Й ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ISSN 0208-1563
156304'
9 77020!
Сергей ЕСЕНИН
Колокол дремавший
Разбудил поля,
Улыбнулась солнцу
Сонная земля.
Понеслись удары
К синим небесам,
Звонко раздаётся
Голос по лесам...
вгевди «й лш
Пятнадцатого апреля — великий христианский праздник — Пасха, светлое Хрис-
тово Воскресение. Все православные люди будут славить Христа, поздравлять
друг друга с великим праздником. 33 года прожил Иисус, сын Божий, на свете,
творил добрые дела, просвещал людей, погиб во спасение их мученической смер-
тью, а потом воскрес. Ученики Христа разбрелись по свету, рассказывая людям
о жизни Спасителя. Эти рассказы вошли потом в Новый завет — вторую часть
Библии. Но и сам народ сложил немало легенд о том, как Иисус ходил среди
людей, помогал им, учил милосердию. Немало таких легенд сложено и на Свя-
той Руси. Две из них мы даём в обработке писателя Сергея Макеева.
© «МИША» 2001г.
чудо на мельнице
Ходил Христос по нашей земле в ху-
дой нищенской одежде, испытывал лю-
дей в добре и зле. Зашёл на мельницу,
попросил у мельника милостыню. Мель-
ник на него напустился: «Ступай прочь!
Много вас таскается, всех не накормишь!»
Так ничего и не дал.
На ту пору мужичок привёз на мель-
ницу смолоть мешок ржи, увидал нищего
и сжалился. «Подставляй, — говорит,
свою суму, я тебе отсыплю». И стал сы-
пать рожь из своего мешка в нищенскую
суму. Четверть мешка отсыпал, спраши-
вает: «Довольно? Или ещё прибавить?»
«Коли будет ваша милость!» - отвечает
нищий. Мужичок ещё четверть мешка
отсыпал, а нищенская сума словно без
дна.
Наконец нищий поблагодарил щед-
рого мужика и ушёл. А у крестьянина не
больше четверти мешка ржи осталось.
Мельник над ним смеется: «Ну и дурак!
Сколько ржи отдал, да ещё мне за помол
причитается, сколько же тебе-то доста-
нется?»
Начал молоть - что за диво! Мука все
сыпется да сыпется. Добрый крестьянин
все мешки наполнил, не знал, куда и со-
бирать!
1
ОТЧЕГО ДРОЖИТ ОСИНА
Иуда продал Христа за тридцать сереб-
ряников. Иисуса распяли на кресте, но он
воскрес на третий день. Тут страх взял
Иуду, и задумал злодей удавиться.
Бог сказал: «Ни одно дерево не смей
принимать на себя Иуду-христопродавца!»
Кинулся Иуда к сосне, но сосна скину-
ла с себя нижние ветви, по голому стволу
не взобраться. Так и стоит сосна доныне,
точно Божья свеча.
Кинулся Иуда к светлой березе, влез
на ветку, привязал веревку с петлей, хо-
тел повеситься. Но ветка согнулась и ски-
нула береза Иуду на грешную землю. От-
того у березы такие гибкие ветки: как хо-
чешь гни, хоть узлом завяжи - все не сло-
мятся.
Кинулся Иуда к горькой осине. Осина
дерево ни на что не годное, разумом осина
глупешенька. Хоть и боялась ослушаться
слова Божия, дрожала каждым листком, а
приняла Иуду, на осине злодей повесился.
Бог сказал: «Горькая осина! За ослуша-
ние дрожать тебе навеки вечные каждым
осиновым листком!»
ТАК И СДЕЛАЛОСЬ
ПО СЛОВУ БОЖЬЕМУ.
1
РАССКАЗ
Ирина АНТОНОВА
Кто любит - пусть приснится
— Счастливая ты, — зави-
довала Верочке на перемене
Фокина. — Вон, какого ухажё-
ра отхватила.
— Ты о чём? — искренне
удивилась Верочка.
— Я про Орлова, — пояс-
нила наблюдательная Фоки-
на. — Это прямо скажем, не
хухры-мухры, отхватить зна-
менитого на всю школу заби-
яку.
Рядом оказался малень-
кий Лагутин. Он невольно ус-
лышал разговор своих одно-
классниц да так и застыл с
раскрытым от удивления
ртом.
Верочка покосилась на
него, покраснела и стала от-
пираться:
— Никого я не отхватыва-
ла. Он сам...
А снисходительная Фоки-
на успокоила:
— Да ладно. Чего там. Я
ведь тоже собираюсь в кого-
нибудь влюбиться. Вот толь-
ко ещё не выбрала в кого.
Тут она заметила малень-
кого Лагутина и продолжила:
— Хочется, чтобы парень
был видный. Рокер там или
хакер, а то вокруг одна ме-
люзга вертится.
И Фокина залепила Лагу-
тину подзатыльник.
Мальчишка рассвирепел.
Толкнул с силой верзилу Фо-
кину, и ,пока та приходила в
себя, отбежал в сторону, по-
казал кулак и пригрозил:
— Ну, дылда, погоди!
На следующей перемене
Лагутин изловчился и пре-
больно дёрнул Фокину за ко-
сичку и снова толкнул. По
лицу его блуждала довольно
коварная улыбка.
Фокина погналась за ним,
но вёрткий мальчишка мгно-
венно затерялся в толчее та-
ких же как он шустряков.
Раздосадованная Фокина
вернулась в класс, подошла
к своей парте и неожиданно
обнаружила на ней записку.
Она развернула её, быстро
прочла и, задыхаясь от счас-
тья, поспешила к Верочке.
— Вот, — победно сказа-
ла она. — Читай. И Верочка
прочитала: “Фокина, я тебя
люблю!”
— Как думаешь, кто напи-
сал? — И, не дожидаясь Ве-
рочкиного ответа, ответила
сама: —Думаю, или Бычков,
или Петров, или Тарасов. -
Как бы поточнее узнать кто?
Верочке очень хотелось
помочь подруге и она несме-
ло сказала:
— А я одно гадание знаю.
В это время мимо дево-
чек пробежал Лагутин. Он
3
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
снова дёрнул Фокину за во-
лосы. Но Фокина отмахнулась
от него, как от надоедливой
мухи.
— Говори гадание! —веж-
ливо потребовала она.
Верочка по обыкновению
покраснела, понизила голос и
стала рассказывать:
— В пятницу, ложась
спать, нужно расчесать греб-
нем волосы. Гребень поло-
жить под подушку и сказать:
“Пятница-пятница, кто любит
— пусть приснится’’,
— Ой, сегодня же пятни-
ца! — обрадовалась такой
удаче Фокина.
