ISSN 0208—1563
Хитрость удалась. Мы начали
СЛЕДИТЬ ЗА ВАМИ, КОГДА 86/
.лодоерали гнома. Сейчас Л
^/тЮДЗЕМНАЯ АСДЫ ТЧДЕдМ&Ь
^^aj/АШИХ ру/щй^д/
Д.НАШ ГОВЕЛИТЕЛб\
5УДЕ Г СОВЕТОВАТЬСЯ
С НАРОДОМ, КАК
НАКАЗАТЬ ЛРИШЕЛЫА
К. ДЕВ.
Это бесчеловечно:
ЯВСЕМ РАССКАЖУ
НАВЕРХУ..,
/Зб/ УЖЕ НИКОГДА
НЕ ВЕРНЕТЕСЬ
наверх!
" С Г Это НЕ он/
, '7 ЭТОТ НА ГОЛОВУ
° / ВЫШЕ /ДРОЛЬДА
\ МвАНОВИЧА!
© «Миша» 1992
ЧЕТЫРЕХГЛАЗЫЙ
По повести Кира БУЛЫЧЕВА
«Подземная лодка»
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Окончание. Начало в Ntm8f9
В царстве Четырёхглазого ребята
попали в плен. Они узнают, что смерть
Четырёхглазого находится в стеклян-
ном яйце с подземной сколопендрой.
Г ном помогает ребятам бежать. Ночью
они пробираются к подземной лодке.
Но вдруг вспыхивает свет.


/ДЕ же
ПОДЗЕМНАЯ
^СКОЛОПЕНДРА
Эти ЖЕЛАНИЯ
КО МНЕ НЕ
ОТНОСЯТСЯ. &АС
ЛРИГОвОРИЛ НАРОД.
/сколопендра
/АРОЛЗДм/ /уКАМИ
НЕ ХВАТАТЬ /
Это САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ'*'"^
ДЕНЬ 8 МОЕЙ жизни !Невомни
КРЫЛЬЯ, я ИСПОЛНЮ ЛЮБОЕ
ТВОЁ ЖЕЛАНИЕ.
Эетырёхглазыи
ПРИСЛАЛ НАС ПОС
\мОТРЕТЬ ВАШИ
УЛСОЛЛЕКЦИНН
/Отпустите нас домой
ОТПУСТИТЕ ВСЕХ РАБОВ.
. Зернитесь наверх .
X К СВОЕМУ брату. У'
Я хочу ПЕРЕД СИЕР-
ТЬЮ УВИДЕТЬ ЗНАМЕ- *
НИ ТУЮ КОЛЛЕКЦИЮ
/аролтда //ванойитЛя
У МЕНЯ 8 БАЧ ХЕ-
СМЕРТЬ ЧетЫ-
\рЁХСЛДЗОГО /
УсеСами зцдитЕ, /соя-
чияся 8АШ Четыреугла -
ЗЬ/Й/ /ЧсРМЕТЕ ВЫТЬ J
К С/7(ЖОЙМС>.

'.о схорои
встречи;

Мишутка и Стасик сидели в саду на ска-
меечке и разговаривали. Только они разго-
варивали не просто, как другие ребята, а
рассказывали друг другу разные небылицы,
будто пошли на спор, кто кого переврёт.
— Сколько тебе лет? — спрашивает
Мишутка.
— Девяносто пять. А тебе?
— А мне сто сорок. Знаешь, — говорит
Мишутка, — раньше я был большой-боль-1
шой, как дядя Боря, а потом сделался
маленький.
— А я, — говорит Стасик, — сначала;
был маленький, а потом вырос большой, а
потом снова стал маленький, а теперь опять
скоро буду большой.
— А я, когда был большой, всю реку мог
переплыть, — говорит Мишутка.
— У! А я море мог переплыть!
— Подумаешь — море! Я океан пере-
плывал!
— А я раньше летать умел!
— А ну, полети!
— Сейчас не могу: разучился.
— А я один раз купался в море, — гово-
рит Мишутка, — и на меня напала акула. Я
её бац кулаком, а она меня цап за голову —
и откусила.
— Врёшь!
— Нет, правда!
— Почему же ты не умер?
— А зачем мне умирать? Я выплыл на
берег и пошёл домой.
— Без головы?
— Конечно, без головы. Зачем мне
голова?
— Как же ты шёл без головы?
— Так и шёл. Будто без головы ходить
нельзя.
— Почему же ты теперь с головой?
— Другая выросла.
«Ловко придумал!» — позавидовал Ста-
сик. Ему хотелось соврать получше.
— Ну, это что! — сказал он. — Вот я раз
был в Африке, и меня там крокодил съел.
— Вот так соврал! — рассмеялся
Мишутка.
— Вовсе нет.
— Почему же ты теперь живой?
— Так он же меня потом выплюнул.
4

Мишутка задумался. Ему хотелось пере-
врать Стасика. Он думал, думал, наконец
говорит:
— Один раз я шёл по улице. Кругом
трамваи, автомобили, грузовики...
— Знаю, знаю! — закричал Стасик. —
Сейчас расскажешь, как тебя трамвай
переехал. Ты уже врал про это.
— Ничего подобного. Я не про это.
— Ну ладно. Ври дальше.
