

Ф. Т .П ь я н о е .

следует читать:

Ф едор Тим оф ее­

С. 2 6 5 , п р и м е ч . 61:

Следует читать: П о лн о е н а зва н и е ж ур н а л а : «Der Orient. Die Religidsen und Profanen Lebensmachte des Osiens» — «О риент . Р е ли ги о зн ы е и с ве т с к и е ж и зн ен ­
н ы е си л ы В о с т о к а » (н ем .). В 1927—1928 го д а х ж ур н а л р ед а к т и р о ва лся
П . Ш ю т ц ем и Ф .Л и б о м п о д эги д о й Н е м е ц к о й вост очн ой м и с с и и им. Л е п с и у с а в П о т сда м е. В 1929 го д у и м и бы л созд ан соб ст венн ы й р е л и ги о зн о -ф и ло с о ф с к и й ж ур нал «В о с т о к и Запад ».
С . 2 6 7 , п р и м е ч . 6 3 , с т р о к а 6 с н и зу :
В. Vyieslavcev...

Следует читать:...

С . 2 6 7 , п р и м е ч . 6 3 , с т р о к а 4 с н и зу :

Следует читать:... Es miissten noch...
С . 2 6 8 , п р и м е ч . 63, с т р о к и 1—4 с н и зу :
Вместо: ... ffir d ie Z u s e n d u n g d e r B u c h e r v o n P a rd , fiir d ie Z u s e n d u n g d e r
B iic h e r v o n P ard d e u tsc h e B riefe, u n d d e s h a lb k a n n ft g efallt m ir a m B e ste n
« O rie n t u < n d > O c c id e n t. Z e its c h rift fiir o k u m e n is c h c E in h e it d e r c h ris tlic h e n
W elt» ... — следует читать: .. .f i r die Zusendung der Bucher von Pard?edsch,

Kroner und Kierkegaard sehrverbunden. Als T itelfiir die Zeitschriftgefallt m ir am
besten «Orient u<nd> Occident. Z eitschrift fu r okum enische E inheit der
christlichen Welt»...
C . 2 7 0 , п р и м е ч . 71, с т р о к и 8—9 сверху:
... В ж у р н а л е « В о с т о к и З а п а д » о п у б л и к о в а л н е с к о л ь к о с т а т е й
(с м . р о с п и с ь с о д е р ж а н и я )... — следует читать:... В ж ур н а л е «В о с т о к и З а ­
п а д » о п уб ли к о ва л н еск о л ь к о ст а т ей ...

Вместо:

С. 2 7 5 , с т р о к и 2— 3 сверху:

Вместо:...

H a lte n S ie ih n fiir die 1 m o c h te n S ie fiir O s o n n te j a a u c h etw a s vo n
d e n a lte r e n A rtik e ln d a z u n e h m e n ... — следует читать: ... Halten Sie ihn fiir die

1 № furgeeignet? Man konnteja auch etwas von den alteren Artikeln dazu nehmen...
C . 2 7 7 , п р и м е ч . 81, с т р о к и 12— 13 сн и зу :
Вместо: ... H a lte n S ie ih n ffir d ie 1. m o c h te n S ie f M a n k o n n te ja a u c h etw as
v o n d e n a lte re n A rtik e ln d a z u n e h m e n ... — следует читать:... Halten Sie ihn fiir


882

Исследования по истории русской мысли

d ie 1. № f u r g ee ig n et? M a n k o n n te j a a u ch etw as von d en alteren A r tik e /n daz.u
n eh m en ...

C. 282, строка 4 снизу:
Вместо:... \fortrage... — следует читать:... Vortrage...
С. 282, примеч. 91, строка 11 сверху:
Вместо:... и христианская апологетика» № 6 oder N° 6 oder 3) “Из размы­
шлений... — следует читать: ... и х р и с т и а н с к а я а п о ло гет и к а » № 6 o d e r 3 )
“И з р а зм ы ш л е н и й ...

С. 283, примеч. 92, строка 1 снизу:
Вместо:... См. примеч. 5 — следует читать:... См.
С. 286, примеч. 100, строка 1 сверху:
Следует читать: Р ей н го ль д ф он В а льт ер

прим еч. 41.

(1 8 8 2 — 1965)...

С. 289, примеч. 105, строки 8—9 снизу:
Вместо:... Wann wird die 1. Ich werde diese Bucher nicht sehr logisch ware... —
следует читать:... W ann w ird d ie 1. № erscheinen? G lauben Sie, dass es m oglich
w are...

C. 290, строка 9 снизу:
Вместо: ... А.Дермоб. Этика средневековья... — следует читать: ...
А .Д е м п ф . Э т и к а ср е д н евек о вья ...