А Лагутин оторвался от
противоположной стенки
разбежался, как следует, и
боевым тараном врезался в
Фокину.
Это заставило Фокину за-
метить его и моментально от-
реагировать:
- Дурак!
Лагутин довольный с бе-
зопасного расстояния скор-
чил ей рожу и убежал в раз-
девалку.
Вечером Фокина сидела
на приготовленной ко сну кро-
вати и разглядывала фотогра-
фию своего класса.
Снимок был прошлогод-
ний. На нём все они совсем
дети. Вон у Тарасова его вол-
нистый чуб только-только
пробивается. У Лагутина уши
оттопырены как у трехлетки.
Впрочем, они и сейчас так
выглядят, у Сидорова, нос к
верху задрался. Но другой
фотографии всё равно нет.
Поэтому и эта сгодится.
Фокина вздохнула, расче-
сала волосы и со словами:
“Пятница-пятница, кто любит
— пусть приснится” положи-
ла расчёску и фотографию
под подушку.
Она долго ворочалась,
прикидывала, кого больше
всего хочет увидеть во сне, и
наконец угомонилась.
Сначала ничего не сни-
лось. Потом стали появлять-
ся картинки. Вот она для кого-
то наряжается, вот с кем-то
мило беседует. И этот КТО-
ТО вот-вот предстанет перед
ней Надежды не обманули
романтичную Фокину.
В её сон вдруг ворвалась
кривляющаяся рожа Лагути-
на, и он нагло признался:
— Это я тебе записку на-
писал! Ради смеха! — и гром-
ко захохотал.
Затем Лагутин разбежал-
ся, что есть силы толкнул
обалдевшую Фокину.
— Это я тебя люблю!!! —
издеваясь, выкрикнул он. Фо-
кина не долго приходила в
себя. Сильно разозленная она
пригрозила насмешнику:
— Ах, так! Ну, держись!
Фокина выхватила из од-
ного кармана рогатку, а из
другого - яблоко. Снайперс-
ки прицелилась и выпустила
снаряд в неприятеля.
Фрукт угодил точно в
центр лагутинского лба.
Мальчишка ойкнул и схватил-
ся руками за ушибленное ме-
сто. Потом обречённо опустил
руки, и Фокина увидела на его
лбу огромную шишку.
И тут оглушительно, как
школьный звонок, зазвенел
будильник.
В понедельник Фокина
хмуро брела к школе. На по-
роге её нетерпеливо поджи-
дала заботливая, Верочка.
— Ну, кто? Кто в тебя влю-
бился? — трепетно поинтере-
совалась она.
Но Фокина Верочку не
увидела и не услышала.
Прямо на неё надвигался
маленький Лагутин. На лбу
его сигнальным маяком мер-
цала фиолетовая шишка.
Лагутин повертел паль-
цем возле виска и обиженно
спросил:
— Фокина, ты что, шуток
не понимаешь, что ли?!
Имя и фамилия вступающей в клуЬ
Год рождения
Фамилия, имя и отчество одного из родителей
'одп/сь
Индекс и почтовый адрес
ЙдеаЛь;:ь!
книги ,
дПЯДевО*а
ВСГоОкоп.
52 руб-ел
коп - <*°им°с
доставки
МИША 04-2001
Книжный Кл^б» Барби
Дорогие родители!
Ваша дочка наверняка любит играть с Барби, а, значит,
наши книги несомненно ей понравятся.
Вот уже более 35 лет кукла Барби является любимицей
девочек всего мира. В нашем Книжном Клубе
ваша дочка больше узнает о смышленой, доброй
и милой Барби, и переживет вместе с ней
увлекательные, захватывающие приключения.
Книги о Барби - это идеальное чтение для девочек!
Став членом Книжного Клуба,
ваш ребенок сможет каждый месяц получать по почте
одну новую увлекательную книгу о Барби!
Это вовсе не означает, что вы связываете себя обязательством
приобрести определенное количество книг о Барби. Членство в
Книжном Клубе Барби можно прервать в любой момент, сообщив нам
об этом письмом или открыткой.
Стоимость каждой бандероли составит
52 руб. 00 коп. + 10 руб. 90 коп. - стоимость доставки.
ВНИМАНИЕ!
В первой бандероли вместе с книгой будет
находиться чудесный подарок.
Девочки, собравшие коллекцию из 5 книг,
вместе с 6-ой книгой получат
замечательный приз,
специально изготовленный для них, и письмо,
рассказывающее о том, какие ещё новинки,
подарки и сюрпризы ждут членов * впереди.
Купон-заказ
Наш адрес: 121099, г. Москва, а/я 348, «Эгмонт Россия»
5

Эти смелые всадники живут на станции
Сортировочной в Нижнем Новгороде, а их
родители работают на Горьковской желез-
ной дороге. С ранних лет там все ребята
Мы публикуем здесь две фотографии из
этого необычного и замечательного музея—
стальные «кони» на пенсии.
Может быть, потому, что ребят посто-
янно окружают машины и рельсы, звуки и
запахи железной дороги, их очень тянет ко
всему живому. Около 100 мальчиков и де-
вочек постоянно занимаются в детской кон-
но-спортивной школе, скачут галопом и на
маленьких пони, и на «настоящих» лоша-
дях и сами ухаживают за ними (из взрос-
лых в школе работают только тренер и два
кузнеца).
знают, что железные дороги — кровенос-
ные артерии страны, ведь по ним не толь-
ко ездят пассажиры, но и возят грузы. А
такие слова, как «кукушка» — маневровый
паровоз, «стрелка» — место, где разветв-
ляются пути, «семафор» — железнодорож-
ный светофор там известны даже малы-
шам. Между прочим, паровозы тоже ког-
да-то называли «железными конями» — их
на Сортировочной собрался целый музей.
Фото Петра ИВАНОВА
Пройдёт несколько лет, юные всадни-
ки вырастут и поведут поезда по Горьковс-
кой железной дороге или заменят своих
мам и пап там, где обеспечивают чёткое и
безопасное движение составов.
ПОЖЕЛАЕМ ИМ УДАЧИ!
kOC।
; саш u даш
БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА
У русских овчарок.
Тибетских терьеров
Язык разговорный
Без всяких барьеров.
Сибирская лайка
Залает: «Гав-гав!» —
Её понимает
Любой волкодав.
Зачем же, скажите,
Язык человечий
Содержит в себе
Миллионы наречий?
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Ни бензин, ни масла
Не нужны для осла.
