Оглавление, Книга 4, Кафисма 13

Нд Дн
Пт 19
Пт
Пт
Пт
Пт
Пт 20
Пт
Пт
Пт
Пт

Нд Дн
Пт 20
Пт
Пт 21
Пт

Нд Дн
Пт 22
Сб
Сб 23
Сб

Нд Дн
Сб 23
Сб
Сб
Сб 24
Сб
Сб
Сб
Сб
Сб
Сб

Пс.
ЦС
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100

Пс.
Евр
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101

Пс.
ЦС
101
102
103
104

Пс.
Евр
102
103
104
105

Пс.
ЦС
105
106
107
108

Пс.
Евр
106
107
108
109

Пс.
ЦС
109
110а
111а
112
113
113
114
115
116
117

Пс.
Евр
110
111а
112а
113

Кафисма 14

114
115

116
116
117
118

Стр.

Каф.

Стр.

Каф.

Стр.

Каф.

Стр.

Кф13
Кф13
Кф13
Кф13
Кф13
Кф13
Кф13
Кф13
Кф13
Кф13

Кф14
Кф14
Кф14
Кф14

Кафисма 15

Кафисма 16

Каф.

Кф15
Кф16
Кф16
Кф16

Кф16
Кф16
Кф16
Кф16
Кф16
Кф16
Кф16
Кф16
Кф16
Кф16

04
07
09
13
15
18
20
22
24
25

27
32
36
42

48
56
63
66

71
73
76
79
81
83
85
86
88
89

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 1 из 93

Теилим для 12 колен Израиля
(нумерация псалмов = русская)

Псалмы из кафисмы 12 и 13 (с 89-й по 99-ю), написал Моше.
Он составил их еще до выхода из Египта,
по одному для каждого из колен Израиля (кроме колена Шимона).

Более чем 400 лет спустя, уже во времена Объединенного Израильского
государства,
Давид обнаружил свитки со словами Моше и включил их в свою книгу Теилим.
89 псалом посвящен потомкам Рувена.

90 псалом был составлен в честь потомков Леви.
Моше читал ее в тот день, когда он впервые установил в пустыне переносной
Мишкан.
91 псалом — написан для потомков Йеhуды.
92 псалом — посвящается Биньямину.

93 псалом — колену Гада,
из которого происходили самые лучшие воины.
Именно в ней Моше обращается к hа-Шему с просьбой побороть зло на земле.
94 псалом написана в честь Иссахара, потомки которого стали
учеными в области Торы.

95 псалом составлен для потомков Звулуна,
которые занимались коммерцией и поддерживали научную деятельность Иссахара.
96 псалом написан для потомков Йосефа.

97 псалом написан для Нафтали.
Его потомки поселились в самых тихих и благополучных местах Земли Израиля,
и в тексте этого псалма легко уловить их радость.
98 псалом вдохновлен потомками Дана,
которого сам Моше сравнивал с молодым львом

99 псалом посвящен потомкам Ашера.
В Земле Израиля надел Ашера был одним из самых богатых,
и в тексте этого псалма можно увидеть, насколько его жители
благодарны за такую поддержку Свыше.

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 2 из 93

Коментарии
091= Этот псалом читают при наступлении Субботы.
094=Этот псалом читали во время шествия на Храмовую гору.
099= Этот псалом хор левитов исполнял в Храме в
момент благодарственного жертвоприношения.
Это жертвоприношение обязательно совершали: те, кто
1. вернулся из морского путешествия, те, кто
2. пересек пустыню,
3. освобожденные из тюрьмы, и те, кто
4. вылечился от тяжкой болезни.
100=Псалом читался царем при восхождении на престол.
В нем он обещает следить за правосудием в стране,
добиваться справедливости повсюду, в том числе, в своем доме, и
особенно - в своем окружении. Полезно читать каждому человеку при вступлении в высокую
должность.
102=Следует читать во время болезни. Эту молитву царь Давид, составил,
когда был тяжело болен.
103=Этот псалом читается в начале каждого месяца. В этом псалме последовательно повторен рассказ
о сотворении мира от
первого дня до седьмого, при этом добавляется,
какое значение сотворенное имеет для человека.
Ст. 2-6 - первый день Творения.
Ст. 7-13- второй день Творения.
Ст. 14-18 - третий день Творения.
Ст. 19-24 - четвертый день Творения.
Ст. 25-26 - пятый и шестой дни Творения.
104==Этот и следующий за ним псалом пел царь Давид, когда ковчег Завета

переносили в Иерусалим.
в 104 псалме = Давид всоминает обо всех милостях, которые Всевышний сделал
для наших предков - от Авраама до исхода из Египта.
105=Этот псалом продолжает 104.

= вспоминается о чудесах, данных народу Израиля во время скитаний
по пустыне и после захвата земли Израиля.

106=Чтение этого псалма вечером с наступлением Субботы и в субботней после
полуденной молитве. Четверо должны принести бллагодарность Всевышнему: путешествовавший по
морю;
тот, кто пересек пустыню;
тот, кто излечился от тяжелой болезни и тот,
кто вышел из тюрьмы.

109=Для примерения с врагом

110а=Псалом составлен акростихом - так, что
каждый полустих начинается со следующей по порядку бу
квы еврейского алфавита.
112 = 112=117 - прославляющие Псалмы, так называемый Халель,
который читают по праздникам.
Славьте Бога - Халелуя, буквально "Воздайте хвалу Господу",
при этом в конце слова стоит краткая,
двухбуквенная форма имени Всевышнего.
Этими двумя буквами Своего Имени он создал оба мира.
Буквой хей сотворил наш мир, а буквой йуд мир грядущий.
Почему ставится краткая форма Имени,
а не полное четырехбуквенное непроизносимое имя? потому что наш мир недостаточно совершенен,
чтобы воздавать хвалу Всевышнему всеми четырьмя буквами Его
114=115= (Евр 116) = Этот псалом следует читать
для спасения от несчастных случаев.
117=Эта благодарственная молитва составлена к празднику победы
царя-Машиаха над всеми врагами.

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 3 из 93

091=Псалом (092 evr) Моисеем для Иуды (3)

.‫הַ שַּׁ בָּ ת‬

Пс=91, Стр=16

‫לְ יוֹם‬

.ТАБАШАҲ

,йынтоббус
.йинтоббус

.‫ﬠֶ לְ יוֹן‬

.НЁЪЛЭ

:йиншыВ
– йиншывесВ

‫לְ ִשׁ ְמ‬

РИШ

‫לַיהוָה; וּלְ זַמֵּ ר‬

АХМИШЕЛ

РЭМАЗЬЛУ

,ЙАНОДАЛ

, ‫וֶאֱ מוּנ ְָת‬

; ֶ‫חַ ְסדּ‬

АХЕТАНУМЭЕВ

‫לְ הֹ דוֹת‬

,‫טוֹב‬

ТОДОҲЕЛ

ВОТ

,АХЭДСАХ

‫בַּ בֹּ קֶ ר‬

‫ נָבֶ ל; ֲﬠלֵי ִהגָּיוֹן‬-‫ַו ֲﬠלֵי‬

НЁАГИҲ

ЕЛА

,ЬЛЕВАН

ЕЛААВ

с иритласп
доп ,ефра ан и

РЕКОБАБ

ДИГАҲЕЛ

,‫ﬠָ שׂוֹר‬

-‫ֲﬠלֵי‬

; ‫ְבּפָ ֳﬠ ֶל‬

,меовТ иинеровт в
!ималед имиовС

,РОСА

‫יְ הוָה‬

‫ִשׂמַּ ְחתַּ נִ י‬

ЙАНОДА

ИНАТХАМИС

.‫אֲ ַרנֵּן‬

‫יָדֶ י‬

АХЭДЯ

.ясюударзов юеовТ укур
!кур хиовТ
малед

;‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

,идопсоГ
!ьдопсоГ

‫מַ ﬠֲשֶׂ י‬

АХЭСААМ

НИВЯ

теемузар
ьтяноп

,‫ַויּ ִָציצוּ‬

УЦИЦЯАВ

ашокинорп и
тюатевцорп и

ОЛ

ен
ен

ЬЛИСХУ

;‫יֵדָ ע‬

,АДЕ

вимузарен и ,теанзоп
уцпулг и ьчитсоп

,ВЕСЭ

,аварт
,аварт

ОМЕК

окя
как

АМ

,‫ְמאֹ ד‬

УКЕМА

МИАШЕР

6

ДОЕМ

олез
ьнечО

‫ ל ֹא‬,‫ בַּ ﬠַ ר‬-‫ִאישׁ‬

,‫ כְּ מוֹ ﬠֵ שֶׂ ב‬,‫ְרשָׁ ﬠִ ים‬

5

‫ גּ ְָדלוּ‬-‫מַ ה‬

‫ﬠָ ְמקוּ‬

ОЛ

4

хелед в и
ьсюударзоВ

.яовТ яинелшымоп ясашибулгу
.ылсымоп иовТ
икобулг

,‫וּכְ ִסיל‬

3

ЭСААМЕБ

,яовТ алед ясашичилевзов окЯ
,алед иовТ ынневтсечилев каК

!АХЭТОВЕШХАМ

2

ИК

‫ְבּמַ ﬠֲשֵׂ י‬

УЛЕДАГ

. ‫מַ ְח ְשׁבֹ תֶ י‬

1

16

‫כִּ י‬

,идопсоГ ,исе ям лилесевзов окЯ
,ьдопсоГ ,янем ыТ лилесевзар обИ

.НЭНАРА

.‫ ז ֹאת‬-‫ י ִָבין אֶ ת‬-‫ל ֹא‬

ЕЛА

меннуртсотясед
в
ырил йоннуртситясед икувз доП

,АХЕЛОАФЕБ

ТЭ

‫לְ הַ גִּ יד‬

юовТ унитси и юовТ ьтсолим
артуаз итащевзов
– унитси юовТ и ,еидресолим еовТ ьтащевзов
морту

.хелсуг в
юинсеп
.интюл икувз еынвепан

.хис
.хи

РОМЗИМ

,умеовТ инеми
итеп и ,иведопсоГ яситадевопси ьтсе огалБ
,ямИ еовТ ьтавепсов и
адопсоГ ьтирадогалб
ошороХ

,ьщон укясв ан
.имачон

.ТОЗ

‫ִמזְמוֹר‬

ьнед в
инсеп
моласП
ьнед ан меинеджоворпос мыньлакызум с еинепонсеП

.ТОЛЕЛАБ

.РОНИХЕБ

,‫ִשׁיר‬

МЁЕЛ

.‫בַּ לֵּילוֹת‬

.‫ְבּכִ נּוֹר‬

Кафисма 13

РААБ

ен немузеб
ен еджевеН

ШИ

жуМ

ַ‫ִבּפְ רֹ ח‬

ХАОРФИБ

ыциншерг ашобязорп адгенВ
,еынчороп
ястюатсарзаР

7

8

(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 4 из 93

.‫ ﬠַ ד‬-‫ﬠֲדֵ י‬
.ДА

‫לְ ִהשָּׁ ְמדָ ם‬

ЕДА

:‫ פֹּ ֲﬠלֵי אָ וֶן‬-‫כָּ ל‬

МАДЕМАШИҲЕЛ

,НЕВА

ЕЛАОП ЬЛОК

исв
,есв

АТАЕВ

9

.акев
кев в
ястябертоп ад окя ,еиноказзеб иищюалед
.адгесван имыннелбертси ьтыб ыботч ,огот ялд окьлот – еиноказзеб еищяровт
Пс=91, Стр=16

.‫יְ הוָה‬

‫לְ עֹ לָם‬

.идопсоГ
!ьдопсоГ

,кев ов
,ончеван

.ЙАНОДА

:‫י ֹאבֵ דוּ‬

МАЛОЕЛ

АХЭВЕО

ЭНИҲ

,тунбигоп иовТ изарв
,тунигс игарв иовТ

ес
– тов

ИК

.етитсам
.мееле

йиншыВ
несензов

,ЙАНОДА

окя
оби

еж ыТ
ыТ А

.‫אָ וֶן‬

.еиноказзеб
.еиноказзеб

‫ְבּשֶׁ מֶ ן‬

НЕМЕШЕБ

,‫בַּ ִתי‬

АХЭВЕО

‫ פֹּ ֲﬠלֵי‬-‫כָּל‬
ЕЛАОП

иищюалед
еищяровт

;‫קַ ְרנִ י‬

ИТОЛАБ

ЭНИҲ

ИК

,идопсоГ ,иовТ изарв
ес окЯ
,ьдопсоГ ,игарв иовТ – тов обИ

.НЕВА

.НАНААР

МОРАМ

‫וְ אַ תָּ ה‬

‫ ִהנֵּה אֹ יְ בֶ י‬-‫ כִּ י‬--‫ יְ הוָה‬, ‫כִּ י ִהנֵּה אֹ יְ בֶ י‬

,УДЭВЁ

.‫ַר ֲﬠנָן‬

--‫מָ רוֹם‬

ЬЛОК

исв
,есв

‫כִּ ְראֵ ים‬

,ИНРАК

МЭЪРИК

,‫יִ ְתפָּ ְרדוּ‬

:‫שׁוּרי‬
ָ ‫ ְבּ‬,‫ﬠֵ ינִ י‬
,ЙАРУШЕБ

ИНЭ

ястудызар и
ястюессар

‫וַתָּ ֶרם‬

МЕРАТАВ

.ЙАНЗО

АНАМШИТ

.еом оху
.ишу иом

тишылсу
илашылс

--‫ְמ ֵרﬠִ ים‬

,МИЕРЕМ

ТЭБАТАВ

;‫יִ פְ ָרח‬

,тетевцорп
,амьлап яавокиниф как

.‫יִ ְשׂגֶּה‬

.ЭГСИЙ

.УХИРФЯ

,тутевцорп
.тутевцсар ино

УНЭҲОЛЭ

огешан агоБ
агоБ огешан

ЙАЛА

‫בַּ קָּ ִמים‬

12

МИМАКАБ

яыщюунвакул
ям ан яыщюатсов и
вецвитсечен янем ан
хишватссов

‫ַכּתָּ מָ ר‬

,ХАРФИЙ

‫אֱ הֵ ינוּ‬

‫ﬠָ לַי‬

11

‫וַתַּ בֵּ ט‬

,яом игарв ан
еом око
ерззов И
,вогарв хишйелз хиом ан илертомс азалг иоМ

.‫ִתּ ְשׁמַ ﬠְ נָה אָ ְזנָי‬

10

УДЕРАПТИЙ

иеле в яом ьтсоратс и
,йом гор
агорониде окя ястесензов И
мыннахуогалб
я нещаму – увалс юом ,аловйуб гор как ,сензов ыТ И

.‫יַפְ ִריחוּ‬

8

(2)

РАМАТАК

,‫צַ ִדּיק‬

КИДАЦ

скиниф окя киндеварП
,тетевцсар киндеварП

‫בַּ לְּ בָ נוֹן‬

‫כְּ אֶ ֶרז‬

НОНАВЕЛАБ

ЗЕРЭЕК

‫ְבּבֵ ית יְ הוָה; ְבּחַ ְצרוֹת‬

,‫ְשׁתוּלִ ים‬

.ястижонму
.ястесензов

ТОРЦАХЕБ

13

,енавиЛ в ежи
,рдек окя
,рдек йикснавил как

ЙАНОДА

ТЭВЕБ

МИЛУТЕШ

херовд ов ,индопсоГ умод в
инеджасаН
харовд ов
,адопсоГ емоД в еынненерокУ

14

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 5 из 93

.‫יִ ְהיוּ‬

.ЮЪҲИЙ

.тудуб
,ынчос и

Пс=91, Стр=16

‫וְ ַר ֲﬠנַנִּ ים‬

МИНАНААРЕВ

ещюлмеирпогалб и
ынчут

‫ְדּשֵׁ נִ ים‬

МИНЕШЕД

;‫ יְ נוּבוּן ְבּשֵׂ יבָ ה‬,‫עוֹד‬
,АВЕСЕБ

НУВУНЕ

,етитсам итсоратс в ястажонму
тудуб ,ыдолп тудад
итсоратс

;‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

‫ יָשָׁ ר‬-‫כִּ י‬
РАШЯ

ьдопсоГ
варп
,ьдопсоГ вилдеварпс

.‫בּוֹ‬

.ОБ

.меН в
.ыдварпен

ИК

еще
вИ

-‫וְ ל ֹא‬

ыдварпен
меН в

ьтсен и
тен и

ОЛЕВ

15

,‫לְ הַ גִּ יד‬

ДИГАҲЕЛ

окя ,тятсевзов аД
отч
,яащевзов

‫ﬠַ וְ לָתָ ה‬

АТАЛВА

ДО

,‫צוּרי‬
ִ

16

ИРУЦ

,шан гоБ
,толпо йом

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 6 из 93

092=Псалом (093 evr) Моисеем для Венеамина (4)

, удиваД инсеп алавх ,ялмез ясилесан адгенв ,йынтоббусдерп ьнед В

:‫לָבֵ שׁ‬

‫גֵּאוּת‬

,ШЭВАЛ

ТУЭГ

утопел в ,ясирацов
меичилев
,ьраЦ

,РАЗАЪТИҲ

ЗО

‫עֹ ז‬

,ясасяоперп и
.йолис

.‫ִתּמּוֹט‬

ЬЛАБ

.ястиживдоп
.ястенташоп

.исе ыТ
!нечевдерп – ыТ

;‫נְ הָ רוֹת קוֹלָם‬
,МАЛОК

ТОРАҲЕН

.яовс ысалг
– солог йовс

ен ежя
ен

МАЛОЭМ

икер
икер

.‫דָּ כְ יָם‬

,идопсоГ
,ьдопсоГ

,яиксром
– волав

ытосыв
хиксром

МИРИДА

ынвиД
ееньлис

,ШЕДОК

,янытявс
.итсотявс в

-‫נַאֲ וָה‬

АВААН

МИЙАМ

.хигонм
дов
,дов автсежонм авер

.ьдопсоГ
.исыв в

‫ית‬
ְ ֵ‫ לְ ב‬--‫ְמאֹ ד‬

АХЕТЕВЕЛ

теабодоп умеовТ умод
несаркерп
моД йовТ

‫נְ הָ רוֹת‬

,МИБАР

.‫יְ הוָה‬

,ДОЕМ

‫בַּ מָּ רוֹם‬

МОРАМАБ

хикосыв в
чугом

‫נֶאֶ ְמנוּ‬

1
5

ФА

оби
И

‫נָכוֹן‬

НОХАН

УНМЭЕН

2

‫נ ְָשׂאוּ‬
УЕСАН

,икер ашогивдзоВ
,икер илисывзоВ

‫מַ יִ ם‬

:.ЙАНОДА

:‫קֹ דֶ שׁ‬

ТОРАҲЕН

икер
хынчер вер

-‫ אַ ִדּ ִירים ִמ ְשׁ ְבּ ֵרי‬--‫ַר ִבּים‬
ЕРЕБШИМ

ֲ‫כִּ ְסא‬

ТОРАҲЕН

,яовс яинертос
.вокотоп

,МЯ

ШЭВАЛ

йовТ лотсерП
вотоГ
лотсерп йовТ мибелокопеН

.МЯЪХОД

;‫יָם‬

‫לָבֵ שׁ‬

идревту
ьсалидревту

АХАЪСИК

,ЙАНОДА

ашогивдзов
илисывзов

ьдопсоГ
– ьдопсоГ

НОКИТ

‫ נ ְָשׂאוּ‬--‫ יְ ה ָוה‬,‫נְ הָ רוֹת‬
УЕСАН

ЙАНОДА

‫ ִתּכּוֹן‬-‫אַ ף‬

,юуннелесв
– яаннелесВ

:елотто

‫יְ הוָה‬

ьдопсоГ ясечелбо
,ьдопсоГ ясличалбО

ЬЛЭВЭТ

,ЗАЕМ

акев то
,елвердзи

ЙАНОДА

,‫תֵּ בֵ ל‬

‫מֵ אָ ז; מֵ עוֹלָם‬

.АТА

,‫יְ הוָה‬

улис в
ясласяоперп

-‫בַּ ל‬

:ТОМИТ

.‫אָ תָּ ה‬

,ХАЛАМ

:ясечелбо
.яскелбо нО

;‫ִה ְתאַ זָּר‬

Пс=92, Стр=5

, ‫מָ ָל‬

‫יִ ְשׂאוּ‬

3

УЪСИЙ

тумзоВ
ясляндоп

,‫ִמקֹּ לוֹת‬
ТОЛОКИМ

восалг то
ееньлиС

‫אַ ִדּיר‬

4

РИДА

невид
ьдопсоГ

, ‫ֵﬠדֹ תֶ י‬
АХЭТОДЭ

,олез
ясаширеву
яовТ яинедивС
,ынчот оннешревос автсьлетедивс иовТ

5

(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 7 из 93

Пс=92, Стр=5

.‫ָי ִמים‬

.МИМЯ

.йинд
!адгесван

‫לְ אֹ ֶר‬

ХЕРОЕЛ

утоглод в
мен в тедуберп

,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

,идопсоГ
ьдопсоГ

5

(2)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 8 из 93

093=Псалом (094 evr) Моисеем для Гада (5)
Пс=93, Стр=23

. ַ‫הוֹפִ יﬠ‬

,ытоббус йытревтеч в ,удиваД моласП

‫נְ קָ מוֹת‬

.ЯИФОҲ

ТОМАКЕН

.ьтсе яслунибо ен
!ьсивя

йинещмто
,яидземзов

.МИЕГ

ЬЛУМЕГ

.‫ גּ ִֵאים‬-‫ﬠַ ל‬

ЬЛА

.мыдрог
!мынремокосыв

‫אֵ ל‬

ЬЛЭ

гоБ
гоБ

;‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

‫ נְ קָ מוֹת‬-‫אֵ ל‬

ТОМАКЕН

,ьдопсоГ
йинещмто
.ьдопсоГ – яидземзов

,‫שֹׁ פֵ ט הָ אָ ֶרץ; הָ שֵׁ ב גְּ מוּל‬
ВЕШАҲ

еиняадзов ьджадзов
магулсаз оп
йадзов

:‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

‫ְרשָׁ ﬠִ ים‬

?ястялавхсов
?мынчороп

;‫ﬠָ תָ ק‬

ЙАТАМ

‫ְרשָׁ ﬠִ ים‬

елокоД
роп хикак

оД

ЙАТАМ

ДА

ыциншерг
ясьтаводар

елокод
роп хикак

‫יְ דַ ְבּרוּ‬

.НЕВА

‫י ִַבּיעוּ‬

УРЕБАДЕ

УИБЯ

.‫יְ ﬠַ נּוּ‬

?еиноказзеб
.еиноказзеб

.УНАЕ

‫וְ ַנ ֲחל ְָת‬

‫ פֹּ ֲﬠלֵי‬-‫כָּ ל‬
ЕЛАОП

иищюалед
еищяровт

;‫יְ דַ כְּ אוּ‬

,АХЕТАЛАХАНЕВ

,УЕКАДЕ

.ашиболзо еовТ еиняотсод и
аширимс
.ледан йынделсан йовТ
тюазрет и тюянсетирп ино

.‫יְ ַרצֵּ חוּ‬

.УХЭЦАРЕ

.‫ַיﬠֲקֹ ב‬

,ашибу
.тюялвщрему

.ВОКАЯ

.ьлвокаИ
.”!авокаЯ

‫אֱ הֵ י‬
ЭҲОЛЭ

гоБ
гоБ

‫יתוֹמים‬
ִ
ִ‫ו‬

МИМОТИВ

ацьлеширп и
торис и

;‫ַיהֲרֹ גוּ‬

,‫יִ ְתאַ ְמּרוּ‬

ЬЛОК

исв
,есв

тюлогалгзов
ястюялавхоп

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

‫ﬠַ ְמּ‬

АХЕМА

,идопсоГ ,яовТ идюЛ
,ьдопсоГ ,доран йовТ

‫וְ גֵר‬

,УГОРАҲЯ

теемузару
темйоп

ОЛЕВ

РЕГЕВ

аширому
арис и
тюавибу ацьлеширп и

,Я

ежин ,ьдопсоГ
ен ,ьдопсоГ

ЕЪРИЙ

тирзу
тидиву

4

,УРЕМАЪТИЙ

‫אַ לְ מָ נָה‬

АНАМЬЛА

уциводВ
уводВ

,‫ י ִָבין‬-‫ יָּהּ; וְ ל ֹא‬-‫ ל ֹא יִ ְראֶ ה‬,‫ֹאמרוּ‬
ְ ‫ַויּ‬
НИВЯ

3

оД

,удварпен тюлогалгзов и
тюащеворП
,овичсоназ
тяровог ,тюувтсьлогалгзаР

.‫אָ וֶן‬

2

ДА

,‫ מָ תַ י‬-‫ﬠַ ד‬

МИАШЕР

,КАТА

1

23

‫ מָ תַ י‬-‫ﬠַ ד‬

,идопсоГ
,ыциншерг
?ьдопсоГ ,мацвитсечен ьтавовтсещус
.УЗОЛАЯ

ЭСАНИҲ

йядуС ясисензоВ
яьдуС ,ьсиминдоП

МИАШЕР

.‫ַי ֲﬠ זוּ‬

гоБ
гоБ

,‫ִהנָּשֵׂ א‬

,ЦЕРААҲ ТЭФОШ

,илмез
,илмез

ЬЛЭ

ОЛ

УРЕМЁАВ

ен
:ашер и
еН“ :тяровог И

5

6

7

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 9 из 93

.‫תַּ ְשׂכִּ ילוּ‬

.УЛИКСАТ

‫ מָ תַ י‬,‫בָּ ﬠָ ם; וּכְ ִסילִ ים‬

ЙАТАМ

МИЛИСХУ

.ясетирдуму адгокен
?ьсетимузарбо
адгок

,МААБ

;‫ֲהל ֹא יִ ְשׁמָ ע‬

ОЛАҲ

?ил тишылс
!?тишылсу

.‫י ִַבּיט‬

МАДА

?умузар акеволеч
,юинанз акеволеч

‫הַ ְמלַמֵּ ד‬

.антеус
.ынчарзирп

ен
ен и

ОЛАҲ

?ил теяртамс
!?тидиву

ДЭМАЛЕМАҲ

ен
ен

ьтус

;‫יָּהּ‬

,Я

,идопсоГ
,ьдопсоГ

АТОНАҲ

,оху
– оху

йеджасаН
йишвировтоС

‫יֹ צֵ ר‬

-‫ִאם‬

РЕЦЁ

,ХЯИХЁ

МИ

ОЛАҲ

‫הֲיֹ סֵ ר‬

МИЙОГ

РЕСЁАҲ

ен ,икызя йяузакаН
ен и – ыдоран йищюараК

:‫ מַ ְח ְשׁבוֹת אָ דָ ם‬, ַ‫ יֹ דֵ ﬠ‬--‫יְ הוָה‬

ИК

,МАДА

ТОВЕШХАМ

окя ,яаксечеволеч яинелшымоп
акеволеч
илсым отч

‫ְתּי ְַסּ ֶרנּוּ‬

УНЭРЕСЯЕТ

,ишежакан еща
,ьшеавызакан ыТ

-‫אֲ שֶׁ ר‬

РЕША

.УНЭДЕМАЛЕТ

,оге ишичуан
.ероТ йеовС

,АР

.‫שָׁ חַ ת‬

,хытюл
,ыдеб

.ТАХАШ

.амя
.ьтсапорп

АЭДЁ

ьтсев
,теанз

‫הַ גֶּבֶ ר‬

‫ִמימֵ י‬

ЕМИМ

йенд то
инд в йокоп

‫ל ָָרשָׁ ע‬

АШАРАЛ

ЙАНОДА

ьдопсоГ
ьдопсоГ

10

11

,‫אַ ְשׁ ֵרי‬

РЕВЭГАҲ

ежоге ,кеволеч
огороток ,кеволеч

.‫ְתל ְַמּדֶ נּוּ‬

--‫ָרע‬

9

,око йывадзос
илИ
залг йишвадзос илежуеН

йачу ,ил тичилбо
йишвичуаН
?тежакан

АМЭҲ

НЕЗО

НИЙА

8

‫הֲנֹ טַ ע‬

: ַ‫ ֲהל ֹא יוֹכִ יח‬,‫גּוֹיִ ם‬

.‫ הֵ מָּ ה הָ בֶ ל‬-‫כִּ י‬

.ЬЛЕВАҲ

УНИБ

,‫אֹ זֶן‬

‫ ֲהל ֹא‬,‫ﬠַ יִ ן‬

.ТИБЯ

.ТААД

МИРАОБ

,АМШИЙ

‫אָ דָ ם‬

,‫ִבּינוּ‬

ииуб и хедюл в
иинмузеб еж етйемузаР
,ыцпулГ !йедюл зи еишйенневтсежевен
,етимйоП

Пс=93, Стр=23

.‫דָּ ﬠַ ת‬

‫בֹּ ﬠ ֲִרים‬

ЭРША

нежалБ
вилтсачС

‫תּוֹר ְת‬
ָ ‫וּמ‬
ִ

12

АХЭТАРОТИМУ

огеовТ аноказ то и
ьшеачубо огок и

,‫לְ הַ ְשׁקִ יט לוֹ‬
ОЛ

оге
уме

‫יִ כָּ ֶרה‬

ТИКШАҲЕЛ

ититорку
ьтад ыботЧ

‫ﬠַ ד‬

ЭРАКИЙ

13

ДА

умоншерг
ястеырзи ежеднод
ястензревзар имывитсечен доп
адгок

;‫ﬠַ מּוֹ‬

,ОМА

,хиовС йедюл
доран йовС

‫ יִ טֹּ שׁ יְ הוָה‬-‫ ל ֹא‬,‫כִּ י‬

ЙАНОДА

ШОТИЙ

ьдопсоГ тенирто
ьдопсоГ теникоп

ОЛ

ИК

ен окЯ
ен обИ

14
(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 10 из 93

.‫ל ֹא ַיﬠֲזֹ ב‬

Пс=93, Стр=23

.ВОЗАЯ

;‫ִמ ְשׁפָּ ט‬
,дус ан
– итсовилдеварпс к

‫יָשׁוּב‬

,‫ צֶ דֶ ק‬-‫ﬠַ ד‬
КЕДЭЦ

.‫ לֵב‬-‫יִ ְשׁ ֵרי‬

ииварп
тутербо

‫פֹּ ֲﬠלֵי‬

ЕЛАОП

яыщюалед
хищяровт

МУКЯ

‫יִ ְתיַצֵּ ב‬

ИЛ

ВЭЦЯЪТИЙ

ан
им тенатсдерпс
виторп йонм ос
тенатсв

--‫לִּ י‬

‫ﬠֶ ז ְָרתָ ה‬

,ИЛ

.‫נַפְ ִשׁי‬

,им

.ИШФАН

.яом ашуд
.ашуд яом

,‫יְ הוָה‬

АТАРЗЭ

ыб лгомоп
,адопсоГ

‫דוּמָ ה‬

АМУД

,ИЛГАР

‫שָׁ כְ נָה‬

АНЕХАШ

.ИНЭДАЪСИЙ

.им ешагомоп
.янем олавижреддоп

--‫ְבּקִ ְר ִבּי‬

,ИБРИКЕБ

,меом ецдрес в
,янем илянлопереп

16

ИМ

отк илИ
отК

‫לוּלֵי‬

ЕЛУЛ

ьдопсоГ
ен ещА
ьщомоп ен ыб илсЕ

,‫כִּ ְמﬠַ ט‬

17

ТАЪМИК

еламв
еиневонгм в

‫ מָ טָ ה‬,‫ אָ מַ ְר ִתּי‬-‫ִאם‬
АТАМ

,яом агон
ясеживдоп
,"агон яом ьсалунташоП“

.‫יִ ְסﬠָ דֵ נִ י‬

-‫ִמי‬

ЙАНОДА

да ов ыб ясалилесв
елигом в ыб ьсалилесоп

;‫ַרגְ לִ י‬

ИМ

им тенатсов отК
йонм ос тенатссов отК

,‫לִ י‬

МИ

‫ יָקוּם‬-‫ִמי‬

ИЛ

ан
виторп

-‫ﬠִ ם‬

15

ВАРАХАЕВ

,‫לִ י‬

МИ

?яыщюунвакул
?веедолз

ежеднод
оН

исв яе ясиищажред и
есв
адгот и

-‫ﬠִ ם‬

,МИЕРЕМ

(2)

ИК

,‫וְ אַ ח ֲָריו‬

ЬЛОК

14

-‫כִּ י‬

ДА

-‫כָּ ל‬

ЕРШИЙ

;‫ְמ ֵרﬠִ ים‬

?еиноказзеб
?еиноказзеб

ен
огеовС яиняотсод и
ен аледан огонделсан огеовС и

яститарбо
адварп
модус титарвзов

.мецдрес
.еыншудомярп

.НЕВА

ОТАЛАХАНЕВ

ВУШЯ

.ВЭЛ

.‫אָ וֶן‬

ОЛ

,тиватсо
.тиватсо

,ТАПШИМ

,‫וְ ַנ ֲחלָתוֹ‬

,‫יְ הוָה‬

ИТРАМА

МИ

,халогалг
ещА
:лировог я илсЕ

ЙАНОДА

‫חַ ְס ְדּ‬

18

АХЕДСАХ

,идопсоГ
,яовТ ьтсолим
,ьдопсоГ ,еидресолим еовТ

‫שַׂ ְרﬠַ פַּ י‬

ЙАПАЪРАС

‫ְבּרֹ ב‬

ВОРЕБ

хиом йензелоб увтсежонм оП
иговерт
адгоК

19
(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 11 из 93

Пс=93, Стр=23

.‫נַפְ ִשׁי‬

‫יְ שַׁ ﬠַ ְשׁעוּ‬

.юом ушуд
.ешуд йеом

ашилесевзов
ударто илавад

.ИШФАН

, ‫תַּ נְ חוּמֶ י‬

УЪШААШЕ

;‫הַ וּוֹת‬

,АХЭМУХНАТ

яовТ яинешету
яинешету иовТ

‫כִּ סֵּ א‬

,ТОВАҲ

АХЕРВОХЙАҲ

,яиноказзеб лотсерп
ебеТ тедубирп ен аД
,акороп ьтсалв йобоТ с ил ястевижУ
.КОХ

.‫י ְַר ִשׁיעוּ‬

‫נָקִ י‬

.УИШРЯ

ИКАН

ЕЛА

.еинелевоп
?ноказ

‫וְ דָ ם‬

ан
в

;‫צַ ִדּיק‬

МАДЕВ

,КИДАЦ

.тядусо
юуннивопен ьворк и ,учиндеварп
.ьворк юуннивен ьтилорп ыботч
,ишуд
йондеварп

.‫מַ ְח ִסי‬

.ИСХАМ

‫ לְ צוּר‬,‫לְ ִמ ְשׂגָּב; וֵא הַ י‬
РУЦЕЛ

ЙАҲОЛЭВ

‫ﬠָ מָ ל‬

ЬЛАМА

дурт
овтсйедолз

‫ נֶפֶ שׁ‬-‫ﬠַ ל‬

ШЕФЭН

ЬЛА

‫יֹ צֵ ר‬

ИЛ

ЙАНОДА

йяадизос
яащядовзов

,‫יָגוֹדּוּ‬

УДОГЯ

‫וַיְ ִהי‬

ИҲЙАВ

.огеом яинавопу ьшомоп в йом гоБ и ,ещижебирп
в ьдопсоГ енм ьтсыб И
.янем йешвасапс ,юьтсоперк – гоБ йом и
,мотолпо енм лыб ьдопсоГ
оН

--‫אוֹנָם‬

‫אֶ ת‬

,хин

хи
виторп

,МАНО

ТЭ

,‫ֲﬠלֵיהֶ ם‬

20

РЕЦЁ

ушуд
ан
тяволУ
виторп ино ястюарибоС

‫יְ הוָה לִ י‬

,ВАГСИМЕЛ

(2)

, ‫הַ יְ חָ ְב ְר‬

ЭСИК

.‫ חֹ ק‬-‫ֲﬠלֵי‬

19

21

22

‫ַויָּשֶׁ ב‬

МЭҲЕЛА

ВЕШЯАВ

еиноказзеб ьдопсоГ ми тсадзов И
еиноказзеб хи
титарбо нО И

;‫י ְַצ ִמיתֵ ם‬

,МЭТИМЦЯ

я тибугоп
.тижотчину хи

.‫אֱ הֵ ינוּ‬

.УНЭҲОЛЭ

.гоБ
!гоБ шан

‫וּב ָרﬠָ תָ ם‬
ְ

МАТААРЕВУ

хи юивтсвакул оп и
овтсйедолз хи и

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ
,ьдопсоГ

23

,‫י ְַצ ִמיתֵ ם‬

МЭТИМЦЯ

хи тибертсИ
:авалС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 12 из 93

094=Псалом (095 evr) Моисеем для Иссахара (6)

,йерве у насипдан ен ,удиваД инсеп алавХ

;‫לַיהוָה‬

Пс=94, Стр=11

,ЙАНОДАЛ

,иведопсоГ
– удопсоГ

.УНЭЪШИЙ

ЯИРАН

.умЕ менкилксов
,миН
дереп ьтеп

,‫ִבּז ְִמרוֹת‬

ЬЛОК

,илмез
йесв
.имакыдалв имесв

.‫לוֹ‬

.ОЛ

.ьтус огоТ
.огЕ

,‫ָנ ִריﬠָ ה‬

РУЦЕЛ

;‫ְבּתוֹדָ ה‬

ТОРИМЗИБ

УХЕЛ

менкилксов
мибуртсов

‫פָ נָיו‬

,АДОТЕБ

ЬЛА

оп
дан

ЬЛОДАГ

‫וּמֶ ֶל‬

ХЕЛЭМУ

‫נְ קַ ְדּמָ ה‬

ВАНАФ

АМЕДАКЕН

йилеВ
ьраЦ и
ьраЦ йикилев и

;‫גָּדוֹל יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

рог
– исыв

ТОФАОТЕВ

ытосыв и
еынрог и

,ЦЕРА

ЕРЕКХЕМ

,илмез
илмез

ЬЛЭ

,‫אֲ שֶׁ ר ְבּיָדוֹ‬
ОДЯЕБ

ыцнок исв огЕ ецур в
ынибулг екур огЕ В

;‫ וְ הוּא ﬠָ שָׂ הוּ‬,‫הַ יָּם‬
,УҲАСА

,е ировтос
,ладзос оге нО

УҲЕВ

йоТ и
ьдев

ОЛ

,ером
ьтсе огоТ
– наеко тижелданирп

.‫יָצָ רוּ‬

.‫עֹ שֵׂ נוּ‬

.УНЭСО

ЙАНОДА

:сан мишровтос медопсоГ
.сан мишвировтос ,модопсоГ

окЯ
умЕ

ТЕШЭБЯЕВ

‫נִ ְשׁתַּ ֲחוֶה‬

,‫בֹּ אוּ‬

ЭВАХАТШИН

ЕНФИЛ

4

5

ушус и
ушус и

УОБ

ясминолкоп ,етидиирП
– цин медап ,етидирП

‫ יְ הוָה‬-‫לִ פְ נֵי‬

3

РЕША

ВАДЯ

.етсадзос огЕ ецур
.икур огЕ илипелыв

,умЕ медапирп и
ыволог минолкс

окя

‫ יָדָ יו‬,‫וְ יַבֶּ שֶׁ ת‬

.УРАЦЯ

,ААРХИНЕВ

РЕША

2

‫ לוֹ‬-‫אֲ שֶׁ ר‬

МЯАҲ

;‫וְ נִ כְ ָרﬠָ ה‬

ИК

йилеВ
гоБ окЯ
– гоБ йикилев оби

‫ אָ ֶרץ; וְ תוֹﬠֲפֹ ת הָ ִרים‬-‫מֶ ְחקְ ֵרי‬
МИРАҲ

‫כִּ י אֵ ל‬

ЬЛОДАГ

,ьдопсоГ
ьдопсоГ

1

11

АИРАН

хемласп ов и
,иинадевопси ов огЕ ецил миравдерп
медуб ынмиг ,юьтсонрадогалб с миН дереп менатсдерП

.‫ אֱ ִהים‬-‫ כָּל‬-‫ ﬠַ ל‬,‫גָּדוֹל‬
.МИҲОЛЭ

‫לְ צוּר‬

:умешан юлетисапС
угоБ
!яинесапс огешан итсоперК рафош в

ַ‫נ ִָריﬠ‬

.ОЛ

,‫לְ כוּ‬

ясмеударзов ,етидиирП
меопсов ,етмедйоП

.‫יִ ְשׁﬠֵ נוּ‬

.‫לוֹ‬

‫נְ ַרנְּ נָה‬

АНЕНАРЕН

,‫נִ ְב ְרכָה‬

6

АХЕРВИН

дерп
ясмечалпсов и
дереп анелок минолкерп и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 13 из 93

--‫אֱ הֵ ינוּ‬

Пс=94, Стр=11

‫כִּ י הוּא‬

,УНЭҲОЛЭ

:‫יָדוֹ‬

,шан гоБ
,гоБ шан

,ОДЯ

.огЕ икур
– яндогес екур огЕ в

‫ וְ צ ֹאן‬,‫מַ ְרﬠִ יתוֹ‬
НОЦЕВ

,ОТИЪРАМ

‫ְבּקֹ לוֹ‬

.УАМШИТ

ОЛОКЕБ

,етишылсу
.асолог

,‫לְ בַ ְבכֶם‬

,АВИРМИК

‫ﬠַ ם‬

ИК

окя
обИ

‫וַאֲ נ ְַחנוּ‬

УНХАНААВ

еидюл
,доран

ым и
– ым а

-‫ִאם‬

7

,‫הַ יּוֹם‬

МИ

огЕ салг
огЕ

;‫כִּ ְמ ִריבָ ה‬

ьтсе йоТ
– нО

МА

ыцво и ,огЕ итижап
ыцво ,йымодев мИ

.‫ִת ְשׁמָ עוּ‬

УҲ

МЁАҲ

еща
меашулсоп

ьсенД
илсе

‫ תַּ קְ שׁוּ‬-‫אַ ל‬

МЭХВАВЕЛ

УШКАТ

,иинавенгорп в окя ,хишав цедрес етичотсежо
,евиреМ в как ,цедрес хиовс етйачотсежо

.‫בַּ ִמּ ְדבָּ ר‬

ЬЛА

ен
еН“

,‫כְּ יוֹם מַ סָּ ה‬

.РАБДИМАБ

АСАМ

8

МЁЕК

,инытсуп в яинешукси инд оп
,енытсуп в
ысаМ ьнед в

:‫אֲ בוֹתֵ יכֶם‬
,МЭХЕТОВА

,‫וָאֹ מַ ר‬

РАМОАВ

--‫ְבּדוֹר‬

,РОДЕБ

МАГ

ашедив и
иледив

,яМ

‫לֵבָ ב‬

АНАШ

тел
тел

РЕША

,‫ְבּחָ נוּנִ י‬

ашисукси
ятох

‫אַ ְרבָּ ﬠִ ים‬
МИАБРА

ьтяседерытеЧ
корос аЗ

‫תֹּ ﬠֵ י‬

‫ﬠַ ם‬

,мецдрес тюаджулбаз
,мецдрес йишдулбаз

онсирп
доран тоВ

ВАВЕЛ

.‫ְד ָרכָי‬

.ЙАХАРЕД

,хиоМ йетуп
.ино тюанз ен

ЭОТ

‫ י ְָדעוּ‬-‫ל ֹא‬
УЕДЯ

ашанзоп
йетуп хиоМ

9

ИНУНАХЕБ

‫ אָ קוּט‬,‫שָׁ נָה‬

,хер и
,огот адор
хаводоген
:Я лазакс И .янеМ ялд микзрем олатс еинелокоп отэ
МЕҲ