С. 295, примеч. 118:
Следует читать: А льф р е д

Б о й м л ер (1 8 8 7 — 1968)...

С. 299, примеч. 136:
Следует читать: F. Lieb: Christenlum und Bolschewismus / / Notbuch der russischen Christenheit. Berlin, 1930. S. 200—228.
C. 301, примеч. 141:
Следует читать: К а р л

Ё л ь (1 8 6 4 — 1934)...

С. 307, примеч. 153:
Следует читать: Б . П . Вы ш еславцев: O rient u n d Occident. B latter f u r

Theologie u n d
Soziologie. 4. H eft. D er russische G eist im K a m p f um seine E x isten z u n d d e r P rotestantism us. (G. G. K u llm a n n , N . B erdiaev, G. Florovsky, Fritz L ie b , R e is n e r ) / /
П у т ь , 1931, № 2 6 . С. 1 2 5 - 1 2 7 .

С. 307, примеч. 155:
Вместо: См. ниже — следует читать:

N .B e rd ja e v . D ie P hilosophie d es fr e ie n
Geistes. P ro b le m a tik u n d Apologie des C hristentum s. Tubingen, 1930. К н и г а в ы ­
ш ла в и зд а т ел ьс т ве М о р а -З и б е к а . П ер евел к н и гу к е л ь н с к и й с л а ви ст Р е й н ­
го льд ф он В а льт ер.

С. 309, примеч. 160:
Следует читать: В е н и а м и н
и з России...

У нру (1 8 8 1 — 1959)

— н ем е ц к и й

т еолог, вы х о д е ц


Исправления опечаток и дополнения
С. 310, примеч. 162:
Следует читать: И ва н А р к а д ь еви ч Л а г о в с к и й

883

(1 8 8 8 — 1949)...

С. 316, примеч. 177:
Следует читать: Э р ви н

Р ейснер (1 8 9 0 — 1966)...

316, примеч. 180:
Следует читать: К ня зь

Н и к о л а й С ергеевич Т руб ец ко й (1 8 9 0 — 1938)...

С.

С. 316, примеч. 181:
Следует читать: Н .А . Б ерд яев:

Л . Т роцкий. М о я ж и зн ь / / Н овы й Град, 1931,

№ 1 . С. 9 1 — 94.
С . 317, примеч. 184:
Следует читать: М . S c h e le r

(H rsg.): Versuche z.u e in e r Soztologie des W issens.

M u n c h e n , 1924.

C. 318, строки 4—5 снизу:
Вместо:... из Голландии... — следует читать: ... от

H o ch la n d ...

С . 318, строки 3—4 снизу:
Вместо: ... Если Вы получаете деньги в Швейцарию... — следует читать:
... Е с ли В ы п о лу ч а ет е д еньги и з Ш ве й ц а р и и ...

С. 321, строки 13—14 снизу:
Вместо:... “DerMythosvom Shristentum)”. Darin besprcche ich auch den Bartianismus. Dieser Artikel... — следует читать: ... “D e r M ythos vom S m d e n fa lV
von B. W ysch eslavzeff u n d in q 2 8 einen A u fsa tz a us R u ssla n d ...

C. 324, примеч. 202, строки 4—5 сверху:
Следует читать:... П ер вы м т ом ом , вы ш ед ш им

в э т о й серии, бы ла к н и га С т е­
п у н а , и зд а нн ая в 1 9 3 4 году. В т оры м т ом ом вы ш ла в 1 9 3 5 год у к н и га Б ерд я е­
ва «О н а зн а чен и и человека. О пы т п а рад оксальн ой э т и к и » ...

С. 326, примеч. 207:
Следует читать: Е в с е й Д а в и д о в и ч
С. 333, примеч. 222:
Следует читать: А льб ер т

Ш ор (1 8 9 1 — 1974)...

Телен (1 9 0 3 — 1989) — н е м е ц к и й писат ель, поэт и
пер ево дчи к. И зу ч а л ин доевропеист ику, ф илософ ию , ист орию и ску сст ва и
ж у р н а л и с т и к у в К ельне и М ю нст ере, в 1931 год у эм и гр и р о ва л с н а ч а ла в
Голландию , за т е м в И сп а н и ю . С 1934 года п о д п севдон им ом Л еопольд Ф а б ­
р и ц и у с п еч а т а л в го лла н д ско м ж ур н а л е «H e t Vaderland » ст а т ьи о н ем е ц к о й
э м и гр а н т ск о й ли т ер а т ур е. П о сле приход а к в л а с т и Ф р а н ко п о к и н у л И с п а ­
н и ю , пер ебр ался в П о р т у га л и ю , гд е ж ил у п и с а т е л я и п о э т а Т ейш ейры де
П а ш к у а й ш а , н екот оры е пр о и звед ен и я кот орого п ер е вел н а н ем е ц к и й я зы к.
В 1 9 4 7 го д у верн улся в Голландию , о п уб ли к о ва л сво й п ер вы й р о м а н «О ст ров
вт орого л и ц а » (1 9 5 3 ), п о лу ч и вш и й в 1954 го д у ли т е р а т у р н у ю прем ию и м е ­


