Похожие

Цинь-на - полный учебник

Цай ЦзинХэ-Янь Цин ФаньЦзы

Словник поліських говорів

Алфавітний каталог актових записів про шлюб за 1928 рік. А - Я

Текст 
                    

96
ті

з

«...............................1

ж-ж мж..........................і

— Й	  1

-Л«±&”(4) Л$**ЯТ+ИЖАЙЖЯЖЖ(6)

ЙЕ@^4-^И^®ІЙ(8)

-- ОЖ#ЙМ^**Г..................... 10

ЖЯіЖАИйЖЖсіо) <*ї=іш^>ятіЕ(!£іа>ж:й‘
ляя^й^нгсіз) #ажж*Мй*й#жа5> ж
ЖвНРАМйійЗЖав) <зджж>де«*«**&

Ї±ЙЙІЙ(18) Й^ЙЙИІ14Й>№(20) ЖЯЖЙЙЖ
^ВДІ^ЇПЗО) ЙЯЛЖЖЖЙ4>^ЙЖ^#іГ(34)
®ИЖЯЙ^ЖЯЙШЙЖЄ(35> ^*£ЯЙШ*Я-

(36) ЯЯ«£й£М{№(38)
ж~ж шадаи«їік±^ижд..........42

- й^ЖЙй^ОІЖ^ХЛЙГЙО •••••••• 42
ІЙ&ЗШ:РЙЖЛЙ^(42) *К*Ж£Жй£іЯ(45)
жжжаїхйй^а?) *М£ОД7№ЖІИС49) $
«ЯЙЙ^Й^ВД(50)
ЙМ№(51) «ГЮй^Ий) ^Яїй^1ікій;й(54)
&ІМЙГЙ®Я(56)	.	.

--	............... 57

«ЙГЙ>ІЙЖЯ(57> ЖШ^Ж»2ІСШ2аЙ«гЬ(59)

з	.......67

ЗЛЖ*№*В»а<в7) ±ЖЙ4>^ИЙЙ^»(70)
##а>№Шй^Ф(?з)
(74) $№П£@Й@Ж(76)

И	...... 77

^МЙ^Ж(77) +ЖЙЖГ»«Мк»ЖЙЙ^(78) Ж
Ж?Г&Й&Й(79) Жт*ЙЖ#(80) &&І*=ЖЙ&
Ж(81) -^ММ«Й»Г(82)

і «Жйй^^Ж^іОЙ^МікМй#
£ ....................     83

**ЯІ&ЙЛ£(83) ^ЗЯЖЗ-^ЙЖЖ^) *4#
^Й^®(86)

ш=ж #адяй¥іїікййайягйжд.........89

- ^Х*£Л&*Йі4£ .............. 89

»Я^І&Й^ЙЖ^<89) #ЙХХ&*ЙЙІІЙ(92) ж
яажйянкм) №ьйжйсіо2) ждаж^йй^
(102) МЖЙ#ЙЙФ(1ОЗ) йЖікйй^(іоз) ¥1
жа^йіяйжжж^хйийж^сіоз)

X	................. 105

^Ф*ййЙЖЙ?Х*«Й#в(105) ФКЙЖЙ4М*
І#>Й#*(1О5) -Ї«^Т&ЙЯЖ(1О6) ЖЖ0Г®
®ЙЛ?Т<(108)

з ПШИШ......................109

ИЛ‘±4Є?1й*ій(і09) ЖАяаяйЖЖаи-) £®г
ШЖЙЗЛГАйажіі5) «'Я<ЄЖЙ/4=4(117)

В	................. 118

ЛПЙЖЙШ8) ЙШАПЙЯШ118) МЯЙ&&
(119) йГЯкШїЙ^Жш) ЯМйЖЖГ*а22) ж
ЙЯЖЖЛ(128) г(ї4’ЙХ|ЙГ<8Ш&^ф$О(129)

жжй^шазі)
£	........ 131

«грйия'^йкізі) #я^йіштт^япі(132)
«гРИГйЖіі(і38) ЖЖЙЛЖ140) О-ІЯЙШт
(142) #й»®&Ж(і43)

А ЙІЗЙЙЛ^ЙШНЙ..................... ш
йжйяляжяййжжсш) а^йя®&&ж&
(147) &*ЯЖЖЙЯЖ±Ж<149)

жиж з#ашіія#££ткюйж................ібі

-	..................... 151

иимиияхтздй##иіий(і5і) #яіиййж#й
я«шжж^ж«Е(і54) шийоиижійШї(і58)
я,жжяй^«*тшшіво) «шйіжиійій/й
&<1вЗ)

- ^ВЖЖЙЙЖШ*...................... 165

♦йн^жжд^жш). л»^»длй^(ібб)
ШЙЯЯЧ166) МЙ^ЙЛ»Й?ЙЙФ(167)
ЖКЙ?ЙЙС$(169) ЯИйЖадгікаті) ЗДАЙ*
Я®ПДЙ®Ї?&ЙС^(172) ЙКЯ5ІШ73) «Яй“#
1ГЖЯЧ174)

=	..................... 176

ЙЗМ'#ЙІ£ІЙІ¥Й(176) Ф*йЙгЖ»5:ИйЖ«В
(177) ЗД^ЖІЙЖТ,1Ш^Ж^(180)
(182) Ж±ЯЖЛ£<Й1КЖ(185)

яг* аайя&ж«я№й£йісж................188

-	..................... 188

Я£^ЙЖ¥®£?Т$&(188)
(189) $®ЙГ&Ж(190) ^®ЩЙ<&Й>(Ш)

- ЙШ^МЙ^Ж-....................... 192

=	..................... 193

• з •

$&жж<і9з) йздтшздаю яж&ййш
Й(194) £®«М(196)

И	.................... 196

»ив£®ЖФ*зштйЖ(і9б)

(197)

Я ^И*ЙЙ*Ж......................... 199

*М£ЙЖЗД»ЇТ»Ж(199) ЗЦ®ШЇТітї»(199)

Тч &ВД&Й&*........................ 201

Ж*&ЙЯ2Е*ЖНЖ»(2О1) ї«Ж-&#Ж(202)
Р>$-&ЗШ(2О4) І««ЖЙЖ*Л*Ш*Ж(2П)

ЖЛЖ ФА&ШОДІМШХНМ*...................213

- 'Г'ймИЖйЛі......................2із

ЖЖЙЖЙ^ (213) «ШМЙШЖ214) Ж&і&й
Й^Ж(215) Я^ВЯ^"ИЖЙЙ*(215) ^ІМГ»ЙГ±
Й-В1ИЙ1Й£(217) ОД«Ш№№МЖ(2і9) ЙЙГЖ
ЖЙ«ЖЯ*>Ш(219)

-	............... 221

ЯИЯ&ЖЙ^ЙІ(221) ЮТЯАйЖЯсггз) -кЯІГ
ИЙ^т224) ШШПЛЯЙЙ&С225)

=	..................... 226

ііяжиг4<(227) ®автрйшш28) автк
#ЙЖ&(230)

И	.............. 231

»#Й«Й>М*ЖШІт(23і) ЯПЙОДЯМ&ЙОД ‘

(234) Ж^ЙЛЙЙЙ«ІЙЙІЙ(236) Й^&ЙЖЇТ
(240) ЖМ«ЙЯ№Я«»(241)

5	..... 247

Ж>®ЙЙІЖ(248) #<£1ИЖ(250) ЗДЙЖЙЯФ
ФЖДЙЯЙ(25О)

А	............... 252

Н®,#,ЖйШ&4&(252) «ЙЖ^4§1(253)
_1+^Й(253) &Ш£т«^&(256)

%• ЙЖФІЙЙЙ................. 259

®Й#ЯМЖ«Й#А(259) «-ЯЗДвНЮСгбв) «
#Ю^Я^(268)

А №ШШ...................... 269

«.««ЖЙ1РЖ (289) ВРЙОі«Ш(271) ##*ЯШ
^к^і(272) «о»жііимж(272) вяжама^
**Ж(273) ЮЖЖ£Й5ОІ<276)

Я-ЬЖ 4;а#£Й#»«ФЯ«ЮГЛ......... 278

-		 278

#*ИЙШЖ(278) #/ЬЖЙЖ»<280) ДО*®Й#
^(283)

-	-ЬЯ#±##ЙЯ^	 288

її-ал«й*^^“^«^>”(288) мйїійїййжяж
^(288) Ж^ЯЙЖХ«^(2вО)
ФЧК291) =Ж«^»И*І#Й(292)

ЙФЮН&<294) ШЙЯЙГЖ«(295) Й,ЙЯЙ,Л1Й
Х®<295) МЖКЙ«^йЖ^«І8(297) «ЯЯЛ = »
МЯЖЖ297) »5ЖДОІЮЖЮ4Ж(298) *ШЙ
жж(299) ждаяшіяжмсзоо) ж,мапгж
<300) ЖЖ'Ж'ЯЙОДІМШгЯКЖСзої)
*&Жй®#<302) -ЄИ#ЛВ»ЙЖЖ<303)

...........................   303

ВШЙЙ^(ЗОЗ) «Н£Ж«>&ЗДАЖ№ІІЖ<309)
*ждйж®>жяак»т*і*#Л(зіі) ай®*#
ЛЙЖ4к(зіб)

0	..................317

#ЯЙ№ОШЖЯ(320) йй
К^ИЙМ(323)

і	.............. 325

Й»ЙЖЖ(325) »ЗИ^ЖЯІ&(326) $М£ЙЖ£Я
16(329} ІШЙЖ<¥(331) <АйтХЙЯЙЙ»
(333) £ЯШОДЗДДО(ззв)

Л	.............. 337

ДЯ’4ЙЖ^<Й«ЙШ4Й(337) 4Ї№Щ±ЙЙ=В
СЖ4ЙХ33.9)

МАЖ	........... 341

-	.... 341

жяйй-^жл(з4і) #,«тй£®(з4і> «аа^
*Д(342) ЯЖ£ЙЯ«*#г*(343)
(344) ЛЖ&$Л#±Я(346) ОДОДйтВ(М7)
жллжявтжаа) ШЖ^В»±(348> а»«ї*
ЖЯ2іИЯї(350) ^Ш^«Й4Й№Л4:(351)

- ЯЄ^^Л^Й^^^ЖЯЕ-Й.Ж^+іДХЙЯ

Й .............................. 352

5т*^Ж2«(352) &ЗМ&ЯІІДОККЯІЙ#(353)
£ЯЕЯ(354) Ж^В«ЙІ?ЖЙЖ(355) а«#£Я
±№(356) ЗДЗДЖ«ФШЖ*ЖЖ(357)
№йяв£>а№йжлж(з58) мкяквмияйм^гХїі-
ЖЛ»(359) ЖчИЛ*Й«^ЯЖЖИФ(зві)
ІЯЖЮТЖЖЖВКЗбз) Й#±Я#(364)

..............................365
#ВЯІ'ЗЯІ£ЖВ№ОД(365) *'Яи«ВМЮЗД£
®(367) ЯЄ#Ї»<ЙЙ(369) ЖЖЖАЖ*;И(370)
ЙЙДЇ“таШя(371) £&№4’Ш#Й1&ІЙІ&(372)
$Я»,ІШ«ЖШ;(373) Ж.М.ЖЖ^.Ж>МЖ1»А

»(374) 5=,«,Й*А£й«^(375)

и о

	 377
' £ЯЯ&№Ж&(377) «к Я±2 ЗЕЯ $ Л £« <378>
Л\£«6Ж#В&Ж(378) £#й£АЖ«,МТ^м
(379) жж**»мл«і±л(зво) #,#,©нйлиж
±3=±@(380) й;£*ЖІЧ«іГпЖ^№#Ж(38і) Жив
Г.«1^£Й£ЙЙ‘^Я(383)	£#$(384)

. *.аг#*И«,Ж«385) &ЖіШЗЇМЖ(386)

5.	...... 388

#ІК$Я£Ж£В(388) £,£±«6815:0^(390)
ЖЖ*£,Ж“«ЙВЖЖ5;(392)

(395) *,М^ЖЖЖЖ«Є(НЖЛ(396) £Й8СИ*Й
<РА£(397) ЖДОЖ«ИПЯОДЖ(40<» ЖИЖЯ
£(401) *#ВЯНЄ«ЯОД«Й^Ж(401) £$а
&*ЖЯ««#&««£(402) «ЖЙЖАЖ#ЗЕ(4О5>
£^тїХЖ(407)

................................ 407
£®£,ЙЙ¥РН^«(407) £Й£ЙЙМз£&(4б8) ж
жтгцг®#ййвя“#Аві$т(409)
#ЯЖ£^£¥(4і2) £ЙД£Я1Ш$т,Й6<йі»
ЙШЙ(416) &^-ШіА>(419) #ОД4:.АЙ'И(420)
ЯФ«5ЙФ»9ї»^1ЇЛа(420)

«Л,Ж *ЙЙЕ“......................    422

-	.................. 422

£*Ж#ЙЙ$± №01(422) Ж,£Ж^ЛЙ(424) Ж,
«,Л4НМ«#(424> £КЖЛ««ЖОД*Ж<424)
ЖЗДЖ£ЯЖЖЯЖЯЖ*(425) жжжяжжсжж
(426) £ЙЖЙЙ±Й*тіЯК428) £Й^«І«Ї^ЖЖ

#»ХЖ430) ЖИЖІ№^Й«ЖЙЙ(430) ЯММ
^їда«»«(431) ЖЯЖ431) <х^(431) $ХВК
ЙчЙЙ6(432> ЖАЖ&(433)	(433) МЖЖГ>

#Й£&ЖК&1Г^Я(433) ЮЯОДЯ«*ЛЖ«(433)
Й-1ММЙ	, ЙМ ,ЖЙБ (434)

-	....................... 434

АКЙЛ<*Ж*ЙЙЙ£«(435) *«£ОД*Ф*Є
тіг*акжжййж(437) тшінш
-НЖ (440) АКШАЙ«ЖЖ«“(441)

з	..................... 444

ЖМАЙ«&’№*£~-4№йАЖ(444) В7Ф?п<В№
»&>(446) <8Й*Ж>»ЖЯ“ЯЙ'^^Т(448) $
МЖЯЛ»Ж»В^^ИАЙ*(4«)

Ж«ЖЖЖЖ.«Ж*%(450) ЖШ«ЯтК«#АЯЮ
ЯМН4Б1) *ЯШМт№£ЖК*(452) ЗДМЮ1ГО

ИЖ457)

®+ж аявтю^жзиг-"-..............462

-	............... 462

ійЯЛЛЖЖЮ^ИЖ^АЖгмивг)
#яийт±я2М(4бз) атя#±ги(4б4) и^яя
*^#да#йій«»(4б5)
^>^"(466) ЛЙ+ЖДТХЖС4в6)
-	........... 468

мжжжт&«і(468) мтяжж(4бю
ЙІв,іаї!І“=^я(470) ЙЙ,Йда#адЖЮ±Ж(470)

ФЖ(472)

= ШШНШШ......................473

ЖЖІШЖТІЖ(473) Ж^Я*^Й<Л(475)

ШЯОДЖЖ475) Ю±ЖЖФЖКЙЙ«І»(475) Ж

^ЛЖ«»Ж?ЄТ(477) Іб^^«і^й;й^ій(477) /Ь

ИЖ£Й№МІ(478)

В МЖЙЛ'НЬЖ...................... 479

^Й“$Й”^Й<479) Уі^Й“ЙЖв^(480) ЖТ
ЙЖЖС481) ЯТ^Й“»^ВЛ“ЖВЙ<482) ЖТЙ
^Й*‘*в^“^4ЙФ^в-Й(483) ЖТЙЙМІЖ484)
^Ж#ЙЖ#ЙЙ(485)

і	................ 485

АЙ$#{кЖ£ЙЖ#(485) ±ЖаВ?С^<її?&(485)
«1ВЙ^(486> ЖЗДВД(48в>

А ^-М±Ш^ВЙ«Ш.................... 487

Й Т--ЖЖ&ЙХЖ487) Й^Й»^ЯГ(489) Й^
ЙЮРН-^4Е±А*Л4Йй(49О) **£ЯИ«ФЖ2а
(492) ЖІЯЯПЇАШЗ)

% £^±5Г£&”^-^”ЙЖЖ^т............. 495

Ж^»&(495) ±Л£^ЙЙ£Й^П*‘ХЖв(495) АЙ
*ЙЙЯЖ(49в> ^«“СЙВЙ^(496)

Л	................ 498

Й^Ж«'ЙЙ«Л№ЙФ=В(498) £«£№№**»
ЙЖ(498) ±&ІП5ЙФ&Ж#1Г&ЙвІІ^и99) Й(Й
ЖЖ*ій^*Яі6ЖЯ<500)

л согтжйовяйгігоа...............501

<§Ж^^>Й№#ИЯ(50і) П&ЙІЕЙЯ&Ж503)
Я®ФЙ£А£$ї(504) ^Є5СЙЖ»(506)
н®вЙ?Ш&Й£®*йЖ»Г(507)

+ <О$Ж*ЙООзіМ~Жй£Ш8.............508

»#Й8№Ш5О8) &ЖйЯОДЯ£ІМ№(508)
Й§Е-Й 0^(509)

+- «^іїіиїт&йшж^й...............510

«Т#ЙЕ(510> АЯЖМ§&ЙВ®<510) АЙФЖЙ
ЯЖС512) ?1?ЙЙ±Ж(512) ±5КД“€^я^“їМв*

(513)
+ ~	............ 514

»#*Й(514) Й,*,»ЙНМЇ(514).
ЖЖЖС515) ±Я£ЙЕВа#ЖЙ«*>ЖС516) -а^>тп
Л”ЙВШ(517) вЖ£ЙГ*(518)

+ н	.... 519

<#Т>Ф7Р*ЖЙ»№(5і9) М£М$тО«І»1
«(520) ^НЖ«ЙІЙЖ«(521) ЖМОДЙЖЙ <522)
*ЛчШ4-х^Ж.Жйй«Я(Б22) “ЙЙв«і“^вй±
й£<524) тЙи^тв£Ж$Я»»Й#Й;®і&(526)

+ 0 4й?&ЯвЛГ’Й£Ж£<...................527

ИЯ?ЙЖ№(527) ЖІГЖ±Ж*иЖ*(527) 0ҐІІГ*
-ВЙ“АИ^ЙНІВ(528) *тіМЙІ1ЄЯтЖ(529) ЙА/Г
ЙГИ&ШШЖС530) #ЖД“іШвЙЖ«(530)

+£	......531

2ґ±Й£Ш1#£(531) &#$±#±ЖМ1|(533) £
лгж+#ш»изгжмгжй^ііі<5зз)
»М«Й®ІИ(535) #±ЯЛЧтГ&(536)
й№&(537) ЙГ±<Л-#69®«(537)

4-а	................... 538

&*ЙЗ|ЄЙЯ1#Д(538) Ж^г^»^гИї(539) Фг
>ЯІМг^«40) ^Й(^Й)ЙЙ9Й(54О) ЧіЬ^ЖЛ

(541) Ж4Ф“Й^’’ИЖА(541) ЇГЙЙЖ±5СШЙЖ

7^(542)

м+-ж ааншй^зд¥ж®ю&ж----.............544

-	.......... 544

М^£*#«^і<±ГЙ£Ж544) ЯвМОДЖ
(544) #^ййі£(547) ^ЯШЙ^ЯЖЛЇЇббО)
л^йши^±^йж(552) дежяодаодані
(554)

X	............... 555

ЙЙЙЙ^(555) М0Л*КЙН«ШЙІкШ<558) №
Ж^ЖЛ^ЙЙЙ (561) £НЙЙЯД£Й£Ж(565)
ЗДЙ“АЛЖв^Ш566)

Н ^ЖІЖЙ^Ж’В^ЙЙ^^............. 567

ж ждежяем5в7) мтшогяйіня®»»
(567) £Т«МЖА«£аЙ¥іІІ(568)

И Ж&#<^ІЕЙЖЙ &	............. 572

ЖЙЙ“Ж*Л&ЇЙВ(572) ^тЕИЖЙЯЖ*па-#г
(572)

............................... 574
жявтлзтшжя-жйиж^) “нвм$й“і®’’яі
“й*й^&й#^«“а*тшйті&(57б)
Ж1ЕЙОДС577)

Л И№ЗДЖМЖ&#£&#ЙМ.............. 578

ИИЕ1т*ійЙЯЖ(578) Л4-йї=Гт«£Ш(5в0) £
й^йявїйй«и^±^“«!№в№ій(582) “гцгиг*
*Мв±&(590> ШЙ“Л»ЙЙВЙ(591)

-Ь	....................... 592

^^гіа^іяліййй(592) ®®#%йжйігжйе
(594) &£ГЇ(^ЙВШ(595)
(596) №Ж“^Ж"Й“ЖЛЯ(599) Е(В)^ЙЙ^£
КЛйМ(воо) (ЖЮйдаяійаоз)

ж+-ж	швтздюзж..................606

-	  606

£?ЙЗ^(606) =ЙЙЙ®Ж(608)

-	  609

ЖХЙ&Ш6О9) ЖйЖЖ(віі) ЙЖ®№й<йг?>
(613) ШЙ^ЙКЙ(бі5) /.МйЖЙ^біб)

її

З	......................... 619

&Я£Ж&Й£»Ш9) &ЯЙ&ЙС623) ЖЙІЙЙ^
(628) #ОД£Ж(632)

Е	............ 638

кшж^ййїрйїбзв) *шш«»аяямтда
(643) ЙХЙЮ^ЙҐІО(644)

І	.................. 648

Ж«да&##ЙЖ#(648) 1Г:Й##&#Йа^Сб51)
&ЯІ2ЙШЯИ651) &£і2;&Й#(654) Й§|Т£
ЙЙ#.С655) Я*»Я»>І2Й*ЖЖ(655)
Яї&і£й®#(660) ЗШЖ>ЙШЙ(66О)

И’ЖЙЙЯЛИбі)
*	.......... 662

£^Ш£йа<662) #$М«Й£=ВЮ£^<665) <»
*^>й«*(бв9) &$я»тй*й9«ш(б7і)
%	  674

іітжсмтюяжіїшт*) я«йлш(675)
ж«-	®0«.................   677

йтмм...................685

йгмн	аялж^а.................696

.!Ш*Ж«Ф^тйдаТ.............. 723

......................... 732

-

ЯЛГ+АШа.ІЙГЖ^Ж^Й^йІГвйЯ-ЛТЖгМ^
ФЖЯМЖ*ттИ*й1ЙМИ.Я&л1!Н-:ЙЯ.ЖЖХй
ВЛЙЖЖЖМ^Й,Ж«|1Г«ЙЖ(«Ж)®^ТЖЖЙ^
»ШЯ»ТЛЇМ,Й«ТЯ«.1»ЯІЙ(^КЖЙ$М
Ж). Д&Ж«КЯ±й,«ШТзММ&И(ВРШ&,*4“ЖШ
ЖИ)^ЖП^МЖ^Я«.^ЯТ^ЖШ®.й*±І>ЛВД
ит.£%м-е-е-^яй£міі» >$свр ижФшмя«й*
ййгж»т^ймтг«+ж>^<жжяйіжт.ажж
ЖВ. Ж£±**ЖЛя«ГК. ДЛ£-йД«ЯІІ,йїЯЖ
“Х^’ЙЛЗ ,НйЄЖЙ

ж»,*»гж&$>«й*ж. жі±хйій[вшА»*#аи5Г
К. #^ЙФВД^^.Д^^В4М^^ІС#^>ад455|Є
Й. «<##і>ЙЯ¥.®Т^лЖ-Ьгх^<#В^5с^),Ж
т^7с«ил-^(жж^+и^).іа*##^йя^.ША
жжжз?і»ііїж<^ий#ж. &яв^,д»&жи^>
4;ЛтдаМ#,ЖМЖ^1Ш-йШЙШ.£о

$^йяж#яі*ювт«й “ййияаф^йг,йж^
«ВЙ«Т. Ж^дтй«йс,1іп^^^едїтм>й

Ж-АЯ^*^**ЇІс±^й^«Жй.ЖЖ^<АН^>»
®ЖЯВІ^й^Ж»МШ»“Ж^*И<Жй>.Ж<#^>±^»Й

Я5с£,^ЛН0Є<ояЖ^^ЖИ»Ш45Ж,«^ЙвЛ
йм*шшй«»»атш • ш>.та*»
Ж*»ЖШ^йЖзГАНЖ^,Я!ЖЖВ^^Ж»ЖЖ^ГА
»ажюзя,м&**лда.

дп^іяіійіЯ2Яй<жня>,й[*аіой.и*^й^ж#
и^Ей£>мітйтЕ.ф

^Ш4ІШ^Й±£В&&ТФ«,&ІЖВЙШ^Й«
ийй-гж#о #а>»а±х.їЕй&яи«0й^ийЖ^й
йëЪЖ.#їкЖ^ЖЯйівЖ*іВ,йї^ЮЯ»Ж^Й±

ФЖ ФЖ .ШИ АЛ^ (Ш^ШШІїтИ,
ййж,«ин^яйж#,й[жи*>ашй«#,а£и
ЯІЖШЯЖЯЯЕЖД(<&$>). ЙІ^МДІ^Л
Й®^-Ф«±о ^И^^,<^.®ИЯіЕй№»й
ж*. ж^ож&ня-ша^жяатАтл«т^- г

т^».х^йия“^и#а±й>к^Атм^я«^
Т-ФЙТЯ». ^И«Г*‘ЙЯ.М.Ж#ЙІЯ0Й*ЙЙЙ

ф •«-»4н№аи*вв*т. ялогжт • £атмий.“4-&а#
л.*літ.*<дф±»>хій.в®яяіиіж«їа*и,я^«Ей*.-(лн
ж  яжмтяяшлйзддол.чяж^жцждоижзд"^**
жжж.**жяг**.-<іижн>а«»ж,“4-жіїі*7ги#.>іи*жи
'ЕЛ<ЖЖ->ЙЯ«Ш.‘'ЯЖТгЖЯ4:,ійЖйЯЖ.вЯЙ^^*йа«<
и&я"Ю»чі. яалй^,“жа'’й^«ййЖА2»^ж{Є.ййі<ііг •
^ж.-йлгв.^гФтжя.тимювюяйжжжажі-чін.^я1**
“®ав№Л«гЙЙЙ*^Й«й:.

• $«ф
Ж».й**М0гЯ. ІТОНтШШШ
ли&яжягх. жвд#х&(4іи;ОШ5Ж)»(^іиж
яяшиг)Ж*а.

ж#жж^»4»ж»^жай«л$ж±Ежа*йЛй
ал^Ф. ^в^йярл^^^.вр^й^к^й.
ЯйЛКЙЯ’МтЙ. МФЙКЙ®.

®ЖКЙйЖФІтйЖД^КМ,Ж#»ЙЖЖ»»«ийаЖ
МЙТЖЮ^ЦіЖ^ЖЖЖі.Н^ВЖЯ.^И^-й
жм*жжйж^»*й®йш^йй.дй»в*Жч«5ча
нйжд^.яряпЯ'нж^ж*. ^вютавжж#£,£ж
±вмж^а=жяг««. »ж&ж*и*жж=жд#$я
йш&шж жж^ж.яіїж^шиждії
о^йк^шиижалха.кшжіиянж^ва*
Е-^Й^Но Я£<ВЖЖЖйЖ»НЖЛгФ£. £5£ЙН
дл^жй^ж»^жжй<^іиж»жжл)>йжжяи
«И<4ШЖ«ЙШ),«Й^В*Ж«гЙІ!»<Ж®ійЛ»*^
0Г&.ТМ£Я.±Й<^&Х.Ф

ТСЙДЛ^ЖШ (ЯР И # )#№ЙМ±, Т г АЙ
щйшежаг^га*. иаа{$т^»яіщ*а(врш#)
ж,^ж^шаяіжй,иі-м±ж№»<й. ^теЖнла^

Ф <КЙ»ЖЙЖ«?С^(/ДЛ^Г=ЙЛ^)“^®ІЙЙ.№Й4;Н"ЛВЩ
ЖШвіЖ+^О^+Щ^.алЙНШЛ^)-»»^^^”. <Ж»>г.
“<®$>£№Е.#<¥2Й,»£»*^."^ЯЙ^Й4Ж<ВЙ*ІІІЙ.1Е<ЖЙ
г’йв. Фй^вй»ж#,<гіс® • й5**&нка^>г.‘ЖЖДї+~^.»
<ирв)ЖФа.йт.а.’##^л«^«.*»>:*0г*.#^ій*иі?,’.йиі
Н®*£&.

»а й««Я. оШЛОГ Щ й
гаг.

ЙДФЖЖКМ.»,Я<‘НЖ^Ж*,<ШЙЛ^*.ЖЙІ±Ж

<«.йя±й*“*^-лйж±^и д#аж^й»ж
ж^йв^гад+жж#±«^Йет^®3,ЙсДЙ*5їі
^Ж^ВІМЯЯЮ. ЗЕ£2#Я«ЖШЖЖЖ>*,Ж±#‘і'»

в «Ш£ • ЙЖИ». №$
жіжаиж-жжж^лжж’.жажж^йжж.^мж#
мжжжжг, жяйит&££ж*м «ж<жі&>жк
<&жж>&). ж^йж^жолжі^вжж.ж^нт

жжжжжй^ім^ая^й^жт.нжж^йжй
£'±Х££"йМа.$£ДЖЮИМ*£(< В »*>«+=
в^Ж^^я». МІГШ*. ®Т{&Пй5іКіЯ, ЯВ&ЖЖ
мжмк№м--да.^”. длж*т
ЙтШЖЯШОЯ&ШВД, ^йТ^ЙЖ&ИМв±-^жй5
Ж£Жі.

.	а$. хлявшії

я*тж.я#йят*жг*лкй’йе. ж^жжйй.
Атж*#«^й*ив:й. £#шжжяя£й$ж,
итййливй^й. д«гш±ігітт£& • мга
ю^м^хе^гюиівіо^. айгшжя, ш№
лявм^жжй^шй.^иажжжжтшжяж. я

вГ«І, ЩХ-ШШ-Н£йи, ЙВ'НбМ'ЮШ’ МікМК
^ШЯгЙ^^Ш-ЖК-.йййги^їУАКЙЖ»» та
лгіай

X”. ЖАЖМЖйМ, ИН±2Л$
ВД5НЙ, ШЯ-ННВ», *№№«мят£& ж
ЯЖЖЛЖ^.ЖМЯАЯЖа^ЖЖйЖ^Ж».

ЖДЗеН^И^ЖИЙЙЙ, жя», ЯйЯйШКМй,
томж^ж мгйшгшмшт
“Гйв.^те(@РРЦ5&)’Й»«і,ЙНЖ • мя->.*=г^
я н «щ<ш*шожюта) о шггй-ш,
«ІЯ:^”.^МЖГ“-іТН+^*й'”№ЛтїИ^^Й^^Й’
в£ШЯетт#«іИК«лГС<£тЄ * Й^Л#>)/йНИ-КИ
+^яиг«жд * дал • жт^и.ййквжжйжжй
АрГЯЯЙіИЯГ.

®ЙЖ, Ш «,.».йй ,хяятв

-жтл$*яяжж$ят і

Ж,*К<#вМ±Ш*МИ#ЖКЯЛЛ(<їТ  7ТЖ±
^»,®Ш“гп’’?і“лпя±^й^^^«±Г№ХЛо
ЙТ*Й^*ЖЛ»^^ШЯФЙ“^И",««ЖІЙ<^Я^
Й^Ши±№“МЙя(^Й:“Жй’’).»^на^Й^Жо^
%шжлд^<а“^№в^ч7сйкол^тн“ш^я,ж
з&п&шш&фя&кя#. т£щжйааж汫&
鱫іш.4^агж*ж±й«йляжав

Ї-) ^«і^йМ.е^ХйГА-М^й
ЖГ,МікЖ#Й^. НШ4?тШЗДЬ
Х^Ф^ЯЙ^Х)Ік,М^ЖКЖ»ЖЙй«±М*»2
^&ЯПГ#М>Іко И*ШЖИЯЯ,Н#«)*Й£Ж,Ю&Я

Ф № ЙЕЖ. ЗДйі ш Ф №	, ЖШгЯ 0 Я Ж П,

ЖИЖ.

(X) И>^ЖйЖЖ.ЖЖ»ІЖЖ#ЖЖ±$Ж. Ж*Ж

¥^Жй“±^-«Ж»ЖЖАтв**±,Ж*«Ж*Лд:Ж
АЯЖЯ^гЖ^ЖЯЖЖй^^ЙЙ^^ЯМА^Ж
^вяі^“^^ий№теажжй. яляжтееж
йй^жж^йА^ййжш.<яй^,й#а«тЖ'і’«
л,яж+*яад©±^«ж». офшй»і,*>
^®^ЖйЙ^Й»№ЙХЛ.^Йс¥^Шйй1ИЖв »>
^мй^таїн.іїайй^йййівікм^гаї^”^^-
АйЙФЙ«ЕГА.Й^^«.йв?

^ж»жжж.ві»акшж«я{н*вжж5:^*»хжжік
™ОЖ¥.

(И) М*&Ж»ЖЖЙ«Ж.±М**&40ЙЖЖЖ

. Ж* й ЯЖЖШй , й «	А, 5ТШ й К я.

ЖЖШ4^“ЛХ^№Й“±’’Л^Й-К,ЛЇ^Ж^^.Ж

£&о ял^жй^«вяі№^ійютжж»аіжт“жж^
^ЯЙ®®^№Й“«+Ж\®ГІШ“%ЙІ+ЖИ.^±ЙЬМІЙ
«ІШй^.^М^^аЖЖЖй/Ь^Йг^ЖТ
^ИЛ*Я^Я.ИЯйгЖХ*2;*»ЖТКЯЙ#М»ЖТЯ
МйЖЙІ. ЖЖ#*ЙЯ:£.т^ЖЯчЕ^»¥ИЛ#^
ЖЯ»Я^ЖЙЖЖ,^Л^Ж^*±ЛЙЖЯ«Я®Й

ЛМФЙТФНВ5ЖЮЖЖЯШ Ж***а«Іт#

йіФій:івя#ю«±#а«. #^аа±£дгй-4—«ж
хе’.яж^тй^ш*ійхм,жш&ажтйж^.л4-

«*ш,®яа*яаш»тйгшйй«ніки±ммт»й
<#гаюіг&ш яйиййг ,	а жжйшй ,% т

#Н.ЙЙИ±
£#ЙЯЙЖМ Тда^Й5%кЩяЙ“Й^’\№®?ита
Й«Ж,ЯЛ«йМ±^#.ЛЖ№в«± Н\Яґгї-±
згага п *їглп	мьжжмйї ,жяжв

й»^^!^^мтп^іййй'Ф^^л“Шійяйй^.тм/ь
*»йгійлг±»й^^.ж*Ⱬ«АЯй9маі. жл
жажінмві^жйкйяіі«жи^й«ж.2ж汫<ж
*>4»Й<НІІІ>ІЙ1<1Ї/’Ж>(<**±ІЇ>ЙІ»«)ЖЖ«±^Ж.
й йвдйі&сй д >йгшж*жаж^я« и гаї лж и ж
-*",ЇЙ>«о

ж«-тндж^ш»ая^фвфжжкв>жж
^Т^Я^ЙЖЙФ^^ЙІГ^.ЙЙЙТ^^ЙЖЙ
ж&жжжж+авжій
тітсж^ютжй^.йФйжжжаж-тлж^.жй
жж,жа±»+ах«адт<тжй;^,аж«жйг»ін^
(ЯРШ«ШЖ)йт*»аФЖйЯН;ВйІіІ«4-^^.іЕ*й
тйж#ій«й*йжжж« ,ш«а фш?ш .«дш#
««ЯТЛі^ >	Ш№Й, “»ВШЯЙ

«№<«^т(вжжя^іай^и).«»іижг.«

иаж.-^мж«4»иже»«л*кж№*жж^щ".ягіи

, лигк п "я "л п
^й±ЯЖ^#,ТДМЖЯ«й!яЬЖ&8ЖІДЖ*^НйЯ
йь

ЙШ. ФЯША^ЖЙЖЖййШтЙЛйТІНЛ^
^±ЖЯйЖ«#^іІ[*»Ж#^Ж^ИйЯЯЙйда.іі*
«ШіФЖВЖХІЕй^Я^Ж^Я^ХЯйЙЖ.ЙЖЯЖ
*вдм«*й*и .#£&*й&£жж*ійи о *а»мй*
а^жжж.^в^*^га,жжаіейлжжмйж. -
мш*,тжа*йжм,«гж^жфжа»¥«ж*'№жи*ж
й^ГіШЙ”), ЙЯНЙРФ ,£	, Я £$ Ж ЖЯЛ

ЙФЖЖо й ТГ=*і>,ЖС®&«, Ж1ИЖЖ7ЖШЖЖЯ
жтал^вжж8йа*жж,йігг^,^а»ж,жіят
Ж«*ЯЙ*»ЯЙ^ЖЯ^. ШЖЖЙ^ЖТИЖЖЯЖ
Зі®мтм&м, ^Ж^йіпг Ш .В ЗГ«ЖЙ*М

, Й^хМ+МіВ. Д'ММШ Е №Я
^яом«>ета»м®,ж^^щ«ЕФдай+ийів.
йтжлжм^йжж.^«шт»жж«*8ї!ншг.фяж
ЖІЙвй&*ЯЖ. В да#*ЖШ ФЖ ±§¥&&МШШ«Й,
®Д»^®^,ЖЖк^Жй±я.^й^7СВЇГАЩІВЙ#^ад
в«тяаа±ж>жжяйжя.іі*й*жд^вігж«

й *йфй«ш±іп и&даадґ. т*&#&м$№Я
т тяяна** .жф&чв» іш^¥-кл еж, одя&л
га о ж&<. ^яагжшйжж. а я±», ха-м
жтяжж<кляй*,жж«жжжйаіята*.яж«
#*аД»ИГй«Ж.ЙФЯЧ8Х«НіВ^¥-^¥»ХМ
ЯЯЖШЯШЛЙ.

шжодвдяйм аяи^я&йЗеГта^а

И ЙА П таіїВДз, В Т МЛЬ ФЖЙШ, «ФЯА □ &£«*
^,А^ЖГАЯ,«ЖЯЖ»ИііііВ±Й^ШЖЄіІ#ЖЯ
авймж.^ііе#яшт«^ГА*ш«йж«.®&«
яащйж»»ж»»т^и«и*«*^ж.н^*-&ж±
Щ’ІЕЖ^Т-Р*ЕІІ^ЙШЛ,ЯЖ*1Є-Ж4НЙЯЯ.
аглп	А¥#+-й¥, & ЯЙ

ХЖ»Я»Ж«М^іВ:^Я,®г»Й*,^^-№=Ів^Т
тйН+-ЖгЖ.+пж*А^«ЗТ^1й:йИЖ.*^
л±<>»

ЯДЖ.’((#ЖИ:й:»?Ж>#-

ЙЯ>/Ь^^аЖЯг5>й&йиМя^№
йша.т»дшшй.аш±ш*$
ЯТЖШІЯіМШЯТЙЛЙ.ИЛаїПЙЯА^Яй-МК*»
л^йазилй^тДжжйжгиі^.ж^і^жй*
ЙІЙ^ЯЯ^ЖЖ^Я.^ТДИХЖ^ЇП^ЙІІЙЯ
АЖ»Х**>±^в±
ЖЯ(ВР№Й“±^Я)Й^ЙЖК .Ш ВД«£В±ЖВЮЯ;«
ЯЖЯЖЛ^Д^.ЛММЛІЇ^Я^^ЖЙЙІЧ^.М

Шя(>«^лгайЖїЬ)ЙЖ.йвЛ№ЮйМ^їп«
ЙИ.*^Ш»ЯНЯ**ШЯ«І. ІЕИШ<П*£«.Ш<
ШЖЙй$»±^іЙ1Жй,Ш<Я^йігЯй»«.Я<й-ЖВ
й±ад®і&ШйШі^,йяц^г^ті4і£^,Атж^

Я^ЖЯ^,ЖіЄ<*^Ж^Н±«=кЙ«Ж®ЙІ.іЕИ^іп

5йжй

*»^Й.ИШШ^ЯЯйЄЖЖ^ЛпЯ^»ЯЛЖй. м
&ЙШЙ	,Ш~ІШЮШМ&№

й^^,»яі*жяй«й,ж^а»»л*Я)&,йжл
а, ЙШ> »*$&£ ІчІЙЖЙ.&ЖЛ и ІЙ&ШОР5Й ,М±
«м-ш.м# ,&т#йі£і'зд№.

Я.

ЯЖййЛЯ^»а*ИФЛ»Яг«іайЖ>ірі*»Л*і:№Л

^&»гй5Ж«а«. ДЯЧйй^И А-тМЇШЖ: ,*А
я^Ф£*ігті, Атеяч#ф/Ь#^№£±££^
5^»ЯЯйй»РМШ,іЙДІІ:^«»Й**»ТЖ^«і4ч*Є
»,л+М££іи£+ианйж^тиягт.

х &ЯЛМі$М#<іТ

«з±я*іий<і«д

-зддаЖ'їнздіїияя. няа#й№яіітош4.ам
и^ш^аигсйшяж-яй»
йа^і<^>рги«<&.я^шжаи^^іи«ж#й»
вкійі. аяі»ш^йпй^в,жФ»тжи»м
ЖЖ^Й^М’ЧїїгіЮіЙо **ЙЖЧЙ^Т<ЯМІ5>(«<Я

• АЯЖ

Ж#». ЙТ<^Є>Л

, йжжмжжя . ®о-а а йа^гйл . яжіт.
-^»&айт.^^4а«**^хяр<*іг»и5Г,^
“^ТМЛ#«^*ЛТ*А^"»йГ*ЛЯі«ІМЯ«Ж
івмнаїжж^. ияжж**шж»)&.ж£жйнаю<ж
ігжвжг^аня ,ж:т*д^ж#іЕ>йад»
іеж,жіт^а»^«а.«гйй№гж^АЯйі*.^іа
жам,шй^ж&£жа.жжй#вЖж «ж^ляги
>В?І±»$ЖЖЙ^Я,аЯ“5ЬЛЯ(Ж)Ж(^).#*<*
±£ІГ« й«і)Є+=вЙШ’».

^4ЖЙг^<*£>,0г«ЖЯі«**Г»Ж<*1Є>ИЯ'»Ж

ж,иг:»яіжаю^»ашжш»жжйи.чжжж^.
1І!*81«^«І*\»І1..іЯЯЖЛЕМЯіеа.ИЯМЯ

£ И«р<ікж. Й‘М^Л1І ЙЗДК&ЯЖ >, «ЙЖЯЖ^ЖЖ
^ЖвгЖаЯЖ^йА^Й^ДЯЖІЛЯЖІЛШКІЛЖ
Й>Л^45>Л^45>в-ЛЧ:Н^й>4£Жйї.Жііі±№-И^
4ШІ5^21 ±^(М^^<і!®Я««».яЬЖІи1®гЖ
й-ш.ямнллітші,амкйгг»ш«й
Яй5ж*жжлаі5 •

МІЙ.АД+-Я,<в<л^>оя

ййй®	,ж*т£аа*ш

Ж,ЖЖЙЖЖ>#*ЯНЙЖЯ<Ж^,±Ж£&$ЯШ*
,йй-шйш«йтнзіі,
і^жяа^жжюж*^. ^йж«±&д^вда±

• п •



. ж я № ижї»ет. *а«. тжтг я южи.
‘то,й«±я,йшіт,®і“йт,,»м.
йлвдллажі^^ж^т^^жнйжжім.

шй<йяж>і«жжжжйгяйй»шйжж»шя,
жш±$ш®»ітй.

ЖШйЖ*«ї.^ЖЖйШ<йЖ«»±а«гй.^анЖ¥
ЖЖ,й±Ж,Ж«аЖЖ<АЖ±^ЖЖЖй^« .ші
«жжж»ж«ж^йжшя«И5+ій,жмя«йажжа
ЙШ» .М^ЖікЖШМЙ о

<П45Й^>^К1Е«*ІЄ^Л@Я^И^ІТ <ІІВ-
АЯЗД>Ж«Ж;ГАИВ±Й1й:Л^Л,Ж®^«а»Ж<»
ед#ажж±йтжФ
д^#жй>я»ля«яя«,яажї~+^(^жй-
ЛЛ^)^лЕ,«Ж#Й45Л<1И5т^>.ЛФЙ»гійЖЯЖЖ,^
айГИ#Й<Жій>Й^М.ійДШЯЯЖіЧіЕ<*й>0гЖЖ^
АЯа^йЖа.^ЖЖ^ЖЛВ»»^,4’*<М®^>Ш^

<**4їі5я^>жяіЕ<ііа>йгаля^йЯ«,жжтж

Ж(**Мй^>ЖІЧіЕ<ІіВ>фАЯа^й9Яа.ЯЖ
ЗЕ»едй>Г^ШИ«.<ІіВ>ітЖ£=+А^Ж, ЖїТЖ
ї+Л^,Жї?ЖЗЕ-+Н^о ЙГЛЖЖ**МЙ
^>(штя^<ів^»,и*яжї^+А^ажж,ямж7с
Х^-^,Х+Л¥т?ЕоЯ^Й1<АіЕ>ФЖЖї№«ЙС«



М,Ш<£Е • А0^«НЄЛ*й«ДМїж^.ВРЛ:»ЗЕ+
ЖЇ«ВЯ

{А • ЖВ>^Ш<£^>.ЖЖ^х+здарЖ£Я.йГ»Й
Ї7С^*ЖЖ«£П^(^7СЙ^-%^),ЖЖЇх^(^хй

ШіЖ.

дежяжяюмжж яжж^м^.жшяшжа

ж, ^шк*«п#&л$жйжж*яа*йт* л&,
ЙЖШШЖЯгЯЯ	, НїїШЛйЗ?»

=»жж^ж,ж*оійж*>т«л»^й{Ні»АтмФ
яжжшж. ш<іш»амш-а-*жйммійл
«.ЖЖЯОЯЖГйЖЯ^ЖЛ^ЯЇйЙЯтМА^
І^ВДзїі.

тніл^штіїш^. <ляж>^аатжй

ж4а^Е<ж^,шшг-йж»ж^#,#н?гж^г#*
івгж.-аАіа • я*л$>)ЖЖЖ4іьіс№*й#ж,й
жие^ж,ок$жяітжж**йшл.#*»“я
^.ВД^Ж.^АИ”НГМЖ^й«^+£^3^^М'Й
<жйн»>вжш.л“л»±<ж,*жхж". жтяа^
^^Й^СНепгі Маврего),»«^ЖЙФШ>-Х<Т»ІТіКШ
мййж&а^»-+жж^а^««тйй>.<л¥И45«
«ПЧН:*А#1ЇЖЖ««).И»<^ЯЖ^>^«а.,^
^$,П71,7ІЙМ“ ^ЙВЙ/|ЧЙ\ ЖЖ^Л^Ш.ЙЛЖа®

ижж±жі5<ійя^жж=і5>»мфж-®^ж«т»жлж

<аяж>№##* *£тжй.ф

мшшмх ідш+шмшг

^(ш^ха^лАа^ли^).®^адз:^45ПЯіггпж
«новими. жизЕ+мимт#^й^жия#я*
-яг .#йм£&#м. и«ж#маш=#жж. а я є ,я

міа«жж^>^ййт-^в«.Яймв. #а>шш
зі#яяея,Жі&тМ'Я$ашя. жтй±шж«#ж«
^^й^ташжя.жініїйжжж^йй^лкяж

^а^йля^д^&ийй^я.жжжжйікжйіаж
^дам-й/^іиж^йЖ) ^жжжжжлят^й
й.^*м?^. «««ауітх,йтш»к
Л,ПЖ^ЖТ^(й^йі|їіКМПЖПМ) .йтойя1

Ф ($Ж-Х^Ж^ЖїйІ^ЛІ^Н-Ж^Е'Щ^Фгі^^ЕКЙ»,
Л4±Ж.1ІГ*ЖШчВ*£ІК.#Жт.Я±игЖ«ЗЕ=+*»Я;ГЖ»Ж»'В
4>«.*ЖЖ«£в*,Ж£іІі.»4>2КІ'?<ЖЖ-)«Ж»»Ж±ЖіК. **««*««
азч.4^#яйда,и<5флж."іажж®ж4і;<й^ііййиж.«й«в^

»ш?р*ї.і«р*ї<ж“вмж*-.*^^а«йв*й.5іглігж<як0»>
ЖЙЛ.-ЙЖЖЖЖЛД^+нгаШШЖ.ЛЖіаЖ.+ЖЖЖЛЖАЖ
жжйжж. й^дгжаїи^<жаайЖ=і5>йЖ±,жвдшмйгиііЕія<*
є • ^июяаяжкжшжатй лаж .<айж>ФВг<жжйі»іа

*Хйде.<#*«^<Я4&Ж&*ЯОДЗД£*>.ОД<Ч£««іШВвІ
й а«№«>я дж< а45 ж а а«гзд«здяйіж* >, жлч їж
жж»«ая<ьшкаяажж45)Ф.

• іб •

ждмж*,аат^й9±лж.иїіігшажжііж№кжж
А.КЛЙТ^ЖїФТ^ЖЙКЯі+^ЖЖЙЖівіЖА^
ийшж.яяягжїміижяяа. ЖйЯгжам#
Ж,й*ТЖ^гЖаЖ«ІЙЯЖЯ»М®»ТЖ^Ж^ЛШЯ
л ай	, ияжш^тютжійтаа

йШШ.

«ЖЖ^*ЖвЄйЖ^ЖЖЖЖ»ЖЛ*йМЖ»Яі®«
ЖАШЖЖЯг*ЛМ*ЙА*.Ж«^*Ж«ї*іН:^^й
жжїмшб.аяше^.шігііііівв.?
Й«ЖХЖШШЖИЖІ51ЖЙАЙ.ДЕН»ЙІЛ,І»Ж<А
«йівя^йіж*йжй^жж^аж^.»5жжй#б*»

<жяж • жж-->ш& ів • «ж>.етвв£вр&а»,
ж» ж а» ,т *жж й єна .те й , ®і^ § м$ ,*£-+

ШЛЙЙгЯ. ййїВРММ<?РКА(ііР^««^Д«
^М»,ЙІ«011ЕА^^Йії5^«Й^,М^^±Ж
>«ЖЖЖЛ»±Ж0ійЖ^ШЙ.Ш^ЛЖі№йЛЯЖ^.
те»И*АИЖ,Я^№ТЖ«£вр{йв#АЖ.ЖЖАЖй
маям ІШШІЙ, В*ЖІ«ЗЄ+Ч:^И^.ІЯГМЖ»
^н»±ж#.ж*ая«ж^^.«*івйАє,^^
*їижйаго«йжяйвФж,ж»«ш*мжл£±шж
£я»яш<№ттиж • мж^м.жгиіижжжм^
ЖЖ1Ї:««ЙЖ^ІКАЖ^ЛЯЖ,ЖЙЖІ®І.^*ЖЖ«
ІЙЙ^І5ЕЖ,*ІЙАЖ.Ж№АЄІЙШ<АЖ,ИМЇ!ІЖВ§

і^Ж¥іга&вдг«адо±ї!їік‘

$»<зт«> зде№здо««одкз№£&>

л.“ма^ж,*ай^.яі^мяій’.*ялйй5лг^лм
Ай.^й.тіж^я,^ит^ліій^е^^т^Аж«
лд^щ,жя,Шймжлі»№й.м«йаи*«жай
^ЙТМ*®І^»ЯІ^^І^0ЄЛІ1®>ХІЄ«М«
и^ж»аг¥.йРй*Жїн^(іч%ііг-н-^),*жж
шга>й.

<ж»х^а^“*±«»,ймж«,кгм*^-,й
лилжглж^даа^#.^г^»ж^т*»ій«аш«
±Т^.я«А»іаИІЖ¥»Й^Ш)й[«ЕЖ»ШЖЙіЖТЯг
ШйГї<±ІГ. <йЖ>ХШ»вЛіЙІЙИй,^ИМШ*,
“&ж»к^жж, ят ні и.жая^жям.
йж шиі^шя,жжмши^т’.иій“Ая±ішт
#4;+&^,^<|їМяо«<£іг • Я»Л#>Ш“Я»ЙЯІ
зад. т#*+&я**£.яан< д *а*>яіьш: “< ж*
»т^жїн+ї:«^»з:№^^тзг'Є+^.>пі
4 кжяхште*шм»<жа №. -£&<<$ жа*жж

<М>ТДЯ£^+А^<Г£ЖЛ#Я
^«гжияж.*ж^жяврж.яід^ж^йщ^жтй
Щ&ХЖ, Х4НМЯй&іН*££. У И аж» вр В, йГ £.
мт<іа^>^;Ф^Згг№Ш^,сттяї.«й^±іді,й-і
в^ж.^лаатхг+^.жіїійтії^яж^А*.*
^м»жй».»^жяііФ^ж^ітя##та»А,«^йг
й&3гл<ат«^+&в? йг*й«»яі6лшял
в£#мят^йой^ад^ж,“^^и,^ніт±
Ж,«т±ИІГй^^5Є”(С£іа • К*Й».ЯШ&А

ШМЖМТ.

(жжяа^жв^ж^іирй-^й^жнійі^вгл
ш	. и<ш± ,<$вр м,	.я^жн«^

ЯК ^АЙІ^П

£”,&«£•дат.юай«ш’,ш»#ия
^ЛАЖа^їя,ЖМ?Е^,йД^АШМХ»Ж««Ж
и. й>^ят<ій>лаиж>хлжхі»»іь»жтйлй
«.ЯВДЖгІН<ійЖ>ЙЯ»ЖЛ#.*^^*^ЖЖЖЖ
й , ^мшшж*шя£ит£^<£ш і

ішдят шйшйшьш
а,длж».а<]^жг^»«»аіажйіим^^я.«*
«яши, «ятя д+-ячі -.

<-) <&й» а.пі^а<о аяж-»т^йяА. м

й№Ш^л^»іа,“і5’’Мй^д^йй^^“^ая.

^жада^й,±ж^<ж*т>лжжі*«х<АЯ¥^к
<ш)лш>лш>.(шх<іиіах(шх
<ШЮЛТОЖмО:ЮлтюЛ»ЮЛШіЖк
<М1Й:Ж>Л«1Н:Ж>ЛИ1ЇЖ>Л<ТЙТФ^»»^Я^К
<ш«>л#мвтл^>лйал^).<штл««
тіл^лаїш^ліемятмййі

ЖШЯ8МЙМЛШ#ШШ«МИИ
£кш<емшт»т$мвішмі
шшж^мттсйтмші
#мжійджм]й«л#мяял#м®йжлітт

0 зМЙЛІШ:
и$<£іа£й*ююж#іий#йі*іт<ж.

(-) Ш45> ОИІ. В&—ГСЙ£#ШІ=». н+і£
ояда^шгдчтшамтм*
^л,т«^лй»к<х^)лжж^^^ж,^
*к£шй*£. ятз=#ш»*сйнтаі>.

ошо> т«ягж*<. жа—№№^*45.
м+^хі»аіжй,£ж«й^>лжж^>*і&ждло
ЖКЖйГО*,-йГИІМАіа>йЖВ.

жя>.

<дхааж> имжяййяжжйй>#. жа

^.шйі&я^мсжй^жнг^.жжжікязсаіи^й
а,*м«т^#іЕ,д*я-'^вш^тй*йЖ:и. н«
ЖМ»<ЛЗЖЖа«‘іЕ>,ЖВЙ«<«Я«іЕМ>.ій^ЖіЕ
яж&яяню. ж^жш®с>«жяжлам>. <&
1іїЙЖЯг»<ЙЯЖ^#>»ХіК«^ТЙ^1ІМ^ЖИ

(ЗО (&ЯЗІЖЗН» -Л-£Н^£#3£Ж&ЖЖ±
НЙ-И. #Х+41Ж,Я++Л«ЛЕ&ЖЙ0ГІ5. ЗНЗ
^н®ї5>,ж-»+иж(я^гж«^і±) .мстити
Ж»,Ж^Т^ЙЙЙГЖ*ЗМ,ЙГИЙЙЖЯ<І»НЖ>^А
*гйжй.*дїе<ай • яжянтмя.

(А) <і*рнї-45іа*н лятштш

.ЯЯЖЇ2:+^*іЕ.ЖФЖЯШ’Ж^#<АіЄ>йЖ
й,жпгтидіЕ<ля^ж>іті^жяй^ша. ю
*Ж«Е®Ж^»4*<«Ч5^>ЖТ^ЛЖЯ,Ж+^ГЖ<МІ

^ЗІ»«Я<»Ж^#Ж>. £И#Й«^<^*1ТШ*НЇ

ій^ж
^жмїя»й“««"йия#»жй-«ішліма
<*?**&£,	гМ^т# ,#ИвНЕ, >Л(«Яг=В

Ш*й^«ф.

(-£) <Я^ТЙ> ~Л*А^«*#ЙЙЖЖЖЖ±4Ї
1»,#±Д<Х<Й>-Л-ЬА^ЖА»І. іа«Т^В§їх¥(£
7СЙГ=ОЛ^),ЖТЖЙІ=+^(^7СЖГ—Е^),^Л+
оМ ЖІІЖШьШИ

4^,Ш^ЯЙ«,Л^Ж»1тЖ-Ж>«іЛ:Ж,*ЯЙЖЯ
Ж^ЖЛВ5*Й«^,ЙГИ#<*Й>Й5ТЖ^ІЕ“^
(ііенвжияжяжа.

(А)	-Л-іїА^М^йЯійЖЖ

ж±<ад«-я±й<жж>і#в д*-#<а;*яга>а“*"

Ф МЛ&5сШганИ^(ДЛІ=+ї^)МЖЇ«ЦР*ї''#ШЯ*Х’'.Н
М**ЙМХ-а#Т»Я-. <£й 

“Л;а^ТШЛяІч|Вф.<ЖИ)5|(а^>^а;».іЯ“ЙЕ<£^НІТЖ«Йй+^Й«
ЙЕЙ,ЖЙ»ій*ЖЯгй”. <«В>№?І<ДОГ«ШМ”,«ЯГП«де«Л;7
шя. <*в>х%*2«!Ш*%я2»\«зд&¥>#оддеде£Я4яа
<4-*Є¥>йЛ>£Х+: -Л-“®№^Л’.ЙЙ®<«ЙЖ • «»>«Ш

<я^>даа#йш«^»#ж,»гжа?Ей+^ялагх+-¥.

ХТИанН+А^Е,‘ЙЯ^Т»іНІ.Й14тй-а,^Ж«".ХДЙій<Л0^^Ж
ЯЯЯ»Яг**ХвЖЖ»«І.Т«^*Є*Ж««ЛІД*Я,Х»|ІГ+г^
«ядеоім.жгтлвінкяіііі*  яіе№і<а$>й=«й^т>$вй
^®!Ж’ймжї“+і!д^вриаі-+г^,«*^йЯї«й;жл“мж".вж
я< «*№№якзд«. т*< **а*>я»»*їа*яі.жив*іі*і
ООЯТ.ЖЛІММЕ  «>№9І<Є^МВ£^ії««К.7«іЯ»«%мЯіиіі
ЯГЙ^К.

г$$,:жжж

а&#йм»*г,імяйжл^і»йжай^да*йжх
5Н4. £ЖЖ*>Й#±»Х<Л«>-%-ЬА^ЖЧ:ІЯ^ЖА
я.

•<Л) <ЙФ» ЯЖЛ£И&>,Х*Ж«Я0’ГХ?ЯЯ&
м$.	-лг^о-Ерто^

£рж<ій*л#>.яфиіж^м^йь#мя'«*»«.

(+) (^РН0£> »ПЖ*>. ІЙ8Ш8Й*ЯЖ»
й£<,я+££ійаіж,и#<ііе>й*я.

(-н><іяф ййтотш. кф^8іі

«дйал«й№й.х«йййж,йі«ї^ж>мга

Ж. №^йї«^Ж^ЖіііІ«Ї^ЬВА^«^«ад4ї5>

15МЖ8-».

(+“)<Х^ЙХ> $ЯВД«.й№ТЯМ£^
+=^(^хИГИО^)ИЛЙІ£ЯЙчЙ.«»Ж®е,^Л
“н^жи±ж,^--ме^іе$®а&ж,й><&та£
ХФ^йАМййЖ.

іеїб&жй ,йі«даїг+^*жіагжж»мш&іт±”.вр
М-ЯІ.Ф

Ф <Ііа-<*Й>а.Ж#^+И^(й5с№НИЛ^)'И*«’. <ж*яі
«Д01“ЙЛгЖ«*.’ЖЙ<'ЕИ^>ФХ»#*“пИ-,>ЯїГй. йтвт
<Ж»>.»Л‘ЯМ’.Й®ЖРЙЕТ6ЕІКЙЖК.ЙЙ1Й*ЯГЙЙ1ІЕ«*Й,<8ЄЙЯ
£>№£»я^ж*!Кйй-^д-#й®йа«.

<«Я>»<ФЖ>Л^ФМИвЙ*^^Ж^»Й»#:ЖЯЙ.
<тнлл5о,<£^м&ю$мяна^ттолмм--Е
ш> ліні интіввтйжіь * кт-йм&ад л ж± > л а
Ш±>Л»Т>ч<&ШТ>Л*Ж>ЛФЖ>^Ж»±^«1ЯГ».М
игалтжг.^жажймпій. <«п>«таж*даи

^МЖ*Й»^.Ф

(+И) Ш ґййи Ж<НШ. АЕ-^ііьШ
га«Ційг:жж±пж*<^й^>.^шмічі>лв->,
<ж^л^хадтФ*й®зи^:. шшмт<а
ЛШШПІЙІМШ. ШЙЖГЯ^^В^й

(+Ю<#Ж£&> “Л-Е^ШЖіІЙііГгадіШЖЖ
±4ій,#±д«жііі«жіігй»жФаж<»ш^>,ж*-
»ВА^ЙА45ОМФ^Й»^«^ЙФ№Й^М.
Х^<ЬЖ^гЖїчЖЯ(йрЩЙ)ЙІШЖ,М<МЙЖ¥ЖЯі&й

Ф ЙАЖ-^«Й »<®Ї-ЙГ«Г’У Р-'-'. (-Й'«?УАЙ }5Й> -.«(«< А‘І»>
жи»).яяч^4>ж>жа<«»лм.Фт.<,4л.«,*^мляіі»*мд.
Х.<А«К>№1««*МПЯ4.МП^Ж1І|$«.іигІіЛаЛ«К.В1В«Є
«мп>итж»«*аленр. е*.апи*мі#Е#*«?(<жя-»Лч
ж«»вяя»,ії«йвия»<<ж,-х"йжжйая«**вжт.«іл
<$т • «джнімів#яйж.4,>і’«ихяя .йхя«”.<жвж»имтй
««♦ш.‘,**»л*А,жя»жівж#.хх».-ав>*а«+<йг«іх.ж

ф,«»гж>й№. втіж*жж»я^і«*«іміг»м.

жллййягя.*й.лй#?лій»$2Е-лжАва^жгж^йжж±.<>ж
П>ВТіИІЗА«1»Я-ЖВ*іІГЯ^*«*Й»№Л*ЯЯ • ?РЖА>Ж»#

йФВ?зі<йї№,#£®0ййшж&і£имг^’’й.

(+ахлш>

±^<А«>ай»^<^т^^>ч<#ж^>лжшттяи
ЖіН±,йГЙЙ*^*«.ЯКМйМ^.ИД^“®
§и^“Л5М".ж™$,тей§татй№т^»№тлїш
«Я.Ш • £££><>•15Ч».*ЖАЙ>іНЯ«*^>--я
(#г-д-=+Ч;й,»АіІЖ>№Ф)ЛЛІ§^А«А^>№-

-«я’Лййиш^йійж.Аіймадлхйяй^шж
И. ЛЬ15±»«ЯйЯ»»й“й^’’±«Ґ^^“>:«". 0пГ±

жлагмйш^^ижйшв^шжалгж»».-^
«я, &£ », *я Мг, *&#м*. айі0гШй<*£йя±

ЯЬ^йРЙ«Шп#о «ЛЮ&АЄЛ+Ш,#£«#ШЛй
ш>л*ж>лйш>лйй>хлш>,^#ай«^й^»ж
НШАЖЖ

(+Чх) <£^> і0ШИЗН^Ж£Шга»<ЙЖШ£1$
ЙЙ*#,^ЙЙИ^ЖІЙЇЖЙ«{Н.МЖИФЖИЙЙЖЖЇІІ
&Ж1ША^Й0

(+л) да

ШЯ.йШа. ЙФЖ&^А№Д,Ш£15#*ШТ
Мчая#ігяі?±5^ій.

(+Л>	ЛЖ^±Яг^.Ж^-ІММ • ££

;т^т££,4чеФ#^“іімр<Аю±тті.

ж^,»>-жлмї»жяі,іЕ^^жжйам«жай
Ж^ДЖЖіЬ+ОЖФЖ^йЖіі.

(-+-МЙ-Т» йлжжйдлд^тяж.

ЙЖ<ЖЖ»>Л^Жі&>ЛЖ4І>ЛЛИіа:>ЛЖЙЖ>ч<*^
Ж>ЛЙЖї>4:Ж,^Ж<&и»*ЙЙ^Ж.Ж^»^йіг
Ж. ЖЖ<ХТЖ>А^^*ЖЖ,Д-ЖЖЖі&Ж.

(х+^)

И#.*ЛВ£<§ШЙФЖ*£«>№.

(-+НМИНЧ ЖЖЯЖЯЯДХ^й'їЖ#. ШТ4
^ЖЖЙ,ЙЖЖТ?РЖЖ<Ж»ЖТ<ЖЯЖ>іХШЛЖ,ЯЖ
і®ї»ЖйЖЖ,ЖЖ^Ж±і&,ЯТ<«в[ЖИП<ЖЯЖ>. ш
жхш^чй^ж^ж^^ій^шїж.ятс^жі.жж»

ЯК

(-+И) <Ж«> ЖЖЙЖЖФ&М^ЖІПЙГЯ.
Я4’^Ж^ЙТЙЙ,«#«>ЛИШ>^Ж. ММШ®
ШЖЖА^Ф«.Й<ІИЯЖЖ>. Х<Ш#>±ТЖЛЙЙЮ±
ТЖЛЛ'ЙШ>£±^Т.«±^ТНЖИА<+іі>ЖЖ.Г
Ж#ИсЖай[Ж№Л^ЖІ8Л^*ЖЙШІйЙМ.

(Г+2МВК^&> жжжжжмжжв^&жз
ЖЖ##ЖЖШГЖІЙЙ,Ж>^»ЯДЖ-ЖМ«!ІЇ«ЙЖ
#Ж£Й.

(-+А) ачм№ аяжж«Ж4нмвй>#.

(-+41) <ЮгВ>

М&ЯІЙЗНН. <МЙЖ>ІЕ«1ШИАЖВ«МІІІЙЯЖ±ІШ»

шйжнам^»в^йщ鹓г+^йя^жї
«❖жнеж^^^жжжж^жжжкжкжііжтжа
<АК*ЖМй»ДЖЄТі«3^»Ій.ХФЖХЖ,іКИЯй
^¥АЙЙ,»ЙЛ«^*^»-ЛО^ИЙО«^А^±
«ЖЗЖЯЙ*£&Ш£ЮІІ№ЗД№.

(^+Л)<жт> Ж^ЮЙ^Ж&.Ж^ЙЙ'НШ*-
я. мф^ждлн фє»и^мй«їф»й>№о <ж
^^>шг4-жй5:к»^,жж,ж±й#жж±.’’«2«
Ж>)адв#вЄ<ЖОТ>Л«^>І«Н5ЕШЖЇт.®Й15ф»Ж
ЖЖ^Ж.ИИЖ,ЖЖ.«Й[ЖйЖ№,іЙ.г^Ж^ЖчЖіИ-

<-+Л) Ші£№ Ш45 •

Ж>Н+-Ж,ЛЖЖ<ЖШ>^+ЛЖ.Я^<ШЖ^>г+ИЖ»
&А^А<а^-Є^>Фо ашііО)а*тиіі. •

ф ,-5< ан^і&м#мд&>и
^ж±#ш«жжАЖ^Ф±й^зйтт^»-ал
яж#<«мгтяр<іо • £±&>£м#ж»й<жш>.

(Н-ННЗШТ* Жй?ДЙ@Ж^®А.ЕтЕШФ#
жжж(«я«яй№шж£. «м • тянн№>
-ж»жл«жиж+аж.^*=#+лж. »фж»т

^5  ££$>£&ШЖЖ*Ж<ЖЮ=Й.

(=+-> ю#ю <в<тш^«<я&>й$

жяімя±м,йай»ііі»йіижжіютжй.ияіїА*жж
Й^Ш.В^ЖЖЖЙЯ^ЖЖЙЖїпЖЖ.

(н+т <аж^іє> жажшжжяп-е+^&зд



й^йй>«ШіиАК<В,Г»й^ДШ^±»4Й^ХіК.
жяіи^гтш£&м>.

(Н+-ЕМЖЮ «М#йЛ#Е*ЯіМНН. здав

#Аж*ааж»ийШй®.

(н+А>шт

«жж,Ш£Ж$іммд. £ш®ш^ій^3£.м&#ііт

ЙФШШМ

«>ЛХІчІ>ЛИ<>^Ж>^ій:АйігИ.

(н+%) <ми»> радмотоя
^«^^етм«^ій-йіим0лжжй?аяа^їпміі
№.. £Шга&а£М£Ж№ *ЕШ#»<&етю

(И+)	ПХВФЖЖЖ.

й^>лй^>®мжгга^.йФ<^шдш-й*.
т^^к^шіїЕо

#«1Н»^МИИ*>.

(и+-)ст£> ±ашжтс>.йш&мжао*
<*Й>Й^,ЗДЖІЕ«И#^±5ЖЯГ«|ЯЖ^^Ч^ШЯ1
Д»^ЖІо35Ф^Й?ІЖ«М№^35^0Л»й^

«&^вяй«і^йїт,»<т^взш*й3їм.жф<«

ф іг?к<#й^л£Юйі##я“Е«вл^’^,ий:“<^йжш®>§
ж,*яи±а#лг.«гж*ч*ій-. жліь^ік^жїаїїдаїа^^й.



Ш>Ж^,*ЙМ^Йй«#ї-+-^,^Й!ЖФ^ЙА<й
Ш). ад«Г»о

^й^.тй^^йг'ЙЖ^.РМТ^^адПїп
ит¥»*гтлі=2гжйві£=

(-) ЖШ£Ші£іЕ«ай*й^ ЯТЯЖІЯЖЇЙ^
йлшж^мвш^гФж^шийсіЕ. адхгт^йї.
^Ї^^ІЙЗДЛЯ^^^Ж-ЙгФІВ^ЖіЕ. <Я
ЮЯМШїІЮ#+^.ЙЙЇ&й+^,ШАЖй>ХМ
МК+^,Я1»ЖЖЙ+^«Ж^1ЙЖШ*#іВ»,0ЙЯ
^^гйї»жй^шжгт>^«^»іі*іййй*й.^
ййб. етяшажт^«жій#№№.

<г) *№“А№Ж”йжя>] (іб^»лл»йт«
ж*іа>,й^ж^аАВйжш.й4жаї=+£яіа+А

(Акхі№ННИЙ тГННП^) > ХЙМ АЖЖШха й
ЖЙЛе^ЗШ^втАтЖ^----

ш«жі’,иійіяжада^тж«.й^м^т>^те

^^ФйЖа^М#,М^®£+й^(АтсіІ.ГГА
і;^), жда«,ййїйш»ф-даятш^ї^§
Т^,ЙЙ^І+^Й»,ЗІЕОЙйг+^^«ЕМ
96?ЯІгій^Ж^ЗК1Й-^-Ж№ЯЄЖ+^,МЖТйШ?»ІйІ
±ж^й,«ж^>тшвігт«іій^±в<йй^^ж«
маття-тюти^шш
В»ЖЖййпЯ«»Л^й^»ЖТЖЖ^#й5Ш.тж

(=) шишліїт <ж*м«шва«
*я»й<,<ажт#£ж. яжм®да£*#яіа#«ж,

Ж4Ш.&*жтжж&ж#йш«#жшжтаж.

далжт<**£^>ле&ііЕ<Аіа • ая^«ш«й,^г

ЖічїЗЖс^ФМ&^ЙІ.вШС^ЖЖ^Ж^і^^Ж
<ла®^>(®іЧ-лщлїп-ли%¥<жж^їй>=+и^
+л,=+'Єй,^ітФт-лз:Е¥й^^і^іВ«Ж№)в
і^ши^їФадїЖй^н^ішй .хфжя
ШіАійЖШаИЯ». 0Г«4Ї45ІВ^ХЇЇ>Ж^Д^ГІ>А
ж#,д+^^жш«й:«Ф*л^жш^ж^шашж^
«ЖЛЙ«*»і®й#^ЖЖ^»ЙЛ^Й.«іЛТіЕЖ
тш^гйсжс-й-Ф^і^ажіЕтіАя^жійііш^л
^ш^’.тшіїгю/^’Фі^ййи
4Шад&М*Й*#<Ш^АММВ^ІЯІЖ^Й
£{Е.	®МЙ£&,Ш®Я^«1Й

«>Ч<^ТЯ*АЖМ#>*.ЯЖЖВДЙЙМ. ИЯ&ЯЧНН.
Ж»±М^»0Айад^ШТЖ®ЖМ.ЖА^Ж<«Ай
Мс

-%дАяі-лгал^и,^шл^жж<йаАжао
Н+^,КФ<ЖЖїй^ій>-^:,й<*Ф+і-=І5^Ж<ій>
й«і«й»м!ііі<й*шмт(йій^ів
ж*а^).»й<Аінті:«,йв'»жїй®%яш±т-
^,ЯЖ^+А^ЙйсХЙ:^,ЖвСх*ЖЯ^+К^ЛА
ІЄИЯИ*“+Л^,Иіі5йМ;Т-¥.«аИЛЖ*<^ТЖ



№вй*іійілю«£&жвдпт

«Ж»»їй«ЖЖ^:$Жй5^Ж.Л)&*чЖ^- £«0гйй«
Ж.Л^Ш^^ЙЯ^.ИШМійНадяж^^ЯЖ
*і#я.ійм^ля*й-аджг^.^^йт&аг^жж
тж,ижмж.а«ьяж,жфйжійія««ж«-жи
йдаь

^^®ійяж«жя*,©м»*ій»#«жаїт»мі-йй

мжяй.

^И,Иі^#ЯЖ<^ЯЙЖЯг»НИ'ЕНЙ«Ж*<Мва,х
&іі^я#£,яж#ж«яжятт.

яж^і^жшзк-ея^і.яя-ііаюйжл-яА^т
^аж.вдй-дажяшжйжй^ж^^+дп^жд
»а,#а^жя»т+^г=.ж^іА»і*жт»^їп/ьші5
ЙМНЖ£45й0Ж5>ЕйЯШ.“Яй»Ш,ЙИіМЛМ
^>.зк^<«й^д^>л^т>л^т>.£жс»жіа>±ж.

(й±жа®)їй-в®тда’«*іе • здяют • «виіьім&одсод 
ЛИ¥ЖИР»г=ір<«ШТ»ЖїЙл+Н*)“ММЖТ»’ЖЛ®,М*<*
Я • ЇЙ®Яіт>®ЗЕввРЙ=^1И#И®ТЯ\даЯ“іРШН^&*ІФ£2
^.ДЖЛявВ.ЯІКАЯ^ОйНРЯІЖ^ЛвЖЯ^Ж^Т. <-><«
^ЇЙЖЖЇЛ^ЕЛ-їтзГССІіе • ОІЯ<$  «ВНІ>.М^«*Ш<Л>£ •
ла^>&й£+^еоія"£н;к,®йятла$«>$«фіалжйїй
^ЧИШЖШИТІІ".»*.£^ШЗЯЖ£Л^(Я^>іЕ#^.<Н)<Я^>
ЙЛЖї+^“#а»Й*И«Й,ВЯЙЙ"«хКй • ЙМС£НІЬВІ^±ФІІ1<*
в • ли^й>а®ь+н^“«*жк;,^«да»”зіЕН;й,@й(*й • ай«нв
й#йй«яі+^.¥^ій,«й.ш«і<я^»й-й-. ййіафййкгййжн
*Р.@іІпйа<ВЛ. І|^Ог*№МН*ШВКШМЯЯМ.9^ЛАЯВ^>
Фаж+:^лят«т.х^-#ні<£й>#£--$ййй.йй*шй£т.

ЗйЗДХй^ЛІ-еЯ#
Й^І.іПЕТЯФЯЖЯЙ.» ЖМЛМШ, £* *?
ТШМНШЯ#.

Ш^®ЖЖ«Ж^ВГЙІМЛІДШЖІ®^ШЖ.

4^гяйи»ж. 0йжшвш-етіт&т£ж>£Д^<
ю.

&Яй«
Ж^$Й.ИЛ^«ПШЄЖ^Ж>Й^Ж,ЖЯ»#^Ж
яю#«яіг&йтд.

^аи#лйм£ ,йт^#джймздй ,<&ї$

(«А<<ВЖД=»»ЖМЖЛ<-ЄайЖ*Х. МФУІ®Й®г
тш®»8лйкшда.ш<йе. а.аи
й^ШИйКЙ’Й^ііЕтЖ^аАйЙйЙЯ^ІАЖ^СЙі
^жй^^>іпіи«,ам^й.^шлшйгаж^
Д>(іВСАШЛЖЙД>Ф),Ж*±«сЖЯ.»МЙЙ*^Ш^

Ф -ЛгМФЯЖЙЯЙЙІ&ЙСТіїпоии. Рок0гв)£$<^ЩЙ@й-
4“ЖЖй«ічя>,ат<ж*хж><Ап*і» опет«іи)-+*и,и*«ш<»ій»
^В*^*8*МІГ5ІЖ^ЯІЙЙЙ. Х*Ж»Ж.«*Ж*ИЄ*ЖЯ.в*1»
№й^±ж. и*<-ья*>яа<йв>*ха-*їЕШ.а*.ж*л<м • я»
*>ітт#. жшй*£*в«.»я,жа>ж*.а«.а*.ш5<** • т
^ідаій^ал.вігчгйа’йі-яаде-йаіяііві.а. н ,и в ,ениі»",*-&
ШЯ.ТВІІіїт.0г5Г4»,’М:“$Й<*.І««йг,ЖИТ5*т.*Й«И
Т.йТ^Й.в^Я*Й^.Й®<Ж«й4'-Г«,#Й;ї“йаЖИи^й.^А$
«<«,<« №Я Я ИЯ#.МЛ*»®ЙЙ^АМ*Л^«>«ІЙЙМ-1:0

*	,№Пкпг ях-ьтш^Ніш»*

^МЙЖ^Жййіб. «й<%ВИН 0»>».“^аЖ=В5+ЖІ&ЛЙ*«<»
йї.¥жівж*.№<т>ж+-.’,г>жтжві№йтійс^*.^йй#».я.
=гя#іі-ж<ая*>йве.

@йййви^. жл*м¥^й<ая#и®ш$а#>,№
ЖЯ«Т(ЖЖ>¥ЛИ,&ЖЯЖЖ^Н|Ж.-Л4:ОЯ-Л-Ь

^ЖЖ<Ч»ЯйІЖНЖ>Ж-»,Я-%А2і^іЕ^ШІК.Жф
лмдййЖЛ*>е<ж»йМ±лііи#ййіЕ,іИй
тїЖЖШ^Й, ЖИФЯ(£%Ма£О^£Ой<Ж&Ж»
д>,ид#яйа$»мжй#ай^,А{^к««йіаж<»
Я&ИК&К.

йіїйїляїмйтйм

>жм & .шійігімитіміїї. течі
И	*М, та НйГ У ЕИЙГ’&КЮЖЙ» .#ж №

мжйййїф. ота<]в&яжн#ш±и<<іч5ій¥>й
»В.Л^ЯИЙТ^Ж*Й^Й.Я:ЖМ*^Я*П«І»
«±»аж»»^«гй,итаа®жяй<ггмж:>»яжа,
ДЛЯйЯІТЖЯ».#ЯйЖ«і^¥^Я.^йМЖ(ЖйІ0

«Л>^Я^.ЖЯ^«,»ИШЖЖА^±ЙЖЖ,Й1И«

ЧЙМ^Жтс^іЕ^М^зІ^.ЩЛМ^ЖШ^іІЙ^т
№>ЯА<*гЯ!ГЖ>.^Т^Ж.ЖЯ^ХЖЖ<7Е?іЕФМ
1Ч*>,Я^<Ш«±^#>(«А<ЖЖ^Ж>Ж%Є«Ж
д>).йджзджайжЖчАіикжжі*«г,%шб£.я#
ЙЖТ«Х^®“ЙЖ«ЯГЙ. Ж^ФЖ»*^ЙЙЖЖ»Д
жжжад.ад«жлїйад.жшій»ЖАічїпяжта±»

та«ад±$о шйвд,^»я^та-^,те»«
ІїйетзШЙАЖІйад.. «®г£ЖЖЖ£Жти+-



мязяіпфда^^^йї

І_1_Ь І±г І

«І5яї**вїІйІ8

«І»8вв»а»й8!?

«г ав НІ :*Ьві^»ііВ£ріі\2тЇ^

а и

*ІЖ#ЗМЛ4О4>4К5
Г ЯЮВІ 5#її ЛЙ -Й Ч« ?
і?33 Й?»-МЙ£| И5¥

іятгпжй№&.їп<і«Н5 • вяч мш»& • лйийіяг

^Йо

-%ИЛ^КЖ«МЖ±й«#^Ж^Ж^ВХ^>.М
^ж^т^й,ж»жв««!д,^йжж,я:ав^ж.яіжв^
Ш4^иш^и^гл*йИііініт(<ж
4^^ж>-лгч:^ж-Ж).ажжж±жга^(^7ЕШн
ни^)жм^айл№^жмйм^айігй,®і±йй<х
^ИЖТ№Т.ЖШШ1:Ю±й^ ЇЬЗД“Щ^Я^«
да±-х-йжй^л^№”,й[и^^^шіемж^5“щ^лї'-

-^о^шіі#яіюяжж±*м,*жйи_^(£?с
вдгнол^)^мта^йі®л»^аш”=^а^^+
-ла@ЯШ«д,йАіШМ«лиг.йврї®.
в/Г^-В’ЖЛ«Ж->Я<ШЖ •	Ж(Ж*

Ш>.й^“Ю*М’»-Н-КЛ^Ж4В,іЕ^*ЙМ0^. ЙЙ*#
МЖ№ в яМКШ.

«т^+=Фйі?їніййв.йлігйма#в±^.шм
*££.

«ай±й*тй «я4и««*.*£*«гя«яіь
ін^ам&жжйж ^нтяхягага

(-)»«*« Л««Ні±ТФЙ<4ЯЛ;$Мг).ЯВіііі

чї» йш«иті+^(^аив
^^)<м^<«жйгв?ти»жайИ(4-мжліижж»
Ж, пІЯ1^^©жет®Рй, Йй&^ІВШМ.
».

(-) ^№Н+Ш±ттв$
^яжіяж*жж$*жі*«нг*5 н *жм*м.«хіа*
ЯЖ»£-+-^(^х1ІГИОИ^)»««^<‘!іЕЖ^,АІ£
)ШгйГ#М+£*»«
^ЖЙІ^вЯІЙЯЛ**’’.	• ТЙШ

шгш^жв^ібж,й^«мжх^^тж*«иі±
й/й^-її-«л^№ігал^1кй,^?г^-иа51йй^
і ,»2Г ЗЕФ"ТЛ^£=»ЯШ&.

(Н) ЖЯҐРЖ #МЯ% +^Й«ИіЖЖ*8Ж0гЯ.Я
ж^ш»ж*йлі«жжх^ж>».+к^і»^ж,<аіі?г
ж^±ягж,жйФаж*ш««. ««• в<юм£^
Л^.<-^Ф№>Ж+Л^с^±^М^.'йГШа¥>М,
<ІіаГАя^75в+АйГ^йЖ^=

(ЮЯЖН# ^^Ж,Й^Ж,£^ЯЙ=^,-А£-Е

«ЖЛАі«^*>-Ф.Яй^^ЖЖТФт05*«%Ж,Ж
ЛЖ»І^ЖЖТ±ЖМ«ІЖ. ^^ВРЕНЯНЧ ЖЖЖЯйГ
ил<й)^и»ммш^ій»чйи^йад^
ТЖЯЙШ.ШЗІРЙЯЙ£ТЯНЙ94.

(ЖХЖЯгЯ	ЖЖ^«Ж4>Ж(^>Ж),

ЖЙЖаЖШпйЖ.*>Т<Шп»Ж4^>. й£(ЖЖБМ
жт».тж±жм«і«.ж£йж*жж^+л^ійл,
Ж2ЯЖЖ«Ж(4«таМ) .М^Ж^ЖЖЙЖ .ЖйГЖЯ

ТО.

(А) ^&гЛЙ1Ф ЯА+И^НМЛ&ФйЯЬ -Л
-ЕЛ^М>ЖЯ*Я«4ЖФЖ±,ЯЯЖЛ*Ш*Я.«#Ш
««,йГИЖШМФ«#,Ш«^ЯЯ.«±ЖЄ^ЯН^Я.
МХтшт«Й#ї#Ш.

(-Ь) ?РЖЙТ -ЛЗ£^$Ш*#£Ж«0Ж±И»»
-%АО^ХЖЯ-»»«ЯФЯдаАЯЖШ*і$Ж«МЯЯ.
МФ^гжії^<г,м^їЛ^(^7Еійн-н^),й^ад
яяй*ймвявйш*^вайж««.

(А) Фііі£«^ЯФі1і£«^ -%-ЕА^»ТФ
нж<вр'Рш«м»й)ФШіжфж±о яяя««#
аа. ^й^^^йїйт.ФіийЯічіЯгйй^.м
чгяи.яія»-+\	«ймшкфш

ї«йад^,ж.шлй<ялиіадфшійій:^о #ш<&

^^,е^йж^,л^кжї«овадй^деіл:ш
лФшг^.йФЖ(^т^й#)»ш^лжя±5в®й^л

(Л> &я£«я# ®«#ид$,Шт»йт&ї
#2ОГТЕй£ИЖММ£ ♦таИШЯЯДЯйШМГ
Я«Я,ШМЙТ^^ВФЙ>Ж».ЯЙІ-%Л=¥ГЛЙ
ИМЯїЖЙ±Ж»,ЯЖ»“ЇИ^#»»Я»Ж1йПЯ^

‘‘^и^ям^жзЕМ7Еіш^а<7сіЕГн^-^),зклвр^

&». ±Ж^Ж{Л*Ж#,И^ЯЯїЙ,йЖЗЕЯ%=^ЖЕЯ
«,ИГОА*ЖЯ,ЖйМЯіЖ^йіаШЖї&ііїАЯЯ,^Ж±
мжоьма-мшшят,

Ш«£Т«,ітт
шфш.



#«сангх^л±і“«іікй^ж*&*йт»±
гідя£г#^<^жта£о «^тдйґийн^
ш»#,*йт#«я#йиф®*жія .інниктий
£&#имяітжо#йжія. ЕЛітйтж*#

я^аяь±ї**гк*юшж.

#&кярюж±й£ фат&?&Оі#0ґМ#іш
яж^я^яад ,#мж^тгйж, ±ж йгґ-»ш® г
*«}йі»а#,^жтк»іж»й^ж&».ішт^вд^
Л,*«»»^Е^Й&К¥,1ЙГЛЕ»ЛЖ^ІіГ«вй1“Ж

ж^,^ікя-«т«л.п .<ет&&.Ет»ш^и,

йь&тсйгг--^.#а^йайв“-^вйжік®,«

Ф “-йй”,<я.тж» • !Еі6Ж>№'-й#-,5|гЛЙІВ±«(Л^йЖ№>

{вД,<Й#1ЕЯ>дИЖ*&
й.иж<-ййиі^і."й:иахйі.“^>в^жйЛ.йй^*ве.-н-^-®іт

£.’^ЯЮЛ.ИЖЮіІ<£<т*ЙіГЧКЙ\<а^*і§>-^.»«^#ЯіІ
»Ш7£*Ік№.ІНІ#«4^4ЖвГ«.А7£«ШМ.

+Л^)о

ая*^ш«а*йжж,<» й айЖйМЖй.йЖ
т«й*ю^*»?й»мя^й*й^^й5.

ілшжт»а.глг<^.йіят»яй*»«і»«^йж
мт»^йшж,ш»а»тш«»^.^вет«и®*!,±й
«Мй<*-Й’«МИЙ<#«Й*Ж«»&аЛЖЖйЖЛ»

^йм,джшй»йіаж0®^^^й^^яш“мя.
^Я.Й«ЖК*Ж^Ж,^Л“Ж”®О ЖФМРйМДИГ
йаж,и*а-#а*“*’й*ж«м^,ма^в«\ а
а»Яй#іЬА»*“ЖЯв.

<«>й^#»ж^ш»Ф$иш^й:амяй*»ш.
*^Яі2їаі,МїЬМі№ ШШ^Д,а®ЙН|.’«<^>ЖК

лате, ш а ж ж, а*“Жїтй. а»ж ж яй .я#

<<ш*м^>вв^*Ш)гжж"(Ш&ії  &ат)/£жв
«•—ЯВ#Я>#Л).*М»*«-«&»Я>Є+=),1ЬЯВ*
“^\“жл/и”/ій”.йгаф?«га#адйо

® ^&Й*И»^.±5*Т-»Й^#ЙЖ*^ЙЯЙЕ. «££^йШ£
Й-ММ. *ЖГ*ШЙЮЯ,ЙЙ»*ЙІ. А^ЇЙ«ЙЖ<Й Й й«мй*й
Ж^ЇІ»Й<^ІЕХ>Й#

® ЖЙ®^,«*««<»««>ій.‘'Ж^ЖЛг^Ж^М^ЖЯ^,М®йй.
ійк^иі*п,^»ій8.ат<ял,йс<*т>іягжж,^жіжж.ях«.“&м
жй№ч.шіиж«.’««#&« - жшж».

^о<^Ттгй“йЖЩЖ’’(«&Л^)),^^ЙЧЧ^^й^гЯ
И«*ЙГ»£ФЙ.

“Ж»ЖМ»^Л«,»«Ж‘’ЖМЖ*Н-&ЛМЖ«**.МЙ
“ожможй • янй^».«йфижм
М№^±.>ІЛв®Ж^вМ^іі1^Л,«Ч0Ш«^
±Ж«ЖЙМ*^Й5. ЛЖЙВФЖ^ІЙ^ЖТЛФАМ
<,й»*й«^ш«^,л*ажтжж,*йт^8*.
“ Яг ”М й-ЯИІГМДЙ - Ж , ЧР»±ЯІ^ФЙ
вЖвЗД“«и?йігАй“й^.«-^^Жй^^^
МК^Л“Ягв,ВДйТЙ«^М^К^Й^й.Ф

гаиі>йтягададй^^^М5Ш^»,^^й
й^^те«!мтжіі«*.шдйімяш#^»йшжйгл
ЯйвИЯй», ИЯОД»««ІИЙ$ЯЙШЙЯ^ЙЖЙЛ .®

Ф ЩА^ВШ<ФЯЖІ±ЮМЙї&&Й*>(<ВЖ»*>Ж-«Я4:М>.и
^!вЖ«®Х,ЙгіВ*Й’її№й»ЛФН*#4-іЄИ>^>--ф^ф»--жля
•.•Й-Ніа*<ВЖ±Л.ЯН*ТЖЖ#®-Ч:АИ^адМ<ЖШівЯЄ»>
я»ям*жи,<-»яяі?.г>^ж*.*тж-#ал<.йй«піі»я
#.йиб«а^«ж.

® <в? • <МПЖ>Л4^Й>,«ЛМ>Ф,Ж^ЯЯ^Я"*^*ЯЖЖ*
ФЖ<ЙГ«ЙЯЙ ігіЙ. ±£і№£: ЯЙЖЯЙЛД ЙТМЛЖ Й «Жйй.
«Я КЯЯІ0Г& .ЯЯ«Г®®К-£. Ж*-ИЛЙ# ,Й^Й. И“Ж”*® «, £М
ЖЖЙІЙ#*.ЙйДЯ^#ЖЙЯй-«'йгЯ№*.Йгиі(ЙФТ  Аіййїй.
а;РШІЕ)Ф.^йа?СЛЖ,”ГЖ"^ІЙ«№“Жи.Аї56Я<ЖМ>Ш(®^>Й«й
йіЕха? • *мп№т*»'ДМН£яа«іЗД"М2ФТО.е*здт
й»*#яр«^*юяйжйй*,&л?и-дв<т. <а^ • і*д±шй:
“ДААЖЯЙИ, ИЖ«;«3,..«51МННОДШМІ Я# ,*Чй® .-«м&

Й<ЯТИЙ>ІЙ.“‘<’Й*‘Х’. ‘ЛМ’Ж*. **’ИФАЖ#±Д,.Ш.<#Я
»>. М ‘Л’ФЖ* ‘{V ^й;.’ЖЯ'ійЯаЛЙЖ“№«’’№ЛЙ®ЛЖйй
*йЛ4.»да^лг>ікЯй«лііікЖіш#йла^ • #лж>яй:йдж
Ж»Ж4Ф.“^ЙЧЖЖ<,^ЖйД.я№ЖвіЗд«Ж<”.йй>ЖЖіЙШ
^)Й«НЙЯ1£*ЙЇЙ«^І*ІА.

«ДОИЖЖЖЖ.МіяЖШВИЙЖ^ЖЖЄй^В.Ж
фгй-^.й тте«л^й»^,»*»ж«тлж“ДО’
(ВР&ЮЙ&*. ЙФЖЯЇЙВЙНІ^^Л^.

*Ж,^Жй**#*ЖДОГІВИ. <^«/Ь»«Йі+^1в
*,?Й«н«ЕГ5іШЖЖ--ШЖ^йД^±іїГіП»*^Т
Л, Ж -МФЖЖ» Л.. Й Т»» *«ЯЙЖ*£, ОЛЯ'1
й^х^^.йй.^иажа^вж.^^нгем
^шй#до,«жжй(вр*т«й)ЄЛ^фйжяі»*ш
доживе*. а#жт».ж$гжживе*,ііи?£і±
«зтиншг,^іомтеяне*.

£КЖ,*ДОЯ^Ж#**ДО’Ж
до.ж+итеежт^лдо^^жвддотже*.

жа^ждожж»ажіятдотдо*.Ажж««
ЙЖ±ИДОі!йа±ЖЄЖЖ#,ЖШ“*<**«і&Н^ЖЖ
жешжи ,ЖЖШДО1ФЄі±ЛШЖЛЖ4ЕЛЖійДйгДО
дой.флжядо.доаіФ.йівеятжлн^г*^
^мижля^.^жж-Фа»йсяййж.йЛйги»г
Й. ЖЯДОійДО^ИЖВД	>

ФЖИіЕЙ#^ЄЙ«#Є^НіМВ.йт^7Сни2-
£¥ІИ*ИІШ.1Й(ИТІЙ-А. ЙІПМ.ШМ
мтаюойют^.а

ф м»авА#๫«к«і8АажлА±й»№*.«й*«к«ігж
ж. йіїи-л^ ж ±и^й*в«А.	й *т$йй. яжк^ш?

аа*<МІ«ВЖ»Ш±М/МНІ.«Ж^->іА^Ш±#«Ж)»!>1№««М
мга^мя.&кжтлага. яіт»м*я«аг«и*іюал*иі±и

.&&3&&Й й п«мд >одяія«жлмде. й*м^й«. ял*а<+
мі^ #жтя«шж»#»іів»^к<#**ж>-л-ьї*іиіж).

9 ц_. ірЛ*

щ-:

і.

2.	<»»1П+-#Й«Ж±&М.

з.	&гня^=-и^йжш±«а.

4.

5.	л<в»-#лжш±**.

ЖЙ.(:.йФиОЧ
£**,йМЗМгайМ

лишила. ЖЖЙ
(«і.Фа^йтйсжт^
РЙЯЛЯіЬШЖГЯ#'

О.ОМГІЙО
а.йжтлй^^*. ж
#Т«Н&Ікй£ЖЯ*Ді
ДЙШГММІНГ&&
ЖЯЙ.

ой^м, м
жжяжжяав*»#
х,
Ж¥ЖЖ#Ж«М#М«.
«в£я«ятї.

и»иая.

ЙЙМЯЛГИЛ**И.

ЙГЯ^Ш«ЖГ#М«ГИ^И*ЖЛЖ#.Ф

Ф Ж*»»-Л*Ч;*+гУИФЯЖ*М®«**«М<<ИШ*#ЮМ
ЖОДИЇ^К№;Ш11:№£Й>. ЯТ ЯК. РВМЙ КЖ««»? І * Я <Ж*Ж
*, мквЖАяжяодяїгяАвмм. «дамйяннпгй. рвмй^г
-ж»-, жши • жж^>.

М'-ШЛОїЖ

ПЄг+О*СЦ|^
и-К),ж^ + - ж*.®

взи «одагам*

»-+ЛЮ±#1^ -%-ЕЖЯЧИШКІН£*+ї#Жа±.

а.ж#***.®

Ш»«ІЙХ£ЙЙ# йТЖЖЯЖ»Т#1ЯМт£Й
«ажж»&нткй*жх«®лжжяж^йжж¥.йж
««Й.М^ІЙЙ. #ЕЙ*£МЖВ*Ж£1Е.

-^мібй«,-ш*і*й*т.Я'Є#*-*т«±й
&,^йшдиитїі5- «ж

і»»Й.-Л^^ЛХЖЖЯ№«Міі:Ш±*а«Л#Ж,
&ЙЛЛЯЖ«Ж,ЖШЖ,ШЖ,#Й^*Ж^*Ж«>^
»ДЯйЖ.Й»ЖЛ.«^ММ,ій«Жіі^*ЛЙ*ЖТ^В
КЯЙ^ЗЙвЖ. ДЛЛШЖ«ЖЖЖ*Й$Ж»Я«#Ї
ЯЙ^Ш<ИІЖЙЯ«ШЖЛ-Ж«^>**>ШЖ^НШ«
^ДЖЕЛВ«ТІ03МЖЙЖ№Й*.^ЛИ№»«^Я-
Ж^ЯТ^Ж«*ЖЙЖЛЖ*ЖИЙ«С»,»«#.Й^«
4Ш^ШЖ<<»£ЯЙ«^*Я$*»ДХЖ«Я&ЖМЯ

Ф «*^ІЗЙ.ВК,ЙК®И.Д^#»Я*ЙЛ»

ета*ла».лжя#й£«#,ЯФ*<Ф*ем,ім**жяй*йай.*
«ій=іЕти>ги.&-. я,к^»^йжйіал:*жия<к»жжя»*л
МЙЙИ«Л» >. (X* >-ЛЧ: А^Ж+М.

аж

А¥Ж-ЯЖЯ*<ІМт»ЯЗ®ЙВ! § £ЛІ ДЙ?Е »-*. МйМ,
ЧШ4ЯЗДЯ8МАЯОДДХЯЯХЛКЯ*.

«гожж^мж^ат^йя-ятйяр^я-лаяя

»ЯВ^ЯЙГЙ«Ж»«СЙІ

М.{0Д¥ЙЯЙ^.ДтШМЙЙЙП^.»^Фг®г.^Ю
Ж.йй,^й|^алКД4Г1^Й+«і&ТМ#^М«ЙЙ
я І

-^мШйії«Ойа.Ш<;ій«#«гШ
яи№а,«^* *й£'^шт*. и«иілж.ж«ттг'вгж
ш,дм^я=гіві»^лм^.«ній^йі^та.

£-#№>М»М&,	. £М

и#ти-тдфйя^а^і«шаай^,йдашм

м^й^жх^^,®жфжмшйж,жіііфіні^^
Я п ,МЛТЖ^ХДЖ^^ГМ«адЖ»ЙЯ ПЖХД^ГЮ
йй^ж^я’7т«ая^»!,^йжй.жй«яййяй
Гй«Ж .ШЙТ1КІШМІІ.®

аЯ^£4Е#*й£ВДЖН;Л'Я4-^£$. ЛЖЯ+
лійе^й^ялл^+ліїя^я^ійлятг'Ч»

® н^я^йаа^й5ййж±йй^=йімдай^ж±йЖ0йй-йї
£.*ййМШ№ЯЙЯ-№ЙН«»#ТВ-ІДФйЖ£ай.

н«н*0.ежж.АіиіИ(імя«»»ж#й»&ііг«ні«. д^«щ<Фж

*Лів*жжа*>.<>я«к>0+=Л0=лі.

а#йя. яздфняде*мгя««&ж&*яяйяй>.<дезд>-л
-Є2Л-Я--ВД.

»шадш&* *йжад й,ййа^«ййяо#ї
«й,ї!імм$!і,ждих“^и.^”»«жт^ • м

і&ЖЖ>)Л<^>ШЙЯ“Я«.«<.>«МЖ*(<«Ж>).И
Ш^Жи^®ЧфЖ“;Ш”(<£и! • Я45 • ЯШЕІ&ГІЙ.
(«тинкая. -л^^йя^гіілшяжягійй^й^
Ж^.ЙЙЯ^^Й<Д^>,»>Н<«)^^МЛІ<)Ж»

“м«*«шлінс>,<лй • ХФ& • аиніїтиа^ 
ШМИШ

МІНІШ*. ЙШЯИВ&ЯІ. Д#«Е£Й
Ж. -Л'ЬЛ^а>ШЖШ#^ЛЯЖ»Ф» ж-иші.
КХ+ЛДИВЖ, ДХЯХ^АМЖ, <д^д-еиж. &
и#я*ь	мя

>й®±ЖК*Ш^&#9ЖЖ®П№&, Шт®
*ПШ.®Ж^#ЖТта±ЙШ#Ж Шизадда, АЙ
тажеомш», «"^«гааяяй*
#фадін!іп&, Ої»«> ®і±ШЬ	м

£££Дй£і&|Є«Я‘' ижяіттд,
шя^їл^ш^. заншйшв. з#в
ЯНИ$ШЇ*ЙЙ»

Ф 1ЯЙ(Й-А'ЄА^ИЛК»»ЖіііЙК«&А+£^«Ш±. Д«»ЖМ,
№ВЙ№. &№тОДЯ£-(<ІЧМ. **«*«). №№£*МкЯЖЯ. ДЯЖ

*Я'£Ф«г**м«««жде«&а.івд#«жт**зд2ЗДх&

£»&<Н ,&ЖЯМ ЛЙЙЯ. Я.ктш$й ж «ІЕ А* £«№<&&»»&£
КШИЙМШОД». <Х* >-Л-+: Л^ж+ж.

£^^Л*Й#*.ЙТ»И#Ж.

дл тт

-Л4:**«»І£»І£»*+Ж#Ж1Й±. Ж51*>-А-і;А^Ж+йЯ.

И#»Шт&*ЮЖВДЯЙ$ІЮЯйІ№

^5>ФШ^^»А№“^.^Жа№Г№в Й4*-“^”аЬ
д*и± я .жя±м ,жм«^>%*#аж^мя»«ая?
втішало!^-о (одюшде
МШ-еГГЖГ&ГШЖ.-Мда;
Ай»ж»“»жяд*.алт»#'4’.илк“^«слж,«и
Ж«!І”,ЯЙіА!ІА^^.ЖЗ№Ж4Є^«!І.і2:>МіК«!І^«!Ій«г№*4№^Г*|і
йш«ж.тк*«&змілйш .“Т4г#“мяг*дл
ЯШЯЙ5Ж#Я.Ш+$ЙТ5ДЙ«#»^*ХЖ<Л»<
штгш-ш».

»£ШЙШЯ«*.«МНЇ-ЙЮ«*«Ж.##*Ч?ЖТЖ
*(К К. Те8еп8геп)гк^.«КА“Юг^ІЇГДя^Ж±®ЄДЙІ
лйШй5“йя^.^тж«^я0ст^<4’а^г^>^-я

ф ж*ягікт«и+и«жжвя.а^т«іЕ.««жа«#№ЛМ«
&«©ЙМЖ. йжаялгяжжтй. ір	< «м

««-мжж ,«й»««зд. ^ДЯДЖ±ЙИ ^Й-ЙЙЙЙ1
а>йяжяш, а тк«мми№) ^іейя .«яяшг. я й-*и*
ЖШЖ.+НЛЙШЖ. «аяяшшвтлм>Я4№*«ЗД4.ВАМ
»жтга«®я. й¥Л<+з#ди&шияя?йда*£»№т>,<#і!ї#
ДІ-Л-ЄЕ^Ж-М.

< Фит»	.оиншпі,

ф ,»т»-ййк±-йіА>а«^,4Ьж«я^ііжй#

ж«—^МЩ±Й^І№М^^^45Л,^Й^.«ВЛ^
дай,Ш^ЛЙіПЙЦф|н1й^»^Л^».^і+^
Ж^«МЙЖЙ^>ШЛОІ.

.тж
л®г^д,’<^<т^^^Фг^« ,ишо
Я“^75»”,М^“^яй«^®гій^Л^“^Йяф,“^я
л<л»»йжж.^іГЖзЕжм*іж±й»а*жй[^«ж
шлй<еж«#*«й(>жйж<фа*«т«й*я»і>
Т^Й^-ЖЖ-^)о

«гйягЖ £вшп«#гФШЕжжт-£®а»я

&'ОД<ш&& • ш^>^га2Фй“л#м*жм а
И^ЙЯ.^ЙЇ^,М^^Г^^Й<^«5ЇВ».

м<шм • жжшюйіеа.<ія*ж£Юі*вйііт
^н+-ей^«^®^,іив<,та<ммлр«
яяФЛж,а,Жчй.««и^йкк,йФй».й.ж=яш
ММКЙ«£.Ф

ф <ш»е • зиш»>ж«г«іт^=+ч:».«<вш®>ФЯ#ти

^ЛІ=,1ЇЕІіиКИ^«в.«4-КЖЖЖ^Ж.И.*(*)Нгі1іиН6в^»я.«4-
КЖВ®1Ї.Л^Ш,'ЯИ#К",Й4-Ж®В^Х(А.НЖІі1іаКЙ^Л’.-Еч
ЖШяЯЯ^К”»Л>г(ї)і1і“ЙИЖ«я.«аі;Ш©>Ф#<ТЙАй.-.«(^)
ш“ди#«в»-.яі«± ііґяи £«")=,вч£щвйія£«’’.£4-аш$£$
±(и,ж^ш“йя^й”. ййдгшжнжжі н. «ція#и< («год

ЇШ«Т8^Ж.Н.¥О^Ш]!«.Й1Ї

^Й1Й±^*Г5!П. ®#йа^+£Ж.Ж№ЗЖІЛЬ

Я-Е ЯЛЛТЙЯШШаЯЯГЖЛЮ^ЯЖЧ

Хйад*[Іі^4ЖЖІЛ<«±^*Ш»»ЙЯ<!гГЯ-»і1:ЖЖ®Л>.«
СШ>-Л.Еїі*РЖ-ЙН.

(^±хаФЖя.^^шш-в‘-ь+ж!А,кіііийй^»”.б<ФіЦй>>р#
4і-+=л,-

«’(н.жиі“Лй^кя.4^мж«г^Іи,Жіи“йія^«",й4‘твіЕйи[Е.
<ягш“йй^»я,й4‘М»ж^*ж!л.>ж^іи“кт^к-.і>$вР4-жиі
«,4^ЮГ®#*і-ЕЛі1івЖ«я.в4Я*»гЯИ»Л.*аііІі‘,ЖИЖ«я.
&4^ЖЄа.Л.Жі1і“ЙМ£&я.Й^Ж:ЕЖЖВ! + .ЖД“Ж.Е£&,«^Я>
+-.жш“ят£®,&я>+х,еш“йг£&^*^йгшііп+н,иіігкй

+ш,йЖііИ“Кйії«я>+г.хжгш“Ми^яІ+А,Жй^іЬ“М
й^к".йй4-жжжя.жвгга!+'Е,йжгш“жт^я.йі*^жжж^
жкии.+лл*ш“Мй£&я>+л.#иі“йіяж«”і.г-
»",-+-,д{йгЕіів^кя(“+“.жйгш“мт#ж,кя.й^іИй»^і-
+=ЛШв£Х5,«Г.®НЖ2і1і*ЙЇ--?Л+Ж.И -МгОДЬКЖЯ'КЯЯ
«П<іІ4Жа«Й).

ЖЖГ-ІН. ¥#Ю*¥#ЙЯ4«.**ТЯ«ІГ;Б. А«Й®#

*^,МИ«ВЙГ^ЛЯ-йіЖШ.АСі«#Тї№*«йГта

АЖЙЖГ,^Ж»#Т^»»ЙЯ-ЙТ№Й. й>ял-иьа
ігг яж#п	м § ждж >#«ж

^ИЕ^^й^ЖЄМЯ-ЙІ^ЙІЙ^ЙІЙ^Й.^ііЕК
®«тл< *ш«,»зій#те«.Ш0
Ж«*»^ЖМПЖЖЖ.Й-«,ШвТ«ИЙЛЯ:Гй*В
>40^».®
#ИЯЗ^Х!ІкЯігіі ааи^.«'ЯЖВЖМЮтв:
«іилж. ляйт«^Х2ікйж«жйй5. М&ЮЯЖ&
^^¥І?ІкйїІЙ.Я®ММ^А,Йв^МяЙ«^
іе • ЯЯ[ЯІ^»,ЙМЙЯ^«ЖЙ^«>ІІЛ^.®ЖЯ

ж#ж»),^найжіія^ж^4й**жй*±«ж"«і

ж, вд*іь/взг»тлій£.®
$ТЙЯ.ХИ««Ж(^ІІМЛ)МДФЖ®Й^»М

Ф >«М«іИ4№*ЯЖЯЛ;«»Ш»КМаі#Г#*ї*ЯКЯ>.<Х
Й>-Л4:н^дагя.

® ж<«=в • йж^>.мж»й®й,Ай.#»й«'вг.»ййй«й.Фа
Й№ЙНІНЙ,<№«9і>|ЄЗг$в:£.

® ЖКЙ • ЙЯ*>.Ж*?»Й*«**Ж. «*4-ЙЖФ<. К<ШЖЙ •
ЙЦіЙ>.^ШиЙИ^«и.ЙіЬ*^^#Л. йГйЯйДШйфеЗіИЇЙІк.

А«ІіЕ •

м^жйг»£яйтг. #вйм«(^ш$«
Л)&ЖФ»ЙЙ«^ТЛіМЖ,ій^«ЇІЯй[ЖФЖЖТ№
^«гЛЛ»Ж4»*А-АШ«йИ+^Л^Ж.Н»ЯМ»
жж^^“ЖЖ^’й«г.гя^х,жжл»ж«Ам#^аі
Й«Г*«ГЖет+ЛЙЖЖМЙЖ<Й.

«ялж^йїйлмікж^йж^тшкіга)^»*
“ЯЄ,«ЙІ(ЯРвЖ)*(<«^ • ЙІДЖ». #ЙЙ«#гЖ1ї
Ж«ій£^Х’Ік№Иг.

Й^ХМФЙЯЛ. ЯЯЙИМС^МШв^ЖЖіІгЙМ)
іьжл^^хл^^^й^гжмжятаи^лй»»^
ж^ях^й»^,я«їпяммя«йаяч**ж.*і

&^ТДЯ£ИЙ*№ІкШ. ЗД«Й«ШЙ
^^йж^хм^,м^яй^жіи“жт^я«іи^
£ • ^Пс-і:®»^^й.Ф«Ийт^ГіЕЙ4>*^й,
ДЖ^ЙЖзйЯвЖтаЖШ^ЖЖ.ШИ^Мч^ЛР^Я^
«й,А^®оМіий^Ж^|іН^Ж,ЖЖ4^МЖІ¥Р0йЖ,
йМ»йЯЖ^МЖВ¥В.ЯЯМ*Я»-Л*»**і
яряж*жж.«4-мшж>жж. жа»жт«<4-мла

Ш«й=+^¥^гж. Жа#4‘М*»1ЙЖЯ«т&«Я'
Ж Д .ій^Й^ШБЯ Т Ж а ЖШ&Х Д Й«жл+-Є{ф * ж

ф тяй > -л-к-е^®+_да фййАж»«^ж«я^<та^іи
шоджздя«вдйжя>.ятав'К*Ак*4иидехАх*«Аж
я. $іл«й$л« ^жяжя^а^ійййй:. кмяшмтш. в яя#
««.£<&«• Ш£>.







ВйФ над	‘ ШШ

Й)Х’«ИФТ • Ж*Я»,ИЛЯЖ<«гЯІЛЙЖ>*ЖЮ^
жл.&й-г:+^,жхг*,*йі<гй,а^»*жа
Ж^Ж«Ж»^ЖЖ,ЙЖ»*Й5*«ЖЯ. Й^ЙВ-їЬ**
в ҐЯ-^?Й7КШ^ТЙ.”«^ • ШШ)

Ж ЯвтЯгМЛЙЖ», ММіО А, £й#*МЖ±
ЯВЯЯ<Й^КЙЖЙ.4ЩЬ,ЖЯ^ВЖЖТ-ЕЛЯЯЯ
*ЯйЯМ,*ЯММ*ЯЖЙЖЙЯ*ЛТ*Нй«й»ЛігЯ
•1«йі^. ££& В, Ю ЮІІМ § ЯКЖ Й^»ЖЯ>
шятлжй^яияйж^жж^яйжй-ят.жмг
жй*я0гМю*«»гя, н м ^я<ш«яя«
т-^т-+^жіі!ійкш^»іи®г«?йг№^. вхян
яшм&т ^жя, *яш , М£«”, ШЯЖМй

жжяг-+3кжж&я». юй.&ж^т^.шта+жзЕ
ИМЯ,М*ШЖВ**В|*. ^ЖЖЯй^ММ^й'ГЗїїії

ЖХХ»ЛЙЯЯ$,ЖЖЖЖ. л
«м.жа.лигйжяийж^іжмя^тквд^г’'
ай • яшаитійпг).

ая^л^нллжймлжй.дм^ийй*.^^

К4<ГМ^ЙШЖ,^Т^4^ЙЖЖ»ЖЙТ“Й»^Ж
Й.ИЛЖЮМИЮіІ^Ж.Ш^Лік^Г.ЖйГИ^*^*,??
№№*.

(Ж? • ЖМЯММГЯЖЛ-Ш«-^¥±{НЖ**±Ж,*

Ф#*±».**ДД (“Я’ЖШІГіГ).	,

л#аляж^а»жмл*ййа. »иадтаж#.
^^±жя,>шяя^^жйг>м»яшйЖі«ЕЯ±««<
«ма,та»±я»йя±ж£.

жйлй. илйяжжя^.жжжі^жш^ж.ишжй
ЖЖЖЖЖ,ЯЖЯяЖЖЖ±я.*±Ж«#аЖМ.ЖЯ':ІЙЙ.
мшот. «йяя^жтжжш^шюйл-
&,^яжжш,*^ж«йіий#іЯАжйш&ю^.яяі
&й4*£ШЙ£в

тата-й. #4ж±тФ.ахж±т^.ижл±*«яг.
^“ЙЖ^Р^ММ^Ж^^Й^МЖ^^-ЧРШИФЖі
ЖЯ,«МЖіиЖ.ЯЙЙіЖ«<ЯЖЖМЖ±Ж.йіЖЙАЖЖ
шм. жмишж^нкжітяйяйіжяж.

«ГЙЯЖЖІПЙЖЙ.ЖЖЙ^ЖЖІ&ЛМЙЖК^ТЙ
Ж15гйЮйІ^.«ЖтШЖЖйЯМ»ІИЖК»*Я^.Й
^ж^й4^^>*“^Кг”їп“й^я^т»л^т«^
жжй£»,шяжяіайжяа#*жііж.

етйЯЖ#*ЯІЙЙ»* £5сЖИЛЛ^,£ЯЯ

^оД№^ЙЖ^ОЛГРНіЯ(й4“ада^ЖЖ),Ж^М
ийижп«Е4ж^жж)лж«а^ • жжйжіг&£,
<£#>Ж&Л#ЄЖЮ. М^МЙЖМЙ -Й. &7СЙН
АГ 4,% Я X ДЖМЯЖЯ-^МЯЯІЖЖМН ЇЧ. лшя
^ж,жж»*«вй • &>».

45 • М^ЛіШЖ.Т^й ШЖ^Ш.ИМТ'Жалт
тк.й^ткягіи^трйй^.^^м^аїж^ініж^лс^^

а й ж± мадт хжя ші.

ЙЖВВД^Ш^ВЖ^^^ЖЖіііі^ЖйМ.М

ЖЖЖіГйЖЯТа^Т+:-*Ж.адЖЖЖИ’Л,Ж«^

^м.®й§^^їйтичии(йзджФФМ),д*п>
£ю*»піи-. &^нло^(яж£+^),аа<«ж
Ячжши^ат-^мкйіо.жжтйжжлжш.хя
щя«іЕт.£7сЖн=%^(аж£н+^),махя*
ЖйЛЖ?Р»±Ж(«М)*9ІВШЙ*«2К& ’ Ж*£НІ<41г
^^п.йдайж^жий.^жла^ж^жжзиі.ж
ажад^вй-ж.мллжатейж^ажїЬй,
юфж^жйжям. ^&ю±т,А^т^іям,я

^ЖЖ.^І±^ЙІЙ^(^тРН)^4-Й:й^іЕйЛ^лК,
олжлм. іт№«тжмяж*й£«. яя

М*о Х<В*Д*ЖИЖДЖЙ^ШЖЖЖ.»І±*ЖІ«Ю
С^ЖЖЖйЖШ)»т Ні л, & лт. ж
=г^хіс*А»у^АМ^аіЖЖйі^яда(№йЖ)т
ал»ж.й®мжй&^*жж»а^т^вфжяхж«*
*Тйй^.'Є^іМЖТй:Я¥ЖЖЖН:««ТйЖ»»й<
т^^жжгімі- «хКйгхяй.йіййвіігжла^ж

® <£Е  ^^>«Й.“®ПйдіЖ*Жв,ИЙЯ^Й.1’в>5ЬВг^
<*Е • «ялвт.чтявдав+^ж.зімжжкв.шмгівк»
я. • ж««>мш&^хшіаж2ве«^іБіВ»«к.««^ягк^*жя.«
^«£ЕЗ.

жйте^Шїпж^йк.д^ФяіЕЯтНівлай*

іїюлидікшаФ«ііь *^нлі^шя)я«жй#*

& • иг**^нкма¥». жмямамшш*
«,«зйшаи*зи^жм«»^г*5м*ш» иита£я

»«йШ8,откгат.іи:шііі

Ж«,ЖЖЖЙ.«^Ж#[,**ЖЖ.Ж#ИТ1|ГайЖЙ*.
^®ЗД,ЖТО^й|с®,М>Г^Шй7Ісад«.М^Тхі^

в.4в^«Ф»±іет.й4-ж>вййжиФа?і:т^й*ш
жжйжж.*жж±»аят^*ж#я*ж,т«а^л«
асжйюжжйкді^юм^^яжжпяіїма:**®,
ІМЄЙШМЖЖ^В.ЙйгАВйЖЙ^.ХЖЖТЖ®»
ЖЖ,«Жа¥ЖЖ*“^ЯЇ^В’.йТйЖЖЖйМ»5И’
жаай5мж±^жяажжлййшж^>иж«й,-й
ЙТ та©№. $№/МЖ, Ж «№№*££&
*іФШйж».®&Ф“Ж-ажаФ*й**!ііа«*іа • ж
£1»ЛФ№3£ • ж^>л*® •

*ЯІ«й^*^^Ж^ИЖ-ЖЖ#Е*йЖЖЯ[М.

я«»ж*йявжт.4аюжж-лаа,»в&ш

Ф Ж<Ій1ЕЛ>?і<Н«Ж>.^!!КЛЖВДЇйГА(іМ<ФЮЙ^Л«Н<«^>
ік;ткдж^хївФАі<жй • ажа>д<я«а>^й. шій- мжілл
<^ия^>,**й<'[вяс7ісг»'й^йі8!і&<^іва^>.^ж<аіях#
шж+зджмсйха.

® *а<ж«ж.“Я*^*ж*.л*.тй:ф«#-є+*зЬ........

-ЖЛ+Й*,ЖИ8«,В>ЖЯ^*.«Я<ЯЧ»ГІЄ>.

< ЖїГА^МНіїЗгЗІ о

® и<7сйжа^наа.мжш<чіжй:ж)“4Егк+>гиікгал,*4ї№ж.
ийня.к+і.иезєг.Жійв*.’’

И^*афй«п:й4»*>е.йй.

йж#®>-жжжшядй. еаю^кодде,«*«»««ттка.

щ-ь- яшяї&яя

Л^Ш^ІйЖЖЖй^ІТ^.ДІФіІК^М^РйМ)?^
*йтп (вр>ш£)№^жп ,5итшлжж,жжж«й
ад,міііт^і7Кй^#®.^нж^т«.аді^
ЖЖй<ЬЯ,Л^АЖЖШ®,^А»хІс(ВР4І1Ж*).Й:^»Я
Я. ^Ш^МЙ/ЬМйїЙ«^хІсШ№ЛІ ЙЖМ&
ж+,4'т«*ол»яіжй*я(і^я.<*» • ш»ли
Ж^=^Ж,ЖЖИЖИ^ВД.«^АШЖй*^»>И
<іе&йм ,$-а^ям^т^.йж^лдиж.жй

® «ажвсійх^ійЖ.^Г'Ейж&ій^^й^гайійй.

да>й>«<й«.йяважів^аж,д4-йрв>ній.жйи^>тйійж4і;1ії
ЖМ,Й*ИВ.ДЙ ** «4кЙАЙтК. &ДОЯОДЯ9 »Н.«», Є ««»&
№&В,НЖ.ЖЙ*Й,Я*^№Й1ІЇЙЙЙЙЙ. «ЖеЛМИІШГій.-НіЖ
Я»ЯІ*.-ЯгШ№4*«ЖЖ. Ж#Я*ЙИЛЖЙЖИГ,*ІШ<ЯЙ.

няж*.й*жажч».жиі«.т*±аии«*.«йтЖ“<*и.я-<^
+!т.»5Є4А5±Л,.МЛ«#»Х1»НДЖ»Агг>,Вв»>Й»*ЖД^в
Ж.ЛЯЧЙЬ."

и(Й^Т^^'ЄИш)Ш^-^.ВРЛ^И4<^«ШТ
^-я-к

жвмжййв^жв^іийжв>л:ж^т^й**і»
і»жижж«щ,айі&^йт{йй*±йш»ет±^йж
язздаш.*азда£Ж0гШ£*
‘є

ЕЯ?тій&*йй£ шшшіш
в ,*$т	.йв-гжмя*

хва*й»,^®йт«і»^йй^,жятн:«»5рі
««ХД.Й^всХЯК^МЖТ^ЖМЖЙХІНЖЖ^ЛзМ
тя:ша*й»»,течиАЖЖЖйЯй±»я:а®м»іи
ЯВДт»Ш*Жй*Шй#:&В¥. МЙТ^КЙЖІН
Й*ІЙЖЖ±Ж»Т^Й?&*»»^ЙВ»ЙЙТЖ15ГЖ
5ИШ.

Ж^І§ІЙ«0^Ж=й“^’(ЛЖ)ЛШ’(ф^)ЛЖ’(гЬЖ).
“к^шічі/ьт^а^хй • еа».

^^«ій'Жйсй№^*МЖ^»-М««^Йй^
&ЛКіЖЙі7КЖ.»7К®ЖЖЙЙ>лІсЖ^ЙЙ^.ЖІПхК
ж,*й4*л>лія,йпи5рш^Фжя^аа.Фйніієж
^ж^ж^хКйй№в«^й^.лдашаж7Кй«,ж
йаж,»ажхвтяі!г**.«^>й&жш“^«*й:Фіг
Вдй*#«*ай“<ам»жйій^*ж,фжж.шіі5гл

Ф <^ХЙ>!^Я^Я*^И$ЙЛ#ЙЗІ^*Д>“‘М'ШЛ‘»'.ІЯ
їт»*йг,жай)».жітн.іггИЕ,іа9[*#яей.’<^хіе>,“ас*яі,м«іт
£ Л&8 .Я*ЙМЖ« .««ІИЙТЙ1Я .”

Ж».

^щі&і№х(с,т^(вржозіейй^й5*.ж^жш*^й
хК»артавий(й)ЖЖ.иійг±^,^^^ж,іидахіс. шя
^Ж,И^(ї§)хК”«Ж^ • «А». І&£ЖЩИ*ЯХЄЯ
шгжяй^яАМЖл^м^.іьмжжтаііжййм
яшхжй*.жй*жжяжіжйа*,жжйіжяі®«ій
А“^->АКЙТ±Г^4Й±ЙЖ5?ІЙШЖЖЙ.

шя яжхаиа а , ййшж , *я-*т я иж.

і-.зилшшйшл.лт^-іяі
«вмл.ойя®шяяіїйм«йада*«л
В^ШЙ^.ЖзМтМММ^К^ЖЙ.ЖИЛг^МйМ
ж, х*яяя*мн**жи. «ижяайия.мяяи
ДЖ^ЖЖЖЙ. МНЖЯМЙЯМЖ. йяямш
я*жи.

йь **шжлл*яжхм*жйь йжжжміа+н;»
ййнт&.

м-.ш«йй“хісг]”ййй.<^гаи^>й»гай
йммякмтагжяніжм, шмййхКП”.
ПйЖй» ЙШ0фЕ«Йо ЙИ^ЯЖЙЙМЖЯЙЙЖЖ
й, «<ЖП#в#*Ж.ИНЛЖ*. ^(^Ій^хкм»
ІЖ&Ж’Т^Н] £-£$”= ^ЖЛІГЖЛПІ^»ЖШЖ“*П
йяшамФ’чшя* • їжж».

*ПЙ. *ПМЖй. МТЖЖЙЖТЯМАЙІЮВ» Ж*
*Ж*МФЙ-АЙ£.

внлмггтЕЛ. ^мхждажх®
йігііжй^жмйжа+жжжАж.ж^тжайЧіт.

ашйгааа^мааи ,іВ2ж»\£дз№тЕвд
й^й']^.й*ка^»йа,^а,Дїї&»ж^,^йй
^а*>«^ай.2»іїй^ааж»‘’4а*»шкій«й^
аюжі. ^«йет“ФЖ№Ж^&Й.^іЬ»Ж-й:,
0г<ШЯІІШ<ЖЖЙЙ[ф^&.Ж^1»Ш.“^*..жт

П±.йГ££Ш*«ЖТ • Єї<Ет),1Е>ЙТШвШ«№
ж“жшп±*ю#ж.жт*^#т. шшммюгж,»
^ИЖ«Й,«МЖ4ГЖ*Ж»5Л^*Ж,ЖИЖЖ-ЇИ-
лжж*,ж#*и,^-ж.

ЖН,ЖЯІЖ<ЙГ»йда.Я5Я5ІЖй*ІНЖЛЖаЖИ
гж^мзж’ам * мялгшя-№
«Й*ЖЖ$Ш,ЖЙЯ^М»ЛІЙД^ЯЖЙЯ^АЯ,Ж
ЖЖМ#^МЙЖ±,-йГИЙіФЖчРМї*±ФЖМ^#,Ж
Й±ЖЯЖШВЛЙЯМ8.

З М*#$ЛЛ*ІДХЖИ'ЖВЙ4НІГ

±Ї»1МН8К1«^ &вф£«Ю»*ІНЖ«А#2Л.
жігг£\“л«\“л^я^ж(“г£яші&ж •
ж>хжтт<в±^ж>ч<^ж>лвй#ж • жишмл
• жж>,“л^яйо^и^]сл
$МйЛ». ЖЯІЄ • ЛФЖ>Ж<Вй#Ж • +а©ь±Ж
ЙЖ<^«|ДЖ,Ж,Ж^,ЖК1ЧЧЖ<ВЙ#Ж • фіашй
*^.1йчЖ,».ЖА#,А№±Ді»ВЛ#ЖМ^*^й5.

® <ЇЯ=В •	9ІА. *Д'Й^‘®’Й..ММ.тЯЙЖ*.>

9ІОДЗД>а«Й2П,ЗДВЯ.”

(-) «Я*
^“К^^ій”(«ій^М7-Г®”4іМіЙ),ШТ-Ж,±^^®,Й
Ж«&ВДМ.'£±^/4:й«А¥Ж^^±ЙЖ,М^А
КЙІІМ^ і!г^»ЛЖ»«ФНі«ЖЙй9^Ж. АМ-

(->» шам^шлішж*
^4».мж®пйлт«.ііглмж,жйи««^-ж»®л
ЕШЙ. ^Я0*^»7Е±Й<+ЙЖ«ЖЖ#>(>КЛ<4»
0*ікМЙ>-^)*пда^<^ЖЖЖ>(іКА<«А1»ЙЖ
1Ч>Ж-Ю.

<=) й жй^,йжчжвв,тж^.&т«’М^?с
ЖЖ,ДЙ^ЛКЙІ»»ІГ.«ЖЙМЙ**Ж«ИЙ • д
т&».

(И)Ж *<Л^./ЬЖ±^,АЖ1ЙЖЛ#«Ж^ • *
та».	/ЬЛ£# ••

йж>#/л<ф,^ж«#ажлж^жг.#а«іжжйа
(^МЖЖ#Й^)В^4^,^ФЖ*^і1іИМЖ^Й
>й^вя«4^ж,#аеж^мж^жжйЖй&Е#^

ф  ям  -ьятгллл*и.+яя*«.я«(йш»»<л
м*).*ішж.та««^£в+лде'і¥яил*жлм£аздод«

® <&№ >*Л=. И Я 3»Я¥ВК“ЇІ®І:ІИ. ЙИНЄ«Ж ййхй . ж
ВЇИЛІЕ®*<ММЇМЮ. <£#>Ж4Н-¥®».АЯ“»ЙЖ*.«ЯАМ«-.
<^ШЙ+-Е^ЕЙ,АЛ®ЗЖ^“®ЙЖ".ЙМ^ЙЄЯЙДЯЯ.И®ЛЛ
йЕДХВтя. <Й^>*Ж#ЖЙ!Л*!НЯЖ.ИІІІЇІВЯХЛЙЙВ,*^ЖХ®
№.

аяііт^тш.мжж*#». »<Азижг
#(«вк<& • ЖВ'Ш»* ««обтала, зша«
ЖЖЖ.ЙЖЖЖ^ітшЖВг*«Ж*й-ФЛаДЯ’,#
ашлткйпам.ф

(*)£ №Д*АЙ-НШ<. ЩЕ* ІФ«№>Ї
а^а±л-<іи**. мгйш^ж-яя^й&.вряг

±#лтї№&, Д» Айй ±5»* .* А#!Й®*МГ

^лвла,««ііт4«гві.яїіі«*ш«й
£££Ж«Ж,йріОГЖ<анГ(<ЖТ • ^ЖЇТЖЮ.Ж#
^М«.М#^-!ЙЖІВІ^ІЙЙ. «&»*(»)«*>*
ИїаічІА^»Щ№(«А¥Й^^'ЄЛг?|<йф>Л»Лі¥
^гвг^шйк ітздлжятса^ • <«жк ййи^
^»№ЖЖІ>.Хв“Ш^яЇП“1Й^в,^Й^0фЕ^ій®^
яжяімдіга.®

йтілкййЖі.ікхї^ийнйі^,
Ж®#«ЖЖЖЖ5.®ИЯАЖВД#Жт«Яч#*ІйІЧ

ф (ш • ї*»>йаіііжйяліж«»)“йж,и<«т  от.
»в^“л«ш«,»#«^ла,#±зет.”*і£*<фях»±в*2тжі»й
жхс^йлдаяїж-юиАайТй+жйкжи^жал^.яяж^шй
йк .^4- н жв, ііт/“мя*±иж*ї**ал±иі»»йг« »£.

® і£л<тлли«иіїй’&»й.і&<и*йж»<в<.в¥«ідтиа
Ж^ЙЙ(^н). ЙЙ®ЙЙ. <ЙТ • »ЙЖ>іЄЯ^Ж»ІВМНЙ.-4-»-АТ
й-..<тчй*й,яділів.яжл«г....ж*в«»г

® <а^ • ййФЖ>^.“й<^йа*,і<4)йЖ(»>л,ж#в£.м®
Ж.ДИЙЖ^ГОЙЯ¥<.’<Ж^ • Я*±Жт:“ЖЛіЙЖТ»«ЙЇЖЖЙ1*А.
ЙЖЙІ*Л.ІЙКЖ<^І2«^?’

^^лкжилажж.жи-інй.ф^^жж.лжгшж
М’««яж •««-». #^шлв»й!яа^“й«ж.
гйЖ-®ЛКЙс^“Ж^<в«^ • >ШЯ».

±&№)4Н№оВй!!№«& »ИЖЕЖ№
«»<ш«»^ж.жажлв^ж8!і±ж^ят.^ж±
ШВ<ШЛ,Ж^,Ж.ЖЙ<«».ЖХ^ЖЙЯЯ’,Ж^
ЖЙ^Я'.іЙВД^^АІПВШАіЖй^.МЯіЯЗКЖ^
АЙАікіДЯКЙ	ДЖ>, *Л*#ЖК±»

ймжяшлйфйиігЕі

(-) ХШ(«тО^Ш.1Г4іІі1!Лііт!ІД
«ХМЛМЛ».ЙЖ*Й»КЖЖЛ),±ДЙШ,ШЛФФ
<. ЙШІЖ^&ЗДЖЖМІ&йіЖ^Ж^ЖЛчШИ^
ЖЙ&Ж±.

(х> ^>н(«хіс«<?йі»к^^шжй4і:а?.мт
я,ж«>,±*іи*,и*+т#. мй*жжажй[Жжй5±
ЖЛШЛЖ-Я’ХЖШ.

(Н) <Ж<4ВШИЖМК,<^ШЖЖЖЯ)»±*ЙЖ
ЯЖ&ГЯї, Щ®±Т^о£ЖЮ Й«ШіЙ®«М ЮЖ
».ішг^тшйіиі±.

(И)

ЖЖ«),±*ЖЖЖ.Ш*±4»Ж. ЙЖЖДЖГЯВ&ЙШ

сю й^<йж?вг«шк,вр^ат^тж,<^аіга.

ф <г»-#?>й.“ййїяг^.«ін-ія^ж.в

я.ижттж. *®иіш±.

<А) жя(лжшіігя«шжйжк,ічіка^»¥ж.<
^тм«^«р.иліжж^>нжзр)»±д^іЕ.ш^т

(€) ШЯІ(ДЖМИ1»ЯІ*ІШИЛйійК,<^МЖЖЖ
ШЖЖ.Ш^ИЯ® »!««),±*ЖЖТ±Й^,В*Ф±

^м»тахйвд±жжйш»±теи^.

(А) жлкй^ши®ійкаіи*жк,^4-илкій*и
®,жв.-й‘ЖЖ«),±*іт.адт±<.іг>*ЖАжшл
®*И«Я«Й±*»ІРЖ^ДЖ¥ЖЙЖХАХ5Ж«}ФЖ

(Л) ЖЯІ(ЙЯтиЖЖК,*4-МИЧ»ВЛМ,й-Ж^
хм«лйжі!гйткж«),±<жж.ш*±±#.яжжш

<лж>м#Флк±Жй««,АЯ^^^йша.лА
ж, тая«ж±±^, йжд ф. а ялі±тз? ,м&ж+
Т^о Я<ЖЙЯЛ±Ф*,*ІІЖТ±*,*ЯЖТ'І»«Т
тж.лйж.хтайгжляійшй<*,зію±±,*яж
±+.<іЖМ±Т,ШіИІЖФ±»Ж^ЦЯФ^,^>НЖ41Т,^>Н
ЖТ±,ЖіНіМТ4ї,йіЖЖТТоМ4іЙ^ШЙсйД!»
і^ажмйЖЛічЖЯі.йЛйижджАт«й»ііждйт
жиікажмА«^жкмгліі,жй&<®»й№я,шж
*&;т?й#ж#мй*й.

ф *#гя*<Фа*лхгт±мя-^дк5і-«й^>.<тяг*^й^л>-
ЛЕЛ^ЖНИ.

^УЖй®йЙР)^й(4-т^МУ4і;.^іЬЖЖЙК)^
мж(^мшжтишйюй-«. тдаяітж.мйчмш
^^йн^”,ік^“нмй^т±Ф”.“±№«.йЛАягй
Д{&#{^»”«£іВ • ЗШ^Ж>),ЙМ«£Г#Й,Л□
шяш. №Фт^,шж.*яадеь*яод
<дж>йжяі,±жж±±^.±»і&<жя+тж,іеот4
т<^Фі»(^Кйй#й)Ж(^їдш«і)и«.
жтф(фш),мж»яч^йжж±ж.іо±ш.’(<£
Й • ЯМЛ^>)^ИЖАЬ<Л®>Л1ГЛІ,±ЙЖ±Т«,Л»:Т
ЖЯЯ&ЯЬЯДЖЙ,“^ШШ.«ЖЯ1Ж.’«АІЄ • ЯіЙЛ
^»йайй<жйшЖіНі,м±гздж^,й^я^и

ЛКЖМ^ГЖ». ЖШЖ.ЯЖ^*±га»Ф^РЇї*^&
тЯЖЮ.ЖЖвЛя^ИЖЙЖК. £ЯШЬ<Д
жтждайяі,илт'і’жтт<.жжжш-жш»жж
МШ>Н«Я1КММ&ЙЙО «Яїв*»Яг«#»іййЖ
шгичй.&^мгж&.чсжіе • м«ж>.ж«{плйжж
ір)тшт&г»вр4ч^,<м*мйь
м. зднткжмдояйод. мм^ша/гіййв*
ЖЖВД*«ЖЙЙЖК.

<дя>^яил±жт±$»&**шнктй.імь
^>НЙ«И,ЖЖяЄ«ЯкЙ«ІІ,#ЖМ^в аджаявж
±й .етдждажу £ .мжжзгяяшг.

® <£іЄЖЮ5І#Гй“«”-іГ$^ВД£зІЕ&«К^аЮ®й^й.

“ЙЄ"/ЖвЯАв*”®Ж,їп“®’Д-Я^^. ®##^ййтійг»г«.

£«а. >й*ЛЯ*.»ЖЖМ,МДН:аййй5. $Яй
»Яг*&«ж#й .жяташж**а 4»ет №, й ти
«ІМ1ШЛИЖ2-.

^й>»іе№«вй^ йтаа«±г*.^£*і’£#й
§	. й*иіЛЕ»д я.

• ж^йнй

йягя^йа”.
х, яя“шг.
Н, ЖЯГ^ЖК1Г»ІР*>«^£>Ж.
и, он“^жа^я.
ж, яягя«йи^и>иг«,£.
л,

а.

л, адим^м,ав.

