/
Теги: журнал для детей журнал играем с барби
Год: 2007
Текст
СОДЕРЖАНИЕ
Кратки]
ф МОДЕЛЬ С ОБЛОЖКИ
фтЕСТ
Короткие
или длинные волосы?
ф ЗАГАДКИ
Добро пожаловать!
ф РАСКРАСКА
Сумочки и туфли
ф МИНИ-ПЛАКАТ
фРАСКРАСКА
В парфюмерном
магазине
ф ПЛАКАТ-
РАСКРАСКА
ф КОНКУРС
ф ЗАГАДКИ
От цветка к цветку
ф ФОТОИСТОРИЯ
Фонтан желаний
ф МАСТЕРИЦА:
Прекрасная
принцесса
ф РАСКРАСКА
Узнай принцессу
. -nd associated trademarks and trade <1гсшare
ЭГМОНТ - -- -xi used under license from Mauel, Inc.
. «eVUitcl Inc All Rights Reserved
t «Эгмонт PcKvH* -1-Д - - егч-вод на русский язык) 2007
Журнал - Играем с Барби- >. 10. 2007.
Учредитель - ЗАО - Эгмонт Россия Лтд,-
119048 Москва, ул. Усачёва, i 22.
Журнал зарегистрирован в Комктегс РФ по печати.
Per. N? 017535 01 30.04.98.
Переводе немецкого Н. Александров*. Редактор Мария Орлова.
Главный редактор периодических и мании Елена Милютенко.
Тел.: (495) 933-72-50 (многоканальный) www.egmoni.ru
Размещение рекламы: «Видео Иптернешнл-Прссс»; тел. (495) 785-55-06.
Редакция нс отвечает на письма и не возвращает рисунки и фотограф"»
Редакция нс несет ответственности за содержание рекламных
материалов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93 том 2:952(ХХ).
Гигиенический сертификат № 77.99.24.953 Д.(ХМ 190.04.07 от 13.04.200’
Подписано в печать 04.09.2007. Тираж 200 000 экз. Зака» № 60514.
Отпечатано в 'ЗАО «Атмаз-Пресс». 123022 Москва.
Столярный переулок. 3/34. Цена свободная.
Для детей младшего школьного возраста.
модель с 0ВЛ0ЖКИ
Сегодня Барби надела сверкающее
платье и сделала себе совершенно
особенную причёску: волшебные косы!
Ты тоже сможешь придумать себе
необычную причёску - стоит лишь
проявить немного фантазии!
S“y: А-ПР^еска: пудель.
Моя причёска
должна быть
практичной.
Длинные волосы точно для
тебя! Ты можешь делать
много разных причёсок.
А можешь распустить
волосы по плечам, чтобы
выглядеть потрясающе! I
Причёска
для меня
главное.
Я люблю
менять
причёски:
заплетать
косы, убирать
их в хвост.
Я веду
подвижный
образ жизни.
Я занимаюсь
спортом, часто
принимаю
душ.
Мои волосы
всегда
чистые
и ухоженные.
Я мою мои
волосы
несколько раз
в неделю.
Ты ведёшь активный образ жизни
и много двигаешься. Короткие
волосы - именно то, что тебе нужно
Однако всё же маминого совета
стоит спросить - она подскажет,
подойдёт ли тебе стрижка.
Задумывалась ли ты
когда-нибудь, какую
причёску ты носишь'
Давай попробуем
разобраться!
Твоя причёска вполне
тебя устраивает. Значит,
надо просто ухаживать за
волосами так, чтобы они
выглядели красивыми и
здоровыми.
Мои волосы
такие
непослушные
Спроси сначала свою
маму, что тебе идет
больше всего. Она
знает ответ на этот
\ вопрос лучше всех,
на свете!
Старт
Какие фрагменты лягушки-инопланетянки
относятся к MMS с ее фотографией?
Тариф «Первый детский»
для самых продвинутых детей
• Возможность звонить и принимать звонки при минусовом балансе
• Бонус за входящие звонки*
• Специальные цены на SMS, MMS, GPRS-WAP
• Единая стоимость исходящих звонков на мобильные телефоны
Узнай больше О Об Об
www.beeline.ru
Билайн
живи на яркой стороне
загадка
(g По телевизору идёт
мультфильм о феях.