884

Исследования по истории русской мысли

н и Ф онт ане. В 1954 —1 9 8 9 го д а х ж и л в Герм ан ии и в Ш вей ц а р и и , о п у б л и к о ­
в а л н еско л ько ст и хо т во р н ы х с б о р н и ко в, а т а к ж е с во й в т орой р о м а н « Чер­
н ы й го сп о д и н Б а з е т у т (1 956).

С. 333, примеч. 223, строки 1—2 сверху:
Вместо: ... Тейксейра де Пашкоеш... — следует читать: ...

Т ейш ейра де

П а ш к у а й ш ...

С. 334, строка 3 снизу:
Следует читать: ... Korrectur...
С. 336, примеч. 227, строка 1 снизу:
Вместо:... Париж, 1940 — следует читать:...
С. 341, строки 10—11 сверху:
Следует читать: ... Е вген и я Ю д и ф о вна

е!

П а р и ж , 1939.

moi vous embrassons...

С. 354, примеч. 271, строка 1 снизу:
Вместо:... еще одна приписка Ф.Либа: «4 м (1900—1954)»... — следует чи­
тать: ... ещ е о д на п р и п и с к а Ф .Л и б а : «4 гА к Б ер д я еву» ...
С. 357, примеч. 273, строка 1 сверху:
Вместо: Sehrgeehrter Herr... — следует читать: Sehr verehrter Herr...
С. 366, примеч. 274, строка 13 сверху:
Вместо: ... in der inhaltlicher Ausgestaltung... — следует читать: ... in der
inhaltlichen Ausgestaltung...
367, строка 1 сверху:
Следует читать:... Gustavovii Kullmann...
C.

С. 368, строка 12 сверху:
Следует читать:... Nikolai Ateksandrovit...
С. 373, примеч. 283, строки 3—4 снизу:
Вместо: ... (etwa 15—20 Druckbogen)... — следует читать: ... (etwa
Druckbogen)...
С. 379, примеч. 294, строка 1 снизу:
Вместо:... См. примеч. 9. — следует читать:...

20

См. прим еч. 288.

388, строки 9—10 сверху:
Вместо:... развитию того сознания... — следует читать:... р а з в и т и ю
С.

го со зн а ни я...

С. 394, строка 6 снизу:
Вместо:... (fur Kller)... — следует читать: ... (fur Keller)...
С. 397, примеч. 327, строка 2 сверху:
Следует читать: ... curriculum vitae...

эт о­


Исправления опечаток и дополнения

885

С. 399, строка 10 снизу:
Следует читать: ... Лада веф ndvmxv Svexa...
С. 401, примеч. 329, строки 6—7 снизу:
Вместо:... russischen Tragodie erwarten. ichen Tat. dtvroiv gvcxa [?] — следу­
ет читать: ... russischen Tragodie erwarten. АоЦа веф mivrcov Ivcxa...
C.

415, строка 10 сверху:

С. 415, примеч. 350, строки 3—4 сверху:
Вместо: ... Vielleicht konnen Sie komraen... — следует читать: ... Vielleicht
konnten Sie kommen...
C. 421, строка 9 сверху:
Вместо:... bedrohat sind... — следует читать:... bedrohet sind...
С. 422, примеч. 359, строки 1—2 снизу:
Следует читать:... DerZugvon Paris kommtin Koln 1707und in Bonn 1812an.
In der Nacht: Paris 2205, Koln 823, Bonn 858...
C. 423, строка 13 сверху:
С. 423, примеч. 361, строка 2 сверху:
Вместо: ... haben Sie vielleicht das Buch... — следует читать: ... haben Sie
vielleicht zufdllig das Buch...
C. 424, строки 15—16 сверху:
Следует читать:... das miissen wirmit Ihnen speciell uberlegen...
C. 434, строки 10—13 сверху:
Вместо:... Konnten Sie mir diese V V. Ich habe soeben diesen \fortrag in Leipzig,
auf Einladung der “deutschen Akademie” in der Aula der Universitat vor etwa 500
Zuhorem und, wie mirscheint, mit Erfolg gehalten. Meine Haup... — следу­
ет читать: ... Konnten Sie mir diese Vortragsreise arrangieren, so wiirde ich sehr
[froh] dankbar sein. Schestow bat mich noch, Ihnen dabei mitzuteilen, dass der
Name des Studenten, der diese Angelegenheiten fiihrt, Pewsner ist...
C. 434, примеч. 378, строка 4 снизу:
Вместо: ... diese Virtragsreise... — следует читать:... diese Vortragsreise...
С. 439, примеч. 385, строка 4 сверху:
Вместо:... der Tod von Ё Ш N6d6S&... — следует читать:... der Tod von Л е ­
ва С т р уве...

