/
Текст
" .. "\ . 4
1.
" . .
-\
'#
....
r
"
i .' .
.f ..
, . .
.(. . ,
. " ...
( I : !
; ,., .IIi . I .
.
.
, I .
'..
.. 4-
.;t, '
--t.
1 I .
... ............ """'"
I ......
\
. \
..
... ...,. . ..!-..
"
...
.
..
...,
:..
I ,
I \
". .
.
11Io
\ ..
I
I ·
,
. ....
'. :а I
, '\ '1
,
..1
1 t .. \)
,..' , "
, -t
'l J... . J 1
. "
"
. .
"
\
,.
.. t'
.
,
.
\.
\
,
'1 .
,. i.!
t .. .
. .
,
-.. \
#
.
...
..
....
I
-- .' ,
,.. ,
.. ,..J:V' l'
. . .
't . "J\. j \
{,
.f" '
\- . \ j .
\ .. 4 .' ..
-(t
I ....
. "Sr _
. ..
.
'. ,
..... .
I r
,.
.
...
I
i --т- ..
..... ..
..
,.. .. \
..
:.
...
....
т -
'.. ,, :
..... t ''''::' . (. '!
,r-... ..... ...vc:... '?'" .; ..
.. .. .." .... _ .....:- "..-IF. .....
t- ...... ., ..." .. .#.. .
. ....... '" '...,.".......I:.. ..
'. . '" _. , ;
" ..... ".
.. "'\:
,'"
:l.
....
-,1.
. .
. "'"...............
.,..,.
"
..",
.
,..
v
" ......
....
-;.
\
'!
,
" . .'
,
. . \ "
...
... ... I
-1.
I .
''-
. ....11(
....
...
-..
1;
J
.
!Ч
'ПJIfWIII"
.... .
J( ""
\
... ....
..... ....... .
.....
w
.
...........
о
2
'J1IACCA
J.
, Ir
...-1
?it
.,
..
..
"0
,
, .
'. ...
, ; .....
.1 I.;;'
, ......... .
...... ,, ..
....."..
- .. .
I i
, .
... ...
4{ .:
.
. -
а'.
I
.'М ' '1'.
.. ......
, . . "';0-
"." ..
..:
. .
.
.... ....'" ,.."
I
.: 1... "
., .
t
.
. I
,
.
. )'
....
PIIТJIЫ ПЯТI1.7ЕТКlI
БАМ это 3146 километров
желеЗНОАорожноrо полотна,
которое соединило промыш-
ленный центр YCTb KYT с
Комсомольском-на-Амуре, а
общая протяженность трассы
вместе с так называемым Ма-
лым Бамом (участок Бамов-
ская Тында Беркакит)
составит 3500 километров.
65% трассы ПРОХОАИТ по раи
онам вечной мерзлоты.
БАМ это 142мостадnиной
более 100 метров к ый.
БАМ это преодоление 7
,орных хребтов высотой АО
2900 м.
БАМ это 9 тоннелей 06-
щей протяженностью более
30 километров.
БАМ это 200 желеЗНОАО-
рожных станций и разъездов.
звено на rраницв Амурской
области и Якутской АССР.
К началу декабря было про-
ложено 500 километров ли-
ний на трассе БАМа.
. 10 сентября 1977 roдa за-
кончена проходка первоrо на
БАМе тоннеля ..Harop-
ный" caMoro ceBepHoro тон-
неля в стране.
. 29 октября 1977 rода, в
день рождения комсомола, на
четырнадцать месяцев рань-
ше срока рельсы пришли в
Беркакит.
В этом же rоду в Алонке
открылся детский комбинат и
()олее ста самых юных жите
лей поселка молдавских
строителвй стали хозяевами
одноrо из лучших зданий
Алонки.
. 4 мая 1978 roдa на Бурят-
ский участок трассы прибыл
Всесоюзный ударный отряд
",.........
КОМСОМОЛЬСКОЮ
ПОАВJ rA
I
. 1974 rод. ХVП съезд
ВЛКСМ ооъявил БАМ удар-
ной комсомольской стройкой.
3 мая первый десант добро-
вольцев 60йцов Всесоюэ-
o yдapHoro отряда имени
ХVП съезда ВЛКСМ прибыл
на место будущеro поселка
Звездный.
. 28 мая бриrада лесору-
бов. которой руководил пос-
ланец rрузии Зураб Калича-
ва, закончипа рубку первоrо
кипометра просеки в тайrе.
. 1975 roд. 24 декабря, на
rод раньше срока, строители
встречали в Звеэдном пер-
вый поезд.
. 1975 rод. В начале мая
сдана во временную зксплу-
атацию 180 километровая ли-
ния БАМ Тында. В сентябре
откpt>IЛОСЬ движение поездов
по первому мосту через Лену.
. 1976 rод. 2 ноября уложе-
но символическое ..золотое..
имени ХVIП съезда ВЛКСМ.
Бойцы отряда приступили к
строительству станции
Кичера.
. В декабре 1979 roдa же-
лезнодорожная линия TЫH
да Беркакит принята в по-
стоянную зксплуатацию.
. В ноябре 1980 rода завер-
шена укладка rлавноrо же-
лезнодорожноrо пути на тер-
ритории Хабаровскоro края.
. В 1981 rоду первый поезд
с почетными пассажирами
прибыл на станцию Новый
Уоян. Движение поездов на
участке ТыНД8 Усть Нюкжа
открыто досрочно.
. В октябре 1983 'ода нача
лась электрификация БАМа:
на переrоне от станции Ку-
нерма до Байкальскоrо тон-
неля установлены первь
опоры контактной сети.
. В январе 1984 rода со
станции Тында отправлен
первый скорый пассажирский
поезд N213 Tындa MOCKBa.
. В марте 1984 roдa ЦК
КПСС одоорил инициативу
коллективов Всесоюзной
ударной по досрочному за-
вершению к 67-й rодовщине
Великоrо Октября укладки
rлавнorо железнодорожнorо
пути и открытию на rод рань-
ше срока движения поездов
на всем ero протяжении.
В канун Первомая воиныже--
лезнодорожники соединили
символическим ..серебря-
ным.. звеном Центральный и
Восточный участки трассы.
Первый рабочий поезд при-
шел на разъезд имени r ероя
COBeTcKoro Союза Вио<тора
Мирошниченко.
,
,. ..,.ь lIа 1>1\-'1(' (".'1118ИIIII тради-
'(1111: .'1У"""'" L'ТроИТС,'1ЛU 8P.''"'''i-
IOТ('Л бlf.'1('Тbl "ll П('РВhI;. IfO('"I,1.
ОТКР"'ВIIЮII{'fI' ,(Н'fЖL"lfll(' "а 0"('-
Р('1'Ш." .' Ч'i("тк(' TP'i("("LI. 11 вот
1>1\." ЗIIВ('Р'Щ'И! Первы;. pL'J'("
вдо.'1Ь D('('i. ТРII("("Ы "Blleт ("II"Ы"
ПII\fIlТ1'ЫU... 11, .''''ЖL'Т б,.1Т... ('ре-
111 1I0Ч('n'Ы'- ПlJ("("аЖlfрО8 б., .1.'''''
JI те rf'роИ Б.\."1'. т.'1ОСВ КОТО-
РЫ'\: IJЫ ."L'.'lblWIITe 1111 Пf'РВОJl И
ВТОРО;' ЗD.' KOBьno. ('ТРIIИII.{II'-.
.'
6.,"и
тор.ест"нн""
Про80ДЫ
A06po80lI.цe.,
.оздуwн""
Д-C.HТW
. нео6.ИТЬ18
месТ"
".Р.""
просеки . T.Mr8.
пр.ж,д. .....
..30IIOToe- 3""0
..IIИКoti
..rистр8J'lИ
с:ое.ц..НИIIО
6eper.
6aMK8J'I.
И АмУР..
"
'.
""
..
с 3.П-Д-
н. 8ОСТОК
К и30IIОТОМУ"
:J..HY WII.
6риr-д-
nyтеуКII8ДЧИК08
АлеКСАндР.
БСЖД8РЯ.
Koтoporo
.., .идите
на фоТО.
1
с востока
на запад
к -зопотому-
знну
wла 6риrвдв
ИВ8на
Вapwa.CKoro
(фото ВН"3)').
И рождал..сь
н. трессе
Н08.... ropoД8,
..rpan"cb С.8ДЬ6Ы,
откры.ал..сь
wколы
.. молодежные
клу6ы
..3 М8ЧТЬ' БАМ
пре.ретмпся
. реальность'
В зтом rоду на выпускных
экзаменах мноrие деся-
тиклассники Северо-
байкальска выбрали темой
cвoero сочинения ..я энаю,
rород будетl.., и, конечно же,
им не надо было вспоминать
страницы прочиТанных книr
иЛИ кадры кинофильмов о
первостроителях новых ropo-
дов. Ведь они сами живут в
rороде, название KOToporo по
явилось на картах BcerO нес-
колько лет назад.
Можно сказать, что эти ре-
бята выросли вместе со
стройкой. Коrда они пошли в
первый класс. слово ..БАМ..