ежьнов
адгок

УАР

ТУКА

;‫הֵ ם‬

яМ ашисукси
ыцто ишав

‫ ָראוּ‬-‫גַּם‬

.ИЛОАФ

.яоМ алед
.яиняед иоМ

‫אֲ שֶׁ ר‬

ИНУСИН

,ишав ыцто
,янеМ илавытыпси

.‫פָ ﬠֳלִ י‬

,‫נִ סּוּנִ י‬

ОЛ

ен

МА

,‫וְ הֵ ם‬

10

МЭҲЕВ

еж иит
и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 14 из 93

Пс=94, Стр=11

;‫ נִ ְשׁבַּ ﬠְ ִתּי ְבאַ פִּ י‬-‫אֲ שֶׁ ר‬
,ИПАЕВ

,меоМ евенг ов
,итсоря йеовС в

.‫ְמנוּחָ ִתי‬

.ИТАХУНЕМ

.йоМ йокоп
.автсьловод унартс юоМ

ИТАБШИН

РЕША

ясхялк
окя
Я яслялкоп умотэоП

-‫ אֶ ל‬,‫יְ בֹ אוּן‬
ЬЛЭ

НУОВЕ

-‫ִאם‬

11

МИ

в
тудинв
еща
в тудйов ен ино отч

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 15 из 93

095=Псалом (095 evr) Моисеем для Завулона (7)

,йерве у насипдан ен ,ииненелп оп ясешадизос мод адгенв ,удиваД инсеп алавХ

.‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫ כָּל‬,‫ ִשׁיר חָ דָ שׁ; ִשׁירוּ לַיהוָה‬,‫ִשׁירוּ לַיהוָה‬
.ЦЕРААҲ

ЬЛОК

,ялмез
!ялмез

ЙАНОДАЛ

ясв
ясв

УРИШ

иведопсоГ етйопсов
,удопсоГ
йоП

,ШАДАХ

,увон ьнсеп
!юнсеп юувон

;‫ְשׁמוֹ‬

Пс=95, Стр=13

РИШ

ЙАНОДАЛ

УРИШ

иведопсоГ етйопсоВ
удопсоГ
етйоП

‫ בָּ ְרכוּ‬,‫לַיהוָה‬

,ОМЕШ

УХЕРАБ

,огЕ ями
етиволсогалб
,ямИ огЕ етйялволсогалб

‫ִשׁירוּ‬

,ЙАНОДАЛ

УРИШ

,иведопсоГ етйопсов
,удопсоГ
тйоП

.‫ יְ שׁוּﬠָ תוֹ‬,‫ לְ יוֹם‬-‫ִמיּוֹם‬
.ОТАУШЕ

МЁЕЛ

.огЕ еинесапс
.теалысоп нО еороток ,еинесапс
МИМААҲ

.огЕ аседуч
.аседуч огЕ

ЬЛОХЕБ

;‫ְמאֹ ד‬

,олез

енд то
ьнед
етитсевогалб
ьнед в янд ози етйашалгзоворп

.ировтос
.асебен

‫וּמ ֻהלָּל‬
ְ

‫גָדוֹל יְ הוָה‬

ЬЛАЛУҲМУ

нелавх и
,нелвалсорп и

.игоб
.лис хишсыв

МИЙАМАШ

асебен
лировтос

.‫ְבּ ִמקְ דָּ שׁוֹ‬

.ОШАДКИМЕБ

‫סַ פְּ רוּ‬

МИЙОГАВ

.МИҲОЛЭ

.АСА

‫בַ גּוֹיִ ם‬

,ОДОВЕК

.‫אֱ ִהים‬

‫שָׁ מַ יִ ם‬

УРЕПАС

ЙАНОДА

ЬЛОДАГ

ьдопсоГ
ьдопсоГ

ЬЛОК

имесв
хеысв

ЬЛА

дан
ялд

ИК

йилеВ окЯ
килев ьдеВ

-‫ כָּ ל‬-‫ ﬠַ ל‬,‫הוּא‬
УҲ

еж ьдопсоГ
ьдопсоГ а

,‫וְ ִתפְ אֶ ֶרת‬

ТЕРЭЪФИТЕВ

,МИЛИЛЭ

:евосеб
,ынакутси

‫עֹ ז‬

ЗО

МИМААҲ

кызя
– немелп

;‫לְ פָ נָיו‬

‫נוֹרא‬
ָ

ЭҲОЛЭ

изоб
автсежоб

‫וְ הָ דָ ר‬

РАДАҲЕВ

АРОН

;‫ִמ ְשׁפְּ חוֹת ﬠַ ִמּים‬

,‫לַיהוָה‬

ЬЛОК

ИК

исв окЯ
есв обИ

-‫הוֹד‬

ДОҲ

.огЕ елитявс ов еипелокилев и
янытявс ,миН дерп атосарк и еинадевопсИ
.ещилитявС в огЕ в – еипелокилев и овтсещугом ,миН дереп – еичилев и
авалС

,кызя
,водоран

ТОХЕПШИМ

яивтсечето
иьмес

4

ьтсе нешартс
нО
незорг

,ВАНАФЕЛ

,МИМА

3

‫כִּ י‬

,‫ אֱ הֵ י הָ ﬠַ ִמּים אֱ לִ ילִ ים; וַיהוָה‬-‫ כָּ ל‬,‫כִּ י‬

ЙАНОДАВ

2

УРЕСАБ

хедюл
хесв ов ,огЕ увалс
хецызя ов етитсевзоВ
– немелп хесв идерс ,увалс огЕ водоран идерс етйащевзоВ
,ДОЕМ

.‫ﬠָ שָׂ ה‬

‫בַּ ְשּׂרוּ‬

МЁИМ

.‫ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬,‫ הָ ﬠַ ִמּים‬-‫כְּ בוֹדוֹ; ְבּכָ ל‬
.ВАТОЕЛФИН

1

13

ЙАНОДАЛ

‫הָ בוּ‬

УВАҲ

иведопсоГ етисенирП
,удопсоГ
етйадзоВ

5

6

7

(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 16 из 93

.‫ ָכּבוֹד וָעֹ ז‬,‫לַיהוָה‬

Пс=95, Стр=13

.ЗОАВ

ДОВАК

.ьтсеч и
!етьвалс овтсещугом огЕ

ЙАНОДАЛ

увалс
,увалс

УОВУ

-‫ ְבּהַ ְד ַרת‬,‫לַיהוָה‬

,ШЕДОК

ТАРДАҲЕБ

,юуннелесв
– юуннелесВ

ялмез
!енялмез

ФА

,ХАЛАМ

‫ִה ְשׁתַּ חֲווּ‬

УВАХАТШИҲ

‫ִחילוּ‬

ВАНАПИМ

УЛИХ

,‫בַ גּוֹיִ ם‬

ЙАНОДА

МИЙОГАВ

‫ִא ְמרוּ‬
УРМИ

иварпси
оби ,ясирацов ьдопсоГ окя ,хецызя ов
етыцР
тидревту нО и
,ьраЦ – ьдопсоГ“ :водоран идерс етитсевзоВ

.‫ְבּמֵ ישָׁ ִרים‬

.МИРАШЕМЕБ

,‫ﬠַ ִמּים‬

.юитсоварп
.итсовилдеварпс оп

‫י ִָדין‬

МИМА

НИДЯ

;‫ ִתּמּוֹט‬-‫בַּ ל‬

медюл
тидус
ыдоран ьтидус тедуб нО

;‫הָ אָ ֶרץ‬

,ЦЕРААҲ

9

ясв
огЕ ацил то ястиживдоп ад
есв ,моцил огЕ дереп
етищеперт

‫ ִתּכּוֹן‬-‫ אַ ף‬-- ‫יְ הוָה מָ ָל‬
НОКИТ

,ывтреж етимзов
ырад
етисен

,‫ִמפָּ נָיו‬

ЬЛОК

8

УЕС

иведопсоГ
ясетинолкоП
модопсоГ дереп ьсетинолкС

.‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫כָּ ל‬
.ЦЕРААҲ

АХНИМ

ЙАНОДАЛ

,огЕ метявс
еровд ов
,ещилитявС монпелокилев огЕ в

ЬЛЭВЕТ

иведопсоГ етисенирП
удопсоГ етйадзоВ

.огЕ ыровд ов
етидохв и
.ыровд огЕ в етидохирп и

;‫קֹ דֶ שׁ‬

УВАҲ

‫ וּבֹ אוּ‬,‫ ִמנְ חָ ה‬-‫ְשׂאוּ‬

.ВАТОРЦАХЕЛ

7

(2)

‫הָ בוּ‬

ЙАНОДАЛ

увалс
увалс

.‫לְ חַ ְצרוֹתָ יו‬

,‫תֵּ בֵ ל‬

,‫לַיהוָה‬

ДОВЕК

,огЕ инеми
,инемИ огЕ оп

УВАҲ

иведопсоГ етисенирп
удопсоГ етйадзов

;‫כְּ בוֹד ְשׁמוֹ‬
,ОМЕШ

‫הָ בוּ‬

‫וְ תָ גֵל‬

ЬЛЭГАТЕВ

,ТОМИТ ЬЛАБ

:ястиживдоп ен
.ястенташоп

,‫הַ שָּׁ מַ יִ ם‬

ежя
ен

‫יִ ְשׂ ְמחוּ‬

МИЙАМАШАҲ

УХЕМСИЙ

.‫וּמ אוֹ‬
ְ ,‫הַ יָּם‬

‫יִ ְרﬠַ ם‬

,ялмез
ястеудар и
,ялмез теукилзов и

,асебен ястялесевзов аД
,асебен
ястюударзоВ

.ООЛМУ

.оге еиненлопси и
;илетатибо оге есв и

10

МЯАҲ

11

МАЪРИЙ

ером ястиживдоп ад
ером муш теминдоп

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 17 из 93

;‫ בּוֹ‬-‫ אֲ שֶׁ ר‬-‫ וְ כָ ל‬,‫שָׂ דַ י‬

Пс=95, Стр=13

,ОБ

РЕША

,хин ан
,хин ан

ежя
отч

ЬЛОХЕВ

ЙАДАС

ясв и
,есв и

,ялоп
ялоп

.‫ יָﬠַ ר‬-‫ ﬠֲצֵ י‬-‫כָּל‬
.РАЯ

:‫לִ ְשׁפֹּ ט הָ אָ ֶרץ‬
,ЦЕРААҲ

,илмез
.юлмез

ТОПШИЛ

яанварбуд
еынсел

,‫כִּ י בָ א‬
АВ

ИК

ЕЦА

аверд
яьверед

ЬЛОК

‫ַי ֲﬠ ז‬

ЗОЛАЯ

,ястюударзоВ
ястялесевзов

,‫יְ ַרנְּ נוּ‬

УНЕНАРЕ

‫אָ ז‬

ясв ястюударзов
есв
адгот

--‫ כִּ י בָ א‬,‫יְ הוָה‬
,АВ

ИК

ЙАНОДА

ЗА

адгот
тюопаз

‫לִ פְ נֵי‬

ЭНФИЛ

итидус
тедярг окя
,тедярг окЯ ,яндопсоГ ацил то
ьтидус тидохирп нО – тидохирп нО оби ,модопсоГ
дереп

.‫ בֶּ אֱ מוּנָתוֹ‬,‫וְ ﬠַ ִמּים‬
.ОТАНУМЭЕБ

МИМАЕВ

;‫ְבּצֶ דֶ ק‬

,КЕДЭЦЕБ

‫תֵּ בֵ ל‬

ЬЛЭВЕТ

12

-‫יִ ְשׁפֹּ ט‬

13

ТОПШИЙ

.юеовС юонитси
медюл и
,удварп в йеннелесв
итидус
!етоварп йеовС оп – ыдоран и итсовилдеварпс оп юуннелесВ ьтидус тедуб нО

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 18 из 93

096=Псалом (097 evr) Моисеем для Иосифа (8)
20 день месяца

водиваД дарг в амодЭ-девО амод зи гечвок лялватсод адгоК
,йерве у насипдан ен ,ясешяортсу оге ялмез адге,удиваД моласП

‫ ִאיִּ ים‬,‫הָ אָ ֶרץ; יִ ְשׂ ְמחוּ‬

.‫ַר ִבּים‬

.МИБАР

МИЙИ

.изонм ивортсо
!вовортсо ымнос

УХЕМСИЙ

‫תָּ גֵל‬

,ЦЕРААҲ

ястялесев ад
ястюударзов

ЬЛЭГАТ

;‫ְס ִביבָ יו‬

,ВАВИВЕС

,оге тсерко
,огеН гурков

.‫כִּ ְסאוֹ‬

‫ְמכוֹן‬

.ОЪСИК

.огЕ игарв
.вогурден огЕ

.‫הָ אָ ֶרץ‬

.ЦЕРААҲ

‫סָ ִביב‬

.ялмез
.ялмез

НОХЕМ

‫ָראֲ תָ ה וַתָּ חֵ ל‬

,яндопсоГ
,модопсоГ

.огЕ увалс
.огЕ увалс

еидюл
ыдоран

;‫בָּ אֱ לִ ילִ ים‬

,МИЛИЛЭАБ

,хиовс хелоди о
– ималоди имиовс

ЬЛОХ

‫וְ ָראוּ‬

АТААР

; ‫תֵּ ֵל‬

,ХЕЛЕТ

,ЬЛЭВЕТ

ЭНФИЛИМ

ВАНАФЕЛ

ШЭ

‫הֵ ִאירוּ‬

УРИЕҲ

ашитевсО
иинлом огЕ

УСАМАН

ГАНОДАК

‫אֲ דוֹן‬

ЬЛОК

ыроГ
,ыроГ

,‫ִמלִּ פְ נֵי‬

ЭНФИЛИМ

‫הַ שָּׁ מַ יִ ם‬

‫ִהגִּ ידוּ‬

,ОКДИЦ МИЙАМАШАҲ

ЬЛЕСЭФ

4

МИРАҲ

НОДА

яесв
адопсоГ
йесв йокыдалВ

;‫ִצ ְדקוֹ‬

--‫פֶ סֶ ל‬

3

‫ נָמַ סּוּ‬,‫ ַכּדּוֹנַג‬--‫הָ ִרים‬

.‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫כָּ ל‬
.илмез
.илмез

2

КЕДЭЦ

‫ לְ פָ נָיו‬,‫אֵ שׁ‬

ВАКАРЕВ

исв ашедив и
,огЕ удварп
есв тядиву и ,ьтсовилдеварпс огЕ

МИЛЕЛАҲТИМАҲ

‫צֶ דֶ ק‬

ацил то
ашяатсар ксов окя
дереп ястявалпсар ,ксов как

УАРЕВ

‫הַ ִמּ ְתהַ לְ לִ ים‬

НАНА

карм и калбО
– намут и окалбО

;‫ְב ָרקָ יו תֵּ בֵ ל‬

.ЦЕРААҲ

МИМААҲ

ЬЛЭФАРААВ

,едив :юуннелесв огЕ яинлом
,ведиву
– рим
тяразо

,ЙАНОДА

.ОДОВЕК

‫ﬠָ נָן‬

тилапоп и ,тедиъдерп миН дерп ьнгО
ьталып тедуб – миН дереп
тедйоп ьногО

:‫ִמלִּ פְ נֵי יְ הוָה‬

.‫ הָ ﬠַ ִמּים כְּ בוֹדוֹ‬-‫כָל‬

‫ַוﬠ ֲָרפֶ ל‬

1

12

абьдус и
адварп
– ноказ и ьтсовилдеварпс

ТЭҲАЛЕТУ

тсерко
гурков

ясеживдоп и
тещепертаз

ЙАНОДА

ТАПШИМУ

‫וּתלַהֵ ט‬
ְ

ВИВАС

ЬЛЭХАТАВ

,ХАЛАМ

,‫וּמ ְשׁפָּ ט‬
ִ

.огЕ алотсерП еинелварпси
.алотсерп огЕ иижондоп в

.ВАРАЦ

‫יְ הוָה‬

,ялмез ястеудар ад ,ясирацов ьдопсоГ
,ялмеЗ
теукилзоВ !яслирацов ьдопсоГ

Пс=96, Стр=12

.‫צָ ָריו‬

, ‫מָ ָל‬

ЕДЕВО

ясиищялавх ,мыннакутси ясиищюяналк
ясеищюялавхоп ,вонакутси
илетижулс

ацил то
дереп

УДИГИҲ

асебен ашитсевзоВ
асебен тятсевзоВ

‫ עֹ ְבדֵ י‬-‫כָּל‬

ЬЛОК

5

,‫יֵבֹ שׁוּ‬

УШОВЕ

исв ястядытсоп аД
есв
ястядытсУ

6

7

(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 19 из 93

.‫אֱ ִהים‬

Пс=96, Стр=12

-‫כָּ ל‬

.МИҲОЛЭ

ЬЛОК

.огЕ илегнА
.автсежоб

‫ְבּנוֹת‬

,яиксйедуИ
ыдуеЙ

ирещд ясашаводарзов и
адорог
ястюударзов

ТОНЕБ

ОЛ

,‫ וַתָּ גֵלְ נָה‬,‫ִציּוֹן‬

,ЦЕРААҲ

АНЬЛЭГАТАВ

,НЁИЦ

,ноиС
,ноиЦ

.‫יְ הוָה‬

,юелмез
,йелмез

юесв
йесв

.‫אֱ ִהים‬

.МИҲОЛЭ

.игоБ
.ималис имишсыв

;‫נַפְ שׁוֹת ח ֲִסידָ יו‬
,ВАДИСАХ

ТОШФАН

,хиовС хынбодоперп
вокиндеварп хиовС

ЬЛА

дан

НЁЪЛЭ

йиншыВ
ьшеувтсалв

ЬЛОК

ясилесевзов и
ашылС
теукилзов и тишылсУ

‫לְ מַ ﬠַ ן ִמ ְשׁפָּ טֶ י‬

.еилесев
.ьтсодар

.огЕ инытявС
!ямИ еотявс

‫לֵב‬

ВЭЛ

НААМЕЛ

ЙАНОДА

имесв
имесв

АТА

ьдопсоГ
,ьдопсоГ

, ָ‫ַנ ֲﬠלֵית‬

ыТ
,ыТ

АТЕЛААН

,АР

УЪНИС

окя
обИ

.я тивабзи
.хи теасапс

-‫וּלְ יִ ְשׁ ֵרי‬

ЕРШИЙЪЛУ

РЕХЭЗЕЛ

,‫וְ הוֹדוּ‬

УДОҲЕВ

олез

,‫אֹ הֲבֵ י יְ הוָה‬
ЙАНОДА

МИАШЕР

ичиншерг
хынчороп

;‫לַצַּ ִדּיק‬

,КИДАЦАЛ

ьтямап етйадевопси и
огЕ етйялвалсорп и

;‫ בַּ יהוָה‬,‫צַ ִדּיקִ ים‬
,ЙАНОДАБ

едопсоГ о
удопсоГ

9

ДОЕМ

дан исе яслсензоверп
дан
несензоверп

,‫ שֹׁ מֵ ר‬:‫ ָרע‬-‫ִשׂנְ אוּ‬

ИК

‫ְמאֹ ד‬

ЭВАҲО

‫ִמ ַיּד‬

икур зи
икур то и

ַ‫ זָרֻ ﬠ‬,‫אוֹר‬

АУРАЗ

МИКИДАЦ

10

ДЯИМ

мецдрес
мыварп и
,укиндеварп яисзов
– хыншудомярп ялд и ,огондеварп ялд няесоп

‫לְ זֵכֶר‬

8

,хиовТ идар
бедус
,юидусоварп умеовТ

.‫ י ִַצּילֵם‬,‫ְרשָׁ ﬠִ ים‬

.АХМИС

.ОШДОК

АХЭТАПШИМ

ЬЛА

.МЕЛИЦЯ

.‫קָ ְדשׁוֹ‬

АЕМАШ

ышуд ьдопсоГ тинарх ,яалз етидиванен ,адопсоГ иищябюЛ
ишуд нО
тинарХ !олз етьдиванен ,адопсоГ еищябюЛ

.‫ִשׂ ְמחָ ה‬

7

(2)

‫ ﬠֶ לְ יוֹן‬,‫ אַ תָּ ה יְ הוָה‬-‫כִּ י‬

-‫ כָּל‬-‫ﬠַ ל‬

РЭМОШ

ясетинолкоп
ястянолкс

ХАМСИТАВ

,идопсоГ
.ьдопсоГ

-‫ כָּל‬-‫ﬠַ ל‬
ЬЛОК

УВАХАТШИҲ

,‫שָׁ ְמﬠָ ה ו ִַתּ ְשׂמַ ח‬

.ЙАНОДА

;‫הָ אָ ֶרץ‬

-‫ִה ְשׁתַּ חֲווּ‬

исв
умЕ
есв миН дереп

--‫יְ הוּדָ ה‬

,АДУҲЕ

,‫לוֹ‬

РО

тевС
тевС

‫ִשׂ ְמחוּ‬
УХМИС

,ииндеварп ,ясетилесеВ
,еындеварп ,ьсетйудаР
:авалС

11

12

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 20 из 93

097=Псалом (098 evr) Моисеем для Неффалима (9)

--‫ִשׁיר חָ דָ שׁ‬

Пс=97, Стр=9

ШАДАХ

‫לַיהוָה‬

РИШ

,увон
,юнсеп

‫ִשׁירוּ‬

ЙАНОДАЛ

ьнсеп
юувон

УРИШ

,РОМЗИМ

иведопсоГ етйопсоВ ,удиваД моласП
удопсоГ
етйоП
.янсеП

;‫ נִ פְ לָאוֹת ﬠָ שָׂ ה‬-‫כִּ י‬
,АСА

.‫קָ ְדשׁוֹ‬

.ОШДАК

АОРЗУ

.огЕ яатявс
ацшым и
.йецшым йотявс йеовС и

.‫ִצ ְדקָ תוֹ‬

.ОТАКДИЦ

,ЬЛЭАРСИЙ

,увелиарзИ
.ялиарзИ

,‫יְ ִמינוֹ‬

анвид
аседуч

‫לּוֹ‬

ОНИМИЙ

АЛИГ

МИОГАҲ

икызя
водоран

ОЛ

ЭНЭЕЛ

,ОТАУШЕ ЙАНОДА

.огешан агоБ
!агоБ огешан то

ЯИДОҲ

дерп ,еовС еинесапс ьдопсоГ
азакС
марозв
,иинесапс о ьдопсоГ литсевзоВ

,‫חַ ְסדּוֹ‬

ОТАНУМЭЭВ

ТАУШЕ

еинесапс
еинесапс

ТЭ

ЦЕРА

илмез
– илмеЗ

.‫וְ זַמֵּ רוּ‬

.УРЭМАЗЕВ

ЬЛОКЕВ

.етсмоласп
есалг и
.асолог еищюоп и

ЕСФА

.етйоп и
!етйоп и

,‫ְבּכִ נּוֹר‬

РОНИХЕБ

ЬЛОК

ясв
есв

2

РАХАЗ

ЬЛОХ

‫ָראוּ‬

3

УАР

ыцнок
исв ашедив
хацнок хесв ов иледивУ

;‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫ כָּל‬,‫לַיהוָה‬

,ялмез
!илмеЗ илетатибо

‫וְ קוֹל‬

9

‫זָכַר‬

ОДСАХ

,ЦЕРААҲ

.АРМИЗ

ַ‫הוֹדיﬠ‬
ִ

умод юовС унитси и ,увокаИ юовС ьтсолим
унямоП
умод еинащебо еовС и
еидресолим еовС нО линмопсВ

.УНЭҲОЛЭ

1

АИШОҲ

.‫ יְ שׁוּﬠַ ת אֱ הֵ ינוּ‬,‫ אֵ ת‬--‫ אָ ֶרץ‬-‫ אַ פְ סֵ י‬-‫כָל‬

.‫ז ְִמ ָרה‬

окя
оби

,огЕ ацинсед
огЕ
есапС
йецинсед йеовС еинесапс лаворад

‫ לְ בֵ ית‬--‫וֶאֱ מוּנָתוֹ‬
ТЭВЕЛ

ИК

-‫הוֹשׁיﬠָ ה‬
ִ

‫ גִּ לָּה‬,‫ יְ שׁוּﬠָ תוֹ; לְ ﬠֵ ינֵי הַ גּוֹיִ ם‬,‫יְ הוָה‬

.юовС удварп
ыркто
.ьтсовилдеварпс юовС лыркто

:‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

ТОАЛФИН

.ьдопсоГ ировтос
,нО лировтос

ַ‫וּזְרוֹﬠ‬

,‫ִמזְמוֹר‬

ЙАНОДАЛ

‫הָ ִריעוּ‬

УИРАҲ

ивогоБ етинкилксоВ
,модопсоГ дереп етйукиЛ

‫וְ ַרנְּ נוּ‬

УНЕНАРЕВ

‫פִּ ְצחוּ‬

4

УХЦИП

,ясетйудар и
,етйопсов
етйукил – атсу етинкмозаР

;‫ְבּכִ נּוֹר‬

,РОНИХЕБ

хелсуг в
,хелсуг в
интюл икувз – интюл икувз доп

‫ז ְַמּרוּ לַיהוָה‬

ЙАНОДАЛ УРЕМАЗ

иведопсоГ етйоП
удопсоГ етйоП

5

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 21 из 93

--‫שׁוֹפָ ר‬

Пс=97, Стр=9

,РАФОШ

ынажор ыбурт
– арафош

.‫יְ הוָה‬

.АВ

‫וְ יֹ ְשׁבֵ י‬

ЕВЕШЁЕВ

.йен ан иишувиж исв и
.илетиж
ее и

.‫יְ ַרנֵּנוּ‬

.УНЭНАРЕ

,илмез
.юлмез

.‫ְבּמֵ ישָׁ ִרים‬

.юитсоварп
.ондеварп

‫ הָ ִרים‬,‫יַחַ ד‬

;‫כָף‬

ДАХЯ

,ФАХ

,епукв
юокур
мозар ,ьтакселпокур

‫לִ ְשׁפֹּ ט‬

ТОПШИЛ

итидус теди окя
ьтидус

.МИРАШЕМЕБ

,ООЛМУ

яаннелесв
,оге еиненлопси и
ялмез ,илетатибо оге есв и

ырог
тюопаз

:‫הָ אָ ֶרץ‬

мераЦ
,мераЦ

,‫וְ ﬠַ ִמּים‬

МИМАЕВ

‫לִ פְ נֵי‬

ЭНФИЛ

дерп
дереп

;‫וּמ אוֹ‬
ְ ,‫הַ יָּם‬

ЬЛЭВЕТ

МИРАҲ

.ястюударзов
.ырог

,ЦЕРААҲ

,‫תֵּ בֵ ל‬

ТОРЕЦОЦАХАБ

мосалг и хынавок хабурт В
солог и
ыбурТ

ХЕЛЭМАҲ

.медопсоГ
.модопсоГ

,‫בַּ חֲצֹ ְצרוֹת‬

ЬЛОКЕВ

‫הַ מֶּ ֶל‬

.ЙАНОДА

.‫בָ הּ‬

‫וְ קוֹל‬

,‫בָ א‬

АВ

,тедярг
леширп нО

;‫ְבּצֶ דֶ ק‬

,КЕДЭЦЕБ

медюл и
,удварп в
– ыдоран и овилдеварпс

‫כִּ י‬

ИК

,‫הָ ִריעוּ‬

УИРАҲ

етибуртсов
етибурт

МЯАҲ

‫יִ ְרﬠַ ם‬

МАЪРИЙ

ером ястиживдоп аД
ером
тимушаЗ

-‫נְ הָ רוֹת יִ ְמחֲאוּ‬
УАХМИЙ

ТОРАҲЕН

--‫יְ הוָה‬

‫לִ פְ נֵי‬

тущелпсов
тудуб

,ЙАНОДА

икеР
икеР

ЬЛЭВЕТ

7

8

ЕНФИЛ

окя
,яндопсоГ ацил тО
оби – модопсоГ
дереП

‫תֵּ בֵ ל‬

6

-‫יִ ְשׁפֹּ ט‬

9

ТОПШИЙ

йеннелесв
итидус
юуннелесВ ьтидус нО тедуБ

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 22 из 93

098=Псалом (099 evr) Моисеем для Дана (10)

;‫ﬠַ ִמּים‬

Пс=98, Стр=9

‫יִ ְרגְּ זוּ‬

,МИМА

, ‫מָ ָל‬

УЗЕГРИЙ

ХАЛАМ

:еидюл
ястюавенг ад
ыдоран тудирп теперт В

.‫הָ אָ ֶרץ‬

,ясирацов
!яслирацов

‫תָּ נוּט‬

.ЦЕРААҲ

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ ,удиваД моласП
ьдопсоГ

,‫רוּבים‬
ִ ְ‫כּ‬

ТУНАТ

‫יֹ שֵׁ ב‬

МИВУРЕК

ВЕШЁ

1
9

.ялмез ястиживдоп ад
,хемивуреХ ан
йядес
!ялмез
ястенгордоС .имамивурех уджем мищюадессоВ дереп

.‫ הָ ﬠַ ִמּים‬-‫ כָּ ל‬-‫ ﬠַ ל‬,‫הוּא‬
.МИМААҲ

.имьдюл
.имадоран

ЬЛОК

имесв
имесв

.‫הוּא‬

‫קָ דוֹשׁ‬

.ьтсе
!ямИ

отявс и
еотявс и

.УҲ

;‫מֵ ישָׁ ִרים‬

,МИРАШЕМ

ШОДАК

ЬЛА

дан
дан

,ытоварп исе лавотогу
,ьтсондеварп
лидревту

. ָ‫ﬠָ ִשׂית‬

.АТИСА

.исе лировтос
.лаледс отэ

УҲ

МАРЕВ

,ЬЛОДАГ

ьтсе
косыВ и
нО нешывзов и

;‫נוֹרא‬
ָ ְ‫ו‬

,килеВ
,килев

‫גָּדוֹל‬

,АРОНЕВ

ЬЛОДАГ

‫ְבּ ִציּוֹן‬

НЁИЦЕБ

еноиС в
еноиЦ в

, ‫ִשׁ ְמ‬

АХМИШ

,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ
ьдопсоГ

‫יוֹדוּ‬
УДЁ

оншартс окя ,умокилев умеовТ инеми ястядевопси аД
еонзорг
,еокилев
еовТ
тявалссоВ

ָ‫ כּוֹנַנְ תּ‬,‫אַ תָּ ה‬

АТНАНОК

‫גָּדוֹל; וְ ָרם‬

:‫אָ הֵ ב‬

АТА

,ВЭҲА

‫ ִמ ְשׁפָּ ט‬, ‫מֶ ֶל‬
ТАПШИМ

‫ְבּ ַיﬠֲקֹ ב‬

АТА

ВОКАЯЕБ

3

‫וְ עֹ ז‬

ХЕЛЭМ

ЗОЕВ

ыТ
:тибюл
дус аверац
ьтсеч И
ыТ – юидусоварп к ивбюл оге в
ярац овтсещугом И

‫אַ תָּ ה‬

2

,‫וּצדָ קָ ה‬
ְ

АКАДЦУ

‫ִמ ְשׁפָּ ט‬

4

ТАПШИМ

ыТ
евокаИ ов
удварп и
дус
ыТ ,авокаЯ едоран в ьтсовилдеварпс и еидусоварп

,‫וְ ִה ְשׁתַּ חֲווּ‬

УВАХАТШИҲЕВ

ясетйяналкоп и
етидап И

.‫הוּא‬

.УҲ

.ьтсе
!нО

,‫אֱ הֵ ינוּ‬

, УНЭҲОЛЭ

‫יְ הוָה‬

,‫רוֹממוּ‬
ְ

ЙАНОДА

УМЕМОР

,огешан агоБ
адопсоГ
етисонзоВ
!агоБ огешан – адопсоГ етисонзоверП

‫ קָ דוֹשׁ‬:‫ַרגְ לָיו‬
ШОДАК

отявс окя
тявс

,ВАЛГАР

,огЕ угон
– гон огЕ

‫ַלהֲדֹ ם‬

5

МОРАҲАЛ

юижондоп
мапотс к цин

,‫ ְבּכֹ ֲהנָיו‬,‫מֹ שֶׁ ה וְ אַ הֲרֹ ן‬

,ВАНАҲОКЕБ НОРАҲАЕВ

ЕШОМ

,огЕ хеереи в
нораА и йесиоМ
,йелетижулс огЕ идерс – нораА и ешоМ

6

(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 23 из 93

;‫ְשׁמוֹ‬

Пс=98, Стр=9

,ОМЕШ

УҲЕВ

.хи ешашулсоп
.литевто ми

;‫אֲ לֵיהֶ ם‬

йоТ и
нО и

,МЭҲЕЛА

.ОМАЛ

.ми
.ми

:мин к
.имин с

‫וְ חֹ ק‬

НАТАН

:‫קָ ְדשׁוֹ‬

,ОШДОК

ЬЛЭ

,адопсоГ
,удопсоГ

РЭБАДЕ

ешалогалг
лировог нО

‫קֹ ִראים‬

МИРОК

к

ухавызирп
ино илавызВ

НАНА

ДУМАЕБ

,‫ﬠָ נָן‬

‫ְבּﬠַ מּוּד‬

енчалбо
еплотс В
аплотс огончалбо зИ

,‫ﬠֵ דֹ תָ יו‬

КОХЕВ

6

(2)

‫שָׁ ְמרוּ‬

ВАТОДЭ

7

УРЕМАШ

едад ежя ,огЕ яинелевоп и
огЕ яинедивс
ухянарх окя
йыннад
,ноказ и меН о овтсьлетедивс ино илинархоС

:‫ﬠֲנִ יתָ ם‬

.‫ ﬠֲלִ ילוֹתָ ם‬-‫ﬠַ ל‬
.хи яинаничан ясв
.икпутсорп хи

ЙАНОДА

‫יְ דַ בֵּ ר‬

‫אַ תָּ ה‬

,МАТИНА

.МАТОЛИЛА

ЬЛЭУМШУ

‫ וְ הוּא‬,‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ל‬

.МЕНАЯ

-‫נָתַ ן‬

ЭЕРОКЕБ

:огЕ ями
хищюавызирп в
лиумаС и
.ямИ огЕ хищюавызирп идерс – ьлэумШ и

.‫ַי ֲﬠנֵם‬

.‫לָמוֹ‬

‫ ְבּקֹ ְראֵ י‬,‫וּשׁמוּאֵ ל‬
ְ

ЬЛА

АТА

:хи исе лашулсоп
.литевто ми

,‫לָהֶ ם; וְ נֹ קֵ ם‬

МЭКОНЕВ

,МЭҲАЛ

ыТ
ыТ

ָ‫הָ יִ ית‬

,‫אֱ הֵ ינוּ‬

УНЭҲОЛЭ

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

,шан ежоБ
идопсоГ
,шан гоБ – ьдопсоГ

,‫נֹ שֵׂ א‬

АТИЙАҲ

‫אֵ ל‬

ЭСОН

8

ЬЛЭ

ан
яащм и
,ми исе лавыб витсолиМ ыт
,ежоБ
аз мищюадзов он ,хин ялд ыТ лыб
могоБ мывилепреТ

‫לְ הַ ר‬

РАҲЕЛ

,огЕ йетявс
ерог в
,йорог йотявс огЕ дереп

,‫ וְ ִה ְשׁתַּ חֲווּ‬,‫אֱ הֵ ינוּ‬

УВАХАТШИҲЭВ

УНЭҲОЛЭ

ясетйяналкоп и ,огешан агоБ
ьсетинолкс И !агоБ огешан

.‫אֱ הֵ ינוּ‬

УНЭҲОЛЭ
.шан

гоБ
!гоБ шан

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

,‫רוֹממוּ‬
ְ

УМЕМОР

адопсоГ
етисонзоВ
,адопсоГ етисонзоверП

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ
,ьдопсоГ

,‫ קָ דוֹשׁ‬-‫כִּ י‬
ШОДАК

тявс
тявс

9

ИК

окя
оби

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 24 из 93

099=Псалом (100 evr) Моисеем для Асира (11)

:‫לְ תוֹדָ ה‬

Пс=99, Стр=5

;АДОТЕЛ

-‫כָּל‬

.ЦЕРААҲ

.АНАНРИБ

.итсодар в
.йенсеп с

ВАНАФЕЛ

миН дерп
умеН к

‫ְבּ ִשׂ ְמחָ ה; בֹּ אוּ‬
УОБ

ясв
есв

,АХМИСЕБ

етидинв
етидирп

,иилесев в
,юьтсодар с

:‫אֱ ִהים‬

‫הוּא‬

,МИҲОЛЭ

УҲ

:шан гоБ
,гоБ

,‫לַיהוָה‬

ЬЛОК

,ялмез
!илмеЗ илетатибо

,‫לְ פָ נָיו‬

ьтсе йот
нО

--‫אֲ נ ְַחנוּ‬

,УНХАНА

ЙАНОДА

ТЭ

,‫יְ הוָה‬

‫כִּ י‬

иведопсоГ
удопсоГ
ЙАНОДА

‫וְ לוֹ‬

.ОМЕШ

.огЕ ями
!ями огЕ

;‫חַ ְסדּוֹ‬

,ОДСАХ

,огЕ ьтсолим
еидресолим огЕ

МАЛОЕЛ

.‫אֱ מוּנָתוֹ‬

кев в
икеван

.ОТАНУМЭ

окя ,етидевУ
отч ,етйанЗ
УҲ

,сан ировтос
,сан ладзос

йоТ
нО

‫וְ צ ֹאן‬

НОЦЕВ

3

,‫ﬠַ מּוֹ‬
,ОМА

ыцво и
,одатс и

огЕ еидюл
доран огЕ

‫בֹּ אוּ‬
УОБ

огЕ атарв ов
матарв огЕ к

етилавх
етйялволсогалб

‫לְ עוֹלָם‬

УЕД

,УНАСА

етидинВ
етидирП

,‫לוֹ‬

УХЕРАБ

2

--‫ְדּעוּ‬

ВАРАЕШ

,иинадевопси ов
,юьтсонрадогалб с

‫בָּ ְרכוּ‬

етйатобар
етижулС

,‫ְשׁﬠָ ָריו‬

,АДОТЕБ

.‫ְשׁמוֹ‬

УДВИ

,‫ ﬠָ שָׂ נוּ‬-‫הוּא‬

ОЛЕВ

--‫ְבּתוֹדָ ה‬

:хиинеп в огЕ ыровд ов
!иманмиг с – ыровд огЕ в

‫ﬠִ ְבדוּ‬

ИК

ьдопсоГ
– ьдопсоГ

.огЕ итижап
.тесап нО еороток

ВАТОРЕЦАХ

5

УИРАҲ

‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ת‬

.ОТИЪРАМ

,АЛИҲТИБ

1

ивогоБ етинкилксоВ
,модопсоГ дереп етйукиЛ

.‫מַ ְרﬠִ יתוֹ‬

‫חֲצֵ רֹ תָ יו‬

‫הָ ִריעוּ‬

ЙАНОДАЛ

еж ым ,ым ен а
,мижелданирп ым
умЕ и

;‫ִבּ ְת ִהלָּה‬

РОМЗИМ

,еинадевопси ов ,удиваД моласП
.итсонрадогалб
янсеП

.‫הָ אָ ֶרץ‬

.‫ִבּ ְר ָננָה‬

‫ִמזְמוֹר‬

-‫הוֹדוּ‬

ОЛ

4

УДОҲ

,умЕ ясетйадевопси
,огЕ
етирадогалБ

,‫יְ הוָה‬

‫ טוֹב‬-‫כִּ י‬

,ьдопсоГ
– ьдопсоГ

галб окЯ
рбод обИ

,ЙАНОДА

,‫וָדֹ ר‬

РОДАВ

ВОТ

‫דֹּ ר‬

РОД

.огЕ анитси
адор и
адор од
!ьтсонрев огЕ – еинелокоп в яинелокоп

ИК

-‫וְ ﬠַ ד‬

5

ДАЕВ

ежад и
зи и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 25 из 93

100=Псалом (101 evr)

;‫אָ ִשׁ ָירה‬

‫וּמ ְשׁפָּ ט‬
ִ

,АРИША

Пс=100, Стр=8

ТАПШИМУ

юопсов
!юопсов

дус и
еидусоварп и

-‫ חֶ סֶ ד‬:‫ִמזְמוֹר‬
ДЕСЕХ

,РОМЗИМ

ьтсолиМ
еидресолиМ

,удиваД
.янсеп

.‫אֲ זַמֵּ ָרה‬

,ЙАЛЭ

?енм ок
?енм

,‫ מָ תַ י‬--‫תָּ ִמים‬

ОВАТ

ЙАТАМ

ишедиирп
ястеоркто но

.‫יתי‬
ִ ֵ‫בּ‬

адгок
,енчоропен
адгок – хынчоропен

‫ְבּקֶ ֶרב‬

.ИТЕБ

.‫ִבּי‬

.ИБ

.АДЭ

.ханзоп
.ясьтанз унатс

,‫ָרע‬

ОЛ

АР

ен
огавакул
ен мывитсечен с
,ТИМЦА

:хяногзи огес
;ужотчину

.ЬЛАХУ

.хядя
.юлпретоп

ОЛ

еН
ен

;‫ִממֶּ נִּ י‬

,ебеТ
,ебеТ

АЛИКСА

итуп в
ьтуп

юемузар
юагитсоП

-‫ְבּתָ ם‬

‫אֶ ְתהַ ֵלּ‬

МОТЕБ

ХЕЛАҲТЭ

ТИША

ен
ен

:‫ﬠִ מָּ ִדי‬

,ИДАМИ

:юонм ос
.янем у

‫סֵ ִטים‬

,ИТЭНАС

МИТЕС

ОЛ

еН

-‫ֲﬠשֹׂה‬

ОСА

‫יָסוּר‬

РУСЯ

,‫ﬠִ קֵּ שׁ‬

ШЭКИ

‫לֵבָ ב‬

ВАВЕЛ

енем то ясогащюянолку ,овитпортс
ецдрес
,янем то
ястяладу
ацдрес еывитпортС

‫ אוֹתוֹ‬--‫ֵרﬠֵ הוּ‬
ОТО

УҲЭЕР

,‫בַ סֵּ תֶ ר‬

РЕТЭСАВ

ВАВЕЛ

‫ ְוּרחַ ב‬,‫ﬠֵ ינַיִ ם‬

ВАХРУ МИЙАНЙЭ

мис с ,мецдрес
мытысен и
мецдрес огоннемдан и

ИНШОЛЕМ

я итаджасоп
хищувиж

ЦЕРЭ

,илмез
,елмез

-‫גְּ בַ הּ‬

5

АВЕГ

,моко
мыдрог
акосывс огещяртомс

‫ לָשֶׁ בֶ ת‬--‫ אֶ ֶרץ‬-‫ְבּנֶאֶ ְמנֵי‬

ТЕВЕШАЛ

4

‫ְמל ְָשׁנִ י‬

,огеовс огяннеркси
йат огащюатевелкО
огенжилб
огеовс ан огещясонод
онйаТ

ОТО

3

.хедиванензов еинелпутсерп яыщяровт
– уживанен еыннещарвзи икпутсоП

‫ ל ֹא‬,‫ אֹ תוֹ‬--‫לֵבָ ב‬
ОЛ

2

,‫ אָ ִשׁית‬-‫ל ֹא‬

ДЕГЭНЕЛ

;‫ֵאתי‬
ִ ‫שָׂ נ‬

,ИНЭМИМ

:‫אַ ְצ ִמית‬

.‫אוּכָ ל‬

ХЕРЭДЕБ

‫לְ ֶנגֶד‬

ЙАНЭ

‫ל ֹא יִ ְדבַּ ק‬

епьлирп
ино тунпилирп

.‫ל ֹא אֵ דָ ע‬

АХЕЛ

ьщев амиом амичо
дерп
хагалдерп
дереп
ущемоп ен яинежарбози оговитсечен

КАБДИЙ

енм
.енм ок

8

‫ ְבּדֶ ֶר‬,‫אַ ְשׂכִּ ילָה‬

ИВАВЕЛ

--‫ﬠֵ ינַי‬

РАВЕД

:юунпутсерпоноказ
.имазалг

1

едерсоп огеом ацдрес
ииболзен в хаджохерП
оп
мецдрес мынчоропен с
удйорП

:‫ ְבּלִ יָּﬠַ ל‬-‫ְדּבַ ר‬

,ЬЛАЯИЛЕБ

ְ‫ל‬

.идопсоГ
,ьдопсоГ

,‫לְ בָ ִבי‬

ВЕРЭКЕБ

.огеом умод
– умод умеовс

МИМАТ

моласП
адиваД

ЙАНОДА

и юоП
!ьтеп удуб

‫תָּ בוֹא‬

ДИВАДЕЛ

‫יְ הוָה‬

.АРЭМАЗА

;‫אֵ לָי‬

,‫לְ דָ וִ ד‬

ЕНМЭЕНЕБ

,‫ﬠֵ ינַי‬

ЙАНЭ

яынрев ан
иом ичО
хынрев ан дялгзв йоМ

6

(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 26 из 93

.‫יְ שָׁ ְרתֵ נִ י‬

Пс=100, Стр=8

,‫ הוּא‬--‫תָּ ִמים‬

.ИНЭТЕРАШЕ

:‫ְר ִמיָּה‬

,ЯИМЕР

,юныдрог
,овакул

.‫ﬠֵ ינָי‬
.ЙАНЭ

.амиом амичо
.имазалг имиом

.ешажулс им
.ьтижулс енм

.НЕВА

.еиноказзеб
.еиноказзеб

МИМАТ

йес
,унчоропен
тедуб итсончоропен

‫ עֹ שֵׂ ה‬--‫יתי‬
ִ ֵ‫בּ‬
ЭСО

ИТЕБ

йяровт
йищюапутсоп

‫לְ ֶנגֶד‬

огеом умод
емод

НОКИЙ

ОЛ

дерп ешялварпси
дереп
тиотсу

;‫אָ ֶרץ‬

,илмез
,илмез

-‫ ִר ְשׁﬠֵ י‬-‫כָּל‬
ЭЪШИР

яыншерг
вецвитсечен

‫ פֹּ ֲﬠלֵי‬-‫כָּל‬
ЕЛАОП

яыщюалед
хищяровт

‫ְבּקֶ ֶרב‬

ХЕРЭДЕБ

ЬЛОК

ясв
,хесв

ЬЛОК

ясв
хесв

,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

яндопсоГ
адопсоГ

, ‫הֹ ֵל‬
ХЕЛОҲ

итуп оп
йядох
итуп оп йищудИ

ВЕРЭКЕБ

6

(2)