С. 458, примеч. 417, строка 2 снизу:
Следует читать: ... Herzlichsten Griifien...
459, примеч. 424:
Следует читать: S. Frank: Fritz Lieb. Das westeuropaische Geistesleben im Urtei!
russischer Religionsphilosophie. (Sammlung gemeinverstandlicher Vortrage und
С.


886__________ Исследования по истории русской мысли
Schriften aus dem Gebiet der Theologie und Religionsgeschichte Nr. 136). Tlibingen,
Mohr, 1929. 39S. / / Theologische Blatter, 1929, 8. Jg., q 9. Sp. 257. Эта доволь­
но критическая рецензия не учтена в библиографии С. Л. Франка, состав­
ленной его сынам В. С. Франком (Париж, 1980).
С. 464, строка 2 снизу:
Следует читать: ... Mil herzlichsten Griissen...
С. 467, примеч. 433, строка 1 снизу:
Вместо:... Iieben Kinderchen... — следует читать:... liebe Kinderchen...
С. 470, примеч. 437, строка 11 сверху:
Следует читать:... Petr Bemardovic...
С. 474, строка 15 снизу:
Следует читать:... zyvei Aufsatze-Sammlungen...
С. 474, строка 12 снизу:
Следует читать: ... uns zuriick...
С. 474, строка 11 снизу:
Следует читать:... Konigin Augusta...
С. 474, строка 10 снизу:
Следует читать:... die Moglichkeit...
С. 474, строка 6 снизу:
Следует читать: ... die Rucksendung...
С. 482, примеч. 452, строка 1 сверху:
Следует читать: ... MonatsschriftJUr alle Gebiete...
С. 485, примеч. 454, строка 7 снизу:
Вместо:... “с свински”... — следует читать:... “по-свински"...
С. 490, примеч. 455, строка 6 сверху:
С. 490, примеч. 455, строка 8 сверху:
Следует читать:... Caadaev...
С. 496, строка 3 снизу:
Следует читать:... Herzlichste Griisse...
С. 500, строка 4 сверху:
С. 500, примеч. 467, строки 4—5 сверху:
Следует читать:... meine Wohnung ist so klein...
С. 501, строки 16—18 сверху:
Вместо:... Наш институт, разумеется, в Вашем распоряжении, Восточно­
европейский <институт>... — следует читать: ... Наш институт, разуме­


Исправления опечаток и дополнения

887

е т ся , в В а ш ем р а сп о р я ж ен и и , В о ст очн оевропейский < и н ст и т ут > (а т а к ­
ж е < И нст и т ут > с л а в и с т и к и Ф а см ера) с З. 1. в т еч ен и е всего д н я о т кры т ,
с У к р а и н с ки м < ин ст ит ут ом > у м е н я н ет н и к а к о й свя зи . И т а к , до скорого
сви д а н и я. Н ом ер м оего т елеф она: U h la n d 3 5 — 86. Телефон Волъферса: L utzow
5 0 — 17. С сер д еч н ь м и п р и вет а м и ...

С. 522, примеч. 502:
Следует читать: К а к и е ф р а н ц узски е изд а ни я с в о и х к н и г поспал Л и б у Ш ест ов,
неясно. К т о м у вр ем ен и н а ф р а н ц узск и й бы ли переведены : «Добро в у ч е н и и
гр. Т олст ого и Фр. Н и т ш е» (1 9 2 5 ), «Д о с т о е вски й и Н ит ш е» (1 9 2 6 ) и «А по­
ф ео з беспочвенност и» (1 9 2 7 ).

строка 4 снизу:
С. 524, примеч. 505, строка 6 снизу:
Следует читать:... Dr. Wurzback...

С . 523,

С. 525, строки 5—6 сверху:
Следует читать:... с д < окт оро> м

В ю рцбахом ...

С. 525, примеч. 517:
Следует читать: Ф р идрих

В ю р ц б а х — член п р а вле н и я Н ем ец ко го О бщ ест ва
Н и ц ш е , п о п ред лож ен ию ко т о р о го в пр а вле н и е О бщ ест ва, в к а ч е ст ве п р ед ­
ст а в и т еля России, бы л п р и н я т в а вгуст е 1 9 2 5 год а Л . И . Ш ест ов.