— Вот я иду, никого не трогаю. Вдруг
навстречу автобус. Я его не заметил, насту-
пил ногой — рраз! — и раздавил в лепёшку.
— Ха-ха-ха! Вот это враки!
— А вот и не враки!
— Как же ты мог раздавить автобус?
— Так он же совсем маленький был,
игрушечный. Его мальчишка на верёвочке
тащил.
Тут пришёл соседский Игорь и сел рядом
на скамеечке. Он слушал, слушал Мишутку
и Стасика, потом говорит:
— Вот врут-то! И вам не стыдно?
— А чего стыдно? Мы же никого не
обманываем, — сказал Стасик. — Просто
выдумываем, будто сказки рассказываем.
— Сказки! — презрительно фыркнул
Игорь. — Нашли занятие!
— А ты думаешь, легко выдумывать!
— Чего проще!
— Ну выдумай что-нибудь.
— Сейчас... — сказал Игорь. — Пожа-
луйста.
Мишутка и Стасик обрадовались и при-
готовились слушать.
— Сейчас, — повторил Игорь. — Э-э-э...
гм... кхм... э-э-э...
— Ну, что ты всё «э» да «э»!
— Сейчас! Дайте подумать.
— Ну, думай, думай!
— Э-э-э, — снова сказал Игорь и посмо-
трел на небо. — Сейчас, сейчас... э-э-э...
— Ну, чего же ты не выдумываешь?
Говорил — чего проще!
— Сейчас... Вот один раз я дразнил
собаку, а она меня цап за ногу и укусила.
Вот даже шрам остался.
— Ну и что же ты тут выдумал? — спро-
сил Стасик.
— Ничего. Как было, так и рассказал.
5
— А говорил — выдумывать мастер!
— Я мастер, да не такой, как вы. Вот вы
всё врёте, да без толку, а я вчера соврал,
мне от этого польза.
— Какая польза?
— А вот. Вчера вечером мама и папа
ушли, а мы с Ирой остались дома. Ира легла
спать, а я залез в буфет и съел полбанки
варенья. Потом думаю: как бы мне не попа-
ло. Взял Ирке губы вареньем намазал.
Мама пришла: «Кто варенье съел?» Я гово-
рю: «Ира». Мама посмотрела, а у неё все
губы в варенье. Сегодня утром ей от мамы
досталось, а мне мама ещё варенья дала.
Вот и польза.
— Значит, из-за тебя другому доста-
лось, а ты и рад! — сказал Мишутка.
— А тебе что?
— Мне ничего. А вот ты этот, как это
называется... Брехун! Вот!
— Сами вы брехуны!
— Уходи! Не желаем с тобой на лавочке
сидеть.
— Я и сам не стану с вами сидеть.
Игорь встал и ушёл. Мишутка и Стасик
тоже пошли домой. По дороге им попалась
палатка с мороженым. Они остановились,
стали рыться в карманах и считать, сколько
у них денег. У обоих набралось только на
одну порцию мороженого.
— Купим порцию и разделим пополам,
— предложил Игорь.
Продавщица дала им мороженое на
палочке.
— Пойдём домой, — говорит Мишутка,
— разрежем ножом, чтоб было точно.
— Пойдём.
Ребята, рассказ «Фантазёры» мы напечатали не случайно.
«Миша» объявляет конкурс Перевралей. Победит тот, кто
веселее всех соврёт. Лучшие фантазии «Миша» напеча-
тает, а победителю присвоит звание Главного Перевраля.
Два других победителя будут называться Враль № 1 и
Враль № 2. Их, конечно, ждут подарки. На конверте пиши-
те: на конкурс Перевралей. «Миша» ждет ваших смешных
фантазий, ребята!
На лестнице они встретили Иру. Глаза у
неё были заплаканные.
— Ты чего ревела? — спрашивает
Мишутка.
— Меня мама гулять не пустила.
— За что?
— За варенье. А я его и не ела. Это
Игорь на меня наговорил. Наверное, сам
съел, а на меня свалил.
— Конечно, Игорь съел. Он сам нам хва-
стался. Ты не плачь. Пойдём, я тебе свою
полпорцию мороженого дам, — сказал
Мишутка.
— Ия тебе свою пол порцию отдам, вот
только попробую разочек и отдам, — пообе-
щал Стасик.
— А вы разве не хотите сами?
— Не хотим. Мы уже по десять порций
съели сегодня, — сказал Стасик.
— Давайте лучше это мороженое на
троих разделим, — предложила Ира.
— Правильно! — сказал Стасик. — А то
у тебя заболит горло, если ты одна всю пор-
цию съешь.
Пошли они домой, разделили мороже-
ное на три части.
— Вкусная штука! — сказал Мишутка.
— Я очень люблю мороженое. Один раз я
съел целое ведро мороженого.
— Ну, ты выдумываешь всё! — засме-
ялась Ира. — Кто тебе поверит, что ты
ведро мороженого съел!
— Так оно ведь совсем маленькое
было, вёдрышко! Такое бумажное, не
больше стакана...
Печатается с сокращениями.
6
УГАДАЙ ПОСЛОВИЦУ
Роман СЕФ
Но!
ГОВОРЯТ —
НЕ ЗНАЯ БРОДУ
V,
Рисунок
Льва МЯСНИКОВА.