1. Пока Барби готовит закуски, в комнате что-то происходит... Что именно?
Одна из кошек играет .'g)Не происходит ничего
с рыбками в аквариуме. особенного.
2. Для какого количества человек
Барби поставила приборы?
Барби пригласила гостей
и хочет их угостить.
Не правда ли - у неё прекрасная
кухня и очень уютная гостиная!
3. Какого цвета телефон у Барби?
Какое из этих слов С
не подходит для
описания обуви?
О Сапожки О Балетки
О Кокетки О Босоножки
lO Шлёпки J
их1ахо>| Лк
:±эя±о
Мини-
плакат
ЦВЕТНЫЕ КАРТИНКИ
91341
913456027
913456057
8882, иШШГ^ШЕЕ подарок 3 бонуса* в a
я tчачзи ткс ч 1 v х-*--- -г.
Amies Ennemies Nod,« 913486407 913486409 913486405 913411 3336
Destination Calabha AkxGaAnofwt CryaolWmr- 913486858 913486857 913486849 913418374 913418373
QueHfciste -ernier lopez 913483795 913483794 913483765 913418200
Relax. Take It Easy Mte 913462432 913462431 913462453 913417332
Аты меня любишь?-Ага! DJ SION A %.re> A‘913493683 913493682 913493679 913419134 913419133 ।
Аписа Алекви 8оро6и< 913493723 913493722 913493692 913419147 913419143
Ангелы здесь бояыве не живут УгинаСарстоз 913483692 913483691 913483686 913418149 913418145
Ветром стать MoxSmm 913493745 913493747 913493741 913419185
Зажигают огоньки Фобрисо 913493735 913493734 913493712 913419172 913419168 ,
AlWMWW Mg,Skv 913461569 913461568 913461585 913417151
Любовь под солнцем П Готоршна 913490607 913490606 913490560 913418963 913418959
Падай, к> поднимались АтсенХаоростм 913485280 913485279 913485274 913418330 913418326
Половинка неба KeRex 913490610 913490609 913490565 913418968 913418964
Про вето биико 913493761 913493763 913493757 91341913’ 913419194
Синее небо Cowoho 913490616 913490615 913490575 913418978 913418974
Сомов Елена Терлеем 913461572 913461571 913461590 913417156 913417152
Чашка капучино Туте» 913490613 913490612 913490570 913418973 913418969
Я не та Зора 913493729 913493728 913493702 913419162 513419158
Я тебя не прощу никогда Полино Гатщжно 913483737 913483736 913483720 913413174 913413170
913410374
913420829
913430478
.913434280
Прикольные
лизуны
Отправь код
анимации
'на номер
888U
Стразы
ВКУС И ЦВ1
913475215 913475272
3585 8883
Чивмк-вм-] 547g
РАТАТУИ
»а ос<ч киым с гюоен
llKflHC₽W«
НИ*
Сеээн охоты 4245
а-и
BOBU ВОЛНУ!
Отправь ход
Чтосьскачап/иго
3755гаиоме?8883
3506
i; 3083
Лишкеаы* перш 2:
*рпжэ«г<нг» 4246
$ кл и 6епя*м сабе:
мла: в т» игре к« я
Ч
РДЗВЛШАЙСЯ!
✓ Отправь код
-- RZ76
RZ77
RZ78
RZ79
RZ80
8881
SMS - приколы
Прикольные загадки
Злобные стишки
Афоризмы
Смешные анекдоты
НО номер
КРУГЛОСУТОЧНАЯ
служба поддержки
(499)615-97-77
c-maiL help@nikita.ru
Стоимость запроса
8881-35 руб.; 888
8383 - 170 руб.; 8887 - 77,8 П*
Раскрась её поярче!
с^иле.
калргная стр.
Волшебная
Радуга
весной
2007
Волшебная Радуга
Элина
Уникальный — более 500 наименований —
выбор настоящих кукол и аксессуаров BARBIE
от Mattel по наиболее приемлемым ценам.
Богатейший выбор игрушек большинства
мировых производителем по ценам
эксклюзивных поставщиков в Россию.
Все куклы, которые вы видите в журнале,
и многое другое вы можете приобрести
в нашей розничной сети.
