АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ НАРОДОВ АЗИИ
1Э11 - 1Э13
op
СИНЬХАИСКАЯ
РЕВОЛЮЦИЯ
1911-1913 гг.

Д1829#
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
^Хлавна.^ ре&акци&ь
•Л4лгск&а. • 1 д 6 8
9(ИИ2
С 38
Ответственный редактор
С. Л. ТИХВИНСКИИ
Сборник включает документы н материалы по истории китайской ре-
волюции 1911—1913 гг. Впервые на русском языке публикуются обраще-
ния Учанского военного правительства, документы о развитии революцион-
ных событий в различных провинциях страны, документы Нанкинского
временного правительства Сунь Ят-сепа и др. Ценным источником являют-
ся в основном также ранее не публиковавшиеся документы из русских
архивов.
1-6-3
9-63-31-68
ПРЕДИСЛОВИЕ
10 октября 1911 г. в крупнейшем городе Центрального Китая Учане
революционно настроенные солдаты 8-го саперного батальона 8-й брига-
ды «Новой армии» подняли вооруженное восстание против маньчжур-
ской цинской монархии. Восстание встретило горячую поддержку со
стороны солдат других частей гарнизона и населения и быстро распро-
странилось на расположенные за рекой Янцзы соседние города Ханьян
и Ханькоу (образующие вместе с Учаном трехградье Ухань), а затем
и на провинции Центрального, Восточного, Южного и, наконец, Север-
ного Китая. 12 февраля 1912 г., в последних числах года «синьхай»1,
по традиционному китайскому летосчислению, последний император
династии Цин малолетний Пу И отрекся от престола.
Свержение более чем 267-летнего ига маньчжурских завоевателей
было подготовлено всем ходом общественного развития страны. Маньч-
журы, малочисленная народность, проживавшая на Ляодунском полу-
острове, к северо-востоку от китайской стены, и находившаяся на стадии
военно-кочевого феодализма, вступили в пределы Китая в 1644 г. по
приглашению китайских феодалов с целью подавления крестьянской
войны и, пользуясь распрями среди китайских правителей, захватили
в свои руки господство над Китаем. Неоднократно поднимались широ-
кие массы ханьского (китайского), уйгурского, дунганского, монголь-
ского и других народов, насильственно включенных в состав Дайцинской
(Великой Цинской) империи, на борьбу против чужеземных поработи-
телей, однако каждый раз объединенным силам маньчжурской и китай-
ской феодальной реакции удавалось жестоко подавлять эти выступле-
ния. После «открытия» в середине XIX в. капиталистическими страна-
ми— Англией, Францией и США — портовых городов Китая для про-
никновения иностранных товаров, а затем и капитала маньчжурско-
китайская реакция не раз прибегала для защиты своего владычества
в стране к помощи иностранных войск. Дважды, в период могучей
крестьянской войны тайпинов (1850—1864 гг.) и патриотического вы-
ступления тайного общества ихэтуаней (1900 г.), цинские императоры
1 Год «синьхай» по китайскому лунному календарю длился с 30 января i 1911 г.
по 17 февраля 1912 г. .Революция получила наименование «Синьхайская», ибо И.Учан-
ское восстание и отречение Цинской династии имели место в году «синьхай».
5
сохранили свой трон лишь благодаря поддержке китайских феодалов
и вооруженной интервенции держав2.
В конце XIX в. — первом десятилетии XX в. в Китае стали склады-
ваться объективные предпосылки для антифеодальной революции;
развитие производительных сил страны привело к распространению ка-
питалистических отношений в промышленности и формированию класса
китайской буржуазии, кровно заинтересованного в ликвидации препят-
ствий для капиталистического развития страны. В глазах китайской
буржуазии и той части китайских помещиков, чье'хозяйство обеспечи-
вало нужды развивающегося внутреннего рынка и экспортной торговли,
цинская монархия была главным препятствием для капиталистического
развития в силу олицетворявшегося ею произвола феодальных властей,
высокого налогообложения, экономической отсталости и косности, пре-
дательства национальных интересов китайского народа и непрерывных
уступок иностранному капиталу.
' Вследствие ускорения темпов экономического развития Китая пер-
вое десятилетие XX в. было .ознаменовано и быстрым ростом револю-
ционных антиманьчжурских и национально-освободительных настроений
в. стране.
Под влиянием первой русской революции 1905 г. и открытой ею
эпохи «пробуждения Азии» в Китае участились революционные выступ-
ления против цинской монархии. Летом 1905 г. под руководством вы-
дающегося китайского революционера-демократа доктора Сунь Ят-сена
произошло объединение различных китайских буржуазно-демократиче-
ских и буржуазно-помещичьих революционных организаций, ставивших
своей целью борьбу за свержение цинской монархии и учреждение Ки-
тайской Республики. В Токио был создан «Китайский революционный
объединенный союз» («Чжунго гэмин тунмэнхуй») — организация рево-
люционеров, насчитывавшая уже через год после своего создания до
10 тыс. членов; с 1906 по 1911 г. «Объединенный союз» Сунь Ят-сена под-
готовил и провел свыше десяти антиправительственных вооруженных
выступлений в различных провинциях Южного, Центрального и Восточ-
ного Китая.
Хотя все эти выступления и оканчивались поражением, они все же
оказывали большое влияние на складывание в стране революционной
ситуации. «Объединенный союз» и другие действовавшие параллельно
с ним революционные антиманьчжурские организации, например:
«Вэньсюэшэ» («Литературное общество») и «Гунцзиньхуй» («Союз
совместного прогресса»), уделяли большое внимание революционной
пропаганде в армии, где среди офицеров было немало членов этих орга-
2 Подробно о захвате Китая маньчжурами и правлении Цинской династии см.
сб. «Маньчжурское владычество в Китае» коллектива авторов, под редакцией и со
вступительной статьей С. Л. Тихвинского, М., 1966.
6
изаций. С другой стороны, важным фактором политической жизни
траны накануне Синьхайской революции было буржуазно-помещичье
движение за введение конституции, руководимое либеральным крылом
китайской буржуазии, в экономическом и политическом плане вступив-
шей в конфликт с маньчжурским самодержавием.
В годы, предшествовавшие свержению цинской монархии, усилились
и стихийные антиправительственные и антифеодальные выступления ки-
тайского крестьянства и городских низов, происходившие, как правило,
под руководством традиционных тайных обществ, таких, как «Гэлаохуй»
(«Общество старших братьев»), «Хунбан» («Красное братство»),
«Цинбан» («Синее братство»), «Саньдяньхуй» («Триада») и др.
Указанные выступления носили резко выраженный антидинастический
характер и были вызваны ростом налогов (в значительной мере обуслов-
ленным уплатой державам «боксерской контрибуции»), дороговизной
жизни, спекулятивными действиями местных властей, торговцев и ком-
прадоров, произволом бюрократического и военно-полицейского аппа-
рата Цинской империи, подрывом традиционных ремесел и занятий
населения, проникновением иностранных промышленных товаров и со-
временных видов транспорта. Выход на политическую арену молодой
китайской буржуазии и новых обуржуазивавшихся помещиков привел
к учащению патриотических антиколониальных выступлений в различ-
ных районах страны, особенно в бассейне реки Янцзы, против продол-
жавшегося вторжения иностранного капитала, душившего торгово-про-
мышленную деятельность молодой китайской буржуазии. Если в конце
XIX в. и в первые годы XX в. патриотическая борьба в Китае возглав-
лялась, как правило, представителями шэньши — ученого сословия ки-
тайских феодалов — и носила по преимуществу антимиссионерский ха-
рактер, то уже с 1905 г. к руководству патриотическим движением при-
ходят представители новых, буржуазных сил и в различных провин-
циях начинают проводиться бойкоты американских, японских и других
иностранных товаров. Население портовых городов Восточного и Южно-
го Китая отвечает бойкотами иностранных товаров на дискриминацию
китайских иммигрантов в США, Японии и других странах; во время
«рисовых бунтов» в Чанша и других городах бассейна Янцзы все силь-
нее и сильнее звучат голоса, обвиняющие иностранных империалистов
в обогащении за счет страданий китайского народа. Идя навстречу тре-
бованиям китайской буржуазии о введении в стране конституционного
правления и о допуске представителей буржуазии к власти, цинское
правительство с 1906 г. становится на путь конституционных маневров.
В 1909 г. князь-регент Цзай Фэн от имени малолетнего императора
Пу И (девиз годов правления Сюань-тун) объявил о создании в про-
винциях «Подготовительных совещательных комитетов», имевших
-Целью подготовку к введению в стране конституционного правления.
7
Указанные провинциальные совещательные комитеты (ассамблеи, пар-
ламенты, собрания), депутатами которых были представители местной
буржуазии и помещиков, стали принимать активное участие в общест-
венно-политической деятельности, организовывать сбор подписей под
петициями цинскому правительству с призывами ускорить введение
обещанной конституции. Деятельность указанных комитетов, проходив-
шая на общем фоне роста народного недовольства маньчжурским пра-
вительством, во многом содействовала нарастанию революционной си-
туации в стране, хотя члены комитетов и были противниками насильст-
венных, вооруженных форм борьбы и рассчитывали на мирный компро-
мисс с Цинами. В связи с принятием 3 мая 1911 г. решения цинского
правительства о национализации действующих и строящихся железных
дорог (это был всего лишь благовидный предлог для передачи Цинами
китайских железных дорог империалистическому банковскому консор-
циуму) в провинциях Сычуань, Хубэй, Хунань и Гуандун, где местная
буржуазия и либеральные помещики лишались, таким образом, выгод-
ной сферы применения своих капиталов, начались антиправительствен-
ные выступления, принявшие в провинции Сычуань осенью 1911 г. ха-
рактер народного восстания. Для подавления указанного восстания
цинским правительством были мобилизованы крупные воинские силы,
в Сычуань были переброшены войска из соседних провинций.
Таким образом, к осени 1911 г. в стране сложилась революционная
ситуация; широкие массы китайского народа не желали больше жить
по-старому, а маньчжурское цинское правительство в создавшихся
условиях проявило свою полную’неспособность управлять страной, по-
грязло в коррупции и дворцовых интригах, непрерывными уступками
домогательствам иностранных государств восстановило против себя и
ту часть китайских феодалов, которые доселе служили верным оплотом
цинскому режиму.
В условиях растущего народного недовольства политикой цинского
правительства в сентябре 1911 г. резко активизировали свою деятель-
ность революционные организации в главном городе Центрального
Китая — Ухане — «Гунцзиньхуй» и «Вэньсюэшэ»; последнее усилило
свои ряды за счет слияния с тайной студенческой революционной орга-
низацией «Шэнчжоу сюэшэ» («Ассоциация китайских студентов»).
Тань Жэнь-фын, направленный Сунь Ят-сеном от имени «Объединенно-
го союза» в Ухань для изучения обстановки, установил связь с пред-
ставителями «Вэньсюэшэ», которое через свой печатный орган — газету
«Дацзянбао» («Великая река») — содействовало росту революционных
настроений среди населения трехградья Ухань3. 14 сентября 1911 г. на
совместном заседании руководителей двух крупнейших революционных
3 J. F a s s, Revolutionary activity in the province Hu-Pei and the Wu-ch’ang up-
rising of 1911, Archiv orientalni, 1960, 28/1, стр. 137.
8
организаций провинции Хубэй — «Литературного общества» и «Союза
совместного прогресса» — было создано объединенное руководство гото-
вившегося восстания, разделенное на два комитета — военный и поли-
тический. Было решено также послать эмиссаров в Шанхай, для того
чтобы пригласить в Ухань руководителей «Объединенного союза» —
Хуан Сина, Сун Цзяо-жэня и Тань Жэнь-фына, чтобы они лично воз-
главили готовящееся восстание. На следующем объединенном заседа-
нии двух революционных организаций восстание было намечено на
б октября 1911 г., день традиционного осеннего праздника (15-й день
8-го месяца по лунному календарю). Поскольку властям стало известно
о дате готовящегося восстания, по распоряжению командующего вой-
сками провинции Хубэй всем солдатам «Новой армии» было запре-.
щено покидать казармы, у них было отобрано и заперто на складе все
оружие; одновременно в городе проводились повальные обыски прохо-
жих, а студентам было запрещено покидать помещения их учебных за-
ведений. 9 октября в результате неожиданного взрыва ручной гранаты
на конспиративной квартире революционеров, где находился штаб по-
литического комитета восстания на территории русской концессии
в Ханькоу, властям удалось захватить большое количество ручных
гранат, пороха, печатей, флагов с изображением 18 звезд (по числу про-
винций Китая) и революционных листовок, а также списки революцио-
неров. Императорский наместник маньчжур Жуй Чэн ввел в Учане
осадное положение, приказал закрыть городские ворота и начал прово-
дить аресты революционеров, чьи имена упоминались в обнаруженных
списках; схваченные революционеры после краткого допроса подверга-
лись казни. Вечером 10 октября под руководством сержанта Сюн Бин-
куня, члена революционной организации, началось восстание солдат
8-го саперного батальона в Учане, к которому вскоре присоединились
солдаты 8-го артиллерийского полка и артиллерийский батальон
21-й смешанной бригады, а затем и остальные части местного гарнизо-
на; после непродолжительной, но упорной схватки с частями, охраняв-
шими официальную резиденцию Жуй Чэна, на рассвете И октября
1911 г. революционные войска захватили штаб-квартиру наместника;
Жуй Чэн, Чжан Бяо и другие высшие сановники бежали на канонерку
«Чу юй», стоявшую на якоре на Янцзы. В восстании принимали участие
около 4 тыс. солдат «Новой армии», им противостоял численно превос-
ходивший их противник, но революционный порыв восставших был
столь велик, что свержение цинской власти в Учане было достигнуто
с неожиданной легкостью и без больших жертв.
На следующий день после начала восстания, И октября 1911 г.,
руководители восстания во главе с офицером У Чжао-линем, являвшим-
ся давнишним членом революционной организации «Жи чжи хуй»
(«Союз повседневных знаний»), примыкавшей к «Объединенному
9
союзу» Сунь Ят-сена, собрались в помещении провинциальной совеща-
тельной ассамблеи — органа местной буржуазии и либеральных поме-
щиков конституционно-монархического направления. На совещании ре-
волюционеров с членами провинциальной совещательной ассамблеи
было решено поставить во главе Хубэйского революционного прави-
тельства старшего воинского начальника, командира смешанной брига-
ды «Новой армии» в Учане Ли Юань-хуна, оказавшегося случайным
попутчиком революции, а во главе гражданской администрации — пред-
седателя провинциальной совещательной ассамблеи Тан Хуа-луна, ли-
дера местных конституционалистов.
На совместном заседании революционеров и членов провинциаль-
ной совещательной ассамблеи провинции Хубэй был принят ряд важ-
ных решений:
1.	Официально именовать Китай «Китайской Республикой» «Чжун-
хуа миньго»).
2.	Считать Китай республикой пяти национальностей.
3.	Считать, что национальный флаг состоит из пяти цветов: крас-
ного, желтого, синего, белого и черного, причем каждый из цветов соот-
ветственно означает национальности, образующие единую семью: ки-
тайцев, маньчжуров, монголов, дунган и тибетцев.
4.	Девиз годов правления Сюань-тун изменить на «Чжунхуа», а
3 год правления Сюань-туна считать 4609 годом со дня рождения
Хуанди.
5.	Помещение провинциальной совещательной ассамблеи считать
резиденцией Военного правительства.
6.	Издать прокламацию о преступлениях маньчжурской Цинской
династии.
7.	Обратиться ко всем провинциям Китая и ко всем китайским сол-
датам, служащим в императорских войсках, с призывом перейти на сто-
рону революции.
8.	Послать ноты консулам иностранных государств в Ханькоу, в ко-
торых от имени революционного правительства признать все договоры,
заключенные цинским правительством с державами4. (Указанные доку-
менты публикуются в настоящем сборнике.)
Военное правительство в Учане сумело организовать эффективную
оборону провинции Хубэй от наступления цинских властей, последовав-
шего вскоре после первоначального успеха восставших. К числу факто-
ров, благоприятствовавших началу Синьхайской революции в крупней-
шем из городов Центрального Китая, относятся следующие: 1) револю-
ционный порыв, с которым действовали восставшие части, обеспечил их
превосходство над противником на первоначальном этапе восстания; на-
4 Там же, стр. 145.
10
селение Учана и соседних городов Ханькоу и Ханьяна с огромным эн-
тузиазмом поддержало. восставших солдат; за несколько дней числен-
ность революционных вооруженных сил увеличилась благодаря всена-
родной поддержке с 8 тысяч до нескольких десятков тысяч человек, что
позволило успешно отбить первый натиск маньчжуро-китайской армии
на Ухань; 2) наличие в Ухани крупного арсенала, порохового завода и
складов оружия и боеприпасов позволило быстро вооружить несколько
десятков тысяч добровольцев, влившихся в революционную армию;
3) революционное правительство конфисковало большие запасы серебра,
банкнот и медных денег и смогло, таким образом, платить жалованье
солдатам; 4) несмотря на военное превосходство цинских властей, ре-
волюционеры, опираясь на массовую поддержку гражданского насе-
ления, смогли в течение 20-дневных боев удерживать в своих руках Хань-
коу, затем еще 20 дней — Ханьян. Наличие мощного естественного обо-
ронительного рубежа в виде реки Янцзы позволило им сохранить
в своих руках Учан 5.
Вслед за победоносным восстанием, начавшимся 10 октября 1911 г.
в Учане, и провозглашением провинцией Хубэй независимости от Пекина
до конца 1911 г. 14 провинций бывшей Цинской империи одна за дру-
гой объявили власть маньчжуров низложенной (Хунань и Шэньси —
22 октября, Шаньси — 29 октября, Юньнань — 30 октября, Цзянси —
31 октября, Гуйчжоу и Чжэцзян — 4 ноября, Цзянсу — 5 ноября, Гуан-
си— 7 ноября, Аньхуй — 8 ноября, Фуцзянь и Гуандун — 9 ноября,
Шаньдун— 12 ноября и Сычуань — 27 ноября).
Провозглашение независимости от цинского правительства протека-
ло в различных провинциях по-разному: путем вооруженного захвата
власти революционерами при поддержке частей «Новой армии»; в боль-
шинстве же провинций (в девяти из пятнадцати, а именно в Цзянси,
Чжэцзяне, Цзянсу, Гуаней, Аньхуе, Фуцзяни, Гуандуне, Шаньдуне и
Сычуани) — путем полюбовного соглашения представителей либераль-
ной буржуазии и местных помещиков со старой цинской провинциаль-
ной администрацией. Характерно при этом, что после провозглашения
республики в провинциях Чжэцзян, Цзянсу, Аньхуй, Гуандун и Шань-
дун на руководящие посты военных губернаторов (дуду) в новых про-
винциальных органах власти были назначены высокопоставленные цин-
ские сановники, управлявшие этими провинциями до провозглашения
ими независимости. Это объяснялось слабостью революционных сил, от-
сутствием у них массовой опоры, страхом местной буржуазии и поме-
щиков перед назревавшими по примеру Учана революционными вы-
ступлениями солдатских, крестьянских и городских трудящихся масс,
’Ли Шу-чэн, Синьхай гэмин вэйшэмма цзай Учан шоуи (Почему Синьхай-
ская революция возникла в Учане),— «Гуанмин жибао», 8.Х.1962 (кит. яз.).
11
перед развертыванием антифеодального, аграрного движения, стремле-
нием к «революции порядка», к недопущению революционной самодея-
тельности масс. В этом наглядно проявилась слабость китайской на-
циональной буржуазии, ее тесные связи с феодально-помещичьим
землевладением и иностранным капиталом. Тем не менее всеобщая
ненависть широких слоев народа к продажному цинскому режиму была
столь велика, что к концу 1911 г. лишь три (Чжили, Хэнань и Ганьсу)
из 18 провинций собственно Китая формально еще признавали власть
цинского правительства. 29 декабря 1911 г. собравшиеся в Нанкине
делегаты от революционных провинций избрали Сунь Ят-сена, за не-
сколько дней до того вернувшегося из длительной эмиграции на родину,
временным президентом Китайской Республики и поручили ему форми-
рование временного революционного правительства.
За короткий срок своего пребывания на посту главы Нанкинского
правительства Сунь Ят-сен развил активную деятельность, направлен-
ную на консолидацию революционных сил и на обеспечение свержения
цинской монархии. Руководимое им временное республиканское прави-
тельство в Нанкине приняло буржуазно-демократическую конституцию.
Впервые в истории Китая были провозглашены демократические свобо-
ды и права народа, предоставлено избирательное право женщинам,
введена всеобщая воинская повинность. Ряд указов и распоряжений
Нанкинского правительства свидетельствовал о стремлении Сунь Ят-
сена и его сподвижников обеспечить не только демократические права
населению, но и улучшить его материальное положение. Известие о на-
чале восстания в Учане застигло маньчжурский двор врасплох. В пра-
вительстве и в армии не было достаточно авторитетных и дальновидных
деятелей, которые могли бы организовать и возглавить борьбу с рево-
люционными войсками провинции Хубэй. Наиболее популярный лидер
китайских феодалов и компрадоров, поддерживавших цинский режим,
генерал Юань Ши-кай вскоре после смерти вдовствующей императрицы
Цыси в начале 1909 г. был уволен со всех занимаемых им постов и на-
правлен в ссылку в свою вотчину за участие в дворцовом перевороте
1898 г., направленном против брата нового князя-регента императора
Цзай Тяня (Гуан-сюй). Юань Ши-кай был также хорошо известен дер-
жавам, имевшим большой опыт сотрудничества с ним в период подав-
ления восстания ихэтуаней и в последующие годы. Поражение цинских
войск в Хубэе и сочувствие революции в других провинциях Китая вы-
нудили маньчжурских правителей обратиться за помощью к Юань Ши-
каю; последний 16 октября, ссылаясь на свою болезнь, отказался от на-
значения на пост императорского наместника в Учан; лишь получив пост
главнокомандующего всеми вооруженными силами империи и, наконец,
премьер-министра, Юань Ши-кай возглавил борьбу верных цинскому
правительству сил с революционными провинциями Центрального, Во-
12
сточного и Южного Китая. Одновременно, преследуя честолюбивые
замыслы, Юань Ши-кай начал секретные переговоры с отдельными груп-
пировками республиканского Юга. Умело маневрируя между маньчжу-
рами и республиканцами, опираясь на поддержку империалистических
держав, Юань Ши-кай готовился к захвату власти в стране. Банковский
консорциум четырех империалистических держав: Англии, Франции,
США и Германии — обещал предоставить Юань Ши-каю заем в сумме
6 млн; фунтов стерлингов на борьбу с революционным движением.
30 ноября 1911 г. в Учане при содействии британского генерального
консула было заключено перемирие между цинскими войсками и рево-
люционной армией. 8 декабря 1911 г. на переговоры с революционерами
из Пекина выехал представитель Юань Ши-кая Тан Шао-и, который
должен был уговорить революционеров на введение в стране конститу-
ционно-монархического строя. Не доверяя Ли Юань-хуну, возглавляв-
шему революционные войска в Учане, представители революционных
провинций настояли на переносе мирных переговоров в Шанхай. 20 де-
кабря 1911 г. империалистические державы грубо вмешались в граж-
данскую войну в Китае, направив через своих генеральных консулов
в Шанхае делегатам Севера и Юга на мирной конференции совместную
ноту, в которой потребовали «прекращения конфликта». Империалисти-
ческие державы с момента начала Синьхайской революции продолжали
признавать цинское правительство и передавать ему средства, собирав-
шиеся контролируемыми иностранцами таможнями на территории ре-
волюционных провинций (лишив тем самым революционные власти
основного источника финансовых поступлений); ими были сосредоточе-
ны крупные иностранные военные и военно-морские силы в Китае, пре-
пятствовавшие активности революционных войск. Ввиду открытого
вмешательства империалистических держав в ход китайской революции
на стороне реакционных феодально-компрадорских сил, группировав-
шихся вокруг премьер-министра цинского правительства и главнокоман-
дующего правительственными войсками генерала Юань Ши-кая, и из-за
быстрого отхода от революции либеральных кругов китайской буржуа-
зии и помещиков, напуганных ростом революционной активности народ-
ных масс, Сунь Ят-сену пришлось уступить пост президента Рес-
публики Юань Ши-каю, принудившему в обмен на это маньчжурский
двор подписать указ об отречении императора от престола и введении
республиканской формы правления.
Буржуазные революционеры, представлявшие промышленно более
развитые по сравнению с Северным Китаем провинции Восточного,
Южного и Центрального Китая, рассчитывали, что им удастся обеспе-
чить себе большинство мест в будущем парламенте, избранном на осно-
ве принятой в Нанкине временной конституции, и таким путем ограни-
чить власть Юань Ши-кая и стоявших за ним феодально-помещичьих
13
и компрадорско-бюрократических сил. Однако из этой попытки парла-
ментским путем, без привлечения народных масс к борьбе, ограничить
силы реакции ничего не вышло; получив от империалистических держав
крупный заем на подавление революции, Юань Ши-кай перешел в на-
ступление, расправился с деятелями парламентской «национальной пар-
тии» («гоминьдан»), созданной 25 августа 1912 г. после роспуска
«Объединенного союза», и потопил в крови разрозненные революцион-
ныё выступления мелкой буржуазии, солдатских и крестьянских масс
в июле — сентябре 1913 г., вошедшие в историю Китая под названием
«Второй революции». В стране была установлена военная диктатура
Юань Ши-кая — главаря феодально-помещичьих и компрадорско-бюро-
кратических сил Северного Китая — и взращенной им еще при цинском
режиме группировки бэйянских (северных) милитаристов. Сунь Ят-сен
и другие деятели революционного крыла китайской буржуазии были вы-
нуждены эмигрировать за границу.
Синьхайская революция, которая по целому ряду причин не смогла
покончить с засильем феодальных и полуколониальных порядков в Ки-
тае, несмотря на поражение, тем не менее явилась ярким этапом;
истории общедемократической и национально-освободительной борьбы
китайского народа. В ходе революции благодаря самоотверженным
героическим действиям восставшего народа была свергнута насквозь
прогнившая маньчжурская цинская монархия и на смену более чем
20-вековому монархическому режиму пришел республиканский строй».
Основными причинами поражения Синьхайской революции была, с од-
ной стороны, слабость новых общественных сил в стране — буржуазии-
и пролетариата, порожденная уродливым развитием капиталистических
отношений в условиях прочного засилья феодальных порядков в дерев-
ней превращения Цинской империи в полуколонию иностранных держав,
а с другой — могущество класса феодалов, компрадорских и милита-
ристских сил в стране и их поддержка со стороны империалистических
держав. В опубликованной в 1913 г. статье «Борьба партий в Китае»
В. И. Ленин отмечал, что основная слабость революционной партии;
Сунь Ят-сена заключалась «в том, что она недостаточно еще смоглэ
втянуть в революцию широкие массы китайского народа»6.
* * *
Изучение истории Синьхайской революции и ее влияния на после-
дующие этапы национально-освободительной борьбы китайского народа
и на ход всемирной истории привлекает с давних пор внимание ученых
различных стран.
6 В. И. Ленин, Борьба партий в Китае, — Полное собрание сочинений, т. 23.
стр. 139.
14
Начало марксистского исследования Синьхайской революции было
положено великим Лениным и его соратниками по большевистской пар-
тийной печати — «Правде», «Невской звезде» и др. Говоря о причинах
бурного подъема национально-освободительного движения в ряде стран
Востока после первой русской революции, В. И. Ленин писал: «Мировой
капитализм и русское движение 1905 года окончательно разбудили
Азию. Сотни миллионов забитого, одичавшего в средневековом застое,
населения проснулись к новой жизни и к борьбе за азбучные права че-
ловека, за демократию»7.
В большевистской печати систематически публиковались сообщения
о революционном движении в Китае. Так, в феврале 1911 г. «Звезда»
поместила одну из прокламаций «Объединенного союза» за подписью
Сунь Ят-сена, содержавшую уничтожающую критику маньчжурского
режима8. Вскоре после Учанского восстания в «Звезде» была введена
специальная рубрика «Революция в Китае». В начале ноября 1911 г.
газета напечатала статью В. Бонч-Бруевича «Проснувшийся дракон»,
приветствовавшую Синьхайскую революцию9. «Рабочая газета», при-
зывая пролетариат России к солидарности с народами Востока, провоз-
глашала: «Да здравствует революционный Китай!» 10 11.
В январе 1912 г. Пражская конференция Российской социал-демо-
кратической партии вынесла специальное решение о поддержке китай-
ской революции и о противодействии империалистической политике
царизма и либеральной буржуазии, пытавшихся воспользоваться граж-
данской войной в Китае в своих корыстных целях. Написанная
В. И. Лениным резолюция конференции «О китайской революции» гла-
сила: «Конференция, ввиду кампании правительственных и либеральных
(„Речь”) газет, пропагандирующих — в интересах российских капита-
листов— отторжение от Китая, пользуясь революционным движением
в нем, пограничных с Россией областей, — констатирует мировое зна-
чение революционной борьбы китайского народа, несущей освобожде-
ние Азии и подрывающей господство европейской буржуазии, привет-
ствует революционеров-республиканцев Китая, свидетельствует о глу-
боком воодушевлении и полной симпатии, с которой пролетариат России
следит за успехами революционного народа в Китае, и клеймит пове-
дение русского либерализма, поддерживающего политику захватов
царизма» п.
7 В. И. Ленин, Пробуждение Азии,— Полное собрание сочинений, т. 23, стр. 146.
8 «Звезда», 22.1. (4.II.) 1911 (цит. по кн.: А. Н Хейфец, Революционные связи
народов России и Китая в начале XX в., М., 1900, стр. 99—100).
• «Звезда», 23.Х. (5.XI.) 1911.
10 «Рабочая газета», 22.XII.1911 (4.1.1912).
11 В. И. Ленин, VI (Пражская) Всероссийская конференция РСДРП, 5—
17(18—30) января 1912 г. Резолюция конференции о китайской революции,—Полное
собрание сочинений, т. 21, стр 155.
15
Большевики предупреждали китайских революционеров, что началь-
ные успехи не должны приводить к самоуспокоенности: «Первый этап
завершения китайской революции пройден: формально старый порядок
похоронен и провозглашен новый, — писала большевистская «Звезда»
по получении известия об отречении цинской монархии. — Но мы знаем
по огромному опыту одного десятилетия нашего века, сколько требуется
усилий со стороны народа, чтобы преодолеть сопротивление отживаю-
щего политического строя и расчистить путь для нового. Эта борьба
за укрепление провозглашенного нового строя предстоит, несомненно,
и китайскому народу» 12.
В своих работах 1912—1913 гг., посвященных китайской революции,
В И. Ленин дал глубокий анализ задач, стоявших перед китайской ре-
волюцией. В статье «Демократия и народничество в Китае» В. И. Ленин
писал: «Объективные условия Китая, отсталой, земледельческой, полу-
феодальной страны, ставят на очередь дня в жизни чуть не полумил-
лиардного народа лишь один определенный, исторически-своеобразный
вид этого угнетения и этой эксплуатации, именно феодализм... полити-
ческими выразителями этой эксплуатации были феодалы, все вместе и
каждый порознь с богдыханом, как главой системы»13. В. И. Ленин
указывал единственный путь освобождения Китая от вековой отстало-
сти, а именно путь революционной борьбы за свержение феодальных и
полуколониальных порядков: «Чем больше отставал Китай от Европы и
от Японии, тем более грозило ему раздробление и национальное разло-
жение. „Обновить” его мог только героизм революционных народ-
ных масс» *4.
В. И. Ленин еще в 1908 г. писал, что революционное движение в Ки-
тае должно иметь буржуазно-демократический характер, переходить
от «старых китайских бунтов» (выражавшихся в деятельности много-
численных тайных обществ хуйданов, в крестьянских восстаниях и вой-
нах вроде восстания тайпинов, няньцзюней, ихэтуаней и др.) в «созна-
тельное демократическое движение» 15, к организованным боям против
феодального гнета и империалистического засилья. В. И. Ленин отно-
сился с большой симпатией к Сунь Ят-сену, которого называл предста-
вителем «боевой и победоносной китайской демократии», революцион-
ным демократом, полным благородства и героизма. В. И. Ленин отме-
чал прогрессивные черты, свойственные национальной буржуазии
Китая в начале XX в.: «В Азии везде растет, ширится и крепнет могу-
12 «Звезда», 2(15)11. 1912.
13 В. И. Ленин, Демократия и народничество в Китае,— Полное собрание со-
чинений, т. 21, стр. 403—404.
14 Там же, стр. 406.
15 В. И. Ленин, Горючий материал в мировой политике,— Полное собрание
сочинений, т. 17, стр. 179.
16
чее демократическое движение. Буржуазия там еще идет с народом
против реакции»16, — писал, он. Наряду с признанием прогрессивных
сторон в программе и деятельности Сунь Ят-сена В. И. Ленин с огром»
ной проницательностью вскрыл утопические черты его платформы—‘
надежду на возможность «предотвратить» капитализм в Китае, избе-
жать те социальные бедствия и угнетение трудящихся масс, которые
несет с собой капитализм.
В. И. Ленин и большевистская партия активно выступали в защиту
китайской революции, против вмешательства империалистических дер-
жав на стороне китайской реакции. В. И. Ленин на страницах больше-
вистской печати разоблачал действия группы европейских банков, пре-
доставивших крупный заем Юань Ши-каю. Если китайский народ отка-
жется от этого займа, то «„передовая” Европа закричит о „цивилиза-
ции”, „порядке”, „культуре” и „отечестве”! тогда она двинет пушки и
задавит республику „отсталой” Азии в союзе с авантюристом, изменни-
ком и другом реакции Юань Ши-каем!
Вся командующая Европа, вся европейская буржуазия в союзе со
всеми силами реакции и средневековья в Китае»17.
Основываясь на трудах В. И. Ленина, советская историческая наука
проделала значительную работу по изучению различных аспектов Синь-
хайской революции.
Труды советских историков старшего поколения, такие, как книги
и статьи М. П. Павловича, В. Кучумова, В. Д. Виленского-Сибирякова,
А. Е. Ходорова, А. Ивина, М. Д. Кокина, Г. С. Кара-Мурзы, К. В. Анто-
нова 18, заложили фундамент марксистского исследования различных
аспектов Синьхайской революции. Следует особо отметить большую
работу по публикации документов царской дипломатии о революции
1911 г., проделанную А. Ивиным19. Отобранные и опубликованные им
в выпуске «Красного архива» донесения царских дипломатических
16	В. И. Ленин, Отсталая Европа и передовая Азия,— Полное собрание сочи-
нений, т. 23, стр. 167.
17	Там же.
18	М. П. Павлович, Великая китайская революция,— «Современник», 1910,
№ 11; М. П. Павлович, Революционное движение и политические партии в совре-
менном Китае,— «Возрождение», 1910, № 6; В. Ку чум о в, Очерки по истории
китайской революции, М., 1934; В. Д. В и л е и ск и й-С и б и р я ко в, Сунь Ят-сен —
отец китайской революции, М., 1924; В. Д. В и л е и ск и й-С и б и р як о в, Предисло-
вие,— в кн.: Сунь Ят-сен, Капиталистическое развитие Китая, М.— Л., 1925;
А. Е. Ходоров, М. П. Павлович, Китай в борьбе за независимость, М., 1925;
А. Е. Ходоров, Первые этапы китайской революции,— «Новый Восток», 1927, № 18;
А. Ивин, Китай и Советский Союз, М., 1924; А. Ивин, Письма из Китая, М., 1927;
М. Д. Кокин, Революция 1911 года в Китае,— «Пробуждение Азии. 1905 год и рево-
люции на Востоке», М., 1935; Г. С. Кара-Мурза, К вопросу о классовой сущно-
сти суньятсенизма,— «Проблемы Китая», 1931, № 6—7; К. В. Антонов, Суньятсе-
низм и китайская революция, М., 1931.
19	«Красный архив», т. 5(18) 1926.
2 Зак. № 303	1
военных и консульских представителей имели большую ценность для
историков и были незамедлительно введены в научный обиход (некото-
рые, наиболее интересные из них приводятся в настоящем сборнике).
В краткой вступительной статье А. Ивин дает обзор политики царской
России в Китае и обращает особое внимание на роль армии и народных
движений в Синьхайской революции. По его мнению, «армия и молодое
офицерство, распропагандированное обществом Тунмэнхуй, сыграли
в революции решающую роль, обратив ее по существу в какое-то гран-
диозное пронунсиаменто, однако, вместе с тем, по крайней мере в неко-
торых провинциях, немалую роль играло и чисто народное движение»20.
А. Ивин в указанном предисловии высказал также весьма ценные
соображения относительно автономистских и сепаратистских тенденций,
наблюдавшихся в отдельных провинциях Китая в период революции21.
С конца 30-х годов изучению отдельных проблем истории Синьхай-
ской революции посвящали свои книги, статьи и кандидатские диссер-
тации Г. В. Ефимов, Л. В. Симоновская, Г. В. Эренбург, Е. А. Белов,.
В. И. Данилов, Л. С. Кюзаджан, А. М. Григорьев, Ю. В. Чудодеев,
А. С, Костяева, М. 3. Тутаев, Л. И. Каск, В. В. Петраш22 и др.
20	Там же, стр. 51—52.
21	«Отсталость экономики при обширности территории, неразвитости путей сооб-
щения, а также иногда довольно сильное различие диалектов, как и ряд историче-
ских причин, вот что... лежало в основе обособленности и партикуляризма китайских
провинций». (Там же, стр. 52).
22	Г. В. Ефимов, Революция 1911—1913 гг. в Китае и Сунь Ят-сен,— «Ученые
записки ЛГПИ им. Покровского», 1940, т. V; Г. В. Ефимов, Сунь Ят-сен в борьбе
против маньчжурской династии Цин,—«Ученые записки ЛГУ», 1946, № 95, серия
исторических наук, вып. 15; Г. В. Ефимов, Революция 1911 г. в Китае, М., 1959;
Л. В. Симоновская, Пробуждение Китая и революция 1911 г.,— «Первая рус-
ская революция 1905—1907 гг. и международное революционное движение», т. II,
М., 1956; Г. В. Эренбург, Революция 1905—1907 гг. в России и революционное
движение в Китае, М., 1955; Е. А. Белов, Революция 1911 — 1913 годов в Китае,
М., 1958; В. И. Данилов, «Объединенная революционная лига Китая» и ее роль
в подготовке революции 1911—1912 гг.; М., 1959, Л. С. Кюзаджан, О влиянии
русской революции 1905—1907 гг. на китайских революционных демократов,—«Вест-
ник истории мировой культуры», 1959, № 6(18); А. М. Григорьев, Антиимпериа-
листическая программа китайских буржуазных революционеров (1895—1905), М„
1966; Ю. В. Чудодеев, Накануне революции 1911 г. в Китае. Конституционное
движение либеральной буржуазно-помещичьей оппозиции, М., 1966: А. С. Костяе-
ва. Народное движение в Китае в 1901 — 1905 гг., — «Краткие сообщения Института
народов Азии», 1964, № 85; А. С. Костяева, Крестьянское движение в уезде
Лайен, пр. Шаньдун в апреле —июне 1910 г.,—«Народы Азии и Африки», 1961,
№4; М. 3. Тутаев, Влияние освободительных идей русской революции на зарож-
дение революционных связей между русским и китайским народами и на подъем
революционного движения в Китае (1905—1911 г.), автореферат канд. дисс., ЛА., 1960;
Л. И. Каск, Сунь Ят-сен и временная конституция Китайской Республики 1912 г.,—
«Ученые записки ЛГУ», № 255, серия юридических наук, вып. 10, Л., 1958;
В. В. Петраш, Новые документы о революции 1911 —1913 гг. в Китае,— «Пробле-
мы востоковедения», 1959, № 1.
18
Советская научная общественность широко отметила в 1961 г.
50-летие Синьхайской революции: этому важному этапу национально-
освободительной борьбы китайского народа была посвящена специаль-
ная научная сессия Ученого совета Института народов Азии АН СССР23.
В 1962 г. коллективом московских китаеведов был выпущен специаль-
ный сборник статей «Синьхайская революция в Китае»24, посвященный
главным образом изучению экономических, политических и идеологи-
ческих предпосылок революции и ее подготовки. Отдельные вопросы,
связанные с участием Сунь Ят-сена в подготовке и проведении Синьхай-
ской революции, поднимаются в сборнике статей, выпущенном в связи
со столетием со дня рождения китайского революционера-демократа
Сунь Ят-сена и в сборнике статей «Маньчжурское владычество в Ки-
тае»25, также изданном в 1966 г. в связи со столетним юбилеем Сунь
Ят-сена. В области изучения советской историографии по Синьхайской
революции следует отметить работу Ю. М. Гарушянца «Советская
историческая литература о китайской революции 1911 года»; библио-
графические данные о работах русских и советских авторов о Синьхай-
ской революции, вышедших до 1950 г., опубликованы в капитальном
труде П. Е. Скачкова «Библиография Китая»26.
В Китайской Народной Республике с 1949 по 1961 г. было издано
более десяти монографических исследований и свыше 200 статей
о Синьхайской революции, не считая публикаций разного рода докумен-
тов и материалов, существенно пополнивших общий фонд исследова-
ний, посвященных этому крупному историческому событию в истории
китайского народа. Из монографических исследований наиболее из-
вестны работы Ли Шу, Чэнь Сюй-лу, У Юй-чжана, Ху Шэна, Лю Да-
няня, Лай Синь-ся, Лю Хоу-шэна, Ли Ши-юэ, Линь Цзэн-лина,
Ху Шэн-у и Цзинь Чунь-цзи, Ян Ши-цзи27 и др.
23 В. Н. Никифоров, К 50-летию Синьхайской революции,— «Вопросы исто-
рии», 1962, № 1.
24 См. «Синьхайская революция в Китае», под ред. С. Л. Тихвинского, М., 1962.
25 «Сунь Ят-сен. 1866—1966. К столетию со дня рождения», сборник статей,
воспоминаний и материалов, М., 1966; «Маньчжурское владычество в Китае»,
М., 1966.
26 Ю. М. Г а р у ш я н ц, Советская историческая литература о китайской рево-
люции 1911 года, — «Народы Азии и Африки», 1962, № 2; П. Е. Скачков, Библио-
графия Китая, М., 1960, изд. 2, стр. 91—96.
27 Л и Шу, Политическая жизнь Китая в период революции 1911 года, М.,
1956 (пер. с кит.); Чэн Сюй-лу, Синьхай гэмин (Синьхайская революция), Шан-
хай, 1955 (кит. яз.); У Ю й - ч ж а н, Синьхай гэмин (Синьхайская революция),
Пекин, 1960 (кит. яз.); Ху Шэн, Агрессия империалистических держав в Китае,
М., 1951 (пер. с кит); Лю Да-нянь, История американской агрессии в Китае,
М., 1951 (пер. с кит.); Лай Синь-ся, Бэйян цзюньфа шиЛюэ (Очерк истории
бэйянских милитаристов), Ухань, 1957 (кит. яз.); Лю Хоу-шэн, Чжан Цзянь
чжуань цзи (Биография Чжан Цзяня), Шанхай, 1958 (кит. яз.); Ли Ши-юэ,
“Синьхай гэмин шици Лянху дицюйды гэмин юньдун (Революционное движение в про-
2е	19
Из опубликованных за годы Китайской Народной Республики
сборников документов и материалов по истории Синьхайской револю-
ции следует в первую очередь назвать восьмитомный сборник «Синь-
хайская революция», включающий многочисленные материалы и доку-
менты о подготовке и ходе революции (хронологические рамки сбор-
ника— 1894—1912 гг.). Материалы о движении в защиту прав китай-
ского народа на строительство железных дорог, развернувшегося в про-
винции Сычуань накануне Синьхайской революции28, раскрывают кар-
тину этого массового народного движения, явившегося одним из мощ-
ных симптомов революционной ситуации, сложившейся в стране к осе-
ни 1911 г. Большой и разнообразный фактический материал содержит-
ся также в сборнике материалов китайской прессы за десятилетие,
предшествовавшее революции, в сборнике материалов по истории ки-
тайской промышленности29. Публикация всех указов и распоряжений
Временного революционного правительства в Нанкине за период ян-
варь— апрель 1912 г., ранее печатавшихся лишь в «Вестнике Нанкин-
ского временного правительства», вооружает всех исследователей исто-
рии революции фундаментальными материалами, позволяющими
создать правильное представление об объеме задач, стоявших перед
правительством Сунь Ят-сена, и о характере деятельности указанного
правительства китайской революционной демократии30.
В связи с широко развернувшейся в КНР с 1957 г. подготовкой
к 50-летию Синьхайской революции в Пекине и в провинциях стали
собираться и публиковаться мемуары и статьи участников револю-
ции31. В 1957 г. в Пекине были переизданы все 26 номеров органа
винциях Хубэй и Хунань в период Синьхайской революции), Пекин, 1957 (кит. яз.);
Ли Ш и - ю э, Чжан Цзянь хэ ли сянь пай (Чжан Цзянь и группировка конститу-
ционалистов), Пекин, 1962 (кит. яз.); Линь Цзэн-лин, Синьхай гэмин (Синьхай-
ская революция), Пекин, 1960, (кит. яз.); Ху Шэн-у, Цзинь Чунь-цзи,
Лунь Цинмо ли сянь юньдун (О конституционном движении в конце Цин) Шанхай,
1959 (кит. яз.); Ян Ши-цзи, Синьхай гэмин цянь хоу Хунань шиши (История
провинции Хунянь в период Синьхайской революции), Чанша, 1958 (кит. яз.).
28	«Синьхай гэмин» («Синьхайская революция»), тт. 1—8, Шанхай, 1957 (кит.
яз.); Дай Чжи-ли, Сычуань бао телу юньдун (Движение в защиту железных
дорог в Сычуани), сб. материалов, Пекин, 1959 (кит. яз.).
29	Ч ж а и Нань, Вань Жэнь-чжи, Синьхай гэмин цянь ши нянь цзянь
шилунь сюаньцзи (Сборник избранных материалов прессы за десятилетие, предше-
ствовавшее Синьхайской революции), т. I (1901—1903), Пекин, 1960; т. II (1905-
1907), Пекин, 1963 (кит. яз.); Ван Цзи-юй, Чжунго цзиньдай гунъе цзыляо (Ма-
териалы по истории промышленности Китая в новое время. 1895—1914), т. 2, Пекин,
1957 (кит. яз.).
30	«Синьхай гэмин цзыляо» («Материалы о Синьхайской революции»), Пекин,
1961 (кит. яз.).
31	«Юньнань, Гуйчжоу Синьхай гэмин цзыляо» («Материалы о Синьхайской ре-
волюции в провинциях Юньнань и Гуйчжоу»), Пекин, 1958 (кит. яз.); «Синьхай
гэмин хуй и лу» («Воспоминания о Синьхайской революции»), Пекин, тт. I—III,
1961, тт. IV—V, 1963 (кит. яз.); т. I вышел с предисловием вдовы Сунь Ят-сена Суя
20
«Китайского революционного объединенного Союза» — журнала «Минь
бао». Разнообразная документация и материалы о Синьхайской ре-
волюции печатались также на страницах специального двухмесячного
источниковедческого журнала «Материалы по новой истории Китая»32,
издававшегося в Пекине Всекитайским историческим обществом и Ин-
ститутом новой истории Китая и аналогичными журналами, публико-
вавшимися провинциальными историческими ассоциациями в ряде
провинциальных центров33. Подробный историографический обзор со-
временных китайских исследований, документов и материалов по исто-
рии Синьхайской революции содержится в работе советского историка
Ю. М. Гарушянца34.
Необходимо отметить, что за последние годы усилился интерес
к истории Синьхайской революции среди китайских историков, про-
живающих на Тайване. В настоящее время там ведется работа по из-
данию обширной серии документов к 50-летию основания республики,
начатой в 1961 г.35.
За последние годы отмечается все увеличивающийся интерес
к истории Синьхайской революции со стороны японской и американ-
ской историографии36. Японский историк Ичико Чузо приводит про-
странный список, содержащий 132 работы японских ученых, опубли-
кованных за последние 20 лет и связанных с изучением Синьхайской
революции37. В августе 1965 г. в США под руководством известного
американского специалиста по новой истории Китая профессора
Йельского университета Мэри Райт, долгие годы работающей над
Цин-лин. Вся публикация предпринята Комитетом по изучению памятников литера-
туры и истории при Всекитайском Политическом комитете; «Синьхай шоу и хуй И лу»
(«Воспоминания участников первого восстания в году Синьхай»), ч. 1—2, Ухань,
1957, ч. 3, Ухань, 1958 (кит. яз.).
82	«Цзиньдай ши цзыляо» («Материалы по новой истории») (кит. яз.}, первый
номер журнала вышел в Пекине в 1957 г.
33	Например «Хунань лиши цзыляо» («Материалы по истории Хунани»), Чанша,
1959 (кит. яз.); «Шаньдун цзиньдай ши цзыляо» («Материалы по новой истории
Шаньдуна»), Цзинань, 1959 (кит. яз.).
34	Ю. М. Г а р у ш я н ц, Публикация в КНР источников по истории революции
1911 года,—«Народы Азии и Африки», 1961, № 4.
35	«Чжунхуа миньго кайго ушинянь вэньсянь» («Документы 50-летия основания
Китайской Республики») (кит. яз.). С 1961 по 1965 г. опубликовано 14 выпусков из
Данной серии. Подробно о тайваньской историографии Синьхайской революции
см. доклад Winston Hsieh, Harvard University, A. Survey of Chinesse Historiogra-
phy of the Revolution of 1911 in the Republican Period, сделанный на научной конфе-
ренции по революции 1911 г., состоявшейся в 1965 г. в Портсмуте, Ньюхемпшир, США,
ПоД руководством проф. М. Райт.
36	Краткий обзор буржуазной историографии Синьхайской революции дан нами
в предисловии к сб. статей «Синьхайская революция в Китае», стр. 8—11.
37	YchikoChuzo, Trends in Modern Japanese Research on the Chinese Revo-
lution of 1911. A Paper prepared for a Research conference on Contemporary China.
Wentworth-by-the Sea, Portsmouth, New Hampshire, August 22—27, 1965.
исследованием истории Синьхайской революции, состоялся специаль-
ный симпозиум по истории Синьхайской революции, в котором наря-
ду с американскими учеными приняли участие несколько ученых из
Японии, Индии, Англии и Франции. На указанном симпозиуме были
заслушаны и обсуждены 23 доклада, представленных участниками
симпозиума. Доклады были сгруппированы по следующим основным
темам: 1. Революция 1911 г. и общественная структура Китая (докла-
ды француженки Бэржэр «О роли китайской буржуазии в революции
1911 г.» и японского историка Ичико «О роли шэньши в революции
1911 г.»). 2. Интерпретация революции (доклады, посвященные совре-
менной японской историографии революции 1911 г., историографии
КНР и китайской историографии до 1949 г.). 3. Руководство со сторо-
ны «Объединенного Союза» и идеология (доклады израильского исто-
рика Шифрина «Подъем Сунь Ят-сена, 1894—1905» и американца
Гастера «Революционная интеллигенция и политическая модернизация
Китая»), 4. Национализм и общественное мнение в предреволюцион-
ный период (доклады японского историка Ирие «Общественное мне-
ние в позднецинском Китае», прибывшего с Тайваня Ван И-чуня«Дело
„Субао”» и японского историка Хатано «Закулисная сторона политики
национализации железных дорог в конце Цинского периода»), 5. Ре-
волюция на региональном и местном уровнях (доклады американских
историков: Хедке «Генезис революции в Сычуани», Джонсона «Рево-
люция и реконструкция в Гуйчжоу и Юньнани», Ранкина «Неудачное
революционное движение в Чжэцзяне, 1904—1907», Люиса «Иностран-
ное проникновение, реформы и революция; реакция хунаньских шэнь-
ши», Ван И-чуня «Центральное отделение „Объединенного Союза”»
в Шанхае и английского историка Ласта «Тайные общества и рево-
люция 1911 года»), 6. Влияние западных идей на революцию (доклад
англичанина Бернала «Отказ Китая от марксистской социал-демокра-
тии и триумф анархизма, 1906—1907» и американца Прайса «Русские
революционеры в китайской художественной литературе 1900—
1911 гг.»). 7. Армия и революционное движение (доклад японского
историка Хатано «Революционное движение в китайских модернизи-
рованных войсках», индийского историка Датта «Революция в Хубэе:
первые 8 дней» и американца Янга «Приход Юань Ши-кая к прези-
дентству»). 8. Конституционное движение и революция (доклады при-
бывшего с Тайваня Чжан Пэн-юаня «Конституционалисты и китай-
ская революция 1911 г.» и американца Фингера «Взгляд на китайские
эксперименты с китайскими представительными институтами,
1907—1916»),
Материалы указанного симпоизума, в работе которого приняли
участие такие ведущие американские историки-китаеведы, как Фэр-
бэнк, Джансен, Фейерверкер, Скиннер и др., свидетельствуют о боль-
22
гной и напряженной работе, ведущейся за рубежом в области изуче-
ния Синьхайской революции.
В то же время необходимо отметить, что по ряду весьма сущест-
венных вопросов истории Синьхайской революции до сих пор ввиду
недостаточной изученности материалов и документов революции,
а также из-за различия в методологии исследования между историка-
ми имеются значительные разногласия. К числу таких вопросов отно-
сятся и столь существенные и принципиальные, как определение ха-
рактера революции (буржуазная, буржуазно-демократическая, чисто
антидипастийная, шэньшийская, республиканская и т. д.), ее хроно-
логических рамок (1911 г., 1911—1912 гг., 1911—1913 гг.), внутренней
периодизации отдельных ее этапов, характеристики движущих сил,
классового состава участников революции и т. д. и т. п. Так, в 1961—
1962 гг. в связи с 50-летием Синьхайской революции в различных горо-
дах КНР происходили многочисленные и многолюдные научные дис-
куссии по вопросам, связанным с отдельными проблемами этих рево-
люционных событий. На совместных заседаниях «Китайского истори-
ческого общества» КНР и Хубэйской провинциальной научной ассо-
циации гуманитарных наук, проходивших с 16 по 21 октября 1961 г.
в Ухани под председательством известного китайского революционера,
в прошлом члена «Объединенного союза», историка У Юй-чжана, на
которых присутствовали свыше ста ведущих ученых-историков из раз-
личных провинций КНР, было заслушано 46 научных докладов и сооб-
щений и развернулась оживленная дискуссия38. Наибольший интерес
участников Уханьской научной сессии привлекли следующие вопросы.
1.	О взаимоотношениях между революционной группировкой бур-
жуазии и крестьянством в ходе подготовки и проведения революции.
Участники дискуссии поднимали в своих выступлениях вопросы о свя-
зи буржуазии с крестьянством через традиционные тайные общества —
хуйданы, об опоре на хуйданы или об использовании буржуазией
последних. Высказывались как точки зрения о своеобразном «едином
фронте» между буржуазией и крестьянством в борьбе за свержение
маньчжурского владычества, так и мнение о том, что никакого союза
между китайской буржуазией и крестьянством в лице хуйданов не
было и что буржуазия прибегала лишь к временному использованию
крестьянства по причине недостаточности своих собственных сил. Сто-
ронники той точки зрения, что между буржуазией и крестьянством су-
ществовали накануне и в период революции тесные связи, ссылались
на примеры опоры на хуйданов даже со стороны прдеставителей ре-
форматорского направления китайской буржуазии и называли, в част-
ности, факты использования хуйданов Тан Цай-чаном, левым рефор-
матором, при подготовке выступления «армии независимости» и заня-
38 «Лиши яньцзю», 1961, № 6, стр. 1—19 (кит. яз.).
23
тие Кан Ю-вэеем и Лян Ци-чао почетных постов в хуйдановских
организациях; в 1904 г. сторонникам реформаторской «Партии защи-
ты императора» («Бао хуан дан») удалось прибрать к своим рукам
руководство тайным обществом «Чжи гун тан», действовавшим среди
китайских иммигрантов в США.
Противники этой точки зрения в свою очередь отмечали, что, если
до 1904 г. китайские буржуазные революционеры, группировавшиеся
вокруг Сунь Ят-сена, неоднократно поднимали антиправительственные
восстания, опираясь главным образом на силу хуйданов, впоследствии,
после создания «Объединенного союза», они перенесли центр тяжести
на «новую армию» и забросили свои связи с хуйданами. С момента
Учанского восстания до провозглашения независимости провинций от
Пекинского правительства главной силой революционеров выступала
«новая армия», а хуйданы играли лишь второстепенную роль. Пока-
зателем подъема революции была, по мнению сторонников этой точки
зрения, не позиция буржуазии в отношении крестьян, а стихийное во-
влечение в революцию широких народных масс, выступивших на ее
защиту и боровшихся за ее распространение. О подъеме революцион-
ной борьбы в стране накануне революции свидетельствовали в первую-
очередь повсеместно начавшееся движение против налогов и побо-
ров цинского правительства, рисовые бунты, движение за охрану же-
лезных дорог. Указанные массовые движения, а отнюдь не изменение
позиции китайской буржуазии в отношении крестьянства, по мнению
этих историков, наиболее полно отражали противоречия китайского
общества накануне Синьхайской революции. Китай был зависимой от
иностранного империализма полуколониальной страной, в которой гос-
подствовало феодально-компрадорское цинское правительство. Хотя
молодая китайская буржуазия и стремилась к революции, она сама
в то же время тысячами неразрывных нитей была связана с феодаль-
ным строем и империализмом, и ее положение в цинском Китае пред-
определило то обстоятельство, что она с самого начала не была в со-
стоянии правильно оценить революционные силы крестьянства и опе-
реться на эти силы. Рабочий класс в стране был крайне малочислен,
неорганизован и слаб. Поражение Синьхайской революции произошло
главным образом в силу того, что она была лишена правильного ру-
ководства со стороны передового общественного класса, а вовсе не
потому, что китайская буржуазия отдалилась от крестьянства и тай-
ных обществ — хуйданов в завершающий период подготовки револю-
ции и в ходе самой революции.
2.	О классовом составе и природе хуйданов. Обсуждение данного
вопроса показало, что в различные тайные общества входило наряду
с крестьянами и ремесленниками городов значительное количество
деклассированных элементов — люмпен-пролетариата, беглых солдат
24
и уголовных элементов. У руководства хуйданами, как правило, стоя-
ли шэньшийские (т. е. феодально-помещичьи) и люмпен-пролетарские
элементы. Хотя в целях привлечения крестьянства у многих хуйданов
программные требования в какой-то мере выражали чаяния крестьян-
ских масс, их нельзя отождествлять с крестьянским движением. Так,
среди членов «Гэлаохуй» бассейна Янцзы преобладали беглые сол-
даты и люмпены. В выступлении 1906 г. в уездах Пинсянь, Люян и
Лилин (восстание в Пинли), вспыхнувшем под влиянием «Объединен-
ного союза», основное участие принимали члены тайного общества
«Хунцзянхуй» — шахтеры аньюаньских копей уезда Пинсянь и солдаты
местных гарнизонов уезда Лилин. В провинции Цзянсу, где наиболее
популярным было общество «Цинбан», основную массу общества со-
ставляли солдаты местных гарнизонов, мелкие служащие провинци-
альных и уездных учреждений, торговцы-лоточники. Руководителями
«Цинбана» были представители местных шэныпи, офицеры, купцы.
Во главе этого общества стоял Цзэн Сунь-юань, видный шэныпи, лау-
реат столичных экзаменов, член цинской Академии наук.
Позиция, занимавшаяся различными хуйданами в ходе Синьхай-
ской революции, была подчас весьма противоречивой: то они поддер-
живали революционеров, то, наоборот, выступали на стороне контр-
революции 39.
3.	О природе и составе «новой армии». В ряде провинций (Гуан-
дун, Хубэй) солдаты и офицеры «новой армии» сыграли видную роль
в революционных событиях. Но не везде части «новой армии» суще-
ственно отличались от старых правительственных войск (за исключе-
нием того, что они были лучше обучены и лучше вооружены). По
своей классовой природе «новые войска» были предназначены цин-
ским правительством для угнетения народа, являлись составной частью
государственной машины Китая. В «новую армию» входили и пред-
ставители новой китайской интеллигенции, в том числе и обучавшиеся
в Японии студенты и офицеры, а солдатская масса обладала элемен-
тарной грамотностью. То, что в период назревания Синьхайской ре-
волюции части «новой армии» революционизировались, вовсе не было
следствием какой-то отличной от старого режима социальной природы
этих войск, а результатом общего воздействия революционной ситуа-
ции и следствием длительной работы среди них со стороны революцио-
неров. Китайская буржуазия не была способна по-настоящему повести
39 Небезынтересно напомнить в связи с проходившими в КНР в 1961 г. дискус-
сиями, что еще в 1926 г. в предисловии к первой советской публикации документов
0 китайской революции 1911 г. один из старейших советских китаеведов А. Ивин
отмечал, что «изучение истинной роли и удельного веса тайных революционных
обществ в революции 1911 г. должно составить одну из главных задач ее будущих
историков» («Красный архив», 1926, т. 5 (18), 1926, стр. 52).
25
массы на борьбу против цинского правительства и поэтому пыталась
использовать в своих целях такие уже сложившиеся институты, как
«Новая армия» и хуйданы.
4.	Об антиманьчжурской направленности Синьхайской револю-
ции. Возражения со стороны большинства участников дискуссии вы-
звала точка зрения Лю Да-няня о том, что в период Синьхайской ре-
волюции антиманьчжурский лозунг имел лишь формальное значение
и острие общественной борьбы было обращено против империалистов
и феодалов. Среди вопросов, вызвавших дискуссию на данной сессии,
был также вопрос о связях деятелей Синьхайской революции с Япо-
нией 40. Большое место в ходе упомянутого обсуждения заняла оценка
исторической роли таких видных деятелей периода Синьхайской ре-
волюции, как Сунь Ят-сен, Чжан Бин-линь (Чжан Тай-янь), Сун
Цзяо-жэнь, Чжан Цзянь и др.
Научные дискуссии и обсуждения в связи с 50-летием Синьхай-
ской революции прошли также на историческом факультете Фудань-
ского университета, на историческом факультете Педагогического ин-
ститута Восточного Китая в Шанхае, в Шанхайском педагогическом
институте, на историческом факультете Педагогического института,
в Янчжоу, в Нанкине и других городах КНР, причем наряду с упо-.
минавшимися выше вопросами в ходе обсуждения ставились и проб-
лемы идеологической борьбы накануне и в ходе революции, в частно-
сти о характере китайской литературы тех лет, о творчестве Лу Синя
и т. д. С началом «культурной революции» в КНР полностью прекра-
тился выпуск научной литературы, включая и периодическую, а из ки-
тайских газет исчезло всякое упоминание о положении дел на истори-
ческом фронте.
I	*	*	*
Дальнейшее плодотворное изучение в нашей стране истории Синь-
хайской революции возможно лишь при условии привлечения к этой
работе не только историков-китаеведов, но и историков широкого про-
филя (в частности, специалистов по истории стран Азии, Африки и
Латинской Америки, по всеобщей истории, по экономической истории,
истории международных отношений и т. д.). Для облегчения указан-
ной работы, а также в целях более широкого ознакомления препода-
вателей истории, студентов и представителей советской общественно-
сти с таким важным этапом в истории Китая, как Синьхайская ре-
волюция, отделом Китая Института народов Азии АН СССР было
принято решение о выпуске сборника оригинальных документов Синь-
хайской революции, доселе недоступных широкому кругу читателей.
40 Об итогах указанной дискуссии см. также «Жэньминь жибао» от 24.Х.1961.
26
Документы и материалы предлагаемого сборника группируются по
восьми тематическим разделам, внутри которых материал расположен
в хронологической последовательности.
Программные документы китайских революционеров накануне
Синьхайской революции, которыми открывается настоящий сборник
(документы №№ 1—4), отражают основные требования «Китайского
революционного объединенного Союза» («Чжунго гэмин тунмэнхуй») —
ведущей организации китайских революционеров, созданной в Токио
летом 1905 г. под руководством доктора Сунь Ят-сена. В основу этих
требований были положены сформулированные Сунь Ят-сеном «три
народных принципа»: 1) «национализм», который расшифровывался
как требование свержения чужеземной, маньчжурской Цинской дина-
стии и восстановления чисто китайской администрации, 2) «народо-
властие», который толковался как ликвидация монархического строя
и учреждение республики, и 3) «народное благосостояние», который
разъяснялся как требование уравнения прав на землю, т. е. проведе-
ние постепенной национализации земли.
Центральный орган «Объединенного союза» — журнал «Минь-
бао» — выступал активным пропагандистом «трех народных принци-
пов»; в публикуемой статье Сунь Ят-сена, открывавшей первый номер
«Миньбао», излагается основная идея Сунь Ят-сена о том, что пред-
стоящая китайская революция не только должна покончить с маньч-
журским владычеством и монархическим строем, но и решить неот-
ложные социальные задачи, улучшить благосостояние Китая, сделать
Китай сильным и могущественным государством, способным не только
освободиться от притеснения со стороны иностранных держав, но и
перегнать по уровню своего экономического развития ведущие страны
Европы и Америки. Внутри «Объединенного союза» существовали
-серьезные разногласия по поводу предложенной Сунь Ят-сеном про-
граммы «народного благосостояния». Отражением указанных разно-
гласий явилось создание «Союза совместного прогресса» («Гун-
цзиньхуй»), в состав которого входило много представителей поме-
щичьей среды, не признававших третьего принципа Сунь Ят-сена об
уравнении прав на землю.
«Союз совместного прогресса» видел задачи революции лишь
в свержении цинской монархии и учреждении суверенного республи-
канского государства. В то же время Декларация «Союза совместного
прогресса» — организации, которая наряду с «Объединенным союзом»,
«Литературным обществом» сыграла большую роль в подготовке Синь-
хайской революции, но не была связана, как «Объединенный союз»,
с эмигрантской буржуазией, содержит более резкую, чем программные
Документы «Объединенного союза», критику агрессивной политики дер-
жав в отношении Китая. Наконец, документ о деятельности централь-
27
ного отделения «Объединенного союза», созданного в Шанхае в июле
1911 г. для подготовки революционного выступления в бассейне реки
Янцзы, свидетельствует о разногласиях, имевшихся среди руководите-
лей «Объединенного союза» после неудачи восстания в Гуанчжоу
в марте 1911 г., и о путях их преодоления. Документы, включенные
в состав первого раздела, одновременно свидетельствуют о широком
распространении буржуазно-националистических идей среди руководи-
телей и участников революционного движения накануне Синьхайской
революции.
Обращения революционного Военного правительства провин-
ции Хубэй, составляющие второй раздел сборника (документы
№№ 5—13), повествуют о первых шагах революционного органа вла-
сти, созданного после победоносного Учанского восстания 10 октября
1911 г. Военное правительство Хубэя, с одной стороны, декларировало
твержение власти цинского правительства и призывало остальные про-
винции Китая последовать его примеру, с другой — пользовалось слу-
чаем для изложения побудительных мотивов революции, подвергало
уничтожающей критике маньчжурское владычество в стране. Наряду
с призывами ко всем слоям населения, в первую очередь к влиятель-
ному ученому сословию класса китайских феодалов-помещиков —
шэньши и к китайцам, представляющим военный и бюрократический
аппарат цинской империи, о поддержке революции хубэйское прави-
тельство обращалось также и к иностранным державам с призывом
соблюдать нейтралитет в ходе революции, не помогать маньчжурам,
обещая уважать все договоры, заключенные с ними Цинами. В пер-
вых документах, изданных военным губернатором (дуду) Хубэя гене-
ралом Ли Юань-хуном, представителем китайской консервативной
военщины, по случайному стечению обстоятельств выдвинутым рево-
люционерами на руководящий пост, содержатся призывы к местным
властям не допускать деятельности неблагонадежных, бунтарских эле-
ментов в городах и сельских местностях и создавать в этих целях от-
ряды самообороны и милиции.
О реакции цинского двора на известие об Учанском восстании
сообщают документы №№ 14—19. Они показывают полную растерян-
ность маньчжурских правителей после получения известий о револю-
ционных событиях в Учане. Донесения императорского наместника
в Учане Жуй Чэна, поступившие в Пекин накануне восстания, говорят
о широком распространении революционного брожения в Хубэе.
Заключительным документом данного раздела (документ № 19)
является императорский указ от 12 февраля 1912 г. об отречении Цин-
ской династии и об установлении республиканской формы правления.
Указ был объявлен стране председателем последнего кабинета минист-
ров цинского правительства генералом Юань Ши-каем одновременно
28
с «льготными условиями для цинского двора», которые предусматри-
вали сохранение целого ряда льгот и привилегий за цинской импера-
торской семьей и за маньчжурской аристократией (временно за ними
сохранялся зимний дворец в Пекине и постоянно — летний дворец
в окрестностях столицы, ежегодно из казны отпускалось на их содер-
жание 4 миллиона лян серебра, императору оказывались такие же
почести, что и иностранному монарху, у него оставлялась вооружен-
ная охрана и т. д. и т. п.).
О развитии революционных событий в различных провинциях стра-
ны до отречения Цинской династии говорят многочисленные докумен-
ты и материалы, включенные нами в сборник (№№ 20—52). Здесь при-
водятся приказы и распоряжения различных провинциальных властей
относительно отделения этих провинций от Пекина (с объяснением
мотивов разрыва), о ликвидации сопротивления местной процинской
администрации, о предотвращении революционных народных выступ-
лений, о соблюдении всех договоров и соглашений, заключенных до
революции с иностранными державами и частными иностранными
компаниями. В данном разделе представлены документы по провин-
циям Хубэй, Шэньси, Юньнань, Аньхуй, Гуйчжоу, Цзянсу, Чжэцзян,
Гуандун, Сычуань, Хунань, Фуцзянь и по городам Шанхаю, Нинбо,
Гуанчжоу и Сучжоу.
Указанные документы свидетельствуют также о серьезном пре-
обладании в совещательных комитетах названных провинций («пар-
ламентах»), ставших наряду с военными губернаторами играть роль
провинциальных органов власти, сторонников буржуазно-помещичьего,
конституционно-монархического направления и об оттеснении из этих
органов революционеров — членов «Объединенного союза» и других
революционных организаций. Провинциальные органы власти прово-
дили и ряд мер, направленных на создание условий для более быст-
рого развития капитализма в стране: развития товарности сельского
хозяйства, расширения торговли и промышленного производства.
Раздел, в котором приведены документы о деятельности времен-
ного правительства Сунь Ят-сена в Нанкине (документы №№ 53—83),
является одним из центральных разделов настоящего сборника. Вхо-
дящие в его состав документы дают представление о политической
программе и о законодательной деятельности временного правитель-
ства (декларация о вступлении на пост временного президента, закон
об организации временного правительства, закон о Национальном со-
брании, временная конституция Китайской Республики и др.), о про-
ведении правительством ряда мер по облегчению положения трудя-
щихся масс, оказании помощи пострадавшим от стихийных бедствий,
содействии переселению на целинные земли, правовой защите граж-
дан, обеспечении демократических свобод, запрещении купли-продажи
29
рабов, запрещении средневекового обычая бинтования ног девочкам*
запрещении курения опиума, развитии просвещения и народного обра-
зования, защите китайских эмигрантов от оскорблений со стороны
иностранцев в странах Юго-Восточной Азии и т. д. и т. п.
Среди документов, характеризующих деятельность Сунь Ят-сена
на посту главы временного Нанкинского правительства, имеется и ряд
документов, носящих внешнеполитический характер и свидетельствую-
щих, с одной стороны, о стремлении правительства заручиться под-
держкой со стороны держав и, с другой стороны, о проведении пра-
вительством политики защиты суверенитета Китая от покушений со
стороны империалистических держав (в частности, со стороны ино-
странных миссионеров). Приводимые документы показывают, что дея-
тельность правительства, направленная на свержение цинской монар-
хии и объединение страны, встречала ожесточенное сопротивление со
стороны реакционных сил Севера, возглавлявшихся Юань Ши-каем,,
за спиной которого стояли и империалистические державы. В этих
условиях Сунь Ят-сен, не располагавший организованной политиче-
ской партией («Объединенный союз» в это время практически пре-
кратил играть роль ведущей революционной организации, что видна
из документа № 56) и массовой поддержкой в стране, был вынужден
отказаться от поста временного президента Республики в пользу Юань
Ши-кая. Приводимый в данном разделе документ № 77 — обращение
главы делегации Нанкинского правительства Цай Юань-пэя, направ-
ленного в Пекин для переговоров с Юань Ши-каем,— свидетельствует
о срыве Юань Ши-каем планов революционеров относительно перево-
да столицы республики из Пекина в Нанкин, в район, где было бы
обеспечено влияние революционных кругов на правительство. Раздел
заканчивается заявлением Сунь Ят-сена об отставке с поста времен-
ного президента Республики.
Публикуемые документы гоминьдана — оппозиционной Юань
Ши-каю парламентской партии, созданной вместо распущенной»
«Объединенного союза» (документы №№ 84—87),— содержат интерес-
ные сведения о росте оппозиции внутренней и внешней политике пра-
вительства Юань Ши-кая. Одновременно в этих документах содержат-
ся данные относительно программы оппозиции, поднявшей летом
1913 г. неудачное вооруженное восстание против пекинского, прави-
тельства в ряде провинций бассейна Янцзы («вторая революция»).
Большой интерес представляет публикация в настоящем сборнике-
донесений царских дипломатических, консульских и военных предста-
вителей в Китае о ходе революционных событий 1911 —1913 гг. в Ки-
тае (документы №№ 88—107). Указанные документы содержат жи-
вые, свидетельские описания революционных событий, развертывав-
шихся в Китае в 1911—1913 гг. Хотя авторы указанных документов.
30
большинстве случаев были представителями правящих кругов Рос-
сии. слугами царизма (особенно дипломатические представители цар-
ской России), тем не менее во многих донесениях мы встречаем более
или менее объективное освещение борьбы китайского народа, восстав-
шего против цинского самодержавия, и осуждение политики вооружен-
ного политического и экономического вмешательства других империа-
листических держав в Синьхайскую революцию.
Документы содержат ценные фактические данные о ходе воору-
женной борьбы республиканских армий с цинскими войсками, о чис-
ленности и вооружении войск обеих сторон, о важнейших политиче-
ских событиях в Китае и экономической обстановке того периода.
Ряд документов объясняет политику невмешательства во внутреннюю,
борьбу в Китаец которую в первый период Синьхайской революции
занимала царская Россия. К сведениям, сообщаемым авторами ука-
занных документов, следует подходить весьма критически, так как
многие из них добывались сомнительными путями, основывались на
слухах, недостоверных сообщениях китайской и иностранной печати
и т. д. Большой интерес представляет в данном разделе документ №98,
содержащий запись беседы секретаря российского консульства в Хань-
коу А. Вознесенского (после Октябрьской революции перешел на сто-
рону Советской власти и успешно работал в системе НКИД РСФСР)
с заместителем Сунь Ят-сена по военным делам генералом Хуан Си-
ном. В указанной беседе Хуан Син излагает военно-политическую об-
становку, сложившуюся в Китае к лету 1912 г., и резко осуждает ино-
странное вмешательство в ход китайской революции. Большой интерес
представляют также донесения о ходе «Второй революции».
В заключительной части сборника приводятся донесения царских
дипломатов о вмешательстве империалистических держав в Синьхай-
скую революцию (документы №№ 108—115). Указанные документы
в отличие от документов, приведенных в предыдущем разделе, в основ-
ном касаются вопросов внешней и военной политики империалистиче-
ских держав США, Англии, Франции, Германии и Японии в отноше-
нии Синьхайской революции, наглядно свидетельствуя об их поддерж-
ке Юань Ши-кая в целях усиления своего влияния в Китае.
Приложением к сборнику дается перевод материалов по истории
различных политических партий Китая в период Синьхайской револю-
ции, содержащихся в книгах Чжан Нань-сяня «Записки о хубэйской
революции» и Се Биня «История политических партий в период рес-
публики», воспроизведенных в восьмитомнике «Синьхайская ре-
волюция» 41.
1 Чжан Н а н ь-с я н ь, Хубэй гэмин сянь чжи лу (Записки о хубэйской рево-
люции), Шанхай, 1946 (кит. яз.); Се Б и н ь, Миньго чжэн дан ши (История полити-
ческих партий в период республики), Шанхай, 1928 (кит. яз.).
ЗГ
Публикуемыми в настоящем сборнике документами, естественно,
далеко не охватывается все богатство исторических документов и ма-
териалов, свидетельствующих об этом ярком, драматическом этапе
борьбы китайского народа за демократию и национальную независи-
мость. За пределами данного сборника почти полностью остались
обширная мемуарная литература, воспоминания участников револю-
ции, биографические материалы руководителей революционного лаге-
ря и лидеров контрреволюции, сводки военных действий и мирных
переговоров Юга с Севером, данные китайской и иностранной прессы
тех лет и др. Коллектив научных сотрудников Отдела Китая Институ-
та народов Азии АН СССР уже приступил к работе над вторым вы-
пуском документов и материалов о Синьхайской революции, куда
войдут материалы, не включенные в этот выпуск за недостатком места.
Выбор восьмитомника «Синьхай гэмин» в качестве основного
источника материалов и документов для настоящего сборника объяс-
няется в первую очередь тем, что это издание, подготовленное китай-
скими историками в 1957 г., содержало наиболее полную и выверен-
ную документацию о Синьхайской революции, когда-либо собирав-
шуюся в Китае. В 1951 г. при «Китайском историческом обществе»,
созданном в 1950 г. в составе лучших научных сил КНР и при актив-
ном участии научно-исследовательских учреждений гуманитарного
профиля и исторических кафедр вузов, была организована специаль-
ная редакционная коллегия, начавшая подготовку к публикации источ-
ников по революции 1911 г. В состав указанной редколлегии вошли
известные историки Жун Мэн-юань, Чжан Сы-ци, Лю Най-хэ, Дань
Ши-куй, Чжан Хун-сян, Ча Дэ-гэн и Чэнь Гуй-ин, подготовившие к ле-
ту 1957 г. указанную восьмитомную публикацию «Синьхайская рево-
люция». Как отмечалось в предисловии к данной публикации, в нее
вошло около 75% материалов, публиковавшихся ранее, но ставших
библиографической редкостью. Учитывая почти полное отсутствие
в библиотеках Советского Союза первоисточников и материалов
о Синьхайской революции, перепечатанных в указанном восьмитом-
нике, естественно, что последний был положен в основу при подборе
документов для настоящего русского издания.
При отборе документов и материалов для настоящего сборника
особое внимание уделялось политическим событиям за период от
Учанского восстания 10 октября 1911 г. до «второй революции» летом
1913 г. Событиям, предшествовавшим революции, а также деятель-
ности различных политических партий накануне революции, отведено
крайне незначительное место (имеется в виду в следующем выпуске
документов широко отразить подготовительный период к Синьхайской
революции, в частности опубликовать материалы о «рисовых бунтах»,
движении в защиту прав Китая на железные дороги против их нацио-
32
нализации цинским правительством в угоду империалистическим моно-
полиям и др.).
Перевод китайских документов настоящего сборника, как прави-
ло, осуществлялся с текстов, опубликованных в изданном в КНР
в 1957 г. упомянутом восьмитомнике «Синьхайская революция»42. От-
дельные документы, не вошедшие в указанный восьмитомник, переве-
дены из сборников: «Материалы о движении в защиту железных до-
рог в провинции Сычуань», «Материалы Синьхайской революции», из
журнала «Материалы по новой истории» и из сборника «Воспомина-
ния участников первого восстания в году синьхай»43.
Китайские документы, включенные в состав данного сборника,
в подавляющем своем большинстве в переводе на русский язык пуб-
ликуются впервые (исключение составляют лишь документы №№ 1,2
и 19, вошедшие в «Избранные произведения Сунь Ят-сена»44, доку-
менты №№ 14, 15, 16, 17, 18, 41 и 83, помещавшиеся в 1912 г. в изда-
ваемом в Харбине на русском языке журнале «Вестник Азии», и до-
кументы №№ 84 и 85, опубликованные в сборнике «Китай и Япония.
Обзор периодической печати», издание штаба Приамурского военного
округа, Хабаровск, 1913 г.).
Документы из русских архивов, приводимые в настоящем сборни-
ке, также в основном публикуются впервые (исключение составляют
лишь документы №№ 108, 112 и 113, опубликованные в сборнике
«Международные отношения в эпоху империализма», т. 19, ч. 1, 2).
Архивные документы публикуются с сохранением орфографии и стиля
подлинников, а также китайских географических названий и собствен-
ных имен.
Публикуемые в разделах VI и VII сборника документы бывших
царских дипломатических, консульских, военных и военно-морских
представителей отобраны из следующих архивов и фондов: АВПР
(Архив внешней политики России), Китайский стол, дела №№ 135,
136, 387, 403, 853, 856, 858, 859; ЦГВИА (Центральный Государствен-
ный Военно-исторический архив), фонд 2000, опись 1, дела №№ 4155,
4201, 4212, 4243, 4247; ГЦАВМФ (Центральный Государственный архив
Военно-морского флота), фонд 417, опись 1, дела №№ 35479, 35593,
35692; фонд 418, опись 1, дело № 3887.
42	«Синьхай гэмин» («Синьхайская революция»), Шанхай, 1957, тт. 1—8 (кит. яз.).
43	«Сычуань бао лу юньдун шиляо» («Материалы о движении в защиту желез-
ных дорог в провинции Сычуань»), Пекин, 1959 (кит. яз.); «Синьхай гэмин цзыляо»
(«Материалы Синьхайской революции»), Пекин, 1961 (кит. яз.). Содержит, в част-
ности, все номера «Вестника Нанкинского временного правительства», издававшегося
8 январе — апреле 1912 г. в Нанкине; «Цзиньдайши цзыляо» («Материалы по новой
истории»), 1954—1958; «Синьхай шоу и хуй и лу» («Воспоминания участников пер-
вого восстания в году Синьхай»), т. 1—2, Ухань, 1957; т. 3, Ухань, 1958.
44	Сунь Ят-сен, Избранные произведения, М., 1964.
3 Зак. № 303	33
Отбор основных- документов, включенных в настоящий сборник,
произведен кандидатом исторических наук Е. А. Беловым. Ряд доку-
ментов дополнительно включен в состав сборника по рекомендации
докторов исторических наук А. Г. Крымова и С. Л. Тихвинского. Пере-
вод китайских документов и материалов с китайского языка осуществ-
лен научными сотрудниками отдела Китая Института народов Азии
АН СССР Ду И-синем, Г. И. Герасимовой (док. 5—18, 20—52, 54—83).
Е. А. Беловым (док. 3, 4, 19 и приложение), под общей редакцией
доктора исторических наук С. Л. Тихвинского. Примечания к докумен-
там составлены Г. И. Герасимовой и Е. А. Беловым, указатели имен
и географических названий — Г. И. Герасимовой.
Настоящий сборник документов является очередным из серии
документов по новой и новейшей истории Китая, запланированной
отделом Китая Института народов Азии АН СССР45.
Сборник документов «Синьхайская революция» обсуждался на
группе новой истории отдела Китая Института народов Азии АН СССР;
ответственный редактор, составители и переводчики выражают при-
знательность участникам обсуждения за их ценные советы и замеча-
ния, которые были учтены при подготовке сборника к печати.
С. Л. Тихвинский
45 Из этой серии выпущены: «Тайпинское восстание», М., 1962; «Восстание
ихэтуаней», сборник документов, М., 1968.
ДОКУМЕНТЫ

ПРОГРАММНЫЕ ДОКУМЕНТЫ КИТАЙСКИХ РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ
НАКАНУНЕ СИНЬХАЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
№ 1
Декларация «Объединенного Союза»1
Сего (...год ...месяц ...число)
По приказу Военного правительства я, командующий Националь-
ной армией Китая, настоящим объявляю нации основные цели Военно-
го правительства и его статут. Ныне Национальная армия восстала и
учредила Военное правительство, чтобы смыть 260-летний позор подчи-
нения варварам, возродить нашу Родину, имеющую 4000-летнюю исто-
рию, и обеспечить счастье и процветание 400 миллионов человек. Это
прямой долг не только Военного правительства, но и каждого гражда-
нина нашей страны.
С самого основания китайского государства им всегда управляли
китайцы, и, хотя случалось, что власть захватывали иноплеменники,
наши предки всегда находили силы изгнать их, возродить славу Роди-
ны и сохранить ее для потомков. И ныне провозглашение ханьцами
борьбы за справедливость и изгнание северных варваров — это продол-
жение славных подвигов предков. В этом великий смысл наших дел.
Предшествующие революции — революции периодов Мин и Небес-
ного государства тайпинов — ставили своей задачей лишь изгнание
чужеземцев и возрождение славы нашей Родины. Нынешняя же рево-
люция в отличие от переворотов предшествовавших эпох должна
еще принести изменение государственного строя и благосостояние
народу.
Программа этих изменений чрезвычайно многообразна, однако
смысл их можно выразить словами «свобода, равенство, братство».
Предшествующие революции были революции героев, нынешняя же со-
вершается всей нацией. Термин «революция нации» означает, что все
люди в стране прониклись идеями свободы, равенства и братства И
каждый считает своим долгом участвовать в революции. Военное пра-
37
вительство является лишь ее центральным штабом. Отныне обязанности
народа — это обязанности Военного правительства, заслуги Военного
правительства — это заслуги народа. Военное правительство и народ
единодушны в стремлении выполнить свои задачи. Ниже мы открыто
объявляем всем в Поднебесной цели революции и основы будущего
управления страной.
I.	Изгнание маньчжурских варваров. Те, кого мы ныне называем
маньчжурами, восходят к восточным варварским племенам, жившим
за пограничными крепостями. Во времена Минской династии они часто
беспокоили границы нашего государства. Позднее, воспользовавшись
смутами в Китае, они вторглись в его пределы, уничтожили наше ки-
тайское государство, захватили власть и вынудили нас, ханьцев, стать
их рабами. Миллионы непокорных были ими перебиты. Вот уже
260 лет, как мы являемся народом без родины, без отечества. Ныне же-
стокости и злодеяния маньчжурских властей превысили всякую меру.
Армия справедливости поставила цель свергнуть маньчжурское прави-
тельство и вернуть ханьцам их суверенные права. Что касается хань-
цев, состоящих на военной службе у маньчжуров, то те, кто осознает
свою вину и перейдет на нашу сторону, будут прощены; те же, кто
осмелится оказывать сопротивление, будут уничтожены без пощады!
Такая же участь постигнет ханьцев, которые, став рабами маньчжуров,
предадут интересы своего народа.
II.	Возрождение Китая. Китай должен быть государством китай-
цев, и управлять им должны китайцы. После изгнания маньчжуров на-
ше национальное государство возродится во всей его славе. На того
же, кто осмелится действовать подобно Ши Цзин-тану2 и У Сань-гую3,
да обрушится карающая рука народа!
III.	Установление республики. Ныне простой народ совершает ре-
волюцию, чтобы учредить национальное правительство. Все граждане
равно участвуют в управлении страной. Президент избирается всей на-
цией. Парламент состоит из депутатов, избираемых всенародно. Он
вырабатывает Конституцию Китайской Республики, соблюдение кото-
рой обязательно для всех. На того же, кто попытается реставрировать
монархический строй, да обрушится карающая рука народа!
IV.	Уравнение прав на землю. Все граждане имеют равные права
на пользование благами цивилизации. Необходимо улучшить экономи-
ческую организацию общества и установить твердую цену на землю
в стране. Нынешняя цена земли во всех случаях останется собствен-
ностью ее владельца, дополнительная же цена, которая явится следст-
вием прогресса общества после революции, поступит в распоряжение
государства и станет общим достоянием народа. Так будет заложен
фундамент государства социальной справедливости, в котором каждая
семья будет жить в достатке и каждый будет получать то, что ему по-
38
ложено. Тот же, кто посмеет монополизировать общественное достояние
во вред интересам народа, будет отвергнут обществом! Вышеуказанные
требования программы будут осуществляться в три периода.
Первый период — период управления на основе законов военного
времени. Ныне, когда поднялась Армия справедливости, когда повсюду
рушатся старые порядки, когда земля и народ только еше освобожда-
ются от маньчжурского ига, когда все мы должны преисполниться не-
нависти к врагу, сплотиться и противостоять нападениям извне,—
в этот период армия и народ подчиняются единым для всех законам
военного времени. Армия ради интересов народа отдает свои силы делу
разгрома врага, народ же снабжает ее всем необходимым, не препятст-
вует ее нормальным действиям. Местное управление как в тех районах,
где враг уже разгромлен, так и в тех, где он еще не добит, осущест-
вляется Военным правительством, которое ведет последовательную
борьбу со всякого рода злоупотреблениями. Гнет административного
аппарата, алчность и вымогательство чиновников, жестокость наказа-
ний, тяжелые налоги и поборы, ношение косы ликвидируются с унич-
тожением власти маньчжуров. Содержание служанок-рабынь, бинтова-
ние ног, курение опиума, ограничения, налагаемые геомантией4, также
категорически запрещаются. Распространяется просвещение, строятся
дороги, учреждаются полиция и органы здравоохранения, применяются
меры по развитию земледелия, промышленности и торговли. Продол-
жительность первого периода для каждого уезда определяется в три
года, после чего законы военного времени отменяются и публикуется
временная конституция.
Второй период — период управления на основе временной консти-
туции. После отмены законов военного времени власть на местах пере-
дается в руки местного населения. Члены местных учреждений парла-
ментского типа и чиновники местной администрации избираются наро-
дом. Все права и обязанности Военного правительства по отношению
к народу, как и все права и обязанности народа по отношению к Воен-
ному правительству, определяются временной конституцией, которую
должны соблюдать и Военное правительство, и парламентские учреж-
дения, и народ. Виновные в нарушении временной конституции несут
за это ответственность. По истечении шести лет со времени установле-
ния порядка и спокойствия во всей стране временная конституция
упраздняется и заменяется постоянной.
Третий период — период управления на основе постоянной консти-
туции. Постоянная конституция вырабатывается спустя шесть лет после
введения временной конституции во всей стране. Военное правительство
слагает с себя военную и административную власть. Все граждане
страны избирают президента и депутатов парламента. Управление
в стране осуществляется на основе конституции.
39
Итак, в течение первого периода Военное правительство ведет, на-
род на искоренение пороков прошлого; в течение второго периода Воен-
ное правительство передает права местного самоуправления в руки на-
рода, а само осуществляет лишь общий надзор над государственными
делами. В начале третьего периода Военное правительство слагает
с себя власть и государственные дела переходят в ведение соответст-
вующих учреждений, определенных конституцией. Такое постепенное
осуществление программы даст возможность гражданам нашей страны
научиться пользоваться свободой и равенством. Это заложит основы
Китайской Республики.
Таковы четыре требования программы и три периода их осущест-
вления. Военное правительство отдает Родине все силы и клянется
в неизменной верности и преданности великому делу. Оно глубоко уве-
рено, что народ нашей страны сумеет проявить твердость, решитель-
ность и терпение в преодолении трудностей, и общие усилия увенчаются
успехом. Ханьцы умны и талантливы. Это давно известно миру. Неод-
нократно постигали нашу родину многочисленные бедствия и страда-
ния. Ныне, когда наступило время возрождения былой славы нашей
страны, пусть каждый вложит в это свою душу! Мы, ханьцы,— потомки
Сюань-юаня5. Все наши соотечественники должны относиться друг
к другу, как братья и сестры, должны делить радость и горе, помогать
друг другу в беде, все мы равны — знатные и незнатные, бедные и бо-
гатые. Мы должны быть сплоченными и единодушными, считать своим
долгом защиту Родины и сохранение наций. Если воины не побоятся
смерти, если народ не пощадит своих сил, то революция сможет завер-
шиться успехом и возникнет возможность установить власть народа.
И пусть наш 400-миллионный народ поднимется на выполнение этой
задачи.
Август 1905 г.
Сунь Ят-сен, Избранные ^произведения, М., 1964,
стр. 113—117.
№ 2
К выходу в свет первого номера «Минь бао»6
В последнее время сочинители заполнили и журналы. Щеголяя
изящным языком, ораторствуя звонко и назойливо, латая свои пропо-
веди чужими словами и мыслями, они тщетно пытаются повести чита-
теля на поводу у собственной глупости. А когда им это удается, повто-
ряют на разные лады одно и то же, запутывая самих себя. Никто из
них не стремится обличить зло и пороки современности и отыскать то,
что древние называли лекарством, исцеляющим от болезни. И уж
40
безусловно, ни одного из них не заподозришь в избытке знаний, позво-
ляющих предвидеть будущее. Между тем духовный воспитатель обще-
ства находится на единственно правильном пути только тогда, когда
он идет вперед сам и умеет увлечь за собой людей, когда он умеет
сделать выбор между идеями полезными и бесполезными для общества.
И поскольку история одних обществ отлична от истории других, по-
стольку и ступени, по которым этот пастырь ведет общество вперед,
могут быть пройдены в разной последовательности в различные сроки.
Тот, кто понимает это и не сбивается с правильного пути, способен пра-
вильно воспитывать общественное мнение.
Я убежден, что вся история поступательного развития стран Евро-
пы и Америки — это история трех великих принципов: национализма,
народовластия и народного благосостояния. Принцип национализма
оформился с гибелью Римской империи, и благодаря ему страны Евро-
пы превратились в самостоятельные государства. Затем, когда в каж-
дой стране утвердилась монархия, когда единоличная власть приняла
угрожающие размеры, а низы не смогли более переносить выпавших на
их долю страданий, возник принцип народовластия. В конце XVIII —
начале XIX века единовластие пало, и на смену ему пришел конститу-
ционный строй. За последнее столетие в развитии мировой цивилиза-
ции, в накоплении человеческих знаний и использовании материальных
богатств достигнуты большие успехи, чем за все предшествующее тыся-
челетие, и на смену политическим проблемам выдвинулись проблемы
экономические. Это настойчиво пробивает себе дорогу принцип народ-
ного благосостояния. XX век неизбежно станет эпохой выхода этого
принципа на авансцену истории.
Все три великих принципа, о которых говорилось выше, имеют
свои корни в народе; они сменяют друг друга и изменяются сами.
Именно в их горниле выплавились расы и нации Европы и Америки.
Любая другая теория, любое другое учение, имеющие хождение среди
отдельных лиц либо целых обществ, косвенно затрагивают то, что наи-
более полно раскрывается в учении об этих трех принципах.
В настоящее время Китай еще не освободился от тысячелетнего
ига единовластия. Его терзают иноплеменники, притесняют иностран-
ные государства. Медлить долее с осуществлением принципов национа-
лизма и народовластия стало недопустимым. Что же касается прин-
ципа народного благосостояния, то, если поиски путей его решения
стали поистине больным вопросом для стран Европы и Америки, у нас,
в Китае, он стоит еще не столь остро, и нам пока не так трудно его
решить. Вот почему претенденты на роль воспитателя нашего сообще-
ства должны содействовать наступлению того, что и у других оставило
глубокий след в прошлом, и предотвратить нависшее над нами бедст-
вие. Увы! Кто поднялся невысоко, тот и видит недалеко.
41
Проходя по базарам больших городов, наши горе-воспитатели ви-
дят красивую одежду и требуют ее себе, не задумываясь над тем, что
она им совсем не в пору. И всегда самым красивым им кажется то
платье, которое у них перед глазами.
В последнее время так называемые передовые люди до изнеможе-
ния твердят о необходимости сделать Китай таким же могуществен-
ным, как государства Европы и Америки. Да, страны Европы и Аме-
рики могущественны, но народы их живут плохо. Судя по тому, как
увеличивается число стачек, как с каждым днем бурно растут там
ряды анархистов и социалистов, до социальной революции этим стра-
нам недалеко. Китай, конечно, может пойти по стопам Европы и Аме-
рики, но тогда ему также не миновать второй революции. Ведь вряд ли
кому удастся, попав следом за другими в тупик, выбраться из него,
минуя единственный выход.
Болезнь общества в государствах Европы и Америки протекала
скрытно на протяжении нескольких десятилетий, и вот теперь, когда
она проявилась, от нее трудно избавиться. Если же мы своевременно
приступим к лечению болезни, мешающей осуществлению принципа на-
родного благосостояния, и обнаружим грозящие нашему обществу бе-
ды еще в зародыше, то мы сможем совершить политическую и социаль-
ную революции одновременно. И тогда, оглянувшись на Европу и Аме-
рику, мы увидим, что они остались далеко позади.
Наша великая Родина, наша величайшая нация, нация талантли-
вая, могучая и высокоморальная, были погружены доселе в глубокий
сон; вот почему все наши дела пришли в полный упадок. К счастью,
порывы свежего ветра пробуждают нас от спячки. Рассвет грядет, и
скоро мы воспрянем духом, распрямим могучие плечи и, укрепившись
в решимости действовать, добьемся двойного успеха при меньшей за-
трате сил. Добро восторжествует над злом.
Нужно сказать в заключение, что и в нашем обществе есть не-
большая группа людей талантливых, обладающих самыми высокими
духовными качествами. Они способны по-настоящему руководить
людьми и вести их вперед, способны найти лучший метод лечения от
болезней — метод, наиболее пригодный для нас, способны направить
поступательное развитие нашего общества в русло прогресса всего
мира. Таков уж священный долг наиболее прозорливых, и ради испол-
нения этого долга мы создали журнал «Минь бао». Когда необычные,
новые идеи входят в сознание людей и становятся привычными, претво-
рение их в жизнь не за горами. И это предвижу я в момент выхода
в свет «Минь бао».
Ноябрь 1905 г.
Сунь Ят-сен, Избранные произведения, 1964,
стр. 118—120.
42
№ 3
Декларация «Союза совместного прогресса»
Почему наш союз называется «Гунцзинь»?
Сначала мы поясним иероглифы, а потом поговорим об истине,
заключенной в них.
Иероглиф «гун» означает «совместный». С точки зрения создания
нашей организации все ее члены должны быть единомышленниками,
сообща вести дело, нельзя допускать, чтобы были инакомыслящие.
С точки зрения отношения нашей организации с другими мы объеди-
нимся со всеми организациями, подобными нашей, независимо от их
названий, то есть создадим одну большую организацию для совмест-
ного ведения дела. Поэтому иероглиф «гун» означает, что мы вместе со
всеми обществами7 страны будем выполнять одно общее дело.
Что касается иероглифа «цзинь», то он означает, что все наши чле-
ны должны расширять знания, отказавшись от прежней однобокости и
узости в своей деятельности, чтобы определить справедливую и вели-
кую цель. Наши знания заключаются именно в уяснении этой цели.
Поняв ее, мы должны немедленно действовать, только наступать, не
отступая ни на шаг и не допуская ни малейшей оплошности. Наша
цель подобна мишени для стрельбы из лука, наши глаза ясно видят
эту мишень, а мы сами летим как стрела и непременно попадем в цель,
если при этом не будет допущено ни малейшей оплошности и стрела
не упадет на полпути. Поэтому мы приняли этот иероглиф «цзинь». Это
означает, что мы прежде всего должны расширять свои знания, а затем
направить самих себя для свершения цели, определенной нашим созна-
нием. Этим исчерпывается смысл иероглифов «гун» и «цзинь». После
пояснения этих иероглифов мы должны осмыслить истину, заключен-
ную в них. Чтобы раскрыть ее, понадобится много слов, поэтому про-
сим вас набраться терпения и выслушать.
Подумайте сами: все наши хуйданы различаются по названию и
каждому из них присуще свое, однако правильно ли в целом их назы-
вать ханьлю? И в самом деле, иероглифы «лю» (ответвление) и «дан»
(сообщничество) одинаковы по смыслу и не имеют глубокой идеи. Но
почему же, в конце концов, взят иероглиф «хань»? Как только речь за-
ходит об иероглифе «хань», у нас невольно слезы навертываются на
глаза. Отчего же?
Испокон веков в мире существуют различные расы — желтая,
белая, красная, черная, различающиеся по цвету кожи. Мы принад-
лежим к желтой расе. Однако сама желтая раса состоит из ханьцев,
маньчжуров, корейцев, японцев. В Китае начиная с первого императора
Нань Гу всегда жили ханьцы и императоры были из ханьцев. В годы
43
правления императора Чун Чжэня Минской династии жившие на во-
сток от [наших] границ маньчжурские племена — потомки племени
ди — неожиданно усилились и, воспользовавшись смутой в Китае, во-
рвались в него; наших ханьцев было истреблено столько, что возвы-
шались горы трупов, было пролито море крови, маньчжуры насилова-
ли, грабили, чего они только не творили, и, захватив трон, император
маньчжуров превратил уцелевших [ханьцев] в своих рабов и жестоко
издевался над ними. И в то время наши предки, опечаленные страда-
ниями, решили отомстить врагу, уничтожить маньчжуров. К сожале-
нию, у них не хватало для этого сил, а оставалось лишь одно сред-
ство: создать организацию и назвать ее «ханьлю», чтобы наши потом-
ки, увидев иероглиф «хань», вспомнили, что они принадлежат к слав-
ному ханьскому роду, а маньчжурский император — чужой ханьскому
роду. Поскольку Китай является государством ханьцев, как
можно допустить, чтобы маньчжуры пользовались благами, а мы под-
чинялись им? Именно иероглиф «хань» должен пробудить чувство
мщения.	»
Далее, например, если среди нас имеется какой-нибудь весьма
способный человек, то его называют хаохань (отважным). Это озна-
чает, что он является замечательным человеком среди ханьцев и что
ему суждено возложить на себя ответственность за мщение. Таким
образом, раскрыть смысл «ханьлю» значит понять, что мы не принад-
лежим к маньчжурам; быть хорошим ханьцем означает не помогать
маньчжурам, не превращаться в хороших маньчжуров.
Такова основная идея общества, созданного нашими предками,
которые надеялись, что их сыновья и внуки, вступив в общество, чест-
но исполнят их чаяния.
Но кто бы мог подумать, что впоследствии [потомки] забудут
свое происхождение, отбросят великую и справедливую идею обще-
ства, погрязнут в мелочах и даже станут говорить, что это обще-
ство— бандитская шайка. Ныне многие из наших хороших братьев
подчас вынуждены заниматься азартными играми или грабежами,
а маньчжурские изверги и их псы-чиновники называют их бандитами.
Пойманных, если не вешают, то отрубают им головы. И после смерти
они так и остаются с клеймом бандитов.
Если [мы, ханьцы], будем верны справедливой и великой цели на-
шего общества — изгнание маньчжуров, то весь мир признает нас
героями революции. В случае победы нам воздвигнут памятник, мы
прославимся в тысячелетиях, нам воздадут хвалу все государства
мира. Если мы потерпим поражение, мы приобретем имена героев.
Разве это идет в сравнение с гибелью от рук [продажных чиновников]
с клеймом бандитов? Если мы не станем героями, преданными вели*
кой и справедливой идее, а наоборот, превратимся в бандитов, совер-
44
тающих грабежи, то допустим поистине великую ошибку. Поэтому
мы с самого начала толкуем об однобокости и узости [взглядов]
и углублении знаний. Нет надобности далеко ходить в поисках этих
знаний, следует лишь постигнуть основную идею нашего общества.
Некоторые твердят, что хотя маньчжуры и являются варварами,
но они, мол, сидят на императорском троне в Китае уже более 200 лет,
и если между ханьцами и маньчжурами обоюдное согласие, то зачем
же их прогонять? Эти слова в корне ошибочны. Почему?
Когда маньчжуры вторглись в Китай, они убивали наших пред-
ков, насиловали наших женщин, захватили территорию наших хань-
цев, своих же соплеменников из подлых превратили в аристократов,
передавая по наследству княжеские титулы, а с другой стороны, по-
слали своих подлых людей во все важные пункты всех провинций слу-
жить в гарнизонах, чтобы защищаться от нас, ханьцев, как защища-
ются от бандитов, и этим они уже вызвали ненависть. К тому же
они еще питаются и одеваются за наш счет. Иногда эти блага не
удовлетворяют их, и они учиняют всякие скандалы, жестоко обижая
нас. Кроме того, маньчжуры посылают алчных чиновников [для взи-
мания лицзиня и налогов], которые дочиста забирают деньги, добытые
нами изнурительным трудом, но им все равно не хватает денег из-за
мотовства. Или [эти чиновники] незаконно судят людей и напрасно
губят их жизнь. Таким образом, вы видите, маньчжуры живут в свое
удовольствие, наслаждаясь покоем, а ханьцам нет жизни даже на
один день.
Кроме всего прочего, ныне царит хаос в правлении [Цинской]
династии, маньчжуры заискивают только перед иностранцами, сами
стали рабами иностранцев, а нас сделали рабами рабов. Они сегодня
отдают наши земли одним иностранным государствам, а завтра — дру-
гим. В инцидентах простого народа с иностранцами маньчжуры не за-
ступаются за народ даже словом, и наоборот, они убивают свой народ
ради успокоения иностранцев. Они то и дело выплачивают иностранцам
контрибуции, уступают им железные дороги, дарят им рудники и пере-
дают им таможни. Вы видите, в последнее время цены на все товары
поднимаются, и жизнь наша изо дня в день становится все хуже. Разве
это не результат захвата наших богатств иностранцами?
Маньчжуры только и просят иностранцев помочь им сохранить импе-
раторский трон, не обращая внимания на страдания ханьцев. Нашим
несчастным ханьцам нет житья в мире, где царствуют пришельцы!
Если мы вовремя не прогоним маньчжуров, то несколько лет спустя
наш Китай целиком очутится в руках иностранцев. И если Китай попа-
дет в руки иностранцев, которые коварны и жестоки, разве мы перене-
сем это? Разве нам удастся тогда вернуть Китай обратно? Посмотрите,
ныне иностранцы так жестоко обращаются с китайцами, а если мань-
45
чжуры отдадут им Китай, разве всем ханьцам не грозит уничтожение?
Ведь Китай никогда не принадлежал маньчжурам, а маньчжуры пода-
рили Китай иностранцам ради того, чтобы сохранить свое существо-
вание. Это им ничего не стоит, и наша страна действительно преврати-
лась в их подарок иностранцам. Они не только использовали наше госу-
дарство, но и бросили его на съедение хищным иностранцам, чтобы
опозорить нас. Поистине положение невыносимое.
Поэтому наша революция поставила цель, во-первых, отомстить за
наших предков, во-вторых, сделать все для того, чтобы не пресекся
род ханьцев. Разве это не светлая, справедливая и великая цель?
Поскольку члены нашего общества осознали это, они должны начать
действовать.
Однако у маньчжуров, занимающих трон и использующих пре-
дателей-ханьцев, еще имеются большие силы. Невозможно добиться
успеха [в революции], если не объединить хуйданы всей страны. По-
этому мы советуем всем нашим хуйданам не отдаляться один от дру-
гого, не называть один хуйдан — матоу, другой — шаньтан, не счи-
тать одни — высшими, а другие — средними и низшими, ибо в таком
случае мы сами отделяемся друг от друга, сами нарушаем наше
единство, стало быть, сами губим себя.
Следует понять: все мы — ханьцы, все мы — потомки императо-
ра Сюань-юаня, все 400 миллионов китайцев являются соотечествен-
никами, составляющими одну великую семью. К тому же хуйданы
по своей сущности сродни ханьлю, они одинаково призваны уничто-
жить маньчжуров, как же нам не объединиться, чтобы, действуя
единодушно, вернуть себе Китай? Разве это не узкая точка зрения:
разбиваться на отдельные изолированные группы? Мы назвали наше
общество «Гунцзинь», ставя цель просветить наших братьев, чтобы
они пошли вместе на смертный бой против маньчжуров, а не пятились
назад, возвратить наш Китай ханьцам, его хозяевам, чтобы они не вели
себя, как трусливые мыши, вылезшие из нор. Только тогда мы будем
вправе считать себя хорошими хайьцами из хуйданов, только тогда
мы станем героями! Подумайте, братья, хорошенько, верно ли здесь
все сказано!
Еще обращаем ваше внимание на одно важное обстоятельство: мы
должны подняться на революцию, но ни в коем случае не разрушать
церкви и не убивать иностранцев. Правда, иностранцы пришли к нам
в Китай не с добрыми намерениями, но если мы уничтожим маньчжу-
ров и наведем в Китае порядок, то и иностранцы не посмеют наносить
нам оскорбления. Иностранцы вполне могут послать свои войска на
помощь маньчжурам против нас, если при выступлении революцион-
ной армии мы начнем разрушать церкви и убивать иностранцев. Но
если мы не тронем их, то у них не будет никакого повода. Почему
46
так? Потому что ныне иностранцы договорились и установили всеоб-
щее правило, называемое международным правом. В нем есть такое
положение: люди других государств не имеют права вмешиваться
в дела любого государства, в котором свершается революция. Одна-
ко, если революционная армия причиняет вред другим государствам,
то последние могут вмешаться. Поэтому мы ни в коем случае во избе-
жание великой беды для себя не должны причинять вред другим, ибо
тогда создастся такое положение, что мы окажемся в меньшинстве
и не сможем противостоять им.
Революция — в сущности героическое дело, и она должна соответ-
ствовать общим законам, установленным другими государствами, толь-
ко тогда мы можем рассчитывать на героические деяния. Вам, братья,
во избежание ошибки следует понять, что для защиты иностранцев,
проживающих на территории какого-либо государства, их правитель-
ства имеют право ввести туда войска. Братья, не допускайте мысли
о том, что эти войска направлены против нас. Например, в прошлом
году, когда в Хунани и Цзянси восстала революционная армия8,ино-
странцы послали туда военные корабли. Однако, поскольку мы не при-
чинили им вреда, они не вмешались в наши дела. Если вы причините
им ущерб, то, согласно международному праву, они ответят ударом. Мы
поднимаем революционную армию лишь для того, чтобы убивать
маньчжуров, а не иностранцев, от которых будут одни неприятности.
После того как мы легко завершим наше дело, мы приступим к реше-
нию дел с иностранцами, что не потребует много усилий.
Мы сказали лишь о самом главном, так как если останавливаться
на подробностях, то, пожалуй, нужно написать десятки глав. Из всего
сказанного вы, братья, должны понять основное, а коль скоро поймете,
немедленно действуйте, ни в коем случае не упускайте момента.
Май 1907 г.
«Цзиньдай ши цзыляо», 1957, № 2, стр. 94—98.
№ 4
Декларация «Главного правления Объединенного союза
Центрального Китая»
То, что нынешнее правительство не в состоянии спасти Китай, за
исключением конституционной партии, потерявшей душевное равнове-
сие и страдающей [конституционной] манией, хорошо понимают даже
лоточники и пастухи, тем более интеллигенты, всегда заботящиеся
47
о судьбе своей эпохи. Поэтому с тех пор, как «Объединенный союз» вы-
двинул расовый принцип, революционные идеи захватили множество
людей в политических, научных, военных кругах, а также в среде ре-
месленников и купцов. Однако, несмотря на такое распространение
идей и множество талантов, силы [революции] по-прежнему слабы,
она все еще не может одержать победы над правительством. В чем
причина этого? В том, что есть общая цель, но отсутствует общий план,
имеются настоящие таланты, но нет действенной организации. Как это
объяснить? В партию вступили такие, как Чжан Тай-янь9, Тао Чэнь-
чжан 10, Лю Гуан-хань 11 и др., но среди них кто стоит за разъединение,
кто ведет нападки на других, кто пребывает в партии как гость. Разве
это не результат отсутствия у нас общего плана? А сколько таких че-
столюбцев, которые уважают только свои убеждения, но презирают чу-
жие и создают фракции. Такие, как Сюй Си-линь12, Вэнь Шэн-цай 13 и
Сюн Чэнь-цзи 14, вовсе не состояли в рядах партии. Первый из них по-
гиб в Аньцине, второй — в Гуанчжоу, третий — на Северо-Востоке.
Разве это не следствие того, что у нас нет действенной организации?
А сколько еще неизвестных нам, таких, которые, не имея твердых убеж-
дений, поднимают восстание и губят свои жизни.
Первый наш недостаток — отсутствие сплоченности — может приве-
сти к междоусобице, имевшей уже место в истории. Второй наш недо-
статок — отсутствие связи — к сожалению, может привести к уменьше-
нию членов партии. Первый недостаток представляет реальную угрозу,
но он еще не проявился в полной мере. Что касается второго, то он
зародился отнюдь не сегодня и уже погубил более половины
талантов.
В то время, когда Ван Цзин-вэй 15 потерпел неудачу в Пекине, из-
дающаяся в странах Южных морей газета «Чжунсин бао» писала:
«Бросаются то туда, то сюда, и все одни и те же люди». Увы! Есть у
нас эти два порока! Но мы не устраняем их коренным образом, а лишь
цепляемся за деньги, с помощью которых временно вербуем группы
случайных людей, сманиваем их в партию, при этом рассчитывая на
успех нашего дела. Но разве может привести к успеху подобный рас-
чет? Вот почему войска нашей партии неоднократно поднимали вос-
стания и терпели поражения и в конце концов у нас произошла такая
трагедия.
Мы, группа товарищей, потрясенных гибелью павших за револю*
цию наших соратников, полны решимости к борьбе. Наше более чем
месячное пребывание в Сянгане было продиктовано исключительной не-
обходимостью обсудить с руководителями [«Объединенного союза»]
пути выхода партии из создавшегося положения. Однако одни из них
погибли, другие впали в пессимизм после поражения, третьи уедини-
лись, и мы не могли добиться с ними встречи. Таким образом, они раз-
48
летелись, как птицы, и наши горячие желания и стремления были
тщетными.
Однако все мы ответственны за дела партии. Если каждый из нас
станет надеяться на другого и потеряет чувство ответственности, не бу-
дет ли нам стыдно перед погибшими товарищами?
Ныне, учитывая создавшееся положение, усилиями товарищей, вер-
нувшихся в Шанхай, учреждено «Главное управление Объединенного
союза Центрального Китая». Оно признает Правление [«Объединенно-
го союза»] в Токио в качестве главного органа, а отделение [«Объединен-
ного союза»] Южного Китая считает товарищеской организацией, и в
отличие от нее мы назвали указанное Правление организацией Цент-
рального Китая. Штаб-квартиру мы основали в Шанхае, исходя из
удобства сообщения, отсюда можно поддерживать связь со всеми про-
винциями, совместно разрабатывать мероприятия. В каждой про-
винции создаются филиалы, которые вербуют талантливых людей и
несут полную ответственность за все дела на местах. Чтобы избежать
однобокости и предотвратить диктаторство, систему органов Главного
правления утверждает конференция. Пост генерального распорядите-
ля— цзунли — временно остается незанятым, в ожидании выдающегося
деятеля, пользующегося авторитетом. Если появится такой деятель,
действительно соответствующий данному посту, то он не вправе отка-
заться от него. Вопрос о восстании решается общей конференцией пред-
ставителей филиалов, созданной Главным правлением. Нельзя допу-
скать авантюризма и легкомысленно начинать восстание, следует во-
спитывать здоровый дух и накапливать силы. Главное правление обя-
зано собрать все местные организации воедино, поступать честно и
справедливо, не допуская обмана и использования людей в личных це-
лях. Что касается местных организаций, то они по отношению к Глав-
ному правлению должны быть единодушными и сплоченными, совмест-
но решать назревшие задачи и не проявлять местничества.
Таковы основные принципы нашей организации. Если товарищи,
находящиеся внутри страны или за ее пределами, признают и одоб-
рят их, это принесет счастье партии и стране!
Июль 1911 г.
«Воспоминания участников первого восстания в го-
ду синьхай», т. 2, Ухань, 1957, стр. 217—218 (кит. яз.)~
4
Зак. № ЗЭЗ
ОБРАЩЕНИЯ РЕВОЛЮЦИОННОГО
ВОЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
ПРОВИНЦИИ ХУБЭЙ
№ 5
Обращение [Военного правительства провинции Хубэй] к стране
Китай, основание которому было положено нашим предком Сюань-
юанем, благодаря усилиям поколений мудрых и выдающихся людей
превратился в страну с древней культурой. Территория нашей страны,
на которой мы ныне проживаем, обычаи, которым мы следуем, па-
мятники культуры, которыми мы обладаем,— все это создавалось
кровью и потом стольких поколений и такой ценой, что, когда мы смот-
рим на города и деревни, дворцы и жилища, мы думаем о том, какого
труда стоило нашим предкам возделать и обжить эту землю; когда мы
смотрим на оружие наших предков и их боевые колесницы, мы думаем
об их непримиримости к врагу и постоянной готовности защитить свою
страну; когда мы знакомимся с законами и законодательством, мы
думаем о том, сколько советов и наставлений оставили нам наши пред-
ки. Их добрая слава передавалась из поколения в поколение, от отца к
сыну, от деда к внуку, и никогда они не позволяли другим народам вме-
шиваться в свои дела.
Как же случилось, что варварские племена маньчжуров посмели
нарушить извечный порядок и направили свои стрелы и своих коней
против нас и осквернили нашу священную землю? Ведь маньчжуры —
это именно те дикие скотоводческие племена чжурчжэней \ которые на-
селяли район Хэйлунцзяна, у них звериный нрав, и они не имели ника-
кого представления о том, как должны складываться отношения между
людьми. Если вначале они совершали набеги на наши пограничные
земли, угоняли в плен людей и грабили дома, то затем, завидуя нашему
богатству и пристрастившись к роскоши, они стремились овладеть на-
шей страной и начали подумывать о том, как захватить импеоаторский
трон. Они понимали, что варвары не могут править цивилизованным
народом, дикие племена не могут господствовать над Китаем, немного-
го
численный народ не в состоянии управлять большим народом. Поэтому,
ворвавшись в пределы Китая, они стали беспощадно убивать и уничто-
жать всех на своем пути, надеясь устрашить народ и этим добиться
утверждения своего господства. Ни молодые, ни старые, ни мужчины,
ни женщины, никто во всех 18 провинциях не могли чувствовать
себя в безопасности, каждому угрожала смерть, а роду истребление. О
страшной резне, происшедшей, например, в Янчжоу2, Цзянъине3 и
Цзядине4, можно узнать из дошедших до нас описаний. Маньчжуры к
тому же принудили нас сменить нашу удобную одежду, чтобы мы духом
своим и обличьем уподобились животным, а передававшиеся из поко-
ления в поколение наши культурные традиции, наши нравы и обычаи
были втоптаны в грязь. Именно тогда они сжигали книги, вносили ис-
правления в их текст, устраивали судилища над литераторами, привле-
кая к ответу ни в чем не повинных людей. Низкие слова и льстивые ре-
чи почтительно именовались поучениями мудрецов, а смирение перед
врагом и поддержка разбойников истолковывались как норма поведения.
Это делалось для того, чтобы такой книжной мудростью принудить лю-
дей забыть о своих предках. Таким образом, маньчжуры не только под-
вергали китайцев насильственному уничтожению, но и отравляли их
души и разрушали их обычаи.
О соотечественники! Разве у вас нет сердца? Если вам ничего не
говорят предания ваших дедов, то оглянитесь вокруг себя, посмотрите,
кто стоит гарнизонами во всех провинциях, в чьих руках важные госу-
дарственные посты, и тогда вы прозреете. Невозможно описать все ко-
варство и жестокость [маньчжуров] за эти 260 лет, а в последние годы
они поступают еще бесчеловечнее. Наши отношения с иностранцами
сложились таким образом, что мы терпим от них оскорбления, которые
с каждым днем делаются все невыносимее, у каждого из нас есть еще
дом и семья, но существовать нам нечем. А маньчжуров не интересует,
к чему приведет тот или иной их шаг, они готовы поступить вопреки
здравому смыслу, лишь бы во вред нам. Поэтому они и утверждают,
что распространение просвещения подрывает законы, а поощрение раз-
вития техники может привести к нарушению общественного спокойст-
вия. И они изобретают всяческие уловки, чтобы обмануть нас, думая
только о сохранении своего господства над нами. Прикрываясь кра-
сивыми фразами о введении конституции, они усиливают центральную
власть, разглагольствуя о реформах, считают это неплохим поводом:
ввести очередные поборы. Сами же они, как и прежде, заняты соору-
жением новых парков и гробниц, одаривают своих приближенных, награж-
дают преступников, и разве все это не за счет народа? Голодный народ,
заброшенные поля, повсюду стоны и мольбы бедняков о помощи. Кта
как не маньчжуры лишили народ всего и поставили его на край гибели?
К тому же они еще смеют нагло заявлять: «Лучше отдадим дружест-
51
венным державам, чем ханьцам». Сегодня они иностранцам дарят зем-
ли, завтра — город, сегодня продают рудники, завтра — железные до-
роги. А если народ вздумает протестовать, они кричат, что это вмеша-
тельство в дела управления и за это полагается казнь без всякого су-
да. [Произвол властей] доходит до того, что средства, собранные са-
гмим населением для строительства железных доро1, в один прекрас-
ный день объявляются собственностью казны. Увы! Жизни и имуще-
ству любого из нас каждый день угрожает опасность. До каких пор
можно терпеть? Ведь назначение всякого правительства прежде всего
в том, чтобы заботиться о народе, а если оно наносит ему лишь вред,
то зачем нам такое правительство! Тем более, что это правительство
состоит из развратников и преступников, и оно только порочит доброе
имя нашей страны.
Мы первыми подняли знамя восстания, но это отвечало всеоб-
щим стремлениям, и возмущение народа было так сильно, что где
бы ни появлялся наш белый стяг, враг терпел полное поражений.
Уже в первые два дня революция охватила провинции Хунань, Ху-
бэй, Цзянси, Гуандун, нашла отклик в Аньхуе, Ганьсу, Хэнани
и Шэньси. На западе провозгласила независимость Сычуань, она
стала свободной раньше других провинций, что касается большей
части Юго-Востока, то там вот-вот произойдет революция. Поэтому
мы обращаемся к вам, отцы и братья 18 провинций Китая. Не щади-
те сил для полной победы над врагом и возрождения нашей страны,
чтобы мы могли смыть наш позор и на вечные времена учредить
республику. Тогда Китай сможет занять свое место в ряду могуще-
ственных мировых держав и наслаждаться счастьем всеобщего мира.
Но цель нашей революции — не только создание суверенного госу-
дарства ханьцев. Мы искренне готовы оказывать поддержку и помощь
тем народам, у которых общая судьба с нами. Мы выражаем со-
чувствие и готовность приложить все силы к спасению всех цивилизо-
ванных народов, находящихся в бедственном положении.
О соотечественники! Вы не должны упустить момент. Действуйте!
Военное правительство хорошо знает, что у нашей священной
древней нации есть много героев, сильных и волевых мужей. Так всту-
пайте же в наши ряды! Очистим нашу землю вплоть до Хэйлунцзяна,
этого логова маньчжуров, и тем преумножим славу ханьской нации.
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 136—137 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской
'	революции, Шанхай, 1927) (кит. яз.) *.
* В скобках указывается источник, на который ссылаются составители сборника
«Синьхайская революция».
Г52	°-
№ 6
Обращение к губернаторам и наместникам
провинций
Мы, ханьцы, потомки Хуанди 5, не можем жить под одним н^бом
с разбойниками-маньчжурами. Либо мы уничтожим их, либо они
уничтожат нас. Поэтому наше Военное правительство подйяло знамя
борьбы за справедливость и [призвало к] расправе над маньчжу-
рами, и народ всюду восторженно приветствовал выступление '^на-
шей] армии.
Уважаемые сановники! Вы ведь также потомки Хуанди и, хотя
вы еще остаетесь на высоких постах, едва ли маньчжуры полностью
доверяют вам. Недавние события, связанные с именами Цэнь [Чунь-
сюаня] 6 и Юань [Ши-кая]7, могут служить подтверждением этого.
Известно, что Цэнь, прибыв в Сычуань, на сей раз высказался за
мирное разрешение конфликта и тем не угодил разбойникам-мань-
чжурам, а нынешнее назначение Юань [Ши-кая] не что иное, как по-
пытка натравить ханьцев на ханьцев и тем извлечь для себя выгоду.
Высокочтимые сановники! Вам известны те великие принципы,
[за которые мы боремся], вам очевидны коварные замыслы маньчжу-
ров, и если не для себя лично, то во имя своих детей и внуков вы
должны, не откладывая, определить, что отвечает вашим интересам.'
Возрождение или гибель ханьской нации зависят от нынешнего вы-
ступления, и [Военное правительство выражает надежду, что] вы не
будете считать себя обязанными оставаться до конца верными им-
ператору и не обречете последующие поколения своих соотечествен-
ников на вечные муки. Если вы встанете в наши ряды, мы вместе бу-
дем служить республике, вызволим наших соотечественников из
бездны несчастья и вернем великим ханьцам их горы и реки.
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 142 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской рево-
люции, Шанхай, 1927) (кит. яз.).	"
I
53
№ 7
Телеграмма областным, окружным и уездным властям
и комитетам самоуправления3 провинции Хубэй
[Областным, окружным и уездным властям и комитетам самоуп-
равления] в своей деятельности надлежит руководствоваться сле-
дующим.
Всем хорошо известно, что с тех пор, как маньчжуры утверди-
ли свою власть над Китаем, управление страной пришло в расстрой-
ство, мы утратили наши суверенные права, народ задавлен налогами
и поборами, из него безжалостно выжимались все соки. Маньчжуры
силой отняли все, чем народ наш владел, они подавляли всякое
стремление народа к борьбе, расправлялись с патриотами, как
с разбойниками, любое выражение общественного мнения рассмат-
ривали как бунт, арестовывали всех, кто хоть в чем-нибудь осме-
ливался проявить свое недовольство, и несть числа тем, кто погиб
от их рук
Военное правительство, вдохновляемое справедливым чувством
ненависти к маньчжурам, отдало приказ нашей армии, и в 19-й день
8-й луны (10 октября 1911 г.) началась расправа над мучителями на-
рода, были разгромлены алчные и жестокие маньчжурские чиновники
Жуй Чэн и Лянь Цзя и освобождены Учан и Ханьян.
Я, [Ли] Юань-хун9, удостоен чести быть избранным на пост
дуду Военного правительства провинции Хубэй Китайской Республики.
Я со своей стороны приложу все силы к тому, чтобы оправдать ока-
занное мне доверие и [содействовать] возрождению былого [величия]
Китая.
Поскольку главное зло Цинов заключалось в абсолютизме их
формы правления, духовные силы народа подавлялись, и в результа-
те хорошие начала не имели возможности развиваться, а дурные
не могли быть сдерживаемы. [Поэтому нам] крайне необходимо осу-
ществить перестройку всего управления Хубэйской провинции на
республиканских началах и разработать соответствующие мероприя-
тия для областных, окружных и уездных органов власти, а также
комитетов самоуправления и передать их данным властям на местах
для претворения в жизнь.
Все без исключения чиновники, находившиеся на службе у мань-
чжурского правительства, обязаны сдать свои недействительные ныне
маньчжурские печати и ждать решения дальнейшей судьбы.
Выразившие нежелание [служить новым властям] после того, как
54
сдадут маньчжурскую печать, могут считать себя свободными от своих
обязанностей. Если же чиновник удовлетворяет необходимым требова-
ниям и пользуется доверием и уважением среди населения, то каждый
данный комитет самоуправления должен подготовить доклад с под-
робным изложением своих соображений и мотивов по этому вопросу
и в сопровождении печати бывшего маньчжурского правительства
направить нашему военному правительству; после утверждения дуду
такому чиновнику вручается новая республиканская печать, поскольку
оставление в должности прежнего чиновника отвечает желаниям на-
селения.
Главной задачей каждого комитета самоуправления должна
стать организация милиции и отрядов местного ополчения. Следует
немедленно приступить к созданию милиции, целью которой будет
поддержание общественного порядка, очищение местности от неблаго-
надежных элементов, наказание хулиганов и бандитов и, главное,
защита наших городов и деревень. Ополчение призвано уничтожить
мятежников и противодействовать вторжениям извне. Как милиции,
так и отрядам местного ополчения запрещается прибегать к каким
бы то ни было вымогательствам и причинять страдания невинным
людям. Кроме того, они обязаны оказывать иностранцам всевозмож-
ную помощь в охране их жизни и имущества, чтобы мы могли достой-
но отблагодарить [иностранные державы] за строгое соблюдение
нейтралитета.
В связи с вышеизложенным до сведения всех членов местных
комитетов самоуправления доводится, что они должны незамедлитель-
но приступить к осуществлению этих двух мероприятий — созданию
милиции и отрядов местного ополчения. Кроме того, они должны
срочно представить донесения о сдаче бывшими чиновниками мань-
чжурских печатей и об отношении их к возможности служить новому
правительству. Промедление в этом деле недопустимо.
При вступлении [в данную местность] наших войск строгое нака-
зание по законам военного времени понесут все, кто решится на
сговор с маньчжурскими чиновниками, кто станет сообщником цинско-
го правительства, окажет сопротивление революционной армии и будет
саботировать мероприятия новых властей. Строгая кара ожидает
каждого, кто, воспользовавшись случаем, будет причинять вред мирно-
му населению и присвоит себе право по своему произволу распоря-
жаться судьбами людей. Точно так же будут наказаны члены комитетов
самоуправления, которые, узнав о намерении какого-либо чиновника
перейти на нашу сторону, будут чинить препятствия их использованию
[новым правительством].
От членов комитетов самоуправления зависит, как сложится судь-
103 их родных мест, обретут ли они счастье или их ждут горести и но-
55
вые беды, и решается это именна теперь, в настоящий момент. Мы
будем рады, если вы не будете выжидать и колебаться. Не упускайте
столь благоприятной возможности!
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, .1957,
стр. 139 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской рево-
люции, Шанхай, 1927) (кит. яз.).
№ 8
Обращение [Военного правительства провинции Хубэй]
к членам городских и сельских комитетов самоуправления
Весть о победе хубэйской армии нашла отклик по всей стране.
Единодушная поддержка народа свидетельствует о том, что [выступ-
ление нашей армии] соответствует предначертаниям неба. Наше Воен-
ное правительство видит свой первоочередной долг в том, чтобы смыть
с наших предков позор порабощения и вместе с тем заложить основы
вечного и незыблемого процветания соотечественников и их потомков.
Мы предполагали обратиться ко всей стране со специальным мани-
фестом и назначить день всеобщего выступления. Однако мы обеспо-
коены тем, что южные и восточные провинции вот уже два года под-
ряд страдают от наводнений и засухи, народ вынужден покидать
насиженные места, и жизнь здесь никак не налаживается. И если
там будет поднято наше знамя борьбы за справедливость, то голодные
и обездоленные люди непременно воспользуются этим случаем для
грабежей. В разгар же военных действий наше Военное правительство
не сможет наряду с ведением боевых операций обеспечить полную
безопасность и защиту соотечественников. Мы полагаем, что если по-
ложение сложится таким образом, то уже ничего нельзя будет сделать,
и нам останется лишь смотреть, как наши соотечественники подвер-
гаются грабежам и насилиям, а это будет равносильно отказу Воен-
ного правительства от своих намерений защищать народ и карать
преступления. Не видя другого выхода, мы решили временно задер-
жать наступление нашей армии. Однако наши солдаты, сердца которых
переполнены чувством ненависти к врагу, рвутся в бой, и мы не можем
надолго откладывать день выступления.
Еще раз всесторонне обдумав этот вопрос, [мы пришли к вы-
воду], что единственный выход — обратиться ко всем городским и сель-
ским комитетам самоуправления и предложить им в срочном порядке
создать для самозащиты отряды местного ополчения, которые бы
56
поддерживали порядок в своей округе. От бедных — служение
оружием, от богатых — материальные средства. Тогда бродячий люд,
не имеющий определенных занятий, получит пропитание благодаря
службе в этих отрядах, а зажиточным семьям удастся сохранить свое
имущество. Этот план является наилучшим. Если же вас беспокоит,
что неоткуда взять средства на это начинание, так ведь со дня на день
следует ожидать свержения маньчжурского правительства, и потому
надлежит немедленно приостановить уплату ему налогов, с тем чтобы
использовать эти средства на нужды организации отрядов местного
ополчения. Но маньчжурские чиновники знают лишь одно, как грабить
народ, они вовсе и не подумают помочь нашим соотечественникам
и хотя бы на короткий срок предоставить им оружие. Таким образом*
остается временно использовать для обучения любое оружие, когда
же революционные войска освободят ваши города и села, то все го-
родские и сельские отряды народного ополчения получат соответствую-
щее оружие. Наше Военное правительство, которое не может спокойно
взирать на страдания соотечественников, считает этот план самым
лучшим.
Мы опасаемся, что поскольку очень трудно получить данные
о всех деревнях, городах и прилегающих к ним районах, наше об-
ращение может не дойти до каждого города и деревни. С уважением
просим комитет самоуправления вашего города довести это обращение
до всеобщего сведения.
[Мы уверены], что в каждом городе и деревне нет недостатка
в пламенных борцах за общее дело, они, несомненно, одобрят наше
обращение, которое побудит их к немедленным действиям.
Военное правительство считает также необходимым несколько
сдержать нетерпение своих солдат и на время оттянуть выступление
[нашей армии], чтобы дать возможность подготовиться на местах.
Однако обстановка настолько накалена, что откладывать выступление
надолго крайне трудно, вы должны уяснить это, дорогие соотече-
ственники.
Действуйте в соответствии с настоящим обращением.
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 140 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской рево-
люции, Шанхай, 1927) (кит. яз.).
57>
№ 9
Телеграмма [Военного правительства провинции Хубэй]
всем областям, округам и уездам
Когда небо перестало быть милостиво к нам и звезда ханьцев за-
катилась, судьбой Китая стали вершить злые духи гор. Прошло уже
более 260 лет с тех пор, как маньчжурские племена обманным путем
обосновались в Китае. За это время на китайском престоле сменилось
более десяти цинских императоров. Захватив наш трон, маньчжуры
истребляли наш народ, насиловали наших женщин, лишили нас всяких
прав в делах управления, растоптали наши обычаи и традиции, отняли
у нас все, чем мы владели. Они запретили нам носить одежду наших
предков, и мы утратили облик людей. Наши жертвенные сосуды осквер-
нены их руками. Пропасть между маньчжурами и ханьцами углубля-
лась, и злодеяния их с каждым днем становились все ужаснее. Они
расправлялись с нашими учеными, привлекая к суду даже невинных
людей, и поголовно истребляли целые фамилии. Резня в Янчжоу, рас-
права в Цзянъине, драма Цзядина, бесчинства в Цзясине, взятие
Цзиньхуа 10, трагедия Гуанчжоу. Все это противно воле неба и земли,
это возмущает и живых и мертвых.
Ныне страна переживает тяжелые времена, а во дворце беспробуд-
но веселятся как ни в чем не бывало; со всех сторон на Китай наседают
державы, маньчжуры же спокойно взирают на это, не прекращая своих
развлечений. На словах они занимались реформами, лицемерно одоб-
ряли преобразования, сулили установить конституционный образ прав-
ления, а на деле стремились лишь к укреплению своей власти. Они
не спешили с проведением реформ, а были всецело поглощены пере-
стройкой дворцового парка, им безразличны страдания народа, они
думали лишь о том, как пополнить казну; их не пугало, что иностран-
цы шаг за шагом отторгают китайские земли, лишь нарастание внутрен-
них беспорядков внушало им неотступный страх. Поэтому во всех гар-
низонах начальниками поставили разбойников-маньчжуров, поэтому все
важные посты как в столице, так и на местах — в руках все тех же раз-
бойников-маньчжуров; их мужчины не пашут, а сыты, их женщины не
ткут, а одеты, они превратили Китай в свою вотчину, а народ наш —
в своих рабов. Железные дороги они отобрали в казну, а наши пре-
красные реки и горы они считают своим частным владением. Четыреста
миллионов китайцев были обречены сносить все это и столетиями
страдать под гнетом деспотизма.
О соотечественники! Разве могли мы обрести чувство собственного
достоинства, не отомстив нашим врагам, разве могли мы не ненавидеть
их смертельно и не взывать к небу! Будучи не в состоянии больше
58
терпеть их жестокость и мириться с униженным положением ханьцев,
наше Военное правительство подняло знамя справедливости, чтобы
сбросить оковы с нашей родины и устранить все преграды с ее пути.
Стоило появиться нашему стягу — и войска противника складывали
оружие, стоило нам взмахнуть клинком — и их преступные главари об-
ращались в бегство. Достаточно было одного призыва, чтобы люди
встрепенулись и откликнулись со всех сторон, чтобы, словно сговорив-
шись, выступили Хунань, Хубэй, Аньхуй и Хэнань, чтобы к ним будто
по заранее составленному плану присоединились Гуандун, Цзянси,
Шэньси и Гуйчжоу. И остальные провинции единодушны с нами, по-
истине настал час, когда неоо покарает разбойников Цинов и ханьцы
смогут, наконец, расправить плечи.
Чиновники областей, тинов, округов и уездов! Исполняйте свои слу-
жебные обязанности, не поддаваясь панике. Шэньши, крестьяне, ре-
месленники и купцы! Занимайтесь своими делами, ничего не опасаясь.
Все слои населения — военные, учащиеся, крестьяне, ремесленники —
должны проникнуться ненавистью к врагу, [стремлением] смыть позор
и объединить усилия, чтобы отомстить врагу за все обиды и унижения.
То, что завоевано нами, должно быть удержано любой ценой. Отдадим
все силы во имя полной и окончательной победы, чтобы мы могли ска-
зать нашим предкам: мы делаем все для возрождения славы ханьской
нации и готовы на подвиги во имя расцвета нашей родной земли. Не
теряйте времени, сейчас каждая минута на вес золота. Надеемся, наш
народ сплотится, чтоб вернуться к образу жизни, завещанному нам
Хуанди, и во имя этого подымется с оружием в руках, положив начало
возрождению Китая. Не жалейте своих сил, соотечественники!
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 141—142 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской
революции, Шанхай, 1927) (кит. яз.).
№ 10
Обращение [Ли Юань-хуна] к соотечественникам-ханьцам,
находящимся на службе в маньчжурской армии
В определенный небом год синьхай [свершилась революция] и я,
командующий Южной армией китайской национальной армии, по пору-
чению Военного правительства обращаюсь к вам, соотечественники,
Находящиеся на службе в маньчжурской армии. Все мы — китайцы,
lH°] в настоящий момент одни из нас — офицеры и солдаты китай-
59
ской национальной армии, другие — офицеры и солдаты маньчжурско-
го правительства. Все мы связаны узами кровного родства, но оказа-
лись во враждебных лагерях, все мы одинаково подвергались гнету
маньчжурского правительства, но одни уже поднялись на борьбу, а дру-
гие пока еще молча сносят [их гнет] и не осмеливаются протестовать:
И пусть мы [сейчас] во враждебных лагерях, дружеские и кровные,
связи между нами остаются, а наши сокровенные чаяния и помыслы
одинаковы. Однако от того, какой выбор сделают наши соотечествен-
ники, состоящие на военной службе у маньчжурского правительства,
зависит, я полагаю, станем ли мы отныне действительными врагами,
между которыми прервутся все дружеские связи, либо преодолеем
преграду, разделяющую нас, и вновь станем братьями.
Сразу же после начала восстания национальной армии по всей
стране был разослан манифест, в котором разъяснялся принцип нацио-
нализма. Все граждане нашей страны охвачены энтузиазмом и чув-
ством непримиримости к врагу. Национальная армия, состоящая из на-
ших соотечественников, выражает чаяния народа и считает своим дол-
гом служение ему. Она привлекает к себе своими идеалами, а вовсе
не посулами отдельных личностей. Поэтому народ и стекается в нее,
подобно тому как реки вливаются в море.
Наши соотечественники, офицеры и солдаты, состоят на службе у
маньчжуров вовсе не по своему желанию, а потому, что их вынудили
к этому, у них не было другого выхода. В настоящее время маньчжур-
ское правительство вновь пытается расправиться с ханьцами руками
ханьцев, заставляя их воевать против национальной армии. Я хочу,
чтобы вы задумались над этим. Ведь вы же — китайцы, а стали мань-
чжурскими солдатами и убийство соотечественников сделали своей про-
фессией. Как же вы не стыдитесь этого?
Соотечественники, вы не должны говорить, что служба маньчжу-
рам— это и есть служение родине. Китай погиб от маньчжуров более
260 лет назад, и каждый, кто горячо любит родину, должен отдать все
свои силы для уничтожения господства маньчжурской династии и воз-
рождения нашей родины. Тот, кто продолжает служить маньчжурам,
тот борется против своей родины и станет нашим врагом. Эти люди по
природе своей рабы, и помыслы их недостойны. Неужели люди, у кото-
рых в груди бьется сердце, могут стать такими?
Соотечественники, вы не должны также говорить, что раз вы полу-
чаете жалованье от маньчжуров, то обязаны преданно служить им. Вы
должны знать, что Китай — эго государство китайцев. После того как
он был захвачен маньчжурами, маньчжуры присвоили себе богатства
Китая и подкупили китайцев, чтобы они служили им верой и правдой.
Эти китайцы, находящиеся на службе у маньчжуров, напоминают хо-
зяина, на дом которого напали грабители, а он предлагает им свои
60
услуги, да еще просит за это плату. Участь таких людей незавидна,
а поступки их отвратительны. Поэтому офицеры и солдаты, состоящие
на службе в маньчжурской армии, должны поступать в соответствии
с великими принципами, сознавая, что их зависимость от маньжуров
является временной, и они должны стремиться покончить с ней и об-
рести свободу. В дни великого наступления нашей национальной армии
ваш долг — обратить оружие против маньчжуров, объединиться и вы-
ступить вместе с нами. Только тогда вы исполните свой гражданский
долг.
Их, маньчжуров, 5 миллионов, а они угнетают 400 миллионов хань-
цев. Разве могли бы они спокойно править более 260 лет, если бы
ханьцы не забыли своего долга и не служили бы им, истребляя своих
соплеменников? Не это ли позволило маньчжурам чинить произвол?
Посмотрите, с тех пор как маньчжуры ворвались в Китай, каждый раз,
когда китайцы поднимались на восстание, маньчжуры всегда использо-
вали ханьцев для подавления ханьцев. Горы убитых, реки крови — вот
к чему приводила резня, учиненная китайцами над китайцами, а что
касается маньчжуров, то они не несли никаких потерь. Возьмем круп-
нейшее из таких выступлений, например восстание в Сычуани под ру-
ководством Ван Сань-хуя 11 в годы правления Цзя-цина 12. Восстание
было поддержано в провинциях Хубэй, Хунань и Шэньси, господство
маньчжуров было уже на краю гибели, восьмизнаменные войска 13 раз-
бегались во все стороны, дворцовая стража и гарнизонные войска ока-
зались непригодными. Вот тогда-то маньчжуры начали широко исполь-
зовать китайские войска зеленого знамени 14, вербовать добровольцев,
и тогда же такие ханьцы, как Ян Юй-чунь 15, Ян Фан 16 и другие, стали
служить им, убивая в угоду им своих соотечественников. Убитых на-
считывались сотни тысяч, и провинции Сычуань, Хунань, Хубэй и Шэнь-
си вновь очутились под властью маньчжуров. Или другой пример. В го-
ды правления Сянь-фэна 17 тайпины 18 подняли восстание в Гуаней и
вскоре утвердились в юго-восточных провинциях. А на Северо-Западе
в эти же годы Чжан Лэ-син 19 поднял восстание, которое пронеслось
подобно вихрю. И маньчжуры уже безраздельно не правили Поднебес-
ной. Их военачальники Сай Шан-а 20 и Хэ Чунь21 потерпели полное по-
ражение, и положение маньчжуров казалось безнадежным. Тогда хань-
цы Цзэн Го-фань22, Цзо Цзун-тан23, Ху Линь-и24 и Ли Хун-чжан28
сформировали войска из хунаньцев и аньхуйцев и сражались против
тайпинов 12 лет, истребляя ханьцев. В результате маньчжуры вновь
утвердили свое господство в Китае.
Все это случилось на протяжении последних 100 лет, и эти события
не изгладились из памяти наших соотечественников. Если все ханьцы
не поднимутся на восстание, то и нечего зря тратить слова, если же
'они объединятся, тогда маньчжурам ни за что не устоять, это оче-
-61
видно. Омерзительно и постыдно, что мы, ханьцы, страдая под властью
маньчжурского правительства, утратив родину, забыли о позоре нации
и превратились в прихвостней маньчжуров, обагряя себя кровью своих
братьев. Какая же совесть у Яна, Цзэна, Ху, Ли, Цзо, если они содей-
ствовали тому, чтобы их родина, которая была накануне освобождения,
вновь оказалась под игом маньчжуров, а их соотечественники, почти
обретшие свободу, вновь стали рабами!
После этих событий маньчжуры хорошо усвоили превосходную
тактику: использовать ханьцев против ханьцев. Поэтому в последнее
время, чувствуя приближение революции, маньчжуры были озабочены
тем, как сохранить в своих руках армию. Они ставили маньчжуров ва
главе армий, а воевать должны были ханьцы. Как только начинались
военные действия, ханьцы одевали доспехи, брали в руки оружие и,
рискуя жизнью, шли в бой. Проливали кровь и складывали свои головы
ханьцы, а слава и высокие награды доставались маньчжурам.
Если ханьцы, служащие офицерами в маньчжурской армии, заду-
маются над тем, что сами они тоже китайцы, то они без всяких колеба-
ний примут твердое решение. Ведь они не могут не знать, что Подне-
бесная не простит им, если они будут помогать маньчжурам убивать
своих соотечественников. К тому же ханьцы, став пособниками мань-
чжуров, не только совершат преступление против родины, но и поступят
неблагоразумно по отношению к самим себе. Ведь маньчжуры смотрят
на ханьцев как на своих рабов, и сколько бы последние ни старались
услужить маньчжурам, им все равно на заслужить их любви.
В годы правления Цзя-пина китайские войска зеленого знамени
и деревенского ополчения, сражаясь в провинциях Сычуань, Хубэй и
Хунань, совершили многочисленные подвиги, а после усмирения восста-
ния высшие награды полумили не офицеры китайского зеленого знаме-
ни, а маньчжурские войска. Что же касается деревенского ополчения,
то после его роспуска ополченцы оказались в безвыходном положении
и вынуждены были завербоваться чуть ли не пожизненно в солдаты.
Все их ратные подвиги восьмизнаменные войска приписывали себе,
а их паек урезывался высшим начальством. А когда оканчивался срок
их службы, они не могли найти средств к существованию, так как
ремесло и торговля уже давно находились в состоянии упадка. Им
ничего не оставалось делать, как заняться грабежом, и тогда их ловили
и казнили. Поэтому Пу Да-фан. видя все это, возроптал и вышел из
повиновения, а Ян Фан и Ян Юй-чунь, зная о его воинских подвигах,
всяческими посулами и лестными словами уговорили его повиниться
перед маньчжурами. Однако маньчжурское правительство пришло в
страшное негодование, Ян Фана сняли с должности и ему приказали*
вместе с Пу Да-фаном отправиться в далекий Илийский кр<,й нести
пограничную службу. Вслед за тем цинское правительство отдало тай-
62
ный приказ расправиться с Пу Да-фаном и его людьми, и все они, не-
сколько сот человек, были перебиты, никого не осталось в живых.
В годы правления Сянь-фэна и Тун-чжи 26 хунаньская армия 27
прошла по всем 18 провинциям и всюду преданно сражалась с врагами.
После окончания военных действий хунаньская армия была распущена,
ее жалованье было урезано и она оказалась брошенной на произвол
судьбы. В лучшем случае ее солдатам выдавался провиант не более
чем на три месяца, а этого не хватило даже на то, чтобы добраться до
дома. Поэтому им так и не удалось повидаться с родными и близкими
и они всю жизнь бродяжничали. Население боялось их, как змей и
скорпионов, смотрело на них как на врагов и бандитов, потому что они
обирали их дочиста. Их постоянно упрекали за то, что они бродяги,
а им некуда было податься и они волей-неволей собирались в сообще-
ства, чтобы поддерживать друг друга. Маньчжурское правительство
испытывало жгучую ненависть к этим сообществам, арестовывало и
казнило их членов. Так, после того как обстановка в провинциях Сычу-
ань, Хунань, Хубэй и Шэньси разрядилась, деревенское ополчение было
распущено, а после разгрома Тайпинского государства солдаты хунань-
ской армии не знали, куда им податься. Маньчжуры использовали
ханьцев подобно тому, как крестьянин использует волов, которых уби-
вают без всякого сострадания, когда силы их иссякнут.
Почему же так происходит? Ведь нет в мире дела более низкого,
более подлого, чем истребление своих соотечественников. Это вызывает
презрение к нам иностранцев и порождает у соотечественников нена-
висть друг к другу. Даже маньчжуры не могут не презирать нас, счи-
тая, что раз ханьцы убивают друг друга, значит, это в их национальном
характере, и они навсегда останутся рабами, никогда не воспрянут и
ждут их вечные страдания.
Поскольку маньчжуры относятся к ханьцам с таким презрением,
они и обращаются с нами так бесчеловечно. Даже если какой-либо
ханец и занимает важный военный пост и имеет множество боевых
заслуг, стоит ему случайно хоть в чем-то провиниться перед двором, его
ждет немедленная кара. Рядовые же офицеры должны подчиняться
гражданским чиновникам, которые помыкают ими, как прислугой.
А солдаты? Они получают паек, которого хватает лишь на то, чтобы не
умереть с голоду. В случае же войны от солдат требуют, чтобы они, не
щадя жизни, сражались с врагом. Таким образом, в глазах маньчжу-
ров китайские солдаты — всего лишь муравьи.
Всему миру известно, как несправедливо, бесчеловечно и без ма-
лейшего уважения относится цинский двор к армии, и все это достой-
но сожаления и негодования. А известно ли вам, что в Европе, Америке
и Японии армия пользуется всеобщим уважением, что на нее полага-
ются, как на Великую китайскую стену? Поэтому [там] армия служит
63
примером, образцом для общества. Маньчжуры же не полагаются на
ханьцев в деле защиты империи, а используют их лишь для подавления
восстаний внутри страны. И ханьцы, находясь на службе у маньчжуров,
защищают таким образом своих кровных врагов, и их героические
деяния — в расправе над своими соотечественниками. Естественно,
что эти подвиги не могут не вызвать чувства омерзения и осуждение
во всем мире.
Соотечественники, офицеры и солдаты маньчжурской армии!
Если в вас бьется человеческое сердце, вы не должны ждать уговоров,
а решительно повернуть оружие против маньчжуров и присоединиться
к нам. Но у нас есть основания опасаться, что вы не скоро сделаете
этот шаг. Разве можно так долго находиться в нерешительности и без
конца взвешивать все за и против? Или, может быть, вы неправильно
представляете себе цели, которые ставит перед собой национальная
армия, полагая, что раз национальная армия является врагом мань-
чжурского правительства, то она не намерена быть снисходительной ко
всем офицерам и солдатам, служащим маньчжурскому правительству.
А, быть может, все дело в том, что хоть вы и готовы выступить против
[маньчжуров], но не знаете, как прийти к нам? Но ведь все мы ханьцы,
пусть мы и находимся в разных лагерях, но то, что мы ханьцы, нераз-
рывно связывает нас. К тому же наша национальная армия до того
момента, как подняла восстание, также подчинялась маньчжурскому
правительству и ничем не отличалась от наших соотечественников,
находящихся на службе у маньчжуров.
Увы, соотечественники! Родина наша погибла много-много лет
назад, все мы были порабощены маньчжурами, не смогли поддержать
и защитить друг друга, и все наше достояние, все, чем мы владели,
оказалось в руках врага, мы не смогли отвести беду, и освобождение от
ига маньчжур стало для всех нас, ханьцев, великим долгом. Но зачем
[теперь] снова считать прошлые ошибки и усугублять взаимное недове-
рие и подозрения!
Исходя из всего этого, [Военное правительство] доводит до сведе-
ния населения Поднебесной, что наши соотечественники, офицеры и
солдаты маньчжурской армии, которые осознают великую истину и
повернут оружие против маньчжуров, непременно встретят искреннее
и доброжелательное к себе отношение Военного правительства. Все те,
кто в городах, деревнях или в воинских частях выступит против
маньчжуров, а также все те, кто, уничтожив преданных правительству
командиров, перейдет на нашу сторону, равно как и те, кто с оружием
и провиантом присоединится к нам, будут признаны имеющими заслуги
перед страной и представлены к наградам. Всем, кто сдастся при при-
ближении наших войск, также будет обеспечено хорошее обращение.
Вышеупомянутые положения будут соответственно внесены в законы о
64
наградах, пенсиях и в установления об управлении [освобожденными]
территориями. Пусть каждый со всей страстью и убежденностью стре-
мится к тому, чтобы смыть позор прошлого и претворить в жизнь пла-
ны обновления страны. Что же касается тех, кто преисполнен ненави-
сти к нам, упорствует в содеянном и не раскаивается, кто является
убежденным врагом национальной армии, тот сам порвал с родиной
и за свои преступления понесет заслуженное наказание.
В наши дни понятия национализм, демократия проникли глубоко
в народ, население всей страны хорошо знает, что следует руководство-
ваться [великими] принципами и действовать во имя справедливости,
сейчас уже не прежние времена, когда люди не понимали, к чему стре-
миться. Военное правительство поддерживает войска, вставшие по воле
неба на защиту справедливости. Оно считает своим долгом обеспечить
равенство для 400-миллионного населения Китая, и это не имеет ниче-
го общего с тем, за что в прежние времена сражались герои. Мы бу-
дем бороться за то, чтобы не осталось в Китае и следа предателей-
ханьцев. Те офицеры и солдаты маньчжурской армии, которые окажут
нам сопротивление, несмотря на всю бесполезность этого, будут унич-
тожены, им не уйти от возмездия.
Нас, однако, беспокоит, что многие среди вас, возможно, в глубине
души готовы перейти на нашу сторону, но колеблются и не приняли
еще [окончательного] решения. Несомненно, есть и такие, в чьих руках
власть над солдатами, которые вроде бы и готовы последовать за на-
ми, но выжидают и ловчат. Они надеются не спеша выяснить, удастся
ли национальной армии одержать победу или она потерпит поражение,
и в зависимости от этого решить, перейти ли на ее сторону или дей-
ствовать против. Поскольку они привыкли смотреть на все с точки
зрения личной выгоды, то у них не хватает смелости встать на сторону
справедливости.
В обращении к вам Военное правительство искренне изложило
положение вещей, и пусть каждый, не колеблясь долее, определит, где
правда и где ложь, присоединиться ли ему к нам или выступить против.
Соотечественники! Военное правительство надеется, что вы прислушае-
тесь к настоящему обращению.
21-й день 8-й луны 4609 г. эры Хуанди
(12 октября 1911 г.).
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 143—147 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской,
революции, Шанхай, 1927) (кит. яз.).
5
Зак. № 303
65
№ И
Обращение [Ли Юань-куна} к общественности Китая
Ныне настал наконец день нашего избавления от несчетных зло-
деяний презренных маньчжуров, день нашего обновления и освобожде-
ния из ада. На протяжении последних восемнадцати лет все мои по-
мыслы были устремлены на то, чтобы смыть позор 260-летнего рабства
и отомстить за все 260 лет [страданий] наших отцов, братьев и сестер.
Я думаю, если мои соотечественники вспомнят, как безжалостно мань-
чжуры нас истребляли, с какой бесчеловечной жестокостью они обруши-
вались на нас, отнимали у нас последнее и высасывали из нас всю
кровь, у них не может не сжаться сердце.
Как случилось, что мы, вписавшие в историю такие славные стра-
ницы, как эпохи Хань28 и Тан 2Э, целых 260 лет терпели и оставались
рабами! О соотечественники! Неужели мы не устыдимся этого! Но
когда я, [Ли] Юань-хун, поднял восстание и увидел, что симпатии наро-
да с нами и войска стремятся присоединиться к нам, я понял, что мои
соотечественники мирились с положением домашнего скота лишь
потому, что у них не было иного выхода.
Друзья! Однако если вы и теперь не осмелитесь выступить, то
когда же еще дождемся такого дня? Меня, [Ли] Юань-хуна, не поки-
дает мысль, что судьба 400 миллионов ханьцев и их жизнь зависят от
одного этого шага. Сделаем мы его, и наши отцы, братья и сестры по
всей стране вновь и на вечные времена обретут счастье, не сделаем —
нас ждет беспросветный ад и никогда уже не придет день нашего воз-
рождения.
Друзья! Воспряньте, не медлите! Не упустите момент! Правда, не-
которые из вас все еще не решаются выступить против маньчжуров.
Вероятно, их удерживают соображения карьеры и опасения за свое
личное благополучие и благосостояние, но разве при этом они не
оказываются в положении человека, оседлавшего тигра?
Если эти люди полагают, что мое дело непременно потерпит крах
и, как говорится, я, Ли Юань-хун, хочу нарисовать тигра, а получится
собака, то они глубоко ошибаются. Ведь во всех 18 провинциях герои
встали под знамя борьбы за справедливость, поднятое мною, и я не
одинок в борьбе с врагами. Задолго [до выступления] у меня появились
единомышленники не только в провинции Хубэй, но и по всей стране.
Более десяти лет копили мы силы для отмщения, и вот теперь мы вы-
ступили, [так] разве это похоже на действия разбойников с большой
дороги, помышляющих лишь о собственной корысти?
О герои Китая! Поднимайтесь! Не медлите! Или вы так приверже-
ны маньчжурам, что готовы отдать за них жизнь? Ныне я, [Ли] Юань-
66
хун, обращаюсь к вам, господа, памятуя о ваших способностях. Ведь
именно сейчас настал момент возродить ханьскую нацию и помочь
соотечественникам, так неужели вы будете выжидать? Если же вы
думаете, что [Ли] Юань-хун не достигнет успеха и опасаетесь за свое
имущество и жизнь, значит, вы не разбираетесь в современной обста-
новке. Друзья! Не пренебрегайте моим обращением, как пустыми
словами!
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 138 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской рево-
люции, Шанхай, 1927) (кит. яз).
№ 12
Телеграмма [Ли Юань-хуна} маньчжурскому правительству
Маньчжурские правители! До последнего времени я был всецела
поглощен военными делами и не имел возможности почтительнейше
обратиться к вам с выражением моего уважения и пожеланием благо-
получия. А теперь, вспомнив об этом, я испытываю крайнюю неловкость-
и замешательство. [Однако] вы, правители, одарены прозорливостью,
и я уверен, что вы понимаете, как нелегко мне было решиться на вос-
стание и что не я несу главную ответственность за то, что оно прои-
зошло.
«Оружие несет зло, а война — опустошение» — это известно с древ-
них времен. Хотя я, дуду, и не считаю себя образованным челове1-
ком, эту истину я знаю.
Отнюдь не стремление начать смуту, прельстившись славой возро-
дителя ханьской нации, вынудило меня одеть доспехи, отточить оружие,
спать на копье и умываться кровью. Каждый [ханец] помышлял об
отмщении [маньчжурам] за поругание наших предков, и поэтому я не
мог поступить иначе. Предки ханьцев из поколения в поколение не-
устанно расчищали и возделывали дикие, поросшие терновником и
колючками земли, поэтому просторы Центральной равнины30 стали
обетованным краем. Население Центральной равнины — это потомки
прародителя ханьской нации Хуанди, связанные узами кровного родст-
ва, а их система управления и воспитания, правила поведения и обы-
чаи, одежда и головные уборы, духовная и материальная культура,
сложившаяся на территории Центральной равнины,— основа нашего
величия и мудрости. Сменялись эпохи, но [то, что было заложено на-
шими далекими предками], вряд ли изменялось. В один из периодов
б*
67
истории Китай подвергся нашествию монгольских племен 31, • но не
прошло и ста лет, как основатель Минской династии Чжу32 начал
борьбу и восстановил власть ханьцев. Когда же в конце правления
Минской династии разбойник Чуань33 захватил власть, вы 34, прикры-
ваясь красивыми словами о помощи и якобы руководствуясь великим
принципом о наказании преступников, разгромили разбойника Чуаня,
а затем сами сели на престол в Пекине.
С этого времени наша страна, страна высокой культуры и древ-
нейшей цивилизации, подпала под иго варварскиих маньчжурских
племен, а честь и достоинство сыновей великого Ся 35 были поруганы.
Всякий раз, когда я читаю об этом, из груди моей вырывается глубо-
кий стон, сердце мое сжимается, а на глаза навертываются жгучие
слезы. Взгляните, что писал Доргон 36 в письме к Ши Кэ-фа 37: «Мы
овладели Пекином, сражаясь с разбойником Чуанем, а не с Минской
династией». Говоря так, кого он собирался обмануть? Небо не обма-
нешь! Если, скажем, в чей-то дом проник вор, а сам хозяин не мог с
ним справиться и на помощь ему пришел сосед, то поступок соседа
нельзя расценить иначе, как благородный и отважный. Если же соседи,
ворвавшись в дом, прогнали вора и, пользуясь удобным случаем, изгна-
ли и хозяина, захватили его дом и овладели его имуществом, то тем
самым они причинили зла в сотни тысяч раз больше, чем любой вор и
разбойник. И они еще смеют говорить, что все досталось им от воров.
Не так ли произошло и с захватом маньчжурами власти в Китае?
О! В «Чуньцю» 38 говорится, что с врагом, убившим отца, не живут
под одной кровлей, и лучше погибнуть, но не допустить этого. Мы,
ханьцы, всегда с болью думали о гибели нашей родины и мечтали о
возрождении ее славы. Но небо не было милостиво к нам. Многие ис-
тинные патриоты не могли спокойно взирать на порабощение страны, и,
преисполненные гнева и возмущения, шли на верную гибель, отдавая
свою жизнь во имя освобождения родины. Разве можем мы всем серд-
цем не скорбеть о таких, как Вэнь Тянь-сян 39, Ши Кэ-фа, Хуан Дао-
чжоу40? А разве не заслуживает сожаления судьба трех выдающихся
философов конца Минской диниастии — Гу Тин-линя41, Хуан
Ли-чжоу42 и Ван Фу-чжи43? Затаив в душе жажду мести врагу, они
бродили по стране с одного места на другое, но ни одному из них не
было суждено воплотить свои помыслы, и тогда они укрылись среди
пустынных гор и посвятили остаток своих дней писанию книг, в которых
изложили свои взгляды и принципы.
Известно, что в «Чуньцю» различается собственно Китай и чуже-
земные племена и и ди44, т. е. проводится четкая грань между варвар-
скими племенами и китайцами. Маньчжуры — варварские племена,
вторгшиеся в Китай и обманным путем захватившие престол, и если
бы они даже признали нас равными себе, не делая различий между
>68
маньчжурами и китайцами, все равно мы, потомки Яньди 45 и Хуанди,
должны были бы стремиться к тому, чтобы отмстить врагам, смыть
позор и уничтожить их маньчжурское племя. К тому же маньчжуры,
переняв нашу систему управления и воспитания, извратили ее сущ-
ность. Они заставили нас изменить нашу одежду и головные уборы.
Они подорвали наши нравственные устои и обычаи, разрушили нашу
культуру, наш быт. Во всех стратегически важных пунктах они поста-
вили гарнизоны, возродили судилища над литераторами 46, от которых
страдали ни в чем не повинные люди. Что касается назначения чинов-
ников, то в столице в Императорском Совете и во всех приказах
маньчжурам отводилось восемь-девять мест из десяти, а в провинциях
на постах наместников и губернаторов лишь два-три ханьца приходи-
лись на десять маньчжуров. Если говорить о сборе налогов, то ханьцы
целиком уплачивают земельный налог и несут все остальные повинно-
сти, презренные же маньчжуры, ничего не делая, получают жалованье'
от казны, которое они бездумно транжирят, как песок. Маньчжуры
ввели порядок, по которому браки между маньчжурами и китайцами
не разрешаются, они обособляются от китайцев. По закону, за убийст-
во ханьца маньчжур отделывается штрафом в 24 ляна, а за то, что
маньчжур пострадает от руки ханьца, в ответе не только сам ханец, но
и жена и дети его. Здесь лишь несколько примеров неравноправного
положения ханьцев, все их невозможно перечесть. Это не может не уси-
ливать возмущения и негодования каждого достойного и благородного
человека. Когда Хун [Сю-цюань]47 и Ян [Сю-цин] 48 подняли восстание
с целью возрождения [Китая] и весь Юг и Восток — почти половина
территории страны — были освобождены из-под власти чужеземцев,
появилась надежда, что близок день, когда родные горы и реки
Г вырвутся из маньчжурского плена] и Китай обретет свое прежнее
[величие]. Кто мог подумать, что найдутся подлые предатели, такие,
как Цзэн [Го-фань], Цзо [Цзун-тан], Ли [Хун-чжан] и Ло [Бин-чжан]49,
которые не имели понятия о спасении народа и любви к родине. На
свой лад толкуя слова: «Мы ходим по земле, принадлежащей импера-
тору, и питаемся тем, что растет на этой земле» 50, они стали верными
холуями цинского двора и, соревнуясь друг с другом, ринулись своими
руками истреблять ханьцев. Невозможно себе представить, как была
опустошена территория к югу и северу от Янцзы, а сколько погибло
хунаньцев и хубэйцев, немыслимо перечесть! Реки, вздувшиеся от кро-
ви. земля, превратившаяся в месиво из человеческих тел. Эта распра-
ва над соотечественниками ради того, чтобы выслужиться перед чуже-
земцами, давно уже сделала Поднебесную предметом издевательства и
насмешек [в глазах всего мира]. Каждый, в чьих жилах течет кровь,
не может оставаться равнодушным, услышав об этом, его охватывает
гнев, сердце его преисполняется негодованием.	•
Позже, в годы регентства вдовствующей императрицы5|, чья
развратная жизнь покрыла позором императорский дворец, полновласт-
ным правителем был И Куан 52, распродававший чиновничьи титулы
и должности. Способные и образованные чиновники после запрещения
партии [реформаторов] вынуждены были укрыться за морем 53, а [тем
временем] при дворе процветали подлые, ничтожные и коварные лю-
дишки. Кроме того, [Цины] возвестили о преобразованиях и [под ви-
дом реформ] не знали предела в своих поборах, отбирая все, что еще
можно было отобрать, они выжимали из народа все соки и тратили
^огромные суммы на перестройку дворцов и парков, они брали иност-
ранные займы и для погашения их распродавали железные дороги и
рудники. Жестокий режим паутиной опутал всю страну, народ был
доведен до крайности, люди и души предков были преисполнены чув-
ством ненависти, и небо и земля не могли [больше] мириться с ним.
Наводнения сменялись засухой, на небе как предзнаменование появи-
лась комета, бедствиям и смутам не было видно конца, повсюду бесчин-
ствовали бандиты, и незачем было ждать, чтобы явился мудрец и
разъяснил нам волю и чаяния неба и людей. Поэтому, движимые чув-
ством возмущения и гнева, патриоты, обратив свой взор к небу и
вникнув в людские дела, поставили целью уничтожить маньчжурское
племя и тем смыть позор со своих предков, казнить предателей-ханьцев,
чтоб миллионы наших соотечественников обрели мирную и счастливую
жизнь.
У Юэ64, Сюй Си-линь, Ши Цзянь-жу55, Вэнь Шэн-цай, Ван
Чжао-мин, поднявшие руки на тиранов, достойны глубочайшего уваже-
ния. В 29-й день 3-й луны этого года в Гуанчжоу наши соотечественни-
ки под знаменем борьбы за справедливость открыли артиллерийский
югонь по резиденции наместника 56. Хотя они и потерпели поражение,
но их беспредельная преданность, их стремление к справедливости
всколыхнули и небо и землю и озарили ярким светом [всю Поднебес-
ную]. А вскоре в Сычуани началось движение против передачи желез-
ных дорог в собственность государства 57, которое также явилось свое-
го рода выражением патриотических устремлений. [Вы же], маньчжур-
ские правители, не удосужились разобраться в этом и повторяете вновь
и вновь, что с народом следует расправляться без всяких разговоров,
что народ дерзок и распущен. Мы крайне удивлены заявлением нена-
сытного стяжателя Жуй Чэна 58 о том, что Хубэйская армия 59 недостой-
на быть опорой двора. Отобрав у нее оружие, он передал его знамен-
ным войскам и затем объявил осадное положение, как будто прибли-
жался грозный враг. Поскольку никакая опасность не надвигалась,
а он намеренно стремился посеять панику среди населения и навести
на него ужас, это вызвало всеобщее возмущение. Затем он произвел
массовые аресты невинных людей и тут же па месте предал их казни.
70
И тогда наши соотечественники, лелеявшие в своем сердце мечту об
освобождении родины, расправили плечи и, бросив клич и подняв зна-
мя борьбы за справедливость, обрушили град снарядов на врага.
Презренные маньчжуры обратились в бегство, а предатели-ханьцы
скрылись. Это произошло в 19-й день 8-й луны (10 октября 1911 г.) и
стало возможным лишь благодаря героизму и отваге ханьцев. Эти
события свидетельствовали о том, что господству маньчжурской дина-
стии пришел конец. В этот день озарились улыбкой небо и земля, сия-
ли горы и реки, ликовали старые и молодые, их радостные возгласы
слышались по всей Поднебесной. Воля неба и дела людей тесно связа-
ны и оказывают влияние друг на друга, но небо исполняет желание
людей раз в тысячу лет. Наши предки не одно поколение терпели
оскорбления и позор и не раз пытались отомстить, но неудачи пресле-
довали их, и мы видим, что только теперь свершились их чаяния.
Я удостоился избрания соотечественниками на пост дуду, и моя
жизнь неотделима от судьбы страны. Это [избрание] не может не укре-
пить меня в стремлении отомстить врагам, а также обязывает меня
объявить беспощадную борьбу разбойникам-маньчжурам до полного
свержения ненавистного правительства и утверждения республики.
[Мы боремся], чтобы изменить судьбу народа и смыть позор с наших
предков.
Декларация [нашего Военного правительства] еще не была переда-
на всем провинциям, но одна за другой провинции выступали в под-
держку нас. Что касается иностранных держав, то они, как только
получили наше заявление, молчаливо признали нас воюющей стороной.
Наши солдаты и офицеры преисполнены гнева и возмущения, своей
отвагой и героизмом способны потрясти горы, и [даже] такая преграда,
как Янцзы, не может служить им непреодолимым препятствием. Наша
армия столь многочисленна, что если каждый бросит в реку горсть
земли, ее течение остановится. Начав наступление на разбойников-
маньчжуров, каждый из нас стремится в бой и, преследуя северную
армию, мы не знаем поражений. В настоящее время наши войска, ох-
ваченные возмущением и ненавистью к врагу, рвутся в бой, поэтому они
не один раз просили направить их на север, чтоб перейти Хуанхэ
и нанести удар прямо по Яньцзину60.
Я, дуду, отдаю себе отчет, что вы, маньчжуры, тоже люди, и
[могу ли я быть] настолько бесчеловечным, чтобы разжигать массовую
резню? Но наши солдаты и офицеры так ненавидят маньчжуров, что
полны решимости дочиста истребить всех иноплеменников. Ведь ваша
Династия незаконно правит Китаем вот уже около 300 лет, и за это
время на троне сменилось одиннадцать императоров. Если вы, будучи
правителями, искренне заботитесь о своем роде и вам действительно
Дороги ваши потомки, вы должны [добровольно] отказаться от престола
71
И перейти на положение наших вассалов, признать себя подданными
Китая и приносить дань. Тогда сохранится ваше старое гнездо и вы не-
испытаете ужаса уничтожения своего народа, а меня, дуду, не обвинят
в массовых убийствах. Если вы будете думать только о том, как удер-
жаться в этой несчастной столице, и топтаться, как лошадь у кормуш-
ки, тогда раздастся сигнал [к наступлению] и наша великая армия в
одно мгновение обрушится на вас подобно урагану и от небесной кары
погибнет ваш подлый род, все до единого. Участь ваша уже решена,
поражение ваше неотвратимо, никаких сомнений быть не может, и в
ваших интересах, правители, поразмыслить над этим. Вы правите
страной не первый год, и, принимая какое-либо решение, вы несомнен-
но тщательно взвешиваете его положительные и отрицательные сторо-
ны. Неужели же в столь важном вопросе вы позволите себе руковод-
ствоваться теми же соображениями, что и простые люди, или идти на
поводу у них? Примете вы наше предложение или отклоните его, под-
чинитесь нам или выступите против, вы должны решить заранее, от
этого шага зависит судьба вашей нации. Я, дуду, принял присягу перед
войсками и провозгласил цели [революции], и наши солдаты и офицеры,
продвигаясь вперед и не отступая ни на шаг, будут биться насмерть,
и каждый из них готов заменить павших на поле боя. Надеюсь, вы,
правители, все помыслы свои направите на спасение своего рода, от-
вергнете соображения личной выгоды и осознаете, что над вашим
родом нависла угроза уничтожения. Эти мысли, хотя я нахожусь вдали
от вас, неотступно преследуют меня, но написать обо всем невозможно.
21-й день 8-й луны 4609 года эры Хуанди
(12 октября 1911 г.)
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 149—152 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской,
революции, Шанхай, 1927) (кит. яз.).
№ 13
Нота [Военного правительства провинции Хубэй] консулам держав
Дуду военного правительства провинции Хубэй Китайской Рес-
публики заявляет в своей ноте о нижеследующем:
После того как мы потерпели поражение в Гуандуне, мы высту-
пили на западе и одержали победу в Сычуани. До сих пор державы
не спешили признавать нас, заявляя, что, хотя мы и [пользуемся под-
держкой] народа и обладаем суверенными правами, но мы еще не:
72
овладели большей частью территории страны. Теперь, когда мы захва-
тили власть в провинции Сычуань, налицо все три необходимых’
условия.
Военное правительство всеми силами стремится к возрождению
Родины. Возмущенное бесчинствами маньчжурских властей, оно
поручило мне, дуду, в Учане покарать разбойников-маньчжуров, сверг-
нуть деспотическое правительство и основать республику.
Вместе с тем [военное правительство] намерено установить друже-
ские отношения со всеми державами, поддерживать мир во всем мире
и преумножать счастье всего человечества. Во избежание недоразуме-
ний [Военное правительство] делает следующее заявление о внешней
политике национальной армии:
Договоры, которые в свое время Цины заключили с иностранными
державами, целиком остаются в силе.
Выплата по контрибуции и внешним займам согласно старым обя-
зательствам производится, как и прежде, по частям различными про-
винциями в установленные сроки.
Имущество граждан иностранных государств, проживающих на
территории, на которую распространяется власть военного правитель-
ства, находится под его защитой.
Помимо этого, [военное правительство] гарантирует иностранным
державам все права и привилегии, предоставленные им ранее.
Военное правительство отказывается признать все договоры и зай-
мы, заключенные цинским правительством с иностранными государст-
вами после опубликования настоящей ноты, равно как и предоставляе-
мые этими договорами права, а также обязательства по займам.
Государство, оказавшее помощь Цинам в их действиях против
военного правительства, будет рассматриваться как враждебная
сторона.
Если товары, поставляемые иностранными державами цинскому
правительству в качестве материальной помощи, могут быть использо-
ваны в военных целях, то по обнаружении они подлежат конфискации.
Доводя до сведения дружественных государств вышеупомянутые
семь пунктов, [военное правительство] надеется, что у держав не оста-
73
нется сомнений относительно справедливости тех принципов, во имя
которых сражается наша армия, и нашей дружественной политики
в отношении иностранцев.
Нота вручается посланнику, который должен передать ее прави-
тельству своей страны.
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 152—153 (Цао Я-бо, Правдивая история Учанской
революции, Шанхай, 1927) (кит. яз.).
РЕВОЛЮЦИОННЫЕ СОБЫТИЯ В СТРАНЕ
И ЦИНСКИЙ ДВОР
№ 14
Телеграмма наместника Хугуана Жуй Чэна в государственную
канцелярию, генеральный штаб и министерство сухопутных
вооруженных сил от 19-го дня 8-й луны 3 года правления Сюань-туна
В первой декаде текущего месяца мне, Жуй Чэну, удалось устано-
вить, что в Учане и Ханькоу скрываются многие члены революционной
партии, замышляя поднять восстание при первом удобном случае.
Мною немедленно был отдан приказ по армии и полиции принять меры
предосторожности и, не привлекая внимания, вести наблюдения.
Хотя в это время стало также известно, что на резиденцию наместника
готовится внезапное нападение, я, не подавая вида, [что знаю об этом],
и сохраняя самообладание, стремился спокойно разрешить это дело.
Что касается подведомственной мне территории, то всюду были тайно
разосланы агенты, которые не смели ни на минуту ослабить внимание.
Вчера, в 7 часов вечера, агенты донесли, что на 12 часов ночи
преступники назначили восстание в Учане, а также было установлено,
где они скрываются. Срочно был отдан приказ схватить их.
Вслед за тем я получил телеграмму от начальника речной таможни
в Ханькоу Ци Яо-шаня, в которой говорилось, что там, на территории
русской концессии, на улице Баосинли, раскрыто гнездо бандитов
и арестован важный преступник по имени Лю Яо-чжан, [при обыске]
были обнаружены их печати, приказы, обращения и другие документы,
а также банковские чеки и отпечатанные ими свои собственные денеж-
ные знаки; кроме того, были обнаружены следы производства взрывча-
тых веществ. Из Цзинсяна был послан отряд речной полиции, чтобы
препроводить арестованного и задержанные материалы в управление
Для расследования.
Затем на улицы Дачаюцзе, Сяочаоцзе и к воротам Баоаньмынь,
где скрывались бандиты, прибыли отряды полиции и солдат во главе
с командиром дивизии Чжан Бяо, начальником штаба дивизии Те Чжу-
ном и начальником полиции Ван Ли-каном, в результате разбойники
75
и их главари, всего 32 человека, были арестованы, а также было
найдено большое количество боеприпасов и гранат. При аресте Лю
Жу-куй оказал вооруженное сопротивление, стрелял из револьвера
и бросал гранаты. Арестованный Ян Хун-шэн прятал оружие, что
подтверждают шрамы на его лице, появившиеся вследствие ранений,
полученных им при изготовлении гранат. Некто, по имени Пэн Чу-фань,
держал себя особенно вызывающе и при допросе не отрицал [своих
преступлений]. Было установлено, что Пэн Чу-фань в прошлом был
уволен из жандармерии, Ян Хун-шэн служил в артиллерии, а затем
был солдатом 30-го полка. [Оба они] добровольно примкнули к бан-
дитам и по закону ни в коем случае не могут быть освобождены от
наказания, равно как и наглый Лю Жу-куй. Для того чтобы все ува-
жали законы государства и во избежание нарушения законов впредь,
эти преступники должны быть безотлагательно и всенародно казнены.
Допрос этих трех преступников дал неопровержимые доказатель-
ства их виновности, и я почтительнейше прошу императорского пове-
ления о немедленной их казни в соответствии с законом. Что касается
остальных арестованных преступников, то они сейчас содержатся под
следствием, и, как только расследование будет закончено, в зависимости
от степени вины им будет определено наказание. Если [окажется, что их)
преступление особенно серьезно, то я вынужден буду просить [соизволе-
ния] о немедленном предании их казни. Что же касается тех бандитов,
которым удалось скрыться, то я приказал войскам и полиции, а также
гражданским и военным властям на местах строго и со всей тщатель-
ностью провести расследование и аресты, во что бы то ни стало схва-
тить преступников и отдать их под суд. Одновременно я обнародовал
приказ, в котором разъяснял, что действовавшие заодно с бандитами
по принуждению могут прийти с повинной, и я готов предоставить им
возможность искупить свою вину.
То, что на этот раз революционеры учинили беспорядки в Хубэе,
замышляя поднять большое восстание, свидетельствует об их стремле-
нии превратить Хубэй в свой опорный пункт и, пользуясь моментом,
начать действия в провинциях, расположенных вдоль Янцзы, придавая
особое значение Хунани. Следует иметь также в виду, что сторонники
революционной партии действовали повсюду, прятали большое количе-
ство оружия и взрывчатых веществ, однако все было нами своевре-
менно обнаружено, выявлено и ликвидировано. Во время ареста бан-
диты бросили бомбу, но, к счастью, она не взорвалась.
Чжан Бяо, Те Чжун, ВанЛи-кан.ЦиЯо-шань, а также все офицеры
И солдаты полиции с самого начала приняли энергичные меры и не-
медленно отправились на место происшествия, благодаря этому уда-
лось предотвратить беду и мгновенно пресечь смуту. Аккредитованный
в Ханькоу русский генеральный консул оказал активное содействие
76
в аресте преступников на территории [русской] концессии и тем самым
помог нанести удар по их замыслам и охладить их пыл. [Разумеется],
это было достигнуто лишь благодаря могуществу и авторитету импе-
раторского двора.
Испытывая чувство стыда, я в то же время счастлив, что мне уда-
лось избежать упущения по службе. В настоящее время как в Учане,
так и в Ханькоу наведен порядок, население не испытывает беспокой-
ства и волнения, мною уже отдан строгий приказ о защите иностранных
концессий и церквей, таким образом, поводов для беспорядков нет.
Поскольку преступление было своевременно раскрыто, оно не при-
чинило какого-либо вреда. Что касается полиции, а также местных граж-
данских и военных властей, виновных в недосмотре, то они совместно
с нами приняли самое энергичное участие в поимке [преступников],
поэтому следует просить о великодушном прощении их. Для поощре-
ния просим наградить офицеров, особо отличившихся в этом деле.
В русское генеральное консульство [в Ханькоу] мною уже послано
•письмо с выражением благодарности.
Помимо докладов, которые я буду направлять по мере налажи-
вания обстановки, я почтительнейше посылаю данную телеграмму
с изложением важнейших событий. Прошу от моего имени передать
ее [императору].
Жуй Чэн бьет челом.
10 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 289—290 (кит. яз.).
Опубл, также в «Вестнике Азии», 1912, № 11—12.
№ 15
Императорский указ от 20-го дня 8-й луны 3 года
правления Сюань-туна
Жуй Чэн представил нам по телеграфу всеподданнейший доклад о
нижеследующем:
«Было установлено, что скрывающиеся в Учане революционеры ре-
шили в ночь на 19-е число поднять восстание. Немедленно мною был
отдан приказ произвести аресты. В то же время была получена те-
леграмма от Ци Яо-шаня, которая сообщала об аресте в Ханькоу изве-
стного преступника Лю Яо-чжана и об обнаружении у него при аресте
печатей, прокламаций и многих других документов. Вслед за этим мною
совместно с командиром дивизии Чжан Бяо и другими были посланы
77
отряды солдат, в результате в столице провинции разбойники — члены
революционной партии и их главари, всего 32 человека, были схвачены,
при аресте их было также найдено много оружия и бомб. Лю Жу-куй
оказал вооруженное сопротивление, стреляя из револьвера, Ян Хун-шэ»
тайно хранил оружие, а Пэн Чу-фань держал себя особенно вызываю-
ще. После допроса эти трое были казнены».
Поистине обращает на себя внимание тот факт, что все бунтари,
затевающие беспорядки в Хубэе и помышляющие о великом восстании,
совершенно не считаются с законом.
Губернатором [Жуй Чэном] были приняты все меры, чтобы пред-
отвратить беду в самом ее начале и сразу положить конец всяким бес-
порядкам. Все военные и гражданские чиновники одинаково проявили
мужество и бесстрашие и заслуживают поощрения.
Помимо уже казненных Лю Жу-куя и двух других преступников
все арестованные должны после тщательного расследования понести
наказание по всей строгости закона. Губернатору [Жуй Чэну] надле-
жит, с одной стороны, отдать распоряжение гражданским и военным
властям на местах выследить и схватить всех бандитов, избежавших
ареста, и предать их суду, а с другой стороны, обнародовать заявление
о том, что всем, кто присоединился к бандитам под угрозой, а не по>
своей воле, будет предоставлена возможность исправить свою ошибку.
Поскольку гражданские и военные власти на местах, а также поли-
цейские части, виновные в недосмотре, выказали усердие при задер-
жании бандитов, они заслуживают снисхождения. Вместе с тем сле-
дует представить доклад с испрошением высочайших наград для наи-
более отличившихся в этом деле. Поступать согласно вышеизложенно-
му. Быть по сему.
И октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957
стр. 290—291 (кит. яз.).
Опубл, также в «Вестнике Азии», 1912, № 11—12.
№ 16
Императорский указ от 21-го дня 8-й луны 3 года
правления Сюань-туна
Жуй Чэн докладывает по телеграфу следующее: «18-го дня, вече>-
ром, революционеры, учинившие беспорядки, были арестованы, и в то
время, когда все они находились под следствием, оставшиеся [на сво-
боде] революционеры вошли в сговор с солдатами саперного и транс-
портного батальонов и в 8 часов вечера 19-го числа выступили вместе
78
с ними. Солдаты саперного батальона внезапно атаковали Чувантай-
ский арсенал, солдаты же транспортного батальона подожгли свои
казармы и затем ворвались через ворота в город. Я немедленно при-
казал Чжан Бяо, Те Чжуну и Ван Ли-кану привести войска и отряды
полиции в боевую готовность и лично повел отряд полиции [против
восставших]. Тем не менее мятежники атаковали повсеместно, число
их сторонников все возрастало, их натиск становился все более ярост-
ным. Я вынужден был отступить и, сев на канонерку «Чуюй», прибыл
в Ханькоу. Мною уже послана телеграмма в провинции Хунань и Хэ-
нань о необходимости послать войска в Хубэй для усмирения [вос-
ставших]. Вместе с тем прошу направить ответственное лицо во главе
многочисленных отборных войск для подавления [мятежа]».
Содержание этого доклада нас крайне поразило. Указанное вы-
ступление революционеров в сговоре с солдатами готовилось уже дав-
но, между тем Жуй Чэн не принял никаких мер предосторожности,
в результате начались волнения и столица провинции оказалась в ру-
ках мятежников. Поистине, Жуй Чэн был весьма нерадив при испол-
нении своих обязанностей и не может не нести ответственности за это.
Жуй Чэн отстраняется от должности и должен искупить свою
вину заслугами. Повелеваем ему временно оставаться генерал-губер-
натором Хугуана, дабы мы могли оценить надлежащим образом его>
дальнейшую деятельность. Повелеваем ему безотлагательно и в крат-
чайший срок овладеть столицей провинции. Если же ему не удастся
в скором времени осуществить это, он подвергнется строгому наказа-
нию. Вместе с тем приказываем главному управлению генерального
штаба и военному министерству срочно направить две пехотные диви-
зии в провинцию Хубэй для подавления восстания. Министерству
морского флота приказываем немедленно для поддержки их направить
суда под командованием Са Чжэнь-бина, а также распорядиться об
отправке Янцзыцзянской флотилии под командованием Чэнь Юнь-хэ.
Приказываем военному министру Инь Чану немедленно выступить во
главе войск. Все войска провинции Хубэй, а также посланные им на
помощь будут находиться в его распоряжении. Приказываем ему
совместно с Жуй Чэном изыскать средства для скорейшего подавления
мятежа и не допустить его распространения. Быть по сему.
12 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 291 (кит. яз.).
Опубл, также в «Вестнике Азии», 1912, № 11—12.
79.
№ 17
Императорский указ от 23-го дня 8-й луны 3 года
правления Сюань-туна
Юань Ши-кай назначается генерал-губернатором Хугуана, одно-
временно на него возлагается ответственность за подавление мятежа
[в Хугуане]. Цэнь Чунь-сюань назначается генерал-губернатором про-
винции Сычуань, и на него возлагается ответственность за подавление
мятежа [в Сычуани]. Повелеваем им немедленно отправиться к месту
назначения и приступить к исполнению своих обязанностей, не приез;
жая в столицу на аудиенцию.
Род Юань Ши-кая и Цэнь Чунь-сюаня из поколения в поколение
пользовался высочайшими милостями двора, и теперь им предостав-
ляется возможность [отблагодарить династию]. Они должны отнес-
тись со всей серьезностью к положению, сложившемуся в стране, и при-
ложить все силы, чтобы справиться с трудностями порученного дела,
они не должны отказываться от назначения, ссылаясь на якобы
свое несоответствие данным постам.
По прибытии Юань Ши-кая и Цэнь Чунь-сюаня на место Жуй Чэн
и Чжао Эр-фэн должны сдать им дела. Быть по сему.
14 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 293 (кит. яз.).
Опубл, также в «Вестнике Азии», 1912, № 11—12.
№ 18
Всеподданнейший доклад генерал-губернатора Хугуана
Юань Ши-кая от 25-го дня 8-й луны 3 года правления
Сюань-туна
Я почтительнейше ознакомился с содержанием императорского
указа от 23-го дня 8-й луны, который гласит: «Юань Ши-кай назна-
чается генерал-губернатором Хугуана, вместе с тем на него возлагает-
ся ответственность за подавление мятежа. [Ему надлежит] немедленно
отправиться к месту назначения и приступить к исполнению своих
обязанностей, не приезжая в столицу на аудиенцию».
В тот же день мною был также получен нижеследующий импера-
торский указ: «Юань Ши-кай в настоящее время назначается генерал-
80
губернатором Хугуана. Войска Хугуана, а также войска, прибывшие
к ним на помощь из других провинций, должны находиться в распоря-
жении данного генерал-губернатора».
Узнав о высочайшем повелении, я, недостойный, падаю ниц. Всю
жизнь я пользовался милостями трона и, к стыду своему, был не в
состоянии отблагодарить за них. По восшествии на престол вашего
величества меня вновь осыпали милостями, благосклонность двора и
почести ожидали меня. Однако болезнь вынудила меня вернуться на
родину, и я не мог посвятить себя ревностному служению [импера-
тору]-
Прочитав указ, я был тронут до слез. В настоящее время страна
переживает трудности, а потому я почитал своей обязанностью не-
укоснительно повиноваться императорскому указу и безотлагательно
отправиться на место службы. Однако нога продолжает болеть и до
полного выздоровления еще далеко. Прошлой зимой к тому же нача-
лись невыносимые боли и в левой руке. У меня мало надежд на полное
излечение этой застарелой болезни. Однако, несмотря на то, что тело
мое ослабело, сам я не пал духом. С наступлением этой осени и при-
ближением холодов меня вновь начала мучить астма, что усугубило
мои старые недуги, и, кроме того, меня стали преследовать кошмары,
сделались сердцебиения и мысли путались в голове, и хотя эти недомо-
гания нельзя вылечить в один вечер, они тем не менее поддаются исце-
лению сравнительно легче, чем мои старые болезни. В настоящий
момент военные дела требуют столь безотлагательных мер, чго я ни-
когда бы не осмелился просить о предоставлении мне отпуска, если бы
не находился в столь тяжелом состоянии. Я уже пригласил врача, что-
бы как можно скорее встать на ноги. Вместе с тем я все подготовил к
отъезду и, как только мне будет немного лучше, я немедленно отправ-
люсь [к месту службы], чтобы по мере сил оправдать высочайшее
доверие. Принося глубочайшую благодарность за оказанную мне ми-
лость, почтительнейше прошу даровать мне необходимый для лечения
отпуск.
16 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 333—334 (кит. яз.).
.	Опубл, также в «Вестнике Азии», 1912, № 11—12.
6
Зак. № 303
81
№ 19
Императорский указ от 25-го дня 12-й луны 3 года
правления Сюань-туна
Нами получен указ вдовствующей императрицы Лун Юй о ниже-
следующем.
Ввиду опасности положения и бедствий, претерпеваемых всем на-
селением империи, мы отдали специальный приказ кабинету министров
обсудить с республиканской армией вопрос о выработке льготных
условий для императорской фамилии, ориентируясь на мирный исход
дела в будущем. Судя по докладу, представленному нам сегодня каби-
нетом, республиканская армия согласилась на то, чтобы в храме пред-
ков и на императорских кладбищах вечно совершались жертвоприно-
шения, а мавзолей покойного императора [Г>ан-сюя] был бы возведен
в соответствии с первоначальным планом. Император слагает с себя
только власть, но не теряет своего титула. Кроме того, устанавливают-
ся восемь статей, посвященных отношениям [Республиканского пра-
вительства] к императору, четыре статьи — к членам императорской
фамилии и семь статей — к маньчжурам, монголам, мусульманам и
тибетцам. Мы сочли их удовлетворительными и потому пригодными к
опубликованию. Члены императорской фамилии, маньчжуры, монголы,
мусульмане и тибетцы должны прекратить взаимные раздоры и под-
держивать согласие. Мы искренне надеемся, что мир вновь возобла-
дает в стране и что все будут наслаждаться благами республики..
Быть по сему.
Председатель Кабинета министров Юань Ши-кай, министр иност-
ранных дел Ху Вэй-дэ, министр внутренных дел Чжао Бин-цзюнь,
министр финансов Шао Ин, министр просвещения Тан Цзин-чун, воен-
ный министр Ван Ши-чжэнь, военно-морской министр Тан Сюэ-хэн,
министр юстиции Чэнь Цзя-бэнь, министр земледелия, промышленно-
сти и торговли Си Янь, министр почт Лян Ши-и, министр по делам
окраинных территорий Да Шоу.
. . Льготные условия для Цинского двора
А. Льготные условия для Цинского императора по отречении
его от престола
Ввиду того что цинский император выразил одобрение введению
республиканской формы правления, Китайская Республика предостав-
ляет ему после отречения его от престола нижеследующие льготные
условия:
.82
1.	Император по отречении от престола сохраняет свой титул. Рес-
публика оказывает ему такие же почести, как и иностранным монархам.
2.	Император по своем отречении будет получать ежегодное со-
держание 4 миллиона лян, каковая сумма по введении новой монет-
ной системы будет изменена на 4 миллиона юаней. Эта сумма ассиг-
нуется Республикой.
3.	Император после отречения временно остается в «Запретном
городе», а затем его резиденция перемещается в Летний дворец
(Ихэюань). Дворцовая охрана остается при нем.
4.	По отречении императора от престола в храме предков и на
императорских кладбищах будут совершаться жертвоприношения на
вечные времена. Республика обязуется надлежащим образом следить
за соблюдением их.
5.	Строящийся мавзолей для покойного императора Гуан-сюя бу-
дет закончен согласно выработанному плану, церемонии погребения
совершаются согласно обычаям. Необходимые на то суммы будут ас-
сигнованы Республикой.
6.	Придворный штат сохраняется по-прежнему, штат же евнухов
более не возобновляется.
7.	По отречении императора от престола сохранность его частного
имущества обеспечивается Республикой.
8.	Императорская гвардия будет реорганизована республиканским
военным министерством. Численность и получаемое ею содержание
остается без изменений.
Б. Условия для членов императорской фамилии
1.	Великокняжеские и княжеские титулы цинского двора сохра-
няются без изменений.
2.	Члены императорской фамилии пользуются по отношению к
республиканскому правительству одинаковыми правами с гражданами
Республики.
3.	Сохранность частного имущества членов императорской фами-
лии обеспечивается Республикой.
4.	Члены императорской фамилии освобождаются ог воинской по-
винности.
В. Условия для маньчжуров, монголов, мусульман и тибетцев
Ввиду того что маньчжуры, монголы, мусульмане и тибетцы одоб-
рили введение республиканского строя правления, в отношении их
будут соблюдаться следующие условия:
1.	Они имеют равные права с китайцами.
6*
83
2.	Их частное имущество берется под защиту [закона].
3.	Княжеские и иные титулы сохраняются без изменения.
4.	Будут приняты меры по изысканию средств к существованию
князьям и обладателям других титулов, попавшим в затруднительное
материальное положение.
5.	Будут разработаны мероприятия по устройству знаменных, а
пока знаменным выдается прежнее содержание.
6.	Прежние ограничения, касающиеся занятия торговлей и места
жительства [знаменных], отменяются. Они получают право пересе-
ляться в любое место.
7.	Маньчжурам, монголам, мусульманам и тибетцам предостав-
ляется свобода религии.
Вышеозначенные статьи будут официально сообщены представи-
телями обеих сторон проживающим в Пекине иностранным посланни-
кам для сообщения их правительствам.
12 февраля 1912 г.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 184—186 (Архив Гугун, [Пекин, КНР], папка «Цин-
ский двор о прекращении военных действий») (кит.яз.).
РЕВОЛЮЦИОННЫЕ СОБЫТИЯ В ПРОВИНЦИЯХ КИТАЯ
ДО ОТРЕЧЕНИЯ ЦИНСКОЙ ДИНАСТИИ
№ 20
Призыв к чиновникам областного управления Цзинчжоу1
перейти на сторону революции
Настоящим сообщаем, что 27-го дня 8-й луны (18 октября 1911 г.)
нашими войсками освобожден Ичан, жителям не причинено никакого
ущерба, все слои населения восторженно приветствовали [наши войс-
ка] и радостные возгласы разносились на многие ли вокруг. Это со
всей очевидностью свидетельствует о том, что сердца людей преиспол-
нены стремления [возродить] ханьскую нацию и что небо уже отвер-
нулось от маньчжуров.
Во 2-й день 9-й луны (23 октября 1911 г.) от командующего Хубэй-
ской армией дуду Ли [Юань-хуна]получена телеграмма, в которой го-
ворится, что если чиновники областей, тинов, округов и уездов выразят
готовность сотрудничать с нами, то он, дуду, зачислит их на службу
сообразно их способностям, в противном случае будут присланы чинов-
ники принять у них дела, а их самих будут судить по законам военного
времени. Вместе с тем [в телеграмме] указывалось, что округ Ичан
по-прежнему остается в ведении вашего управления, а уезд Дунху
упраздняется.
Каждый день от чиновников областей, округов и уездов один за
Другим поступают рапорты о готовности сотрудничать с нами, и не
только чиновники из ханьцев, но и маньчжуры, такие, как Сун Куан
и Цунь Си, прослышав о нашем выступлении, поспешили перейти на
нашу сторону. Благородные мужи должны понимать, что настал такой
момент, когда надлежит принимать решения быстро, и мы полагаем,
что чиновники вашего управления не останутся безучастными к судь-
бам страны и непременно окажут нам поддержку.
Мы направляем вам это обращение и надеемся, что по получении
его вы немедленно передадите в наш штаб маньчжурские печати,
с тем чтобы мы могли телеграфировать командующему и просить его
85
о предоставлении вам новых служебных печатей, необходимых для
исполнения служебных обязанностей. Надеемся, что вы незамедли-
тельно дадите ответ, о чем и имеем честь уведомить вас настоящим
обращением.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957.
стр. 264 (Ли И, Записки об освобождении Цзин[чжоу],
И[чана], Ши[наня] и Лэ[?]) (кит. яз.).
№ 21
Призыв к населению Цзинчжоу сохранять спокойствие
После того, как наша революционная армия подняла в Учане вос-
стание, нас поддержала вся страна. Лишь район Цзинчжоу составлял
исключение, здесь царили, как и прежде, невежество, жестокость и
произвол, и страдания, которые выпали на долю наших братьев, не
поддаются описанию. Командование нашей армии приняло решение
перейти в наступление, и, преисполненный заботами о судьбах сооте-
чественников, я, возглавив войска, выступившие под знаменем борьбы
за справедливость, объявил о начале военных действий.
Уже в первом бою солдаты противника перешли на нашу сторону,
и мы,' овладев важнейшими опорными пунктами, окружили Цзинчжоу
со всех сторон. Судите сами: может ли долго продержаться осажден-
ный город? Разумеется, населению трудно сохранять спокойствие, осо-
бенно если оно много лет жило в мире и забыло, что такое война,
а теперь вдруг оказалось ввергнутым в водоворот военных действий,
когда вокруг рвутся снаряды и свистят пули. К тому же разные тем-
ные личности и подлые предатели поспешили воспользоваться этой
обстановкой и распустили слухи о том, что в скором времени мань-
чжуры вырвутся из города, и среди населения [окрестностей Цзинчжоу]
нашлись такие, кто поверил этому и даже перебрался в другие уезды.
Право же, они поступили очень необдуманно! Я не представляю себе,
каким образом маньчжурам, которые попали в ловушку и бьются по-
добно птице в клетке или рыбе на сковороде, удастся вырваться из
этой западни. Братья! Хотя вы и живете под постоянной угрозой смер-
ти, будто в пасти тигра, вам в действительности нечего опасаться. Вы
можете быть спокойны, как гора Тайшань, и вам не следует подда-
ваться панике и внушать самим себе неуверенность и страх. Даже
если маньчжурам и удастся каким-либо путем вырваться из окруже-
ния, наше командование несомненно сумеет преградить им путь и ни
в коем случае не допустит, чтобы маньчжурские солдаты бродили
86
вокруг, а наши братья вынуждены были покидать родные места и
остались без крова.
Мы надеемся, что вы отбросите все ваши страхи и сомнения и со
спокойной уверенностью будете ждать того дня, когда мы овладеем
городом. Клянемся, что в тот день, когда город будет взят, мы очис-
тим его от нечисти и затем вместе с вами подымемся в беседку Ван-
цзянтин и провозгласим тост за избавление потомков Хуанди от
260-летнего маньчжурского ига. Потерпите, и вы воочию убедитесь,
что так и будет!
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 266 (Ли И, Записки об освобождении Цзин[чжоу],
И[чана], Ши[наня] и Хэ[?]) (кит. яз.).
№ 22
Обращение к гарнизону Цзинчжоу
Господа! Сознаете ли вы, что положение ваше крайне опасно?
К сожалению, вы продолжаете повиноваться самодержавию и позво-
ляете дурачить себя ложными слухами и, хотя опасность у вас перед
глазами, вы упорно не замечаете ее. О господа! Вы ведь сделаны не
из глины и дерева, не так ли?
Вероятно, вы полагаете, что хотя вы и оказались в настоящий
момент в осажденном городе, но стоит вам лишь дать знать и попросить
помощи, как к вам на выручку придут войска. Кроме того, вы, оче-
видно, убеждены, что наша армия, раз она армия революции и ставит
своей целью изгнание маньчжуров, [после взятия города] непременно
учинит над вами расправу. Но ведь все это похоже на бредни сумас-
шедших и слепцов! Понимаете ли вы, что, поскольку продовольствен-
ные ресурсы Цзинчжоу захвачены нашей армией, ваше снабжение
будет крайне затруднительно, а так как арсенал в Ханьяне находится
в наших руках, следовательно, и подвоз боеприпасов прекратится.
Более того, воспользовавшись тем, что Инь Чан2 снова потерпел пора-
жение, а Те Лян3 попал в окружение, во всех провинциях поднялись
борцы за справедливость, и гарнизоны в городах не могут справиться
даже с ударами, направленными на них самих, и тем более они не
решатся двинуться кому-либо на помощь. К тому же ближайшие
[к Цзинчжоу] гарнизоны невелики и силы их незначительны! Вы же не
понимаете этого и, все еще надеясь продержаться, уповаете на чудо,
а подумали ли вы, что ваше положение действительно безвыходно
я может обернуться для вас только гибелью?
87
Со времени Учанского восстания4 мы одерживаем одну победу
за другой, и ничто не может противостоять нашему наступлению.
Куда бы ни вступали наши войска, мы не причиняли населению ни
малейшего вреда и ни один человек не пострадал невинно. Если кто-
либо выступал против нас, то подвергался казни, будь он даже ханьцем,
если же переходил на нашу сторону, то его прощали, пусть он был
даже маньчжур. Сун Куан и Цунь Си — маньчжуры, но они встали на
сторону ханьцев и им предоставлена возможность отличиться [в сраже-
ниях] и искупить свои преступления. Пань Си-сань — ханец, но он
предатель, и поэтому без промедления был предан публичной казни.
Таким образом, революция, во имя которой сражается наша армия,
ставит своей задачей установление республики и отнюдь не стремится
причинить народу бедствия. Слова же об изгнании маньчжуров озна-
чают, что ставится цель лишь свергнуть правительство, а вовсе не
уничтожить знаменных5. Если вы хорошенько продумаете вышесказан-
ное, то вы несомненно это поймете.
Сейчас мы предлагаем следующие условия: вам даются на раз-
мышление три дня. Вы должны сложить оружие и сдаться. Еще есть
возможность избежать кровопролития. Если же вы не образумитесь
и останетесь верными Цинам, то после взятия города никто из вас не
уйдет от возмездия. И тогда не говорите, что Хэн Си-цзю не предо-
стерегал вас, что командование революционной армии вас обмануло.
Пока не поздно, взвесьте все хорошенько, не поступайте вопреки пред-
ложению нашего командования!
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957,
стр. 266—267 (Ли И, Освобождение Цзин[чжоу],
И [чана], Ши[наня] и Хэ[?]_) (кит. яз.).
№ 23
Приказ великого дуду [провинции Шэньси] Чжан [Фэн-хуя]6
Маньчжурское правительство тиранило и притесняло ханьцев более
260 лет. Маньчжуры подрывали жизненные силы народа, выжимали
из него все соки, от нечеловеческих мук гибли наши отцы, горе и стра-
дания ожидали наших детей. В последние годы маньчжурское прави-
тельство говорило о своем намерении ввести конституцию, а на деле
продолжало по-прежнему притеснять народ. Оно по своему усмотре-
нию распродавало наши богатства иностранцам, удовлетворяло их
притязания, считая, вероятно, что лучше пусть все достанется
иностранцам, чем попадет в руки рабов. Люди и души предков были
88
не в силах терпеть долее [злодеяния маньчжуров], и небо и земля
должны были восстать, чтобы покарать их.
Первыми выступили провинции Сычуань и Хубэй, а вслед за ни-
ми— Хунань и Цзянси... Оказывается, стоило лишь воззвать к высшей
справедливости и к человеческим сердцам, чтобы все сразу же отклик-
нулись на призыв. Наше Военное правительство, исполняя волю неба
и следуя желаниям народа, водрузило знамя справедливости на труд-
нодоступных северо-западных окраинах Китая — в провинциях Шэньси
и Ганьсу. Город Чанъань7 был взят нами без единого выстрела,
и войска, не задерживаясь, двинулись дальше к Лояну, ни в чем не
обижая мирное население, не совершив ни единого грабежа.
Чиновники во всех областях, тинах, округах и уездах, искренне
стремящиеся перейти на нашу сторону, должны признать наше Военное
правительство и обеспечить порядок и спокойствие на местах. Если же
чиновники станут упорствовать в своих заблуждениях и ничего не
осознают, то мы надеемся, что шэныпи и население данной местности
выберут наиболее уважаемых и почтенных шэньши для ведения мест-
ных дел. Что же касается разных судебных дел, то они должны быть
переданы в комитеты самоуправления данной местности для справед-
ливого рассмотрения их и вынесения решения.
Необходимо также в каждой местности срочно создать отряды
ополчения для защиты населения от бандитов. Если какие-либо недо-
вольные элементы будут затевать беспорядки и бесчинства, то мест-
ные отряды ополчения либо сами арестовывают и наказывают наруши-
телей, либо, если случай серьезный, докладывают Военному прави-
тельству, которое посылает войска для подавления их и обеспечения
общественного порядка.
Иностранные миссионеры, равно как и христиане-китайцы, нахо-
дятся под защитой [Военного правительства], враждебное отношение
к ним совершенно недопустимо.
Настоящему приказу одинаково обязаны подчиняться и не нару-
шать его все чиновники, шэньши, офицеры, солдаты, купцы, ре-
месленники и пр.
3-й день 9-й луны
(24 октября 1911 г.)
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр, 47 (Го Сяо-чэн, История китайской революции,
Шанхай, 1912) (кит. яз.).
89
№ 24
Приказ дуду [Военного правительства провинции Шэньси]
Чжан [Фэн-хуя]
Приказываю населению соблюдать порядок и спокойствие. В слу-
чае появления бандитов, совершения грабежей и насилий будут посла-
ны отряды солдат, преступники будут схвачены и казнены тут же на
месте без всякой пощады.
3-го дня 9-й луны
(Примечание [составителей сборника «Синьхайская революция»]:
Настоящее объявление было издано в связи с грабежом торговых
лавок в столице провинции. Только после посылки отрядов солдат
в столице восстановилось спокойствие).
24 октября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 47 (Го Сяо-чэн, История китайской революции,
Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 25
Декларация Военного правительства провинции Юньнань
об объявлении войны маньчжурам
4609 год эры Хуанди
Военное правительство провинции Юньнань Китайской Республики
обращается к вам, отцы, братья и сестры, к вам, ханьцы, населяющие
провинцию Юньнань.
Прошло уже более 260 лет с тех пор, как презренные маньчжуры
ворвались в пределы нашей страны. Они принесли нам, потомкам Хуан-
ди, неисчислимые бедствия и страдания, они разрушили нашу древнюю
культуру, осквернили наши святыни. Они обрушили на нас произвол
и тиранию, попрали нас, мы стали их рабами, их домашним скотом и не
смели поднять головы. И вот ныне, наконец, настал час расплаты. На-
род горит таким желанием возродить свое независимое государство, что
волна революции за один день распространилась на тысячи ли. Мы, ря-
довые офицеры, повинуясь чувству долга, в 9-й день 9-й луны (30 ок-
тября 1911 г.) подняли знамя борьбы за справедливость. К нам присо-
единились все войска, которые поставили своей целью изгнание цинских
90
чиновников и защиту простого народа. Самым дорогим, самым ценным
в мировой цивилизации являются права человека, и люди, в течение
длительного времени находившиеся под игом чужеземцев, не могут не
помышлять, не стремиться к независимости. Знамя борьбы за справед-
ливость, поднятое нами, уже само говорит о наших целях. И все
лее, чтобы вы получили лучшее представление о том, почему мы высту-
пили против маньчжуров, мы хотим шаг за шагом раскрыть перед
вами, ханьцы, жители провинции Юньнань, все преступления мань-
чжуров.
В древности род по имени Тоба8, возглавлявший северные племена,
обитал в бассейне реки Ло, однако в то время нападать на ханьцев эти
племена не решались. После вторжения в Китай маньчжуры все время
боялись стремления ханьцев к освобождению и потому на все важные
посты назначали только маньчжуров, которые благодаря этому могли
неотступно следить [за нами] и делать все, чтобы мы, ханьцы, навсегда
остались их рабами.
Сердце маньчжуров как у змеи, нрав как у хищных зверей. Это их
первое преступление.
В свое время маньчжурский император Сюань Е (Канси)9 ввел
единый налог, объявив, что этот налог никогда не будет увеличиваться.
Однако вскоре стало известно о введении лицзиня 10, а следом и других.
В последние годы налоги еще больше возросли, с народа сдирают по-
следнюю шкуру, из него выжимают все соки. Сколько тысяч умирает
в тюрьмах, гибнет от голода! Маньчжуры на словах гуманны, но в ду-
ше нечеловечески жестоки. Это их второе преступление.
Когда маньчжуры вторглись в Китай, в стране царил хаос, народ
бедствовал. Провинция Юньнань, расположенная на окраине страны,
оставалась более или менее спокойной. Тем не менее маньчжуры заяви-
ли, что, пока не перебьют ханьцев, они не остановятся, и послали в Юнь-
нань большое войско во главе с предателем У Сань-гуем, и на своем
пути У Сань-гуй оставлял горы убитых и тысячи ли опустошенных зе-
мель без следа человеческого жилья. Мы, ханьцы, вспоминая об этом,
и теперь не можем сдержать слез. В чем наша вина, почему нам выпа-
ли такие испытания? Это третье преступление маньчжуров.
Известны случаи сожжения исторических трудов при прежних ди-
настиях. Причиной тому обычно служило правдивое описание истори-
ками жестокого правления современной им династии, однако к [запре-
щенным] никогда не относили те книги, в которых освещались события,
касавшиеся прежних династий. А маньчжуры, боясь, что у ханьцев по-
явится стремление к восстановлению своего государства, сожгли более
восьми тысяч книг, в том числе и такие, как докладные записки чинов-
ников конца Минской династии и даже книги периода Сун11 и Юань.
Маньчжуры пытались заставить ханьцев забыть свое прошлое, свою
91
историю и навечно превратить их в рабов. В этом их четвертое пре-
ступление.
Нигде в мире не было подобной системы вечного рабства. Мань-
чжуры, захватившие Китай, смотрят на ханьцев как на домашний скот,
за малейший проступок ханьца отдают в распоряжение восьмизнамен-
ных, превращая навечно в маньчжурского раба. А если кто-нибудь убе-
жит, наказание несут родственники, вплоть до девятого колена. Мань-
чжуры ведут себя нечестно, жестоко притесняют простой народ. В этом
их пятое преступление.
Маньчжуры, стремясь истребить род ханьцев, установили такой
жестокий закон: если кто-либо из ханьцев преступит закон, даже незна-
чительно, его неминуемо ждет смерть. Оглядываясь лишь на последние
несколько лет, мы видим, что ни один приговор даже по самому незна-
чительному преступлению не пересматривался. Утром из области шлют
телеграмму, а вечером узник уже казнен. Все в руках уездных началь-
ников, по своему произволу эти чернильные чиновничьи души могут
казнить или миловать. Министр юстиции об этом и слышать не желает,
а инспектору нет дела до этого. Таким образом, в судопроизводстве ца-
рят беззаконие и произвол, а взывать к небу бесполезно. Это шестое
преступление маньчжуров.
Маньчжуры ввели для чиновников такое облачение: шапка с со-
бачьим хвостом, рукава, напоминающие форму лошадиных копыт. Та-
кой наряд делает нас похожими на диких зверей и унижает в глазах
иностранцев. Мы утратили свой культурный облик, уподобились живот-
ным. В этом седьмое преступление маньчжуров.
Преступления маньчжурских варваров говорят сами за себя, одна-
ко в довершение всего цинское правительство в последнее время делало
все, чтобы окончательно истребить наш народ. Вот почему мы не можем
откладывать революцию, вот почему мы вновь и вновь повторяем со-
отечественникам, что новое правительство создано для защиты интере-
сов народа. Маньчжурское правительство своим безразличием и беспо-
мощностью ввергло наш народ в пучину бедствий. Великие державы
были готовы в любой момент наброситься на нас из-за угла и разорвать
Китай на части.
Сознавая, какая страшная опасность нависла над страной и что
гибель угрожает государству и нации, соотечественники стали органи-
зовывать во всех уездах и провинциях народные отряды и школы фи-
зического воспитания. Их создавали для отпора иностранцам, а не для
борьбы против маньчжурского правительства. Но когда маньчжуры
стали действовать по методу «лучше пусть все отойдет державам, чем
попадет в руки домашних рабов» и стали говорить об ограничениях
и роспуске, когда мы увидели, что все, созданное с великим трудом,
вот-вот рухнет и вряд ли можно будет все начать вновь, когда убеди-
92
лись, что все наши попытки отстоять нашу страну всегда будут наталки-
ваться на противодействие маньчжуров, нам стало ясно, что маньчжу-
ры, а не иностранцы погубят нашу страну. Следовательно, пока не
уничтожено маньчжурское правительство, не изгнаны маньчжурские
чиновники, до тех пор невозможно возрождение нашей родины. Это пер-
вое, почему нельзя откладывать начало революции.
Европейцы называют нашу страну золотым краем. Если бы мы раз-
вивали промышленность, провели железные дороги, разрабатывали по-
лезные ископаемые, мы были бы сказочно богатой страной. Но мань-
чжуры не стремились преумножать наши богатства, они способны лишь
обирать народ. Поскольку они довели народ до нищеты, они обращают-
ся за иностранными займами, говорят о реформе денежной системы,
а на деле деньги от займов уходят на увеселения и забавы маньчжур-
ских правителей и их родни. С тех пор как был взят заем у четырех
держав 12, маньчжурское правительство поставило жизнь и имущество
нашего народа под контроль иностранных государств. Известно ли это
нашему народу? Так как средства, получаемые от займов, расходуются
не на нужды страны, платить нам будет нечем, и тогда державы введут
войска, чтобы установить контроль. Будет ли у нас место, чтобы уме-
реть? Это второе, почему нельзя откладывать осуществление
революции.
Миллионы людей в стране голодают, повсюду можно видеть трупы
умерших от голода. Даже европейцы, чуждые нам по духу и крови, при-
нимали какие-то меры для организации сбора средств в помощь голо-
дающим. Что касается маньчжурского правительства и провинциаль-
ных властей, то никто не слышал, чтобы они пожертвовали хотя бы
горсть зерна или какую-либо одежду для голодающих. Зато на строи-
телство новых резиденций князей да загородных дворцов тратятся мил-
лионы. Как же не возмущаться тем, что маньчжуры живут за счет наро-
да и притом еще издеваются над ним и истребляют его! Недаром
в «Цзочжуане» 13 сказано: «Сердца чужеземцев враждебны нам». Это
третье, почему нельзя откладывать осуществление революции.
Когда же в народе созрела решимость поднять революцию и гос-
подству Цинов стала угрожать опасность, маньчжуры попытались одур-
манить ханьцев, отвлечь их от борьбы введением конституции. Внешне
это выглядело как проявление гуманности, но если присмотреться по-
ближе, сразу обнаружатся их нечестные намерения. Так, на всех важ-
ных постах по-прежнему сидят маньчжуры, глубоко враждебные нам,
ханьцам. Маньчжурам больше никого не удастся обмануть, нам слиш-
ком хорошо известно их коварство. Сейчас, когда маньчжуры попали
в затруднительное положение, мы должны во имя китайской нации
подняться на борьбу за справедливость, прогнать маньчжурских чинов-
ников и уничтожить их главарей, взять судьбу нации в свои руки.
93
Военное правительство провинции Юньнань установило свою
власть и сплотило вокруг себя всех соотечественников. Однако есть
опасность, что в глухих уголках [провинции] найдутся герои, которые
будут стоять за монархию, а это вызовет и внутреннюю междоусобную
войну, что будет на руку маньчжурам. Военное правительство опасает-
ся также, что некоторые, нахватавшись новых знаний и находясь под
впечатлением достижений западной цивилизации, начнут ратовать за
неограниченное развитие промышленности и торговли, а это приведет
к тому, что богатые и сильные завладеют всеми богатствами, а народу
нечего будет есть, и мы окажемся перед лицом социальной революции.
Поэтому наш 400-миллионный народ должен поставить перед собой
цель: смести маньчжуров с нашей земли, возродить Китай, создать рес-
публику, установить равные права на землю. Кто против, того ждет все-
народная кара!
О соотечественники! Отцы, братья, сестры! Разве мы с вами не
одна семья? Разве мы без роду-племени? С тех пор как дикие маньчжу-
ры вторглись к нам с востока и захватили наши земли, мы не можем
приносить жертвоприношения нашим предкам, сами же мы преврати-
лись в рабов и принуждены сносить зверское обращение. Разве можем
мы считать себя потомками Хуанди, если не будем думать о мести и не
будем готовы выступить против врагов с оружием в руках?
Сейчас, когда начались военные действия против маньчжуров, мы
повторяем вновь и вновь: нельзя допускать каких-либо демагогических
речей, проявления враждебности к иностранцам, а также религиозных
гонений. Ведь именно эти три момента обусловили в свое время пора-
жение хуйданов на юге и ихэтуаней14 в Пекине и Шаньдуне. Глава тай-
пинов Хун Сю-цюань признавал лишь христианскую религию, сжигал
буддийские храмы, чернил конфуцианство. Это оттолкнуло от пего про-
свещенных людей и простой народ, чем и воспользовались маньчжуры.
Мы ни в коем случае не должны повторить эти ошибки. Каждый, в ком
есть хоть капля здравого смысла, обязан помнить об этом и стараться
избежать подобной опасности; кто этого не понимает, тому необходимо
растолковать и направить его по нужному пути. Нельзя свою веру счи-
тать истинной, а чужую религию — еретической; между нами и евро-
пейцами следует наладить торговлю. Все, что на пользу нам, нашему
делу, мы принимаем, а что идет во вред, будет караться по законам
военного времени.
Несколько слов еще о тех ханьцах, которые состоят на службе
у маньчжуров. По своему происхождению они являются ханьцами, раз-
ве могут они забыть расправу над нашими отцами, надругательства над
нашими женщинами, которые маньчжуры учинили при вторжении в Ки-
тай? Почести и награды делали этих ханьцев послушными и покорны-
ми. Однако, если при приближении революционных войск эти чиновни-
94
ки откажутся служить цинскому правительству, поспешат перестроиться
и выразят готовность смиренно подчиниться нашим приказам и сдать,
город или уезд, им будет сохранена должность. Те же, кто забыл свое
происхождение и помогает маньчжурам в борьбе против нас, как толь-
ко попадут в наши руки, будут казнены без пощады.
Что касается самих маньчжуров, то вот уже скоро 300 лет они жи-
вут за счет Китая, кто как не мы кормим и одеваем их. Им бы следова-
ло быть благодарными земле, которая кормила их, а они оказывают со-
противление нашим войскам; и они погибнут от нашего меча, и никто не
будет виноват в этом, кроме них! Если же маньчжуры, осознав свою
вину, захотят вернуться на земли своих предков, чтобы, охраняя свой
Цзяньчжоу 15, служить заслоном для нашего Китая, то они, не отклады-
вая, могут перебраться в район Хэйлунцзяна и Цзилиня. Маньчжуры,
которые предпочтут остаться в собственном Китае, должны будут за-
няться земледелием или скотоводством, и они будут приравнены ко все-
му народу и по своему положению. Военное правительство, руковод-
ствуясь великодушием и гуманностью, намерено предоставить им рав-
ные со всеми права на выборах, так же как и в обложении налогами.
Если же маньчжуры, обосновавшиеся на землях ханьцев, забудут,
что сделали для них ханьцы, и не будут заботиться об искуплении своей
вины, а, [напротив], вступят в сговор и выступят заодно с маньчжурами,
проживающими за пределами Китая, тогда Военное правительство по-
шлет против них свои войска и их логово будет сметено с лица земли,,
а весь их подлый род до единого человека истреблен. Таков закон!
Настоящая декларация распространяется на территории Монголии,
Синьцзяна, Цинхая и Тибета.
1 ноября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 259—262 («История господства маньчжурских
варваров в Китае», [6. м.^, 1912, стр. 43—45) (кит. яз.).
№ 26
Телеграмма дуду провинции Аньхуй Сунь Юй-юня
чиновникам всех областей, округов и уездов провинции
К сведению всех чиновников областей, округов и уездов провинции
Аньхуй:
Я, дуду провинции Аньхуй, удостоился выдвижения на этот пост
всеми дуду провинций, а затем был избран представителями нашей про-
винции. Я не считал себя вправе отказаться от этого поста и 13-го чис-
95.
ла текущего месяца (3 ноября 1911 г.) прибыл из Шанхая в Уху для
ознакомления с военным и гражданским управлением. На днях я наме-
рен отбыть в столицу провинции и приступить к делам.
Все чиновники органов власти в областях, округах и уездах вре-
менно оставляются на прежних местах и продолжают, как обычно, ис-
полнять свои обязанности. Смещение чиновника допустимо лишь в том
случае, если начальники гражданского управления северной или южной
части провинции выдвинут другую кандидатуру, которая будет после
получения соответствующего подробного доклада утверждена мною.
Произвольные же назначения недопустимы, так как это может приве-
сти к беспорядкам.
Подушный натуральный налог за этот год (за исключением налога
с осеннего урожая, относительно которого уже принято решение о его
невзимании), а также все другие виды налогов должны взиматься, как
обычно, о чем представляются соответствующие доклады. Всякие побо-
ры сверх этого запрещены.
Войска, направляющиеся для подавления разбойников и не имею-
щие официального документа за моей подписью, отныне будут рассмат-
риваться как действующие под видом армии народа и не могут рассчи-
тывать на поддержку властей. Если же эти войска учинят какие-либо
беспорядки или окажут сопротивление властям, ближайшим воинским
частям следует произвести аресты; вместе с тем надлежит направить
телеграмму мне, чтобы я мог выслать войска для истребления разбой-
ников и наведения порядка.
Настоящая телеграмма направляется военным и гражданским вла-
стям на местах и начальникам гражданских управлений южной и се-
верной частей провинции Аньхуй и доводится также до всеобщего
сведения.
,	3 ноября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 177—178 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 27
Декларация Военного правительства
провинции Гуйчжоу
В связи с освобождением провинции военное правительство Гуйчжоу
приняло следующие установления:
Как известно, мы, [ханьцы], — великий и древний народ, Китай —
наша родина и принадлежит нам, ханьцам, вот уже более 4 тысяч лет.
96
Если чужеземным племенам в какой-либо период истории и удавалось
захватить наши земли, то, как правило, мы в скором времени добива-
лись освобождения. Как же могло случиться, что маньчжуры, эти от-
сталые скотоводческие племена, правят нашей страной 268 лет! И с ка-
кой жестокостью они позволяли себе обращаться с нами! Ведь резня,
подобная той, что продолжалась десять дней в Янчжоу, имела место
во всех городах, и расправа, учиненная по делу «Наньшаньцзи»16, была
не единичным случаем, и невозможно перечислить, сколько тысяч лю-
дей погибло.
Ханьцы во всем ставились не в одинаковое положение с маньчжу-
рами. Например, маньчжуру назначалось жалованье со дня его
рождения, а ханьцы всю жизнь обязаны были платить налоги; если
ханец женится на маньчжурке, он — преступник, если ханьская
девушка выходит замуж за маньчжура, она также подвергается нака-
занию. Разве все возможно перечислить? Даже сказанного было бы
достаточно, чтобы подняться на революцию, а ведь маньчжуры
помимо того совершили против нашей страны и такие страшные пре-
ступления:
а)	Маньчжуры не заботились о защите границ и сохранении наших
вассальных владений. В результате от нас отторгли Макао, Сянган,
Тайвань и острова Пэнху, мы лишились также Вьетнама, Бирмы, Сиа-
ма, Бутана, Люцю, Кореи и Западного Туркестана.
б)	Поскольку маньчжуры не заботились об укреплении наших гра-
ниц на юго-западе, в провинции Юньнань мы лишились территории
площадью свыше чем 10 тысяч кв. ли, а на северо-западе, в Синьцзя-
не,— более 100 тысяч кв. ли; в Урянхайском крае 17 — более миллиона
кв. ли, на северо-востоке от провинций Хэйлунцзян и Гирин были от-
торгнуты 3 с лишним миллиона кв. ли.
в)	Маньчжуров совершенно не беспокоит, что в самом Китае в дол-
госрочную аренду отданы Люшунь18 и Далянь19, что через Шанхай,
Тяньцзинь и другие порты иностранный капитал проникает в страну
и завладевает нашими рынками. Цинское правительство заключало со-
глашения о продаже иностранцам земель в Шаньдуне и Фуцзяни, о пе-
редаче им прав на железные дороги, рудники и судоходство, отдало
в их полное распоряжение наши таможни.
г)	Маньчжуры не заботятся о состоянии финансов страны. С одной
стороны, соглашаясь на любые условия, они с готовностью признали
контрибуцию в несколько десятков миллионов лян20, а с другой — без
конца брали займы у иностранных держав в десятки миллионов лян,
которые цинский двор пускал на ветер.
Маньчжурское правительство в соответствии с принципом наиболь-
шего благоприятствования подписывало со всеми странами неравно-
правные договоры, а по отношению к нам, ханьцам, они всегда придер-
? Зак. № 303	<м
-живались только одного принципа: «Пусть лучше достанется нашим
друзьям — иностранцам, чем нашим рабам».
Несчастная страна доведена до крайности, так как же нам не спе-
шить с расправой [над маньчжурами]? Если теперь мы вновь отложим
день и час [нашего выступления], то нас неминуемо постигнет гибель го-
сударства и истребление нашего рода. Первым [против Цинов] выступил
Чжэн Чэн-гун 2I, но он погиб, не добившись низложения [маньчжурской]
династии. Вслед за ним поднялся Хун Сю-цюань, но, когда маньчжуры
были, казалось, накануне краха, он также потерпел поражение. Ныне
мы, члены революционной партии, следуя славным традициям, подняли
восстание и, не устрашившись опасностей и смерти, освободили в 18-й
день 8-й луны (9 октября 1911 г.) провинцию Хубэй, а в 1-й день
9-й луны (22 октября 1911 г.) — Хунань. Что касается нашей провинции
Гуйчжоу, то здесь благодаря тому, что мы установили связь с военны-
ми и учеными кругами, революция развивалась неудержимо. Наши дей-
ствия столь решительны и единодушны, что перетрусившие маньчжур-
ские чиновники, и среди них сам губернатор Шэнь Юй, сдались в плев
и передали нам свои служебные печати.
Сегодня утром в Гуйяне образовано Военное правительство провин-
ции Гуйчжоу. По случаю освобождения провинции устанавливается:
1.	Всем мужчинам срезать косы22.
2.	Каждый ханец у двери своего жилища вывешивает флажок
с иероглифом «хань» (флаг — из белой материи, его размер — не более
5 кв. чи23 и не менее 2,5 кв. чи, в центре изображается иероглиф «хань»).
3.	Государственные дела будут решаться сообща.
4.	Лица, состоящие на государственной службе, должны повино-
ваться лишь приказам Военного правительства и не имеют права само-
вольно покинуть свой пост.
5.	Убийство человека карается смертной казнью, нанесение увечья
и совершение кражи влекут соответствующие наказания.
6.	Семьи маньчжурских чиновников и все маньчжуры находятся
под зашитой [Военного правительства].
7.	Те, кто осмелится выступить против приказов Военного прави-
тельства, будут подвергнуты казни.
Перечисленные семь установлений имеют силу закона для всех пле-
мен, населяющих Гуйчжоу.
Революция получила отклик по всей стране, удар нанесен в самое
логово маньчжуров. В Китае будет учреждена республика, и мы, хань-
цы, станем полноправными хозяевами страны.
Да будет так отныне и во веки веков!
58
Настоящая декларация доводится до сведения всех китайцев
и иностранцев.
Скреплена печатями:
Дуду Военного правительства провинции
Гуйчжоу Ян Цзинь-чэн.
Заместитель дуду Военного правитель-
ства Гуйчжоу Чжао Дэ-цюань
Председатель государственного совета 21
Чжан Бай-лин
14-й день 9-й луны 4659 года эры Хуанди
(4 ноября 1911 г.).
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 450—451 (Чжоу Су-юань, История революционной
партии в Гуйчжоу) (кит. яз.).
№ 28
Обращение Военного правительства Шанхая
Соотечественники! Минуло уже более 200 лет, а мы все еще не
отомстили маньчжурам за их злодеяния, за поругание нашей родины,
не смыли позора. Перед [нашими] глазами стоят картины страшной рез-
ни, которые ни на минуту не позволят забыть о мести. И теперь маньч-
журы по-прежнему жестоки и бесчеловечны. Прикрываясь лживыми
заявлениями о введении конституции, они хотят избежать возмездия.
Чтобы содержать свое пятимиллионное племя, они лишают 400 миллио-
нов ханьцев всего самого насущного, истощают народ духовно и физи-
чески. К тому же маньчжуры помыкают нами, как им заблагорассудится,
ханьцы для них всего лишь рабочий скот. И без того невыносимые на-
логи повышаются из года в год, а презренные маньчжуры не пашут
и не ткут, а сыты и одеты. Права китайцев урезываются во всем,
а власть неизменно остается в руках маньчжуров, и сколько людей тра-
гически погибло за годы маньчжурского управления!
Дорогие соотечественники! Потомки Хуанди! Наше Военное прави-
тельство, наша армия, поставив своей целью возвратить свободу китай-
ской нации, подняли восстание в Учане. Не прошло и десяти дней, как
было освобождено Трехградье. Вся Поднебесная поддержала нас, по-
всюду поднялись революционные войска.
Мы клянемся покарать северных варваров и возродить нашу свя-
щенную землю. Мы исполнены решимости освободить соотечественни-
ков из-под жестокого чужеземного гнета, вызволить их из мрачного ада.
Наши войска при взятии городов не причинили населению никакого
вреда, и оно оставалось спокойным. Никакие опасности и преграды не
помешают Военному правительству, преисполненному любви к своему
народу и к своей стране, осуществить вековые чаяния ханьцев.
Соотечественники! Вы должны осознать цели, [во имя которых мы
боремся]. Маньчжурские генералы Инь [Чан] и Са [Чжэнь-бин]25 разби-
ты во всех сражениях. В настоящее время революционная армия про-
винций Шэньси и Шаньси выступила в направлении столичной провин-
ции Чжили, и маньчжурские главари в панике разбегаются. Близится
день освобождения всей нашей страны. Провинции Цзянсу и Чжэцзян,
находясь в нижнем течении Янцзы, являются воротами страны. Револю-
ционная армия Восточной Цзянсу в 13-й день 9-й луны (3 ноября) овла-
дела Шанхаем, где торговцы и население получили возможность спо-
койно заниматься своим делом.
Соотечественники! Все, кто стремится послужить великой цели,
присоединяйтесь к нам! Ведь злодеяния маньчжуров очевидны всем
и участь их решена. Наступил час возрождения ханьской нации. Герои
Цзянсу! Ваш долг преданно служить родине, содействовать созданию
республики. Пособничая врагу, вы опозорите нашу нацию во веки ве-
ков. Маньчжурские офицеры и солдаты! Если вы перейдете на нашу
сторону, вы не будете подвергнуты никакому наказанию и отношение
к вам будет такое же, как ко всем.
Военное правительство, учитывая невыносимое положение населе-
ния в низовьях Янцзы, много лет страдающего от жестоких налогов
и поборов, введенных маньчжурами, а также от неурожаев в результате
разливов Янцзы, решило полностью отменить все злостные налоги
в провинциях Цзянсу, Чжэцзян, Аньхуй и Фуцзянь, чтобы облегчить
жизнь населения и избавить его от необходимости покидать родные ме-
ста в поисках пропитания. Исходя из этого, постановляем:
1.	Отменить отныне и навсегда все [внутренние] таможенные сборы,
кроме пошлин на соль, вино и сахар.
2.	Ликвидировать отныне и навсегда все таможни, за исключением
морских.
3.	Отменить подушный налог и цаолян26 за вторую половину
этого года.
4.	Отменить недоимки по подушному налогу и цаоляну за прош-
лые годы.
5.	Отменить различные нерегламентированные поборы, кроме тех,
которые идут на местные нужды.
Купечество и народ провинций Цзянсу, Чжэцзян, Аньхуй и Фуц-
зянь! Вы должны приложить все силы для обеспечения нашей армии
провиантом и материальными ресурсами. Ведь судьбы населения этих
провинций зависят от победы или поражения Военного правительства,
100
свидетельством этому — жестокая расправа маньчжуров с населением
и купечеством Ханькоу27. Если вы объединенными усилиями окажете
помощь революционной армии, то вы можете быть уверены в своем бу-
дущем. В противном случае на вас неминуемо обрушатся такие беды,
от одной мысли о которых стынет кровь.
Наши соотечественники купцы! Надеемся, что вы глубоко осознаете
свой великий долг, и выражаем уверенность, что вы готовы оказать на-
шим войскам всемерную помощь и вместе со всеми принять участие
в создании республики — залога свободы и счастья.
Шанхай является портовым городом, в котором бок о бок с китай-
цами проживают иностранцы. Это важный пункт в сношениях с инозем-
цами, и население его должно всеми силами стремиться к поддержанию
порядка, вежливо обращаться с иностранцами и тем самым оказывать
содействие Военному правительству. Надеемся, что жители города не
допустят возникновения каких-либо беспорядков, которые могут по-
влечь ответные меры (иностранных держав].
События в настоящее время развиваются стремительно, и долг
каждого не мешкая встать в наши ряды. Ныне наши войска готовятся
выступить на север, чтобы покарать маньчжуров, дни которых сочтены.
Соотечественники! Будьте решительны! Не упустите время!
Военное правительство. Шанхая.
6 ноября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 71—72 («История господства маньчжурских вар-
варов в Китае», [б. .и.], 1912, стр. 49—50) (кит. яз.).
№ 29
Декларация о провозглашении независимости Нинбр
Вчера вечером Комитет охраны поряДка28 г. Нинбо прдвел спе-
циальное внеочередное заседание, на котором было решено следующее.
Комитет охраны порядка как таковой распускается и заменяется
Военным правительством. Генерал Лю Сюнь был избран на пост дуду»
а генерал Чан Жуй-цин его заместителем. Затем была составлена дек-
ларация29, в которой от имени дуду Лю [Сюня] объявлялось о создании
Военного правительства. Сегодня утром над резиденцией дуду военного
правительства был поднят новый флаг—белая звезда на красном по-
лотнище. Местный судья и судейские чиновники скрылись в неизвест- '
ном направлении.
101
Декларация дуду Лю [Сюня] о создании военного правительства
Нинбо:
«16-е число 9-й луны 4609 года эры Хуанди (6 ноября 1911 г.) яв-
ляется днем основания военного правительства Нинбо. Комитет охраны
порядка г. Нинбо избрал меня на пост дуду, и я, повинуясь велению
долга, '*оел невозможным уклониться от этого поста. Позвольте изло-
жить вам основные принципы [нашей программы].
Наш прародитель Хуанди положил основание обширному китайско-
му государству. История нашей страны знает бесчисленные образцы ве-
ликой мудрости и высокого благородства. Дикие и невежественные пле-
мена маньчжуров, воспользовавшись смутами, которые переживала
наша страна, воссели на нашем престоле. С тех пор прошло более
260 лет. Наши древние обычаи и наша одежда были вытеснены варвар-
скими обычаями и диким обличьем манчьжуров. Наши герои уже дав-
но охвачены справедливым гневом, и я уверен, что каждый из вас раз-
деляет их чувства, не мне говорить вам об этом. В настоящее время,
к счастью, в провинции Хубэй войска подняли восстание, и не прошло
и месяца, как вся долина Янцзы была освобождена. Куда бы ни прихо-
дила наша революционная армия, повсюду народ встречал ее хлебом-
солью. Не свидетельствует ли это о том, что дела людей [совпали]
с волей неба? Наш город, стоящий на морском побережье, в труднодо-
ступной местности, издавна славится памятниками культуры и своей
многовековой славной историей, поэтому он должен быть освобожден
одним из первых, чтобы души предков обрели покой. Возрождение ве-
лико;'! ханьской нации — первая важнейшая цель, осуществления кото-
рой решительно будет добиваться Военное правительство.
Разве можно рассказать о тех долгих годах, когда наши соотечест-
венники страдали от жестоких законов подлого племени маньчжуров?
Несколько лет назад Цинская династия объявила о подготовке к введе-
нию конституции30, но разве уменьшились от этого страдания нашего
народа? На словах [Цины] заявляли, что обложение народа никогда не
будет увеличиваться, а на деле налоги и поборы возросли в сотни раз.
Изо дня в день они твердили о планах разделения власти на исполни-
тельную, законодательную и судебную, а в действительности можно бы-
ло ежечасно наблюдать усиление абсолютизма власти. О притеснениях
ханьцев императорским двором и знатью, о произволе властей прекрас-
но известно вам самим, соотечественники, и нет нужды об этом на-
поминать. В довершение всего к северу и югу от великой реки вот уже
несколько лет свирепствуют наводнения и голод, и об этих бедствиях
тоже говорилось не раз. А тем временем правящая династия была заня-
та постройкой летнего дворца, при дворе царили беспробудное веселье
и пьянство. Нельзя беспредельно выжимать из народа все соки, однако
жадность двора не знает границ. Так разве можно медлить в избавле-
102
нии соотечественников от невыносимых мук? Освобождение соотечест-
венников — вторая важнейшая цель, к осуществлению которой неизмен-
но будет стремиться Военное правительство.
Мы изложили эту великую программу для сведения народа,
и я глубоко верю, что каждый, уяснив ее, приложит все силы, чтобы
стать достойным гражданином великой республики!
В обращении Военного правительства города Нинбо Китайской рес-
публики говорится, что на общем собрании Комитета охраны порядка
я был избран на пост дуду.
Приступая к исполнению своих обязанностей, я считаю необходи-
мым заявить, что наши важнейшие цели заключаются в возрождении
великой ханьской нации и преобразовании политического строя. [Наше
правительство], разумеется, гарантирует защиту местным войскам и на-
селению, которые должны строго соблюдать специально публикуемые
ниже военные приказы.
1.	Разрушение церквей и жилищ иностранцев карается смерт-
ной казнью.
2.	Покушение на жизнь иностранцев и китайцев карается смертной
казнью.
3.	Разрушение общественных зданий и школ карается смертной
казнью.
4.	Поджоги и попытки ограбления караются смертной казнью.
5.	Изнасилование карается смертной казнью.
16-го дня 9-й луны 4609 года, эра Хуанди
(6 ноября 1911 г.)
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 161—162 («Гофэн жибао», 7 ноября 1911 г.),
(кит. яз.).
№ 30
[Решения совещательного комитета города Гуанчжоу]
18-го дня [9-й луны] (8 ноября 1911 г.) шэньши и купцы провели
заседание совещательного комитета, на котором вновь обсуждался
вопрос о [провозглашении] независимости. 19-го числа были вынесены
следующие десять решений:
1.	Приветствовать создание партией народа временных органов
республиканского правительства.
2.	Телеграфировать всем провинциям и всем странам о провозгла-
шении республиканской формы правления и независимости,
103
3.	Удовлетворить желание прежних чиновников служить новому
правительству при условии, что они принесут клятву верности Китай-
ской Республике.
4.	В отношении всех приписанных к знаменным войскам и всех
маньчжуров недопустима какая-либо дискриминация.
5.	«Новую армию» 31 возвратить в провинцию и выдать отобранное
у нее оружие, вместе с тем следует призвать в армию всех демобилизо-
ванных солдат; полиция и гарнизон должны, как и прежде, нести свою
службу.
6.	Все шэньши, крестьяне, торговцы и ремесленники должны спо-
койно заниматься своими делами, а новое правительство возлагает на
себя ответственность за обеспечение их безопасности.
7.	Чиновники финансовых управлений не должны самовольно поки-
дать свою службу, они обязаны дожидаться, пока их дела не будут
приняты уполномоченными лицами нового правительства.
8.	Заключенные в тюрьмы должны быть выпущены на свободу и
им предоставлена возможность исправиться и начать новую жизнь.
9.	В столице провинции и на местах прекратить дела членов хуй-
данов за нарушение ими законов, совершенное в прошлом. Однако
теперь, после провозглашения нового правительства, нарушение спо-
койствия и порядка не должно иметь места.
10.	Создать народное ополчение.
9 ноября 1911 г.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 225 (Цзоу Лу, Очерки истории гоминьдана, Шан-
хай, 1947) (кит. яз.).
№ 31
Обращение [Шанхайского военного правительства] к Нанкину
Цзиньлин32, расположенный в живописном и труднодоступном
месте, является важным стратегическим пунктом и первым крупным
городом в нижнем течении Янцзы, городом, в котором сосредоточены
замечательные памятники человеческой культуры и который главенст-
вует над районом к югу от Янцзы. Он был столицей основателя Мин-
ской династии Хун-у33. В смутный год цзя-шэнь 34 подлые маньчжуры,
воспользовавшись случаем, обманным путем овладели Китаем, и их
малочисленное дикое племя стало господствовать над нашим многомил-
лионным культурным народом. С тех пор на протяжении 260 лет наши
предки боролись и погибали, а на место погибших вставали другие, и
104
знамя борьбы за возрождение родины передавалось из поколения в по-
коление. Но в прошлом все попытки добиться освобождения оканчива-
лись неудачей, и это происходило потому, что наши соотечественники
были невежественны и не понимали своего долга, а некоторые из них
даже с готовностью становились предателями и своими руками рас-
правлялись с соотечественниками. Вот почему долгие годы мы терпели
невыносимые унижения и никак не могли освободиться от этой рабской
доли.
Ныне сразу по всей стране поднялись войска за возрождение
Поднебесной. Революционная армия восточной части провинции Цзянсу
в 43-й день 9-й луны (3 ноября 1911 г.) водрузила знамя справедливо-
сти в Шанхае. Наши славные воины действовали молниеносно, а народ
с восторгом приветствовал их вступление в город, в результате мы за-
хватили Цзяннанський арсенал и овладели фортом Усун. В городе
установился полный порядок и населению не было причинено никакого
вреда.
В настоящее время военное правительство решило двинуть войска
вверх по Янцзы для освобождения Цзяннина и совместно с революци-
онными войсками Ухани, Аньхуя и Чжэцзяна совершить небесную кару,
уничтожить варварское маньчжурское правительство и создать новое
государство — республику. Поскольку к югу от Янцзы многие истинные
патриоты издавна лелеяли мечту отомстить врагу, то мы твердо увере-
ны, что, узнав о нашем выступлении, они тотчас поднимутся на борьбу
за освобождение Шитоу35. Поэтому [Военное правительство], выступая
с этим обращением, надеется, что оно немедленно получит отклик на
местах и станет провозвестником освобождения территории к югу от
Янцзы. Не допускайте, чтобы среди населения и купечества началась
паника. Все должны знать, что Военное правительство подняло восста-
ние во имя освобождения соотечественников, а не для усугубления их
трудностей. Что касается маньчжурских знаменных войск, то, если они
честно перейдут на нашу сторону, им будет сохранена жизнь, но если
они посмеют оказать сопротивление нашей армии, пусть ' не ждут
пощады!
Шанхайское военное правительство.
9 ноября 1911 г. (дата опубл.).
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 76 («Синьхайская революция от начала до конца»,,
вып. 5 [б. м.], 1912 стр. 62) (кит. яз.).
105
№ 32
Декларация Военного правительства провинции Сычуань в Чэнду о
провозглашении независимости
7-й день 10-й луны 3 года правления Сюань-туна.
Мы, ханьцы, терпели жестокое иго на протяжении многих долгих
лет и вот ныне, наконец, сбросили оковы абсолютизма. Разве не об
этом день и ночь молились мы, сычуаньцы, разве не во имя преобразо-
вания политического строя подвергали себя лишениям!
Начав борьбу с правительством из-за железных дорог, сычуаньцы
не дрогнули, не отступили перед лицом смертной опасности, и не про-
шло и двух-трех месяцев, как в Поднебесной рухнуло [господство мань-
чжуров] и все провинции одна за другой провозгласили независимость
Сегодня лучезарное великоханьское независимое военное правительство
провинции Сычуань также заявляет о своем создании. Без совместных
усилий всех соотечественников, без единодушной поддержки армии
разве мы могли бы добиться этого! И вместе с 70 миллионами сычуань-
цев отныне мы должны стремиться к тому, чтобы сделать наш народ
счастливее, чтобы развернулись творческие силы великой ханьской
нации.
Мы стоим за создание республики, основанной на принципе спра-
ведливости и гуманности, за провозглашение Конституции, и тогда
могучая держава ханьцев займет достойное место среди других госу-
дарств мира. Мы выражаем надежду, что заявление независимого воен-
ного правительства провинции Сычуань будет поддержано 70-миллион-
ным населением Сычуани.
7-й день 10-й луны 4609 года эры Хуанди (27 ноября 1911 г.)
Военное правительство.
«Материалы о движении в защиту железных дорог
в провинции Сычуань», Пекин, 1959, стр. 511—512
(«Дневник Цзин Гуань-чжая») (кит. яз.).
106
№ 33
Приказ дуду Военного правительства провинции Сычуань Пу Дянь-
цзюня36 и Чжу Цин-ланя31 о неукоснительном соблюдении всеми слоями
населения общественного порядка и безотлагательном роспуске отрядов
народного ополчения
7-й день 10-й луны 3 года правления Сюань-туна
Настоящим объявляем, что правительство великой ханьской нации
преобразовано и отныне провинция Сычуань приобрела независимость.
Созданное в столице провинции новое правительство в своей деятель-
ности непременно будет руководствоваться общественным мнением и
при решении всех вопросов и дел намерено придерживаться мирного
подхода и приложить все силы к тому, чтобы успокоить народ и поло-
жить конец беспорядкам.
Отношение к иностранцам и миссионерам, провинциальным граж-
данским чиновникам и маньчжурам, находившимся на гарнизонной
службе, должно оставаться таким же, как прежде.
Народное ополчение уже полностью выполнило задачи, поставлен-
ные перед ним, и солдаты должны немедленно вернуться домой к своим
занятиям и вместе со всеми участвовать в преобразовании (системы]
управления. Тем, кто пострадал [в борьбе с маньчжурами], и семьям
погибших будет оказана поддержка и широкая материальная помощь.
Мы намерены, не откладывая, изыскать пути для снижения и отме-
ны тяжелых налогов, существовавших при прогнившем режиме Цинов.
Что касается общественного порядка, то следует сохранять пол-
ное спокойствие. Шэныпи, крестьяне, ремесленники и торговцы должны
спокойно заниматься своим делом. Чтобы все могли воспользоваться
великими благами мира, каждый обязан исполнять свой гражданский
долг.
7-й день 10-й луны 4609 года эры Хуанди (27 ноября 1911 г.).
«Материалы о движении в защиту железных дорог
в провинции Сычуань», Пекин, 1959, стр. 512 («Дне*'
ник Цзин Гуань-чжая») (кит. яз.).
107
№ 34
Обращение Военного правительства провинции Сычуань в городе
Чэнду по поводу ареста и казни Чжао Эр-фэна
3-й день 11-й луны 3 года правления Сюань-туна
Настоящим доводится до сведения:
Известно, что разбойник Чжао Эр-фэн38, будучи начальником окру-
га Юннин, убивал невинных людей и вызвал недовольство повсюду,
а когда он ведал пограничными делами, он так притеснял народ, что
тибетцы возымели намерение отделиться [от Китая] и в сношениях
[с Тибетом] возникли трудности, в результате наши западные владения
заколебались, и во всем этом большая вина Чжао Эр-фэна. Лишь бла-
годаря подкупу влиятельных лиц и знати деньгами, которые он выжи-
мал из народа, ему удалось добиться назначения на пост наместника
провинции Сычуань. При нем гнет тирании усилился настолько, что
народ не мог быть спокоен за свою жизнь.
В 5-м месяце нынешнего года (июнь 1911 г.) сычуаньцы выступили
против национализации железных дорог и стали с воплями и слезами
подавать прошения императору, и соотечественники по всей стране,
а также и за пределами Китая, в странах Европы и Америки, все вы-
ражали им свое сочувствие. Однако Чжао Эр-фэна, человека, лишенного
каких-либо моральных устоев, это совершенно не трогало, и в 15-й день
7-й луны (7 сентября) он решил положить конец [движению], руково-
дители нашего Союза единомышленников были схвачены им и едва не
погибли в логове тигра.
С этого времени во всей провинции не прекращалась кровавая
борьба между войсками и народом, горы трупов лежали повсюду, горо-
да и села превратились в руины, а [Чжао] Эр-фэн и его приспешники
еще пытались придумать всякие доводы в свое оправдание, народ же
трепетал от страха, утром никто не знал, что будет с ним вечером.
Небо, однако, было на стороне ханьцев, [потомков] Хуанди. Хубэй-
ская армия первая выступила за справедливость, и можно считать, что
Пекин усмирен. [Чжао] Эр-фэн под давлением обстоятельств поспешно
отказался от своего поста, однако продолжал держать войска для
укрепления своего положения, тайно вынашивая коварные планы, и
в 18-й день 10-й луны [8 декабря 1911 г.] совершил переворот. Он позво-
лил своим солдатам бесчинствовать и грабить, казенное имущество и
собственность частных лиц беззастенчиво расхищались, повсюду была
разруха, на все это невыносимо было смотреть. Замышляя недоброе и
вероломное дело, [Чжао] Эр-фэн предпринял также попытки собрать
разбежавшихся [солдат] и перебросить пограничные войска. К счастью,
108
благодаря тому, что народ был охвачен стремлением к [возрождению]
ханьской нации, все были тверды в своей решимости и не поколебались,
и не было числа войскам, вставшим на защиту справедливости, и офи-
церы и солдаты поклялись сражаться насмерть, наше Военное прави-
тельство смогло выстоять и упрочить свое положение. [Чжао] Эр-фэн
удерживал за собой старую резиденцию и распространял ложные слу-
хи, стремясь запугать и обмануть народ. Было ясно, что он затаил
в душе злобу.
И солдаты, и народ — все говорили, что до тех пор, пока [Чжао]
Эр-фэн не будет изгнан, население Сычуани не обретет спокойствия.
Наше военное правительство искренне опасалось, что в случае войны
пострадает много невинных людей, и понимало, что нельзя с легким
сердцем начинать такую войну. Чтобы рассеять преданных сторонников
[Чжао Эр-фэна], мы объяснили им их великий долг, и тогда они сло-
жили оружие и разошлись по домам, мы же двинули по всем дорогам
войска преследовать разбойника Чжао Эр-фэна, и в 3-й день 11-й луны
(22 декабря 1911 г.) он был схвачен, на месте казнен, а голова его была
выставлена для обозрения народу. [Таким образом], сычуаньцы уже
отомстили врагу и искоренили главное зло и заложили твердую основу
[возрождению] великой ханьской нации. Мы выражаем надежду, что
как солдаты, так и население будут соблюдать спокойствие, продолжат
свои занятия, не испытывая никаких опасений и тревоги, и в этом самое
главное! Мы специально доводим это до всеобщего сведения, чтобы
порадовать народ.
22 декабря 1911 г.
«Материалы о движении в защиту железных дорог
в провинции Сычуань», Пекин, 1959, стр. 516 («Армия
Китайской Республики», вып. 4) (кит. яз.).
№ 35
Заявление дуду Военного правительства в Чэнду провинции Сычуань
Инь Чан-хэна и Л о Луня о том, что они приступают к исполнению
обязанностей дуду
8-й день 11-й луны 3 года правления Сюань-туна.
Дуду великоханьского Военного правительства провинции Сычуань
Инь [Чан-хэн] и Ло [Лунь]39 сделали следующее заявление:
С провозглашением 7-го числа 10-го месяца (27 ноября 1911 г.)
независимости провинции Сычуань был сделан лишь первый шаг
к преобразованиям, множество вопросов еще ожидало своего разре-
109
шения. Тяжело говорить, но совершенно неожиданно 18-го числа, после-
полудня, в войсках начались беспорядки, казенное и частное имуще-
ство в городе, а также военное снаряжение и боеприпасы оказались
полностью разграбленными.
Прежние дуду Пу [Дянь-цзюнь] и Чжу [Цин-лань] отказались от
постов, народ метался без руководства. Тогда 20-го числа (10 декабря}
было проведено совещание, на котором нас выбрали на пост дуду и
возложили ответственность за решение всех военных и гражданских
вопросов. Мы упорно не соглашались занять эти посты, но наши возра-
жения были отвергнуты. Мы сознаем, что в настоящий момент, когда
наша провинция находится в самом начале преобразований и страда-
ниям народа не пришел конец, да к тому же когда мы оказались пе-
ред лицом этих неслыханных беспорядков, не время раскланиваться
друг перед другом и говорить пустые слова и тем дать разладу и не-
разберихе вырасти до невероятных размеров. Отдавая себе отчет в этом^
мы уступили настояниям народа и согласились взять на себя исполне-
ние обязанностей дуду.
С одной стороны, необходимо заняться войсками, размещенными
в столице, их обучением, поднятием дисциплины и вопросами набора
солдат, чтобы впредь подобные беспорядки не могли повториться; с дру-
гой стороны, следует наново перестроить гражданское управление, вос-
питывать чувство [ответственности], чтобы каждый добросовестно испол-
нял свои обязанности.
Считаем нужным специально оговорить, что все распоряжения, из-
данные прежними дуду и касающиеся дао, областей, тинов, округов,
и уездов, остаются в силе и должны полностью осуществляться.
Мы надеемся, что данное обращение к населению провинции Сы-
чуань будет расклеено на улицах городов и селений и доведено да
всеобщего сведения. Быть по сему.
27 декабря 1911 г.
«Материалы о движении в защиту железных дорог
в провинции Сычуань», Пекин, 1959, стр. 512—519
(кит. яз.).
№ 36
Декларация Военного правительства провинции Сычуань
До сведения административных лиц всех областей, тинов, округов
и уездов провинции Сычуань, а также комитетов самоуправления, учеб-
ных заведений и торговых палат40 доводится следующее:
После создания военного правительства провинции Сычуань поло-
жение во многом стабилизировалось, и население получило возможность-
110
жить спокойно. Однако трудно поручиться, что в различных областях,
тинах, округах и уездах отдельные личности не воспользуются благо-
приятным моментом, чтобы посеять смуту и вызвать беспорядки на
местах, а это абсолютно противоречит стремлению нашего правительст-
ва обеспечить безопасность населения. Правительство считает, что
повсеместно во всех слоях гражданского населения нет недостатка
в уважаемых и образованных людях, и особо надеется, что они наметят
безотлагательные меры по наведению общественного порядка и окажут
всемерную помощь своим землякам; вместе с тем они должны предста-
вить доклады о проведенных мерах на рассмотрение военного прави-
тельства.
1.	Повсеместно необходимо усилить внимание защите иностранных
церквей и их имущества, а также проживающих или приезжающих
миссионеров.
2.	Маньчжурские чиновники, если сии действительно искренне
встали на сторону революции, сдали нашему правительству старые пе-
чати и так же, как и местное население и шэньши, продолжают до-
бросовестно выполнять свои обязанности, могут не опасаться за свою
жизнь. Шэньши и население также обязаны повсеместно оказывать дав-
ление на всякого рода безответственные элементы и не допускать ни-
каких выступлений против [таких] маньчжурских чиновников.
3.	Там, где полицейские силы невелики, а существует реальная
угроза, что бандиты затеют беспорядки и народу будет нанесен ущерб,
в целях защиты следует увеличить в данной местности число опол-
ченцев.
4.	Учащиеся всех учебных заведений должны заниматься, кан
обычно, не расходиться [по домам]; на инспекторов школ и преподава-
телей по-прежнему возлагается обязанность осуществлять контроль.
5.	Во всех округах и уездах местные хлебные запасы должны, как и
прежде, расходоваться только на общественные нужды.
6.	Все области, тины, округа и уезды, как и прежде, должны вно-
сить поземельный и подушный налог натурой и деньгами41, а также
лицзинь и таможенный сбор, направляя их Военному правительству
в Чунцине во вновь созданное министерство финансов.
7.	Все имеющиеся на местах дела и документы, принадлежащие
государственным и общественным организациям, должны быть береж-
но сохранены для предстоящей их проверки.
8.	Если маньчжурские чиновники и уполномоченные, [посланные
маньчжурским правительством на места], не осознают [своего] великого-
долга и самовольно покинут свои посты, тогда местный комитет само-
управления поручает уважаемым шэньши произвести арест этих чи-
новников и под конвоем препроводить их, уведомив об этом Военное
правительство.
lit
9.	Торговля на местах независимо от того, создана торговая палата
или нет, должна, как и прежде, осуществляться на равноправной осно-
ве и ко всеобщему благу.
Вышеперечисленные положения вступают в силу со дня опублико-
вания настоящей декларации.
Сычуаньское военное правительство Чунцина.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 18—19 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 37
Обращение Военного правительства провинции Сычуань
к иностранцам
С ликвидацией национальными вооруженными силами Китая цин-
ского самодержавного правительства и с созданием республики друже-
ские отношения Китая со всеми странами упрочатся, что, несомненно,
будет способствовать поддержанию мира во всем мире и счастью чело-
вечества. В своих отношениях с иностранцами национальная армия ру-
ководствуется следующим:
1.	Все договоры, ранее заключенные Китаем с иностранными дер-
жавами и соответственно ратифицированные, остаются в силе.
2.	Обязательства по [старым] иностранным займам и платежи в счет
контрибуции признаются нами, и мы обязуемся выплачивать их в уста-
новленные сроки за счет таможенных поступлений от всех провинций
Китая.
3.	Существующие права и интересы иностранцев в Китае полностью
им гарантируются.
4.	Жизнь и имущество иностранцев, проживающих на территории,
контролируемой нашим Военным правительством, соответственно нахо-
дятся под защитой Военного правительства.
5.	Договоры, заключенные маньчжурским правительством с ино-
странными державами, предоставленные этим державам права и при-
вилегии, а также иностранные займы, если они имели место уже после
первого обращения Хубэйской армии, не признаются военным прави-
тельством действительными.
6.	Иностранцы, которые оказывают маньчжурскому правительству
помощь, наносящую вред Военному правительству, будут рассматри-
ваться как наши враги.
112
7.	Товары, числящиеся в военное время как запрещенные и пере-
данные иностранцами маньчжурскому правительству, подлежат про-
верке и конфискации.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 19—20 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 38
Мероприятия Военного правительства провинции
Сычуань по снижению лицзиня
Лицзинь как налог был введен маньчжурским правительством
в годы войны с тайпинами и с тех пор не только не был отменен, но,
(наоборот], в последнее время возрастал. Образовавшиеся в ходе
революции провинциальные военные правительства, стремясь прежде
всего облегчить жизнь народа, осуществили, насколько это воз-
можно, снижение или отмену [ряда налогов]. Военное правительство
провинции Сычуань также провело совещание с представителями шэнь-
ши, купечества и интеллигенции и разработало соответствующие [на-
логовые] мероприятия, которые могут быть подразделены на три группы:
1.	Налоги, подлежащие отмене: а) пять старых видов лицзиня;
б) налог на содержание речной полиции; в) налог на сахар; г) налог со
складов; д) налог на чайные.
2.	Налоги, подлежащие снижению на 20%: а) лицзинь на мясо;
б) налог на скот; в) налог на вино; г) налог на масло.
3.	Налоги, взимаемые в прежнем размере: а) лицзинь на соль;
б) новый лицзинь на зерно; в) сборы на содержание лодок речной по-
лиции; г) налог с публичных домов.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 22—23 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 39
Обращение Военного правительства провинции Шэньси
к соотечественникам
Выполняя волю народа, наше Военное правительство и доблестная
армия видят свою первейшую задачу в том, чтобы отстоять и защитить
страну. Наше древнее государство, основанное Сюань-юанем, должно
занять равное положение с великими державами Европы и Америки,
® Зак. № 303	11'
обрести национальную независимость и сбросить тиранию маньчжуров.
Мы преследуем поистине великие и благородные цели и никоим образом
не стремимся к личной выгоде.
Выступив против маньчжуров, мы уже в первом сражении одержа-
ли победу и освободили город Сяньян42, захватив в плен бывшего
маньчжурского губернатора, а когда наши войска подошли к Тунгуа-
ню43, население, видя, что наши солдаты не грабят и не обижают мир-
ных жителей, с радостью вышло им навстречу.
Народ всем сердцем стремится к возрождению ханьского [государ-
ства], и небо благоволит ему, оно всецело на его стороне. По правде
говоря, когда мы начинали, мы не смели и мечтать [о стол^ быстрых
успехах]. Однако это лишь начало великих дел, слишком многое нуж-
дается во всестороннем обновлении. С этой целью при военном пра-
вительстве организованы различные министерства, такие, как министер-
ство вооруженных сил, министерство финансов, внешних сношений, тор-
говли и промышленности, просвещения, юстиции. Каждое из этих
министерств выполняет свои, строго определенные функции. Необходи-
мо искоренить утвердившуюся при прежнем правительстве практику,
а также предоставить соотечественникам право контроля. Вместе с тем
устанавливаются ящики для разного рода писем и предложений, чтобы
мы могли знать настроение низов. Чтобы таланты не пропадали даром,
создается особый орган, задачей которого будет находить и привлекать
способных людей.
Все наши соотечественники являются потомками Сюань-юаня, и бо-
лее 260 лет они подвергались жестоким страданиям и притеснениям от
чужеземцев. Все это время они повиновались этим бандитам и не
осмеливались выступить против них не потому, что смирились с ними,
а потому, что у них было недостаточно сил для борьбы. Мы уверены,
что в настоящее время, когда поднято знамя борьбы за справедли-
вость, наши отцы и братья непременно окажут нам свою поддержку.
В столице провинции население уже вернулось к мирной жизни, что
же касается округов и уездов провинции, там также следует обеспе-
чить порядок и спокойствие, чтобы предотвратить всякую панику или
распространение ложных слухов. Чиновники и шэньши должны напра-
вить свои усилия на заготовку провианта для армии, на организацию
отрядов ополченцев [миньтуаней], с тем чтобы в самый короткий срок
во всех уездах и деревнях воцарилось спокойствие.
Еще в глубокой древности основатель династии Хань при вступле-
нии в пределы наших застав условился с нашими предками о [неуклон-
ном] соблюдении трех законов44, и в сердцах людей воцарился мир.
Соотечественники! Ныне мы с вами должны договориться о необходи-
мости следовать двум простым законам. Кто убьет невинного, будет
казнен без пощады! Кто совершит несправедливый поступок, будет каз-
114
нен без пощады! Те, кто добровольно предоставит свои средства рево-
люционной армии, будут представлены к награде. Те, кто оказывает
сопротивление революционной армии, подвергнутся публичной казни.
Земельный налог и прочие сборы следует представлять, как и прежде,
без опоздания; все казенные деньги поступают в распоряжение поави-
тельства республики. Если кто-либо на местах будет в корыстных це-
лях злоупотреблять своим служебным положением, то я, дуду провинции
Шэньси, следуя принципу награждать по заслугам и беспощадно карать
виновных, вынужден буду подвергнуть виновного наказанию.
После того как в провинции будет установлен порядок, наши побе-
доносные войска выступят на запад, в направлении Хао[цзиня]45 и
Ло[бяна]46 и соединятся с теми, кто действует в районе «трех рек»47.
Сокрушив сопротивление врага, мы поведем наступление непосредст-
венно на провинции Хэбэй и Шаньси. Головы повергнутых маньчжуров
будут насажены на шесты, наша великая страна возродится, а наши
отцы и братья вступят на путь счастья.
Настоящее обращение довести до сведения каждого жителя про-
винции Шэньси.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 50—51 («История господства маньчжурских вар-
варов в Китае», [6. м.], 1912, стр. 51) (кит. яз.).
№ 40
Приказ Военного правительства провинции Хунань
Настоящим приказом доводим до сведения:
Как известно, нынешнее освобождение столицы провинции, кото-
рое преумножает славу ханьской нации, свершилось целиком благо-
даря искреннему стремлению наших воинов к справедливости, их не-
устрашимости и героизму.
Все те, кто не щадил своих сил [в борьбе за освобождение], несом-
ненно, заслуживают щедрого вознаграждения. К сожалению, наше
Военное правительство сделало лишь первые шаги, и среди всей массы
дел есть немало таких, которые еще далеко не налажены, и мы опа-
саемся, что поощрение и награждение людей за заслуги мы осуществи-
ли далеко не полностью, едва ли не сделав упущений [в этом].
В настоящее время уже отдан приказ всем старшим офицерам до-
вести до сведения бойцов, что должны быть составлены [и зачитаны]
перед строем всех солдат списки с детальным перечислением всех ге-
роических поступков. Эти списки необходимо срочно представить [Вые-
S’	115
тему командованию] для продвижения по службе или награждения
поименованных лиц.
В последнее время наши войска в городе и его окрестностях, нахо-
дясь под дождем и в грязи, испытывают особенно большие трудности.
Мы выражаем им свое глубокое сочувствие по этому поводу и надеем-
ся, что все солдаты немедленно возвратятся в свои части и в ожидании
. приказов о повышениях и наградах будут сохранять строгую дисципли-
ну и крепить свой воинский дух.
Быть по сему.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 137 (Го Сяо-чэн, История китайской революции,
Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 41
Устав парламента провинции Хунань
Общие положения
Статья первая. В ведении парламента находятся все военные
и гражданские дела, а также дела, связанные с вопросами назначений
и перемещений по службе.
Права парламента
Статья вторая. Парламент утверждает все приказы, исходя-
щие ст дуду. Приказы, скрепленные печатью парламента и подписью
дуду, направляются затем в соответствующие органы для исполнения.
В случае, если парламент отказывается утвердить какое-либо
распоряжение дуду, а последний будет настаивать на нем, представив
[дополнительные] разъяснения и обоснования, то парламент должен
вернуться к его обсуждению. Однако при повторном отклонении пар-
ламентом дуду не имеет права ставить свое предложение на новое
обсуждение.
Статья третья. Члены парламента имеют право по своему
усмотрению ставить на обсуждение вопросы, требующие срочного раз-
решения. Принятые парламентом решения должны быть утверждены
дуду и скреплены его подписью. Дальнейшее прохождение и реализа-
ция этих решений происходят в соответствии с процедурой, указанной
в предыдущей статье.
В случае несогласия дуду с решением, предложенным парламен-
том, дуду обязан объявить причины, по которым данное решение он
считает неприемлемым, и передать вопрос в парламент на повторное
116
обсуждение. Если при повторном обсуждении данное решение будет
принято большинством членов парламента, оно считается вступившим,
в силу и не может быть опротестовано дуду.
Состав парламента
Статья четвертая. Число членов парламента не устанавли-
вается, и срок их полномочий временно не определяется.
Статья пятая. Число членов парламента может быть увели-
чено лишь с одобрения настоящего парламента.
Заседания парламента
Статья шестая. Заседание парламента может быть проведено
в любое время, но при условии, если на нем присутствует более десяти
членов парламента. В противном случае заседание не проводится.
Статья седьмая. Резолюция по любому обсуждаемому парла-
ментом вопросу считается принятой, если за нее проголосовало более:
половины присутствующих на заседании членов парламента.
Место заседания парламента
Статья восьмая. Относительно места заседания парламента'
будет принято специальное постановление.
Примечание
Статья девятая. Какие-либо изменения в устав парламента
могут быть внесены лишь при условии, что за эти изменения проголо-
сует более половины общего числа членов парламента.
Примечание составителей сборника [«Синьхайская революция»]:
Данный парламент был создан с целью контроля над действиями
дуду Цзяо Да-фэна и Чэнь Цзо-синя48. С вступлением в должность дуду
Тань Янь-кая 49 он был упразднен.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 140—142 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 42
Приказ Военного правительства провинции Хунань
Военное правительство провинции Хунань борется за возрождение
нашего древнего государства, во имя этого мы взялись за оружие. Воен-
ное правительство видит свою задачу в охране и защите военных и
117
граждайского населения, учащихся и торговцев и, действуя справед-
ливо, ни, в чем не причиняет вреда населению. Повсеместно все слои
населения должны сохранять спокойствие и не поддаваться панике.
В случае, если какие-либо смутьяны, воспользовавшись моментом, бу-
дут бесчинствовать, они должны быть тут же на месте казнены.
Ниже приводятся требования [военного правительства провин-
ции Хунань к иностранным державам] и обязательства, [которые оно
берет на себя] по охране и защите [местного населения и ино-
странцев]:
1.	Военное правительство признает все обязательства по ино-
странным займам и выплате контрибуции, оставшиеся от цинского
правительства.
2.	Военное правительство берет под свою защиту жизнь и иму-
щество иностранцев: а) резиденции иностранных послов и консулов,
иностранные концессий и торговлю; б) иностранные церкви, больницы
и школы, основанные ими; в) иностранные суда, пароходные компа-
нии и пристани.
3.	Военное правительство требует от иностранных государств,
чтобы они не оказывали цинскому правительству никакой помощи
военным, снаряжением, боеприпасами, провиантом и прочим, чтобы
они последовательно придерживались нейтралитета и не помогали
тайно маньчжурскому правительству.
4.	Военное правительство берет под свою защиту жизнь и иму-
щество своих сограждан.
5.	Торговля находится под защитой [правительства], товарооб-
мен должен совершаться, как и прежде.
6.	Все школы и фирмы, административные органы и обществен-
ные организации также находятся под защитой военного правитель-
ства и должны спокойно заниматься своими делами.
«Синьхайская революция», т. 6, Шанхай, 1957,
стр. 167—168 (Сунь Я о, Материалы по истории Китай-
ской Республики) (кит. яз.).
№ 43
Общие принципы временно действующей системы управления
Военного правительства провинции Цзянсу
1. Дуду провинции Цзянсу ведает всеми военными и граждански-
ми делами провинции.
2. За исключением законодательного органа, функции которого
исполняет парламент, и судебных органов, представленных судами,
118
все остальные административные органы подчиняются дуду и подраз-
деляются на два управления и пять комиссариатов, имеющих следую-
щую структуру:
а)	Управление генерального штаба разрабатывает планы оборо-
ны для морских и сухопутных сил и представляет дуду свои рекомен-
дации по военным вопросам. Учреждаются должности начальника ге-
нерального штаба, его заместителя, первого, второго и третьего совет-
ников, секретарей и писарей.
б)	Управление общих дел. Сообразуясь с указаниями дуду, ве-
дает административными и всеми текущими делами Военного прави-
тельства. Учреждается должность начальника управления общих дел
и соответствующее число советников, помощников, секретарей, дело-
производителей и писарей.
в)	Военный комиссариат. Начальник военного комиссариата ве-
дает всеми военными делами и подотчетен дуду. Создаются четыре
отдела: военной подготовки, снабжения армий, вооружения и военный
трибунал.
г)	Гражданский комиссариат. Учреждается должность начальника
гражданского комиссариата, который подчиняется дуду; в его ведении
находятся полиция, вопросы просвещения, торгово-промышленной дея-
тельности, путей сообщения, а также административные дела провин-
ции, не входящие в компетенцию других комиссариатов.
д)	Комиссариат финансов. Учреждается должность начальника
финансового комиссариата, который подчиняется дуду и ведает финан-
совыми делами военного правительства.
е)	Комиссариат по делам внешних сношений. Подчинен дуду и ве-
дает переговорами в области внешних сношений.
ж)	Комиссариат контроля за соблюдением законов. Подчиняется
дуду и ответственен за соблюдение законов во всех делах граждан-
ского управления.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 25—26 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 44
Временная система местного управления провинции Цзянсу
Военное правительство провинции Цзянсу доводит до сведения [на-
селения], что за время, прошедшее после создания военного правитель-
ства провинции Цзянсу, был принят закон об организации мини-
стерств. Крайняя необходимость в выработке [Положения] о системе
местного управления, которое содействовало бы наведению порядка на
119
местах, обусловила появление настоящих четырнадцати статей Вре-
менной системы местного управления, сообразуясь с которыми долж-
ны действовать повсеместно. Статьи эти следующие:
Статья первая. Прежнее деление на округа и уезды сохра-
няется, что касается тинов, то они переименовываются в уезды. Всем
гражданским управлением ведает начальник гражданской админи-
страции округа или уезда. (Все управы, прежде находившиеся в не-
посредственном подчинении тинам, ликвидируются; именования «пра-
витель округа» и «правитель уезда» изменяются [на начальника граж-
данской администрации округа или уезда]; если уездный город одно-
временно является и центром округа, то не создаются раздельно
окружные и уездные органы управления, а действует один общий)
Статья вторая. Начальники гражданской администрации
округов и уездов непосредственно подчиняются военному правитель-
ству и, находясь под контррлем дуду и следуя его указаниям, ведают
всеми делами гражданского административного управления данного
округа или уезда.
Статья третья. При начальниках гражданской администра-
ции округов и уездов учредить должности помощников и определить
следующую структуру управления.
1.	Управление общих дел. Ведает официальной и прочей перепис-
кой и бухгалтерией, а также делами, которые не входят в компетен-
цию других управлений.
2.	Полицейское управление. В его ведении находятся служба
полиции, подворные списки населения, вопросы санитарного надзора и
противопожарное дело. (В месте пребывания Военного правительства
учреждается генеральная инспекция полиции, а полицейское управле-
ние уже не создается).
3.	Управление по делам просвещения. Ведает вопросами просвеще-
ния округа или уезда.
4.	Управление поощрения и развития предпринимательства. Зани-
мается вопросами сельского хозяйства, ремесла, торговли и средств
связи данного округа или уезда.
5.	Финансовое управление. Ответственно за взимание налогов и сбо-
ров, а также ведает всеми финансовыми делами данного округа или
уезда.
6.	Управление тюрьмами. Ведает вопросами содержания преступ-
ников в данном округе или уезде. (В столице провинции этими вопро-
сами занимается судебное управление и подобное управление не
создается).
Статья четвертая. Все помощники гражданской администра-
ции округа или уезда помещаются непосредственно при начальнике
гражданской администрации.
120
Статья пятая. В тех округах и уездах, территория которых 'Не-
значительна и дела поэтому несложны, должность помощника началь-
ника гражданской администрации не следует учреждать, одному лицу
разрешается занимать две должности. (Существовавшие ранее долж-
ности инспекторов по делам просвещения, а также помощников на-
чальников и младших чинов управлений отменяются).
Статья шестая. Срок полномочий начальника гражданской
администрации округа или уезда составляет три года.
Статья седьмая. Начальник гражданского управления округа
или уезда избирается на заседании представительного учреждения
данного округа или уезда и затем утверждается в должности военным
правительством. Однако в случае нарушения начальником гражданско-
го управления закона или несоответствия его должности об этом ста-
вится вопрос на заседании данного представительного учреждения и
дуду издает приказ о снятии его с поста, затем заседание представи-
тельного учреждения выдвигает новую кандидатуру на пост начальни-
ка гражданской администрации.
Статья восьмая. Все помощники начальника гражданской
администрации округа и уезда назначаются начальником гражданской
администрации данного округа или уезда из числа способных людей,
а затем они утверждаются Военным правительством.
Статья девятая. Относительно создания представительных
учреждений округов и уездов будет разработано специальное положение.
Статья десятая. В каждом округе и уезде создается Совет,
устав которого будет определен особым постановлением.
Статья одиннадцатая. Судебные палаты и прокуратура
в округах и уездах временно строятся согласно старому положению
и структуре судебных органов.
Статья двенадцатая. Относительно системы управления го-
родов и деревень будет издано специальное положение.
До опубликования положения о системе управления городами
и деревнями временно остается в силе старое положение о местном
управлении торговых центров и деревень, при этом торговый центр
приравнивается к категории «город».
Статья тринадцатая. Временная система местного управле-
ния провинции Цзянсу после опубликования системы местного управ-
ления Китайской Республики будет соответственно изменена.
Статья четырнадцатая. До опубликования Общей системы
местного управления все необходимые изменения в данную Временную
систему вносятся парламентом провинции Цзянсу.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 26—27 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
121
№ 45
Устав Временного парламента провинции Цзянсу
Раздел I. Общие положения
Статья первая. Временный парламент провинции Цзянсу яв-
ляется временным законодательным органом этой провинции. Местом
его заседаний служит резиденция дуду провинции Цзянсу.
Статья вторая. Временный парламент создается из числа чле-
нов совещательного комитета50 провинции Цзянсу. День открытия засе-
даний парламента является днем роспуска совещательного комитета.
Статья третья. Временный парламент имеет одного председа-
теля и одного заместителя председателя, которые выбираются депу-
татами парламента путем поименного голосования. Для избрания не-
обходимо более половины общего числа голосов.
Статья четвертая. Председатель парламента ведает про-
цедурой заседания парламента, направляет ход обсуждений и дискус-
сий, является представителем парламента вне его. Если по каким-
либо причинам председатель не может присутствовать на заседании
парламента, его замещает заместитель председателя парламента.
Раздел II. Права парламента
Статья пятая. Парламент правомочен проводить обсуждения
и принимать решения по вопросам:
1)	конституции провинции Цзянсу и остальным законам [про-
винции] ;
2)	системы управления провинции;
3)	бюджета провинции;
4)	налоговых поступлений и государственных займов;
5)	сохранения или отмены тех или иных прав провинции;
6)	выполнения провинцией взятых на себя обязательств или
принятия дополнительных обязательств;
7)	ведения от имени провинции переговоров с иностранными го-
сударствами о заключении договоров;
8)	определения по делам и вопросам, подлежащим компетенции
парламента, на основе конституции и законов Китайской Республики
или конституции провинции Цзянсу.
Статья шестая. В случае, если у депутатов парламента возник-
нут какие-либо сомнения относительно деятельности органов власти
провинции, им предоставляется право сделать запрос и направить его
через председателя парламента военному правительству.
122
Военное правительство по получении подобного запроса должно
затребовать от руководителей соответствующих органов разъяснений
по существу дела. В случае отсутствия таковых [обязать их] присут-
ствовать на заседании парламента и представить свои соображения.
Статья седьмая. Все соображения, касающиеся развития про-
винции, население может в письменной форме направлять в парламент
через депутатов.
Все поступившие предложения председатель парламента передает
сначала в контрольную комиссию, и, если они получат одобрение боль-
шинства членов этой комиссии, комиссия рекомендует поставить их
на обсуждение парламента. Все предложения по административным
вопросам следует представлять на рассмотрение Военного пра-
вительства.
Раздел III. Заседания парламента
Статья восьмая. [Сессия] временного парламента созывает-
ся по указанию дуду провинции Цзянсу и может длиться не более
40 дней. В случае надобности этот срок может быть продлен еще на
15 дней.
Статья девятая. Заседание временного парламента открывает-
ся при наличии более половины его членов. В противном случае оно
не может состояться.
Статья десятая. Решение парламента считается принятым,
если за него проголосовало более половины членов парламента. В слу-
чае равного распределения голосов, решение принимает председатель
парламента.
Статья одиннадцатая. Заседание временного парламента,
посвященное обсуждению конституции провинции, состоится лишь при
условии, если на нем присутствует не менее 2/з всех членов парламен-
та, а решение по этому вопросу не может считаться действительным,
если за него проголосовало менее 2/з присутствующих депутатов
парламента.
Статья двенадцатая. Присутствие дуду и всех начальников
отделов или их уполномоченных на заседаниях парламента обязатель-
но. Они могут участвовать в обсуждениях, но не имеют права голоса.
Статья тринадцатая. Депутат парламента, если он не за-
стигнут на месте преступления, не может быть арестован без санкции
парламента.
Статья четырнадцатая. Депутаты парламента вне парла-
мента не несут ответственности за свои выступления на заседаниях пар-
ламента. Это положение не распространяется на выступления, сделан-
ные или опубликованные ими вне парламента.
123
Статья пятнадцатая. Заседания парламента, как правило,
проводятся открыто, за исключением следующих, подтвержденных чле-
нами парламента случаев:
1) когда Военное правительство специально требует запрещения
допуска публики;
2) если этого потребует председатель парламента или несколько,
но не менее десяти, депутатов парламента.
Статья шестнадцатая. Порядок обсуждения дел на засе-
дании парламента и вопрос о допуске публики утверждаются на засе-
дании парламента.
Раздел IV. О решениях, принятых парламентом
Статья семнадцатая. Все решения, принятые на заседаниях
временного парламента, за исключением тех, которые Военным прави-
тельством и парламентом признано необходимым не предавать гласно-
сти, публикуются дуду.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 28—30 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 46
Решение о взимании земельного налога и цаоляна,
принятое парламентом провинции Цзянсу по представлению дуду
О взимании налога и об освобождении от налогов:
а)	Как земельный налог, так и цаолян в этом году снижается на
<20% и будет взиматься в размере 80%. Что касается тех, кто уже внес
весь налог, то в дальнейшем им следует возместить сумму, соответст-
вующую доле снижения налога.
б)	В районах, пострадавших от стихийных бедствий или подверг-
шихся опустошению в результате военных действий, после проверки
местными властями, представления соответствующего доклада и его
утверждения налоги снижаются более чем на 20%, а районы, постра-
давшие особенно сильно, могут быть и полностью освобождены от
налогов.
в)	Вся задолженность по земельному налогу и цаоляну до 1910 г.
полностью снимается.
О денежном исчислении налогов
а)	За каждый установленный ранее лян серебра земельного на-
лога, собираемого в два срока, вместе со всеми дополнительными к не-
124
му поборами, [ныне] взимается 1 юань 8 цзяо. (Что касается тех, кто
внес всю сумму полностью, то 20% на каждый лян, которые подлежат
возмещению, должны составлять 3 цзяо 6 фэней).
б)	Что касается цаоляна, то в том случае, если его стоимостное
выражение менялось ежегодно, за каждый установленный дань риса
вносится (вместе со всеми дополнительными к цаоляну поборами)
5 юаней, а налог в натуре не взимается. Там же, где существовало
твердое [постоянное] стоимостное [денежное] исчисление цаоляна, вре-
менно сохраняется взимание его в прежних размерах.
в)	Существовавшие в прошлом налоги, такие, как налог на соз-
дание запасов зерна, на просвещение, самоуправление, ирригационные
сооружения, гербовый сбор, будут взиматься без всяких дополнитель-
ных поборов.
О порядке сбора налогоц
а)	На начальников гражданской администрации каждого уезда
возлагается ответственность за сбор налогов, они руководят работой
финансовых отделов и утверждают мероприятия по сбору налогов,
осуществляемые этими отделами.
б)	Образцы извещения [о взимании налогов] и квитанции за
уплату цаоляна устанавливаются управлением дуду и рассылаются
им в качестве формы. При получении земельного налога за этот год
разрешается пользоваться квитанциями старого образца, однако
к этим квитанциям должна быть приложена красная печать с указа-
нием размера снижения налога.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 30—31 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 47
Устав Временного парламента округа Сучжоу
[провинции Цзянсу]
За время, прошедшее со дня освобождения Сучжоу, благодаря
тому, что дуду осуществлял управление [округом] организованно и
последовательно, во всем был достигнут порядок. Однако, поскольку
парламент еще не был учрежден, система управления оставалась неза-
вершенной. Теперь, когда объявлено о созыве временного парламента
провинции, крайне необходимо создание местных представительных
учреждений. Согласно статье девятой и статье десятой Временной си-
125
стемы местного управления, в каждом округе и уезде учреждаются пар*
ламент и совет. Однако уставы их еще не выработаны, а существовав-
шие ранее комитеты самоуправления уже прекратили свою работу.
Поэтому ныне в округе Сучжоу, в соответствии с имеющимся уставом
Временного парламента провинции и на основе прежних органов само-
управления уездов, городов и деревень, создается Временный парла-
мент округа Сучжоу, который должен стать органом, обсуждающим
вопросы, касающиеся нашего округа. Функции нашего парламента со-
ответственно изменятся после принятия для всего Китая единого
специального устава [парламентов на местах]. Комитет самоуправле-
ния города Сучжоу пригласил членов бывшего совещательного коми-
тета Сучжоу, членов местного самоуправления уездов, членов торго-
вых палат, просветительных союзов и обществ по поощрению Науки,
которые совместно обсудили и приняли Временный устав парламента
из тринадцати статей, копия которого затем- была направлена на рас-
смотрение дуду для одобрения и утверждения.
Раздел I. Общие положения
Статья первая. Парламент округа Сучжоу является законо-
дательным органом данного округа и вместе с тем осуществляет конт-
роль за деятельностью местной администрации.
Статья вторая. Данный парламент создается из числа членов,
местных уездных комитетов самоуправления (т. е. трех уездов: Чан-
чжоу, Юаньхо и Усянь) и городских и сельских комитетов само-
управления.
Статья третья. Парламент имеет одного председателя и одно-
го заместителя председателя. Они избираются большинством голосов,
путем открытого голосования, в котором участвуют все члены
парламента.
Раздел II. Права парламента
Статья четвертая. Парламент округа Сучжоу правомочен:
1.	Выбирать начальника округа Сучжоу.
2.	Устанавливать местные законы для округа Сучжоу.
3.	Принимать решения по делам полиции округа Сучжоу.
4.	Утверждать бюджет округа.
5.	Принимать постановления относительно сбора налогов, а также
размещать займы среди населения.
6.	Принимать решения относительно сохранения в силе или отмены
гех или иных прав округа, а также выполнения или принятия на себя
округом дополнительных обязательств.
126
7.	Принимать решения по вопросам, относящимся, согласно зако-
ну, к компетенции данного парламента.
Раздел III. Заседания парламента
Статья пятая. Сессия парламента созывается председателем
парламента. (Первая сессия созывается по предложению городских
комитетов самоуправления).
Статья шестая. Сессия парламента проводится один раз
в три месяца, ее продолжительность — две недели, дополнительный
срок не должен превышать одну неделю. Внеочередная сессия пар-
ламента может быть созвана по предложению председателя парламен-
та или свыше пяти членов парламента с одобрения председателя пар-
ламента.
Статья седьмая. Решения по законопроектам принимаются
большинством голосов присутствующих на заседании членов парламен-
та. В случае равного распределения голосов решение принимается
председателем парламента округа.
Статья восьмая. Начальник округа и его помощник обязаны
присутствовать на заседаниях парламента и участвовать в обсуждениях.
Статья девятая. В ходе заседания публику могут попросить
покинуть зал заседания, если председатель парламента или свыше
десяти депутатов предложат провести закрытое заседание.
Статья десятая. Процедура обсуждения дел парламентом
округа, а также определение места заседания будут установлены особо.
Раздел IV. О решениях, принятых парламентом
Статья одиннадцатая. Решения, принятые парламентом,
представляются председателем парламента Сучжоу начальнику окру-
га для их опубликования и осуществления.
Раздел V. Дополнения
Статья двенадцатая. Для внесения каких-либо исправлений
в настоящий устав необходима санкция парламента.
Статья тринадцатая. Настоящий устав теряет свою силу
с опубликованием единого для всего Китая устава системы местного
управления.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 31—33 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
127
№ 48
Обращение Шанхайского Военного правительства
к [населению} Чжэньцзяна
Город Чжэньцзян51— это третьи ворота реки Янцзы, он располо-
жен на важном торговом пути, а величественные и неприступные ска-
лы Цзиньцзяо и Туаньсян превращают его в естественную крепость.
После того как провинция Хубэй первой подняла знамя справедли-
вости, ее поддержала вся страна и лишь район к югу от Янцзы, к на-
шему великому стыду, оставался безмолвным.
13-го числа (3 ноября 1911 г.) революционные войска в восточной
Цзянсу подняли восстание в Шанхае, не прощло и несколько часов,
как поражение маньчжуров стало очевидным, [революционные войска]
овладели арсеналами, заняли Усунский форт и склад боеприпасов.
Шэньши и народ радостно приветствовали их, а [маньчжуры], услы-
шав [об этих успехах], сдались. Так наша армия овладела первыми
воротами Янцзы. Одновременно нас поддержало [население] Цзянъи-
ня. Овладев укреплениями Цзянъиня, наша армия получила, таким
образом, ключи от вторых ворот Янцзы. Что же касается Чжэньцзяна,
то хотя он и расположен в труднодоступной местности, тем не менее
взять его в ближайшие дни не представит большого труда. Однако наше
военное правительство уверено, что в Чжэньцзяне, который является
городом большой культуры, нет недостатка в людях, жаждущих спра-
ведливости и возрождения ханьцев. Население Чжэньцзяна, в котором
постоянно размещался маньчжурский гарнизон, целых 260 лет терпело
притеснения и унижения. Именно наши соотечественники в Чжэньцзяне
доставляли им пропитание, одевали и обували их, а маньчжуры не
только не испытывали никакой благодарности к ханьцам, напротив,
всячески терзали и измывались над ними. Разве эти преступления от-
носятся к таким, которые можно прощать и терпеть дальше?
Намереваясь освободить Цзяннин52, военное правительство решило
направить свои войска вверх по Янцзы, однако Чжэньцзян может стать
препятствием на пути нашего продвижения. Все лучшие и преданные
[идее] справедливости мужи Чжэньцзяна должны воспользоваться удоб-
ным моментом, воспрянуть духом и вместе со всеми претворить в жизнь
веление неба и покарать врага, уничтожить ненавистное варварское
правительство и создать новое государство — республику. Сегодня
[Шанхайское военное правительство] обращается к вам, [население
Чжэньцзяна], с этим кратким посланием, и пусть ответом на него бу-
дут развевающееся знамя республики, организация отрядов доброволь-
цев, готовых сражаться до конца, освобождение юго-восточных при-
морских провинций и возрождение славы древнего Китая. Купечество
128
и народ могут спокойно заниматься своим делом, сеттльментам должна
быть обеспечена защита. Что касается знаменных войск, стоящих гар-
низоном [в Чжэньцзяне], то тем, кто со всей искренностью последует
за нами, наше военное правительство, преисполненное чувства гуман-
ности, дарует жизнь. Тех же, кто посмеет выступить против армии
справедливости и будет творить черное дело, убивать без пощады!
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 72—73 (Сунь Яо, Материалы по истории Китай-
ской Республики) (кит. яз.).
№ 49
Распоряжение дуду Военного правительства
провинции Чжэцзян Тан Шоу-цяня
Тан Шоу-цянь53 после своего вступления в должность [дуду] не-
однократно издавал приказы, которые развешивались для оповещения
населения на всех дорогах. Эти приказы в основном преследовали цель
спасти народ от тяжелых бедствий, чтобы установился мир и все могли
пользоваться его благами.
Настоятельной необходимостью были также вызваны меры по
защите жизни и имущества иностранцев. Особенную тревогу вселяло
то, что невежественный народ сам, из-за своего безрассудства, учинял
беспорядки. К сожалению, то и дело приходили вести о разбоях и гра-
бежах, совершаемых дурным народом, проживающим в городах, кото-
рый использовал момент для своих бесчинств. Из всех подобных пре-
ступлений самыми ужасными являются ограбление рисовых лавок и
нападение на ломбард, совершенное на глазах у всех, среди белого дня.
Кроме того, несознательные элементы из армии также врывались в до-
ма населения и грабили имущество. Беспокоясь о благополучии народа,
дуду Тан [Шоу-цянь] не мог сдержать своего негодования и беспо-
щадно наказал преступников, в результате бандиты несколько при-
смирели.
Однако есть еще и бродяги, которые, прикрываясь именем военного
правительства, занимаются бесконечными вымогательствами у населе-
ния вблизи города. [Узнав об этом], дуду Тан [Шоу-цянь] немедленно
отдал приказ штабу провести тщательную проверку и арестовать
[виновных], а также подвергнуть их строгому наказанию в зависимости
от степени их преступления.
Кроме всего прочего, в связи с тем, что после освобождения поли-
цейские часто самовольно покидают свои посты, дуду Тан [Шоу-цянь]
приказал начальнику полицейского управления срочно навести дисцип-
9 Зак. № 303	J29
лину {среди своих подчиненных], чтобы они охраняли население и под-
держивали порядок.
Известно, что в последние числа 9-й луны в Чжэцзяне не было дня,
чтобы не совершалось ограбление. Безусловно, в разгар военных дей-
ствий трудно обеспечить полный порядок, однако со времени освобож-
дения уже прошло больше половины месяца и, несмотря на это, нам
не удалось навести порядок и облегчить положение «народа. Местные
власти не могут снимать с себя ответственность за это. Поскольку слу-
чаи ограбления в пригороде и окрестностях не прекращаются, вполне
оправдано предложение о срочной организации отрядов самообороны
для охраны населения.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 136 (Го Сяо-чэн, История китайской революции,
Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 50
Временная конституция
Военного правительства провинции Чжэцзян
Глава I. Общие положения
Статья первая. Народ провинции Чжэцзян Китайской Респуб-
лики на своей исконной территории для управления ею создает военное
правительство.
Статья вторая. Военное правительство составляют дуду и на-
значаемые им чиновники различных министерств, парламент и судеб-
ная палата.
Статья третья. Данная конституция утрачивает силу со дня
принятия конституции Китайской Республики.
Глава II. Народ
Статья четвертая. Все проживающие на территории, под-
властной военному правительству провинции Чжэцзян, пользуются рав-
ными правами.
Статья пятая. Народу предоставляются следующие свободы:
1.	Неприкосновенность личности: никто не может незаконно под-
вергаться аресту, допросу и наказанию.
2.	Неприкосновенность жилища: в нарушение законов не может
производиться домашний обыск.
3.	Каждый имеет право частной собственности.
4.	Свобода слова, печати, собраний и союзов.
130
5.	Тайна переписки.
6.	Свобода передвижения и места жительства.
7.	Свобода вероисповедания.
Статья шестая. Народ имеет право подачи петиций
в парламент.
Статья седьмая. Народ имеет право направлять жалобы
в административные и судебные органы.
Статья восьмая. Народ имеет право направлять в админи-
стративные и судебные органы жалобы на чиновников, которые превы-
шают свои полномочия, наносят ущерб [народу] и нарушают закон.
Статья девятая. Каждый имеет право принять участие в эк-
заменах на занятие государственной должности.
Статья десятая. Каждый имеет право избирать и быть из-
бранным.
Статья одиннадцатая. Каждый обязан в соответствии с за-
коном вносить налоги.
Статья двенадцатая. Каждый обязан в соответствии с зако-
ном отбывать воинскую повинность.
Статья тринадцатая. Все перечисленные в данной главе
права народа могут быть ограничены, если это будет признано [необхо-
димым] в интересах поддержания общественного спокойствия или ввиду
чрезвычайных обстоятельств.
Глава III. Дуду
Статья четырнадцатая. Дуду избирается всеобщим голо-
сованием сроком на три года. Повторно он может быть избран только
один раз.
Однако, если дуду не может выполнять свои обязанности ввиду
особых обстоятельств либо в связи с уходом в отставку, то парламент
вместо него выбирает временного дуду.
Статья пятнадцатая. Дуду осуществляет общее руковод-
ство провинцией и является представителем провинции вне ее.
Статья шестнадцатая. Дуду обнародует законопроекты,
принятые парламентом, и несет ответственность за претворение их
в жизнь. В случае возникновения разногласий между дуду и парламен-
том, дуду должен в течение семи дней представить в парламент в пись-
менной форме свои возражения для внесения данного законопроекта на
повторное обсуждение, при этом дуду имеет право направить законо-
проект на пересмотр только один раз.
Статья семнадцатая. В период сессии парламента дуду
ставит на обсуждение парламента законопроекты и бюджет, по кото-
рым парламент после обсуждения принимает решения.	:
Статья восемнадцатая. В случаях крайней необходимости
дуду имеет право издавать обладающие силой закона распоряжения
о расходах, не предусмотренных бюджетом. Однако на ближайшем за-
седании парламента эти распоряжения непременно должны быть санк-
ционированы.
Статья девятнадцатая. Помимо определенных законом
сроков созыва парламента дуду предоставляется право созыва чрезвы-
чайной сессии парламента.
Статья двадцатая. Во время заседания парламента дуду
обязан присутствовать и принимать участие в работе парламента, а так-
же требовать этого от должностных лиц.
Статья двадцать первая. Дуду осуществляет верховное
командование всеми сухопутными и морскими силами провинции.
Статья двадцать вторая. Дуду имеет право в соответствии
с законом осуществлять назначения на административные должности
в управления провинции, однако, если речь идет о назначении началь-
ника управления, то выдвигаемая кандидатура должна быть одобрена
парламентом.
Статья двадцать третья. Дуду в соответствии с законом
вырабатывает и утверждает порядок продвижения [по службе] и субор-
динации для военных и гражданских чиновников.
Статья двадцать четвертая. Дуду предоставляется пра-
во объявлять о введении военного положения.
Глава IV. Должностные лица
Статья двадцать пятая. Должностные лица во все управ-
ления назначаются дуду в соответствии с законом.
Статья двадцать шестая. Должностные лица призваны по-
могать дуду и в своей административной деятельности следуют прика-
зам, исходящим от дуду, и в соответствии с ними отдают распоряжения.
Глава V. Парламент
Статья двадцать седьмая. Парламент состоит из депута-
тов, избираемых народом.
Статья двадцать восьмая. Парламент обсуждает
и утверждает законопроекты, бюджет, налоги, выпуск займов и обяза-
тельства по платежам в государственную казну. Однако расходы,
утвержденные законом, парламент не может сократить или отменить.
Статья двадцать девятая. Парламент осуществляет конт-
роль за выполнением бюджета.
132
Статья тридцатая. Письма и ходатайства, поступившие
в парламент от населения, могут пересылаться им дуду.
Статья тридцать первая. Парламент пользуется правом
направлять дуду докладные записки.
Статья тридцать вторая. Парламент имеет право направ-
лять запрос дуду и административным лицам и требовать от
них ответа.	х
Статья тридцать третья. Парламент в составе свыше 2/з
присутствующих на заседании членов имеет право направить в цент-
ральный парламент письмо с выражением недоверия дуду, но лишь
в случае нарушения последним закона.
Статья тридцать четвертая. Парламент в составе свыше
г/з присутствующих депутатов может подать жалобу на нарушение слу-
жебного долга административными лицами, а также на их действия,
идущие вразрез с законом.
Статья тридцать пятая. Сессия парламента продолжается
в течение четырех месяцев и проводится ежегодно с августа по ноябрь.
Статья тридцать шестая. Парламент проводит свои засе-
дания в определенный законом срок.
Статья тридцать седьмая. Парламент сам вырабатывает
процедуру ведения заседаний и следует ей в своей деятельности.
Статья тридцать восьмая. Вне парламента депутаты не
несут ответственности за свои выступления в парламенте, голосование
и внесение запросов. Однако это правило не распространяется на
какие-либо их выступления за пределами парламента.
Статья тридцать девятая. Депутаты парламента не могут
быть подвергнуты аресту без санкции парламента, за исключением слу-
чаев совершения ими уголовного преступления.
Глава VI. Судебная палата
Статья сороковая. Судебная палата комплектуется из су-
дей, назначаемых дуду.
Статья сорок первая. Структура судебной палаты, а также
правомочность судей определяются законом.
Статья сорок вторая. Все судьи независимы при осуществ-
лении своих судейских функций, недопустимо вмешательство никакой
вышестоящей инстанции [в их деятельность].
Статья сорок третья. Судья не может быть смещен с зани-'.
маемой должности, равно как и переведен в другое место, если не будет
объявлено, что в соответствии с законом он привлечен к уголовной от-
ветственности, а также не будет объявлено, что в качестве одной из мер
наказания он должен быть смещен с должности.	-
133
Статья сорок четвертая. Судебная палата, действуя име-
нем Военного правительства провинции Чжэцзян, разбирает в соответ-
ствии с законом гражданские тяжбы, а также выносит решения по уго-
ловным делам, за исключением особых дел, которые не входят в компе-
тенцию судебной палаты.
Статья сорок пятая. Судебное разбирательство должно про-
водиться открыто. Однако, если признано, что в каком-либо случае оно
не должно быть предано гласности, следует проводить его закрыто.
Глава VII. Дополнения
Статья сорок шестая. Поправки и изменения в настоящий
текст данной временной конституции могут быть внесены лишь при
условии, что за них проголосует свыше 2/з депутатов парламента.
Статья сорок седьмая. Право вносить дополнения в Кон-
ституцию принадлежит парламенту.
Статья сорок восьмая. Право толкования данной Консти-
туции принадлежит парламенту.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 143—147 (Го Сяо-чэн, История китайской револю-
ции, Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 51
Заявление дуду Военного правительства провинции
Фуцзянь Сунь Дао-жэня5*
Соотечественники! Мы, фуцзяньцы, страдали под игом маньчжуров
более 200 лет. Маньчжуры натравливали на нас алчных чиновников
и отбирали у нас последнее, они ввели жестокие законы и чинили над
нами суд и расправу, под видом проведения новой политики выжимали
из народа все соки. Поднебесная оказалась ввергнутой в хаос, и никто
уже не был спокоен за свое существование.
Получив приказ Военного правительства Китайской Республики,
я поднял знамя борьбы за справедливость во имя спасения народа и из-
бавления его от неисчислимых бедствий и страданий. Не прошло и трех
дней, как сопротивление маньчжуров было сломлено и войска их пере-
шли на нашу сторону.
Личные мои достоинства и способности невелики. Как мне выпол-
нить возложенные на меня обязанности дуду? Мне думается, для того
чтобы оправдать надежды соотечественников, необходимо искоренить
134
порочные методы управления и развернуть работу по созданию новых
органов [власти].
Начиная с сегодняшнего дня полной отмене подлежат лицзинь,
а также недоимки по налогам за все годы вплоть до 2 года правления
Сюань-туна55. Что касается дополнительных поборов, то предполагает-
ся постепенно осуществить их отмену. Чтобы облегчить бремя народа,
я полагаю, будут оставлены только четыре вида налога: поземельный
и подушный налоги, налог на соль и таможенные сборы.
Должна быть перестроена система судопроизводства маньчжурско-
го правительства. Гражданские тяжбы временно будут разбираться
местными чиновниками. Все, что послужит на пользу народу, следует
неуклонно претворять в жизнь, а косность, стремление делать напокдз
должны изживаться всеми силами.
Соотечественники! Отцы й братья! Чтобы подготовить себя к вве-
дению республиканской формы правления, вы должны воспрянуть ду-
хом, возродить свое человеческое достоинство, научиться разбираться
в современной обстановке и применять свои знания на практике, в жиз-
ни, и я глубоко верю, что мы с вами заложим основы нашей Китайской
Республики на века.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай,' 1957,
стр. 282 (Го Сяо-чэн, История китайской революции,
Шанхай, 1912) (кит. яз.).
№ 52
Дипломатические документы [Военного правительства}
провинции Фуцзянь
Военное правительство провинции Фуцзянь направило в адрес гла-
вы консульского корпуса ноту о [необходимости] строгого соблюдения
нейтралитета [державами] и признания [действующих] вооруженных сил
в качестве регулярных войск Военного правительства провинции Фуц-
зянь. Доводя эту ногу до сведения всех иностранных консулов, аккреди-
тованных в Фуцзяни, Военное правительство просит их поступать в со-
ответствии с вышеизложенным и соблаговолить дать ответ [на ноту
Военного правительства].
Нота главе консульского корпуса о необходимости довести до све-
дения всех иностранных миссионеров и путешественников, находящихся
на территории провинции Фуцзянь, что им в интересах личной безопас-
ности следует немедленно возвратиться в столицу провинции и времен-
но остановиться в районе Цанцяньшань. Все иностранные консулы
135
должны быть поставлены в известность относительно данной ноты, что-
бы М01ЛИ поступать в соответствии с ней.
Нота главе консульского корпуса:
Все таможни, как вновь созданные, так и давно существующие
в портах Фуцзяни, временно находятся под контролем Военного прави-
тельства провинции, которое назначает своих комиссаров таможен,
снабженных соответствующими документами. Необходимо довести это
до сведения всех иностранных консулов, аккредитованных в провинции
Фуцзянь, которые должны поступать в соответствии с данной нотой.
Нота консулам Великобритании, США, Франции, Японии
и Голландии:
В настоящее время Военное правительство провинции Фуцзянь уже
приступило к исполнению своих обязанностей и провело назначение со-
ответствующих лиц на различные административные должности. [Воен-
ное правительство] просит вас принять это к сведению.
Нота главе консульского корпуса:
Для управления провинцией дуду провел назначение должностных
лиц в правительстве. Чэнь Лун-гуан назначен министром иностранных
дел, Линь Чан-минь — заместителем министра иностранных дел.
Просим принять к сведению, что данные лица компетентны в реше-
нии всех вопросов касательно внешних сношений провинции. Мы на-
деемся, что Вы доведете [эту ноту] до сведения всех консулов, аккреди-
тованных в Фучжоу, с тем чтобы они поступали в соответствии с ней.
Нота английскому консулу:
В связи с вопросом о компенсации за ущерб, нанесенный собствен-
ности миссионерских общин, их жилищам и имуществу, Вам надлежит
представить не менее чем в трех экземплярах подробные описи [убыт-
ков]. Вместе с тем необходимо четко указать, на основании какого до-
говора выдан документ, разрешающий возведение данных жилых зда-
ний. Ответ должен быть безотлагательно направлен Военному прави-
тельству, чтобы оно могло отдать распоряжение об их охране.
«Синьхайская революция», т. 7, Шанхай, 1957,
стр. 283 (Го Сяо-чэн, История китайской революции,.
Шанхай, 1912) (кит. яз.).
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЕВОЛЮЦИОННОГО
ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
СУНЬ ЯТ-СЕНА В НАНКИНЕ
№ 53
Декларация при вступлении на пост Временного Президента
Республики
В самом начале строительства Китайской Республики я с величай-
шим трепетом принимаю пост Временного Президента, денно и нощно
терзаясь мыслью, что не сумею оправдать чаяний сограждан. В корот-
кое время силами народа ниспровергнуто, наконец, иго самодержавия,
чье тлетворное дыхание отравляло воздух отчизны свыше двух столе-
тий. Со дня восстания не прошло и нескольких недель, а наша китай-
ская власть вновь утверждена уже более чем в десяти провинциях.
История еще не знала случая, чтобы успех был достигнут так быстро.
Имея в виду, что на какой-то срок перестали существовать органы,
обеспечивающие единство в стране и представительство в сношениях
с иностранцами, а дело строительства Республики не терпит ни малей-
шего отлагательства, граждане возложили на меня обязанности по фор-
мированию Временного правительства. Отдавая себе отчет в ничтожно-
сти личных заслуг и желая, чтобы высокий пост занял достойнейший,
я, Вэнь, не осмеливаюсь принять назначение. Но сознавая необходи-
мость исполнить до конца свой долг и послужить Родине, я, Вэнь, не
смею от него отказаться. Высокие цели революции и воля сограждан
обязывают меня отныне отдать все силы и способности осуществлению
предначертаний народа, полному уничтожению остатков отвратительно-
го самодержавия, утверждению Республики и обеспечению народного
благосостояния. Об этом с открытым сердцем и полной решимостью
я объявляю гражданам Республики.
Корни государства — в народе. Слить в одно государство земли
ханьцев, маньчжуров, монголов, хуэйцзу и тибетцев так, чтобы ханьцы,
маньчжуры, монголы, хуэйцзу и тибетцы сплотились в одну семью,—
значит добиться того, что мы называем национальным единством.
После того как Ухань первым поднял восстание за справедливость,
более десяти провинций одна за другой провозгласили независимость.
137
Иными словами, каждая из них перестала признавать власть мань-
чжурской династии Цин и вступила в союз с другими провинциями. Та-
ковы же намерения Монголии и Тибета. Действовать единообразно,
исключить всякую возможность раскола, создать сильный центральный
орган, способный осуществлять управление в масштабах всей стра-
ны,— значит добиться того, что мы называем территориальным
единством.
Когда прозвучал кровавый набат и повсюду поднялись знамена
восстания, наши храбрые воины овладели территорией более десяти
провинций. И хотя войска наши не имели тогда единой структуры,
а в управлении отдельными частями царил разнобой, цели всех наших
воинов были одинаковыми. Так неужели трудно теперь от единства це-
лей прийти к единству действий, к единству организации войск? Выпол-
нить эту задачу — значит добиться того, что мы называем военно-адми-
нистративным единством.
Территория нашей страны огромна, и каждая провинция, естествен-
но, имеет свои, присущие только ей обычаи и нравы. И если раньше,
управляя страной, цинский двор осуществлял политику насильственной
централизации власти, используя в качестве пряника псевдоконститу-
цию, то теперь каждая провинция, вступив в союз, получит возможность
осуществлять самоуправление. Отныне гражданское управление в стра-
не должно строиться на правильном урегулировании отношений между
центральным правительством и провинциями. Когда будет достигнута
договоренность об основных принципах этих отношений, их детальная
разработка не составит труда. Таким образом, мы установим то, что мы
называем гражданско-административным единством страны.
В период правления маньчжурской династии Цин под маркой по-
крытия расходов на подготовку конституции проводилась политика фи-
нансового ограбления страны; жестокие налоги и произвольные поборы
делали жизнь народа невыносимой. Отныне сбор средств для государ-
ственных расходов должен исходить из научных и рациональных основ
финансовой системы и, что особенно важно, способствовать улучшению
организации общества, дабы народ смог почувствовать радость жизни.
Выполнить эту задачу — значит добиться того, что мы называем финан-
сово-административным единством.
Таковы основные направления нашей политической и администра-
тивной деятельности, таков курс, придерживаясь которого мы надеемся
избежать крупных ошибок.
Провозглашенные нами революционные принципы близки и понят-
ны всем странам. Смысл нашей борьбы был понятен каждому иностран-
цу и раньше, когда наши выступления раз за разом терпели неудачу.
С восьмой луны (октябрь) над страной реют знамена справедливости,
и это находит одобрение всех дружественных государств. И если они,
J38
«стремясь к миру, заняли позицию нейтралитета, то их пресса и общест-
венность горячо сочувствуют нам. Постоянство дружелюбия наших со-
седей заслуживает самой глубокой благодарности. После учреждения
Временного правительства мы возьмем на себя выполнение всех функ-
ций цивилизованного государства, дабы воспользоваться всеми данны-
ми ему привилегиями. С позорными для нашей страны действиями пе-
риода правления маньчжурской династии Цин и духом антииностран-
щины должно быть покончено навсегда. Мы будем придерживаться
принципа сохранения мира и укреплять узы дружбы с доброжелатель-
ными к нам государствами. Следуя этим путем, мы сможем добиться
уважения к Китаю на международной арене и способствовать продви-
жению всего мира к великому единению. Наш внешнеполитический
курс в том именно и состоит, чтобы последовательно добиваться осу-
ществления этих целей, не полагаясь на счастливую случайность.
Республика наша только что создана, перед ней стоят сотни вопро-
сов как во внутренней, так и во внешней политике, и я, Вэнь, думаю
о людях, которые смогли бы преодолеть трудности. Как бы то ни было,
наше Временное правительство — правительство эпохи революции.
Каждому, кто более десяти лет, вплоть до сегодняшнего дня, служил
революции, честность и искренность неизменно помогали побеждать
невзгоды, встречавшиеся на его пути. И пусть невзгоды, которые мы
встретим в будущем, превзойдут трудности прежних дней,— сохранив
революционный дух, мы сможем, не останавливаясь, идти вперед
и утвердить основы Китайской Республики на территории всей страны.
Только тогда задачи Временного правительства будут выполнены до
конца и совесть наша будет чиста перед согражданами. Сегодня, когда
я впервые встречаюсь с гражданами Республики, с открытым сердцем
я выношу свои душевные помыслы на суд нашего 400-миллионного
народа.
1 января 1912 г.
Сунь Ят-сен, Избранные произведения, М., 1964,
стр. 134—136.
№ 54
Воззвание Временного Президента Республики
ко всем дружественным нациям
С тех пор как маньчжуры вторглись в Китай и утвердили над ним
свое господство, они, опираясь на свою безграничную власть и притес-
няя [народ], не считаясь ни с какими законами, лишили его прав, дей-
ствовали наперекор его желаниям и чаяниям. [Именно поэтому] интел-
лектуальное, моральное и материальное развитие Китая шло крайне
139
замедленно, топталось на одном месте. Было ясно, что без революции
мы не сможем очистить всю грязь прошлого и возродить страну к новой
жизни. Ныне, к счастью, поднято знамя борьбы за справедливость и по*
ложение настолько прояснилось, что мы можем с полной определен*
ностью заявить, что весь наш народ полон решимости свергнуть маньч-
журское абсолютистское правительство и основать Китайскую Респуб-
лику, и мы доводим это до сведения дружественных держав.
Наше решение заменить монархический строй республикой созре-
ло давно, отнюдь не под влиянием минутного возмущения. Многие годы
мы лелеяли мечту о свободе человека, о вечном счастье, нами владела
мысль смести все препятствия с нашего пути вперед, но очень долго мы
не могли достичь этого. Нынешние события — результат закономерного
хода развития, они являются также выражением чаяний народа всей
нашей республики.
Известно, что китайская нация миролюбива по своему характеру
и уважает законы, и мы никак не были склонны начать, не задумы-
ваясь, внутреннюю войну, но нам ничего не оставалось, как выступить
на защиту своей страны. Мы решились на этот шаг потому, что в тече-
ние 268 лет, с тех пор как маньчжуры захватили Китай, мы подверга-
лись таким злодеяниям, которые невозможно описать. Мы лишь затаи-
ли в себе [мысль о мести] и молча сносили [все страдания], пытаясь при
этом выдвинуть требования реформ, подобно тому как человек, попав
в положение повешенного за ноги, обращается с просьбами о свободе
и делает усилия [вырваться из петли]. Мы неизменно старались придер-
живаться мирного пути, так как с самого начала не хотели вызывать
ужаса кровопролития. Однако все наши попытки оказались безуспеш-
ными и не достигли цели. Ныне же настал день, когда переполнилась
чаша нашего терпения. Мы убеждены, что неотъемлемые естественные
права человека, а также наш святой долг, от исполнения которого мы
не можем уклоняться, призывают нас взяться за оружие, с тем чтобы
навсегда избавить себя и последующие поколения от всех пут и оков.
Ведь под этим тяжелейшим игом наш народ томился не один год. Сего-
дняшний день является самым светлым днем во всей истории нашего
древнего государства. Такие дни, когда свобода и счастье озаряют
землю, случаются раз в тысячу лет.
В своей политике маньчжурское правительство исходило, по суще-
ству, из ненависти ко всем народам, преследовало лишь свои корыст-
ные цели и оставалось неизменно жестоким. Наш народ долгие годы
находился под этим жестоким гнетом, и мы были вынуждены подняться
на революцию, иного выхода у нас не было. Ниже я хотел бы более по-
дробно рассказать свободным народам мира, почему мы не могли по-
ступить иначе, как сокрушить старый строй и создать новое го-
сударство.
ПО
До того времени, как маньчжуры воссели на китайский престол,
Китай был страной древней культуры, который позволял всем государ-
ствам мира поддерживать с ним сношения и предоставлял свободу про-
поведи религии. Книга Марко Поло 1 и каменная стела с записью о рас-
пространении религиозного учения из Персии2 служат ярким примером
тому. [Когда] Мины лишились власти, а маньчжурские варвары ворва-
лись в Китай и стали господами в нем, они из-за ограниченности взгля-
дов и в своих корыстных интересах ввели законы, по которым наглухо
закрыли Китай, чтобы изолировать китайскую культуру от других стран
мира. Все это кончилось тем, что потомки священной нации постепенно,
погрязли в невежестве и косности, дарованные им небом способности не
могли свободно развиваться и темный народ сам усугублял свое неве-
жество. Все это — преступление не только против человеческой морали,
но и против всех цивилизованных наций. Разве это не является величай-
шим преступлением, за которое маньчжуры должны ответить!
Маньчжурское правительство стремилось также, чтобы ханьцы,
численно намного превосходившие маньчжуров, навсегда остались под
гнетом маньчжуров, в то время как сами они будут владеть несметны-
ми богатствами и преумножать свои владения. Поэтому они безжалост-
но притесняли наш народ, извлекая из этого личную выгоду, а род-
ственники императора заполучили себе особые привилегии, их воле по-
слушен был народ, который во много раз превосходил их в числе. Кро-
ме того, строго разграничивались обычаи и нравы маньчжуров и хань-
цев, чтобы подчеркнуть различия между ними. Вплоть до сегодняшнего
дня во всех своих действиях они шли наперекор китайцам. К тому же
маньчжуры мелочно и придирчиво облагали ханьцев незаконными по-
борами и налогами, не упуская ничего, что могло бы дать им доход,
грабили все и всех подряд. Иностранным державам не разрешалось
вести торговлю нигде, кроме [открытых] торговых портов. Маньчжуры
не удовлетворялись постоянными налогами, они еще взимали и лицзинь,
чтобы иметь дополнительные поступления. Они чинили препятствия
внутренней торговле, мешали процветанию промышленности. Увы! Кто
повинен в том, что природные богатства страны, обладающей такими
колоссальными ресурсами, лежали нетронутыми? Это вина маньчжур-
ского правительства, которое не понимало, что должно поощрять, ока-
зывать помощь и защиту активной предпринимательской деятельности.
Что же касается привлечения людей в административные органы,
то в этом деле тем более отсутствовали какие-либо справедливые
и твердые установления. Применяемые наказания ужасны и бесчеловеч-
ны. [Власти] попустительствовали произволу судейских чиновников, ни
в чем^ не препятствуя им, их воле целиком подвластны жизнь и смерть
людей. Когда они решали, виновен человек или не виновен, они не при-
держивались буквы закона и попирали священные права человека. Чи-
.141
новничьи должности и титулы распродавались, все правление зижди-
лось на взяточничестве, примеров такого рода великое множество. При
назначении на должность никого не заботило, есть ли у данного лица
необходимые способности, важно было лишь одно, пользуется ли этот
человек поддержкой влиятельного лица или нет. И таким доверяли от-
ветственные посты, допускали управлять страной! Разве подобает нам
считать, что это не наносило ущерб государству!
На протяжении последних лет народ уже не мог больше сносить
тяжести абсолютизма и стал выдвигать требования политических преоб-
разований. Маньчжурское правительство упорно держалось консерва-
тивных взглядов и неизменно отметало [эти требования]. Даже принуж-
денные согласиться с каким-либо из них, они, идя на этот шаг против
своего желания, с самого начала не имели намерения последовательно
придерживаться изданных распоряжений. Утром издавали указ, а вече-
ром отрекались от него, дурачили народ, и неоднократно. Престиж Ки-
тая для маньчжурского правительства так же безразличен, как Цинь
не трогали заботы Юэ3, и маньчжурское правительство никогда не про-
являло ни малейшего желания приложить усилия для преумножения,
славы Китая. Поэтому различные посягательства [извне], имевшие ме-
сто на протяжении ряда лет, не могли вызвать у них чувства стыда, они
оставались безучастными к тому, что на нашу страну и наш народ
с презрением взирает весь мир. По правде говоря, их это совсем не
трогало.
Ныне мы хотим искоренить все вышеупомянутые злодеяния, [мы
хотим], чтобы Китайская Республика жила в дружбе, основанной на
равенстве со всеми государствами мира, и мы не пощадим своей жизни
для борьбы с преступным правительством во имя создания нового пра-
вительства. У нас есть опасение, что различные государства мира, воз-
можно, еще недостаточно хорошо понимают искреннее желание нашего-
народа иметь дружественные отношения с соседними странами, поэто-
му ниже мы доводим до сведения держав наши соображения и надеем-
ся, что вы удостоите их своим высоким вниманием.
1.	Все договоры, заключенные маньчжурским правительством
с другими государствами до того, как началась революция, признаются
Республикой. Срок действия каждого договора прекращается в соот-
ветствии с условиями договора. Те договоры, которые были заключены
[маньчжурским правительством] после начала революции, не призна-
ются Республикой.
2.	Респбулика принимает на себя обязательства по всем внешним
займам, без изменения их условий, если они заключены маньчжурским
правительством до революции, а также по уплате признанных им конт-
рибуций. Те же займы, которые были заключены маньчжурским прави-
тельством после начала революции, не признаются Республикой. Зай-
142
мы, заключенные в свое время и уже выплаченные, также не.
признаются.
3.	Республиканское правительство обязуется уважать все права,,
предоставленные -м^ьчжурским правительством до революции отдель-
ным странам или отдельным гражданам иностранных государств. Пра-
ва, предоставленные иностранным державам и отдельным лицам маньч-
журским правительством после начала революции, не признаются Рес-
публикой.
4.	Республиканское правительство обязуется уважать и защищать
жизнь и имущество граждан иностранных государств, находящихся на
территории, на которую распространяется действие законов и власть
республиканского правительства.
5.	Мы всеми силами стремимся выработать строго определенные
[незыблемые] принципы, которые позволили бы создать государство на
нерушимых и вечных основах и непременно отвечали задачам развития
национальной мощи.
6.	Мы будем неуклонно стремиться к поднятию уровня на-
рода, защите порядка и при утверждении законов неизменно будем ру-
ководствоваться интересами и счастьем большинства граждан страны.
7.	Все маньчжуры, мирно проживающие и занимающиеся своими
делами на территории, на которую распространяется действие законов
Республики, могут рассчитывать на гуманное обращение с ними Рес-
публики и на защиту с ее стороны.
8.	Мы намерены изменить законы, пересмотреть гражданский ко-
декс, торговое законодательство и установления, касающиеся разработ-
ки недр, улучшить финансовое управление, отменить всевозможные
ограничения торгово-предпринимательской деятельности, а также пре-
доставить гражданам свободу вероисповедания.
Однако этим круг проблем не исчерпывается. Республика должна
наладить связи со всеми правительствами и народами различных
стран мира и впредь стремиться ко все большему развитию дружествен-
ных отношений. Мы искренне надеемся, что все державы, выразив нам
свое согласие, станут нашими близкими друзьями, будут поддерживать
нас и относиться к нам с большим уважением, чем прежде. В настоя-
щее время, когда еще не завершился организационный период создания
Республики, ваш долг сохранять миролюбивую и дружескую позицию,
спокойно дожидаясь окончания этого подготовительного периода. И то-
гда великие мероприятия, в которых проявится ваша готовность помочь
нам, будут наконец осуществлены. Ведь великие преобразования, осу-
ществляемые сегодня,— это как раз то, к чему в свое время дружест-
венные державы призывали наш народ, но что не могло быть сделано
при маньчжурском правительстве. Китайская Республика, преисполнен-
ная миролюбия, заявляет перед лицом всего мира: она глубоко надеет-
143 ,
ся, что наша страна получит всеобщее официальное признание держав,
что позволит Китаю не только пользоваться всеми правами и привиле-
гиями, но и внести свой вклад совместно со всеми государствами в дело
беспредельного расцвета мировой цивилизации. В мире нет задачи бо-
лее великой, чем эта!
Временный Президент Китайской Республики
Сунь Вэнь (подпись).
5 января 1912 г.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 20—23 («Новые законы и декреты Временного пра-
вительства Китайской Республики», вып. 1, стр. 34—39)
(кит. яз.).
№ 55
Телеграмма Временного Президента Республики Сунь Ят-сена
дуду провинции Гуандун Чэнь Цзюн-мину и дуду других провинций
Дуду провинции Гуандун Чэнь [Цзюн-мину]4 и дуду других
провинций:
В последнее время в ряде провинций имели место случаи убийства
членов «Партии защиты императора»5. То, что эту партию возглавляют
Кан [Ю-вэй]6 и Лян [Ци-чао]7, которые отказались от борьбы за осво-
бождение страны и служат темным силам, всем хорошо известно. Но
ведь среди членов этой партии есть немало таких, которые были вве-
дены в заблуждение, обмануты Кан Ю-вэем, Лян Ци-чао и прочими
и которые не сумели разобраться, что именно скрывается за названием
«Защита императора». Так, новорожденный, который оказался в яме,
сам не мог туда попасть, его кто-то туда уронил. В таком же, достой-
ном сочувствия положении находятся и обманутые люди.
Ныне, когда юг страны уже освобожден от маньчжуров, когда Под-
небесная начинает расправлять плечи и все, что досталось нам от про-
шлого, нуждается в обновлении, справедливость требует, чтобы судили
и наказывали не за название, принятое когда-то, а исходя из того, со-
вершено ли в настоящее время преступление или нет. Что же касается
тех, кто будет разжигать ненависть и, придравшись к названию, совер-
шит убийство [члена этой партии], пусть пе ждет снисхождения
от закона.
Данный приказ довести до сведения каждого, и мы надеемся, что
народ Китая будет жить в мире.
28 января 1912 г.
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин
1961, стр. 6—7 («Вестник Нанкинского временногс
правительства», 29 января 1912, № 1) (кит. яз.).
144
№ 56
[Телеграмма Сунь Ят-сена буду провинции Гуандун Чэнь Цзюн-мину
и членам «Объединенного союза» Китая8]
Дуду провинции Гуандун Чэнь Цзин-цуню (Цзюн-мину) и чле-
нам Объединенного союза Китая:
В последнее время до нас дошли сведения, что в Гуандуне и в
восточных приморских провинциях «Объединенный союз» и «Союз
восстановления суверенитета» 9 не могут прийти к соглашению друг с
другом и между ними ежедневно возникают трения. Обе эти организа-
ции— как «Объединенный союз», так и «Союз восстановления сувере-
нитета»— возникли как революционные партии. «Союз восстановления
суверенитета» зародился в Шанхае, и первоначально он насчитывал
не более 40—50 членов. После того как в Токио был основан «Объе-
диненный союз», постепенно стал разрастаться и «Союз [восстановления
суверенитета]». Программы обеих партий вначале не имели суще-
ственных отличий, лишь несколько расходясь в понимании принципа
народного благоденствия. В дальнейшем влияние «Объединенного
союза» распространилось помимо Гуандуна на другие провинции,
а также за пределы Китая и [особенно] в страны Южных морей;
вместе с тем продолжала расширяться и сфера деятельности «Союза
восстановления суверенитета», [однако] Юг оставался его основной
базой, ведущая же роль признавалась за Токио.
Между членами этих Союзов первое вр^мя после их создания
не возникало никаких столкновений. Совершенно неожиданно начались
трения в Гуандуне, и в том, что постепенно они переросли в постоян-
ные разногласия, когда серьезные споры уже вызывались не осно-
вательными причинами, а лишь [одним] упоминанием о [другой
партии], повинны обе стороны.
Об участии «Объединенного союза» в революции, его роли в ее
осуществлении гуандунцы знают достаточно хорошо, и нет нужды
говорить об этом. Что касается «Союза восстановления суверенитета»,
то на его счету такие хорошо известные Поднебесной подвиги, как
убийство Сюй Си-линем Энь Мина ,0, восстание Сюн Чэн-цзи в Аньци-
не 11 и в последнее время участие во взятии Шанхая, освобождении
Чжэцзяна, в овладении Нанкином. Обе партии глубоко преданы Ро-
дине, им равной степени ненавистны поработители-маньчжуры, они
могут быть не просто добрыми друзьями, а братьями. Если в прошлом
между руководителями обнаруживались расхождения во взглядах по
некоторым вопросам, то вначале это не отражалось на взаимоотноше-
ниях партий. Ныне, когда возрождается наше национальное государ-
ство и когда еще не покончено с угнетателями-маньчжурами, крайне
1° Зак. М 303	, .
необходимо прийти к соглашению, .сплотиться во имя осуществления
общих целей. Неужели же мы позволим недоверию и подозрениям
вылиться в братоубийственную войну!
Все это побудило нас срочно направить данную телеграмму, по
получении которой дуду провинции Гуандун надлежит довести ее до
сведения и уладить все недоразумения. Членам «Объединенного союза»
и «Союза восстановления суверенитета» следует особенно вниматель-
но ознакомиться с ее содержанием. Мы должны стремиться избегать
столкновений во взглядах наших партий, и поскольку несомненно это
отвечает интересам общества в целом, нас не может не настораживать
всякое, пусть даже самое незначительное, проявление разногласий.
28 января 1912 г.
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 7 («Вестник Нанкинского временного прави-
тельства», 29 января 1912, № 1) (кит. яз.).
№ 57
Измененная программа организации Временного правительства
Китайской Республики
Глава 1. Временный президент и вице-президент
Статья первая. Временный президент и вице-президент изби-
раются представителями всех провинций и считаются избранными, если
за них поданы 2/3 всех бюллетеней, [причем] каждый представитель
имеет право опустить один бюллетень.
Статья вторая. Временный президент является главой госу-
дарства.
Статья третья. Временный президент осуществляет верховное
командование сухопутными и морскими вооруженными силами.
Статья четвертая. Временный президент имеет право с со-
гласия парламента объявлять войну, заключать перемирие и подпи-
сывать договоры.
Статья пятая. Временный президент определяет структуру
аппарата, статут, а также производит назначения и смещения граж-
данских и военных чиновников, однако структура, а также назначе-
ние и смещение членов кабинета министров и дипломатических чи-
новников должны быть одобрены национальным собранием.
Статья шестая. Временный президент имеет право с согласия
парламента учредить временный центральный суд.
146
Статья седьмая. Временный вице-президент может занять
пост президента в том случае, если последний уйдет в отставку; однако*
он может быть уполномочен президентом заменить его в исполнений
президентских обязанностей, если сам президент по каким-либо об-*
стоятельствам не сможет заниматься рассмотрением дел.
Глава 2. Парламент
Статья восьмая. Парламент создается из делегатов, направ-
ляемых от каждой провинции управлениями дуду.
Статья девятая. Каждая провинция направляет трех делега-
тов, порядок их откомандирования определяется управлениями дуду
каждой провинции самостоятельно.
Статья десятая. На заседаниях парламента при обсуждении
вопросов каждый член парламента имеет один решающий голос.
Статья одиннадцатая. Парламент правомочен:
1	. Ставить на обсуждение вопросы, означенные в статьях пятой
и шестой.
2	. Давать согласие [на решения временного президента по] вопро-
сам, означенным в статье пятой.
3	Рассматривать и утверждать бюджет Временного правительства.
4	Осуществлять контроль за поступлениями и расходами Времен-
ного правительства.
5	. Рассматривать и принимать решения по вопросам единых для
всей страны налогового законодательства, монетной системы и вы-
пуска займов.
6	Обсуждать и принимать решения в соответствии с временно
действующими законами.
7	. Обсуждать и принимать решения по вопросам, поставленным
Временным президентом.
8	Давать ответы на запросы Временного президента.
Статья двенадцатая. Решение, вынесенное парламентом на
заседании, имеет силу, если за него было подано более половины го-
лосов присутствующих на заседании членов парламента; однако при
рассмотрении вопросов, определяемых статьей четвертой, решение не
может быть принято, если с ним не согласно более 2/з всех присутствую-
щих на заседании членов парламента.
Статья тринадцатая. Все решения, принятые парламентом,
председатель парламента представляет Временному президенту на ут-
верждение, после чего они передаются на исполнение в различные
административные органы.
Статья четырнадцатая. Временный президент в случае
несогласия с решением, принятым парламентом, должен в десятиднев-
10*	147
«ый срок представить свои возражения, и вопрос передается в парла-
мент для повторного обсуждения.
Если при повторном обсуждении данного вопроса в парламенте
свыше 2/з присутствующих депутатов останутся при своем первоначаль-
ном решении, надлежит поступать согласно предыдущей статье.
Статья пятнадцатая. Председатель парламента избирается
поименным голосованием всех членов парламента и считается избран-
ным, если за него будет подана половина общего количества бюл-
летеней.
Статья шестнадцатая. Порядок работы парламента опре-
деляется самим парламентом.
Статья семнадцатая. До создания парламента временно
его обязанности исполняет собрание представителей от управлений
дуду провинций, причем каждая провинция имеет один решающий
голос
Глава 3. Административные органы
Статья восемнадцатая. Во главе министерства стоит ми-
нистр, который руководит делами данного министерства.
Статья девятнадцатая. Структура каждого министерства
и круг обязанностей подведомственных чиновников определяются ми-
нистром и затем утверждаются Временным президентом.
Глава 4, Дополнения
Статья двадцатая. После создания Временного правитель-
ства Временный президент в шестимесячный срок созывает националь-
ное собрание. Порядок его созыва вырабатывается парламентом.
Статья двадцать первая. Срок действия программы ор-
ганизации Временного правительства истекает со дня утверждения
конституции Китайской Республики.
29 января 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр, 9—10, 18 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 29 января 1912, № 1, и 30 января
1912, № 2) (кит. яз.).
№ 58
Обращение Президента республики [Сунь Ят-сена] к офицерам
и солдатам Северной армии
Семнадцать провинций Китая хотя и подняли во имя восстанов-
ления суверенитета страны знамя борьбы за справедливость, однако
вопрос о политическом устройстве страны все еще ждет своего реше-
ния. ГТем не менее] нельзя было не спешить с организацией Временно-
го правительства, так как без создания единого органа не могло быть
достигнуто коренного обновления во всех вопросах внутреннего и меж-
дународного положения страны. Я, Сунь Вэнь, удостоился всеобщего
избрания [на пост временного президента]. Я считаю, что, обладая
скромными достоинствами, я не заслужил этой высокой чести, но мой
долг преданного служения народу не позволяет мне отказаться от
этого поста. Поэтому, явно переоценивая свои способности, я во имя
того, чтобы был сохранен порядок и намечены пути будущего развития
страны, решился занять на какое-то время этот пост. После созыва
парламента, [на котором] будет решен вопрос о политическом устрой-
стве Китая, когда положение страны несколько стабилизируется, я поч-
тительно уступлю свой пост более достойному. Таковы мои намерения,
и я призываю в свидетели тому небо и солнце, и об этом я уже заяв-
лял во всеуслышание.
Что же касается мира, то хотя мы все тщим себя надеждой
на его скорейшее установление, однако военные действия не прекра-
щаются, и от вас, наши соотечественники в рядах Северной армии сто
личной провинции Чжили, от вас, солдаты-ханьцы, от вашего поведе-
ния, ваших действий зависит, как будет складываться обстановка. Со-
знавая, что многие вопросы, встающие перед нами, требуют к себе
пристального внимания, я беру на себя смелость обратиться к вам.
соотечественники.
Военные действия длятся уже несколько месяцев, и бедствия,
вызванные ими, охватили обширную территорию. Маньчжуры, всеми
силами стремясь удержать трон, ввергли страну в ужас братоубий-
ственной войны. Ханьцы обратили оружие против ханьцев, и это вызы-
вает насмешки иностранцев. Это первое, что вы, соотечественники,
должны принять во внимание.
В древности говорили: «То, что угодно народу, угодно и небу».
Очевидно, желания народа — как раз то, что определяет государствен-
ный строй. Ныне свыше 2/3 территории Китая уже освобождено. Даже
если бы маньчжурский двор и имел таких выдающихся полководцев,
как Сунь-^цзы] и У [Ци]12, таких бесстрашных героев, как [Мэн] Бэнь
и [Ся] Юй 13, разве могло бы это спасти маньчжуров от неминуемой
гибели? Это второе, что вы, соотечественники, должны иметь в виду.
149
Ныне республика наша только создается, и многочисленные
опасности подстерегают ее. В этот [ответственный и трудный] для ро-
дины час» долг каждого с оружием в руках выступить на ее защиту,
и если в этом мы действительно проявим волю и упорство, мы непре-
менно добьемся успеха. Соотечественники! Если вы теперь же не уяс-
ните себе этого и не поспешите встать в наши ряды, вы можете без-
надежно опоздать! Ведь если вы придете к нам на следующий день
после нашей победы, то вряд ли вы найдете применение своим способ-
ностям. Разве это не было бы прискорбно! Это третье, что вы, сооте-
чественники, не должны забывать.
Выступление революционной армии, отвечающее предначертаниям
неба и чаяниям людей, призвано до основания разрушить устои абсо-
лютизма и даровать народу мир. Отдать [этой великой цели] все
силы — наш с вами общий долг, соотечественники. Если вы вникнете
в общее положение вещей, отбросите сомнения и колебания и вместе
с нами встанете под знамя борьбы за справедливость, вы сделаете
шаг по пути установления между нами дружеских отношений, и мы
с вами станем свидетелями того, что противоречиям и столкновениям
Севера с Югом будет положен конец, а народ обретет мир и согласие.
После того как будет решен вопрос о политическом устройстве
страны, государственные посты займут наиболее достойные и способ-
ные люди. Отношение к солдатам как Северной, так и Южной армий
будет строиться на основе принципа справедливости, и права солдат
Северной армии, поскольку они также защищали Республику, ни в чем
не будут ущемлены.
Соотечественники! Вникните в смысл сказаного мною. Определите,
пока еще не поздно, свой путь. Не занимайте выжидательную позицию,
как бы не пришлось за это расплачиваться впоследствии.
Я осмелился высказать свои сокровенные мысли, так как надеюсь,
что это принесет пользу.
29 января 1912 г. (дата опубл.).
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 18—19 («Новые законы и декреты Временного пра-
вительства Китайской Республики», вып. 2, стр. 6—7)
(кит. яз.).
№ 59
Обращение Президента к армии и флоту
Я, Временный Президент Китайской Республики Сунь Вэнь, почти-
тельно обращаюсь ко всем военачальникам и бойцам армии и флота
нашей страны.
150
Все знают, что защита отечества — священная обязанность каждо-
го воина, а неотступные думы и забота о судьбах нации — долг каж-
дого благородного человека. Однако после того как подлые варвары
вероломно вторглись в Китай и силой утвердились на земле наших
предков, они поработили наш народ, а его лучших, отважных и благо-
роднейших сынов вынуждали поступать на военную службу к ним
и тем способствовать упрочению своего безраздельного господства
в стране, и наши воины-ханьцы склонили головы и смирились перед
плеткой. И так продолжалось более 260 лет. Но разве ханьцы служи-
ли иноплеменникам с радостью, всем сердцем? Нет. Просто, пока они
находились под жестоким гнетом маньчжуров, их сокровенные думы
и стремления были запрятаны глубоко и не прорывались наружу. Когда
же в Ухани поднялось знамя борьбы за справедливость, не прошло
и десяти дней, как откликнулась вся Поднебесная. И хотя северные
разбойники, пытаясь одолеть нас, оказывали отчаянное сопротивление
и отбивались подобно затравленному зверю, и хотя, владея еще опор-
ными пунктами в стране, они набрасывались на нас, как бешеные
псы, мы все же благодаря отваге и самоотверженности наших воена-
чальников и бойцов освободили нашу старую столицу 14 и овладели
берегами Янцзы. Так были заложены основы Республики.
Глубочайшего уважения заслуживают не только те, кто, прези-
рая опасность, мужественно боролись, страдали и погибали, но и все
те, кто в одиночку или группами покинули ряды маньчжурской армии,
встали под славные знамена борцов за возрождение Китая и внесли
свой вклад в дело освобождения ханьцев. Их никогда не забудет наш
400-миллионный народ!
Если мы обратим свои взоры к всемирной истории, то увидим,
что те страны, которые вступили на путь великих преобразований,
были в состоянии свершить их лишь благодаря тому, что всегда нахо-
дились храбрые воины, готовые повернуть оружие против прежней
власти. Так было, например, в Турции и Португалии |5. Наши же
воины терпели чужеземный гнет дольше иных, и накопившиеся гнев
и обиды, боль и ненависть так глубоки, что клокочущий поток их сразу
затопил всю страну.
Одни и те же солдаты, сражаясь на стороне ханьцев, исполнены
отваги, сражаясь за маньчжуров, трепещут от страха. Один и тот же
военный корабль под ханьским флагом рвется в бой, под флагом
маньчжуров трусливо избегает сражения. Бесчисленные подвиги, про-
явленные при взятии городов и в сражениях, свидетельствуют о том,
что наши военачальники и бойцы мужественны и овладели искусством
воевать.
Всем, кто в нашей стране или за ее пределами следит за собы-
тиями, происходящими в Китае, остается лишь поражаться тому, с ка-
151
кой быстротой мы одержали победу. Такого не видывали прежде! Что
касается меня, то я, Вэнь, убежден: наши военачальники и бойцы
армии и флота ныне глубоко осознали великий принцип национализма,
именно поэтому они выступили все как один и, не щадя жизни, бо-
рются за завершение своей благородной миссии.
Двадцать лет я скитался на чужбине, вынашивая великое множе-
ство планов [освобождения родины], но ни одному из них не было суж-
дено осуществиться. Теперь, благодаря усилиям соотечественников,
мне почастливилось вернуться на родную землю, вновь дышать ее
воздухом.
Когда северные варвары еще не были разбиты, а весь народ кипел
ненавистью к ним, уважаемые сограждане удостоили меня избрания
Временным президентом Республики, хотя я и не достоин этого
поста. Сам я внутренне сознаю ничтожность своих способностей и бо-
юсь, что не сумею оправдать оказанное мне доверие. Но я вижу, что
у военачальников и бойцов нашей армии и флота единые помыслы
и единая воля, и подвигам, свершенным ими, нет числа, и я уверен,
что республика непременно будет создана. Я готов приложить все свое
умение, все силы, чтобы бороться вместе с вами. Я надеюсь, что вое-
начальники и бойцы нашей армии и флота будут тверды в своих
стремлениях и не отступятся от них.
[Я призываю вас] не держать на сердце мелких обид, ибо это
приведет к внутренним раздорам, которые вызовут [лишь] насмешки, не
допускать, чтобы под видом строительства республики искажалось
понятие дисциплины, не предаваться успокоенности и расхлябанности,
чтобы не дать маньчжурам ускользнуть, не позволить высокомерию
и кичливости овладеть нами, ибо это может нанести вред делу. Я верю,
что будет воздвигнута республика, незыблемая, как гора Тяньшань,
и вы тем самым не только исполните свой воинский долг, но и будете
способствовать беспредельному развитию духовных сил нашей хань-
ской нации.
Таковы мои самые сокровенные мысли, которые я осмелился изло-
жить для всеобщего сведения.
29 января 1912 г. (дата опубл.).
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 19—20 («Новые законы и декреты Временного пра-
вительства Китайской Республики», вып. 2, стр. 4}
(кит. яз.).
152
№ 60
Приказ командующего войсками гарнизона и командиров
[размещенных в Нанкине} воинских соединений и полиции
Как стало известно, грабежи, которые в последнее время постояв
но имеют место в районе Нанкина, являются действиями подлых
бандитов, пробравшихся в армию. [Наша] армия многочисленна, и каь
одна-две лошади способны испортить целый табун, так и несколькс
бандитов могут нанести урон престижу целой армии.
Все вышеупомянутое побудило командующего войсками гарнизона
собрать на совещание командиров отдельных воинских частей и соеди-
нений и обсудить меры по поддержанию порядка. В настоящее время
высшее командование издало ряд военных законов, которые приводят-
ся ниже. Всем военным надлежит неукоснительно соблюдать их, не до-
пуская какого-либо отклонения. Эти законы следующие:
— В случае совершения вооруженного грабежа или изнасилова-
ния штаб гарнизона, штаб жандармерии или главное управление поли-
ции, если пострадавший обратится к ним с жалобой, должны напра-
вить войска и полицию для ареста виновных.
— Виновный, застигнутый на месте преступления, должен быть
арестован и препровожден в прокуратуру военного гарнизона, где он бу-
дет допрошен и наказан согласно закону. При оказании сопротивления
во время ареста виновный предается смерти на месте.
— Солдатам запрещается показываться на улице с оружием, нару-
шение этого расценивается как преступление. (Однако это правило не
распространяется на тех солдат, которые появляются на улице под
началом своего командира, а также если они выполняют специальное
задание).
— Солдаты могут отлучаться [из казармы] лишь с 6 часов утра до
9 вечера. Если кто появится на улице не в указанные часы, это будет
рассматриваться как нарушение закона, патрулю надлежит задержать
виновных и доложить командиру их части для наложения взыскания
(Однако исключение составляют те, у кого есть специальное на то
разрешение).
К сему прилагаются изданные министерством сухопутных воору-
женных сил следующие двенадцать статей военного закона:
— Виновные в грабежах и самовольном задержании [мирного
населения] приговариваются к расстрелу.
— Поджог [имущества] и убийство мирных жителей карается
расстрелом.
— За изъятие силой у мирного населения имущества и денег —
расстрел.
153
— Те, кто самовольно врывается в жилища мирного населения,
подвергаются наказанию.
— Те, кто играет в азартные игры, подлежат наказанию.
— За изнасилование — расстрел.
— Если кто-либо без приказа командира, действуя от его имени,
присвоит себе право опечатывать жилища и имущество населения, за
это полагается расстрел.
— За вымогательство и попытки принудить к продаже товара
следует, судя по обстоятельствам, налагать соответствующее взыскание.
— Виновные в воровстве подвергаются наказанию.
— За пьянство и дебош — наказание.
— Все, кто будут замешаны в вышеупомянутых нарушениях по-
рядка, должны понести соответствующее наказание.
Командующий войсками гарнизона Сюй [Чжао-чжэнь].
Командир 1-й дивизии Чжэцзянской армии Чжу [Жуй]16.
Командир 3-й дивизии Чэнь.
Командир Непобедимой армии Фань.
Командир штурмового отряда Шанхайской армии Хун [Чэн-цзи].
Командир 2-й бригады Шанхайской армии Тянь.
Командующий армией Восстановления суверенитета Ли [Сы-хэ].
Командир 3-й бригады Нанкина Ли.
Начальник главного полицейского управления Цзяннина
У [Чжун-синь]17.
Начальник жандармерии Нанкина Мао [Най-фэн].
Командир 1-й бригады армии провинции Цзянсу Чжу.
Командир передового отряда Шанхайской армии Чжао.
Комендант крепости.
Командир отряда морской пехоты Инь.
Командир 4-й бригады Нанкина Лю.
Командир гарнизона Северного района [Нанкина] Хэ [Юань-шань].
Командир гарнизона Юго-западного района [Нанкина] Ху
[Лин-сюань].
Командир гарнизона Восточного района [Нанкина] Чэнь [Сюй-лян].
Командующий Гуандунской армией Яо [Юй-пин] 18.
Командующий войсками Северного похода провинции Цзянси Лю.
30 января 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 12—13 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 30 января 1912, № 2) (кит. яз.).
154
№ 61
Приказ главного полицейского управления г, Цзяннина 19
о сроках уплаты налога рикшами
До сведения [населения] доводится [следующий] приказ:
Нами от президента получен следующий приказ: «В настоящее
время от рикш Цзиньлина 20 поступило прошение, в котором они про-
сят оказать им милость в освобождении их от налога с колясок за
январь месяц. Погода сейчас стоит очень холодная, и мы глубоко со-
чувствуем тем, кому приходится тяжелым трудом зарабатывать себе
пропитание. Поэтому приказываю немедленно отменить налог с коля-
сок за январь месяц первого года республики. Действующие в настоя-
щее время лицензии на коляски, выпущенные во 2-м месяце лунного
календаря вашим управлением, также приказываю аннулировать, да-
бы облегчить [положение] простого народа».
Поскольку налог с рикш за 11-й месяц по лунному календарю,
соответствующий 1-му месяцу нового стиля, уже полностью собран
к 12-му числу 1-го месяца (24-му числу 11-го месяца лунного кален-
даря), наше управление предложило в соответствии с сложившимся
положением следующую меру: отменить налог с рикш, который должен
быть собран за 2-й месяц по новому стилю, и [таким образом] народу
будет оказана истинная милость. Мы доложили об этом президенту
и получили одобрение с его стороны. Ныне, поскольку близок срок
взимания налога за февраль, наше управление доводит до сведения
населения о милости президента и объявляет об отмене налога с рикш
за февраль, начиная с 1 февраля или 13-го числа 12-го месяца лунного
календаря. Всем рикшам надлежит иметь лицензию на коляску, вы-
данную в прошлом месяце и действительную в течение двух месяцев,
а на одежду прикрепить номер, с тем чтобы удобнее было осуществлять
проверку. Когда же наступит 1-е число 3-го месяца (а именно:
13-е число 1-й луны года жэньцзи)—срок взимания налога и обмена
лицензий,— мы надеемся, что каждый с готовностью уплатит налог,
который будет употреблен на ремонт дорог. Нельзя допускать, чтобы
люди, как и прежде, занимали выжидательную позицию и под разны-
ми предлогами оттягивали [уплату налога]. Издавая настоящий при-
каз, доводим его до сведения всех рикш и владельцев повозок. Надеем-
ся, что все они будут с почтением следовать ему и не нарушать.
31 января 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 20 («Вестник Нанкинского временного прави-
тельства», 31 января 1912, № 3) (кит. яз.).
155
№ 62
Приказ главного полицейского управления Цзяннина о введении
налога с лицензии [на право продажи опиума]
Начальник главного полицейского управления г. Цзяннина Китай-
ской Республики У [Чжун-синь] издал приказ о нижеследующем:
Согласно распоряжению дуду Чэна, полученному нашим управ-
лением, в ведение [главного полицейского] управления [Цзяннина] пе-
редаются дела, связанные с запрещением курения опиума. Нами не-
медленно был разработан проект положения и представлен в управле-
ние дуду, откуда мы получили следующее распоряжение: Ознакомив-
шись с представленным докладом и проектом положения, приказы-
ваем временно придерживаться данного проекта. Необходимо со всей
строгостью отнестись к этому вопросу, не допуская формального под-
хода, и окончательно положить конец имеющимся недостаткам в этом
деле.
Согласно ныне существующему порядку, все лавки, занимающиеся
торговлей опиумом, должны получить разрешение на таковую, которое
в целях лучшего контроля и пресечения [незаконной] частной продажи
опиума выдается пунктами по борьбе с опиумом, учрежденными при
нашем полицейском управлении. В исполнение приказа [дуду Чэна],
начиная с 1 февраля будут осуществляться следующие меры:
Наряду с приказом по различным полицейским участкам, предпи-
сывающим последним прежде всего произвести проверку существую-
щих и торгующих в настоящее время опиумом лавок и представить
сведения о них на предмет выдачи и обмена им лицензий, издается
настоящий приказ. Все владельцы лавок, торгующие опиумом, а так-
же гражданские лица должны ознакомиться с данным приказом.
Приказываем в трехдневный срок каждому представить в свои
полицейские участки старые лицензии. Полицейские участки должны
срочно направить доклады в наше главное управление, с тем чтобы
владельцы лавок могли в пунктах по борьбе с опиумом получить но-
вые лицензии. В случае утери старой лицензии, ввиду нынешнего
нарушения общественного порядка, владельцам лавок надлежит пред-
ставить либо справку от хана (гильдия) торговцев опиумом, либо сви-
детельство трех владельцев лавок, не менее. Торговлю разрешается
начать лишь тем, кто имеет на руках лицензию.
В дальнейшем владельцы лавок, торгующих опиумом, должны
следовать старому порядку и вносить налог в 40 вэней за каждый
лян сырого опиума и 60 вэней за каждый лян обработанного опиума.
Налог с сырого опиума собирается ханом торговцев опиумом, налог
с обработанного опиума все владельцы лавок должны каждую декаду
156
представлять непосредственно в пункт по борьбе с опиумом данного
полицейского управления. Минимальная норма ежедневной продажи
для каждой лавки должна составлять по крайней мере 8 лян.
Торговля без лицензии рассматривается как контрабанда, винов-
ные подвергаются штрафу согласно установленному порядку. Что ка-
сается курильщиков опиума, то они должны явиться на контрольный
участок для регистрации, сообщить свое имя, год рождения, место
жительства и размер ежедневного потребления опиума, а также ука-
зать номер лавки, продающей ему опиум, после чего ему выдается
талон с целью контроля и пресечения незаконного курения.
Всем надлежит беспрекословно следовать данному приказу и не
нарушать.
Быть по сему.
31 января 1912 г. (дата опубл.).
«Материал^ о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 21 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 31 января 1912, № 3) (кит. яз.).
№ 63
Телеграмма министра иностранных дел дуду всех провинций
о защите иностранцев
Прилагается ответная телеграмма начальника штаба Цзюцзяна.
К сведению дуду всех провинций:
Ввиду возобновления военных действий мы опасаемся, что прес-
тупные элементы, воспользовавшись моментом, вызовут беспорядки,
нанесут ущерб иностранцам, их жизни и имуществу. [Нами] получен
приказ Президента, который требует телеграфировать дуду различных
провинций и обратить их внимание на вопрос защиты [иностранцев].
Имею честь довести [этот приказ] до вашего сведения.
Министр иностранных дел.
31-е число (31 января 1912 г.).
Ответная телеграмма начальника штаба Цзюцзяна Чжу Хань-тао
относительно защиты иностранцев
Докладываю министру иностранных дел:
С Вашей телеграммой от 31-го числа ознакомился. Извещаю Вас,
что, согласно Вашей телеграмме, я отдал приказ по всем частям и пос-
157
лал телеграмму в Наньчан дуду Лю для исполнения. Управление
внешних сношений Цзюзяна вывесило приказ на стене храма и перес-
лало Ваши указания полиции города Цзюцзяна, приказав надлежащим
образом нести службу по охране имущества иностранцев.
Начальник штаба Цзюцзяна Чжу Хань-тао.
1-е число (1 февраля 1912 г.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 53 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 2 февраля 1912, №7) (кит. яз.).
№ 64
Приказ министерства сухопутных вооруженных сил о запрещении
по собственной инициативе вербовать солдат и заготовлять
провиант
Дуду всех провинций, дуду северной части провинции Цзянсу, ко-
мандующему 1-й армией Бо [Вэнь-вэю] 21, командующему 2-й армией
Сюй [Чжао-чжэню] и всем начальникам штабов приказывается:
После своего создания наше министерство провело проверку рево-
люционной армии Республики, в результате которой было установлено,
что скомплектованных регулярных войск, имеющихся в настоящее
время, вполне достаточно для осуществления Северного похода. По-
всеместно были посланы телеграммы, извещающие, что без распоря-
жений нашего министерства запрещается самовольно осуществлять
вербовку солдат. Однако установлено, что в последнее время были
случаи, когда отдельные лица от своего имени подавали заявления
с просьбой разрешить им вербовку солдат, а также нередко вербовка
солдат проводилась самовольно. Было установлено также, что в от-
дельных случаях ряд лиц, действуя от имени некоторых военачаль-
ников, связывались с бродягами и под предлогом заготовки провианта
для армии причиняли вред местным жителям, что совершенно расхо-
дится с указаниями нашего министерства об укреплении воинской
дисциплины.
Исходя из вышесказанного, [министерство] вновь издает приказ,
предписывающий всем военачальникам довести его до сведения своих
подчиненных и строжайше относиться к вопросам дисциплины. Во всех
просьбах о разрешении вербовки отказать. Лица, которые посмеют под
чьим-либо именем проводить вербовку солдат и причинят ущерб
населению, должны быть немедленно схвачены и переданы военным:
158
трибуналам на местах, которые обязаны заняться расследованием
[их дел] и телеграфировать в министерство о наказании виновных, ни
в коем случае не проявляя во имя укрепления дисциплины снисхожде-
ния к ним.
Министерство сухопутных вооруженных сил.
2-е число (2 февраля 1912 г.).
Печать
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 51 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 4 февраля 1912, №7) (кит. яз.).
№ 65
Приказ министерства внутренних дел об охране имущества населения
Министр внутренних дел Чэн Дэ-цюань22 официально уведомляет:
Только что получено следующее распоряжение Президента:
«При освобождении Цзяннина наши войска заняли ряд домов для
размещения в них штабов и солдат, при этом речь шла отнюдь не о
реквизиции домов у их владельцев, а именно об использовании их на
какой-то срок.
Настоятельной задачей Временного правительства с первых дней
его существования является защита имущества населения. Ваше ми-
нистерство ведает делами гражданского управления, и именно на Вас
ложится ответственность [за обеспечение защиты имущества граждан].
Вам следует немедленно издать приказ, который раъяснил бы это
положение всем подведомственным Вам [лицам и учреждениям]. Над-
лежит также широко оповестить население, что имущество и жилища
граждан, за исключением тех случаев, когда официально объявлено об
их конфискации, не могут быть произвольно опечатаны, и тем самым
обеспечить спокойствие в городе».
В результате проверки нами установлено, что на местах еще не
завершилось создание судебных органов и потому пока что нельзя
официально объявить о действии судебных инстанций. Таким образом,
поскольку налицо нет специальных установлений по вопросам защиты
имущества населения, существует опасность, что открытые враги Рес-
публики и те, кто поставлен вне закона как совершившие преступления
против Республики, могут воспользоваться этим, чтобы сохранить свое
состояние, в то время как частная собственность честных, не нарушаю-
щих закона граждан, а также тех чиновников, которые никогда не
выступали против Республики, может, напротив, пострадать. Как од-
159-
но, так и другое ни в коей мере не отвечает истинным целям Респуб-
лики, которая ставит своей задачей защищать народ и карать преступ-
ников.
Наше министерство [внутренних дел] несет полную ответственность
за охрану имущества населения, и мы не имеем права уклониться или
отнестись к этому вопросу безразлично. Мы не можем равнодушно
смотреть, как теперь, после окончания военных действий, вновь имеются
случаи захвата имущества. Исходя из всего сказанного, мы специально
издали пять статей, касающиеся защиты имущества [населения]. Всем
властям, как в столице, так и па местах, надлежит неукоснительно
следовать им. Кроме того, мы официально обращаемся ко всем дуду,
чтобы они в свою очередь в соответствующих приказах предписали
также своим подчиненным следовать этим положениям. Тем самым бу-
дет достигнуто успокоение народа и упрочение положения [Респуб-
лики]. Имеем честь уведомить вас об этом. Ниже приводится текст
приказа о защите имущества населения из пяти пунктов:
1)	Имущество граждан, проживающих на территории Республики,
является собственностью граждан Республики.
2)	Имущество бывшего цинского правительства, находящееся на
территории Республики, должно принадлежать республиканскому
правительству.
3)	Имущество бывших цинских чиновников, находящееся на тер-
ритории Республики, признается собственностью этих чиновников при
условии, что нет достоверных доказательств их деятельности против
Республики.
4)	Имущество, расположенное на территории, контролируемой
Республикой, и принадлежащее чиновникам, продолжающим еще ос-
таваться на службе у маньчжурского правительства, находится, при
условии, что нет достоверных доказательств деятельности этих чинов-
ников против Республики, под защитой со стороны правительства Рес-
публики и должно быть передано владельцам после того, как они пе-
рейдут на сторону Республики.
5)	Имущество, которое принадлежит чиновникам, состоящим
в настоящее время на службе у маньчжурского правительства и ак-
тивно участвовавшим в деятельности, направленной против республи-
канского правительства, и в служении цинскому правительству, а также
в расправах над мирным населением, должно быть, если оно находит-
ся на территории, контролируемой Республикой, полностью конфиско-
вано и передано в собственность правительства Республики.
3 февраля 1912 г.
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1964, стр. 42—43 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 3 февраля 1912, №6) (кит. яз.).
160
№ 66
Ответ Президента на письмо священника методистской церкви
о распространении христианства в Китае
С письмом Вашим я ознакомился.
Отделение церкви от государства в наше время стало общим яв-
лением для всех цивилизованных стран. Ведь такое отделение обеспе-
чивает свободу вероисповедания и свободу проповеди религии и не
только ведет к тому, что уменьшается число причин, вызывающих
внутренние беспорядки, но и самой церкви предоставляет больше воз-
можностей для распространения своего истинного учения.
Что же касается иностранных миссионеров в Китае, то они подчас
выходили за рамки [допустимого] и вмешивались в дела внутреннего
управления нашей страны. Безусловно, такое положение сложилось
благодаря тому, что цинское законодательство было хаотичным,
а [культурный] уровень народа невысок. В то же время некоторые го-
сударства с необузданными устремлениями использовали религию в
качестве своей передовой разведки, и это никак не являлось свиде-
тельством отделения церкви от государства.
Ныне, однако, если народу будет предоставлена свобода вероиспо-
ведания и равенство, то приверженность [какой-либо религии] или ее
неприятие будет определять каждый сам, а не будет навязываться си-
лой, а что касается горячих поборников веры, то они также смогут до-
стичь высоких вершин [совершенства] и своим светом озарять мир.
Если же распространять религию, используя мощь государства, то
боюсь, что прежде чем эта религия обретет последователей, против нее
начнутся выступления, что не будет на пользу ни государству, ни рели-
гии. Относительно же Вашего желания распространять христианство
в Китае, то оно, я полагаю, вполне осуществимо при условии, что Вы
будете исходить из соображений истинной веры, и я глубоко надеюсь на
это.
6 февраля 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 70 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 6 февраля 1912, №9) (кит. яз.).
11 Зак. н зоз
161
№ 67
Приказ Президента о временной передаче поступлений от земельного
налога за этот год, собранного с территории уездов Сунцзян и Тайцан23,
в распоряжение Шанхайской армии
Из доклада дуду Шанхайской армии Чэнь Ци-мэя24 явствует: ми-
нистр финансов Ми Пэн-чжэн неоднократно докладывал о критическом
финансовом положение и о том, что он не видит путей выхода из не-
го, и обращался к правительству с просьбой об отставке. Начальник
арсенала Ли Чжун-юй также неоднократно обращался с просьбой об
ассигновании средств, так как заводы, занятые срочным производством
оружия и боеприпасов, работают днем и ночью, а задолженность по вы-
плате заработной платы мастерам и за материалы составляет крупную
сумму.	I
[По этому поводу] несколько дней назад состоялось несколько со-
вещаний, на которые были приглашены советники и начальники финан-
сового и гражданского управления. Все заявили, что наличие или не-
хватка средств обусловлена общим положением страны и, поскольку
нет другого источника для восполнения недостатка в средствах, следует
временно передать в распоряжение Шанхайской армии налог с насе-
ления уездов Сунцзян и Тайцан и другие местные поборы с них, по-
скольку в настоящее время наступил зимний срок уплаты цаоляна. По-
сле того как [финансовое] положение стабилизируется, составление
ежемесячных отчетов о суммах расходов и поступлений, которые
представлялись начальником финансового управления Шанхая, будет,
как и прежде, находиться в ведении дуду провинции Цзянсу.
Известно, что Шанхай является важным морским и речным пор-
том и войска различных провинций, участвующие в Северном походе,
в своем большинстве следуют через Шанхай. Шанхайский дуду дол-
жен поставлять им провиант и боеприпасы, и, само собой разумеется,
ему трудно своими силами обеспечить их бесперебойное снабжение.
В настоящее время, поскольку Китайская Республика создана, уже
нет места раздробленности Китая на обособленные части. Поэтому
предложение временно передать в распоряжение Шанхайской армии
земельный налог с населения уездов Сунцзян и Тайцан и все другие
поборы с них за текущий год также вполне оправдано и допустимо как
чрезвычайная мера. Что касается величины поступлений и расходов, то
начальнику финансового управления Шанхая следует ежемесячно пред-
ставлять отчет в министерство [финансов] и дуду провинции Цзянсу
с тем, чтобы можно было осуществить проверку.
Я вновь приказываю дуду расходовать средства экономно, учи-
тывая действительное положение, чтобы все суммы расходовались на
162
общее дело, всемерно избегая ненужных трат. Кроме того, я направляю
в министерство [финансов] представленный мне доклад для проверки
и занесения в дело. Вместе с тем я приказал дуду поовинции Цзянсу
[распорядиться] о выделении необходимой суммы. Быть по сему.
6 февраля 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 68 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 6 февраля 1912, №9) (кит. яз.).
№ 68
Телеграмма министерства иностранных дел китайскому посланнику»
аккредитованному в Гааге, в связи с бесчеловечным обращением
голландских властей с китайскими эмигрантами в голландских
колониях
Китайскому посланнику в Голландии:
От китайских эмигрантов, проживающих в голландских колониях
Бачэн, Сышуй и Чаопу, получены телеграммы, в которых сообщается,
что голландские власти запретили китайским эмигрантам проведение
торжественной церемонии по случаю создания единой республики, сор-
вали [китайские] государственные флаги, было много раненых, убитых
и арестованных, опечатаны редакции газет, запрещено отправлять
телеграммы, а когда китайские торговцы начали всеобщую забастовку,
то угрозами их вынудили возобновить торговлю. Положение очень на-
пряженное, и [они] ожидают [нашей] помощи.
Подобные бесчинства действительно подрывают дружеские отноше-
ния между нашими двумя государствами. Мы телеграфировали прези-
денту Юаню о том, чтобы он зайвил решительный протест голландскому
посланнику, кроме того, мы предполагаем начать серьезные переговоры
с голландским правительством.
Министр иностранных дел
23-е число (23 февраля 1912 г.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 188 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 27 февраля, 1912, №23) (кит. яз.).
163
№ 69
Речь президента, посвященная памяти героев, погибших в Сычуани
22 февраля 1 года Республики проживающие в столице сычуаньцы
в ознаменование завершения великого дела по созданию Республики
провели в Нанкине траурный митинг, посвященный памяти погибших
земляков — героев революции. Я, Сунь Вэнь, был удостоен чести при-
сутствовать на этой торжественной церемонии и позволил себе сказать
несколько слов в память о погибших:
Цины творили произвол и насилия, и небо не могло больше ми-
риться с их злодеяниями, и тогда герои поднялись и поставили себе
целью ниспровергнуть [маньчжурское владычество] и очистить землю
предков.
Сычуань знает имена многих замечательных героев, начиная с
Цзоу Жуна и кончая Пэн Цзя-чжэнем. Если погибал один, на его место
вставали сто новых героев, всем жертвовали они во имя республики, на
их счету множество подвигов. Там, где несет свои стремительные воды
река Миньцзян, где устремляются ввысь Сычуаньские горы, появились
на свет эти славные герои, которые явили пример всему Китаю. Ныне,
когда маньчжуры низвергнуты, когда в борьбе рождена республика и
400-миллионный народ ликует, пусть ваши души пребывают в спокой-
ствии. Не утихнет скорбь по вас. Примите наши жертвоприношения.
25 февраля 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 176—177 («Вестник Нанкинского временно?)
правительства», 25 февраля 1912, №22) (кит. яз.).
№ 70
Закон о Национальном собрании
Глава 1. Общие положения
Статья первая. Национальное собрание созывается в месте
пребывания Временного правительства.
Статья вторая. Национальное собрание, созываемое в соот-
ветствии со статьей восемнадцатой Временной конституции, начнет
работу, как только 3/5 общего состава делегатов от различных мест при-
будут в собрание.
Статья третья. Деятельность Национального собрания пре-
кращается с его роспуском.
164
Статья четвертая. В заседаниях Национального собрания,
по предложению председателя собрания и с одобрения более половины
его членов, может быть сделан перерыв, но не более чем на 15 дней.
Во время перерыва в заседаниях Национального собрания, в слу-
чае возникновения настоятельной необходимости в обсуждении дел,
председатель Национального собрания может объявить о начале за-
седаний.
Глава 2. Члены Национального собрания
Статья пятая. Членом Национального собрания может быть
любой гражданин Китайской Республики мужского пола, достигший
25-летнего возраста; однако это положение теряет силу при условии:
1)	лишения или временного ущемления в гражданских правах;
2)	курения опиума;
3)	службы в армии или во флоте;
4)	занятия административной или судебной должности.
Статья шестая. В случае возникновения сомнения в право-
мочности кого-либо из депутатов, члены Национального собрания впра-
ве поставить вопрос о проверке правомочий данного депутата и избрать
из своей среды комиссию в составе девяти человек, которая представ-
ляет председателю Национального собрания -доклад, утверждаемый
затем Национальным собранием.
Статья седьмая. Если в течение 60 дней со дня избрания
члены Национального собрания не доложат собранию о своем прибы-
тии, их избрание считается недействительным, и Национальное собра-
ние направляет официальное письмо с просьбой о переизбрании; одна-
ко на депутатов от Ганьсу, Синьцзяна, Тибета, Цинхая, Внутренней и
Внешней Монголии это положение не распространяется.
Статья восьмая. По прибытии в Национальное собрание
депутаты обязаны предъявить свои мандаты председателю собрания;
однако в случае заблаговременного уведомления с места избрания ман-
дат может быть представлен в последующие дни.
Статья девятая. Депутаты, прибывшие в Национальное соб-
рание, не могут быть отозваны без согласия Национального собрания.
Статья десятая. Срок [полномочий] депутатов истекает с
роспуском Национального собрания.
Статья одиннадцатая. Если член Национального собрания
намерен сложить с себя депутатские обязанности, он должен предста-
вить письменное объяснение и просить Национальное собрание удов-
летворить его ходатайство. Если Национальное собрание дает согласие
на его просьбу, следует немедленно сообщить об этом по месту его
избрания, чтобы в определенный срок был избран и направлен новый
165
Статья двенадцатая. Если Национальное собрание при-
знает необоснованными выдвинутые депутатом мотивы сложения с себя
депутатских обязанностей, Национальное собрание предлагает ему
остаться на своем посту; однако по истечении семи дней, если депутат
не даст положительного ответа, его просьба считается принятой.
Статья тринадцатая. Члены Национального собрания без
веских мотивов не могут испрашивать отпуск; отпуск сроком до пяти
дней может быть предоставлен председателем Национального собрания,
а свыше пяти дней должен быть утвержден Национальным собранием.
Статья четырнадцатая. Члены Национального собрания
не могут самовольно отсутствовать на его заседаниях, за нарушение
налагается соответствующее взыскание.
Статья пятнадцатая. Члены Национального собрания не
получают годовое содержание.
Глава 3. Председатель и заместитель председателя Национального
собрания
Статья шестнадцатая. Председатель несет ответственное!ь
за порядок в Национальном собрании, руководит обсуждением вопро-
сов, представляет Национальное собрание вне его.
Статья семнадцатая. Председатель Национального собра-
ния назначает и смещает начальника и других чиновников секретариа-
та, а также осуществляет контроль за ними.
Статья восемнадцатая. Председатель Национального соб-
рания имеет право присутствовать и выступать в постоянных и чрезвы-
чайных комиссиях, однако не имеет права решающего голоса.
Статья девятнадцатая. В случае занятости председателя
Национального собрания его обязанности исполняет заместитель пред-
седателя Национального собрания.
Статья двадцатая. В случае занятости председателя и за-
местителя председателя Национального собрания может быть избран
временный председатель, который будет исполнять обязанности пред-
седателя Национального собрания; порядок его избрания осуществляет-
ся согласно статье двадцать четвертой Временной конституции.
Статья двадцать первая. Срок полномочий председателя
и заместителя председателя Национального собрания истекает с роспу-
ском Национального собрания.
Статья двадцать вторая. Если по какой-либо причине
председатель или заместитель председателя Национального собрания
намерены поставить вопрос об отпуске или отставке, они должны в
письменной форме обосновать свою просьбу, по рассмотрении которой
166
Национальное собрание принимает решение, однако это положение не
распространяется на предоставление отпуска до пяти дней.
Статья двадцать третья. В случае если председатель или
заместитель председателя Национального собрания в своих действиях
допустят нарушение закона, дело об этом по предложению более деся-
ти депутатов передается для расследования в комиссию по наказаниям,
после чего Национальное собрание обсуждает его и принимает реше-
ние; если большинство признает, что они не соответствуют занимаемым
постам, они должны быть немедленно смещены и на их место выбира-
ются другие.
Глава 4. Комиссии
Статья двадцать четвертая. При Национальном собра-
нии создаются общая комиссия Национального собрания, постоянные и
специальные комиссии.
Статья двадцать пятая. Общая комиссия Национального
собрания образуется из членов Национального собрания.
Статья двадцать шестая. К числу постоянных комиссий
относятся законодательная, финансовая, комиссии государственных
дел, петиций и наказаний, каждая из них отвечает за разбор дел,
относящихся к данной комиссии. Комиссии избираются депутатами
Национального собрания путем закрытого голосования списком, число
членов в каждой комиссии определяется Национальным собранием.
Статья двадцать седьмая. Специальные комиссии веда-
ют разбором особых дел, члены специальных комиссий либо назнача-
ются председателем Национального собрания, либо избираются Нацио-
нальным собранием.
Статья двадцать восьмая. Члены постоянных комиссий
одновременно могут быть членами специальной комиссии.
Статья двадцать девятая. Все члены комиссии, как из-
бираемые, так и назначаемые, не могут без веских оснований отка-
заться от работы в комиссиях.
Статья тридцатая. Председатель общей комиссии Националь-
ного собрания избирается всем Национальным собранием, однако пред-
седатель и заместитель председателя Национального собрания не могут
быть избраны. Председатели постоянных комиссий, а также председа-
тели специальных комиссий избираются самими членами этих комиссий.
Глава 5. Заседания
Статья тридцать первая. В период сессии Националь-
ного собрания заседания, как правило, проводятся с понедельника по
пятницу с 9 до 12 часов утра, однако при проведении специальных
167
заседаний Национального собрания для рассмотрения особо настоя-
тельных и срочных вопросов это положение не действует.
Статья тридцать вторая. Порядок обсуждения вопросов
на заседаниях Национального собрания определяется председателем
собрания, за два дня до начала заседаний доводится до сведения всех
депутатов Национального собрания и публикуется в правительственной
газете.
Статья тридцать третья. Заседание Национального собра-
ния может быть открыто лишь при наличии не менее половины его
членов. Однако если во Временной конституции или в данном законе
относительно количества депутатов на заседании Национального собра-
ния имеются специальные указания, надлежит руководствоваться
последними.
Статья тридцать четвертая. Если на заседании Нацио-
нального собрания за данное решение подано свыше половины голосов
присутствующих на заседании депутатов, решение считается приня-
тым; однако если во Временной конституции или в данном законе
содержатся специальные указания в отношении распределения голосов,
надлежит руководствоваться ими.
Статья тридцать пятая. Если при голосовании в Нацио-
нальном собрании голоса распределяются поровну, окончательное ре-
шение принимает председатель.
Статья тридцать шестая. Депутат Национального собра-
ния не участвует в голосовании, если принимается решение, касающее-
ся его самого или его родственников.
Статья тридцать седьмая. Депутат Национального соб-
рания, не принимавший участия в заседании, не может возражать про-
тив решений, принятых Национальным собранием в его отсутствие.
Статья тридцать восьмая. Решения по законодательным,
финансовым и другим важным вопросам принимаются после трехкрат-
ного чтения; однако по требованию правительства или по предложению
председателя или членов Национального собрания, в случае одобрения
решения большинства депутатов, процедура трехкратного чтения может
быть упрощена.
Статья тридцать девятая. Национальное собрание не
может принимать решения по вопросам, поставленным на обсуждение
правительством, если предварительно эти вопросы не рассматривались
комиссией, однако при чрезвычайном положении решение по требова-
нию правительства может быть принято большинством.
Статья сороковая. Проекты решений по вопросам, внесен-
ным правительством на обсуждение, до того как по ним будут приня-
ты окончательные решения, в любое время могут быть изменены или
взяты обратно.
168
Статья сорок первая. Чтобы законопроект мог быть
поставлен на голосование, он должен предварительно получить одобре-
ние не менее десяти депутатов; предложения по другим вопросам, по-
мимо особо оговариваемых, должны быть поддержаны не менее чем тре-
мя членами Национального собрания, их фамилии передаюся предсе-
дателю Национального собрания для оглашения на заседании.
Статья сорок вторая. Если член Национального собрания
в ходе обсуждения выступит с каким-либо предложением, то, после
того как это предложение встретит чью-либо поддержку в собрании и
будет сформулировано, он может обратиться к председателю Нацио-
нального собрания с просьбой передать его на обсуждение.
Статья сорок третья. Члены Национального собрания сво-
бодно высказываются во время обсуждения вопросов и не должны счи-
тать себя связанными докладом комиссии.
Статья сорок четвертая. Заседания Национального соб-
рания проводятся открыто, однако по просьбе правительства или по
предложению председателя Национального собрания или его членов
они могут проходить закрыто в случае согласия большинства депутатов.
Статья сорок пятая. Если заседание считается закрытым,
председатель Национального собрания предлагает публике покинуть
зал заседаний.
Статья сорок шестая. Материалы Национального собра-
ния систематически издаются в виде стенограмм, протоколов и резолю-
ций, однако вопросы, подлежащие секретному обсуждению, публика-
ции не подлежат.
Статья сорок седьмая. Детальный порядок проведения
обсуждения того или иного вопроса в Национальном собрании будет
определен особо.
Глава 6. Комиссии
Статья сорок восьмая. Если Национальное собрание в
своей работе столкнется с важными вопросами, то, по предложению
председателя Национального собрания или не менее десяти его членов
и с одобрения большинства собрания, эти вопросы могут быть переданы
для детального рассмотрения в общую комиссию Национального соб-
рания.
Статья сорок девятая. Если при рассмотрении какого-
либо общего вопроса постоянная комиссия столкнулась с необходи-
мостью совместного участия не менее двух министерств, тогда с согла-
сия этих министерств следует провести обсуждение на расширенном
заседании комиссии.
Статья пятидесятая. Общая комиссия Национального соб-
рания не может открыть заседания, если присутствует менее */з ее чле-
169
нов, постоянные и специальные комиссии — если присутствует менее по-
ловины их состава.
Статья пятьдесят первая. На заседаниях комиссий не
допускается присутствие наблюдателей.
Статья пятьдесят вторая. На заседаниях постоянных и
специальных комиссий разрешается присутствовать членам Националь-
ного собрания, однако без права участвовать в обсуждении.
Статья пятьдесят третья. Председатели комиссий до-
кладывают о принятых в ходе обсуждения в комиссии решениях Нацио-
нальному собранию.
Глава 7. Выборы
Статья пятьдесят четвертая. Национальное собрание,
которое, согласно статье двадцать девятой Временной конституции,
избирает временного президента и вице-президента, должно не менее
чем за пять дней объявить о дне выборов.
Статья пятьдесят пятая. Накануне проведения выборов
должны быть выдвинуты, за подписью не менее десяти членов Нацио-
нального собрания, кандидатуры на пост временного президента, а так-
же вице-президента.
Статья пятьдесят шестая. Еще до проведения выборов
председатель Национального собрания приглашает различных влия-
тельных административных и судебных чиновников, не являющихся
членами Национального собрания, присутствовать во время голосова-
ния в зале и проверить бюллетени.
Статья пятьдесят седьмая. Выборы проводятся путем
тайного голосования; бюллетени, в которых не значится кандидатура,
недействительны.
Статья пятьдесят восьмая. По окончании голосования
урны с бюллетенями опечатываются, опоздавшим не разрешается при-
нять участие в голосовании.
Глава 8. Подача жалоб
Статья пятьдесят девятая. Жалоба, подаваемая на пре-
зидента, должна быть подписана не менее 20 членами Национального
собрания, а под жалобой на члена кабинета министров должно стоять
не менее 10 подписей депутатов.
Статья шестидесятая. [Вопрос об отклонении или приня-
тии] жалобы решается Национальным собранием тайным голосованием.
Статья шестьдесят первая. После того как жалоба на
президента Национальным собранием принята, в тот же день о ней
170
ставится в известность Верховная судебная палата, которая в течение
пяти дней выбирает из своего состава девять человек для образования
специального судебного органа и назначает день суда.
Глава 9. Запросы
Статья шестьдесят вторая. Если у членов Национально-
го собрания возникают сомнения по политическим вопросам, они могут
сделать за подписью не менее десяти человек письменный запрос, кото-
рый Национальное собрание передает в правительство.
Статья шестьдесят третья. При обращении, согласно
предыдущей статье, Национального собрания с запросом к правитель-
ству надлежит в зависимости от срочности [затрагиваемого вопроса]
определить срок ответа.
Статья шестьдесят четвертая. Если ответ правительст-
ва не удовлетворит членов Национального собрания, надлежит обра-
титься с просьбой к членам кабинета министров, чтобы они в указан-
ный срок прибыли в Национальное собрание для дачи разъяснений.
Однако если член кабинета министров не имеет возможности из-за
своей занятости явиться в Национальное собрание, его может заменить
член совета.
Глава 10. Внесение предложений
Статья шестьдесят пятая. Предложения не могут быть
внесены, если под ними стоит менее пяти подписей.
Статья шестьдесят шестая. Принятые предложения в
тот же день передаются на рассмотрение правительству.
Статья шестьдесят седьмая. Если правительство не
имеет возможности осуществить предложения, утвержденные Нацио-
нальным собранием, эти /предложения не могут быть вновь поставлены
на обсуждение в Национальное собрание.
Глава 11. Петиции
Статья шестьдесят восьмая. Без рекомендации не менее
трех членов Национального собрания петиция от населения не может
быть рассмотрена.
Статья шестьдесят . девятая. Петиция должна быть
передана на рассмотрение в комиссию; если комиссия признает, что
данная петиция составлена не по форме, председатель Национального
собрания должен возвратить ее тем, кто ее рекомендовал.
Статья семидесятая. Петиционная комиссия составляет
списки [поступивших] петиций с кратким изложением основного содер-
171
жания и докладывает о них один раз в семь дней. По требованию
петиционной комиссии или по требованию не менее десяти членов На-
ционального собрания петиция ставится на обсуждение в Националь-
ном собрании.
Статья семьдесят первая. Петиции, представляемые от
какой-либо организации, не зарегистрированной согласно закону в ка-
честве юридического лица, не должны приниматься.
Статья семьдесят в т о р а я. Петиции, содержащие оскорби-
тельные выражения в адрес правительства или Национального собра-
ния, не могут быть приняты.
Статья семьдесят третья. Национальное собрание не
принимает петиций, в которых требуется изменение Временной консти-
туции.
Статья семьдесят четвертая. Национальное собрание
не принимает петиций, требующих вмешательства в решение суда и
административных органов.
Глава 12. Члены кабинета министров и правительственных комиссий
Статья семьдесят пятая. Члены кабинета министров и
правительственных комиссий могут в любое время присутствовать на
заседаниях Национального собрания и выступать с речами, однако из
этого не следует, что они могут прерывать выступления членов Нацио-
нального собрания.
Статья семьдесят шестая. Члены кабинета министров
и правительственных комиссий могут присутствовать на обсуждении
вопросов в комиссиях и высказывать свои соображения.
Статья семьдесят седьмая. Комиссии могут через пред-
седателя Национального собрания потребовать, чтобы члены кабинета
министров или правительственных комиссий дали разъяснения по по-
ставленным вопросам.
Статья семьдесят восьмая. Члены кабинета министров и
правительственных комиссий не имеют права участвовать в голосова-
нии на заседаниях Национального собрания.
Глава 13. Взаимоотношения Национального собрания с народом,
органами власти и местными парламентами
Статья семьдесят девятая. Национальное собрание не
может обращаться к народу с посланием.
Статья восьмидесятая. Национальное собрание не имеет
права при рассмотрении какого-либо вопроса апеллировать к народу.
172
Статья восемьдесят первая. Национальное собрание в
связи с рассмотрением какого-либо вопроса может обратиться к прави-
тельству, требуя от последнего представления доклада или документов.
Правительство не имеет права отклонить требование Национального
собрания, если оно не затрагивает вопросов секретного характера.
Статья восемьдесят вт о р а я. Национальное собрание при
рассмотрении вопросов, касающихся местного управления, может обра-
титься с запросом к местному парламенту и потребовать от него ответа.
Глава 14. Охрана [Национального собрания] и соблюдение порядка
Статья восемьдесят третья. Охрана здания Националь-
ного собрания, как это определяется настоящим законом и принятыми
данным собранием установлениями, является компетенцией председа-
теля Национального собрания.
Статья восемьдесят четвертая. [По решению] Нацио-
нального собрания формируется [специальный] отряд, который несет
охрану всего здания и подчиняется непосредственно председателю
Национального собрания.
Статья восемьдесят пятая. Если член Национального
собрания во время его заседания нарушит закон Национального собра-
ния, а также правила, касающиеся обсуждения вопросов, или учинит
беспорядок в зале заседания, председатель Национального собрания
может сделать ему предупреждение или лишить его слова. Если депу-
тат не подчинится, председатель может запретить ему выступать и даже
приказать покинуть зал заседания.
Статья восемьдесят шестая. В случае невозможности
поддержания порядка в зале заседания председатель Национального
собрания имеет право прервать заседание или объявить о его закрытии.
Статья восемьдесят седьмая. Если кто-либо из публи-
ки, присутствующей на заседании Национального собрания, будет
мешать работе собрания, председатель Национального собрания имеет
право потребовать удаления таковых из зала заседания или передачи
их в руки полиции. В том случае, если окажется, что в местах для пуб-
лики беспорядки прекратить невозможно, председатель имеет право
потребовать удаления всех посторонних.
Статья восемьдесят восьмая. Члены Национального
собрания в своих выступлениях не имеют права употреблять грубые
выражения.
Статья восемьдесят девятая. Если член Национально-
го собрания в зале заседания или в комиссиях подвергнется каким-либо
оскорблениям, он может обратиться с жалобой в Национальное собра-
ние и потребовать наказания виновного, но он не должен добиваться
удовлетворения частным образом.
173
Глава 15. Наказания
Статья девяностая. Национальное собрание имеет право
применять к членам Национального собрания наказания.
Статья девяносто первая. Все дела, связанные с нака-
занием [членов Национального собрания], надлежит передавать на рас-
смотрение комиссии по наказаниям, и только после обсуждения в На-
циональном собрании и вынесения решения они могут быть оглашены.
Статья девяносто вторая. [К членам Национального
собрания] применяются наказания следующего рода:
1)	принесение извинений публично в зале заседания;
2)	лишение слова на какой-либо срок;
3)	лишение права присутствовать на заседаниях в течение опреде-
ленного времени;
4)	исключение из числа членов Национального собрания.
Статья девяносто третья. Член Национального собра-
ния, в течение пяти дней без уважительной причины отсутствующий на
заседании Национального собрания, лишается в продолжение пяти
суток права выступать, если же в течение одного месяца он без уважи-
тельной причины пропустит семь дней, он исключается из числа членов
Национального собрания.
Статья девяносто четвертая. Если член Национального
собрания явится в зал заседания, имея при себе оружие, он исключает-
ся из числа членов Национального собрания.
Статья девяносто пятая. Вопрос о наказании, преду-
сматриваемом двумя предыдущими статьями, может быть возбужден
председателем Национального собрания, о наказании по другим стать-
ям ставится по предложению не менее пяти членов Национального соб-
рания и решается в порядке, указанном статьей девяносто первой.
Вопрос о наказании следует поставить в продолжение трех дней со
времени совершения проступка.
Глава 16. Секретариат
Статья девяносто шестая. При Национальном собрании
учреждается секретариат, который ведает документацией, бухгалтерией,
протоколами Национального собрания, а также всеми вопросами дело-
производства.
Статья девяносто седьмая. При секретариате Нацио-
нального собрания учреждаются должности заведующего секретариа-
том и секретарей. Штат необходимых сверх того сотрудников утверж-
дается председателем Национального собрания.
174
Статья девяносто восьмая. Заведующий секретариатом
подчиняется Национальному собранию и ведает всеми делами Нацио-
нального собрания.
Статья девяносто девятая. Сотрудники секретариата
подчиняются заведующему секретариатом, и каждый отвечает за свой
отдел.
Статья сотая. Детальный распорядок работы секретариата
составляется заведующим секретариатом и представляется на утверж-
дение председателю Национального собрания.
Глава 17. Бюджет
Статья сто первая. Бюджет Национального собрания со-
ставляют поступления из казны.
Статья сто вторая. Бюджет Национального собрания, за
исключением расходов на его открытие, содержит следующие разделы:
1)	жалованье и транспортные расходы членов Национального соб-
рания;
2)	надбавка к жалованью председателя и заместителя председа-
теля Национального собрания;
3)	расходы на секретариат и расходы на охрану;
4)	прочие расходы и резервный фонд.
Статья сто третья. Размеры средств, выделяемых по каж-
дому из перечисленных в предыдущей статье разделов бюджета, спе-
циально определяются платежной ведомостью.
Статья сто четвертая. По перечисленным выше разделам
бюджета, за исключением транспортных расходов, Национальное соб-
рание составляет помесячные сметы и ходатайствует перед министерст-
вом финансов о выделении Национальному собранию средств в соот-
ветствующих суммах.
Глава 18. Дополнительное замечание.
Статья сто пятая. Данный закон вступает в силу со дня
опубликования.
2 марта 1912 г.
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 415—422 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 2 апреля 1912, №55) (кит. яз.).
175
№ 71
Приказ Президента министерству внутренних дел и министерству
юстиции, предписывающий им отдать по своим ведомствам
распоряжения о запрещении применения пыток при допросах
В наши дни в связи с прогрессом культуры претерпевает измене-
ния и назначение уголовного права. Прежде роль его сводилась к тому,
чтобы внушать страх и вершить возмездие. Ныне назначение уголов-
ного права в другом. Наказание за совершенное преступление пресле-
дует цель обеспечения суверенитета страны и поддержания обществен-
ного спокойствия. Нарушение закона со стороны населения проистекает
оттого, что интересы общества и отдельной личности не уравновешены
и приходят в столкновение друг с другом. Государство карает преступ-
ника не потому, что стремится удовлетворить чувству мести отдельного
лица, и не за тем, чтобы явить наказание. Оно это делает для того,
чтобы предостеречь впредь других, ибо без этого невозможно обеспе-
чить существование государства и добиться, чтобы отношения между
людьми строились на основе равенства и справедливости. Поэтому при
определении степени наказания за преступление следует исходить из
принципа урегулирования интересов как всего общества, так и отдель-
ной личности, жестокость и тирания абсолютно недопустимы.
Цины, эти выходцы из дикого и темного племени, утвердившие свое
господство над страной путем подкупов, смотрели на наш народ как
на сорную траву, не заботились о развитии просвещения. Они довели
хозяйство до полного запустения, народ оставили без средств к суще-
ствованию. Сеть их законов, которыми они раз за разом опутали всю
страну, превратила Китай в тюрьму. Чего только они не могут добить-
ся, надев на шею, руки и ноги колодки! Эти варвары не вникают в суть
дела, они казнят тех, кто заслуживает поощрения, и расправляются
с теми, кто имеет заслуги. Те, кто повинен в гибели множества людей,
незамедлительно получают высшие награды и делают головокружитель-
ную карьеру. Перенимая друг у друга эту науку, они, чтобы показать
свою власть, изо дня в день тиранят народ. Посмотрите записи, сде-
ланные исторической палатой маньчжурской династии, вы не найдете
среди так называемых прославленных полководцев и способных чинов-
ников ни одного, кто не запятнал бы себя кровью нашего народа!
Вот уже более 20 лет я взываю к гуманности, живу нуждами народа
и терзаюсь бедами страны. Я никогда не молчал о преступлениях бес-
человечного правления ныне погибшей Цинской династии, обнажая их
перед лицом Китая и всего мира. Особенно глубокое возмущение
и острую боль вызывало во мне применение пыток на допросах. Стоило
мне среди ночи подумать об этом, у меня появлялось такое чувство,
176
будто это с меня сдирают кожу. Ныне великое дело революции успеш-
но завершено, пять народов живут, как одна семья, и престиж нашей
страны небывало возрос, и наш долг покончить с цинской системой
управления, облегчить жизнь народа, освободить его от бесконечных
и непосильных [притеснений], заложить во всех областях жизни но-
вые основы.
Исходя из вышеизложенного предписывается упомянутым мини-
стерствам отдать по своим ведомствам приказ о том, что ни админи-
стративные, ни судебные органы не имеют права применять пытки во
время допросов при разборе каких бы то ни было дел.
Судебное разбирательство должно основываться на том, достаточ-
но ли улик, и не может полагаться исключительно на устные показа-
ния. Все применяемые прежде орудия пыток ныне запрещены законом
и подлежат сожжению. Кроме того, надлежит время от времени посы-
лать специальных чиновников для инспектирования на местах. Если бу-
дет установлено, что [настоящий приказ] не соблюдается и вновь на-
саждаются старые методы, воскрешающие пороки погибшей Цинской
династии, то виновные, помимо того что они лишаются занимаемой
должности, должны предстать перед судом и быть наказаны за совер-
шенные преступления. Права человека священны, и пренебрежение ими
недопустимо. В древности говорили: наказания устанавливаются для
того, чтобы не надо было прибегать к наказаниям. Настоящий приказ
надлежит довести до всеобщего сведения.
2 марта 1912 г. (дата опубл.)
Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 215—216 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 2 марта 1912, №27) (кит. яз.).
№ 72
Письмо министерства внутренних дел министерству иностранных дел
с просьбой разобраться и письменно ответить, не противоречит ли
[существующим] договорам бессрочная аренда частного владения
миссионером Дунвэньдэ
Начальник главного управления полиции Цзяннина У Чжун-синь
представил доклад, в котором говорится: «В донесении начальника
3-го полицейского участка района Наньлу Ван Ли-чуня сообщается, что
миссионер Дунвэньдэ из христианской церкви, расположенной в поме-
щении «Общества старших братьев» по улице Фудунцзе, направил ему
следующее письмо:
12 Зак. № 303	177
„С южной стороны к нашей церкви лримыкает принадлежащий
Чжоу Бин-синю крытый черепицей дом с участком земли, на котором
можно построить еще один дом в семь комнат. 18-го дня 9-й луны 3 го-
да правления Сюань-туна (8 ноября 1911 г.), когда город был захва-
чен бандитом Чжаном и ворота города были закрыты, упомянутый
Чжоу решил срочно вернуться на родину и просил посредника догово-
риться с нашей церковью о сдаче дома и прилегающего к нему участка
в долгосрочную аренду за 2975 юаней, вследствие чего наша церковь
стала бы владельцем [всего дома и участка]. Удостоверившись в год-
ности данного дома и участка и в правильности документов старого
владельца, мы пригласили прежнего посредника Бо Цзы-цзе и нашего
ближайшего соседа У Ти-фэна; совместно с ними мы уточнили границы
участка, врыли камни, затем пригласили маклера для составления куп-
чей и уплатили деньги. [Но] поскольку было до крайности смутное
время, мы не известили об этом [власти]. В настоящее время, когда
столица провинции освобождена и на местах водворилось спокойствие,
мы доводим до Вашего сведения все обстоятельства дела о бессрочной
аренде дома и земельного участка Чжоу Бин-синя и просим Вас вни-
мательно разобраться”.
Начальник полицейского участка на месте детально проверил и до-
ложил в управление полиции о причинах, по коим [своевременно] не
обратились с просьбой о проверке документов. Мы рассмотрели это
дело, и поскольку своевременно о нем не было доложено властям
и просьба о проверке правильности документов была представлена по-
сле заключения сделки, мы не знаем, следует ли признать это дело как
уже свершенное или распорядиться о детальной проверке».
Министерству внутренних дел известно, что аренда и купля ино-
странными миссионерами собственности населения и возведение церк-
вей согласно договорам допустимы. Однако бессрочная аренда дома
Чжоу упомянутым миссионером имеет непосредственное отношение
к вопросу об экстерриториальности, которым никоим образом нельзя
пренебрегать. Исходя из этого, мы просим Ваше министерство тща-
тельно изучить все заключенные с иностранными державами договоры
и выяснить, содержатся ли в них четкие определения о долгосрочной
аренде и не находится ли данное дело в противоречии со статьями до-
говоров. Просим Вас незамедлительно ответить, с тем чтобы мы могли
решить это дело в интересах суверенитета нашей страны.
2 марта 1912 г. (дата опубл.).
Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 214 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 2 марта 1912, №27) (кит. яз.).
178
№ 73
Указ Президента о запрещении курения опиума
Опиум отравляет Китай своим ядом вот уже скоро 100 лет. Он не
щадит ни богатых, ни бедных, распространяя свое губительное действие
по всей стране. Из-за него дела приходят в упадок, жизнь растрачи-
вается впустую, рушатся состояния и гибнут люди. Если не положить
этому конец, погибнет весь наш народ. Никакое вражеское нашествие
не сравнится по своим последствиям с этим злом. Но люди, пристра-
стившиеся к опиуму, не отдают себе в этом отчета, и это повергает ме-
ня в крайнее беспокойство.
В последние годы правления Цинской династии понемногу начали
понимать, какое зло несет с собой курение опиума. Был введен запрет
на выращивание опиумного мака, а при продаже казенной опиумной
пасты взимались налоги; с одной стороны, как будто стремились иско-
ренить старые пороки, а с другой — поощряли распространение все той
же отравы. Различные благотворительные общества в стране в свою
очередь вели разъяснительную работу и помогали властям там, где те
не успевали, поэтому со временем удалось добиться заметных успехов
и черные списки [опиумокурилыциков] сократились.
Ныне, когда родилась Республика, которая ярким светом озарила
весь мир, как раз и пришло время горячо взяться за это важное дело.
Ведь если мы не сумеем избавиться от этого застарелого недуга, не
сумеем очиститься от этой скверны, то какие бы хорошие законы и пре-
красные установления мы ни вводили, разве мы можем быть уверен-
ными, что не минуем гибели?
Поэтому мы обращаемся к Поднебесной: долг каждого человека —
спасти государство и сберечь семью; народ может сдерживать себя
и стать лучше. Те же, кто предается порокам, пьянствует, не могут
быть гражданами республики, и следует поставить перед парламентом
вопрос, чтобы при принятии конституции они были лишены права из-
бирать и быть избранными. Тем самым мы покажем, что они находят-
ся в положении, отличном от остального народа. Наряду с этим мини-
стерству внутренних дел предписывается издать приказ дуду всех про-
винций, чтобы они в свою очередь отдали распоряжения местным вла-
стям вновь объявить о запрещении выращивать и курить опиум и о не-
допущении действий, предпринимаемых в обход запретам, или ослаб-
лении их. В случае если принимаемые меры недостаточны, они обязаны
безотлагательно наметить новые мероприятия. Особые надежды мы
возлагаем на различные организации, которые должны со всей энер-
гией повсеместно развернуть разъяснительную работу, чтобы народ осо-
знал, в чем вред и в чем польза, и знал, по какому пути идти. Эти ор-
12*	179
ганизации должны содействовать искоренению дурной привычки и об-
новлению народа. Я надеюсь, что мы сможем навсегда смыть позор
«азиатской болезни» и возродим чистые и прекрасные нравы Китая.
2 марта 1912 г. (дата опубл.).
t	«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 214—215 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 2 марта 1912, № 27) (кит. яз.).
№ 74
Официальное послание Президента парламенту в связи с рассмотре-
нием вопроса о заключении займа для оказания помощи пострадавше-
му от стихийных бедствий населению провинции Аньхуй
В представленном докладе министра финансов Чэнь Цзинь-тао го-
ворится:
Китайские и иностранные общества помощи голодающим просили
дать указания относительно займа у банковского консорциума для ока-
зания срочной помощи населению провинции Аньхуй. Нашему мини-
стерству было дано распоряжение начать с данными обществами об-
суждение этого вопроса, что и подтверждается соответствующими бу-
магами в деле.
В настоящее время министр финансов вновь представил доклад:
Согласно донесениям, положение в районах стихийного бедствия
весьма серьезно. Если в течение десяти дней не будет предоставлена
значительная сумма денег для оказания помощи, существует опасность,
что погибнут тысячи.
В другом докладе говорится: Банковский консорциум согласен пре-
доставить заем на общую сумму в 1 миллион 600 тысяч лян в течение
16 недель по 100 тысяч в неделю. Министерство финансов Республики
должно выдать банкам расписки в качестве гарантирующего докумен-
та, как и в займе на 2 миллиона, переговоры о заключении которого
ведутся в настоящее время между Севером и Югом.
Нам известно, что упомянутая провинция пострадала от военных
опустошений и стихийных бедствий, которые следовали одно за другим,
и материальные ресурсы провинции так истощены, что изыскать де-
нежные средства нет никакой возможности. Сегодня получена телеграм-
ма от дуду Суня, который также просит центральное правительство
предоставить помощь и предлагает возместить эти суммы вместе с зе-
мельным налогом будущего года. Из этого также можно заключить,
насколько положение серьезно. Мы, однако, опасаемся, что согласова-
ло
ние вопроса о размещении займа задержит оказание помощи. Можем
ли мы хоть на минуту забыть, что народ бедствует, вынужден покидать
родные места, что сам он не может найти выход из создавшегося поло-
жения? Заключение займа для оказания помощи в настоящий момент
поистине не терпит отлагательства. Этот вопрос необходимо в срочном
порядке поставить на обсуждение в парламенте и в кратчайший срок
дать на него ответ, ибо речь идет о жизни людей.
Исходя из всего вышеизложенного, считаю своим долгом обратить-
ся в парламент с данным посланием и просить его, не откладывая, об-
судить этот вопрос и дать ответ, чтобы можно было приступить к ис-
полнению. Дело касается жизни народа, и я надеюсь, что промедление
здесь не будет допущено.
6 марта 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 240 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 6 марта 1912, № 30) (кит. яз.).
№ 75
Временная конституция Китайской Республики
Глава 1. Общие принципы
Статья 1. Китайская Республика создается народом Китая.
Статья 2. Верховная власть Китайской Республики принадлежит
всем гражданам страны.
Статья 3. Территорию Китайской Республики составляют 22 про-
винции, Внутренняя и Внешняя Монголия, Тибет и Цинхай.
Статья 4. Управление Китайской Республикой будет осу-
ществляться через Национальное собрание, Временного президента,
Кабинет министров и Судебную палату.
Глава 2. Народ
Статья 5. Народ Китайской Республики пользуется одинаковыми
правами независимо от расы, класса и религии.
Статья 6. Народ пользуется следующими свободами:
1.	Никто из граждан не может быть арестован, взят под стражу,
отдан под суд или наказан в нарушение законов.
2.	Проникнуть в жилище граждан или произвести в нем обыск
можно лишь в соответствии с законом.
3.	Народ свободен в владении собственностью и занятии предпри-
нимательской деятельностью.
181
4.	Народу предоставляется свобода слова, дискуссий, печати, а так-
же собраний и организации обществ.
5.	Народу гарантируется тайна переписки.
6.	Народу предоставляется свобода в выборе местожительства
и теремещении.
7.	Народу предоставляется свобода вероисповедания.
Статья 7. Народ имеет право подачи петиции в [Национальное]
собрание.
Статья 8. Народ имеет право обращаться с жалобами в админи-
стративные органы.
Статья 9. Народ имеет право предъявить иск в суд и [требовать]
судебного разбирательства.
Статья 10. Народ имеет право жаловаться в административный
суд на любые действия чиновников, превышающие их полномочия и на-
рушающие закон.
Статья 11. Народ имеет право сдавать экзамены для замещения
чиновничьей должности.
Статья 12. Народ имеет право избирать и быть избранным.
Статья 13. Народ обязан вносить налоги в соответствии с за-
коном.
Статья 14. Народ обязан нести воинскую повинность в соответ-
ствии с законом.
Статья 15. Все права народа, перечисленные в настоящей главе,
могут быть в соответствии с законом и в интересах всего общества,
поддержания порядка или ввиду чрезвычайных обстоятельств огра-
ничены.
Глава 3. Национальное собрание
Статья 16. Законодательные функции Китайской Республики осу-
ществляет Национальное собрание.
Статья 17. Национальное собрание, как это определяется
статьей 18, образуется из членов Национального собрания, избираемых
повсеместно.
Статья 18. От каждой провинции, Внутренней Монголии, Внеш-
ней Монголии и Тибета избирается по пять членов Национального со-
брания, Цинхай избирает одного члена. Порядок избрания членов На-
ционального собрания определяется на месте.
Во время сессии Национального собрания каждый член Нацио-
нального собрания имеет один голос.
Статья 19. Национальное собрание правомочно:
1.	Обсуждать и принимать все законопроекты.
2.	Обсуждать и принимать решения по бюджету и выполнению
бюджета Временного правительства.
18?
3.	Обсуждать и принимать решения по налогообложению, денеж-
ному обращению, а также по унификации мер и весов государства.
4.	Обсуждать и принимать решения по выпуску и распределению
государственных займов, а также относительно обязательств по ним
казначейства.
5.	Утверждать дела, перечисляемые в статьях 34, 35 и 40.
6.	Давать ответы по вопросам, относительно которых Временный
президент испросит совета.
7.	Принимать петиции от народа.
8.	Представлять свои соображения правительству относительно за-
конов и других вопросов.
9.	Направлять письменные запросы в Кабинет министров, а также
требовать от членов Кабинета министров ответных разъяснений на
сессии.
10.	Ходатайствовать перед Временным правительством о расследо-
вании случаев взяточничества и других нарушений законов чинов-
никами.
11.	Национальное собрание может предъявить Временному прези-
денту обвинение в государственном преступлении, если большинством
голосов, но не менее 3/s присутствующих членов Национального собра-
ния при кворуме не менее Vs общего числа членов Национального со-
брания, будет признано, что им совершена измена.
12.	Национальное собрание может предъявить министрам обвине-
ние в совершении государственного преступления, если большинством
в 2/3 присутствующих при кворуме в 3Д общего числа членов Нацио-
нального собрания будет признано, что они нарушили служебный долг
и преступили закон.
Статья 20. Национальное собрание само [решает] о проведении
заседаний, об их открытии и закрытии.
Статья 21. Заседания Национального собрания должны быть от-
крытыми, однако по требованию министров или по решению половины
присутствующих на заседании членов они могут проводиться закрыто.
Статья 22. Дела, по которым Национальное собрание приняло
решения, обнародуются и исполняются Временным президентом.
Статья 23. Если Временный президент не согласен с каким-либо
решением Национального собрания, он должен представить в течение
десяти дней свои разъяснения и доводы по этому вопросу, который ста-
вится на повторное обсуждение. Однако, если Национальное собрание
при вторичном обсуждении этого вопроса поддержит его большинством
в 2/3 находящихся на заседании членов Национального собрания, то
с этим делом надлежит поступать согласно статье 22.
Статья 24. Председатель Национального собрания избирается
путем поименного голосования всеми членами Национального собрания,
183
и, если за него будет подана половина общего числа бюллетеней, он
считается избранным.
Статья 25. Члены Национального собрания не несут за предела-
ми Национального собрания ответственности за выступление и голосо-
вание на заседаниях Национального собрания.
Статья 26. Члены Национального собрания не могут быть под-
вергнуты в период сессии собрания аресту без согласия на то членов
Национального собрания, за исключением случаев совершения ими во-
пиющих нарушений или преступлений, имеющих отношение к внутрен-
ним беспорядкам или иностранному вторжению.
Статья 27. Устав Национального собрания вырабатывается са-
мим Национальным собранием.
Статья 28. Национальное собрание будет распущено в тот день,
когда будет создан парламент и все его функции перейдут к пар-
ламенту.
Глава 4. Временный президент и вице-президент
Статья 29. Временный президент и вице-президент избираются
Национальным собранием при наличии не менее 3Д всех членов Нацио-
нального собрания и считаются избранными, если за них будет подано
не менее 2/3 голосов всех присутствующих.
Статья 30. Временный президент представляет Временное прави-
тельство, ведает делами управления государством, обнародует законы.
Статья 31. Временный президент приводит в исполнение законы
и имеет право на основании законов издавать приказы о назначении на
должности, а также может давать указания об их публиковании.
Статья 32. Временный президент осуществляет верховное коман-
дование всей армией и флотом страны.
Статья 33. Временный президент вырабатывает Систему управле-
ния [провинциями], после чего она должна быть представлена на
утверждение Национальным собранием.
Статья 34. Временный президент назначает и смещает граждан-
ских и военных чиновников, однако приказы о назначении государствен-
ных министров, а также послов и посланников в иностранные государ-
ства должны получить одобрение Национального собрания.
Статья 35. Временный президент с согласия Национального со-
брания может объявлять войну, подписывать мир, а также заключать
договоры.
Статья 36. Временный президент может в соответствии с законом
объявить военное положение.
Статья 37. Временный президент представляет государство перед
послами и посланниками иностранных держав.
184
Статья 38. Временный президент имеет право представить зако-
нопроекты [на рассмотрение] Национального собрания.
Статья 39. Временный президент может награждать орденами,
а также другими отличиями.
Статья 40. Временный президент может объявить общую амни-
стию, специальную [частичную] амнистию, смягчение наказания, вос-
становление в правах, однако общая амнистия должна быть одобрена
Национальным собранием.
Статья 41. В случае, если Временный президент будет обвинен
Национальным собранием в совершении государственного преступле-
ния, члены Верховной судебной палаты выбирают из своего числа де-
вять человек, которые образуют специальный судебный орган для раз-
бора данного дела.
Статья 42. Временный вице-президент в случае, если Временный
президент по какой-либо причине покинет свой пост или не сможет за-
ниматься делами, получает все полномочия Временного президента.
Глава 5. Члены Кабинета министров
Статья 43. Премьер-министр и министры именуются членами Ка-
бинета министров.
Статья 44. Члены Кабинета министров оказывают свое содей-
ствие Временному президенту и разделяют с ним ответственность.
Статья 45. Члены Кабинета министров должны скрепить своими
подписями вслед за Временным президентом все законопроекты, обна-
родуемые законы, а также издаваемые приказы.
Статья 46. Члены Кабинета министров и их помощники могут
присутствовать на заседаниях Национального собрания и выступать
с речами.
Статья 47. Если члену Кабинета министров будет Национальным
собранием предъявлено обвинение в совершении государственного пре-
ступления, Временный президент должен сместить его с занимаемой
должности, однако [Временный президент] может передать это дело
на вторичное обсуждение в Национальное собрание.
Глава 6. Судебная палата.
Статья 48. Судебная палата создается из судей, каждый из кото-
рых назначается Временным президентом и министром юстиции.
Организация судебной палаты, а также квалификация судей опре-
деляются законом.
Статья 49. Судебная палата вершит суд и выносит решения по
гражданским и уголовным делам в соответствии с законом.
185
Однако разбор дел, касающихся административного управления,
а также других специальных дел, определяется особыми законами.
Статья 50. Разбор дела и вынесение приговора судебной пала-
той являются гласными, но в тех случаях, когда будет признано, что
это может нанести вред общественному спокойствию и порядку, они
должны быть закрытыми.
Статья 51. Судья в своей деятельности ни от кого не зависит,
давление вышестоящих инстанций недопустимо.
Статья 52. Судье, находящемуся при исполнении своих обязанно-
стей, не может быть снижено жалованье, он не может быть переведен
в другое место, если ему не будет в соответствии с законом предъявле-
но обвинение в нарушении уголовного кодекса, точно так же он не мо-
жет быть снят с должности, если не определено, что в качестве наказа-
ния он должен покинуть свой пост. Положение о дисциплинарных взы-
сканиях выоабатывается в соответствии с законом.
Глава 7. Дополнения
Статья 53. В течение десяти месяцев после принятия данной Кон-
ституции Временным президентом созывается парламент, закон об ор-
ганизации и о выборах которого вырабатывается Национальным со-
бранием.
Статья 54. Конституция Китайской Республики разрабатывается
и принимается парламентом; до того момента, пока Конституция не
вступила в действие, имеет силу данная Временная конституция, равно-
значная Конституции.
Статья 55. Данная [Временная] конституция может быть допол-
нена или пересмотрена, если за это выскажется более 2/з членов На-
ционального собрания или если предложение будет исходить от Вре-
менного президента при поддержке свыше 4/s присутствующих при кво-
руме не менее 3Л всех членов Национального собрания.
Статья 56. Данная Временная конституция вступает в силу со
дня ее опубликования.
С вступлением в силу настоящей Временной конституции аннули-
руются Основные положения организации Временного правительства.
11 марта 1912 г.
«Синьхайи.а,. революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 30—36 (кит. яз.).
Опубл, также в * Вестнике Азии», 1912, № 11—12,
стр. 358—364.
186
№ 76
Приказ Президента министерству внутренних дел
издать по всем провинциям циркулярное распоряжение
о запрещении бинтования ног
Когда именно появился обычай бинтования ног, неизвестно. Внача-
ле ему следовали лишь немногие, но затем этот обычай неудержимо
распространился по всей стране, м не было таких, которые осуждали
бы его. Дурная привычка передавалась из поколения в поколение на
протяжении тысячелетней истории, и ничто так не наносило вред семье
и не подрывало силы государства, как этот обычай бинтовать ноги. Ведь
если мы хотим укрепить мощь государства, нам прежде всего следует
добиваться физического развития наших граждан. Бинтование ног ка-
лечит весь организм, задерживает кровообращение, к тому же бинто-
вание ног приносит вред не только самой женщине, но и сказывается
на здоровье ее детей, физиология подтверждает это, и с этим невоз-
можно не считаться. Из-за бинтования ног женщине трудно ходить,
она редко покидает дом, живет в затворничестве. Она не получает об-
разования, не имеет никакого понятия о том, что происходит в мире,
она не может сама заработать себе на жизнь, не может принимать уча-
стие в общественной жизни. Мы указали на самые основные пороки,
проистекающие из этого обычая бинтования ног; кроме того, сущест-
вует еще множество других, все их невозможно перечислить. В свое
время добродетельные люди и пламенные патриоты предпринимали по-
пытки основать общества, выступающие против бинтования ног, и пере-
довые люди уже отказались от этого обычая, но невежественные по-
прежнему продолжали следовать установившейся традиции. Однако ны-
не, когда происходит ломка старого и утверждение нового, нам во имя
упрочения основ государства в первую очередь надлежит искоренить
дурные обычаи.
В связи с этим предписывается вышеупомянутому министерству
немедленно издать приказ о запрещении [бинтования ног] и довести
его до сведения населения всех провинций. В случае если приказ о
запрещении бинтования ног у девочек будет нарушен преднамеренно,
семья должна понести соответствующее наказание.
13 марта 1913 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 280 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 13 марта 1912, №37) (кит. яз.).
187
№ 77
Обращение главы специальной делегации25 Цай Юань-пэя26
к стране
Мы прибыли в [Пекин], чтобы встретиться с президентом Юань
[Ши-каем] и передать ему свои поздравления. Нам был оказан нашими
соотечественниками в Пекине и Тяньцзине теплый прием, за что мы
бесконечно признательны. Поскольку у нас нет возможности побеседо-
вать с каждым в отдельности, а также ввиду нашего скорого отъезда
на юг, мы считаем своим долгом перед отъездом довести до всеобщего
сведения наши соображения о событиях последних дней.
1.	Мотивы нашей встречи с новым президентом г. Юань [Ши-каем]
После отречения цинского императора от престола президент Сунь
[Ят-сен] сложил перед парламентом свои полномочия и выдвинул на
пост президента Республики кандидатуру г. Юань [Ши-кая]. В парла-
менте было проведено официальное голосование, и последний был изб-
ран на пост президента. Вслед за тем г. Сунь от имени парламента и
временного правительства поручил нам, мне и десяти другим лицам,
встретиться с г. Юанем, который должен был прибыть в Нанкин и при-
ступить к исполнению своих обязанностей. Этот приезд г. Юань [Ши-
кая] в Нанкин был обусловлен законом как непременное условие его
вступления на пост временного президента Республики. Поскольку за-
конодательные и исполнительные органы по отношению к отдельной
личности, т. е. избираемому президенту, являются субъектом, а данная
личность — объектом, то президент обязан предстать перед этими орга-
нами, но никак не наоборот. И кроме того, если облеченное правами
лицо в период перехода от монархии к Республике не будет соблюдать
законы, что выразится в его действиях через голову [представительных]
органов, нарушение закона может вызвать подозрения, что, как и во
времена монархии, глава государства исповедует принцип «государст-
во— это я», а это в свою очередь непременно повлечет протесты со сто-
роны горячих приверженцев Республики. Вот почему прибытие г. Юань
[Ши-кая] в Нанкин для вступления на пост президента является непре-
менным условием, коего требуют и закон и сложившаяся обстановка и
которое никоим образом не может быть нарушено.
Именно таковы были мотивы нашей встречи, она не имела целью
определение местонахождения столицы и временного правительства.
2.	Намерения г. Юань [Ши-кая]
25-го числа по прибытии в Пекин мы немедленно встретились с
г. Юанем. 26-го числа мы вновь имели беседу с ним. В ходе этих бесед
188
г. Юанем ни слова не было сказано о том, что он не может отправиться
на юг. Более того, в течение этих двух дней он совещался с военными
и гражданскими чинами, кого оставить вместо себя в Пекине, но, по-
скольку каждый из них отказывался в пользу другого и вопрос этот
ие был решен, то срок отъезда на юг сразу не мог быть установлен.
3.	Общественное мнение в Пекине и Тяньцзине
На своем шути как в Пекине, так и в Тяньцзине мы имели лич-
ные беседы с представителями различных кругов населения, командо-
вания армии и многочисленными политическими деятелями. В ходе
этих бесед, а также из многочисленных писем и телеграмм, получен-
ных нами, выяснилось, что поездке г. Юаня на юг для вступления на
пост президента не придается должного значения. Эта поездка либо
рассматривается как сугубо формальная процедура, либо выдается за
желание отдельных лиц, дело доходит до того, что некоторые даже
усматривают за этим неблаговидные побуждения, что может вызвать
лишь улыбку. Что же касается так называемых доводов относительно
невозможности для г. Юаня покинуть Пекин, то они в основном сводят-
ся либо к вопросу о местонахождении временного правительства, либо
к вопросу о перенесении столицы. Говорилось также и о том, что ре-
шение этой проблемы тесно связано с вопросами о зависимых террито-
риях, внешних сношениях, финансах и т. д., но единственным доводом,
заслуживающим внимания, могло бы быть лишь царящее на севере
беспокойство.
Однако, если благодаря своему авторитету и преданности офицеров
и солдат подчиненной ему армии г. Юань смог в такой критический
момент, когда цинский регент сложил с себя свои обязанности, а им-
ператор отказался от престола, сохранить спокойствие в столице и не
допустить осквернения святынь, то какие ныне могут быть основания
для беспокойства? К тому же могущество г. Юаня известно купечеству
и населению Севера, и если он решил наметить срок своей поездки на
юг, то, безусловно, достаточно одного его распоряжения, чтобы успо-
коить население Пекина и Тяньцзиня, и не к чему проявлять излишние
опасения. Поэтому наша делегация, с одной стороны, информировала
телеграммой Нанкин о состоянии общественного мнения Пекина и Тянь-
цзиня, а с другой стороны, продолжала ожидать решения г. Юаня.
4.	Положение, создавшееся после военного мятежа 29 февраля
° Совершенно неожиданно в ночь на 29 февраля вспыхнул воен-
ный мятеж, а в ночь на 1 марта вновь имели место беспорядки, кото-
рые распространились на район Баодина и Тяньцзиня27. А ведь в это
189
время г. Юань [Ши-кай] еще не покинул Пекин и наиболее преданные
ему офицеры также оставались в Пекине. Таким образом, вспышка
мятежа доказывает, что поддержание порядка на Севере никак не за-
висит от пребывания г. Юаня в Пекине. Однако эти беспорядки вызва-
ли многочисленные трудности, связанные как с принятием необходи-
мых мер в армии, так и с урегулированием отношений с иностранны-
ми державами. В такой сложной обстановке Юань [Ши-кай] вынужден
был действовать безотлагательно, поэтому он не мог не вступить в
переговоры с Нанкинским правительством о принятии соответствующих
мер.
5.	Меры, необходимые в данный момент
Священным и незыблемым условием вступления на пост прези-
дента является принесение президентом присяги правительству. Созда-
ние временного объединенного правительства не терпит ни малейшего
промедления. Однако действительное положение таково, что в насто-
ящее время г. Юань никак не может немедленно отправиться на юг, и
этот факт нельзя сбрасывать со счетов. Поэтому г. Юань предложил,
чтобы вместо него в Нанкин прибыл для вступления в должность
вице-президент Ли [Юань-хун]. Но так же, как г. Юань не может по-
кинуть Пекин, г. Ли не может оставить Учан. И тогда парламент об-
судил и одобрил внесенное г. Сунем предложение, чтобы Юань [Ши-кай!
отправил по телеграфу присягу в Нанкин и немедленно приступил
к исполнению обязанностей президента в Пекине. Условия вступления
в должность президента из шести пунктов были изложены в телеграмме
[парламента Юань Ши-каю] от 6-го числа28.
Таким образом, г. Юаню нет необходимости ехать на юг, а по-
рядок вступления в должность президента не будет противоречить
закону и вместе с тем налицо условия для скорейшего образования
объединенного временного правительства. Следовательно, можно счи-
тать, что в создавшейся обстановке такой шаг будет содействовать
успешному разрешению этих трех вопросов.
6.	Цели, которые мы ставим перед собой, и наши надежды
•	на будущее
Наша делегация должна была встретиться с г. Юанем и обсу-
дить с ним вопрос о его поездке на юг для вступления в должность
президента республики. Объединенное правительство не могло быть
создано до того, как Юань [Ши-кай] приступит к исполнению своих обя-
занностей, приступить же к ним он мог лишь согласно обусловленно-
му законом порядку. В противном случае можно было бы говорить
190
лишь о формальном единстве, представляемом этим правительством,
а никак не о единстве по существу.
Поэтому если непосредственной целью нашей поездки явилась
встреча с г. Юанем, то другой ее целью было добиться действительного
сплочения всей страны. И хотя г. Юань в настоящий момент не может
отправиться в Нанкин для участия в церемонии вступления в долж-
ность президента, но с точки зрения принятых в последнее время мер>
для урегулирования создавшегося положения г. Юань [Ши-кай] дейст-
вует в соответствии с законом, г. Сунь [Ят-сен] руководствуется в своих
поступках общими интересами, а члены парламента заботятся о нуж-
дах всей страны и исходят не из своих предвзятых мнений, а выражают
чаяния большинства граждан страны. Это ясно всей Поднебесной. И
даже тем, у кого оставались недоверие и подозрительность и кто своей
болтовней сеял рознь, даже им пришлось присоединиться к большин-
ству, и они уже не могут причинить нам никакого вреда.
Таким образом, хотя непосредственная задача, стоящая перед на-
шей делегацией, не была выполнена и мы не снимаем с себя ответст-
венности за это, мы, однако, во многом содействовали тому, что была
достигнута косвенная цель — так называемое моральное сплочение
страны, отвечающее сокровенным желаниям всех соотечественников, и.
мы счастливы быть свидетелями этого.
Мы надеемся, что в то время, когда Республика делает только
свои первые шаги, когда многое следует разрушить и еще большее соз-
дать, соотечественники по всей стране выкажут свою сплоченность и
полное единодушие, и мы берем на себя смелость от лица всех сооте-
чественников провозгласить: да здравствует Китайская Республика!
13 марта 1912 г. (дата опубл.).
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 124—126 (кит. яз.).
№ 78
Приказ Президента министерству просвещения
об объявлении во всех провинциях начала занятий
в педагогических институтах и училищах
Как только было поднято восстание во имя Республики, учебные
заведения сразу же прекратили свои занятия. Учебные помещения были
превращены в казармы, учащиеся записывались в войска, этого тре-
бовала обстановка, да иначе и быть не могло. Однако сколько молодых
людей в результате этого не смогли продолжить учебу и найти работу!
19t
Учение — основа государства. Если мы не предпримем срочных мер
к тому, чтобы выправить положение в области образования, и не будем
способствовать его подъему, как же мы сможем выпестовать таланты
и вдохнуть жизнь в государство?
Как известно, в бюллетене № 32 Временного правительства имеет-
ся телеграмма вышеупомянутого министерства просвещения, которая
предписывает всем провинциям немедленно возобновить занятия в выс-
ших специальных учебных заведениях, чтобы у студентов высших учеб-
ных заведений не было перерыва в учебе, а окончившие средние учеб-
ные заведения получили возможность продолжить учебу. Это безуслов-
но правильное решение. Однако первоочередная и главная задача
просвещения — быть всеобщим, и начальная школа играет особенно
важную роль в формировании моральных качеств человека. Следова-
тельно, открытие средних и начальных школ является еще более на-
стоятельным делом по сравнению с возобновлением занятий в высших
учебных заведениях. Для того чтобы открыть средние и начальные
школы, необходимо подготовить много учителей, а для этого нужно
создать педагогические училища и пединституты. Хотя временные, про-
диктованные обстоятельствами мероприятия существенно отличаются
от постоянно действующих установлений, однако они также должны
быть всесторонне продуманы, с тем чтобы, обращая внимание на одно,
не упустить остальное.
Ныне мы основное внимание уделяем подготовке педагогическими
училищами преподавателей; тем самым мы сможем принять окончив-
ших среднюю школу и одновременно заложить основы будущего про-
свещения. Задача эта поистине безотлагательна.
Исходя из вышеизложенного, приказываем указанному министер-
ству просвещения срочно разработать мероприятия и довести до све-
дения всех провинций, что имеющиеся педагогические училища и пед-
институты должны возобновить занятия, а также следует немедленно
принять меры и не допустить, чтобы средние и начальные школы пре-
кратили занятия. Это крайне важно.
19 марта 1912 г. (дата опубл.).
Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 311 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 19 марта 1912, № 42) (кит. яз ).
192
№ 79
Указ Президента министерству иностранных дел
о разработке мероприятий по запрещению продажи китайцев
в качестве рабов иностранцам и защите китайских эмигрантов
В петиции китайских эмигрантов Цао Юнь-лана и других, прожи-
вающих в голландской колонии, содержится просьба запретить про-
дажу китайцев в рабство иностранцам и защитить китайских эмигран-
тов. Как известно, во всех приморских провинциях всякие проходимцы
и жулики обманным путем заманивали людей и продавали их иностран-
цам как рабочий скот. Многие попадали в ловушку и погибали. Все
это было хорошо известно Цинам, но они не обращали на это никакого
внимания, поэтому наши соотечественники, попавшие в беду, не знали,
где искать защиты.
В настоящее время, когда у нас создана Республика, нам необхо-
димо принять срочные меры к тому, чтобы во имя уважения прав чело-
века и престижа нашей страны оказать помощь и спасти наших сооте-
чественников. Китайские эмигранты населяют все острова [Южных мо-
рей], где занимаются торговлей и ремеслом. Они постоянно подверга-
ются оскорблениям со стороны иностранцев, однако вынуждены молча
сносить всю горечь обид и оскорблений, продолжая всей душой любить
свою родину. Ныне все население Республики свободно и счастливо,
как же мы можем допустить, чтобы китайские эмигранты находились
в крайне тяжелом положении, а мы не подали им руки помощи!
Наряду с распоряжением дуду провинции Гуандун строжайшим
образом запретить вывоз китайцев за границу, я также настоятельно
приказываю министерству иностранных дел в надлежащем порядке
разработать и принять меры для пресечения продажи таковых и ока-
зания защиты нашим эмигрантам, с тем чтобы восторжествовали прин-
ципы братства и равенства.
19 марта 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 311—312 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 19 марта 1912, № 42) (кит. яз.).
13 Зак. № 303
№ 80
Приказ Президента министерству финансов
об отчислении 10 тысяч юаней
в ведение министерства промышленности и торговли
для оказания помощи бедствующему населению
Министерство внутренних дел представило рапорт следующего со-
держания: «Министерство торговли и промышленности представило нам
письмо, в котором говорится:
Только что нами получена следующая телеграмма от Цзяна — дуду
Цзянбэя:
„Из полученной ранее от президента телеграммы [нам стало из-
вестно, что] ввиду крайне тяжелого положения Цзянбэя, пострадавшего
от стихийных бедствий, уже изысканы денежные средства и переданы
в распоряжение министра Чжана для последовательного их размеще-
ния. В настоящее время в районе скопилась масса голодных людей,
трупы умерших от голода лежат на дорогах, по городу и его пред-
местьям распространяется зловоние, и мы опасаемся, как бы не нача-
лась эпидемия. Сейчас, когда поля еще не покрылись всходами, поло-
жение таково, что утром нельзя поручиться за вечер. Когда смотришь
на груды трупов, сердце разрывается от боли. В настоящее время хоть
и открылись места для раздачи еды голодающим, которые хоть немного
помогают людям в столь безвыходном положении, однако поток голод-
ных в эти столовые становится все больше и приостановить его невоз-
можно, денежные же средства для этих столовых не поступают, и мы
вынуждены будем закрыть их. Если в ближайшие две недели нам не
окажут помощи значительной суммой денег, не менее половины населе-
ния погибнет от голода. Даже если потом и появятся миллионы денег,
все равно они не поднимут из могил умерших от голода, им уже не по-
надобится наша помощь. Таким образом, положение столь серьезно
и угрожающе, что мы посылаем эту телеграмму, каждое слово которой
написано кровью. Можем ли мы надеяться на помощь Президента и ми-
нистра? Ведь население, пострадавшее от стихийных бедствий, нахо-
дится на краю гибели, и помощь ему нужна теперь же, в данный мо-
мент. Умоляем любым путем изыскать 10 тысяч юаней и поручить спе-
циальному чиновнику, назначенному министром, заняться этим делом,
чтобы голодный народ мог отсрочить час смерти и дотянуть до летнего
и осеннего урожая. Не будучи в силах одолеть обрушившиеся на нас
одно за другим [несчастья], мы с крайним нетерпением ожидаем [Ва-
ших] распоряжений.
Нам очевидна необходимость оказания помощи населению Цзян-
бэя, и мы считаем, что следует общими силами изыскать средства и
194
предоставить помощь. Поэтому мы обращаемся с официальным пись-
мом в Ваше министерство и надеемся, что Вы вплотную займетесь этим
вопросом и проконтролируете принятые меры“.
[Наше министерство внутренних дел] ознакомилось с .поступившей
телеграммой и обсудило вопрос о предоставлении материальной помо-
щи, нам кажется, что такую помощь на этот раз мы в состоянии ока-
зать. Мы хотим просить [Вас, господин президент], распорядитьс/i,
чтобы министерство финансов во что бы то ни стало изыскало 10 тысяч
юаней для предоставления срочной помощи, а министерство промыш-
ленности и торговли выделило немедленно, как это делалось и прежде
при оказании помощи пострадавшему от стихийных бедствий Цзянбэю,
специального чиновника, которому надлежит отправиться [в Цзянбэй]
и там, на месте, заняться непосредственным оказанием помощи, дабы
облегчить тяготы народа».
В районе Цзянбэя народ голодает, многие покидают родные места
и гибнут на дорогах. Это не может не вызывать глубокого сострадания
и сочувствия. Мною уже отдано распоряжение дуду провинции Цзянсу
разработать в свою очередь мероприятия по оказанию помощи постра-
давшим и приложить все силы к их осуществлению. Приказываю так-
же вышеупомянутому министру (финансов) срочно выделить 10 тысяч
юаней серебром и передать их министерству промышленности и торгов-
ли, которое направит [в районы бедствия] специального чиновника длг
распределения этих денег соответственно с конкретным положением,
что поможет населению, пострадавшему от стихийных бедствий, нала-
дить свою жизнь.
27 марта 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 362—363 («Вестник Нанкинского временного
правительства», 27 марта 1912,	49) (кит. яз.).
№ 81
Приказ Президента министерству финансов
о включении по предложению Хуан Сина
в статью расхода государственного бюджета суммы в 300 тысяч юаней
на нужды Общества содействия освоению новых земель
Хуан Син представил доклад, в котором говорится:
«Известно, что последнее время великие мировые державы уде-
ляют главное внимание защите своих интересов, а единственное и са-
мое высокое назначение своей политики видят в преумножении прав
своего государства.
13*
195
Вслед за колонизаторской деятельностью в заморских странах
Испании и Португалии тайные планы усиления колониального могуще-
ства вынашивались и Германией в Аргентине (Южная Америка), на
Балканском полуострове, в Турции (Азия), и Англией — в Южной Аф-
рике, в бассейне Нила, в бассейне Янцзы, кроме того, в Индии и Пер-
сии; и Россией — в Маньчжурии, Монголии, в районе Или, а также в
Персии и Турции, и Францией — в Африке и Южной Азии.
В настоящее время весь мир оказался вовлеченным в колонизатор-
скую деятельность держав, об этом нет надобности говорить. На восто-
ке, западе и юге нашей страны на территории в несколько тысяч ли
проживают племена маньчжуров, монголов, уйгуров и тибетцев. Мы не
дорожили сокровищами, которыми владели, и позволили грабителям
посягнуть на них, в результате жизненно важные для Китая земли по-
пали в руки иностранцев. Если мы думаем об обороне страны, как же
мы укрепляем ее границы? Каким образом мы собираемся поднять наш
авторитет в международных отношениях? Если говорить об экономике,
то каким путем мы собираемся преумножить наши доходы? А наши
финансы, с помощью чего мы предполагаем добиться их стабилизации?
Когда ограда рушится, в доме не может быть спокойно. Мысли об этом
сковывают мое сердце страхом.
Теперь, когда Республика создана, среди множества задач, кото-
рые стоят перед страной, колонизация является особенно настоятель-
ной и срочной. Однако дело это важное и большое и добиться в нем
успешных результатов усилиями отдельных людей невозможно. Если
обратиться к истории колонизации отдельных государств, то мы уви-
дим, что либо она осуществлялась населением данной страны, которое
было вынуждено покидать ее пределы, поскольку политический строй
утрачивал устойчивость и государственные устои рушились, либо она
являлась политикой государства, которое, принуждая жителей к пере-
селению, тем самым закладывало основы для последующего процвета-
ния. И хотя в каждом случае колонизация осуществлялась по-разному,
но содействие государства при этом было непременным. Ныне, когда
республика делает первые шаги, когда низы и верхи едины, мы не
должны повторять пороки бывшей Цинской династии и чинить все-
возможные препоны и рогатки колонизации, осуществление которой
идет на пользу государству и на благо народу.
Я, Хуан Син, осмелился, несмотря на свое невежество и темноту,
взять на себя инициативу по созданию Общества содействия освоению
новых земель. Общество, во-первых, выпускает книги и журналы, кото-
рые ставят своей целью возбудить в наших гражданах горячее стрем-
ление к (переселению на новые места; во-вторых, организует компанию,
деятельность которой будет заключаться в подготовке реальных условий
для осуществления нашими гражданами колонизации. Однако мы нуж-
196
даемся в крупных денежных суммах, которые не могут быть собраны
за счет отдельных лиц, если же организовать выпуск акций, это займет
много времени и мы не сможем в скором времени добиться результа-
тов. Я взял на себя смелость откровенно изложить все обстоятельства
дела и просить Вас, господин Президент, вникнуть в трудности, кото-
торые мы сейчас переживаем, и оказать содействие в предоставлении
нам 300 тыс. юаней, поставив в парламенте вопрос о включении в годо-
вой бюджет этой суммы, необходимой для организации компании по
освоению новых земель и на покрытие других расходов, связанных
с этим; тем самым мы положим конец притязаниям иностранцев, а зна-
чит, создадим фундамент процветания и мощи страны.
Покорнейше прошу Вас, господин Президент, досконально разо-
браться в этом деле и дать свое согласие, а также выделить денежные
средства, чтобы обеспечить претворение этого плана в жизнь. Да будет
это на благо Республике!»
Известно, что юго-восток нашей страны чрезмерно населен, а севе-
ро-запад почти безлюден, таким образом, в населенных районах суще-
ствует опасность перенаселения, а в безлюдных районах остается мало
надежд на развитие экономики. И чрезмерно большая и чрезмерно
малая плотность населения — явление ненормальное, совершенно не со-
образующееся с принципом преумножения богатства и мощи страны.
Организация Общества содействия освоению новых земель действитель-
но является важным государственным мероприятием, и само собой ра-
зумеется, что государство должно оказать ему содействие.
Исходя из всего вышеизложенного, считаю необходимым предпи-
сать министерству финансов включить в годовой бюджет испрашивае-
мую данным обществом сумму в 300 тыс. юаней и передать на утверж-
дение парламента.
30 марта 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 385 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 30 марта 1912, №52) (кит. яз.).
№ 82
Резолюция Президента по докладу Хуан Сина и др.,
испрашивающих разрешение на основание Общества
великого единения народов Китайской Республики
С докладом ознакомился. Данное общество ставит своей целью
содействовать тому, чтобы все пять народов [нашей республики] достиг-
ли расцвета культуры и тем самым в XX веке осуществилась бы мечта
мудрецов древности о мире великого единения.	'	*
197
Таковые намерения, несомненно, заслуживают одобрения. К тому
же предполагаемые обществом мероприятия в области просвещения,
издания переводной литературы, обследований промышленности и т. д.
относятся к числу таких, осуществление которых настоятельно необхо-
димо. Надлежит немедленно разрешить основание данного общества.
Что же касается просьбы о предоставлении денежной помощи обще-
ству, то после того, как общество будет создано и начнет свою деятель-
ность, ему следует вновь представить об этом доклад.
3 апреля 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы, о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 427 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 3 апреля 1912,	56) (кит. яз.).
№ 83
Заявление Президента [Сунь Ят-сена] об отставке
Парламент в соответствии со статьей шестой Закона об организации
объединенного правительства определил, что день передачи Сунь [Ят-
сеном] власти будет днем ухода его с поста президента. В настоящее
время глава кабинета министров господин Тан [Шао-и] прибыл в Нан-
кин, назначены члены кабинета министров и завершено сформирование
Объединенного правительства.
1 апреля в Нанкине произошла передача власти, в этот день я
оставил пост президента.
В связи с этим я обращаюсь ко всем соотечественникам. Отныне
все дела управления страной будут полностью решаться объединенным
правительством. Все лица, находящиеся на службе в различных учреж-
дениях, должны в ожидании приема у новых членов кабинета мини-
стров по-прежнему оставаться на своих постах и не уклоняться от
исполнения своих обязанностей.
Со времени моего избрания на пост президента меня не покидало
беспокойство, могу ли я справиться с возложенными на меня обязан-
ностями и тем самым оправдать оказанное мне доверие. Благодаря уси-
лиям соотечественников юг и север нашей страны стали одной семьей,
утвердилась республика, и, слагая с себя обязанности президента, я по-
лучаю возможность дать себе отдых и насладиться счастьем свободы,
что наполняет мое сердце безграничной радостью. Я надеюсь, что чи-
новники, состоящие на службе, исполнят свой долг перед государством
и не позволят корыстным побуждениям взять верх над интересами об-
198
щего дела; я надеюсь, что бойцы нашей армии и флота будут неуклон-
но соблюдать порядок и не допустят, чтобы республика переродилась
в анархию; я надеюсь, что братское единство пяти народов, населяю-
щих нашу страну, будет крепнуть день ото дня, что все силы, все по-
мыслы будут направлены на то, чтобы приумножить славу Родины,
чтобы созданная ценой неимоверных усилий наша республика не имела
равных себе во всем мире. Хотя я перестаю быть президентом, но я
счастлив, что имею возможность служить народу как гражданин. *
3 апреля 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин,
1961, стр. 426 («Вестник Нанкинского временного пра-
вительства», 3 апреля 1912, №56) (кит. яз.).
ДОКУМЕНТЫ
ГОМИНЬДАНА О «ВТОРОЙ РЕВОЛЮЦИИ»
№ 84
Манифест партии гоминьдан 1
[. . .] Относительно займа пяти держав партия гоминьдан вынесла
следующие три определенные резолюции:
Во-первых: мы никогда не признаем конституционными действия
правительства в процедуре подписания займа пяти держав, потому что
правительство сделало это без санкции парламента.
Во-вторых, чтобы защитить авторитет высшего законодательного-
органа, мы будем защищать резолюцию, осуждающую антиконституци-
онное заключение займа правительством.
В-третьих: мы не отказываемся от займа, но будем настаивать
на том, чтобы правительство надлежащим образом было ограничено в
расходовании сумм займа. Политика, которой мы придерживаемся, и
справедливая, и здоровая.
Вопреки этому в настоящее время циркулируют такие слухи, будто
мы желаем воспользоваться иностранным займом, чтобы вызвать в.
стране беспорядки. Нас обвиняют в намерении поднять бунт против
центрального правительства, а также в том, что мы выдвигаем канди-
датуру2 лица, которое является противником займа пяти держав. Но
вопрос о займе и проблема президентских выборов ничего общего друг
с другом не имеют.
Для провинций является обыкновенной вещью интерпелляция ка-
кого-нибудь антиконституционного действия правительства, и граждане
республики имеют право знать условия, на которых правительство за-
ключает заем, потому что ответственными за этот заем являются они
же. Народ доверяет парламенту наблюдение за национальными финан-
сами, а поэтому является действительно унижением для законодатель-
ной палаты, когда говорят, что интерпелляция парламента внушена ка-
кими-то лицами, принадлежащими к какой-то партии. Это грубое и не-
справедливое обвинение. Совершенно ясно, что действие правительства
в подписании займа было неконституционно.
200
Когда мы пересмотрели сущность и основные пункты займа, мы
нашли, что размер процентов, дисконты, состав банкирских групп и
даже условия, касающиеся иностранного контроля над расходованием
сумм займа, совершенно изменены и разнятся от тех, которые предпо-
лагались при заключении так называемого шестистранного займа. Беря
формальную сторону дела, мы положительно уверены, что президент
Юань Ши-кай не передал этого дела в надлежащей фордее в парла-
мент. Во-вторых, дело о займе не разбиралось соответствующим обра-
зом в парламенте.
Со времени функционирования настоящей палаты депутатов вопрос
о займе никогда не вносился на обсуждение и решение этого законода-
тельного учреждения. Когда же члены парламента потребовали, чтобы
премьер-министр, министры иностранных дел и финансов присутство-
вали на заседании палаты депутатов, то премьер-министр попросил себе
отпуск на некоторое время, а министры иностранных дел и финансов
не явились ни на одно заседание палаты, чтобы дать объяснение по по-
воду конституционного образа действий правительства, заключившего
заем без одобрения парламента. В конце концов Дуань Ци-жуй, ны-
нешний премьер-министр, не присутствовал ни на одном заседании па-
латы депутатов, егр ответы были неудовлетворительными, двусмыслен-
ными и уклончивыми. В своих ответах он настаивал на том, что палата
депутатов должна извинить правительство за заключение займа. После
этого весь народ протестовал против антиконституционного образа дей-
ствий правительства. Со многих мест палата депутатов получала тре-
бования, чтобы вопрос о займе был рассмотрен в парламенте. В ответе
правительство созналось, что процедура заключения займа была несо-
вершенна.
Несчастная республика! Не требуется никаких доказательств, что
правительство нарушило наши неотъемлемые права. Нарушение закона
правительством и его презрение к законодательным учреждениям хуже,
чем это мы видели во времена маньчжурского владычества! Финансо-
вая политика государства все еще в беспорядочном состоянии, которое
будет причиной неописуемого несчастья для республики! Кто ответствен
за несчастье и бедствие, которые постигнут в будущем республику?
Если наши соотечественники поощрят такое нарушение конституции
правительством, не будут ли они каяться впоследствии в нынешней
своей небрежности?
Сознавая всю ответственность перед потомками, мы категорически
должны протестовать против подписания правительством займа без со-
гласия парламента.
Когда обе палаты были собраны, большинством голосов была вы-
несена резолюция, осуждающая неконституционное заключение займа,
но, несмотря на то что с того времени прошло более 20 дней, эта резо-
201
люция все еще не вручена правительству. Председатели обеих палат
против своей воли не посылали этой резолюции, так как этому проти-
вились члены некоторых партий.
Нас обвиняют в распространении ложных слухов, но в этом отно-
шении совесть наша чиста перед народом. Противоконституционное
заключение займа — дело одно, а необходимость этого займа — дело
другое. Мы окончательно признали необходимость сделать такой заем,
раз мы в своей собственной стране не находим достаточных средств для
удовлетворения неотложных потребностей, но правительство обязано,
прежде чем подписать заем, заручиться согласием парламента.
В нашей срединной республике верховная власть принадлежит на-
роду, а потому все дела, касающиеся национальных финансов, пред-
варительно должны рассматриваться в парламенте, который является
представителем народа. Это ясно выражено во временной конституции.
Правительство просит парламент извинить его за неправильное дей-
ствие; если кто-нибудь оправдывается, то очевидно, что он виноват, та-
ким образом, ясно, что правительство позволило себе нарушить консти-
туцию. Мы обязаны защитить верховную власть народа, чтобы в стране
опять не воцарилось беззаконие, поэтому мы осуждаем противоконсти-
туционное заключение займа и будем отстаивать авторитет законода-
тельных палат. Мы одобряем заем, который может облегчить финан-
совое затруднение страны, но не одобряем процедуры заключения
займа. Согласно республиканской форме правления, недействительны
все те соглашения, которые не прошли через парламент. Мы вполне
ясно сознаем, что в настоящее время очень трудно изменить первона-
чальные условия займа пяти держав, но мы также понимаем, что такое
важное дело, как расходование народных денег, должно быть предва-
рительно внесено на рассмотрение парламента. Мы, члены парламента,
должны сознавать свой долг по отношению к законодательным пала-
там; коль скоро мы этого не сознаем, мы не можем быть представите-
лями народа. Это и есть причина, на основании которой мы настаи-
ваем, чтобы была послана правительству резолюция парламента, вы-
несшая осуждение действий правительства в заключении иностранного
займа. Мы примиряемся с совершившимся фактом займа, но расходо-
вание сумм займа должно быть законно и под строгим контролем.
Всем известно, что в течение последнего месяца правительство
деньгами подкупало членов парламента. Нужно признать преступным
подобное действие правительства. Каждый доллар, растраченный пра-
вительством, добыт кровью и потом народа! Грустно становится, когда
подумаешь, что народные деньги тратятся правительством безрассудно.
Злоупотребление деньгами есть признак упадка нации. История наша
может дать в этом отношении много полезных уроков пекинскому пра-
вительству. Более года уже прошло со времени учреждения настоящего
202
правительства, но до сего времени не видно определенной политики
в области внутренней администрации, а также не выработаны опреде-
ленные нормы, касающиеся реорганизации национальных финансов.
Куда правительство истратило 25 000 000 франков, вырученных от бель-
гийского займа 3 и предназначенных на постройку Хайланьской желез-
ной дороги? Затем были сделаны следующие займы: 10 000 000 фунтов
стерлингов, 4 450 000 фунтов австрийского займа, 1 000 0004 другого
бельгийского займа, 7 000 000 лян, собранных с провинций и образовав-
ших патриотический фонд. А полученные доходы с таможни и желез-
ных дорог? Куда все эти суммы девались, мы не знаем. Расходование
этих сумм не было опубликовано и, насколько нам известно, правитель-
ство не дало в расходовании их никакого отчета.
Мы слышали, что банк путей сообщения и китайский банк даст
правительству более 40 000 000 лян, и эта огромная сумма предназна-
чалась единственно для расплаты с теми частями войск, которые под-
лежат расформированию; поэтому мы имеем полное право спросить:
какие части войск распущены и сколько денег получили на это провин-
циальные власти от центрального правительства до настоящего време-
ни? Из правительственных отчетов можно предположить, что войска
действительно распускаются, на самом же деле количество войск не
только не уменьшается, но еще увеличивается. Каждую неделю произ-
водится новый набор солдат. Никто не знает, что на самом деле делает
правительство, и мы затрудняемся сказать, что оно будет делать в бу-
дущем. Мы требуем, чтобы публиковался отчет как о частных, так и об
общих расходах.
В настоящее время президент республики приглашает различных
советников5 с ежемесячным жалованьем от 300 до 400 долларов, и нет
конца этим приглашениям. Приглашение на службу такого большого
числа советников и секретарей явно противоречит временной консти-
туции. Президент республики не имеет права таким образом расточать
богатства страны. До тех пор пока Юань Ши-кай по собственному
усмотрению будет распоряжаться общественными суммами, нет надеж-
ды на то, что будет учрежден правильный контроль над национальными
финансами.
Парламент должен выработать условия займа, а после его заклю-
чения учредить контроль, который наблюдал бы за надлежащим
расходованием денег. Но так как контроль учрежден распоряжением
президента республики, а не согласно закону, предусмотренному вре-
менной конституцией, то вряд ли можно доверить ему вышеуказанное
наблюдение. Может ли быть независимым орган, который находится
иод таким покровительством? Можем ли мы ожидать, что при таких
обстоятельствах законный авторитет контроля будет на должной вы-
соте? Контроль есть часть правительства. Каким же образом прави-
203
тельство может одновременно и тратить деньги и контролировать свои
расходы? Какую цену имеет подобный контроль? В настоящее время
нет соответствующих людей в контроле. Это не контроль, а фарс.
Правительство в своих воззваниях к народу обвиняет провинции
в том, что со стороны их не имеет должной поддержки и что финансо-
вая администрация не объединена, но в то же время не видно плано-
мерного правительственного плана, касающегося финансовой реформы
страны. Провинции надеются, что со стороны Центрального прави-
тельства получат финансовую помощь и поддержку, а правительство,
чтобы не оказывать провинциям этой поддержки, рассказывает сказки
о своей бедности. Центральное правительство не может гармонично
работать с провинциальными властями, потому что отсутствует плано-
мерная схема этой работы. Обе стороны надеются на иностранный заем,
как на единственный источник, из которого они почерпнут нужные им
средства. Мы недоумеваем, куда ушли, расточены займы, совершенные
раньше пятистранного займа. Но оставим этот вопрос и обратим наше
внимание на заем пяти стран.
Если мы согласимся с условиями пятистранного займа, то есть с
тем, что он пойдет на уплату иностранных долгов, реорганизацию соля-
ных налогов и на расплату с расформированными частями войск, а
оставшиеся от этих расходов суммы правительство употребит на ад-
министративные цели, то, так как сумм на административные надобно-
сти, по мнению самого правительства, хватит только на сентябрь этого
года, само собой напрашивается вопрос, что же мы будем делать
в октябре, то есть тогда, когда от займа не останется ни одного
доллара?
Бюджет этого года до сих пор еще не представлен в парламент.
Около семи десятых членов кабинета министров отсутствуют. Одни
подали в отставку, другие находятся в отпуске. Правительство находит-
ся в положении анархии. Ни у одного из членов правительства не видно
планомерной работы. Хотя правительство и обладает громадной суммой
денег, но не знает, как ее умно расходовать. А когда деньги будут рас-
трачены, народу снова придется платить долги.
Оппозиционные партии сознают то жалкое положение, в которое
попало правительство, но считают за лучшее дать возможность вре-
менному правительству мирно просуществовать последние дни. Мы не
настолько близоруки, чтобы не заботиться о будущем Республики. Хотя
мы сознаем необходимость займа, но все-таки мы настаиваем на том,
чтобы бюджет был подчинен парламенту. До тех пор пока правитель-
ство не представит отчета о количестве займов и их суммах с подроб-
ным указанием, у каких держав эти займы заключены, какие суммы
истрачены и каким образом будут расходоваться оставшиеся сред-
ства,—партия гоминьдан не признает займа пяти стран. Пока мы не
204
будем иметь этого отчета, мы не имеем возможности знать, в какой
степени страна нуждается в деньгах.
Мы, члены парламента партии гоминьдан, объявляем все вышеиз-
ложенное ко всеобщему сведению.
6 июня 1913 г.
«Китай и Япония. Обзор периодической печати»,
Хабаровск, 1913, № 144, 145.
№ 85
Манифест Хуан Сина
Убийство Сун Цзяо-жэня6 и заключение секретным образом займа
служат явными доказательствами вероломства Юань Ши-кая. Подоб-
ные действия временного президента вызвали негодование народа.
После этих событий я телеграфировал в Пекин правительству, увеще-
вая его встать на законный путь.
Дуду провинций Цзянси, Хунань, Аньхуй и Гуандун, вдохновлен-
ные патриотизмом, тоже выразили протест против незаконных дейст-
вий правительства.
Но на все эти протесты Юань Ши-кай не обращал ни малейшего
внимания, готовясь к войне с Югом.
События на границе7 заставили меня занять выжидательное по-
ложение, и, несмотря на то что Юань Ши-кай ответил на мою теле-
грамму крайне дерзко, я сохранял спокойствие.
Дуду четырех провинций, выразившие протест, были уволены с
должностей. Чтобы избежать обвинения в неповиновении президенту
республики, они без ропота оставили свои должности.
Но Юань Ши-кай, обладающий волчьей породой, продолжал свою
узурпаторскую деятельность.
Хотя на Юге был мир и порядок, совершенно неожиданно, по распо-
ряжению Юань Ши-кая, некоторые пункты по реке Янцзы были заняты
северными войсками.
Несмотря на то что в настоящее время на монгольской границе про-
исходят события, угрожающие опасностью стране, посылаются войска
внутрь страны для борьбы со своими же гражданами.
Эти действия наглядно показывают недостаток государственной
мудрости у Юань Ши-кая. Он преследует всякого, кто не поддерживает
его политику. Его действия направлены на гибель республики.
Кто, заботясь о величии государства, может хладнокровно смот-
реть на подобные дела?
205
В настоящее время я, дуду провинции Цзянсу, назначен команду-
ющим карательной экспедиции против Юань Ши-кая.
Я вижу ясно сильное желание народа поддержать движение. Пат-
риотически настроенная часть граждан жалеет, что дело восстания
затянулось, но теперь мы будем пользоваться каждым случаем, чтобы
наверстать потерянное время. Мы вполне готовы двинуться на Север.
Для обеспечения успеха я приглашаю всех, кому дороги интересы рес-
публики, примкнуть к движению.
Хотя я не одарен большими способностями, но я не трус и в этой
экспедиции рад пожертвовать своей жизнью, лишь бы цель была
достигнута.
Я молю духов наших предков помочь нам в этой трудной борьбе.
Деспоты затрепещут, когда народ примет участие в национальном деле.
Единственная моя цель — устранить узурпатора Юань Ши-кая.
Как только достигну этого, я вложу меч свой в ножны и вернусь
домой, предоставив дела управления страной более достойным.
Если я преследую какие-нибудь эгоистические цели, небо нака-
жет меня.
Я пересылаю это послание с глазами полными слез.
15 июля 1913 г.
«Китай и Япония. Обзор периодической печати»»
Хабаровск, 1913, № 150.
№ 86
Телеграмма Хуан-сана, Главного Начальника Киан-су на имя Консуль-
ского Корпуса в Шанхае
Получена из Нанкина 20/7 июля 1913 г. в 3 часа пополудни.
Настоящим имеем честь уведомить Вас, что объявление независи-
мости южными провинциями имеет единственной своей целью выра-
зить свое крайнее неодобрение действиям временного Президента
Юань-шикая.
При республиканской форме правления Президент должен направ-
лять курс своих действий согласно желанию народа, а Юань-шикай по-
пирает права и привилегии Парламента, насилует республиканскую
конституцию, назначает несведущих и порочных лиц на высшие долж-
ности, изменнически умерщвляет народных патриотов, напрасно старав-
шихся удалить Юань-шикая от президентства дозволенными конститу-
цией средствами, и издает распоряжения худшие, чем абсолютный мо-
нарх. Мы теперь, как к последней надежде, взываем к оружию.
206
С тех пор как объявлены враждебные действия, Центральное Пра-
вительство утеряло свою конституционную власть. Мы просили бы, что-
бы были даны инструкции различным финансовым группам прекратить
дальнейшие авансы денег Юань-шикаю. Мы одушевлены мыслью под-
держать идею республиканизма и защитить благополучие человечества,
ради которого мы охотно жертвуем многим.
Это не есть борьба между новым и старым строем и не есть война
Юга против Севера; если Юань-шикай поймет отношение к нему нации
и, подчинившись воле народа, сложит полномочия Президента, мы не-
медленно прекратим военные действия и вернемся к нашим прежним
обязательствам, существовавшим до объявления независимости и приня-
тым еще Юань-шикаем, которые мы будем считать для себя обяза-
тельными, но мы отказываемся от всякой ответственности за какие бы
то ни было соглашения и займы, заключенные после настоящей де-
кларации.
Мы также желаем заявить дружественным нациям, что мы обеспе-
чим полную личную и имущественную безопасность иностранным ре-
зидентам, проживающим в пределах наших провинций. Будучи уверены
в дружественном отношении к нам иностранных держав, мы почтитель-
нейше предлагаем настоящий манифест их высокому вниманию.
За верность перевода: подпись.
За Генеральный Консул в Шанхае: подпись.
АВПР, Кит. ст., д. 859, лл. 49—50.
№ 87
Главнокомандующий Карательной Экспедицией против Юань-ишкая,
имеющий пребывание в Шанхае, обращается с нижеследующим
официальным сообщением
Союзное Правительство зиждется главным образом на воле наро-
да. С тех пор как Правительство нашей страны превратилось в союз-
ное8, временный Президент Юань стал покровительствовать злодеям,
стал занимать обманным образом деньги, дабы при их помощи интри-
говать среди членов народного собрания путем обмана и, не имея на
это полномочий, арестовал депутатов, потерял Внешнюю Монголию,
расстроил взаимопомощь, пренебрегал значением провинциальных
собраний, которые в совокупности служат выразителем намерений на-
рода, и необдуманно пытался учредить должности усмирителей.
Постановления договоров не исполняются, общие законы не имеют
силы, внутреннее управление не осуществлено, отношения с иностранца-
207
ми в пренебрежении; управление финансами запутано, предательские
расследования переполняют присутственные места, население горько
плачет.
Поэтому мы должны противиться ему силой оружия. Невыносимо
страдая, нельзя не выражать жалоб и не принимать карательных мер
для защиты Союза.
Ныне Цзянси, Аньхуй, Цзянсу, Пянь, Хунань, Хубей, Фуцзянь, Гуан-
дун, Шаньдун и Мукден уже откликнулись.
Но в настоящее время употребление военной силы отлично от
того времени, когда правление меняло свою форму.
Теперь это только наказание, воздаваемое грабителю нашей
страны вследствие плохого внутреннего Управления. Когда виновный
будет удален, воровство сразу прекратится. Это не есть необдуманное
применение военной силы.
Что касается до договоров, прежде заключенных с другими держа-
вами, которые мы свято соблюдаем, то они нисколько не будут изме-
нены; они будут так же неукоснительно соблюдаться, как и до сего вре-
мени. Я состою главнокомандующим Шанхайским отрядом, в пределах
коего считаю своим долгом поручиться, что окажу защиту. Но так как
концессии очень обширны, то я должен просить нарядить возможно
больше полиции для особо заботливой и внимательной их охраны.
Должен просить Вас, как Старшину Консульского Корпуса, уведо-
мить о сем всех Консулов.
Старшему Консулу
Ченцимей (Печать)
Печать Шанхайского Главнокомандующего
Карательной экспедицией против Юаня.
19-го числа 7-го месяца 2-го года
Китайской Республики
За верность перевода: подпись.
За Генеральный Консул в Шанхае: подпись.
19 июля 1913 г.
АВПР, Кит. ст., д. 859, лл. 61—62 (копия).
РЕВОЛЮЦИОННЫЕ СОБЫТИЯ 1911—1913 ГОДОВ В КИТАЕ
В ОСВЕЩЕНИИ ЦАРСКИХ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ,
КОНСУЛЬСКИХ И ВОЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В КИТАЕ
№ 88
Донесение консула в Дайрене Лебедева Поверенному в делах в Токио
С. С. Броневскому
от 5/18 октября 1911 г. за № 236
Вооруженное возмущение китайцев на юге Китая против царству-
ющей Маньчжурской династии в пользу национальной династии
«Хуан» заслоняет собой на юге Маньчжурии в настоящее время все
мировые события — особенно среди китайского населения. Телеграм-
мы, статьи о ходе китайских событий с тревогой и интересом пере-
даются из уст в уста среди последнего с прибавками собственного из-
мышления, всегда выгодными восставшим.
Население Южной Маньчжурии состоит почти исключительно из
китайцев — не.маньчжур — и потому вполне понятно, что все симпа-
тии китайской массы здесь на стороне восставших революционеров,
являющихся в ее глазах защитниками национальных китайских инте-
ресов против пришельцев — маньчжур. Эти симпатии не ограничива-
ются только платоническими пожеланиями успеха националистам, но
выражаются в более реальной форме. Китайское население в Дай-
рене, Киньчжоу и др. устроило негласный сбор в пользу национали-
стов и собранную довольно значительную сумму выслало в Ханькоу
на дело революции. В этом пожертвовании приняло участие не толь-
ко состоятельное китайское купечество, но и бедные кули отдали свои
чохи, заработанные тяжелым трудом, дабы помочь революционерам в
их борьбе с антинациональной династией.
Китайские войска в Южной Маньчжурии пока оставались спо-
койными зрителями развертывающейся драмы на юге, но их связь
с местным населением, симпатизирующим национальной партии, их
частые переходы от солдата до хунхуза и наоборот делают эти войска
не особенно надежными защитниками Маньчжурской династии, тем
более, что националисты очень сильно работают среди них в пользу
14 Зак. № 303	209
своей партии, находя себе поддержку в этом среди местного населе-
ния. Ввиду этого, можно предполагать, что отправляемые на Юг
Китая из Мукдена 19 сего Октября 2 батальона пехоты и 1 бата-
рея не принесут плодов, ожидаемых от них Пекинским Пра-
вительством.
Примите и пр.
АВПР, Кит. ст., д. 853, лл. 74—76.
№ 89
Донесение консула в г. Куаньчэнцзы А. Зинькевича в первый депар-
тамент министерства иностранных дел
от 7/20 октября 1911 г. за № 763
События, разыгрывающиеся в Южном Китае, не проходят бес-
следно в г. Куаньченцзы.
Как только здесь стало известным, что революционеры захватили
города У-чан и Хань-коу, местная жизнь приняла совершенно другой
характер.
Прежде всего события эти сильно отразились на местной торгов-
ле— этом барометре течения экономической и политической жизни
каждой страны.
С появлением первых сведений об успехах революционеров на
местной бирже началась паника. Все спешили выменивать имею-
щиеся на руках кредитные китайские билеты на серебро, японские
иены и, главным образом, на русские рубли. Цена на последние была
настолько вздута, что никогда прежде она не поднималась так вы-
соко [...].
В городе только и говорят про революционеров и их успешные
действия, причем купечество относится безразлично как к правитель-
ственной партии, так и к партии революционеров. Оно держится
взгляда, «где будет выгоднее, там и мы».
Совсем иначе смотрит на дело бедный люд. Зная, что революцио-
неры вербуют в свои ряды солдат и платят им хорошее жалование,
что они отнимают у богатых и оказывают помощь бедным, что в
своих воззваниях революционеры обещают освободить народ от тяже-
сти многочисленных налогов, толпа не скрывает своих симпатий по
отношению к ним и, нет сомнения, будет на их стороне.
Вследствие того, что толпы людей, собиравшиеся на улицах го-
рода, в своих речах горячо порицали действия китайского Правитель-
210
ства и заражающим образом действовали на всякого приходящего,
Чжи-фу-Хэ издал объявление, в силу которого всякие сборища на
улице, порицания действий властей, восхваления доблести революци-
онеров и вообще всякие разговоры на тему о революционном движе-
нии будут жестоко караться.
Но более всего, по моему мнению, заслуживает внимания отно-
шение к революционному движению и настроение местного гарнизона,
в состав которого входит почти целиком 3-я дивизия.
По полученным мною секретным сведениям часть войск здешнего
гарнизона сначала хотели двинуть на юг, но оказалось, что половина
его состоит из уроженцев провинций, охваченных движением, и очень
ненадежна. Три дня тому назад из частей 3 дивизии дезертировали
104 человека, уроженцев юга Китая. Говорят, что среди солдат и
офицеров этой дивизии много революционеров и что, поэтому, сочли за
лучшее ее не трогать с места, дабы не подлить еще больше масла
в огонь.
Донесено.
Управляющий Консульством: А. Зинькевич.
АВПР, Кит. ст., д. 853, лл. 90—91.
№ 90
Из отчета о поездке и пребывании в Ханькоу помощника военного
агента в Китае полковника Николаева
Б. Силы и средства революционеров
Ядром революционной армии, как сказано выше, послужили вой-
ска луцзюнь 1 провинции Хубей.
В каком количестве эти войска находились в Учане, Ханьяне,
Ханькоу и в ближайших окрестностях к началу восстания — в точно-
сти не установлено. Безошибочно можно сказать, что здесь были
часть 8-й дивизии и почти вся 21-я бригада.
Общая численность революционных войск, начавших восстание,
определялась на месте в 5 тысяч человек.
По подсчету, сделанному на основании данных об отправках
войск провинции Хубей в Сычуань и на границу провинции до начала
революции, численность войск, остававшихся в районе 3-х городов,
определялась около 5—7 тысяч или 6—9 инов2 пехоты, 54 орудия,
14*	211
>2 ина конницы, 7 инженерных и обозных рот *, причем часть этих
' войск не присоединилась к революционерам.
Наконец, по заявлению революционеров в позднейшее время
[North China Daily News 9(22-1-1912)] у них в начале революции было
всего 3700 человек войск. Последнее возможно лишь при том условии,
если допустить, что оставшиеся части были в большом некомплекте.
Каково бы ни было, однако, число войск к началу восстания,—
оно сильно возросло тотчас же после 27 сентября благодаря усилен-
ной и деятельной вербовке. По заявлению Ли-Юан-хуна, сделанному
'им 1-го октября,— у него к этому времени находилось войск восстав-
' ших и свеженавербованных 25 тысяч или, по его же словам, 18 пол-
ков пехоты, 3 артиллерийских, 2 кавалерийских, инженерные и обоз-
' •ные войска **.
Несомненно, в расчеты Ли-юан-хуна входило преувеличение сво-
1 их сил; очевидно также и то, что навербованных в несколько дней
людей еще нельзя было называть войсками — однако заявление Ли-
юан-хуна было верно в том отношении, что число людей, записавшихся
в войска, действительно должно было составить не одну тысячу и изме-
нило самым существенным образом первоначальную цифру войск.
Население трех городов: Учана, Ханькоу и Ханьяна — по сведе-
ниям, устаревшим в настоящее время ***, исчисляется в 500 тыс.,
870 тыс. и 400 тыс.— итого 1770 тысяч. В 1911 году эта цифра возросла
вследствие наплыва в города по р. Янцзы населения из затопленных
местностей в долине реки, как следствие редкого по своим размерам
наводнения. Таким образом — в количестве людей для вербовки не-
достатка не было. Кроме того, условия вербовки представляли для
записывавшихся в войска (преимущественно голытьбы) — и большую
выгоду: вербуемые принимались на жалованье по 12 долларов в месяц.
Население призывалось на службу особыми объявлениями, обра-
* 21-я бригада				
41 п[ехотный] п[олк]	2 ина	ок. 1000 ч	еловек]	
42 пГехотный] п[олк]	3 ,	„ 1500 ч	еловек]	
1 арт. ин	3 б[атар]еи—18 ор[удий]	,	375 ч	еловек]	
1 инж. рота 1 обоз. „	2 роты	„	250 ч[еловек]		
8-я дивизия 29 и 30-го п[ехотного] п[олка]	1 — 4 ина	ок. 500—2000 ч[еловек]		
8 арт. п[олк]	2 ина 36 ор[удий]	„	750 ч	еловек	
8 кав. п[олк]	2 ,	ок. 440 ч	еловек	
8 инж. ин	3 роты	,	375 ч	еловек	
8 обоз, ин			2 „	„	250 ч	еловек	
Итого..........ок. 5000—7000 чГеловек] и 54 ор[удий]
** Central China Post —X—1911.
*** Richard’s —1908.
212
щенными к национальному чувству сограждан, объяснявшими тяжелое,
положение населения хозяйничанием маньчжур и сулившими светлое/
будущее.
Был составлен особый текст присяги, под которым должны были,
подписываться поступавшие в войска; на том же листе требовалась
подпись поручителя.
В разных частях трех городов революционные ораторы, преимуще-
ственно типа модернизованных китайских студентов, произносили речи,
собирая вокруг себя многочисленных слушателей и призывая их на
службу в народную армию.
Запись желающих поступить в войска производилась в разных ме-
стах Учана, Ханькоу и Ханьяна. Здесь на многочисленных улицах бы-
ли открыты вербовочные бюро. Последние состояли из поставленного
на улице стола, за которым сидели два или три вербовщика, унтер-
офицеры или рядовые, вносившие на лист бумаги имена вербуемых.,
Вербовка производилась ежедневно. При посещении Учана 9-го октяб-,
ря сидевшему за вербовочным столом было предложено несколько во-
просов; в ответ на них вербовщиком было сказано, что с утра (до
1 ч[аса] п[ополуд]ни) записалось 100 человек, что принимаются лю-
ди не моложе 18 лет, что после записи людям дается обучение — и та-;
ких мест обучения в Учане — три, что из навербованных людей обра-
зуются полки. На вопрос, из чего состоят полки — было сказано, что.
из 3-х инов, а ин из 4-х рот — однако этот ответ, по-видимому, скорее,
относился к прежней организации войск лу-цзюнь.	;
Стоявшие тут же у стола новонавербованные имели вид зауряд-
ных кули, довольно оборванных и грязных. Совершенно такой же вид
имело большинство навербованных, виденных и в других случаях.
Об обучении навербованных серьезно говорить не приходится. - .
Обучение, которое пришлось видеть, состояло в обучении партий
в несколько десятков человек маршировке и ознакомлению людей с
ружьем. Однако многие из навербованных не получали очевидно -и-
этого элементарного обучения; как пришлось убедиться — эти люди
будучи уже противопоставлены противнику и начиная стрельбу по
нем — не умели открыть затвор. Подобные случаи не были единичными.-.
Кроме того, в нескольких случаях пришлось убедиться в том, что
революционные солдаты, совершая переезд в вагонах, куда они на-
бивались тесной толпой, и вообще находясь в условиях полной без-
опасности— имели ружья уже заряженными с патроном в патронни-
ке и без постановки на предохранительный взвод; таким образом,,
простого нажатия на спусковой крючок было достаточно для произ-;
водства выстрела. Последние зачастую и раздавались в виде совер-
шенно неожиданного сюрприза.
Все революционные войска были одеты в черную одежду: черная1
213
суконная фуражка, такая же куртка и шаровары. На левом рукаве
у всех была белая повязка. Черный цвет был принят для отличия
революционных или, как они себя называли, «Ханских войск» от им-
перских «Цинских войск».
Большие запасы черной суконной одежды, по расспросам, имелись
в цейхгаузах, где они были сложены после того как эта одежда была
отменена. Кроме того, черная одежда для революционных войск из-
готовлялась наспех местными портными.
У многих на куртке были нашиты красные погоны, на которых
был обозначен № полка.
Для вооружения вербовавшихся войск послужили запасы Хань-
янского арсенала. Захват последнего имел для революционеров гро-
мадное значение.
Количество запасов оружия и боевых, имевшихся в Ханьянском
арсенале, в точности не выяснено. Газетными сообщениями и позд-
нейшими сведениями эти запасы определялись в 20—40 тысяч винто-
вок, 3—10 миллионов патронов, 100—200* орудий и 60 тысяч снарядов.
Виденные ружья (винтовки и карабины), а также патроны бы-
ли исключительно 7,9 мм калибра. Что же касается орудий, то как
пришлось убедиться, революционеры действовали почти исключитель-
но из горных орудий (5,7 см). Это обстоятельство дает возможность
заключить, что полевых орудий в арсенале не было или к ним не
было снарядов. Несколько полевых орудий** было замечено только на
правом берегу Янцзы, где они были поставлены на стенах Учана, и
два — на позиции у Луцзямяо. Заявление Хуан-сина, сделанное в
Шанхае после падения Ханьяна,— вполне подтвердило приведенное
выше обстоятельство. В числе причин падения Ханьяна он указал на
то, что В арсенале оказались только орудия мелких калибров, кото-
рые не могли бороться с артиллерией имперских войск.
Из навербованных людей образовывались пехотные полки. Пол-
кам этим по мере образования давались №№, начиная с 1-го. До на-
чала боев с имперскими войсками были обнаружены полки №№ 1, 2,
3, 6,'.Стоявшие на левом берегу р. Янцзы в Ханькоу и к северу у ли-
нии железной дороги, № 7 — формировавшийся в Учане (9-го октяб-
ря); с началом боев — в 1-е же дни их (14-го—15-го октября) на
левом берегу р. Янцзы обнаружены люди полков 9-го и 10-го, как вид-
но перевезенных тогда же на левый берег реки. По расспросам —
часть войск, кроме того, оставалась на правом берегу р. Янцзы в
м[естечке] Цзин-шань, из опасения высадки сюда имперских войск и
их наступления по левому берегу к Учану.
* Считая в этом последнем числе найденное в арсенале значительное количество
малокалиберных орудий 3,5 см.
** Вероятно, 8-го артиллерийского полка.
214
Изложенное дает основание считать, что у революционеров к на-
чалу боев было не менее 7—10 навербованных пехотных полков. По
сообщениям китайских газет в Учане к 10-му октября революционеры
образовали 3 дивизии, т. е. 12 полков.
Состав полков, как общее правило, был из 3-х инов, причем чис-
ло людей в одном из инов при походном движении было насчитано
около — 500—550 человек (4 роты около 125—140 человек в каждой).
Наряду с этим были части, которые при расспросах именовались ина-
ми, но состояли не более чем из 300 человек. Возможно, что были ины
с еще меньшим числом людей.
Общее впечатление от виденных частей было таково, что они поч-
ти сплошь состоят из новобранцев; на роту могло быть не более не-
скольких человек действительных солдат.
Кроме полков, получивших номера, образовался еще особый отряд
из «людей, обрекших себя на смерть» (гансыдуй). Люди этого отряда
были такие же новонавербованные, как и в составе полков с номе-
рами, с тою разницей, что в числе их встречались более интеллигент-
ного вида — по-видимому ученики школ. Внешним отличием людей ган-
сыдуй служит ярлык с соответственной надписью, прикрепленный
на груди.
Конницы в виде конных частей для службы в поле у революционе-
ров на левом берегу р. Янцзы не было. Здесь, у западной окраины
Ханькоу — было помещение, надпись на флаге которого гласила «Ка-
валерийский отряд», но рядом под навесом стояли лишь отдельные
лошади. Вообще же было замечено, что вся служба конницы на левом
берегу состояла в службе отдельных всадников, которыми пользова-
лись для разведки и в качестве конвоя. Возможно, что большая часть
конницы оставалась на другом, правом берегу Янцзы — в окрестно-
стях Учана; в таком смысле и давались ответы при расспросах по по-
воду конницы, но проверить не удалось. В артиллерии, как сказано
выше, были почти исключительно горные орудия. Никаких артиллерий-
ских частей обнаружено не было, да их очевидно и не формировали.
Для действий из орудий просто пользовались артиллеристами и на-
скоро обученными людьми.
Орудия без передков заблаговременно были размещены по тем
местам, откуда предполагалось из них стрелять (стена Учана, высоты
Черепаховой горы, Луцзямяо), а передвижение их совершалось по же-
лезной дороге на вагонах-платформах, куда они ставились и откуда
снимались вручную. Этим обстоятельством объясняется то, что при
наступлении имперских войск на Луцзямяо (14-го октября) все по-
ставленные здесь орудия революционеров, при отступлении послед-
них достались в руки победителю; у революционеров не было средств
увезти поставленные орудия.
215
Из инженерных войск было установлено присутствие на левом бе-
регу р. Янцзы 1-го ина, названного 1-м инженерным ином. Люди этого
ина, стоявшего близ 10-го километра (м. Тоу-доу-цяо), имели своим
назначением работы по устройству стрелковых окопов в м. Луцзямяо.
Кроме того, земляные работы под руководством саперов производи-
лись на Ханьянских высотах. Здесь они состояли в рытье окопов для
стрелков и для орудий. К работам было привлечено большое числа
кули. Пулеметов обнаружено не было. По расспросам их имелось 4.
Однако, если эти пулеметы и были у революционеров, то в боях своих
они ими не пользовались.
В революционных войсках бросался в глаза недостаток офицеров.
При войсках они встречались как исключение. Недостаток офицеров
был отчасти пополнен непосредственно перед началом боевых дейст-
вий прибывшими около этого времени в Учан воспитанниками военных
школ, преимущественно из Нанкина. Всего, по словам одного из них,
прибыло около 500 человек, которые тотчас же по прибытии были на-
значены на офицерские должности.
По сообщениям китайских газет в Учане к 10-му октября, как вы-
ше сказано, было образовано три дивизии. Дивизии, по-видимому, счи-
тались по общему числу полков пехоты. Основываясь же на виден-
ном лично и на расспросах, количество навербованных войск, которы-
ми располагал Ли-юан-хун к 14-му октября, может быть приблизи-
тельно исчислено в следующих цифрах:
Пехоты Конницы Артиллерии	— 7—10 полков	— ок. 6300—9000 ч[еловек] * — 1—2 ина	—ок. 200— 400 ч[еговек] —[124—254 ор[удия] (из них не более 18 пол[евых],
Пулеметов Инженерных Гансыдуй	остальные горные и 3,5 сайт.). -4 (?) в. — 1 ин	— ок. 300—500 ч[еловек] — 1 ин	— ок. 300—500 ч[еловек]
Итого.........	7100—10400
Следует оговорить, что эти цифры являются весьма условными^
так как они получены в том предположении, что все полки были до-
ведены вербовкой до одинакового состава. Между тем в условиях, при
которых производились формирования, крупную роль должна была
играть импровизация. Важное значение имеет также то обстоятель-
ство, что наскоро навербованные полки, в зависимости от доброй воли
записавшихся в них людей могли изменяться в своей численности, а
при первом удобном случае могли совсем распасться с такою же ско-
ростью, с какою они были образованы.
* Считая в среднем по 300 человек в ине и по 3 ина в полку.
216
С началом боев3 с имперскими войсками, приведенные выше циф-
ры должны были сильно измениться — отчасти вследствие потерь, но,
главным образом, вследствие новых вербовок.
Если до этих боев еще можно было указать на обучение вербуе-
мых и на некоторую организацию навербованного материала, то после
14 октября говорить и о том и о другом вовсе не приходится. Люди,
представлявшие совершенно сырой материал, получали винтовки и
сейчас же в собственной одежде простых кули посылались большими
или меньшими партиями против имперских войск.
К началу боев в распоряжении революционеров имелось некото-
рое количество подвижного состава, которым они пользовались для
перевозки своих войск, орудий и запасов (от исходного пункта ж. д.
до ст. 10 километра и далее). Количество подвижного состава, кото-
рым пользовались революционеры, было — два паровоза, не менее 20
вагонов (классных и товарных) и платформ, а также дрезина *, кроме
того, на запасной ветке, отходящей от 6-го километра стояли несколь-
ко вагонов и платформ, которыми революционеры не пользовались.
В запасах продовольствия (рис) у революционеров, как это вид-
но было на месте — недостатка не ощущалось. По расспросам эти за-
пасы состояли как из местных, так и из закупавшихся и подвозив-
шихся к Ханькоу по реке из местностей, расположенных выше Учана.
Деньги на расходы (оплата навербованных, закупка продовольствия
и др.) также имелись у революционеров и очевидно в значительной
сумме. Это явствовало уже из того, что всем поступавшим на службу
немедленно уплачивалось жалование. Главным источником для рево-
люционеров на первых порах послужили деньги, захваченные ими
в Учанском казначействе. Здесь, по позднейшим газетным сообщениям,
была захвачена сумма в 10 миллионов лян. По тем же сведениям один
из главных активных деятелей начала революции — Сун-у** прибыл
в Учан в июне 1911 г. и привез с собой 10 тысяч лай, которые между
прочим пошли на подкуп войск учанского гарнизона.
После первых успехов революции касса революционеров несомнен-
но пополнялась новыми поступлениями, по-видимому, собиравшимися
на месте, но главным образом притекавшими со стороны.
Май 1913 г.
ЦГВИА, ф. 2000, on. 1, д. 4112, лл. 19—31.
Часть этого подвижного состава была у Ханькоу в начале восстания, часть
была ^захвачена революционерами 6-го октября после отступления имперских войск.
Устроивший лабораторию бомб в Ханькоу, взрыв на которой 26-го сентября
191! года послужил к раскрытию революционной организации. Впоследствии Сун-У
назначен начальником в управления в Учане.
217
№ 91
Донесение посланника в Пекине Коростовца исполняющему обязанно-
сти министра иностранных дел Нератову
Пекин, 13/26 октября 1911 г.
Милостивый Государь
Анатолий Анатолиевич,
В дополнение к донесению от 5 октября за № 91, имею честь пред-
ставить Вашему Превосходительству перечень дальнейших событий в
связи с революционным движением на юге Китая, При этом мне по-
прежнему приходится ограничиваться лишь отрывочными сведениями,
так как ввиду принимаемых здешним Правительством самых строгих
мер против распространения известий из южных провинций, представ-
ляется невозможным дать общую картину совершающихся событий.
Такая строгость Правительственной цензуры объясняется прежде все-
го серьезностью положения на юге и тем, что до сего времени все оп-
тимистические сведения, печатаемые на столбцах официальных газет,
опровергались имевшими в действительности место фактами, сведения
о которых рано или поздно доходили до столицы и становились об-
щественным достоянием. Что же касается до телеграфных сношений
здешних Миссий с Консульствами в Ханькоу, то хотя телеграф и
функционирует, но телеграммы доставляют с значительным опоздани-
ем и часто с пропусками; частные же телеграммы, касающиеся рево-
люционного движения, китайским телеграфом не принимаются.
При всей этой неосведомленности в настоящее время можно все-
таки установить с полной достоверностью, что пока успех лежит все-
цело на стороне революционеров. Действительно, начавшееся 4 октяб-
ря обходное движение революционными войсками позиций генерала
Чжан-бяо, стоявшего с оставшимися верными правительственными
войсками Хэ-наньской провинции, кончилось полной победой революци-
онеров. Войска Чжан-бяо бежали к северу, оставив на месте обоз,
среди которого по некоторым сведениям находилось 7 пулеметов. Око-
ло 400 солдат перешло на сторону революционеров. Интересно отме-
тить, что в этом столкновении со стороны мятежников участвовали
главным образом навербованные ими из местных жителей рекруты.
Находящиеся под командой генерала Са[Чжэнь-бина] суда пытались
оказать поддержку правительственным войскам, но стрельба их была
крайне несовершенна. Вообще, по-видимому, флот Са, состоящий из
пяти речных канонерок, особой роли играть не может; во всяком слу-
чае он не препятствует свободному передвижению революционных
218
войск с одного берега на другой, и кроме того, по последним сведе-
ниям Генерального Консула нашего в Ханькоу, флот этот обнаружи-
вает склонность передаться на сторону революционеров.
Часть правительственных войск пыталась идти в обход на Ян-ло,
чтобы, перейдя реку несколько ниже Ханькоу, атаковать Учан с тыла.
Однако попытка эта не удалась. Войска генерала Ли вновь отброси-
ли их к северу, где самые передовые отряды правительственных войск
укрепляются в траншеях, имея с обоих флангов болота. Между тем,
пока главная часть правительственных войск собирается под командой
Военного Министра Инчана у Син-Ян-чжоу в 220 километрах от Хань-
коу, революционное движение продолжает возрастать. На сторону ре-
волюционеров перешли население и гарнизон в Чанша, Ичане и Кью-
кианге. По-видимому, в планы революционеров входит овладеть пра-
вым берегом Янцзекианга и вообще провинциями к югу от названной
реки, хотя командующему революционной армией генералу Ли-юан-
хуну приписывается намерение, будто бы высказанное в разговоре с
посетившими его европейцами, двинуться при первой возможности по
направлению к столице. Переход городов на сторону мятежников про-
исходит вполне миролюбивым образом. Гарнизон провозглашает себя
сторонником нового режима, правительственные власти бегут, а глав-
ная часть населения, в душе сочувствуя революционерам, относится
спокойно к совершающейся перемене, лишь бы ему была обеспечена
возможность продолжать мирное занятие своей торговлей. К сожале-
нию корректный и гуманный (относительно иностранцев) образ дейст-
вий мятежников омрачился чрезвычайной жестокостью, проявленной
ими в отношении маньчжур, притом не только чиновников, но и част-
ных лиц. Все опознанные революционерами маньчжуры подвергаются
безжалостным преследованиям и казни.
Европейское население Ханькоу, ввиду постоянно возникающих,
в связи с изменившимся положением вещей, новых вопросов, принуж-
дено было, за отсутствием каких-либо правительственных органов,
установить через своих консулов правильные сношения с революцион-
ными властями. Такое невольное установление столь необычного по-
ложения вещей оказалось на практике тем более легким, что револю-
ционеры, как я упомянул, продолжают вести себя с большой коррект-
ностью по отношению к иностранцам. Генералом Ли было назначено
специальное лицо для сношения с иностранцами. Само собой разуме-
ется, при всех этих сношениях вопрос о признании временного Прави-
тельства не возбуждается. В настоящее время в Ханькоу прибыл анг-
лийский адмирал Уинслое, который принял деятельное участие в делах
евррпейской колонии в Ханькоу. Так, при обсуждении вопроса о воен-
ной контрабанде, список каковой был сообщен консульскому корпусу
генералом Ли, с предупреждением, что суда с такой контрабандой
219
будут подвергаться захвату, английский генерал высказал мнение, что
он не считает себя вправе противиться этому заявлению. Здешний
английский Посланник, коему, как Декану был передан запрос из
Ханькоу, доложил дело на усмотрение Дипломатического Корпуса, вы-
сказав мнение, что хотя юридически суда должны иметь по-прежнему
право провозить все, что не запрещено трактатами, но практически
ввиду тревожности положения, целесообразнее было бы воздерживать-
ся от провоза того, что входит в понятие военной контрабанды. Мнение
это мною было передано нашему Генеральному Консулу в Ханькоу,
как Декану консульского корпуса. Точно так же английский Посланник
высказался за невозможность уклоняться от всяких сношений с рево-
люционерами, не предрешая этим вопроса об отношении Держав к
событиям в Ханькоу, о чем также поставлен в известность Ст. Сов.
Островерхов4. Тот же адмирал настаивает, между прочим, на необ-
ходимости в целях обеспечения безопасности концессий, отодвинуть их
границу до линии железной дороги и выселить китайское население с
этой полосы земли. Предложение это, принятое единогласно на заседа-
нии Консулов в Ханькоу, передано мною, по инициативе Старшины
Консульского Корпуса, на обсуждение здешних Представителей.
Что же касается до мер, принимаемых Правительством, то пока
таковые заключаются в сосредоточении возможно большего количества
войск для борьбы с революцией. Войска эти направляются к Синь-
ян-фу, находящемуся, как известно, на Пекин-Ханькоуской железной
дороге в 220 километрах от Ханькоу. Командированные нашим Воен-
ным Агентом на названную линию офицеры могли убедиться, что на
юг беспрерывно следуют воинские поезда, причем благодаря почти
удвоенному жалованию, солдаты идут довольно охотно. Генерал Инчан
со своим штабом проживает у станции Синь-ян-фу. Дорога по всему
протяжению усиленно охраняется, причем для охраны моста через
Желтую реку откомандирована целая бригада. Ныне выясняется, что
против революционеров направлены 4-я и 2-я дивизии целиком и части
1-ой и 6-ой дивизий, что составляет по приблизительному подсчету
нашего Военного Агента от 15000 до 21000 человек при 96—150 ору-
диях. Пока во главе этих сил стоит генерал Инчан, так как перего-
воры с Юань Ши-каем до сего времени не привели ни к каким ре-
зультатам. Юань твердо стоит на своем, т. е. настаивает на предостав-
лении ему полной и неограниченной власти для усмирения восстания,
а следовательно и подчинения ему Инчана, а не предлагаемое Прави-
тельством совместительство во власти с последним. Между прочим все
посланные здешними Миссиями для наблюдения за действиями прави-
тельственных войск офицеры, а равно и корреспонденты различных
газет, получившие от Вай-ву-бу5 разрешение проехать на юг, должны
были вернуться в Пекин, так как военные власти не допускают пре-
220
бывания их на месте и на все просьбы о разрешении отвечают офици-
ально отказом, мотивируя его тем, что в данное время идет речь о
подавлении простого бунта, а не о каких-либо военных действиях.
Такой ответ был дан Вай-ву-бу на мое обращение о допущении в
район военных действий прибывшего сюда на маневры Капитана Ге-
нерального Штаба Филиппова и Капитана Татаринова.
Имея в своем распоряжении до 20000 войск, Правительство ко-
нечно сумеет справиться с революционным движением, если бы оно
могло вполне рассчитывать на это войско. Таким образом ныне все
зависит от того, насколько войска окажутся лойяльными и пойдут
против революционеров. Малейшее колебание в этом отношении гро-
зит самыми серьезными последствиями для Правительства, вот почему
так опасно промедление в назначении Юань Шикая, присутствие кото-
рого несомненно содействовало бы воодушевлению в рядах империали-
стских войск6.
Общее положение вещей осложняется еще тем, что восстание на-
блюдается кроме долины Янцзы и в других пунктах Империи. Так
ныне получено известие, что большой город Шэн-сийской провинции
Си-нань-фу находится в руках революционеров и что волнения возник-
ли также в южной части провинции Гань-су среди тамошнего мусуль-
манского населения. Все эти события, раздуваемые самыми фанта-
стическими слухами, порождают тревожное настроение во всех частях
Китая. Из отдельных городов доходят сведения о царящем там пани-
ческом настроении, связанных с ним денежных кризисах. В Тянь-цзине,
между прочим, имели место волнения среди учеников высших школ.
В Шанхае и Кантоне также идет сильное брожение. Не менее тревож-
ные сведения сообщаются из Нючжуана и Куанченцзы, причем пере-
дают, что в последнем пункте власти не решаются, ввиду возбужден-
ного состояния солдат, отправлять войска на юг. Вообще волнения в
южных провинциях, по-видимому, до некоторой степени отражаются
и в Маньчжурии, главным образом вследствие присутствия там пере-
селенцев из Ху-бэйской и Ху-наньской провинций. Замечаемое повсе-
местное брожение может принять самые серьезные размеры, если
Правительству не удастся нанести быстрый и решительный удар воз-
никшему на юге восстанию.
Само собой разумеется, что события в южном и центральном Ки-
тае отразились и на настроении в столице. Передают, что Князь Ре-
гент и Двор с большим вниманием и беспокойством следят за проис-
ходящим и видимо начинают понимать серьезность положения и опас-
ность, угрожающую династии. В первые дни по получении известий о
взятии Учана здесь царствовала большая тревога: как я уже имел
честь доносить, население, напуганное слухами о готовящемся мятеже,
бросилось вынимать свои вклады из банков, спеша менять бумажные
221
деньги из серебро. Многие состоятельные люди уехали из Пекина, осо-
бенно маньчжуры, некоторые же ограничились тем, что отправили в.
безопасные места, преимущественно в Шанхай, свои семьи. В настоя-
щее время тревога значительно ослабела и хотя здесь продолжают
предвидеть возможность беспорядков и анархии, в случае победы ре-
волюционеров, но относятся к такой перспективе гораздо спокойнее.
С глубочайшим почтением и таковою же преданностью имею честь,
быть
Милостивый Государь
Вашего Превосходительства
покорнейшим слугой Коростовец.
АВПР, Кит. ст., д. 135, лл. 169—174.
№ 92
Копия рапорта командира канонерской лодки «Манджур»
капитана 2-го ранга Сергеева 3-го
от 1/14 декабря 1911 года за № 723
К 1-му ноября часть иностранных судов, по-видимому, опасаясь
обмелеть при малой воде, ушла из Ханькоу; другая часть спустилась
вниз по реке за десантами и вскоре возвратилась обратно.
Английский адмирал на «Alacrity», германский на «Tiger» вместе
с крейсером «Leipzig», австрийский крейсер «Franz Joseph I», амери-
канская канонерская лодка «Helena», японские крейсера «Tsuchima»
и «Tatsuta», все в течение нескольких дней ушли из Ханькоу.
На смену им пришли: американская канонерская лодка «Elcano»,.
английская «Woodcok», японский крейсер «Mogami», на котором под-
нял свой флаг контр-адмирал Кавашима, и два японских миноносца.
Американская лодка «Helena» вернулась к 10-му ноября.
Общее командование перешло к японскому адмиралу Кавашима,.
который, как и английский адмирал, рассылал ежедневно приказы.
В первых числах ноября театр военных действий несколько ото-
двинулся от концессий к р. Хан. Империалисты предполагают орга-
низовать переправу через р. Хан и взять Ханъян. В ожидании этого
все время происходят незначительные схватки пехоты. Артиллерия
как одной, так и другой стороны действует все время, обстреливая
батареи, форты и все подозрительные шлюпки на реке.
Случайные попадания снарядов в районе концессий и стоянки су-
дов продолжаются. Эти попадания зависели от места расположения'
222
правительственных батарей, но отчасти их можно также объяснить
неумением революционеров обращаться с орудиями. 3-го ноября значи-
тельное количество снарядов со стороны революционеров попало в до-
ма на русской концессии и английской. Было тяжело ранено несколь-
ко человек китайцев. В реку также попало несколько снарядов, но
корабли, стоящие на якорях, не пострадали. Только английская кано-
нерская лодка «Woodcok» принуждена была переменить место, так как
несколько пуль попало в нее и один снаряд революционеров разорвал-
ся на верхней палубе. В тот же день было получено известие о пере-
ходе китайских крейсеров на сторону революционеров. Эти суда частью
находились в Шанхае, частью в промежуточных пунктах между Шан-
хаем и Ханькоу. Адмирал Са и некоторые офицеры с судов скрылись.
Крейсера ожидались в Ханькоу, и их прибытие, по-видимому, долж-
но было дать значительный перевес силам революционеров.
4-го ноября, согласно предупреждению генерала Ли, разосланному
консулам, должно было произойти большое сражение с участием фло-
та, генерал Ли предупредил, что если империалисты, отступая, про-
никнут в концессии и положат оружие при входе в них, он не будет
их преследовать и гарантирует им жизнь. Сражения, однако, в этот
день не было.
5-го ноября произошло сильное сражение у пристаней в китайской
части г. Ханькоу. На пристанях укрывались имперские войска и ре-
волюционеры пытались уничтожить их прикрытие. Сражение сопро-
вождалось оживленной артиллерийской перестрелкой и продолжалось
до позднего вечера. Правительственные войска удержали за собой все
свои позиции.
6-го ноября снизу реки пришли два китайских крейсера под ре-
волюционным флагом и, медленно проходя мимо батарей империали-
стов, расположенных ниже концессий на левом берегу реки, открыли
по ним огонь. Батареи отвечали, обстреливая крейсера и форт рево-
люционеров против семимильного канала, их поддерживающий. Пере-
стрелка продолжалась полчаса. По истечении этого времени один из
крейсеров ушел вниз по реке, а другой «Hai-Jung» без выстрела про-
шел мимо батарей и концессий к городу Ханъяну. Через пять часов,
в шестом часу вечера, показался китайский миноносец, также под
революционным флагом, идущий полным ходом вверх по реке. Пра-
вительственные батареи открыли по нему усиленный огонь, на кото-
рый ответил форт против семимильного канала и сам миноносец.
Попаданий в миноносец не было и он, благополучно прорвавшись, стал
на якорь у правого берега реки против английской концессии. Через
несколько времени после этого китайский крейсер вышел из Ханъяна
и, обстреливая правительственные батареи, ушел вниз по реке. На крей-
сере — один убитый и шесть раненых.
223
7-го ноября революционеры из Учана бомбардировали китайскую
часть г. Ханькоу.
До 9-го ноября было сравнительно спокойно. Революционерам уда-
лось потопить удачными выстрелами пристани, где укрывались им-
перские войска, которые препятствовали движению по реке и обстрели-
вали шлюпки мирных жителей.
В ночь с 8-го на 9-е ноября отряд революционеров в 150 чело-
век проникнул в китайскую часть города, где находились империали-
сты, и вырезал несколько постов. Когда империалистам удалось окру-
жить этот отряд, он с фанатизмом бросился в бой и истребил значи-
тельное число империалистов, но и все люди его также погибли.
10-го ноября с утра началась сильная артиллерийская перестрел-
ка, и империалисты начали правильное наступление на Ханьян. Нака-
нуне им удалось переправиться через р. Хан в 30 милях выше Ханьяна.
После переправы, которая была совершена при помощи понтонов, до-
ставленных немецкими поставщиками, 1500 человек империалистов
двинулись на Ханьян. Навстречу им вышло около 3000 революционе-
ров. Произошло упорное и кровопролитное сражение. С обеих сторон
очень много убитых и раненых, так что все иностранные госпитали пе-
реполнены. На этот раз империалистам не удалось овладеть Хань-
яном, и они отступили частью вверх по р. Хан, частью переправились
на другую сторону реки и расположились в китайской части г. Хань-
коу, за иностранными концессиями.
В этот же день революционные крейсера появились на горизонте,
в течение 40 минут бомбардировали правительственные батареи и за-
тем ушли вниз по течению р. Яндзе.
Вечером и ночью были слышны ружейные перестрелки за концес-
сиями и частая орудийная стрельба.
В 11-м часу вечера три снаряда из Ханьяна упали в 10—15 саже-
нях от лодки, не разорвавшись. Попадания снарядов в пределах кон-
цессий и в районе стоянки иностранных судов очень частые. Раненых
европейцев не было.
11-го ноября с 4 часов утра снова началось наступление на
Ханьян, сопровождаемое энергичным ружейным огнем. Революционе-
ры, успешно отразив наступление, переправились, в свою очередь, че-
рез р. Хан, предполагая, по-видимому, произвести контр-атаку прави-
тельственных войск. К пяти часам утра они, однако, оставили попыт-
ки к переправе и отступили обратно в Ханьян, усилив до крайних
пределов орудийный огонь. В это время под носом и кормою лодки
упало в воду несколько снарядов небольшого калибра, неразорвав-
шись. К 7 часам утра ружейная стрельба прекратилась, артиллерий-
ская— стала значительно реже. В 9 часов утра два крейсера под ре-
волюционным флагом обстреливали правительственные батареи, распо-
224
ложенные у семимильного канала. Выстрелами зажжено два резервуа-
ра с маслом по 75000 галлонов каждый. В китайской части г. Хань-
КОу — сильный пожар. Около 12 часов дня буксирный пароход, имея
на буксире три баржи, пытался прорваться снизу реки мимо прави-
тельственных батарей. Батареи открыли по ним огонь и через несколь-
ко времени загоревшийся катер и баржи выбросились на правый берег
реки и стали под защиту революционных батарей. В 7 часов вечера им-
перские войска снова начали наступление, сопровождаемое интенсив-
ным огнем с обеих сторон. Несколько снарядов пролетело мимо лод-
ки. Места их падения не удалось определить из-за наступающей тем-
ноты. Около 9 час. 30 мин. вечера два снаряда из Ханъяна попали в
воду саженях в двадцати от лодки, а третий пролетел над полубаком.
Почти тотчас же снаряд, также выпущенный из Ханъяна, рикоше-
том от палубы на мостике ударил в левую вентиляторную трубу пе-
редней кочегарки и, разорвавшись, пробил в нескольких местах вен-
тилятор, главную дымовую трубу, коечную сетку, согнул стойку тра-
па, повредил в нескольких местах палубу и баркас, стоявший на бло-
ках. Снаряд, судя по найденным осколкам, оказался 57 м/м гранатой.
Раненых не было. К 11 часам вечера огонь совершенно стих, а к 12
часам ночи завязалась снова ружейная перестрелка, сопровождаемая
редкими орудийными выстрелами.
12-го ноября было временное затишье. Правительственные батареи
изредка обстреливали баржи и шлюпки, препятствуя движению по реке.
Утром я поставил в известность японского адмирала о попадании
снаряда в лодку. По его распоряжению тотчас же был послан в
Ханъян миноносец с начальником штаба адмирала. Случай попадания
снаряда был поставлен на вид генералу Ли. Последний обещал упо-
требить все усилия, чтобы подобные случаи больше не повторялись.
На реке — пиратство и много мирных жителей убиты и ограблены раз-
бойничьими шлюпками. Генерал Ли предполагает уничтожить пират-
ство и возобновить движение по реке. В настоящее время как револю-
ционные власти, так и правительственные, воспретили плавание по
реке с 6 часов вечера до 7 часов утра.
Суда, нарушающие это правило, обстреливаются.
До 14-го ноября было затишье. 14-го с рассветом снова началось
наступление империалистов на Ханъян. Революционные войска из
Хубейской провинции, подкупленные империалистами, внезапно во
время боя перешли на их сторону, обрезали провода от фугасов, за-
граждающих путь к Ханъяну, и этой изменой решили судьбу Ханъяна,
который к 9 часам утра уже был в руках империалистов. Немедленно
же по взятии Ханъяна империалисты с его высот начали обстреливать
Учан, а также завладев всем левым берегом р. Яндзе, рекою Хан
и обоими ее берегами, совершенно прекратили всякое движение по
15 Зак. № 303	,
рекам. Шлюпки, появляющиеся на реке, немедленно расстреливались.
Таким образом погибло несколько больших парусных барж, не успев-
ших укрыться под берегом.
В последующие дни сражений не происходило. Батареи воюющих
сторон изредка обстреливали друг друга. Революционеры обстрелива-
ли также поезда, доставлявшие империалистам необходимые припасы.
16-го ноября английские волонтеры совместно с японскими матро-
сами под руководством адмирала Кавашима произвели маневр при-
мерного отражения толпы, пытающейся проникнуть в английскую кон-
цессию. Всеми передвижениями частей распоряжался адмирал Кава-
шима, рассылая предписания с рассыльными на велосипедах.
17-го ноября выздоровели больные дизентерией, выписались из
английского берегового госпиталя.
18-го ноября империалисты получили по железной дороге несколь-
ко осадных орудий. Они устанавливают их частью у семимильного ка-
нала, по-видимому, имея в виду возможную борьбу с крейсерами,
частью на высотах Ханъяна для противодействия осадным орудиям,
имеемым в Учане. У революционеров там имеется около трехсот ору-
дий полевых, горных и осадных большого калибра. Арсенал и все бое-
вые припасы отвезены в глубь страны для их большей безопасности
и доставляются в Учан небольшими партиями по мере надобности.
Между правительственными войсками и революционными идут пере-
говоры. Революционные силы, несмотря на видимые неудачи, мало-
помалу увеличиваются. В Учане уже имеется 15 полков пехоты, воору-
женной современным оружием. Прочего войска, вооруженного как по-
пало, насчитывают несколько десятков тысяч. По слухам, от Нанкина,
Киу-Кианга и других промежуточных пунктов между Ханькоу и Шан-
хаем идет до 50 000 войска в помощь революционерам. О взятии ими
Нанкина получаются самые разноречивые сведения. Наверное, о взятии
его стало известным лишь 21—22 ноября.
20-го ноября назначено было перемирие на три дня, которое про-
должено еще до 8 часов утра 26-го ноября.
21-го ноября по улицам Ханькоу было расклеено объявление гене-
рала Ли к народу. Ли призывал всех сочувствующих целям восстав-
ших, объясняя задачи, которые он преследует, и обещал употребить
все силы для их выполнения. Всякие слухи о колебании революционе-
ров ввиду нескольких неудач он категорически отвергает.
22-го ноября пришел пароход добровольного флота «Колыма»,
привезший роту 6-го Сибирского стрелкового полка при двух пулеме-
тах, в составе пяти офицеров, двухсот семидесяти двух нижних чинов
и обоза. При роте прислано 26 лошадей. По прибытии командир роты
явился мне и согласно уставу гарнизонной службы вступил под мое
начальство как старшего из чинов, несущего обязанности начальника
226
гарнизона г. Ханькоу (русской концессии). Роте было предназначено
помещение в одном из домов частных русских домовладельцев. Поме-
щение это еще не было готово и нижним чинам роты удалось его при-
готовить через двое суток.
24-го ноября, когда личный состав роты несколько ознакомился
с местностью и положением дел, мною было предложено произвести
смену десантов и с этого дня сухопутная часть вступила в охрану рус-
ской концессии, сменив чинов с вверенной мне лодки. Командиру роты
вместе с планом города мною были даны соответствующие инструкции
применительно к местным условиям, а также переданы на временное
пользование два судовые пулеметы и все баррикады и кирпичные
павильоны, выведенные на улицах по моему распоряжению. В отноше-
нии продовольствия роте была оказана посильная помощь. Положение
ее весьма тяжелое, так как положенных кормовых денег (по 9,9 копей-
ки в день на человека, безусловно, мало. Довольствие одного стрелка,
принимая во внимание высокие цены, обойдется не менее 53 коп.
в день). Местным генеральным консулом была послана телеграмма
военному министру, объясняющая положение дел и необходимость от-
крытия кредитов.
23-го ноября пришла американская канонерская лодка «Villalobos».
С 24-го ноября начали приходить известия о грабежах и разбоях
в окрестностях города. Разбойники и пираты прикрываются именем
генерала Ли и вообще революционеров, но на самом деле революцио-
неры не замешаны в этих грабежах и с их стороны принимаются меры
к прекращению беспорядков.
В Чанша толпа напала на немецкие торговые склады и уничтожила
их. В Шанхае убит революционерами компрадор немецкой фирмы
Siemsen, поставлявшей империалистам оружие, снаряды, амуницию
и продукты. Убийца свободно скрылся.
В Учан начали съезжаться делегаты от 11 революционных провин-
ций для переговоров с империалистами и обсуждения условий, предла-
гаемых ими. Ввиду этого перемирие продолжено еще на 15 суток, счи-
тая с 8-ми часов утра 26-го ноября.
Делегатами была выработана программа, которая в копии при сем
вашему высокопревосходительству представляется.
Эта программа в подлиннике за подписями делегатов и генерала
Ли была отправлена в Пекин через командующего правительственными
войсками генерала Фына. По рассмотрении в Пекине этой программы
председателем совета министров был командирован в Ханькоу министр
Танг-Чао-И для ведения переговоров между обеими сторонами. Ми-
нистр прибыл в Ханькоу 26-го ноября.
Несмотря на объявленное с этого дня перемирие во всех провин-
циях революционные войска, прибывшие из Киу-Кианга и Нанкина под
15*
227
.защитой шести военных судов, произведя высадку у местечка Гуан-Пи
в расстоянии около 90 ли (45 вер[ст]) от Ханькоу, в ночь с 26 на
27 ноября произвели нападение на имперские войска. Большая числен-
ность революционеров и полная неожиданность нападения способство-
вали полному поражению империалистов, которые в этот день потеря-
ли более 1500 человек убитыми и ранеными.
Имперские войска отступили к станции Десятый километр. Ране-
ные империалисты привезены в госпитали в Ханькоу и даже, за неиме-
г нием мест, в Учан, где и помещены в госпиталях революционеров, нахо-
дящихся под покровительством второй жены генерала Ли.
26-го ноября пришел японский крейсер «Чиода», доставивший
морской десант.
Того же числа в Ханькоу был получен указ молодого императора
о сложении прав с принца-регента и передаче их совету министров.
Указ этот революционерами не был встречен сочувственно, так как они
желают провести до конца свою программу и не хотят видеть главой
государства представителя манджурской династии, приверженцы кото-
рой ради охранения династии объявили революционерам, что они изме-
нят имя императора на китайское. Революционеры, ссылаясь на авто-
ритеты своих ученых, не соглашаются на подобный компромисс, гово-
ря, что сорокавековое существование Китая показало, что народ менял
династии тогда, когда находил это нужным.
Шедший из Киау-чао германский военный транспорт «Титания»,
на котором находилась рота солдат, отправленная для охраны немец-
кой концессии в Ханькоу, был задержан в Киу-Кианге революционера-
ми, так как последние подозревали, что на транспорте идет большой
груз военных припасов для имперских войск. Несмотря на протесты
командира транспорта и обращенный к генералу Ли протест старшего
командира охранных судов, стоящих в Ханькоу, транспорт до 26-го
ноября в Ханькоу не прибыл, несмотря на то, что ходу до Киу-Кианга
не более 18 часов.
В конце месяца снова были в районе английской концессии произ-
ведены маневры английских волонтеров, матросов с охранных су-
дов и японских матросов под общим командованием адмирала Кава-
шима.
27-го ноября были маневры германских матросов совместно с во-
лонтерами.
В начале декабря предполагают также устроить совместные манев-
ры сухопутной роты, судового десанта и волонтеров.
29-го ноября пришел германский транспорт «Титания», привезший
роту солдат. 30-го ноября японский крейсер «Могами» ушел в Нанкин.
Адмирал Кавашима перенес флаг на крейсер «Чиода».
До сего времени из сухопутных частей для охраны иностранных
- 228
концессий первой прибыла русская рота. На днях ожидается прибытие
полевой батареи французов и около двух рот англичан.
В начале месяца, ввиду весьма серьезного положения дел, прихо-
дилось высылать увеличенный десант, а посему не было возможности
вести с командой правильные судовые занятия. Ежедневно с комендо-
рами происходили занятия наводкой, для чего к 6 орудию было при-
способлено ружье системы Франкотт с баскетными патронами, из кото-
рого стреляли по движущейся на особом рейке мишени.
Список:
Английские канонерские лодки: «Кадмус», «Тистл», «Удкок».
Американские канонерские лодки: «Елена», «Елькано», «Вилла-
лобос».
Французская канонерская лодка: «Десиде».
Немецкие канонерские лодки: «Ильтис», «Фатерланд», «Лрэкс»
(временно ушла) и военный транспорт «Титания».
Японские: крейсер «Чиода» и один эскадренный миноносец.
ЦГАВМФ СССР, ф. 418, on. 1, д. 3887, лл. 32—43
(копия).
№ 93
Дополнение к донесению командира канонерской лодки «Манджур»-
капитана 2-го ранга Сергеева
от 4/17 декабря 1911 года
Военные операции революционеров в тылу правительственной армий
в конце ноября 1911 года
Незадолго до взятия Ханьяна, при общем наступлении революцио-
неров на правый и левый фланги армии генерала Фына, часть войск
генерала Ли, переправившись через Янцзы у местности Янло в' 22 мн
лях ниже Ханькоу, несколько раз пытались атаковать • имперёкую
армию с тыла. Хотя все попытки ее оказались безуспешными,1 однакс'
революционерам в конце концов удалось удержаться в этой местности.'
Неподалеку от Янло в местности Ху-цзя-юй, по донесению посланного
гуда китайца, отряды революционеров, постоянно пополняемые, окойа ‘
лись и поставили три пулемета. Общая численность революционеров
в этих краях во время сражений на р. Хань и взятия Ханьяна 7 прдстиу
рались до 1500—3000 чел. Кроме нескольких сот хунаньских войск; это
по большей части были плохо обутые, полуголодные жители разорён-:
229
ных империалистами деревень, масса совершенно неорганизованная, но
отчаянная и готовая на смерть. По-видимому генерал Фын не видел
с этой стороны никакой опасности, почему оставлял совершенно откры-
тыми подступы к линии железной дороги через селение Хуан-пи, уезд-
ный пункт уезда того же имени, расположенный влево от р. Сэ-шуй
Во всей этой местности едва насчитывали сотню имперских солдат, рас-
ставленных пикетами, то тут, то там. Все было тихо здесь до 20 ноября.
Слухи о приходе сюда 5 дивизии, можно думать недостоверны, во
всяком случае до последних дней. Пикеты имели кавалеристов 2-ой ди-
визии. Известие о заключенном 19 ноября на три дня перемирии сюда
не дошло, равно не дошло известие о продолжении перемирия еще на
3 дня и наконец на две недели.
Расположенные на левом берегу р. Сушай деревни сильно стра-
дали от грабежей правительственных войск. Поэтому население образо-
вало союз под именем «Союз бедняков», в целях выгнать отсюда импер-
цев и пригласить революционеров. Произошел ряд столкновений посе-
лян с имперцами, а в результате последние разгромили ближайшие
деревушки, а жители местностей Га-лу-шань и Ма-цзи-сан спасались
бегством.
Около 23 ноября революционный отряд, сильно подкрепленный
пришедшими перед тем Цзянсийцами 8, двинулся из Янло внутрь стра-
ны и прошел через Чан-бу и Сань Шань-бу к местности, расположен-
ной к северу от проселочной дороги, ведущей из Чан-бу в Хуан-пи
Здесь революционеры ввиду неприятеля заняли позиции на «Третьей
Горе» возвышенности Фын Хуан-шань к северу от проселочной дороги,
ведущей из Чан-бо в Хуанпи. Империалисты вскоре открыли огонь из
2-х орудий, окопавшись в Ма-цзы-шане и Ган-лу-шане. Между тем
к революционерам присоединились крестьяне местности Му-най-шань
и Ван-цзе-хе, которых имперцы приняли за местных бандитов.
25 ноября революционеры, выяснив незначительность имперского
отряда, атаковали имперские позиции и после беспорядочного боя
заставили солдат Фына бросить свои траншеи и отступить к горе
Лоу-тай по пути к Хуанпи. Но и здесь революционеры не давали им
покоя, продолжая преследовать до Цзю-цзя-яй и Ло-хань-си на дамбе.
В самом городе Хуанпи также произошла резня, но имперцы здесь
внутри города остались победителями, захватив все ворота, закрыли
город для проходящих местных жителей. Вечером того же дня, а затем
и в последующие дни к имперцам начали спешно прибывать подкрепле-
ния, но они не в силах были оттеснить революционеров, обстрелявших
за эти дни даже полотно железной дороги. К 20 ноября у имперцев
было сосредоточено вокруг города Хуанпи три полка пехоты за №№ 5,
8 и 22. Здесь же стояли обозы 2-ой дивизии, походный лазарет с сол-
датами с зелеными погонами и № 5, а также артиллеристы, носившие
230
тоже № 5. Было видно много кавалерии 2-ой дивизии. В город не пу-
скали никого, но по сведениям жителей там стояло не менее полка.
У ворот было выставлено от 6 до 9 пушек, два орудия были выдвинуты
вперед против революционеров и обстреливали их. Много раненых
имперцев с 25 по 28 ноября было доставлено на станции железной
дороги Ци-цзя-вань и в Сэкоу. Численность Цзянсийских солдат вместе
с местными революционерами во время боев достигала 5000. Имперцы
с 25 ноября имели будто бы до 1000 солдат, но некоторые части не
успели подойти к местам назначения. Из осмотра 28 ноября местности
по левому берегу р. Сэкой выяснилось, что она вся в руках революцио-
неров, которые продолжают беспокоить имперцев и здесь и на другом
берегу. Население этих мест выгнано для производства работ для
устройства имперских траншей и окопов.
30 ноября произошло новое столкновение между имперцами и ре-
волюционерами, но атака имперцев была отбита и положение сторон
не изменилось.
27 ноября генерал Фын, передавший командование армией новому
вине-королю Дуань-цы-жуй, лично посетил позиции империалистов
в Ци-цзя-вань. Передвижение войск в Хуанпи продолжается. К револю-
ционерам также подходят подкрепления.
По громадному количеству раненых, доставленных даже в Учан,
можно заключить, что положение в тылу империалистов неблагопо-
лучно для них.
В четверг 30 ноября в Учане было собрание революционеров, на
котором они постановили убить генерала Фына и все его семейство,
раскопать и предать посмертной казни всех его предков.
Подписал: командир канонерской лодки «Манджур».
Капитан 2-го ранга Сергеев 2-й.
1911 года декабря 4-го/17.
АВПР, Кит. ст., д. 858, лл. 15—18.
№ 94
Рапорт командира канонерской лодки «Манджур»
капитана 1-го ранга Сергеева 2-го
от 2/15 марта 1912 г.
События в феврале могут быть охарактеризованы следующим по-
ложением. С одной стороны, генерал Ли делает настойчивые, но без-
успешные попытки к признанию за его властями в Учане и Ханьяне
231
официального положения, с другой — в среде республиканского лагеря
сначала скрыто, а потом явно начинается раскол, приведший, наконец,
к перевороту 15 февраля.
Несмотря на избрание Юань Ши-кая президентом, в Учане к нему
относятся крайне подозрительно; к югу от Яицзыцзяна — даже враж-
дебно. В середине февраля недоверие к нему приняло в Учане, держа-
щем в руках главные нити военного командования и наиболее сильную
армию, такую форму, что военный министр Сун У, душа революции
и человек, имевший безграничное влияние на генерала Ли, командиро-
ван в Пекин, чтобы потребовать от Юань Ши-кая объяснений по четы-
рем вопросам:
1)	почему манчжурский двор не уехал из Пекина;
2)	почему той же судьбы не разделяет гвардия;
3)	почему войска Дуань Ци-жуя, обязавшиеся специальной кон-
венцией идти на Пекин для содействия водворению республики, про-
должают занимать позиции на Гранине Хубэйской провинции;
4)	почему Юань Ши-кай медлит со своим приездом на юг для при-
несения официальной присяги на верность республике.
Командировка Сун У в Пекин не состоялась из-за бунта и перево-
рота, происшедшего в Учане в ночь на 15 февраля. 31 бригада, возвра-
тившаяся из Сычуани и состоявшая из старых солдат, недовольная
устранением ее от временного управления, произвела военный бунт,
обвиняя Сун У и его партию, состоявшую из китайской молодежи, по-
лучившей образование за границей, в числе которой заметное место
занимал военный советник генерала Ли ГЮань-хуна] — Ши Лун, в при-
своении казенных сумм и непотизме. Командир 2 дивизии со всем
семейством был убит, а также были убиты и некоторые пины военного
министерства; Сун У в сопровождении командира 4 дивизии и своего
штаба скрылся на одной из иностранных концессий в Ханькоу. Дома
этих лиц в Учане были разграблены. Бунт этим не ограничился. Солда-
ты, желая проверить наличие государственной казны, ворвались в мест-
ное казначейство, причем при проверке сами разграбили и унесли около
200 000 долларов. Военным министром солдаты избрали энергичного
властолюбивого командира 31 бригады Цзян Гуань-да. Многие чинов-
ники республиканской партии, молодые образованные китайцы, с тру-
дом успели скрыться, избегая покушений на свою жизнь. Генерал Ли
уступил солдатам и устранил от дел правления большую часть моло-
дежи. В день бунта все ворота в Учане были заперты, что деморали-
зующе подействовало не только на китайское население, но и на евро-
пейцев; ожидались большие волнения.
Единомышленники Сун У предполагают, —.и это они не скрывают
от иностранных консулов в Ханькоу,— предпринять из Ханьяна экспе-
дицию на Учан для возвращения власти. Насколько их план ос.уще-
232
ствим, пока трудно сказать, но, по достоверным сведениям, верные
Сун У войска, расквартированные в Ханьяне, Люцзямяо и на реке
Хань, сосредоточены в Ханьяне и, видимо, лишившиеся власти младо-
республиканцы готовятся к каким-то действиям.
Раскол республиканских партий произвел на европейскую коло-
нию сильное впечатление и побудил генерала Ли сделать новые попыт-
ки к признанию за Учанским правительством официального положения
в связи с провозглашением Юань Ши-кая президентом республики.
Среди консулов, однако, не существовало единства мнений. В то время
как Русский Генеральный Консул вместе с французским, американским
и японским, считал полезным вступить в деловые полуофициальные
сношения с Учаном, Британский Консул, за несколько времени перед
этим разошедшийся с Учанцами из-за вопроса о железной дороге
Пекин — Ханькоу, по общему мнению, весьма неосторожно и нескром-
но огласил данную ему ранее инструкцию — не признавать учанских
властей ранее разрешения общего вопроса о признании Китайской
Республики. Это впрочем не помешало англичанам допустить в сме-
шанный. консульский суд — республиканского судью, не признанного ни
одним иностранным консулом.
. . Не добившись своего официального признания, генерал Ли для
устранения возможных волнений в Учане решился на смелую меру?
отлр.авку солдат, на которых он не мог вполне положиться, — на роди-
ну. .Около 5000 Учанского гарнизона было отправлено в провин-
цию Цзянси.
Хотя в Учане в конце февраля и наступило спокойствие, но по мне-
нию знающих лиц, будущее может готовить в Ханькоу самые неожи-
данные случайности.
Настроение среди нынешних заправил в Учане — старых солдат —-
заметно враждебное к европейцам. Уже были столкновения с иностран;
ной полицией, причем последняя была забросана каменьями. Беспоря-
док был произведен собравшимися на английской концессии около ки-
тайского театра китайскими солдатами, для усмирения которых англи-
чане были принуждены выслать военную силу. Разбежавшиеся китай-
ские солдаты скрылись в китайском городе и виновных в беспорядке
не представилось возможным найти.
На русскую концессию впуск китайских солдат мною разрешен
в очень ограниченном количестве, причем у всех входящих солдат
непременно отбирается оружие.
В Учане при аресте одного иностранца был случай, когда солдаты,
задержавшие его, хотели расправиться с ним на месте, не доставляя
его к властям.
Бывший военный министр Сун У в оправдание себя и для распро-
странения не только среди своих приверженцев, но и вообще китай-
:233
ского населения, выпустил свое воззвание, в котором он доказывал
свою полную невинность в обвинении его в растрате, непотизме и раз-
вратной жизни и ссылался на результаты обыска перед разграблением
солдатами его дома. Это воззвание произвело сильное впечатление на
очень многих старых солдат министра, потребовавших немедленного
наказания виновных, для чего они даже были готовы произвести немед-
ленное нападение на Учанский гарнизон, но были остановлены самим
Сун У, уговорившим их не подниматься на Учан, дабы не портить об-
щего начатого дела революции.
Ввиду происходящих в последнее время частых беспорядков в Уча-
не и раздоров между республиканскими партиями генерал Ли для
успокоения населения издал следующую прокламацию:
«В настоящее время в Учане образовалось большое количество
обществ и партий, которые все утверждают, что работают для блага
республики. Теперь новое правительство еще не установлено и не при-
знано всеми иностранными державами. Основание нации не может
быть твердо, если цель всех классов и обществ не одна и та же. Раз-
личные общества, не одних и тех же взглядов, часто враждуют между
собою из-за мелких несогласий и разницы во взглядах. Иногда бывает
также, что общества направляют свою деятельность для частных дел
и достижения нежелательных целей. Эта деятельность, связанная с раз-
личными коммерческими операциями и частными попытками захватить
власть в свои руки, порождает всегда разные смутные слухи, след-
ствием которых являются затруднения и беспорядки.
Подумаем о нашем критическом положении в денежном отношении
и тяжелом положении нашего народа. Наш народ — как будто лодка
в середине быстрого потока между высокими скалами. Волны, высокие
как горы, еще ухудшают положение и весла почти все сломаны.
В этом положении всегда можно ожидать кораблекрушения, даже
тогда, когда весь экипаж дружно работает вместе. Представьте себе,
какой же будет результат, если экипаж взбунтуется!
Если мы будем ссориться между собою, мы добьемся только раз-
деления нашей страны между иностранцами и даже потеряем шанс
остаться под игом манчжуров. Когда я думаю об этом, мое сердце хо-
лодеет и останавливается и виною в этом вы — разные общества
и партии.
К несчастью, я был выбран в Вице-Президенты республики в то
время, когда многие стараются получить побольше власти для дости-
жения своих собственных частных целей. Я очень много думал о том,
чтобы покинуть мой пост для того, чтобы показать вам, что не доби-
вался и не дорожу властью.
Но в это критическое время я не могу оставить моего народа в не-
234
счастья. Я должен отдать всю свою жизнь для процветания своей
страны.
Общества и партии, — если вы желаете погубить страну и меня, —
продолжайте Вашу деятельность. Но если вы хотите спасти страну —
все ваши общества и партии должны кончить свое существование, все
их знаки и отличия должны быть уничтожены. Тогда только возможно
будет общее единение. Только тогда будет обеспечено существование
нашей республики. История нашей страны будет украшена геройскими
подвигами и вы будете основами ее благополучия.
Эти слова я пишу с самою глубокой искренностью и, если вы от-
вергнете мои советы, то я покину свой пост и уйду в горы, чтобы там,
в уединении, не видеть, как вами будет уничтожена эта боль-
шая нация».
Настоящее воззвание, по-видимому, произвело желаемое впечатле-
ние, и в настоящее время беспорядки в Учане прекратились. Опасения
за ближайшее будущее в Учане, однако, продолжают существовать,
несмотря на казнь нескольких человек-бунтовщиков [...].
ЦГАВМФ СССР, ф. 417, on. 1, д. 35479,
лл. 191—193.
№ 95
Выписка из донесения командира эскадренного миноносца «Грозный»
капитана 2-го ранга барона Черкасова о плавании миноносца в июле
месяце 1912 года9
[...] За истекший месяц ход событий внутренней политики Средин-
ного Китая вполне подтвердил предположения мои об усилении в буду-
щем неспокойного состояния страны.
В начале июля в городе Учане был раскрыт весьма важный заго-
вор, во главе которого стояло несколько высших военных чинов; этот
заговор имел целью не только сместить генерала Ли Юань-хуна, но
и произвести общий государственный переворот в Пекине. Заговорщи-
ки предполагали терроризировать население Учана, затем напасть на
Ханькоу, включая и европейские концессии. Как оказалось впослед-
ствии, контрреволюционеры намеревались двинуться с целью грабежа,
предполагая, в случае политической неудачи восстания, скрыться с на-
грабленным, оставив после этого существующее китайское правитель-
ство в крайне тяжелом и неловком положении по отношению к госу-
дарствам, имеющим в Ханькоу концессии. Указанный заговор был от-
крыт благодаря популярному республиканцу Сун У, поднявшему знамя
235
революции в прошлом году в Ханькоу и бывшему во время междоусо-
бий минувшей зимы директором Учанского военного бюро. Этот нели-
цеприятный и глубоко преданный республиканским идеям деятель, не
поладив с другими лицами из числа заправил Республики, в последнее
время удалился от дел и потому заговорщики, в расчете на сильное
нравственное влияние Сун У на народные массы, усиленно старались
привлечь его на свою сторону, посвятив во все детали организуемого
ими восстания, но Сун У обо всем своевременно донес генералу Ли
и тем предупредил могущие воспоследовать кровавые события. Два
бригадных генерала были казнены, третьему же удалось скрыться.
В конце же июля имел место бунт солдат расположенной в Учане
3-й дивизии, которые остались недовольными ее реформированием, мо-
тивируя свое возмущение тем, что другие дивизии, не принимавшие
столь активного участия, как третья, в боях с имперскими войсками,
оставлены на службе и хорошо оплачиваются.
Усмирение 3-й дивизии, продолжавшееся целые сутки, закончилось
кровопролитием, город же на несколько дней был объявлен на военном
положении. Хотя туземная пресса в настоящее время и утверждает,
что в Учане ныне все спокойно, но этому верится с трудом, имея в виду
постоянное напряженное состояние, царящее в долине реки Янцзы, как
результат взаимной вражды многочисленных народившихся за время
революции обществ и групп.
В силу всего выше изложенного положение европейских концессий
в настоящее время не приходится считать благополучным, тем более,
что экономическое состояние в долине реки Янцзы, вследствие навод-
нения в июне и в первых числах июля и последовавшего затем без
дождья, весьма прискорбно: погибла большая часть рисовых полей,
а ныне сохнут хлопковые деревья.
.Все это в будущем грозит голодовкой, и так как на помощь населе-
нию Республиканское Правительство прийти сейчас не в состоянии, по
причине финансового кризиса и общеполитических неурядиц, то кон-
цессиям может также угрожать нападение и со стороны голодающих
масс населения, тем более что последнее вообще крайне быстро и легко
поддается подстрекательствам многочисленных агитаторов из среды
недовольных общими действиями настоящего правительства.
Надлежит отметить, что генерал Ли в словесных беседах неодно-
кратно заверял местных консулов, что европейцы в Ханькоу находятся
в безопасности, но генерал, в сущности говоря, не имеет никакой реаль-
ной почвы для практического осуществления своих уверений и намере-
ний, почему постоянно открываемые, и при том благодаря лишь случай-
ностям, заговоры служат наглядным подтверждением.
Как следствие всех этих угрожающих признаков европейское насе:
ление Ханькоу ныне вновь переживает тревожные моменты и в обще-
236
стве ведутся усиленные разговоры о необходимости скорейшей выра-
ботки общего плана защиты морскими и сухопутными силами иностран-
ных сеттльментов г. Ханькоу.
ЦГАВМФ СССР, ф. 417, on. 1, д. 35593, лл. 66—68.
№ 96
Донесение консула в Кантоне Бельченко Посланнику в Пекине
от 30 апреля/13 мая 1912 г. за № 54
Вопреки ожиданиям, так внезапно скрывшийся из Кантона времен-
чый губернатор Гуандунской пр. Чэнь Цзюн-Мин, о чем я имел честь
подробно донести В[ашему] П[ревосходительству] от 21 апреля за № 42,
на днях вернулся в порт и принял командование войсками в провинции.
Нет никакого сомнения в том, что возвращение Чэнь Цзюн-мина про-
изошло вследствие усиленной просьбы военных и купцов, желавших
во что бы то ни стало видеть его, как оказавшего действительные услу-
ги делу начавшегося умиротворения провинции, во главе армии. Хода-
тайство названных лиц и уважение к Сунь И-сяню *, присоединившему
свой голос к просьбе военных и коммерческих кругов, поколебали ре-
шение Чэня отказаться от службы и отправиться в Японию, и он при-
нял новое назначение. В помощники дан ему генерал Лун Цзи-гуан.
Последний, как известно, был еще на службе у старого Правительства,
и хотя в начале революции и не внушал особого доверия революцио-
нерам, тем не менее как обладавший большим опытом, чем новые дея-
тели, и располагавший значительным количеством преданных ему сол
дат, постепенно снискал себе уважение и пользуется теперь популярно-
стью среди населения. Новые власти, может быть, и не любят его, но
принуждены считаться с его значением в особенности при нынешнем
неустойчивом положении вещей.
Возвращение Чэнь Цзюн-мина в Кантон в качестве командующего
войсками успокоило население, давая последнему надежду, что отныне
начатое Чэнем дело роспуска солдат, очищение страны от разбойников
и вообще умиротворение провинции пойдет быстрыми шагами. Важно
назначение Чэня и в том отношении, что он как человек сильный,
сумеет оказать влияние на губернатора Ху Хань-миня, отличающегося
слабохарактерностью. Во всяком случае образ действий, принятый
Чэнем в бытность его губернатором, не остался без подражания.
Новый губернатор Ху Хань-минь по вступлении в должность в прс-
* Сунь Ят-сен (прим. ред.).
237
кламации к населению заявил, что в своих действиях он будет руковод-
ствоваться примером бывшего губернатора Чэня и строго соблюдать
закон в отношении тех, кто будет нарушать его, и что так как Кантон
не свободен еще от бродяг и разбойников, то он считает необходимым
применять военные законы для восстановления порядка, вместе с тем
предупреждая, что ношение, хранение или тайный провоз оружия
и бомб частными лицами будут строго караться. И слова не остаются
словами. Смертная казнь применяется во всей ее строгости.
В ночь с 18 на 19 апреля последовала казнь Хуан Ши-чжуна, Ван
Цзэ-миня и Сян И-юаня, уличенных в неблаговидных поступках по
службе, уголовное преследование против которых начато было еще
губернатором Чэнь Цзюн-мином. Хуан Ши-чжун, издававший в Гон-
конге в годы, предшествующие революции, газету «Ши-цзе гун-и бао»
(Всемирные Известия) ярко оппозиционного характера, и во время
революции стоявший во главе Штаба народных войск, был обвинен
военным судом в том, что тайно принимал на службу солдат во время
их роспуска, приобрел для Ши Цзинь-цюаня, Вань Хошуня 10 и других
предводителей разбойников несколько десятков тысяч рублей, которые
случайно не попали в руки названных разбойников и в противном слу-
чае могли бы нанести громадный вред и Правительству и народу, при-
сваивал солдатские суммы и вымогал деньги угрозой.
Ван Цзэ-минь, помощник начальника форта «Вэй-юань», провинил-
ся в том, что принял участие в возмущении Вань Хошуня. Рассказы-
вают, что, предвидя свою участь, Ван Цзэ-минь пытался купить себе
жизнь предложением провинциальному Правительству 100 000 долла-
ров, но не имел успеха.
Преступление Сян И-юаня, начальника арсенала, состояло в tomf
что он крал и продавал оружие без разрешения губернатора.
Смертная казнь применяется не только в таких серьезных случаях.
Малейший проступок влечет за собой казнь. 23 апреля был расстрелян
полицейский за то, что позволил себе взятку в 20 центов за пропуск
какого-то китайца в театр. В тот же день была задержана шайка
в 16 человек мелких воришек, занимавшихся воровством на набержной
реки, в складах пароходных обществ, на пароходах, — и немедленно-
подвергнута казни. И такие случаи применения казни происходят еже-
дневно. Организована целая сеть шпионства для выслеживания бродяг.
Негодный элемент, беспокоивший мирных жителей города, страшась
казни, бежит в Гонконг и Макао.
Чэнь Цзюн-мином и Лун Цзи-гуаном по соглашению с губернато-
ром выработан целый план уничтожения разбойничества в провинции.
Первые шаги в этом направлении сводятся к конфискации оружия
в различных деревнях. Таким путем власти надеются очистить всю про-
винцию от нежелательного элемента в течение года и дать возмож-
238
ность населению постепенно перейти к мирным занятиям. В то же вре-
мя войска направляются на Восточную реку (Дунцзян), по берегам
которой больше всего процветает разбойничество и где в области
Хуйчжоу укрылся со своими единомышленниками известный предводи-
тель разбойников Вань Хошунь, неоднократно упоминаемый мною. За
умиротворением Восточной последует уничтожение разбойников на Се-
верной (Бэй) и Западной (Си) реках (цзян).
Меры, предпринимаемые провинциальными властями для водво-
рения порядка в стране, приветствуются купцами и простым населе-
нием, более всего страдающим от беспорядков, начавшихся со времени
революции. Кантонские газеты вообще и газеты «Ань-я бао» и «Ци-ши
эр хан шан бао» в частности выражают радость, что Чэнь Цзюн-мин
и Лун Цзи-гуан, ввиду тревожного положения дел, пренебрегши лич-
ными счетами, остались на службе и поставили своей целью умиротво-
рение края.
Вопрос только в том, насколько успешна будет их деятельность.
Число недовольных нынешним положением вещей, вследствие дорого-
визны жизни и невозможности найти заработок, растет, распущенные
солдаты, которых к 1-му Апреля н. с. насчитывается 33 382 человека,
часто не находя занятий, оторванные от своего прежнего дела, присое-
диняются к разбойникам. Приказом губернатора между прочим уво-
ленным солдатам строго запрещается носить оружие и предписывается
немедленно сдать его надлежащим властям. Нередко и отряды прави-
тельственных войск, посланные для уничтожения разбоя в том или дру-
гом месте, переходят на сторону разбойников, шайки которых растут
с каждым днем. Вместе с тем увеличивается число тайных обществ,
которые действуют заодно с разбойниками. В петиции, поданной недав-
но губернатору жителями деревень в уезде Хошань Гуандуньской пров.,
с просьбой об избавлении их от разбойников, говорится, что члены
секретного общества «Триада» (Сань-хэ-хуй), соединившись с разбой-
никами, заставляют и богатых и бедных присоединяться к Обществу,
и что ими разграблено много домов. Губернатор Кантона в своем объ-
явлении касательно тайных обществ предупреждает население, что об-
щества «Триада», «Трех Точек» и им подобные будут строго преследо-
ваться, и уличенные в участии в них, наказываться по законам военно-
го времени. В течение последней недели было захвачено очень много
членов различных тайных обществ и предано казни.
Недовольство тайных обществ новым Правительством понятно:
руководители их, принимавшие вместе с партией «Братство революцио-
неров» (Тун-мэн хуй) деятельное участие в свержении Маньчжурской
династии, по учреждении республики, не получили от партии, бывшей
вожаком всего движения, обещанных мест при новом правлении; по-
всюду правят лица партии «Революционное Братство».
239
Таковы в общих чертах меры, принимаемые властями Гуандунской
пр. для умиротворения края после революции, о чем считаю своим дол-
гом доложить Вашему Превосходительству.
АВПР, Кит. ст., д. 856, лл. 205—207 (копия).
№ 97
Донесение консула в Кантоне Бельченко Посланнику в Пекине
от 31 мая/13 июня 1912 г. за № 91
Просматривая ежедневно издающиеся в Гонконге английские газе-
ты, невольно поражаешься количеством случаев неудавшегося тайного
провоза китайцами в английскую колонию оружия на пароходах и на
джонках, зарегистрированных судом в порте.
23 апреля на пришедшем из Европы французском почтовом паро-
ходе «Эрнест Симон» были случайно обнаружены 2 мешка, содержа-
щие 100 револьверов и 15 000 патронов, которые два китайца старались
погрузить с парохода на джонку под видом мыла. Попытка дать взятку
в 4 фунта стерлингов таможенному надсмотрщику за пропуск окончи-
лась неудачею. Китайцы были преданы во власть полиции, и суд при-
судил одного китайца к уплате за владение оружием без разрешения
250 и за ввоз его 750 долларов или, в случае несостоятельности, к за-
ключению в тюрьме на 6 месяцев, а другого китайца за предложение
взятки к уплате 100 долларов.
То же самое повторилось 7 мая на другом французском пароходе
«Нера», с которого китайцы также пытались погрузить в лодку 70 ре-
вольверов различных систем, 2000 патронов и другие ружейные при-
надлежности.
22 апреля в помещении одного китайского купца на улице [„.] бы-
ли найдены полицией 6 ружей, 2 пистолета, 2570 патронов и два ящика
пороху. Приведенный в суд, купец объяснил, что он недавно прибыл в
Гонконг из Америки и по просьбе друзей, живущих внутри Китая, при-
вез им оружие для защиты, ввиду тревожного положения в стране. Суд
постановил оштрафовать китайца на 200 долларов или посадить в тюрь-
му на 3 месяца за незаконное хранение оружия.
21 и 26 мая на двух джонках в гавани порта было найдено значи-
тельное количество револьверов и патронов. 28 мая перед судом пред-
стали два китайца и китаянка по обвинению в незаконном владении 19
револьверами и 2716 патронами. Названное оружие было найдено
в большой лодке, стоявшей в бухте.
240
И случаев тайного провоза и хранения оружия очень много. Мно?
гие случаи остаются, конечно, неизвестными полиции.
Едва ли подлежит сомнению то, что оружие, провозимое тайком
р Гонконг, в большинстве случаев предназначается для разбойников и
декретных обществ в Гуандунской пр. и главным образом для Общества
«Триада», состоящего из разбойников, число членов которого увеличи-
вается в связи с проявляемой за последнее время деятельностью извест-
ного разбойника Ван Хошуня, скрывшегося из Кантона со своими еди-
номышленниками после поражения его правительственными войсками
в. марте сего года.
Таможенный Комиссар в Кантоне постоянно указывает провинци-
альным вла.стям, что тайный провоз оружия из Гонконга в Кантон ве-
дется, в широких размерах, почему полицейские власти в порте прини-
мают все меры к предотвращению этого явления. Провоз, хранение или
ношение оружия без разрешения караются смертной казнью. Желаю-
щие иметь оружие в известном количестве приглашаются получить сви-
детельство на это от полицейского комиссара Чэнь Цзин-хуа. При этом
свидетельство выдается лишь лицам состоятельным, людям с добрым
именем и крупным торговцам. Свидетельство имеет силу в течение изве-
стного срока и каждый раз. оплачивается тремя долларами.
Несмотря однако на все строгости, случаи нарушения правил но-
шения и хранения оружия весьма часты; постоянно происходят взрывы
бомб то в одной, то в другой части города, а разбойничество во всех его
видах усиливается. Полицией в погоне за оружием производится тща-
тельный обыск подозрительных домов, что вместе с различными слуха?
ми, циркулирующими в Кантоне и окрестностях касательно движения
Ван Хошуня, еще более тревожит и возбуждает население. 12 мая Гу?
бернатор вынужден был даже вывесить следующее объявление: «Вслед-
ствие обнаруженных недавно случаев незаконного владения оружи-
ем, по войскам и полиции был отдан приказ произвести строгий обыск
домов. Такими действиями имелось в виду удалить опасность, чтобы
население могло наслаждаться миром и спокойствием без дальнейших
тревог и опасений. Других причин для установления строгого розыска,
на самом деле, не было. Между тем кто-то пустил слух, что скоро ожи-
даются беспорядки. Этот слух распространился от одного к другому
и дал повод ко многим предположениям, поселяя сомнение и страх в
умах населения. По недоразумению некоторые купцы и жители горо-
да намерены снова уехать и искать убежища где-нибудь в другом мес-.
те, а те, кто живет в Гонконге или Макао, не осмеливаются вернуться
в Кантон. Здесь уместно заявить купцам и жителям, что они должны
знать, что все слухи обычное явление и не заслуживают доверия, как
в том уже убедился народ. Поэтому жители не должны верить им, и
те, кто вдали от дома, должны вернуться скорее обратно к своим де-
16 Зак. № 303	он
лам; те же, кто здесь, не должны делать ложного шага и переселяться
в другое место».
Но успокаивая население, власти сами чувствуют не по себе и зна-
ют, что на самом деле, не все так обстоит благополучно, как рисуется
в объявлениях. Разбойник Ван Хошунь со своими приверженцами Гу-
ань Жэньфу и Лу Мэй под флагом новой республиканской партии
«Фучжэн Тунмэн хуй» (Общество «Братство революционеров для под-
держания права») успешно вербуют членов и, по слухам, скоро вступит
в борьбу с республиканскими властями. По крайней мере 28 мая в Кан-
тоне получено известие, что толпа разбойников в несколько десятков
человек, принадлежащих, очевидно, к партии Ван Хошуня, с криками:
«Ди Эр цы гэмин» (вторая революция) напала на деревню Шибань в
уезде Шуньдэ, находящемся в нескольких часах езды от Кантона, и
захватила оружие у сельской милиции. Разбойники имели белую по-
вязку вокруг руки с надписью: «Южная Восходящая Армия». Из Кан-
тона для поимки их посланы 5 батальонов солдат. В самом Кантоне
приняты строгие меры охраны. С 27 мая у всех городских ворот, у Уп-
равления Полицейского Комиссара, ямыней Губернатора и Командую-
щего войсками и на станции Кантон-Коулунской ж. д. поставлены наря-
ды войск и пушки. Полиции и солдатам приказано обыскивать приез-
жающих и проходящих по улице подозрительных лиц и их багаж. В
домах и лавках производятся усиленные обыски. Говорят, что пойманы
и тотчас же казнены 8—10 человек из партии «Фучжэн Тунмэн хуй»,
которых узнали по оружию и прокламациям, касающимся второй рево-
люции, найденным у них. К населению и солдатам обращено воззвание
Командующего войсками и его помощника с просьбою не волноваться
и не поддаваться увещеваниям Ван Хошуня, приглашающего население
присоединиться к нему.
АВПР, Кит. ст., д. 856, лл. 269—270.
242
№ 98
Отчет секретаря консульства в Ханькоу А. Вознесенского11
о беседе с Хуан Сином
Беседа с Наместником Южного Китая Генералом Хуан-Сином 12
8-го июня нов. ст. 1912 года
Продолжалась с 1 час. по 4 час. пополудни
Вопросы:
Ответы:
1. Генерал, несмотря на
огромные труды чувству-
ет себя бодро?
2. Отовсюду слышатся
искренние сожаления о
Вашем возможном отъез-
де. Генерал Ли-Юан-Хун
говорил мне, что Вас не
выпустят из Нанкина?
1. Нет, я очень устал. Положение все
время ухудшается и чрезвычайно запутано.
Никто не отдает себе отчета в серьезности
момента, а беспорядков можно ожидать
всякую минуту, особенно на Севере. Моя
задача — умиротворение Юга — не легка.
Последнее время было так много работы,
что не сплю ночей и должен отказать себе
в удовольствии принимать иностранцев,
корреспондентов и даже Консулов.
Последний раз видел несколько недель
тому назад корреспондента газеты «Таймс»
г. Фрэзера.
2. Обстоятельства так сложились, что
мое пребывание здесь может оказаться не
только бесполезным, но даже вредным для
общего китайского дела. Поэтому, не теряя
минуты, лишь только отставка моя была
принята, я телеграфировал Ду-ду Чэн-дэ-
цюаню в Сучжоу о принятии им моей долж-
ности. Он ответил, что нездоров и что не
может оставить Сучжоу, так как сам ожи-
дает волнений. А Вы знаете, что имя Чэн-
Дэ-цюаня в Су-чжоу популярно и его отъ-
езд мог быть истолкован превратно. Что же
касается болезни Чэна, то она хроническая.
Он всегда будет болен. Так я ему и отве-
тил, прося по крайней мере принять времен-
но заведывание гражданскими делами, дав
мне возможность заняться последние дни
военными.
16*
243
3. Предположение, что армия Вас удерживает, верно?	3. Мои офицеры и я составляем одну семью. Вы это увидите и услышите здесь. Но не в этом дело. Здешние куцпы и даже сам Юань-шикай просили меня остаться в Нанкине до выяснения положения и до того времени, когда Чэн-Дэ-Цюань или другой генерал войдет в курс дела. Потому Вы еще видите меня в ямыне. Я уеду, когда закон- чу роспуск войск, и тогда я безусловно га- рантирую моему заместителю полное спо- койствие армии.
4. О том, что армия Вас эбожает, говорят все. Ка- ковы ее настоящие раз- меры?	4. Армии моей я уделял все свое внима- ние и могу гордиться тем, что я ее органи- зовал. И я ее распущу. Внешний вид здеш- них солдат докажет Вам, что мы сделали прогресс. И с какими средствами! Я не ду- маю, чтоб это было возможно в другой стране. Патриотизм народа и офицеров, ко- нечно, играл большую роль. Но все-таки главное — это исправная уплата жалова- ния. Мы всегда старались проводить этот принцип в жизнь. Солдаты, получая от 8 до 10 долларов в месяц, имели возмож- ность сберегать половину этой суммы. Я уверен, что если Вы спросите, то окажется, что многие неохотно уходят домой и ос- таются здесь в надежде на новое рекрути- рование. Были однако войска, пришедшие по соб- ственному побуждению. Они были и у вас в Ханькоу. Это — кантонцы. Их всего около 10 тысяч человек. Снаряжение и отправка каждого стоили сотни лан, но они все, включительно до сотни пулеметов, сделали на свой счет. Армия эта — по большей ча- сти богатая молодежь с Явы, Борнео, Син- гапура, которая бескорыстно несла жертвы, движимая чувством патриотизма. Про нее может быть еще услышите.
5. Эти отборные войска распущены?	5. Да, раз прошла необходимость и цель достигнута. Они ведь пришли бороться с маньчжурами и дело свое покончили.
244
б. Остальная армия?
Много спорят о ее чис-
ленности?
7. Один здешний иност-
ранный Консул определя-
ет Вашу армию в важ-
нейшие моменты всего
только в 150 тысяч.
8. Дивизии, значит, у
вас не нашего состава?
9. Это зависит от ваше-
го усмотрения или от ва-
ших подчиненных?
10. В Нанкине и в Пу-
коу?
11? Бывали ли случаи,
что в отдельных частях
6.	К чему спорить и Догадываться, когда ।
есть официальные данные, которые будут;.'
должны быть, опубликованы. Я не делаю из-
них секрета. Вот цифры: в важнейшие мо-
менты находившаяся в моей распоряжении
армия превышала 200 тысяД человек и до-
ходила до 240 тысяч. В Настоящий же
момент, по расформировании, ее' числен-
ность должна быть между 90 и 100 ты-
сячами.
7.	Какие же сведения у. Консулов, ведь
они не военные люди. Конечно, у нас части
были очень подвижны. Сегодня здесь; зав-
тра, если нужно, они шли на помощь гене-
ралу Ли Юань-Хуну и поступали в его
армию. Вообще европейцу ‘едва ли когДа-
нибудь удастся проследить всё. наши пере-
движения. Повторяю, мьг слишком ихлтб-
бим. А материал! Разве у нас мало народу?
Вот насчет качества их и их оружия, это
дело другое. Может быть было бы предпоч-
тительнее иметь всего 150 тысяч войск, но
зато образцовых,— с этим я не спорю.
Теперь, например, у меня в Нанкине все-
го 45 тысяч человек, но по расформирова-
нии будет не более 30 тысяч- и даже 25.
Дуду Чэн-Дэ-цюань просит всего три -диви-
зии.
8.	Теперь с исчислением происходит пу-
таница. В общем — мы приняли европей-
ский состав, но, пока не закончено комплек-
тование, есть дивизии и меныПёго соста-
ва — в 8 тысяч и даже в 5 тысяч'. '
9.	Конечно, не от меня. Как я могу сам
проверить все на местах. Теперь происхо-
дит инспектирование войск и точное число
их более или менее установлено. В Нан-
кине теперь 45 тысяч человек.
10.	Да, в Нанкине и в Пукоу. Но рань-
ше, недели две назад, здесь войск было до
50 тысяч, только здесь.
11.	Да, бывали. Но теперь их нет. За
этим, в соответствии со взглядами Цент-
245
генералы показывали
большее число солдат,
чем было в наличности?
12.	Были случаи пока-
зания генералами целых
полков и даже дивизий,
когда на самом деле су-
ществовали только шта-
бы их?
13.	Насколько правдо-
подобны слухи, что реви-
зия генерала Ван-чжи-
сяна установила в Ян-
чжоу вместо показанных
25 тысяч всего 15?
14.	Нет, я еще его не
видел. Но о случаях зло-
употреблений известно
всем.
рального Правительства, я наблюдаю
строго.
12.	Мне не известно подобных открытий.
Это слишком старая система.
15. Гуансийские войска
также еще здесь?
16. Но они могут требо-
вать жалования?
13.	Мне этого факта еще неизвестно. Вы.
может быть, слышали о нем от командиро-
ванного в Нанкин для наблюдения за рас-
формированием войск Товарища Министра
Цзян-цзо-бина?
14.	Между отдельными генералами и це-
лыми частями войск существует соперниче-
ство. У меня здесь до сих пор есть и ху-
наньские и хубэйские войска. А вы знаете,
что происходило в Ханьяне?
(Примечание: Генерал Хуан-Син намекнул
на известный случай во время обороны Хань-
яна, когда, вследствие раздоров между со-
бой, хунаньские войска покинули республи-
канскую армию и ушли по домам).
15.	Официальным моим приказом боль-
шая часть их распущена, получила расчет
и отправлена на родину. Но я узнал, что
многие из них не ушли и продолжают оста-
ваться в стенах города; количество их, яс-
ное дело, не поддается учету.
16.	Требовать может всякий. Впрочем —
это горсточка людей. Вопрос не имеет ника-
кого значения. Дабы покончить с подобным
временным явлением, мы решили обра-
зовать армии на местах только из местных
солдат. В этом отношении генерал Лю-
юань-хун в Учане ушел вперед и имеет уже
почти однородное войско; за ним, следова-
тельно, должно быть сохранено и впредь
командование его солдатами-земляками.
Мы же отправим на родину всех солдат
из чужих провинций, как только позволит
246
17. Значит, расформи-
рование и отправка войск
задерживается недостат-
ком средств?
18. Вы получаете теперь
деньги на уплату жало-
ванья солдатам из Пеки-
на?
19. Отъезд генерала за-
стает Нанкин в критиче-
финансовое положение. Командование
здешней армией временно, может быть, при-
мет Товарищ Министра Генерал Цзян с
тем, чтобы передать его потом новому ко-
мандующему войсками Ван-чжи-сяну. при-
бывающему сюда из Ханькоу.
17.	Что у нас нет средств, не стану отри-
цать. Но не следует преувеличивать и раз-
меры нужды. Конечно, у меня нет таких ре-
сурсов, как в богатом Сучжоу, но я могу
изыскать их, когда нужно, чтобы уплатить
армии. Патриотизм и здравый смысл мест-
ных купцов подскажет им, что нужно де-
лать; мы уже прибегали здесь к этой мере,
которая носит исключительно характер ма-
ленького внутреннего займа. Что же касает-
ся до производства роспуска армий, то ка-
тегорически заявляю, что расформирова-
ние войск при мне шло, идет и будет про-
должаться нормальным порядком и совер-
шенно мирно; войска получат то, что им
причитается, и еще несколько дней всякий
любопытствующий иностранец всегда будет
иметь возможность проверить мои слова,
наблюдая за движением уходящих на ро-
дину солдат по главной нанкинской улице.
Все они уходят не с пустыми руками, а при-
нося домой некоторую собственность. Не
уплачено пока жалование, сколько мне из-
вестно, главным образом войскам, стоящим
по ту сторону Янцзы в Пукоу.
18.	О всех полученных из Пекина сум-
мах я на днях представлю подробный от-
чет. Деньги для оплаты моей личной гвар-
дии у меня есть. Больше денег из Пекина
я не ожидаю и думаю, что мой замести-
тель, в крайнем случае, мог бы обойтись
без денежной помощи Пекина. Лично для
себя не вижу возможности покрывать рас-
ходы на мою армию из непопулярного в
стране иностранного займа.
19.	Положение запутано везде, не только
на Янцзы. Китай переживает ведь одну
247
ский момент. Это мест-
ный кризис или более ши-
рокий?
20. В чем заключается
указываемый генералом
кризис и в чем его при-
чина?
21. Очевидно, причины
финансовые заключаются
в том, что Правительство
не находит средств для
удовлетворения текущих
нужд?
из самых опасных минут своего существо-
вания. От разрешения настоящего кризи-
са,— вернее от способов его разрешения,—
будет зависеть грядущее благоденствие или
гибель республики. В Нанкине и на Янцзы
кризис этот может быть даже менее чув-
ствителен: мы богаче Севера и республика
здесь утвердилась сознательнее и прочнее.
20.	Кризис заключается в том, что при
известных неблагоприятных условиях, при
неучтении всех факторов, из которых сло-
жилась Китайская республика,— может
случиться так, что новый строй окажется
скомпрометированным не только в глазах
заграницы, но и в глазах народа.
Новое Правительство тогда очутится в
худшем положении, чем Маньчжурское, и
окончательно потеряет контроль над стра-
ной. Все усилия объединить отдельные
провинции станут бесполезными. Это —
начало анархии.
Причин настоящего положения, на мой
взгляд, три. Первая — финансовое поло-
жение, вторая — личные взаимоотношения
лиц и провинций, третья — политические.
Может быть, следовало бы прибавить еще
возможное воздействие извне, но, скажу
откровенно, пока опасность иностранного
вмешательства и иностранных вожделений
были для дела единой Китайской республи-
ки стимулами скорее положительными, и
объединяющими. Так, что в этом отноше-
нии пока я не вижу особой опасности. Но
она явится тотчас же, как только хотя бы
одна держава из положения созерцания й
выжидания перейдет к более активной дея-
тельности.
21.	Не только. Правительство не в состо-
янии уже удовлетворить даже своих креди-
торов. Оно, в видах объединения республи-
ки, естественно стремится прежде всего к
централизации командования армией, что
248
22. Финансовые затруд-
нения настолько серьез-
ны, что жалование солда-
там не уплачено? За ка-
кой срок?
тотчас же вызывает необходимость и содер-
жание этой армии из Пекинской казны;
но при современном состоянии своих финан-
сов оно не может своими средствами своей
армии даже накормить. И вот, дабы вре-
менно избежать банкротства, оно считает
уместным поспешить с заключением внеш-
него займа, и на таких условиях, которые
могут создать в стране впечатление, будто
республика отдается в руки иностранным
банкирам. Как крайняя мера, было решено,
жертвуя прочностью установившегося строя
и подвергая его риску возможного перево-
рота, распустить армию. Ведь один офи-
церский состав, например, моей армии бе-
рет до 600 тысяч долларов в месяц. Но рас-
формирование войск идет не везде одинако-
во поспешно и удачно. В то время как мы
распустили почти две трети наших войск,—
и я и Ли-юан-хун доводим свои армии до
минимального размера: в Нанкине и Учане
всего по три дивизии, на Севере, по-видимо-
му, роспуск войск производится с меньшей
торопливостью. Не удивлюсь, если узнаю,
что продолжается еще даже усиление ар-
мии, на случай всяких неожиданностей. Для.
меня это понятно, в виду непрочного по-
ложения Правительства, но сам подобный
факт может быть истолкован незнающими
людьми в скверную сторону.
22.	Жалование солдатам у меня в извест-
ной части уплачено и в этом дается отчет.
Неуплата есть за май месяц. Но изыскание
новых средств всегда вызывает промедле-
ние в сроке уплаты; и там, где солдаты
привыкли к пунктуальной уплате,— задерж-
ка невольно сеет в них беспокойство. По-
вторяю, однако, финансовое положение,
здесь на Янцзы, более утешительное, и
потому я с большим правом могу гово-
рить о меньшей торопливости с такой ис-
ключительной мерой, как иностранный
заем. Я убежден, что волнений, беспоряд-
ка
23. В чем они выразят-
ся и когда?
24. Каковы те личные
взаимоотношения лиц и
провинций, о которых го-
ворит генерал в качестве
второй причины, вызыва-
ющей кризис?
ков и грабежей на этой почве здесь не
будет.
Волнения на Юге могут случиться в дру-
гой плоскости и от других причин, прин-
ципиального и совершенно политиче-
ского свойства. Вот этого я опасаюсь.
23.	Я говорю, что опасаюсь этого, но я
высказываю мое личное мнение. Прежде
всего необходимо уяснить себе положение.
Очень многие республиканские деятели и
руководители революции частью уже съеха-
лись, или съедутся в Пекин и будут выжи-
дать событий, дабы отдать себе отчет, отве-
чает ли происходящее теперь их первона-
чальной идее. От них будет зависеть мно-
гое. Но события не идут так скоро; в стра-
не все заняты земельными работами и вся-
кий отдает себе отчет, что малейшая вспыш-
ка теперь, летом, поставила бы страну в
положение полного разорения. Поэтому
можно думать, что выжидательный период
продолжится до осени. Но опять говорю
вам, что это мое личное мнение.
24.	Они заключаются в том, что с момен-
та торжества революции, в среду республи-
канцев, т. е. в настоящий состав правитель-
ства, армии и администрации, вошли эле-
менты по природе своей чуждые и даже
враждебные духу нового строя. Революция
устроена молодыми, свежими силами Ки-
тая, которые, как могли, применили вели-
кие идеи Запада к китайской жизни. Гово-
рят, что это вообще невозможно. Я думаю,
что на практике простейшие доктрины демо-
кратии и социализма осуществятся в Китае
быстрее и более мирным способом, чем в
Европе. Поэтому, я сам лично в программе
моей партии приветствовал социалистиче-
ский оттенок. Это даже необходимо для
единства Китая. Если бы те лица, которые
вошли в среду республиканцев после по-
беды революции, исходили из той же от-
правной точки зрения, что и я,— было бы
250
хорошо, и я бы считал новый строй утвер-
дившимся. К сожалению, дело обстоит
иначе.
Когда по общему настроению в стране
стало видно, что старому режиму пришел
конец,— это было около конца ноября про-
шлого года,— и что никакие победы горсти
маньчжурских солдат не остановят естест-
венного хода вещей, тогда один за другим,
крупнейшие сановники Империи стали пере-
ходить на сторону республики. Началось
повальное предательство своего Правитель-
ства. Большинство подобных сановников, по
большей части одной ногой стоящих уже
в гробу, руководствовалось, как я думаю,
только одним соображением: не потерять
своего доходного места. Одни, более апа-
тичные, рассчитывали как-нибудь прила-
диться к новому режиму и продолжать свою
прежнюю деятельность, стерев на своем
ямыне слово «дацинский», — другие, более
энергичные и честолюбивые, надеялись, по-
лагаясь на свой государственный опыт, в
недалеком будущем обратить новое тече-
ние в старое русло. Ведь понятно, что ли-
шенная административного опыта моло-
дежь не могла пренебречь людьми государ-
ственного ума, хотя бы и старого режима;
ведь понятно, что в армии должны были
остаться специалисты, хотя бы служив-
шие ранее маньчжурам; ведь понятно,
что в дипломатии нужны люди, изве-
стные в Европе, хотя бы их деятель-
ность была связана с дацинским дво-
ром. Как бы ни была основательна ломка
строя, мы не могли обойтись — скажем вре-
менно — без опытных чиновников старого
режима. Так и я понимал их значение, ни-
когда и ни малейшим образом не доверяя
их приверженности новому строю.
К сожалению, дело приняло такой обо-
рот, которого не ожидали и самые умерен-
ные люди. Не только специальные отрасли
251
государственной машины республики, но
вдруг самое введение нового режима, на-
саждение новых идей и все руководство
административной жизни Китая оказалось
в руках этих пощаженных революцией чи-
новников.
Неужели вы думаете, что человек, пере-
валивший за 50 лет, способен изменить
свои идеи, которые он впитал с кровью
своей матери, которые ему внедрены с его
детства, с первых дней его служебной карь-
еры? — Нет! Если он добросовестный чинов-
ник и, как всякий китаец, одарен способ-
ностью приноравливаться к обстоятельст-
вам, он мог приладиться к нашим поняти-
ям, мог бы только подчиниться нашим
требованиям. И это было бы уже хорошо.
Но никогда я не допущу,— и этого не может
допустить ни один, логично думающий че-
ловек,— чтобы такой чиновник мог быть за-
щитником республиканского принципа и,
стало быть, мог стоять во главе китайской
республики. Ибо допустить это, значит ска-
зать, что «из гнилого дерева можно выде-
лывать чудную резьбу» и что «старый пес
может показывать зубы из слоновой кости».
И вот настал момент, когда, как мне
лично кажется, чувствуя, может быть не-
достаточное единство и сплоченность в ла-
гере организаторов революции, эти люди
думают, что пришло время медленно и осто-
рожно обратить государственную машину
вспять и вернуть нас, под кличкой респуб-
лики, к прежнему режиму, к прежнему аб-
солютному и бесконтрольному распоряди-
тельству единых лиц, к старой распродаже
Китая за границу. И вся государственная
жизнь Китая, которая сначала, как будто,
неожиданно воспрянула,— незаметно за два
последние месяца стала. Вместо ответа на
простой вопрос, что делать дальше, как сво-
ими силами спасти отечество,— вдруг пред
великой нацией поставили задачу: какой ко-
252
25. Не может ли уход
генерала служить причи-
ной разлада в среде пра-
вительства и политиче-
ских партий?
стюм носить чиновникам. Как из европей-
ского займа обеспечить жалование санов-
никам.
Вот Вам схема реформ некоторых пра-
вителей. В ней заключается величайшая
опасность новой республике, приводящая к
банкротству ее в глазах народа и в ваших
глазах.
Но Вы знаете, что в Китае люди связа-
ны со своими провинциями, что сановник,
поставленный во главе отдельного ведомст-
ва или вице-королевства, неизменно тянет
за собой своих земляков. У меня здесь есть
целые учреждения, состоящие,— счастливо
для дела республики,— исключительно, на-
пример, из кантонцев (мой отдел внешних
сношений), потому что я поставил во главе
его кантонца. Так и во всем; так что, с из-
вестным лицом связаны иногда интересы
целой провинции и с его возвышением или
падением умиротворяется или наоборот воз-
буждается настроение всей провинции, це-
лого края,— маленького европейского госу-
дарства по своим размерам и населению.
Если сегодня, скажем, я стою у власти, то
мои взгляды поддерживает целое «государ-
ство» Хуань, которой я уроженец, и оно
спокойно и верит правительству. Когда я
обращусь к нему за помощью, я уверен,
что я ее получу. Завтра меня не будет в
среде правительства, и доверие этой ма-
ленькой единицы к общей метрополии подо-
рвано. Разногласие между членами прави-
тельства может привести к разногласию от-
дельных членов Китая и получается опас-
ный раскол.
25.	Не думаю. У меня было определенное
задание: успокоение этой половины Китая
и приведение в порядок армии. Я закончил
свою миссию: умиротворил южный Китай,
убедив население, что настоящий строй и
его деятели соответствуют народным жела-
ниям. За последние месяцы здесь водвори-
253
26. Значит, ничто не
угрожает добрым отно-
шениям между Югом и
Севером и между провин-
циями установился, веро-
ятно, впервые в китай-
ской истории,* полный
мир?
27. Итак, правительство
Юань-ши-кая приобрело
теперь полный контроль
над страной, над всеми
провинциями, над всеми
генералами?
лось невиданное доселе спокойствие, отно-
шение южного населения к центральному
правительству изменилось к лучшему, не-
смотря на то, что политические идеалы
здешней интеллигенции идут гораздо даль-
ше того, на чем мы остановились. Если в
накале революции многим казалось невоз-
можным объединение всех китайских про-
винций вокруг Пекина, то теперь это совер-
шившийся факт и связь между наиболее
враждующими провинциями настолько креп-
ка, что отнимает у всякого мысли о возмож-
ности распада республики. Не приписываю
заслуги этого поворота в настроении Юга
себе. Моя заслуга ограничивается тем, что
я своим авторитетом закрепил в сознании
южан необходимость нынешнего порядка
вещей и не совсем, может быть, отвечающе-
го желаниям южан правительства. Но еще
более велика заслуга Юань-ши-кая, при-
влекшего меня в качестве известного сим-
вола к управлению краем и тем показавше-
го, что политические требования здешнего
населения принимаются во внимание в пер-
вую очередь13.
26.	Да, в настоящее время связь крепнет
сознанием общей опасности. Но единство
республики будет поставлено на карту в тот
момент, когда одна сторона начнет забы-
вать об интересах и чувствах другой. Тогда
исторические притязания Юга могут вос-
креснуть самым фатальным для Севера
образом.
27.	Безусловно. Разница только в том»
что вы, европейцы, привыкли понимать под
выражением «китайское правительство
сохраняет контроль над страной» управле-
ние силой, когда каждый сановник, разно-
мыслящий с правительством, может быть
призван в Пекин и лишиться головы. Тако-
го контроля больше нет и не может быть.
Власть правительства заключается ныне в
моральной связи его с тем, что во
254
28. У вас, генерал, су-
ществует то же единомыс-
лие и с Юань-ши-каем?
29. Как вы понимаете,
Генерал, исключительную
позицию, занятую генера-
лом Чжан-сюнь на Шан-
дуне?
главе частей республики стоят лица, гото-
вые поступиться своим личным интересом,
личным честолюбием и даже иногда интере-
сами вверившегося им края, лишь бы укре-
пить в сознании народа общность всех ки-
тайских стремлений. На этой стороне Янц-
зы вы найдете в Учане Вице-Президента
Ли-юан-хуна — народного героя; в Канто-
не— другом республиканском очаге, дуду
Ху-Хань-мин. Все мы трое держимся одного
образа мыслей, и никогда сознание един-
ства в местностях по Янцзы и к Югу от
него не было так сильно, как теперь. Если
кто-нибудь из нас заметил бы, что его лич-
ные взгляды расходятся с взглядами тех,
кому страна доверила свою судьбу, каж-
дый бы из нас пожертвовал собой.
28.	Юань-шикай решительно противился
моей отставке, а затем приглашал меня в
состав правительства, что лучше всего до-
казывает вам нашу солидарность. Но так
как миссия моя окончена, то я решил рас-
статься с званием сановника и посвятить
себя общественной деятельности, освещая
тому же Юань-шикаю истинное положение
дел и настроений в стране, чтобы облегчить
ему возможность идти с нами не только к
одной и той же цели, но и одними и теми
же путями.
29.	(Жест нетерпения). Я мог бы не отве-
чать на ваш вопрос. Вы должны знать, что
во всех странах есть наемные реакционеры,
которых, как свору собак, спускают, чтобы
остановить неудержимый бег молодого жи-
вотного, почуявшего свободу. Но у нас
эти,— не знаю чьи,— наемники безопаснее,
чем где бы то ни было. Допустим, что се-
годня Чжан-сюнь14, «спасая» династию или
тех, кто играет ее именем, придет сюда. Не
спорю, армия в 14 тысяч человек, хорошо
оплачиваемая, хорошо обученная, снаря-
женная, с храбрым генералом — серьезная
вещь. Но что она может сделать здесь во
255.
30. Очевидно, что все
толки о попытках дина-
стии вернуть свое утра-
ченное положение не ос-
новательны?
враждебной ему стране? Вы думаете, он до-
станет что-нибудь у нас даже за деньги?
Чжан-сюнь существует потому, что на Шан-
дуне не окрепли еще республиканские идеи;
он может держаться только там и оттуда
не уйдет.
Отправленные к нему несколько времени
назад посланцы генерала Ли-Юан-хуна не
могли добиться от него даже ответа, чего
он хочет. Он охраняет безопасность и не-
прикосновенность династии! Но теперь, пока
Юань-шикай в Пекине, эти чужестранцы
чувствуют себя у нас благополучнее и до-
вольнее, чем в любой момент своего влады-
чества над Китаем.
30.	Разумеется, семья, которая привыкла
властвовать на протяжении веков, никогда
не откажется от надежды возвратить уте-
рянную власть. Но у нее нет ни материаль-
ной, ни моральной силы. Правда, вы слы-
шите постоянно и особенно в центрах, где
есть популярные в народе имена, о попыт-
ках к перевороту, о покушениях. Мы уве-
рены, что дело идет не столько о поползно-
вениях самой династии, выродившейся и
бездарной, сколько о попытках к перево-
роту со стороны тех лиц и партий, которые
прикрываются ее именем, чтобы сеять сму-
ту в народе и. поживиться в суматохе. Это
не политические противники, это — разбой-
ники. Даже мягкий и гуманный Вице-Пре-
зидент Ли-Юань-хун беспощаден с такими
людьми. К ним я причисляю и генерала
Чжан-сюнь. Поезжайте к нему и поговорите
с ним: в лучшем случае вы увидите, что
он сумасшедший. Единственно о чем я жа-
лею. что образцовая армия Юань-шикая,
Дуань-Ци-Чжуя и Фын-Го-Чжана, одержав-
шая столько доблестных побед под Хань-
коу и Ханьяном, не может обуздать свое-
вольника и подает повод иностранцам ду-
мать, что правительство — не хозяин страны
и даже не начальник своим генералам.
256
31. Во всяком случае,
это обстоятельство, оче-
видно, является исключе-
нием и лишь подтверж-
дает установленное вами
положение о контроле
правительства над стра-
ной. Существует ли такая
же общность взглядов и
в финансовых вопросах?
Например, в иностранном
займе, о котором упоми-
нал генерал?
31.	Вы затрагиваете больной вопрос и бе-
рете его в то время, когда различие взгля-
дов еще не привело к окончательному ре-
шению, которому должны подчиниться все.
Южное население более развито, чем север-
ное. Оно знает силу и богатство Китая. Со-
знание нации в нем крепче, чем на севере.
Оно убеждено, что мы могли бы обойтись
без таких иностранных займов, которые за-
кабалят Китай в руках иностранных бан-
киров, видящих в нас вечного кули; что
равно мы могли бы обойтись и без таких
займов, которые оскорбляют нашу нацио-
нальную гордость. Ни один мыслящий че-
ловек в Китае не может радоваться таким
мероприятиям.
Если центральное правительство, вопреки
моим протестам, продолжает переговоры о
большом иностранном займе, то, значит, оно
не достаточно осведомлено о настроении
страны, готовой на бесконечные жертвы.
Вы не знаете силы общественного мнения
в Китае, здесь; если бы европейцы имели
понятие о том, что думает наш народ и что
он готовится делать, то наверное, не уди-
вились бы с наивностью, почему во время
революции генерал Ли-юань-хун не разру-
шал железной дороги, не взрывал мостов на
пути движения северной армии к Ханькоу;
почему мы так легко сдали Ханьян; почему
мы оставили отступающей имперской ар-
мии все средства к отступлению, имея воз-
можность ее уничтожить. Иностранным
военным это все было непонятно, и вы сме-
ялись над нами. Но мы-то знали, что мы
победим. Мы-то знали, что большая часть
пришедших сюда войск рано или поздно
будет наша, что незачем проливать китай-
скую кровь, которая рано или поздно даст
себя знать. Страна победила не оружием,
а сознанием, что так нужно. Это здравый
смысл китайца. И он теперь снова напоми-
нает правительству: «остерегитесь». Наши
17 Зак. М 303
257
32. Так что, в сущно-
сти, кризиса, может быть,
и нет?
33. Г енерал — принци-
пиальный противник ино-
странных займов? Его
коллеги в Южном Китае
держатся того же мне-
ния?
протесты не разногласие, а только напоми-
нание. Когда я уйду, то же будут делать
мои подчиненные.
32.	Он наступит, если правительство не
будет внимать голосу народа.
33.	Я не принципиальный противник ино-
странных займов, так же как и генерал Ли-
юань-хун. когда эти займы не мешают нам
оставаться хозяевами в собственной стране.
Но я решительный противник таких ком-
бинаций, которые делают из нас вечного
должника, в то время как мы имеем пол-
ную возможность обойтись своими средст-
вами. Думаю также, что прежде чем прибе-
гать к такой крайней мере, как иностран-
ный заем, следует сначала попробовать об-
ратиться к богатствам собственного народа,
действуя на его патриотизм и на общее со-
знание крайней опасности.
Мне ппепставляется общее настроение в
стране так. На революцию, на освобожде-
ние страны от маньчжур, мы затратили
большой капитал, гораздо больший, чем мы
располагаем. Получился, таким образом,
долг каждого свободного китайца перед
отечеством. Всякий понимает, что от сроч-
ности уплаты им своего долга зависит проч-
•ность его свободы и каждый должен внести
для уплаты свою часть. Это общее сознание.
Я знаю, что над моей схемой могут сме-
яться. 400 миллионов народу, каждый вно-
сит по доллару,— вот вам и 400 миллио-
нов нужного капитала. Это в стране, где сот-
ни тысяч населения за всю жизнь едва ли
видели одну лану! Равно, финансисты могут
относиться с недоверием к другой системе,—
мелких бонов внутреннего займа, скажем
стоимостью в один доллар, так как техни-
чески невозможно уплачивать по нему % %.
Моя схема состоит из двух начал. Одного —
положительного. Оно заключается в том, что
отдельные провинции и лица, живущие за
258
границей, в Сингапуре, в Америке, в Гол-
ландских колониях, устраивают добро-
вольную подписку. Не успела мысль об
этом распространиться, как в двух провин-
циях, Хунани и Сычуани, в тех самых, ко-
торые так решительно протестовали против
закабаления наших железнодорожных пу-
тей иностранцами15, сборы уже начались
успешно.
Правда, в Китае уже дважды делалась
подобная, но неудачная попытка с целью
избавиться от власти иностранного капита-
ла 16. Но то было в эпоху маньчжур и, как
бы ни было велико желание народных вож-
дей, население, да и мы сами никогда не
могли отнестись с доверием к расходова-
нию собранных денег. Отсюда — неудача.
Наоборот, вы вероятно не знаете, с какой
быстротой, в кругу каких иногда бедняков
собирались миллионы на революцию, какие
большие суммы, целые состояния отдава-
лись на всенародное дело богатыми людь-
ми. А наша партийная касса в Кантоне!
Я вам уже говорил, что европейцы не име-
ют представления о степени солидарности
китайцев и силе общественного мнения в
этой стране, где сознание, что «так надо»
инстинктивно толкает народные массы на
великие дела. Вот вам один элемент для
образования всенародного фонда. Заметь-
те,— непременным его условием должна
быть добровольность. Техническая его
часть может быть поручена разработке про-
винциальных властей.
Другое начало — это экономия средств:
во-первых, сокращение жалования чиновни-
кам; во-вторых, упразднение всех таких
правительственных учреждений, существо-
вание которых не вызывается острой необ-
ходимостью. Все пережитки монархических
эпох, вроде цензората, различных схоласти-
ческих ученых и архаических учрежде-
ний, паразитарных придворных ведомств
17*
259
и т. п. должны быть не теряя минуты унич-
тожены. В-третьих — упрощение жизни офи-
циального китайского мира и служилого
сословия. Мысль эта уже нашла красноре-
чивое выражение в обращениях генерала
Ли-юан-хуна к своим подчиненным и в его
многочисленных на эту тему приказах.
Скромность жизни в Учане должна быть
вам хорошо известна.
У меня в ямыне совершенно изгнаны вино
и табак, и поверьте мне, что если я,— а та-
ких у нас много, нашел возможным ради
успеха революции пожертвовать двумя
пальцами своей руки *7, то, конечно, для
меня не будет большим лишением отказать-
ся от изысканного стола и даже половины
моего жалованья. Простота жизни в армии,
конечно, вам известна: ни один генерал, не
говоря уже об офицерах, ничем по образу
своей жизни не отличается у меня от солда-
та. Вот вам второй элемент для всенарод-
ного фонда.
Дело, к которому я приступаю, не менее
сложно и требует не меньшей энергии, чем
подготовка революции. Над настроением в
стране придется поработать, прибегая даже
к крайним средствам. Но примеры успехов
в истории есть. Ведь собрал же одним
своим словом Тьер 18 миллиарды француз-
ских денег, чтобы избавить страну от гер-
манских гарнизонов.
Как успех революции поразил вас своей
неожиданностью, так, может быть, удивит
ваших скептиков — банкиров всенародная
китайская подписка.
Не забывайте одного, что нет в мире
страны более богатой своими потенциаль-
ными сокровищами, чем Китай, и что рес-
публике достается в будущем обратить их
в капитал; так что, если я сегодня, изнемо-
гая, делаю последние усилия и жертвую
своим состоянием, то у меня остается уве-
ренность, что мое потомство пожнет плоды
260
моих лишений. Нам — китайцам это гово-
рит многое. Это можно назвать даже умной
сделкой.
С точки зрения расходования денег мож-
но сказать наверно, что капитал, собран-
ный в стране, будет расходоваться гораздо
осторожнее, чем деньги, легко полученные
за хороший процент заграницей. Пусть бу-
дет трудно соскрести ланы и чохи с китай-
ского народа, но чем труднее этот сбор, чем
сильнее придется взывать к патриотизму
народа и будить в нем спящее чувство, тем
внимательнее сам народ будет следить за
расходованием всякого собранного чоха.
Но еще важнее та сторона вопроса, о ко-
торой вы, может быть, не подумали, просто
потому, что банкир никогда не бывает го-
сударственным человеком. Взгляните на
дело дальновидно и вы убедитесь, что тот
фонд, вместо иностранного займа, о кото-
ром мы говорим, разумнее даже с европей-
ской точки зрения. Большая часть иност-
ранного займа,— конечно, вы это обусло-
вите,— уйдет на уплату прежних наших
долгов и возмещение военных расходов,
понесенных европейцами из-за революции
в Китае. Я уже вижу цифру 750 тысяч ма-
рок, отпущенных Германским Рейхстагом
на расходы, связанные с событиями в Ки-
тае. Ведь мы же, а никто другой, оплатим
экспедиции ваших моряков в Китай. Лишь
меньшая часть великодушно ссуженных де-
нег достанется нам, и все равно не удовлет-
ворит всех наших нужд; да и сомнительно,
как показал опыт, чтобы иностранные день-
ги расходовались с нужной экономией. Что
же дальше? Пройдет года два, три, самое
большее пять; мы используем все ваши
взносы и перед нами будет стоять новый
заем. Не сомневаюсь, мы его получим так
же легко, как теперь. Но, разумеется, мы
опять должны будем поступиться некото-
рыми правами хозяина своей земли. Ведь
26}
34. Схема всекитайско-
го народного фонда
должна составить эпоху
всемирной истории. Идеи
генерала, конечно, встре-
тили горячую поддержку
Президента?
вы потому так великодушны, что с каждым
займом все более и более чувствуете себя
в Китае, как дома. Но разве народ китай-
ский этого не замечает? Вам ничего не го-
ворит тот факт, что женщины несут свои
драгоценности, что разоренные провинции
отдают все свои сборы, чтобы избежать
иностранного займа. Вы позабыли, что
было последним и самым решительным
толчком к революции! Потому что мы
знаем, что впоследствии мы можем быть
богатыми, но вы сознательно лишаете нас
нашего имущества, нашего законного пра-
ва хозяина в собственном доме.
Закабаляя нас финансово, вы сами воспи-
тываете в более или менее отдаленном бу-
дущем многосотенномиллионную массу, ко-
торая станет видеть в каждом иностранном
пришельце грубого эксплуататора, ростов-
щика, финансовый деспотизм которого не-
выносимее ига инородческой династии. Не
хочу и боюсь быть пророком, но вы с ва-
шими близорукими банкирами, гоняющими-
ся за хорошими комиссионными,— вы поне-
сете на этот заем ваши деньги, чтобы подго-
товить второе, еще более ужасное боксерское
движение. Тогда только уже не пеняйте на
преступное возбуждение народа правитель-
ством.
34.	Юань-Шикай, как патриот своего оте-
чества, мог только приветствовать нашу
мысль. То обстоятельство, что несмотря на
продолжение переговоров о займе, мой
проект не встретил со стороны правитель-
ства никаких препятствий, прекрасно пока-
зывает одобрение правительства.
Юань-Шикай уже прислал мне телеграм-
му, приветствующую мой почин и выражаю-
щую уверенность, что население откликнет-
ся на мой призыв. Тотчас же по сдаче дел,
я отправлюсь на совещание с моими едино-
мышленниками в Шанхай и, вероятно, в
течение не более двух месяцев, отдохнув,
262
35.	В каком смысле бу-
дет вестись агитация?
36.	Среди него находят-
ся часто указания на
опасность Китаю со сто-
роны иностранцев. Имеет-
ся ли в виду этот мате-
риал?
37.	Население некото-
рых провинций призыва-
ется жертвовать деньги
ввиду угрожающего раз-
дела Китая. Например,
агитационный прием в
Хунани—война с Россией
из-за Монголии. Факт ус-
тановлен.
38. Существование по-
добной агитации удосто-
верено миссионерами. Не
может ли быть недобро-
совестной эксплуатация
народа эмиссарами гене-
рала?
начну агитацию в стране. Впрочем газетная
кампания и распространение моих идей пу-
тем прокламаций уже началась.
35.	Вам достаточно ознакомиться с га-
зетным материалом по этому вопросу.
36.	Ничуть. Я обращаюсь к патриотизму
народа. Иностранцы, наоборот, во время
революции были нам полезны, но вполне
естественно, что я указываю на недопусти-
мость иностранного контроля за нашими
финансами.
37.	Все нити агитации в стране находятся
в моих руках. К подобным опасным и без-
нравственным приемам я никогда не при-
бегну. Если у Вас имеются сведения, будто
население провинции Хунани призывалось
нести пожертвования на патриотический
фонд в ожидании предстоящего нападения
на Китай со стороны России, которая будто
бы намерена отнять у нас Монголию,— это
недоразумение. Мои агенты имеют опреде-
ленные инструкции. В отдаленных провин-
циях Китая имя России даже мало изве-
стно.
38.	Не я и не мои эмиссары собирают
деньги. Я пропагандирую идею. Деньги со-
бирают провинциальные власти.
Что касается отношения к России по мон-
гольскому вопросу, то считаю необходи-
мым раз навсегда установить мою точку
зрения и опровергнуть приписываемую мне
тенденцию. В острый период революции,
когда успех ее был еще на весах, среди
республиканцев существовало течение по-
жертвовать даже некоторой частью китай-
ских владений ради торжества революции.
Я не был сторонником такой жертвы. Ве-
роятно, русское Правительство было осве-
домлено о плане революционеров...
Деятельность русских, в моих глазах, ни-
чуть не отличается от деятельности любой
державы в пограничных областях Китая.
Скажу даже больше; то, что вы делаете или
263
пытаетесь делать в Монголии, делается не
только в Маньчжурии, Тибете, Юннани и
Шандуне, но происходит в самом сердце
Китая, на глазах у всех — в Ханьяне. Не
сегодня — завтра протянется рука к луч-
шим, единственным заводам в Китае, к бо-
гатейшим рудникам в Да-е,— и все это, са-
мый переход их в руки иностранцев, ока-
жется... ради пользы и благоденствия Ки-
тая. Только вот в чем разница. Одни умеют
отнимать так, что этого не чувствуешь. Они
сжимают в своих когтях наше сердце, и мы
не осязаем боли. Ваше же одно прикосно-
вение к пальцу на ноге ощущается нами
как жестокий удар. В чем разница, вы сами
должны понять.
Я считаю Россию не более опасной для
целости китайской республики, чем всякую
другую иностранную державу. Деятель-
ность ваших Консулов на Янцзы во время
революции была скорее благожелательна
республиканцам. Мы оцениваем ту помощь,,
которую Вы нам оказывали, и ваши купцы
и чаеторговцы могут учесть это благоприят-
ное к России течение общественного мне-
ния. История отметит его. Вам достаточно
пробежать в «Гун-Хо-Мин-Бао» — органе
Ли-юань-хуна — прощальную речь моего
собрата Сунь У в честь одного из ваших
генеральных Консулов; чтобы дать себе от-
чет в отношении нашем к вам. Вы знаете,
как быстро распространяются в народе
такие вести, и они, конечно, лучше всего па-
рализуют все враждебные вам слухи, рас-
пространяемые, может быть, иностранными
миссионерами.
Во всяком случае, поверьте мне, что с
точки зрения республиканцев, объединен-
ных республиканских провинций южного
Китая, имеющих в перспективе еще много
неожиданностей со стороны Севера, влия-
ние России на-китайские дела, если оно бу-
дет носить прежний характер доброжела-
264
39.	Все русские Кон-
сульские представители в
Китае следуют преподан-
ным им инструкциям и
сообразовывают с ними
свои взгляды. Генерал
сомневается?
40.	Генерал, предполо-
жим, что благодаря уме-
лой агитации, вам доста-
нется беспримерный ус-
пех в истории: вы избави-
те страну всенародным
фондом от финансовой
опеки.
41.	Но в глазах народа
личность ваша покажет-
ся совершенно особенной
и громкая слава, которая
окружит ваше имя, не
может ли вызвать сопер-
ничества со стороны офи-
циального главы респуб-
лики?
42.	После окрытия пра-
вильного движения по
Пукоу — Тяньцзиньской
дороге предполагает ли
п р а вительство устроить
европейские концессии
или сеттльмент?
43.	Заявления, сделан-
ные генералом, имеют ог-
ромный интерес, и я бы
желал восстановить их в
тельства,— является фактором желатель-
ным. С вашей стороны беспристрастного
наблюдателя было бы недобросовестным не
замечать этого явления.
Я только не знаю, держатся* ли все рус-
ские агенты в Китае, в том числе и живу-
щие в северных портах, того же мнения,
тех же симпатий к нам.
39.	Это понятно. Совершенно точно так
же, как мы с взглядами центрального
Правительства
40.	Если я буду иметь успех, то только
потому, что верно понял настроение народа.
Я его орудие, и это сознание для меня —
высшая награда.
41.	Эта страна так велика и многолюдна,
что в ней могут существовать, не стесняя
друг друга, одновременно не два и не три
народных кумира. Лишь бы у них осталось
необходимое сознание солидарности и не
явилось мании диктаторства.
42.	Не допускаю этой мысли. Эпоха кон-
цессий окончилась.
43.	Я никогда не считал нужным скрьь
вать своих политических воззрений и изло-
жил их вам не в виде тайны. Но вы пришли
ко мне, по вашим словам, не в качестве
265
точности при помощи мо-
их записок и заведующе-
го Иностранным бюро в
Нанкине г. Вэнь для
представления их Гене-
ральному Консулу в
Шанхае.
официального русского лица, которому я
не сказал бы больше того, что касается бли-
жайшим образом порученной ему задачи.
Я не сказал бы многого и иностранному
политику или корреспонденту. Вы пришли
сюда, как друг генерала Ли-Юань-Хуна,
т. е. как мой личный друг, и я сказал вам
все, что знал, и всегда готов буду изложить
мою точку зрения на текущие дела. Поэто-
му, что касается содержания нашей бе-
седы, то она не составляет тайны, но что
касается ее формы, то я прошу вас не зло-
употребить моим доверием. До своего
отъезда надеюсь буду видеть вас еще много
раз, несмотря на то что предупредил
г. Вэнь, что не приму у себя ни одного ино-
странного консула. У г. Вэнь можете полу-
чить все дополнительные пояснения. Если
вы увидите некоторых китайских сановни-
ков, например, Товарища Военного Мини-
стра Цзянь-Цзо-Бин, сучжоуского дуду
Чэн-Дэ-Цюань и генерала Ван-Чжи-Сяна,
у которых есть свои взгляды на положение
вещей, то окажете мне одолжение тотчас
поделиться со мной лично теми заявления-
ми, которые они могут вам сделать.
АВПР, Кит. ст., д. 357, лл. 62—94.
№ 99
Донесение консула в Кантоне Бельченко Посланнику в Пекине
от 21 июня/4 июля 1912 г. за № 107
Недостаток в средствах для поддержания правильного течения про-
винциальной жизни заставляет властей Гуандуна прибегать ко всевоз-
можного рода средствам для получения доходов: к сокращению штатов
чиновников, доведению жалованья последним до минимума, упраздне-
нию некоторых правительственных учреждений, к восстановлению ста-
рых налогов, уничтоженных во время революции, и к созданию новых.
Сокращение штата чиновников началось чуть ли не с первых дней
существования республики, затем последовало урезывание жалованья,
и теперь на очереди упразднение не необходимых правительственных
266
учреждений. В середине июня был уничтожен Департамент Обществен-
ных Работ, требовавший до 8000 долларов ежемесячного расхода. За-
ведывание общественными работами возложено на особый отдел строи-
тельных работ при Департаменте Внутренних Дел.
Вопрос о восстановлении уничтоженных налогов возник сам со-
бой тотчас же по учреждении республики, и все старые налоги в боль-
шинстве ныне восстановлены.
18-го сего июня (1 июля) вошло в силу с утверждения Губернатора
распоряжение Комиссара полиции о взимании квартирного налога, из-
вестного под именем полицейского, как идущего на нужды полиции,
поддерживающей порядок в городе.
Согласно правилам о новом налоге, владелец дома, живущий в нем
сам, уплачивает ежемесячно по 20 центов за комнату (цзянь); сдавае-
мые в наем помещения вносят ежемесячно 10% с суммы арендной пла-
ты, причем 5% берется с владельца дома, а 5% с квартиронанимателя.
Не внесший квартирного налога в течение трех месяцев штрафуется
двойным взносом. Правительственные присутственные места, правитель-
ственные или общественные образовательные учреждения, храмы, мо-
настыри, благотворительные учреждения, пустующие дома и дома,
арендная плата которых не превышает 3 долларов, освобождены от на-
лога.
До 18-го сего июня (1 июля) восстановление налогов не вызывало
протестов населения. Но когда с названного числа последовало увели-
чение налога на убой скота — вместо одного доллара — два с головы,—
то фирма «Тун-цзи», занимающаяся убоем скота и имеющая в Кантоне
две скотобойни, прекратила работу, и с 18-го июня население Кантона
как китайское, так и иностранное остается без мяса.
АВПР, Кит. ст., д. 403, лл. 29—30 (копия).
№ 100
Копия донесения командира канонерской лодки «Манджур» капитана
1-го ранга Савинского о плавании лодки в январе 1913 года на станции
Ханькоу
[...] Политическое положение края следующее: в марте ожидаются
значительные волнения и допускается возможность контрреволюции
при избрании в том месяце президента.
В настоящее время можно определить следующие политические
группы: партия, требующая имперского правительства с Юань Ши-каем
во главе; партия, желающая восстановить маньчжурскую династию;
партия местного района, желающая дальнейшего развития республики
267
на самых широких реформах основных законов; эта партия делится, в
свою очередь, на мелкие, враждующие между собою, группы. Каждая
из групп имеет своего претендента на президентское место. Наконец,
последняя партия, самая значительная и склонная к волнениям, ничего
не требует, кроме денег, уменьшения податей и отмены внутренних за-
ставных пошлин. Так как ни одно правительство удовлетворить требо-
ваний последней группы, при настоящем экономическом положении
Китая, не сможет, то означенная партия является враждебной всякому
правительству и будет увеличивать анархию государственной жизни
страны.
Все эти столь различные по своим задачам политические группы,
по всем вероятиям, придут в вооруженное соприкосновение между со-
бой, при предстоящих мартовских выборах.
Как отдельные случаи, характеризующие настоящее положение ве-
щей, привожу следующее: в середине января, в один день, в войсках в
Учане было казнено 60 человек, день этот почему-то называется 7-й
революцией. В продолжение нескольких дней можно было видеть китай-
скую канонерку, ходившую днем вверх и вниз по реке, вдоль мест рас-
положения войсковых частей Учанского округа.
Незадолго до этого времени генералом Ли, видимо рассчитывав-
шим на спокойствие, был устроен для иностранцев завтрак, названный
в приглашении весенним. Командиры стоящих на реке судов прибыли
ко мне, как старшему из европейских командиров, с заявлением, что
они желают со мною быть солидарными, как со старшим, и просили
сообщить, как я поступлю по отношению к приглашению.
Так как я уже имел, полученные накануне, через Консула, теле-
графные указания по этому поводу Посланника в Пекине, то мог ко-
мандирам определенно ответить, что лично приглашение не принимаю,
но пошлю офицера в штатском платье, который и поедет вместе с на-
шим Консулом.
На завтраке генералом Ли была сказана речь, обращенная к ино-
странцам, в каковой он высказывал благодарность за их невмешатель-
ство и сочувствие революции. Ответную речь произнес старший из при-
сутствовавших консулов — американский, высказавший, что иностран-
цев мало касаются политические движения Китая, пока они не угрожа-
ют концессиям и их интересам.
Губернатор провинции Цзянси, по своему почину, создал в этой про-
винции иррегулярные войска и выписал для них оружие. Приказание
Юань Ши-кая возвратить оружие и сдать свой пост другому он испол-
нить отказался и пока остается на своем месте.
Поведение команды и ее здоровье отличное.
ЦГАВМФ СССР, ф. 417, on. 1, д. 35593,
лл. 162—163.
268
№ 101
Рапорт помощника
О РОСПУСКЕ
ХУБЭЙСКИХ
дивизий
военного агента в Китае полковника Николаева
военному агенту в Китае
Шанхай, 9/22 апреля 1913 г.
События конца марта в провинции Ху-
бэй произошли во время сокращения и нача-
того переустройства хубэйских войск19.
К этому времени были уже расформиро-
ваны штабы и части и были уволены, за исключением некоторого числа,
люди бывших 2-й, 4-й, 5-й и, по-видимому, 7-й дивизий; в дивизиях 3-й,
8-й и, по-видимому, 6-й также производились расформирование и рос-
пуск.
Оставшиеся люди предназначались для образования предположен-
ных к формированию, как донесено pan. О 37,— 3-х дивизий и 2-х отдель-
ных бригад.
Комплектование новых дивизий и бригад предполагалось произвести
на новых основаниях, разделив территорию провинции на особые окру-
га комплектования и производя выбор людей с большим разбором.
События конца марта20 показали, что даже те хубейские войска, ко-
торые было решено оставить, не заслуживают доверия *. Ввиду этого по
раскрытии заговора было принято решение распустить все теперешние
хубэйские войска. Из числа этих войск к 1-му апреля в Учане и частью в
Ханьяне находились еще войска 1-й дивизии. Согласно принятому ре-
шению, только один полк этой дивизии предполагается сохранить; все
же остальные части и люди как 1-й, так и других дивизий — подлежат
расформированию и роспуску **.
При увольнении со службы нижним чинам решено выдавать возна-
граждение— по 60 долларов на каждого человека. Столь крупное воз-
награждение для увольняемых было определено с целью поощрить их
к добровольному уходу со службы.
Охрана Учана и вообще района 3-х городов возложена на Цзян-
наньские войска и на полк 6-й дивизии, прибывший из Синьянчжоу.
Происхождение Цзян-наньских войск в точности неизвестно. По од-
ним сведениям эти войска существуют в пров. Хубэй со времени рево-
люции и являются теми войсками, которые были образованы из остав-
* Обнаружилось, между прочим, участие в заговоре даже войск личной < храны
Лиюанхуна, вследствие чего эти войска тотчас были распущены.
Формируемые отдельные полки — кавалерийский, артиллерийский, инженер-
ный и обозный решено сохранить.
269
шихся в Нанкине людей Чжан-сюна, а затем из Нанкина были отправ-
лены в Учан под начальством Литяньцая, по другим сведениям они со-
ставляют часть бывшей 1-й Нанкинской дивизии, посланную из Пукоу
в Учан летом прошлого года. В настоящее время они состоят из 4-х пол-
ков слабого состава (менее 500 человек в ине) и по частям расквартиро-
ваны в разных местах Учана и его окрестностей. В числе людей много
старых. Полк 6-й дивизии находится у Ханькоу.
Сведения об отправке войск из пров. Хубэй на север не подтверж-
даются.
Генерального Штаба
Полковник Николаев
ЦГВИА, ф. 2000, on. 1, д. 4247, лл. 20—22.
№ 102
Рапорт помощника военного агента в Китае полковника Николаева
военному агенту в Китае
Шанхай, 23 апреля/6 мая 1913 г.
Телеграммой № 91 в дополнение к № 86 донесено об обозначившем-
ся движении войск в направлении к Сюйчжоуфу.
Сведения о произведенных отправках представляются ниже: 16—
17 апреля на стоянку в Люхэ (верстах в 30 от Нанкина, на Пукоуской
стороне реки) отправлен полк 1-й Нанкинской дивизии*. Полк был по-
сажен в Сягуань (предм. Нанкина) на джонки и в 3 рейса был отправ-
лен в Люхэ (в рейс по 5 больших джонок, буксируемых катерами); по
словам людей полк отправлялся в Люхэ для охраны этой местности.
16-го же апреля по Пукоуской ж. дороге под конвоем небольшой
части янчжоуских войск (1 офиц. и 24 н. чина) отправлены погружен-
ные в 5 вагонов 700 ящиков ружейн. патронов (по 1000 патронов в
ящике), доставленные в Пукоу на джонках, пришедших из Янчжоу. Об
этом транспорте (патроны 7,9 мм) получено сообщение, что он по тре-
бованию из Пекина был отправлен Шанхайским арсеналом якобы для
Янчжоу; в действительности же транспорт, отправленный из Шанхая,
прибыв под конвоем янчжоуских солдат в Пукоу, отправлен, как вы-
ше доложено, по железной дороге в Сюйчжоу (станция выгрузки ве-
роятно не Сюйчжоу, а севернее).
18-го апреля по Пукоуской ж. дороге отправлены в Линьхуайгуань
* Образуемой из бывших 4-й и 5-й бригад. Состояние этой дивизии пока не
выяснено.
270
11 лошадей (под вьючными седлами) при 1 офицере и нескольких н.
чинах; оказалось, что они прибыли в Пукоу из Аньцинфу и принадле-
жат к отправленному ранее в Линьхуайгуань аньхойскому артиллерий-
скому ину.
Накануне (17-го апреля) в Пукоу прибыли из Сюйчжоу 1 офицер
с 7 н. чинами Нанкинского полка вэйшу, отправленного в Сюйчжоу в
начале апреля. Команда эта прибыла в Нанкин за патронами.
В начале же месяца (6-го) по Пукоуской ж. дороге отправлена не-
большая часть (по расспросам 2 роты) войск из Янчжоу в местность
Шипатуан (в с.-з. углу Цзянсу, на границе Шаньдуна); еще раньше, в
марте, как говорят, туда же был отправлен один полк из Янчжоу. На-
конец— 13-го апреля в Сюйчжоуфу отправлены 2 ина 8-й дивизии*.
Перечисленные выше сведения, полученные негласным путем и от-
части подтверждаемые газетами, следует сопоставить с другими газет-
ными сообщениями — от 20 апреля о предполагаемой отправке из Нан-
кина в Цинцзянпу 12-го полка (полк этот вернулся из Сюйчжоуфу в
Нанкин),— и от 16 апреля о выступлении большей части войск из
Аньцинфу, где будто бы осталось всего 4 ина,— на север провинции.
Цель всех этих передвижений и отправок неясна и трудно объяснима.
Однако вероятнее всего, что она находится в связи с возникшим на
почве недавних событий разладом между правительством и партией
гоминдан. При этом условии обозначившиеся передвижения имеют вид
приготовлений на случай враждебных действий, а именно одна сторона,
северная, усиливается с целью быть готовой к действиям против Нан-
кина, другая сторона, Нанкинская, принимаает меры к защите Нан-
кина.
Северную сторону образуют войска ген. Чжансюня в районе Янь-
чжоуфу, войска ген. Нисычунь в районе Инчжоуфу** и по-видимому,
войска ген. Сюйбаошаня в районе Янчжоу. Противную же сторону, по-
скольку это выясняется из совершаемых передвижений, войска ген. Бо-
венвея (пр. Аньхой) и войска Нанкина, а именно 8-я дивизия (дивизия
во главе с ее начальником, кантонцем Чен-чжи-цзи считается преданной
Хуан-сину), войска ген. Чжан-цзы (преобразовываемая 1-я дивизия) ***
и вэйшу.
Положение, занимаемое этими войсками, может быть объяснено
так: полк 1-й дивизии, поставленный в Люхэ, на пути в Янчжоу, как
бы прикрывает доступ к Нанкину со стороны Сюйбаошаня, части вэйшу
* Т. о. донесенное в рапорте № 86 — что с 11-го до 15-го апреля отправок не
было — неверно.
** Об этих войсках сведений раньше не было. Число их определяется в
10—16 инов.
*** Чжан-цзы, бывший начальник 11-й дивизии в Янчжоу — находится во враж-
дебных отношениях с Сюй-бао-шанем.
271
и 8-й дивизии, отправленные в Сюйчжоу, как бы прикрывают доступ
к Пукоу со стороны Чжансюня, наконец, аньхойские войска на севере
провинции — доступ со стороны ген. Нисычуня (направление Инчжоу-
фу — Чженьянгуань). Что касается янчжоусцев, отправленных на север
пров. Цзянсу, а также транспорта ружейных патронов, то, по-видимо-
му, эти части и боевые припасы назначены на усиление и снабжение
войск Чжансюня, судя по словам людей, они отправляются на север
по приказанию военного министерства. Данное объяснение, являясь га-
дательным, представляется однако более всего отвечающим действи-
тельности.
Несмотря на то, что в[оенные] передвижения последнего времени
имеют вид приготовлений к борьбе, вряд ли можно ожидать, что они
окончатся столкновением, по крайней мере в ближайшее время. Враж-
дебная правительству партия, по-видимому, сознает, что такое столк-
новение, вследствие ее слабости, было бы для нее теперь крайне невы-
годным. Судя по распространенному мнению враждебными правитель-
ству являются провинции Аньхой, Цзянси, Хунань и Гуандун. Дуду
провинций Аньхой и Гуандун открыто протестовали против действий
правительства. Что же касается Цзянсу, где могут прийти в столкнове-
ние обе стороны (Нанкин), то перевес здесь враждебной правительству
партии сомнителен, несмотря на присутствие в Шанхае главных ее
деятелей. Маловероятно, чтобы дуду провинции Чендецюань открыто
стал на сторону гоминдан, то же относится к старшим начальникам
войск — начальникам 2-й и 3-й дивизий, Чжан-цзя-ши и Лен-и.
Тем не менее в Нанкине и в Шанхае господствует сильное возбуж-
дение против правительства, наглядно выразившееся в созыве протесту-
ющих собраний (в Шанхае 18 апреля, в Нанкине — 20-го). На собрании
в Шанхае, где присутствовало несколько тысяч, в числе резолюций бы-
ли между прочим такие — требование, чтобы Юаньшикай отказался от
президентства, чтобы провинции не платили денег правительству, чтобы
оказывали сопротивление принимаемым им военным мерам. Наряду с
этим идет газетная агитация.
В Шанхае наблюдается большая нервность, вчера, 22-го апреля,
распространился слух о прибытии с севера войск для занятия арсена-
ла— слух, по-видимому, явившийся результатом напечатанного в здеш-
них газетах известия. Последствием этого было поспешное усиление
охраны арсенала войсками из Усуна (стоящая там часть 61-го полка).
Таким образом, под влиянием известий об ожидаемом прибытии
северных войск заранее принимаются меры, очевидно, с целью проти-
водействия этим войскам.
Генерального Штаба
Полковник Николаев.
ЦГВИА, ф. 2000, on. 1, д. 4243, лл. 145—149. .
212
№ 103
Рапорт помощника
О ПОЛОЖЕНИИ
НА ГРАНИЦЕ
ПРОВИНЦИЙ
ЦЗЯНСИ И ХУБЕЙ;
ПОСРЕДНИЧЕСТВО
ЦЗЕН-ЧУНЬ-СЮАНЯ »
военного агента в Китае полковника Николаева
военному агенту в Китае
Шанхай, 16/29 мая 1913 г.
В дополнение к донесенному ранее, пред-
ставляю дальнейшие сведения о положении
на границе провинций Цзянси и Хубей.
Большая часть войск пров. Цзянси (на-
зываются части 1-й и 2-й дивизий), находясь
в северо-западной части провинции, располо-
жена по разным пунктам, лежащим на двух направлениях — от Нань-
чанфу на Цзюцзян и от Наньчанфу на Жуйчжоуфу, откуда есть дорога
в Иочжоу (пров. Хунань). От войск, поставленных на первом направле-
нии, выдвинута часть, определяемая около 1000 человек, к дер. Ма-тоу,
лежащей на правом берегу р. Янцзы в расстоянии ок. 1 мили от У-сюэ
(У-сюе на левом берегу); при этой части есть горные орудия. Части
войск 2-й Цзянсийской дивизии, находившиеся на юге провинции
(Ганьчжоу и Нань-ань-фу или Нанькансянь) получили приказание пе-
рейти в Наньчанфу и выступили согласно приказанию.
Дуду Лилецзюнь находится в Наньчанфу, и штаб его (начальник
штаба Юй-ин-лун) * связан телефоном с пунктами расположения войск
на обоих направлениях. По заявлению Лилецзюня военные меры при-
нимаются им не для нападения, а с целью защитить пров. Цзянси
(Наньчанфу) от нападения. Войска Хубейской стороны расположены
лагерем (палатки) у Тянь-цзя-чжэнь — старое укрепление на берегу
р. Янцзы, в 12—15 милях выше У-Сюе, а последний пункт занят частью
их в 120—200 человек. Число войск, собранных у Тяньцзячжэнь, состав-
ляет несколько тысяч при орудиях и пулеметах. «Centr. Ch. Post» опре-
деляет число этих войск на основании отправок из окрестностей Хань-
коу (ст. 10-го километра на берегу Янцзы) вниз по реке до 7—9 мая
следующим образом:
От Ханькоу к Тяньцзячженю пароход Гуай-ли ** совершил три
рейса с войсками, число коих в каждый рейс примерно оценивается в
1500; в каждый рейс пароход сопровождали большие джонки
(lighterns), буксируемые катером, на которых перевозились лошади,
орудия, пулеметы, имущество, а также часть людей, примерно ок. 500.
* Приказом президента 14 мая назначен по представлению Лиюаньхуна (нач.
;ген. шт.) новый нач. штаба войск пр. Цзянси — У-цзя-цзинь.
г ** Число тонн — 879;
18 Зак. >4 303	273
Таким образом общее число собранных у Тяньцзячженя войск со-
ставляет по «С. Ch. Post» ок. 6000 человек.
Наряду с принятием ц. правительством военных мер против враж-
дебных ему провинций — по-видимому оно прибегло также к мерам
увещевания. Это выясняется из сообщений по поводу избрания Цзен-
чунь-сюаня на роль посредника. Прибыв в Ханькоу, Цзен в беседе
с представителем «С. Ch. Post» заявил о такой своей роли; а также
о том, что он склонил Лиюаньхуна к посылке уполномоченных к дуду
обеих провинций Цзянси и Хунань с предупреждением, что прибытие
северных войск в Хубей вызвано не желанием произвести нападение на
обе провинции, а необходимостью поддержания порядка при роспуске
Хубейских войск. Вместе с тем Цзен высказал, что посылка северных
войск на границу пров. Цзянси ничем не оправдывается и что угрозы и
крутые меры центр, правительства могут побудить провинции к вос-
станию.	1
Из Ханькоу Цзенчуньсюань отбыл в Чанша для свидания с дуду
пров. Хунань и для его увещания.
Генерального штаба
Полковник Николаев.
ЦГВИА, ф. 2000. on 1. д 4243, лл. 142—144.
№ 104
Отчет секретаря консульства в Ханькоу А. Вознесенского
Генеральному консулу в Ханькоу о раскрытии заговора
в Учане в июне 1913 г.
27 июня/10 июля 1913 г.
Общее политическое напряжение в провинциях среднего течения
Янцзы,— усилившееся вынужденной отставкой трех популярных дуду:
цзянсиского Ли Ле-цзуна, аньхуйского Бо Вень-вея и хунаньского Тан
И-кая22, против чего тщетно протестовали местные Провинциальные
Собрания,— разрядилось в половине истекшего июня острым кризисом
в Учане. Происшедшая в эти дни учанская драма, если не всецело, то
в значительной степени предопределила дальнейший ход событий в бас-
сейне Великой реки.
В ночь с 13-го на 14-е июня, в то время как сообщение с Учаном
было прервано вследствие проходившего тайфуна, в Ханьяне вспыхнул
пожар и вслед за сим в четырех или пяти местах на противоположном
берегу реки в Учане разлилось зарево от подожженных домов. Это был
274
условный знак заговорщиков к началу общего восстания. Почти одно-
временно с этим вспышки революции, более или менее быстро погашен-
ные, произошли не только во многих местностях провинции Хубей, но
также и в провинции Хунань, вплоть до Ичана *.
Однако заговор, как можно думать, из-за своей обширности, был
уже раскрыт и Вице-Президент Ли Юан-хун успел своевременно при-
нять все необходимые меры. Еще 11 июня в Учане, Ханьяне и китай-
ском городе Ханькоу происходили повальные обыски и аресты, в целях
раскрытия нитей противо-правительственных организаций. Не ограни-
чиваясь этим, по просьбе генерала Ли были произведены также аресты
нескольких вожаков движения на германской концессии, причем аре-
стованные после предварительного разбора предъявленного им обвине-
ния в Смешанном Суде, к великому негодованию своих единомышлен-
ников, были выданы учанским властям и дальнейшая судьба их неиз-
вестна. Подобные же домогательства генерала Ли Юан-Хуна у фоан-
цузов остались безрезультатны, и четыре редактора издающейся на
французской концессии газеты «Минь-го-эр-бао», на выдаче котопых на-
стаивал хубейский дуду, были лишь высланы из Ханькоу в Шанхай
под наблюдением секретаря Французского Консульства.
При обысках, согласно официальной версии, в 27-и сборных ме-
стах заговорщиков в Ханьяне и Ханькоу и между прочим в ближайшем
соседстве с Хунаньским и Лянгуаньским клубами, было обнаружено
огромное количество оружия, бомб, знамен, перевязок для распознания
участников заговора, прокламаций, инструкций начальникам частей и
значительные суммы денег. На основании захваченных документов бес-
спорно было установлено, что: 1) все нити заговора находятся в Шан-
хае, 2) в заговоре принимают участие видные и влиятельные деятели
семи южных китайских провинций; 3) весьма значительные силы рево-
люционеров разделены на несколько армий и во главе управления всей
организации поставлены правильно функционирующие военные и граж-
данские учреждения; 4) исполнителем предначертаний заговорщиков
в Учане является некий Цзи Ю-лин, бывший командир 8-й Хубейской
дивизии, расформированной в начале 1913 года**, 5) дело заговорщи-
ков обслуживают две большие газеты и наконец, что заговорщики име-
ют постоянный приток денег извне.
* Города в Хубее —Иокоу, Саян, Сан-дао-цяо и уезды Цянь-цзянь, Мин-яп,
Тянь-мын, Шаши и Ичан в Хубее; Чанша в Хунани и даже Кай-фын-фу в Хэнани.
Здесь указаны только местности, где революционные вспышки были зарегистрированы
официально.
п in енерал Цзи Ю-лин воспитанник учанского военного училища, личный друг
Ли Юан-хуна, командовал республиканскими войсками, расположенными в Ханькоу
и Ханьяне по реке Хань. Заподозренный в причастности к заговору весной этого
года, после казни генерала Чжан-чэн-у, он скрылся в Шанхай к фельдмаршалу
луан-сину и сделался деятельным членом партии гоминьдан. Цзи Ю-лину всего
30 лет с небольшим.
18*
275
Весьма важные указания, по словам официального рапорта Вице-
Президента Юань Шикаю, были найдены о том, что некоторые лидеры
революционеров находили убежище на иностранной канонерской лодке
и получали оружие и припасы от японских фирм.
1 Что касается цели и тактики заговорщиков, то и в этом отношении
йе могло быть сомнений относительно широты и серьезности задуман-
ного плана. Предполагалось, что в определенный день, по условному
’сигналу, семь южных провинций провозгласят свою независимость,
изгонят существующую правительственную власть и начнут военные
'действия против верных Юань Ши-каю войск, чтобы добиться изгнания
узурпатора-Президента. Что касается, в частности, провинции Хубэй,
то согласно подробно разработанному стратегическому плану, револю-
ция должна была начаться нападением на северные войска в Учане,
ббесцёнением правительственных банкнотов и расправой с Ли Юан-
хуном.
В высшей степени характерным указанием на готовящуюся рево-
люцию было и то, что около этого времени в Учан начали возвращаться
добровольно хунаньские солдаты, щедро награжденные и распущенные
генералом Ли в начале этого года. Они совершенно откровенно созна-
вались, что снова наняты на службу хубейским дуду... генералом
Цзи-ю-лином. По слухам, кроме этого, были установлены сношения
заговорщиков с цзянсийским дуду Ли Ле-цзуном и хунаньским дуду
Тан И-каем. Равным образом выяснена совместная деятельность пар-
тии го-мин-дан, к которой принадлежат организаторы революции, с из-
вестным уже обществом «Железа и Крови» *, виновником неудавшегося
восстания весной настоящего года, которое насчитывает в числе своих
’адептов немало женщин и девушек. Дейтельное участие последних,
^впрочем, подтвердили и все последние аресты, причем одна из захва-
ченных женщин, вдова казненного офицера, созналась, что имела наме-
рение убить Ли Юан-хуна. Таковы были официальные результаты рас-
.следования Вице-Президента, изложенные им в донесениях Юань
Ши-каю и многочисленных телеграммах Сенату, Парламенту и дуду
провинций Китая.
В течение 12-го, 13-го, 14-го июня шла кровавая расправа в Учане,
по количеству жертв приближавшаяся к казням в дни революции
1911 года. В одну только ночь 13-го июня было казнено 50 человек, за-
нимавших более или менее видное положение в армии и администра-
ции. Так как среди заговорщиков находилось немало членов местного
Провинциального собрания, то Ли Юан-хун для вящего устрашения
избранников народных, приказал произвести эту операцию на площади
* «Общество уничтожения кровью и мечом народных грабителей», т. е. Юань
 Шй-кая и его единомышленников. Дабы дискредитировать эту опасную партию
в глазах народа, Пекинское Правительство приписало ему убийство Сун-чжао-женя.
276
перед зданием высокого собрания, оставив без малейшего внимания
громкие протесты членов туземного парламента.
Личная гвардия Вице-Президента была увеличена и заменена бо->
лее надежными солдатами,— хотя нельзя не отметить и того обстоя-
тельства, что генерал Ли все же не решился для своей личной охраны
прибегнуть к услугам северных войск Юаныпикая. Перед дворцом Ли
Юан-хуна были выставлены пулеметы; несколько артиллерийских пол-
ков в Учане, бригада хубейских войск в Ханьяне и многие другие части’
как здесь, так и в провинции были распущены и заменены северными
войсками,— мера, кстати сказать, достигшая как раз обратного, ибо
уволенные солдаты представляют прекрасный материал для вербовки
противником, что и произошло в данном случае. Из других 'мер предо-
сторожности заслуживает внимания уничтожение арсенала в Чанша й
порохового погреба в Кайфын-фу, где, не доверяя местному гарнизону,
по приказанию Вице-Президента, его агенты взорвали большие запасы
военных припасов. Оружие и снаряды ханьянского арсенала были
также удалены из Ханьяна. Страх перед грядущим переворотом в Уча-
не был, по-видимому, настолько силен, что несмотря на замечавшееся
уже брожение в провинции Цзян-си, значительная часть войск через
несколько дней после событий по ту сторону Янцзы была отозвана
в Учан не только из Цзю-цзяна [Кьюкьяна] и Ву-сюэ, но и даже с гра-
ницы провинций Ань-хуй, оставляя без надлежащей охраны важнейшие
стратегические пункты вниз по реке. Зато цзянсуские и хубейские сол-
даты, охранявшие в тревожные дни июня ворота в Учан, были щедро
награждены. Господствующая над Учаном ханьянская Черепашья гора,
хотя и находится внутри линии обороны, снова впервые после револю-
ции 1911 года была занята северными войсками и на гребне ее скрыты
в окопах 9-ти фунтовые орудия.
В многозначительной прокламации, обращенной к населению с
призывом успокоиться, генерал Ли Юан-хун высказывает, однако,
горькое сожаление о том, что главнейшие деятели движения успели
скрыться на концессиях в Ханькоу и выражает уверенность, что во
всяком случае, какова бы ни была его личная судьба, Юань Ши-кай
найдет достаточно сил для подавления дальнейших попыток револю-
ции [...].
АВПР, Кит. ст., д. 387, лл. 103—НО (копия).

№ 105
Очерк военных бунтов в Китае в период между 1-й и 2-й революциями 23
Шан-хай (пров. Цзянсу) —15/28 мая [1913 г.]
В ночь на 16 мая была сделана неудачная попытка овладеть Шан-
хайским арсеналом. Небольшая группа лиц во главе с неким Сюй ци-
вэном, главарем партии Гун-дан (рабочая партия) 24, явившись ночью
к арсеналу, потребовала открытия его ворот и пропуска внутрь. Требо-
вание это было исполнено, но, лишь только прибывшие вошли в арсе-
нал, как его ворота были заперты, а вошедшие арестованы.
Спустя некоторое время, около 1 ч. 30 м. по полуночи к главным
воротам арсенала подошла партия, около 150 человек, состоявшая пре
имущественно из людей в военной одежде, вооруженных частью ружья-
ми, частью револьверами. Партия эта, подойдя к арсеналу, потребовала
от стоявшей у ворот охраны пропуска внутрь, но получила отказ. В за-
вязавшейся затем перестрелке приняла также участие, по сделанному
ранее распоряжению местных властей, которым было заблаговременно
известно о готовящемся нападении на арсенал, и находившаяся побли-
зости от арсенала часть 61-го пех. полка. Стрельба продолжалась около
получаса, после чего подошедшая к арсеналу партия разбежалась,
пользуясь темнотой. Во время стрельбы убито 2 солдата охраны. О по-
терях у нападавших неизвестно.
Готовясь к нападению, участники его пытались склонить на свою
сторону войска, а именно людей 61-го и стоявшего поблизости арсенала
1-го ина 1-го пех. полка 3-й Шанхайской смеш. бригады, и рассчиты-
вали на сочувствие войск, чем и объясняются их смелые и уверенные
действия.
Как впоследствии оказалось, 1-й ин 1-го пехот, полка, кроме
4-й роты, принимал участие в нападении на арсенал, так как 29 мая
последовало распоряжение Дуду о расформировании этого ина. Люди
4-й роты за доблестное поведение во время беспорядков оставлены на
службе и вошли в состав Чжабэйской полиции.
У-чан (пров. Хубэй) — июнь месяц [1913 г.]
Новый заговор в Учане, направленный против правительства, в ча-
стности же против Ли-юань-хуна, был раскрыт в июне месяце. По обык-
новению главные виновники заговора не были обнаружены. Подробно-
сти открытого заговора сохранялись в тайне. В официальном объявле-
нии Ли-юань-хуна кратко сообщалось о том, что злоумышленники пы-
тались склонить войска к действиям против правительства и что дока-
зательства заговора были найдены в редакции Гоминьданской газеты
278
Минь-го-эр-бао, помещавшейся на концессии в Ханькоу. Существова-
ние заговора стало общеизвестным лишь после того, как 13 июня в
Учане было казнено 46 человек арестованных накануне, и на концес-
сиях в Ханькоу были произведены обыски.
Одновременно с массовой казнью 13 июня обнаружилось следую-
щее: в Учане существовало несколько помещений революционного об-
щества Те-сюэ-дао-цзе-дан, тождественного, по-видимому, с обществом
Гай-цзин-ту-ан25, устроившим заговор в Учане в марте месяце 1913 г.
При обыске найдены списки участников, а также заготовленные про-
кламации. В одних прокламациях, обращенных к войскам, обещаются
последним награды за содействие восстанию, в других — объявляется
о цели восстания.
Участниками заговора были, главным образом, уволенные от служ-
бы офицеры и нижние чины, большей частью Хунаньцы, а также состав-
ляющие тайное общество учащиеся девицы. Для участия в восстании
были навербованы люди, взятые из деревень и не знавшие, для какой
цели они навербованы. Эти люди при расспросах отвечали, что они
навербованы по приказанию «Дуду Цзи», что указывало на участие и в
этом заговоре бывшего Начальника 8-й Хубэйской дивизии Цзи-
юй-лина.
Очерк военных бунтов в Китае в период
между 1-й и 2-й революциями
По окончании 1-й революции и признании 30 января 1912 года рес-
публики в Китае водворилась анархия, как результат неустановивше-
гося еще в стране прочного правления. Деморализованные революцией
части войск представляли собой удобный материал для агитации. Бес-
порядки, бунты, восстания составляли в Китае всегда довольно обыч-
ное явление. При недостаточном развитии прав народ, выведенный из
себя беззаконностью власти, подымался и вознаграждал себя своево-
лием там, где притеснения переходили границы того, что он готов был
терпеть. Непосредственной причиной беспорядков в войсках за послед-
нее время, почти во всех пунктах их возникновения, были или недо-
вольство вследствие неудовлетворения жалованием и предстоящего
роспуска или желание достижения личных выгод в связи с отсутствием
дисциплины. Лишь в Шанхае, Янчжоу, Аньдуне — пров. Цзянси — и
Учане беспорядки имели политическую подкладку.
В Учане со времени объявления республики и до настоящего вре-
мени беспорядки вспыхивали несколько раз, причем в отличие от боль-
шинства беспорядков в других пунктах Китая, возникали исключи-
тельно на политической почве. Главным руководителем агитационной
деятельности был Хуан-син, недовольный правительством со времени
увольнения своего от должности Наместника. Окруженный многочис-
279
ленными преданными ему людьми, между которыми числился и быв-
ший Шанхайский Дуду Чэн-ци-мэй, Хуан-син выбрал первоначально
местом действия для начала 2-й революции Учан. Позднее, вследствие
нескольких неудачных заговоров в этом пункте, подготовка революции
перенесена была в провинцию Цзянсу. Заслуживает внимания то, что
за несколькими исключениями беспорядки происходили в Южном Ки-
тае, где народ более к этому склонен и где оппозиция к Северному
Правительству всегда подготовлена для ее использования в политиче-
ских целях.
Военные бунты в Китае за 1912 и 1913 годы являются звеном, свя-
зывающим конец 1-й революции с началом 2-й, еще не прекратившейся.
Наиболее характерными бунтами являются нижеследующие.
Нань-чан-фу (провинция Цзянси)
декабрь 1912 г.— январь 1913 года
Вводившиеся Правительством разделение гражданской власти от
военной в провинциях встретило большую оппозицию в провинции
Цзянси, к участию в которой были привлечены войска.
Дуду провинции Цзянси Ли-ле-цзюнь, считавший себя полным хо-
зяином в провинции, выступил решительным противником разделения
власти. Он соглашался на это лишь при условии назначения на пост
гражданского Губернатора Ван-Жуй-кая, бывшего до революции на-
чальником военной школы в Наньчанфу, как лицо, влияние которого
он считал для себя не опасным.
Однако, когда Ван, назначенный на эту должность Центральным
Правительством, прибыл 7 декабря в Наньчанфу, ему под угрозой
быть убитым предложено было вернуться обратно. Он уехал в Шанхай,
ссылаясь на болезнь. В своих объяснениях, напечатанных 13 января
1913 года во всеобщее сведение, Ли-ле-цзюнь во всем обвиняет своега
помощника — Главного начальника полиции — и вместе с тем заявляет
о несочувствии населения вновь устанавливаемому Правительством
порядку.
Как видно из дальнейшего, назначение Центральным Правитель-
ством гражданского Губернатора вызвало сильное возбуждение в
Наньчанфу, продолжавшееся после отъезда Вана, под влиянием ожи-
давшейся присылки в провинцию карательного отряда. С целью проти-
водействия этому части 2-й Цзянсиской дивизии (по одним сведе-
ниям— пехотный полк и несколько инов 2-й дивизии, по другим — по*
одному пехотному полку от 3-й и 4-й бригад) были вызваны Ли-ле-ч
цзюнем в январе к берегам Янцзы и расположены в Ху-коу, Цзю-цзяне
и других местах. В свою очередь по распоряжению Правительства из>
Шанхая для стационирования в Цзюцзяне было отправлено 6 каноне-
280
рок и миноносцев. Прибывший около того же времени в ЦзЮ-цзян на
пароходе из Шанхая транспорт оружия и боевые припасы приказано
было задержать впредь до улажения возникшего инцидента, из боязни,
чтобы все это не досталось Цзянсиским войскам.
Задержание оружия вызвало 19 января протест со стороны Ли-ле-
цзюня. Из этого протеста выяснилось, что транспорт состоял из 7 тысяч
винтовок 7,9 мм и 3 миллионов патронов к ним и что оружие приобре-
тено было еще в прошлом году для нужд Цзянсиских войск через не-
мецкую фирму Шульц и К°.
Улаживание вопроса было возложено на генерала Ван-чжи-сяна,
который прибыл в Нань-чан-фу в феврале месяце. По-видимому, Ван-
чжи-сяню не удалось достичь умиротворения, так как 27 мая последовал
приказ Президента о смещении Ли-ле-цзюня с должности Цзянсиского
Дуду. Главным поводом к смещению Ли-ле-цзюня послужило его не-
желание подчиняться требованию правительства об обратном отозва-
нии сосредоточенных около Цзю-цзяна многочисленных войск.
У-чан [пров. Хубэй] —17 марта 1913 года
С последнего восстания осенью 1912 года все время в Учане суще-
ствовало опасение новых смут. В городе принимались строгие меры
охраны, усиливаемые на ночь, время от времени производились казни
лиц, заподозренных в противоправительственной агитации.
Такое напряженное состояние объяснялось тем, что Ли-юань-хун
был предупрежден Президентом и Гуандунским Губернатором о подго-
товке в Учане революционного движения. 17 марта произошло побои-
ще, будто бы на почве зависти между нижними чинами 3-го полка и
1-й Хубэйской дивизии и конвоем Ли-юань-хуна. Обе стороны пошли
друг на друга с оружием в руках, в результате чего оказалось несколь-
ко десятков раненых и несколько разгромленных домов. В действитель-
ности подкладка беспорядков была более серьезная, так как по требо-
ванию Ли-юань-хуна из Синь-ян-чжоу б«ыл вызван пехотный полк
6-й дивизии и продвинуты к Учану части Цзяннанской дивизии Ли-
тянь-цая. На Ханькоуский рейд было вызвано несколько судов эскадры
Ян-цзы. Согласно китайской прессе вызов войск объяснялся необходи-
мостью поддержания порядка при предстоящем осуществлении воен-
ных мероприятий, но иностранные газеты указывали на открытие
в Учане заговора против Ли-юань-хуна, составленного образовавшимся
в провинции обществом Гай-цзин-туань. Общество это, несмотря на не-
давнее возникновение, получило большое развитие: к составу его при-
надлежало много офицеров Хубэйских войск, в числе которых были за-
нимавшие высокие должности и приближенные к Ли-юань-хуну; боль-
шинство членов было уволенные от службы офицеры и солдаты. Обще-
281
ство это ставило своею целью совершение насильственного переворота
в провинции, свержение Ли-юань-хуна и замену его Начальником 8-Й
Хубэйской дивизии Цзи-юй-лином. Принятые Ли-юань-хуном меры
расстроили планы заговорщиков. При произведенных обысках захваче-
ны были списки членов общества, оружие, значки и проч., после чего
были произведены аресты. В числе арестованных оказались командир
3-й бригады и 3 штаб-офицера из Управления Дуду. Генерал Цзи-юй-
линь, узнав о раскрытии заговора, бежал. С этого, собственно,
времени и начинается постепенное передвижение се-
верных войск к югу и южных — к северу, закончив-
шееся взрывом 2-й революции.
ЦГВИА, ф. 2000, on. 1, д. 4155, лл. 19—24.
№ 106
Выписка из донесения командира эскадренного миноносца
«Лейтенат Сергеев» капитана 2 ранга Ковалевского о плавании
миноносца в мае 1913 г.
[...] Истекший месяц, по отношению к событиям в бассейне р. Ян-
цзы, охарактеризован как момент крупного разлада между севером
Китая — Пекинским правительством, во главе с Юань-Шикаем, и югом,
точнее, несколькими полновластными дуду (начальниками провинций),
восставшими против диктаторских тенденций Президента. Разлад этот,
усиливаемый исторической враждой населения южного Китая к северу,
едва не повел к повторению кровавых событий 1911 года, так памят-
ных для г. Ханькоу. Порядок и спокойствие были поддержаны и под-
держиваются до сих пор только благодаря присутствию северных
войск, готовых во всякий момент вооруженной силой восстановить
здесь пошатнувшееся единство Республики.
С начала мая по настоящий момент три важнейших провинции
Китая: Цзянси, Аньхуй и Хунань, расположенные по течению р. Янцзы
и отделенные от севера естественным препятствием, практически не
признают центрального правительства, отказавшись от уплаты поло-
женных податей и систематически противясь всем мероприятиям
Юань-Ши-кая. Провинция Хубей. с городами Ханькоу, Учан и Ханьян,
лежащая как раз в середине этих, не признающих Юань-Ши-кая,
областей, также подавала тревожные признаки и крайние партии
в Учане, главным образом Гоминьдан, руководимая бывшим Нанкин-
ским наместником Хуан Сином, сделали попытку к перевороту. В виду
того, что находящийся в Учане Вице-президент генерал Ли Юань-хун
склоняется к необходимости переизбрания Юань-Ши-кая в Президенты,
282
члены партии Гоминьдан выдвинули кандидатуру Сунь Ят-сена, или
Хуан Сина, и решили насильственным путем избавиться от ближай-
шего сотрудника Юань-Ши-кая Ли Юань-хуна. Заговор был открыт,
последовали обычные казни и в помощь Ли Юань-хуну Юань-Ши-каем
были посланы две дивизии северных войск, тотчас восстановивших
спокойствие. Положение, несмотря на это, считалось здесь настолько
критическим, что в Ханькоу срочно были вызваны иностранные воен-
ные суда и здешний рейд, после долгого перерыва, снова увидел круп-
ные крейсера вроде «Dupleix» и «Montcalm», с французским адмира-
лом de Kerillis, «Newcastle» под флагом английского адмирала, италь-
янский (крейсер «Marco Polo»), голландский (крейсер «Holland»),
австрийский (крейсер «Kaiser Franz Joseph I»). Кроме этого, среди
англичан открыто говорили о необходимости возвращения сюда британ-
ского сухопутного отряда из г. Гонконга, присутствие которого всего
несколько месяцев назад считалось здесь бесполезным.
Если так обстояло дело в Ханькоу и Учане, где имеется предан-
ный Президенту дуду, достаточные военные силы северной армии и,
что также важно, желание иностранцев не допустить волнений, могу-
щих помешать торговле в Ханькоу, то конечно понятно, что могло
произойти в Цзюцзяне, Чанша и др. более или менее отдаленных от
Ханькоу пунктах. В Цзюцзяне, например, на каждое передвижение се-
верных войск на левом берегу Янцзы, местный дуду отвечал сосредо-
точением своих войск в главном городе провинции Наньчане. Для успо-
коения этого строптивого генерала Юань-Ши-каю пришлось прибегнуть
к посредничеству вице-президента. В серьезности этого шага можно
легко убедиться, вспомнив, что у него до семи тысяч собственных
войск. В самые последние дни президенту, частью, по-видимому, день-
гами, частью угрозами, удалось успокоить цзянсийского дуду. Тем не
менее, как бы ни была велика рознь между Юань-ши-каем и воена-
чальниками отдельных провинций, с момента получения Пекинским,
правительством крупного займа, положение Юань-Ши-кая укрепляется
и он может надеяться, рано или поздно, перетянуть на свою сторону
всех крупных и популярных генералов, для которых, как китайцев,
прежде всего играет роль личный интерес.
ЦГАВМФ СССР, ф. 417, on, /, д. 35 593.
лл. 222—223,
283
№ 107
Рапорт командира эскадренного миноносца
«Лейтенант Сергеев» капитана 2-го ранга Ковалевского
от 10/23 августа 1913 г.
[...] Что касается политических событий в жизни Китая, то рас-
крытие заговора в Учане, о чем я доносил в своем донесении за июнь
сего года, послужило сигналом к общему движению во всей долине
реки Ян-Цзы. Опасаясь переворота в Учане и захвата революционе-
рами южной части Пекин-Ханькоуской железнодорожной линии, что
отрезало бы его от Пекина, вице-президент Ли-Юань-Хун стянул
к Ханькоу большую часть имевшихся в его распоряжении северных
(надежных) войск, распустив все сомнительные части хубейской армии.
Эта предосторожность, вполне оправдавшаяся последующими события-
ми, имела однако одну слабую сторону. Отзывая часть северных войск
из Киу-Кианга, Вусюэ и даже с границы Аньхуйской провинции,
генерал Ли-Юань-Хун обнаруживал недостаток военных сил, верных
правительству, вообще в бассейне реки Ян-Цзы и, ослабляя их еще
более в Киу-Кианге, ускорил события.
Тон обращения торговой палаты в Киу-Кианге, рекомендовавшей
от имени населения провинции Цзянь-Си удаление северных войск на
другой берег реки, стал уже требовательным, и 27-го июля, за несколь-
ко дней до прихода миноносца в Киу-Кианг, этот порт уже сделался
ареной вооруженной борьбы северных и южных войск. Первые столк-
новения южан под начальством Ли-Ле-Цзуна, характеристика личности
которого мною уже дана в июньском донесении, были успешны. Сведе-
ния, будто действиями южан руководили японцы, можно думать,
верны, так как для организации Цзянсийской армии генералом Ли-
Ле-Цзуном в свое время были наняты японские инструкторы, про-
должавшие свою инструкторскую деятельность в южных войсках
и после начала движения.
Военные операции в провинции Цзянси сосредоточились в трех
пунктах: 1) Киу-Кианге, а за сим вдоль железной дороги Киу-Кианг —
Нан-Чан (столица Цзянси), 2) у форта Матун, 3) у фортов в Фукоу,
при входе в Поянское озеро. Сначала нерешительный успех, с назна-
чением генерала Дуань-Цзи-Хуя начальником северной армии в Цзян-
си, перешел окончательно на сторону северян. К концу июля старого
стиля форт Матун, Фукоу и все пункты по железной дороге до Нан-
Чана включительно были заняты войсками Юань-Шикая, которые
готовятся уже для движения в Хунан через Пин-Сян. Однако сущест-
вует убеждение, что революционное движение снова здесь вспыхнет,
как только часть войск уйдет из Цзянси. Во всяком случае, чтобы
284
удержать контроль над провинцией Цзянси, Юань-Шикаю придется
прибегнуть к манчжурской системе: расквартированию повсюду
отдельных гарнизонов северных войск, введению северных войск, вве-
дению сурового режима и полному разобщению между северными
отрядами и местным населением, готовым во всякую минуту восстать
против ненавистных угнетателей.
События вниз по Ян-Цзы шли с одинаковой скоростью. Тотчас по
получении известий о начале революции в Киу-Кианге бывший
фельдмаршал Хуан-Син, душа всего заговора, выехал из Нанкина.
2-го июля старого стиля он провозгласил независимость семи южных
^провинций Китая и объявил поход на север «для наказания
Юань-Шикая».
Главнокомандующим и президентом Южно-китайской республики
был избран Цзен-Чун-Сюань, незадолго перед этим командированный
Юань Шикаем в Ханькоу для выяснения положения и «умиротворения
юга». Цзен-Чунь-Сюань был раньше Сы-Чуанским и Юньанским вице-
президентом, впоследствии строителем Кантон-Ханькоуской железной
дороги и известен своею решительностью, даже жестокостью. Во время
восстания в Сы-Чуане он, дабы показать свою преданность манчжурам,
вырезал у пленных повстанцев печень и съедал ее сырой перед своим
штабом. Он имеет крупные средства и как кантонец, враг всего север-
ного и особенно Юань-Шикая. Хуан-Син предложил ему президентство,
во-первых, дабы привлечь на свою сторону Кантон, во-вторых, дабы
поставить во главе движения крупного китайского сановника, извест-
ного администратора, знакомого с закулисной стороной политики
в Пекине. Сам Хуан-Син, по своему обычаю, оставлял за собой неофи-
циальное руководство движением. Юань-Шикай правильно оценил его
роль невидимой пружины и вдохновителя революции, обещав за голо-
ву Хуан-Сина самую высокую цену, какую знает китайская история —
200000 лан. В указе о лишении Хуан-Сина фельдмаршальского жезлг
Юань-Шикай разражается по адресу Хуан-Сина отборными китайскими
бранными выражениями, называя его «негодяем, разбойником и обман-
щиком, мясо которого не станут есть даже волки и тигры».
Хуан-Син оставался и по общей уверенности останется самым опас-
ным противником Юань-Шикая; до сих пор он избег до десяти поку-
шений наемных убийц. Имея в Нанкине Хуан-Сина, в Шанхае Сун-Ят-
Сена и в Кантоне Цзен-Чун-Сюаня, революция морально была постав-
лена на крепкое основание. Материально же она располагала суммами
всего около 10000000 долларов. Судьба ее поэтому оказалсь недолго-
вечной, к концу июля старого стиля некоторые части южной армии,
например, Вузунгский гарнизон, не получая жалованья, сдавались и пе-
реходили на сторону северян. В середине июля борьба между армией
Юань-Шикая под начальством Чжан-Сюна, Фын-Го-Чжана и Дуань-
285
Цзи-Хуя и под общим руководством вице-президента Ли-Юань-Хуна
шла одновременно в Шанхае за обладание арсеналом и Вузунгскими
фортами, господствующими над входом в Ян-Цзы; на Пекин-Пукоуской
дороге — за обладание подходами к Нанкину; в провинции Аньхой;
в провинции Цзянси, во многих местностях провинции Хунан, причем'
революционные хунанские войска, отличающиеся в Китае храбростью,
перешли даже границу Хубейской провинции и угрожали Учану
и Ханькоу.
По соглашению с Ли-Юань-Хуном и ввиду протестов русского
и английского консулов обе армии обязались не переходить границы
между Хубейской и Хунанской провинциями, так как военные операции
в этой пограничной местности (под названием уезда Пу-Ци) нанесли
бы огромные убытки русским чайным факториям, изготовляющим ма-
териал для кирпичного чая «Хуасен». Кроме этого вооруженные
столкновения были также в Фучжоу и Кантоне, последний послал около
15000 подкрепления своим собратьям по оружию в Нанкине и в про-
винцию Цзянси. Исход борьбы, как уже сказано, за недостатком
материальных средств нетрудно уже теперь предсказать. Из всех
стратегических пунктов остается в руках революционеров лишь один
Нанкин и местности в юго-западной части Цзянси. Вожаки восстания
Хуан-Син, Сун-Ят-Сен и Цзен-Чунь-Сюань скрылись за границу.
Лишь один Ли-Ле-Цзун до последнего времени оставался в Цзянсине
и руководил операциями против северных войск. Но материальные
жертвы, понесенные правительством Юань-Шикая при усмирении- тер-
риторий, объятых революционным движением, природные и эксплуати-
руемые богатства их, ярая ненависть к северным войскам и, наконец,
недостаточность последних, дают полное основание думать, что вторая
революция Китая еще не кончилась, а если и кончилась победой Юань-
Шикая, то его ждет в недалеком будущем третья революция с теми
же деятелями во главе, но может быть с новыми (не исключая возмож-
ности иностранных) средствами, более упорная и кровопролитная.
Военные операции в Шанхае сосредоточились сначала у арсена-
ла, который осаждали революционеры, а затем у фортов Вузунга,.
который брали с участием флота правительственные войска. Во время
происходивших сражений снарядами были повреждены многие здания
европейской концессии. С внушительной по количеству судов между-
народной эскадры были высажены десанты для охраны границ концес-
сий и заняты некоторые местности вне границ европейского города;
это обстоятельство вызвало протест китайских властей и сильное
возбуждение китайского общественного мнения. Последняя мера,
оккупация Чапея, лежащего к северу от Шанхая, была принята по
инициативе Шанхайского муниципального совета, но вызвала протест
консулов и посланников в Пекине, отрицавших за последним право>
286
действия международного характера. Вследствие этого занятая терри-
тория вскоре была очищена (удалены волонтеры г. Шанхая), а затем
и снят отряд международного десанта. Возбуждение Китая против
муниципальных властей за захват было настолько сильно, что вызвало
несколько столкновений китайской толпы с муниципальной полицией,
а китайская печать угрожала повторением боксерского движения про-
тив европейцев. Ввиду беспорядочной стрельбы обеих армий, вредив-
шей более городу, чем неприятелю, командующим международными
десантами, японским вице-адмиралом Nawa был сделан протест обеим
сторонам, но китайцы, по-видимому, не обратили на него внимания,
ограничившись в своем ответе общими фразами и указанием на свое
право как суверенного государства принимать для поддержания госу-
дарственного порядка все те меры, которые они признают нужными.
Вообще же нельзя не согласиться, что за исключением японцев
ни одна из иностранных держав, ни даже из иностранных концессий,
пока не использовала ослабление китайской правительственной власти;
напротив, положение европейских концессий не только не укрепилось^
но даже скорее пошатнулось, вследствие абсолютного нежелания ки-
тайцев считаться с привилегированным положением иностранцев
в Шанхае и Ханькоу.
О вышеизложенном доношу вашему высокопревосходительству.
Капитан 2-го ранга Ковалевский.
ЦГАВМФ СССР, ф. 417, on. 1, д. 35 692, лл. 13—
15 об.
ДОНЕСЕНИЯ ЦАРСКИХ ДИПЛОМАТОВ О ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ
ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИХ ДЕРЖАВ В СИНЬХАЙСКУЮ
РЕВОЛЮЦИЮ
№ 108
Телеграмма Поверенного в делах в Пекине Щекина
Министру иностранных дел
2/15 декабря 1911 г.
Доверительно.
Выступая с мыслью о поддержке Юань Ши-кая в предвидении за-
тяжки или неудачи переговоров в Шанхае и стремясь установить какой-
либо план действий предварительно доклада своему правительству,
мои сотоварищи, насколько могу судить, кроме общего опасения о воз-
можности наступления анархии в Китае, руководствуются также еще
индивидуальными соображениями, именно: английский посланник —
доверием к личности Юань Ши-кая и сомнением в осуществимости
республики в Китае, германский посланник — стремлением поддержать
династию, французский поверенный в делах — желанием содействовать
заключению займов и американский посланник — заботой о сохранении
за Америкой ее роли в Китае. Японский посланник видимо колеблется
и ждет решений своего правительства. По существу не могу ручаться,
приведет ли дальнейший обмен мнений о ссуде Юань Ши-каю к како-
му-либо определенному плану; подобная мера гораздо более политиче-
ская, чем финансовая, представляет на первый взгляд ту практическую
выгоду, что она избавляет иностранные державы от необходимости,
если кризис не будет улажен, самим заботиться о поддержании порядка
и возлагает эту роль, взамен денежной поддержки, на Юань Ши-кая.
За одной ссудой, однако, неминуемо должны будут последовать другие,
и все будет покоиться на личности одного Юаня, ввиду отсутствия
у него даровитых сотрудников, а главное возможного заместителя.
В таком положении придется выжидать, пока крайнее истощение сил
не приведет к успокоению. Вместе с тем неизвестно, как отразится
подобная политика на интересах иностранцев в отделившихся провин-
циях, которых не завоевать обратно без крайнего напряжения, а с дру-
288
гой — их нельзя оставить на произвол судьбы. Следуя той же логике,
пришлось бы выдавать ссуды и вождям революции для поддержания
порядка и упрочения независимости Юга. Если, наконец, дело дойдет
до необходимости водворять спокойствие в Китае иностранными вой-
сками, то для этого потребуются очень многочисленные силы, коими
располагают на Дальнем Востоке лишь Россия и Япония, на которых
ляжет главная тяжесть подобной задачи; казалось бы поэтому, что если
мысль о поддержке Юань Ши-кая примет более конкретную форму,
было бы необходимо, буде возможно, сразу определенно установить,
как далеко должна простираться подобная поддержка. Счел долгом
заблаговременно доложить эти соображения вашему высокопревосхо-
дительству на случай неудачи переговоров в Шанхае, что придало бы
положению весьма серьезный характер.
Щекин.
«Международные отношения в эпоху империализ-
ма. Документы из архивов царского и временного пра-
вительств 1878—1917», т. 19, ч. 1, Л., 1939, стр. 196.
О ПРЕДСТОЯЩЕЙ
ОТПРАВКЕ ВОЙСК
В КИТАЙ
№ 109
Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных
Штатах полковника Генерального Штаба барона Боде
генерал-квартирмейстеру Генерального Штаба
г. Вашингтон, 24 декабря 1911 г.
/6 января 1912 г.
Вчера стало, известным намерение Амери-
канского Правительства послать свои войска в
Китай для охраны железной дороги из Тьенд-
зина в Пекин, и сегодня я был по этому поводу у Начальника здешнего
Генерального Штаба.
Генерал Вуд мне сообщил, что приказание об отправке войск долж-
но исходить от Государственного Департамента (State Department), как
здесь называют Министерство иностранных дел, но что такового до сих
пор еще не получали.
В случае получения приказания, предположено отправить 15-й Пе-
хотный полк, только что несколько дней тому назад прибывший' из
Соединенных Штатов на Филиппинские Острова и находящийся в на-
стоящее время в полной готовности в Маниле. Полк перед отправле-
нием будет доведен до состава военного времени, т. е. приблизительно
до 1500 человек. На случай экстренной посылки в Маниле находится
военный транспорт «Генерал Томас» (General Thomas), который може^
19 Зак. № зэз	, 289
ОБ ОТПРАВКЕ
АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК
В КИТАЙ
поднять весь десантный отряд в один рейс. Военное ведомство держит
означенный транспорт в полной готовности к немедленному выходу и
каждый день стоянки в Маниле стоит 600—700 долларов (1200—1400
руб.), т. к. весь судовой экипаж составлен из вольнонаемных людей, на-
нимаемых лишь на определенный рейс — в остальное время экипаж
транспорта имеет лишь весьма малую численность.
Для перевозки отряда из Манилы в один из ближайших к Тьенд-
зину открытых портов потребуется, по словам Генерала Вуда, около
девяти дней. (Сутки на посадку, сутки на выгрузку и семь дней пути).
В случае надобности отправки дальнейших подкреплений, Воен-
ное Ведомство может воспользоваться так наз. «экспедиционным от-
рядом», который содержится всегда в сравнительно большой готовно-
сти к выступлению в поход нежели остальные войска. Численность его,
по словам генерала Вуда, около 5000 чел., в том числе 1200 чел. тузем-
ных (филиппинских) стрелков (Phillipine Scouts), один эскадрон
(4 сотни) конницы и один баталион (12 орудий) горной артиллерии —
остальное пехота. Войска эти не сосредоточены в одном месте, а раз-
бросаны по всему архипелагу (о. о. Люцон, Минданао и пр.) и сос-
тавляют из себя, так сказать, дежурную часть всего 18 000-ного гарни-
зона Филиппинских Островов, которую можно пустить в дело, не ожи-
дая полной изготовки остальных войск, и назначение ее не только для
внешних операций (как в данном случае), но также и при внутренних
беспорядках и восстании на островах Архипелага.
Я телеграфировал 24 декабря кратко, а настоящий рапорт являет-
ся лишь дополнением к телеграмме.
Генерального Штаба
Полковник Барон Боде.
ЦГВИА, ф. 2000, on. 1, д. 4201, лл. 6—7.
№ ПО
Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных
Штатах полковника Генерального Штаба барона Боде
генерал-квартирмейстеру Генерального Штаба
г. Вашингтон, 4/17 января 1912 г.
Командующий Американскими войсками
на Филиппинских Островах Генерал Майор
Белль (Franklin I. Bell) донес здешнему Ге-
неральному Штабу, что войска, назначенные
для охраны железной дороги Тьендзин — Пекин вышли из Манильской
гавани в пятницу 30 декабря на Военном Транспорте «Логан» (не «То-
мас», как раньше предполагалось).
290
В состав этого отряда входят: 1-й батальон 15-го Пехотного!пол-
ка (в составе военного времени 14 офицеров и 500 нижних чинов), пуле-
метный взвод (2 пулемета), санитарный отряд (4 врача и 22 лазарет*
ных служителя) и батальонный обоз. Отрядом командует Командир 1-гэ
батальона названного полка Майор Джемс М. Арросмит.
160 человек назначаются для охраны участка железной дороги меж»
ду станциями Тонгшен и Лаунчау; остальные будут находиться при
главной квартире отряда в г. Тьяндзине.
Перед отходом транспорта Генерал Белль сказал речь чинам от-
ряда, в которой подчеркнул необходимость корректного отношения к
войскам прочих держав, находящихся в Китае.
Посылка меньшего отряда, чем предполагалось раньше, произошла,
по-видимому, по настоянию Американского Посланника в Пекине Г-на
Кальхуна.
Настоящий рапорт служит дополнением к моей телеграмме от 31
декабря 1911 г.
Генерального Штаба
Полковник Барон Боде.
ЦГВИА, ф. 2000, on. 1, д. 4201, л. 8.
№ 111
Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных
Штатах полковника Генерального Штаба барона Боде
генерал-квартирмейстеру Генерального штаба
г. Вашингтон, 18/31 января 1912' г.
О РАСПРЕДЕЛЕНИИ
АМЕРИКАНСКОГО
ОХРАННОГО ОТРЯДА
В КИТАЕ
Назначенный для охраны одного из уча-
стков железной дороги от Пекина к морю, от-
ряд Американских войск, под начальством
Майора Арросмита прибыл 6/19 января в
Цинвандао. В состав отряда входят: 1-й ба-
тальон 15-го пехотного полка, пулеметный взвод и отряд санитаров. На-
чальник отряда рапортом от 12/25 января донес о занятии им участка
железной дороги от Тангшана (Tang-Shan) до Ланчоу (Lanchon), при-
чем войска его распределены следующим образом: 1 оф. и 42 н. ч. в
Leichwang, 3 оф. и 70 н. ч.— Kuven, 1 оф. и 20 н. ч.— Wall, 1 оф. и 30
н- ч-— Kaiping, 2 оф. и 42 н. ч.— Tang Schon.
1Э*	291
Начальство над всеми этими небольшими отрядами объединено в
руках. Капитана Роберта X. Силлимана, который помещается в Kuven.
Остальная часть охранного отряда расположена в пустых магазинах
г. Тьяндзина.
Генерального Штаба
Полковник Барон Боде.
ЦГВИА, ф. 2000, on. 1, д. 4201, л. 15.
№ 112
Телеграмма Министра иностранных дел послу в Лондоне
Бенкендорфу и поверенным в делах в Пекине и Токио
Щекину и Броневскому
5/18 января 1912 г.
Японский посол сказал мне, что его правительство получило досто-
верные сведения о предстоящей высадке в одном из портов Южной
Манчжурии китайских революционных войск, которые пойдут оттуда на
Пекин. Таким образом революционеры займут сообщение Южной Мань-
чжурии с Пекином и отрежут находящиеся в Порт-Артуре японские
войска от китайской столицы. Чтобы предупредить такой оборот дела,
японское правительство решило занять линию Шанхай-Гуань — Мук-
ден, на что желает заручиться нашим согласием.
Я ответил советом действовать с осторожностью, чтобы не возбу-
дить- протестов держав, и просил предупредить нас за несколько дней
о предстоящем занятии Шанхай-Гуань-Мукденской железной дороги,
чтобы мы могли приготовить к этому событию русское общественное
мнение. Я выразил надежду, что японские войска будут отозваны с
этой линии тотчас по миновании надобности. Посол ответил, что его
правительство, конечно, не встретит препятствий дать нам утвердитель-
ный ответ,по обоим этим пунктам.
Для Лондона. Благоволите в самой осторожной и доверительной
форме выяснить, как относится к вышеизложенному намерению Япо-
нии английское правительство, которое, по словам барона Монтоно, уже
некоторое время тому назад выразило согласие на занятие японцами
железной дороги между Мукденом и Шанхайгуанем.
Для Токио и Пекина — Вышеизложенное сообщается для вашего
дичного сведения.
Сазонов.
«Международные отношения в эпоху империализ-
ма. Документы из архивов царского и временного пра-
вительств 1878—1917», т. 19, ч. 2, Л., 1939, стр. 22.
Г 292
№ 113
Телеграмма Поверенного в делах в Пекине Щекина
Министру иностранных дел
7/20 января 1912 г.
Какова бы ни была истинная роль, сыгранная Юань Ши-каем пос-
ле возвращения его к власти, в настоящее время едва ли может быть
сомнение, что ближайшей своей задачей он считает — заручиться при-
знанием держав нового строя в Китае возможно скорее и на наиболее
легких для последнего условиях. Главным аргументом Юань будет вы-
ставлять необходимость восстановить порядок в стране в интересах са-
мих иностранцев. Из обмена мыслей, который я имел с некоторыми
коллегами, выяснилась склонность обставить окончательное признание
всякого нового правительства определенными условиями. Особенно яс-
но высказался в этом смысле японский посланник. Французский пос-
ланник в частной форме развил мне мысль о необходимости для дер-
жав установить по взаимному соглашению принципиальные пункты, ко-
торые бы гарантировали общие права иностранцев в Китае, и лишь по
принятии новым правительством этих пунктов согласиться на его при-
знание. Выход такой предотвратил бы соревнование держав заручить-
ся теми или другими, быть может, даже несущественными выгодами и
пойти на сепаратное признание. Мне казалось бы нелегкой задачей до-
стигнуть такого предварительного уговора держав иначе, как в самой
общей форме, которая для нас могла бы представлять разве лишь не-,
которую выгоду при пересмотре торгового договора. Быть может, по-
этому было бы рациональнее ограничиться обменом мнений для начала
с Японией, а затем с Англией и Францией. Представители обеих пос-
ледних держав имеют пока основной инструкцией от своих правительств
заботу о скорейшем установлении нормального положения вещей в Ки-
тае. С нашей стороны мог бы быть выставлен тот аргумент, что смута
в сопредельных, на громадном протяжении с нашими владениями, ок-
раинах Китая заставляет нас, при признании всякого нового китайско-
го правительства сделать особую оговорку о неизбежной для нас не-
обходимости не ограничиваться лишь подтверждением формально
принадлежащих нам прав, но и обеспечить себе правильное продолже-'
ние и завершение наших текущих переговоров с нынешним пекинским,
правительством и стоящих на очереди вопросов. На случай совещаний
с коллегами почтительно просил бы руководящих указаний вашего вы-
сокопревосходительства.
Ще к и н.‘
«Международные отношения в эпоху империализ-
ма. Документы из архивов' царского и временного пра-
рительств 1878—1917», т. 19, ч. 2, Л., 1939,,стр.t3l—32-.
Ж
№ 114
Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных
Штатах полковника Генерального Штаба барона Боде
генерал-квартирмейстеру Генерального Штаба
г. Вашингтон,
29 февраля/13 марта 1912 г.
В субботу 25 февраля из Манилы вышел
Военный Транспорт Уаррен (Warren) с 17
офицерами и 468 нижними чинами и 2-мя пу-
О ПОСЫЛКЕ ВОЙСК
В КИТАЙ
леметами 15-го Пехотного полка, посылаемыми в Китай на подкрепле-
ние находящихся уже там Американских войск.
Эшелон накопится под командой Подполковника Эдвина А. Рута
(Edwin A. Root), который теперь состоит штаб-офицером означенного
полка, а прежде служил в Разведывательном Отделе здешнего Гене-
рального Штаба и даже короткое время заведывал Военными Агента-
ми в Вашингтоне. Производит впечатление довольно дельного офицера,
но в поле мне не приходилось его видеть, т. ч. дать о нем отзыв с
этой стороны не могу.
Первоначально Американское Правительство предполагало послать
батальон усиленного состава (до 150 чел. в роте), но затем должно
было отказаться от этой мысли, т. к. дополнительное число людей при-
шлось бы взять из других полков, на что потребовалось бы значитель-
ное время, почему ввиду экстренности отправки решено было послать
все что можно было собрать немедленно (роты ушли в составе 100 с
небольшим человек), а остальные люди должны были быть присланы
дополнительно.
По последним сведениям Транспорт Уаррен должен прибыть в Та-
ку в конце этой недели (числа 2—3 Марта) и, высадивши здесь свой
десант, идти в Нагасаки за дополнительным эшелоном в 250 человек,
который к этому времени должен прибыть в означенный порт на Тран-
спорте Шерман (Sherman). С прибытием последнего эшелона в Таку
всех Американских войск в Китае будет свыше 1200 человек. Впро-
чем, последнего нельзя ожидать ранее десяти дней или двух недель,
т. к. отправление транспорта Шермана из Манилы еще не состоялось
и только назначено на пятницу 2 марта.
Кроме пехотных частей сухопутной армии к охране миссии при-
влечены также и части морской пехоты «Marines». В субботу 25 февра-
ля в Таку прибыл транспорт «Абаренда», с которого был высажен на
294
бёрег отряд «Marines», которые должны сменить в Пекине пехотные
чг|сти, долженствующие вернуться обратно в Тьендзин.
Генерального Штаба
Полковник Барон Боде.
ЦГВИА, ф. 2000, on. д. 4201, л. 16
№ 115
Донесение Посланника в Китае Крупенского
Министру Иностранных дел Сазонову
Пекин, 19 мая/1 июня 1912 г.
Милостивый Государь
Сергей Дмитриевич
Как Вашему Высокопревосходительству известно, установленные
между банкирами и Китайским Министром Финансов условия выдачи
китайцам последнего аванса, сделанного четверным консорциумом, не
представляются особенно суровыми, так как в основание их легли
контрпредложения самих китайцев, и они могут даже считаться за
минимум необходимого надзора и контроля.
Тем не менее из-за этих неизбежных уступок, сделанных требова-
ниям банкиров, Правительство подверглось в Палате Представителей
самым яростным нападкам и проникнутые национализмом депутаты
лишь в силу необходимости покорились уже совершившемуся факту и
дали свое согласие на заключенную Кабинетом Министров с консорци-
умом сделку.
Проявившиеся в Палате враждебные отношения к иностранному
займу нашли широкий отклик по всей стране. За последнее время как
Президентом Республики, так и Советом Министров и Палатой Пред-
ставителей получены со всех концов Китая многочисленные телеграм-
мы, протестующие против заключения займа у иностранцев и обвиня-
ющие Правительство в недостатке патриотизма и неумелом ведении
финансовых переговоров. Очень резкая телеграмма в этом смысле бы-
ла получена от Нанкинского Наместника Хуан-Сина, заявившего, что
иностранный контроль будет гибелен для Китая, и предложившего
прибегнуть к патриотизму народа, объявив подписку на внутренний
заем. Известный Сун Ят-сен равным образом высказался в Кантоне
против внешнего займа и агитация в этом направлении сильно рас-
пространяется по всему югу.
295
' Хотя идея1 о патриотическом внутреннем займе и завоевала себе
весьма быстро очень много сторонников среди националистически на-
строенных общественных кругов и органов печати, тем не менее не-
возможно рассчитывать; даже вполне допуская во многих случаях иск-
ренность этого порыва, чтобы подобная подписка увенчалась действи-
тельным успехом й предоставила в распоряжение Правительства до-
статочные средства хотя бы для уплаты войскам просроченного содер-
жания и для других текущих дел.
Другой рекомендуемый с разных сторон способ пополнения госу-
дарственного казначейства путем выпуска бумажных денег с принуди-
тельным курсом равным образом не обещает успеха, а вместе с тем:
является крайне опасным для финансов Китая.
Как бы то ни было, Правительству несомненно придется в буду-
щем считаться с явно выраженным Парламентом и всей страной, под
влиянием пробуждения национального чувства, враждебным отноше-
нием ко всякому иностранному финансовому вмешательству и контро-
лю, что грозит привести в вопросе о предполагаемом крупном займе
у консорциума к непреодолимым затруднениям.
С глубоким почтением и неизменной преданностью имею честь быть
Милостивый Государь,
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга
В. Крупенский.
АВПР, Кит. ст., д. 136, лл. 200—201.
ПРИЛОЖЕНИЕ
О ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЯХ В КИТАЕ
В 1911—1913 ГОДАХ
№ 1
История «Литературного общества»
«Общество по изучению военных знаний» («Чжэньусюэшэ»), в
связи с вынужденным бегством его председателя Ян Ван-пэна, прек-
ратило свою деятельность на два месяца *. К зиме, когда волнения не-
сколько улеглись, члены этого общества проявили единодушное же-
лание к быстрому восстановлению организации. Чжан Да-бэй, Лю Яо-
чэн, Ван Шоу-юй, Цзян И-у, Цай Да-фу, Чжан Юй-кунь2 провели
совещание в Учане (в ресторане на площади Юэмачан), на котором
обсудили планы на будущее. Большинство товарищей хотели сохра-
нить старое название —«Общество по изучению военных знаний», но
Чжан Да-бэй предлагал: «Поскольку общество уже известно властям
и само название „чжэньу“ может привлечь внимание, лучше изменить
название на новое. Мы проводим революцию, для нас важен этот дух,
а не громкое название». Предложение Чжан Да-бэя получило под-
держку всех присутствующих, совещание решило переименовать орга-
низацию на «Литературное общество» («Вэньсюэшэ») и поручило
Чжан Да-бэю написать проект устава.
1-го числа 1-го месяца года синьхай (30 января 1911 г.), под пред-
логом встречи нового года военнослужащими «новой армии» в ресто-
ране Фэндулоу в районе Хуанхаолоу было проведено собрание, посвя-
щенное созданию «Литературного общества». На собрании присутст-
вовали Цзян И-у, Чжан Юй-кунь, Чжан Да-бэй, Лю Яо-чэн, Ван Ши-
юй, Цзоу Юй-линь, Цай Да-фу, а также уполномоченные различных
полков новых войск. Председательствовавший на собрании Цзян И-у
сделал доклад о переименовании обшества на «Литературное» и о его
уставе. По обоим вопросам доклад получил полное одобрение. За-
тем состоялись выборы руководства организации. Чжан Юй-кунь внес
предложение: «временно не учреждать должность заместителя, ее
можно учредить в будущем, когда организация расширится. Что ка-
297.
сается уполномоченных полков, то их не следует переизбирать». Все
с этим согласились.
Собрание избрало Цзян И-у председателем «Литературного обще-
ства», Чжан Да-бэя— председателем секретариата, Цай Да-фу, Ван
Ши-юя — секретарями, Лю Яо-чэна — советником, Цзоу Юй-линя —
казначеем-делопроизводителем (Ху Ин в это время находился в тюрь-
ме, однако он участвовал в выработке плана деятельности общества).
После реорганизации в «Литературное общество» вступили: от
30-го полка — Ван Сянь-чжан, Чжан Пэн-чэн, Чжун Чжун-хэн, Чжан
Тин-фу; от 29-го полка — Цай Цзи-минь, Чжан Чжэ-фу, Ли Да-у, Ли
Цзи-чэнь; от 41-го полка — Цзюэ Лун, Ли Би-шэн, Ян Цзай-сюн, Лю
Ди-фань, Лян Дун, Гу Хун, Ху Пэй-цюй, Ван Ши-лун, Сяо Го-бин, Цзоу
Дун; от 8-го саперного батальона 8-й дивизии — Ма Юнь, Ма Цзи-юнь;
от 11-го артиллерийского дивизиона 21-й смешанной бригады — Янь Бо-
цип, Фу Юй-лун; от 11-го обозного батальона — Юй Фын-цзай, от жан-
дармского батальона — Пэн Чу-фань. Чжан Чжэ-фу и Чжан Пэн-чэн
были избраны уполномоченными от своих полков. Юй Фын-цзай —
главным уполномоченным от артиллерийского, саперного и обозного
батальонов бригады, Цзюэ Лун — уполномоченным 3-го батальона 41-
го полка, Янь Бо-цин, Ма Юнь, Пэн Чу-фань — уполномоченными со-
ответствующих батальонов.
В течение одного месяца «Литературное общество» пополнилось
многими членами. 15-го числа 2-го месяца (15 марта 1911 г.) в Учане,
в ресторане Чжаохаоцзюлоу на улице Хуантупо, Цзян И-у созвал кон-
ференцию уполномоченных. В своем докладе он подчеркнул, что ему
одному не справиться с возложенными на него обязанностями и пред-
ложил избрать Ван Сянь-чжана заместителем председателя общест-
ва. Это предложение получило одобрение присутствующих. Ван Сянь-
чжан служил в 30-м полку, в котором было много маньчжуров. Он имел
талант, вполне достаточный для того, чтобы быть руководителем не
только в своем полку, но и вне его. Цзян И-у отметил, что в различ-
ных воинских частях Хубэя действуют члены «Литературного обще-
ства», лишь в одной кавалерии нет таковых, что нужно назначить ту-
да одного товарища для работы. Конференция эту задачу возложила
на Чжан Юй-куня, которому в скором времени удалось завербовать
там в члены общества более 40 человек. В дальнейшем деятельность
«Литературного общества» еще более активизировалась.
Однако после поражения восстания 29 числа 3-го месяца (27 ап-
реля 1911 г.) в Гуанчжоу власти различных провинций серьезно на-
сторожились, наступили дни репрессий, проводить собрания «Литера-
турного общества» стало крайне трудно. Лю Яо-чэн, опасаясь наруше-
ния связей между членами общества, вышел из армии и тайно посе-
лился в здании Вэньчангэ на площади Юэмачан. Каждый день он свя-
зан
зывался с различными подразделениями войск и собирал разнообраз-
ные сведения.
К началу 4-го месяца обстановка несколько улучшилась. 12-го чис-
ла (10 мая 1911 г.) в ресторане Тунсинцзюлоу на Хуантупо снова со-
стоялась конференция уполномоченных. Кроме прежних уполномочен-
ных, на конференции присутствовал уполномоченный от кавалери-
стов— Хуан Вэй-хань. Председательствовавший Лю Яо-чэн выступил
с докладом о положении «Литературного общества» и предложил по-
дыскать подходящее место для штаба организации. Ван Сянь-чжан рас-
сказал о результатах бесед с Чжан Тин-фу. Тогда конференция реши-
ла арендовать дом № 85 по улице Сяочаоды, где жил Чжан Тин-фу,
для размещения штаба. Лю Яо-чэн, Ван Шоу-юй, Цай Да-фу должны
находиться там и заниматься текущими делами общества. Причем был
создан общий отдел во главе с Чжан Тин-фу. Затем Лю Яо-чэн, вновь
выступивший с речью, сказал, что современная обстановка в стране
крайне напряженная и что «Литературное общество» должно объеди-
ниться с «Союзом всеобщего прогресса» для увеличения революцион-
ных сил. Присутствующие одобрили это предложение.
На следующий день Лю Яо-чэн и Ван Шоу-юй провели перего-
воры с представителями «Союза всеобщего прогресса». После неодно-
кратных бесед и благодаря усилиям многих людей было достигнуто
объединение.
В праздник 5-го числа 5-го месяца (1 июня 1911 г.) в штаб-квар-
тире состоялось совещание уполномоченных, которое решило создать
филиал в Янся3 и выдвинуло уполномоченным 42-го полка и одновре-
менно председателем филиала Ху Юй-чжэня, а Чжэн Чжао-ланя —
ответственным за связь. Пункт связи должен находиться на квартире
Чжэна в Ханькоу, место собрания — на квартире Фань Мин-шаня, ме-
сто собраний в Ханьяне — в доме Чэнь Дэ-юаня.
После объединения обе организации, придерживаясь указаний
«Объединенного союза Центрального Китая» о единстве действий и
выполнении своих обязанностей, действительно добились сплоченно-
сти. Хотя 19-го числа 8-го месяца (10 октября 1911 г.) революционеры
подверглись жестоким репрессиям со стороны цинских властей, одна-
ко во второй половине дня революционерам удалось прогнать Жуй Чэ-
на, Чжан Бяо и, таким образом, восстановить власть китайцев в Уха-
ни. И это не было случайностью... Ниже приводится Устав «Литератур-
ного общества».
1.	Название. Данное общество объединяет товарищей по изуче-
нию литературы, поэтому и называется «Литературным обществом».
2.	Организация. Во главе общества стоят председатель, замести-
тель председателя, председатель секретариата, председатель отдела
советников. Все эти лица избираются членами общества.
Ж
Секретариат состоит из четырех секретарей, счетовода и делопро^
изводителя. Отдел советников включает несколько советников и аген-
тов.
3.	Обязанности. Председатель общества руководит всеми делами
общества, контролирует всех его членов с целью успешного выполне-
ния задач общества. Заместитель председателя обязан помогать пред-
седателю в осуществлении задач общества. Ему дано право замещать
председателя в момент отсутствия последнего. Председатель секрета-
риата ведает хранением всех документов общества, ему подчиняются
счетовод и делопроизводитель. Председатель отдела советников руко-
водит членами общества по изучению научных знаний и сам является
советником в случае необходимости. Секретари обязаны помогать
председателю секретариата вести документацию и сохранять ее. Сче-.
товод ведает сбором членских взносов, выдачей денег и хранением де->
нежных средств. Делопроизводитель отвечает за всю документацию об--
щества. Советники обязаны помогать председателю общества отдела
советников по руководству членами в овладении научными знаниями.
Агенты осуществляют связи между членами и исправляют их ошибки.
Уполномоченные полков ответственны за проведение дел в полках. Обя-
занности уполномоченных батальонов такие же.
4.	Финансы. Каждый член общества уплачивает вступительный
взнос—1 юань, месячный взнос устанавливается в размере 10% от ме-
сячного оклада. Каждый уполномоченный роты обязан собирать член-
ские взносы на второй день после получения жалованья и передавать
уполномоченному батальона. А уполномоченный батальона на третий
день после выдачи солдатам жалованья собирает членские взносы и
передает их уполномоченному полка. Полковой упономоченный в те-
чение пяти дней полностью собирает членские взносы в полку и пере-
дает счетоводу общества, который должен принять и внести их в банк
для хранения, а на общем собрании обязан представить кассовую кни-
гу для проверки.
5.	Прием в общество. Каждый, кто пожелает стать членом обще-
ства, должен представить не менее трех рекомендаций от членов об-
щества, и после проверки, проведенной инспектором, и признания его
соответствующим требованиям общества, может стать членом нашего
общества.
«Синьхайская революция», т. 5, Шанхай, 1957.
стр. 6—9 (Чжан Нань-сянь, Записки о Хубэйской рево-
люции, Шанхай, 1946) (кит. яз.).
300
№ 2
«Китайский объединенный союз»4
«Китайский объединенный союз», тайно созданная организация,
в сущности, и есть ядро так называемой Революционной партии. Союз
был инициатором Синьхайской революции, в результате сила и влияние
его неизмеримо возросли. Важные посты Нанкинского правительства
почти целиком находились в руках членов «Объединенного союза»5.
После объединения Севера и Юга страны, союз как политическая пар-
тия вел подготовку к активной деятельности на политической арене.
Его платформа заключалась в создании системы однопартийного каби-
нета министров, а его политическая программа содержала следующие
девять пунктов:
1.	Завершить административное объединение, развивать местное
самоуправление.
2.	Осуществить ассимиляцию рас.
3.	Проводить политику государственного социализма.
4.	Всеобщее обязательное образование.
5.	Равноправие мужчин и женщин.
6.	Поощрение системы обязательной воинской повинности.
7.	Упорядочение финансов и урегулирование налоговой системы.
8.	Усиленно добиваться равноправия в области международных
отношений.
9.	Уделять серьезное внимание распашке целины переселенцами.
Из этой программы, включавшей лозунги государственного социа-
лизма и равноправия мужчин и женщин, видно, что «Объединенный
союз», по сравнению с другими тогдашними партиями, был более ради-
кальной партией. Не случайно его ответвлениями являлись «Партия
свободы»6 и «Социалистическая партия»7.
После объединения Севера и Юга страны каждая партия стреми-
лась укрепить свое положение и увеличить свою силу и влияние. И это
отразилось в некоторой степени на развитии «Объединенного союза».
К тому же Сунь Ят-сен отказался от поста президента и отошел от го-
сударственных дел, а Хуан Син находился в Нанкине, не имея факти-
ческой власти. Премьер Тан Шао-и и министры Сун Цзяо-жэнь, Ван
Чун-хуй, Цай Юань-пэй и Чэнь Ци-мэй в связи с тем, что власть была за-
хвачена господином Юанем, не могли реализовать принцип однопартийно-
го кабинета министров, и один за другим вышли в отставку. Таким об-
разом, «Объединенный союз» потерпел поражение. Только благодаря
активной деятельности Сун Цзяо-жэня и других была произведена его
реорганизация в «Национальную партию», которая воспряла духом
и одержала победу на первых выборах в постоянный парламент.
301
Главные деятели «Объединенного союза»: председатель Сунь
Ят-сен, заместители председателя — Хуан Син и Ли Юань-хун; члены
правления — Сун Цзяо-жэнь, Ху Хань-минь, Ма Цзюнь-у, Лю Куй-и,
Пин Ган, Чжан Цзи, Ли Чжао-фу, Ван Чжао-мин, Цзюй Чжэн, Тянь
Тун; представители филиалов: Чжао Сун-тин, Дуань Юнь (Аньцин),
Сюй Вэй-синь, Чэнь Шао-бо (Чаочжоу), Фэн Цзы-ю, Линь Чжи-мянь
(Гуандун), Чэнь И-и, У Вэнь-си (Цзясин), У Фэн-цяо, Цюе Линь-шу
(Чучжоу), Тянь Тун, Дин Жэнь-цзе (Учан), Чжан Тун-бо (Шанхай),
Чжу Xvfi, Чжан Бо-ци, Хуан Цзи, Чжан Хао, Чжоу Юй (Ханчжоу),
Хуан Фу-шэн (Тяньцзинь), Чжун Чжэнь-чуань (Наньчан), Чэнь
Цзы-фань, Ши Цзя-линь (Фучжоу), Юй Гуань-цзе, Тун Бай-ши
(Шаосин), Ху Чао-ян (Нинбо), Чэнь Хао (Цзиньхуа).
Ли Юань-хун лишь формально числился заместителем председате-
ля, в действительности же он не имел никакой связи с «Объединенным
союзом». В это время он состоял членом «Народной ассоциации»8. Пин
Ган стал членом правления лишь благодаря тому, что он являлся на-
чальником секретариата парламента. Все партийное руководство фак-
тически сосредоточилось в руках Сун Цзяо-жэня. Чжан Цзи был в это
время руководителем «Социалистической партии» и редко вступал в об-
щение с деятелями «Объединенного союза». Лишь Тан Шао-и имел срав-
нительно тесные связи с «Объединенным союзом», но он не был ни за-
местителем председателя, ни членом правления, на что имелись особые
причины.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 578—580 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
№ 3
«Партия единства»
«Партия единства» («Тунъидан») создана9 в результате слияния
«Объединенного союза Китайской республики» («Чжунхуа миньго
ляньхэхуй») и «Общества по подготовке введения конституции»
(«Юйбэй лисянь гунхуй»).
В прошлом, когда «Китайский объединенный союз» являлся неле-
гальной организацией, возглавляемый революционером Чжан
Бин-линем «Союз восстановления суверенитета» 10 входил в его состав.
Но после того как революция одержала победу и маньчжурский импе-
ратор отрекся от престола, т. е. после того как не стало общего врага,
«Союз восстановления суверенитета» отделился от «Объединенного
союза» и был реорганизован в «Объединенный союз Китайской респуб-
302
лики» (3 января 1912 г.). В тот момент члены «Общества по подготовка
к введению конституции», возглавляемого Чжан Цзянем и др., негодова-
ли по поводу того, что они не получили ни малейшей поддержки в реали-
зации плана реформ и были лишены права высказывать свое мнение
о политике республики. Поэтому, увидев, что «Объединенный союз Ки-
тайской республики» стал проявлять враждебность к «Объединенному
союзу», и в связи с тем, что центр деятельности двух организаций
[«Общества по подготовке к введению конституции» и «Объединенного
союза Китайской республики»] находился в провинциях Цзянсу
и Чжэцзян и между ними были тесные связи, оно решило совместно
с «Объединенным Союзом Китайской республики» объединиться
в «Партию единства».
Эта партия ставила своей главной целью укрепление единства всей
страны, создание центрального правительства, развитие республикан-
ского правления. Поскольку «Партия единства» решила действовать
против «Объединенного союза», она всячески поддерживала и превоз-
носила деятельность Юань Ши-кая. Таким образом, она стала полити-
ческим врагом «Объединенного союза» и опорой сторонников
Юань Ши-кая. Поэтому ее политическая программа по сравнению
с программой «Объединенного союза» была более умеренной и основы-
валась на идее постепенного прогресса. Программа включала следую-
щие 11 пунктов:
1.	Объединение территории всей страны и упорядочение админи-
стративного деления районов.
2.	Создание системы ответственного кабинета министров.
3.	Ассимиляция национальностей и создание единообразной
культуры.
4.	Уделять серьезное внимание благосостоянию народа и проводить
политику социализма.
5.	Упорядочить финансы и равномерно распределить повинности
среди народа.
6.	Упорядочить денежное обращение и развивать национальную
экономику.
7.	Упорядочить морские и сухопутные вооруженные силы и поло-
жить начало системе всеобщей воинской повинности.
8.	Повсеместно распространить обязательное обучение и развивать
специальные науки.
9.	Срочно построить железнодорожные магистрали и улучшить пу-
ти сообщения по всей стране.
10.	Поощрять распашку целины переселенцами.
11.	Поддерживать международный мир и защищать права страны.
Деятели партии: Председатели — Чжан Бин-линь, Чэн Дэ-цюань,
Чжан Цзянь, Сюн Си-лин; советники — Тань Вэнь-чжи, Тан Шоу-цянь,
303
Цзян Цзунь-гуй, Тан Шао-и, Тан Хуа-лун, Чжуан Юнь-куан, Чжао
Фын-чан, Ин Дэ-хун, Е Цзин-куй, Ван Цин-му, Вэнь Цзун-яо, Дэн Ши,
Чэнь Жун-чан; члены правления — Хуан Юнь-пэн, Мэн Сэнь, Кан
Бао-чжун, Лю Ин-цзэ, Ван Пу, Ма Чжи, Цзянь Цзэ-чэнь, И Цзин-чжоу,
Хуан Ли-чжун, Чжан Ху, Ван Ин-гуань, Линь Чан-минь, Ван
Гуань-мин, Гун Хуан-чэнь, Ян Цзэ, Ван Шао-ао, Чжан Цзя-ши.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957.
стр. 580—582 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
№ 4
«Прогрессивная партия»
8 апреля 1913 г. в Пекине открылась первая сессия парламента.
Сторонники Юань [Ши-кая] для осуществления своих заранее вырабо-
танных планов хотели сплотить все правительственные партии, с тем
чтобы в парламенте оказывать давление на оппозиционную «Нацио-
нальную партию». «Республиканская партия», «Демократическая пар-
тия» и «Партия единства», не разделявшие взглядов «Национальной
партии», действуя в соответствии с обстановкой, слились и организова-
ли «Прогрессивную партию» («Цзиньбудан»)11, которая всемерно под-
держивала правительство. 29 мая проходил учредительный съезд пар-
тии. Ли Юань-хун был избран председателем правления партии; члена-
ми правления избраны Лян Ци-чао, Чжан Цзянь, У Тин-фан, Сунь У,
На Янь-ту, Тан Хуа-лун, Ван И-тан, Пу Дянь-цзюнь, Ван Инь-чуань;
начальником и заместителями начальника политического отдела —
Линь Чан-минь, Ши Гун-цзю, Ван Инь-тан; начальником и заместите-
лем отдела партийной работы — Дин Ши-и, Сунь Хун-и, Ху Юй-линь.
Членами отделений, входящих в политический отдел, являлись: юсти-
ции — Ван Юн-бао, Ван Ю-лин, Яо Мэн-жэнь; финансов — У Дин-чан,
Цзэ Шу-цян, Чжу Сян; внешних сношений—Линь Чжи-цзюнь, Чжао
Гуань-хоу, Кэсикэту; военного — Ло Лунь, Ван Чуань-цзюн, Гуань
Юнь-чэнь; просвещения — Гэн Цзоу-сянь, Чэнь Тин-цзе, Сяо Сян; про-
мышленности и торговли — Чжан Шань-юй, Ли Су, Ван Сян; местного
самоуправления — Ван Пэн-нянь, Юй Юань-фан, Дун Кунь-ин; государ-
ственных дел — Чжан Цзя-ао, Ху Юань-хуй, Дай Шэн-цзяо. В отдел
партийной работы входили: Ван Цзя-сян, Лин Вэнь-юань, Ци
Гуй-фан — секретари; Цзинь Хуан, Ху Жуй-линь, Чжан Кай-пин — бух-
галтеры; Хуан Юань-юнь, Ли Вэнь-си, Ли Цзюнь — ответственные за
связи с заграницей; Лян Шань-цзи, Чжэн Вань-чжань, Сунь Си-цзэ —
304
ответственные за связь с периферией; Чжан Се-цань, Юй Тин-кай, Юй
Бан-Хуа — делопроизводители.
Одновременно были опубликованы декларация и устав партии.
Ввиду того что их тексты длинны, они здесь не приводятся, а лишь под-
черкиваются три установки партии, разъясняющие ее основные
принципы:
1.	Проведение национализма, создание сильного и хорошего пра-
вительства.
2.	Уважение общественного мнения народа, защита закон-
ных свобод.
3.	В соответствии с мировой обстановкой способствовать установ-
лению мира.
Такие видные деятели, как Лян Ци-чао, Тан Хуа-лун, Линь
Чан-минь, Сунь Хун-и, Пу Дянь-цзюнь, Лян Шань-цзи — бывшие члены
«Демократической партии»,— фактически заняли монопольное положе-
ние [в руководстве «Прогрессивной партии»]. Несмотря на это, «Респуб-
ликанская партия», боровшаяся против «Национальной партии», вы-
нуждена была молчать и терпеливо относиться к самоуправству «Демо-
кратической партии». Однако члены «Народной ассоциации», состав-
лявшей ядро «Республиканской партии», Чжан Бо-ле, Чжэн
Вань-чжань, Пэн Цзе-ши, Ху Ао-гун, а также члены «Партии единства»
Хуан Юнь-пэн, У Цзун-ци, Ван Сян — всего более 40 человек были
крайне возмущены и не одобряли действий [руководства «Республикан-
ской партии»]. На том основании, что, во-первых, малочисленная «Демо-
кратическая партия» нарушила заключенное соглашение, захватив мно-
го руководящих постов в партии, во-вторых, вхождение «Республикан-
ской партии» [в «Прогрессивную партию»] основано на диктаторском
решении небольшой группы ее членов, выступивших на последних со-
вещаниях, в-третьих, руководство «Республиканской партии» скрывало
три условия из телеграммы Ли Юань-хуна и хубэйского филиала «Рес-
публиканской партии» по поводу реализации договора об объединении,
они заявили о своем выходе из «Прогрессивной партии» и по-прежнему
называли себя членами «Республиканской партии». Это и есть так на-
зываемая Новая Республиканская партия. Их платформа, как и преж-
де, заключалась в поддержке Юань Ши-кая на посту президента и про-
должении борьбы против «Национальной партии». «Прогрессивная пар-
тия» от этого не испытывала какой-либо горечи. Зато группа членов
«Демократической партии» во главе с Ли Цин-фаном также заявила
свой протест против объединения с «Республиканской партией» и «Пар-
тией единства» и отдельно организовала «Общество единомышленни-
ков-парламентариев», а приверженцы идеи надпартийности установили
тесный контакт с Лян Ши-и. Впоследствии Лян Ши-и создал «Граждан-
20 Зак. № зоз
305
скую партию» («Гунминьдан»)12— орудие правительства. И тогда чле-
ны «Общества единомышленников-парламентариев» вошли в эту пар-
тию, составив ее ядро.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 592—593 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
№ 5
«Единая республиканская партия»
«Единая республиканская партия» («Тунъи гунхэдан») была соз-
дана Гу Чжун-сю, Инь Юй-ли, Пэн Юнь-и, У Цзин-лянем13. Будучи фи-
лиалом «Объединенного союза» она являлась предшественницей ны-
нешнего «Общества политических наук»14. Во временном парламенте
в Пекине «Единая республиканская партия» имела 25 своих представи-
телей. Впоследствии она вошла в состав «Национальной партии». Ее
программа включала следующие 12 пунктов:
1.	Перестройка административных районов с целью единства мест
и центра.
2.	Переустройство налоговой системы с целью справедливого [рас-
пределения] повинностей.
3.	Заботиться о благосостоянии народа, проводить политику
социализма.
4.	Развивать национальную промышленность и торговлю, осуществ-
лять политику защиты торговли.
5.	Унифицировать денежную систему на золотой основе.
6.	Упорядочить органы денежного обращения, создать систему го-
сударственных банков.
7.	Срочно построить железнодорожные магистрали и другие сред-
ства коммуникации.
8.	Ввести военное и гражданское образование, развивать специаль-
ные науки.
9.	Модернизировать морские и сухопутные вооруженные силы,
ввести систему всеобщей воинской повинности.
10.	Защищать интересы эмигрантов за границей, поощрять заселе-
ние окраин и поднятие целины.
11.	Всюду распространять культуру, добиваться ассимиляции на-
циональностей в стране.
12.	Уделять особое внимание международным отношениям и со-
хранять равноправные отношения со всеми странами.
306
Деятели партии: председатели — Цай Э, Ван Чжи-сян; члены прав-
ления — Пэн Юнь-и, Инь Юй-ли, Оуян Чжэнь-шэн.
В то время партия имела филиалы в семи провинциях. Когда де-
путаты парламента от Северо-Восточных провинций во главе
с У Цзин-лянем вступили в эту партию, центральное правление партии
уже из Нанкина переехало в Пекин. Цай Э по вступлении в «Нацио-
нальную партию» порвал связи [с «Единой республиканской партией»].
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 582—583 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
№ 6
«Республиканская партия»
«Республиканская партия» («Гунхэдан»)15 создана в мае 1912 г.
В нее вошли «Партия единства» и «Народная ассоциация», составив-
шие ядро партии. В «Республиканскую партию» влились также еще
три политические организации: «Национальная партия» («Гоминьдан»),
«Национальное общество совместного прогресса» («Гоминьсецзиньхуй»)
и «Всеобщий республиканский союз» («Гоминь гунхуй»). Эта партия
была создана по указке Юань Ши-кая для борьбы против «Объединен-
ного союза», находившегося в расцвете. Программа «Республиканской
партии» сводилась к трем пунктам:
1.	Сохранение единства всей страны и проведение национализма.
2.	Поддержание национального прогресса с помощью государствен-
ной власти.
3.	Основываясь на [политике] мира и реальных интересах, создать
государство в соответствии с мировой ситуацией.
Деятели партии: председатель — Ли Юань-хун, заместители пред-
седателя — Чжан Цзянь, На Янь-ту, Чжан Бин-линь, Чэн Дэ-цюань,
У Тин-фан; члены правления — Линь Чан-минь, Тан Хуа-лун, Ван
Инь-чуань, Фан Юань-лянь, Ван Цзя-сян, Чжан Бо-ле, Ван И-тан,
Пань Хунь-дин, Лю Чэнь-юй, Гун Хуан-чэнь, Тань Вэнь-чжи, Ян
Тин-дун, Мэн Сэнь, Лю Ин-цзэ, Хуан Юнь-пэн, Цзянь Нянь-и, Хуан
Цюнь, Чэнь Мао-дин, Цзэ Чжун-инь, Сунь Фа-сюй, Линь Чжи-цзюнь.
Однако вскоре Чжан Бин-линь отказался от обязанностей заме-
стителя председателя и сделал заявление о восстановлении «Партии
единства». Хотя подавляющее большинство членов «Партии единства»
по-прежнему осталось в составе «Республиканской партии» и не пошло
за Чжан Бин-линем, однако Ван И-тан, Ван Инь-чуань вслед за Чжан
20*
307
Бин-линем также вышли из рядов партии и оформились как ответвле-
ние «Республиканской партии».
Во временном парламенте «Республиканская партия» преобладала
над «Объединенным союзом». Последний действовал как «партия на-
родовластия», а «Республиканская партия» выступала за централиза-
цию власти, вела открытую борьбу против «Объединенного союза». Она
действительно была тесно связана с правительством и тем самым вы-
зывала подозрение, что она является собственной партией правителя
[Юань Ши-кая]. В тот момент насчитывалось всего 120 членов парла-
мента (без представителей Тибета, которые еще не прибыли). «Объеди-
ненный союз» и «Республиканская партия» имели в парламенте свыше
40 мест каждая. «Единая республиканская партия» по-прежнему имела
25 депутатов и действовала как третья партия. У Цзин-лянь стал пред-
седателем парламента, Гу Чжун-сю — председателем общей парламент-
ской комиссии, а Инь Юй-ли — председателем бюджетной комиссии.
Все они добились этих постов в результате конкурентной борьбы.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 586—587 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
№ 7
«Китайская социалистическая партия»
«Китайская социалистическая партия» («Чжунго шехуйдан») была
организована по принципу социал-демократической партии Германии,
сначала называлась Китайской социал-демократической партией, осно-
вателем которой являлся Цзян Кан-ху. 15-го числа 6-го месяца
3-го года правления Сюань-тун (5 июля 1911 г.) Цзян Кан-ху основал
социал-демократическое товарищество в парке Чжанъюань в г. Шан-
хае. После создания республики это товарщество реорганизовалось
в «Китайскую социалистическую партию». Спустя некоторое время
после ее создания член «Объединенного союза» Чжан Цзи вернулся из
Франции в Китай. Так как он был приверженцем самых новых полити-
ческих идей, его выдвинули главным руководителем «Китайской социа-
листической партии». Когда влияние этой партии возросло, Сунь Ят-сен
был признан ее вождем за границей. Руководителями партии являлись
Чжан Цзи, Цзян Кан-ху, Ли Хуай-шуан, Дуань Жэнь, Чэнь И-лун
(убит Юань Ши-каем в 1913 г. в Пекине), Ша Цзин, Е Ся-шэн. По сло-
вам Цзян Кан-ху партия имела более 400 филиалов с 500 тыс. членов.
Политическая программа содержала восемь пунктов:
308
1.	Одобрение республиканского строя.
2.	Ассимиляция рас.	:•
3.	Совершенствование законодательства и уважение личности.
4.	Отмена системы наследования собственности.
5.	Создание общественных организаций и всеобщее распростране-
ние образования среди простого народа.
6.	Развитие промыслов, непосредственно приносящих прибыль, поо-
щрение производства на предприятиях.
7.	Взимание только поземельного налога, отмена всех других
налогов.
8.	Ограничение вооружений, забота о конкуренции в других
отраслях.
В 1913 г. состоялся второй объединенный съезд этой партии. Мно-
гие члены партии были недовольны деятельностью Цзян Кан-ху и по-
кинули ее ряды, создав ортодоксальную «Социалистическую партию».
Руководителем ее был выдвинут Ша Цзинь. Идеи новой партии пред-,
ставляли смесь анархизма и коммунизма. Впоследствии обе партии од-
новременно были разогнаны Юань Ши-каем.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957*
стр. 583—584 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
№ 8
«Демократическая партия» 16
Лидеры «Общества изучения строительства республики»17 Тан
Хуа-лун, Линь Чан-минь, увидев, что «Республиканская партия» и «На-
циональная партия», объединившись с другими политическими органи-
зациями, превратились в крупные партии, борющиеся между собой
в парламенте, решили по их примеру создать третью крупную партию.
Эта партия должна пользоваться влиянием в столице и на периферии,
чтобы, лавируя между «Республиканской партией» и «Национальной
партией», обеспечить себе наиболее выгодное положение. Как раз в это
время в октябре 1912 г. их вождь Лян Ци-чао по возвращении в Китай
вступил в соглашение с Юань Ши-каем, и перед ним открылись широ-
кие возможности для политической деятельности. И вот тогда Тан.
Хуа-лун и Линь Чан-минь, совместно с членами «Единой республикан-
ской партии» во главе с Сунь Хун-и, а также с руководителями бази-
рующегося на севере «Республиканского общества всеобщего прогрес-
са» («Гунхэ цзюйцзиньхуй»), «Общества содействия республике» («Гун-
хэ цуцзиньхуй»), «Ассоциации новой политики страны» («Гоминь синь-
309
чжэншэ»)18, объединились в «Демократическую партию». Что касается
ее политической программы и устава, а также ее руководителей, то мы
уже познакомились с ними, когда рассматривали каждую организацию
в отдельности.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 588—589 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
№ 9
«Национальная партия»
В августе 1912 г. по инициативе Сун Цзяо-жэня была создана «На-
циональная партия» на основе слияния «Объединенного союза», «Еди-
ной республиканской партии» и других, имевших одинаковые полити-
ческие идеи и одинаковые организационные основы. Общее согласие
[об образовании партии] было достигнуто в ходе неоднократных пере-
говоров между ними. Эти пять политических организаций назначили
своих представителей для согласования общего плана создания и дея-
тельности новой партии. От «Объединенного союза» в переговорах
участвовали Сун Цзяо-жэнь, Чоу Лян, Лю Янь, Тан И, Чжан Яо-цзэн,
Ли Чжао-фу; от «Единой республиканской партии» — Ма Линь-и, Пэн
Юнь-и, Ван Шу-шэн, Чжан Шоу-сэнь, Гу Чжун-сю, Инь Юй-ли; от «Об-
щества всеобщего прогресса Китая» («Гоминь гунцзиньхуй») — Ван
Чун-хуй, Сюй Цянь, Лу Дин, Чэнь Ци-чан, Ван Шань-цуань, Цзян
Бан-янь, Ма Чжэнь-сянь, Яо Хань; от «Общества действительного про-
гресса республики» («Гунхэ шицзиньхуй») — Дун Чжи-юнь, Сюй Лянь,
Ся Шу-жэнь, Янь Ти; от «Общенациональной партии» («Гоминь гуи-
дан)—Юй Си. В результате переговоров было достигнуто единое
решение.
25 августа состоялось общее собрание по случаю создания партии.
Сунь Ят-сен в тот момент находился в столице, принял участие в собра-
нии и выступил с большой речью. Затем была обнародована деклара-
ция с политической программой. Декларация содержала более двух ты-
сяч иероглифов. В заключение собрание признало существование [в Ки-
тае] двух оппозиционных политических партий, а также выразило на-
дежду на успешное создание однопартийного кабинета министров. По-
литическая программа излагалась в следующих пяти пунктах:
1.	Достижение политического единства страны.
2.	Развитие местного самоуправления.
3.	Осуществление ассимиляции рас.
4.	Забота о политике народного благоденствия.
310
5.	Поддержание международного мира.
Из вышесказанного можно видеть, что лозунг национализации зем-
ли, выдвинутый в период нелегальной деятельности партии, и лозунг
равноправия мужчин и женщин, выдвинутый прежде, целиком исчезли
из программы. Критики объясняют это тем, что тогда еще не наступило
время для осуществления данных лозунгов, что необходимо было перей-
ти в политике от радикализма к умеренности.
Руководители партии: члены правления (9)—Сунь Ят-сен, Хуан
Син, Ван Жэнь-вэнь, Ван Чжи-сян, Сун Цзяо-жэнь, Чжан Фын-хуй,
У Цзин-лянь, Ван Чун-хуй, Гуншан Ноэрбу; советники—(30)—Ян
Си-шань, Чжан Цзи, Ли Ле-цзюнь, Ху Ин, Чэнь Бинь-кунь, Вэнь
Цзун-яо, Чэнь Цзинь-тао, Чэнь Дао-и, Мо Юнь-чжэнь, Чу Фу-чэнь, Сун
Юй, Ян Цзэн-синь, Юй Ю-жэнь, Ма Цзюнь-у, Тянь Тун, Тань Янь-кай,
Чжан Пэй-цзюе, Сюй Цянь, Ван Шань-цюань, Яо Си-гуан, Чжао
Бин-линь, Бо Вэнь-вэй, Сунь Юй-цзюнь, Цзин Яо-юэ, Юй Жу-цзюнь,
’ Чжан Цинь, Ван Чуань-цзюн, Цзин Чжао-вэнь, Цзян И-у, Чэнь
Мин-юань; кандидаты в советники (10)—Инь Чан-хэн, Юань Цзя-пу,
Тан Шао-и, Тан Вэнь-чжи, Ху Хань-минь, Ван Шао-цзу, Гао
Цзинь-чжао, Сюй Лянь, Ся Жэнь-шу, Хэ Го-чан.
Пять партий после своего слияния в «Национальную партию» име-
ли более 60 своих представителей во временном парламенте, общее
число членов которого составляло 134 человека. Их противник — «Рес-
публиканская партия» — имела 40 с лишним мест, т. е. соотношение бы-
ло 2:3. Оставшиеся 30 с лишним депутатов часто переходили на сто-
рону сложившегося большинства. Таким образом «Национальная пар-
тия» в этот момент фактически имела решающее влияние в парламен-
те. В такой обстановке «Общество изучения строительства республики»
(«Гунхэ цзяньшэ таолунхуй»), учитывая свое положение, отказалось от
идеи надпартийности и начало движение за создание третьей партии.
Такой партией и явилась «Демократическая партия» («Миньчжудан»),
описание которой дается ниже.
«Синьхайская революция», т. 8, Шанхай, 1957,
стр. 587—588 (Се Бинь, История политических партий
в период Республики, Шанхай, 1928) (кит. яз.).
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРОГРАММНЫЕ ДОКУМЕНТЫ КИТАЙСКИХ РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ
НАКАНУНЕ СИНЬХАЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
1	Декларация написана Сунь Ят-сеном и его соратниками в июле —августе
1905 г. в Токио. Ее предполагалось опубликовать с началом революции от имени
Военного правительства. Отсюда другое название документа «Декларация Военного
правительства». В период Синьхайской революции провинциальные революционные
правительства на основе этой Декларации издавали различные обращения к населе-
нию, но ни одно провинциальное правительство не издало ее полностью; из Декла-
рации прежде всего выбрасывался раздел о «равных правах на землю».
2	Ши Цзин-тан — основатель династии Цзинь (годы правления 936—942 гг.).
Был возведен на престол киданьским императором Дэгуном за услуги, оказан-
ные киданям.
3	У Сань-гуй (1602—1678 гг.)—крупный китайский феодал и военачальник.
Для борьбы с крестьянским восстанием Ли Цзы-чэна открыл маньчжурам доступ
во внутренний Китай.
4	Геомантия (фэншуй)—гадание по поверхности земли.
6	Сюань-юань — по древнекитайской мифологии родовое имя Хуанди (см.
прим. 5, разд. II).
6	Журнал «Минь бао» — орган «Объединенного союза Китая»—был создан
Сунь Ят-сеном и его соратниками в ноябре 1905 г. в Токио для пропаганды идей
революционного свержения маньчжурской монархии.
7	Имеются в виду хуйданы — тайные общества в Китае, ставившие главной целью
свержение маньчжурской династии Цин. Хуйданы состояли из деревенской бедноты,,
разорившихся ремесленников, нищих, бродяг и прочих деклассированных элементов.-
Руководили ими, как правило, антиманьчжурски настроенные китайские помещики
и шэньши.
*	Подразумевается восстание в декабре 1906 г. в уезде Пинсян провинции Цзян-
си и в уездах Люян и Лилин провинции Хунань. Это восстание, связанное с деятель-
ностью «Объединенного союза», вошло в историю под названием Пинсянского.
9	Чжан Тай-янь (Чжан Бин-линь— 1836—1936 гг.)—революционный публицист,,
с 1906 г. член «Объединенного союза», в 1906—1908 гг.— редактор «Минь бао»,
в 1909 г. порывает с «Объединенным союзом» и становится лидером «Союза восста-
новления суверенитета», во время Синьхайской революции — сторонник Юань Ши-
кая, в 1913 г. советует Юань Ши-каю ввести в Китае монархию.
10	Тао Чэнь-чжан — один из видных руководителей «Общества восстановления
суверенитета», имел тесные связи с хуйданами провинции Чжэцзян, был убит
14 января 1912 г. своими политическими противниками.
11	Лю Гуань-хань — автор ряда памфлетов, призывающих к насильственному
свержению маньчжурской монархии, перед Синьхайской революцией был завербо-
ван японской разведкой.
312
Сюй Си-линь—-один из руководителей «Общества .восстановления суверените-
та», 23 июня 1907 г. в Аньцине выстрелом из пистолета убил губернатора провинции
Аньхуй, Энь Мина. Этот выстрел послужил сигналом к восстанию, которое на сле-
дующий день было подавлено. Сюй Си-линь был схвачен и казнен.
13	Вэнь Шэн-цай — революционер-террорист. 8 апреля 1911 г. убил начальника
гарнизона Гуанчжоу маньчжурского генерала Фу Ци.
14	Сюн Чэн-цзи — член «Общества восстановления суверенитета». В ноябре
1908 г. возглавил в Аньцине восстание группы новых войск, которое потерпело пора-
жение. В январе 1910 г. в Харбине пытался совершить покушение на маньчжурского
князя Цзай Тао, но был схвачен полицией и 20 февраля казнен.
15	Ван Цзин-вэй (Ван Чжао-мин—• 1881—1944 гг.)—член «Объединенного сою-
за» с 1906 г. В апреле 1910 г. вместе с Хуан Фу-шэном совершил в Пекине покуше-
ние на регента Цзай Фэна, был арестован и посажен в тюрьму. После освобождения
из тюрьмы (ноябрь 1911 г.) выполняет посреднические функции между Юань Ши-
каем, усыновившим его, и лидерами революционеров. Политическая карьера Ван
Цзин-вэя завершается в период антияпонской войны (1937—1945 гг.) прямым преда-
тельством китайского народа. В 1940—1944 гг. он возглавляет марионеточное прави-
тельство, созданное японскими империалистами в Нанкине.
ОБРАЩЕНИЯ РЕВОЛЮЦИОННОГО ВОЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
ПРОВИНЦИИ ХУБЭЙ
1	Чжурчжэни — племена тунгусо-маньчжурского происхождения, обитавшие на
северных и северо-восточных границах Китая в средние века (примерно X—XVI вв.).
Во второй половине XIII в. они завоевали северный Китай и создали там свое госу-
дарственное образование Цзинь. От чжурчжэней вели начало маньчжуры.
21	Янчжоу — город в провинции Цзянсу. В 1645 г. маньчжурские войска, овла-
дев городом, подвергли его население беспощадной расправе, число погибших пре-
вышало 80 тыс. Описание резни в Янчжоу, известное под названием «10 дней Янч-
жоу», составленное современником и очевидцев этих событий Ван Сю-чу, пользова-
лось большой популярностью, особенно в первое десятилетие XX в. В то время оно
неоднократно переиздавалось и нелегально распространялось революционерами.
3	Цзинъинь — город в провинции Цзянсу.
4	Цзядин — город в провинции Цзянсу. Во время маньчжурского нашествия
Жители Цзядина героически защищали свой город, и, когда в город ворвались
маньчжуры, они вырезали почти все его население. «Описание резни в Цзядине» Чжу
Цзььсу (конец Минской династии) наравне с «10 днями Янчжоу» пользовалось широ-
кой известностью.
6	Хуанди—согласно китайской мифологии один из первых китайских импера-
торов'. Почитается как легендарный прародитель китайского народа, один из основа-
телей китайского государства.
6	Цэнь Чунь-сюань (1859—1923 гг.) — уроженец провинции Гуаней, из семьи
вцещей наследственной бюрократии цинского Китая. В 1900—1901 гг.— губернатор
провинций Шэньси и Шаньси, в 1902—1906 гг.— наместник Гуандуна, в 1907 г.—
губернатор Гуандуна, Гуаней и Сычуани, затем министр коммуникаций. После воца-
рения Сюань-туна вплоть до 1911г. находился не у дел. В сентябре 1911 г. после-
довал императорский указ о назначении Цэнь Чунь-сюаня в провинцию Сычуань для
подавления движения против национализации железных дорог. Учанское восстание за-
стало- его в Ханькоу. В начале 1913 г. назначается генеральным директором Кантон-Хань-
коуской железной дороги. Принял участие в антимонархическом движении юго-запад-
ных провинций и под угрозой ареста вынужден был бежать в страны Южных морей.
В 1915 г. возвращается в Китай и становится главнокомандующим вооруженных сил
Гуандуна и Гуаней в их борьбе против Юань Ши-кая. В 1916 г. был удостоен орде-
3U
ha «За заслуги» I степени. Как южнокитайский милитарист и один из руководителей
антимонархического движения вошел в 1918 г. в состав директории Кантонского пра-
вительства, а затем стал директором-председателем Военного правительства Южного
Китая. После победы Чэнь Цзюн-мина и возвращения в Кантон в 1920 г. Сунь Ят-
сена Цэнь Чунь-сюань бежал в Шанхай и устранился от участия в политической
жизни страны.
7	Юань Ши-кай (1859—1916 гг.) происходил из влиятельной феодально-бюро-
кратической семьи. Начал карьеру с подавления антикитайского восстания в Корее
(1882 г.), в 1885 г. по личному ходатайству «Ли Хун-чжана был назначен наместни-
ком в Корее. Во время японо-китайской войны занимался снабжением армии. Сумел
заручиться поддержкой великого князя Цина и получить командование над семи-
тысячным корпусом, размещенным в Северном Китае и обучавшимся немецкими
инструкторами, что во многом определило становление его как бэйянского милитари-
ста. Во время движения за реформы вошел в доверие к реформаторам, но затем
выдал их планы клике Цыси. В 1899—1901 гг. участвовал в усмирении восстания
ихэтуаней.
Вслед за тем Юань Ши-кай занимал видные посты в правительственном аппа-
рате, активно содействуя осуществлению так называемого нового курса. Будучи
тесно связанным с иностранными банками и фирмами, производящими оружие, Юань
Ши-кай в эти годы упрочил свои связи с империалистическими державами и приоб-
рел репутацию человека, «на которого можно рассчитывать, с которым легко
вести дело».
В обстановке острой борьбы группировки последователей «нового курса» и цин-
ской клики за политическое преобладание в стране, которая усилилась с 1906 г.
и была вызвана стремлением Цинов сосредоточить всю власть в руках маньчжурской
бюрократии, Юань Ши-кай лишается один за другим своих постов и в 1909 г., в раз-
гар петиционной кампании либерально-реформаторского лагеря, оказывается факти-
чески в ссылке в Чжэндэ (провинция Хунань, место его рождения), что не могло
не придать ему ореола жертвы произвола Цинов.
В октябре 1911 г., после Учанского восстания и бурного развития революцион-
ных событий, Цины обращаются к Юань Ши-каю как к своей последней надежде.
Следуют указы о назначении его наместником провинций Хунань и Хубэй, главно-
командующим всеми вооруженными силами и, наконец, премьер-министром. Опытный
политикан и искусный авантюрист, Юань Ши-кай, видя шаткость и неустойчивость
маньчжурского двора, в качестве условия принятия им этого поста выдвигает,
в частности, требование созыва в 1912 г. парламента, создания ответственного
кабинета министров, отмены запрещения партий, терпимости к участникам нынешних
событий. Одновременно он ведет закулисные переговоры с отдельными группиров-
ками революционного Юга. Имея недвусмысленную поддержку империалистических
держав, после указа об отречении императора Юань Ши-кай становится временным
президентом Китайской Республики (14 февраля 1912 г.). Опираясь на внутреннюю
реакцию и поддержку держав, он разгоняет парламент и устанавливает режим лич-
ной диктатуры. Курс Юань Ши-кая на реставрацию монархии, а также принятие им
«21 требования» Японии (1915 г.) вызвали широкое антиюаныникаевское движение.
В июне 1916 г., в самый разгар антимонархического движения, Юань Ши-кай внезапно
умирает.
8	Городские и сельские комитеты самоуправления были созданы в 1909 г. в соот-
ветствии с объявленным в августе 1908 г. правительственным планом реформ и под-
готовкой к введению конституционного правления. Положение о выборах определяло,
что городские и сельские комитеты самоуправления избираются населением данного
города или села с соблюдением возрастного, имущественного и прочего ценза. Коми-
теты, в которых были представлены местная буржуазия и помещики, находились
в ведении местных властей, осуществлявших непосредственный надзор за их деятель-
ностью. Комитеты самоуправления занимались вопросами благоустройства, народного
314
образования, здравоохранения, благотворительности, содействия развитию местной
промышленности, земледелия и т. п.
9	Ли Юань-хун (1864—1928 гг.), от имени которого были обнародованы первые
официальные документы революции, оказался в центре событий случайно. Выходец
из помещичьей семьи, в 1888 г. он окончил Бэйянский морской колледж (в Тянь-
цзине), затем учился в Японии, к началу революции командовал 21-й смешанной
бригадой в Учане. Был далек от революции, придерживался открыто монархических
взглядов. Выдвинут был на пост дуду собранием представителей восставшего гар-
низона и членов совещательного комитета на второй день после восстания воинских
частей Учана. В 1912 г. Ли Юань-хун был избран временным вице-президентом
Китайской Республики, способствовал утверждению Юань Ши-кая президентом Рес-
публики и в дальнейшем режима личной власти; в частности, именно от Ли Юань-
хуна исходило предложение о роспуске парламента (1914 г.). Став после смерти
Юань Ши-кая президентом, Ли Юань-хун восстановил отмененную Юань Ши-каем
конституцию 10 марта 1912 г. и созвал разогнанный им парламент. Но затем под
нажимом милитаристов распустил парламент, большинство членов которого бежали
из Пекина. После захвата власти Дуань Ци-жуем Ли Юань-хун вынужден был отка-
заться от поста президента. В 1922 г. в обстановке непрекращающейся борьбы раз-
личных милитаристских группировок Ли Юань-хун вновь оказался на посту прези-
дента, но уже в следующем году оставил его. На этом закончилась его политиче-
ская карьера. Умер в Тяньцзине в 1928 г.
10	Цзясин и Цзиньхуа — города в провинции Чжэцзян.
11	Ван Сань-хуй — один из руководителей антиманьчжурского восстания 1796—
1803 гг., поднятого тайным обществом «Байляньцзяо» («Белого лотоса») и охвативше
го провинции Сычуань, Хубэй, Шэньси, Хэнань и Ганьсу.
12	Цзя-цин— девиз правления пятого императора Цинской династии Юн Яня,
царствовавшего с 1796 по 1820 г.
13	Восьмизнаменные войска состояли из восьми корпусов (знамен), каждый из
которых получал свое наименование по цвету знамени. Первоначально комплекто-
вались лишь из маньчжуров. После провозглашения Цинской династии в состав каж-
дого знамени были включены монгольские и китайские части, состоявшие из лиц,
перешедших на сторону маньчжуров в период завоевания Китая. Восьмизнаменные
войска составляли наследственное привилегированное военное сословие.
14	Войска зеленого знамени вербовались из китайцев. По численности они пре-
восходили восьмизнаменные войска, однако отличались от них по структуре и сос-
ловно-юридическому положению.
15	Ян Юй-чунь (1762—1837 гг.)—генерал, обладатель титула хоу первого клас-
са. Участвовал в подавлении мусульман в Ганьсу (1784 г.), восстаний на Тайване
(1788—1789 гг.), в Непале (1792—1793 гг.), народности мяо в Хунани и Гуйчжоу
(1795—1796 гг.), особенно отличился в борьбе против широкого народного восста-
ния, руководимого тайным обществом «Байляньцзяо».
16	Ян Фан (1770—1846 гг.)—крупный военный деятель, автор ряда трудов по
военной тактике. Участвовал в подавлении восстания народности мяо в 1795 г.
-в провинциях Хунань и Гуйчжоу, затем восстания, поднятого тайным обществом
«Байляньцзяо».
17	Сянь-фэн — девиз правления седьмого императора Цинской династии И Чжу,
царствовашего с 1851 по 1861 г.
18	Восстание тайпинов — великая крестьянская война, охватившая Китай во
второй половине XIX в. Восстание началось в провинции Гуаней в январе 1851 г.
После взятия уездного города Юнъани восставшие провозгласили создание Небес-
ного государства великого благоденствия — Тайпин тяньго (отсюда и название вос-
стания) и двинули свою армию на север, а затем на восток вдоль Янцзы, через
провинции Хунань, Хубэй, Цзянси, Аньхуй, громя по пути цинские войска. Учредив
свою столицу в Нанкине, тайпины сделали попытку овладеть Пекином, но неудачно,
315
не удалось им также и взять Шанхай. Наряду с военными неудачами тайпинов про-
исходит разложение их верхушки, внутренняя борьба в руководстве и раскол. Тай-
пины не смогли противостоять наступлению объединенных сил внутренней маньчжу-
ро-китайской реакции, основу которой составляла так называемая хунаньская армия
Цзэн Го-фаня и отряды иностранных наемников. В июле 1864 г. пал Нанкин, и вос-
стание было подавлено.
19	Чжан Лэ-син — вождь крестьянского восстания няньцзюней, вспыхнувшего
в 50-х годах XIX в. в провинциях Хэнань и Аньхуй и совпавшего по времени с дви-
жением тайпинов, с которыми Чжан Лэ-син поддерживал связь. В 1863 г. Чжан Лэ-
син попал в плен и был обезглавлен.
20	Сай Шан-а — маньчжур, один из видных цинских военных сановников, член
военного совета. Во главе большой армии окружил тайпинов в г. Юнъань. Осаж-
денные героическими усилиями сумели прорвать кольцо цинских войск и разгромили
армию Сай Шан-а. В этом сражении были убиты четыре маньчжурских генерала.
21	Хэ Чунь — крупный маньчжурский военачальник, императорский уполномо-
ченный по борьбе с тайпинами. В 1860 г. тампинская армия Ли Сю-чэна совершила
стремительный бросок в направлении Нанкина и разгромила войска Хэ Чуня. Прави-
тельственные войска понесли большой урон, сам Хэ Чунь погиб в этом сражении.
22	Цзэн Го-фань (1811—1872 гг.) —крупный китайский помещик, один из глав-
ных душителей тайпинского восстания и восстания няньцзюней, организатор хунань-
ской армии для борьбы с тайпинами. За заслуги в подавлении тайпинского восста-
ния получил титул хоу (один из высших феодальных титулов знатности в Китае),
был в числе первых китайских помещиков, ставших высшими сановниками Цинской
империи. Занимал важные государственные и административные посты, в частности
был наместником Лянцзяна.
23	Цзо Цзун-тан (1812—1885 гг.)—один из создателей и руководителей добро-
вольческой помещичьей антитайпинской армии. Впоследствии возглавлял карательные
походы правительственных войск против няньцзюней и восставших дунган. Одно
время занимал пост наместника провинций Чжэцзян и Фуцзянь.
24	Ху Линь-и в период тайпинского восстания являлся губернатором провинции
Хубэй. Вместе с Цзэн Го-фанем выдвинул и осуществил план объединения хунань-
хубэйской армии для разгрома тайпинов в бассейне Янцзы.
25	Ли Хун-чжан (1823—1901 гг.)—крупный сановник и дипломат, выдвинулся
при подавлении крестьянских восстаний тайпинов и няньцзюней. Занимал посты
наместника Хугуана, а затем столичной провинции Чжили. Возглавлял ряд ответ-
ственных дипломатических миссий; капитулянтская политика Ли Хун-чжана способ-
ствовала усилению иностранного влияния в Китае.
26	Тун-чжи — девиз правления восьмого императора Цинской династии Цзай
Чуня, царствовавшего с 1862 по 1875 г.
27	Хунаньская армия — вооруженные помещичьи отряды, созданные для борьбы,
с тайпинами. Начало ее формированию было положено в 1852 г. в провинции
Хунань Цзэн Го-фанем. В 1854 г. по приказу маньчжурского правительства, войска
которого терпели поражение за поражением в войне с тайпинами, Цзэн Го-фань
переносит действия своей армии за пределы провинции Хунань, и хунаньская армия,
большую помощь которой оказывали французы и англичане, становится основной
военной силой Цинов в борьбе с тайпинским восстанием. В 1864 г. армия Цзэн Го-
фаня овладела столицей тайпинского государства Нанкином.
28	Хань — китайская династия (206 г. до н. э.— 220 г. н. э.). Для этого периода
характерны укрепление центральной власти, успешные завоевательные войны, расши-
рение торговых и прочих связей, установление сношений Китая с Западом, в частности
с Римской империей. Ханьская империя была централизованной деспотией, владения
которой на севере включали Корею и на юге простирались до Вьетнама.
29	Тан — китайская династия (618—907 гг.). Первым императорам Танской дина-
стии удалось добиться объединения страны, усиления авторитета центральной власти,
316
присоединения соседних земель. Расширение вассальных владений, рост городов, раз-
витие ремесла и торговли, расцвет культуры позволяют отнести танский Китай
к одному из ярких периодов китайской истории.
30	Название «Центральная равнина» употребляется в двух смыслах: как синоним
всего* Китая и для обозначения Великой китайской равнины между Янцзы и Хуанхэ.
31	Захватив Китай, монголы основали там династию Юань. Императоры мон-
гольской династии занимали китайский престол с 1280 по 1368 г.
32	Чжу —фамилия основателя Минской династии Чжу Юань-чжана, выходца
из семьи бедного арендатора. В 40-х годах XIV в. Чжу Юань-чжан примкнул
к одному из антимонгольских восстаний. В течение последующих 20 лет ему удалось
объединить разрозненные потоки антимонгольского движения и окончательно сверг-
нуть власть Юаньской династии в Китае. После занятия Пекина в 1368 г. он был
провозглашен первым императором национальной китайской династии Мин. Пра-
вил до 1397 г.
33	Чуань, Ли Чуань, он же Ли Цзы-чэн (1606—1645 гг.) —один из руководите-
лей крестьянских восстаний, охвативших Китай в последние десятилетия правления
Минской династии. Ему удалось сплотить разобщенные силы повстанцев. В 1644 г.,
овладев Пекином, он провозгласил себя императором, но под натиском маньчжуров
и перешедших на их сторону китайских феодалов бежал на запад, где вскоре погиб.
34	В тексте дословно: «незаконная династия».
35	Ся — древнее название Китая.
36	Доргон (1612—1650 гг.)—четырнадцатый сын основателя маньчжурского
государства Нурхаци, пользовался доверием Абахая, преемника Нурхаци на маньч-
журском престоле, один из претендентов на трон после смерти последнего (1643).
Назначенный регентом, он стал в период завоевания маньчжурами Китая фактиче-
ским правителем. Участвовал в походах против монголов, стоял во главе одной из
двух армий, вторгшихся в 1638 г. в Китай и опустошивших Чжили и Шаньдун.
Когда в 1644 г. стало известно о взятии Пекина Ли Цзы-чэном, Доргон повел войска
в Китай. Измена У Сань-гуя позволила маньчжурам одержать легкую победу, и Дор-
гон вступил в Пекин. Затем, выступив во главе армии, он покорил Шэньси, Хунань
и Шаньдун и, сосредоточив в своих руках всю власть, присоединил в 1645 г. Гуан-
дун, Гуаней, Хубэй и Чжэцзян, а в следующем — Сычуань и Фуцзянь.
37	Ши Кэ-фа — один из крупнейших руководителей антиманьчжурской борьбы
в Южном Китае. Прославился героической обороной Янчжоу. Неоднократно обра-
щался за помощью к южноминскому правительству и ряду китайских полко-
водцев, однако на выручку ему пришла лишь четырехтысячная армия Лю Чжао-цзи.
Тем не менее Ши Кэ-фа пять раз отклонял предложения маньчжуров о капитуляции,
продолжая защищать Янчжоу. После взятия города Ши Кэ-фа был убит маньчжу-
рами за отказ перейти на их сторону.
38	«Чуньцю» — дословно «весна и осень» — летопись княжества Лу с 722 по
481 г. до н. э. Авторство приписывается Конфуцию.
39	Вэнь Тянь-сян (1236—1282 гг.) — известный поэт, крупный сановник и пол-
ководец сунского Китая, прславившийся самоотверженной борьбой против вторгших-
ся в XIII в. в страну монголов. Он создал на свои средства армию, которая герои-
чески сражалась в Цзянсу и Цзянси и нанесла ряд поражений захватчикам. Однако
монголам при поддержке китайских феодалов удалось сломить ее сопротивление,
сам Вэнь Тянь-сян в одном из сражений попал в плен и через три года был казнен
монголами, которым так и не удалось привлечь его на свою сторону.
40	Хуан Дао-чжоу (1585—1646 гг.)—автор ряда работ по философии, член
академии Ханьлинь, крупный сановник при дворе последнего императора Минской
династии. В обстановке интриг и соперничества различных группировок при дворе
неоднократно впадал в немилость и подвергался опале. После вторжения маньчжу-
ров в Китай безуспешно пытался преодолеть разобщенность и разногласия при дворе
Южных Минов и организовать единый отпор маньчжурскому нашествию. Не получив
317
необходимой помощи и поддержки, его войско было разгромлено, сам он попал;
в плен. Отказался служить маньчжурам и был казнен.
41	Гу Тин-линь (1613—1682 гг.) — выдающийся ученый начала Цинской династии.
Принимал участие в борьбе с маньчжурами. После утверждения Цинов отказался от
чиновничьей карьеры и посвятил жизнь науке и преподавательской деятельности.
Противник официальной конфуцианской философии, он положил начало так называе-
мой школе ханьскчх учений.
42	Хуан Ли-чжсу (1610—1695 гг.)—крупный ученый конца Минской — начала
Цинской династии. Известен своим страстным патриотическим памфлетом, направлен-
ным против маньчжуров и их тирании.
43	Ван Фу-чжи (1619—1692 гг.), активно боролся с маньчжурами в период их
вторжения в Китай, а впоследствии отвергал неоднократные предложения поступить-
на службу маньчжурскому правительству. Его исследования в области истории и фи-
лологии носили ярко выраженный антиманьчжурский характер.
44	Племена и и ди — группа некитайских племен, обитавших в глубокой древ-
ности (до середины I тысячелетия до н. э.) на восточных и северных границах соб-
ственно китайского государства.
45	Яньди — один из легендарных древнекитайских императоров.
46	Буквально: «ввели тюрьму письменности».
47	Хун Сю-цюань (1814—1864 гг.)—вождь тайпинского восстания и глава госу-
дарства тайпинов. Происходил из крестьянской семьи, призывал к свержению мань-
чжурской династии и созданию «государства великого благоденствия», основал тай-
ное антиманьчжурское религиозное общество «Байшандихуй», положившее начало
тайпинскому движению. В 1851 г. под титулом Тянь-вана (небесного царя) был про-
возглашен главой Тайпинского государства, но после занятия Нанкина тайпинской
армией фактически перестал заниматься государственными делами. В 1864 г.г
во время осады Нанкина правительственными войсками, покончил жизнь самоубий-
ством.
48	Ян Сю-цин — один из руководителей тайпинского восстания, выходец из дере-
венской бедноты и наиболее последовательный защитник интересов крестьян. Спод-
вижник Хун Сю-цюаня, примкнул к движению с момента его возникновения и вскоре
стал одним из видных тайпинских руководителей. Командовал армией гайпинов
в период похода из провинции Гуаней на запад и взятия Нанкина, а затем являлся
фактическим главой тайпинского правительства. В 1856 г. в разгоревшейся среди
руководства тайпинов междоусобной борьбе он был предательски убит заговорщиками.
49	Ло Бин-чжан — цинский наместник провинции Сычуань в годы тайпинского
восстания.
50	«Мы ходим по земле, принадлежащей императору, и питаемся тем, что про-
израстает на этой земле». (См. «Цзочжуань», 7. Шанхай, 1956, стр. 1768).
51	Вдовствующая императрица Цыси (1835—1908 гг.) пришла к власти в 1861 г.
в результате дворцового переворота после смерти императора И Чжу и фактически
правила страной до конца своей жизни. Регентша с 1861 по 1873 г. (при императоре
Цзай Чуне) и с 1875 по 1889 г. (при императоре Цзай Тяне, племяннике Цыси, возве^
денном ею на престол в нарушение всех традиций). В 1898 г. в ответ на попытки Цзай
Тяня проявить некоторую самостоятельность и осуществить ряд реформ Цыси совер-
шает очередной дворцовый переворот и полностью отстраняет его от власти. Указом
от 21 сентября 1898 г., изданным от имени императора Цзай Тяня, решение всех госу-
дарственных дел передавалось в руки вдовствующей императрицы.
Цыси непосредственно опиралась на маньчжурскую земельную аристократию
и крайне консервативные круги китайских помещиков, являлась проводником наибо-
лее реакционного курса, решительно выступая против каких-либо социально-экономи-
ческих и политических преобразований внутри страны, за сохранение традиционной
консервативной внешней политики. Однако в начале XX в., после подавления ихэтуа-
ней, Цыси была вынуждена перед лицом растущих буржуазных революционного
318
и либеральногодвижений прибегнуть к более гибкой тактике, что нашло свое отра-
жение в «новой политике» и затем в обещаниях со временем созвать парламент
и принять конституцию. Вместе с тем правящая маньчжурская клика, возглавляемая
Цыси, окончательно становится орудием закабаления страны империалистическими
державами, на каждом шагу предавая национальные интересы страны. Клика Цыси
стала олицетворением сил, служащих преградой на пути к процветающему и неза-
висимому Китаю. Передовые представители складывающейся национальной буржуа-
зии видели в Цыси основную причину отсталости и слабости страны.
52	И Куан, принц Цин,— один из лидеров консервативной клики в правитель-
стве Цыси. Внук Юн Мина, семнадцатого сына императора Цянь-луна, он принадле-
жал к высшей придворной аристократии. На протяжении ряда лет возглавлял Цзун-
лиямынь, затем, после его преобразования в министерство, был министром иностран-
ных дел, являясь ,проводником капитулянтской политики Цинов, в частности, вместе
с Ли Хун-чжаном участвовал в выработке и подписании Заключительного протоко-
ла 1901 г. Ведал также управлением морского флота, подготовкой войск, был главой
Комитета по делам правления, а затем Кабинета министров.
53	Имеется в виду дворцовый переворот клики Цыси, положивший конец так
называемому периоду ста дней реформ (1898 г.). Отстранив императора Цзай Тяня
(годы правления Гуан-сюй) от власти, Цыси поспешила отменить почти все указы,
изданные императором в течение «ста дней», и вернула всех противников реформ,
уволенных Цзай Тянем. Одновременно были произведены аресты и казнь шести
лидеров движения, расправа с остальными видными деятелями движения, преследова-
ние всех сторонников реформ. Кан Ю-вэю, Лян Ци-чао и некоторым другим рефор-
маторам удалось бежать за границу, за их головы неоднократно обещались награды.
54	У Юэ (1876—1905 гг.) 24 сентября 1905 г. совершил покушение на членов
цинской правительственной делегации, направлявшейся за границу для ознакомления
с государственным устройством ряда стран Европы и Америки.
55	Ши Цзянь-жу (1878—1900 гг.) — член «Союза возрождения Китая», один иа
организаторов второго восстания «Союза» в Гуанчжоу. Согласно плану восстания.
Ши Цзянь-жу должен был произвести взрыв резиденции наместника Гуандуна
и таким образом дать сигнал к выступлению. Однако подорвать резиденцию не уда-
лось, а Ши Цзянь-жу был выдан провокатором властям и казнен.
56	Восстание в Гуанчжоу 23 апреля 1911 г. было организовано «Объединенным
союзом Китая». По плану, выработанному на правлении Союза, предполагалось
захватить Гуанчжоу и двинуться на север, на Нанкин, а затем на Пекин. Восстание
должно было послужить сигналом к повсеместным выступлениям «новой армии»
и тайных обществ. Подготовительная работа велась из Сянгана специальным коми-
тетом под руководством Хуан Сина, восстание готовилось особенно тщательно, одна-
ко его сроки и планы были выданы властям. Тогда Хуан Син решил выступить
немедленно и повел отряд на резиденцию наместника. Части «новой армии» были
разоружены и не смогли оказать поддержку, несмотря на героизм повстанцев,
к 26 апреля они были разбиты, 72 человека погибли. Это вссстание известно также
как «подвиг 72 героев».
57	Движение против национализации железных дорог, развернувшееся с весны
1911 г. в Сычуани, а также в соседних провинциях Хубэй, Хунань и Гуандун, было
вызвано решением Цинов передать в ведение правительства строительство хугуан-
ской железной дороги и произвести выкуп частных акций, которые в свое время
были выпущены для покрытия расходов на ее строительство и размещены, отчасти
в принудительном порядке, среди населения этих провинций. Это решение прави-
тельства, подготовленное по настоянию и при участии империалистических держав,
предоставивших с этой целью специальный заем, было воспринято как очередное
грубое пренебрежение национальными интересами страны. К тому же указ от 19 мая
1911 г. и прилагаемая инструкция устанавливали, что мелкие акции, так называемые
рисовые, соляные, подворные и другие, т. е. те, которыми крестьяне и городские
319 >
ремесленники облагались в качестве дополнительных налогов, полностью теряли свою
силу, крупные же акции подлежали постепенному выкупу и по номинальной, без
включения процентов, стоимости.
Сначала движение развертывалось как петиционная кампания, но затем, по
мере его нарастания и активизации деятельности революционных тайных обществ,
оно принимало все более наступательный характер. Когда же неоднократные петиции
совещательных комитетов провинции были отклонены, а власти стали на путь откры-
того пресечения движения, это вызвало взрыв возмущения и вооруженные столкнове-
ния (сентябрь 1911 г.). Центром этих событий, во многом определивших и ускорив-
ших начало революции, была провинция Сычуань и ее столица — Чэнду.
58	Жуй Чэн — крупный маньчжурский сановник, с 1908 г. наместник провинций
Хунань и Хубэй. После начала Учанского восстания бежал в Ханькоу, а затем укрыл-
ся на территории иностранного сеттльмента в Шанхае, где и умер в 1915 г.
69	Имеются в виду части «новой армии».
60	Яньцзин — древнее название Пекина.
РЕВОЛЮЦИОННЫЕ СОБЫТИЯ В ПРОВИНЦИЯХ КИТАЯ
ДО ОТРЕЧЕНИЯ ЦИНСКОЙ ДИНАСТИИ
1	Цзинчжоу — город в провинции Хубэй.
2	Инь Чан — маньчжур, видный сановник и генерал. С 1901 по 1905 г.
и с 1908 по 1910 г.—китайский посланник в Германии. В 1910 г. заменил Те Ляна на
посту военного министра. После выступления революционных войск в Учане на него
была возложена ответственность за подавление мятежа.
3	Те Лян принадлежал к высшей маньчжурской аристократии, член Государ-
ственного совета и Комитета по делам правления, сторонник крайне реакционного
курса. В 1905 г. был назначен Цыси военным министром, одновременно занимал пост
министра финансов. Стремясь обеспечить за маньчжурской знатью все наиболее важ-
ные посты, Цыси и ее клика особое внимание уделяли армии. Став военным мини-
стром, Те Лян добился передачи под его непосредственнное командование четырех
дивизий бэйянской армии, ранее находившихся в ведении Юань Ши-кая, учредил
в Пекине закрытую военную школу для подготовки высшего командного состава
армии, куда принимались лишь представители маньчжурской аристократии. В 1910 г.
оставляет почти все посты и уходит из-за болезни в отставку.
4	Учанское восстание — вооруженное восстание, поднятое 10 октября 1911 г.
воинскими частями Учана. Ставило своей целью свержение маньчжурской монархии.
Поддержанное населением восстание перекинулось в Ханькоу и. Ханьян и, одержав
победу во всем трехградье, положило начало Синьхайской революции.
5	«Знаменные» — в данном случае синоним маньчжуров.
6	Чжан Фэн-хуй — накануне Синьхайской революции командир бригады в про-
винции Шэньси. После 1949 г. занимал видные посты в КНР: член военно-админи-
стративного комитета Северо-Западного Китая, заместитель председателя народного
правительства провинции Шэньси. Делегат от Шэньси на I Всекитайском собрании
народных представителей, с конца 1954 г.— заместитель главы правительства про-
винции Шэньси.
7	Город Чанъань — древнее название Сиани, столицы провинции Шэньси.
8	Род Тоба — правящий род племени сяньби, вторгшегося в Северный Китай
и основавшего там в III в. н. э. династию Вэй (220—264 гг.).
9	Сюань Е — личное имя императора маньчжурской династии Канси, правил
с 1662 по 1722 г. При нем было завершено завоевание Китая и осуществлен ряд мер,
способствовавших упрочению власти маньчжуро-цинской династии. Опираясь на
классовый союз с китайскими феодалами, правящая династия стремилась приспосо-
бить к своим нуждам китайские формы государственного правления, использовать
320
язык и идеологию порабощенного народа, прежде всего конфуцианство. Наряду с
беспощадным подавлением всякого рода антиманьчжурских выступлений, будь то
народные восстания или проявление инакомыслия (широкое распространение при
Канси получила так называемая литературная инквизиция), Канси был вынужден
пойти на некоторое упорядочение системы феодальной эксплуатации, в частности в
отношении налоговой политики.
10	Лицзинь — таможенный сбор, взимавшийся внутренними заставами, которые
учреждались на границах провинций и уезпов, на местах переправ через реки и т. п.
Был введен цинским правительством в 1853 г. в разгар тайпинского восстания как
временная мера для покрытия военных расходов помещичьей армии Цзэн Го-фаня.
Однако продолжал взиматься и после подавления восстания и превратился в одну
из основных статей дохода местных властей, которые произвольно увеличивали числа
застав и размеры сбора с провозимых товаров, а также устанавливали всевозможные
надбавки к лицзиню. Официально был отменен лишь в 1931 г.
11	Сун — китайская династия, правившая с 960 по 1279 г. При ней происходит
объединение страны, распавшейся в начале X в. на отдельные царства и самостоя-
тельные феодальные владения. В годы правления Сунской династии Китай непре-
станно подвергался нападению со стороны киданей, тангутского царства Си-ся, чжур-
чжэней и монголов, и в результате монгольского завоевания на китайском престоле
утвердилась чужеземная династия Юань.
12	Заем у четырех держав предоставлялся цинскому правительству международ-
ным банковским консорциумом Англии, Франции, Германии и США на основе согла-
шения от мая (911 г. Заем, заключенный на сумму 4 миллиона фунтов стерлингов
из расчета 5% годовых, предназначался на строительство железных дорог в Цент-
ральном и Южном Китае и являлся орудием дальнейшего закабаления страны импе-
риалистическими державами.
13	«Цзочжуань» — летопись древнекитайского княжества Лу (VIII—V вв.
до н. э.). В хронологическом порядке описывает факты политической истории, собы-
тия придворной жизни, военные походы, стихийные бедствия. Автор и время написа-
ния окончательно не установлены. Традиция приписывает ее создание ученику Кон-
фуция и относит к V в. до н. э.
14	Ихэтуани — «отряды справедливости и согласия» — выступили под лозунгом
изгнания иностранцев из Китая. Восстание было поднято в 1899 г. в северных и
северо-восточных районах Китая и вначале в основном носило антиправительственный
и антифеодальный характер, но затем Цины предпринимают шаги, чтобы отвести
удар от себя и направить его в русло антииностранной борьбы. В июне 1900 г.
ихэтуани начали осаду посольского квартала в Пекине, а также блокировали ино-
странные концессии в Тяньцзине. В ответ на это империалистические державы на-
правили в Китай свои войска, и восстание было жестоко подавлено. .Интервенция
восьми держав привела к полной капитуляции маньчжурского правительства и под-
писанию тяжелого и унизительного для Китая «Заключительного протокола» (1901 г.)
15	Цзяньчжоу — город в современной провинции Гирин, один из первых маньч-
журских городов. Упоминается уже в танских источниках, с XVII в. становится
центром консолидации маньчжурских племен.
16	«Наньшаньцзи» — история Минской династии, написанная жившим на рубеже
XVII—XVIII вв. китайским историком Дай Мин-ши. В книгу Дай Мин-ши включил
раздел о Южных Минах и вопреки официальному запрету вел летосчисление по
годам правления южноминских императоров. Ему было предъявлено обвинение, его
заключили в тюрьму и казнили, а книги сожгли. Вместе с ним казнили несколько
десятков человек, а многие ученые, сотрудничавшие с ним, подверглись гонению.
«Дело об осуждении сочинений Дай Мин-ши», как оно именуется в китайской исто-
риографии, является примером свирепствовавшей в цинском Китае литературной
инквизиции.
17	Урянхайский край — Тува.
21 За к. №303
321
18	Люшунь — Порт-Артур.
19	Далянь — Дальний.
20	Боксерская контрибуция являлась составной частью так называемого Заклю-
чительного протокола, навязанного Китаю восемью империалистическими державами,
принимавшими участие в подавлении ихэтуаньского восстания. Китай обязался упла-
тить Германии, Австро-Венгрии, Бельгии, Испании, США, Франции, Англии, Италии,
Японии, Нидерландам и России контрибуцию в 450 млн. лян, что с процентами в
целом составило бы к 1940 г. 982 млн. лян (или 1,5 млрд. руб. золотом). Для обес-
печения уплаты контрибуции у Китая были изъяты доходы от соляного налога и
таможенных сборов. Огромная контрибуция легла новым тяжким бременем на плечи
народа. До 1917 г. Китай уплатил державам в счет контрибуции около 300 млн. лян.
В последующие годы державы в связи с ростом национально-освободительной борьбы
китайского народа вынуждены были отказаться от получения контрибуции, доби-
ваясь взамен для себя новых льгот и привилегий.
21	Чжэн Чэн-гун (1624—1662 гг.) вел длительную и упорную борьбу с маньчжу-
рами. Укрепившись на восточном побережье в провинциях Чжэцзян и Фуцзянь, ока-
зывал стойкое сопротивление маньчжурскому завоеванию, дважды пытался овладеть
Нанкином. Изгнав в 1662 г. голландцев с Тайваня, основал там и на других островах,
а также в части провинции Фуцзянь свое государство, ставшее основной силой анти-
цинской борьбы, но сам в том же году умер. Известен в европейских источниках
под именем Коксинга.
22	Ношение косы являлось маньчжурским обычаем, насильственно введенным
маньчжурами в Китае после утверждения ими своего господства, и было олицетво-
рением рабского подчинения китайцев маньчжурам.
23	Чи — китайская мера длины, равная примерно 0,3 м.
24	Государственный совет, согласно Общим принципам организации военного
правительства провинции Гуйчжоу (см. «Синьхайская революция», т. 6, стр. 447),
образовывал вместе с дуду и главным административным управлением Военное пра-
вительство провинции. Занимался разработкой военных вопросов и осуществлял
общее административное руководство.
25	Са Чжэнь-бин — цинский адмирал, командовал эскадрой, посланной мань-
чжурским правительством на подавление учанского восстания. После взятия восстав-
шими трехградья Ухань вынужден был отступить вниз по Янцзы. Во время наступ-
ления иинских войск на Ханькоу четыре корабля из его эскадры прорвались пот
английскими флагами к городу и начали варварский обстрел, во многом определив
исход этого сражения. Однако 14 ноября 1911 г., накануне контрнаступления рево-
люционных войск на Ханькоу, эскадра амирала Са Чжэнь-бина, находившаяся в
Цзюцзяне и районе Нанкина, перешла на сторону революции.
26	Цаолян — разновидность земельного налога, первоначально взимался в натуре.
Был установлен для восьми провинций бассейна Янцзы и восточного побережья.
Собранные в счет этого налога рис, шелк, лесоматериалы и т. д. целиком отправля-
лись, главным образом водным путем, по Великому каналу, в Пекин на содержание
императорского двора, армии и т. п. Со второй половины XIX в. в результате тайпин-
ского восстания, а также вследствие нарушения водных путей и прежде всего
системы Великого канала цаолян взимался практически в денежном исчислении.
К началу XX в. натуральная подать в своем первоначальном виде исчезла, а сам
налог не только сохранился, но в ряде случаев даже возрос.
27	26 октября 1911 г. правительственные войска начали наступление на Ханькоу.
Отряды революционной армии при поддержке и широком участии населения оказали
им героическое сопротивление. Цинские войска, стремясь во что бы то ни стало
овладеть Ханькоу, подожгли город, пламя бушевало трое суток, выбегавшие из
объятых пламенем домов жители расстреливались войсками, погибших насчитывались
тысячи.
322
28	Комитеты охраны порядка создавались обычно членами провинциальных и
уездных совещательных комитетов, которые, стремясь не допустить выступления
народных масс, спешили взять власть на местах в свои руки и провозглашали ней-
тралитет данной провинции или данного уезда в революции.
29	Кем составлен этот документ, неизвестно. В тексте дословно: кто-то, некто,
какой-то.
30	В сентябре 1908 г. цинское правительство под давлением конституционно-
монархического лагеря накануне надвигающихся революционных событий объявили
о начале девятилетнего периода подготовки к установлению конституционного прав-
ления и утвердило проект так называемых конституционных законов, в основе кото-
рых лежало сохранение императора великой династии Цин. Оживление в последущие
годы либерально-реформаторского движения и развернувшиеся петиционные кампании
за скорейший созыв парламента вынудили маньчжурское правительство сделать не-
большую «уступку»; в ноябре 1910 г. был издан императорский указ, содержавший
обещание открыть парламент не в 1916, как намечалось ранее, а в 1913 г.
31	«Новая армия» — войсковые соединения, в известной степени призванные
заменить знаменные войска, выявившие свою полную небоеспособность. Начало фор-
мированию регулярной «новой армии» было положено императорским указом от
августа 1901 г. В 1905 г. уже существовал проект о создании сухопутной «новой
армии» из 36 дивизий. Солдаты набирались из числа коренных жителей данной мест-
ности. Завербованный должен был указать три поколения своей семьи, состав семьи,
ее местожительство, семья несла за него ответственность и подвергалась наказанию
в случае его дезертирства. Вместе с тем солдаты освобождались ат уплаты земель-
ного налога с площади до 30 му (около 2 га), а с их семей этот налог взимался
в сокращенном размере.
Части «новой армии» стали основным объектом агитации членов революционных
обществ и их главной силой в подготавливаемом свержении цинской монархии
Планы всех восстаний строились в расчете на поддержку и деятельное участие в них
солдат и офицеров «новой армии». Многие пришли в революцию из «новой армии»,
и немалое число революционеров специально завербовались в «новую армию», чтобы
в гуще ее вести революционную работу и готовить восстание.
32	Город Цзиньлин — древнее название Нанкина.
33	Хун-у — девиз правления императора Чжу Юань-чжана (1368—1398 гг.),
основателя Минской династии.
84	Год цзя-шэнь 60-летнего цикла соответствует 1644 г.
35	Шитоу — гора, расположенная к западу от Нанкина. Синоним Нанкина.
36	Пу Дянь-цзюнь — шэньши, деятель либерально-конституционного движения,
заместитель председателя совещательного комитета провинции Сычуань, один из
организаторов «Союза единомышленников по охране железных дорог».
87	Чжу Цин-лань — командир дивизии цинской армии, впоследствии видный
гоминьдановский чиновник.
38	7 сентября 1911 г. Чжао Эр-фэн, рассчитывая одним ударом расправиться
с движением против национализации железных дорог, пригласил к себе якобы для
ведения переговоров руководителей «Союза единомышленников по охране железных
дорог», обвинил их в заговоре и арестовал. Толпа, собравшаяся перед канцелярией
губернатора, была разогнана оружейным огнем, 32 человека были убиты, несколько
сот ранены.
39	Ло Лунь, будучи студентом, накануне Синьхайской революции принимал уча-
стие в движении в защиту железных дорог, а также в либерально-конституционном
движении. Был в числе руководителей «Союза единомышленников по охране желез-
ных дорог» и заместителем председателя совещательного комитета провинции
Сычуань.
40	Торговые палаты — организации промышленной и торговой буржуазии — были
учреждены в 1903 г. во всех главных городах провинций и крупных торговых цент-
21*	323
pax. Целью этих палат являлось, как говорилось в выработанном министерством
торговли «Кратком положении о торговых палатах», «способствовать надлежащею
постановке торговли и промышленности в империи». Вместе с тем торговые палатьк
стали своеобразными органами самоуправления местной буржуазии, они выступали
посредниками при разрешении различных конфликтов и в урегулировании взаимо-
отношений с властями.
41	Поземельно-подушный налог натурой и деньгами являлся основной статьей
дохода Цинской империи. Налог с обрабатываемой земли номинально взимался в
размерах, установленных в 1713 г. императором Канси, когда по всей стране была
произведено измерение земельных участков с занесением их в реестровые книги.
В том же году на основании последней переписи населения устанавливалось посто-
янное число налогоплательщиков, вносящих подушный налог, который с 1724 г. был
для удобства его взимания соединен с основным земельным налогом, составив опре-
деленный процент к последнему.
Официально установленная норма земельного налога была невелика, однака
помимо того, что он обрастал всевозможными, в том числе и узаконенными, дополни-
тельными поборами, он обладал отдельными специфическими чертами, которые давали
необыкновенный простор для злоупотреблений на местах, приводивших к многократ-
ному (в пять-шесть раз) его увеличению. Так, устанавливался лишь общий объем,
налоговых поступлений с провинций, размеры же поземельного обложения зависели от
качества обрабатываемых участков, но законом определялись лишь максимальные и
минимальные нормы.
Поземельно-подушный налог в основном собирался в денежной форме, однако*
часть его взималась в виде натуральной подати, которая шла на содержание адми-
нистративного аппарата и армии на местах. Эта часть налога также обрастала мно-
жеством надбавок, из них только официальные, такие, как возмещение расходов при
сборе налога, расходы на транспорт и хранение, возмещение потерь и порчи зерна
во время транспортировки, доходили до 250%. Следует также отметить, что со вто-
рой половины XIX в. повсеместно власти на местах предпочитали и эту часть позе-
мельно-подушного налога взимать в денежном исчислении, по своему произволу
устанавливая за каждый дань риса цену, намного превосходящую рыночную.
42	Город Сяньян находится в провинции Шэньси.
43	Тунгуань—город в провинции Хэнань.
44	«Три закона», точнее, «закон из трех положений». В «Ханьшу» (гл. 1) гово-
рится, что император Гао-цзу (206—194 гг. до н. э.), вступив в пределы застав сосед-
них царств (бывшие циньские земли), договорился с фулао (старейшины, уважаемые
и старые люди) о том, что отныне за убийство полагается смерть, а за увечья и на-
несение ран, а также за воровство разрешается откупиться.
45	Хаоцзинь — город в провинции Шэньси, юго-восточнее современного Сианя,
являлся древнейшей столицей племени чжоу, основан в конце II — начале I тысяче-
летия до н. э.
46	Лоян — древнейшая столица Китая, основана в начале династии Чжоу,
XI в. до н. э.
47	Район трех рек — бассейн Хуанхэ, Хуайхэ и Лохэ.
48	Цзяо Да-фэн и Чэнь Цзо-синь — руководители хунаньского филиала «Союз
совместного прогресса». В 1910 г. Чэнь Цзо-синь, будучи командиром взвода, настаи-
вал на организации в частях «новой армии» вооруженного восстания в поддержку
народных выступлений, известных под названием рисового бунта в Чанша.
Когда началось Учанское восстание, хунаньские революционеры откликнулись на
него одними из первых. В Чанша был создан комитет по подготовке восстания, кото-
рый возглавили Цзяо Да-фэн и Чэнь Цзо-синь. 22 октября части «новой армии»
вступили в Чанша и при поддержке населения овладели городом. На следующий
день представители восставших частей избрали Цзяо Да-фэна дуду, а Чэнь Цзо-
синя — его заместителем, и было создано временное революционное правительства
324
провинции Хунань. Однако революционеры, боясь распада антиманьчжурского лагеря,
под давлением либерально-помещичьих кругов согласились на передачу гражданского
управления в ведение лидера совещательного комитета Тань Янь-кая. Вслед за этим
либералы, стремясь ограничить и поставить под свой контроль развитие революции
в провинции, допустили в совещательный комитет нескольких революционеров и
объявили о преобразовании его во временный парламент провинции Хунань. 28 ок-
тября они провели через этот парламент утверждение публикуемого устава, а спустя
несколько дней реакция перешла в открытое наступление: 31 октября был совершен
военный переворот, Цзяо Да-фэн и Чэнь Цзо-синь были арестованы и убиты, а
Тань Янь-кай объявил себя военным и гражданским губернатором.
49	Тань Янь-кай (1876—1930 гг.) — уроженец провинции Хунань, крупный поме-
щик, принадлежал к среде высшей бюрократии цинского Китая, его отец занимал
пост наместника Хугуана, член академии Ханьлинь. Лидер либерально-конституцион-
ного движения, с 1909 г.— председатель провинциального совещательного комитета
Хунани. С октября 1911 г. по 1913 г. Тань Янь-кай —дуду военного правительства
провинции Хунань. В октябре 1913 г. был заподозрен Юань Ши-каем в нелояльности
и смещен, но в 1916 г. вновь назначен дуду Хунани. Противоречия с бэйянскими
милитаристами толкали его на союз с революционными правительствами Юга, кото-
рые он стремился использовать в своих честолюбивых комбинациях. В 1926 г.—
командующий 2-й армией Северного похода. С 1927 г.—член нанкинского прави-
тельства Чан Кай-ши, председатель Национального правительственного совета, госу-
дарственный советник и президент исполнительного юаня. С октября 1928 г.— член
цик гоминьдана и член центрального политического совета.
50	Провинциальные совещательные комитеты были созданы в 1909 г. под дав-
лением либеральной оппозиции перед лицом надвигающихся революционных событий.
Императорский указ о созыве совещательных комитетов устанавливал двустепенные
выборы со строго ограничивающим избирательным цензом (в целом по стране в вы-
борах участвовало 0,03% населения). В компетенцию совещательных комитетов вхо-
дило: обсуждение положения дел в провинции, разрешение спорных вопросов о зло-
употреблениях администрации, составление приходо-расходных смет данной провин-
ции, заключение займов на нужды провинции и т. д. Либеральная оппозиция рас-
сматривала созыв провинциальных совещательных комитетов как первый шаг к вве-
дению конституционного режима в Китае и стремилась использовать их для защиты
интересов торгово-промышленной буржуазии и либеральных помещиков и дальней-
шего нажима на цинское правительство.
61	Чжэньцзян — город в провинции Цзянсу.
62	Цзяннин — город Нанкин.
53	Тан Шоу-цянь — дуду военного правительства провинции Чжэцзян, министр
связи и коммуникаций в Нанкинском правительстве Сунь Ят-сена (январь 1912 г.).
До революции — управляющий чжэцзянской железной дорогой, деятель конституци-
онно-либерального движения, председатель совещательного комитета Чжэцзяна.
54	Сунь Дао-жэнь — офицер цинской армии, накануне революции командовал
бригадой. Принял участие в восстании воинских частей Фучжоу в ноябре 1911 г. и
после его победы был избран дуду военного правительства провинции Фуцзянь.
65	Сюань-тун — девиз правления последнего императора маньчжурской династии
Пу И, который находился на престоле с 1909 по 1911 г. 2 год правления Сюань-туна
соответствует 1910 г.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЕВОЛЮЦИОННОГО ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
СУНЬ ЯТ-СЕНА В НАНКИНЕ
1	Марко Поло (1254—1323 гг.) — итальянский путешественник, первый из евро-
пейцев составивший описание Китая. В 1271 г. он покинул Венецию и спустя три
с половиной года достиг Пекина. Прожил в Китае 17 лет и, находясь на службе
325
у монгольского хана Хубилая, посетил различные части Китая. Его книга содержит
интересные сведения о Китае и сопредельных странах.
2	«Каменная стела с надписью о [распространении] несторианства из Визан-
тии» — памятник танского периода с китайским и сирийским текстами, обнаружен
в 1625 г. при земляных работах в провинции Шэньси близ современной Сиани. Сви-
детельствует о связях Китая с Восточноримской империей и о проникновении в Китай
несторианства, положившего начало распространению христианства в Китае. В над-
писи говорится о том, что в 9 год правления танского императора Чжэнь-гуаня
(635 г.) в Чанъань прибыл византийский священник Алобэнь, с почестями встречен-
ный императором, а в 12 год (638 г.) был построен византийский храм, при котором
находилось свыше 20 монахов.
3	«Цинь не трогали заботы Юэ». Цинь и Юэ — древнекитайские княжества
периода Чуньцю (VIII—V вв. до н. э.). Цинь было расположено на западных землях,,
на территории современных провинций Ганьсу и Шэньси, а княжество Юэ далеко от
его границ — на восточном побережье, в основном на территории современного.
Чжэцзяна.
4	Чэнь Цзюн-мин (1875—1933 гг.)—участник либерально-конституционного дви-
жения, член провинциального совещательного комитета Гуандуна, вошел в «Объеди-
ненный союз Китая» и после известия о выступлении революционных войск в Учане
был среди тех, кто поднял восстание гарнизона в Хуйчжоу, которое предрешило побе-
ду революционеров в Гуандуне. Был заместителем дуду, а с января 1912 г. — дуду
военного правительства провинции Гуандун. В ходе так называемой Второй револю-
ции Чэнь Цзюн-мин выступил против Юань Ши-кая и в 1913 г. бежал из Гуанчжоу,
вплоть до 1915 г. жил в эмиграции, в странах Южных морей. По возвращении в Ки-
тай поддерживал Сунь Ят-сена в его борьбе с Пекином и с гуансийскими и юньнань-
скими милитаристами и принял участие в восстановлении власти гоминьдана в Гуан-
дуне. Будучи военным министром южного правительства Сунь Ят-сена и членом ряда
руководящих органов гоминьдана, Чэнь Цзюн-мин оставался типичным милитаристом.
Он выступил против организации Северного похода и, войдя в сговор с англичанами,
совершил в июне 1922 г. контрреволюционный переворот. В январе 1923 г. войска,
оставшиеся верными Сунь Ят-сену, выбили его из Кантона, а в 1924 г. он потерпел
окончательное поражение.
6	«Партия защиты императора» была основана Кан Ю-вэем и Лян Ци-чао
в 1899 г. в Японии, после того как дворцовый переворот Цыси положил конец периоду
«ста дней реформ». После переворота был фактически отстранен от власти император
Цзай Тянь, пытавшийся осуществить некоторые реформы, а руководители движения
вынуждены были эмигрировать. Конституционно-монархическая и буржуазно-поме-
щичья по своему характеру «Партия защиты императора» провозгласила целью вос-
становление власти Цзай Тяня и проведение с его помощью умеренных преобразова-
ний. В первые годы своего существования она пользовалась значительным влиянием
и сыграла сугубо отрицательную роль, отвлекая от революционной борьбы за свер-
жение цинской монархии и создание республики. «Партия защиты императора» имела
приверженцев среди либеральных помещиков, принимавших участие в конституционно-
монархическом движении, а также в среде эмигрантской буржуазии, главным образом
в Японии, Сингапуре и Бирме.
6	Кан Ю-вэй (1858—1927 гг.)—крупный ученый и политический деятель, руко-
водитель развернувшегося в конце XIX в. движения за реформы. Участники этого
движения, ставившего своей целью путем политических, экономических и культурных
преобразований добиться обновления и усиления Китая, сумели привлечь на свою
сторону императора Цзай Тяня и, используя императорскую власть, приступить
к осуществлению своей программы. Однако дворцовый переворот реакционной клики,
возглавляемой Цыси, положил конец организованному движению за реформы, извест-
ному как период «ста дней реформ». Кан Ю-вей был вынужден бежать за границу
и долгие годы жил в Японии, Америке, Англии, Индии, Индонезии и других странах.
326
В эмиграции он основал монархический «Союз защиты императора», который боролся
за восстановление на престоле Цзай Тяня, отстраненного от власти Цыси. В своих
многочисленных трудах Кан Ю-вэй выступал за установление в Китае системы кон-
ституционной монархии по примеру Англии. И если прежде его деятельность в значи-
тельной мере способствовала росту национально-освободительного движения, то после
1898 г. активная борьба Кан Ю-вэя против Сунь Ят-сена и его лозунга революцион-
ного свержения цинской монархии и установления республики носила реакционный
характер. С 1908 г. участвовал в умеренном буржуазно-помещичьем конституционном
движении, революцию 1911 г. не принял и продолжал вынашивать планы реставрации
«гуманных» и «доброжелательных» императоров, поддержал в 1917 г. монархический
путч генерала Чжан Сюня. Последние десять лет своей жизни Кан Ю-вэй уже не
играл сколько-нибудь заметной роли в политической жизни.
7	Лян Ци-чао (1873—1929 гг.) —один из руководителей либерально-реформа-
торского движения. В 1898 г., после поражения движения за реформы, эмигрировал
в Японию и жил за границей вплоть до октября 1912 г. В эмиграции не прекращал
своей общественно-политической деятельности, издавал и редактировал ряд газет и
журналов, постоянно выступая с пропагандой своих взглядов. Вокруг него группиро-
вались представители реформаторского, конституционно-монархического направления.
Ученик и последователь Кан Ю-вэя, лидер «Партии защиты императора», Лян Ци-чао
выступал против борьбы революционеров за ниспровержение Цинской династии и про-
возглашение республики, считая, что учреждение республики — преждевременный шаг
для Китая, который еще не созрел для республиканской формы правления. Вместе
с тем в отличие от Кан Ю-вэя Лян Ци-чао не был до конца последователен в своих
убеждениях. Временами он проявлял готовность к сотрудничеству с революционерами
и постепенно склонялся к признанию целесообразности свержения маньчжурской мо-
нархии и учреждения вместо нее буржуазной республики. Однако объективно такая
линия, рассчитанная в известной степени на заигрывание с оппозиционно настроенной
молодежью и привлечение ее в свои ряды, наносила значительный урон революцион-
ному движению, и революционная пресса, в частности орган «Объединенного союза»
журнал «Минь бао», периодически развертывала полемику с Лян Ци-чао, публикуя
статьи Сунь Ят-сена и других, направленные против него.
Вернувшись в Китай после Синьхайской революции, Лян Ци-чао стал во главе
только что созданной «Демократической партии», выступавшей в блоке с многочис-
ленными партиями правого толка против революции и ее партии — гоминьдана. Вошел
в правительство Юань Ши-кая в качестве министра юстиции, получил ранг «шаоцина»-
Своей деятельностью и выступлениями в печати по существу способствовал упрочению
юаныпикаевской диктатуры. Высказывался за вступление Китая в мировую войну.
В. то же время он занимал резко отрицательную позицию в отношении «21 требова-
ния» Японии, во время антиюаньшикаевского движения открыто выступил против
притязаний Юань Ши-кая на престол. В последующие годы участвовал в правитель-
ствах северных милитаристов, сменивших Юань Ши-кая в 1916 г. Был министром
финансов, участвовал в Парижской мирной конференции 1919 г. В последние годы
своей жизни читал лекции в различных университетах и выступал активным против-
ником распространения идей марксизма в Китае.
8	«Объединенный союз» — революционно-демократическая организация, создан-
ная Сунь Ят-сеном в Токио в 1905 г. на основе объединения «Союза возрождения
Китая», «Союза обновления Китая» и «Союза восстановления суверенитета Китая».
В отличие от ранее существовавших в Китае революционных обществ «Объединенный
союз» носил общенациональный характер, в него вошли представители почти всех про-
винций. В основу его программы легли «три народных принципа» (национализм, наро-
довластие и народное благоденствие), впервые сформулированные Сунь Ят-сеном
в 1903 г. На своих знаменах Союз начертал следующие лозунги: изгнание маньчжуров,
возрождение Китая, установление республики, уравнение прав на землю. Расплывча-
тость и неразработанность социальных задач антифеодальной революции, сосредото-
237
и следствием общей ограниченности и слабости китайского буржуазного революцион-
ного движения. Наиболее крупными из организованных «Объединенным союзом» во-
оруженных выступлений были: восстание 1906 г. в уездах Пинсян, Люян и Лилин
(провинции Цзянси и Хунань); в 1907 г.— в провинциях Гуандун и Гуаней; в 1908 г.—
восстание в Хэкоу (Юньнань), в 1911 г.— снова в Гуандуне (восстание в Гуанчжоу)
и, наконец, победоносное Учанское восстание, положившее начало Синьхайской рево-
люции. В ходе революции «Объединенный союз» действовал непоследовательно, пошел
на компромисс с либеральным буржуазно-помещичьим лагерем, а затем капитулировал
перед силами открытой реакции. В августе 1912 г. «Объединенный союз» был преоб-
разован в гоминьдан.
9	«Союз восстановления суверенитета» — буржуазно-революционная организация,
возникла в 1904 г. в Шанхае. Членами Союза являлась буржуазная и мелкобуржуаз-
ная интеллигенция, а также некоторые оппозиционно настроенные к цинскому режиму
помещики. Союз не имел четкой программы, его основная задача заключалась в раз-
вертывании антиманьчжурской борьбы с использованием метода индивидуального тер-
рора. «Союз восстановления суверенитета» вел революционную работу главным обра-
зом в приморских провинциях Восточного Китая, опираясь на тайные общества сред-
невекового характера вроде «Гэлаохуй» — «Общества старших братьев». После созда-
ния в 1905 г. «Объединенного союза» многие члены «Союза восстановления суверени-
тета» стали одновременно и членами «Объединенного союза». В целом обе организа-
ции сотрудничали на основе антиманьчжурской борьбы и совместной подготовки во-
оруженных выступлений. После двух неудачных восстаний в Аньцине (1907 и )908 гг.),
которые повлекли за собой массовые аресты революционеров, «Союз восстановления
суверенитета» прекратил свою деятельность. Но в 1910 г. он был воссоздан Чжан
Тай-янем и другими бывшими членами «Союза восстановления суверенитета», которые
не были согласны с тактикой «Объединенного союза» и вышли из него. «Союз восста-
новления суверенитета» сыграл большую роль в революции, содействуя ее победе
в приморских провинциях Восточного Китая. Летом 1912 г. в обстановке преследований
и активизации правых сил «Союз восстановления суверенитета» распался.
10	Энь Мин — губернатор провинции Аньхуй — был убит выстрелом из пистолета
членом «Союза восстановления суверенитета Китая» Сюй Си-линем во время церемо-
нии выпуска курсантов полицейской школы. Убийство Энь Мина послужило сигналом
к выступлению, однако восстание, недостаточно подготовленное, вскоре было подав-
лено, а его организаторы арестованы и казнены.
11	Восстание Сюн Чэн-цзи в Аньцине (1908 г.)—последнее из серии революцион-
ных выступлений, организованных «Союзом восстановления суверенитета Китая».
Руководитель восстания — командир артиллерийского дивизиона Сюн Чэн-цзи — ре-
шил воспользоваться замешательством в правящем лагере, вызванном смертью Цзай
Тяня и Цыси, и, не согласовав свои планы с руководством Союза, назначил день вос-
стания, рассчитывая, что оно будет поддержано частями, участвовавшими в больших
осенних маневрах на юге провинции Аньхуй. Однако накануне выступления его планы
стали известны властям, восстание было изолировано и разгромлено. Сюн Чэн-цзи
удалось скрыться в провинцию Шаньдун, а затем перебраться на Северо-Восток.
В начале 1909 г., после покушения на принца Цзай Тао, он был арестован и казнен.
12	Сунь-цзы (VI—V вв. до н. э.) и У Ци (V в. до н. э.) — полководцы древнего
Китая, авторы трактатов о военном искусстве.
13	Мэн Бэнь и Ся Юй — легендарные герои, прославившиеся смелостью и отвагой.
14	Старая столица — город Нанкин.
15	Имеются в виду младотурецкая революция 1908 г. и революция 1910 г. в Пор-
тугалии. Как в Турции, так и в Португалии начало восстанию положили вооруженные
выступления в армии и на флоте, и благодаря поддержке правительственных войск,
отказавшихся выступить против восставших и перешедших на их сторону, революции
сравнительно легко одержали победу.
328
16	Чжу Жуй окончил военное училище в Наньяне, командир бригады цинской
армии, одно время занимал пост советника по обучению «новой армии», затем —
помощник начальника генерального штаба провинции Аньхуй по подготовке «новой
армии». Принял участие в революционном выступлении, 14 сентября он повел свою'
бригаду в атаку на арсенал в Ханчжоу, затем принял участие во взятии Нанкина. Был:
произведен в генералы, командовал первой дивизией Чжэцзянской армии. По возвра-
щении из Нанкина становится дуду провинции Чжэцзян. В период «Второй револю-;
ции» выступал на стороне Юань Ши-кая, участвовал в ее подавлении.
17	У Чжун-синь (род. в 1884 г.)—уроженец провинции Аньхуй, окончил военное'
училище Цзяннаньской армии. С 1929 по 1950 г. являлся членом Центрального испол-
нительного комитета гоминьдана. В 1929 г.— глава правительства провинции Аньхуй,
в 1935—1936 гг.— председатель провинциального правительства в Гуйчжоу, в 1944—*
1946 гг.— председатель правительства провинции Синьцзян. С апреля 1947 г. вошел:
в состав правительства Чан Кай-ши.
18	Яо Юй-пин — член «Объединенного союза» Китая, начальник оперативного'
отдела штаба по подготовке и проведению Гуанчжоуского восстания 29 марта 1911 г.’
19	Цзяннин — древнее название Нанкина.
20	Цзиньлин — одно из наименований Нанкина.
21	Бо Вэнь-вэй — аньхуец, окончил военную академию, к началу революции —
командир батальона 9-й дивизии в Нанкине. Принял активное участие в выступлении
гарнизона Нанкина и был избран командиром полка Нанкинской армии. В 1912 г. ста-;
новится дуду провинции Аньхуй. Присоединился к антиюаньшикаевскому движению,
и был смешен с занимаемой должности. В 1915 г. отправляется в страны Южных мо-
рей для сбора средств для гоминьдана. Высший военный советник при Ли Юань.-хуне,
в период его президентства (1917 г.), затем (1921 г.) — советник Гуанчжоуского пра-’
вительства. В 1927 г. Бо Вэнь-вэй — член правительственного совета, но в 1929 г.
лишается своих постов и исключается из гоминьдана.
22	Чэн Дэ-цюань принадлежал к феодальной бюрократии цинского Китая, круп-
ный полицейский чиновник в Гуанчжоу, накануне революции — губернатор провинции»
Цзянсу. После Учанского восстания под давлением местных шэньши согласился про-’
возгласить независимость провинции, был избран дуду провинции Цзянсу, затем —
министр внутренних дел в Нанкинском правительстве Сунь Ят-сена. В ноябре 1911 г.
вступил в «Объединенный союз», занимал в нем крайне правую позицию и настаивал
на безусловном соглашении с Юань Ши-каем.
23	Сунцзян и Тайцан — уезды в провинции Цзянсу.
24	Чэнь Ци-мэй — один из лидеров «Объединенного союза» и руководитель его
отделения в Шанхае, после оеволюции — глава Шанхайского военного правительства.
Выражая интересы самой влиятельной части китайской буржуазии — крупной, про-
мышленной и торговой буржуазии Шанхая, Чэнь Ци-мэй настаивал на немедленном
соглашении с Юань Ши-каем и передаче ему власти, выступал против углубления
революции, принимал самые активные меры к подавлению антифеодальных выступле-
ний крестьян, к пресечению борьбы рабочих и их попыток создать свои организации,.
25	Специальная делегация была послана в Пекин по решению Национального
собрания, принятому 15 февраля 1912 г., после того как оно единогласно проголосо--
вало за избрание Юань Ши-кая временным президентом Республики, оговорив, одна-
ко, по настоятельному требованию Сунь Ят-сена, что для принятия присяги Юань
Ши-кай обязан лично прибыть в столицу Китайской Республики — Нанкин. Выбору
столицы революционеры придавали большое значение. Требуя прибытия Юань Ши-кая
в Нанкин, они рассчитывали изолировать его от реакционного Севера и оградить
таким образом завоевания революции. На специальную делегацию, в состав которой!
вошли Цай Юань-пэй, Ван Цзин-вэй, Сун Цзяо-жэнь, Вэй Чэнь-цзу и Ню Юн-цзянь,
была возложена задача встретиться с Юань Ши-каем и обсудить с ним вопросы/
касающиеся его переезда на юг, в Нанкин.
329
26	Цай Юань-пэй — уроженец провинции Чжэцзян. Член цинской академии Хань-
линь. Участвовал в реформаторском движении, затем уехал в Японию, где сблизился
с революционно настроенным студенчеством. В 1902 г. он возвращается в Китай и
становится одним из руководителей издающейся в Шанхае на территории междуна-
родного сеттльмента газеты «Субао», которая сыграла значительную роль в разверты-
вании революционного движения в Китае. Одновременно Цай Юань-пэй участвует
в создании революционного «Союза просвещения», а также «Общества студентов-
патриотов». После закрытия властями «Субао» Цай Юань-пэю удается избежать аре-
ста, и в 1904 г. при его деятельном участии возникает «Союз восстановления сувере-
нитета Китая». В 1905 г. вступает в «Объединенный союз» Сунь Ят-сена и некоторое
время является его агентом в Шанхае. Затем Цай Юань-пэй отходит от революцион-
ной деятельности и в 1907 г. уезжает в Германию, где оканчивает Лейпцигский уни-
верситет, занимается переводами с немецкого и пишет ряд исследований по философии
и этике, в частности «Историю китайской этики». Накануне революции Цай Юань-пэй
вместе с другими лидерами «Союза восстановления суверенитета Китая» заявил
о своем полном разрыве с «Объединенным союзом» и вошел в так называемый «Объ-
единенный союз Китайской республики».
Вернулся в Китай в 1911 г., когда произошла революция, и был министром про-
свещения в Нанкинском правительстве, а затем в правительстве Юань Ши-кая.
В 1913 г. отказывается от этого поста и уезжает в Европу. С 1917 по 1923 г.— ректор
Пекинского университета, в 1927 г.— министр просвещения в правительстве
Чан Кай-ши, затем государственный советник и президент контрольного юаня. Занимал
видные посты в гоминьдане, был членом центрального контрольного комитета и цент-
рального политического совета гоминьдана.
27	Беспорядки в Пекине, а также в Тунсяпе, Тяньцзине и Баодине были инспи-
рированы Юань Ши-каем с целью показать, что в интересах «мира и порядка» ему
необходимо оставаться на севере и тем самым сорвать планы о перенесении столицы
в Нанкин. Мятеж был поднят в расквартированной в Пекине 3-й пехотной дивизии,
мятежники открыли стрельбу и поджигали дома. В связи с событиями дипломатиче-
ские представители в Пекине приняли решение о переброске своих войск в столицу.
Сыграв на угрозе интервенции, Юань Ши-кай добился своего.
28	По предложению Сунь Ят-сена Национальное собрание приняло 6 марта реше-
ние позволить Юань Ши-каю приступить к исполнению своих обязанностей в Пекине,
прислав по телеграфу в Нанкин присягу.
ДОКУМЕНТЫ ГОМИНЬДАНА О «ВТОРОЙ РЕВОЛЮЦИИ»
1	Манифест издан парламентской фракцией гоминьдана 6 июня 1913 г. в связи
с незаконным подписанием правительством Юань Ши-кая соглашения о кабальном
займе с банковским консорциумом пяти стран.
2	Имеется в виду Хуан Син — кандидат в постоянные президенты Китайской рес-
публики, член гоминьдана.
3	Заключен 24 сентября 1912 г. на постройку Луньхайской (Хайланьской)
железной дороги.
4	1 млн. фунтов стерлингов.
5	Речь идет о приглашении Юань Ши-каем иностранных советников в Китай.
6	Сун Цзяо-жэнь — один из лидеров гоминьдана, кандидат в премьер-министры.
Убит по тайному приказу Юань Ши-кая в конце марта 1913 г.
7	Речь идет об автономистском движении монголов и о фактическом отделении
Внешней Монголии от Китая.
8	Подразумевается ликвидация временного республиканского правительства
в Нанкине и создание Центрального правительства Китайской республики в Пекине
(февраль—март 1912 г.).
330
РЕВОЛЮЦИОННЫЕ СОБЫТИЯ 1911—1913 ГОДОВ В КИТАЕ
В ОСВЕЩЕНИИ ЦАРСКИХ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ, КОНСУЛЬСКИХ
И ВОЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В КИТАЕ
1	Луцзюнь — сухопутная армия Китая, сформированная и обученная по образцу
иностранных буржуазных армий.
2	Ин — батальон.
3	Имеются в виду бои революционной армии с правительственными (бэйянскими)
войсками, прибывшими в район Ухани из Пекина (начались 27 октября 1911 г.).
4	Статский советник Островерхое — царский генеральный консул в Ханькоу.
5	Вай-ву-бу (Вайубу) — министерство иностранных дел Китая.
6	Т. е. сторонники маньчжурской империи, правительственные войска.
7	Ханьян был взят бэйянскими войсками 27 ноября 1911 г.
8	«Цзянсийцы» — отряд войск, прибывший в Ухань из провинции Цзянси
9	Выписка из донесения Черкасова сделана для царя Николая II морским мини-
стром 2/15 сентября 1912 г.
10	Вань Хошунь (Ван Хэ-шунь) — один из руководителей традиционных тайных
обществ в провинции Гуандун, член «Объединенного союза», принимал активное уча-
стие в свержении власти маньчжурской монархии в Гуанчжоу.
11	А. Н. Вознесенский, бывший вице-консул в царском генеральном консульстве
в Шанхае, установил в период Синьхайской революции дружеский контакт с Сунь
Ят-сеном, Хуан Сином и другими китайскими революционными деятелями. Человек
прогрессивных взглядов, А. Н. Вознесенский после Февральской революции в России
решительно порвал с буржуазно-помещичьим строем и перешел на сторону больше-
вистской партии. В первые годы Советской власти работал в НКИД РСФСР.
В газете «Известия» 9 марта 1919 г. была опубликована статья А. Н. Вознесенского,
в которой он, в частности, сообщал краткие биографические сведения о Сунь Ят-сене
и писал: «В неоднократных беседах с автором этих строк в 1912—1913 годах в Нан-
кине доктор Сунь Ят-сен высказал свою уверенность, что полное торжество социаль-
ной революции возможно только при одном непременном условии: участие в ней
России, Индии и Китая. В своем органе «Китайский Республиканец»... Сунь Ят-сен
ратовал за союз германского, русского и китайского пролетариата против англо-
японского империализма».
12	С 1 апреля 1912 г. до 14 июня 1912 г. Хуан Син был назначен наместником
г. Нанкина и командующим всеми войсками Южного Китая без подчинения военному
министру в Пекине.
13	Хуан Син имеет в виду свое назначение наместником Нанкина. Юань Ши-кай
назначил Хуан Сина на этот пост по настоянию лидеров «Объединенного союза».
14	Чжан Сюнь (умер в 1923 г.) — генерал цинской армии, ярый сторонник цин-
ской монархии. В начале Синьхайской революции командовал гарнизоном правитель-
ственных войск в Нанкине. После взятия Нанкина (2 декабря 1911 г.) революционной
армией он с отрядом войск в несколько тысяч человек отступил на территорию про-
винции Шаньдун. Несмотря на то, что Чжан Сюнь не признал республиканский строй,
Юань Ши-кай, поддерживавший все реакционные силы Китая, не разоружил войска
Чжан Сюня. Последние принимали участие на стороне Юань Ши-кая во «Второй ре-
волюции» (лето 1913 г.). 1 июля 1917 г. Чжан Сюнь организовал монархический путч
в Пекине с целью восстановления в Китае маньчжурской династии Цин.
15	Речь идет о массовом антиправительственном и антииностранном движении
летом 1911 г. против национализации Цинами строившихся на средства китайской
буржуазии железных дорог Чэнду — Ханькоу, Ханькоу — Гуанчжоу и передачи прав
на их строительство иностранцам. В сентябре 1911 г. в провинции Сычуань это движе-
ние вылилось в вооруженное восстание, явившееся прологом Синьхайской революции.
16	Хуан Син говорит о массовой борьбе в стране в 1911 г. против национали-
зации железных дорог (см. предыдущее примечание) и, по-видимому, патриотическом
331
движений населения провинций Цзянсу и Чжэцзян против иностранного (англий-
ского) займа на строительство железной дороги Сучжоу — Ханчжоу — Нинбо.
17	Во время восстания 27 апреля 1911 г. в Гуанчжоу Хуан Син был ранен,
взрывом гранаты ему оторвало два пальца.
18	Тьер (1797—1877 гг )—французский государственный деятель, палач Париж-
ской Коммуны. В 1871—1873 гг.—глава правительства, 26 февраля 1871 г. заклю-
чил унизительный для Франции прелиминарный мирный договор с Пруссией. Для
выплаты Пруссии военной контрибуции прибегал к внутренним займам.
19	Контрреволюционные власти провинции Хубэй во главе с Ли Юань-хуном
считали хубэйские войска, созданные в начале революции, ненадежными и поэтому
к началу «Второй революции» распустили их, лишив тем самым лидеров буржуазной
демократии важной военной опоры.
20	Имеется в виду восстание революционно настроенных солдат и офицеров
30 марта 1913 г. в Учане.
21	Цэнь Чунь-сюань — крупный сановник при Цинской династий. Во время «Вто-
рой революции» лидеры левого крыла гоминьдана пытались привлечь его на свою
сторону в борьбе за свержение Юань Ши-кая (см. прим., стр. 314).
22	Тан И-кай (Тань Янь-кай) не был смещен с поста военного губернатора
(дуду). Во время «Второй революции» он под давлением лидеров революционного
крыла гоминьдана был вынужден временно провозгласить независимость провин-
ции Хунань.
23	Печатается с донесений русских военных агентов в Китае, хранящихся
в Центральном государственном военно-историческом архиве. Главное управление
генерал ного штаба в августе 1913 г. готовило эти донесения для напечатания в сек-
ретном сборнике, которому предполагалось дать название «Очерки военных бунтов
в Китае в период между 1-й и 2-й революциями». Донесения печатаются в том же
порядке, как они были подобраны редакцией сборника Главного управления гене-
рального штаба и под теми же названиями.
24	«Гундан», полное название «Чжунхуа миньго гундан» («Китайская нацио-
нальная рабочая партия»),— создана Сюй Ци-вэнем в январе 1912 г. в Шанхае,
разогнана по приказу Юань Ши-кая в мае 1913 г.
25	«Гайцзиньтуань» («Общество реорганизации») создано в начале 1913 г.
в Учане бывшими членами «Литературного общества» Цзи Юй-линем, Цзэн Шан-у
и др., в марте 1913 г. пыталось вооруженным путем свергнуть контрреволюционную
клику Ли Юань-хуна.
ПРИЛОЖЕНИЕ
О ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЯХ В КИТАЕ В 1911—1913 ГОДАХ
1	«Общество по изучению военных знаний» существовало с августа 1910 г. по
январь 1911 г. Его председателем был солдат 41-го полка 21-й смешанной бригады
Ян Ван-пэн. В ноябре 1910 г. деятельность общества была замечена командиром
бригады генералом Ли Юань-хуном. Ян Ван-пэну грозил арест, поэтому он вынуж-
ден был бежать из Хубэя. Погиб в 1913 г. в период «Второй революции».
2	Чжан Да-бэй, Лю Яо-чэн, Ван Шоу-юй, Цзян И-у, Цай Да-фу, Чжан Юй-
кунь — активные деятели «Общества по изучению военных знаний».
3	Янся — старое название Ханькоу.
4	Публикуемая программа «Объединенного союза» принята в феврале 1912 г.
5	Большинство министров Нанкинского правительства не принадлежали к «Объ-
единенному союзу». Члены «Объединенного союза» занимали всего лишь три поста:
Хуан Син — военный министр, Цай Юань-пэй — народного просвещения, Ван
Чун-хуй — иностранных дел. Заместителями министров, как правило, были члены
«Объединенного союза».
332
• «Партия свободы» — небольшая группа буржуазных интеллигентов, выражав-
шая на словах сочувствие социализму, не играла сколько-нибудь заметной роли в по-
литических событиях 1912—1913 гг.
7	См. приложение «Китайская социалистическая партия», стр. 308—309.
8	«Народная ассоциация» («Миньшэ») — правая политическая организация»
созданная в ноябре 1911 г. в Учане. Ее лидерами были Ли Юань-хун, Жао Хань-
сянь, Сунь У и др. Цель «Народной ассоциации» заключалась в том, чтобы обеспе-
чить учанской группировке наибольшее влияние в Центральном республиканском
правительстве. Впоследствии послужила ядром «Республиканской партии» («Гун-
хэдан»).
9	«Партия единства» создана в апреле 1912 г. Это партия крупной буржуазии
и либеральных помещиков, в основном Цзянсу-Чжэцзянского района.
10	О «Союзе восстановления суверенитета Китая» см. примечание 9 на стр. 328.
11	«Прогрессивная партия» — партия контрреволюции. Опираясь на поддержку
этой партии, Юань Ши-кай в 1913 г. перешел к открытому подавлению революци-
онных сил.
12	«Гражданская партия» создана по указке Юань Ши-кая в сентябре 1913 г.
В нее вошли «Прогрессивная партия» и часть подкупленных правительством членов
«Национальной партии». Ее лидером стал личный секретарь Юань Ши-кая, один из
крупнейших богачей Китая того времени Лян Ши-и. С помощью «Гражданской пар-
тии» Юань Ши-кай 6 октября 1913 г. добился своего избрания постоянным пре-
зидентом.
13	«Единая республиканская партия» была образована в Нанкине вскоре после
свержения маньчжурской монархии. Основную массу ее членов составляли правые
элементы, вышедшие из «Объединенного союза». В августе 1912 г. вошла в состав
«Национальной партии» (гоминьдан).
14	«Общество политических наук» — правая политическая группировка, создан-
ная в 1916 г. частью членов «Китайской революционной партии» («Чжунхуа гэмин-
дан» и «Прогрессивной партии» («Цзиньбудан»).
15	«Республиканская партия» состояла из крупных помещиков и купцов, высших
чиновников, офицеров и генералов бэйянской армии. О «Республиканской партии»
В. И. Ленин писал, что она представляет «один из образцов того, как обманчивы
вывески в политике! На деле, это — консервативная партия, опирающаяся преимуще-
ственно на чиновников, помещиков, буржуа северного Китая, т. е. наиболее отстало-
го». (В. И. Ленин, Обновленный Китай,— Полное собрание сочинений, т.22,стр. 190).
16	«Демократическая партия» создана в Пекине в ноябре 1912 г. в качестве про-
тивовеса «Национальной партии», с целью поддержки Юань Ши-кая.
17	«Общество изучения строительства республики» возникло на базе существо-
вавшей в Китае накануне революции организации конституционных монархистов —
«Общества друзей конституции». После отречения Цинской династии часть членов
этой организации и образовала «Общество изучения строительства республики», про-
поведовавшее принцип умеренности и постепенности в политике. Оно явилось ядром
«Демократической партии».
18	«Республиканское общество всеобщего прогресса», «Общество содействия
республике», «Ассоциация новой политики страны» — крошечные контрреволюционные
организации, созданные в Пекине после свержения цинской монархии сторонникам»
Лян Ци-чао. Их цель — оказать всемерную поддержку Юань Ши-каю.
ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ
%%% s gzzzz zz '***»	* V g *******
1.	Декларация «Объединенного союза».
2.	К выходу в свет первого номера «Минь бао».
3.	Декларация «Союза совместного прогресса».
4.	Декларация «Главного правления Объединенного союза Центрального Китая».
5.	Обращение [Военного правительства провинции Хубэй] к стране.
6.	Обращение к губернаторам и наместникам провинций.
7.	Телеграмма областным, окружным и уездным властям и комитетам само-
управления провинции Хубэй.
8.	Обращение [Военного правительства провинции Хубэй] к членам городских
и сельских комитетов самоуправления.
9.	Телеграмма [Военного правительства провинции Хубэй] всем областям, окру-
гам и уездам.
10.	Обращение [Ли Юань-хуна] к соотечественникам-ханьцам, находящимся на
службе в маньчжурской армии.
И. Обращение [Ли Юань-хуна] к общественности Китая.
12.	Телеграмма [Ли Юань-хуна] маньчжурскому правительству.
13.	Нота [Военного правительства провинции Хубэй] консулам держав.
14.	Телеграмма наместника Хугуана Жуй Чэна в государственную канцелярию,
генеральный штаб и министерство сухопутных вооруженных сил от 19-го дня
8-й луны 3 года правления Сюань-туна.
15.	Императорский указ от 20-го дня 8-й луны 3 года правления Сюань-туна.
16.	Императорский указ от 21-го дня 8-й луны 3 года правления Сюань-туна.
17.	Императорский указ от 23-го дня 8-й луны 3 года правления Сюань-туна.
18.	Всеподданнейший доклад генерал-губернатора Хугуана Юань Ши-кая от
25-го дня 8-й луны 3 года правления Сюань-туна.
19.	Императорский указ от 25-го дня 12-й луны 3 года правления Сюань-туна.
20.	Призыв к чиновникам областного управления Цзинчжоу перейти на сторо-
ну революции.
21.	Призыв к населению Цзинчжоу сохранять* спокойствие.
22.	Обращение к гарнизону Цзинчжоу.
23.	Приказ великого дуду [провинции Шэньси] Чжан [Фэн-хуя].
24.	Приказ Дуду [Военного правительства провинции Шэньси] Чжан [Фэн-хуя].
25.	Декларация Военного правительства провинции Юньнань об объявлении вой-
ны маньчжурам.
26.	Телеграмма дуду провинции Аньхуй Сунь Юй-юня чиновникам всех обла-
стей, округов и уездов провинции.
27.	Декларация Военного правительства провинции Гуйчжоу.
28.	Обращение Военного правительства Шанхая.
29.	Декларация о провозглашении независимости Нинбо.
334
№ 30. (Решения совещательного комитета города Гуанчжоу].	»
№	31. Обращение [Шанхайского военного правительства] к Нанкину. '	»
№	32. Декларация Военного правительства провинции Сычуань в Чэнду о провоз-
глашении независимости.
№	33. Приказ дуду Военного правительства провинции Сычуань Пу Дянь-цзюня
и Чжу Цин-ланя о неукоснительном соблюдении всеми слоями населения об-
щественного порядка и безотлагательном роспуске отрядов народного опол-
чения.
№	34. Обращение Военного правительства провинции Сычуань в городе Чэнду по
поводу ареста и казни Чжао Эр-фэна.
№	35. Заявление дуду Военного правительства в Чэнду провинции Сычуань ИМь
Чан-хэна и Ло Луня о том, что они приступают к исполнению обязанно-
стей дуду.
№	36. Декларация Военного правительства провинции Сычуань.
№	37. Обращение Военного правительства провинции Сычуань к иностранцам. .
№	38. Мероприятия Военного правительства провинции Сычуань по снижению
лицзиня.
№ 39. Обращение Военного правительства провинции Шэньси к соотечественникам.
№ 40. Приказ Военного правительства провинции Хунань.
№ 41. Устав парламента провинции Хунань.
№ 42. Приказ Военного правительства провинции Хунань.
№ 43. Общие принципы временно действующей системы управления Военного, пра-
вительства провинции Цзянсу.
№ 44. Временная система местного управления провинции Цзянсу.
№ 45. Устав Временного парламента провинции Цзянсу.
№ 46. Решение о взимании земельного налога и цаоляна, принятое парламентом
провинции Цзянсу по представлению дуду.
№ 47. Устав Временного парламента округа Сучжоу [провинции Цзянсу].
№ 48. Обращение Шанхайского военного правительства к [населению] Чжэнъцзяна.
№ 49. Распоряжение дуду Военного правительства провинции Чжэцзян Тан Шоу-цяня.
№ 50. Временная конституция Военного правительства провинции Чжэцзян.
№ 51. Заявление дуду Военного правительства провинции Фуцзянь Сунь Дао-жэня.
№ 52. Дипломатические документы [Военного правительства] провинции Фуцзянь.
№ 53. Декларация при вступлении на пост Временного Президента Республики. •
№ 54. Воззвание Временного Президента Республики ко всем дружественным нациям.
№ 55. Телеграмма Временного Президента Республики Сунь Ят-сена дуду провин-
ции Гуандун Чэнь Цзюн-мину и дуду других провинций.	<
№ 56. Телеграмма Сунь Ят-сена дуду провинции Гуандун Чэьь Цзюн-мину и чле-
нам «Объединенного Союза» Китая].
№ 57. Измененная программа организации Временного правительства Китайской
Республики.
№ 58. Обращение Президента республики [Сунь Ят-сена] к офицерам и солдатам
Северной армии.
№ 59. Обращение Президента к армии и флоту.
№ 60. Приказ командующего войсками гарнизона и командиров (размещенных
в Нанкине] воинских соединений и полиции.
№ 61. Приказ главного полицейского управления г. Цзяннина о сроках уплаты
налога рикшами.
№ 62. Приказ главного полицейского управления. Цзяннина о введении н^лора
с лицензии [на право продажи опиума].
№ 63. Телеграмма министерства иностранных дел дуду всех провинций о защит»
иностранцев.
№ 64. Приказ министерства сухопутных вооруженных сил о запрещении по- соб-
ственной инициативе вербовать солдат и . заготовлять провиант,.
<335
№ 65. Приказ министерства внутренних дел об охране имущества населения/
№ 66. Ответ Президента на письмо священника методистской церкви о распростра-
. . нении христианства в Китае.
№ 67. Приказ Президента о временной передаче поступлений от земельного налога
за этот год, собранного с территории уездов Сунцзян и Тайцан, в распоряже-
ние Шанхайской армии,
№ 68. Телеграмма министерства иностранных дел китайскому посланнику, аккреди-
тованному в Гааге, в связи с бесчеловечным обращением голландских властей
с китайскими эмигрантами в голландских колониях.
№ 69. Речь Президента, посвященная памяти героев, погибших в Сычуани.
.К* 70. Закон о Национальном собрании.
№ ,71. Приказ Президента министерству внутренних дел и министерству юстиции,
предписывающий им отдать по своим ведомствам распоряжения о запрещении
применения пыток при допросах.
№ 72. Письмо , министерства внутренних дел министерству иностранных дел с прось-
• бой разобраться и письменно ответить, не противоречит ли [существующим]
договорам бессрочная аренда частного владения миссионером Дунвэньдэ.
'№ 73. Указ Президента о запрещении курения опиума.
№ 74. Официальное послание Президента парламенту в связи с рассмотрением
вопроса о заключении займа для оказания помощи пострадавшему от стихий-
ных бедствий населению провинции Аньхуй.
№ 75. Временная конституция Китайской Республики.
№ 76. Приказ Президента министерству внутренних дел издать по всем провинциям
циркулярное распоряжение о запрещении бинтования ног.
№ 77. Обращение главы специальной делегации Цай Юань-пэя к стране.
№ 78. Приказ Президента министерству просвещения об объявлении во всех про-
винциях начала занятий в педагогических институтах и училищах.
№ 79. Указ Президента министерству иностранных дел о разработке мероприятий
по запрещению продажи китайцев в качестве рабов иностранцам и защите
китайских эмигрантов.
№ 80. Приказ Президента министерству финансов об отчислении 10 тысяч юаней
в ведение министерства промышленности и торговли для оказания помощи
бедствующему населению.
№ 81. Приказ Президента министерству финансов о включении по предложению
Хуан Сина в статью расхода государственного бюджета суммы в 300 тысяч
юаней на нужды Общества содействия освоению новых земель.
№ 82. Резолюция Президента по докладу Хуан Сина и др., испрашивающих разре-
шение на основание Общества великого единения народов Китайской Республики.
№ 83. Заявление Президента [Сунь Ят-сена] об отставке.
№ 84. Манифест партии гоминьдан.
№ 85. Манифест Хуан Сина.
№ 86. Телеграмма Хуан-сина, Главного Начальника Киан-су на имя Консульского
Корпуса в Шанхае.
№ 87. Главнокомандующий Карательной Экспедицией против Юань-шикая, имею-
щий пребывание в Шанхае, обращается с нижеследующим официальным со-
общением.
№ 86. Донесение консула в Дайрене «Лебедева Поверенному в делах в Токио
С. С. Броневскому.
№ 89. Донесение консула в г. Куаньчэнцзы А. Зинькевича в первый департамент
министерства иностранных дел.
’№ 90. Из отчета о поездке и пребывании в Ханькоу помощника военного агента
в Китае полковника Николаева.
’№ 91. Донесение посланника в Пекине Коростовца исполняющему обязанности ми-
нистра иностранных дел Нератову.
336
№ 92. Копия рапорта командира канонерской лодки «Манджур» капитана 2-го ран-
га Сергеева 3-го.
№ 93. Дополнение к донесению командира канонерской лодки «Манджур» капитана
2-го ранга Сергеева.
№ 94. Рапорт командира канонерской лодки «Манджур» капитана ,1-го ранга Сер-,
геева 2-го.
№ 95. Выписка из донесения командира эскадренного миноносца «Грозный» капи-
тана 2-го ранга барона Черкасова о плавании миноносца в' июле месяце
1912 года.
№ 96. Донесение консула в Кантоне Бельченко Посланнику в Пекине.
№ 97. Донесение консула в Кантоне Бельченко Посланнику в Пекине.
№ 98. Отчет секретаря консульства в Ханькоу А. Вознесенского о беседе с Хуан
Сином.
№ 99. Донесение консула в Кантоне Бельченко Посланнику в Пекине.
№ 100. Копия донесения командира канонерской лодки «Манджур» капитана 1-го
ранга Савинского о плавании лодки в январе 1913 года на станции Ханькоу.
№ 101. Рапорт помощника военного агента в Китае полковника Николаева военному
агенту в Китае.
№ 102. Рапорт помощника военного агента в Китае полковника Николаева военному
агенту в Китае.
№ 103. Рапорт помощника военного агента в Китае полковника Николаева военному
агенту в Китае.
№ 104. Отчет секретаря консульства в Ханькоу А. Вознесенского Генеральному кон-
сулу в Ханькоу о раскрытии заговора в Учане в июне 1913 г.
№ 105. Очерк военных бунтов в Китае в период между 1-й и 2-й революциями.
№ 106. Выписка из донесения командира эскадренного миноносца «Лейтенант Сер-
геев» капитана 2-го ранга Ковалевского о плавании миноносца в мае 1913 г.
№ 107. Рапорт командира эскадренного миноносца «Лейтенант Сергеев» капитана
2-го ранга Ковалевского.
№ 108. Телеграмма Поверенного в делах в Пекине Щекина Министру иностран-
ных дел.
№ 109. Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных Штатах полков-
ника Генерального Штаба барона Боде генерал-квартирмейстеру Генерально-
го Штаба.
№ ПО. Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных Штатах пол-
ковника Генерального Штаба барона Боде генерал-квартирмейстеру Генераль-
ного Штаба.
№ 111. Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных Штатах пол-
ковника Генерального Штаба барона Боде генерал-квартирмейстеру Генераль-
ного Штаба.
№ 112. Телеграмма Министра иностранных дел послу в Лондоне Бенкендорфу и по-
веренным в делах в Пекине и Токио Щекину и Броневскому.
№ 113. Телеграмма Поверенного в делах в Пекине Щекина Министру иностран-
ных дел.
№ 114. Рапорт военного агента в Северо-Американских Соединенных Штатах пол-
ковника Генерального Штаба барона Боде генерал-квартирмейстеру Генераль-
ного Штаба.
№ 115. Донесение Посланника в Китае Крупенского Министру Иностранных дел
Сазонову.
22 Зак. № 303
337
—* oi e*5 c© S-* об
*********
ПРИЛОЖЕНИЕ
О политических партиях в Китае в 1911—19*3 годах
История «Литературного общества».
«Китайский объединенный союз».
«Партия единства».
«Прогрессивная партия».
«Единая республиканская партия».
«Республиканская партия».
«Китайская социалистическая партия».
«Демократическая партия».
«Нациоальная партия».
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
Австро-Венгрия 322
Азия 196
Америка 41, 42, 63, 108, 113, 196, 240,
259, 288, 319, 326
Англия (Великобритания) 136, 196, 293,
321, 322, 326, 327
Аньдун 279
Аньхой см. Аньхуй
Аньхуй (Ань-хуй, Аньхой) 52, 59, 95,
96, 100, 105, 180, 205, 208, 271, 272,
277, 282, 284, 286, 313, 315, 316, 328,
329
Аньцин (Аньцинфу) 48, 145, 271, 302,
313, 328
Аргентина 196
Африка 196
Балканский п-ов 196
Баодин 189, 330
Бачэн (Батавия) см. Джакарта
Бельгия 322
Бирма 97; 326
Борнео 244
Бутан 97
Бэйцзян, р. 239
Ван-цзе-хе 230
Вашингтон 289—291, 294
Венеция 324
Византия 326
Вузунг см. Усун
Ву-сюэ см. Усюэ
Вьетнам 97, 316
Гаага 163
Ганлушань (Ган-лу-шан, Га-лу-шань)
230 '
Ганьсу (Гань-су)) 52, 89, 165, 221, 226,
315
Ганьчжоу 273
Германия 196, 320—322, 330
Гирин см. Цзилинь
Голландия (Нидерланды) 136, 166, 259,
322	;
Гонконг см. Сянган
Гуандун 52, 59, 72, 145, 146, 193, 205,
208, 237, 239—241, 266, 272, 302, 313,
317, 319, 326, 328, 331
Гуан-Пи см. Хуанпи
Гуаней 61, 313/ 315, 317, 318, 328
Гуанчжоу (Кантон) 48, 58; 70, 103, 22Г,
237—240, 242, 255, 259, 266, 267, 285,
286, 295, 298, 313, 314, 319, 326, 328,
329, 331, 332
Гуе (Kuven) 291, 292
Гуйчжоу 59, 96, 98, 99, 315, 322, .329
Гуйян 98
Дагу (Таку) 294
Дае (Да-е) 264
Дайрен см. Далянь
Дальний Восток 289
Далянь (Дальний, Дайрен) 97, 209, 322
Джакарта (Бачэн, Батавия) 163
Дунху 85
Дунцзян, р. 239
Европа 41, 42, 63, 108, 113, 240, 250,
251, 319 .
Жуйчжоуфу 273
Западный Туркестан 97
339
Илийский край (Или) 62, 196
Индия 196, 326
Индонезия 326
Инчжоуфу 273
Иокоу см. Юекоу
Иочжоу 271, 272
Испания 196, 322
Италия 322
Ичан 85, 219, 275
Кайпин 291
Кайфын (Кай-фын-фу, Кайфын-фу) 275,
277
Кантон см. Гуанчжоу
Киау-чао см. Циндао
Киньчжоу см. Цзиньчжоу
Корея 97, 314, 316
Куаньчэнцзы (Куанченцзы) 210, 221
Кьюкьян см. Цзюцзян
Ланчоу см. Луаньсянь
Лилин 312, 328
Линьхуайгуань 271
Ло (Лохэ), р. 90, 324
Лондон 292
Ло-хань-си 230
Лу, княжество 317
Луаньсянь (Ланчоу, Lanchon) 291
Луцзямяо см. Люцзямяо
Лэйчуан (Leichwang) 291
Люсон (Люцон), о-в 290
Люйшунь (Порт-Артур) 97, 292, 322
Люцзямяо (Луцзямяо) 214—216, 233
Люцон, о-в см. Люсон
Люцю 97
Люян 312, 328
Лянцзян 316
Макао 97, 238. 241
Манила 289, 290, 294
Маньчжурия 196, 209, 221, 264, 292
Матун 284
Мйтоу (Ма-тоу) 273
Мацзышань (Ма-цзы-шан, Ма-цзи-сан)
230
Минданао, о-в 290
Мин-ян см. Мяньян
Миньцзян, р. 164
Монголия 95, 138, 165, 181, 182, 196, 207,
263, 264, 330
Мукден см. Шэньян
Му-най-шань 230
Мяньян (Мин-ян) 275
340
Нагасаки 294
Нанкин (Цзиньлин, Цзяннин) 104, 105г
128, 137, 145, 153—156, 164, 177, 188—
191, 198, 206, 216, 226—228, 243—249,
266, 270—272, 285, 286, 299, 301, 307,
315, 316, 319, 322, 323, 325, 328—331,
333
Наньань (Нань-ань-фу) 273
Нанькансянь 273
Наньчан (Наньчанфу, Нань-чан-фу) 158,
273, 280, 283, 302
Наньян 329
Непал 315
Нил, р. 196
Нинбо 101—103, 302, 332
Нючжуан 221
Пекин (Яньцзин) 68, 77, 84, 94, 108,
188—190, 205, 220, 222, 227, 233, 237,
240, 247, 250, 254, 256, 266, 268, 270,
284—286, 288, 290—293, 295, 306—308.
313, 315, 317, 319—322, 324, 326, 329—
331, 333
Персия 141, 196
Пинсян (Пин-Сян) 284, 312, 328
Порт-Артур см. Люйшунь
Португалия 151, 196, 328
Поян, оз. 284
Пруссия 332
Пукоу 245, 247, 265, 270—272
Пуци (Пу-Ци) 286
Пэнху, о-ва 97
Пянь см. Хэнань
Римская империя 41, 316
Россия 196, 263, 264, 289, 322
Сан-дао-цяо 275
Саньшаньбу (Сань Шань-бу) 230
Саян см. Сянъян
Сиам 97
Сиань 320, 324, 326
Синаньфу (Си-нань-фу) 221
Сингапур 244, 259, 326
Синьцзян 95, 165,'329
Синьянчжоу (Синь-ян-фу, Син-Ян-чжоуХ
219, 220, 269, 281
Сицзян, р. 239
Сунцзян 162, 329
Сурабайя (Сышуй) 163
Сучжоу (Су-чжоу) 125—127, 243, 247,
332
Сушай, р. 230
США 136, 289—291, 294, 321, 322
Сычуань (Сы-чуан) 52, 53, 61—63, 70, 72,
73, 80, 89, 106—110, 112, 113, 164, 212.
259, 285, 313, 315, 317—320, 323
Сышуй см. Сурабайя
Сышуй, р. 230
Сэкой, р. 231
Сэкоу см. Шэкоу .
Сюйчжоуфу (Сюйчжоу) 270—272
Сягуань 270
Сянган (Гонконг) 48, 97, 238, 240, 241,
283, 319
Сяньян 114, 324
Сянъян (Саян) 275
Тайвань 97, 315, 322
Тайцан 162, 329
Тайшань, г. 86
Таку см. Дагу
Таншань (Тангшан, Tang-Shan) 291
Тансихэн (?) (Tang Sihon) 291
Тибет 95, 108, 138, 165, 181, 182, 264, 308
Токио 49, 145, 209, 292, 312, 327
Тоу-доу-цяо 216
Тува (Урянхайский край) 97, 321
Тунгуань 114, 324
Тунсянь 330
Турция 151, 196, 328
Тяньмынь (Тянь-мын) 275
Тяньцзинь (Тяпь-цзин, Тьендзин, Тьян-
дзин) 97, 188, 189, 221, 265, 289—292,
295, 302, 315, 321, 330
Тяцьцзячжэнь (Тяньцзячжень, Тянь-цзя-
чжэнь) 273, 274
Урянхайский край см. Тува
Усун (Вузунг) 105, 128, 272, 286
Усюэ (У-сюэ, УгСюе, Ву-сюэ) 273,. 274,
284
Усянь 126
Ухань 105, 137, 299, 322, 331
Уху 96
Учан (У-чан) 54, 73, 75, 77, 86, 99, 190,
210, 212—217, 219, 221, 224—228, 231—
236, 246, 249, 255, 260, 268, 269, 274—
284, 286, 297, 298, 302, 315, 332
Филиппинские о-ва 289, 290
Франция 136, 196, 293, 308, 321, 322, 332
Фукоу см. Хукоу
Фуцзянь 97, 100, 134—136, 208, 316, 317,
322, 324
Фучжоу (Фучьжоу) 136, 286. 302, 324
Фынхуаншань (Фын Хуан-шань) 230
Ханчжоу 302, 329, 332
Хань (Хан), р. 222, 224, 225, 229, 233,
275
Ханькоу (Хань-коу, Янся) 75—77, 79,
101, 209, 210, 212—215, 217—220, 223—
229, 232, 233, 235—237, 244
Ханьян (Ханъян) 54, 87, 212, 214, 222,
223, 225, 226, 229, 231—233, 246, 256,
257, 264, 269, 274, 275, 277, 282, 299,
320, 331
Хаоцзичь 115, 324
Харбин 313
Хошань 239
Хуайхэ, р. 324
Хуанпи (Хуан-пи, Гуан-Пи) 228, 230,
231
Хуанхэ (Желтая), р. 71, 220, 317, 324
Хубэй (Хубей) 50, 52, 54, 56, 58, 59, 61—
63, 66, 72, 76, 78, 79, 89, 98, 102, 128,
208, 211, 212, 221, 225, 232, 269, 270,
273—276, 278, 281, 282, 286, 298, 313—
317, 319, 320, 332
Хугуан 75, 79—81, 316, 324
Хуйчжоу 239, 326
Хукоу (Фукоу) 284
Хунань (Ху-нань, Хунан) 47, 52» 59/
61—63, 76, 79, 89, 98, 115—118, 205,
208, 221, 259, 263, 272—275, 282. 284,
286, 312—317, 319, 320, 325, 328, 332
Ху-цзя-юй 229
Хэбэй 115
Хэйлунцзян 50, 52, 95, 97
Хэкоу 328
Хэнань (Хэ-нань) 52, 59, 79, 208, 218,
275, 315, 316, 324
Цзилинь (Гирин) 95, 97, 321
Цзинсян 75
Цзинчжоу 8Й—87, 320
Цзиншань (Цзин-шань) 214
Цзинь,, княжество 313
'ЦзинЬлйн см. Нанкин
Цзиньхуа 58, 302, 315
Цзиньчжоу (Киньчжоу) 209
Цзюцзян (Цзю-цзян, Кьюкьян, Кью*
кианг, Киу-Кианг) 157, 158, 219,
226—228, 273, 277, 280, 283—285, 322
Цзю-цзя-яй 230
Цзядин 51, 58, 313
Цзянбэй 194, 195
Цзянъийь 51, 58, 128, 313
Цзяннин см. Нанкин
341
Цзянси (Цзян-си, Цзянь-Си) 47, 52, 59,
89, 154, £05, 208, 233, 268, 272—274,
277, 279, 280, 282, 284—286, 312, 315,
. 317, 328, 331
Т Узя ЯСИН 286
Цзянсу (Киан-су) 100, 105, 118, 119,
121—125, 154, 158, 162, 163, 195, 206,
208, 271, 272, 278, 280, 303, 313, 317,
324, 329, 332, 333
Цзяньчжоу 95, 321
Цзясин 58, 302, 315
Цинвандао см. Циньхуандао
Циндао (Киау-чао) 228
Цинхай 95, 165, 181, 182
Цинь, княжество 142, 326
Циньхуандао (Цинвандао) 291
Ци-цзя-вань 231
Цяньцзян (Цянь-цзянь) 275
Чанъань 89, 320, 326
Чан-бу (Чан-бо) 230
Чанчжоу 126
Чанша 219, 227, 274, 275, 277, 283, 324
Чаопу 163
Чапей 286
Чаочжоу 302
Чжили 100, 149, 316, 317
Чжёньянгуань 272
Чжэндэ 314
Чжэньцзян 128, 129, 325
Чжэцзян 100, 105, 129, 130, 134, 145, 303,
312, 315—317, 322, 324, 326, 329, 330,
332, 333
Чунцин 112
Чучжоу 302
Чэнду 106, 109, 320, 331
Шандун см. Шаньдун
Шанхай (Шан-хай) 49, 96, 97, 99—101,
105, 145, 162. 206-208, 214, 221—223,
226, 227, 262, 266, 269, 270, 272, 273,
275, 278—281, 285—289, 302, 308, 314,
316, 320, 328—332
Шаньдун (Шандун) 94, 97, 208, 255, 256,'
264, 271, 317, 328
Шаньси 100, 115, 313
Шаньхайгуань (Шанхай-Гуань) 292
Шаосин 302
Шаши 275
Шибаиь 242
Шипатуан 271
Шитоу 105, 323
Шуньдэ 242
Шэкоу (Сэкоу) 231
Шэньси (Шэн-си) 52, 59, 61, Q3, 88—90,
100, ИЗ, 115, 221, 313, ЗЬ5, 317, 320,
324—326
Шэньян (Мукден) 292
Юаньхо 126
Юекоу (Иокоу) 275
Юннань см. Юньнань
Юнъань 315, 316
Юннин 108
Юньнань (Юннань) 90, 91, 94, 97, 264,
328
Юэ, княжество 142, 326
Ява 244
Я нло (Ян-ло) 219, 229, 230
Янся см. Ханькоу
Янцзы (Янцзыцзйн, Яндзе, Янцекианг,
Ян-Цзы), р. 224, 225, 229, 232, 236,
247—249, 255, 264, 273, 274, 277, 280—
283, 285, 286, 315—317, 322
Янчжоу (Янчжоуфу, Яньчжоуфу) 51,
58, 97, 246, 270, 271, 279, 313, 317 '
Яньцзин см. Пекин	, '
Япония 63, 136, 237, 289, 293, 315, 322,
326, 327, 330
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Абахай 317
Алобэнь 326
Арросмит Д. 291
Йелль Ф. 290, 291
Бельченко А. Т. 237, 240, 266
Бенкендорф А. К. 292
Бо Вень-вей см. Бо Вэнь-вэй
Бо Вэнь-вэй (Бо Вень-вей) 158, 271,
274,311,329
342
Бо ЦзьЬцзе 178
Боде 289—292, 294, 295
Броневский С. С. 209, 292
Ван Гуань-миН 304'
Ван Жуй-кай 280
Ван Жэнь-вэнь 311
Ван И-тан 304, 307
Ван Ин-гуань 304
Ван Инц-тан 304
Ван Инь-чуань 304, 307
Ван Ли-кан 75, 76, 79
Ван Ли-чунь 177
Ван Пу 304
Ван Пэн-нянь 304
Ван Сань-хуй 61, 315
Ван Сян 304, 305
Ван Сянь-чжан 298, 299
Ван Сю-чу 313
Ван Фу-чжи 68, 318
Ван Хэ-шунь (Вань Хошунь, Ван Хо-
шунь) 238, 239, 241, 242, 331
Ван Цзин-вэй (Ван Чжао-мин) 48, 70,
302, 313, 329
Ван Цзэ-минь 238
Ван Цзя-сян 304, 307
Ван Цин-му 304
Ван Чжао-мрн см. Ван Цзин-вэй
Ван Чжи-сян (Ван-чжи-сянь, Ван-Чжи-
Сян, Ван-чжи-сян) 246, 266, 281, 307,
311
Ван Чуань-цзюн 304. 311
Ван Чун-хуй 301, 310, 332
Ван Шань-цюань 310, 311
Ван Шао-ао 304
Ван Ши-лун 298
Ван Ши-чжэнь 82
Ван Ши-юй 297, 298
Ван Шоу-цзу 311
Ван Шоу-юй 297, 299, 332
Ван Шу-шэн 310
Ван Ю-лин 304
Ван Юн-бао 304
Вань Хошунь см. Ван Хэ-шунь
Вознесенский А. 243, 274, 331
Вуд 2о9, 290
Вэй Чэнь-цзу 329
Вэнь см. Сунь Ят-сен
Вэнь Тянь-сян 68, 317
ВэнЪ Цзун-яо 304, 311
Вэнь Шэн-цай 48, 70, 313
Гао Цзинь-чжао 311
Гао-цзу 324
Гу Тин-линь 68, 318
Гу Хун 298
Гуан-сюй 82, 83, 319
Гуань Жэнь-фу (Гуань Жэньфу) 242
Гуань Юнь-чэнь 304
Гун Хуан-чэнь 304, 307
Гун Чжун-сю 306, 308, 310
Гуншан Наэрбу 311
Гэн Цзо-сянь 304
Да Шоу 82
Дай Мин-ши 321
Дай Шэн-цзяо 304
Дин Жэнь-цзе 302
Дин Ши-и 304
Доргон 68, 317
Дуань Жэнь 308
Дуань Ци-жуй (Дуань-Ци-Чжуй, Дуань-
цы-жуй) 201, 231, 232, 256, 315
Дуань Чжи-чуй (Дуань Цзи-хуй) 284,
285
Дуань Юнь 302
Дун Кунь-ин 304
Дун Чжи-юнь 310
Дэгун 312
Дэн Ши 304
Е Ся-шэн 308
Е Цзин-куй 304
Жао Хань-сянь 333
Жуй Чэн 54, 70, 75, 77-^80, 299, 320
Зинькевич А. П. 210, 211
И Куан см. Цин, князь
И Цзин-чжоу 304
И Чжу 315, 318
Ин Дэ-хун 304
Инь Чан (Инчан) 79, 87, 100, 219, 220,
320
Инь Чан-хэн 109, 311
Инь Юй-ли 306—308,' 310
Кавашима 222, 226, 228
Кальхун 291
Кан Бао-чжун 304
Кан Ю-вэй 144, 319, 326, 327
Канси (Сюань Е) 91, 320, 321, 324
Ковалевский 284, 287
Конфуций 317, 321
Коростовец И. Я. 218, 222
Крилл де (de Kerillis) 283
Крупенский В. Н. 295, 296
Кэсикэту 304
Лен-и 272
Ленин В. И. 333
Ли Би-шэн 298
Ли Вэнь-си 304
Ли Да-у 298
Ли Ле-цзюнь (Лилецзюнь, Ли-ле-
цзюнь, Ли Ле-цзун, Ли-Ле-Цзун) ?73,
274, 276, 280, 281, 284, 286, 311
Ли Су 304
343
Ли Сы-хэ 154
Ли Сю-чэн 316
Ли Тянь-цай (Литяньцай, Ли-тянь-цай)
270, 281
Ли Хуай-шуан 308
Ли Хун-чжан 61, 62, 69, 314, 316, 319
Ли Цзи-чэнь 298
Ли Цзы-чэн (Ли Чуань, Чуань) 68,*
312, 317
Ли Цзюнь 304
Ли Ция-фан 305
Ли Чжао-фу 302, 310
Ли Чжун-юй 162
Ли Чуань см. Ли Цзы-чэн
Ли Юань-хун (Лиюаньхун, Ли-Юан-
Хун, Ли-юан-хун, Лиюанхун, Ли-
Юан-хун, Ли-Юань-хун. Лю Юань-
хун, Ли-Юань-хун, Ли Юан-Хун) 54,
59. 66. 67, 85, 190, 212, 216, 219, 223,
225—229, 231—236, 243, 245, 246, 249,
255—258, 260, 264, 266, 268, 269 273—
278, 281—284, 286, 302, 304, 305, 307,
315, 329, 332, 333
Лин Вэнь-юань 304
Линь Чан-минь 136, 304, 305, 307, 309
Линь Чжи-мянь 302
Линь Чжи-цзюнь 304, 307
Ло Бин-чжан 69, 318
Ло Лунь 304
Лу Дин 310
Лу Мэй 242
Лун Цзи-гуан 237—239
Лун Юй 82
Лю Гуан-хань 48, 312
Лю Ди-фаиь 298
Лю Жу-куй 76, 78
Лю Ин-цз$ 304, 307
Лю Куй-и 302
Лю Сюнь 101, 102
Лю Чжао-цзи 317
Лю Чэнь-юй 307
Лю Янь 310
Лю Яо-чжан 75, 77
Лю Яо-чэн 298, 299, 332
Лян Дун 298
Лян Ци-чао 144, 304, 305, 309, 319, 326,
327, 333
Лян Шань-цзи 304, 305
Лян Ши-и 82, 305, 333
Лянь Цзя 54
Ма Линь-и 310
Ма Цзи-юнь 298
Ма Цзюнь-у 302, 311
Ма Чжи 304
Ма Чжэнь-сянь 310
Ма Юнь 298
Мао Най-фэн 154
Ми Пэн-чжэн 162
Мо Юнь-чжэнь 311
Мэн Бэнь 149, 328
Мэн Сэнь 304, 307
На Янь-ту 304, 307
Нава (Nawa) 287
Нератов А. А. 218
Николаев А. М. 211, 269, 270, 272—274
Николай II 331
Ни Сы-чунь (Нисычунь) 271, 272
Нурхаци 317
Ню Юн-цзянь 329
Островерхое А. Н. 220, 331
Оуян Чжэнь-шэн 307
Пань Гу 43
Пань Си-сань 88
Пань Хунь-дин 307
Пин Ган 302
Поло Марко 141, 327
Пу Да-фан 62, 63
Пу Дянь-цзюнь 107, ПО, 304, 305, 323
Пу И 325
Пэн Цзе-ши 305
Пэн Цзя-чжэнь 164
Пэн Чу-фань 76, 78, 298
Пэн Юнь-и 306, 307, 310
Рут Э. 294
Савинский 267
Сазонов С. Д. 292, 295
Са Чжэнь-бин 79, 100, 218, 223, 322
Сай Шан-а 61, 316
Си Янь 82
Силлиман Р. 292
Сун Куан 85, 88
Сун Цзяо-жэнь (Сун-чжао-жень) 205,
276, 302, 310, 329, 330
Сун Юй 311
Сунь Вэнь см. Сунь Ят-сен
Сунь Дао-жэнь 134, 325
Сунь И-сянь см. Сунь Ят-сен
Сунь Си-цзэ 304
Сунь У (Сун-У, Сун-у, Сун У) 217,
232—236, 264, 304, 333
Сунь Фа-сюй 307
344
Сунь Хун-и 304, 305, 309
Сунь-цзы 149, 328
Сунь Юй-цзюнь 311
Сунь Юй-юнь 95
Сунь Йт-сен (Сунь И-сянь, Вэнь, Сунь
Вэнь, Сун-Ят-сен, Сун Ят-сен) 137,
139, 144j 145, 149, 150, 164, 188, 190,
191, 198, 237, 266, 282, 285, 286, 295,
301, 302, 308, 310—312, 314, 325—327,
•329—331	- >
Сюань Е см. Канси
Сюань-тун 75, 77, 78, 80, 82, 106—109,
135, 313, 325
Сюань-юань (Сюаньюань) 40, 46, 50,
113, 114, 312
Сюй Бао-шань (Сюй-бао-шань, Сюйбао-
шань) 271, 272
Сюй Вэй-синь 302
Сюй Лянь 310, 311
Сюй Си-линь 48, 70, 145, 303, 313, 328
Сюй Ци-вэнь (Сюй ци-вэн) 278, 332
Сюй Цянь 310, 311
Сюй Чжао-чжэнь 48, 154, 158
Сюн Чэн-цзи 145, 313, 328
Ся Жэнь-шу 311
Ся Шу-жэнь 310
Ся Юй 149, 328
Сян И-юань 238
Сянь-фэн 61, 63, 315
Сяо Го-бин 304
Сяо Сян 304
Тан И 310
Тан И-кай см. Тань Янь-кай
Тан Сюэ-хэн 82
Тан Хуа-лун 304, 305, 307, 309
Тан Цзин-чун 82
Тан Шао-и 198, 301, 302, 304, 311
Тан Шоу-цянь 129, 303, 325
Тань Вэнь-чжи 303, 307, 311
Тань Янь-кай (Тан И-кай) 117, 274, 276,
311, 325, 332
Тао Чэнь-чжан 48, 312
Татаринов 221
Те Лян 87, 320
Те Чжун 75. 76, 79
Тун Бай-ши 302
Тун-чжи 75. 76, 79
Тьер 260, 332
Тянь Тун 302, 311
У Вэнь-си 302
У Дин-чан 304
У Сань-гуй 38, 91, 312, 317
У Ти-фэн 178
У Тин-фан 304, 307
У Фэн-цяо 302
У Цзин-лянь 306, 308
У Цзун-ци 305
У Цзя-цзинь (У-цзя-цзинь) 273
У Ци 149, 328 ,
У Чжун-синь 154, 156, 177, 329
У Юэ 70, 319
Уинслое 218
Фан Юань-лянь 307
Фань Мин-шань 299
Филиппов 221
Фрэзер 243
Фу Ци 313
Фу Юй-лун 298
Фэн Го-чжан (Фын-Го-Чжан) 227, 229—
231, 256, 285
Фэн Цзы-ю 302
Ху Ао-гун 305
Ху Вэй-дэ 82
Ху Жуй-линь 304
Ху Ин 298, 311
Ху Лин-сюань 154
Ху Линь-и 61, 62, 316
Ху Пэй-цюй 298
Ху Хань-минь (Ху-Хань-мин) 237, 238,
255, 302, 311
Ху Хэ-гун 305
Ху Чао-ян 302
Ху Юань-хуй 304
Ху Юй-линь 304
Ху Юй-чжэнь 299
Хуан Вэй-хань 299
Хуан Дао-чжоу 68, 317
Хуанди 53, 59, 65, 67, 69, 72, 87, 90, 94,
99, 102, 103, 106—108, 312, 313
Хуан Ли-чжоу 68, 318
Хуан Ли-чжун 304
Хуан Син (Хуан-Син, Хуан-син) 195—
197, 206, 214, 243, 246, 275, 279, 280,
282, 283, 285, 286, 295, 301, 302v 311,
319, 330—332
Хуан Фу-шэн 302, 313
Хуан Цзи 302
Хуан Цюнь 307
Хуан Ши-чжун 238
Хуан Юань-юнь 304
Хуан Юнь-пэн 304, 305, 307
Хубилай 326
Хун Сю-цюань 69, 94, 98, 318
Хун-у 104, 323
345
Хун Чэн-цзи 154
Хэ Го-чан 311
Хэ Чунь 61, 316
Хэ Юань-шань 154
Хэн Си-цзю 88
Цай Да-фу 297—299, 332
Цай Цзи-мйнь 298
Цай Э 307
Цай Юань-пэй 188, 301, 329, 330, 332
Цао Юнь-лап 193
Цзай Тао 313. 328
Цзай Тянь 318, 319, 326—328
Цзай Фэн 313
Цзай Чунь 316
Цзи Ю-лин см. Цзи Юй-линь
Цзи Юй-линь (Цзи Юй-лич, Цзи Ю-лин,
Цзи-ю-лин) 275 276, 279, 282, 332
Цзин Чжао-вэчь 311
Цзин Яо-юэ 311
Цзинь Хуан 304
Цзо Цзун-тан 61, 62, 69, 316
Цзоу Дун 298
Цзоу Жун 164
Цзоу Юй-линь 297, 298
Пзэ Чжун-инь 307
Цзэ Шу-цян 304
Цзэн Го-фань 61, 62, 69, 316, 321
Цзюй Чжэч 302
Цзюэ Лун 298
Пзя-пин 61, 62. 315
Цзян Бан-янь 310
Цзян Гуань-ла 232
Цзян И-у 297. 298, 311, 332
Цзян Кан-ху 308 309
Цзян Цзунь-гуй 304
Цзянь Нянь-и 307
Цзя-иин 61, 62, 315
Цзян Гуань-да 232
Цзянь Цзо-бин (Цзянь-Цзо-Бин, Цзян-
цзя-бич, Цзян-пзо-бин) 246, 266
Цзянь Цзэ-чэнь 304
Цзяо Да-фэн 117, 324, 325
Ци Гуй-фан 304
Ци Яо-шань 75—77
Цин, кчязь (И Куан) 70, 314, 319
Цунь Си 85, 88
Цыси 314, 318—320, 326—328
Цэнь Чунь-сюань (Цзен-чунь-сюань,
11зен-Чунь-Сюа нь,	Цзен-Чун-Сюа нь,
Цзенчуньсюань) 53, 80, 274, 285, 286,
313, 314, 332
Цюе Линь-шу 302
Цянь-лун 319
346
Чан Жуй-цин 101
Чан Кай-ши 325, 329. 330
Ченденюань см. Чэн Дэ-цюань
Чэнь Чжи-цзи (Чен-чжи-цзи) 271
Черкасов 331
Чжан Бай-лин 99
Чжан Бин-линь см. Чжан Тай-янь
Чжан Бо-ле 305, 307
Чжан Бо-ци 302
Чжан Бяо (Чжан-бяо) 75—77, 79, 213
299
Чжан Да-бэй 297, 298, 332
Чжан Кай-пин 304
Чжан Лэ-син 61, 316
Чжан Пэй-цзюе 311
Чжан Пэн-чэн 298
Чжан Се-цань 305
Чжан Сюнь (Чжан-сюнь, Чжан-сюн,
Чжан-Сюн, Чжансюн, Чжансюнь) 255’
256, 270—272, 285, 327, 331
Чжан Тай-янь (Чжан Бин-линь) 48, 302,
303, 307, 308, 312
Чжан Тин-фу 298, 299
Чжан Тун-бо 302
Чжан Фэн-хуй 88, 90, 320
Чжан Хао 302
Чжан Ху 304
Чжан Цзи 302, 308, 311
Чжан-цзы 271
Чжан Цзя-ао 304
Чжан Цзя-ши (Чжан-цзя-ши) 272, 304
Чжан Цзянь 303, 304, 307
Чжан Цинь 311
Чжан Чжэ-фу 298
Чжан Чэн-у (Чжан-чэн у) 275
Чжан Шань-юй 304
Чжан Шоу-сэнь 310
Чжан Юй-кунь 297, 298, 332
Чжан Яо-цзэн 310
Чжао Бин-линь 311
Чжао Бин-цзюнь 82
Чжао Гуань-хоу 304
Чжао Дэ-цюань 99
Чжао Сун-тин 302
Чжао Фын-чан 304
Чжао Эр-фэн 80, 108, 109, 323
Чжи Фу-хэ (Чжи-фу-Хэ) 211
Чжоу Бин-синь 178
Чжоу Юй 302
Чжу Жуй 154, 302, 329
Чжу Сян 304
Чжу Хань-тао 157, 158
Чжу Цзы-су 313
Чжу Цин-лань 107, ПО, 323
Чжу Юань-чжан 68, 317, 323
Чжуан Юнь-куан 304
Чжун ЧЖун-хэн 298
Чжун Чжэнь-чуань 302
Чжэн Вань-чжань 304, 305
Чжэн Чжао-лань 299
Чжэн Чэн-гун 98, 322
Чжэнь-гуань 326
Чоу Л^н 310
Чу Фу-яэнь 311
Чуань 1м. Ли Цзы-чэн
Чун Чжэнь 44
Чэнь Бинь-кунь 311
Чэнь Дао-и 311
Чэн Дэ-цюань (Чэч-Дэ-Цюань, Чэн-Дэ-
цюайь, Чэн-дэ-цюань, Ченлецюань)
159,'243—245, 266, 272, 303, 307, 329
Чэнь Дэ-юань 302
Чэнь Жун-чан 304
Чэнь Й-и 302
Чэнь Ц-лун 308
Чэнь (Лун-гуан 136
Чэнь Мао-дин 307
Чэнь |Мин-юань 311
Чэнь Сюй-лян 154
Чэнь Тин-цзе 304
Чэнь Хао 302
Чэнь Цзин-хуа 241
Чэнь Цзин-цунь см. Чэнь Цзюн-мин
Чэнь Цзинь-тао 180, 311
Чэн^ Цзо-синь 117, 324, 325
Чэнь Цзы-фань 302
Чэнь Цзюн-мин (Чэнь Цзюн-Мин, Чэнь
Цзин-цунь) 144, 145, 237, 238, 314,
326
Чэнь Цзя-бэнь 82
Чэнь Ци-мэй (Ченцимей, Чэн-ци-мэй)
162, 208, 280, 301, 329
Чэнь Ци-чан 310
Чэць Шао-бо 302
Чэйь Юнь-хэ 79
I
Ша Цзин 308, 309
Шао Ин 82
Ши Гун-цзю 304
Шй Кэ-фа 68, 317
Ши Лун 232
Ши Цзин-тан 38, 312
Ши Цзинь-цюань 238
Ши Цзя-линь 302
Ши Цзянь-жу 70, 319
Шэнь Юй 98
Щекин М. С. 288, 289, 292, 293
Энь Мин 145, 313, 328
Юань Цзя-пу 311
Юань Ши-кай (Юаньшикай, Юань-ши-
кай, Юань-Шикай, Юань-ши-кай,
Юань Шикай) 53, 80, 82, 163, 188—
191, 201,	203, 205—208,	220,	221,	232,
233, 244,	254—256, 262,	267,	268,	272,
276, 277,	282—286, 288,	289,	293,	301,
303—305, 308, 309, 312—315, 320, 325—
327, 329—333
Юй Бан-хуа 305
Юй Гуань-цзе 302
Юй Жу-цзюнь 311
Юй Си 310
Юй Тин-кай 305
Юй Ю-жэнь 311
Юй Юань-фан 304
Юн Мин 319
Юн Янь 315
Ян Ван-пэн 297, 332
Ян Си-шань 311
Ян Сю-цин 69, 318
Ян Тин-дун 307
Ян Фан 61, 62, 315
Ян Хун-шэн 76, 78
Ян Цзай-сюн 298
Ян Цзинь-чэн 99
Ян Цзэ 304
Ян Цзэн-синь 311
Ян Юй-чунь 61, 62, 315
Янь Бо-цин 310
Яньди 69. 318
Янь Ти 310
Яо Мэн-жэнь 304
Яо Си-гуан 311
Яо Хань 310
Яо Юй-пин 154. 329
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие.......................'......................................... 5
Программные документы китайских революционеров накануне Синьхайской
революции ...............................................................35
Обращения революционного Военного правительства провинции Хубэй ...	50
Революционные события в стране и цинский двор...............................75
Революционные события в провинциях Китая до отречения Цинской династии 85
Деятельность революционного Временного правительства Сунь Ят-сена в Нанкине 137
Документы гоминьдана о «Второй революции»..................................200
Революционные события 1911—1913 годов в Китае в освещении царских дип-
ломатических, консульских и военных	представителей	в	Китае	....	209
Донесения царских дипломатов о вмешательстве империалистических держав .
в Синьхайскую революцию...........................................288
Приложение. О политических партиях в	Китае	в	1911—1913	годах	....	297
Примечания.......................................................  312
Перечень документов...............................................334
Указатель географических названий.................................339
Указатель имен....................................................342
Синьхайская революция 1911—1913 гг.
Сборник документов и материалов
Утверждено к печати
Ученым советом Института народов Азии
Академии наук СССР
♦
Редактор Л. В. Матвеева
Художник А. Г. Кобрин
Технический редактор Л. Ш. Береславская
Корректор М. 3. Шафранская
Сдано в набор 31/V 1968 г. Подписано к печати 16/Х 1968 г. А-03284 Формат 70 X90*/ta
Бум. № 1. Печ. л. 21,75 Усл. п. л. 25,45 Уч.-изд. л. 23,24 Тираж 1300 экз. Изд. № 2148
Зак. № 303 Цена 1 р. 66 к. 
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»
Москва, Центр, Армянский пер., 2
3-я типография издательства «Наука»
Москва К-45, В. Кисельный пер., 4