Но не хуже машин
Мчится ослик без шин.
А захочет инспектор
Проверить права.
Он ответит ему
Бесконечным «И-а-а!»
И рыбке известно, и храброму крабу:
Украсит улыбка и гадкую жабу.
Однако при виде акульей улыбки
От страха трясутся и крабы, и рыбки.
8
luV
Ребята попросили мисс Прайс
показать своё умение, и она тут
же превратила Пола в маленько-
го жёлтого лягушонка. Став сно-
ва мальчиком, Пол потребовал,
чтобы соседка сделала волшеб-
ным металлический шарик, кото-
рый он открутил от своей крова-
ти. Если она не хочет, чтобы все
соседи узнали, что она колдунья...
Мисс Прайс, вы действи
тельно колдунья?
Нет, я ещё
только учусь.
Ой, мисс Прайс,
вы споткнулись?
Да нет, Кэри.
Просто мисс Прайс
упала с метлы!
Если повернёшь
вправо - перене-
сёшься в любое
место Земли.
Дети помогли соседке доб-
раться до дома. А на обрат-
ном пути Пол рассказал, что
уже давно видит по ночам, как
мисс Прайс тренируется ле-
тать на метле. На следующее
утро тётя отправила ребят к
больной соседке с корзинкой
спелых персиков.
Но помни - если
проговоришься
обо мне, шарик
потеряет
волшебную силу.
По фантастической повести Мэри НОРТОН
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Это история про девочку Кэри (она - твоя ро-
весница) и её братишек Чарльза (он - чуть
помладше), и шести летнего Пола. Мама от-
правила их на лето к тёте, в маленький анг-
лийский городок Бедфордшир. Тётя из тех
старушек, про которых думаешь, что они ни-
когда не были детьми. Поэтому Кэри и её бра-
тьям было скучно. Но однажды рано утром они
вышли в сад и увидели там соседку, мисс
Прайс. Всегда аккуратная и чистенькая дама
выглядела на этот раз странно...
Повернёшь влево - попадёшь в прошлое.
Я заколдо-
вала твой
шарик.
Крутани
его обратно
до половины,
загадай
желание и
поверни...
9
Только
темноты
Мы идём
обследовать
остров.
Нельзя же
отпускать детей
в такую даль
без присмотра!.
э4) А
Лучше бы это
был череп автора
энциклопедии.
Необитаемый остров,
называется!
Ребята тут же стали
спорить, куда они
отправятся этой но-
чью (не днём же ле-
тать на кровати).
Наконец они поры-
лись в энциклопедии
и отыскали в океа-
не необитаемый ос-
тров Уипи. Когда в
Англии наступала
ночь, там как раз за-
нимался день.
Дети согласились взять с собой мисс Прайс - еще
бы, ведь она принесла столько вкусных вещей! Пол
загадал желание, повернул шарик, и кровать с че-
тырьмя пассажирами в тот же миг оказалась на нео-
битаемом острове. Вернее, это они думали, что
остров необитаем...
Весь день ребята лазили по острову, купа-
лись и загорали. О словах мисс Прайс они
вспомнили только тогда, когда стало темнеть.
Они поспешно вернулись, но ни Пола, ни со-
седки на берегу не было. Возле кровати ва-
лялись туфли мисс Прайс и брошенные По-
лом ведёырко и совок. Внезапно Кэри и
Чарльза схватили чьи-то цепкие руки...
Чарльз! Людоеды.
По-моему я
узнаю череп
мисс Прайс! л
10
Туземцы в страхе попадали ниц.
Чарльз схватил оброненный шаманом
нож и перерезал лианы. Мисс Прайс
вскочила на метлу, посадив перед со-
бой Пола. И тут туземцы опомнились...
Скорее, мисс,
превратите его
в лягушонка'
Чарльз!
Кэри!
Держитесь!
Боже: что
же мне
делать?
На берегу их ждал новый «сюрприз». Кро
вать оказалась полузатопленной - начал
ся прилив. Вскарабкавшись на мокрую ПО'
душку. Пол крутанул шарик. И вовремя
вокруг уже свистели стрелы
островитян...	<
Немедленно откройте
> Завтрак давно
[L на столе!
Спускайтесь^*^
из окна t'J Л
на метле! st* j
It
Ребята едва успели заскочить к мисс Прайс
попрощаться. Соседка печально обняла их и
сказала, что отныне прекращает колдовать
раз и навсегда. Она уже сожгла свои вол-
шебные книги и выбросила снадобья...
А трёх детей
возьмете,
дорогая
мисс Прайс?
/ Похоже,
опять
начинаются
приклю-
чения!
Мама! Отправь нас,
пожалуйста, к мисс
Прайс! Мы уговорим
её взять и Пола!
Прошло два года. Тетя Беатриса умерла, и
её вещи распродали. Однажды мама Кэри,
Чарльза и Пола просматривала объявления,
чтобы решить, куда отправить детей на ка-
никулы. Ребята заглядывали в газету через
её плечо. И вдруг...
А волшебный шарик
я всё-таки прихватил
Может, ещё
пригодится... .
Я немедленно
отправляю вас
к матери!
Некая мисс Прайс из
Бердфордшира
приглашает на каникулы
двух детей. Ура!
Едем!
*5 Продолжение
wc 2.OOI следует
Соседка мигом пос-  J________Lf /
ледовала совету
Чарльза, а ребятам /'Боже, где они
ЖЖ и°еёРэТо- ( взя™
Ее Ох что^т на- X грязной во™?'-
ч ал ос ь...	....
12
МИША -ПУТЕШЕСТВЕННИК
Пришла Мише пора собираться в школу. Прочитай и переведи диалог,
пользуясь словарём, и скажи, что Миша положил в свой портфель кро-
ме школьных принадлежностей. Выучи названия этих предметов.
HAVE YOU PACKED YOUR BAG?
Ben: Have you packed your bag, Misha?
Misha: Not yet. That's no hurry. Г11 do it later.
B: No, do it at once. Otherwise you will forget some-
thing. What do you have tomorrow?
M. What day is tomorrow?
B. Wednesday.
M. On Wednesday we have Maths. English, Paint-
ing and Gymnastics.
B. So you need for tomorrow your Maths book, your
English book and your block. Put this all in your bag.
M. I need the paintbox also.
B. Right. And don’t forget the paintbrush.
M. I have put it in my bag already.
B. No, the paintbrush comes in the pencilbox. And
take the ruler. What else is there on your table?
M. The sharpner. the eraser and the fountain pen. *
B. That goes in the pencil box. Misha, what are you
putting in your bag now?