,‫ יֵשֵׁ ב‬-‫ל ֹא‬
ВЕШЕ

едерсоп
ешявиж
меом в ястевижирп

,‫ יִ כּוֹן‬-‫ ל ֹא‬--‫ְשׁקָ ִרים‬

ДЕГЭНЕЛ

,ЦЕРА

.‫אָ וֶן‬

УҲ

‫ְבּדֶ ֶר‬

ОЛ

еН
еН

‫דֹּ בֵ ר‬

МИРАКЕШ

РЭВОД

‫אַ ְצ ִמית‬

,‫ל ְַבּקָ ִרים‬

7

ен ,яандеварпен
йялогалг
ен
ьжол йищясонзиорп

ТИМЦА

МИРАКЕБАЛ

хавибзи
яирту оВ
удуб ьтянерокси орту еоджаК

-‫מֵ ﬠִ יר‬

РИЕМ

‫לְ הַ כְ ִרית‬

8

ТИРХАҲЕЛ

адарг то
итибертоп еже
адорог зи ьтинерокси ыботч
:авалС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 27 из 93

101=Псалом (102 evr)

--‫ַיﬠֲטֹ ף‬

Пс=101, Стр=29

,ФОТАЯ

,теыну
нерунзи но

.‫ִשׂיחוֹ‬

.ОВАТ

.тедиирп ад
!ябеТ од

‫אֵ לֶי‬

АХЕЛЭ

ебеТ к
тедйод

:‫ לִ י‬-‫צַ ר‬
,ИЛ

,юлброкс
,яитсачсен

ИТАЪВАШЕВ

МЁЕБ

АХЭНАП

ДЭКОМЕК

.ясашохсос
олишус окя
.илерогбо ,ертсок ан как

.йом белх

итарвто
йавыркс

ЬЛА

еН
еН

-‫הַ טֵּ ה‬

ЙАЛЭ

ЭТАҲ

:еовТ оху енм ок инолкирп
оху еовС енм ок
инолкс

РЭҲАМ

‫ כְּ מוֹקֵ ד‬,‫וְ ﬠַ ְצמוֹתַ י‬

.УРАХИН

.ИМХАЛ

2

,‫אֶ קְ ָרא‬

3

‫ְבּיוֹם‬

АРКЭ

МЁЕБ

.ям ишылсу
орокс ,яТ увозирп ьнед еща ежьнов
.ьтитевто енм ишепсоп
,увоззов
я адгок ,ьнед В

.‫נִ חָ רוּ‬

.‫ל ְַח ִמי‬

РЭТСАТ

‫אֵ לַי‬

,АХЭНЗА

.ИНЭНА

ЙАНОДА

, ‫ תַּ ְסתֵּ ר פָּ נֶי‬-‫אַ ל‬

; ‫אָ ְז ֶנ‬

‫מַ הֵ ר‬

,‫יְ הוָה‬

ишылсу ,идопсоГ
йашулсыв ,ьдопсоГ

:енем то огеовТ ацил
янем то ацил огеовС

.‫ֲﬠנֵנִ י‬

ЭНФИЛЕВ

АЪМИШ

,юом увтилом
– увтилом юом

ИНЭМИМ

ьнед еща ежьнов
огеом
ьнед в

ЙАНОДА

;‫ִשׁ ְמﬠָ ה ְתפִ לּ ִָתי‬

‫ ְבּיוֹם‬--‫ִממֶּ נִּ י‬

РАЦ

‫וְ לִ פְ נֵי‬

1

29

медопсоГ
дерп и
ушуд юовс теавилзи и

,ИТАЛИФЕТ

йом ьлпов и
йом ьлпов и

,‫יְ הוָה‬

АЛИФЕТ

адге
,огащин автилоМ
адгок ,ацьладартс автилоМ

теилорп
дереп

,‫וְ שַׁ וְ ﬠָ ִתי‬

,‫ְתּפִ לָּה‬

ИНАЕЛ

ХОПШИЙ

,еовс еинелом
.модопсоГ

‫לְ ﬠָ נִ י‬

ИХ

ֹ‫יִ ְשׁפּ‬

.ОХИС

.‫תָ בוֹא‬

-‫כִ י‬

Кафисма 14

ЙАТОМЦАЕВ

итсенс
.ещип о

ИТХАХАШ

:‫לִ ִבּי‬

ИК

,ИБИЛ

,‫ﬠַ ְצ ִמי‬

.йеом итолп
.итолп к

яом ьтсок
итсок иом

.ИРАСВИЛ

.ТОВАРОХ

.ищирын ан
.ханилавзар ан

НАШАЕВ

‫ כָ לוּ‬-‫כִּ י‬
УЛАХ

ИК

мыд окя ашозечси окЯ
,мыд как ,ьсиляессар тоВ

‫וַיִּ בַ שׁ‬

ШАВИЙАВ

‫כָﬠֵ שֶׂ ב‬

ВЕСЭАХ

-‫הוּכָּה‬

АКУҲ

хыбаз окя ,еом ецдрес
ешсзи и ,аварт окя хыб невзяУ
я лыбаз ьдев – ецдрес еом олхосыв и ,аварт как
,отибоП

.‫לִ ְבשָׂ ִרי‬

.‫ח ֳָרבוֹת‬

,ЙАМЯ

яом итсок и ,иом еинд
,итсок иом и ,инд иом

‫ מֵ אֲ כֹ ל‬,‫ שָׁ כ ְַח ִתּי‬-‫כִּ י‬

ЬЛОХАЕМ

;‫ְבﬠָ שָׁ ן יָמָ י‬

ИМЦА

‫דָּ ְבקָ ה‬

нарв йынщон
нилиф

ИТАХНА

‫ִמקּוֹל‬

ЬЛОКИМ

епьлирп огеом яинахыдзов асалг тО
ьсилиелкирп
йинанетс хиом акувз тО

‫ כְּ כוֹס‬,‫יתי‬
ִ ִ‫הָ י‬
СОХЕК

АКЕВАД

--‫אַ נְ חָ ִתי‬

ИТИЙАҲ

;‫ִמ ְדבָּ ר‬

,РАБДИМ

‫לִ קְ אַ ת‬

ТАЪКИЛ

,‫יתי‬
ִ ‫דָּ ִמ‬
ИТИМАД

окя хыб ,йеннытсуп
итысяен ясхибодопУ
как ,латс ,инытсуп в унакилеп я яслибодопУ

4

5

6

7

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 28 из 93

Пс=101, Стр=29

.‫ גָּג‬-‫ﬠַ ל‬
.ГАГ

.едз
.елворк

‫בּוֹדֵ ד‬

ЬЛА

ДЭДОБ

,‫ כְּ ִצפּוֹר‬--‫וָאֶ ְהיֶה‬
РОПИЦЕК

ЕЪҲЭАВ

;‫אוֹיְ בָ י‬

ИНУФЕРЕХ

.‫נִ ְשׁבָּ עוּ‬

МЁАҲ

,ИТЬЛАХА

,хядя
,белх енм

.‫מָ סָ כְ ִתּי‬

.ИТХАСАМ

.‫ִאיבָ שׁ‬

.ШАВИ

.хохсзи
.аварт как

ЙАЛАЛОҲЕМ

‫ ַכּלֶּחֶ ם‬,‫ אֵ פֶ ר‬-‫כִּ י‬
МЕХЕЛАК

РЕФЭ

ИК

белх окя
лепеп енаЗ
яслазак молпеп ,тоВ

‫ִבּ ְבכִ י‬

ИХВИБ

.хяровтсар
лавишемс я

мечалп с
еьтип еом и

‫ כִּ י‬-- ֶ‫וְ קִ ְצפּ‬
ИК

,‫וְ ִשׁקֻּ וַי‬

ВЕСЭАК

онес окя
,я юахысаз

,‫וַאֲ נִ י‬

ИНААВ

еом еитип и
ле я йыроток

‫ זַﬠַ ְמ‬-‫ִמפְּ נֵי‬

,АХЭПЦИКЕВ

АХМААЗ

;‫נָטוּי‬

‫כְּ צֵ ל‬

,ЙУТАН

ЕНЕПИМ

,‫יָמַ י‬

ЬЛЭЦЕК

ЙАМЯ

за и ,ясашинолку
ьнес окя иом еинД
и
,ьнет яащядохорп как ,инд иоМ

;‫תֵּ שֵׁ ב‬

11

12

‫ לְ עוֹלָם‬,‫וְ אַ תָּ ה יְ הוָה‬

,ВЕШЕТ

МАЛОЕЛ

,ишеавыберп
,икевов

.‫וָדֹ ר‬

10

ЙАВУКИШЕВ

сензов
окя :яеовТ итсоря и огеовТ авенг ацил тО
янем сензов ыТ оби ,итсоря йеовТ и авенг огеовТ
аз-зи

‫כָּ ﬠֵ שֶׂ ב‬

9

юонм
ям иищялавх и
йонм – йонм одан ясеищюемс

;‫אָ ָכלְ ִתּי‬

ИНАТАСЕН

,‫ְמהוֹ ָללַי‬

ИБ

.ясухянелк
.ястунялк

.‫ וַתַּ ְשׁלִ יכֵ נִ י‬,‫נְ שָׂ אתַ נִ י‬

8

ЬЛОК

ьнед
ьсеВ
ьнед йылеЦ

‫ִבּי‬

.УАБШИН

– имазелс ос

хедБ
я кывирП

‫ חֵ ְרפוּנִ י‬,‫ הַ יּוֹם‬-‫כָּ ל‬

,иом изарв им ухашоноп
,игарв янем тярозоп

.исе ям лгревзин
.лисорбс и

ИТДАКАШ

ан ясяащябосо
ацитп окя
хыб и
ан
ацитп яаконидо как ,яслаледс и
,ЙАВЕО

.ИНЭХИЛШАТАВ

‫שָׁ קַ ְד ִתּי‬

кев ов
ьшедуберп

.РОДАВ

‫לְ דֹ ר‬

ЙАНОДА

АТАЕВ

,идопсоГ ,еж ыТ
,ьдопсоГ ,ыТ А

РОДЕЛ

, ‫וְ זִכְ ְר‬

АХЕРХИЗЕВ

13

.дор и
дор в яовТ ьтямап и
.еинелокоп в яинелокоп зи ебеТ о ьтямап и

:‫ִציּוֹן‬

,НЁИЦ

,аноиС
,моноиЦ дан

‫ ְתּ ַרחֵ ם‬,‫תָ קוּם‬
МЭХАРЕТ

МУКАТ

иширдещу
серксов
ясьшилажс ,ьшенатсв

‫אַ תָּ ה‬
АТА

ыТ
ыТ

14
(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 29 из 93

.‫מוֹﬠֵ ד‬

Пс=101, Стр=29

‫ בָ א‬-‫כִּ י‬

.ДЭОМ

АВ

,‫לְ חֶ נְ נָהּ‬

ИК

‫ ﬠֵ ת‬-‫כִּ י‬

АНЕНЕХЕЛ

ТЭ

ИК

.ямерв едиирп
окя
,оге итирдещу ямерв окя
.корс латсан ьдев – оге ьтаволимоп ямерв оби

; ָ‫ אֲ בָ נֶיה‬-‫ אֶ ת‬, ‫ﬠֲבָ דֶ י‬
,АҲЕНАВА

ТЭ

,оге еинемак
инмак

оге

;‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

.‫יְ חֹ נֵנוּ‬

МЕШ

енеми
менемИ

ТЭ

дереп

. ֶ‫ כְּ בוֹד‬-‫אֶ ת‬
.АХЭДОВЕК

.яеовТ ывалс
.йовалс йеовТ

АЪРИН

.йеовС евалс ов
.евалс йеовС в

ястивя и
ястеоркто

.‫ ְתּפִ לָּתָ ם‬-‫ אֶ ת‬,‫ בָ זָה‬-‫וְ ל ֹא‬

.МАТАЛИФЕТ

.хи яинелом
.ывтилом

ТЭ

ТЭ

АЗАВ

ижичину
лерзерп

АРАФА

дереп

ОЛЕВ

УЕРИЙЕВ

ыцызя
ястяобу И
ыдоран ьтатеперт тудуб И

,‫מַ לְ כֵי הָ אָ ֶרץ‬

ЭХЬЛАМ

‫יְ הוָה‬

,НЁИЦ

еирац
еынмез

ЙАНОДА

,НОРАХА

-‫וְ כָל‬

исв и
есв и

‫ בָ נָה‬-‫כִּ י‬
АНАВ

ИК

ьдопсоГ теджизос окЯ
ьдопсоГ тиортсто обИ

,РАЪРААҲ

ТАЛИФЕТ

;‫ ְתּפִ לַּת הָ ﬠַ ְרﬠָ ר‬-‫ אֶ ל‬,‫פָּ נָה‬
‫לְ דוֹר‬

РОДЕЛ

,‫ז ֹאת‬
ТОЗ

ЬЛЭ

АНАП

ан ерзирП
нО
лянВ

.Я

-‫יְ הַ לֶּל‬

ЬЛЕЛАҲЕ

,‫נִ ְב ָרא‬

АРВИН

17

18

‫ִתּכָּ תֶ ב‬

ВЕТАКИТ

,ни
дор в
еис ястешипан аД
,яинелокоп огещудярг ялд тедуб отэ
онасипаЗ

.‫יָהּ‬

16

ЬЛОХЕВ

,аноиС
– ноиЦ

ен и
,хыннеримс увтилом
ен и – огоннешотсупо евтилом

;‫אַ חֲרוֹן‬

и
и

‫וְ יִ ְיראוּ‬

МИЙОГ

иитсмез
– икыдалв

15

ТЭЕВ

оге ьтсреп
ми яслибюлоп

ЦЕРААҲ

,‫ נִ ְראָ ה‬--‫ִציּוֹן‬

.ОДОВХИБ

ИК

,‫ ﬠֲפָ ָרהּ‬-‫וְ אֶ ת‬

‫ שֵׁ ם‬-‫ אֶ ת‬,‫גוֹיִ ם‬

,яндопсоГ
,адопсоГ

.‫ִבּכְ בוֹדוֹ‬

УЦАР

иовТ ибар ашиловогалб окЯ
ыбар иовТ
илалежзов ьдеВ

.тярдещу
.харп оге

(2)

‫ ָרצוּ‬-‫כִּ י‬

АХЭДАВА

.УНЭНОХИЙ

14

‫וְ ﬠַ ם‬

19

МАЕВ

.адопсоГ
тялавхсов
иимеджиз
еидюл и
.адопсоГ ьтивалс тедуб овтсечеволеч еоннеровтос и
2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 30 из 93

;‫ ִמ ְמּרוֹם קָ ְדשׁוֹ‬,‫ִה ְשׁקִ יף‬

Пс=101, Стр=29

,ОШДАК

,яеовС яытявс
,ытосыв йотявс

-‫אֶ ל‬

‫ְבּנֵי‬

;‫אָ ִסיר‬

ЦЕРЭ

,ерзирп
– ,юлмез

.АТУМЕТ

,хыннелвщрему
.ьтремс ан

ЭНЕБ

ЬЛЭ

юлмез
ан
ан лертомсоп

, ַ‫לְ פַ תֵּ ח‬

ХЯЭТАФЕЛ

ФИКШИҲ

ытосыв с
йеовС ос

.‫אֶ ֶרץ ִה ִבּיט‬
.ТИБИҲ

.‫ְתמוּתָ ה‬

МОРЕМИМ

‫ִמשָּׁ מַ יִ ם‬

,‫יְ הוָה‬

МИЙАМАШИМ

есебеН с
себеН с

ьдопсоГ
ьдопсоГ

‫ אֶ נְ קַ ת‬, ַ‫לִ ְשׁמֹ ﬠ‬

,РИСА

,ЙАНОДА

.емиласуреИ ов огЕ улавх и
.емиласуреИ в – увалс огЕ и
.ЙАНОДА

.иведопсоГ
.удопсоГ

ТЭ

,ендопсоГ
адопсоГ

МЕШ

ТАКНЭ

АОМШИЛ

‫לְ סַ פֵּ ר‬

НЁИЦЕБ

ямИ
ямИ

РЭПАСЕЛ

еноиС в
ититсевзов
еноиЦ в илисалгзоворп ыботЧ

‫ ַלﬠֲבֹ ד‬,‫ﬠַ ִמּים י ְַחדָּ ו; וּמַ ְמלָכוֹת‬
ДОВААЛ

итатобар еже
ьтижулс тудуб

ТОХАЛМАМУ

,мерац и
автсрац и

.‫יָמָ י‬

.ЙАМЯ

хиом йенд
.инд иом

:‫יָמָ י‬

,ЙАМЯ

‫קִ צַּ ר‬

РАЦИК

,ВАДХЯ

,епукв
етсемв

;‫כֹּ ִחי‬

ИЦАХАБ

:хиом йенд еиневолоперп в
.йенд хиом
ениволоп в

‫בַ דֶּ ֶר‬

,ИХОК

ХЕРЭДАВ

‫אַ ל תַּ ֲﬠלֵנִ י‬
ИНЕЛААТ

. ‫ְשׁנוֹתֶ י‬

.АХЭТОНЕШ

.яовТ ател
.ыдог иовТ

; ָ‫יָסַ ְדתּ‬

,АТДАСЯ

‫ﬠִ נָּה‬
АНИ

итуп ан уме ащевтО
итуп в ьсалищотсИ

ЬЛА

енем идевзов
янем йарибаз

ЦЭВАКИҲЕБ

медюл яситарбос адгенВ
ыдоран
ястуребос И

еинеламу :оге итсоперк
ьсилитаркос
,алис яом

‫בַּ ח ֲִצי‬

‫ְבּ ִהקָּ בֵ ץ‬

МИМА

,‫אֵ לִ י‬

,ИЛЭ

МИРОД

21

22

23

24

--‫אֹ מַ ר‬
РАМО

еН
.им итсевзов
ен ,гоБ йоМ“ :юровоГ

‫דּוֹרים‬
ִ

20

ЙАНОДА

ыныс итишерзар ,хыннавоко еинахыдзов иташылсу
хыннечербо лидобовсо и
,акинзу
нотс лашылсу и

ОТАЛИҲТУ

.‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ת‬

ИК

ечинирп
окЯ
лунялгзв нО обИ

.‫ ִבּירוּשָׁ ָל ִם‬,‫וּת ִהלָּתוֹ‬
ְ ;‫ שֵׁ ם יְ הוָה‬,‫ְבּ ִציּוֹן‬

.МИАЛАШУРИБ

-‫כִּ י‬

‫ְבּדוֹר‬
РОДЕБ

25

водор
едор в
еинелокоп в яинелокоп зИ

‫הָ אָ ֶרץ‬

,‫לְ פָ נִ ים‬

ЦЕРААҲ

МИНАФЕЛ

,исе лавонсо юлмез ,идопсоГ ,ыТ
хелачан В
,юлмез ыТ лавонсо алачанС

.‫שָׁ מָ יִ ם‬

.МИЙАМАШ

.асебен ьтус
.кур хиовТ

‫וּמַ ﬠֲשֵׂ ה יָדֶ י‬

АХЭДЯ

юеовТ укур
еинадзос

26

ЭСААМУ

алед и
– асебен и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 31 из 93

;‫יִ ְבלוּ‬

,УЛВИЙ

,тюаштебо
;аджедо как

Пс=101, Стр=29

‫ַכּבֶּ גֶד‬

ДЕГЭБАК

азир окя
,теаштевбо

,‫וְ ֻכלָּם‬

МАЛУХЕВ

.‫וְ ַי ֲח פוּ‬

.УФОЛАХЯЕВ

.ястянемзи и
.ьшинемс хи ыТ

.УМАТИЙ

.НОКИЙ

.ястиварпси
.”ястядревту

,ДОМААТ

,ясв и :ишеавыберп
есв
,ясьшенатсо

.‫יִ תָּ מּוּ‬
.‫יִ כּוֹן‬

:‫ וְ אַ תָּ ה תַ ﬠֲמֹ ד‬--‫ י ֹאבֵ דוּ‬,‫הֵ מָּ ה‬

.тюедуксо
.ясташреваз

‫לְ פָ נֶי‬

АХЭНАФЕЛ

АТАЕВ

‫תַּ חֲלִ יפֵ ם‬

МЭФИЛАХАТ

я ишеивс
,уджедо

‫ ל ֹא‬, ‫וּשׁנוֹתֶ י‬
ְ
ОЛ

ен
ен

АХЭТОНШУ

,УНОКШИЙ

АМЭҲ

аТ
инО

‫ַכּלְּ בוּשׁ‬

ШУВЕЛАК

27

уджедо окя и
тюянем как

;‫ הוּא‬-‫וְ אַ תָּ ה‬
УҲ

яовТ ател и ,исе еджйот
ыдог иовТ и
,еж тот

,‫יִ ְשׁכּוֹנוּ; וְ ז ְַרﬠָ ם‬

МАЪРАЗАВ

УДЭВЁ

еж ыТ ,тунбигоп
ыТ он – тунзечси

‫ﬠֲבָ דֶ י‬

АХЭДАВА

АТАЕВ

еж ыТ
– ыТ А

-‫ְבּנֵי‬
ЕНЕБ

кев ов
хи ямес и
,ястялесв
хиовТ бар евоныС
йобоТ дереп икмотоп хи и ,ьтиж тудуб вобар хиовТ
итеД

28

29

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 32 из 93

102=Псалом (103 evr)

;‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ת‬

Пс=102, Стр=22

,ЙАНОДА

ТЭ

,адопсоГ
,адопсоГ

.‫קָ ְדשׁוֹ‬

,‫נַפְ ִשׁי‬

ИШФАН

‫ בָּ ְרכִ י‬:‫לְ דָ וִ ד‬

ИХЕРАБ ДИВАДЕЛ

,яом ешуд ,иволсогалБ
,ашуд яом ,иволсогалБ

удиваД моласП
.адиваД моласП

‫ שֵׁ ם‬-‫אֶ ת‬

.ОШДОК

МЕШ

.огЕ еотявс
!ямИ

,‫קְ ָרבַ י‬

ТЭ

ями
еотявс

ЙАВАРЕК ЬЛОХЕВ

яом яяннертунв
огЕ – овтсещус еом

.‫ גְּ מוּלָיו‬-‫ כָּ ל‬,‫ ִתּ ְשׁכְּ ִחי‬-‫ יְ הוָה; וְ אַ ל‬-‫ אֶ ת‬,‫נַפְ ִשׁי‬
.ВАЛУМЕГ

,огЕ йиняадзов
.итсолим огЕ

ЬЛОК

хесв
есв

.‫תַּ חֲלוּאָ יְ כִ י‬

.ИХЙАУЛАХАТ

,яовт игуден
.игуден

ИХЕКШИТ

ЬЛАЕВ

йавыбаз
йавыбаз

-‫לְ כָל‬

,ЙАНОДА

ен и
ен и

,‫הָ רֹ פֵ א‬

ЬЛОХЕЛ

ЭФОРАҲ

ясв огащюялецси ,яовт яиноказзеб
есв
теялецси
,ихерг

;‫חַ יָּיְ כִ י‬

.‫וְ ַרח ֲִמים‬

.МИМАХАРЕВ

,иматордещ и
.меидресолим и

‫ִתּ ְתחַ דֵּ שׁ ַכּנֶּשֶׁ ר‬

РЕШЭНАК

.яовт ьтсоню
ялро окя
.ьтсоню юовс ,яьреп леро как

.‫ﬠֲשׁוּקִ ים‬

ЬЛОХЕЛ

.мымидибо
.хыннетенгу

.‫ﬠֲלִ ילוֹתָ יו‬

месв
хесв ялд

.ВАТОЛИЛА

:яовС яинетох
.яиняед иовс

.‫חָ סֶ ד‬

.ДЕСАХ

ַ‫הַ סֹּ לֵח‬

ЬЛОХЕЛ

ХЯЕЛОСАҲ

ясв огащюащичО
есв теащорп нО

,‫הַ ְמﬠַ ְטּ ֵרכִ י‬

ДЕСЭХ

‫בַּ טּוֹב‬

ят огащюачнев
теажурко

ВОТАБ

ַ‫הַ מַּ ְשׂ ִבּיﬠ‬

ЯИБСАМАҲ

ястивонбо :еовт еиналеж хигалб ов огащюянлопси
,ьшивонбо – инзиж инд
могалб нО теащысаН

МИТАПШИМУ

убьдус и
еидусоварп и

,‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

ЬЛЭАРСИЙ

,ЙАНОДА

ЭНВИЛ

‫עֹ שֵׂ ה ְצדָ קוֹת‬
ТОКАДЕЦ

ЭСО

,ьдопсоГ
инытсолим йяровТ
ьдопсоГ ьтсовилдеварпс тишреВ

‫לְ מֹ שֶׁ ה; לִ ְבנֵי‬

,ЕШОМЕЛ

‫ְדּ ָרכָיו‬

ВАХАРЕД

ַ‫יוֹדיﬠ‬
ִ

ЯИДЁ

мывелиарзИ мовоныс ,ивоесиоМ
яовС итуп
азакС
– ялиарзИ мяьвоныс
,ешоМ итуп иовС нО литсевзоВ

-‫וְ ַרב‬

ВАРЕВ

.витсолим огонМ и
.иидресолим в килев и

‫אַ פַּ יִ ם‬

МИЙАПА

‫יְ הוָה; אֶ ֶר‬
ХЕРЭ

вилепретоглоД
вилепретоглод

,ЙАНОДА

4

ИХЭРЕТАЪМАҲ

юитсолим
йоторбод

;‫יְ הוָה‬

3

ЬЛЭОГАҲ

яинелтси то огащюялвабзи
то теялвабзи нО

‫חֶ סֶ ד‬

2

‫הַ גּוֹאֵ ל‬

ТАХАШИМ

,ХЕЪДЭ

-‫ לְ כָל‬,‫וּמ ְשׁפָּ ִטים‬
ִ

.МИКУША

‫בָּ ְרכִ י‬

ИХЕРАБ

‫ִמשַּׁ חַ ת‬

; ‫ﬠֶ ְד ֵי‬

ШЭДАХТИТ

ясв и
есв и

,яом ешуд ,иволсогалБ
,ашуд яом ,иволсогалБ

,ИХЭНОВА

,йовт товиж
,йендопсиерп

.ИХЙАРУЕН

ИШФАН

;‫ ﬠֲוֹנֵכִ י‬-‫לְ כָל‬

,ИХЙЯАХ

.‫עוּריְ כִ י‬
ָ ְ‫נ‬

ТЭ

,адопсоГ
,адопсоГ

-‫וְ כָל‬

1

22

‫וְ חַ נּוּן‬

НУНАХЕВ

‫ַרחוּם‬
МУХАР

,ьдопсоГ витсолиМ и
рдеЩ
,ьдопсоГ
теулим и теелаЖ

5

6
7

8

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 33 из 93

Пс=102, Стр=22

.‫יִ טּוֹר‬

‫לְ עוֹלָם‬

.РОТИЙ

‫וְ ל ֹא‬

МАЛОЕЛ

,теуджарв
.ьтаводоген

ОЛЕВ

кев ов
ончев

,УНАЛ

,ман
,иман с

‫ ָלנֶצַ ח‬-‫ל ֹא‬

,ВИРЯ

ежин ,ястеавенгорп
ен и ясьтавенг нО

;‫לָנוּ‬

.‫ﬠָ לֵינוּ‬

;‫י ִָריב‬
‫ﬠָ שָׂ ה‬

АСА

ХАЦЭНАЛ

ацнок од
тедуб ончев

УНЭАТАХАХ

‫גָּמַ ל‬

ОЛ

,‫כַ ﬠֲוֹנֹ תֵ ינוּ‬

ЬЛАМАГ

‫וְ ל ֹא‬

УНЭТОНОВААХ

--‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫ ﬠַ ל‬,‫שָׁ מַ יִ ם‬
,ЦЕРААҲ

ЬЛА

,илмез
,йелмез

МИЙАМАШ

то
дан

.‫ יְ ֵראָ יו‬-‫ﬠַ ל‬

.ашан яиноказзеб
.яинелпутсерп ишан

ТЭ

УНЭМИМ

КИХРИҲ

сан то ьтсе лиладу
сан то нО ляладу

ОДСАХ

,ВАРААМИМ

ХАРЗИМ

.‫י ִָציץ‬

.ЦИЦЯ

.огЕ ясхищяоб
.миН дереп мищущеперт

‫ ﬠָ פָ ר‬-‫ כִּ י‬,‫זָכוּר‬
ьтсреп
ым

‫ כֵּ ן‬,‫הַ שָּׂ דֶ ה‬
НЕК

,тетевцо
окат
.но театевцто

ЭДАСАҲ

РУХАЗ

ЬЛА

ВА

КОХРИК

ЬЛА

к

;‫יִ ְצ ֵרנוּ‬

ЙАНОДА

,ВАМЯ

МЭХАРЕК

‫ִרחַ ם‬

МАХИР

13

ьдопсоГ
ирдещу
ьдопсоГ недресолим кат

,УНЭРЦИЙ

‫יָמָ יו; כְּ ִציץ‬

12

‫כְּ ַרחֵ ם‬

цето тирдещ ежокЯ
цето недресолим каК

к

‫ יָדַ ע‬,‫ הוּא‬-‫כִּ י‬
АДЯ

окя ,унямоп ,ешан еинадзос анзоп
отч ,тинмоп ,ынадзос ым как ,теанз

ЦИЦЕК

‫כִּ ְרחֹ ק‬

,дапаз то ыцотсов тяотсто окилЕ
,адапаз то
котсов
келад каК

.ВАЕРЕ

.ымсе
.харп

11

РАВАГ

.‫ יְ ֵראָ יו‬-‫ ﬠַ ל‬,‫יְ הוָה‬

ИК

ИК

‫גָּבַ ר‬

--‫ בָּ נִ ים‬-‫ ﬠַ ל‬,‫אָ ב‬

РАФА

‫כִּ י‬

ан юовС ьтсолим ьдопсоГ ьтсе лидревту
к
еидресолим
огЕ окилев кат

,ыныс
,мяьвоныс

.УНХАНА

ַ‫כִ גְ בֹ הּ‬

йенсебен
етосыв оп окЯ
обен окосыв как обИ

,МИНАБ

.‫אֲ נ ְָחנוּ‬

ежин
ен и

АҲОВГИХ

.‫ פְּ שָׁ ﬠֵ ינוּ‬-‫ אֶ ת‬,‫ ִה ְר ִחיק ִממֶּ נּוּ‬--‫ ִממַּ ﬠ ֲָרב‬,‫ִמז ְָרח‬
.УНЭАШЕП

10

ОЛЕВ

,‫חַ ְסדּוֹ‬

ЬЛА

9

,‫ל ֹא ַכחֲטָ אֵ ינוּ‬

.ман ьтсе ладзов
мышан мохерг оп
.ман
лавадзов макпутсорп мишан оп

.ВАЕРЕ

еН
еН

ьтсе лировтос мишан меиноказзеб оп ен
нО лапутсоп
махерг мишан оп еН

.УНЕЛА

.огЕ ясхищяоб
.миН дереп мищущеперт

ОЛ

‫כֶּחָ ִציר‬

РИЦАХЕК

УҲ

йот
нО

ИК

окЯ
обИ

,‫אֱ נוֹשׁ‬

ШОНЭ

,йыньлес
тевц окя ,оге еинд
аварт окя
,кеволеЧ
,котевц йовелоп как
– еварт ынбодоп акеволеч инД

14

15

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 34 из 93

;‫וְ אֵ ינֶנּוּ‬

Пс=102, Стр=22

‫ בּוֹ‬-‫ﬠָ ְב ָרה‬

,УНЭНЭЕВ

ОБ

АРЕВА

,тедуб ен и
,мен в
,оге тен и – умен оп

.‫ְמקוֹמוֹ‬

;‫ יְ ֵראָ יו‬-‫ ﬠַ ל‬--‫ עוֹלָם‬-‫מֵ עוֹלָם וְ ﬠַ ד‬

,огЕ ясхищяоб
,миН дереп имищущеперт

ан
дан

МАЛО

акев
кев

ДАЕВ

.МАТОСААЛ

.‫בָ נִ ים‬

.я итировт огЕ
.хи ьтянлопси ыботч

теанзоп
омичилзар

,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ЭНВИЛ

идевопаз хищянмоп и
,идевопаз огЕ хищянмоп и

;‫כִּ ְסאוֹ‬

‫הֵ כִ ין‬

,ОЪСИК

‫וְ חֶ סֶ ד‬

ОТАКДИЦЕВ

.‫מָ שָׁ לָה‬

.АЛАШАМ

.теадалбо
.месв

‫לְ שֹׁ ְמ ֵרי‬

,ОТИРЕВ

ЭРМОШЕЛ

,огЕ теваз
хищянарх
теваз огЕ хищянарх ялд

17

МИЙАМАШАБ

исебеН ан
хасебеН в

‫בַּ כֹּ ל‬

,огЕ илегнА исв
,ылегна огЕ

‫עֹ שֵׂ י‬

ЙАНОДА

, ַ‫כֹ ח‬

,ХАОХ

иищяровт ,юитсоперк
еищюянлопси
,ирытагоб

.огЕ севолс
!ичер огЕ

‫בָּ ְרכוּ‬

УХЕРАБ

адопсоГ етиволсогалБ
,адопсоГ етиволсогалБ

ЭСО

.ОРАВЕД

19

огЕ овтсраЦ и
,ьраЦ нО и

,‫יְ הוָה‬

ВАХАЪЛАМ

ьдопсоГ
ьдопсоГ

ОТУХЬЛАМУ

имесв
йищюедалв

:‫מַ לְ אָ כָיו‬

ЙАНОДА

,‫וּמַ לְ כוּתוֹ‬

ЬЛОКАБ

.‫ְדּבָ רוֹ‬

18

,‫ בַּ שָּׁ מַ יִ ם‬--‫יְ הוָה‬

НИХЕҲ

,йовС лотсерП авотогу
,лотсерп йовС лидревту

,огЕ оволс
,оволс огЕ

ен и
ен и

хеныс ан
огЕ адварп и
вокмотоп ялд – ьтсовилдеварпс огЕ и

ЭРЕХОЗЕЛУ

ОРАВЕД

ОЛЕВ

,‫וְ ִצ ְדקָ תוֹ‬

,‫ְב ִריתוֹ; וּלְ זֹ כְ ֵרי פִ קֻּ דָ יו‬

;‫ְדבָ רוֹ‬

16

ДЕСЭХЕВ

‫לִ ְבנֵי‬

,воныс
,вокмотоп хи

ВАДУКИФ

ИК

акев то яндопсоГ
еж ьтсолиМ
акев зи – адопсоГ еинеловогалб А

.МИНАВ

.‫ַלﬠֲשׂוֹתָ ם‬

окя
обИ

УНЭРИКЯ

умотк
,отсем

МАЛОЕМ

од и
в

худ
ретев

ХАУР

едйорп
тидохорп

ДО

.огеовс атсем
.лыб но едг

ЬЛА

‫כִּ י‬

‫ יַכִּ ֶירנּוּ עוֹד‬-‫וְ ל ֹא‬

.ОМОКЕМ

,ВАЕРЕ

ַ‫רוּח‬

‫ְבּקוֹל‬

ЬЛОКЕБ

‫גִּ בֹּ ֵרי‬

ЭРОБИГ

ииньлис
еичугом

20

, ַ‫לִ ְשׁמֹ ﬠ‬

АОМШИЛ

салг
иташылсу
укувз ясеищюунивоп

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 35 из 93

Пс=102, Стр=22

--‫ ְצבָ אָ יו‬-‫כָּל‬
,ВААВЕЦ

,огЕ ылис
– автсниов огЕ

.‫ְרצוֹנוֹ‬

.ОНОЦЕР

.огЕ юлов
!юлов огЕ

ЬЛОК

ясв
есв

,огЕ алед
,яинеровт огЕ

ЬЛОК

ясв
есв

,ОТЬЛАШМЕМ

,огЕ автсечыдалв
!теувтсалв нО едг

.‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ת‬
.адопсоГ
!ашуд яом

ТЭ

‫בָּ ְרכוּ‬

УХЕРАБ

адопсоГ етиволсогалБ
,адопсоГ етиволсогалБ

‫עֹ שֵׂ י‬

иищяровт
еищюянлопси

;‫מֶ ְמשַׁ לְ תּוֹ‬

.ЙАНОДА

ЙАНОДА

ЭСО

--‫ מַ ﬠֲשָׂ יו‬-‫כָּל‬
ВАСААМ

,‫יְ הוָה‬

,‫יְ הוָה‬

,‫ְמשָׁ ְרתָ יו‬

21

ВАТЕРАШЕМ

,огЕ игулс
,илетижулс огЕ

‫בָּ ְרכוּ‬

ЙАНОДА

УХЕРАБ

‫ְמקֹ מוֹת‬

-‫ְבּכָ ל‬

адопсоГ етиволсогалБ
,адопсоГ етиволсогалБ

ТОМОКЕМ

етсем
,хатсем

,‫נַפְ ִשׁי‬

ИШФАН

,яом ешуд
,адопсоГ

ЬЛОХЕБ

мокясв ан
хесв ов

22

‫בָּ ְרכִ י‬

ИХЕРАБ

,иволсогалб
иволсогалБ
:авалС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 36 из 93

103=Псалом (104 evr)
21 день месяца

иитыб метсрим о ,удиваД моласП

:‫ יְ הוָה‬-‫ אֶ ת‬,‫נַפְ ִשׁי‬

Пс=103, Стр=35

,ЙАНОДА

;‫ְמּאֹ ד‬

ָ‫גָּדַ לְ תּ‬

,ДОЕМ

ясличилевзов
онремзеб

. ָ‫לָבָ ְשׁתּ‬

.АТШАВАЛ

.АИРЙАК

.ужок окя
;усеваз как

,‫שָׁ מַ יִ ם‬

.исе яслкелбо
– ыТ ясличалбо

‫נוֹטֶ ה‬

МИЙАМАШ

ЭТОН

РАДАҲЕВ

:‫ﬠֲלִ יּוֹתָ יו‬

. ַ‫רוּח‬

.ХАУР

‫ אֵ שׁ‬,‫ְמשָׁ ְרתָ יו‬

.юнертев
.артев

ВАТЕРАШЕМ

‫עוֹלָם‬

МАЛО

ДОҲ

еинадевопси оВ
еиняис В

-‫עֹ טֶ ה‬

РО

,‫בַ מַּ יִ ם‬

ЕТО

ЭРАКЕМАҲ

имадов
йяавыркоП
лыркоп иготреч еинрог иовС

‫ﬠָ ִבים‬

МИВА

икалбо
лаледс

-‫ כַּ נְ פֵ י‬-‫ﬠַ ל‬
ЕФНАК

улирк
хяьлырк

ЬЛА

ан
ан

-‫הַ שָּׂ ם‬

МАСАҲ

йяагалоп
ичут

,АҲЭНОХЕМ

ен
,яе идревт
ен ,хяинавонсо ее

ЬЛА

ХЕЛАҲЕМАҲ

йядох
ьсяагивдереп

ВАХАЪЛАМ

ан
ан

ЦЕРЭ

3

, ‫הַ ְמהַ ֵלּ‬

;‫עֹ שֶׂ ה מַ לְ אָ כָיו רוּחוֹת‬

,‫ ִתּמּוֹט‬-‫ ְמכוֹנֶיהָ ; בַּ ל‬-‫ ﬠַ ל‬,‫אֶ ֶרץ‬

кев в ястинолкерп
икев ов ястенташоп

2

‫הַ ְמקָ ֶרה‬

МИЙАМАВ

,ТОХУР

ТОМИТ ЬЛАБ

1

35

‫הוֹד‬

ЭСО

ьнемалп
яовС игулс и
ихуд яовС ылегнА йяровТ
ьного – ьлетижулс огЕ ,имакинналсоп имиовС
нО лаледс ыртеВ

.ДЭАВ

.акев
.вокев

,идопсоГ
,ьдопсоГ

;‫ כַּשַּׂ לְ מָ ה‬,‫אוֹר‬

,еовС еинеджохсов ан
,йецинселок йеовС

.‫וָﬠֶ ד‬

ЙАНОДА

,йом ежоБ
,гоБ йом

утопелелев в и
еипелокилев и

,ОВУХЕР

.йынненго
.йищюалып

ЙАҲОЛЭ

‫וְ הָ דָ ר‬

;‫ְרכוּבוֹ‬

ШЭ

‫יְ הוָה‬

,обен йяаритсорп
,юозир окя ,мотевс ясйяедО
,асебен
ретсорп ,молавыркоп как ,мотевс
натуко

,яовС яяннерпсыверп
,йодов

.ТЭҲОЛ

ИХЕРАБ

,‫אֱ הַ י‬

,АМЬЛАСАК

,ВАТЁИЛА

.‫הֵ ט‬

ИШФАН

,яом ешуд ,иволсогалБ
,адопсоГ иволсогалБ

АТЬЛАДАГ

.олез исе
!еичилев еовТ

.‫כַּיְ ִריﬠָ ה‬

ТЭ

.адопсоГ
!ашуд яом

‫בָּ ְרכִ י‬

-‫יָסַ ד‬
ДАСЯ

юлмез
йяавонсО
юлмез нО лидревтУ

4

5

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 37 из 93

.‫ יַﬠַ ְמדוּ מָ יִ ם‬,‫ הָ ִרים‬-‫כִּ ִסּיתוֹ; ﬠַ ל‬

.МИЙАМ

,ыдов
.ыдов

.‫יֵחָ פֵ זוּן‬

.НУЗЕФАХЕ

УДМАЯ

МИРАҲ

тунатс
иляотс

ЬЛА

харог
имарог

, ‫ַרﬠַ ְמ‬

,ОТИСИК

,‫ְתּהוֹם‬

ШУВЕЛАК

МОҲЕТ

ан ,яе еиняедо
,азир окя
дан – ее лырку ,молавыркоп как

‫קוֹל‬

АХМААР

‫ַכּלְּ בוּשׁ‬

-‫יְ נוּסוּן; ִמן‬

ЬЛОК

НИМ

,андзеБ
,йондзеБ

‫ ַגּﬠ ֲָר ְת‬-‫ִמן‬

,НУСУНЕ

АХЕТАРААГ НИМ

.ястяобу огеовТ аморг
асалг
то
,тунгебоп огеовТ яинещерпаз
.асолог
оговоморг огеовТ то илишепс ,илажеб ино
акирко огеовТ