С. 529, строки 14—15 снизу:
С. 530, примеч. 527, строка 5 сверху:
С. 531, строка 7 сверху:
Следует читать:... «П ар/jevidtig деорштцд»...
С. 533, строки 11—12 сверху:
С. 534, примеч. 534, строки 13—14 сверху:
С. 535, строка 10 снизу:
Вместо:... e v архт| tiv Xffyog... — следует читать: ... А>dpxn ijv 6 Xoyfg...
С. 537, строки 6—9 сверху:
Вместо:... dann, wenn Sie den Tram — und da haben wir Zeit genuug um alle
Probleme von ersten bis zum lezten Dingen zu lusen! Sie wohnen nicht weit von
St. Sulpice — dann, wenn Sie d e n Tram rei. Ich bitte Sie zu mirum 4S zu komm e n , wir werderwuschen,... —следует читать:... dann, wenn Sie den Tram № 25
nehmen kommen Sie beinahe bis zu meinem House. Sie mussen an der Rue du
Commerce aussteigen, und diese Rue du Commerce gehen und die zwette Querstrasse — ist Rue Leletlier. Mein Haus № 3 ist ein kleines Hauschen,...
C. 537, примеч. 544, строки 8—10 сверху:
Вместо: ... wenn Sie die Tram sen — und da haben wir Zeit genug, um alle
Probleme von den ersten bis zu den letzten Dingen zu losen! Sie wohnen nicht


888

Исследования по истории русской мысли

weit von S<ain>t-Sulpice —wenn Sie die Tram — ist die Rue Leteilier.... —сле­
дует читать: ... wenn Sie die Tram № 25 nehmen, kommen Sie beinahe bis zu
meinem Haus. Sie mussen an der Rue du Commerce aussteigen und diese Rue du
Commerce entlang gehen, und die zweite Querstrafie — ist die Rue Leteilier...
C. 542, строка 9 сверху:
Следует читать: 1/IV. 31
С. 542, примеч. 551, строки 3—5 снизу:
Вместо: ... Sie konnen mit der StraBenb<ahn> der Stra8enb<ahn> abredet,
daB er morgen (Donnerstag) gegen Abend in die 3, Rue Leteilier kommt. So
sind Sie und Pr<ofessor> Schlso, auf Wiedersehen am Donnerstag... — следу­
ет читать: ... Sie konnen mit der StraJ3enb<ahn> № 25 bis Rue de Commerce
fahren. Dann gehen Sie die Rue de Commerce entlang und die zweite Strafie rechts
ist die Rue Leteilier. Also, a uf Wiedersehen am Donnerstag...
C. 556, строка 6 снизу:
Следует читать: ... so ware...
С. 557, строка 17 сверху:
Следует читать: ... Hotel Belfast...
С. 561, примеч. 583:
Следует читать: Анна Елеазаровна Березовская (1870—1962) — жена Л Шестова.


Указатель к Ежегодникам «И сследования
по истории русской мысли» (1997—2004)

Принятые сокращения
I — Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 1997 год [1]. СПб., 1997.
II — Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 1998 год [2]. М., 1998.
III— Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 1999 год [3]. М., 1999.
IV — Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 2000 год [4]. М., 2000.
V — Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 2001/2002 годы [5]. М., 2002.
VI — Исследования по истории русской мысли. Ежегодник
за 2003 год [6]. М., 2004.
Н. АВТОНОМОВА. Slavische Rundschau и Р. О. Якобсон в 1929. V.
М. БЕЗРОДНЫЙ. И з истории русского германофильства: издатель­
ство «Мусагет». III.
К истории русской рецепции антиномии apollinisch / dyonisisch. IV.
Д.БЕЛКИН. Немецкая библиография В.С.Соловьева: 1978—2001. VI.
Р. БЕРД. YMCA и судьба русской религиозной мысли (1906—1947). IV.
С. Н . Булгаков, Религиозное состояние русского общества (1912). IV
Английская библиография русского идеализма (XX век). V.
Н. БОГОМОЛОВ. Из персональной истории русского мартинизма:
Л.Д. Рындина. IV.
И з переписки М.А. Кузмина и Г. В. Чичерина (1905—1914). VI
И. БОРИСОВА. [Рец.:] Философское содержание русских журналов
начала XX в. Библиографический указатель / Отв. ред. А. А. Ер­
мичев. V.