только начинало входить в
наш разrоворный обиход. Tor-
да лишь высаживались пер-
вые десанты на место буду-
щих станций и разъездов ма-
rистрали и еще ждали своих
новоселов Улькан и Берка-
...
.. .. .,
. ro
\ ,.
. . "' ,
/
с
.: '-, "' ".
........".. ." ..
.. - .- ,
.. -"':1,. '..
.. '" - -, . .
.>. . .
., '-
-( (,..... s. '. ...
.,...
Фото
А. Лидо..,
А. Лехмус.
и Н. Малыwев.
2
кит, Дипкун И Сулук. Стройка
тоже только пошла в свой
первый класс. И новичками
были будущие ее rерои, кото-
рым впереди предстояло дв--
сять долrих и трудных лет
учебы в школе рабочеrо ма-
стерства и rражданскоrо MY
жания на Всесоюзной удаjr
ной стройке.
Их испытывало MHoroe: суро-
вый сибирский климат и без-
дорожье, лесные пожары и
наводнения. лавины и обва-
лы. Но все без исключения
пусковые объекты они сдава-
ли досрочно. Раньше запла-
нированноrо вошел в строй
Малый БАМ, опережая rpa-
фики, приходили путеуклад-
чики на Даван и Мую, в MoroT
и Улькан, на Унаху и разъезд
Мирошниченко. А весной это-
ro rода бамовцы взяли обяза-
тельство досрочно открыть
сквозное движение уже по
всей Байкало-Амурской ма-
rистрали. что получило
одобрение и высокую оценку
Центральноrо Комитета на-
шей партии.
Переняв эстафету трудовоro
rероизма у старших по коле-
ний, строителей Маrнитки и
Туркси6а, Комсомольска-на-
Амуре и Братска, бамовЦbI
нанесли на карту нашей Ро-
дины новые адреса комсо-
но на БАМе родилось патри-
отическое движение, суть ко-
Toporo прекрасно и точно вы-
разила формула: "Я хозяин
стройки 1..
Мнorие из первостроителей
сerодня сами уже стали на-
ставниками молодых, приз-
нанными мастерами cBoero
дела, известными всей стра-
не. rврой Социалистическоrо
Труда. член ЦК КПСС Леонид
Казаков. делеrат XXVI съез-
да партии Вячеслав Аксенов,
депутат ВepXOBHoro Совета
РСФСР Вера Краснова, ла-
уреаты премии Ленинскorо
комсомола Александр Ряб-
ков, Вячеслав Бритиков.
Александр Руденко...
И воТ подошло время их
caMoro rлавноrо зкзамвна. В
предrорьях Кодара встреча-
ются два путеукладчика.
Долrие десять лет шли они
r
.
DAМ-B СТРОЮ!
мольскоrо подвиrа. Это и пеjr
венец ударных молодежных
отрядов Звездный. и под-
нявшая над сопками этажи
своих новостроек Тында, и
светлый от подступившеrо со
всех сторон белоствольноrо
березняка Дипкун, и красавец
Север06айкальск, в окнах ко-
Toporo отражается синь вели-
чавоrо озера. Это и три с
половиной тысячи километ-
ров стальнorо пути, проло-
женноrо через таежные деб-
ри. rде раньше не ступала
Hora человека.
Именно здесь, в этой школе,
набирались молодые стро-
ители опыта и знаний, прош-
ли полный курс професси-
ональноrо и человеческоrо
становления, rде rлавным,
пожалуй. предметом было
воспитание чувства личной
ответственности за общее де-
ло. И закономерно. что имен
навстречу друr друry. и пусть
далеко не все строители смо-
ryт стать свидетелями зтой
волнующей минуты CTЫKOB
ки рельсовоrо пути. но каж
дый наверняка отнесет и к
себе строчки, написанные
тындинским электриком Вла-
димиром rузием:
ВОТ и все.
3аМКНУJЮCЬ полоТНQ.
И послe,qний 8bUЮжен портал.
Золотов светится звено
Я 06 этом десять лет мечтал.
Первый повзд
начал свей раэ6er,
Он сюда шел тяжело и Аолrо...
На щеках колючих тает cнвr.
Я не плачу. это снer и только.
но KOfAa оркестр
медью 6рызнвт,
Я пойму, что в ливнях и пылн
Л шую Aopory нашей жизни
ЗдвсЬ, на БАМе.
мы с то6ой прошли!
М. кусурrДШЕВ
;:...
: '"
1. ', 4,
I ,
\0...... i I \, '; I
"
\
.7 .
..........
...'t
J.
I
.
,
,.........
1
р
,.
t
" .
".
.' .
.
1.....
.... 11'
"
11
{
'о
.....
.......... 1 1
"- .
'11}
.
... 11
"
. ..
'1"
. "
..
"
.,.
: I
- . : : 1!lI
. . ,
I
.. ...
з
6
". 11'''( ТШ'
J".' К"""JI
(""PUIIIIII('
('. '1.П-"8'm'
фрвr\fеIПЫ
«КаРТII 7.fJI('KJI'\.
1111110108»
ОтаР:'
ТIIКТII""rllll". '11,
. II('ПО."lII("1I11I
Ж('II('КОI"O хори
rOpIII('KOI"O
".' зыка.'1ыl'1"o
.' Ч'L 71111(11.
.1I1РllЖt"Р
,.1('.'1.' Ж('IIJ1ЫII
1('нтt".'1Ь
"('К."('(78
rp."J'fIf('Kт, ССР
Ul,...IIB .\lm..t."l-I('.
.\1. \С l"F.P. \
("OBl:Тl 'Koro "("K '("CTHA
Х оровая музыка в rрузии
развивается по не-
скольким путям. С oд
НОЙ стороны, зто народное
пение. С друrой професси-
ональная rрузинская хоровая
капелла Третья ветвь это
соединение профессиональ
Horo и самодеятельноrо ис-
кусства. Мне кажется, что
именно к последнему направ-
лению можно причислить
женский хор r орийскorо му-
зыкальноrо училища. Это не
профессиональный коллек
тив. Это люди, которые обу
чаются музыке, причем очень
часто в этот хор привлекают
ся совсем неопытные, только
начинающие музыканты.
Хормейстер Шалва Мосидзе,
который работает руководи
..tiiI , I
. r .....
, п 1
...
it
,,1
....
.а
...
'.
телем rорийскоrо женскоrо
хора при музыкальном учили-
ще, явление в нашей музы-
кальной жизни. Дело в том,
что сам хор по составу своему
неста6ильный, текучий. За
канчивают девушки обуче-
ние, уходят на старший курс
или пере)(одят в консервато-
рию так или иначе они по--
кидают хор, и приходят новые
студенты. Так что каждый
rод приходится создавать но--
вый хоровой коллектив. Но
это не смущает Шалву Мосид-
зе, который с неиссякаемой
знерrией работает и с этим
хором. и с женским хором
Тбилисской консерватории.
rорийский хор настолько жи-
во привлек внимание нашей
музыкальной общественно-
сти, что появились произве-
дения, специально написан
ные для Hero Вот и я тоже
.......
....
.
решил сочинить для зтorо хо--
ра, тем более что сам проис-
хожу из тех же краев.
Карталинская музыка вме-
сте с кахетинской onределя
ют, можно сказать, всю судь--
бу rрузинской музыки. Тамош-
ние мелодии давно привлека
ли меня. И я все думал, как
воплотить их, в какой форме
их изложить. Постепенно я
пришел к структуре ..Карта-
линских напевов... Две части
из них я посвятил просто rpy-
зинскому пению. Это дуэт
юноши и девушки. а также
ария, написанная на слова
Акакия Церетели о Родине.
Но в Картли есть и очень
интересная инструменталь-
ная музыка. под которую идут
танцы. И ТрPl части в этом
цикле я построил именно на
танцевальных карталински)(
интонациях.
Это дало мне возможность
создать более или менее
подвижную хоровую паjr
титуру. К моему величайшему
изумлению, несмотря на то
что партитура эта очень
Сложная, уже на черновых
проrонах я почувствовал, что
вполне MOry быть удовлетво-
рен тем, как работает roрий-
ский хор. Нескольких репети-
ций оказалось достаточно
для Toro, чтобы молодые пе-
вицы исполнили ..Карталин-
ские напевы» с редкой вирту-
озностью.
11
r. 9 J .
.......
..:
..
"1
, ....'
- .
...
]
Отар ТДКТДКИШВИЛИ,
народный артист СССР,
лауреат Ленинской премии
..
.....
r
11
.. I
..
...
Отар Тактакишвили оАИН из крупнейших советских ком-
noзиторов н выдающихся музыкантов нашвrо времвни. Им
создан целый звуковой нр rлу60ко св0е06разный. само-
бытный и noэтнчвский.
Творчество Тактакишвилн необыкновенно современно.
ХХ век принес с со6ой в ир Mнoro rpoxoTa, с ятения,
noдввляющих сознание впечатлений. он принес в ИСКУССТВО
крнк потрЯС8Нной человеческой души. Музыка ero наполни
лась не06ыкновенным напряжением. Но ХХ ввк fЮк8З8Л и
APyroe amy и ввличие человеческоro духа. нвнстрв6ш.юв
4
...
