Ежемесячный иллюстрированный журнал для мальчиков и девочек
1998
ISSN 0208-J 563
«	»'♦#'А* ы'**:i" •!
Автор этой программы Предсе-
датель Государственной Думы Рос-
сийской Федерации Геннадий Ни-
колаевич Селезнёв. В октябре 1997
года после поездки в Кузбасс он
обратился к россиянам с просьбой
оказать помощь детям безработ-
ных шахтёров. Откликнулись мно-
гие. На собранные деньги была
закуплена детская одежда, оказа-
на материальная помощь шахтёр-
ским семьям. Зимой этого года 100
ребят из Кузбасса поправили своё
здоровье в подмосковном санато-
рии, а летом отдохнули ещё 300
детей шахтёров из разных регио-
нов страны.
Не остались безучастными к
бедственному положению шахтё-
ров и их детей иностранные инве-
сторы, участвующие в развитии
российского производства.Ощутимую финансовую помощь детям шахтё-
ров оказала одна из крупнейших международных компаний P.J.Peynolds
International. Президент этой фирмы в Российской Федерации Ник Рин-
гер заявил, что фирма и впредь будет разделять нужды и чаяния россиян
и участвовать в общественно-полезных программах.
За использованием средств программы «Дети» следят депутаты Госу-
дарственной Думы из шахтёрских регионов.
Уважаемые взрослые, дети России сейчас н тяжёлом положении, осо-
бенно в экономически неблагополучных районах. Если у вас есть возмож-
ность, помогите им.
МИША - 1998 г
Реквизиты для перечисления средств для программы «Дети»:
ИНН 7713111732, расчетный счет 40703810938090102183 в Мещанском
ОСБ 7811/1633
Реквизиты банка: МБ АК СБ РФ, БИК — 044583342, корр. счет —
30101810600000000342
Коды: ОКОНХ - 96190, ОКПО - 42930397
Назначение платежа: Программа «Дети»
Контактные телефоны: 971-17-54, 971-16-45 Факс: 971-17-54
1
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ/
357915 Ставрополье
<иД кр.< Степновский
енЛ с. Зеленая раша,
ул. Советская, д. ТОД
ЕСИПЕНКО Саше
•Миша*, помоги майтк
друзей! Пишите мне
ребята, отвечу всем! £
очень люблю живот ны)
л птиц., мечтаю о соба
«е, но мама пока про
гив. Посоветуйте, ка»
/бедить маму.
524013 Свердловская
збл., Сысертский р-н. п
Цвурёченск, ул. Клуб-
<ЭЯ, Д. 2, кв. 10,
БАННЫХ Марине
524601 С&ерллоэсхы
зб/к. В&рхне-Салденс'
(нйр-н.д, Северная ул.
Мичурина, д. 44. кв 2
КАШИРИНЫМ Оксан*
•1 Эадиму
Кожу в художествен
тую школу. Люблк
Рисовать, нязать и иг-
эать в компьютерные
лгры.
553653 Алтайский кр.
Благовещенский р-н,
>\л Благовещенка, ул
Дегтярёва. Д.6, кв 2
РУСАКОВОЙ
Анастасии
526729 Тюменская
Ьбл., Пуровский р-н,
гюс. Пурпе, КС-02. ул.
Молодёжная. Д. 2, кв 6,
МОРОЗОВОЙ Татьяне
Нас зовут Лена и Ира
«Лы любим играть н<
синтезаторе, коллекци
энируем игрушечны>
лошадей и ведём тет-
радь с фотографиями
ообак.Мы воспитыва*
гм котёнка Тихомирс
чуделя Масю и треэ
черепах - Маю. Рику и
Цашу. Ждём писем оч
зсех любителей живот-
4ЫХ
142784 Московская
чбл., Ленинский р-н,
пос. Московский, д. 33
<в.2. АЛИСОВОЙ Ири-
ке и ГНЕЗДИЛОВОЙ
Елене
Занимаюсь де коратив-
чым плетением из со^
ПОМКИ, ЛЮбЛЮ ГОТОВИТ!
и шить одежду длг
Барби, увлекаюсь вяза
чием крючком и спица
•ли. придумываю раз
1ые игры и поделки
Пишите мкс, рукодель-
ницы!
512460 Кировская обл.
Зуевский р-н, с, Мухи
чо, ул. 1 мая, д.4.
лимоновой вике
44235 1 Пензенска}
эбл , Кондольский р-н
Княэеака,
ЧУВАШОВОЙ Тане
Обожаю ходить на ры-
балку СО СвОим KOTOIV
Лордом и пуделем
Алексом. Хорошо пла
заю, быстро решай
кроссворды И СОЧИНЯИ
7ТИХИ.
501566 Владимирская
збл.. Гусь-Хрусталь-
ный р-н. п.\о Красное
Эхо, с. Дубасово,
НОСКОВОЙ Юле
Энже
592024 Приморские
ф.г Ложарвкми р-н, п
Ярюгорск д. Т\ 16. кв. Г
ВАБАНИКУ Славе
Ине 9 лет, Хочу пере-
чисываться с девочка-
ми и мальчиками мое*
о возраста Люблвс
слушать музыку, рисо-
вать, петь и даже пи-
сать письма.
6274343 Тюменская
□бл., Бёрдюжский р-н
;.Истомино.ул .Новая. ‘
СОРОВИНОЙ Ксюше
422412 Та гарстан, Бул
чский р-н, ст, Лощи
чмз, у л. Заводе
БАДРЕТДИНОВОЙ

2
ПЛАНЕТА ДЛЯ ТИРАНОВ
По повести Кира БУЛЫЧЁВА
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Однажды Алиса Селезнева, самая знаме-
нитая девочка будущего, получила при-
глашение от жителей маленькой планет-
ки Уксу. Они только что избавились от
ужасного тирана Уксу-ба, сослав его /
на планету тиранов Тишина, и теперь /
праздновали свое освобождение. Али- /
са не знала, что это праздничное при- /
глашение обернется для нее новыми /
приключениями, опасными и удиви- /
тельными...	/
Алиса отправилась в путешествие
на маленьком разумном корабли-
ке Гай-до. Уксуйцы, похожие на
симпатичных мягких ёжиков,
встретили их гостеприимно и ус-
троили Алисе экскурсию по пла-
нете. Всюду царили веселье и
ликование.И только в зелёном и
нарядном детском парке было
тихо и печально.
