Автор: Ролинг Джоан К.
Теги: художественная литература на отдельных языках детская литература художественная литература
ISBN: 978-5355.04254tyc;
Год: 2009
Текст
[appuDoW
~ RCfOIZE SrOKOXBAlKDI
ДЖОАН К.
РОЛИНГ
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ
ЗВЕРИ
И МЕСТА
ИХ ОБИТАНИЯ
НЬЮТ СК AM АНДЕР
Эти книга при надлежит
УДК 831 JII .И 93
ы;к я.1 цкел)
IVi?
VANTtflU: I l»B ASO«Miar.*lli>tMJ I HIM
J. K. KOWl JNC
C *. К JU-rky ?<•'.
IB»Miak- *>1 'tnlktir цог;р/1|0|.К К «iff.ЭДН
?><>{« 1 Ы 4 Г.и<| 4. ЭДН
n.. di..,?,iu»J * лам
1лп» RHH a a rcfarrral ctarr* rxir>«< U*//4k
I jA'XflWkV hY4»TOAi4l7*9
ЗЛО «РОСМЭ1 111 Pl’CO.
Нгпя t^frcc e kltawpftttm: mt'V'.r^uva.’j nt
ISBN ??& 5 333 0W2* 6 (|y/< ‘
IMIN<* MU-икИЛмт-лО
OX\O 21»Л
ДЖОАН К.
РОЛИНГ
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ
ЗВЕРИ
И МЕСТА
ИХ ОБИТАНИЯ
НЬЮТ ( КАМ АНДЕР
Специальное ихепше с гцхдислоиием
Ляьбуса Лямбд; к >(>-
яры*
МОСКВлЧ
Г О С М Э II
2009
СОДЕРЖАНИЕ
ОБ АВТОРЕ
7
I11’1 ДИСЛОВ! 1Г ЧЛЬЬУСЛ ДАМБЛДОРА
9
ИСГУ111 ПЕЛЫ 1ОЕ СЛОВО
в
Ч r<j такое <«|>я|гп1С1нческий зверь»?
16
Что зияют маглы о магических зверях
(краткий обзор)
24
Как спрята п> магического зверя?
29
Для чей» нужна мягозоологпя?
37
КЛАСС!1Ф1IKAI (НЯ, IIP1111Я1АЯ
Ml It 11 IC TEl’CТВОИ МЛГИИ
39
«[•AIITACI'IIMI'XJkIIEABI риот л доя
Or. АВТОРЕ
l^buUvo 0^6 WUXXJ
Ньютон (Пьют) ApicMiK Фило Ска-
M.itiAc-p родился н 1Я97 году J-.ro мать
поощряли интерес сына к .мпфоло! Нисским
суптсствам (сима опа занималась разведши
см экзотических гпппоерифов). Окончив
Шилду чародейства и волшебства Хогвартс,
мистер Ска.мапдер поступил из работ*- и
Министерство манит, и Отдел pel Таирова
пня .магических популяций и контроля над
ними. Двл 1ода. прокслсипысв Бюро Пересе
ленки домовых, ои позже наэыиал «до неве-
роятности скучными», 3.HCM его перепели и
Сектор фантастических зверей, i ле олагодл-
ря тлуЪокпм познаниям о ншбычиых мапт-
ческих Сушеечках мистер (’камяплср быстро
||ро>лв||||улся но службе,
11о суш. именно усилиями мистеры Скамаи
ирав 1947 году был создай Peecip ooopoiiteii.
7
//rsvini Crtr «шидер
no i.vtuhmm споим доспгжсппсм он считает
принятый и 1965 год запрет на эксперимен-
тальную ССЛСКППЮ, ||рс||Я|С1Пу1ОЩ1|Й созда-
нию новых, пс поддающихся приручению
монстров па территории Bpniaiiiin. Рай тан
в Бюро по изучению и сдерживанию драко-
нов; .мистер Скнмпидф участвовал в псслсдо
влтельекпх гжсислипиях за рубежом, ио м.ис-
риалам которых написал <|1унламС1пал1>иый
труд • Фантастические мери л места их обитания».
Кинта получила шпрочийщую извест ноегь во
веем мире. Сейчас iотопии'н пятьдесят iiiopoc
ее издание.
За заслуги к области магозсюлопш (пау
ка о магических зверях) Иыог Скамандср и
1979 го. был улосгоеп орлеца Мерлина вто-
рой степени. Сейчас ученый <пшпел от дел,
живет в ip.n|>crue Лорсст имеете со своей же-
ной I lopneii тиной и греми ручными жмырами
по кличке Милли, 1 loiipiJiyirniK и Бандит.
Предисловие
Альбусл Дамблдора
Лля меля ООЛЫПЛЯ паинсаи, ПО ПргХЪ
бе 1Виота Скзмянлерл предисловие к север
шеи но особому изданию его кинсп •Jtkmwtuwmw-
{Югш/шк.ммш ял*и&и/шшм". 11 1ел«нр 1 It.юга сразу
же ш» иыхолс в свет был рекомендован в качестве
vMvviioio пособия в школе Хогвартс. В большой
степени именно блдюларя ему паши выпуск пики
рсгулкрш» получают пысукнс i щепки ил :>кз.и№
нс но уходу ла магическими сущсс'пымн. Впро-
чем, сочинение 11ьюта ('камандери — не просто
учебник. В любой семье во.мпсбивнэв найдется
сореи I.к ни экземпляр этой киши» зячшашшн
ДО дыр ИОКПЧСППЯМИ -ЭН1 узпясгои, AIICTMBIIIHX
страницы и поисках на и лучшего способа, как
ипбат пъ склону го клумбу о г мурлс»мс»млгйь как
ирявильио п<-гол копить печальный крик явгурсн
и как очучпчь любимой» домипшию пушистика
нить волу н-tунитаза.
9
//ъпип Скомалгср
Олилко данное издание призвало выполнить бо-
лсс высокую задачу, Впервые в истории маш ческой»
сообщества замечательное л^аятсльсшо ♦4'Хбплруо
выпускает lainiy. предназначенную для мягчив.
В мире маглов хорошо известна деятельность
Оршанской ор1Ш1и:ышн1 (дэтлс IMn-i L1. К. (кие ин
странно. ПС HMUJOlHCli П11ЧС1О oAllieirj с ОЛПОИМСН
иыч лмерпниloani < (шилом), искниму сейчас я об-
ращаюсь к таким же, как и я. волшебникам. Знайте,
чю не мы один признаем целительную силу смеха.
Маглы южс с ней знакомы к подошли к ее примене-
нию самым неожиданным образом: используя этот
Айр, ОНИ СОЗДАЛИ <|>О11ЛЫ, 1ЮМОПНОШИС СПЯСЗИЬ ЛЮ-
дей и леллм» их жизнь лунно, л >: лп>му» п еугшюеш,
CTjKMiiMCu и мн. m-.htl Начиная с 1*^5 1<>дя, Сонке
Relief L. К. собрал более 250 миллионов долларов
(|7>1 миллиона <|>р поиск] >лш и он или 34 миллиона
872 гдлсони 14 сиклей и 7 клипов).
Сообществу волшебников было нредостэвло
но почетное право оказан» помощь фонду Comic
Relief. У вас в руках — точная копии экземпляре
10
,ГШ>«ГГК'ЫС MW*N м месим их обшпашм
KKuni -.^Ф^лдагхт/^хыг .w^iw и места ах
iipiiiK\Aoa»iiii<*ii Гарри Ниггеру, с ценными пи
МС1КЯМН Hit ПОЛЯХ. СДСЛ H1KNMH С<ЮСП1СП114)ру'11Ю
Гарри I InjTcpoM it сп» ApphJiMir. По и раиле ска
игп. Гарри пс очень oxen по дал аагллсне на та-
кую публикацию, ни riainii друл»я iu <|хшлл Comic*
Relief уцедили сю, «гн» c jjjimij дополнениями
kiii и» булег более ж и нон и уплска1СЛ1»и<>й. Мио ср
1|ыог Скдмаплср южс с Этим согласился — он
ДЯ11И4) ИрИНЫМ, ЧП» СЮ ШСДСПр OC.ljKXVIOIKJ уК|Ы
HI А ЮТ p.UIK>lHkp;U»ir>IMII 1рЯ<|н|>|П||.
Эю IIXV11HIC КНИГИ О<|>.ВПвСП|ЧССКНХ сунктимх
6улС1 И[юл1шэться как в маглоиСкнх Maia^iniux, иш
и к манкшнс «Флориш н 1»лм'1*п>. Надо «именин,
чю нее пг, по сиособоRnim.\ н»му. «побы книги
попали к нам в руки — oi этюра. (гшателл, по-
епшщнка бумаги, исча»никои, псрсплстчпкон м»
КШИОТОрЮНЦСН, ItOlpilillAli снос время, силы.
iiaivpitAMrf бесплягио или но злшмксиной цене.
Вгп почему сп!ло шкшожиым перемпъ 20% «и-
всей суммы, пол ученной nilip<W»*H киш и (минус
и
Ныит Скп.Магск/»
ItJA(Ull), <}юцду\ Который or имени Гарри 11<УГГС]М
сотая \и Comte Relict к Дк. К. 1’о.мшг для помонш
||у>КЛ31ОИШМСи ЛСГЯМ IWJ ИСС.М мире. Волн 1СОИ1 (ten.
желающие сделать дополнительные иожергвовэ
пня, могут осушсспигп. :>го черен банк Гршгготгс
(сирость Кркжохютл).
Л мне остается только предупредить каждого,
кто чнсает эти строки, не купив книгу: зияйте,
на нее илложспо проклятие Ворннжн. II сшс:
читатслси-матаов я хочу -Jai4piriT. it том, что за-
бавные звери лики, описанные здесь, вымышлены
и нс мо пт причини it. людям вреда* Волшебпи
кам же скажу просто: «Draco dormicns nunquani
(iiillaiHlusI»1
Нс Сплктс спашет дря1.<Н| <| ,r.taw.}— jv/a
Вступительное слово
Ок этой кп п г г:
Книга ьФанвшгтичежш юфп и лгляи их
(МШМ/ШЯ» ------ ИТОГ МНОЮАСТИСП ПССЛС-
ДО1ШСЛККОИ рэботн II ДОЛ111Х 1IVTC1ИССПЧ1Й.
Оглядываясь назад, я вспоминаю семилет
iicjo волшебника, который препарировал
мурлокомлгй у себя в комиягс, и немного зи-
ihiavio ему. Его ждут дальние ei руны, сумрач-
нее джунгли и жаркие пустыни, горные инки
и болотные топи, и всюду этот чумазый, по
грязшин в мурлежомляк мальчишка будет,
когда вы ряс iv т, разыскивать всевозможных
зверей, описанных на c.ip.niiinax этой киши.
Я объездил пять континентов, лазал ио бер-
логам, лежбищам и логовищам, наблюдал зд
причудливыми повадками «|ынгдетпчсскнх
зпс|кн в сотне разных стран, восхищался их
13
Ньхг/ц Слгльтьлср
мощно, завоевывал их доверие, а иногда от-
бива лея от них пож>лпым ЯОТСЛКАМ.
Книгу о фантастических зверях я начал в
1918 году по заказу мистера Огастеса Byp.Mii
из издательского дома «Обсиурус Букс». Он
поинтересовался, не возьмусь ли я cocniBirib
для ею пздатсльеша всеобъемлющий перс
чень .м:п пческих существ. Я тогда был всего
лишь мелким служащим Miiinictcpcina магии
п с радостно ухитился за такую возможное"!ь
получить cymccrneniiyio прибавку к вишен
ско.му жа м>напыо, составлявшему два сикля
в педелю, ла ешс и проводить отпуск, nyic-
niccniyH ио всему .темному шару и поисках
неизвестных науке видов .магических зверей.
После выхода книги в свет последовало .мно-
жество переизданий — сейчас же готомпся
пятьдесят iriopoc.
В своем вступительном слове я хочу <п
ютить па некоторые часто вггрсчающнсхя
C/ZawndcmuiffCKUC’ лгх/irr г/ «r«ow ur «rfruruiiuw
в письмах вопросы, которые MinnicAii стали
присылай» мне сразу после первого выхода
книги в 1927 году. И прежде всего оспешопо-
ааглмицпй вопрос: что такое «r|MirraciTi4CCKiiii
зверь»?
U
‘tlUHN
ijiitiii irXm.*nnvx!ii *iitkSo —« ни паяц vi и uiinj
'«||1М«1.И|Г» 10*1.1.1*11011Л1ЧП 'IV.xIiIHIAVAo.IX'.'UIIiIhJu
«rm >.-nnA‘-i>. ,-iA.i.uu iiibXvoii iiii>ilii<joi>i гмпю
лишек *iv.i.i uiirjoVodu iiuiiikVoxoivKdii iiii.'iion
oil» ‘ivoj. о пкЛ vWt:u ‘ iiONiHKonivou vi.xwr) «si
1’Vl iiiiiiiiiKVKii. ‘llWri’pj MoVd.iq ЛЧ.Х Д1\ Ц
'oiiiiiiuiisiidii ii cxjluIi JHiirdx *onvi:vav
Mii>nvi:r<I ломил noaiiodn UMirnioii .xuid >| ]
(«iv.Hbil»:» — о lo'i r Vn
-«tin aiDHibnviidoi <nni>AVoii ifoiinoioov ‘огги
-OllhllV *IL3J <11 ‘«IMOHLMIII.fo» *r.<Vllteil OIDKON
IJliurVroj хим: 1.11 410'1 :.xjdlltnl .I.M.*.tilil>:of]
*i*ivm 11с>!1ЭТ1>11г.11<|> ij<>ini3ui.w.ij.>
-*i.xd.m.i *11.ки|нэ ли iiv» ‘икк ии»ц1ЮЗ<»1э iiivnii
-ipiiivoa <miiiv hiviixvm .tZMtVBvgo .иГоки .nvod'i
‘11 ixOKidoiilOO ivrin.fi 1ЧГ1ЛК.1 л .wvv кзшпиглЬ
.in uno ‘iioiiin.iiHiidn хи ix.ivrd -w ж>н и ‘novj
XMlXldll O4’IVOHX>II 'UIIFiArill .ЫЮК *XK1OII XMV
tin jjrt'ox :rini:vd<_x><>4.in<)VAb .(vini 3 uvvod_L
МГП№1Ш11/Г> rn П mbiti
91
-мшняизл .->< i\n ’ильин wiovvauin он ih.ox
iKkdlllKJAlHVOU .1.0 II ‘llOV.IBIV JLO И onwvwoii из
*ii.EsxbVK3j.oiediiO‘H\:X'.>Vo±iij<>ii ан ‘хнниоуэл
xrniVodmhi « j.oiAiio.>IiiA.i нио— 0.kin.>Voiv io
kauivi.iivki onisid «<xIih:i.ii3h 1нн:нж cudof)
iiiiiiuvixLiooj
o.ios.>.->b.>iiov.->h хнннзпиг» aoni.rn и вйхэниол
исЛ’Жкж xriiviiN'dovo ‘хпюпосЬнхак xrui.idiiir.i и
BAijoicTlivdil.'xIii 1110314 и cud ox’iviu. h — not.iviv
IIVII flO.lIlllKjaillVOU --- H.3VOIV ЭЧПЧЧИ! ii iohbifki
3dn iiiiOM'adii 4i:>Ei» oiAniavon ihikxIooq
-11Л931НЛЭ XllX.13hll.IVR BcbKIlilu lldx 14lid 10143
.>.lll*IV3.lri4IIIIU MIX IIVM ‘ЗЭПЭИ OIOIIIMHI
13ПГ1.1 ЛЗП OMVIIVO ‘НЛН 4>VOO£O1BI4 3 311.1 JIXOX
-i:iir wombri iidu i4riniiedi3 namxvxoii лзжок
cii(7 'IIIXCH3U B3J.3K.M<viA'odii «4d.nn: ун.ч.>г~Х
-jiiiiLJriiii.'<|>» KiiiitMdat iniiobviii: о donk
3«*i<iHiit: iiii.xd ion I.3V1 нуф»
61
eh ц imHMiiijoniiivoii j tOLi-Kioimjo iMidvai.wv
-лггИи иаоозопэ о.г_ч 'xa.>u лк.-кЬэп г>ыиг.~кЬкй
I’ll WlOEV.IlldlJ K««M.MhWoWli Uli Jinilfld
<wxi ‘uniiuvi:i>,j .>ri(M»]v oic «viiiaaiiiA.i» <»iii
'VVTiiiH'iuO r.Vi !<]<}>’ivfr wiiWjaj ijiiucVinU хп.тан
-шик iiNirTihi HKikLUh' 3 ш:кя_> .wiii.-jai. axon
«lliiiUJlll’.iaA ЧЗЮУВИ '<«1Я11Э.ПпЛ.»> .lIlIL^V.lXOdlMi
JO1IOI1 4i.KV 'J.lKVUiriJKHI l’ll( ) i:Vlldi|rlV(.-
WW»’I\ vvimwinni J3ini ) rijXvvi:|\- nva<i|i
*Я0МИ11СЮЦ]\-<И1
3IM)J.4 'inil.MllKMXn <MlJ№OhlHV14 ПЭГЛ1 1S1HU-)
V.xIji iMjjiv-xiiHT'i j.•>!!(»• > u •lij:iiii:v.iiiUij .xrtiiAVW)
xii ii xrvvnvii xii<»o и iovciickIcbokfiI
ilAWUlY MOVchfl •IJNVVJV 1П\ГШ11.>111.к11Л*ЛХИ Ю
-нишoodauiii .L3hi>xEK mu иниопэ aiiiiVYfiuJ
.кгольп пах .)onin:v <m.k e<»i<ii LAAdji.i.ifixh:i эп
Illi.? XUlQil JLV1V ri! -ЭНиЛ'ЖОХ Чч'ИУИЙ 1ЧК
WJK.'WJPIH *»I3K
-v.iXd *ji vMovMoiiiiv i эяклм eh
lOV.ClUl'IVOMiX»!] *W«*IXl‘ld.MlO .MllfltfV.'MKt:
xrv ГШ7РН- м .inv»irmerj?i<rjjrPfj>
.SV
lUltiM'UjQ i'lgo.l.b IU.HIOJ KHWJ
«LLXVir) xndoxoix tamiU.lV ХЕЛ
-люп и Xvvr .{клли on iiviidrin nxt:v
-«vd.Cii к (iii\viingAV litvuoio имп.йи и
4V3CpK IlVirXOIVKli hjvvoiLj. I4HIIMCO1V
ovomq -ij.h|) и юниц •Uiiviiu ‘miMiixiix
II Icrj.VOJ) ‘Xllll 1\<|мпп V ‘«KMJI.'HvXnoV
IIH)|<XLb Ell 43IIW.LI4ll
141 nti iipin von и HMiiiig^iiivo^i iiodjii
-.<ис|> 1ИЭ.1П m:ii<iv.ni.ii£ii«Hltt щопиикш
-ллд 4ПЛЛ(1>\1ии КШП’.Н.'МГ) ‘HJVVJindllV
?<лип :iipi>\'iti tr<bj(MMi^ii viioi£> w4]|
:«ini.im iiiic1<m_)| p
плоил и jvr>.i<: 41» j^vui'iix^j.iixl .ioiii h <i vV«iviiji:<|
-fllXMllb XlJIillrt'OXCllVWcll! XrnwOIVPtWi.YJH Anvoi
Э IJVOIllldlJ Ol'llkuo.'l >KJ1]1I¥*J<)I IIV.'MIH
'М»1И.иГЦХ>]| Xbxbx C| I "Olltll.HvJoif'» ЛКЭ
oil.» AIVOIHVkImi M ‘jUVUVlilU 11 r-J..Wl> ) 131CV1 IVJI1
II 'IIOMOIIIIIO 4,X»VVS1!.4O <М(Г Г1ЦОЧ1Ж .lll'IXIhll 1|:Л
Л1'11Н»11 ‘iuiV.O<j<j MUDiB lijiMT>iiiiT<ioinvOrt :> ль
-ndlJH ui.GiXvrAdv i:h «<i:ni^3njAj» viotvjiidn HQ
'brtftWPXJJ NMNUjy
ИТОГ раз ТХЕЖе ВОЗНИКЛИ проблемы. ТроЛЛП. ко-
торых ............. обучили Iipoiniioctnit несколь-
ко простых фраз, Ktiont. разнесли нал Сонета.
Джарви бсталЕЕ вокруг стульев, кусали и нирана
лее ноги нрнсугс вующнх. Тем временем боль
шап лелеглинл iipiiiiiLM-iiiiri Гири Малдуне ихш
путин на Сонет еея том основании, чн> они
нс прямо холящие, а пршихкользятне но нои
Лучу) н знак протеста покину ха собрание, воз
метенная, как они выразились шеоглсдсттшн.
«оесцгрсмоЕипам предпочтением, оказанным
ПХ4.ЛНМ жнных н ущерб лклапням мертпмх».
Кентавры, которых при Малдуне опиннлн к
«зверям», а при мадам Клегг причислили к «су-
ществам», в<км>п(е. отказались vaaciuouaib, пр >-
ГССТуИ ПрОЕИВ НССПраКС-ЛЛИВОП) ПСЬЛЕОЧСННЯ
русалок, песппсобных вис волы |м:ио|МрН1М1Т.
па каком либо языке. Кроме русалочьего.
То.МЖО В 181 I году- было ЕЕаЙЛСПО оирслс-
ленне, которое Ьолеинниство uoahecoiiiekoii
20
C/Jkjrl/fMCHJKWtKIK' JUfCfltt U ЛК*П№1 IIX »fUl>;r«]MUXJ
сочли приемлемым. I рснан С-ГЛмн, вновь
назначенный министр магии, пгячлповнл,
чю «с vt песню» — ло «любое создан lie, до-
сглпгню роду мне х\ чтопы нопилшн» зако-
ны магическою С41оГмцес.'1На и участвовать в
создании этих законов»1. Лелеглтпв троллей
допросили в окутсгвнс гоблинов и пришли
К ВЫВОДУ, 410 они совершенно нс нопимя-
КП ТОН», Ч’Ри НМ miMlpHl, ВСЛСДСИЧЕС чек» их
и классифицировали как «зверей», несмотря
на прямохождение; впервые, н шторпи через
Iicpclio,vilf№l ПрШ'.МСНЛП русл АГ Ж ЮИШИ. Н
ЧПСЛ1» «eyiHCCTil»»: <|н*И, ПИКСИ II садовые I НО
мы, невзирая на челонсконодоьиуп.» внеш
п« к*п., были Г»сЗ .малин hi их колебаний при-
числены к «зверям».
' 1ЕС|.Л1<*ЗДП11<- *Ul.V» ЛЛ1 к^лвллгиин,
ЧЧм-ГкОэ*1.'<»111 НЖ1М|11ТЪ »1Ч «’X'HIKMVUVIIM, k<xi<'.u*m* :«гин«к-
с}мхх.ч»м»л1г|Ц|‘ лл| и»к у<м uMiiiaaitM4>« 1клгА< »ицг мши < ахчп
CCIXVA И Oi.m'AC рэд*41фШ*«>»|:] MJIM4UOMX ti>i>n мн;im |i hi*i'rp«i-
лм и <д i«ii*i»i i]*M 11>>л|.мх\1'.«<«1»|>1: <>.*ж1»1|1 «.уикч »u и
<хэтнр иршфдхяе.