М 'Эм
За рекой — луга,
На лугах — стога,
Кончен сенокос,
Ваня сено вёз.
Перед ним река —
Ох, и широка!
Где-то рядом брод,
Знать бы наперёд,
Но вокруг темно.
Ваня крикнул: —
Братцы! Ой, дела —
Лошадь уплыла,
Бешеный поток
Сено уволок,
А потом и воз
В темноту унёс.





ЛИЛЯНЛЯ «ПОСЫЛКА»
ИЗ ПРОШЛОГО
Георгий ПЕТРОВ
Ты, наверное, хотя бы
раз в жизни получал
посылку. Например от
бабушки, которая живёт в
другом городе. А бывают
«посылки» из... прошлого.
Учёные-археологи отка-
пывают их из-под земли.
То в Якутии, самом холод-
ном месте России, обнару-
жат бивень или целый
скелет мамонта (эти мох-
натые гиганты, похожие
на слонов, вымерли мно-
гие тысячи лет назад), то
найдут в старинном рус-
ском городе Новгороде
письма, написанные на
коре берёзы, и узнают,
что писали друг другу
жителидревней Руси. А
бывает, учёному повезёт,
и он раскопает целый
город. Так нашли леген-
дарную Трою, описанную
в древнегреческих поэмах
Гомера, и открыли город
Танаис, расположенный
неподалёку от Азовского
моря.
А не так давно учёные
раскопали «ледяную»
посылку ичз прошлого. Она
пролежала во льдах
целых 25 веков! Племена
древних воинов-скифов
кочевали тогда по Сиби-
ри. Своих вождей они
хоронили по-особенному.
Вырывали в земле огром-
ную яму, из крепких брё-
вен делали сруб — полу-
чалось что-то вроде дома.
В нём и оставляли тело


вождя вместе с лошадь-
ми. Постепенно вода
заполняла это сооруже-
ние в земле и превраща-
лась в лёд.
Если бы не было этой
«упаковки», археологи
смогли бы найти на месте
захоронения только
металлические да костя-
ные изделия, остальные
давно бы превратились в
пыль. А в «посылке» из
ются и ткани, и кожаные,
и деревянные изделия.
Пока подобные «посыл-
ки» находят только в
одном месте в мире — в
районе горного Алтая.
Такие захоронения не
раскапывают. Их вытаи-
вают — с помощью горя-
чей воды или горячего
воздуха, а все находки
покрывают специальным
составом, чтобы они не
В полиции города
Вупперталя (Г ерма-
ния) служит пёс, кото-
рого за усердие награ-
дили... водитель-
скими правами. «Ко-
рочки» укрепили на
его ошейнике.
рассыпались, соприкос-
нувшись с воздухом.
льда прекрасно сохраня-
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА.
На юго-западе Японии
разводят индийских
красных петухов. У
петуха этой породы
был зарегистрирован
хвост длиной 10 мет-
ров и 60 сантиметров.
Во французском
городе Риэн нахо-
дится единственный в
своем роде музей
кошек. Здесь более
двадцати тысяч экс-
понатов.
9
СБУАУТСЯ ЛИ
ТВОИ ЖЕЛАНИЯ
Рисунок Андрея АРТЮХА.
У тебя есть мечты? Хочешь, чтобы твои желания исполнились? Тогда надо
знать, что тебя ждёт завтра и как действовать на пути к мечте. Возьми в руки
бусинку, монету или пуговицу и брось своего посланника на картинки — символы
судьбы. На какую попадёшь — то и сбудется. Надеемся, ты почувствуешь себя
волшебником — хотя бы на время игры.
Не забывай, что это только игра. Но помни и другое — каждая игра, как и
сказка, похожа на жизнь.
Игру придумал Яронимас Лауцюс. Он вовсе не волшебник, хотя пишет сказки.
Литовский писатель уверен: каждый мальчик и каждая девочка в мыслях пишут
свою сказку, значит они немного волшебники. Успеха вам, ребята!
СБУДУТСЯ ЛИ
ТВОИ ЖЕЛАНИЯ
Вот что означают картинки:
Букет цветов — помоги дру-
гому и тебе помогут.
Трон короля — всегда дей-
ствуй решительно.
Дверь — тебе трудно? Не
пробивай стену лбом, поищи
выход.
Книга и подсвечник — книга
подскажет тебе, как быть.
Звёздочка — тебе повезёт,
если не свернёшь с пути.
Корабль — словно корабль,
плывущий из одного порта в
другой, достигай цели кратчай-
шим путём.
Сердце — задуманное сбу-
дется, если от всего сердца
полюбишь своё дело.
Обезьяна — тебе не хватает
ловкости, займись спортом
Зеркало — у тебя есть
талант, ищи его.
Звёздочка и луна — ты
торопишься. Вспомни старую
истину: семь раз отмерь, один
отрежь.
Качели — стань весёлым и
улыбайся, тогда к тебе все
будут добры.
Дерево — не пугайся пер-
вого препятствия.
Дом — если будет трудно,
спрашивай совета у родителей.
Гамак — не проспи своего
счастья.
Две звёздочки — достичь
цели тебе поможет друг.
Часы — будь внимательным,
чтобы счастье не прошло мимо.
НЛО — если умеешь ждать и
верить — чудо произойдёт.