аме- / Здесь \
рИ- /	V
Г- /НАЧИНАЛАСЬ ЛУЧШАЯ
/ во Вселенной
/ ДЕТСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ
ДОРОГА ,
I ИЗГОТОВЛЕННАЯ ИЗ
I ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ
/ ДВУМЯ ПОКОЛЕНИЯМИ
ГНОМОВ. ЗГУ
ДОРОГИ
ДИКТАТОР J $
Уксу-за. 1 у5>\
Позор зори и L ЭГ)Ъ
РАЗБОЙНИКУ /
Не плачьте,
я верну вам
дорогу!
Алиса тут же отправи-
лась на станцию -
спутник планеты Ти-
шина, где познакоми-
лась с инспектором
планеты тиранов Кар-
ло Жирардо и его ро-
ботом-охранником
Кристаллом.
3
Ни одного
не вижу!
Я - Орел-Хохотуша.
Гордая и отважная
птица, но при этом
добряк и шутник.
А это • генералиссимус
Бамс Снарядеттил наш
маленький герой.
Все - злодеи.
Шрип поданных передушил,. Ивушка •
соки высосал, да и другие не лучше.
Только медсестра Увара Тихсньсвна
ни при чем, она выполняет свой
нранебный долг,
помогает больному.
Загадочная картинка:
найди пять тиранов. Все
здесь, а шестой отдельно
живёт * даже со
«'Своими" враждует. Л
Я - король Шрип у. V Г Л\ X,
Пронзительный, ] ]5 / \ '
самый гуманный из f
всех Шри лов.
А меня на
f родине любовно авали
ЯЯЦв Ивушка, Я в жизни А
£	\ никого не v
обадело. -х
провалился...
—Я - Подводный Бык,
/ благороднейший из тира мой.
Именно поэтому я когда-нибудь
\ утоплю Ивушку, Шрила и Хохотушу
Пусть на врут!
Оставив Гай-до на
спутнике, Алиса, Карло
и Кристалл прилетели
к жилищу тиранов на
инспекторском катере.
Поляна перед домом
была пустынна.
Медсестра
пригласила го-
стей в дом. Не
-успела Алиса
сделать не-
сколько шагов,
4
Это ловушка!
' Жаль, что я
не могу помочь
L малышке!
Если не хочешь
девчонке зла.
выполняй наши
приказания.
Что вам
от меня
нужно?
Тише! Слушай!
г Мы договорились с
пиратами Крысом и Весельчаком,
что они нас увезут с проклятой
планеты. Твоя задана до прибытия
их корабля передавать о
Галактичсский центр, что на
станции всё в порядке.
Они сбежали!
Нам отсюда
не выбраться!
Лови
девчонку?
Беги!
Мне придется
чинить.
ногу.
В стене образовалась
большая дыра. Робот
провалился в неё.
Следом за ним вылез-
ла Алиса.
5
Спасибо за спасение!
Кто вы?
Я - русел Гамлот.
Прилетел на рту планету за своей
невестой русалочкой Зспсранцой,
которую выкрал наш бывший
тиран Подводный Бык.„
Укроемся в доме
Уксу-ба! Он хоть и тиран,
но враги у нас общие!
Ow-то мне
и нужен!
Не успел юноша
договорить, как на
том берегу появи-
лись преследова-
тели и стали об-
стреливать бегле-
цов из автоматов
желудями, орехами,
картошкой и про-
чими дарами садов
и огородов.
Продолжение следует.
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
ОТКУДА САХАР НА СТОЛЕ?
Из магазина - скорее всего ответит боль-
шинство. Конечно из магазина. А в мага-
зин откуда привезли? И вообще как. ког-
да и где впервые обнаружили, добыли и
стали употреблять его в пищу? Оказыва-
ется, было это в давние, давние времена, в
древней Индии. Там растёт злаковое ра-
стение, очень похожее на кукурузу - са-
харный тростник. Он такой сладкий, что
его стебли можно есть даже сырыми. Вот
из него то и стали добывать сахар и был
он поначалу не белым, а коричневым, В те
времена тростниковый сахар считался ле-
карственным средством и продавался в
аптеках. В Европе он стоил очень дорого.
Столетиями люди пытались получить са-
хар из других растений, но ничего не по-
лучалось. Только в 17 веке в Германии
неожиданно получили его из свёклы. Не
из той красной свёклы, из которой варят
борщ, а из её родственницы белого цве-
та. Так был открыт ещё один изобильный
источник для сладкоежек - сахарная свёк-
ла, построены заводы, где сладкие корнеп-
лоды превращали в блестящие кристал-
лики.
А вообщс-то, сахара - это целая группа
сладких веществ: глюкоза, фруктоза, лак-
тоза и т.д. А то, что мы называем обычно
сахаром - это сахароза. В небольших ко-
личествах сахара содержатся во всех жи-
вых клетках, много их в соке зрелых пло-
дов винограда, груши, арбуза, персика, но
ни одно из этих растений не может срав-
ниться с сахарной свёклой и сахарным
тростником.
До половины 17 века у нас, в России, чай
пили с патокой из яблок, груш, арбузов,
дынь, моркови. Сахар был доступен толь-
ко очень богатым, но когда начали сахар-
ную свёклу перерабатывать на сахар, он
стал доступен для многих.
Постепенно сахар всё больше и больше
очищали от всяких примесей, пока не по-
лучили белые блестящие кристаллы. Став
из коричнееого ослепительно белым, са-
хар утратил те лечебные свойства, кото-
рыми обладал в древности. И даже, на-
оборот, в больших количествах стал вре-
ден для организма.
Что же делать сладкоежкам, которые очень
любят конфеты, пирожные и другие лаком-
ства? Конечно, полезнее употреблять ес-
тественные сладости, такие, как фрукты,
овощи, мёд. Но даже самые строгие вра-
чи разрешают кушать по 50 г сахаров в
день. Так что оставим пока сахарницу на
нашем столе, просто не будем загляды-
вать туда слишком часто.
Елена ВОЛКОВА
ГДЕ РАСТЁТ ШОКОЛАДКА?