Л, #М(^М«ЗР'ШМЙ!)“*^Й£#ЯЛР

ЙЖ»Мі>НЙГЇ-£, Я Д«Х1 ЙЙІЙЙЙЙ^М^'
ж<^й,доею-ін»ж. ажійй:т#^®й«,й.
Й,Ж.Й^Л>Н,Й^ЯН^-ИіК.&Й^ЖМ«оЖ
Т»ЯЙЯ^»,Я,#НЛ,ЙТЯ’»ЙЯ1ЇЯ^Я«.
&лдо<^*»^ідйлін*к.ай±^мт±а^«й
а**™» *ВД Ній ГЙЖЖЙЙ о

ііі^йяічжлівет’.здавфка+т»зіьжвд<ж

жж“й«*,йглав!гліг/й:акшжйя«лг.

Т®^,АКЖ«ї“^^й4Ж,Жвяи^йяВР“МЙя.ВР

мхв^.іьяївддя^вгк. <аз«'Шти*
Ж^Й,В^/РТ*Я-»ГШ«|ІВ-«МГЙ^КО«
8^,»т»и№ж*&»й«ж«йжк,ж*ійї2ік*ж7и,
Й Й £*№£», * и жг-.

^І|-^^В^К«й^КЖ^Н:»ГКІ9й? ££й
^*^1ЖЖЖЛйЖЖ.Ж*Л^«ЖК^»гіЙгЬ,Ж*ИЛ
ЖЖЖ4ЖЖ, хКЯІХШ£Ж ,*Ж£Ж*ІНН№*Й.

з жажлжилж. яжягмжйжя-ііг ,ж*жжж
йгк,^>,ш.ів,жй.мт«іяг*±ж#імши«шк,
ята.

ж-^ж-».

ХЖЖШ&ЖЯОД4НІЇ

жж,йжж^ф*«жм<й. д<яж>ногж*»*а
Ж»ІИЙГ,ЖЖЖ)ІкЙ^ЕЖГй,«^ВЕЖФМЙЖ>Ш,«
^ШВ|8ЖЛЙЙ,Ж,*^ЖЖ41:ЙІЇЙХ,«,*^*^?ІЇ
ЙЖ.^ШЖДЖВЙІГ^^ІІІЖИІІГЖЙІЖ.М^ЖЖЖ
ік. Фшгяндежз. йіжвад,йжж<ж<^жв
<ЯІЇ>^Т^^Міі^“Ж±®ЕЖя.Й^Х>Л1@0гййіК.

«ди.жякштяят^й. жяяздк
Жї>йШїіівж汫>иіи*.г+<ягіи*ж^*«ї
т. жжх±ж».мдилжжж^ай.ягяиж*#>
К.ЖйІМШКЖЖ. &ШЖЯЯЗДШІиШ&Н&Ж
&.^Зй&Й#іГЙ«ШЖ»^я(<£іЄ • ЖМЯ#».&
а^^жжмюжй^йй^іижйз^^ти.^я

$і  «їйтіяімт^.шьтіііш4
< кж>жи#Ш“іі+і«,й>анй жж. жм

ЯЖЖЯйЖЗІЇЖЛШ*. <ЇЄ
# • жд • ж±^4»>жляія«жшАЯВж*,іи«і«^ж

<ЖД • Ш«ЖЗГйі«’’, од • $$>хмя
“КЖЖМйЖФЖМЗч ЖЯЙИЯЮТЙОЖ» £*
жж»іж<жі<йжж.і»авдиж®^йж»о«жжй
Ж£,ФМЖКЖНЙ*Я**ЖГ. ожт^ягжж^
й”,^^“мж^жйвє”, аяшятжвФяажмж
<й. И*$вга»Ю«Ж+#»1Я. мпж*®»д*ажк

±ЙЖЖ, #£Ж£, ЙЖЛГ, &ІЙЖД, »*, Ж«к №
йй, &Д, «Ж. £Як ЖДИАМИЖ,

ШМЙЖ

йс^кічв^гв^йжа^ил^ажжв^^жавЕ
ж.<жя •«• ая>йгя£льа^Е.иж-+іїї-,
жж+-,йЖ-+ж=,жж«*жа+-.жхж#±«Е,
т.’--«“аж”я®ікаг+іїа--”йт.я«®йш
«жожажжжйи^±-,жййтжнжім«^йж
а. ишші«£«жа№.

згсоіа •	.жф«4Міііжяжл)йжи

^д^аам^<й,0гжв^а^язвр^я^@йж^.

<Ж*^ШЖОЖИЯїКЛТЖ^,Ж0±««іЗМЖ^.
&Ш£,Ж£Й:Я. ЙГЯЮТШ^^ЖЖИ. ^ВЛЧ£«

® ^л«4й<+0*лй»^лкя*#>. <в=т»>-л-еллжим.

д	, ваш

^^-й^^я^жія^д^ти^ляжам»
я*.

г«. «^лна^й^“мш,ійяо мт&атшіж^
ВЙЖЯЯКЩД^ЯчІЙФб. <#ХЙ>Ші-аЖЖ«*
Ш.”ЖІ^Ж*ИЖ^Я.ШЖ*И№Ж. &і£±,ЗДЯІШ
кй#ижг«'й*£. ажжжяжй^жжжхйжш
Я,“*ЇШВЖЕ,..®^»йі^2Йвя(ШЯЖ • ж

%->. <£ІЄ • &^ЖМГ&М«'«іМя)адй»
(4МіМИ«Е)“«^^“ій,й±@я.>^ай-*І’Ж
££/*«.<Нй#& • *ЖЖИ№Ж“*±^Ж’гі£Ш±Ш»
й^^йя. іЕй^ажшй*»ж>вдш,*^яі*ЖФ
«^№М^ЯЯФЖЖК,йіі?&#«Я^Ж$Я2«,ЯЖ
Т£Я.

аджжйаж>й±-±м«,иіі.л«мж.ж.

«Ж^Ж^ЖЖЖ»Й»ШЖ>ШЖ“4Е«.М±Й.КДТ
О^$,Ж±&£<те&я(<ЙШЖ • ЖЖ-МЛ1Й • »
жл#>Я). тшшжяяж^жйяігаж.т^йж
дятлами.

йжютрж ж&аиіш^лйжд.ятйжюяж

1!ПіІЙ36Й±ій®Ж.#ВЖЖЙ±*,ЖЯЖИ^ЖЛІВ

йвуГ.Д“Фгг^ЖЖЖіїа^йгяй.^^«#0ґ®ї®Й®<

яжяшг^маю. ад«а*ми^.^тй?жж«*і
^ЖМЖ.ЖЖ^««зМ»^.**ФЖМКЯг»МЙИЖД^
‘‘йи**й,яі#а^ж&мй«ям.^жйАТА>га«і

4Ш9ЖГШгаі*ЮЙ# Ж*ФМ*ИК«Ж**Ж
Ж№й5ЛМ¥«»Ж«йЖ»ЖИЖ«ЯЖ,т
ШД«А±ф,ЙЯ^Ш,;ГШт-£±Я®*. ЖШМ1Е±
-**ЖМЛЖ®*,«И^ЙЛ«ЖЯ-*±.Ж^. й#-
^і«тіт.я^т«£. &д#а^ж»
^кж^тжФшж*ж»»^ф.ж»а$*^ййгй
жа.яя'тяж».

яшм^мжій^^й^айжі^ай^ШЕ^
^.«іЯФВМЖ^ІзІбЯЖ^^.ЖВЙ^Ж^Ш’.О
й*а • жаж>Ші“«ігл»^9іж<. ж«жмл,т

Й»ЗД^.йіЙ^в=Г«Е^<іЙо #Ж»^«ВЙ«Й^
^ЙйЯЙ*#Ж^5ісЛ^,йіЯ*Я,ЖЖТ»$*ЛК,Ж

«И» • #ЖЛ»

ЕНиЖ#№о	аивт

ета®ЙЖФ^^Ій^®= ЛЯШННШіШ
Г«Ш±й«п?*#,ИШй V

ф «£»<тяш±&«(йде)ДОі»м*я«ккя««кяг*
ЯЙЛ * И ЖЯ№№« В Ж ±). ЙҐЯЯгетЖЗі* к е я жл »№. жл«#ж
«ФГгж^*йіне.и^ЛЕ*4ч&,а^ш2жд.

® <«**ятжт.-мип2*.яиний.**-*.«жк-*,ід
АНН2Й. і1:Л^*ІЙ^Ж^ЙЯ.”[1ф^»тсЛйІі(Фа*4кІ«%>Ж“«
(«мяїг^дйлй’-і^жйжйживвжм^зі-ад^.

шж+л», ий'Є я	,*вй±

®«,®йШй«сЖАлтжшжж».дй^й*±й-лж
«йж. жтшж»жйгйж.«ут^й±.хя’ия
*Я±®Ж,^*М«ГЙХЛв#Ж^*ХЖЧ»ЯЯЙЖФяЄЖ
й/Ьіній^^#жіа^ж.АЛ»«,^йг^#й’,йй»
+ЙВЖН##«». ШШЖтОТ. язд
ЙЙ*Ш,іи|||[вЖЙ>І|-«ЖТ • ЖЖХ±Ж».‘’>**ЙЖ
ймгяж’Шйжя-й**.

• ЖММЖ:ЖШ.^Жй/

ш+н * #

-Л22=^шв«»шм»ш±.<9жтікмфя#ін№к«
±»»®«Ж^Я»>*^.ЖЖ±ЖМЙЙ. йн +=Л-ЕИ*.

*5?. *±*НФИЯ,*+И^«ІІ»«<ШТ).*ЖЖЖЙ.

ЯШЯЙЙ&Й &в*«Ю^Й;ійЛЇТі&а. &#М

0|їїЬ ФЖЕ ВШЛШМ ,ЛЖЙ*Ж«ШЖЖЖ
жижятт.® «шш'Г.йяишяййй.-

®±.О«Ш -ЖЖЖ^Ж,-ЖЖЖісй»Й±
ЖШ7КЙ.^Ж№ЙЖЯ^®ЖоЖ»0'Гі1ЕМ-Й.і1:
»ЖЖ*ЖЖЛтФЖ#4»Ж*іІЄЯ-Ж,йТ-ЖЖ*5
Ж»ЖЖЖ*ІйМЯ-±ЖТ. <Й^ЯВЖ#Ж^Т5ГЙ&«»Ш
^^“?і^шж^^іііілір”(ся^ж»;маддаій^>ій:
ШЖИЖШМ(ШОЛ(ЖП)Й
айжш«жжяж«ітжя!жж*йжж.<жй^>»ш.т
ЖЖ,»,ШЛеЖШЖЖЖЖЖЖЖ.И;іі*Й!ІЖ*ЖЖШЯЖ
»Ж*ЖЖ.“ЕЖИ£’(<?ВіМії>). ЙШ-ЮШШ^ЖЖ
ХМ, й-ЙМ±*ВДМ^Яій«ЯЖ«й9.

жяа*мй# мтжіі4й5«»т,адіЬйжт.ж^й

вжкшж^я,яіій>жаж*«і^ • ж±£±») ,яашвд
жи*«в#жжв. <ж^-мж>Шівжйжііг,иад
м, щ &Ж2Ж&. ”Мїй , «яма» шж. ж
ж#т««и©,жимжжйі^.йуі^жйвя4ла:а+
и«жжж.т£±*ж&ад^*«я. (ж^-ж±ж>
ш1“ивия*.’’<яй • я^ж>жжх^яг±й«(я)

,ЙЖЖМЖ&ЖЖМЖ*Ж±.®

Ф £Т##.І«±ЙІЙГИФ*». <ЙТ-^іЙЖ>й.?ЙЖЗ?®И,й
ішя<вйй«7іс4Е#іііГ.м-Ф*кіЕй“й«И!йЯ-.‘®жажлй^даів1їй
»-іТЖ«ЛЛ»Я»І*Й«1ЕІГ&.«ЧП«‘,-ИЖК*,’.<ШЖ  йМЙІйіЛ
И^ЯФ^-ІіГЛЙАЯЖ^-ЖИКв-К^ІІгВадДТ.ЙвЮт
Ж“^ИСЕРНГШ).Й^И“^НЖЙ-&В>5®".ЙИ4-ІЙ#ВЙЙДЖЖЙЙ.®Й
«*£&Нят&*4ШЖ'Ж7А«вЯЗД.

ЯЖЖчЖІВйїМ.ЙШШ

^5Г»«ЙЕо

^^КйікШеЛИА^й^ЖйЛЖВ^  *І«Ж>Ш»
-^Ж.Й^«,#4а?Ег-ЖііїЕЖ^ТЖ.’*ЖМ№1ГІВ
^ЙА»МЙ*ЖИ-ЙХМГА.Ш«*-#Ш®«І»Ж. ИЛЬ*
квж&жжхламмти <вт^яш‘«
Ж,£*»Ш±,ЖЙ? яятл

«ЯкЛЖйЖЖ

адЖ^^ЖХМЙЙЕМВДЙМ ,«?=*§ мзгт
жж. шмхжжя^втя-.жваджяилкй^г1*,
-нШ^±^-£¥.±М^И^ЛР±ГАа;*&йГ
ун^лр^^и^^іт^йги^.ір^гн^^^тйгй-
5,ШВДіК-і;4,ЛШЯШаН4«М«1ГЖ^». жв
-Ж^4^#±-и,іЖВ-ЕйЖ4Ж#2^&.ірх
4® ЖДИг*й*»Ч»і!ЙВяф^йі4й=^±-Ж,*ЖВ
йг&гж£$п 4й=4. ля^амідішяьяр^ж-Бх
4-^-«Х^-і-:Ж“М№Л±М”,и*ВШ^№йМ-ЖЧ^±Л
Х4,^Ві£»^т«&ГН4-«Й^ «Ж^»,ЙЖЙ
»>КВ1№й5,ЖЖВйааЖМ*Л4Ж±Ж. ЖЖЗгЯЖ*,
жвє^4й-ж.»жйН5^й»ййгм;^н4ая-ж.

® ЙЖ^ЖВД^<*=В’#Й*>.ЯКД»ЯІ»:1И«К«ЯЙ5. дадапі
К««арй»Ж*. «ЯЯ<»Ж№¥№«*28*ОДЯ>.»«~#«79А
-^Аадлг£^,й^Е#±-?к ^вгжйкчн^га^лллш
^л.лшжл»жя-ігф^я-.х»ж^<і«л^т*я>«яжж<ж»ігя-
ЙЙ8*М>,1ЙГЖ*Й®*®®гЖКЙГЙ4»*гЖ*®И.й^і>гЯЯЖ±»а
^йЯ8£.к&жа*±йяйв!>ю8Хй40£. ®аіі*лх*#.ж^л
Й.-я#=ТЛ^¥:*Ж4^Ж«§£Я-^ЛЖА+А¥#Ж.Й«И*ИЕ
Ж*^.ГЖИ+^*н.-Й#АТ¥Л-К.<Я»В-вй^Й^Н+-.«
гй,йшкй«г&4-н+-£-й.

».ЗИ8 * «К и -5¥*. £ Ш£ аж^мжл Оо
ж. <«т«^аж>ш»“жш±ж,м.йгк2й.*да±іїїій
м,г«^МіЬ,д#ижа(Шиві>#.г«*а).Ф^гг
5,-^Мгїї5."*ШШШВШ4’Ш.(«Т>^Й
Ш»ЖЖЖШШЖЛ«.йГЛЖ^й^*«Т^. -л
Ч:“^іи«і|ЙііїШ^Ш&ЖЖ±та<Ш&».»“ФИФи-
+4.Ф^Ш.±ИЖ-+'Ь4.ТШя+Н4.±±-^і:ТЙМ

*<кь&
ЖЖК^іЖЖЖЙЖККЖЖЖ^ЖЛИЖІ&ЖЖЖй^

темінь йТ±М»£.ІШтЖ
»«**««. <нйж« . ^йжтґ^жжА.жжж^.’
*^*м<ж*жінгж’’ммжя**,и«жяжл»»а±
ж. Фмігжічжжж±іт«тк,^к±)“«ні®й^,

-^иммйжг #а^ж^/лж«фжйкжжж
Г>£&»±/*#*±ДФШа£#о НЯЯ^/МКЙМЕ»
хк±й,хпг»#«в(йжій«Ж№Ш .^ммжавдж
ПТ.

Ж,ЛЖ<^Ж1ІГЖИЙД^Ж)ЖКЯ:ЙЖ^-^МЖ«.^Х
ЙГ-ЕгО^НЛЖИЖШТЖйв(^МЖЖ«Ж)ЖЙЖ,
И^»ХХЖЖТЖДЙ“**.ШІЯЖИЖЙЗЕ«Й й^Гг-
*тад. яма^,-^йі«інвг. ше-я
^ЖйЖЖЖ±Я“Я‘^и.ЖН±Я“^ве

3) <вк#& • »жй')ігі*^і#ж«ийж,к^ійій:“акл^тй«
^вг.яагжвьйяжй.’

ига-а# ‘ в ж і * ‘ вшмй^ж^йш в ж

т н
ф ед







&ж»»жж^>»дежжтж*яй.жпи*лй>жйг
т «де л аа<я * жждежяж»	ж

^йя.яйяишй. @^«те^ййй^штш.

йгвл(«й©^  «ігж>)«даік*Ай>#я“ітоі-&),
*тміг>‘#тв«іШ • жжж», вгиде
-#*&Я(<ЖВ^ •£&«>).

жв»жж^жаітллйіі№§^йяі^,жііп^^
ІЗГ&ФУОГ, «:я»ИУгЖ,ЖА^Я”;“«ЖЖ
де, ж	г ж лоіяґ*ж*а’’ ,явй^* вд. деде

давдя^#млій«ж? • а&Ш). ма«ш,“£-та
(^!Ю,ЖГ^^тА&вя(<^ • &№£>)&»%,
«лжік^^.те^тадедежшждежйх^йігж.

ЙсНАУ-йА^.Й»-^М^&^ГК^АіЛі#А”,іАА>ч
К^А-А«й*Ти№^я,Й^ГУи.Й-Й^”о^{і1^ЖЙЖЛК

®т,^уто№П^{-д‘'Жж^Ая,<дмі®4^
жжм.детдежл^&гал^^інй-ж^яшжде-.ж
мя^жлїижтйж^идедеш^-аіііїде^пгчса
й#де-±жя».

+^«м,^<»ж.деж«іжжйж*яі&,ял»где
Ж&Ж.%ИЖЖ>ЯЯЯЛ,ШЖЖЯЯ^»АЖй«#Ж>Ф
ж.

ЖЯ^іІк^ЙКЖ «ЯШВЛТН&ШХЙ.
е«-«г<ЖЖік,#<,Жі|к,Ж«с.»Ж<^ййЖ. И
ИА^ЖМНі$+і‘.УЛ^тШ'--СЯЙ  я^хсай#

±^й^±^раіЕ«^-чжлФ>й#Я’Яй^>жм
«олгашшишшш.

<**• ш#>	<йла-я^>
#ХЯ.#9НШ*іИ#.&  *(«>«*'		г#±Я ,Жік#Ж.#«Ж,#£ЙА Ж36Т54 »»>»».  1Ф££Л ,ЙЧ ЛІ^.ЯЖШб, ЖЙШ #.  Ж*£Я.*ЯЯИ.ЯЖ*Ж.ЯЖіІ
ЯЛ .»Ж»*ЛЯ,Ж4». іммь (Н),®І4:Я1МЖі.	$Ж±Я.® >»$£«. Й*ш».  #Я±Я .^К®£ЖИ»,#Я&,®  >(•)*.  ¥Д£Я ,Ш*#Й.ЛЮгЖ АЛ1ЛЇТ

(ЖШ^ШЛ^їМЙ.ЙММ^^ЙАШМА,^

»^?К.<Л^>ЖЯЙЖ#±ЯМ*4-Ш'ЙГ“»«ЙШКІ&1К
ж. ±тж»згашг । жжг л ж<^«ж “?/а>й к. я я
^’’і*^^“жп>ж^*ж№,®ФКтж“»^жгл»

««^ЛФ^Ж-іВКа^г^Ж’.Ж^Л^ИФК
Ж±’»^±Л***НЖ«.«5Нй,*Шв*. Ж-ЖЛЙ
йй.а*зтші*і4/кю±«ііі. <ж*>ю<ш
#>£Жй=йтж*й&и£«#жйй, й тад,жхМ'
,«&яне»#£

*ШЖТАЛ±а.Ж*МА^±Ж,й*МвР(^»Х^Й
^Й)±жо &#ЙЖЙ,Ж*ТХІЛТ#£Я«&Я=Й&Б

в,Ж,М-4**4і*»«.й‘-4іМ>:Йг(гЬ®)»ж^
4ій(Ж,^:М),Ж¥4.*Й[ф«ТЯ'*йШй,»Тй^и
я>.^иа<шіи тяж®.

ЖЯ^к±ЯЖЯ№йЛЙ^,«М^/кі&ЇЙ-4«Ж»
*¥. ЯЖ*»Ікй^йЙ^,ЛЖЖЙ^Й*Л#*іЙ.Ж^
яші5 •

^п»я«жг*й^п*^<#*>^+жіні<я^>+ж. ж
яж^аля^шля^жт-ж^ж»^#^. <я^>
ЖЛЯи^ЯІШЛЖ#. Я'ШЖ^ВЖ^.ОЙ#^»^
<±^х<йж>ля±х<яп^>ия,жш^тж^ж±*й«і
-Я^.<ЙМЯ>-^ЖЯЯЖЖШЛй«45Я,ЖЖТ+Ф
га® .шя±л»швдт. фяяжяіли л
вйда&жш^мяж®#^.

**£*«£ЖЯ±1Ш#^±ЖіИ&ЖЯЯ#. <д
да>жжь • жл>»ж*#^га»±ш,ійщаянлля

ж^±жжй«№ш*жя«,ямжж0й&±ж.млажя
±*ЙЖЛ.«і«ч^Ж*<^1ИЙ«#,-Л1її4^іМ.
“ЛЖЖЖ.ЖЖЖЛіЖЖЖ^^ежЖ.ЙКЖЯІ.ЮЖЖ
Міжжжш,«#жі»жш,ш<жя.’«ай#« • й
«Я »“Л<&Ж, Ж<#л ”, ЖШіЖМЯЖіМаЛ^ЖЖ

Ф <іВВі=в>И.-«*«,Я»ИГНЯ.,'«,“К»,Я#-Ш,Я'
»г~Ж=ЯА»*Е,“±ЯЖЙ,ЖЕЯ-.±*«.йт2^#4<5.“іїНЯ-и.Я.
ЯНЛ<вВ-2**»>,ФЧЧ$Ж-Я2і-к*ІК.

’.йшяяй .«жай	, *

Йї¥ЙЖ^ЖЖ^.ЖЖа^та?[®йігі§“«^^’’Я^Й5?
Ш Ж Ж15ЯЕЛ .“*<*«, ШГ .М*Ш«, ***
№й№ЙШЛ*«««й2ІсШШ.',вШ.«
<%®’\мій№^етм^м^мет5№.№^йт^
^ШЙ£Г£М .«М«№«», д в«
^шй.ж>АМ^М4^ай«м.л№»жжм^и±
Жй*^й^ЖЖ^>іііЛій«ЖЛ^±»И^±1ЇЖ«Ж.
*^-&»^»«й«х&ж#«жжж»ж±.илі8±^в»
ВЮ&ЖЖЯЛ.

*Ж±^Ж^ЖЯ1Ж^ХМ^*,Ж*Й^Ж. <ВЙ#

^,^(г),^№“4>^яг^^’\“т’ннт.дй±-^.
кж.ій№нф^игіпийж,т*ш«ж#і*№ііфтежж
її. йійіда<‘Ш0’Г’’й/ь^.±^ж<й:.а^«й,аї^.'&
»Ж»ЖМ.ЖЖ<>,Ж«1®Ж«ЖЖ»І&№*.ІЙТШШ<ЙІ
“ЯІІГ »*£,	, #М£*Г А*й« і Ч&иг Й*Ж.

*汫+я*&£жа*. дашага. &
«Ж«Ж«ЖЖЖі№^.^Ш^ІИІ»ЖтЖЖЖЖЖ#№«т
Йи|«“ТШ*іЯ’.га^МЙЖМ«іЙЖдаЖЙ.іИЖйИ»
Я^Ш'^ті£Ж.І*иШ“±Н1#я\

ІГЙГРЖЖЖ. ЖШ££ЖГЖ¥,ЯЖ4*тедаЯЙ^
#Ж«,^№“КЯ‘ії5^’’іЖ“«г(Ж)^Ж,Ж(Ж)Єій'
ж.іЕКіт,іамкя}й^н^^ФЗД.Жйих^ж^^^

йЛЯЕЖїїп^.й^^тем^^іГп^йІйІ^’ЧСйК
#а-»±ж». жж#ж»а.м^жжхж^жіжжй:т
аа,*и*^чК^«ет±ж^й.яг<ж^ж«»^,яй
ДМ£і*£ВФА£®|МНЄЙ ,Ж*#£«#¥йЯіЬ
й.

ДЕЙЯЙЖ^МЬЯШЖІІМЖЬЛ. №(ПІЙ:“1Н#
рПТШЖЖ. їИї«,^И§.

¥^,х*жм.’«вй#а • «т)0пг&м.гж,
и±^шя,&*шзт-£жзіі*ж ±-тжжидая-, тгнгяі
Т^«^іТХШ“ЛЖТ±,ХЖЖМ-,Ш9!№Пвиш
ЯЖІ±ЖЖЖИ«СЖЖХ*ЖЖ«ЖЖЙЖМ. мхш.ч»
ткгит тйіжмжітжю .±»и ,вйж&.’’« в к#

• »±Ж»йгіИ“Т4»И’'.*й«№*ДМТійвіЖ^Є
^іВгж-±«Ю’,«^№*д^±®жгал,»гЖ“м^ж
^&Д&Я«ІГТ$ІЯ .±ФИ”й№й ,*«««№»£
кж^-йііваміяіи^ш^^ьінбйяі&жж.д^
#Ж*«НЬйШ4.

жііів®ж«йжя:йая’.»%яля[жйй^«и“к
4н,&і#’,»“жка,жт«’’жж^«Ай • і¥зі?ц

жл#.йшя$^яаиФ»і,лпвйиіяя«йд#х«і
ЖЖ<і*Лв«»#«.

•ій,ш.тййй^.

М4№де*ЮДО

йтій*шжтй:^^а.^т##*««йїй*иейґ«
я««юйй^*»в^-ФЖМйш«.аанлйяінї^

£«!*«. <^ійт:“#^г^гя№Жй^«йн;^МАй
-^МАЛі&г^Л+їД-е-.ЙЙ^^+Д^^Аі
“^ТГ^^’ЖІІМИ^ШЙІВДЙЇШ-.&ЖЙЯЙ^^Л
+-А--,^Лй’^±+Л^А-Ь-/Х^г^ЖтАт^^1^Й
шялий-,іьж*«Аж^±л+,«А^гх+,-лл
2 йг’й?»<я#4і Й ШД дн Й-, <ьм Д4й £	,

^,ШЖ*<ИЙ^±-к+-ДИ^.Ші&К^±^+Л^г

дагг+л«іЕ>£#Ш£^#дайя®£&й й« ,
Д«й¥^#й»й. *Я1ГЯФ«ЙЯ£|^#2+4;Я

+.влг#,іг^.а«д»^«ж*іі«жшй. *ллт
Ф«йж^А^±“+яи+й,«ж«ж,яййФ^>а

±^’^«К^±Г+ЛДЗк-Е,И*Й^й««*ШЖ«1Г«
ЖЙ.ЯЯ*ЖФ«й^Жі»^,ЯШЖ^ЯіМИ&«$*іМІ
6.»«?$*вЖ^,М^$ЛЖЖ&,#Ш*йЖ^±^+Я
и+,жмлйа.<«ів>жй“«»Л5:?р*#«^^+н^
-я, -л-®гмін,-яж*т®т£іймй®
££,І££Мо <«ІЄШЙ*Ж*І±^’#«Ж^Зі+,И

ввв«гяллЕ^шя4іишй£«іжа. <ал*а*
ж^жг^(«)жйж^таіш!*вд.в^^л{пвя^і®
+ікШЯІііпВЯИй ФйГ®® ВДШ	№ ^МХЖвїгЖ >

сиг .< а •

МШ>Х«.'Й№ИЖ>МИШ.«ЙМ1Мв,

О.^ййіНї.ШЖ^ЙНИ-*. *«'ИИЖЖІІЇй,*ЖЙ

Юґе	«Лі&8>ш±

й-МИН«»МН«4ікйй4;+ЛК+<»Ліі

-),1ЙЛ«ЛІ*Ч:+ДИі+Л(ЯРЛа;х).

г^иі*“^йг^в^.ж<“^,,аіж.ййвф^пги^
Ж. ЙИЬ*£¥т£«ФЯй. Н*Я'«ОД*ІІ№Г><&£

<ЯвЖ±Я.Й

ЖЖ^«ЙШ«^Г-Ч»4НМІЧ4Е»Ж Я"Я Й 2ЧВ.£ЖМ±

±ійшл«т>й*й »ін»й«^.	са>ж

іЕ4(Ш^№МО«ї9. &ЙЯГТИЯЙ
м^^^жмйй#^*»аї5,лмйшг.жв®іігй
т.

м+к #<а ияжк«»£г.жш±

-А-елтііш» * а г.ж ж ± №*«»«, «г
ИШ,«Ж«^вЄ1Г4іІіт«*йЖ*.±«ЖЖ^ТЯН^з
(-)£йакя^й^й*&)йт$«’Ж. *і««г.жм»

Ж^й^Й^.^МЯ-^Н+Л^®.Мйййс (-)
щ»»«жйй^шж.йі««г.ж0гжшіі[й[,^ф*»^ж

^,^»^ЖШ±і8Г.	ЙШ

йг.і№ш»іііа(т'і’)Лі»іп4гі«иіїї«$
ЙЛ*»Ж&»«]й1^.Й»й^І§«в^1Ш^Ж.Я1їЯ
жй«^»^в«л.»йшшти«н,«ад
жж“^я&%&ж«(і»»«>^*жжй®іж<и*а
Й“^Ф&ЙИ.ДЙ^№ЖЖЙ®=-Л'ЬЛедЖШИТ^Й
М1ФШ±Й«*|Ш2Й^ЛЙ^ІЙШШ*ІІІ
,жт-^бе
г>Ж¥^<^.иь®ііД’іт«мо*еайжв&«ж,й
тжяйгя&шмт.
«ахг&*кі®іж жвіі№і£ім^гаг*жй№
і£. >Я**$ШШ"8#ЙЯ£.а*£Я»£М±ЖШЖШ
Й,М£ЗД®Ж. «£ИТ£.М#К+ЖВ££±,:£
Й,Мч5р,Ж#Ж^*«ВЙ^Ж±,«^ШАЙ^*^,Ж
и№ад»йРМ“М”в жжя#ж,^яжйяи«±йі
илляй^ш*иж»яжнфж,й#т«йиі»вжжйя
тж*,вдммт^»чижжт»±.жммт^».^,
®йіч«ж^й^толж»й«іл±.йіі5йїштя:яі^
й*йШ,«яжа<ижя*жй«і«жш±.йл#Я’Щ
Ж. ^Я’ХХ*#^4’«Е«^ЖТ.?!І-!ЙИ^«й;М^в
ЛЯ^ЛЖ,ЖЗ£,Шїк^Ш»Ш^«Т^1Й#ЖМ. ж&
іг«5йт2:,йімііжлй^»±шяя,ш*мжяі*жй

Ф Фйй.я»£<»&г1жіїяж»юия&#я&ййм*«>-Л--Е

®	—Яі&Я$#ЯИіЙІ

г>»«лжіЕв±а<й*ібАиж>>яжлйжкй-лли¥ік.

• £6 •

К+й

І

•адч&шй**к,№»'«>'«ан

*'»жй*&ш»»^‘ийшжмж^#^тіи^ °та
і»і'й‘і»ій±т‘тїтяо«^«
ИШ-°ОТ¥»2і#^їЖ4іЖ® ’МВІЬІг

•адж®ш^атиг4>в®^4тв

> ЗГ «О



Я+Ч: &Н1НЙФЙ

миліші* . ^я««м^гйї^?еій: о гам 0 ад
ШМІЙ, НЯМ«®И*НВ® «ж®*.

№^Ж±М^®ИМ1іііЖ2.ЖММіЙ.М‘*И

Я. &^ЯЖН±«ЇЖйМ»Ж®®^^*^ч«г^.#Ш

ИЛ¥ШФШ£ЖФШ±й+г®М*Т,®«^«Жі5.

ЖЖ&#ЮЙ£

и+л ондай

**. йавФФЙ#Ж«‘ЖЙЇт¥¥й!с¥.»І:?Е«^.®йгаЖ'‘іЯЇЙ’’№Й
*,®Й®ЖЛІт. «М-ЮЙ1МПГН&. ЯИіНМЮ.іМгтЮ.
ЖайИ^##Я*ЖЙ,<84-№й*ЖЙ. Лк^ШЛІГЯШі.^ЖФ
®,#1Г®®Я£. Ж^ДЗйФЖЖЙ1^.

ИЯ*»Ж<ЖЛ-ЖЖй9Ж(ЙХ).вИ«Ж«Ж(ЖЖ)»МЖ
Яй9ЯІ,Я*М^Ж«і*(*),ЯІ*Ж^тй*(«^ • &
ШтШ). ЙИ*ВЯ«Т-Я’*іЕ*МЙК«ТД,т|
жжжй»жли#!*м^і±ж*,ж*жжф,®і±-йй
йтЖЙ*ЖЙ,а#ЙЖ*ЕЙ .1Г££ЗЧИ№±ЙЖ£(Ш
^>Й<14ЖЖ>Л*ЙЖ>,<«^Т>Й<Л*Ж>Л^Н»Й^Т
Ж>).ШЮ±ЖЙ«*ЖЯЖЖ,МЖ^ЖЙІШМПЖЖ

#їкЙЙ0И, ЖЗйЖЯ, В^<Ж(ЖЖ), їь£±#
«#диа». й^жжлжйжж«®т^«5аі. *й*

ИЛ+ИЙНЯ*. Й*/ЬЛ1?а

Ш.	,*п#>

ай±<мФ±>яв,г»йййя^.іЕ*ійі±а^

±ийж #л£±е±миіг&я, зшм,
МЖйШ>о ШіГТІЖ^МКЖ”, ^Л®&±, ійЛВГй
їіжмйтагїїгл^.г’’, &я»ми«ай«, ^рйи>

*#ю,ая-тжйж ш^тг -п .пж«ж. «ж

<4МЖйг»«г±Ж^4«^¥Ж. ±£та^£йЗШ,Н#

®-+

МП.іЖШй^Жа^ІТ.^ЖММІ^ійіТМаа.ЖЖЛ
ш.кштшнш. аяжініїжлжтш

ж» * н йжійігай, ШШЙ , я»<ш#ж «.«
шштятішюіівд,	, м

ж±я^,жж»аичл,йж«а,й»«я.

ж^ніш дат ,яжжж#*мй*^ви^?*яі,

к,® ^аш£ййш^таж-#жаде< ,жтод:&к
й^^±е^±. жжмдш^иів,жк^я^ю«вж«.
< ЙШ Д	а±»±Ж, <ЙШ£Я ±жяд, #«

ЙЖЖЯЙ±Ж. Ж£Я,ЖЖ±й«Я*й,ШЖ&Мй

Ф Л»<*#*<іта<»*>»азГ4£»Ж*Т«МІ«***аж

В8й&£<я$£>«<*й • ?Ж»Л£>ШЯМТв

® ішйвхшіздтяіиодядятжкмажяммде*
»>"ЛАК^Ж-И.

Жи^ЖЖйЖЯ.ЕЖйЖйТДШ^Й.ЯЛТШФШ
їЖЖ±й#ШШ««<^В>,*-ЖФШїйИЖЛй¥
ВІЙН Що И±Ш<ФШ£й«15і#^йЯт4М«Й£Ж
и,жжт#Я’МЛййж^жлі,йі&#й*^м^^
жадт»іД-лю&- -адіР ,-#жг£#.ш±й«>
А»й-в. &ШШІЬД±,ДДЖНЖ^ЖЙН«,Я‘Ш-
Ж0Ч“фЖй’,ф|н|-і1пЧ“ЙЖЖ’,.ЖШВайМЙ-±Й-іЕ
ччаг. нжшмиижітшйшж. #“ііігайшї
жягн“£^“&ям&Я£й±±й“Ш,’о +'і>йМ££,
,Ж£ЖЯсЯйЖ>,
£ї^£й£іид“ас^

-ЬК”, £Мв£*йФІЧійЖЖЙ1ї-ЖШЖ. ЖйЖЖйФ
Ш-#^Х#Ж>#*Ж4ЖМ±.М±Т«^Г¥^«ЙЙ^,
М±*МЖ<-И^ЖЙНШ^,^ЖЛ^М?.ИЯ4ІШ
«я-жйлг+^#ж^^<»*д>»іеї^2і-&кі8і«
=иа. ййвдшвеаі&дюшшш.

ЙНЖЛАЖй1ГИ^айЖ-і;ЯЛНйЖ,«іч*з|Е«{Н
«£Т • ЛИЖЖ»>«ЖЖЙЙЖЖЖ«Л^ШГ-ЖЖІЙ«
««*.**« В Й#«с • ^Ж».й$Ж*#*іМЖ»*
ЖНЖйЖЖФ.ЖШЖЖЖЖЛ'ЖЖЖЖЖйгТЖ»**
ж. аятй«^,№жйвжяжж(шжж)*«ж. аш
«йж»жшвжян+яя=+иш.»«іі«йя^вФжіж

ф **ж<*иж»^шйлжйИйа^т»<*ій>“Л-ь**»+
-Й8.

#+Й$,ИЖЖЯЙФВЛ^И»#Ж«#«»##. Ж**±»В»®0г«й.

&

^ЙМЖЙЙЖ^*Й«Ш±Ж^>
“йя^ж^> , вш*иг5*да>л^). яван
л^«йЯйшаш«й.ж^!іииі,і»
ІХЖ±^Я«^^ • М»Ж»Ф. Жйй^йШЖ^^ЖЖВ
ЙЙГ.«<^ЖЖ<>Н“ЖІкя,ШД^ • ІЙГЙЗХЙЙіНІ
“йадййяпМййдама^^МЖ^,ЖЖМй^
й<ї5ЖЕЖй<а<ііе*ямл#>).

^**ЖЖ^.ГЖ<^ИЛІЖЖЖ1ІГЙШМ-=Й)Й#ЙЕ
шял

»яй*ий^ жі^жжй*вжй^. <и-я^
ж >т#4-± я ш: “ л , иж # я, йш» , «я ,
жж#^,і»»£Ж.л#(Ж)*ак *ях&.ліш£,жіг
^^пиіАЛф“^”,М^^В-?®МЙЖЙ^Й^«М>ЛЇ^
»*й.жяж*$»імв. жй*йя,даи*«ітжй*
±#т ж. ^ййжллжлтфіївж^йжййт  и*
ЙЛЖЖШ4ЕЛ ЙШЯШЗД, ЯЖ1ЙЖЖ{Ь«»« .ЖЙЖ*
Ж№££'іВДЙЖгайЖЖЯ. ЖМЙЖЖОД'ШЖ
“йй»’о	йіш£®. ?5»#

«і»й-. жжю&м&жн.детйж&дожхшк

Ф 1»АМтИ,^ЙЙМ».^ЯЖ£иЛ*“»*(ИЯ*ЖЯА»2
йя. жшніл-«^ж-х,жммм»йіі«(л<«тж«ні>. алжяи
Л“ЯВЙ“#’’^Й.ЯМЖ<ЯШ  ЯЛ*ЖЯИ№ГМй<гХІМК11<«й:«

® <ФЙЯ$>#^(Ж&>ІЙІ$&“ХИ#*Й,#ГІ№#ЖК?Й.ЯТ£
иг^іня.ч^л^мкн^іадсаньшгаїжжвгша..^*інімс

в,**л#л

•—І
ф

Ж=£*^Х%*>##«^<. ЯВИ
ЛвЖйЕ’,й»ЖА.Ж2>*^-,ЖА**ЙЙ*.»й»Я*
*^Й*й.іІ#ЙїХ,1ЙГ^*ч«й»^>±А^ЯА<‘И
^ЛВД’’,-ЙВЛ№^ЯІЛ^Л^^А.«ЙЖІЙ,^ЙЙ
тЙЙ^^М+0^Йота:“А<^,ій<^,#<^,Х^
ї5^аи<,^ми^а.’”бйіяв5ГчЖ^;^^хз5,#
^ЛШІ^Л й И'МНФ о ‘БЙЖЙЯВ’КаЖ#» ,ЖД
Й^^^ЙЗЕ^ВІЙИМЙІЙЙЖ*. '£ЙМ^#®Й
#ж«, ±£м й	^ижя»м*тж* ,&

Д <«іО#Х£йт м^м. -ЙШ»Л»$± /ґ, #£В1,

<^ХіВ>№ЄЖ^Хікй^х&Н;«Ш«й. &*£Х£
*я»жжгх^гя«,®£2х«жйт±х(х;нх)ж
ХЯ’.Я^Х(ЙХ)^-#О'Е^Ж^Я’±?ЙХМ,Й®,
жд,ш»,«ійі#и««ташіі

Х&ХЕй±^^Й+ЯЯІГ»^,Л^^^ЙЙЙіИ,
^аййя»йш**мйжт^хіік«ж(#<*^«+-ж
Ж-ЦО. ет<№^®ШЙХ®й#^ІХ^^Ж^№

»±ДІЄ^МШГЯй. «МФ#®»ЙШЙМЄ
£М«ЙМ$В£Ж&.ЯИТ~Ф£0Т.®

Ф №&**ідаї(*Х£Ю.«ШЯ*<*Х««4Мг>.Я«М<4Х
В>ОД«««ІЖЯ№£М*&, ДОНЯМ. Ж АХ» Ф«^ХІЄЛЙ+ЙЛ

НІЙ >Я <^ІЕ ^ЙЖ^ЯЯОЖ* «ЙЯЙ&1-АЛ ЛЛРЯіХН). йі Ж
«♦Хй4»йЛ«йЖ*Я«>«*зМЖ>-ЛЛЖ*ЯІЛЖ).М«ХЄ>*йа
*$т^тягйМ«.



а««йфш^х*,«-в-аі0сяїйжйех]ік,іь<к«йж

ЗД«й-&йЖй¥х>ік<а^й іШ«ЯіК£^
жй*-«й*ж*^йй^^,«й*й*ж*жжй^.-м
^т^та^^і±^^аа±в^л*^жл*^яй
й#<даг • тада» ,®й*дйфі±^#,й»кй
ЖЙ^ХММЗДХМй^ХЯк “ЗШ#*ЯЯВЙ»£ГФ
>ййж>>#а.ш^^йж^^а,й«ж^йй^ж
х№«я^>й<^ж±ж>лффтж».л««жйгтй$&
4>,М£КЙІ№Ш£Й#£ЙЙ.

*ЇГЖ*£'<ЇЕ’ЖШ£±®”(«^Т • #4>ТЖ». зШЖЙ

тй^ДЯЖШЖіЬВ^ййЖЖ. МЖ£®«Я*&
ТЖ-,ЖЙ1М®^Т«Й^ •

ша йЯ'^кй^й^ішколні'лай#

ж».

Ф»®«ЮФ¥ХЯ1'<Ж$=& &н<Ж££«й^Хік,
Е#¥Х»ЙЖХ.ЙХ,Й&Х,*ХЖ«Ж^ • 1ЇГЯФЖХ

• МХ&-ЕТЖ». МШМаЖ^ґЖ-ЕНі£ ,ЙР0Г
іГй'ХЙ^”«іЬТї •
А*-5Х*,Ж^*“ХЖ±Л’’«Ж^ • М±Ж».

й: М^Д“М »”	.*<»”; ЖЖ

1Ї^ЙЖ,»Е(*Х).ЖМ($Х)«ЖЖ*. ХШ.Я^ҐШЖ

мш«м*<*х)?й(?йжх)-ихж»лж*гжхгж»и
(<&££«>) .МИійЧЯЙіИФ^ХіІк#»^

ж, ам«*аіж*иік>{&£й * мф^хяк^мі
ЖЯЖШЖМЖіИЖЛКШЖІН-йИ. Ж<»0Т>ІЙ«“М
А(4Х)Ж^ЛША^^^<ЕАйЙЖ,ад^А^А^&=”
(«іїдажіАіойЖШ£Ж”оі
Ж»адф#:^х<ік#й*-іг^,±ікд&-йая.

&§ФШішшти.«йв«і«і.
ФИг'01^гм“^«яй^ай#йтжйФ^хік<о®а
ЯЖ±ЖЖ“ЯЖ*ЖЖ»±*й«Ж.

“ЖЖЯХВАЖЯ2."

Й^$АХЙ--ЬОЛП”

“ЖЖ**ЯЖЖ*±.*
“ттА”
втг*иш/

“Х^АЖяЯ“ХВ«я^>Х£0гЯ ЙЖЖ,
Д±й®гЯЙ^^,“ЖЯя^“Жйи«ДЖЖ«ЙсвФ

^я^хякйяш ая#$Ш£я+лм*-»я#
Й«,=Й5Я*#ЇІ>Й^Хікй$^йг.^^йЯЯЖЯ«
Я. »ЯЕЯЯЙЖ»«ЯЖ*>ЖЯ=<Й^Я^ХЛЙ«
Ж,-Я^Я>^Ж#»М»#=».ЖНЖ#Й«»,ЙХ
лїр,а§.±±і§,х^л^хі&,^^:-ай«^(врйа)<і£,
»-»йЯ^М»,ЖЖЖ«Ж#пЧ*“Х*,“Х’’*Я*Й й>

® *«В.МНКЖИЛ^Л(А»)>«**»Ж>-Л-Є:Х*Ж-Ж>»
ийгиЕ’ЙРиМ’^.А®Е1ГЙРЖЙК^1ЖЕВРЖй.й»їаМ'&«#ГВ’’3
«“Ж" .ИЖЙ»ї«Я м»« 

»й«»,ийФ*л>ййж«ж^жж,*ія,т^>

^,#-^Й^.Я«^.ММ»иЧВ“?йявйІ^ШЖ>
«&й'ГїН<К^¥ХікОТ<й«^,й0Л№ЖХЕ41
йт-#«я»я«. ^яя«^тіки^*=амж
Й«Ж.ЖЖЖ^#^,*‘’^(ЮЖ*<1ЙЖ,ТЯІА.МЙІ
втжймж,лж#жж,^адя,ж#иа«.«яіг^
МЙ«Ж»І<^Й,ЯЖМЙЖ«-»ЯЖ.Х“«НІГИ2Г1Й
(Ю’ЙЙ«Л1ЇШШ«?.Й#=Л«ЯШЙ.
й**ЖПХ«ЖЖ£Ж. МЯЗЯЖОД1М&' Ш
“Ж\ “Х\ “<ЯН&,	“ЇЙ", “М”, “Ж

ЖО, те Д 'ГЖЙіШ&йШЯг. ШЙ1 №
#,ЖЯ±<ІГ<таіІ'ШЯ. теаВЯгЖЙЛЛїЙ^ЙЇ»
й<##<нш«жиж«і^жжятй##»*жш»4»л«

««^и^^кксжиж •»>-».

5,±^ж. Яе№®^Ж,<&^±.Т^£ §. Й&ЖЖ0Ґ
Ж^,Я<-Й»*ЙЖЯ»І»АЛ.ДЖЯ^»ЯЖ»
»«ХЯЖ,#^Ж-!тЖ)’ЖЖ,±і£йТМ^^Я-

Ф -л-вк^	* ® *ш ^±«жмж ±яз.	; -+г

^ж,жйіяяк,ігк;(Ж)».я5гііі“ім’й“г’,^ярт®й9я^. и+^р
Л^К»і£1±»ЄЙ*:“-Н-Л^АЯеа,?р>,ЗЄ$й,ЙХЯр*,Г^А§.вІ
ЛЛЛ#^Г« .ЛЛ»«1№«1ДООТТЙН№.

Д<ІЕЖ№.а^йЖі^±Ж^МЖЙЙЙоЖ^ЖЖ

ЛҐ#Ж* Й* І Й<ІЕ*№ ,Ш*ЇЇІЙГ . “ЯЯТИГ і
а^»к*,^ж“жж«’’л*йй*±*. швш
№йгй?=ійг ,»И»,,Іі»І«’,Я±вМй« ,^ЙД*У

ЗИЖЖІШМВЯ. М»5РЯИИМК^,»І«ЙВ«Ж>»

гшіижш-іж

^В!Г#0#^#МЖМ^ХЛЙЖ4. «ШШ

ЖіКЙЙ4Ю^РН(^К0ЙРйЖ4і:)^,ІРДЖа^^Ш^Ййк
л-. Ж^ЖЗ±^^Ж^Й^Ж#.М^Ж<^ЙЇ(^Й^
ЖЛ)»Ж®(Ж«»Ж»^ЖЖ«ЛІИ4Е). Я^ВЗУМіШ
м^^жвкАдж^^жімажжмжд&іиамФ,

МйЛЯЮЖ(4МШЯ:Мк‘т

й^<4іитрн^т)^,^й^(^^га),ж^(^ж
#ЛЮТ) Ш(ШШ*) ,ЛЖ1|ИЖ*>$.

*к»гйв鱫ф £ТЖ#й«й*«1Ь£Ж
мтвмжжім*^ • «жг.ж>й№#»ш.«йиа
^х»жйій лйжв» ^“тгет^г, йіжв^лк*
х*х^ит«±.^(^хж.іім«^мта’.йтя<
ЖЖ+^±=й«ій^ЖіІ:“8**®«. Ш*ЙЖК*Л*

шш.т*к*«тш * миж».
іЖШЖ&Ж»&ЖБЖ№Й«^ЖтЖАЖЖй«ЄІ,Ж&
ЖЙ^ТЛ-ЖЖЖЙЙЯЖ.^Ж«Й»ЙЙ.ЙЙА4
кг^^ж’^^вий^і&жшйічйдї^иліііїй).
йвляй^йш<^^«,»жі!н<^тжр0і5&
ю,жжт£етй«^жявж(<£іа• яжи<$». м
АЖХ<Й«±Й,&ЙЖЖ^ЖЙ«Ж.

ЖйГЖКМаЖЙ»аЛЛАЙ^«МйАК*(««
& • я <*гж» .ш&теж«йг® АЖймтаиг шяш
»,А^±йжжвмжм-ййа^. ж#МіЛ»&
и)&гхш(^)лі»±зйі,»ш#±й*,“й«±^+«т
*-гпХйіії*Йс*.]О*А«±*Г:Н£ГДАі£М-й«

*Ж’,ДШ«Лй^ЖЖ»Ж&Я'*‘». яшяж&явг
м§^та,та®'£®^^£й',“^^яіЕс^^®^,йж
їЛиі^.нтжг^желсАїїптайіг^й.»
АТ«^миш>ен<^^жад^)о #Жййатиім
ЙЛМ^ЖЖйЖК^ЇИЖЗЕ^М^й.

А «ЙЖ»ЖЖАЖМВД

^жаіві,м«^М)ік^й»>й^хйн
>ЖЖ.Йі»»ЖЙН5Ла-ЯХЙіА.Ж«Ж#Ййі:^Фі4і.
^й-*5№1Й|Д®Ж»й»Ф&Ж^Ф^ЯЖЙй^Ж.

Ш*±^ЙЗ£Ж ітйТАКЯГШЖЖЯйА*#
ЯгДМі^В^ійАЖй^Ж.

• £&ю>5#£^йжйш
шхшзя • оен». »^гзд,н(*4ж).а(а
я> ^сж.лйАї^д <<«т • ^жжи.г^жжиа
0Ж • ®ЖН»Лй><8^в ЖШ1“Ж«)ШгЖ,»Ж±'І»^

а^л«ж#^ • ймш±ж».&йііі«гжі*ійш»«*«»

ЯГКЮиЖ”.

• &ЖЖ». Ж^,^ЖЛ«йіЯЖ • «Ж=». Ш
ЛйГГ.ЖвйЮГ**(««)чЯІИМЛЖЯМГР • ї
«Ж» ,ИР^Ж<ШЖЖ^>0гЖИЙ“Ж«Л»1Гв. ЙЛЖита
МЖЖйГШЖМЖ*Х+ХИЯФ*ЖЖ.

а,ні«.

<“) Ж*й±Ф*£Ж*Жі*ЯШЖ.
Ж*Ж<Я^ЖЛ',<йгЖЖ,Ж<«ШПь - 3£«ж». ж*--
#ЖЙЖЖЖА,ЖЖ-#ЖЖЖЖ£.

(Н) И^й±Ж^±Ж*Г^ЖМ«,<ЖЖ^Ж«Ж

• 2ЖЖНЯ&МЖФ. жджед.

<Д) ^й±^»*ЖЖЖМ«. ЖЖ«$*,4
«ЖТ • ЇЖЖ».«Ж«ЖЯЖ • ЙЖ-»О ЖЖІЖ>Ж.
жшаж-жж-ю.

±&юятеи#±^тт>£Ф±в*ш«^

Ф ШїЕ.ИіаЛ<'ЄЯЖЯ*>Ш*вр4-йШ*8>а»»<ЦіЖ&  Жііійій.
“Ж»±ш<(ти»2±,>ш,...жжіжшж.жаажтж.’сіиж»  *я

«й)хжа«[Ц.-ій*жжв, <ай#&»ж^жгжжг.й’.жагжж.ш
«.ЇЙВЛййЖЖ.ЖЯхКЗВРЖ^.ІВЖШайІіІйЖЦК^ГИХЖЖЖ^
Ж),ШЇЕ^Щ1Ж*.

(-)

Югшаїйіжлїл^ш^лл^.

(=) Ш>Н^Шк(МФЙ»)чЙч®^#!.»!АЙЯ^^
ЖК(М&ЖйШаД)*.

си)

(Ж) ЗДда&НЙ,№,#(ШХ&'*Й,«(«),£

(Л) Ж^ІЇЖчЖ.ІЄ.ЄСЛЮ^ГСЯіЙ^Ж).»^
#.

я*.

(Л)

«ті •

Мп,Ж^“М;Ні,5и,аіЖ“М^Й^я,Ж>Н“МЖ,Й"^
ЯГЯ5МГЛ*. Й®Й^^ШПЖГ®МЖЙИ^Г±^Й
мя.лжеюи.

йіНФййюжж йкавийтз-^лйтж^

® <*в•	ийи.-мг.жс*

<),*<іііфе>.й.і.г,йжйй.*.ш.мл»й.ашімк».м,йлк

шнт ііі ж мж ,жх*»л. ’

ЯШ“ДЛг>,й^ік,
±т^,^-ід*^яаАй • яжяие» вй±.ж®^тж
ЯЙВЙЖЯ.ШЖФЖ^ГШ^ЯЖіІЬЛЯЖ^ЖЙЖ^
млй ,шжжажжяжА>й*жд
ЙЯІіЙМЖ^Йо *ЖЛВ*$ЙЯЖ»»Ш.ЖЗЕЯ£ИЙ
ж,^<те^««нж-яжг». и^.йтй^ін
йтв.«ЕЖТЖЖ^К.ЖЖИЯ'.*Д»«гТ^ЖЖ&Я
мі&п^^жж^кй^ж’г^’війлхжйям.е
ІА<«ЖЖ*Й*Д,И#Ч*#^Ж,ЖЖ»1ЬЯ»Л^»
Й9«М.

• «ашіжмжстг-жііт
^ШШ£^|Ш£ЯЛТ(<^  «Ж».

*т*м»тн»#фжкяяій^ж±й»,хяі
мш. аяі'»ійі®«*еіаі*^йіт. мйт
жа,і£а4»ййгЯ(яяй^і®жжйля)»ш<айг+л
Я£&ІЕНФЯ ЙШІ6ЖЖГТГ-0ЄН^Ж’«ЛЯ
Ж-ЖЖ-М*й-ЖОіт>. ВД4ИЙ»Й*Ю£Й
^л#ііа>й<гйл>вж»жж»й5«жмя*я»н,«
мяздшмжюзд' пш“йг+я2яв«ж^ •
>ИЖ».^ЯЛгТМ^АаФ®ІВД^іЕ±ЙЙ5«»й»^
ияи.вйшяяшйййі.ііяі'аіті.ст
йгсшаж • ЖЖНМ&Й  жяяіж». яш№
&л*^ЛЛ^(Жад£+Лф#&Я4Я£ЯЙ
а,т^“гшж±я(<£іг • жади.мжвржгас^мжж:
м),«ят>и»іЕ^ймж*»і*щ^.^нтж»іж
явжйж».йм*вїж±яяй5Ж- ж^№,^тздаж
^ЙЯуГ,ДїФ^^Ж^даи.ЙМ^ЖЖТЖЙ?5ГРНЙЙ®

жт>),л^жтж»жжййж,&х*^іи:жжі№й9й
Ш.#ЖЖ«ЖЖТШ#Ж#.“«Ж.ЖЖТМ,+Ж#$,В
ІШІ. »ВДПь&ЖЛЖи(«£^>рй£7С^). №5»
ШИЖ». Я^±ЖЙ»,МАійЖ^5ГІЙЙ.«Ж»
хмлжжййж. ^х«гхио^(мжжїг^)жяж
“£##жкктя<^тг(<£ій • маж • іех>і“»,
»&*>.іі*ікнйжм+жшжйжі№»ти««жга^жя*

И-+=: ЙЖ^ЯІНЖ-ВДЖСЯЮ&КВ

£4*Ж'ЖКЖМЖЙ
дя,жйжж.хіс±^д^і&.жа,ка^ажихж*,
ЯЖ^*,»*й£»,ЖМ«. ЯвФтйТ^ММЖЖ
ЛЙЙЖМЙ^Ж.Ж^Х^ЯЙЖІХЖЬ^ЯЯ.Ф

~>аж*ш,®дш£*#яи£ж*т.

М-ЖН*іІ5£«ЙЖЖ.

£#ш-&тмж£мм<*^іиідай£
“Жв^^№вйя,^д^аш^»и.

ЖШЖЯвЯЖЯИНБИК.^ЛЯ^ЖййЖ. й Я4ГЕМИ
ЖЙ»ЙЙЯ¥И(^ШИ«»ЯКГ),1»ТЖЖЯЯИЖЙІР
ЯА*ЙЮ.®

яж»»жтяй^>ж->£ЖЛЖ, ПАЯЙСЯ
“й^йгсшаж • жжн»,ж^#и^жжжж*йй
»ж. Фжя-яп^йй-ейадл^й.^-^зажпч»

(^Я*»Ш®Л).ЖП(^Я*#*И)^П<4“ШЖ<М1ІГ
^^,жй=^*жжяяж<тш®ял®.ймя.джюа
МЙ^ШЙП,^Г“^ЖЙ^ЖЙАІ§.ИШ“ЖЙ}Я«ЙИ

Ф <№ЯЖ • ЙЖ->ЛЖ±5гйда»й®даш.в*^.И®ЛКй.И^
ж*,а^м.в<*іе • »*яй»и. <««-)хлж±^йос#іВі#й.“^

• ж&зт>и. <жв>й.

•летжв«±ж,#£иш. ¥*,*««. «£5.<-ж*а,яйя№.”
<£й • ЙЛЖМІИЖІ+Л*ЙА*ИЛіт«Х«.,'«ІГ*Ж>^*8ЦЕ.»
*»ж.и«*«.яі£«ііжл.ж*іи±л**.’<«»ил.“^ж«*зриж,
.-ййчгл, -глек. ж.#=винаминві*ж.

® <*Й • **®>«Ж^їИ^('ЛЯда~О4:^>вЙЙІИ.»<ЛЛ.#
Я. «ЙЖ". <ИЙЖ«ЙЖЇЛ^(^7С№ О )“ЖЯ^айЖ". %^“ЖЖ
жййжя,+л^“ж^йя#і-лй:йя. «*іа^(йтсйї-ло^)"^шж
*ГЖЖ-. <«ИМЕНй« йвЖіЯЙ^Ін. “ЖЖВЙИ, (ЙИЙХ»Ж<. шл
замети. ИЖ-Е+Ж. Щ » »Ж АХ2-. чммигод.« В&ЙЖ
тж,йМіи$£,№О^&«*.йиля*г#£.’Ш-я-#ж»кйж.а
ДИШЙ«ЖЯЖ*Й®ЯГЙ£Ж0№. т й»*йяа . ижж+л^ж®а

. #-й-« -циж&лжй® ,і&вжшяяхйяйж«, хи мм
ййй«,аля:яж#к*и,йжакг^йжж*і«»жж. й«іа^и^ж
й**'.&‘ж\й*Мій^й^--д‘ЖйХій5ій^®'йж.

ЙМ^(^МЖ^РЙ^Ж^),В^<^ММГ).ЖРЙ<ЗД

хісмйїя^л^гі:,^іпі^іі?|і(^йд«^^Ж)^^
(4'ЖЛ»іаЖгзЯ’’Я‘'в’’).?!Ій»РН(4'«Ш1ЯІИ)»»Л^
іі.жй^і^с^зджмї^^іійвмтічі.йґижй®
рн (^ги^шю .бяш-нмошй .вдзтжжиш
^Ю.

^^Жі&|йгМЛ*Ж.«а«5?й«М®*й.1РВЙ1!г

, у “г-ниивр -та+**ж .явв г ияя
ій*“*<й])Д»*(йі)фІ^(йі)і1(^>>ф;+еш)^(^)-
З^СЙЖСІЮЙ.Ф-+&<Ш)$Ш)£(^)-$;Й(Ю
®тг+ж^^о”йдйжй±»й$г+т^рйв »ж
4ФЯтЖЖ**#Й.ЯЖ+ЕК^-¥іЙіМЖЖІІ<(Й
«)жжй,ил-+жиж~^.жшвижта+^фя.<
ДИ^ЙЙШ^Й^ЯАШШййЖ^.АтейЕ+т
ФЙі».ІІ#ййШйЯШЕ±«±ЖЙЙМИХ+«^ЛІЖ.
*ми-та+я»*т»ш«®аф»ивжж»жлй«
а*ЖйИ»,МЕ»«:*:Т.

^М@£^йТ-Жп^&і$
жж,жд^т*«йта?нйшдт. жтшгжлі^ж»
0^а»гіив±,и^я,шіЧ(И)Ш.*«жт • ^адт
Ж>Ж^,^«Й^гр±,^ЖА^1І«»гЙЖ^±.ЙР№
Ж“^®гл±, ««№,	, ШН . Т*И5ПГЯ£И

^Т. £ЙМ“Шл-^йШо $##Жт±Жт“Ж’’,&
»±И>^ЯА*ІЙ.Ж«ЖЖАЖИ>АЖй»^»а*

«в,МЯЛ,М^4дайШБ,ЖЙМВ«ЖВа.Х^
ВЛІЇМ. ^ДіІЛ^.ЯШЙЗіїІЙТЙіФ^Й
ж«гпта,дж&ійі,#^вж^вв*яіи»ййаяі&»
чтіж-гяя«*іе • «шж»/+л^±ф=ж
Т^л.Т-^Х^^ІПИЙ^,^^'ЙЙ“І27Т”«ІІЙ • ЯМИ
#».

ЖЯ,{ЕЯ#ЖЯ«^г.ЯТ%МЖЖ&ЖЙ*«г^(М)МД
Фя«іь> • л»ж»,«лшя«ипгаая+.а&жт»,
МЯ2Я .“^0Ш»^аДМ*гЖЖ"Г$я(«іій • #
еж?яя>),яшп*+?ф«и--ф. ^жтезг,
• ями
я».

^^жлжжйся’яжж.жяйтйеій^, вм<
зйо <КЯЖ • ЙЖНИКЖВДММВШ.^ЙІЙГ^^А^Ж
вт«,в#ЕШ^ад»,мішя
^.ЯЙС#»ИДЖЙ«ЖЖЯВ|Ж»Я<«ШМ»»ГЙМЖЖ
ЙЖ9ЕТ«№ЖЯ,І^ВіПЙ1МДЖ^АЯ^ГАФЙ«№
Й#ЖИ. ИШ"&йШ*.аИЙ#Жя.ВЖ*^НЖ^йя»

ижяіж»і.жайійглм*жж,в^а*^ві»«й
ЙШАй'Ао^>4'“ЖЖ^^”Й“И«(^МЖДй)А^’\
М№ЗДйт®[»й®^.««±й5а»&®я®і

м“«в«.!й@ж • жжг>>.йЖ№МйаіР»«,
^іят^>гжтвйй^жй^^#л(йр^),^иА^

• не •

@йжйжий@,^±тт,^ш<тк№^”<#,-йж
»*й*а.

жя^жю^± жижшєж.-#джм$ш#і
йжй.ййшяжййй^*»^. -#дйй«л^і
МЖЙ»ІП±-ЖФЖЖЙЖШ.ЖЖ±Ж. &£&£*«
жйжйвж,и^іййжт«ійім. «рт-^тжШ:
“^гій,мй0йо »±йж4й«йжіь»40іші»йшій.
Ф-йта^.*ш«»штайт«жтжй9*&ій<ЕЖ,да
яж«мжж£йжл,йжжжий“яж’&т. <жт^-
ївм	і “їхад^иш/мг. ишда&миг. ям^ д

-#М^Й«». *ЖШ»ЯЖЯШ*ШЖЯЖзійЖй.
ежйшждтяшааяжйшжя&й. «жмнттийі

#І&(<МЖЖ».ЯЖІ&ЖН1>ЖЖЯ:ЖЯ^Д«®<ВЖ
Й .ЖШ, ЕЖЖЖЙ45 "ШЙ.« ИЯ:ЖЯХЙЙЯЇІ’Ж^М.
ХЖЯЙ(4^ЯИМЖЙГ)А«ЖЙ»ЛЖТЖЖЙ^ДЖ
йй«дажйжг,йхшжтйАЖйЖЖ.йііїйЖ<вий*

лжй»шж^йй«*іа«яя^!і^». £і#'ИКЕЖй
шижнт'йжж. жйяйжй» йнйтмжйж
+» ШТМЖЙ^Т^. «Ж»#±ЖЖ*»йЯЖі«ЖЙ

Ф І'Л.«ЛікЛДи*Й’Й«Й.ВР№ТЖИЙ<ЖЛ&. <лт • к*ш>

и ШШШ

лаючи ##аФШй,#ЯАп*н;жіі£>й»а:
Ж#ЖЙЙМЖЖ«£>Ж£**Ж*К5^ЯИЯ±ЯЖ<
“ти. йт^±йжж»^йжж»ак4й«я-жж
ййал, а п	, здйжям .я» а&<^№Жіп.

жжя^л^жфжнжапйжжжжтмйжж. я
«.^йй«та*гда • вжжиллжшг
^ЙМ.ІЙЙ^ИЙИ«^ • а»Я±Я>).ЯЯЙЯЯ**£
ШЖ,»ЯЗ»ФЗ±Л. Ай£Д.$4±£.0ЖТт*й.
ех#таж2Ая(<ашж • яжн»о

ЖЖАПЖЛПЙЖЖ. Я?«Ші£я^а*АІИЖ*ЯЖ
±Ж\“Жі»2ЙЧГАК2Д"(<Ж? • Жй±Я». #»
^й£^а«ж‘‘+^іж>+«ініял@^йі5йіжї^©
«ЛЯ4РЙ2. К^МОНії« в*іп£ (ШТ • ^Ж£±
ж».

ЙЯ^^ВШГ(Ш4!-0^)іо аж^ійнш^й
Й#«КАП ,0НГМЙМ яжякттж.жяжтмй»
^ЖИ«”«Ж? • ЖЖї±Ж».^ШФМЛЬК4:Яй^А
□А^та^таг^-.®

ашАпюяій #аит.жвйАп**£й.-ян»
ЖДЙЯЯДИ*М%^І.Я**ЙЯ&ЯЖНЖЙ=Я2.

ф <&«$ • »И£->л«?^н^іше>.“^фс«:а&<Ю£й.іі-
111 «Л а,	#жк&7) ,й к П»,» Й^ЙЯГ. *Й>ЬШІ-*Й.

адаїдйате
ЖЯМ*И Т в*^, “#£А, АЙХААА, АЖ А .Хії=А
^<я,ЛЖ±ВЙШйМЖВЖ • мж
£жт “-:жлм,аж^®”«^т- • шимі
? • А#ЛТЖ»,ЕМЛЯ. “Л^±Д’\“Л^±&Я&Є
Я1«йо

<вж,«жт.жйт»ж«*лж±й’Ж«Жіііігйіі±ж
ЖЙЯЖЯІММВ#, йЛЖ^МЯЖЄЖЖчЖЖИ “ л Ж±
£’«Ш • &Ж-М$н^ • +йв)). ИІ*Ь“Л£±

• жжшпжяш
жзд.<»ж^>^йій»»»).мйж,'5гжжт^жтй
ЛПШ^МЙЖІП.

одю&я йдвжадждмжжжжжс^жш»
И)» ЯЯФМйіЖАЯй^й» и$Шіа:і1©*МІіЦ^я
(«А¥М>Є-ЛНЗІ<£ЙЙ#ЄІС>, $“*&*),

ММИйт^ай^й!І.
ВАЗІШИЖШт, Я*ЖМЯ*МЖЖДФМ&Я*ят
Ж. ВВЖЙЙ»Й«, ®К£Й±ЙЖ£. “ЯГНГЗГ*
№ГгГ, “#яФИ“Ж”»-£ЙШШпійЖв ИЙКЙЕВ
ЖЯЙЖЙ±Ж«Р*+-Ь>«ЖЖ-»» Ш£й>ХЙ±#<
адга+-ь<шйж»). <^хівт= елмяяігвмй
^жя> тм&а«&штАтатт&гії,«
д^фжйс. ім-“жтеж"і$йаш&йм. -жмаш
жигждай.

емиїчь ЙТ^»¥Х>1кіГЙ«. ЙТЖВ&
ЙГЙШГ МЖ&ИЖЖЖіВ*. ІШ«АПЙ^£, -А
ИМЙТЛДЙЮЬ •“АМйТ«^Аа^МйіМЖЖ

Ф.	-ШЙЖ, З

ЙЙМтйШ

-жи±. яжжйАмк^тжйюяш), д±ж, ж
іитм й акзк. №й;®гжй. !ШйИ“Яйглж,а
±+л, ж£й¥я«аяж • ждж». мж«4ата
ятчивж * жж-х <^іа • #

віш

й#зйай+,іи^гайіі£^(^шжіі£їШ4юж^®

<АЙ^Й^«ЖЙЖЖ*Ж»«ІЖЖ4»Л<
-Ь^АЖ,«Ж<=ЯТ,М^х+^ЯТ.ЖК««ЖЖ.

А,лм.ііШ(ж«)#яжжй.4м±жа^««яаг»інг
^^^#ШіЖйй5ПА&*йа»#Й». АПЙШ(*

ДЩО, АПШ(*1й)ЖіВ*ВД£Ж

Ж,А£Н¥таОіТЖ“&. АМвЖ»Ж,&&іШ’’
«ЖИЖ • ?гЖ-М£й • $ЖЛЖ».ЙЛ££ЖІИй-+

4Ьйв А&гжв Л2&Ж£№ВД№Я Й ВД «Шй. «Я П У
Й,ДЖЖїпХ»<ЖЖ±]9гв 0ґЖ“М±івр>М®ВДП
#аАп®$ЖііШК#їйШ#.®

ф «яжФ»здздяя«і«яедМ'*«кв*. <й#>«$г+л*
«КЖТВ:“»ЙЙІ*ЖЖТЙ.Чк».-ЛМИ#й*,«ТЛ*±«.,’Х«,
««“««ип.йіїлййвсажшї.яіяіквтв.ііж.л»*. яй£.“$.
ж^.-іїлвйлпий.йжглл^ів^+^а.'жялж.мтв.*,»
*.Ш£. ЯАЙ^,ХЖвЙП.'’яГ^ЖйГЯЖЖ№ЖП.ЙЙЛЖй^ИЙї
лй*ж.жаяи»«.й»й--»«лжж.<і^ • юитімм^аиті
ш.-«^тл.«ж*£?нінья«*лі»«т «МАИй?яж*тть
“«АА«Л.’’АТ-ХЙ1“-7гАЖ^,Л®А^^.йи^!Й«ЯАй.А^^^.
ЗітЖЛ££2ЯЖ^.Днт#ЯЙ>&А^&.яій«^вГ£в£|5Г.ДЙ:
Ай»««*»«*.

ж,йжфжм±ж»ж.«»ж.ж±»й5мжм,я»±ж»
ЙТ.®

жшш^е мйммт^к«м,в<ли
ЙікйЖХів. Ж<й“йі&т:“Ж±Ж<^МЛЖ*)» Ж4Л
жмю	> інлсшітх

ж, ^±^(^тжрй). ^(ЗДж?шр0),^рй®(^мж
£<),алі£-Ж«Ж %-«), ЖЖЖЙ.**ЯТ£

^йі?гйіра(4мпж^йж^\^і!Я(^шжи»^®,
ж ошжаажж) ,&йж^іітжБю,жв<^іішж

Й $ (4-МШйЯ) ч>й © <4- ШШФ ЙЖ).	<4> Ніжкам

(ш«й.^ФЖйжта).лйЖРй<^шті!вж),жй

Ф < Х$15#>#-^Л*ЯЙМв<*¥*Ж >«4і-к А ЗІ ШЖ< ІЙІ& >Й;

£««,$««, ял». Фммяя.вддеїш***.”

® £ИД#ЯЇ«ЮіЯЯк*#т&,Я<ЛгБ.®Д£йШ«Мй^£±1«й
Я. <*Й • ЧЇЗДАЖ>Я,Я»ЖШИіКТЕІЙ,Я№^ЯгХЙ».ЯЄХЖАЖїт
£зд.ав+Аязд.#жя?яздв#.%£гзд.ішжяжіа.«жяА
ЯЕхт9і£жжяю.#нн».^ж£&а.ля,й$¥йят±».2:.<«іі>
№<ЙМ=І5*й®Ф>“аа^®ІВЙ,ЖЙЄЙЛ»йя.ИЙ;«Д4ЙЙН^.ЯіЙ
^а^илййрзг^іе. <2я>одшіт,іцша,№я
<й.	М »,^= Н ЯЯШ’. ШЙ .**В4-НГ*Ж. Ж36ЙС4-

шжжтж»мгнжж.жя^«вж*ж»т«ізак.м^втвжйж. «л
*.яй-=»з^*яїй,^и№йзрвфи. здфва&жис+шяп&од
им«ой®^.Фвр«к^Е,а»ж®.*яФя“ивійі#їйй,й;іпЖйиая
ЙОД. «адйД?ІЙЯ?9$В1«.ЙНН»йГМ®|й. ^ЙХЩЯСІІМЯ&А*
Й,	Й' ЛШ2Я*В«*№Я«Ж, итй*№йй йАЖІЬМ

йг.

^ІЛЙ»«іЛ^.ЗЄВ*Ж»МЙ2Ікй»«Ж^^Вч*Ж.
$, $ю ,мж.в.«. «и > ЖлШа	й

аяйиядань

т«ш>і>.тмш. м«йг*,жл
шли*, й дмшяшнн.^&.Ж'Игиша*
ЖЯііІ^ІвВіЕЙТЙФ^ЯЙФІЧ. ювзоджяк
Й. ЙЙЙЇЖ«№^ЮЙ.Й^Д©-В^В,Й®Д
паям. изга№фжжкжіи^жй*блштд
^ЖЖ*вЯЙЯ£>’Й“*Т2Ф’. ІШІ«Ж.
«ж&-лпа^, жййєй до в-нжтж-.жяіаад ,^«
ЙИ«ЙЙ«ПЙЖЖ*ФАПА^ЙМК. »ЗШХ№*
ЖЙ-/Г/Ь«Р.Я»Ф<.ЛП^Г-'@‘Н+Л^«?Л4і • м
аж».

ІШЖІИИ^ДФЖ«МЖ,^НА*ИИІ,31^. <#
ййж*йиг,ж»шгііі«жй#,жнлл.’«жз« • я
ЖЛЮЖЮЖЯЛЖИЯ ,^Ж«М. ЙНЖЯЯЯШІШйЖ
ЖЖЖ. ЖИ<Ь*1ЙНШ&,АПАЖЙМЖ.^ЖВТ*аМ
ж»т№*жв,кяж+ля.»йіа«ю«ійд»«ййл
Міи.В^Ж&МІИЖАМ. ЖЯЖЛ.ЙЖЖЖЯПЛЖЙ
ЙЗг.ІГЯДЛ-ТАЖг-ЬП І-ТУЛ^-аМ * жя

ШЛЙЙШГЛ ЗД#і#$ЯЮ»,іт'ШпАЯ
ЖЙ».А»*#«ЖЙ»-®АКЙЖ«К.ЖЖЖФ»в^
здажмжк. «мя<#«йФммш,а
»ШЖ«ЖАЙ^±ЙЙ±.Й«Т.ЙЇ^^»ЙФ!ІМ.

Ф*жай»т#« .^жжкйжжжв^^ам

й*-ь. «л^анжй»,«яй»ім®*,*жш4^ші^
Ж*,ЖИ^И^М./ЬМйМВЖЛ»ЖИЯЖ^Ж,^»««
Ф»ЖЛМЙ^±Є«±.ЖК^МЙШМ*ІФ»И^,^

яшжж^жжлж^лйи^д^ж.жвжйлйх^л
£Ж,М«&>&Ж ЛИ#, Я. /ЬШЖШ
Я.ЯЛЖКАй-ДЛ^Ж.ЖМйг^И^Ж. &0ЙОТ
/]М№^йШЯ,»££

ЙЕ,ЙЖ,В,4І:НФ/ЬМ^.Й^Й^ЙЖКМ^ІЙЙ,ХУ
ВД*»Я. т««(^ж^)-^^йі^ма:о
ЯХЖ#*.<ЬЖШ*ЖЯВЛ.Яї»ЖйЖДВйВ«.
»^Л»ЙЖД,^ЛЖИ4».ЖЖ“Ж-Е«Я.глНФ.’
«дам • онда«ій  дшж». жяйяш±-л$га
<мт^.^«<жію ,#жт&,жшш.гдамй
^,вотшдаіи»ійййіЗД^йг®й?ііожйіЕФ?ії
ЯМ1їЖИіИйаЖ,Й1ЖМ^ИЛЖЛіЧ«.4»ФИМЖ
йжжж«,мда*к,йжжфж**¥«йж¥а.
® км¥«ю, яа^шлимо^г. імт«>
^»,*а»«#.«ийш.лкт^кй»тжйжк

ЖЯКйМЯйИЯЯ.®

шяжтжмжйжж^дя.ажжж^ачжт^*»
шт тмааж, *йг№-&м , й ж й я* , ж

Ф Д#Л(Йій?гНй»»№&®>.<^!Й»-Л4:г;^ЖгЯ!.

© £ОД*££Л£«Т{М<№МАЖТ«*Я&«Яі«Ш>.<4#*
&>-ЛАЖ$Ж-Я.





(В

щїи.фя&жй	Фішм ®о»й «лля-жмі*

д-+и ^м,&ииш&йад

йЯ'йж,жалійся.

й»шь&£#я. яй-жг^.мя-т. здюгн£

лшйі^йя,й^#?іі.д^^ійїя*пжм*яа»»

шодігш

й^й^й.

®^+Зь *ШЄИЧ*Ж«ЖП®Я-

- лел^млд#жт«шлж±. а д ВШГЯЙ ИЙ*Л«Й
ашй#. й*о:-&г+я*,пйм=+лйгя*.а=+ии*.

й^ЯІ5йаМ4»,Ш1ЇЙІЖЙ*й&Ж.«ІіпЖ*^Д
^т№гМЖ«Г>.]19В»^Ш/Ш№
^рня«^іа-жви^»в гожйЯЯ^іЕ-Фйй.Яйі

яяжяж»

• ^жітда.ймтто,#
Ж«ННМ««ЖЖЖ»ЖйЖЖ,«іпЖЯЖЖЖ*Ж^
^ЖЙЖЖЖ.ЖЖЗДЖйШгаЖ.^Жй(4К®^ЖЖ)Ж
ЖВДЇЯгЖЙЗДИЯ.ЖЖИСФКШЛї&ЖЛ)*®*^^*
йжжж.^ж^жй^джжжхйж^йігжйя&.йя
(^КЙ^М4к)<Ж^*ї»Й^РВ^«М • О£».
»яжж*>жюжж^гж«жнж • яж-май • м
ДІЯ». ЖЯ£8>£<4»ЖЯЖЖ)*гі>£Й(<£й • &й
ж».

ЖЯЖФ.ЖТЖЯ+ЖНВйЖЙчЖЖ^ИЖМЙй#
ЖП'ЙГ»ИД',ХЖЯВЖЖЖ«’ЖЖЙЙ^.Ж^'ЙГЙ«
«&ЯДЖП*Ж.ЙЛДРЖї*ЖЖЛ1;±^®Ш±±,^Т
ЖТЯ.ВЙч»^,ЯМ^ЯЖ4:+АЛ.ЖЖЛ“ЯЛ^"»й
жт<ж»й«пюіа>в*діжжй^«,жп*йжж^*
«*й •
Ж4ВЙЛЖ,ЖЗ£ИЙ1&Ж£Г<^(Я<£Й • ЖЯ&ЯІ

<ІГ#*ЖЖЛЙ. ЯЙ¥Жа«#*ЖйМ&*Ж±^Т*£

ЙЙ,^>ЙШЛЖЖЖ.ИЯЖЖ&ЖЙЖ,ЖЖ<«0.

ш н^т^а йшшпм , іьжжйгжяжяж# $.
ж##ж«^ллк^йг,жжФйтк.

Ф <£ій • #Л&Ж*йї.+^“»®*й^«іИАЖД .ЯЙИ-Ж£.”<«£>
9ішгв.“<ж>г)ввш».,’<а^чіия»' им>9і»гйнь«>“лш».'’зи
#“£ІВЖ^"ЯД. К#Ж§Й#£.*«ВДУ±а^Ж,ШТ«ІЙ£-+4:іІї..Я>
<-ЛЙЙЩ>.

7ПЙМЙ:,ИЖ*^ЖйНШ,ЖЛК-та+Ж.ЖВЯ-
^л+*,ишя«Фя#<-жтп.*Л¥®м“и^ж»
лам^ш^-й^^й^.^Фтийатн^та^.т
ЙВйЖЖЖ^іИйИ^ЛЖ^ЖЖЙЙЛЯ^еЖ^*
=?ж. ш^ж«^іиж±йте^.«т^жт.мйв
жш>опгжтио^ошж
ИЖ,Я«ЖЙЖЙШЛ=«. <№>Жі#ЯЧ^Ж#ИМ

М^МШй«ілИі0^о^^МЖ#Й№ЙА/Ь,ХМ
ЙЙЖ^'ИЙ ,ЯЯйі«**йі±-ЬХ »ЯВ й№»Ж
+м,^»ійіЖй9Пі8Гшіг.<жй>мж«гшж*«тшая
жо"М^»»®гтй^й. й«±&не&
«<вр^)±»мм^яжй№<. «$а»тж
^М<с№ШМ«4ОШітЖ«
яадїгамижп^^ж.тзедлміав^зд^йв
ЙЖ.

>жїад»^мй®ймт.“гроі^,здрві^
одкзд>

Ш«Я«ЖЛЮ£Жйа. МТЯ«^ДЛЕ№«Г#^Я1ЙЇ
мя&«л .2<-^тшл .жй&^лаяіж^
^^«МЛ“Я«*(Я»й«Я) Ф, й Чі’ЯШІй
«і. $ ЖЯЯЖ&&¥-(+.

пійї(іиж«*й)^™аи“явйжш.®е«“^к(й
®)У<Н-ЙИ№ІА,Н^№ЖЙЖ^ЙЙТ?Й^ВЙ,^

##4^іЯк<ЖЛ^й,№ЖХ^і,ЖЖХ»*Т,»і
тшямй.*№Гїїівг. йячтмг^й.
ж«^йж^^р^0Ф«“Швй(шаів • л«л^».

й^ткй®м#^,^г“Я^«йігв«йй#^ 

«»»т(*)Ш»’ф йгк»гч<»#т • ж»&
±Ж»І<Ш^ЖЙ«»*^ • «Ж±Ж»*^“Ж^ВДВ
сшаж • жж^тлж>ііїш«Ай,«я*кжжж*«в
й#а •	•

Й«ТЮ);$1Ї£ І*Й,Яй#Я£ЧШ1Г«ЛЖ+£іИ
аьттгчшаж-^ж-ю. ^аЖЕЕГЇ&ІЙЇШЗТ,
йжжйтж,шзд^^5с««жпйя:ж.*жжпя:
Й[.а“«Ж^ПЛЛв,^й^Ж“М^в«^іЄ • ^£В?!І

ЖФйхйяшад^5«ж й«етх*тт»е
«НН^аад.«іК“Жв(М)№^.«‘К“ЖвЙМ
«ДШІГ^’ЙИ. ^ЖШЙОЖА,&Т№®
я*,іійпіЕаш>ж»й5ЯЯ% №їшвфда,мА&
ШШЯНЙ0«г-.ШЛ#ЯШйЛЕ

жв№іч,мздфі£йжжюжт±-.

ЙГ,^чЖ.Й=Л»ЯЯ<ІШ4ЖЙЯЛІіЄТЖЙІЙ4^.

® тФт-й^^ілжгжАжіяі^.-іНкїт.ж»».*»»
«, лй»ж .вт. ’йгяа з йглйжж ваодмжм зіи«. здш з і я
»НЖМ'М«£а№ЯЛде,В*«ЯЯ7. Й*Шйй^Л,4^ИЖ«вЙ
и-в,личин» лі» >мв.»(я.

аияяйм*. $ж*:ш#»іяжжж*#.жа£ая
Ж.иіЮНіЖЖЖЯ. ЖЯЯЯЯ^йТЯгййіЯТМ&Я
йл».хжжя«^ж^*пжжж»жяжяйж$.Ж£Я
Ж^ЖЖ+»ЖНЖЛЖЖТЙЯ»«ЙИ№ЛЯ*ЙЖЛ. ж
ЙЙйійЖ^-М^іиїй.^йМ^ЯЙСЙМ.йРйіг
яжж.жижяжжмяжя^й.я^явяжжжйжф
ВЖ«ЖЙ,ЖВТЖЯ»ЯФЯїШЖЖМЖЖТЙЖ»*Я
Жї:Т31Н. Да-ЖФ^ЙЯЮ*#*,«ЯЯЙЖЄІ<
Ш»ЖИЯЖН-ф*ЖЖйЖЖМЖ»ХЖік«ЖШЖЖ.«
зитяяжжжаж.ии#*няжжжжл©яяяла
ж.тжя#**$й0йт.

тажжяжжжжйжжжжя^ио^йвв.жм
й^й»««ЖХЯіВЖйМЖ.ШЯ1ІГЛ#Я0МНР.^х
й=о-^,^жжжвшхяж^яяжя. #і*наа+.
НН»Ж*Й.ЖЛТЙЙіЖЖЖ.»ЯМЯіМЬЖЖТЯЛ
й.и-іиМо^йм^йгиі^жй^іим.-^тйтй
ди;т*жгійя<шжж • жж=»,-*згш>йтям
««йжжмжмкжжжйж&яж. яяядатжяж

,^Я»Ж^ХЛЛК^ВШ^1ГЛЖ.Ж^£«-Л-
^.жяжяаджя.жжтяйгждмяж^жйя.ж^,
ЖХЖЯІ4«ЖЖТМЙЖЖ»ЙЖ.«ЖІІ^»*ІЕЙЮВ^
ТтПЖМТЙ.ЖИЖ^^вЙМТЖ. ЖЖЯчЖЯЯДЖЯ
ж^жфтжмжйжжжж>«інж«йяажжтя«
адй .&М$ШййГ й .Й^ЖЯІШЙЙ® ВЖЖЯВй:
мтттлш. жік,янж*^^&.ма.іч-

я^ф^#й*жжйж#»«дзмнпйммт .йида^й

ЛЧЗДЙШЯ	, «ЯгМЮЖМ.Я*

юж,йжюжж.&>йфжй. йзмлшжшг'і’
ЖЖЙЙ^ІГ «ЖЖТІ^Ш&ФІТ.

дяйгя . &я тш«¥ тадж адж»	е ш

’ШМПїФйіЕЙ'Ік ,іЬМЖ*£Жй^ЖМД«#

ЖШЯЕ 4НШ®-ЖЙ»Й«ЖЙЙЙ“ЖПГЙК
Я.ЖЖЖЖ*хІ?РйійКЖ»ШЖ«“±ЯЛ»ЖШ<ИШЖ
жж,шімгі®яж±.*(<і®яж • ^жк»шя^аздж
ве1ежр&ет^г“жж”.у^±й!й^0ж?ййій. ти
ЙЖі!&Яі|»ЖЯ^йМ^^ВМШЖ^ЖЙ*ЖіП%
«^ж#.мйі,жж±а»*йтм±,жіілтя'’*«ііа •
ИЖЛЖ». ШНЙІГ¥ИГМІ|^ШІ?4*К
^Ж^гжт^Ши(іРгР±№№)й1н;^,^»ЖМй
Ж^іКЛо $«Ж^ЖЖВ±£,ЖЖ±£ЯРв <жв^ • ж
^жшж.“Фжптяж*^,т» а і # ерй ,	*

ХЙЖ*Х^^^№^Лі]Й:іЙХ^Г^»”ХІЙ;иЙ^<ХРЛ

Ж*+^ЖЖЖ^^Ж5&ІЖЖЖЖ^Ж«И[±Я»вЖ
тв>^^^“жтяай®ї^и^ж^. ж&ааіЕдят
&±“жтя^±Я'М^^іквйт<лйЕ^жжж*^іка
Ж»ЙЖ*КЙЇ4ЙЖ4І:«.

Ягййвджя #&ж«.ЕЖжтїїі5йаізе.£7Ейг

к^мя>^і^тіій,^<“ад^їїпП’.^#“««^яп $

і^ЖИ:їД‘’*»*,ЛАТ“Ж«ііії^Ж"«Жй • №ГП).£

^грХ»“^я,ХМ“йя<ір«Й)Й®^о

^“^«я^^“^ї1іяе0ґЖ“^-Шгя.«М^Ж№Еіа,
ЙІ^«“^ЯО«ЙЖЖЙ£«Я№КЖ^Й»^*»
^¥Д^ЬШ¥Ж^/ЬЖ^Ж^НЯ«,іа^?йГЖ?&|іН^ЛІ>Ж
Ф,ЖЖ;ЙЮ<ЖЛ^Ж^1;Ж±^±*Ж+^ФЯЙЖ«.
тда«Гї”?Й, ЖЖОМШ0
ЖЄШИЛЖКЖЄ»ЛЖ^ДЙ-йГ^,-Лги^ШМ«4
фз»*ШЖ«ЖШ±+х«. ^її-й»те= ІШЙ^-
жтгЛЖ^ЙШДЯг*.

аиїтн^іяжттеж^-^п5,д$ійі
«тж.±^тета<(вра^^ая).жі2іж^я,ііі
Мй,™^Д,Мй,Ш^М»ИМй.Ш^
^ЛПі,ДІДФЙЛИ£Ш*,2МІтТ*,
і,й=я.т««лк*^і;,ЖіВ«ш^
&&н&. н.д».®^и«.іияхж,^гл»шяа«. ±
®жітйжДчМЛ»*ш&м,ймн»мтмк.ИчЖід,«
«д^еж ,ж*»ая ж п5 и з® т, ±^й^ т-
»аг^лк.ііяіііфіж«ш?йіі«йш« ,{ий
*ший*^й$жяФ. «д^ЯФ^йтйіиі^л.

ж-алйяктйг^йгіз йвш*»адш&О!
г^«±;кШ§<Я1£о М«ад&иГЗД5Ж«Т
т.

(-)мя ааягжей5^,±д«^миж^я»им

^йЖ)^(^мжад).ФРнс^мшш№^т),Ж(ір^!^

И«Й^,*Ю<(^КШ^ІЯЖ)»г»Й.Х^М^ЙчИ»
йж.м^ііішайиші^ж^ши^нкі^.жйс^ш
йдажї.етс^іьш^ю^дас^т^М)»^.

айжш«ж*»^ежж<,^йи«г*ад,^и

=»Мгда^>ІИШ+«5-«.^йМ^

-#0гЯЙГ
¥#ь-#г-#. ад&ігжіїг-#,»(«&*№“<
£*)0гЖ#-«г-Я’»ЛЯг*<в*¥«г’-#,^*<“Йг

#Г”-#. ШЮ»¥ЖчДЙ.Ж«^К0г*^Ж^«»М

*. авг*<-ай*вмм’ва«г**И’.

{йй,нй®+^ж+гйг*«гжгжлй.

^"Л:-та^"=#Ж$»±ЮД*#К--вгЯ:^&г.

а*ад»кж<ііі^<®я^)Жїа^ейй(т±
Ж£Ж8»&Я(4>МЖ&:ЕЖй)Ф!*.

одат®*-#, к®«ж*
“кш-*«г’Л&ж-$г”-#. іш»ж«им.їа*ш
жмяжнтвт4±вдігагш±.

(г)&@ ^амдй».±^ж^>^й^^.т
№о«»(^гПЙ^№“-И‘Яя)^РН(^Иі®Ш),да(ЖП5

М. ФЙМ£ЯЙГ#Йв$<Ф««ай“Ж:П"ВЖМНФ. ЯЗгйіК
ягт.

Ж),ФРВ(^ШИФР9),йУ(4‘МЖМ)^¥(4‘МФ
3Р),ф«(^шетмЖ)»Й.»Й»^.ВД,М,Ж
^Яг*Ш<ИЯ»ИДй,**±ЖМй-#ЖА^<І:. Ж<
-#$тМ^»^*М$И(4“Й«#4й[1Є<ЖЖ1ІГЗД*
п )Ж*Ф.

^жжж^фйлгі5п

ЯЯ).К(Й^№“ЙЯ).*ЙА(^№“ЙА,’^“ЙЯ.*^?ЙГ^ІЙІ

Ф <л#>-ЛЕХ^®ішііяжжй«*^аі±®ів^й^«ж=й:.^и
тМтї»Л-№«И&ШгР0.

В-+Ч: ДЙВЙгЙ(ЙФ)
ГШЙЙВЙИЯЧЙ
д. ^«рий-іїлівчк’л.

Ж^М/Ь№Лгр,^“®РН^\и?|!Н4Е\“Мя^Я’ІЯЛ
-ЕЯ£#.

йаа'йР^іем№Кй^[я^(^^)МЛгі‘йл“Ж-б’’
-Ж жм*зк*,х<иа. ж^м^»в«м#. ягш
и«ад^ішт»«т^ан^йш»йт^й5.

(=> яв

й.яйін^Рйс^шнтеж^^^етс^рнвж)^^.

(И) #В ЯгИЯгЯПЙ^МЛФ. *Я^($)4Е

^Й^етй#в^їг(Ю4ЕяЛФй№йо

4Е”-#,^МВРВД^. “&да£#(Ю{Ея-Яч^>£Рт
ШЖИ^ШЙґ*. Я#“#®Ж(Ю£(Ю4ЄЯ-#.&Л
»іял«ь

яг^^“^ягжшяг^РйППя^й.^й^§®П5
ШчИ©йг4»Жй.тЛ^»Ж.

#ж ілжймп8гя^«й иа, <“ій А<Е\“т#л “їй
^{Еягій4Е”Н#^*Ій(^іиЖ^В^ЮТО®о

(ВО	£М®Й« ,Д^М“ВДЯЗДЛ»

ДР0ПІШЛ.	Ж-Я»ТЖ

^Яй^«гФ.^і&«Ж¥(4-Д^ЯК).»Ж±таЖФ&

ЛяЙ“йЛя?ІЖ№^я^“Зя.^вР“Ея^<.МЛ^Ш^
“вля. &и^шй«й^“®язгжяда^г. жа^ле

“-4к”-#,аджйв

(А)жа і*шж#кг^<ш£іг«ї#гіі.

&  лш • жт:“т±йж,т^.т(зю*ж£,«й
Жоя«-^т:‘Ч‘, ф&лжжзіей»: ше, жаха^я
й.ааюіяійи- йк^Ш(»)^МтР®Яо^7е«гн
• еяірмамлн

Ф Л««<*«*ІГ^Х£>«+Н9І«ЯО.аЖ1ЕФМ4к««Ш*тігШ
±,йвфаі±я»й»)ййі<“й"¥,»г^іай>®грй^»йай4-^лжжйй

й«лшіі)±<^тші+-йе«.жіиш
,М“£ГіаШШ0г#й£гЖ. ЖА“Шт
егетиш, -«» в жш+» .огм й и«,±^м
Л-ЛЛШ“¥й”о ШГ#ГШь

-ЛЕМЖИГМЖіЕЖ ±“£1ГВШ5Ж > №*Г&

ЮгЖ йвтж-ігамжй. ЖИ-1Г«Ж±“£ЗГИ
«^ОІ«±ЙШЛЙЙІ»®. шмяьюяж^*

(4:)ЖДІ»«Д £®^Ш±іаМ$й“ЖЙ”^кВ
Д-И®^*ЖЖ©»ИИВ^. £№^Ш±"ЖЖ”/МІ
^^.^»«дж^.»юїмжйіт«жжійіижжж
ИіНЙЙ^ЖЙ:>МШ±^“г’’,“НЛІ^я,“ЖЖв^Ж»
^іМ'т$ж»“#ягта.® нгйш»®--іжжжй
ЯФ,К<^1Г^,ХІ!И«І.

(Л)«И «И»1тЖМ,Ш^іР»ЯЖ^М^Ягб^
«ВД«”ЇП“^ЯО

«ДМ8ЯШФ.«1Ш.8гИй^±О. Я
±#^шшн.“нядй£й-	яиш

5ІеЛ(ПЙ:^“®СМ”^“ЖМяп«іДет^,Й8Й«
АЙ»Мйг^К$К^АЙ,-ЙЛХ/ЙМ^2Й.

^їїГ‘М^в-+зг,о;яяіж«

Ф ^±<ги».#я&£<ин*гайхюл^>-ЛЕЛ$$+-й.
£^“К£”0Ш.#ЯКЖ<Н$вйайіЕ>,КДАКЖіК1±-ЛЛО^НіЙи

® »РН№йж$юю а »-&«»&«>.(*» >-%л-^ж+-я.

-Я=+4^ШФвД^ІГіЕі»-ф
жздшіт. тижм-яом^нп-#^
Й^,ППМШЙ“^^^В#^'‘+^МЙЙМ^Т+Ф®
И. ДЙЗД^В^грЙЙЖ>!-Ф“»^Ит’’=Щ>Г“Щ^
^^Я=+Ф^|Д®П

(%) фш Фіьмаші*тФ$а^йі&^г«ш. ж

/ЬІЯП,/ЬЙ^А^“(--Ж(^)”,А-Й^“-Й”,Й^^±Й
ИхТЙИ.ШЯМх%П<.ІНН»ШЖ£. ЕАЙВЙЯФШЯ
Пі.®

#АЖЛМШЙЖ^Й&Й»Ж,«*ЯЛЯ-“йФ*адяЯі!і
й.жад^7ЕМ==л^(*ж±»г^)-ів!т«’*и)&,мт
яжяфййж+ж^.сжжілйкяаїтт^лфж
«жжйнйФж»«т.<жш>жжй'&даіміїйа,^«
я. -*жй * тепй&мж, Фша« ^гййежй^ .
мм«ж“Шітяжй ,«яітпі
ЙЙ.Ж*>.ЙЙИЖ^.!ЄйЙ#ВЙі±ЛГ«Н^Ж«,*Ж
матіяіт.йліні.

«ігййгййе» ±т^ю.*&Яйіл#И0гЖїтй
яфйніж. #нж^иш,« гр вйкягйжж. лш
^йіж^ажй^жвяжїпжнж ,-еж^н+жя

«£ій • ЯЖЛіенііН&Ж) ,Д|А^М^®Г^ЗДЙМ

Ф ^ЖЙ(ЙіЬЙЯ^ЖЙВ№Ягр>,<^>-Л4:=^ЯНЖ.

® Ж»Ф<ФіІії»»**«М«ЖЖ»,4«*1ІД-ЛЛ-*М.

йжжжн;*». Фжж*я«*-та+«й>б. &&Ш4
^-“Й”(^^й№ЛМ^).^)г-.Я.-^^-^(+ДЯ-
<аЛ+«).#-Ж,^ЛЛ,Цг:ЛЗЕ7|-,М+-віЛМЖШНй
ж^йжжж^ж«±жж.жжжиж^ііж«жя-.^
№£«И^И Ш> Д 61$. й(М ШЙЯЖМЯЖЖЖ

А+3£«. Н^К4И**МЛЖ»««£ ,Ш«ЖЖЙ9£ЖЖЖ
ИЕТ*Е®£. $ТН:ЖЖЖЙАЖЖМЦНІЙЙЖЖЙЖЖЖ
я* ,м-ф>ад-лй^й±ййш« , а ЙЖЖМЯЖ-5
ЕАжаи<**жік^«йжнадж±*»). айв*
кий^йжхєжш,єй«в^жжиж^я«внйх^
(МСЖФ71 • ЯЖНЙ*±Ж». »ЖИММ
нам. #кжж>жй»жжіиж^жжай,тжжлій^ж

Й'В^Й№'Є-А^.ЙТ^Г^ЙГЙЙ[®,Л^В^®ЙЖ

є«ік-ж-^йф«ї^ • ^д±ж».еж«ія“л^±
&”Т(ОД"  £«ж>лжяж».<«Фт>ж%г«»ж.
иж^сія^ж». ^«ййш«ште»жвж^=
^тсжхнл^ (жжжл#). к^мжж^а * ж^т^а ф
ій.“<4<в<,жмж^.^±г+^.’«ій •
а>)жтжл.яяж»Ф*»п^ж^йіж^ял#ам
Я£^^,ВР#МЇЙ“5ЙПзІітШіШхК’ЧСЖІЕ • ЯЙЯ
ж».

-шггма”. <ЖЖ>££#£&ЖЯ№£Ж'0г£ВК«І

ХЖАЖЛ+вйШга. тПШтШЮ

Шх+«И±йМЖ-Ж«±*.

жаю®я и*йі»&»гйжж,їуан^те«^
вггжя.шм^іьдж^^й.йл-ік^.л
ЯЯЖЮЯїРТ.

ВВ-+А «ЖМЖЩ±«Яа®М^ФйФ

жл^#£«£илкж±=айа-яй,’*ііі ,мф^жн«й
±ЙН^»Й“^Яи.»Л¥Л,-ЙК]ЙМ4ГКА+-Й«-К
Л+Я£|Щ. Й^Я4і'+-Є4'а.Ж-ґт'/\+г,ЙАГЕЙ.

ЙЕ00фП®ЖЯ^.<И)г,®«*ЖЙ^НМ(^Жх
+Й,-ЙЖ-+КМ)<^»И&^ДМ. МЯ&хГЖ*
ЖМ£^Я£,«Т • Н«ЮЯШ“£®Т^ЯГ,НЙ«Я

® Л»<ЇТйЕА>Ж«<»Т*в>ЛЖЄ**ННЯІЖ.и*Ш*Г+
ж.

Я-#Л^ГЖ/Ь^.И“Ж(М)’ЛМ^®»
-й>*й¥й«^ік±іт£іїіа*^±+А,+л?!і“+£єр
й*#. #£«#±Л+И±,5^«#2Л+х. ШШ

^±,“дая^“^и^й,“Ж^”Я-Я(Ф«<тВДЖ).
“^дя*^а«іЕМ.“Мїйя^®^»і»нй(^?“ГЖж
й)та.“^йяйГ^май^іи^^мі0^ияі^йіг
ЖгЖ^^ВйМЙг&^ШЖЯМЖШІВЯЯЙ^ЯНЙ.Й

+Я&Я.® МЯШЙ^М«йЙЯі!гЖШШ±Я1ї=<±^
Ш£,мяиіт№й.®

ШЙйЛ*Ж+«#НаЯЇ.ЖЖ.ЖЙ»<І?»ЖЛ^
+. *йлет^ййа,ядиж&о-й. шй.^жж
ЖЙСчЖЯ.МЖ<йЖ^Ш^Й«ЖЯЖ • м-м#
ЖНМЮІЖ>Ж •	ЙЖЙ^ІЙЖИЙ:

зтгй,жш,лйш«вн-'^йп^тжй^тсжзйж
$£<ожад»), ЖТ7Т&і*ЗД.^ЛГТГ&£ЙГЙ
жй(^шж<>Л)*м^(ж<анж • жж>,<»^т • й
«±шігк+&я). жж$ -тг£г,й

Ф “Ж"^,10#^“Й".

® *ініва±^^¥»»и.еадні+а*-*.ж+**-»жі:

$%;+~-£ННЯ.«;Я«-ЧгЙМ.^вЙ&Йь£&Я,$аЖЖ,А£аі±Е

^Ж.^Ж-^А+Л^АЙ.К®<ИЙІ±Л^“Й*и^1К>Т^вГВ‘И+

А£НЛЙ,*£±Ж-/Г. >««»«<&ЖЗДА(*Я*ІІ>ОДН£Яа»'

«*^»>-Л4;=¥$ “ Я.

® «деде^нодпї (люятижжямз^ляї-лли*»

ЛМ. Ж®*<ІгаЖИА«««Л»Я>,<і!гІМГЙ>Ж+^ІІ.-АЛЛ*.

 йжн» лиш

и£'т і-£”<шаж • шш», жяййкшда^жжй
Ж^,&<МЯ^ЖФкЖЙТ. ШШ81№ВШ«
н&вежтжл нжж®	#іа • здгя

ж*«й? • лмж>>гл&±ж’(<##т • лшж». £

«Г,ММ«ЙТО

и»^±®гй»®лв>пм)г^«>^жня»шве
Е®<ш»ив^пт#»ж&йХ¥. ош-іш
«-^«жажшійїнаіх^-м.даїмгжйж*
-ІгІІІІ^йЛЖЗНІ5!.

жтекинт

ЖЛ5?зМііЖзМЯЙ*^4'Л&агйай№ЖіЙ.а^Т. жл
-«м*к^^й^ж»Дійімчлк,#ш“^тжж
ЙВ,^(®)МЖ»^Ж±^Я.МЖЛ“ЖЙ1««^^»ЇЇІЇ
здж±зг(швж • жжд>«йш«ж).мі<ж^>и
*і‘ЛЙ‘АМі]а^”«ЖЙ^Ю,±^“^Т5?,ААА”«^Ж
жю. (Ж#?ИША	.±

^“®ЖЖі^<±К^я«2ЖЖ».йхГ>а,Й^^И^
Ж№^ЖЯ(Ш^Ж»О ЖАЯ-МХ«£КЯИ»2МтЖЯІ
Зд№ .й£±ЯЖЛЯйЯ>ЖЖГеМЖ ,»ЖЖЛЙ£
^ел,т-^щйЛМйн.вр0гЖ“^»<ля«^
^•ЖйЖ».

ЯЖЙ,й±чЖЖ-Л-ШЙі*К««СЖЖ®Ж.Я-^®
іЬйЛйжджжйй.м^«гж*ж®Фйа«(вііж^

м±£±ж». оошж ^ій+вю^ж-щ
Х.М*^Ф*Ж5М®#^<й#вЙ*ЛйЖ5ЙЯ.-ЛМ
млдй+л”«ій • ї£ат.

йеЖКЖЖШЖ^ШЖ^^^ВЖЙЛЖ/^^
вй^ййжжмядазд
ВЖй,»Я*^ЖМ*^--#,йЖї!І^даЖЙг»Ж«,ЗД
і«Ш. Ш'#г Й-А^ о

яж,жажю&кжії. жж“жжм5,&вр аж ся«&
іа«Ж£ВЯИЄ».

ЖИЖЖЙЖ Жя№ЯЖФЯ*Я»Й#В<ЖЙЛЇ.
#*г&ж±4Ь *#±»Лй^жж^й#,й:##ич«[Ж>
»4'йжшжжжй#,ж«’#ад^.№і4,*тниж.^а
ж-«дн • жл». йіжжжя^^лжяж.ігжіьмжт
^.^жішайі»г,0ґЖ“Фг»ажїмв«йн • <ь$».
ЖЯЯ#М«,Я>ЖЙЖ#Т. я$жажш,яжй«ж
Ю«#.~ ММЖФЇ«Й,М<ПЖ»Й5^І^«Ш^
±Ш .МЖЙ4Н& -. Й	, £±^ИЛ&

Й#. ЖіЛЛ«ІЛ«ЖІ»^#ЖЙЖ^іЖЖ*ЛЛ^Я*,
«шйтг>азг(<£й • тй№Ш)о йійлмш^
«жзмж^«чиф«<лшг*‘’й#’«*іа •

«МЖ£#,ЯІЯЛЯФЯІ
«Т* ІЧЖ>ій.“|йІ&±ЯАЖШ«Л1ії

Ж».ЖМИ«<МЖ±>ЛЙ«Ж^Ж<ММКЖМЯ!ІЖЯІ
імж“шт^(юатая(<т • *$».

.Ж£& И ІД шИ< Й> <ЯЙ. ШШ ?ТО£^
,<&в*х»#;к»#ог«я,
врм“х^<^л.»й^^гр й»ж»инвЕжи.м

Ж^Ятйї.^ЛЯВФЛЙМЯМ^/г.ТШйМЖШВ^

й.

і+^ижа^йіікаж №Ж£іі|Йй£*Й£ЙЬ
йлмшяібяжітгй ж я .мжаййвшнї »а»
»ий®а,жжж»йжжжйя^,*й^^й>іілжй

«,--№НЖ>іИйЙ^»,#аЖ^)ЖЗЕадйШЄ.Ф

® <ій • ітиі»>вь-здит*»£±.»жмк#м.
±*,ЛОШ*н>»В±«^ІІЖЖїШ*ЖгЛЖ«НМ#Ж#іЖ.“»
&АДА£Л&15її4‘Л£>№НМЯ*ЖКФ1-Я'ШЛ®Й«№>Ж«.Яла
=й  #Жтй!І£9ІЖЖй..«.--ЛЛ~
лн(лвднжж»ижкт«вр^#).№ж«^^й^. <*^«я>«-ьи
зі<>«*т.-жя£іь#я(іі)*шж.я<!!Иї • ««яй.-їми^зе
«."яйРтИй.лчі^^.имйтнм^йля»»»  чаиііУН»>№й-«
(И’Ж“>,«М6*  Я-ЙЙ®>Я№ІНЙ.<ІйЖ«>д|<Ж?>Ж.“і|-«#.Жйт
±Л.»*К.^*Т.ЖЛ»Я±^?Ш. **»;НІ.«»ї»±.’)»Ш<Ж* •
Ежжижк-аштлвж.-яажж^в.йек.^я.-мижжшй
? • ішй'>хшли*й'’*в*т’±«,<а« • £х^>«ж^<¥к>+'ЕЖ.й
ямденіг.жшде • #яйв>йанж»і&.^<іг  яжт
^ЖЙЛЖ*=Й. ^®{1’<й)Ч£ЕВгЯ.|5^)(І-.»ЛЕШ®^-Л/\-=Л'®)^<Н-
ж-еж#х>*.



• 9Н •

»Ж «««^ЖЖЖ^ЖЖВТ^В^ІкедЖ^ВШІїТ

в«®

ій-ГО^ІГЦ

‘^мада-івй‘иж«мед«^»ч<жтшж44

яияшзааожм • маю (4Я»тк>««я їй® и £

ТЖ^»^Ж«^і#Ж%й»*^ШЖШ«‘И^»+У

‘Ш»ш^маїаж@^Фв^»‘в«ж^,^ •№»

^+УаШГЙЖТ4ЯЖ‘^^«»‘«й[їкШІіИіМі^я‘«^

4т^ГГта#ІіІЙГЖ‘ МЖ«»»«^^.Ч<ЖШВ44

тем^кітш

«?&„Шї °«Т&® • ®Ж»«'Ж^И‘*ММ*‘¥ММ
*‘»М^‘«|іИіЖ*¥М?й9я=»#ї¥¥®^й“^
К«ЙРШШЖВІЙ«М¥М*в^1«1Уте«^Ій1йМ • Й

^ад«й:ГЙ1їіШЗРйШ¥Ж‘^4}ШМЙШВДІЖ^[®'іїі

ЖІНШг^^ЖИ^ШЛіЖТШШ^ЖЖЖТЖШ^4»

»Ж¥¥1Й‘^Ж»Ш^даЗГЖЖММ«§ЖЖЖ^»4І °вд

ЙЛРйігіГЙЖ»±.М»г’\ ОАМИМ
ЙОЙ#
. &^жаж > ада «.

н. м^^й-й'^^азж.вр^ігй^^жітййі
7К”/АЖ^\ИАЇШЙЖИПВ^^Й^^.4ИЖ^Ж^ЙЙ‘
МІЙ.

йл,йжжжтшадя«о

і»жіг.вщвжхжмя«^ж^лііФШ«ж<.ікжва^.

«Ні-іНйЙ»».

йт“^’ййліоі.«®т&да^мі<мж.дмж^

*М№.ЖМШйГййо

Й^ЙИ*ЙЖ®і& Й^,^,ЖА,^ЖЖ.ЖМИ
ве®. ймш£йжй,и#т?&мяші»жй. імма

ф <лж • ішллий.-йж.жал. ШИЖ*«*Й(3#*«»вЖ
л.ввй^т$.в<ж@ж • аж -т“Піш»гяв’’.®№.“аА,жт-»
2.««ШЯЛА.*«.ЧиіЦА«Я«13*1«ФЙ*.АЖЖ<»Н«»Х>£«
жж.и*<яжя№»іажйж.шл“ій*,тігя4,«мтШ".“ижА4«ц&>.
“ЙГ^«г^¥Я^іЬ.Ф^ЯЩікв. ХШ.-<МЖ>ІВЙЙМ±ЛМ.*ЯЖ+ІІІ.Й
£ЖТЧ»И|.*И|»± ТМІ*.ЖК»*г«.ИХЯЯ.Х--йіШтяШІЮ

й-»4-йй>аа±вж.и»т»*йй*аііжіл«х#. <ик»а 
•ГЖ>,<ЙЖ>.<¥Л>лаЖМ#Ж>,<Я>ИМІіЄ*ЙЖ#ЖІІ.*#ЖН*.
шжх>»ай*-ж.ж*в-Фйж.*вАйЖя<-л.аиля«±жл

ЙОР ,ОГ^Т<^£<®Й£яС«£й •

ішмнршшшшг& йі^ях
^±ЕЖ+ХЖ£^*Ж#ИЙ#.Я*Й*Р. «=“АТОР

адш«ш нянйж*$я

¥А^^в5Т№Ж“ад^^1Йя^ДіЙ»ЖЙФЙіШЙ^Й
я.міжшж ятжтям.апля-жйТі

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	її	12
#м £*р	*м			«я*	»»	ЙЖ	1НР	«й	лжк	шж		«а
*х	№		в		*	ф		А	я		я	ж
		«	%				я	«	ж	^сЖ		

й^шй-^ййжжж.мжайжжжйг^й.
НІЙ^^ФАЙЖЙЙЙІ.ЖІЙЙ^ЙЖ.ШЖТЖ*^»
йжюЯтДшяиажжт. тй^яй^Флаж,в«
«Ж.ЙЖШЖ-^ІЖЖЖЙЛЙІШ.ШЛІЧАЙЙЯ
ІОІ&^Ж^Й.ЖЙШ^ЖЖЖ^ЖЖ^ЯШЯЖЖЖ.
АййВЖЯ**^’, ±&«.1:Ж»ЙЖЙМіітЬЖйІ
В^ЖІШ,«ЯШЙЙВ1пК2№Л5;»ЙЖЙ^ЇІ.іЕИ»
Й^Я^ФЛаЖ.№ЙЙ^гаМ“А#».Л^Й^и.
ЙГААКЙ“#”ГЖяП^іО^ЙОк ЙЯРВЯЙЖ
Й^Ж^ХЖ.МйГИДГААКЖЖ^ЖАЖМЖ.

Й^ЙЙ£ЖШ^А#ШЙ,А»^я,НМЙ^іО-

, ж т .««
ХМ.^®М^«^^^Х±й,їїсЖ§^М
Аі«,о ЙЖШЛЖ&«ЬЖТ
^о”№Е • ЯЖЛ<О)й*Т^£*Г*Я>ЛВ£й±
ЛЄЖЛ^ЖЛ.ЯЙХЛІйММ^г-йГИД+ЖЯВЖіИ
ж.

Й^Ш^-И^-^®£Й£и^®г’’.ЖХ5ІС“ЯК^)®г’’о№
Вік
^№й“^±в/»^.вй«.^^жд,Ж№йов«

^.“^Ів^ДЖ^®г,“Св^М^«“Л^Ж»ЛЖЙ^в,
й®в&»ішвд«. ш»им«*яіжи£,вжа^>
#.$даг£”о

“£’\“® ”«»& ,№Ж Т&ШМ#. Я&ЯІЖТ Ш В*
жлая*^і5жж^й*£.

ЯЖЯЙЖИЯІЙІЯ £втЛйВ£Я£.ї5ЖЖ^
тав[«Г*ЖКЙ±^^®.|5|^ХІМіІФЖЖ»ЙЖК;
я», нл^йійжж^^жжйжтжжяііаїйіж.

адИИЯИЖЖКЖйЧт ,-«МЖ“Й#^К^ИЇ
<в,й^^<“^«иій^ві^-^т±зі£“Ж^(Ю^
Ж, § *%№”,£&ІЇЛ%Я1£тх£. жжш

«ї?*ж£&±ж». йфйажи&^жяіаїїййжй
ЖЯШШй^Ж.^ЖЖСТЖй.

ЗДИй|,ХЖ-ЖЙ&ЖЙ.ЙНіТЖЖЯіЖй±Ж.№{П
*ТЖай^»ЖЖЛКДЖЖ2Ік±^#йїЖ^^ЛК*
жж±чжж«і^тжхл. ік*іпжжа»±йги-жж*.ж

«жй». иішт*“ш#Ф(&4к)т&^(гіО')<.
ЕГ«ШВ43-£ЖЖЮО &$ЖЖЖВЖЖ£іЧ^Й,ЙЙ
№ іМ/МН'М&ік, Ж* й Ж Я^ЖЖЖЖЖЖА^Г5 і®

Т*ІШЯ ,#ШЛШ^ІВ®МгЯ о ЛЖЖ£
»івййж»»л^«й#йя^жаі±й.^тлм*»ійг
ЙЙЖ, Ж«*«*15ЖїЖ^Я^М$Жв|ЯЖ.

жяж^жажй&жяф.ж-^жжтлж-жжж
й±Ж.ЯММЖЖЖ^Мййв|.ій*ЖТіЕЖйМ
шшл .иФйяжжж^ййігібФ , здимій
«жж^^яж'л^’сж^алї.ииіжшмжлжАЖ
^ЖШІД=Ж4«*»1Ь«ЖЖ^І“І®««“А^-|ЖЖ±2
і£^>АЖ«й^.^»“^#йй1я>М®®“А^л
«ЖФ^ • Ш-Ж». ^«&ЙДШШ#®*ГА£яй^
ХМЖЖ^ЖЯГЯ^Ж^Д^М^ай^ІЖіИХЖЯ
ЖІ^ЖЖЖЖЙЙІЙГА. аійі“ХЖХ±К»ИМ1!гЖ±«.

“гжяг-«^^ - £«ж».йлш>-«жмжздіійг
жі.я^ш^йвд.жжли^д.ялйж.жжна.

,Й«£*КЙ£й№Г ,«*/.№«
»,Ж*^«ИЖЙЙЖ.И^^В5Г#ЯЖсКДИФЖ&»*±
я «те.

пиж

ШМИкЯ.ЯТЙЇ
аіПШЯЙ#И»Ж1ївЯ,’1іІі“»’^іЙ«Й(ЙЖі?Ж«Ж).
ЯЛЙЯМХЖЯНЖЕ.Я«±Я«Й*#»ЯЖ»ЯМЙ

ж<-жйжжеаг&я, яжжажжжмшмйж я.
Ж вШ Я№ “М ’, П*№ Ж <ЖЖЖЯ Я)
^яж?±йіш./ошіт^±#«±й«о «<ь»
-Ш-Ж-Ж-ЛЯГ^Й-ЖЕ^Я^йМАЖЛік^йТ
К,Йс^“ЖЛи^“»Л\^^й^^«^^“даяйа

Я,Ж№#аа«ЙЯЛ.Ф

•агЛй#й«ЖШЖ»1±#ЖЖй^й:МЖЖМЖ. Ж
йи#жя»иж«<«йжа.г8±тшфжжжлжікад
ймйй^. «^Ф±я#*иж#>-я^^ш’.йіг

Й6ЖЙВІН^ЙВКа,Мзт^Ж£йь АШМЛ

Ф *ЯМ<ЙійИІІ»«Й9ІЯВ«Й«П6МЙ>.«А<#*ІгЖ>.Ф*
45Я-ЛА-НЛ-®.

»«МХЛ»ЛйК*ЖЛТЖ«Е1їй*ЙЙ^.Ж*КЯіїпа«
^«Й^В№.^#їкФМіиіїГ,ГЛ^ЙіК0сМ^^
^ймшжй,яи<&тий±й«ж,м#<каж^
“#Ш«Ш’ЙЗД,Й:МпІІ#Ш«.

ш«. »ат^ш«веая:»ад№Я4Яй$«>Фж^
>ТЛЙЛІЙ«Т , МІІЖИЛЯ» И, йМ^“Ж и ”.$»=
“^-£&ЗіП.^ЩЖіяя(<ЙН5 • Ш».<ї?>+Ш
а □ ±ж ,£и ,тал н, <«т>ш : **# шй#й

• мя>ьхш.“жкж«.таш*(<«т •
^Я>),Л^АП-Я.ЙЖ**^ЯІМТ>Ш«.«ІЇ“-
*Н(ГЙО1Я«ЙІЙ#. ^ве-я^*£г:=*,лл*
и ,§ и	- А-и	® Ш й Ж, Е

Й^^^^ЛЯЖТ-Ж*ЯІ№^,МШЖ1Є4й.

«ОЕЙД.	9 МЙЛЙЗД&Н

-#,лттадж»і>кйвж^йжтвда^жй«й.

±ЛЙ,М^Л¥*.Й*«.1ІЯІТШЖ»ІІГШ«11ІШ±«ГІИ

ямш*а*ш-*яімм9йшрг.® «<ш&>,твдк
»М,Ж«АП»^*±Ж»+Ж,ТЖ,ЯЖШЖй^^
«,#*±ш,+ш»тш. +^иля^ш»ш

Ф ««аажімиіж4‘®<««ііі#«»».’^»+н»>.«:«>-л
АН^ЖНЯ.

*<лш^шжеяіжщіь.’жтягііі“й^н^ж^мм
“^ш*х^*»щ". жшй&>*иб&*ам<,
МЛШШ “<н»н!^#й(Ж),ил^^йя«^
? • В±^ТЖ>В??І).«^#»ІД

«а, ош“жяя,	. о^г^йм, м«

лжшлашмі&д^.іеж^^ш^жаййжт^*
•‘1й£«<г-#. Ж^ЙЖ^^ЙгЛ-Ж^’.Х^-йа’’.
“Й’А“ЯЯД“ЛЯ,ЖД^“^ЕНЯ±Ж^ЙМ».^ТШ^

Й±М«£$Н£Ж*,Ж*ІЯ>.Ф

^тая=^^±^®я*МЙЄШйЖТ#М^^Н,й
Ж^ЖЙ,“±Ш-^-Ж,ФШ-^-*»ТЩ^-М*.Ш«
1ЬІЇЛ<ШЙ>Й»*^-+Ш<ЬШІЇ#4-,Ф^1Ь. ±ШрНМ;
4*ТЩЖ+Н4,Л±^АТЙЖИ*^.Я®Н^Щ^ІЙЙ
Й,±Ш«{КЗ№>4»Ш«^5^Н^±-,ТН«^Ж*І№
=^±П,ИЛ¥^«Щ»±ЯМ,ФШХКЖ»ТШ=«.

та,тщ^«--&н+5,ж^¥^,ай^ж“=^-ж±>
®я.

ф $л$ж<яі&фяімш#ншя*т£йнкжч^ю.>кл<і*г-
&ІШ >. ФФ=ВЯ-ЛЛЗУРІК.

«	£ жи #, ш л« а . ^ййй , &йя$$ , ли

таш*йшймйи  Ажждаглкюш^г#*»
»^ММ.МН№.	л&

іїш,мкй,клй±. шедіййш.ш

«ГЛ»І0«.ІІИНІГ.О
<ші>йж^й‘,#тт«йя^“^и”±№ж^^ода^
»^«ий»зйж#,яш«гж^іЄ[»и)&х«жйм
Аж^.жийса^«[,«дя*^-і&ляій^0.

явмвюж^хяявйж^їті: иж^да^щи
вя:ійжж,дйї»^*ітіай^шй»я»й±ж*^
йтв.вр^*жтг’<<яж• д»±».

ж#ш«н-а*шад т&в"«ічмта+г¥Юк
±В£»ЖА£,<Ж

»• ЯРИ • <В>Ж^^^И“ЖВ*±“ЖИ(»Ж)«Ж\
кзинга
и^ш»жмйїжжж^**я ,«н±иашж,*їііж
Ж*ЖВ#Ж(в«**»ЖАі«ЖШ)»“В4Жй.?&ЖіПГ^
к^»жж«.»ж*¥’«я» • джф».*яадтш
я,яаннфп*౑‘^№и^“»^*ж*#,<жв^ •
ж та:	,е*яяа№#«

в.-тж^^жжм'ж^’Ліг.окжа • ш>«.
“^КЛЖЖ^ІНМВ.ЖЖЯМЛ&^ЖЯЖ.ХЯгИЖЛ

^іия.з^мш^іийШйайда^.
ййгяввю^й&в .шт*ит#шш0гдаш лч

ій^тоалйяй.от^мш’ійі^яі

^ШЯОйМОШШО ®“Г>«Й
йфм«®. жжнАжаяя+.яАЯ&акж.йио
Т#Ж&И ,££ЯАЯН»#®АЖЯЯІЖ*Я:МЖЙ.{НЯ
^мдж^жик^^яж^жжшй^&й.яяіьпган

^Лйі£-<^Н». <аЗДВД£ЯЦЙ$тШ»1Ш
алд^.ждил^шия^жйаййя^.жжм#
аимияа#ж&шйкашл.*яя<яй£я.

ЯА^аЖ+ЖФ*»»ЖП^^ЖЖЖ^ЖЯНЖ*4'Ж
й.«#яййй;^4’^йтей^дажґ:^а^^й'яї:
ЧН^ССЯйН тел». ХМИААСТ&тея&М
яжжжшяліж -жчтйг<<&^®^+^) .ш
ЖЛЯА^іЬЖЖіиЖЯ^Йй.Міп^НЖ^ЖЖ^Й^.й

Фгїмк-шжжяяга.

^Й^іН^й«АА^ВДййКІн|оЖШ-!йа^І^^Я’/Ь
Жй^ЖЖЖЖЖ. «Й*НйЖМФвЖА’’иЧМШй,“^
ш*. й &Т#Я«Ж^ • ♦ИМ».йФ“В Н;ТЙЯЖ“«
Ж«ЯЙГЖА^О(Т«».

Ф •*Я"><Я®ИПІИ».<И®ЯІЙ9ІЖ»В.‘,«.*1Ь.Л>Ш±».»
лащ. а#.®а#іьл<£ітїшк£?іжв.“й>ай. й&ии.аяа

' ® <ДЧ-ЙЮ>#£9І<ЗЧЙ>іЙ.“£§КЖ*Й.-ЖЖ*>Н.=^>Я
В.^Я“ИяД$“ВвЯ“ІГ£іадФЯіО.

«з

ЙІ£Й,^ЖДв^ЛДЩ,^ШДЙ”«^>Я^7С^)о к«
ійгвля^щййЕішши«йМ*^»мвняй^«
#«шппі£йо ійія£іігаяюил<я«й*агі0г
<йш№.^«Е^*шйкм^“^щяйтоетад^#
^»>“ИЛ”1ЕЙ-^М,ШЛ^^ВйЙ^»»ЙФ^
То вг<#шмй^галя«^й“М”<^ад^їтм
ейяіінкя^жтлвФ^ • ж№£±тва.#»
Т-ЙЖТЩФТ^Е®й№#/-Яїїі]^-ФЛ^,Т^Щ^,
Ф^л^щ^^^мтиі^<аг¥яп ф^шй
аж^,йігж“ф^±ля^»жй“иля,“иляш^«
тт“±я-^.^аилхяй«>мштаі«жжй
±,ШЖ5?“^Ш^^ИЖІ®^”,“^Щ|£я^“Ж^
ИяЖДетй#в#Ж0г»:“Мя^#4ЕД“аЛяЯ:ЙІЖЖГ
Й^ЖЛМЙ^іЬД-ЯА^і&Й.

^№<Ж.НЯі«4Е.<^ДЖЖ^ЩфЦ9г№№“^Шя
(врм)й^^,^Аиаляя:^^ж»г^“гля(і!р®
А)й.

ш^шт)йо^й‘0]«фда^йи“т'м-тм“№>щя,
ш^т^жат “^вня^№“«щя,“»я^^“йяад
^.А»“^ня^гйн^І-#им«±т^Ж№внщ

отмр<« • №Ш‘-П»00«
ж±»д®іш#^ж й теми. тішт ви \

Ш^ГЙЯІ^РЙ.ШМ^ГМ^Ж^ЖйіІІїй^^. <ЇХЖ-
йьжжт:“*^тжв,«шщ,^і5ги,жмш«.*^»ян



^^МВіиІ,Щій®^й«ЄЛЖЛІІ^>-=|5<М
йж®і®®£о<^а^ади«»іЕ(®) ,ияжи,яеяіії
те. йЯг><#йіь»«гтж^лтей\ адапгте”
е^йзг«’’,“»яії--жю«ж,--яшж-айаглЖ
Й. <ЛЯЖ>ХШГ^Ж*АХіМТЛА.ЛАЛ»ШЖЖ,И
жі^лйі.авалг^^ште^т’пгл^віааірмй
“ВЛ'м‘*^*йлй,^А»т#й^Алждж»«Еіка
«,мятешй.

ВК^ЕМй^^ЙШ^.ЇЕіКЖІКЙ^&аді&ЙС^Л
жй№^тялшш^®Е^іи^йЖл^,вр^7с»
НЛ^,Х“іР£ІЙя(<£^>0Й^И^)в#ЯЙяМн”У^Й
жг^,жіч7Е«г%о^,х*^й?-«£^>й^7Е^).-£
ЕряЯ“ОГЙ«ЙЯ. “-£”»£». $ЦКЖ»£#а
ж и й .ш#а и* § ж«йй . “й«-я “й ер "Кдллйл
кжижіЕївс.й^ам^н^^й&йЖМ^нййт
оіижйжкаА.	»йш.

вйТ№«^*»ИУ&йі§.^і8ІИ>Тадо’’(«Й'^
ш • іиажюжйшкй^тажт^й-йамйя-й»’
В«итяі<жяж №Ш£.

ЖЯй4»Ж#ЖЖИФ.»ЖЖЖ*№ЖИ»Й.ЖйІ^х
идол^(Жй&*^)*£Я“й«**(<£іа • ая*р
іе>).*ш^по«ш^шнж«і«жтіві
вгіа«Еа-й»*й^<рлж5й.Ж№#а“йжж’»ж-
ма+тмр. йлжнймя'Ж^^ййіижтежй-
ррінда. жвтяйт$п$їьа±жя,жте#жж
ймиж.м«“^а**йга^,жймввй^^,іі^я

ЛКЙІ1Ф. іШІЖШіШШ

<жав±ж,#а««[шж«іа«,±ж±д+^±-ж
+#± -. «&*ш; в^тй*м.яж жмж,
е№^вя—лдшм«ш&.йжїаджй
£,Й£&“-+№К-".ЖІйі>Ь“

•^ттж».

вжй®ш,м>«мі’аж^жв^м’ййА(*к)й«
ЖЖМй. ЙТ±МЙЖ»>«?Й*Ж*Ж»*Ж*ЙТ±МЖ
£ .і£ЙЕ'Г«±5Е-«Ж±. *»Ж±Яг< Ш ЛЙЛ
ЯМ£ШЙ®«Т.<Ж^ • Ш>»|'«ОІ^.ІПА
< ,«&>&. ”ж*»#жжиікл и&£іжжй±їїп^ . а
нт$м#яшжій^гишм,	й йвіт .а

жма	ж*#ж и &.	в та, иш?&¥жм

Ж#ЛЛ\£МТЖ^Ж£Й#&	ж ЩІК,£«

ЄЕКШ»йшта.«й£&Т¥Ж£ЖЮЖ*<.

а>ж«аюдімизд£Ш

ЯЖ^ЖШЙЖЖ. -АЧ^ЖЯд^іШЖЖЖЖіЮ
іїй,«<іт*ш«й'ій?*. <&йш>(<тагж>М)їв

“ІГЗ£^ЯЯ+^ЛИ*Ж*Ж,□(£)*««. ВЛ
^а№(^)>ллжж,ЖАй^,4нтайй. й^и
ж.кдапжв<Ж),аж^я»йіФ*я.йім(Т)ш
НЖ(Ю±^,Ж±(Ш.±(й)2,Л({В)»^В,

“#а^’д^й£х+г^(^^м-5“^)о йлж

лжяжжйтм^йжж.ижй^ж^^йяай
жй.^“?а®»”,йл»^ж>®л^йк«о3йіайж
* т ж^-ягати, же є, жяжй в^пп, &**&
Ж*ЙЙ±.ЯЯТАЖЙ“ЯЙ^«#£Л?ЙЖЯЙ“£
5Г,й№А^їКНйЛ,4«^АР,4^<чній^Ж3
8ЄЛЖЙ,^Ж^^>^ТЙА,«ВД*Г».ЖЯ«ИЙ
«Я. М»Ж^ЙЖШЯЖ.*«ЯЛЯ±Ж±ЙЛ,»/’«Й
ЩЯЯ£«й. «Ж£><4>£££^ТЙЛ,ЖН{ШЄ
тГШМ>5>отйн^и^,мтА^*»Жй,^«'Г
е±^ад*гйжн««ж鱫».*

ивФМ«вїж<-т^жйіг^,жйт^*>
«*ЗК±Ж>»»Й,ЖЯТЖЖЖ^>^ТЙАДЖЙЖ

Йі :

чгя^ям+^яй^ж^ж.аж^ж.к
(Я)Пжи(Ш),яш^»жж<ж)й^.^тжй,>

Ж(Ю^<±,ж±#«тст)&е жшйяргй,#

ЖЖ^^Ж,^<ІІ«^^«ТЙАИМвЖЖ^.^

Й$Ж"ЙА.Ж*Я»*Й,ИЯ*&І£Ж1*ПЙИЖЯМ
й£ФЖ£±ДЕ

й»т, Я зт&н#£-4ййь ^ЖЙЙ Й. ЙЗШЙ ВШ.
яжжжжжжіьтам^жмеїжжікю^ж^ж.шад
^>^«ТЙАДЖ»ЙИЖЖ-#ЖТ«^^Ж,й¥^Ф
^жжш-й±^-^»йЖ4«ай®ж«тЕй^>,
#^жжш^ФЖй£¥ЖМЕ#«#й#а.

Жйійг^жг-іійл^й^литашй.ядлтж^

в#2Йяі|і!І	А ,№Ж

ЙШЙ ,&й«ЙР&
±МАЯ.Т«ТВН^ЙО

Я£,»«-ЖГ’ЮЙ±,«£‘’Ж

П’Ю--#,“^я^Мвад”й-Я’.ЙН^АІйЖ0ЙШ
дл^<ттліЕ^«яй^й.жяйі«»єши®,а
^ж»№Жой^«^^й^=вжж«^т<^,ж
іАА^"«£ій • ЖЯЯИ$». ЙГШ^ЙМШЙШ
«П”.ОЯ • >^>Ф«^РКФ!І«Й5Й^*М

ЛЧЯМАКИГ£,Ш'А”о винися,іЬ>ЖЯ«Я
йш*. <*^жя^>±іяашшг«<йя,<™«,«
(ЯГ)#**..

*, л^^«жил#ж і їііімфмт«®*й*жфйг^
А”^^А^пЖЗ“^К^^,Аї&ЖЖ”<,^>Ш‘МА>Ф±
Ж»Л^Й^ЙЯ,^*Ш“»1Г^К’. зшмн+н^
“тії:А,яяг5?А«№«”«*іг • Ж&ЖФ
Я»,Ж“«Ж^А,Я«,ЖА’’{Н*ШЖДЖЙЛІЖ.^<Я
^ш>^^т^>^т№ААжд-&й/»жяврд
“^Й?/5АА“ЗДА"ВР>‘‘^П®^Аи-ЙШСА’’^М^ЕА
№^^тя<.«мт#я»тж^^гк,«йіґ

Я.ЖА^И^^ГЖЄ#,ХЙИА^#,Я#^^пи»#»Л
АШД£”(ША. ЖШ^».Ж^Ю^П“4і#Шжгй<
<Р-, ЯЙ.:, ,5ГАД. А#АПїЄ А, А£
адЖ”(Ш45 • йда>«5І&£Юе«?&ШйШ

<жшхмїп
Я&Ж 1^ Й, ШШЙ А ,£НйИ ЙС$>#. Ж
д«аЕі»>«!“и-й±)5^±(й),±(Є)±=ям^<
ЖТЙ А ,ЖЖЖ№Я£#ЯЖй:й#Ж -

жиджж$&и£.-^лии=я^жла>^й«и
МОд^-ПОШЛ • «Ж  Ш«».«№
#&Я<^»вШ±И±ЖЙ*йа«.Ж#*Ш(Ж<)^
(яюяждап. <ж#>й<внж>Я€глж(я-«)^
ЖяИКІШ^Й.ЛЖ^М.ВДА^Яг^Ж^^.’С^ШЖЖ
ЙҐЛЖ^ММ.ЖМЖАЙЙО
М,#і№»А^Ж.^Ж»ЙІіа.±ЖЖЙІ«Ж*>Ж^®
±Ж-ЖЖ>Й^ЖйЖЙ»^Г*ЖЖЖЙ«Ж>+&*^
Л). ЙТЙ#ЙЯЖ>^МИЙЙ»П.ЙЖ/^«#Й
«ій«ж#4.й#шол»*ашайі0
3£5Ж.

«тйям±ки$-к £щжмд«#я»ж&
Й .ЖКЯФМ ЕЯЖЖї&Ж Ш ,»аАВШВі
«ЖЙчФїтй»«ЖШ»“ЙЙ#±^ЗЄ#,ТА*»»±Ш
+Я0”«АШЯ£-^)“±ЩА7Г'«ШИИйМо ^т£
йг=Ах^,аш^мж№й.»>лж£Жиата,^ж
жш»илйлй^ж^а",т*аїж^жй^ш^+
Г^^^Ж^Щ+Л.^ІЙНГ^МШИ+Я-^ЖВН-К
и+ж<жяж • ««-».*йі»ш»ижійш
жї&,шй“іїжї&##иж«±йя.-ж<жвж*»,#іи*
Л«Н£*«*ій • ЯВИ#». ЖіГед£±йГ,&М&Ж
шю^жмт. <«^ • жйітгш#«ніг-

шшяниш»
Й. Ш^ІЖ«В#Ж«ЕЙГ.ЖЖі&іЯ»ЖЯЖ“Ш^Г#
<я(«#й •гал#», ішлітяшижйяж.ф
шв&#щ^жиж;ьая«£їт.