21
«^iindous: хин л
-ahiLiuiVJ.f>irh.i№f on riv.niK Aixok<jj р» ziihiovooc
-ГАП! IV о 1JIVQKBC ’Ihod <4MVO1 МГ.Ч UOIBWC 0.13)11
Л1ЛГЬ llMtf!!CK)lllWMl II 1*111111 ItkHIlVOkl IjridciLthM
'xoodiioii AkoiiicmaVov.) )i -idonoi ioimi i.ixlcjt)
•-I4.I rJ-> 1 pl 11 < >1AK I..) 1 ->l || ( К >0
>1 хк]к11шг.т1чоя ii oiioh.nvio .ioVAy ‘нижи
i >11К I'll tiXAHIOOlllA.l Kchnr (XlOllil IIVI1 ИНН. 11IIT1
-i:4ii<]>]j.>3i'.VM AVoiichi on rvioM ‘xi<rh<v.i x.n. q
'ошлмЛо я ioibV
Eon ai эн о > нишЬиэп iidn ы oirivox
llliOIVMJHl .UldoHOJ I'l-WJHn)» ) 4>?1HJ1V<J lUNlllIHVJ
1'41111 M .]..»Vl|O\'<)ll CIL'I *1M<»MH3I1 *iiru<>v.) «Л<>H*JMil
.);>|1.)I4 -ill ivu 11 Ol'lli-xl 1I<H!11.YV.)I41V:)<) .i.<M.yVTVIl
14V<i.!ii:]«nd4F h ndoMiii.sirpj iiocIXivn ijoikkivs
Н.1СИ1Э Г» 'UVVVVflOO И1Ни 13010011 lino CAlh Ч.Х1О1
ИГ1Мчиш/1» i'lHjyjtf it n<i.wF .>м.ч.>рнггш>и1я14В*ф
чикялш.х < tli н<| a tiw^sxi.TSf
oi.p м'ютде ixta» ‘inKHV.iiluo • niujwnlriu
.-xiiii.ru.* n« ж/ jjrvijx 3*av.ioj| "i П4ИК.Г41.111 tc /при < «ninviifixirto j«j
JWlJ 1111 ralijiuit» niv<>« 'iilsnlifiiot > । ни ««1пщ u.<Hi .*№!.¥.
tirani Wil mVia!v<»M II jrinm-illnll HiHJhKIKK l*iroc>dirv4l.1i] wJ¥
4 ) IJUllxT JlfcuxTj infll UI**X IIIIKClllH>>1« XII -OBUImLi *1MIH»t«IJlI
HKiirtVunxi uauj *<угп»|и11>икЛ!1геаш1Ил •iii.id?f_j;i>»i|Q -icmt-iAil
И mKMVJcoiiixln -:«.iivr> »:*» HI Wnn rur/n j i<i-iii;ii»ui|vi*« loimr'lu
-1Ч*Н ’11Ч1Г1 jv Jlluliiill И VII(ПЧМИР. НМЛ 17ЛД» 01л, "KVil'It-TC llilia krtiui
-"Я «I •Ц!1ГЛЧ1>\1ли »i rn|i«rrat:n т;ч >imiiliivv*««i нгж:«т71 > 4HIWV «>I.1V
IlJli nil >T4W<IUJ«> лА1«1Л>11>.*А1|1х1м <.<lt "IXiVIIIIIJm JI. H«-.|il№.«M*( (
1:1: til «П.кЕмк» ЧГЯ .ljUlAllllllll«|>ir.Kn*VM HHIIKVUJ.)
XI'lllNArcd M1VIUIU IIOVIIII <»I-1V<>4.>’| I ll.xi.lllt All
ол.'1-Y ) ю i.oiKiii ihVon ipiiu xlouo riiov i 0 i:iiii.uI |
ti ijjiijckIocm» nnnvdou ijcI <111 kikIkvoHiivx] bjxjx
'111_*.11I1AJ .xlrttllA ) ndll IIAI1.<.<k|<J<_1C> lIMWlbWOlI
I’ljwAV') K.ti.iviMiniri' imn <in.iv uniniiinivoon ец
'«IINKIlO.llll.is» II «1Ш1«1.111Р> Л11И.7К .lllll.l'Ktmiri
ixiiiboi.vicinodii i.on:iviinvs xav <чопи ажл пи ivd
-ООО MWI K1V.kIh 01 11 *|<illlVB<blll.» K.>‘UI'.L.X< nVVVOJK
on 11 «111.1.П11Л.1» CJAi.r.iJ.i.<>*i.>nvi:i:i:4i<i pkIhi’I 11.1ч
<iu> ’< in 1.>.»i>:nnin<><> ‘ij.xl.nn ,<ц:.ч unv ivh 41 tin idnl 1
n<|>n:»»v.4 uoi.ainvadlJ.'K: XKiniruooadi. о joinn:
ajjj •<i:w>viibii<i:i -in civ.iv nir.i.c ‘ои)1Эаи.>.1:>;,|
liyi/nwpv J
Что зплют
3 II енях
Knit _тг<> ни удивите маю для больший
etna подtiictiritiKon. (гам иг всегда уда
налоев скрыть от мяглоп существование
маионсьнд пн-рей и чудовищ. Даже самое
поверхностное анакомсгво с маглпвекимн
.литературой и искусством Средних исков
убеждас! пас в иш, что многие создания,
ныне Счиi.iioiimccH иымышлсннымп, в ге
времена были дли маглов вполне реальны
ми. Драконы, ipn<]'onij. ели ворот и, феник-
сы. кентавры эти и многие другие звери
широко иредс tan лены в м:н донском творче-
стве. loii зподн; правда, чаше iiccto aoc.mchi
пою nett р;пь\< чи»добио.
Однако при более внимательном нзсчснин
маглопемио бестиария мы убгяёмемся в том,
чтоГн >л|.п пнюt'KoMai нчетких авсрсй либо попсе
14
С/Л1МГ1Ш*ГШ<Ш*'»;ис 4Mlepr< li AICOUiJ МЛ ибн>П|<1М/Х
ОС [ Д ЛИСЬ нсза.мечСЕЕными, .МИИ) принимались
ла нечто иное. Ряссмсирпм сакряинишнйсн
фр;иминт рукописи» сг иг г а Клен пси i неким иря-
1ом Венедиктом, монахом фрт пенс каином из
Вустершира:
1 1ынче я работал и саду и под кусти-
ком базилика обнаружил хорька чудо-
мпшных размером. Он не спрятался и
не убежал, кик обычно дглакп* хорьки,
а бросился на меня, опрокинул па лом-
лю и вскричал с самой iicccTceiveiEiioif
злобой: «11 шел ион, лысина!» Вслед за
нем он укусил меня за нос, да uik силь-
но, что кроим не оланавлиЕьялась не-
сколько часов кряду. <>Есп,-]|ас1Ч>я1сль
не хотел верить, что меес нопстречалея
юиорящи1Ё хорь, и даже спросил, уж
не <т«сдлл ли я рсиоиоп iiacroiiKit бра-
та Бон|ЕфяЕ(ия. Нос мои paciEVX и кро-
IfOlVMItAj и потому меня освободили от
участия в вечерней молитве.
Мышн Cmi
Очевидно, наш масловским друг наткнулся
пс на хорька, а па джарвп, кочърыи, скорее все-
го, выслеживал в i породе свои» любимув» до-
бычу — садовых । номов.
Ис/ишонпчвншс часго ПСПКТ С.НЛЬШЧ’ полно-
го неведения. 1 Ьчтомпенно, ужас маглов перед
мянк'й «не усиливался орахом перед чудсяш
шами, »;<>ифмс\ во:<л1<>жяк\ подмцтулппаюг их в
собственном Фортеле. В IV в|х*мспя 1ОПСНИЯ па
ВОЛЕНСЬПИКОВ ДОСТИГЛИ IICOhllKIACMO р:омахя, а
lKT|>U41l C r.IkILMИ С1ШмШИНМСЦ КЗКДрЯКОИЫ И ГШ1-
noipudua, только устыдили оощую ncivpiiio.
В линн<н> p:ibi»i<* не ря(Ч9№Прпн:мо'1гя темные
вр'мспа, ня исчолс кгпорых волшебники начали
скрыЕю*1ъся и upnian.Cfl от маглов1.1 lac uiiie[xa.%cr
kim.ko судьба мифических ЖШМП'ЛЫХ, коюрых,
как и икс самих, 1кчя5х1>днм>.» было -гп(а>Х'лыю
1 I"* Ml ₽м М|||Г|чч yri 1И1Л0С lli'AHVlt |iM(hJ4 <А пом «|Ч>«1ЧГ»М
ncpiw.w шахин.'Г*к1<1Й история, вы можете сорлтигьсл tuiuir !>.<
IU.M.M* |i?;itiii| >i»iAvyikf (изд»!? M<riD>i •KftKn.ia niiiin>'ihii
Ьум>. I'M A
26
(/Ап1/ГК1СГГШЧ1?1*А.МС MfiftU Cl 11 Г<ГЛ II Ml /|4//ПЬ]/П4Я
CB.pi.IIM 11., 1ЕНЯЧС МЯГЛОВ НС удалось бы ¥биД111Ъ II
юм, что никакой Nanni нс сущее niyei.
.Мсжлу народная каш}эедс|К1Ц11Я линии вынес*
ла :>п>г вопрос нд (^суждениеи холе зидмашю
к> совещания 1692 тАд< 1 1с менее семи недель
И|МЛАОЛ/1и1ЛНСЬ бурные Дебя'ПЛ MCSKW НОЛП1СОПИ
ими пл разных cipaii мира j [<» нов<ь\у мучп»сль-
ной проГвчемы млшчсстнх содляпий. Сколько
видов мы в сопт)яп11Н гьрып. от мягдов и какие
это виды? Где н «лк их прятан»? (дкф з:ня1н-
падсп. Ыскогорыи из ибсужллемых ИСОДДИПЙ IIC-
{одозрепалн, чк> jxriiiflcivH их сульГад, дри нс
ПрНИПМААИ учасни*« лнскуссни1.
Наконец, участники совсщлипя договор]j
лнсь между собой2. Двадцать семь видов мя-
ШЧССКНХ СОЗДаШЕП, O I OlpONEIIdX Д|ММН1(>П Д1>
KJXHIIC’HHJX бу ИДЕ 1 BEV НОВ» I |р(*ЛСТ<>НЛ(> ClIpHIil'Ib.
* Kciriaap.hi. русалок и кхУлино* уигдилп <**( лслс-
гашш.
Al I»> iHxirMKCw icAiiiiiii*.
м« чиЛ\'<м r.raitwkl'ii
trjnub-i ‘кипв-г, г )]«.> <«\*nxbniii.Mivrruiilit-7 yv»aiiti.'I'Ht
njuil-v&l O.jCnl WfJ<H <Л1 Hil4llJri.rU-Mjin J!l!h
AllIM» IH-.ll It *VI*r« »I|V ЛИНПКТО .!•№*•
МП 1ч-.| Я-. 11.Л11 .ir.vTi.'di'.-V] I !►. >1114! »J .»! OU> '.I >IV*"d>2JA
Wrtl'jll jnifarfl 1A»*I f .’b.J .НИШ IL> IH* < HIM') KlOll№Ci|
pl.CMC.TOCJI ЧЭОГиУЛ 1'1г[мк1иГ.1Г)1 ‘not
-iaIchj 1VH.4KJL, ’’M.ui »4()iKiiVw]V н и.].н»чеп nuiird
-ii.o □.hhiijiihalIm ovfkj <jj« иличгц
KldodAM l4HVAllll.Jt<JO 4 HVini.’ilXJJlilu oil
лгккм.о^ l(iiii.7ii.n > шмкЬп i:iiiivc|.>|y
ra>ii3Vck> сг1Ш1.эУа\'эогн1 xriiiinV>«n<Livn) даяни
oonivoM ичмэз eVHXriV.u:» ojrhvu eh — jjhujlj
V.9VJO11 ХП.ЧХЖН irdl. r.>Q 4.M1VI1I<MJ<J \>14.CWI1‘J 4(
>icjv.ii:iv Kiniioiudcjti:»: imhiv«hi ':>mkvh i:ii inviiv
-ix*:>mkIi] '«OiiiiKiiniKjdt:i:d ‘по.мксК' нгш-гди" ijiis*.»
-JllJVVlfll KV.KPl \>(ll\1lMrc|<|>Vj । л Wcxi Z£6I 1I13V
-1П11И1 1.KIIIM1II U.MtCIllI-lliril HliIl.>V<)M(lll (AOHldrO
niiritiiv.Jiii: isvii.i:ui|1 ‘iivuiiiA'drn iin.m^dii'Y* T"
..о tcK.*idii oi'ii.tj.a *•] i.vuud.i.o w.ymo э £ ||
cHdHHC 0.10 M ЭИЫ1 JVK 4.LV.LKJUD M Y
'tiv.H-H иэиИийэУ-эфном нон
¥.з<]лп ч.1Л<>пил>и^дон1.п
H.IJ.IHUII OIW.YOV t‘lllvd.U> n.lUlOlXlLLO.LOn
-.into aii.oav*.xi.iiiiedii .)oxj.)h)i um ‘эин
-Г H I И HI X» J,.3b3V|]JlcJj| worrdqo Wi'IHIt
OtJIIV-HM.MirN .3NC HVII winbirrt V.k|h l.llll
-iji.iidii iiiiHt:Vro.i XHMH.L ri( nnVo itvaa
‘okiuCv^ л *1»1.1Э<1к¥Хз<>i oioiiiwV hikIo.j
-iidda.L hii iiKiiinoiKfliBicodii <iiki:x.V¥ h
HiwujLooliiXo ‘лнисЪш: шчимзлыипта
ШЧЛЛ11 1!Г. IKN Bl II.IOCIKi; ‘311.1 vuIm
-03 J.I1VUXH KMlIO'ftKodliA Xi4II]I3fLL34VO.L
1ШК<|11 XH^UJhlllinV IM^OilllKLtfgO
:v<|lirv <113311 НИ13<Ь.1.ЭП1Л11\ 311.43.3r-b!] IKK
ЗПНГ1О11 и i.oreVQiVw>3 oiftdainji <нч!.шэ nv
llinjlVMir 1МООН1М1.ЧЭЭ »13V<JM IirinVodwiA^lOf^ u
A¥<xi ou/_[ у •i:iu>iv.ni:n«duл fiqu.hmj.» jrnoir.WKii
X3VIMJ .>34 HVIJUm.EOlxbnxl 11 IKK .41*4 <XHH -к|лк on
‘ovlmhJnh oiir.i тонн ой: hir.i.зонннлх-'пуэоп
i:£’Л1ЛИ.Э 1:11 ii.Олп п'кнпп хн onnov.3
<bt-rr<lWU.Y-) ClJrU’rjy
If
Л 961 ‘*mw|| и p
<UJWi',WAWiU'.WWr1,l1l| CfMVMi «WAWArY* KM ГЛ?Дм
Л‘"Пф- TM(J <ЭЛЧ;Л\5.’>|у 51,1114 € III 111 JI i.yriir. *l-.-;.iriSlh COT if К 511Э
Illa >.* 1(1,1 U-H14V>4> 111ГХ X til IК Л1|11ГЧ«Л»¥,1.Ч1 HOmLsI UM ЧН.»1.(> (
хил о Ю1 .iivoxjidjj .mi mum лштиЬошш].^ <i
'.i.niAdmbiijiviin ошпэн.эЛ .iiivnim lwn.<(l.wriAv it
tWEWHK'.lV 'OQ11J '1114 ‘KUlJVXT.ro ЭЛ4Г WKV-ltlX
KEKX.l i;ji 10’1 JJlVtiK 111 l.Olk’-l.KlfiJ H)|1O1*.OJ1 Ipll
-]1<м|о1..Ло1| 1^)1 к II I'lYUU 31I.IOJ1K ‘Ol’lJtMllO X]
fir.nbm:
\'нч^лы1.1эк1111и|1 LXbiidii JiMiiiHj.mivoH -w чК\|
AV.\d]j K<>.'Oij;)ii.xbv н jiviiiiojA иvh лЬоом
Ull 1JV IM«D Of.) PIO 1IV.X) Л'ЛЬ ‘ЛИНчЛХ- <||.С лж ЗЭН
'AV.1VW MSOIIJIJIHkImI.O iIAJi.I.mHk .4 iMJlJTDJJiniJl.O
on itomi\ \'ояи<1|1ээн 1О'Г.1Лхкчсш !.лжои кип.чк.к1
irVUOOVOJI 'ЮЛ[ I .Milldll »C»yilV ’111PIIJ CJOIJV
iioni.k 'iviii.xl лэи hd.>iQ3 vji <m;>hiii,ov ‘rdMidioii
nil I vnvciil OI11 ‘iXlftAdV 1.ЛЖ1!,Ч;>.»1ч1 riOOJIAV.l OH
X'lFlX- ‘IV.VHIJJ I1O4CX J1VJ;.| .KJJll.ni.lirJHO линзам!
tcodir auvOiiu Aix<m.i: j.KX'oxrn — ‘он.чтжсоялп
‘K313JIVAtl!d •<>1‘11_)I»1IVOJ] ХИ ’U.MkblJ — BJIKin.l
лнмпшмро Jf/I PlfoKlH* „ rifjjiai' -Jff-Whniff.wrril/Pfp
Of
riv.iv:> nvn iiMovMoiinvi invoii ,i'i'r\ лч
V.xln 3iim:>vi:V xn 'ijiivitpg MCI. xrnlru on ‘nod-Xic
xiim.oi>ii.ii:w >1 .ijcdoii on nov.ii:iv <>i|.ioiiniii-iv<H>
j.jiiHiiHvinVoii iniv 111111:1111 <nh ‘lo-ijrmiiito.) hj
1 IlVoXlldll .1] I llo.locjvd lloonvV.lVodll OIIIII.1II.H
л Ktp.l IlJlUvdVllOll IVHWO1V *11>IHII<IOI1IVOS1 ‘™v
‘HI til.10.11 lOnodll ormVlOBV III.C till Klldllslil.l] ]
•OI'II.XHkIkVMI
oil llBoiD K.>.IOW.4!KV.1i:il ‘A1V.1.M1 oil HV.V> ‘11 ИЧ1ЧП
-Oil 1.Ж1,lorn OMIIOV ‘OJ.l||-Xoy II JOr-JIlOO
doo хил oV xriHHVoa uaj-in.TrCl.i lV3.lililt.l3Vodii
xlniv и iiitiiin.>iiii.{ch iv.n. .iiion.Hi non
1110.10011 1:11 XmiAili oiAiivodiiiiXv.wiiiv oi.urivv
-llTl.no Slidoi И ll.ll.l-OI41T<| IVrilVllVoXOO-111 r\ 1.00
ntwvK BiiHvdoVTx|)iioM iaiiiVi>di:iiAV>no|.\] 01 ь ‘ui m
iivovnu i:i:tl 0M4VO.1.J 1'iviej^ wiViiKViofjj 11 i.jg
h.L — iiV.iuiniXduii xMiu.iovr .i.ivootivn rn\<
014.IKI.1 iviiiiioii:iii,<drii on i.rditrxiontv *ivi’.in:iLi;>
я immuno .TMii<]>i:di.in <11 inoiviidit mi.iVM'uit'in
EVing nun>w iiinii:d.>v.it|uioM miiVixlt:n.<v.4Oj^[
ffol'itUMlW )
//мини Сод.шибед»
<К*<С1ЮКОИ'||.СЯ. ДрОТИС звери УКЛОНЯЮТСЯ ОТ
любых KufiiUKtoH с маглами — io ли Г)лап>-
ллря CMOCMV уму, 11» ЛИ И.» |1рИрО.\Н01Ё XICIQII
Ч1ПК1С1И. К 1VIKIIM ПИЛЯМ ОТНОСИТСЯ (*Л111Ю|'МИ1Ц
ленные тельцы и кентавры. 11скоторысмцП1чс-
CMie животные обп ганите иедоепчнплх маглам
районах, Здесь у место будет к с ном шт» об
якромл! пулах, otiiiT.ifoiuiix в ишкелел» Яшиных
лесах острою !>орие<», и о фс111]|<сихч которые
111СЗ.-\Я1СЯ высоко в трах, куда невозможно ло
Ьр.иъся без помощи м:и пи. 11 иикош ц. мши не
пилы магичхх'ьнх :stH'pcu «ктглкпея йенам с чей
ПЫМН бляюхлря ИХ M.tAOli НСЛИЧППС, Г>ЫС»]»О1е
или сходству с обычными, исколшсбпыып жи-
вотными — liinipHMcp чизщ’рфлы, неретенип
1)Ы И flllllfiyni.
И вес же многие ЗПСрП IHlMCpCIIIH) пли слу-
чайно остганпся весьма зщкчными даже л-хя
МЛЕЛПВСКГНО |Д.Нк1. I Ixill-1<» проКЛС HUCIO II 311-
|1ИМ:ц*к*н Отдел регулирования мшнческпх
$2
(/Хшгшкшн'кскне niL-pu н лшгам нл ибн;гшгшя
популяций и контроля нал ними. Эечж <я-
ЛГЛ ---- Пророй НО величине В MniffECEVpCIUC
mjiiiie1 — применяет самые разнообразные
среде сил для окраин множены пилон киниче-
ских зверей, ее сходящихся под его опекой.
Бе. юиасиые места обитания
Возможно, саман важная меря для сокрышя мя
П1ЧССКИХ зверей II CYUICCIB — создание для ПИХ
безопасных мест обитания. Чары, отпугиваю
пше м.илои, нс 11о:<воляк>т посторонним дайре
дап> в леса, где живут кентавры c,Miuo|x>itt,
приближаться к рекам и озерам, в которых посе-
лились русалки. В особо тяжелых случаях — на-
пример, в случае с iihi ииогом — целые облас ги
iioAiicpiatoi алклицио I IcnaiiociiMiMTit'
•< :|мкп1нмы1виА отдел u Miiiiiccirpcine миик < Иле.г«юссп«4<еина
MMKi'iccimxi iqwtxirqiKum. Ему iau «дм ni\v>i'icmM пк nitvii.
<м (Am.him «илгмш — м<»,мгт «иль » xctf.uii'Rtiix'u ()|лелд uiiia.
Mi-|-ni> Ч~п., >Г1Х<>Л«М11}Г<ХЛ IDCkX ЛСЙСПИКМ WNH ТА».М11|М, 1И11П1-
miXkiiii M.uicr.ii»ii:i attpiy.
//ьхшг (
Часть безопасных территорий, где O&ina-
IOI M.1111ЧССМК: ЗВСрИ, ТрсбуС! IfOClOHIllIfH'O
наблюдения например драконьи ллповсд
ники. I'AiiiKiptHif и русалки сами не с (реми гея
покидать отведенные им мссгл обитании, а щ»т
ApAKIHth! HpJI Itl'JlKOH НОЗМОЖПОСПГ СЧПрЛВЛЯ-
loicH на поиски добычи за н[н*дс*лы заиопсд
пнкя. Мат лен 1тта.АМшаиигщс чары дененвуюг
иг нссгла — случается. что их подавляет соо
овинная .Mania лпери. Так происходит, напри-
мер. с шотландскими иоанными, у которых
САШiciвенная цель в жизни — ирнманипл1ь
людей, и с иенребпном, коюрый, наоборот,
повсюду их разыскивягг.