Я в шутку сказал внучатам, будто шоколад
растет на ёлках. Его плоды в виде плиток
в разноцветных обёртках и в форме зве-
рушек да птиц созревают как раз к Ново-
му году, чтобы дети к празднику имели
гостинцы.
- И вовсе не растут на ёлках шоколадки, -
исунк.и Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
7
возразили ребята.  Это их дед Мороз
развешивает.
А ведь растёт шоколад на дереве! Только
не на ёлке, а на какахуатле в Южной Аме-
рике. Это - плоды какао, из которого при-
готовляют шоколад. Индейцы их мололи,
добавляли сок агавы, ваниль, перец и рас-
тёртые недозрелые зёрна кукурузы. По-
лучали чоколатль - “горькую воду", кото-
рая хорошо утоляет жажду и полезна для
здоровья.
Вождь ацтеков Монтесума ежедневно вы-
пивал 50 золотых чаш этого целебного
напитка. Затем чашу бросал в озеро пе-
ред дворцом. Таков был обычай.
Слухи о золотых богатствах ацтеков на-
влекли на них беду. Из европейских стран
ринулись в Америку завоеватели. Они гра-
били туземное население. Испанцы вме-
сте С золотом везли в Европу и зёрна
какао.
В нашей стране какахуатль не растёт, по-
тому что недостаточно тёплый климат.
Приходится покупать какао-бобы в стра-
нах Южной Америки. Зато шоколадки у
российских кондитеров получаются не
хуже заграничных - с орешками, варень-
ем и всякой другой вкуснятиной.
Виталий ТУМАНОВ
8
ПОТОЦКАЯ ПРОИСШЕСТВИЕ С ДЕДУШКОЙ
Жил-был Васим дедушка Вася его
любил. Был дедушка очень гордым и
совершенно не позволял себе помогать!
-	Папа, давай, я тебе пуговицу к пид-
жаку пришью, - говорила Васина мама.
-	Спасибо, но у меня у самого руки
есть, - гордо отвечал дедушка.
-	Хочешь, я тебя в поликлинику про-
вожу? - предлагал Вася,
-	Не нужно. Я вполне самостоятель-
ный человек. Вот когда мне стукнет во-
семьдесят лет, тогда помогайте на здо-
ровье. А пока мне ещё только семьде-
сят девять.
Так Васин дедушка и жил самостоя-
тельным. Но вот однажды случился с
ним казус, то есть происшествие. Вышел
дедушка на балкон и сильно дверью
хлопнул, так что замок с другой сторо-
ны двери щёлкнул и запер дедушку на
балконе! Но дедушка этого не знал. Он
спокойно любовался с балкона птичка-
ми, рас-
сматри-
вал прохожих. Наконец, толкнул дверь в
комнату - а она не открылась!
Дедушка подумал - может, это Вася
балуется? Но увидел через стекло, что
никакого Васи в комнате нет,
-	Спокойно, - сказал сам себе Васин
дедушка. Сейчас постою, подышу глу-
боко, а потом попробую ещё раз,,.
Он постоял, подышал, попробовал, но
дверь всё равно не открылась.
-	Ну и буду тут стоять! - решил гор-
дый Васин дедушка. - Не могу же я всем
признаться, что разучился открывать
дверь!..
И грустный дедушка остался на бал-
коне.
А тут Васина мама пришла в комна-
ту-
-	Папа, идём ужинать! - постучала она
в балконную дверь.
Дедушка покачал головой:
-	Да я уж тут постою...
-	Иди к нам! - постучал дедушке
Вася. - Сейчас футбол по телевизору
начнётся!
Дедушка опять покачал головой и
отвернулся.
-	Он что, теперь на балконе жить бу-
дет? - спросил Вася.
- Не говори глупостей! - вздохнула
мама. - Ну, давай садиться за стол...
Они сели, но есть не хотелось.
Мешала одинокая дедушкина
фигура на балконе.
Вася выскочил из-за сто-
Алексей окский
ЖИВЫЕ
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
У кошки и у крысы
На мордочках-
В и бриссы.
Зовем мы просто их «усы»,
А носят их не для красы
Моржи и зайцы,
львы и псы.
Пускай темно,
И нет руки,
Чтобы ощупать стены, -
Укажут чудо-волоски
дорогу непременно;
Ответят чётко
«нет* и «да»
И не обманут никогда -
Опасность тут или еда,
Находка или ерунда!
Вот для чего вибриссы
У киски,
Льва
И крысы!
ла и опять подбежал к балконной две-
ри:
-	Дедушка, можно, я с тобой постою?
Дедушка повернулся к Васе. Он хо-
тел гордо ответить, что ему и одному
хорошо, но вдруг ему очень захотелось,
чтобы Вася постоял рядом.
-	Можно, - тихо сказал дедушка. -
Иди сюда.
Вася потянул ручку, но дверь не от-
крылась, Конечно. Вася сразу всё по-
нял:
-	Ой!.. Наверное, это дедушка силь-
но дверью хлопнул! Теперь понятно, по-
чему он там стоит...
Вася потихоньку откинул крючок и
нарочно погромче:
-	Какая тугая дверь! Никак не откры-
вается.
Потом он вроде бы с трудом рас-
пахнул дверь и выскочил на балкон. Де-
душка обнял его, и так они постояли
молча, как будто давно не виделись. А
потом дедушка сказал:
-	Совсем я старый стал...
-	Нет, что ты! Просто пожилой не-
множко.
-	Может, вы всё-таки пойдёте сегод-
ня ужинать? - высунулась из комнаты
Васина мама.
-	.Идём, идём, - кивнул дедушка и
вдруг попросил:
-	Знаешь, пришей мне завтра, пожа-
луйста, пуговицу к пиджаку...
Мама удивилась:
-	Пришью, конечно. Что это с тобой?
Не понимаю...
-	А я понимаю, - сказал Вася. - Идём,
дедушка, в комнату. Только осторожнее,
тут порог, так что держись за меня!
МИША - ПУТЕШЕСТВЕННИК
Эх, быстро каникулы кончились! Пора в школу. Как бы не опоздать! Важно
правильно поставить будильник. Зарубежные друзья помогают Мише верно
ответить на вопрос: «Который час?». Прочитай и переведи диалог, найди и
запомни следующие фразы: Ты опоздал. Мы ждём тебя. Который час?