^жйЖйФЖ.і«“^ав^»#,і±±ал*.в±±ш.
ІГаКї- • ЙШ«». “ВЛ**ЛВК#& • ЖФ

ЯЖ^^ЛЙНВЖ^ЖЙ.^ШЯЖ^ЯЯНЖ^В^ВЖ
ет.

&вш ±й Юс * ж й т щ цьзнажж. £ а вживай.
ЖВШ^ВИФЛ^ХЙ^Г ,ЖіКМадя»Ж^»Т*ЖйГ

.Я#«Ш>*‘,ЖЯ*^Ж,Ж^ї±« ,В#Ш,
Е4»жж.’«а^ • о^твтФ^^яй
иК^^я,ЯЙШікТ«ИМЖ.Ж#«ї^“^^в.Д
В^ЖИІЇЖ. і!е¥±ЖЙ»і»ЙЖіЖй^і№,й«й«Ж««Ж
ЙШЙЙ:	$. ВЖТЖ. Ж Н Ж«Я ЙГ£<£

2.я«#їй • ж*т»ж^иі^мимяі»жшйі,шадж
ВФШ^ЙХЖВЖЖПЛЯ^ЖЯЖЯЖЙ^ЯЖЖ»^
Жйі“МЙ^№РЙЙ?ІїШ“®,#а№йАИйФ^?я«А
й- »ЖИЖ>)АЯШ*Ні«'»й.^*ЖЖЖЯ*йШЖ.й
дй:йіж№д^?&да^?іїщ^^йійі±,ж^ні«даш
згажт.

ф <£й • ^®^>»ай^и!г,^яіа^“жл^Ф!йхміЕЖ«ж^«
шг<«в>.-іпгА<і«гя.¥#и«*шшл<п«-<«*ииі»ей#.“ів
В«Ш.’



ЖИв«ЙИ^.^Л«0'^ЙШХо »>ИЙНШ,<
яйли^айЕай,«ш^/Ь^^,мл^,^ст

“ч^^ж^“и^5”,®шгййо ^тсил^.нж
“Н5>^в,к^йж«тнж,й-ж^“^о »

йнж й а	й а ,йз£Я.вдй&я

«.Ж^ЖТ-Ж^йта&іШЖ^йІИЖ-Жй^-
¥єм й а ,й-ф^#яхяяйі&ав.жд$жт-жй
И^йтм^ЛЖ-^). П-ФУФ-Ж^М
Лй«^®,ИШЛЖ*Ж. аТ2і+г^,Н^ХЙ-М^
ивйал^жлАаж.^лиж^^и^Ж’.й^
»Й^#МЖ,^МЙ0ЙІ^:!К|*»ЙЙЇ»Й«-Ш-К.
нжшжмт^^’й^&а^ж^^і-^тИВй
Ф«Л»ЛЖҐ ,ЗШ±-йЯ»а^йШЖ»#Лкх
йї-чг^в^йло вья^ж й . «*$»£. йнш
Ж^*М.ЙВ^ЙЙ»Я^.^ЖЙШ»“ЖЙ±^»Й)Ж
'-+$$£)--

^гй^М^Е^’.іііїЯ-^г®^#й“Ша^Ж*й’’. “І®
Ж”яЕД^Ж±йо^7ЕтГІШЛЛ^<Я^МйЖЯЛ*Ж^
£нш,»не«о я>і*&шг*йі<ьт,жтнш2

• <ЖЮ)о ♦«О&х££Ш<4й8
» ЙЙ^.ЙгЖ“>^^^.НЩЙТ^Йв«^^?  ХВН

ЛИ^ЇЖМЙЖ #ааЯ,»ЯйЛШ^Мй,«
Е.ЯЙ>ЖЙЯФЄЙД#ТМ,ЖЛТ«Л. Ж¥^»Ж
«імьжжттж.жж^жтямнйжс^швя*
мл)жжйжж. ^ж«ж^«/ляии^^^т^
^к”«#іє • »ж»е^*«™й.адк«-Ем,^
ек»н>,й- -«Ж ^тсШГЖ-Н^ЖМ^^П

^№М45.^і£й^й±^.ІІМЙ?&±ЙЯЛ«тжо

^йЯ^.ЖЯАНМГ&йгЖЖ^^ЙЙЕЖГ^ЖЛ
жвй#щіи.^іиг«йяиш%йв ®«^ж±ю
пжй^й • жяя>.яй»+«йжж*фж«,ш-‘Ж
А+^Ж«ЛйШ-*ЖЛ+^^»Яй»ЖК*ЖЛЇЇ«>Ш
-Ж^ЖіШЖЙ^ЖЖ^т^^ЖН+^Ж.ИіИГ^

й-йМвляа#^й®Ж№Г^ийй>®^‘,^таш’’й
^шж^^жг^ж^шдоіЕймвіїгж.жмт^шяй
-ИЙІЙ»». £КЙаІЙ®*,Х*«ад,ЗШік
ЛнГИиЖК’’.йіїпйіИ^Ш{П№^.И»йиЛ^Й
<Ь1ї«й5Жй,ФІтЙ^±^Л«аії,ЯЛЖйчВЙії,Я
<т^ШЙ,“«ШГо Ж*^ЖАЙЖЖ.йЕйіаЛІг
ЯІ»«,ЯД^й.ЙКад±^МТ“^Ж^яЙ^
ш,

ИКГСЯ #ЖЖЛ**ШЙ«Ж*ЖЖ1ЇЙВА,Ж#
жята«і.ж^*^м,««гжлк#(Н)жл,глт^,
ш^<ж-яо а »я»ія ті?,в аг<, жжйі^я , н ядаи
Ж(ШґЖі|ЖАО-»(М«М.Й

• ібб •

и.йвфйй В«МКЙ1ЙМШІЙ“,®»**НЙЙ&ШМЙ^Ж

-ЛГЮ(#^ВЯ
©)4ККп.^-Л«К-АЯЙШйгК^^^5С^іШ'И±
юж*’. шш^зиж“ял*^тй^йй*^а’.*ймй,
ШШҐ»Ж

#£іО<4іи$іО$4Ю.Т£ШЙЙ-- #®АТЛ£<ШЙ
т<-^к«т,иіш^)т«^кАііФ,»^мйійіЖА
А.ЇПКЖЖТЖЙ.Ий»»Й,*Я*?ЕТЖ»И-йЯгЯ*
йав»«±±т> ,вр. аш£
*#,^гвг«*та« ш»»о л^,й*мкй*ю$»м
ЙЖЖЖЙИЬЖЖХТ. &7ЕЙГИЛ£^.Щ£ХЖ*а*
Я®,«Т-£Ш,ВР^ШЧ

^0^ЙЖЖік(-№Й±)*В®.“®Мя.ЖгІ2ЩЖ^
(врщів,-№щж)*^,ікаііяайй®л.

Ж44-Ж.А4Ж№^»¥К»^ІМІМ^#“«(^
^)ГЙ( «)Л^-ЙЙГЖЖ«ІЙ • НШ).Н
вьшйта®&А4г±шшт^£іт^»Ж'4й#
 Х®Ш)Є &ХМИЛ-*Р,ШД
^ЖІГЖМ±.ІВЖ1ЕІЙ®^Й.	(4МА

жьшжшйжтмЕ. дййшятмїг^2«’’.ж
ШТ4ШЙЗШ,

Жі0РК«ій№Г.Ж^й#,««ййЙЛйЖ4Т$Ж.

Ф <£тя£+^в>йа^г#л«і#£йттїи. ^“^л’зєірн
жжяа."

«юішяштям

Ж М « Ж“НЖ ДМЖЖЖ*. Ж»МЖ“Т«\“Ж»’
ййжоші* • ямш.

4»Ж±ЖЖЖЖй9^Аірій«й«*,Ж«Т^*й«®.Ф Я
0^/Ь^^МЯ:та^ї^5сГг--едй(ЙРЖТ^)А«
оо,гш^жта.йшо£й • в
тжя#»®. ^мї^жшжяжяяжжмн.ячні
±,“»лі^^ж>іи^жи«жж’«я« • мад.ша
Т^ТОЙЙИ^ЖЖЖЙИЇ».

^«-и^н^тм&й^іми «, жж±^і#
яжжая^жж«>0*йга,ішж^їдд.яді&жж
• ж
ий^»іхйж#ж^ж»«шіііі»жи». ядаж
ДИМИ Ф»*ИФ<Я;МИт£»і£Ж«а
ЙЯ£№&тг. ЖИ+#ЖШ&адЯ»ь>йіШД£і£,
ік^“Ї^ІЄ’’,Д“^^Кй<Йя(«^ДЙ • ^ИШкРЛ

“Ж^МК”№итЕ<±Ж”о ШЧГ*хіКіЄ^зЕТ-т.М

)в^в^і>>жж^5№(^»5с№йа)»«^№.«даж.
#«ЙСЖ^^ЖЖЙГ1ЕЖЖ)”,ЯЖ^ЖЙЕ,-ЙИ»Ш
&$г^щ .»й ,ж^±££в(<£тж£т№.

ф -лли^ліігліюк«ш»*«ім-#жмж,а±»*Фіг-
^«А,Іч1Щ±«г<“^,'(“ая>“^я)Я±ЙЯ^. -Л4гг^-ЛЖЖЖ»Й
х4Ш№«»Я2і#жиж.ій±“-я:й««».мйіааж.№«^.

-%ЛЕ^Я5Нда№-Л-і:И^Ж=ЖІЖЖК*ІЙЙ*Ж.

® <ж^>вда-+^й,жя“»т»’.

№ят«я. &%йЕОА^,мя*яііт*зта*»жл
^аі«ій,жжїя*,«^(^йі^^4і;)^»^.ад?!і
Я^тк^ЯхІО.^йЖ^авІЖ^йЕЙ^МЖЖЖ^Ж
хКо мжжмжжа.жш&Атяяжя.

т.#атйа»тіа.шлшяя.^
тсЖДЛА^,^їЯИ^в»^+51Й^АЖ?Е,М^^

ЙМІ&&	««г^Ж^ЖФЖ. ЯтсИГИ

лїшштятд^шітх
“£лжг£я(<£й • #я$ти#>).^>жж£,*:£ж
<4-шжжотж)*жяж,*я*¥±#яі5. д-ж%»±

Фйт^ЯЙ .&л* ДЛ - ^М£*£ХЖ¥А¥Я*ІИЕ±.
ішшааатсшмт^я^н
£Я±.

йюяедявй&ї аялаоіШ-

мяяй«ж&&,і£т+ля»«£
Т. Ж^ф^Дй&Л^иЧЛЖйШЛєЖЖМЯ^Ж^ЗЕФ.
^тсйдлл^лж*іи:^ад^.«яв^7садлд^ш
мяшя.й*£йЖ0,м£^йлдт£н$±л. едііі

,» йй, №Гг“#М-®	* “ЮЯ ДЖ”й

ф (£»#& • вїж^мв>«.“ж^й+^.*ам«,^каі..#д
АЯЛ«ЯІК.ДШІИМ.-ХйШЖЖЇ±*ІІв.Яї4Я«,ЖЙ*.“Ж**
Ж,^Ш±те«-(^№“Л#яГ. ЙЖЙ“ЙЛ^Ж",ЙГЙ^#®ЯЯ^ЙЙ-^Й
л.

й&#. ині,жмйнг^аію&«:т^жй«а»т^ж
4іГ^* *ЙІ6ТЯ®гЙЛН^#Жа-(-Й"Ж“«Е-,І|іАЖ=
¥«^)іЖТ¥і'гй/-Л»МЙ”о ШШАЛМ
ЖЛ^“И#±±*#,£ЖЯ±*(<Н» • МЖ±». &&&

“и«дай,^іг(<я» • жжт».

^л*гиаг^ ,ммаж«*жаж»^я±. а
ашм-шш-йіііш йш^,їейа±(^

Я. ^-МйЛ^ЖЖ^Ж^ЖЛірД«®Л^^,ЙЮг^
ЖДЯАЖЖ№ВМ.Ж£*ЖЖЖЖЖ»«ЯАЙЯ>Я«^
^йінів-іяійт##. жтн$.мяж&яя.«тмя
&&, й¥««^(^я:^^пйїї) £*яі ,
®їад&&МЖ« .іВЗШЛ.ІЕШтЯЗЙ,	,л

Н^ййх^їіс#, ДЙМЯЖН^±Л. £%*Д

-ЬН^Тї!свІ£^#,Ж®^ЗЕ^^Й^о	Мї

± ,я®яй^ш^фое$жшїМ) . яжяздя »а
ЇЖХЙМ^.Ф

Ф <«=в • де&мям* • яч$ем^>я<£«#& - іайлмя'^и»
мето, іеа^жйфйж^тш. ж<«^  «фжж.яи-ж
*ЙЛЖММЖШя.га«4ИіЖ^>.ЖЯЯіЕйМЖ,йГЯі#Ж®ЯїгШМчҐ
«м. <£$>«<£« • ♦иж>іг»»ж&-+-ь*<&да»мжл¥)ж&ж‘,а
й{МГ«Ж=в’’.ЛЛ*&Я^МГВ№.Н««&,&Є^«іга«,ЯАЖ1І

*ЙЖ.^^Я><Кй.Ж*ЖікЛг^ШЙЯЙ.ХАвИ#.ШГЙ^ЙКЗІ^.
Агж&яе^іі»япо^*«.«хяяіі»*ші«х»>«.я«ФЯЖ
&я*Мй.«ЕКвіжтниі. зе.жлжшл^ї.лйалкй-ллн^

і±Т=¥»^»йЖ,ЖИЖФтй.вЖТИ<Ж.Я^*=.в
«и#т • ішмп)<гахяхшгял=й*я^я,^і«
яж.&н^ч^ла^. <гая»

йет0^4“^я>^,амний*іФ^^«^
ЖИ*»айЛЖ^»Ф“Ж4^і«Г«ШЯ,йЖМЖЖЙ,И
й^мі>імимкжї®*тл«»^»ой^,^Ф^
Л»ЮГаЯ’,іЙЖМ“ЙЙ*.іііїТЮіЕДіІ|:й‘’&Х,'й“й
а*й«»л*,«мжжт. (вмф«йлжяй»“^
жаій.»г<й,тад#»#ж.«йжй<жй)да«^
киш? • т^юшгж^гамжш^.ятт.».
ШЖ«.#А^ад#,«*ііії®>,МИЯЙ±Ш,И*ТІВ.-
(ЙЛТИ»Г»жаП&4-г®г9**ЗВТЛІі,^»*«Ж

ЖТЯЖйЖШ,ИШ5ІЄТ“^й^*ЛЯЖ«4^.«і±=
«до*

«*АФжжя’авш<тж^*гжмт^ж*,'ЖШ#і&
«жьттагжож

ЖИй=^ЙЖ+,-ТИ±«*ММЖ»»зМ»МЖ*Ш<
ЖЙЖЖМЖЖ>ЯІ^лЖНЧ:А^ЖЖЖЯіїТ.

жодюж&ж&зджзжж

, яивеми од^ад*”, ж

шйтж,а»йіі.«іііжшлй. ж^т
й««іьйжічтаанжжнж.м^жг'йшвжж
ЖЖЖ.МЖЖЙ^^>И»Ай,ХЛЖЖ^Ж^АтНЙ
ЙЙЖЙ. Ж»МД«®А№.

&жМ=дг^.Жй&йіЖ№*и{їь¥*йн#,

±’\ ЖяїЖЯ*ЖЖ^ТЖ(^ЯїИ),йТ-+^КЛІ±
ж&ав. в *ая&^£&й%яййм>й«ішя‘н<к
ШІЕЖШЖ ЖЯЯДЖ0г±Ж(4ЖЖЖ*£)Й
лжа,**ат±м££т »ж«жйж*»жджкж
(ВРАЙЖ^ТХИЖЖі^АЖ^МЖКЖаЖА. ЖЖТЙ
ада‘,^жх^*йг*іі«.¥ж±“^^й’й<^ж»жш*
йшз?«вт>т». 4^тдлжм^й
Ж&0ЯЖ»ЖЖЖЖТ«ЖЙ*»^ЖШТ*Т.

<а,ім№жж£. жж^±ми«<жжаа,йжжжмй
тля г«ош й ігжм” ^те<к”й“тт”й£
я.

ЖЖаяЖШтЙЖЖЖ. £Й*=ЛИ^,М-1ЕМ.
жлмяжлж
й-#ж«. ^жгнч;2^,“^яжда”.т^/Ь«г
^^-дйад.^АажйРЖ. тшт><и,^»Рй

ІПЯФЛЖЖ^ЯЙЙК».ЙТ»-ЖЛЙЖЖ,ЖВ^*#Ж
^Ф#ЯЯІШ£. ЙЛ«»Й0Ж#^«Ж^ИИ£ЖЯ-ТТ
ЙЙІо

Кй^яе 5Т$Я.й£&£Ш:^№ШНї.та
ЙЙИїЖВ®.

• шжжмхіижмАіЮл^іииїТ
Ж».ХЙ®вЖЙ^ТКТ^я«“ЩК^ВЙТ?І:’’«Й^т6
«ЖЖЖЮ.Я^ЖМ^ХІЇЙЖЗВ&^ЖТЙЙ^ЖЙ.ЯГ
и(вкжж>і&жм^яґ:шгйай±митіь.*«жж
Ж»<£й • ягжж • инк^я^жгягшам^
^тй^.вЙЖ0гад^^ЯЛР^^Т¥,йІ«Т¥М№Є

Я.® Яадй'ДйІЇГНЕА^ВД АЗДЖТ-«Ай • аж
% • АВНІ<^й^»,ЖЖЯЖ^Ж^««йЖ,^*^

ЙЛ»Ж«*Т*Я>ЄИЛЛ5І(АТ».

Жйа.ЖЖШ.Дй Г$#£«^¥Щг’Чс:^Ш),
"ж©аяж^тт^я«л±®»,№^“ш^тж^я^
й^ЯЙ^ЖТАНййа.^ТаШЖ.ЖНА

лжжжжй*,ажв«ііфшм«їтв£ік*«ж^ • Ш£&
Т» .Й^хан-А^САЖЯ+^ХіЙЖМв-Я-#
“й#АТ”.йиг?ітяг»*?.

МвТИНЕ’*# йаФМ.^Я^Ж“#ікяЯЄЙ^.

ЙІЬЙМЖЙЙЙЙЖІЇЖЙ.

^да=-А^(Жїег^) ,жіатв<йіі:»тйн

?2. Т^ЛЖНЖ^ЖМИг.ЯТЙЖЖаєЦФ.ШЯЖі
оійші жя ^штшштачш’’),

Ф ЯЙНйР^МТ¥,“Ж:\“¥я^|й|ЙЛ.“Я’»я1І"Д-Ж^«>"М’«
-«•ШЖММ«. “и]»"«&«^“»ЛАя>іІ"Гп]Й’ЯЙП-:“'ЙЖ\“ФЙ’’.“ЙЖ”
<(#Ш& - ^ЕЕЙП.ЯЙЖйЯїЙ-вГ^.ЩЯ^.^а^ВЖ^ЖіЧРШЛВІ^Л
иж. х(*е • ятж • *а>ді<і£п&/«^.лшші.«жж$(«).
аА±±.шлеш.-ч4лв.-іннйА»а,«Аа«««».її««*».*
ЙВ*.”<АТ«Ж>®-Ь^Л5І<Й^>ЖЙ(ТФ<Й7-)ФЄ®*Й-а*¥. А
»А£ШП1$в4>№КЖЄ««ШикД2%*«.Я<££ • ЯЕ1НЛХГ»*
ОЮ)»£<«),’.#7£а. <Ж«Ж>Й.вІ>ДН**,ТЖЖЛ."1МЄ»ЖЙ±
й«иистя#.нжжЕ^вя-«имтявт. <«**• ййштж>
Ш.	 Ж«$Т<, г А$*ій«<й. ЖЗ<ЙЯг<ИФМ«. "ЖЖ

ШікЯ* А« я . ЖЖФВР пШ Т¥. ЙЙЙЧГЖЙ. ЖКЖіЬДЖ
^±ж.»вмк**жніііа.жт»інь<в^яй>*й<жті»>.илямт
?№»йзднаянод&.деч«к. «^жалїіігжагш.зск^г

® <»*т • йімижий.-тгвж.жїішігв, •^щік^йчійт'
&&ШЖЯ?Ж.Ж-АЛЖІ.ЛВіМГ.’Т±КЛЯЙ£«гТі*«Г.’ЖЙ»»<ІІ
♦^>««яга»жжж*йй*лми«.дл«а*»*ЖЕтг*.



Т 2 іїї « " » * 1 " • та

?ГН„‘*»Ч4Ї‘ЙЧ4»
Ї»58^й"2ї*5
* .-В-ГТвйаіхал^^ж

Я^Н344й$44И
> 41 « М- ад И • 4й

іеВ-Й

«НОйОа
апйніоо

#ТІІВ

№МЙ“»Я(^Щ)^«.Ж^№‘‘ВАЯ^‘*ЖАЯЖ“^
йя^^^4Е,«|їЖ^*Я>МШ№Й#^о »ІП±#ИЛЛ5
Й^М£>#ЙШ ШЩ, Т> В	В 0ф{Ш<«

##,^в±аі^вйда.

Ж^>Щй!І!а‘К^“ВАв^“ЖЛяЙ“^ЕН’Йї>'0‘я,й
“^ВяЙ^^ГМ^В«Ф^,ТЛ“-А'&яяЖ^№ВЖ
^мж,а.»«яб»хвмш»п^я«і.(ійгв^ • шк

МЙМ+^±И,^«В+^А,К+ЖВ+^±^,ЙВ
+^и>йпияж“и±^кягиль<№Аг^я. одкх

ЛО'и,£щАЧ#£А,#ИК+Ля\М#К££А
етл,«лйіи^Ш“П^ля^*ад,іЕ>“-А^ия
й»в«.лаюжіаи^ш№.в^лл±а»и*м^
ж,йИЛ^щ»йгііі»жй=^г-,*влта^’’«і5И5 •
<^^»„ж-й^^ан^^мя'“Фі±^к^^”,0гжл
^вдхдл^рї,я>тв№±жйііі»І&м»^.“ііі»
айяЯЙ^^“.ИМШ#Атаи,йІіи^ЙВ^ААЛ
л.а»[п]#тг • я яйшвій >«лш. “^- • а&к
п.швмгажї^ііеліі^гіїшгмй^вж.и
О. «гЖи,МИМ..я(<ВК»& •	•

^Ш^ЮМда*Й!“Ите,Ж«В^“АПя.яМпГЙ
маав«,авд-£«,жвй-^м»и«$&жй

^ам^я»тж^ям**й»ш«. атжя-яйш
»м.«ш^і*ві«й9«&.(ли • жж • Лі-шда]
^ШІИй=Ж«ШХ&»“^В^ШЖте.-В±ЙЖ-ТО»

ЯЯЖІ7«ЯЙЯЖ£*ЖН28ЬІ№
ЛИШЕ,
вайятш.шкм.ш^шп.

КН,^ЯФА«~АЖ,АЛ-4«ЛЖН.& КН Н Ж
Б,«жн+а,ял-^нта+а,ій?т##жів&жн
&а,	, **$ЛФРЯЖНК«, ІЛЛІЇ

-^т	в® ^иїїї+й ,	, м

іга±в±йИйй-|К^,жад^Т«М •
ж«кахаіж**»та«:й’вш«й*к.шжй*/^
тшягя-- ^^”й&ш.м§^«:вилк#
ЇЕ(Ю• Ш». &#Й
»ш«#*#вьтгижея$т.	• еиеи*

ми+^н,^а^м,й^г!ічізд^-мА4^-^
4Аи,^Жі£4№ -ЯИ.&&АШ7ЙЙ&ЩМЗДІК&Й
нй. шжйіИЕЖ.ГАргж.и^ги+^лж.^п^ж
^-Ав№й®,^±яЕДЙГТіййй^И^.ЯМ^
«т&кжшта.

Ф^йі&Ойамжїїі еи*йЖ/№й*ж#«.
жятв^в^яййижяі. йШ4^鱫^н
тай»Й«В./Ь^^±^ЙЙ^ЙІ;^Й^МЙ±ЙІЖ

®л»а яятня^жж* , мя т

ЙШЙ.ЯШПЙЙШ.ШТШІЙФШ

,ашжяя^,. я
нм$&,я^мл±а,««тяжився, и^яїї¥
*8ЬЛЯТЖ*Ф*«ЙІГ. ЖЯ№ОДЬЖЗДФ1ЙЬ%№М:
®,я:жж«.«Е»яж>я*лтжжФ^»аг,жяя^. в
л^в5Г#нжй*я±«ФЛ»жйжа±»й»Ф*кж±
^й$*.хмяад±л. £#ажФ**яляитв.
^ят>^«тйял,яя,жж»жя^&»шйазн,в
т»мй«ж««йжяаилж^я^аил',^^±й
«д^й »»йг^а,ж»их^^4й±^яйііг«.<я
Ш>±»“±ШЯ.ВРЖШЙ<І±^.ХЙШКЛ«^^±Й
вйжмйтежшт»»*..

ЗД-^ф"<^^^ЙМФ)їп“^"<^$г^і0сЛ-ЙГ»
Ж^)ЙЖ.^ВДЙ1СІММ®ЇП№«И|.^ИШЙВЖ^
йж^йй вй&&л»&ж,я

<£і*Й^®ії.ДМ«£«ЮЖ
Ж.ШЯЖ#4ЬЖЯЯгЙ^ікЛХ»*ІЇЯЛй4>ЛШ^ЖЯ
#о

ЖЯ^Й<ЬЛ»ЙГ*ЯЖЖАЙЖМЙ, ЙТ® Л1«
й&^хмтг а*. й т в яФ*й&^а»імін**<

йж«мж *^хма«мя*ййг*й**я
ЯШЖКЙ*,ШЯЯЛ&^ФЛЖЯЖ^Й«Д*ПЖ»^
^^ЙІЙ^ЯДЙЖЖІЖЯЙ^^ЯЯЛЙ^ЯЖЖ
Ш£.

и<т^&жжж^яжй^й5&«г±^ат±0сжю



>„‘«»^яХ|Ж\ЖЗЕ^Їйі»ІЖ«МТїЯЖ • ії»
«•	ія •	‘ ±«ж кітайї ‘ я аг

х 5”«шш»*ет%^!й.ттійРп«йШ^і5і»Іж
«ЙШ^Ж»«&.ВЙ>«Я^ЯЖ^ВЖ®КЖ. ВИЯ
П «“Й^МВДГІГ, В&£££іШ№І£й
вЧВ^В’.ВЖЗЄЯЯВЛЯ.

А<жш>*#,жніжи^яяжв^&йада^±ж
Й. «Й#^ІЧ>ШЯ«вЖЩита^Й“ВШШ^.^.А
кщіжа,*і&*вв*. мзд#й4шжи»ійй^
№,ХШШ&та<ЇВ№».

ШТМЇКіЖ^ІЕЯЯЖЯ ЙШЖ^ІГ-#»Т
й£й&кииг»\<т45 • *йітжвя«'ЗДИґ
«ЙЛЧР1Г-ВЙ>‘’Ж»-»,>Ш-Ж,>^%Ж>ВЖТ-
А”. »ХЖВ{й-М,атеЖ^ЙЕТ-А. оюш
“М^ГВ<±;ХВ#иі*ЖТ.«£-А.Х*вЖіЬ,ЖЖте
Я А А Л А Н і ХВЖіЬ > Иїї#± о	й#йШ «я

,«-«ВД4»ЯІ-фЖТ (

ва<йіі!».тл вшіалзе, ж «<гаг!т»
#йвш.жоі®т&£ж^й<т»ет. т«?,
ДЖЖ£«-В1ІІЖТ«Л Я£$Лт®АХ.Ш£±А#^
*а»м^шж*ваш#іаж,#т±АйА>»ю^ж
ШИ,£Ж±ЛЖТ*ЙН£К.ф ЙЖттЯі±Й&Е,&2Е
ВЯ&±МЖЖЕв«Ж#й,І»ЯО!^ЯЖЖ*«Ж.№

Ф «атн8,«&.*7,4га,**доде#«,ішЖБ*»«*
*.*ж**^ж^.ял:а*»<т«аялйФМ»(<*й • «««»».«•
^йЛ»«ат^йі>ж^«аіяж • »як».шнні»жй«єф«7(<£
я • я«?т». жжи^яа.жтяі&жв.^ялйжав-імш'гж

«Т-^^ЖТ-^Ж’). 5.Т-ЙЖЙ
лжжжж* .де«ж єйж .жшіж&й . кййяж .

ЯЯЙЖЙЖХЙ-ЯЖЖЖТ.

ШЖ±*»“Ж*М±ій’’ЙЛ«ЖЖЙіЖ,ЯЖЖвіЛЖ*Ж±
Й”ЄйШ£Ж(<®Т- • ^+2^іЛ«ЙШ»о ШШ
МЯйО.‘Жі«±й.ї«Ш.’«Ш»Й«іі«г
йкй^к.<йжегітй,йЕ*“±жіі^,т*ш^яй“Ж
ІГ(ВР#К,«і№В •^КЖ».^ГйМ^к<^К^Ш,'й

ИЙЯЖЯМІ±Т,^«Ш<И*.<»^Т • шмґм
^Ий^,К^М&»й,а»6ШХВЖ,ЖІЖЖйІЯАЖЛ

Ж“ЖЖ’’(ЖВ1»&)й«гЖШ«!Ж#ЛКЙ№Я«іІПЙПТ,
ж*йшайх*ж.ж*мй«!й. «ошгжаа.^
ВЄЬ,»«?Шї(Ж)й<. Ж±Ф£&ЖШЖ)Ж.ІТОЙГ
ж±п»иж«м»ш.±^ж#^».-««ф? • даш
-<Л±П"»а*<1вГВ15 • >4Ж>«“ШЖЖ^^’’ЙКЖ
*ж±.А«жжжж.аіітйжямх.

йилкт*і«ліпй» ийг^йішл
оттложж ##гіг#<яг«і?? • «
жп. “ЖЖж«ЖіЄ  ЗИ^Я^», М“ЖЖЖИЖ±» «0*
&*йа««#т  ^ш^тж».в»ж^хіс#’*іьіїті»
*й. ВР^ІГ^ЖШ)Ж^^(^)Я «ЙМЕ? • £ЖШ). Ш
йГ**"ЖТ*ЯМДШЖМй. <1ЙПО • МФШІЙ:
ті. иа^жктжж,.....їїШ£лмт<>

ЙЖ^ЖЖХ, *£«*ЖАЖ»»К| ШХ&
^^лмж*йл±&л^й. <ак

•	±жжт» “»±я. тії*.’ ?м
«*жжажжж*. жт^А“»’жж

•	^ж»м.««^»»*»«»к.*»»а««мїмжяг • аж »
.  ±®мг1 *«*«».' % «Ш4ШОД' вджйнтпяи-  дам
Я№‘здаі«»¥«іік««, • .ж, ¥»<*. * я. <а,„«««яіь®<&
НХЦЕ. ДОЖ'ЖМ'ИДОдезд^ИдеЗДґВ'иЗДДОДОАЧІІш
*««ДОГ «ЖИДОМ‘.ІДО...•#+*¥.*Ч^Як#Ж>* Ф

Ф°ЖВДй^<Я‘Ж
ЗШ¥«< 'ЖМ«(ЖТЖТ^ЖК>й®»ЖЖЖЖЖ
^&)вМЖяЖ®®Ш«Ж&»яЇЖ&‘Шї®«^йМ‘Ш
жад<т*4ин> '«жаж¥ •

¥ИЖЖ‘(МЖ)»В^«‘«ОЖМ‘«ЖЖ«:‘*М«Х»4ЯІ

°ж
«адждаода^ іядаозжш
ШДіад в¥Ж¥Й¥Ж‘Ж<Т«В®^ХКЕїїК‘^

МПЙИЖЖ

ЧШ^¥
•	*я_жм«^«¥я$еї^

± ч«-шж • жй»»шжад

‘й«»яжяжмічі#и чшт^й  і
‘МЗДДО
зшммчі-	*^жжя

ВНЙИ&	4<м

'«одадзж ‘(їШ)»
‘І№Ш¥Ї ‘««ЖМ-ШЖЖК Ч«¥Ж^ • «§&»«¥
Жяад«й»яад?Г?¥Г£5їй«і¥

аяі#<шдаію±5*ш**ж. ил«жк*-а
я&йш^тхднв^шжя®. ішадаглЕЗг
«Й«М4М.

#же . ж є£ й ігятязтвм.
««яж^яшайпя.^іїт-л^гйлкйяя*.
ійЖ«Є^«ЯЙЯЙІПІЙ«йвЖ^^й,Ж«“ИЖНЯ

Ф йаиг«йаіФ^->м$.й,8бйД^яїг»їЄИі®г*йл. г»*«5
й.#одйт*г-ачгий»-ж.®«яймилжг+гв«йж«»Ф
? • ^ж».»?и»й'йй«й“і^*2а’’«*й • «««жя#». ^іажа
йій^аіьйй«т#-а«й»ги»й*««т -««ж».

ж#й.®й>шій^-+-^^»йгтгп.^<лг«ій - «од». же
^ежяжж?яж.«гіГ4;е<<л£ • лвод».«жхілодл«жж,
ЖЛХЄтс-ЄЖЖПЖЙй^Ж.ЖЛ^Ж.^Л^^Т. +-<¥
ж*й»т#п.їіг#-г. +неж*лан=#ія.»ігля. «йїиодйж
«ЙЖЮ.Ж1ГА7Т. &ВВ£А^«ЮЙ.ШГ^гШ±’іи£й • «од», -е^
ШГ**Ш**.«ЖЯТ-^«*іВ • ВйЖ». +й^Ж^ЙЙ-«ТГИ,9г
Ж-+и^.-+га^«^жй+г».?т<ЕЛ«ій • ят&».-+-Е^«л
М«Ж,«г<=ЗЇ«І£ • Аа^«». =+г*МНГ)Й$Ш*4,ШГНЛ. н+
=^*етіітю£Ятод,9гіг+гж<Аіг • »од>,<е«л<$>№“+=
^’>.=+и««їг««жвг«,®йЛ-^йямФ«ііа-а®и^».и+=
^«Й®ЙЙЛМ.Фг-ГЕ^«*іа • «ОД». И+И^ЙЙЯ«Й¥$ЙД+
ЇЯДІЕ  ЙЙЯИе». Е+^«^«.®г^Л^.ЙЙЖт;їЕ?чГФЙ<Г^А.
£+-^а»»а«.«<Н7пОД,9г1ГЛЛН*й  «ОД». «№Ж=^«
»ж^й«й«.ж<ал. +н^«^шйак,^<+^«^й • «ймф
я». ®»і«<ій^й>й<й-.»а«аіаінла^і»0г5гжй^»й<-к
А+Я2£. <*ІЄ>Й®Й«ЯД«Ж<«Й>Й.ЙЙІТ«ЙЖН-.Є9Г^Й«,Й
#йлвй«^ї$«£¥2й.аеш*»од+жялгй.втй4'й-
ги+л,і&йод«(п№жж.ікййия«аі. ««ай^ййФі®

® <вф^ 

вЖ£;кТ*ЙЙ."Й*ШЯ*Й#ЮІКЖ»**ЙН£.Я«1ГИ-#Й«ЙИ
&.я^*яцЕйлшж«#од. <»$? • айжїіягай.Фі&оль.®
№ж-й<,^й-йжй.’ййгй,х^^й<дт,>#^ййй^,^й#м»йй
А ІЙЖ#5&Ш«Й А, Ж*Т#я«ЖІЙЙ-«»»ЖЖТ.

иЖ’/ОЖЙ	.ж^й&йжїй .ж

ЖЛТЖйГЖЖйй.ї5-ЖЕ«*М*>*'&ЖЖа.^Хіі*
««май,

ЖИГВГЖЖЖЙЯ-ФЖЯ,Ж*««ВЙЖТЛ*-Й
ш«*. Б*««аь^й^г**йжжшя<ад
якжяшБйжж
т?:Ш%%Мі ^ВНГЖі^Т’.

Д<ЖШ>Ж^,^Ж-»ЖЄ.Ж^ЙЖ»>'ГЙЇйГ«Й
ЖПЖІН.ЖЧГИЖ^ЖВД^МЯЖЖІЖЕ.

Л^иапЖйЛ.Ж^Ш_Е^И“І^ТК,ЙД-&А”^з4Ж^
«аяж • жж-».ш*ж^йті«ій®^йжж,жажж
*вжжйш&одав№в&*
Ж.ЖЕ^ЯЖй&^ЖЖЖі^НА^ЖЯ^ЖЖЙ.Йі
ЖЯЖ0.ЖФМЖ^йЖЖЖЙЯ.«ЖвЖЯ±»,ЖАЛЕ
£тж&,іїшмг£«&тж^<вк^ • «ж». &
Й|^ТШЖЖЙЙ[Ж.»«Й*ЙЯ»-»#ЖЖЖ?РЯЙ*Я
ЯЖН.ЯЯІ?РНА«Й^ЯЙИМЖ*Й(»Т*ЯТ-К&¥
^ДЙ«Й((НЙ#^  5№М».Г,лаВ^«ЖМ
ая*,іншїі&ж,™жлжАЖ-^ж*в,яї^ііг.
вж«ж-ФЖАКйв*хжя«аяя • лж>.<»^
йийшіигг+ж’). ж-йійсжж-ф
жж,жл-н»йж«. е-мажш-Фйжя-Фжж.ж
«ЯМ№.

££М§-£ЖЕ,Я-£ЄЯ*М£-£^«&*#М
ЛЖ^ЙИ&^ЖЖШЛЙЖЕ,И^А^ЖЖМ«-МЙЙЖ
ияжжаійшж^г^»^ижжжй&<жж«»*-

Айаж.

зН^ВЛй^йЖЕй^.ІЖ^ЖМЙ.ДЙ^Хік*™
“хжйв,М0ФАетлжйт^^«й>^й^й^
й ітгі\тттшпм-т.
ЖОТШ?=. <**>ЯЙ“ЖЕШ#’йЛЄйхЛї!ІЛ
жш.^япжніж^хн^іпзд. одаота
М.Ж«ЯЖЯЇЙ6Я'ЙЮ.

й&і?пйлй<йяж йтітй^«ж»д£&
Й, ШЖАМЧІШШТ .=ГМХ^ЙАйа
^+ФУ±ЙЙ^Л-Ш^ЙХ.ЇШФ^:“^ФЙАЙАЇЬ¥!
+АЖД-А#,^ЛЖЙЛЖ»?	• Й

«=>)ЙВ!Г^АЖйа:^Я^»Ж1ІГИ*1йШЖіВЖа.4й
005№,Ж«Лт^Ж^,»“^’’.ЙХАЖ^*ЙЙ^А
Й. ОІЕГ’ІіШ»®, ЯгЗ*45*£ЖТЯ.*>
<‘«Ж*Ж>«*Й  ЗИІЛ«>).Й«Ш»ШЙ(«І
^йжй>^т^иг^’’,да@®іьм»,»ж
Н«ЖМШПГІЙА^ИЙАЙ«ЙИЙ,Й^«^-
£#М«»Ж4ШЙ£тв“М’Ч5Р А □ &) ,ІП
ЙТО1Ж$Г(<М • Ж&&ЖЖ&ОД). ^йуіШИА
^.ЙТІК%Й».АКЙЗД.»»^Т-^®ЖЙ^
ШЛ«ЯГй»МШйГШйі. ^ЖЖ»ЖЙЯ“Ш®Мї:А,Ж
».ЖАЙЙ»й’«Аій • #&ЖЖ£>Х+Н^),Й5“#ЙГ

Л»!»ЖЖ±Л.'<8Цї  РЙИН.

•ЖІНЬЯ^АІЮІ». «*»?. Н$*В»,Ж*«»/МЖЖ«14-2Д
^.і;*^®ж».*й»л-гач.в®®й»жйФи<й/,#>«<м^ші.й
ядевдо.зджиязджвйтк.

ЖІЙЖАЙЖЙ«Ж^ПЯ^АЙ<ЖЖЖ^Ж
»ч««жй.<ай#а • #жж№.“4“*я«#жякеж
^^,0^Н^^ЄМ^±А,±А®гй.я

ЙЖ&ЖШІЖДЖ^ЩЙЙ«±^Й.<«ІФ^ • *
^Я>Шгй^5№±Я,Є«^ЯЯй>^А*»ЖЖ^ШЖ
й.И-А±Л,ЯВ«^Я»ИЙЖ.Ж*«<^.’ЙЖЯіМЖ

ЖЯ^И;.й:#«Ж^»ЖййЖДЖ«±ій:,^Л^В'Г
«&І*ФЙ£«$ЙЛ.

АІМ#£>ЖЙШАЖ^І<£Л«4Ь 0ША&
лійга£«*^ж*шья£яг«£іе • яят». жж
“Ж«<ЬЯ. &ДШк±А^§адйШЖ. МТА^АЖА
ЖЖЙЬ Й*Ж#Ж£. ШГййгЖіШЖ^.. ЖЮЯЖ¥.Ж
ЙЙТЮЯИЖАч АЙАЖАЖЖЖЖЙЖЖЯЯМИЙ2.
жіи^зджіоа, жшш^лалй- в^
№».

етш±»й». №±МАМйШЖ,
Д'КЯЖВДИ^ «Жйо	•

яаяі#». #яд“ж»»яй<шйж • жжню, жж
?гямжл-£тжл&иж#хж-^ <р^ • гш
Ш> “£ММ2Я» иш^зд, ФИЯії^.’ (ФЬЖШШФ
є±)Шж^вгк#жйжкіїж^йжж. аяж^яяв
*$*пяж0гиі£ж&#£й*жіг, йдй^вдм.
ижояяжжй, здимдеш, жжжлаяиж, жж
ш»#«й«жямй“
ЙЙЖ. ЖЯЖ'ГЙ&Й(ЗМЙ(£».

(й)£Ж”ф. «г-? •

ЬШт-»жа$»ж»»ж
&ЖЙ.

<^>о^&Ахшжйбздмв

«ив±л^>й^,етмє^йй:ілїпатйп*.ій

Ж. ЛЖ*ЙвШ’,±АйГИ»^ЖЛЇ1ЄйЯЛЬМД*ПЯЯ.

жвімжязеавй«ій&ініааж,*лл»йямж^
й. «й^^*ЖЖХ^4»,НЖ,МДійКЖЖ«ЛНЛЛЖ
»£. £шн£4##ат4тяюжй±.Еая+*м.
нкм*й#я«£ті .д ЯЯІ2ЖЯЛ» лй^иа^и
я+лл. ^№^±^^^8йж*»ея»ідшйЕіа^
ж. иял«£й-ж*я,+ллфмижтжяй+л,
^ИАл.АЯДіге^^л^аяшвя^ж.шйійгж

шятд#,ж^&га^£жяолж,»юл-^и
А*#. ^»*Ж^Й5ЖЖ^ЙЙЯ,ЖЙЖ»ШЙІ/МІЇ*Й

Й.-Л4:Л^ЖЯйЖЛИ*Ш««г.Ж,-+-ФЯЛі<^*
айіГ'Мр . м д	д жжя'ктя

а ^жжхй^жжйай ,«яй<т“яя"йжмеа
Й^Ш.

ф < 4нде>*2<4*>%'ЯЯ«"**ХЛ.К<Я№>« ‘«Й(Л>2
Ж”. ак£жя®2."<*® • я^$>ш.“<«а>№ямв.гж<й.я

® шяжздтіїзддзддадаанкяяяяп&я—мм
ЙЙ»ВЕ>.<±» >-ЛЧ:Г ^Яї-ж.

ФВДМкЯ -Шта»МШОМ»І£
Ш£#й«т. *ЖЖ^МАЯ^Ж№ТШЖ«ЖЙ
ЙЖ ,ХФМ Л, «НЖЖ»ЖМ»Л - ТМ«#ііШ4«
“^Ж5Х”ййй‘оЯ^Я^^#МЙ^^^йй^.Й -
^Ш^@сЖ^вЄ^®.Ш#жат-«^ЙЖ№“й^в^
Ж.ЯХЯЖМ»ЖЖ«<&><^ЖЯЖ%.ЖМ^ЖЖ.Я
МШНШШТЙ*. £««І*2ЕЙЯЯЖ**
ЖМі&Ж^$»чИЯШї*1И:,МЙМЖ,ЖЖЖА.Я^Я
їжлзд»^асж»&жяжй,шлглл^м^йяя.
^»«ЯЄЛ*ЖЖ»^Ж,^ЖЖ*Жйв*”й&Ж»Ж
й^а^.й^же^жялі«(кір»)^а^№^иіій
М$&ЙЯ*Ж,ЙЖЖЯ«ЛЖ,«ЯНЖЯ»ЯЖТЯН

- ІШШ

аляеяжййітй^ яя^лжии^яля
я^,ежж*ля««яж. Ф*«лтад«^йй.ж
ЖЖВДЖа«те,«Ж*іЬВШ*ТйГИЄАЙ^^ЖЖЖ

ЛєШ^А^ва^©^ЙЯМ^(5:ВД.«йї).ЖШ(«
МАЖ«*ЯИ,#«ЖЯ**#«ЖФШ.МЙ*ИЯіга.



. ИЛШІНЖ	=

їймжд • <#х • ^а)).ш.йіш«(^)Л

Ж.Й*±ЖИ^^#»ЖІГ^<Й,1ЙЙ’Ж--Й5ЖІГ^«М8!І

(^) “Л*йІй,»ИсЖіііЯ»±Ж(ЖІЄЖгЖ»»*ЯЖ

®іЮ”а>тйШ«/<--ЗК£іВк<ЖЛ •

в>>.і№ш»»{іг«**к»л»мн.втй?ж,«сйи!гміиж»
«к,іпі^^ік^»й».иік&»йЯйтж<о

(Д*шш*).йтіг((іл •	• *адш». й

мш,^^д»аш#*.жиж«^#жж.шжги»ж
т±жжяжйК£#дм.а«яФмж$дю±ж,г*
МЯкйі^о

мяло«ж«м.ій4?л#;.ж««“едл±а*Ф^ш

к±^й»ашіийй.нй*тжж«№*й^*гГ*ща
«л,йж«»ажжжйж.

Ж«££й±Я-ф»»Мь»*#їт
ж®и*,ж^*а,жклтжж.±»жж,яж
м®жиіа^>,шж®кййж®.^иж»ж»ж«м
£. нла^*і&*яі:в,ж^«тавяжш».»»

^*±,4»>тя<,»^жйялї»»^айадш»ж»-
й»*й^а»«^жйяж#?^ж»<»¥^жш-йж
*ю**. йййжі«ш.жшй?ні.

»^вжежт^««н+^^л+^ічі,ліш^^
ЙйШЖЖН:«*,«»даЛЖ^^ВВ.И*іЬЖ^т¥ЖШ
Й 0Й£ТЙ4Г»Ш^Ж^«^ .«СТ&&Й 0
й,£

<,<^здйлй»о№±зк«я“м^іи#тея»
^г®йЖЯ,-№ТїїаіЕя>»“ЙШМ4с¥.^^«К^
мя«м •<»». даяш«ет,му«^®ж
±ж«жл#аігйаіша ,«±ж^й<яиіяс,й-яш
Й±пГУ^ік^«Г^^КЖтїо 0Й&ПТ&&ЙЖФ0
Й,Ж*£Т%йФ^Ж.ДійЖМ£.

«««<$£> ЙГЙИ4«“Й^^0Й”.^Т-
«<$&>. &>аияк датеижайагЛ. й^^лШ:
<ЖШ>Л№>Хіа^>ЛЙ&>Л№>ЛД^>Л1»№±В^
^о ^ш“^^£^гй,^т».ймштійЕМя«м •
ят&». ж^вгж-ж-^мжліжіїй^йвжіжіїї
“йГ,±мадл>йет,Ш^Ш^.

МГ»ШтМ,@їїпЙ«“^в“Мя№М^Й^Й^.ІЕ
$«ЖКЯь“ЙМЯПЙ
®,йжнхж^“ия).ш>-жядіай>шйд“тяй
^®,т^тйдв»±я№®о <шй>шг<и»>4

шгмхг»ю, иетимм^й#іПтЯ г^лпо
я^ммгжж,’д»ііж»<№лг.вж«’джйт»«ііа
йтм€й*»«ж.<^>й^ж«.х^ллта^ж?&

дяигжижааежя йшй .® и етшшлж, цю*
<^^$»,вМНГ<ЙЖ<^®>*Й.^*ЖЯЙ<Ж»ИП
»«»<»*>,««»я<ш®>й»в±ж^г*#йтл

£

н

<1

||

«Ай • ^«»О“МЯД^ЙМЙЖ/ФШЯ>ЙЙЖЙ^
>»ІПЖЙІГА«|КЯ.“ЙА*ЖАЖ«ЕКИВЖ#»ЕТШЖ
йш. <лж*м±Ж“а»ж*й»йж«ш*.*і!г«ЖЕ»
«ЙгЛ«я.яЬМйЕ^^ОТі@їт^^Ж®А^,ЙЖМ®^
^ЖЕТЖЖ.&Л^ЖЙЖЖ. ®4>АЖ“В(<1Х,$ШЗЕ

*Е^Жйжж.т«а#Аіягжжжкййж.«±«~^гш

Ь^ЖЛ“Жяг^Ж^гя«Ай • Я№Ж»'ЖКЖЯ£Щ
ТЛ\ЙТ-А^А,ЙЙ^^Й“ОСЯ^‘<ХЖ’’,Й^ЙЖЯ1„

«КХЙДЙЄЙЯЖЖ ^,ХЯІЙ(^ИіЖЙ«
Ж)Л«#*^ • ^ІЙ£±^»,-«ЙЯ-®Й^,^ВРА
ЯЬЖЯЯВДЗга. ^ХвїНЛО^А^.И^ай^ЙАЕ
хт№й^®ЙЖАЖ.»Й№Х«*<‘^в«ет • №3

Я-*4^.±»£йг.

*ЖЧІ**ч»ЖЙ’Й»ЖЖЖ ЖЙА&ЙЖА.Ж
вЖЖ*аіММЯ*В*«ШЖ • Ш». Ж««^-£10

ЙДл,ДЙТ“АЄАЖ,^аАА\ЙЙАЕ.йа“±ЖХт
т^кя.®мхвдйай?^“н-йт«нсМ”^^'ГА
и#&«^нт •

&2ЖВ«.!ЙВЖ  ЖЖН>),1їЖ£«Я:£Ж*«^-й£±

ЖЯйЯМКі.М&ЯЯЯЖГ АЯйЮЖ .и^££ЙД±
Ж,^МЙМАК,М*ЙЯІ0>ШЯ1АКЯФЯійОА^Й
тж.йтж^£,м^&я^®ш^ШоШт
->А^«гл±ж*«вй#а • л$і». йдм&іййш
игя^жад^^г-лйжлжк.й^я^лжяфтін
&&Й&Я .#*ЗЙТ#£Ж»ЖК.

ЙКЙШМБїЙ М£*Т»ШМЯІГ««|£Л.ШЖ

ТИ=а±Жі

х^жж*я«аяж**«“>іа«жя). ж*ш,*яйф
ЛЙ“^я^Л'ЯЙ^Й5в^’\^№^А№“^”^Жйй

©±й«±.

(-> “&&п£#.-&а£іг(<і!йиж • тжннеї?
жйр. шттш>шпі№.

<н) айже^(Ю.®ш^±ж№№;пя(шаж •
ШИЄШ). Л**ЖЖ1*ЯЖг»ій.

гавф-^тажтиііїл«мжш(й*йм±5ї«)яй
яижя^гш.^ж&яяжсакФа  ялш».

й£#,#Ав^®$:±я(<в£#& •
“МЙкШяЙЇЙР®Ж^^“^”«аК;#^- ЯЖЯ». Ж
ЯАЯ^вІЯЯЖтЖЖМаФ.^М&ШПЖШМі^Я»Я
жвжажжж*%^мжмлй$».жййік*“#»яж
#,^«&,^ЙЖя,»М®МЙвМ«&гОМ

±^“ИЖЖ«,®:ЯИ^’’;ГОД5Є^М^* *“^А”,^“«

ЖЖТ»Я(«» •	• 1йй^.№“йй

ЙЯ№“ЙЙ^Я). Й^Ж“ДЯ<^“И^Я,К“^ЯМ“®ЖЯ,
«ж^й#^оійвл^м®«а»^> АйАіт-^іажж
ЖМ.ШМЖШЖЖЖЖЙ&Ж^ГЙЖЙЙЯІ. &А.ЖЗД9:
#ШШИ|1І,2ОЛ*»т^.тШТЛ«.

МЯ«й±ТМЖ$й,іЬ«ЖЛЙ&*.МЙ1“Ш»1йЙ.Л
»Г«Ж • ЖЯЕ“ >»М,4Ф“4ГІ£ІГ£АА£
^»<Ш15^>Ж<*Й  №ЖнШ“ИЖГ
(«#Е • м£ию). ж“т«жік’,.ж»тжлжж.глт
итт&
ІЖОЙ/ООЖШОЙЖЖОЖ
ЖМ, &ЖГ ,Ж* Д ®	’Ш	. МЯЖМЙ

№. ^хйнлн^ікажзі^лса.^ж^л. &¥,ж
^лі^,лі«й.^йи,жйс^^^«?йг^йіі. ж&
¥,й^».«х«оа.<ато.штіп.ш
^,ЗДТА^Я,-Жйа|Т*тм*(#я<£« • Й«>.

Ф ЙЙЙ<ЙЖда«а>Й!“<1ЕХ>5.®Є1И4’іГЛ|Ж.ЙЕЙЛЙ<^Й№.

• »й»т.“»;*я«»2^<в±и.жФігл

*Ш.Й±Вг»,ЙІс»!?»#Ф.’<ЖЙ=В • Ї^»»Г^Й®”,ЙЇ4К^
Й,^>ЙЇВР««.Ч®«»КЙГЦ|« ,Х*ІИ« ,ЯВфХ^д๫?іМК« ,44-ій
«, гж£ іч. да м#ж*. ійййи а№ к^ «де*я
взиш№'7^*аздзвт№#од.«я«і<«яп»>*£<*я*ііг
»Н;}*й1“ЙЕ4-да»Ж5?Ж®<«:Ж^Й,®^Й««Чі£«ЙЯ.вЙМЬвга
ІЕЛЙ.

МЙ{&££Г’±,Я
ЖЙЯМ+ТЇГ. ЖЖ»ЗЙ»ЖЛШ^Т£Г* *.^ЙІЖ

л#шм*ів • яжя#». жйяжйгомвлжяша
«вади*• ±«ж». дамй<йж$ш*мі5и««*т*
шжмжжямічшжмат • жіжмжигр • аж
ммааЖ’Яжн».

М84ШіадіЧЙ«Ф,Ш*. £&Я£,«аМ
-±-

ЖЖЖ«ЯЖ«чЖ.Д=Ж±^,ЖЖ±ШЖЖЖ. <Вй^
1К  Ж4“Ж>ШЯЛШ«Ж&й5»Л^Я&й^М»^Ж“ЖЛ-

±*Ж»Ж1ИТЛ.’И*МЙЯ#¥,ЯЖЙ^ЙЯ,ЯГЖЖЙ
&ЗДНПМ ЛУВЙ№5ІШ ,»*«Штй.“«^ЖМЙіИЖа,
ж^жвїтмаиФ^ • гаям»

ййш.^нйжй
»жж.а*йтаж^яж,«№±жжт-жжа.в<±й[
^в.гйз±тх±і^а^^ік.теа^^хт’’««

• ЙЖЖ».^тс1!ІГНЖг¥«ВД«ЯЖ^ТЖЛЖ,^

ф <я*7  ЯК«Ж£Я*дегіь-«2П±ЯЗД«А'М«К«Т
»я.йжш“ж^,ййд+^.#<@й#й  лижш.Ав'^кля.ітя

*лжя. ашін:4«в«иііи>.л*ікЛ«хА«.+^««яжм$&£
ЕЖМ.ШЙГ»Ж«. МЖ11МЬК«вШ«*ФІ*Я1*£'(-1^*6,-А-®»
Ї^ІЙЙЯ-НР.

*4>

. лім^),<*©«£«,<«а
та^О1££,Х№М#Ои ЇЇШ-$,МЖ±Д#£
М.ЯМЯПЖЯ.МЖЖЖМЙЛ^.ЖВ^ЖЙЖЖ.Л»

ж*мййг*#,ж±тм^,ш«АЖ»ж»жжЕЖій;й
»жла,їй*ж^я.’««Ф^  ж=ж»ф^жіжжі
®“Ж-ґ-Л$”.“ж^ТЯЯГКН’Т • ±&Ш),Й“£Фт”/2;
«’г^ж-аайжж • є»ж>ьж*®«№*фгя.,**
а ^Я Ж ,*>Ж Й в Ш ЧЇЮВ^Л. Й ЙТЖМІЙ
ЗЯЙМ. ЛД іШ№. %АВ« Й ВйЖЖМЖ .іі#М

“ЙФгя^“»\ ЖИ$ТЖШі*Ж«<Жій.ЙітНВ. Ж
ММ#.&ВДЯ^Т±(^в£*).’(<«*? • *Мві&6±
т. а^м^ввяіїйш»зіе^Бт.ш?&лкто

««ЙЙЖ^ЖЙМ^ЖіЯ^ЖТЖ&ЙЯЙйЖ.ІЧіЖ
яинь*яя.	, дялж. *м а йж*

^Т ЙГ±£ТЖ^Л:&.®*Й[#-Ж> ЯЯЖЖаВФгТїОЖ
ЖЙЛЯ.^ТМЖЖЙІІІЖ^ИЖ^ЯМЙЖШ^СС»*
Т •«»»).

ФТЖЯг^Й*,ЖЖ±ЙЖ^«Мй^«ТЖЖ1ИЖ
йЕ#иш=кж»тоя©йПия*жкє

Ф <Я#Т ’ Л-Мій^±«>^.“^тв* ‘±ВДЯ..А«-І.Х^ЧЯЯ. АЖ
і, ЖЛЛ.АЖг^ЯЖ.АК:. МЖал..АЯ(й>ІіК^«Я.АЯІ. й
н. >ЖДЙ2.№Я*^ИЯ(ЯР£.’^-В.Ф^н, ’ЯИг*іВ.АЯЯ(^№
“«-)*<»),Ж1ЙТІІІ.АДИ*С«Г). ™#®Яй.Айй*(«г)ііІВЖД<в>М
ік,АЯЖ*(Йс). *<&)<»&, АЯЙ(Ю*С&),*(&)АЙ1Й..Аа^*
(Йс). Й0.ЖЖ*пГИЖЖ>І.”'

я+*ж&йш»,а»лй«йй.

я

?РЖїЙЯ®®ЙІтйк¥ ЯЯЄЖ^ВЙМтіМнЯИ
ШЙЯ $*Я1№£*чЖН ЮГЕМ&. ЛЛВДаШ.

£7с»=е-Ь¥Жї8іий. *л,а&йЛ“и»зя.м
і”.г^”й^^ій0Г^й»й($^)лк”й®а.
№№ ,В#Ні^±йА& ,ЦЙОИ«’|ОШ*.±Й
/Ьй^еж-“жшж^й^т^ж“«гм$(Ю£
Ш(^)яо»“^«^я*“жт^аи,^«^ія»г^а
оіоойши. ^^омші.н'глжят#
да.

ІКЙЖЯіїЖЙЖ Д^Лїй^*ВШ1кЯй,«й
и«»»ий»пЯ‘йжтл^.ш^ж.»«#ж^#мж
к^4:\«ш±,®та±+

»&МЛ^ШШЙЯЖЖШ,ік»»^®ЙЖЖііІі#»ЯЖ
а^,-йвд«вж^та’’^ж^яр#^«т^к^<иІ
&зтг»”сда • ^ттж». м#г-^лг^ггжй
шо^ттшжтмтг,
“ЙШЖ£ЇГ; ЯТЛЕ /Ш Й ЮТ^К ” і ЖГТЙТ, “»#В
• тюж»®.

ф їдаяізгі&^^ийа.+й^йшм^я^аї’Лйї"^
иМїв2®. <Жй:>ЙЙ^^^ІЄ№Й»Л|Ій^ір“Л>5Й*ЙИ^Й'’.иЖаП
Й^»ЙЙ£".“М$&М.&ЖЙКй’.

адмажз А* ,«1ШЯй® А* ,М«

МЮ1Ш •&»Мт.ОЕїЗД
а а^лй^«*+«, яги ‘‘МШП5&+-«’, й
“^”І(ЙЛ‘^-ЕЙО^*№№^’%И,ЛФ^ЛЙАЕ^М-№Й

Ж <ВР¥«Г »4Я ЛАШЖ) ЛМ А, “««М*ЙЯ»1Г .»ЙЛ
й“^“^иш=ржя<<£іЕ • ти»»®, йні^рнюа^я
£»#МШЙТШ£ИЖ£ї«В«ЖМ.

“»9ГЯЛй»И.

ш^а“те^5Гйжш,^тя*пімк»Ж)янй

^н§,ЇЙй4Мй?яЙЇ®^:“Й4^^ЯІЕ,“1їїфХі
здііша,-едАвяійврд^й№^>'Є+-л/й-л,
#-Аяа£й • т»и$». и*врвл*юада(4чііж
¥ЖЖШ),*В»»,КАЙ,ІГЖИ»,ЖМ‘?“,Ш^»*
М££Н£*,*Л£Ж£Ш7ЇЖЙИГВ. хняі^іиж
ИШЮЮШЖ, “ В0 а А#, . № Ж її **а
В^И«»,^ЛЗЕЖИААЙИ^»*ЙЙАЯЖЙТ.
ШШ,ДЯ“^ЯЖ*,АА^ЖШФ»>^Х«.^гИА»*«А

ф «іє» в*ж>£*де£(“«є*де«,деііт.]іі«л7жя«
ЖЖ, м±+-«« **«. > Є<йї^# .«<¥Ж». И&. 9^
»^.«*ЇЖИ^ЖЛЖЛП .ЙАЖЙП ,»ИЛ#-ЬТЙ«.

КйЙМ.ИіЙ4<^Же«И.«Т-Ж,8^+ -.Ж«!”<й« • Є#Ж>Е$ЙЖГ#Ж
£«>"В¥И№ГОДМтММ>В*Ш«7**МЯЯЛЖУМЖ«>В«»
«7ДОЯІГ«АІМ*.вАОД'б«ВЯ*?ДОК7*££.ДО«ІІЗ«
^**±ИЛ№ЙЗі. ЙЙЖ." чґЯ?НЙХ0гЖЖ К*£ .МД«ЙЖ#Й. ?РЖІ
шйш^ачіжатіш ж? ,»*звржж? <-»'.“»”*< ижя >, тга я
ш#інч

іа« йїїж».

ю$».

и^тйтжйййнй^лжт^ябйк.^йіммжа
2:іі<,А±Жі±=І5ШЖА<»АФЖ»йййТЖ«і»ЯЖА
г?<^тж.*жш.^вітм,»єікг*»шйпй«ж.л
ФЛ±^»Ж*^ЖАЙШі-^±ЙЛМЖЖХЖЙ<я«Ж

• ^Ж-».М^Ж<А^.М.Ж*МИІЄТЙІЖ.
мвшйтшш».

^ЙЖ»ЖЙЙ^ЖЖЖ«.ЖАЄТЖЯ,^ЖЙЙА
*	,$й»яй<«яжа » я § й>т

йЖЛ.ЙИ5®й:-<»Ж^а&й».ййг±Ж^ТЙЧЖ.

я <таш

ИШШт &7сЖ=А-*ЖЛ№*іа:,
ЖЄ&ЧФ&. шшш.шя.пчяш
<\ «^й^йФФ.шяяжлг^яіжжзджгижй

рв ,ям№я»^т^л^ж^я>в“^№щ^ті-заж#’’
«АЙ • >*£».

гЖЖАтаЯЯВЖайЖЖ.&Ис^ЯкЖ. “^ЯУ«
^’’,«МЯШЛЙЙЖ£.^АЖ,«Ж*^ЖЕЖЖЙЖ
#, ЖЯЖ^, ЖШАЙсЖЖйМ.

^тсжгнгл^, їе в® айіи- , їв лжяшігй . і±ж
л&^ттад
жжж, “йй^-ж , їжа^тг

*££*«£«• ЖзВЛЖ».

^о

Л«®-<ЛЙЙ ЖЯ&і±ТН^Й£ЖЖ#.ЙІ£хМ

£ТЯИ£,

(-) Ж#»Ж.«ЖЖ^,»*ЯЖЛІІ. ЛЖЖедЯгЯ
Й «<®&>4ЖЯ^^, ДМЖ“£ЯЙ#“*”(<£М
ІОАШпТМ^. ««8ЖЖЯ-Й.+ЖЯ—Н-ЙЯЖ
««йаивіт^ш^ж^и^^й&імж^^л’й
ВД И И«г4»алта-#МЯ, *#БйОЙг.ЙіЖ-ЖЖ
“^.^«ййлзега^адіх^лжії^жігж.ж-я

Ж.ІЛ^Л’ЯЖ. 2Е№£&даШЖЖЯШй$#йГ
Уій^АКІЇ^ЛйАЙЖ,Ж^ЄА‘ЙЖ,ЙпН“УЯі|АИя
«ИЖ15 • ИЖЮЛ«? • ЙШШШ Ш«М
шгжвя»і»ттшй^.іййЕ4<^,й^<іп.йіг^ж

• ЯШ8» 1’ІОТ^ІШ^й
«РМп 3. ЙЙИЙ Л 4<£№ЯЖ >ЯТ Ж-ЖЖЖ ,ЖЙ-М
*я^я’ч<#й • жзвт • ж«ні<Ж)Г».лжхі«*
ЖЖЯІІ,8Й^КЙ#«ЙЙ&4-.<ЖЯЖ>ІМ»Л«І^&Й

Ф <*й • »*Я)Ш.Ж#^Н*“І««*^.ЮШЯІІ..*^»І.-Н-

ЙД;.Й#/Л=^ЕвЙЙЙ",А^@“^М18^’.№Я-Д1»*ЙЙК.®а<Аіа-

ЖвЛвЖ.#Я-аіІ^Л1Ь*Й«Й±4^ЖЛЖТ**».Ж***а
иййй.зижіййй. тяя'жж-ж."***
я.йьфміт..«&е±+л^,жяжіа.ж«ж«.я^ж.’’<«*т  як

ж>хш.ж»гй,“*^іті:.±и««,яижя.л^ігж,<гв«тж.’ї
^Ж<Я«НкЙ“Ля±И“+”^.ДЯФЙ. Л£#£А^(ІФ&ХІІЕЕМ^ИЙ

ЖЙ-ЬМр.

і “«*&«, ш айй , ай ,.$ &л

^*«ЖЖЛ^>).

(“) ««,^±^4,^^ЖЙИГ)®Й-+^ЙФ!І
Й.ЙЙЖ*ШййГ««г<й[А<Л^*Я'Ж.«г»ЙАФ±
те-&итеж-$і»«те.жиг+тежі»те. ж
оджя-жяталтейвдя*» .х+шщ >м-#

й“^я«£--жйте$#х<йжюжвда«нте

т». ЛЖЖШЙЯВЙ^Ж^ЖЙ^ШЖЛ^Ж^Я
*.зддеш*к.	жате**»##’

«£іе • жая^».А<а^,є#<мж)й^омляшж

(”)	жилглш.

ЙйШв^.ВґИЖЖ^ЖЯІВ^Йі^ЖЖЛ^ЛЯЖ*^
^йжл,^««и^йлг^^^Иоі2Мй^м

адк$."«£іе • Й^^Ю“ФЯкв>«»^Й±^Ж
^,“М”йййті*.. “хя*^>жвж*£йж
а »“&*"	лтелте*»*.

»#и-»-я*м«[й^т.*втйш«.
<і№15 • ЖФЖ>,-ЖИЖ-+ЖЙЖМЖЙ»Ж,«ФМЖ
Т'Нжйшж. яшййлмйте^іЕ&жосйїь
МчЙ.»Ю^^»0,ШЖЖЖШЖЖ&іЖЖЙЖЖШ±
ЖЙЙЖЖ,ЖІЕ«МііЙ*Ж+<віЯЖ®ЙіЖ^-Мій^±
й І$м, *?£ & Й	, ША1КФЙ, $Ж«Й .Ж

а ЙйТВгЛіЙЇАЖ»»ЛІГ/Ь^Й»г - аяь МЕ&ЙГ ИЖ&.

(И) МйШЕ&Л,М±»Й±К. ЛЖ^Т^Їт»^,
ЯФШЖйЖ^ЖШ.ЖМ^^ЯК^Х^Жв^^С»
#Т • ^ЙЖ>)ЙЖМ.^ЙТ^М±5ЙПЖІ6.Ж±»Ш«
Ж.

и-ГИЯЙ

^пж^^“жтаг«£й • ійггяі#».

$а л	лктЕ

мкедтеж.

л»®=аФй ^тсйг^но^,і«»ітЖхл$&.

Н№4: Гй
Й^ЖИ®^. ШТЯЛДі

(-) ШНН*Й#Ш«.“#ЯІ®1МГ. «&ТВНЙІІІШ

и$ш?тгайаж!й&тв(Ш^да>)..

®в ж^тй:^ж“^№Рй^к#йя(шаж  он».
‘,^вйам^^шм.жя’«^№Ж!йжв«зЕ
2ІМ .В#Ш .КЯЯ$’«8М5 • *Я£»Ф. ‘,™яД&$-
вШЙ/ЬЩ#>“ЙШяД*Ш--®ш(--ТОЕ0)ЙАШ^^^

Ф <&« •ЛЖ^>Й.^Ж1Й©.И®Н,Я:Я:15.Ж«ЖЙ.ЯЙЇ&5ІЖ«
а,-мм=*-*.мяжв. жк*&аджя>иж.л:*яїі®-^^#щ."х?і
ЇЖЄ.-=**±*Ж,*«1Ь,Ж«»®. ЙК!«ЖЖ^ЙИ.±Ш>РЙ.ФЩ-
а.тавя.йй*яш.^жа®<.«ії^>н.вхк»тв."ж®іЕ“«щя
й^яжять«м“н^-аяюн£>ійжжхм#яжй»ій£жй;#т«
Й. ЙМЙЖШЙ^іЕЛ. №Г«Ш’,Зір&теІІГЛИЕ$<Й^“£Ия.“£
«•^‘'«Я’.ДЮЕвЖа+ЖЯЧМИ»  >Ж%>. <ЙЖ£>№ЙЖ®“«т
Ия.«»±<ЙВЕ»ТЖЖИ#иадЖЖЖи%АвГИ^Х*<Иі6.



<г)	лажвійде

й>,<ж^т>^“н+-*ллАа^«>№ян+*”),ш^
,ЖЖ<£Ж«1№В • ш

ЙЖ». *4‘*-*2&,*Ж«ВЖ.*1ГЖ*Ж*.

Й^.ИЛ^^ЛЙ^а*”«ІЕ • АНФЙ»,»*#*^
±т»яжіиіії«ж*шй4ьж»дл*-аіж^ї«іш^
іелжй:. м«й*жж^.м*тя±ажж^^+яи
й.ш^лжяйш-южжімв.ажФиват.жжФ
ЖЖЖЛ1ЙГВФ • М^Ж>Ж»*-&*±^Ж,ЯДій#^«ї,
^<таЯКИ(ЖІЙ‘,«#^,’И?ІАтагі:К^)»і±іГЇЙ£

Я*. "Ш, 6ЖШЖ-1М > Дії А А
ЖД,Й:»Й'ЙГЖ^ЖЖ#®^,ЖЖЙЖЙЖ^Ж««Ж,
«ТЖЖШЖЖЮІГЖЖ^ИЖйЖЖШтЯ. <МФЖЖк
%, Д«^,^№“К^\“Ктас^)МЙЙ“^ а ,«Е

<н) »жжт,жжяж.жііда^тздфж,вшй
ЖЖМЖЛ.ІЕЯЖДЖЙЇІІЖЙ. ЖЮ&ФЖЯЙФ'ЬМД»
жжтм^жйЛФж^м^.їиіажж.івжжй^»
ЛЖА^ЖТЖЖЙ^Ж. ит«гМФЖ#ННЖйМЖ,В
жжя(*«»йп^й--#жлж.жіи*жа^)жжж.

сю яншМ'Штт йлй&лж
=дд^<же^+л^)лж»й,мтя-жа«ж.*ж
«ЖЖаЖЖЛ,Я^-ЙЙ^Ж.Ш*&-^Ж^ЙЖЖЛ‘
?КЯД±ЯЖШЖ).&±Я^«Ж^Ж«’ЯДЯЙ,1ЙГМ^Я-
ЙЙЖ^-ЯЙЖЖ^-ЄГЖ^-М^ЖЖ.ЯЖІЇФЯ
йіМ^,ЖЖЙ^В'ГХЖй+АХЗ£^±-*^Ф,іийЖЖ.

Щ-І-Л ІЙГЗЕЗ-Я-

жж±»п«№. £

*»#а+Л*(^»=НН*)1«ЖЖ-Ж*«»Н№М«ЖМ**
ЖЖ<^ЖЖЙЙ^Ж>И. ЖІЙЖ&--*£.£--ЖЖЖ.ХІПЯІЙ=ЙЯЖ

*Т«<4*^*>.»±Ж*Іі»Н*«ЯДЛІ*>ЖШІЙ,виК*хЖ



и >і3£х і&ь

«Язій І

*$**£

й

§ «-н^5££’
»*§+^
їЖ|
ї*<м^

Ш §ііи«?ї

ішкк’-а
«к^В

й- ш. ад

00
ф

й-*, - -км-+	дф-в

жажждіїй“Ж*«іийлші«іГ).

(Ж) 5МЙ«ЯШАП®КЖМ. &7СЙГ=ИЛ^(ЖЄ&
+вя^)Ж“^«’ф,йдшяшлп«Е«[йЖ«»ад2#
汫殻«й“^®:я,шйї“п)йя,^^^“»яййЖо
<ш#>яй,і!^ж^мййлї«іе,^жя±яп,**тя
К. ЙЖІ®ІЙІ^П,»Я)Й,М^“ЕЯЯ.^?ЕМЙ. ЙЖ
^«Ш^Ж®ій^ПЙ,»^теЯ!й. 2В*ИТФ:

{»««.’«*« •	шве

ЙДОЙА П ТОМ, Й» Т £№ЯМйМ
мг ,іт«л.й{&#ат*гаА*(«д • *

• «а±»>4^іІЙіШ,й>ЙТ“йКОЬ*і+£4'>
гт«А'’(ат • ШИ# • ЙШ£«».
<шві5’М4“Жт.“шмї®ш^.*пл#»жл«ь. жу
Ж< □	, їй (ЖШГ&Я, АїМйікМїЕ Ж Ж«± ,И!І Я

^М^ЙЛРЛТ<ОЯЙМ^^ШЖЖ4ІСЛЩШ^Й»ЖФ#
ігА^^га®йл,йда^«і^здвйда8е“<пя«

Ф <£й  ЖФа>*^+И^“ЙЛКв,<ЖМ>5ІЙіГВ:“ЙЖІЙ^
й.”<«вкіт8!дв.вй*^кй."ж<йіі • йй$>аітш.жт№К2
8&,<ЛЙ.ДайП«.ії4'‘ІД«вЙЙ“Я«вй^«.ЖЙ('Е§^>«ГЙ“ИіЛ
кв№*“п«в.йхги. «д<зт>^й“ркв. (»»)н<»*«я>%.‘,и
Р...#4-&^К2іЯй.в0ЇШ/'МйЙЯВ.<&;В • Д«*ММШ±ОД«

^£!“4‘$г£$й>іїгя£<.ііїтї4т2к. ж<±ж.^ш-ж±х.-*ш
»шта-а»#.лмя#Вііж.ш®*#5Л»-*(ііі^Айтю.л
ДЧГЯ»4*Ш-4ЯМЄ<ДМ»в.0*ІІ»Ж<*ТДЖЙ^вГЯ>(»А<«І»
ЯЙЙ*#1ОЯ-«),ШЬ<$ШіЯ(<ДЖ»*,1в£ї|іШ 1959^®).

® <£й •

И¥.з®Ж“ЙЙЙвййй^чГЙЕ*+й^«а.<ЖЙ?']^>ЯД*Т;?тЛ^ГЙ,*
. ЯВ&нЯШ	т.

ЙШ«Л1*ЖЖЖЖ»Ж0Й±-»**ТЯ«ЖЖЙ±*#
й<«йм. ®>,«Еапмййгд,м**йж*г*«
к»жл«йлк,й*^**тііптя«г»аАКйАа.
:а*ЯЙ-ЖЖИФЯ^ЯТЙ&Ж^ЖЯ п »5ЯМЖ

жж,г**л^)“,ямііжйал. шжшш
Л«1іЕМйЙ^,*»Т^»»ЙЯЖ>®*»Я«ЛК1Г*
ТЖЖЮЖШ.ЯКЮ^ШЙЖШ» “МАЖМ^ОО ш,з
<теящ».*«ж^ • яй^»млш,іі«жж»Ат.^
Ж-Я<і^Ж^ЖЯ±ПЯ»Я«гЙАКИ*ЛІ0^ТЯЖ»Я
№дтжя*ожшшй“шг т.

(А)	ЙТ

ЖЯИМЖЙШ±Ж*»«.ЖЯШ-Ті^Ж^ЛЖЖЖ
Й*Й1ГЖЯМІ«№ЖЖИ^Д«Ж^.ЖЮ№МФММД.
Й, Ч Ш © ЙЯЙЮШШ, § ЙЖЛ&ТЙИШЙ.

ШЯ	да. Л&й ТЙФАїЛ, 5ММ

Ж4«ж#£тжа)+£Фа®,^шв.

® <лій • «яят>ж2«кмш.я*±)м+£В'#зм«.”<«
М>ЗІ»ГЕЗ:‘9А«ЙЙ*.’(#|»)Н.‘‘Й:/Й.=Й«,#^*.’'<1ЕА)Н.“ЙЙ,
йямнй л^-ев.*»а*. і»»>йоіжл+лж.«га.л±шя.-*
г-жирж*й#.т<жв>»<жх>лилк-жл-а. »<*е • йж*8>я
<»Ж •В«йВЯІ(1ї^£^>.яЖЙЖМ^Я.»«вЖ."ЖЖИг<1ї;йа^Ж
Я >#ИЧ: .КЖ«0г^Ф ,ЙЖВ(#% >М£+-ір“£О5 Ш ТЯі"£« •
^а&ам. ажйш.‘№ж^А.^вр««,ія±««,4^аА.і№ж^№
(жлігтн.тмжавлвні • ля*ж*»ж*т«.-**жжв*л
шш*й4-йн#й мяита. лжм« ям. язи і№#« вж, в и
Л**»ИМ ІЕХНІЙЯР Й ^ЙЖ-ЕЖ^Й. ЇЕ^ММИ^Ж, '£ЯЙ»«&Е-
<е+жи ±, вт^йгятпйглй & алк»»< жяиш^а.

$ж*тштт «ІІкИЛя^к^йЯіШ^ТйЗДЖ®,^
ЖЖЯ^ЛЖЛЙЯЖМЯГ. ШН=Л¥»*ЄШ.
*78Р&*вРЖЖ£. ^Л<А^ЖЛ1Ж“«&*.тЖИЖ
мжтішіая^йжйж^жж.жаж^кв^». ®нж
>5ЙА.аїЖй^?Ете(^«ЖЖ),4ЙЙУ4Ж№ЯУТЗе
ліж«жт*®>міе<&ж«а,я<ижп$жй&
а,^^жийм^игж.м»жй«^гй-^ж«.й*в
±,$оиет#лш&.. ш»-^авт^ш«»ГАТрї
«,Ж«В,^Й-Ж-РЖ**Жй4^,МЯіЖй.й[Ж«
ЯЕТЖЯ/-Ма&$й£Ж. №<ЖВПТ*«.*ІЙТШЖ.Ж
-ТЖ*»И»Й<ТФЛЖййВ±«&. <МШК4»ЖЙ
Ж*.*І^-+<В«Ж,й[Ж«ТйіЯЖЖЖ4Л. МЯФй
М$&йІВЛЖ.«“ЯК^Х1і>і®іЯ»Ф*,Ш$»4'«ИЖ
ЇЙІМТо ЙТЖ—И.ЖИа#ЖМЖ,Ж£ТйВЖ»--£
4 Я КгЖЗД: ТЮЖ,	. ”

«£Я • ^5МЖ»

І1ИЄ&ХІЛ^ЖВЕ1ХЖЛ»В*Ї*+^ЯЙЙ.
ш±й<жж>а*^ф$&йжж±шігльй.жжііії<.
<жжий>^лі№їііжжш,яйірмтажі»кж^^.^а^
ями .^“йяйммя^-жг^агя(врй^й)о«^

Ф <*Й • ШВЯ*>®>»#ал*Л«Л^&.Т*»4-г‘ИтТКЖ

й«ж,иіїги*.»тлж«й.жг’.  «*с>,дедо&#,¥
-+-*.Ж#^А*^г+4:М»,Ж±*Т^аЛФЙЖ,Н<іМ:**Т«ШЙ
»^іт«г.*;ЯЕ»ш*ж*&+л*.я<-л.*^*ііиігя.«ллж!тй.

“^ТЛаП^Ш • ВЛ*Д.“Й Й к»Л1р .цяд#$&+ а#: .

+«ІД±Я^ЯИЗ^)ЙЙ»ЙФ<ЮЯ№Ж^»Й¥Й»Й1Й.1Г
#^ЙЖАЬ,«5ШЖадл*Ч-^Ш-«йіЬВ“Ж«=^*(іР
ийме+х). мйлиійгіт’іижтндяг*.

штм,й&й#^и,^оім
жім,*ада»й.ж^твтмйїтиЯ',#і±й,лЕ
яаосйязтжжяйж

ЖіРЕЖ.»»ЖЛ^іЖ>С^ХІІ^Ж^ЖЖ«іЄЖ. Т>

йЛХДЙ^Гй±Ж^ЛЕіріМЖ.ЖЛІ±ЖйЖ^(іЕЖй
кт)жж»жшл^я№^жл^йаліііпАШ. &®йж
КТі&«Й#»ЛЖ,іиЖК^ЖМ^»ЙМ^«1.йЖ
жяїп^ж^нж.іажйж^^жікм^жїпйда^авж
ж,#«-ЙйЖ&«сЛ,зШЬ1йЖч-Й#«Ж.Я»ЖД«
«$і£йЖ±яй№±№аФК, йжштта.

^ШЖІНЬМШтТ-^Яй^,1Є»Гй^й-
К^»&^-іЧ^Тй«й5^.®^Тїй:Ж.»ЖЖ.
ж^т-»йжж*іж.жлітжя«іа«»дш«й-*»
*ЮФ*ж&й«іти.

ЯЄТ#£±ЮЯ£. ВДЖ**ЙЖЄЙІЖ^Й«£,1Й

£фЙЩЖТЖЖМй^Є.^Я’^Є^Ж<йій,їїо«^<
*#ш. тіайЖйМй^£гш(ііо^Л2К4ГіВ$
ма»гжетл^в«*й  ятйж>)»їиг<*£Ф
ЇЖШГ^^±ЖЛії”((&;§•  т». зшивка#
жжйяйжея ,ажжяж<*флжіда£й^««ж.

митії йннжпжий^итйй’.»®
Ж, £« Й 7’№П ґ ТИ ЛИІЙ=

1ГЛ*ЖНН^#НЖТМЙ«М.-М«ВЖЖТ*
ШЯЖ. £вф*Я#а^йЖА**ИЙ. МйГ£”Жтї
ж,жт&»г^<ж«»«а^-лхж». ^л*ая
-«і’^ж^лвг^я^-іг^^’ааиж  *ж
д»,хлих«втд^я*»я»і!“<шт«>’’«Аіа  *
ЙЖ». Ж,Ж<ЯЖ5ч4*НЖ,ЖЯ«+^,-Ж5И5
ЕМ,АК5ЄІ±<Яй1Г,Л:*±Иї+Н*-»«»^

•	АЙЖ>ЛІ« •

«в4^вй«ійжж • яянмай • ^жад>ібж+

•	те^ялшіріда. &я<нгеи±#шйЖ(ш

• яч«&ттлййи&  жж-ю, $жлгй”Ж-ії
я,я*шяш’й«вк#а • #ая».

яії^й. &ит£±ЕЖятжя$^<.к<ш*.хя*
Т,^ЖЖЖ»,Ш^»ИГ«,ЖЯ»НШ«-Н&ЖЖА^ІАЙ#
<^,ИЬЖЛШЯ^&»МЖШТ**«Ж. <«т»ш
шиаялгршжміий
шг±жжв»ежял*«ЯФ^ • лчтгтж». айя

, 8»«т«. ’«>*ш»

йт£в*&я*ж*жиж**жжя*й«ж»*жж
#й№*ЯЖ»Ж#Ж«Т'ЄГЯЙ«т*П«А.МЖіЬЖЖ«Я
ж.^еишіглш^йи^.ійяяяшжйжааА^
м о»^втжи ш жя№ , ж жш м«сх шжя«^
т-жжтж».

в^жжя^жш. йиьлй^вт^&йгйжжж^й. &
яіиж,я.мяяжжа*дж*жж. «ліміішйі
лажтж^жж.вйтмйй^ж^в^.жжжл.жж
м®жж“ш^+л*,жже^>ж»д,,#+л’«жяж • ж
Ж-». ХІПЖЖ«»Жі&Я«ЖЖ^^АШ#^Ш,ИЙЯ
а#ЙМ#И^Ж«£іЕ •

ійжжжйж^ят.йтждвагйхж.ЯїВйГйй
я, я&й в/йм ф , т*аямтйЕйжж,м^^жж
Ж±ЖЖЖ Ш Й *4ЙЬ ми я шш» т. жжжя^
^^Ш,в/ґ^)г^п^,^и*.ййй@адд#дійо

“Я”“1ГЙШКІЖІ Ж=,*£МЕЖ$Т4ШГЯ’’
(яя)яя£Ж“»’(Л#)й«ж. «ажжвжжяжжй
Л^,ЯЖЖ4,®^*«^>Ж^-+Л^<И» -
ИЖЯЖ.Х^ТФ^ЖЖ^Х^В^ЖЖШЖЖЯФ^А
ЯЯ^ЯЖ^Ш&Ж. 0ГИ^7ПІ&=НЛ^,Ж0К«ШШ
№Й.ЙІ®^»31^,^ДМТ^£ЙЯ^А^ЙЖ5|Є
?МЕ£й(«£іг • жжж*£>ййл$).я^шеж»±

Ф *ВФІ2ЕРЯ^^|ЙЙЙІЄ. №ЯМ«ДЙІЙ&В«±^Й##ІЙЙ.
ж#лм»мжйлжфй¥*. <в£#а - іьож.'чнитш.йгшзвгії
#,Ю2иими.и£ВОіаі#й:а#ік.

яі^мнтадіж. тміа»©<йі^а«Фж#ж

И?У^»о^а^Ш№ЯЙ:“^й^я.^¥ЙІ«^
ЗДМ*йо ЯЯйї+АИ-Ей'ЬЯЯ&^Ж Шй
^вЛ,йЖ*МЛ,й&#ї^^,іЬйгадДЖ(ЖЄЙ^
»«гВЙ4НЙ±). ^ЧГЙЯЙ-ЖЙЖІГ’Г. “^тажот

те.^ШттЕЯч ^тй#™^«ж»а«імьжфт
явт.

щ^+- ин?г»^т#рю

Ж±«ФЛЛЗ£+АЄІ±,Л#ї#.ЛвІтІ,ЯНІ®тД«(#>4И»,»

Ж(«). ’Яї Н«ГиЕ, ЙЙ« §Ж^а^»«Й»г® <4-£Ж*ЯШЛї0г
А. ЯШ£Ж*>»Л<Мі®ДОД>.

у те >
ЖЯЖ«»«Р^.*4^Я.Ж
йзшіит^«^и. ажяаюьйянвя*
0®. -»ЙЯ*Ш«Й,ЖЙЙЯ^«**>«Й»«Ж“ІГЖ
£2Я,$Я«Т»(ЖЬаіЬТЛ±21!Г«£тЙ • №1
Ф».

^ІНМІЙГІІ+ЛЙМІЛ ЖИ,ДіШ*£гйМ±
вшт^#мімж.а««жоі».<,^**жж?&»ий
• ї.ішюхфй±®м&
тш№.пнг±іг. чг,&м“М^і£Нйтж ±
#мв	.ж иякздк а, я д

амш«а. <«=н • ^мтг+гяшнів
й,»и^т,гохи-»г.*і№«а*^ж±іі-й«я.<ж

• *ям>шгяя®+^а.Ж(*)й^п(^Ж)±»>

юж. ^«я+=«,лдзм,каА»ижяжмгаФ+

й-Й-^,МйЖ^-^Н5і»В^4:*“#”±,Ж?і]Иет
Ж*. Я ЯЙГЗГЯ&ЯМ. В ЯОі#>.	,Й#Я

^«МЖ^#ЖЯЙЕТ.ЯІТ^»ЕТ^ЖЯИ»*Ж*Ж

Ф <«Ф? • ^й£ТЖ^.“ЖПЙА«^.....ЖЯ*±іЬЖ«Жв.

»Й»н.‘..М.ЖШМ.......’*«*«ЖЖ5±....ЯИР±.#.Л«Ш

ЖЯ2....ШШИ*.”<В£*К  &~Ж>»£іВ#Ж*Ш.в40#Ж5ИІП

я±#®7я<йяж • »я=-ж.-л«иш*»яжФг<»ж->«а»і№.
“иж^ижжтж.й^• Я-Йй&ТЖМГЯ
$*«♦,...«ЯЯИЛ^Я.*ІМЖЯІ4-.’<Я»^ • Ш*±ЖЖІЙ^

^ййі.“*яин'іг«>жийїї<'&«>ж.дж'м*.я<айяж - жжнж^»*
ЙТЮЙ .-лмг иі . *1ЬЖЙ іМЖЖЖФ.	.'

«.шшж

»Я’Я#ШЖЯЛЕТЙ* *‘»»*ЖТЖ)Ік±й&Ж№.

^Ш»зИЖй.&вГ&ЖЛ»Ф*ЖТ^#Я-»#Шй^»й1
и(»^т'т№^.«і‘мт’т«ш».
ЖвФЖ««±Я-.ЖЯ^#і+»Й^»*Т«а«т»Й»аЕ
І»»івЯ,«^Ж^Ж*««.ЯгІДгЖ$&Й!Ж-4чЯ

<,№И*Гй”«ВЙШЮо

±н№ад.єтаргий§вж^л^=ййіій«^№
«*^<Ф»±і|-В*Ж#ФФ±±Ш#В ,жж^]й®#в
£,к*ЛФ**«аіздак  мшмждаїм

Ф <Л4Ь • *»>Ш.‘,ЗІ>Ж,Я4'ЖЖЖ»ІЕЖ».*М*.»?ЖЖ».ЖЖЇ

хж.-нж.жа^жгж.’жвжжвийлйжж.акжт - £•«>№«

• лдЖі-^*«»нж.ввжіил<йднжм
йМ№№а.<«Ф* • «гшмі.-^йй^ііі.жй^я-иаж.^жж? •
дяжяж**#чж*ж*±ігал=«\<«гж -

В±*ь«иг+<Г.«»*Т • #НМІ*Т»Ж.4'в»ІИ^,Л««ї#н.ОІ
#.х^-ш«агіча»гг.яжия«±»яи»*л. ін.‘#.’ажд^.вр
«Я^ІЯЇЇГЙТІ-..Ш«^<ЛЯ»4г>ЯІН.....Ш*ЯЖВ: ’»£Ж

**й«*жжа±»*.їи-3'»?±.и»Е**жж*.’їві<іі.'«ігж
ай&,ж^жлйтя##я(з#ч-яя>2Н.яйіп^й®і»ЖФ,тижжі
а нп-.н-йшж. жвГ7«шнв*»й*& . »мг*ім-й*вшіі й#й*
а. <ж»=в  й*жж.яж'гжхк.^га&4-гжі»<1ті^гй.®#и
яйжшя2йтз#2 ,#як АЧ2Я. чтчз н вф.жіч»^г«.

Е  , Я И£#ТМ±НЖ4*.	.«ЙЖї#*#. и ж

Ж2. Й СИЬ* £4£Я1, ер^^ШЙС. У #45 Я»."

жійяж.жяв^мжт.

«з&я^ті“^иж»^в^А,війі8іа,й[^М2Я,
<$вга±^лй&ад^шв>ії-^мшямж^жкм
Й«Ж.

ШШЖЯНЗДМЖ

ї,ЙЯ,»^Ж^Ж»ЖЯІ0гІІЙ#.ЖЖ^«,ш|«‘'!т
#*.-міпжжл£“іт#",^і»(4-тлам),я»де
*“5Є±#^.В^АЄ*,ТД*|нігіДШ*.ШЖЖ1Гі®®^
я.дтлядеш. ®іамгй*шм’,яшімйі»
*»#£ТйГ1Г(<ЖЯЖ •&«=». Х»Ш№
^Ф^ЙЕЖЯ.їІЯ^С^тЖМ^ШІ:)»»^*#»^»^
й-а’ЧСІЕ • «МИ#>).Х*іМі&*«ЯЯ(ВРШЮ.^МЖ
жга)й«5^,літ#’’жм(^мжж#),ма>«^<дййв
Р»т-^.^я-й4^*зг:^мж,йі5ій^:в(«^ •

«л«.*ш»т#т»кшл. -здяи'Ь&в
жжвйФЛйіА^ш*<-я^*йіг®і»л<«Я5*іій:жй
м. а,»«яя««тш<яі,я*лйязЕжж$
ЙЙсИІР^В^&ЙІїЙ^ІЙ^ЛЖ^ІЇ.іМЯїЖ^-Я
Ї^!М®^ІЖ»«ЙІЇЯЖ • ЙЖНЮоааЖ(АЖІВЖ
йишляжж«**йжда#,лй*аш''ій*г**жік
№Ши£МїЕй$ь®

а#ЕЗєкимм&£ жл.жіпмнйяяятжяи



Н№таИ^*.*Є#£і£ЗВЙА.ВДЯ»ЙЯ
«#А^,ЖЦ“^Т^-0МААК#УЙААШЯ^ •
?гЖ-ПГЗРЙФЖТ.,Я:ААл(ШаЖ • #Ж-»,Ї4Я.
^йж,*^±кАЄЯ’«аиж • *жю).»йМ2ґГ$±
#ЮвШ .-Ййг й Ф^Ж^А^.

г®іШ«і»Ш. ^М^А.^ЖМАШ#,
одяшшйо* й єййїйізк .жят
«,ДШШЯІЖЛАЄ.ЖЖЛЖИ.<Ж,йЖЛЖ«^Ж.Ж
«ЖіпЖЛ^Ж.#*Яй:й:Я’ЖЙ.4»ЯіавйЖЖйЖ«
Й-

н*ашй»жж.#аж®жжя^жй’іи(.^<>*я
а>+«ЯЖї&ШЖЙЖй о^Я Й АО5ЙЙЙ ,®«ЙТ
ЖЖЙ*/Л«£М<ЙЯ1Г®ІЙ«Ж.

ИДДЖДЙЙРІГФЙЖ. ЯМЯШСІЯШІіИВ
Я,Л*Я#іГА1іт.ИЛШ<ПЖ*іЯ5ВЖЖ.«ТИ»ДФ
йж.

Ж^ЖЯ-ААЄ.

£*ЖН»+Л#ЯГІИ2иЬ^'&«-ЖЙЯй^ЖШ
вЛТ&Мй&.ЖЙ&*ЯЙ1“йАШЯґ«Т»<»#ИЖ
»±Л«ііВ-ЖЖЛ$»

йяе±жж«йй«ж,«»жж«жш<амімт,-

ЙЯЗД№.

Кйімжшіпиіжжй.

ож йф^шю.йишя^кігжй. йФ'вгяа
лйййіа,і*в^ій. ш»^«ж'&жмйі“я#х

»ЯЛЙ<ИЖЖ^ЯЙ.^“Ж^Х^’’»ЖВЙЙ^йф«Ж±
яжж±йЖ5Г , н»*тн-ййшл ,$&&$
^-тйжж«!а^зг.ттмлжФ®ій^'рІйй?

(^ЯМ ««о

ШОИГЖПт • гЖЙМВЙ#
а • *жж>)»»»жяййя(ЖЯ»ж±»жяжйжі?»й
^йм±йжнж*иапйжя5^жасй>»х»жж»
• Ж^Ж».® *Ж“Й’’ЖЙЯ«ІЯЯ

^ЙЖ$ч*$ЖЖ,ЯІП^гЯ^Ж^^Е«<^Ж. М
Ж^Ж^.ЖЗДЖ,Ж*Ж«Я*Й5Ж^Й91Й:Ж^К. ЯІ#
аадлїяй^й»хл-яй^шійіад>й8і«.
-Ж*Ж<^ЖЖЛШЙЖЙ.ЯЙІІК«ІКЖТ«.ЖЖШЖЖЖ

Ф мнж«.*<«т  їЖ®>й.“««.йг^К'ігііс.®в'Жг5гІїй®
ИЙЄТК«£Я->ЖЖ5Ь#,і6О:#.£«ЖЯЖЙ.ИЙТВ.аМ^*ЗМ
жл$лг»,ЖіКйа«ййж. <*їа • »*«ж*йхг:^«»»и. <&а
Я • «Я=>Ж*1*ЯЖ:“Ж1ЇЛ*йЛ^£ЖйЛЙИ:£&®2Нга,ЯЯИЗ

• жжл».
=№ЖМ>*»В5ГЛ<Яій^,И»#^адМА^^

Л.ЙТ»»ЖИЙГА^>М*ЙШАЯ^,ЙТХ^Й
ШМ®Е^Йй№^т.йЕ^й^й5ГАМйг«й;йМ,й
Ж® ШМ	, і*£ Т £КЙ й'К —-«, яа'ЙГ

й<&-—!».ИЛЗ*вІ,ІІ±«в«Пї^ИЛйТ.вЖ^
вЗНЬЯЖЖЯ^М^ЖЛ*#.

ЖЯ«&, МЯЖй. Лв№*£1№8ь йШЯ-
Айжя^яимтж. ЙМ^тпМНГЛ^
(Жжг+Фзтнінв. *тшт. аш
=шйй.® &^данол^(жа£г$)й*жя, ш
жя.	адм&ідій#

«т,	їзмй«$?빫. жя&

ЙЙЮІІІ&Я. ята
ЙАЙЙ. ЖЙМЖЙЗД. МйМИо ^В8їмад
иаа^?. юпгшіе , лйж^^ж«ііа • аж
лн$».

&яяікя#«ай£&#йт» <й^«#ааел«ія
м, и^яжіти «#ійийй$й. ашн
• жаш». «<йі ївуг«<^ * ©та,«

ф <ж»^жк»^аж=іі>іеЕд^*‘^йіййк#аіФ'’.я<-х«їЕ
‘Ш¥ЛЯ»Й2«^Ш^Я*»Х»И*(£ЯЙННИ*),*ЙіО:&»3
ІФвЯЖЙ. «МІЇЖЯг№<1С=В«±Ж#>««Х*«Л>Ж+М«). <ШВ
>№‘*М®"^“+0^’гй.®®<Ій • ^Ф£>#Ж»*В“Е^Ж-&**Йій",
йи^йійлжй^вд.

я, тшшм «и«аитлшйі»
Ж» Я#КЯ«-ЕЙЯЙЯЖ» МШШ&^Н*.®^7Е«га:
о л^(«#£^+-^)жя»#»им .«яаят
й,йЯЖ**ЖЙЖ^«і«ЯЖ • ЖЙЖ».ЙЯ«МЙ

т.

ЙЯіШШаЯШ*ШОШ«, ж
5ЙТКІ«.^-ЙГЙЖЖ«,«^Ж*«^ШІ±>-Я»
Й^Ж>.ЯаИЖ4»ЛЖ^і«,Жй»«ЖЯ^йМЖ
й. *а^йФ*<лїжт,«ж±Тй<^>н^й£
^ЛЖ4ВЙЯ«Д»ЯЖН^Й»
а**ж»жі*^йж«шжжлжя^йж«^«жи
$й.

жяяіЮ'&ія имвж^ат^ г-жзеіо
Ж.Н*ФЖЖ&М,+ЖЙ*Х»хЖ«ЯЖ • ЖЖ-Ь».

Ф <ЖЖТ • ЖЙЖ>ЛЙЖ • ЯЛ«ИИИНИГЖ*^.Ж<*Є •
йЖ№“ШГ.^ау<шшЕ£»в.

ааіЬВЯЖНЯШВ. <Ж*Т  #«Ж>*ФЖ±ЖгШ.ий£#$.;ЄЯ£
*,и«зет±*иллж.ж4*в±лж»в«аяж*.ййііик»й*Ф-
р. с$аж • »« ^«^хііеій/й^рит.ж^и гй.’слж лй

ьеаваий.“иизбв^,«^^#.і?ий^7',нвів^.*‘К'вг*
±ая.»л±«кй.-іммй.-#жжтл*«іь?,’втій.“*^ж»-«»ій.

. ЗІФМПЧ-НЧЬ ЛЙГЯЯЯІВФЙ «нг»1*4^.

® <ЙЕЯ« • ЖЛЯ>«ОД*№2а.КЖЯДЯШ>*ЯЯ*ЯВ.&»Я
л^.жл^и.автайизЕИіп^.’ч-йЯяіі'гтейяйЯйж&їМйтйЯй
«ж. <*ів  яйжмм№+-ежжф±в.<я**аж....«йл^жя

>9«ЯЯЖЯ«іІ«-Є+*А<,.Я«КЖШГЙПЖ.ЯЯЯП.ЯЖ«Я»ЯЯЯ
Я.ЙЖаЛЖЙЙЙЖ.йГЖЯЩЖіЯгШЙ'АЖЖ’.ЛЙИйЯЯвЙЯЯ
т.

® <&ня  іМїняеа^>в$а#,а2еяііь.#р0#.й2йЯіа.
вв#,я±вяй.’жя»»‘,йя.яй.*

• &И£Ж».ШЧіЄ • Я^»М±Й

5Ш‘ЙЙ(«ІЙ • £МЯІ£>КІ№К«№ЯЖ • ЖЖ
=».жяяя«їтйАйЖ^тжйНЖ- шшпйй
Й*ЙЖК^Я-*М»^Я-ЯЖ,«)ЙЯ-^ЛЙЖ).

-£ФЯ^И*Ж£ЖЖ*£НЖЖ»ЖД#£ЯЖ&ФЯВД

Ш5^Й^о

®*ЙЯВД,*ЖЯвт^ДЯЖ-Й«Я5МоЯ0Я^ЕЖ
ЖЯ1»££йЯВйЖ£Ж2(<йЯЖ • «Ж-МЙЖ

й * ЖЯЛЖ>ЖТЯЖ).ЯЯЯта^>-й«^1їій»й
^«£й  ЖШЯЖ1ЙЖМЯМ2&). ЯАЙТШ&ФВ
Т№,ЙЖйЖ»Ж5ч««±Я=,ЙЖ*ЯВЙМ0.Ж»ІїЖ
ЙЙЖ= ЯЖЖ-ФЯ^.=^+йЯІАА.аД»^МЖЖ
йм^дта-йятйженїїї^^й.

-ЬЯЖЖЮ^Н ЙЯИ’Ґ^Я^.ЙТІ&^Я#^
ЖШІИВМй^Юга. >:Ш±Н<*-ФЖЖ.^Я*Я-Ф
ЖЖ^чЖХв’йІїЖЖЖ. ЖНЙТАМЙХ^ЖЖЖ. ж

й.

• Й^ЖЖ^ЖШЯЖ •
ажтхя»«$іе • #яж?л#>хв«*й. ятж»х
*£ч±15«Вй#& •	• Я-ЙШЇГ±

Ж»чЯА««ЯЖ •

м те< ад,	ій • міїж>х&ям«&яж •

• Ш£ЮХЙй|ї(ШЯЖ

• ЖЖИ>кШ«(<£й • &<Ж>\Ж#^«£й • та

Ж-».І«ЖНЖ • »Ж-»,ЖЖ««Ф^ • ЙШ1»

ЯгЯШ^4,*£«ЖЯЖ • #жл>걫(<«яж 
л^иї'аі‘(4іг- • «тшижш • ^мт
Ж»^±«ШЖ • ЄЖЖ>걫ëВЙ##: • Л±Ж»чМ
±«»  <жж»»тж«ж^ • ЖЖГТЖ»#.

жяш<*йж^м.фм«ііа • ж*іє>х£Жі£
«ай • жвяж>кШс(<£іг • ж*ів>хй£«жяж •
ЖЖ^ЖІАЙ • О?Ж^£».£А«£й •
О((ІЕ • ЖВЛЖ>ХІ*±«£Й •

«&ЯЖ • ЖЖ^К&£«Й@Ж • ЖЖИ»Ж.

«вгашяж • жж->хязлич*ж(<»
ЯЖ  «Ж-Ж£Й«Аіа * ЖЖЖ».ЖЖЙ«ЖЯЖ  ж
Ж->К*Т^Я^Ж^(<ИВВ1Я8Х>)Ж.

«±ж#яят+,іж±ж*пАййЯй>іжяжй^
я г	, ±Ж±*т» мі , ІЖ^І^ЙТЯІ.

і<ШЖйЖЛйІ>±А.*Яч±ЯЖ»ЯМЖЖ*аіДЖй
ЖіИ.

жявтллю±ж ж&й^йф*ййжж.£н&
£ Г.Й^ЛЖ( -) ЖЖСЖЖ^ЙЖйиЮ.^) ІВФ^
(ЖЖЯйФ&ММІ)Л=) ЛШ (^ШІй^ГОЛИ) А
4ь сжж^4).(ю 8»(«йіа).(Л) да^жжя^).
(-Є) $ДЕ<Ж<ЯВ$Ж)ЛЛ) іЙЖЙАСЖЖа») »(Л)

йлдаж,;М£±>А#т
ТОІГЖШП&..

ЛЯ^»Ж,«^чЖ,«<ЯЯВ<ЙРФ«ЙЯЖ • ж

ЖН>ЛЙЖК>Л«Ж^>ЛЖЖН>ЛЙЖИ>Л^^  я

ЖФІЙРФ^Т
жяж>аяв^я,^,ж,ж«явж»#»*»нвжж
ж»й9.діжймгвд,жйаииі^вйї«*«  ж&мф
амймлф. =м^^жвд.#«шл#йдвй®.®яв*
й#& • ЮШ>Лй2гЖ>,
<£й • ЯНІЯЖМЖ#? * Ш#±Ж».КИіІФте,Ж*
жшвжййїї(«*іе  жжяжи.лжафжв.йат
ЛШВ»*,^ЯЖІ»ЙЖ«Ай • ЖЯИЖ»>і«**й«і
жв.й*йфжм»лявлй,жвж«іта • жіїжмж
мж*а>лляж • жжн>),й&йж#мвшш0,жж
їь»’«^іа • .яжжвтййЖйА&ймжіаі
Й. ^ЙФЖЖ»®НВ«ЖНЕЖ,^Н«Ж^ВЯгЖЙЙ
3»<(<&ЯЖ«ЯЖ->). ЖЯ'ИЙТЖ&Л.ЖЖі;#.»
• жйжфйхс»? •
жш£±я» .жійттаїгіо, &явтіш в<±4ї
«вйжя •	• зижж>.

<&яж • жжзь»,^жі5«ак#а • %№т. ?тп
^йі5йжаж»й«»йж,йж.й»^в»й^. юаве
Л«5ЯВ^ГЛ«,ЛЯ«?И*^ • ~МЖ>ХЙ^іШ(<«Ф
-Ї->Й«ГЙЮ.

З Зт!І£Й$±

лявлфла&яжйжтгп&а^*». м. *

&ШЙ&0ВМ. яяжжяжж. *
&я» #йижа. зр, #«ййвж, &МЖ5НТНВЙЖ
4»ЖЖ.





фг ІЙ
№ НН

ЗЙЮВ + З

'ИШЙ±«Р<+Ж>.^7СІІГ
=гл^ям±ір+г#жж«ій •**&». ййш&ж
<-+га&(шаж • #ж-»,»п»ні-ай(Шй
ж • жж-»,»»±жжж+-ед«жнж • жж-»= &
«.ж=яй»>«й£Мжя»й .яжжажигвга®»
±«1ЇН!-А-&(ШН$ • >ЖЯ>).$лМГНЛ^,<Й
ЖЙЙЖЖ.ЖМ.аж<=+4:Ж.Ш*±ЖЯ$«Ай • ЖФ
ЙМЖІЇЖ». ^тсЖпи^ЖЖЖЙйЙ^.Ж.Ж.ШИ
Ш.ХЖ#ТЖ«»Р0»М»«±ІЙ • *&>*£>.
<£іе- Ш».

жавтиііт£йіж,±»**
ТД.ШЙВ.	МШ

*йф.жгм«р.д(шйл.ти

Ж£ЖдаадХіїТ51Ж£
^,й>№.хмір,д^й(€^й • ади#».мй*
ж»ш»мжтаіи«”(ад • я-
йяямаяж • «ж-»,шлмй>*л-вжй. »
йТЖЯ^ЖїЖ^Ж^йЖЙІ^ІІ^ЯйФМійКййі
Ж&й«ШЖ.ЯЖМЯй^7ЕШГ2-*А^*£вЯЖЖ0гЖт
а#+гвш#жжж’(<*ій •
ЖЖЖМ<ЕЖЛ,«^7сЖ-ИЛ^ЖЖИ“ЖЛйкй1?Р,ЖЖ
>,Шй»ЖЖЖ^ТЮК«Аій • #$ВЯ
^».«^Х»ГНО-Е¥ЖЖЖ»Й5ЙИЙ,МЙМЖМЖЯ#
4ій.“ЕИ±*1й,ЖиаЖМЯ±..4-ЙВ£Яг1$&.#

аж .Шій, ля ям* &	іірііі . & в м . ”«і®

яж • мж~»вджя+жш^#яятоґж#ан^

Й.ХйтаіОї.йІЙДЙгЖ. Ш-Н-ЛІФЙР, «£&+«»,
&жФ*лкгж.*вй^т^а±й,«шігй^й«^»
и^йсКг^ижй^Аа.іР^імйж^^ат.

“&ЙЙ<Г*0Ш#т&(«£®т). ^<ЄЕ£~Ш#:ТНІ«
ало ЯШкШ-ЛО^,Ж»ЖЯЗШНШН№^
1йгйЖШЙ^Ж»й5МФ»«ІтЕ*Ж*Я». ХЙІ&7СМ
хАг^ЖйЙВй±ет^Вій^±»^ .іВШ
й*”,	>

^лш*хи±^«рйй«йїяж •««-». хя&тсмг
-Л^.Ж*МЙ,ЙГЇ»±№,Т#І5,»«^
й,..ашш”(«&ій • ж&жФ£п,тг#±ягм

^汫дай^»)О“^мй’’а*<жтіш«Рй^.яйі
^ІгІІІІіШґФІЙЖЖ^.’аіїТ • #м»,
ИЯЖЖ&йЖН^ЖШйіга.

^г»,йн«іійЖИЯ',ийй5«*^йійгЖ«й«яі. »

2±й,НМО*Жй’ІОй“тй’®. *хе^№

КЙШЙ^ЙК'&,Х*“Е»±^*Й±!».ЙІЙ.¥ІЙГ>Ж««

Ф 0ЧЙКЙШЖ • ЙЯ->Й.ЙЇ4-«Р0^±ЙІ^*ГИЙ.“*Е^ИІЙ
и.ц;мнї. 4-і4-тхлш±йл»тж.«ю#г*^.*^жж±.”

® <&аж  аж-ииржг-4-ж^(иж>азЕ«гд.милл±АИ
«^жйж->й:“ЯгЖ±й. гж££.&йж&.®ж®£л“яж£й’'ййіі
“КДІЙ”.

• ЯгЖ-НРЙ

т. ж*#мта^»вдаящвдй^.ж^*а$ше
ш.

йз&татя іш#яатйж«т#жад
^ямш«йв<£**,оі£

45±“>”^вЙЕ”®®г^о<НД/,ЕЙ^.“ИсвЯМШ<^$|5
й^т.‘*>вм^Ф<^тк.^«т^йіЖУ^йг
*ЯІЇ. <»К^Ш-Вйт>Шг^»,ЙМ/Ж>±,ЛЛЧ?
££»жю & а .<£ш .^лшткяямяйята*,
Ш#йЖКЛ,0гИ“ААФйЖ*.ййИ^ІЙ,*й9ХЖВ»,
®»іййдш/огм£&й*т£-е

*йшя»а#±я+£йайт#і0іи.

в^,ад^ф.вяі^оа^д-#г^,та$^.^±^к
Й,ІГ£^ЖЖо >»*ж,вгижялФйжіп£^тая
П5Й9ЯВ®. М.»^И*#^Т»^ЯА®.1ЬЛ»^>ЙЖ
ш. «жш#яжф.£*т.

«здійме**.

£«®. Й*«ПІВД±#ЖМЙІІЙЇО

® <ЖЇ- • /Л-Й'КЬ'Й‘>«,Ї^Х.И-ЙІ;^Л5І^ІЙ;“-РЛ^®Л±. -н
и=л«,]И*г№’хдтжв,“^*«<.єлгАЖ. »адиг.*ли
-с,'.-чГй¥й*глг-,іііїї#»<**?йа. <»ждж*«тж>івж«»±
»,*Ш>да«“Й**£?т$ЙЙ±:*:К.	.

® <йв^і  яйж>ій1вйжт*#ш,м«лл,іпняій^.и

® Я<Я*7 • ЙМЙ±Ж>“ НЙЛ#^"£#<ЙЕ® - ЯЯЕНГФаг®

® ВЯЙ««±Й#^ІЙ#Й^«^Ц1ІІИ<ДІЙ.

® М»«<£ДОЯ&»>(Я«АВДМ&~Я*Л¥Ж>Ф<Ах»*Я
«№ЛЛ|іИВЕ>-±.

• ЖЖИ#>)Ж..Ж№Е(<«Ф^ 
лш&тж». «#жя$мфж*ш,я-йжм»£Ж*-
Ш,+Ж*-ії. ЖКШЖЛЙ<«Ж«*^ЖШ^ТЖ».

ад#шжяйжж«іж,яяйіж,джяі#,д#я^,
В*#ЖЖЙ^ЖЯ«-ФЯЖ,ЖЖ1ЙіИ»«ФЯЖ.

^жймй.ййіб»^ ошшот.ом
жж^йе^йя^жжжжи^.ж^жжйжж^^жж
хл.^Ші-=^<яжжжж.тмй^ж^жі5Я**
±&#,ж*ж^ж#«-ж. жвжя#а^^$ж,ж»
-^йжжжяжжж4Е,й!^^шж.^в*аажжтж
Йй(ЖЖ>,Ж*Ж“»ЖЖ4Ей5аЖ«Я. £«&*“£<£
ж,жжтжм*»иажя&лйжд.жтжжиймя.-г*
»йж<ж&>шм»>ін*“жмжжа*.жжі№й*<ві&>

Ж«Жв»М’№*ШЖйіЖв*.<ЖВ^>»ІІІЛ“ЯХМ

Т“ЯШ”
Тоїмтм.ігжиоопи
ж». <тжшт»йт.жйш’’.

Ф >ЦТ£Й£««***ННВШ«.<*^* ЙІЛ«>£ПЄКХ««Х
Т,Я,^,М.(ВЙ#^-^5ЇЖ>ЖЙІт®«ЙД8.а.іг.Ж.а<Л^/Ь.ЛВ
«ЖТ*.<ЬММІТЖ,Ж,ЯЯ«#ЛНІІЖ.»*««. 2Е«№Ж£Й;ІІ'Г.Й£#
^,В,ЖЛ*«АіЄ-вГ«Л»».<Л*Т  ЛЛЖИГвиЖЯЧЮ'ТГ’ХЖч
«я^шяалжитжіГМ'вйжжвт.

Ш*Аі«з|ЄйЖ.ЖЛ^ЖЖй±й<Ж1*Яї1Я,М*»аіЙ
Ш£*&

(-ЙІЇІНИІЙ
шй. ^^л.ййг^ічі^йшй-^й^кгаї^ажда^
йтшошгамойшш

<5С^І5Ж®Пз^5^Ж,ЖЖ^Й^іЙЙЛ,йЕ-а®йїО]
А*ІН-,{Й-Ш^Ж-ШЙ,М&«ШЖ^ІШ5&АЩЙ1#. Мі

ЙБ1ЇЙДЯІЙ-МАЙ9А. М^Ш«Й£>#жетк$А
“М”МІШУ“ЙА“ИЯ,ЙЖДЙ^®ОМ^Х=ГЖ.^ЖДЙЇ
Ш±ЙсЛ“±Ш’(ВРІЙШй&±^)ЙЛЙЖК.г^^«^
Кйй^.яУй^.^й«па&^цкд:д,і<Ж¥К,йГАда
-«<К&йт±,{0*Д£Ш^МЖКо Ш£МЖй;,А
ВД^^ЙЙ,ЖМ“^Ж\“А^”ЙЖ^,^«СЙЙ^,Ш

<-) <#>й;>(жй«л<^аж^».^із?ймк
ічтж»*йО!і0 яфям-жж’сжяяіідалйд’’

Й^).“«В(Ф-^»ЙА1Г^№ЖЙ)^М^#М“1ЇЙ
Ж”(^тї^йай»^),“йв>я(^^я^й^)йй:
ал^.<глп-Е'’(їїммй^^ш,й>^^її®«№і
й)г^я(^мж«т,ж«й^іи^жі)гй^я
(ітжш>)/^(шдатї
<ХГМ5Ея(»^),“^я(Щ?Е),“ХЙ”(Й®^М)гЖ
ї1я(Й*^МЖГ)^^”(^'Г^Ж<Л®^ЯІ^)ЙЙ^в

“&Ш”й±АпТ
иіи»^^ш^.^м^,м^здіЕМ^с чк
^-^±Л^*І£ХА.И*Й^^ЛКГГА1-^{ІЙЖ*Й'Й'
яїж^йиміи^йї.іішедсж^іш^ш^ші^.
ШШййійй.

тктшшл^^шшм

(шяпл^мтяпладмхлши?.

ші'іямтФжоодш. «^шнг
іжшш

й«№ж.жш#й«а»шж^мй.<тш>*ій^в<йй
ЖЙ. (ХАЮ1ЇЖЯЖХНЯЙШЕ. «адйїйІЕ^Г

ЕЙ^^К^іЗД±ІЧіМ^.'Гда±|а1Й^»а^^

»ЯЖ^^^Й<Й«Я<ИЖ.<®*>і№й*«®ХЛЛЖ#
жшй«ж.<іч»тй*я««іЕи&мтИч^ййжя,
<Ж±Ш>ій:й*Яіай±3|Е®Ш5Е#(^й8)йММ. м^г

і№Жа^«Й,<^<*>Й:»^+##А«1ГВ®.

Ж*й:^^ЛЖ*«Жй<ЖЖ>.ЖЙйій^К.ХЕ,
ЙИЙ,ЙЖЙ^^Й,Ш<*ТШ«^Я*«ЖЙВ^Т.<Ж
мтш»йтшши«« ліитт^адя.
ж>»(йТЗ,^х^(їїЖЖЕр,^т^)^(^Ш),н;
«ЖЙМ»ЛЖЙ*«Я»І.ЙН^ЕК.Я»І«.«ЖЖЖЙИІ5

ЙИВЖЖВЖЯЙЙЇЇДО^Й. ОМІГ^ГЇЛ

Як Як
йЕч ж». ташшж й«, я*' мк,
«>о	о <жж>мяіяя&*&

ЯЙЮ. МВ ЖЖЮЖЯЖЯ, ХЄ-ЖЖКІЙ.ДМЙ,
яяяяшьйитик мжшвджяк мйгяяія
ЖЙЙЖ

^»йомжиж • мжне
«,$^ІЕЛ^Н(^-).МЙІЙ*0Ж“ЛЖ^^ТЖИ»Я1
д ,»ятг^ г^
ІГ. ЖЯЖ“ЛІ»Т*ЙГ,ЖЖ^ТЄвГ’’. ММІВЙ^ЙЖ

йщ#жмшг,йтш£й. <я<ей^г«цейгиіт
^шжйм»^мж.ж*»*ажшжм±^л«йлї
и^^^вЙ«і!ЙЯ® • ЯЖІШ».

штшшмшішймії*
• <ЯЯ>Шг^А±1Г,ЙА±В,ЙЛ±»,йЖИ±1ІІ,
миі^вжжаіїаяя.^^АКЖ^нїЖйа^л»
ЯЖ>ШгФИ^Т+Й(А),ФИ^Т^»(А)»ЛИ^ТТ
ЖАГ.-4Я к+л. швтши* .ішітотш£ійім;
^жішжмияжяяж. шятхій:“^іШ51гіі$
тж.гятж.”

^□ЙЖЕЗДК&ММЖ Я»Я£ИИЙ*Я£ЙАК
ЙЗД.ЙІ^#ИвЙІВІВ^ВАпаАВЖйЯЯ>Й!Ф»<Ь
жажз£ж^-жйат,йявя«ініжя*і’вй*й5ш«^
^йж.й#^,жаж^»«,и^5са=4;ї^4‘<*/’»
тя«м • ж»ж*ів>жв).^=«Еж^#/»»

• 3£2 •

.•ар-)»

.•*-» Т•Й=ГМ-»‘-:Нї‘^¥»,»ІІНЇИ8«Л^(н,'®
¥¥ТИ-*1т^¥»’®К<«Ж>Ф<#*>«-ф¥аЖ‘®¥«ІН-¥Я¥ї?
(»)Ж(И)#Ж(Ж>#<*|г'4¥	®

^#сжя®)Ж‘й'®‘Ж?^‘»й®п?Мїав,®<я^ї• и=»щ> ®

 21»Ч Ш.,/ДкУ:«	ЇЯЕЇТ».' її ЇЗ^^ШИ * %

Ш¥Я.*»Ж®Т<ЖЖМ«СіЖ.4ІЖ)®Х>Н®»<««»*»»»> ®

адФВчГ‘<«»»|м‘Ж^Ж»д^і^4«<«*>

^^^4‘^да^Пїк-раШПї‘^шадфїй1-

,«&2ЖЇЯ-‘&£г$ЖФ*£ітГ(<®

*>«Ш • аі¥»^5к«^‘^¥+Ж«*ІЙ в®давд
^?гзг-і7

£#4Р<з^»>шж<г»» °т^±^«йіж‘«йів<

^м«^«і^ж'»дуж^*ву«аниіі^іиж

($ш [іюзам

ЖЯЖ •®И^КЖйЖ$МЖ^‘яЖ¥^»ЯЖ4’Ж‘®¥

Д 4 °«#ж„шііа‘ □ ^аНБЖЖ'ЖМ№О

їй°®да»їЗ‘&

ТМ«ЖЖ>й‘ЖШ9’(?Д¥МЖФЖ»¥»<ШЖШі«^
жда‘^п^»»не в®зіж»їзмй*ад¥т^«
«юадтжм * тш^та>®оад£т‘ зирш

* т ктиіЕ£«&, м®*
тжлкямжм^іжігакжлж^ажвиі •
ж». <ж#шй»жйай.мФШ^я-мя’^маж*
*мсв лшшії>*ажжж.	ая ЇГ.МШ

г

Я’Ш,«^Д=»»ІД,МЖ,»»ИД##*Яій.

жвиі«швж>,яліввйя93&<л<^в«іжв«ж
аж • ««-»і=иітшій,±тш>
т,	, Ж -&М“іНГ- ?.

^ЖІСВЖіФЙС'&ЖШЖгА^Я^чЖ.ЯЛЖ
Я^ЙІ.’ІЇЯШіІіЕКшайгВйЖ^ЯЖ^^^ЖЖ
вд»тал^жжш.±жй£. й*й£А<£Виша®л.
МЖЖйТЖ«±Жв1!гМЯЖ,ЖЖїйЯ*^ФЯ*йі«і
іВ • Ж1ЇЖ»»1Ь®ИЛЙАЙ.«ЯЖВЙВШЙ.ЙАІЯД

й^. “л^т«^иїп^“4'й”®0 -ой’^иго
ж^жвАїйжжж-вАВ’и^^^мж^жжлиа,^
^ЯМ^пЖ.

Я-+«ТїГ«аі5 • <»£». яадййАіЖй.пж
»&Ж±зКДй^±«й5. *^±ШЖЛ“*І?Ж.И«Ж
я"«яи$ • жа#>)іж#яг££яя,»т^&.*«ж*

. ?ЕОІ»“^й’’Д«Л^ЖЖйі:«І,ЄРАД^(“Д^яД
ій«іо#£^зт= ^«тз^вж^зтям’,
мтлійлпт'пг.

ЖВ В ДШ“»ЖЯИЙ.-ЖЖ^ЙЙ'‘‘^№ІЇЦ®ІАЯ
адЖо жж£й*Еау£,“иіЕй^®лвіе,^т№

ф <ж# • *«*т>“*,««ЗД.І№А«(«)«'В1Ь«ЗДШ**
<М)*»АЖ«КЛЯ*.ША-!їММ»,ВІМ>Й,^йКвЛ±.’

Л£-К,М-+ШЯ(Ш£О • ЖЖ^».ЯЖ«ЗД»* *Т
ж^йШ(^илігюв)йжл(яр^«іігшж),“жжля
• вамш • тж^».яь
М«ЯМй-<рГШй9®Ж^+ФЖТШ^МАа«.ДЖа
&#ж^жжож®»й^й.^и#йіжамт*±^ад
каін&ща,х«оспмй.

^»®Е4кЙ^х<а.±МлЖ^%\“«±^я.
:е*£Ж“-ііі»*«]№$ • жФЖ»,йажм-<аш»
гя	.« шж±а. а ж в

я.ажмийьжвт’. £«х&г<в2я,жи£те±
а, мжж±ж	.»

Ж»-ЖЯВ«Ж^»М»ІЕ«Жй№*ЖЖЯЖЖІКі»А.Ж
яяжжіежжікййж^ж^йлаялжж.жлвжй

*В5йаА«СА,ЙМ#^іаа<Й^АіИсА.Жі^ЙМ
йжйж“жтя.‘,жжвйійй®ж№^жйадв,^^
«м и*жжшй««сй»ж > я*<ш*Ж!в±£ .аж т
±ДЙЯ^Л

аяжйажА^жяж^.шжж^а^йАпа.
мл౫ͳ№*іг^ммжй,«жда,лйжл,т»х
н+лдаій$йяа&й • ааияіШ'НМіо.

аяв*к#вжа«жм*±дяий .«дат & й »

® <*ів • ^мнв«йиг**жаа.ж»«іи±»жй<а,'іиж,зе

*2Я№. ®ЙИ^)Й. КТ*&, ИЖ±«Є«."

® <±й  ♦«««>«,“ЯГ®*»АЖ(»)Ж,Л±*Я.-<вМІ  ЛШ£>
««й^мїФй."є±5г^:^й*а«.вй,^тг®&йжж±.«®&т
я-,.де® «ж*. кдеяодкя®. ’

ЙШ.&!£Ш^4^^.ЙЯВЖЖЙА»&. @М
^ДЄЖ!Й‘ЖЙ^Ж.№^“Й’’^Х“1ДЯ^“ЖЯОЖ-М^^
^-к,вт#в*^ш^«иЯ'.ш*жй^ма. -ч&х
^^ка.жжжтаййитеА.гоАййгжа^.шжт
ЙВ&А&Л.

#а кккімжяодя* юм&*	,#й»



«Й9ФЖ.ОТ • ЖН»Ж>Ш.“Ш*-к»±Ж^±^,ІШЖ

^2$т ,тж^±^т ,йй0Жй«тк*#. яи±жгжял

±^№&±«,“ІШШЯМФ$±Ж/ГЖЯ£Т$±Ж. хШ#

н»жйдаж«=<±жж«йафвд

ж’йй^^лой»^ейжиг^яж-
вкжжй&ймш^ • ^іийітглілніиіііі.-
т#,кад. -д.к^-ес^і-ЕАї^ікгск^ажйй
ЇЛ). -Ж,Я¥-+*Л,ЯЖГ+,Й£(££)Н+А*$
Ш.я® ЙМШ.4ЛЖЯ^МНЙ.»Л^-Ш^ЙНИ
Е, Ф±-+ЛА^£Г+А,Й£Н+А,#-Е+ЛА. М
м-жз-іи. д^ад^аж^іййіиж.ізі^ж^у^й
я«ж4Ьі£Ж££ ,»^*а+±я ,жтгжз***
&йШ£¥ЮИЖій£4$4Ь оЗДйве

ЙЯ*Ж,ІЧ«ГЙМГ.<ГР • Ш21Ш>#ДОФ«МІі*3!І

® І--В±ИЙЛИ^Я>”ИЯ®^ -й.<^^- ШЖ«ЖИЙ>“»Ж*Н*
±»,#л*іг--ж,п ±гл^ж-«.’Т0(з^>й1"и^й’,ииелйм.
-НЙ*И“,“<«Л-+К#,ШКЙ- *. ЧМКЛ-+Г1-,¥±-Л,£^-Є+-
А,^»д,да^ж^”.	+*я’.“ж+л<-,-жж»,=гжж^-ж,

±+Л,йг+Л’«Ші»«< й ЗД£Я1±. <Ж В; і», 15 >*).

*ИШтп«.<«Т’#і
жмй.“лж±а.іЕ(юл(ма»л)^&.лл=+а
±ж,А«^л.’ммш-ф*яй-талііЕш,жжл«
л«н+м^,-л^ивЕ«а^ла.йл-Ф<лйлп
аюзшк?. «^- аіі»й{^иш,іш»и
А»«,Ж±^іИЩЖІ»,Ж±ЖЖіИіЕ(ЮЛЖ,ііі^Ж

Ш о "Мій=«&М4Ш, К&&ЗДЯ і ЙОДЖІЖЯ,
яЬД £ШіЖй»ЖіЙ. ЕВ ЙМ'№ШМ И
Жііпжйелпаж,а*»Аіпмлі»жштіГі*іжжя«
а.втгжА^я. штй«даж“і#^
ЖМ#ійІ8Ж.<«Т>№#ЯгИ^ЖШ^йаі&,ШіЯЖііф
#Я«Е»МЖЙ*‘&Ж#Л#»ЖТЖ-Й о

£Д$ЮЯ№ Л*£ЖЯ$£,£ТЯЙЖ2Жі&,Я#
£££. ЙЛ«Р»ІЙМЙ«±$ПЙ9. лінят*,

Й^>ТЖ» КЛ^ВЙЛ»’. ЯДШ.ЛЖЖй*#»
ЙН&>	ШЗЯ"І«ЛЇШ*ЖЯ,

“Ф’Ж^швк. яж&#, “ятмктг
«ЙЖ^ • МЖЖ». МШВЙ. ММЖЖАЕЗ:
К»ІЕ. 2Й1ЙЖ, ЗЯ0ЖЖ, -А«. іА^ЖгВРЖЙ®
<Ь&^з№ЯФ№Ж.

“{4ЖИ4Р? итлаш).’т*иь *зд&
ля, яй«аА“Ж’йяж -лет, “^ЖЛ” «ж
Ж’їнмт».

дт£ж»*т$пт$мййк£+.й£^тжяй
їЖ2ф. шм^ж*^±?&&йгя(<тжт)>хій“я

“яі*)мгаА*«*йЖ»,ШіЯй№й^.гАШЛ-Єі»«іа
££Ж±,~АЖ£,КМДАВ»&Я ^млвжлм^е
ш.

О«тШЙ

МЖТИ»%№М*Н^Й^в«ЖЖїЙ,’«Ж^ • Ж
ш/гот)ЖПЧ£Ж\й!іШ'

ЗД«іКИЗ'&ЗДИЯ~АЗДОДЖК«ХіііЗД±ЛИЛ&Х
»*ЖИ*>Й<«М±ЖШ»«-%аЦіЛЧІЧ»>»». «ОТВІ1І
Й®. ЖН+ААНЖ*.ПЙ"+^^НЖ*.айН4— £АЖЖ.К®:
+ЛЛЖ.«ІІ**2:^ВЖЛ+ЖЯ-.«ШЯ#«ЛЛІТ.*Й^Ж^®
♦жжздкя,&здим±в**»'%іш«мяк«.

*.іо*«м^х«.«ж«±ім^л7к*.м®ж*в>№іі.тж7ж

т£МДОИ^ЖдаНАД*«й.

Щ-1-

ЯЖ±»Ш%Й. ЖЙЯггеЗДНИ'&ЯЗД

ПГЖЕЖЛ+ЖЛ. «Х.в®<№)й;іж^(ікялй,й<7)й(й)й
(«ж(«),^>йис*)Ж(М)Ж«Жйіч(й>га»ігтжж. »«аї
(К)Л."іННІ.|ЙІ±***±*ЙЖЛЙЖ.ВТ«Ш,
<ЙЙЖ^ЙгЙЙ®.**И'&ЖЙ»«^ЙЇЇ«Е*.?&«#«иЧІ№Й. А
ЙЖМИ»ЇШВф#3*ЯЮМі6Й1Г®Ж|Ж.

Г«ММ. №±«Е» т±&,

». КЛ,«^ЯЖШ*^ЛЯ*#»,Ж^ЙФЛЙЙ*±

И-^йММШ -йЖМШт+Яо #Т«тіЕЖ«««

ин+к яі зжавше

»тж. аа*. ж+яя*.ж

Й+ЛЛЕИ*. ЯЖФай*Ж»да. ЖЖЯЯгЗД'ЯІЖЖЗДв.П

*&,«£»« .А«.КЖ,#Ж.МГЯ“^МГЖіЛЯ» АЖ. И±ИА

ЛЙКЙ1ЙІЙ#. ТЖГЯ.КЖіЯ.АЖ. Л*±ЯЯ. ^ЯИА.ЛЖ

ЙЗ?	Я<5Л-Ж-+/г. №

ЖІІЛаЛ^КЖ+Й.ЯаЖ^ЛГКЕ+гЛЛЖ.ЖІНИИМШ
«а. #&аа >	=г^лк-е+я. й^«/гйг-ке+лй .

-,<ж*>^гйж**в^«жі®®л^«'йг*йа4'ф. &

йНЙ(Ю#Й-ЯК±.-4Ж£¥Я-И±,®»-£ЖЙ+АМИ-Е.Явт

я-у±.м-5«^+Аййли,-йМ®шми±,-Оі£н«и±,і(£
-/гЖ®Ф№М±,Ж5!їаЖЖ-П.

М. ЖЯЕКИ«»
Й«. «Х#«ТІН*.»ІЖЛШ>,Г*В*.Ж5. ЖЙ.я»?йГ№>
“+"^в^’¥^Д»«ї+=^ДН+=^.“Ш"^М;в.“Ія^ЙТ^±
Й#Л£ВДХ^ОШЛІЛЙЯЙ«ТЙ^Ж.“І’’,“$-.“Л1£Е”Т-
^ЖДАЯ/^гГ.ЯїйЖйЯ.Ж--Є.“Ж«-.М45.в4ИЕНЖ®ЖЛ.
Й^ШЇЖ&ЙЙЙ’Я Й. ЖйЖЖ-ЖМЖУЖН*® $-£№?&
жн#£,*ж£ім$ж£.жтй&ршж. лк№т«н»ш®пг
*Жв#Ш±ЖЖЛШЯ*М*«>-Л*И¥ЖЛЖ.

ай«дмй-^яів*и. #&вт#яй£*.иия-м.
гай*к,дкл«,+іі*н. дшйюж*,й*зні-*е,
ШКЛКАІ,+£й#о Ш£«ЖЖ*ЩЖЙЯ.ІІШ&

«Я

ШЙ^.^ВЙ[#Ж*ІНЛ«®*».-*А2-Є^ШЖ!Й#Ж
ШЛ1*ЖЖ±Ю^Т36ч»«^*і£^ЯіН»,М*ЩЙіМ^
№М. ^Т«Л^<Т*Т»ЖІРШіВКІРШ*^),-йгіН-

&»£ОДИівяаі№±.

Я, К+Н^2Ж*. ЖІЙРИЖ^-ЄМ*Й. £#М4ЯЙ ,&&к ШМ

*.Я±ШМіЛЖ*.

ан+41 яяк

#-лн-*ЕЯ»»ю*»*»а±.

*. йК«£іл*ААЯИЛ,*ИА«^»К*.^««ЯК**.ЯІМГ
’Л±-^ .хк- -«я,жчіо+-^ .	. ±

Кг+Нй-М*. ДЙЙ<ФЖЙЯХЖ#>«У«И<$ЙШ«ГК®
*>.

‘‘^"ЯЧй’ЯИЖЖ,

ЖШ£Ж2ЖЖЖ»#ИЖ±^П^ЙЙ^±ЙМ,ИЯ
«Мй5іа-.ІЙЙТ*ГЖМХ'І»МЙ,^ЙІІ»ІІІЇ^ДЖ
№. тш.££Я.	:7Г^І£ЇЇЛ-Є^^,

“ Л $И1з А+ЖЯ-, Й»$г	.+ЯЯШ

ЖМ&МЯЖЮГ 7НМ»й.

«ит ,жжл*м«ш)	д д^)ж

Ш*(ФтМ№«№№. ЖйЖ^+А«-Ж>
ШГ.ХЯї'£«®£,£!і±^-£МіДО'Я(£*К£*&
м». £й±.йм#Д“^+л$(8Р“^г#<(вр
*^£&^М»М+ЛХ£#2-2№Г.

ж.$тйж*#»-нам, й««яжй4-мй§
*о--ЛАИ^Д^№^Жй:Ш±А^®^Н^(«Й) ,«*ив
І+Н^Н+Н^Ш^Ш^ІОі®£Жїї)й.

Ж-£*«і^,1«Е'ЄШН»£,Я±Я^,£ЖЖЛі»-1!І:ір
{ЙЙ «МЛШНШЙ ЛМЙЯ 4? »*А£Ж,Ж«Х1ЇТ .Я&Я,
-#(-^г+/г)ЖН^ЧіЖЗ£+Я.#ґ#Фг£-М£+
лднй.

«ЯЙ£Ж*«.8і*И®»Ж.^Я>1йЖ*Ж±й«іМЯ
«П.І^+-Ш-+Ж, £«£ЖЖЖ±»И*,
М£Ж,ЖЖЖ-^ЖЛ+ЖЯ,^Ж«-«Я-.*»>«

Ж&ікЖ ±МЯ*Ж^Т»»«Л»ЯЖ»%Ф - ЖЖЙС&М
¥. -ЛДї^^йЖіЙЖЖіШ^й+^Ж.ЖЯЖЖЖ
. -лгл^£>м$ жіш&йда
йшЖ'Шажй&зджжжяжяод. жззіймжй.