--‫ְבקָ עוֹת‬

Пс=103, Стр=35

,ТОАКЕВ

.‫לָהֶ ם‬

ялоп
– ынилод

.МЭҲАЛ

‫ י ְֵרדוּ‬,‫הָ ִרים‬
УДЕРЕ

тядохсин и
ьсилитсупо

ָ‫יָסַ ְדתּ‬

.ми исе
.хин ялд

лавонсо
лиледерпо ыТ

;‫ַיﬠֲבֹ רוּן‬

ЬЛАБ

,тудйерп ен
ежоге
– ,ыдов тудйереп ен юуроток

.‫הָ אָ ֶרץ‬

.НУХЕЛАҲЕ

.ыдов тудйорп
– ястядохсар ино

.‫ְצמָ אָ ם‬

.МААМЕЦ

.юовс уджаж в
.уджаж

МИРАҲ

рог
имарог

, ָ‫שַׂ ְמתּ‬

едерсоп
уджем

‫פְ ָר ִאים‬

МИАРЕФ

,МИЛАХЕНАБ

,хербед в
,икер в

в
к

ЬЛУВЕГ

НУВУШЕ

ястятарбо
ьвонв

‫ בַּ נְּ חָ לִ ים; בֵּ ין‬,‫מַ ﬠְ יָנִ ים‬
НЕБ

ЬЛЭ

,исе лижолоп
ледерП
,уцинарг ыТ ливонатсУ

ТОСАХЕЛ

МИНЯЪАМ

-‫בַּ ל‬

ежин
ыботч

ַ‫הַ ְמשַׁ לֵּח‬

ХЯЕЛАШЕМАҲ

икинчотси
йяалысоП
икиндор ьшеялварпан ыТ

;‫ חַ יְ תוֹ שָׂ דָ י‬-‫ כָּ ל‬,‫י ְַשׁקוּ‬

;‫יִ ְשׁכּוֹן‬

‫ הַ שָּׁ מַ יִ ם‬-‫ עוֹף‬,‫ֲﬠלֵיהֶ ם‬

,ЙАДАС

ОТЙАХ

иргано
тудж ,яыньлес
иревз
тюялоту иревз еикид
,йеревз хывелоп
,НОКШИЙ

,тюативирп
,еынсебен

.‫קוֹל‬

.ЬЛОК

МИЙАМАШАҲ

ЬЛОК

УКШЯ

ясв тюяапаН
хесв
тяоп

ФО

УНЕТИЙ

.салг
тядад
.асолог хи ястюадзар

МИЙАФА

10
11

МЭҲЙЕЛА

яынсебен
ыцитп
хыт аН
ыцитп тюатибо имин даН

-‫ יִ ְתּנוּ‬,‫ﬠֳפָ איִ ם‬

9

ЬЛАБ

‫יִ ְשׁ ְבּרוּ‬

УРЕБШИЙ

8

-‫גְּ בוּל‬

АТМАС

.юлмез
итыркоп
.юлмез ино илыркоп ен

,‫הָ ִרים‬

МОКЕМ

‫ לְ ַכסּוֹת‬,‫יְ שֻׁ בוּן‬

.ЦЕРААҲ

.‫יְ הַ לֵּכוּן‬

,‫ ְמקוֹם‬-‫אֶ ל‬

еже
,отсем
еороток ,утсем умот

-‫בַּ ל‬

,НУРОВАЯ

УЛАЯ

ырог
тядохсоВ
,ырог ьсиляндоП

ЕЗ

7

‫ַיﬠֲלוּ‬

МИРАҲ

‫זֶה‬

АТДАСЯ

то
тО

6

‫ִמבֵּ ין‬

12

НЭБИМ

яинемак
ыдерс то
йевтев яинетелпереп зи

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 38 из 93

;‫ מֵ ﬠֲלִ יּוֹתָ יו‬,‫מַ ְשׁקֶ ה הָ ִרים‬

Пс=103, Стр=35

,ВАТЁИЛАЕМ

.‫הָ אָ ֶרץ‬
.ЦЕРААҲ

.ялмез
.ялмез

;‫הָ אָ דָ ם‬

МИРАҲ

,хиовС хиннерпсыверп то
,тосыв с

‫ ִתּ ְשׂבַּ ע‬, ‫מַ ﬠֲשֶׂ י‬
АБСИТ

ТАДОВААЛ

ВЕСЭЕВ

яститысан
ястеащысан

,мокеволеч
убжулс ан
кеволеч модурт миовс ыботч

АМЕҲЕБАЛ

калз и
,ялоп и

,мотокс
атокс ялд

.‫הָ אָ ֶרץ‬

.ЦЕРААҲ

;‫ִמשָּׁ מֶ ן‬

‫פָּ נִ ים‬

,НЕМАШИМ

,мееле
ецил
,оцил теяис огороток то

.АТАН

ַ‫מַ ְצ ִמיח‬

ХАИМЦАМ

уварт
йяабязорП
агул ьшеавищарзв ыТ

-‫ ִמן‬,‫הוֹציא לֶחֶ ם‬
ִ ְ‫ל‬

,ШОНЭ

ититсаму
,олсам и

,акеволеч
,акеволеч

.‫יִ ְסﬠָ ד‬

.ДАЪСИЙ

.‫נָטָ ע‬

НИМ

то
зи

МЕХЕЛ

‫אֱ נוֹשׁ‬

ВАВЕЛ

итсевзи
келвзи

‫ אֲ שֶׁ ר‬,‫לְ בָ נוֹן‬

НОНАВЕЛ

ХАМАСЕ

НИЙЯЕВ

онив И
,онив и

-‫ לְ בַ ב‬,‫וְ לֶחֶ ם‬
ВАВЕЛ

‫ אַ ְרזֵי‬--‫יְ הוָה‬
ЭЗРА

,‫וְ יַיִ ן‬

ецдрес
тилесев
ецдрес еещялесев

ШОНЭ

,ЙАНОДА

‫ﬠֲצֵ י‬

ЭЦА

‫רוֹשׁים‬
ִ ‫ ְבּ‬,‫ח ֲִסידָ ה‬

.АТЕБ

МИШОРЕБ

.ими теувтсьлетидовдерп
.хасирапик ан
– вотсиа

.‫ל ְַשׁפַ נִּ ים‬

.МИНАФШАЛ

ещилиж
адзенг а

белх и
,белх и

,‫יִ ְשׂ ְבּעוּ‬
УЕБСИЙ

ЭСХАМ

.‫ יָדַ ע ְמבוֹאוֹ‬,‫שֶׁ מֶ שׁ‬

.йовс дапаз
.ьтидохаз уме адгок

;‫ ִצפּ ֳִרים יְ קַ נֵּנוּ‬,‫ שָׁ ם‬-‫אֲ שֶׁ ר‬

,УНЭНАКЕ

МИРАПИЦ

МАШ

АДЯ

анзоп
,теанз

ШЕМЕШ

МИАЛЕС

ьнемак
– ылакс

РЕША

овеидоре ,ястядзенгов ыцитп омаТ
,ыцитп
ястядзенг
хин аН

‫ מַ ְחסֶ ה‬,‫ לַיְּ ﬠֵ לִ ים; ְסלָﬠִ ים‬,‫הַ גְּ בֹ ִהים‬

.мецяаз ещижебирп
.вонамад ялд
ещижебу
.ООВЕМ

АДИСАХ

,МИЛЭЕАЛ

,менеле
,нрес ялд

МИҲОВЕГАҲ

яикосыв
– ырог

;‫ לְ מוֹﬠ ֲִדים‬, ַ‫י ֵָרח‬

,МИДАОМЕЛ ХАЕРЯ

ецнлос
,анемерв ов
ецнлоС ,немерв яинеледерпо ялд

15

МЕХЕЛЕВ

.лидасан исе
ежхи ,иитснавиЛ
ирдек ,яаксьлоп
аверд ястятысаН
.лидасан ыТ еыроток
,ырдек еикснавил
,адопсоГ яьверед ястюащысаН

.‫בֵּ יתָ הּ‬

14

ИЦОҲЕЛ

белх
белх

.типерку
акеволеч
ецдрес
.ецдрес еоксечеволеч йищюялперку

РЕША

ИРЕПИМ

‫ לְ הַ ְצ ִהיל‬--‫ אֱ נוֹשׁ‬-‫יְ שַׂ מַּ ח לְ בַ ב‬
ЬЛИҲЦАҲЕЛ

13

хиовТ лед адолп то
лед хиовТ имадолп

РИЦАХ

.илмез
– ,илмез

МИНАП

‫ִמפְּ ִרי‬

АХЭСААМ

‫ ַלﬠֲבֹ דַ ת‬,‫ וְ ﬠֵ שֶׂ ב‬,‫ ל ְַבּהֵ מָ ה‬,‫חָ ִציר‬

,МАДААҲ

ЭКШАМ

ырог йяяапаН
ырог ьшиоп ыТ

‫הָ ִרים‬
МИРАҲ

ыроГ
еикосыВ

‫ﬠָ שָׂ ה‬

АСА

унул ьтсе лировтоС
унуЛ
ладзос ыТ

16
17
18

19

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 39 из 93

--‫לָיְ לָה‬

Пс=103, Стр=35

‫יהי‬
ִ ִ‫ ו‬, ֶ‫חֹ שׁ‬

,АЛЙАЛ

-‫תָּ שֶׁ ת‬

ИҲИВ ХЕШОХ

,ьщон
ьтсыб и
,ьчон теапутсан и

ТЕШАТ

,умт
исе лижолоП
– умьт ьшеаритсорп ыТ

.‫ יָﬠַ ר‬-‫ חַ יְ תוֹ‬-‫ כָּ ל‬,‫ִת ְרמֹ שׂ‬
.РАЯ

.‫אָ כְ לָם‬

,‫מֵ אֵ ל‬

.ебес ущип
.ищип

агоБ то
агоБ у

.МАЛХА

.‫יִ ְרבָּ צוּן‬

.НУЦАБРИЙ

.тугял
.авогол иовс в

.‫ﬠָ ֶרב‬

.ВЕРА

.аречев
.аречев

ЬЛЭЕМ

.иинварбуд
.еынсел

‫וּלְ בַ קֵּ שׁ‬

ШЭКАВЕЛУ

еиревз
иревз

,СОМРИТ

исв
есв

хиовс хажол
ястюавыдалку

ЬЛЭЕВ

;‫ שֹׁ אֲ גִ ים לַטָּ ֶרף‬,‫הַ כְּ פִ ִירים‬
МИГАОШ

МИРИФЕКАҲ

инмикС
ывьЛ

;‫ יֵאָ סֵ פוּן‬,‫הַ שֶּׁ מֶ שׁ‬
,НУФЕСАЕ

ви
и

ясашарбос и
ястюарибос ино

ОТАДОВААЛЕВ

,ОЛОАФЕЛ

‫וְ ַלﬠֲבֹ דָ תוֹ‬

,ЙАНОДА

,идопсоГ
!ьдопсоГ

;‫לְ פָ ﬠֳלוֹ‬

‫אָ דָ ם‬

МАДА

, ‫מַ ﬠֲשֶׂ י‬

‫יֵצֵ א‬
ЭЦЕ

тедызИ
кеволеЧ

АХЭСААМ

УБАР

; ָ‫ﬠָ ִשׂית‬

.АХЭНЯЪНИК

22

23

АМ

,яовТ алед ясашичилевзов
,яиняед иовТ
икилев

. ‫קִ נְ ָי ֶנ‬

21

‫ ַרבּוּ‬-‫מָ ה‬

окЯ
каК

‫ ְבּחָ כְ מָ ה‬,‫ֻכּלָּם‬
АМХОХЕБ

,исе лировтос юитсордумерп
,лаледс
ордум

МАЛУК

ясв
есВ

,‫הָ אָ ֶרץ‬

‫מָ לְ אָ ה‬

ялмез
ялмез

ясинлопси
анлоп

ЦЕРААҲ

.яеовТ иравт
.имяинадзос имиовТ

,МИЙАДЯ

ХАРЗИТ

ецнлос яисзоВ
– ецнлос теяиссоВ

,АТИСА

:‫יָדָ יִ ם‬

‫ִתּז ְַרח‬

ШЕМЕШАҲ

од еовс еиналед ан и
еовс олед ан
кеволеч
од етобар йеовс к и мяитяназ миовс к теапутсирп

--‫יְ הוָה‬

ОБ

тудйорп ежйен в
тядохыв
адгот

итаксызв и
ититихсов ,иищюакыр
тясорп и ичыбод хаксиоп в
тачыр

МАТОНОЕМ

ЕДА

ЬЛОК

,ФЕРАТАЛ

,‫ ְמעוֹנֹ תָ ם‬-‫וְ אֶ ל‬

-‫ﬠֲדֵ י‬

ОТЙАХ

-‫בּוֹ‬

20

24

АЕЛАМ

‫ ְוּרחַ ב‬--‫ הַ יָּם גָּדוֹל‬,‫זֶה‬
ВАХРУ

,еоннартсорп и
,еонротсорп и

;‫ִמ ְספָּ ר‬

,РАПСИМ

,алсич ьтсен
,алсич тен

ЬЛОДАГ

еокилев
еокилев

‫וְ אֵ ין‬

НЭЕВ

ежми
мыроток

МЯАҲ

ером
ером

,‫ֶרמֶ שׂ‬

СЕМЭР

,идаг
,ыбыр

ЕЗ

еиС
тоВ

-‫שָׁ ם‬

25
(1)

МАШ

омат
мен в

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 40 из 93

.‫ גְּ דֹ לוֹת‬-‫ ﬠִ ם‬,‫קְ טַ נּוֹת‬
.ТОЛОДЕГ

МИ

,имикилев
.еишьлоб

ТОНАТЕК

с
и

.ОБ

.‫ְבּﬠִ תּוֹ‬

.ОТИЕБ

.ямерв огалб ов
.ущип

илбарок
тюавылпорп

ָ‫יָצַ ְרתּ‬

КЕХАСЕЛ

.уме
.ясливзер

ТЁИНА

,тюавалперп
,илбарок

-‫לְ שַׂ חֶ ק‬

-‫זֶה‬

АТРАЦЯ

‫ לָתֵ ת‬--‫יְ שַׂ בֵּ רוּן‬

МАЛХА

ТЕТАЛ

ми ущип
итад
ми ьшад ямервов ыТ отч

‫יִ ְשׂ ְבּעוּן‬

.ВОТ

НУЕБСИЙ

АХЕЛЭ

,‫לָהֶ ם‬

МЭҲАЛ

,тунзечси и
тюариму

МАХУР

‫ תֹּ סֵ ף‬:‫יִ בָּ הֵ לוּן‬
ФЭСОТ

,хи худ ишемиъто
– худ хи ьшеарибаз

,НУЛЕҲАБИЙ

.АМАДА

.илмез
.илмез

‫פְּ נֵי‬

ЭНЕП

,‫וּתחַ דֵּ שׁ‬
ְ

ШЭДАХЕТУ

МАЛУК

ясВ
есВ

, ‫י ְָד‬

,АХЕДЯ

, ‫פָּ ֶני‬

.‫יְ שׁוּבוּן‬

.ястятарвзов
.харп в

;‫יִ בָּ ֵראוּן‬

,НУЕРАБИЙ

28

ХАТФИТ

ушзревто
ьшеавыркто

‫ﬠֲפָ ָרם‬

МАРАФА

юовс ьтсреп
ястюащарвзов
АХАХУР

27

НЕТИТ

‫ִתּפְ תַּ ח‬

АХЭНАП

, ‫רוּ ֲח‬

26

‫ִתּתֵּ ן‬

‫תַּ ְס ִתּיר‬
РИТСАТ

,ястутямзов
,ецил ебеТ еж ушщарвто
,ястюагуп – оцил еовС
ьшеавыркС
.НУВУШЕ

.‫אֲ דָ מָ ה‬

,‫ֻכּלָּם‬

ми ебеТ
ушваД
ино – ми ьшеад ыТ

,итсогалб ястянлопси яаксечясв
укур ебеТ
.могалб
ястюащысан ино – укур юовС

;‫ יִ גְ וָעוּן‬,‫רוּחָ ם‬

омат
маТ

,йес йимз
,тик мат

,тюач
ебеТ к
:ябеТ ан ястюагалоп

,туребос
,тюарибос

.‫טוֹב‬

‫אֵ לֶי‬

,НУРЕБАСЕ

;‫יִ לְ קֹ טוּן‬

(2)

НАТЯЪВИЛ

яситагур
исе ладзос
ежоге
мен в но ыботч ,лировтос ыТ огороток

‫אָ כְ לָם‬

25

МАШ

,‫לִ וְ יָתָ ן‬

ЕЗ

,НУТОКЬЛИЙ

,НУАВГИЙ

яантовиж
еынтовиж

‫ אֳ נִ יּוֹת‬,‫שָׁ ם‬

,НУХЕЛАҲЕ

.‫בּוֹ‬

ТЁАХ

яалам
еылам

;‫יְ הַ לֵּכוּן‬

Пс=103, Стр=35

‫חַ יּוֹת‬

-‫וְ אֶ ל‬

29

ЬЛЭЕВ

ви
и

‫ְתּשַׁ לַּח‬

ХАЛАШЕТ

ецил
ишивонбо и
,ястуджизос и ,огеовТ ахуД
ишелсоП
оцил ьшеялвонбо ыТ .ястюаджорзов ино
– худ йовС ьшеалысоП

30

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 41 из 93

;‫לְ עוֹלָם‬

Пс=103, Стр=35

‫כְ בוֹד יְ הוָה‬

,МАЛОЕЛ

ЙАНОДА

,икев ов
!икевов

‫יְ הוָה‬

.ВАСААМЕБ

.‫וְ ֶיﬠֱשָׁ נוּ‬

.УНАШЭЕЕВ

.ястямыд и
.ино ястямыдаз и

‫יִ גַּע‬

,МИРАҲЕБ

ХАМСИЙ

;‫ ו ִַתּ ְרﬠָ ד‬,‫לָאָ ֶרץ‬

АГИЙ

,ДАЪРИТАВ

‫הַ מַּ ִבּיט‬

ЦЕРААЛ

ТИБАМАҲ

,марог ясйяасакирп ,яситсярт ю йяровт и ,юлмез ан
йяаризирп
– рог
ястенсоК
.ястенгордос ано и – юлмез ан нО тенялгзВ

;‫ְבּחַ ָיּי‬

,меом етовиж в
,ьнзиж юовс юсв

.‫עוֹדי‬
ִ ‫ְבּ‬

ХАМСЭ

.едопсоГ о ясюлесевзов
.удопсоГ я ясьтаводар

,‫אָ נֹ כִ י‬

ИХОНА

,‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫ִמן‬

НИМ

то

--‫אֵ ינָם‬

,МАНЭ

.Я

!адопсоГ

ЙУЛЕЛАҲ

.ми итыб ен
!еелоб тедуб

ВАРЭЕ

умЕ
ястидалсу ад
умЕ антяирп тедуб ьтсуП

‫חַ טָּ ִאים‬

МИАТАХ

ыциншерг
илмез с

‫עוֹד‬

ДО

.адопсоГ
етьвалС !ашуд яом

ТЭ

ИШФАН

,яом ешуд
,адопсоГ

34

‫יִ תַּ מּוּ‬

УМАТИЙ

тунзечси аД
тунигс аД

‫ְוּרשָׁ ﬠִ ים‬
МИАШРУ

ежокя ,ыцинноказзеб и
ен
хынчороп и

;‫ יְ הוָה‬-‫ אֶ ת‬,‫נַפְ ִשׁי‬
,ЙАНОДА

33

АРЕМАЗА

‫ֶיﬠ ֱַרב‬

ВАЛА

еж за
,яом адесеб
удуб ,автилом яом

-‫הַ לְ לוּ‬

‫אֲ ז ְַמּ ָרה‬

,умеом угоБ
юоп
агоБ огеовс ьтавепсов удуб

,ИХИС

,илмез
,икиншерг

32

АРИША

иведопсоГ
юопсоВ
удопсоГ удуб ьтеП

;‫יחי‬
ִ ‫ﬠָ לָיו ִשׂ‬

,ЦЕРААҲ

.‫יָהּ‬

ЙАНОДАЛ

ЙАҲОЛЭЛ

,ьмсе ежеднод
.юувтсещус акоп

‫אֶ ְשׂמַ ח‬

31

‫אָ ִשׁ ָירה לַיהוָה‬

‫לֵא הַ י‬

.ИДОЕБ

.ЙАНОДАБ

‫יִ ְשׂמַ ח‬

ьдопсоГ
ястилесевзов
ьдопсоГ тедуб ясьтаводаР

,ЙЯАХЕБ

.‫בַּ יהוָה‬

ИҲЕ

авалс
идуБ
авалс тедуберп аД

ЙАНОДА

,хиовС хелед о
!миовС мяинадзос

‫בֶּ הָ ִרים‬

ДОВЕХ

яндопсоГ
адопсоГ

.‫ְבּמַ ﬠֲשָׂ יו‬

‫יְ ִהי‬

35

‫בָּ ְרכִ י‬

ИХЕРАБ

,иволсогалБ
иволсогалБ
:авалС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 42 из 93

104=Псалом (105 evr)
1 Пар (16, 8-12)

Пс=104, Стр=45

, аиулиллА .водиваД дарг в амодЭ-девО амод зи гечвок лялватсод адгоК

;‫ִב ְשׁמוֹ‬

‫קִ ְראוּ‬

,ОМШИВ

УЪРИК

,‫לַיהוָה‬

‫הוֹדוּ‬

,ЙАНОДАЛ

УДОҲ

,огЕ ями етйавызирп и ,иведопсоГ ясетйадевопсИ
,инемИ огЕ к
етйавызв
,адопсоГ
етирадогалБ

.‫ﬠֲלִ ילוֹתָ יו‬

,‫הוֹדיעוּ בָ ﬠַ ִמּים‬
ִ

.ВАТОЛИЛА

.огЕ алед
.яиняед огЕ

.‫ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬-‫ְבּכָ ל‬
.ВАТОЕЛФИН

.‫יְ הוָה‬

.ЙАНОДА

.адопсоГ
.адопсоГ

.огЕ аседуч
!хаседуч огЕ

‫ְמבַ קְ שֵׁ י‬

ЕШКАВЕМ

УХИС

хецызя ов етитсевзов
водоран идерс етйащевзов

,ОЛ

ясв
етидевоп
хесв обо етйавызакссар

УРЕМАЗ

,ОЛ

ХАМСИЙ

,ОШДОК

‫ ְבּשֵׁ ם‬,‫ִה ְתהַ לְ לוּ‬

МЕШЕБ

хищущи ецдрес ястилесевзов ад ,огЕ метявс
инеми о
хищущи ецдрес ястилесев ьтсуп
,менемИ мытявс огЕ

.‫פָ נָיו תָּ ִמיד‬
.ДИМАТ

.уныв огЕ
.кил огЕ

‫בַּ קְּ שׁוּ‬

ВАНАФ

;‫וְ ﬠֻזּוֹ‬

УШЕКАБ

,ОЗУЕВ

ацил
етищызв ,ясетидревту и
етищи онвырерпен
,елис огЕ к и

;‫ﬠָ שָׂ ה‬

,АСА

,ировтос
,лишревос нО

.ВАРИХЕБ

.огЕ ииннарбзи
!мИ еыннарбзи

.‫ִמ ְשׁפָּ טָ יו‬

.ВАТАПШИМ

.огЕ ыбьдус
.еидусоварп огЕ

‫ַיﬠֲקֹ ב‬

РЕША

ежя
еыроток

ВАТОЕЛФИН

‫ִדּ ְרשׁוּ‬

УШРИД

ЕТЕПШИМУ

ыбьдус и
ыноказ и

,ОДВА

ЬЛОХЕБ

йесв оп
йесв дан

,УНЭҲОЛЭ

,шан гоБ
– гоБ шан

3

4

УРХИЗ

,‫מֹ פְ תָ יו‬

5

ВАТЕФОМ

,огЕ аседуч
яинеманз огЕ

‫ ְבּנֵי‬:‫ אַ ְב ָרהָ ם ַﬠ ְבדּוֹ‬,‫ז ֶַרע‬
ЭНЕБ

2

--‫זִכְ רוּ‬

,огЕ аседуч
етинямоП
,аседуч етйанимопсВ

,‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫אֱ הֵ ינוּ; ְבּכָ ל‬
илмез
йелмез

ясетилавХ
ьсетидроГ

,адопсоГ
етищызВ
удопсоГ к ьсетимертС

илвокаИ евоныс ,огЕ ибар
,авокаЯ яьвоныс ,абар огЕ

ЦЕРААҲ

УЛЕЛАҲТИҲ

ЙАНОДА

.‫ פִ יו‬-‫וּמ ְשׁפְּ טֵ י‬
ִ

.огЕ тсу
.тсу огЕ зи

ВОКАЯ

‫יְ הוָה‬

-‫נִ פְ לְ אוֹתָ יו אֲ שֶׁ ר‬

.ВИФ

.‫ְבּ ִח ָיריו‬

УРИШ

,умЕ
етйоп и умЕ етйопсоВ
,огЕ етйавепсов ,умЕ
етйоП

,‫קָ ְדשׁוֹ; יִ ְשׂמַ ח‬

ВЕЛ

УИДОҲ

,‫ לוֹ; ִשׂיחוּ‬-‫ ז ְַמּרוּ‬,‫ לוֹ‬-‫ִשׁירוּ‬

ЬЛОХЕБ

‫לֵב‬

МИМААВ

1

45

МАҲАРВА

АРЭЗ

елмаарвА ямеС
,амаарвА ямеС

‫ יְ הוָה‬,‫הוּא‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ
,ьдопсоГ

УҲ

йоТ
– нО

6

7

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 43 из 93

;‫לְ עוֹלָם ְבּ ִריתוֹ‬

Пс=104, Стр=45

,ОТИРЕБ

.КАХСИЙЕЛ

.укаасИ
.укахцИ

ТИРЕБ

,нечев теваз в
,ялиарзИ ялд мотеваз

ОТАУВШУ

юовС увтялк и
юовС увтялк и

.‫בָּ הּ‬

,умаарвА
,момаарвА

ЬЛЭАРСИЙЕЛ

ЬЛЕВЕХ

,НААНЕК

ЦЕРЭ

‫וְ ג ִָרים‬

,‫כִּ ְמﬠַ ט‬

МИРАГЕВ

мецьлеширп и
йен в

юлмез
юлмез

.‫ֲﬠלֵיהֶ ם ְמלָכִ ים‬

МЭҲЕЛА

НЕТЭ

‫אֲ שֶׁ ר‬

РЕША

АҲЭДИМАЯАВ

ТАЪМИК

,РАПСИМ

ЭТЕМ

мышйелам ,молсич мылам ми итыб
илиж ино ,имыннелсичолам
илыб

;‫ גּוֹי‬-‫אֶ ל‬

ЬЛЭ

в акызя то
к адоран то

,МАКШАЕЛ

ЬЛА

,‫וְ לִ נְ ִביאַ י‬

ЙАИВНИЛЕВ

адгенв
адгоК

10
11
12

,‫וַיִּ ְתהַ לְּ כוּ‬

ашодиерп И
илидох и

‫ ﬠַ ם‬-‫אֶ ל‬

.ыни
идюл
.умони инемелп

ХАХЁАВ

‫ִמגּוֹי‬

МАТЁЪҲИБ

9

ЙОГИМ УХЕЛАҲТИЙАВ

МА

‫לְ ﬠָ ְשׁקָ ם; וַיּוֹכַח‬

РОМЕЛ

ебет :ялогалг
ебеТ“ :вазакс

‫ ְמתֵ י‬,‫ִבּ ְהיוֹתָ ם‬

,‫ִממַּ ְמלָכָה‬

ЬЛЭ

МАДА

;‫ִב ְמ ִשׁיחָ י‬

,ЙАХИШМИВ

13

АХАЛМАМИМ

в
яивтсрац то и
к автсрац огондо зи

‫ִהנִּ יחַ אָ דָ ם‬

хин о
ичилбо и
,хи итедибо акеволеч
хин аз лавызакан и хи ьтянсетирп

.‫ תָּ ֵרעוּ‬-‫אַ ל‬

АХЕЛ

мад
мадто Я

;‫ִמ ְספָּ ר‬

.РЭХА

.етйунвакул
”!етидерв

,оволс
,оволс

увокаИ
ю иватсоп И
моватсу нО ливонатсу И

ТЭ

8

РАВАД

ָ‫ַו ַיּﬠ ֲִמידֶ ה‬

ВОКАЯЕЛ

юлиарзИ и ,еинелевоп в
мынчев ,авокаЯ ялд

.‫אַ חֵ ר‬

.УЭРАТ

‫דָּ בָ ר‬

ащеваз
еже
с личюлказ йыроток

,КОХЕЛ

,кызя
,удоран

.ирац
:йерац

ТАРАК

;‫לְ ַיﬠֲקֹ ב לְ חֹ ק‬

,ЙОГ

.МИХАЛЕМ

ТЭ

унямоП
ончев нО

,‫ חֶ בֶ ל‬:‫ כְּ נָﬠַ ן‬-‫ אֶ ֶרץ‬-‫ אֶ תֵּ ן אֶ ת‬, ְ‫ ל‬--‫לֵאמֹ ר‬

.МЭХТАЛАХАН

.йен в
,мовтснишьнем

АВИЦ

,МАҲАРВА

,огешав яиняотсод
ежу ,юнаанаХ
.”мав ледан йынневтсделсан в
– наанК
.АБ

ФЕЛЭЕЛ

‫וּשׁבוּﬠָ תוֹ‬
ְ ;‫ אַ ְב ָרהָ ם‬-‫ אֶ ת‬,‫כָּרת‬
ַ

‫ ְבּ ִרית‬,‫לְ יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

.‫ַנ ֲחל ְַתכֶם‬

,‫ִצוָּה‬

,водор ыщясыт в
адевопаз еже
– ,йинелокоп ичясыт ан еоннаводевопаз

.‫לְ יִ ְשׂחָ ק‬

.МАЛО

РАХАЗ

кев в
тинмоп

‫לְ אֶ לֶף‬

.РОД

.‫עוֹלָם‬

МАЛОЕЛ

,йовС теваз
– зюос йовС

.‫דּוֹר‬

‫זָכַר‬

-‫ל ֹא‬

ХАИНИҲ

ОЛ

иватсо
еН
лавад ен нО умокиН

‫ ִתּגְּ עוּ‬-‫אַ ל‬
УЕГИТ

ЬЛА

ен хиом хецорорп ов и
,миом мынназамоп ясетйасакирп
еН
ен
макорорп миоМ и макинназамоп миоМ к ьсетйасакирп еН“

14

15

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 44 из 93

.‫שָׁ בָ ר‬

‫לֶחֶ ם‬

.РАВАШ

-‫מַ טֵּ ה‬

МЕХЕЛ

.ыртос
.лапречси

ЕТАМ

ЬЛОК

,ЦЕРААҲ

еонбелх еинеджревту окясв
абелх
ысапаз
есв

.‫יוֹסֵ ף‬

‫נִ ְמכַּר‬

.ФЭСЁ

.УҲТАФАРЕЦ

.оге ежжзар
.оге олитсичо

,ШИ

абар в :акеволеч
ыбар в
– ажум

ААБ

,оге ашуд
едйорп
.оген в ьсолавипв

ЬЛЭЗРАБ

ендопсоГ
адопсоГ

.‫וַיְ פַ ְתּחֵ הוּ‬

.УҲЭХЕТАФЙАВ

.оге иватсо и
.оге лидобовсо

АРКИЙАВ

далг
авзирп И
долог нО лавзирп И

‫לִ פְ נֵיהֶ ם‬

‫שָׁ לַח‬

ХАЛАШ

имин дерп
алсоП
имин дереп лалсоП

‫בַ כֶּ בֶ ל‬

‫ﬠִ נּוּ‬

,ОЛГАР ЬЛЕВЭКАВ

УНИ

озележ ,оге езон хавоко ов аширимС
озележ ,игон оге
имяпец илазятсИ

‫ ִא ְמ ַרת יְ הוָה‬--‫ְדבָ רוֹ‬

ЙАНОДА

ВААР

МЭҲЕНФИЛ

‫ בָּ אָ ה‬,‫ַרגְ לוֹ; בַּ ְרזֶל‬

.ОШФАН

.‫צְ ָרפָ ְתהוּ‬

,юлмез
ан
,унартс ут ан

ДЕВЭЕЛ

ьтсыб надорп
надорп лыб

.‫נַפְ שׁוֹ‬

Пс=104, Стр=45

ЬЛА

,‫ִאישׁ; לְ ﬠֶ בֶ ד‬

РАКМИН

.фисоИ
.фесоЙ

‫וַיִּ קְ ָרא‬

-‫ הָ אָ ֶרץ; כָּ ל‬-‫ ﬠַ ל‬,‫ָרﬠָ ב‬

ТАРМИ

-‫בּ ֹא‬

,ОРАВЕД

‫ﬠֵ ת‬

ОБ

ТЭ

-‫ﬠַ ד‬

ДА

оволс ,огЕ оволс
едиирп
ежеднод
оволс – оволс огЕ ьсолинлопси адгок ,ыроп оД

,‫ﬠַ ִמּים‬

‫מֹ שֵׁ ל‬

МИМА

ЬЛЕШОМ

;‫ ַוי ִַתּ ֵירהוּ‬, ‫שָׁ לַח מֶ ֶל‬
,УҲЭРИТЯАВ

,йедюл
ьзянк :оге ишерзар и
водоран нилетсалв ,илавоксар оге и

;‫לְ בֵ יתוֹ‬

ХЕЛЭМ

ьрац алсоП
– ьрац лалсоП

‫אָ דוֹן‬

,ОТЕВЕЛ

ХАЛАШ

НОДА

-‫ְבּכָ ל‬

.ОНЯЪНИК

.‫יְ חַ כֵּם‬

.МЭКАХЕ

.итирдуму
.мишйердум

.‫ חָ ם‬-‫ְבּאֶ ֶרץ‬
.МАХ

.увомаХ
.амаХ

ЦЕРЭЕБ

ЬЛОХЕБ

17

18

19

20

‫שָׂ מוֹ‬
ОМАС

,умеовс умод анидопсог оге иватсоП
момод миовс дан монидопсог оге ливатсоП

.‫קִ נְ יָנוֹ‬

16

,‫וּמֹ שֵׁ ל‬

21

ЬЛЕШОМУ

,умеовс юинажятс
умесв
язянк и
.имяинедалв миовс имесв дан мелетиварп и

‫וּזְקֵ נָיו‬

ВАНЕКЗУ

;‫ְבּנַפְ שׁוֹ‬

,ОШФАНЕБ

оге ыцратс и
,ебес окя
но лыб нишйератс зи ,елов йеовс оп

‫ גָּר‬,‫וְ ַיﬠֲקֹ ב‬
РАГ

юлмез в авовтсьлеширп
енартс в
вокаЯ

ВОКАЯЕВ

вокаИ и
лиж и

‫שָׂ ָריו‬

ВАРАС

‫ל ְֶאסֹ ר‬

РОСЕЛ

оге изянк
итазакан
жомьлев ьтавоказ но гоМ

;‫יִ ְשׂ ָראֵ ל ִמ ְצ ָריִ ם‬

,МИЙАРЦИМ

,тепигЕ ов
,тепигЕ в

ЬЛЭАРСИЙ

‫ַו ָיּב ֹא‬

ОВЯАВ

ьлиарзИ единв И
ьлиарзИ леширп И

22

23

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 45 из 93

.‫ִמצָּ ָריו‬

,‫ ﬠַ מּוֹ ְמאֹ ד; ַו ַיּﬠ ֲִצמֵ הוּ‬-‫אֶ ת‬

.ВАРАЦИМ

УҲЭМИЦЯАВ

,ДОЕМ

.хи вогарв
ечап я иперку и
.йелетинсетирп хиовс еенневтсещугом латс и

;‫ﬠַ מּוֹ‬

Пс=104, Стр=45

ОМА

,олез
,ьнечо

,ОМА

ТЭ

яовс
доран

‫לִ ְשׂנ ֹא‬

,‫לִ בָּ ם‬

ОНСИЛ

‫ַויֶּפֶ ר‬

РЕФЕАВ

идюл итсарзов И
огЕ яслижонму И

ַ‫הָ פ‬

МАБИЛ

,огЕ идюл
итедиванензов
доран огЕ иледиванен ыботч

24

ХАФАҲ

хи ецдрес
итарверП
,ацдрес хи лунревереп нО И

.‫בַּ ﬠֲבָ דָ יו‬

,‫לְ ִה ְתנַכֵּ ל‬

.ВАДАВААБ

25

ЬЛЭКАНТИҲЕЛ

.огЕ хебар в
итировтос ьтсел
.вобар огЕ виторп илялшымуолз и

.‫ בּוֹ‬-‫ אֲ שֶׁ ר בָּ חַ ר‬,‫אַ הֲרֹ ן‬
.ОБ

РАХАБ

.ебеС
.ларбзи

арбзи
нО

РЕША

ежоге
огороток

;‫מֹ שֶׁ ה ַﬠ ְבדּוֹ‬

НОРАҲА

,ОДВА

,хиовС йинеманз
яинеманз

.ОРАВЕД

.огЕ
.аволс

асеволс
уволс огЕ оп

.‫חָ ם‬

УРАМ

.‫ ְדּגָתָ ם‬-‫אֶ ת‬

.‫מַ לְ כֵיהֶ ם‬

.МЭҲЕХЬЛАМ

.хи йерац
.кыдалв хи

.хи ыледерп
.халедерп хи

ОЛЕВ

окя
ен

,ХИШХЯАВ

,‫לְ דָ ם; ַויָּמֶ ת‬

ТЭ

ТЕМЯАВ

ыбыр
иромзи и
хи ливтрему и

,ичармоп и
,оленметс и

,МАДЕЛ

хиовС седуч и
аседуч и

‫ מֵ ימֵ יהֶ ם‬-‫אֶ ת‬

,ьворк в
ьворк в

ЭРДАХЕБ

хацинщиворкос в
ыталап ежад
ЬЛОХЕБ

МИНИК

,МИЕДРАФЕЦ

имабаж
– имакшугял

;‫ﬠָ רֹ ב‬

,ВОРА

‫שָׁ לַח‬

ХАЛАШ

умт
алсоП
– улгм нО лалсаН

МЭҲЕМЕМ

хи ыдов
удов хи

ТЭ

ַ‫הָ פ‬

ХАФАҲ

ижолерП
нО литарбО

‫שָׁ ַרץ‬

МАЦРА

ЦАРАШ

‫ַו ָיּב ֹא‬

,‫אָ מַ ר‬

хи ялмез
епиксоВ
ялмез хи ьсалинлопаН
ОВЯАВ

27

МИТЕФОМУ

ХЕШОХ

,‫אַ ְרצָ ם ְצפַ ְר ְדּﬠִ ים; ְבּחַ ְד ֵרי‬

.‫ גְּ בוּלָם‬-‫ ְבּכָ ל‬,‫כִּ נִּ ים‬
.МАЛУВЕГ

илмез в
енартс в

,‫וּמֹ פְ ִתים‬

,‫ מָ רוּ‬-‫ ַויּ ְַח ִשׁ ; וְ ל ֹא‬, ֶ‫חֹ שׁ‬

асеволс ашичрогоерп
огЕ то ьсяянолкто

.хи
.быр

УМАС

хин в
ижолоП
ино илишревоС

ЦЕРЭЕБ

26

-‫שָׂ מוּ‬

МАВ

‫ְבּאֶ ֶרץ‬

.евомаХ
.амаХ

ТЭ

.МАТАГЕД

аесиоМ
алсоП
,ешоМ нО лалсоП

ЭРВИД

.МАХ

-‫אֶ ת‬

ХАЛАШ

‫ ִדּ ְב ֵרי‬,‫בָ ם‬

,ВАТОТО

.‫ְדּבָ רוֹ‬

ЕШОМ

,анораА ,огеовС абар
,анораА ,абар огеовС

;‫אֹ תוֹתָ יו‬

,‫שָׁ לַח‬

РАМА

ясв ов ыпинкс и ,ихум яисеп ашодиирп и
,ечеР
хесв ов
– ишв ,иревз еикид
ьсиливя и – нО лелевоП

28

29

30
31

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 46 из 93

.‫לֶהָ בוֹת ְבּאַ ְרצָ ם‬
.МАЦРАЕБ

,хи илмез в
,унартс хи ан

‫אֵ שׁ‬

;‫גִּ ְשׁמֵ יהֶ ם בָּ ָרד‬

;‫וּתאֵ נָתָ ם‬
ְ

,‫גַּפְ נָם‬

ТОВАҲЕЛ

ШЭ

щюялапоп
дарг

Пс=104, Стр=45

,ДАРАБ

ьнго
,ыдарг
менго йищюалып

,МАТАНЭЪТУ

МЭҲЕМШИГ

хи иджод
,ьджод как

МАНФАГ

.‫ִמ ְספָּ ר‬

.РАПСИМ

.алсич еб ен
– ,алсич

‫פְּ ִרי‬

ИРЕП

.хи илмез долп кясв
.илмез хи
йажору

.‫אוֹנָם‬

.хи ледерп
.халедерп хи в

‫וְ אֵ ין‬

НЭЕВ

,КЕЛЕЕВ

ежми ,ыцинесуг и
зеб

ЬЛОХЕЛ

,хи адурт
.ылис

огакясв
хи

оверд
яьверед

еокясв ыртос и
ламолоп и

‫ַו ָיּב ֹא‬

,ЭБРА

ОВЯАВ

ашодяоп и
аларжоп и
ТИШЕР

,‫אָ מַ ר‬
,РАМА

изурп ашодиирп и
,ечеР
ачнарас
алапан и – лелевоП

,‫ ﬠֵ שֶׂ ב ְבּאַ ְרצָ ם; ַויּ ֹאכַ ל‬-‫כָּל‬
ЬЛАХЁАВ

,МАЦРАЕБ

,хи илмез в
,енартс хи в

,МАЦРАЕБ

ВЕСЭ

‫ַויּ ֹאכַ ל‬

ЬЛОК

ЬЛАХЁАВ

‫ ְבּכוֹר‬-‫כָּ ל‬

‫ַו ַיּ‬

уварт
уварт

укясв ашоденс И
юсв аларжоп и

РОХЕБ

ЬЛОК

ХЯАВ

котачан ,хи илмез в ацневреп огакясв изароп И
иктачан – енартс хи в вецневреп хесв нО лизароп И