Посмотри на часы! Пора. Поспешим!
SORRY, I’M LATE
Misha: Гт sorry Гт laic, Ben! I didn't have a
watch on me.
Ben. Yes, you arc late indeed. We arc waiting for
you.
M. I really am sorry. Excuse me. What time is it by
the way?
B. Look at the clock!
M. It’s not so late really. It's ten to nine if I’m not
mistaken.
B. You are mistaken! it’s not ten io nine, it’s ten past
nine!
M. Exactly so! You are right, I’m mistaken again and
again, Then it’s high time! Let’s hurry’! Otherwise we’ll
miss our bus.
B. That’s it! Don’t forget, Misha, the holidays are over.
The school time begins. Now you must watch the time.
M. Certainly!
_________________________________________ 11
_________________________________________—
ENTSCHULDIGE MEINE VERSPATUNG!
Mischa: Entschuldige mcine Verspiitung. Klaus! Ich hatte meine
Uhr nicht mit.
Kkiusr Du komnisi wirklich zu spat. Wir warten auf dich.
M. Tut mir wirklich Icid. Wie split ist es iibrigens?
K. Schau auf die Uhr!
M. Eigcntlich ist es noch nicht so spat. Es ist zehn vor ncun,
wenn ich mich nicht irre.
K. Du irrst dich!
Es ist nicht zehn vor neun. es 1st zehn nach ncun!
\l. Stimmt! Du hast recht. Ich verwechsle das immer wieder.
Dann ist es hochste Zeil, Beeilen wir uns! Sonsl versiiumen 'v,r
unseren Bus.
K. Eben! Mischa. vergiB nicht, die Ferien sind vorbei.
Die Schule beginnt wieder. Jetzt muBt du auf die Zcit
aufpassen!
M, Selbstvcrstandlich!
'тИ
ж
PARDON, JE SUIS
EN RETARD!
Micha: Pardon, Pierre je suis en retard. Je n'avais pas
de montre avec moi.
Pii i Ah, to voili, toi! Mais oui. tu es veritable en
retard. Nous t’atiendons.
M. Je suis desold.Quellc hcure est-il d’ailleurs?
i Regarde la montre!
M. 11 n’est pas si lard a vrai dire.
II est neuf moins dix, si je ne me trompe pas.
P. Tu le trompes! 11 n’est pas neuf moins dix. II est
neuf dix.
M. Justement! Tu as raison. Je me trompe toujour.
Aters, il est grand temps! D^pSchons-nous!
Autrement nous allons manquer none bus.
t. C’est ?a! Misha, n’oubli pas, les vacanccs sent
finis. Le temps des etudes commencent. Mainlenant
dots fair attention au temps!
M. Biens sur!
С "Мишей" путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Левон ХАЧАТРЯН
Велел царь идти Андрею-стрелку туда - дит: входит мужичок с ноготок и требу-
не знаю куда и принести то - не знаю ет: «Эй, сват Наум, накорми меня!» И тут
что. Отправился он в дорогу и однажды как туг на столе— бочонок пива да бык
попал в избу, спрятался за печкой и ви- печёный.
ПОДИ ТУДА -
НЕ ЗНАК» КОДА,
ПРИНЕСИ! ТО *
НЕ ЗНАК» ЧТО
Русская сказка в рисунках
Андрея АРТЮХА
Окончание. Начало в №№ а, 9
ном. «Сват Наум, передохнуть бы!» -
взмолился Андрей. Глядь - остров по-
явился, а на острове дворец о золотой
крышей и сад прекрасный.
Мужичок поел и вышел вон, а Андрей-
стрелок уговорил сеата Наума с ним
домой пойти. Слоено подхватил стрел-
ка буйный вихрь. Летят они над океа-
Долго ли, коротко ли, приплыли к остро-
ву три корабля. Купцы-корабельщики на
дворец дивуются. «Мой слуга, сват Наум,
всё в одну ночь построил», - хвастается
Андрей. Предложили купцы Андрею сме
нять его слугу на три диковинки: вол
шебную дубинку, топор и дудку. «Меняй
ся!» - шепнул Андрею сват Наум.
13
Пришли купцы на свои корабли и давай Наум подхватил Андрея-стрелка и понёс
пировать да покрикивать: «Сват Наум, его на родную сторону, Опустился Анд-
давай того, давай этого!» Перепились рей возле своего домишки, смотрит — а
купцы допьяна да спать улеглись. А сват вместо него обгорелая труба торчит.
Вдруг прилетела сизая горлица, удари- нашли меня слуги царские.» Обрадовал-
ласьоб землю, оборотилась Марьей-ца- ся Андрей и просит: «Сват Наум, нельзя
ревной и говорит: *С той поры, как ты ли нам дворец у синего моря поставить?»
ушёл, летаю я сизой горлицей, чтоб не — «Отчего нельзя? Будет исполнено».
Поехал царь на охоту. Видит, дворец на на царя — дубинку волшебную. Облома-
пустом месте вырос. Доложили гонцы, что ла она царю бока и войско раскидала,
□о дворце живет Андрей-стрелок с же- Бежал царь навсегда из царства. А Ацд-
ной. Послал царь на Андрея войско, а тот рей стал править до глубокой старости.
Андрей КОСТАКОВ
Л 1 ржавого 4 “^“яка.
иэчала
БылиТв®'”’"" "a	SnZac’C°r^«o4etX,J'H”' *ис"а
Ломовой иа	По^ «»оРняж„° £«ого РИ№ «
3ав1Р7л^ не нажига и поганку. ₽иг«я с кош,оГс^-ие ГОды
Скоро в лесу	скО(1 порОДЬ|
Дина р.1 йЛи В ЕРОГОВА
ЛЮБОПЫТНАЯ
ЗВЁЗДОЧКА ЯЙ
По ночам звёзды разглядывали зем-
лю. Одна маленькая звёздочка особенно
любила рассматривать дома и деревья.
Ещё она часто видела сов, ежей, летучих
мышей и гуляющих по крышам кошек. А
порой она видела и людей, допоздна за-
сидевшихся на работ© и в
темноте спешащих по домам.