S\finmpo.л, kt шп/юмжп и селекцией
Д\я особо крупных и <1п.к'11ы\ машческих ли-
Uhiiijs иисдсп zciripci ня их разведение > про-
дажу яиц и дпепышеи. I kipviuincAcTi строго
иакаамкпо!. Отдел (хчулиронлиия маиикчких
i4
Фцнтисшические Aucptt и Миша их uftuniiiuN#
1П»11уЛНИПН И KOlIljNl.VI ПЯЛ НИМИ 1КДС1 плоди»
дспис за ropnwAcn фя(гтастмчссм1мн лщ-рямщ
а после иршштия в 1965 юлу запрета па зкексри-
MCIIГДЛЫ IVI< > 1ЧТЛСКИ111О СГ.1ЛО IK'J-JhXHIHhl
ДИ ГЬ 1ЮНЫГ ГГОрОДМ ЛГАШЧСГКИХ /кШЧШЦЯ
|g~u.£X> w ?ЖС<АС
\&ШЛМЛППЫЦМОКНЫ1 3(1К_1ШМШ1Я <J
В< ।-мпсСп шип, no coc i uni line n:t к нуди pci пен
IK) Ft служ«к\ r.lkWC 1К1ДНН-.1ИУГ yhpliflUlb матче
CKII.X .nivpffl. I hlipif.ULp, 15Ла\<’Л1»ЦЫ Iimtioipif-
оиячякы наклдльшл п» mi своих Ш1г<тцгв
Дс:«||.\-\1<)\!И(1;шио1пик* зикдииапни,. «ihjGi.i их
пс замечали илглы. Делль :>ю и<»ллглс1Х’я еже
дневпо, поскольку anicAiiiMfnic со временем
ослабевает.
hiKsiawnr 11мшши
1.СЛП случп кя худшее II кго пибудь lt:l лшглоп
М1ИД1П то, чен> ему или ей видеп. не с челу
гг, самое э)]м|к:к-11ии|ос срелени» — закляпк
Zf
‘пгнЬпл к он 'noviin *11.1111 лмэучгоэ мпгэтю
•тзз'у vj-?ih:vji Xiiini xiniioiBv;£)i:ii 'iiJidom:
К11.ЧЭЛ1»11ОШ.11иф d«W IJPlilCV.donoiBLMl <*I11.I«»lI
ЛИЛИ kl JtlirjVJIIli «III HIV 17.1ЛЛ1 - U.H1II3
'1ГКК1.ЭО11С10.1СМ1Л lilt
Г11111ляопмг1дол11 и иохоэгЛя jiohjj WAiiiidu xn
iO’ll.kUlllIXZNilJ ‘1*1 JV 11 MW4 ‘ЭЖ HHJ IIVJOK )JlJii(_pllI
von л H'UiiiiiiOiJivoti KiiiovoMoii .wiiiMu rin
<М.ь *0.101 kv¥ :1104г.j. I inj (йшьпиох] fXFiiiaviio
Л XF]]]:>dl 1Я.1 .W.IiV4i:Xbi1fi XUWbllJKK П1¥ЛН(М
II 4IKinx|xO l,iJi;.V.\OV<M.In 111.3011’1 V0VJ.O Oil IJNV
M(¥4 11 («идти »1м>л м»ч зли i4iv <>лл1* kvV :i\.Htin:
oinodox IIIII.W лнпоЛхл II FJW Л.)И liFllloJ.O.4 ¥11
.1.ЭЯ1Л '^oduosi niiVo шали кл.11>к1.Л4> <1(Ьп;м. ц
-II1V1I1I Veil BVGd.LHO)l II Hlinev/ilKHl УНЯЛЛНП 1VI4
KLl]iHIKX.liiVAr.)d V,)\*.L( ) LJBIIVOIIFIH OlACkuOJI
’FI,l<HJl*d lionnodio *1МП1« HlIVk-IV •IIIIJIV т у
0.1ЛЛ11 ---- rufoiv 31111*111 3FlllII.'>V311li.kh I____I
ёкиjovooco.ivw vhxkii 0.1:1 h bvV
'iijorowto oi.{i loid-K» iicmj
<o cvBviii'i-ix^dii tuvjdii 011V0 ич](ях>.м 'AiMisvoodu
‘luuiirxi nixhioiiViivohi:<»ii 'dhAWii — «uninoV
Л1» оклолоп xov iiii<|>i:iIiohm|> <xu> 'Mil uov.iuiv
ni№n( ixlauix) hihiixIvij лгпипиэлло oiiiuki j
uxu.inmiiiv.xvii зп1Ю11эх*1оо ixuiujiwuivoti :> лоп
1№:мнЗ jh ‘.KJiryoVoiloVawlil Л1Ч.Л .uontvtntizxivxlli
и .(Лишних d.vipodu .(womjhovjkix m oilratdiivu io
loirlinxlno hiiih:i\‘iI<x|hihi-.>V «loj.'i.v) imiuuooixl
ixro j -irmoHou ipHiKxJciooii r.ng -wnoirigo xn
Hiinuojooiаэи i4v.ick 01 ь‘г'гнгиаэьо osavourai
1'u|)Ol1u|UCH Л11ХЖ1Ы1ПЭД' 3P1Jo.LOM.1| । хнгь.Ло
XHI14VJl.llbOlV.4Jlt 11 4111IIV Jtoiuili .4 I<>I1*4JVI1
mill iuiliri«|o<|MTHtJV vdo.i-4.rj iio»inr¥.(<ii<Q
пнкт^афнпа^ (fomyr^
ItlHWril llSVAl.l,Jlll.,j AVlIVHOX
nii>ii.jjiiiji><>dii <xo.-»x vii janvmxliiEii 111111:1м <mo
-djl.JIUlll|\1 ХКГЬЛХ-Э XNVJ.'KII.L X14IWJ н к Чыон
-JOH1I4' liavjveve 4iJi.4«»veii .I-UWOIV o.rq 'НШКГЦ
rfjHNrMfZJM ") (I/CVQJJ
Ныит Скашщср
*гю уже и эшм голу будет открыт новый, еще
ПСГ1.ИИГ1НЫП науке нцд магических созданий и
придется кыпуекять н;пт.\<хят грггье переря
1м>такп1ое издание книги &фя
Я AXtCWfi IIX' A I)OK.l Я Д< 1ОЯПЛИ> ТОЛЬКО
। «дно: мне очень нрпянюлумазъ, ч го несколько
НГЖОЛГННН МОЛОДЫХ IKJAflll'GlIHK'l IB Н 1й>лнк:6-
нии благодаря этом ними* пали лрнпе зпя'п» и
поги1г.1ягь дор< ч их моему сердцу создании.
Класси ф икаци я ,
ПРИНЯТАЯ
Министерством магии
Отдел pci ул ирон* пня MaiiiMvcisiix попу-
ляций и контроля над ними ря-ipafxnпл
кл-.к гнфнк'лнию всех известных ням зисрсй. су-
iirrc iH и призрАкпн. На <-<• псионе можип госта
В1ПЬ lipOCTOH и уД1.И»1Г111Н СИрЯПОЧИНК, IH1 ЯГП>
pCihiy Ы(ЯК1Ю определи 1Ь. ИМ'ЮЛЬЫ) OIMCIIO 1Х>
или иное создание;. I lo с из юнг оиягиосш ма-
। пчсгкис <т>.|дапин дглии'н па пя п. к;псгориГг.
К.\АСО1Ф11КАЦИЛ М1И1ИСТЕГСТНЛ МЛ111П (ММ)
•х» ,г*ко vueiurv Д&лХисд
XXXXX Смср1Г.м.1К1с мн iioAiitdiriHKijB / не *
подлясття ирнручешпо
ХХХХ Синеное / ipefiyciuH пменм|х*Аьспм>
снсцпалнС1Я / mdavi cnpaimibLH мил-
HimiiiiK tihirohoro к-Хпсса
59
Ihttfirn СкггМЛМ^Ср
XXX Справится любой КБЗЛ11<|Л111 II]мили-
ции иилшсСшпк
XX ficjtijX'Aiioc / иоддегп:я приручению
X I Ic'llfK'ACieEiAniOlllCC*. шгкрсса
Для псдоюрих Зисрсп я счел псойходимым
помести, «ракше примечания опюстглык)
их кл:1СС11(|>1№И1П[1.
Фантастические звери
от А до Я
АНГУРЕЙ
fl Z.ttfiTZAW ЯЯЛТЬТ IrtW JWMWttU ipt'-W-V”)
Клп-.плчт !.ч> кмн.тмчкк:-м«им АМЛ .YX
Лв1у]хгн — y[M»Kci!eu Британии и Ирлан-
дии, mi и шили fK?ipe4;iciCH н в лрутх частях
Северной Ен]‘юны. /)п> худап. унылая ня нпл
imiria. немного похожая на недокормленного
стервятника, зсленовато-чсрного ublt:l. С )чспь
пуглива, i позлится и зарослях r<ipu< шипка
нлп ежевики, питается крупными плескомi.1
мп и феями, леглег только в сильный ложльг
a ccJ^Ahitoe npi-мя прячегел в скисм игезле ка-
плс1Я!Л1 ruri ф< »рмы.
Aiiiypi'ii издакп хдрамгрпын нпякнн гк-ре
Л1ППЛ1ЫН крик. Когда то сушстшоняло пове-
рье,, что он прслпешАс । смерть. Маш <юхолнлп
шсзад авгурсен cioimiijoh, поясь услыпкпь зги
41
//mibi < ’кь,яо«лер
душераздирающие звуки. Ушсрждяют. чпо нс
одни волшебник гкоiraniлея г/г разрыва сердцл,
неожиданно услышан в ivciom лесу пепле* шну-
ре»1 Впрочем, Guice iinaiCAi.iioc iicXACAoiEiniie
показало. что лшурсн всею длин» нонп перед
дождем'. 1]ослс jfoix) пало модным держать в
доме шнуреев, чи»оы <»пи предсказывали по
году, хсмя многих р:илр:1/1Ш1О1 их постоянные
впили в зимние месяцы. Перья Я1иу|Кск невоз-
можно ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПИСЬМА, так как они
arC1?llllAOO*LT;lAEvMimiOIIUIU.
Vprk C.ipxKKNi! i {{Лее* iiJUiir ir мгпгг •ruin*'* ini м»-
riper и. В |Д>о i>.<Zvn»ni S'Yw, с.м.пи
•ll'lllir •II..I1' лмурген, >Г<р«|НаЛ r III, 41»» tail 1 *Г »A~p*U |l i'lkA lll.ll
ipJI." >!. t ll'Mjr.Vll I.Jn .llU 1Л*МЫ1. ll-l'lf Win llir»ll|l.ina .MW-17. MhalUW-
Uli., •>, IIHIHCI-etc. »MHH--Mij' |*ч,\><лм|пе I h<TttlM>il. «CniptecsiHCAi
хо:н*л mx.'.CKiiiiiii*>nijpor<> и |гчгш-г.w'mn.wi'n*.
' In -iJiiMHvr e «И flftj\ .«•»>, I t-.M^is-p Ibiyi.iwt.
f8?4 frkWC ’Ku.lllHUI
42
ЧЛяашктичгехие mcpu HMccurd ил (Zu/riumru
ЛКРОМАНТУЛ
Л_ч!.'1 и.ч.-л i.h.'jc |.ю;г-№» iii.’ij; VW; ХХ/ХХШУ
Акром:»! гул — ,в|<1 чуАГПипнныл жмьмлгллзып
наук кл;1\С1<»гцп1! *1слонсчссмг»п pi'ir.Ki, Порноня
'(алию оппгал п джунглях нсвроня 1юрнсп. Все
iv*n 1юкр14ю lycioii черной i перстью. размах ллн
Д1К1ПГ.К-1 НЯНММЫ НГ фугои1. Жили Ш4ДСЛЯН И
ИЛ* л котла акре>\iaiпул зол или ектеччян, ipo\iKf>
IIICMCHOI. Л1.[ХЧ<ии»уЛ XIIIILIIIIK, ПрСДНОЧН! ЛЦТ
крпшукългнн^чу. I IpflACT KVlHJACHrtipiLUlVW) ПЛУГИ
ну конфуЮ piuMuiuaci из згмлг. < амкд крупнее
СЛМ1Г.Ц <>ЕКАДДЫНЖ'1 XI |К13 ДО СОПГИ ЯНН С MHIKOti
скорлупой белок» ieiktiu размером с ид-хувнои мяч.
ДсЕУНЫШН 1И4Л}Ч1ЛЯЮТСЛ через ШСС1Ъ-ШM.VMI» не
деле». I к» рас1К>ряжс1ЕЕЕЮ (>|дс.м1 pery.Miponaniiii
MIIEIE'ICX'KIIX llOliyAJUIIIIE II KOIEipiiAII ЦДЛ НИМИ Ш~И1>|
;1кромя1пула опнчх'НЫ к классу *<A>j занргЕцснных
К Т<|[1|«ШЛС Л1Л1Ур113Д(>11. I lOEIEiriKII ИХ lI|>)/tXhll 1ЕЛ1Е
нивоза :ы 11ргделы cipani J cipuio иякиыизкп гл.
СЪолн 4,1 м; 1~ *>у.. 3IJ.5 см. Г
4i
11юП9П (^КЛШМ1ДГР
Счтами, что лк[юмцшуд был выведен мага-
ми — возможно, лая того, чтобы охранять чье
дипо жилье или сокровища, кап :ш» бывало и
случае других нскусспч-ипо ни виден пых 4va<j
нищ1. Несмотря па Houin человеческий разум
акромлтул не Поддастся дрессировке и крайне.
опасен как дли маглов, так и для вод и icon и кои.
Слухи о гом, Ч1ч» в 11 |<г|лянл1П1 имеется ьо
доипя акромагиулов, иг иол
IVAOH. ИС Hf>Ap»T^J4^.llOIC>l. |
БЕС МАЛЫЙ *
Л.w-juhot 1л>л:мг>ичМА.-ал1;| Л-ГЛЛ- \‘А
Вс1рсчапгя юлгжок Ври whh н н 1 1рллплии. 1 Imo
|да rk-гои пгппог с ними. И iv и лррие одпснс»
роста (от шести до восьми хгонмов), но бес, в о т-
личие от [iiiKCii, нс умсс1! \Cian. п окраска у псп»
iX Mik c пип of iycio коричневой» до черного.
' ♦. ЧрлГпК [Н*л»„ №»4ll>Nbll
гя <ci i-rn<itiiuu mrvH; tici;.uo*iLi:iv лларпп. Лдпрп n.i икпкрп
ЫСИ11Л|.1С«Ь» |'ГМ«1111М»ПЫЛ RQKI4IMI гамм.»» ллллкхп»м * «П-р
iitxs л>т»»ипт}л<>» >iu,'inrv.xi-i*« pAin-ин." — •« 1 юду
44
(PuHrtidCrnwwtfKw мкрх u .wen ш rrt ulir/nta/fiM
Зато обладает таким же грубым чунспюм юмо-
ра. Любимые места обитания — сырые заболо-
ченные icppuTopijir. Часто селится ио берегам
рек п очень любит поразвлечься, сталкивая и
поду пеогкпрожныэс пуп гиков. Пи гас ил он мел
Кими насекомыми. Размножаемся примерно внь
же, как и феи, только без ссадин куколки: из нпц
пылу иля и йен полное! ыо сформировавшиеся
лск'пышп велн’ннкю около дюйма.
БОЛТРУ ШАЙКА.
Л :п г««г-тм1 гм е.ьиг1№пл*.4;ш1« ЛШ. A.V
1юлзру|панка — эго кронючнян синяя Kpairia-
П1Я тгпечка. Обитает в Северной 1дор<ше н Аме-
рике. нигде 1ся мелкими насекомыми. Всегда
молчит, а не[хгд смертью ныкримшае!* нее. что
слышала за целую жизнь, в опрятном порядке.
ПсрЬЯ бол Труп lUHKII НСПОАЬЗуЕОГ ПрН ИЗЮТСН1-
чсиии сыворотки правды и различных эдиксн
рои 11ЛМЯ1 н.
45
Ihifiitn Ci>'i?wunri<*j*
ЬУНДИМУН
К инпт ik‘ к i.-k«i.wrj. i-ii.'i i ЛИ/.- АЛЛ"
Бупдпмупы ворс-чанися iu> нссме миру- < >пп
IИНЛЛЯЮГГЯ 11 ДОМЯХ. ПОЛ ПОЛОПИЦаМИ И II ию-
лях гы плишусом. I lx присутствие выдаю запах
1НИЛ11 п разложения. Буплнмупы пмде-ляютве
Ш<Х'Г1«>. иол u ttcrnitcM которою itiiihkict са
мая оспина жилища, i,\c они обитают,
В сосюяпии покоя беидимуп напоминает
няню зс-лепспистой плесенис 1 лазами, а если сю
чю-ю itciljT.iei, он улпр-нт, исрейпран мною-
числсниыми Iotieni-камп лапками. Iliiracicii
фя.зыо. I lci]>coiiH>r>vii.\iiMvii<.iB можно, ойраоо
тан дом Очищающим заклинанием, а если они
очень сильно разрос лись, слслу<-1 оГцх» и пин
и Ог.лсл рсп'мгрнпанпн м.ип'нчкпх попелкиий
и кон гридя [ЩЛ ними, пс лозкцлаись, пика pvx
iiei дом. Вылслеппя йуилнмуиоВ и рззпе\<‘|нюм
виде псиользуннги при изнпоплеппп некою
рих MiuiiMcCKiix числящих средегн.
•«
ПЛтшиспиемеснге rr jrntair .т* <|/м?пг«|Мня
ВАСИЛИСК
(I f OrTWrW Z№JKV? ewJ ItajiltlhHf.'J ..Г/иЛт. Xwit1'-)
K<it n-i;« in>x i KOiTerirvif; АЙ1XXXX.V
Первый ижтшьш пауке василиск бил выш-
лем I ерписм Злостным. греческим темным ма-
гом, Koiopi.iti умел совпрнть па змеином языке.
После доле их жсперпмеиток Герппн иыиснпл.
что па куртки*> яГиса, выспжснпсио жайон, по
является па свет гшаитскап змея, огличасошая-
ея краппе опасными снопе i нами.
Василиск — .но ярко-зеленая имея, доспс
laconua в длине до hhttiacc'hiii ф\тов. У гамна
на голове пмссгся алып хохолок. Зумы у пего
лловшыс, но опаснее н<хго взгляд василиска.
Всякий, кто загсяпст- в ст о|[М1Ч11ыс желтые
«лала. умирает на месте.
При допа|п*||к»1 ьоличеггне пиши — а
василиск поедает любых млекошпшоиигх,
mm и болыпипстио рептилии — змея мо-
жет прожить очень долог Считается, чп>
47
I/thYlffl C.Ktl
lr.ieilAll€K 1'срПИЯ ЗлОСПЮЮ прожил почти
ALUrtlЬСОГ ALT.
РЛЛ1ЮЛ1ГП» iciciiaПекин запрещено с-щс. co
HpCMCll СреднеIlCKOIIhH, NOTH C'KpHlb lUlpyillC*
пне совсем несложно — достаточно тйратъ
куриное ипци из под жабы, если вдруг иагря
нет ]1[мшер1ы из Отдели puiy.Mi]x>uaiin>i мл
гических иопуляпин н uoriqxt.vi пял ними.
Сиряв1пъсн <; насидиском может только нол-
шейштк, владеющий змеиным языком, гю»то-
му они крайне опасны для всех, в том числе, и
для исмшах iittAincbintKtHi. К счагп.го. пс1]>сч
с пяснлпскамп не «пмечхлиеь в FipitKtiiiiH , с
1 ] дюйм 1ик1в*грк*> 234 ста. — J J/awu. яф.
В ЕР ВТ НИНИНА
K iU rrii <« । ю v и< ч >:тк «о».1 Л/ЛГ; X.VX
Bepei'otitiiua — насекомое, которое во
АП1СН и АвеipaAirir. Длиной в полдюйма1,
48
<ХЛлчтисти*гг*'кис* .Mrwfin г/ мггпги uy «>€симл4шя
яркого сапфпрсию синею писга. Летает вгре-
тспппиа так быстро, чти ее почт и н« пилят ма-
глы, ла п нолштннкп:1лмс.ч;|[<»т только тгпда,
|ки.\д она их ужали г. Крылышки крепятся па
макушке п вращаются так быстра, ЧТО jsepCTVii-
1пщ:1 но время палета крупнея ikj круг споен <ктк
15 пижнен час1! и брюшка расположено длин»
нос, тонкие жало. Укус bu[ic'iv-iiiiihii>i вызывает
головокружении, а зятем ленншпшо. Ради этою
шмючноп) аффекта маленькие волшсбникл и
волшебницы я AncipxMHf лошп BL'pcrenimii п
пар.иотся пхр:плрд:инпь, чпяЗы ic их ужалили.
Правда, н результате слишком большою коли-
чества укусов жерпга можег ня несколько дней
ишиснун» в воалухс:. а в случае 'пг/кслон аллер-
гической реакции п шхлиис П11КО1Д.1 Гюлыпе не
<:ип-игп.гя на землю, (лтиеиме .кала iKprici ши-
цы используют для нрппйивлеппя различных
Снадобий. HpcAiio-xaiaioi. ч ип они «ходягг в Со
crjn популярных конфе। — леяучпх ншнучск-^’------------------
. д. ....... 49
HjlflMil Cl. If Mil U.K*/»
ВЗРЫВОПОТАМ
A la-.'cftuf .'к. к . '<< >'лчч i4i.,is АШ. Л АЛА
Взрытиигг.1\1 — крупный cxniifii :i«|ipiiK.urcKin"i
:ии*р1., отличается пс<и5|.1К1го1ч>1ший силой.
Bccin .mj loin in, нндалп <*г> можно сп'/г.иь с
носороюм. Толстая шкура искропи щемя лая
Семы 1 я hi сит чар п jjkakiih'i. I lu ногу — ком.
I юй, <КЧрыГ| DQI", .1 XIH1CI \ЛГ11Н11.1П II lOHkllll
У ешкп время or времени рождается голько
ОДИН ACTl-'IIHIll-
Bj]4JU<jiior;iM iBifUlAHVi. И>Л1*КО если eii>
ГПЛ1.1Ю р11злря:ииггь. 3at*> гели vmv нанеси*г.
исход, как правило, пывасг смср1слыи.1Й. Рог
n:ipi.iiMi:trymia irpooiiiKici любую iipcip.l.\y. '*г
кожи л«е mli ал ла. и <г>лсржнг см«-р и шести >
жк\к<1сн.. Нрелме! пли 1сЛо. п минреп.* <»п;1
П<ШЗЛС1. 11<-МС*Л wrillo KIiphlllACTCfl.
Чиглениостъ взрыпснс»глмов нсвс.-чпки. по-
гому чго самцы в скиапмх, с.м'чаишшхгя в
брачный период i.ickj iMpuiuior лрп дрсы.
50
//^<J/rrj?*r«Jr|W*iCi'A‘Wr 3t4*jJIC fl Mfcrmt JZl 4>4мПММ||Я
A<| l| >llh.tl 1CKIIL* >И»Л1ПСП1111КП Ol>p;l ШЛЮТСЯ с НИМИ
чрезвычайно осторожно- Pom. xiiaciN и взрыв-
ЧЙГ.1И ЖИЛКоС'Н. ИСПОЛЬЗУЮТСЯ I* РАЗЛИЧНЫХ ЗЦ-
Л1.Э1Х, HCCM'HpM IM To Mill ОТНОСИТСЯ К кл.нту «<В>.
но
•n()
списку запрещенных к продаже мэтх-рилми^
п ас । и к*. и I |длеж1 гг ст рожайi нему кош-ролю»).
1 И IIII О ГРИФ
V.V.V
Роднил riiiiiiin|Hii|u — 1,,врона, по в iisicioii-
пкх время он распространим: я по всему миру
У iHoio .шеря Hi \i>iM орла и тулонипц* дошл
\н. Г111П11нр1н|»л .можно приручи и., одним > з:1
J HIM ;иьс И ЭТИМ С.\СЛУС1 ТОЛЬКО СИСППЛ Mill .1М.
Приближаясь к iMjiiioipnr|)v. кгужпо смоцнчь
ему прими и |*л:и:ц пи в кос.м случ.ш не о i ноля
нагляди. Поклошпннись. ни IIUh.lAcIV ему. *гю
у иле ист нралчлгппых намерений. 1*.слн пппю
|]мк|> поклопигся в 011X1. можете смело пн-
допти ближе.
f
5/
Нпют Скамднлср
I [ищется ГИII11 ( >гри с |> и песке inmviii, KOio-
рых пыкапывяеэ из земли, может также по-
слать 11ТИП И мелких МЛСКПНИТ А ЮГЦНХ. В пе-
риод рИЗМНОЖГППЯ самки СфОПГ Г11С1ДО ИЯ
земле и откладывает одно Большое хрупкое
яГшо. Детеныши гинпОЕрпфл уже им второй
неделе жизни начина ion АГ.1ЛГ1», однако от-
правиться ПМСГЛС Г. родителями II ЛЛАСМН' и у
ТГГПССПИГГ ОПП CMFHVI ТОЛЬКО через НСГКОЛ1.