;‫וְ זָהָ ב‬

,ВАҲАЗЕВ

‫ְבּכֶ סֶ ף‬

ФЕСЭХЕБ

.ЬЛЕШОК

.‫ֲﬠלֵיהֶ ם‬

.МЭҲЕЛА

‫פַּחדָּ ם‬
ְ

‫ נָפַ ל‬-‫כִּ י‬

МАДХАП ЬЛАФАН

.ян ан
хи хартс
.имин дереп хартс оген ан

.‫לָיְ לָה‬

.АЛЙАЛ

.юищон
.юьчон

ИК

.йялоб
.нелок хи идерс

:‫ְבּצֵ אתָ ם‬

‫וְ אֵ ין‬

‫ִמ ְצ ַריִ ם‬

‫שָׂ מַ ח‬

ВАТАВШИБ

РИАҲЕЛ

ми ититевсорп еже
ьтитевс ыботч

,ШЭЕВ

36

37

НЭЕВ

хи ханелок в
еб ен и
ясогешвипутсо олыб ен и

,МАТЕЦЕБ МИЙАРЦИМ

,‫וְ אֵ שׁ‬

35

МЭИЦЁАВ

‫ִבּ ְשׁבָ טָ יו‬

едапан окя ,хи иинеджохси ов
лапан оби
,удохси хи

‫לְ הָ ִאיר‬

34

,‫ַיּוֹציאֵ ם‬
ִ ‫ו‬

,моталз и морберс с
я едевзи и
,мотолоз и морберес с ьлиарзИ левыв И

.‫כּוֹשֵׁ ל‬

33

РЭБАШЙАВ

,‫אַ ְרבֶּ ה; וְ ֶילֶק‬

-‫ לְ כָל‬,‫אשׁית‬
ִ ‫ְבּאַ ְרצָ ם; ֵר‬

.МАНО

‫ַו ַיּ‬

,‫וַיְ שַׁ בֵּ ר‬

ЦЭ

32

,ХЯАВ

‫ﬠֵ ץ‬

.МАЛУВЕГ

.МАТАМДА

НАТАН

ижолоП
,лилорП

,хи ывкомс и
хи ыдаргонив
изароп и
,ыцинвокомс и ызол еындаргонив хин у либоп и

.‫גְּ בוּלָם‬

.‫אַ ְדמָ תָ ם‬

‫נָתַ ן‬

; ָ‫לְ מָ ס‬

,ХАСАМЕЛ

ХАМАС

тепигЕ ясилесевзоВ
тепигЕ яславодарбО

‫ﬠָ נָן‬

НАНА

‫פָּ ַרשׂ‬

САРАП

,ьнго и ми воркоп в калбо ертсорпсаР
,ьного и ,усеваз как ,окалбо нО ретсорП

38

39

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 47 из 93

.‫י ְַשׂ ִבּיﬠֵ ם‬

.МЭИБСЯ

,я итысан
.литысан хи

,‫שָׁ מַ יִ ם‬

‫ְשׂלָו; וְ לֶחֶ ם‬

МИЙАМАШ

МЕХЕЛЕВ

огансебен
себен с

,ВАЛЕС

;‫מָ יִ ם‬

‫ַויָּזוּבוּ‬

,МИЙАМ

,ыдов
,адов

.умеовС убар
.мобар миовС

.‫ְבּ ִח ָיריו‬

.ВАРИХЕБ

‫ אַ ְב ָרהָ ם‬-‫אֶ ת‬
МАҲАРВА

-‫אֶ ת‬
ТЭ

.‫נָהָ ר‬

,ашаводелсан
.илаводелсану ино

МИМУЕЛ

.Я

УЛЕЛАҲ

!адопсоГ

етьвалС

,УРОЦНИЙ

ТЁИЦАБ

,ОШДОК

РАВЕД

оволс
йотявс

,‫ְבשָׂ שׂוֹן; ְבּ ִרנָּה‬
АНИРЕБ

‫ַוﬠֲמַ ל‬

ЬЛАМААВ

‫וְ תוֹרֹ תָ יו‬

,НОСАСЕВ

ТЭ

РАХАЗ

ХАТАП

,‫הָ לְ כוּ‬

41

УХЕЛАҲ

-‫כִּ י‬

ИК

унямоп
окя
еовС линмоп нО обИ

‫ﬠַ מּוֹ‬

‫ַיּוֹצא‬
ִ ‫ו‬

ОМА

ИЦЁАВ

;‫ אַ ְרצוֹת גּוֹיִ ם‬,‫לָהֶ ם‬

,кызя
,водоран

ВАТОРОТЕВ

‫פָּ תַ ח‬

,итсодар в яовС идюл
едевзи И
,итсодар в доран йовС левыв нО И

,МИЙОГ

40

хындовзеб в ашокетоп
йокер
алкетоп

;‫ ְדּבַ ר קָ ְדשׁוֹ‬-‫ אֶ ת‬,‫זָכַר‬

йедюл
ыдурт и
немелп яинедалв и

.‫ יָהּ‬-‫יִ נְ צֹ רוּ; הַ לְ לוּ‬

ЬЛААШ

ьнемак езревзар
– улакс зревзаР

‫בַּ ִצּיּוֹת‬

,икер
.енытсуп оп

яовС яыннарбзи и
хиовС – иинавокил в

.‫לְ אֻ ִמּים יִ ָירשׁוּ‬

,РУЦ

ашокетоп и
ьсалилоп и

,умаарвА ок еже ,еовС еотявс
,момаарвА
с
теваз

.иилесев в
.вокиннарбзи

.УШАРИЙ

ТЭ

,‫צוּר‬

УВУЗЯАВ

.РАҲАН

.ОДВА

ЭВЯАВ

,‫שָׁ אַ ל‬

абелх и ,илетсарк ашодиирп и ашисорП
мобелх и ,волепереп нО сенирп и – илисорП

Пс=104, Стр=45

.‫ַﬠ ְבדּוֹ‬

‫ַויָּבֵ א‬

‫וַיִּ תֵּ ן‬

ТОЦРА МЭҲАЛ НЭТИЙАВ

ынартс
илмез

--‫חֻקָּ יו‬

,ВАКУХ

ми
ми

едад И
лад И

УРЕМШИЙ

РУВААБ

‫ יִ ְשׁ ְמרוּ‬,‫בַּ ﬠֲבוּר‬

.тущызв огЕ аноказ и огЕ яинадварпо тянархос
ад окя
.яинечу огЕ илинарх и
ыноказ огЕ иладюлбос отч ,от аЗ
:авалС

42

43

44

45

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 48 из 93

105=Псалом (106 evr)
22 день месяца

--‫ טוֹב‬-‫לַיהוָה כִּ י‬

Пс=105, Стр=48

,ВОТ

ИК

ЙАНОДАЛ

Кафисма 15

‫הוֹדוּ‬

:‫יָהּ‬-‫הַ לְ לוּ‬

УДОҲ

Я УЛЕЛАҲ

,галБ окя ,иведопсоГ ясетйадевопсИ
,аи улиллА
– рбод нО оби
,адопсоГ
етирадогалБ !адопсоГ етьвалС

.‫חַ ְסדּוֹ‬

‫לְ עוֹלָם‬

.ОДСАХ

.‫ ְתּ ִהלָּתוֹ‬-‫כָּל‬

.ОТАЛИҲЕТ

?огЕ ылавх
?увалс огЕ

ЬЛОК

, ַ‫י ְַשׁ ִמיﬠ‬

АИМШЯ

МАЛОЕЛ

.огЕ ьтсолим
!ончев еинеловогалб

ИК

кев в окя
огЕ ьдев

;‫גְּ בוּרוֹת יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

‫כִּ י‬

,‫ יְ מַ לֵּל‬--‫ִמי‬

ТОРУВЕГ

ЬЛЕЛАМЕ

ИМ

ясв тировтос ынашылС ?индопсоГ
ылис
телогалгзов отК
юсв
ьтитсевзов
,адопсоГ овтсещугом ьтизарыв тежомс отК

;‫ִמ ְשׁפָּ ט‬

,ТАПШИМ

.‫ﬠֵ ת‬

.ТЭ

; ֶ‫ﬠַ מּ‬

,АХЭМА

.ямерв
.ямерв

дус
,ноказ

‫שֹׁ ְמ ֵרי‬

ЭРЕМОШ

иищянарх
еищюадюлбос

-‫ְצדָ קָ ה ְבכָ ל‬

ЬЛОХЕВ

еокясв ов
еокясв ов

АКАДЕЦ

,хиовТ йедюл
иинеловогалб ов
!удоран умеовС к ьшиловогалб адгок

ЙАНОДА

.АХЭТАУШИБ

.миовТ меинесапс
,яинелвабзи сач в

,АХЭРИХЕБ

,‫אַ ְשׁ ֵרי‬

ЕРША

инежалБ
ывилтсачС

‫עֹ שֵׂ ה‬

‫זָכְ ֵרנִ י‬

ИНЭРХОЗ

‫ְבּטוֹבַ ת‬

,‫פָּ קְ דֵ נִ י‬

сан итесоп
енм обо инмопсВ

ТАВОТЕВ

; ‫ְבּ ִשׂ ְמחַ ת גּוֹ ֶי‬

,огеовТ акызя
,адоран огеовТ

ТАХМИСЕБ

4

ИНЭДКОП

,‫לִ ְראוֹת‬

ТОЪРИЛ

,яовТ яыннарбзи
итсогалб ов
итедиВ
,йобоТ хыннарбзи еивтснедогалб ледиву я ыботч
,АХЕОГ

3

ЭСО

,идопсоГ
,сан инямоП
,ьдопсоГ ,янем инмопсВ

. ֶ‫ִבּישׁוּﬠָ ת‬

-- ‫ְבּ ִח ֶירי‬

2

удварп иищяровт и
укадец
еищюалед

‫ ִבּ ְרצוֹן‬,‫יְ הוָה‬
НОЦРИБ

1

48

, ַ‫לִ ְשׂמֹ ח‬

ХАОМСИЛ

5

(1)

иилесев в
яситилесевзов
юьтсодар яславодар ыботч

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 49 из 93

. ֶ‫ַנ ֲחלָת‬

Пс=105, Стр=48

-‫ﬠִ ם‬

.АХЭТАЛАХАН

МИ

.миовТ меиняотсод
.меиделсан миовТ

.‫ִה ְרשָׁ ﬠְ נוּ‬

ЬЛЕЛАҲТИҲЕЛ

с
с етсемв

‫הֶ ﬠֱוִ ינוּ‬

.УНАШРИҲ

,‫לְ ִה ְתהַ לֵּל‬

яситилавх
нелвалсорп лыб ыботч

;‫ ֲאבוֹתֵ ינוּ‬-‫ﬠִ ם‬

УНИВЭЕҲ

,УНЭТОВА

МИ

.мохаводварпен ,мохавонноказзеб
,имишан ыцто
.олз илировт
,илишерг ым – мацто мишан онбодоп

-- ‫נִ פְ לְ אוֹתֶ י‬

,АХЭТОЕЛФИН

,хиовТ седуч
,аседуч иовТ

УЛИКСИҲ

ашемузар
иляноп

,АХЭДАСАХ

яеовТ итсолим
– ыторбод

-‫ְבּיַם‬

.ФУС

.‫בוּרתוֹ‬
ָ ְ‫ גּ‬-‫אֶ ת‬
.ОТАРУВЕГ

,юовС
.ьщом

.ером
.яром

ТЭ

еонмреЧ в
оговокинтсорТ у

, ַ‫הוֹדיﬠ‬
ִ ְ‫ל‬

ЯИДОҲЕЛ

мохишергоС
ьсиладжулбаЗ

ФУС

ен
ен

етпигЕ ов ишан ыцтО
етпигЕ в ыцто ишаН

‫ רֹ ב‬-‫אֶ ת‬
ВОР

‫יָם‬

ТЭ

йеовТ

-‫ﬠַ ל‬

МЯ

ЬЛА

ещядохсов
,яром
у

--‫ְשׁמוֹ‬

,‫ל ֹא זָכְ רוּ‬
УРЕХАЗ

ашунямоп
илинмоп

ОЛ

ин
ен

.РАБДИМАК

.ВЁО

‫ִמיַּד‬

.инытсуп в окя
.енытсуп оп как

,‫וַיִּ גְ אָ לֵם‬

ДЯИМ

МЕЛАЪГИЙАВ

.вогарв икур зи
.агарв икур то

‫ ל ֹא‬,‫מֵ הֶ ם‬

УРМЯАВ

ашичрогоерп и
илатпорзов и

‫ לְ מַ ﬠַ ן‬,‫ַיּוֹשׁיﬠֵ ם‬
ִ ‫ו‬

НААМЕЛ

МЭИШЁАВ

ОЛ

ен

МЭҲЕМ

хин то
хин зи

ДАХЭ

8

‫וַיִּ גְ ﬠַ ר‬

-‫ְבּיַם‬

МЯЕБ

РАЪГИЙАВ

,‫בַּ ְתּהֹ מוֹת‬

‫וַיּוֹלִ יכֵם‬

ТОМОҲЕТАБ

9

МЕХИЛЁАВ

,ендзеб в
я иватсан и
,яром манибулг оп хи нО леворп и

;‫שׂוֹנֵא‬

,ЭНОС

‫ ִמיַּד‬,‫ַיּוֹשׁיﬠֵ ם‬
ִ ‫ו‬

ДЯИМ

МЭИШЁАВ

я ивабзи и ,хищядиванен икур зи
я есапс И
хи ливабзи и акинтсиванен икур то хи нО сапс И

‫אֶ חָ ד‬

7

‫ַויּ ְַמרוּ‬

,юром
умонмреЧ
итерпаз и
– ером еовокинтсорТ ан нО лункиркирп И

.‫כּ ִַמּ ְדבָּ ר‬

.‫אוֹיֵב‬

6

УНЭТОВА

улис
итазакс
,идар огеовС енеми
хи есапс И
юовС ьтитсевзов ыботч ,инемИ огеовС
идар хи сапс нО оН

,ечясзи и
,олхосереп оно и

.ьтсыбзи
.ьсолатсо

ос
ым

МИЙАРЦИМЕВ

,ОМЕШ

;‫ ַו ֶיּח ֱָרב‬,‫סוּף‬

.РАТОН

ОЛ

автсежонм
йокилев

МЯЕБ

,ВАРЕХЕАВ

.‫נוֹתָ ר‬

УНАТАХ

‫ ִה ְשׂכִּ ילוּ‬-‫ ל ֹא‬,‫ֲאבוֹתֵ ינוּ ְב ִמ ְצ ַריִ ם‬

; ‫חֲסָ דֶ י‬

.‫סוּף‬

‫חָ טָ אנוּ‬

5

(2)

;‫מַ יִ ם צָ ֵריהֶ ם‬

,МЭҲЕРАЦ МИЙАМ

ниде ин
,ми яыщюажутс
огондо ин ,йелетинсетирп хи

-‫וַיְ כַ סּוּ‬

УСАХЙАВ

адов
ыркоП
ыдов илыркоп И

10

11

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 50 из 93

Пс=105, Стр=48

.‫ְתּ ִהלָּתוֹ‬

,‫י ִָשׁירוּ‬

;‫ִב ְדבָ ָריו‬

.огЕ улавх
.умЕ увалс

ашепсов и
илепсов

,огЕ исеволс
,маволс огЕ

.ОТАЛИҲЕТ

.‫ַלﬠֲצָ תוֹ‬
.ОТАЦААЛ

огЕ атевос
.атевос

УРИШЯ

,ВАРАВДИВ

,‫ ִחכּוּ‬-‫מַ ﬠֲשָׂ יו; ל ֹא‬
УКИХ

ОЛ

ашепретс
огеН то иладж

;‫בַּ ִמּ ְדבָּ ר‬

,инытсуп в
,енытсуп в

.хи ышуд в
.ишуд хи ан

ьтсотыс
ром

.‫יְ הוָה‬

‫וַיְ שַׁ לַּח‬

ХАЛАШЙАВ

.ЙАНОДА

ШОДЕК

.яндопсоГ
огатявс
.модопсоГ умоннещявсо

.‫אֲ ִב ָירם‬

анораА
,унораА и

.МАРИВА

ТАДА

,аноривА ищимнос
.амаривА
унищбо

ЬЛА

ан

САХЕТАВ

.икиншерг
.хынчороп

ТЕҲАЛЕТ

.‫לְ מַ סֵּ כָה‬

илапоп
ямалп

.АХЕСАМЕЛ

,умоннакутси
.монакутси дереп

.‫ﬠֵ שֶׂ ב‬

.ВЕСЭ

,уварт
.уварт

огащудя
огещюуж

,МАТАЛЭЕШ МЭҲАЛ

ми
,от ми

ЕШОМЕЛ

‫וַיִּ תֵּ ן‬

НЭТИЙАВ

едад И
лад нО И

‫וַיְ קַ נְ אוּ‬

УЪНАКЙАВ

аесиоМ
ашавенгорп И
ешоМ ино илаводивазоп И

;‫ ו ִַתּ ְבלַע דָּ תָ ן‬,‫ אֶ ֶרץ‬-‫ִתּפְ תַּ ח‬
,НАТАД

АЛВИТАВ

,‫בַּ ﬠֲדָ תָ ם; לֶהָ בָ ה‬
АВАҲЕЛ

ьнемалп
олилапс и

,‫וַיִּ ְשׁתַּ חֲווּ‬

ЦЕРЭ

ХАТФИТ

ацьлет
,акыб

,хи емнос в
,ещиробс хи

РАЪВИТАВ

ьнго ясежжзар и
ьного литавхо И

‫ כְּ בוֹדָ ם; ְבּתַ ְבנִ ית‬-‫אֶ ת‬

‫ַויּ ִָמירוּ‬

ТИНВАТЕБ

;‫ְבּחֹ ֵרב‬

ШЭ

-‫ַיﬠֲשׂוּ‬

ясашинолкоп и
цин иладап и

РОШ

,МАТАДААБ

‫ אֵ שׁ‬-‫ו ִַתּ ְבﬠַ ר‬

‫ﬠֵ גֶל‬

УВАХАТШИЙАВ

‫ אֹ כֵ ל‬,‫שׁוֹר‬
ЬЛЭХО

агоБ
ашисукси и
агоБ илавытыпси ино

ыркоп и ,анафаД
ержоп и
ялмез ясезревтО
алыркоп и ,анатаД алитолгоп и – ялмез ьсалзревзаР

.‫ְתּלַהֵ ט ְרשָׁ ﬠִ ים‬
.МИАШЕР

,унатс в
енатс в

14

УСАНЙАВ

;‫ שֶׁ אֱ לָתָ ם‬,‫לָהֶ ם‬

,ЭНАХАМАБ

‫ ﬠֲדַ ת‬-‫ ﬠַ ל‬,‫ו ְַתּכַס‬

-‫וַיְ נַסּוּ‬

ЬЛЭ

;‫ בַּ מַּ ֲחנֶה‬,‫לְ מֹ שֶׁ ה‬

НОРАҲАЕЛ

13

УВАЪТИЙАВ

,‫אֵ ל‬

алсоп
,хи еинешорп
лалсоп он ,илисорп ино отч

‫ קְ דוֹשׁ‬,‫לְ אַ הֲרֹ ן‬

УРАҲИМ

юиналеж
ашетохоп и
имяинеледжов еыннечавхо И

.йендовзеб в
.елмез йомеатибоен в

НОЗАР

,‫ִמהֲרוּ‬

12

‫וַיִּ ְתאַ וּוּ‬

АВААТ

.НОМИШИБ

.МАШФАНЕБ

УХЕХАШ

,‫תַ אֲ וָה‬

.‫ישׁימוֹן‬
ִ ‫ִבּ‬

‫ָרזוֹן‬

ашаворев И
ино илиревоп И

,огЕ алед
ашыбаз ,ашироксУ
,яиняед огЕ илыбаз ино
ероксВ

,РАБДИМАБ

.‫ְבּנַפְ שָׁ ם‬

УНИМАЯАВ

‫שָׁ כְ חוּ‬

,ВАСААМ

ен
ен

‫ַויַּאֲ ִמינוּ‬

,ВЭРОХЕБ

ЬЛЕГЭ

УСАЯ

,евироХ в ацьлет ашировтос И
яаниС у ацьлет ино илаледС
,МАДОВЕК

еибодоп в
огЕ увалс
еиняавзи ан увалс юовс

ТЭ

УРИМЯАВ

ашинемзи и
илянеморп И

15

16

17

18
19

20

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 51 из 93

.‫גְ דֹ לוֹת ְבּ ִמ ְצ ָריִ ם‬

,МИЙАРЦИМЕБ

,етпигЕ ов
– етпигЕ в

.‫סוּף‬

.ФУС

‫ עֹ שֶׂ ה‬--‫מוֹשׁיﬠָ ם‬
ִ
‫אֵ ל‬

ТОЛОДЕГ

ЭСО

,МАИШОМ

яилев
огашровтос ,хи огащюасапс
еокилев огешвишревос
,хи огешсапс

-‫ יַם‬-‫ ﬠַ ל‬,‫נוֹראוֹת‬
ָ
МЯ

ЬЛА

.менмреЧ
иром
.яром оговокинтсорТ

ТОАРОН

в
яаншартс
у яиняед еынзорг

ЬЛЭ

,‫נִ פְ לָאוֹת‬

ЦЕРЭЕБ

,евомаХ
,амаХ

ТОАЛФИН

илмез в
енартс в

аседуч
аседуч

--‫ מֹ שֶׁ ה ְב ִחירוֹ‬,‫ לוּלֵי‬:‫לְ הַ ְשׁ ִמידָ ם‬

Пс=105, Стр=48

,ОРИХЕВ

ЕШОМ

ЕЛУЛ

УХЕХАШ

агоБ ашыбаз и
,агоБ ино илыбаЗ

;‫ְבּאֶ ֶרץ חָ ם‬
,МАХ

,‫שָׁ כְ חוּ‬

21

22

,‫ַויּ ֹאמֶ ר‬

,МАДИМШАҲЕЛ

РЕМЁАВ

,огЕ йыннарбзи ,йесиоМ ыб ен еща
,хи итибертоп
ечер И
,киннарбзи огЕ
,ешоМ
он ,хи тибертси отч ,нО лазакс И

;‫לְ פָ נָיו‬

,ВАНАФЕЛ

,миН дерп
,доран

.‫מֵ הַ ְשׁ ִחית‬

‫בַּ פֶּ ֶרץ‬

ЦЕРЭПАБ

ОТАМАХ

.хи тибугоп ен ад
,огЕ ьтсоря
.ьтсоря юущюялбертси огЕ

.‫ לִ ְדבָ רוֹ‬,‫ הֶ אֱ ִמינוּ‬-‫חֶ ְמדָּ ה; ל ֹא‬
.ОРАВДИЛ

,огЕ исеволс
.уволс огЕ

УНИМЭЕҲ

ОЛ

ырев ашя ен
илиревоп
ен

‫ְבּאֶ ֶרץ‬

,АДМЕХ

ЬЛОКЕБ

.яндопсоГ
.адопсоГ

асалг ашашылсу
асолог
илашулс

.‫ בַּ ִמּ ְדבָּ ר‬,‫אוֹתָ ם‬
.РАБДИМАБ

.инытсуп в
.енытсуп в

МАТО

ититарвзов
ьтитарвто ыботч

ЦЕРЭЕБ

ЬЛИПАҲЕЛ

.‫מֵ ִתים‬

.МИТЕМ

,‫וַיִּ ְמאֲ סוּ‬

УСАЪМИЙАВ

,МЭҲЕЛАҲАЕВ

МАТОРАЗЬЛУ

‫ַויּ ֵָרגְ נוּ‬

УНЕГАРЕАВ

ен ,хиовс хиинелес в
ашатпороп и
ен ,харташ хиовс в ино илатпор И

,МЕҲАЛ

.‫ בָּ אֲ ָרצוֹת‬,‫וּלְ זָרוֹתָ ם‬
.ынартс в
.манартс оп

ОЛ

‫ לְ הַ פִּ יל‬--‫לָהֶ ם‬

я
итижолзин
хи тенгревоп отч

.ТОЦАРААБ

ВИШАҲЕЛ

,юунналеж
юлмез
ашижичину И
,йелмез йоннеледжов ино илгербенерп И

УЕМАШ

,ян ан

‫יָדוֹ‬

ОДЯ

‫וַיִּ שָּׂ א‬

АСИЙАВ

юовС укур
еживдзов И
,укур ведзов ,нО яслялкоп адгоТ

;‫בַּ גּוֹיִ ם‬

,МИЙОГАБ

,‫ז ְַרﬠָ ם‬

МАЪРАЗ

‫וּלְ הַ פִּ יל‬

ЬЛИПАҲЬЛУ

я итичотсар и
,хецызя ов
хи ямес
итижолзин И
хи теессар и ,водоран идерс тенгревоп овтсмотоп хи А

‫ ז ְִבחֵ י‬,‫לְ בַ ﬠַ ל פְּ עוֹר; ַויּ ֹאכְ לוּ‬
ЭХВИЗ

.хывтрем
ывтреж
.малоди йинешонирповтреж то

УЛЕХЁАВ

ашоденс и
иле и

,РОЕП ЬЛААВЕЛ

23

‫לְ הָ ִשׁיב‬

.‫ ְבּקוֹל יְ הוָה‬,‫ְבאָ ֳהלֵיהֶ ם; ל ֹא שָׁ ְמעוּ‬
.ЙАНОДА

ДАМА

иинешуркос в
латс
аз яслипутсв

,‫חֲמָ תוֹ‬

.ТИХШАҲЕМ

‫ﬠָ מַ ד‬

,‫וַיִּ צָּ ְמדוּ‬

УДЕМАЦИЙАВ

,урогефьлееВ
ясашитсачирп И
,уроеП ьлааБ к ино ьсилипелирп И

24

25

26

27

28

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 52 из 93

.‫מַ גֵּפָ ה‬

,‫ בָּ ם‬-‫ו ִַתּפְ ָרץ‬

.АФЕГАМ

МАБ

;‫ְבּמַ ﬠַ לְ לֵיהֶ ם‬

ЦОРФИТАВ

,‫ַויַּכְ ﬠִ יסוּ‬

,МЭҲЕЛЕЛААМЕБ

УСИЪХЯАВ

.еинедап
хин в ясижонму и ,хиовс хиинаничан в оге ашижардзар И
.ром хин идерс яслизарзар и – имакпутсоп имиовс огЕ иливенг инО

.‫הַ מַּ גֵּפָ ה‬

,‫וַתֵּ ﬠָ צַ ר‬

.АФЕГАМАҲ

РАЦАЕТАВ

.ьчес
.яслитаркерп

.акев
.ончеван

,ЬЛЕЛАФЙАВ

САХЕНИП

атсерп и
,ивитсолиму и
ром и – дус лишревос и

.‫ עוֹלָם‬-‫ ﬠַ ד‬,‫וָדֹ ר‬
.МАЛО

;‫ וַיְ פַ לֵּל‬,‫ַו ַיּﬠֲמֹ ד פִּ ינְ חָ ס‬

ДА

од

РОДАВ

‫ לִ ְצדָ קָ ה; לְ דֹ ר‬,‫לוֹ‬

РОДЕЛ

,АКАДЦИЛ

дор и
дор в
,дор в адор зи

,удварп в
угулсаз в

;‫ְמ ִריבָ ה‬

Пс=105, Стр=48

,сеениФ
,сахниП

‫ מֵ י‬-‫ﬠַ ל‬

,АВИРЕМ

ЭМ

,яинакерерп
,ывиреМ

ОЛ

.‫ִבּ ְשׂפָ תָ יו‬

,‫וַיְ בַ טֵּ א‬

.ВАТАФСИБ

;‫ רוּחוֹ‬-‫אֶ ת‬

ЭТАВЙАВ

,ОХУР

.амиовс имантсу
авовтснзар и
.иматсу имиовС ровогирп нО керзи

.‫לָהֶ ם‬

.МЭҲАЛ

,ми
.ьдопсоГ

.ШЭКОМЕЛ

,нзалбос в
.йендапаз

‫ַויּ ֵַרע‬

АРЕАВ

йесиоМ
ешоМ

ЙАНОДА

РАМА

РЕША

‫ִה ְמרוּ‬

-‫כִּ י‬

УРМИҲ

ИК

худ ашичрогоерп
окя
огЕ ино илунирто укьлоксоП

ьдопсоГ
ечер
ежя
ми лировог хыроток о

.‫מַ ﬠֲשֵׂ יהֶ ם‬

‫לָהֶ ם‬

.хи молед
.иачыбо хи

МЭҲАЛ

,МИМААҲ

,‫וַיִּ לְ ְמדוּ‬

,икызя
,ыдоран

УДЕМЬЛИЙАВ

ашокыван и
илянереп и

ми
ьтсыб и
хин ялд илатс еыроток

ино

;‫בַ גּוֹיִ ם‬

УДИМШИҲ

ашибертоп
илижотчину

ОЛ

еН
еН

‫וַיִּ ְתﬠָ ְרבוּ‬

,МИЙОГАВ

УВЕРАЪТИЙАВ

,хецызя ов
ясашисемс и
имадоран с ино ьсилашемс оН

‫ﬠֲצַ בֵּ יהֶ ם; וַיִּ ְהיוּ‬

ЮЪҲИЙАВ

ТЭ

,МЭҲЕБАЦА

32

ьтсыб нелболзо и
ладартсоп и

‫ אֲ שֶׁ ר אָ מַ ר יְ הוָה‬--‫ הָ ﬠַ ִמּים‬-‫ אֶ ת‬,‫ ִה ְשׁ ִמידוּ‬-‫ל ֹא‬

.МЭҲЕСААМ

.‫לְ מוֹקֵ שׁ‬

оге
,оволс

31

УФИЦКЯАВ

ан огЕ ашавенгорп И
у
ино иливенг И

ТЭ

30

,‫ַויַּקְ ִציפוּ‬

ЕШОМЕЛ

,идар хи
.хин аз-зи

‫וַתֵּ חָ שֶׁ ב‬

уме
ясинемв И
уме отэ онетчаз И

.‫ֲבוּרם‬
ָ ‫ בַּ ﬠ‬,‫לְ מֹ שֶׁ ה‬
.МАРУВААБ

атс И
латсв И

ВЕШАХЕТАВ

ЬЛА

едов
дов

ДОМАЯАВ

29

-‫אֶ ת‬

ТЭ

‫ַו ַיּ ַﬠ ְבדוּ‬
УДВАЯАВ

,хи мыннакутси ашатобароп И
,малоди
хи ино илижулс И

33

34

35

36

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 53 из 93

.‫ לַשֵּׁ ִדים‬--‫ ְבּנוֹתֵ יהֶ ם‬-‫וְ אֶ ת‬
.МИДЕШАЛ

,мовосеб
.масеб увтреж в

МЭҲЕТОНЕБ

ТЭЕВ

яовс ирещд
йеречод хиовс

МЭҲЕНЕБ

ТЭ

и
яовс ыныс
и йевоныс хиовс

,‫נָקִ י‬

Пс=105, Стр=48

,ИКАН

,юуннивопен
,ьворк

.хиовс хиинаничан в
.хакпутсоп хиовс в

УХЕПШИЙАВ

МЭҲЕНЕБ

-‫דַּ ם‬

хиовс воныс
йевоныс хиовс

,‫ז ְִבּחוּ‬

ЭБАЦАЛ

УХЕБИЗ

МАД

ьворк
ьворк

‫אֲ שֶׁ ר‬

38

РЕША

мыннакутси
ашоржоп
ежя
малоди увтреж в илисонирп хыроток

.МИМАДАБ

.МЭҲЕЛЕЛААМЕБ

‫וַיִּ ְשׁפְּ כוּ‬

‫ְבּנֵיהֶ ם‬

‫ַלﬠֲצַ בֵּ י‬

.‫בַּ דָּ ִמים‬

.‫ְבּמַ ﬠַ לְ לֵיהֶ ם‬

37

ьворк
ашяилорп и
юуннивен ино илавилорп И

,йерещд и
,йеречод хиовс и

,микснаанах
– анаанК

ашоржоп и
ино илисонирп И

МАД

МЭҲЕТОНВУ

,НААНЕХ

УХЕБЗИЙАВ

‫דָ ם‬

--‫וּבנוֹתֵ יהֶ ם‬
ְ

;‫כְ נָﬠַ ן‬

‫וַיִּ ז ְְבּחוּ‬

,‫ ְבּנֵיהֶ ם‬-‫אֶ ת‬

,имьворк хи
.юьворк

,‫הָ אָ ֶרץ‬

‫וַתֶּ ֱחנַף‬

ЦЕРААҲ

ФАНЕХЕТАВ

ялмез
ьсалинревксо

ьтсыб анеибу и
ялмез и

,‫ְבמַ ﬠֲשֵׂ יהֶ ם; וַיִּ זְנוּ‬

УНЗИЙАВ

ашидулбос и
илидулб и

;‫ְבּﬠַ מּוֹ‬

,ОМАЕБ

,яовС идюл ан
,доран огЕ ан

‫וַיִּ ְט ְמאוּ‬

,МЭҲЕСААМЕВ

УЕМТИЙАВ

,хи хелед в
ясинревксо и
имиовс ималед ябес ино илянревксо И

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

-‫וַיִּ חַ ר‬

‫אַ ף‬

ФА

РАХИЙАВ

-‫אֶ ת‬

,‫וַיְ תָ ﬠֵ ב‬

ьдопсоГ юитсоря
ясавенгзар И
адопсоГ
венг яслерогзов адгоТ

.‫ַנ ֲחלָתוֹ‬

.ОТАЛАХАН

ТЭ

,еовС еиняотсод
.еиделсан еовС

;‫ גּוֹיִ ם‬-‫ְבּיַד‬
,МИЙОГ

,вогарв
– водоран

.‫שֹׂנְ אֵ יהֶ ם‬

.МЭҲЭЕНОС

.хи иищядиванен
.икинтсиванен хи

39

нО

ДЯЕБ

ВЭАТЙАВ

изремо и
лерзерп и

‫וַיִּ ְתּנֵם‬

МЭНЕТИЙАВ

икур в
я едадерп и
икур в хи нО ладереп И

,‫בָ הֶ ם‬

МЭҲАВ

40

‫וַיִּ ְמ ְשׁלוּ‬

41

УЛЕШМИЙАВ

ими
ашадалбо и
имин дан илавовтсалв и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 54 из 93

,‫אוֹיְ בֵ יהֶ ם; וַיִּ כָּנְ עוּ‬

.‫תַּ חַ ת יָדָ ם‬
.МАДЯ

ТАХАТ

.хи имакур
.йокур хи

доп
ясаширимс и
доп ьсилиримс ино и

;‫בַ ﬠֲצָ תָ ם‬

,МАТАЦААВ

УЕНАКИЙАВ

АМЭҲЕВ

.МАТАНИР

МУЦАХЬЛИЙАВ

,хи изарв
ми ашижутс И
,игарв хи илянсетирп И

огЕ ашичрогоерп
илыб ынрокопен

,МЕЛИЦЯ

ТОБАР

еж иит
,я ивабзи
ино он ,хи ласапс

.‫בַּ ﬠֲוֹנָם‬

Пс=105, Стр=48

.‫ִרנָּתָ ם‬

,МЭҲЕВЕО

‫ י ְַמרוּ‬,‫ וְ הֵ מָּ ה‬:‫ י ִַצּילֵם‬,‫ַרבּוֹת‬
УРМЯ

миовс мотевос
– халсымоп хиовс в

‫וַיִּ לְ חָ צוּם‬

,‫ ְבּשָׁ ְמעוֹ‬--‫לָהֶ ם‬

ТЭ

ОЪМОШЕБ

.хи еинелом ешашылсу адгенв
.увтилом
хи
лашылсу и

;‫ְבּ ִריתוֹ‬

,йовС
имин с зюос

.ВАДАСАХ

МЭҲАЛ

ЬЛОК

имесв
хесв ов

:‫הַ גּוֹיִ ם‬

-‫ִמן‬

кызя
,водоран

то
зи

НИМ

ЭНФИЛ

,‫וַיִּ נָּחֵ ם‬

‫כְּ רֹ ב‬

ВОРЕК

дерп
мин к

МИМАХАРЕЛ

,‫ וְ קַ ְבּצֵ נוּ‬,‫אֱ הֵ ינוּ‬

УНЭЦЕБАКЕВ

ын иребос и
сан иребос и

; ֶ‫קָ ְדשׁ‬

,АХЕШДОК

,умотявс умеовТ
,ямИ

УНЭҲОЛЭ

,шан ежоБ
,гоБ шан

‫לְ שֵׁ ם‬

45

МЭХАНИЙАВ

‫אוֹתָ ם‬

ытордещ в
еидресолим

44

РОКЗИЙАВ

теваз
унямоп И
йовС линмопсв И

-‫ כָּל‬,‫ לִ פְ ֵני‬--‫לְ ַרח ֲִמים‬

43

‫וַיִּ זְכֹּ ר‬

‫לָהֶ ם‬

,яеовС итсолим
увтсежонм оп
.юинеловогалб умеовС умокилев оп

.МЭҲЕВОШ

,МИЙОГАҲ

РЯАВ

,ми итеброкс адгенв ,ьдопсоГ едив И
,едеб
в хи
нО ледиву оН

.‫חֲסָ דָ ו‬

.я имишвинелп
.хи хишвинелп

,‫ַויּ ְַרא‬

РАЦАБ

,ОТИРЕБ

.‫שׁוֹבֵ יהֶ ם‬

юецижонМ
нО зар огонМ

ясаширимс и
илыб ынежину и

‫בַּ צַּ ר‬

,МЭҲАЛ

МИМАЕП

УКОМЯАВ

.хиовс хииноказзеб в
.ихерг иовс аз

-‫אֶ ת‬

‫פְּ ﬠָ ִמים‬
,‫ַויָּמֹ כּוּ‬

.МАНОВААБ

42

ясяаксар и
хи литсорп и

МАТО

‫וַיִּ תֵּ ן‬

НЭТИЙАВ

я
едад и
нО лидубзов И

46

‫ יְ הוָה‬,‫הוֹשׁיﬠֵ נוּ‬
ִ

ЙАНОДА

идопсоГ
,ьдопсоГ

МЕШЕЛ

УНЭИШОҲ

,ын исапС
,сан исапС

,‫לְ הֹ דוֹת‬

ТОДОҲЕЛ

инеми
яситадевопси
еотявс еовТ илирадогалб ым ыботч

. ֶ‫ִבּ ְת ִהלָּת‬

.АХЭТАЛИҲТИБ

47

, ַ‫לְ ִה ְשׁתַּ בֵּ ח‬

ХЯЭБАТШИҲЕЛ

.йеовТ елавх ов
яситилавх
.ябеТ яялвалсорп
,ынмиг илеп ыботч
2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 55 из 93

,‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

Пс=105, Стр=48

,ЬЛЭАРСИЙ

‫אֱ הֵ י‬
ЭҲОЛЭ

велиарзИ
,ялиарзИ

--‫הָ עוֹלָם‬

гоБ
гоБ

,МАЛОАҲ

.‫יָהּ‬

.Я

!адопсоГ

-‫הַ לְ לוּ‬

УЛЕЛАҲ

етьвалС

.акев
!вокев

:‫אָ מֵ ן‬

,НЭМА

.идуб ,идуб
.”!кат тедуб аД„

‫יְ הוָה‬

‫בָּ רוּ‬

ЙАНОДА

ХУРАБ

ьдопсоГ неволсогалБ
,ьдопсоГ неволсогалБ

‫הָ עוֹלָם וְ ﬠַ ד‬
ДАЕВ

од и

МАЛОАҲ

акев
икев

‫ הָ ﬠָ ם‬-‫כָּ ל‬
МААҲ

:еидюл
:доран

-‫ִמן‬

ЬЛОК

исв
ьсев

НИМ

то
ов

48

‫וְ אָ מַ ר‬

РАМАЕВ

тукер И
тежакс И
:авалС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 56 из 93

Книга 05=псалмы=106=150 = в теглим
106=Псалом (107 evr) = 06 день недели

.‫חַ ְסדּוֹ‬

‫ כִּ י לְ עוֹלָם‬:‫ טוֹב‬-‫כִּ י‬

.ОДСАХ

МАЛОЕЛ

ИК

,ВОТ

ИК

.огЕ ьтсолим
кев в окя
,галБ
– ”!ончев еинеловогалб огЕ ьдев – рбод нО

.‫צָ ר‬

.РАЦ

агарв
.ялетинсетирп

-‫ִמיַּד‬

ДЯИМ

,‫גְּ אָ לָם‬

икур зи
икур то

РЕША

ивабзи
ежхи
ливабзи нО хыроток

‫לַיהוָה‬

‫הֹ דוּ‬

ЙАНОДАЛ

УДОҲ

окя ,иведопсоГ ясетйадевопсИ
оби
,адопсоГ етирадогалБ“

‫אֲ שֶׁ ר‬

МАЛАЕГ

,аиулиллА

--‫יְ הוָה‬

‫ גְּ אוּלֵי‬,‫ֹאמרוּ‬
ְ ‫י‬

,ЙАНОДА

ЕЛУЕГ

,медопсоГ иинелвабзи тукер аД
,модопсоГ еыннесапс
тужакс

:‫קִ ְבּצָ ם‬

Пс=106, Стр=43

ТОЦАРАЕМУ

,хи арбос
нартс то и
:хи ларбос нО нартс хынзар зи И

.‫וּמיָּם‬
ִ

.МЯИМУ

.яром и
.яром то и

‫וּממַּ ﬠ ֲָרב; ִמצָּ פוֹן‬
ִ

НОФАЦИМ

‫ִמ ִמּז ְָרח‬

ВАРААМИМУ

,аревес и
аревес с

котсов то
акотсов с

; ‫ישׁימוֹן דָּ ֶר‬
ִ ‫ ִבּ‬,‫בַ ִמּ ְדבָּ ר‬
итуп
,егород

,йендовзеб
йондюлзеб ан

.‫מָ צָ אוּ‬

‫ל ֹא‬

.ашотербо
.илшан

ен
ен

.УАЦАМ

.‫ִתּ ְתﬠַ טָּ ף‬

.ФАТАЪТИТ

.езечси

;‫לָהֶ ם‬

ОЛ

‫תָּ עוּ‬

РАБДИМАВ

УАТ

инытсуп в
ашидулбаЗ
,енытсуп в ино иладжулБ

,‫מוֹשָׁ ב‬

‫ﬠִ יר‬

ВАШОМ

хин в
.ишуд хи

,МЭҲАЛ

,ми
– едеб

МАШФАН

хи ашуд
илебалсо

оганьлетибо
адарг
адорог огоннелесан

,МИЕМЕЦ

МАГ

,ещуджаж
– иладжаж

‫ בַּ צַּ ר‬,‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ל‬
РАЦАБ

итеброкс адгенв
йеовс в

4

РИ

‫ בָּ הֶ ם‬,‫ נַפְ שָׁ ם‬--‫ ְצמֵ ִאים‬-‫ְרﬠֵ ִבים גַּם‬

МЭҲАБ

3

ХАРЗИМИМ

,дапаз и
,адапаз с и

НОМИШИБ

2

,‫וּמֵ אֲ ָרצוֹת‬

,МАЦЕБИК

,ХЕРАД

УРЕМЁ

1

43

ЙАНОДА

,удопсоГ
удопсоГ

ЬЛЭ

и
и

МИВЭЕР

ещучлА
иладолоГ

‫וַיִּ ְצﬠֲקוּ‬

УКАЪЦИЙАВ

ок
ашавззов И
к ино илипозов И

.‫ י ִַצּילֵם‬,‫ִמ ְמּצוּקוֹתֵ יהֶ ם‬
.МЕЛИЦЯ

,я ивабзи
.хи сапс нО

5

6

МЭҲЕТОКУЦЕМИМ

хи джун то и
йитсачсен то

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 57 из 93

--‫יְ שָׁ ָרה‬

Пс=106, Стр=43

,АРАШЕ

,варп
,йогород

.‫מוֹשָׁ ב‬

‫ְבּדֶ ֶר‬

,‫ַויּ ְַד ִריכֵם‬

ХЕРЭДЕБ

МЭХИРДЯАВ

ьтуп ан
йомярп

я иватсан и
хи нО левоп И

‫ ﬠִ יר‬-‫אֶ ל‬

.ВАШОМ

РИ

ЬЛЭ

.йыньлетибо
дарг
.дорог йыннелесан

;‫חַ ְסדּוֹ‬

,ТЕХЕЛАЛ

‫יוֹדוּ‬

ЙАНОДАЛ

,огЕ итсолим
уторбод огЕ аз

УДЁ

иведопсоГ
ястядевопси аД
адопсоГ ьтирадогалб ино тудуБ

.‫אָ דָ ם‬

‫ לִ ְבנֵי‬,‫וְ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬

.МАДА

ЭНВИЛ

,миксечеволеч
мовоныс
.миксечеволеч маныс еыннелвя

;‫שֹׁ קֵ קָ ה‬

ШЕФЭН

ущт
,ушуд

огЕ аседуч и
,аседуч огЕ аз и

АИБСИҲ

.‫ טוֹב‬-‫ ִמלֵּא‬,‫ְרﬠֵ בָ ה‬
.‫וּבַ ְרזֶל‬

.ЬЛЭЗРАВУ

,мозележ и
,еищюадартс и

.‫נָאָ צוּ‬

.УЦААН

.ашижардзар
.илгревто

.‫עֹ זֵר‬

.РЭЗО

‫וְ אֵ ין‬
НЭЕВ

ЕЛИМ

.галб инлопси
.могалб линлопан

‫ﬠֳנִ י‬

ИНО

юотещин
ипец в

‫אֲ ִס ֵירי‬

ЭРИСА

НЁЪЛЭ

огяншыВ
огеншывесВ

ТАЦААВ

,‫ָכּ ְשׁלוּ‬

тевос и
тевос и

;‫וְ צַ לְ מָ וֶת‬

,ТЕВАМЬЛАЦЕВ

;‫ אֵ ל‬-‫ִא ְמ ֵרי‬
,ЬЛЭ

,ми
– едеб

ШЕФЭНЕВ

ֶ‫חֹ שׁ‬

,‫יֹ ְשׁבֵ י‬

ЭВЕШЁ

емьт ов яыщядеС
емьт ов еищядиС

‫ ִה ְמרוּ‬-‫כִּ י‬
УРМИҲ

;‫בֶּ ﬠָ מָ ל לִ בָּ ם‬

,МАБИЛ

ЬЛАМАЕБ

ИК

РАЦАБ

итеброкс адгенв
йеовс в

ЙАНОДА

,удопсоГ
удопсоГ

‫ַויַּכְ נַע‬

АНХЯАВ

хедурт в ясиримс И
лиримс нО адгоТ

‫ בַּ צַּ ר‬,‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ל‬

ЬЛЭ

9

ушуд и
юундолог

ХЕШОХ

ЕРМИ

.йяагомоп
еб ен и
,ашогомензи и
,хи ецдрес
.умокен ьчомоп и ино ьсилипутсо – ецдрес хи меинадартс
,МЭҲАЛ