1
в человвкв жвлание дООра и сввта. В искусствв наших дней
060значилось новое устремление к высоте. к чистотв, к
высоки нравственным побуждвниям. Это устре леннв к
прекрасному лишено KaKoro бы то ни было пРвКраСНОАУШИЯ.
оно возникло в колоссальных потрясениях нашей эпохи. Вот
откуда эта новая красота. она рож,qается в поисках но-
вой (армании человеческой личности, новой rармонии
мира.
Такова и музыка Тактакишвили. Он воспевает красоту
ира. красоту родной прн/IOAЫ, красоту человечвскоrо
,
!'.
НАПЕВЬI КАРТЛИ
.......
.
.
"
..
\.
.
.
....
"
.
I
I
+
.
деяния, красоту человеческой души. Ero музыка по сванм
чувствам исключительно 6лвroродна и возвышвнН8. Она
наполнвна искренним nатрнотнчвским чувством уважения к
тр8АНЦИН отцов И rлу60ко народна. она Т8К же неотделима в
Н8шем сознаннн от rруэнн. К8К творения ев зодчих и
ЖИ8Oflнсцее, мастеров чеканки и скульптуры, как roлоса
ев великих noэтов.
t
rеорrии СВИРИДОВ,
rерой Социвлистическоrо Труда
На фото
Л. Лазарева,
А. Степанова м
Л. Шерстеннмкова
женским
хор
МУЗЫК811ьноrо
)"Iмпища
r. rори;
композитор
О. В. Т8КТ8КМWВМI1И.
5
П есня была неотъемле
мой частыо экранной
жизни и облика мноrих
киноrероев Бориса Чиркова.
начиная с питерскоrо рабоче-
rо--больwевика Максима
роли, блестяще сыrранной
им и принесшей актеру
всенародную славу и призна
ние. Не сосчитать. сколько
фронтовых передеl10К песен
ки "Крутится. вертится шар
rолу60й.., спетой им в кино--
трилоrии о Максиме, роди-
лось и распевалось в rоды
Великой Отечественной вой-
ны. Начало им было положе-
но песней ..Десять винтовок
на весь батальон.., которую
спел от имени cBoero rероя
сам Чирков в первом выпуске
боевоrо кинос6орника .. Побе-
да будет за нами.., вышедше-
ro на экраны страны в rроз-
ные июльские дни 1941 roAa
В следующем выпуске кино--
сборника популярный и люби-
мый всеми артист предстал
перед зрителями в новой ро-
ли солдатскоrо повара Ан-
тоши Рыбкина. И вновь rерой
Чиркова пел с экрана. На этот
раз боевые. задорные купле.-
ты, призывающие ..задать
перцу Bparaм... Песни из кино--
комедии ..Антоша Рыбкин..,
поставленной в 1942 rоду ре.-
жиссером Константином
Юдиным, ..За rорами высоки-
ми.. и ..Скаточка.) были под.
хвачены фронтовиками и ши-
роко распространились. за
первой из них так и закрепи-
лось название ..Песня Анто--
ши.., и В rоды войны была
даже выпущена rрампластин-
ка.
Борис Петрович напел на эту
пластинку еще одну песню из
фильма режиссера И. CaB
чвнко ..Иван Никулин ру
ский матрос.., rде он в ту пору
снимался. rерои этой ро-
мантической кинобалла-
ды MaTpoc (>oraTbIpb Иван
Никулин и ero боевые побра-
тимы, моряки-черноморцы
Захар Фоми-
чев, Василий
Клевцов, Ни-
колай Жуков,
неунывающий
Папаша, достоверно и ярко
CblrpaHHble И. Переверзввым.
I
.. J
"
. '.
, .. . .
.
.
о
\
.
ПЕСIIII
IЮЕIIIIЫ.1L .IЕТ
"а C :fЬ оп
З8УХО8011
cтpaHH're
8 НСПО.7Ненm,
HSpO:tHOro
apтHt:Т8 СССР
Б. Ч"рКОflS
пес"н
Ю. 1Jf.'IJOТJfHa.
О. Сан,:t:,ерs
Н С. ПОТО'CJ(оro
на €Т'Jrxи
...,. IICSX08cxoro.
Б. 1) p08CKoro
Н А. с... рКО8а
НЗ КННофJ""Ь 08
.Побе:tа 6.\дf!'l'
:Ja 1111""».
.Аlf'Т(Iluа Ры IUI"»
Н .IIII<IIH
"IfK.\....HH
Р.\"'.ХН" "втрис..
Н8 фото:
.СТреч8 Б. Ч"РК088
и И. Пере..Р388.
С мop"IUI....
И К8ДР м3 фИllbllll
..И.ан НИКУIIИН
руССКиМ ".трос-.
.
"
.
Б. Чирковым. В. Санаевым,
Я. Сидоркиным, С. Каюко-
вым, были в те rоды для
мноrих символом и примером
патриотизма, храбрости,
удали.
MHoro лет спустя вместе с
И. Ф. Переверзевым Борис
Петрович пришел на встречу
с молодыми моряками на-
следниками славных тради-
ций repoeB Великой Отече-
ственной. Долrо продолжа-
лась их беседа. А потом он
спел для них эту давнюю
песню, спел, как мне показа
лось. даже лучше и вдохно--
веннее, чем тридцать с лиш
ним лет назад.
Очень растporал ero и Пере-
верзева сувенир. приrотов-
ленный для них сеrодняшни-
ми моряками, морские бес-
козырки символ матрос-
ской славы и rеройства.
Весело улыбающиеся, в бес-
козырках. которые вновь спу-
стя rоды оказались им очень
к лицу, такими и запечатлены
эти выдающиеся наши акте-
ры на снимке.
Юрии БИРЮКОВ
r
,
i
,... ....
...-
"
.
)
......
, J
МОРСКАЯ БАЛЛААА
r
А нсамбль ..Серенада», с
которым мы вас знако-
мим, по--своему уника
лен. Ero участники, недавние
выпускники Московской KOH
серватории В. Пономарев,
C.BepxoBQAbKO, В.Березин.
Д. Кочетков и М. Казанцев,
еще на студенческой скамье
мечтали создать квинтет ду-
ховых инструментов. основу
KOTOporO составили бы флей
та, rобой, кларнет, фаrот и
валторна.
История распорядилась так,
что для данноrо состава ин-
струментов больше Bcero пи-
сали в ХvIп веке. и практиче
ски эта музыка современным
слушателям неизвестна.
И вот уже второй rод разъез-
жает ..Серенада» по стране,
давая концерТЫ в сельских
клубах и на заводах, в домах
культуры и на столичных
эстрадных площадках. Музы-
канты знакомят слушателей
со своими инструментами,
рассказывают о произведе-
ниях, которые собираются ис-
полнить.
Часто звучит в концертах
rолос солистки коллекти-
ва певицы Валентины Ша.
роновой. А некоторые произ-
ведения требуют участия
фортепиано, тor да на эстраду
выходит пианист Б. Кричман.
..Современная публика. ro
ворит руководитель коллек
тива Валерий Березин. не
осооонно хорошо знакома с
духовыми инструментами, по-
этому слушают нас Bcer да с
(юльшим интересом, а музы-
ка, которую мы исполняем,
для мнorих является OTKpЫ
тием". Действительно. выра-
жение "духовые инструмен
ты" ассоциируется для боль-
шинства с духовым орке-
стром. Однако, послушав зву-
ковую страницу, вы можете
убедиться. что те же инстру-
менты MOryт звучать совсем
по-друrому.
r
r--
,
а \ ,. . ру I, t
.'
.. iI
I .-.,
"'-
.
.
ЗII.\ КО.\lСТНА
"а !('внто"
ЗR.' КОВО"
("7'PI.".fll('
В "(""0.1Н('"''''
KI'.\ft'p"oro
,,,('n "0.1Н
"Сер(',ш ..-
вы ."("11o"".rтe
.В('"п'Р('К' ;;
1'11"("."
Ф. Ф 'рк.lllт,
"He"t'poK"
Я. r,IBplI.1",'. нlI
( 1''''11
\. Ulу.1lопшиlf
("о.111("Т'КII
Я. IUI,poHoBa)
" ,Кр('("Т'"нн( К""
1'IIH(","
,: Tt'.1('\fUHII.
9
,-
.:
,.
:-- .
/ . 4 "
":fI.. "
.....
...f.
.
,
.
.\
..
'-
,
ЗА.РАВСТВЖ. ccCEPEllAAA»)!
Самый высокий и серебри-
стый флейта; пониже rо
бой. в тембре KOToporo apo-
мат старинных пастушеских
напевов. Это инструменты
почтенные, предки ИХ дРев
нейшие свирели и рожки.
Виртуозный кларнет ин-
струмент ..молодой": ему нет
еще и трехсот лет. Звук у HerO
светлый, отсюда и название
(клар по-немецки светлый).
Басовито ворчливый фа
rOT тоже с родословной,
уходящей в rлубь тысячеле-
тий. И среди деревянных ду-
ховых единственный медный
инструмент валторна. с
красивым, как любят roвo-
рить валторнисты, "круrлым»
звуком: само название (по-
немецки вальдхорн) robo--
рит о том, что произошел он
ОТ охотничt>erо лесноrо pora.