Торговая сеть
• ТК «Дрим Хаус» М-н «МИР БАРБИ» Барвиха, д. 85/1;
• ТЦ «Вешняки», ул. Вешняковская, д.18;
• ТЦ «Звездочка», Таганская ул., д. 1/2,3 этаж;
• ТД «Дружба», ул. Новослободская, д. 4;
• ТЦ «Магнит», ул. Удальцова, д. 42;
• ТЦ «XL», Дмитровское шоссе, д. 856;
• ТД «Мир кожи». Сокольническая пл., д. 4;
• г. Хабаровск, ул. Калинина, 10, ТЦ «Детский мир»;
• г. Реутов, ТЦ «Курс», ул. Южная, д. 9;
• г. Мытищи, ТЦ «Красный Кит», Шараповский проезд, д. 18;
• г. С.-Петербург, ТЦ «Владимирский пассаж».
Владимирский пр-т,д. 19.
У НАС ВСЕГДА ДЕШЕВ \Е.”.!
• ТЦ «Феникс». Жулебино, Лермонтовский пр., д. 19;
• ТЦ «Галерея Аэропорт», пл. Тельмана, 1;
• ТЦ «Европейский», пл. Киевская, д. 1;
• Универмаг «Молодежный», Можайское шоссе, д. 31, корп. 1;
• Универмаг «Белград», Домодедовская ул„ 28;
• Универмаг «Ясенево», Литовский б-p., д. 21;
КУПОН
на 5% скидку
НА ОДНУ ЕДИНИЦУ МО6АРА
Телефон горячей линии: 789-3574 • http://www.barbieworld.ru
Ответ
В парикмахерской имеется все!
Даже накладные локоны!
Посмотри внимательно на эти картинки. А теперь попробуй
найти семь отличий нижней картинки от верхней!
ЗАГАДКА
конкурс /Ж
Приз
кукла из серии
«Энергия моды»
с набором мебели.
Реши загадку со страницы 20,
которая так и называется:
«Загадка конкурса».
Напиши на листке свой ответ
и отправь письмо
в редакцию по почте
до 1 декабря 2007 г.
Непременно сделай пометку
на конверте: «ТЕНЬ».
Из участниц, приславших
правильные ответы, будет
выбрана одна победительница.
Наш адрес:
119048 Москва,
ул. Усачёва, д. 22,
журнал ' Играем с Барби»,
W ПОЗДРАВЛЯЕМ!
’ В конкурсе «Спящая *
красавица» победила
Маша Лукьянченко
из Москвы.
Ей достанется кукла Барби
«Спящая красавица»! j
к Правильный ответ: J
V 1)ВиД;2)Г. Л
«ТЕНЬ».
Призы рассылаются только по территории России.
фетеистэрия
ФОНТАН ^сбЛАНий
I'liiin
В путеводителе сказано
про некий фонтан желаний.
Можем отправиться туда!
Барби и Кристи любят путешествовать.
На этот раз они отправились в Рим.
До чего же это красивый город! Самый
настоящий музей под открытым
небом. Девушки посетили многие
достопримечательности, о которых
прочитали в путеводителе.
Куда мы пойдём
сейчас?
Бросьте в воду монетку -
и ваша заветная мечта
исполнится!
И в самом деле, на тихой улочке они
увидели небольшой фонтанчик. А вот какую
информацию Барби прочла в путеводителе:
Вот здорово!
Монетка за меня
и монетка за тебя.
Я бы хотела
влюбиться!
Какой
симпатичный
— X
Нет, конечно. Но мы
можем помечтать!
Бон джорно! Меня зовут
Марко! Я надеюсь, вы
не верите в сказочную
чепуху про этот фонтан! I
Внезапно Кристи увидела
молодого итальянца и
тотчас влюбилась в него.
Ф0Т0ИСТ0РИЯ
Марко решил показать подругам
свои любимые места в городе.
Барби и Кристи пришли от
его предложения в восторг
и отправились гулять все вместе, j
Рим - это
фантастический
город!
С этого места я
однажды видел, как
снимался знаменитый
фильм!
Марко привёл подруг к маленькому
рынку, где продавались сумочки,
украшения и всякие безделушки.
29
Какие красавицы!
Привет, вы
путешествуете
по Риму?