M. My little car. I can't always learn. 1 must play a
little.
HAST DU DELNE SCHULTASCHE GEPACKT?
Klaus: Mischa, hast du deine Schultasche gepackt?
Mischa: Noch nicht. Das hat noch Zeit. Ich mache
das spater.
K. Nein, mach das sofort Sonst vergiBt du etwas in
Eile. Was hast du morgen?
M. Welcher Tag ist morgen?
K. Mittwoch.
M. Am Mittwoch haben wir Mathe, Deutsch, Malcn
und Tumen.
K. Also, fur morgen brauchst du dein Mathebuch,
dein Deutschbuch und den Block. Steck das alles in
deine Schultasche.
M. Den Malkasten brauche ich auch.
K. Stimmt. Und vergiB den Pinsel nicht.
M. Ich hab ihn schon in die Schultasche gelegt.
K. Nein, nein, der Pinsel kommt in die Federtasche
und nimm auch das Lineal mit. Was liegt hier noch
auf deinem Tisch?
M. Der Spitzer, der Radiergummi und der Kuh
K.Das kommt alles in die Federtasche. Mischa, was
steckst du da in die Tasche?
M. Mein keines Auto. Ich kann doch nicht immer
nur lernen. Ich muB doch auch mal ein biBchen
spielen.
AS TU FAIT TON SAC POUR L’ECOLE?
Pierre: Micha, as tu fail ton sac pour 1’ecole?
Micha: Pas encore. Cela peut attendre jusqu' a
demain.
P. Non, non, il faut le faire tout de suite. Autrement
tu vas oublier qulque chose. Qu‘est-ce que tu as
demain а Г ecole ?
M. Quel jour sommes nous demain ?
P, Mardi.
M. Mardi nous avons les maths, fran$ais, peinture et
gymnastique.
P. Alors tu as besoin de livre de maths, livre de
fran^ais et ton bloc.
M. J’ai besoin de ma boite de couleur aussi.
P. Exact. Et n’oublies pas le pinceau.
M. J’ai le mis deja dans mon sac.
P. Non, le pinceau va dans le plumier. Et prends
aussi ta regie. Qu?est-ce qu’il у a encore sur ta table?
M. La taille - crayon, la gommc a effacer et le stilo.
P. Qa va dans le plumier. Micha, qu’est ce que tu
mets dans ton sac ?
M. Ma petite voiture, ja ne рейх pas seulmcnt etudier,
je dois jouer un pen.
С Мишей путешествовали
Маргарита ШАВИНА и Андрей АРТЮХ
14
ЖИВОЙ УГОЛОК
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
Однажды бог войны Марс с
бирался на очередную битву.
Он надел доспехи и потянулся
за шлемом. Но тут увидел, что в шлеме сви-
ла гнездо голубка и уже высиживает птен-
цов. Прекрасная жена Марса, богиня люб-
ви и красоты Венера уговорила мужа не
трогать гнёздышко. И... война не состоя-
лась. Должно быть, с тех пор и считают
лубя птицей мира. А в 20 веке, сразу после
разгрома фашизма, знаменитый художник
Пабло Пикассо нарисовал голубя, который
стал считаться символом мира.
Но, оказывается, голуби ещё и воевали
за мир. И погибали в этой войне. Об этом
рассказывают памятники голубям-воинам,
созданные в разных странах.
... Это,было 4 июня 1916 года. Бель-
гийский форт де Во был окружен немецки-
ми войсками. Замкнув форт в кольцо, они
открыли огонь и пустили отравляющие газы.
Неподалёку находился город Верден, ко-
торый мог оказать помощь гарнизону фор-
та, но телефонная связь с ним была пре-
рвана. Тогда начальник гарнизона полков-
ник Рейнал отправил туда донесение с го-
лубем. Голубь поднялся в воздух, натолк-
нулся на клубы ядовитого газа и... вернул-
ся. Но только для того, чтобы проститься.
Он сделал несколько кругов над друзьями-
людьми, а потом решительно взмахнул кры-
льями и рванулся через смертельное об-
лако. Он доставил донесение в Верден. И
упал мёртвым.
Эта история была рассказана на откры-
тии памятника голубям-воинам в Брюссе-
ле. Он сделан в виде фигуры прекрасной
женщины, которая держит на протянутой
руке голубя, распахнувшего крылья, чтобы
совершить свой последний полёт.
Кроме того, памятники голубям-воинам
были созданы в Париже, Лилле, Варшаве
и Ростове-на-Дону.
Нина ЮРИНА
15
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
663120, Красно-
ярский край, Пи-
ровский р-н, с.
Троица, ул. Зелё-
ная
ПОЧЕКУТОВОЙ
Ире
Я учусь в первом
классе. Люблю чи-
тать и ловить рыбу.
У нас красивая при-
рода, две реки Ви-
тим и Каренга.
674140, Читинская
обл., Тунгосеченс-
кий р-н, с. Усть-Ка-
ренга
БЕЛЯЕВУ Тиме
453800, Башкор-
тостан, Хайбул-
линский р-н, п.
Садовый, ул. Мо-
лодежная, д. 2,
кв.8
КУНАКОСОВОЙ
Рамине
Хочу обмениваться
постерами. Зани-
маюсь танцами, ка-
таюсь на коньках.
450103, Уфа, ул.
Софьи Перовской,
д. 11/1, кв. 18
КОМАРОВОЙ
Наташе
*
Занимаюсь в танце-
вальном кружке.
Люблю читать и ри-
совать.
669231. Иркутская
обл., Осинский р-н.
с. Бильчир, Н/ф
Разведка
СОЛОВЬЕВОЙ
Маше
660014, г. Крас-
| ноярск, ул. Чай-
। ковского, д. 20,
кв. 512
ЮЛЕ, ТАНЕ и
САИДЕ
Часто смотрим
мультик «Крошка
Енотик», любим жи-
вотных.
141833, Московская
обл., Дмитровский
р-н, п/о Куликово,
д. 36, кв. 11
ТОКАРЕВОЙ Насте
и ТАЛАНОВОЙ Оле
У меня живут две
декоративные кры-
сы, серые с белой
грудкой. Мальчик и
девочка. Умею вкус-
но готовить и печь.
413803, Саратовс-
кая обл., Балаковс-
кий р-н, с. Матвеев-
ка, ул. Ленина, д. 8
КАЗАНЦЕВОЙ Ане
652420, Кемеровс-
кая обл., г. Берё-
зовский, ул. 40 лет ,
Октября, д. 24, кв.