Кй	йи«	—	 1		к		А		/1	%	+
««я	ЛФ		125	61.8	31.3	15.6	8	4.6	2,1	1.2	0,6
	“р’-ф"	251. 53	124» 37	61.63	ЗО. 28	15.53	8. 04	3.87	1.94	1.33	0. 69

ВЖЖЙЙШ->Й^Т#ЙЙ»Й9ХЖ»^И«Яг*Ж
ОШШЖ

* 11 Зй* 11	« й

-н

№
£

4^



Юг*2ІІЦі5.Х2»
«ч-е¥жї£ Н Т«Я»
і] II «Г X

»- • ї £ № г 1 і; їч ® І -Ч

І $$г®» . І £**« . 1“
£2*3*£*’Ч1
^ШїкїЙЕ4_/^Р<Й<^
«*ї*£:й«Г*? .« + »
Її«1«”82їи2?£8

Г«4ШІЯЙ
5Н«8!ОІіІ!

7< ь> ІД «ді т(П	.и Д д*

1 «Йк 1

|ір й? X Л' ь Т^ІЛ^ПЯ 1







Мк т- 4? «І* Щ -4 І * Т л

Гі1«ЖЖМЖ-Ь*К 1 ж

л^жзаад^^йл^й^і^АйШ^^^віА^
жжжа.и*ж,аягй,йт*ш«жй$ж»ЯАШк
ЛЖЖ4к*Й*4ЬЛ,Ж#М#ЖйаЖхЬ*М<*^ЯЖ
лйі±.#илт*жй*^а^ФйК5М,а«жій^(іЕ
ЙМЖ.Й£<«ВМЖЙ®^^»Г,Ж^«#ЙЖЙЙЙ
£«Ж.

ЇШЕ^МЖ <Ж^~ШШ. «ЄМ&ЙЖ&
»жжжйй.вгЖ“*аяв.жж^>«^фя±й’«£
^>Ж£-+К^)о <ЙЖЯЙТ#ЙЙЖЖЖ.Я#ЖЖЖ,
*йжжвйля*±й»жт.«шкл*г^о^жяж.
Шй^л>н^^“ж>ж.іа.^яря^здя^лзд
«ЖЖтч-+-^).ХЖ^7СЙЖЛг^Ж^МЖЖЖ,«
МФ/л^ж^Ж“Ф.й±№пйж«Аи$ш/лл^)„ гпт
линл,ийгя*«жйш±«жвиижк*яд^^я
Ж^тИЖ>ЛЖЖй«Е^«Ж.ЖЯ№Г^ЯййЛйда»і
Ж*ЛТЯЮ,Ж-ВЙ^Я»Ч^»Ж^ЖФ«ЕЖ-ЯЄТ
№АЙ&ШЛ. &Ннети#ИіШ&ЯЕ#т&,ФМЕМ
ШМ,Ж^«ЖВЖПЖ^Я,Ж*ЙЛ«Е^ЙЖКДЖ.ЯШ.
^НЙН#«ЙІ^-Є^ЯЛЖ»ТЯ«^^НЯТ,ТЖДЙ#
*»ж,»жй^мв^-+-^А«атж • **-».»
йА>Ега.“Шглж^іг#±+ля(<&жж • жд
ж». могж™^т-і-мйш
ж  ажн>ая»гж).й^#я«ж>^а^,АЯия^
Ж»Я1П^лЖ[ИЛН^,Д£^1І««Е»%Ж^{адР«Аіа«
£7еії^ио¥, ж*жжжжж*жго.т
^ЯІЯ^М«Г.	Ж№в«Е&ІДО£Яіа

ВЯМЙ /ВЙМ#-
&,&^+£и±,іо&;!Г(<№ • й®т».я®*яз
нв^^^й^м.й^^гйй^.^яіжйі.йед
і. $тлп=шт&®т.’((ая
Ж • ^Ж-Ю^±,Я«Й“Ш"(Ж«Е^Ж)ЙШ>Ж
жмв^^и^ялж.«іп2>жж<яі^іа>йа,жйі»«

мдавдй&я,мааяі№ї
^,ій^ж^^иіні^в«®йжтн^>«ж.йл
ЛЖШ^Ші.иад>Л^&,+-ЛХШ^$ЙСА. «Я

ЖМЛДЖЖ4»гЬ^й.Ж»&+-^“ЗЕМЙГЯ^,ШЮ,

ЖЖ+ЛН,ЖЙ.+*ИТгї»^АДЖ*(<*.

й • Жі&МФй>\ій0ЛЖ?^-»“4<я№^»^іп,
^іпй лт&ишжйФЯґй ю жм ,»<д<мншж.

а^#аязіі*а,айїЕЖ^иетж®жя2Лі.мйі
^¥±®.^вв^х±й,^т^т±т.іиф^г±^,’«й

• ШЖЖМКЯЖ • ЖЖНЮ. ЖИХ£±Ж,Ж$ї
жетл+ллта,йій[“^жв?±іш«т^.я«^
Е • £ЖИ#>)аН»і«*££Я1іЕЖ^аяЯ®ад*йЯ
т^ж.йжш^жж^ЖйЯйа^ж«ЕЖ,«АЛ«*#
м. и#юзтн&жиж±ж .шшвяа ш

ф <жк« • жм#>а»и±*«,ч^##+зи«.*+»£.*<д
Л • ЖК - $**>.-+Й-ЕЯИЛА-+.»ЙАКИЛЛ+^ї,»Я^.яА?|Е
а»^иЛ-ЕЛДг+^,ЛХ>+5^<Л»ійІЕ<йиіЕЛ)).сМЧ>ВгЙ4Й.±
#±*йЛВіі’ГЛй«яе. <«аж  йЖ->оі“ЕЯ£($)Л+".гхійДй
+гаж£ййЖ.#ігг<“гк®тв(«б? •	• аз

йіпйчяж.

• жж-»
жадінй аявт.$й&£»и»**ж{шііЕ£
МЖИ*КЖЙ£1Г4НаИЖ.

»#Ж^,#ЯВ^#Л±ІПІШІІІ|«Я±ЙЯ^.»И
ЦЗДЖЯТЖ #ЙЯ±ЯЖ ,ЯИНІіЛ±Я£<	Ж *$

^Лйїкллйяадн^лиАйгйкой#^. яга
Ж»>ЖЯ«ЖЖ4:Ж.«Ж^Жй--п^й=МЯ^ЖЯсЖ
«я^-#аФЖ». жїадй$«мів±н^(ш^ •
ЖЙТЖ». ЖЖИ^Л/ЙТ#ЯЙ*ТФ*Ж=КЙЖ±«
«,*>ІМЙЖ<ЬЖЖ£ТЙЖ. Ж®ЯЖЖМЗЕ“^(Я)ММ
і»йжжж^-ж
й?ш±к>жажж±±”«»Фт • жйж».

Ж‘‘$ЯЙЙ^£ВШ‘‘±’’>^ЯЖЖЖ“Д’’Й“»®^±”.«

йи##нж>£*«&м$жй, яягажя. «ша
и#йй$м, в^нж^^, ш+хягм, йш(Я)^зе+
ф, **х±, жютяь жнн2ж, нФЖіамя,
ЙМИЖй^йШ»»Ш£й«Ж(«Т * «Ж». ЯгИ
гж-тиі’’. іт^а.

<ж»га«ЕЖ*й^й.«й^йїЛЖ»втшж#й“г
Мій^.ЖЖЖТЖЖЖЯЙ^ЕЖ^ЛайНЖ • жж
-».

жмжі№№ЖФжтяй мш^£шм<
Й«ЖЙЖЙ,#НЙЖ*ЯЖ«Ш±Т.#ЯЖ6М»<-ЙЙ
ЖЖ.ЖФйЖЯ«™йШ&.

НЖЯЯЯ. йЯЯЖІМчЕЛЯ- -(£,К+ЛЙ^“ІЙ





ж яж+знтим. и«млаж*»йжл
Лбяияшйма^ш^АКй-^к.

М±МЙА«Я, »>Ж#^АІ”Й«ЖЙзл^
Ж&"ІЮ. *#*ГМ/йтеФ. ГЧ&й*Ж#-5#Й#ЖЙ
я. те» жяч да, аа, ±щхжайжжй
Я. ±И±>#«»Ж&. ЗД£ЗДїГА^+^’’: І.
&'	±. ж» Я, *. <к й. ±У±ДЙ&,

Д&АЯШЖ. 3№Явт>
ж, #л«йт*ийвй<а» яиіік. оь«,

=>^жмма

Й,АЙ*»ЯА*«ЗЬ

(-) #ІІ+1Г±*,М±&. ЯЙ«Ш>Ж<№ГЖ
л<ї,«шя±я*«вй#а-тйж». «ми.вшлк*
*#1ГЯ*±Г’(<Аій • МЙ&ЖМЖ»#)).

<іт?Ж».£ЖИ.ЖМ*ВД«£й • ЯЖЛІЙИ.ЯІЯ
*м<$±*««яж•^жн».

(-) ЙААФ#КАА,±ЛА.*АА^. -ИіпйЯВ.
МЖЖШМад^ЙЖЙ.ЙЖА^А*«ай#« • «/Ь
Й»,даВАА«Й« • ЙЯШ±Я».ЙЖЖЇГЙАЯЙ
ФАА«^й-М^Ж»о «Я,ЖЙЖії±АА«А
ій • ЖЖйгЯ^».^Я.ЖТЯ,ШЯчЖТ>«Я^Й<Я

+жвжл»4вййї^«лаж • яжюлжжнмв

ЙИЖ^-«Й»^§1. £тсйГХА^Ж£ЖЙ«
»£,И®ІІК±ЖЯЖЖ#ЯІ

Ж+4;Ф &Й&33 Ж«ОЙ ЖШШ і-і:
а^жвж^^^яжн^^.^яжама^.жмл
 те
ЖЮЙ^И^^-^”^Я!®5ІІКЛЙНЙ'ЦВ>ШИЄ^-

ййй^жж йнв=т, я<», живота*#
»й. »й*жв<йпчшй. ю, маджшо
Ї(ЮМ#. &&£> ШЛ®.

Ж». В0Рй^“^^±й@, £Я±&йв«®ЯЖ-#Ж
-», жжіь*-»шяь ж&мв «»аж • жжжж
т«. «й5-жж. мм#-Е+&ли «®аж • жж
“». Е^ажашкж» »*ШЙ«ІЙИЖ?«ЖД>).
ЯЛ'ЙВЖШ«Л^«ЖЯЖ • «ж-ж =»**««
її • яшхжв.

жй-+жи

Ж^±.Ж-Ж±».Ж^ЖМ.ЖК»^Я,ЖЖ^Т±Й5|
А, ЖЛ&Ж А А «ЖЧіЖ^Л А, жла^ж. »лж
ї^,*Й^Т**йіЖ+»^ЖК,Ж+-««Ж^,Ж+
-»£Ж,Ж+НЖФЯ.Ж+ИЖ«.Ж+їЖО±Ж,Ж+
ЛЖ*±Ж. Ж+Ч:Ж«^ЖЖ»Ж+ла^сЖК. *жт«

лжгташж.

мшяійоаштоямжяк
ЯР ,*£*£**, іШи^	. янжюятж в

<їл^й«і.ажж+ажа±Ж(Жжлалж)шт,«лж
ш. х>я£ .жз &теш ярй , аонл±лж ,а
ЯІЖЙ»«[Й,МЯ^*ЯР.ЗЯПй4«4Жвг+А^»*
Ж, <ЖтЙ • Ж*Ш*ЗГ£Ж^<Й®Л#>МЯ*“М
Ж”.

и«шаж“*я®вгй<а, <«йяя>йнєі®а
*ежл«йм£їМ(жшг£Ж’х лжягавій, &
а&йж&£*і№&£т&зд&*' ж», ж
ЖЖЖМГ&45. *й£. ^ТЖй*±“^йяг ВЖ<Й.
МЖЗЙЛЖ-ЖЯЛЙМКА. «<Ж^ • ЗЙЖНЄ
ж, зійжлашввіт, я^язйшй, я
тї^гаа=іа’( #м&, нж<жж, ф
Жч	аПЇЗЙНйЖ» £!ВШН«яо

Акжйгза’чргззгй,	“#ярлйют

З, »МЯ-^ІЕЯІ. ЖЯЖМЗ&.&ШЙШРЯЯтй. ®І
ймяйФаядя£&ж?а, жї“й^я. ві*±яг«а
вж-жжг»,

жйждж^ф^чйй«>^ож^фй&й«йич
-***.янниї»ад. жвж^ажжжзтьйо
ФЖДЗШТЙА.ЯЛЖЖЙЗ*Ж,ПЧЗ“Ж*.-<1Ч±,Л
^“^г^мя#(йішйжю>г^±і£,>живжд$я№
«аі0^»!н^жж,джіи‘,дазд^яйг«»яд“и4М
3ЯЙМ«М • Ж^ЖЮМЙ9іНЖ*Ж,-±-<$ІШ
чя«»ін^»г>5жж^гжя«а^ж^), «вдш
Ж4£,ЖЛЖБШй$ЯТ‘*ФяіЙ«. ЯЛЛШі.***
к,жй . жла^ж,	«жф >«$) і ж+

&и±^«т’.жтлг«’((а=ііжа)ііі+
яю. *^д,атад.»<йкжм^ йежшйжж»
ЖЗМФЯ’^«.Я*«г4»йВ¥±-Ж<»й.ЯЖЯЖ»Ші[

 ЙйгЯ». <Ж
т ’	між

»г^вр±т๫гу^“гж’^ждил.
тей#ЖдаіЛФ»ЙМ«ЖВ45 • ВЙ
#я 

»<йжй^жжям«
й. и«й<іш«т, тшшлй^й
<К &№<**>££, &-£ЖНЙ, Ш£йШШ|еШ6В<
«ЛЙШЛЛЯч ЖВДЖйШ&Ж&іОЙ-££ВШЖ
&жя<^ижя£,»<&«ж-а, мййл±мж#-ч»
я. я«-аямг+а.

ад, ш, ж»±ж> в«. жж,	м

>, анта, йїшм#і^. #мй?*жлжж
т#о

ж-+*»±жлж*^тжйй»<я5гжтж^^%й
«й5ж^,»&й«*жжй-Я’»тМоЖам^
Д&КАіШЙ», «ЖЖ“Ж»*Ш.ЯіпЖИг-+-^
жаікж^агмшял,м?0іж.!®м[мл^,>«і
й-тФів»). жяійж*тг*^ш.<ь«жж*в»*ш.
^ІЙ^^(вІ^ТАЙі.Жв0ї“Д^<Ж^,£йгї5ГЙ.)І&

ф  в±#>,“#*»лаі.іі«.±жій±ляв.&±штжл

МД.’ІЧЖ-*,И»ЙЖ«ГОЯЖ=РІВ|.

іЯчятлавяь“яимйг«*й • Ж&ЖФ&». ж®
«йга^^лдліьжжжм^. тіЮЕРш-
“ДК£Н^£,«ЖШ^”(ШїО • шя^».жя&ж

^иКЛЛ№^^=’’«Ж4^Юо^Т.аРЧ^ИЙ^ій'^4Ж
«^“Кййжте.ЯМ-<"«£й • жйа*ів».

АЯ«-+«Я«,ЛЙ*Ж.аї«КЖ»Л^ЖЖЖ
й®о

жмтннні жявтй&**«ік#ж***<
»й5.жн«іж$ш«^йж&Ф>а“я*жж^&,#
ИЙЖі« ££(«)>«,&Ж&я«£іН • ЖЖЯІ

#^«,іа*ЖЯЙЙ.«Ш»ФМЙвЧ«“Ж«",й<^>й
«&Ш>ФйЖГ»“МяШШ£:й:.

»ЯНЖЯЖ<ЙЙЖ«»ЖІ,ЖІЙ«±ВДЛ-'МЄ&^

ж®<айй»^.йМй^-«йіа:^й,тжй
«.&<$**. Ж#ШЯЖ#ЖЖ*ЖМЯЙ*».^і±**
Жй“1й:ЯйЖ’’«Жйгй»&ЛТЖ±^йЯЖ/Ь1»&Л
ЙЖ^ЙЙО аЯ’Я^ЙйДтеадй. ЗШМЙЙІ?
^жмж.йяшшлжівжжіж^а.ш^^йлтж
йтжя-йв.

® В*ИИЙ4«<1»И#Л*Я±Ж<^М»—х+*»і«К>-^
Н ІЖ) >Жй*1МНйЖ.



й й	<1МНї  ЙЙЖ>	<яш&>	Я!ІВЬ<Й«І>	(ЙИ5> жлгаі£
£ ±	ЖЙ,Й-ЙИ АЖ А А. й В ЙЛ.».±.  »»-Ж.ЙВ -«.м«л». “КЙА-А. ЛЙАМЖ2 «.  МЖЙ#£ЖЙ  £-А. МЛЙ жй.хжт» МАЛЯ А Н < М&ОД.ЙЖ #±.	«.ла±.я* ВйЯАік.	-ЙВ&ІЙ, **г*Й*& ±ж.	ЖЖЙЙ.#  Й±Й.
± Й	^тИгЖіЬ.Й »а±л.в* ±ЙЙ.	±Й,-й. в» -Ж,ЛАЙ.± Й.5М5ИЙ.	-ЙВАЖ.Й, й-й. -й-Жійі  А.ДЖД45.»	Й’&Й'ЖЖ «♦ТАНЬ.
V Ж	йй±Й,ЙЛ «ж.	«Ж.-Ж.«Ж =ш.*»ж.	=ЙВ»Ж. Й ИЧЖ.ЙЖ,* ±«ЧИ1. за МЖ.МФ1ЙЙ. «В«Ж1Ь.	ООй Ж.ЙЖЖ.Ж №йЗД.
А Ж	&в,а.-аш ±ЖАЖ>ійа А.ЙЙЙЖ.М А АЖ.	АЖ.РЧЖ.КЙ ИЙ.ААЖ.А ЖІ-ЖИМ.	ИЙНАЖ. ЖЖА^&.А х^яж^га іЬ.	ЖАЙЖФА **.
А *	ЙЙАЖ.ЙА А А. №ЕЯ* Н-Й,МК«Л, ІПЖААЖ.	АА.ЖИ.16Й Е&.ЛАА.А А£-$,Д = +АА.	ЇЙВАА.А іЬ.	ЯЙЛА А.
***	ЙААЖЛЯ Й.ЙЛЖАА.	ЖАА.АЙ.И ЙА^.*-»А Л.ЖАА«¥ М®.	АЙАЖАА. -ЕЙА&АА. ЛЙА*Ж,Л ЙАЖАА.Й	Й1Ж,£Ж.ЛЇ 1М№.



£ &	<жви  Яй®>	<аи«і		<Й^5> янгаа
XXX	йЙЖХХ,яї  *£**.	ХХА.-ЬЙ.И »-Е«,Л£*  «й.	(й=±)¥Жій. ЖЙ»*»Й£ •а.жіг^ф №№ »ж#.ж«г йй«#й. а  $.йвйЖіЬ.	
& *	йй£**.М ММІ.	^Яьлй.ий ла.яаж.-ж яви$.		ЖК^ЖЙ-Ж 2¥й.
ЯХХ	Жйаяьал Е**.га«в -Й'£.  ЙЕХХ.ЖЙ ВАЖЖЖ.Ж Ж.	3£**.ЛА.Ш ЙЛ&.ЯНХ и±#^в  ж. #ИЙ.®$- 4У*Як&.5Е И*^Й.		
				ХА±ЖЙ..
	ЙЙЖХХ.Й ЛЛДЕК.	2ЕЖ&.+».	+»$£&&.	гкй.
		#О:,+-Я..	+-В*^ДЕК.	
& Ж	ЙХЖК.Й* *ж.	ЙЯ.+-Й.	+-ЙЛЙЖ.	Ж в і«ї  а.
Ф Я		•«.+=».	+=ЙЛФЖ.	
Ж Ж		£Ж.+ИЙ.	+ШЙЙ«Ж,	
>±Й		^±і£.+ЕЙ.	+ЖЙ*^-ЕЙ.	Ж&±±і£2 ±&.
*±Й	ЙИЖіН.ЙЯ х&а. «гжж внжж.жж Й-ЯЖ®.	Х±Йі. А+А ж.	+ЛЙ^Х±£.	
	1	И$Ж&,+4: Й.	+-ЕЙАИЖЖ	п*идг^ Яо^АК-й.
ХЙК		ХЖ-Ьс.+ЛЙ.	+АЙЛХЙЕК. Й&Ж&И-ЬЖ *«*.*»* *.»Ж#Иі.0г  &.ЙШЖЖ*  45. АЖКВРХ &¥&£££ &ВР&&1ЙЙФ Ж*.	хжж-а.



Я Й	<№В=В  адя>	(ЇЯ1НК»	т<вю	<«=ю м*зд
зд«			+ЛЯЛ£й&.	а<й^їїїВ «й.лаа.
я «		ИЙ.-+Й.	-+Й2?9Ш.	ЖЙЙЙ.± жтя*.
Ф <*Й^»>ЄИЛ9[№“«М¥Д’.  ® »Й»*Й««ИЙ«Й.<Й&=|5  ВДФЯ>«ВДФ^ЙВ|ТІЗЙ.“ЙЙ^  ® <<«« • *ЙЖ>МХ**«.4«Ж»<Ж«Я8І*>(4»*=ВД-ЛЛ:И				

№ § 0’Ж-Є^йІЩ,	У ЗР

йтшшмж ^#а0?шіт««*я
и,^і^»<*Ф^гай#в^#ж^«?я«тйи&х
м^^й^.майїїй^мвйв^яй^^жйма
Й*ПВЖ£-ЙЗН“. &<ЙВВД4»ЛЖЖ“4НВ*Й“^*
»а®ме^яй=й^^й^&й,-й«4і*^'Г
мяи.хяачю&шж і^адяамяжала
отж ,іа*мв-ш&-& .££2&«й фййязі
ШМй,ИййЯ»М^ИТ#«^^«Л»г^#й»^.

®ві^лйї#в«ж»д«*і4

Ж±Ж<,а^Ята*ЙЛй^М««|.-ЄД^ГйіТй«г^.

(-> >йвнелй#ж«йа«®№адв аве#а
«ит*Ф^,а»»®«ажйжви/’Яіг. <в^-#

• 092 •

ми* •

•^мж«й^<ж‘й«ж^вшадишв-й#ж ввд

ШЇО. • т?Й№^ШМ Ш « &У «¥§

• й¥ГШВМ£НШ»ї

ж‘жй<«ш^яяфнм»*й‘«шжй • &»»вт

ЙЖ«»#Ч-+ї#*Ш^ЙЖТЙ^-¥-М

•ИМ-Н^їЗЇЖЖ‘^¥ад«Ш«#й[їЗЖ‘Ж^»Ш<

їа<В^‘«вй®4яї^‘^ВД«44Ж^»Ш»^
ШїШЯ вЗД^¥»Вїі!?<‘ЧЇЙ^Й¥йіШ^« ‘(«9?
ФЖ^ • йЖ»«И««5ЙЖ¥'ДКїаХ»Ж*§(‘ЖЙПі*
‘»Й^ЙЙ«а?Х*«їЖШ • ЖЕШ)«ІйШиКїШЕй,,х

• ет»«®-їайж

*«Ш£ЗД* • м>‘^йа>^зз±й®^

Фї+4ЙФ##‘#~+1ГЖіЖМЙЖ

"(аИ^ВЖФ.

ЯЙ'(<#ІОЖ • И¥»«»Ш»ВІЬ‘31Е^СЖІЙ»ЗЕЯЖ
•«амеш • а¥»л«ж^‘ак+м«^її:й^жіі¥
в-адяшт#»®*ФОЖ#йжшж'яжй^

•«$ий^фй •

^ЇЇІВІМ^яХфЕ(‘МІ^¥*ВЙЇ»«Х •«$№
а^ж • й¥»в^ітжх4»?9жжа-ш*®йжмж*^

4#Н?Ж-

=гр2®щі|-+л,міо^;нж”-ій
ЯЖ«ЙЖЖ.йДЙМЖЙАК»Р«ЕіВ[ЩЯ,^Ж«А»

ЯіВйМг*. <»ЯЯ«ЯЖДШ$»ВНх“>ЛВЖ«ЗЄЯ
Ж£,и<адаіиь.

ЖВ,ЖЖ*й. ИМ*И.І*#1ЇТ*Ж-5Ж. 4ЖГЖЖЖА
ш,йшіх»і!внт2,й«ай»ййой&
£<£>&, ЖЯ*МПЛЖЖЖ&»ЖМ£Я,&МШТ®
>,№^ЯЖПФЛй5Ж-^.Я^АЯЇ±<Ж>.

(Н) $,ж^а«йг#яаайшждф^о^ш
а^й“а’’±«»яжжж^«.мждзЕ^^жл^ю
Я.ХЙІШЖ И*£#й£йЯЖЖЖ$ЖЮ,ЯЖ«

жйжи,±*ж£<ярж«ї)іх*ж«ійжижжі*тйт
&йй-т£й± • мійж». «йайй,м#лдатяі
3=. ХЛЖЖїХЯ^»#ДЛМЖ^ТЖЯЛЯЖ,ЖЙ<
ЗИВ.ЯЖЖ#ЯЯЯ^«ФИЯ£ ’

«ш. ^жяя^лж^жа»млж#жя,яя^ж^

ШЙЖ«ЖЯ^.«£Я^^ЖЖ£.#Я^ЖЖйтЖЖ№
вдж.мтайяадй,

ЖЯЯ#-ЙГ*ЖШ+Й^К«ЖЙЖЖ»%*“»±Л»Ж
ВЙІГ. ЛІШИ^М-Я? ИЛ“^ЖЖ»ЖЯ±1й*. л
а^хійй“й^?и>г>^^ж^^жн,хт^^ГиМа,
тшшш^йжггчда^  лж_міі».
йіадшгтіин!і. й#«йжя . йкжй«

* гк *

оИШВДЖ&4--<‘^Я^ШіШ<^ШЖтаї ’«г4й‘^

М^МНЬЯЙЯЖІЗНИР

’ Е^у^+¥й-ішв*яг«шжми
мжві4ж^зжм«етяя«ц»»5:ж#4¥вж»¥«
ЗДЕВ8 '«ЖВТ • Ж#«9».¥^+УЖ*ТЗ£^Ш4М
дая<&‘@£адздт-жпїат

ЖЖЖВІ4«$Ша& * а¥»жЖ^+П'>^ЖМШЖ#^»
‘М>іж#^я4ів^з¥вж4ж^ї*ж

а&Еое ‘ яж±акв “ «вж»жвв«¥Ф Фіг»г

Ч(2М*те<  да>)«¥$

\¥&В¥'ММ'^ЇГ¥*теїа>^¥««ЄїЖ»¥Ж<Ж

^‘в^жмж^'яш^в^жжм^^жад^твмшж

ВМ • &¥>)вЖФ*етЖЖВМ^вМІйИВМ‘ вмж
#№‘ мздшїяш ‘ я^зигя^в змдан4 ма^

+Ж»±^^‘ЖЙ«ЖВ¥4>Ф«Я>ЙВ##??Ж'Й

•«%,тави
В‘«^и^0 • М»яЖМВЖж4§(«Ж^їк9‘«ЖІй
$в • аі^гд»ій)в9«ж^їр.‘а»ж»й«*»«шж

• ЖЕЙ,»и«±Е^я‘^Й^Й^і«^Ш^ • ЖЕ®?»
«Я?:МЙ4їЖіВїк¥ж¥ИМВЖ«^ЖІ» -Х»%йІ
ЙЖЖЖЖ4ЖЙК0‘ЖВЖ-4¥Ш«М4ійВ«»Ж»¥4>
ВЩЙМ^£вЖВІ«ВМт,ЖМ4-ЕЖШ¥»,,ЖйШ

.й^йй.’чшаж •

ааажжй#»,«мжм=к»*ліййа«маФйж
а. Ж£ЯЖ#“ЯЖЯТ£&етЛЛЙ^>АЯаЖ’г. «ж
#Й№Й£ ЙЖЖ»Л,В*НЯІ», “фйТШЖ, *О*
«£й • ЖЖЖЯ&» .ЖЖЯ&ЯИ4НШ*,- ж«*а$
ИФа.

(И) ^^ЙЖИЙВ^^Й^ІЙ^ДЙІЙЛЖ^Й.Ш
йй^і^^^.^а^ййєлй^МйійігМй
^а.яж^йїжв.ай^йжжтжаїї^жвл^гт
^Л’ЖйІіїН«*тЄ  ¥ЖВЯ^»,Ж^ВЗД1й:ЗІ. Й
^жл-ш»жи.-^гаг*^в«г#я^п$&мж.йіят^л

»^ЙЙЇЙТМГ^ЙЛЙЖ5>™?І/ЙЖЙІМ^4^Й
*ЙЖо ЖйЯ^^ВіГ^^вЛїЙІ^ЖМї^Н-ЙУда^
тж±*ж>ій±±^«<,мт^й#*?**жай»ш«*«
< ^?ялЙ1^Ж<1ййЯА,^^^в,адй Т“Ш<ИЯ
*.*ЖІ5Ж^,1ііі^ЖЖ^&ж(<і«ЯаЖЖ^>+ЛЛ«ЯЖ
* МЖИ>Л£іа • ЙЙЖЯЙ-И).

ЗТ® Я, Й ТІНЯЖЖЛЯЛ.МЖА^ ,^ЖТй«.
мж^жмй^»,аш т“^вгтанмч5сй^вйя
«,^±ЖШШМЖМ^.М^їв*МВ«М5Ф.

(ї)Ш=Ш«И»ШШ1Ш. Ш44
# йй«#«яй*в § ®& в. яйЛім
Ш. ЯЛЙ»*ЖйШвРЙ,ЖЖ«йій,™вЖ^1іГ

Ф Й^(ЙН^«Й^айЖ>.<йІ^Й>-ЛАИ^ЖЕМ. ЯНьЯІШЖ

МЛТОй
Т5Г«±ЖЙ,ЙГТ“Я<^ЖВ*(^^ДЖЖ>ІТ^ЖЖ«
юомте (У) ж й<л)^и, “тій(Ш>т«

-^.“^^іФт(©)ій(ііЕ)в,мйії-аиь&. йжі&

аиия-^ - йгямяйа» ±жж-. «г и %<&&&
в*«?ііт.ікФФШ.4ііияйтйаач
гс.яж<мііжефжжй;юшжйій,«йжж^нмал
*мажжж,ажж<нг.-«м^шт+тг
«ля • ж^»л^».йЯ'»*тж<а«[мт+хійімй
«г& .&#імй^*шк0г&а»шішж'яі
»+^,Ж®Т£.А4ЛЖ,ЕТ&£. йнн^ійяда.
тлхй.-аАй-^жхйЖ». шдарйтмдф
Л»т,МЯк^п№Ж^,т«іЙіКЛН:ИІ|!^^^

ПЯйМЖйІГФЛГаГЯ
йв.^ижФй<“і>даяяр^,й^а»встмм^‘‘^ж
#я®о шмішіоет.ШіЧййвг

хммй«і®. «адхг*Еотй«»жм*Бйж

® <*« • ^««Ж^&иіГЖШЛйМ.ХЖЛ.ШіКТЯ.ЖіІїЛІвІк

=в •	• мнь

-агинйгя.-в&.-жшгяї.^в^я.шяЕз^о.-їітв • шми^»,
<І“ЖФЙГ»“. <ІЕХ>.“ЗЕ^ЙЙЛТІ«*.’

® <В$?>Ж£^“Т£ЙММіГ.	>ій.	.’»“«"

Й«Е«!±Й. <Я7-^Ж±Ж>в#Я®Ж".««.«Я№.



®Н+А «Жй^й^»*

««В 1^-ЛЛ4:*««**ЖЖ£»ЙИаі±яа,--ЛАО¥Х
жя-». ж£йтФяш*імт*®«йі«иг. г#«ії>#>т«
й.*»»*ЛЕаи*«жвяії#ж^иж.мя«яиіик.-»
£<^тШЙіГийЕ,Я#	Я-«Й$^,ДЙМЙЯ^

іш.яяай.ам#.

*й»*.ж»Ф^£Ж<**а±йВйййіж««>-лхмржи
Й>,іК£Є£ЙІФШЇЄ  #ІЙЖ>±Й«ЙЇ».',Й"І!Й,“Ї»'’Й^,ІЇ
ДчГ№й.0*И#ВїГ«іЕЙЗ,іїї'‘Йя«“«г"¥ЯХЙЖ.*А#Я^ХЙ
ЯЙ!Я|гЛЙЙ».Яв?ЖЛ«ЯїЄЙ^.М»»ЄЙЙ*Я“Л4*.

^^в.дійі^яж’йжж.іЖЯ+жив.жйяй^ій
й,ш*и*»вм^^*лйшмФ>тшал*^. яв
ві*яхій^#(х>>*ш&(И)^ф.яявв±ійаю

Т,иЯВЙ«®£тейтКЙМЙ^«ІЙ^Йї®
ШЕ,ЙЙЖХ>ФАТ^ЯЖВ«Ж“ЯВЙ±^*«ЖЙ.Й[

Й«ЙЙО=

я-мшаша. жзшгогжмш
<4Ша ЖЯВВМ^ИЙЖ!№й®ЙЖ#ЯВДЛИЛЖЖ
ЯЯ .2МЙ ЯЖИЖДЖЯЯЯЖ.

і&ж.йтапйжжвжжа^в-вйжяжі.^гж^
яя® в вйж<ї.ж^»а#й9#ж.жяж*«[^йів
<й вжжлйжж^^йжжжлйвав.мй^жв^
»»$В,Я^1ЇІГОЛ^*ЖЙВ^Ш<<£Н^Л,
(ЙВ)^Л і жжш«ж^&л * £ЙЛ ^л.

#шивйі»я жиінгл#ий5вж»ам*>>^*
%^я^й.ав»жжяЯ'Ж»ивя±йййЕ»Жйй!й-
ЙШ

«#ий#вф,ивжжййй«л*.аямгтж^и
^,л«дж^а МВДВЧ’^Ж*'». «ЯШ¥«Й
ВЙ£Ж, #ЯВТЯШЯ-»»ВЖЯДШІШЖФА. «я
МВіЙ.^»Й5ТЙ^а Я^ЖЯЙТ^ет^^ЙйсЖї!)
Ж^ВШЯЖ.ЖВФЯВЖЯЖА Я*й-Ай$
«йия.ишііи^я<к£.

• ййф
ж». жа^^ііжйднітяв#±^йййй. мж
мййжзгян^жж, жжвчжяв, «йтвтаетя

вФ«тш»й-Ф#ш.

#НМЖФ»*ЖЖ»ДЖї&йЖЖАЄ.ЖЖ<ї&йіЖЖ
А®.^Г»іШЖіНіЖЖ+^Й#ЖЖЖйЖЖй,іЬЖЖЖД
явжжж>ж.жжяжя«^.мммж>ш^ж>ж«[.ж
йж».жйл*.й®.жлйтж#ї®іиг.

жялмж&.*тжйж^,«й2і+^жмй,ж-+
жяшж*#ж«ж. і^^л^рдадаїййін. жил
Ж«ЙЙЖ«,±ТАЙй^Ж^Ж,ЖЖЖЖЖї&ЖЖ^ЯІМ
ЛЖЖЯЖ^ЛЖйЙ&Ж.ШЖ^
'ИГййаємжю .{амії^жйжмжй .жжж*мж
жййя.

ШЮВ.*Й#ФВ»#Ш.йГИЛ’. ХЖЖЙЖ
тх В	»ЖЖЖЖ^ЖЖ#І&Й«<. АЛ:Ж

ШШШЖ

*ЖЖЯ § *$2)г ,Жт«ЙИтЛМШ*ЙЙЖЖ«, я^м
ЙВЛйШаШ. таЖЯЖЖЖЖ-ЛЯЛйЖї
И,ЖЖ*^±±М,таТЖ*Л’«’£іЕ •
^ЕЕА”«£ій • ЖЖа*Я».Ж^Ж-АЯі±в4»*А
з&йжж^імш . жжжжж § шлішжАзч&т, їм

те • ЇЖЯИ5». ©*ЇЖ¥ЙМЖ»ЖТ#М. <£і£ • ЖЖ
ж*шяаа-+д^<»і^ш>,£ждаіо/гм£^,
£Ж10±±.£-ОШ!

жям^здж^ляаяФМжл^й^жжАє.іЖ
#їйй»*а,мщ^#я+«жя-,ях.їяйжм«,
ад^^ж-^йо мтш.(*в№.‘Оїж

^йт.^й^-жі^йгйіка.^о^ялю’а»
м • тижшвшшлі, «ЙВ,
м«йт,м^йжж.ййі^>йа«о® якая*
^ЯЙЯ*ШйзВ.ИЙ^Є«М’«*іЄ • ЙМЖ^»,ійМ
ишя^йлж-айв#«.«яйл#ай9ЖРКйшжл,
ди»и*±.мийМ№#йй= жя-гяимйав’Ь
И#*йй.

^йянйтіняж»лял»й^д*^й,ят±віна
ЯЙЖ+АЛ,Ж^ЖЯ^#*Й»Й^Й=+АЛ,*ЖК+
дл.жф^штйл. мв4хйй«гяжаліьш«л»
йі»и±в»г»и«±й*ЖА±єіь.*«а^ • #о>
ийм»йгий#ййлжшя.жж«*.йі#*гййа
ж,“нжй^,шал»й’,©*явджт,жшгжжл
£&Г«*ІЄ •

Й#Ю=Й^9 ^ВШВЙЙ«НЯМ^£Ш,ИЙ
鱫*йЗДЖЯ.ЯЕЯ*.іЬЖ^тй鱫ЖИйЯ*
Й#Й, ШШШ йжадад ,*« 0 4<ЖЙТМіШ&

® Я»^<+й;Я15>й<а^^^ІЙйЯ>.Й1<®»йЙІ5>Фйи^Ж"
»№“ЇЖ-,ік*-Ж’’*«*.ЙЛіЕ«Й.ХЖ*ИІ±».ХЯ*ЇЖ±1:.Ж*
ЖКХЖЯХЯЯТШ- АВ;ІШФЖ^:#,їЖіь:О^ЇЇ-ДЖЯь;Е4*Г
ШЖ Я ЙХ±#^#	««7

® ««<«=»  йа^>,?Ф«і.ійж^жж8Р®^ажйй.л!ї*а<#ж
ПЙ,.

ій^ШЯ#ТШ±И^«Г^, «Ф?**«ФТ£іВ
мя^зд^а», «фй&й»я££
5, Я#й#И«#ЗДЯт«#&Ж#ЖЖ£, ^ЖйЖ.
&,	шж^мжж

-к«ЖЙ»«Н'ЄЛМ. ЖОІ#». шо#
м«й«<-^а>.й«^-й',«ж^кїйг»сір^
^),ИЖ“^Т$ТН-&Яя,-^^В®^^ВДЖг?&ЖЙ
я, ЖИФИ£##*£Є#*»ЙВЯ#ЙВ(<«ЖІШ>).
‘шжшжігамі, “№я>“$®гй
Ж®, “ЗД”й£»£|£ІРТ#Мі!ЕЙ£&£,
а,

йойканні имадшоо’-ііо

я^шШиКтйяжйЯ£жю-#«. §й№т&^
^&«®»аа.ж&.^»й’«»д^ж^яжйін:аі«.
. ^вт££»я#»±юдж«ж,
жжжжй^тій^пФ *метіі$ад«итм
ЯФ.
зіж&жж, «шат “ял жіг й жш

жавалйгаі^,те«жж«±и.«г«яхтгн. ж
Я^Т»МШ“ЛМ“(“<&’й“ЯІ‘’йЖШ,«ИЛА,ЛМА+

Ф ®Квій«М,ЯТ<»Ж~М«Ж • ««МЯГЯИЖ*.ІИ?Кв.>
і»5“л«®йят*т=^я-.пгяів<йа. *««.мж%чавя«'*од
&»*&«.«*мііг«тпь7Я. жшкздодод' #*«мг.

^Й“У<ЙЖя,ЯЛІкЖ^Ж«ЖТ‘,НЖ±^я0 »н.
ж^пт«“№я(^№)т#іи,йвуг^к“^т^шя.а£
ХШ#Ж*«Я(<іЬЖ • АМ>).ОДААЙ^итЬя,«±
Ж«Ж«йИЯй'|-#*Ж.

<«^ • Ні&Ж>Ші“Н*=Ф»Яій#,±^*-іЬіАШ#.^
(^)^«}©Лгр^,^ФЙ.яв±<А.Т«^^Щїїц
Й»,М±Нффоя«“^Н4:я,АЙ^М.ет

#й±»Яа,ЖЛШЯіі4«і&.

йЯЯИЯЯЙДгіШЙЯЖ. АЯи*<ЖЖ«М^ЖШЖ

Рішила
£^&й^оіетж»зй«о ш№т<жяєй
«ше. яи*тя*лжйяй<аип**. ж^ям
#жяат«г#&їп«к&. »ия«н$^жр£йни
й«&=

зпиіявш. таж&т, “яяй№ж^
ж. адяня«^^м»^[>«4^ймв йт
?мим«шй^» ж*ю*яию**^я. йт
»оій«, ^жая^яйв-жштет. анй
тф&жш^йм^.	жад»&

4.

4-	ЖМЯЙОДЯЖіМОДЙЯіБЖ

од.

ВДШ14ПВД41 <^ЯЙЖЯ^МЙЖ,£«ОД^ЯЄ
»,«^^,міНЕ«^тлйдшйЖ,ййї
^т±йі«ЖЙ^Й^ІЇ. И*Ж№г«Ж**Ж>ОД
м^-йтґл ,а*»г<та^.#ав*пж±т<л ія-м^ж
”24, «^жй^жй^й^язе^я. шш в±
^Щ.^гВ^^,ЖТМФ№^“Ж^яЕР^,#ЖВД^7еН.
“ВД£”Й0Ш,4^МН“МШ'Г24О ШШЯЖМЙТ
Ф^»Й^ИЙ^,Ш^“#ЗЕЛЯЙ“Л4ЯЯ.«ЙЙ^
4т,ійЖЖЖї+Л^“ЙЗЕЛАЯ^Ж,ЙЯ!ЯШ«ЯТ,Ж9
т^я«&ій  мійж»,жя&<^-й‘Л«±я.одж-+
Л¥йЖ»-,й*«ЯЖй+ЛЯ’,ЯЖЖй:іА«2Я,«
^^<ж*4т»є«іяя±й*«і,жии^шлеї»жж
ФЯЯ. ИЗНіЖЖЖй.Ш+ЯЗтГ.Ий-ИЙШй+Я
йя0

гтатсврегя. жяикюїт^яжгодія^
#-№т. шттнт, вяяшіе.
ЙМЖЛїШ»іНЧії<ЯРЖЖ±ї).^ІЧГЖЯЛІ*. ж
«>№, **а*Е’«£іа • МЖЖ». *НЯ#*ІТІІЯ41
«,	«ЗЕЙ^, “«ЇХ^ЙСЯРЛ.

ї&Є.ЙЖЖЖ, ЗМ®. ШН. +ЛЄ£«. Нй^
4$, ТЙЖг*.ЙЖї7С^*МЖА» МїЖ.М#
#Й»ЖТ-К”«5Ьй- ЖзМЕ». 0пГ+ЛЄ£ВДя,Ж
Д^№ЙС7ЕВР®я24>ИвМЛяШШ.ЖМ«вЙ7сВР
&я4^ЙШ^Ш“Мя.®й;та> «жштже^тй^
“йж.одж, оді, вдйй”, т^яфодчгжшшй'

^»ШЯЙ«ИМЖ
-ойй.йійша*#» ті. “&л£я, “ж
йь ЯЕті±<*4М&Хі-±£. ет*&Д£ОГЕ. #
Яі83*Я-Е"«£іг • ИЖЯ&». Л5Ж£ЙМ -Ай,
“«ЙСІЙїЛЯОЬ ^#М#я,“ЙЯШФЄ»№О:,йи‘.
»”«£іЙ • =М5»О

яодяодйшфі шяттмім
ЯЖШ>ШЛІЙ»«»ШЛ«|ЖШ.*ЯВІ»^МЖ^±^Ж
пжи. #а^ж±^я^«йж.жж^»^жіг«>й
ИШ^МЖ^Х*МР0№±іЄЖ1ЄФ.№Т^Ж«о Я<£
я« йш^ьяяігжівй^ш^.жяжж^^мш
±ц?^«ц 0 Я ЖЖ,ШЙ.ЖИіЙШШ ЛІШШ.
ЙМЖ ,Жї5*йЖ^=^-Ж“«Л±Ж”±Н.*£ї!І<
^ШН“хЖ”. й&ЯГЯІйЖйШЖ*аМт. Й А теж,
жошжтААШшмжжв
**1т,ЖЖЖїЙЖМШ. «ШЖй«£>йіЕЯ,ЯЖЛ:

МЯЗМИТЙ.-

ДЯ)«ЯЙ.

т^шйлшшшаї.чт «нж
а#^ж^й^“г,",шмждя'-¥йл= ешш,
іклалйжжи»»яі“г’йж±. ®аіяк,“Р«жш
♦Хя« 0 И»Ш<ІЮН?ОЯШГГ,Ш

жюа#.

жи^жймж а^жіьмажжй.

^,жіО£Ям^^.«ж’ч<£ій • ж*а».*ша
шіт , -нг&жиямжаад, ал а#й#й
юаяжзтвдж«й#я&£.

£влтйж*-&ш$, шай*ж«жйяя. *
Ш^ЯІНЖЙШЖЬ ИЖй*Я№Я»Ж$а.
11й^й^’й((1 • «ЇМЄ». Я£Я!Я<і££ЯТ
йь »“*ійЖїїїта”. Я*НШ£*«Л'»Й.
тшйі. “тй»±» *их’«4не • аз».
«ІЖЛЙЬ	ШМ& айГМТґ

ЖШШ-#”(<ОН5  ШйЮ).*#±»<й<«
мж, ійшшй. *ті®£о ®&, жавшій
т, жж£,
М~ЖЙ#“ВГТ.

ЖЯ»Ч£=±9& &»£А#№£ШШ»

ж-*.^жж#йя«ж.»ці^ж«й9іпннажиш
й««ійви#. жф#*иж.2**й«жя,йя*і^
«ай». м£«»^»,гл«£нмш. изшіфй

*)ДЙЯ,Ж4»ИЯ-*ЛА±Ж.^ЛЖ«ЙЖйЯ-Ж*^»
ХЖЛ*Жч-€ЖЖ,3£ЛЖ.=Ж^*.-ВЖйЖЯ. %Ж
ж+жа^жммякж^жжяі^-йнж.жлжжж

мітшаик шж4й5й«,яаяя*»я^ш£жл
ж,ш:ж,л^ї:*.±=ік>яажжж,^лж*иж,ш
жав^и#±шішітйж$я

Я».Ж^А*±ДТЖійГЖ,&Ж-^ЖЖйЖА^Ж
шат. ^»ж*й,жм*яяжта.

ЖН*,ЖЖЖ#ЛЯЖЖ£й*Я±^.Ж*±ЯЙЯ

А. Ж»ЯЙ*КЛЖй£ЙАЕЮЖ.

д±жжяійнА#«ж#»шяі«аиілжіР*»Мй
маижЕя^а*.

шяшшйшйй. шшіня

ЖЖКЖВ’І’ЖЙЖ-ЙАЖФ&Ж^ІКІІЇЖ. йЯ^«*
іь^аі&Я0,фда^йь«№.йР&^ж^№Мж^.у
*.М,**-Ж,ЖИ#^а*-Ж,ажЯЖА^1ї
<. Й^ЖВ#ЖЖЖЖЖ. ДеаФЯад.&ЯЖВй'іЙ»
л,жжй4йгж»*$шжйя*.й[жія*^,ая±»,
йг^и^жжмж.м^йіййм^тФЛііжйі
юлк,ж^м?&«іяжіиж«*лаг,-янбійтв&ж
ият» ,«ж*я<юіия»й#т .

МЯШЙЕЙМ.&И н+ЛЙВі» ф , ж й айамй «
«о жяжвяі>#аижмвЕ&жт.а®^я. «£ж«
Ж*«ЙЙ ,ЖЖТМННЛЮ«Ж+

Я. Гй«ЖіЯ»*ЙїЖ,йЖЖйЖЯ^йЖВФ,іі*Ш
*лшв»т.ш • кзчь>ш.±ж“«»’’гжж

Ж-ЛЖ-^ЖЖ^йАЖйіНІНЖі-іЯЖ^Жв’.ЖЖ
ініштш. ®аве4ш-^АМігА&яй
±,-й^“ЖЖ».А«”№;^«ЙМЯ<кял^яїїп^“^

>»тедядате&ж. тіґйштв
»й».«дййт«и«г«жж.

аа^»*жжжш^^,яйкв^ді»вгжш5!і
-«Фаж,й^т+жжк»ж~«.жжж»йж^*й
&жи»йя,*ж<Міяи».

^шж^ияр^гйжжеж^жжйадімж.

жж.жл“тя^гя.^й^я^іп^.»±*д«л#",
^й^ЖЛ“ШТЯЯШЬ"«ЖТ • ш».

ж,іИйижвй9ім^.жй^йжвж^жаяйаиж+»ж
Ж-%-€Л^ЖЯйЖЛИ>ЖМШй»«г.Ж,ЖЖ*Айї
ваш««£»«а^вюуьж-жюлжж.ітгла
тЕІЇИИНед^ВІв^аН©.

И«г.Жй5ЖЖ.М^х4»,ВНЖ. ЛШ1Г«%Ж»Л
ма»-та+^»йАМ^жтФЖ.ХФЯ-#л^жл

Шг^1*Л.МХ1,«^^ЛЙЛЛЛ,«,
й.КчМчЬЖЖ.-^АЖЯвЖЮй.ЖІГХЛЙ^чЯВЖЖ
й.Ж^^л+и^.-н-м^+л^.й^и+г^,^»
зджюм-іФ.

амій#$*4»тм.#л=аяі^а. ж*ж#й*фк#
ЖЯй.

й®ат»!.ШАга.ЖШ#»ї+г№Лг
^>Ж-^^ЖХ^,ЖІЛ4ІГЖГ#.ЖВГЙТ^Я±ЙІ#ЖЙ

ф <че • ла>!“нйгщ.лвгж.'’йй.в^тійАЖ.’

м^»

йжжж^жяйя^^^^^.ял.ж.ф^
£,£иитзіж£#. «ЙЛШ^ТЯЖ. ЮДОЛ^ЕййТ
Я&йЖіЙ&йЖ<.Я«й5Я+,Жт<Ж^«и««:й5Я
жіь^*гж.жжгж«й»т.±ж#пжжжш«вд-
лжжж*«-я-жи+^»й*ііеогжж4^
Ж» Я+^ЯІЯЖЙ.ЖЖЖ^ЕИ^Ж^ОМ^.ЙІЖ
(Ойкгаж^сю^.^с^^сю^^с^а^^

ж<^. &хшія^^-язжйжи^а*я^:ємж
^,ЯЯЙ#Ж*ЕйЖЖЖ^ЖМЯ.И«Г^1ЇЕи«їЙМ»

ЖЖЖ^ПЯІМ НЛФЖИЖЖЖЯЖ.Я&НЙ&т
О4ТІт««,Ш#.ЯИйШ®. • Ші£
Ж>ЖШ<,Ш>^±ЖіЬ,^#*±ЖіЬ.’’ЖВШФНМ^»
ЯЖЖ£ЖЖ<гаіГМ^«-^й
аяяжяязєяяж-^яя.йіаржжя ®# .жхтия
^я!^йї^5вгав^да“Ж”,®л^^я±^ті
«Ж,-»’—№“Ия.‘,Йи«ЙФ»№“^’\-Й-И<ШЯ»ЛгЖІ^
Й?Ж.

Н«ЖЯЙгйи«,ЯЙЯЖ-^».і£Л*±ЯЕ»ЖЖ¥

- ® *«К*Ж««-#Ж4>!г&ЯК<ЯЯ1КА««г.«Ж«ПА>*іЖ«
«г.«м£¥Я*4> <£&> -Л-ЄЛ^Ф-ЕВД.

® ібл*±ЯЕИЯ^»«±Я4^.яа@гі^йій&й. йш*л. ж
^>1ЕЙЙВЙі5ЕіЕ,ЙЯ¥ИЙ.#^И*®±«^й^^¥±*т¥*п18*т£іїЕ
вд. лхжан«к*<»янмі<длі#аг>.

й®.

® <*Й- ВВД№#М±«ДО.дет*£4ІКІ'*£?*£««.№
лв»®мичи>мж.“»\“№*»ічяж. <йФ>й:‘«і«8т.,йї£?
•й/ая^и^ • ж»>д[),“а"/ави#яж.(ЩФ>хй.ті«ж«ж±ж •
Жв>5[).“М-.'Й-йг«Й»Ж. (Ай  ЙВЖЯнЯЖЖ^.йЙНІЖЙЕйга
#ія.с§£#& • »±ж>іа»(»>«в«»жав.®^в,-*їж.»ї±’,»
яжв*£7«4йвв»'М&яяа«де«*м&»яв*и. <#«->же
ЖЯгй«й. <Я*^« й«Я±ЖИЄЖгЯ=ЖА®»,1ІГЖй±Ж*Й».“Я
Т.Я.^ТтГ.’’,®!®-Рг2,Й!±В№&£. Ж^»Л?Г»ї,«Ф+=Ж«И

ЖЇ.Я“»ВМЖХ«В*£ЙМ»*?«4Ч^»ЯМ3.4:К»Я»Х.Х
4:ЛЖЯ»Х.Ж-ЙЙЧ«£«В*£Й. <М*Г>»-ЖЙ.
й ,«ги±ій,  ^йвйа. чаш л	. м&йй# «їм

ж«АіЕа»дя±і#.вт*»хш.иЖ£Я2.вжвлав*ам(“Ж'’ж«
№в®"),В^,«ЛЙТ®Ж2±."ЙДЙЙЇЙДД.“Ж«».ВЙЖ-ІЕ®Й

ІЙ^Й •.	Я.

#МИІШ,Ж^^ЙИ^И«,МЙЕ“И^ТЯЙ5
лигала • *йфж>х«тж>лії»тж». ^т
ян^»ийййж^»,аяяі«й,н^мм»л.ж.«н
&Я2ЖЖЙОД&ЯЖ. <*й<ж»йа’«іій-»ій:

Я. Д£Н«Я±Ж#£.£В±ЕД**Я. 0їЖ«.да
ЖИ^^ЙчМЖй»*ЯШЙ,ЙГЖ.ЖЖ.ЙЖ>«Я.#Ж,
ЖЖчД^.Ж»ВЖ.ЖМ,Я«>Жі#.ЖЖ*ЖЖ*п«>Е^
ШчХЖ^чЖШ.ЖЖИ.

#ла№иж £лтш,иш^м,&&£.&>

(-) Ж«МШІ«ЖЖЙ,*4<Ш«£Я»
тйш<ш«л®<йі«^«<й*«.кй<

ЛИГЙЖ»«.5|г«ЯЖ#»Ж^МЖ#»Ж»ЕЖ#,ШЖДМ
«м(4«?тжі^ж#ов

<-)«я к«адв4чиж^ит«^.ї&мж,

оіт жв^вжмж.яо^яс^шжкжж
ж« я е) - ^5е №4гд^ (й івн+) а (^
ЯМ).

(=)ЙИ МвЖЙ^»ЕМй9Ж»,і±ЖЖЖ4“ШН
<ЮФ«,М№ЙЖЛМ,Ж1<Ж.>*4‘МЖ<Й9ЖЖ».^Ж

&4-ШЖ«Жййі-Л»4-ЖЖ<йЛМІ.^ЖЖ»ЖЖ^

яжяж«юс4-шнжйта
ю,ж^лйиги^йіжтв|і&на«і5фж<^мжііш
В). ^^хшГН7<Л^Й«й«РЙТМ<^^вФ|!)о
(Н) ЗгВ ЙвМЖ^іІіЖ^ЛЛЙЛЖ»*^»*^

ЛЖЖЖ.^ШЖйіЖі».Ж«Й.Ж.йч><ИЖ#^№ЖЖ
Ш.ШПіЙкЕа#. ВЯ*ЙЖ(4“11ІЖЖКВ«ЖЛ).

<£) ш кжма4“иж<йжшм»жжтмжт^
4“Ж®<ЙЯЖ.<-Ж^±ЖШЖЖЙЯІ*Я»Л<.<-4'Ж
^±Й^Д4‘ЖВ^ЙЖШШ#А^ЖЖ<ЖМЖ. £ЖЖЯ

0£#,»яжлйій<М£ж. в«*&<^втжяі
Ж).ЖД^аіР^ВД(4-КНй|іН®Л),^%ІЇНЛН^ЄЙ
&£«ра <4“ЖМЖ¥ЖЖ) *Ж&лЙН£Оад*ЖгЛ
$^ЯЄ,»^РЙ(^ЗДРНЖИМ?]^Щ-#).

<А) м

«Й. £ЖЖЯЯ «Ш#, НЯ ф Ш, ЙЖ# ’
а^ііїжшш). ^вазія^й

т^тат (^мм#Ж) ^тжжйжя#.

(-е)ла

вя^ждав^^в^ж.^шв^кввж.*

^Ї&ЇЧГ

А. Ж4І:ї<^М<А«.Г¥ІвІИі^ШЖ<®>Ж. Фі±&
^^,М±МК^^іиЖ<ШЖЗРЙ?йГЖ^^?вГЖ<4Ь§|І
йяй.інши<шшшїіаі. вджг
»,Я5чЗіР,ЛЖ#в »Ж«ФВ(4‘ШВЖ#ВЛД^),3!І
ЙИ^ЯІ.ЖЖВ^МЖ^^ЖЖК^^^хШНЛ-^СМ
ШПШЯтШЯ).®

(А) вд й»ж<^шшйжтштшй№
&жизд>тш, шжя, тш ,ж

йтсфжигйтві.ижжж^хйжю^^мшдм.я
<ВК#& • ШЖА&). ^х«Г=-ИЖ^«ЖЙХЖЯ
в ,«етда^т$гю.

здакш є<ьяйжм, ««,♦***,ж. лл

и^ґ4“Мі«жжвж4>шж«жй:<.«а<±яі-жя
ж. я«ЕЖй№Рй(^т№вж).ййка^тва^ч^

ф яжзздннмдіг • іньжмкі«и<інк*»«иін+-
$,лй«,«,**«я:еи^йяш^ф±й. шяш* • ЖМММЖТІЕ
5ї.НІ<П:В®¥>тй:в*ЖЖгЛ^ИЯЕрЖЙЖ*Ж.”«Ж&  ж*йк<®
« • ЖФЯІЙЛМІ • №ЯЯОДЖЗЕА*)**ОДЖ«Ш>«ЛЛ4НІ
СЗДЖ>*=Л«да«<М£ОДХ>«Ш<*4ДО>2ВД«Л«ВІЯ •«
®->ж)‘аг,жижж.жйїн,и«±®>я»йл«.жж<.

Я.ИБ1МЦи2.,’іГМкЖ£'+А^ЯИИ«ЙЙЯІЙЙЙ^,МЕЖЙЛЖ.Й
тл*йЯйй±®й*в«г. сій • ж*й>®:“*££+$л#я*йж,і№
л и« а > лж^+^ир«жї+л^ . іпжт# аздж. жжш- не?
№.І^^П^чГ№«Ж@Е№аЖШ^ЙЙКЗЖ>^%^Й^Ж№№№.Й
ЖІХ+Л¥ДЙ±#.®<£Й • Ж^Ж»>,Жаи>*»Ж“ЖЙ**-,ІЕЙ*
а^лжЕйж».

#-вадав. (д)іа<4“МЖ«.шже±мл«»-ж^
№.а»«ВД(^МЖ«ИЖЖ). (ззЖВ<4-ШЖ<£Як
ш^тк,к,й^>іад,мйж^іи$м>). (А>$

МЖ). ('Е)Ж<^ЖЖ<»^РЙ.ШЖ.Я,йгРйадИ
и<«ж(^жжйрнж
я). <л)іеай^іііж«Ф»жлж. (лждяйт?»
<««й. (+)йай<4шже«мжжй. <+->«
вй^шж^й^нвж. <+^)Вйад^шж»>в
ш. (+=)йвй*4-шж»*жі*ж.

шж<я#жяий®. (+^)да.“<я”-№“жя.аджга,
(+Л)ив,ав

М.ЖЙТЖИС^ШЗ'бШИЖї.^Й^М^ВГОІ^
й-=и?. ЖФКй^дваж^Ф-іВяжлйзсхадй
шйав,ж^мш^а-«»#а^*а^.имйж

Ф «4ЖИ&.5Н*^1Г<вЯ«И®М.І»®М-.-Л*Й •
.........й«,я»м.ляа».-»х«-*а&5е»нлж*.йи-

ЯЕй«®«.л>гиіИ¥“я®м.лж5". «сій • ля**>,ях*-*аж»
^^.Ш«Щ*>ал#Ж#&ЖН». $*££&-+=¥£1В:.

Идай*#ІЧ<іЖ>Й*{ЙЛ¥*®,іІІЇ<ЯгЩЖ  «В>Й“К(£¥>*+Л^-.
ІП^^ЙЙ^»Й^<^а^>№+Л^,ЯЖ»«І1Й«^ЙЯгЖЖЙ««і
&. ^^ЙЙ^ГЖ^+Л^.Ш4Й±«-^Ж»ЙІ^Я,ЙЖЙЙШЙ*
«’.яе^вр&вФа#^»»** я,	. «й*#*+л*й* тс

^,Т&іВ«±$Н£Я+Л$Т. -УДхИНЛО^*£Ж«ЙЖК(<£й 
Я»ї«>ЛАЯ*«».ІШ^.ЯЯЯ-»ЖЖк««.ЖКв4-ЯМ*Ж.аЕЙ«
йв.^янлг^вжжяле.ййхв^яйжя.яялімгяаж^
ЙЕ,ИЙТЯЙ=Я^И£Ф. ШЗДЯТЖОД'ИМЙГОД.

®	• 7«ТЯ>«ЯЖ&.ШМ*К£Я<ШМЯІНде*НЛЯ

йж>аях+л^ж#в>-в(вя)»я.я,в#вяй«,<нк*« >«»
ЙЯЙ.“И»,ЙЯ1^>Щ9ї,»МіІ'’.чГЙЙЯїаЯЙЖіі!(Я¥.

ШИЛ,-й*Ш».^ЯША-Є^Ж0гХ,)§ЖХХИ,Я^
ладо£^я*«ЯґХ. & -жойтшь
ж®.

^н^гйчі-жі+гшт^жшйжілс»^^»#
+ЖАЖЖ).Ж1И*И«ІЖК^«+-Ф4'И.<Ай • ЖФ
ЙГГ^^7“Е^,^Д^^Ж^,ї4?ГМШУЖ®НА”,аЖ?И
^Д/ЬВ+^’Л^Ж-ІЖ+ЛЖЖЛЖІЙЙЇ.ЖМЇ^Ж
ш»,ішіж±+хт§^ї£#а’’е (Ай-мятй,

-«.♦,ЖчМ»».Я#И»ЯТ«Д.?РМї»:ШЯ±+-Ш

ЯМЇ^Ж+ГИ®.

Ф -Л-ЬЛ^»4кИ#^Ж4ЬЕЖЖЙЖХЯЙВШИ«ВЖ±1№
^Я.ШіЯЖ-МЧФ.г^. Ж±*^3^«<^ЯЖ.-*(*)їі+ХЛ1Є.
ЖЙЖК.»ЗЕв<*)»Ж««г.Ж#.Ж<Ю±*ИЮ.Ж*»К»>ЖЖ.’*Жяі'
яййжімяішяийй. ввз=т&я«ина¥іиж»«г.*йийя
«.ЖДВМЖХ.ВПЖДЙМВІЖЖЇ.ММЖ&ВЙЖВВ^ЖЙІЖАКІЙЙ
іи±'‘йїж*#в^.й^*з«іййій^жмйайи#і'.іїй^ійхісж«й
ИЖда^Й.ЙФЙа.ЙвршЖЖ^ЖЙФИїйЛй-ЕХіїЯЖЙШМЖВ.М
ж4-мм>«^(««ве»»іі*>.£жж»«а.аат9йжв&«.£*&
Ят№^ОД№>$ЛІ'£Ш$£№ОДЖ±Я$ОД+М$йа«Ш. ^йй
й,а#4к»игймж>,<жм*ж>-хло^жни.й^ій^ж±№»тда
*«£<.±ВЖЖ«Г»,4ЖЖ±І8<ЙИ#ЯЙЖІЙІЯИИ ЛЯИИ-ЄЖ»
ж).#“жтя(я)й'’.ір<ії*>жй.'‘0й.ж^т#м^ййіт»в«я^ 
ЕЕЖ«)«=0г5І > .“Й Д-ЙЛ-Вв -±«ЛйМЖВФ * Я*ДШЙ.

® <Й#>Я<£^>ЖШ»ДйА^аклйЕА4:^)иЖЛ^»’. Мй^Х
ЖатМЛМЯгЗДс. <&РШ • «ЙШ>«АіЯЙЇ.“Д1Є^ИЖМ.?РЙ?аИЙ
АіїЖЛ^И^«Т<^^й1ЇЇРЧО£Ш*?-#Й.Щ«£т,»й&±.
йа.й^и^^й»лч»^<йРй^>і&ЖйЯТів.щ^явй,н<жАЖ
ж*,д^±й. яжйяшіШ'ДОкдейавдеиі.

® 8Мй<яж*«<>ж<а№#ж «»в>жд-а*дя*.и«*я

^гж»ічяйжічх^гй.джа^в±. шдеаш. «ржгхйтжа)

Вд -'. 1-А

Ийяямк»і&^»й}т«-е*жа±ішйі.

*АЖ*ЖЛИ.
жш»^й.^»^тіїм±т,^ііі^л.йжж
яшй.жіт&іяа. яїігизг##нніфж,*шаж
ж^= ^^яавіїйів.**ч^±^,^ж.<йахл
1ЇШХИЖ.Мж®

#«,Ж^йЛ*Д.ЖФЖЖЖЖЖТ»»йР№ЯЛЛ±Й.И

(Ж.±Кй®)^й^Яі.^ямвжвйа±йійї«.вяйР0, хд+~ж&
«^Т.ИИШЯ*.ЛЖНЛ*Я»ШЙЖг,аЖїЙЖ*І.ЯЛ“4-*І*Д
+2КМ,Ф*зий>.йіаі5,>^^ж.йіи*ї0гИж«і&^яаі5сТ’’. “иаг
П4»а««. ««*£«. ОГВЖВ*«ЖЯ.ШДЖЖЖЖ**Я.*1»5Ж
Н--.жо. м±+-й^зйяг.л.*.аік!»),й.ж,»л,«.д.в,®
$+=іФ0.



*^вта, 4Мпад№ іт, тж-єй, <
оттт ласа

® <ма=в • мені>“иймлй^?&ійй .,яжк#,
?5Жет.Й.”)ЖЯІ91<І#^іН>“Ш^Ий*в.(и*“№^К?с>йРЛЙйи.НЛік
іМЕ&^>№<-;кЯ&Ж»£2ЙГ. Ш**.

ЙИК^ІІ»-ФХ 4й
(Ш*¥т), #г± (—йивзь ж^ігшжжмлй
зт-^)&5сж^о #ч>ияішш. ж*^ки<л
Ж, іГЖЖЯЯИп^ХЖЖ. ЯШМЙ$Т»«Й4^
а, ж#й®т$, «йгл+Фма.

-•+5?МЙ.	шлтж длкилт

йжа®ж^»^и)іі<й,«.в>гс@Рйв,^и

«г>^«(^дліжа- фхй(*^илія£-Фхті
(Й4-ИЛІЖ-яйлі*. £^®*,<^илі«тсп:
±»илік,*«<4тиіі--в^івіи.<^и
лкж«жк. я£*а«и£йв*££й$2ік. яаа?
^и^вдятї^ш.^ікайякжАта.д^яйнА
о^.жхіїтюАДжшя^***. йаф^мтм»
Ш**Й»±і6’.ЕйбЖ*^«Т«!Ж»Я«*±Жа«іЖ*.
йТМй«^,-йД»«^. &Ж0ШЙЇТЕ(4<£Ж
ВОЛО. ^Й«Ж,Е<ЖЙ±4Е.Ш1ЙМ»М1НЇ*.*
ЖЛ±»^,«ЖХЖ^«ї.ЖЖЖ*^Л«Гй«їЯ||іД«.^

лжжю»^»ая^»Флкпчш“жж±лі*«ай#»«
ФВЖ».

^ЖЖ4*ЛІ*»2Ж<й,ЖйЖ,Я^.Ж,1іЖ.Ш,В
Ж. «ЙР^ЖТ^ЖЯЮТЖіНіЛЖ.Я^ЖТ^ЯЮ-
^.Ж^Т^ЙШОТ^ЖЖМЯДЛЬК.ШЖЖ^ЖЖЙ
Ж*»,ШЖ^Ж«Д»жЛ-ЧІГ,М5ї«4^Ш*Ж№НіЛ

ш^»<м^ФжЖчЖй,ад=*«л. йгжй^йш
и^жжтйшш. яж±ж^йя*жж,жяяш-
^,И4“^»гІДіі[іМІ^йеМйЖАМадй^Ж^
аЕ&>й®^адЖЖ±»#.^адйАМ«!І«^Ж
ЛЖЯЯЯ^М^^Яв.ІНкЖЖЯ.їІЖХШі:^^
й.жір«іг<«л,а^шжж»®®жйгш^. вдж±
ЙЯ^,<ИЛ,Ш«*І«5Я^+ЖЙКЙ1ГЯ±^ЯЖ±
л^«»чжж±жжя^га^жій.жі>*^»»^жія,
ЙШ«^^ЙМ^ФЖЖК<*Ж«Ж
% е® &да#ом> .іжя^т^ят-ЕЯ-Мії1?
«мжйеа-діі?*иів+г*«^іі«т&
жж±жйж**<»»ад<^ш±л»а<мв⹫гд»
н»ж«йлтіі.шіічошн. #«±
Ж^йЖШЖ«»ЙЖі*іЖК.ЖЯ*МІ»-^^Ж0й
«,«4“ШЖИЛВ»йЖ*ійК.Я-^Жа«Ж,й4-М
лв«»й«і!гжк. &«яж,#т»і^ж»фжм
К. ШЖЙШ.

«Я >М ИЖ,	, Г£:№£ЇШ ШШ.

±^аджЖ£4даііОН Я),ЯЖ44“»гП:Ш«аЖЖ
ЖЯ-Я).ЖМ(&»ЙЙ,^Т^ГЖХИДСТ1»Ж,»І
ЖШЯЖК).$^Я*^ЖЙ.ЖЖВЯ:Й»^ЖЖМ^,Ш
ЕШвЯ.ЯШЯ#<*Ж£{ЬйШ!і .Я£
ж»#.«^И5<йай«гА,АЖйжайл<тигж?»
*-#«ЖВЖ.ЙвІХ^>ій«сТФЖХ1Е»Я±Лй^»

Ф шгаіШВ»йі|ЛЖМ4га#«>-Л4:**»-Ж.

гж&#аяад±ои*#я«
П Ш, МДЯ*ФЯ ФЖЕ ВЯййМИ» ЛЛ^£-=$ ,ШЧ0й:
^вафжзійт&йй^гхд.

^йяжйфжжкйжйжж.яжфш.йфммж
ЖЖВ.ФЖ.хЙ.ЙД^ЖйчМЖ^Ш.ІтЖ.іІІігачЖД.
«•^о #ж^»^яж,ж»йжж. «яй^жхжжж
Фш.айтФш»аи5:и»ііЖі«и.Фш^лжжмай
ЗДтМЯ. ^ЖаМКй.ШйЖЖ^іИВгЯЖ.йФЖЛ
^^^5РШК^Г№ій“ДЖяЛр^»г«М«45>»“ЖЖїЯ
ф, <ЛЖ, «Жч Ж’й“ЛЖ^і£4ЖЖЖ*#і£гЕ±й^
ЖЖ“%Ж’,НР^^Ж«Ї=»ФЙГШЙ“ЛЛЖ4:М*«А
й • яжл£>лял* ««ігал’. д£*»<а$а$>
№. ЖФ-ЛЖ’.МЖЖЖ. ЖИЖЖЙЖ-Ж,
Ок£.®

й^яв^^ййіг^йШ^ил^.Ж^ии.^гй&Шй^
ЖЙЯКЖММіій • »Ю^ЇЄ#І&.Й^£Ж^®Ж

южї),“<^м£,їлг{шда\м^ж^^т

ї-жжвмг®. ж Жійядаї йліЖ5 ф .жшздмлж
йфтай»/^’’^“Ля.війя^я.*>«іІ>ЛЖїПх
Ф«дж№£йяій&ет$.

Ф Ш«4І •**«<»«,Ч^*И,ІЖ>ЯЖ*вЛКЯ.’



днш^^иінжмжжіж^юс^ши^жжш).

Л^ЯЙЛКХИЙЕШ^^^М&^^Й^АЙ
й^йж^яж^яшж*). й«?«йт.#«
жи^дак. ^л»ил=^,^яйжі»жй,йжяжй
^,^(4-МЖЖВИЛ)ІІФЖ^»іКЙЙІтЛЙ.«МіК
ЯТЛЖ^Й, ЯЗГЯРЖЯ^ *.	. М Й КЙШ»

«,»»ХЖЯІМЖ(В|і+іЬ).*^ЖЯІТМ.Т*ЖЙ>Фїт
Шг.ШДШМЛ&ІЙЖШЙ.’Мї
КЙШк.

К)йЯййЯ1ЙЖ*№«ИЯ.Я^ЖЖІ№ЯЛ£Ю
^Ж±*#-.^7сМгакЗ£^«1йХі&іМйЖЖ±Ж,ЮІЙ
& ,дога«кііде£&ж, жшожйт^нт^іін .жк
, Я £Ш>ЖЯЖЛЖЛЯФ, шт.Е*,
я ,м<а«о&ал й >.&№нш	»-жяшя к

Н^МЖ.ЙЛ^тсЙГИгН^йЖ.Ф^ЙЖЖЛЖАЦі+Л
я*й,йтйтяжго£жт. дл-ня^г-йдтш.

• ЖіНЖ».Л*=ЯййШ.

ЯЗДШ»№*ЗД#

#н я ш, мт^зштея <ьа №	ж#.

ф <$Н=? . +ЙЖМЛЖ-МЖЖ7 • ЛІЧіИІИ|.«йаВФЙЙШЕ^
ї*ЯЯ»ЧЧ»аі,<и“)ВЇ:Й#ийй«,Йіа.йЖИ.Я^И&Йй*5аЕ&.
<ат  **Ф«>Яі)ЖЯОДАЯЖ'вМІВНГО«.И1(№Ф.

« ЛЙ £	« 1 -пп ж

Ф	**. <А'Д

«ЖЖ#^+Н¥**ЖЯ#В^ЛШ#^Ж¥*ЖЙ».Н*®ЛЖ*.

Я±ЖЗЙЙ1Ж.

® «ЗЇ=<М*«»>*ЙЙЙ±Л«ЖЛЙХ+-¥.ЛШ1ЇЖ. ЗДЯ
$.Я1Й#*йЙ>Й4Й<Й№Фі1іг«Г.

.тн*

ЖЖ^Ж^Ж.ЖЖЖМЙЙЖ±Й»МЖХМ>Ж*Ж
ЖТЖЙЛЛ±Ж,1ЬЖЖ1ФЖЖЙЙЯЖ«Ж»ЖЛ*ЙЛ»
$тмк. лжж»н«і^.жияж»ж<ж*я^гЕ.
мжжл, яйл*я.ял#і±ат.

ОДВЮЖЯ*# й<.Ж»Н«ХЖ#ЖЖЯЖйИ
^,ЙМЖЯіЕЖЖХЖ^ЙЖ4'Я.

ма^тсмии-ь^іїтжя.^^мійіжлі^я
±Ж,ЯТ«Я^ЙЙЖЖ<!іГЖЯД±(<£й • ЗВІЙЖ».
ажйяя^ж^йіж.сат •

“^лийпймлмо «жжіімюи. <« • ^жжт»^
Ш»**Ж5Я,ЖЖШ^Ж.»ТИйМЖЖ»:.^Т+^+
Ж,®ЯМЯЖ,М^ШМЛ&Е,-ІЬШЖ»Ф^Я.

ЯНЖ^хЯИ-И^Я£:ТЖЯ«*й • Ж»  Ж
В>Ш<1ї^£^»^Х*£ТЯЯ(<Жй • «&ШЙ-
І5£¥». ЯЯЖЖЖЯЯЖЖЙЙЙ. 4ЬсІЇНОздаРЙ

«їеш^^Во £7йда-н*міет ,$яят. &
хЙИОЛ^ЦЖЖЖйЖйС^МЖіе*) .&¥Жт$іД
ТЙЯ(4-МЖ«#НЖ).

?ря^®гяіт»,ліжай.жк7пнїк--^«т>и
йжж^га(^шжи«жл)ф>яд$юж*^гйж«^

ф <Аде«>а#ден+нодде2деівлвікжмі^а*«&£
»-. ашляздю*.

Т_12®ЙЖ!г.«.£Е  ШйЖ».

а<тжя®яяпяфііі азйдяяжштта#,
я»»®жо д&х*и-=Фй.*ійй*аж. т
ж*»жж,-жяїіі»<4-кж*#). лячахяь№&&
яаяшгиол.

ИЖЖ)ЖЯ»#-ЖЖЯТЖЙЯ(<*£  МЖ4.»,АЙ^
ИМШЖК^ЯЯМА .^^«^4: (НШИ),»
#&«жб&©іж, яяжжя^кжжижтшй*.
длм^явшж, амі&яда^.

Ж, БІЖЙТЯК£М£ШН¥*£' <В>» ±ЖО
Ж#£тп4, *т»м,

АЙ4-ИЛА. “&£«, Як ИГ&, Ж?£*'?»
ажйй» тІгЖЯ'Ж. Н<£4аде?ТОі!і.и ВД^вШ>
жшйж-яжж. #т^й«йа»й<&£тт
Ф, «і В$«І£#Л ОГ®*", Жте#-5ЖМЖ
мв&Фаа.

М±Ж«ЖЖХЖ^+ШЙ*Ж«І»Ж. «#ФШИ» Ф
МЖА. ШіЙ£М(Ш$И^ • ій#±Ж>»<іКЖ-»,
ЖЖ^*“1ГЙ*»Ж,	ЙЛШґ»

мж^з&вдмвжіга^»#.® &аігіін^йШ4.

ЖФЖХТ+Ш. 0Я&ЯФ11ЛЇІЖ, ЙХ^ЙїА^ЖЙТ

ф <»*?• і»н±®>й<яя->^“яі¥*іії»т®+ііія№Жй. <а
де нй<йщ£ т^л^Ф	. <л я**иг**ф іііи 

<дет • я«де±ж>іні<де • жде>ййг“£ішлм>іш
«ФШЯЙ*Й.

ФИь ЯЖЖЙйЯ®»

ТО о

я±дяя,яйЖ4^ж4ал.^фшв?г,±^жляжй.
мйж і иге итям * *±йй#жйішж ,
ш&і^мятант • жо&±$>л£іе *
ЖЙЛ#>).

в?«?е?плйій« ад=<ітйж,«#й+жж
ж^пй»л,гйжж.ах«ж»,м*»йійя^.иш»
лл,ж»<ж,йлняйя±жжж«іф.шш«і^»й^

ж±жишяія«я«»#т• мгашто»«»
яж>а*іежй:-жй±ж,-№мшгят*»Ат=я,
ЖЯДШ-52*.*

&лИиої^н#т*ііь ж&йа. и«т»
», О^(ЯШ&)МйЖй(4ШЖЖЯЖй)ЖЯ. &Ш&
Я. ШЖ*£&ЯЖ1£»	шодя,

м^й^.^няфт^лжажжжй^.яя^жа^

>Я,	® , ЖР=Л, И (йт«‘-Ж

»Е)’«ВК#« • *Г&». ЙИ^МЯІГШЙЇ ЗД
“ЙРИЙ^,,.ік*йіЖ“^РМ»л*МКАйЙ±’’,

® <в#?*я-йій*тж>йвлв.“йФіи.ййй^. є#ФйИФііі
й.” «до - й^ж>яіг“Фййфш,і?й^±#жА£". <«««>«**«

*ЯВ.“ФШЕЙ.ЖИФ£,ЕЙ№£.’

® «я. <*® • «тжаніамрхтл. <*в«»*&ні<е^>л*

«А. Ж0, <8Е#&  Л=ГЖ>№ЇІ#, • М*»)91<а^)№“Л

ми+-

тж«ж
н«жж»«жіа*,яй^війй^аррю(^шжтаж
Л). # й й« ЛЯ&Ш .№ В£#«Х >« ।й лкм&&
тта.чалхжйт • лою^^жмж”
звт±&
®г«^Н«Ж^ЖЛ, Я«¥ВШ#Л#&Я, 0 Ю>№
*#±Ж	, ЖЛ^зВ-й*1й ДДЛЯІ

ЗНЯИІЧЯв^АШйЖ^#
йш,»ш£гі«жжкі ажитато

Аішж»»тл^ж^айи^>»±^*»ждї,«^я
£<йн<яял&мйаж»яжяї*нж$ш£.адаг
Ж^^ЕЙ^т.іУНЙгТЯХЯПЖ.ЛЯЯїйЯША
ійгт.нййаАЖіалжйг£Ф»«т.«йіТчЖй(^№

ЗД ЦІП «



сл
еч

а- ШЖ



№
«5
ІЛ

То йимйжжаи»жжт“«іШ’’(Лі8і«ж«аж«ж
а>й«іа*^я«жи»йли¥Ш(4“тжяг«ж).
я^йжжж о 2Е#&ж ф жажж, аж&шжжлжш
мм,*»млгтаа. *ад4Шй«й#жи¥.«*тм
^Ж(здшшют)й^.ж=^йшйжік«а,ййл«
*лаа,йт ^яатя

«тммАМкшжвшФаггайжж .шт§«тж
жамяж. й^ії«іяй«змйж»»»жмймлли,л
ж««<4тла&ж),ж»*»»тйіітжйтмйжш
(4-ЖЖ Я*Ю о® &Й^МЙІЕ«[«Й4? »«»«^ЖАЖЖ

<ІЙ- М®Ж^>^«‘'МЙЙЙ>Ж¥‘&»»^ІЖ.Ж.
4РН<,Ж«Ж.’^^КоЖ¥Є^ЙЖХ»8гЖ“Л^К.Жв»
ЗД9Ш0ҐЙ&,ЖІНЯ1Жв. №Гірн>",вр&й&^м
в. лл^мйлйй»±ж,^ж^гга^±л^*ійата
Ш.ЙЖМИ«ЯЯ^ЙІ>ИЙ.Ж^Ш?РЯЇ«І»Ж»“Й[ЙІТ
гж&,фж±и<и,жжі5&іь,м«±йіь,ле»#іа,»±
ИЛСШВЖ • ^жг»

Ф <#Е  ЙЩЖт.Л^Ш^.ЙЖЙАЙ.ЯМ^ИЛХ.ї^.^.ЯЛ
айй,жамт. ^.ядтялмі.жіш. л*шг. <**«>*
Ш.Й«ЖЛ*Р“«Е*Й'’. Й-КФзГИ-Й.Я.ЙИайШФМЛШЖ •
нівгя^ш^яг.в^шв^тймжгхййял.^^л^л^»!
а#й¥.хлп±та-П£&,йся2Жй.лжШт-#жтя.Яї#®$а£
й.мййй.й«г'ря,?<ііі±йа. іЯй«*.Ф&>¥«кшаиі¥.НФ
$2$ .МЯТЙШ  »Л ТМИ<ЯЖ±Й.ЙЙШ, № АЙЙВ Й«.» Т
ЯЖ.ЙТ*П.Ж*#*.Ж*Т*Я. ЙЯ*Й-й,ФЖЯгМ4Ь.ЙІЙЯ,ЙЙ
М,"ЙЙ.ЙЙ*МКЙ,Й»Й-^.<’ЄЙ • ЙЩ£ИН5£Й®ЙА¥ЯА*,
адгж.

мтіжможтгж-мй'
ж«і»жж>гвяй«».*^ягж<,йнліЄй$ш,’-і5г
ФВ^.ГЙТЖЖШаЯзЯ^ЖЯ+ЯЖЖЯ.Л^іЕЯТ
ш±ав$жк»^^жамш>амд«&

£^ТД,ЖіЛШД®@А«Є^^Мйй±. &ЖЖ
Й^іійЖЗДЗД^Ж^^«±іЬ,®йта«!І(^^),
^(Ж»^)^ИЛЖШ.ЙЛ*,ЯД^М»Й1ЄЖ. я#<

іодш , вдждд^а йяіто^т.® &ф«
&«ж-ф§ АМй“жтайвй^^лг^и^иі.Ф
Ж^Ж£»#Х4Е±Й£ЖЖЙ^ЙЯТ.

м® а дф#«ієй«оеж» , жжвтяая

ШТ»*ЙМЯ,«*ХЯйакгГМТЯЯй1Гйг«±.йГ
юад^лжяяешжжж**.

«ЯЯЯНЇЯ'ННІІ# £МЯ&Ж2ЕЖ«т»»ЯіЕ

«зммй±й!и ^ха^лк^»±««й,«жиж

^яй«,а^няй®і.а±вш^Ф.жк7сМн-ег
^,ІЕ^ЯЯ««,*ЖТ*^«|ІІ*Я.»ЯЖЛЯ1ЖЯХТЇ
т®. дл»яй«±а*лг».#ййаяя.

® тж^ш^йажфй±--жил.я*ж«“ажііі“й,,ія***й-
^я^.я*ж«“ш»%лпнтй»кх«х№л<тж«ііі*аиж>«*

>-Л-Ь А¥Ж-ІИ >. £Е^ВР«^Й®гЖаЯ £№. £^МЙЙ.ЙН. Й £
вр*йяФигввг«йа.а!яркЕ«йя#ж4,«4-ил(*іУЖ.»Кй«іайй
«ж»*ж4.«^ж«^в.іа:іиид»я*йлй*»в<*й.іа®»«

® <«пж • ЙЖИ>Й.“3¥1Є8ИЛ&В,ІЙЙ^Ш»ЙТЇ».’<ЧФТ  №
даин&ш і “янндаг фгй ,ядем твяж. -мтшля ж. “я^лгое».
ЙЙЖЖ8С Л“«”=?ай“Яя^2ій.

Ф. &ЯЙФЮШй<ТО^ ХЖЖЛІЙЖ^іи
жммл). дяи^жт^<шя±ж, алій--^йА-

^.МЖЖТ«й#ІИ(4тШ*Ш).Дй
яя«яяиж«^тні«г^й&±ж.
=»йштт«,ял«йи*,4йайійі
^Ж^^ШгЖЖ#±Ж.ЖФШЯЯ**ЖЛ,««4Й^Ф
яяй±ж&*^.'ЄйМйіжжтжйя®,«^жят+
ш,зтхж»тя^«=ядй*л-±ж.
=*Ж£*ЖЖ£ЙЖйЯ«ГЖЙ,Д*^ПЖИгй*:.
#ЙШЖ>4±Ж» =«ЖТ. &хМ—ЄО*МІЙ&£
Щ,	М, «ЯЯЯЯІШЇТЖ. Ж

ЯікЯЖЖ^ЗІ, ЯЖЯЖ) И»Н^ВЖвЯ^ЛЖ*. Ж
яая,
#ЯЙЖ&»Я£*ВВ,№Ж«ІЖ£. АЛНЇЖ^ФЖЙ
яжжт.

Ж-5ДН'Н8»ЖИ4Ф 4:^и;шшп^тжш
яя.дяїомшмю.^ямвх-^жж^ж^^я
«(^»М«Ф)«Я^М^ТВЯ.^5сЖНК-^Жй«іЯ»
жя.жзд^. и£%да=лч#,яжжжя(<£іа • а
Я¥Ж»іЯ^Ж«Я»ЖЖЖД«*іЕ’Ж*Я»Ф. ЙВД

«Я»ЖЖЖ^Г<^Я«Ж) .ЯИЯЯШТ£(4Ш;ЙЖИ)

® <*й • ЛЯ^*>£*»^+=^“ИЖЙ«Ж",<*Е • *#£>ігя*
“ЙЯЖЖЯ”. <^Ййа*ііЕ>5.“ЄЖдай;=ІІ*ЛВГ»АЖ»йЙ.И!іЖ^Ф«
«.^шідоздіїя.яхаодкжя.

ле^*х*«шш±*. л^жта«шйіаа,*ж-е
МЗШ»Ж#Т.

&лаиии^,жііш'ж,#лт'ййї. я^теяд
НО¥,ЯЖЛ^«ЛЖ,ЖАЖЖЖ«Ай • йшллз
*МЕИгжт*,ш«и5 • та#м£жи),%іяаятіжд
я*.

ФіШЖЯ +Шй£5£ЖДО*ЧЧт£Х. ЙТМЯ
Фшдюткя ,а^й<лйтііФіи ,#яшп£,£«
ЖЖЙЙ^ЖгЙ^ШМЙійЙЖФЦі^ШЖЖМХЯТ. *
Иі*Яй£7Е*НЛО^2ЯГЯЯФ. ^тсГН'Е'Е^ШЙф
Ш,ЛЙТ^(^МЖаШЖ)і^ХЙТ41Л(4‘МЙ#
вимаій • яжж» .здфіііш вм .лшти’ш&иі
ТЖ(4“МЛЙ*).ХЯ)ВЙІ|5ТЖ^(4-ЖЛЛЖЖ41:+^Ж
ж*#). <»т“Ш£йж$’ч«&й • яжж • *й>зі),
дашіт-фяв. шт^±^шя«йш
±,жаг^*тч»чй. 4’шж^4,йжжя’’»алаі±ж
йЕ.ж»*,ййане^.^й«$Ф±аїпш#я«і^,
^ЙХ?,»ЖИЛЖЯ«Ж»*:і»ФЖ±Л-Й[.<В*ійЖ«

жж&^шжлжжтяжййавлшйжя^^я^

ф <*й’«йя^>яш“Фшхяя,^нй^вФ. аж»<±жй#и>#
-ИЙ&ї+А^Тй>“ЛЛ«ТЙ&21!Ь<іКіііЖ>^*і1ійТа^«і»Ф*
ЕЯИ. ”££я<»одажя Я Й*&. «£Ж< Я ЖФЙКЖШї >и я
<ЙШК>ЛЛЯ*Й>№КІШ«>ьЖ<<«*ЯТ»%ЯЯФШ.ЙЯ+ШЙЯ. Й
»**. »№>р[іій4:7ли#,фііі-мияя*ікя.+ііі7мя«ікяйх
Ж. Ф ЧіХЯ ЙЙИ-г Т--+-^-^ -+К^И (£тШ--'1Л-МЙ=Ч:ЛА-). З

.МЙ-її#®. Я*ЙМІ ,*ЖЯй «+я я ,*хде МЮ > Т-ЙЯ^ЙЄ
ййте»И'РШ,+і1ійй«<«»®й»;*Йй.ЯйЖЯ. мят&.з&й
ЖЙФШМЯЙАЙ.

тало.®

«’&<йї&,«#х«ійи-і&жшмйа,жж^а*«Ф
Ж. Ж«Й«іЙ^^®^йт.йРї5ЯШ^.^ЙЇ-^И
Д/ЬИ.	^7ЕЙГНЛЧ:^,ИД

л^*ії,от^тт»*^тл>А.«4йЯ»»«жа
^Й^ЖЙЯ(^МЖЯ«Ж)МЇС,У“Ж£(Ж^Ї)’’^
«,жиий<ьж^жж®. атял^жжажжжФФ
я.джжй«±®Ф.*«ати,йіад^шлмФФЯ,
лшт.
я,яьп±аі жа£*м£вт&йш^»й±ти
т/шж^>огжгтж яжкод
^,ялт?*я. &7ем=*а^я«яв(--№ад»я»
ЙМ,^КВ^#Ж)ЛШ>ЛіЖШ.«#*ХЯЯ»Я«?

® ##ил***еяй<м«¥тайгзвеяфшая»яяйк>,
<£а> -льлл-я-да.

® <*Е • Я*Й>й«-#ІЙЖЖ^ЯЖ.Й*Я*.иад^±^Ж.Я*
Ж.**ал±. Й/Л^.ЇЖЙ-«лгі.ЛЙ-Я>'^ТіЯ.И*ї.^^ЙКЙ."Ш<І
А»І<Ж«Е»і<Ж*Ж>.^#ЖЯЖ&«|ЖЖЯЖЇ^. ЙІЕ• ЖИкЖ>.
Ж*ЯЛ*-^в>Я*Я,,.ЖЛЯЛ* іЕЖЯЖІ^^. №іЖД Ю#3! Ж* ,£
йшияяяшмде? • йй®тв>*:“^«.д*тіь.«а™Е<
ЯТ».»Ж.«ИЖДЯ.#*ЯЯ.”<І»** • *3»>*»«^Й*М.Я*в^
^й’№“^¥я. ЙйШ*.ЖД*ЖТ^Т«К«Иа±. • ЙИЖ>Х
«І*Т»±“*«^ДЯ£>*,Я£*Х1’. <З
дая.длл^яя.я^л^.’адзкдй^а.хй^йм. мвмндж
®иййй.»й<>т£Жйа£.м“я-я*м’т. «<»^>яа,ждж£з
«ДаДО>Р'ЯІНІКДОК#'<Д*Є>««ЖМШІЖ&Й<>7>МІ
«Й. <К=В  &4‘АЖ>ЖЖЖ^.ЙиЙ^в.ДчГЖЙ. <Д*«>ЯЖДЖ&ІІІ
АШТ>Й.ЖЖііІі:Ж±.ШКЙ2Я.Я<Я*7>.вЯЖ&ЖМ*Ж.ЖІІЖ^
««>ЖЛ*Ш.ЖДЖ&»Т9ШЖ±.іВ<Д*& • жвяк«*>хж.-ни
Я^«Я.ЖЯЖ(ЖЯЖЙ«ЇІЕ,®»И."*ЖЖЖЖіЙЙЯ.ЖІвАЯЯТВг
й.и*жжжіив*їял£,йнітіжй г.яя£жжййл,я<ііа 
жялт. <ав» • жй->«жжяжїШ:“єжж±иліііліїяжйаіі
жя.

&7СЙГ
,£яп (шиш«)* *ті¥.

«Г»<«А^,ЙТЖЖМЙ81,Ж^Ж^. &ДЖВЖ-Л*
К5РІ.Й«ЙХТЖЛЇШЙЖ«Й.Ж«^Т“1Й*Й5»^
«*ІВ • теж ^,Ж^МЙОЖ<4“ЖИ«ІММ1ІЇ).М
хжйж-^«ій •	о^&т!сш-ШЕ$йт

як й, ж. аівімй^яйамлж митная,
ж йяеии.	ашйш

як оежте»#, ж*й#яф, «шй^тііт
жмжя). мяй#. шішквт^к^
«мвж), #жтаий&*ж» йжтжмснж
%, мш). й^мш&аттяк ммв. жжійт
ж*».

яняжж^й,йльтж»зеж,й,«=зйв,я<
±* ні	ма »я й&ж > йіжй^ік^м , т

±ййзж! , жіш±тм, я^мжж<ж. ил
гнл-*тж£зет«т о

^Єа»^й,^®ЛЩШйФЖЯ:й±И1Лк7иі&Н
А“^ЖТЖ№ЛЛ(4“МЛ«^Ж^)іНЦЕ<4“«і>В,<*
& • »ж*аніт=в^>).жжлж«мжжіііжійг>йж
мйи/пїх^.^¥ахй^й^<^іі)вшгк)інііін&<^
ш№&»)мас<лк& • ійшс£>зіт^£^>) (Жнех
ЖЖЖЙЖКС^ШИЖ^ЛЖ^ЯІЖ-АНіЙКЖ^Ж^

® <Аязд>«»од+дежітЯ'<я&жж >«шрв.йн^
<а>ЯйРЖЖг»ІИ.ЛЙ. ^***ГІ®ЙЇІЖЖЙІИ.

• ЗОЇ •

м#і*ют*А^ж-=ігжтжв.®^7сжаг-е^»жа

ЯК^ЖС^ЯЖ&ШЖХ^ЙЯН .ЖЖ£Ж±Яи<ЯЯИ
±Ж^»^н|,ЛЯД»Ж<ТЖі±ЛІтШЙ^ЖМЖЖ
(^^МВ^)їп^Л(ВРй4а ,4-МЖЖ#ЖЖ,Я<*
Ж • М^НКО^»®. ЙДШЙЖЛТ.Н<±[И|Ш
тт±жлшфяй*я±ш-л.млш
5ИЙЖЙ-.

йдаяй«їот^ж»жайж
»ж^тж*$л,ея№й^ийййй«гйміеж.ай
а»ж*жж-^»лжїШівіііі««йжгк(^мжжил)

• »жаніютй^».^7с№л^,мжа

• Мі&Ж»іЖ

• Л1йЖ».И^ЖЖЖ

вд,іа<$$івдяйжїмг»£ж<^ • ^анкФї^
&¥», йтмахіт»чжл^«айіжжл.ж^%жн
Ел^*л»(ж^>ам),5іг«ж,гжж.»«жжАма
лажїа^іа-м^-^і^нкпте^».

Ф <де*М*£Ж>‘ЗД»*№К. йсйі^^^яййимм.йїй
яийймж. авв<*аж*2п. »*н. д<жй....ітг#жм.««

«*ж,мкФ*»іі.**в»мшж»#жю,чі**іііг<*в •»*»>*««
вВЙЙ^Ж>&МФФай.йЙ^Ж^.Й^#*.В£(^)Ж^#*.я

® СтКй -	.*»»*£+=*««*«»**»* Т

£.ЯЖЖЖ*В. ЖЯ#Й.®Ж»і»^ЯЙЛ“ИЙ"^Аї£^зЛігй№
“йй”.<йїЛ  #й>5.“№.ЯіК".“МЖявр«Л±й.З¥]«врйчп Лткй  Я

Я^Н(Ж^Я^Ш“ЙЖЯШ«.И“^Й"^“^«ЙЙЯ.Ц!
®«іи.<А«лл>*<*©а>^“#йя,^ща.й-ж,мж*к*зсі>“ижя.
*а.

«<£й • «1И:Ж>,<АИ« • ЖЮЗІ<П45£^>»О)е
^«г^кк^.яжїйа^^м^ж.^я-яя^
В0$Ш£ій • ВІЖМ.Й^ХШШ^т^МІ!#»
Ж)^(«ІіЕ • Ж*£МШИ:Ж». #*ННЖЙЄЛШ
яяькшяґмшїж ляяжжг^ж.вл*
т>ж^я»ляіа«>іьяАад,яд*тгАа вй»лй

ьйяажаюяш мйтт^м^мйьа
#ОЖ ^лй=£А^,ЖЄ^«Я31М$»,ЖЯіЬЯ
Й&Ж. £^ЖЖ^£те^,#@«^й?&&Ж,В&Х5й
лй^.дйфжжкжт+л^яяяни^.жвмяхж
жт я, жма® в .ади.й.»,
¥.вллФ^і«йа«. йя«яшзд«тмй$ш.м
жх*®»л^«.м-єжзіемфяя.жяіье«л>фж
Я*Я,ТЛЧ;Я#±ЙЖ$ЖДТ. Я^Я«ЙИЖ.Й£
«ЯйЯЖШі&,МйТЯ-йФЛЯ&ЙЖ&»Я«^ФЯ
ш.^щяТ'ЄФЖйїшаЖо Ат«ж£й±яил
п#йя,т^нййжш»«*жя“г»±м»*(я>«й
(Ж)ЗЙ(М)’«Я^  ^ЖЯ»,'ЄФЖН±ИЙ9«*»^ЙЄ
ЙМШЖТ ^^ЙЖЯШЯЖЙА Т.

ЙЯЮ»# #Ж^Й«*Я«Й.±ЯЙ»М»

Ш&Я. ітйядзжег£. »*т#&адйй
^^,«чй«ШЖ»ІІ««.Шй“Я«ІШ(?),>

* ^Жю.ЯАйЖИ^Л^.ЖвїШ.
“^ММг^йад.’аАіе • ЖМЯ^»«Й9ЯЖЙІЙ.»±
£,жтжііі жію	^р>г,ш“?тют

Д^»**МЖ»ЖЖЙР«*«ійЯЖ • МЖ-»,-йЖЛЖ«
Й.ФШЙЛ±.^Ж«Ф,^Л«С«:^Л,“ЙГЄЖ^,ЙІГ}*^
*рг«аедаі • я^ж».
е-жжжт».

хншт«й«й^.ія««ттлй<л
йшмйят»». ^жжж»чгя«*»жя*^ж
ятяя.сяйєжяежжжяж^яш^т^’^ж
йдж-яялжжйіхшадйязркмж.^жмйн
ж.#{ед«я£(<^«іяшлч$».

>Я#ІкШЖ,Ш^М»Я,М<ЯМ^Е&«їтт. ЯШ5Ш
ж)йвя*йг»»г<»і!гйіжм’’«^ж»»ж>й“»’’й
ж#.

шшшіт»шагвш«и.;нк
®іййаш«жяйо яая+я»мй«жж«ітт.
#Ж{й.“Ж^Л±<.«гИа»ЖЖій»2!іЖйЖ,^иЛІ
ЯЛ&.’«»Ж£Й? • ЖїгаЖ>)В«“Я<’#{^вФЯгаЛ

й^ІГЙЖЯгМЛ’ЯЯІЇ-Я-.^^^Ж.і^-Я

вшшгг.

л",<й#^т*“а

Ш’ЖЖ
в>Г,й#Л-®,^«
Т.ОгЙ£йЗт*
Ж.^ЛЙЙ&ЙЙГШ

гг>т“О
Я0ґЖЗГ«ЙіШ£
&• £<Ж».ф
кг><і&ж±йляйі

КйВД,Ш8:*«т,

аи+н «ВИНї£«

1.9.3 2.5-ї З.ЙІ і.®
в. 7. ж з.адиашіїй

<«ша^л«^^^№*йдмт“«яй-#ож

^т^яи.^жйімл*»я:^>гй^мжт“ж^яй-

Я». ЖвІ<йЖІГЛГ*:ФДиі^й^Й^Ш^йЖ**іі-

ф #&і^±жйй£йшз^л£^ь<ш<йит£г*,ж&

+А^.вах+=^)^. ФЖЙКЯ&ШШІЧ1ЙДЙІЙ1. ««<»*•»**

ЖЖ.Ч-®НЖ.Ь1МГЯЖв».Ф*..я^,в»3»«»«ж.’<вт-

^ФЯ>И*##Й»&*МА«.НЛ'ЙЙЖ№^Л4##:ЖЯІШ. £^<в
Т  #МП>ИТ^Ж#Ж,^®>ЖЯ<.®Я*“Ж«’,0*-БЙ«^¥ЛЄ
ййайій. яйж±й«л.иі№нвФ«йл>^.



яи+к «яфпюоди

^®^и,а<іиш.я^г*«.№&^йй“я;и±йіаіі)"^^.^й
«ЛДОЯЯННЙ. МйЯ^ЛЙЖТЖИ+И^ЖіН±Й<Й."Жі1ів
в«ал<^«.*»(*іі«а-ві5)т*ж»жя.х«±еай'жд
В<’.И*9Ж»Л*.»Ж“»1И*"й*».»«І»Л®К»15Л.И
Й«Й*ІІЙП!ГІвЯЙГЯЖ**«.5^**«ЖЖ.вЯЖЖ*И.

+г#й«в ^ншв^в«ш».вт«ш

в-л^мвй«ж®й • «ж-».»#тижл*.им«!*
ЖИЙЖ,ЖЙММЙШ*ЛТ. 30ВВЖ^.»--ЯНГ£
**ЙЖВД. <Я^ • ШШйЙГтГ(#<Ш
+-ЖЖ-?) ,£Ж*ЙЖ£Ж-£Я£ШЖЯЖЖ.Ж1Г в
КШЖЖАйЖ ,$Г2в((£й • зм&жжя».

#ааиіч,жжіяйй«а£«і. вт<и*>*»£
2ЛИМЙІЛ,
йжж«^ідо

5Г«а^ • ділі».

ЖМИІИ'ЕЙ^

ливф^йтгййіятініш^йй^тйжмййн
ій+в^йжжжйаж.ймйж+в^йж^жмд^ш

^.иі^мл0^и«^^да“^^жв®їп“®«^ві^

М<ЙЖЖ«ЙЙ^.К?Ж*<іМВЙ^ГЙ^.Й[^Й^
жажмж. ж^йж-ж»^ж«іА^я«аіяж.

±^ЙЄЙЙ9Й»«ІНЙЖФЯ*®»-КЖ.ЖЖЙ5А?^Й»»
Я'Нйк <ЖІЙ>Ш.“ЙАЛ?,ЖФ'ЬЖ.Я¥ЛЖ.-&ФЖ

ф <йт • й»ж>й;‘‘Жзд,Е«,*±ач*и’’«т.^»(^^**>^іт,
“ ЙІЗІЕ ВЙ “ Е * "£і£.

® “аг,• иая>й&йіЕ.(вт>^<<?сж>»й<
«А»Й*Й*іЛ.ХЙЯ41йіаЙФй1“Ж’’Й«ШІ*Я&Й-іІІ1Ф*$М&АЙ
»£. ШДЖ2іЖЖ-^а*. Ж^ИКв^^Л#ЯЄввЛяЖ»Л“7КЙ-.“«

«”,й|і£^ад^^о	0Г

гж^глж-г.
««жжш^ф .ла^жажжжм^юшж’Ь е&
гошю • йж-мііє • жи#»,‘‘яиж*
<Е2«*«ІЙ • «ВИІЖ1МВШ • ЯФЖМБШ
Фіьй뱓^^’\ж»тй5Ж±т-мавдай^и,
*ЯЛ+ЛЯ«сЧРЯЖ»ШЙ. ЖЯЖМЯ¥ИЖйМ**ЯШ
жи^та.жайіам^Фй^вря-мічітж^

»**

аи+к «шлзджвв
ли,-ллж*я*<*«т«н+и^жа±. ншижйж*»
ЗДЮШЮШМПЧЕ 44 »ЖМШ*>,<М№>-Л-ЬЗі4р1|ІНЖ.

#®. ІЙ^ЯЙЖЯЙЖЯШ±А»Ж?ЯЯ.#±ЯЖШЙГ
«ФЖЖ,іЕЙ«І?ЙІЙЯЧЙ.

ж ,«Ф-т й «м і?и®#жж,£ й ф якя. ч» я«
Л,ИДЖйЖййШ,*аШЯЯЖІАФЖЯй»Г*<. Ч»
я-й»«^яя^,А*±ініжтяж±й«швя.аяве
ЙЛ § ±іШТШШ. ±»ЕЄТ»|Ж«ВФ @ Ф И ЙМШЙ ,м
Я-ШЇЖЯ. #Ж&Я»«ЙФййЯ^ІЙВЙЙЛІ®.

£В£яяздкшл»№де «мт.йФ&£
«йшя . йФадяшжетйдал, йт±«±ад#й
я^ки^мя^йтл”м^к,і!й«^^аї^^
£±Т6АЙ4ЕО

&Ф${Е,-0-^ЯЙЖЖ±Й.*#И^ЖЙА*Я^,
ІШ#Й?ЛЙЛЮІ^.

#аШ#АИ¥ЯЛ»Д«Ой5.й»<ЯД-Ж,ХЖ
«іпЯЕЖ,Аж,т*ллл«ляж±йжяж-ьгя^
Я,Ж±йй>ЯЖА^ЖЯЯ.«Жа=+АіЬіЬЯ1їг^£
Ло ^В^^Ш^ЯІ,1ЬЛ1ГЛ^ЖЯЛ,^=ЛА«ЯЖ«^
Ж»» ЯЯ£*££х+Л^Я$±а,ЖЯЙАта£Л. я
#а^Я,йФ<«ййНт.йЛ«ЖЯТ.

Я#И+%Ф>,«#ІЇ-^ЖЯЛ,ЯЯДФ%^Ж£Л,#
«&+Н$»йЯФЯЙ,Я#Ч»ЖД=І1Ж. Фтин+А#,
иФ%^ят^ж+Е^л,яйі±яЛ'й“«^**»жм^
ік«. «ЯЗМЯїіпГ,Ж*Ж,Ж,ЖД.ЖЯИФА#,-«
$фж*> е^гифжйл ,жйі.± *чЖ«»ж«*^й¥

Ф деМЛ*£««Ш<ОД*А*Т« « ^Ж£Я№#>.<#*>--л
-ег^жида.

® >^ІЖ<ФИ#ЛЙЧ>Й>±Я.<***Я>-ЛЧЛЖЖ-Ж.

Ж’іатгаят. иаявш»#*зйшийг=+;т£

(-) жя «^(^^а)та,ж^ж,далЕ(ш
я ж • жж->ж±м»»жжл«ж->лмж->ж^«.
(жжндавж).

<-)жя *жж^+^гж=+А^.»адшжм«
Б\+Л«ЙЯЖ * #ЖЮЖ±М»ЖЛЖЖ“>МЖ'
<йжн>»». Еж®*ішяя.ітг&л-

-+Я.ЖЄП+^,ЖЙШЖ)+Л,$ЛЖт.ІіігЕ^ЕСя
«йяж • аж->ж±»«ж)о

(н> &я ^гжФ»+^.^ж»й^Е«аяж • ж
Ж->Ж±№»ЖЖ)е

(И) ^Н ^едн+Л.^ЙЖЖ«Й,ВТЙ^І&
<£«тж/й^и : |‘Л‘”(ШИЖ • ^ж->汫
Ж«л^ж->«#1ГОТ&+7Г’).

(Е) #Я #Ж?»+^«ЖИЖ*^Ж->Ж±»гЖ^
ЖЖ).

(Л) «я
яж • «ж->ж±і»ж»ж»л»ж->аг.ж,<жжн>ж
дагсліе • мйж>ж»і+л^-^м#ж).

(4:)>Я «^Й+Л,$«Ж,1ІЇЛ^Е(<®Я
Ж«ЖЖ->Ж±ЙГ»$ЖШ).

#ажая.ш^й»*ж*+та«.<»тй»тгм
^ТИ»Ж^ТЖ,Ж¥+^’. ХШ»-0Л^Ж,В^+^±Ж
жж*«{нжж». ж^!“яжи+ля«тте». жшгм
Й±ЯД111.*&ЮГ«ВМИІС'ЯКЯ». ^тсГНИ-
^дж^,ая^там“+^¥ясшяж • о

ЇШНФЖИШ,
ШЗД.МО.ЯШ. £хГ-%Н^ЖФЙ£А
й»я«жт«»я.^ж-+д^.^жйг^^жайімі
• т*а>ла«ж>»<йй^^>
ІГ+ЮГ). ^х*^АО^¥±а.Ж«»ЛТМЖИ+
£Л,Ц5й«Т. ^7СІЇ-£-«М»^^^А+Л,“4-
жйиіи+^»,ш^*их+^л*«ля« • жж
Н». ^5сдаххї^ЖМ»Ж*«Г*-+ЛЛйМ,М«Ф
®іЛ¥йтїЖЖА+^ЛЖЖЛМ,«ЖЛ»«Ж.

ад^аж^лтій^.ж^йтлпжіп^жі^йй
ЙТ^ИВ*ЖЖІт®*«Е^МЖ.^Жя?Г»г<ХМЛКЯ*
йгшшйа&яілжя,-»АМ,ж^гаайтл+^л,і»Ф'
ЙЖЖ<ЬЖЙЇО»*^йій^.

2Н»*И»Ж.МЛК»Т«<НІ

яйі^
7ЕІЇГ'ЄО'Е^да“£Ж\Ж.Л>^а».«ЙЙ(^І^)
Ж^Ж,Т.,Л]^ЖЖ^К,Я1ФЖИИШ‘‘ЙЙН±^”Ж^“Т.
Ж\ ЯМ±®,&та®М^Т¥,&£МШ:Жо ХЙ
^тсЛГКЗЕО^ВМЛ.МЖЛЖ.ШІВЖЖААФЯ»
Л«(««Ж), «Ш(ЛИГЖ)»<Г (1Е&ЙЯШЯХЙ (&
Ж),й(^Ж).Ай(^Ж)^0вйМ?гй^№,-^«.
^р&йжр?-а.«шж»шяш.ж»г*л^№ж^л.вг
и№йа«алйт.#^^йАа.лм汫.я±а.жг
й№й«^-5Єймя^й.»»±а^№йіая-в .ш
ми,я«ж-»ктал«яж,м^іьта+^. м*5ол
я те ,шжм^ я т, а ж вт-ея“«*»+л . г в #
Ш’«Ш • ЙЖ->І«*Ж). ЖЖЇ“Я»НШЯ

ИИ+А	ВШіб%(№

±. ЙИ+ЛАМЯ.П

в+Н1ИЖЖ.*Є+ИЛГЖЖ.ЖИЛЕ&/г. ЯЖШЛІ#Я««. И
«Я2ЕЯ.Я- В^Ж*.£»31^Ж-Жв»^ІПЖЯ31ЬІЙ!гЖ

ЖАЖ&ИЛІ#»»®

<Й»^ЙЖ+^ЖЖЙЙ > ,<*• > -Л-ЬА-^-Ж -:да.

• *вж» >йа^іві^+7з;г&&Фіи.

2^ЛЙ’і^гЙіЖЖ*^Ж.Л*И-+Я,±Л*Ж(М),2
^75^В«ДЙЯЖ • ^ЖН>Й«)>ЙМХ^М姻,ЙД
двн®жн^.м#’сшт •аічвл®.

ИШ-Н;

«» вмілий
вИЖ.МЗД&МШ№№К. £Ж«&ЙД£ЙЙ~Я#. Щ±ЖИ<,Ж
Ж,ЖЯ.ЖЖЙЖ«Г5Л.Л.«.Я,І».я».*Й«.ЖШ#ЖЯЙІА
<ж,м»»«. жфжжчж^жжя.ж**».»»*»*»**.

ЯВ+Л АЇ&«^^±йгКйгйЖа

л&ї£т>й£ш&®йа&.$юит#=ж^-а..&дж=
М.£*ОТйдеМ.ЯЗД±«Я*в'НАЗДЖ.ХАВД#ОД.«

. -*1ЕЖ 5»#Я, Я -#ІЕЖв ВН1.

я».ійЯйлжтаіиі?г0^А,ижйтягм*л44
і^ташмии«гжйа?і#\л*^
н^жг^жсаяж • м«нш»).аіяйж*йт
Л4Ж^Л»ЙЖ^.Л^^Ж^«ЙЄ*$Л.ІІВ^
жжй^»^й»ж«^давл»т«^ж№йм»*а.ф

«аж • та». «+ж#н+»ж.«ж^»т^^
а. атач^л^мнкжяяяяюа^іатсяг
-е~«тая±я{из, хіт д»«і»^ті&*± »^х«г
пх^Ж^ЯЙДа«^»“ЙЕ"(^7СІ5ГАН-4>
^®№Н“^я(й4)іив®,^7с«га- шшм
Ш№Ж,Х“В4Ш^-(Ш±«ЖЙЖ». Ж<МТО«
«та ,тадшж,^ж4ж, нш^»таж^та№.&ві

т^«жта<лй<йжя,«шд4^^«^інжж

ЙЙЙЕ. ЙМЖй»Ж«ЖШ9ИЙ.Ж«Л*таііпТ^ЯІ
*<йта.таталжталмАк#±^«тажю
«*в$втата,ж»жйняж. мж^жмвож^»

не,- яаижя¥таміЕжжжлта£$м«ж«^

яжві«,#яж^й»жта“«^Е^’’йлк.*

® <шаж -мжнжмеяймш^^ігм.лжгаїммьиж
мал^,ит*±#.зФ*-л.ж»ж*жяш.ж»кйя±гаявт
одж,ддеш»ж.»«ядокмш&на.

Ж1МЙ.МЙІ«ЖЯ«М,ЙЖ^«ЖЙІЙ^ЖТ^ЇП»Й
• +ЙЖ>).«*»<®. £**££«<*
ж«йш,і»лтк^^а,-№^«Н’Ш±ж.0г
и»аад^я^ж,**¥’«*л+л,їкя,інікл^и
5^Е.^хМНОК^Й«4»Ш^ІФН^ййадїЖШ

• ЙІЙЖ»,
“Ши^ядг¥г-0«жїй“«етя.мйтійж®іг
£.яжмж.я>зч»тжа£*±я.

Ж«#Ш#£ЖШ.“ЖМЖ+Я»-В»ЙІ&2і-НЖ
«Й;ННМ«ІИВЙЙ*)Є.®»^»2ВЖКШ
<>«ЖЖ;АВ!О^Ж,£М«^В&М^&,адЖ
*»ШІАВ«Х«Й.ШМ^Й»%НЙМ«Ж,ЖМФВ.+
айС»ИЯ,ЖЖМТ#.й+<.аі«».^М#,ШЖШ^.
ШВЖЖіМ^Ж^Жіііій.ЖАХІШ.Й^Ж^^Ш.’
«жя>#“ДЛ)»Кйшажй+?м,%^шіятад<я»
«Й^Яо ЖВДЖЛЖА,ЖЙЖ*»ШЯ*Ж»:£Я*#І
ХВДйІИ&ЯЬЙіКЖЗГ.

йй«*^йй<г йшж.#&вт,лй«й»
К^Й^«®ПЙ>«М»ЯН:»Ф*аїЖйВ^±
М^р?й^!!ЙЖад.«®Й0Є|н|ЙЮЙЙЙТоЙЖЯ
ад»ЙТ^ЙЙ«ЖЖ»ЙТЖ«ІЙВІЙ«ІЙЖЛ»ЙТ

® здод^иодделде. зд^.ячм*. и*ікж*^т4йя

^Жи.^ЖІйа<£^іЕХШ?І.ІЙЖ^'г1Й»г«Й^£ІШ>.<ВВБ«« • жх
м>й!“/лМ‘Ки^^^^«и«^чі.и<щаяї • »я-мі»^ялш.ж«
^й»іФЖП.«>й№^ГіЕ.ї®й;ййГ^.'йГйійїа%ам«йй®»й¥»
£$М№.

4Д±ЙЖ±Ж« К<«ЙМ4ЙИ№.ЖФЙ±*Ж«Я.>»ЛФ. ЙЙ
рГ<ЯЗвФЙДЙ®<.

л=»йа^?ми*к*ім^^вкАЛсАжт .ж*п
аймиьЕ«глт,а^^й^^і®й[$^«^й»
а*ЮТЛТ»Л^Ш.Иі«^1ЄА«і^ІИЙ14ЖТ.

йТо	вФтаи’чіід^жй^.г-.

Ж^айЖ^к®^ШЙ(^),^Ж^я«Ж^ • ІПШ»,
?РЙ¥Л“«ЙІШ^,ЙЙІЖ%,І»ЛДМ’’«№ЯЖ • Я*

 «ям т&жж) *
іга«ж&, »»^д2ййя(<йк#& • м»».
анй'н&ййаииьвя&йж, »&¥£&, “*^д-
ЯК^АаМЖЖ»Х~ЯЗ^«НЙМ38ІМГ(<£іВ • ЙЙЯ

<&№ЙЖВ^ ШШШ
§яш», тан^еі^т^птяйш
ж«.

яж^ййшф йаад.й«»жж>ійзджй
г^^ажй^ййж.^я^^жйлйжмйяс,
ИЙЙИ^ЙШЖШ.

йжй^л^ж.жаїж^ййя^вмйжж.ж*
«йк,]&мй:й^».І!й«ажітй®“й-аяічій
ттк.жя^я^жй^^^вя^ж.яш^йггг:

й.я«^>Ж^+А^)#аі^*8ій#±МЕ«±^.Ж,®

#Л<#ікЯЯ^*З^Жі&».ЯЖЯ^,йТй»й»^»^
КЙЯЖ^ЙИЛ#

а, «ійї^,йіш»*йа®нй±ж.Дй“жжій^ай*
ЙЖКМй,йіЖІІЖФ^*»«Іі5*^Я^». ШЛИ
ИДЖЛЛіКЯЙ*Ш»Й±ЙЖК№»^5сЖ^-ЬО^Й
й^±&,ж.жтж“жаі&ж,»±йвіі4-^+в»йМіК

• ж»л#».іеи£&жй
жж^і>л+^ж^ж^^аж«йш^^ям±йт
ш*±вт«£ж.

«Яй#да,ЛйіЕй<Хй^»чЖЖНЖ«*4-Я‘

шлгиж)	іяан^,ж*я

41), ШШ АІЕА (4«&Й>М). ® ШШ ® П Ж
с^г жгяда ®. ж# «як	(жжй

теті). йвш«тш.шйтіп
(^ммиж)^йЖ(^швлм)жя±Ж(^млж
М4к«іад) ,йВМЖЖЯЖ(4“й*і!гадіЄФ©Ж^
даж)«^(^штж ,4*іїіііівйішйії
#ЙЖ(^МЯ#ВВЖТ£- ^лт^ШЖ^ЯЖ^

В4-,ЖЙ«МЖ(^^И«ИЖ),М^КЖ(4?ЯЙ
жжир ійжижАЖіжлгл.^Жйішжй^^тж
Ж$Ж4Е),ИЛ»Е^Й1йЖ(^ЖНП^ЖЖ).йЖ
««^^(^ктгжжл). й«^^йжзйяж±-
АЯЙЙЙЖЖ^Ж.Ж^АЯ^аж* .ЇШй 0 шд
й^.»ядажж«<^(^мвлж)»®й^иижш
Ш(Шяїв).

ЛЛЖ*'М!«(МЙ),М0В^Й.М(У±НЖЖ^)^(Й
Ж)^Й.Ш(И±-ЖЖЙ).ФЙ^1ї<И±2:ЖЖЯ).а
«й^йй*і®иад-ьай*ж,АйШґ^т#.яи±
Ш, ЙШ ШЖ221Ь.*«ЙЯІ& • ЙЗЖ»

ЖЯВ*Л#МЖ^Ж,Жй^ЖКМЙ^,ШЖЖЖЖ«.

&№і*т,плйшш^;йМ,^жтЕ
^.^«яй«й±жжжж. м#атед^ж±»йш.
ЄйЙ^Ж^Й»«КАвЖЙІ^МЖ^Й£“^^^Жя,±^
дяйі^яяй^мфял^жк.й^шлм^-гжк

ф <*« • #йя#>шйв*жж®пгоадаж’.<ля® • *«->*№
-іинвйж»аж,’.<*йіЕх>?ій«й«.“мп.ж#і»гжж.'ч«*е  ж
*«£>.	® П а вр ОД££ ,44Г Й¥® НЖ.

<ШЬ • ЙЖ  »Т>й!вП^ЖОТ=’’?|5ЖЙ^«^!“*

£#дй«дф&£,#тй£«лжаа»*&й£жм
а. -»жлйая*х±^,и^жй^жй«. £№Г#яйй
йяжлй-жж^й^й. ^іл^тасйрак^)^йЕії
йЯ.^ЖйЖЯЙЙ.НЯ^ЖВ&«»А»ЛЖ«гЖ»Л,в[

шгай<іт.ш««ш.ткі
тЕШШЙ. ХЙїаЖД*ЯШЙЬ«¥йй^,

вжж'р“ж№»^т^^в§яй.т®ж^ж^ш’‘^ж’’
(«Аій-^ВЖН» а^АЖЖШЖ^ЛЯгЖЖАйЯ
Ж.0іПЖ«£ЖАЯ#Й!Й«іг«!!ВЯ»й«*Ж(ЖНЖ)й
$4чиш.^жж&. я£^ияж«»жанмі£Т£Ж"
«аж • «ж». хзшмгжад
$те*(<;тЮ^ЛИЛдаі¥<»>)е

аНИ!ГП.^а¥в|Ж^»^Ж,ШМЕШЖ,№^Я.Ж
ДйЯ±^(И^±Ж)±ЙШ«,Ж»Я6йЖ»,ЛЯ0±*
Шйй^ШЬВг. ММ&зАгйШе.Ш®^®. ВДМ

ф <йвж • »ж->ж±жвжай»ш.им*ї±*,»±*й=+

..^Й^Ж*Л’^ЙГ+ЛІ?пВ&^<а«->ХІЙ,“&£Л%?Л-

М,^ЙН+^А,...ШШ*,^^.І¥*#?1).Ж»»М^Т+^.яЧйаіЯ

»т#ямтв«»>4нмь<ім^  ^«нгЕжт.АЖАяжя^.*'**
<ьжжж".^*яжжи#-.ш»«іаіж±йж.]гй<ж^ • жилта-яи
й^^йгй^»«-д",йй>?в«ж,д^пйш±№9йййи.

№»<*  #жпж)йм±й?жйі^,®ф^йж->ьш. <л« • бієтт»
в.ЖВвІИ+-Е^АЛ“Йій¥.Ж-#ШЖ’. ОДЖЖвдейЖЖВЖЖЖИ

мйиналййя

Фж#^жй&а,жжт»л#Кгйа#.#*тж«й^
ЯТЛМШ^ГоШ№МЖ>ЙЙ^Ф,йТ^»ЖЙГ
**и	йг шш, тим

<МШЙЙЙ^^*±Ж<Й*М*ВіЙіИГМ.«М*Й
ж*л®аайй^жж±ййг«в. ахмил-^жи»
“ВД£”«£ій • ЖФ£>),£7пОТ-^ЖХвадОГ
«*іа • Аа^ж»,^»гмйжжжм«йгжхж. ви*т
йг±тта. я&шиол^,жй9т?вй£^»ж^
ЯЖ*,іМГ«Ж’’«ІіЄ  ЖФ£»Т. «>ШЇ»ДА
ВДШБ&ГММй. Й«Л«Жй,Н5«Кй,-йМЦ:*КМ
т. Фж#н«йжжя&жйти*<мпт.

(-) яягм «ю&#иі|>т.£¥«&£&ітоьа

<^>іи^)^іетхіс.^гйжт,5]ййі:Рй(^ш^га),ж

МйШі# л 0 №»«:>«%: <£&“£№]•$ ш *
КЙ£я(«ТМї).®ІЙЙЯ5І«^Жї0Є.ХГШМ^Й?,А>

ф №@вФ«ай*Е^й»^й«^л*й*.Мйг<*щ •
«.“4л»«і,ж««ж.’<*««і#>іПб«“НіМіі+*±,ч«і»,а«л-.
<Мг«А««±Жг«Н*.Д»*«>1?В(А).м«ВЖ¥«№Я<а? • #4-
жж.чодгнжЯ'ШДО'Мізд.'чв? • дожни.

шж.<«.жлшлй±,ж±ж±.жжа#ліж±ті.*ли(в)ж.мзім
1».ХИ*Ж±.»ЖЖЛЖЖ^. ..ЖЯЯ.ЖН»іЛЖ.«г:«<МЖ(Ж),а

=м.-«»>.«&, *нЖ'=«(Ж>іЖ*.жзд,£К(Ж)'«илде;в.’
АШЬЧДОЖЯЖЛЖЖ'БЗДЯОДтв#.

иая?іт±тія. лмЗД'Шздж.жкатдоя.нШЕЖнж
ЯЙ.

жо«л^.®

(Х)ЯЧ£Ж #ЯШ»#МТЕй№М.ал*ИОИ
• &*а=яі<йгі5£^кжйа

ЄФЙ&)0 И^7С«Г=АЛ^,1ЙХ®^ЯИ6Ж«А® • и
&» .^Й^МШЖЖЖЖ*«|ЖЙГЖМШМЙЖГЖЙЖЙ,
^^7сШгнго^,^х^“^^и^^^я«йй • яжя
& • ЇЕХЯІ<М№». Й^ЙКШЖЙЖЙЖЖГЖШ
Лзйй*г ,жи*&Я*Ч£ЖЖЙ ’«Ш • ЖЖ->Ж±0гі&Ж#
жлжж-ткямііа • йійж>йжі+л^лм<й),
яжжшш ^мемОо я^жижат
В П, ЙП	Е г ЖЯШЯІЖ. Ш£іт«

^+М#Я«^,^¥Ж<^ИіЖ¥ЖЖ^)ЖЙДЛ»ПЖ
Я. “Ш^П(¥Й МгЛ)О^М(ЧШт)я
«І# >жа+А50. ЙГПЖАЖЙГ± П»“ЖКіП ”^*Г ВД
»*Кгйіжляя»аж^«л^м,ж«^ійМ»ж
Ж^ЖЯЯЖЕЖЖ.Я^лЖНїО^-ЛЙГИ^КМ’.ЖЖ
-зтш*. злгКмдйпж.жіи&їії^»яжшилж

ф <^>«^и^»]айй.“йа*милл.ж*иі**.яіиа«иаж
Ж@*а^М*«,иАЙгМДШ«. Ш<**>Ж&-+А*«ЙЖ«Ш.'Л-Р*
»МЙ,агМ*І*?*Ш.’<£«»>«4+Н*»*Л«.“*»*.*»*¥? Ж
к.ж. л^д ж .яі±а, -ж,»м4.-ч««гжж*і£м.ж* ш «.
ш«#мя',яжшй*жж**м.<*» • ж*аиі«а.гй.“іи-«#*йм.
ЙЖа.ЖїЖтІС.ЙІЙИ^.ЖЛЖ.КЙКЖ.^А^М.-іІІ^КМк.’ХЩ.
-«<ЙЖ-И.*»Ж»,-»ЛІЙМ,І|ІЙМ±ИІІІ,ЖИ**АЖЖ. *мяя
«Я.»£Ш«Ж'««*«ЯМ.”<Д£ • ЖЖЖ • ЛЕХ>5І«КЖЖ>ІЙ»*«С-І£І*
£*РЛ Й £ ££-Є+£Ж, ЙіЛ»£ .ЯЙіЖЙШ. Ж±±й. Ж£*И. »Я£Кв
Ж±,^®+а.£ЯЯМ^4Ь#.ИЙ$Ж.^Я«.вЖЙ.И¥ЯДЙІЯЖИЄ
ЯіїЯ.	2ГМЙЖИМ*ЯИ<ЙЛФО.

ЙЖ®Д#даОЖ.*£«ВЙДЙ«ЖЗЕВШ:Й.





^Ж*ЖЖЙЙМ’,Ж>&>4ЛЖИИЙКЖ.

Ж ФШ&& £лЖН*ЛШЯ(<£ІЕ • М«Ю).

(А) &йЖ&« &7сан==^0гЛ«£іЕ • Мій
Ж».*йЖЖ.Ж*(^ЖГОМ)йШЙЖЖГЖіГ1ййФ.Я
йямздагая£й®±£.....т^&±&,-£&яг

«ііа • ажж>жлі+лж>.д^в«га^жж*жж,л*
±&>^ЖД^МЛЖЖВ1»і&»ЖЖ^«гЖЖ»Я4“Ж*Ж
Ж,ШЖЛ«,ЖЖ*Яй4-«4>Ш.

(-Е) ЖНЙГ&Ж ййМ*ЙГ«КгГ»ї5Л«Г,^иЄЯРіи
им*• жж->ж±^мж).ша<*
& • ^хка>^«йхк^^^^«іййЕ^®^^№іа^№їй
Ж,	Я т) &, Ж&Л В *> ?0г^

ШЛЖЖЙ,»а»П (4#ЖВЛ) -	В =МП ж* <^

*ЖЖ)МЙЖЖЮ.®

ййтййШЯ ЖЖЯ^ЖЖІ.іК.Ж.ЖНИЗІїІІЖЙ!,
ЖЯ.#ІЯ.«М(Ж»«Я№ЙЖЖ. &#»«ЯЖЙЖЖ*ГТ

Ф <Ліа  ЙЙЖ>Ж^+^“ЙКЛв.<іЕХ>Й1“Йітг.ЙА5ФИ
жїл . ійй&идяял .вгжяж. зд ж .ходкм&деЗД'Я*».я
здйод* , й з а “жж> ’ійла. жлклж^гж.

® <жс«**&жі<>ж*хжж^піпі«.ж*2іиілік...ял

х«даж^кж,язї®»гжжж..влхжсжкміг.'Шкал. <ле

і£>Я%>и&ЛХ$Ж'т&«Ж.Я$ЖЖ£Й№£Я.ЖЯ£Я.....№Хі№№

*ЛЖІІЖ.Ж*з*1£МП.Ж±»П..ЯЛ$#Аг»ПК.аЛХ*,ЖП»Л

аг.Л±^ЯЛ^«П.«АКЖ.Ж4ЬАІЙ...ЙЖЖЖ!ЙПіЙ,Лг=в..®Л

жжййкж.йд,іягйл.’іїдй«л.<л©  шлй-їха.-жлжлжк
М,»ТЯ*#Ш.-ЙЛ<Ж.Ж1ІН£МЛІ£МП<»*ПМ)»Й*В*.»«ШЯ
ЛЖЙ.йй»ПЖЖ^,В»ШЯЛЙійЛ(4'*ЖМ)т^ЙЖЖ.І&-ЖйМ^

А-&ШІЖИ і-.ЙЖМі ,ЖЙ
гЛШ.*Ж*іИ.®МЖЖ±ЖЙІ6+&Ж.Ж*Ж*КМ’-«Л-ЙіМЕ.Д<*
* >-ЛЛї^«-Ж<Я***ІМГ*Я*віМі*®И>.

(-) МЙ«М «Я^ЖЖЯ£Ж#а>ШЯ(2^.Яґ
іГЯ&М,	• ЯЙЛІ#».

Ш$йШІ.іМ:ШШ«т.«Шй

#ЖЖ»^>Д^й«*4Й«гЙ
ЖЙЖ,«^Л.»Д&ШЙЖ,?&ЛіГШ,®и?Я»М.Ж
ЯЯЖ^Ж.-М^МЖЯВШ.®

со^шиш іяшшш.аш®
Я#^ЖЙ^^ВШХ,й4“Й»*^*И4ЄЖ«#<Жй.
КЯЗДШ2, ІЇ& 111 «ЮЖЖЖМЛ#ЯЖ&ЯЖй: Й
Жй#Ж»Ж^йЛ<йед«й:^Й.ЛЖТ.Ш*Н«Н^
&£іН+£Жв &М«1ЇЙЖ#Ж±ЖЯ,ЯЙЖ#Ж5&*
ж,я#-^ж5изіжж^.'емшй«,йжі±*,^»а
те= «й^鱫^»нфФте,^ВРйіпЯІ^о М*І
иі№шшт»±м.шш.«кшй
^йш±#«^^зожіііє 4&емма±тш
^$мчижк*и“іял*аг-

х.жйиія<. йж«ш±«#*»яглжакмйдж^м
ЙіЙйі.®

(-)	&&тж0й£їріт^,»&і5ж«

»йлййжй«ай •

® Ж«ЗДМЗД*>(<ДДОЛН*4;«ЯЛ.Л#Ж>№ОДвЖЗД
»<«&»>(«*)%. “ДЙ<ЯЙ* >Й. алаяй	, * й я-ияе.»

Л*іІ1ЛА*і1іЛ«Л«-.і’НШЧІТ-гйі±,КА :5Л |-^Ж,Л±Нй'К,й -
НКИ ?. АК , іЖЖгдШ, Й£#&,	. ”

® йакміал®- -ЛРЧГСГ-ЖЯЙ. А«££<**№&Я££2«»±
мя:5*£м>,авдаиннк<й*-її<ії>ж-* -ли^+лди.

М), Х4іт*^ > ЮМЯГ. £4>МЯІ А‘4Ш. йїіїй А^Х.

Я«ЖШ^+ЖЙ^Ш±.«ЖЖЖ#ЙКЖЖ,*^ШЙІЙ

ЖМ»#.^йМММк».ЖШ^ЖКМйМЛ.Ф

^ЖЖійЖЖ^ФаЖ,^Ж1й1іЕЖЛЕ^МЙ^АТ
&М,®Міай^Ж=ВМЯй&#$Мй.

^й.^.а^лйакгмш&хахаи^йшж.ііії^-

6®й»ШТ.

5 Л£О£^Ж^й.О

ЙЙЙШ« #&адл&а#шд&й45. «ш<ж^>,
#йт-віі«й№ажя.ш.“М*ш*^
^»ЖЛ«Й^>В8^+-¥)Й>Ш»^ХіМЛЧіий“^А
5:г'*й^ж»йідйА^ж,м»##ажй>±й?їж^.
<^>й»ТЯЖЙЯ»ЖЖ»«Ш.“*«^яГ«*ЛЛ^ЛІ
!Вя<^й^)г^жшівп(«жж^^+А^)о здвя
й,йш«тйтшлй^,^т^п«
Ш^ЙЙ^ЙІЙЇЖЖЖ.Й1^ЖЖЖА«ТЙ^Й«Й»^Д*
ТЖМіЬЙГ Я ’ >«£йсй-|5, Ж*Х4Ь±&*-#Ж»

»^15,^МІД*ІН^ЛЖЖ«»»«ЖЖ^*Я±ЯЖ«Й
М{Й.5О»0^^&Й»^Ж^.»«Й*<^#^>(»ІК
^)Л^»МХ31«^)ХМ®>(МІ8ЙЙ)ЛЖЖ>(Й«

© джжйі<*#^інй^>—<иж*к»жй>^<х»>--лаи^»
лм< «ймзд .кйїп * ,ж«ж4*деод >.

Ш)*(и±ж«И5 • £х$». х#<тздж£й>»&йй
ЯіНГОгіЮйаііе • Я4МИ1$>).&І5ЖЙ,И1»М
^&15,ЛЖ-^Л+^Ж.«+®ая!ГЛйЖ*Ж*Л:^»,
Й^ЙГЙ,¥Ж^МЙ@0Ф№ЖЖЙ^(Ч^~-О

иижж^ачждд.^шжвиіЕ^и,и^т^,лй-ійг
^'.ишшажя .«м№#»кйойдй
Ж.<гЛ^>»*+=Ж(а«<МЖ)»

И<тйШКШ*±т ^«ЖЖ^ЖЖЖТт
й»т#т.яі*і«л*,йхш^,М(^),

ДЗДЖ#»М»«ЖШ!ІО (#^£йнЖ*Ж№й
• ^тмдш&й&.йіїмйш

шотмг. <££йі>«£ж»ж#+-Ж(іт
^НЖ),Ж#йЯ^<Ш«Т>.Д<ШШТ>^І5йаЖ*»^Ж
ЖЖМШЯЖЖЖВ*. ММйТЙйіШй» о Я їй гаж
^Ж“ЖМШЖ»ШМ«,М4*.ИЖ№(ИРЖ^Ж»),ШЖІФ
И*Й*,Є<ЖЖйЖЙГй«.<^±*>»^ІИЮЖ+АЖ,

я»кй¥*аі£ »й,#вж$л^яв£й^ж,ж

здмя

вИЛЯМ,АЯ,^Ш«,а^ШЖ,#Т^*ЛЯ’«*іа •
зн^й».. »«#тйю+нж.

«ЖШ±ПЯФ,ЖЖЯТ<МИЯИНІсЛ.

гсжжйжжяіь. ішятявЛі

(-) ЙЗ"^К^±^ЖЯЙ"ЖЯ№*^^^№ЖЙ»
иж. »шж^йй»йййфйж.^И“ї:жяїп“'Ь
тї”. “»яВРиЖя,“А’\“ЙяЛ^я,“^я(“4:і+яНР“±^
Ж? ЯМ#»? ЯММ#т Й^Шт? ЙАМ»? ±^Ш£? Ж
ЯМИ”«НЖ». «иіГ№*“г*яЙЇ1М“Ш1Шя
№^В-ЄІ|-ЯЙ<^^«“І1Я№*^^ЙЙ№ІКЙ«0Ж.
аЖ»ЖйЖ»ЛЖ’>-фК-$±ИЖіГ, яЄМ£КА-*з
ШйМ, Ж*В±аі£АЯ. ШЛЛЙЙ1
“жя, «м&втюй»тж*і.