MHoro интересноrо можно
рассказать об истории этих
инструментое и связанной с
ними музыке. Вот, например.
..башенная.. музыка. В cpeд
невековых rородах она иrра
ла роль современнorо радио:
в башнях находились музы-
канты, которые должны были
специальными сиrналами
оповещать rорожан и О вре-
мени суток. и о приближении
почетных rостей или BparOB.
В начале ХVПI века, Kor да
этот обычай отошел в прош-
лое, немецкий композитор
reopr Телеман сочинил про-
изведение в традициях ..ба-
шенной.. музыки.
Ансамбль ..Серенада.. ис-
полняет множество произве-
дений старинных мастеров и
современных композиторов.
Ero участники не устают ис
кать редко исполняемую
музыку.
Н. АНИСИМОВА
Фото Л. Л8звре.в
7
Н а nopore 6О-х rOДOB я
встретил впервые еще
молодоrо, но уже зна-
менитоrо литовскоrо поэта
Юстинаса Марцинкявичюса.
Литва оказала мне честь пе-
реводить ero поэму ..Кровь и
пепел-. Юстинас поразил ме--
ня в первое мrновение преж-
Де Bcero своей внешностью.
Он был похож на rpycтнoro
викинrа (если викинrи бывали
коrда-нибудь rpустными).
Красивый и сильный, муже--
ственный и молчаливый, он
неожиданно удиеил меня сло
вами о ТОМ, что периодически
тяжело болеет. ..Мноrие ncr
коления моих предков шли за
плyrОМ, скаэал ОН, и я ду-
маю, что моя плоть не в силах
п реадаптироваться. Кorда я
приезжаю в свой хутор, Мне
страшно повернуть выключа-
тель, кажется, чТО взорвется
мир . .
Как я уже сказал, мне пред
стояло переводиТЪ поэму
..Кровь и пепел... Выдающе--
еся произведение это издава
лось в России MHorOKpaTНO, и
5
KorAA
нет надобности прикасаться
здесь к ero содержанию. Ска-
жу только, ЧТО это нароДная
поэма, чТО удачи в больших
поэтических формах редко-
стны и что ..Кровь и пепел",
несомненно, принцдлежит к
их числу. Фашисты сжиrают
литовскую деревню Пирчю
ПИС, все действие поэмы про-
текает в ней, все rерои кре-
стьяне. Мне, rорожанину, бы-
ло оченЬ трудно. Я боялся
кощунственно раqpинировать
шероховатую, живую, как
свежий срез дерева, строку
литовскоrо поэта. И здесь
произошло событие, которое,
может быть, объясняет (по
крайней мере для меня) всю
суть творчества Марцинкяви-
чюса.
Желая KOM
пенсировать
свое ,ород-
ское неведе-
ние, я еще раз
приехал в Литву, имея целью
побывать, и не просто побы-
вать там, rде пылал orOHb и
лилась литовская кровь.
.
,
\\
,
""!I
ХАМИ КAJlIDТCJI
Слыхвл, I<аl<, пот пролив 06ильный.
nытвлись землю проl<ЛИнать.
Звучало жвлобой бессильной:
.. Ты ..ачеха на.., а не мать!»
Но о ЭМtIМ Сl<азал всех I<plIше,
Кто ..нашею» назввл н:
Зате..., что в это СЛОВО "наше"
Вместнлось больше, 'ин' в ..мое».
Переееn л. Ш.р.w..скиil
БЕЛАЯ БЕЗЗАБОТНОСТЬ
Что 311 t>eлизна,
ах. I<аl< же "Horo cнeral
И не раз6ерешь, rдe небо,
а rдe поле.
Сыплется на зе..лю чистота и нera.
Хочется I<ричать от счастья,
1<1I1< ОТ боли.
Ляry я в cyrpo6в,
cнer при"яв спиною.
rpyДb, I<аl< солнцу,
распахнувши хлопья.. снежны,,
наполняйте же ..не Сflрдце
белизною.
леrl<OtIыслНflAf лаСl<ающи" и нежны...
Перемn А. Д..ЫДО.
УТРО
Утро.
Это значиТ пoДWlf.
nOДWНI это Зн.4иТ работа.
;:).
ЮСТИН8С МАРЦИНКЯВИЧЮС
СЛОВО О ЗЕМЛЕ
Речь о зе...ле IНICти хочу я
Но rдe свои найти слова?
nрипOtlню, ЧТО, о ней ТОЛI<УЯ,
Дала в наследье ..не IIOлва
СлыXIIЛ, I<аl< о 3II...лв I<РИчали
.Моя/ . ОСI<ВЛЯСЬ, I<аl< зверье.
от всех на свете 3IIЩИЩIJЛИ
То, что амещается в ....ое...
Слыхвл Я, I<аl< ЭfНIлв IIOЛИЛИСЬ,
Молнтвы сложены ЛЮДbllJfИ:
..з....ля, l<optIилиЦII I<ОР"'ИЛНц,
Ты нас одень и н l<орМИ!»
8
К тому времени доrовор на
перевод поэмы .. Кровь и пе-
пел.. был уже катастрофиче-
ски просрочен и литовское
издательство с истинно хри-
стианским долrотерпением
занималось пролонrациеи.
Однако. коrда я сказал ли-
товским литераторам, что хо-
чу увидеть землю Пирчюпис,
один из друзей Марцинкяви-
чюса, ныне маститый критик,
неrодующе обратился ко мне:
..Зачем вам ехать в Пирчю
пис? Для чеrо? Если вы счи
11 O'{t'''''.t то" _
,ell('ТIIH'N:"."I',"OCY'II, таете, что эта поэма о неи,
о КО.,.oРШ. R ПII",У. переводить вам не надо. По-
("."lOIm If "d,..{t;ж....., думайте лучше. что хотел
('."10110 11 t.., "lLIK.I». сказать МарцинкявичlOC.....
"а IIНПJJr Конечно, суровый оппонент
"111.' КОIIOJ' мой не имел в виду безразли-
("rpан.щ(' чие к реалиям. Я HaBcer да
""po.1Hы' ПO'lТ блаrодарен ему за эту rрубо-
.111.,.111>1, М
.111'ре8Т ватую тираду. не как бы
r( ., 1RP(".,.IICHIIOJ приоткрылся масштаб миро-
"pt".,ffI. созерцания литовскоrо поэта
.1".,.ОIl("'Ш;; ('СР Я ув ел всю войну. весь мир,
Ю( .,..Ш11(' все лаrеря смерти, ощутил
."apт'HKIIII"'"0(" rоречь отступления и BocTopr
pil"l.""'''' 111М' победы.
О 110'1"'''''('("1(o" Часто советуют учит ся n -
.,.IIOP"('(".,.IIt'. Ь И
сать у Льва Т олстоrо. Нвре-
ально это. Учиться писать
можно у народа, как Лев Т ол-
r
1 J
....,
I
I ,
...'1..,. ПIIII'.' II,If('.
"'H't'." .1''''''.
О ,Iflf ":t"N'pllll"l.
(""'P(>lIТt'. ,..111>1"
,,:t"N'РПJ'"I
('.10110.
n (".10В(' В("(',
If "О" 0.,.",,",(',,11('
К Жlf"l"".
К 'I('."lOIf{'K.'".
('.10ВО
1
J t
ФОТО
О Паиедамте
стой. Я неожиданно заrово
рил об этом, потому что
Юстинас МарцинкявичlOC
ученик народа и звание на-
родноrо поэта носит по праву.
Ero мощный поэтический та-
лант удесятерен моральным
талантом моральным пафо-
сом. Редчайшее качество в
поэзии.
С 60-х rодов прошfЮ MHOro
лет. Я переводил поэму Мар-
цинкявичюса за поэмой, как
бы облучаясь радиацией ero
уникальноrо дара,
Недавно журнал ..Дружба
народов» завершил публика-
цию оrромной исторической
трилоrии поэта. народной
эпопеи.
Краткий обзор творчества
Ю. Марцинкявичюса попросту
невозможен.
Пронзитель-
ная лирика.
подлинная
современ-
ность, историческая даль,
проза и переводы бессмер-
тных памятников мировой по-
эзии Калевалы, Мицкеви-
ча. Пушкина и друrих. Творче-
ский путь Марцинкявичюса
отмечен настоящим титани-
ческим трудом, и. что не ме-
нее важно. трудом вдохно-
венным. Мне приходилось в
разные rоды присутствовать
на вечерах позта и ero твор-
ческих встречах с читателя-
ми в Литве Литовцы любят
поэзию. Но отношение к Мар-
цинкявичюсу совсем особое.
Ero не просто любят. к нему
относятся с rордостью и вос-
хищением. Строками ero поэм
rоворят дPyr с друrом Ero
стихами клянутся.
Юстинасу Марцинкявичюсу
за 50. Вероятно, не лучший
возраст для поэта, но ero
творческий полдень длится.
