Ill III
ISSN 0208-1563
/огов'пбзой
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ
_______ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
Мы отправляемся в долгое и удивительное путешествие с мальчиком Нильсом и белыми
гусями. Эта великая книга была задумана, как учебник истории, географии и культуры Шве-
ции, но до сих пор её с удовольствием читают и дети, и взрослые. Автор книги, писательни-
ца Сельма Лагерлёф, первой из женщин была удостоена Нобелевской премии по литерату-
ре, а книга о путешествии Нильса признана вершиной её творчества
чудесите путешес ^е
иильт с диимм гусями
По повести Сельмы Лагерлёф, в пересказе Елены Артюх. Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
В маленькой шведской деревушке жил
когда-то мальчик Нильс Хольгерсон. Он
был очень непослушным, в школе полу-
чал одни двойки, в лесу разорял птичьи
гнёзда, во дворе гонял кур и дёргал кота
за хвост. И вот случилось с ним необык-
новенное происшествие. Ранней весной,
в воскресенье собрались отец с мате-
рью на ярмарку, а Нильсу наказали учить
уроки.._______ _______________
Открывай
учебник и
берись за ум
Чтобы к нашему
возвращению
всё назубок
знал.
Нильсу очень хотелось побегать с маль-
чишками, но пришлось сесть за книгу.
Но прочёл он немного: буквы стали рас-
плываться перед глазами, и он не заме-
тил, как заснул.
МИША» 2011г.
Разбудил его какой-то непонятный шо-
рох. В отражении зеркала он увидел,
что на сундуке сидит маленький чело-
вечек в широкополой шляпе, чёрном
кафтане и красных башмаках с сереб-
ряными пряжками.
Так ему
и надо!
Что ж,
пожалуй
неплохо.
Ха-ха! По-
смотрите на
Нильса!
< Послушай, \
Нильс, отпусти
меня, я дам тебе
золотую
< монету. J
Когда Нильс пришёл в себя, гнома и
след простыл, а вокруг всё изменилось.
Стены комнаты раздвинулись, потолок
ушёл вверх, а зеркало выросло до ги-
гантских размеров. Нильс увидел своё
отражение и заплакал.
Но тут Нильс подумал, что продешевил,
встряхнул сачок, и гном оказался на
самом дне. И в ту же минуту кто-то дал
Нильсу такую затрещину, что он куба-
рем откатился в угол.
Мальчик взбежал во двор, но гнома
нигде не было. Нильса со всех сторон
обступили куры и гуси и стали смеять-
ся над ним, пытаясь клюнуть и ущип-
нуть.
Этот гном закол
довал меня, я
стал маленьким!
Надо сейчас же
его найти!
Он быстро схватил сачок для ловли мух,
один взмах — и гном забился в сетке,
как пойманная стрекоза. -------

по-
за
Сиди смирно,
а то сброшу!
Нам и тут
хорошо!
Подожди
те меня, 1
с вами!
Да ведь это х
лучший мамин
гусь! Надо
остановить его!
Летите с
нами в
Лапландию
Мартин, пово
рачивай до-
мой!
Человеку не
место среди
диких гусей.
Люди - наши
враги! .
Нильс бросился за гусем и едва догнал
его. Он обхватил Мартина за шею, но
тот даже не почувствовал этого. Прежде
чем Нильс понял, что произошло, он был
уже высоко в небе.
к
а далеко-далеко
Стая летела весь
вечеру спусти-
Где-то над го-
ловой у Ниль-
са зашумели
крылья — это с
юга на север
летели дикие
гуси. Они ста-
ли звать до- *
машних гусей
с собой. Мо-
лодой гусь
Мартин стре-
мительно
бежал
ними.
Вокруг гудел ветер,
внизу темнела земля,
день и только ближе
лась на ночёвку.
Предводительница диких гусей Акка
Кебнекайсе согласилась принять Мар-
тина в стаю, а Нильсу разрешила ос-
таться только на одну ночь. Ночевать гуси
решили
озера.
на большой льдине посреди
Когда птицы уснули, из лесу вышел лис
Смирре. Он давно заприметил гусей и
сел терпеливо ждать в надежде, не при-
гонит ли ветер льдину к берегу.
Через несколько часов льдина удари-
лась о берег, и Смирре прыгнул на лёд.
Стая с криком взмыла в небо, но лис
Когда Мартин с другими гусями взмыл
ввысь, Нильс так же быстро скатился
вниз. Увидев лиса с гусем в зубах, он
не раздумывая бросился вдогонку. Он
обеими руками вцепился в лисий хвост
и дёрнул что было силы.
От неожиданности лис выпустил гуся, и
тот рванул вверх. Нильс еще крепче
вцепился в хвост. Смирре стал кружить-
ся, как волчок, и Нильса отбросило в
сторону. Он вскочил, ловко вскарабкал-
ся на сосну и стал дожидаться, пока сама
Акка Кебнекайсе не снимет его с дере-
ва. А лис остался ни с чем.
Продолжение в следующем номере
^МИША-ЭКСКУРСОВОД
оф* оф« Оф- оф» Оф» Оф» оф» оф.
Как только люди научились писать, у них появилась возможность об-
мениваться посланиями. Специальные гонцы переносили или перевози-
ли письменные сообщения. У нас на Руси ещё в десятом веке население
обязали держать лошадей и повозки для доставки грузов и писем кня-
- зьям да боярам. И лишь спустя 300 лет на Руси появилась служба для
перевозки писем всего населения.
Развозили эту почту люди, которые жили в специальных поселениях -
ямах. Поэтому и возниц из этих посёлков называли ямщиками. Не поду-
майте только, что извозчиков держали в настоящих ямах. Нет, просто во
время монголо-татарского ига слово «ям» означало обязанность предос-
тавлять лошадей татарским послам.
Приближаясь к очередной почтовой станции, ямщики кричали, свис-
тели и топали ногами, требуя немедленно заменить их уставших лоша-
дей свежими. Возницы торопились так потому, что отвечали за скорость
доставки корреспонденции.
Такая почта называлась в те времена «ямская гоньба».
Во второй половине XVII века в России была организована междуна-
родная почта. Чтобы не уронить достоинства государства, ямщиков этой
службы одели в красивую форму - зелёные кафтаны с нашитыми на них
оф® оф® оф® оф® оф® оф* оф* оф® оф® оф® оф® оф®
красными орлами. Если почта доставлялась с опозданием, возниц под-
вергали телесным наказаниям. Поэтому ямщики в зелёных кафтанах ста-
рались проделывать любой, даже самый дальний путь, почти без отдыха.
В Петербурге и в Москве для того, чтобы упростить отправку писем, в
первой половине XVIII века были, открыты почтамты. Однако население
тогда в значительной степени было неграмотно, к тому же, отправка пи-
сем обходилась недёшево, поэтому очередей там не было.
Очень многое в работе почты зависело от начальников промежуточных
станций, так называемых станционных смотрителей. Уставшие пассажи-
ры нередко их оскорбляли и грозили жестокими карами. Зато сами ям-
щики находились в полном подчинении у станционного смотрителя. Если
возница опаздывал или появлялся на станции пьяным, станционный смот-
ритель обязан был сообщить об этом своему начальству, после чего нёра- ,
дивого ямщика наказывали розгами.
В 1833 году в столице России была организована первая внутриго-
родская почта. Для удобства её работы в Санкт-Петербурге появились
почтовые ящики и специальные конверты, название которых в наше вре-
мя звучит забавно — куверты.
Сначала куверты просто штамповали, и лишь в 1857 году были напе-
чатаны первые российские марки.
Времена ямщиков давно миновали. Письма доставляют сейчас поез-
дами и самолётами. А затем почтальоны разносят их по адресам.
Существуют ещё и такие необходимые для государства виды закры-
той почты, как, например, дипломатическая или военная связь. А потому
нормальная работа почты не менее необходима для защиты страны, чем
самые современные и мощные боевые ракеты.
Некоторые горячие головы считают, что человечество уже не нуждает-
ся в услугах почты. Но, во-первых, не у всех ещё есть интернет, а, во-
вторых, почта существует не только для писем. Попробуйте отправить, по
интернету, например, посылку.
И, обратите внимание, почта никогда не пустует. А это значит, что она
необходима людям и сегодня. Ведь недаром у нас в стране — более 42
тысяч почтовых отделений.
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
ЗАЩИТНИКИ ОТЕЧЕСТВА
Оф* Оф* Оф» оф» оф» оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф*
стжшггем
ДЛИННЫ И ижлгекий
Начало XVII века вошло в историю России как Смутное время. После смерти
сына Ивана Грозного Фёдора в 1598 году на престол взошёл боярин Борис Году-
нов. Новый царь вызвал недовольство старой аристократии — бояр, потому что
действовал в интересах дворян-помещиков. Бояре поддержали самозванца, вы-
дававшего себя за сына Ивана Грозного Дмитрия. После смерти Бориса Годунова
и убийства его наследников в 1605 году Лжедмитрий I в сопровождении польского
войска вступил в Москву и венчался на царство. Однако уже через год он был
убит, а на престоле оказался князь Василий Шуйский. На его долю .выпала война
ещё с одним самозванцем Лжедмитрием II. В 1610 году Василий Шуйский был
свергнут с престола, а боярское правительство пригласило на русский трон польско-
го королевича Владислава и впустило в Москву польские войска. Предательство
бояр вызвало негодование всего русского народа. К осени 1611 года поляки
заняли многие русские города, встречая ожесточённое сопротивление. Отчаянно
оборонялся Смоленск, и лишь ценой неимоверных усилий полякам удалось зав-
ладеть городом.
В этот тяжёлый для страны момент огромную роль в борьбе против захватчи-
ков сыграло русское духовенство. Патриарх Гермоген призвал русский народ к
созданию ополчения. Монахи и священники ходили по городам и деревням, раз-
давая грамоты и воззвания с призывом к освобождению страны от иноземцев.
Одна из таких грамот лопала в руки к нижегородскому земскому старосте Кузьме
Минину. Был он человеком умным и энергичным. Кузьма выступил перед толпой
на площади и попросил жителей не жалеть жизней своих ради освобождения
Родины, а на содержание ратных людей «отдать всё злато и серебро и, если надо
будет, продать имущество, заложить жён и детей своих».
И в Нижнем Новгороде начался сбор средств на создание ополчения. Размер
налога составил одну пятую часть всего имущества каждого жителя. Командую-
7
щим ополчением был избран князь
Дмитрий Михайлович Пожарский, при-
надлежавший к потомкам Рюрика. Князь
верно служил царям Борису Годунову
и Василию Шуйскому и имел серьёз-
ный военный опыт.
Передовые отряды ополченцев под
предводительством князя Пожарского
подошли к Москве в августе 1612 года
и обступили её со всех сторон. Бои шли
с переменным успехом, русские то на-
падали, то отступали. Кузьма Минин,
хоть и был уже немолод, тоже участво-
вал в сражениях. Во время решающей
схватки он отобрал триста отличных
воинов, переправился с ними на дру-
гой берег Москвы-реки и зашёл в тыл
неприятеля. Среди поляков началась
паника, и русские войска разгромили
их наголову. Засевший в Кремле
польский гарнизон, не имея запасов
воды и продовольствия, сдался в ок-
тябре 1612 года. Москва, измученная
и разорённая, приняла спасителей сво-
их с любовью и благодарностью.
Уже через год Земский собор из-
брал на царство представителя новой
династии — Михаила Романова. По-
томки увековечили подвиг Минина и
Пожарского. В память о тех событиях в
1818 году на Красной площади устано-
вили памятник и золотом выбили над-
пись: «Гражданину Минину и князю
Пожарскому благодарная Россия». Со-
здал памятник скульптор Иван Мартос.
Елена АРТЮХ
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
ПУТЕШЕСТВИЕ В 1812 ГОД
оф* оф* офе о-
Иван Андреевич КРЫЛОВ
ночью, думая залезть в овчарню,
Волк
Попал на псарню.
Поднялся вдруг весь псарный двор.
Почуя серого так близко забияку,
Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку;
Псари кричат: «Ахти, ребята, вор!»
И вмиг ворота на запор;
В минуту псарня стала адом.
Бегут: иной с дубьём,
Иной с ружьём.
«Огня! — кричат, — огня!»
Пришли с огнём.
Мой Волк сидит, прижавшись в угол задом.
Зубами щёлкая и ощетиня шерсть,
Глазами, кажется, хотел бы всех он съесть;
Но, видя то, что тут не перед стадом
И что приходит наконец
Ему расчесться за овец, —
Пустился мой хитрец
В переговоры



9
И начал так: «Друзья! К чему весь этот шум?
Я, ваш старинный сват и кум,
Пришёл мириться к вам, совсем не ради ссоры;
Забудем прошлое, уставим общий лад!
А я не только впредь не трону здешних стад,
Но сам за них с другими грызться рад
И волчьей клятвой утверждаю,
Что я...» — «Послушай-ка, сосед, —
Тут Ловчий* перервал в ответ: —
Ты сер, а я, приятель, сед,
И волчью вашу я давно натуру знаю;
А потому обычай мой:
С волками иначе не делать мировой,
Как снявши шкуру с них долой»
И тут же выпустил на Волка
гончих стаю.
* Ловчий — охотник, который управлял у помещика охотой с собаками. Здесь под ловчим
подразумевается великий русский полководец М. И. Кутузов. Волк — Наполеон, который,
вступив в 1812 году в Москву, скоро понял, что проиграл войну, и запросил мира. Крылов
написал эту басню в 1812 году и послал её в армию Кутузову. По свидетельствам совре-
менников, Кутузов любил эту басню и с удовольствием читал её вслух.
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
10 &
оЖ офе оф«
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
©♦• офе оф* оф< офф офе офе офе офе
ОЛМЙ Ш ®1®Ж
Прочитай и переведи весёлую считалочку о медвежатах. Подставь в про
пуски нужные числительные.
Five Little Bears
One little bear
Wondering what to do
Along came another
Then there were !
Two little bears
Climbing up a tree
Along came another
Then there were______
Three little bears
Ate an apple core
Along came another
Then there were_______
Four little honey bears
Found honey in a hive
Along came another
Then there were_______!
Five little bears
Heard a loud roar
One ran away
Then there were_________!
Four little bears
Climbing up a tree
One slid down
Then there were_________'
Three little bears
Deciding what to do
One fell asleep
Then there were_______!
Two little bears
Having lots of fun
One went home
Then there was________!
One little bear
Feeling all alone
Ran to his mother
Then there were none!
11
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф*

Прочитай и переведи названия домашних и диких животных. Угадай, где
живёт каждый из зверей.
Die Kuh der Bar derHase	dasPferd	derEber derKaninchen
dasSchwein derHirsch dasSchaf derElch	der Fuchs
die Ziege der Hund	der Wolf	die Katze
der Igcl	das Eichhorn der Hamster
im Haus	im Wald
Подготовила Анна ТЕТЕРЮКОВА, рисунки Елены АРТЮХ
1Z
Oft Oft oft oft Oft Oft
МСТОЖ ©
В рисунках Михаила НОВИКОВА
Рассказывают, что однажды знакомый
охотник принёс Насреддину в подарок
зайца.
Поэтому в тот же вечер они яви-
лись к Насреддину...
Здравствуй, Насреддин!
Мы пришли к
тебе в гости!
...и утром хвастались перед со-
седями:
Этот простофиля живёт б
угощает всех, кто к нему
<3
Угощайтесь дорогие гости!
Наверное, могут,
А значит, это уже не вода,
а соседка родственника
супа из подаренного мне
зайца. Приятного аппетита!
Да? А скажи, уважаемый, могут ли горшок и суп,
который в нём варился, считаться родственниками
из-за такой близости?	__	_
Да будет вам известно, что кув-
шин с этой водой целый день
простоял рядом с горшком, где
варился заячий суп!
Но это же
простая
вода!
It

Оф»
УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ
оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф»

®Ж ИДЁТ 8
— Встать, суд идёт! Слушается дело
о вероломном нападении термитов на
монастырь святого Антония и причи-
нении ему большого имущественного
вреда.
— Участники процесса на месте?
— Да, ваша честь, со стороны истца
присутствует настоятель монастыря и
его помощники святые отцы, ответ-
ственные за продовольственные кладо-
вые и книжные хранилища. Интересы
ответчика представляет адвокат Педро
Гонсалес.
— Адвокат, доложите суду, почему
ответчик сам не явился в суд?
— Дело в том, ваша честь, что тер-
миты — насекомые, ведущие скрытный
образ жизни под землёй, или над зем-
лёй в наглухо замурованных башнях,
которые открывают только раз в году
весной, чтобы выпустить и проводить в
путь рой новорождённых термитов.
Так начался этот необычный про-
цесс. А проходил он в 1713 году в Бра-
зилии. Иск, предъявленный монахами
термитам, зачитывали почти целый час.
Термиты порядком разграбили монас-
тырские кладовые, лишив монахов по-
чти годового запаса еды, превратили в
труху половину книг монастырской биб-
лиотеки, начали подтачивать деревян-
ные части зданий, в результате чего те
могли рухнуть. Все улики были нали-
цо, и суду стало ясно, что термиты и
монахи не могут быть добрыми сосе-
дями. Но кто кому должен уступить ос-
париваемую территорию?