115
ДЕМИНОЙ Алине и |
кошке Зосе
Родилась в год
Змеи, под знаком
Стрельца. Очень
люблю учиться. Пи-
шите, девочки!
446145, Самарская
обл., Красноармейс-
кий р-н, совхоз им.
Ленина, п. Бутковс-
кий, отд. № 3.
ПАРФЕНОВОЙ Алёне
Мы живём в Сиби-
ри, учимся в 6-м
классе.
628247, Тюменская
обл., Советский р-
н, п. Зеленоборск,
школа, 6-6 класс.
692361, Приморс-
кий край, с. Яков-
левка, ул. Фадее-
ва, д. 49, кв. 1
КОЗЫРЕВОЙ Рите
Учусь в четвертом
классе. Люблю чи-
тать, играть, катать-
ся на велосипеде.
652100, Кемеровс-
кая обл., п.ч.т. Яя,
ул. Степная, д. 36,
кв. 1.
АРСЛАНОВОЙ Лене
•к
Учусь в 5 классе, за-
нимаюсь спортом.
422950, Татарстан,
г. Чистополь, 1-е о/
с, а/я 3.
ХАКИМОВУ Динару
1612152, Воло-
годская обл., Во-
жегодский р-н,
пос. Бекетово-42
квартал
КОЛЕСОВОЙ Вале
«миши»

18
ГАЛЕРЕЯ
МИШИ
ВНИМАНИЕ: ПОДЛИСКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ?
ДОРОГОЙ «МИША»!
Раньше я читала журнал только в библио-
теке, а теперь мы выписали тебя. С нетер-
пением я ждала первый номер, и когда
папа принёс его, моему восхищению не
было границ.
Рита ЗЕЛЯНИНА,
г.Нарьян-Мар
«Ура! Опять Алиса!» — вос-
кликнут мои читатели, ко-
торые хорошо знают кни-
гу Льюиса Керрола «Али-
са в Стране Чудес». Что же
делать остальным? Бежать
скорее в библиотеку, ма-
газин или к другу, чтобы
взять эту книжку и скорее
прочитать. Иначе вы не уз-
наете, как Алиса чуть не
провалилась сквозь Зем-
лю, купалась в слезах, иг-
рала в крокет у Королевы,
повстречалась с Белым
Кроликом и Чеширским
Котом и многое, многое
другое. Словом, читайте,
удивляйтесь и веселитесь.
На русский язык приклю-
чения Алисы переводи-
лись множество раз, но я
вам советую отыскать кни-
гу, которую пересказал с
английского прекрасный
детский писатель и сам
большой выдумщик - Бо-
рис Владимирович Захо-
дер.
Читайте и разглядывайте
картинку нарисованную
специально для вас ху-
дожником Григорием
Златогоровым.
Ваш друг Миша.
УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ!
Нам очень приятно, что ваши дети любят наш
журнал. Они пишут, что «Миша» не только
развлекает их в часы досуга, но и помогает
заработать хорошие отметки в школе, уз-
нать много полезного об окружающем мире,
предостерегает от беды.
Мамы и папы, дедушки и бабушки!
Сделайте подарок своим ребятам — выпи-
шите им любимый журнал. Напоминаем вам,
что «Миша» самый доступный по цене из
всех детских журналов, его подписной ин-
декс 72847 в каталоге агентства «Роспе-
чать», распространяется «Миша» только по
подписке.
Друзья! Помните ли вы, что у «Миши» есть
приложение «Миша для родителей» — «Дет-
ский мир». Это ваш добрый помощник в вос-
питании детей. В нём советы специалистов:
врачей, педагогов, юристов, поучительные
истории об опыте воспитания, рассказы,
сказки, головоломки и
другие материалы, раз-
вивающие воображение
ребёнка, его речь, укреп-
ляющие память и другие
полезные материалы.
Подписной индекс изда-
ния 73596 в том же ката-
логе, что и «Миша».
Подписка заканчивается!
Не опоздайте выписать
эти журналы!
19
ПОЧТА «МИШИ*
Анастасия,
Московская обл.
Аня
Сергей БЕЛКИН,
Новосибирская обл.
Дитон Б.
7 лет
Вадик СВЕТЛАНОВ,
Краснодарский край
Оксана ГОРОХОВЦЕВА, Курская обл.
«Миша» благодарит Колю Аверина (Кемеровская обл),
Зайцеву Наташу (Омская обл.), Настю Щебельскую
(Приморский край), Регину Дмитриеву (Башкортостан),
Батаканову Мадиану (Алтайский кр.) и других ребят за
прекрасные рисунки, стихи и сказки. Те, что не войдут
в журнал, украсят редакционный альбом «Миши».

РУЧЕЁК
По полям и по лугам
Ручеёк течёт.
Воды бурные свои
В Черемшан несёт.
Поит речку ручеёк
Чистою водой,
Весь от солнечных лучей
Ярко-золотой!
Любят все златой ручей,
А в жару и зной
Ручеёк поит людей
Свежею водой.
Таня ДЮДЮКИНА,
Черновершинский р-н
Самарской обл.,
с. Старое Эштебенькино
20

Таинственно мерцает магический кристалл, жар-
ко горят свечи, оживают в полумраке древние зна-
ки. Это твоя бумажная подружка превратилась а
мудрую восточную гадалку и предсказывает бу-
дущее, прикрывая лицо шёлковым шарфом.
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА
До сих пор мы рассказывали вам про
мирные профессии паровоза, про то,
как он возил грузы и пассажиров. Но
в 1914 году грянула первая мировая
война, и наш трудяга-паровоз оделся
в броню, как солдат в шинель. Даже
имя у него теперь стало другое, во-
енное: бронепоезд. Смотри, какой у
него стал грозный вид, настоящая
крепость на колёсах! На рисунке —
бронепоезд времён гражданской вой-
ны. Он состоял из бронепаровоза,
одной или нескольких площадок, на
которых устанавливали пулемёты или
пушки, и двух-четырёх платформ при-
крытия. В то время разгромить или
захватить такую крепость было прак-
тически невозможно.
Бронепоезд самоотверженно воевал
в гражданскую войну, затем в Вели-
кую Отечественную, а потом поселил-
ся в музее. А на память о его боевой-
молодости осталась песня «Мы мир-
ные люди, но наш бронепоезд стоит
на запасном пути». Вот каким он был
грозным оружием!
ШУТКИ МИШУТКИ
rAKCi
Придумал и нарисовал Николай ЩЕРБАКОВ
МАРШРУТ*0^
ТАКСИ
Что-то давно
меня никто
не хвалил...

ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
Владимир ВОЛКОВ

Коля с родителями поехал за грибами.