Ахматова rоворила, что сти-
хи надо читать монотонно. В
чтении МарЦИНКЯВИЧlOCа ощу-
тим ero характер, презрение
к актерству, блаrородную
сдержанность, подлинность
ритмическоrо дыхания. Я рад,
что читатели и слушатели
журнала ..Круrозор.. услышат
специально для них прочи-
танное поэтом стихотворение
на литовском языке и что
широкий Kpyr любителей по-
эзии станет участником этой
встречи.
А. МЕЖИРОВ
А ра60та?
Какои в неи смысл?
Закрь.ввю rЛllза от сиянья:
миллионы рук
землю возносят НII солнце.
Yrpa.
И значит, в жизни есть смысл.
Я никоrда не пел
дифирам60В ночам,
я Bcerдa хотел одноrо
поднять эту землю до солнца.
НО больше Bcero я хотел
прижать наше 6едное солнце
К rруди
и corpeTb, как ребенка.
Перевел Ю. КузнеЦОII
.
Созреввнье ПЛОДОВ пришло:
Слетнеи зноиностью животворнои
Солнце их, КIIК поэт, свело,
С содержаньем сливая форму.
Солнце мысль свою в хле6е, в вине
Выражает Bcero достоверней,
Рви плоды, что созрели вполне.
В блаrодатной тиши предвечерней.
Я люблю, Korдa к спелым плодам,
Словно к солнцу, рука прикоснется,
А потом, разделив попОЛIIМ,
Двое сядут вкушать свое солнце.
.
Величие Toro, что в нвс,
любовью И добром взрастало!
OrOHb BbIcoKoro НВКllла,
страстей и сил такой заПIlС.
КIIК нашей вечности начало,
С тем ПЛlIменем придя, и TЫ
КIIК 6удто свеТII появленье.
стук в дверь.
И дРОжь прикосновенья
под пОКРЫВIIЛОМ темноты.
И воскресенье. Отдаленье.
Здесь все то60й озарено:
светло от мыслей вслух. от СЛОВII,
что rромче
с кв ой встречей новой,
что мне, должно быть. жить ДIIНО
не для се6я. а ДЛЯ друrоrо.
Перевел Л. Шереwевскии
3
, .
\ \
'
11 11
J
. 1
. "
..
.
, .
..
,
4 . .
,
'.. ..
. -
'."
\
,.' . .
. ."
,
j.
I
\
....
\
.- --
,
. ...
1
". ,
...
.
...
-
.; \
I
." '
.
.
.
'AIIOIИЙ
,
\
)
. . . .
· - '\.....1
, \ .
. \ "
?>' .
111 l
..
,
\ ..
I \ ,.... .
, 1:
I
HO. IM .МОСК.ИOj,
РОIICД"ТС"
. л_60Р.ТОРИ"Х
И 61ОРО.
Пок.
.ro КОРПУС
ПРО..Р"IOТ
н. прочност
С помощ 38М
(снимки ...р_у),
ИНIIC.Н.Р I'
ИССП.ДО..Т."И
В.При.."о.
и П.Попо.
ИСП IТ I..IOТ
Н.Д.lICност
I
I
О дно из rлав ых досто-
инств новои модели
..Москвича.. в том, ЧТО
"внутри он больше, чем сна-
ружи". так шутят наши кон-
структоры. имея в виду са-
лон. который блаrодаря бо-
лее совершенной форме стал
H::IMHOrO просторнее и KOM
форта6ельнее. Впрочем. на
все это ..сыrрали" и мноrие
друrие технические новше
ства.
АЕИЬ ccM )
фОн_реи
(фОТО . ч.нтре
cnp.._I.
К."Д IИ
ОП "Н IИ 06Р8:11.Ч
.PYOjHYIO С06ир.IOТ
С ".Сlри.с60РЩИICИ
В Мики..
И САнАРН.
(фото
.низу С"...),
. OIзэ_о.ои
К .....ре
ин/К_нер.
иссл.ДО..Т.,,
Л Л.. про..р"'т
rOTO.HOCТ
МIUlИН 1
Д"" ДОРОllCн ,_
ИСП IТ.НИЙ;
и_ 6YДlT
про.одит
один И:II ЛV'4U1И_
.0ДИТ.neй.
исп IТ8Т.neй А3ЛК.
И..н шадрИ....
(КII фото
. ЦlHTpe С"...)
Фото
Л.Л_:II.Р...
Например, пол в салоне те-
перь ровный. Традиционно на
нем был продольный выступ.
под которым во всех нынеш-
них автомобилях проходит
карданный вал от Hero мы
вовсе отказались, сделав ве-
дущими передние колеса. Но-
вый ..Москвич.. леrко набира-
ет скорость 140 150 км/час
с помощью пятискоростной
коробки передач, впервые
примененной в малолитраж-
ном автомобиле. С зтои моде-
ли мы прекращаем наше дав-
нишнее соперничество с .. Жи-
rулями" и переходим в друrой
класс.
По своей вместимости. ком-
форту, техническим данным
..Москвич" займет место
между .. Волrой.. и ..Жиryля-
МИ".
Выпуск новой модели связан
с полной реконструкцивй Ha
шеrо завода. Сейчас не толь-
ко обновляется все существу-
ющее производство. но и воз
водятся прессовый корпус и
корпуса механических цехов.
ЭТИ объекты объявлены Все-
союзной ударной комсомоль-
ской стройкой. Реконструк-
ция ПОЗволиТ нам ввести
..rибкую технолоrию". То есть
переход на выпуск принципи-
ально новой модели можно
будет осуществить без оста-
новки и перестройки произ-
водства. На одних и тех же
Технолоrических линиях мы
будем одновременно выпу-
скать автомобили разных ти-
пов. Уже сейчас предусмат-
ривается одиннадцать моди-
фикаций новой модели с уче-
Том различных запросов 11 на-
значений. Тут и обычный леr-
ковой вариант, спортивный.
rрузопассажирское такси,
микроавтобус. микроrрузо-
вик... Работают над зтими мо-
делями в основном молодые
инженеры-конструкторы.
Среди них Константин rpo-
мадзкий. Своей новой фор-
мой ..Моск-
ВИЧ" обяза.t
именно ему
и Модельщику
Александру
Кулыrину. Да так и должно
быть! Работу завода, носяще-
ro имя Ленинскоrо комсомо-
ла. должны определять имен-
но молодые.
Путь автомобиля от пласти-
линовой модели. выполнен-
ной в натуральную величину.
до с6орочноrо цеха проходит
через мноrочисленные испы-
тания. Еще не так давно все
это делалоrь только на поли-
rOHe. Каждая новая деталь
устанавливалась на aBTOMO
биль, и во время поездки
выявлялись ее достоинства и
недостатки. Долrии, изнури
тельный для водителей труд
не позволял ускорить и раз
ноо6раэить зту nporpaMMY.
Сейчас большую часть испы-
таний мы ПРОВОДИМ на CTeH
дах. Например. устанавлива-
ем водительское кресло в си-
стему rидроприводов. и в те-
чение мноrих дней автоматы
раскачивают ero так. словно
находится оно в кабине еду-
щеrо автомобиля. РеЖимы
работы постоянно меняются.
и в результате мы получаем
точнь е данные о надежности
конструкции.
и все же не автоматы. а
человек будет поТом сидвть
за рулем автомобиля. И как
бы объективна ни была авто-
матика. личные впечатления
профессиональноrо водителя
являются окончательными
оценками. Если сравнить на-
шу работу со работой скуль-
птора, то дорожные испыта-
ния сродни шлифовке скуль-
птуры. Чтобы не свести всю
работу на нет, необходимо
фипиrранное мастерство. И
совершенствуется оно не
Только на полиrоне, но и на
трассах ралли. Для нас это не
просто увлекательнь,е спор.-
тивные состязания. но и воз.
можность обкатать машины
при форсированных наrруз-
ках. И не случайно ведущие
водители-испытатели. такие.
как В. Филимонов. М. Девель.
В. Штыков. З. Почхуа. He
ременные участники крупнеи
ших международных авТОПро
6erOB. rдедобиваютсяд06рой
славы заводской марке
АЗЛк.
К выпуску новоro .. Москви-
ча" мы приступаем в начале
будущеrо roда. И это будеТ не
просто очередная модель. С
нее начинается слеДУЮЩИЙ
этап в жизни автозавода име-
ни Ленинскоrо комсомола.
С. кРvrлов,
заместитель rлавноrо
конструктора по испытаниям
11
IIEСИИ ПОЛЕЙ
И АС'РАЛЬТА
Арыо с детства считали прирож-
денной пианисткой: в двенадцать
лет она иrрала фортепианный
концерт Моцарта в своем родном
ropoдe Миккели. что в восточной
Финляндии, и ее дальнейший
путь казался предопределен-
ным. Однако только казался.
...Все началось со студенческо
ro театра. Именно ему отдавала
свое свободное время студентка
Хельсинкскоro университета и
Академии Сlltбeлиуса Арья С8Й-
онмаа.
..Студенческий театр был пер-
вым в Финляндии театром, rде
основной темой стала тема
социальная, тема политиче-
ская, рассказыаает певица.