АВЭЕР

яижоБ асеволс ашичрогоерп окя
агоБ
волс
ьсилашулсо оби

УЛЕШАК

;‫לָהֶ ם‬

ИК

‫וְ נֶפֶ שׁ‬

ущучла
ушуд

яыннавоко ,йентремс инес и
еыннавоказ
,екарм и

‫ַוﬠֲצַ ת ﬠֶ לְ יוֹן‬

-‫כִּ י‬

ушуд ьтсе литысан
окя
юущуджаж
лиопан нО обИ

.ВОТ

8

ВАТОЕЛФИНЕВ

‫ נֶפֶ שׁ‬, ַ‫ִה ְשׂ ִבּיﬠ‬

,АКЕКОШ

7

ов
итинв
в ино илширп ыботч

‫לַיהוָה‬

,ОДСАХ

,‫ָללֶכֶ ת‬

‫וַיִּ ְזﬠֲקוּ‬

УКАЪЗИЙАВ

ок ашавззов И
к ино илипозов И

10
11
12

13
(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 58 из 93

.‫יוֹשׁיﬠֵ ם‬
ִ
,‫ִמ ְמּצֻקוֹתֵ יהֶ ם‬

Пс=106, Стр=43

.МЭИШЁ МЭҲЕТОКУЦЕМИМ

.‫יְ נַתֵּ ק‬

.КЭТАНЕ

.азретсар
.гротсар

,я есапс
.хи сапс нО

‫וּמוֹסרוֹתֵ יהֶ ם‬
ְ

;‫וְ צַ לְ מָ וֶת‬

МЭҲЕТОРЕСОМУ

;‫חַ ְסדּוֹ‬

,ОДСАХ

,огЕ итсолим
уторбод огЕ аз

.‫אָ דָ ם‬

.ЯЭДИГ

.имолс
.либзар

ХЕШОХЕМ

ымьт зи
ымьт зи

‫לַיהוָה‬

МЭИЦЁ

я едевзи и
хи левыв И

13
(2)

14

‫יוֹדוּ‬

ЙАНОДАЛ

УДЁ

иведопсоГ
ястядевопси аД
адопсоГ ьтирадогалб ино тудуБ

‫ לִ ְבנֵי‬,‫וְ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬

.МАДА

. ַ‫גִּ דֵּ ﬠ‬

ֶ‫ מֵ חֹ שׁ‬,‫יוֹציאֵ ם‬
ִ

,ТЕВАМЬЛАЦЕВ

хи ызу и ,яынтремс инес и
ипец и
акарм и

хи джун то и
йитсачсен то и

ЭНВИЛ

15

ВАТОЕЛФИНЕВ

,миксечеволеч
мовоныс
огЕ аседуч и
.миксечеволеч маныс еыннелвя ,аседуч огЕ аз и

‫וּב ִריחֵ י בַ ְרזֶל‬
ְ ;‫ דַּ לְ תוֹת נְ חֹ שֶׁ ת‬,‫ִשׁבַּ ר‬

ЬЛЭЗРАВ

ЭХИРВУ

яынзележ
иерев и
ывосаз еынзележ и

,ТЕШОХЕН

ТОТЬЛАД

яандем
иревд

‫ִמדֶּ ֶר‬

МАЪШИП

,‫וּמֵ ﬠֲוֹנֹ תֵ יהֶ ם‬

МЭҲЕТОНОВАЕМУ

.ясаширимс
– ихерг иовс аз

,МАШФАН

,хи ашуд
,ишуд хи

,МИЛИВЭ

итуп то
я тяирпсоВ
иовс аз могуден еыннерунзИ

.УНАЪТИЙ

.хынтремс
.итремс

17

хиовс идар об йиноказзеб
еищюадартс и

‫ ְתּתַ ﬠֵ ב‬,‫אֹ כֶ ל‬
ВЭАТЕТ

ясашунгзов
тюагревто

.‫ שַׁ ﬠ ֲֵרי מָ וֶת‬-‫ﬠַ ד‬
.ТЕВАМ

16

,‫אֱ וִ לִ ים‬

ХЕРЭДИМ

.‫יִ ְתﬠַ נּוּ‬

;‫נַפְ שָׁ ם‬

ИК

атарв ишуркос
окя
еындем лишуркос нО обИ

;‫פִּ ְשׁﬠָ ם‬

,хи яиноказзеб
яинелпутсерп

РАБИШ

-‫כִּ י‬

ЕРААШ

тарв
торов

ДА

ЬЛЕХО

аншарб
ущип

-‫כָּ ל‬

ЬЛОК

огакясВ
юубюл

,‫ַויַּגִּ יעוּ‬

18

УИГЯАВ

од ясашижилбирп и
ино илгитсод и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 59 из 93

Пс=106, Стр=43

;‫לָהֶ ם‬

‫בַּ צַּ ר‬

,МЭҲАЛ

РАЦАБ

,ми итеброкс адгенв
– едеб
йеовс в

ЙАНОДА

ЬЛЭ

,удопсоГ
удопсоГ

.‫יוֹשׁיﬠֵ ם‬
ִ

‫ִמ ְמּצֻקוֹתֵ יהֶ ם‬

.хи йинелтсар то
.хи хищябуг ,вогуден то

ТЭЛАМИВ

я ивабзи и
ливабзи и

;‫חַ ְסדּוֹ‬

,я илецси и
хи лилецси

,ОДСАХ

,огЕ итсолим
уторбод огЕ аз

еовС оволс
алсоп
,оволс еовС нО лалсоП

УДЁ

ЭНВИЛ

‫ז ְִבחֵ י‬

.‫ְבּ ִרנָּה‬

‫מַ ﬠֲשָׂ יו‬

ВАСААМ

огЕ алед
халед огЕ о

;‫ בָּ אֳ נִ יּוֹת‬,‫הַ יָּם‬
,ТЁИНААБ

.‫ִבּ ְמצוּלָה‬

.АЛУЦМИБ

.енибулг ов
.яром еничуп в

,хигонм
– ,имадов

ВАТОЛФИНЕВ

,‫וְ יִ ז ְְבּחוּ‬

УХЕБЗИЙЕВ

увтреж умЕ туржоп ад и
еынневтсрадогалб ино тусенирп И

.итсодар в
.меинавокил с

,хелбарок в
– ,хялбарок ан

‫וִ יסַ פְּ רוּ‬

МИЙАМЕБ

тятсевзов ад и
тужакссар и

‫יוֹרדֵ י‬
ְ

МЯАҲ

ЭДЕРЁ

ером в
иищядохС
ером в ясеищюялварптО

хадов в
иминйарксеб с

АХАЛЕМ

яиналед
оназявс

‫עֹ שֵׂ י‬

огЕ аседуч и
аседуч огЕ и

яндопсоГ
адопсоГ

ЭСААМ

23

ЭСО

иищяровт
олсемер еьч ,ет

,‫ מַ ﬠֲשֵׂ י יְ הוָה; וְ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬,‫הֵ מָּ ה ָראוּ‬
,ЙАНОДА

22

УРЕПАСИВ

‫ ְבּמַ יִ ם‬,‫ְמלָאכָה‬

ВАТОЕЛФИНЕВ

21

мовоныс
огЕ аседуч и
еыннелвя ,аседуч огЕ аз и
ЭХВИЗ

.АНИРЕБ

20

‫יוֹדוּ‬

‫ לִ ְבנֵי‬,‫וְ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬

;‫תוֹדָ ה‬

.МИБАР

ХАЛШИЙ

иведопсоГ
ястядевопси аД
адопсоГ ьтирадогалб ино тудуБ

,миксечеволеч
.миксечеволеч маныс

.‫ַר ִבּים‬

‫יִ ְשׁלַח‬

ЙАНОДАЛ

.МАДА

,ылавх
,ывтреж

ОРАВЕД

‫לַיהוָה‬

.‫אָ דָ ם‬

,АДОТ

хи джун то и
йитсачсен то и

,‫ְדּבָ רוֹ‬

,МЭАПРИЙЕВ

19

МЭҲЕТОКУЦЕМИМ

,я есапс
.ливабзи хи нО

.‫ ִמ ְשּׁ ִחיתוֹתָ ם‬,‫וְ יִ ְרפָּ אֵ ם; וִ ימַ לֵּט‬

УКАЪЗИЙАВ

ок
ашавззов И
к ино илипозов И

.МЭИШЁ

.МАТОТИХЕШИМ

‫וַיִּ ְזﬠֲקוּ‬

,‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ל‬

УАР

алед ашедив
яинадзос иледив

АМЭҲ

иит
ино

24

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 60 из 93

.‫ַגּלָּיו‬

.ВАЛАГ

,оге ынлов
.ынлов

‫ְסﬠָ ָרה; ו ְַתּרוֹמֵ ם‬

МЭМОРЕТАВ

ַ‫ רוּח‬,‫ַו ַיּﬠֲמֵ ד‬

,АРАЕС

ясашосензов и
либыдзв и

ХАУР

,неруб
худ
,ретев йынруб

;‫ְתהוֹמוֹת‬

Пс=106, Стр=43

‫י ְֵרדוּ‬

,ТОМОҲЕТ

УДЕРЕ

,ндзеб од
– ундзеб в

тядохзин и
ьсилаксупо

--‫וַיּ ֹאמֶ ר‬

ДЭМАЯАВ

РЕМЁАВ

атс и
,ечеР
ляндоп и – ливлом нО И

,‫שָׁ מַ יִ ם‬

‫ַיﬠֲלוּ‬

,МИЙАМАШ

УЛАЯ

себен од
тядохсов
,убен к ьсиламиндоП

.‫ְבּ ָרﬠָ ה ִת ְתמוֹגָג‬
.ГАГОМТИТ

,‫נַפְ שָׁ ם‬

ААРЕБ

хи ашуд
иивтсдеб в

,‫וְ יָנוּעוּ‬

,РОКИШАК

‫יָחוֹגּוּ‬

,УУНЯЕВ

УГОХЯ

,йыняип окя
,ясашогивдоп
,йыняьп онволс ,ино ястюачак и

.‫ִתּ ְתבַּ לָּע‬

.АЛАБТИТ

;‫לָהֶ ם‬

,МЭҲАЛ

,ми
,едеб

.ьтсыб анещолгоп
.хи ьтсордум

‫בַּ צַּ ר‬

РАЦАБ

итеброкс адгенв
йеовс в

,‫ַו ֶיּחֱשׁוּ‬

.оге ынлов
.ынлов

ашоклому и
илхитс и

.МЭҲЕЛАГ

УШЕХЕАВ

-‫וְ כָל‬

,МАТАМХОХ

ясв и
алапорп и

‫וַיִּ ְצﬠֲקוּ‬

,‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ל‬
ЬЛЭ

,удопсоГ
удопсоГ

УКАЪЦИЙАВ

ок
ашавззов И
к ино илипозов И

.‫יוֹציאֵ ם‬
ִ

,‫וּמ ְמּצוּקֹ תֵ יהֶ ם‬
ִ
хи джун то и
йитсачсен то и

;‫ לִ ְדמָ מָ ה‬,‫ְסﬠָ ָרה‬
,АМАМДИЛ

,АРАЕС

,унишит в атс и
– ьлитш в

.‫חֶ פְ צָ ם‬

.МАЦФЕХ

.огеовс яинетох
.илец

28

МЭҲЕТОКУЦЕМИМУ

,я едевзи
.ливабзи хи нО

;‫ יִ ְשׁתֹּ קוּ‬-‫כִ י‬
,УКОТШИЙ

27

ЬЛОХЕВ

хи ьтсордум
ясв

.МЭИЦОЙ

.‫ַגּלֵּיהֶ ם‬

,ясашотямс
ястажурК

,‫חָ כְ מָ תָ ם‬

,ЙАНОДА

26

МАШФАН

:ешяат
хылз в
.ашуд хи аляатсар

;‫ַכּ ִשּׁכּוֹר‬

25

‫יָקֵ ם‬

МЭКЯ

,ируб елевоп и
юруб литарбО

‫וַיִּ ְשׂ ְמחוּ‬

ИХ

УХЕМСИЙАВ

,ашоклому окя ,ясашилесевзов И
,олхитс отч ,ино ьсилаводар И

‫ ְמחוֹז‬-‫אֶ ל‬
ЗОХЕМ

ещинатсирп
йонналеж

29

ЬЛЭ

,‫ַויַּנְ חֵ ם‬

30

МЭХНЯАВ

в
я иватсан и
к хи нО левоп и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 61 из 93

;‫חַ ְסדּוֹ‬

Пс=106, Стр=43

‫לַיהוָה‬

,ОДСАХ

‫יוֹדוּ‬

ЙАНОДАЛ

,огЕ итсолим
уторбод огЕ аз

.‫אָ דָ ם‬

УДЁ

иведопсоГ
ястядевопси аД
адопсоГ ино ьтирадогалб тудуБ

‫ לִ ְבנֵי‬,‫וְ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬

.МАДА

ЭНВИЛ

ВАТОЕЛФИНЕВ

:миксечеволеч
мовоныс
.миксечеволеч маныс еыннелвя

огЕ аседуч и
,аседуч огЕ аз и

;‫ ﬠָ ם‬-‫ִבּקְ הַ ל‬
,МА

‫זְקֵ נִ ים‬

‫וּבמוֹשַׁ ב‬
ְ

;‫נְ הָ רוֹת לְ ִמ ְדבָּ ר‬

‫יָשֵׂ ם‬

.УҲУЛЕЛАҲЕ

.НОАМИЦЕЛ

,уджаж в
;отсем еондовзеб в

.‫בָ הּ‬

.ҲАВ

.йен ан
.йелетиж

‫וּמֹ צָ אֵ י‬

МИЙАМ

ЭАЦОМУ

яандов ащидохси и
– дов икинчотси и

‫יוֹשׁבֵ י‬
ְ

,‫מֵ ָרﬠַ ת‬

ЕВЕШЁ

ТААРЕМ

хищувиж
ыболз то
ее еитсечен аз

,юнытсуп в
юнытсуп в

,АХЕЛМИЛ

,‫פְּ ִרי‬

‫ﬠִ יר‬

РИ

.яандов
.дов

МЭСЯ

‫אֶ ֶרץ‬

ЦЕРЭ

юунсонодолп
юлмез
юлмез юундородолп

;‫ מַ יִ ם‬-‫ לַאֲ גַם‬,‫ִמ ְדבָּ ר‬

.МИЙАМ

ВАШОМВУ

икер ьтсе лижолоП
икер нО теащарверП

ИРЕП

,ьтсоналс в
качнолос в

МАГААЛ

РАБДИМ

‫לְ מֹ צָ אֵ י‬

ЭАЦОМЕЛ

ащидохси ов
кинчотси в

,ыньлетибо
ыдарг
ашиватсос и
.дорог йыннелесаногонм тюавывонсо ино и

;‫כְ ָר ִמים‬

,МИМАРЕХ

,ыдаргонив
,икиндаргонив

ЯИЦ

,яыщучла
,хындолог

‫שָׁ ם‬

МАШ

ЦЕРЭЕВ

‫וַיּוֹשֶׁ ב‬

ВЕШЁАВ

омат
илесан И
мат теялесоп И

‫ וַיִּ ְטּעוּ‬,‫שָׂ דוֹת‬

ашидасан и
тюаджасан и

‫וְ אֶ ֶרץ‬

35

юундовзеб
юлмез и
– юлмез юушхосси и

,МИВЭЕР

УЕТИЙАВ

34

МЭСЯ

,‫ִציָּה‬

,‫ְרﬠֵ ִבים; וַיְ כוֹנְ נוּ‬

УНЕНОХЙАВ

33

‫יָשֵׂ ם‬

арезе ов юнытсуп
ьтсе лижолоП
меодов в юнытсуп нО теащарверП

.‫מָ יִ ם‬

.ВАШОМ

ТОРАҲЕН

;‫לִ ְמלֵחָ ה‬

яандов

32

цератс ищиладес ан и
нишйератс
иинарбос в и

,РАБДИМЕЛ

,МИЙАМ

.‫מוֹשָׁ ב‬

,МИНЕКЕЗ

.огЕ тялавхсов
.тявалсорп огЕ

,‫מַ יִ ם‬

УҲУМЕМОРИВ

ивкрец в
огЕ тусензов ад
енищбо в огЕ тусензоверп И

.‫יְ הַ לְ לוּהוּ‬

.‫לְ ִצמָּ אוֹן‬

,‫ירוֹממוּהוּ‬
ְ
ִ‫ו‬

ЬЛАҲКИБ

йетсдюл
йондоран

31

ТОДАС

,алес
ялоп

‫וַיִּ ז ְְרעוּ‬

УЕРЗИЙАВ

ашяесан и
тюавесаз И

36

37
(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 62 из 93

.‫ְתבוּאָ ה‬

Пс=106, Стр=43

.‫י ְַמﬠִ יט‬

.ТИЪМЯ

.иламу
.хин у олам

.‫וְ יָגוֹן‬

.АУВЕТ

.нетиж
.йажору

‫וַיִּ ְרבּוּ‬

‫ ל ֹא‬,‫וּבהֶ ְמתָּ ם‬
ְ ;‫ְמאֹ ד‬
ОЛ

ен
ен

.НОГЯЕВ

.инзелоб и

МАТМЕҲВУ

хи ытокс и
атокс и

‫ָרﬠָ ה‬

ААР

лоз
.юьброкс и

,ДОЕМ

‫פְּ ִרי‬

,‫ַו ַיּﬠֲשׂוּ‬

долп
ми

ашировтос и
еищясонирп

ИРЕП

УБРИЙАВ

УСАЯАВ

‫וַיְ בָ ְרכֵם‬

МЭХЕРАВЙАВ

,олез ясашижонму и
,я иволсогалб И
,ьнечо хи теажонму и ,теялволсогалб хи нО И

‫וַיִּ ְמﬠֲטוּ‬

‫ מֵ עֹ צֶ ר‬--‫ַויָּשֹׁ חוּ‬
РЕЦОЕМ

,УХОШЯАВ

УТАЪМИЙАВ

иброкс то ясашиболзо и
,ясашиламу И
имяивтсдеб
теабигс и теашьнему нО хигурд А

;‫יבים‬
ִ ‫ נְ ִד‬-‫ﬠַ ל‬
,МИВИДЕН

ЬЛА

,хи изянк
жомьлев

.итуп
.игород

,‫ַויּ ְַתﬠֵ ם‬

УҲОТЕБ

ыцво окя
ижолоп и
ытещин то
угобу
ежомоп И
,юьмес оге теажонму и ,итсондеб оге зи огещин нО тисонзов оН

;‫אֶ ְביוֹן מֵ עוֹנִ י‬

МЕСЯАВ

,ИНОЕМ

;‫וְ יִ ְשׂמָ חוּ‬

,УХАМСИЙЕВ

‫וַיְ שַׂ גֵּב‬

НЁЬВЭ

ВЭГАСЙАВ

‫יְ שָׁ ִרים‬

МИРАШЕ

,ястялесевзов и
ииварп
,ястюударзов и еыншудомярп

. ָ‫קָ פְ צָ ה פִּ יה‬
.АҲИП

.ЙАНОДА

.яовс атсу
.атсу иовс

АЦЕФАК

тидаргаз
теорказ

,‫ﬠַ וְ לָה‬

АЛВА

еиноказзеб
еитсечен

‫ חַ ְסדֵ י‬,‫ אֵ לֶּה; וְ יִ ְתבּוֹנְ נוּ‬-‫חָ כָם וְ יִ ְשׁמָ ר‬
ЭДСАХ

40

оп ен а ,йендохорпен оп
я инзалбо и
яанз ен
,иинетямс в ино тюаджулб и

.яивтсечето
.цево одатс как

.‫יְ הוָה‬

39

МЭЪТЯАВ

,‫כַּצּ ֹאן‬

НОЦАК

38

ХЭФОШ

.‫ִמ ְשׁפָּ חוֹת‬

.ТОХАПШИМ

‫ַויָּשֶׂ ם‬

ЗУБ

‫ְבּתֹ הוּ‬

ОЛ

(2)

ֵ‫שֹׁ פ‬

ан еинежичину
ясяилзИ
ан
розоп нО теавилзИ

. ‫ דָ ֶר‬-‫ל ֹא‬
.ХЕРАД

,‫בּוּז‬

37

УНЕНОБТИЙЕВ

.индопсоГ
итсолим
тюемузару И
.адопсоГ имяиняедогалб дан ьтялшымзар и

,ЕЛЭ

РАМШИЙЕВ

МАХАХ

41

‫יִ ְראוּ‬

УЪРИЙ

тярзУ
тядивУ

-‫וְ כָל‬

42

ЬЛОХЕВ

еокясв и
еокясв а

-‫ִמי‬
ИМ

?яис
тинархос и рдумерп
отК
отэ ьтинмоп тедуб
,рдум отк ,тоТ
:авалС

43

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 63 из 93

107=Псалом (108 evr)
23 день месяца

‫לְ דָ וִ ד‬

Пс=107, Стр=14

.ДИВАДЕЛ

‫ִמזְמוֹר‬

‫ִשׁיר‬

РОМЗИМ

РИШ

,удиваД
моласп
,ьнсеП
.адиваД мотнеменапмокка с еинепонсеП

;‫אֱ ִהים‬

:еом ецдрес овотог

‫לִ ִבּי‬

,МИҲОЛЭ

,ежоБ ,еом ецдрес овотоГ
,гоБ ,ецдрес еом онреВ

ФА

.йеом евалс
!ябеТ

.РАХАШ

.онар
.юраз ююннерту

.‫בַּ לְ אֻ ִמּים‬

.МИМУЪЛАБ

.хецызя ов
!манемелп

АРИА

унатсов
я ужубзар

, ‫וַאֲ זַמֶּ ְר‬

АХРЕМАЗААВ

ебеТ юоп
ябеТ юопсов

,РОНИХЕВ

юоп и
ьтарги и

‫הַ נֵּבֶ ל‬

,яовТ авалс
.авалс яовТ

ЦЕРААҲ

илмез
йелмез

ЬЛОК

йесв
йесв

АРУ

‫אוֹד‬
ְ

МИМААВ

АХЕДО

,идопсоГ
,хедюл в ебеТ ясмевопсИ
,ьдопсоГ ,водоран идерс ябеТ ьтялвалсорп удуБ

; ֶ‫חַ ְסדּ‬

‫ שָׁ מַ יִ ם‬-‫מֵ ﬠַ ל‬

МИЙАМАШ

себен
себен

. ֶ‫אֲ ִמתּ‬

ЬЛАЕМ

ухрев
ешыв

ЬЛОДАГ

яилев

МИКАХЕШ

.яовТ анитси
калбо
.анитси яовТ – йесыв хынсебен

‫ שָׁ מַ יִ ם אֱ ִהים; וְ ﬠַ ל‬-‫ﬠַ ל‬

ЬЛАЕВ

оп и
дан

,МИҲОЛЭ

,ежоБ
,гоБ

МИЙАМАШ

,асебеН
,имасебен

; ‫יְ ִדידֶ י‬

,АХЭДИДЕ

:иовТ ииннелбюлзов
,йобоТ еымибюл

3

4

‫ גָדוֹל‬-‫כִּ י‬

ИК

окЯ
обИ

‫ ְשׁחָ קִ ים‬-‫וְ ﬠַ ד‬

.АХЭТИМА

.АХЭДОВЕК

,‫עוּרה‬
ָ

‫בָ ﬠַ ִמּים‬

,ЙАНОДА

яовТ ьтсолим
аторбод яовТ

‫ הָ אָ ֶרץ‬-‫כָּל‬

юопсов
ьтеп удуб

ЬЛЕВЭНАҲ

;‫יְ הוָה‬

2

АРИША

,илсуг и юритласп инатсов ,яом авалс инатсоВ
– янтюл и
афра
,ьсетидуборП

,АХЭДСАХ

. ֶ‫כְּ בוֹד‬

‫אָ ִשׁ ָירה‬

АРЕМАЗААВ

ов
ялд

.‫וְ כִ נּוֹר; אָ ﬠִ ָירה שָּׁ חַ ר‬

‫נָכוֹן‬

ИБИЛ НОХАН

.‫בוֹדי‬
ִ ְ‫ כּ‬-‫ אַ ף‬,‫וַאֲ ז ְַמּ ָרה‬
.ИДОВЕК

1

14

ЬЛА

ДАЕВ

од и
од и

‫רוּמָ ה‬

АМУР

ан
ясисензоВ
дан ыТ несензоВ

‫יֵחָ לְ צוּן‬

НУЦЕЛАХЕ

ястявабзи
илыб ынесапс

5

,‫לְ מַ ﬠַ ן‬

НААМЕЛ

ад окя
ыботЧ

6

7

(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 64 из 93

.‫ַו ֲﬠנֵנִ י‬

Пс=107, Стр=14

ְ‫יְ ִמינ‬

.ИНЭНААВ

АХЕНИМЕ

.ям ишылсу и юеовТ юецинсед
!енм ьтевто и
исапс

:‫ אֶ ﬠְ זָה‬--‫ְבּקָ ְדשׁוֹ‬
,АЗОЛЭ

.‫אֲ מַ דֵּ ד‬

.ДЭДАМА

;‫ֹאשׁי‬
ִ ‫ר‬

,ИШОР

,яеоМ ывалг
,еволог йеоМ

.юремзар
.токкуС

ОШДОКЕБ

:меовС
:итсотявс

‫סֻכּוֹת‬

ТОКУС

еинелпутсаз
аропо

исапс
йецинсед йеовС

;‫ְשׁכֶם‬

КЕМЭЕВ

,МЭХЕШ

МИҲОЛЭ

гоБ
гоБ

‫אֲ חַ לְּ קָ ה‬

,ИЛААН

:йоМ гопас
,камшаб йовС

8

АКЕЛАХА

йинелес
ьлоду и ,умикиС юледзар и
ясусензов
унилод юремзи и
мехШ юледзар ,ьсюударзов Я И“
МИЙАРФЭЕВ

‫ לִ י‬,‫גִ לְ ﬠָ ד‬

,ЕШАНЕМ

ИЛ

мерфЕ и ,йиссанаМ ьтсе йоМ и
– миарфЭ и
,ешанеМ
йоМ

‫לִ י‬

,ДАЪЛИГ

ИЛ

даалаГ ьтсе йоМ
,далиГ
йоМ

.‫ ְמחֹ קְ קִ י‬,‫יְ הוּדָ ה‬

.ИКЕКОХЕМ

;‫ַנﬠֲלִ י‬

7

(2)

‫ ִדּבֶּ ר‬,‫אֱ ִהים‬

алогалгзов
лировог

‫ מָ עוֹז‬,‫ וְ אֶ פְ ַריִ ם‬,‫ְמנַשֶּׁ ה‬
ЗОАМ

АИШОҲ

РЭБИД

метявс ов
йеовС в

‫וְ ﬠֵ מֶ ק‬

‫הוֹשׁיﬠָ ה‬
ִ

‫ אַ ְשׁלִ י‬,‫ אֱ דוֹם‬-‫ﬠַ ל‬
ХИЛША

МОДЭ

ужолан юемудИ
ушорб
модЭ

ЬЛА

АДУҲЕ

.йоМ ьрац
.ьлетадоноказ йоМ

--‫ַר ְח ִצי‬

,ИЦХАР

адуИ
– адуеЙ

‫ ִסיר‬,‫מוֹאָ ב‬
РИС

ВАОМ

ан огеоМ яинавопу
бонок
ан ,яинавыму ялд ьнахол яом

.‫אֶ ְתרוֹﬠָ ע‬

.АОРТЭ

;‫ִמ ְבצָ ר‬

.ясаширокоп
.”аненичдоп

,РАЦВИМ

ваоМ
– ваоМ

,‫ פְ לֶשֶׁ ת‬-‫ֲﬠלֵי‬
ТЕШЕЛЕФ

РИ

,‫יֹ ִבלֵנִ י‬

енМ
енМ

ИНЕЛИВЁ

?яинеджарго
дарг ов
ям тедевв
,дорог йыннелперку в янем тедевирп

.‫ אֱ דוֹם‬-‫ﬠַ ד‬
.МОДЭ

?иемудИ
?амодЭ

;‫ְזנ ְַחתָּ נוּ‬

,УНАТХАНЕЗ

?сан йывунирто
,гоБ

ДА

‫נָחַ נִ י‬

ИНАХАН

‫ִמי‬
ИМ

отК
отК

‫ִמי‬

отк илИ
отк

МИҲОЛЭ

ОЛАҲ

,ежоБ
,сан луникоп

11

ИМ

од ям тиватсан
од янем тедевод

‫אֱ ִהים‬

10

ЕЛА

ыциннемелпони
анитселаП

‫ﬠִ יר‬

9

-‫ֲהל ֹא‬

,ил ыТ еН
ыТ евзаР

12
(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 65 из 93

.‫ְבּ ִצ ְבאֹ תֵ ינוּ‬

Пс=107, Стр=14

.‫אָ דָ ם‬

.МАДА

.оксечеволеч
.акеволеч то

.‫צָ ֵרינוּ‬

.УНЭРАЦ

.УНЭТОЪВИЦЕБ

?хишан халис в
?моксйов мишан с

‫ְתּשׁוּﬠַ ת‬

ТАУШЕТ

еинесапс
еинесапс

,‫וְ שָׁ וְ א‬

ВАШЕВ

онтеус и
онжол оби

‫ יָבוּס‬,‫וְ הוּא‬
СУВЯ

.ашан игарв
тижичину
.йелетинсетирп иман дереп тинолкс

,‫אֱ ִהים‬

МИҲОЛЭ

;‫ִמצָּ ר‬

,РАЦИМ

,ежоБ
,гоБ

‫ תֵ צֵ א‬-‫וְ ל ֹא‬
,ишедызи
,ьшидохыв

‫לָּנוּ ֶﬠז ְָרת‬
ТАРЗЭ

,иброкс то ьщомоп
,агарв
виторп

;‫ חָ יִ ל‬-‫ַנﬠֲשֶׂ ה‬

УҲЕВ ,ЬЛИЙАХ

йоТ и
,улис
нО и ,увтиб ан

ЭЦЕТ

ЕСААН

мировтос
медйыв

УНАЛ

ман
ман

ОЛЕВ

ен И
ен и

-‫הָ בָ ה‬

АВАҲ

ьджаД
игомоП

‫בֵּ א ִהים‬

МИҲОЛЭБ

езоБ О
могоБ с етсемВ

12
(2)

13

14

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 66 из 93

108=Псалом (109 evr)

:‫ִמזְמוֹר‬

Пс=108, Стр=31

;РОМЗИМ

,удиваД
.янсеп

‫לְ דָ וִ ד‬

, ַ‫ל ְַמנַצֵּ ח‬

ДИВАДЕЛ

ХЯЭЦАНМАЛ

моласп
,ценок В
адиваД .арох ялетидовокур ялД

.‫ תֶּ ח ֱַרשׁ‬-‫ אַ ל‬,‫ְת ִהלּ ִָתי‬
.ШАРЕХЕТ

,ичломерп
!ичломс

;‫פָּ תָ חוּ‬

,УХАТАП

,ясашозревто
,янем виторп

.МАНИХ

.енут
.ыничирп зеб

ЙАЛА

.ИТАВАҲА

‫וַיִּ ָלּחֲמוּנִ י‬

огавитсьл
ижл

.‫שָׁ קֶ ר‬

ИФУ

АШАР

‫לְ שׁוֹן‬

,‫ִא ִתּי‬

мокызя
мокызя

;‫ְסבָ בוּנִ י‬

,ИНУВАВЕС

ИТИ

ИФ

‫כִּ י‬

ИК

‫ִדּ ְבּרוּ‬

.‫ְתפִ לָּה‬

,ясхялом
!автилом

ТАХАТ

‫וַאֲ נִ י‬

ИНААВ

АЪНИС

еж за
–яа

;‫אַ הֲבָ ִתי יִ ְשׂ ְטנוּנִ י‬

,ИНУНЕТЕСИЙ

‫וְ ִד ְב ֵרי‬

ЭРВИДЕВ

-‫תַּ חַ ת‬

ИТАВАҲА

ТАХАТ

,ям ухаглобо ,ям итибюл
еже отсемВ
,тядиванен
янем ино юом ьвобюл аЗ

,‫ תַּ חַ ת טוֹבָ ה; וְ ִשׂנְ אָ ה‬,‫ַויּ ִָשׂימוּ ﬠָ לַי ָרﬠָ ה‬
АЪНИСЕВ

аз ьтсиванен и
аз юьтсиванен и

,АВОТ

,яагалб
орбод

ТАХАТ

аз
аз

ААР

яалз
молз

.ОНИМЕ

.‫ִתּ ְהיֶה ַלחֲטָ אָ ה‬

ЕЪҲИТ

ЙАЛА

УМИСЯАВ

ям ан ашижолоп и
енм иладзов И

;‫ﬠָ לָיו ָרשָׁ ע‬

-‫ﬠַ ל‬

ЬЛА

.оге
.укур юуварп

юунседо
оге оп

ОТАЛИФТУ

,АШАР

,‫וּתפִ לָּתוֹ‬
ְ ;‫ָרשָׁ ע‬

,акиншерг
,яедолз

ВАЛА

ДОМАЯ

тенатс ад
тенатсв ьтсуп
ЭЦЕ

3

4

5

‫הַ פְ קֵ ד‬

ДЭКФАҲ

оген ан иватсоП
ос
ищызВ

‫ַיﬠֲמֹ ד‬

‫יֵצֵ א‬

2

УРЕБИД

юонм ос ясашарб и
,ям ашодыбо имынтсиванен исеволс и
йонм ос илавеов и янем илижурко
итсиванен имаволс И

.‫יְ ִמינוֹ‬

.херг в
.йонвохерг

,ежоБ
,гоБ

ям ан ашалогалг
йонм ос
тяровог

‫ִשׂנְ אָ ה‬

,АШАР

.ААТАХАЛ

ЭҲОЛЭ

атсу и ачиншерг атсу окя
атсу и
алз атсу ьдеВ

НОШЕЛ

,мывитсьл
.анамбо

ИНУМАХАЛИЙАВ

‫תַּ חַ ת‬

.еом еинелбюлзов
.ьвобюл юом

ен яеом ылавх
ен ,ылавх йеом

АМРИМ

ям ан
ьсилзревзар

.АЛИФЕТ

.‫אַ הֲבָ ִתי‬

ИТАЛИҲЕТ

‫ ﬠָ לַי‬--‫ ִמ ְרמָ ה‬-‫ וּפִ י‬,‫פִ י ָרשָׁ ע‬

.РЕКАШ

.‫ִחנָּם‬

ЬЛА

‫אֱ הֵ י‬

1

31

,‫וְ שָׂ טָ ן‬

6

НАТАСЕВ

ловаид и
ьлетинивбо и

,‫ְבּ ִהשָּׁ פְ טוֹ‬

ОТЕФАШИҲЕБ

тедуб ад оге автилом и ,неджусо тедызи ад ,уме яситидус адгенВ
тедуб автилом оге и ,мынвонив
тедйыв
ьтсуп едус аН

7

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 67 из 93

.‫אַ חֵ ר‬

.РЭХА

‫יִ קַּ ח‬

,‫יָמָ יו ְמﬠַ ִטּים; פְּ קֻ דָּ תוֹ‬

ХАКИЙ

ОТАДУКЕП

,МИТАЕМ

:ни
темиирп ад оге овтспоксипе и
.йогурд темьзов ьтсуп
овтсещуми оге
Пс=108, Стр=31

.‫אַ לְ מָ נָה‬

.АНАМЬЛА

:аводв
.йоводв

,УЛЭИШЕВ

‫בָ נָיו‬

‫יָנוּעוּ‬

ВАНАВ

,тясорпсов и
,ьтавовтснещин и

ВАНАВ

,ирис оге евоныс
иматорис
итед оге

;‫וְ ִשׁאֵ לוּ‬

ЮЪҲИЙ

‫בָ נָיו‬

,МИМОТЕ

оге анеж и
– анеж оге и

ВАМЯ

,илам оге еинд
тудуб аД
,иктарк инд оге тудуб ад И

,‫תוֹמים; וְ ִא ְשׁתּוֹ‬
ִ ְ‫י‬
ОТШИЕВ

-‫יִ ְהיוּ‬
-‫יִ ְהיוּ‬

ЮЪҲИЙ

тудуб ад
тудуб ьтсуП

9

ַ‫וְ נוֹﬠ‬

УУНЯ

оге евоныс
,итед оге

8

АОНЕВ

ястялесерп ад ясещуживд
тудуб ясьтатикс И

.‫מֵ חָ ְרבוֹתֵ יהֶ ם‬

,‫וְ דָ ְרשׁוּ‬

.МЭҲЕТОВРАХЕМ

10

УШЕРАДЕВ

.хиовс вомод зи тудуб инангзи ад
.йелетирозар хиовс у ьтавишарпыв и

;‫ לוֹ‬-‫ אֲ שֶׁ ר‬-‫לְ כָ ל‬
,ОЛ

,‫נוֹשֶׁ ה‬

РЕША ЬЛОХЕЛ

,оге ьтус
,оген у

акиле
ьтсе отч

.‫יְ גִ יעוֹ‬

‫ז ִָרים‬

,акинпутсаз
огещяловогалб

.‫לִ יתוֹמָ יו‬

УЗОВЯЕВ

,‫לוֹ‬

-‫ יְ ִהי‬-‫אַ ל‬

ОЛ

ИҲЕ

уме
умен к

тедуб
ястедйан

ЬЛА

ен аД
еН

,‫יְ ִהי חוֹנֵן‬

-‫וְ אַ ל‬

.оге ыторис
йяярдещу тедуб
.маторис оге огещюадартсос

ад ежин
и

.ВАМОТИЛ

;‫לְ הַ כְ ִרית‬

НЭНОХ

,ТИРХАҲЕЛ

.‫ְשׁמָ ם‬

.МАМЕШ

.оге ями
.ями хи

ИҲЕ

‫אַ ח ֲִריתוֹ‬

ОТИРАХА

ХАМИЙ

ястибертоп ад
ястертос

,‫אַ חֵ ר‬

РЭХА

12

ЬЛАЕВ

-‫יְ ִהי‬
ИҲЕ

,еинелбугоп в
оге адач тудуб аД
,онелбертси овтсмотоп оге
тедуБ

‫יִ מַּ ח‬

11

ииджуч тятихсов ад и
тябаргзар
еижуч и

ֵ‫מֹ שׁ‬

ХЕШОМ

‫וְ יָבֹ זּוּ‬

МИРАЗ

.оге ыдурт
.адурт оге ыдолп

,ДЕСАХ

ШЭКАНЕ

,ясв цевадомиаз тещызв аД
,есв цевадомиаз теребаз И

.ОИГЕ

;‫חָ סֶ ד‬

ЕШОН

‫יְ נַקֵּ שׁ‬

‫ְבּדוֹר‬

13

РОДЕБ

мониде
едор в
иинелокоп мещюуделс в

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 68 из 93

;‫ יְ הוָה‬-‫ אֶ ל‬--‫אֲ בֹ תָ יו‬

Пс=108, Стр=31

,ЙАНОДА

,медопсоГ
,модопсоГ

ЬЛЭ

дерп
дереп

‫ﬠֲוֹן‬

ВАТОВА

,‫יִ זָּכֵר‬

НОВА

РЭХАЗИЙ

оге цето еиноказзеб ястенямопсов аД
воцто оге
херг тедуб тунямопсВ

.‫ ִתּמָּ ח‬-‫אַ ל‬
.ХАМИТ

,‫וְ חַ טַּ את ִאמּוֹ‬

ЬЛА

ОМИ

.яститсичо ен ад оге еретам
.ястидалгзи
ен иретам оге

;‫תָּ ִמיד‬

‫יְ הוָה‬

,ДИМАТ

уныв
,модопсоГ

‫ﬠֲשׂוֹת‬

ангоп и
лаводелсерп и

,ьтсолим
орбод

итировтос
ьтировт

.ТЭТОМЕЛ

ВАВЕЛ

.итивтрему
.оге ьтивтрему ыботч

,ДЕСАХ

;‫לֵבָ ב‬

.УНЭМИМ

;‫ְבּקִ ְרבּוֹ‬

,ОБРИКЕБ

,оге уборту ов
,ортун оге в

.оген то
.оген то

‫כַמַּ יִ ם‬

МИЙАМАХ

тудуб аД
адгесв ьтсуП

‫וְ יַכְ ֵרת‬

ЦЕРЭЕМ

15

ТЭРХЯЕВ

,‫ אֲ שֶׁ ר ל ֹא זָכַר‬--‫יַﬠַ ן‬

ТОСА

РАХАЗ

унямоп
линмоп

ОЛ

РЕША

ен
ен

еженаЗ
но отч

‫ וְ נִ כְ אֵ ה‬--‫וְ אֶ ְביוֹן‬

ЭЪХИНЕВ

НАЯ

,от аЗ

‫ ﬠָ נִ י‬-‫ִאישׁ‬

НЁЪВЭЕВ

ИНА

16

ШИ

мецдрес
анелиму и
,агобу и ащин акеволеч
,мецдрес огоннешуркос ,огоннеримс и огобалс акеволеч