Машину оставили в лесу, недалеко от до-
роги.
Коля первым набрал полную корзину
грибов, папа отправил его к машине — раз-
жигать костёр и варить картошку.
Когда родители вернулись к машине, они
увидели догорающий костер и рассыпанные
грибы. Коли нигде не было. Они кричали,
сигналили, искали кругом, но все — безре-
зультатно.
А когда приехали поздно вечером до-
мой, то в дверях увидели записку: «Сына
получите живым, если заплатите десять ты-
сяч».
Позже Коля рассказывал:
«Я нагнулся над костром. И вдруг на меня
что-то свалилось. Так мне показалось. Я
даже замахал руками. А оказалось, что я...
в мешке. Меня подняли и понесли. Кто-то
сказал: 'Будешь орать — утопим». Запихну-
ли куда-то. И повезли.»
Коля просидел в погребе (он остался от
сгоревшего дома лесника) целую неделю.
А выбрался оттуда сам. С помощью перо-
чинного ножа, с которым он собирал грибы.
Нож остался у него в кармане. Им-то он и
сделал в истлевших досках погреба углуб-
ления, по которым, как по лестнице, под-
нялся наверх, сдвинула задвижку, уцепил-
ся, подтянулся... И был таков!
История, о которой я рассказал — дав-
нишняя. Тогда, лет пятнадцать-двадцать на-
зад, похищение детей с целью выкупа было
чрезвычайным происшествием. В наши дни,
увы, это уже не редкость.
Вот, например, как действовала задер-
жанная преступная группа, занимавшаяся
похищением детей в Москве.
Преступники объезжали на машине
«спальные» районы столицы и высматрива-
ли во дворах хорошо одетых подростков. К
намеченной жертве подходила член этой
группы — 16-летняя симпатичная девушка.
Она заводила разговор, незаметно выясня-
ла, чем занимаются родители, есть ли у них
машина, какой марки, ездят ли они за гра-
ницу, есть ли дома компьютер, видео и т.д.
Если девочка или мальчик оказывались из
богатой семьи, их под каким-нибудь пред-
логом подзывали к машине, стоявшей в сто-
роне. Из неё выходили двое парней... Не-
сколько молниеносных движений, и жертва
оказывалась на заднем сиденье. Затем -
подвал гаража. Один из похитителей посто-
янно находился с заложником, а другой зво-
нил родителям, требуя деньги.
Выводы, надеюсь, ребята, вы сделаете
сами: надо быть начеку с незнакомы-
ми людьми, не хвастать, ничего не
рассказывай о своих родителях, не со-
глашаться ни на катание на шикарной
машине, ни на просмотр фильмов, ни
на какие другие соблазнительные
предложения.
Рисунок Сергея БОГАЧЕВА
24
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
Д©(й) (НШ
жда®
Офис нашего Миши находится в Моск-
ве, в большом панельном здании. А ты в
каком доме живёшь? Скорее всего — тоже
в панельном. А, может, в кирпичном или в
маленьком, деревянном, Между прочим,
такие дома появились на Руси очень дав-
но. Мастера-плотники рубили их из брёвен
и покрывали тёсаными досками — тёсом.
Украшали избу красивыми наличниками для
окон и резным коньком на крыше.
А в горах Кавказа дома-сакли издавна
строятся «лесенкой» на склоне гор, причём
каждый дом — «ступенька» как бы цепляет-
ся одна за другую. Возможно, когда-то гнёз-
да ласточек послужили примером для стро-
ительства таких жилищ.
Теперь перенесёмся с вами на другой
конец Земли, на север Канады. Там, за
Полярным кругом, канадские эскимосы
гих домах всё из бамбука: и стены, и лест-
ницы, и даже мебель, а крыши покрыты
бамбуковыми листьями. И неудивительно:
бамбук — это многолетняя трава, полый
внутри, лёгкий и достаточно прочный ма-
териал.
А в Индонезии, на островах Индийско-
го океана, дома стоят...на ходулях! Их так
строят из-за сезона больших дождей, ко-
торый продолжается в этих краях целый
месяц. В это время нос на улицу не высу-
нешь — везде сплошная вода и непрохо-
димые болота. А в домах — тепло и сухо.
Но такие дома строятся уже в течение
многих столетий. А что дальше? Где будут
жить люди в новом веке? Учёные считают,
что жилища начнут всё выше устремляться
вверх, куда не долетают выхлопные газы, а
вид из окна будет, как правило, на облака
или на океан. Большинство же бытовых
проблем горожане смогут решать, не вы-
ходя из дома, при помощи компьютера. Уже
сейчас высота башен-близнецов в столи-
це Малайзии Куала-Лумпур — 452 метра.
строят свои иглу (так называются эти дома)
из больших снежных глыб. Да и всё осталь-
ное там из снега и льда —начиная от ле-
жанки, на которой спят, до окон, в которые
вставлены прозрачные льдинки. И, что са-
мое удивительное, в таких домах не холод-
но, а напротив — тепло и уютно!
Во Вьетнаме, Лаосе и Кампучии во мно-
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
25
Но и это не предел. В Гонконге задумали
построить башню высотой целых 1128 мет-
ров! В новом веке горожане вместо того,
чтобы задыхаться в автомобильных проб-
ках, будут путешествовать из квартиры на
1293-м этаже в кафе на 835-ый или в театр
на 82-ой. Возможно, города будущего бу-
дут плавать в океане, как плавучие остро-
ва: морские волны набегающие на берег,
по мнению ученых, обеспечат такой город
энергией А японские архитекторы предло-
жили накрыть такой город-остров огром-
ным прозрачным куполом и снабжать при
помощи супер — современной системы
свежим морским воздухом.
Можно увидеть и такое. Есть рыбки, что
любят вылезти из воды и устроиться где-
то на прибрежных кустарниках или на вет-
ках деревьев. На большой глубине в море,
где они «проживают», темно, как ночью. Вот
и «вылезают» они на свет, раз есть у них
возможность подышать... и полюбоваать-
ся белым светом. Конечно, без воды они
долго не могут. Погостят часок, другой — и
домой.
Ирина ШИРОКОВА
В Индии есть долина, окружённая гус-
тыми лесам/ Раз в год, в конце августа
сходятся крестьяне со всей округи на праз-
дник... птиц! Люди рассаживаются, разжи-
гают костры и ждут. Ближе к полуночи в
долину устремляются сотни птичьих стай.