^жжйжжиж» шт$-ж»ж±іияяія»*£жя
ЖЗД‘*Й*£НЖ. ШЕР^, МЖЕЖЯТКЖЯЖ*»

«гаданая», йтіЕ
йадтяжяздж,
ЙФ0Ж.

(-) Й“Я»йя<(»Ш)*№Е«#іК>іЙЯ&
ж^.^жи^ж«ж^»»йиж»и^мжжжм^«т
ж^ж^.а^жжжл^тмжвж^гйііїа.іЕаяітк
м>##я#ййаж#*.«йй а а
Й№«^ГЖ. «М А .<»^Ш>+0гтіБй-Ж л^мж
юі,«у“^ждаа,кж^яйФж»^ай. й-м

(н> «^жж^жж^Ажзржтл’ажжж»»»

«тж£ж»лж<ж^й±ж«і.#тшжаАш^жй
ажшж. ^жжжх-йжжйж^.й^А^.тг.а^
жг= ИзИЖ±»И^±.’(<»Ж>)зШ*Ш»#ТіІІЖЙ:А
ЙЖ» - йЖШЖЖв ЙА,Й АЖ£ОЛЖ І адаш

йл,йаіЄ£«±^.

^±Ж.’«іМК»«ЙШЖЖЙ^ТтЖ,9МТЖ»^»Я.

^®м“ж?вявривж«^дайл,ййсл^±етт
»тжйжШіівіі^в ажшяж#я$»,±^я»йі,Гі&
&А

<ю ^аж^±ж±ж“й«й^’«А^ж»,а*
ЖЖШ^йЛ ,ГГЄ^ЙййА.^Жік»йЖЖЖ»«Ж^
ІЕЖ АТ ЯЗДОЖЖ. ар ОТ ЖАй#ЯЖ ”, ЖЯЙ А*ЯНІ
“ад^йг^яіи.йй^Ідл^йой®ежиж4і^л>дау
*Й^-,Й^+".Й<И+ЖЖ-Ж.“ИЛ*Ж".ЙВЖЛ

Шй.

($> й№й^±жі^“@йшіийя«й^»,жіі;д
»ік^®фїЕ
я#«£&жзЛ0Ю£ги іе#, и ^кя(«адю,іі^дж
£й^й,ж^д«. <а*й*н& іеймд^йг^й . ж

й Й9Й АЖЖШ* й № ЙЖ. іа$І >Р й ЙШЖЖЖЖТ И

11І&±£4ЕМ0ф№ЖМШ®гйЖ. шядеазглнйі*
ШМЕ, Нііть й ЖЖ® $4Е ,Ш і	, №

Й«МЖВ^.Ж^^ОЯ«Й»»№Ш“^Я.Д^«1Є
®І«о^^Ти^їЕ^я^“ЙМ»я№і&Ж,^Т№

жжй.

ЛИ®ЛЙЖЖЖ.«#ЙЖ<^^>Й5ЯІ&Ж»І¥№

«м„) и»щ ‘ <та>№мвія»штох1 «дат)
о«	°ж»

(П)	ТИЖЙД,

£ііі№ійі№. »таін^.иш.т№

«ш#йл»#Фяяал«жггаж».ми*^^чЯж.
ЖЖЖЙ^-ЙЖ<ЖЙ»“ИЙВЖФЙ;#,іІій’.М*Ш,Л
ййияйюяшятжжю^йжи»*. й»йта^
М^.^В^А^Д,№®А^ЙЯ,М»ІЙЙА,№ВЙЙ
>йижй^(йл^)їїц<^’\^шййвштеж^я(«^±
л^ж^.^кіі^трамяіййжй.йкт^ііі^л^
ЖЙЖШІ№с

(Н) ®ят»гтя^.»ішяй^а«

йшйюі.шіі-#±»“«»яяг»<ж&#;т
тж,ж^й«^^вв>(М¥Я)ш^ж$(йі^),

£М<”,» Й а*ЖЖадЯ1^,ЯФ®Т^Й»ЙйА,ВР
^іг®±дая«л№ж».®йвж^“кй(й.ж,£,а)

АІЙТ“тМ,£«іГЙ®#,АМйША(<#<
Ж» о

си)	#ми*“«і’’Д“Ягшж^’

й г&я>лйгУ	, “^вдв^и 4^#яю > “-^”

**МИЯГЙ.«ЙОЙ.ЙІ^ІІГ.2МШ^
^*«ЛїГв|Ж»,«*±ЖЩЙЖ^і.ОТИЙгІі*±йЖ
^0<±ижжй«^л*х^йй#Я’^^те,жйт^и
ЙЯЖЯГ&. МЖ»Т«ЯИ^±Й.»-^ЖЖТ#®в«Ж
ЮІГЙЖ&=№ій *	, &ЯМЙ (ЯШО»

«	Ф ЙШ А). ”«+гак »

(3£) Ж«айЙ#Ш£йШЯ. »К*й»а*ИЮ“
Ж,В*»МІ£«МЖМ. ЖййТЗЯїГШШВДЯЖЮ^
^^«Ф^.АЛ^ІЇЖ^ЖЖ^ЮТ.даа^^
±».имйт^«і«жм«Ай^,*жмаж«т^й*

<ЖЄМЖ>«і&ЙТ*ЖЖ’#“ЛЖ*йЛЖ±Й»Д. <+і$

аяишидж.шж^к^тмйлягв • гх
Ж>»Ж:<МЙ>И+АЙ,В^Жі^*<МТ>ЛЙ,ЖТМЛЯ
$мт,ЕФіін5. й^й^йджжйчйийжій^жя)
йФ#ЕЖ<Л.<ай*Я: • ^-«МЙЛШ^ІШ.
'»мл я.	, я а іш. ’< а >й< їйій >, >

#Ж,ЖЖЖ£ЖЙЯІ&. М*Кі&ЛЖ>ІЖЖД*4ММЖЛ’*»
<^а>±ж®®«іяі,и^^жж“іаяя4“й\я“жя®
“Ж\Ж‘‘^”Я£“ЖяЛ“^(^>빓Ж,>^=

£&№¥*¥ Ш 

+-Ж,^#-ТИЖ,-Л4:-¥іЬЖЖі>гиЖФЖ±^<Ж
шття^^^.ж-жі^жж^жм^жїгашш
в .• “««и ж. йг и в-®, ^?ятта в, - д ш , ж

! #®гЖЗЄЖ »н 0 ,№РЙ чЙ1№ , лот в&।я
^ЖЕЙгій“Ж««в.^йРДИІїйЖ“^^Ш^-ЖіРітя^
ш, ИШЖШИПЙІ&®	н. ига > йма

^Ш№ЄРЛ^іїЕЖЖ±#ЙЙЙЖ^»Ж,ДЖ^«

Ф (В« де«Ж>^ЬЯА.«№А'КЯ**’*ЯЧ№.«.ІШ
а.-яїя«інй,я к««,іимі	.

Ж\‘‘ЄИ^ягвд^±Й,іїИ№я^Ж^.^“ШгБ±
Ж’,“ЖЄ^*ЖИЛ®Ж#тЯ’ЖЖШ.

^>ікЛ^»<=Я'і“і#Й*»Й[’’.«'ЖЙАв‘Ч^і®ЯР
Ж’\Й"Ч“ЖЙІЯҐЖ^Щ-ВД'ЙГІЛ^^Д”-®^АК^‘‘^^
г-й'\ЙиЧвЙЙяҐЙЖ^^’,.“8ІА^Иіи,ііпГЛ№’’(<ІЙі
МЖ» .Й^-ЙГЗІПЙ^ЖЯ#)

*ННЙ¥№ЖЖИЙШ. гШЙ^ЗїиіИ^Й А#Л<Ь й
№&ЖА#™&“^йвййЖМ. ВДЙЙ «ЙШО® о

<-) і»іша«.ш鱑#в’йи. №#

ЛИШЖ-^ІЖ^ЙйШ^-ЧЙ&ЖФ’ЛЯ^^’ССЛЛ
ж». швтг*а*((«ш. ±жвт#”,и&
«£ ^мжжгкм^г .«##£±я(<^те» .±ж
ЖЖТК,М“МЖЕ,ЖИЖ±я(Ш<Юк Ш1Й
ймжжж±^,ж®акйж,яжжж-йй-ж^±ж’.
ЖЙ!в±±Ф4Е,К&Н^МТйТ^К^,;£&ВШ»’’
«	: -ЖЖЯ- (ЖШІГ аджя,	шп»

ЙС1Е) ^К#,Ж4Г£Ж&.,Ч<ЖЖ1ІЇ>)

<г) іжжйж^яаж^жі-^ж’йж».

<ЖЖ4->»ЯЙЖі«»^№йЯіЖй#ЖЖ«ЖЖЯ.Х«а
«4’>.ЖЙ€Е(гА)чЯ*С+А).Ж(г+А)лИ(-ЖА)Ж#
&Ж&ШЯФ ^Т^ЖЖЛШЖЖ# -	. ±т#ж

Ж«Ф .Ж^^МЖЯНГЖЖ^, И#Ю££.Х*(£Ж4>»
ЖЖбЖЖ&Ш-ЖКЯЖЙ^.««“ й ЯТ4ЖЯГ л*нь

Ж,ИВІ±»!№«ЯЖ*ТЖЖ«. ХіП^ФЬЖ^НЖ^

х«1й^>,й

ЙЖЖ^В^ЖИЯЖЖ^ЖЙЯ-Й;. Ж«ЖФ>,Ж^Я

(=) ±ЖМі«*±Мйі№4“'>й’Ш>. ІМГШЖ»

4»ХЙІШ1“^Й1І5Ж^.МИЄЙ^1Ь.’М,М^<,Ш
4 Аїїп4<4Т Л ”« ® ЙШ ». №<±&МЙИ, ЙЖАЖМ,
Жвгіій,ЙЖЛМ.ЙЖ«Ж,й#К“ЖйМііІГЖ^#.а
шигмш),

<Ю ±ЖМа#±«ІЕ"#М-й^». №<й*ЙЯМй

ярії». жм“ншгя.^ш“йшд®^^іашіг
(««Ж».

г«ш».

«Айтлсйзиш* <лт^А^А+&,д&ай
Я£КШЖш&*&®#яж£«хйяйш». шет*£
тьтішжясгрй)а®,£'вгй т^*,%ии#и^жй
», іігшжа ял а ш *аа > ^-/г й, «а
*аи«й .«дая.^ж^^£тї«ЕЖА^0гйтшАтї
®тш^т о^тсіїгх-Е-шмтта<вві *
««т&Ф^даиж^й&ля&ФйЖймважп. <а
ш>^яжж=в •	нзй- #ж*,

йгнл±^>-^^вгйжлл’&іа  #Щ£е>й^й?гй£.
«іііддхг^в й(вр*£)»£яиш№^Ж£Д
адад,й:^й±^й,М^й^,^±^ФЖя. “Ж”
Ж*ЖЯ^ЙШЖ,4*<АЙ>^*<±«>ЛЖЖ>ч<Я«>,
(ЙЯ>ЛЙіа>ч<ЛЙ>АЄ,ЖЖТЖАЖМЙІ.±ЯЙ#^ЙІ

• ззз •

^)^<жж>^(^ж)л7^®ііпихжж«»жю. «ят
ЖЖЖ^і«йЖШАйЯЖ-Є+гА,ЖЖЖАаЮ5й^Ж.
МЖ^г®#Ж^>йШ±іХМЯЯХ±.1йЖ^&»^Ж
Й^Й АЛ* ,#Т<Я^ЖЖІМГШВД*Й А*,
1Ї^»«ЖШЛЙА^,^««(ЖН^ЖЯ*1№ИЖГ№
ЙА^,ИХ±Ж^іЙ^ЙА^. ІЬЖЖЖЖЖІ-ІЖЙЖ
<,ЯНАИЬЯ8а±Ж,И ^№Г;ЙЖА±“±й«,Ш£

Г«Ж»о

(-) іЖ)іГМЯЛіп“Л«*іііГЖЖ“ИЖ*ШЖ. ЖЖ“Х
^вд^Аетадж«йахжмтадж,«Ф±жйш
ж*ж“и±’’.а*»имжжяаяжійжж.«жяйж
гЮ£ЙЙШ.

®”«НйШюо вимжж.иж«^»*^м,м»ж. я
ш®£,м£2в(<:тш).

й оет<^>«! інми ,#и («)ж± іШі лай
^^М±^'й^ояЖ®М«|ц1йоШ#^^И^^<
а » я	, ш±йЖжс ж 5і <яи5 т * “м

• ш#±ж>,

<аяж • аж-.жя<д^

55,<Ж<ААк>-55«,ЛШ;>йїВ#в 0пГ£{ГійЖ$й
{Ежжяжаїся^йижіжлижй^а.йжих^ж,
ИЖЖЯ^ЯХЯЖ^МЕЖ#.

(=) тНШЯЙМ.1НЯШт¥Шй

М.ЖЖЙ^ЖЯЖ^ЖЛ^.ЙЖЖЖ^ЙЖЙЛЯЖ,*
ж^^мвижжшжшзіг. яжялжог-ае
к,жлх.жм»яіжй^г=№.«^ж^й»<.-«=№Г-±
г^,К-Хіи±о йжамйс^ій^йі^ж^йійй
^.«На^Гйї»ЙЛЙїФЙі!Й$,ет»5»^»№№
«аш,я<жжж>я<ждаж>.

<И) 2ЖШЯЯАЙИ2Ж. Й<0ЖЖ>Й9ІЖЖАЙЯ
МН,ЙЛМЖНіЖЙЦіїЖЖА*Г«і<ЖЖЖ>»5ІЖЖАЙ
я,жйжжрмвв,йм«ш^йж^лажа^,д
жжйнмжжтжАйаймжжжжжж^лж^ііж
жжт^жййа«Жі<лжжтАйЖііслЕй5Гйіії
ж жж пжжжа । <жжж тж аж а#ймж#ж ф
ЖЙ»<ЙЖЖНІ^АЖЯЖ¥,»ІН6«МЙШ*Ж»<42
ШДЖ>»АЖЙЙїШй^таКіГ^»№Ж№і<4г
жлжпіі«Ат»*ж«жмйажвн^м>і^Ажя
Т №£»№&№.

(і) ІИ?Ш.Й^Й1ЙІЮШ^»«.Й
М*ИМШ,*ЖЛ,ЖЖЖ,ЛЖ«±.ЖЖХЯГ,Й^ЖЖВГ
>В«ЙЖЖ».^Ж^Ж“ЙІЙ’’Д^»ЙТІ-Ж.ЖМ<АЙ • Я

“И«вм^іцій.д«ж.йї:л^тав^з?ж^“Жи№Я
ж^йжжжйжйжж. ^і^Айайвш^жж
“8Ж”Я“ІЯ45яв ^“Я^>#а±М££ЮЖЮ^.
^жйд#йжг^»а,жйпжш^™аж,жігіініж
ЖЛЬЖ« ІШЮ) О^ІГ И4Г ,М^а±®Ж&^ЖЙ45«

Ж»^ЖіЙЖ&^ІчіВ±Ж^»Жж. “^<^ЖЛЖШЖ45"
Ш®>).

(А) т±$йй«т((»±й>лйй®»,о
Ж^ГГЙ+ШВШАШЛїШШк

<£іВ •

ИЖЖЖ.вййЖ»ЗД«^”. <ЖМ •$*->«*
“»<*аЮ#2Ш>,«т82’. ВД»»Й<Ж45ІЯ#Ь
жд<ж£вж£Ш>,£йр<« • £я$>«іт±£>-^
жия«<*^к^ж>,йл<ж^ч^тн:ймй*^ж
^И±ї»ЙХЙИШ«?с»ЖЖЖ«^ТйШ«.^^
жияйяклнїю

^>ягш*^ж»±^»жгі»жж±,^ж5ї”, ійшіі
ШЖ<Ж^т*^Ж№Ш№<Я=І5№Х<й^йД>^Г).

жмйвжй^а* а^±^“*^-,мм*0»«Ф
йшвтш*.іїшт за«тйж
2»#ЩйЖйвФЖ,ЛТЖайЕ,^Ш«“ЛШ^М«ГЙ
$*.ЙТ“%Ж±*.^ЯШ/Є±^#ЖЖ<НМЛ,В1ЄБ
• &мт»й*а
жянфймш» міядазЕж^,
^Л+^АЯЖЮИШГ^ЯЧІІЇЮЯ. ШТНЖНП

Ж>ШТ-+Ж^>^а^^ЖЖ1[Кг^ИМЙЙЖ*Ж
ЖЖЖ^ЙЙГ*Ха,«ЖЖ1їй«МіВ1ЖЖ.±ЙЕ^ЖЙА

«Ж. ЙК#ЖЖЖИ^«ЙАЖ«Ж±^ЖЖМ,ЙЖЖТ

Ал«(^)йжтФтлйі«яр^№<^«тай
й*. «АЖ №К*&А«ЖЙІ1# ЛМ й Й й* > І№
Т£Н»^ЯМйі№*£ЖШіМйй. «Лій^йЄЙАйй
ЙЛ*й,^ЙААМЖ2ЯЖМі&іЖЙііФ^ЖЛ»ШІ|Ж
жиилі#й® п

АтеМЙ«.КЯМшГа»^Й^ЖЖ^,«
т,ш > я *шт. «*-яя гаять» . ж
Ж(ЖДЙЖ)ЖМЯ,ЙЖШЙЯІЙАЯЯ,Й#ЖЖФ^ХІН
^Й:,ЙЯХ,ЖЖЙ!#ПМ«,ЯЙ-Я,ЯЖЖМД.Й1Я
ЖіОНЙАЯЖФ.ДМВЙА.

аи'^йж#їп<йжй^й іШйтмФзШйж
Ж,МТЙЯ’ЗДЯ**ЛгііГ. ЯЬ-£Й-ТЙІНЙ«О ЗД
жтмігзне^<^“я\жж«н+ж«мж
а«й*,вікя? • *кюш“н+вмж\ішй-я*
т іий Флж&йжй,
Е+жсй^н+ї:ж)й®»е^»:“АЖ4НЖ»г+
жіїп-®,®Ф¥®^,іаж^л^м,їїї"ГЖЯ0М.я

• ВЖЖ»ЯЖЖЛЗДЖ,ЯИ НП^Ж.И№ГГ
Ж32Ж. Ж^МЙТЙЖЙЖ^о

ЙК»»&НВ^ЄТ¥^Ж.»^«Я*И’ЯЙ<НЖ.«Г
яо*ЖчЖ.ж=я^#тмігй»‘Ж«ііі»я»ііі»і«ям^
йшжя ш&йв-шітійшш

ФЖ.М^ДЖШ^ГОД^й.Я-^ВіїЖчЙ.Ж^ЙЖЕі»
^адйж#,мій*а<к#“яадж’’,<»«й“ж^
мз*®.

М«41»*ЙШГ,Ат4ЙЯ*+ЯЖТ#£ШИ
ЙЗД£&,«ВДя£ОгГ£. «АП1Г+Ф££№^
<,#тд4й#Ф»^»я-«(пш.ж,а,ж,и,мв,в
И.ЯЦЙФЯЯОЛДЯІШ а4#,&М^ЗДШЕМ#й^
Пй*.

«Й#4Й^Ж^ЖЖЗУ«^ЖЙ5*¥.

Ю1Й«,*'МВ2И?Ж. *ЯЖ*#ад£йШЖ.$и№ЯШ
1ЙЖЙ#й*4^Ж^^«іЙ.#^,ЛЯ±»йЖ^Ж£в
жні*ш).т.хш.т&шшї
#д^.н*з£йа^«^,м®т<йжй[Фй4^ж»«
-^в®<ай#їк  .ш>шжтожжжш

Я,Х^М^Ж.-Ш«Ж^ЖФ®Ж«ЙТЙ^Т#ГА4ВДЙ
&а,ш<“х^м»*.^шж*жшй«ад. мф^-^мй

® <ааж  вж-)іг«і«Ж№а»*»ж#.ж<<,АХ(ЖіК£)««№
є.Жій&а«йдг».'<днж • ««->е$ш»>н<**£(Мї)М
йВФтєгжіь.йьяйзлкшшй^И'Яе."

® »Т«ЧЙ®*ЛЙ*МА.Х-А«»&ж,я<ак##: • жжж>.
««жжимйж-у • «жжод&.ш*  й«<ш)йій»йчйя»тщя;>
ЖШ^Г,^а.(Ж»Т • ЖЙЙ)»ЛЖ»^»ЄЖ«.“ТІ*ІЙД^»*1Ї*
#4#^7яій«и*йТ“»^и".итж^^ла.^жйхтгішйи^.я
->ММІЖТЖЖ»ЖШ.*І:Ж.«І.Л<йЙ>Ж*-^.(»ЖШХЖвЖіЕ,#
ЇЙЖ.Ж0Й  »й%>. №ЕДОКЗД.Я<В№«« • ФЖНЖЖЖ? • Я
хтт. <вй#«>Фмиіі&£»л#.яа^>»#ч^. и»фтмк
іаж*»жад.їй<-жї*ж»їтя>*»»*.жай«мг?>»ж»£Гі
яяїалмл. тгсжж^  ^жж,^«ж#2,їл»2,изаіи,зе
йвгята^ж#."

& а -ЖЬЙЙТ	.ЖЖНЛЙ

ЯЯ0НЕЛЙ.

<жжт •

Жй№^№{Й^ік^^-®ЙДйіИАМ“^»#я«
Ж №ХТ± З ^ЖЖЖЯ"^Ж\Ж*ШЯІІШ5ЖШ.
$м й їїойжг’ , мїшші йжлж , ти. ## »
^гдашйИй#. жш^амля-мч-яжмвж
ЙД),«МЛЯ1іКЖТйММ+*4,-ЛЙЧЙ®М.ЖНі
К^-ЕМ“Ж4я»Ж^-Ла-^4Й^>-У<дадте
шй*й£>йм,^мм*»ж. шийжализ.ал
ЯЄФ^ИЬВіЬЯШІЗ:. МХШ1ВЖаЯ0гШ<=ІГРЖ4,
шаЯ0гЖ#Ю«4, ИЛТЖЗДМЯІ,« ДЙНЛЖ >
4яя«>,»ада«к<»Ф^ • штп>.етт&
жй*,«*жш»"Ж&й .дамядаи*іі*д*£$<з

 **Ж». КАШ»
шчй п да», йжж^-йй<ігж4й»ж «я <
ІЕ4а«^,«4Ж$||ЖЖЙ$*.МЖЖЖ&^<«4Й^
^^й<а^(ЕР£М)Е®»#тед4»^жж««^*і'

й«я«.^йт.шншяііідй*іг(л
»)±жж,д±ж>(мжй«ж>»^жт»ш5:ійш’«в

• ЯЙЖЖ»,ЙЖТ4Й^Ж^.М»4Й^ЖТЖІЖ.

мджш) .ж&адхя

^^Ж#адеіЛ',з|0МЙ^ЬЕ»Я.«ГЖ1Іййї«ЖЖ
&мй#ид“йет®±ля,“^

«ЯТ •£«*». ШВДЖЯВЄЕ*И#Т«МЙШН|£Й.

Я.їійЖ±ЙЖіІ5<«ад> &Й>ДЇЖ=#«ЖЖ±Й



ЯІМНМ* МЯВДЯ*££Я4ИЖ£їт£&,
аЯІ&МЙЖ. ЯЯХ£М,&-&ХІЇЯ#'ШЯ&Я&-
^ЯЛіВ*. ІЙЖЗД^ЙЙС^.І^ТЯ^Ї

ііЙИШ^.ЖАИШ^^Ж^ІМЖ’МХДА»»

я^йштш».

(^) ЯЯЯЙГЙФ’’И«І£.

*ЙЙК“Й^*,^И^,“ЖМЯ,^КШ^’’««ЇТ •
ж».ярАв^я«алш^йжа,жі^йа4лнй^іп
». тш45 • т&ягажийтг.

(Н) ЛЯМг#»»«^і1в^5ЕЙГ=їЛ^«^»^МЖ
ш,шттшю-»>«їжйг,ійіитз&ііж
?тіШЗ:ад0 &л*=ХЛ^Ж“£ЖЯЯЯ&МТИЙ’’
«ж# • аг*аикп^а^»,йлй*жшвййк^м,м

?МІ®К±Й £ЯИй^Я*йЯЯ^ЯйТ#Л
їйпйЖім® *®*, жя й таншбшя*®*. зяія
ЯйЯ*Ж^±0»»й?(і»>^Я,*Мі«ФЯА«,ИШ
ГЯФЛ. ^7сШГН£'ЄШМ^.Й?^Тад^^ІіВС4-

Ж^ЛИЗ^ІАВТЯ. ж^йняи^аятолянк
Ш£Т.

^лВНїИ^»ЙИ*Г*Д±М»ГЖ»Л.Я!ЖЖ
а, ж а жж д авяи й »з м* д м	, й і® л

ЯШШ<№« • ЖЖИ».ЖЖ.ЛЖЖЖИТВДШ
шсііє • шм«і«>).кмйш.ят*
$, аж*здФ. жжважж. джіи* .я&«	, л

йР^ж^ж“?ій^А^в!жж^й»а,й^йііив-^
№^яїї«^тйв(«.і£ • #^т».щйдмтймн
анж.

^ВЄМЙЙЖФЙЛ^,®1Й1ЇЙ,^ВЖІ|Ї. вш»
тл^ж,м^им,-^шіпі^ймт«г^й5
^гайк«^йТ®,я-;т«&жаА«&,«й£
Я'йВясжжйстіижііА^Яїгу^
ЯЧ”(ИА«&) (ЯЙ5^ЖМ/^Жв(^ЛиійЛЖШ
й®«).

«®^.<яштйл^К(^мж^жжл).»йжжйііиж
*,Ж«А№ЛЖЙЖ*(Ш±«1В<»»Д»'Жйа».

й«(^жятій^Фйіг^жта^в^^,Амж.^
жт-важж"ю»£&«. ж-жа.аи±інтів*л,
(ИДЖЛШ^А.

^хЖНЖД^ЖЖМЙЯЖЯЯй^
П. «хЖАЖЯ», ^Ж»ОЖ(4ВЕ®»МВЖ, <АіЄ 
ла^к и^жжі^ежяли. ш*.
ЙЯЖМ^МШЖЙВ^&^ЖЯ, ЙЖГ±Ш, ^^(4-
ВШЖйЖ), іЬК(^М«$:Ю^Иь ЯйЯМЯМ
 їіясй^кпі?^», жлтйайай^^-

як.

• »ж-».ажежляж^
а^жж.ждйійяяяжйт. ^іїгазі-^.&жаіЯ
ЖТ«МЖ^.*Ж»ЯЖТ^;^^«*Ж.^Я^МЕІ»«
$ж*шжііт*я(<ж&  тнкн^»мл
В«Й*МВШг±ЙЯ.#Й1ИЙЖЙИ.

а • даж^яж-л«імшшм
ЖЙЖ.ЛЖ^Ж.ЖЯЖЖ.ЛЯДЙЖ^.’

Жя^Ж<^іЕ<ЙИЯ,^%«ГН£Л^>Я»»ЖТ®
Ні^%анжд^ЯЙ-»МЖТ7сЖ,«ЖТЙГ®ЙОЖ. ж
*йтлжй$&.жяайи±.^7Е№“^хжлий&
мж,--ж»ТФа« Жіа • жжаміввиж>)іімрх
шкьшії. жийймйжж.жят-да^й*»
яя4*йтта. йж»я^чЖжил^яі№^,ї!і^
х*НЇО^,ЯЛ0^Іч1Ж&Ж.ШЯЖ±Я«ЙИ(^И
££Ж>Ш&ЯЖ • ^ЖІ»,ЙЖ*Є^ЖЯ(^К1?ЖМ
і§)Мжзд£&ж«£ій • айжяв &%й=ил^.ій
ж&х*тжа*ія<(4“Ж®Фвшй£ш». мш
нтшл».

Ш£яегаж±* йвтжзнш»«№«,
«#иао^«.ляша^і.ишйш. м
Ж^ЖШ?і:Я(»)а:“#<Я£Я±гІ1Ж.ЖФН+^^, Я
М»«5,ШН^Рй.ХА+-^«^ЛД@^Ж.я(<^
яж • йгЖж»0гігд--ьпжт*.*^г#жй«ж.жйж
<«$?. штшишігяяшь’ф

ф <»жн>ш(Алніиі£вгя«іімі,вж»ж92я.<«тіг&)

та^а.взд^ж^жжалзЕй^й^ййЕМЖїйж
Я. Ж^Ж5ТЖФ±Ж»^хЖ=ИД^,Л**йЯЖ
-Т.ІЙЙ.Г Д Г.О’“^ІН.Х Г',ЙШШ ґ#^ї.
Х^^ЖФЯЛ-.ЛЖФЖЖЯ.ИЯ^ЖЖНЛЛ^Ж,
йбИ^І'. ЛЖгЖМ9гДТ»Ж*Г^Ж,МЯЖ.ЖЖЛ

<шта^лйюгтя$.»£.®я^я<<жжт),{г
ЖЯЙХТЙЙЯ*. *Ж,«±«ЖТ.ЇЖ*ЖЙ<ЖЖ
^йтйй“«їїи^^тя«#^г>^жм&

Ж),йВй#АзЕт.ажїитеяж^^(Ж»*^яж

Ж»Ф^Ш.«ЯЛ»Жй^Зк»Л*^»^Ж,вТ*^Я
^жжайгаяжг».

Й\ЙЗЙ28 &7СЖ=Д~^,ЯЯЙИВЙ,ЖЙ#
^Яїжжиййжж^«жжжяиж»жж»йж
ш.№Ш£®. ййиетяжяязд^жзЕж
щвчщюзн(ь»ж*я®,й£<ш«». &лж=и-^,

(Й±Й^Ф)ЖЖ^ .ЙЖї ,ЯЯХ?,ХТ »Ж.	ЛЯМаТИ .МІЖ

іадтжт.хт^Дй. с»ж>хн.імт+хжа«и^,тжж.<#«>
вдГ.м+;‘-^^адХ-Г-,^И1іЕй.’’ЛЙ>К«.“ВД**^”*ЙЙГ®ВД£иЛХ

<^Ж>Я»і^Я2.М«4иВЯ>Ж.«ЖЖДі»««Х7«А.£«ЖіМІ
жж,«л+-іні«^,и*жшїхт^*і®їт£ж.жйиат.т*жзЕ
ітл±*.йжлжх.жж«й<«я,илзе*.«ж^-еж±ж^жж
24»*-». а*-#ЛЖ»«УІКй*45.ДТ<ЖЯД * Ш>. “І”ЙЖ
0^*7-	, ТйГ» й ЖКЇЖМЯ^.

ф «РЖ->#ШЙ#ЛШЕЖ,ВРШ®,1Ш<ШЩ:Ж>№»ТВР®Ж^ЕІ<Ї[:
Ж >*Ж ,< *й >0ЖЙ»ЯШЙ^Я^.

® <Шій:£>№иВЖМЖііт&Га:“Ж~№й»я. №Й*Ж. Щ&ЙТЧ
В.ШМЖ • «ВНІСШІ. (ИЖ-Нй±^ФЛ4М^,®ЖЧїИ±1#в[

“йштгате & н мояжжя» а,=яи д+тїйм
МК^Йі.ИМЯхла,іМі&^ЖЛМіїй5®^,«ЙЛ.
аЖЖМФ^.ЯИ^®М«®®«ІМІ®Жй,ЯТ4К(4“
штіш).

й^* *,ЖМЖ¥±ЛМ^Яг*ТФЖ®»ЖЖЙЖ«Аій •»
«іє>)лїмш& • и^га®ж>,лш«тйі^®ж»

ж.яжт“«?ітж^^вййж®о йтмш

дк^ійіііжі“Жйтж»іії^*тФл±жж’«А
Й'ЯЖЖ». <ЛЖГ>Ш1“«£®ЯЙ&,1&*?$И«
>хш: “а*т §	. ш>ш -. “жж

ЇИ±Ж±Л,М^ЖКМ^,ЛЖ,ЖЯг,®^ШК,йЖ
ХЖЖТЖИЛ±,*±ШИЖ^®ЛДЯгЙйЛ«« •

® <#Г‘оЖ  МЖЯ»>ІЙ:Д.ЙЖД»®;“іВЙ^И«®^’Ийв.«й
£$“*№£'Ж£” > н |М“*ЛЙ® 1(0 ЖЖ« ”. ЙЖЙЙКІЖШЙЛ. -5< ££№
«4<£. <*ІЄ>Й-Й'«1£«#*5ЙІЙЛЙІ. <ад?ЙЙ: • М5ПШІ>«»КЖГ«В
я.хжл т№іквФйїж».т#я>длйй«&®*.я9ги®»«й»жт
гф*.й<и=икжп<ам“тв^)жжлїФіЬ’’. 'жамшінгТФ-.зл
4»£Щ. <ііе • «Щ«МВЙЖ>ЛЇ«®Л*Ж<ЛИ^>»ШЛ»±Л

*жя,й*т*»<»^іі«г>хшм»±лйя0*ж*^*шж. <азж-ж
яп>*ш,-»іія»іж.**жіі.**^ф.иж-ьлг^.”<л:«->хй:
“В§Л?Р».Ж^Л^*.ЖЖ«.и(Ій>і(іп<№0Ж>ЯЩЧЖгаЯИІ:^ФЯ
ЯЯ&Я.ШЖИММЕІМ. “«ЙЯ*. И4*ТФ>Ь^.’СЖТ • Ж*
т««ігяжхш±ж±й. «клкдааг. *». ямг. »*ж». йсйя

2ЙЙІЙ2Й. ТХХЙ-ЖМЙгЙ^ЯШЙІ’’.
ЗЖЗД2Ж. Йїк<ЙЙД& • ЙйЙ^Ж>0гйиЖЖЯЖЖЛї^я>Я№Д^
4&2Ж.	4ЙЛ&ЖЛ

йимжіатн. О*л»,	№«№№. Ю

«ТЙ».

в»^ШВ”,«Жі:^^№»+Л^»ЖЯі,Ж*іЕЛЖЖЯ

л,»я*в,я^*(*).’(<аиж • аж-»аиАд*
2®1Ш£ШЙ-Ж«т.

»Ш*ЖЯ»Ж*ТЯі:ТФ»ЙЖ,<#Ж^& • ££№£«>
» ш . в	, я лжш

іе»<і5г^й^>±йіватд»йл:ж*щм.

ЗЖ.Я&тсЖНН-^ЕЛ ЕНМ««Й5ЖЙР.а^¥И
(^яяйітг).

^%«г=Д“^,ия5я^г»ж.ж=я=игййж,аи
»жяйж&ж,х^жт.л^ляж^тжжііійеж.

СР т л ти ЖЗЙ, Ж #Й5 Т І. ІЗД № X*.
^л№Л^,ЖХйтЯЙЙ»П<^ШШМЖЖ).ЖЙТЯ
ш.

^т“$*яив=Е* паз*'

0ЖМі]^х1ЇННЛ^, МЖ2*Ж*ЖЙ#Й
жж-іт^т^ми&л’чшм • ЖЖ-ЮЙШ&. жж
яіняь шх^гя. *%»»««№, яда-мм
%я, ^їшім, шітит
Ж,ЖИ«ЯИВЖКЖ4чаИЖ«Я^Жї.^%№Л^
ж^^ае^йгтжіійгс^іи^рн^жл)® я,
$тг^м

Ф <Ж*»Ж1»ИРЖИ.<Я®Ж»ЛАИ*»>»Л¥РГ.¥Ив4««М:в
ИЖ.^ФЯгВ.

іЖ (^іЛЖМ$Ж)»?НО .шшя.

їіьжікажїйї#, врдаг&жяя їм®о

йгіий^х«г=н=^жжтж^я««йлм<4“тжлж
ю.^жжжж^яят^м.йл^^яяй^.ияі
«адта^хгш;Жйіяйда,»Л¥йвм,м
ТЯР&$«йЖІ5к.

жтшакійгЕ йя&»&л#йшж.®##±т
я«,ажяшяя“Л-ьйГ(<№ •

я. ^жм===^жжзеййяи<(^кв^яж)л^»
га**м .ідешю, яшії.	.

£#»ЖТЖЯ|ЙІЖЯ««±Т.

«»*ІЛШ(<**«>Х1І1І»>ГІ!ЮТ’). аж

й®.йЖНЖй:Ж«4Ф<Л*^Я.<анЖ  ЖЯШЯЯ
^ш«**ж±а,*п±л.м»гі№<*к,’ж«№'й*).жж

Ф <^ж->й?рйЯ4йгй.“й<«й.в«гжаЕа»л:тж«д«я.
<лж. икіиз вг> ж иж, шзджіїдоотігаотгШ' кежжіи, д «
лнг-жйл^ияюнжн”. <вй#& • твжіягйжгжяшят
«.#жздм.п№<лм*>«лядегдея'*жя.»л№і.ім
дЕММ»

® К§вФЛ'Е04’,ЙіГ»^В&ІИ^.а§ййЖй:ї№.^ЙЙ:£ЖШ
ТЖЛЙ'АЖЯЖї". <*Й 	1-1“ '. ГА^-.^ЯвЛіНІ,

:АЛУШ.Т»НЯТІН!. ЙЖ*Ї.И>*Т’.	ЗДЖ2

Т*Ж-МЖ^»РИ*Я.В?В^ЛЛЖЖ#ІА. § **£.

® <ЖЖЯ#>1ММЗДМ<«Я,*ОДЯ,*Яи»К.*£ЖЖ*”.<»
*яиг^Ф^лм.лжш*л.в<*іа*&#іЕ>и*&ттвш^»«г
Й-.Ж*.

Ш^ЯВРіиЯЯЖ-^Ж.И^ЖХМЖЖЖЛЖ^.Дй^
»жяйжйжшф^^жй^й(Я*^яж^пжи
Ю.#«Й^ЖЖА%^*ЖЙ^^ЖЙЯ^.^ЛЙНГ

с^шитжж).

млжяіішії янм№я+=шягі
и^йлзкх^л»яжжж^>-+-«),ж>а^віжі:
Ш^. *ЖШ«г&ЖЯ^»М®ЖДійАЖ, ЙЛЖЖИЛЖ
йажяяй. ^7СЙ=-Л^ЖЯЖЯ,1Е&«Й^«,Ж
«ІМШЖЖЇЖЙЖЙЯН^МИЖЯЙСЙЙ^ЛА,^
Ж”£»4Ш, ишмжй ,тт»«твш ,*нжиж

«+-^ГЮИІЄЯ).	Л^Жв»£ТФ(-№&

^ж)^ж{хнмйят(^шиж#),жжт^жяїй

. ХЖ*£«^Я№*“Ж?’$ЯЯИ ,$ДМЯЙТ
Ш&ИЖЖ .ЗІЕ»айЯлЬйЖЖІаЖрГИ^ки^@іїІЇ
ЙкЕЖ+£>®ЯОЖ«ЙЖ^ЖЯ,ЖЖЛ5ИШЯЕ«Л*#
ЯГ\й»ЖЗгЖІШ«£Й • ЙЕМ&». омот

ХЖЙ,Й8ЄЖЖЙЙЖЯЯ®.Й*ЯЕ^-ФЯІТМЙЖШ
жж^ж<т^жжж^жг.

ЖЖХ5ЙЇЇ £ХЄИГА^ГШ£.£#П”(<ЛИ

^>,<^АіЄ>Я^втев)о^Д^Ж»^тай«іЯ^

Ф <одз>#<АЯ№Яігкздвіш>йіьіізд<£ігзд>я<*

НЄ>#Й:&«ІКЙ£.

ЖЖМ^Й1їН,М^Ж^ВАВ«іВЖ-^Й. Й#Ж#ЛЙ
^ітііж,^ййП(4“Ка«шжл)Ж^.лп* *ям±»й
^ІЖ.И^йЙЖ^^ійІЯПЛШ^ЖЙ^Мйіг^М.
^М±^>М^К^Ж“ЖЙ”±Ж(ЯШАТ^П,^Й
^В,ЖЄВЖШ£*ПЯ£»ЖЯ#*ЖХ. ЙЛЖЖМММ
МЯ.±ЯР,й--^ІЖЙЙЙТЯМ.±МйЯЯМЖйГМ®’’£
Ж МШШШМ, МШХ . Ш? А^ (Ж
Ж«Ж7еК^)иТ»М$М±”(«А0^>,<Ж^^>
^“»$^М”.<іЕ^>:“»ММ.$ЖЖ^±ЯМ^я)«
іга*жш±я$тж»иійж. ^жжівї^+^хяі
±Ш.4ЬМ(«ЖФа»0ЖЙФ"ОТ.^ЙПиЙйЖ,±^ІЙ
а*Т91ІНЖЖММЯ5Ж±Жй5^М.йій^ДИ»«йД»:
ЙЖЖ.

^7Е^Х2^ИЛіЙТ(=ЙИ)ЖЖ^ТО^“ї’’Й^

±^£»ЙИ^Ж$.«£ЯФО ИЙГЖЖ±^І!Ж±+х

^<ЬВ#ДМА.1йтаЛЖЯ«£Й^±,-ІЙЙ^Г^Й
&±в*м. <©аіі*ш^>Ш:*ж*^,лмйіб.«»*
Т«ЖЯЯЛ.+^И«їДЖЗЕ.’ЖЖ^МКВ<*ТЖЖЙ:^

Ф <Ла^Ж>«#ЖХї+Н^иіа^й^ВЛГ’. СЖФйИГИЯЙТ

• ЕХЯІ<«*й>№‘А#,8ГЙ#й:їи.
“«^мї*. «л<ш*«>м*а{г#**ї»іт**г’. (Ж^я^>2.
“ШВ*И^.£Ж£Лї.и<0Й^к  ЖЯв>«,“Ж«Ж1ІТЗЄТ#.Ж>И±
а...ж$£&.йж$*ар.»£^,£^£4-те,й&#£

ЛіЙ."“Ж^г^’3»“^Жї*ї”ІЙ. “й#"3да“*ї’йй:#.

тшагглЕ».

зШ2;Й>йь ШЯІШХ£<тИЬ
*я*£,иаджиіг»м-й5£*> ЖЖЯШЖ^ИЬ я
ШЯ.

одяжіішхмзе ^ж«ажййтжжж**а,
^^(шомж^жиила^^.иллйїнлжж,^#
шшш$&ма'&£ЖФод. ла&тсйнгг^лш

-в«ж. &»ш=“Ж я л ЮЇЛ, *Й£ я ж їй Й. ” а й&іА
мшяш > *»жж^ічтіішж*т> -а

шМгйшшй«№». шдомтаднн*.

^Ю.-І^ЙгйІГЖТійЖЙ^ЛАИ^Жт-ЙЙЖїх^
аиай^’’. $ма^£я#шам£.

^^ЖЖ±£ЖЖ^ШЙЙ^Й7сИИ«.й^л«Г=х
Д^Йл»ИЄЖст£^. $^ОСХЖ§Ж£Ш®».ЖЙ
ії®^ЙК,“ШМА-іу^’’«^ФаП,^*ІЙ^ФЖЙЙЙ,
ішвш±м«мя^>,я@±яіїт^. імржяяя
вййтааньм,
й±а$м&#зяти звт#жж±згим£#«іш
^’,йзі#а©^ладя?р^#іж^®*гиц&,хіі«я
±^ЙЛЖТ^(«М->,ЯА?Й”Ш№“А^Я)^Ж^ЇІ
жлжтм.»«їлаж^я»^ш»ж#а№тй.и
ЙЖ4ВЖ<ХЖ»Й^.Й,Й^»«ЇЙ^ЖЖ*.

“£вд£я(штж • фшж». жіггаж^’шміч».

Жй. #Нйп+ШЯФ.ЖЖа£Ж»їЯЖ.Ш«йЙЖЖ
няійяфшйв£#,іь&іми&. ййй^,^а^тж«
ЯЯ»АЙЙЯЖ,М£8ІЙ* *?Я

ж**т«аяж • «ж~>).жйя«юяияжт»».ж
»тлфа«іій-яіїж».

й54ЖФг^»ЖЖ±Йік^Т^ЖЙЙЖЙ. 0гіГ£

а, т ша«ж#. жг&іг. ер-ж--я»*«»

 ш»,а«йяаіі#-®»ашям8і
т:ж«4+.йшш„ йадАаг(вьи^<&т&
яа»м^гжйжжия,<й*ішм#^ий9±ж.агіаж
ЖЖ.ЙДЖЙЙ#Й^4ЖЙЖЖШ^±Й.ЙЮЙЙЙЯ^
Я,ЖЖййа*»«І»Ж<ЙЖ“ЗЕ2Ік\{|ІіПЙЖі“^Ж.*йГ
шї,Фйги«.,'««*жі  яжжюжжжгдсаойївв,
І№1.’««? • Ж£Ш)«^ЙМ^.»ЖШЇЇ
Ж^Л,^ДШйЖЯ5#ікЙЖЙЖ.»МШ^ЖНИйА
Ж|ЖІІ^<ЛІКЖЖЙ^Ж,Й'ЄЖ^ВЖМЙ9^«. &
{Х*ЖЯЖЇТЯЖЖЖЯЖ»ЙЇ&Й5,ЙЯТХІ^Й^±ЖЙ

ф ашж<л*йж«>ещ®гайї4ділїіи+л^.>іЕЛй. <&
й • жйжш.жії+^^ялх-лая^ін. <ла^®>х«ййжї
+^-5*їв. <®а»  ^шж>ій.“ФИі^і«,іК*і.вхій!“д<(врадж)

*ЕЗЕ,іИ'РШЖЖйа:“й4’і1і/Ь.ййіІ”). .Й'Й^Ж.Ж^ФФЇМ

^іижжзжяи, «."<&£ 

В#х->ЙЙ®Й.Я.»ЛК,ФШЗ£Я. <*ЩЖНЙ.И£^.ТЙ±(“Й”Й№

%^*Иаїи+Ч:*,вріі4И+Л^.йЕЯЖї^.

• £#гЯІ1$>
іа^»г^)о«й^М“^««^я(те<іі^ій»)

яЕ<.ж?х + іилмкй

5ШМЯИКЙ2Я ^х№г^ЖЖЖЖй5й«(^
ШтЗД) (ШМБ) .ШІ1 й ТЖйГ ж

жжжж. (айжа-^жжішгжжжж^я^жміб,
Л^Ш^^=яйа:“ЖЛ^»^йй.япІйЖЖМ^Й:
»шм»жжад.жжжйіма,«г^жлй,і5тжяг»а#
ЖЖМ.Х«й^5!ІТЖа«Л0Ж •
адВМЙ«&,^^Ш<Х*Й««АИ^ЖХ<Ж{Х^І
^»,ж»±“»жж^жжча’««ж-»,л«-#ж^
ййжжж<г«4ж^жжшжая[±’’<<мл^>).йіііг
ЗШЖАЯЯЖ, ЯЖЖЖйФ.

жжжАЖ^и^ж^.аж^ж-іижж^а^ж^ч

Й,’йп^]//гхзг.-:О^^ШйЛЙМ®,ЛЙ1ЙК

ЕЖ«ЖетТ5СЖ.^т^^?Е,Я«
4а±т.^мї«йвж»»,«шж№0жгм»#ж^

ф -ллн^гяамвкШ)«їмяі±“їн^ля^л^і£а«й
К”.“ІИ^яЯРЙ*»ЛЇ.Й:на;лИ^.дЕ^аі±№“ІЕ^”,“ІЛ^я,“ї-Ь
^яЙ±вІ^^Й№Ж±Н«гІ^л^^.иїігд^"ВР*5Е№-^,Ж'КІЕ*
Л4а.й^ЖЕ«ж«.

ж#«йж
й)^Л0ЖЖ^г»ШЖЖИ^ЖЖ»Жї^«.й?Ж^А
№,Ж¥А®. ЖйМїШ»“АЛТій^ЖЖ^»а*АЄЖ
&тлг««яж • #ж-»ф. ежм#й«,а»£ж

^*й^адж«г.ж^»^^йжж4ішя:ж»яжт
иіЖЖЖЖ^Мї^ЖЙЖЖ,ЙїЖй«йЖЯ»ікО'®г*Я
Й.ШШМ.

'ДЯ^ЯЙЙЯМ^Ж £теГН-Л^ЙТ#,^Й
вжжжажж<х,йі±йямжж<ї!і«чіК.ж«н^ж^
аі.тдмішт.^мйіймя-е^й®, &^яж£*
Ж,ЖІтІ|іивЄ»ШЙІАШ«,ЖЕ»ЖЖ^ВЯІ!Ж1т»±^^
Фг.ИМ<^»Ш,»«^ЖЖ,йЖЖ*ШЖ^І§ІЖ
«вй#ж  #*жмаж->).адж#о^ажіі0«
йІГМ.ЖЖіЬВНЯ.ШйЖЯЖйАБ.

Ф 1ЙЙ<Ж?ІЕЯ.»ИШ*'®0ИЙТЖІЖФ.Я^Ж.ІЛМ.тг.
«•(«♦♦шлллмгж^.мхж^жхгаязі^.кжііят^й
й&й. (<Й»Ж^Ж^>21ЛГЯ). й*іЕ«й.Й*РЖКЯСШ<Я2Й,Ж;Г№
«ачл^.
® (йдя • «янимик^жжш.'иктгж.ігж.вія.^ї»

^,ПЇЙІ^®ЖіЬ.,’<ЙЖ->Х«.“Ж<.жяж^яг.вр

Ж. .^ІЯ±.»ЙЗсТ©Й,И¥ЖЖ-Ж...Яі.іКЯг.ЙГИ^Ж^Ж. «

зт....яиїидщ-....»<ж±хтж.жяа.-ха:“Мі«ж«-ж

шая.йФДіїтаж,..^*иля,ии»±,міги*й,»«м.-(йж

а>х«.<,ягжж«тм.'Мй:жчяяжіЯіі«айЖ»міпвя^»йА
40.®іИТ?Р.Й.Ж.Ж.ЙїЯЙ±Ж.
(К2)жихя «лг&*ж ий .< яшж кьйймжїій .	. ж

< в й#& • №й>^(дяж • йж->,аажііій^,я<Еймяя#,да
жж<Е0«. агм^жжмжам&а.&дездяваа.жодзд*
лм».

Ш.	Й-&

^«Ж,#ІПй^ЙчЖ,«.ЖчМ£И,^в|<ЖМ^£ЛЖ
К.ФШЙ^Ж^ЖЙЙЙ.ЯМ^^ЙНИ^ЯЙ^,

м • мя=»,кнтдйй»й.ж^яжжкшжжя»
жш,--ійш бий(^яжмивж) .яяітми *

Й,Ш^Ш	> 5г< А7з^. Ш ШЖЖ ВЖЛЙ1

Я, МЙ#> * ММЯЯМ. й ШЯЯЯЖШЙ^», ажяж
ТФ$£ТО

й^аНЖ^ЖяМ^РЙТ.©ДЯ^>Й^#-адо
^ЧИїШІШіПЬ--&-
ШАжжшг^я^ї^&ажшлі^а! нвітвт,#
«ЮсТЛ.’ЧСі? • ЖХ&ТЯ»

ЖЖЕЖ ЙЯ^МЙ^Ж^ЖИ^^^МАЯХ^
ж#шя*±ж.*айдяж£ж{йеі©,»-^шш^^г
Ж&зГіЯк\	к ,<М#ЖІі5®

м«м±жа««яй»я.йили»^ж5:ж,я%л,ж
ЯЯ, & А Ї-І^ХТ”, Шй ЗДМ“зтй	, я

^яЙЖ@.Я^“^Х«КІГЯя/«ЯГЙ^ЖйЖД’>Л

® <*« • тж?тмй1я&&ЕФ2м,в^гл«*.«мхягяФ.зді
к."<ак««  ^МІ>*ІІШ1ЬІК>М»*.ІІЛ&»«&.М£ЯЯФ.Я#«Ж
Ж.ЯЙЖЙЙ»Й»ЯЯЕ«^Й,ЙЙ^Д®,Ж?Л»Й«ЯЖЇ0ІЙЄР.*Й
КЯ>ЖЙ^±І«.®Д^»Й«ЙІКЗ^ЖПЖ>Й®*^.<*Й  »<Ж>ійСТ
ї+-ж“»*йлшж*я*».«ихал*.жав£.»а дали,лиж
^іімй.^йй'’.йх«я!іа^жйжйгт^жт.врйі4айгияйєг»ж
£#,#ВФ»<Д2#»И2&ЖЯ(<£Е  #ЖЯіт*'дЧ&)ЛЖ*£>ВІЙ^
яЙ,&.Й.Ж^#ЖЙ##ЖяЛЯ#я^ХЯя£ій.АЯЙ£Ж,ШййШ
Т&МЮЯОД&аЯЯЯ  ЖЖ->Л*іЄ - ЖИГД1»».

ИЧЙ#ИЙГ(<ЯЯЯ • жж-» .яявлчишо.

 Я$».ЖЖ£Ж
йт жадю.±ж. йншздням, ваганта*. ®*
Е^ЯКЖ^.ИЛЖЯ^ВГЙ^.^ДЖіЯЛЙ.ЖЯ
Ж^ЯЕЯ,ЙЖ^ЖЛч5сЙ=-А*,ЖЖїЖТЯ4».Я
шкшф»5шя йжй$даг(^ішлі®і
ДЖХ)ЖЯЖ¥»Ф ^»Ж^ЖйИ(*ИЛІВШ),ЖЖ¥*

«<ШЧ«ЯАХ#ЖТМЇИЕЯ,Й!Е

ЮТІ.®

жжяйяжйж **#в»«£;&,йЯ'НВсййж
т«^жжі!-яй^вл.*йт«жяж.*майжж
ф*ТЯ£.#ЖТЕ£,ітк#ЖїТ#*“«^і£#ЕЮ
шш^к’лііЕіййНй.йй«і,‘іт.

ВЖЖЙЯ». Ца&ІЖШЙЯЯЖЯ»
“«£Я#*£,ШЯИі£ЖЯ’’«£іЕ •

“іи^*яя^’’,*'^к^ж^м.@*“йї<йіііб5й’’«^іін
Я& • Я£».

й • ж*ж>»<Ая^ж>іай«^.^^тжжі<^юя*>^
&?ЖЯ),^ЯаМї±ТМЯ£^#.Ф£<ЯМЖ

Ф Ж^ЕВЛЯИЖ/ЬИ. гйВ?8И,4^ИЛ(Яй*±. «Л»<ФЙ
*в#И&>И*МІ».*^КИ«+Я*^8. 2ЙЮ.#ЄЦїМЙЕ#£.
»«*«я,яж±м«««,ш£чж«£а<йлітвзд>*он£*о
Е^.‘[Я"ЕР<ійА>“Жя.<ЙІ>г.'‘Жйй.’’<Я№>И“ЙЇ.^«,4®їР\Й^
длііц*.

® <*Й • «*ШЛЖ«Л#>Й<КПЯ • ШЖ->^ІЙЙ1Д®№ЖЙ,Й
«<Я£*Є>Ж««№(Л.<¥ПЯйт*«ЛЦ«ЙЖЯ>ЙІД<»*£>«№
Й**.

® <£й*ЖДО8>Й."ОДЯ'КЯ2Х«Я*>Н«Ж&«Я. яиш.
«жмя.’чаяя • жж->«*{і^ийй«.шііі:“я±ж#*я.’н*в
лійх<*яжж*«жш*ж->а<ж«л«>.жіжв»я«*(жтха:>

з	ій  #фй»®о я-,адяшжйш

ж^^ежтя^.шаджжж^глмжл. ^л^жжя
^5Е.^М^®^±їФ^Й^Жв £¥Жі^*Т£ЖЯ
Ж. хжігаж А«ЖЖ», ХіШ Л. Ж. &5сйГ=ОД
^ЖЖІХ^Ш*Ж«^Ж&ЖЛЖЖЖ«йта.^7С*
НО-*МШЇ«ЧІЗДЛЯ	© & ,#ЖЙЄВ|ї

Ф^Ж^+-ЬА.®Л^ЖііВїЯ#ШйЛ^ЖЛЖа. £5с
ІЇ-Аг^Ж^ЖЖ«!Ж&Ж,ЙЖЖ?Е,ЯЛЯЖЖ«*Я
^/»мш(<#ииаш •«$>). ж^жжтнфжж,^
адтадюша.

ЖХВЯЙ,ЙЕЯЙ«0СЖ.ЖІТ«^«Е»МШ«ЙЄ.Ж
даливдижм/йдаж

ЖМЯЯЯШй Ж£МЖ£ХЕЯЮЙВФ,Х«ЖЙВ
ЯЖЛЯЖЮІЖ. ЯЖМЖМЙФЙЙЖАЙ-^.

1ІГННЇ^,5<ЖП!і&Ж#Т^М(ШЙС45 • ИЗМ$».£

(*±ЯШ®)Ж*адтЖИ#*Х**. ЖХЖ<ВЖ£МПЖ>«ИМ^®
ж>-^л*жняі>,іь*ічжяж,>й-іі>№т»ш,илм<яе - ж*а>

<&.	&#йі>$аЕ£?. ®®ййїж^	^йгйййа

ї^.*ІИЇ*+%іИ*.Іі8їШ¥гй±КТ(ВРЙ*Ж#Ії>.ЖЛ^»44Т

гаїН¥ЖЛ*»ЙЙЖ«£44:¥№#й«Й»1й*"ГІІЙ*>Вї2*. жяій
л«в<яійі“в'’(*іжжв.йійв).*і«г*а^ж4^іігшйг,ж-.ііФ
»«*£«».

Ф (^гая^>ій.“жйй..^«кжи.^»й^-н-ж.ж«,^чи№ж.і|і
ІШ.Ш№ІІ:И1ІіЯ*Ж^*Ж.|ВЖЖАЖ.ЖЖ-Е*7«КЖ»Я.Я«а«'
*£Й*4-ЛШЙ»ЛЖ«.ЛІ«К£2«.

® <^юа^>й.-йі+и^я^яяіи^,кжї**±ї(Ш№*вв
ї). #й«»кй.іп*ийі. ї&£2.й#в. ‘вм^жж.ажг.'^г
ЙЕ,ІйЄйРЙ.^Ї±®.Ж^^вВЙ.«ВЙ.я<*Й  $*£>й.#И£А^
йЖ&#£.®ЗЖЙЯ."#«іА^іЕЗЙЙ£+И^ЛфИЯ*>№аЧЇ®^й

«Ж.ІШЯН£ОД№№К**ЗД«В+ДО.Я»£>ІИ№.*ММ4Х£Д

^№ЙЖЙЯЇ^Ш“^ИМЙЙ®ЇЄТ

й •	 жф

£». ^хМ=^О^Ж«ЯЖ,«Ж^(^^ЖЙМЖ,<й
М • В^Ш)^^АЖЖМВЖ^Й.©ЙЕУ>^±^
^жяк.ж^жя^яжйжж.о^ммяш©»
й5івч»азьжтж,яіжмйж«вгяіфа^ж^ж.я
Ж1ШгР№£§&.”(«Йі0Ж • ЖЖ^»Ж*Ш»Ж
ММЙЇ№04>Ш’Г^Ж«»»4ЙІ^Й*'Й®!Ж<
я-жжии^.ймижяжвйійі&й.^тЕїїа-л^жл-
КИ^Ж^СЖ»Ж*Тй:йЯЖ,«ЖЯЖ5“ХЯ^ІЕ,»*^
Л\5СЖЖШМ!1^М^ШЙЙ-»^Ж.«ЖЛТ^
ж±т«ляЖ’ЖЖ-». еи^.жйАЖйілжа^.Ф
® Т«й(йМЖЯ)Жг+ЕФЖ(<*й • ЖЖІВМНЖ
15-Ш». ДЛЖйШЛЙКйЖЛ«ТЖАГ».

я*£йж#фша®іжій йт&«я*пш. м
йЯ£іЕ££#йЖ£іЖті#ЗДМТ±. *^5сЙН-
И^, *ЖЖФ$ЖЖФТ*ЗС»±£’’, ^І^«ЕЖЖЙя4ІіЯ1
лйжалйй^ятжяйжж#» ягт
#Ж£&Е+*«£ТТЖИЯЯ,
т.^^^е, ^г&ж^іЬйіиїййо ®жйт#^е±т«,
«йд-жлвгажт • ^мт®)). і&ЖЯгЖ1ЧІ*Ж
ж.

йИФііі»М№тй,йШйк?(^і!ійктжіі)
Ш?.ЙЛ4ФЛ(Ш»#В1Й)П«*?.*ЙТ«Й

Ф ИЛЖ(НЖЙ.ЖШ^А.ІЯ
±«Ж. <Ж1і>.ЯЛ«А«ІіЯ.МЄ*#**ТЖ.»^1»в.«Ч*Х.ЖЯЛ
£Е.йій.ж&ач:ві!’Гв^г.шнж>.й»®ЖАя®в!‘Фалжт*.ла
жяйжйжга.’”

+*. МФШМй-^О1(0г^“»КЖ^Ш®[+я,М
ШШШ).

^теЛВЙ^ЯЛЛЯЙйВ^Ж^

жйй^^-жиййдїйлгв^йлл.л^йтжа
гяяж*»,вжадзтгій. ^тсйн-а^.йж^

»«г й Л Й ЙЗЕЖ&: “Ж^ (ВР Ш Ж) а «ТЯ^, ЗЕЯ
^Л>Ш^Й^Т<йр^ЄВй^)Жйг?”^8ЙЗЕ|в|Ж,‘‘Т
*жжш«^±№«і.в±тей±ж.жйт»(дтж->
жпжяялж). шт^амїлжйжшллямв.^адш
«й^т»йж№жях»«т.® азмймии^кйігя

№. И*#МЖ#№ЯН,Ж=>#М#Ж*ЖЖ#й. ЙГДЖ

^ЖЙ=-Ї^ЖЙ«Й5ФМЖКЙЖ,ЖТЖ»(-^Й
ж^мжк^їд^),±зкїпж^ж№^и^£^#да.-уі^
чвя^жтіім^~Ф« а, ^ж-я

© <аая• ^жгяг^Жй^йїв.-в^.ФШЖіВШйііШ^й.тйі1
і£іі.і»«к,*мт*ш(ш*‘,*А'’±іі>.йжж.*ад». А^ііі^гаїн,
матиа- ,$& іде >лщ £2±іт. атаже .«етзнмпь? ф'^т-
я^йій . ’ргя+іьймй^ .+ні аа	авж. мм а. я

Ж ЙЖШЖАЙЙ.

® ВЯЖ<#В>,“Я±*ІМИ,ШІ1ГВ»ТЖ,аЖ^Ж!|||±Л.ТВ4Л
и.»жжж£».*^деяжях»«.-%-чде£а.<ік*Ж)«*2Л«шп
Я«Х'№Й*ЗД>ОД(ВВ£>'В«*-АЖЖ'*«.*«««&ІВ«ЯЯин
ійг^ййа.чяіиА&ій'^Лгйй.нгавййї^Аяж^і&.ш^іііЛйЯйі
ВШ®£.$Л<Н-4ЙЙ.

жжямж * м& ж	.чаяшкшш

«ЙЙТЖ. »»Т, ^йШЕ*ЗМ.$}іїА1й,
й^^та«лж^±іі‘.-'дМФтил^йг.&-®д»^
т «ї^фг^и>жйж,шй»тж. тиллж.мш
жжжж ажйж»«жя т-^ >	, жлжжж

т#П(^ж^а®±.їЕ^й»йж,я<аяаіжжіі>^
+ил«ж->»<«ій:ж». <ж*ат.“и»*гь«г^т»
яжмите. яшйж : -^ж<*п. ’#м&«мтій
я-&«.ШІ«МЯЙТ. ИИ,«М0НйЕМ#ЖТЖ
ЙЖ»ЙК(^ЖНПЖ®Ж),іЙ«»^»ТічіЖХ№.ЙІ*
Т^АЖТЖ. І&6£5с1!іга-И^й*о ^«-ОІ’АЖ
»ЖЖ««Ж<й^»аїЖІ8ЖїйЖ18.^ТЖЖй^
Й*АТ«££ • Ж*Й>ЛМ1ЙЖ».ЙІІФЖХ«ЖТМЙЖ
<^іііш^ш) ,ж#*к.#жттйй-<<5№ • ж*&к

«'«мтьятл» ^ййг=-н^,ж«Фжж
квйжгфж»»йжжй,-фдй«^ж4і;ййж,я-
^т^ЖйГт-АМА ЖЖ#Ш*»ВР#ВІКГКМЙЙ
>,^МЖЖЛІШЖ,»ХЙсЖФ,й4“МЖ®Ж«.ЖЖЙ
4Р^«Л“ЖМ±Ж*.Ж»**ЙЖ,&йІ^ВЛЖ0гЙ^.Ж
ЖФЖ^,ЙЙВЖЖ1Ч>І»|ФЖЙЖЙМФ^.МЖЖЖ
“УЖ^Ш±^^^ЯЙЖИ&.<^ММ'ЙД®О®0«
»я*жжжлже«т»^йжіііа,«йШйі,хж=А
^жжлжйляж й кяяф о там#, #їй лани

#^г«<^?в(«^ів • ї&йю.жіт^ііЮо ййчг
Л^^Ж.Й,МН@»^.Й-З^Й^»Ш*ЖЖ.

«£Л*2ЛЖ^*ЙЮ£ФЯГІІЄД»Й'І.

&ЙЙЖНЛ^^ЖЛЖ^ЯЙЛ»МФ«Ж»Л^Ж^
йв®й^й»йт«жтйізе.«*м«*іаг»±л.®ж
жї^аяялймжтжм^ж^мжй^ж^йа*
йк, 9^ш«^йо .гтдажш
мв«&Ф^<±йж&оі*«&тмж*те«і,
яг»жг*шжйї,ій*ік^ї,ай вій.дда,айжі
Я^«^ГЇ,ЯИЙ^Х»,ЖГ^««Й£,ЙІ^«^Л
й*«шж^»ж»^йкл<ж. «іігтайш.
$шшдаїш. дая*ж»±йАМ’,**
<*Йй»<ї!ІЙ^^ЖЖЄХ,ЙЖі№Ж«гаШгЖЛ.ШЕ<Я
Н#йЬЯ*ЛЖ,ТДЙ^£*«,аяЛ*Ж^таШ±й
ТСШЗШ-ШґЮ.®

#£тйеетх«жй®<.жж±£йпь&<йж#ю»Ий«

“ет»я >й В^ХЯЯЖЖ (4“^Ж¥Ж®Л).

(®яржй9*№) хійя«£іогяіі£5И ,<тт ^в№

ЯМ»^.»,^«НЧ>4ХЖ^ЖЛ»Ж#Ж«.«5ФЖ

Ф ДМ«ЯХ>Л«вЖМЗДШ*ЯГ«ЯЗД'*ФЗД*«АК«»
ЙЖ.Щ^ЙЩЖ±ЙЧІ№. *Ш»ІЖЛ±ЄЧ#ї,ЙІЮІЖ <Йі&К>.<ОІ
л^>йіяїнйкжія«яі.^ят<^я->.аижтйлйж«. <зш?тї
ж***.

“Й|їяірД“^”,^ЙЗДЖФ»ІМЙЖЙМ^в^Ж^ІЖ
иж4»±жа[«,йі»мк<^“ііжя.#й^а[«“я
Р0”, й*>, «Ж. В1ЙПЙЙ[«»г»,ЙЛЖМ«ій«
ждадаш), м“^х^йая,	$

мжйміми, №

«йл®.	йиай^а, айжм^ли

«. йж«ж<хіхж,жж±яійжайжлй«жв
Ж» о

ж, в. алшг яяжжжф ^тсги-^й^

ий±ж, яа±іш>ж(“Ж’’-<Г)т«іт

в, шр»&£#ад-мтейш&т.

МЙЛЕМ, #ЖМЖ£$-ЙНЖЖММ$(^Ш*Ж
«яао.

жад^н&шйілиі&ф, жжй«ввм«вж. д
й^^АВЙНЛІЖК, «ЙВМЯЙЖЙЙЖЖ№М
Я; ФМйж&ажвж, мщ<^м<ши)Ж£,
£, жійгж±жй*й^ййж. ийшігйж^©, т
ЙОЙЙЙїМїШ, Ж^ЯЖ-®Й

жм«г«.Ч’<8>- фмш. жйй&жй^вдтгжтй

® #ЯИ№<»ЙЙХЛЇІг®ЙЩЙ$*>.<*#ІЙМ-ЛЛЕ^®ЕІЙ.

® <*й• #йя^т#ж“яжк.«ж?т#<а^жї.ідт<-й)
г.й^.жкяжвййФ*".

® ШИЖ * мж:г>«.««№.«№»*«.»Х«^»ЦЄАП,іа««*
«й-№Ж,Кі£#ї^а.“Ж»^йЩ.ЙЇ^ИЛЙ®.аійНЛІШЄй-в«#Щ
Ж>ЯМВЙЖЄ4«ЖЗЕ+^). ШО^Ж#Н»Я}Й*#ЙЯЙ*.

им. —> ж? —«агет шппф =»

*«здодгм№ДОж«и

Я-*ШЛЙК)Л»«ЖФ, «г#АЛ. м^=^т> м
ЖЖ«а*-Ь+^А(МР<Я»Ж->йгШ“Я«Лй?Е#4:+^
л”),

«ТЙЙІФЛМЖЙ, Й1Ш. ЖМЖВЯМЙ
йшшал^, х»й«й^й»жйг»
Ш№> а*ЛЙ£»Я,	аж*

Т(-№ЖТ)|«Ж, ЙЖ«И£®. «ЖШ0г£Жйа**
ЖЯИ&Ж -ЖййайЖ4і:йе
ИА».М£АЖ^Ж,-ЖЖАЯЖИ,£ЖЯА®.

МТЖ(4««), ІЙ«МЖ£.

Ф (йЖЖЖ45>-+-й.*'?Р,^№Я.Й[нІ(Я)«<Й)Й.»всН^",ЧІЙ<
иЖФ»»я«ЩЩЖ>аіЙ"№“Ж’к ад*ЯИЄЛ^,а^Жйгйй*»Кї.

® <»*а>ій.“»й^^ййж^й:яж.я“йя๓**в,“й’а№
“Жя,^жжй . <#жл нвж±гж. »тж?рі н > “*йі а^в^лг .ЯїїіВй .
ЖЕЕ^ЖіІЖ«їг.я<АЙ^>й.иЙІ^ТЖ,"<^®Л>№“ЙТїЕ'’. “Жя“»

іїлита».

ЛІ,&ЯТГМ,&<££»&££№«

&*жиж<к»їт£тж*йШ*Шї& ,швш,
®^ФЖВ,Ж^<-»,#ЖТ«^ЖЖ±»МІ»іМйЖХ

«Т8ЖФЖ.ЙЖМЙ*.

ЖйїйЙДІИбЛЖЙЮ ахНГН-О^ЖЖІ*
іа:,жйїирій,®Ж!ікл»аж,жй^Ай?Ета.ж^Жї
итах«жж*^жж.й:^+-яйїф-и-ж<лііяш
#(ЯШі|<ЛІЖ±*Ю. ^тсЙ^ОЛ^ЖЇвґЖЯНЛІ,
йй^я,-^та^жк:й^«йййИ(^?й(Жйрав)®.
ЯЖЖ^ЙИ**МИ*Т,Й^Ж»ЙЖМЖ^МЙІЙ

йх-г,#ж^мйй^,^їівйм«жж^к<та?у

#Й,$гЖЛЛ. ЙЛ&7еЖ=О4^й». І^ШтаїЕШ,
млжжт,й«ж«(^швяиііжж)і®лжмг^,жиа
«ЙЖЖЖЖЖЛЙ5ЖЖ.Л¥ЖЯЖЖІ0Ж«, ІШШ
ЖИЖЖДЙЄ®.

ф <&& • &*^і<£^>“лж$йміяят£,ж±жя.

тиаіг+и^.^яійГ.яж4#яіярйй.^їі6«ввіГ««^. $«<««
£ >И *ЙЖО£ЙЯЕ . ЙЙТЖ.

® <^Й>т^“№-М-ЗЕ,іКК#«ЖІ0в,“Й"^*и^’ІЖій:. <ЙЖ
-модл*>£йянгет*иаЯ'«вжіи*В’**в«$,&«Я'ОД
#-.-^Вйии*?іг'’,жіий«. <#жн>йяїжй±и.йй<й<й«’)
“<Ж"^“й#”й®іЯ;.

“ХГДЯШЛ^Д##®, «ЗД#£№ЛЛ±ЙОР,Яг
«чЖШ#ШЖ«ґЙГ. М&ЖЖШЖИгй.айШЖЖ*^
тал^ж^й вяйноч^ллшжимшшж*
*,*®“Ж^Й’,М0ЖЖ,ЙЖЖ?Е®,ЖШИЛЖХЖ2.
ш.йїж#*йж»ю**®лл,жжл«а»,««*ж
ДЖ\Ч*5Є?И4*Т’.

ЙЯЗЕЗсЙ &7С»Н-Г^ЖЖ*> ЯК Я-5ЯЯЯ
в, ЙЯ^^Й^ДТЙ^Ж^Й«, й£Ої<&
аш^ог яга#
ж, шя«*£ •	, здняя. йюй

й*й*авг«йеіжяшжям®лж. ^жя&мтсйь
я»ж*#ми. та^жй^алійШйжтеїпттКйій
^т. аджї^<ій#,
Й, ЙЙП»«ЙЖ^ШІІІ*ЙЙ£^*)О ЙЙЙШОтї
йя, мйжж^л» жгм«±яаж-й. 4Нсйе£о-£
¥ЖЙЇ**«І®%, М^ЗШйййЯ., -вгаяж-
»#> ЙЯЙЙФІШКШЯХЙН. ЙЯЙЯ^ЄВЖЯ
івніййтї^. я&хм=ол¥(«т~+нф, м
ВШМЙЙ. ЖЙЯЯтїТ,

Ф <ЯЖ • МЛНВЛЯТвЙ^ЖМЖЯЛЛіФЖ-Д-.ІїВ.’Ж.
йЛй".

© <#*®>«йїн^аї^жш**.яік,ллйзЕ?Е". «ігаднна
“Й;£*ЇИЯ^ТДя.<МіїЖ>«яЖЙІ**Л**.ЙЙ115їЕ".<^ї1й:Я>тЯ
-«хтянмчіа-аж* • §ттйг>іея®г5Р. хй“й9 жйийядая-.
«ЯЖІЙІЕ.-ЙФЖ# ,$%*&."

® #й*«,жі£ • ййж>й,®йййїв=г.®й<»ійжж?рзя#
Йвї*»*®№£в.ДЙ#£+А^(Ч». пГіЕЙЙХ®іЙ‘4Й^г+-Є^

4*<ЙЙ^ИЄй:ї"^ТавЖЯМИХШі-ЗЕЖЖІЛТЖЛЯТЖа:)

^лї»^,йа^а»#
ЖИаЖ±ЗД,Шй-ЖМі&Ш^И«й.^гйЯЖШ»М#
^й^шва <оиздйв^^±я-*свр±іі-)й*а^
£Уйв^Ф,й&£тгіія&±’чт#^  шшш
<«а«-^ж-хй).

^(№»^)№^^й,^7сіїн--^хй[йт#(^шж
В#ЖЙ,<£ІЕ • й£Ж?»Ж • ЖВНКЛгИі^».#£ЯР
мям.-$*і<яяай£. ш»^*штнй«
а, алй“А^ОіШЖйн».аш«йлтй*яа
Ж,ЙВ*«Я»£&ЙЖ,ЖМ£Ж. <ЖЯ*3*і£ЖИТ*
Ж,*ЖЙШ».Ш«ЯійІЗІТВ.

*йй^ж*“О^ИМФ,ВН«йЛТШХЖЙТ»

(£±йй®>*жижм,...явжмтж.шжінаж.....«жт®^#.

м^«£®л&. "&»<*£ • мщ«>жй»*«#жг:+^.ва»<**
Я• ЖЖ>^ИЙЙ-+Н^.ІІІЖЯЙ“«Е#ЙЖТЖ".ЗИ-+Н^*Д. Д
ЙчІ»ЯВЖі8.«®Я:жх+Н^<Й».(ЙЗЙ • «Я-МІ&тжШ'
ияж«жв«>жт«.жм«9»,сжжгж.ііа.ййіїі«И!жяаж.н
ж*±жи«лй#.іім.ж«»ш.,’(<лй  ігажтжжжи.імгімт»
.аая. ішжжжпжжа*'<<«ж-)й‘,«жжжмжжажж.

“ЖЖЖЮПЖ1ЙЕЖ’'±ІІ).Ж<Ж*Т • Й«ШТЖ>Х№ТІГЖЖЖЖ(Ж>Ж±
ж,дож«еМ'№вм*.жа.ж*ж&”. «<жв  -й-гЕя^і-їЕ^жірж
ійййй «-н-я й «аж#* - ірйж^ї-+н^. ах ітінімхм, ж««#
ж-+=і?жяда. яшжжжяж • *жт*«*ж»>ж>-л.мйл«г
Яг#вЕ. ЖДЖ{|г<^МЖХ±^ЙІИГи>ЛІЕ«»Я>-ЛЛ-*ЖзаИ.

Ф <ЖЯ ’ ««ЖіЖЖЖЖСЖЯЖЖ^.ЧМІІЯЖХ.ЖЖЖЯчЖІГ.

Ж^.«ЯЖЙЖЖПВ.<Я1ЮЕ.«ВЖ<К.**.Ж^«-АЖ«*1Ь.,,,<«Ж>
Ш.-Ж£.ИЛШ."«ЖЖ%*.ЖаЯЖН-О*ЛЖЖ*ЕЖ1»а,ЖЄЛ±.
ТИ», жаяж^—Е¥ИХ-Ж*іии.ЖЯ»&±Ж. жажлшивгж.н*
жжж^йш*ж±гж.^чг«лтжАии>»»^.

«Іій • ЖЖ?>1^»«Ш^>5{аиЙ-Л‘/ІТЙг”.А^ааіВсЛЯ
й5ая,жл«ж«я,-лйгияяі5иж»+^еі±. ж»
*ЖН^А.“ЯЖШа£ЖМіїА'«#\ЯФ£ійЯ*Н*
ДІЧ*І»»»*ЙЙЙ9»ЖЖ“Я|ІЧЯ2*±«. Ж“йаАТ®
«етААВФ.ЙАЛбЖ&’аЖіе  МВти.Лґ-ЕЯ
»«,ти^я*.#»“^£а±ю»жйа±^’««т •
Ш». Я^5сЯ-ЛИ^іТЖ«Ш?й«лЙЇ”И
жм0гїгшчш£я. шлийжйж^йіяФтЖйрям,
£ШМйМ®.

йі^й^аїа^й*рв»^^“мєя,ижя'“жєя>

Ж*«Й^«£ЖЯ».

і§Я^ІФ#г^йй^й*И,іМФО-
0‘І,^ЙАЙ^^. 3№£Яй*Й£Ч».аЯ^»ІІї£
№,ш^л«тж^жй*,^ла^»т. жимш&йя
М,Я*ЗДЯ^Й*Н.ЯЯИ?РЛі»Ж^Ж1іііИЖ*ЙЖ

Ф Сій • 2«ЖЛ»Иг«.аЛА*£««Т^*2В.

ДИФ«»£,ЯЗДПА«.ЗДКВ*. АТЖЖЖИ#М2»Л±=ВАЖА
А^а.АСІААА.ЖЙЛАП.СІАЖАЯ.АХЛтГАЖаП.ХААЖХ
хш,лжвж«ж.ї«ви«*в*тіг»£#±гж»ж*»мин»*
й. сій-Ай^жиеай^“я¥й$,ййЛ(врй^я±)Ж". й^ктсь
й.“ЙЙЯЯ2>£.ЙЕ£ТЙй.Хй№^.*Й±. ±ЖДШ,*»ЖїВ.
‘Ж*ЙН<№0. *ІТ(ИРШЛ)*г.^Є№81.І?Ж^.”«Ій • АЖ
л#».

® сій  Ж®^Л^>ІЙ.“?ГЖЇЛЯЕ,Й».»*Ж^<,ЇЙІВ»,ЛЙІ
л,ж«а£и*я.вяій<«. сшаж • аж=нєй^йжж#в.яля*ї
зшвиг#июек.§ій>а£...жжй«аї4»мчйр±».*ж,х

«СІЖ1ИНГ. ’й ЛЖ39Е 3	.‘А &-’ЦГЙЯЯ. ЖЙ,

ил^жлда.ФЗй&яйглга^.

^^^^й,тм®“й^»^іи#^я®о #йі$ф
«**ак’йя-й^*ї«0г^. «зк#&-теш^
<К0Я * ?РЖННй«і*іЖ«ЛД(Ж)’,0^»^АЖЯЖ

я&слкяф^  ш#тж»,жжжйжевжжжт^а
Й«ЛЙ^.ЖЖЖЙЖМ^40ЙЖЖ.ЖЖ±^Л,»^Ж
т«*гш.«іитв5И. иожлж
Ж#ЖЙЖЖТ»ЖЖЖИ^«Ж»>Ж“^Ж*ЖЖ»0>Ж,
лінїиш«*ігііайі^»ш-#й. ж*и
ЙЖ,ЖЖЙГЖ«ЙЖЖЖ8!ІТ^»Й±М»?Р&^ЖЙЇ:
ЖЖЙ^ЖіііГЖЖіЖ.ЯЖ^ЙЛЖЯТіЛЖЖИТ-^

^.а.«мййж^±® а%йг=оА¥«ияг£Ж
«ж$£яаж^#ж,йюя^0^. їк^жвйіж^.й
швзї^ад^А^мйл.жваїяі^ї^да.ж»^
“тгсврвйів). йт^А^ю«.^ййадет,йй
А^»йй^<«с«ій-таж»о £хжно№
Йі«Жї^М(4“МЖЖІвШ)Ж^И.ЖХЖМ±Ж(^

#Ж(«Ш)^Н»*Ж.Мда±Ж^ЙЖП. ІШ

ЖХ«Ж»ЙЙЖ,ЙЯ*»ЖЯ1ІІЛЙЯОГ«.«ІІ#ГЖ

Ф <]^Ж>ЖвіВ«в»£+А¥Я^+И*Я.М**Я*ЖВІ»ІМІ.

ИШ*£^+=*. НЖ»(*««>ИЙТ:-•+Н*,Ж*1»Г1»М.

ажят.й^,»,мня«и*вйжжіяжш^тж,’.ж
^ЖЯ^Я.МНВДЖ^ЯЛЖТЖМЖ.ЖИШЖМЯ
Ж£*»,=яида£. ^7с«г=ог^л«тжйм*т
Я.ИЙМФ^^Т-ФЖА^ЖЯЙН.ИЯЖМ^ЖЯ^
«.^іт-яш*в.шт^«шіт
й«4-жмажж*миж)ййж.жйиійж^мйій5як

^%1Г=О-^Ж«ЗВМЖ^=Я^ЖЙЯ»1ЙЖХ*
йЙ,ФгД«±йНШ,ЖЖ«’ЯЯ,Ж»Й£Ш1^.И.Я=Н

Ж.ЖіЖЯЙ. ^£Я£ЯА«,«йЖ#а,Я*ИЖЖ
«аяж-жжн».

тна&жта»»#. яжж«лмнтм^±л.
=я«¥И**яймяа,*мжя. ^мжАятаї
<‘ЖА«^Л«^*&»ЛігЯ^.ЖМЖЖШя,»Ж»Жй
«ЯДЖЛЯ^ЖМЖ^АМВйЖЖ  ДяПЇ».Й*
йМ^ЖйЖ^^ЯЖЖМЙІІ^АЖЙЖФ^ЖЯЯ^Я

• дьзгммій? • жяжмііа • ж*£мая
ж-ж^ж»)о

ЯЖС^ЯЯ^ЛІМЖтЖЖЯ^іЕ». ЖХЖЖЙЮЖ^М

® ясаіє  яіаж>іаа.я*^#Аж,йтя#ї^»иї«я,я;хг:
+л^<біі^лдано=^)"яг.#.йлй«км$и^тж.на#№я’’,йя
аашеидай. и*ійй.-»ладрл.іія«в, яямт». <щщ&>.т
Й*>ЛЯПЖ>«І<АН^ЯИ|«£^РЧЯ,Я«І*#ЖІІ.»ІЕЯ*»Я. <НД
<вй#& • й^жтляфж^іііийі.яйж...#*шм.я<&аж  ж

жи»й.“ннш^й,»«г#й.ййж^....т*=иял«м,яж*>?

%, »Ж^МЖ Д, *В«Й. "<ЖЖН кй < “ДМЛ В :й»  («ТЖЙ >

±Й«Ж^Й».“Й^«»Ж,«МЖ«ИМШЙІДЖ.
мтй#ж#.«*^жлмт#.

ішож

ЙКЇМЖ&Й ^х«І-ЛЛ^Е^«йй^ИйЯ

«±йж*«йж-». тмжзшйгжйж±в^иг
«Г”««1й:Ж>ХЯМЯІ^»^ЇФгМ«іТ^йШ*.Ай
«ж ж»^“вмми,адж^йі»є’.^їл^
Фг,ЙЄЙЙЙ.^МУЖ^Ф?ро «*ЄИ*И0^І|-Ш,5Я
дж©иж汫ж,хій*тш*вїт^^ж^ш,йшш

^Ж^ІВЯтіЬет^пЗАї^ІйІ&о ^ЮЖїЕ«ЯгЯ.

йяш,йкйітт. яжіц&вдягжїш.ж#
жз,аж**^.^і»<#^=в*яяіім,ж#^йвг»
жяа^жнії.^ж^жй^гЗ^тівиіГ^ї»*^
^ЙЕй'Ф.їїпН.А^ЖНЙ^Ш-^й^^ЙЖЙЙЯо
Ж0«яршл£,а&ят«.

«Я»Є,ЖЛЕтН+.±ЄЯТЙІЖ^ИГЖіЙ»Мй^Ж

(«±Ж»)^*«Л.*^ІІ»1!ГТІІЛ.Ж*±«ЄГІИЖ..ІМШНґМ

«яг»....аийж.*й##л»йИіЕія<а*#ш-а.

ййгм.жжйЕ". йааяяЕ“жж^я^«йй“^.хжжйсйііп^.й.«й»
Й^Л А-Ж,Я{Т5У“^Й«”Л«ЛЛ:,«,«НИЛЛ®Л^ЙЙЖ. »-«»
&«.<££ • **£Ж&#«МЯІЯ • &*В>КОДі1і'<В№«К • Й^Ж>
ійчЕЖиіК».«ГГ • іОШШйіЙМЙШЖ  ®ЖИ>ЯЙ№“К»".ЗЄЙАИ
ШЕЇІк 4С#, ®Ь>®	№« ,В ііїйїй#. 0г$Й*-і6.

йа#жл,яжжмлжжж. <зу#**£йж«жльж
вжш«£»йй№ад(<яжн>).

ЇЖ^АЖЛЖ ЙДз£ЖВІ^>«>МНН^«ЦЄВ
і?2іб,^жн«. ^лйгноо^жвжшжяа
а,яйЖ££т$£.<Ж£ * ^дазі<^>5і<Ш£ї+

“^”ДйіИМ№.Й1®№>|!Н^^^<РНАЧ<^ • #№
Ж» .ЖЖМТЙ,#ЙЛ.Ф»ЙЗВ«ЖМЯ^»
теЖЯТЯЖї»іііїЯ“Жв£ЯЯЙ.ЛЯЯйІНЖЯЖТ
^,иж'8.жжв*«жжвлж».ж^йюжхвж,жівї
^*йжжваж*#.жфй*їжжжжі^жмж»ж
жж.мяазиж-шн.

те.ВРМіЙЖ^£. гаядаЕ®ь«ї{ш^т,ялві*
ш. жаилЖч^йАяж^ятв.лжжйлм
шммтімлішишчміі

ФМШИ. <їЖВЖ^Яй<ЛйШИгі“Й±М1ІІЇЯ^г
Ж-й^ЖЖ.^^іііГЙЖ.ЖЖЙЖГИііїїв^Ж^МЛ
в^ййж.іжадіясгйлижйж^жлжж.’жзеїр

Ф <*Й • «ФйІйі-ЙЖВРщ*>."<««  &
жит.йї^^жа^я.^вйяе.йяйй”. модмммия.*
«Н««.ЙТМйШОДЯг2£М«М*МЬЛЖ'ІДДО>‘&Й^ЗД*
а-.«*ммі«»вл»шя»±їрівет.жхіяіК±»т^АЖ,®?Е,»г
&,*Яв£т*. £'А£т£&ш£."'№&#&йял£+£*и .нянйл
я#й.<лй • ж*а>й*#ай|і&&.

*адй£«,»шй$£ш0яяяю.ж£«»м£«ш
^М^ЖЖ^ЙМ^ЙЇІйЙ^,йГ»«ЕіІЙ^Вй
^^«^«Т^ЙЙШйаШЯй.ЛЖЖйЖМ+іей
ЗД*>Ж$2£. Ж^МЙТВК£Ж«Ш1*ІІІГЙ^»МЙЖ
4Е^№адж.У®«їа»,»іій§»,^^п§Й^,П
«+^Ш*я»ЖШ«Ж^ЖЙ,^«ЖЖй^«ЖЖЖИ
ф».

жжаї*»»і»м- &а»аж>ий£.лаиад
й«,млхи#іИ»»ж«ж. &««*»««*,-ляж*
иа^«Лйи,«адййАй*л±^лк^й.Айій
ййг,^хм=о-Е^жкмї^^¥Ж0с*гйтйМ*.Ф
Фж^жалмш^й^.жж^.жел.жтоіївж

&*.жж&жі£жмтж*#т.

-^ЖА.ЗІІІ|Я!Я«*Є*ЖЖЙ^1Є#,ЖЖ^Ш>М±>
жжжадеж. ^тжил^ж“ай^ж,<*±ж*і

<«М^яо^Жї«Т^ет^ІіЙ!‘‘ЯйЗД-Ж,
ет>р!2<*”,“У^^<‘,теТ<±$.в«ЙЙИ^ •

“жа*,жжяжмй,фжхш*к^,ж»“а<ия.^<
жж.етяа^жяавіій«жї^айіи®^,ащв*4-
»ад,йй#я’,в^лжи^^миж»,еяжа^цпи*
т«тж .$$-».

»жгшптд^»гй^дим№?щ.шгт^

жт»мйіи»,»«йім**т*^йл»ігйЛ4й*.д
жжми№йЛв«жї#^т«.джвФ^ЖФ«
лшй .м<#йіга в ж^жви .<иячвадс+шя«
*йж,»йш±,іштіошяімш
#ая*ййіньмиж®£л .«йядйй*-^*#
лййя±-.

£тсі$но4^й#Фіиїш^

»Ш4*>“#й£Мя.Й^ій@“±Й»»^яв^ФйЖ

иі?г*иш#и#ш«« .#іи$фш&0й?®£&фій

Дї+- Й^ІЙФіЙЙ<ФШ^ЖВЗ



йве&вмі І вниз

»#^№£*іі5Дшжшй. мжшгжлтсійхжжл
& ,*%<&)*££<."« В Й*Ж • КШШЛЖШ-Т- • ІЙ&
Я»**МЙ±^ЖЙЛІЙ^^.МЙЖ£Ж^ЖЖЖМ»

^,^ЙО±ТИ«ЯІЇЙ^МЙ».^^ЙЛ^«ШГЖЖ*
^^£,т^я±ії&^г«ади>«ж^ї)^жй*й
ЯЖ±^Ж,*ТЖ^,ЯЖ^^ШЙ.Жї««»ХМч-№Й15
тшш<ш • жжмж*  а*и>).яяв*
яиіяйяфшив*®.

я^їМіія^яяііяя *^^,жяяжжм
ЖйЖ4Ж»Т»ЯЛйНЖАЬФЖ»^^ИЙ±Д,ЖАЯЯ

*-ййя,іігж^жй^жйа>^.ж^я«Фііежм

*Ж£. №м^йійа.-йм®^ж^тй®а^®і
а*Ж$. ^Мї^ЗЕШй«аЖ«Д»#.

?г ЙЙЙТТЙ ,Ж1ННН*#. &7СЙГ=—ІЯЙИНЇЙ
^авйй,мжггж»жігл^,і§і^хп®мжтяіж.^
^»Й5ЖЙ,4>РЙО &7С#=-М^Х#ЖЖЙЖ,ЙМ
ш. £ШЕН»*Я.«й±Д»Ж*а£. 0гіІГ£#£
аг.яляопмнж2каа*£йг*а®±~. в№

® <«жм>«яиа*жл»»лж№а:“ят<».»**А>»е«

«йфш^в.ийжи*,іч«ж

И?"‘>’ЖШГЙ^А£1ЕЙ:ЙІЕ. &Кй.“фі1іЯ^&.ВЯ^.*ЖіЄг

'Квденй.-іііоднь



^,«.ааз®«* *и.і№^=^±А,
^Д^Ий^,»^*Ж»ітИй«Ф,^ЖТ«ЛТй^,
м«»йз*«.жи№та^жйайм^,#«шхі!іг»
«Ж«йМЯ‘^Ж(МЯ^^»»ЛЖ2ЛійИ»ЖМ-Є),
ЖЖ.

йФйа^±^ч».й^ж«-#,й^зж*іЕ
й®.іі*жл‘жйжажжж“*л^лй^і&«жвжі:
®«ЖЙЙ#І.

Ж».^Х^Ж*ЙІ,Ж»^»,«ЯГЖЙ|НЖ+Л±Л,
*ЯТЖЙИ«К<Ж0Ж • О -ІІМЙ)®.

йадша^иамз,ж^®гицйі^зтята.

® <нщж>лтж>ш=@#згїй@івжяя. “^’врлйфлж.
<^жж>Е',=8й^я,<ля«ан.и^«ана^іії,^й«]й)^нв:^А
ЇФгЖ#££.я“ШиЖЩИ*Ж.ЙЯШ*ЛЛ*а>йй^й&£Е+А^Г.

“Н#ЙІ ІК ".

® (©Жга^.^НйЖ.Й^ФШ.ЖеіійР.АірИЛ^&.^АЙК.^^
ійл«в.%йцгвфшгми>»4’ііі*«<їй:а:ив’»®ятл.и«^
Ж,^КЙ!ИШ.’''ВНГ*АЙМ»Я,ЯЯЖ’І£ТЙ«ЯЯ«Г. Яг^ЛкВіГй^^
вйж.^ФИіаЕ^мжнй.ж^йВг^Фіийвгій.йФіїїнт^-ймнсвр
&,».здФШ)Ш№2'Ш«»к*дейвздй»,тоік-мвййк«
ОД*. *ОТ*И*.

® шмж  ^ж->а.в^лі,^жй.я<?ржк>хй1“#^^жатш
г й .жт® ,+гг , яя«йлвфж .<жж- >«змш •. л	а ’,

“Ий«н^я,“^«й,а:=ж»»г#.ихих*д.жви*нтж±я
*." ЧГШ*£ЖЩ »±Й .ХЯЙ:Й.<ЯгЯі>ХГ,**ажЖ йяф ш ’. "ГЯ
лк^ямлс+шиш. <«аж  яжлт.*»з-#,“яодц»*А.*2,

*Е>г£.я<ааж • йяг>е#?ж#£В:“йї(3№®і)й2,£ж»й

Я'Шяде.жзд. +^жж. «л&деіьмяяде. ай-мл

Ж1Ь£*«'«***«ЯІЖ2ЗД.1Ж**Л4.Я42*&.,’ЯЛЯЦЖ1£
3£#«Т.И£#,й‘<£ій • доязлііодшждеодягзд.вгявм
^яжя’г^етжггяг.кж твг^йл. <шмзд<&«>зд.»
ж<#£ • »ймвя»>и*<*ів>±ш*^я.іїч««**»їііе«*»,
«ОДйІМЧ’Ж»*».

0 ййтійй® а®	> ижоа и

жж=^»лщ»5к,жжл.я«»яжжж^>л)а*,^м
Шй.

0 М^ОійШШ
М

ЖЗШЖйай ^тсЖНО-е^ЖЙїИЖЛФгЯК*
ОЕ, й	,ШШй .«йЛЕЯЖЛй (Ж

ЖїЕКМйФИйа-

^ЖЖЖйй^Н^й^ЖЖЖї^Яч^ЛТ^)®
&,«нйїо а«^©{йййМ»#£1ЇН^±Л. йтя
ЙЙ^«І.ЖМ0гЖ“^^Йіяі<ЖТ*!^?ЕТ^Є,
Ж£^вй£й>#едяш&-Ш:є,#йіжда5Ж«
ЯЯ,*ТЯ1ЯвїЖАі&*»Ої“ЖМАЛШМїяФ. &
^аеі%ж«хлжижжю.*вжя^лш^*я.й*^
=ніштлж^ла»’»^»ж«;#®«»тіаяА»тЖ(4-м
Ж«) ,Й#»«»®£Й5	гГЯ#*йЯМ<&ІИ£

4-9ЕИйЮИЛ),^ХЖМТЯ(4“ЯЖ1*ГИЬ^Т®^Ж

® <*іа-»йяіет8‘іійїИій»м4Л!»ж.вйв. **вга.таж
ЙІМЩ2Й,ВЙЇ<Я#*##»Ж2”. <жв>и,-»я»атіья±ж#в
жж.-чій • *Фа>®.иї-*‘Ж&^*є,і#ат*®.>#. &ж±ж.
**»йи.іга-Е]вадіі”.<лй • Ат*л>жвз-^.“»«(4-*жіг*
Ж')*а.і*.’’Й»»Жй«Я<Жй>Й. (ЖЕ>£М#ШКЖЖ*ЖЯЯ#Й*
язд. сйіФЖ• ««ж
$• ЖВНГ). М*ЖЖЛЖ^ЛЄиіД«ЖЙІЖЖ».^±ЙЖ*:Жда«№А
ЖйЛ*ФЖЖй:,

ЖЖМ$ЖЖВ<М»£4ЯЖМЖЖ). &ШПШЖ
Я^лМНО-^ЯЖ-Л-^МЮґ&Ж і жжм#ж«.
ДлЖ=ОО^*ЖЛіг#Ж. Й«Д^Х4кШ«О:Й
йедт, ишаифмвайяижтж, шят“ж*ж^« ,
ЖЖЯ[«,йЮЖ.ЖКЖ±Ж*^.Ж^ХЖ*ЙЖйГ«*й •
а«т». а^ахжхл-^хжж^лжйим*
і®а(^іііЖйжта)№^й№Л^^вагіьійї№йй{й^
одш£ішжж ав^<и«^ж^&в(<#тй • жждие».

£Тігкій • жмж

#».

ЙЖДї£5ЕЯ$ЯЛ« атсЖх%Л^ЖЙМ£*Т
^с.'Ж$тжж, #іш+тйт^ї. ври
£х,йж»#і®«. й&хзс, йяадві®
Р9(^МРйЖ^Ж)^^^^^Ж,й:^^$РН©, жва*
Н». £ТЖ*МЖ$*£, Т£лЖхЛЖ¥М2£,Ж
жажа. &^яе

Я. &ВЄ4Н^і$йАа<О, “®иайл®х|і,
*ЙЙВД£3?£”«£ігі . ЖЙЖ». ГЙ£Т-
£А*Ж«. ##ЖРНВ. &?<£!»
ве» 1НЇТ±Я0г£йгНЕЯ, ^ДЯ^ЙЖЖ^ИЮЯ
г>їй&ТЖ^, #Н№££«. ИУ
жше.	ж$$ялж,

кдаедвд.

Й\ЖЖ£Ї15£ЙІ&Й Ж£ЖЖД£МЙШЖЙ£^,
»а^ШДї№ВШШ<І( »ї£ЖІІ**Й .£хй
гЛД^.^гЖШЖЖ^ЖіЖ.ЖЖЖЛйЯ-Ш.ЖЖЖМ*

Н«,#5Ж^Й* *.ЖЯ»Й*«ТЙ#».МЙ5±М^ЯЛ
ЙИїШЯ.

Ж^ЙЕ±»»,ЙТ^Й ^лй-ЛИ^Я^ЙЯМ
«Й»ЙЛЮТТЙЙ.ЙЙЙ»ЯЖ(^М»^’ІИЖ).ЙЙ»

«ай»»  ?Г»Ж»,ЖШЮ^»«І»ЙЖ»^Ж^Я(4:
йтт^пїй.мд^^ийтмйад.йігиїтіії
<Я^Д>»ИІ<‘+Н^ГЯ’.Л^ЙІ»*»ЙЖГЯ.ЯЖ
*»&жаж*ж#»£-ждж-й»втвт*я.»
«А¥ЯЖЖЯЖ^^»ЖЖЛЙМЖ«І«»^ВЄ1ЇЖЙ
»ЯЯ*ЙЙЖ»ЕМЙЙЯ»Й»Ж

**Ш. ^пЄ».»КЖй»*±«ЯЖ^-ЙИ±,ИЙВ
вф»тмжя^ж№ля,#гяікжй,жжшж^ж,»ф

ж,жкж^*.«<г+итї,жжгм,йівтйя»нй,

йжмй®^>«а«уу^>,^ж<*А • й^^іт
ЯЖ>й«£ЯМаЙ^уда. «,г:ійтмя.

я^мм^ййж^^яйййгйжй^ікаф.и^я

ф <*й* $*®>ш:Жвдї+=^‘Е**наї:яа". <«кл«нй.

«ж**ви#ФШ#и

*в.дйіі#а»я*#жиівяза.*ййй. («я-жиямь'-чгарг
в.жя*.№«в,«в%».*«*»ііїлхаІ*'ж»&в.я«т^£«йж
г,ФтЯ#.#ВЛ#.»ЖЖ. ж^,#^ілй.я«глет.

® <аж->и»»жж^атри.*іммжляимдмтря%“*
янгмтзи^йг. <д*єииїж. ^йа*&»»№^,йіга/дя'ій^т

ЯШЙ®.

ЖЖЯЙ,ВЛ*±Й Ж«^Я*Й«,Я±^,Ж»»
т».шів. йжйввйї&^лйж. а%*^лх
^ЙЙЖЯЖЙ(^ШВЯЙЖЖ) ^жхйж«ж*ш» »и
жхжй(^швжжл).ж±(жя<я¥іа>лйівяж».
ж¥£мт^*жжай5«(^мш»г«жж)жж<4мжж
МШ,<ЖФ^»,И^ЖХ«^ИЙ«ЖЙ^»)Актс1їГгЛ
ОЖЖЖЖМЙ£>ЯК(4іЬВ*»гВкЖ£(4“і1іЖЯ
Ж)®, ижжяжажжя^вяіжяжввжй. ввдж
ЙйтЯОМЖЖДВ) Л&М&МЖИЖМ^ММ
ж.^жйяй**а+- Фмв.и^жшт&жятм
Й^МЙ^Й /-ЇЇМ.

Ж,?ї\ЙНйИШ5>ФЕа Ж^ЙИАІМтЖЖЙМ
жжжфшжжа*жяжя^жйжл,¥ЖЛ*л*яя.
-иШЖЖ^МНЖйййШЖ. ЙЖЯ*Ж«Я:Ж±Т.
«,ЙМЯ^*ТЛЖ±Ж,*ЖЖЖЛЧ7СЙГ-ЛЛЖ«»Й
«їяажяжтжжйй^ж»лій«мійж±ї.івжж
(^таяз^нжї^тмйііймж^ї^^а^хй
жга<врда^^жйМ),йЖ(^«іін№)м»^
ТЖИВ.ЖЛЖЮВЛТЙЖЖ®. ТМЙЯ&ЛЙЙІЯЙ,

Ф <^^а>.<Я^У0^>Лв>«>Ш.“ЙІ?Лй«."ії5<МЖ->Хій“*Ж
й’л«й^ • одтяж.'ліізддояіЕя.чшзддонзд.а»*
зодне.

'‘#«яаяи>йй". «я<дег>де,«я.я^(б&и«>2>"од*я«
жиіни.-

® <мшмн»л«<‘‘і№в.од.....БдомияВ'Шиїтш,

жш»*і<ю.*и«)*<Е)*і». дея&деївя.одінияпягтім.я
*КЙ)ЙТ&.И<&ЗЖ • ЙЖ=>«.“И-(*)ЙЖЙЯ,ЙЇ^К(»ТЖЙ)

^яіїежяя.ад«айжіиа,йжа* *^»®*й.

іЕ^й:^,5іеа^тйа»^^жш^,5іеї«х
отий.“ійі*^*Ш'’«авй • йшш
ш^ай. мйййм^Фіжлжетад.ж^е^а
май. А^»£й^,«Й*ИааАЇП*ЙШ«ЕЙ^Х
а<4ЖЙШ^Й ВЙММ. «ІШ£АШ<Иет-^£,
^жяижфйяют .жнжтжлж^мжж^.жа^
тМЛ.ЙЖТ&ЙЙІШ4’іП®АМЖЛ£іЕ • Й1Й
ж».

йвгйВйШйі,»¥«ш^«н#аїій^
шйж^ж,й^ай^а>йажр0в^ду^^яй^і
^,^Ш®даВЖ^ЙР0&^©Вйй-й.

яжлжйжжйяюі+ж ^ам-еаф>«-
Ф. £л<Н-Е^£і>й#ШЯЯ?гЛІ£іШ.ЖЯ*
адаЖМ,Л^іїЯ.ЙЯ8їВР&,-+^Ж®ЙЖЖ»Я«Щ
и.ял^мжй.лаж^й.^лж-ли^йз&.^ін1
^.М.Ж=Й*А,ШЛ>^ЖЯ±ЯІЙ«|ЖІ?Т,^ЖЙЙІІЙЇ
ИЙ«»^ЩШЖ.«ИЯ±ЛЖ»^Я,йЛЬ№ЛЖЯ8їйа
КЯЗІ^Я,	,ЙШЇ£І№Д	0

й.
ш ве^жа^йлж тажм. <»т£&т«ж и

<^ь^®)^.«мгв.ї^^»,вдйр«,ій®»,йжиі*)К^в,ііпйж

*ї#*. ЇЙХ#ЙТЯІВ.Й№ Е*ІТЖіЬ.’<йЖИ>«.“іВЙ:аЕ0!Є
............Ї^»ІКЙІІЇ#^?ЯІЙ«ТЖ.ІЙ^«ЇТЖ«,ЖІЯЙ.Л
жт.иі^йИЕ.ііїйЛАї^й. ^хиимлтиж?,...я<*й 

ЖЯЖХ£+-^“«Й^М£1ЙЯг.«ЯІЯТ8Г,аірЙЛїШііїИ.&®<»іа
ягг.

дйжа««й»,мм.ж^й.аі«і?чя,«т
ЖН.ЛШЖФЯЖ^ЖЖ:. Ж#ті^МЖ«.±ЯЛ&Ж

±,ЖЖЙЙІНІЖ<МЇЖ.1ЇЖ±ЛІЕЙЛ*.^ВЙЖЛЙ.

Й,Ю>ЙТГ^#*&Я#"ЯЙ’<:Й. (НЙЙ’ЯЙ

(ЯР*&Я)ЙЯ. 1*1ШВЛ<»ІВ^±^^Ж#.М«ОИ

й**жджюж#жл,*Фт**^йжжж,ж=рж
&,	.¥¥® йатжгаг, шга«йя, я

^ЛМ^Т»#И>ДЖЯвХЙяа-^ТЙЯіЬ«ЙЕЯ

<*1ЧИ^±Ш>-ЛЖ«Ш*Ж**,-^ЙИ*“ЛЖМШ^
ж±вж\ <*аіяя2Ш>- лни^йюа&жлжи.я
ВРСЙИ5 • £±&>ЖЖ0г«Й<*а>-
ет№“АЙ«ЙЯ«В&я)^Ф<ЛШ^ВР(^Ч-^й
Й^,*ІЯ:*1Ч»ЖИШЖН'Д1ЙЛХКЖЖЖ^ТЙ.

£ЖВЙ#»-#®Л«ЙШШ, ЙЖЖЯЖЖ.ЛЖЯЙИ
лм,^вежів]»^,ш^йгівій?ж.у«йж^
в±Л£шжж*и .<аяж • жж->^щ г#^$ж,=

, ЖЖЖ,ЖїИ± ,«£Т#.»*Т2 Д&«??,*»-,

ЙВНХЯШЯ±,ЛЙГ#НЬ»ЙЖГ
тгг.лад&ои»><Айж^^±»йа»"л

№,±&#&Я(<;М§ • НЙЮК *^^ж^,ж=ж*±+

^лааж^ж^гж#».
т&пямяжшга кладію

Ш«®4Л«ІЕЙВШ<^ІІ>’.,'Ш4’/1Й1Й
Жв^Ф“«ЖІвДМ^Й.Жі^^К^М5ЕЙЙ».
аяиіпж^аг.ійшж^*іі*йййііі#т*ай#т,ііг

т-«ж±&ж» о яжйш
§-йН8Т.ШШ В С“^йй4М^;а В1НГ ЯІМГЙІ^.
мяіївв&в^ж^ійяя.

^,^»^«^г0Є.«ЙЕ^Ж£“$^вИ,|їгУЗР|!Н
шФ±^т^і“®жтетатїїо»^±0яйітам!“^
жшжиил^тл^.’а^жя^^і^в)

»ЖйЙЖ«Ш.“«ИЯіЙ,Ш^ТЖ,ЙЯ(Ж)ТЙ,
м^жм«штгата.’(<жж->ж+иж)хш.“-№йіж
±,»І1ІЇ^Ж,ЙІЖЄІІІЇ?Е,11Г5ЙІЙ.1«Г#ЙЖ,Ж±ЛТ^І®

І$,мм?гдатяг,жй ТЙ’’.ВЙіЕЖ»Ж,МЖЯ«^
йлт^тл^й.^жй^гіК^жжіївіШґє^н.^

±*,И«ї±^*.*їг^ЕЖЙ.’«ЖЯ«(ЖЖ^>И)

ф <«йлжж=іі>г.<ж«->жзіжда«+дж.жйіажіівїіні»жй
ЖйШй,яй<^ж->^ЕЖйшл«»Жй^йж+иігй. <жя-іж+ш

Ж£<ЖЖ>ОіЖ:*а*,аїів^*їй®і0аЖй+М;і
*.7£Я.**£75»*£Д*.Ш*ЯЖ«Ж«>'ЗД№Н^#'*К&*
ЙЙ,»Л*Я.*^.<№ИЖ»Ж=В>ЕИЙЙЛ,(ЯіЯ->ЖК<«Я+ИЖЙ?Й
£ЙЙЖй«^,ІЕ»ГИ№й(»ИаЖЖ=В>ЙТ£,аШИЙЙ«Я#ІіЙїда
&ЖЙЙЙ0Й..

, йгяжввзешжй
йй«я,к»ал#я. ’^лгі’ОШй#*
-й^йтя. »й»жив®я±є,^“й^е!
ЖЖ«-МЖ »$#,ж®л^жж*ж«#я.#ж
^млш^а-^ягто

ЖВ&ЯЯ-Я## Жий^«^лМп%Я^Ж»ЖА
^,>«^ая5«5і5,ііілж*фж<»±ій/^яата
ТЖ,ЗД^+ЖТЯгя(<М->).»#^£А тгж«±.
й[йм.ажж®ій»х«*л«ф. #*-#ЦНЙ«»Я
Н».»Ж((Ш1й:Ж»,*«Аійі±ЖЖ^Жйй. ЖИ£ИЙ
ЖЖЖЖЖ^Я^»«ЖЖ,Яі®й^5|!»ЛТ^І6»Ж<
«.^Ж*Ж^В»#ЙИ«Я«Я®,И»Ж»Ж^*«<
ЙМ. £ЖЖЖЙ,-ЯЖАЙ«йж.ШЖЖЖЖ«Ж
ТЯШОЙ ЙТ«#.ЖЙЙИЖ^Й«±^»Ж.#Ж$
-та+ж**,гяяйл±л*я“^яж£+ж«ая

Ш. ЖШЖйІЖЙОЖГ,
ЯЖМ#Ж: “ІН&2 ”. #ЯШ; “ ТИ Я А» (Я*) , н

Я. А. "Ж*ШЙЙ Ж та *№&ІІЕ, ЯЖ^-МйсЯг .ММД
»ж&^іж“йм*г«м’,0й»й“в^г»мг

Я”. ТД&Жй«-та+ЖА#,#МШШ£2О1
м, йметтйвкішшйшт .#^м$тел«&

Ф <йїй81«т5Г^НІЮМ^ЗІ.МШМ-ЗІШ.ЯАЙЖ#.Ж-і- -.
«да*ВЙй15№.іЙ.“»Л^й(з&)*2Л,Й^^йг.’’<ЙЖЖ • ЖЖ
^>жг:і^івж*жи$жян,-*жжіі«,*а±ж.'’мж**£жи*а
а»зде*Я'Свіи«в»-А##«.«*-5**4. «нм«ле^>/ч#
*.а*іина*іиріии».

® <«а8ІЖЖ^>іада:ЖЙ:ЖїЖЖЖ^“Жя*і“#’,ЯІТ<“Я”Я“й’И
Й#.^Я$#Ж«ВФЕГ‘ЙГ#“ЗГ.

И*$ЖЖМ4ЖЖ

*‘Л£’’¥^те±ЗК .£»ЖУ ЙЖШЖЯЙЇЖЯЖЖ >&
вджя^й;«?ржі^»а»^жт. шіш
жмжжшжл^я.жФ^т^ж^^жжїпж^.^гш
м+ячвг&.^мл &ж в іт<»ляа«<икня#яе
«п^ж,“^±ійжш.жтймьмшпжд’«жж-».

мжюжжжжжжляг я иш, а*я#**ж. м
ИЙМ^ЗЕ*ЯТ(<«ЯЄКЖЖ^>Н»<ВЙ#«С • Ж£Ю
ИЗКЖЯ№“МЯ)О^ВЙЗЕ»МЙ^^КТМЖ,І$»
^ЖЖЖйІ^ЖЯТіЙ.

^ЯЙЛАЖЛІІ&ІКЯЛЕИЯ’^ИЙ^Ж.ІЙ^ЖЖ*
ЯЯЖЖЖВ“і&>ЯЖИЇ#Я#ЯіШИЖДЖ±ЖЯ
зр*^,»вйі^і&ііій#а,жяят«ж^<4в^ш«^
ййі,й«:«.^і^з9им.іит<йі^

^жда^етасштогж^іш).

Ж»Т.^ЖФгМ^*Й»®1,«ЙЖ±Т«ЖЙ^,ЙіаЖ
ютгт^вдлін^ійі®.

Ж^ЖЙЖЛй	»»ЖА»ЖЖЖ1Ї-Ж

№М .-ЖЯЙ0ЯІИЙЖ&ІЄ ,ЙЖВ9ІЖ®АІЙ®Й#МЙ.

«КДОМЮГЖЖ 4Ш^.ЙШІІИ4^Й^

Т.ЖЯа#ИЖЖЖЯ#£ЯЙЖЖ,ЖйЕИ-Ж:0сЖій

ф <жя=)а*А**ів»Иі“«^&й*лтіь,4*£ая*ж*«
*#^Гй.’«ТВДМ?./§*ЖЖ£Ж«#,М^£Й±£®ИЙ®£ЛЯЯ*КЙ
Цг“Й^’.

М±##І5Ж$ІЙДЙ*Ф^ШЕЖЖ^^ЛЗЕІИ№ЙИ««
н*да^«тгжшя«", Ет^АВКйвгш’
ЄІ-£ИФВЖ*тгЙГТ.”й-ЖЮй*,ИіїїІІ#Ж

йж#^хй-ло^«£аямйи,ж¥и«іійиж»ж
ж^да^врййрв^в^га^в^івяйпж.

- ДЛ^-М ЖВЙ ї £ ЄЙ РН і й**№Г ,Ж*< В •
ЙЖШ0пй“Жї«ЙРН”®,И0ЄЖЙМЄ№ ,ЙЄ»
гта“Ж^ий^#.#яй^гніт^тла^^й®«г®о

а^Ж®їЄЙРНЙ^“ЖФ’\^<«ЙР^ЙЙЖ^
я.йтеа^яжіїтия. ^вдт.мй^^т.лжім
*№Н*Й#Я,*«А«.

жйжв,«0Юєтжягитяііії#и#яжяшн^
«ж.

Ю0Й. НШН«ЗЕ*Ж^#Я^ЙЯ±.Я»^<ИРЖ
^В)МЙ->адзЕ^ЖКВЛМіВ«*РНЖ31ЖШ’’«Жт
жиїж^ >л) .япЯ‘'лт«»южтда#’,
илйвйжяяивг^жіяяєжшійікжхі.^жт
ж*ж,мжжєжж^іяйж

»Т,»ЙйЖ4^Й^«вФЖ.ЄйЕЛЬТ*М«Ят<й.

№ОІЯ* «ИШМЕЯЄЯЖіГЖіГЯ*

ф <вй#а • аігж>«.“тї±<лів,^ж«аі,азЕ»Аж%м
«йжля^. чФж<жіт^#т< а	лй

В4іШ«ІІ-Л40,^«. ^Й*^Й9ЙД^.^№ВЙЙЇ”.

® <»ф^  й<тт«>£>‘««**л#Я'аш№*доидо№'
®Млї;^**^іВ^№Дй.и<^ЯИ>іЄ^Жв.віІНЙЯ#а#.и

• 288 •

»*»‘в#^маі*^йіі«жй*й^¥Ш:Шй«аж№в
'Ж£ОЯІ£ЙІТВ=‘ЖЖ

£Ф»здгж#и - вжмждаявжжзч^ш»‘ я
а ішад

й*>@>"»^!РХдат^»^^аейМ‘»
жздв*йи.н‘^яжгш‘й‘ад^зЕМЬ!іж^Ш'Ж
таад>‘Ші£й‘ЗШтай« •їжта-ж^ии#
Ж‘@^К<Ш*Є>ЯЖ^МІНЖГІІвХЖтаМйі^«К
жміжвя^ж^авжжм^ еґ=+*уу-Я¥#

• Ш$Ш*4НЖІ*ЖЖ те * ¥® ЖВ ‘ ¥Ж«В
^ШЖЖЇГ® М£ЖМ Я жи$ • «4й№аві^ • $
ия#жж^»мя'шжж«теи«&я£ш^*в
НЯ^'Ж^Ж^В^Ж^-ЯВ^ВЖВ'Ш^ЖВЖ^Ж

* @»адхо^ьо а ЯЗГЖ‘Ш^Ж4ШВї
^ЖЯЧ^Ж‘»44ЯВВМЖЙІШ«ШВ»#^*^

”	‘	‘ ІГ?® ~ Ж1 &

^^ЖШШІ‘іаЖЖЖ^Вї^та‘Ж^ЯТЖ»ХФ‘В

ЖЯВаГ¥^«В‘«>«Ж^--Ш«ЯіГЙ‘ШЖї»^ВКЧ&Ж
®-В'^»^Ж«‘й|аЖЖЯД#ВВ<^ ’(И<£Ж

жшжж^ши^вшаї^жх^шжїзій^ашж^’і^

ТІШК&Ж±ІІ^ЇГ4ШЖ«:Г^»^ЙЗШ

ЖЖЖ.ЛІНГЯ*ТЯГ,»*#.»-

Л‘^4ЖЙ, ИЛ^ЖШ^ЇІ	, Д

ГЙЖЖ.Т

^а#ж«вїпій##ш*±шйж^#ййА^я#а.#
т»л«ТАЛій^.ж«жя^ажжйж»т,МФйв
ін^яиялі[іг^йі(ша#міі)ч«і(фя

»««*1й:ж>,<мж->^*=^,я-*мазмша45>х+

«Я^ЖЖЖМЖЖ,ійдай1ПЛЙ«,Ж*ЛЮ&їЯ^Ж.
ЖЯГЙ&Ж.

5 #хж^ж^£^млм#жяиж

#ЯЯ5?ПЯЖФВ $ВШ^£ИЙЖ*®*Ж&,*^
^н»*є^ашж#^ЖчЖ«йй«.яіаж^віиій*
«ая*жж£&£Ягй	,ж^

*’)«*±Ж^*»^й,Я&ЯЖЯ*ЯйЖ*Х*ЖЖ
Яч#ВйіВЮ^ЖЖ£-Й. #тї&їїа-$&іК££з!і£&
ЖЖ,ЖЖ^ЖЖ^ЖЖ,0Й«*ДВ»±Ж,і«ЖНМ1ЬГ
ж«±»^ж,йтжхжяй*змжж,ийяіхжжяв
<*жжиш0й. зївшіит.ш^*#
ЙЖЯЗ£»Ж«ЧИЖ15й#ЯЇ,#аЯ,#Ж«^ЛвЖ*
йягйХжж’.л^жжяЕШ^^жй.мжмн»^
Д,^^“^^ДМ^,ЯТ^ЖЖЯ«ЖИ«Ж^>+
Н) .^х*хл-ЕчХАА^ІШ№МЙЖ«**Ж.

хжяйж,т*ж,#жнх«^.жжжм*##«жй,й:

л#ЯгЯ$£ж#&*ягй «^л^жжжжй їв аж
а, ІІШЙ»**«ІФВ.»^«^.1ІИ^^.’
«М-Ю

^^тсмгл-ь^хажжагж^.жж^ммжа,-
жжлін«$а(жяг«й^ів».-йжммй,шжж*чй
И(^Иї^ШЙ»<Й1й:Ж>ч<АН^Ж»в
№й.»$&,‘'^жлл,>йж^й-.мла±я(«^
*£». ЖіпЛЖЯгЖЛНЕ^й^яГТЙПй.

й^жжвл^жійж.^^жл^жжжжвйжжж

Ж,и*»т*йй»:£.*йЖШйй$. яж*т$#ж
Йії^^МіЙ^-іІ.й^ЯЙ^^В^^/Й^ШгИГг
ТЖйя,#Я^»М#Ж.^>Ж£ИЖТ. «®жн>,
< ЙЙЮИ ,№“^®”'№“^Жя)®е £вт4Й^Ж«£ Ш&Ж
м.#ж»ж^^жи®аж«яї^*п. мюс#
лжждаа.-жж^жй®.й^«жї«та«ж
ж-».

^г^^^Й^^ЙЖ-Й^ТЙ^ЖЗїсТ®. жхж

ф <ЙИ« • «жа • #А#5|г>^,ій“ЗА#яг.Ж£*®..ШЯЙ

Жї".й;^ХШВШ:Ж),“#А"№“«Я",“Я;#ЛЙЙЖї'’Й“«”№“?Ря,аИ
СИТНЕ»**. ид«’звд“«^%<яжн>я£<ййм№#.

® <ІІВ• ^йЖ>й.“Х1МІИ+Ч:^.?г®ЗЕ^Я.*№Яї,^аИ,ЙЯ
Ягти#Ж*.яЙ*^пГ^й!г.Х*г«.^ЖЙ,Й1!«^,а.*ЙЖ#>іп,-йй^
н#$*й¥.	 й*жт.-^в>жж^ж«л.йа«±.-іігял^і»

$м*«*хяг*.«згадай#»ж«. <«=$  ля*яй>ж‘,*».«.м
ВгЖ.#(=)#«*,Я»»(*ЖИ).|»В.Й:Ж9І:И,Ж¥.Й»Й».’1йі;іЕЛ.
Ж¥Ж*ЖМ.^*«Я«  ЖЖ*>*ЛЯЇЖАв®2®Ш.'Ж¥.ЯГЯ.*Ж*в
агЖ.я*.Ф*«ій.з^.’й;в-Ж4«йіайЯіж*йВгй*.а»Єй.й#
ІФ.^Й^ЖЙЙ'ЙІМЖ.

Й5. ЖїЖИДІЛЯТЯЯ»ЖТЖ«аій:Ж>ЛЖ*а». £
в*5|г^Ягіи#»Хтї»і»йТ5|гї«Мг0гЖЖ#ЛЖ*
«зЕда* • о^ж» ,я

жжт^шжжг^^яйтжажжФ&^^тжжат-
й*{т.8рвжягш,-йажт«атжат’«а^ • аж
ж>>,жжжахмжажж.

ж,й±і»#шеияя заи^агяж*йж*,«
$»***тжа£яв&жа£&&#,#ижйж«£-
аж^р. яявї&аяяєшйгжжж^жжшяяаа
Й*,№О< ^г»ЕМ*ФгЯ&ФтЖ±й»ЛЙ««-»лЕЖ
ЖЙ9.	^ж<-А-Е^ЙЖ

айЖЖ^,Ж^йі№»*Л«ЖЖЖЖЖ^«АіВ • И
Ж». §М?Р@Ж^Т5|г@.*^иет^йет«,-в<г
Ж#М, ЖШММЯИНЖ, я»*# .&2ІнІ^Ж+#£&
Я«Ж&вЖаЛЕЛ.Ж#ТЖй4»ЖйГМ»0йЖЙ^

,*Ж«1Г&Жа£&Ж#Т
в-ж*а.ншйж*м,»^тж^.жизігжт5ет*.
#ИїЖ^:“^гИ^ЖЛЙ.ИЖЖЛ»!Й'адТ«ЖЖЛ^

^«жа^айжаялїЕЖГЛйВй#
й ,	»« ш й*#й ,юи0ж^№

&“£&МІ£,*Ж&©2£Ж”(<ЛШЖ • ЖМЯЮ'ШШ

Ж • ЖЖН»І^та№ЖЖ^Е^«&МЖ^±[5І,і^
Жчйжт«^гМ*я^#шг^й^ж^й^ж.’’«аи

дав(ШФИ)Иі£. м«^,жя*т“лшжтх
т^.жтжяжтж^.жа^^.^жй^тжйж^жт
%ФМ.л^«£#аі«ї£йіий&. хшійігімй
#|И^ЖНЙ^ВЙ&Ш»Ж«£<ЬЛЖ^ЯМЖ«. а
*ЙТЖ»Ж^ЯЛ^±^ЖІЬ,ЖТЖ4І:ЖЄ«Ж%ЙЖЖ
ВЙ	а^жГ^&Шгя«&ЯЖ • ЖЖ

^>,<ЖаЖЖЖИ5>НЖИ),&вФЖЖЙ-іИпЖММ1й^

Ж, й	,ЖЛЖ.Ж Я«я. Й £МТЙ

«ижжигааш®. жж^й*»^жжй«й^№Ж?&йж

жхжаА®я»«аз^йі«гя^айж.мж»жж

яажя#я*шйт#£$и£ж.лжяямжж£
ЙАЄ,^Й£ЖЖ^.Ж«Я»гДЖЖЛіНК,ИЖ^«
жтда»«&жн>)о илжш^штжііікл
ж,^й*ї.вржв8їо^«^йй.«жї»±^,^а
^М^ЙМіИДо
Жй“»ями^ж№»о^адлх^та:“«^»
-Я*-Л«ЙЇЯ«^45Н-Є)“«ЛЙЯВР^ІЇ.

ф <аиаж**>х+Е*лш»ї,±жй'ж±»ж*ї.»»з-лії*
тжж.лалжа^ллаллФа.мш^адар. <жж-х<»»и*>^
*»Л2<.#±^*±«*а«*.я«*н»,«ч»^иа±.#*»АЖ*т

.Ж
0^Ж.А^Й«^ЙЖ*.^«^гЙДй(^ШЖЙЖЖ)>
тежжляж£т*а*жт$и.Міїї-ад**Ю£Лі
К^МБ11і№Жі9»аШ.ШШ^МК«1

^ж^яялад^мж^мій.ки^тй^йж»
вяйя,яя#»оїлие ^яаєвоі.зда^#
Й»Ж<ЯЄ»&ММ»ТМ±^ЙЇ.#ШЖ«“±Й^М
ж’’*йтвил^жт’’ї®-й#^]й.йіїїї“ждда(«!і)ій,
а*»*я»^*^ль«^*»и(жтжмй),#*»мт
яя,^я<йна*жяж«ж, еййн^мм, ®
Ж^“ЙМтя,йй:ій^агїЕ^±^я,там«
«Ж0ОНЇ2+-ЛО-Ю. ^<Й#^ЯШ^ИЇ
Я,^»івЯ-^№Я»И**,й,ЯННЯЯВ»ЙЖ,*Й
АЖВйда«М^ЖТ>^й&В^«.^Ж»Е
авжатаяят.

жййй,ж“#я’’вй«я ^хмг-лї^тлт-лш
ЯТХТЯ>«ЖЖ^№Ж^.«ШІ«ЖЙЛ#«Щ1Й:

«чЯчЖ«^,ЯЛ£*(<МйЖ»®. ШН^Й»,Ж“Я?

ф »*#лдам*я  десммдемяшжтМ'Я'М'їгж
КЯЛШІ:&>ЛШ#>Л®№£№£®Й«Н£Л#АИ.Ш«&Я^>ХІЙ
£Й,«.Й,Л,»Ега^Й‘»ЯЙЯ«М. <ЯЙШ£>Я<*¥£Н№Ж<«*

£>йлж>=ї»ж2@.ж$ж*йй*>#ши®*ля. аа<ж*а>ЕИ
±шл*. <ят •

».-<нк#ік • ййЖ>ій“аяв^Еял^ий?г’.Ж№.“к0я«,т.й.

м.«іь.'’^в'гяж#іп^війй:.яжжшй«й»?р. »»»»*??». аяа
Й4ТД&ЯгЯ>іЦЛЖ**.

Я*--> *¥=> ВЖ—->

ЙЖппшф	«Ш0

йі+- йигяачкаж^жів

іг,<ь£й#аійй0тя .£££а&ж.А«жт&ж*#

Й№?ЙК.<£*ЖЯ£^*Й#6Ш£Ф. &¥#ІГЖ^

Ф ЖаїЖаЖ^тжааЖДХ.^ая^.жахТЯИггхат
ЙЙ^,КХ»^й,ЙЯг8ГНЖіІІ.іК^Й=Й.ЙЛ^Л»ИВІ8±.УРяГ*Й
й.яваї® ішк&«н=й .“и&іяг ,й^і®ііай7гл*й • жв^тнюиазЕ
м«жаймж^.я«жя.я.ФіК«ш»шя^я.......жажж.жгаї

«8Й-. Ж#ЙЯМ.«НІ#««^йЯ^АіНІЙ»аОг«#Л^‘!і^#
аж»йжл^.<«щж>«ж±г+д^“«ижа*«.ж.ЯчЯ,яда?,ж
И-ЙЛДЕіЯЙ.

^йй±лж^№та^.йй^^±,?гїа®с®і'^ж®
Я№, ЖЛв№&:“«,	. Ж#£*(Й£*ШЖ а ,л

ЖЯХ^И^ЯІ ,Я#Ш*«Ж> ,№«й» >«ІЙІІ$#
ймт&и, зі я&жятіа*, ж»*к , вм? ® ш -т
£,ж$пяж*«в£#& • айм»,жжий»и*л^

ПУМ^.^ВШ^ІІЙЖ.ЙТЖ^^ЖЖ^ИМЯІІ^,!®
«ТЖМ^ЖХЛ».йТ«?Е»ЖЖНііїШШЖ40т^,Й
ЖЖЖЯШ£®ЖА,«Л#ЯКЖ .яш-яляиьлясюа
ЯйЖ),Я5Ф£Т£Ж«*«0й#а • «®ж>,жа»
“>ж^«^”)о^тг^лййїїпж^ам(^іпжм#)о
й#««Ш1ІїШ.'‘1Г5Шг>«І»,Ш,«
ЖП^^ІЯЇЙ^.ЇМ^ЗЇІІЇІЕТЙШ,^#*^^*
П ^Т1« ,ЙЯ#їЙЯ.	»&ТШВ ± Ш. ”

«» ж£Ш)о оі“я«м*міймжте®.жяіа^ж
«ЖТЙА^Ж^ЙМХМКСВР^ЇШЛСІР^^Я
4ЬЛЖ)-1|Г,ІЙЇ>Й£5МЖЙІЖТ.ЙЖ*Ж,Ж«ИЖЖ^
£,»Ж*#ЖШ#ЙЯгИЖКй5Ж£.

зш«л«ж±лт-м^ ,жаж»*»±^жй»Й
ЇЙ»#. «Ш-ЖМІП".*ШЖЖ<Е«ЖЖПИ1!ЇЙЖЗ#
»,ЖЖПйЖАІЙ»,ірдаі!‘‘ШДТ#і,Ж% 0ГІІГ£«®
ДШЖІРЖК^^МійіЖЖМЯРС^іІі^Жда^Х),
Ашя.нмтш&..

ф <»«АЖ>“«*А'*мвимно*±.агЯйтют^.^ж«,й
?а*-ІЙ£.я“Йі?яЗЛ“«?’:гій. <Ж®ХЯЯ'І^№5ЖЇ«Т«ЯЇВ.«
^ВРЙТ.

® ‘‘«яі8“&в,(іи»@-ййй>й«^!“йй^ій.я

ЛИ«ЙВДЯЖЖЖ.* *»ЖЖЕЯ«¥ШЖ*
«^мтдаж^ліяійхщжйвдтажяіяжййіжй
Ф,т«»тш±^.

$&”(“$"$“£”, те х. тіш », хй , -^агйійЕЖт
ЙГ±,*<Й&*«Л«Ж»»МШ.“ЙМ^±ЯГШ*±1Ь,ЙТ
2ши±іь*(<>м>)ф. тог>зи-вдій:
ЖІ“Ж^Т^ДИ^.^Й-їфі!ЙШ.«Дв=“^Й-яВР
>те±» .“^я”яр*жй±жв

£&##ЙЖМ,ЖЙ^*ЛМИЕ£МЯ1Й<£Є№с
^пййЯійжягшгижї^й^^&ижлї^іЕ*,
“жжлй.-я^-.^иж^.жж^ш^^^ааи
шй^вн-ю. тед**й>жм#ите. сталії®
»,ед^и*жайяжя,жиї^я^±»жітж.й‘
яг&^аас^шж^пж^^&вг^.лідеягіядоїаздзз:
¥,^Й«Т?Р-Е+^М«ЖЖЯ^».

мянмта^ктіП ^»«жта®#йт
«? • шип

^п),и7ІІ^^й",“Л!.^Є<С\«НЙ#^ • яжя>шг$

ф «аіжжжа^нй^ййів^^.их^ій.^ггя.м^ійіиж
ЇЖМІГІТ»±. Й-Ег^*4-тІг#*Й: £. Й^ШЙКЖ^Я”. Єї ЛЖвЙ#
^л«і»жм#а,*жжм*,#*вт»±.»^ч«.жаітж®іі±***
«й-йжїй'ййй.

® шя-тжаяік^.^жм^жкжпяж.жя^міжік**.

Ф.яй4"‘л#^жж^л?р”,шл“ЛАаіШйїА^'’г^. <&й • $*я*>*

*ав.-»Я»ЮЧИЖ.*7#Я±.*

#Жа. <ЖМГР • окт>ттед-м.*"•-«**

ет»й?г.

ж,іж#жжж,ж^і&±х,жйжжиажй®. «ж
тїшйшгаіві,#«фжяіиі#о
ВЗїв«^й»^»ФЛіг«Ш^Ж£Й=І5^^М<ЙЯ>
«@. ^г»£МЖ^Ж±^Т4»ЯЖй«тш^ЯТЯга,
жжжтж»ж.іижя^т«»^яйжм.иш»жи“й.
імг^жзадя.

Ж'ОДКОДЗДВДІгІі&Я:

ЙкШ.М>ЙіЕад«#т«».. Ж«ЖТ«ЖЙЙ5
Яй&хдяійк.й:джйаАХВй®жжй»ж*жж*
жйжв.айтляжжй^ж»ж?р»гя^ійго*ш%ий
<йит,«жжт*Я5Им,мж<жт • шмґяі
^ЯгЖ^ШЖ&,йЯ^."ЯЖ^ЖйЯгйІі.жа«^:»МЛ

Ж)^Ф^,^5РИ^(^і1іЖЙ^ЖЖ)^Ф-і>®в й«

Ж.4-вг*.*таВ?И».^И«±»***Ж.4-ВЖЛ±*.Н!ГЯй«*
іявйй«.яйв^#*л«а.

® ш<ю8&а£^>А,чя£Яї#вжйі##в*ткйя#ав!Ь
«І ЇЕ ЗД Єті-ВтЯ#®® .^ІНгЙЙ Й	. Я2ЕЖЙ-&Й

вдмнвяяздя'здвходвя'вяжвяжахгжхиягя
»<в-,івил««ія*ФЛ.>а“віті?ригжиж”.“дтд»т#.

««А'&лвтійтш'.

® <»«»>ііїЖі+л¥ЯА*викіт«їи.“**йв.иіагж*
в.м^^^вч^.-іютвйжшжлвАя^я^хв. <&« • «я
*МГЯї*»чЖ<ЛЖХ,=ЯЖЯ.«Я»<»»И),ЖЯ’. яязд

. вад*»^ .яжял*ж.^^»±м.

£ФЖЙ«±*ЯГ*»ЯЛДМЖ.

ж<4шжж*).ж^кшит,ж*^ї«±-»*ш**г
ЧІДШЙІРШ.

~{гж^“®”юяюжж:ялм#жй»ншмя»£«
.шд» ю±< н й^тікішйшда&йшм, я

ятжйЖй. *лжт*#ї»я0мьж&»гт«я

жи&наажлж ^7сГ-ла^,Е^^«^±
Ж.ЖЖЖ^^“ЯЖ*4^«^Й'Й$.ЖЙЄЖЖЖШ,Ж
жлжи«ая5лж,йія«клж^жхі^яи>«*а«
±**ГЖ.ЙІіФЖЖ^ЖЯЖВ«ЙІ-=Ж»Ж№ШЖ^Я

“#^Ж’«ЖИЖЖЖ;$>+Л)/#Жя(ШЖ=>МАЖ,Ш
ійюї-йа+-^).

^^ФЖ№КЙ:“^вЙ<ЖМ±й^Й^^1їида«с
“ж^^ййж^.^жжффжл.іей^жйи
^,1Н:№^Й#.ХМТ-!ЙД^Й?ЙГЙЕ»ДЖЙЖ№ЙФ
лж,»«лжйжж».»^ажшй«^,®датд.«йй
^,мі±4»жйя^м^«йжкмжлййфж(^жі«ж
ЮВШ),Ж«ЙЖЖЖЖ*ЖЖ^ЙЛ#,{НЛЯ^ЖЙ
£Я. ^ФЖ#ИЯМЙЗД,Я«ШЯМЖМЖШЙ*
Я,»ЯЖЖЙЖ»«*Я«|ВЛ:.ЯЖ*ЖЙ5ЖД&ЛЖ^.
нля£«іг»жюжя,жж«йжяотж,а**ж®л
мпжп^^>жлжжн«лж^жгж.жн»жяаж

ж. ^жжйл«,±е«[«,тямжй,#*жжл,жж

а#і.





йітмйі##йііі№ж«тЖ“>ллаій:ж>ФМї+-
^ьвйятяяая.