ко месяцев.
ГИППОКАМП
К.-пн игеде к1.» к I JrxF-i’Wr*. cd.’i 1 AIAfc Л'ЛХ
Родина гиппокампа — 1 рецпя. У этого знгря
голени и передняя часть туловища — как у
лошади, :< хвост и задняя часть и:л я — как
у 1*>пяк1'Г1и>п рыбы. Вс'1]Х-ч;н-л;Я глинным об
ризом и Средиземноморье, по и 1949 году ру-
салки поймали гиппокампа у Гн-реччш Шот-
лаилви и приручили ею. I штоками мечет
52
Фшапастическж двери и мата мл сбипшмим
икру с крупными прозрачными икринками,
в которых можно разглядеть крошечных
жсрсбит юлоиаст 11ков.
ГЛИЗЕНЬ
К I/1.J wjtt’ -т» к>ио.тж ин.дог .МЛ/.- W.Y
I Л1вспь — это гигантская улитка, которая т-
лып час мспясг окраску и оставляет :ia собой
с тел настолько яд(>|«н itjh. что гам, где <»па про-
ползет. вес растения съеживаются и засыхают.
1 лизин иоляи*я п некоторых странах Африки,
одним» 1131 н успешно выращиваю г их и и 1*в-
ро!Ю, Лини и обеих Америках. Глизисн держит
у себя лома тс. кому правится люйсшатьс-я по-
стопином сменой их ивега. Ял глшшя — одно
из пеыношх известных науке иегцестп. способ-
ных уничтожим» мурлокомля.
IЛИНОКЛОК
К..'iVkwfltiWft .’ii.'ii W-X’X
['липок\Ok — xp.lirinCAI* KOHCH. Be iречист
си и графсни- Дорсет (Англия) п it Южной
Ирландии. Кос-манди, с жесткой шевелюрой
II очень \hlUIIAI НОСОМ, МП И<»ГПЙ, №1 II»)-
ГПХ - р:ШД1ИН'1111ЫС KOIJWIU. Руки MipOlMir,
с чегирьмя толстыми нальнямн. Взрослые.
I лпноклиыг ДОСТИГАЮТ II высоту ли ух футов,
mnauiTCH травой.
Пран у ।лииокломш смирный, их цель н
Ж1ГИ1Н — охраиип. ло|п:1асп. Глниоклоки ча
сю ycip'diiihtioTOi. свернувшись клуоком, НИ
сене в конюшне или укрываются в середине
r,ioyii:i, который они CTcpciyT. Они не елши
ком доверяют людны и 1кхчд:1 прячутся при их
llpllbAJ&KCHHH
ГАы/П1>н шпчгсХМг и Mr<mu 111 ririiUritftl.'f»
ГНОМ САДОВЫЙ
К*.л<» к. <.<< .WAfc A‘.\
\ IcA к i ii i ca.-\< .mid i i в рели i v ai.s
рлспрпегрлпеиный ио всей
Северной Европе n Северной
Америке. ElXj poor AOCnil’lCl
ОДНОЮ <|>VKI, ЮДОНЛ l|L*llp(lllO|>
]|fl<Hl;i \l’l!O I>< lAblllilH. .1 ноги ко-
роткие* и костлявые. Если вы хонггс вышаи>
)1ЮМЭ ИЗ СХА.М. его пунею сильно раскрг»ini>„
чтобы oil HOTVpIlA OpHCHI'.lllirii», II OpiK’irn.'IC-
pr.i запор. Можно глюке нйчришт, на i номов
лжарвн. хеми в наше нремм ramuw мин с*ппа
юг :>ioi мегол чересчур жеенжи.м.
1 1ЧП1ДИЛОУ
/С ь-олилтийч Af-’.f- .W
Рог.пын 6waiю зеленый подяний демон, o*hi
гк'Г и «мерах bpiii-jiiini и 1-1р.хлнл11||. IliriaciCH
мглмш plduriiikon, aipvrcfiiii'ii ib> онкпненню к
55
HiMtn CttatMtuirp
вомпсопикам и маглам, а ног пшлирнм русалиям
удавалось w> приручить. Длинные цепкие наль-
ни (рпндилоу очень хруняие и л<ж>:<> ломаклся.
ГРИФОН
К ЛТ1 ЛКИ > «1 к «лей №'1К-1Ю AW-- ХХХХ
Родина грифона — I рения. У 31'oifi звери
передние лапы и голова как у орла. тулишице
и задние лапы — как у льва. Грнс|юнои, как и
сфинксов (ем. с. 110), часто используют маш
для охраны сокровищ. Хеля |рн<|юпы очень
свирепы, изпсс1пы случаи, когда boahicoiiiimim
удавалось их приручпп.. Питанися они пе-
клгочтс.льпо сырым мясом.
ДЕМИМАСКЛ
А'днжтвг it<> ки< г.'Ы1хч.'(1.ч> .Ш1. .YXXX
Дсмпмаску можно встрспгп. па Дальнем Восго-
ке, и го очень редко, почему что этой зверь оо-
.‘.a.vici ciiocooiKH' ibio сглиопнтьси невидимым.
56
T/buiri1iUTIIU4<*< КНГ MllrpW U МСОП/J H> rlflHIridrU/M
Поймать ею может только специальна обу-
ченный волптсбппк.
Демимаска — мирное ‘травоядное живот-
ное, с пилу похожее ня худенькую обезьянку с
большими печальными черными глазами, ко-
юрые часто бывают нс видны тга-тюл челки.
Все тело покрыто ллипиов, mmikoh как шелк,
серсбрпетоп пгсргп.то. Шкура лемпмасок пы-
соко испптся. ипсколг.кт на их itiepcin лелянн
мантии певилпмкн.
ДЖАРВИ
К" тпкня >ю к 1.кг>№к ильч ЛМ/. АЛЛ'
Встречается н Бри шипи, 11рлапдпи и (.енерной
Америке. Но пнешпему виду ни напоминает
хорька псрсростм. с олинм «и личном — лжар
пн умеет loiiopnih. Впрочем, па осмыслен
пук» оессду ни не способен и oipainiMiiuacrca
набором коротких (зачастую очень грубых)
фраз, которые 1<ые'|рслш1ае г ирактпчсс1и1
57
I /hXWH (_
Ill’ll pl'p J <JIUIN.M Kilk IJpHIUl.V», джярш!
mllllVI ПОД .И’МЛсЙ И (»:«>ТЛ'1ГЯ IT,I nir>M<iK, Я 1ЯКЖС
.MlMyt ЯОГЛ:Г|Ь Kpi.iT'UL* KpiilC II MI.HLK.4i 1ЮЛСВО1?.
ДИРИНЛР
К Ii’ii.’-V. ui .V» к t-ИГJjCoh.-L'.'l.’H .UA/.-
Роднил — негров Маврикии. Эти
H».\lTlTIJ.KIK\ IlHkplil ГМГ IIVXOM 1(СДеТ.Ш>||ЩС
liriliiM ПНК'рсСНЫ K'M, 1С.1КОПИ писаются веду
чае <>H:i<-.iiociii. Они освдаяют otacooiiiHibB»
нечезапъ нрпмо у нас на i л;иах, р:г.1лсгс!иинс1»
очлачком iiyitiiiiioK, 11 ш«шикани вновь \м«: к
лрупкм месте (той .не ciNieooiicHTjiio облллагг
(I ‘[iciuihr, ем- с. 115).
11рнмсчатсл1>1Юъ что когда-то маглы знали о
CyilU'CllR iHUHini AlipiiiiafKHi, 1UAI1K.U П.ШЫВНЛН ИХ
дронT.IMIJ I le зная l>C'IJOC<ltMi«)C I И AllpHlJ.l]K»B IK
чезячъ в случае пс<м>х11Д|ы<мт>1, маглы ечнглют,
чго моллоС1Ък> пс1реГ)11лп их как вид. ?)то за
ciubhao мл Ai ж задума гм'и о судьгк- исчезающих
5^
О)|/гипг/г;а’гшч<Ткнс aiif/'ii к шили нл <иГе//гк|’п«в(
ВИЛОК И шихту .\1сЯъЛу11;1р()Д11:1Я конфедерация
мйвш СЧИ1ЯП 11:<.Л1(11||11(М с».к'1»Ц|ГП. им о над,
ЧТО хпршшрм O’llIhbYI. lie B14.MLp.Ml.
ДОКС и
/» O.-fcvAv »д- Ш.'ОД.’КШ? jtfii’XW»;
<|к*ГЦ ОНИ 1ЮМ|)14П4 rycniii ЧСрПОМ П1СрГ11>Ю. V
них ito две парк ручек п ножек, а крылс^иikic
jkccikiil*, ii.li >i iiyiuc и блести nine, «аь у жуыа.
Д|>нги iK'ipL”iatcutn повсюду в CcBi'piioti L.iipi»-
пс н Америке — х<>лод1П4Г| Клим;*.! бла((>нр11
ятеп ЛдХн них. Самки oihЛДД1,|imiot до пятппп
>|ци в oAitoii клилкс п д.исяпыпянгг их. а через
две-три недели кмлуп хиюц-ц AciLJiunui.
ЗУ
Ht-ioni Сш.ишвдр
У ДОКГНЛВЯ рЯД*.1<К7|рЫХ ЯДОВИТЫХ TVOOH. [ 1рИ
укусе 1гсойх<).\имо применять противоядие.
ДРАКОН
К-1/i нжгя и» кiir/j мж iiwf.'i' АШ; ЛЛЛЛ'Х
Драконы, нсроя пк», самые больнше it замет-
ные МПГНЧСХ'КНС звери, поэтому их труднее
весло С|ф>пя*п». Как правило, сзхпсп крупнее
н жрсссивпсс самцов. Однако ин к том ни к
другим не следуем приближаться, если только
вы пеиысококв:1лп<|ип1и[х>в'.11и1ый мят. Шкура
дракона, ею кровь, стрлис.» печень и poin оГ>-
ладак.м волiнебными сноистнями. Яйца дра
коков относятся к классу «А>» запрспюппых к
продаже мачармадой.
(Zytticciiiyci десять нцдон драконов. Иногда
между ними iipoiirxo/\nTeiqx*iiiiiimjiiic, п нгннх
случннх на свет иоянлякнея гибриды. ('рели же
чистокровных драконов ныледяют следующие
кцдьк
60
пне JMCfiU U мее/гш UX tlfiuttUJHUtt
Виллинский зеленый
обыкновенный
Влаюдяря зеленой окраске :гп>т драим i jicximl-
ICH q>UAII ЛуюНС’ШНЙ рОДИНЫ, XOIH I'lIVSAltlOl (Ml
высоко н п>ркх, 1лгллн охраны экий нидя с<к1.\яп
эд|м>нзди(1к. Несмотря из инцидент Б И\фра
KOMUC (см. ВсПИ1ПГЛЫ|<»С СЛО1«Х В НСЛОМ ОГАН
4:iC(VHiMiipi>.M<it~HiiiidM Ираном. Как ikjumaoiuh'.u
антипод, :»toi дракон п пишу yiiaipi^AHri
।Азиным oGp:uo.v оисн, :t люден пзбепнл» ехдн
IOAI.KO сю не [К1ллр:*:пн11ь. Ikwict харакицзныГс,
ICI уЛКВАГННГ мслссднчиый рев. 11ри пыдохс из
пясти дракона кыры влеки узка и пруя пламени
Скорлупа яии — обычно st^LXLicin-ift^HiHHcnoiv
инет с зелеными кршшикамп.
'ЗтлО
BeIII'1'РСКПП XBOC.TOPOJ>-—
<>иггдсгея самым опасным из всех внлои драко
НОВ. 1511 L'UtllC IKJXOA ПЗ fllllCpHtiy С HCpIIOli ML'IIIV-
eii,Я11ЛП4М11 1 AXUMII, |.р:1С1|<>И:|’П>-КОрН>|11< ними
61
С9
Г1/Ж11 O|OBHthlX_l<ll.)AI ---- IIIIIC HlUxJlJT) 'Ila >11
Nil .).>]|(|Д(|ч ir-114i:.> l^.lHIul'l ‘III HU oV V' Ki
— ttiUHHiVAK ГМ1НС lodvcon i:ij
m.ihvi;o«\1 on uyx*> ‘номеру зос|пк>ч 'гп\ч|пф
jjoiiviiu<Mjiidi HKcvii «: viiKAvoii Viin to.ic «di-in
111*11111311 К I» ->! 111uni:f| | '.It ГЧГВП'И HVtVl r *11(11111111
xnuii i.ovoi: eh noix'odxro tn*inin\'HudQi> “KBVwd
-011X1. IlVdoiX *]1IVE.4I_1.<I 11Л11 lIKiMVV UKlHlVBVJai.lMd'i
-Oil oval .1 Hl ?П341Н1!ПШ| liril'lX -M Iti rdoil O.1JII Y
*H4)1|r>41*llV XFIII!«<•№<»] Kll lll'llllf )!1ЛЛН|1\ > fH(
///.WfWTW ft.’f FfVWJ f}
cl VIII 1.11’1 Uli ] II.I О И H.MDIIV.I 11 Xj
'XWIKJNElIV XL*I1||.>J1V О ЮШ1.
-ihiki: 1<11|11п\пк|.г юн an Bin поп шал «>н ‘xfivndn » [
мг iiirriiMiiiNt niiiavoi? OiOiiK ‘п.1:>Аф.чк|.^ шлч
IJlt'Oahllir'Uodo?i .).«KVll HFUO.) XFllIll.uiu Jlfll
nv i!V.ion:i ‘iiniiiiiayij № 11111011.10 n dianim* .txnc
n.iiaiii.d] । 'iiiijfiiv n.ihAiDv H*tvi't(h .loirtiiiKoinm
IBIVHlhi E ЧИ1Г11 HFIIlVinrOVadO Ю.1Л.Э1ЧП VI..JOHX
MUMSMT 11 h'bae JNJi
|/«V *"M«i4l - >t.iw | ,
ЛГ111ОЯ i:| [ '4iimj.mIi » <]<> mi-я iiridOo *1111403
1'iinii iiivTixodii г-i.okJx -iviA-ti 1: ‘irri v.i :>hhoviiv
311111» 1.i.w<» '«iuui. iiKo.idi «нэп д 'ш>1.л<|> '.ii.rnY
mil. ini JiiiliW q •ivnit xri 111 nlvciri
<n.)>i orivinnovu 11mln11n.ld.11. vii 1.11:1110011 rirdv
Ijrilllblt HIVKWlwIoil IlllVf) ’HbllVmho 010.4.11H1V
-vi'H ii.i.Miaj .ijiiiiiij.i.mIie okhiim:ii iiq tikwixIv
miv:ui iiiiiiihiilIi] 11 MiuiiHVi.iimi >:n 1_101ku.11 <>i<
Ul'lli.llb it 11;Vn .111 я J
iiivn’orv -'ll mhi4'<nin.-i>u ur'iei.mrnrni nvn
‘Il linullllo ‘lllll'CiW K.l.l->!M Illi .llllIll.I.JOUX 1111.1X1.11
ll.lf flini'uillll.ixi IIIIKkIoX |ГЮК.ч|и Л№П i ллч")
Л1.М1ЯХ i:ii iiic.niiiiii An.{v<k«;> loiriiiiijmlii
IS\ 111VI'll! ‘llllirill.ll.iy MllllhlH.lll •ИЛЬ» II ‘.(Jl.lKJ)l
O.IOiriOlVtlllltlHIIIII 'KI.11III iWldv 1И11.ГК1О---------I1IIH
uii.ivJiiM ) -(n<xi 1<11 I1IK.1.1V1H.IIH <iv) шиши 1.мч|
MIHFtVIMl I'll -IIKUO 'UVX1*1Y?11I ll.llJIl.Mlll ) ‘.Л.1ЛП11Х
1VOIIIIIIVV Ifll Itn'VIIIIIII К1.ПЯ11 .1'4' OIOHIT.I 11 IIIICKkI
HhUrJU СкамиНАСр
с :срло(ыл1И kp:iiuniK3Mii — высоко пенится в
Китае» где «: ticjioAKtyiot для колдоьсша. Дра
Коны »1юп> нида очень шречч ипиы, однако к
своим сородичам «ткнигея терипмсс\ чем
6о*ыш11(СТРо остальных драконов, — иногда
мемут даже лсангь территорию с одним иди
двумя соседями. Ппппоеся инн практически
Л1ООЫМН МЛГКО1ПГ1П1О111ИМи0 ХОТЯ и|К‘Л1ЮЧ1С
fine отдягот свиньям и людям.
н * т ы П ’
OI’
Норвежский io|Hniiuii ио MHOIOM похож пн
Х1«)Г HI.M.MJ HMCCtO Х1ЮСПН№1Х шпион у
псно вдоль хрсГ»1'.| риспо.мпкси у’1Х1ЛЫЮ-чериЫ1>
Цх-Оеш. В uacroiriittt- кргми это один ti:i |х-д-
ч.зГииих пилок дрмгонои. Ой о|.\ич;К п’>1 CiuH'ii
atjxn i iinitocii-io по onioiticuiiio к сороли'мм.
а |»1К"жс ii:iu;v\:iei iip:tblii'iCCKii па любых iqwri
пы\ наземных млекони гзклцих, yuoi|х-о.мкч н
пишу и полных obtiiaiVAeii, что необычно ллн
64
Гршмтилисчсош* .чект/ые и .ш'депл пл г^Сйгютшя
ДракоШ!. Но 11СНОДТВСр>1С\СНН1<1»1 СПСДГЛИПМ. II
1KU2 году па иоисрежьс Hopiuriiin норвежский
IVipOiniJH AprihOti унес целон > гслсика (жо]му
па «пклалыплсмых яиц чиршн» циста. Огосиб
поен. истории. ir.i пясти огонь у :>ntx лрампюв
Г1рО)1ЦДЯС1ГН pUIIMIIC. ЧСМ V ДСТС11ЫП1СЙ \рушх
видов*—к iwnpacic отодиоптло грех месяцев.
О и Л ЛО 1И>| Л з Ы Й л 1ГГ If II од
.•>п’»т драгим г — уроженец 1 loiioii Зе дан дин,
ОДНАКО ilpll tlQhHLLTKC ГсррНТОрНП НЙ |>ОД11НС
моле! IIt-pec rЛИТЬСЯ Н Лис IpIl.MUO. Oniirarr он
ш в горах, и вдодппах*. чю iicoviiiHincj дли Л]»п
коион. Размер срсдпип (вес 2-3 тонны). Но
жалуй. :по самый крашшии hjl\ л[>*копа: с вер
к а кип не жемчужные, чешуйки н мпогоипстыс
||(*.|н>\1И1ч;гп4г гдааа ik*:< :i|wikoil (окюда на-
:in:iiiiii- внда). Иггоргаст пламя ярко-алого
цнегз. По драконьим меркам он иг слишком
:п рсчхвиси и редко ti.iiKiAavi, если не голоден.
4 Д. 1'*....
65
HtMtil (.калшилер
АюБнлпя пища антшюла — овны. х<ия. слу-
чается, нападает н на более крупную добы-
чу. 'Гак, imiKHtiiiiKoM иассовою штреплеиня
кешуру в конце 19“(1-х подои считают самца
он;1ло|1оглл:н1|'о :nitiiiio,vi, котор но из род
пых мест выгнала доминирующая самка. Яйца
о<|:1локо1лазог<> ап ни юла светло Серого цист»,
нетторожные маглы niioi.v принимают их за
ОКЯМСИСЛОСТП
П к ру л и с к и П з и и е з у к
?Гю самый мелкий на известных пауке драконов
и сам14Й fifertpian в бою. В длину он бывает псе
о до пятнадцати футон, тело ci о покрыто i.мел-
кой leiiiycii МСА1ЮЮ цксг.1, а на ip<<>tie — чер-
ные О1МС1НПЫ. 1’nr.i----KopoiKIli, клыки очеш.
аминные. Ппглен я ал1есзуп козами н коргцымп.
по Гюылис UCCIO он лкингг людей — до такой
степени, что Международная конфедерация .ма-
ши в конце XIX векаГ|ы.л.-1 вынуждена тирани и»
66
WiHuriai:mir*KrKiie .wcfw и .«corui пл пЛшппппя
ClIVItHJAl.ltyio Группу AMI Сокраицнпя понуля
min ziMccsyiSoB, которые cute н размножались с
угрожающей liMcipcnoii.
Ру мыискнЛ ллипногог
У длиннорога темно-зеленая чешуя и длинные
сиерканинис эолоикпае рога — ими дракон
iiponcici \1и"и4чу, ииглг чею поджаривает ее.
11<'н> vieiiiii.ii. < 1|<>|х1|п<ж рога длиннорога иы
со ко iicuHiCH как сосшвпая чпен» волшеоных
зелий. Ila родине румынского AAlHtllOpOUI
ныне расположен круннсГииин к мире дра-
коний законе мни. (iKiAiiicfiiniKii шею мира
изучай ri здесь различные норолы драконов1.
Тают- иелугся раоигы ио разделении» длинно
|>оп)в, поскольку их числеиноен- и последние
юлы pe iKo сикр-.i linac!. — глинным oopa-io.M
из за горюили си» рогами, мгиорыс кляссш||ц-
пируюгся как товар категории «Ви но списку
запрещенных к продаже материя док.
67
Hbulfi Cx«rJH0N.up
Украинский ж и л з и о н р ю хнй
< амый крушили из исех драконов. вес сю лс
Ci'iiriei шести юнн. Тум шише iimi'ci округлую
<|i >рму, и дракон ire lai.oii Ги.11'ipi.iii в иолсгс*, как
i*icciy6 и AAiituiopoi. Тем нс менее он весьма
опасен. ?>Ю1 дракон Mo/КП раздави п. дом, cc.Ml
ik\pvi ендсч на него. Чешуя еп> серою ииега г
мсг1лл1:ч<ч Ким оалпвом. пеана leuito красные,
а коггп ннспь Длинные и острые. Украинские
м.нп всдег зя же м':<поори>хн,мп лрамшами ио
стояппос наблюдение с icx пор, как один на
лих .шерей к I74VIX1AV yiauttiA 11:1 Черном море
парусный корабль к счяггыо Гк-а людей.
Ш н г. д с. к и й к о р о т к о р ы л ы й
Красивый <тре6рис|о-п>лрн)и дракон. Из ен>
|пк\ры делнюг laiiiniiiKC рукавицы п нппы.
Ярко синее пламя, нылегнюнич- у нею из ноз-
дрей. способ и j в несколько секунд нснспс-
лпп, о древесию, н кос Гн. 11ранда, ин -дскпй
68
Ф«ЖПШ1'ГЛ11*1<*<'КН|Г «IFVptl N -NL'CJHd Ю обшгшнсш
корпкорылып voiniaci людей реже, чем ЛрУПК.*
ЛраКОПЫ. Впрочем, сн.» заслуга iyi невелика -
Пр1СП»«>|| iKiitiaL'i В ДИКИХ II (к-.1ЛН»Л11ЫХ юрах.