;‫ו ְַתּבוֹאֵ הוּ‬

,УҲЭОВЕТАВ

.‫ִממֶּ נּוּ‬

‫יִ ְהיוּ‬

.хи ьтямап илмез то ястибертоп ад и
.хин о ьтямап илмез с
нО тибертси и

:‫חָ סֶ ד‬

.‫לְ מוֹתֵ ת‬

херг и
херг и

ЮЪҲИЙ

.‫מֵ אֶ ֶרץ זִכְ ָרם‬

,‫וַיִּ ְרדֹּ ף‬

ФОДРИЙАВ

ДЕГЕН

медопсоГ
дерп
дереп тудуб ино
.МАРХИЗ

ТАТАХЕВ

-‫ֶנגֶד‬

ЙАНОДА

14

,‫קְ ָללָה‬

АЛАЛЕК

‫ַויֶּאֱ הַ ב‬

ВАҲЭЕАВ

,уме тедиирп и
,увтялк ибюлзов И
,оген ан олширп оно и – еитялкорп но либюл И

‫ו ִַתּ ְרחַ ק‬

,‫ִבּ ְב ָרכָה‬

КАХРИТАВ

АХАРВИБ

ястиладу и ,яиневолсогалб
ьсолиладу оно и – яиневолсогалб

‫וַתָּ ב ֹא‬

ОВАТАВ

:‫כְּ מַ דּוֹ‬

,ОДАМЕК

,‫קְ ָללָה‬

‫ חָ פֵ ץ‬-‫וְ ל ֹא‬
ЦЭФАХ

етохсов
лалежоп

АЛАЛЕК

ОЛЕВ

ен и
ен

‫וַיִּ לְ בַּ שׁ‬

ШАБЬЛИЙАВ

адов окя
единв и
,узир в окя
увтялк в
ясечелбо И
,адов как ,оно олшов и ,мютсок в как ,еитялкорп в но ясличалбо И

.‫ְבּﬠַ ְצמוֹתָ יו‬

.ВАТОМЦАЕБ

.оге итсок в
.итсок оге в

17

,‫וְ ַכשֶּׁ מֶ ן‬

18

НЕМЕШАХЕВ

йеле окя и
,олсам как ,и

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 69 из 93

;‫יַﬠְ טֶ ה‬

Пс=108, Стр=31

,ЭТЯ

,ястичалбо ежюн в
,ястеавытуказ но юуроток в

. ָ‫י ְַחגְּ ֶרה‬

‫ כְּ בֶ גֶד‬,‫לוֹ‬

ДЕГЭВЕК

‫מֵ אֵ ת‬

,ЙАНОДА

‫תָּ ִמיד‬

ДИМАТ

ЙАНЕТОС

у
мищядиванен

НААМЕЛ

,огеовТ идар
енеми
,инемИ огеовС идар

.ИБРИКЕБ

.енем ьртунв
.енм ов

.‫כָּאַ ְרבֶּ ה‬

.ЭБРААК

.юом ушуд
.ешуд йеом

,‫ ִא ִתּי‬-‫ﬠֲשֵׂ ה‬
ИТИ

ЕСА

.НЕМАШИМ

.идар аеле

.‫ר ֹאשָׁ ם‬

.МАШОР

АР

ан яавакул
о
еонруд

--‫אֲ דֹ נָי‬

ЙАНОДА

.‫הַ ִצּילֵנִ י‬

ИБИЛЕВ

ясетямс
отибу

,‫נִ נְ ַﬠ ְר ִתּי‬

ИТРАЪНИН

ШАХАК

‫ יְ הוִ ה‬,‫וְ אַ תָּ ה‬

МИҲОЛЭ

,идопсоГ
,ьдопсоГ

,за ьмсе

ВОТ

;‫ִמצּוֹם‬

НЁЪВЭЕВ

ИНА

гобу и
,которк и

ОТОТНИК

,МОЦИМ

‫ָכּ ְשׁלוּ‬

ИК

щин окя
балс я обИ

-‫כְּ צֵ ל‬

ЬЛЕЦЕК

,ьнес окЯ
ьнет каК

УЛЕШАК

,‫ִבּ ְרכַּי‬

ЙАКРИБ

,атсоп то атсогомензи яом анелоК
,атсоп то
илебалсо инелок иоМ

‫ יְ נִ יעוּן‬,‫לָהֶ ם; יִ ְראוּנִ י‬
ИНУЪРИЙ

21

ИК

‫ ﬠָ נִ י‬-‫כִּ י‬

,ясхяъто ,йе яситинолку адгенв
,я ужорб
,яащядохорп

ясинемзи яом ьтолп и
.ьсалищотси ьтолп яом и

,ыт И
,ыТ А

‫ טוֹב‬-‫כִּ י‬

‫כִּ נְ טוֹתוֹ‬

,ИТХАЛЕҲЕН

ИРАСВУ

АТАЕВ

.яовТ ьтсолим
агалб окя
– аторбод яовТ ашорох оби

;‫ֶנ ֱהלָכְ ִתּי‬

‫ כָּחַ שׁ‬,‫וּבשָׂ ִרי‬
ְ

20

хищюлогалг и
мищяровог и

АХЕДСАХ

,ИХОНА

еом ецдрес и
ецдрес и

еиС
отЭ

МИРЕВОДАҲЕВ

,‫וְ אֶ ְביוֹן אָ נֹ כִ י; וְ לִ ִבּי‬

ЬЛАЛАХ

ТОЗ

‫וְ הַ דֹּ ְב ִרים‬

, ‫חַ ְס ְדּ‬

,ям ивабзИ
!янем исапс

‫חָ לַל‬

НУИНЕ

ЬЛА

юонм ос ировтос
,идопсоГ
йонм ос ипутсоп ,акыдалВ йом

.изурп окя
ясхосяртс
.учнарас как ,янем тюяногто

.‫ִמשָּׁ מֶ ן‬

ТАЛУЕП

.‫ נַפְ ִשׁי‬-‫ ﬠַ ל‬,‫ָרע‬

.ИНЕЛИЦАҲ

.‫ְבּקִ ְר ִבּי‬

ХАЗЭМЬЛУ

ям хищюаглобо
олед
адопсоГ то еиняадзов

.ИШФАН

,АХЭМЕШ

,‫וּלְ מֵ זַח‬

19

,‫ז ֹאת פְּ ֻﬠלַּת שׂ ְֹטנַי‬

ТЭЕМ

адопсоГ
янем

‫לְ מַ ﬠַ ן‬

ИҲЕТ

уме тедуб аД
,уме оно тедуБ

.ястеусяопо
уныв ежми ,сяоп окя и
.ястеавысяопо адгесв но мыроток ,сяоп как и

;‫יְ הוָה‬

; ֶ‫ְשׁמ‬

ОЛ

,азир окя
,аджедо как

.АҲЭРЕГХЯ

-‫ְתּ ִהי‬

,МЭҲАЛ

‫יתי חֶ ְרפָּ ה‬
ִ ִ‫ הָ י‬,‫וַאֲ נִ י‬
АПРЕХ

.имиовс имавалг ашавикоп ,ям ашедив
,ми еинешоноп
.имаволог тюавичакоп ,янем ядиваЗ .хин ялд мещишемсоп

ИТИЙАҲ

хыб
я

ИНААВ

за И
латс И

22

23

24

25

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 70 из 93

. ֶ‫הוֹשׁיﬠֵ נִ י כְ חַ ְסדּ‬
ִ

.АХЭДСАХЕХ

ИНЭИШОҲ

,йеовТ итсолим оп
!юидресолим умеовТ оп

.‫ﬠ ֲִשׂיתָ הּ‬

.АТИСА

.ю исе лировтос
.отэ лаледс

‫יְ הוָה‬

,ЙАҲОЛЭ

ям исапс и
,йом ежоБ
янем исапс ,акыдалВ йом

ЙАНОДА

,идопсоГ
,ьдопсоГ

;‫אֱ הָ י‬

‫אַ תָּ ה‬

;‫זּ ֹאת‬

АТА

,ТОЗ

: ‫ְתבָ ֵר‬

.‫יִ ְשׂמָ ח‬

.ХАМСИЙ

.ястилесевзов
.ястеударзов

АТАЕВ

,ишиволсогалб
.ьшиволсогалб
АХЕДВАЕВ

йовТ еж бар
бар йовТ а

.‫בָּ ְשׁתָּ ם‬

,огЕ юлавхсов
!юлвалсорп огЕ

МИБАР

хигонм
хигонм

ХОТВУ

,‫הֵ מָּ ה‬

АМЭҲ

27

-‫יְ קַ לְ לוּ‬

УЛЕЛАКЕ

тунелкорП
тудуб инО

,‫קָ מוּ‬

28

УМАК

‫שׂוֹטנַי‬
ְ

ястукелбо аД
ястукелбО

ЬЛИЪМАХ

УТАЯЕВ

‫כַ ְמﬠִ יל‬

--‫אֶ ְביוֹן‬

ДОЕМ

,НЁЪВЭ

.ОШФАН

.юом ушуд
.ушуд оге

‫יְ הוָה‬

‫אוֹדֶ ה‬

ЙАНОДА

ЭДО

олез иведопсоГ
ясмевопсИ
адопсоГ юрадогалбзоВ

,огагобу
,огоннелодзебо то

.‫נַפְ שׁוֹ‬

‫וְ ַיﬠֲטוּ‬

29

,юеджедо окя
,ястуджедо и
,мощалп как ,ястюатуказ и

;‫ְמאֹ ד ְבּפִ י‬

едерсоп и ,имиом ытсу
идерс и иматсу имиовс

УШЕБЬЛИЙ

ям иищюаглобо
морозоп

.миовс модутс
.дытс в
,ИФЕБ

‫יִ לְ ְבּשׁוּ‬

ЙАНЕТОС

.МАТШОБ

.УНЕЛЕЛАҲА

окя ,тюемузар ад и
отч
,тюанзу И

26

,ястядытсоп ад ям ан иищюатсов
,тудуб ынелмарсоп и
– тунатссов инО

;‫כְּ לִ מָּ ה‬

‫וּבתוֹ‬
ְ

УЕДЕЕВ

УШОВЕАВ

,утомарс в
янем еищядиванен

‫ַר ִבּים‬

,‫וְ י ְֵדעוּ‬

ИК

--‫ַויֵּבֹ שׁוּ‬

,АМИЛЕК

.‫אֲ הַ לְ לֶנּוּ‬

‫ ָי ְד‬-‫כִּ י‬

ыТ и
,иит
ыТ а ,ьтанилкорп

‫וְ ﬠַ ְב ְדּ‬

ИНЭРЗО

идопсоГ ,им изомоП
,ьдопсоГ ,енм игомоП

АХЕДЯ

‫וְ אַ תָּ ה‬

,‫ﬠָ ז ְֵרנִ י‬

ЙАНОДА

,ыТ и
,яис яовТ акур
,ыТ ,акур яовТ
мотэ в

,ХЭРАВЕТ

Пс=108, Стр=31

‫יְ הוָה‬

‫ימין‬
ִ ִ‫ ל‬,‫ַיﬠֲמֹ ד‬
НИМИЛ

юунседо
аварпс

‫ִמשֹּׁ פְ טֵ י‬

ДОМАЯ

-‫כִּ י‬

ИК

атсдерп
окя
тиотс нО обИ

ЭТЕФОШИМ

хищяног то
хищюаджусо то

30

, ַ‫הוֹשׁיﬠ‬
ִ ְ‫ל‬

ЯИШОҲЕЛ

31

итсапс еже
итсапс ыботч
:авалС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 71 из 93

109=Псалом (110 evr)

Аврааму для битвы с четырьмя царями. Автор Мелхиседек.

;‫ימינִ י‬
ִ ִ‫ל‬

,ИНИМИЛ

,енеМ юунседо
,янеМ то аварпс
Пс=109, Стр=7

‫שֵׁ ב‬

--‫ לַאדֹ נִ י‬,‫ נְ אֻ ם יְ הוָה‬:‫ִמזְמוֹר‬

ВЕШ

ИНОДАЛ

идес :умеом иведопсоГ
ьдяС“ :унидопсог умеом

. ‫לְ ַרגְ לֶי‬

.АХЕЛГАРЕЛ

.хиовТ гон
.”потс хиовт ялд

;‫ִמ ִצּיּוֹן‬

,НЁИЦИМ

,аноиС то
– аноиЦ зи

ЙАНОДА

АХЭВЕО

еижондоп
меижондоп

‫יִ ְשׁלַח‬

,яеовТ ылис
,ывтиб йеовт

;‫ִמ ְשׁחָ ר‬

,РАХШИМ

ыциннед еджерп
,еверч ов

‫מֵ ֶרחֶ ם‬

МЕХЭРЕМ

аверч зи
лыб ыт адгоК

ВЕРЭКЕБ

едерсоп
дан

,‫נְ דָ בֹ ת‬

ТОВАДЕН

олачан
ыцьловорбод

,‫קֹ דֶ שׁ‬

.яТ хидор
,итсоню

‫ כֹ הֵ ן‬-‫ אַ תָּ ה‬--‫יִ נָּחֵ ם‬

йереи
киннещявс

АТА

МЭХАНИЙ

ыТ :ястеаксар
– ыТ“ :ястеаксар

‫וְ ל ֹא‬

,‫ְרדֵ ה‬
‫ﬠַ ְמּ‬

АХЕМА

юобоТ С
– доран йовТ

-‫ְבּהַ ְד ֵרי‬

ЕРДАҲЕБ

АХЕЛ

йовреп йеовт

ераз ан

ИКЬЛАМ

.увокедесихлеМ
.”кедециклаМ как

,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

‫נִ ְשׁבַּ ע‬
АБШИН

ьдопсоГ
ястялК
ьдопсоГ яслялкоп

,‫ִדּ ְב ָר ִתי‬

ИТАРВИД

унич
,уволс умеоМ

3

, ְ‫ל‬

ЬЛАТ

ен и
ен и

2

йувтсдопсог и
йувтсалв

‫טַ ל‬

ОЛЕВ

.‫ צֶ דֶ ק‬-‫מַ לְ כִּ י‬
.КЕДЭЦ

лзеЖ
ртепикС

,хиовТ хытявс хетсолтевс ов
.итсотявс иипелокилев в

.АХЭТУДЬЛЯ

,кев ов
,икевов

ЕТАМ

ЭДЕР

ШЕДОК

. ‫יַלְ דֻתֶ י‬

7

-‫מַ טֵּ ה‬

‫ְבּקֶ ֶרב‬

‫ְבּיוֹם‬

1

ужолоп ежеднод
юаледс
Яи

АХЕЗУ

.хиовТ вогарв
!имагарв имиовс

ьнед в
ьнед в

ДА

-- ְ‫ﬠֻזּ‬

ХАЛШИЙ

МЁЕБ

-‫ﬠַ ד‬

ТИША

яовТ игарв
вогарв хиовт

. ‫אֹ יְ בֶ י‬

,АХЕЛЕХ

НЭҲОХ

моласП
адиваД

ьдопсоГ ит телсоп
ылис
ьдопсоГ
телшоп автсещугом огеовт

: ‫חֵ י ֶל‬

,МАЛОЕЛ

,удиваД
.янсеп

, ‫אָ ִשׁית אֹ יְ בֶ י‬

МОДАҲ

ЙАНОДА

,‫לְ דָ וִ ד‬

,РОМЗИМ ДИВАДЕЛ

ьдопсоГ
ечеР
ьдопсоГ лазакС

‫הֲדֹ ם‬

,‫יְ הוָה‬

МУЕН

.АХЭВЕО

;‫לְ עוֹלָם‬

Кафисма 16

-‫ﬠַ ל‬

4

ЬЛА

оп
оп

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 72 из 93

; ְ‫ יְ ִמינ‬-‫ﬠַ ל‬

Пс=109, Стр=7

,АХЕНИМЕ

ЬЛА

ебеТ юунседо
;ыцинсед йеовт

.‫ְמלָכִ ים‬

‫ אַ פּוֹ‬-‫ְבּיוֹם‬

.МИХАЛЕМ

.ирац
.авенг огеовС

;‫גְ וִ יּוֹת‬

ОПА

огеовС авенг
ьнед в

МЁЕБ

ЕЛАМ

ЙАНОДА

ьдопсоГ
ьдопс-Г

‫מָ חַ ץ‬

ЦАХАМ

МИЙОГАБ

‫י ִָדין‬

НИДЯ

,яинедап тинлопси ,хецызя ов
тидуС
,имапурт тинлопан – ыдоран ьтидус тедуб нО

.‫ַרבָּ ה‬

‫אֶ ֶרץ‬

.хигонм
.ыважред

илмез
йокилев

.АБАР

.‫ר ֹאשׁ‬

.ШОР

.увалг
.ыволог

ЦЕРЭ

‫ י ִָרים‬,‫ כֵּ ן‬-‫ﬠַ ל‬
МИРЯ

тесензов
етиминдоп

НЭК

ЬЛА

идар огес
и

-‫ ﬠַ ל‬,‫ר ֹאשׁ‬
ЬЛА

ан

;‫יִ ְשׁתֶּ ה‬

,ЭТШИЙ

,теип
– ьсетеьпан

5

ьнед в ьтсе лишуркос
йерац нО лиморгзар

‫ מָ לֵא‬,‫בַּ גּוֹיִ ם‬

,ТЁИВЕГ

у

‫אֲ דֹ נָי‬

ШОР

ывалг
увалг

‫בַּ דֶּ ֶר‬

‫מָ חַ ץ‬

6

ЦАХАМ

тишуркос
тишуркос

,‫ִמנַּחַ ל‬

ХЕРЭДАБ ЬЛАХАНИМ

итуп ан акотоп тО
итуп оп яьчур зИ

7

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 73 из 93

110=Псалом (111 evr)

Алэф

Бэт

По алфавиту. По две буквы в каждом стихе, а в двух последних по три.

;‫ לֵבָ ב‬-‫ְבּכָ ל‬
,ВАВЕЛ

миом мецдрес
мецдрес

,‫יְ הוָה‬

ЬЛОХЕБ

ЙАНОДА

месв
месв

.‫חֶ פְ צֵ יהֶ ם‬

Да́-лэт

.огЕ хялов
.тибюл огЕ отк

Хэй

Вав

.МЭҲЕЦФЕХ

.‫וְ ﬠֵ דָ ה‬

,аи улиллА
!адопсоГ етьвалС

‫ְבּ סוֹד‬

ДОСЕБ

хыварп
етевос в
хыншудомярп иинарбос в

ЬЛОХЕЛ

МИШУРЕД

,ЙАНОДА

хесв ов
анаксызи ,яндопсоГ
,хесв ялд ино ынпутсод
,адопсоГ

;‫פָּ ﬠֳלוֹ‬

ЭСААМ

алед
яиняед

‫וְ הָ דָ ר‬

,ОЛОАП

РАДАҲЕВ

огЕ олед еипелокилев и
,огЕ яиняед
– атосарк и

.‫לָﬠַ ד‬
.ДААЛ

‫עֹ מֶ דֶ ת‬

ТЕДЭМО

теавыберп
тедуберп

;‫לְ נִ פְ לְ אוֹתָ יו‬

,ВАТОЕЛФИНЕЛ

.‫יְ הוָה‬

МИЛОДЕГ

яилеВ
икилеВ

-‫ה וֹד‬

ДОҲ

еинадевопсИ
еипелокилеВ

,‫וְ ִצ ְדקָ תוֹ‬

ОТАКДИЦЕВ

огЕ адварп и
ьтсовилдеварпс огЕ и

,‫ﬠָ שָׂ ה‬

.ЙАНОДА

АСА

РЕХЭЗ

‫וְ ַרחוּם‬

‫חַ נּוּן‬

МУХАРЕВ

рдеЩ и
нечедресорбод и

;‫לִ ֵיראָ יו‬

,огЕ ясмыщяоб
– миН дереп мищущеперт

.‫ְבּ ִריתוֹ‬

.ОТИРЕБ

.йовС теваз
.зюос йовС

‫נָתַ ן‬

НАТАН

НУНАХ

витсолиМ
витсолим

МАЛОЕЛ

‫א‬
‫ב‬

(1)

(2)

2

‫ג‬
‫ד‬

(3)
(4)

3

‫ה‬
‫ו‬

(5)

(6)

4

‫ז‬
‫ח‬

(7)
(8)

,‫טֶ ֶרף‬

ФЕРЭТ

едад
ущиП
теад еинатипорП

‫לְ עוֹלָם‬

1

10

‫ֵז כֶר‬

ьтсе лировтос
ьтямаП
аседуч еымеавыбазеН

,ВАЕРИЛ

Йод

УЛЕЛАҲ

-‫ לְ כָל‬,‫רוּשׁים‬
ִ ‫ מַ ﬠֲשֵׂ י יְ הוָה; ְדּ‬,‫גְּ דֹ לִ ים‬

.ьдопсоГ
.ьдопсоГ
Тэт

;Я

МИРАШЕ

.емнос и
.енищбо хи в и

,хиовС седуч
– нО лишревос
Хэт

:‫ יָהּ‬-‫הַ לְ לוּ‬

‫יְ שָׁ ִרים‬

.АДЭЕВ

.акев кев в
.кевов
За́-йин

ЭДО

,идопсоГ ,ебеТ ясмевопсИ
адопсоГ
ьтивалс удуБ

Пс=110, Стр=10
Ги́-мэль

‫א וֹדֶ ה‬

‫יִ זְכֹּ ר‬

РОКЗИЙ

кев в
тенямоп
ончев нО ьтинмоп тедуб

5

‫ט‬
‫י‬

(9)

(10)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 74 из 93

Каф

Ла́-мэд

Пс=110, Стр=10

--‫לְ ﬠַ מּוֹ‬

‫ִהגִּ יד‬

,ОМАЕЛ

,‫מַ ﬠֲשָׂ יו‬

ДИГИҲ

ВАСААМ

,миовС медюл
итсевзов
,удоран умеовС нО ладевоп

.‫גּוֹיִ ם‬

.МИЙОГ

‫ַנ ֲחלַת‬

Нун

,‫לָהֶ ם‬

ТАЛАХАН

А́-ийн

,ТАПШИМУ

ми
итад
уме ьтад ыботч

,дус и
– еидусоварп и

ТЭМЭ

Коф

ВАДЯ

ЭСААМ

анитси
огЕ кур
алеД
анитси – кур огЕ яиняеД

.‫ פִּ קּוּדָ יו‬-‫ כָּ ל‬,‫ֶנ אֱ מָ נִ ים‬
.ВАДУКИП

ЬЛОК

ясв
есв

;‫לְ עוֹלָם‬

‫לָﬠַ ד‬

,акев
– вокев

кев в
икев ов

,МАЛОЕЛ

.‫וְ יָשָׁ ר‬

.етоварп и
.итсовилдеварпс и

Ца́-ди

ТЭТАЛ

;‫וּמ ְשׁפָּ ט‬
ִ ‫ אֱ מֶ ת‬,‫מַ ﬠֲשֵׂ י יָדָ יו‬

.РАШЯЕВ

Пэй

‫ָל תֵ ת‬

МЭҲАЛ

,огЕ идевопаз
.яинелевоп огЕ

Са́-мэх

ХАОК

хиовС лед ьтсоперК
йиняед хиовС
ьщоМ

.кызя еиняотсод
.немелп
ыледан
Мэм

ַ‫כֹּ ח‬

--‫לְ ﬠַ מּוֹ‬

ДААЛ

ынрев
ындеварп

МИХУМЕС

ынежревту
ино ынелвонатсУ

,‫ֲﬠ שׂוּיִ ם‬

енитси ов
енитси ан

ынеровтос
ынеортсоп

ТЭМЭЕБ

‫שָׁ לַח‬

ХАЛАШ

:миовС медюл
алсоп
,удоран умеовС нО лалсоп

;‫ְבּ ִריתוֹ‬

ОТИРЕБ

.йовС теваз
.теваз йовС
.ОМЕШ

‫לְ עוֹלָם‬

‫כ‬
‫ל‬

(11)

(12)

7

‫מ‬
‫נ‬

(13)

(14)

‫ְס מוּכִ ים‬

‫בֶּ אֱ מֶ ת‬

,ОМАЕЛ

.‫ְשׁמוֹ‬

МИНАМЭЕН

6

МИЙУСА

8

‫ס‬
‫ע‬

(15)
(16)

,‫פְּ דוּת‬

ТУДЕП

еинелвабзИ
еинелвабзИ

-‫ִצ וָּה‬

9

‫פ‬
кев в
адевопаз ‫צ‬
икеван ладевопаз
‫נוֹרא‬
ָ ְ‫ק קָ דוֹשׁ ו‬
МАЛОЕЛ

АВИЦ

(17)
(18)

(19)

АРОНЕВ

.огЕ ями оншартс и
!ямИ огЕ
онзорг и

ШОДАК

отявС
отявС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 75 из 93

Рэш

Шин

--‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

‫יִ ְראַ ת‬

ТАЪРИЙ

,ьнедопсоГ
хартс
.модопсоГ дереп теперт

;‫עֹ שֵׂ יהֶ ם‬

,МЭҲЕСО

Тав
Пс=110, Стр=10

.и мыщяровт
.яинелевоп огЕ хищюянлопси

АМХОХ

итсордумерп
– итсордум

-‫ לְ כָל‬,‫טוֹב‬

ЬЛОХЕЛ

.‫לָﬠַ ד‬

.ДААЛ

,‫חָ כְ מָ ה‬

.акев кев в
!кевов

месв
,хесв у

ВОТ

галб
му

‫אשׁית‬
ִ ‫ֵר‬

ТИШЕР

олачаН
олачаН

‫שֵׂ כֶ ל‬

ЬЛЕХЭС

еж музар
йырбоД

‫עֹ מֶ דֶ ת‬

,‫ְתּ ִהלָּתוֹ‬

теавыберп
тедуберп

огЕ алавХ
авалс огЕ

ТЕДЭМО

10

‫ר‬
‫שׁ‬
‫ת‬

(20)
(21)

(22)

ОТАЛИҲЕТ

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 76 из 93

111=Псалом (112 evr)

По алфавиту. По две буквы в каждом стихе, а в двух последних по три. Аггево и Захарьино,
Алэф

Бэт
Пс=111, Стр=10
Ги́-мэль

Да́-лэт

;‫ יְ הוָה‬-‫אֶ ת‬

,ЙАНОДА

ТЭ

‫י ֵָרא‬

,‫ ִאישׁ‬-‫אַ ְשׁ ֵרי‬

ЭРЯ

ШИ

ЕРША

.‫ְמאֹ ד‬

.ДОЕМ

ЦЭФАХ

.олез

;‫ז ְַרעוֹ‬

тещохсов
огЕ хедевопаз в
.идевопаз огЕ йищябюл окобулг

‫יִ ְהיֶה‬

,ОЪРАЗ

,‫בָּ אָ ֶרץ‬

ЕЪҲИЙ

:ястиволсогалб
.ястиволсогалб

;‫ְבּבֵ יתוֹ‬

,оге умод в
,емод оге в

.акев кев в
.икевов

Хэт

тевс
тевс

.КИДАЦЕВ

хыварп
хыншудомярп

‫וָעֹ שֶׁ ר‬

РЕШОАВ

РО

РОД

-‫ה וֹן‬

НОҲ

;‫וּמַ לְ וֶה‬

,ЭВЬЛАМУ

(2)

2

ОТАКДИЦЕВ

ֶ‫בַּ חֹ שׁ‬

НЭНОХ

:яад и
ярдещ
,ымйазв умещюад и умовитсолим

3
(5)

(6)

емт ов
теяис

‫ָז ַרח‬

ХАРАЗ

яисзоВ
етонмет В

‫חַ נּוּן‬

МУХАРЕВ

‫חוֹנֵן‬

(4)

оге адварп и
ьтсондеварп оге

ХЕШОХАБ

‫וְ ַרחוּם‬

(3)

‫ה‬
,‫ו וְ ִצ ְדקָ תוֹ‬

НУНАХ

.недеварп и
,рдещ и
витсолим
.вилдеварпс и недресолим ,нелетадартсос нО
Тэт

(1)

дор
модор

овтстагоб и
авалс
овтстагоб и еилибозИ

теавыберп
тиотсу

,мыварп
– хыншудомярп ялд

.‫וְ צַ ִדּיק‬

МИРАШЕ

ТЕДЭМО

,‫אוֹר‬

1

10

‫ג‬
‫ד דּ וֹר יְ שָׁ ִרים‬

‫עֹ מֶ דֶ ת‬

;‫לַיְ שָׁ ִרים‬

,МИРАШЙАЛ

РОБИГ

илмез ан
оньлиС
тедуб миксрытагоБ

. ‫יְ בֹ ָר‬

.‫לָﬠַ ד‬

‫גִּ בּוֹר‬

ЦЕРААБ

,оге ямес
тедуб
,оге овтсмотоп елмез ан

.ДААЛ

За́-йин

УЛЕЛАҲ

‫א‬
,‫ְבּ ִמ ְצוֹתָ יו‬
‫ב‬
ВАТОВЦИМЕБ

‫חָ פֵ ץ‬

,ОТЕВЕБ

Вав

,Я

,адопсоГ
ясйяоб
,жум
нежалБ
,аи улиллА
,модопсоГ дереп йищущеперт ,кеволеч вилтсачС !адопсоГ етьвалС

.ХАРОВЕ

Хэй

:‫ יָהּ‬-‫הַ לְ לוּ‬

,‫ ִאישׁ‬-‫ט וֹב‬
ШИ

,жум
укеволеч

ВОТ

галБ
огалБ

4

‫ז‬
‫ח‬

(7)
(8)

5

(1)

‫ט‬
‫י‬

(9)

(10)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 77 из 93

Йод
Пс=111, Стр=10
Каф

.‫ְבּ ִמ ְשׁפָּ ט‬

‫ְדּבָ ָריו‬

.ТАПШИМЕБ

ВАРАВЕД

,едус ан
.уноказ

яовс асеволс
онсалгос

Мэм

Нун

Са́-мэх

А́-ийн

Ца́-ди

ОЛ

.ястиживдоп
,но ястенташоп

тиортсу
умещятарт

МАЛОЕЛ

ен
ен

кев в
адгокиН

.КИДАЦ

ЕЪҲИЙ

МАЛО

,ястиобу
,но ястиоб

.‫בַּ יהוָה‬

.адопсоГ ан
.адопсоГ ан

ОЛ

ен
ен

ַ‫בָּ טֻח‬

ХАУТАБ

;‫ירא‬
ָ ִ‫י‬

итавопу
но теавопу

,АРИЙ

,ястиобу
,ястишартс

.‫ְבצָ ָריו‬

.яовс игарв ан
.вокинтсиванен хиовс

‫ל ֹא‬

ОЛ

алз
ывлом

АУМЕШИМ

ахулс тО
йонруД

ОБИЛ

НОХАН

оге ецдрес
,ецдрес оге

‫סָ מוּ‬

ХУМАС

ясидревтУ
онеревУ

‫ יִ ְראֶ ה‬-‫אֲ שֶׁ ר‬
ЭЪРИЙ

тирззов
тидив

,МИНЁЪВЭАЛ

,мигобу
,мищин

6
(11)

(12)

РЕША

‫נָתַ ן‬

НАТАН

едад
лавад

‫עֹ מֶ דֶ ת‬

7
(13)

(14)

овотог
окперк

,‫לִ בּוֹ‬

ОБИЛ

(9)

(10)

‫מ‬
‫נ ָנ כוֹן‬

,‫לִ בּוֹ‬

ен ,оге ецдрес
ен ,ецдрес оге

--‫לָאֶ ְביוֹנִ ים‬
;‫לָﬠַ ד‬

ААР

‫ט‬
‫י‬

ьтямап В
итямап в

‫ ל ֹא‬,‫ִמ ְשּׁמוּﬠָ ה ָרﬠָ ה‬

,АРИЙ

.ЙАНОДАБ

окя

РЕХЭЗЕЛ

.киндеварп
тедуб юунчев
.киндеварп тедуберп ончеван

;‫ירא‬
ָ ִ‫י‬

ИК

5

(2)

‫כ‬
‫ל לְ זֵכֶר‬

.‫ יִ ְהיֶה צַ ִדּיק‬,‫עוֹלָם‬

.ВАРАЦЕВ

Пэй

ЬЛЭКЬЛАХЕ

;‫ יִ מּוֹט‬-‫ לְ עוֹלָם ל ֹא‬-‫כִּ י‬
,ТОМИЙ

Ла́-мэд

‫יְ כַלְ כֵּ ל‬

8

‫ס‬
‫ע ﬠַ ד‬
ДА

(15)
(16)

ежеднод
адгок

,‫פִּ זַּר‬

РАЗИП

,ичотсаР
ордещ нО

9

,‫פ ִצ ְדקָ תוֹ‬
,ДААЛ
ТЕДЭМО
ОТАКДИЦ
,акев кев ов теавыберп
оге адварп ‫צ‬
,икевов
тиотсу ьтсондеварп оге ‫ק‬
.‫ְבּ ָכבוֹד‬
‫ תָּ רוּם‬,‫קַ ְרנוֹ‬

(17)
(18)

Коф

(19)

.ДОВАХЕБ

.евалс в
.евалс ов

МУРАТ

ястесензов
ястесензов

ОНРАК

оге гор
оге гор

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 78 из 93

Рэш

Шин

--‫ וְ כָﬠָ ס‬,‫יִ ְראֶ ה‬
,СААХЕВ

,ястеавенгорп и
,ястеавенгзар и

;‫וְ נָמָ ס‬

,САМАНЕВ

Тав
Пс=111, Стр=10

,театсар и
.тенкинс и

.‫תּ ֹאבֵ ד‬

ЭЪРИЙ

.тенбигоп
!ынечербо

АШАР

тирзу
киншерГ
тидиву йынчороП

‫ַיחֲרֹ ק‬

КОРАХЯ

тещежерксоп
тещежерксаз

.ДЭВОТ

‫ָר שָׁ ע‬

‫ְרשָׁ ﬠִ ים‬

‫ִשׁ נָּיו‬

ВАНИШ

имиовс ыбуз
имабуз

МИАШЕР

акиншерг
хынчороп

‫תַּ אֲ וַת‬

10

‫ר‬
‫שׁ‬
‫ת‬

(20)
(21)

(22)

ТАВААТ

еиналеж
ылсымаЗ
:авалС

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 79 из 93

112=Псалом (113 evr)
24 день месяца

;‫ ﬠַ ְבדֵ י יְ הוָה‬,‫הַ לְ לוּ‬

Пс=112, Стр=9

,ЙАНОДА

ЭДВА

:‫ יָהּ‬-‫הַ לְ לוּ‬

УЛЕЛАҲ

,адопсоГ ,ыцорто
!адопсоГ
ыбар

,Я

УЛЕЛАҲ

,етилавХ
,аи улиллА
,етьвалС !адопсоГ етьвалС

.‫ שֵׁ ם יְ הוָה‬-‫ אֶ ת‬,‫הַ לְ לוּ‬
.ЙАНОДА

.ендопсоГ
!адопсоГ

.‫ עוֹלָם‬-‫ וְ ﬠַ ד‬,‫מֵ ﬠַ תָּ ה‬
.МАЛО

ДАЕВ

.акев
!икеван

-- ‫ְמבֹ ָר‬

АТАЕМ

од и
и

,ХАРОВЕМ

енынто онневолсогалб
енынто онневолсогалб

.‫ שֵׁ ם יְ הוָה‬,‫ ְמ ֻהלָּל‬--‫ ְמבוֹאוֹ‬-‫ﬠַ ד‬

.ЙАНОДА

.ендопсоГ
.адопсоГ

.‫כְּ בוֹדוֹ‬

МЕШ

ЬЛАЛУҲЕМ

.ОДОВЕК МИЙАМАШАҲ

.огЕ авалс
!авалс огЕ

,ООВЕМ

ями
оньлавх
дапаз
ямИ онелвалсорп атаказ атсем

‫הַ שָּׁ מַ יִ ם‬

ЬЛА

ысебен
дан
себен ешыверп

.‫לָשָׁ בֶ ת‬

,ЙАНОДА

ЙАНОДА

ендопсоГ
адопсоГ

етилавх
етьвалС

‫יְ ִהי‬

МЕШ

ИҲЕ

ями
идуБ
ямИ тедуб аД

‫ שֶׁ מֶ שׁ‬-‫ִמ ִמּז ְַרח‬

ДА

ШЕМЕШ ХАРЗИМИМ

од
ацнлос котсов тО
од ,ецнлос тидохсов едг ,атсем тО

МИЙОГ

ИҲИБГАМАҲ

.ЦЕРААВУ

,илмез ан и
.елмез ан и

?шан гоБ
,гоБ шан

‫בַּ שָּׁ מַ יִ ם‬

МИЙАМАШАБ

исебен ан
хасебен в и

ТОПШАЕМ

‫ָרם‬

ЬЛА

,УНЭҲОЛЭ

хикосыв В
яадессов

‫ י ִָרים‬,‫מֵ אַ ְשׁפֹּ ת‬
МИРЯ

ЬЛОК

МАР

дан
косыВ
дан несензов ьдопсоГ

‫כַּיהוָה‬

,‫ִמי‬

ьдопсоГ окя
,ьдопсоГ как

отК
,отК

ЙАНОДАК

--‫לִ ְראוֹת‬

ТОЪРИЛ

ИМ

‫הַ מַּ ְשׁפִּ ילִ י‬

ИЛИПШАМАҲ

йяаризирп яыннеримс ан и
ьтедив ыботч
,ястеянолкс

;‫דָּ ל‬

,ЬЛАД

‫מֵ ﬠָ פָ ר‬

РАФАЕМ

‫ימי‬
ִ ִ‫ְמק‬

ИМИКЕМ

йяашывзов ащионг то и
ащин
илмез то йяазивдзов
теашывзов
изярг зи ,огоннелодзебо ахарп зи нО теаминдоП

.‫ﬠַ מּוֹ‬

.ОМА

,хиовс йедюл
.адоран огеовС

‫ נְ ִדיבֵ י‬,‫יבים; ﬠִ ם‬
ִ ‫ נְ ִד‬-‫ﬠִ ם‬
ЭВИДЕН

изянк
иманишйератс

МИ

,МИВИДЕН

с
,изянк
ос ,имажомьлев

МИ

9

УЛЕЛАҲ

‫שֵׁ ם יְ הוָה‬

:ьдопсоГ икызя имесв
,имадоран имесв

.‫וּבָ אָ ֶרץ‬

,агобу
,огещин

ями
ямИ

‫יהי‬
ִ ‫ הַ מַּ גְ ִבּ‬--‫אֱ הֵ ינוּ‬

йывиж
,окосыв

.НЁЬВЭ

ТЭ

‫ גּוֹיִ ם יְ הוָה; ﬠַ ל‬-‫ כָּ ל‬-‫ﬠַ ל‬

.ТЕВАШАЛ

.‫אֶ ְביוֹן‬

МЕШ

1

‫יבי‬
ִ ‫הוֹשׁ‬
ִ ְ‫ל‬
ИВИШОҲЕЛ

с
оге итидасоп
с оге ьтидасу ыботч

2

3

4

5

6

7

8

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 80 из 93

--‫הַ בַּ יִ ת‬

Пс=112, Стр=9

,ТИЙАБАҲ

.‫יָהּ‬

.Я

!адопсоГ

ТЕРЭКА

мод в ьводолпен
,юьмес йонтедзеб

-‫הַ לְ לוּ‬

:‫ְשׂמֵ חָ ה‬

етьвалС

.ясущялесев
.мяьвоныс

УЛЕЛАҲ

‫ ﬠֲקֶ ֶרת‬,‫יבי‬
ִ ‫מוֹשׁ‬
ִ

,АХЕМЕС

‫הַ בָּ נִ ים‬

МИНАБАҲ

ИВИШОМ

яялесв
но теаД

-‫אֵ ם‬

9

МЭ

хедач о ьретам
ано ьсалаводар ыботч

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 81 из 93

113=Псалом=26 строк (114=8 строк = evr, и 115=18 строк = evr)

1. Переход Моисеем моря 2. Трое отроков в огне 3. Мордехай и Эстер против Амана
,аиулиллА

;‫ ִמ ִמּ ְצ ָריִ ם‬,‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

Пс=113, Стр=26

,МИЙАРЦИМИМ

ЬЛЭАРСИЙ

.ЗЭОЛ

.‫מַ ְמ ְשׁלוֹתָ יו‬

.ВАТОЛЕШМАМ

.оге ьтсалбо
.имыннаддоп огЕ

.‫לְ אָ חוֹר‬

.РОХАЕЛ

,ьтяпсв
.ьтяпсв

.‫צ ֹאן‬

.НОЦ

.иичво

,раврав
,акызя огожуч

,‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

‫ מֵ ﬠַ ם‬,‫ַיﬠֲקֹ ב‬
МАЕМ

ЬЛЭАРСИЙ

йедюл зи
адоран то

НЭДРЯАҲ

надроИ
надроИ

ыцнга окя
.атянгя как

ТОАВЕГ

,СОНЯАВ

ИК

окя
отч

.РОХАЕЛ

МЯАҲ

ероМ
ероМ

‫ ָרקְ דוּ‬,‫הֶ הָ ִרים‬

УДЕКАР

‫ כִּ י‬,‫הַ יָּם‬

.‫לְ אָ חוֹר‬

МЯАҲ

ְ‫לּ‬

МИРАҲЕҲ

ырог
ыроГ

АХЕЛ

ВОСИТ

3

4

-‫מַ ה‬
АМ

,ером
,ьтсе ит отЧ
,ером ,йобот с
отЧ

‫ִתּסֹּ ב‬

2

,‫הַ יּ ְַרדֵּ ן‬

5

НЭДРЯАҲ

?ьтяпсв исе яслитарвзов окя ,енадроИ ,eбет И
?ьтяпсв
яслитарбо
надроИ и

-‫ כִּ ְבנֵי‬,‫כְ אֵ ילִ ים; גְּ בָ עוֹת‬
ЕНВИК

?иичво ыцнга окя
?матянгя
онбодоп

.‫אֱ לוֹהַּ ַיﬠֲקֹ ב‬

,ялвокаИ
,авокаЯ

ААР

,имлох и
,инво окя ,ясашаргызв
,ымлох ,ынараб как
,илагырпаз

;‫תָ נוּס‬

ьтсыб
латс

,ежебоп и
едив
,олажебоп и оледиву

,МИЛЭЕХ

?исе олгебоп
ыт олажебоп

.ВОКАЯ

умод
мод

АТЕАҲ

аедуИ
адуеЙ

1

26

ТЭБ

;‫ ַויָּנֹ ס‬,‫הַ יָּם ָראָ ה‬

-‫ כִּ ְבנֵי‬,‫כְ אֵ ילִ ים; גְּ בָ עוֹת‬
ЕНВИК

АДУҲЕ

,огЕ янытявс
,йенытявс огЕ

‫ יִ סֹּ ב‬,‫הַ יּ ְַרדֵּ ן‬

яситарвзов
яслитарбо

ялвокаИ
авокаЯ

,ОШДАКЕЛ

ьлиарзИ
– ьлиарзИ

ВОСИЙ

ВОКАЯ

‫בֵּ ית‬

;‫הָ יְ תָ ה יְ הוּדָ ה לְ קָ ְדשׁוֹ‬

,СУНАТ

?НОЦ

ТЭЦЕБ

,атпигЕ то евелиарзИ
едохси оВ
,атпигЕ зи ьлиарзИ лешыв адгоК

.‫ﬠֵ ז‬

.‫צ ֹאן‬

‫ְבּצֵ את‬

АҲОЛЭ

агоБ
могоБ

,ТОАВЕГ

‫ִתּ ְרקְ דוּ‬

,МИЛЭЕХ

,УДЕКРИТ

,‫הֶ הָ ִרים‬

,МИРАҲЕҲ

,имлох и
,инво окя ,ясетсаргызв окя
,ыроГ
,ымлох и ,ынараб как
,етечакс ,ырог ,ыв отЧ

,‫אָ ֶרץ; ִמלִּ פְ נֵי‬

ЭНФИЛИМ

ацил то
дереп

,ЦЕРА

‫חוּלִ י‬

ИЛУХ

,‫אָ דוֹן‬

НОДА

‫ִמלִּ פְ נֵי‬

ЭНФИЛИМ

,ялмез ясеживдоп
яндопсоГ
ацил тО
,ялмез тещеперт монидопсоГ миовс дереП

6

7

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 82 из 93

;‫ מָ יִ ם‬-‫הַ צּוּר אֲ גַם‬

Пс=113, Стр=26

,МИЙАМ

МАГА

‫הַ הֹ פְ כִ י‬

РУЦАҲ

ИХЕФОҲАҲ

-‫לְ מַ ﬠְ יְ נוֹ‬

,‫חַ לּ ִָמישׁ‬

.яындов икинчотси ов
.ыдов
кинчотси в

йымокесен и
– ьнемерк

яандов арезе ов
,меодов
в

ьнемак
огашщарбо
улакс мищюащарверп

.‫מָ יִ ם‬

.МИЙАМ

ОНЕЪАМЕЛ

8

ШИМАЛАҲ

Закончился 114 псалом у евреев

Начался 115 псалом у евреев. Продолжается 113=псалом в церковно-славянской псалтыре.