ия«ж»#и*йЖй'Т.ай^виля“*««±
МІИШ". ТДЖЛ*Я«їЖЖ,йїШ^®,ЖЖЯ
Ш»“4-іК^«[ЯЛМЯТЖ.'’^*іКі^Ш,іВЯ+ЛЖЖ.
^ЖЯВ*ЯЖЗЕ^Жя?Г,ЖЖВ«ЖЖМЛМїЖаП<ЖЖ
пж«жж"л^(жх^)в«.»(«жн)в^\жй'жа

жоьв«#*ж-^&.4<к^»^міойа.и$
Н?^ЙМ:“Ж>К^^^Т.ГгЇЇЇіШ",^ЖИИЯ^#И
Д»,ТЙЖ®ЯЛ^*й«ЯЖ=>Л).^і^ИйЖйіЖ±Т
в&ят.в^т^ж,мцііж-&я%я»№жйжжй^

Я1Й ж*# яші.	, м ви

жт,®**жлж»жхяа«іжж,*тяй«#^#а.
ж^лжаддйжрв.йм^^живзеяг^гжвшйи
сж^“йрня).^й$да^(врад)>®и»^твп#

ГйгіЕМЖ
мяттіжш^шййш
Ййй(4ШШ»ИШ,ЖЙ<Ж^іа»»«(^ШЙ#*»<ВЖ
ОЖШ!Ш“Ог.Г. К^ЙЙЯЖЖЙЙЙС^
швжта )яіга(Ф жя> ,іог
Я«ЖЯ=>Ят)в ЖЯ#.ЖЖЖЙ^~ЛЯЖ*Ж,Ж
«шішїит.йтйтлоа&.
“ШЖ(ЖЖ).і±ЖЯ»ЙЖШИЖЖж«ЖЯЖ>ЖАЖ»<Я*
£>д*£=+№). йтмлт*ж£йм,ж£*яит

ш: “ д » т# 4». ж* >м ,и шта, а	. * «ж

Жп>)Й^Ш^«етВ».їЕй»^Й1Й^,^1Е*Й
жяиаги. <іи-ж*ажайж^>жжжж&ііля

ЙИШ-ИЖЖ#ШМ,-М*)Ш.£%Ж-Л=$
ЖЖЖЯЖЖ^йга<(4“ШЖ«МВ,<МіН:ЖИі<ЛЯ¥^>
®№“>Ия,^Щ^4^в#й4І:,*?г№)о^7СІЇпАО^
ЖЖЙ*#Ж#ЙЖ£(4-ШЖЖМШ;). И*мтй£»
М ЙК (^ЯХЖ#ЖЛ)	Їй ШЖ¥®) , ШГН

л,

*,^«гйв!гажж».и*йт*«Я‘,*.ЯчЖ>жймж.
вр^а^,<^.лі^іг<,ЕР«^ії^^^д^ж.нр/ь

ЙЯ,ИЖіЬй*АЯв -^>Г#іЖМ^Ж.Ж^Ж^ЖЖЯч
^н^ж.ж^ажж.^шжж^ж. іи*“Ж*А4»й

&, £ * 4*0. Ш&&&, а*МЯ ,«Ж»Ж ,2Г=^Ж, Ш
^ШШ£ШГ(<ЗО£Ю®«ї+А^).адЗДЖЕЖ
гшїглшійіш.

ЙДЖ«?Р±^.Ж<»»«зИй*ЯНЖ,<В*«
-««а.-йдазд. &я«22А=*мгвхтїИяі1
*д#жи$т^»ж-е^й,глиФ,.

И,Х&ШЖ:Ш.”(<®аОІЖ4Я+А'ШЖНмтй

Ж». ЙЛШ1Д1ч7с«Г^=Л^ЖШЯЖ*ЖИЖ,-+^
Ф,-ЕЖЯЖ*Я.гЖЖАТЯї»ЖйЖИ.ЯійЛ«іМТ>
жа^я,«х^ж®й«іимк,йад^»мг
Ж,ЙМЯа^ЙіАЖЖЙ»ИЖ»1ЇЯЯЯ±ЯЯ. юзд
МЙФЛ'И ,£<Ш5«Я ЙГ^ЙЛЖ. ГїЖййШкад
Ж,ай#^ЖЯІЯ,Ж»Н^ії,*Ф«^йвЗЯЯх
ЖЯЖАЖ^»й“»Ж^’’»»йЄіВЛ»,^»ЯІМЯЖШ.
“йі&лж(Я)тж,хії^іь,4-жт»Ж0а.аиджл
«няя»ймад*^ят#Ф*.жмжаж«а2:^лігя
я.

т«,а«ів±*®. тшжййтт,ішя^м<ія£
“»йжжй,жй«^ж’. жиййжл-жгжжтп:

® вяш^одиюгвдгяяздзяявгії^мАздл^

ЙЬЙ-К^.ЛЙИХН-Г."

ОТ,ЇІ;О?ГЗІЇ(«£іЕ • ЯЖЯИ$».

яквма Ш№Ш£МШ*ІІ
йфмж»йт^«^,*жжт.

4Е).Ж¥^»ФТ.йЙЖШЖЖ«гМйЛЖЖВі«.ЖИ^
»ВРШ. ЯРЖ**ЯЯ.шадШ*ЮЖ. ^7Е№Г--ЬЛ«
і«£*1й:,ТЖїЖШ.ЖЖї«©*а,ЙсЖЙЙ*ЙЙ,Ж»
ЙИЙКЯ. Іі8гйЙ«^№№№^Є|-,^й^ЖЖІМЖ,Ж
£Я#^Й£Ж.ЯЯР#,*І&*ЙАКЙИМЙ. ШЖ*
ТЯ‘ЖЖЖ,в!^ай*»М^«,ХЖЛ#!*^ШЖ^Ж
а#щжж-^££4ч»±ж<гж

й±йа«.뱫*^ш,м±жжж^г»жй5^,^ят
МЖЖТЛ+ФЙ,*«адЖФЖ±й)»Ж,«ЛФет8!ІЖ
Ж4»*.ЖЄ±£ТАИИЛФіШ1ФЄ. ШЖйЯУГА^
№*жйжва*.амА»жж^жі»а. датами
Ж4^яшжа,йж«хл^й-е+^м.шжий#^Фт
яссьіє* ш^Ш). ^имвмт^.шилл
Ж,М«£НіШ^Го

ЖЯЕЖЮЙйадЕЖЮЯЖ Ж#шв^иш,№
ЛИЄ«.^%йН-О^Ж{Х^Ж«г®^й<ЖЖМ,М^А
ШП^,»«ЙА#ЙЖЙ.

тш.ШЯ»Цг«МФІї^ШП«ІІ^.ІІ;

ЙИ£«Я£».

йДйй«ашймжгж>жмжжй»«ж»-^
йжл. яж*«жж^вф,мшашжаж(^дліж«
лжаф»)ж^яіжіжіж««?і:жш<^иліжа*)»

«яйаФйяа •«£».

аНЖіЕШЙЕ-^ЯЙНіИЖК.

ж#м^ймаіт&тшж№Юііш#5щж& • я
£»о £»ХЛО^ЖЯД^+Л±А,£Л#-7Ш,
ажлгя,ДБйж*^жяй9«я^м,йіи»+жФ,^
МЯЯЯіЕ-ЕЖПМЖШ.

ЖЯ1К, ^лМП-ЕЛ^М, £» Ж
&і0в@йт(4<й«Ж)®.

Ж«В£$№ОДдаЖ«ЯВ

жлй.ййР^ам^.йй^йй^й^мж^.^
В«, ІЗНВЙШЙЙГЙГ $ , ЯЖФзЬЖЙ» ,И*Ш£Я .я
Ж^гЖЯЙЯ»*&<Й*,ШЯЯ±ЯА*«^Т^ЯА
й*тп#» .ошши лі я «я»хяжшш.
ЯЯ^МЖЯЖТЙЯЛІГЙАЙЖ.ІЕМЯЖШЖК^Я
<ЛЛ,ЙЖ*ЯЖЙгШЙ»*ЙЖЯ.Я^Ж*НИ.’««-? •
ш^ж»ий,яяйл*амі*«жят.

^5еЖхЛО^^<АііїИ5Яї,ЯЙ0с$ЖЖАЯ±
ІІ-, ЮЖЙ АЖ. Ж2Г#И	, №“ 111$ ЙЯ ”, ЗД

ЖТ»/КйЯ,АТ$№«,«ГАя,ЖИтВД®»Й
ЯЖЯЙІЬИ(<ЯЖД>).Я(4’ЯЛЙМЖЯ>ЖЛ«ЙЖЯ,

Ф <£іе - **а>Й.ЖВДї-+4:^“Х«!^4ЙЖЙВ.И«^ЯМ'р,
КІ". ЖС*Ва^>#=<«^т<ЙШї4:^.“ИЯ«^ЕвА+^.ЛіІ(г№^
».*АКт.#ЇЕ№Й.ЖЙЙгй.йгЖ4>»и. <ФІВЯ^>«-<Е^>Яй<“Й
хК*^»Ж»гйЙ,Ж»^Ч«йг.»«ЙК»Л»ФЖ.в®МЖЗЕ'Е^Д*
ЙІН^,	Г&£.

® <аяж  жж-ш^йжгв.“»я&йвн±.*я$тн£лої
ЙЙ“ЯС”. ЗЯЯ*******-. ЧГЯ44НБЯ--ЄЛ*» ,Я»«*«Ик.



(ШШ*). Й-1ЙГ^!Ш^«»»»«ЙЙЙФ^.
£х1Й“ -ЄЛ¥^»ВІ*Т«,таЖ^ВДЖ?і!і(^МЖй
ми)«^ш».»^жжй®й«,<^жжм,міи^лж
вд,й^ж?[жшйїйай^,«вмі§,^к:жлі
«ЛЙЕФ.АЙЇЖЖЙ» ,ЯЖКЖЙ<Ж+ЛА,ИЖ£
зж<ж£ • »й»®. «амж^рм&м.й^іхіс»
й^ж»^.ж«жж<ял+*йа«п.й^ж*йЯ9і
*Ж15ЙЖ*П.МШИАЖ#ЖЙЖЖЖИІЖ«Ю^,ЖМ«
й-лжж±<ямл^а<#<яі№<Фя*лжмімжАж
Я>±ЖЖЛ*<Ж2МЙИР>). ЙЙ^ЙЛЙ ,ж^й», Я,
яр ситнвх ж щ жгж,	(^

ж±жажй>,йтялї«іжж.жйтянЕ«і^йійі»«
ятяй^жжжа»#* • ияжжмжж- »*іпі»
мятшс^мжаж^ю.жічіж^-^жймотФК^
Я^ЗГ,ЖЯ<Я^й»,Ж|йіЖ-Ж^Ж^®ІТШШ(4’ЯЛ
»й')®. ййжж^жл, шя, тат«вдвл

Ф <£®  »*&Ж.мЖЖЯ«£ТЯ.*6іВ«».9ІМі1і««Ж.І|іАЖ
А. ІНШ*ЙКДЙ=.*ДМНЖЛ4Ї.АЙ^М,^Я4ЙД*. тКЖЯЯЛЯ.й'
ЙМтКЖ ,ЯТЯЖ#» І-7ї .ЖЖЇЛ > Н « Кй*ЛМ. "<5сЛ« М-*>® ---й
«ЙГ*ІЙ.“ЙЙ«,Ж-ЙЖ7ЬЖ,4®ЖЙ.

^,жж».’ааш<±¥й«и>«Е5і»яй.вжхжж.жінииь.*іИ-ш
ги.жтаж.#&2йнж*.....»«їх+л*жй®»лг*»жжі

ж, ж й**®. а ж«,	. <однш* №

%.*£ОДЖМ«ЖН+£.ЖВ9ЛІ.ХВ**,*ВйМ.ір**А.Ж«ХХ
+Л4«ЄЙЙ».£ЖКЖ£Ж,иж».
4&®Д1І1.Я

® (ж^>й=®(й>и*шжйр<жй • одзджжякжкт*'#*
ашиюввж. 8в$<а®м«^>дяй,я&$£. (*жн>жл*ж.
‘ч»жаж-+4£а®й®7ш.«».^.я&."и£’їгх"й(<&«я
ю>»і«гяиж5жв*-л.<*»  а*й»шй®«жйаі»йвк<йж.ж
А. »Ж«^ЙМІИХ#Л**ЙІ».И»Х4®І»аЖ-ШЖЖ.

Шй». ЖЖЙЄ.ХЖНГ, “МЛ
й&яй, жияж, #жіи>, жж+$" тадш
ж. ЖЙ^Ш<Ж* *». <«1ЙЖ>ЙІГЖ“»ЖЖ^Й,Ж^Ж
аг. мйвдмшшшж дат ж
£*»яж$гжм^7ійй>, адмшамш
ф, £йтй#»мв, ^тшатяй+^жвия*, ж
и^ігйіа^.

Ж0ЙШ51ТШ. ЙЙИЛ*ЯЖМ*Ж£Я. Яйй
ЗОД Т К (ЗДЖЖРН), &ЯМ1М Я т.

ййяйлшйсї ^лм-ло^м--ел^ішм«
-Й«КЯМФЖ,Ї!І£%ЙГ:

• «&». «#Я
ВФ»Й^>Й»Ф. Й^Ж£“*Й*#,ЖМ«>ЖІЛ«

^хЖх4:л.^£^,йжжїйцежжіі»фжі"іиі(г

Ф <*Е  ^Й^»«®»Ї-+Г^“#ЖЖЙЖ,МФ1Р’,ЙИЖЇ- +
-^вр#ваїа+^. <^а^.жв8ї-+-Е^“«^^йХ№®.иж^я»
Ф.*±". =+^“Я^ЯЖОіЖЕЖ*КФ9!". й«ваї-+-Ь^ЯН+¥
НсалЙ-Л0^гМ-ЧЯ:¥),йй.ййіКЯ»*®. і&кКЖЯ'РЯЙЗД
Й».ИЙГЖ^»гЖ«Ч^Й.Л:©1®^Я<чІД»#ДаіЛ*>чГЙ»*»^

*Ф»ИГШ*Л.<МіїЖ>ха.«ИЖІГ+Ні?“«ХЛ«Ж*Д.»+*5Т.
ХйЖй9гй«їс^+каиіл«.е*в. лжжшйй»+жв,*»вж-»
І№*К.

® йи*“А»-йжи.йж«тха.»А#иАйкжіійжм.яї
ЙШИ^£Ю#+->іткЛ£-АЙ,Д<1Нї • &£»>&«<&к«5Я
<ійжж »=ия< ла^міл. ляд и -фл , а ййиїейм®! , ш ял
#жй. «-миїж^и»#.*»^ • ад»>. ш^жиє''»^мядаизгг
и мягж±оіа-<№гаі¥ д“й«2етя#ж^в. і^мвкй»й. ж»#,
иляід-йяа*.

<к здптздяяавяде* .-джтв ». »к х. яка. «я-теян ия,
“даж$¥я^й®,я^иаі2#ФйЖйя. ж^джйкежйжй.

йоти •

^^7Еда--е-ь^,жх«щ«®
жж«»т*йвф»,ж®. л^.йи»шж«йдаят
мФятгй.жжгїт^яйжз. тйияжатв

г .ЖЙІЖЙВД.^ФИ1КВ«^-ЖЖ№-§ІЇ

М<ЙКЖ^ЛЖ,“ИЖЛадМяЯТ2ЖО1МЙіЯ1Ф
Жада^М»Ж<ї«Ж,«М»Ж»ЙКЖЯТЖЙйіГ<ІІА:
Л.іЖ^етЖ4^‘?чЖ4ЬїІ^йЖ.ЖЯІ^®іі:.ЖйІ^
тсаи^яік. <яа*жм,яжж,«йчЯФМ'«ш

«£)ОІ«£ЙТ»ММ®. ££««***»№*

Ф <£іа • аЖЖИ№>ЇЙ.вйЙЖЇ^,Й^ДИ»ЙЖІЕ±,йЕ,Ж.
»ФИ®. ДЙ^.Ж»ЙЇЙЙ&. »5Ж№.ЙЛ=КЖ<#¥ЛЮЙ»ТЖ,И
ЙДЙЖ«.ЖЄа^«*4»Е.»^».Ж»^Ж,ИЖ,ИМАІЖ.ЖЖЬкМ
«ШІ£І.-«МІ • ИЖЯ^НЖ. іШАОДОДЖЙМЗД. <&ЇЄ>ЙЙ»ЯІ
«ймівф . я®а ай лійїйй^жй» . шгр-®йййїййй . <$*>
ш«жй£зд.:дот«.<йкф • жйж^>й.я«і.ижівїГ.ж^йж(Иій
. ¥£ д= .««тлчдо*. кж««, а ® їжж . -шивим
®*йж»ів^ДіЕай. (ФкямшяФжж.-дгмьямздге
йт,«ЇЙД,ЙД^.И'ЙЙВ,й»Я.ЖЙТЙ. Д^ИЙ,ЙВХ|».ШГ$Й
м+м.ж»ля.жйіжж.й.йжї±ажіь."йї"йжі'.<а^- *и&>
ЖД,<ЙІЕШХ>ЛХІ^Ж>®Ч:-ЛЛ'ЙІ5#>$-НЛЛ*^Я!£Г#-АЛ
ж-ьь-»зі №иййжі’.я«й< «цмж.'деФм я ж)^г*лй . вл«
<£Х&	. "Я-Жй ЇЖ». ж. ЙЖІіЖЙіЬ’. СИНІ» >#“ А- .<*т

ЯЯ>«-АА.іН-Й«ІЖ*=ЙХ<Я^ГЙ>«АЛЖЗІ№вЖЙіг.ДАЖ
і", огй® ї й«жгй,«й «“^айн'тїж^и . ж а аяфеія и^ ,
лжйдіивф .-^ги-Е» єжа*й&лми , ажііеий-жиаддшдд".
демшк. шйлжтж(а($юа&>я<йи^>^йАДя.

® £*д*^»ііі«юі*жііі«*жя*»жж.яж№и*ж.а±
*л±*. дж±£дм±»«й*щ&яжя*.^идіяаафяийжйж
кздтодмжа. *ж*я<гз*сжіь౫»н«жкйма&жімік

^ГТ^йЖйМі^іЛЖ>4йЯДЙ««»Л^'РЖЙЙ
^ЙИФ,ШіЯ^і^Ж»ФЖ^«гі:4Е±і5Г*ЙЖЖ.

ЖЯ±ЯЖ ^В8ї^,^І^Й^0ЖМв^7ЕІіГ
хЧ:х^(ИИ£И+=^)Ж“ЖахЖ£Т1ГЖЯ > й&й*
2,&ШВ,М,±«И(ШМ • МЖ^».ЖЯґ:ЯЖ,
жм»»«й.жжжяжа®,<т-^м?>«яіжівї.ж
И£ЖЛЖЖИ|.-Я:П«Ш.‘'ЖАЙК«ФЛЖ.'ЙЯЯІ±
ЖЖ.ЖАВЙЖ*^. 4^Ж±*В»ЖЛ7И>ИЖЗМг.’’
«ЖЯЖ • ЖЖ=»ШІЯ^НІЖЛТЯҐ:ЯЖ,ШЖЖ®К-
«ВТІШ. мишав^т®.

ю«ж.^л

жаж,йй*га±а жоджжтмй.ж«т«ж
Ж.ХШЗсМЯТ.^тсМп-ЕА^тЖЖйаЛЖІІИМ.Л
¥Ж4ВаЛЖ*АЖН«ИЖАЖ.ИЖ«Жй,ЖЖ*»,
«гіг ия * <вдж й й (-№2^, з-яжяашж) > жжф
й#(жів<а^ій».лжж(^мжж*мж)жіні.^%йґн

ф ««%^ш<даі±^«шаї!ігавФт^ж^ФЖ№£№«^кж>.
<лй>-л.-ел$ж+я.

® <ЙП=І! • Ж^>Й<иЩїі,Л»ї«Ж.Ж^®ї®Йі:йЖ.±-
?. ЇЯХИ+=^,Л*АЖХТВ‘ЛЯ.ИЙДЗи»*вКЖ,АМ,±»Ж.'’
Ж*і«ЙЖ^«йЖ»Я • ХЙ^«8«»Ж.“<*а>ЖВ8ї-+^їІ±?Р^
м,ялж*і«*л.итш.жя>ж*Ажет*яллаяж.&*^+
^ида.яіЖїи+н^.АЖк^.іЕгаї^к^.гіпЯ^я-й.’й^жй^йг^.
ЖЙЖгйІ»*«ЖАЖЙі±*.ЖіВ|В*ЖХЖ-+гМ,Жг:+гіІй«Ж

±М.ХЖЖС1(Г.ЖчГВА ШЯ». АЖВВЇЯГЖЖОІ
“4^Ж£ЖВЯЙШ$#,ХЖЯС^ЙЖ£Н+Н^,Ж£*®Й.

'ЬИ^^іЙРй(-^“Йя)«ТЙЙ^тШРЙЖ),М

л)<ж.ж^ж^««,адаяйй#№ж,ш*»вмм^
*і£*,ж*ма«йііийжй.л^яйлікй5іна,ж»мж
#»і«й^и(«#Ф^тляіігіг»л)г*іійт
#жж«йж«алігЖжж.аАЖЖАЖйй*іііиіийж
ЙМ,А»аіК^,«г1Г+НГ,<ГЖЯЖЄ»(“-№ЖЯі)Ж
Ш,^ЙЄЙЖЙЖЯ1ОгЯ^^ЛТЙМФ.Ж¥Т®ІІ»«
а«<яр^и ,^яж«жл) ,ая*ж. яа^жяжши
* ,Ж1ММЕЖ^ЯЙТ^^Я > «. Ж«£ЖЖ ,ЯШЛ*М
тад, Яйшжатйй^ял^.йтяти^й.жи
ШЖ^%ЙГ--Є-^ЄЖЙ«.ЯЙЖИ»ЙЙЙ»#«^ЖІИ
Ш«Ж*£».

й«жйй-^±& жвевтжии^вяяАйиж
ймн.мжйй«ймж^*мї*йи®>й«яжа
*«,Ж«іп*±Я,ШЖ,М»^!№,адиіЯ«гМЯ*»Мй
£т>к,й®“И!й*¥,кжтйїжзг(<м • ж«я
ж». йіі«іяяж^я,т»г«ж^ама±ж.

^.ЖЖЙЖ^ЙНЙС^ШЖЯІО^ТЕЙ-ЛО^ЖМ
Ж?РЙІй (^ШЖті!№ ,^хЖГ-'кА^ЖЖМЙЙ
Ж(^»А«ЖЖ),^Я«ЙЙЙгЖ^Р0(М«*?йГ
жФРЕШжк айй-чіи^ж«ж*йдм(4“шжжт
жжї^жшс^шжмадж). &^х&жда{шсшж
жюгл^іРЛ-ЕЖ’гйжія.ічЖй^іг.ііййй#
№®о ^%Йх-Є-^Ж«йдарйІТй(^ЖЛЖЖ*ЖЛ).

® <*й • МКМвЖЖВДтігаМ'ЖсЯШЗДМ.МХ&Я

«Ш • «н» ,ЙШ*4Шт«Ш1'•>«-ЮАЙМВ
шт. ^7сда-АЛ^,и*й^а^хшжйй»«,*
ВЖТФМЖИ(-№іЙЯ,^іЙ16)вЯ:«й±а,ЙййЙ

ЖЖМ4^АФ,і»ІІ#№*.ЙМТЙ»йа«Ж,Ж*йЖЖ
«=+МА»«ВТ-+ЛХ.-ВДЯЯа.ЖЙМЖ*Ж*Н

ЖЖЖ7#« ж МТЯ, ИЖЯ-ЖйіЯЯ. а^тжаяжи^
г+жйГ^>«м<Ж№иа. ншдаш,
МЖ^Л*ЖТ^Иі,ЄЖ»Т,АЙЖ>Ш^йЖЖ. ж
*«И£--АЙЙ*4М,^ЖД4^“ЖИВ(ВР^А^Ж
#)ІІІЇЛЖ#®,&ИЙЯ»ВШ«Й*Ж^».

& ж-5±&ж, ж © &&а * «ш * хллжж « а н
Ж • ОН>).Шйтй>ФЛ*й1їіШіт.
й£ЙС^»Фго

тй*ДХ“йЙй:£я#“аАиИЮИ

*ЖЖВВ^#ЙЖ,ЖШ»^ГЛЖіГЛ.^лЖ^-ЕО

-ШИОЖТШИїШЙ
«хж^іі^тм),вигмжавв жвй.мжяі
йОІЙ.“«^±ЖЙ,Ж^Ж»^4а,ЖИІИ.ХТ!Й>»г,
Еій±жж.ян®а«^>+%,<йшж • жжнгяг”
№“Я^Л).

® <ІЙ - *ФаіЖаФЙЙЙ®Й^В0ІН+Л^Вр*7С«хАЛ^,г
»Й±»М<«*£>ЛіШвШ«>ЛЛЯ*»М!гЯ«««±*.іТАіЖ>Мкв#
ЙТ4НВ«-4:О*.тйЖТ**.

® <Ай-«®>5!“ї«йгг.№ю*^±,“Еійкж. «митах#,
ІШ«Т&. ОЖВ .Я4-ЯЯМ7Л ЕШ, ЙЙ±*^А¥*.

яія&.^яімж#.

здйж#,*млж,»й«^.мйііі^(4-тжжет),ж
яаажж.ииж^жіижжії*. лц*юй.ж»їИйв
м±леі&йітЖ,®тя.

®МЖІ^,ЙМЙ6^»,ШЙІЙ#ОЙ#№Я«ВЙЇМЇ
&,ил*^,»МчФиж“=ж^«кА«»Ж£Лвлн^±
7-^”,±мшг2£Жл#г#
£й&ж<тжн>ян--$). £7еи_лл¥иї»йсжж

*$4*£*й,Жт*Ж£Я
маш.^хжг-Л-^дав»мя^рн,^т?Еі«ж
*т>,«ін“*ив«ж±я,,»жя<яя>“-2^іи’*».
йЖ£тя»тйі®.

^%«ГхАЛ^ЖИВї»гДЖМЙЖЯ-Ш»ЖгА*Ж«

® ж№йи»мііе>«<®аж>й^йі^“й". «шмйжийиш
кж>.*їя<лй^НЕ.жи»^‘«"*д. <и#т-  яі№±«>*«р»*
«ШП--1ї.ЖЙйРЖЯ.іЄДВР®№.^«і<ЙЖН5ЯВ«><®Я^ЯЇЖ
ЙЙЖ,ЖЯ#ВРЇЕИ«Д“Ж'Й№“Д’#^.03๓*я*Д.№“»яД«®Й«
<*й • ййж>*“йл^вм^я.<«в>.“к®^,<-е^я.я<аяж • аж
К>Й<«ЯЇ^1Я№ЖД.1ЬЙГИ№Й«ІЕ.

® <ЖЖН>Ж+Ж^<*Й • ®ЖЯ^>Ж«“ЙЕ±Ж,ЖИЙЯЙЖ.ЖТ»
±Й$ЛЖ№.*^±Ж. нмш.ажж«м*зл<ж««>жшя«в*#и
лаі:й«я*®. <жян>да+~*ж«жшіей.«йлж>ж&,фівя“н
й’,т^лй>,йи -.в. (»*еміи£и+г^"+я**жж,лл««з
^йя.жж»жда>+л*ї<л.®йЛ:Ж5Етіі^й^й.»«і»йаіі*іЕй*г
ж. <йЖ=>^сжяі:“й±й^й,ти«5Е,в^яй.йй±я.и*йЕг.
Ж^ЖШИ#4±@.яйГЯЖЙ.йІВ-<ЯЖ«»Й,*»Ж^^»г<Ша^>
*ш.“йаї*«л.ж»«.ж^в,а^ж.й^п.я

® <*& • ?р^а>й.»іг*‘іж^®міійа»жжя."х^й«йііжжі«''.
“йЖ£#3РЖ.Ж*Жай#’’.

М^ЖіШ^.ОО,Ж6ГГ-'№
в^*«ш*лліШ’«йіи>«-Ж). жеш
»^ай»*.^г^ж««жжй«іяі5£(4“тшж>ж),і&
«шйд^ж,ир<жж=>мш.“^«ійгаі#і».’’жмлж
ак^ж«ж«йо
Й^Ж¥*^ЙНй^(ВР«)й^йад^,*^Ш
ЯЖЖ.ЖТЖОЙйВЖ.й^МЖМЖ^ЖїЕ^Ж^Ш
ЖйШЖ,*»±ЖЯЯіі»Я»гЖйЖійіЖй.ЖЖ0ґ«Йй
«»ЖЖ,ММ“4І:»ґА^а’,ЯІІг±Ж»їііИЯ*±»Ж
Ж.ДЖ^ЖИтЯЯ. К^*ХМВЙЖЖЯЙ5ІЙМ(ІЙ£
АПЙЙ^Й).^гй'АЛ”«^А^>ЛАЙ^{$»о ^ЙМН
^^^^№ЙЖВЙЇМЙ7'“®ШІІ«№ІЇП«А’’Й^В&
^Н.ЯЙй:*Я*в+ЖМіііі^Л{Й\МИ*ЯЖЙЖ¥Ж
л.«шажжяіейї4«іл*вжі»^ж».*ж“®аж
ммтожхА’.дтаядйж^^йлж.азк^мж^
ий^ш^йлтв.й[##^жя.жм^#.®

ЖЖЙЖИЇЖШЮ*#ЖЖ.Я«£<^*“®£№й
^НЯа#;ГШИИ^ЖЖЙ±й»0гИ“Я
КФї±К”іЛіИ1кМЖЛЖ«і	гДЖЙ

ж±ййвдяайяйдЯс о?^«ша«>й.,±й
«,«£«£.	, £Т» .*»ЙМЯЖЖЖЖ*

Й^ЖїпФЖМ.ЙЙК“тая^±Ж.“^Лиїп“^иМ^

ф <«®=>ЙЖ*ЯЖЩ£1“Ї$ВВВ,И$1Х*1§, ЗН12Я£,О)
(- ЯИИХТОІ @МТІ(ЇІ£К±Л^>ЯІїаї|Е«.іМК^Йі^#гїг,Йіг
вгжт»*>»<аік.’»Л¥іал,чк«-л‘,!ін1'’±ж.ш<*іа  іш>.і
лятяивжі. ЛйМ«.

±«. йд«ж»^±ж,жжл* *я±я,живзджжаА
міи^яаяй«^^*т^йй±ж.^лж±ийл
й*яі	, иштао 'М*«&й£'Ж

жлжжг+мтши.й -ж
ГШОЖМя«ОЖп\«Л,ЙЙ 1^
ЇШ

«#зт±$м$^-К¥ швв=гт“йй«яй
ЛЯ»Ж^»ЄЖПШЙйЯіа>-Я»г«±ІБ»»«*±«Ж

ахЖ^*3£^Я^*«Я.Я«
ЖТ^Й»Ж¥,Л^ЖЙЖ*ЖТКМ«ЛМ«Ж*а».
“кяжм&жт шй, к«ж**ітіа#йймв ,йл*
1тШВЖЖй^пФ,ЯН^йі&Х*ЖТ±ІгШЖЖйШЮ>
ЯД^ЙЙХ^ЖТЯЇС^ЯЖ^Ю.ТДві^Ш^Й*
±и«т.&втйй»-®жжд»йі^тіь-іг,-шхя
л«ра,^аіг^№Ф±*иіН:^®^^йР0^влж*ж«ї
±^±ЖИ^.йТИй±16Ш^ЖЖ<ЖЙ.»®Жї*ЖЯ

£Я+-Є#ЙЙ.

^^•^«ЙЇ^МК^авіГ^^ЙЕЇЙШ^АЕ
ЖЯ. ^ИВМік^ЙЖІЙТіЙ.їїпЯад^ВВН ,жг*
та*ГЗ»Ш>і® ,#И	, ^іт“Ф«Н”, й

їїП^ГМВ. ЙФЖЯ.«іЕа,Мтай£0г££. Й£Фг1»

ф <й^яітй^“а&йві&м.&Е#,^іГЕ^и. (йжя^нг#

(««жиг***».*»»*. (іЕхівлкіяіайййййа
ЖЛ»*2».Л«7Й.<*В>Х.<>Е*ЯІМ.<»Ж=>ЯІ+£«Ж>*>»«««ІВ
^в±зь±йгк^яй\“яяіФ“й"йяш.тяяа®іогш«!о

*ЯКВ№»*4»«. <ИЩЖ>0гЯ“«»#вЛ*й-¥. ЖТ±**^*«Ж

¥.ТТ*МЛГВ.Ж*ЛТ«Ж±Л,^і«ГЖТй¥ЛЖ»».

тк?Фшош),ттт.шт

М^тсЙ-А-ШШ-

^хвї“АО^ИЛЖ!К£Й®Й-К:Т.Ж^Й®гЙ^
Яг,АЯЖ^ЖМ^І»ИШг-ЕЛЖ#ЖЖ^«1іії^.“ЖХ«
ДЖ,Ж~Ш»ММ»^ИЖЖ*.К¥й4“Ж¥Ж^+^Ж,

в-гж&м®.	, ш*&¥М&#г+%

МЙШЯЖЯ£Ж,Жтіі&*. «хК^ • №ЖШНІ<±М>
ш х иШ£&да ,	. »*гж. ях&: -м^й^

їйіііЖіі.Ж^г+^Ж.ЖВг+^ж.жж.іКй^^Жй
#ЖЛ£ДЖЙЖЯ£ЛЙЛ&Ж.

ІТШМ«ЖИ^.Ж»ЙЖЖй^Ж^ТН^,^К
Й.ЄЛЕіЙіЄЛІФТЖййІШіЬ»іУг«ГТіК<ЛТіК«Й«

ва^±^ж.^лт^я*±»»м=^7сііі^А
О^Л.ЖЖ-ЯМЖ,Ж*ВД£і£аЖЖ. ЙЙЖЖТЯ

«т»МЖЄ». МЖ-ЖЖЖТЖЖЙ9ЙЖТ»^№«Л,
їИй-і<йггтвйитй?й».я-і*я
ішхшттшй. жжж+^5рі.я
ШВЙ£^ЙІЙЖ.^§®ЙЇЙГЙ.І&К&-
ж.т+ж^и^йит^жііЕжжкТгЖзібжамйайі»
ШШ1.ШІЇЙШ. тш.мжшйтм+л
х.пш^ж.^»га^<йіжйа,<ч^шжшжв.«жж
ЙІЙ»Ш.»¥МЖ. Т£ЖЖЛ»,£ЖИ+£ЛЛ
^жж#.йй{л<л#й-жи+Фзда#,жяіи+^жл



В0К+Н &ТЛЖЖЖИ

Й5В©

ти+гл-л.жж&^е^.свйжт *

АВТ^¥»Н^®ВЛ,±КШгМЖП(ЖЙ-^)."

й&л&йй .«^«ктежяжжмй да» .
<хк^ • й^якіййНйгя-^шк^лш »жж ,*яіїі
&, ЖЖЯ- Л [. й &Ж45 *»*,	. ”Хій: “ЖЯМ& *

«^Я^вТЖ+.ИШ^^ЖЖЖВ^^аййе.’

*ймйт^жл,«нйя«і4тй®
Шо“Мі^,іОГ# ,Ж?Г^ФТЯ^,ЖЖ^МЙТІ-ЙІ,»
*ЗЖ«#Ж-ЮО ЙЙ^^МКШ’. Ж®£«ЙЙЙ
мл«й«іиіж.яш»^яякш.^і^л4
йЖЖИХМ”(4-*<ЛЯЖ>ЖЖ)^ЖЖй®^¥Ла
0-Г, ЯЖАіЯЖадїЖЙіЖЯ .ЖМІИСЖ Ф±45 Ж:
АЖіЕ(ЙІ)^¥г<.АЙЙЙ,т(^)Р8ІЙ±оя^М^Л1^
±*ЙЯНЯ«Й^¥АІИЗИІЙ,»ЯІ®ЖІІЇЙЖМ^ЖЖЖ
жжжгшммА ,й*йш» ”<«££ • жюта«,<ж
Ж ЯІ №ЖШ)	^йф1ЖГ*а»Л ”№ А*

ОчЛ-Ж). ЖЖЖИ“*МЖ^ЖЖЯЖ.шансів#,

Жйй^Л”»

,ЖЯТ ЙіЕМЖ^^ЖйЖ - А#
Й«й®Ж(4“МЖЖЮВ)ЖЖЛ.«Ж^«гЖ,*«аі#
йХЖ«Ж0гй>Х*2К±ХМЖЖй»Ж*Ж»»ЙіЖЛЖ
М4сЖА^.ЖяЄ^Ай,а^ЖВМ^£В№Ж^^е й
ЖЖ&Ж&ЯЖЯЖЙЖ&Ф&Й;. ^вшатршев»
£ Д > ЙІЙ5ШЙ і вЖЖ А«»Т^¥ійГЖЛ. *Т£ТЖЙ
жж,£тжмяж,ж®£2$й,йиая«£й. жав

№^к^,жжіа««жжжтж,жами»-здл^»іи
ош.

ЖаНШтРЯЙ.Й£ЙІ&«Й/&Й Ш-ШП
¥2^ л^іїг-їіллй^+я мшішж, «тш
а,	. ізм«±¥й*« , #&х&

^(4-М»ФИЖ).Ж<ЙВ»».-«^Г0 £
В|ЖЛ^І«ЙШЖЙ«М,ІІІ*Й±,Й®%НЇ&Ш*=^,»
ММВВ^.ЗДМЙІИі^.МИЙаТЖї^Жй
^,ЖіШ.МійУ^ІМ±^.яйта«£іЕЛ^ТЖ>
ЖЯій«*і,»МййБЖі«теіІЛМИ^,іЕЯаЖ^. Й
йїиа.лєжи&мш.&й

^жж.шш^,илж^в«іі5В’^м«й^№“иії
^шв±г. ИйЖ^%ЯЖХ££.«г**ЗЕВ«
ЗД№*.

► ЯЙЙ^ааф

ЯЕ+А »МАКЯ1В«5М««¥«**«ІВ

Ж ‘ Ж£ВДШ
•Оі»»Ш‘«

ІЙ^ІЙЇЙг^ЗЙИ-ЙіЄ^

й*й ляіш«е䱫№В*±я »и^ш
«Й*Ж£ЙВДЛ«Я¥Й й#*іГЕАЯ .адаГЙЕЯЯ
ф^г.ЯА^МШВДВ®, їМЯЯЯЖійАЯФ+Я
Ж^ф-Я^ИЯЖЖЖЙЖЖЯЛ^Ж+^ЯЖ^Ю),»
±МЖ^йЖ>*Я^*Ж*»Ж*»Я0ЯЯ»*^а4і»Ш
йш<ж££ > и жадмшда сЛ^жіиша*

-Л&,£<Ж»$г<АТ. МЖЯ021ЛА

. ®Г£#&ЖВ, Я Й#М^ВД“$ГІГЛЇ1”Й9 ЙМ.ВМЖ
«Жй£^,ШГ»-ЯА”(ЖЖ,#“#$&\<М

жвж*“^їЯ.и*іи£*^*зЕя*»ш^і^,жяя
«$¥Ж#<Ж»ЙЯЙ.ЯЙ[Й*«Я»ЯЖЙ»КЖТ-'®М

• «ЖИЙЯ^Яг-ЖМЖЖ’.^тс
«ІГ-

Ф. ЛЕЖЙ?), іа®ЖЖй. З веж®м^й&, Й<4“Я*5^
Я^всЖі*)ЖДЯ^Жй«Ж,ЖііФМЖ4НТ«*Я=>
"ЙЯ5МІ2&1Г).

тег мтоиі-й. &я*&.. ве а«ії^## ,
ихмг.’илжФ¥»ж.«*яж«снж,жжя*^

изд.жлжжжа«»я«ї.0»«ш5ійля

Ф (ЛЙ  ®»л#>й.-»**т*¥.«ии«..«ЯїЖМНгіК.

ж^*в#я,аих:>гдіми-и<віілж,*♦<£+-*-*«»»«?
Я.ЙШй”. ЙГЯ»«¥№ЙЙ.ЖЙ*ЙИЙ. (Зй#^ • ЖХІІИЙГЙТЇЙР
Я«¥)ТЯї.ЕЛ,ЖУЯ«(»Ж),ЛШ»ЖЙЙ±,ЛЯМ4."Ж>1ІН»*^
»№ЙЯ*.

жм*«ааж • жж=». жлж»^йфжл,лж»ш
шаиб.в«вібті.га^««&.

іаг<«^іа>Ш:Жіівїг+-^-£Ж>жж?Е’’.зі£Швржмл

£-Ж&,ЖЖЯЖ^ММЯЖ*і«ЖЖП«ЖМЯЖ>Ж
Ж4»Ж*И-Я. там Т «ДО 2 И ЛйШіІг.«Я ТЯЖ
»ж-ж	, иямжвяжиждям

ЖЖМШЖЖЯЙЙЖЖЖ. тптіЯ'Иїт
й,>^т'АЧ^й>-+-шм+^«м •
МЖ). *И^ЯРИЙЙ«,1ЬИЙИМЯ»М^&»І!:.
т*жжя.«^жжжі"ія*мм*лз£,жгжіїа№йв
“дая^ИйЗІЖЖ^М^&йЖіЬ. і|ЙйВ0гМЮ“ЛЗй
ІЇ$МГ»МЯІЇ#?І-Т”й«Я^ • йй®»®.
сш • мжда]^Р0“Ш^^ягй^та**я^(іК
в&)ШШ”ЛМ • ««>^ЖМЖ««Ж^>+^Ж^*
жрнйз. йтй-жа,жжяіїікя«ін«тш^я,жік

&,Л.Т<^- £Ж#>.

ЙМЯІЇЯЖ Е£Ж^ИЖИ#Т&¥йвФЖ,ЯаЖ
£хМ^А-^«£ЖТЖЮЖЯ»Ж«Й,
ж*^а,л#ж^»гя^*жвф»жй.етхжя«ж
т. я&7сж~гл^,мй*хіїт,я«іі#я#жюм

, МММ « Л*П«,	. Ф^ЯЙЙФІЙЕ*»# «•

%$. <ЙЙЗЕ>Й:вІЙ^¥>|!0*ГЙ’. ЖРНЗЙІЙЙ®.(ЙЙ^ИЛЛВе.Й
ЙійЄ,і®“Л(цій9ї’. ЙЯЙИШ.ЙЗЕ^РШШЬЙІбІ.

і|Ш««ЖЯІвМ(^ЯЖ»МЖ1»).ДЖ(4-»^®Ш),Ж<
и^.йвгж^яхжжйж^жйж^»ї«гяжж^т&л
^ЄКЙ^,^#ИШЯїЖ^Я(^ЯЖ»ГО^Ж*П),4кЩ
а»нііїйишй^ж.ін^«йнлжйя«.вдзв»м
Ж=+АФаЯ=ЯЛп£»Ж£ЖЯ. $№£$,№
й.ЛШй^ТШТаііе • Д*а>лж*&».

^хЖ^£Л^<'М*«Ж^«Ж11ГЖЖ,«и’’«Ж1й:

ж®*хж*м.^%а-ги^жжїт-іж(<,ж,’«№“ж>)
А¥"ЙМ(*Ж^ІЕ»),Я:^А4^ФМ®АД¥ІЯ

шждрм),іа«*«£А«,яжя»г^“«ж*а».

а^йї«тм©їпя±л§ £в^йи&М№яй&
лішйтітіш». «^«г-ги^.яя
^«ЯТЖММЖ^йїЯЖ.ЯЯЙОІЯ&ЯіїТ®. ДІЯ

ф «жздзджяімдееж.вясвк»* ®жж>.<#фт• №»
Ж>»«ЛЖ>ЛЕвЖ>,«Ж*ЙНМйГЛЖЖ»*ЖЄ2И».<*іВ • И£Ж>
Ж.<#Ж=+-*ЖЖ.МИМ»Ж.ЖМ±ЖЖЯ«ЛхЖ.ЖВЛМЯ.йЖ±
2.. \ЕМ_ Ь^ОІІ '-+М. Й^Я*Й=<  ЙЙЙЖ^ТЇЛ. «±в
хЖ,ЖЙ±ЯДІ»ШйЙ. І56Ж^<Ж*2ЖЖ±Ж. Л1ІВ©*йга+г^,-й:
ж«й=+-*,жлніжж±ж.«яїА+жл»т.<*й • жмніжгвгжй
йгхво;жг$гхж®*дй;©й£.йжж$. іхйяяй.х^+ш^
“*й*жж.жйаяї>я(Ж<Айжагй»їя>«х<+^). яжх+
-^ія^.^й4.йі8йтж®й5.<ж^&^а>ш.№жлж''йлі.ійжаі,^
яз-, их її! и «я > м й ’. й-ВДЗЯЗгай Л5^*+!-^7сВ  Й
ФЖЖЛЖЖЙ*ЖЯгЖ*10№»ЖЙЖЖй.

«,ФЖ’ШШ). <ВЙ##МЬИШіЯ^В£“#Л

Ш^Г®Й±№Ж»ШйігЙ<в

йАЯятя«»«кяй.««»ж^тжжм.ж
яїн'ГМ&тяшжляйшя. ®діііжла>й^«ж
1ЙЄЖ,Я*#ЙНШ##±Ж. ^ОйЗЛШй^
ЙЕічіЖЖ^Ж^^^ЖЯІвІік^іТЖ^М^^о 0
Ж^те«Й<Й#.І®^»=<й±ій.®-^ЙАЯ^Ж
ж#?.

&Ж&ІШ/К Х»йТЯ#Й-Ж. »*МЖЖ^Я\«
ж. е±аіадл®®£Д0&&^§ж№і$. яжя+ж
жя^м,	&&«зт

жжт.

*й,£ж*&яяж£жшяйта,яяО‘Ш£
ЖЖЖ,£МЙТ=МЙ*Й5®&. я^жзшйнхн*
ЙЖЖЖЖЄ.^г,ЖМЛЯ«а«ійЯ^Ж*^ЖЯ5^іі
ЯЖ»^»їтЖ^йХ*Т.Ш^адЖЙ'ісЯЛ^,М^-
^Г»*ІЖК«#Я«М?Г±ИЙ^Я,ЖІЙ^ЖЖЙ^^.

ЯЯ^Л<ЬЯ.ЯОЄШтІ|ЕЖ *,ЖМ*ЙЯ£Я*ЄЮЯ
жт.и*ж$ю<4ь^тижя«жй. »££&*«,»
; л д ямі££іая, здазй&^я&Ф® фяй , і®
я^чйшжжй^л.жііж^а^ж^-л-х-яйі
ж.

ЖЯВЯЖЄ^ЄЖЛіИЄ&.НЛЖЯЖЯ,іВсХТЖ^
&££3=ЙШ№Й1. Й*ЖЖХЖО^10^ЗД<Л#МЬ
йжйж#тяйтв.±ж»йжж#т£мтжмхв
»ШйМ.ЙИШХ±ТЕ.Я,ЙИ«ЖТХЖ^+гЯ.

<жшф.жйї«$ж4йж*»жтажжткйл#й
га .ижмфж лжчгш, йтямвжжж^&шй»
^я,«жжйай^,жжжяягм,«--

йЖ4ЖСТ^ж.жяії^®д^жж,ж»йяа»«я
КЖТ^М±^,Ж»і&«ЛЖЖМЖДКЖій,Ж«»іЖЙЛ
аЖ91¥ЮЯЖМ#Й-МЖ. Й«йЖЇ»ЇГіЙ«
МП®ЖЖФі1і&йЖ^Іе,ЖЖЖ^.Ж=Ий±ійї4^йЖ
ж. жй«ай^^.ж*»жшжшжж^ги*«жго=
ІЇШЬ,
й.жзаєт^їя^а^йй^ж^жлж^ии-*
^ягГпЖгЯЖ¥ШЙ^Т«^Я,АЙЖ«Й^ВвК
^ЖЙИЖЖЖТЖЙЙ+.ЙЙГЖЖТМЙНЯЯ.^ЖЖ
»,йіжлжга»ив5гхйі®л^®хіїтяяі. ^ий^жї
шваад^лг^тшії.&йЖйТЕ'Я^Ф^іР^

ЖЯФЖВДЇ^^^В^ЖЙІтЖ-Й^^ЖШТЖ
Л-#Я»А^±й,Х*Ж^<ЙТ^ЯЙАЛ.адда-Л=^
те±ій,й®А»».аЖЖ.«г-ЙГг+ил.^%Жх-і:Л^
»± Ж. Й Й9І	З £+ І ^теМ^-ЬН^

, Й®Х*»ЙЛЖЖ,Ж<+ЕЯі&лМг АО^

&Т2®, Й^Х^«ЖІЛД+ЇЛОЙ««ШЙЙІ^
да,ЯЖ&ДЛЙЙЖі¥йАЖіІіїЖ»ЖВгЖ5ЕН<»Жй±
^В*--&^И±.й:Ж/“Жві]ЯТ^ЯЖ«їі«4Л»ЖЖТ
ЛЖЖЯЖШЖ-Ж4НВЯИ«. ЯДЙТЖЖЖЖЖЙ*
&*'Й, ЖЯТЖИГААК«Х1Я,НШЖЯЖИ5«Н^Ж
ЖЙ»МіИ±ЖЙЖіВЖА^^,а,ЙМНХ^ШЖіЖ»Ж^й
шжйй^і.^іж^жт.а>йжжжкжф,жяітмж.

жшжяйлж. »тті§.шт-№.«
ЖЯЯ~М,#&£ИД^ЖМа. РШЖ«Ік*Ш:То А
й«х±й^т4,*яш-ашїЕі«т.
ЖЖ*±ї,ЖЙЖЗЕ^,Жй5^ЖЖ-ваД^»ЯгМ,ЙІТ
-яКЯІЖЙ’ЙШЖ.

ямкзвдії ^7смгк-^«ал“мкме<«?л
да,й«*г.4ишв.«йл+иййл«. &
аЖВ^ЖЖЖ^ЖС^іОЖаЖіЮ, жжялш. X®
«ЖЯ (^МЛЖЙЖЛ) > .Ш№1іІг£
к^ж >$№&»$,-жя иж ад^.^хйгпилж.
шшш.

*<№№$ іишнімштй
жм<4-шжжмта)»ж^и^лй*ж,жжіажжм^в
м, ^<я>еттішф«жів д .йд£7пшг-з:ожй
».га^м^»±йа«лй,»ж^йшийК(Жіи?5Ш,
»ЖИЛ).Й«ХЛ±®т^Ж»,ЖЖТ^йТІШ<4“ШЖЙ:
±О<ШШ). ¥ЙЖМ*ЖЙІ»ЯІ«. ДФЖ£
що. <иф?  жжж>»^яа^взє“ж^Рй^±ж,
зджймт^ & ^^.ам

ЖЗІСЖДЇОЖЖЙМЛЖ ^7С«Г-ИЛ.ЖЖ«їЄЖ
тт тжямт«#і«*, «мштай/ляжях
ґТі	ЖЯ»ЙЛ*' &РН. ШЯЙЮІ

#ш±. ж&йн яж«£тй  жжівк <*тжк <ж
«Я£».

^%і№і:ИЛ^«>ЖМ,ВЖШЛЖЖ(<ЖіН:Ж>)»Й
иіахяя^ійівжаьжга. тжжжжздш&жл

ЖМ(^ШШЯ*Ж),ЖЇ(4“іііЖ±ЖЛ)*Н+4;Ш.И^Ж
Х»ЙОШИ'ШШ^ММ1к

Х^Ж6^«й±Й».ТЙТМ»<|і0,Ж»гЖЛісМ«$(<’&
Ій  ж^іемйі&жммйж».

££££Ш5гіЗД№Е*№Е ШШОЇЇЖ
ж-жжжж»л»^.ї&»«А.<яаж^<аї“Якяй

^,|?Р0їїпЖїїіїЛІ?Р,«А^ЖЙЙй^Л^ВК№Т. &
в^^їієжїе^«^<±й , &іп«т, ийи^яї*»
здж^ішаійй^й^і+о Ш$ЙШт«
В±Ш^&.	ЇХ я А# $

ш.тди«,й,«їаА±*йжш^аж»йй(^&<#
5). ^х*^и-к^вг»виїііяя.^жжа»жйфж
Е£»й=<й«8гда. ЙТ»В±#£&#Ж«ЙШ
й,^»іадят$і№£. <**^>їгм^х®жжй
йєж.жіртм^. жад,&»я. т^тя^нгіч1
жж0г^»<жтм^.^жя,«ж»жжжмй^>лі
Ж£,Ж£*ИЖ. ^М£ї«ХТо”

дава^«¥«.^^(4-т^я>.мта
«,а^ат.$»лжж±^*<^,івша«АЯФ»в>»
$м“£жмт&£м(?&»м^),жмкй&
«яви». ^ж^«тт, «ш^-^жтштії
“Атмг,втшт’(‘ііі’й,'гп«).шй»ч>й
^^Т,1Ш]^^,Й«^^ОЯЙЖ«Е«^РЙ,^

И“^Я*ЖЖАЖ’.МЖ»«Ш,<іМТЙг^#,»^Жв*

ЖМ^Ж,ЖЖЖійЖ»Ж^ЖгЖ,ЖІЗД»йгаФТ^Т»М
Її ґ-ет£й,£й:Р.^«Ш':\

^йіаяі,і!йа^адайЕ,№Р0-Ф^^шайігй=г« а
ад^й^ж#*а±№й^±?Ф^,^мйй^і®ра,^ж
йЖ^Йі1ЖіЖЖХЖЖТ±ЖЖ5Ж,*¥МЛЄЖ»МЖ
а»и«^»^.й«маФйїй^й*.ш«ііііелй^л
ЖЙ^Й®.^тсМгиї:^>»Ж^#(4“?ЇЖЖІИ®),«г
ЖНЛ«ЖЖЖ*а».ЄМФЖМКМЙЖЙЙ/ЬМ.Ж^Ж
^жж=ф^ж+й-ф.жжжжж-єгнлйжж.#жж4

ЙКЯТ№.2ЖЯ^Жі«.

ЖЯЖЙійМЖЯі ^ХЖГДИ^,ЖХЙЖТ»Й
±Н#,иіМЮіЙ,«(<£іН • ЖЖЙ*«».Й^,Ж^
хжимйш.«шйжташ(шй*
дючж^йжж^^с^шжзю^лс^тш^йж
Л) ч ф га (^жжж^жж)^жй(^жів*) чК^с^мк

ОІ«£ій • ЖійЖ*й>Л«ЯЖ • ЖЖНХАЖЖіЖ).
ЯЛ^,ЖХЖЖТЙЙ«Ж<4-ЖЖЖ*).ИМЯхі*^Ж
жжима^^,ж*мйюж»ажжжйшжжжяміж
ЙЙТ»£<4Ж1<&И)^ЖЙІ»Ж.

ЖЯВДЖ±ТЖЯ.Я±М=НІ^ЖЖЖ.ЖІ№Т*ШЖМ
Ж2Ж%#хтйМЙЯЯШНШ&Нй#». &7ПЖ^Д
-^.^ЖЙЖЖХЖЙТ .«ШКЯЖТЙк«^Ж,»М
йж^ж*-жжзіітж(^жв«жжл). задній

• йій:ж>лжйж*^>л*фв
лж». адаяйшл^іти

ЖЖ»¥ЖЖ«М • £££ИШЖ»#<ЙЙП^Ж.£&
тишо», ®*вйжв»л. ж««
2-ііьмт.. «ш. «яятжяжюжйь йіяжйя
ютош • «#фв
яж».

£7сіїгх н^,ж«тї#і£&в«(вроита
йй5±«,а««^ф^зеж<«^йж$т.ікн»зетк
-Ш^МІВЖ^ї^Т^В®. МіШ
ЖИЖІЙЖИЙЯВ^Ж^ШЙ^М. ЖХ«Шп
ЙЖТЯЙ1ГЖ. Ж. «Й(Яй4“МИГ^Я№Ж). &«МІЯ
ят.

^7смх^л^жт«**йийжяй«»лжг*ж
ЗР. ^ЖТЙ(ІР1ГЯ,^МЖКЖЖЛ)^(ЧІЯЮ.44!ЄЖ
®),Йг(8Р«й,4-ЖЖЖЛ^).тИЙЖЖЖЄ(^¥1£й
^Ю.^С^КЙЖЮ.ФЖС^МЖЯ^ЖЛїчЙИС^*

йЖЖЖ«ЖЖЖ,Ж^ЖЖ,«ЖНіКИ»ЮГЖИИ.

Ф &ЖМК&Я * «(««>. <*ІЄ  »»Ж*Є>ШЖ*-М.«.»,2.й
Й.І:Ж.ф^К.«Ж!ї.І£Яй^\ £ї$<*ігі£Юг}ІвЖіЙ,иЛ“.1'*«<Х
#’.^і?гш>^#м**.хилж«*«в.**й.^йллЕЯ**«ів«.
«з ±. йю в йжхсшаяй иж, Ж7М«*4*А«*. <й^>ж >
йа<£И*Ж»“ЖвМ«»ІГ,ЛЯ*»Ж£».

® (*ів • «мдееж.йіда'здкоджішжФв&одй.ж
я *$г ж ,ажкт«йі’.	*. й4-адек«жлм&я«< ж нж •

«ЖЮААІЙ«1:.--* + й£#((£кі  жфЖЯЖНІШЙ*#*ЖШЖЗ
^). <ЖЙЖ>«і««іЖІЛ^“Й-К^ИЙв.іК«ЖїА^їЕ^Ж№ІЛ^,чГ

Ж»ЙЙ±Й^Ї=ІН &тсдагНЛ^Й1*ЖЗЕЛ«іі
*,*і*жжга»^,т*ж^й^,жіій.л*лііг,м
ж<^\м*илй:жж^#л«.#яжж«#лжай»і»
Ж**й,ЖХШЖЖЛг«Ш«ЖММ. («мн^и^)о &
^ЙІ±Ш<Т*?«І.їі*І«И««^ .шш

»£&4Ь,ЖйИГ;кЖ”Ж,^Т/МйЖ±Й,адіТ&Й

ф <«йа*£>айжл^“ййл.йя’,“й«^^й".(йй^№й
*»гї^“Ж®«Ж.»К,Ж’.<ЖЖИ>Ж%ЖтЄ^ІІІ^ЙіШ.вХЖМ.1П^
Ж>СІ«С^£^1Г^ІВ.Ж«І.1Г«Й*А.£ХМ«.№±«.Я±«.К^Ж

Я±#,*ТЕ£А»И*Ж&й."

ЖЛ)й»1й,Ж^ШМ.вЖ^Х«ЖТМЯМІИІйАФМ.^
Я»ШЖййМ(4“М«^ИЖ)ййІЯ,Ж#«МХадТ
«(ШвММІ) ,ФИ
лж0ятжя5Г»жжжмв^*ж«г**»тя^міь^я
В^Г .іК1*Ж£Т£л*ШЖШИЧ<Я*^ • Ш»Ж>ЛЛ®
• теж».

&ЙЙ-=И^.ЖХ;М*ЙІЖЙ«,#Ж#ЙЙЖ,«±
ЖПШП2'МВ«Ж® -Шса» о ЗОГГЮЖШЙЖС&Ю
ТР0(^м«#жж).м<^®ашт),мтад.^^
ТЙЖЖЖ.$г1Г+7ї. К^,Ж«Д±5МІ^ШЙ«іВйЖ
Ж.аФ(4-М^5ЖЛЖЖ).ЖЖ*#Ж^ЖЖЙі^Й’ГтЖ
Й,«ШЖТІЕ(^М#МЖ)о ШЙЖШ-®
и*#лж«в.жл^»жхмтіжлжм,-жйт«-
жят^ж^йжйм^тлмжвжж^»^»^®^
а«£й • аяж*шлжїй:жм$«яіе». адж&-
МЮЖЖЖ -®ЙО ЙШ^ЙШ^ЖЙ, “££«+Л. ж«
•к/гсшт • ^ж-^+шжо).

£хй-надж&нж£йа#м. ^«йаййт
^«ЯгАЯЮЖИІВЖ. ЖйЯ#Ж,0й£ТМ««йЛ

ф <&й  йщг

И^№Й:“«Л^¥*Ж¥ТЙЗЕ,±Й®^.^Ж%ЖМ.Я<№ВЖ • кжа>

аж • *жн>*п<£іа •

$*одшггдеиижг;ьвяж\<«мде£>здяодв««»«.
й^ді«‘»ад.®<пи.*іікданіі«ж«л-ИійЄ.ййшй^тдч,шк.щ.<п
ІНЧІ>Ж*+М*ЯІИЄ.«*;ЇЧ,Н1*»А+ї*Й»ВИ,«ІІЧЛіЕ«а. <жж
ЖЖ>ЙЙЙ^“ЖЛГЙ[<І.ЙМЯЙ’.К“^'’йіс№“^ЖяД>РіЕай.Й^=(й*
ОД Ж	. «ЇМ» т.

ЙММ.

Ж£ЖМШ^ІйіКЯЖЯ« £тс1Й-а-^,£Шій®
ш^±жмж ,га$лл жм^аишкв^шжмйжю.
їк¥Й‘,й*Ж^,^їФ.^ЖЙ”«Жі&Жте»о Й
фйажжвдйіжтжйжшиж^іі.ижжйжжійя-^
Йі. й£М$ЖЖ£ІГ.

жяиі,и*ііжл«»»^,мжж«ійжж«т^х,й«
1Ж$МИМ^Ш‘‘#Е^ОШгіГ
Ш. «ЖЯ££,ЖМЖ*ЖЛІЯ.

ЖЯ»Х№ЖЙ*1Ж«Й &ЮМЗЖ&**Я,ІМИІ
лжй^.жткшгмл^^ж^ж.и^я.жж^^^."
« ЙЙЖ П'ЛтсЙТГ. - ЛЛ ,ЖХЖ«&, ждаж® Т±»
^^М*ПШЖТ^Е(4'ЯЛ#ЕЖ)»1»і»іЙ1Ж«ТМЙЙ
ФіїЯйШ®. ЯитГЖ^ЗЬсЖ'Х*. МТ4*М
ДЙЄЖзМШВ. £Х&БЯ?№ЖВт.і£«Ж&,
ЙІДЙШЖ.«ЇИЙ»ЖЖЖ#МЖП»^®^^Л.М
імрїжж*ажж,*тжж.#жтжїй. &
^жжжжжл^лжямй^ж,й^лг«Аіа • ж
жж*е>лж»я^>.<жиж • мжи>,<жжн».жж«

ЖЖЖЖЖЖИЖКШЖ^Ж^ЖЖЛЖ.ЖіЯЖЖЖ,
ЖЖЖЖЛЖ. £ЮЖїШЖЗЖЖЖ.Ж«<#ЖЖЙ*Ш
«»«ЖЖУУ
$», ййийаджішгм&й.

Ж^ЖЖК^«ЯіІІШг*Ж,ОіЖ-.<ЖЖЖ>Ж-ЬЖ
тім § лжжи >жлжхшжя«л
»жжшжж»»<^^>хжмїажй*^ятж¥я-,ж

яяяжзеяжйЯї	*?.*£«

^тжаж^яіжй»<л»»і(іршм)й*,й[*жг*ж
л^^,&^ж*йї,«ажа*й(ж#«±л)жиф.иі<
$“*и*йе"*« ,«жж^т^яжи,іяі%й^лв
М Ц-ЙГДМММВЖ (іТО^ІЖї-»<ЯФ, ЯШ»
і.ишк«.*ШіігЖ.Ш£к,ііткіт
^Т.,^Ф,Ф«Й,^ММЙ«^|Ш'?ЕО ^Х^--Е^.Ж
ЖїЖ^»«Ж,ЖЖЯЯЖ^««:,йЛ*ИИЖ*ФЛ.
л^,ямл*«ж.*ттжяжж,жїаяжйітй:жя
«ій •	жи£і»ж*жій*.ж£

жчггмкгжюй-ж , $ т *т-я- .йі*тя-Ю£йи&жж*я.

ЖЯЙ ^тс1їххг^,т^£Ж^Ж^ЯТЖі|іЛ
ЖЛІИГМ^Л«*ЖЛЖ»НФЛВ±ЖМ»,І|ї«Ш»,
т*ажхіїт«*« • ж»ж*е>лаій:ж».ж^-ж^
8ИТйТ<4-ШОгЖЖ,<Шій:Ж».ЖЛйЖйЖЖЖК«±
теж.

аіа«^-й-^х«^йож^хмйтет ,ж*я
ЖЯЯ'ЙИ^МтЯТ®. ажЖгхЕ^.ШЖ^Ж

ф <ха»лж±#ж,*»»£*.<*»  яитіямянивгвх.*
К2Я.”£*іЕІШ. <Ж»>Х51«іГа.“*-М>=Йг<л^.в<*І»>ХдіЯЧЙ
<жи*>м,<їЕЯ>хй.“<хж«я«иажік+ж.’ЛйігШ‘,«л:*И’»

й).“^ЙЇЙПіЬ’’.“-Н—ЗДЗДЛ ТЯЖКА.«ОДИ.”««*«ІН«,
лжлж.»аткиінжж*#*тя±ижай.іїТ“ііжж,’ЛТ',«гжкв

.*>0“»Я1£”ІИ»Жй?ЕЙ.

М¥ЖЖ¥ічьжяй*лна=«*
Й!^^^{а^,АМ^,«ад,^Ж^я«М • «я
ю>. л^і#ч»ііііташ.’й*т*ф. **
«вижайж»жжжшкг>ивй±й^жж^.жи&*
я&кздтш&шт.

$^ЙИ^“^Єі§я,Я^-+ЛЛ»,ЙЖ^!іК. ж
ЇЙСЖВ^^Ж^ЙЇЖ^ТА+^ЖЙІІІЕ.ШВМИ'ІИ
аіінги(іФ^г>)ив,вш#й,Ф^ж»’’Ля*»^*йм
та, £жжж»шшйі¥жічж,лжйжтж<4^аж#
жжжлажжжй*.

Й^ЛктсГ---^.3£ЖЯ¥^ТтйМій»МТЖ5,
П£Ш ТЕ»ВХтї(<Жій • ЖЙЖ*£М£ЖЯІ
я».

^#«^гааААШкЙГ№,КШ£Ж ^тсіїГ-гг
^ММЯі * Ж»®1Р, «¥«. НВШ о	І0ЖЙ

Й®±«,ГРН?|5(ЗЇ.ЙІ0ЖЯ1(Ж^»)М»«;«
Ж^Й,Й®ЙІ1Р.^7ЕЙ^Х=^ХЙ^,ХЙ±ЛаЯ,К»

ЖЯЙИ'ДЙ Ж#іЖ^І*ЖМЖчШ^Иіа±й.-Ж
а-&®±Жв« .ИРЙЕй^авЛЖЖ^ВК.И

® <£Й • *И>*іЄ>.-+=^“1№№зЯМгй¥іВЛЯї,й*Т®1Ш
«Л«НІ>Гн.“Л'’НІ!“а-).-+Нір.ІЖ.»Л»||,*ЯІЖ.М¥«Ж,«

Ж5?жі»<а^й>Ш:“^н^яяпп,пизвж. ияахж

ЯЛ«Й^®4-£»Ж*ИШК.(*Й • ї»Літ®*£Л“*«Я!ІЖ,£И

»ЖИіВЛГвЖ**І»іВА.Й»ЇЯЕ««“ЖЖ*ХТ

Ч-.ЖИЛЧЙІ4іїЖ№Ж‘,»*а,в±Ж,ЙА*±.ЙИЛМ.ЛИЛ±’Й»
Л«АЙ-ІМ»®Ж».

ЖМЯИ'МГК’Ьй • ЯЙЛІ#».

ЖЯЖ.Й &7СЙ-—

Ж£». Хтї Т £3 .&* X	, ТЙЙіШКХ

стеріг • жйа*£>лжіш».ж»й±т^#яж
ар.

жяя ^жйжяхжчз^^.жгзнф.^южз
^йжзгжййя.тезджнжлжя. в аи^ш®
ОШіТВДЖ
^Т^^,йй:^Жі!1МЙ1іГійТЖЙ?РЯ ,#т#£Ж ,Т
М^Ж^Ш^іїТ«5&іа • ЖЙЖ*£МИЙ:Ж».*Й№ІЙ

ЖЗД^7еЗ^НО^®»$й#Ж+^.ЙгЖ#ТА
3. Я4Г^Ш#.Ш^-іГ’,?еФИШ£-ЕЖ-ЧІЛй
ТЙ-^Ч»3«^ІХЙ4»ЛЖ&ЙЇ«. ИШВ
л^жж’.иа^йвгжжіййш.

$Ейі»«аржійЕіЯґЄ£ж аяйк.йяжжвжг
ВЖ^ЙЖШЖИЙІЩ&Ж. ЙЖОЙШІЯ^,«ЙІ$,-Ж:*
ЯТЖ,«£»*£. жяз^ж^жжтвдмжм. ж«
«і-АЯЙ ,МетЖ4?ЖЖЖМК‘’Я*ЖЗ*.ЯЖЛКМЛ
«яжївдй-	жлтілЯФЖйвтгйк

и»жж,шй>яї#?гйт-*“гліїж(гхйй«їШіі,

(З&іЄ’ЯЖЯЛ#».

№яшзд«хл.взд

«#®»ДЯЖЖЯФ^±ТЯ-ФЖТ.ІР^*Ж^.М««
ЙЙЖЖ

ЙЙЙ*Ж4Г^>Ж*.

ЖЖЖ.Жй«аЯ:М.ЖВЖ^ЙЛЖЖЙЯ«:Т^ЙЖИ

Я-ТЕІЇГ^-
-^^Н^ЛЖЯіад^ШФЛЛ.ЛЛ^Ж^МЖКАМ
*ф. £ДтМйД£2^Х-Л#ЕМ. ІШЛ/ТЙ1®Х1
«мй5йй,«ж*ж,м^ймкм»±,жа^і&ет
ЖЙ&Я.

й-тітжаж

^-«тй&яік. ігяа-тжетізшійв,ш£тж*
ЯР, ИЦЙ,ЖЙЖ#^ШМ1ШЖК+ЛЛ¥^ЇМЖТ,-Ж
ЖйМС^Мт*®*) »-МЖЛЖШ(^»І1*ГЖЙі%ЖШ)»
- «ш&ї^гжгю.- йтт^шзжжж),- м
^Ж(№В^Ш«ГЮ.«ЛіМ^ЯІЖША#Ф*,ЖЖИ
«йЄЖ»ЙН^±Л,ЙАИМІГТ«ЙЯФЖЖ»ЖМіЙ»*

ЛТ«ЙЖ«»ЖЙЖФ^Й<ЙИ
іжяжт^ж.йійтмяшгмтшййш. то
»ШІЙ^“>^ЙҐ:Л^Ш^ЛВ^Й£^,^Т^-ТЖ
Ж^ВЖИ1К,Ш®ТЖ»,Й#««,
АЕЯ-я^жжязта-я*.

М^ЯЙ9«±Й-Ж^,ЙЙАВМЧ»Ж«АК»--^М

Жй»^ИйГ^ЖЖЖЙЖ^ЖМ,ЖЖТФЗ*ПК
жм^ййЯ'.^т^ЖАКй^йжа.дяіїйшт^й
^кжаж,&жаявїійжйж»ж®йшчй.

--

ИйШ£Е>,±«йТТЯІДФИЖ.

Ж$ЖЯЖ--£4»Яйй<Ь«<.

ЙІЯадй*^Ж^.ЛЙ#ЯЯЛйА4Ь*ЛЙ»АЙ»
їїп-щилйА-/Ь.й^'Єй^^.агавж^^я-й« и*&
^#яжяй±»ж^вд^к,»^ййатолй«і®
ай&»*^й«лй,^«жйтл4>йй#.йід-ф
жж±ш«йФйяжи--ФЖйяж.ямажйяжйії
Ж^.*^ЯЯЛКйІ1ЄЖЖЛ»^йій±.Ж^ЯЙЛК
ЙЖЙЯІЇЯЖЯЖ.

МЯЙДЖКЖвіМЙМ^ЖИЖтЛЖЖ^ЙЙЖ^Ш
вВч*чЯ=*лж,йтжл.жм»яш«а».м^ї^,

К^ЖЙА^Ю^МТЙ^ЙШШЙШЖ • ЙЖН>
ітнізд). *#й®шш,й^иш^-н!яжж«
іі!ЙВГАй&К,МйТ^^Жг^ЯЯА.^Ш«я^Є

М^Я’ЛЖЖЯЕ,ХЖ^<’’,ЛК^ійЖ±“#Ж»^,Ж*
• ЙЙїЖЯИенІШЯЖ». «жж^  ±
*яті“и«ї»&,^«мй,жк^®а»хямт«<±
^ся<йй:“«,жААй’тадтаджяйттажй
ЖЖЄЛК^“Ж’’»ЖЯГАЖВЖ*“«Ж±*". £фвив$
2*-и ддаш. й т£»и*£, в	а»

й-^ижпф. йві«ннй“аил^ітжлямік*ф,йт

ф <®яж-ижгни1“і^я®й.®іган.®<вгл^гш?
(•>*£». в ,**? в ,ле. £в.«н»к,>х'ягіия <«)**? 
В>+£2И,<ЙЯ,^ЛЧ,**.*в«ЖГ.«>ВЖЙ»«.*1ИіаП.М

, тежта
^йЖ$Яґ?ІЖй^ЙЖ14Ж.^7С«ГНО^(«#ї-
+л^>^^ч«хзшті»шшііійт«. «
м/і....£т«гьжк^шяя,м#іони."

««? • ^Ж»Й»іЄЖ.ДЖ«* *=3«ЖА»й^«1,-
^#®*,«ЯЙ9'ЙГЗ&&ЙШМШ.®ФШ»“Й»*аЕТ*
й,т»^.«^аійоя«^^ * ш$я»м*шяі
®Ж^^га1^РЧ”,ійЩйЙЙЙО^-< В Й#ЮЯг
И“ю$2Міь*(<я<йж».

а?’’^вжя^¥\“^л±тм’’<ет^т«ййй®.мм^
^)*й^,Ш:в«,Я,ЙЛ=В<±^МЯА*^»^,М

а,жж*ж»т®
«йнв^д+^лл. <йк^^жйжг>ок¥
2&ЮН; ,м ЯЙМіЄ<йЯ«Ш«Ай ,йай«3й«н»ій*
, лтелвзжйіжи о®

® ат$£#“Лйтййвд¥я»ййш&^і£й8Шїйй£іЕ
*ИЯЇ,Ї»ЯЙЙ1-Е:С-)*=|5ФДЙИ»ЯІИ »№»“»«’ЙЛ*Л».ИЙІ
< в • ^йж>й.“и^ш«^в^н’-?)©№.иі^гафа*.’№ій®

*а»»г&йВгЖ“Лй".й^аї?йі№»йїт^йійій4^й. • «й

^Ж>Ш.“®»^ЙТЯЙ.Ж«>РІЕЖ,ййгйІіЬ.в№4»В*ййй“*Й’.
ж$изті^д&тйя»яж-#&йф$а®ій®й4іма)(я? •«
д«>и(дЕ^йавлй^аг>,жй5Е’^кі№®в.#ш“»а-ад=,іа'’. «а
м. й^дййалжй^лй^ 4Ф«й жі. «лфжй	я. ««

впя-е^лж.-^ій^іа”. ж*^*-м»ж«й в-4-я®йійа№»й
ОДВЗДНЖЖШКН4». (ИХЇ^ • «К»Яй.*4*ААД»»й*£

±*іНі.««»ш^гш,^жї:л«.»в±«&,»й±кя»»г4>,ііій
±±жт»*.>««т*ж.*іая*ямь. «2К'Я*івд.*&9ЩіЯЖ
ЙЙ,И£І*Й»..ЖИг^,ЖЯ^,^Кй. ЖЖїЕТ*».ЙМЛТЙ.ЙЙЛ

Е. *****. К**А*. Д ФЯЯ****.»**,^*^. ЙХЙ2ЙГ±*.
»йяж »®ж#. в№^и*“« ±жав. к рг и Ш4Г ж

жяйЕЛйА.жнж«»жжж*жий»*ш*ж,ік
*-Ж^Й«ї,ЖЖИЖЖ”.ійіМЯ1^»ґй|йі*ГЖМ«
і.М^ТЖ^в-ЖЙ^^ІгйІйіЖГ^ЖХЛЙШ^.
м^їж»ж#ма.а>й^£^ажмгафж#яйл
$фят»ґ£яі»£*т®ж±ііь. м«.а^я,и-іи4іаіі»

й,яжаижшхжж>в^жя^мж*жлжж^ш
^ЯЯгЯії. «£Ж,£ЯД&КЯПМАЯЙЮ££?ііЖ
а,«адтжя**^ж^^жжжв#і.

жй*#а^Фжят#£Акияюйж

Ж^Ж^+йгИЖ^ЖЖЖЖіМШЙЖЖЛ-АЯіЖ.йТ
Ш^тТ ШЯЯ^ЖАКЖЯЙ-£ЖЖ.

ЖЖШЖАЯ,#Я«А,Й*Я»ЖЛЖ.£ВЯФЖ
Ш^ЖЯЯІЖТЙ^^Й^Я.^Я^Ж,ЖЖЙ5Ж^+1Ь&
ЖЙТіЖЙ^«ад<й,йМЯ.Й,Ж,#<АНЖЖ>Ф
ЇЬЖ^ЛЖЯВ^.^ЖЖЯЖ-^^Ж^ЯІЙЖ&ЖЖ
Я^ЖАЖ±Ж.^7С«ГН-И^,^ЖїйЖЯЖ±ЙМЙЛ
£,*ЖЖЖ»Е+^ЙЖЯЖТТ,ЖШіЯЯЯЯ*йад.
М^Н«Жй#ЯйііШФ,ТтЖФ*ЯІ«,вЖМ5ЄЯ,ЖЖ
(Яйжж«<)М^м.»^й.амж^в^^йАк
Ч«*£Ж.ЙАйаГ(<ЇТ • ЖЖЇТЯ>)»ИЙШМ№*

<«±хаф)8г'і>'.шийай“жй,’*«.шйж>“їтжіій’,ягй№#
илй»дт“»йік’бЖ№‘а.,’й. <е>ї^ж*^“»жйвйяж««.
й»^йж‘іяямйи^вкіігжйй.я<«? • ййж>.

 олтж».

мшг*#
ш, «&*£**. ”Шк	іф&м й , д

М^№зЙІ©ЖМИЖЖЖйЖй.Ж»ЖТ-®М^ЖШЙ,М
ж^жїж^тжн.нлтш-ж’.жа^т.жиж^т
^§,йот^“«я,®шмжйт^й±етій^лжж^
МйгЖЖй^ЙмЖМЙЖ^*Г .ЛХТТЙ^ЙЖЖ ГйсЖ
^иії^аж.м^і^ш^^^вжж^^іи^іт*

и^лж±и^,жкижлі«я!і±ж,ж¥жйф.±тк^.
**±ЙАЖ*. №»->т#±£“^вА&вЙ^ЙДЖФ
жжжйжй'.мжйя»- їййлй^'г/гй-м
*жж»й?&,«Айт<й^“Ж¥*іив«*тж««т • іі
ДЖ». ДЙВ^ЛТЖЙ&НІЖ^Ж^ЙЖ^КД.АКЖ
Ш»^ШЯА, @ЖЖ#йШ«й ЛШЙКт
ЖЖЯйв^ЯгЖїтйЖЖЖЯ^ЯЙ.

Л Я- А Ш £ А а ±Ж1ГЖ ’%&Ж, Ж Ж Я & Ж#
±ЖЖЙвЖ-ЖЖЖ!Ж? ІІЛйТЖН^Я«#«Ж'ММт
тшжж^тАквайжж. жийж^аж+ягж^йж

(-) «>^4». ЯШЯЖ» “^Л” ^Т, а
ЖТЖЖЛіМи:*, ИІЬ^&аЖ^ЖЛЖЙЛй^М. &
«хлл^жйж^ай^аж, ^йМ-А-^жйжж

(^@РЙГ. 4Р-ЙЕ) Ж. ЗШ “«лаг\ ^7СІЇ
ГАО^ЖЖЖДЖ^а. & “ЖЖАЯ2ЖИ*. Я-теШТ-'Є
л^жйлжйш. & “«лаг.

-ьн^, жшм®«р, х® “йЕайг” (

а», вд, яз *»л* Ш¥й.

Я#ТЖ«М£^Я/.№«

#ь имфй^йай&й.	иши$£тл

шнш.

(-) ЖЖТЖ^АЙ^^^МФЙІВЯЖ^АЙАЖЖ
Ж * о ^хМ=гї^ЖйЖЖЯЙ Ж (^ШГ - П9ШШ,ж
“ШЯЛ-*тя(«£й-ЖФ£>)о ^хЙН-Н¥*6ЖЖЯ
й5й«^,»*^ЖМА*«АіЄ • ШЖ^Л#>).а%Ж“ЛА
*М№Ж#ФВ© ,-#Ж“Ж»А£±^-#ШХ*ЖЯА.>
т.вй”(«.ад • т**е»о жвтяйфйнйат^
Ж±Ж«£й#»Ш$,МГҐНГВДШЛА^&«
е.шжйтйяйівяйлайа. к*йс*миівж,з?
а>ад їв® ,а&ю*ж>±ж#« ,й&£*мптф*хи

^.АЙАЖ^М^.-ЙЖА^-.вгЖй^й^ЖЯІ-ЙЙ
®”ФО «1П#№Шйта«ЕЖйвЖЯ±Ж*»Л^Й:
^-^тштмшаджжж
«^л,««а“ж^жя»ж»гай?уійіі5. «
ірж^“жадкяйетІж«д“шжйЕ^я.жрнмйл
й,ХЩ^«ЙА^Ж*а“Ж^їЙ^<и,Жт»йЙ

Ф <Й^ • *Я^>Й:“ЖЙЯМ.Й^Т^«І^К^ЖВ.ЙСК«*».±Ч
Л,»Ж5Г,ай,ЖЙ.)®1МЙіЬ.',“ГЙЖ0г®ЙЙ“>БЛгвг”.®“К«<«.±іС
*,»1СТ.Ш».ІИГЙГЖЛ. («15 • яя*>хш.-*ж±*х$теж*».
Ш»ЛЖМ. >»♦*«, «^Ж, !«<»)»«»». «Я, #л«й.^аіяі*
МІВЖ».»ІЯА«ІЖ,Ю№ЕАІЦ!|М«»*Й. («15 • ЙЯ^їШЙ.іКініО#
-жчж.йліг’.Фііі-хлжжжж.ааінї.яяіміяж.ітч’. ліня
жв“М«ил,±^л-ів.ічквж.жаіяя.-й®ійіейі:й*ж«,жа
АЖЖ#*г^.‘,кщї(»ях.яАИ!іжж*іН,іКжя!і»0ЕЖй:”. жайкт
«№®ЛК#іЖЙІНЯЇВ^.Й;Й5ї“ЙХАв.ЙДЙТЙЄ‘‘^^К’’вЖй”

ляйівжл*міп+жйіня*іишйгм,^йїа*й
Жй»*«Жй«Ж.

^№Ж«іЯ*ЯЖЖЖ.*^ТВДЖІЙЙЯЖЙ.Ж
И**ЯЖ,ЖД±М*Ж»Ж. ОГЖЛЖХЖ.И^ТЖ
<#1ЄЖМАТЙ2Ік#,^{5ійЖКЙЯМ#»1ІМФЖ«»гЙ

ЙЯП^ЛЯЯЖК^Х^ІЙ^ЯЛК^Л^ЖТЇ,
ж«жяжмж^&^&мжж^«ям^»жлі.в
йятжгфжбжііжжжя^яжяж. *аш№
ФЖІЇТЙЯЖЖ.ЖЯІІЖ^ТШАЖЖЙЖЖ. ЖЙГИЙ
»Й«ОЖ«Ж’,ЖТШАЖЖЙ
“Ж”йв

4МЖЮЖЛІЯВШЯ-ВЖ Ж=,ЙТЯ:&£Ж
ЙЖЖ,ЮЗЙЖ-4“Ж-ЯЖ.

ЖЯЙЖ,ЙТЖ»ХЙЙЖЖ,#ФІІІІК«Ж»Г±ЙЖ
аяжжвнятз. жжиж^жж<шжж45>*0гшяй
#ЖЖЛЖЯЙМ#Л,#ВШ(В^Ш)±^ИЯ±^ІЯ
Л±Ж»«^±Я>МЖ±«,*И^Я.іТЖ±4ч»й»»,Ж
л±ж,джгжжжж«,вжж.ж»±ж^Ш5і±м.и

ШЖ.

<іН£±й^ ЖЖ±Ж,МЖ«іЖЖ^И^<ЖЙ«,й^Ж®
«ЖЖ)2£>5#£^ДК(ВР^«)21Ь ЯЖЙ9Ж*
<аш±«,жЖ±жж.яжишвдзн5Г#Фмкя>“й^ж
ЕНУКГй.

И^.Й^ШМЙЖЙЖЖ.+ЖЙКАК^И^ЖЛ
к^ічійма^ііія, <вк#ж>і#жжтаяй“^»

а.х&±зг®. шта^ЕятФ^яй&яшюм&а
ЙОТ. «НК#ШХтОПЬ£АМ,&ИР”(<Ш
Ж»),Ж^І^^^^»:“ЖМРя/4Єї±АМ">ЛЖ^
ВРЖЖЖ^Ж,вр^ШІЙ^Ж.ЖТИ^ЙХЖ,В&ЙЙВ

“нж”«£й-шйт

аи^ж^й<жяі5  ££Ж>»ж»єшйжжія
«ййж,^яжм(вртм)ЖАіі(АЯй-#),жй*а
А»Ж«ІКЖЖ(ЖЙ-#)>ДК(ІФЯЙЖЖ»(ЗД-Й'),
&АОФМЖАП. ££ЖТ£ВЄ#ЖАЕЙВ±і»£Ж±
ШШШ.

ЛЯЖ^йТЖік»ХЯйЖЖ,#ФМК#^®ЖйЖ
^±Й«^^ВЬЕ^М.Й>“ІШЙ±Й^-^Я«^
т • і«»».йіт’і’йі»-ф«-йяі[.

АЕЖДЙ1ЯЯЯЙЕ- ЯН.НйГААйЖ&ЙЯ»
^Ж-ЖЖЖІй±Ж«»^«ЖЯЯИЙЙЖЖ-Аік.»Н
ш«:,«Ажяйа»й>^№Ф4»,*кжзет»*>»»ж

^я.^<¥^етй9ЖАг+^±шттеій1я«жяж • я
«Ж±^»ждаи)о ®»,ЖМЯЙЖЯЙ®5СТ.

Ф &<ВЙ*Й • ^АЖ>.®®^“АЕ±ЙЯ. ЯШИЙ.ЙШЗсіЕ. <ЖЖ

(ИШЖ.*Ш».ЙТ4-4Є£^Ж^В.’4-»ИЙсїЕ. <*¥*«>$=
і:ЗІ<®Ж^>і0й.в^1Е,Т^.^ЯіЙіЬ,”»ЖК<НЙЖ#:«Ж>И^^№“4-
ікМР^Ї.^Л.

ЖйЖ’«жа«-*жи». ж^йжжкш^ж^и»
ЙМЖЖЖШЙГЖФИГ^. М®Ж»Я±ЖЇЙ-Ь»»Й
яжйжяж-^^яйВзйі.

ЖНЙЛ»#АЯ«Я^Ж»МТ**1ЙЖЯ,й^ЙЙ^
ль#и#й*. яй*яжлшжм*#,ж,амаж,агя
й»«г»Я*ЖЖйШ,Ий^Я«ЙЙМ^+КЖ^ЖТЯ
№, Д1ЯШ * “Ж&ЯгЯ. ЯЖйЖ Ж. РМ, ШьШ
ЖМ~НИШЖ *ЯМЖ*Ж+ЖЯ,МЖ^*ІИ-
*^теА»7К^^йШ«9г^№Ж,ЖЙ».^іГа
а*«яяшшйиз . йж^>ажи#вг).

жтак^яйлю.. т$яяш.яоайяйлж^

Р, Яй“ЖЖЖЖЯ.ВЖ*ТЖ*(<іЙЯЖ • ЖЖЖ». ЯЗУ
АЖіЬМЖ*И4РИ»ІФ«^>№ЖлИ4РЯ^Ш’’«^Т

МЖЙСШАЖ.ЖЖЙ^ЖЙ.^ЛМНЖА^,»Я«Л.МШ
жжжжжж-ка«*« • м«ні<п#£^ю. &хйг
г Ї^ЖЖІЖЯХЯЯІН’. Ш® Т ШХ. ДО 9ІЖЯА»
Й*ЖЯАЖ,АЖЯЯ*=ФЛ ,М*»Я ,ЯЯ*М*».Х
Й£ а аяннеж*. Я	. ЯЖТЖ^^ЖЙА*

^=<-)шннгм«*ш.йшшіш
ж.м?гадй«йіа • шю&ж^+а^)о(х)£те>
“л-^,жж±їжйяжи(жітіиж),лжяйжжя«
ЯЯ.МЖ“ЖЯЕ.Й£ЖЖЯ«ЖІН • «ЙЖ>ЙЖЛЇ+Л^).
(Н)^7ЕЙГ-ЬЛ^,ЖЯЯ!ШЖЖЗУТЖ¥іаЖ«’&й •
Ж^ЖЖ^-+-^).(И)^7ЕГ--і:-^,^ахЖЖЯс

«ІВ.вКІЙШпЛІЙТА**. ЙТМ
МйЖ.ЖЖіЬ&ПТ. ЙТ^*п^ЮгйМхк^о АА
х№х^Я<г:4:х^йА+^И,жтЯ’НЙ*Я,ШЖ

, АК£ФМ)*та£ЙЖ£М»

МГЖЙ. ЙЙ.ІІВФ#ИЙ^ЙІЇ±ЙЯЖ,1І»»ШЖ±
мжйж№^«*.гм*к*.хяій»^ж,ажяг
ж.о^ж.мт^яйтійижя. мл;ш«т
В,-йЯЖГЖЖШ^ШЙіЩЖВЖМО.Иіі5ЖТЖ-<я*
Як ЙЙЖЯЮ1ИЇ, АК#АШ«#«-.

ЖИ^,Ж>®.ЖНЯИ^В^ЯАЙ»«МЖ»Й1#

ЗДДОВДШій
®ж,мтйіжжк*4к«аж*жАй.иіи^вай««ж
мйм&&а и м ж а«інфм**йі . йл«

^^^^Й^,^М^-ЛН^А.ІВ±ЯЯ‘А.М±+
ял.іі^тм’аій • 4ад^>м^тс£
^#Г+ЯАИ±. ^'МЖЙййгЖ^вГШ^.^
+^ЛА.-&Я-=Я^Жї+ЛАйАЖЮЙЙіЖ,ДЯ.адЕ
Л±А. £И^Ж«ШЮЖ»Ж4<&*Н;#ЖЙ. «М
3£Я&-ЛШКіИ,»Ж*»ЖЖЖЯ:Ш1Гв»^ЖЙ!»ЖЖЖ=І;^
ж*«*іє • жйл^»іЖЖ^«&«Ааівй.<,жжж+^
^,АЖЖ.ЙЖй,|$#йи(<&іЕ • жта#». <й*,Як
ж#и^йійій»ж»а«^ж<ф,й:»«Яійтйіййїл
*.^тевр^издй^,ж^^лЯ0Є.-йййігЕЖ#іійі
жжяі.йжтмж-^йжж.йііемажжж’-й+лл’к

АК±ЖИ^Й^.ЖІ!’*ХЖЛ»»^ЖЛ.

 ^ж^±ж»=
аж№Лйж-й*-

шй. ж«ік^тй±±Шї*«іе^ • і«ж»,ажш,
жяятВ'Ь.жважа-й'ґї’чі'* <вй#а>«ймік
X, і® В» > Я£ АТ А А -Г, “ ААЗД5Й<І&
^ІА^М^.УЙ^,^^ДЯ(««Ж>.<ХЙЙЖМ^).

^вдж^отж» .< в й#^дажів т*йш-й ф
лжаижйій««»,и^жіяймжшт“й±ягж(мі».
ИІ&І)ЯД*«^-ЙФ^Ж»^Й®^ЙІЗДЯЙ' 0г

«й±м-йФ*л«ажйіі®Ф,лй<лййй^жй.
ЖЙЖ±^И«<ЙЖЖ-ЛВЙШІ«>,<ЛЖ*ЙТЯ
ЖЙЖ-Ж#ТГАЛКЖЛЙ#ИЖЙ.

-

ЖЙЖЮВДЯЯ&-&&ВШЖ

Ю, ДЖЕ«£ЙЛ?.ЖЙЖЕ>ЖЖ±£ЙФ^,ЖЖ»^
А“Ж А’Ж+:й0А^Ж^РНАЖА<^№“РН^Л^Я) й

^.^Л«Г-КО^.«±Ї*Й.ЖМЇЯ|І{Й»В^ЗДТ
жййя.#*±й«,“<і[ш+^**«аиж • жжг»,
МХЧГЯЖЖЮ+^Я’аітВ • В^Ж^».И^ХЯ
жй?йГИ+ад#ж«^я^Ж4ї>-+2:).«й^-0Є.
^х«г^И'Ь¥»ЖйЖї*йлтабР^давд,^+

сл

»®гзі9
ж*

»» ЗІ
ні к да



Ми « *>

ЖНв
пп- ЯЯ

и
п



і»МЙ»4^

Ж&,£Й&ЯН<>«Т$ФФ»Й*ЙЖ».

^Н=РА№^ЖИ,®“АА«ЙВ,ЙІИ^М^,ЖЙЕ
< В Й#ж>-Н5 .ЯЯ^Ж-ЙЙЖЖІК

Ш£,ЙЖ-ЖЯЖ±»»Ж#ЯЖ#^ЖМ-Й»#М.
ЖНЯЖЖЖЙЖ-ЕИЙЖМЖИ. МФ<ЖАШ«®
та^ТМв-£и^.Ж^“Ж^Ая«ЖАЖ.Н^.К»
мйт“жг&ят“А»£”й. йж“#^#«л^к.иіь
я®, тзтг. в *^аж&да< в к#н >, к« ж
<“#¥<\^“^а2к,ш^-®^а№?г«атвй
ЖЖ0Й. ЙЛШ#»*Ш.ИШЛ,,«йГ’®.

<ВЙ#&>#ЛЖ,АІЬ>+Х£НФЯ#.

я»#ж. +-«й>ж,тий’Л4“Ж>*й>‘Єджав-

лжт-ігшм>шшой$о
лж±жжж&йжж»жійм^^й«яі»«№,жж^а
-ЕЙЖЖ.

^А№К^ММ&^ЖЯ»ІЯ.Ж^“А«я.Д»Ж«^
ж^>жй±ж^и«,жюАіпжк.ж«»жв&ж^й
а^-. ^•ия»«**^іі»йій±т?л,«^^
АЯ;^ІГО],ГО]«,^^Ж®В,®Л^Ж«^-ГГ.Й
»±Ж&ЖЛЖ,»Жіі-ДІ|і**-ЖЯІЖКй±Щ±в. <в
й#а не< я 4* >»+-йжж . м*±жжж#ж я§й
фітжлшж&жй. «Ф£вт<жия,аюіт:иж,

Ф #*а#<а**#<ВК<№>«дамЖМ»Ж>-Л4:А*ЖЖЖ.

Я&ЙК. «♦НйЯгШ.іїШ^ШіІІ,*
ЖТійЖ^^-МЖ^Ш. Х$Н£0г«£Х.±5деа
¥#ХЯЙЖіЬЖШТЖЖЙЯЯ^.

і^й^ж“лйв,^ятл^йзр^ій0^натій
*,^»^ж«жіїй9і8а,х*жжт«жйж^*ш»^ж
іт^Ж»ЖЖТвЖй9ЯИНМй. ЯЙ#*,етіЯРНЗЗт

ййажлвй#ікт<л^>^ж^йіяі&имії
жш.дшвй вйжжжж^г«ж^й.**<л^>ж»
в^’»“ЙІІя#ЖЙ.Ш<ай*ЮЙг^ЙЖДЙ!ЖЯЖЖТ
“дя.м~жі№ияжяйо <вй#а>*«жм»й

Ж^ЯР^±5І£-^«^ЖШ^^.ХМй^“ГЯЖЙя.т±
шчігшаї»#)). ^йв«”<®ні“тгж
х, їмшлй*‘й?п ’^ЖЕГй’яая	5гшад

«хжжммзжж». й&вжяттжжюзмй. ^нж

жжш.дшяжж-. го»^“т^±&ж<Ж£яю
Ж^»ЖК^Ж^ЖАКВЙ.«ЙЙЖ-.<ВЙЖЖ>ДЯ
ЙЖЖЖЯЛЙЖ-ЬЖЖЖЖЖЖ^Ш.

^віі-ж^»йвжягА’\“^ян^0 ойжюяжн

#;Ш!гжяжта“*яя‘‘&яо <жм>
ЛЖетЖЙ,ЖЖЯЖТФ*ЖЯ«Яй*Ш. 'ЙіЖВЖЖ
“^Я,<^>“^1ЯЯ,ЙД^ЖЙ В«ЖЙЯИ4,*І!:БТ
«$Т,ИЖЯАТМЕТЖ£Ж&,ЯЙИЯЖ». £Ж±Ж
а^“ж^яІжел^^«^±аФ>™тем^<ет
Ж<Ш“ЗДв^Л*'Ж,®ШЙТ“^Ж^^МВя>Ж?!І‘‘^іїї

«ЄТЖД^ШЖіЕ^».
ЛГЙ”№Жі^«ЕТтїЖИй*Ж+^Йґ’АОШ
я“£*#“іг .шх в к#юх+#шй*т±^“&’’,и
В±ЯЯ$“Й^ЖЖЙ#*». ЖЖЖШТЖЖЗМй.

<ВК«>Ж*Ж-ХЛ^ет ФИЖЖЖЙМЖЖ

здаїогж в к#а>,^^йяжй<+^>.та«
ЗК“Я^Л«ІФ	,ШНі&. едіїй, У «Е^Я, й

ІМИ».ИІЯ»Ж,Ж«ЙЯЛ а*=£0ґ№+=Жі&Я,Я*
й:йж“ядвг«м^^я’’ги^>вжш?к,’.йл
к“й^МхКв>“ш^я#я,Атм^т=±^дл»,

гкЖН^Л&і$“£&Ш&А«Т“ЯЙЯЙ#Й;Ж1Я
Ж^Л*ТЖ=Ж-4>ШХатЯТ»^ЯйЖВЖ^М«
й.жймя,ж**твя^±жв.ажажй.жй(««г-йг«
шпмієй ,^*жж№&йя$ґігй» в

ЖЖнГЖ.»ТЖ*Ж-^ЖЖЖММЙЄ<«гЖ=ЛЮЙ
»И^,Ж«ЖЖМЛЖ»ЖЖ*Ж«±ЙЖ5Ж»,ЖЙЖ
ї=^йж&н+амїїп	, а

«ш~+#теж^да#тгїе^,®шшж#АЖ
в«^л+л,жін‘жвжії»ишж<йж<>»гаіи‘йтжйс$
ТЖ#ЙЖв&ІУ“Я^в§^,ЇГ^Ж«:^й^І0тш^

ж+н^шмжжй^юіївгж+^міажи^^^ж^л
НЙ*Ж.Ж&*ЖЖій>.іІ^ЖівїііФЖ«ЖЙЙЖЖЖй5
жй^жж^гВїг^.й^йікт^жй^иі^и+^^йі#
&ЛЗДЙ. ЖЖ»ЖЖ#^ТВ|,ТФ«ЙЖ“ЖАИІ!>Ж±

«И^,ШЯТ9Ж»і:Шй.«НФЛіійт
яви. ттдажлші'жж^тм.-

ЖМЛЯХШИЙ8**И*»Л ^тс^-Д-¥(Ж
і&ЖА^)вт^й<ак»«^«и<ввюй9тп±.
&Ж<ГШ«-^#Т=Г&’’(<*гй • В*ад#»®. М
ж^т^татежй&ж^^лв.мт^жжжжяа
<а,ж в вй*ш®т-<»«жжжжлай^шй^ж
<,дш«$£ж<йм<ткй>. атяшш
ТЖ^йа^4^о^^ЖЯ^Й««Н^А,^®ЛАй+0
ЯВ^^^,^*^Ж*ЙЇЙ^ЖВ,<Й^«-^А,Ж«
Л^А.^тс^НЛ^.АйМЖй^^т^.ЙїіІіРНСА^
ШЖИГЖК)»МИ.*ЖМЖ№*ШЖЖМ.“ВХА<Ь,ЖЛ
тжв(«£ій • жжж*т». ®вд>,»йя*жжжжз8й
< шґ ,Я5Й £Ш, ИЖЯНФЖГ ЖМ».

^н^а^іпжж^г'4л»^«в»а*жйі»ижж
ЯШЙДШЙйАЯ-ЖЯВЖ^ДйкЬз&ВйШ.^ВК
¥? ^вй^?*«аиж*ажд»зійл»лв®ждаіт
#ЯИГМІЯЙЖ£.

ШМЖЙНМЯЖ.Ж£Мх+х#аддЗДЖН±
^,^тЖЙЛЖ. АктсГ-НЛ^(ЖІЙЖ^)*ЖЙЖ^-
+-^. ^Т^ШЬ.»Й|ІНІ®ЙТІНЙЖ(Н^ШЬ1?Й

® <๫» • **ж>а.“і»жл^«жі»,»Ф^я.ягя.ал^га
<+га>."Жй.“л^,ййжмреА^.я4Жі&жл¥^й“^«®»’’. ям
Ай^ДЖ^,“^яВ|і“®М-.ИЙ»«^#МЖВ.Й>Ж«Й.»ік*ііІФ“Й»Л
^",ДАЯЇ«ЇХЯЙЖЙ.Ї!ІЯ№ЖА^,ІЕЙЛ^.‘[®ЯА^-Д»ЙИЛ«
Дт?:ТЙЯА^.

$о і;йЩййайШ. т»ШТВ^йИ4і
Жйігвтш.нлАЯй«#»«»+{й^в^*^»ж
&жх&44йишят«Р£. вт^в«#й*т.

ЖйЖЖЯ£Ж±ЖМЖИВ*иЯЖ¥% юаи-гаг
®<»йЯВ1іІіЛЄ,Ж1гтЖЛЖ*ШЖЙйа<ПЙЖ№1ІІ
ї.«лал^ж»ж^«л#я^іе$&,я<«ж г гй
*“Ж”; «ІШЖ±тт, Х<аіО“С
5<’\“М”йЖ^ФЖ*“№\Й^а4<^і;^4йй#^К^
йжт«ж.&жч^жііііиижй&й^^ш.»<ж^йй»
-ЙЯ«Я. і®ЖйЖЖИіМ»»ФЙ&Ж*Ш*±,Я*
&тжяжж#»мйш-

жмжтйгажя&жайтй*. жжяя^«зіяі&

МИЖЙЯЖ.Ш+ЯЛ-^йЯ-ФЯіИМВЛіЕ&іЖ»
ад“А^ж®}ж^та^“®ясв!ткік^йЕМ^.“*
ш±йг<«*ій • МШ45Ю. &£йтжйжвйшг$й*.
ХЯЖЖ їй И£Шіт«іЛК#4Е, Т «В^ЮЯ»#і&Ж. ік
^®М“±^яТоіЕИ^ЖІ6&^ЖИІїНЖй^.ЖМй
к±я+яіг*^±. шіог^ш”#ш<іііялт

Я	, “ЖМЧ#В=К А*.

ЙЙЇЙЦьийШМ£ШОШШШ±£&ІЕ±Зг,иіШ
“Йв*«ШТФіЬМ№,иШ“^”.-Й-^0ЧІЙ(‘,Й^’’.^7й№Г
х-А^йая-ЖЖЖ.ЯТЖШ.ЩЦРЖЗЖЯ^М
±-ь-+^л.ветшш^шлі±жя«« • *ЙЖ*Й».Я
тйшжшт^талймшж

ЙїЖЖЖШ-».Д»йЖ£й»»МШ<МЙЖ*й.ЖЖ
§ ВЖТ“Я^ЖЙ*ЖЖМШ*ШЙЯ-~Ф£
а#,іпилйиижг«»яшйЯ-ФЯ»<-^.іЕИЛ
Й#,ЖЙЯ±ЯФЛ*^МДЙ=#«ЖЙ«^.Ж*±Ж^
ятяяійшіжтжадял.

ЖЙ&«*Ф&Ж^ШЙ^Ж#.МЖТИ*Й«^»Ш
мжшгжл»жйА,^±ж.я^«^.*«Аіа • «яі
^»а-^ЖЯіК*»ЖЖЖ&ЖА«. *4*ЖА«ІЖй,
МШЖТ“^Й^’(ШН5 • £±£>аЖ£Ж8=9ІМЙ<ЯІ
Ж»ЙЛЖ.<ЬАЖ»Й,®ЖЖ»ЖЖ1Н,Ж»ЖЖЖ-*ЖЖ
• Шйжад». ТЙЖОШП ЖЖ
иш,ю^$жй*»»*-айж»і*'бг. ж#жш®&
жж^-аж^іМхазіЕЖлііріжйзіїЕ^лийж*^.

жоджніжжялайяде ж^їклгн^ж±^^м
^ЙИ5Дгв>єтШ^^.ШіН^\ЙЙ;±?|£«А
й:(51ИйАа^Є.Ж^»«Ат^{ЕМй“ЖЕя.^
ааАамййНШЖ^^^та^н+л^^жжж^’
«*« • жжж*а».жмі-й«яжйайж«»'йй*»
• Ж»Ж*&>Ш.ЖЖЖЖШвИйг
^аЖ^ЯДі+ЖиГп^ЖЯЖ”» $ЖЗДШ«ЙНЯ>ЖЖ

ЯЖ-Є±і+*Ж*ЛЖЗ£ЛЖМ1ШХЖ*(<Ай • $ЖЯІ
т>. ^н!Г»йтлаяжйЖ4Еяж»^»ґйс«^*іїж«
й^ай«кад^жйтжаи^«ї®є?ії5т^,®
йМ’ЧМ^ЕЙСтИЖ • &ЖИМ5НЄ • юж».#
ЯЙХ£^#ЙЖИ«£ЙТ«ЖЙЖИЖ»“££ЖЙ

Ж*ЖЖЙЙЛ»^ЖЖЖЙ^ЛШЙІІ*»М^ЛП^Т.
^ЖАіИій^Я-^§®в^Ж^ЛВїїп^^-.^Я-
*ЙЖ(«ІЖйЯіИГ)

<жзж • жжж>хіе«»южїаяиж,ияжжж
ЇЙЛЖ^ШЙТЖЛ-ЖЖ^ЙІТЙ В«Ж(Й*»*ЙТ
Г). гжвздвр«”.кшот^^;®ар^і”,^«і

Зг£А

юшл-л.шжт>)4ш«іій.
МЖ±5КЖІЧ»®^в-»^^ийі+Й( ®£ЖЖЄ«$
Ф«, А ШЕ# ЛЯ. Ш Віґ Ж» Ж Я £ШЖЯїМ±ИШЖ
К^ЖЖЖЖКйї	Нґ«ж №, &ЖМЖЖ&Ш

мтжйж, шижміні^шжжга.иджмімви,

♦йдаж.<жжа*а>жт^>^л*жш>«гая«ж
ЙШ.

ЗШгН=^*МШ^>И»,ЙЛа,«ДВІ
^^»№#*і.^£здєічійі.«аж“Нійща.м
й»з?(£)мдяо мжжаж^ж.ат/г.яіднй^
ж,ажд;й,жжиііїя^р,жа±». я^аиінт*
Х,^Ж^»^«те>іїаЯТ&Ф «ЖЖЗОЖЛЖ).
йК^ДЇП^»гЯ»^МД«#^ЛЯЖ^Й<Дс
таяитюжм* жійм№жпййжаж*длі
М^Ф-ЖЙ&ЖЖЖЙЖЯ. ±^й»Т:

(-)Ж£±И&1ЇЙ,Ж^Ж*ЖЖЯЖ. ЛШ4ЖЯЙ

»#ітшг-лгш
В £ щя(«£іа • ш*£ • Ж#>Ш$ГШ),<4^ИЖИ

ММОкШіМШ £хМ--з£^Ж&Ж£
<адП^а>ФіЙ:“ЖЙ#їй:.Л»Ш^та®гв’’“5ІЄШяЙР
“ЖЩя,ШМ«:№Ш№.адЙ>ЖЖЙЖ^і4:>,М^
ІШШЖад*АІ‘?#,Ай«ВД£®Яак. аллягяю
ігй$шямтжйдаіо ж#аіі±жажій,дж^вй

.Я*Я$Ж*Л1*йЖїтИ«Ж ,2Е*

• НйіШШ)о £&
ЖЙШЯї^ЖН>Ф«:“Ж^Й»Ші^«0 ±&и?ж,»
<мжоя^ж№±»^яйрза^ж^ж^^ллйі
т, § юштмштй№ш.ш
й«-^Фій^КИ(КИІШаЛтейШ»Я
жгя”(^^0)й^даи»®0 гате&лішж
&ЙАЙАйЖІ, £“»й±тМ§РНя(ШІ5 • ш&»,
тН^ЙА^АЯйй^ТЖй,ХМ0“Я«Жяй
лЖіК0Тад«(<£і5 • ШК». £«“ЯАЯІ8Ш
в^^«^Ж#я/Ш^Жґ:Ая/®®я^«Ж^^Жй«

“А£#,зда^гЖ<я(<М • Л«Л<Є>«Ж*»),Й#
ЖІ“ЖЕ#Т#ФЖК*ГгйІЖ»1вГійЄйгйЯЖ.Яи|,Ж

Ф *»Ж4^Я1ГХ-Л*(*»*^+Л*>Й=Л^*КЯ>ІТ»Жв
+хЛ»-,ЧіЛИИМ]«а+-*.4&й«:Г-:г*Х|НВ=ЛЖ*К

аятяа(4-кші№аж),Еяж#каягйи^кжшеш;).в&ж*»
+#",ВР-#Й&№(П1»&+^. ваяігп-«РХЙ=£2Г**КЯЯТ*#

(4-ЙігаВЙКЯЯ#№#«ІОЛ).Я#І&-&((£ІВ • Жй£*£». я*
»ДЖЙЖ',±Л”ЙЖЙЯ#ЙЖ.

ТЖЖТЛЙ-• *$**£>

Ф,ШВй?М.

+#іий .шд. ?гнш ш#в.2ій»ії¥
*й^жяж^шж^>ж^я.жадмж^>«,іиіияф
змю. жійй^л^-йі±еФ,т«жмт«йй&
.»^^ЛкКЙЄМ»{#йїт-+^&ВД .<й#

#Я«.ЖЙЇЖ»М±»ТЙ^Ш8І^#>?ЛЇ,ЖІ6Ж

,£&ТЗЕЖ*тт®Й

Юо Я£ТЙЙВ«Д^#«^*^Л»#,ікЛ“КД±ї^

тш&а, ^оий«лнлг»,м^йй?,'Аа®±<ї

йй&44мга«±. ^±$^??Тій^лк!от^
ї, Я^МГ *Я*НМ .£4НГ ЯЯГ2.£ій«$ГШІ5і£ ”
^жжятя-яйн1*
£.Ш*“«^а#±Л’(<іій • ШИ».І№<1«
НЯЯЛИ№ЛШ«ЖЯЖМйМШ.Ж»Жіа<,ЯТЛЖЛ4
4^,^&:е”^яй ,іеж##ігр*ї.и#Ж£+ж®.

(=)£-&*♦£-«*« .&-«

^^@ймйм.^даіл^я«-ти^м»ом
ТЖ&ЖЙШ-М ^-$аЯ£-ОгФй« *$Ф±іЙМ
яжйадо^-йж,&-&^ш/Ь£іш(йтпі$&
45Я«	Ж.

(ЮЯЖйЖ&ЖЯЕЯ^й&Ж.

д»ля^#н*ййадж±тшкгГйшлй^м. *%
аФ4^я#жікваявт#*айй«м^жмй*
4К&&ЯІ ЙМКМ, 0 ЙЙТЙГ лЕАКШ&ЯЯЦ5г«Ж»£«
±^йтіпя^яй®аг*ж«і±<Ц£жв

(Ж)«ЖХТй»ЖФМЮ«*,ЖИ*Ж+^Ж“#Л

ЯА.ййяж^аййяпя^аааа^.ияч*»^»
«Т±ШЙШ.Й+ГЙ#*ІА№ІЙШ.**
АФ^ЯЙ+-«,ИЙЙ+^ЖЯАЙАФ«Ж1Й^ЙИ.А
№Ж-та(вр-+и^іг),/ьиж-та(вр+^л;г).й+
гж«АЖ#а“»А*жа»»*яя>жи^зет-^чД
2ГМ&ЯЕВМ. Ш45 • да$ИН5Ш£Н#і£Я£йа
АДТ*га.Ш^#^»ИЯ»+-^А,&ЛЖАЮ^й=№Ж
ш.&#«лятй»Ж4»штя*»5ВФа^дй^т*¥
М^Ж«Ф,^М<А^Й^Ж=ві&&И^ї«Л
а,	, ж® те ,^-^ш.я®

(А)М«,іга«1И^^ЖШМЛ«МШ^

І0^Ф»«,АЯ^Т,М#ИМ^±,АЯ^Ф,ШМ<Ш,
*£ИЯ£,ЯЖМД,»»ТИ>».*(<£й •

® <*»**«>«,“«ЗсТДЯІЛт.ЖИЛОЧІЛА+Х.ЖМ^е.Я
Яв*.-<«»ИІ<8И$ • ЗЙтІЮ.ИЛІИкЛїШ>“й«£вНШЖ2я,0
Я8ЇА^«И“««"^я^А’’ДИЙ'ЖЖ.Ф^:В^<*й>^*да<КїЙЯ«>^
.ЙАЛЙЦ“«ИЛСТ»’Л'&].ХЙ“4А+- -.”Л«]. <ІЕЯНІ<НЯіаЖ>И«А
-#Жп+И^,ІІШиійИ*»«ЖТ».«ІАЖг:+И^(Я-^г>.Ж
Ж»«ЯА*ЖЖ№»«ЙАА.>»М»ЖВ.ЖЗММ!*<ЬМ^М. <**^
Й(Пт&“ЙЖ»Ш^ит&*^Т£>ЖЙІіІЛ№М&А.

ІЕАЄЖ&, ^ЖіАЛМтА'Г’Й	, “М

а,^«^да^ко»г^и^т”.“Ий--і^^”^А^^
ВЙйТЖЖ“^",»«АП“^^,ИЗ£*Ж’’»«ЯЖй
3>“£- <* .ІШ> ЛЖ“*<^ X	А4Е.

*&з *±±»ТЖЯЖйЖ“^ЄЖЖМії4‘Ш±М-Е-+А.

ТЙ^ІПЛ-.ЖЙЖ-

дВ<,ЖШа^^"Щй'А+^А(ГІй • ЗШЖФ£>АВ

• <®Ю>. Ж&ЖЙШ&

“&£#я, Х*«^ПЄ- - 4>&^”± зк »*<£»

^^^Здй^ж.я‘ф“-&жяй“^^и.я?ш“іи^^мя.>
«МАтікмшйімі&яйій^й^^.ііМйавел^ж^я
ЙЯЖЛЯСІЙЇЙЯФ^^Х^ЙЖМЙТ^ЖЙ^Й^Я,
«ФЖ^4ЕА±й-^й.

(42)1^3?ТЙШ,#*тліЕій4

5>±Ш»лЯ«й«я,й<ЖШЯг>±Ш5‘'Я*ЯЖя»“ЩИ

й*ья. й<^ея5>±ж^аіійг^#йя.^Тій«»ій
КгИй^,«±Я^,^ЖМ.

Ж.яяша. ЖЛЖ«^^#,і«{кЖЖ.’’^Ж,Ж»Ж
ІЙЕ^ЙГЯ^те^ЖМЙЖ.ЖХІВ^^І^ЙЙ^Ш,
5стр^ная:гїо^й^т^^йй(гЖ“^я^і:^“^
Х№\	а#

ш ,хн^йтнамт»т.

(Л)ЖЯГ8ВЙЯОЯ*іп»^««№.*ЙЖ^Ш‘‘ЖШ±
агатів •
»“ЯМ»М2ЖЯЯ”(<’ЬЯ • Ж#Ж*Ш>г+Л^).1Н№М

#,ШдіЮРШ=йЖМА£о
Ж1Ф.«хтЯй9^±5К-	^+)Г)Я«®.Й*ЯІ

• ида. йтк±д4і*іга
й>Н;М>М-^-+Гґ(^^і+^/ґ)^^^ДФФ
*. ай»-^4»Я^,+^±Я><ЖЛШЖ,ІЖТЖЖ»Ж
ЯіШімт * ашятшіе.

Д±1ВГА^#Ж,ШйЖйД№«ЙФ.»-#ЯЖЖЖЖ
Т^«^^М№№й1ІДЖ^Ітй>АіїпМТ®>й5
^зна.

ЖЙЖЮіШЕИ Л*#ЖЮЖ«Яі±да&МйіГ
0ь>шг»йв £»ли*жлФ»вйм.м“мш
Ж*Й1Ї.МІЬ^Л»Ж»»ЛЙІНЛ.ІП^»ЖЙАД“^*
-^''(^««^МІ-Ї.ЖЯМШ/ЙИНЖ^Ї#,»^
Ні№о’,<«жай»)^шїм^я:^®0ф.ж^^-й
Я»ЖВЖЯЖД»*ЖВ**¥В^Й*#ЯТТ^<£
-	0*ІШЙ¥І&±МТММ

жйжж.
й г	, йияжж-йжж ,«

ЯЙЖІЯ«» н Ш1Й^ЙШ-Й5£< »ИНША. АД
ЙФЯШІ±«*ТЖ-Й^КЖ«ИЖ,Мй^і!сЛІИЖ
-*жж,
ЛЖЯ ,-КЖШЖ*Ж»г»««Й»Л<Е±ЙЖ-»Ж*іВ:»ШІ

, и^£^#£*илтяжй*
А.тлф^кжкада^.ж^-йжжнж.ййж^іш
*ш«йй«и

ЖЙЖЙФНЖ*-ЬЖ-ЛЙІТ^-Й^КЖЯЖ,«
«Ф+ядая^»«жжяіїйайжятвтш*,й*
*ЖЖАЙЙ^ЖЯЙ«|,&Д^АЙ#АЙ^ЯЖЙЙ.ОЇ
“7С%*К«&Т«Я.£іЙ*?.ААВИ*М£’'(<*іа • ¥
*»і^Я^».Ж»Л^Л**ТЛИ.^ЖТФЖЖКй^
-“,ЖЙ^*Ж,«ЙЯ®ЖЖЖ<І?»«ЖійКйМа±,Й
отшйг^отта«м-тфжажмя
ЖЖ-ЖЖЖійЖЖМ^ИЙМК.йЖТМФЖ^-ТФМ
г-жйжйійк,йвтж*,й#,а«р»х*жті«лкяйе
ХЇФЖЙіКЙ5ІІЕа.»ТЛЖ^.ЙЙЖВ^±Ж-^®ііГ
ждяйй^й^вжнж.йм^ш^жяіад^,-®.
*Я££ВАЕЙЯЙЖМЙ.

ШШт-ЙШИ«ЙЙ8Ф.Ш£
Жй.*МЖЯ±Є.»Й!Ж,Ж.ЖЖЖ4Ьійй9КМ1іІіК»Ж

ю.

Ж^,ШЖМ»Й’>«ЖФ • ЖШ^»,ЛИвйЛЖЖ^ЖЖі1]
Ж4?,флв‘жя(«£й- «і&уїж». й^жжжжжажж
^ікіігг+^,нз(:ж^*ж^м^.^(^)иі^№.=ми<
».’««^ • мш^)йймжййя,#фйіж£я®агя
Х4Ей9ЖЖ.*ЯЖ-*ЙЙІНЖЙ.Л^,Жй^-ШЖійК^,
»ЖІГЯШМ“гКів’’(ХХЙ«ШіІ),ЖЖФЖіВі15ЖМК
й9ІЖ>ЖЖ&«»ЖЖМ^,Ж«ЖМ(1ЙЯі)*й4'ГВХ
^жй^ят-жжя.йджжжіг^йліжжайій-

сл

«0

* Ш4М9Ж-»£‘ ФВЯИЙїИ-ЗІЖВЗЖЖЖЯШ

•тшш

т*»‘жжлжмж*шлж«‘жй«кжжж °да<

тГЖЯП—Ж’О.Ж» ---^Д(й«йД^ЛТ-Л2е

-^=+^М.ЖЙТ“ФЙЛйійТЖЖ.ЙНЖ«ЖЯ*^
М%ійМ.ММ±ВД«:ЖТЯ^^%»Ш±ттЖИІ^й
±а»е«¥^>»^*жзєжжлігЖйї^^.йЯ'Мйа^^
йжпайжм ,жатишх+і?й. »йжпажй
Ж«,ЖЯТ+-ЬЖЙЦІЖ,«ДЖ®ЙЙ. шяжжж+лж
ЖЙ1»Ж>ЖІ>^ЖШДМйййЖ^Т,^^АБ,ИІ|і
&ад«, р **Я’ЖЖ{ййжа о

МЛ^Й41ІИЙИЯЙЯІІ&.*ЖИ®І»*’
«Аіа * жійі*я».^ж«шжл^^.жй«йгЖЖ
^тйдт.иіімшш. ФйДйж^ж^.шйїйш
ШЖ^ШЛ.ЖЖЖЖЖ^ЖіііЖЖ.ЖЖТ-Є+^Ж#»
^аї-а^жй ;да	,*^«жзги»

ЖйЙІ^,ЛЖК4-“*Л±^.КА±^.ІГгЛ±Я.МЛ±

• Ж?»^Я^».ЛКЙЯЮТЖій».

ЖЙЖ#ЛВЙШ 'К&Х2 ,т$г>.

Ж&Ж£ПШта-^> йТЖ-ій:лЖИ*”(«^Ж^—Ю
. *ЖЖЮ*К£Х«*а:Т »Ж£«ИЙ.Ж±ЖК

Ф <Ай • »^®^>.“-1В:5с^-ЬЛЙМ£.в1ЇЛЖ“Я£"Й#*^йН
ж^йййй#,“^н*"мн'‘ж^®^,*^йяв.й-м»#^їа.а«їй:й
ВІЖЖ.-ЙЮМГЯ<Ш)А«»,ЯЛ.ЖШ«#1ИІ».Х®«*Л#.Я«Й<
ТПЖ#.ЖЛ0ЖКЙ’«&=В 

4тйЖ<»^.»ЖЯЯГ. »ЙЙІ“-І;#жвд.в®*ф->1Ї«Г-,Я№>?ЇЛ
а,Й^ЖЖМ,Х®<гГ«ІА.ЛХ®<^®'Ьв«ЯІ^  К#ІЄ)Й;(«-ТЖ»)

із •

, ЙШД-ЖЙЛ*
Й.

(«±КЙФ)5І*»Й>. #АКМ«±і&Яай“4;МГ#И;.и*“Я&"ВРД
“СФВ.ІІМВ&Й1<ЙН. ЖйЖН+^ЖіИМЄА >«№ > Ж А. ЯЖІШ5ЙЙ.

«мдее». в^яеАвврд“±

А’.йГ^і^К“-СКІг"*пИЖ.ЯАИ^ШЯ.^вЖ»ЖЖЙ“й£’^й.*ВФ®*

-Яйи2£3^ге&"£;&#

##.аЖ>ЖФЛ^*І»ЛЖИЙ’3*41ІЯГ»*,-Є*,Ж«.ЖА«ШЯ2
ж ,й-#я#ж*-я»*»#-«іиаш*.

“±яж»&йш
тй^-ймй^в-.м-л^аіг.йхшй.л
ЙІ#^Ж,±®
ЯШЕШ5ЖШ,Я*±ЙЕШШ1Є«Ш«|А«ЛШ. Я#«с,
аигв,йт&»»аійй$ж,х^*ййжж4$ж,

Йс¥.ЖЄІГШ«Ж,±йЖЖаШ»Т*¥КФЖЯЖ-аЖ

ж*,я*жж^зежігш^.^«аіг«іі®й$м
А2;»я.Жчі!Г,«^^.и,«,і5ч»*тж^йім^
Ш»<Ж#іІШЙ«в|®1Г^Яіта№»,Х-Г±йЖ^
«Й,СТ№±М.КІЯІЖ»^ИЯ1^Й&^.

^д#»^-фжй»ж<ийшй*мж
#лв«,ш»(^>л^>ли>л«)лі>л#ік)Ш
я,#Я0гйп*. <^ки5>ли>л^>жйям^й^и,
<&&>ЖДШСТИ* Ч ШАФ ®ад£»« № ,<ж & >

ЖЙ.^^ЗДН^Л,ЯФ“>ЖА2^'Є+^Л”«^
й * ятйжюо жжя‘Ш’Шййя«4тг«гю£

«ФАЯНСІ •
ЙЛ.

мтйжи,яй^*я<^л»*аж.аж»яж»шжж

лтаїтй, йї£ЖЯ«4тМВДМ№*»Ай
жлжжпа.

«&ж»я^^лж^«т^тя^іг^йіаж^
(Я^МЖЙЖіНГЯ.ЯЙїт
й>штя<^*мита«атаж»*т^же,х«ж
& >Л#Ж>ЖЖИМ^ШШХ»ЯЖШМ»ШМ^
Ж>Л<ЬЖХЖт&®МЖ^*й»№,ЖЖ<#МП>ШТ#Ж
ж^жжжі»^а^йй*.дл*«ш,ж^т:>жй
±я^®.

іШйТМ±Ж£,{ЄЗД##г*Н5Н1У ві^.ХЙТ
й^йжж,жа^йж^,^йй^а^^ж±»в
^адшж±. яиж.илжш. <*т«
аджтж>шгх»^й^»^йй«&,м^±<ій.*хШі“Л
ї^,^л-х±ж,-ж±-

^,^®Т“^И,АФ(ЕРЙФ)^Й^”««Т • ЯХ
Ж»ГЖЖЖ^»Л15ї¥’’«Й^ • АТЖ». 45Ж&ЖМ

жам±діга»т±’±д

йй^»«м±.<^йавжж^нкжягжй±»«»
й ви#і-«г*Бйж*йявж»л*.ишжяя д »и

йчЖй«л,«»йіжж»аш^ш# ь^хліта.йт
*нл,汫ж“ж і'ТЖ.хя^.на^**«ай*
я * жмж». ♦ш^вмт±АЧх«с»««ііа • ««я
#»,ТИК^®*£««•? •

аі)ЄМ>И*»^«Я^1Ч’^йФ».ВД.*М«=Л.
ЯЛ^ШФ^КЙ>й¥вГІЇ’. ЖИВІЛЖЯЯ»
#йашжж£, «а

«ШІТййЖ

іб’-саж». я^л^йзд.жтл^ш.жіія-^
£л, <««пт^ шик етннюжж-
^Ж45Х ЖЯ, «^Чі+£Л,Я*“«та£^“»фЕЗЯ
**, м<№^йплшшг№ • ж^да
я<$». ^жяжійіяймж»^. £жа№7.м±яй
«ІЖ.^ЙЙЖТЙ®. «ЯН5 • «^МЙІ-АН^^Ш
±оя<#й • «£ятйі‘АЧ^,>і$±ійл^даме&
яйявт±^.<аи •

м^.яад^ижзда«йж±ж>а^^йіж±-#
ааяет.

ЮШЯ*±±Л ВД.£Л^±»ЙШЧ1ШМ®
ж. -фш¥яй± ,®шт,	, ® ВДШ&Я&

ЙЙАЕв^»^ЖаМЯАк^ЙЖЕ,А^«Т^

® “»Т&±^#Ш£>№Ф<»*“И±’Й,ЙіШЯ • »ЙЯ>Я"Ш±£
ТЛ". Ж^“й±",<Я:*“«Т4"Й,№Л®ЯййаИИ±.^2й:№й“ИТ
4",“ЙТ4ВВРД“»Т±Я. &йй№Жв“Ш±"ій“-е«»а",й:й<й«»т
^ИЙЖІН.Яай«“ЯТ&£ж#Ч:+#А.*і*±*Д4;+£А.а£ЙяФЙЖ
±йй-Є4-£А.

ао жай«иш,яііьяжій£*£.

аа^.»%і№яягжл±»ліьжшфіжпа>и
ЖЖШЯДЛШЮЖЯ-я-Щ № .«ш .ж?ч&$»+ж, дж
ВїА.й^т’аї? • к^тжю»щ«?г,-йд
“» иі’,йіїА”(шаж  яржд». жи^я-ф-я
адгїг<яад»жзвдр .л-шв .йгш
А-«ЖТ*М^±Ж». Я»Я1£й±.£*£&<-

• «%Ж».

^©йХчЖйтж^мйчМй^»«еиа.»й#Ф©
я«чШіійашійШйЕТЛ.«Шйі
жф,«#^жй±, ям-аг&«ажж,

М. &ШЗД. вр®гЖ“^!Пібі>я«»й<«
я]в ай^±лжжйі^,

іійїшлшійй. »т^и«лйш
&ТЯ£>. В^ЙШІЙШ). <«іМГИЯ»Ш
ФЙАШЙЙ.

ЙШнШШ.л £^иШ£±*йгКйї-ФВ^.

“Т’’ж*хт^ж»яій5<»,іп»т^^гж. жатая

Й^Й!«Р®6<ІЙ®“^яЙ:^я!

й«“^’Ж^я,-йВ«^к^я,Й^ТЖТ,ТЖ^±Ж.Я

$жшигшішшжжт5-<і

ж#н^
^»ЯА^ЖЯ*Ж**ТМГ^Жі&іі|,Й!“*^*№ЛЯА^
й«ш.ж#а.ая±в.й^#лжй^я^йг^’я
Й^ЛМ^ЯЙМ». ЙГ^’йтіГГІИ
т»®

ятеги-жжінг ^ля^ш^а^жф,#

»аг,А%нж±йФЖ&ЯгЖй±й»±жж»яшг^яй
ЖН^ЖХЖЗДі&^ІіІТ^Ж^Я^^вЖ.іІМТ
ЮЙІЕ££ЖЛШЕ^#Й£Я ’ & ґ	.

жжйяліїв+^ааж^лиїт^л.младжйт
ЗД^Ж«“й^тев^й^№Р0,«,^,^,&,Ж®АЖ
«І® • **& В я» >Н»¥Й*Ш*Я^ Д»+£,ВР
«,ж,ж.«^шга^ая^лшж. +£«тжт
±*ЖНЙЙ<ЬШЖИЯ-^А»*“ЛЖ*. ££ЛЖФ.&Т
^жжяйжшж.ж^^ж^шй^ж^-ак^ж^ж
М*Й«Ж»^*вЯ-Е»ЙШ^Я^ГЯ.*.Л.«ч».
ЙВДЛ^о

ЛЖ+ЖЖТЇ'Й <0145  £Хіт*ЛЖ+ЖШТ*
ЯЙїЖ(*ИЙ<Ж).ЯЖЖТЯ£±Я.ЯЖЖТЖЙ±

ф »«я$з< 0 я»»в<**»т>*іт»*ж**я»>»н<ж«і
жа*>.

® #<аф<і£^яж - #*т>*.жмм<яш<«л<«»а»»»м
<Я**^>*ЯІ»№<ЛИ*Л**Й»ЙЛ*Й«><«сА<*>йІгЯ>»-ЛАЗі

• «в •

л±ж.жжштж»±ж,йижшт«ж±ж.^жжжт
#'ВГ,ЛЖЖТЙЯ.Ж-ЯШЙ±*»Ш*^Г-ЙЙ«ЖЙ.И

йі«йж^жжйгжж.я«жж^жжяж^>лж+жж
МЛі&»ЯШТ^Я»^ЯЙЯЯЖЖ«Ж»-№«*ЖВ»д5Я
Ж,0М*В*іат£йїЖ.

«ЙШ=Б • ££$>ШҐ«Ж<Ж,«ШТЯЖ2Ж»1ЙА
©жйрнмй«мшовй湫“яйгжя^«сжа^

Ж‘,ЙЛВЖИГОЖВДЖ4Е’’.ЯПЯЖ±^»ЖЙХ^>Л^>.
<^>Л«>,^ЙЙЙ±.Ж;,Й^±Й.Ж*І:ЙД^»А«5^
»йяі-жал’±ж.«жйжйй<й^>,ж+<ж^т
яжівж*жд^,*«я^яйв±»яяа*іяа{Е''й.яж
^тштя^жішшАМШй
чгчглій • «^я^ігі-йятад.-ь+тгжж»

а.йашяшт»ш.*+»шии>
• &т>>. йичгє

^’\^Мяй5^Ж«ДЖ#.®й^В±й“Лгр’о

Ж .ЖЖ$«, Ж®, $ .Мй?.

ЖЙ«@№ФВ«2Ь

ажж5:*«жлж*-бж

Ф ЯВЯАА.ЖЯМ№БМ»»М*М^««і±£*НА£.«А^
№. ждййин^АіРлтлЕ. иа&*жи*жмилв.А«,*«*н
^яййсджі

«&»ЙЖ№«Л>.«А<ИЯА»Я>«А±#ЖаМ>Жгв>.

#ж>’^<ж=й». ил*ж«яйй,йаж.жжч«ж»

ятш^л^жт.«тжж^£*жал«жтй±ж.
«жфжт,«ти^,^«гт»^ж*ші»<аж^>йя
№.ЖЖ+<ЖЖ15>іЙі(«і*Т>ИЛ',«^1ігТ<«Т>4»^
ЖЙШК.

#£Ж+- «ЙИШ	о

Ажяяітгвдг <м • «х*т.вжж<ж»іішт
ЖЙі±*. *ЖЖ*.*ИЖ>І#Н£КМ,*Ш#М»Я±*
м,ли_ьйіЖ»гя»диїгЖідаи^шп»*ш*#4И*
ШАТ ,ЖИ Ж Ж о ”«£ЖЖ Т»±^ .Й«ШМІ7«1Я
ж»жл<мй.гавШй±^ж,«вджж±^й>жлй.
№од*авд>йі<а? • мм>«мгжжи“ВДйш
*иьжж,к. ь»,кді5\ *жА^дйшліа«% а
тй»ж#.ил“л#шййдад»’«жт« «жтж».я
^±^“^^’(ЖД^Ж),гкЗУ^ЖМ“Ж^ТЖй±в№.М
“#«ЕІЖИЙ

“»<£”й ,Ж*Ш^Т АЙ1НШ4В±Ф Й5 « А£>±. 4»»
т^). й®дж«й5ад.

м#й»£а*жжа$жжй“^*Фй. жж*«

Л^Л^ПЖ^ЙЯІ&Ж^.

атиям&»#жя£,т^тшля#яї«сігж

£ (чі ч	я лж± ічі лжгя лий те#»#

М^жа^тй.

а^здж а^«вляллш»ял,£^#ал
ЯІШ.Ж»іЄіЕ^іїЕ.±^ВД^хИГИЛЛед^7сМН-ЬА
^іш.оаїтйл’аат • жхжиляшйшмя
ай. Ж4йаж«‘ЛЯ‘'*йій<.ж»ій#’’«а^ • »га

й. ШШЙІОИШ. ^-^Ж'йИЕ»
^,«ія^яж#лет+н+#®теа.^ж±ла#и
ЯЛЖ^ЖЛЖЯЖ.ЖЖЖАЖЖШйІШ^Я^И.®*
ттл й*г±*в£±ж.тяж#£ж*<<ат •
лхж».

атй^± .^йигж&і»ат*лж^^ .жлтежж
ж±м.^йд«±#(«а^ * #гаш),да±<й»&*
>й&жлігкт’’«й^ • етж»^йж^в^-*ай^
ІйІАЛК^^.

ж«т*шйлжла#,<ьлж-ф<жтежи .ж
^йчм&ііш&йш^м^йг
й»#й. жа<гшйяжл^гйа<ааииіі«тйж
жлшя-теш гм^жлл*яг« в а

яі»т=^ллтй»«аа,»#ягнйш±. «мит
я»,аша<ірта“млжшл^лй*«жжт •»
ж».

НЙ»Айй4йИЖ,Я-^®Х±И^Й^“Ж1кЛА*
<]йа^ж^.в^ла^лк»*йіч«д“ш#^4Мг*.
“Ж^^я.“»^»Ям.»^^АКЙ5“Н>,я«а^ •
«±ж». №«й“акя.±^м^“/№яіїп<є №хи
А^^£^АА”ҐЙЙГп^Жй“аЖ^Й\“АК^А\"т
«±»*«Ж^ • ЙЙ_ЬЖ» ,»£*“=£”««?• • Г^Т
Ж». а^-№ЯМЛАКЙ“=»’’.-МХШЙЯ“Ї
£ХАЯИ“Н£Я,МЙШТа.^ЖФЖШ-*ЖЄ.И
жажи^і:^±ж»^»атй»и^«м±й^ж. та
^йлтвшлкп^	а .

атилжжлАвю“=жя»<^АЖЖ“*йй.хж
5М\*ЛйаЖЛЙА,^МйЖЖМ^А,<Ж»«ЙЖа

иша^хажтіка^я»
«ЖЙй&іЬ	-М“«#А*Я№Шя.

ЙД^«МЄ^М.^>ЯЯ^ИЖ^КЙШ!І±Я*М
±жт^жймя«жя<я»±.=д*шлійтйіжтк
<»л\ммж±жй.т-ижй.я*^Ак«ж±
йМйад ,-*жя.а?жта#юж!И .аж тзд

лжяоизгюм»
#±йїФіт5-і»2Ж ік»^гет,«Ж^А^й“Н
&”,#м^гаж;>ж\

жй,жн««жжак±ж ат£зш«йА*г®
й»,яртйй. а^£^йжйш:й»».іж“^яіжжч
ЙП^Й^Йя.“Ж»^І^А,^ШШ>]«я.М‘('Г

ГЖ>Л”й
Й Ж	. &«±ЖЙ$*Т«ЙЙ А£Я

<ЙЕКОТ^ЖІкЖ».Д^ТИТ.-ЖЖЛ<ЄЯГЙЖ
і&К. ^Ж«АКЙЖ0Жйй±*«Фг»ЖЯвЙА\“*А*
ЯРЙІЖЯ ,{ГАК±ШММ#.МАГ АИ£”ЛР
ЯгЯЙИ.	Т&-ЖІтЯ«Й“&

ІГ.ЯНЙі “±±0гМ, & Н±^’Ш«Чт’. 0
*&£<*. З иг *Ж£Ш2#Ж»«ГЙЯВ,
Й^А?.ВВЙМ“±ІШТАяоЯ^ГА^МдаЖ*ЙАТ
ЛЙЙСА.зГІГИ--АТ±ХяЖЙАТЙЖ^в«ІЗ£Й
“Й^.>УЖад»Й. тк^М£“±|аІТА^Ш<ЕІ«І
Ґ-А”,»^ААО

Й « ЙИЙІ5К, ->т£Хв£$А«»вЙйШ
*Ж€Й.-ЛХЙ«^«ЖЙГА.

&Т^“АЖ±Ав.^ТІЗКФ^ФЛ-ЙИ^,ЙІ
і^^в(оім^йж*>гйздв>±жж^+^
«**^+г^жйЕ^*^и“®«-джмтв.