ДРОМАРОГ
!.’•» a;Ln <ьччж 1'гги.' jWAI.- XX.VX
Apo,M:ip<»i HCT>pi?iacavji к юрных районах |’.ю
poithf. ?)|1» Крупный IHCpb CCp<»B.iI<i л Илоной
МЯГП1, с горбом па спине и двумя ДЛИННЫМИ,
остры ми ремами. 11л not их у иск» по метре:
н.1Л1»ца, п|хш ч резными into шрссснпиып. Н.н
релка горные 1роллп <-:»Д1ГГ т*рх(>м па Ajxi_M:ipo-
Iах, однако tv плохо но.дллюкя приручению,
п нот ому юрлядо ’мнц- псфсчяются тролли
<: укеч1.ялн| «»г их ргжш. 1 к гоАчеппый и in>]4>-
IIIOK [ХН-лром.1р1>|;1 используичся №»Atli<»t l(X ЗГ
льях. nccMiKipH ил ею д<1]х1||>|шз|JV. — добын>
гакие рога очень ipv.\no. 111к\гря лро.ма|м»гл
еще п|м»чнсс: драконьей и ненронттсма для
6i>Ai>iinnic’iH.i заклинании^
69
Нмт> ( KiOklM.II'/J
ЕДИНОРОГ
X’ i/i -..мт .'Ki I. i«y I.г.к.' AJ.W; АЛ \Л"
I'AiiiKipot — улинптгльпо краспный .inept*.
Вс1]я-1,1с1Ся и Лсслх < спсрной Г.в]ин1ы. I |<>
внешнему 1И1Д1- напоминает лошадь. Влрослые
единороги абсолюиго белые, жеребят.! пона-
чалу имеют :«>wniciyio окраску, а нодрасr.in,
ei'.iiiiuiMicn серебристыми. Рос, iiiepe.n. и кровь
CAHiiopoia обладаю г сильнейшими полнгеб
ними CBoirci'Klviii. Как пржигке елнпороН!
пябсг.ио'1 KoniaiciiMi е людьми. II скорее они
подпустят к 1<ч>е ixviiin-oniiiiy. чем nociricurin
i.;i. licr.uoi caiiiiojkii и так |Ч':ик>. чю HiHiaiiiTb
нх ночи! |1С11о:>можно.
<‘м. идшмс «ниц- > ц1тт< «> »,cirпэр,|х.
И71. КАК 1*. lilCIl. Ш11]>Ж*1 |1K^X-K.xvnipui-U<M сричг Мя-
1VIII 11,1 veil TlIJ Bkc VM>Ui*l«
70
</JifMfMici7iirj«ic4’nne .wiqiu ы wei /rki«л лбиня/гши
ЖМЫР
К. T.'KHH'JiX 1Л? л: LdCfjMh'h .МЛ/; AX.Y
1 kpnu начально .п<п вид был к миелин и lipiriA
пип. В iiaiuii лип жикопюг :жгип]Т| и рустеи во
1ИС* СГр:111Ы .миря. ?)|f> Исбо\Ы1.ЮЙ ЗВС[КК, похо-
жий ня кошку с । нс гр мм, кранчагым или ннгпш-
СП4М мсхо.м, нсепрю.мерпо крупными ушами и
ЛЬВИНЫМ Х1ЮС111М. Жмыры ДОВОЛЬНО ризу mi in,
отличаются iioamtciiMMM характером, чагп)
ftbllMlOT UlpUCCIIВНЫМ11, ПО. (ГрНШ1 WRlIlltCb к
иолшебиику или водшсоиищ.-, ciaiiotniiCH нрс
ьр:1гпг>1.М11 л>>маишими любпмца-ми. Жмыры
облачают улики шелы юн способное пно чув-
егкокать сомнительных и иечсстых люден, а
также KceiAK приводи) хоажны домом, если т<м
1;|Г>луЛПК л. У СИМОК ИОДНОМ 1Ю.МГ1Г быкас! ло
ВОСЬМИ ЛГ1Г111.11 пей. Жмыры могут Д;1В:ТП| по
niMcriio мри CKprituiiKUttnt с котками. На их
содержа।нic ipcoyi-1'СЯ лицензия, как и при раа-
ВСЛГННП 111111114'1 II ф|<уНС[Ю1Ц пос кольку облик
71
fl
'шли ai.i i:u lObirWliuil iwiviu <. '.i.xi i.nxIlK
-Oil lll..1|,| -Orujcj^lll ЦОПЧ'.ЭЮГЛ'Л) .irid-чоп ion
oV nuovoi J и иилЛф HlHlVeiu.itn .i.ii'.iiij.x>V no
IMU..XIJ '.iiuirnoVJX.i.ni .1<INIiVoxno.ni niOModn
rltjoll. 'O.SfllVO OHbOIV.I.XlV 11Г.Н1 ’I ll.TIlIXlooVull
V.IIV.O HI llllon 01.41111 плох 'SVVIkIi K.IHIlVodo.l
H.xi;>i:iino ‘jj-Mjnj ti BJiiiiiiuiiiiiiioii .>г1Я<1л1Ц|
XX.V.V '/VJV яч«».'>» • -V'i;<.".'r..'nihi 'j
/•KWH) 1Л IJrtKIKVlV" Пв<тт ПЧИ’И J
H.L5I 1-1
oii.«ov.> .niirejii iimiom
ii.Mi.iiiim 1:11 'i.ii,.iv.>iiio'i ii..nxh.i .ii\iii<<iii 'mils-
Л1. iiiiii.ni'livijiKlti lidll HJ.i.iriii'iii.lixX *K>ii»bniii
№11114' II 1IKX ‘ЭЖН111 OII1.CU. 1ж|-Х11111 KKI №|1ЛИ|.1|а
-НЧЬОкХэ II lOHn.llllox.I.OIVV.lY.VHl t[ I -tIOMIIIIrtJill
VOII IlV.xll К.ПП11Э11 040.11411 1ЛЧ'О.Ч K'll>l'lll| |
Tiv.irix 4i.ili.;nvn: i.Xkuv.i.iii rVioiliili ;>.>
inOLcoit ‘xeibivsiaJ я KViivnriii-iHA iiikiojoii.i 11.10
oi4iiVox<jo.iti oeiiAvo J] -iinviiiivcl] | 11 iiiitii:in<l<]
rcNriXUfJINjn rn гшг.ъмг ЛГ JtdINK JMKf Л><Г|>НГ1
ij.i.liion нилрь.иЬэ)] iioiuiiihV iiikj.IVoV iioimvV
riiiid-iiiiii KPii.iv.it >xondq.ii:l.i? ui.c — rm:ni||
XXX -ivfv Жк**О'*иMi лчнгщу
VM VIII1-1
-sr.KiH.xhiv
xtviiXv и xvd-iiii.iii n d.iivndimi — xi-.u.m xnn
HM.iuViniV.iili. и xriim.il. n mi HXl.nVsMH | "Van
•i.i.hi i.ii.iduii и xk-ivX » hii.iiiv.iioh -iinii.iii vu
-llllll 0.1.1. ‘KLXl.Wli U ) 'IlinillXlIVP tl.1-l.OllV 4)111111 n
iiiiii.ivundiiHi.i ndii iiitiiioirxiiiicoH 'iindioii .i<>
.iiiVl«niiii<>dli Hi-ч K.ii.i.\r<ivoii.Hi лж.ч1:|. V 'onuh
noxoiiii и <ivi:i>.iii .i.iKiiriirrin Mvdoioti '.vio.ivii
I IIV<»II.IH du .DIM >4.111:11 111.Al.IV .4X1.1:11X1 IK loil.xl
III( oii<>khi'i| ijiiiiillii.v)U.i.iviii<i<>4iniboi>:ii<>ii] 1
\'\ \ Д JV 'Х11.Ч XISWM*T4 of." bl.Vo.r.l.,l '1'
HIIIIliO
•tKiv.iwi инн
I’lxiniti .Mb.ivtuidii iiiHudmi'ii on. ‘110.41:1. rdtniv»'
Агмию )
//ыиГП
однако Гются синя. и умелому волшебнику нс
COCi'.IIIII'l IpVAi ОТОГНАТЬ 04».
КАП ПЛ
Клн. in «я .’pi к । Kc irf.i.v.-Kii.-ij MU: XVX.Y
kb 4au*AjmU
Каппа. или нплзучни водяной, — шнмккнн
иодный демон, ooiriac-i и i шелупони х прудах
11 рСЧКЯХ. 1 ||» НСКОГ4.1рЫМ расТШЛЯМ, с пилу ил
IВ I Mill Kiel I’JbVJbHIIV, покрыгую HMVCIO ilicpcni
рыбьей 4cni\cii. Ila макушке у канны имеемся
ямка, и к<»тх>[юй он xpaiun поду.
KaiiiKk Н1П:1с1ся '1ЕЛонсчиск<>Г| k|x»ih.i<>. 11<»
МОЖНО iritJCAiiri. CHI IKIIIXWIIIIIL СТАН вовре-
мя Г»|юог1Ъ ему «пурги, па koio|m»i вырезано
шине имя. Всг[К”1ИВ каину, нужно ему цокло
1IIIII.CH IXИлд ОН |11>КЛОПП1Ч:$1 IKl'IMfl*, imxvi ii.i
ямки выльется, Il Kai it irt лиши н'я своей силы.
Фашшм нт шхнис мера и шести ил е>£шгыми»
КЕЛЬНМ
JvbDj.jiVL-f .•«* vir<.H>j|-K'xt;i-,>i If-Wr XVA'A
КсЛЬНН, II Ml ИОЛЯНЛЯ AllltlilA
ici, — полнили демон, koto
pwit ко\и><« к Брнгаини и
Ирландии. Может припимап»
разные обличья, н<> чаще исс-
IX) ПОЯИЛН11СП и пиле лоша-
ди с пенным ipconcw плат 10 финн. Заманив
1К-иС1Х)|М)жных лщингслс-й покататься к себе
ин спину, сразу ныряет из лил реки или озера
и поедает всадники, оплвляя лишь niiyrpcii
iHH-iit, которые кенлыняки на itoi«rpxitociii.
Сирянтъея с кслыш можно, если iiaopociiii,
ему пл юлону рдечку, ибрлботаи иую чарами
подчинения, тогда демон ouiioiiii icn смирным
н нс и реле"гаиляст никакой хчрочы.
Самый крупный я мире кслыш нбпгасп в
[11о1лаилин, и озере Лох Ik-се. Ьолыпе иссю
он мобиг п:1хол1П1»ся и облике морем ио змеи
75
*1111140111 kIi.ii: и tMAvt.ii ‘xi:h.i.>->h< к!
-odii и NHiiiirrxMJV.xhi ‘-»hi.>iv3ijiv;>1i i\*c»i.v)hin
-Е1Ч П MflX'.'lJU *KJ!xXv'.F f>l| 'll ll-HJOZHl ПЕН VEH 11Г11
—u.iO3v on nimt.Wj. пне» ллн!1\|/ '.i.oiehJivted
хи кишит*.) :>н и uv'iMr-iCK м и nvi. •ivkvikk м .чем
it>i.KX*ii.Li'x»ii'i¥ai.iid>:c>¥cMi .^ujieiIm unci S\*c>vjii g
‘iiotttret. i'iiiF4A4<)iH>chiKi.ii.->.4 исычйо и <jn>:jjyz
TpVoiV mvV JI]VE‘H4.)i:iM_')C)VDi|
•11.KO чгч энп1|.>1| | .юл.) *илл хин л :ш>.ч
MfliriAUIVini IIIIIIINOII 11 H.MjOIKVMCXh .)JJ ril|lll'J.l(.X4
‘кэ-1ъсм1лн [’IV-iEK <1111HI M 1-1 OH |'1(i IIV.1ON .111 Nil
;WI 'llIJOJU-MK KIIIIIU.II<M» KV*V NV<I»IKI.II.XM JLIlVlJH
-J.O iJitL'j'iVAUiiiKiln лонэдьнivw heU.j_> xiijjc: 1:11
ii(>Vmh:h у *1Ч]1<к1и;.[ xminlu кикнпч <>n n:)ioii:h
-xIoh 1нмки.|цля miMiinoo.) m'.xlii :>.»iih<.>i_h:ii
И OH ‘IIIIII.mI ] Я 'OHVIIHICOil ИЛО OiriVEKIWIOlrthll
Olb ‘XVA-JV 11 -LOir.l-liUO MduKLHJy
vh n wht)b
<)L
гьткл1м|т*э «в «к<угл’.4 ч «ян и>п
-» .IW «ц_ cWti-DiiiwYuX .IMV.1V.> ИМПИ 1 <« «111, 'Aim l! нН с
шипi.i-iiitr К|.-я« ли iVftbir.utM ni*i>«jtulii Х\Х\ м»и1.лхи>| п
"(< >11< И Л «и «I «I\-Л1.1 ilj.il. sg
ix.-ij и.чЬя>: мил хи r>vi4nnliniii<J>ii.Mi-vM шпик
<»и.'мЬ| лини.>очхк1н joiiiioii.ugoj хи on on
‘iiivnni.'xniiA:, <u.kuii>j n«i uvniiiV.m хп ‘hcIuiioi
OlOllO 'AKtlIZCNI 'oriK.xl noMXIIv'MIIlV.tb l.Ill.lVCVH
и гппчАмч! ri<lin:iu>\| 'И.1ЛПЧ ijonr.nl l.nairio
.nkJouim ‘Xiiiihiovai .MMoiiiiWiiiov M i.iminivwj
-ndu jdo.i. и wkivoi Hi’S-i.ii.iiiov-'M. edui’ 111.7ч д
-.X’.VA'.V -7V>V in3!i'-.v.»ji/<f r.v on ингп ?л-^
!4 d Я VJLII -I Л
7U3W Ю1Л1н1л<)<> ‘ИЮНЯ rvoxA XII
3VXIII В ‘.ulvi-lrt 11 H.>rill.CillCxlll xrtvvi Kll ol'lllilll
nnvirw ii.>vai.BiioV.>v.>.>ii riiiii.uli iiiiii.)v>ii«>n mln
to nv.HiM ‘i'.V.ioi. ovivin iv.>.44i. ivirtiun>i.7i:ii э ли
OVDV-l.OI.J14H UU. ‘lIVHIIOII ИОНИЧ IIHHl!cbV.7i|>nO4
ijoiiV<k1i:ii.vV>k3|5|i 10 пгэ 1 i:vinvi_h:j [ ‘(cjc} i Чмз;
cfaj*M0rrnne ) frjwijjr
J/ыгип (?кй баллер
КЛАББЕРТ
К сю .ч i k< .’юил’ 1.СЙ.* AlsU. AX’
Кл:1ГиН*.[МЫ ЖНПуТ ИЛ Л1‘РГШ»11Х. ПО HHClIIIICMy
пиду папохннкиог iir.’i го среднее между oTx-ji.h
non ir лягушкой. Первоначально они Читали
к южных штатах «Америки, позднее распре»
СГрЛННЛНСЬ 1Ю пссму МНру. У ЦЛпббсрГОН ГЛЦД-
кая зеленая ня nine гая м>жяк а па румих и ногах
сеть перепонки. Длинные и гибкие* конечно*
сгп позволяют им нсрслшп:гп«ся но деревьям,
l^icfutMiтаись па испсях, полезно орангутанам.
Голову «1'кр.11п:1Н>п» k<*]x>tciii.khc рожки, л пш
рокпй рог г осгрымп зубами растянут в noon
иипои ухмылке. Питаются клабберп.! в основ-
ном МСЛКНМН ШИСрНЦХМН И 1ГГ11ЦВМ11.
I \зкн.1я 1ГГМ1ЧИ1<_*ЛЫ1;М1 черта клаобсркш —
большой волдырь иентрелние лба, ко1>»рып
в елх чае опасное иi г.1яи<нигп'я кратным и на
чнняст сисппъсн. Когда-то американские вол
mruiniKii держа хп клаббсрюн у себя в еяду,
ZH
</Лш*>||НЛШ‘1Г4МИЛ ЛйК'р!/ If .1114/nil IfX Ci/ijffQiJHUJt
чтобы те н|хлуи|х-ж\'л.м| их о ирнблн/кепни
sen лов. < )днйко Международная конфедерация
\1:н<ж положила гному конец, h.i значив боль-
шие штрафы за клаббср|оп. Конечно, ле репьи
со светящимися оюиькимп клаббертов с|н*лп
пешей очень красиво смотрятся кючыо. но они
11 pi шлека ионии мл пне мя г л< i в, ко и /р i аг 1та11 ина
ют paccnp:iiHiiB:Ub% почему у соседей л*» самого
нюни горн г рп>]ь\се I венские i ирляпльк
КРАСНЫЙ КОЛПАК
К" 1»|пп?'г лги. । 1//КЛ1Л. viiii? ЛШ- .V.W
f)ni 1'номо1юдг>6иь1С спадания жив^г в порах
В местях бывших Сражении, где К01ДЛ-1О была
Гролша человеческая кровь. Хгугя их псп руд.
ио 1»тт>||цпъ при iioMotii.ii чир и :мклп1г.|||11Й,
красные колпаки очень опасны для одиноких
наклон, нд которых они нлнаднот но ночам и
мокук* забить насмерть мбннкамн. < )Г>нтлкот
и|КТ1Му11(С<*11И*ННО 15 Северной r.ltpofic.
79
Нмит Оыяммгдт//
КР ИЛЬМА!»
(vi.-i-.nevo |Л>к1 к i.fM.'i. jjii.'r ИЛ/. ЛЛЛ
CXiiiT.iei на дне Северною моря. Крпльмар
HpllMlI IIIBHOC ЖП1К) । пос десяти ДЮЙМОВ п дли
HV. COCIOBIIieC из гибкою (хяльпа и стыки с
ял«»м. Itpn yipo:«- нападения СТЫКА Сокращает-
ся, II ЛЛ КЫС1рСЛПВ:1С1СИ И ItpolllllllllK.l. Руслл
кп используют крнявмара и клчк пк- оружии,
•Л колтсбпикп, случас1ги. применяют chi ял и
составе различных зелий, хотя :>н> строжайше
iKliipciiieiio.
КРЫЛАТЫЙ КОНЬ
/С-и.’-'ои.чг.чп к it< < |’к>1Л.«лл; AUt ЛЛЛЛ'
Крылатые копи поляп н по всем мире. Суше
<;inw"r мною painoiniAiiiKiLH, и him числе:
апраксаискпе (мощные i>i|Hixiniitc копи :к>л«>
TiKToii ыасп1), Л|оп(-кис (гнедые, популярные
и bpiriaiiuii и Ирландии), ipaiiiiaiiikiic (серые,
очгш. быстрые), а также редчайшая пород:) —
ЯО
cPmim-rcrnn-ioune лпс/м u нггтл «г cilfameruui
фсстралы (черные, способны ситовипав не
ннднмымп; мноик- волшебники счтягот, чю
Bin приноси г несчастье). Владельцы кры ина
коней. как и нлдхсльцы riiniioipii<|HHi, ойнлаиы
реп:лпрп<> n:iK"i;iANn:iri. ня своею зверя Ле.шл-
MCiMiinaiiiioiiiioe заклинание (см. Вступигель-
нос слово).
ЛЕИ 1’1. КОП
{I !ил:А.- см wwene лточо.-лад,- K/jp.-CKA»- tc-w •
К .l< 1»ЯЛ II' (Н Л 1k < 11Л1Л I.IHI.'ALIL W.V
Лепреконы piuic фей и не гак злов|Н'Апы,
как оесы. локсн и пикси Впрочем, лспргкхшы
тоже не прочь побезоьра31П1ча11>. Оби гаки' не
ключи п-лын> в Ирляплпп. С пилу это зеленые
елонечки ростом до iiicCih дюпмон. Иногда
они сооружают себе прилипннную оленду пл
лисп-си. Лс11(»ско||ы — единственные н.ч всех
прсдС1'.111|Г1'ел<-й <счалспг.кою народил», \мсю
IIUIC loliopillb. 11сСЛ1оГ|»| 11.1 Э1О, <11111 IIIIKOI/U
к/
Hhnr»t Скалим^сг»
не трсбокялп для себя ciarvCA «аттсепм». Ле
прскопы — /kiiiu)pij,viiiiiK* coxviiijijl ооитлил
llpCIIMVIIU'CMiClino И ЛГСН11ЫХ МССТИОСТЯХ и
очень МОШГГ ИрПВЛГК.ИЪ 1ЧП1М.П1ИС Nil! Mill. <»|
чего фигурируют к магловских детских сказках
1К1Ч1П lilh Же 4JCIO, КАК и феи. Лепреконы VMC
кп ирон 111о.\п п. iicii:cc*nu>, очень похожее ил
золото. к<порог через нскогорог время исчеза-
ет, что очень -laKtbAHer лс11|н.*»;опо». I biraio'itM
они листьями. При носи сноси слайс злобных
inyniiiKon л ля человскХ насколько известно,
лепреконы 6сЗ»|Х*ДНЫ. Lq (л
W> O^tf. J
ЛУКОТРУС
Аукогрусм — храншели ,\c*p<*i<i.vi>. Вприча
«nr» и ikiiviiiiom н западной чает Англии,
и Ю>к11ой J cpMaiinii ti и М'СЯХ Ск-андпнашн!.
< >Г>па|1ужн п. их чрезнычайпо трудно, потому
что лукогрусм — хк'лкне создании (не полыне
Я2
Фантм/тта-кт ci м/сntn ny обютшиня
ВОСЬМИ ДЮЙМОВ ростом) If UIII'IIIIIC ВЫ1ЛНДЯГ
ТЛК.СЛОНЦО СДСЛЯНЫ из прутков и коры, С КрО-
кисчнымн карими 1лазка.мн-
Лую прусы —— :по мирные и путлиныс со
здания, ппгакицвеся насекомыми. но при мл
хе мшен опасности для дерева, на котором они
опыта ил, бросаюгея на дровосека и ли лесово-
да II HI ten XJlIOtlll ему |« ГЛИНА ДЛИННЫМИ, остры
мп нам.нами. Зал(Я1рп и. думпруса можно, уго
о ив сп j mi »е pm ia мн. 11 мс 111 ю I як ш »л! нсТи ш ка м
уластсл niB.xc.’ih ею на некоторое премя. ’пойм
добыи. немного древесины для ИЗПООНЛСПИЯ
ио.<мнебной нял<1*|кп.
ЛУННЫЙ ТЕЛЕЦ
Л‘ .4.1 inhir .Й1 К-1 и/ |ДШ' Л.’ЛГ- VX
Лунный 1ГЛГИ чрешычлйпо застенчпн и выхи
ЛИТ из укрытия ТОЛЬКО В полнолуние. Тело V
него 1А:1дк<1С, Светло-серого кисга, круглые вы-
пуклые (лаза расиолс^ксиы на мпкуи1кс. Нош
&3
H/tnun (.'j;<x.iuu/,Kp
lOKKIfC, С очень GoibriHlMCl ПЛОСКИМИ СТУПНИ
мн. Лунине тельцы ксиолняют сложные tan
цы, <:гоя ill задних m mix, при лунном снеге*
в 6ri людной MfCHioC’iii. 11ол;н'.1К)1к что эп>
их оря тыс тиры. После таких nirriirn и ноле
останься iH.iTorrrarnir.Tc следы в виде сложных
fVOMCipH'ICCiaiX узоров, кочорыс приводит МЯ
глин и полное ггсдоумстиге.
'Rlirilld лунных ТСЛЬНОВ-НС ‘ЮЛЬК»» чнрую
шее. зрелище, по н имеют практическую поль-
зу. Г.г\и собрать до рассвет их ссргбрпгпл'1
НЛ1ИТ.1 и p:iзбросд11. его на цвегГочиых клумбах
11 ГрПДКЯХ с НОЛШСИНЫМП ГрЛВАМП. рапеппя пл
чинлгог pacni Сч.<С1|К'с и роке болеют.
Ayirin.iL тельцы iJcipc’raioicH но всему миру.
МАНТИКОРА
ft L'fz.cvjfef «;йк-?/«пе-.ч< «я:.г MAf-.VX.VXY
Очень опасное животное с Юдогюп человека,
телом льва и XHOCIO.M оюрпшлец обитающее
М
fPiiMnuuiriMJMCTKm; л/icpj^ и млтпа < с иАшавним
в Греции. Своей с is и |ка гостьи» мантикора не
yciyiiaci химере и также редко встречается.