4р*> Под утро, когда остальные
звёзды задёргивали облака и ложи-
лись спать, она задерживалась на небе
и смотрела, как зевающие дворники уби-
рают листья осенью, снег —зимой, и пыль
— летом.
Но звезде никак не удавалось рассмот-
реть лес. Её лучи не могли пробиться
сквозь мохнатые еловые лапы и развеси-
стые ветки дубов. А ей очень хотелось уз-
нать, о чём ухают совы и шуршат ежи в
опавших листьях. Как-то ночью, вглядыва-
ясь в кроны деревьев, она придвинулась к
15

_ . » з ji <* и а ?(У LV IfT? ’’	1--	—
лрс	” и храброму крабу:
и рыбке ииесгно, и жв6
Украсит »"ь,в“‘ акульей улыбки
°днако“ "эР"р® сутсл И крабы, И рыбки.
От страха
и7и^ гушага
«-°н«йно:™лх-
у^ой-д:-—
ним поближе, потом ещё
ближе, и ещё... И вот она
уселась на макушку самой
высокой ёлки, а потом пере-
бралась к ней на лапу.
В лесу оказалось полно вся-
ких жителей, У звезды даже разбе-
гались лучи, когда она на них смотрела. А
ещё по лесной тропинке торопились люди,
шедшие домой.
прохожие радовались, что кто-то освеща-
Рисунки Лезона ХАЧАТРЯНА
Звезда домой не пошла. Она залезла
в дупло дерева, повесила опавший лист и
заснула. А вечером снова забралась к ёлке
на лапу.
Лесные жители гордились тем. что у них
теперь есть своя собственная звезда. А
ет по ночам лес и по тропинке можно хо-
дить спокойно, не спотыкаясь о выползшие
на землю корни деревьев. Они не знали,
что это одна-единственная звёздочка про-
вожает их до дома, перескакивая с ветки
на ветку.
ГЕРОИ СКАЗОК

ia
ГАЛЕРЕЯ МИШИ.
ГЕРОИ СКАЗОК
rasesESESFHEl5HSHSa5?5^5riSE
Понимаешь ли ты язык
птиц и зверей? Конеч-
но нет, А вот багдадс-
кий калиф Хасид мог не
только понимать язык
всех живых существ на
земле, но и превра-
щаться в рыбу, птицу
или зверя. Стоило
только понюхать вол-
шебный порошок и
произнести заветное
слово “Мутаборл. Но...
горе тому, кто засмеёт-
ся, приняв образ зверя
или птицы. Заветное
слово навсегда исчез-
нет из его памяти и он
никогда не станет чело-
веком. Превратившись
в аиста, калиф забыл о
предостережении и
расхохотался, наблюдая
за танцами аистихи
Щелкуньи. Вместе с
ним аистом остался и
его верный визирь.Что
же произошло дальше?
В странствиях повстре-
чал калиф-аист в раз-
рушенном дворце сову,
которая оказалась за-
колдованной принцес-
сой. Это сова и помог-
ла калифу. Как? Прочи-
тай об этом в сказке и
полюбуйся с друзьями
прекрасной картинкой
замечательного худож-
ника Александра ЛЕ-
БЕДЕВА.
Кузнечик Кузька
на прогулке.
Ваня ПУЛЯЕВ
г. Братск.
Миша — бизнесмен.
Светлана ШИЛОНОСОВА,
Пермская обл.
Мишка в
сосновом бору.
Даша МИКОЛКИНА.
Хабаровский край.
13
«Миша» ищет таланты для XXI века
Прочитал Миша ваши, ребята, письма, и так обидно ему стало! Лето
заканчивается, столько читателей в будущее на его эролёте уже сле-
тали, а он должен журнал выпускать и из своей лесной редакции * ни
ногой. Но зато он увидел будущее вашими глазами - и как будто сразу
в нескольких дальних и опасных путешествиях побывал. Отправляй-
тесь и вы, ребята, с юными корреспондентами “Миши” в XXI век.
ПУТЁВКА ОТ «МИШИ»
В первый же день летних каникул я от-
правилась не в деревню к дедушке, не к
Чёрному морю, не в летнийлагерь, а...ку-
да бы выдумали? Ни за что не догадае-
тесь’ Под окном меня ждал эролёт. Ура!
Я лечу в XXI век. Пусть всевозможные
фирмы предлагают путёвки на далёкие
острова и континенты, никто из них не
догадался, как мой любимый журнал
'’Миша», отправить ребят в XX! век (ко-
нечно, по желанию).
Итак, я взяла с собой видеокамеру, за-
пас кассет к ней, разговорник «Миши» (
мало ли в какой стране я окажусь), и от-
правилась в дорогу.
Миг — и граница времени пересечена.
Я в будущем. Включаю видеокамеру и
не перестаю удивляться. Города и по-
сёлки здесь пересекают живописные
реки и каналы, а здания легко плывут по
воде. Если жителям нужно поменять ад-
рес, то стоит лишь обратиться в домо-
управление, и дом переплывает на нуж-
ную улицу. Нигде не видно аптек и боль-
ниц, гак как все жители здоровы, ведь они
дышат свежим речным воздухом и лю-
бят спорт. Смотрите, все здесь играют в
мяч на воде, катаются на водных лыжах,
плавают и даже танцуют на воде! И уж
совсем не поверила я своим глазам, ког-
да увидела, как автомобиль сначала про-
нёсся по земле, потом проплыл по воде
и, наконец, взлетел на крыльях в небо.
Но вот к чему я была совершенно не
готова, так это к встрече с инопланетя-
нами. В XXI веке они стали не только
желанными гостями, но и добрыми со-
ветчиками землян. Придётся тебе,
Миша», добавлять в журнал ещё и уро-
ки инопланетного языка, ведь в XXI веке
мне рассказали, что космическое брат-
ство с каждым годом расширяется.
Олеся ПАУТОВА,
с. Масали Упоровского р.
Тюменской обл.
Я БУДУ ЖИТЬ В «РОМА
Знаешь, «Миша», какие дома будут в XXI
веке? В виде цветов! Я, например, буду
жить в красивом доме, похожем на ро-
машку. В стебле - лифт, лепестки - пло-
щадки для парковки аэробусов, непода-
лёку — дома, а серединка цветка — боль-
шой бассейн с бирюзовой водой.