Звёздочка и сердце — пове-
зёт как в сказке, но в начале
будут трудности.
Воздушные шарики —
каждый день может стать праз-
дником, если ты своими радо-
стями будешь делиться с дру-
гом.
Солнце — сейчас самый
подходящий момент для осу-
ществления заветных желаний.
Луна — ещё раз обо всем
подумай и добивайся успеха
сам.
Птица — стремись к цели и
почувствуешь радость полёта,
как птица.
12
ИМЕНИНЫ
«Как на Ирины именины испекли мы каравай! Вот
такой вышины, вот такой ширины! Каравай, каравай,
кого хочешь — выбирай!» А когда же именины у Иры?
Первого октября, вместе с Ариадной и Софьей. 2 — име-
нинники Трофим, Савва, Константин, Фёдор, Давид; 3 —
Михаил, Фёдор, Олег; 4 — Дмитрий; 5 — Фока, Пётр,
Макар; 6 —Иван, Ираида; 7 —Евфросинья, Сергей, Гер-
ман; 9 — Иван, Тихон, Ефрем; 10 — Каллистрат, Игнат,
Марк; 11 — Харитон, Вячеслав; 12 — Феофан; 13 — Гри-
горий, Михаил; 14 — Ананий, Роман, Савва; 15 —
Киприан, Устинья, Андрей, Анна, Давид, Константин; 17
— Ерофей, Гурий, Домна, Виринея (Вероника); 18 —
Петр, Алексей, Филипп; 19 — Фома; 20 — Сергей, Пела-
гея; 21 — Трифон, Таисия; 22 — Пётр; 23 — Амвросий,
Андрей; 24 — Филипп, Зинаида; 25 — Пров, Андроник; 26
— Карп, Вениамин, Никита; 27 — Прасковья, Николай;
28 — Лука, Иван; 30 — Андрей, Лазарь; 31 — Иосиф.
Дорогие именинники, «Миша» поздравляет вас!
Собрались гости и у зайца Макара. А как разделить
пирог на всех поровну, не знают. Помоги им. Тремя лини-
ями раздели пирог на семь частей.
ГРИБНАЯ ДРАЗНИЛКА
— Старик-боровик,
Купи дождевик!
— Шляпку штопаю два дня —
Будет зонтик у меня!
Рисунок
Валентина РОЗАНЦЕВА.
13

Беды можно избежать, если ты запомнишь
несложные правила, которые необходимо соб-
людать.
Вот они в кратком виде:
Запомни свою фамилию, свой адрес, теле-
фон (домой и на работу маме с папой). Не поки-
дай место, где тебя оставили. Не уходи далеко
от своего дома, со двора. Не гуляй до темноты.
Не отправляйся один в дальние поездки Избе-
гай безлюдных мест, заброшенных домов,
сараев, чердаков и подвалов. Не заходи в лифт
с незнакомцем. Не садись в чужую машину На
все предложения незнакомых людей отвечай
— «нет!» и немедленно уходи от них. Расскажи
о таких встречах родителям. В минуту опасно-
сти — убегай, зови на помощь, кричи, сопротив-
ляйся!
БИБЛИОТЕЧКА -МИШИ»
Аккуратно отогните скрепки в центре
журнала, выньте лист, разрежьте его по
чёрным линиям, а по красным согните.
Сложите странички по порядку и сшей-
те.
Книжечка готова!
ЗАПОМНИ!
Советы милиционера
Владимира ВОЛКОВА
ЭТОТ РАССКАЗ —
ДЛЯ МАЛЬЧИШЕК
«Я хотел посмотреть в нашей «видяшке»
«Смерть дракона», но было много народа. И тут
ко мне подходит дядя в кожаной куртке. Я,
говорит, был в Японии и привез видеофильм
про японского чемпиона по каратэ. «Хочешь
посмотреть? Пойдем ко мне...».
Есть такие «дяди», которых надо опасаться
и вам, мальчишки. Завлекая ребят, они дей-
ствуют так же хйтро, как и те, кто заманивает
девочек. И мальчикам приходится худо. Случа-
лось, что такие знакомства кончались для
мальчишек гибелью.
Поэтому, когда незнакомый человек вдруг
предлагает тебе свою «дружбу», обещает запи-
сать в какую-нибудь спортивную секцию, или
предлагает что-то показать, или куда-то съез-
дить, надо немедленно отойти от него и обра-
титься за помощью к прохожим, а иногда — и
просто убежать. И, конечно, обязательно рас-
сказать обо всём родителям.
ЗАБЛУДИЛАСЬ
«Я ждала маму у магазина. Ко мне подошла
собачка. Я хотела её погладить, а она убежала.
Я пошла её искать. И заблудилась...»
Конечно, самое разумное — не уходить с
того места, где тебя оставили взрослые. Ну, а
если ты все-таки потерялась? Лучше всего —
обратись за помощью к милиционеру. Если его
нет поблизости, подойди к дворнику, мамам
или бабушкам, которые гуляют с детьми.
Если ты потерялась в большом магазине,
обратись к любому продавцу. Если — в метро,
подойди к дежурному в красной фуражке или
контролеру у входа.
И ещё совет — это самым маленьким. Нужно
знать свою фамилию, адрес и телефон. Тогда
тебе будет легче помочь.
МАМИНА ПОДРУГА
Во дворе ко мне подошла тётенька с боль-
шой сумкой и говорит: «Оленька, я подруга
твоей мамы». Я сказала, что мама на работе. А
она: «Я подожду её дома. Ты мне открой дверь,
а сама можешь ещё погулять...».
Как поступить? Наша Оленька нашла про-
стой выход. У подъезда сидели две бабушки.
Девочка села рядом с ними и сказала: «А
давайте подождём здесь». «Тётенька» на неё
зло посмотрела и ушла.
Другие девочки, увы, оказались более
доверчивыми. И «тётеньке с большой сумкой в
руке» удалось совершить больше десятка
краж.
Имейте в виду, во дворе может появиться не
только мамина «подруга» но и папин «това-
рищ».
Будьте осторожны и с незнакомыми ребя-
тами постарше, которые напрашиваются к тебе
в гости. Результат всё тот же — пропадают
вещи. Поэтому мой совет: уж коль родители
доверили тебе ключи, никого в дом не приводи.
И ключ никому не давай. И следи в школе, чтоб
он неожиданно не пропал у тебя из портфеля.
звонок
«Я делал уроки. Вдруг звонок! Посмотрел в
дверной глазок, а там какой-то дядька. Сантех-
ник, говорит. А у меня нигде не льётся, не
капает. Я позвонил по телефону нашему соседу
Николаю Семёновичу. Так мне папа велел,
если что...».
Ты правильно сделал, что не открыл дверь
незнакомому человеку и позвонил соседу. Если
телефона нет, или он вдруг перестал работать,
а твою дверь пытаются открыть, нужно позвать
соседей, выйдя на балкон, или через окно.
Громко стучи в стену, в пол, по батареям ото-
пления (о таких сигналах тревоги нужно зара-
нее договориться с соседями).
И, конечно, нельзя заходить в свою кварти-
ру, если видишь, что там чужие.
В РОЩЕ
«К моей подруге Нине можно доехать на
автобусе. Но в тот раз я пошла через рощу.
Вдруг я увидела пьяного. Он шел прямо на
меня, растопырив руки...».
Ясно, что встреча с пьяным в безлюдном
месте не сулит ничего хорошего. Очень опасно,
если на твоём пути повстречается душевно-
больной. Предсказать его поведение трудно.
Особенно надо быть осторожными вам,
девочки! Недаром существует давнишнее пра-
вило; без взрослых вы не должны уходить
далеко от дома, а уж тем более — в лес или на
реку. Нельзя одной и уезжать к подруге, ходить
в театр, кино, а потом поздно вечером возвра-
щаться домой.
СТОП! ОСТАНОВИСЬ!
«Я шла из магазина. Около дома увидела
дяденьку. Он стоял у входа в подвал. «Девочка!
— сказал он. — Смотри — там щенята...» Я
подошла. Дяденька достал из сумки кусок кол-
басы и говорит: «Пойдем, вместе их покор-
мим...»
Стоп! Остановись! Немедленно уходи! Эти
«дяденьки» очень хитры и опасны. То они зама-
нивают девочек в новостройки или, наоборот, в
заброшенные дома, то в подвалы, то на черда-
ки. То приглашают покататься на машине, то
обещают какую-нибудь вещь, то предлагают
устроить в балетную школу, то сняться в кино,
то записать в секцию фигурного катания... А
для этого надо раздеться, снять трусики, пока-
зать, какие у тебя ноги. Тебя будут трогать,
щупать. Тебе будет стыдно и больно. Были слу-
чаи, когда девочки попадали в больницы.
ДАЛЬНИЕ СТРАНСТВИЯ
«Папы у меня нет, а мама все время ругает-
ся. А у Витьки совсем нет родителей. Он живет
с бабушкой. Вот мы и решили убежать. На Вол-
гу. Построить там шалаш и ловить рыбу. Но на
вокзале нас забрал милиционер...».
Нашим друзьям повезло. Многие беглецы,
увы, бесследно исчезают, других находят уби-
тыми — в сараях, подвалах, на чердаках.
Ясно, что из доброго дома вряд ли кто захо-
чет убежать. Ну, а если уж у тебя появилась
тяга к дальним странствиям — в этом по сути
дела нет ничего плохого — путешествуй вместе
с родителями. Ты попробуй объяснить им, как
это здорово!
atr JB М АЛЬТ A TV* Ж V-

За горами, за лесами, за
широкими морями, против
неба - на земле жил старик
в одном селе.
Юная Ивоне Сандер
живёт в Германии, она
много читает, а потом
рисует иллюстрации.
Вот такие.
Как водится, у ста-
рика было три сына, и
младший, конечно, не
очень умён. Но именно
он спас отцовские по-
ля, когда стала разо-
рять их кобылица «вся,
как зимний снег бела».
Иван поймал её, а та
подарила ему двух
коней, «каких поныне
не бывало и в помине»,
и «конька ростом
только в три вершка,
на спине с двумя гор-
бами да с аршинными
ушами». Этот-то конёк
стал верным другом
Ивану. Вместе с ним
Иван «поймал Жар-
птицу», и «похитил
Царь-девицу», и «был
нё небе послом», и «в
котлах он не сварил-
ся», и «красавцем учи-
нился: словом: наша
речь о том, как он сде-
лался царём».
Вспомнил? Конечно,
«Конёк-горбунок».
Сказка впервые появи-
лась на свет более 150
лет назад. Пётр Ершов
был тогда ещё студен-
том Петербургского
университета. Позже
им были созданы и
другие произведения,
но известность Петру
Павловичу принесла
именно эта сказка.
В редакцию прислали
замечательные рисунки
Оля Паршина из Моск-
вы, Настя Мицай и Света
Ковальчук с Украины, а
также другие ребята.
Спасибо дорогим юным
читателям: Светлане
Гусевой из Конаково,
Насте Пак из Кокчетав-
ской области, Ирине
Коньковой из Киров-
ской области, Васе
Гладкову из Краснояр-
ска и взрослым, кото-
рые присылают нам
свои письма в редак-
цию с добрыми пожела-
ниями, интересными
вопросами, рассказа-
ми, стихами и детскими
рисунками.
Друзья! «Миша» очень хочет знать ваше мнение о нём.
а также кое-что о вас самих. Будьте добры, заполните
маленькую анкету и пришлите в редакцию. Лучше это сде-
лать на открытке, если письмо будет в конверте, обяза-
тельно укажите: «Анкета».
1.	Имя и фамилия
2.	Сколько тебе лет?
3.	Какой раздел в журнале самый любимый?
4.	Какие из сказок, комиксов понравились больше дру-
гих?
5.	Назови художников, чьи рисунки ты считаешь лучшими.
6. О чем бы ты хотел прочитать в «Мише» в следующем
году?
Ваши ответы помогут редакции делать журнал инте-
реснее.
Успели ли вы оформить подписку на следующий год?
Если не смогли подписаться с января, можно подпи-
саться на журнал с февраля, марта и последующих меся-
цев.
Я живу в Берлине. Увлекаюсь
скейтбордом. Пожалуйста, от-
ветьте мне ребята, увлекающи-
еся скейтбордом. Жду писем на
русском и немецком языках.
Эстер.
ESTHER DADISCHEK
Murtzaner Ring 51
BERLIN
1140
DEUTSCHLAND
Люблю спорт, собираю всё про
кошек и собак. Хочу переписы-
ваться на английском языке и
эсперанто. Аня.
665470, РОССИЯ,
Иркутская область,
г. Усолье-Сибирское,
проспект Красных партизан,
д. 10, кв. 26
ТЕРЕХОВОЙ АННЕ
Хотела бы иметь друзей в дру-
гих странах и узнать, что они
любят. Я очень люблю лошадей
и собак, люблю читать книги о
космосе и волшебные сказки.
Жду писем на испанском языке.
Ямирис.
YAMIRIS CORMONAS PERES
Calle 18^514, е/5 у 7
Воса de Mariel LA HABANA
CUBA
Мне 9 лет. Люблю читать, слу-
шать музыку, играть на скрип-
ке. Могу переписываться на
русском и немецком языках.
Валерия.
БЪЛГАРИЯ. 6600,
Кърджали,
ул. «Опълченска», 34
ВАЛЕРИЯ МИЛАНОВА
Увлекаюсь футболом, настоль-
ным теннисом, люблю обмени-
ваться подарками. Филлип.
PHILLIP ADJEI
С/О Mr. J. Adjei
Р. О. Box 183
Cape-Coast
GHANA
ДОРОГИЕ РЕБЯТА!
Для того, чтобы ваши письма дошли
к адресатам, надо аккуратно напи-
сать адрес (желательно печатными
буквами) в том порядке, как он напи-
сан в журнале. На все письма надо
приклеить марки. На какую сумму —
уточните на почте
ЗДРАВСТВУЙ,
НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Люблю читать приключенчес-
кие книги и играть в баскетбол.
Занимаюсь танцами, изучаю
иностранные языки. Жду писем
на немецком, русском, английс-
ком языках и хинди. Ник.
NICK JAYAMAHA
309. Batagama south
Kandana
SRI LANKA
Мы с братом коллекционируем
открытки, спичечные наклейки,
любим музыку, спорт и обо-
жаем читать. Саша и Дима.
143000, РОССИЯ,
Московская область,
г. Одинцово,
ул Северная, д. 52, кв. 39
МОЗГОВЕНКО САШЕ И ДИМЕ
21
Французская народная сказка в рисунках Левона
ХАЧАТРЯНА
КЛУБОК
ШЕРСТИ
Тётушка Миетта была очень скупа. Одна-
жды с прялкой в руке она гнала коров в
поле и увидела на дороге клубок шерсти.
Миетта проворно наклонилась, она так
спешила, что не подумала о прядильщи-
це, потерявшей клубок.
Но клубок в руки не давался.
Тётушка Миетта бросила прялку и
обеими руками потянулась к клубку.
Она позабыла о своих коровах и
погналась за таинственным клубком.
Наконец тётушка ухватила конец нитки,
которая тянулась за клубком, и принялась
наматывать её на пальцы. Постепенно
Миетта намотала огромный клубок, а тот,
первый, ничуть не уменьшался. Тётушка
ликовала: из такого клубка выйдут куртка
мужу, юбка для неё самой, и ещё останется
для продажи...
коров в поле
И старуха снова бросилась в погоню! Двад-
цать раз она сматывала нитку в клубок, и
двадцать раз её работа кончалась ничем.
Тётушку Миетту видели в тот день в самых
разных деревнях округи. Растрёпанная, запы-
хавшаяся и измученная, бежала она за клуб-
ком, лихорадочно перематывая его.
на дороге. А старая
Её муж нашёл обеих
прялку жены
Миетта всё не может остановиться, так и
бежит до сих пор по лесам и полям... Если
найдёте на дороге клубок шерсти, подбе-
рите и не забудьте вернуть прядильщице,
которая его обронила.
Скоро клубок стал так велик, что было
уже невозможно наматывать на него нит-
ку. Пришлось её оборвать. В этот миг клу-
бок исчез, а тот, который Миетта с тру-
дом намотала, выпал из рук...
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
r	Н Эта страничка — для тех, кто изучает английский
I*" jLl |	язык. Прочитай и переведи стихотворение и рас-
I 1	1 < I	I сказик. Незнакомые слова отыщи в словаре, а
потом впиши выделенные слова в кроссворд.
Get up, little Teddy,
BREAKFAST is ready,
BUTTER and CHEESE
All, that you please.
Little Teddy gets up in the morning, washes his face and
has his BREAKFAST. Ussually he eats for breakfast
BREAD and BUTTER, CHEESE and EGG, MILK or TEA
and some FRUIT, for instance, an APPLE. After breakfast
he goes to school.
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА.
СОВЕТЫ ДОКТОРА АПЧХИ
ТВОЙ АРУ Г-
ЗУБИЛА ЩЁТКА
Наверное, существуют люди, впри-
прыжку входящие в зубоврачебный каби-
нет. Но лично я таких не знаю. Что и гово-
рить, бормашина — штуковина неприят-
ная. И если вы хотите как можно реже с
ней встречаться, подружитесь с зубной
щёткой.
Я знаю, некоторые ребята не любят
чистить зубы. Или чистят их кое-как: маз-
нут раза два щёткой — и всё. Да ещё и
оправдываются: дескать, звери вообще
никогда зубов не чистят. Ну, во-первых,
звериные зубы не то, что наши, они
покрепче. А во-вторых, и некоторым
животным приходится следить за зубами.
Так, например, мыши, белки, бобры и
наши домашние хомячки заботятся о том,
чтобы постоянно стачивать свои зубки —
они у них растут всю жизнь. А крокодил
позволяет маленьким птичкам разгули-
вать по своей страшной пасти. Птички
съедают остатки крокодильего обеда и
заодно — чистят ему зубы.
Впрочем, вернёмся к нашим зубам.
Умеете ли вы чистить их правильно?
Недостаточно водить щёткой влево-
вправо — лучше двигать её вверх-вниз.
Чистить зубы надо не только снаружи и
только спереди — но и сзади, добираясь
при этом до самых дальних зубов. Врачи
считают: чистить зубы нужно не меньше
минуты!
Какой сладкой ни была бы зубная
паста, есть её не стоит. Почистив зубы,
хорошенько прополощите рот: остатки
пищи ой как вредны нашим зубам!
Зубам не всё равно и что именно мы
едим. Они любят овощи, фрукты, укре-
пляются от молока, творога, зелени. Зато
от избытка сладкого зубы быстро разру-
шаются. Помните: по сладкоежке борма-
шина плачет.
Ваш доктор Апчхи.
25
МУЗЫКА-ЧАРОДЕИНИК
Белорусская народная сказка в рисунках Владимира Уборевича-Боровского
Жил на свете парень, с
виду неприметный, да
мастер на дудочке играть.
За то и прозвали его
Музыка. Когда подрос
Музыка, сделал себе
скрипку и пошёл по белу
свету. Ходит Музыка по
деревням и сёлам, всяк
его к себе в дом зовёт.
Принимают музыканта,
как дорогого гостя, напо-
ят, накормят, да ещё на
дорогу дадут. Было в тех
местах много чертей.
Видят они, что там, где
играет Музыка, люди доб-
рее, и вздумали черти его
извести. Идёт Музыка,
навстречу ему двенад-
цать волков. «Что тут при-
думаешь? Может, на
скрипке напоследок
сыграть...» — решил он.
Достал Музыка скрипку,
заиграл. Волки разинули
пасти, замерли, слёзы
полились из глаз.
Кончил играть Музыка,
волки головы повесили,
хвосты поджали, по лесу
разбрелись. Дошёл
Музыка до реки. Заиграл,
уж больно вечер был
хорош. Всё вокруг в пляс
пустилось. Водяной так
притопывал, что волны
пошли, река из берегов
вышла. «Что ж это
такое?» — думают черти.
Еле живые из воды
повыскакивали. Справ-
ляли они на опушке
26
ни С- -
поминки по Музыке.
Музыка, целый, невреди-
мый, на скрипке играет.
Он увидел, что водяной
деревни затапливает,
спрятал скрипку. Только
прошёл десять шагов, ему
встретились два панича.
«Поиграй на вечеринке!»
— говорят. Музыка и
согласился. Пришли они в
богатый дом. А там панов
и панночек видимо-неви-
димо. Гости всё прибыва-
ют. Кто войдёт в дом,
подбежит к столу, обмак-
нёт палец в миску и
потрёт себе глаза.
Чудно Музыке. «Дай, —
думает, — и я попробую».
Сунул палец в миску,
только тронул глаза,
такое увидел — дух
захватило. Вместо панов
и панночек снуют черти с
ведьмами. А дом не дом, а
чёртово пекло.
«Ну, — решил Музыка, —
сыграю сейчас так, чтоб
чертям жарко стало».
Заиграл он на скрипке —
всё вихрем закружилось.
Столы, стулья вприсядку
пошли, за ними — окна,
дверь и стены. Всё пекло
в щепки разлетелось. А
черти разбежались по
белу свету. Музыку они с
той поры боятся, не трога-
ют. А он ходит себе, доб-
рых людей веселит.
27
ДОМ ДЛЯ
НАФ-
НДФЛ
Опустевшую «квартиру» охотно займёт лиса или
даже волчье семейство.
А вот на берегу тихой и чистой речки — другое
сооружение. Это бобровая хатка — так назы-
вается жилище трудолюбивых зверюшек. С дав-
них пор дивятся люди инженерным способностям
бобра, его умению строить плотины на реках и
ручьях. Напрасно мы стали бы искать в бобровом
доме парадный подъезд или хотя бы чёрный ход:
все входы и выходы у хатки под водой.
Но в большинстве своём звери — строители
нерадивые. Мыши, суслики, белки — хоронятся в
норах да дуплах. Логово можно устроить в пещере,
под корягой, под вывороченным деревом. Так
обычно делают волки и рыси. Даже бурый мишка,
готовясь проспать всю зиму в берлоге, особенно
себя не утруждает: натаскает в яму мха и еловых
веток — вот и крыша. Всё равно её зимой снегом
занесёт. Под снегом тепло — спи до весны.
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА.
Помнишь английскую народную сказку про
трёх поросят? Самый старший и умный из
трёх братьев Наф-Наф построил камен-
ный дом, который не удалось разрушить даже
злому волку. Но это в сказке.
Как устраиваются с жильём разные лесные и
полевые звери и зверюшки?
Взять дикого брата того же Наф-Нафа — лес-
ного кабана. Дом для него и его братьев мама-
кабаниха начинает строить ещё до рождения
детей. В самом укромном уголке леса она выкапы-
вает в земле неглубокую ямку. Потом выклады-
вает стены из толстых сучьев, сверху набра-
сывает ветки и траву...
Барсук — истинный домосед: проводит в норе
большую часть суток. Понятно, что при таком
образе жизни дом должен быть удобный и надёж-
ный. Так оно и есть. В барсучьем жилище «комна-
та» — просторная и сухая, пол в ней покрыт мяг-
кой подстилкой. А попасть сюда можно по одному
из длинных извилистых «коридоров». Тяжёлые на
подъём, барсуки не любят менять место житель-
ства. Г од за годом они роют норы в крутом склоне
одного и того же лесного оврага. Так образуется
многоэтажный барсучий «город».
У многих лесных обитателей барсучья нора
пользуется славой комфортабельного жилища.
28
1'Ч
сделай сам
У многих ребят дома живут попугайчики
Как правило, волнистые. Знаешь ли ты
что они родом из Австралии, в Европе
появились в середине прошлого века.
Волнистые попугайчики лучше себя
чувствуют, когда живут парами.
У тебя один? Может быть, тогда
он подружится с нашим Жако.
Переведи выкройку на плотную
бумагу, аккуратно вырежи,
сложи, как показано на рисунке,
и раскрась Жако поярче.
29
МУЛЬТЗАЛ
------w------1-
КОТЁНОКУ
С УЛИЦЫ	/
> ЛИЗЮКОВА	/
Сценарий Анатолия ЗЛОТНИКОВА \
рисунки Алексея КОТЕНОЧКИНА \
^Окончание. Напало s м*и8,9
h'елероят мая история: БОРОНА пресса-
ТИЛА КСГЁНКА а БЕГЕМОТА^, &/ 4Z<4A4L/7OK \
Африке. а. ^/\[\	\\
31
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Помоги мышке добраться к сыру.
Здесь два одинаковых зонтика. Какие?
Найди десять различий
между картинками.
32
На рисунке есть места,	в каждом ряду одна кар-
которые повторяют	тинка лишняя. Какая?
фрагменты. Найди их.
Раскрась картинку и ты Чтобы увидеть того, кто сидит
узнаешь, чем лечится	на ветке, соедини цифры по
лось.	порядку.
«МИША»
Иллюстрированный
ежемесячник
для мальчиков
и девочек.
Издание
газетно-журнального
объединения
«Воскресенье»
Министерства
печати и информации
Российской федерации
(России).
«Миша» выходит
с июля 1983 года,
распространяется в
42 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ.
Н. И. ГЕККЕР,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
В. А. КРОХИН
(коммерческий
директор),
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
103772, ГСП, Москва.
К-31, ул. Москвина. 8.
При перепечатке
ссылка обязательна.
На 4-й стр. обложки:
рис. В. ХОЗИНА
«Шутки Мишутки»
Технический
редактор
В. М. КОЖУШКО.
Ордена Трудового
Красного Знамени
Тверской
полиграфкомбинат
Министерства печати и
информации Российской
Федерации(России)
170024, г. Тверь,
проспект Ленина. 5.
Зак. 343. С-6.