Говорил пожирая свою жсрлву, она тихо и
ПС/КПО мгрличст. Шкура маптнкари псуя.шпмл
практически дли всех нзвссших заклинаний, а
улар сс жала вызыиаст мгновенную см ср и».
VI о рекой змнй
4С11Ы'Фпя*ю М.М.- XXX
Обитает в Атлантическом и Тихом океанах, а
также к Средиземном мс>|н\ Нссмшрл плсыш
пуган и инн вид, мо|нт;ис ямещ насколько на-
нес пю, никогда не убивамл людей, iu>npCKii
HC'iepuMCCKiiM рассказам маг.лоп об их свирс
цен*III. В длину морской зхк:й дпе пн пет СОТНИ
футн. I „лона сю по форме irauoMiiiiaci л<>
11ГЯД11Ну1<>, Я г\МН1ГНН.* ЗМССНПЛ1КК' । ело, опразун
цсскоаыю юрбок. 1юдии.мас1ся нал водой.
zs-
яо.чппд.хптои xi'Iiij.vhdii nil
-.105 лэюк in iiiMsmioA iiixtiiuiuitwivoi oiiviiw
U1J 4L.>voV<>'i<Hili-'ii:clii .i.'MtiPii*oli чих] •kiiiov.w
ji'iv.iii oiixliutrni iximloio'i .10 ‘.IbY.iii .1.11'111'111'111
•iiiiuixriv <«•> 1: 'rabraal .irnnvodio vn nd 1.011.1.111
‘onwiiio.iu oiiiiamJ-iHO? ioi.ir.niHV.xI.>ii vdrn
<ov .o.ijiuin 1 ojiini h <K.bni: iii'iionno iii'itvv.i
‘oiiihikJ.xi 'iiniidcjiy iioiik<>i..>O(| iv.iiki.iiuii ioi(,;
V.V.V.VV WV li-iTi.- '.I'M'1 'и *'i,’i wr.,4.ri.i v
AVIIAH
'vtlvii iiriiiio»'.iin<»:i:d — .41111110111111 iiriu
1111L111 it.i<<K ‘uovii'it mix'ihjvkiv .ioikiiiihoo xkiii:
vdooc.K'i XMiigOWii 11 01.»:^ xiiii.-uiiixhA .ii'inoV
-Ю 11 рилин iivivovoii ‘Vi'.i uidorvd onn.ivVMvan
11 *л.ч111Л1Кп и (мл -иihivkix i.ik<»: eijuv innrtiix
o.ii> '111111.11.I no ‘.ivdrii .iv.t •i.iu»ovV.xlii .Vi/, hi.i,]
o.in 1,ээ'1э K.iniu.Tivoiiov.i э 11 aodevon j^hikJii
iio'vjjo bW^iiji-ilnoii ЛУ1Э11 <iiiiitvi;>o iiv-K] ‘.nib
U1J.U .lOlM'.m O11VO oM'IVtU Ol.l.l '14'UXOll 'lll.lhll
KZNUiVil)ip«.i Xtl 1ЧМ.МП ft c?r»XXMilK«’Г.'ШН₽(р
99
av.iv Кокка я п эгпислини inj. ii.w.i кк uov
desi .i.iukkiiiiikIii 0111.09111110 ‘oviinrdii .'п;я 'rivi
-nj\| undufy и Jiiodir.] iioikI.iu.Y) н j.ieiiiiqq
A’A'.V JVfV •i;o;i w««»i 1oilKi.'.iij.' i.'i
VdVfl
•lo.nvii .mi ’<i.i.iiVA:>
онжок o4-k4i,4.ibii 'iiiii.thriirciiv.xJii xiii.iily
'IIOIJOIII XrillOXll.t mV K'OII I 1K< l.’IWV KrilVlKH.lV
ihmsXv;) ii.wbi. xrniKV14.1t: — лиши oimiiioiiio
010:11 KWII’OHIU •Kll'lVWl.tril SFlUlIVlIM' OIVK.lf n
1 .trainee iiandon cumk(| viu ч >.ш чииикчигек
.i.-wiiK ii.iliV o'i'ivoMjau n; 11 if.>i.iV4*>ii|vii:J odi.i
140 4ir->i.() ijoimi.alii iioikI.». мояn.VK ijo.4V.hI
liritrldMOII *Oll<ll nriLVMOEod Ill’ll jll.lBIM Х31Я1111Ч
-IHIVIl IVOVlIll I4IIIIIII.1111I KIIOll ) ’IIIIkIiI’I lll>ll<htl
,K) 11.1111 oil u.iiii’ili.ioiliinid KN.idu l.iliiKo.i >rn
и ‘iiiruviiiiviiv.4;) rti iiiVox.iuodii ’ivkomi 1 vdij^i
V H7V 11-,г,.т.п.|<>.Т>»-| i .mj 16ЧП.1 .п-i,’
4VIVOXOV<IAW
4Х1ШИГ-) «ini’/jj
69
*х>н.||>]1 J.UvnHlI l.n
IfX'YMIlX» .lli'OJMI 1ГЧ «IIIV -»«4T4 «i|OVIII4rA* а ЧЧИЦ)
<»v.ioa3 немпох LdWvonrm mv<ji: iiahkcIo.i »:ц
*vdl.l>K3lu]ll t:.Xl <>!.> *Ll.llllHi .)< ) oivoVeu HV.K>
‘pil.io imhO;>i«ii h:i\ и к .1.1 и Von 1:1: i'iiiihi.ni.i()
,Y.V-V ’M7V М>м».’р.»п i>j.’ ОД’ОЖл!
V1IHH -1H.IO
•iji.rigoY iio.i.ulv
ijo^cnv xii KK>jii><iiiVjdii'nnvoiv 131IUI отними
IJllUl!Vt<>.> XH)I.>.)111I li:M IIOVlIII Х.эг>!1 fll liriirjldil.LJ
-HIlV.l ill liv 41 Ah •ИМИнЬкц ) IldOML O.1OI1 Vi:.4£
-oxoiN 11 M.yr,iriiii:<lii-i<ln i>ji 111* 11 л>11.1 v.n:i4 nvn
тк ijMsirxioVc и ywiiMvurtdCii ’mo *i:>ovvkim 'mi
voiui 'nnuAvonvoii »i 11 i:rc] i'Hycxuiwili
jrivjMKi. arnviC) «инк 1 к it.) 011ч v.инь wk iiviiv
OUEl>|l Rllll.xlini.riv.li: ll.or.VQO Н М111ПМЛМ\ X)l|
311КИСУЛИ Kf.OX '1ЧЛК11С ЭИ ГЧОП Hl\ 1!1К1.*.Ю|«ЕН1
-lodooo 1<> Ctl OV>d') 4IWW FlIiJUlAMA HiaVAIi
OH'ivot ti b3j.oii:iii ixhi.nhi ii\'oi\r
КШ1П1/ГНу> ГН Z? ZZlfZliH Z.iftIMUJ
(jiftl KO’Aiiirj,»- inijL>iv.iiJCVM>) <п4^Д>я»;м
jwiji uff^rw^iY' rtkuuc «AiMiiNiiiiirjir .11Ш4Ч «•«Mnii.ixv'i
я 4 4Kinh««£ki i4i»«uv iiMiiiodiiiriiXn' з ниикрлпчи! .vniBhii «»«.»i;iij
OIMI •H.iiMV.ll.Vl<«»||]' MM11V JJilt'lvri >n ,»| 11 <f~w 'rmiviliil.il» .IT
•4YJ HU IliiJiMju МН.'Л IfOMvnlj Jirf.Ol.Otil -ЛЧП1 K-*tf 11.14I Ji i.'m|h II
I'JlIllnilllMFI» « III1VII. rKBItl.MM'ijtl '|l?mll<«Vif 'lt!ar*|H>|>«> 1 Il’Vlg
vnodirj 1гпкЬдо) — хи vnuvod oik ‘nj.ior.i.
-in»-) -.xIiiim oit Ю.1.<>1>:ь;х1и>а uitiodogo
AV.V.VX'.V-M JfKi.’i.'i .viMioя i , i,h
ияпгигльа' iih-oi»i о¥п.юлп| ю л По 11
-mln Vuviiiidii iinVu pt i:.4i4i"j -ii<iiX<|j uipiiWiiV
<>v .iniioXv.i i:ir xrdnii и i.AuiiM' rid^vxoiji iiT.Ki
Ж tn n.n.ivfli4te.4-> oii-ivauiaA-i <n.c— waVjv.i
jii 4i»:»d.iv <>i.) ,»«n' и on 'iiiiiiKHiiiiiln 'Iii.jko nil
'uriltdiiiv.i vdivxoui Л urd] | 'iqiiinioihii.i aviVAi: n
<ri.nvoxuii xii ioivkaoij n Hixbvxoui i.oiri.Xdiidn
O.OC11 rilllivoo I 'J01I1K1.T1V«1 xm l..nrr<lQO и xud
on и .i.miioi' Kovrnl nmiiiiiivV :> H-wbuv iiriuil.iii
iiriii:nxoi\ |оц,- -iiinii:iii<.i<| я j.iuijioo d.>vxoi|i
W.X IWV ’(Wi 'Ki'M.' Jji i v«4i x.-uii7
«ihvxoiii
С Kil.llUlf J'.'p
серая змейка с блес i ящими красными глаза
мн и прячс гея н первую Пинавшуюся темную
цель, оспнияя аа собой след из пепла.
< hne.iiinia жписч не лоп.пк- часа. < >иа i »•-
кладыиаст яйца и ickihom, скрытом <»т людей
месте, после чею рассыпается и пыль. Япца
oi певицы >1|>ко-краспо|Ч) цвеы, от них цы
nice невыносимым шаром. I'.exn их немел
Wilno |Ц iiani'H II не Заморочит, ccioimi
сплющим заклинанием. начнется пожар.
Любой 1И1ЛШС&ПИК, узнан, что в доме по-
яиплись <1Г||С1И1ЦЫ, должен как можно его
рее наши по слелу кладку. Замороженные
япца О111С1НП1Ы высоко iieiuiicii, иоскольке
пе1гользую1х‘я в различных iipinuipo’iпых
ельях. 1 акл.с п.х .можно «хп. целиком как
среде I'lin о т малярии.
Ошевпцы встречаются по всему миру.
rPiLMriliMfNrrWrrn>-n<* -X/rrp/Z Ы А1.ТПН in
ОГНЕННЫЙ КРАБ
JCнь/огпл /к» kj4Гс5Ы-якЛГАЛ- .V.V.V
I кчгмотря пл свое название, огненный краб
hahomhh.ici* скорее большую черепаху* с
панцирем. усыпанным дргн оценнымн кам
ними. 11а родине oiпенною краба, нлоичро-
1мх Фцджн, создай за попел ник для охраны
ж* в нотного — не голым» гм м:н лон,
нгтрсблпющих его ряди цепного наиинря.
но и от неразборчивых в средствах водпюб
пиков, которые ас да ют из этих иапцирсп
моглы, пользую! и пися Волыним спросом.
Впрочем., у они нгюю край;) сечь и со*’
пвепнып зкпщггпын механизм: нрп нападе-
нии он iiBiirpiucr пламя п:< :ы \псн части зу-
ловпша. < >гпипныс крабы служ.п предмеюм
:iK<*iiop4ai — их .«йнолягв качес ли* домашних
жннозпых. Аля чарювлн ими нужна снсии-
альная лицензия.
//r/iirn C K*ifJMdN.-|CY>
ОККАМ ИЙ
К.4it 11ачгх i.'I.' .4' l it г л и.'к-^ьчл .УЛ/; XX7CX’
Оккам nii встречаемся па Дальнем Вос иже и
и I liiAiiii. 5>io двуноюс крыл:нч>с C<JJA;II1IIC <•
1С.ЛОЛ1 имен ir х<1ХсМк<»м in перьев ira i олове и
длину д<к:гшасгг пятт 14,111*1 в г футтш. Hirrje.icH
сданным образом крысами и птицами, хотя,
Случается, ПЛП.1ДЛСТ и iui обойьяп. AipccciiHvii,
flpOCiUrrVJI П.1 ВСЯКОГО, КТО К нему Hpl 1ОЛ1 Г.НГ1
01. особенно когда занппнасг спою клялку ннп.
Скорлупа ниц 11 рслсганляс i собой Hiieieiinicc
Серебро.
ПИКСИ
K i ч I i/о к»_ к rj'-w/iJ-o'i .'/i .MjW.- Л'ЛХ"
B<:i|>eч:1 клея и|киму|цс<.нкнно и Корнуолле
(Англия). PfinoM л<» 1ии;|.л<п дк»пмок, нрк<>-
cinirio цнегл, пнксп нсоимкпоненпо проказ-
ливы. <11111 оС»07К:11ОТ ВесВОЗМОЖНЫе ЗЛОН]ТСД,1И4С
iuxT<j4Kii и ироде \kil <Jiпг умеют легать, хотя у
92
Фантастические мафи н :иш на аииашпым
них и пс1 крыльев. Часто хвяпног неосторож-
ных людей за уши и поднимают ла верхушки
деревьев паи па крыши домов. 1I зла ня upon
.МПСЛЬГ|14С 1ЮК|Х>р1||О1Ц11С4’М ЗВуКИ. 1ЮНЯТПЫС
ТОЛЬКО Другим С<*р<)Д1Г*1!1М. I lllKCJI - /KIIIKjpo
ДЯЩИС животные.
НОГРЕЬИН
R*.471--j<v?w ко к. t«< и-ил-.вал J AW; X.VA
ДсмОП, о01П>10Щ1ГП II PoCCJIH, ныс<т>й чуп»
более <|>\‘та, с мохнач ым туловнгцем и большой
гладкой сх*|юГ| noaoiioii. Скорчившись, noip--
бпн n.inoiiirrcn похож на й.хссгяший оьруглый
камень. Ног|к:6гг11ы сырякл ся держатки по-
блюкс к л кадям, х<>лн1 :ш ними по run им. при
чясь и их гили, а если чслонск оглянется, мню
ценно HplIll-tVIlOl К ЛСХ1ДС. Сели IHWIIMIAHII.
пог|х*6ппу с»\сло1г;иь за собой в течение: пе-
СКОЛЬКНХ «СК'ОВ, \ жершы появляежя ощуще-
ние безысходности, нереходягней и «лчалнпс
II FUxbllllVXpfEI^ IlWMIllHJpIllYQfl Il'HW JH|V
«viik cu-KVjo.4 dndy .Miudi-io 1:11 ^Vun.iv o] ]
•ili:x)П11.юиvi 1л| ] юн i.kv)i«€ ч.1Лдаюгск*п
Hindi! :iod,u>i>iAi<iic ri: ] । *iiiiviivv.i.O|]] нчзк
гнЬсюп окикЬплэ Л diidp икнЬ.к» i:ii om<ix<m.
IOXWK.ldl.3U 1Л1П11П] ] • И1ЧПН|JAJLJ «idlAZHI lll’JI'I.L.Ml
-d,)nV<hi _>.u hi <11.K11 лл| и мим дне MW.
'orii.id.iin ii<Hi.>in»iid(».'f (kini.WFid
1НЖ1Л1 txi 1<1<I4<111 ov.ii .юи)ию$:
iidii <iq 'H-iVoiv vii .i-x:vi<ubiE
CHlkOXO ОШПИОЗО 'MllllHlUX Ill'll!
jviio oiiHi;i*№iimdb — joiiii.ik] |
X’.V.VA.Y -7W i-'»1?* «'<’ xwoi'-ki ,v
pf,lrpir^< ZAW/ jWWW wmififl »/
JOH11XKU
'xii'iKjft \HM.).)i.nn:i\ и iiVRM'd-)V
wVi.i-эя 11 i.i:?i«bv if.iiKiijqVoiioV.' 3 Xii Aiv.>k«hi .1011
‘ll.l-iv .LIHJOIV QI Hill’d 13 III >M11.11)11111Л11 <мс кр и v
ню <n.uv',)ou 11 iwMiiiKi.iiiivoii КН1111С11Э udvcftn tf
irtiwiiijKp x?? ni« 1.1Д it fidtaf*
Гб
mi'ihh <11.1:ягик»лк1: .iKCkaiv niiocxijxi nnrivoq new
-ЛИЛ OVllO'lV>IQO J<) ЛЛиК’ОП .>-)« llinilOIEcl|IOV«M(
'?IIUl|ilo3.\W OJ.OlllV№.»l I1MI1.I->11I1IA| ] [4\ J
хюоион и jvoY чл-Mi i4ii i..i.\\'.iv.kkj и mh»:h 111‘iih»:
Oil Ш1.ЯМ 'lIMllllHYV ЧНЛЬО r.llMirbJi'OFHI llollinm
-'.xlii j.<*j кпз(|$| JJihtki <wtiic»xh.l 'iijvoiiov опили
-OJO KVlO'l .‘.LolVlH’OuduVOJl 1IVI1 IHVl’A'I CX1J п\эл
*.ini:wd*Hi ли SiHv.i.Oxiidli.ui чиi.>iiii 1Д[ | ULjiiji
OKHKjIWkIm »\Ч>ХЛ|\ HI'Ul.llllll.UI '1МП1.1КК «)1Гк1.Ч(»||
п мкЦгм|.» iK *iit:i:<l(_ioodvui о in ппппюх д j \\dnn
5iv.»H он KAOKhocii_i5i нгнЫс iii4iivinu»:.7o .ix)if;
XJ.'A
>1I I 1/ЭИ in A LI
/ Wp0i ГМ L IIIW341IIIH oixhIii
iivii 4<jH JI I.invoice)» khli.kv.41X 4k:ii хмп.ч'очолн
IIIMOIVIMI ndll 'LiniKHO O?I.I3V 1МЛ *Ю1Нк111(] 1Л
VdlVKOH II .Э.-М1 IJH КЭ1ЛГИ1*1 judoril lllio-xlioil ‘HU
-ЕИЖ oi*unoiii.xorx[j<?3<j \-Vll <iibmi;vii innillbeil
и iih.jvmh vii _i,>i!Yvn Kiu.d.w i:V.iox{ ’jiivimiejki u
Z6 <r z
'Ч11МЭО1Л|ГЛУ.)К OMfUIVVixK II dlW 1Л!:Я
1ЧС1ЧН Ч*.чЗноу;и« kvV Aliiiui 11 on¥ckiiiciii?n cniax
сил — hi:*i\*.)ii .*>i:ii<vj iv.toim и 1111 «vchiohiiiav?!
<113.1 *|\сн1гк<> э ohdVox.i .->.*1111 и л i in Ki i iidi.<nv.v.>| ]
-|'IIK>dir.| Х№1)Ю<ЛлаО11 XFUJHVCJU til 'vtfmirdll
MSN 'IOJ.31!1*.x1D1I CXMLl.OlHI.Nt ЛОШЛПОХЛЪ Ol{.
X.X'X fVM : n •**;1 **Kbf: > я‘1 л । ji i л-j r»*<y sy
Vo Ш1Н III JVM И14 JLD1111JLK LI
э<Э1.н\<|1» ноиhcLiiii: я r*in
iiv.i.nVbD и Mii'ivtjiKiV ;~)iiv()ini ii.ionii ikii ‘onid
01.511 О1Л11Ш11..5I1 XII 1.Л|!Ж1Ч1|<э !|О||Лс|М>!|\1 Х1Ч.1.
lOovoq .ilutiurodli iiv.w .*vi«:V 'Villi
ijriirivchrпопекиi лю «i.i.XiicLiu n dicvinv.x.'ic
IlllVil Hl> mcx 'llKinr>V.I.O uivnii Ven kv Cid (HON II
IIIIIIIIX.MIOII Х11Ч331111 IUW filllltllOLfllVAJ’jd vv.>v
i< ) XVHI.MI1OH iidu h.ii.t>iHViiiuodu<).> oiidoitA и
4iiid<Hio.i .1.<»гл1\'.\ .in tiioini.i ini « 4nift:.4V.idi] xsi
2) mJovurAv.) .>vaV Hoin:.*> i'ii oih ‘<iii:rcM?3td нс?
IIV.ICJN .iridolJkM ‘JlOlduilX Illi 4k«11A<|4UJAJ
хм*глси?^о xtt n нсГ<з« .»г»^1«гг<и.м>1/*1иур
96
1111 Xl’IMfl'F II ’11ХИК1..1О Zl]j 111 rVlO.4
-1111 nw *.u>n hvh n'ii,u.iv r-ie nv rtuiViind] |
41-К» Hilo HHNVH ‘llKHMl’J K3 U1’I?O «VOIMIVll HDI-AV
irdll 1ЧП Ol h *011.111 1М:11.й]МГ]у1 IA1 I I ’.VlhOV
vu ouiicpiiiviMi iw.kl и 41.11111 fiVPKj А1МШЛ11 ‘н.чзд
-OV311 O.UHlVO nil 'JLMJW.I _M J .ЭН 841 1Ю)|11(»М
ЛИНОМ H II ,1l(XldnHI1V\|4F[.\ X.TMI HVHfkXl.TIl KllIlIX
-Л]] *»1IVC)O IllW.Xlh.lliOV.lh 1X11 •Ll^licbll IXLMJLMHOIl
ixi’HHMV •t.‘»iiviiiiii.indii iiiuvvio Iiiv.viii мп.йрп:)^
4ucu <)VT-]’|J (lllliviv м lllXKOOnnOJUlO HKIIXCIVH
4>uvimevj |чпл<[я»ц\ нинкаюоз лломз конннбо
«) J.lll.lCllO 1?||ХЧ I'lllAq.^riy JVlIII 1M»III1.WI4Jck>.hI1I
ii ihii» ‘iniivixkiiM],» i'iid-biii\>pn-j\ (>iiv»:oii ivn
-IHHV") hlimoX.lk Ml НН1Н1ЯИ II OKHIIIV.I OV X.1>l
xh HVH.i.rdil.idli и iinifcAq'icj.^ 'KjV-'Oaii HViiM'/d?*:»
Oplhnil П1 'IVM Pudv'HHiV^?IL,{.\ AHOJIVU> 11 <UJ. *J.O1
L'lll'll Г.ЧЛЗГ(| KV4VT.|A\/ OPUlbn.) члгч'ш.иочп:
Ki;doio?i ‘FMvdv |л:ивчн nfiiicnjiGilii ivojAii.liiihi\{
w>ii.U]Hi:|.\ l:iii:V4 jioiikv.i h ikuaJ.-miiivx]
-ne].\j 1ЧПХ.Ч iiO2ii:v.i Xvm*.um mV>kvhV(> 'pifi.upirj^
//iin.'fl! Ск|ГНИ>4ДСр
К \ СИГ ИС ПОД АОСПГГЛГГ в длину диепадютм
дюйме ш. Цветом он свсало-сирыгц г телшо-
аглепымн нягпами. 1 1итйс'ГОг мелкими рачка
ми, но пытается панвдап» и i|д более «рунную
добычу. Укус клен и ген с >лл имеет ci iv in гс | line
скип побочный э||х]к!кг: (|ыт.1Л|<иос нсвеаснис
в течение педели после травмы. Если н;н: уку-
сил клеш испод» пемелленпо оТМСПНЙТС литые
пари, сгаккгг п биржевые сделки. иначе напор
пика печатчеть и протрите.
РАМОРЛ
I.|,-Ю «й'Ш ЛМ); Л X
Рдмора — сер<.«р1гсгд|| рыба. rHyirniiQiiiaii в Ин-
дийском океане. Ou.vuaci CiiAbiicfiniiurii маги-
ческими свонсиммп — люжс1 лхке uciiuioimn.
KopauAi,. 3:н"нгн11гя о Гц'.«1п:Ю1<1<пи морякоп и
iiucciKU „сшпся Международной конфедерацией
мапяц мнораа уег.июнпла miiwcci во законов дли
охраны раморы oi иолшебипкеЯ!-Ьракипьсрон.
98
(Рпнтаетическш xntpu и кес/Нй ил обипшни»
РАСГОПЫРНИК
К ч'-ич’ия i<n Kt-ietj.vHM.'dM ЛШ.ХХХ
Рясюпыринк — животное, похожее на кры
су, iK.ij>c4:icicii на номером.с Bpiiianiiti. 11л
спине у ik-io iiMccicii нырнет, iiaiioMHiiaioinnii
uifiTiiiiiio. В маринованном виде эти выросп.1
вызывают устойчивость к .заклятям порче.
Нужно сольно имен, в пилу, чсо при передо
апронкс vinii Moivr oGpacin некрасивыми <|ш
cjaoioiinmh 1«>.‘.оскаыи. riiiiavicii рясгопырипк
puk<H>t~>pxiiiiJMii, a laiucc пинтами всякою, юо
по пспсю[н»жпосп| |ы нею насгунит.
РЕ-ЭМ
K.U tSKMin । ю к ис tiKi iKAtutti ММ: Л’ХЛЛ
( )чсш> редкий ИНд nil.UllCKIIX GlilKiHI С 3O.MJHI
стой и|кур<1п. Bcipenacioi в не заселенных чс-
л< шском районах Суеверной Лмсрпкп и Да м.ис
го Востока. Если выинть кроив ре Эма, можно
стать iicpcpOHiTio сильным, однако домыть ес
99
101
«Пик .loriii'iVeviiio ‘n.xbflc xii'oniiinrw iwri xrni
ij.-iurii xiihodn xXiiijlq .niiinvio я ‘d.iiiJJii-\|
•jj mendiui ti •iTiiiviidonftn wiun<ii kbiivxIj
u livir.lv nUi MJUKVIiro iiLf. I'lnovoi iionrdu i.kj
d.in.i-’ii.id jiiii.iviik jonurniQ ‘vt.'.ik ru i.xilv.mi
-vVWniii oi.jn. oirivouvV rmovoi iii'ivaxxHi Чш
ojrij ОГ lOinlllH'OV OMVjd I'ldjlljjll.ij -i-uiiikiVV
OllllCKUHX.xlb l-IIIOVlkl 1U 111 Villi 1ЧОЛ$; П1.М1И0Н1Ш1
hirnnioVt и ivriiitiriibdii.ili novoi ll.illV.xb и lion
-AV KIHUJII.IV I.IIMHII.IHO Wl() -Hllllldx — niovo.1
i<i:nvd| | -iMjiiii.iViiM iMi'iiiiiXHiiiMrioiijn и itK.i.b.114
•IlHlHIVV.xllI '.ПМК I4OIIVO nil 10-1.1 ruV.I JO HKtrllV
iinrii.ili 1Л1011 i'kLmi.ijiivj •1V.11VI1..111 vuuvixi
HllliV.id ) •i.i vVJV.WVA’i>ihi 1>U. и KAUiuiidilVll dluj
-:>n.ul t*X.'i •.loem.xl ‘wiin-ii innviHujoj (iivjduiij
riliiijjuul iMi <ixhLl<ji\J hVJJ) enovi.ii kch.>\.- -.uni
ji>vii№ii Jouo.io joiu ljjkii ril.iiij.jiiAiI iiiiovni
inlVlEKS ‘K.ll.nmi'Il VKf > 'XCMVVillIII XrlinrilirMMlIV XII
ио и П1411.11Ж HKHiin-dqoAonj iitvnic J xedonoi
-Kl'd O lljlllltf ivni 1IVIII1111.1O ‘кочнин nriiniJnc
MJJhPUrtl^o vn МЮЖЛ Mfbjr*-
001
nmnoQwn -ni.wnitiuiiH yiMvaoHLXji' er
-til •Hlll.llIlMMOIl 1 I'll 111ОЛ1 II Voll ЭГИИЧСО. -111:4
<iCivoii.ui nrilciiHV хи nn.xin 011V0 on ‘пиши
i.xlir iii.ibo .hi rid.'.ii.i.nt id лолл oil imi:;j
*.<i.dra 1:11 iiKNitiioonvTixi «оно
-nird khii3.1v и.Э»ь-и.!:» л\:л •1-iovnYndoil.wd олгф
-viiitxdAq ii.4iiv<jAio.\i tiii.nn. o»iji.bi.xiiiii]5j ’mi
o'ioir.i.10 .111 oi.'iiiii iiodAioaiiXd ri<jon> ‘.ммисоп
и *||л|.л14т: чпльо ii(, •iikv.xjovoh HitruidoK 3 ei.
-ЭШ1 <.ll0UJ4'lir.ilu-01HidlEy "XllllW Я :IO.lA<|> HK.1J
-III..1.1III К.11'П I1VIII IXolX.xll
И 01c — doi.i-xiAj <>.>1-<[1
nntsdXc] vin:di3 И1:члигм
и in|<]>v irciiiMvooon — ai
•oiuoHiiiK oiou: i-iinvOfi
.X’.VVY fVA- •« I x «,1 л-ьки ?.!
<1Л11ЭЯНА<1
“>»e\4idll noiridxi.o 11 Ю1ЛВ\*ШК>11
ЛИ KV.1O41U1 111 КОП 1Я1О IU1> 'Oliv.wll О.'1-IVIH.» 11
1ЙГн11>«о.ч ) lutwff
Пы»>1 Ca<IU*WUl<>
черед юг. Янни ppicciiypa iii-koKo iu'iihich для
ItplllOlxilTACIIIIII эликсир*»», CIIIMV xupwoiiliiX
умственную деятельное и- И iieyAninricAbiio,
чти нодио.м.иля торговля япцами руиеснуря и
CIMIINII 1М1Я.МН lipillllK'lliei HUT pKC 11ССКОЛ1.КО
пнлетвй.
РУСАЛКИ И ТРИТОНЫ
Г? fwaxwwa влгхпе я«> 1т/л:яих.Ш1 офет-г л «reawm.
я® янп. нчна sufni. • «лиррлу»)
K.11U wi*i 11» к i-К е. М'Кч;+т; ш Л1‘<>: WXV
Русалки u ipn гопы иецн-чакися ш»всему миру,
хотя iiiiLiiiiie оии отличаюи'я лру| <п друиттаи
;кс. кяк и люди. Их праны п ooi.rian ociaion:n
для пас загадкой — мы знаем о них не нодыне
чем о кеп1'звр»х. .Маш. изучиши»:*: русалочий
я пак, yilicpTKAIIIo», Ч1о полиолные аллели оо
ратую» сложно opiaiiii:»oB:iiHii.ic саоГ>1цесн1а
различной величины. » завпсизюст or Mt-cia
’ См. иргмечт^'м: к стж|».г «Kc»w:wptw.
юг
Фантек innwcxuc .irir^ici a w< п.чг u.v <>6wii.-ii.'«
обитания, a iicKoitipwc ns них весьма искусны
и ор01ПСЛ|>СТВС ЖИЛИЩ. PvClAKll II ipilHUIN
вместе с ксшакрамн огказллпст. <>| ciaiyca «су
iii.rcnt» и предпочли счпмгься «сшерямн» i'oi.
BriyilirtCАЫ1ОС слот»).
Самые ранние епилск-льста о русалках
приш ли к нам па Греции, где их называли си
репами. В ген хых морях можно ucqKMini. руса
лок удшнггслыюй к-рдснты. какими их изоирд
Жаки к срслисиенокой лшературс и живописи
м:и ЛОИ. I |р\андскмс Мсрроу и шотландские
сслкп не—сю.ч. I'p.ieiinin. Но шпсрсссн пп
факт, что нссх русалок н триаонок н мире, пе-
ааипспмо oi Biicniiiorni, ооъслпняст лкипнч. к
музыке.
СЛЛЛМЛ11ДРА
К агк1 л 1,.к гщч.'к id.'iir '<Ш. ,\',V.V
Саламандра — эк> пебплыияи ншерици. жн
пег в они' и нм шизсгкя. Она oc.xcinirteAi.iio
ЮЗ
Ныпт Скамт/trp
белого инета, может кадашея синей или алой в
зависимостей температуры пламени, » кого-
ром резвится саламандра.
Вне огня саламандра можег прожить до
шести часов, если нее эго время кормгкъ се
перцем, но не дольше, чем горит породни
шее ее пламя. Кровь саламандры обладает
сильнейшими лечебными н укрепляющими
сиойстпамн
СМЕРКУТ
(Иянкяа K'ji MtiMwmtM •<.<еимй town»)
Клп-чц-ля <u> м.-гс<>лЧ1Хс(иг .UAf.A'.X'.X'.V.V
К счастью, ио животное очень редкое, встре-
чается только в тропических странах. С виду
похоже на черный плащ в no.woii.Ma тол
шиной (бывает толще, если оно только «по
поймало и еще trcpeiaipiniaer жертву). Вс ст
ночной образ жизни, во время охоты етелс1СЯ
иа_\ самой землей. Самос раннее дошедшее л<>
104
Флнтттическис ttmpu и листа uv «ZtizrwmrH
11:1с: описание этого звери составил шщптник
Флавиус 1><ам>п. Ему посчлсзлтшлось остать-
ся п аспвых после нападения смерят ш> время
отдыха на штропах Папуа — 1loiuit Гвинея и
1782 налу.
Около часу пополуночи, когда я на-
конец задремал, рядом что-то тихо за-
шуршало. Думая, «сто это нс что иное,
как шелест лишьен, доносящийся из
сала, я было повернулся на другой
бок, спиною к окну, как вдруг заме-
лил, что в щель под дверью сналыш
скользнула черная тень. Я лежал не-
движно, сонно гадая, откуда бы взять-
ся такой генн в комнате, озаренной
одним лишь лунным снегом. Оттон»,
верно, смеркут и вообразил, что его
будущая жертва винт.
К .моему ужасу, пень ноисмпсну
вползла на кровать, и я ощутил, пусть
Н небольшой, вес этого создания.
105
НммП C h"if ШЦК,)
Польше всего оно было похоже на ко-
леблемый вен ром черный плащ. Крам
си» чуть заменю грсисталн, прибли-
жусь ко мне. 11аралг1зовапный пра-
хом, и был не в силах пропилим и.ем,
как вдруг что-то холодное и в лажное
коснулось моего подбородка. Ту i уж я
подскочил п сел на постели.
Тварь начала душить меня, под-
бираясь к лицу, стремясь залепить
мне рот и ноздри. Я вех* еще Поролся,
чуветуя в то же время, как меня оку-
тывает неумолимое холодное нечто.
Лишенным возможност позвать ня
помоиц., я пан^уиал нолшеПнун» па-
лочку. Тварь плотно прижималась к
моему липу, нс давая вдохнуть колдун.
Преодолевая дурноту, в сосредоточил
все силы на заклятии Окаменения, а
велел за гем — поскольку чары, про-
бив дыру в двери спальни, псе же не
смогли одолеть хищную шарь — на
заклятии Замедхепия. Оно оказалось
106
</>41МГЯ|<1ШСМ|1 КСК* яперп и Л1<*| Г11П ПА <>4cilJf«UlMJl
также бессильным. Все же я бирился,
как безумный, пока не скатился с кро-
вати н пе рухнул на иол. Теперь я был
в ссь обернут смерку том -
Я знал, что стоит мне только поте-
рять сознание, как я задохнусь. В от-
чаянии я собрал последние силы и,
наведи палочку па гибельные складки,
вызнал в измят пи день, когда меня
избрали председателем юродскою
клуба по игре в плюп-ка.мкп, к ирона-
нсл заклинание 11атронусд.
Почти сразу в лпио мне повеяло
снежим воздухом. Я подпил 1<»лону и
увидел, как мои Патропус поднял на
рога смертоносную тварь. Она отлс-
зела и далышп угол и поспешно, ко-
лыхаясь, убралась прочь.
В дрпмггпческом п< н« спи>ва и ни Белин СО
иср! пенно верно отмечено, ч’Гп заклинание
11.ч1|в>пуса — иднпс!пенное известное пауке
Ю7
ibiftim Ci.kmhujq»
средство, о rr< шлющее смсркуга. Впрочем,
поскольку n:tiirf_v-ici он чаше всею во гл с, у
/кер 11514, |С1к* ИрЛИИЛО, lie- 1М.11МСГ II
применить .ЧИННО. Злдушин ЛППМЧу. СМСрМЧ
переваривает ее тут же, па ikktvmi. Зачем* и i
11(»КИА:К!Г ДОМ. сделавшись ЧуГОЧкТ 1ОЛП1С, чем
||[ХЛ<ЛГ. I III ОТ ХНШИПКЛ. 1111 <»1 сю жертни ПС
ОГГ.1С1О1 II СЛГЛЛ*.
’ Hp-iyTH'ICl'Ml 1Гф№г>«Ч>М.1Н' I'H’i - l|. .'.C'lMI.-»!?- М 1.111-К 1111* <Г|Н ,
I ЧГ|1К','|. . Vb ox III' nllir.Wl Ингле <X«Vi ИНЫМИ IRI11-.II.IM4'
еден । p;i vji i*»-i:<- Aci'K-ол^слс -.iiri. i.i>x><*ihiv>i ir.*l«>H(K<>iatfi*i
iim« Mi.MiecniiMMiii, shmmjhji к*Ям iwiiiiii." «upi.-.-niNt цели tipi
t:i*fuc4 .11 .Gw*»» ilk. -‘"’KA смерит. < |vwF .Wi»nf- I Л'.ч^й
Д1Л l||wilfil!HVA II l'»?\ II'M. M*l\l |1Г'».1И<*"1а1» III* lUll'II
Ml«e»' I rial ЛсССл<.*.1П« lUT'rCi. аЦТЫРИг I>|i»ih|t-oiilliIH CniAlif . r»i
p««iixrh'> « Hip’, ни ПН. <1И IK Al •< * ill «<П« ПН1МЛ I>J14№YI.
a «i,viXxkjC^.. Veci.u» иуезук» I MY ir-u., л.;и ; i: Aciii l|*^pilAM, "ini
Mj««\:i и м гнут деле- уЧилй сгрпнии nu|ir>, n inpi.i.u -in imiy.ii.ii
iiiur. Hk пмурьмл цзрн* n|vpNi и. mu.vi Янугл ««‘iupyaaiaiy :*»<<*
<V5i <nv. и лини, м inn* i0*f<ii Bum*— ин нвесли.хся у xi>xiiii>a
HAS
U .UiTfllit CIA lAclKlJIlWll
CH PI ЛЖЕТ
К 1Ят.' < км ire»клzjaw ifcua< AW. АЛЛ \'
Золотой С1П1ДЖС1 —очень редка* шипл, n:txo
Д1ПСН ИОД ОХрППОП пкудярепм. С«ИЦ-рН1ГШ1<1
КрУГЛЫИ. С ДЛИННЫМ. ТОНКИМ КМОВОМ П «ЛДССГЯ-
ншмн. словно драгоценные камни, красны
мп глазками. ('нплжт .\riaci пспоыкповсцпо
Гц4С1ро И СГИКЧНИ11 111 Н'орячшчги* 11.1 ПОДПОЙ
скорости о-чаголяря вращательным сускитм
крыльев.
I k-рья И Г All'JA ЗОЛОТОЮ СППЛ/КГГЛ ПЫСОКО цс-
11ЯГО1. ( Здио K'pi .MM IIIIRRIM I роли \О IIOAIKK* ИС
'ivJiioHciinc. гак как их чрешерпо пс1рсГ»лялп
BOAinconijKii. К счйС|ыо. опасность вовремя
заметили, и мап1ческ<к- iipaBiiiL-Ai.ciiio влило
□ют кпд под охрану- < ’амой важной мс|топ для
ею спасения С1ЛДЯ :<.imviia спилжсш ил Оничи
’ K.VICJt«p!l« XXXX npiCCMMHCI " IACAXIMV «1И,\н<-1> Ilf «»П'М., *fK*
I'll «IIIJVCM ЛЛ» Mill.*.!, * r. ГМ-ltl K. «^tyllMIJUIt |'11|».Ц|.-.М1» l|:l'«IUK£|l
IIIJVH M fill IliUOlKy ISV! |I[WW»HII4.IIC СМСИрг’ЛЛ-
10V
при игре в КН1ЦЛ.ИЧ1. Заповедники для сзвнджс-
ТОН сугцеоъукп' DO МНОГИЙ СГр;«1;1Х Миря.
<:ф микс
К4и- гv-j.*x-1!•• к l kt ?iKfj; ЯШ; X\XY
У ciшкс ic.koio сфинкса голова человека и вело
льна. Уже 1>о.\сс идеями лег его использую*!
ВЮЛПГСПКШКН ДЛЯ (>хрд||||| Г.1Н1ГПКО11 II IK'lliro
ci ей. Сфинкс очень умей и мипиг загадки.
Опасен он 'вольно в случае угрозы гому, чво
он охраняй I.
ТИБО
Л'.wnm' rjif к» к.саенгсяки.' AML ЛЛ'ЛЛ'
Гнбо — р:|)|юи1кл1госг|| бороддночника, оип
гак инею и Конн» п Заире. Oo.vuavr Способпо-
С1?.г<» iir'BiiAHMMXi, шкиому <ц нею
1 г л»: ч и деггл.» «j»ti t vj4X> iii:«-ho. киг.то pi >.и-сютал iu.v хтй гнил -
•*<П » 111111«1»| 11^<М1*1Х|><*-1>МГ(Ь\>Г»Л и книге »1мл¥1у<м
« г^.м->дх i?’v*’.,.> А» %mva*y
но
</М.шек imi4L*c>:«< auqur и ио ruu ua и1чиЯ|тиня
трудно убежать, и поймать eio nrar непрост*.
>roi зверь очень опасен. Шкура тийо пепель-
ною пипа — ценный материал для птюговле
Him митпчесьпх щитов и защитной одежды.
ГОПЕРОЙКА
Д’т1? пятят iiukikswim utsti: Л(.М.-A'.V.V
ToimpoiiHa обитает и болонктых мсснкитях
Еврпны. а также и ( спорной и Южной Аме-
рике. Будучи IKTIOMUWU», она нпходш па су-
хое полено, хо|я при ближайшем рассмотрс
пип у ЗЮ1>> иполепя» обияружшкиоп'п .лапы и
очень острые зубы. I кредвпг.икя ползком «<
болотам и кусает лкллей за ишьологкп, напо-
ен серьезные ряпы. Впрочем, Aiobnu in шипа
нпщронкм — маилрлюры. ( AVMacien, чю вол
иц бппк. ныряет пи .мандрагоре, iu.i ,xepiiHiacr ес
из земли, но I руке у неп- остается только пу
чок лпс1ьсв с по’ПТ! изведенным клуопем —
результат илбеюв ioHeponi-.ii.
1Н
(И
.шип ) -|Г.>у.к1игл<) i»i4V<»kiV imhoii я on ‘„win
-.«HV-ldll IHVrlllbllVn'd lOX-IVaOikj иПОНИ ‘.I.HHMD
O4wod | 'ofivon i< tiiu^Xni'OBCUiiiliiinii.'i'xiiMj
dkii.ivk xK4t:v<bh 1:11 it xrdiigne и oi.uh Jinn. i.i
r.iiioo'HKtxiXr v.xlaibi 1п«1111оп:11.й.ячи.» iivvodi
okiv-kkIovvw oiohkhvioen wwin но лх нн •> n
-iHiovoh hvv kdoilwio hoi iwkI.xi jaifvMHi jv.kIh
ли jiloVikK ivanniaiiH n.ioio план ttjii •к1ннд
.vi.xvi >»11 >»: ,y
Я<1 14 IIA
e.'nuov.Jii ov XNiu.oitii.4' xtiHtiV 1.0
lll.rllWIV Ш.ЯГЬ OH rillliw.xbllllthl OIlll.XIO.Mt .111
11 <T>hi< лги1м;> ikV.t uvvod| "inuii.Miw Von k.ii.Ai>
-Kiln into 01 di: 11 ’fjairti ojonovnv хин Л c;i'ti>| hk
Mt.K.x>voii joining Wiiit окт: iivw<1|, n’iM!<xJ
личчиликккч лшпчн rn ii.ivvoil.i xhiikmI dhu
Jiit.ndo'i itvn лпи.н.я: ‘лично!, и лпчХ'.х| — ri.i
-ovihi i.xi.icd aM'vv nodicviiK.4C4<: xNdou 1.4.111 $
‘t:;t'.<j.4 К1!11Л’Г.»:-«Л,.1Л1Л и.плтик xriiLXW ‘илч'ом
\n in/.'vn 11 fwtoiF ami.it>ifMi;.iF>ur>jr*(p
[нпнкяЬл iionVnvo з '-ii'oriv ini( ) •.nriimovr tr
;)riiiii.Ul?i .wkvj — iivvocb. npiiido] *3i4iih.xl ir
HI'Ul.Y.H-'.iPIIldLM Zlldvvodl 1'VlIsl llcli .|jOlt!bl1Vt:K(|
'IVl'.MI'HlUll IVPHIIlvdxo I.OirivUu» ixjoh:
nn\\Al.Ulli:i .IV.hIiI xrill.n 1ПР11МЭ ХГНЧ1Г) ПСП 1 хля.»
ЛЬЛЯОУЭК ХИИЧКЮЭИ ЧМОП11С1 lodil
HY.IOK Ж¥ 11 tiVElVlHlOU uvvchLl Э1ЧСк1.1.«»|ЛИ VV
-i(»4 liii:1i.\vj iivM<| *mph:k iiciituiil iiitiidii ijocko
'rmiiVim ‘.^ккмом 'icuiiri.d-vi <n
l\OHJ.>V;Xl.Wjn IlVVfxb K.lfOIKllir|( )
гпккЬг. |
h<jikL>ii>') xuiit'clu xniXdv и и iiiivji^vd) । я 'лип
1U1kI<] и il MlILbxll.lM OIWCHV XII UUV illlivil II on
'llllliriljiviiivr ) -- ipwodl. K(IH\*Of( *(И\лЛ1 ISOYxili
-ли и о1|11ю >ч1.п* wpo nV»iaDr|t опион.и ион
-1\ Л1 liszrdoil .W, 'IVIJJjb It M<>VIO 111111‘IV nuiKvdoil
ИЛ1ЛиШ1\'1() 'МИШИ. n.»tl>n NCO31I 4l«Xk<<i> ll.irilV
PIKWV OV IMH JfHl ‘ЛНШЛ-УО? ЛОЧ1.ЛЖ — -ivv<hJ I
Vi'Pio.B »ч'|' .jK'.'i.-riri^j
4VVOd±
itu'l JP/V Г .V ) u.'lrf'l JI
//г.ПЧП l/>
ooAl.nieC, IM 4111 011 СНОПИКИ.— утроишкнт'
рычать при приблпсКеппи человек;!. При От-
деле регулирования мяшчсеыих популяции и
контроля пал ними evince niycT Группа борьбы
с упырями. Не задача — пыкшип. епыреп на
жилищ, перешедших в rooi i вечность Mai лов.
Между тем и семьях волшеоипков упырь часто
crauoiiinCH мойимой темой дли ризюнорш!
пли лаже чем-то вроде домашней мн-рушии
ФВУ П ЕI»
К<1!.го|ил ты к. bu<i.vH.v iii«H .V.U.- A.V.V
Фиупер пища, 1ин1г.и<>1Н:1Я и
Африке, с очень ярким оперением
оранжевою, |хпнво|о, желтого и ли
желто-зеленою цвета. 1.ю изящ-
ные перья ш пользуин дли письма
Самка огк л:ьлЫ1.ас1 яйца с красшшн
узо|»ч;х1 он скорлупой. Псине фвунерд понача-
лу кажется приятным, по со временем сводит
114
Фаниыипичегкиг Jm/m ti jntm io a&mwwi
сн'пил’ля c ума', iKM'i'Hty иродяин фиупсрон
в комилекгс с заклятием Немоты. Заклятие
нужно ежемесячно обновлять. Содс|»иа11не
фнунсря цх’ЛусГ Гмялыиой опк'к ик-пгпн in in
плддсл|.1ы, iio.iioMv на пего нужна лицензия.
ФЕНИКС
Кд i.' ичи и»' ,‘. i «< пл 1Л I,nn.' AIM: XXVX’
Великолепная алая irnma нелпчиной с лсосля,
е длинным аолопам хшкгом, :и>«яычи кого»
мп п клювом. I нсздитгя на горных скалах. оин
тает и EiHiriv, Индии и Кнгае. •Реинке живет
iiencpoii'iiio долп>, поскольку снисоГк'и реп
нсри|юван>. К<>1Лн его opiaiiiim совсем одрях-
М'сг, феникс непмхнпасг и ссораег, после чей»
Vpj-jL f.'ipjriiv-jft» пышргъ дп|;»ми>. мия ire^inc <|чпгх.-ра «»лс1М»
1Л<^Н1|1|>Ч «.дупил СП» «|>И NCV.UI.I Г»г» Pc[4|iUiU к <хх<ь1лф|*1я*,
<Л?ГСГ «с a,*r«r,UIAi: pC'iVAW«ltJ ПО лдсисрчмсм»^. IH<KDAt-XT
\}||». ЧМ1ЛГ1 ПЛ -JM<A.III|ir, Q,wn»e |1 ИЛИИ l<»t£.lul M » >,rr
при G.v^iii печ рассмотрении »л:чласялохл!»м
f KsfttfiiplM XXXX ll| <4flN>ell:l l|<mlt.lt ИГ 111»>»му, Ч11ЯО11 «•WHU.J
Ifrrl'MAC. 4IM</ICIJ|. HCHHIilltW МГ1ЛЛХ*"||llll-l'.l y/cB»:kVX'l. со» приручи»»
115
Скптилф
нолроасхаскя из пепла и виде ineuiu. 11|мн J'
НПО <>Ч1'|П KpOIKlIH. Феппм; IlllMll.V.l ПИКОК. ПС
уйпняег. iiiit'.H-irji пекли>ч1пх-\ыц> ipatmni. Как
п лирипар 'см. с 5S). споСсчЗгп в i лучйс пером»
ДН.МОСП1 печеаап. пепина пчинлпи.ея ндруи»!
Merit. Ill-line <|к-1111М.-:1 <><>Л-1Л-К*|' иолшсопыми
ci«iii<-in:iMii: CMiiiliricn. чгп otto приляг) jr.-.ice-
cth:i чпенам Лгш'1 и HOB<:pt-.ici в страх иелр-
ClOliliNx. Сигам феппкея пСИсаякп рапы.
ФЕЯ
К i.’i:,'r>j-;or ЛШгЛЛ
<|»ся — маленький дс-Кпрз 11111111.11’1 знсрск спела
йорЯЧВП I IJM 111ПХ-Л.ХСК-1Х1М1 В.М111СОП1ШН чмтч
1 nifiJtaa •> к и 1лос<<мл« о ин* » мхепи»
iv^xu.- лха /.1Ч?М. В и.к <|nK>|iii|t>>tr |.рщцгч|«не CVMCCII'M 4. ЩИ.1
м.гн.;1ы«, <Aja;-.wi,|4i>:.- ucJnamipitu*ч пл- j cixh ih.huc снити-*.»,
•(xvui’iu Alu.\w 4KIII •‘П11» >TW •.twinMCjniAi.iacc. 11-1 прел
< . WAI 1.11 i'l ‘|я..Г И||«Г>| II K.ISHU •((r.fillt AI>MI|b«l II I |«Гс|ПЧ
l»»W ACIHl ll.li!.. L’f IAI1 ' .-.run пзяруи • l.ilXiX II TCVU7 *»•'
41«|H .It tl’ll»'--Sl.t..JI«» V |l»»\«|l<»' IUA1I- HI XI Ill T. p\M*. ‘‘I* *'"
vr<> ip PLX-X ».-IIM4c<*UX 2«|!Cp:.-rt lfe»l (XiAAI'IC piipeKi-l-
Mllpll|l.*JIN I I*. All AIM V I*
lie
i.hc ।j .4c<.ni>-i w< uHumifiu^M
Ш fU>AI. »VK>T IIX 11 ,W’K<»|M питых ПСЛИХ, а ПНО-
гл:1 и созд:по1 Специально ллв ;iioi<>. Рост от
одного лО пяти дюймом. чело чсл<пи-koi п»лСи>-
III я-, если не сипли, крылы-п, как у писеьомо
го. прозрачных и ли pajini ищет пы х.
ФсП 1Т1ОСОЙ11Ы к слабенькой '.кипи, с помо
tiii.io Koiopoii oiiotiMiot хищников — таких,
как дшу|н:ц. Х.ч|мк№р V них склочный, но ОЛЯ-
iодари С1ЮСМГ riitccaaniiio феи соглашаю гея
нссчи сгон тихо, когда их просят notu.m. укра-
шением. Говорин. феи нс умеют. Друге дру-
гом потаился 11<н:рслсТ1Ю.м пронзи ic u.hoio
жужжания.
(>н.л:1лы|..11'п до iiiiTiiACr.iirii яиц зз раз,
прикрепляя их к лпси.ям р-лсотши с нижней
стороны. Пл ипц вымолится ярко нкр-нпеипыс
личинки. В иозрасге и шесгп до acwiiii дней
Mi’iiiHMt okvk.miiuioTOI. Через месяц пл мжо
па iHiiin.Miciea hoaiiocii.io а|м>рыирг.я1явп|аяся
1Г.11ИКЛЙЯ оеооь.
Н7
C Kiz.iiuuji'p
ФЛО ББНР-ЧЕРВЬ
К ।. I <i v и! га»г. : jrz.i .‘с; (.ч. и j.v • .W.W.- Л
Толстый коричневый червяк, логиншощий в
длину девяти дюймов, исдег малоподвижный
жизни. I;.ro передний конец ncoi \пчпм
ОТ .4ЯЛНС1О, из обоих вылелиекя вязкая слизь,
которую нпсида используют для загущения
1САИЙ Ooht.iioi <|)лойоср'<1с.рвп в сырых k:i
НЯНЯХ. 11ч ИИЩИ «’1111 нрелиг Hill I.LHH ЗСЛСПЫП
с:1Л:1Г, in» Moivr пнциься практичсекк любыми
рас! си иями.
ХИМЕРА
!Н>К L-IC.r iS-!.». jwi .ИЛ/.- A’X.V.V.Y
Химсря — (клкос ч улики и к.\ сх>>ггающ(*с в Гре-
ции. У иге — дым, |уло11П1цс козля и
XIKH7I Ариком;!. Злобные и К'р<’!М>Ж;1ЛПЫС ХПМС
ры очень опасны. Извссгси всею один случай,
КГН'Л» волшебнику удалось уц|]ЧТГ.»К!П1> химеру,
но вскоре после энио несчастный, оГкхтилен
I/.S
и ЗКТПМ ПЛ о/|П№Ш111>1
после боя, был сбит собственным крылатым ко-
нем (см. с. WJ). Япца химеры опшсягся к классу
«А»— lairjx-incaiiii.ix к продаже материалов.
ЧИ311УРФЛ
К tiijftiMts мж 1-к<И'Мл. <!«!.•« .иЛ?; Л'Л
Чшпурфлы— мелкие 1ыраавты,разл1сром око-
ло одной двадцатой дюйма, biiciiiiic i i.u в imhi ta-
in крапа с большими клыками. I lx привлекает
магия. Могут селиться и шкуре или оперении
таких животных, как iiiiiuiyiii и автуреп. Мио
гда 11|х>п11жпп в жилицы маши оогладыва
ют волшебные палочки, доопраясь ДО мииче
скоп сердцевины, пли поселяются и немытых
кшлах, питаясь оста псами полшсЯиых зелий
Уничтожить Ч11.лпу|>|>лов iicipi'Aiio. Для avoro
* К SMlYNflhlll’ МА1ИИ ЧП 1|1)р|мЧ **»!» ! ПКИЛНН- НА П »>»
11{1Н5 1Х11»\мЛСГСМ ^ХСМрН'КкЧЛЧ «рир. «аЧ ||Х KlliyiJXl hll-.'JS-HXX
< и«, чей ммс ismfxprci’sw». ммии iipmrnin н ышя Йк’.w-awa*
HlttlkWlla «. Is^AEKW 1/ <АЙКГ«Л*ЛА*« ^"лИиШУ) rt-WttWWWV UN
/UTV&M !»' чКрМК.111 Ilfajl'PllvA livtA-». pjtfj. Ъщ .WtILTyil* <Ч’г‘-«: «luit
U-lfllA&tni b KI»M«41«*KVHACID1NK ММ МЖГаЗАС ЛЛОДР'М 1|'л«М1|ЧХ.
119
//r>niru Скн.ма»!.1<7>
ГОАЯ1СЯ \KiUUl- ItMCIOlllIllTlt к продаже и.пч*н
совиппыс срслгпы. o\naia> в «н:оГм» тяжелых
случаях приходи гея вызывать ояруд ников
СсЬТорЛ НС) См»р|.Гк* С .V»MJltl||IIMI[ ВрсДИ 1СЛ11МП
Отдели регулирования магических inHivAJiiiiiii
11 Mill ГроЛЯ :м НИМИ, пос кольку С ЧИ.ШУрфлоМ,
рЛ:юуХ1ИНМ ОТ \1;1ГИМЧ ДОВОЛЬНО ipyAIIQ СНрд-
К1П ься.
ШИ ШУГА
/<<•«i .'i? к । кi rHi.’r.’ тч.ИЛ/.- W.V
Lllninviii ooiiiuioi в 1П||>-№>сюч111>п Ли
глии. С виду очень похожи пи Джек Расч ел ic
pt<p.l% 1<»Л!.К*О XBOCI у ПИХ рЛЧД111»С11П14П. 11очи1
наверняка тг.» порода I нплег ibci и ««> киве дела
hock<)4i>kv ।шит।и очень л]пжелки>-
II1J по OIIIOIIIL'IIIIIO К ВОЛШсГ>||||1С1МИ и краппе
ВрЛЖДСПНЫ к МЛ ЛДМ. )|1>Г<16;||С.1 МХ-СОрПШк, I >ня
VUOiprOAHVI в пищу ЛОСОЛЮПЮ вес — отепдо
ВЫХ IIIOMijR ДО CinplJX покрышек. Л1111<:1С:1ШГ1
120
<7>aur>in*:rurivi«Kiic3uirpn и мекага мл «6u<iw««m
на содержание iiuiiiiviii можно получить н< >i
Лече |X.-iy-Mipoi<aitiiH м.инческих hoik ляпни и
контроля 3.1 ними, Слан нссложини .ik.umcii па
умение сир.и1лян.еи <о споен iiiiiiiiyion п ме< i
ЮС1ЯХ, нлсслсниых .чьи ча чш. Хозяева ипппу-
III обяъшм при иомоши безоолсзиспиого за
кчпплпия Ножниц u iio.ipacie iiice ni iux i.mii
псле.м. улачпп CWK'MV HllloMliy XIMH'l, Ч-KlTiH
мюли нс обратили iiiiiiMainin на eio itcrioi.ri
IIVK’ IpOpMV.
LIIAI JI II II
П.111П С1Т1ШЯМН. Oomaci эти рыоа в глубоких
озерах и оролш по дну и поисках еды. предп<1-
iirr.vi Полиных v.MiniK. III.iciuiii не ocolnauio
1'1
//&ляп Скалглилц-'
опасны. 11р:п'Лл, они кусакн за ноги нсосю
рижных наивно в. Русалки и тритоны о I но-
сятся к ним как к вреди телям и раенравлиют-
<:п с ннмн следующим образом: заипгпагспог
нм длинные тмяггичпыс |1<»гп узлом. ]Наси-
ни VIH »СНТ 1СЧГННСМ, II вернуться он ПС мо-
жет. 1Ю1Щ1 не pasmi/Kcioi, а это может понять
нисколько часов.
ШПРОТВА
К /№ г. . >.-i ЛЩгЛ'ЛЛ'
Шпрота — :по рыба, сплошь покрытая
нишами. Водится и А гллн пгктком океане.
Рассказывают. что первым к<К"як iihi|H>ibh
создали н начале XIX uciw в сггшсс*тку рыбакам
мягайм за чп> IU оскорбили команду \i-.iioji
моренAarcri4*Acii. С icx* нор как только скплы
ни laioTcn лови и. рыбу в этом районе, iniipo iua
рпег их сети ₽ клочья.
</>|А|Ш|Г1'Паи*1<*<М<Г .'««ф11 И №l ДМ «V гЯнтЬТПиН
ШТ1.1 I* EX ВОСТ
V TB.rOllW HO ТНИИЯКШН.' .W.U X'.V.V
111 o.ipexiioeiM — демоны, HIlipOMI paclipo
CTp.iitcniH.ie и Западной laipotie. России и
Америке. Они похожи ня нороенг с лани
ними ногами, к<>|клеП1Жпмн, толстыми хво-
егпкамп и узкими мерными гл.такамп. Illiu
рехвехт нройпрлстся и свинарник п сосет
обыкновенную сшШ0Мя1Ку вместе с ее соб-
ственным нот омет ком. Чем дольше иiпаре
хвост остается неалмеченным и чем крупнее
вырастает, тем дольше нрпдолжже гея неу|ю
жан и пораженном нм хозяйстве. болеют и
животные, п растения.
Поймать itin.ipexiiocia очень 1руднп, но
скольку* нс|>ел11|н;и.тся он оыс.т|ю. Впрочем,
если его прогошп со лнора белая собака без
СД1Ш010 11Я1НЫ1ПК:|. он больше нс вернется.
В Отделе ретуАнронапня mahimcCkiix ноиуля
цнн и миироля над ними (Еектор по борьбе
123
Нымп Слпл1.>м.К7>
c вреди (елями) специально для
ОЧощ держат дюжину |<)|1Ч11х-:1Л1.6|||н>€сж
ЭР КЛИНГ
л ! I. i /ioi.'A.' ЛШ- .VV.V.Y
JpicMiiij — :>лы|*ои одни пос cowhiik*, проис-
ходит п:< И htapnn*м»дя u Германии. 1к'Л11М11иоГ|
oil чуи. 1И|бодЫ1К* >1С| нх । ИПIXU fCJXAHIIil
pod— ipn фуга), личико у iii'iwj с oei|>eiti*h'iiM
111>Д1ХГ|М|Д(«).М. ХиДИКЗСТ эрклииг ГОНсНЬкНМ |<>-
ЛОСКО.М ,<niC)O€<)(>L*]llК ilipaKI 1'1 СИ z\CI ИМ. I || >ГОМ 4 >11
Xi\i:iiiiiii:ic*i их подальше <ч vi\i:i и ci-cajh-i. Кл;|
1<>АЯрИ C I|WI|1>\IV hCliriJMi-UO С<1 стороны немец
коп » Mniiciriepi пи .m.'ikiki в к-чипис нескольких
столетни ЧИСЛО Жергн лрклипг.1 ЗХМС1111» СОКра
шлось. 11<iCACAiiiiii iiaik'ci 1|ы|*: случай — ii:iiu
дснис .пою маленькою ’ivaoihhim па пкчтилп
нею волшебника Груш» (Имилтл — закончился
riiuribio .эрклпны- M.icicp Ш.мцдт сильно уда-
рил его но loAOiic папиным складным ыи МД1
HEAkAfe
О благотворительном проекте Comic
Relief (комментарий Джоанны Ролинг)
Comic E'liel (Комис 1'ипиф) — одни из сомы. известных
и »ф.||.г»лц|н-|«* бнпг<и*10ршоп*мьвс <1р1а»«м:к1ц«»1 Крига
HHi Начав с<к*о AeflKWMtecit. о 1985 голу, оно сочи ню
бой'О 250 МИГ< 1»п>1«<11| J.onrilifXJfl ДЛИ fl>IVX OpsfJIlM |ГЯВ«Н(
как Кроении Крест. Oxloci [Охсфем(, Sirjln Sobers (Сам*
Cft-iw:>V М|^хду»«>род*т*.»| c»>w.i rpt чш ВИЧ/CI 1ИД i и
VeK.iyHaponKoe обцкгеи wtjoihb рабства Ким* о
laopM Памеро спчры1><мн персу: Сотое R<4<4 надн*
|-.|>»мг?ч>«гх«к по улу*1 о лмзн* игу-,ен. Дяя помощи
де««м но веем мире создан слоима и г.ш.м Фонд »>*« а
Гарри Папер*! Ему буду г гдоедэ*«м 70% (за ылегагг
нсг-охЯг лог-учадшаяс от прокек книг «История каиддичо
С ДП<*НПМ а^ОМСЧ J|D («atljMX ДчСИ> М оФчНТ<к. ’»1"ССКи|‘.
з»ерм « месту их обгоним*- Р'Окмй юждам npc.uin-
1«<Сй КН1«ги1 Потрдом 1»С€ГО ПЯ>ЧДа - яГ иеигочь *м могсти
сзлсшгь реб<;ч»:у пелепю учсби к иколс м иаэсс'кп из-
меншь его ней »‘€ tc/.iHk
На сайте vAxw.corriitf^lieSzorii/liar^sbc.hiki вы м»жч?те
улмап:,«ак jxicxi-yy/xiKu JieHi-'H, «юнучеичып »>г прк,<1».и
эт»; KiDir. Фонд «миг о Гарри Поп-гре <jku.mi6cci пад
дгрхху pctftJM’iMi. <л ci6poJUi*.c4MitJKv\« nparp<jrzMi>.4\6opt.
вс прагме дотглого puCciec. B<jc<oe.ii«‘UiiMO ро.тит^рек
К jHlti», fWl.Viy'lC -НИХ БОННОЙ Гвсже ф- ид tfXX'ibi .г\‘
п|кк но е<1П|хк*11м ВИЧ и СПИДа к оказаний
125
ПОМОЩИ ni ri.ipiJhOI* 1«р0ТИ1И>Л8ХОТ
<u>: .vjiii
4^»<хоъе'.и1»5лмс’илрл1.»ю Семик Relic: c.vuuxmyc»
на ЛРИЫЙ СЛОНСОрОН. Гским оброэом, €.Му Ирт’ОЛИКЛ
rpniKtb ЧСЯЛЬ ПОХСрШСшОМШ 1%Г1<ойс»Г<»НМЫ<1 1>рСЛ1ИМ-.
ЦНОМНие рОСХСДО В ргчу1Ш1П1С < У’^ТОМ ir<№OnriVH<«UX
npi>i;f*HrOG nd facrCMtifiprfUMbifUft npuCKIL Р'И ходуокя
бонго I CXJt г i>1jpa<Ki«ux срлдсш
Мме леплю у М2 КОНЗЛОСЪ IUJIMCU1I- мини «Фптоом*
кх<|м* .«керм и »лесаих d6»nai4iru3 и *Рк п*»рия код;д<140
г. .ipeeHiAic предо»! лоношкч дпеи«. И кендо мни npmjiKi
n*v..vMoi Ричарда Кирико и? Comic Relief, п ппдуыапс:
lldr ftpCK|XlCHs»3 спучпй ПО»«1ЧЬ бгхзтоиюоитепыюй OpiCI-
MU.IQIIIHI, которую « •C(*.IJ)r> [1ГЛЛЛ*4?ЖМПО11<1 OcyuceCIRim,
ид&э подог г и вс»;, «то y«Ki6o®<ni ь нашем проекте,—
изд01<м1м.ол rnisn>vi,»ник псфгапци
Cw.ir ибо ДОМ -Н> ТО/ЧТ0 НЫ rynsi’JM эти чшим!
JlnT«*pcTyi»HC-xyaoxftcn;i:iii»W! изсункс
Дм tpeainuo iiiKoiM»ioi •.* юц яхт
Ролинг Джоан Кумин
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ЗВЕРИ И МЕСТА ИХ ОБИТАНИЯ
Норнюп с oitiiiHin coroJA Д Лохут
OibcicixuinujM рщси'Юр В С Р96ЧВНКО
Х\',пз?<еойе»н«4й редокюр № В. ПАНКОВА
ppjKJxiop А. Т ДОБРЫНИНА
Коррерор Л А Л АЗАРТ. ВА
В.ц.пхп А А КОМАРОВСКОГО
Хд£г|'|>1Г яг\угт^<'У,.,*э * »cc««i»*:nefiHS»'икьт»?
изд*1*<м»< »ne «FKTC’AJl Ь
1 lojjf мечи»:» < 1‘flwcirf OX^JJLCfl «t\jpwr бОхРД
r*> u'» оЬг.мг,»^» Vu г<м. и i\d*
1р|.лх fXJtHO 3ckoWI; 492К1Л0
зао чрсолзн .г^есс».
.Wtiutu»' си/хч l77G№>M*>i»n. w n. Ac’i* ?
Тга. И91да71-ЗЛ
Q|*v/ «ч»-ям«ии •’ 12W2’ Vkiixuv/ii Г<г*“ пГалун ц. 23. стр
1ХМу*Ы71- O.cy»'* CVcvar*» .«•|iK«WiXplt» Ol.v.1»*»!*’ f Mobil I 4W>VIM
n MtK7»pi7>iHi«Mk «yx»r»iei« ti Иччро'Оте i.n cxiinry >*a\v.k^aicvi »u
ОЩиг^ОДАЖ:
(495)933-70 72, 933-7) 30.
I496j9?370 /!»
Qhx*iiihnxi нм ПАП "I lw>rxvTKfp.v|r
<Емм>'Л !li4U«.fKUi, )>i 1Цры|>«'м« )2.
РОКННГ Д* К.
1’6/ Фоншстимвскис мери»»ы*юанк обнгинм» Пер гелп.
М ||пху» |Л ЗЛО »1*г М>-<9Н Г|Г1С< >, i'llCv ГДк
Н'.чмщ <.»*>*«I Д >.?•!»• Гр--» г д;’*.1* iir<'-*•»*> иног-ь книги чиЮ1*г
п*-о ц> liuxjur /»•<:*« >1 м£мм.«* '«MU’ I-fip* ci««*n
- ,.-ZJ(Mtv h !•<-«•-S /fWC> nOtKKiG-Sfe
WIUH’irvMI» t*’n” ’!*• ЧО1 liMMir». M.-Vt r »zMlllir»i
mmTi ft'i-p.
7/fl/?. i:i i|i*6 I г. ум |
I'rri л л 16j J h'"1
УД1 I , »1V 3
U* Л-fJW-.l
£ j=O .Г’ССяЯЬ-Т-Н.С-.Л»//
(лрня
•Знаменитые учебники Xibwapnica*
флшлс иг it'* юн .mi i'ii и мн тл их описания
Лтнар 11 ы< >т < К А МЛ11ДI-р
П/м dttetmnie АЛ 1.ги:л ДАМБЛДОРА
(1пшшы1 о проекте н tit. иш т/гещии
ДЖОАНН. РОДНН1
/метки на шин.х Гашн1 /Iuihi/k^ki
Гермионы Гре/тМк/(р, Гона Уи.пи
Книга пр/таЛ«ежнт Гарри Поттеру
В каждой семье iumiiicAiihmiii, несомненно,
найдется тккмпляр кшп и •Фантастические
звери и места их обитания». Теперь и у магдоп
IIOXBIIIJtb ВО.1МОЖ||<Н П*>111Л11. ДГЖ1Н11Т
пяпиюги, чем питаются нуiicthkii и почему
не следует' «хтаилят > в саде 6.чюдсчко
с молоком для народ
Часть ат пророки
.тай KHU4U anitutji и и vUltu Пм лмю
п^ятис.гяттр1ьЛ< "aifc Mie)
COMIC
RELIEF
88N S