Кристи предложила Паоло отправиться поужинать
вместе с Барби и Марко.
Да, мы приехали как
туристы. Меня зовут Кристи,
а мою подругу - Барби.
Кристи обратила внимание на
молодого юношу - дизайнера
модных украшений.
Похоже, я и правда влюблена!
Волшебный источник
определённо действует...
Это верно!
До чего же
здесь вкусно
готовят!
Мне кажется что...
я влюбилась в Рим!
В своём кабриолете
Марко провёз
Кристи по Риму.
Я могу показать
Кристи ночной
Рим. Может,
мы прогуляемся
после ужина?
Кристи
необыкновенная
девушка!
фетвистория
Одним часом позже
Конец
Ну, Кристи, что тебе
понравилось в Риме
больше всего?
Ха-ха!
Я думаю, что
ты права!
Что Волшебный
источник действует
так хорошо!
Это делается так:
Возьми маникюрные ножницы.
Аккуратно по пунктирной линии
вырежи лицо понравившейся
тебе принцессы.
Затем подложи сзади страницы
свою фотографию.
Теперь ты выглядишь как
настоящая принцесса!
Не хочешь ли примерить
на себя причёски и короны
наших принцесс?
Любимые сказки
Ищи в киосках
своего города
с 16 ноября! .
ив ПРОПУСТИ
Новый выпуск
ту принцессу?
тебе имя.
Читай, мастери и играй!
Барби приглашает всех девочек
в сказочное королевство своей
фантазии! В окрестностях дворца
можно увидеть волшебный колодец,
исполняющий желания, и заколдованного
принца-лягушонка. Юные красавицы легко
смогут смастерить их, а ещё изготовить
корону и скипетр, как у настоящей
принцессы.
С помощью этого
набора можно сделать
потрясающие украшения из бус, узнать
много нового о нарядах и макияже и подготовить
королевское чаепитие!
Твёрдый переплёт. 32 стр., формат 140x175 мм. цвет. ил.
В набор входят: 32-страничная книжка-руководство, 4 украшения,
блёстки, 2 заколки для волос.
Закажите чудесный набор для творчества
и получите в подарок сборник кроссвордов
и две книжки «Мир развлечений»!
Предложение действительно
до 30 ноября 2007 г.
Чтобы получить книги и подарки по почте, нужно:
Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон заказа.
Вложить заполненный купон в конверт с нашим адресом:
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
При получении книг на почте обязательно проверяйте
комплектацию бандероли согласно вложенной описи.
Отправка книг производится только по России.
Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8-22% от цены в зависимости от региона)
и авиатарифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам
об этом письмом или открыткой.
Заказ оплачивается при получении книг на почте
Цена 370 руб.
----------------------Я--Г---------------------------
Купом чакааа Наш адрес: 125047, Москва
гчупом заказа____________________a/w 125, «Эгмонт Россия
< Я заказываю книгу «Барби Принцесса. Читай,
W мастери и играй», сборник кроссвордов и
2 книжки «Мир развлечений» (Лот 254)
Фамилия, имя и отчее/во заказчика
111111 I______________
индекс и почтовый адрес
Подпись одного
из родителей
9080646
9084986
9080418
9085267
ГаКсИ
растрой в своем телефоне wap и набирай
wap.oki-doki.mobi
9087877
9087908
9084917
9087906
9086388
;90862335]
908599381
' 90863506i
5555
9084217
9087895
9085187
9085737
908649791
90865149
90863615
Ю78
90865795
90862765
9086135
9084998
9085436
90856657]
90860575
90867966
90867967
90867876
90865655
90866977
90866085
90863675
90857988
90865138
90866375
90866376
90867397
90863826
90865837
90865826
90865829
90865825
90867408
90867417
90859527
90863999
90865888
обрати цел части
Нсоп.ижховот-
Опа-кз! Какие люди нам звонят' (мужской голос обрадованно)
Ну и кто там, гак бльы так н« вовремя?