Между людьми и животными наступит
мир, даже самые страшные хищники не
будут опасны для людей и друг для дру-
га — они будут ходить по улицам и иг-
рать с детьми. А я обязательно стану
работать ветеринарным врачом— причём
лечить животных буду прикосновениями:
притронусь рукой к больному месту, и
боль пройдёт. Так же и детей будут ле-
чить!
Люди будут жить в XXI веке в гармонии с
природой — моря, реки и океаны станут
чистыми, а среди животных больше не
будет вымирающих видов. И ещё я уве-
рена: в XXI веке не будет войн, жестоко-
сти, несправедливости и преступлений.
Алёна ТИМЧЕНКО,
г. Сургут-16 Тюменской обл.
11 1.1 э
:»
Вышла твоя кукла из Мишиного Зролёта и ока-
залась в дворянской усадьбе конца прошлого
века. Прекрасный дом на холме, беседки над
прудом, а по саду прогуливаются барышни а
шёлковых платьях простого силуэта, украшен-
ных вышивкой, кружевами и рюшами.
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА

21
c?cT#Ht>T£ct> с наша!
ДОРОГИЕ МАМЫ И ПАПЫ, БАБУШКИ И ДЕДУШКИ!
/Сак всегда, в период подписной кампании я обра-
щаюсь к вам с просьбой и надеждой на вашу отзыв-
чивость: не лишайте ваших детей или внуков радости
общения с любимым журналом. Конечно, время сей-
час тяжёлое. В обстановке всеобщей нервозности, ма-
териальных трудностей нелегко и детям. Им тоже нуж-
на моральная поддержка. Надеемся, что её окажет
ребятам наш «Миша». Он поможет поднять «боевой
дух», подарит им улыбку, увлечёт занимательными ис-
ториями, рассказами, играми, головоломками.
Журнал рекомендован Министерством народного
образования для внеклассного чтения в начальной
школе, многие из его статей — прекрасное пособие
по природоведению, экологии, истории страны, изуче-
нию иностранных языков и родной литературе.
Невзирая на резкое повышение цен на полигра-
фические услуги и бумагу, цена на журнал по сравне-
нию с 1998 годом увеличилась всего на 20 копеек за
экземпляр, «Миша» по-прежнему самый недорогой
журнал из всех детских изданий.
Выпишите «Мишу» своему ребёнку, и он оценит
вашу доброту, чувство благодарности к вам надолго
сохранится в его сердечке. Выпишите «Мишу» и вы
обретёте доброго помощника в воспитании детей. Наш
подписной индекс 72847 в каталоге Роспечати.
«
Советуем вам, если позволят средства, выписать и
приложение к «Мише» — «МИША» ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ».
В нём советы опытных воспитателей, педагогов, детс-
кий врачей, обмен опытом, ответы юристов на ваши
вопросы, загадки, головоломки, тесты и различные уп-
ражнения для укрепления памяти, развития речи, во-
ображения и многое другое.
Сейчас готовится к выпуску сборник, где главной
тематикой будет очень актуальный вопрос — ‘'Как убе-
речь ребёнка от преступника*.
Выходит приложение раз в квартал, цена одного
выпуска 5 р. 50 к. Или 11 р. на полгода, подписной
индекс, 73595 в каталоге Агентства «Роспечать*.
С наилучшими пожеланиями вам и вашим детям
Главный редактор журнал	Нина ГАВРИЛОВА
Г йЛя
НАБАТЧИКОВА,
Тан*
ИСАЕЗА,
Саш л
БАШКАТОВ,
Женя
ШАПОВАЛОВА,
Тяня
АНДРОСОВА,
Лена
КОЩЕЕВА,
Мишу
рисовали:
22



Закончились наши экскурсии по Московскому заводу им. Лихачёва (см. № 8, 9).
Гигант! Не правда ли?! А сколько профессий у автомобиля, запомнили? Постарай-
тесь перечислить их, и не только те, о которых говорилось на страничках «Миши*.
А сейчас снова в путь. Художник Игорь ГОНЧАРУК пригласил нас в Америку 1977
года, на виллу богатого банкира. Вы видите его роскошный автомобиль Континентал
Марк V. Он сделан на заводе Форда по индивидуальному заказу хозяина.
Этот автомобиль не столько средство передвижения, сколько символ достигнутых
успехов в жизни и богатства. Состоятельные люди, желающие пустить «пыль* в гла-
за друг другу, не жалеют средств на такие автомобили. Для автомобилестроителей
это очень выгодные заказы, и они преуспели в создании шикарных красавцев-лиму-
зинов, но хозяевами шоссейных дорог по-прежнему остаются скромные автомоби-
ли-трудяги, помощники человека в его многообразной и полезной деятельности.
Знак Скорпион — самый таин-
ственный знак Зодиака. Поэтому и
рождённые под этим знаком любят
всё необычайное, таинственное и за-
гадочное. У них обязательно есть
свои секреты и тайны, в которые
никто не имеет права вмешиваться.
Рождённые под знаком Скорпиона
очень преданы тем, кого любят, но
могут больно уколоть того, кто «на-
ступит им на хвост».
День рождения Скорпиона чаще
всего очень необычный и интерес-
ный. Ваш друг может предложить
разыграть целый спектакль на тему
«Когда выходят привидения» или «В
стране динозавров», а может быть —
«Мой любимый детектив». Вполне
возможно, что вы отправитесь на
поиски старинного клада. Да и праз-
дник пиратов тоже в духе Скорпио-
на. А девчонки могут устроить вечер
с переодеваниями — они обожают
это занятие — или игру в прятки.
Вы, ребята, наверное, уже дога-
дались, что подарок тоже должен
нести в себе нечто загадочное и ин-
тригующее. Это могут быть необыч-
ные и интересные предметы: амуле-
ты, фигурки, таинственные камни,
маски, элементы карнавальных кос-
тюмов.
Понравятся Скорпионам книги
или видеокассеты с приключениями,
детективами или «ужастиками» и уж
конечно, — игры, в которых надо най-
ти клад. Кроме того, ребята-Скорпи-
оны очень любят спорт. Поэтому
любой «спортивный» подарок при-
дётся им по вкусу.
Свой подарок упакуйте так, что-
бы нельзя было догадаться, что это
такое. Дайте Скорпиону рассмотреть
его а одиночестве.
Миша -звездочёт
24
МИША-БИЗНЕСМЕН
КАК МИША
СТАЛ
АДВОКАТОМ
С тех пор, как у Миши появилась
идея открыть в лесу магазин и орга-
низовать своё дело, прошло нема-
ло времени. Ребята, которые чита-
ли первые истории про Мишу-биз-
несмена, теперь уже заканчивают
школу. А сам Миша? Чем больше дел
у него на счету, тем больше уваже-
ния оказывают ему лесные жители.
Приходят к Мише и по делам и про-
сто за советом. Миша уже забыл,
когда он последний раз на зимнюю
спячку отправлялся. Некогда.
А недавно случилось в лесу со-
бытие, которое заставило Мишу ос-
воить ещё одну профессию.
Дело было так. В один из морозных собственность, — сказал Кабан, развер-
декабрьских дней весь лес облетела нулся и ушёл.
ошеломительная новость. Барсучья се- Заплакали Барсук с Барсучихой. Не
мья, в которой было пять маленьких бар-
сучат, оказалась на улице. Ещё летом дом
Барсука затопило во время сильного лив-
ня.
На новое строительство денег не
было, вот и решила барсучья семья на
перезимовку снять квартиру у старого
Кабана, — а точнее просторное углубле-
ние под большой старой корягой. Он
давно уже там не жил, построил себе
новое жилище, поближе к центру леса.
Договорились Барсук и Кабан, определи-
ли плату — по 100 лесных денежек в ме-
сяц, и стала барсучья семья жить-пожи-
вать, деньки до лета считать.
Вдруг нежданно-негаданно перед са-
мым Новым годом является к ним Кабан
и требует:
— Отправляйтесь, куда хотите, я пере-
думал квартиру сдавать!
— Как же так? — попробовал возра-
зить Барсук, — Ведь мы тебе деньги за
декабрь заплатили, ничего не нарушили.
Наоборот, отремонтировали всю кварти-
ру, все дырочки заштукатурили, все зако-
улочки вычистили.
— Ну и что же? Я вас ведь не просил.
— А как же наш договор?
— Я расторгаю договор. С сегодняш-
него дня он недействителен! Чтобы зав-
тра вас здесь не было. Это моя частная
знаю, что им делать, как маленьких бар-
сучат от беды уберечь. Пробегала мимо
Мышка-полевка, посоветовала к Мише
обратиться: «Он умный,
скажет».
Пришли
Барсук с
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-ЗОРОВСКОГО
Барсучихой к Мише, рассказали с волне-
нием свою историю. Миша внимательно
их выслушал, а потом попросил договор
показать, а его-то и нет. Оказывается, Бар-
сук и Кабан только на словах договори-
лись, а письменный договор не состави-
ли. Покачал Миша лохматой головой и стал
рассказывать Барсуку с Барсучихой, как
они должны были правильно поступить:
— Прежде чем нору ремонтировать, да
порядок наводить, нужно было правильно
всё оформить — договор письменный со-
ставить и записать туда все свои права:
на какой срок снимается квартира, за
сколько дней хозяин обязан предупредить,
если он захочет изменить свои условия и
так далее. А раз уж так получилось, винить
некого. Хоть Кабан и плохо поступил, а
наказать его нельзя. Но вы не плачьте, не
оставим мы вас в беде. Переселяйтесь
пока в мой зимний дом. всё равно мне
слать некогда.
От неожиданности Барсук и Барсучи-
ха совсем растерялись, а потом опять зап-
лакали. только уже от счастья. Но на них
так подействовал рассказ Миши, что они
в один голос спросили:
— А договор, Мишенька, будем состав-
лять?
Тут уже и сам Миша растерялся. Он
ведь предложил своё жилье не ради выго-
ды, а чтобы защитить попавших в беду зве-
рей. Миша подумал немного, взял кусок
бересты и написал: «Предоставляю свою
зимнюю берлогу во временное пользова-
ние семейству Барсука до весны совер-
шенно бесплатно». Поставил свою подпись
и число.
А пока он всё это писал, в голове у него
созрело новое решение, которое он сразу
же огласил: «Нужно срочно открывать в
лесу адвокатское бюро!».
— А что это такое, Мишенька? — не
удержался от вопроса Барсук.
— Это наша защита. Ведь адвокат —
это защитник,
— Лучшего защитника, чем ты, Миша,
нам не сыскать. Это точно. — снова в один
голос заговорили Барсук с Барсучихой,
— Мы теперь всех, что в беду попадёт, к
тебе отправлять будем...
Так наш Миша стал самым главным
защитником в лесу, а на его берлоге по-
явилась еще одна табличка «Адвокатское
бюро».
Ольга МЕНЬШИКОВА

27
ЖИВОЙ УГОЛОК
МО1Л
ЗНАКОМЫЙ
ВОРОН
Клёв в тот день был неважный. Зим-
нее солнце клонилось к горизонту. Я за-
мёрз, сидя с удочкой на льду. «Пора до-
мой»’, — подумал я и протянул руку к куч-
ке наловленных ершей, но ничего не на-
щупал. На снегу, куда я складывал свой
улов, лежал лишь один маленький ёршик.
«Что за чудеса? Где же улов? Вот и
ямка осталась на снегу!»
Гляжу, а рядом отпечатки птичьих ла-
пок. «Что за вор тут был?»
Пошёл я по следу. Узкая стёжка при-
вела меня к лодкам, опрокинутым с осе-
ни вверх дном. Я заглянул под одну — а
там мои рыбёшки. Тут же кусочек колба-
сы да несколько хлебных корок.
«Чья, —думаю, — кладовая?»
Затаился я в звенящих на морозном
тревожно каркнул и заковылял к густой
разлапистой ели. Сначала по наклонной
ветке соседней черемухи он прошагал до
нижнего сучка, а дальше с ловкостью ак-
робата забрался высоко на ёлку.
Я не стал забирать у больного ворона
свой улов и добавил к нему всё съестное,
что нашлось в моём рюкзаке. Как не уго-
стить мудрого ворона, который живёт на
свете тридцать и более лет, В неволе же
зти птицы могут прожить и того больше
— пятьдесят-шестьдесят лет.
Весной я снова попал в те края с удоч-
кой. Сразу же заглянул з кладовую под
лодкой. В ней было много разного кор-
ма, Я сел на опрокинутую лодку отдох-
нуть. А на большой ели сидел хозяин —
ворон. Значит, пережил зиму.
Ворон сверху тоже посмотрел на меня.
На мгновенье мне показалось, что лука-
вая искорка мелькнула в этом птичьем
взгляде: «Не узнаёшь? Ведь я и есть тот
неунывающий ворон».
ветру камышах.
Хозяин не заставил себя долго ждать.
Из густых зарослей важно вышла круп-
ная иссиня-чёрная птица. Это был ворон.
У него чуть свисало крыло. Летать он, ве-
роятно. не мог,
Я загляделся на ворона. Мне всегда
интересно следить за этими мудры-
ми птицами, про которых сложе-
но столько песен
Юрий НОВИКОВ, натуралист
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
БОЛЬШАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ИГРА
Ребята! Помогите Чипу — маленькому человечку из компьютера — набрать на
компьютере слово «Миша». Бросайте по очереди игральный кубик и вперёд.
Добрались к букве и спешите с ней к принтеру, только не попадитесь в «лапы»
к Вирусу (на зелёную клеточку), а то придётся пропускать ход. Следите за стрел-
ками: красная быстро перенесёт вас вперёд, голубая вернёт назад из-за неис-
правностей в компьютере. Играть можно вдвоём (каждый набирает две буквы)
или вчетвером. Кто быстрее доберётся к компьютеру — тот и победитель.


30
Сергей макеев
ДЕЛО W4
ОБ ОСЛИНОМ
____ УПРЯМСТВЕ
ЛЕСНОЙ детектив
Осёл поначалу всем
понравился: работящий
травоядный.
Кого только но встретишь
у нас в лесу! Однажды забрёл сюда
Осёл. Медвежонок Топ решил:
пусть живёт, места для всех хватит.
Но вскоре звери стали
замечать, что кто-то
хозяйничает у
’vV.i. них на грядках .4
Так 2 &й л?
Осёл!
Тол устроил засаду
на своем огороде,
и незваный
гость скоро ;
пожаловал,, / л М .
Но следы к -делу- не приложишь,
Сыщик Топ ждал случая, чтобы
взять налётчика с поличным.
Застигнутый на месте преступления,
Упрямство ослов
общеизвестно:
как решат,
так и
сделают.
Может быть, мне
удастся сохранить
овощи, если
скажу...
Что сказал
Топ Ослу?
ОТВЕТ
) «aotfodojo
хитеч о
иТпояо ээг ятэчэ*
") :ireeExo uoi ,
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
31
сделай сам
Посмотрите на этого
симпатягу. Правда,хочет-
ся его поскорее сделать!
Что для этого нужно? Бу-
мага, ножницы, клей, крас-
ки и... терпение и акку-
ратность. Рассмотрели
схему? За работу! Подго-
товьте конус-мордочку,
вырежьте “иголки". Рас-
пушите их карандашом и
вклейте сначала те, что
покороче, потом более
длинные. Не забудьте
про ушки, лапки, усики и
глазки. Осталось раскра-
сить. Успехов?
Художник — конструктор Айдрей АРТЮХ
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСГИ
Рассмотри картинки и догадайся, что любит птичка?

Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
Помоги зайчатам
отыскать белку
и ёжика.
Как мухе-цокотухс
выйти из
лабиринта?
«Миша»
Познанательно-
развлекательиый
журнал для
мальчиков и девочек
Ответы к головоломке на с гр. 26
Carrier. к>кпа. арбуз бабочка, сачок,девочка, груша, конфета, слои, собака, фуг-
бол, МЯЧ; мальчик, уценка, рыба, тигр, лея. лошэдь. наездник, ииар. юла, балалайка.
ЗАГАДКА: "Без рук, без наг, па избе пляшет’, i Г4ДКЛ: Веник.
Издание ГЖО
«Воскресенье•
Жаииг««* РФ л» пичятм,
Генеральный директор
Г.В.ПрккйМг
Главный рсдасюр
Н.Д ,Г«арн.П9Иа,
Редакция: А.И.Артюх,
Н И.Грозова, Н .А.Мшш
(от вйкс пенный cokpoTjpb),
Н.ЕиЩсрбакоа (глаалый
Х^ДФшчмж].
Оригниал.ыааат подгатпклвм
и коы9ьете1рм<1м це*тр« гжо
"Во< крссв-нье-.
Руководителя П-О. Йимов
Нлбора.В. Влсильеврй
Журнал выходит с июля I9B3
ГОДа. PaCllpiHip»Hs«tti в
35 странах.
*др*С редйкимн: 126S05.
ГСП 4 7, Mdc.kj,
ул.  Правды*, 24.
Тел. 955-03*25
Фэхс (015} 257.11.OS.
Рн^унбк И» IV ОблСЖКИ
А. Лсбодеял
При «•роэтечэтхп ссылки
ОбКЗЛЛЛЬмЛ. РужОЯйСм
не рецензируется и нс
РОЗГОД1даЮ1Ск. Ктриал
зл per Mei рн росян Коыипгвтсы
РФ по п&мэтн. Per. спид.
»* 0110 41 1&.1Ю 95 г.
HaAOTOlaa льгота
об шер о с с икс! ий
клзсс«|фикдтс.р прад«ими
СК 00193, том 2; 952000
книги, брошюры.
Цеил по кптйлфг|
-Росл-енаFH-. Подписано
В ЛОМАТЬ 2309-И f.
Бтиага офсеячач. формат
S4«1<1S' I5. 2 (1-Л.тОбп.
Гирл к 100 тыс. зкз.
Зак.W,
УчрбдиЮдв
ГСО >Евразив^«.
АООТ *Т»орекой
МЛЫТрдфкйыбшыя г л.
1Г0024, г. Тиорь.
гэр. Ленина, 5
По воор-осам разы еще-нив
рирклэми обращайся по теп.
(095) 955-03-23,

Подписной индекс 72847 □ каталоге aieiircma -Роспечать*
Журнал рекомендован Министерством образования России для
внёкласного чтения в начальной школе.
МИША" распространяется., в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца во всех почтовик отделениях.