Мы ставили nporpaMMbI, кото-
рые назывались ..Театр Бер-
толЬДа Брехта... В них нужно
было петь. Моя общественная
активность требовала боЛbW8rо,
чем фортепиано. Меня волнова-
r
t
ла несправедливость, царящая
в мире, и мне казалось. что я
cмory лучше выразить свои мыс-
ли и чувства с помощыо слова. с
помощыо песни...
OrpoмHoe влияние на ее даль-
нейший путь оказал Ми кис Те-
одоракис. Случилось так, что
сразу nocле освобождения из
тюрьмы, rдe Теодоракис был за-
ключен в rоды фашистской дик-
татуры в rреции, он приехал в
Финляндию. Композитор был
слаб, измучен, но все-таки стал
выступать с концертами. Нужен
был певец (или певица), знако-
мые с ero песнями. Д с П8QiЯМИ
Теодоракиса выступала как раз
Дрья Сайонмаа...
Два rода участвовала ДрЬЯ в
nporpaMMe Теодоракиса в Евро-
пе, Южной Америке, Австралии...
После этorо турне в Стокrолы..е
была поставлена опера Микиса
Т еодораJ<Иса он был режиссе-
,
,
1
& D А. Истоки таланта Ивана
Бобула, солиста Черно-
.,. .. & вйцкой областной фи
D армонии, связаны с блаrо-
дат ной стихией HapoAHoro бу-
КОвинскоrо мелоса, с rлуби-
ной самобытноrо фольклор-
tiOro творчества, которым
славится этот живописный
край.
Ero путь в искусстве Только
начался, но заявил он о себе
Как личность сразу. В значи-
телыной степени именно уча-
стие oдapeHнoro испОлниТеля
определяет лицо ансамбля
..Живая вода.., с которым Бо-
бул выступает. ЭТо в конеч-
ном счете общая тенденция
мнorих современных вокаль-
но-инструментальных кол-
лективов, которые часто He
мыслимы без ТОЙ особенной
окраски, которую вносят в
звуковую палитру их
СолисТы.
Иван Бобул владеет широ-
ким дыханием, вокальной мо-
бильностью, у...ением по-
1lO.70ДЫЕ
Н." }C'l"PAJf.'
о
Нп IIОСЬ "ОИ
:JIIJ 1(0110;'
C'ТplllfJf'lf'
псеНJf
,1. Д}'ТКОIIС'КfJl'()
«Ее.... дюбmпъ,
..,ю6Jf»
(rmx Jf
.11. ТК8'1lI)
н «Край 'Iой,
кран»
(сти,и
.-\. ВР8Т1.реllll)
11 JfC'lIo..lI.rll'lJf
11. Боо.,'],).
Фото
П. ХВЩМЮКВ
12
)
своему тракто-
вать музыкаль-
ные образы.
На мой взrляд, ему удаются
как лирические, так и rраж-
данские песни. И, что важно
для эстрадноrо артиста, ему
присуще безукоризненное
чувство сцены.
Но для Toro чтобы оконча
твльно сформировать испол. ...
нительскую манеру (Иван Бо-
бул пришел на профвсси-
ональную эстраду, не имея
...узыкальноrо образования).
чтобы определить художе-
ственные принципы, не сле-
дует распылять внимание,
стремясь овладеть различны-
...и эстрадными стилями. Вы-
ход к слушателям с тв...' чТо,
может быть, и понравится им
сразу. но по сути является
чем то музыкально облеrчен-
ным. открывает опасный путь
к безвкусице. от этоrо хоте-
лось Бы предостеречь моло-
Aoro OдapeHнoro исполните-
ля, пожелав ему быть пре-
.
.
.
r
. .
.
......
,
.
\
,
'"
,
\:
"
\
6>
I
ром. Саионмаа пела в ней. и
успех был orpoMHblM. Так дрья
стала петь в Швеции в кон.
цертах. на радио, на телеви-
дении.
Сайонмаа поет на мноrих язы-
ках, поет песни разных народов.
.НО, rоворит она. я финка.
была и остаюсь ею Так как же
мне не петь финских песен?"
Так появ лась на свет пластин.
ка «Песни полей и асфальта..,
очень популярная в Финля ии.
На этом диске и две русские
песни ..Ря6инvшка" и ,Я люблю
тебя. жизнь". .Ряб.1нушку" Дрья
поет давно и считает ее "уДиви.
тельно финской.', Остается доба.
вить, что, коrда в Скандинавии
rод назад была создана орrани-
зация ..Артисты за мир.., Дрья
Сайонмаа стала одним из самых
деятельных ее членов.
Ю. ПОСПЕЛОВ
I
дельно строrим в большои
работе по отбору репертуара.
Только в этом случае каждый
выход Бобула на эстраду MO
жет стать соБыием..
Своеобразное дарование
певца. искренность ero исnол
нительской манеры привлек-
ли внимание композитора. за
служенноrо артиста УССР
Левка Дутковскоrо. Для Бобу
ла он написал несколько пе-
сен, среди которых стали осо-
бенно популярны ..Если лю-
бишь, люби.. и ..ЗвеЗДная
ночь» на стихи М. Ткача.
Творческое содружество
Л.Дутковскоrо и И.Б06ула
воистину счастливое. Рабо-
тая вместе. они следуют важ-
ному nринципу: певец и ком-
позитор должны отличать Ha
стоящее искусство от люби-
тельской rрафомании, осоз-
навать, что поэзия и музы-
ка два крыла песни, Bыpa
жаясь словами М Исаковско-
ro. BcerAa равноправны.
И. nОКЛАД
..............
В последнее время
эстрадная музыка rол-
ла ии претерпела
значительные изменения. И
зто связано пре е Bcero с
появлением в стране ан-
самблей так называемой "но-
вой волны... Один из них
..Хет худе дул.,. что в перево-
е с rолландскоrо означает
.. Блаrородная цель".
Н чем же видят свою блаrо-
родную цель участники ан-
самбля? Если сформулиро
вать KpaTKO. в nponara e
живой. мелодично';' музыки,
которая олаrодаря своему со-
держанию имела бы выход к
проблемам реальнои жизни. к
тому. что заботит и волнует
сеЙчас rолла скую моло-
дежь, к тому, что не должно
оставлять ее
равнодушнои.
Ориентация
на аудиторию
СВОих соотече-
ственников. безусловно.
предполаrала и то. что разrо-
вор с ними должен ИДТи на
родном rоллаtlДСКОМ языке.
Это оказалось неожиданным
для '. ноrих любителей музы-
ки. которые пре е считали.
что их родной Язык в силу
своих rраммаТических и фо
нетических особенностей не
вяжется с современными
ритмами.
Песни ансамбля ..Блаrород-
ная цель.. отличает тонки';'
юмор, им чу а монотон,
ность. Музыкальную палитру
большинства из них опреде-
ляют клавишные. на которых
иrрают Хенк Т емминr и ро-
нальд Ионrенелл. На упруrую
ритмическую основу (ударник
Аб Тамбур и бас-rитарист
Стефан Виньюс) изысканно и
М'
..,-
тонко ложатся импровизации
rитариста Сандера ван Хер-
ка. поддерживая внутреннюю
взволнованность мелодии.
Солист ансамбля компози
тор и певец Хенни Вестбрук.
В этом номере ..Круrозора..
вы сможете познакомиться с
двумя песнЯМИ в исполнсниv
ансамбля .. Блаrородная
цель". Обе они широко изве-
стны в rолландиl'1.
Наиболее характерна для
творческоrо кредо музыкан-
тов первая песня "Узник>"
Она своео6ра:>ный протест
против общ(.'(..rва, rAe риску
ешь в любую минуту лишиТь
ся работы, стать ..лишним", .
никому не нужным и оказать-
ся на улице. тоrда покажется
завидной даже судьба заклю-
,
\ \
t'
..
... (.. ...
.
. .
, ,
\
, \
1""- '.
, .
r
....:
На О:l""НU:luаroй
заt"оаой
стра".щr
песни
"J'ЗIlIf".
" "Ж'f"lН...
соз 1анные
участни"а"н
анса"б,'JR
"Б.таrОРО:lнаR
"....,ь..
t
-
....
L
.......
,
..
ченноrо, имеющеrо крышу АНСАМБЛЬ
над rоловой из
Вторая песня, под названи roмAIWDI
ем ..Жизнь», является приме-
ром типичноrо для rpYnnbI со-
циальноrо подхода и к лири- 11
ческой теме
М. тоnтыrинд
....т--... J
13
hтlСТIIП 111111 11 .\,ы
Территория rоркинскоrо
сельсовета небольшая Bce
ro-то 70 квадратных километ-
ров. Но все равно за rод по
три пары ботинок изнаШиваю.
Машины нам не полаrается, а
если только в кабинете си
деть. ничеrо nYТHoro в работе
не получится. Жаль, что ло
шадь на селе теперь peд
кость. На бричке и Бытроo до
места добраться можно и
больше, чем из окна автомо-
биля, увидишь. А смотреть
есть за чем: колхоз и шелко-
ткацкая фабрика, две школы,
клубы, детские сады, десять
деревень, село, посе-
лок хозяйСТВО большое.
За последнее время у нас
MHoroe изменилось в лучшую
сторону. Раньше целыми де-
ревнями в rороД подавались,
-
.......................
...... ...
.
........ ..-
.. ........
,..
\
f
.
- .
а теперь к нам даже из друrих
областей переезжают. Вни
мания к селу больше стало, и
молодежь энерrично за дело
взялась. Bcero ЗА лет было
Николаю Серrеевичу Eropo-
ву, KorAa он возrлавил колхоз
и выввл ero из отстающих в
передовое хозяйство. А кor да
колхоз крепкий, то люди не
только работать, но и жить
иначе начинаюТ. Запросы уже
АРуrие, требования и к быто-
вым и к социально-культур-
ным условиям предъявляют
по самым высоким меркам, К
примеру, дали наказ сельсо-
вету избиратели деревни Ва-
силево улучшить водоснаб
жение. чт06ы в каждом доме
был водопровод. А для зтоrо
одних труб полтора километ-
ра потребовал ось. Обрати
лись мы к колхозу, включили
эту работу в план и выполни
ли депутат
ский наказ.
Иноrда слы'
шишь от АРу-
rих председа-
телей сельсоветов, что вот,
мол, Не выделяют колхозы
местным Советам 10% жилья.
У нас же этот вопрос давно ,
решен: будь то доярка или
врач, механизатор или зав-
клубом для всех общая
очередь на квартиры, кото-
рые строит колхоз.
Приехала к нам молодая
учительница. ну как ей жилЬ6
не дать, ввдь она наших же
"П Т"fИТЫ "
:)",'I(ОВО"
cтpnHJflll.'
о свое';
рlJботе
рпссхп .JblВlJIOT
"{еп.vrВТIJ
rOpКJUlcJ(oro
се. "ь(.'овета.
I
I
, ,
3
i
,.L.,.\' ....
..
.
.
. ...
\ ...: ':
l'
. .c!t, , ,
... .
. , . , ,- .. .,; . ...
"' . .
.. . , ... . "01 . '"
.... ! 11
. . :а
..." .. .
.' . "
. .
," , ; .
"( \ .... \
.:
.
'1 \
.' . .. '\
., . .'..1, ."\'
.fI.. -
. -" :- .)
". .
.,, $ .'.' ....L "(
" ' . . '''1 I
.:. ," .
':' ". ,
" " ...
. 1 '. J.. .'
, . .
. .... .
...
',. . . а - - . - :..-
. .. ..
. '.. .. , . 'А
... ,
.' -
.. .# ...
"" ,.
...
/ ...
I
... .
\.\ . -..
" ,
... .
,'" "
, ..
)-
" ,
, )'1 I ".
.. } '"
'.'
I .4
11
Недалеко от старинноrо ropoдa Киржача. что во
ВладиМИРСКОЙ области, есть не60льшой поселок rop-
ка. В центре поселка. в здании, H которым реет
красный флаr. находится сельскии Совет. Среди
двадцати пяти «о депутатов ООЛЬW8я часть моло-
дежЬ.
22 roдa было Н. Щукиной (на фото слева), Korдa ее
пеРВЫЙ раз избрали в сельсовет.
Не так давно приеХ8Ла в село молодая учительница
Т. Бырдина (на фОто справа). Сейчас она возrлавляет
постоянную комиссию ПО народному 06разоВ8ЮtlO ..
культуре. '"
Широк Kpyr вопросов, которыми занимается сельсо-
вет. Каков медос60р на пасеке и как строятся новые
дома. чем нужно помочь ветеранам войны и какой
урожаЙ на колхозных полях все это за60ты члена
исполкома Н. Eropoвa и председателя сельсовета
Ю.Дмитрмееа (на фото он справа).
Фото А. Лидова
I
..
. ..
... ...
..
,
.
.
".. .....
,!8J;'! t"'" ,
"r. .'(1
. .. .
. . I -,
\ r ..4
I .,
'\ J':'" 1.
S .1 .iI:'t ,
f ' \( .
. .
'1r;' · .
. ' ...
I I ,.
:.,J; .( \ ':.
i .. .1..'
,. } 4,
\ 1..
'..
,
..\.
-I.t' -
\ .'
;.,
." f
. ..,
,
'01
,\f 't
I
." '
" ...S--'
."
. .1 '.1
., F"
, t1
. 1,
A ",:
.:-
l' .
! ".
... .'.
.. .
i ,
1 ,
k
......
..
.
.....
детей обучать будет. Выдели
ли ей квартиру. А теперь
Татьяна Бырдина уже сама
как депутат сельсовета за-
ботится о молодых специали
стах.
Полномочия Советов, эа
крепленные в новой Консти
туции ссср. позволяют нам
активно участвовать и в X
эяйственном и в культурноМ
строительстве. А это, как OT
мечалОСЬ на апрельском 1984
rода Пленуме ЦК КПСС, сей-
час одна из первостепенных
задач местных Советов. ПО
плану социanьнorо развития
села. который мы приняли на
сессии исполКома сельсове-
та, мы началИ строить дома
только усадебноrо типа с
центральным отоплением.
водопроводом, а значит, бу-
дет у людей больше времени
своим хозяйством заняться.
"" На селе вся
жизнь челове
ка связана с
землей, и это
определяет
ero бытие. Позтому нужно и
труд ero и быт орrанизовать
так, чтобы он Mor с полной
отдачей работать и на кол
хозном поле и в своем
оrороде.
Построили мы фельдшер
ско-акушерский пункт, закан-
чиваем Дворец культуры со
спортивным залом, на очере-
ди АРуrие объекты.
;'
..
.
.
.8
.....,
J
jj
.,..
...
..
[
..
\.
,f.... j
нНН1И'
rpaHb между rородом и дe
ревней, конечно. стирается,
но важно, чтобы при этом
деревня не потеряла cBoero
лица. Одна из постоянно дe
ствующих комиссий по
сельскому хозяйству и охране
окружающей среды cтporo
следит за обликом наших де-
ревень. Например, зачвм нам
все асфальтом, ..как в ropo
де", покрывать? Запретили
тракторам по улицам ездить,
орrанизовали жителей на По
садку деревьев. Сейчас в лю-
бое село заrлянешь зелень
KpyroM. И лишь дорожка к
сельсовету травой не зара
стает. Идут люди сюда со
своими заботами. потому что
знают. что 'здесь Советская
власть, здесь им помоrут.
Ю. ДМИТРИЕВ.
предое тель rоркинскоrо
сельскоrо Совета
народных депутатов
., ;1 <\
1, \ , ...
1
".1
...,
,
'.1 . .
,
.. '\
.
1
\
',-
,
15
I
RPYZ030p
'Gh
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕНН ПОЛИТИЧЕСКИИ
ЛИТЕРАТУРН МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОй ЖУРНАЛ
10(247)
октябрь
1984
roд основания
1964
Лев НОВОЖ НОВ
\1
ИИ ,
..... , ={
, }' I
. :,
\ "
"'" ':,
и' ;[j
ЖОР'
HД .
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1 2. Мы строили БАМ БАМ
строил нас. rоеорят rерои
комсомольской стройки.
З. Флаr над сельсоветом.
Рассказывают народные де-
путаты.
4. Как рождается автомо-
биль. ..Круrозор.. в rостях у
испытателей новой модели
..Москвича...
5. Пластинка поэта. Народный
поэт литвы Юстинас Мар-
цинкявичюс.
6. Музыка О. Тактакишвили:
фраrменты ..Карталинских
напевов...
7. Песни военных лет иэ кино-
фильмов в исполнении Бори.
са Чиркова.
В. Певец Иван Бо6ул: ..Если
любишь, люби.. и ..Край мой.
край... Музыка Л. Дутковскоro,
стихи М. Ткача и Д. Вратарева.
9. Ансамбль ..Серенада»:
..Венrерский танец.. (Ф. Фар-
каш). ..Вечерок- (В. rаври-
лин, Д. Шульrина), ..Крестьян
ский танец" (r. Телеман).
10. Дрья Сайонмаа (Финлян-
дия): ..OrнeHHbIe розы" (У.
Кемппи, Л. ХУЛЬДен), ..Белла.
чао.. (народная) и ..Любовь»
(Е. Линдстрем. С. Коута,
Л. XYnbДeH).
11. Ансамбль ..Блаrородная
цель» (rолландия): ..Узник
и ..Жизнь". .
12. rеорrий Мовсесян: песни на
стихи Р. Рождественскоro
.Родимая земля.. и ..Монолor
шофера...
@ ИЗДАТЕЛЬ:
roСУДАРСТВЕННЫЙ
кОМИТЕТ СССР
по ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1984 r.
.
\,
J
"
; f .. -- /
.
Ч
,.
\
, ' цK
Нв первой
странице обложки
..Трудные километры-.
Художник
Ю. Подлясскиill
t
Звукоеые страницы
изrотоепены Всесоюзной
студией rpамэап...си
фирмы "Мелодия"
и rосударственным
Домом овещакия
и звукозаписи.
\!
.,
, .
". .
.;;Y . rJ
-< @"-:r: 'f<
""" .. ,
';I I ,, ,
\}. i ..
,,"/ . \
,
. ,
,
Сдано в набор ,..........."
20.08.84.
Подn. к печ.
29.06.84.
Б 05813.
ФopuaТ 60,84"'2'
Офсетная печать.
Уел. п. л. 1,24.
Уч,'изд. л. 2.29.
Уел. кр.-ОТТ. 4.96.
Тираж 485000 ЭКЭ.
Зак. 3392.
Цена 1 р. 50 к.
Ордена Ленина
и ордена ОктяБРЬQ(ОЙ
Революции тмnоrрафия
rаэеты ..Правда..
имени В. И. Ленина
125865. Москва. А.137,
rсп. ул. ..Правды", 24.
Адрес редакции:
113326. Москва.
Пятницкая, 25,
..i<pyrозор",
; .,,'
.. ..... '"
"'A .'
. .
..
И ЛЬЯ Петрович тихий человек со светло-rолу6ыми
rлазами. Через одно плечо у Hero деревянный ящик, в
котором уложены оконные стекла разных размеров,
через дPyroe cYMKa с инструментом.
Илья Петрович звонит в квартиру и rоворит:
ЗдРавствуйте!
ЗдРавствуйте! отвечают ему слеrка удивленно.
Я пришел вставить вам стекло, rоворит Илья Петро-
вич
Д-а! rоворят eмy. Так это вы! Проходите. проходите
Илья Пвтрович проходит В комнату и осматривает объект
своей будущей работы.
Хороший удар! rоворит он со знанием дела.
Представляете. отвечают ему, СИДИМ мы всей
семьей. обедаем, ничвrо не подозреваем, BдPyr
бамс! стекло вдребезrи. в окно влетает футбольный мяч и
прямо в суповую миску.
У Hero очень сильный удар левой. rоворит Илья
Петрович. Но в006ще-то он может бить с обеих Hor, что
весьма редко. я вас уверяю.
Паршивец! восклицают хозяева. ТО есть. простите,
это ведь ваш сын, мы совсем не хотели вас обидеть...
Но Илья Петрович не обращает на это внимания.
Мальчику вcero одиннадцать лет, а ero уже берут в
молодежную сборную района. с rордостыо rоворит он.
rnааный реД8ктор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коnnеrия:
В. В. rАСПАРЯН (зам. rnaBнoro редактора).
А. r. ЛУЦКИИ. Л. М. МУРАШОВА. Т. С. ПЛИ СОВА.
Л. В. ТЕРЕХОВА, В. И. ЩЕrлов
Технически.. редактор Л. Е. Петро.а
...,
l
16
Да. да. мы noнимаеМ, переrлядываются хозяева
Вам с форточкой сделать? спрашивает ИЛЬЯ Петро-
вич.
Д вы можете и с форточкой?
Мory, CKpoMНO roeорит Илья Петроеич. эти окна в
COBpeM8tiHblX AOfo4ax такие неуд06ные. мнorие хотят форточ-
ку. а мне нетрудно. раз уж заодно.
Сделайте. пожалуйста, мы заплаТИМ!
ЧТО вы! rоеорит Илья Петрович. Не надо никаКИХ
AeHer. вы мне только мячик отдайте обратно. мяч хороший,
польский.
Илья Петрович принимается за дело умело и ловко.
Д вы, простите. стекольщик по профессии? лю60пыт-
ствуют хозяева.
Нет. я учитель пеНИЯ. а стекла вставлять я научился,
кorда сын футболом стал увлекаться.
Понимаем, понимаем! Может быть, теперь чайt<y?
Нет, что вы. мне еще в 1JJJVx домах стекла надо вставить.
ОДНО с пенальти разбито. а ppyroe с удара rоловой в
npыжке. Если бы видели. какой удар' Пальчики оближewь.
Заходите еще. мы вам... Ну как бы это сказать... будем
рады. Несмотря ни на что.
Непременно зайДу. Сезон еще только начинаеТСЯ. Еще
иrр MНOro Д я стеклами на все лето запасся
Илья Петрович прощается и уходит.
I
;;
с-
p 00'" (; :
о
а
. r
,-). I .
Ь ....
, , ...,
., .......
.'.-
,. . I
: ....
\.. I
-r/
,; :;\- ) )
11. {t{ .
.,, ,,;
: .,
....., ,.1 '. · ,V
.
( c
.
т м
ВЕЧЕРО I
l",t 8. =
.
,
,
fi#
.. о:::;..
,
,
... \
,
,
.. "
W "' .
........
, <'
..... .,.......
".." '.
... ;;
.." M.:/"') .J. ;::-,,)1
';;... - '.'"
-.' ,. "": "J)
.
,. 1\ 1'\ ,' :i
,I\r-'- ,),'J
, J"
. '+f-
r} i
,'\} .11
..
'\
\
I
,
.
=
Т ихий теплый вечер. Окна открыты. На письменном
столе уютно rорит лампа. Я смотрю в книry. но никак
lo4е мory сосредоточиться, Снизу со двора упрямо
лезет в уши чей-то roпoc. мужской. настоичиеый:
Вер, а Вер, ну выйди!
И не выйду, и не проси! отвечает жetiСкИ rолос.
Ну, Вер, ну norоеорить надо!
Не о чем мне с тобой разrоеаривать!
Буквы бессмысленно чернеют на бумаrе. Д rолос все
просит и просит:
Ну, Вер'
И тут неожиданно рядOfo4 с моим окном в рaэt'О8Ор вступает
женское контральто. с ero обладательницей я част8tiько
раскланиваюсь в лифте:
Верка. вьйди же к нему. наконец. телевизор смотреть
мешаете'
Не выидУ я к нему. Марья Николаевна!
вот упрямая Д вка, соесем мaлorо замучила!
И не уrоваривайте, Марья Николаевна'
Откуда-то справа, уже из ptJyrOfO окна. КOfo4ментирует
стариковскии тенор:
Д парень-то хороший. дуweвныи парень! В прошлом rоду
замок мне врезал. Специальность хорошую имеет. Такие
ребята на дороrе не валяются.
Очень нужна мне ero специальносты твердит упрRМ8Я
Верка.
Это ничerо. это она ему характер свой ПОК8ЗЫВ8-
eT. BCTpeвaeT кто-то еще. Похоже. скоро весь дом
примет участие в разrоворе. Сколы<о я за саоей
Светланой Филаретовной ухаживал и-эх!
страшно подумать. Д все-таки моя взяла
Сиди уж, твоя взяла! пере()ивает. очевидно. Светлана
Филаретовна. Шел 6bl ТЫ, стары,' спать лучwe!
Ну. Вер!
Чеrо тебе опять?
Ну, выйди. общественность жв тебя просит!
Вера I Вы меня слышите? раздается сверху над моим
ОКНОм. Это rоворит жилец из 9О-й квартиры. Вера! Вот что
написал великий анrлийский rюэт Шекспир еще в XVI веке:
мЯ ненавижу., присмиреа.
Уста промолвили. а взrляд
Уже сменил на милость rнee,
И ночь с небес умчалась в ВД.
..я ненавижу-, НО тотчас
Она добавила: мНе вас!-
Сонет NII 145. В переводе Маршака.
Уж этот Шекспир умел! Умел I Ничerо не ска-
жешь! одобряют rолоса.
Некоторое время стоит молчание_ все слоено обдумывают
только что услышанное.
Ладно. сейчас выиду! СД8ется неуетуnчивая ве-
ра. Жди у подъезда.
Ну. вот! Ну. наконец-то! Так-то бы давно! З8учат
roлоса.
И снова наступает тишина.
РИСУН",.. К. Бори с о..
\
.=
"
1..11I
&.
11I
1.. =е
со
0'1
ID
N
I
о
м
....
с)
z
u)
u)
I
,
"...........".
ЭСТРАДА
..
.
CfI. . .
YCIМU8
ж.
pмтu ..
. 8DC
-rr. у
...... . .
мскуо.. rao
WIItO оно
ЖМ3НМ
......
М3', .
.. .."....
. му-му
--.арца.., ero noчитa-
....
ц)
,....
u
QI
q
Х
S
те
. та
1( r
.
.
у'
.. lJI1 .. i
. Н8СУ1' .
.
IIC8fдa
. . t .......
1.
. ...
388ТЬ к-с · - . , .......
П8CНR. . .. МQA- .и nygrь
. н-u nyl1bl: мом f'OДI
. ..
и еще .' '. как lC8JК81QII
lC8Ч8CТ8O МCК)C8ТU мс
И _ ... .-тenм.
8C11"дa . -му
я мнoro ра (,nЫWaI1 как. r.
.. не .. ау . ...... 1'8СМОМ
tepyry ... И., pu
l108МI1 . .. не .....".. IWK ""?f
. У Ч8I1088К 8С8М
. С8ОММ l110&п I И . sтoм
н81' n03W
... . r . 0tI {,
0ПИI8t3U0U
, Я
,
"'"
(:)
.. t ..
о
Il)
ci.
Ч8I1088IC
му3ЫМ. унесет . С8О8М . .
и '\
. к 8f'O
Арм8н джиrАР ,-
" lP'nIC1' Ре.. ...
....
@
с'о
Х
QI
=з-
А. 11."0..