Будильник (На-инэвм Клевый День))
Тын-Дыи, чтр ТЫ не слышишь'7
Полёт Пчблки - Мобилки
Милицейская крякагжа
Мяу! (SMSTone)
Лезгинка Frog
ЦВЕТНЫЕ «СО
КАРТИНКИ 3330
Замени X в коде на:
цифру 0 - МОНОФОНИЯ Nokia, Samsung, SonyEricsson
цифру i - монофония Sietnena
цифру 2 - МОНОФОНИЯ Alcatnl, Motorola
цифру - ‘ ' Nokia, Samsung, Siemens, Alcatel,
Motorola, SonyEncwon, Ig. Panasonic. Pantech, Sagem
90860355
90802499
90863849
90862406
00682435 _______________________________________________
90858366 Э-отвой телефон говорит, слышь, хозяин, тебе кто-то звонит.
90862418 --------------------------------------
90851449
90867535
90864188
90867506
00864427
90866347
90863767 __________
90862525 Детский смех
90863647 СМС-гизцолуй
□esonafacn СаЫхю Мех GaixUno teat. Crystal Waters 9O8O425X
Кабы не было зимы из цЛф Каникулы в Простоквашшо 9088288Х
Лвгушачыт из м/ф Лягушка путешественница 9О8О434Х
ТТк:1отм,Ч)'8>хуХ!<?гс1>0д»т-«экийПэстух| James Last 9O3&953X
MyHeartWIGoOnCeineDion,H3K,'iJ)Титаник 9088862Х
Пиотнса мамонтенка из м/ф Мама для мамонтенка 9088236Х
На перегонки с еетхтм Косии. из т/с Кадетство 0089891X
Оостъ в carter эх Коец фильма. из <ф Солдаты 9088200Х
н.. «... ---------“•*---------------- 9068Э97Х
9069502Х
9066268Х
докой
9089578Х
9069365Х
9080327Х
9080306Х
BOOUOO
9060230Х
The Pink Pnnttnr Theme из м.'ф Розовая пантера
Я греете севзу от тебе ,Vw, Виктория Дайнеко
Д»йнтыилС'.<ы удачи к> <ф Дквитагыиеыы удачи
Посвнга Дида Мороза из м ф Дед Мороз и лето
Мобильник Жданова из т/с Не родись красивом
Вне эона доступа Город-312. из r/ф rVnec FM
Кия служба из к/ф Следствие ведут знатоки
DeDiCaStetaHRcniirkir.HStxncniMt.PEPSi
Финская полы-i foot Сумасшедшая лягушка
The Sweat Escape Owen Stefanl feat. Акоп_____
Зеп&мхлаээе Такси (Rn-.x) Global Dccpys 9080136X
МИО »o("U> ро-
ботов! Уничтожай
poOoroo и соОи-
рай Орилгмантм'
1547 ? 90862455
Самый реахисти-
чньйвипьярддля
woCmimmki!
выПирай угпв с4-
J. ПОЛНЫЙ (
КАТАЛОГ
музыки, картинок,
игр и видео
ОТПРАВЛЯЙ
Г 466
В этой игра по
филшу -Финтес-
т иньская четверга
2> ты сможешь
Добро пожаловать
в Вамкпонсшм
измерения' Ты -
।«кхыи Аспид!
9069814Х С>'Maks.ni
9О89335Х Арабита Дидюпя
9089692Х Были танцы Бьянка
9087562Х Я ceoCiiAMH Кжтелов
9069185Х Остану а. Город-312
9080234Х Ералаш 2037 DJ Грув
9089618Х Ветром стаMaksim
9089688Х Взгляни не иебо Дыши
9086398Х бригада из к/ф Бригада
9080431Х Bi осаде пето Уматурмян
9080183Х Refax. Take It Easy Mike
9085412Х Сердце-Ма Федоринская
9080139Х See what IДима Билан
9088461X Never Let You & Дима Билан
9060000X Dutch de<' Mcnsun Tokio Hotel
9068002X из к/ф От Заката до Рассвета
9088673Х Pretty Women изк.'ф Красотка