:‫ לָנוּ‬-‫ל ֹא‬

Пс=113, Стр=26

,УНАЛ

,‫לָנוּ יְ הוָה‬

ОЛ

,ман
– ,ман

--‫כָּבוֹד‬

,ЙАНОДА

ен
ен

‫תֵּ ן‬

,ДОВАК

,увалс ьджад
увалс йадзов

. ֶ‫ אֲ ִמתּ‬-‫ﬠַ ל‬
.АХЭТИМА

.йеовТ енитси
!ьтсонрев юовТ

ЬЛА

и
и

.‫ אֱ הֵ יהֶ ם‬,‫ נָא‬-‫ אַ יֵּה‬:‫הַ גּוֹיִ ם‬
.МЕҲЭҲОЛЭ

.‫ﬠָ שָׂ ה‬
.АСА

.ировтос
.теалед нО

.‫אָ דָ ם‬

АН

?хи гоБ
ьтсе
”?гоБ хи еж
ЦЕФАХ

,тярзу
.тядив

едг
едГ“

,етохсов
,течох

РЕША

акиле
отч

ЭДЕ

МЭҲАЛ

ен и
ен он

туми
– хин у

ОЛЕВ

МЭҲАЛ

умеовТ инеми
инемИ умеовС

, ‫חַ ְס ְדּ‬

‫ֹאמרוּ‬
ְ ‫י‬

МИЙАНЭ

,тюянобо
.тюянобо

ен и
ен он

,туми ирдзон
– хин у
соН

-‫ﬠַ ל‬

адгок ен аД
умечоП

,МИЙАМАШАВ

УНЭҲОЛЭВ

--‫בַ שָּׁ מָ יִ ם‬

‫וֵא הֵ ינוּ‬

шан еж гоБ
– шан гоБ А

‫ כֶּ סֶ ף‬,‫ֲﬠצַ בֵּ יהֶ ם‬

,ВАҲАЗЕВ

ФЕСЭК

МЭҲЕБАЦА

кызя илодИ
ылоди хИ

;‫ וְ ל ֹא יְ דַ בֵּ רוּ‬,‫ לָהֶ ם‬-‫פֶּ ה‬
,УРЭБАДЕ

,УАМШИЙ

,ташылсу
.ташылс

9
1

ЬЛА

тукер
ыдоран

ичо ,тюлогалгзов
азалГ
.тяровог

ФА

он
он

АМАЛ

ОЛЕВ МЭҲАЛ

ЕП

ен и ,туми атсУ
ен он – хин у тоР

.‫ וְ ל ֹא יְ ִריחוּן‬,‫ וְ ל ֹא יִ ְשׁמָ עוּ; אַ ף לָהֶ ם‬,‫לָהֶ ם‬
.НУХИРЕ

ИК

,‫לָמָּ ה‬

УРЕМЕ

алед
,оталз и
орберс
олед – атолоз и арберес зи

‫ וְ ל ֹא‬,‫ﬠֵ ינַיִ ם לָהֶ ם‬

ОЛЕВ

АХМИШЕЛ

ясв ,илмез ан и исебен ан
,есВ
.хасебеН ан

ЭСААМ

еН
еН

, ‫ לְ ִשׁ ְמ‬-‫כִּ י‬

,АХЕДСАХ

:ыцызя
:тяровог

ЬЛОК

ОЛ

,ман
,ман

йеовТ итсолим
о
уторбод юовТ аз

‫ יְ דֵ י‬,‫וְ זָהָ ב; מַ ﬠֲשֵׂ ה‬

.хиксечеволеч
кур
.кур хиксечеволеч
.УЪРИЙ

,МИЙОГАҲ

‫ חָ פֵ ץ‬-‫כֹּ ל אֲ שֶׁ ר‬

.МАДА

.‫יִ ְראוּ‬

ЕА

УНАЛ

,идопсоГ
,ьдопсоГ

НЕТ

‫ל ֹא‬

‫אָ ְזנַיִ ם‬

ОЛЕВ ,МЭҲАЛ МИЙАНЗО

ен и
ен он

,туми
– хин у

ишу
ишУ

10
2

11
3

12
4

13
5

14
6

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 83 из 93

Пс=113, Стр=26

;‫יְ הַ לֵּכוּ‬

‫ וְ ל ֹא‬,‫ ַרגְ לֵיהֶ ם‬--‫ וְ ל ֹא יְ ִמישׁוּן‬,‫יְ דֵ יהֶ ם‬

,УХЕЛАҲЕ

ОЛЕВ

,тудйоп
,тядох

МЭҲЕЛГАР

ен и
ен

,туми езон
– игон хи

,НУШИМЕ

ОЛЕВ

,тужясо
,тюазясо

ен и ,туми ецур
ен – икур хИ

.‫ִבּגְ רוֹנָם‬

,‫ י ְֶהגּוּ‬-‫ל ֹא‬

.МАНОРГИБ

.‫בָּ הֶ ם‬

.МЭҲАБ

.ян ан
.теавопу

.‫הוּא‬

.УҲ

.УҲ

УГҲЕ

.миовс менатрог
тясалгзов
.олрог хи акувз тсадзи

ַ‫ בֹּ טֵ ח‬-‫ כֹּ ל אֲ שֶׁ ר‬--‫יִ ְהיוּ עֹ שֵׂ יהֶ ם‬

ХАЭТОБ

РЕША

ясиищюедан
хин ан

отк

‫וּמָ גִ נָּם‬

МАНИГАМУ

.ьтсе ми ьлетитищаЗ и
!тищ и

.‫הוּא‬

МЭҲЕДЕ

‫וּמָ גִ נָּם‬

МАНИГАМУ

ЬЛОК

,МЭҲЕСО

ОЛ

МЭҲОМЕК

исв и ,я иищяровт тудуб ад
ми инбодоП
,есв ,илетадзос хи
ми ястябодопУ

‫ְבּטַ ח בַּ יהוָה; ֶﬠז ְָרם‬
МАРЗЭ

,ЙАНОДАБ

,‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

ХАТЕБ

кинщомоП :адопсоГ ан
ьщомоп нО – адопсоГ ан

ЬЛЭАРСИЙ

авопу велиарзИ моД
йавопу
,ьлиарзИ

‫ ִבּ ְטחוּ בַ יהוָה; ֶﬠז ְָרם‬,‫בֵּ ית אַ הֲרֹ ן‬
МАРЗЭ

,ЙАНОДАВ

УХТИБ

.ьтсе ми ьлетитищаЗ и кинщомоП :адопсоГ ан
авопу
!тищ и ьщомоп нО – адопсоГ ан етйавопу

;‫בַ יהוָה‬

,ЙАНОДАВ

‫ ִבּ ְטחוּ‬,‫יְ הוָה‬
УХТИБ

НОРАҲА

ьнораА
,анораА

ЙАНОДА

ТЕБ

моД
моД

8

17
9

18
10

ЭЪРИЙ

‫וּמָ גִ נָּם‬

.УҲ

16

‫יִ ְראֵ י‬

:адопсоГ ан ашавопу
адопсоГ
ясиищяоБ
– адопсоГ ан етйавопу ,модопсоГ дереп еищущеперТ

.‫הוּא‬

7

ен
ен

,‫כְּ מוֹהֶ ם‬

ЮЪҲИЙ

15

МАНИГАМУ

‫ֶﬠז ְָרם‬
МАРЗЭ

19
11

.ьтсе ми ьлетитищаЗ и кинщомоП
!тищ и ьщомоп нО

: ‫יְ בָ ֵר‬

,ХЭРАВЕ

‫ְכָרנוּ‬
ָ ‫ז‬

УНАРАХЕЗ

,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

,сан ьтсе ливолсогалб
ын вунямоп ьдопсоГ
!сан тиволсогалб ,сан о йищянмоп ,ьдопсоГ

;‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

,ЬЛЭАРСИЙ

,велиарзИ
,ялиарзИ

‫ בֵּ ית‬-‫אֶ ת‬
ТЕБ

мод
мод

ТЭ

ьтсе

.‫ בֵּ ית אַ הֲרֹ ן‬-‫אֶ ת‬
.НОРАҲА

,ьнораА
!анораА

ТЕБ

мод
мод

ТЭ

ьтсе

, ‫יְ בָ ֵר‬

ХЭРАВЕ

ливолсогалб
тиволсогалб нО

, ‫יְ בָ ֵר‬

20
12

ХЭРАВЕ

ливолсогалб
тиволсогалб нО

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 84 из 93

.‫ הַ גְּ דֹ לִ ים‬-‫ ﬠִ ם‬,‫ הַ קְּ טַ נִּ ים‬--‫יְ הוָה‬

.МИЛОДЕГАҲ

МИ МИНАТЕКАҲ

.имикилев
.хикилев

.‫ְבּנֵיכֶם‬

.МЭХЕНЕБ

.яшав ыныс
.хишав йевоныс

.‫וָאָ ֶרץ‬

.ЦЕРААВ

.юлмез и
.юлмез и

ЬЛАЕВ

ан и
и

обен
обен

Пс=113, Стр=26

МЭХЕЛА

ыв ан

‫יְ הוָה‬

,МЭХЕЛА

‫יֹ סֵ ף‬

ЙАНОДА

,ыв ан
сав

ФЭСЁ

ьдопсоГ тижолирп аД
– ьдопсоГ сав тижонмУ

,‫ עֹ שֵׂ ה‬--‫ לַיהוָה‬,‫אַ תֶּ ם‬

умешровтос
мишвадзос

,ЙАНОДАЛ

,иведопсоГ
,модопсоГ

‫ נָתַ ן‬,‫לַיהוָה; וְ הָ אָ ֶרץ‬

.миксечеволеч мовоныс
едад
.миксечеволеч
маныс ладто нО

ХЭРАВЕ

,адопсоГ ясяыщяоб ьтсе ливолсогалб
– адопсоГ ясхищяоб тиволсогалб нО

ЭСО

НАТАН

, ‫יְ בָ ֵר‬

ЙЭЪРИЙ

‫ וְ ﬠַ ל‬,‫ֲﬠלֵיכֶם; ֲﬠלֵיכֶם‬

МИЙАМАШ

ЕНВИЛ

,ЙАНОДА

яылам
хылам

‫שָׁ מַ יִ ם‬

.‫ אָ דָ ם‬-‫לִ ְבנֵי‬
.МАДА

с
и

‫יִ ְראֵ י‬

ЦЕРААҲЕВ

,ЙАНОДАЛ

еж юлмез ,иведопсоГ
юлмез а
,удопсоГ

;‫יָהּ‬

МЭТА

ыв иневолсогалБ
ыв ынелволсогалБ

,‫שָׁ מַ יִ ם‬

‫הַ שָּׁ מַ יִ ם‬

есебен
асебен

обеН
– асебен итЭ

МИЙАМАШ МИЙАМАШАҲ

УЛЕЛАҲЕ

,идопсоГ
,яТ тялавхсов
адопсоГ ьтялвалсорп тудуб

.‫דוּמָ ה‬

.АМУД

,да ов
.ылигом унишит в

--‫יָהּ‬

,Я

!адопсоГ

МИТЕМАҲ

иивтрем
еывтрем

ЭДЕРЁ

иищядохзин
еишдешос

‫נְ בָ ֵר‬

ХЭРАВЕН

ЬЛОК

исв

етьвалС

,МАЛО

.акев
!икевов

22
14

23
15

24
16

ОЛ

еН
еН

ОЛЕВ

25
17

ежин
ен и

,‫וַאֲ נ ְַחנוּ‬

УНХАНААВ

,иивиж ,ым он
медуб ым А

-‫ הַ לְ לוּ‬:‫ עוֹלָם‬-‫מֵ ﬠַ תָּ ה וְ ﬠַ ד‬
УЛЕЛАҲ

13

‫ל ֹא‬

‫ יֹ ְרדֵ י‬-‫ כָּל‬,‫וְ ל ֹא‬

адопсоГ
миволсогалб
адопсоГ ьтялволсогалб

.Я

МИХУРЕБ

-‫ יְ הַ לְ לוּ‬,‫הַ מֵּ ִתים‬

,Я

.‫יָהּ‬

‫ְבּרוּכִ ים‬

21

ДАЕВ

од и
и

АТАЕМ

26
18

енынто
енынто

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 85 из 93

114=115 Псалом (116 evr)

114 цс. псалом=8 строк и 115 цс. псалом=10 строк, Это ЕСТЬ=116 evr Псалом=19 строк
,аиулиллА

.‫ תַּ חֲנוּנָי‬,‫ קוֹלִ י‬-‫ אֶ ת‬--‫יְ הוָה‬

.ЙАНУНАХАТ

,огеом яинелом
,убьлом юом

.‫אֶ קְ ָרא‬

.АРКЭ

ИЛОК

салг
,солог

ТЭ

ЙАНОДА

йом

‫וּביָמַ י‬
ְ

ьдопсоГ
ьдопсоГ

;‫לִ י‬

ЙАМЯЪВУ

.увозирп
.ыдеб

,ИЛ

яом инд ов и
,енм
инд в хулс йовС

;‫ְמצָ אוּנִ י‬

‫וּמצָ ֵרי ְשׁאוֹל‬
ְ

,ИНУАЦЕМ

ЬЛОЕШ

,ям ашотербо
ывода
,илгитсан йендопсиерп

ЭРАЦЕМУ

АТЕЛАМ

ивабзи
исапс

.МЭХАРЕМ

.теулим
.гоБ шан

.АИШОҲЕ

ОНЗО

ИТВАҲА

‫ִהטָּ ה‬

-‫כִּ י‬

АТИҲ

ИК

еовС оху
енм ок

инолкирп
окя
теянолкс нО адгок

,ТЕВАМ

ЕЛВЕХ

АНА

инзелоб ям ашяъбО
ытуп янем иляъбО

‫וְ יָגוֹן‬

‫צָ ָרה‬

НОГЯЕВ

,АРКЭ

;‫וְ צַ ִדּיק‬

,КИДАЦЕВ

ИТОЛАД

ЙАНОДА

МЕШЕВУ

НУНАХ

;‫פְּ תָ איִ ם יְ הוָה‬

‫שֹׁ מֵ ר‬

ьдопсоГ витсолиМ
ьдопсоГ витсолиМ

.ям есапс
и ,ясхиримс
:ьдопсоГ
.сапс янем нО он ,я гомензи – хыншудотсорп

:‫לִ ְמנוּחָ יְ כִ י‬

,ИХЙАХУНМИЛ

,йовт йокоп в
,ашуд яом

.‫ﬠָ לָיְ כִ י‬

.ИХЙАЛА

.ят
.могалб

‫חַ נּוּן‬

ЙАНОДА

,ЙАНОДА

3цк
ев3

ьнзелоб и
ьброкс
ьброкс и еивтсдеб

‫יְ הוָה‬

шан гоБ и ,недеварП и
нечедресорбод и ,вилдеварпс и

‫ וְ לִ י‬,‫דַּ ִתי‬

2цк

АРАЦ

,идопсоГ
,о :хавзирп ендопсоГ
ями и
,ьдопсоГ ,ушорП“ :увоззов адопсоГ инемИ К

‫וֵא הֵ ינוּ‬

8

ИНУФАФА

‫ אָ נָּה‬:‫ יְ הוָה אֶ קְ ָרא‬-‫וּבשֵׁ ם‬
ְ

ЙАНОДА

1цк

--‫ מָ וֶת‬-‫ חֶ ְבלֵי‬,‫אֲ פָ פוּנִ י‬

,хотербо
.лербо я

УНЭҲОЛЭВ

ИЛЕВ

ИК

окя ,хибюлзоВ
адгок ,я юлбюЛ

‫אָ זְנוֹ‬

.АЦМЭ

.‫ְמ ַרחֵ ם‬

. ַ‫הוֹשׁיﬠ‬
ִ ְ‫י‬

тишылсу
тишылс

.‫אֶ ְמצָ א‬

.‫ מַ לְּ טָ ה נַפְ ִשׁי‬,‫יְ הוָה‬
.юом ушуд
”!ушуд юом

АМШИЙ

ыдеб ,яынтремс
икум и
,итремс

Пс=114, Стр=8

.ИШФАН

‫ יִ ְשׁמַ ע‬-‫ כִּ י‬,‫אָ הַ ְב ִתּי‬

МИЙАТЕП

ыцнедалм
тинарх

,‫נַפְ ִשׁי‬

ИШФАН

,яом ешуд
,юокоп к

‫גָּמַ ל‬

ЬЛАМАГ

авовтсйедогалб
ебет ладзов

РЭМОШ

йянарХ
ьдопсоГ

3-4
цк
ев4

4цк
ев5

5цк
ев6

‫שׁוּבי‬
ִ

ИВУШ

,яситарбО
ьсинреВ

,‫ יְ הוָה‬-‫כִּ י‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ
ьдопсоГ

ИК

6цк
ев7

окя
оби

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 86 из 93

:‫ִממָּ וֶת‬

Пс=114, Стр=8

,‫נַפְ ִשׁי‬

,ТЕВАМИМ

ИШФАН

,итремс то
,итремс то

.‫ִמדֶּ ִחי‬

ИЛГАР

.яиневонзлопоп то
.яиневонктерп то

ТЭ

иом езон и
– игон иом

,АЪМИД

зелс
, зелс

.‫ הַ חַ יִּ ים‬,‫ בְּ אַ ְרצוֹת‬--‫יְ הוָה‬
.МИЙАХАҲ

ТОЦРАЕБ

.хывиж
.хывиж

,ЙАНОДА

енартс ов
елмез в

Закончился 114 цк. псалом, началсся

медопсоГ
модопсоГ

‫כִּ י‬

АТЦАЛИХ

юом ушуд
ушуд юом

ИК

тяъзи окЯ
нО сапс ьдеВ

‫ ַרגְ לִ י‬-‫ ִדּ ְמﬠָ ה; אֶ ת‬-‫ִמן‬

.ИХЭДИМ

‫ ﬠֵ ינִ י‬-‫אֶ ת‬

НИМ

ИНЭ

то
иом ичо
то – азалг иом

‫לִ פְ נֵי‬

ХЕЛАҲТЭ

дерп
дереп

‫כִּ י‬

,РЭБАДА

уджогуогалБ
удуб ьтидоХ
:авалС

ИК

ИТНАМЭЕҲ

.‫ְמאֹ ד‬

.ДОЕМ

.ВЭЗОК

.ьжол
”!ынмолорев

.олез
.”ьнечо

‫ הָ אָ דָ ם‬-‫כָּל‬
МАДААҲ

‫יתי‬
ִ ִ‫ﬠָ נ‬

,‫אֲ נִ י‬

ясхиримс
нечумзи

еж за
Я“

ИТИНА

:‫אָ מַ ְר ִתּי ְבחָ פְ זִי‬

ЬЛОК

кеволеч
идюл

,ИЗФОХЕВ

кясв :меом иинелпутсзи ов
есВ“ :итсоншепсоп йеовс

ИТРАМА

?им
?яиняедогалб

.‫אֶ קְ ָרא‬

.АРКЭ

.огЕ имьдюл
.огЕ модоран

,‫אֲ נִ י‬
ИНА

хер
вя

ИҲОЛУМГАТ

едадзов ежя
огЕ

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

,увозирп
.адопсоГ

ендопсоГ
инемИ к

ЬЛОХЕЛ

АН

ЬЛОК

,ЙАНОДАЛ

,хесв о
есв аз

еж зА
лазакС

имесв
месв

.‫ַלח ֲִסידָ יו‬

.ВАДИСАХАЛ

.огЕ хынбодоперп
.вокиндеварп огЕ

ВИША

иведопсоГ
мадзов
удопсоГ я мадзов

АМ

отЧ
меЧ

‫וּבשֵׁ ם‬
ְ ;‫ יְ שׁוּעוֹת אֶ שָּׂ א‬-‫כּוֹס‬
МЕШВУ

,АСЭ

ями и умиирп
увоззов и уминдоп

ТОУШЕ

.‫ ﬠַ מּוֹ‬-‫ לְ כָל‬,‫ נָּא‬-‫לַיהוָה אֲ שַׁ לֵּם; נֶגְ דָ ה‬
.ОМА

ИНА

.‫מוּלוֹהי ﬠָ לָי‬
ִ
ְ‫ תַּ ג‬-‫ כָּל‬--‫ אָ ִשׁיב לַיהוָה‬-‫מָ ה‬
.ЙАЛА

8цк
ев9

,‫הֶ אֱ מַ נְ ִתּי‬

,халогалгзов ежмет
,хавореВ ,аиулиллА
:лировог адгок ,яиревод ненлопси лыб Я

.‫כֹּ זֵב‬

ев8

ТЭ

, ‫אֶ ְתהַ ֵלּ‬

ЭНФИЛ

7цк

115 цк. псалом , Это продолжается=116 evr Псалом

;‫אֲ דַ בֵּ ר‬

Пс=115, Стр=10

ָ‫ִחלּ ְַצתּ‬

АДГЕН

дерп
дереп

,МЕЛАША

яинесапс
яинесапс

ЙАНОДАЛ

СОК

ушаЧ
ушаЧ

,‫נְ דָ ַרי‬

ЙАРАДЕН

мадзов иведопсоГ яом ывтилом
юнлопси
,удопсоГ еыннад ,ытебО

,‫הַ מָּ וְ תָ ה‬

АТВАМАҲ

ьтремс
ьлебиг

--‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

медопсоГ
адопсоГ

‫ְבּﬠֵ ינֵי‬

ЭНЭЕБ

,‫יָקָ ר‬
РАКЯ

дерп антсеЧ
хазалг в алежяТ

1цк
10

ев10

2цк
ев11
3цк

ев12

4цк
ев13
5цк

ев14

6цк

ев15

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 87 из 93

: ֶ‫אֲ נִ י ﬠַ ְבדּ‬

Пс=115, Стр=10

,АХЭДВА

.‫לְ מוֹסֵ ָרי‬

.ЙАРЕСОМЕЛ

.‫אֶ קְ ָרא‬

.яом ызу
!ызу иом

.АРКЭ

.увозирп
.адопсоГ

, ָ‫פִּ תַּ ְחתּ‬

АТХАТИП

исе лазретсар
ыТ лянС

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ендопсоГ
инемИ к

,йовТ
,бар

ИНА

МЕШВУ

; ֶ‫אֲ מָ ת‬

,АХЭТАМА

,огЕ имьдюл
огЕ модоран

.‫יָהּ‬

.Я

!адопсоГ

ЬЛОХЕЛ

имесв
месв

АН

-‫ הַ לְ לוּ‬:‫יְ רוּשָׁ ָל ִם‬
УЛЕЛАҲ

етьвалС

,МИАЛАШУРЕ

.емиласуреИ
.амиласуреИ

ЙАНОДА

НЕБ

АХЭДВА

йовТ бар
,бар йовТ

ИНА

ХАВЭЗ

ХАБЗЭ

,МЕЛАША

мадзов
юнлопси

‫לַיהוָה‬

АХЕЛ

8цк

ев17

ЙАРАДЕН

9цк
ев18

ЙАНОДАЛ

,‫נְ דָ ַרי‬

иведопсоГ яом ывтилоМ
,удопсоГ еыннад ,ытебО

,ЙАНОДА

ев16

уржоп ебеТ
усенирп ебеТ

‫ ְבּתוֹכֵכִ י‬--‫ בֵּ ית יְ הוָה‬,‫ְבּחַ ְצרוֹת‬
ИХЭХОТЕБ

7цк

за
–я

‫ זֶבַ ח‬,‫ אֶ זְבַּ ח‬- ְ‫ל‬

,АДОТ

дерп
дереп

АНА

,идопсоГ
,О
,ьдопсоГ ,ушорП

,ылавх
увтреж
увтреж юунневтсрадогалб

АДГЕН

‫אָ נָּה‬

-‫ בֶּ ן‬, ‫ ﬠַ ְב ְדּ‬-‫אֲ נִ י‬

;яеовТ иныбар ныс и
.иныбар йеовТ комотоп

.‫ ﬠַ מּוֹ‬-‫ לְ כָל‬,‫ נָּא‬-‫אֲ שַׁ לֵּם; נֶגְ דָ ה‬
.ОМА

ИК

бар
за
йовТ – я ьдев

‫וּבשֵׁ ם‬
ְ ;‫תּוֹדָ ה‬

ями ов и
увоззов и

-‫ כִּ י‬,‫יְ הוָה‬

ТЕБ

,ебет едерсоп ,яндопсоГ умод
ецдрес в
,адопсоГ амоД

ТОРЦАХЕБ

херовд ов
харовд ов

10цк
ев19

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 88 из 93

116=Псалом (117 evr)

,аиулиллА

;‫ גּוֹיִ ם‬-‫ כָּ ל‬,‫ יְ הוָה‬-‫הַ לְ לוּ אֶ ת‬

Пс=116, Стр=2

,МИЙОГ ЬЛОК

,ыцызя
!ыдоран

ЙАНОДА

исв
есв

адопсоГ
,адопсоГ

.‫ הָ אֻ ִמּים‬-‫כָּ ל‬
.МИМУАҲ

,еидюл
!анемелп

--‫חַ ְסדּוֹ‬

,ОДСАХ

.‫יָהּ‬

.Я

!адопсоГ

-‫הַ לְ לוּ‬

УЛЕЛАҲ

етьвалс

,сан ан
.ман к

ЬЛОК

,‫ﬠָ לֵינוּ‬

УНЕЛА

огЕ ьтсолим
аторбод огЕ

,МАЛОЕЛ

.кев ов теавыберп
– анчев

УЛЕЛАҲ

етилавХ
етьвалС

,‫שַׁ ְבּחוּהוּ‬

1

УҲУХЕБАШ

исв
есв

:‫לְ עוֹלָם‬

ТЭ

огЕ етилавхоп
,огЕ етйялавхсоВ

‫גָבַ ר‬

РАВАГ

‫כִּ י‬

ИК

ясидревту окя
акилев обИ

‫ יְ הוָה‬-‫וֶאֱ מֶ ת‬

ЙАНОДА

яндопсоГ
адопсоГ

2

ТЕМЭЕВ

анитси и
анитси И

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 89 из 93

Пс=117, Стр=29

117=Псалом (118 evr)

.‫חַ ְסדּוֹ‬

‫ כִּ י לְ עוֹלָם‬:‫ טוֹב‬-‫כִּ י‬

.ОДСАХ

МАЛОЕЛ

ИК

,ВОТ

ИК

,аиулиллА

‫לַיהוָה‬

‫הוֹדוּ‬

ЙАНОДАЛ

УДОҲ

.огЕ ьтсолим
кев в
окя
,галБ
окя ,иведопсоГ ясетйадевопсИ
.анчев аторбод огЕ ьдев – рбод нО оби
,адопсоГ
етирадогалБ

.‫חַ ְסדּוֹ‬

‫לְ עוֹלָם‬

.ОДСАХ

‫כִּ י‬

МАЛОЕЛ

.огЕ ьтсолим
.анчев

ИК

.ОДСАХ

,ЬЛЭАРСИЙ

МАЛОЕЛ

‫לְ עוֹלָם‬

‫כִּ י‬

МАЛОЕЛ

ИК

.огЕ ьтсолим кев в окя ,галБ окя
.анчев аторбод огЕ
отч

ИК

,НОРАҲА

ТЕВ

:ьнораА
,анораА

:‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

;‫יָּהּ‬

.кеволеч
?кеволеч

ИЛ

енм
енм

ЭСАЯ

тировтос
теаледс

.‫ְבשֹׂנְ אָ י‬

.ЙАЕНОСЕВ

.яом игарв ан
.макинтсиванен миовс еидземзов

.‫בָּ אָ דָ ם‬

.МАДААБ

.ротсорп ан

АМ

ЙЭЪРИЙ

АН

УРЕМЁ

‫אתי‬
ִ ‫קָ ָר‬

ИТАРАК

обу

-‫ֹאמרוּ‬
ְ ‫י‬

тукер аД
тужакс ьтсуП

,‫הַ מֵּ צַ ר‬

РАЦЕМАҲ

иброкс
деб ынинсет

‫בַ מֶּ ְרחָ ב‬

ВАХРЕМАВ

ЭЪРЭ

юрззов
уживу

ИНААВ

ОЛ

;‫ְבּעֹ ז ְָרי‬

,ЙАРЕЗОЕБ

,‫לִ י‬

ИЛ

.акеволеч ан яситяедан илежен
.акеволеч ан
ясьтяедан меч

,‫לִ י‬

ИЛ

за и ,кинщомоП
енм
и
– енм ьщомоп в

, ַ‫ ִמ ְבּטֹ ח‬--‫בַּ יהוָה‬

ХАОТЕБИМ

3

4

-‫ִמן‬
НИМ

тО
зИ

‫ﬠָ נָנִ י‬

5

ИНАНА

отч
,ясюобу ен и ,кинщомоП енм
отч :ьсушартсу ен
– йонм ос

‫ אֶ ְראֶ ה‬,‫וַאֲ נִ י‬

2

.овтснартсорп в
ям ашылсу и
янем ьдопсоГ левыв тевто в

;‫ירא‬
ָ ‫ל ֹא ִא‬
,АРИ

УРЕМЁ

течер аД
тежакс ьтсуП

.‫יָהּ‬

.Я

-‫ֹאמרוּ‬
ְ ‫י‬

обу

,адопсоГ
хавзирп
– удопсоГ к я лавззов

.МАДА

РАМОЙ

мод
мод

:адопсоГ
ясиищяоб исв
,модопсоГ дереп еищущеперт

‫ ַיּﬠֲשֶׂ ה לִ י‬-‫מַ ה‬

АН

‫נָא יִ ְראֵ י‬

,Я

.‫אָ דָ ם‬

АН

‫ כִּ י‬:‫ אַ הֲרֹ ן‬-‫נָא בֵ ית‬

.огЕ ьтсолим
кев в окя ,галБ окя
.анчев аторбод огЕ
отч

.ОДСАХ

‫ נָא‬-‫י ֹאמַ ר‬

кев в окя ,галБ окя :велиарзИ мод
обу течер аД
аторбод огЕ
отч
,ьлиарзИ тежакс ьтсуП

.‫לְ עוֹלָם חַ ְסדּוֹ‬

.‫חַ ְסדּוֹ‬

:‫יִ ְשׂ ָראֵ ל‬

1

29

,ЙАНОДАБ

‫ַלחֲסוֹת‬

ТОСАХАЛ

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ
ьдопсоГ

‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

ьдопсоГ
ьдопсоГ

,‫טוֹב‬

ВОТ

,адопсоГ ан
яситяедан ьтсе огалБ
,адопсоГ ан ясьтижолоп
ешчуЛ

6

7

8

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 90 из 93

.‫יבים‬
ִ ‫ִבּנְ ִד‬

, ַ‫ ִמ ְבּטֹ ח‬--‫בַּ יהוָה‬

.МИВИДЕНИБ

.‫אֲ ִמילַם‬

.изянк ан
.жомьлев ан

.МАЛИМА

,ми
!хи

.‫אֲ ִמילַם‬

.МАЛИМА

,ми
!хи

ХАОТЕБИМ

,ЙАНОДАБ

итавопу илежен
ясьтяедан меч

‫כִּ י‬

ИК

‫ַלחֲסוֹת‬

,‫טוֹב‬

ТОСАХАЛ

ВОТ

,адопсоГ ан
итавопу ьтсе огалБ
,адопсоГ ан ясьтижолоп
ешчуЛ

,‫יְ הוָה‬

‫ְבּשֵׁ ם‬

,ЙАНОДА

;‫ גּוֹיִ ם ְסבָ בוּנִ י‬-‫כָּ ל‬

МЕШЕБ

,ИНУВАВЕС МИЙОГ ЬЛОК

ясхялвиторп миндопсоГ менеми и
,ям ашодыбо ыцызя исВ
ушуркос я
адопсоГ менемИ он ,янем илижурко ыдоран есВ

‫כִּ י‬

,‫יְ הוָה‬

ИК

‫ ְסבָ בוּנִ י; ְבּשֵׁ ם‬-‫גַם‬

ЙАНОДА

МЕШЕБ

,ИНУВАВЕС

МАГ

ясхялвиторп миндопсоГ менеми и ,ям ашодыбо
ушуркос я
адопсоГ менемИ
– илидасо

;‫קוֹצים‬
ִ

‫כְּ אֵ שׁ‬

,МИЦОК

УХАОД

ИНУБАС

ешдешыбо
илижуркО

и

,‫ דֹּ ﬠֲכוּ‬--‫בוֹרים‬
ִ ‫כִ ְד‬

ШЭЕК

‫סַ בּוּנִ י‬

.‫אֲ ִמילַם‬

,МИРОВДИХ

.МАЛИМА

.‫ֲﬠז ָָרנִ י‬

.ИНАРАЗА

.ям тяирп
.енм лагомоп

‫וַיהוָה‬

.ми
!хи

ЙАНОДАВ

.еинесапс ов
.меинесапс миом

ИЛ

,итсап
,гон с

;‫יָהּ‬

ИҲЙАВ

им
нО

,МИКИДАЦ

:хындеварп
– вокиндеварп

,Я

АСО

.улис
ировтос
.евтиб в алидебоп

‫ְד ִחיתַ נִ י‬

‫דַּ חֹ ה‬

ИНАТИХЕД

ОХАД

ясхитарверп
невониртО
илавибс ,янем илаклоТ

‫וְ ז ְִמ ָרת‬

‫ﬠָ זִּ י‬

ТАРМИЗЕВ

‫ ְבּאָ ֳהלֵי‬--‫וִ ישׁוּﬠָ ה‬
ЕЛАҲАЕБ

хиинелес в
харташ в

.‫חָ יִ ל‬

.ЬЛИЙАХ

.ЬЛИЙАХ

МЕШЕБ

ИЗО

ьтсыб и ,ьдопсоГ еом еинеп и яом ьтсоперК
латс и ,ьдопсоГ – янсеп яом и
алис яоМ

;‫צַ ִדּיקִ ים‬

.‫עֹ שָׂ ה חָ יִ ל‬

,ЙАНОДА

‫ְבּשֵׁ ם‬

.улис
.евтиб в

,АУШИВ

АНИР

АСО

ировтос
алидебоп

НИМЕ

,АМЕМОР

14

ЬЛОК

яинесапс и
итсодар салГ
яинелвабзи и яинавокил солоГ

‫עֹ שָׂ ה‬

13

‫ ִרנָּה‬,‫קוֹל‬

,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

‫יְ ִמין‬

15

НИМЕ

яндопсоГ ацинсед
адопсоГ ацинсед

,‫ רוֹמֵ מָ ה; יְ ִמין יְ הוָה‬,‫יְ הוָה‬

ЙАНОДА

12

ясхялвиторп миндопсоГ менеми и
ушуркос я
адопсоГ менемИ

,ЬЛОПНИЛ

ьдопсоГ и
ьдопсоГ он

11

ИНУБАС

,‫יְ הוָה‬

ИК

;‫לִ נְ פֹּ ל‬

.‫ לִ ישׁוּﬠָ ה‬,‫ לִ י‬-‫וַיְ ִהי‬
.АУШИЛ

‫כִּ י‬

10

‫סַ בּוּנִ י‬

,иинрет в
ьнго окя ,ясашерогзар и ,тос ылечп окя
,ям ашодыбо
– ,кинратсук еещюарижоп
,ямалп как
,ылечп как ,янем илижуркО

Пс=117, Стр=29

9

ЙАНОДА

‫יְ ִמין‬

НИМЕ

яндопсоГ ацинсед ,ям есензов яндопсоГ ацинсеД
адопсоГ ацинсед – анесензов адопсоГ ацинсеД

16

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 91 из 93

.‫יָהּ‬

Пс=117, Стр=29

‫מַ ﬠֲשֵׂ י‬

.Я

ЭСААМ

.яндопсоГ
.адопсоГ

ОЛ

.ям едадерп
.ладерп

ен
ен

;‫יָּהּ‬

ТЕВАМАЛЕВ

ЭДО

МАВ

.ОВ

.ян в
.хин в

.‫לִ ישׁוּﬠָ ה‬

.АУШИЛ

.еинесапс ов
.меинесапс

.‫פִּ נָּה‬

.АНИП

;‫ צֶ דֶ ק‬-‫ַשׁﬠ ֲֵרי‬

ОВА

,КЕДЭЦ

:алгу
!алгу

еН
еН

‫יַסֹּ ר‬

РОСЯ

‫ לִ י‬-‫פִּ ְתחוּ‬

ЕРААШ

ИЛ

атарв
атарв

УХТИП

енм етизревтО
енм етйорктО

‫ יָבֹ אוּ‬,‫ הַ שַּׁ ﬠַ ר לַיהוָה; צַ ִדּיקִ ים‬-‫זֶה‬
УОВЯ

МИКИДАЦ

тудинв
тудйов

,ЙАНОДАЛ

ииндеварп
икиндеварп

,яндопсоГ
,адопсоГ

РААШАҲ

;‫כִּ י ﬠֲנִ יתָ נִ י‬

ИҲЕТАВ

,ИНАТИНА

енм исе лыб и ,исе ям лашылсу
енм
латс и литевто енм ыТ

‫ לְ ר ֹאשׁ‬,‫ הָ יְ תָ ה‬--‫הַ בּוֹנִ ים‬
ШОРЕЛ

ОЛ

еж итремс ,ьдопсоГ
ям азакан
яузакаН
итремс он ,ьдопсоГ янем ларакоп имяинадартС

,‫ לִ י‬-‫ו ְַתּ ִהי‬
ИЛ

,ТУМА

он
,урму
он ,унбигоп

ИНАРЕСИЙ

.иведопсоГ ясмевопси
ян в
дешв
,ыдварп
.адопсоГ ярадогалб ,хин в удйов я – итсовилдеварпс

.‫בוֹ‬

ИК

‫יִ ְסּ ַרנִּ י‬

,Я

‫ אוֹדֶ ה‬,‫ בָ ם‬-‫אָ ב ֹא‬

.Я

,ЕЪХЭ

мевоп и
,удуб виж
юадевоп – ьтиж удуб

‫ ל ֹא‬,‫וְ לַמָּ וֶת‬

.ИНАНАТЕН

;‫ אֶ ְחיֶה‬-‫ אָ מוּת כִּ י‬-‫ל ֹא‬

РЭПАСААВ

алед
яиняед

.‫נְ תָ נָנִ י‬

.‫יָהּ‬

,‫וַאֲ סַ פֵּ ר‬

АТЕАҲ

атарв яиС
атарв отЭ

, ‫אוֹד‬
ְ

ИК

АХЕДО

окя
,ебеТ ясмевопсИ
оби ,ябеТ ьтирадогалб удуБ

‫מָ אֲ סוּ‬

,МИНОБАҲ

увалг ов ьтсыб йес
увалг ов
латс

ЕЗ

УСААМ

,‫אֶ בֶ ן‬
НЕВЭ

,иищуджиз ашогербен ежоге ,ьнемаК
,илетиортс илгревто йыроток ,ьнемаК

.‫ הָ יְ תָ ה זּ ֹאת; ִהיא נִ פְ לָאת ְבּﬠֵ ינֵינוּ‬,‫מֵ אֵ ת יְ הוָה‬
.УНЭНЭЕБ

.‫בוֹ‬

ТАЛФИН

.хишан хесечо ов
!хазалг хишан в

.ОВ

‫וְ נִ ְשׂ ְמחָ ה‬

АХЕМСИНЕВ

ИҲ

невид ьтсе и
одуч
отэ

,ТОЗ

АТЕАҲ

,йес
– отэ

ьтсыб
олширп

‫יְ הוָה; נָגִ ילָה‬

,АЛИГАН

ЙАНОДА

адопсоГ
адопсоГ

,ЙАНОДА

АСА

МЁАҲ

.еж
!учаду

ишепсоп
йурад

ЙАНОДА

АНА

,идопсоГ
о
,ьдопсоГ ,ушорП

;‫יְ הוָה‬

,ЙАНОДА

,АН

,еж

АИШОҲ

‫ְבּשֵׁ ם‬

МЕШЕБ

,ендопсоГ ями ов
– адопсоГ менемИ

исапс
!исапс

ЕЗ

,ьнед йеС
,ьнед
В

.‫ הַ ְצלִ יחָ ה נָּא‬,‫הוֹשׁיﬠָ ה נָּא; אָ נָּא יְ הוָה‬
ִ
,‫יְ הוָה‬
АХИЛЦАҲ

то
тО

‫ ﬠָ שָׂ ה‬,‫ הַ יּוֹם‬-‫זֶה‬

.ьно в ясмилесевзов и ясмеударзов
,ьдопсоГ ировтос ежоге
!ясмеударзов и меукилзов ,отэ лаледс ьдопсоГ адгок
.АН

ТЭЕМ

ЙАНОДА

‫אָ נָּא‬
АНА

,идопсоГ
,О
,ьдопсоГ ,ушорП

,‫הַ בָּ א‬

АБАҲ

‫בָּ רוּ‬

ХУРАБ

йыдярг неволсогалБ
с йищядохв неволсогалБ

17

18

19

20
21

22

23

24

25

26
(1)

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 92 из 93

.‫יְ הוָה‬

Пс=117, Стр=29

.ЙАНОДА

.яндопсоГ
!адопсоГ

:‫לָנוּ‬

,УНАЛ

. ַ‫ הַ ִמּזְבֵּ ח‬,‫ﬠַ ד קַ ְרנוֹת‬

.ХЯЭБЗИМАҲ

.хывератло
.акинневтреж

ТОНРАК

гор
магор

од
к

,‫בֵּ ַרכְ נוּכֶם‬

ТЭБИМ

МЭХУНХАРЕБ

умод зи
амод зи

ыв мохиволсогалб
сав меялволсогалб

-‫ ַויָּאֶ ר‬--‫יְ הוָה‬
РЭЯАВ

:ман
!тевс ман

ДА

‫ִמבֵּ ית‬

ЙАНОДА

ясивя и
теад нО и

--‫בַּ ﬠֲבֹ ִתים‬

МИТОВААБ

хищюащачу ов
увтреж юунчиндзарп

; ָ‫וְ אוֹדֶ ךּ‬

‫ חַ ג‬-‫ִא ְסרוּ‬

‫אַ תָּ ה‬

АТА

,ебеТ ясмевопси и
,ыТ
.ябеТ юлвалсорп я и ,гоБ йом

. ָ‫רוֹממֶ ךּ‬
ְ ֲ‫א‬

.АКЭМЕМОРА

.яТ усензов и
!ябеТ ьтисонзоверп удуб

.ОДСАХ

.огЕ ьтсолим
!анчев

ЬЛЭ

УРСИ

27

киндзарп етиватсос
имяврев
етижяВ

,АКЭДОЕВ

.‫חַ ְסדּוֹ‬

(2)

,‫אֵ ל‬

,ьдопсоГ
гоБ
,ьдопсоГ нелисесВ
ГАХ

26

‫אֵ לִ י‬
ИЛЭ

исе йом гоБ
– ыТ

,‫אֱ הַ י‬
ЙАҲОЛЭ

28

,ыТ исе йом гоБ
,гоБ йоМ

????????????
? не знаю что это переведено в цс псалтыре ?
.еинесапс ов енм исе лыб и ,исе ям лашылсу окя ,ебеТ ясмевопсИ
????????????

‫לְ עוֹלָם‬

МАЛОЕЛ

кев в
аторбод огЕ

‫כִּ י‬

ИК

:‫ טוֹב‬-‫כִּ י‬
,ВОТ

ИК

‫לַיהוָה‬

ЙАНОДАЛ

‫הוֹדוּ‬

УДОҲ

окя
,галБ окя ,иведопсоГ ясетйадевопсИ
ьдев – рбод нО оби
,адопсоГ етирадогалБ
:авалС

29

2020 год / 5780 евр. год = Книга 04, Кафизма 13-16, стр. 93 из 93