890

Исследования по истории русской мысли

Л .М .Лопатин за чтением книги В. Ф .Э рна «Философия Джоберти» (1917): маргиналии. VI.
И. БОРИСОВА, Л.ДАВЫДОВА. «Вопросы философии и психологии»
(1889—1918). Роспись содержания. II.
К. БУРМИСТРОВ. Владимир Соловьев и Каббала. К постановке
проблемы. II.
О.ВОРОБЬЕВ. «Смена Вех» (1921 —1922). Роспись содержания. III.
Н.В.Устрялов. Curriculum vitae (1918). VI.
А. ГАЛУШКИН. После Бердяева: Вольная академия духовной куль­
туры в 1922—1923 гг. I.
Н. ГОЛУБКОВА. В.В.Зеньковский. Памяти Л И. Шестова (1939). V.
«Вестник РСХД» (1925—1939). Роспись содержания. VI.
Е.ЕВТУХОВА. С.Н.Булгаков. Письма к Г.В.Флоровскому (1923—
1938). V.
X. КАНИЯР. Ф риц Либ и его русско-славянская библиотека. V.
Л. К А Ц И С . Б. Г. Столпнер о еврействе. III.
Л. КАЦИС, Д. ШУШАРИН. «Потом начинается ужас»: ОБЭРИУ как
религиозное явление. I.
А. КОЗЫРЕВ. Наукоучение Владимира Соловьева: к истории неудавшегося замысла. I. (Ошибки и опечатки. И.)
Прот. Сергий Булгаков. О Вл. Соловьеве (1924). III.
А. Козырев. Библиография (1992—1999). III.
Об издании дневников С. Н. Булгакова в г. Орле. 1. V.
А. К о зы р е в , Н. Г о л у б к о в а Прот. С. Булгаков. Из памяти сердца.
Прага [1923-1924]. II.
М. КОЛЕРОВ. Братство Святой Софии: документы (1918—1927). I.
С. Н. Булгаков в Крыму осенью 1919 года. I.
Утраченная диссертация Флоровского. I.
Петр Струве. [Набросок рецензии на сборник «На путях. Утверж­
дение евразийцев. Книга вторая» (1922)]. I.
С. Л. Франк о смерти Н. А. Бердяева (1948): письмо к Е. Ю. Рапп. I.
«Народоправство» (1917—1918). Роспись содержания. I.
«Русская Мысль» (1921 —1927). Роспись содержания. I.
Неизвестные рецензии Булгакова и Бердяева в журнале «Книга»
(1906-1907). II.


Указатель к Ежегодникам (1997—2004)

891

О еженедельнике «Накануне». II.
К истории «пореволюционных» идей: Н. Бердяев редактирует
«Из глубины» (1918). II.
Curriculum vitae: И. А. Ильин (1922) и А. С. Изгоев (1923). II.
«Начало» (1899). Роспись содержания. II.
«Накануне» (1918). Роспись содержания. II.
Булгаков-марксист и Булгаков-ревизионист. Новые тексты. III.
Гсршензон и марксисты: к вопросу об идейной свободе писателя. III.
А.А.Блок. Письмо к С. Н. Булгакову (1906). III.
«Идеалистическое направление» и «христианский социализм» в
повременной печати. Росписи содержания. III.
«Проблемы Великой России» (1916). Роспись содержания. III.
[П. Б. Струве] Русский монархизм, русская интеллигенция и их
отношение к народному голоду (1892); Письма о нашем времени
(1894); Усложнение жизни (1899); О нашем времени. I. Высшая
ценность жизни (1900). IV.
С .Н .Б улгаков. Автобиографическое письмо С.А .Венгерову
(1913). IV.
Проект «Библиотеки Общественных Знаний» (1918). IV.
Борис Яковенко. [Политическая декларация]. IV.
Пять писем Н. А. Бердяева к П. Б. Струве (1922—1923). IV. (Исп­
равление опечаток: V.)
Несостоявшийся союз (письмо Н. А. Бердяева к П. Н. Савицкому,
1923). IV.
Неопубликованные инскрипты Л. Андреева, Шестова, Изгоева,
Булгакова, Струве, Бердяева, Карсавина. IV.
Н. А. Бердяев. [Объяснительная записка в Департамент полиции]
(1898). IV.
Сергей Булгаков. Пора! (1904). IV.
Петр Струве. Палач народа (1905). IV.
Петр Струве. Карл Маркс и судьба марксизма (1933). IV.
«Национальные проблемы» (1915). Роспись содержания. IV.
Л истовки Г. А. Гапона и «Христианского Братства Борьбы»
(1905). V.
Заметки по археологии русской мысли: Булгаков, Новгородцев,
Розанов. V.
Новое о «Проблемах идеализма»: два письма П. И. Новгородцева
к А.С.Лаппо-Данилевскому (1902). V.
С.Л. Франк. Три письма к П. Б. Струве (1921, 1925). V.
Инскрипты Л.М .Л опатина (1889), В .Ф .Эрна (1911), Б.А.Фохта
(1921), Я .М .Букш пана (1922) и В.В.Зеньковского (1955). V.