9088883X1 Like to Move* Reel 2 hoot ____________________________________________
9080437X РосенэошгвгеАндрей Миронов 2:.";:r.-xx:
9089845X t-ёвозиокно-э аозможж Билэн Дима Псспнкл о литр и • м Ф Дед Мороз и лето 9О8О436Х
9О89849Х Смтости полька (never) DJ Sion Белые розы Со-чстъ группы Ласковый Мэй 9080137Х
9080341X Танцуй пока молооэй Oner Газманов Седая имьСачсты группы Ласковый Май 9080138Х
9O8O3IIX Djcr-qlatfuiTumOai Верка Сордючжл Вижу тебя из т/с Не родись красивой 9089547Х
9086538Х 1-3 и Ф Алеша Попович и Тут арин Змей 1"-Тм£Ч-г.Ьи-к->-.! < ф Mortal Kornbat 9О8О292Х
Итраонг псбито-
леи -f ероеа ме.а и
маг и*«1 Орки
захватили страну
Ямьтаии'
•Карме Ное* иг- Игра по мупьтису1
Помоги Артуру и
ЫОЛруЭы№СПВС-
ги ымр Миимоутов
от разрешения*
оу пуп пи
и отправляй
на номер
МТС, «Билами»’**, МегаФон, TELE2, СМАРТС, ON, МОТИВ, НСС, НТК, Енмсом Телеком, СТеК GSM, Байкалвестком, Utei Стоимость запаха на номер 5558 - 39 руб (МТС - 37.3т руб., бклэи- - Г 2$
руб.. Мегаф»-38 мб.. TELE2-39 руб |; 5550 75руб (МТС -’01.89вЛ. Бкпайи - 110.17руб.МегаФон-105py6. TELE2-’Обруб..СМАРТС-105.08руб.) 5555 • 106.06 руб (МТС - 138,33 руб Билайн- 13559руб МегаФс- •«
руб . TELE2 -135 руб., СМАРТС • 144,07 руб). 5551 - 150 руб. (МТС - 13о.33 руб Ь«лзй«- 144,07 руб. МегаФон - 150 руб. TELE2 - ISO руб-Мотл-152£4 руб.) Вое цены ргззн» би тчета налог» По запросу (фо«е
гаршжх) граодит оаяжа для скачивагда - гвХымимо настрзль WAP,GPRS соединение Трафит жшачеэотся кглэоо тариряжу план/ Ва_его этератоэа. Чтобы -встроить WAPitiPRS позвони: «Билайн»'" С6’1 МТС С8К *ElE2
679; МегаФон Москва 5СС Служб» -одзериэи support@mfon.ru; твл. (812) 380-6764, (495) 647-0063 В случае ошибочегэ запроса услуга считается сказанной Подробная инструкция и полный список поддерживаемыa ^zze-i-
’елефоюв -а www.lnfon.ru,wap.infon.ru Заказывая услуги у INF ОН аОонент может получать информационные сооСкяемия о работе ссоаисз или новых ус.-ув В*0ь
ояивкио ©*гп.ДовЫ = *Я*ЯЕСОИК.ф4(рд Вх«Я*Ы>л» |Мсоы) С Ме амАир Г. Scr^VV 1Ьж вЗИОНа-фс <5 Паже и^-впхо-кззгплспс О ЕМ Ияс °Х*ГЖ91И.. С SB» И* PMtMf U0 О кие <р)ЖС»й- 1>к- ~ -г< с
^*Ьи<ж:'\^'п;»ОСО.Мэ«:твчГС(а»1»-’Оа-г-№пчлс™Д«ч-С ООО-Праясаоат цы>р Псы Ильин- 2906 О 4 (pi ЗМ> <Й»Ы Nw?xtt АаМСу MjKK-eSnM» OwrWorM*wwe»llC яв с 2М6 ОемКВыо *—
ЕисЛл 4 ХВ D-X*n*.ka 9*3 Tie ТЫ 4 О 203$ ОвиЯМИ AwisM LLC • ГГищО Грж> -риХоетвм ПЮ 1гс ТЫ 4 ® 2006 ТмМВ* Сайту ft* Г*» Саыхмсг, О 2П» CeBdor НимвмЫ Ш О Ижпмьспо Ыосмт Отшем-вЛХ WMr* • ХС
иокгжЧОГ. инмя.^ -М0Ш*Д6Ь oaOCOthmAWmUCaneeMiMcrtRdimCaipOi^ О ЗШЗ-ЖбОииеЫг в20W Типы &»вП>мпмНСо с Сео вЗООТНИга С2002 2008Эо в Mt» 200S200’ Hw маЮО >0 »ьа 2 V IT—., « -Ж - У»
1О5?ИХв»?5 ф -« ,п