ФЖ±Ж». МЛЖМ“^К»»аЖ«»В*М^ГИЖ±ж
«вТ’^тж». ата*йяа&і*€ймюж,ш£*

«а? • #<тж». ал.е^«й“лв^“^в.те^
^ЙЙЖ«>Ж^Ж±В^Й“ЙЙЖЛЇ»Я'«А^ПГШ#»
^±т^£ММ^АА“ЙЯ#Жй”(<$Т- • м±
ЯПоИШ#й“^^,±й?й“Ш^вйй;та

ФЖ'Ф&чФВДМІ ітШ.-МШ
ЖЛАКЙ±ЙЯЖ.МЖЖЖ*Ш^Й8І^.^И®ДЖЖМ.
ЛТАКШЛйЖЖ^Ж^вЄ“ПкААяй*Ж5йЖ«^
ет«^шй»а,»йм»^й-м. мш®й^,

-ЖІИИЙМ,^Ж-^«Я,ЙД^^АКЙЖЖЙ.

ж^явйж-лжй^ажяжж.&ж-х^^л^#
»^,Ж«+і%Ж>А*МЛ,й#»+.Ж<ЙАя«ЖТ 
і»гй»іШ£йіі«ШАкт,»аі^йл

ш. мтетшйійадд^^мй^^іия^іЕ
(Ю.й^ШЖ.ИКЙііії^ЛМіїЖХІ-Ж^йтей.Ж^К
**2ІГ«ЖТ •

*Ь<йЖЯМ-#$Ж.

жтилаажх^^Ак.жжмл^жй.жж^
^,^Д*АЯ*^/ЬН,“ЯТ±«Ж^Я»И®ІЖ“*Й",«
яя*а±»-^ма*. втная^шж-^ма.±»
$, *&!№%«£ яги#, атлЕг", атядші “ег
^^й^н^Ае^й^аг^й«±.вш^ • м

й. МЯЖЙ[ф*а«йИЖЖ^ЖШЖЯЯОТЯА*Яг
ЯЖ ,ЖЖЙ*М£ЛК0Ґ«{ІВЙЖ±ЖИ

й ишвадми,

(<Вй£В*±ЖЖ>>.

®^-Й^Й®іШ^^Л^Й№-^їйїйХ.ГХ^п, -^г
о±т^лінтм№£ажгг^
#Ж£й«і,*^Шй£Ж. <ШЬШЙ^Й*$'А£ОДЮ
та ,ЖЛЖ»^ШЖ>й	,ЯйЖйаН«й5 .і»

-жлий -мш ,жиж4Нй ,&^汫ж.^жж,
Л2ШГй«ЖТ • Х&ФШ),ИЙВДМ“^£”,£Ж
±жжт0гКжйяи^жйж$. іілкгж^жж.жж
Ж,*Ж5М,^ЖЖ»&ЯЖ#.ЖЙЖ.^ЖМ,^ЖЯ.’’««
т • х£±ж»£Ші“х^<,^тж2і^я>,хшя
г.’«ж?  ^^+ж»ажж«йііЯ’жажж»шж^і^

®*,Ж^ікЛ*^,ЯЖ^А,тЯ^*Х<ЛЙЙ.ііії
дйля&ййс йтлй»л»тейяівж\*я*гф\

, >ЯЖйЙЙЙ*й£*Яй. И ЗШЛ±&О!с
й±^»±да^л*^“йж±жв^“»г^яй.

ж^йт^“я^в,“нлм”,“т^\“^Фвг^в>@

^ад^жда^в,“»л^вг^^ж^в>“ху^^г,^
ж**,йя#ятг«»г • ^жж». ^жжжяй-#
«ж >ж*їі^“ат*<г*жіб.

з £?±О^О#<Ж¥іЙ.

ЖЖЖЖТ*Ж <М  ^Ж>Ш»вЙЖ#Ж.ЖЖТ



^ьхік^ш&®да£ад&Жі$£мл
*Ш і-&ЛХШ^^йЛ-?£ £, ШШ »	.&+*

т«т45^йл^^ліиліа*<аз« • ои»йт.
МЙЗЛ^Ж^ЖЗЕ^ЛЛ^Т^МЖЙХЗДЙЖЯ^»
*ЖЖЙ««^.МХМЖИФЖЖ^Ж1ЇЖ*Ж*ІЖ#,
««іхясжжвхячжвжж
»>±ттж. <ж&г»зї«щ±жшх<іім^’М£
анб<л*шйж±жлж&>шт».

&ЗШЗЙЖМ <^ЙЙ#±ЖЙЖЖ$4ЕЙ В

й.шхш.*&тягобшйигаи
ІЬЙЛЗНЕЙ Й^Й*,та«:в^ІЙ±§(івв(М+^)їЕ
Й^«^#Й'£Й^т^4Е.«^ЖЖ^ЯШ,йІУІ!І^
Ж1Е£!К^ЖК5ИЙ+*ЖЖ. ММЙФЙ«*Йік
ш^йж^жжд.мажжййж^^ж^^лія-йй
Й,ШЖШЇРКЯЙЙІЖ>ИІ»ЛІЙШЙ4>Ж«»«!«ЖЙЛ
Тй-И<««-Ш, ЯЖЖЙЖЖ^й-т^ШЖііЕД
т^іиж.влмжмжйяітжждм^жійжж.вт^
Ж і ЖЖЖЖ8 ЙйШ»+^	, £іНШ<ЖЯІв#!| о

«.“ЯТ^ЇЖ^&адтг^ЛСИ+НЮЯ&і*^
Ж<^»МЛ.*(И+ГЖ)ЖШ,“^ЖШ¥»,ЖИІИЙ(«
Л).’’('Е+АЖ)Я%г«±ВЖ.Ж±&ИІ.ЯТЖ^Ж»Ж1В
^т.’(-Е+ЛЖ)

йіЕ£й^ЖМ*тЖ« <те#й4^ЖЖ.адй
>,Ж№і»лйм.<^йгіь^±^[пі««гй^

ШШШ ±«ЙЖ ,«М£Ж*йИЖ .Ш/№А
, ЙВЖЙ»Я1Я#ЖЛ(=-І	§ ««

і!,Хг»Ь’(ЛЛ).

*Т«Ж»^Ж#№“^±Жж»ИЛ+^®ШЙікй«ІІ5
ж^л^.ш.’шййк.^ж^с+го.илйа^
ЯЖЖґг. £ХШг£И£А*«,*Жч*Ж"(=+ЛЖ),й
*“М\-Ж-/»’£й«^Жй5ИЖ.‘№ЖШґЖй[ШЯ,£йі[
та,йШ«£/ЧА+«)“&*£^МА
Л«Лй£В,ва’£ЖШ!ІГ*й9£«лтеЛ^та*£*
іеюм«.«жйййж. іьяшгаджлт£я,«йл«
>^,йїЙ^Й^.Я<№^.я(Л+ЛЖ)Й>те^#АЖ.
ЙЛ^^ЙМ¥Х-ГЙ,^ЙВ««Й-^ЙЙЛР0ГЖ
“«££№.*

^ТОІЮ-тї*. Й а Мг іЕЯЯЯЗДйЯ * ЦІЇ
маамАЛм^ж.^і^йкйАй»^. ашіпма
йлш«й»л.шшгішж±.ій‘И(й)зк±і<шя±.«-
ияг^ал^.ійи^і^жж^.^н^.джжад.’’

ж^л“«вля(»жад^),^м+»^я>той#
«»^МТ<І!ІЙ.£^«Ж»ИЯ1¥Й. ^#^ЮЯ
,н&мішатаж±йш, £жйя&?ж±ж .

отійОїМвй ,«й#жмж . у «ж±
£Я2в,ш±ітсД*.#я9і<д-^т:в^м^,^й
$и. нжг > і2'й-^± о *аш^шл^тж, вяяий х м

йЯІ±Й.ЙЙИ«.ЙМЙШ.МЗОгКґ:«»а
ж •	• Ш#±ж». ЖйЧЯ.*Т±ЯМЖ

ЙГІЯОТО.^ВРШЙ^ • £Х

^ґ-к^ЙЙ‘%^ЇІ”->А^^Г^2Й.ОТИЙ-|Е
^»,іт^жгіш.йігиш.“х±й.т^ї®»В’(-е+=
Ж)О^5МЖ“^±®МЕ^^ТЖ^ЙМЛ^^»^,

ГЖШ%^.”(-+ХЖ)
швтет

/Ьйітт^,ік^#»тя(л+--о. жом,
ій:“«^и^<^£.ик#тгвв(Л+АЖ)^аита
йж.вддйФитюнй. (й±л£У"жжяй*>йжк^
^Т”= «:“«таи?с*.»^Ж^^1ДЖ^Тся<И

!ВЙі,ЖвЛ±’’Л!Л±’’«*‘&Д^Ж^Тй. Ж“т
ягда	е .*т,» ,*йґ*ій ; ^анс^, &

#&£Л(“+%Ж)«“^Тя#ІГ»^М^ВДЯ“^
*яЙ^»№й,М^пТУЖ“^я^5іе«№*Ж“^

шжлйж#йжій «мжоти^жйяи
Ш«Ш“Г^УГЮЙЖ,ШШ]ШЛ
ЙМЙ,Шй&”о “іГД“»^<,Мте,-КіО^я
й^М^,“Жя4^«Ш>РШ^а^.М№^іїа^®ЙЙ
Ж.^ВгЖ^ЖЗБЖЖІЖ.

*йа«ґ14-,-4гс4£,=4Л*.Л*ЙВїіШ
Я.1ф^У^^вяи-иД^Жйї1^^^,вГиДШ“Л^^Й
жжрняйирам-ч.вн"д^ирам^йі:«з:м’^їїаж«
ТЙ#"И’ЧИ*ЯЯІЙІ“&

-в,аж»тж*^ч#^*й“ж“*4й,и“й*х*іїіі
“Л’И-ФЖ*. “^Т7ГЙ/+:Т^^'±Т-*”,“Ж”МХг
^№«Є“1ГЙШФ0 і^“^ЛТХИйґіГ\“Ж”М
^т^«й*#.жтяи»хта*й***“Ж’.*яї*»д
Т.ЙЙШЙФ’1*ГШ4*Й ,Мй<£
д#жа»жмдй.*жи5Г*жтай. лейжйф**
ій.пп^г^“л\шй»,<-Аях4<д®іі^її0го^
Й.

й^-л^іїврндїїа^л^й^жхй^й-^ййій
»^Ш®^Жй!г«Й®1Н:й»й»«и*«#ЙЛИ6*ЖЙЙ
- и,ижф^£йгат±»жд^й#и.нмйже» в
лйжж.вжй$а. -лшх^жж^тжжжяйш
ж^>.ЯФ«л^-жівайж*жй#«,іг^ж<(®)
^(@Р^«)вЄ/»М,тїЖй^я,^Лй“ИМїїпМ
ад.	и^±#іпийеіі гігант в я, и#

.Л#КЯ£,*ЖИЖ\ЯЯаЯ!ІЖ В Я Й^П.“И
#’Ж±«Й-¥“ДИГЙ»^

фяжйййї&я» жтжж“шт\и*“йфжіг
жжяий*«ж*’»£ж“ж»-ш»,и»“к^*»»шж±

“^<^^и>ій1йаджіжй“іь?&я>и^“иявйїла
Й«в	Т“*»^яїп“/ЛЯЖйяЙЯШо иьж-іг

Мййй^яо Д#ІО^&«“ЗД&$21Г,‘%'ЙЛ
^ял^й^ж.^ем.^і5^яо№и^*х^я'0ГйЖ“к
В4Ея/»яйГИ®“КЙіЕя,“^ЖяйГУ®“КЙЖя,‘,»я
йШІГКЙЯ'”. *Т^ГЯШМя.М&И0ЯїГ<ЬИЖ

А«ад«2»гя,АЛі:а^я^=ія«#.

**♦	Аад<^ж жшда, %

Й^М«о

0 <Жй§ЛЛ«

Й£ЙГЛЗГ¥й ШЖХ#ЮТЕЖК1£,аИА,ЛЖ
&£«£Е^2ЖГ. ЛИййВДв^’.«і1ї»±
&“»”іЕ#ІЯЙ,И^ШТЕЖ^ ЖіТШ,ШЖ±Ж
иЛ^я,®“Й-^МАТядаТЙ5«^  £й±Ж».Х

ХТ”	.

лл-ат»^’.

»“^«Ж,ад<ЙЖЖ«ЖЖ^-Ші&Ж». М^ЙІ
й^?^яжн*мА«жйжмютж<.

• ж*ж».^т
±&ігл»шм^тк*{гл&®ішйяй>“£±в.

ЯЯКЖ. »МЛЖ^»»МЙ,«^Ж*І«НІІІВЙТ*.^
МИТІЙ 4 ”. А±#щ#±, «ИТ£&’. Зді “В±” .ЖМ
&мвя^“ій&”д*йвя”й(<ак#& • л^жнк^ф
-Е))еЄМ>±^“ЖФ/іїп^^”й«ЙЙ#^ • ЖМ»оЦк
Л^^а»Шй*ЖЖ,Ш*ЙІЯі±“^ШХ’*і&ЯЗЕ
МЙИ0Й. (ВЙОДЗДІВМА&М^ШЛМЗД,
<^»иии^вр*йт*^.жй<Аад%.

• жаж»гж±
• ЯФЖ»,«ФЛ

Я1Ш7ЯШ.

5«*агм’*ш л^£жя с'ж^чгаги *>,
ажі№»!йж«іаж,±^жж^»^гйв жл. »
Ж»ЖЖТШ*^Ш,ХЙЛЙТМЖЙЖМ.ХДЙЖФЖ
^ЖЖ“ЯЖ±^”Й*МР. «М • £Х^>Йг^>Й<^>Л
Я,^“^.Ж^ВИЙ.№^®ІЖ^Й>ЯЖ^<^Х<И>
МЖ. 4^т>ЛЖЖЖ<ЖЖЙЯ«Ж»ЖЖЖЯЖ
Й. Н гОФЖТО£«£Й .ШМЛЖЙЛЙІНЯ .«<5Є
жжтяжля^жй-ж.х^^оя •
<да£ж>0гад»їи»й&я,±^^ж<жжж±й
<ШХ?#>Й|8|. ®ММЖШ,4“^*<ЯТ>^Ж6ЛЙ

“К»Й±.ИЖ?РЯ,^#Ж^Ї^ІЙ",Я'&ЙМ«Ж^

?Н5. (Й-?>ФЖ«ИЯЖЖ>.
<£Т>Ж*Ж»Тй:+Ш.

ит^а«я№±я!іят«кйжж^ій.жажжтмй
ЙЖЙ1НМЛТ • Ш>ЙЯ*И^1ІГЙ,^Л?.1
пт±ж.жлжй*.лта»ялж*^шж*л^±йг^
ЖЖЖ.*ЙЯМ,^ЖЖ±ЯігЯ,М±^В.МДЖВ.Й*И-

• жжжж>0г
^=“л^ждіте*^»й.^^гЕ0тейвя/&ж^<л^
ятглтеіижд»*ж®ж<ж..’'іі*мй.

^ЛЙ^»дЖ#.^“^ЖЛвй^#>»ЖШ^о в

ЙЖЖ.

. ПМПа&Ж • #ШЖ»>9І)ШЙ#
& • ^-Ж^Ж,“^ТЖ^=”<^Т • ХдаЖ#“ЖЙ\8ї
й*НІй.ША*. &«МВВ<#Я«ЙЙ>ЙЖ
«,»«вй5^лїїїт,лт#йа»иігміі
я\ лт*а#и®д^й^£Ш! ^й^А^г^я-
^^^^,^г-там^.л5«дйіл¥?”«ж
ЯЯ»Я^ШЯФ<Н»»^»ШЖЯ«ЯЯв#-В«ВЙй»
^ММ^Шя.ТД“^«Жя/®«Ж?я.^»<К;г
йгйкж«»йма"гл«ж.лл«ягяе^м
3?,ЯШ»ЛЬ^’,“Иі^Ж^»й>СТВ’’. МІГЗІІ$*“»
Ж’,Ж*“МЙЖМ*ЙЯ#.

штйшж йяя»»йжт.жж>а«й,<5нк
ш^чїгя с«<мія) '«жагагн.

^«Г«^Є^«»^Ж^ЯЯ,5|гЯА.-№ЯЖ^вЯй
«««^АЯйшлмАЖЖЗзе.^А^ая^ •
іЕіЬЯМІІНН1 • ЛЗМВ». №ЙЕ»^ТЙ,11]»>Ь
-±ітг, в ййтй^«(М)йяш“«яв»*я«
^^»«^тат.ак»«(<й^ • ят«».ииііті
“ад^ИЙІ^^йя«Й-? * ЯТЯ».Я»МЖЙ<36«Й
^<“»]”)М(^якашш^кмі¥йх,о^^
&“ітя. Д Я й ЯЖ#И±Я, й М№»Я№.

^х.^яа^жяя^. лй^шяядавйьяяя

• Атю).шиґлж
^.*Й§Е’)“О1Х-^ЙВ”^ЙМ?Г‘ЖЖ
І№£ТЯ«ШК • ЯЙЯ». #Яійі“ИАМ?й<.іи£^
Я^В^оя(«Г^»

 ^Ш).и^А“АіГ^<,7ї>
МЯ-И. ИйЙІіГЖЖЛ^й^&Й^ХЙЖ^ЛтЯЯ^
<ШМ£<Ж,ттт’КВ Я.-
ж». жюи^явт’.ил^жж^.имАта^,»^
Н£*«Вй#И-±$Ж>).

ЯТШЖЙ“ШП”ЯґйГій ЮШтШЯ
«т^#й»^.йф<г'*±к<4>*т>лйг'>#<й>ік>н
Ж.ЖМТЖЖЙЖ#. *АиЛАЙ“^ЛЖШ»'ВГ,*А
о;шшшйгятйш^гти
“Ж".
Ж^“АЖпї^і^пт’’/ШйАЙ^Гв]й^АХ^,КФХ

“ЙЧ”£ЮОЮгТ££«,±*ЛЖ*»АШЖЖ#.«Ч

“Жтйф,ж±^аяо

д мя.	, яиж. жжят»#4>$£. -ьік.

Я,Й7М±”=
Ж"Г«ЙІ. №та:в^<А±«<Шв Ч.ЖЛ±,±І5Ж,
ЖЛЛ,ЛЛіЕ^.*«Йік»АйШв^ШЖЖ*йвЖЧ,’й;
ШВ«й.

<вй#^т=е^#^±ййліії,мджтжті»ж
йи^зиш. й<«мі)й«*ги*ііі.тй. мтяз

^^К.ЖТ^А^^»ВДо^±«,й®«г,0^їїп
«±.и«й±,0кін^,а«ім«±.*»*іжл<й«с
ггпжщотмгамжя,
ИМ“МЖЙ^“ШВД±”ЙМО <вмга-мж>
%г^и,жж*,££&2,ж*:і±т. да«ій£и

»ТШЖЮ“*”Л“Л«в*ЛГій ^-£-«0Я“Ж”Д7?^
*#йт&*.В£жа“*’’шчй. ій<«т>ф«жйж>,
»-^іИЛ**’ЖД^»*Ж»іЬЖЛЖТЖЖй9»^.1йт
^жм^^^йяжг^^л^жч^яв^жж#*’.
«ЖЖй^ІнЬЯЙТГте ЙЯ.МЖйТ-«±#±
*. ->ТЖ*,««ДЖ,*(«)««»,м
ТїМ^ад/т.
ю^йшггмг.
Я. тезї»й9±К.ЖіЄ»#»йМ»«Л&Ш. ШП
міНігА,жій.я*жп^.іижжж(йтжйжмгі4
Ж^.йРКІ&),НЛЙіпі(‘'йі,,Ш№віИ”,«^^>!“Р1,-й-^
Ш”). ®#м? ВІН. нгжсй). ОДМї
л.жіїг^іір.^о.гжвл.ш^гй,.....«в

д,їїШ£#л#в...юш/й,+ят£л»іиїйтж

й^ж,л&л^фл«т#ж.жж*лш4жкм.
фжііМ2ійлжгп] • иийжл^жх^миш&.ат
Ш і “&Л №>. ІЙЖТИ^ «А	, И5<та± .”ЙО

АЛЖ^ШТЖ.ЖВТШЖТЖ'Йй&ЯІіАЛЖ^ЖгЯ
Д<^М>ЖЖ‘Є. М«^ФЖ«<#0гЖЯЙ.

АКЙШ». ік**Яй*ЖМ«гЯКДМШ»Ж’»М
Яй5хКт«ЯїііГй,*МйЙДіИМ*»ЖНйЖЙЯіііГ»Ш±
Ж,“ДЯЖЖШ«*»ЖИ«Ж*Жійі«»,»ашЖ^.“Жй
Д^^»Ж(Я)^(їНІ)”;<ЖЙЖ«ї¥іїпЖЙ.“ДКЙЖ.

М .&&МЯя>Яда4с&ММ /КК^М^іЕ”,

л. «^шйгжяшжй/ьж.ж^лйжжхж^лжж
£Ш49№^. £®^*«и:#ЖТЖ*£»ШЙ
ттж^. Зй#< +НЖ. - -ШО; ЙЖ-ЬЖЖЙД 0г
ж.яч&ж^тжйжяпяда&лй^в.

£?и*^¥Флажшй“Ж’*-яжю±ч»^
“ЯХТ--Ч?.£АЙЛ-’Ч<Й:Т • ЖЛЖЖ».1Й:Ж±Ж*
таЯ-А»^,^й“Жя^іШАйі,4ЖФї,4Ж-^#
«ь&жжйял*. йтшгжв^жяї^жй? «¥і»ж
<*Ф? ШШ#т	ЖВТФЖ.ШМ

. Ч**Ш, ЖйЖЖФЖЖ^й^ ♦ ЖЖЖ*Й*ЙЖ«
ЙЖЖЙ^!Я^<ЖМЖ(“ФЛЙ’’)ЙЛ.^<^'01“ІЙЯШ
ШйіЯО^С^’ійА^ШШШ
і&ДФ.Ий»Ж«кй9*#,Ж*ЖййФ,^Фй®і№ТЖй»
ЖїЖ».ЖчМ,ЙЖ*ЯЖ^Жй.

ФЖЖЙ'ЬЯЯЙ#

Ж.Жи*ЖЖй«і«ЖЖ*Ж^й.МЖ-Л1ЖЖй5^ВМЯ’-
#ЖВЖШ*^Д. И=ЖИй£Ж#3 ^ШОИІ,
*^ж«жж,д“ж*ж<*-^й.й^мііілиій<&^
ЖМЙЖЖЖЖ.ЯЙЖЖЕЖЮіНВ.

ишжжжжж^м±жжжй.^«.®»»лій,тіил*м
*,ЙЛТМАЖЙ,ЯЯТ«П;ЖЖ^.Ж'Й.ТЙЛЖЯ:,ШІЯЖ
джжжжжж.илг в жж± ,ех±^ ,*$±» .жжж
Є,«ЖЖЖЖЖ?*«ШТ •

й£-«±м,*#таж-яжа,лшшля&іішя

яюйй. а*--йглад«ййдйтв<вл,^м
“жв’ч-^’гжй*. здяааюжй,»*«*«>,
М^тлйі. ШШ.“5Л^В,#ЛЖЙ^ЛЖ45.^

<Г»±ЗЬ#2ПіЬ*(<ЕТ • ІШИ-ШТШ

і&а^жяіж^т. м^»лм®»шй$#»
вА№й^й^я,^иш^лет^«/здт40ет4Е
мж’^#м^ж±тл.аш.“йй*.ишія»жж*ж.
ИТАЖ,ЛШ^.*«ШТ • АЖЯ?Ж>МіШ^т$’йР
Шй«й.^й#-«ішш.мй^йіійа^й

й й.

дшжмжжйийж ж$і,$ал.#жїіїт™
¥,яіагтї;№гж#. »ії<+^к<ііє •

Ф». <ЗМ5 •

П*їМ.<ТОїМІН-ЄШ^Гв1ї*ЛДЖЙЙі|Іі ш

ДЖЖ, та ЙДЯГЖМШ 5ІЄЙЙЖ о

ізказзЕйпйїа ййа“±й”^^лій№жшй^-

±ЖЯВ«“*ЖТ*.“ЙК^«*5?»^&1йГ1Р±^5г*Ж

ИЛЯГШШ’. Й Взй¥*
^.^жшд#^шй*«^»іі®дяж--ьлйл*. й а
»#^Ж»«ЛЖ»»ИІЖ*»».ШйіЖйЯВ-ФА*
в»»*.етм^ж>л“*»я,«г#“жх»глі’^<жл,
^льяжАЖ^тегє&жж^а^ж^амійо#
а-Е5КМТ‘КіЙЯ». ЖЯМВЯЖЖ-#±»ЯіГ*£
тмйлжй а йтн .я а ййт»етвд», я#

Ж«ЙЇ& «№±ЗІ£Я5‘‘5Е1^Ш^’’ЙйвЄ>ШЛйт
Шй ,и*ЖЖ*£~й /АЖЯЙїїЯІЗ* , Ж*№РМ”
«Ж^ • ЯЛІ». Жгк*,^М<“^ХяіГа“#^иЙ№Ж
«ігр • ^ш».йіжв^тії^,д^^^,мйі^А
й”<<Х££Ю^Агал±у-шю^Л-Азі<ж-ї-ж «»
ЯГ	А” гГ #&’ЙМ, И ЗГЙГйШ Ж-#’,

<Т^*«ЖШЙЇ&Ф»№Й’Д.ЖЇ!І“Ж^^«,^ЙТЯ|

• ^ЕШ).

®’,»м«»ас»йіжаілжа. и^«дтеявж*йе

«ЯІ«-К-Т5.ЖІ»ґТ»\-йМ&М“ЖЙ*. 4Ш:
-^мй^й^^Ф^ижт^’а^ийіалн
Л5І<«Т».Жї!ІІЖЄТ“ИЛ^Й*.*Т“^ВД’’,іМЄйЖ

ЖВ,0^£Т^ТЯВФА,^№“^в^“^в. «і
^МА‘нмя-Яо’’а$н- • тж»

ЖМ*і£ МЯ«а±ЖШШЖИЯн^£»Ж“«Г.

к.я#к»*й«шєа. жа^ттой$»,«евд«

“«мгж	-н.£

“йЛЕ^^штнАїМЯі
їіш^даитог
«в*^  «»жнкж^».жияя“»&’йм»*жя
8ЙШ№КЯ*ЙМт*1&* у іод&$ .

Л ®?^±ОМГ#®Й«Ж$ІЙ.

ЖЯЖйЖЖ Я.?ВФ£ігаТйЯ¥ЯТ.«!

^-Ь+М?Л,«Г*ЛТЙ^<^ЖіМГФД»,й*ЙіТ

»ш«,А#»ввяіі0,/л#*а±А^.жтш^я*«і
й-мш. в»]**тяй:«й«*,жжжж,тхаж
твм.ях««іочг.Д£“£2;’’(<£іа • мюлл
тшк. жяжажй^йкям^х
йтевж^вяжта

, ИШМ^іМЮЯАйШЖ .ММЖ^Ж^ТЙЖЖЛВ
• ЇМ- :

вгжжк(ж»я)±іг# мк£ж^&(«їа)2Жіі£
1Е^(^іЕ^#)^Жо ЖФВ^ЖЙЖ^*П«^ИЛ'»МЙ>Т
^^тмдя^йМ^.^їп^іЕ^ад^^йм^,

А.«Т-“ЖЙЯЖй«ВВД*МАйЖЖ.

^К.±?1?ФД+А^,МїІТ^Ф^Є№.ікМ^Ж^

ж	®нг#^*»здя^0гі$ай^іві.

*ЯТ®г»йЖз8. «і№ Г • Ж^М/Г-МГГШЖ^ ♦ X*

йіе^^^ж^й.^^+н^,«й«т^#^жтадам
ж«та«-	• «шх

йлад,«тля^л^й±»^т.<і&»й«ій^а^
жт^жшй^жж^йж^ж^.

*Я^+^Ф><Ж»№Й<^Л,®Я^Г(^^Ж
1НИ*.<М •

Л-Е+^^Й*^,МіКЖТ*Л‘‘іа*ЙК15ф. • £
хжгк,,-^»ії<іа>-ян+-іїл-ь+т^^#0гіа
й’іЖ1ї<ЧйЖІЯЮ>Н-|-^ШМТ-£О-:+-^.йЖ Т4г
-н^ягтй. ^іні<Ж)хій:“^ін-^теоямт^
га®й<^жий>*пййм«йсиів>(ар</ьтчю»іії
ЖЯ-Е+Т^й<й>+йШй.4*<^:ЖЯіа>+*#*<»
Т>+1ІЇ^ИРі&Й4:+Т^1?ґ®й<ЙТ>. Ші’іЛ
Ж ЯІ #<Яйта>Н.	,£#9НЙ -ИРЖ^Є .±*

швм^. ^*<лж^та>й<ж^>+ж,йй<лйта>Ф.

Й<&=» • £Х$>0Г<ЖЙ(Й^>. 4-*<4кй •
Ю^І£^£їЕ^#й^*їЬ<й£#а • ЄїтЮЯгШ
Й<ИТ>.ЖДТ<*Миій« ЖТ**Ж>.ВИІІЕІЯ.

Ф <«4» -1ЙЄ*Я»*<»-?>+АЖ.<Ж«^Н-Н«Л»-Г>+АЖ.

(«йміісшй-й?**
£мтт<ш*£>ж7ті},ішм
40ЖЙ.

ЖійШ. «8Н5 •	«Н0

&  я$ •

«^нї^інк-е^ю^а^нм^.^ншв^а.^й
<*жа кявтм^ій я« даш »“й-^^-ь+те^
#0ГІЙ ,Жй< Г*> £й>“М&* ,#АЙ«>2. Й ЯІЙК-Е
<>л яи л тжж^ ф ,»«м те>ж ж тжж^й . в^фж
ЙгДіЕЙЙ. <Я^Ш>^*И^ШЗДЖІЄЙ.

Й^Й»>±ІЙ Я#*Я^Я^Ф$&й,ХЛ*і#Я
»т,«№гм.. «тв.“>нн«>,*лшш
4<£Т? ^Ж£#1ЙТ1»¥? #*№"(<і£Ж •»»>)*
ТМШЙ^А^Йо Ж?£^ШЙЯ##Т,«ТДТШ±

?#ПГШ.”«^ • Ж$М1Ю)^К£“£"*‘‘Є±**.И
ШЖ^ЄЙ»«

<А£*ив • ^тажшм<*шіій>«Ш№+&

имйій^ж. ^и^«&яй4>№£й«і±£,
“*ад,А#«".^»^^мми^(ГШ)лдя
шд),вй”(іаій)гп’’(>№Л^)ггЕя(и!й),«таі
Й^',®Ж5ІІ,ЖЇТМЖЙ®^,1ІГШВЯ.2Ї
^вжж^жиА.тхжж.нлййв^^зісад.ї^^
ЯОЛ,^“^А^»”,“^Аг^яг^Л^І±,]ЙЛгМя,“^

< *мжж >^*м#ж	ал^жжх

й,ІҐІ&Ш, ШШ', “ЯМ Х!т ,й^йп^1Ь,

ЙМ Ж АГ*. И	А, й “ 5§0іШ, »ЖЖ, #

»ЇЙ^В*¥.>ЖМЖ’’іЯЛ“Н+.Д+(^)±И®А«>
ВРЖ«^’*іХйі“Х^Жй(Ж^^Я^А«),М^ЖЙ,
м^^аж,отжжіік±А^’’.ж±жмжяйажівжй.
®гЖ“ИМй#,йМЯГг^«таЖ.яГУ»КА^в.“В
^йг^»^,вяргиіжж-к>шта®йій1,й^їй»іи&;

^*<І*^'Й,МИ^ІЬ^«Й9ЛА^>Ш»“«^ШЖЇЙЛ
атз.

с^Жґвя^^вдт^гвмййінійоі^^Фе
йжмій:“ж#,й^^<і я<&^мемяншйгв
^«.«йігж.и^м.^і^А^м^хшг*#^:
А#<£	,К КЙВ#А < *#МШ :“&ДАЄ«.

<*^.в<е»>хшгие«лів.еі«»кжж."<А
*>ЛФЖ>Л#й>й<іЯДЯгИйіЛ^вТ4ВИ»й*«*«-?
-«ЙО.

«^ЮИЙ-Ч<г±^ЙЛ«їіМ СМШЄ’ИТЗсИ
ж>вдш*іі^й^шж ,илямі л&мй йрйия>“«чй
4И&ШЙ. АЙИЧп1-.ЖтЖ.ЙЙ^Ж“Ав»“Н”й“Я'^А
ЖЙШ*С#ВШЖ,ИІІІЇЖЙЛ^**’Й*^>*.

Г1Г.±<2ЖИ,Т<£Ж7Г^И“АЖН
ІИ ,ЖЖВ#’.ЖДША0г&ІїК Й ±ЖТ .ШИК § ТЖ
±,нй»лхяж^. х^ймдйтм-^гаг#

*) ,Я!О(М^чм£) ,ю^вям*жж.и*шяж*
ЖЖ^^^ЧЛЖ.Й^^ЧЛЖ.ЖЖ#-^^^’. її*

*ЙЧМ4;Д<Л>“«ЙЙївйаді<‘І«А’’.Л“Й|іН^
1ГЙ№к. й^А±Ж#0«,ЖЛ±Ж*0Л,^Л±Ж<0
Ж,ШЖ±^0йАяҐЙЙ^А^Х№±^Ф)і[±,^Я^

ЗЕ^ІО]ЖЖ,ЯЕЖИ^Ч,£М£ІІШ£К'І1І-ДЕЕй

<,м±жлс0#,югіГївд.«’Ж#л*г*іь,®л«ех

#яч.*й&а#яі®о ^«^иійи-чляяіл^г

йтантаД^ГЖ^й5.#НйтЖВЙМВ^Ай
“А^в^ї!Яс.г^,^іи2і“^±А^’’»,ирнм“А
&%да£И-^¥£^»Ж*&ЖЕЯ

ЯМ.Ю&ЇЖ.Ш&ЛШ. АЧВИ,Ю.Л»Ж»^«1Й»^

^А№ЗД.йАйтемжм^^ї:«.ЕЯ>гі^,г&>

^Ш1ЕЕ»«АЙШ»1ІІІЛ.^*ЖЖ<“ИИМ*-Ж,Ж*
ЖТЖП«4±Ш.йкиіЕ>Й<Л^Ж>Ж*Йій.МтаИИ
гч>“«схгш”.^5іе^®,м-жв^.ха-^«
з:^(С.ялі^^^с,хлі,^^)0й^зї^^й^

П".

л^±ій*офж±ш <*^и«ФШ>*<йівМ’йЯ
м. «і- і-дай(й№

ж^>ж*^йіій>ш±^.<**>»<Фжт*і»^-жшжй

АК-Й<А^Жй‘а‘‘А^гЖяЙ“ЖЛ<йя№А
“й^ід к№^<г.и^£^т£яш]лже3
ЖШТ^.ЖЙЖ^Ж^О.ИИХФЖ^ІЖИТИЖ.
я^шхйґта-иж^мї^шг^^м.ж»
ЙВД.-Ш • ЖО5>) Л£я&М^іОі®адг&яЖ*
^йв&л,^{га^&^мтАя,ж.й£“ажм£
А.а&ЙЖЙА”. Л^Ж^МіЙЖ.“Й«Й^ІЕ,^
ЕЖМО.ХШЖ^Ж^Ж^ШЖНЖ.Н^іііїЯТ^.Й^
£У$ТЖА,£^Ш£А4Л ИШ>**.Ж£И?Й±

СК#МтіЖ1ІТЙ«г+0№аЬ+
те». ЯГ*і ЖЯШ,ЯЯЖ> 4>ГЙФ.ав^мя*.”
и^с?жаж,»ія,а«,жж4>^я,«^йжл. з?ж
^«Ж,МЙ^ГМіїи1Е^,А‘,^Я^я. таїГійЯЯ*.
И Л-ЯТЖЯВ .1ШЖША > Ж»В. їїШ« А,
^МійГШіШЯ А<	.Ш3?№1 ВХА. іШМ

жмгж^шйайіїжгяжА.йжшаляа.йЯііії
агихт. **&я^*ж жяй&ти »«жи жм >

±ИГ. А^±Ж^*ДЙ,ЖЖ±Л*Ж»±Ж.

ата фязджйш&є , й/рій •. “ ф ві£	, я

кмл^.’«ійя • «ш»»(ій  ялчаюш.
“тРшнфже’ш $ • «±^>и-^Ф*^«ФЖ>лж.

*&* ’жтш’нг,	в ”>г

^Ята«Р<Ж^Й^^“ЛЙйА.ЖАИ^»Й>ИЖ>
НИС. С^А*.Ж^А;Х^Й-й,<»Аяо ж®х
^я-я*атяж#%®>вш^&»«й&»жж&,«аб
й,имп£й.<ї<к&,жя±іИ,^йА&,^^^й\ мд
, Ж ая А, Шй. йй**Ш±й.

ЯгіЯїЙЇА

гш кшт А”, м#ч:ятзг ^я& д. вдзв#
да«шш  ЖіМП).яташгіА,>*іОі
Я.±&,^№Ї-Ж4£А«&й • Я1ЙЮХІ&» • ^?Ж>
іга.Аздтйі-Атсшт)^^? <5ім^тг-ея
^!“0А^^ІХ^№Й.я«ІЙ^0фАГДЕ“^Ая<^11г
^АА.М‘А^£’Ж£№’Ж <*ШТЖтілМ#»*±х8
Й;И£#.АЙЖ М<,^Ж*ВїФ,ТЖїіїЖ»ДЖФЖ,
^А&.ш±ж,##їмніл±ій,іиь±,жгаг>ж®±,чаж

, тї 0 ”Й ША £ А Д	Ай, адейЖЛЙ ш

<,&вдА»£т“ійяїіт<. чш'.оет
^я.^ш^.жічі.шж^^,ад^й^т“шяв <^ж
ГЮХШГ£А”ій »“І«АТ±$М*®#Д&,Ш£ЯІ£Я

А±й, А±&И»?йгй, ШЯ4Й2ЙИ1ШЯХ

Й±4ЕЖ, пГИ »ЯЙ1±{ЕЖЖ те-5 А»£. яа>&: й А
^А^“^яйАй^‘,^Дйя,Йіїа“^А±йя.МйЖ
“ЗД2йя. ЖНЖ пШ Я№ АЖ±4Е< Л ‘РЖТа -• “$
М£ЯГ, вд». яжжя.	> ЯЖЙії,	. я

Шп# о	А й

{4>»>Ш£ЛМШ.ВАт
«“Я» ЯШ&ЯЗ, 5И5Ж±Й(ЖД«,ЙЇ) > ±ШХЮ, Т£

“^ЙФїЕягЯЯФЖя/ЙН®Ая.+^йа.'Є+теЗД
Я?й-#айЖ“£Аят£,Ш№#“#АЙ24Е<я1й
^АЙ«^,£ї‘пШ“£А’Ж

(Я^Н»ЙН:Жй»№^,«а«(ФШ>±®.МФ
<и«®>±шеж&й.ж,ж.йи«№“мя,«^т»®>±зк
#тж«гм,іа*^лилжі>ж,м»^^ж«. <$&&>

^>«!“#ЙЗсЯ.^«И*АТ^^АТ^Ая.®ад
га. <й*ж>яш,-^є.а^ж,а{нїй. я^т.м»
^,»^лт^вя“-йгг^Ат<м^л.^л#ж,И!ін

*...тю$*йз,шт»....йшшж’&№‘чг).

^ЖВ0. В±»Ж.^І^Свяет<Ж^^>М!“^Н}
а.^Л^,^АЙ^”^®ЙНЛФЖ>Й:“Й^^А,^<^
Ш...

ятишчягл4^м,т^ши»>Е^.*«іМі • ?

ій.<*іе • ят«жнаажж^+д^#»А»,л»й$^
«««♦и^ж.іфжж^ніЖіь^. Н:М*жа,^
<£)Т№<а&Аіяй&^га^ж®. -5£иж£.
<Ій’ЖМНІЯФИШ»‘’ЖАЖФ»МЖЖИ,4ЖДЛ.

щя,мет<я^н№>й<і&^жт.«^шдл#>д^
жижж#>. €жж^т&і“^щ.$а^,£ллия.

йол#.

ЯЛЗД“ТА” § Ж, ®ШГ £”^ЙОЙ!Й«, Я 0Ф
а-?йй«зд
яш<жж*вйіш. я^®ін<фж>»жжжя^**аж
ЙЯ.ЖЖ±Ж"ЙвХТЖЖ\ЯЖТ»ЖЖ-^«ЖЯЖ, Й
Й^.м^^ї,$тятаж.д^-Ф“^АВ^“^Я-
1МВЖЙ1ЄШТ.

%. і^іїГіЖ^^їГйЯЖ^.

ті Ж^45Я»ЯЛ. «ЯгЯіЖЯНіЯЯ.Жї
ЯЖ£^нІЯ»йШЖЯ«іЖЯ.«ЯЖ£Я^ЯЯЯ.^Ж>
ЯЯЖї.ЯЖГ^ЖХЯ^ЖїЙЯі.Ж^ЖіЛЖ^Ж.Ж
^я,жвя,йш^жтаж^»г<^<«^нл.Х4
Ж^ЯЖ^7СЖНЛ£^ЯШ=О2^.

,адвїі«;гя^й.
т • лжтж».“й^±йиіж.^йтїі^-йи«ж^ • &
аа.±ш». ао.^йтжлйя,іл**кж¥імї£#
.ЛЖЙЯДЖ£,Я*»ІІК^ДЖЛ:
Ї^.ВГИ#ІЯ
&&,ИДй^£іФМ&"(<£^ • &ЙЛТЯ».

±ЖИ££ЇЯ£*т“ЇІІГ

Ж!тЄЖ»^.Ю^^^Ж«ЯЖЙЛ»Ж«Ж.ЖМІ±ЯіЛ
ЙШЙЙЛЙ:“Й^±Ж.^ІДС®,^^^^АТ=”«^7- •
ж $±ж>)Мізт#ж«» ш.

• ЖЗ?ТЖ»“Я«»АЯг^.гЬЯ-Ь^,^Л«^Т

• ^ЯЛ±
Ж »-ШйІИЙіШ., И‘Ш'.«
тк,4ігжя,й&&,&»*га^ • ^Ж£±Ю)»±&

йс^іК)ЙЛ?дайЖій),’.“»(М)Ж^«Еи,“#Мїїо^
^Я.“ЖЖАЖ±^(ЖК^Ш^ЕІЙ^Й1Й)’Ч<^  7дЧМ
±Ю).

<Ж^>Й*Й'-Ж,ЙР<^^ТЖ>ЖН+ЛЖ,-№Т^ЖЖ
ймж.шйзв.ж^.ВчЛ^тя^гйятжжгт^»
Шї## ,*^А±Щ:«гй«ЖВіЬ.Ж^А±й«йЖЖй.
жихг^я^зт^”.

лятш. іш*лжянгйгж’’йяу*. ж?яі*мйс£ї
^ІЗК^ПвііїМЙМЖ^Ж^“^Л±йи№^^й5в

А14ФЖКИЇІ& Ж^Ш±ЖЖЖ£Л1ННЬ0гШ
“«ШГ±^-,Ж^^^Я(^ Г- • МХ£±Ж>).МіМ&Ай
иж^жлжйїгітгг'-гмж^^гажг^-л**
^^”,А^АА«|5<й,аДАФ.ЙГ..АЛІ^№Шйо АГ
п^,а«Жйж»*жий,нлАм>ійИй. ».
*^А^#Й5Е?	йТЯдеОДВЯ'й

®^Ч^Ж^АЯі^|ні,ет®йГІ«ІЯ^Г%АГй#14в^

£ІГ£ЙГЮ¥ій Ж^ЖТ±Ж®Ш.±ЖИВЖ“Ж
жягжйМА”(“ид^^&мм^^А«^®^©тАй
ФЙГ#*МЯГ. То»^.мет*сио

І?-ЄЙ’',ЖЛ®“«В±ЯІ*.«АКЯЖ*Ф±ЙЖЖ<. Ж
Ш»ЯШ+,<ЖЖЖ«Ж й Ш ,ї в
+*жйчЯ,й<жж»ийлж,жжя,г+^и±йЖйж
йЖ.-€+^И±ЙЖЙ^.ЖМЖЯ^Ж,&ЖИЯЖЕ±.ІЯ
-£,йот№“£ігт(«^ • ж«т.±т)»
ЖЖВЯтМЖЖТЖЯ^ИЖЖЙ^.ЖЯЙІ+Й^ВМЖ
ИЖШ <ІЖ-Т\ГГММЖМФ|51
Й-ЖЖЖ^В-^ИДЙЛКЖ^^^ЕЙЛЖ.ЖЖ-Ж
в,^зг&ш\ 4»яй-жж“^в’йлжляж#.жж«[
^^»Й©І»^,^МйігЖ“Л-Мяо ЖЛЖЖЖ^Ж
“^Ж^(#^ШЙ^).Ж^ЖЙ««Я’%Ш)*»АЖ“ЕВХ
ж	• жх&±

ж».
&і^«ЖЙЛЖАЙЇ^Жі!ІЄЖП‘’їЖ'’Ж“ЄЙ*,ЖЖ
Й >ШЙ£Ш-»№^Жй .Ж^ЯЖ^ЖЕІ'Й»,
««•«гж». лалйяжйдаеияйшй.жш
“в^жжтшж.жжетйвФж^.иліїйкл/жкш
ВІ*.ММЛВЙЖ.“ЖЖійте*,“^іІІіШ^«Е*ґЖ>йіІіїТ
тя в&, яд-ял-жй . яфя—ж а «я,міп±“<йж
йейш«“я^т±±\“*т±іяггят2
Ж\в^Т±Ж*Ж4‘^Т±К*-?РІВЙ.ШЖ^,Ж^“ЖЙТ
^Т”«^ • £М±Ж».*’Ш«Г£ Г--”Т«И . ж
Ж£±Ж»о



5

»

&

ж
?;Ш

*^т±лиійві«^-і!гт*ш«!*ліумя,в4кіі^*«»

“й»*,'шг««б • 1ЇІ&Ж».

»-вяй^иі^ж^>яа>й]Ея^г,ж«м=№йЯл
кйм.иад^ій^^и^тїл^хф^іїлжйж^т
“^М»,«Я^*Я«^Й • ЯКЖ>ХМЖЯ“**ЖК,>
ЙЛя,М«ет®/ЗДГйВМя«®й • ЯЛЖМ.Е
ЖЯЖ^?&.±5І£“»^«Ж^тя»‘‘^^Йя«^ • я

йніїіетг». &вія£*яяжжт&а»£ж,**іиж
Й. ^в|^.««М*йТ^ЖКЛ.Ш«Е»Я,^йїта
*,ЯЖЯ$Я1ЙЖЯЯЛК,ЖЖЖЯ*3*НАК.ЖівТ
ГАЛКйЖМ;,«ЯНЖЖ^Жй«ії.Я^ЖЯа»і#±
ж,«ялт«жн>^ж,ижият»яж<ьл»»>жя
Л*, АЯЙЯМЖЖ-2ЯИ0 й.

±ЖЙЯФ*Ж«»“ЙЯИ&ІЙ <»»>й<А^Я>,ІЕ

“АШ”ФУГЕ®

»Є»Н;ЖЯЙЯ»«Ф^Й“»,’±-ЙЙ»,ЙЛ+*Я
«ЙЖМЛ^ЯЙЖЯЛ.

ї£’’,ММй(®йа-Й£®.1і±^“ЙЕ^Кі(й),
±*£й#,йшжтв^я«£йї  ияшю.жогййг
®я,“ТІШ”.^И‘‘№ГАА^®,Атайя,АїїпЙЙ“ї
АТ”№@Й«^Й • А5>ЖЮв'ЕЖ±ЙЕЯЖ8*^яЙШ
ЛЄІЯЖ^^^Л.ОЖ&4-М®Й“«Я,^«ЄТЙ
в®я,Я^№ЄТйЖЗ®»АЬіи±^Й:^.А1їайі®ФЛЛ«1

• МНМ'МЖФ'ГО’Ш'

ШйгИтіІИй § М^»Ж>иЧМ“Ж-»Иій+^»Ш
“імв-йжяй, ишв^яй-ая#’’. а »м
Ж“ШЖ’№іва/шж<,]Еай)2ЗД. йййШ^
ТОіГК®» • теж». “ЙЖ”ММІ§“і1’’ЖИЙЙ.Й
ШШЖ Т“Жі&”Й±ЗК	. 5І»^И«ійПЯ Й*ІЙ>.

&ал<,4-&МЖЗВ1Й,££ЮЖ&1±Г«Ш£ • £&
т.

»ашж¥^№лит&^ж <£$ин<и*®йяіия

яеа ,Ж®вЛ#”ЙЖШ ,«ИЖ±ШЯ,“й»£іЕя
шо. *»*« йж& > **«*»£«, «и«йяі
адЯИ^,^М^<їЕ»ІЧІ,ОТИ^®®. ШЖ:
“®^»,Я»^]в,ЛЛ^Я.’®ШвЖ»*ЙЖЯІ*»Є&

йіг^ій^иад.иійШг^ї^^шг.
ийтьж«®£ •««*>).

ІМЖ^О'ЖЖШШММ
ш»й0й>іиад<^р>йтЕшв»йіижж»ж*^а
пжйжйй&яі&жж.мш^.жйжлжтжжаж^ійі
Ейлшгм&,шт,^й2£й.Л£$(Я)ііГ(ш
»• ДЖИГ».

“£^ш^тихж^иш“^\ «аздшяадожя
^^те«»йпш“^”=“^ляадж“ш^ш,шж
^з’.н,,й»^.^і*Л(»)’»ошзаиіг §
Ж^ШЙ^їїЛік(ПМЖ®ЖКЛ№>;в5ІЙ”^--,и^Й^

• я*ж».м
Оі:“^ЗДР0£(І£).Л±&#№. ЯИ<±£(Я)»И*#
«/’«+*£  ШГ>т«=^«««ЯйТИ*
^^Ш^ЛТ+.№^®^іЦ“Й’’№“№”^И±Г,ЙЙ“Ил
»#Ж#£±1ЙЖЖ ,^Й9“Р0 ЯЖШ&#*РО. а я
ж±^, ж и иФіотлі^ ги	дя±»

н^гкя<^«шдиітік®хК^іЕЛо{йПі<^й«
І^4»й:^йЯ±йкййЕ±Жад±Г.яЄ^ййЖ,М±
жилжмшмї*,£л#-йй»*аят>*я-жж£

й»л,и^лег«й^ • яля»а*ш.^лй»ля*
ЯЖВХШ«,М«МВіЬіЛ,Яа&М Й ШЯ#* Й в
ЖЛ*ЖШ»Я:ЛЙМЖ,ЯЖЯЙВЖЖ*ЄЖ. ИШШі
“^ЯХЖ,Т1!ГКЛ.ДЙЖ*Й.*«^ • йО»*ЯІ*.

,И Ж»ШЙ
ЙЙЖЖТ»±№ЖІ&МП «^ЖЙЖЖЙЖЯ*
ЙШЯ,^«^Ч«ФЖЖ±ТЯ*»ІЙ.

<ажй^>鹫ічія <д»ж* і>^.шй
^д<№,д&йВДйЛ“^яй^ай9<^>ййй9л^ж
ж*<+ж>,&ж<*#>±тлжт±тлжвіттлх
юл%#м##>л&»г&йю. <££ • я«^тг?і
^«#С^Ь)Т<^>,<Ж>Л^>ЛІЙ#>Л^Ж>о’’<Е^>Ж
?г/гм“##»к;г5гл<іо • «^>а«ш*“ятл

^*Й.^Й^.<£^>И^-^Й«ЙТЖИ/Ж^ГА*Й.
ж»>^х#а>*,йг»<а^>#авів<ж^. <^>д
ДйЖЖХШ#>40ЖйМИЙ»-
ш,мйкш*йг<±ж>.*ж»вжж#.

*Л»^ШТ=ВЙ«Ж,Й«И->М6ЖЙЙ#*І,Ж
#лят«ййі£.	га < й івж , мяшши

,Ш£ЙМ □ ШЯ£, $7Ш:Ш, Й«Ж1НТ#Я,
«^^тжА^лд^^ж^ііяжіьжш^лйж
*а*йжи>ж%й<<щмил. «лкж^жш»
“ЯЖ й, #Ж =13, іляимд *£Ж£А«ЯМВ#И5 Ж «І

№Л#.

< ЛЙЯ». а<ЖЙИ$Ш*». -ЛЛ;^ІИ£Й> Д ЯВИ
®жв+汓‘ят=в,м+х»®>ііп<ж^>их<м^я
Ж>ЛВЖИВЛ=Р<Ж1»^>^±ТЖ»Л«А<^^*Й
н. иж^^е^ма.ж^ж^^жжлж.яжтж
ЖЇ,А.Л^ЖЧ;Ж-Ж^.ИВІЖХЖЖ^>ЖЖТЖ#Ж»
ягт<а±яжи<жж>Ф.

і&їі«<^#^ижв.-#ши^жйжй,ікй<ж^>
ММ#«ЖйЖЙХН«-й'ИХЖЖ^>М«ЯЖі1й:ЖЖ
тж, 0іїпМ£»№ * Я-ткШ£ЖЖМ£#:£йк£(й
«Д,ЖФ*Ж*Шч^ЖФ«ВіЖ&*. <<ю<жян$>ж
мштйиазгін ,ж#ахжя#>й*^»л*ж«тж<<
^жжй.шжАМж^ижя.ихж^жиея.&ж
ЖЖВ&.

Ж =|5<5?Ж>ЖТППЙЗД№Л®адМ= НЛ'ВИЯТ
^ТЖ-®^ЙШІЯТ*<»ЙЖ«,ТЖШ“^<ЙЇ»І

ФФНЖЙН^ТЖЖЗЕЖ.

ЯП^*Ж^.К*«ШЖ>Ж^ЖЙЙЖ»ХЖ*4'Ж*<Ж
^тжА.-Е.л^л^.ж^гтіиі^іь.ЯФйійжі.^^іг
ЖЙ^ТФ^?^<М><Д«М?”“^^й>МЖ«
Ж1ї,Д±ЖЖВ?^±М^ЖЖ?*Ж^<ЖЖ>іЄЖЛТЖ
&“££№...ВЖ<ЛИЙ*’,*ЯЙЙ. ЙАЯЖМ#*

ш.- #ил«ж^<ж»жмжжмж±хж>±ж.4
*< Ж#£ >ЖМ#« < Я -#ЖЯО4“Ж*< жене >Ш
ш»шйн#ожйі£жтй. вдмж ±&<ж
^ЖМЖ<№Й»І<ШДЙ™ЗД±ЖЙЖЙ<ЖЙЕ
^>^жжй«ж>лм±яж>«^а*»иж^*<*й

МЙЄ.Ж^«МЙ-Я‘<Л^>.<АЙ • яжанижяиїт
ж<а>тжАійгж(т*),жжмл>мг<^д),ш«<лж>»
ЖЖ^М.К^ЖЗ&ЖЖ.СЖЖ^ІЖ^ЖЙЖМЖЖЙІЖ^»
-^(ж^^>^0фщ±йж<и^мж<мт.йі<®ж>ч<^^
ХЖК<ЖЖ>ЛИЛ>.ШіЯ«*^ЖЖ*^вЖЖ<й>*Й+
г',^йй№,мхж*іі:жж^жжжйм^»йй<жж
4Н$

Ф«Ж^)ХМ^М^ЛїРМЙ^<Ж^^К<§?Ж>ЛМ
^ШЖЖ #А#Ж*ІИЖЖі#ЯЯЖй»-Л*#Я5
жжж^жлвж.

Й^»4ЄЙВ5*ЗД «НИ»НЖЙЖІЯ.І
ш^ййсврмі^ттага^.иініига^^йжежж
±зМ»н^ЖіЖ^ап^ж±йчВ«=±ад. ±і*гяшш
Л^^АЖ^ШЖЖі^ЖЖЖЖ^ШЖ.ЖШ’І»».^#

«.й'ІИй.ЛКИЙ. ІІ^ЙЙІ^А^кїТЖ/нІіГЙТ

^ЇЛ^±МШ^й/ЬаЖК”Й^.^“Й^гтеА^^їїц
МжЛ^ЖЖЯгЖ±,^Г¥^Хй»±,«КЯМі®Ж
^,ІГ«Ш’.*ШМЙ.

^Яй>ЙЯ#«Ш4»«!»й:йЯ#іЙіії,^г>Т*^

±»,яшгж^ж>яйш.х<лзЕ)«(йї)5:жя{іий»й
2<ЙА'ЙО-Ш’’.ЙОИйЙ“ті’’ОИ
ТМ(«),ИММ®А»ЖЙ±«А. <ЯЯ*АЯ>
^ї“«^т,^жяя,й>том№<вд^й.5®Ай

хшв-»№л#*г<нл#’>їп-^я"**в^*жй^
^адтгії^ЙН^.^ЖАйЛ^А^^^иЛЖл^ЛеЙАга
)іі^ліййжг*к^»фадл*-лжійй»’глй<
Н,И^ИЯ,^^МВ,“І|£№^ ЬЙЙол(«#<&ЛІЖ
й>,КА<^«ЖЛЖА^>ЖА»)в<Й» • *»№.*««
^у^^.^ж^^й2:пя^длтя-.й^м-Я'Ж
ж,ж*шй^ж^жж,я^я±т*А няйяа»
Й“ЛЖ-±АЙЙЯ.Ф «ЙИЯЛЖЯ#>Й>«АЮ*#.

ж»+й£А±і& «шт&й^Айшштг»

МАТ. <Ш#>Шг^АЖШті>гАТ»Й«Яі®1Й.*<Ж»

Ф Ш^<><««Й^Л»Й^«>,КЛ(ЙЙ;ИЖИ(^*І&ХЖ>±».Е
ч^-лло^к.

»*<л ^мйлвгамшгіїн. &
жаж,жжх,*йаь. хйяітяит^кф^.’йлш
іАЯЖЖМЖЖ^Я,Ді®*ЖЖЯ.ГАЖЛ.
шзіїв ,^<«>йтї ^«лнмюмь е Ата®
(“ Н ВОІГ$А 1	ЕЖіЬ.ййЯАЕІ

і«А ЕАА,И^АТх>й,У^гАТ’гМ=”ЙМіЙ«й>Й№Ж
йГИ^Ж^.ЛМ'Ік^^ЛИЛМШЖі&^ТЙЖЖ.ЖЙ
А-ЕИЖІЬЯМ*-
йЖїїо±^жгя^тат#жг«>м«^Ф(“^яй
мггдабАтшш^ода./’
“Жїїп±вД#№ЖйЖ^,^“і1в^й*^®«ЛЙМШо
“жттв»«&м™жж^ікйж®. *$-«*»’>
«*й${кйжм. &двл»»&“іа\“£вйЖй>ь
1ЙЯЗЄ-ЬАКФ^АуЛ,Й^М^1к\<Ж^^Ж:“ЙУПЛ
Т^Ж.ІЙЖТК^ЙСЛХ^.ИЛКЖ^ЛШЙЖЇЙ,
у^йМ«А.м“А±жмй»»^й5йетшгйг®в®
Н^Й^«Ш!І.Й>«АД<^>ЧЙТ“Я±^В^“К±ЙВ.
ЯЯЯЖАКЯЖ. (Ж^>Ж#»-^МШ:“ЙШЖ±ІІЇ±
^,М№АК^ЖгЖ^^овік^А«Ж,^.Я^.
№<ЖЖ<Я >№1&ЯМ^Ж« ,«АМ<ЖЙЖ
ЙІ^'В^ММ^ЙВ^ЙХГ^А^^”АММ:“^Й
аЖ^»ІЯ^АТ^^АТЗ:А.в<?1^^й>Й<^^
®ШТЙҐА4%,М^Й^>АМ0>1ЖОТ,Н5АЛЖЙМ
40гайі.Ж»(<^>±Ж“іА±ійй,ЛК<.'.^МИ,І8Ж«.
ЯЖ# .Ш® КЖЙШ’. ХМХ=Г51Й.

СЖ^^>ЙАИШа,^Н1І$,^АД^ояЙ&Й^В'Ш^
ЖИМ-##®1Ш,жїД<їіа^№й • »£>№“£
А«,....«»ЗД.№£ЖвгМШЯ=)^НШвя

мт«. ,и*ммж«м«. «±м^ іч й . «ж
*“^С^ХЖ^Ш-Л^±ЖЖЖ«г<,*Є^ЯЖ±
ш*. жФжашжш«ажй,жжАіітимм«ве
^я,йтйж^рй^ пш*вш.шві«*
ЧІ^Є^^Ж”,Й«Т-®.^ТХі8Л>ВС^,^Ж^^С>
Яч&^аягжглй.

(отш’о^шгялтшї
^ХТ.йта.я“Ф±К^Є(^^№“^й!1Ж№’).й^
ж.*и*жж<л>»в®’ш<жжиш^«йжж»иш'Єй
•«"ШШ ^Той ІШ« »№ й ТО >й*Х
адж^.^зешшг^адзчг. ^м»мйм<ж
ж^шшг-й-югжж. «±м*,й±#йш. е<
й^ж^€.»ііі^ж±да.”“аямда^,“^г<я,дій
ЙРНЙ^«>Р®гМ^.йГУ^“#яйЙ^0 МСЖ
жш^ж’&же.я^ігвіїйй^.мжлмам

№Ж“^5:<Ми>МЖ‘,-й-Рйх:жя,лйяі:*я
#«±ю“іїя. оь*с#л^я±е,»<ягя±лія,
*&“ігйй«&Ш2,5слі^£мй ,лт&*«
£®іия-е, яш д § вжжжй жт > мме*
Ж2£'Я£Ж£ЯійШгй. МтіїЯДЖМ>Мв£,’*і
я^ггшт <ж#<т«#т>вд»йт

“^я№^яй«й^ -шитж ґзсмтє. ш
ЯЛІШ£ШЙЮ<Ж##>^ЖТІІ»ЖТШ^

<ж^^т(в^с.а<я,йя^їїи^^л^й.й

<ж^тгяли*«в4,х뱫в&»ми^{й
НА(“А”Ж№“С”,ЯЕА^-15),^«^АНІ1,ЗІИ1Е^^К
^ИА(^К^ЯЖ№“^КЛ^АЙАЙ^)О МЦ“Й

^^“шяй^ф«йжд*іж«г «жантглал
^*а,*±м«,жй^да.іша±л».л#й^иі,і!ги
±А4А"А&&>А-ЛЯ:^- • ЯТЖ>0гЖ£Т“£2И*
-”в Й45<Ж^^«®”№“>с1аА“А’’Яі“Ш’’й^ї1«
“®”Й«о «£7т&:“МдММАХійЖ“^АЖ
.-£-,А±Н,Н

Ф.А&о^$«Ж£Й>“А”, Я^г^Жі1Ж4МЙЙ<Таі
йТ“жи^?шшїїв4Е±^йЛФййо+^ада,<ж^»0г
Ш“-И-Ю^ЖЖ’.±Ш^М«,*ЖЯТ*Т^ШІ&Й®
Шо ШД£^іЙААТА^Ф/ТЧп#£Т^А>^”Ф£
“ігйоЖж^тядагігд--и-ийа-ж.яжг*
^шамй&£««й.^длжвйс (жантгжіи
ІНАЯЬ 0Ж±ЖЖ«,±^±ЖЖ*/Я$±ШЖ,ИИ^ЯІ±
ІЯЯАХЙ:"#».®» .МАЛ£££тавдШяаді
ЙЯЖ<ТЛЖЙЯВ.ЖЛ^ГЖ,<ЖЖ^>тейЖТ^Й
^ЖЖ,І®МЖ*$ЖЖЯЖ,Д^ЖІГЙ^Ж.

шлж^>»й“йилиіс,хлі>й*±^й§й.м

±{н*«^шжжі&тж.ялим*шл±,тйтжж
».ЖЖМВД“^”Й^Я.

^»^Й«М,ЛЙ=І5^|нІВЙ^7иШі^АО^Т±

МЖ/мЖИ • Ї.ЖШ)

«їшитй&т#ж. й<£ій • йіліетюм
й-н-*.и>*л^нж«йя№*т»-^йжж.

Ль#АЖЙ9ЖЖ£іИ:.	, АІЛЯШІМ**»#

«^«іЯТ^^й.йРЖЖ^ЖЖгАЮ^йАЖ^Їк
«жш^йжізжйгитя^тжм^ижжшжж. я
ТЖЖ±^»Іф»АІ^»Ік#,Я:йШЖ“ИЯКЯ,ІДЛ«Ж’’
ЙМЙ\»Ж^^Й^^^“ЙГ^«.ОФ^’\ЙЙ

• ІИМ
ж »- яйЖ£#й шла.	м

« • й>ж». КММХі!Г,ХК#£ТЯй»£ЖЯШ

£Я:!м®$£їй5|їі£йНй& «ЖЯІПіЖЖЖііММЯґ
іЖМЯгйґЗГ»»»
Ш",МЙЖЙЖЖ,ДШЙІЙЙ^ЙЙЖ.Ш|“ЗЕ«Ж«
ІІСЙІЖЖЙЖІЙН^^ИА^^ІЖЖТ^.ЯЖЙ^

• я:жжп'йи^ііМй-®ягиій®лк^
яжжлл.сшкжтг^йж^ицйивлкж^іийя
^.я'ЕЖік^іайй<і^,йіийЖА^ж^йт=й^я
іИ*Ж«Л*,чГИ«ЯК^]ЙЖК»іЬЖКМЖХ»,ИШ«
жк$«жк.^гжжм±иллтиж.жжж^ижяій-л

“Я<ж,гая,яж’«іт5 • шкж».

Ж»«айЖаШі1втШГ“^
ш£#м±<#дл)”.и>лш&ет^Ж(£^ав«
жвда&к
ФИЖЖТЖ^.даЯ^Ж^.+ЬЯ^ЖЖЖЖ’/^ЯЖ^*
(ШЖ45-ЗЖШ).

<ЙМНкЛ^Я±М*.йТ«^5БЯЯіЖ^І№ЖЙЖ»

“и^ихж.^лий.^я^ая^,.±#*а®зг«й
м • *аж>>.<жжі5>і8ти^йі*й®[ж.нізішіжй
ЖТЖЖ.Ш*.ЖЯЙГАЖ,а>Ж^А^,ЖЖАК&
жш^»й«ж“^мшетя±=іа:*(^®«йв^.^іьж
МШЗІЗМИ^Ж^
№«т»45 • яв»», млжявдяжжжй*клжя
#» м*йй*ка»л>. жам-ж£«ж, жяодж
А±.

йжж-йаж <дав^>й«ю@$,йш*яжй
“^вгжя/^’\“£вліям^те-,ж^-йї^ей
ЯЙФЛЖЙІЙНШ^.ЖМЖЯ^ШЙЖіЙЙЖ.Я
ш/й[Ш»®,А«ж#>мвя(«т<^ • *№»»*
• ЙКШ).

<ЖМ>Й1ЖЛЖЖ<^|«-Ж«ЙЙЖ,ЙС*Л^-Я.

Г#®#т.я((рО=в • «ж».

ЖЖЖЯДЙЙЄН6&ИЖЯЙ.

**жж*В:Я ,«нм*«і!с¥±а±ж. йж^л^та-
й ла^ в . и йжя йжін*«й#&*<*$*«

«т отяж.йиа» тзамшжй
жй«т»^.а^»їх^,іж»«в,ямїві.ха
я«т»йя«тл^£й$як<£іа • жт«гвт».жж
тажда.жтилжяаиїяжамжт • жжжмя
вж»,жж^жв«»йж^&. х$й&0.«5Ш£

• Ж£Ж>).йЖХЯ«В«^й
С^НіЖ^ШИІГ^ЛЖХ^.^хМ-НЛ^ЖФВ*#,#
. жтжвл#».

АЛаЖЙЖйЖЯ ШШФ.ЯШШ

№ ЖОЖО й &М4Е ,®ЯШШй
жй.жя-япжж*. з яжк^т.м^и^да,
^дйтийшшшиїв^йліійі^
^сіИЖіЙ4^,ЖШ^аА<]йЖНВДЖФЙЬШ. 0 »л»
йжза.я.шй^ж>®жймжж,<«»йж.йвд

Й^ЛЮ^ЗД'&ПїтЖІйЯЙ«ї&^Й:г^“^яв
, їїп «а й	о

ЖТ^ЙВ>ЖШЖіЕайЖЖ,ЖЙ-^ІІІ*АЖІІ:^
ЙЖ.Ж,Ж,ИІ^ДЖТ^^1Г,ШДЙАВВ*ЛЙЙ. «і

Ф <ЖВ^ • Х»«>Я<*НЖ - КЯ-ІЖШЖЙЙЯЇІЖ1ЙЖЙЯІ&.
**мянод.ігаквя«Ж£гж>де№а.издя<Я8«де*»
»<«*>,*(**)»»<*№. ЙФіЬвгДйГ^Й. н*ж®»»ят
<*«№, ЙЖМ№ІМ«І&.Ж<Ж<^>ИЙ№*ЖЖЙЖ“МЖ4-"ШІЇЙЖ

лхй/х<«
^,№#МйГ.А«^в’’ШяЄйй!‘‘АяЙ“^яЇП“іЙяй“Йя
м^“ляй“^я«т'Є№.»адлйй:,ж^^.Ж'
&.дй ^-«*шіФ±’,іьа*Ш;АйЖй»й?мй^ж#
й*ж#«ші“4й,теж#дйам^4й.иіи«^йл
^Ж«^“А1Шя,®?,й.#.пїп^й:^“А'й'я.»
^аігй^^а^йа^ж йв#^шзМИ&й а»
А“А^А»ЙА^±Я.®^Ж^А^Й#®^&А^4
аЖ^^ЙАЖ?іад^ЙЙй№АиАЙАЙ‘Аік^,А<П^
ЖіШ^“^ЯАВя---£4>ШШВ.“їЕМАЖи----ІЕЙіШ

А^гЗ-ЙТО/^-ДА^” - Й#ЙЖЙВйт*.“МК
ай”—тш&иА^&яжжіЕ&тйшягяж*
иг—іежя^йвйнім.а^йвйів^жмлят
Ш^.іІ^«ЯВТЯ-4;ДйГИЯВ,-Н-^М^ЧИ«й.Т*»

^?<£“АЯД Й ВЙ А.МИА ,$£&М Й ВйШШ
ж«м,^Ажа£й&ажж^ж. й#“аай#іья,ів
-жйя^А^вяа^и^яжк^ж^ж^т^іи-
ІГЛїп^^Т№і«^±5СЙ##.«іІІА^йі<іНЙВ,
»йВФй±м^ж>^ж“МА«жгясжжйВй
мштайЖ'й),йм^)і¥йАйКА®шва^,^таФ
вАА«^я^№ЖР&й,«^Т^ЖЙВЖ»№^й»
ОГ-ЙЛ^тА^Т • А&Ж» іА^ТАЙЯ^Ь
*^<шжмив,шжмм«*««^ • ®®т).$*т?
*ЖЖ Й ВЯВЖЯ^^Я- Й ВййЯ .«ЙГІІ*® в ВМ
®«И^«.ХГЙВЙ^Ж*Я^КТ^»/ЬйіКИ
^Й,^ААО1ТвИА«тгяЙ^^^в

як, ##тж#ж,з § зи?ж*.литі. Ай А«М
“»*іА“«ж\“»ж<ь*йі,ій«ж«ажжт.а2Мй»ж^Ф
ФчВМ,ЖЯ*>«^. №ХікАЛ^ГгАЇЇ“й’\“й”г

Я, “«**АЖ£Ю ,0гіГЯ1ї<, А±я№”,	Я

Й.^ЖЛМШї&Й. “йя«Д^й-“йіяй*МТ
^^^»^пГШМ#йоИЙ^Аік^АПіЄІ««№
ШЖ&{1ЕШ^.^Й«ЖІП^Й<^АПЖЙ“ЙЯ№^4Е
^#Й“ЙЛ $вЖї^±А£й^тЦІЯ,ЙЖйЖЖА
-^*іЛЖЙАй^»ІВЖ*иЯ,ЙЙЄЯІЯіЙ,±А^-

®й^»гй^^^^Л,4ЬАШФЛВА»*ЖАйГИ
Й^А.

«^жшйдаж.йшия^^ж^лжж^ай.мж

Ш. ЙЛЕ№М“ЙЖя,№ША{ПЙФЙ“1Й^ая,й
Л«Ж“*±:йЖ±±#а ИЙ2, ВД«М± ,®&ІЕВІМА,
жи?ш£2я«т^ • йжж».«^й«жіЄ:,*^*м“и
ї&Я±ЮЯ«»о

нїйкі±9К «ти*А$шавйж,джи«тв*
^вА0гУІЕ^.МЖЙ*Т^“^я.“^яИД^4?:Й^І,
£Гійй№.йДЙАПй^«5К ^ЯЙ»Й^Я. №
шгжяшаяіяі.яян,--Я^4ЛИ1,1ИЙ«."

• Ї«Ж»Й»І>КГТІІІЛА14**ДЖЙ»А^4*М
*«а,*жа^ш^<й«ж,іпМАЖЯЖмжж&*“ж
*^я,яЕтета^4,М^«тае ЙШЗГШЬА

тжм.	• здж»іев

ИЙІЖЯ^ЙШК’ЛЙІЖШШШ1!.
жж“иі«тА*й“Ся*»“їЛ*зіб^жлкий,Дііії^ж

-ЙМ. #МЯіЖадН:.«ІЄ>^й>^С5ї.Й^Л«
й,йл>лжй. ^*йж-,ятз*е«±,и*йя;ш.
*и^аиж»швл±й’’««т • £«ж».нллил^н
жа №“^±я.ад?рй^.;9^й‘'т<ияглііі.тш^й
“^ег»х^птиишжй^й£&“и^№ <«? •

+-

*МВД

£,	.»«”. ##Ж&ОД0г*<Ж£м £Ж >ф

ЖЛЛЖЖ.^тсЖг^И^^ЛвШЖТЖ^^ЖійЖ*

йжжйзінв »Ф“жа<#*±$*«і<а • «#л
ж» ,т*яяж#АЯйжж&а<нт й«,илжйт“»
93я/^іК'я.^Ш“ЙЄ^я/даЄ±я,аЖ“і&Г±<вііїп^
А§-^ЙЙ&,ЙТ“дайЯНЙН;ЯИЙІіЕІЄ,«Й,іїпМ±
ж»«ж#т • «ж». іШ*а#й^“ж«шдая,^
йт“^жй?&аія{жг^ги^&<«^йй^й9«,мй
т“т^*я««« • *ни&£±«».

ИЯ*«$Ж®- ^Й^0Ш£Й“ЙяЛ7Г/&”^№®
№«,и>^яж^жянжй^^«йійій<ж-
Й<^Л.^ЖЙ-ЖШЛ1І«гЛЖ,О»ЙЖЖЖХЙ«
ЙЖЖЯЙЛП.Й*-'ЖИ*^ЖА^Ж»МЙЙМЖЙ«|
й»іїж,лї«*»>жждьяшляжйзт^а.

мжж«маєлчя*гжк»пж±йж*.

лл&ЯгИ-ямжшйі в^*ам .жлмжйякяжжж
»ж(ярю^*»й.“й*иж.штж#,«йж±^іь*»и
ГСЖ»в«+^ПГ*5Т#£*. ЖіигЯИЙ&Я^ЗЙ
“^.НЖ^^-.да^Ж^^Е^йГт.Нїїв^^
^&й+ч:^г^$т£т.”<<№т- • жал». ифіж
ж^#ж,й“ш\4,*\4‘»жн#ж#«ж.а«!ижн5інв±
й$л&якмжімда/;гн;#адйзд. ік*а±
мм“^£ед£к>іт'Жі.игги

Ж». 0пГ«І£^я,ЙМ^«-»І£і1к.

ЖШ&ЖЖ“**ЙІЖ»*«ЖЖЖ*ЖЙ*ШШІПШЯ
од. й^+^жм“^я*®м№Т{хж&^“^яг^я,

<ж^>і’<іж>лж«і>жжж*^^шю»^.»твд
»яоі«й*г^,шмй*тя^я«ад • «$т».

&2Ш-КЖЖЖЯ ИФ**£ЖЖ-±+Нй*
^,Ш^«Ж“^я/*\“^яЙЯт6.ИЖТ-^^№ЖЖ
Ж,ЙГГЕЯ1=Ж,

<-) жяв±жа.жв»п»±,йЖ“а*г±*.»Ф
±»М±ФЛЖ«ІйЖ-ЯЖ»»«®ІвЖ«И^Л«+Л.і
а».и#«о іш£”(ютт- • жаж».

“#я“Фя,мйт“№;глжя. @міжж“*язт«ні
“ЙЯИЙ:Е^М“ЖМ^”.‘‘»МЯ«^« • ±ЖЖ».

 йяштж»»#м«

да.^гМ”<Ш#Т- • Ш)). Ж±ЗШ^Ж£««Ж

тМХттЛГОШТЯОШ

М“А±М"(Ш#Т  ШВЙ

Ж*гг:*

ЛЯЖ,ШЙ"Й(<«*Т  й«Ю).й

«(«даійійЖЮЖЕЙАі^ігЕ^Л^Ж*. и*
“вд±±а,ж^ж±ж.и»лаіж^±>,мйляї^»
й±»,ш«г<*я’,&»мми«ж“хжяаж,^жжія
ЙЬЙ±ІЙ»Я.	-	ЗГТ

ОТЙ“ї??я1ЙйГУЙЙВЙА^51“®£^,^(^)Нгий^
Ї±І«Ж«*ЇЖЖ».
<н) витжя.^иіжж.ш^вжжж.ЖФшг®^
..........................й
• кжжмжш.-аасжж^а*.

АЖГ№ЙІЕ)ЛТИі#Ж»№^(Ж^№“^я)ЛТЙ^®,®
4<Ж(ИЖ)^ Е=”«Й1ПТ- • &ЖЖ»

Ш±=£»Ж*Ж*ЖЙЛ£«МЖ-ВЖйМвФ£Я
ІИИЖПЙ.

ЇЖЙЙНЖЖЖЖФЖ «$МхіМ<ЖТ>йЖ#.ІИВД
т№йі«%±5сй«вш^“іія^“жяд<кят!“ї®яд
^»4МЙ«.ЙЙІХМВ»»ЙМШ.Ж“ЯЯ*
ЯЖК^Ж«^Й^Я*.та^4Н«Й“Яя,ЯМЙЖ

Й*І»»йг«4йЙ^жа.ЛІВІ#ЯТав#«*ййЖ
ш. И»»МШ*Ж.ае^ШЖЯ*. Ї№“А*ОЯШ
Д<#,етШлЙоиМ!в^АА^№ИМї&тйЛ«.±
Т^даЯй>Р#|п|®ЖФг^.я«ік*«Й^!К^Ш.<
М“МГГ»Л

ЇЙ“А^И^ІІ®’’.®гїц“^ЖягШй^’,.@іїо“^МШ
-£<ЙЯ;К£ /‘Л«”А^и>±Ш7^«адй”.“^М
юіа«я(«^« • ш». аияи^жйжяїнь*
ИЙТАИ±5Е®^Л,^ЙТ“^ЖЯ”5Е“^Мя,^М«

І^Ж£Т>ЯНіЙ&«ШйЖ
ЯЖЖ.

ЯЙ. <Й^Ш«^йіЙ^,^М^вАЙя^“А*’’е
“ДМ«(«И*),Ж«Є(й^)’’.Ига4»“^Є^*,’.ЙЛ“^

ЙАЛ^т^’’,адйТ^^Л#адЕїп^?!і«Л±Г*
ЙЙҐ4:^Л,Й1ГАА’’Й^ЖЖА^»№МЛ«Ж[Я
РН±Я,Ж^И0Є±й,^«±ЯчЖ®±Я’(<«*Т • Ж

», а*ш4	§ мяіейжш . латаю

«,	, пі теж» ± а аяш, дшше« .іш&

«“Ал-т^^пийМАЮ^т.

“жф^тпл^жж

і№##т^й#&й.. вта*£»«.йи.іііяай
МадЛЇПЙ£4'‘М/‘А#КЙ±ЖО]Й:тя/Ла^
Й«я«^- ЙИ±Ю). ^®«ОсЖі*іКЮШ.
йШій£я<а*«шй,аіт»*зй«#.а£±жАй»

ня*. лошжжжік^адтл^лй-ш^ж^^й

• т».лхйіОйШЖ

££	иГШ^+ІГГ^Ж і«МТЛК&

, інтвж, ЛТайЖФгМ;	К іН ЯЯ ,-Йг

^<№^^.^йвді>г:м^в^^^я,теій®“йгг
2£-<«Ф^ • АМЖ».М^Й«Ш»»ЧИШЛйШі&ЙГ
*,ЖД^^^іпЯВі^*ИИЖНіЖй.

»ЖЙ^±ЖЯЖЖ^ЖІЙ.

^жшжй -«йяжя±жмй.ж,ттам^лж»л
»ЙЙ,ШШ*«»Ф? • Ж»Ж>).ЙЖЙ*Ж.ЖМ
Ж4>^Ж,Йій^Ж»“ИііИ-фф#ЙЖ^*Й»**
^Я,»га^МЕЗДЖЖКі-ЖШГ.*ЛЖ-^й(<«*

ЯЛІ». £#ШЕШтЖ££ЖЯТ1І£.

+ Н їй£ЛЛН^^Ж#»£Ж«

<»*>+»»*»»* яаЖЖЖЖІФАІІкШЖйЯ

ожи±ш-"“тжжлшж:ш
^вя<^»-^±М^Ж»№йга.йЖ^1Ф.іВсЛ^

^>І№Йс

<«Т>ЯІ*«ЕОЛ.Ж.^1й<»й>ЛЯ»>Л&«Х
<^>ЛЖМ)Л'ЕШ>Л№&>ч<Ж'Гк<^ЖВ>»4№^^Ж
ІШОЙЇ^о ЖЖ<«Л>+ЛЖИЙГ»«#^Ж>2Ж,^
Ж(«КМХВ^)ЛЖ»»ЛМЛ»М>ЛМ&М>Л«Ш
М>,^*©^М<ЕЖ>+<«Е>ЖЖИЛ<ІЯШЖ>ЙМШ,Я‘

<4ШШ£іНЕ^АЙЙ
^».“«’*<йіиа#йж®. штляші^й»
ж.і»«сжлк«“ияш*’'йж*,ишш.ияжм*
“Я2Д^“ИЖ*Йс,ЯЛЯ£’’. Жік*.»Ай<“ЯЯЖ
ЯГИ», «<#Ж® ШЖЖ£ і*, Ж# А Е і» І ИЖГ Ж
штйф.шйй^ж.жай^в^з&ж^м. жта.в£
л^жжніУ,^<мжйіж«.±тйЖАжи»нжжжй

ж.*

фл@^и@,ій^о\ “нФимйтж^^^и«и
сй^)/й’’(Ж>г№я(«)>^йо“щ@ядмиАЖ
ЖС*Й АЙ.ЖЛЖ. “ £ЙІІШія, “Я^®3=1Г	(«

±Л),^-адІЖ(Ж«а)Є^яоиг#”>^ш^йя:ж,хіс^№
ЖЯ,ЖЖЖ«ЙЯ’«[,АЖЙЖ#»ДДЙ9ЯІЯ’,«±ТЕ^

£##4>,ЖЖ£#ЮЙЖ1»#ЙТ. ет&ік-ЛЖя(ЛН®[
1РЯ£«41Ж(4^ІЯЖЖ).

ЯФ »±“ А5Г М«№, < йКЛШШ	Т ЖЖ.

Х.^»^АІЗК“ЖЙИ(Ж№“ЖДВ>ВР^±ЖЮО жх®
>в*^^ійв»ж±^^аїв. ймйя^±зг&£я.. жн
ЙЛ^ігИЛШїХ'Г. ЖЙ£^ЖЖ,Т^ТЖА±

Мс,і№Й^гЖЖ$Іт.Я*ЖЖ,йФЖ»*«МЛ»М
Ж»о ЖД»*‘,ЖЙЙЖ±ШК.Я±4“^ІТЯ. ШЙЙЯ
Й,Н*‘‘адйЙв.^“»М.Ж^аіЬв«МЛ®Ж

Яі+ЯШЯІКШй #ЖЖ$яШЯг^±йЖ;*:|5ІИ»
іжжлжіьжжй. «жзюй*жя£іштмаяг,
-д**і«и»яй“4’. и*и«»*шж“и^,мж*і",
«М£Ю±Ж#Ж£ЯйИ«, і!іВД#£іОгатНйІ ,±&тж
.«ВЮШІИЙЗ ,“±^~М31П-

«ж-Ф^?і-^вшй§?вт^л

м<чтглмгжгАіжйж.й

^”. “ЖЖ^.ЯЙ^ЛЙ". «>Ш“ЯЛ#Л*1Ш<Е«£Я

«КЖ,*КЛ*#)Л4Е’««їй#гМ{Ь,&Й&Ж$чЖЖ,
жж.іел.жйч2д«#)ллж’’(ж«ій^ж№^йт^

чйг. илжмжжя.жш йяакяж-яшпя »ш
,»АЖ ,МЖЯ ,Ж#Я1Г-Є8Ґ£ЙНИЕ

ЖЙ.

(ляв>уілт*я*тл^іігйш««(і)ж
Й1Ш^<«>тІ-»ік4Г;(2)Ж№іи^М^,-Н-Я:А

? (3)ІЙА«£#^Ж,	-і+Ж

Л^ли.жжаж Лі-жюждаб (5)ЙЛЯО#Я«^

#г1ИЕ±ТЖМйЯЄ*й > (7)^£^й&тгж,«
^ТЖ^ТОТЕЙ»(8Ж>ЙИіВіЯЯййИ»#*Ж±
ЙІІ^АЙ^ЙІЇШЙ.

каздЕйод «тхс^аіо.ил^я^йг^
ЖК(*К),КЖЙІ^?ЙЙЯ.ІЖ«Й“ФЖЯ(«±?Й),^±
-ж№±^-<*жйіж<іЕ).жи*жжй^*,йтяжйа
»йж«жжАяааігй^ж.жжйа«аж,іа««ки
“^-£-яйОЖ&#.йл&А^айшмй^т#А

ОТОО -й :"ЙЯЖШЖ МШ^Жй
а,жшцй>^«Еай‘’И—^ача^яяя.імрр-я
-ж-жг*йж«я.й:ж-фжкж#ифж^яй«±»и
«кжжжії.жжш#. а™яшшгжш±ж(-ж,*ж
^№“Жй»А<^ЖК>-&&1Е) ,Ж$тл&(іЬІО2Імь
ийноаси
тяІ«*«)»Ф^5(Ф#Ш^г5),-АЖ
-тас

Ж(Ж)^,±^ІД^й.”Жі1іИ^.1ї?йГ,М^ІчіЛ?йГ
ШЖФЖЛЖН^Ік^Ж^йЖ^.ЖВІФЖЛК-ЖЛШ
й^^^йрг^-^^.жжаадж^шйжяж^-ж
№Л^»’’вЄ.жЬДетШ+й“да^Яяв^Ж^Ня,Л^
і^жжйш^ж^аджажжжжжжліс.ийжізіжа
жж»ж,«л.±.т>жй«^кл^жлі8*^,^а«
ЖЖКШ<^-ЖЖЖ#ЖВ»,-Ж£ЯаЖ.»і5*£ЖЕ
ж.жшж.йхгжіг.

*ж.й^4>т,ж»й«ж <гп«(ійж>яі<іи&
Я>МЖ»*Ж»Ж^ЙШЖ»ЖЯЖЙ±Ж±Ж,<ІЯ&Ж>Й

.<	даше в$«а

±< ,«Шп^ та&»*ТШМ1И*та&.ЖТ#тй*

шниьа^гзги

тгж.»4^ій«ж^ж*і«і«гх^«ж*Фііжй^^
^“$”Л1'^-#^Ш:ЙиіШ“Ж’’,±»ФЙМ^Й«ІШ

2МЖМ2Г. “«^О^ЖЖ^МПЯ. ЖЕ2ЙГ,
тжіяі.аййя.й^л^жж. &і«&,та«,вг
»^И>Ш’\)9гіГЖ^Й®г^ЙПЯМЙМт“«’®ЄТ
*МЖ. №Г®гЖ*ИІМЕ^£‘‘та*#в. тая**
й^м^^у^ж^.^^жі&пііїні^а. <«&«ж>

-іЯ±Ж*«ЄТ,Ж«йй:МШШ»ЙМ^.

і^мяй.иотймж.м^іішг^шт^.зіЕЖй

,>ЖЖЙШ^МІЯ .“та

т№“^”йИй.жй^т”«йФт^ж鹓^«'й'”;
йіг #фгж»г’ійж* ф	.* итаяг—йіжй

ЖЙГШГ.

^м^^штйз^я.ілііцігт®ж“«’’.д-

ХЖяй^ЙМЙ.л-Є&”^^*СТЙ.Й^-&йЧві+^”,яї*й
.®т-йГі-нг,

$е«жж,»+а«»*±^лжж,іьжійл*±$лж

1Й» .Ж±Н».”ЯШі “««- *ЯШ яг. -£ф*«*к&
Шй*М;^й^.*«±гЬй$4І;,ЄЖ&і£й$4Е,МЄ
ЖЙ&4ЬЖЖЖВ«±И^ЖЖ#*Й£<Є. ЙЙ&ГГ
ЯЯЖ*Ш£Л£4ЕйШ*йЖ. <»? • ЖЯЯННкЖШ,
•ЛШИЗД##,ЖйійГ<Ж^АГЛ,’«ІН“Т,’).»іЬЛй:

• ж^жж*“ніа:ж

ЙШЖЖ»в±ЖИМ<±ШЖ*^Й),ТЖ»^.ЯЖ*Ж
(#&игшіи ). кжзд <лампад >»»*. ,,£Ж“»чіь
жавжж^шжха^ • «а^мє^±»шй.яп>а ь
й<№ЖЛ“Я^^'1^яіЬГ,*Ж*.И*ЖЖЖ^«Л»Й
жжлшжй. й^ііттіїїітй» »**я
ШЄ«ЖМ«йН«#»ї^«!г ЬЖЖЖЙШЙ*1
*.#ш*«ж^аів±йг#»*

йяш , ® тйЯ’“*»я^ж±йьдйї&^ -1 вдта ж: “жа

±ЖВ±ійМ“^в^ЙікЕТЙ^»аМ±ЗКЯ“Ч:^я

ІИШК*Жй«. Ф^£Яі$«ЖЙв;£иДІйт^Л

Д.ЖВЛМЙИтЙ.

й АЕ. &>Г	Л №ЖЙ Ж! “Я0гіІ* £##та

^я,“йио^кщте^л+ал(^^т • ліжжш.-я

“«ЖяЯ“£йіяЮ±Ж	шж

жФтм, огехо; т	и - к#

“та^\“«М*Т^”о «ЖЖ1ЖЙІНШБІ
^лж,^ж>я<'^*ви-«т,’г»ш’’<жжй)мш
Л£Д’\“Ш#Я£У“ЗШЯО

<ж^ж>ій:“^汫[,$жй,жжжіА^±^,<
^жж.мжяі.*иж^ж*йі“ямж»^^ж,^аж^
йяі,^®ш^.5!іАтймята(їЕ)Я(арцііс)я^ія
‘^Ж±»*,“В*М*ЖЖЖ${ЄЯЖ.

<ЖТ>Х^<»ЙЯ>,ЖЯ“Й&’,«Г“Ж’^*ЖЯ.Ж*
ЖИЛ-Ш’ЙЗД^ЖПЙ» .ТНкій. “тайгИШЯ* , ж*
оїи ячт о”&ж :«“гтіж,

&Ф±те^ЖЖЄ»а«йТЖЯЖЯ^Й.ЖЖЖЯЖЖ^
жжп.шйй^йж^я^.яі^жил^ж.нлій
й^жяж^АКй&ж^жа^.^т^^гж^’ійї*^
^я,*‘^вм^іісі^#Шй“йя,з?«і^мв^#ад^!й'^
м»^*»ія,жяій>ж»ЛїЕй^ж<ь*,илаіп±ммФ
і±*шм .м^іш^жажжжждм , сізшта^ат
?ТО	,ОЙ“5І±ИЖЖ(Ж),ЙОУК

±4> №ШМ1 ,Ж± ійа. 5І±Я	ІИЗВ4± .1ЙІТ

Т Ж ”. М« »	А±”, А Й-Ж Й Я , АтК

А. щ !Уґ±4ч±^те, М£ік, зі «2, й^зтмя І №Ш

Ж» .ЯЕЯЙ, іМ^їй, Д И нжг А	>я«тж

£ТЙ”. іШДШПМФйГАіїГШГ.

АІПЙ#Я^^Ж,*АЖ4^ЖЖЖШ*. ЛМЖ:

2. АТ&»М К * ЗІ»,	а ,*« М, *Ш9

1Е. &Я«£т&,®ШЖ*£,«К£ЖШіЬ.*-Я2^Т

^,&т(^Е)г^^’Мк?ігїїпЖ.№2'[їпй,^гіШ‘ж^
±ШЬ	ШП

ізктййт^.ил^ж^^^’йт-^.адіїклйгж
“ЯК’.
Ж&*%ІГЖЛОДЙІНйЯШЙЯ&

ж>т»ттайїж*мй“хм*жт$4Ей»їііж»ій.
<ж#жя>*жаж^м#<жЯ'Я>й.а:*«^>і54»АЖ
«кй-я. <жмедй^±^“ї^т”мв^^ііяо
*яиягй,>±ліь>жй#^я^ж^л’в^»жж^
&ВАЄй«№“1Єй<^А,О^Ая(<аЖ  £«
т»»<й&*йяй.<ж»яя>я#ш.“х±»,йж^»»«

ЯК^ЯЖ»ЛЖХТЯ^іЬ»йНЇЄй#^Х. ВДЖЕ

Ш^,»Н«Д#^Л.*^<Я^Я>ІЖЖ^“ХМ±Й-,
шшж»

ЖЙ(«“»М^ЖАЙ,^МйЖтая,М^ТАЖй.
<Ж»ЯЖ>ЖШ.“Л±^*»,ЖПйЕЯ,ІІ!ІЛ$НЙ,МТ
АЙ. •Ж®ШВ±ФЖ»±^ “*»’. £Я&Е АПЖ, &Ж
ЯД<«Шй#М<Е, ААЙ#, М&&АЙ. Н
»*йл^яжйжж$ляяй. <ж>я>шгж^#ж±

Й »МЛ4^й»1ЧІ ЯШІШШ ,ЖЯ1ИЄЙЙЖЯ
9ШЙМ.



вя<іт»жй«ю,ш*^.£Я£«. ш# • £х&>
ЖЖ»««ВЖ^>’-Ж. В^ВЖЖЖ+АЖ.Жій.ЧВ
Ж^>+^АЖ»ХЯ^Ж^ЯІ«.’^*<ІІЯТ>1Ї=#+Л
Ж ^ЛЙЖйВ.МФ<«йЖ>іВЖЖ4(Ж)Жї»ЙЖйга
ж»<ііа&>»<жл>лзЕ«с>лйй>л^іч><Жівжйтжт
ж?йжж,вжтмй^2Я. ііхм«№шжжг,
«іО • £Л:*>^йЖЖЖ^«й«>=Ж»ЖЖЖХЖяК
<ЖЮ-Ж. ЖЛМЖЖЖїйФйЖЖ.^хЖгдг^СйЖ

<ВЯТ-1й^Ж>»ЖЯ“Ш^ЖЖ.^ЖЖ,Ж
Ж,ЙІ^ЙЇЙ,ЖИ^5Ж*.-ЗГЙІ<ІІЙ^>ЙЖ№Й4ІКЖЖЇ
,ЖШЙЯ«Ж?Ш££ЖЖ

(»)£<’. &*^Жй,Л<1й:йЖ>ЖіЄМКЖї«ЙЯйга

*^ЙЙ,ЖЖ

**мжжжїжж«йініж.^*аіт^л«асв

4Ш?«ЖЖ вт*£-МІЖ > М“Є±ЖМ2іГ В
«жт-^л^жгжлйк.жшжй.жж^я^тад
м”. жжг$ж^,дшя*хтя’,і». $і&йВ5ата±з?
атж.

жя“ш±жм±йі’’ («іТ’ітґіілм^
і&, '^Ж^7їаТ^”.Х^“>±;йМ7’*“^^й\ йгШ&і
^н,ЯІЮ^1,-н^,Хі&7іЛТ^.ВИЛМ15Є

Т	, йТШШІ І “-Й-1ГЯЖ, Я

ЖЖ,<ЖЖ,ЖЖЖЖЛЖ±ЙИ£ЖЙЗГЖ±^ЖДЖ
ЛЙ. ^ай4-^-Ц-ЖМАЛ^Й1иЖ^*^-”(ЕР^-)й
*.^ИЖЯ*ІЕ“Ш±Йї^гЖиЯЙ:*“Ш-±Жя.ЖЖ^Й:
ШйлЖ-±Ж*ДвЛ*И5:«*й.Ж*ЖЖ^“=ЖявтЖ

<ййж*^ж>ш.“#^ж#,«жлжж
іЬ..йжж^тш «ж^иітж

^хмжй=”шм5с • жжк К5Ш:
“Ж^* ,хта, ИОЙ	ж.=ЖДЗУЕ* ,ЙП й

жвт.мжйжжй^ш. «жя^’Жмжий/ж-#.
Й.Л^±Й»^^^.1Е^ИЛ^1ЙІОЯ<^ЖЖ>ЯІЙ:“АІЙ
і«2міш^ш-±і.ит. ж%м.
»м»т-^ж,лж^м*-»йтж^±ж.и^ж“»г
Йя»<Д^ЖФХТ*И^Мік^А±^Г“ЛМяЙ»^І^

ДЖ^^ЙГЙ.

«Ж-?ЖВДЖіІійЖЖ,М±ЖЖЄЖЖйвЖ--^жя,
Ж Й ЖЙ .М’Ш ^ІЖЖІТЖІЙН^Й^Й .Мій**
іи±«\жйігжй“*г౫%жаи»жфжлк±й,жй
йжл^жйія^я,#а$п^к»^йімж.лжжжт^
Т. ШВЛЖ,Й#И*^^ЖЯВ/ГМЖАЙЙ^ЙЖ^.«-Н
“ЛИ”ЙД'МЖо

жіг*-тг*іч±«г • г^жіжажтй
ЖЖ^ЖаґЖ--«±ЖЯ,ЖЖ^№ТМІЙВД.»Ш4ЇЙ
ижтж,джія«зйїтжтт«йій.±ж^лйй

Я,^ЙТЖ»^Й,Ж*ЯТ1»*Л+Й-±И,±Ж-Є+Г

^йй.ияяж#». №та“Аі^±^я.^Д5?»»А

ІШ^.^ЙЙЙВ!і^Жа^Й±,^¥^^.ЖЖ+0^.ЙЙЙ
ЯЯИ#Й,ві«МДИЙК,АЩЖ>,ЙіЕ(ЮЖЙ,ЖИ^
д ішпіш , пниши ,шіют ,*«» .$ ф
^Й5І®Ятай^’,“«[ЯВ»^ДЖ,ИЛ-Ж,іііїЖ«ЛЯ.&
ивтизягаїшт • г^ж». шятша»
-АИЧИНЯМ, £&Ж1зШ#)<£Т^Х*іШ”^НМ
яй-йг* Ф0>кжй9яш> іїтл&й£ж т®?±ж/а

я.

адмймжй тжтаи#“ж±дм£йг*0гиїт

-й2я&,а^£»я4»«л^а&’. йяа.*ї«»ш«
*вявми^“^я^етт.ж^ж»тдо^гаиі^в^5р
вї^и.»^“£йямт§гм^в^№те,йги^ш>
л<п^ж»<ицЕЖ±)»!й«й$(ДФМЯ‘)й9ай. ют*
^@Й^га^“ЛЖ”:“-вЖ®^нИГО.НВ&4я.“^4
<^(^)Ш.Й2Ф1Г(<«ЖТ • ^ЯЖ». «ЙШ
шйшшя.тв4*Мі«ш»*±

. ЯШ	,П<Ж ,ЖШШ, £

<ЯЖ.£Л±0Ґ#№.*<<ІШ?- •	,

ЙЖ#ЙЛК£ЙЯ£2Я#ЖИ¥£Й&№Я. МХШ«“й<
«*«4ЬИЯЖ».<ий<-йоя«ЯЖ• «7ГЙ)Ж»

ЯІЯЖ<Ї«*^’’(&«)ЖЖ^<,^Ж*“Ж«Й«’’ЙЛ^
«Я.ИИ&ЖГШЖйЖА*.

ил«^>»“тй”<“г^и^,м»±ж»А
іпЖ4
у ^“^яй.«йй“-&ая<(тет§а№);»^йі
“£’’Ю,ЯШЯїГЯ-В“<. £ф“К5”±Ш,Ж«адМйй
яятвяийїяж .імя^ам^.йїей^нвїмґй
*ЖМЖ±±^,їШМЙЯФЙ#Ш«ДПТ,^ТЯі»
яйє,*т±±ямтжд."((авж • жж-т+-ю
,й“М”йф

ЙДШИ№».

...*шшгії’гілй«к»іт<ті>

Ж^хИЖЖЙДЯЖНЯТіЖТЖЛй^^таШ. «ж
ад>Я^ГИ^ЖА±^:йСЛ^,^А®Г.^ЕЖ^^А

£Я*ЙШ-. $#ИХ’К£Ж;Г*Я£Л$АЙЄ£Ж#“А’’

“Ж^тя^,И“Є’’Йй“Ая.И“^яЙЄ“ЛяІУ“^яЙЄ“^".иі“«я
ЙЙ“±я,Ж^ЙАв

иял*і+іГйж« «тят+жш^мяюлй

Ф <ШЖ • «ЗШМГМВ: -+ЖЙ*ІІМ2ІІ,Й*Я<&НЯІ • ЙеЖ“>0г®Й
^,МЛ^«<^й.<ШЖНйИИв.“^#^й,Й5Єй,й^теік,.....’-^В

=И<»Ж>Й^±И,ЙГЙ1»И^ІЙ.1ЙД#^<»Ж>^ЙІЇОІПИЖ»№.#11Й»
і&<йж»а>+и ,+Ея,Фж*т** а иь-лазі^м .

^®лж,йт^й;я. чнг«*в#жая±£.«£Я®
^о^’сшпїюїішм^тй^йя-я. <ь

-,Й#й-^,ВД^те«)0«^о”Хій.“А‘И

ЙИ,£Е*Ж.ЖМ*Ж. МЛЯЯЬ&ЙШЙ. !№&ЯЬ49
молжло^швшшаджл
ШД^ЛИШв^В^#^М*№,ЖХв)Ік.ЛігЖ“МЛИ
Л#’’,^±<Ж»Х№,|К^ЙЙЙЕ№^“ЙІМІ\№Ж
“мтжзг^тгяж аж«, йаи^’шіі» .

«^йдФВйяшйііж»адж»йт^ж»±іі
№ .ш	. ишж ,ЕІЛЖ > ЗН Й, Я

йж^я.-ссхіоіїмалшйжшжжжяіі^л^чЛ»
лхй,*#±х

Й. Ж &МЖ, #(Ж)«Ж	. ЗШЖЯ і «ЖЖЯ. №

«№іа±^л,^и».*«ії^ж»м*Шійжжя^
^ж*іі«й[ж^жй^#.л+ііьжйл,ажійжжйж
“Й’ТЇЙЖ^ШАТ^ЖІІЙ.ІЕИЛЖЙІШЙЯ^ЖВІ
Ж,ЙЙ5ЖТЙЖЖ»ЖЯЯ#ЛЛ&-ФЖ«^Ж.

я±ю£»аде& <м 

0иГЗЛтЛ^(Ж£Ж Ю^&Л&ЙКЖЯ). ЗЙМШ
^(^),Ш4’(^^»й),ЖШ»ВРВігіГі4гЛв.

#±гл±та,
Ий#Ж(ЛЖ),ИЖЛЖ-; ійСТИ#Й^‘‘А#±’’. *я
ЙЙ/8Я1^даіЛ.«ЙХ*¥»т«йН
Й.*<ЖВ>дійГВ:‘'-5ЖИ«^.*ЖЖйіА±КЖ^<
Ж, Х««. А±&± ^±ІПЛ)ШН:	, та

ял,ж£ж^#£=^лл(<£ів • ш*ят*й
жт*±. ж#мі5,ч9ґта#Ей, та##г=і5яо жж
жтаа, ьжжт«.
млжй а*, атж&ж § г»шг.

А±й®Ш.АЖЖЖФАЖ. -АЖЖЖЖТЙ.ЙИЖ
вдад#ж<0ґ&жо жожл,ж«што.
<шж& • «Я'М^т1“жляй*а±.^^ж*й»*^ж
Ж-4ШШ,ЯВДАкТй.пайОНй:ЧйФ^
Ш«*М2П»0ЯЖА.ітіІ!,$Ж,ЖЧічЖ»^ЖЖ,ЖЙ,
ЖЖ,ЖЯ.ЖЖ»ЖШ.ЖУ-+&,А»І$,ЖЙЯ£.Я«ШЙ
В&ІХШГЖ^ЖЖ.ЖЖЖ.ЖЖ^ЖЮ^ЖЛ.ЖЯчЖЖ,
^жж2:р.^шта^іи^.,’аджмжА^!-*й
ЖЯЙИЗЛЙЖШВД яя±т,	, ША

Л±И,ШЛА«Я#«гЖ. Я“Л<Ж-&ЙВтЖ,ЖЖЖ^
^Е±15о БМі&ГГЖй. <й*т»“ЖЖ^Ж,ЖЖ^Ж’
«жй£>ійі$шмве#&  тж. <м^ • лж
жж1“і?м®,д<в^жжа.,’^±імж^^жт
ЖЯйЖ*,йЖЕ*£й,Ж*^ЙШЯАЖЯ,Х«ЖМЙ
^,4^<ША“та2М”с

а. ют вжж, явжтажшш т “жчяАвж*ж^ш - и
,1ЙЖАЙ±ЖЙЖ*ЖЖ»

т<жй±зг»тг'й#’.  ймтмпмвд
^Й№тШЖ.КЖМПШ“«Ч’»“Ж\»ЖЖЖ“М^*Ж
іШО“ЖГЯА”(Н$ЬОШГАт
±ЙГ«І ЯІГ)

А\ А-Ж-Ж^Й-^^^ГААМ^^^^Л-А^ЙАЙ,
&Ж»ЖвЖЛ’й»#.

Я«ЯЖ±Л±ЖІФ1Ш Д##£,*£МЖВЙЗЕВЄ,?П
Ж«Ж-£Ж±*±Я^ЖЯ±ЖІШ. <£Я«#ЙН5>ІЙІ
-ЖЖ»й,іЕ1й^.ЯЙ.ЖПЖЖ^ГЖЛ,^Я<1Иі)й,Ж
>нй4Ь{т&»±*. тштіі^&тж&.тжягШ:
±^±^м^шйл№М@ййЖ¥«й?гй^і!нзг:є
Ж. Ж П Ж$ЛД<£ й5іЖ^Ш±^±. 0гЖ“ >? АИ”. Дій
0гж“жж«іл,жтж«»±ж*,дшж

ЖїіЖЖЖіШ.^^іЖПЖчВЖ^ІК^Ж.Ж
&,®«,*ЙЖ, №#=№, Я*- о яЛ-ДА±0гЖЖйЖ
ЙХ#. й^«МА^^ІЕА-,^ДгаА^^А±ИА“А
#я<ж-^<жвм>хШ:“ї(йї)#жая,мжж,ійЕ
дав,..

^»«ж,й:Д№ШЖ«і*^Ж5:ж.

Йї^Ф»іПЯЕ*Йі=І±Жй^і1і ЙША±<«їіІі

ШЖЖ^МЖ^±чЖ#І=#Ш,±<Я^«ЙйЯЯ,^Й
М».тл#ГЖГ. ЯгМ£,Й£Мваі^
^АА&&<	»ляі .н#шжт*т.

Іій± ,ЯМЗІ* ,МЖШ£я«*іЄ •
^^А^т(“Шяірв^^^“Жя)^ЖЖЖ*^ЛАіШ
ЖйА,=+-^ХЖЖА^±Ж*ПЖ,ха«Ж,«1Ч^±
ЖйА*Я£Я.айЖ£ЛЖ#±АЖ#й’й >	0 Й№Т

*Ж*Я±Я,ЖШ$». £Ж#±«±^£й*#Ж*АЖ
Т«,	, ИЙЖ£,ЖЯЖИЙАЖ,ЖЖ*±Я

Ж&М^А+^А.
тш ж*#жтіійж*. иялтн»,

±<Й“Т«\ЖЙЖМЙ5ЖШЖ,ХМ«Я*И4Ж»ЙЛЧИ
±Я-А^.ШМ^вШ^ЛПАЖП^“>А^^ЖЛ<я№Я:
яш.яяйтш*гі#жй«іші£ •
ї®йв^». ш±«(Ж)«аж. й^т,лшпгм
«яжжж,*(*)и,жк<-^ііт)^#ї.#ижйф*й

^».Й±^»±Ш“^Мтея(МічІ±1І>И“^ЛЖ.
&й юг ,мічі±м*	. шмдігага=ж ж ж а в*

<«« • *га>гая гв£>и,£й$«? ям
ЛЖ,К-ЙШ?ИА^П,МЖЯ.^?”Й.^«4І:^АІІІ,^ДА

(«)жйжшш#л4»«жі«^*жжж». йшанв
я.<*ю»йЯі*$»*аітвйік?*ф

Ф Ї#Я<ФЯ*ЙЇЇ>>«=ЖШ$^>.№ЖЖЖ&-ЛЛ-^ІК.

ШЯІІНМИІЯЛ

Гчї,	, жм±0г® . ЖМ АЙ Й^-ШШ А .№

ійяяьй д#тАгаогй#йьх$іт н швд&.яаій.
“«❖ЖМЯ^^,КЯМ®ЯТ.*йДШЖМ±^Й#П#^
й^п.іштгава. лмш.“ій:Я(Ж)йш^^,»
тйгл^іі^й^лиявшілйя’-
^жя,ай*ий9Т-жй^г. сжаш^хй^.йтжж
<вр^г±)й^ Н$ЖЖіНЬЯІ*±ЯТЖ±И,Т*й“ІЙ

..»мжй>,»хк

ївМШИН.т«»Ь.........ИР5Ш2*И>»

#,й“гг£^,^Ат£«<їштепіш»

-ЛИ%^К»КЖАШМЖЖ±Жв<*ДЙ*ВН>»Ж

Ж£йЖ±£#ЖЗІ^ттега>о -ЙЯ;=$Ч5СЙ>?*ЖМ
жж±жж<^?»а>.ад^йж»^!кжте«йо®
&Ж*Ж^Ж±ЙМЛіЕ«іЛ5І^ТЙ««І«ЮТ^Ш±Х
^йойзджй<жй>Фйїзд^ад^й^«мйИйож

Ш^&етми*. ікяЬМЙМ^йМ^ЯУ^^М
«ишйшяйш джятійй#ііжжшп
“жллжжж^.ян&жж

?-. йддатл»й$ш^.мж®»Ажмй@й
№. «ЙД- -Н^ИЙЙ.ІМШЙЖЙХШЙО #ЖЖ(«#

Ф »№г<юяй^йжд±вя*>«##и®^й^я>-л*о^їл
#).ЯД<«Л±*>МИМІЦИ^вІМ*й>(»АЧМа<ФЯ#®»*іМІЖ>
г^=М-АОЖ>.

..

И№»ЖЖЖ.Я^І»ЙЖЖїЕЖ-ЙЙ«ГЙ,ЖЖ»**Ж.
ЙЙМЯ.<Ж»>ЖЖ^ЙіЕДй:#Й1ІІЖ. ШШШ
жм,и**-*йж,жжяж-*«*,жфжтж*ж«

^-,жєйгж.яш.*іж<^>ги«^#,яишж.’а

^-^ж-Ежж^мйиа&ФіФі^жііФ^ж^ийійж
»жнжйж^.ж«ж^лжііхМзйа0йй.&иж
«ЖПШЖ«>ЖЖ^#ЖЖ^МКЖЯМЖІ^,ШЖЯШ
^Жі^ЖЖВ^тЛЖЖІЯІЯЇ^ИЖ^ЖЖЖіЖ^ЖВ^.

*±жлпю^а («ж  й»>-ж»гжи^й:дд

Жй^гЖЖЗДТй,“№М£алЛШМ^Ж^ИіяоАКЙ

вгії,(й»>ш»-^»й^га«жжіиіт. <й»>и#«
ЛІНЯ»#, ШЙЖ А”»й“ШГ. “4Е£Ж
^'Є.я.Я^^‘‘ЖАЧвЙ*Й,“®Л^Ж^Й^,ЖіЕИ

^Й>»±5іЄа?І^яй5ЧЙ№№ТЙ-^И^,«йсИ
^М^И^^$Л,ІКЖА#^ЖЙ“^ЯЖ®<Ж>Й
“^я, ЯТ £1&<й>^І<^|!П^вЖ>,Ж^^|іН?вЛ>^И^
т('Нежжгажж)йЖіА»я.т<?>лні^>.4їж&жж±ж

¥дип.#*ж. “Еі!0я>"^аФ^яІЖАйіґЖ. “й
Ж-*“«Ж¥Ч^^0гЖ. ЖЖ“^Ж’Й“Н»И^Ж

. ’ЛГІЙШТФЛІЧЙ. Й8тм&¥£4 о

’.йлшияжлйжм-т&і?ізй
4ЇІІ £ ,№ГЯ АЯМЗД«®ЖЙЖА,ЖЖ“^^^В>£
ЖИ*“>ЙЖЖ,ЙВ^Ш’’.<В»Ж»«ЖШЖИ>ЙИЙ
«жгжАЯ^^.^яжжят.

Ш±Ягй. ЖЖРй±^Ж^>Мі&Ж№ІРЛАІЙЖ^Й,
ЯИ*ХП^Ж»#.йГ»*ЖЯРЛ±#>ИЛ«Я^±Й!
±ея**-ж*».

ЯІ&ЙЮЯЙ #±*®Я«ШгЮІіШ,ШГй
й*#ж#*йж. <$га • »я$^>»гжя*±ійя»ш

>ЙШЙЇЇП в.”Т-Ж:вта^Й	.*“ЗГ

Ші1“5Ся,5ЕЩ,^>й№^5&ЩМЙ^.Й^а«ЖФ
Ч’’»»й’^$«.Ж#»ЙгМЖ.4їЖИ^<Я+-ЖйгЖ
ай«ж«*,і±я.іа:ЧчЯ#^ми
жжл®,жжж^#$тлшет,жж±^жш*я
ВЛ,ЙЖЯ,ЯІЖХШ±*»ЛЛ.ЖЖЙ*ЯЙЙА1М5»»

-я й ” г ж я < - ) $&* жмйжй .«ят
Й»,Й^*#Я%ІЙЙ<»ЖЯЙЖЙ,ШЙ^±^Ж.Ж
5іПШ^{&,АтеЯЛіММФ«Ж<Ж$^.

*±«л*ййж <яи • аж •

»МЙЄВОЙ;Д^ІЙТ^ЖЙ“МЯ.«Т^ЗЄЙ^.0
жтіешйійм.^шждаме. <&«£•»*£
Я >»МЖ±Ф® ЖШРН, “МАЖ&&&

М£Го-І-Ш+М£і1іТЖ“«±^Ж-ЙЛЖ«ЖЖТ • м
жж».а^іи^Рй^йЖкАЖяг>Жї#їяж^м,
яаджджи/ї«0гж ,итя-ж,«^ААйягжтж

<р^>в.*ж^г^-.мйй*г®л<^*ж®>,*а^
>^,ж«шжж“±гж(М)^л^®и#.з?аж.кдй.

^ЖМ«±ФЖйв±*1йАта^,ЖвсїЖЛ«.,’»Я’Ж

“^^^’ййж.^йжя-^іоййл1»». <т*ж
&>хшя«г ±ж#зїж&й , ішф , £?т ,йчвд в, жм
йж®ж,лм№ад^®жя^^іг ж«»£*#±
№Я».

+л *±&&лтФ&тж

«#южяя«£ <«15 •	й “«ч

ШП,І Н^ВД\»^*Л^,ЯР^ЛчВЇ>чХ^»^Ж
й,^ввА^я-^,я^й0чЯ,г£ч^+АШ^ж^й^
Ж^ПйІт.Ж^ХХ^йЙЯіХ^Жд^йЖЖ^Ж^Ж^
ш.і^‘аіиА,.аяаІ!іМ#йіш. “№г-^
ЖйЖШ&ЯіИіГЯЯЖ ’Х&ЙЖЇЙЖІЙИРЖ»Ж£ ШЖЙ
№&Л. “Я^’-ЖК&МІЯЯгіт^йЖЖ. х™
^+глг:+д^йвг^».^жлкй±^4й. “<

Нйі&вІтМШ.ЖУЯІЕМтЖ^іхі
ю. »яяшггжбя< ьіи^йж<М“£$я*&&
». •йіііі’^^,і&^\тг(«*в»)ч‘«ійіг

Ж.

южяте«±#жий ь&й
^«^,&*имаіпчжй${Е»ііі»®. <»*т • йяи

^”.^жй“«=йг^(й)4>£иі^І!йввш!“Ш<.й^

іт,*-^й.ж«>Ай»,зій.хт>»»^жм^*в&>
Х«».МЙ»,ЖЖ^Ж^^«^Ж&.*И*^Й«ГЙЖЖ
и^^жед^^ж.х^ж^аж.ях^йвлй^от
ишйЯвгЛ^йяр^шжй.ДїЖй^сгжАїіїїк^х^
ЖЙ»4*«ІИі^ШйЖД№. (її*>ЖЖ*Й<&Ж>
И.ШтЮ.Я^ПШтШШ
ИІ1. ^В5ГЖ^ЖЖ^^,И®Ж^ЖМЖЖИХ^Ж.
АЖ№.^“АЖ^#ВЙЙЖОЖЖ+-^Ж^Г) =

З ^^ШВЖ«ВД^“^Ж^#В,МШЙ“ШЧ”
2ЖЛАЙ • £ЖЖ>±Ж###Ж«М«ІЖ-Є+ГА,МФ
“АЯНАІ^ЖШ.ІШ^тн ,*НШ.»Я#,ЯІЛ4?£
^±$1”ЛАШ • ^0ЕЖ>^Ш:“ЯМДЙ^±^Ш^,
мзд«м^чжіііїх,шта«»и^жшж»*^ж. ій±ч
ші®ш.мтйг»»м^ал®ж»мтадім^шгохл.
м±жлім±^жмж^г.ь«^м±чгйитш
іЬШН&А. Я«МИ&,ЙЖ^Ж^Ж^й*±.М^А
ж. датм».тая£.*йі«лшгй»
ДавЙ“ШЧ”±^о ЧЗЕЖЖ^<^±Аіа^Й>ІІГЯЖЯ’5
“«±.Йв,ЖЯ»Йв«±,»в*іЬД^ЙЙ“Й^”±Ж.

МЙ»ЙЙЛ^М^ЖЖ№Жі®ЖПіЖДЛ‘±#И^.Ж^Ж

#.«тшодил<в? • #44К>хшга^##&ж*«г,
Ж#-Вйг&Н,ЯОД±. ЖчЖ^ЙЧ##ИМ#Е,И
Ж(^)±ж^,^а^«(^)мв. ж^йЧ£Язчньій»
к. од*гог од*’*шм***. шьвд > ад
“й^’#іігж«,йп#ихжч«,<ь«^жіи“#иг’^в,«
^^жтйчод^одаіїїайж^^яііа.ліжжш
тздлк.йі?»».

№ЙЯЗИ±* <ті-«>*АМ±^,“АЖ.«#
у 9гЖ^1їїіНШИЛ^^<а>?І<Д45>н!‘‘І#Мі11Ж^
н,..Ая?од^».одай.ж±я»лмж^$^±

біОДОД.І^И^ОДОДВ^ЖіЯіОДЯЯ^
ЙЇЛСЙ^І^МЙСіЕ^ЖМЖйг^^ЙТЙЛЙігйі
Л. й«гДЖїдаОД“ОД»г^я.

хжж,аг«оді«гйі.я^*вй>та^агжій.жї^

ИЖЙ
АІ®гй^>мнш^?я»вшм^йівд№вшч”±*,
»вЯЯ*М”^“Фг<я±*.ад“»’’Д^“Ш^в^

<А<й>*<г#жге»ЖФ‘'ііті?*»#і±*.жш*ійь.

^Ачтзді

фг ,	л .йг^яйг .	ж. га юоді

йям“м^мл)шд“*^я&&&^;гятд
“Ж”,^ЯАВ?^^ЖМ“ЗД”,^Й>АА^Д“^А

5£Й(£Й)Ю££ ЙЙВФЛВ«ЯЛЙ*ЙЙВ1Н,И
ій]А»“А0Г£Й:ЛШІ • #Ш«А£гК,“А№,ЙА

«	. “Ж««*Ж ±Йі££ ,^*здв «Ж

й.- л.-е-ь^яжюжі!ґжж±»жжжіиі»*я.ш^ж
В^йз5;*^±^:1МйЯ .£Ж£*й±ТМ£Ш ,±М
ИШйШ. ИДЯЛ+-Л Я “±А1§ Ж
^Й.ТЙ^Ж»>ЖЖ,ЙЙЙ^»иі^Т.ЖІ>-+АЖ^
Я^Ж,»*ЛЙ. ^ЙФ^*«ЙГИЛ«Й<^^ЯНІЇИ!
Я. Ш45 • ХХ^>2!тЖ,Ж«1ї«ПД>-+#ШЯП»
^>-+И,Ж*№45ЛЯ»«^±МПЖ1й»Й«Ийа
й.

ЛЖПЖЖ(Ж)Ж^ЖМ®Ж«ЙЇ“ЙВИ»Г^Е9 .нд
йляч&й,яаивт&аіімт. юаяі»»мвга^.«
йяжяаай кш-1^ • ягажШ'й'ЖШйк,#
МвЖ«Ж,^в^*,МММ»,*$ЖЖ4ФИЖ<ЖШ’»«
««ЯЛЛЖ,“ЛВ^-,^МЖЯМЯМЖЯ*К»“ХФЖ

-:МЛ#Я4ШП>&ШМЖ*Ж±-«

йжіїїймн^с^тсдан-лз=йі- -Азздіїшшт
тіЛЖВй. А4ЇЯЙ«ЖЗ|Є,^И*Ж<І'«ЖЙЖЖЙ,ИЇ
±м к ж*»жждшзібй'‘«^#ми‘’-"г£\-А\
ЧА “Л\“Л’ад АФЯ^ЖЖ* й, 0Г&ОДЯЖ
А^ж,^вр“^-вв^дчі^,яії^±^.й^ет
&&ЖЖ. $ЖЧ*В"ЙЙЖ*ЙЖ"Л:Й&(В)\
і^вйхФ^дяа^^^?Е.^й^<.д<ікяїй^ж
ІШ.

Й4Ф“ІВЙВЙ$* -ЛАО^ШЬЖПЖЙЯМЖ
±в^«^,“йяот“^ж^^вйй^гшяйр<в^в

*І*ЙМЛ^ЯМ0. «М^.М^й^ЖАй^вр
#±0гЖЯй*-. ±-^±0г«*й±^,^ЖНчЛ«
4. аадТтс*И^Д^±Лй^*-,«(^)«Н,^
* л ’<“& а ”«±«±іщ л -жлт «ія я £)
«ЖМ,^»*-,ИЯ**-»Н,ЛЛ;4ЙЙШІ|С^Ж,
Еиндажш. й#“йіда*±й#«»ші
0Лй£.

ЙЖ.ДГЖНИ5+<-«^^ИіайВ.±®ФИЖЯ*“

Я»±*.	И>МЖ#^*<, Тй^ж##!#

Й.ЙЖ®Й^±^ЙЙЛ'ОТ{Й^^ЖТ“І8ЙЯ№»14
Ж.®

Яі»3®±5ЕЇ§йг* ^МЛгЖ#ИЖІт«ЯЛ»<5ЄШ
йтж±йж^.>(пшжжяжйя«ійл«,з5±йив
ІЙ«^,-ИЇЕ*МІГ^ЖЖЙЙЖЯ.-Ш*АМ*ЙЗЖ£
йлж.йіий*#жжп«ім«»«жйа4да,яжА^±
Ж А^Й ,-И £Я» ,-ШМЄЖ А.

Яіва,жздіті&жа5^±«»ФЖ«жяйе±,
#И І? ,4ЯАЙЖ^Ж®Й«±.ТМйЯ№«.-Ш
5ЕШ,-ИЙ1іиМЄ.^“^М#віЙ“Й-ЙШя.етГФЙЖЙ
йж,«яіитж»а«Е<ж%тйяв±»иш^ї^ямі
ЙА>«Ж*гзЕ^йіій>Ж^*.-№4».Ж±чЖТЙЖА
ЯЖте^Т,«ЖПЛ‘ЙФій^Т.й[«й5ЕіИйаВі«і
«йт&жй.

ф іимі<яіжаж»жи»и>.«і«г>-АЛо*ж+яі.

да, жї ©	,жп£#яійм

їй»л,л^汫<жя!^>5Я,а*^^ажФ^»
ййж5сш«^йж^-^ймаж.ііі^#йішша,мііії
“ЯШ^ІїГ.®

Ф '^^а^<^й®>СЙ-*ЖИйИ$*>ДХ-?ЖЛ-> -ЛЛ1ііГ-Ж£«.

®ЖЯЖйХЛЯіШ»^Ш»й#Я’^Г«йг«,АЛ
^Жй=ЙЖ«іХМ.*те4а^й^&»«іШ.Ліг<#^

#^±^ЛйЖЖ,^^^Й1ОІ$Ж^*»*&ЖЗрт
Ж*ММ^.£Г«*ЙЙ£.

аододод «ле±^йжд аиадя^а*
й» ,<ЛЙ«ЙТШ?ІІ4^ЙЙ1
ЗІ, й т^адч-г Й». И&«&* ЙЖ Й

2йа^^«М*й^^.Міі!ІЙЙ#й^вЛ^Гй
^й»,«^митт»®>^мгжїпж<^
®гй^ ЙГ«Ж ,ШШВД4т
-^жя. м»>мшюй*йй^,*«іа«*йяж>йі
Ж^ЙЙ^.«ЙЙГ,ЖІЕ»Й»^Й-ВДМ
й»г.«гйЗй&±Шііііажа*йлж±^йх®.«^

ІіВ>±^йЖа.^Іік±^&<ЖЛйй^. йТЛі^

машшж #МВІчЬМ£^й£«М£й

оди

&& • ^іи^хйхМ^
Ш,вЕ«±2КЖЖ.ійЖЖ
ат.яФ.ЯФ^а*’’. ж
#жжмжя.ігша;н*
ПЯС<АЙ • Ж&ЖФ& •
ІЕ^>?|<НИІВЖ». »
ЙЖМЖВМЗЙЛЙЙ

и ж

ВНЕ+Л ЕЙЕ#Ш!ШЙ
Й“ЯЖ”ЖЖ

• мж>л»%»‘’М5в«,й?і±ій.*аяж^,в®
зммаг»й»«,жят-*й’іЕ^й.йііні;м»,і«і<Гйі
Жя.Ш#«т:^Я)Жйга^йТ1Й*‘^й>Шіїо>5Й
яяій®ю««т>,мд-мжйшж й#ша
^^^ІЖ.«1“ЯЖг^яК»йк±,Шй^Ж["іЖ^
Ш’Ш».

®	• <жжт.“*АЕвхій.іп*жж,чіжиа,®Аі*

ч.«ж»жп7йя.йЯЕ±яі)ігиж«3'.,’Еа»кж*ям«49Єйт>
-іяшжл-іч«*.к»м»ялм#л»? йЯФіаяиЕжг'іаівіи^’. <ж
Ч» #ХЙ  ЕА>5. ‘«ЖШ>.КИ>,£ЯіЦВЖ2Й^НЛ2*,в#І$Н
Ч’±*.«*±аж.іиїЕ«4'.,«ї&».

ЛЛ±Ж,И*]Е±,К±ИЖ*.<ИаЕИ*Л.’<Д<>КА«И,Ж4ВЯ«Л.
ЖЖКЖ.&ЯагДЖАШ.ЖїЕВФ^Ж.СІв^.ЯХігій.ЖЯ&СІЖЯ*
±±.ИЯЖЛЛ.Ж^*Я*Ж1М5ШіЕН»±ЖЖ#. ОНЯ‘ИЯІ1И^’<ЙР
‘ИОМҐй.  а±#ЙЯЙ»2ЯЙ!,»Л*АЖИЖ#Й,Й1Ш
Л5± -Й"К».’’«ФН^А-^Л>»Н»ХІЙЖ  ^^Ж>ІЙ.“иЖ^^,&ЛТ-
ж,кййй.’дая“^ж^”йй-#іЕ^й,йй^йащ. ж«ж<я«од
#>(<*х^я>ж+н»)жїкжігіт’жм«жак>тл,ііі*яві
. #иЛ»»№Я“ЧИї’*Л+йЙЯ«.

жжвж«аяя45.ікшялз»№*й.аітімі.гйжя,'ч*,’ЛЕйгй
Й1ШИ^4Ж.*Д»И.ІІ«Ш“ЯХ±Я*И«И^ИЯ*Ч«ТЖ»>

.И# 0 £яіИьЙ#і+вШ&М^»Ж
ЖЖ.Ж- -ФЙхКЙ««й«,«жФ МІЙ й <ья-ДД
ЙЬЖЯІТВГЙ«МЖ,ЛЛЯЖ#*ЖЖ«ЛІ±ЖЯЙЯ'ЛЖ
Ж.ЖО^ОїїЛііЖ

&йв^»«<жлт0йініізта. «ті-а-т
тжй,ж<“^яіж9їлт0,іджшжж*тя’. <#хй>
Ш,“^«¥,Ж±Ж«^?Р.’’^йі“ЖШ.ЛЛЖТ0Я±Ж
^.ялад^Рйй,^т»м.<жж^ • штгвш
Ж 0 ШМ(Ж)ЯЛ,#«Я ШМг*.в<М • 4Ч4Ж>Ш,
“юмлтх» гяи^0^±иі,жжж5,*шя»»ж®
£#,»і°і 0 ,жл^.«жл^іїй.якйд>ш]й
мш^^й’шіжй^ж&«^а“®«^^иі[чі0я,^
вд&Ло

ад^±№0Л>аамжі!і«йг^Ф*в^іжйИі
»*м^»ж,вая»<яйй*зд.

ЮФ£*вг*»£.	ШФ#

>Мй“^^яЖЙ-^Н+й
свр-та+/г.^^н+и^/г).й«^ййяш(вр^)ії
Н«# .ІШБ+КСЯі^-ЖН*), ИЖТ**«ЖЙИ

«те»,

(Й±ЖЙ®)Й*АІМ№.^йГШЙ^±Й±4М. ®НЖ4К»ЕІИ»5ИЙ
Ж'іі,а*-«М№йНй5йші«4к«^«,йЛ№й«.«“^тг^".а§Ж4в
ЖЩ.®ЖйиГЖЙ.

^йЙ^«ШФ,ГйзМЖТЖЖйЛМйі»¥.№чМібГ±
тшш.шймяетлюш
ЖЙЖЖ^Ж^ММ^^йЖйЛ.ЙВІШВІІЖіИЖ*»
ш*жпж±Шй.»^4’,‘‘««^жж^г’\Уйм
#жяжж±етй«ат-<яж>). й*£т«^#ж&й
ЙДКіеЖ.

жй^йлжижалтл.-к^нй^тмь^и
Л535”.

и. ішілдашмй,шгашйш-
#ЖМ^ІН^^4:ЖШ^“йг+^±Ж”,^ТА^±і5я
«ат-^иж».

ДАЙ *А«Ц,ЖЖ“*1»Д±.-
ж-жжя».

ЯММДМЖЖЙ*$, >Ж£.Жй#<£»*ЖЖЖа зяй
Й^ї5^в>(Н)$£пГ®§^.АЖ^Ша^я«^М •
#>),Ж*£Т£ЧМ!НМ^ЙВ«.

ікжіі*йтж*±ж^«ая3ї£±й
Ж5,4ЄЖЙЙТМІ&»ШЙ1ІІ«»»*1Ь^ТЖШ. ВТНБ
ййі,м,ж.вйіиііи^,війй-^^^«[йя-м»-й№й
ж^#^ж«й^ж.жлжжя£»)9гжеій«жит
врійпл^я-ш.=іків^й«х.^я-йажл+Ая^±
^^♦»жж*(жйж«т>я-й«хмш“«і^лтх'в‘
^*,лжий.швд^^в^тт“ижжж’’й^^гй
жтжніїглж^Я'Жіяівмімж^шйжйдж.

адляййявжжм. «й<а?«аФіт.“4*

«Н<Ж^±Х4Й5>.^+И5И4»АЖ(«НЖА^
^4й),ДЖ+-^.4Ж.*ЖЯ-і#<»*#Я-4¥,ДЖ,1Г
-Я-4!	; АЖ, й-Я-^4 о 0 Ж<. н мжя, з

шм*--^^й»жж№м^й;.ифяя±4Кіг^жі»м

36 • 24 і 18 > 14. 4 ' 12 = 5 і 3	> 2 -|- < 2 і 1 4

о &	о

.мма-иажймїя
я. <«йш##шгтгіетй£^

“®я£ 90°

“Й”Д 4 X 90° = 45°
22

“ЯГД 45° + у X 45° = 67 у

‘ЧТ’йі 45°+4х45’) +4| 45°+4><45“) =101 ~
и /	4 \	£ І	4

“тг’Чй*ти&’’вг#г-«із5°^ і5і 4
о

< #ХІВ > 4 .ЯМ^ТЖ^ »“ШіІ 4£и. ЛТЖЛ й»

#*?ЖЯйГЯ“вТШ’.

<^Тй>ЖД№йЖТ4д®тая. «й«»
# ..........

..ДМНЮЬІн*.

В^.,Ж£і,^4Й,^«в = <.

Зі 4,ЯРЖ4«ЯНЙ*^
90%ФйґШ4дЯЧГ’.	з * 4»5,»5И^

9о%й#“Ша‘Нея.

¥Г.4кГА^'Иі£^^ФйЖ^М^Я’ЖЙЙГг^Я=<^
ій>№<йияж«йшж. яш,.

&ОЙЬ-КХ#^АЙ;О.

ЗА...Ш£5ЛШМт^Н

іїйлОіАЛ^ ^ЖЙлО^іЗЛ ,$ЯШ.
ШЯ^Л»Л^,І»,=дай^Я.«Ш
ЯШ.

ЙЖЖ*ДЄТзІкіКІіЙФЖ« Т»*.

жжжа^л^^^лажжмйіііж.^^ілиіл
я“ієя(^ЖАййювд№»,я“ял(іаж)М№ійі®»ж

“ААЖТЮИ№Жтаа«Т • ОІЖ». ^ЯВЖЯгЖ^
мі»>,«тт«*йт#*ш±,#
“ТА“ИА”АФ”(фХЛ)АЖА^^)АЖАЖ^)АИ”(0І

мш.

«£±1»
ЙЛШ,Я*И1¥ЖЖЙПЧ*¥". хм,
ИА, йЖ40£4к. «»±Ж»
жм^х^жжлш^лкж^жий^твґи^’.
хм,

4М*І-К-й.

<'4чй££,4в#й. «««ХМ»

ш,-Г^ШДі№Й^^^ЙФА^.,^ДЙ40М№‘Йі
ЙЖД**Н«ЖЙ. йММШ.Д-ФФ£\Й ,ЯЙММЙ»Ж

ХМ;

¥ж.ж^ижл*ю<мі. ш.

Ж,#4к= «£±Ж»

а*ш,*Е*й«іад£. “#"М4»дЕ^ййжяв хда5
И.-^И-Кй. («М±ДР
И,Я^$4к. «&&ТЮ)

»ДіЙ»ЖФИЖЯЖ-Ф4’^Д>ЯИ4>ЖЖН^Ж^(^
жи*»жижижиж^жД’-Ф

ЖЖЖЙ.Ж^-Я.ЖЖЖ^ЙЖШ^ІВ^^ЖІЕИ. ХЛп
Ш:

#,ЙІ$В9<йо «Й±М»

Л>^ЯХ-іко «іШ±>П

й[*Ш>«ФЖгЖій>Ж>ДЖ^Жі&ЖСЄ)»КФЖЙ(іі»)Й
£«£<дж)Ш. жйхи^ж.^жижифжжжз:*
£. ХШі

«м±ж»

£*Ш,МЯЖ-*Ж,ЖВДЖЯ1Й».

Я¥ЯІЯЮ7*£*В£ЙЇ ^Ж«йтляіма«»й4
ФЖЯІ »Ж	.

<^хй>йсжк>ій«

& Дії , а ж й м, дії # < *Ф). # й <р . * О я»

ймш.^йжй^жаїжжюжй.йй^жййй
*п&м«#пйййж£. #*жиж#жта(н>.#*я
жжжгж<«).«’пжим*ий^(^).«'паиж^

• 185 •

°:ЮЖ'Ю'9М'їі1!ї

^ШФтгв&жда

°£ОЯг¥*де¥^<И¥‘#

¥ ¥ № ¥ * № ¥ 9 ¥ ‘ 9 ¥ ? ¥ З ‘ ¥ М # Ж ‘ & Ж %

ЧЙ<«#

#-Я#Я0>

тг+йш-4-зїп««”жш‘#» •жж^чш'т*?#

•^«ші^хжт^йад^ж^+^жша^жи

•аджв*»«£*иій«

-шя»‘#иадяж<^аг

°(М¥Оі'2‘$#ОТ'2

• ат#>

•Ж^«И#¥Ф‘Ж№адМО<¥й •
вм»й«‘¥йім

* ¥» ‘ адЧ'# ‘	1 М^± ‘ Ч/ЯИ ‘ Ч'М*

•а

$м¥м*^йі ч/#‘ йшш зим,м¥‘іФ

’О^Ю

» «	ж #	# №	ж  к	я в	№ я	й №
л ж	№ $	* Ж	£	№ й	* »	ж
±±#т&	£ я	т		"[*	}*	
# £	а й	± в	іаУ тї\	* №	ж #	# в
л ж	№ ж	$ <	^1 &	№ #	ф а	£ Ж
±±ЖТ4	р	}*		-Н	т	р-

ж>%>

$^,н±-Ш2ЖШпи±-адж-очт;
ж±-#гі&м*=я-±- ,»мвт±*. йми «*ж±-*
£®.х «“±.£в£«<у ^“ЖЖШ:

±±і х = а +	— -^-а

О о

тгд-	а 2 -

Т±^ = «-у = -з*

ш<^ • ігй^шю^є^-’ійі'Х^^а
ЛЙЖ№  ЯЛЖ>ШГ±±<И.ПНВ±іТі
<«,ин^.’мжй^н^мкжл^«т»«“±^я»
“Т^Ї+Я^ЙМ.+^Ш^Й&Ж&М:

* «	Ж #	# #	ж  •к	Й в	№ Я	
«І&СЇ)	9	6	8	Ч" іЛ		л 20 427
♦ «	а й	л в	Я №	№	X «	№ В
	й 26 6Й	я ш * 243	5^1 720	7 1075 * 2187	6524  6561	, 12974 й19683

'^ЖЖдЙ^МЧШ,
л^яняй^мпйя мвтгййі&ЕМй^в#

АГЖМй, іМґйЯ Я#»#**»** Ш, X
<і*да$$етй0
Л*імт№5|ет.