Птицы летают низко, так что их можно пой-
мать руками, некоторые падают на землю,
как неживые. Длится этот «птицепад» две-
три ночи, а потом птицы успокаиваются, те,
что упали, «оживают», все собираются в
стаи и продолжают свой путь.
и
 СОВЕТЫ МАРЬИ ИСКУСНИЦЫ
№0М№(1Ш1!
|> I ,	«111„
Мода — страшная сила. Хочешь — не
хочешь, а подчиняйся. И если твои подруж-
ки — те, которые самые модные, ходят в
джинсах с бахромой, то и тебе, наверня-
ка, захочется такие.
И тут не обязательно бежать в магазин.
Если у человека, как говорится, «котелок»
варит и руки к туловищу нужным концом
пришиты, — ему всё по плечу.
Говорят, сейчас модно, чтобы юбка,
сумка и даже шляпка были из одной ткани.
Так что — за работу.
Проще всего сшить юбку. Берёшь два
прямоугольных полотнища, сшиваешь по
бокам. Подшиваешь сверху и снизу, ввер-
ху вставляешь резинку — готово. Помни
только, что юбка на резинке должна быть
сравнительно широкой. А что касается дли-
ны - так это кому что идёт и нравится. Кто-
то любит мини, а кто-то предпочтет под-
метать подолом асфальт. Мода сегодня
разрешает и то, и другое.
Переходим к сумке. Её основа — тоже
прямоугольное полотнище размером 1:3, то
есть длина втрое больше ширины. Ещё
понадобится такое же полотнище для под-
кладки. Если основная материя тонкая, под-
кладка должна быть поплотнее. Сложи под-
кладку вместе с верхом, прометай со всех
сторон. Одну из коротких сторон выкройки
обшей тесьмой подходящего цвета. Теперь
смотри на рисунок. Заготовку надо сложить
так, чтобы образовались и мешковина сум-
ки, и клапан. Заметай, а потом прошей
близко к краю боковые швы. Остаётся и эти
швы, и край клапана обшить всё той же
тесьмой. Из неё же можно сделать длин-
ную ручку, чтобы носить сумку на плече.
Если хочешь, придумай сама застёжку.
Со шляпкой придётся повозиться по-
дольше. Поэтому сначала сделаем выкрой-
ку из бумаги. Она должна иметь такую фор-
му, как на рисунке. Средняя линия — это
п
примерно объём твоей головы. По этой
выкройке вырежи верх шляпки из материи
(следи, чтобы долевая нитка пришлась на
середину выкройки).
Теперь отрежь от бумажной выкройки
нижнюю часть — по ней ты вырежешь под-
кладку для полей шляпки. Сложи и проме-
тай поля Обшей всю шляпку тесьмой до
самого верха а верх подверни и стяни
шнурком или резинкой.
Сшивать шляпку сзади мы не будем:
пусть она останется «безразмерной», тог-
да ты сможешь носить её долго. А вместо
шва приделаем на затылке две-три пары
каких-нибудь весёлых завязочек.
Вот и готов модный комплект. Наряжай-
ся и отправляйся... не на уроки, конечно. А
вот на прогулку — пожалуйста!
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
Вера СЕВЕРЬЯНОВА
Дорогие девочки! Хотите смастерить и другие мод-
ные сумочки? Нет ничего проще! Закажите в издатель-
стве «ЭКСМО книжку «Кошельки и сумки на все слу-
чаи жизни» и за работу!
Адрес книжного клуба «ЭКСМО»: 101000, Москва,
а/я 333. E-mail: bookclub@eksmo.ru
28
Виталий ЛИХОДЕД
УТЕШИТЕЛЬНЫЙ пив
Когда я выиграл школьные соревнова-
ния по плаванью, тренер мне сказал:
— Теперь полетишь на планету Плутон.
Там будет проводиться Олимпиада среди
жителей нашей галактики. Возраст спорт-
сменов - десять лет.
В нашей школе я плавал лучше всех и
не сомневался, что сумею выиграть сорев-
нования.
Прилетев с Земли на транспортную
базу, я пересел в корабль, который отпра-
вился на Плутон. Удобно усевшись в крес-
ле и включив плеер, я всю дорогу любо-
вался звёздами и планетами, мимо кото-
рых мы пролетали. Особенно мне понра-
вился Сатурн. Его жёлто-оранжевые коль-
ца таинственно переливались в лучах сол-
нца, и мне уже стало казаться, что все про-
исходит не со мной, словно смотрю какой-
то фантастический фильм. Наблюдая за
планетами, я и не заметил, как прилетел
на Плутон. Меня встретил мужчина спортив-
ного вида и сказал:
— Привет, победитель!
— Здравствуйте, — ответил я. - А когда
соревнования начнутся, — спросил я его.
— Завтра, а послезавтра финал олим-
пийских игр галактики. Да и вот еще что:
вода будет первой категории сложности.
— Это как? - спросил я.
— Немного скользкая, — ответил он мне.
- Но не бойся, главное не победа, а учас-
тие. Ты ведь и так представляешь нашу
планету, а это большая честь, — добавил
он.
— Хорошо, — сказал я, и мы отправи-
лись в межпланетную гостиницу.
Устроившись, я сразу лёг спать, чтобы
набраться сил перед соревнованиями.
Наутро я вошёл в бассейн и от удивле-
ния чуть не упал. У бортика меня ждали трое
соперников. Я знал, что на Олимпиаду при-
едут жители других планет, но что будут та-
кие - не ожидал.
Я стоял у стартовой тумбы, готовясь к
прыжку, а сам думал:
— Ничего себе повезло! Вот этот спра-
ва - с хвостом, как у ящерицы, и кожа у
него вся с каким-то странным зелёным от-
ливом. Наверное, быстро плавает... А та-
ких, как этот слева, я раньше вообще не
видел. У него три ноги и четыре руки, —
как у божества из Индии. Да, не повезло
мне...- Ой, а вон тот третий, у крайней тум-
бы, — вообще с жабрами...
Но додумать я не успел: раздался хло-
пок, и мы дружно нырнули в воду. Вот тут-
то я и понял, что такое вода первой катего-
рии сложности. Она была абсолютно сколь-
зкая, двигаться в ней было совершенно не-
возможно. Поэтому я стал барахтаться на
месте.
— Как дельфин плыви, — услышал я го-
лоса болельщиков и стал извиваться как
змея.
Но это было бесполезно, я сумел про-
плыть лишь несколько метров.