Адвокат термитов заявил, что его
подзащитные поселились здесь первы-
ми, десятки лет сооружали и совер-
шенствовали свой дом — куполообраз-
ный термитник, на несколько метров
возвышающийся над землёй. Эти тру-
ОфФ ОфФ Офф ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ
долюбивые насекомые добывали «строительный материал» — глину и воду
— с глубины почти сорока метров. Было это задолго до того, как там
поселились монахи — самовольные захватчики чужой территории. Гонса-
лес привёл еще немало доводов в пользу термитов, упирал на пользу,
которую они приносят земле, повышая её плодородность. Но суд не учёл
эти доводы и постановил выселить насекомых с территории монастыря,
предоставив им другое место для строительства термитника.
Решение суда было зачитано перед термитником, и... десятки тысяч
термитов покинули своё жилище и замаршировали стройными рядами на
новое место жительства.
Конечно, мы с вами, дорогие читатели, не поверим, что термиты «по-
слушались» судебных приставов, очевидно, были какие-то другие причи-
ны, заставившие насекомых срочно эвакуироваться — например, подзем-’
ные колебания почвы. Да и само заседание суда нам с вами покажется
смешным. Но двести лет тому назад всё это было воспринято всерьёз.
Более того, такие судебные процессы случались не единожды. В XV
веке в Швейцарии, например, судили майских жуков, личинки которых
поедали листву зелёных деревьев. Суд приговорил насекомых к изгна-
нию, но решению суда они так и не повиновались. Так же безрезультатно
закончился процесс над насекомыми — вредителями виноградников в
Альпах в 1545 году.
Сегодня мы можем только посочувствовать нашим предкам. Чтобы спасти
свои посевы, к каким только мерам они ни прибегали: пытались догово-
риться с летучими врагами с помощью заговоров, приношения даров,
устраивали на полях молебны, прося помощи у Бога, и даже обращались
к букве закона. Но всё было напрасно, пока на помощь не пришла наука.
В наше время изучением наших самых многочисленных соседей по плане-
те — насекомых — занимается множество научных институтов во многих
странах. Против вредителей посевов разработаны разные химические
средства борьбы, но окончательно проблема защиты полей до сих пор не
решена. И вы, наши уважаемые читатели, возможно, внесёте свой вклад в
это важное дело.
Рисунки Ольги ДЕМИДОВОЙ
ОфФ

Художн и к - конструкт о р
Жанна ЗУБЦОВА
17
Продолжаем публиковать детали
к панораме «Колобок». Схема сборки опубликована в № 5. Сохраните её,
пока не получите все детали. А чтобы собрать панораму целиком, не за-
будьте продлить подписку на второе полугодие 2011 года.
ПОЧТА «=МИШИ»
©♦• Оф® Оф« о ф ®
О ф ® рф® оф® о
В № 3 редакция «Миши» и Московская областная государственная дет-
ская библиотека объявили конкурс «Комикс-Галактика». Уже прислано
множество работ. Анна Кацеро придумала весёлую историю «Миша во
сне и наяву». Она перед вами.
Продолжение в следующем номере.
Подводную лодку «С-15» построили в Нижнем Новгороде. У подлодки
было ещё и второе название — «Колхозница». 24 апреля 1940 года она
была торжественно спущена на воду.
Во время Второй мировой войны «Колхозница» участвовала в семи
боевых походах. А День Победы встретила в ремонте у борта плавучей
мастерской «Красный Горн». После войны подводная лодка продолжала
служить на Севере. 29 декабря 1955 года она была выведена из боевого
состава, разоружена и переоборудована в плавучую зарядовую станцию.
Спустя год корабль был исключен из списков судов ВМФ.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
МИШИНЫ СТРАШИЛКИ
офГ оф* оф
Валерий РОНЬШИН
Жил-был один лесничий. И была у него очень злая дочка. Все её так
и называли — Злушка. А жена у лесничего умерла. После её смерти
лесничий так затосковал, что заболел и слёг. В доме сразу же стало
грязно и холодно. Потому что Злушка — ни полов не подметёт, ни огня в
очаге не разведёт. Сидит целыми днями в углу и злобно думает: «Ух, как
я всех ненавижу». Даже воды отцу не подаст.
В это самое время мимо дома проходили добрая женщина Марта и её
дочь Арлет. Услышали они, как лесничий пить просит, вошли в дом, напо-
или старика, огонь в очаге развели, пирожков напекли... Пришлась Марта
лесничему по сердцу своей добротой и трудолюбием, и вскоре он на ней
женился.
О-очень всё это Злушке не понравилось.
И то, что уютно стало в доме, и то, что отец вскоре поправился, а пуще
всего не понравились Злушке Марта и Арлет. И затаила она злобу.
Как-то раз пошла Марта по воду, а Злушка у колодца спряталась. И
когда Марта наклонилась, чтобы вытащить ведро, Злушка схватила её за
ноги, да и опрокинула в колодец.
— А-а-а-а!.. — закричала бедная Марта. И голос её становился всё
тише... тише... тише...
Стало у Злушки на душе спокойнее. Но не надолго.
«Давненько я никого не убивала, вот в чём дело», — поняла, наконец,
Злушка, пошла к Арлет и убила её.
А тут приходит из лесу лесничий. Смотрит, Арлет убитая лежит.
— Доченька, — спрашивает он у Злушки, — это ты Арлет убила?
24
— А затем, — говорит Злушка, — что
твоя ненаглядная Арлет за столом всё
время чавкала.
Ничего не ответил лесничий. Вздох-
нул только тяжело и пошёл хоронить
Арлет.
В это самое время сын короля за-
думал устроить во дворце бал, созвать
на этот бал всех девушек королевства
и выбрать себе невесту. Злушка тоже
решила ехать на бал. Злушка пошла к
фее, живущей по соседству, и попро-
сила, чтобы та подарила ей добрые
черты лица.
— А как поживает твой батюшка? —
спросила фея.
— Хорошо поживает, — кротко отве-
тила Злушка.
— А Марта и её дочь Арлет?
— Тоже хорошо, — отвечает Злушка.
— Они велели вам кланяться.
И фея поверила Злушке.
— Ладно, — говорит, — я помогу
тебе, но учти: как только пробьёт пол-
ночь, твоё лицо примет прежнее злое
выражение.
Злушка вернулась домой, наряди-
лась и, отравив больного отца, отпра-
вилась на бал. Фея выполнила своё
обещание: лицо Злушки стало добрым
и красивым. Нечего и говорить, что
принц сразу же стал приглашать её на
все танцы подряд.
Увидев это, король понял, что сын
нашёл себе невесту.
— Как вас зовут, прелестное дитя?
— спросил король у Злушки.
— Золушка, — соврала Злушка.
— Ах! — воскликнул король. — Какое
чудесное имя!
— Ах! — вслед за королём, восклик-
нул принц. — Я, кажется, влюбился!
И тут наступила полночь. БОМ-БОМ-
БОМ... начали бить часы на дворцовой
башне.
Злушка сорвалась с места и побе-
жала.
— Куда же вы, Золушка? — расте-
рялся принц. — Я хотел сделать вам
предложение!
А Злушка уже неслась по дворцо-
вому парку, чувствуя, как с каждым
ударом часов лицо её становится всё
злее и злее.
И тут она достала из сумочки хрус-
тальный башмачок и кинула его на до-
рожку парка. «Принц непременно от-
правится меня искать, — рассужда-
ла Злушка на бегу, — и найдёт по это-
му башмачку.
Так оно и случилось.
Прошло несколько дней, и королев-
ские гонцы объявили по всему коро-
левству, что принц женится на девуш-
ке, которой придётся впору хрусталь-
ный башмачок.
И вот со всех концов королевства
потянулись во дворец молодые и ста-
рые девушки с тайной надеждой, что
башмачок окажется им по ноге.
Но хрустальный башмачок был всем
мал.
А Злушка тем временем вытащила
из чулана острый топор и отрубила себе
пальцы на ногах. Ей это ничего не сто-
ило — она же была бесчувственная.
Потом Злушка пришла во дворец и
спокойно надела на ногу хрустальный
башмачок. Все так и ахнули!
А Злушка с кривой ухмылкой гово-
рит принцу:
— Слово — не воробей, вылетит —
не поймаешь. Обещал жениться — так
женись!
Вздохнул принц тяжко и... женился
на Злушке.
И с тех пор во дворце по ночам ста-
ли совершаться убийства: то садовни-
ка убьют, то придворную даму, то страж-
ника...
А однажды ночью убили самого ко-
роля. Ножом в спину.
Тут уж принц не выдержал и решил
серьёзно поговорить с женой. Зашёл
он в её спальню, а Злушка руки в тазу
от крови отмывает.
гз
— Позвольте вам заметить, Золуш-
ка, — вежливо говорит принц, — что вы
поступили нехорошо. И вам должно быть
стыдно.
— Чего-чего? — процедила сквозь
зубы Злушка. Да как кинется на прин-
ца — и давай его душить.
И задушила.
— Ха-ха-ха! — принялась она хохо-
тать. — Ловко я со всеми разделалась!
— Пора покончить с этим безобра-
зием! — раздался вдруг за спиной у
Злушки строгий голос.
Злушка обернулась и увидела...
фею. Фея произнесла волшебное зак-
линание — и Злушка тотчас преврати-
лась в серую мышь, а все те, кого она
убила, в ту же секунду ожили: лесни-
чий, добрая женщина Марта, её дочка
Арлет, король, принц, придворные...
Едва взглянув на Арлет, принц сразу
же в неё влюбился и предложил ей руку
и сердце. Арлет с радостью приняла и
то, и другое.
И стали они жить-поживать да доб-
ра наживать.
А противная Злушка бегала по тём-
ным и сырым подвалам дворца и злобно
пищала:
— Пи-пи-пи...
Ну и пусть себе пищит, больше она
уже никому зла не сделает.
Рисунки Игоря НОВИКОВА

По сказке Николая ЛЕСКОВА.
Пересказал и нарисовал Виктор ТРИНЧЕНКО
Продолжение. Начало в номере 6.
Что это ещё за
штуковина, и к
чему она тут
в таком
сохранении.
В России танцующей блошкой позабави-
лись и... забыли. Александр умер, а фут-
ляр-орешек с диковинкой перешёл в на-
следство новому государю.
Император Николай Павлович как-то уви-
дел шкатулку, достал табакерку, а из неё
бриллиантовый орех, из которого — блоху.
Разузнать
Это не настоящая
блоха, сотворена она
из металла и работа
эта не наша, не >
русская. <
Что тебе, мужествен-
ный старик, от меня
надо?
Мне, Ваше
Величество, для
себя ничего не надо.
Я пришёл доложить
насчёт нимфазории,
которую отыскали во
дворце.
Бросились смотреть дела — ничего, в
списках — ничего. Стали того, другого
спрашивать — никто ничего не знает.
По счастью, атаман Платов был ещё жив.
Узнав о беспокойстве во дворце, явил-
ся к государю.
Но только нам этому
удивляться с одним
восторгом чувств не
следует.
Это ты хорошо говоришь
и я это дело тебе пору-
чаю!
Это работа очень
тонкая и интерес-
ная!
Надо бы её подвер-
гнуть русским
пересмотрам в Туле
или в Сестрорецке.
Не могут ли наши
мастера сего пре-
взойти, чтобы
англичане над
русскими не
возвышались?
Ты едешь на Дон по сво-
им делам? Так вот, когда
будешь ехать через Тулу,
покажи моим мастерам
эту нимфазорию, пусть
они над ней подумают.
Они англичан не хуже и
что-нибудь сделают.
Это всё, рассказал атаман,
происходило на моих гла-
зах в Англии. Туг при ней
есть ключик, а у меня есть
ихний мелкоскоп, в кото-
рый можно его увидеть.
Сим ключиком через пузич-
ко эту блоху можно завес-
ти, она скакать и в разные
стороны вариации делать
будет.
Как нам теперь
быть, православ
. ные? у
Платов взял стальную блоху.и
показал Тульским оружейникам,
и слова государевы передал.
А как нам в настоящем
случае быть, то мы в
одну минуту сказать
не можем.
Мы, батюшка, милостивое
слово государево чувству-
ем и никогда его забыть А
.	не можем.
Аглицкая наука тоже
не глупая. Против неё
надо взяться поду-
мавши и с Божьим
ч благословением. >
А ты, говорят ору-
жейники, — поез-
жай на Дон, а нам
эту блоху отдай. Гу-
ляй себе по Тихо-
му Дону, заживляй
свои раны, приня-
тые за отечество. А
когда назад будешь
ехать, мы к той
поре, Бог даст, что-
нибудь придумаем!
А что именно, этого
так и не сказали.
к
Куют что-то!
Дом по сосед
ству горит!!!
, огонька не
Дадите?
Левша! Солью
не разживём-
Горите себе, а
нам некогда!
Продолжение в следующем номере.
Платов из Тулы уехал, а
трое оружейников, самые
искусные (один — Левша,
на щеке пятно родимое),
попрощались с товари-
щами и домашними, взя-
ли сумки с инструмента-
ми и сошлись в один
домик, двери и ставни
затворили и начали ра-
ботать.
Всем любопытно, а узнать
ничего не могут.
Только сквозь щели
видно, как в доме
огонёк горит, да
слышно, что тонкие
молоточки по звон-
ким наковаленкам
выстукивают. И всё
это в большом сек-
рете продолжалось
до самого возвра-
щения Платова.
Художник-модельер Оксана КОРНЕЕВА.

Сегодня твоя бумажная подружка вместе со своим другом
снова совершат путешествие в эпоху войны 1812 года.
ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ

Срочно выезжаю
на место проис-
шествия.
Топ, безобразие: мой
тил! Чем теперь зай-
чат кормить — ума не
приложу!
Однажды в лес пришёл на заработки осёл.
От клиентов у него отбоя не было: кому
груз на стройку подвести, кому товар в
магазин доставить, а кому поклажу в дом
дотащить.
А вскоре звери заметили, что в огородах
стали пропадать овощи. Поутру к Топу
прибежал взволнованный заяц Длинно-
ухое:
огород кто-то обчис-
Топ принялся искать улики и вскоре раз-
глядел в огороде между грядками следы
от копыт. Чтобы получить «железное» дока-
зательство, преступника требовалось взять
с поличным.
31
Кажется, я знаю
какое вынести ре
шение!
Вы всё равно ничего не
докажете. Может, я про-
сто здесь гуляю? Мы,
ослы, существа упрямые.
Клянусь: что бы вы не
сказали — я всё равно
всё сделаю наоборот.
Стоять! Копыта вверх
Вы задержаны с полич-
ным.
Рисунки
Ирины ШУМИЛКИНОЙ
Топ терпеливо ждал-
ждал -ждал в засаде и
наконец дождался. Осёл
легко перепрыгнул через
низкое заграждение.
ЧТО СКАЗАЛ ТОП, ЧТОБЫ ОТВА-
ДИТЬ ОСЛА ОТ ОГОРОДА?
ОТВЕТ:
‘jiodogoeH eed
хех хииАхэои иээо ni4HitsduA охь
‘йене BHixeietf ионэаи "«jaotfod
-ojo хэов оэ иТпово аэв чхоачэ
agax oieBiqeexndu* :иесехо uojl
Придумала и нарисовала Ирина ШУМИЛКИНА.
оф» оф" оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф*
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ^Детский
иллюстрированный журнал Миша»
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 127018
г.Москва,Сущёвский вал, д.5,
стр.2,
офис 502
телефон факс редакции: 8(495)
609-28-53
Расставь в клетках чётные числа от двух до во-
семнадцати так, чтобы в любом направлении в
сумме получалось 30.	Т?
Рисунок на первой обложке
Ольги ДЕМИДОВОЙ
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых
коммуникаций. Per. свидетельство
ПИ № ФС 77-35697 от 19 марта
2009 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.» обл.
Тираж 16 800 экз. Заказ № 28943 ism-sm).
Учредитель
ООО «Детский иллюстрированный
журнал Миша-.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495) 609-28-53
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
ОАО -Смоленский
полиграфический комбинат».
214020, г. Смоленск, ул. Смольянинова, 1.
Выпуск издания
осуществлён при
финансовой под-
держке Федераль-
ного агентства по
печати и массовым
коммуникациям.
Гигиснический сертификат
№ 77.99.6О.9М.Д010356.06. Ю
от 29.06-2010г.
e-mail: mishajournal@mail.ru
www.misha.voskres.info
Электронная версия журнала
www.esmi.subscribe.ru
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Этот весёлый Жук-толстяк прилетел к
тебе с летних лугов.Подружись с ним —
возьми в руки ножницы, клей — и за
дело! Вырежи детали, как показано на
схеме, и аккуратно склей.
Художник-конструктор
Елена ЛЫКОВА
Подписка по интернету: www.rosp.ruwww.presscafe.ruwww.pressa-rf.ruwww.map-smi.ruwww.akc.ru
Электронная версия журнала: www.esmi.subscribe.ru
Подписной ин-
декс: 72847 в ка-
талоге агентства
«Роспечать»
10833 — «Почта
России»
34173 в объеди-
нённом каталоге
«Пресса России»