892

Исследования по истории русской мысли

Русские «идейные» сборники: дополнения, 1888—1938. V.
[Рец.:] Взыскующие града. Хроника частной жизни русских ре­
лигиозных философов / Сост. В.И.Кейдан. V.
Об издании дневников С. Н. Булгакова в г. Орле. 2. V.
С .Н.Булгаков. Письма к П .Б.С труве (1901—1903). VI.
П. И. Новгородцев. Письма к П. Б. Струве (1921). VI.
М арксистское «Новое Слово» (1897). Роспись содержания. VI.
П. И. Новгородцев, С. Н. Булгаков, Г. Ф. Шершеневич, Б.А .К истяковский. Программы курсов в Московском коммерческом
институте (1911—1912). VI.
С. Л. Франк. И з отзывов на рукописи в редакцию «Русской М ыс­
ли» (1915-1916). VI.
Самоцензура Бердяева: неизвестный текст 1919 года. VI.
С. Н. Булгаков в 1923 году: из Константинополя в Прагу. VI.
Общественные науки в журнале «Народное Хозяйство» (1900—
1904). Указатель. VI.
«Мысль» (1922). Роспись содержания. VI.
Русские «идейные» сборники: дополнения, 1930—1936. VI.
[Рец.:] Б. В. Емельянов, А.А. Ермичев. Журнал «Логос» и его ре­
дакторы: Биографический указатель. VI.
[Рец.:] С.Н.Булгаков: Религиозно-философский путь. VI.
[Рец.:] Летопись русской философии. 862—2002 / Ред. -сосг.
проф. Александр Замалеев. VI.
Н. KOTPEJIEB. Памяти Александра Алексеевича Носова. V.
О.ЛОКТЕВА. С.Н.Булгаков в Киеве осенью 1918 года. I.
Политический семинар П. Б. Струве (Прага, 1924). II.
Curriculum vitae: В. В. Зеньковский (1922). II.
В.В.ЛОПАТИН, Н.В.ЛОПАТИН. В.М.Лопатин. Из воспоминаний. I.
Б.МЕЖУЕВ. К проблеме поздней эстетики В. С. Соловьева (Опыт
чтения газетных некрологов). II.
[Рец.:] Н. В. Болдырев, Д. В. Болдырев. Смысл истории и револю­
ция. V.
[Рец.:] «Проблемы идеализма» в новом историческом контексте. VI.
Н. ПЛОТНИКОВ. К вопросу об «актуализации» веховской филосо­
фии: сборник Russlands politische Seele. I.
Европейская трибуна русской философии: Der russische Gedanke
(1929-1938). III.
Петр Струве. [Рец.:] Е. Bernstein. Die Vbraussetzungen des Sozia-


Указатель к Ежегодникам (1997—2004)

893

lismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie; K. Kautsky. Bernstein
und das Sozialdemokratische Programm (1898). IV.
С. Франк. Die russische Geistesart in ihrer Beziehung zurdeutschen. IV.
Идея «конкретного субъекта» в западноевропейской и русской
философии первой половины XX века. V.
В ожидании русской философии. Заметки по поводу сборника
Б. В. Яковенко «Мощь философии» (СПб., 2000). V.
Allgemeingultigkeit. К истории перевода. VI.
С. JI. Франк в Берлинском университете (1899—1901). VI.
Заметки о «Вехах». VI.
Привет из Сиракуз или русская практическая философия. [Рец.:] VI.
Н. ПЛОТНИКОВ, М. КОЛЕРОВ. Русский образ Германии: социал-либеральный аспект. III.
B. ПОВИЛАЙТИС. Неизвестные статьи JI. П. Карсавина из библиоте­
ки Вильнюсского университета (1927—1952). VI.
Новые книги о Карсавине. VI.
C. ПОЛОВИНКИН. «Инвектива скорее, чем критика»: Флоровский и
Флоренский (1911 —1914). VI.
Т. РЕЗВЫХ. Монадология Ф ранка и Лейбниц. V.
А.РЕЗНИЧЕНКО. S. Frank. Christian Conscience and Politics. V.
«Свет Невечерний» С. Н. Булгакова: правописание и его смысл. V.
[Рец.:] Идеи в России / Ideas in Russia / Idee w Rosji. T. 1—4. V.
[Рец.:] Chronik russischen Lebens in Deutschland. 1918—1941. V.
[Рец.:] Г. В. Флоровский. Избранные богословские статьи. V.
[Рец.:] Проблемы идеализма. Сборник статей [1902]. VI.
Н. САМОВЕР. Галлиполийская мистика А. В. Карташева. II.
А. СВЕШНИКОВ, Б.СТЕПАНОВ. Н. П. Анциферов. «Историческая
наука как одна из форм борьбы за вечность (Фрагменты)» (1918—
1942). VI.
А. СОБОЛЕВ. Радикальный историзм отца Георгия Флоровского. VI.
Б. СТЕПАНОВ. Спор евразийцев о церкви, личности и государстве
(1925-1927). V.
JI. П. Карсавин о «наследии Чингисхана»: письмо к Н. С. Трубец­
кому (1925). V.
М. ХАГЕМАЙСТЕР. Новое средневековье Павла Флоренского. VI.