Соперник с хвостом заработал им как
29
= .	:• яростного катера и с бешеной
: • 1::: ~эЮ понёсся к другому борту бассей-
-а крайний, с жабрами, нырнул и выныр-
- почти у другого бортика. А этот, слева,
-ачал бить по воде всеми тремя ногами. А
четыре руки у него летали по кругу так, что
со стороны казалось, будто водяная мель-
ница едет по воде и сильно брызгается. Ну,
как тут посоревнуешься! В зале я услышал
смех, мне кричали:
— Вылезай, ты победил!
— Издеваются, — подумал я с обидой.
- Сами попробуйте, — в такой воде люди
плавать не могут, — крикнул я.
А соревнования тем временем продол-
жались, и гонка была в самом разгаре. От-
толкнувшись от борта, соперник с жабра-
ми снова нырнул, и набрав большую ско-
рость под водой, вынырнул и поплыл пер-
вым. Четырёхрукий тоже не сдавался. Но
всех удивил спортсмен с хвостом. Вклю-
чив пятую скорость, он с такой силой стал
вращать им, что высунулся на полкорпуса
из воды, не оставив никаких шансов своим
соперникам. Я потихоньку добрался до бор-
та, вылез и стал вытираться. Ко мне подо-
шли ребята и спросили:
— Ты что, в такой воде плавать не уме-
ешь?
— Нет, — ответил я.
— Ну ничего, не расстраивайся, потре-
нируешься и на следующий год выиграешь.
— Постараюсь, — кисло ответил я.
Началось награждение. Хвостатый по-
лучил первый приз - модель огромной раз-
ноцветной светящейся планеты. Спорт-
смен-амфибия получил «планету» помень-
ше, за второе место. А четырёхрукому за
третье место подарили макет межпланет-
ного корабля. Я остался без приза и рас-
строенный пошёл в раздевалку. Как вдруг
услышал голос председателя судейской
комиссии:
— Утешительный приз за волю к побе-
де вручается жителю планеты Земля Во-
ронцову Николаю.
Я замер от волнения. Ко мне подошел
главный тренер и вручил летающий скейт.
Вот это да! О таком подарке я и не мечтал.
Счастливый, я ушёл в раздевалку. С этой
минуты я мечтал только об одном: скорей
бы на Землю, на скейте полетать очень
хочется!
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА
КОНКУРС! КОНКУРС! КОНКУРС!
Понравился тебе рассказ? А хочешь сам сочинить фантастическую ис-
торию? «Миша» открывает новую рубрику «Чудеса да и только»; в которой
будем печатать самые удивительные истории, которые случились с вами
на далёкой планете, в глубине океана или... совсем рядом, например, у
бабушки на даче. Ждём ваших рассказов, юные фантазёры и художники!
30
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С «МИШЕЙ»
МОРОЖЕНОЕ «АЙСБЕРГ»
Порцию пломбира выкладываем в вазочку,
заливаем охлаждённым молоком, потом —
ягодным сиропом, а сверху выкладываем
ягоды из варенья или компота.
(восточное лакомство)
Нам понадобятся 6 яиц, 300 граммов мёда,
1 стакан сахарного песка, 0,5 кг орехов, 0,5
пачки маргарина, 1 стакан муки, раститель-
ное масло без запаха. Муку смешивают с
яйцами, добавляют маргарин и готовят те-
сто по густоте такое же, как для пельме-
ней. Потом тесто раскатывается, нареза-
ется на квадратики и варится в кипящем
растительном масле (осторожно, не обо-
жгитесь!) Сваренные хрустящие кусочки
заливаются смесью сахара и мёда, добав-
ляются орехи и всё остужается.
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА
Прислали пять сестёр ЩУЧКИНЫХ (Марина, Лена,
Оля, Таня и Аня) из д.Суроново.
ШОКОЛАД „МЕДВЕЖАТА»
Половину пакета молока вылить в кастрю-
лю, довести до кипения и, не снимая с огня,
добавить туда банку любой шоколадной
пасты. Варить, помешивая, пока полностью
не растворится, а потом ещё 3 минуты.
Снять с огня и, не переливая в другую ём-
кость, поставить охлаждаться на подокон-
ник. Когда шоколад остынет, его надо
взбить миксером до загустения. Потом по-
ставить в морозилку и достать только тог-
да, когда полностью загустеет. Подавать в
ВАФЛИ „НЕЖНОСТЬ»
Растворяем 100 граммов масла, взбиваем
желтки 5 яиц с сахаром, добавляем в смесь
3/4 стакана сливок или молока и 1/2 стака-
на муки. Хорошенько всё перемешиваем,
добавляем 5 взбитых белков и ещё раз ос-
торожно размешиваем. Выпекаем в ва-
фельнице, смазанной маслом.
31
Весенние
ГОЛОВОЛОМКА

Рисунок Николая ЕВГЕНЬЕВА
На этой страничке «спрятались» 17
слов. Ищите их в клеточках прямоу-
гольника. Слова читаются снизу
вверх, сверху вниз, слева направо
и справа налево.
Рисунки помогут вам. Нашли слово
зачеркните рисунок или его часть.
Все слова найдены? Молодцы! Те-
перь из незачёркнутых букв составь-
те народную поговорку о весне.
т/Л'* //Успехов! '	|/г
Ответ к головоломке
’«ВЭ1ИИВЭХ woeodow idew и «Июни»
;энээа о Bxdosojou ьвнКоОец 'еЧинио
‘h«w 'edjM ‘вмвдоо ‘ениОЧи 'exhoaatf •emwdx
'exmox ‘ехшгхвхэ эпниоо oaadaU Esedi
'енЛи хинжаноУои 'XMugedox иэнЛб Чиаив»

32
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЖУР
НАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
Издание ООО ИИА -Евразия +»
Президент Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного
редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И.Артюх.
Ответственный секретарь
Н.А.Малкова.
Рисунок на первой обложке
Ловона ХАЧАТРЯНА
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
П.О.Иванов.
Набор О.В.Скатаровой,
А.А.Бехтеревой.
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125993.
ГСП-3, Москва А-40,
ул. «Правды», 24.
Тел. 257-30-04
Факс (095} 257-31-06.
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован Комитетом
РФ по печати. Per. свид.
№ ОНО от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский
классификатор продукции ОК-
005-93, том 2: 952000 - книги,
брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
а почать 21.03.2001
Бумага офсетная. Формат
60x84/8. 4 л. л.+ обл.
Тираж 110 500 эка.
Зак. 2089 (Кр-л).
Учредитель
ООО ИИА -Евразия*-.
Отпечатано на
Государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
214020, Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел.
(095) 257-30-04, 257-32-03

Журнал рекомендован Министерством образования России
для внеклассного чтения в начальной школе.
МИША» распространяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого