НЕСЕКРЕТНО

НАЦИОНАЛЬНАЯ ГВАРДИЯ УКРАИНЫ
воинская часть 3018

УСЛОВНЫЕ ТАКТИЧЕСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ,
применяемые во время служебно-боевой
деятельности частями и подразделениями
Национальной Гвардии Украины

2

РУКОВОДЯЩИЕ ДОКУМЕНТЫ
Публикации НАТО

1. Стандартизированное соглашение НАТО
STANAG 2019
NATO Joint Military Symbology

2. Руководящий документ НАТО по
выполнению процедур APP-6 (D) NATO
Joint Military Symbology

3

РУКОВОДЯЩИЕ ДОКУМЕНТЫ
Публикации ВС США

1. Военный стандарт
ВС США
MIL-STD-2525D
Joint Military
Symbology, 2014

2. Публикация СО США
ADP 1-02
Operational Terms and
Military Symbols, 2012

3. Публикация СО США
ADRP 1-02
Terms and Military
Symbols, 2016

4

РУКОВОДЯЩИЕ ДОКУМЕНТЫ
Публикации ВС Украины и НГ Украины

ПРИКАЗ КНГУ
№ 662 от 29.10.2018

ПРИКАЗ НГШ ВСУ
№ 170 от 25.04.2018
5

НАЗНАЧЕНИЕ И СПОСОБЫ ПРИВЯЗКИ
ОВЕРЛЕЙ (КАЛЬКИ)

6

ОВЕРЛЕЙ
Overlay

Оверлей - это чистый лист пластика или полупрозрачного
бумаги (кальки).
 Применяется для отображения вспомогательной карты и
тактической информации, касающейся военных
операций.
 Часто применяется как дополнение к приказам
(распоряжениям), отданным на поле боя.
 Информация, нанесенная на оверлей, соответствует
масштабу на карте, аэрофотоснимке или другом
применяемом графическом документе.
 После закрепления оверлей на графический документ,
детали, нанесенные на нем, отражают свое реальное
положение на местности.

7

НАЗНАЧЕНИЕ ОВЕРЛЕЙ

 Применяется для отражения военных операций с
указанием положения сил противника и своих войск и как
вспомогательный документ к приказам (распоряжениям),
направляемым на поле боя.
 Изображает детали, которые помогут
приказов, отражении сетей связи и др.

в

понимании

 Также применяется в качестве приложений к
донесениям (рапортам), отработанным на поле боя,
потому что они проясняют аспекты, которые трудно
разъяснить четко в письменном виде.

8

ОТРАБОТКА
ОВЕРЛЕЙ
Включает выполнение 3 шагов:
1

Ориентировка или привязка оверлей

2

Нанесение графической информации на оверлей

3

Добавление необходимой информации зарамочного
оформление

9

ПРИВЯЗКА ОВЕРЛЕЙ
08

09
Цифры координатной
сетки вписываются с
внешней стороны
квадрата привязки и
посредине линии

EN
56
55

33

35

EN
54
53

43

Наименование 100-километрового
квадрата * вписывается в отдаленном
(от центра нанесения обстановки) углу
квадрата привязки

42

EN
09

10

* Наименование 100-км квадрата указывается при применении топографических карт с системой UTM
10

ПРИВЯЗКА ОВЕРЛЕЙ
08

09

56

33

EN

35

55

54
Существует еще один способ
вписывание наименования 100километрового квадрата * внутри квадрата привязки

EN
53

43

EN
42

09

10

* Наименование 100-км квадрата указывается при применении топографических карт с системой UTM
11

ПРИВЯЗКА ОВЕРЛЕЙ
17

UT

32

87

UT
Обстановка

83

80
UT

Точка привязки не
должна находиться в
месте нанесения
обстановки

25

76

UT
23

Обычно применяются не менее
трех точек привязки.
Они размещаются в углах карты
и
подписываются
с
внешней
стороны квадратов привязки.
12

ТАКТИЧЕСКИЙ ЗНАК
Military Symbol

Это графическое изображение подразделений,
вооружения и техники, сооружений, определенных форм
деятельности, графических средств управления (control
measure) и тактических задач, то есть всех элементов,
которые имеют отношение к военным операциям
(действиям) и применяются для планирования или
воспроизведения единой оперативной картины на
топографических картах, дисплеях ЭВМ или прозрачной
пленке («оверлей»).
Пункт 3-1 публикации СО ВС США ADRP 1-02

17

КАТЕГОРИИ ТАКТИЧЕСКИХ
ЗНАКОВ
Тактические знаки
Military symbols

Обрамленные тактические знаки

Необрамленные тактические знаки

Framed symbols

Unframed symbols

18

КАТЕГОРИИ ТАКТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ
Тактические знаки
Military symbols

Обрамленные тактические знаки

Необрамленные тактические знаки

Framed symbols

Unframed symbols

• формирование
• вооружение и военная техника
• сооружения и объекты
• деятельность
• индивидуальные лица Формирование
Стандартная
идентичность

Свои
Условно
свои

Вражеские
Вероятно
вражеские

Нейтральные

Неизвестные
Нет конечного
статуса

ОВТ

Сооружения и
объекты

Деятельность

Индивидуальные
лица

19

КАТЕГОРИИ ТАКТИЧЕСКИХ
ЗНАКОВ
Тактические знаки
Military symbols

Обрамленные тактические знаки

Необрамленные тактические знаки

Framed symbols

Unframed symbols

• контрольные средства
управления
(control measures)
• тактические задачи
153026MAR2012

OW L

GOLD

AF0210
AF0075
AF0111

ENY
ENY

AA
EAGLE

20

СТРУКТУРА ОБРАМЛЕННОГО
ТАКТИЧЕСКОГО ЗНАКА

Рамка

Индексы

Frame

Amplifiers

Иконка
Icon

A
32-14
Цвет (заливка)

Модификаторы

Color (Fill)

Modifiers

21
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

РАМКА
Frame

Рамка - это границы тактического знака.
• Не касается другой информации, указанной в
пределах и за пределами рамки.
• Служит как база, к которой добавляются другие
составные элементы тактического знака.
• Предоставляет информацию о:
 стандартную идентичность (standard identity),
 физическую область деятельности (physical domain) и
 статус положения объекта (status).

Стандартная
идентичность

Физическая область
деятельности

Статус положения
объекта

Standard identity

Physical domain

Status

22

РАМКА
Frame
Стандартная
идентичность

Свои
Условно
свои

Вражеские
Вероятно
вражеские

Неизвестные
Нейтральные

Нет конечного
статуса

Стандартная
идентичность
Standard identity

Подразделения

Вооружение
и военная
техника

Сооружения
и объекты

Деятельность

23

РАМКА
Frame

• Воздушное пространство (от поверхности земли
до экзосферы)
• Сухопутное пространство (наземное и подземное)
• Морское пространство (надводное и подводное)
• Космическое пространство (выше экзосферы)

Физическая область
деятельности
Physical domain

• Кибернетическое пространство (область применения
электроники и электромагнитного спектра)

24

РАМКА
Frame
Измерения
Принадлежность

Наземные
Формирование

ОВТ

Надводные
Сооружения

Подземные
/ подводные

Авиационн
ые и
космические

Неизвестные

Physical domain

Свои

Условно
свои

Физическая область
деятельности

?

?

?

?

?

?

Вражеские

Запланирова
нные или
вероятные
Нейтральные

U
Неизвестные

Запланирова
нные или
вероятные

U

25

РАМКА
Frame
Теперешний

Present

Подтверждён

Confirmed

Запланированный

Planned

Прогнозируемый

Anticipated

Неподтвержденный

Suspected

Объект находится в
определенном местоположении

Статус
положения
объекта

Объект в будущем будет
находиться в указанном
местоположении

Status

Ожидается пребывание объекта в
указанном местоположении

Свои
Вражеские Нейтральные

Статус
Формирование

ОВТ

Неизвестные

Сооружение

Теперешний

Запланировано
или
вероятно

26

ЦВЕТ (ЗАЛИВКА) РАМКИ
Color / Fill

Принадлежность

Начерченное
рукой

Созданное
компьютером

Свои, условно свои

Вражеские, вероятно
вражеские

Синий

Голубой

Красный

Красный

Нейтральные
Зеленый

Зеленый

Желтый

Желтый

Неизвестные,
не имеют конечного статуса

27

ИКОНКА
Icon

•
•

Центральный элемент тактического знака
Предоставляет определенное графическое или буквенноцифровое описание типа формирований, ВВТ, сооружений или
деятельности

Иконка
Icon

A
32-14

28

МОДИФИКАТОРЫ
Modifiers

•

•
•

Предоставляют определенный графический или буквенноцифровой
описание типа формирований, ВВТ, сооружений или
деятельности в сочетании с иконкой
Предоставляют дополнительную информацию об изображенной
иконке (формирование, ВВТ, сооружение или деятельность)
Выравниваются ограничительным восьмиугольником и
наносятся сверху и снизу иконки внутри рамки

A
32-14
Модификаторы
Modifiers

29

РАЗМЕЩЕНИЕ ИКОНОК И
МОДИФИКАТОРОВ
Icons and Modifiers

Горизонтальный ограничительный восьмиугольник

Сектор 1 - МОДИФИКАТОР

1
ОСНОВНОЙ

2

Основной сектор - ИКОНКА
Сектор 3 - МОДИФИКАТОР

Вертикальный ограничительный восьмиугольник

1

О
С
Н
О
В
Н
И
Й

Сектор 1 - МОДИФИКАТОР
2

Основной сектор - ИКОНКА
Сектор 2 - МОДИФИКАТОР

30

РАЗМЕЩЕНИЕ ИКОНОК И
МОДИФИКАТОРОВ
Icons and Modifiers

ОСНОВНОЙ

L -

О
С
Н
О
В
Н
О
Й

условная величина, равная высоте и
ширине ограничительного восьмиугольника

31

ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ РАМОК
Relative Symbol Frame Sizes

32

ОТРАБОТКА ИЗБРАННЫХ
ТАКТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ
Горизонтальный ограничительный восьмиугольник

1
ОСНОВНОЙ

2

Примеры обрамленных тактических
знаков:
Сектор 1 - Модификатор:
РСЗО

Основной сектор - Иконка:
Полевая артиллерия

Вертикальный ограничительный восьмиугольник

1

О
С
Н
О
В
Н
И
Й

2

Сектор 2 - Модификатор:
Воздушный десант

Примеры иконок на всю рамку:
Пехотный

Штабное
Медицинское
Снабжение

33
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УКАЗАТЕЛИ
Amplifiers

• Дополнительные сведения об отображении
тактический знак, и наносятся за пределами рамки
• Для недопущения загромождения знака следует
наносить только необходимые индексы

Индексы
Amplifiers

A
32-14
34

РАЗМЕЩЕНИЕ УКАЗАТЕЛЕЙ
Поля
Название полей
1
Отметка
2

Эшелон

3

Тактические силы

4

Усиление или
отделение
Штабной
комментарий

5

6

7

Дополнительная
информация
Уровень оценки

8

Боевая
эффективность

9

Высшее
формирование

Описание
Основной знак функциональности подразделения, который
может включать модификатор его возможности
Отметка модификатора, отображающая размер подразделения
Пометка располагается над показателем эшелона для
отображение организации подразделения
Показать, что подразделение усиленное (+) или уменьшенный
состав (-)
Произвольный текст. Может быть использовано оперативным
офицером для размещения информации, необходимой
командующему
Произвольный текст

Степень достоверности информации, которая обозначается
знаком. Обозначается одной буквой и цифрой.
Достоверность источника:
A. Полностью достоверное
Б. Обычно достоверное В. В целом достоверное
Г. Обычно недостоверное
Д. Недостоверное
Э. Достоверность невозможно определить
Достоверность информации:
Подтверждена другими источниками
Вероятно правда
Возможно истина
Сомнительно
Неправдоподобно
Достоверность не может быть определена
Эффективность подразделения или вооружения, что
отражается:
Полностью оперативное
В значительной степени оперативное
Минимальное оперативное
Не оперативный
Номер или название верхнего эшелона командования
отображаемого подразделения

Текст (графика)
Текстовый или
графический
Текстовый или
графический
Графический

16/17

Текстовый

14/22

Текстовый

Текстовый

Текстовый

Текстовый

Текстовый

20
3
2

15

4/21
5

13

1
MAIN
19

18

23

7/8/10

12

6
9

11

Обрамленные
тактические знаки

35

РАЗМЕЩЕНИЕ УКАЗАТЕЛЕЙ
Поля

Название полей

Описание

Текст
(графика

10

Распознавание «чужой»
(отобранные варианты
распознавания)

Типы аутентификации и коды

11

Стрелка направления
движения (индикатор
местонахождения)

Стрелкой обозначается направление движения или намерение
движения. Без
стрелки используются для обозначения
местонахождение, за исключением органов управления

Графический

Определяет знак как орган управления (штаб) или
используется для обозначения местонахождения

Графический

12

13

Отметка штаба
(индикатор
местонахождения)
Назначение
подразделени
я

14

Тип вооружения

15

Группа, дата, время

16

Высота (глубина)

17
18

Расположение
Скорость
Условное наименование
органа управления
Указатель ложного
подразделения или макета
Указатель страны
Общий
идентификатор
Элемент штаба

19
20
21
22
23

Буквительно-цифровой указатель, определяющий уникальность
подразделения (назначение)
Определяет назначение вооружения
(например, М-2 для боевой машины)
Буквительно-цифровая группа, отображающая дату и время. Группа
состоит из двенадцати цифр. Первая пара цифр - часы, вторая минуты, третья пара - день; четвертая месяц; последние четыре цифры - год.
В автоматизированных системах для отображения секунд могут
добавляться две цифры после минут перед суффиксом
временной зоны
Высота отображается в соответствии с форматом глобальной
системы позиционирования (GPS)
Широта, долгота, координаты
Отображает скорость в милях в час или километрах в час
В этом поле указывается наименование командования, например:
«ЗТрУ»
Показывает, что это макет или ложное подразделение для
введения в заблуждение
Трехлитерный код, показывающий принадлежность к стране

Текстовый

Текстовый

20
3
2

15
16/17

4/21
5

13

1
MAIN
19

18

23

7/8/10

14/22

12

6
9

11

Текстовый

Текстовый

Текстовый
Текстовый
Текстовый
Текстовый
Графический
Текстовый

Пример: «Гвоздика» для гаубицы 2С1

Текстовый

Показать тип или элемент штаба, например: ОКП

Текстовый

Обрамленные
тактические знаки
36

ПОРЯДОК ОТРАБОТКИ
ОБРАМЛЕННЫХ ТАКТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ
Шаг

Описание

1.

Выбрать соответствующую фигуру рамки

2.

Выбрать соответствующую основную иконку
и совместить ее должным образом с рамкой

3.

Выбор подходящего модификатора
1 сектора

4.

Выбор подходящего модификатора
2 сектора

5.

Выбрать минимум необходимых индексов

Пример

UKR
1

3-95

37

НАНЕСЕНИЕ НАДПИСЕЙ
НА ВСЕ ВИДЫ ТАКТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ
•

•

•

•

Надписи на все виды тактических знаков осуществляются
БОЛЬШИМИ БУКВАМИ
Надписи для всех пунктов, линий (рубежей) и районов (зон)
должны выравниваться относительно верхнего края карты
(схемы) (северной края)
В некоторых случаях надписи можно наносить под
незначительным углом, повторяя контуры линии, но никогда под
резким углом, в результате чего необходимо значительно
наклонять голову, чтобы прочитать текст
Надписи в ограничительном восьмиугольнике ориентируются
в соответствии с направлением восьмиугольника (для
горизонтального - слева-направо, для вертикального сверху-вниз)

38

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ ФОРМИРОВАНИЙ,
ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЛИЦ И ОРГАНИЗАЦИЙ
Units, Individuals, and Organization Symbols

39

СТРУКТУРА
УСЛОВНЫХ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Composition of Unit Symbols

Свои
Условно свои

Стандартная идентичность
знаков формирований

Вражеские

Неизвестны
е
Нейтральные

Вероятно
вражеские

Без статуса

Формирование

Иконки в основном секторе ограничительного восьмиугольника отражают главную
функцию условного знака - Артиллерийский (Field Artillery).
Модификаторы 1 сектора отображают специфические
возможности формирование - РЛС (Radar).

Модификаторы 2 сектора отражают мобильность
подразделения - Воздушно-штурмовой (Air Assault), или размеры,
дальность действия или высоту ВВТ формирования.
Иконки на всю рамку могут отображать главную функцию
условного знака - Пехотный (Infantry), или определенную
модифицированную информацию.

1
MAIN
2

40
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ ДЛЯ ЗНАКОВ
ФОРМИРОВАНИЙ

MAIN

Main Icons for Units

1-6
Функция
Административный (НАТО)
Противовоздушная оборона
Купол антенны РЛС

Противовоздушная и противоракетная
оборона
Противотанковый
Перевернутая буква V

Оригинальный
имя

1
2

Иконка

Ориентировочный
положение иконки

Пример

Administrative
Air defense artillery
Air and
missile
defense
Anti-armor
(anti-tank)

Танковый (бронетанковый)
Танковая гусеница

Armored (armor)

Примечание: Бронезащита и мобильность

Разведывательный (бронекавалерийский)
Примечание: Основная иконка - это комбинирование двух других
основных иконок

Механизированный (пехота на бронетехнике)
Примечание: Основная иконка - это комбинирование двух других
основных иконок

Вертолетный (армейская авиация)

Авиационный (тактическая авиация)
- Иконки на всю рамку

Armored cavalry

Mechanized
(armored) infantry
Army aviation or
rotary wing
aviation

Fixed wing aviation
- Иконки в основном секторе восьмиугольника

41
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ ДЛЯ ЗНАКОВ
ФОРМИРОВАНИЙ
Main Icons for Units

2-6

Оригинальное
имя

Функция

Военный оркестр

Band

Разведывательный

Cavalry
(reconnaissance)

Кавалерийская перевязь

РХБЗ
Перекрещенные реторты

РХБЗ и взрывчатые вещества
высокой мощности
Гражданские дела
Сокращение

Гражданско-военное сотрудничество
(НАТО)

Civil affairs
Civil-military
cooperation

Смешанный (общевойсковый)

Combined arms

Мост

- Иконки на всю рамку

Пример

CBRN, and highyield explosives

Chaplain
(religious support)

Инженерный

Ориентировочное
положение иконки

Chemical (CBRN)

Капеллан
(религиозная поддержка)
Перекрещенные ремни внутри танковой гусеницы

Иконка

Engineer

- Иконки в основном секторе восьмиугольника

42
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ ДЛЯ ЗНАКОВ
ФОРМИРОВАНИЙ
Main Icons for Units

3-6
Функция
Артиллерийский
Пушечное ядро

Финансовый
Ящик

Госпиталь
(объект медицинской помощи)

Пехотный
Перекрещенные ремни

Информационные операции
Сокращение

Оригинальный
имя

Hospital (medical
treatment facility)
Infantry
Information
operations

Военно-юридическая служба
Сокращение

Judge advocate
general

Связь взаимодействия

Liaison

- Иконки на всю рамку

Пример

Finance

Interpreter or
translator

Техническое обеспечение

Ориентировочный
положение иконки

Field artillery

Переводчики

Двусторонний гаечный ключ

Иконка

Maintenance

- Иконки в основном секторе восьмиугольника

43
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ ДЛЯ ЗНАКОВ
ФОРМИРОВАНИЙ
Main Icons for Units

4-6

Оригинальное
имя

Функция

Обеспечение маневра
(оперативное обеспечение)
Медицинский

Иконка

Ориентировочное
положение иконки

Пример

Maneuver
enhancement
Medical

Крест

Военно-исторический
Сокращение

Военная разведка
Сокращение

Военная полиция
Сокращение

Military history

Military intelligence
Military police

Ракетный
(НАТО)

Missile

Противоракетная оборона

Missile defense

Минометный
(НАТО)

Mortar

Артиллерийско-технический
Взрыв
- Иконки на всю рамку

Ordnance
- Иконки в основном секторе восьмиугольника

44
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ ДЛЯ ЗНАКОВ
ФОРМИРОВАНИЙ
Main Icons for Units

5-6
Функция

Оригинальный
имя

Личный состав (службы обеспечения
культурно-бытовых потребностей и кадры)

Personnel
(personnel services
or human resources)

Психологические операции

Psychological
operations

Связи с общественностью

Public affairs

Квартирмейстерская служба
Ключ

Рейнджер
(разведывательно-диверсионный)

Ориентировочный
положение иконки

Пример

Quartermaster

Ranger

Силы специальных операций ВМС

Sea, Air, Land (SEAL)
Navy

Безопасность (силы внутренней
безопасности) (НАТО)

Security (internal
security forces)

Ведомственная охрана

Security police

Связь

Иконка

Signal

Молния
- Иконки на всю рамку

- Иконки в основном секторе восьмиугольника

45
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ ДЛЯ ЗНАКОВ
ФОРМИРОВАНИЙ
Main Icons for Units

6-6
Функция
Космический
Звезда

Оригинальный
имя

Special forces

Силы специальных операций (ССО)

Special operations
forces

Специальные подразделения (приданные
штабу)

Special troops

Обеспечение

Surveillance
(battlefield
surveillance)

Материально-техническое
обеспечение (всестороннее обеспечение)

Sustainment

Колесо

- Иконки на всю рамку

Пример

Support

Слежение (разведывательно-дозорный)

Транспортный

Ориентировочный
положение иконки

Space

Войска специального назначения

Примечание: Применяется также как модификатор 2 сектора

Иконка

Transportation

- Иконки в основном секторе восьмиугольника

46
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ

1
MAIN

Sector 1 Modifiers
1-15

2
Функция

Оригинальный
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Авиационные формирования (Aviation)

Штурмовой

Assault
Формирование
штурмовой авиации

Ударный (атакующий)

Attack
Формирование ударных
вертолетов

Поисково-спасательный

Search and rescue

БПЛА

Unmanned aerial
system

Многоцелевого (общего)
назначения

Авиационное
поисково-спасательное
формирование

Авиационное
формирование БПЛА

Utility
Формирование
многоцелевых
вертолетов

47
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

2-15
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочно
е положение

Пример

Химические (РХБЗ) формирования (Chemical/CBRN)

Биологический

Biological

Химический

Chemical

Специальная обработка

Decontamination

Ядерный

Nuclear

Радиационный

Radiological

Дымовой (маскировочный)

Smoke
(obscuration)

48
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

3-15
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Инженерные формирования (Engineer)

Понтонно-мостовой

Bridging

Саперный

Combat

Строительный
(НАТО)

Construction

Водолазный

Diving

Буровый

Drilling

Общее назначение

General

Инженерно-топографический

Topographic

49
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

4-15

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Артиллерийские формирования (Field Artillery)

Пункт (центр) управления огнем

Fire direction center

Метеорологический

Meteorological

Реактивные системы залпового огня
(РСЗО)

Multiple rocket
launcher

Однозарядная реактивная
пусковая установка

Single rocket
launcher

Звуковая разведка

Sound ranging

Топогеодезическое обеспечение

Survey

Артиллерийская разведка (засечка целей)

Target acquisition

50
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

5-15

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Пехотные формирования (Infantry)

Минометный

Mortar

Снайперский

Sniper

Оружия

Weapons
Формирование технического обеспечения (Maintenance)

Обслуживание электрооптических
приборов

Electro-optical
Медицинские формирования (Medical)

Примечание: Модификаторы для знаков медицинских формирований вынесены справа с целью предотвращения пересечения с основной иконкой.

Медицинское обеспечение 1-го
уровня (НАТО)

NATO medical
role 1

Медицинское обеспечение 2-го
уровня (НАТО)

NATO medical
role 2

51
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

6-15

Оригинальное
имя

Функция
Медицинское обеспечение 3-го уровня
(НАТО)
Медицинское обеспечение 4-го
уровня (НАТО)

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

NATO medical
role 3
NATO medical
role 4

Формирование военной разведки (Military intelligence)

Контрразведка

Counterintelligence

Радиоэлектронная борьба (РЭБ)

Electronic warfare

Технические средства разведки (сенсоры)

Sensor

Радио- и радиотехническая разведка
(РРТР)

Signals intelligence

Оперативно-обзорные действия
тактического уровня

Tactical exploitation

52
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

7-15

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Формирование военной полиции (Military police)

Подразделение уголовных
расследований
Дисциплинарный исправительный
(аресты)
Кинологический
(военно-служебные собаки)

Отряд полиции особого назначения

Criminal
investigation
division

Detention

Dog
(military working
dog)
Special weapons
and tactics

Артиллерийско-технические формирования (Ordnance)

Обезвреживание взрывоопасных
предметов

Explosive ordnance
disposal

53
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

8-15

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Формирование квартирмейстерской службы (Quartermaster)

Организация похорон

Mortuary affairs

Трубопроводный

Pipeline

Водоснабжение

Water

Личный состав (службы обеспечения культурно-бытовых потребностей и кадры)
(Personnel / Personnel Services and Human Resources)

Военная почта

Postal
Охрана (Security)

Пограничный

Border

54
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

9-15

Функция

Оригинальный
имя

Модификатор

Ориентировочный
положение

Пример

Формирование связи (Signal)

Цифровая связь

Digital

Усиление сигнала связи

Enhanced

Информационные сети

Network or network
operations

Тактическая спутниковая связь

Tactical satellite

Военные фотокорреспонденты

Video imagery
(combat camera)

55
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

10-15

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Транспортные формирования (Transportation)

Аэродром (загрузка или
загрузка)

Airfield, aerial port
of debarkation, or
aerial port of
embarkation

Пункт (центр) управления военными
перевозками

Movement control
center

Железнодорожный или станционный

Railway or railhead

Аэродромное
подразделение

Железнодорожный
подразделение

Морской порт (загрузка или
загрузка)

Водный транспорт

Seaport, seaport of
debarkation, or
seaport of
embarkation

Портовое
подразделение

Watercraft

56
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

11-15
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Формирования, не привязанные к определенному роду войск и служб или
специализации (Not specific to one branch or function)

Район (обеспечение района)

Area
Подразделение
обеспечения района

Бронированный (защищен броней)

Armored
(protection)
Подразделение на
ББМ «Страйкер»

Непосредственная
охрана (НАТО)

Close protection

Управление (командование и
оперативное управление)

Command and
control

Межкультурная
коммуникация (НАТО)
Контроль толпы
(действия по подавлению массового
беспорядка) (НАТО)

Cross cultural
communication

Crowd and riot
control

57
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

12-15

Оригинальное
имя

Функция
Прямая связь
(НАТО)

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Direct
communications
Эшелон обеспечения (поддержки) (Echelon of support)

Театр военных действий (ТВД)

Theater
Авиационное
формирование театра
военных действий

Армия или группировка сухопутных
войск на ТВД

Army or
theater army

Корпус

Corps
Формирование
специальных
подразделений, приданных
штаба корпуса

58
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

13-15
Функция

Дивизия (морская
пехота)

Оригинальный
имя

Модификатор

Ориентировочный
положение

Пример

Division
Разведыватель
ное формирование
дивизии

Бригада

Формирование
обеспечения бригады

Brigade

Батальон
обеспечение бригады

Группировка сил
(морская пехота)

Передовой (передний)

Force

Forward
Формирование
передового
обеспечения

59

Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC,
913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

14-15
Функция

Оригинальный
имя

Штаб или штабное подразделение

Headquarters or
headquarters
element

Техническое обеспечение

Maintenance

Ориентировочный

Модификатор положение

Пример

Формирование
авиационнотехнического
обслуживания

Медицинская эвакуация

Medical evacuation

Мобильная группа
консультаций и
поддержки (НАТО)

Mobile advisor and
support

Авиационное
медикоэвакуационное
формирование

60
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 1 Modifiers

15-15
Функция

Оригинальный
имя

Обеспечение мобильности

Mobility support

Многонациональный (международный)

Multinational

Многонациональное
специальное полицейское
подразделение (НАТО)

Пример

Multinational
specialized unit

Оперативный

Operations

Горюче-смазочные материалы (ГСМ)

Petroleum, oil, and
lubricants (POL)

Радиолокационный (РЛС, радар)

Ориентировочный

Модификатор положение

Radar
Артиллерийское
радиолокационное
подразделение

61
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ

1
MAIN

Sector 2 Modifiers
1-11

2
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения мобильности формирования

Воздушно-штурмовой

Air assault
Воздушно-штурмовое
артиллерийское
формирование

Воздушно-десантный

Воздушно-десантное
формирование

Airborne

Воздушно-десантное
пехотное формирование

Амфибийный (морской десантный)

Amphibious
Амфибийное
формирование
обеспечение высадки

62

Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

2-11
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения мобильности формирования
Арктический (санный)

Arctic (sled)

Велосипедный

Bicycle-equipped

Горное формирование

Горный

Mountain
Горно-пехотное
формирование

Моторизованный

Motorized

Снегоходный (на тягачах)

Over-snow
(prime mover)

Горно-вьючный

Pack animal

63
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

3-11
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения мобильности формирования
Железнодорожный

Railroad

Речной (плавучий)

Riverine or floating

Лыжный

Ski

Буксированный (на механической
тяге)

Буксированное
формирование

Towed

Формирование
буксируемой артиллерии

Гусеничный или самоходный

Tracked or
self-propelled

64
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

4-11
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения мобильности формирования
Вертикальный взлет и посадка

Vertical take-off and
landing

Колесный

Wheeled
Формирование
реактивных систем
залпового огня на
колесной базе

Модификаторы сектора 2 для обозначения размеров, дальности или высоты применения ВВТ
формирований

Ближнее действие

Close range

65
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

5-11
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения размеров, дальности или высоты применения ВВТ формирований

Тяжелый

Высотный или великовысотный

Легкий

Большой дальности

Heavy

High altitude

Light

Long range

66
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

6-11
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения размеров, дальности или высоты применения ВВТ формирований

Маловысотный

Мало- и средневысотный

Средний

Средневысотный

Low altitude

Low to medium
altitude

Medium

Medium altitude

67
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

7-11
Функция

Оригинальное
имя

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения размеров, дальности или высоты применения ВВТ формирований

Средней дальности

В диапазоне средних и больших
высот (средне- и
великовысотный)

Малой дальности

Сверхтяжелый

Medium range

Medium to high
altitude

Short range

Very heavy

68
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

8-11

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения дополнительных боевых возможностей формирований
Авиационные формирования (Aviation)
Launcher
(unmanned aerial
system)

Пусковая установка
(БПЛА)

Recovery
(unmanned aerial
system)

Обеспечение посадки
(БПЛА)

Формирование РХБЗ (Chemical/CBRN)

Специальная обработка
(дегазация, дезактивация, дезинфекция)

Decontamination

Дегазационное
(химическое)
формирование

Лаборатория

Laboratory

69
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

9-11

Оригинальный
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочный
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения дополнительных боевых возможностей формирований
Медицинские формирования (Medical)
Этапная медицинская
эвакуация (НАТО)

Casualty staging

Стоматологический (зуболечебный)

Dental

Психологический

Psychological
Психологическое
медицинское
формирование

Ветеринарный

Veterinary

Квартирмейстерские формирования (Quartermaster)
Поставка

Supply

70
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

10-11

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения дополнительных боевых возможностей формирований
Формирование военной разведки (Military Intelligence)
Анализ

Analysis

Пеленгаторная аппаратура

Direction finding

Дальномерная аппаратура

Electronic ranging

Радиоперехват

Intercept

Радиопрепятствующих

Jamming

Поиск

Search

71
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ФОРМИРОВАНИЙ
Sector 2 Modifiers

11-11

Оригинальное
имя

Функция

Модификатор

Ориентировочное
положение

Пример

Модификаторы сектора 2 для обозначения дополнительных боевых возможностей формирований
Транспортные формирования (Transportation)
Смешанные перевозки

Intermodal

Не относятся к роду войск и служб или определенной специализации

Ремонтно-эвакуационный
Примечание: Аналогичный знак используется как иконка в
основном секторе для обозначения технического
обеспечения.

Recovery

Стратегический (уровень)

Strategic

Обеспечение или поддержка

Support

Тактический (уровень)

Tactical

72
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ФОРМИРОВАНИЯ
20
3
2

Echelon Amplifiers
Уровень формирования

Индекс

Индекс
(поле 2)

Группа/Экипаж/Расчет/Обслуга

15
16/17

4/21
5

1

14/22

Squad

13

MAIN
19

Секция

18

23

Team / Crew

Отделение

Section

Взвод

12

Platoon / Detachment

Рота/Батарея

6
7/8/10

9

11

Примеры:

Company/Battery/Troop

Батальон/Дивизион
Battalion/Squadron

Пехотный взвод

Полк/Группа
Regiment/Group

Бригада
Brigade

Дивизия/Крыло
Division/Wing

Корпус

Общевойсковой
(смешанный)
батальон

Corps

Армия
Army

Группа армий
Army Group

Театр военных действий

Механизированная
дивизия

Theater

73
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УКАЗАТЕЛЬ ТАКТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ
Task Force Amplifier

15

Индекс
(поле 3)

16/17

4/21
5

13

1
MAIN
19

18

23

7/8/10

14/22

Указатель тактической группы

20
3
2

12

Пример

6
9

11

Примеры:
Пехотная БТГр
Infantry Battalion Task Force

Бригадная боевая группа (ББГр)
Brigade Combat Team

Батальонная тактическая группа
(БТГр)
Battalion Task Force

Ротная тактическая группа (РТГр)
Company Team

БТГр «Страйкер»
Infantry Battalion (Stryker)
Task Force

РТГр «Страйкер»
Infantry Company (Stryker)
Team

74
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УКАЗАТЕЛЬ УСИЛЕНИЯ,
ОСЛАБЛЕНИЕ
Attached, Detached, or Both Amplifiers

20
3
2

15

16/17

Примеры на знаках
формирований:
Пехотный
батальон
(Усиленный)
Батальон
«Страйкер»
(Послабленный)

Противотанковая
батарея
(Ослабленная)

5

1

14/22
Индекс
(поле 4)

4/21

6

13

MAIN
19

18

23

7/8/10

9

11

12

Пример в графике ОШС:
Ослабленная противотанковая
батарея в составе БТГр

2-31

75
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УКАЗАТЕЛЬ
БОЕВОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ
Combat Effectiveness Amplifiers

20
3
2

15
16/17

5

13

1
MAIN
19

18

23

7/8/10

14/22
Указатель
(поле 12)

Характеристика

Индекс

4/21

12

6
9

11

Вполне боеспособный (зеленый)
В целом боеспособный (желтый)
Минимально боеспособный (красный)
Небоеспособный (чёрный)
C
D

1/B/421

1 взвод спецобработки,
рота Браво,
421 химический батальон Вполне боеспособный

3-31
2

3 батальон,
31 пехотный полк (Страйкер),
2 пехотная дивизия В целом боеспособный

C/3-319

Батарея Чарли, 3
дивизион,
319 артиллерийский
(воздушно-штурмовой) Минимально боеспособный
76
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ИНДЕКС ПУНКТА УПРАВЛЕНИЯ
(КОМАНДНЫЙ ПУНКТ)
20
3
2

Combat Posts and Command Group Amplifiers
15
Имя

КП боевого тыла
(запасной КП)
Группа управления

Индекс
Combat Trains
Command Post

CTCP

Command Group

CMD

Early Entry
Command Post

EECP

Emergency
Operations Center

EOC

КП полевого тыла
(тыловой ПУ)

Forward Trains
Command Post

FTCP

Основной КП

Main
Command Post

MAIN

Тактический (передовой)
КП

Tactical
Command Post

TAC

КП оперативной группы
при развертывании войск
Центр управления
действиями в
чрезвычайной
обстановке

16/17

4/21
5

1

14/22

6

13

MAIN
19

18

23

7/8/10

12

9

11
Индекс
(поле 12. 23)

MAIN

TAC

77
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ПУНКТЫ УПРАВЛЕНИЯ НАТО
Имя

Индекс

КП штурмовых
войск

Assault Command
Post

ASLT

Группа управления
(командная группа)

Command Group

CMD

Передовой КП (ПКП)

Forward Command
Post

FWD

Основной КП (ОКП)

Main Command Post

MAIN

Тыловой пункт
управление (ТПУ)

Rear Command Post

REAR

Тактический КП
(ТКП)

Tactical Command
Post

TAC

Тактический
оперативный центр
(ТОЦ)

Tactical
Operations Centre

TOC

Пример

НАТО
APP-6D

78
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УКАЗАТЕЛЬ - ВЫНОСКА
ПОЛОЖЕНИЯ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ И ШТАБОВ
Offset and HQ Staff Offset Locator Indicator Amplifier
Индекс (поле 11)

Положение подразделения

Указатель (поле 12)
TAC

Передовой
(тактический) КП
Tactical Command Post (TAC)

MAIN

Основной КП (ТОЦ)
Main Command Post (TOC)

79
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ ВООРУЖЕНИЯ И
ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ
Equipment Symbols

80

СТРУКТУРА УСЛОВНЫХ ЗНАКОВ
ВООРУЖЕНИЕ И ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ
Composition of Equipment Symbols
Свои
Условно свои

Стандартная идентичность
знаков формирований

Неизвестные

Вражеские
Вероятно
вражеские

Нейтральные

Без статуса

ОВТ

В условных знаках ВВТ применяются горизонтальный и вертикальный
ограничительные восьмиугольники.
Иконки в основном секторе ограничительного
восьмиугольника отображают главную функцию условного знака.
Примеры:
применение горизонтального восьмиугольника - Мост (Bridge),
применение вертикального восьмиугольника - Миномет (Mortar).
Применяются модификаторы сектора 1 и 2 и поле указателя 13
(указатель мобильности ВВТ).

1
MAIN
2

13
M
A
1 I
N

2

13
81
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

СТРУКТУРА УСЛОВНЫХ ЗНАКОВ
ВООРУЖЕНИЕ И ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ
Composition of Equipment Symbols
Условные знаки ввода могут
применяться с рамками и
без рамок.

Обрамленный Необрамленный
знак
знак

ОВТ
Миномет противника
на гусеничном ходу

Метод 1 - Нанесение модификаторов в знак ввода
Общий

Легкий

Средний

Тяжелый

Basic

Light

Medium

Heavy

Тяжелый
пулемет своих
войск

Легкий, маловысотный, малой
дальности
Средний, средневысотный,
средней дальности
Тяжелый, высотный, большой дальности
Метод 2 - Нанесение модификаторов в знак ВВТ

Общий

Легкий

Средний

Тяжелый

Basic

Light

Medium

Heavy

L

M

H

L - Легкий (Light)
M - Средний (Medium)
H - Тяжелый (Heavy)
82
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ОВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Системы вооружения (Weapon Systems)
Примечание:
• Для графического отображения систем вооружения, ракетных пусковых установок и оружия нелетального действия применяют
вертикальный ограничительный восьмиугольник и установленную систему обозначения класса вооружения, высоты или
дальности его боевого применения.
• Класс (тип) вооружения указывается горизонтальными чертами, перпендикулярными к иконке.
• Вооружение может отображаться общими знаками без горизонтальных черт.
• Три горизонтальных черта на знаках ВВТ применяются и для тех образцов вооружения, характеристики которых преувеличивают
калибр, высоту или дальность боевого применения вооружения, которое относится к классу (типу) тяжелого, высотного или
дальнобойного.

Оружие неопределенного типа
Unspecified Weapon

Огнемет
Flame Thrower

Гранатомет
Grenade Launcher

1

2

3

83
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ОВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

П оложение
иконки
в ограничительному
восьмиугольнику

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Пушки (Guns)

Зенитная пушка
Air Defense Gun

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Противотанковая пушка
Antitank Gun

Пушка (прямой наводки)
Direct Fire Gun

Безоткатная пушка
Recoilless Gun

84
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Гаубицы (Howitzers)

1

2

- 120 мм и менее

Гаубица
Howitzer

3

- более 120 мм,
менее 160 мм

- более 160 мм,
менее 210 мм

- более 210 мм (сверхтяжелая гаубица)
Примечание: Указанная иконка является исторической, на данный момент не применяется

Пулеметы (Machine Guns)

Пулемет
Machine Gun

1

2

3

85
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в ограничительному
восьмиугольнику

Свои

Вражеские

Нейтральные Неизвестные

Ракетные пусковые установки (Missile Launchers)

Ракетная пусковая установка
Missile Launcher

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Зенитная ракетная
ПУ (земля-воздух)
Air Defense Missile Launcher or
Surface-to-Air Missile Launcher

Противотанковый
ракетный комплекс
(ПТРК)
Antitank Missile Launcher

ПУ ракет (земля-земля)
Surface-to-Surface Missile Launcher

86
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские НейтральныеНеизвестные

Минометы (Mortars)

Миномет
Mortar

1

2

3

- более 60 мм,
менее 107 мм

- 60 мм и менее

- более 107 мм

Винтовки (Rifles)

Винтовка
Rifle

1

2

- однозарядная

3

- полуавтоматическая
(самозарядная)

- автоматический

Реактивные системы (Rockets)

Однозарядная реактивная ПУ
Single Rocket Launcher

1

2

3

87
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

П оложение иконки в
ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Реактивная система
залпового огня (РСЗО)
Multiple Rocket Launcher

1

2

3

1

2

3

Противотанковый
реактивный гранатомет
Antitank Rocket Launcher

Оружие нелетального действия (Nonlethal Weapons)
Оружие нелетального действия
Nonlethal Weapon

Электрошокер (тейзер)
Taser

Водомет
Water Cannon

Z

Z

Z

Z

Z

Z

W

W

W

W

W

W
88
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Иконка
или знак
без рамки

Вид ВВТ

Положение иконки
в ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Военная техника (Vehicles)
Примечание:
• Для графического изображения БМП, БТР, танков и землеройной техники применяется вертикальный ограничительный
восьмиугольник, в то время как для остальной техники - горизонтальный.

Бронированная (бронетанковая) техника (Armored Protected)
Боевая машина пехоты
Armored Fighting Vehicle

Бронетранспортер
Armored Personnel Carrier

Бронированная боевая машина
Armored Protected Vehicle

Танк
Tank

1

2

3

89
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки в
ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Авиационная техника (Aircraft)
Примечание: На примерах изображена авиационная техника на земле. Для обозначения летательных аппаратов в воздухе
применяется рамка воздушной физической области.

Вертолет (винтокрылый
летательный аппарат)
Helicopter (rotary wing aircraft)

Самолет (летательный
аппарат с неподвижным
крылом
Fixed wing aircraft

Беспилотный летательный
аппарат (БПЛА)
Unmanned aircraft

90
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские

Нейтральные Неизвестные

Железнодорожная техника (Train Cars)
Примечание: Указание указателя мобильности наряду с иконкой оказывает помощь в распознании тактического знака.

Локомотив
Train locomotive

Железнодорожный
вагон (закрытого типа)
Railcar or boxcar

Железнодорожная
платформа (вагон
открытого типа)
Railcar or flatcar

91
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Колесная (автомобильная) техника (Wheeled)
Примечание: Указание указателя мобильности наряду с иконкой оказывает помощь в распознании тактического знака.

Автомобиль
общего назначения
(для перевозки людей и
грузов)
Utility (personnel or cargo carrying)
vehicles (without mobility modifier)

Без индекса мобильности

Автомобиль
общего назначения
(ограниченной проходимости)
Limited cross-country utility vehicle (truck)

Автомобиль
общего назначения
(повышенной проходимости)
Cross-country utility vehicle (truck)

Автомобиль-тягач
Semi-trailer truck
Примечание: Автомобиль-тягач имеет свой
отдельный модификатор

92
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в
ограничительному
восьмиугольнику

Свои

Вражеские

Нейтральные Неизвестные

Инженерная техника (Engineer Equipment)
Мостоукладчик
Bridge

Стационарный
мост (на жестких
опорах) Fixed bridge

Балковый мост
Folding girder bridge

Низководный мост
Hollow deck bridge

Буровая установка
Drill

Землеройная машина
(экскаватор)
Earthmover

Техника для разминирования
Mine clearing

Техника для минирования
Mine laying

93
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Equipment (Main Icons)
Вид ВВТ

Иконка
или знак
без рамки

Положение иконки
в ограничительном
восьмиугольнике

Свои

Вражеские Нейтральные Неизвестные

Другая техника (Other Equipment)

Антенна
Antenna

Техника РХБЗ
CBRN equipment

Компьютер
Computer

Генератор
Generator

G

G

G

G

G

G

Лазер
Laser
Техника для ведения
информационных операций

Military information support operations

Радиолокационная
станция (радар)
Radar

Разведывательная
аппаратура (сенсор)
Sensor

94
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Sector 1 Modifiers for Equipment

1-5

Пример модификатора с
рамкой ВВТ своих войск
Характеристика

Оригинальное имя

Модификатор

Пример наиболее
распространенного применения

Иконка или знак без рамки

Горизонтальный ограничительный восьмиугольник

Вертикальный ограничительный восьмиугольник

Ударный (атакующий)

Attack
Ударный (атакующий) вертолет

95
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Sector 1 Modifiers for Equipment

2-5

Пример модификатора с
рамкой ВВТ своих войск
Характеристика

Оригинальное имя

Модификатор

Пример наиболее
распространенного применения

Иконка или знак без рамки

Автобус

Грузовой
(транспортный)

Bus

Cargo
Грузовой (транспортный) вертолет

96
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Sector 1 Modifiers for Equipment

3-5

Пример модификатора с
рамкой ВВТ своих войск
Характеристика

Оригинальное имя

Модификатор

Пример наиболее
распространенного применения

Иконка или знак без рамки

Командноштабной
(управление)

Медико- эвакуационный
(санитарный)

Command and control
Командно-штабной БТР

Medical evacuation
Медико-эвакуационный вертолет

97
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Sector 1 Modifiers for Equipment

4-5

Пример модификатора с
рамкой ВВТ своих войск
Характеристика

Оригинальное имя

Модификатор

Пример наиболее
распространенного применения

Иконка или знак без рамки

Универсальный
(многоцелевой,
многофункциональный)

Горюче-смазочные материалы (ГСМ)

Multifunctional
Универсальный экскаватор

Petroleum, oils, and
lubricants
Автотопливозаправщик повышенной
проходимости

98
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Sector 1 Modifiers for Equipment

5-5

Пример модификатора
рамкой ВВТ своих войск
Характеристика

Оригинальное имя

Модификатор

Пример наиболее
распространенного применения

Иконка или знак без рамки

Многоцелевой
(общий)

Utility
Многоцелевой вертолет

Перевозка воды

Water
Автоводоцистерна повышенной проходимости

99
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Sector 2 Modifiers for Equipment

1-2

Пример модификатора
рамкой ВВТ своих войск
Характеристика

Оригинальное имя

Модификатор

Пример наиболее
распространенного применения

Иконка или знак без рамки

Легкий

Light
Легкий мостоукладчик

Средний

Medium
Грузовой (транспортный) вертолет
среднего класса

100
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ВВТ
Sector 2 Modifiers for Equipment

2-2

Пример модификатора
рамкой ВВТ своих войск
Характеристика

Оригинальное имя

Модификатор

Пример наиболее
распространенного применения

Иконка или знак без рамки

Тяжелый

Heavy
Тяжелый автомобиль-тягач (более 40 тонн)

Система выброса мин
(минный заградитель)

Ремонтно-эвакуационный

Mine layer launcher

Recovery
Ремонтная эвакуационная машина (БРЭМ)

101
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УКАЗАТЕЛЬ МОБИЛЬНОСТИ ВВТ
Equipment (Mobility Amplifiers)
Характеристика

Индекс

Выбранный знак

Необрамленный
знак

Характеристика

Другое ВВТ

Плавающий
Плавающий БТР своих
войск

Баржа
Водомет нейтральной
стороны на барже

Механическая тяга
Гаубица своих войск,
прицепная

Гусеничный

W

W

Миномет противника на
гусеничной базе

Автотягач

Снегоходный
тягач
Многоцелевой
снегоходный транспортер
неизвестной
принадлежности

Гужевой
Ракетная ПУ противника
на вьючном транспорте

Железнодорожный
Железнодорожный
локомотив
нейтральной стороны

Сани
ТЗР своих войск на санях

Автотягач своих войск

1
MAIN
2
13

Примечание: Указанный индекс
мобильности применяется
только для автотягачей

Колесный
(повышенная проходимость)
M
1 A 2
I
N
13

Экскаватор противника на
колесной базе

Колесный
(ограниченная проходимость)

1
MAIN
2
13
1
MAIN
2
13

Выбранный
знак

Необратимленный
знак

Другое ВВТ

M
1 A 2
I
N
13
M
1 A 2
I
N
13

Индекс

Безоткатная пушка
нейтральной стороны на
колесная база

Колесногусеничный
Колесно-гусеничная ББМ
неизвестной
принадлежности

M
1 A 2
I
N
13
M
1 A 2
I
N
13
M
1 A
I
N
13

M
1 A 2
I
N
13

M
A
1 I 2
N
13

1
MAIN
2
13

102
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ПРИМЕРЫ ДРУГИХ ПОДХОДОВ К
УКАЗАНИЮ ВВОД В НАТО
Вид ВВТ
Боевая машина
пехоты
КШМ на базе БМП

БТР
Медикоэвакуационные
машина на базе БТР
Ремонтноэвакуационная машина
на базе ББМ
Медикоэвакуационная
машина на базе
ББМ

APP-6D
(НАТО)

Вид ВВТ
Легкий
колесный
бронированный
автомобиль
Танк

Танк (легкий)

Танк (средний)

Танк (тяжелый)
Ремонтноэвакуационная
машина на базе
танка

Ремонтноэвакуационная
машина на базе БТР

Ремонтноэвакуационная
машина на базе танка
(легкая)

БТР
тылового
обеспечения

Ремонтноэвакуационная
машина на базе танка
(средняя)

НАТО
APP-6D

APP-6D
(НАТО)

Вид ВВТ

APP-6D
(НАТО)

Ремонтноэвакуационная
машина на базе танка
(тяжелая)

Инженерная
колесная
бронированная
машина
Многофункциональная
землеройная машина
(экскаватор)

Автомобильмостоукладчик
Автомобиль с
буровой
установкой

БТР инженерной
разведки

103
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ
СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Installations Symbols

104

СТРУКТУРА УСЛОВНЫХ ЗНАКОВ
СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Composition of Installations Symbols
Свои
Условно
свои

Стандартная идентичность
знаков сооружений и объектов

Вражеские
Вероятно
вражеские

Неизвестные
Нейтральные
Без статуса

Сооружения
и объекты

Сооружения и объекты могут быть стационарными
(постоянными), полустационарными и временными.
Иконки в основном секторе ограничительного
восьмиугольника отображают главную функцию условного знака.

1
MAIN
2

1

M
A
I 2
N

105
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Main Icons for Installations

1-3
Функция

Оригинальное имя

Самолет (летательный аппарат)

Aircraft

Аэропорт

Airport

Боеприпасы

Ammunition

«Черный список»
(действующие или вероятные враждебные лица)

Black list location

Антенна передавателя радиовещания

Broadcast transmitter
antenna

Радиационный, химический,
бактериологический (РХБ) или ядерный

Chemical, biological,
radiological, or nuclear

Экономический

Economic

Электростанция

Electric power plant

Иконка

Пример

106
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Main Icons for Installations

2-3
Функция

Оригинальное имя

Пищевой (продовольственный)

Food

«Серый список»
(лица, которые подозреваются в подрывной
деятельности)

Иконка

Пример

Gray list location

Массовое захоронение

Mass grave

Медицинский

Medical

Медицинское учреждение

Medical treatment
facility

Шахта

Mine

Ядерный объект

Nuclear (non-chemical,
biological, radiological, or
nuclear defense)

Печатные средства массовой информации

Printed media

Тюрьма или следственный изолятор

Prison or jail

107
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Main Icons for Installations

3-3
Функция

Оригинальное имя

Железнодорожная станция или вокзал

Railhead or railroad
station

Конспиративная квартира (надежное место)

Safe house

Морской порт

Sea port

Телекоммуникационный объект

Telecommunications

Школа или учебное заведение

School or educational
institution

Объект водоснабжения

Water

Палаточный лагерь

Tented camp

Промышленное здание

Industrial building

«Белый список»
(лица, прошедшие проверку на
благонадежность)

White list location

Иконка

Пример

108
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 1 Modifiers for Installations

1-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

РХБЗ (CBRN)

Биологический

Biological

Химический

Chemical

Ядерный

Nuclear

Радиационный

Radiological

109
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 1 Modifiers for Installations

2-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Энергоносители (Energy sources)

Угольный

Coal

Угольная электростанция

Геотермальный

Geothermal

Геотермальная
электростанция

Гидроэлектрический

Hydroelectric

Гидроэлектрическая
электростанция

110
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 1 Modifiers for Installations

3-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Энергоносители (Energy sources)

Природный газ

Natural gas

Ядерный (атомный)
(не связан с РХБ и противоядерной
защитой)

Nuclear (non-chemical,
biological, radiological,
nuclear defense)

Нефтепродукты

Petroleum

Нефтепродуктовая
электростанция

111
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 1 Modifiers for Installations

4-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Телекоммуникационные средства (Telecommunications)

Радио

Radio

Пункт радиосвязи

Телефонная связь

Telephone

Телефонная станция

Телевидение

Television

Объект телевидения

112
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 1 Modifiers for Installations

5-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Другое (Other)

Колледж или университет

Перемещенные лица, беженцы или
эвакуированы

Судоремонтная верфь (корабельня)

College or university

Displaced persons,
refugees, or evacuees

Shipyard

113
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 1 Modifiers for Installations

6-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Другое (Other)

Боевая подготовка (тренировка)

Training

Водоочистка
(обеззаражива
ние)

Water treatment
(purification)

114
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 2 Modifiers for Installations

1-2
Функция

Оригинальное имя

Производство (изготовление)

Production

Модификатор

Пример

Объект
производства
боеприпасов

Ремонт

Repair

Судоремонтная верфь

Исследование
(научно-исследовательская
работа)

Research

Медикоисследовательский
объект

115
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2 ДЛЯ
ЗНАКОВ СООРУЖЕНИЙ И ОБЪЕКТОВ
Sector 2 Modifiers for Installations

2-2
Функция

Обслуживание (сервис)

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Service

Объект сервисного
обслуживания
самолетов

Склад (хранилище)

Storage

Заводской склад
(хранилище)

Проверка (испытание)

Test

Авиационный
тестовый объект
(проверки самолетов)

116

Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ
ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Activities Symbols

117

СТРУКТУРА УСЛОВНЫХ ЗНАКОВ
ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Composition of Activities Symbols
Свои
Условно
свои

Стандартная идентичность
знаков деятельности

Вражеские
Вероятно
вражеские

Неизвестные
Нейтральные
Без статуса

Деятельность

Условные знаки деятельности могут применяться для всех видов
военных операций, но в первую очередь они сосредоточены на
стабилизационных действиях и военной поддержке гражданских органов
власти.
Определенные виды деятельности, представленные нижеупомянутыми
иконками, могут включать акты терроризма, саботажа, организованной
преступности, нарушения в сфере обеспечения жизненно важными
ресурсами, и неконтролируемое перемещение многочисленных групп людей.
Иконки в основном секторе ограничительного восьмиугольника
отображают главную функцию условного знака.

118
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Main Icons for Activities

1-6
Функция

Оригинальное имя

Арест

Arrest

Вероятное пострадавшее от преступных
действий (покушение на преступление)

Attempted criminal
activity against an
individual

Вероятные потерпевшие от
преступных действий (покушение на
преступление)

Иконка

Пример

Attempted criminal
activity against multiple
individuals or an
organization

Бросание бомбы с целью убийства

Bombing

Установка мины - ловушки

Booby trap

Демонстрация

Demonstration

Деятельность, связанная с наркотиками
(незаконная)

Drug related activity
(illegal)

Выборы, голосование или избирательный участок

Election, voting, or
polling place

119
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Main Icons for Activities

2-6
Функция

Оригинальное имя

Иконка

Пример

Emergency

Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций management operations
Оказание неотложной медицинской помощи

Emergency medical
operations

Эвакуация (просачивание) из района

Exfiltration

Взрыв

Explosion

Требование (вымогательство)

Доллары США

Евро

Фунты

Юани

Extortion

Пожар

Fire

Ликвидация пожара

Fire hot spot

120
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Main Icons for Activities

3-6
Функция

Оригинальное имя

Возникновение пожара

Fire origin

Граффити (надписи на стенах)

Graffiti

Дом или дом

Home or house

Жертва преступных действий

Criminal activities victim

Жертвы преступных действий

Criminal activity victims

Применение самодельного взрывного
устройства

Improvised explosive
devise activity

Проникновение (инфильтрация) в район

Infiltration

Иконка

Пример

121
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Main Icons for Activities

4-6
Функция

Оригинальное имя

Патрулирование

Patrolling

Отравление

Poisoning

Массовое выступление (беспорядки, нарушения
общественного порядка)

Riot

Черный (нелегальный рынок)

Black market

Побег из тюрьмы

Jail break

Кража с проникновением

Burglary

Грабеж

Robbery

Иконка

Пример

122
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Main Icons for Activities

5-6
Функция

Оригинальное имя

Поиск

Searching

Стрельба

Shooting

Снайперский огонь

Sniping

Шпионаж

Spying

Кража

Theft

Бросание камней

Rock throwing

Контрабанда

Smuggling

Иконка

Пример

123
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

ОСНОВНЫЕ ИКОНКИ
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Main Icons for Activities

6-6
Функция

Оригинальное имя

Саботаж

Sabotage

Встреча или встреча

Meeting

Ведение информационных операций

Military information
support operations

Обучение в учебном заведении (школе)

School

Неразорвавшийся боеприпас

Unexploded ordnance

Сортировка раненых

Triage

Вручение ордера на арест

Warrant served

Иконка

Пример

124
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Sector 1 Modifiers for Activities

1-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Виды убийств (Types of killings)

Убийство по политическим мотивам

Assassination

Неправомерная казнь

Wrongful execution

Уголовное убийство

Murder

Убийство группы лиц

125
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Sector 1 Modifiers for Activities

2-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Преступные действия (Criminal activities)

Поджог

Arson
Пожар в результате поджога

Захват транспортного средства

Лаборатория

Hijacking

Laboratory
Незаконная
наркотическая
лаборатория

Кража людей

Kidnapping
Воровство человека

126

Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Sector 1 Modifiers for Activities

3-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Преступные действия (Criminal activities)

Пиратство

Piracy
Пиратство на катерах

Изнасилование

Незаконная перевозка

Rape

Trafficking
Наркотрафик

Встреча или собрание (митинг)

Meeting
Организованный митинг

127
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Sector 1 Modifiers for Activities

4-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Взрывы (Explosions)

Взрыв бомбы

Bomb
Взрыв бомбы

Взрыв гранаты

Grenade
Взрыв гранаты

Взрыв самодельного взрывного устройства
(СВП)

IED
Взрыв СВП

Зажигательное устройство

Incendiary device
Взрыв
зажигательного
устройства

128
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Sector 1 Modifiers for Activities

5-6
Функция

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Взрывы (Explosions)

Взрыв мины

Взрыв минометной мины

Взрыв ракеты

Пункт сбора и эвакуации при
чрезвычайных ситуациях

Mine

Mortar

Rocket

Emergency collection
evacuation point

129
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 1
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Sector 1 Modifiers for Activities

6-6
Функция

Принудительное выселение

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Eviction
Выселение из домов

Поиск пищи

Foraging
Поиск пищи

Налет (рейд)

Raid
Налет на дом

Подозрительная активность или угроза

Suspicious activity or
threat
Угроза взрыва бомбы

130
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

МОДИФИКАТОРЫ СЕКТОРА 2
ДЛЯ ЗНАКОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Sector 2 Modifiers for Activities

1-1
Функция

Стрельба из движущегося автомобиля

Оригинальное имя

Модификатор

Пример

Drive by shooting
Стрельба из
движущегося
автомобиля

Преждевременный

Premature

Преждевременный
взрыв
самодельного
взрывного устройства

131
Version 13-01, Mr. Raun Watson, DTAC, 913.684.2422

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЛИЦА
Dismounted Individual Symbols

132

СТРУКТУРА ТАКТИЧЕСКОГО ЗНАКА
ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЛИЦА

Индексатор
лидерства

Рамка

Leadership Amplifier

Frame

Модификатор 1 сектора
Цвет

Modifier 1

Colour

Модификатор 2 сектора
Modifier 2

Иконка
Icon

Текстовый
индекс
Text Amplifier

133

ВОПРОС?

134