894

Исследования по истории русской мысли

Р.ХЕСТАНОВ. «С того берега» А. Герцена: фигуры авторской иденти­
фикации. III.
A. ЧУСОВ, Н. ПЛОТНИКОВ. П. Б. Струве. М арксова теория социаль­
ного развития (1898). IV.
П.ШАЛИМОВ. И.О.Лосский. Письма к С .Л .Ф ранк и Т.С.Ф ранк
(1925, 1945-1950). I.
B.ЯНЦЕН. Письма русских мыслителей в базельском архиве Фрица
Либа: Н.А.Бердяев, Лев Шестов, С .Л .Ф ранк, С.Н . Булгаков. V.
Н. А. Бердяев. [Рец.:] Frietz Lieb. Russland unterwegs. Der russische
Mensch zwischen Christentum und Kommunismus (1946). V.
Спасти, сохранить и освоить! О судьбе книжных собраний и ар­
хивов Д. И.Чижевского в Германии. VI.
Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М. Хайдеггера с русской
мыслью (1931). VI.
Неизвестное письмо Б. В. Яковенко к Д. И. Чижевскому (1934): к
истории одного философского скандала. VI.
Диалог немецких и русских религиозных мыслителей: Orient und
Occident (1929-1934), Neue Folge (1936). VI.

Исправление опечаток в издании: П. Б. Струве. Избранные сочи­
нения. М., 1999. Hit
Исправления опечаток и дополнения. VI.
Пять главных книг в русской мысли первой половины XX века (от­
веты Н.С.Плотникова, И.В.Борисовой, А.П.Козырева, М.А. Ко­
лерова, Л.Ф .Кациса, Р.В.Хестанова, М.В.Безродного, Р.фон Майдель). III.
Указатель к Ежегодникам «Исследования по истории русской мыс­
ли» (1997-2004). VI.


С

Е

Р

И

Я

«И ссл ед о в а н и я п о и стор и и р усск ой мы сли»
под редакцией М. А. Колерова
М .А . Колеров. Н е м и р, н о меч. Русская религиозно­
ф илософ ская печать от «Проблем идеализма» до «Вех».
1 9 0 2 -1 9 0 9 . С П б., 1996
И сследования п о истории русской мысли.
Еж егодник за 1997 год. С П б., 1997
Вера П роскурина. Течение Гольфстрема:
М ихаил Герш ензон, его ж изнь и миф. С П б., 1998
И сследования п о истории русской мысли.
Еж егодник за 1998год. М ., 1999
Д .С .М ереж ковский, З.Н .Гиппиус, Д.В.Ф илософ ов. Ц арь
и револю ция (1907). П ервое русское издание. М ., 1999
И сследования п о истории русской мысли.
Еж егодник за 1999год. М ., 1999
Евгений Голлербах. К незрим ом у граду. Религиозно­
ф илософ ская группа «Путь» (1910—1919) в поисках новой
русской идентичности. С П б., 2000
Л еонид К ацис. Русская эсхатология
и русская литература. М ., 2000
С. Н. Булгаков. Труды о Троичности / Сост. А нна Резниченко.
М ., 2001
И сследования по истории русской мысли.
Еж егодник за 2 0 0 0 год. М ., 2000
Руслан Хест анов. А лександр Герцен: И м прови зац ия
против доктрины . М ., 2001
П роблемы идеализма. С борн ик статей (1902). М ., 2002
И сследования п о истории русской мысли.
Еж егодник за 2001—2002 годы. М ., 2002
А. Койре. Ф и л ософ и я и национ альная проблема
в России начала XIX века — М ., 2003


И сследования по

истории русской мысли

Серия под общей редакцией Модеста Колерова

Ежегодник за 2003 год
Наши книги в интернете: www. esterum. com.

И здател ь МОДЕСТ КОЛЕРОВ
И здател ьство О О О «РЕГНУМ»
М о скв а 123001, Т рехпрудны й п ереулок, д . 11-13, стр. 1

kolerov@regnum.ru

Подписано в печать 2.08.2004. Формат 70x100/32. Гарнитура Newton.
Объем 36,4 уел. печ. л. Бумага офсетная. Печать офсетная. Тираж 1000 экз.
Заказ № 10427
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленных диапозитивов в ППП «Типография «Наука»
121099, Москва, Шубинский пер., 6