^иЄМ2ІкХА«¥»й&«ЖФЕаЖї!ІЖ«г*Мга«.

<«И •

ЖОЖО”ЖШтШШЖ"Л
Ж^НЯя«№2т ,МЖ-ЖМ*ЙШ^»МВГЙЖ»®ЖФ.
та^“жгя,д^т^мж«ж.н^в^ж$.^^
ж-шл в«жя&йиажям®. жмштжйчтіь
^)шаджм«{Шлі!Ш&й£Ж:£& ,ік»&тж
/ьжж^ж. лжжжяі-ж^-ж? <#ій>ій,чкя«
^.^^.«НіЙ-о’^Иад^Й^^Я^Ж^їЕІЙІ
^ЖШЖЖММЖФ. ЖЖ**ЖЯі**ЖЬ«іЖ*.

^в*млтАвііЖ5мт*й#л*жж*«йм**
тжя • ^лт:иш^^^.г-а^^о”іійій-+

тмвд^/хк^иііійсятй^&яойд^ж2ісй^лж

жяшжамй?,	Ті£І№ 1ЙЙЙЯ ТІМГТ .< #

ітЄ-^ЛШ:

, Л	оЯ<Л Є( и І®	И І®	й. л#

адй-«Т^+^№й^г£:йЄ0“^’,й®т-,“Н;”йда
^ЖЖЙ^^«ХЗВЙ“Й”/5ОЯЛ#»ЯМ^. жм%>

•&яадтфвххж*¥«

£#ж®»£г»яжям»

аш.®

^ЖЖЖЯЯТЙЖзНЯ&ІТзіейЖйММ^Я^Ж#
тмвхл^ийжййми^і&ібт^й^іїяяшл
ШіНТШТТЖйта.

йяі^ютшш, и®ег йтад#»я*ожт
т^«г»в»и«я*йжяй«,вййи.#яжмя±й
*ЙДЙ ЛЙШШШШте.

В5йй»^ й**±ш»»^&ї*жвіи£ж.«а
а,хх^шзджйй*. фяйшйй^дйи^ш.»
ЙЯИШ.*^Й^ХК&Ж±ЖйХ№йТіИі»ІЯІИ.йИВЇ
дазітя ,шії*й^,шд>й«*й<^й.
ЛИЙП»<Пй<ЙЛ>ШШгЖ=ЖЖА«ЖАй,ШЯЛЙ
дя^гянгнжжАїожл в і»інй^,л^ї«і
#^»,ИН^Л+А0^-^. Ягігаялйіатзг.я
*ЙТИЙ^ШЮ5Ї^«^»^+-ЯІ^.^Ж»»ЯЛЗ|Є
іИИЖ».±4ЕВ^й*ИЙЖЖ^^(^л*Л4:г^М1ІГА
/\то&Я ”(<5ЬЄ	Но ЗДФЯ’й

тяи^жя 0 жй^гш .ш<яйжйхж»#м -йо
ЙЯШ > И«#Ж±Л »Я, ИН^А+ХХИ^- 0 *
^,^ЙМ+Л¥ЖА'ЄФНЯ й^ш.я*«1с^ая.
&ИЙЖ#=#*ИЙШ8ЬЖШ**Ж£ЛЯІЕЛЙ»«І«[

ф дем«я<*веФ*7»*>£*я**й»яю(<»яяя>«--«
денй),«жж(Яйл^»ак<#^іімч>жч:да).»жж<шйж*А*м
й>«й**ли>ЖЕдм),й$зй(Ж©л^#>«^*іЛїї>жлдах.

ЕЛй."Ч«гіаЕ*. #»п,>авйЯ“діЕя,ий‘‘ж
ЕяЙ^ТІШ^^№^$>®^Т^>±ГвЯ^ЕіЙ“П
жгвгстж • лж&ж». яжан^зтеяжжижя
ВЖЖЖ.ЖТШШ.в^±ЖіЬ,ЖЖ±й*,Ж^ЖЖ»^^5:
0 ?..йГ»ЖШо”«}йТ  Ж£ТЖ>)Й-АїИ^М$&
и0^т?жжвтеижжгш'
мат.

*ли^й,жж<мжй>ірі<»вї>ж,жаяї!г^*^ж
7*ЄЯ-^ЙЙІ±ЙЙЙ. <»ЖЙ>№й!ІЙ^^^*^7СІЇНЛ
О^А-:£®. ЙЯ»^И^ШЙ^^(®Й^)МИ-&Л+£ХИ
^±-0,М»Л+Л^-ЬЯ,*^вііа:#±*«ЖйЖШ±
-в'£й®й^ж^ю*к«ш<«адкйт^тй^ли
¥)мадй.етвіт£Шйш®£^н^в шдаш
+Л*ЖЖ»И+ЛЖ-»хЯ,ШЯЛЙ^%Л±®,<“МЛ
лвг».

т9аммшяш.мііі.ііжж
нашатежя. ай<іМ5£^>жяжш.тяж>я<а
ЯФЖ>(ЖЖ<ЛЖ±Ж>ЖЮ)»Ягй'#Ж^ЯЯ+-ЛИ^
«".ж^кж.т. /Л'ВДйяж <і«« мжтнлй

ф ^«(Жйя^їійг^Е^йй^Ей.ййіії^аїй.

ТЯ^^^ЙЖ-а. #^&*=ПШ+і£Ж -нл#£#¥й (к я+**>, и#
«їЖЯ<Е1МЬаКЖ+Ж+->х+»«І(*ЮИ=<А+ЗіЖХИ^ -*
язе &*££« ,£4'ИКЖ+Ж£+Ж».ЙА$®#-Е2#Й.Л«$ЖЙ!
^#Є>.4-І#4#Є=5+АЙЛЛ-г+Ж»И,Е4Й^гЖгЖ=+ГЙ-
>М+Ж»,Ш^іН:+-*ХЛЯЙ-ЙН±ЛШ4--Таж*.Л4ЖИїИ
й<Я4НЯ«=ж*+¥).*х®гйЯйА«гіМгЖі»±.»»і«а« • жя
гї^анм.ййвйяга.ижсияйж^^^.ййвхмнж-е+^і

*.	.-»»»»«< *®5?***ЯЯ мила. «№< «№ >М

Л4*ЯЖ=ЖЖЛ+*ИЬ

то . ШЙ+.

шжФ*аижж£*мг>М;Я нт±>«»жяжж
жжда»дж«£и+-^(&тсахАг^)й,жж<№я
Ю,И+ЛЯ#Ж.МЖів£ІШ+%^ЙХЖЖИЖЛ*#Ж»
{втжшада.Еотгмля^^жшштл н
«,жжшійі^+А^(^7сдап2і-^)жа[И+лл^
<о®

«Яй#«^ЖДШ.Й^гЛ*ЖЖ,-ЄЛЛЖЖ»+Л
,ЖДЖйда0г££ .8!ІЖЯ^а[ИЖіЕй5+Л *-
л,»жа+л*^жйи,®жжмщ+л*х»тжж
ЖО#»НЙЖ-«9«ЙЛ#*И. ж**ЖВИ»'МГ*Й
л#мяг. жюлнвт£Яйж*йЛФяжйіт®.

	ж	Й	ж	в		*	ф	V		ж	т	
мяса».	—	и	£	2^			л	+	+-	-р~*	ж	—-
ХЙ(Ж. Й.Й)	ІЕ	—*	—	и	3£				л	+	+-	~Н-—
(Ж)	ЇЕ	—	 ~ж		я	А			л	л	-|-—'	-р~*.
Ж Й	ЖЛ (И)	й"	ЯГЛ (Л)	*Л (*)	АЛ (А)	ля (Л)	+я  <+)	л  1 Ьц	КЙ (+-)	(->		са>

ф «м«£и+^^й»ж<мяж>.«*ва»<*»я>*Аяіи.«я
^мхіиійя. ^«їи+л.^®хжяиіїЕлл#<>ж®хл<в:іч«&іея
Я><ЛЖШ,СВ*»РЖЯЖ»4М»Мг<ФИ*«ЯЛіа«НЕ>(-ЛЛ^*М)
шляе. ®**й$,ійш£*ій£жлш-№&,#£т-ж^й<Фн^яй
і«>. ЙЙЖЛ<Ж^Й>ЙЖ-+^4:ЯФЖ,ЖЖКЖИЛ<4:Л'’ЛЯ+ЛЯ^Й.
ХЯ.<®В(Й>Ж*г+^Ч:ЛаЕ*Ч«ЯЖ.<ЯЯЖ<Я¥Є»^Ж»ЙіІ»ЛЖ
<ИШ5>.

® *Я»*Ж<МЛ«1Я>.<ФШ***Ж>-ЛЛО*ЯНИ,ОЙК»
ш»ай&ийїЕгаж>.<*й>‘-Алонжам.

Ж”. Й5^1Й[,и^ив!ї№“Ф^’’.«#МЖо

йтая*л«яяюя,+л^-ен,^т«^й»
а^л*-ж,й««лт-+ш>м!г^. ж^+егм^ш,
*«4^м>,йлая«гаАКй^шаа.г+дф^

іг>^н)о »ште*кш+я-+ив.
итаййі-янв яг н

Л-+-Н ,«##ШРййтЖЯ№НЛ-+- Н££ л
аалж*йй-+кФ^.тж««с>±^»яжа^йі
ж*ая«>±а.т^аіії. вмиадшійаиічтг
±е. йляаввілйчяжйяйжвш^.ф

ааяіл«нйіан,Ей+г№г«а*+Ажі^^
НЙШ. ЯаЯЖЗДП+Л^«,Л^¥Я»М,й
ж,м<,нФ,нж4чаякн*л,ал^»іГчЛі\«
*4*.ЖФ»Жіі+,Йи|.ЯТЛ1ІГ^Ж*ЙсВДЖЖШ±аЯ
<0^3>.

адвлж«й4тяіайиш і±*йітьн»яяш
в§і^вр^гкЖ^,а««А^<‘,кїл^яй5^в
яан^, ітяяжйжй.яяаяяхяа*»^
%л шп=ніж^ж(ЕРАЖ)^ййШ^№*^гЯс

вф^“Пся.Яй»“^я),+-«Д:ЖІЄ^^.Ж»^

®	чГМ< ФИйгЕ^ЖМИВіЙНИОТЙ>• <^**Ж > -Л-Ь “

¥Я-Ж.

£Ж£Ж^чгй^*жа*£$,яа*£й>іа\“£*
Ж4Г*. ЙЯ»^ЖіВ^Й.ЙВ^ПЙ<Й<^>Ш@ЖЖ
|5^^ЖЙ.Ж^Й.^ЙЙ^^МЖ^Н^ЖИЙ“^”ІЙ'
а±жйй,жтж^^^тс*^Аж¥^.ФяіжяФ
я .х^ш^жхй-^жжх^а'мйжш т+-^±^^

й^я*,й*^«.яйі<вй#а • ^й®ї>і2'йй«№
^,ЙЙ:^^Л^,^^Ш^/’ЯІМЙ<^Й>±Е№^Ж4
*РЛ Н »^(“»ЖТЖИЕ^,№ЖЖ<«№.и^вФ^Ш^
ЖХЙ+^Ф*^^Ж+^Ш«Ж«».КЛЙ£*Я.ЛІ.Й>
Е.^,*,Ф,ж»й.ж^.а.&ФЖж«^шй*жйтл
^НФЯЯ±*»£ЙД#ЖЯ.

йг+л шем#й£г>ж±жж>±йш*йй-+лжа
(*й<»йг.ж>±ю

Ф ЖИ^ЖЙМЗЄ»,*+-*ХЖ5^±Л+Л.ЙЛ+МЖМЖ-*. %
жйяж. м<ж*>жівй>жс¥Ж«ж . ^гя<£« >)б> ае^. дингжжа я
^ЖВг«Й-Лв.=Ш±ЖЙЙ.ЖН**гЖЖЖ#Й,<^ій9ЖЖ^З«^х«ґ
=ЛК^. ДЖ#»Ж<$#ЖХ¥£ИЯ>$ЛЖЖЗ£?.



а&Ж£йЖ)И*Е‘&Л+ИДИН ,Ні4*І«**£КЛВ і
±Ж££ДЖД=ЕЧ;+-Є 0,	0 »*Ж£

^жячднйл+ядщщ 0, й^йі«^н,йии 0 .Ш4-

«#5Ж^>Й^^,У“ЙЯ^ЖФЖЙ,ЖИТЙ^ЗД“^’\

ВЯ+^Ш&«Ж.ШЯЖЖВ®ЯІШФ.

тикал#йіе« &^#жш±(£о>фи+н
її-

и^яМ~Я>тЖ,®ЖШ£#МШ£ЛЙяМЖЙ#1Г&
^Д^7ЕЛ^ЖА7<біиКіЙ.“ЙЖЯ^А^НЛ^ояХ-5І
5йшгяжжжл.*аж»жжя,ктаг№-±,«в
^.я^0ШЖ^&£#.ІМ^ШЖЯЛЖ,&Жйето

• ^л^тгм^й^й&.ижж^аліїж^л
ст,±аірлм,&ж.

<*іе>±^жіаж^г»а^жжжя»^,жмжж
(інет. ж^^^с&хіш^о^к+^а^гйж
>Ея«АН^аю^<^7С^(^7С^НЛ-¥)‘ШЙІГ’
«Ай^*»ч<айж»,жив£^с^хйг=ог^).д
¥<+- ¥М“»Ж1йя«ЖФ^Х<АИ^».ЖйЖ'Є^
(^7С<-Д О^)“МЖЛЖ Ж*“. МЯГ. А Я М#\ “ЯЖ
ІШ+Л0’. Ж&Ж%^“§ЖД.^ЯЯ,ІО‘‘§ЖЛ.
®#,Я'№^Х4и*ЖЛ+0я. +^1ЕЛ“^МЖ>Г
«Ж&ЖФ&»' $£тЯ#$(СГОтте1іп)ІЙШ|,ЖШ^
-Є^«Ж»Ж^МЯЖЙРМІ(На11у)йЖ,чМГЯЖ«-і:

ф *шя<дж«зьЖі*і<й»жай««>,<*ї>-л-ьл#Ж2іж.

ф
се

ДА+ //Ь"сі»-[’ЧО^дМі£^а.аЯ

£Я-+£0^ЖВЖЛЯТЖ^.АЛ = 0ЯТЛ#,АЛ%
Н№ШЖіОЖО^ШШГгМ
(Ш<	о

<*іа  ЯВШ-'Ш^ШМИІДіЛ
+ 0,&ЯЖ*. Я£ЖШИ£ХА£.#ФЯ,Ж«ДЖ»ЯЛ
Ш.Н	и Д Я&Ж, 1ПЇ1ИІ/О

длкжж^йЯ’ій». ж<яй#& • адя
ж>.я±й«, 0 ,л ллФ,«й#т.Ші+ш

шяіл&жяі >х^^хт.ж*м^+
ж,&ж^. дїжж^<^±лаж*>жтя»і4М.

<&яж • аяннавяійЖї«“^ш±язЕ«&,я
Ж&Я іта2ВДШй,Й!ОГ0,.^№£±й,те*

^.М^т^л‘‘йй:^ня^“Шж^я*,.ЖМ^й яйш

жж^<^±лаж*>й^г-*«йд,т<алг*й:^ні,
±ш,	. ййж ,. я“йіия®с&“ятяяй

жя. <ть • #к>“вййятаі“*+^й.иж^^^
йів"“«яіР“Жя^,М^РНЖИ^Й^,^>Ш±РНЖ
вдч»»т^ийІ®^Р0®^М£йо‘,+#?яф
Й^'Ь^ИШ“Й:Я>^АЖ^1“ЙЇ<ЙЙ:^ЙЯ.^ХМ
М:“ЙС,^0ІЙоЯтавЙ*Е^Ня,«±ЯЙЙМ^^
ЙІТ^РН

шгг^^ррнтф±^>»:“#ожжж«л.й
ЙЖ0,±Т«±.^±*ЖЯ(*І)^¥±Ж,*ЙІГЖ,вЗ£
»г. ^ій®й,тдачйй^.ата^?я«ііе • жю

їй?	* ОГ£&МІЙШВЗ^£:£Ж, ШШ

«г.шй^жсжай  яюзія#±ш^<жвніжй±
<й).ЙЛЙ«ЖЯЯЖЙ±?Я-»1ЬЛ*ЖЖї>Л«в^Т
^т^гийй:жня№^.ій@^яжж>^^ж^йїо
2Е&£$Т^іО(ВО&твВ£.&»ЙТ^Ш<и^Й<
Л-ЙХ#.ЖВ«ЗЕЙЙЗД,МЙ«0Г*. ЖЯгЯЯІЙ^*»
“<ФЯ*^ХіВ>1НЕ>.*Й*^а»^^7СЙ-ЛО^

(ж»ж*ж>ягн+л^я^.<мтжя»мм

жіш«шшмж”йтмж

я^о’мшлжй й*£ч&«^гя • жяні^ингял
Я 0<Г). ИЛЛПік*АМ«ЖЛЯ«^,-+ЛЖ Ф«

Я-ІШ«2Е#1Г;*Ж®

Д ^ХЯ>*<. А Ж <£«) £®Гг 4і >« Я-Й 6* |н], ю
ШЖйЖ^^йМг,ЯййМт$ЛЖ^Йіі8-.йШт^ІЄ«

т»4НШ(Ш2<#)ГШШШт
МЄ2£, Я «ЛЯ Я» І &ЙЖН+4^ (£хі^-о^)
=Л 9 ЛЖйЖїїт«їт2й, №№Й?^И«(П
ил<ж^ж^^>ин+А^яд“н+-Е^яг^віі<іЕ^й<і.
«ЖЯТН+'Є^'ЕЯ Л«МФІЕ№“Н+А^&^

ф <лів • ж-^=в>й.^ввйді^и,“**щ®",“й*да”,вАл^н^
я-. хш.-л»^ли#ж.сл®^з»,*,і»*гііі.’»^яр*йм,лжж
<МК і'	АЖ, й їй».

йяіР^Ж^ЖоИ“^^,'ВРЙ^І&ЖН+-±:^,^^0гЖ‘'>5
айі-^#’’оРГШ^^йгн+А^яйіа^І»^“^
±-Ь*Г2>в Н^>й>ЯЙЯР^»іЕї5Ж“^Ш^яЙЖііі
^<,Т*ЙФЯ$Й*Ш^ЖЖЙИ». И-И-,ШКЕ£±
«а^:+ИФЙШЙИ , *£&£. Я^Я+НФМЯ^
^и^жй.

^а«ййяжкіж« £нйт*яжж*мжж,
«•^дЛкЖЖЖЯйІЖ.ЯЖйЖМїп^Жіїе^Й^Й»
илщжйм^,«жл<]ж^йг.йя»ж±*^ж»гаін-
*ТЖЙ£-»М«».»ШЯТ£ЯМЯ«.

<ДЖИ<Ц|Ш»>Й45*ЛЖЖ.

<ДЙ>«Я£ЖЖЙ*ІІ*ЖЙМ. ^£«±$1^
ЛЯІ^ЯІАі&ТШІК.МЖ.±Ж»Ж*.И«і»^МКЖМ
«ЯіЖЖАт^ий^іи^льіажт^гттмжжйЯ
Ж.Й%ЛЖ^^ЯЙКМ«ІИ,*ЖЙВР^±ЙЖ-Ї«Ї
ЙЖШ0М%>НЙ^Й:ДО]Й^ЙМТ^СЙ1»^
Я).^Й^ЯТШ^(Й1^Я),МЖЖ*«^В^№<Й1
«ГЛІ).ІЕИ*ЛЯІЙ*І^ЖТ»Я.<ДЯ>ЙЛЛІ«ЇІІ<ЯЛ‘

• ЖЙЯ>ЙЛЯЖИ.^ЙІТЖ»

<дж>ав«йХД^ж^±яж^“=ж^»ж*-“

»Ж^ЙЙ»№.ет^®^^^Й«.«ЖТШ0ЄФ
ЖЙЕЛ{ПЙ№»т¥,'£^%^±ЖЙЙй^а:ЙГ«Е

я

сл
з

«

з®

І

>

о
е

Ж. ’£ЖМ2Г*Л+2Г®ИЯМЛ±Л о Ий ф ж ЯМЙФГАЛ
^”+ЙЛ

-Ь «А-^.	. ” (#Д««*ТЖ) Е&ЖМЯ л

<>^Мтс^#^ЇЙй5;ЙІЇг,»^0ф^іІИ^таА
лдийжк^^й.^іитлюяажзджйжя.

з ШШНШМ

£ЮЛЖЗДЖ£>

д±±*«іжлй±ж>ж#шж»жйж®жш*^жж
шджжмиж^южж.жжажйя
^,іг#ай^ш.й#л$Дї.и»®ім««ж
Ж ,ЙЖвЖМй«»^ЯЖ,ЖЖ-#^ЖіЄ»«І В жж.
шш®#<в»>,^±тмж.

ят£я»»{^яд. <&т>«адаШ“'МбД.яшія
Яй,АЖ»№й<Ж±>±©.Ж<ЄШ±>»<&ШТ>*>Ж
(£±МП<£Т>й. <М>Ф<£Ж«#ВВ#Й#1№Ш
Й ЖД^ЙЖіЄЙ Й#.аДНВ«ЖйННН -ій'ЖМЖТ
ШЯ-Зг,;*ШЕІІЖЖЯЙ#. і£^®«ШКЯЖ>й®ІН.
^ш±т±.яам^йіижш,ж^»і»#.

янзд^дйшіяяіат мда^жй#ж*«я в
Я,>»МПЖ«ЯЖЙік«і&^Лй.ШШ*««ЖШЙ
©«ИФ^Жі^МЛЙШЛРйігіЯ^СікдаЛ).
*№’.	лдагт.«”о шш

1В1Ж»,ЖЖЯїЖ.й|іЖіІІ<‘Л.ЖШ’’.*ЖйЖЖ»а:*й«-
айіи^«ш^,іФоі“Ж(®вЖ"),®ш’«вт • &±ш>

отлАШд^м^РО^йягг^

^Й^>£^МЖЙШДо Ї^Й'’ФХ'^Л‘ЧШ','НІ
“Ж Я ”Ж#,&“Ж И " Ф X ЙГ	51" (Я Я-ЙИ» Лй. ”

(^ЯРМіЙ^

Мік^ЖЗДІЯЙІІ^, ОЕ*Ж^“Й\

«Й ,Я0пІП£,	,

Ер;/гЖ“Й.МЖМік”(ШГ- • ЙШЛОШ.

“Ив^*“ЖйвсЖФ«^И4й-^1^й).и^Мв(й>;- {+
ЖЖЙ“ЙІ^)Л^ІШВ(Й»-Ф^Й)^^ЙВ(«^Ш

№ЖВй--^Шг
й)г^*(»<#^±лй)ия««аі^ • ®±ям£Ш
±ж».

^Тйййгіс^ієйп^ім »ЖШ»М*ВШ#Й^М
ЯЙЯФг. -№Ж^»^“^вІйїад^"Лв(ВР“Ш’’)в й
ж-#&&0гй ХЙСЙІЖ-ЙІГ,	&, дШМФЖ

^йиЕй^^.^<^ініййГй,^д>гжкад[аі^^
±^о®^иеікіяжі0Єіні^йт^^йі^й».мт

® <*^ • лллжгл»»»^. ^.йдйгііі.
&..«.ЖЯЧв*.-<®й±«>»«Яі“А.*^ДЖ(»).^>*ИЖЖ*.«.

^.«1кЙ.”ІІЖіЙ“Л"й*4-Н*№.6й:.ВР
^ІМйїЛй. “♦•МЯИГЛЙШ*.І»-Н»ЯИ*Ж. И^"ЖЖ±“^Я|И<Й.
“^яДЖ±“А'’їйеГЙ. “^’ЙФ®І5ИЙ®Й.Й1*—Г^<й®гйЙКІ«да^«
-^№.м:>й^^ійі№“^яй.в^"№»ф|5ій^й,іпм«>гйжйййй$/ч
Ф,	, ЯР®гЖ“Ж±Й". ЖЙЙЖ#--ФЖ#.»««' £^ЙГ,

£^ЖЖйШ&И^.Л£ЛЙ&ЯйШгаЮЙ&.

ЙЙ1ШЧ**ЙШЙЙ®ИЙ.««»-#

ІЮЯММгТ&ЙЮЯЯЯІ*

±ж^*±,иййм^йііаій.^т^«т.ж<]ікл*кйй.

(^)-вШїЖАЖ*^жТ*.зІИ|«ґ,1й’’і(^)Я^МгШЖ
Иіга^Ш5|єй!й^±*^пШ“йя;<ІШ)^я:»йй^
Л,Ж«І«“Л*»Жй-Ф$Яй**йїм>,&ічм-Ж’’і

##ЖЛЙ«*±^ИГ*ЙЛЯ’®ЙЙ^Л.ФзІ#Й1*ММ

Ф <«? • Й±ЖНЙ.“ІЙ,ШИФ&..Л.1Е5*.............«

(*>.«№. *.«£. *'*<*)««>. ік.ИШїА*. Й.^ЕіЬ."<®й±Ж>»
ЖЯ,<Й.ІЙВЇА,*ЖА.йаЗЕА.Л,««(Й)*ІІ.Я.ЙіМГ.Жг**Л
«. нікйгит’-*?#».*^*). ж.ктсеж»

*.а.«»(ік)«.«<аіг«,')я«іиі(ж>.±.жА27±»«Ф*ч.^наі

***,***<.”*ж-ач». ??<«“№”. **я«»яй.*жй“±,’*і6«

Я Й 1І--, ЯІЙ'ЙІ&ЙЧЙИ^»1Е.	“ЙЯ£ІЙ А#Й* ЙІ±

а. жвап^жж»йТі<-)і^#А'^«нй‘,лА’й«г.ііл*«.*йв
й£т#івь#йям#ж,*йй#тяи. дац-й-ж*я»й>«,іЕа-ж
А"йШ.Сг)“4кя<й$Ік,$4Ь*Л-ЖЙ«Еа«ЛМ^Ж*Ж.Й1ИЙ1“Л>а#
Л.’<«т • ІЕ«Ж>Й.'‘Й$Ж^ЖЯЇ.Ж*#<Ж±«;.ИЖ®>ЙЙ«ЙЙ. *
^»^4«і*йй«>«илйчги$я.<жжт  ^йжийґ^ігжлй.жз
««(««). й‘ЇФК^.*4АЯК*.’(йй>*Т«#“Л;’’,«*аіТ',ЙЛЖ’
сн)“ій"М>а^ л«яд»#л#дй#.й:ігй'’вс£«

К+Й-ЖИК *-Г®^ф,ЯЇ-35»«І.--й-Й!Я4<ї.вІКГРЛ^*іЙМЙ
-й”. (га>“йийДЖй.ЖййійЖ^^^й'ЄГ‘Л.ВгИій1“й.ЛіЬ.в(г)
“«'адат. »йшй7й«ииіш.*'і»я:±»й.«йя*.»з^*.*в
«ійл&а£яь4ягй*а>&#*Ш£йаішж>т. (агж'ййя
&.ж&*£й>омйвиж. (г>‘[«и«лйа.№*йВг»й®и»».яія
"«М<В)^деі-ДОЙй«>Ш»Й'ЯЙПЯ*ЯЙЙЙ.

(Л)“іЕ”МЙІ?±>»іЕИй#й«Т»1И.ВГИШ.''Л.И(В)Ай.яЯЖ<ГЛіії
Ж-ЖА’. в<А’^-№Ж“±”. ЙЖй“ЖАг*ік".	ЙДЗ

жйж« «жтша.«£ітй»>.

<М5йи4кяЙ^ТИ±^«й“«я,^й^. <£

$<.т^іивіг^іі«ішт*.м<ій>як
^иши(йе^),“^я(Ж^),“^я(^)н»^0 жж±£
ШМ>№,ОГЛГГОяЖШЗ.і

“ЙҐЙЖМ.

«йжаиж^іиююг.

«#:<-)#$ййтзий£,(г)«з:йійй
ат^,ич«га”. £д±<йшя$й#яа^&«ят
^й^ад,»^йГ№ад»^^^о^і^“кя№дй

&£%*%*. (Н)#&МЖ^М&^,пШ“ЙГ.

«ГЧМГ. (Д)^ММ^£ї£, "ЧІГІНЛ шш«
й«*,<ю*»4,м#аягтьшй.

йчмт&меа.®

(а±МЙ®)“4Ф4’йа,а*^й. ЯЙЛ£Й»,#^ї»ЙЯЙ,М£2
Я»*»Я.?в»*»,Ж^вЯ-^±-. (%)^яЙД^#іЬ^УЙ,“!Й>,*Е
<.Ч=#±>®іИїВфга»ЙИЖ. Я*Шй«ЖА.#аЖЛ.-'МІІ*яГ.--Ф
ік^ТМ, Ф,і£4<ЛГ *’’Й.Й®.

® («т • ®±м>йі:“#я.Фй.ічі.^&.^^.(чйік.а.д>р<й.
жй.тйячь. ш.ия-й. ж.^ийвг^яямь. л.жинї^ї^тііїй)

. ВІЇ Аік^йЯ»*Ж«?Д<^адМй - Й
^П*^#ЙІ«^ЖШЙЙ^(^7£ні|ЩЛО^ЗІ«ГН

-ЬО^)±ЖЛ*ДЙ-#^ЙГ^МЙ«*Й^ІЙД-^
ш яз йелм^±й д ич**ж*. га вшй$#^ад®і ю

(«±яа®)«»ікл<ш±ж>іийм.“^й.іилі#ій.й(ііїл#і&.х.шг
ткяжівт«.^*тіі^кл.х .	. н. де«. л*± я .жжх*

#*.Ж.ЗЄ*ЯЖ.ТХЖЙРЙМЖ#.в.Яп#Й.ЯЧв>.«*.*ІИ#*.»і
Ж^К.ЯЖЖіЯМІ.ЯЖіЛ^Я.ЖЖЖЖЖ. ВДгЯ.ЯЖгіМГЖЯЖ.
іїіЖтвййчг. ж.жжим^.’яй«іп#да*#йіт.<-)“*и’.“Я\
“^"н^ййй^^вййа^й^-.

ЛЛв«»»»ЖВ^.<вйИНІ<Я’«*4Яй“*#".Жв*ЯИв.“Х’*
%ЖЙЙ^.вКЛв>Й№И®Й.вЖвда№Й^ИШЙІ.<йй»ЛТМЯв*в®
я..^**‘Я"і№т“кл’тй2їіВЖ’.ам“Я"аА“Х’',"квхіїЛ“к?ї:".и^
№і^вЯв^«“4ГН“К7Г2й.. <@Й»ХЖЖ<@>±“ХВ?.ІЛ*<Й1ЖЙ
“хв^>«№^“^'’йі“&вІ®адйж©.“^в>й+ічй^й,<ш>* тмж
<е>;гвв¥.*#*л^^яііжя*#ііів*нл. <г)вавшйд«т
й-ййіт£. ймвава^жлй>»й«?«гйяй“^»#г я .«««>
“®,^^.вйййж,йй)№йййїіийаля'йж«і!?ййж^г.йги<®
тй>х^1ий,^яж№йій^«.вш®гіи^“Ж'’<!Ф»«>,жмйт5їя>айі^
#йгЛЖЖЙ»ЯЖЛЖЖ1*МЖ«#*Л.<ІЛ»Ж#«.ЖИ<вШ>ХЖ,-Я
а.жж.вйта«'ж^^ййжя.<й>*оліівевй&9і«і^*м,й
“5вюФга.<“£яжішше^#<“авдішш«тд«т£$£й.®
та«я/гй.0гиій:“®атлй-^.в<&й)лтадт®я.№тхтйжйі:ій
М<‘1!&в,“авЙ#МЙЙ»Ж«^Я-Я1Я:^,#<й0г,^Й?й-й-,ЙЛ»Л.ЙЙ
“Й^"Т.0*ЖЖ«і4“авйа§ІЙ^^Вф,ЖЛЙ^—“Йв«‘І®-ПЇ
Йв5яЙЙ^,«ЖЖЖ4>Й-АІпИ®Л.Щ№ТвЖЗ£аяй9ій&. “а®ЙяЯ
"Ж£іа~ЙЖЗДЖМ«ЖЗД'ЗДЯвОДШ*Ж*«Ж4«Ж,ММ7
жодмкммш. <н)ивгедййй#»*йж§ий-й-.

-*»>»« ЯЖЖ«І№НШЮ«*Я	Я««7

2«ж*.згшж«ж#.адійяямі.ігичгшж«я#.іїмжиж#я*.«
Й“® ", “ й Вй“^-Ф4аг»««^ия^й. жжяжодям, деяжяя
£Т. (И)вї№’^ЛІЙ^ИЙЙИ(ЯадЛ.й^»№«^2И.Л«Л»*ЙЖЛ'.

от $ и«», <^+в«йв. «ж»жяя юят'і^л
Ф,-Й^КйЛЙ*ЙШй^.-й<Йй^Й»*й*іЖ!ЙТ.і9гИЖ.вїЧ<Ж
м^.”<ж)вляшйй^я:йа§иа£-. жжммдежгК'Хжя»
*.№ІН“ЛМ®^ЙЯ&я.ЙіЖЛЙ*йЛ*.а^“Жя®^.!ііЖ4“Ж’'.^«Л
0гЩй«“ЖЖШнйІ.в

а$«о

к ШШ0ШН

жжйгазтйШ” и,і5л,й««йш*. №
Й^тенїННИ^$^Н--^|ні(^Ж£Й7Е7е¥?!і+Н^)
«лй4вя,±жж^^«,ж^*ї,им^майшл,
шиимжії^йшяі.адя.^жї. шйіиіш#.
жк%*=—^,аижжмж«і*#я,жжм«жяім
а,жахйіж^їуяга.їіі^5сан-л^,йт#яй^йг,
ан»ж^^лг«а.жйж«>жжж@яа.

«ж -м$жштшв.я
Ш,Ж^<Ф^ЛІЧМЖЙ,ШЖ|ЙІЯЖТЖ^ІЙВИХМШ«
Ж^4ЙЖ@,ЖМ^®ШЖ,МВД,“ІЙ^Л‘МЯ«Й
? • ^тш).&^&жж“Мйк§я(<« • «у&&ж>),
»жїй“^0гпіпгі!Фі^>и^йг№^”«£Еї- • #те».
МЙЖЖЙІ&Я,»ЙЖ^^Ш^ЖЙ^Ш.Ж«іЖ^Е
Й^.ЯІЇСЙЯ1  ХТШ^'Шй+Ф^Ж

£1№ЕйЖйадЖШ-#г ЖЖй+Ф>Я,іЖ>М
ЙМ#Й^,ХФЖ«^ЖЖ«ЙИЖ. «:“^^,Ж

Ж»т^ґ^-’ЙШІІМІЙ^,4'ЯРГЙ^,
й^ц&жвж^илжвтя^йЖФйТйг

^^т-^лчг,й“л-я+№йй(і«&^^га.шйхпгиій

айи^^м“Фи^”« «ж
ЙЙ#Я#ШЙ ,®ХШ£-£-&Й .ЙЖ&#<ЖЕЙ
®ж.

о«яй«-тж ^яажйжяжя

&5С <а?  ^±шй!вж^®глояи^<“жя^^
ш,^№#«#й“*’.ійжжйжшглж.жвг»&.ж*т
жги*«тж“*--я>^жаджж^ад^Ш;<ад^
Ж»^йг»«¥ВГйШ®.

к#здю“ії#’’Я“я#*.<ані • штг^л.^

ГіШй^нжй^,а**^’. їїожжйтагж

&ЙШ7Л йт^^“Фя(^^^)^ійх<й^йй5^д>
“^-£яЙЛШ" •

хт^Ф*,ж<з^«^йШ«а>г^,і«(ЖНЛЖйШ«Е
а)^жжж.*илйічжйіхі»,лк*,ялжвдй*ф
4>. ^ТОШК^І^і№ШвТ”.<« • ЙІЖ.'Ч^И

¥ги*ж*йл»й«лжа»ж#яійж«ж^^.йі«
йл#,^»жлжжшжйійійшж±йжййій#.іиі»
М¥й.

жжж—шжмінль^^+^шгн^Ф^гк

<“«Я*«МЙЖ® ),»*£* Я.’ЖИМЯ-ЯЕФ.Ият#
ЙММТІ-^ЖМЖ^Т^.НЙХ^ЙЖСТ. ЙЙМН&Е
-ЙЙЙ±ШЯТ«М^Й«М,

ййЖйжжаж»»^АйлжжжіЯйж%Ф*.

йі«й(ійт(»±»»Ш4й»#«іш
Ш^ЙЙШШТ-»*Й<®ЛІЙТ«ЖЙ^^МЖ.ЖЖ
ажй<в«>й<®тж»^«л.*нж«жйж®шй-
#ЙЧЯ Й ВЙШ.Мі&ЯШй-^йІт™^®.

£т й тшжвдш .	і -яш

ЙЙЙЖ<^Д5^И^«? ГМ-5”М^Й^“^”ЙЖЙ
ййж«т#<“й*йж«й*ж®^#“®’,ж®<?

*ЖвЗД^ШЯ#ЖЙ#і£

йг^жййжй^ждаїиійт^^млй^ш. шв
^«?янмм.^:“шІм^ів]й.яс<«та».“іаія^
^“І^я,А^Й®^ЙЕ)“Ж[В|я^М№пТМ^. ^ж«жж
жфяждатйж.жмжжжй^тж-^йшад»

# +	«£Т>»

ж^ж.я

И,1НМНИЙ*Ш. “4^.^И^^Я^І«ЯМЙФЙ
дайм, в**йффшюд . <*“#¥я

(“^и).вш^,м№я,детш^йїй^.дмФ^^
К-Ф.^МАМЙ^ЙЖЖ-*. *М,Ж+^¥,ЖШ|
гжшмтаїш 4жадо£нят
жм-^’Шіітшт^жмі
т-ф“*й". «ЙТИ І

т— с,
•---------• —_•

А	С, С2 В

ЖсГв; М Жв й Ф £ с,. ЖС, Ж	* ®г Я Ж,

СЙВ, ЯЙ“Д ,йтія.

“№Ж,Ш!ІЖФ*я,>ММЙМЙ^*АЯФАЯ-
«ймф« >&гьш«йф&*м-¥. вмгт
й~мчшіш^ййф^ж*-¥-,®ж;пЖ^й№ $
«ЄМв1ЇГ^Жи№-#ЙЖ^^о^^Й“даЖл№,^®г®^
¥МГ^«М-^,Й!ІЖ^Й^,яі:^ЯЙТФ-[>Й-Ф
“ЯГ. ЙФ“Жжй«ЛіЕ1?й^йФД,тійвііФіЬ*.«
ЙТЕ:

МЖ Ж *- ГпФ
с,

лв*-Ж«йШЖй&«,ЛД-ЄйФ^ с

Ж	, ми й	№ Ф £ С,, && АСіїї с^, ®

Жса іІШй^йФй с2,етсАЖГС:,%%асгі
й^®г^Ж.Й®^ТС,с,яи-Д,й:^д^ф^й

гіш#ш*«.мж»»-Фтт/$гі
^^йГ^М5>Щі|Й^їМ^№^Ж^.зІД^>ЙіЖД“^яЖ
-ФФ-ютаяя-й .ііжжжажіїйлкінгг .яги#
^ЙТЙГЯ-ЙЙЙ^ЙДШІЯ.

Ш,ЙНЧ

Й.МШ*»«-ХЯТ|к»Ж^ЖТтЯ,Ж“^ЖТ|
б	4	о

К.Ж^ЙТ^К- ^ЙЖШНЙЖЙТЖ.-МЖЙ^ЖТ

Ііт - 0
Я *оа &

«±,4йждх»вд#мй .жда«жи*иж*»гл
йГИ-^*г,Д^ЖйМіЕ&«іі&»г»ЖИ:Ж»ІЖЖ1ЕЖ.

"Б">^Й“!Е”Й“ЙВИ^!ЙЖ»^Й“Я’’ЇІ5КІЙЙІ^

«ж »х+*»юатм##5^“а^£«гяят
^Мй^,-йГИйЛЖШ®ЖЖЛ1ЇЖЖй*Ш.

£ЙГЗЙ#*ЖЯ.

^м,^ал,®йтж^пта“^в>^йй?»®ї,

»*йжжжжяж,и^ж^я№«яі*^*й«ж»жтя№
^“йвйм,йй“^в^вав^“^вФй^“жвйо ак#
»>^««&ЙІ&»,ЖДЙ^“®в.“Йв^вйв№іЙЙ,ШІЖ
“м\4‘й’«“Ж’’й. <іБй&жлогйіш.о^ш
ж.®»ажш»“жл^,йй,ш«и.’«®тж»“жл-^
^вІДМЗД|н|^ЙІШЙ^!“®\ДМ«МЯс«

챫,^«йя^|ні№^,«йг«й«і^0 &
^и^жздг.жжіг^лійіЖжжн.Айій^ям.а:

#.*«®ТЖ»“«,—йиЖй,х-йі,ііі№Б. ЙЯШМ,
^ЗД(й)ЖЖов«МТЖ))^ій,й-^“^вФ,#й
вйвЯ<‘Й’-ЖЛ<ЙТвЖЖЯЙ«ЖЖЖТИ,Ж*і^Я
швя“й’і®^шліЖ“Жв^Жйгя«жя“Ж“ш^шжж
•амгт <шй * $>вдгигжвя‘‘ й ви я#
й-^"+.о^^<«йі&>Ф^ї!іі&а®жш»йтж«»

ж й в, ® я-ад^уг^ж й -ж іьт^-^^Ф, *»ік*
Т’ГЙ"ЖГЙ. ШОЙВК1Ї • £ТЖ>Й
£Ж.	НЛІМ##ГЙ^Ж,ЖДНЛЙІ

Д<£М»&ЙШ№Ї5Ж

£тайЯИМ:Й9йі& йЖ»©£#і=МІМ:те
яшглЕ.имг. “&,*віь’’«&±ж». ^д^,“±яд

^мм-т^й-едя.“й”Ж^»І^п’’й

 ятж>).£Жй:##йлії*і'Ж
ижяжд	ййй№кіі«і тая £іаду я-й ,

м#£/м,жтаяя*^42®*#ж-ЖЖЖЙйЖ-
Ф^±,ЙИ*“*Ж«ИЬ”.

А ВДЇЇШМИШМЙ

шжязцкмм*й¥ш. жіт*ш£дят*мя£Ф
х^жйжж»ем*^.ЖчЖ.л,±гя’Жв^шйііяів

««<4Е,ЙЛ+ЬЖЙ*ЙЖ^.

$Я^ШСТДЖ^В£ЖЯ. ^й№М®Г£ЖІ9ША
ЙЖМЖЖЖЙЖИ ,Ж«Ж*±ЖЯЖЙ#«±Г «ЖДІЬ
жюіздші. т®мйиіи*іііш<*йтлкя±іь-«а
І§-0±»,Й-ОЛ®ГЙ«-^0 Ж(Ж
{Й)М«А^МЖА±Ж0ВіГ^гН“±^А>*.А
^,иійздвгїл^^я.и^“ЗДяйг±дйТ2=Гтй
“^^*йм,йй^жів»«^іайшшж±жих±
М Й .І:і£« ”ЙЖЙІ *	А£ЙІ-Я ,<£

Я“*п±2’ЙШЖ«ВЖ • Жі9». МДЙЖЖЯ^ЖЙ*^
^ажижйяґг.шйет^ш^шйжлі&йжа.

яа а вт жіш ій-ф важ» ±т ю рн ї
їїж.йьіе • л^м>ж*жпй»№,аалжювюіяж-
ЖЖЖЖЙ. £ГйЖЯ#£»ИЙМ9ігЄЖ£±Ф. ЯЙ
а <п яі й $п т і

'^\и & Е		£	ф	а	
Е =Гт			±		
И Я		ж	ф	¥3	4Н
+	0	Ч» г.	я т	ІЙ 2	ж $	4 &

ик -Ч №		Ж	к *	*		пп  щ«+<	к	«		*	№	«1	«	№	4і	И4	Н	4К	№	+У	я  <С	£	О	3  £	ЇЙ-	&	•	Я	ш  ж	+>	&	де	®	«	
	-Н	&	«	111	ш?	Є иіі;		Я1_	ш		н-		_ттт		А>	ж -+- ж £ і! -Ш	и де «  4 ж
	мР		ж	пг	Ж	ЖЙ«		Яг	в		15		-ІД	Ж	т\	м £ & аз £ їй	& 2 ** р 1 * аіг і5і
	«	Й5  Ж	н  ЇЙ	«	№		н	4ц	«І	ж	ЛІЗ ч	Ж ¥ і  ।	ж	№	4^	ш йл шк  Ф? 4Н  $ Я £	
		№		ЕЕ	де		ді	ікг	Л5	*н	-в-	м	4Й	ІЙ	лН	і де $ £  < 0П Ш 5	
			£	К»	IV	в-»#	*т	ТІ“-	Ж	-ї<	ж	&	іК	Г»	«	їй  *« Й	м -я- ї 4ч «ГП Т> ли
	Мт	&		<£	£Р	*»«		4М	де	л	*ь	Б	4^.		іХ	зМ § -Щ де її м	*Ш _ ®  *  4|№ 1Н 111
	Ж1	м	4?	Ж	*8ч	КЖЙ	*ч	Ю	ж		ж	>	Ж	іК	Чтг	4>> Т\ <  5 № 40  3& .ь* <^і	Ж ї*г- +ц  £й«
	£ / а/ /	«р  ш	Я: ін	ін	#П  ІгЧ	#  11	&  ІЙ	% ЬЧ	М 1Н	ш ІН	П§ « № а ігі	*я  к?	40 ш	ф ІН	«1  ІгЧ	&	12	№	®  *	*	м	2	й	*  М	«	4і	«	.	«  лі	ги	вґ	де/	
	/ М	Пп	Пп	ҐП	гП		Ґ*Ч	пч	г*Ч	Г*Ч	г+Н	К4	г+Ч	пЧ	г*Ч	ТУ №	де п <

• й$Н5». тая
мтта,ийт0»йтта.ит^н&й;®тта,
иії^й&іоттасзт^• яяж». <иж• л*я>»

ікнс^м. (й^-»мж>%»*йдііймте,йтят
^ШТЛ^іЛЙДйМЖіЙ.йТЖі^іЖТ^і*
ЙДЙМЙЖЙ,ЙТЙЖЛ4ІНТ^^;^ДЙЖАЖ(№
М*пйЖ)й>йТДЖ^ШТ^#«±йД«Дв»(ЖЯ’»
аюю, йтша^шт^йе.дт^д^.ддд»*»
> Й ЖЛ±К

Ш.ШйДШЖ^КМЖЛзіей^^^^Мб.ЖДйТ^Д
ИЖ«^»,ЖД»Л'#Е^Яі7ітйЛ,«АДЯ»»і«»
лф.тождйтж*я*»шм*.$ііід--ті'ЖЮ»
ЙЙВЯІ.

ммжшшмїї. т*. та ,чж.
4*,ЕН9й^тшшда • £££>№
гаж$»^+-ж, £»*а й *£.

ЯФЮ£*тЯ£іЯ ЯВДі£А«§,ІЙЖтЖ“ЙЧШ
^±АЖ.^^Я.<8И5 • ££ітД«ІЯИЖ"«ЖД^
й‘жалмй,<^к^жмйгікй\ дегашш^ш;
Лй^ЖЖШМС л	.

<итв>й<л4-х*л<ай#^>№л<+^>й^ж),
*»яеяіятїпжлврдждйд-й5Ф*жаздй^
ЙІЇЯЛШ. 'Є^Лй*ТЧЯ^4«,*ІН*іИ^^Ж,#
Й^«ЙТ«Г.<Д^#^)кй»М»»Ж,ДЖ-Йй#^
й.

<Л^ШШ4ШВДІІІЙ2»ЙІ2Ї»Ш. Ж
МЖ*їти±&ЗНї ,^дшп .ИїЖ й Т*£А, Яг

ІШШ«КЕ4*1їЛШЛ

ЙЖЖ®^Ж,іЕіпаіІМЖЖ«аЯІ1ЛМЛЙЖ16М^>
ЙШКШІТ&Ж ЙТ^Ж.ЖИ^Ж«Ж*4*.

Й^ШВЖЖЖЙ^.^Ж^^ЙІЖМТМТ»*^**
-^.иж^лжа. £#шіш$»£.іай*шдй
ЛТ^ЖЙЖЖЖ^.

«л^іфіеа^шж^жйжжжжйжд^жт^ж
ижаяжаажж^гижяйжа. «т»ш«
-ежй-^фи^«»ж*
йж^к^йж^а^^аа^ажааааяай
^Ж,«ЙЖ#±Л“ЖДЖЖ»»АЙЖ.А±*>ЯЖЙ.ШМ

Ж+ЖЙКЛК«^ЖЖЖЖЙЙЖШЯЙ#^ЙЖЖ»#«:

+-Е^)

«М£ИЖ*2ІЕЯ^Д^І*#ЯІ»в#. т££9&£±

ж»±л^±*, *ая*я#< * »?ш«яі чя>« і
ййї&^«*<йжіітк£

^&МЖЖЙ,Ж-ЙЙ5#^ЖЖ.

<Я^>^ЙТ*ТІИ\В£ЄЙ±ЙЖЖЙ**.

-^ЖЯі“ЯЖ*Ж,»й»^Й,ій‘ММ^,«И^.’Ж*Ш.
жжижлж^жжйіятзіейжл.жа**#.^*??»
^,ШЯ»»,йікШ»±ЛЧ*Ш^.Ш
ж,та^к\ж«л®^ш^ж^.жйтст»»
Л^,0гИЙЙМ^Л“Ф*ШЙ^Я,«ЙЯ,аК*.ІтМ

«•а^я“Ф^ФгЕта.г*^^»«йеш’.4>д*іі,
ЛШВЖВВ.ИЛЖЙЛ'^^Л“ЯГВІ®Жгх»,*«±Х
я# ,&№ п и .жа н, ляги аья£ я Жійл	я

^ЖЙРАА$ТЖ^±Щ^^яоМЙЗ“АА^яЙЖії-
шт±.

ИЮЗ£^Ж»^Ж»<Л^>.*ЖЙЙР!№ЖЯЙЖ-ЗЕЖ
ЙЖ».<Л^>Фі№їОЯ^йігМ^#.ісШйз»Й<ІГВД,ШЖ
яйфйфлхмш. ^*жажйж*,шшл\«<
жлч^жж^жтж^^лж-іай^ж. •є»#
“«№Ж*,^ЖМЖ".в^«<ї&.ІД«Е^Х*.в«гЖ*Ж.ЖЖ
а^*и*ж-ї«О№ймкй. <л4->жйіф*##ж
гя ,ж««^ж^^м»йіЕЖ*ж».ждн:ж^жй.а

«ййма.япижАиай^івж^ажйжж.

ЙЖ^ЙЯЯ14ЖЯИ^±»“ШГ#Й

ЖТ“*Ж"ЙЙ»*#^»ШЖ^ЙИДЖ1ЙЖ«^Й. ш
45 • ШЛ:“№Ж.тОЖ<Ж.^
НЛЖЖЛ&ЖКЮ.ЙЯ0Ґ&ІІ1. £Й1Гй:г,»Т«,іЕ

шшздтшгакшмш
Й«ЯЖЙІТЖ*ПММ®Й,ІП<«Ж45>ММЙЯКІМІЖП
№йОШЖй-:Я“АрШт,Ж(£Ж£^ИЯ“А‘Ч№
лжя,ляа^жж^АЯ“^иш£А+гя“^вд&

О С|

(Ю)ій(й>	(11)ІЙ<Ж>	(12)

+ -д#ШФйК<и^Я>в Ж«£5ФЙ««Я®**«

(Тке АгїИцг М, Васкіег Огаїїегу)

<йн

Заскіег Сгаїїегу).	(47X38. 7 ИЖ>Й

^ЗД±,ИЙ^ИФ+“ЛЙ^-Ми^іЄМЄ^Л^

ад&жівж. лпл“в»*лиаіМ,«а^ад«^.ж
#«\ ЯНГ+-Л45ЖК&Л-#

Лі»	ЇЕЯ	-Я	ня	ия	ЕЯ	ЛЯ	-ея	ЛЯ	ля	+я	+-я	+=Я
о		*		&	»	Й1	&		*		й	ї
	к	ЙІ		*	*	и	№	£	Е	№	¥	

Д$Л“«Й*#*,+ХЛ«*ІІЯ£. #<ЗМ*Л-И^
л^-л в®й*жм=¥, яшмл и»йт^ >й=я “Ж
т#\АЛ"я<я)«\%л“*я&\+^л “£(&)«
^я>ШЯ^Л^“®ій”ЖЖН^,ЙЯадФЯт*й5Ж,Й
“Л “Ж"ШО “ ^ИШ!ІГ!ИЯи&&(£)£я,й *

іл^#»хйжшл>2». я^яса.кж.£(*),я*#ч
Ж,»ч#И«#.

ж^4»г'«ій,®^ийіж^йи^й»>»5<яж±ж.
-8+НП-ЖМТ. А1т-ж«^д^й»й«ій:#й.
^яь»®^(вр«)±^и^,^0#т,-вета,
нв^я«.ива»я.ми«^(ври«^)опг^
ІР1ГП*,ІКЮЯІ*П>,^ВР»ЯЖ^(»)ВРП»#.ІІХ
*«ЯМАЖ»ЖЖ*Й«Й5.

ж^.тиА*к,*жкл^>иа^йа®^яй.

ж^нл “Жді * яй #«, ®ип-?й-іпі^&,

г^МЕІґЗД,ЖЖ=М,ИГаіЕ^’Й«вТ • «жтж».

^жшж^±іФ,жшжжйаж*<>іжй^и**г«№^*

л^)вжажжж^гж»ж4(вііж^врмж>иіі«і«іФ.ж
Ф#И±<*ЖЖЕ4?й£*.ИШ«*^Е. “ВДЯ»“^
ИМЬЛЙ^ШНВ Й4:КіШ^ .“Жи=ят^-Жй
зш,о»^Шйтж4Мй,шя^ • <ьж • ж вн >вгж
5Г^“М®’9т0 Й45»>ЙЖ^“ЖЯ.&ЙТМ±«

МЖ,ВД^ЖЕИ>.»ФХ«1Ф«^Т<Л4'>МІЖ>Ш^
йжтаїйо ж»жхлал±#,и®мл»±*М(ю,
^вр“Ш”т-о«і«й • ж^жж>Ш:“ш#жт,>ЖАї8г.я
ї!ї#йФ&іа#^-^#£	, @®яш<

^^«ііа^дам^мж^і§і^йй“жіЕяж«ій,йЖ
ж^йти№Лі^,^#ж^тй»м^®^“ЖіЕя®
№»«№• ш». ЖЙІЖЙ* АЖВ»>,МИ“*Х
£#я ,^вг 0 Я ^Аяй 0 Я Ц| /<#АЯШ» ЛЯОТ
А±,«Н^Мй]0|0ЯШ±^^Гг4Й^гйГ-Е®,И^Н
ЯЖЖ±Є^Я. А±таж<-“|®ЯЙГ№<Л“'ЙЯ^^Є #
ж жі5яаж£;&т<йх>±#ат .мм® ж*.

<1^,ИЙ№МК>®Р^Ж“>»явЙ^“®НяЙ“^я.^ЕР
, 1МЄ**АОЬ+ЙМ. ШЙШЖЖ Ж

днтюолш*й#лі» • ягат/жяй
ото'? яш? ^дашяхій.ві8<.тмда
Ж? Ж®с«>^<0ІЯУ^?я^МН^Ж±^Й“ЖЖяЗІШ№
*,ИИ£Я±ЖЛтМЖЯ,ДТ<Ш*£ • ^й^>,яЬ>
ЙГЖ-ЖЖТЗДШ*’.

ляж*»#». «ш<^^ж^яяшат«п»т^ж
^:“#Мад-^ТЗДШ,{Е*Я№ЛДЛТ^даі.^^Ж
И,=К*±.*«ЯЖ • <ЖАМ&#>И4Н:^*#І0т

<»Ж*#й».Ж^=Ж*<Ж^йГ№Ж*ЯЙ-». “^”
^,^«К^Й№ШЛ»ЖиШяД“^йя,Д<ФМіїа
ж#й.	яжйсіехий:

“№.Й«,Н£КіЬои“;ЙЖй”ДЕ&Й. “ЙГ”ї*Г^»

<*жи.

%.ЯЙЖ<ЖХ*Й>«*3|ЧЇЯХЛЛЛЙГ5І).«Л1[ЯШ[

ЯЯ“ЛїШ,«»К4»ЙАЬя^Жа<^{йТЖЖ,^ЛЯ:ВД^.
г*яй$*жш,ж*«лж^йш,<й» • хічішг^

“1[”ВР^“№”/ДЯВРД^.-&А^У^ЖЯ^Ж®41К^ЇЇО®
и-№“^”,ЙА*АА*^ЛЙ^«>^^й®А№^±Йо
• АИНЙ/«ІЙІІЦТ/»ІИ^^?ЯЇЙА<,3£^«Н-:Г7|

<лй^>%»в^ЕЖ±ЯЕіїйЖж±іііійітм,«мшгФ ,а
дазсг^’чяі^ • &шт$^іі№іи .мм®, *

+зі^шя±-,*гшим». «г*ю«ойїіїя

<лт • йиж>лжш^ • шліі^яаійїїй#
^,»гіЕ^^^д&.я“^дйяій:мя:х^№йШх®в

лз,&іяатїмм

ммм±*,жшт«,вр$пг™*г= ^йр“ит&їяй
4ЬЖ±М»ДЯ. *Д*^«Е*Ж*±Ж.

“&”#йЖЖ. <ШШ« • Ш**ЙЖ<*ШМИйі“^

• А^МШЖіН;^
№иш>мво • л^м • #±>»<лт • ягая>м
Ж&д|<АЯ&>.ЖШ>‘,*Ж±«’«НДЯ,ЛІЬЛ±«.*]9гЯ
ЖЗДШЄЖЛШ^ • ЯЖЖЯйі“ЖЯ.^ДЯ±Жій.*
ЖЙІ:“ЖЯ,А^І.яІЙЯйРДйЯ^ЖКД^>АВЛ^
5ІЄЙМДІ. ЖЯй#ЛЖЖ^®^ЖДІ»Д1йХ#Л+^ЯА,
И'йІО ЕЖЖ-ЙїШЮХЖ.

а 15+ІЙІЛП-Ж, М МйШ№Й «ЖІШйЖ .££
мт. ±^®*й-жжжя’’<-ишй)»“лжят
(илшт#тдт,»ядж±#.яд>зд#ая
шлід^.йж^л^(^)^й я -дталою.л#^.
>6№Д0Є(ірд^)яо й*ш»хід#йам,«я-ижж^
Ж,ХЯ^Ж,НЛ^ВД»Д*ЯИЖЖІ<»#.Ж.Ж^Д^
яижж.яиж^*-^.

, й Х“ 0 Я Лі (ЙЛ^№‘,^Я),
%Я^,11|^#Я!Ія,«^Д^те®Д0ЄЕ^^.‘,Ля-Й‘«
-жж<я40я. шжгі.шшм^ЛйЯі

б*.в*2Й ,ОЛОЙ« ИЯВ.

Ж=Х»СЕ®Ж(*),ЖД».я5±®ШЯЛй*АМ^,0Ш
В$ЗЕ*±М,	,л

тй&вжн^вя“йршвйші®е <#±хі©£г*£
ж,жв^жм»и^±#й#л,н*ігаж.*с».ж««
«□в*<Д^±#,®*Л®#,Ж,Ж>Ж^ЖЙЖіІкй&,
ШП£Д“ЖН^яЯвЖИ#яй1Ш¥. 0гЖ“Н5ЄД^нда
ЯЙЙЙ>*#ЙШЛМ^Ж^±Я^»»ЙЙ0±ЖЙЖП±
ш гж±ш^ж*»ж±««и .“®±лм*»я±жд±х,
“Ж±Л#.ЙЖ*Ф±®*«ЖЖ^-ЛЖЖ». зШйвН
5свЙ9ЙЙ,ЙЩ^даМЙ^п ЖГЩ&^йадЖЖ
в.ян^ияжгіїмжжт • ^жжтяжж«.ж,Фч
щ,х“2&я.дйг«г^±»й.*й,рГй*^йФ“и
ГОИ/ї №±«И^1Ф0ҐІА.>,ІЇПЙ®Е®И«^*Й
ЙІ8ФШ.
иіші:“намомадтаго№
Ж)Л^ЖЯЖЖЖОШШЛМ1
я,ип® і.їїияшт^.»пй я ,июв »жипг

»Й®^Т»^.^Й1ЖМ“ЛЯЯЙ^^.^М^
ЙЖЯ.ЛЛ^Ж^ШДЯФ.ЙІІЖ^ЙЛЖ.Т*»»»*
« н я їЕ#ЖЯЮТЯч£Й#ЯЖЛЖ#“+ н мити
ВІ*.ЖТ«ЖНЯЖ^іЯ,<«<^,«^.^ЖЖЖЖ,
“#аон- н ядш$іш£±ж#“+ н
^я鹓#ія.ил^м^«.м^т№.й^^й«х
г>^®мжійй±я.“М№^ж^й.хйФг,ій®

щієй іїіияшш итг* в я гїг^йгйяі
ШДШЙШ.

<ІЙН5*
ЙМЖ,4ТШЛШ.л^ЙК",±^“Л^Ж>^№А

#ФйІ^Я№ЖДО^Ой,Жй(ЖЖ
ш )Шй«і . й ^Ж'Ж свр^йк) «“«жзся’.заірт
»>МГ	АЗШ£Ж0ЯШ*“АЖ^“ЗсП0

ЛЛгА’,1ЇИА0тГ«вЖ\ ЙТІЯНІГ^Ж-ЕЗС.ЖТ
ж ,-тжлм	,#тм&, кит 0 л жж

2їтЛ*. етЖ45«^ййТ»“*0Л^яМЛІцІ№е

й^ВЕЖж**ажж±ижг.*##«і^жа#в*
й&Ж«.^ЄАЖ4>,^ЖЄ^НЙТ1і«ІГ^^ЄЖ,МТ
Ж^#<-*#^.ЖіКіЬ*АШЖ>»«^ЖйАЛЖТ1ІІ
да. £еаж, жда<*е . £ гм /а-&й - - я йж .ж«жж
Й«ШвФІЙ0Лі!ї.

#й&й ЛЖЖ«Ж±*,“*ШШ >М 0 £0гА,ЖЧД Г^ГЙ
^“т.^таг^гФйл тш,<хй• тойжкгнзі

Ш ”, ЙШт(О	Ж^-Т- ЖіГ 0

<»^А^>№ж«,«ж^ти*“Ж*гт*гжх#ії,й±іі
м 0 лгйоййій^^г^ййй^,+лаіл”ж^#“ 0

0 Й№.та“Ж^Й(И)в.ЖМйЖЙЛ
&Ж ЙЯЗЬШЛ 0 <&ЙШ*тІИЖИЖ»«Ж н ІЕМН
Й0А2М. «гШ&^«Ш5ИМіК^#,^<Л4>1йЯ,И

И*<«Ж^>ЙГ*ЖЖА«ЙГ
НУ ,ЇЇШ Ш50Ґ«*ЮЯ ФЖАЛЖЖ.

<МЖ15>ФИ+=ІТ-Ж.»^ЖЖЖЯ,« В ЯЖМй
^ЖЙ.І«И^{Е^,^А^ад>,ЙТкгіЕ’’(МрЩ^

“ЕйНй^гїгаи («?’$+^«>іаігт
й,Ж^Ж«Ж“ЖаіНЖШ,іЯ±£П.®>йіЕ^»ЙІ»
ШЯШ,Й$ШЯМ,ЖШЯЙШЖ«±Н|ЙЖ£^±Ж

жгп±ш»іЬ*еиЄчХ»н^ л^т>;5Я^,Фт-0г
Ш“^ЯЧІ^,ЖМ*П±'.Ж*Ж^ТВ.ЇТ-ЖЙ5^М.
«ТкіЧМі^Ш 4»* «ФЖ	: “ А^2ЖИ Жй*

ЯЖ’,«Х<а>Я#Ш.“*Ч»ШЄ,^1ФИЯ»А#ЖН,Ж«’
ЖЛ.±«>Ж^ввЖА^^^ЙД“^ЖгМв,^ІМЛїв*<
<^Ж>ЛіЖЖ^«(Ж)А*,Л«^.^М^«(Ж)^’\
аи*^®ядикй’«^жш,и*.ж»л.ж»±і»^
Ж#ШпЖЖТВ^-ЖЄЖЯгЯ. Кг>4їЖЖ±ЯИ5^
<ЕІШ>.ИС'ЯЖЖ^гіт»М*Я'Ж-Ж^ЖЖЯ.

<Й=В • &ШІ#“ЛВГ,Й-Н“ЙНАЙР^ЛЖ$<
±,л-н-ажгж’»врй.йг.а.ж.в.л=н“жшл«*.
^гав“М5№во^^жигітя^“г#\“г№я«^
ж. уиЕЖи^вг^в,^йммжйЖ^>'аф^й
<ІЙ15Л^>»<ЙЙ£П^>.

А,іУґЖ&,®Ж±во а#И£±Ш»ЖВД1ЄЙЖ^Ж.

^і№Я^»#^<кйз:ф^,хтаіа^жіів йю

^Ж^&£ЗБШЦй.#ОгИ£т£.

т • жжж^лжл^тяяж.йш^елж^.йлж
М,ЯА&&,£АЯЖ. &&£[№££,ІШ'ОІХ».#

^«ф£«М^И^Г,ШЯік*^ЖТЖ.Ж^^И^й«

Ж^П^И^>И».3£П^ЖЛМШгМіЄйМ. <Ж
ажжшг#ижж^а^й,м^±^,^ж±й-^
«ж^>^^у#жмст±за,ж«дмм. <ж^« в
яфж>жжж^жти«<тйжітжй^ж^&*иіея«
же»».

\ т		Ж		Йк	
\ї4т	_/^С	л	±	&	*
Ж й\		ж		@	*
ЖКЙ Ш>	«в»  *№Ж	«0® ЗД№<	ан« «№а	нВА  Д№Х	Фг№№ №№%
к1+<»Т • ЄШЙ>	д«лж.	й®»#» л.	Я«#¥Я  Ч. ФїЕЖ %.	ПЛІ.	ЙЯЕЖ». шк.я«.
я<ч»*>	С	л	Я	X	
Д.О <1Мт»>	Є	41	£		«
А<«^- »Ж&)	•£2	£		&	Я
аіта^  ж*ж>	Е С±Й>	<ій)		ОЙЖ)	<ЙШ)

жшггягигш жйг^ил.яажжйжт.-^
ЗґЮгШ\ Ш»Я&МЗ.£¥ЖЯад№й*Ж жмя
ТЖЯЛЖЗЕЖМЖЖаИНН1  ґг«ЕЖ».Ж$Г<ЖТ>И
+%Ж^<ЖТЖЖ>Ж+ЛЖ,ЯВ^^.ЖйМЯ^ЖЖйТ
твж«жж*ш.

Ш». г^ЖКйШ»й^В#4,ЖЖЖЖ<&1;«ЖФЙ

• &тжм£штж>).$втгх^жми^

й.даійш^ашядаківтіи.ііі
^ш.±хтл?тлт#. ж«±и№±«,и
**№±,19гИПЯШ*Й«іЛіїііЯйЖ“*ЧВ’’йД»й*
£Ж*,тКЛЖ*Й«КЙЯй>“&Ч»яЙйіИ*"Л
Ж^я.ЯгИЛй0ГЙ»Й®«ІЙЙЙД‘,Л^»яЙЯ±ї»й*
“*ЖЛя,ЯгИЛЯХїЯг«й«Ліііїйй»^»*вхІсЧВя
№. ш^жг^шж»«^й^іг,д^же^шйжж.

ЙНЯ5т,®Ж£ОТ»№,«»№Х£<йад
Ж»Й^ВМ*.ттМ*йЙІЕ-£«!йЖЖЯ«.Ж*й
Ж^Ж-ЇЖ.ЖЙЖЖ^ЖЙСФ^Ш.ЙЙ’^ІЙЖЖТМ^
ЖЙй£Я&ЖйМИ ,ЖЙ«МЙЕЖВ^Й
ЙЙЖЙЙ±»^Я,ЖЖМЖЛІ«^±Я^1ФЖІХЙЖЖ
ф*.

-Ь Е ¥

#±±ш»±нл±йійя йтял#жй№4«іа
жжж.маї^м^ж^ял^ж^гтхяі.

£й. (вт’+~шт=ші^я»ш
Ж. *#*ЖЖЖЖЙ*Ш. ШТОЛ^ШІї,	.

5ЖИ£) ,ЛЖЮ. ІЛ»СІИ?#Х“ Йя(О0 .МН^
“Яв,Й»«ЖЖК“И*.^Ж1И®^Мвїпя»«Ч«Ж«К
“П".	• ЙЖЖ». №

ІВАїЙ^Й№,ОКГт^Я^’\0^0(Іт^

^<ж іш >-».«ж іч ш і шкжлв, -«миік .аж*
ЯЛІЙ5ЙГ--,й№^АЙ,5ЄЖадл«±*АЖі&». ЖШ
ЖГГ-ШТОЖНГ. «ЯРМ/т
Ж,гГп^«^іЕ,«Ч^^.^йЛ^.йс№АЛТ®^А^йо”

^і»жл#ям^м^,йжжвйй;.^тжігжм,лтл
аиЧІГЕт^Ж*. ЙЖПЗД

“№вАЖАіЙ!.МЖ.йад“^Ж’’(ЙЙЛ:іІЙ)о “ЯЕЙЖй”
£»±*“£й±Ж’(<В£»а * ЖЖЖ>Л*£Ж>). »
-***£*», я «шжй.жж“чтамь^№^^« а й

^ж^“й^ж’аж*4с«*г4^мяйл*я^-»^,»-*
яя<&й«ай#а  ш». йід-жишж.Аяш
Ж\*ЙМ,&в|вГЖЖ2Ия«ВЙ#а • *£Ж».£ТИ
Ж^Ш,ЛШ*ЙіЖ*Ма,Ж>0»П»4Й,Ж*ЖЖИ',1Ю
«йй.лижиж.лжжтасойжа  ш».“и
*ига*«іжй»ж»йжж»іі«пій*««±^*«вй#а •
*41>).^ШЖ.ІіШі‘Ш^Й^ЖІІЖВ’,
&#й“£И*г£И’і^^<<ай#а • жаж».йвФА
лвиїдй^Ажай^жл». йї-я»Ж‘ків
яжжш?Е.*“мжядт»мйіііїятігж,*«і?Е**шл
«ЙГЖ,ЖШііОЕ.

жим>іпвйиячж*жт>жжжйжя. ямн
й- Я4‘Ж>ШЖ#±Л“Па4‘.ИК*»,’»а*±Л“«Ж
^лж^^«”о^^А{пЕ£итн0^^м$^.л^й<'
(ЬЯГАІЇЯ.іМїЖ.

*ж-йл^«й.лж»*^.*ш^«^л,лж,лжяд
<$й«ак#&«едж».

®№*шйжжжй ^ададжж±тм#ж£
«. вр<^ж+-&&&тіяі!0+-£&&>і жш±тм
ЯЧШ^М, ВРШ&аШИРН&ЯЮ) мж±т-#а&
ЙК^^, ЯР<Е+п*т. гя»1!гк^&=&,
ма±. дйад «шаййшо)
±«г.

<тЧ^>ЖтНШтШД«8>

Й<^йсЖ>ЖШЖ,^ЯІЙЖТ^-*»й5«»,ШШіа^

>В»«ЙЇМЖЛ^^вЗДИЖ’^.Л*±,<ИИ+--«^
&ЖШ<Д<+-ВЛ&>»^,Ш&МЖ>МЙ<ІЯЮ+-В:
^><ЖЖ.^М^Г»ГЖЙК«.В«[,ІИЙ«ІЖЙ[$ТВЙМ
ШГІ&Ь <Ж<+-Ж^>Й»ЙШТ^|&|,ЙИМЖЖЙЖ,
±ТШ£Ф£'ЖМ««), вр Й4ЖЙМ. < ИР0+-
>фй#Шт^г й йів*жя а*##, знйл зжий
йс<жта^йИоййМ^іпі.йМФ'і>віійрдікж
ЖЖЙ*-ЙШП,ЧІЙ4>ЙЙ^Й.ЖТ<&КЖ>Ж№ТМЛЙ
ШЖ,+-^йсф,А^(^ни»яниійо^й^ййда
шгй ,шжалх^=іив=нія=івж)жа[^й^і4йш
е#й. ШМКМТ2М1МІЙІ&ЙЙІІІІ«ВІШ
Фвшй>р«^ЕШ&іїт$теж.
ш.ояшнт<т>«штя
ж.жм#»к^і5,$^вги±ияі#^чі»я±ж.т«^
®,жят^^т^»а«*й5=ігй,йгя^й<ій^^

й^йі.яйй“Ж^\“ЖРйлммйс^ійяаж^їпйа
««ж^йжет^ві.яйа»-**»
{£.!Й>У±№££ .ЯЙ#а*гехгд+=#,*ДТ<#**
Ж»>»<45ЕЖ<>й«Ж-*,шд^^Ш*В^а*й
Ж. «±ЙЙ^В1ЇЙЙ,Л^І,1І[Й#,1ЙКВ*ХЙЙ^. я*
^Б^+ЙШАІіЖ.ЙТЖЙШ^МїПЙЙс^ШіЯ-.Ж
^ЙЖ&ЛЖЖЖ^М&.ЖШ^Ш&хЙШСЖЖІйЙйїА

я&яилюяй жаяюв&жяяіед&йжй. ж
&КШ&& • жш£т:И#ш#тж,4ьж&тя*.жФ£

«1Й/ІІЖЙ-. Ж*#*ИійЖЯЛЖЖ*й-#ЖЖ.
“^я>ЖШіЙЕКЖЛАШІ!і‘^Я<ЙАій«ЛйЙйЄ«,^

#»жж4Мг,итйжлжт*АИЖ.йяжалжжжй
.(ОДВ&ЯЙ. І>ЙЖЖ^МЙЛ*ГАЙЖЙІГ

йж«*йігйЖБ^ажіЕЖйЖФЖж.<*тмж«іх-
Й“Ш“Ш,ЖЖйЖЛ(і>ЮФ»ИЖАРтЛЕ»Ж^ій:^Ж
ДЖШМЛ. тай,Й^.«Н^,Л^1йЖ^Й15ГЙ. #
ШШТИ?»Т^®ПЙ:

Й#СОЖ(Ю.&(ЮА£(#М4,>.І£>«
(ОіМЙДАДЛІА»АТ*(Й).а-Ж»#^#Лі4
Й(^).Х*ЧЖ,ЖК(4к).

® Ф«нтздздзд*<цзд»«и#здедзд*мзд>-
ЛЛЗ^ЯІАЖ.

® №й«Г,»Ж(йаЯЕЖЯЙЖ*Е^г— ®=Вї+=Й^>,<5:»>-
л-ьг^жлда.

тшж.^-лшл^і&^^.^вгж^йіЖіг.л
іогшшлламя. &шія^в5геяім«я1й^»гв®<
ЙЖЛЖІШ •

Ш4М,т»,Ш?МЯ^І4нйД.’ИЛ!*

дам*ж^жйтотйй“йії0г’^іті^^ойіжмн^
Ж(яиж)тжл,ійййї!і*йа«*ійід<Аж<шямяй
».ж»ігя»їіі*лжаявййМ’.й<йя,‘йй
^виі^мжя>іойіддагкж<«,иГУт5Ей!і .ота*
*4чййЯ±Фй?МіК<8:*Жга>). аШЯ^^ВЖЖЖЙі
1Е*ЯЙ^Ж.ЙЖШЙЯЛ^Я»^,*ЖЖТЙЙ«ЙЖЙ
ям.

вЧИ’*Ж±ЖЙ*«І

#ЯТ“П:5Г#£±». £Ж^и*ІІЖіЯЯ#±Я2:. «Й

• ЖЖЖ>Ші“«яї«,й:йМЖ,М&<#,*«ВД.

Ш’ЛМШй^й. “&йд«вд»Кй«в “Ос
#ж ямадй« вт те® «т ,йтп»й^т№

^ЖЯМ±1ФЛ1ІІЖ’’*Ш«ЖЖЖЖ^СТШг^ЖЖ>.Ф
&я>3£ж&жж±м<^[ю,^м“шяйгт’’вр
“#я,ЗДїїаМ«Й.^^ЯР^іЕ«±#^врШ^“^№’’

® <^Ж^-Ж«Ж>.“В!££#Я,^,»#й.”(ЖЖ



--ЛЛРЧ^т
&®&ЖіШЖНі±
П««І^>Ш1ЧІЯ
Я,Ш£+4Ш-НЖ
±,има,*^ж,^ч*
М,+їйВ.*Ш#

*&9трШМ“і!ї£в
явжя*ж#>ша

ЙА-НІ «*9ІИФЙГІГ(#>

2^,М^іадіФЖ^№Ш«№о

ш,<жй>#йіт#шйййй<ж,ЖчЖ.й»іі.жф. гаиг,
«ЖЯ*9і№*#£чШЖЯЙ^#*Й#« ,**<£* • Ж
жж>юв#5і±±ч#»^Ач»аж#<’,0ги<9Н»а^
зі й^г&агіг. жа*£жін&Ф«&##л«» • х

в, ваш.*

• жжжіжш^жжа.ймжж’.ааіігяжк

ф <*и • #й^±іь>ш.“+л#.кй^а«.—йкй^й.м.ж.

Ш.М&І«І.Ю».ЧЖН •	'ЛВТВЧЖ.-Н^В.*

ЛМ*Т'«Н9ВІ. ‘Й«вяеі. ДЖ»Т*,>РШЧ. »Л#5!,ЖЙ. Й*®а
ж.”

,ММ£>“ІіКяй«М >£»“Остя№
ж^м*-ч*я№*±г«и^«8гй. ^*п^*в^я,

<ж^ж#жй“И^я^“^#ям«^ткімнм.м

^4#^ад^»Йі4їЖМЖ±ЙіВі<^ІШЖОТ

£вЧйяФй0гіігмяо гт^яв^й^’.ммяй^
Й’ФИ№Г»:Й"«“й;Г.

ЙЯ>“ІЧЙЯ№^ВЛЇПШ^*<Ж^ММЙЙ^ЧЯ^
йЬ<а-Й*Ж»ЯїМ^і^^ЖИ“«В*,^«^Ж.Е
^^ад^>М<йга+0х^й“^вя^“^^я««й
±^ЖЖ,0гЖ^тЧя^^^іц®^Ч’’4:“^ЯяФЙ^М
ЙІЮЙ .М“^?ІЯ№«^^[“*Й^Я*“^ВИФШ«ІІЙ
№ж.^ж^*ш*шж*-<Фаав!Гп+-тФїе.±я^





в&®аьк,'ШШ •«^яшжш#»їзм^шд»їГ‘їг?

‘киилим&те °«®¥Ф(мт*®м(^)5№‘¥?-

ЖЖ	\ЧГМ

ж‘вмі^ "Жйжж^шннт^^^'И#»
‘ВЖ^'ЖЖадЯШ» 'ШйтМШ-ї
МїЗ^<«те> ’йада^ЕШЖТВД® вЖЖ*»£Ь

ньяїшш ^«ижжя-м^те "аджг^дагП/
ВЖЖ^?¥#1»М^<Ж<«¥М •£>>
‘«їГгУ^^^Кк^¥^!&.та «¥ЖВМ«ЖШВШЙ

•ЙГ «ЖЛіШЯ-К ‘ «¥„[£№ * ^ИФ-ЛгІМІЖ ° яжи

й«їг^Ж‘^Ж^Ж1гЖХ^М‘)Н»^М^ШйІІіів-И«

Ш«^1?**іИВЖа«^#ЖЗД*ІЖ5к‘ЖИ^Ж
ь ‘ и±я ьшедодь ‘ одмюзд
жш^ ‘ дождогвдед я_а^® *

*4іві^«^йійтем*^^йввд^&»те

Ф(М¥+ЯІГО-#<#Х^£^Н>) °алїї&*¥№

Ж	0¥О‘і№ї*‘ОІГ#

№ @ ‘ @1 № $ ‘ з № і ‘ і ІІЙ #‘ # їм < ‘ * ІіМа! > л

«лирям

Й^Т£И^^КЖ»4Ж«їкШМЇ‘ЖТТ£И^*^їМ/те

яі^ї^г%гїзя‘^««яо(ад#)5&йч^ю^

^І^КМ^)Ж^ВЖХЖЧВ»ЙР)МЖЖ*Х#‘ШЙЖ

жта °«зшда • зі¥»#(^з#0й)з
Ж Г1 ЖХта#1ҐФ)31ҐФХ^ЗШї)3 ХЖЖ‘^81##
ЖВФЙіа

ЗИ^Т^&К*)3>Х1ИЯ¥)ЙГЗ*ЯМ«*Ж<М¥
• темгітга^зда нвзз-й^ввд^яйія

\¥ЖЖ^Ж<«3¥>їайГ‘«¥

?Ж^Я«Ш>У»¥МЙ^«"5ЙЇ¥^ВД‘^^МЖ»!%
№ %№ Ж# ‘ «ЖЖВШ-М* МЛИ1?ШЖЖ,Ж¥-ШЯ
«•¥ЖШ^‘^¥М<^§1г»‘ІІЙ1гЖ в®ВйЖ‘«М
£‘ШМЖ •^¥Й>‘<^^‘Ф?Л’М/’Ж^^Ж ’ВД
жжл®^ж»«‘штґйж^«4й<««а> чяйм»
ад«іЖ1НІ^#«¥Ж^‘«¥Ж»¥«¥?»«ЯН^‘«Ж#»¥
ядажжжаг ь«итма#жж汫- ™±т±еда
|ЩИ‘««Ж^ШИ‘«лЖ.І^Ж‘«-ЖжЛЖЖ»1.Ж-«Ж
Й(«¥Ж>«ЖШМЖЖ •«вИЖ*-М«ИМ«\ВМ»‘«ЖМ»
^¥Ж-Ж‘йМВД^ЖХ^¥Ж.Ж¥й ’СИГШЗЙШХ
^>У‘«Ж^^ШХ«Жя)«®І^(«Ж4І^Х„)ХікМ?'¥Ж
‘»±ш^ж¥в!^^ •¥^мж«ижжжйж\«,
Ж*^\ЯЛНкМ<ВТ*'?> \¥Ж„¥«¥«вЖ«МЖ>
^^‘«ЖШ^ЖІгВЖЯ^ітШ-ЖЖ-Ж^^^^МН
СИКУїХ^^І'ЛТС^'іадЖЖХЖ'ЖІЙЖ^В

• жжа±жжьиа ‘ йшя«мда»¥

‘ Ж¥Ш<‘ Ж¥^±ВД¥УШЖ’£^Ш1 ‘	(Ж)

 жил#».аи#ак^±

ве к №« “£Г№	»лтжййх»

йг&”йж-?&-ш.тіЧ±ш<#м«^т
Й).ЇЇ-Е^±Й^Н^±^ЙОВ«^^ • ж#±я»ж»
<^>»вхйгм^АЖ,т^м»,й[іи*а.’АЛхжж5ій
й#жийг^ж#йш.<г? •

д^лй#.жжл&жил#ж#ж.яшжііжжжттга
>а«*тй іш/ж®)шетгп«низі£”,-#
лж^«»и«ай • жил#». йвша&ййт.»
“«#ж5%аджжжй#ж*лг±»шшл,жж*=ю
яж-.ж#¥яніижжж«вй^і?я.жжж<#жжг.
ВШШЯ їЕ Фй^ЖХ.

й.	й^йжймя’Яг

ш,^жяий.жжи*жл«гЖЖй.<ж«(#)їгж#и
Й, <№ЖЖ», 1» а	Ж Й<ШЕЙ’ЯГ&, Ж ве в

Т^«Й.«,^Ж«Ай аш, -ШГ»\жІГй Ж?т
#&,ЖЯІТЖВЖ4МГ М^ЮКЯ^йь^ІГЙЖЖйГ
ат*і№ГйЕптг»«£іа • жил#».

?т^,^гЯ!кадже^.§“И2«^в,віиг»^я.

Л й®ітг, «Жй (Й^МЖ) (Мій Я)#
^Ж0«ии • якп.х^жшлжжжхяорл)#^
^ЙВ. • Й^Вт!“ЖЛ^М«<ИЖ(І0鹑‘Шя,
дмжшіе)Ж.«^(ж^)діжйллі:д^іЖЛ^±
Й»^^ЖШЖЖЯі»Л.ЖЯЕ^ЯГЛЖЖЖЖ®Ж. <ят>
Шг^ЕЙ#,Ж±ЙЕЖ. *ЖїМ,*Ж£#Л,*Ж. &

ШЯШШ, пЧЯ“^^±Й*.ЯШЖЯ<А#Т
Я^»Й,НЯЯЖій:^Ж^ШЙ^ЖйЖ«^ • Е
ш?»о

ЖЯ,ИЖЙА,#ЯЯЖЯ(4т£^І;)АФ. ЖАЦ£
ТО А АЙ

*жж.ж«жадж*жжя#жж^.жкй«жжжй.
яй*“гм*(»іние)»вд&«. ймія#й,«т
й$£йя.&т-+я*тжжя. £н*л“#іа*яііш&
ЙА’,ЖМШ.“#Я^А1Й»ЙВ^^Ж»ЙАЯЖ±І&Ж.’’
с<№ •	н йш .а

хгеттек”» лмй#макйжжш^е,«ш*“»
ТК*,йМЮ*“Ч:0ІЯ8*.йЖЯЯ<‘ФЛЕ’’.ЖЯЙ*Е^
(Ж£)$»М,ОШііЙІ&То

<ЖІ°І№Е¥я& <жгашанжн&*ж&йк*>
ІЬЯ^ЯЖЙ£>Й-ФЙИК <№НА-№М
Шй ЙЗДЮ»ЙЖШ-Й ШВШАЯ.
«ЖША+- ’І^ІЖАЯЇ, <^хй>ИТ-ЄЖ^і&>.*Ж&
ЯЖ««^А^і8,^ЙїгКЖ#А. 'ЕЯЖЖ0ГІН. ЖШ
жя^жжж,я^яФйііж*іяюгітжіїж«-и^ж.

® <£«• *«я«>№г«іі«ж.^м..<£іг>виіі№в»««-?,
«яісічодюиі. ®м?Фї£хіт^4:$.мйам^«&жс.&£т
тда-^£¥.«£йж>ш«а,яя**^лданлн¥,х©йл^л
+£^.<«ЯЖ  *«Н>Х^“Й«Я.#ЙЇ”.»ЙЇ^&Й1№=-*,Х«

«&±Й-Ь+^*. Жй¥**£йй££. #АІІ*ЛЛ*»#*ЯІІ»ЙЙ
£ Л§Ж« Й «Ж М, ^й^ЙИк (П Й	«-Ж, №Ш¥ШНІіК#£.

Н^Й8*.ВЙ^Й2ЛІвІІ’/И’/Д’/1ї’,

“і»я,“^в,“^яЛШ1:йТ^^А^й:ВД4«^>і®^7С

«ТМІТРН. М±ТРН#.^ДІШ^<^4ТИ^.
т*йотч(ітйгг.шжв
Ж. ЙЖ%»ЖЯЖЙ^Я^^ИЖЙИ,Я'ИМЯЖЖ»Я«
Я.ЙИЛЛІГЯЖЖЖй^Ж.ИтйЖИЙ^іЯ.^ІЙЖЙ.
<ж га тімодшяк д и .ш. “ю^тпй. мич
±,»м^ж,»и^т,»івчт...«слїі-чйь.ят

**лж«вггяійіг»-»«чга и». *{аи

,ац»яй,£й£Ж ,иія«£
жии«.

£т±&жмжт№«#жшштойт&

Я^ЯНЖ«ЯйгаіИ',«г»ІЯШЛ*й*й9ЖйИЖ.'Є-*‘
, Й21ЇВГ іЯікЗГІйЖЖЯ, Я^Д

£.||#і^^£АЖя(<±таЖі&>)е йіБШй,а&3?&
±^Н|ЄЮЙЯИЖМЖ1іїАіМЖЖ«і«^Ж1І#.«#“Х
^*,яя««л*.-біЖ“Я‘ЗДжтж»йхжⱫ,іиж

Жі'ЙМ&£ЙвЖЙ«£. жямдяжжжжзіга
Й.

«жгаянияяжяйжю.жшя’млжя. ти#

етй?5г ,м вжтвтг ,»&»	,*зт

,ил амжфЖ'Ш © етвд, &жя
&Ж&М В &#<4ЕМ#тг&®	. «ж>

іГйВїйИРвтв^йвдіінм^гм^щ.н^^.
ИДМЖ^ІІ#МШ^«М.^±«Л.И|*“#Ж,'.ОЇ‘’»
й#ж&,

*Я Ш 0ФЙ ЮРВКІтЖ#ЖЖ<#Ж±»Й. Л Т«ТЯ£, ж
ШЖ<И^Ш«’^Ж>ЙЖ,ЛЛ-Ж«Т.

и $	*НЯ	жня	&ня	^ия
ЙЯЕ^ЖШ Й£<Е	ИОД№. Ж А«&'7« И#.	ж^я.лг»	Й«#¥. X ^и*,мч и?0.	ЙІЙЙЯв. * дв.
	а»тй.	«ЄЬДіВ.Л	1««М.	ДН-ЛЙ.Й  #ня.
«£«№№*  *»	««&. і®  ^.«НоЙЯ.	Ч#Ж,«5г  *«*.	Й&зе^-И  Т.ЖЯ-Кйи ЖМгЧЖ.	і.деа*.  жйж.жа лм.л^в  <.
МУЛЛІВ	#4±Я	#К±Ж	^<62з®	#Ж2іЙ
®л?ййй	йв.	®Ж*С,Л1Л И^К.-й'Ч ЙЖ.	Ій^.іЮЧ ЙІЙ.	ЯІ4> ВТЙ.#^ жя.
І^ЙИЙ®		де.	*лжл.» ЖЖ4>.	«дек.*  4#і>.

< Ж га над В! № £ШЖМ#Й ®ЯІЯ РН«&И
шшішя. Ші. зшжтія * &ягжикіи*
Ж’»Х1МІТЯ»^ЖЖЖі1іі.“^<і:ШИ^Ж-«£Ж]М
&». ^ік^.^«ЙІЯЙй^«№!ЙЖЙМ,^ЯІ®г
лЖчЖВ ч йя^ , джййтв&^йдаї!).

ШММШШ. ^ЙЙпГЖ“йл(М)Й^

(#*)й^,ж^жй»“ж±и*с’’(й4сжа#),ііі^
ЙЙЖ‘‘#±И*я(Ж№*Ш#)>Я«ЖййМт*М*(«Й:)
юзт.йятай йгзіїші:гя(зі>тю .я^фййжя
й йги“^тйя!<»л@й^іи“йїжи^я:я(Ж^ш
ГТ-).^.&ЯЯ^ЙЧУ?І:ЇИЖ^”;ЯЧЖ^^-И^И“ЙІЇП1Й^И
<іпиі#ит®йіКй)^ж«ййГй“Мі?±’,«иіін^
**£». й±,Є»ШШЄ:Ш^ЙЖ«.

<ЖІШ>ЗІ«Е*Жі&,ЖЙТШЯ18^йа^Й»в.

ЯИВ<Е.Жі»ХШЙЖ»,±^ййт0йЯЖіііїГ-й.

*т^жюм+я«»*яійк

«шт«і±тмшшіигін.
ш*жжй^,етіг«іи»±х»й«±>м^я.^*±
й^илігж»±тй^,ж*?&т*шдіи*^й^
&,И-М0ЖІ»«±ЙЖЖ^»*Ж^^ВФ#ЙІ1КІШЙЙ
ЙЗД&. М*ЖТ#МКІШЙЙЙШ^ЙЖЙЖ*-Ж.
£{Й#<Ь**Я. ШЖТа^Ж№йЧ:й“:^#Ж’йЯа
®*йся'кдй“і&^’^*т^жла
»,ж^±Фл,^а»іЕ«жжйжм^жтяе^ж
т«г.

«итш. хяей- -тяжод&я(> жад-я
пТЦй:^“Ж^’\«^^“-Й‘ЖяФ,'ЙХМ^Ж^^Ж^ЙІІ

ЇВДЬ.К 4$ ***£."

<ЩГЛЯйМГ±Й
ЖКЯЖЖФ.&ІІ
тжжй*#. тнй
ЇВЄИМЖ^Ф(Й1
^мжшажні±),
№^ЙЯМ^.-

ф

ЙА+ІЧ ЙШЕЙЙЖЖ±ЇЙад
-Л4Ж¥*0ЖЛМі1іЯН;+#»Ж±. ж
±ЖФЖ*. «ЯГ# А*Г Н"Ж-Е*Г .

ЙЙ*ЖгаїВФММ№. ф£рЛг“'ЬЖв.г.Ф*“Ж
ж\ г.®-*-*«»л*нж*-»-*'’ііліНк#.
“Й’^Й#“£’^Ж'®ЖВ№ай-Й>“Я’Ч>
#ЙЖ^ЙІ£. ИЧ»ИЛ-ФЛЖЛ,М<И#*
».Ш9£#ВШтИЯЗД.

«,ЙТ«.“^я^№іЙ^Е^Д“2кяШ№“Н«вв ЙШ
ййяіг ет*нж”(Ш£,	/йг^йг#”#

дфж,то»іл2>вліаж±ж^<л*^й>жжтж^.ж

ЯА+г ігжлжгжігжяж*
-ллд^чіни®Рї»жімка±.««жн«і»»«. жшяятя
вЙВ*.“А=*ЖПЕЛ1Л.ХЖЖ*. *5,ЖЖ.-*#ВЛ«.

^5№;£Гйюжж;т$иж
я <ьж» фжвдш лажх^лаж. в^сМХ^ЖЖЖ
.ж^жишлйлжлгжалйжх^^ій.

45ЙЙЙЖ *Ж
ЙИ£«М*НШ
жгдаїне. мж
ЛЯЙГЙЇГ
&Я',Ж<Ж«^Й*Ч5
Г\ ВЯЮ4І(Ш
±)#*Ж2*.ЯїМ
ЙРЗД, МФ<#£<НЯ
*{МІЖ,ТО%ЖТ£

£*&,<££!?£#4к,
МА#«Я№&Йе#
зтч^«,ік£*я

'Й^І^Й'ГЙЖ
*^#їЕ»ЯЖ,Лз£Х
£М5№,^<Й«±*П
йгИ^.ММ»,

ЙГМЯ^ЙЬ	-л

л$^ж<акяжжя«йх4яшіі,яфд>ж«їяжіі

ЕЛ+А

#ж«га*йЩй№П=’.№+ж«-Е-(-
-^(^ЗЙІГИОД*). «лйхіі^н<«
ЇРАКМЙ*. ЙДЙ*ЙІЇ*да(к«#ХЖ
в.ИЛ*<1ЮЛ(«).»Ш>»Ж(»>аЖЖ
(*>«*«» >ЛЖ (К)«. Й*Т¥ІІ <Й).
<«♦*,«•... -»ФЖ Й »+«< » Й « #

♦ДХ-ЛНХЙИЧЙП.

ММВЖФ&М-т.ітотшад
(ярж^)йОй’й«±,ш*й[#ад?#.

жштлжтггйжлжжи^^жмшжшхй

жхжйж^яйж. имим^я^ітачйв^й

Мо М^ШФШХЖЖХ^^ХМДХЖйЖЖ.

«ЖЙІЙЯ.І&Ж>МЖЖ-^И^ІЙЖ»ЖЖФ^»,Ж
ТГЙЙЯЖ15ШЛ',^ЙЇЙЖМ»±ЙЛ^ЖЯ^Ж,
«ЙЙЙХЖЙЖ.

м ея+п	хйжтшй^ж «*» • тж

анІХ«<«».Я&ШЙ^*=В»«ЖЙХ^Їй№»ЙЖ
І*ЙХ¥»#ЯЖЖ*# Й ЙГЖМЖЙЖЯЖ.

1й^ТЯЙ.й:н«С*»И^Я4^ЙЯЖ.ІМЛТй*
№Й^>^Ж^.®ЙЖЖ5?^«1«Й5®^^±?ІЕ,Ж®Н1
«ГйЖЖПІ^.Жв^ЖШйШЖ^Ж+^.ЖЖВЯ1*^
Ж>Ч’,ИЛ^ЖЖЖІ0ЙХЗДА»«ІІЖЙГХ^ЖЛ.ЙЛ
»й«лжт»жлйния. жл*й^жві»іЛА^#а^
ЖЖ>Т*ЯЛ*«,1МЖ«[ ТКІчІ^й^.^йТШет
ІЛІ,Нгйі®^№ВгІЕ«ЖЙ*»^адй,МТ®
ЙЙЙП£Ж£.

яхймиї #аи«гйж±,«жтяж±^,жл«л
ЖЙ±Ж. Ж*ЯЖЙ»Л,МТ<Й^-Ж^>+Й,Ж^

•хж«жзннго‘>

<^Фй>чі»>'<^>хі»ад»«^ж^іий ®?

а±»,інніт4йй^.

ї«хій:№а^Ай^Ж‘,^ття»“^тні^в(<5:*ш^ •
ЯЖТ».№Я^МА№Й^ЖА&Ж*ЙЙЙЖЖЖЙЖ
т, и*«н«лв»тйжшій.жяжйж,шжжш<в
й,й#«жжж.йй,й[Ж<»ийжжй«,мшй«і:Ж
Д«£йй»й.

йг>^*“жж+%жл«жгш.ж*±іг»жжж(«^жйі
^)^Г(Ю*^Т®>). Я4Ж&ШЛ“»Д^ЖЙ.»Ж
^Г,“МЖІЯ#ЙЙШ£ЄЯ(<5ІІЙ• £Т£ТЛЙ». £?
#тйжа#йжкжйжж*.»^«ж^жй«жл*ж
жйжй»швм«»#тажмжж«ілйжжйяй.ж
ажшйййтйх^етйж.«жта.алш^±^,ж
№£іГ(<и±*іяюжня<$$».

$«южж кяж»ж#а.«яйід^жж«й. <&
ЙІХЯЖ^ШТ^.МІ^Й^ІКЯЙЖЯ.ЙТЖЯЙЖІТ
їп^,йят№Яг®с.*й«^±ІР<т«в

Й«ЙЖШЙІЙЇІЙЖ»-#, <ЛЖЗ№£{*й
$ж±.	ов>, «тяж

±^, <ЯЯ»КЯХ^. *^-^«їЖЖ*КЖ^іі!»й±*
ЯКЯ#£й«Ж2-. «<НЮЖ*ЯЖ“^ЧЮ»ЙЖ.<*
ЖК «МІК «ЯЖА <ЖЖ>ч «ЖЮФЖЖ^Д. ЖГГ
^ЖЖЯЯ'ЧРГ, >*І#ЯЯ««*МЙЖЙІЯ. яжж,
ашімь кй««фіият^і&«шй^^в»ш.

Ж». £ШШ. ЯМДЖИШ£А*Шй*£и«Ь &
а^лк> жжж##-міяшййі#. яіяквд
Ж:

ЯЯЙЖЖЖЖЖЖЖЙЯЙ#ІІШВЛЙ ,#Ш‘Ж
^”(‘'$ЖяД-»Жй<Ю, АЖФгТ«»й*МЯ“£
»#Я).А^УгТ ,»А
«веде • жжн».

ТШаИІИЖ, ИгЗНФ/М£Ю&:

А..Й&ТЯ»

ШІЙЙ®ЖЇ^»?|Ї^ЙГЙЙ-ТЖ^±Ф=#®№ЯМ
*±,ЯМй«АМ-ЖЯЖ.-їйГ««в,Яів>ЧІЖТ=+-
Ф¥#й-<е.ия«в»мдедеАж«ж#ж .жм#

^Я^жш+йо^вяв^^^мя-.#

«ая  »о»

ЛТ^йЖМ^йЖШЖЛЖЖЖЖЖЖад^Жй.

<#р>етж»	,ИШ§Ж±$і ,£*

аж. «ЯЕядетжігіГЮАйЯй,
^»ЛгЖ<де#і:Ж,Ж^і!ГЖ.А«І^іТ«,йЖ
*££«*^#4-О Е94Р

®Ж£¥. &Т&7СМННЛ#.	«

їй, &»£ййжж, »<жм#ф. ж±^»а«жж
&4-ж^«яйжж>ж^а^жа. №и*итает
*іг,	ДЖАвКі ^ж*яі*«&ж±

ши\аяж®т^я«лж*М0». авзгедіш
«лжжжйжшєя
ж, «м^лжялє^жш^аж^яж.

(ідазЕй?), яи(мяїжя>я±ж**#яжйтж.
«йздигаж. шт юеш. шт
ійхяжййсж. ««штй. м&івл
а§^То

й^тед-®<йййй^.ткд-МАййа
йАо Лі»«СТйЯ±^ЖЛ.*ЯТ^^ІЙ.1«^Т1Ф«^
ш,тт^ж»я«і.»ай«икж^жжіійй>±,^
жйяя»«»вжйяжж*^йй^.

<ж«нмвжй^ж№й.«аі*г«ж«кй»і^.
^-ТН'Є’ЖЖ. йАШШІЙВШ+ШЄіШіЯМЖ
ЖМ^ЖЖ,ЖЯТЖі&ЖЖЖЖЯЙЙДЖ^»ЖЖЙ«В
^ХЖШ^ВТМЯвйЙЙЖ»І»іЖі|»ЛЙЖЙ.-Я№
яет, майнім, жти»*±жяж.хжжй»$иж
«о >а^іН,мж№<жж>/йій^.^-шяо в«±ж
<Я>.МЖвГЖ^,ХЖ«».ЖЛЖЖ»ХйЖ«>«*ЖЖ.^
х^^жжт ршшжш» о

яж»зтті.жжт<^»>й{іьягіш^жтжжі

"Й.

<ЖЖА->Л»^Я>Л#ЙВ>ЛЖ^А>ч<А«Ф>Л/>ЖЖ>.
<ЖЯ>ЛМ1Й>ЛШЖ>ЛМ>ЛІІЖ»Л^ІЧ>ЛЛЖ>«1»
ШЛ^ШЛЖ1РЛЙЮЛТОМ®МЛМШ£ 0 >л«
«>»<ЙЙД»ЛЯЖИИІЇЛЛЖ>ЛЖ4ВЖ1ФІ»Ж|ІІ|,ЖЖЙ
ИКДй9«№»»ЙІВЖЖ»гІ!і№ЖЙіХ.»>«Я^ТЛ^
га >-жяггаі» ,к а	-жмйй яжш,

м-ж^нн№і#,жзіей«@й«і^й^^ж^±&^ж
£ г а жяа , яйяіе* да	, (5ем >хди-

^^инж*і»-лшжт-'0‘-ь+ЖФга«,«іітдж
##&Ш»Й#*ЯЖ«ЖЯЙ9ІІІ#. ЕЙ>ЖЯг$ЖЮ»*#
ЖЙЖ-йг^1И.ЖЖЖ*±ЙЖ»*ЯЛ»г^ЖЖ.’«а *
і$ЛШ»

«ЖйЦй,ЖЯЖЯгХ^»»ЖЖ^АЯІйа№<«^>,
“МШШВЖ2М#ЯІФ,£ЖИЖй’’(<’£і5 • ДЖЛ#».*
Х0г№й9<ЛЛ#>,М-Ж№ЙЛ»й№йг.ЖЖ^-*Ф^ЖХА
йжжамФм*ж*,жжіі?лг^я^тяя.жж-^*
МдаШШ«Ж1Ш\“Ж/ЙГ?Й
ЖвйШЖ,38)ййВ в“ШЖ-г«Ж\-Шй\“#:Ж*Л«
«\*Ж*\“ЖЙЯЙЖМ1І. ЯгїІ^«Жй£Ж*Й*&
ї5±1*ЗВЖ><тЬЙ#ЖЯЙЯЖ^ФАйЖ&,ИІ&Й
джй«№«ш,мм#ят. еажслтш/ммж
«.^«жжі.ійжм^ііі^лам.’лал^жжжіжд
Ж<ЖЖЛ5|гХ»^Жй^Ж,ЖЖ<Ж>ЛЖЖЖ>Л#*
«>Л®Є^»£И>ЛАЖЖ>Л*ЖВ>Л^ЮЛЯЖ>$

шінт&шшдтішиш
яжяййш*4^тй®ййя^й.в*,’*-й’ЖАЖМ№ч
Жт*»ШЙ/ЬМ.Ж^йЄ.Ків^ЖЖЖ1Г1ігЖйФ. <Л40
Ж ЖйНГІК, й	, оо

<ПМЖЖ«ЙЙЖ. ВЖЯ>КІМІЙІ0,О“Ш4В’,ЯЩ,
“ШГМйЙійЙ^. Ш45 • Х«>«ДЖ*Ж>+-
Ж^“^)й,’Ф»«М^Я“ййяіій'йіЧй!І№й1^ввйЙ«’’й
Й«.Д*5Ж«-Ж,Ж-^^=ф^,Ж=^Ч:ф^й,Ж
ИчгжиФ^,£Яй.^нф«жій. миш.йлаа
**ймля,*жітн5й#ж.

<МЖ»ЙЖ--ЙГА“ЖМ,Ж^ЯЙ»Й“^ЙЇЇЙ.^
Я^Йя^ікІ#г:+-жеА^іН:±ада,1йГ*<^Ж«й
жа,^ітж жяй&йьж^іг Д'жлж	,я

“^ЖЙИЖЖяЛлк.іЬ*-+^Ж»Жііій:Ш*ЙЖЖЖ«

йєй«.

И,й¥<«і6ЯЙїчДШїйЖ,ШЯ>1И:ЖИЖйЖИ.Ж
=ІД“»ЙІІ. п	я+г

=д^ж $ В«&, т “ЙЖТО ,£««*

ф ж«*жил“й,ійіи.*а*лгжв«йй^ж».

й • ЙЧЯИ¥&“«.іЯ^Ї*’’.^иЛ“М*АТ^»^»^«тК.ИЙЛЯЙв.

•жжм汫*(<іінр¥»мн-ж>. жл*м«ил<'***.чгіа«й±1’.
’*ж^ве.№Фй,й«я;^«к.а±®;вячгій.яі*йй.^ійк’’.

ти»»и№.<я« • же>лжа>и*.,«аі-#іі«#*.#«ігя«.*#ш*л

4*а£ИЖ*#ї.я<#« • #«ж>.вя,»
ш. и^лш.^йій,иі^аій1.’йИі<д«их>1ий-«*. втілтж. *
®^вї,^*«.яйФт.яжй?ш<®а:@ж^ій«жжждгажкй^>.®л
шйцзднгздггнк >. н«нш-.

ЛЖГйІННйИЯі&іЖ. «:й^£І№±*-#», Я
Ш.

ошя.ежй

#,ИЖТ. (Ж+АЖ)

(жи+лж)

®тй<«ж>,лаях«±жнки“м*£жй£*
ЙІЯч Ж^Л-^*,МйДй??Ж№. &ЗД&ЗВЖ&Ш
±^Я»ЯЯХМ«Є»>*^Й^^В№“Ж’,№Я№^ЯЖ
АЯЖ.<К*ЖЖ<Я>«<ЖІ>Л^>Л£>ЛЯ>(«|-)Л1К^>І|ЇІ
</Ь®сН;1ь ЛГКЖЯЙІЙЖЯЙД^Ж^^І&АЙЖ^Я

я гаяявжа. »т^*ив^4Ьйвчіі.

ФШЖйЛк <&=» • ££МФШ£<їй.Ш&Мк^
^^ж^«ій<г0г^”.дві8іжФ5и#^тал,“^^
я*гі’. вдф&мд^вшічі^йо шжжі&т,
“«мш ,йма*ж .жж»іб > 蹫=і5 »ш*»ж»*йг

Ж-й“/Ь^”Яі“^’,ад-Йв®=І5в,ЙїМ<^ийГЖ^

№. <5^5 •

Т>Л^г.>,<*ФШ>Ж4'Ш+3£Ж,ЖШі!гЛі>«,Ж«Ж<
<^^Л«Іій[ЖгЬШ.ЖИШЙ®Ж^*Ф*Жв,‘‘а«*.“й







<^«>-+'ЬЖ,^В^о <0&МК  *«ЖЯЕЖ^
“ІЙЖИ$в|с’’,Я*#М±)к№М»»ЙЧіЖТ<Ь%Ж№<Я^

•ій >®. і	Ж

Ш>“*ІІГІВ*іЬ\ШЖТ»А«Ж.ЯЛ'^Г<гЖ>-“В‘=+
л#,*ж>#ж»жгьіййй:а,йігие»іеяі^,яішаж
^жаяійюмжж.

ЖННШ£|&Н5,ЕЙ15..

^ФАЖ,^>ИА<й‘^>«^Нй^іЙ^й'Ж>й1Ї^.МІ
*ят-«£іа • штішогают
ій,ад<«№М«Айй:Жйв
ЖЖШ«аЖй.«Д»^Г5|гЖЯг»<ЯеТ>+ЛЖ.51гЖ*Ф
««Й^^Н-Айій^МЛЛЖ’їЄ? Ш«К£
т • хтжтяіягж^^жіияіі^лж’.жжой#^ •
*ЖЯ>Й<*ЛЖ>^<ЛЯЯ>Ж<**Ж>“Ж*Й<Я5-?>*.Ж
жтмшш іошямед	- №да а

Ж. «№
А*±и*,Ж*4Р^.

№ 0 ОЛ
*А##**4ЬЖ£**Я,£О**й,ЯАЖ
^ЛйН. £#ММЛЛ»10!вА#£$,?ЖА£

жжйііікж^йсжйіт^илжфш^^.^тж^
Ж,ИМЙЯ^»^йМЯ*^ЖЖ,Ж<ЄЛЛ<ЬШЖФТ. ж

Ф <#ІВ • ЯЧЛЙЯ^ • жвкіййа .“<«^>Й.Ж11І2ЖЛЇ*2
№,<А»ЖЖ.я<^^>ЙВР4\й^И<^®>. <ВЙ»К’**Ж>®М^

«>.

жшш.їїш*.шйл. ®»{шотт
Ш*АЙЙЖ»»І^,^№Ж*“Ж9І^^ИЙОГ®. *
«« в яОТЖОТ	ЛйЖ, Л£ Ні «ОТ Ф >Ш

&$Ай*,ШТ4М^ОТФ ,*те#£й
1^)11

(САТФЙіИЛЛАЗІ)

ЙТЯгИ*МП^А.МАМЙ’йй[Ж,КМЛТ<^Ж>^4’»
Ай*, ОДДО Ж ТФтйЖЮТ Т. ОД В

і^Л“'&Ж«,’Й»ЖФ»#М^*ИЛ»%»ОТАШ.і№й
ВйЗ-ЖГЯЖіе. ЛТГАЙ^*М.ОД*ОЖ5ІЖ»
*>ИЗДОД»»КІЧйЖ.^йа*Шй«НіЕ.

АЖЖТЙИЯИЖОДОД .ЮЖОДЯгМйЖГ.

«ЙЛА«1ЖЖЖЯІ(КЖ>^Ш,Мійв#ЙЖТЖ**
&£,*<кж>2іг«ііа • ітж>А&#>тж<йиж
п’>.“Ат*м-/ьта^й.^та«атй.”та^^
^Й<^Ж>±Ш»^МЗИЖ«^ЖЙ*%»ЖЯРЙЖТ‘’Ж

тамж^ттіійтйРШ-я1
Я«*ЖТ»>*АЙЙ*І

##£ТОЛА^#ТЯ4£#ОА,ЛО
НВі’ІНЛ.’ІПІВ/Ї^^^Л.’ЖЙ#.
ОД».АХ0,“##£А.*Х#»МЙ#<. Й^,-А
х*і-0.‘'і#^А.*м#м»«#<*да^.«й®ж •

^*«“ЖЙТЙ#«А»»г,ЯЖЖ^>Ш^МЯ^.



Ж£Яй*$££,тІЇЛ*в	О&2.ІЗЖ

«ИМ#?	ІЙ

м • *Ж->)
таедкяш, -ЗШ&Ш», £«ІікА£«Ж^
жйг<^Ю2йя, &>^ймчйжйт£.

2я«&іа- жми#»,	-міо

а йшйіт^да^швв^йшж. ^«жвдїіні
йжжат^н*#,

Ж£*‘й^.^&#>вг#

О&.ЙА^Я*#. = Н,А^^Л,ЙІ#|ІЗ. явж
&#,-Ь0Ж&і:о «ИВ#«<# = »

= £Жй££

#,МЯТ5КЮЖЖЙ. »
Ї*ЙЖ*,Ш1ШШЙШ.

ЖЯ2ЯЙЮЖИ &І#2«Й£ЖЯ*І»Д1ЯЖИ:»

, йт^-жет^Ф в^г

М$.ЖМ»#ЙШІЙЙ
№»о

АИЖФЖЯ#Ж+ІЯЙІ«Ї«,Ж«|Ї^^Л^М#,-#

ПШ[.І«4<ій«Т. 4#&ЮИЖ,*<5(4»І»ЖЖ
«Д#,®±Й,ШДЙ«г'КЙ»ЙЙііп4.лтйИЖМЯ
тшйй.шаднкяй*

я^^ййдййшж^^^йл^жя.-лнзе^м
йж*шй«аижж+ж±йжй*аа«ж^»л^я
ЙйЖйййИЙИ+т.ИШФ^^Л+гЛ^ЯЖТ
ж+,й*чЖй»*м.«й,жж^#мадйй.*-ша
ЗІНГЛЙЙ^Д. -ЛЛ-^МЙЖ&МИ«ЖЯЖЖФЖ±
й««ма»яж,йшш-ж^жмл«,^жлтж»

ТОЙ®-®#®.

^ітй.<*и»й,<#ад»й.хііі-^й<=+-ЬАчН+
АЯЖЖ^+Л^ЖЙ^ЖЖ^ЙЙЛ-ЖМЯйЄ^Й
Й^ЛЙЯЖЙЙЛІГЙ

ЙМЖЖ»±ЖЙЙШЙЖЙЖЖШГ^Я^ЙЖ^Я>
Ж$^ЖЙЙЙ.&ЖЙЙ№ЙЙ^ЙШ^ЙМ.**Ж^ЙЙ
й«тЕши^й^ж. «йлйймгийжажйй,
Л±ЙЖ»»<Л»^«9йІй#>КЖЖ.ЙИ>а4»ЙЖК
#|.‘»-*ШЙЙ.В1Ї-ФФ^Й«,ЙЙ±Й«-ФЛ«|,«Ж
лин- •Я’йж йда^веаджй^в^й^о

и^,«я>ййа£^±,&«іїхжв яййзот:
Ж^,»Й^Ж»Й.ВДЯ<^4ЙЙ4«ЖЙ.М<^«'М»
ЖФ№я>жйв«іііі5^адтаі±йФ^(Жй±»іш
Ш) ,ЙФ»Ж^*4ЧК,#Й#Ж£Й.

$иіИ&±й»Ш£*іМЇТ£Ж. &&ЙШ±1ї-т

,т#ЛШЖй.



и«±йі»жа:*ия^лй»#й. йжж$й,дшя-ле=$
ЙИЙ$»іЕ®ЯЖ#0гЖ±Й«&. Л<^*^Й>^Лдаї№Я=<ЙРЙЙ
$№&№&ЯЇ#>.

&Я. ЖЯЯ>ЖТ«Ж±ЙШК±<Яіадй. ШійНЧВ
ЖШвЯПШі^й.

«Ж*МШ±й¥ИЖКЗ.	НАй:.

дОШд^Й. ЯШЙЖ±ШШН1ЙІІІ

№. т£т#адйж±^#^м$йте^.

Ж, И<.	Я«&Й.

№Ш*ь	#а&»

й+йяя±юісадж, #*ЙЙ, ЙШТІ$Н#Я*И№
£*ЯЖ.

&Ш«Я»І»±Й«ЖВЖ<Ж*«ЖІЙ»Й[ДЙ^ЕІШ





ішшшзданшіж, яя-жятЕттв.

1Й»£Й. ЖвЙ»аВЖ.4<чЖЖй1Ф«ЖЖ1й^.

#Е£жи*ш№іт&ж^вм£й«®. ¥&ийнш
«ЛШИЖ±.'ЙЖЖЖЙ^«?Еа&Ж4?!іМЖі¥»Ж
&жтжжлшж<жж±,жнй9ї»»а#ійчіі^жа№
Ж.а*й4дЖ,<й*^<л,ЖйіпЖЖП«.ЖЖТЖЖ
^йв$. тшмшгтт.и*^в
№ж ,авж^жж^ ,&жжжжж.

ажкі&ж аив^йжжжлюял.адязи^
^«#4^0 -%ЖИ^АЯ£ЙЖ&ЄН#ПЯ'ЙЖ£
іь й аж % щш-ішж »жжпж»ж^тв л «%«.
ЯК**,ЙЖКЙТД. ЖЛяЬМЙіі,Ш^«Л. ^Ш№

Д-Е+ МЯіі№
ЙЗДЯЖ*

деиївяшш.±.

1ШЖ, ШЛЙгИййВй^Нй
ЛЖЖ,Й^КЖ*,^««!ІЛ»^,Ж
«ЙЛХ*. Ж^Ж^ШЗґО-ЙЇ)
«Ж,ЖЛЖ#£В±Й.*ММІ|£Ж,Ж
^ЖТЛ'ЖЙЖ^И^-ИЖ.

ж&£&-+ойж. &«йітіьж&
й^жіьжйт^шй. етвди
ШЛОЙІКШ. ЯЙ®ЖЖ
жй&п*ж(ір^ігй®ж’9.-йд^

В±«Ш&М7№Ш«М

® а вїп^я йм , м в-ї£&
^В^ЙТ±4ЕЙЙ^.М
Ж#ВД
лжттжл*“я*£мівймі,йслї
ВЖЖЖ4Е. ^ЯЙІІ^ЙЇ#Я>Н1Е<
*«. ЯЙ&ЖЙ5ЯН&ІІЯ&Й2
±,ЯЖ^М.ШЛК#ЯД1!Г£Й,®4Й
П»Ш-ХІЧ>їїій).

~ЛД%^&#ЖШЖЯМЙЖ*
ШЙЖЯ«ЖЖЙЖ±-ЖЖЖ<*ЛЙ

*ВН>. Ж±*-'МВЖШ^ЙЛ,ВЖЖ.ЙЛШЙ*іііГі.

*жа*-+ж*, &±^ж, ж±^г». *&тй, тж««

ЯНГШЯ,«#І®*. Й±«ЖЯ
й«&,йп«/К йвяжж*£Жб«№4^.*ОД

Щ-Е+-

«»*»мі^ж«№.лм««г<#маге»*«ціЯА«ммй>.<а

<жйм&, #т«йааішг®іш*йжа. йайм^
Йнї#Й .«ГЙ|ЙІ±^Ж«К.ЙЛ^±.^ОТ^Я#“Я
»ям^т£,£я±,мя±«,ж±#жя&«,й

ИЖЙЖ<ЖЙ®. ВИД

Я$&,&~+4:£ЕМ*.Йі1+ЛЖ*.Ж±ЖЙЖ<-Ш&аії*.±
-л-ьн^7кяійщййійшжнй^<^8>®м^а>-®.

м*й,д¥#ммв&м. мяи-яйай«^яй^#
*,««ШТ^±ЙШЖ.Ж4аді8і^-*-Я1»й*»й^
Й,ЛЙ±,»К41ЕМ*,*Ж^^даЯЙЛ^<ИН*Мійї

~Л*=^&І»МЖ?*ЖЙ«Ж Ф X Ж ±-& & Ж< М

^«*И>.«ЙіЕФД->МїіЙЖйМТ.1І<Й&1[А.^Ш

Ф Я#Ї<*Т*ЯЛИ»*«>«ЛКІ*>-ЛНН*+-Л#)»ІІІ*-
яжйзд*«««№*жФ~£йй.мй*в«.*од±>тА*гздя>
йф&6е±* .8 фяд	.ййййажжа*. адомвт*

А.£АаШТ9Е±,В1аАМ«А4-Ш,іЕ»««±*П№И.»1|іЖК»№В
гл«»а»±»ж*х<я#ят#ж>,-йло*2Ц!аж>^иж»ж,ік*-
ЯЖйДО«««і!г^«ОД2.і!гі^«Н*ЗДФМА«де«Ж>Яа
-Я» . ЗДЗДА-МАЯ9ІЯЯХИЖ. ЯЖ*ЙЖШ±й?в£®<з|Е,3
«»«»«.

та,«ж*-*#. шв.лмій.*ж»т-

мх. жй5±^*«.«±*^жжіігияжі&. «й£Т
А^-&ЙЙ,й&|пІ&в й*^Ж<,Л^<Ж»й№
Ж»ЖЯЯЖ^,ЖЖЙ&Й^,ЖЯТЛ^Й^ГЙ.ЛЛ*«
ЯтШ«Й&Г.№ІттйДІІЙЛ?ЙЯ
&*,«*&«,яжжж. «жвотйдздяйммь №
ЖЛ»йФЖ»#Ж^Н:«І,ЖЖЖЖ«^жаЧій#ЖЖ
м,яФЖод>ж*ш>&тг.

*>м^маб*±жаж,ійїл*жжжА.й±*«»^шт
&ЙЖВ®. £Ж£4иіШЖ»ШИ^вШИ£*ВЖЖЗІ#
^ЖйхК¥о

^ВФИЖВЖШЛйЖіЗЙ-Л-КіЖЖ.ЖШВйЖЛйЖ
ж±.ш^яижжв£й;мійж. ашглядм
“^я,“^пД^а^>^±йМоИ^#-*ЙТН^^Ж
<*ШЖЙ*її*»Ий£&. &ЖЖ£«ЛШ£Т-ФВ#
ж,я«-т«±жтл7і-я^ьшп,*яішмАтш*,
МЛМЖЙСФФШ п М,<еетиййй±*	Рй^

ЖЖ#^Є^йтеКіАШЙ®, вЖЯЯЖ»£ЖЯ*Б*<
• ЯН«ШІ±Ж».

шюдо &твтт^.
ЖЖ±*Мвй«Ш,Ж#»*“М«*,йШЛ,*Ж^ЖНЖ
#Шо -Я»ЙЛтйГ*>.М?ЖШЙ^#пЛ’,&1їад,ТЖ
^ЖЙ.-Й’Л^ІНЙ^ЙІ.ИЖ^ЖЯЯ^ЖП^^ІФП

© Й8Ш««®<даЖЖЙ1£і>аЯ«ЖЙИ>.(Л:«>“Л'Е=^®4:Яв«
»£< 9і«г> .мяя«я4гі№#зд«до»шфя#дезд&« »*л
**яі№.іклл^амдя**. йил®й><»	> #«*. к

д<да»жж.	. жмж®»т.я

<*Й<ЙЖ*ЖЯ—

-і№ЯІ*<М£#»,;йВ*

а ,кжиа, Ф&а,	йната .йзд лав

ж^а^йшл. мжж^йаа»*». &&&*«*»*

Щ-ЕІ-К ОО

*.*#йЄаа:.=Ажа^я*.яжяіз»імй«.ляяійкий®(«
ЯІГ»»®—»*£ЙЙЙМЛ«Г>~Л-ЕН*Р$ЛЖ.

ж&а.яі-июгткі$тг^£»тжжо

й«,^и^№<кадякі^**йїпй[Я^аіГ.
аайв^йвйвйл^,-тйм“йщяйл.-т^<й:

ЯЙЯ«+Ш±Й»ЯЖЙ*Я.І«Я^Й*1ЙЛ<М#.

^Л]^,Ж«^,*й^ікМЖМо
йй,яйтмяв.&яв.^гйт.ісй»'
±« ,££$Ш ,Ж&<М. АЙЖ, ЙМйГТЯЙИЖВА'
ШИ£*В#ЮЗйі££.

^*М«йа*^4В^й^в 4&й>ЮИ№М№Я
Ж^,йЖЖ«Р*^»»ІЕЖЖЯ,й:Я’МйМ0г»Й#ХЛ
шщж.»аи».-ЛАї^»лакйжж±й«ш*м
жж*&н*«і2;йп^. ®тш.»±т
я.х.«^«гів4ижа»«ляяи^.я>жялж»

Щ-Ь+Л ЖЖАШЙМС**»)

- ЛЛЕ^ИЛПКЙш—Ж Щ±. ЖіЖ+НЖ*. І£3£+-£Л
и*.±жнж*,т®+-ж*.«ж*ііи<,й^їч*м»:.й;*««¥
Я.Ш±ЖіЯ.#ЖЖ;ІЖі*ЯХЙІ№Я<Я4№Й=Жйїаі±*ЙЖ
ЖХШ >. ®<Хй >- ЛЛ А^ж=«.

ДЙ#ИЖ ,ЖЖ Т ЖЖй ШИШ.

ЙЖЖ±Й*ЖЖ«^В,Ш<Й*пЯД+,ЖЖХВЯй.
шішл-ятшіштяш
«&Й .ЖИЖЖЙ*ЙЖЯМЖ*>#Й», ХЇМйтРЖй Й
*±>й*йтжд±я,жтмя±±,шжжж. й^-аж
джй^£йж±тжяшйймж+. ажишш
#Ш±*Ж-1Ф,ШЖ^Й‘М,1ЧІ«ІЙЙ*ЙТ,Ж<^ІВ^.
ЖЙЖ»Т1Г±^Й«М»»ФЙ.Ж^/ЬЙЙ*Ж.

^ЯійЖЖ <^ШЖДМШЯ#Я##Жівй#Ж&
Ж,^±йГШ^«чЛ.Д=Я»й«.‘‘«’’«ІИЮЙЖІФЖ
й»#жжжж#^*кя$. “жяжж-жігж#тж«
«,и*жя’йжж‘‘ж*іїж.в»,ійж*йж«*. иаяй#

ЖЖЖЖЖ*.® *&*Л.», ®	. ЦІЖ“В

ж-. и#а^ж,й тої£я,шташ“жжяо вж^я^
Д-#ИЯ.

*&ЖІНИЧ”«ВЖ • <ЖА»ЖЖШ,ЛЖ^«3*,&
І±Ж* дагг^іг А#ЗГ#тЖ”,	,®^ЛгРМЖ сад

даж>й^“»^й^т^х:я,й2^Я’Жйда>тзієо хж^
жт>й,«¥£Н£Жй&№,гя£чтоз*“Ш^#

• +а^»ЙЯ'я^я,<^*АФЖ№ЕЯ5Л
Мййківі?к4й>0й»*вад^^в,^<йїй“жт
к£-й-”(«±&«ж£±,£іад£йж±±,&^жпж±)»
ЖЖЖЙІІІЙ«Ж,-№ЖЙЖ»1ЬЖЖ$,ЖЯІ^ПЖІТЙЖЖ

Ф *«М*М<£«»ІК«І«>НА<Я.«,«±Я>.

,±мж£*нй«й.жжЕ^ай

Г^^ЖайП-ЛлЯййіЯ^Й“ФТ”іЛі“ЖЙ’’,;Ш
ЖШИ“^Ф«йїпЖ^Йі^ЖШЖК»тая«^^ •
Ш». &#ЖЖ±±й“ЛЖ*.-№ЖЙЖ»адЄЖ«»

$>ж.я(вк«ійакняче*? • яа&ж». иигкяй
ЖЖЙЖЖ.ШЯ Т“Ж^яйИ,М£^ЙСТЙФг,Й«^
Й»#.	ЖШ“ЖЖЖЖШЖ,

• ?рж-»= <«^

«ЯШ^ЖЖ.^ВЙ^^^ЖЙЖ». ^в^Цгйй»
«ійя* ийж».

• ж^ж»<ніе • «іаж>&®Е*жл±#*<<га
ж±<я,й“^ішж±±<”<№“са±#\ МДЯ&ЮЖЖ
Дйй®ЙЙ>ЛЖ^ЙД“^яЖ>5М“*^и,Д“ад±
^ядам“а^воа^ш®ій,“>жждаь«М)ті¥г
Ая;ші«т; іг«міі^йііо’((іііа • знак»*®
іш«>^АФідат«ій.т«±«?.’«їт 
^Ж£ТЖ»^Жї«“^яЙЙ<І^®гЙ(«Ж=І5>^
®^щж^й“<^ям“мпрф,^яда,го«^^^яй.
Жі^ЖЖЕ«ЖТ“ЖЛ1^ІШЛгаМЙМЮЛ&>я$
“#а^^’’.^д@*“^жшіїг>етжв^яо

жиі^лж--#*ж+»жж»ияі*.а»*±»й*ж

М“^яЙЖ^^^«ЙЖ^ЖЖ»^Шї&.^0=ПИ№№
о»Я«ОіШЖ иМйЙЖЯЯЖИ

<й^Ж.шад^В>Ж^Жй“«:#я^№Н}®Жй“їт

«елк-Ф#»кйш^)й*т#*йад^.и®жа*#ш
ЙЖК,ЯШ#ЖЖМШИІ«іЯ^ЙЙЖ,ЖТІЙ^ЙІЖ^Й
^ж.®

-л-Ел^»і^ів#жажйяв±йЖФ,ж±т-±
*»Ш.««»Ші!!і№.да»+^.і8»И+І
№. *&#±*т=ж. «ив***£т«<йі^іікяи
т.Ж<)Л№ЖЖ*ЖіІЙ.Я№іЕтй.МЖ^(іР#пЖ±
даіЕФ^илжюйійл*^.*»*»»#.^*»*^
#«лмшжж^-й#ййж#.«№і#жжмф«#,
шж^®*ж>ій№йттйж<ф®^йчм^»ж№ш.

тш№жш>, №жфтв*й=ій#йк№±

іний«ж»і^^ій#м,мк^лж.&^«Ежа№
,доадж#,&#и«ФАжг£. «
+г'#м=флжй«нй,+хфф<^,ійж*#т*4;
Ж#»«Ш.ШЖ^твііЖЛЙ^*^ЖМ###ЄйЖЯ.
ЖЖ«Ж«М.-&В№ЖЖЖЖ«Я.ЯЖ»^Ж^ЙЖЙ.

«ж«(йкоівж±й®£ .ад«^й4Нй
о;ШШ±!О»
Ж)±ЙИЖ»М^Ж-Л^ЖПЄЖ#,ЯІІ#“Жйй№Ж
мт±;ттг-лп>.мтїзд
А^ЖЖ^гЖтаЖЖЛЙІККйі.ШШЙІЙІЙМ. ЙЛЕРГ

Ф »М-<*Т»тт#лиИІ«#>ЛЛ*>-Л4:Н*Ж4;*.

ишяйлжятішш.

д-е+ч:

-Л-ЕЛір«*ММИМк»«г1ЖШ±. Я#И№+ЛЛ.ІЗ*І'И+
г№,я-'4.й-ні®йаї#яе±.яжіи^#ж»«г.я'^лм*йі^,^
±4>ТН®,МЙП^. «ДО«КЧ7АНЛ*.Я=и^Х*'1ІГ»М»К
н&=ї* .й-£-Е2ж.*вт* лтж*±ж^йі,Яйй* лм

ЖЖй««тйКЖй*»й.#ЯйНФМЯ«ЛЯ*#Ж?ЯК.ТЖ
ял±тж=+хж*лвл+жж»вли«ж±. *нтод№
йо^ш,йжшг^^^®>ййгт^^вї^й.

яая¥лк,жлкій*. <ак#а-*««>»*»««

гй±ж,^ил+кй«,й*,іижж«^йглж>м±

Л»,ШЛх+=Ж±Ж.«*і!г«йШйЄ|^Ш.<Й»  ЛЖ«

ж«^йм.*їг®«аж«н#,тж,м»яг^,ік^«Ая»

Щ-Ь+Л

-л*л¥і^й*тн*ітг.»ій±. яйяж<і»*«г. жяк
й+нжії^яй.яим^йяи^на^^ж^яімйгій^^мж
здшЗД'М&=яжмпішв£нзд. явиш вгавай
^#.Я®ВЕЯЖЗм**ВйЖВ. Й>$Ш**£ЯФЯ-Жа±£®
«ЇЖ.

««.адмйжмжва^іжихжлчйіжййжфмя

жлмг^г-яа^±-^ярйм.мжйгжиж^-+
^х+Мй~+Е»,*жетЖйг:+гй. ^ОгШіЯВД
+«,МЖ0гЖ<гй«+Й. ІОШЙШГ,+И4+
ЛШ<. *ОгЖ ЙШ .П«-ЬЯ. ЧКЇк^ Ж#ЇІ±Ж
ляш^в^и. <жта#ят-н<.

лч^гж”^йййЖй^ж,мідкйал>№Фг^^^

<«# • ЯЖ •

^ог^ушіжооожздйт
МШЯМ5. ЙЩ»«^#^їМЖ,«МД»^Л^Ж
йлям * жа>дай^ж^*#йж.^ш*ж*«жіл
ЙЖ»,В*Ж>*ФТ.

8А+

#Ж^»ЖШйаЖ£Л±ЖЙ)ЖМШЖ.##Ж^±АЙ«±ЯЙ*
Ж.«Т*—*^««Ж.»=ЙГЖЛ#*.=ЙГ*Т*Ів*Л.=вГ*Г*«»Л»=ІїіЛ
¥Й,<ПЙЙ.$#»#ЙЙ. #ЙТ£аИ#~А>£«®®ЙТФій£
й».я#№іьш#««#ййі?.ій#іііа»*а«кй±.йжй«^*
А,И«<^Ж$,*А#*“ЙЖВ. АЙ^Ш<9Нв=Г®ІЛЙ^1#Я.

Ж*ШЖ#&£.	-ЛгЬ

«ЛЄ • ЖЖ •

«т»йій£#»ж^й^<)*+,жж±-±^^гзг
ШЧ8Т.

И

КІвІШЖїЕйіЙЯИ

Я^,ЯІШОЙ.+^М. ШіИНГ-й£Л
№^ев,їі-?хШій[>йт^н»^да^в-0±^“,“-
зк-5ік,5:(^^ї)^(Ж^г)^і5Й”«ЧіЕ • &ІЕТ». ЗІ

^ІМ^.ИіВШ^ШШТ. »ТМШ.
“^ЛЯІН±^.Яіс^,ЄЯЖЙ»А«««,ЛШЛ<.”
«Аій  Ж1ВИ#»Ж^ФЖЖТІкЖ,ІІІЖ^ЖФЖЙ^»
ж^лй^жвй-й-ж юнітнаші^т&й^я
жефрчк м ^ж.#а±ямм=^«м • <»».

й^,йт^і<,Мйжв»йтйхй»жж,йіі±^
ійАмжяімтФж.^лйтіїкш^жій»^»^»»

^,ям-«А,А«м<я(шаяЕ • зір«-».

ЙВткІІІїЙ&Ш^І^ТЯАЯч

(~)4Я &М«ЯЯ^ЯІ4й4йШ«.#^»ІЯЖ

^м^,«йл^ж»ві!х»ж^мяж«ла{іі«^>«
&^+ЗЇ*Р). іОЖЯЖП±»,»#ЖЖГйЖ^ТКИ. ш

+^<ЕЯ>5І<ЙМ^».

ЙМЖЖЖЙІЙЖАТЙЖЖ.ЖЖ^ЖгЖМ
ЖЙ#,ІЙЙ^Ж^Ш«“^Ж^ЯЖіЄА,«Л±ЖЖП.

• £Ж*Ж»£1Г$ЯА,’ЯІИЯ'

в^»в,»^«Ітй-НйІчІ^^в^0ЄКІвіа^Й^

• жйжтгям^жд^лжжж^^^."

(н> лі$ &л-і№я$тжшж. йоо«.
«Е&Шї. Ж*±1Ї^Жй№Ж,ЖАМЖ&#И1їЛЯЖ
Т-,КФ -,Ч«ГЙ’\ЯИоЧ“^\И“^"*ЙчШ&ФИЯс^Л
М7-,РІ|Г(§’’<“«’’. «Т-ЕЖ^-ЛЙ’ЛВ-ч-Ж’*
‘«’,ЙІИ‘Ї’/Й’ИШ. МЛ^«НФ^Ж®^ЯЖ,

тшоо^іочггиш'чож
яа-яг.им"*"*»®. шшшшмн
Ш5ЖШЖЖ«4*»Ж,ШЖ+<тгАМЙЖЙШТЖ
±,аЛЖШЖИАШЖйіІ!|ІІ№АЖ«гЩЖ(І0^ЖШ«
дГтьу Ш”)о адЯ5#йЛЖЖЖЖ±ШТ“*--ЯгГ,М£
Й«аіМіИ±«Т,Ш/МІИіЛ1’-Я1т
ЖЯІ-Ш^Ж^.ВР^^ЖСШЯІ^ • ЙЯЖЯКЙН^І
(ЙМ».

® (йеяяї • «жнммімгжя^ік/ия^л.^ж^ж.іизжя.
№йг*илтжмш.,,і»^дз^ш«к»яа#,ікіт№2/!г.х<«ці •«
іта££я*£^ій.“ЕДйй2#,йК2^,лт£їш.’йй;г#з®я
к»*Шй«й*Я',»йіАа>«й##Иійг«йай'. явфіЬем#ш*^
ЛйЛЙЛ».«**Т»ІНк»«.-«;У^*.ЗЄТ±***. ЖЖММІЙ2

. ІНЧ*«ЖІ«, Я= . «Ні .&»^ЙГ, ЛЙЕТМ, ААМ .#Я
зд.*«мяя • л=ян»«^Аві:двйі^,ж«йзй«дай«^жзіЕй^
ЙЙ^ЬЙій^-

на®. я“а-<жт-»йил»н?№й#, “Ий’Дтй^««<іа /мігі
й,**ш.“^гйв>^«й«“нялйяйжл»вж • ^жнїйк^йж
.......................лй*»л».*^йл».йл.*

%яжл#м.«яяйніт»ж. <аяж  яж=ж<ад#Ф»ш.“*Лі
№«шл<.кжжйгі&. * -*г*№й£КФш.”<«:о. #иій£т
Ж)*Я«#Я*ЗД*Я«*Ж.Л-ЗД»А.;МОЖ*&.”<'ОД •

«жл«й«вгш,“іа^я*жгжи»#.«яж.ж®іц:л.’’яяа
№<ЛШ^> Л£»ИітЧ:+Я8(±»< ФЛ Н Ж>-ЛИЛ¥-Л 5 

□поцап

□ ІЛЛІ по

2

ВА+-

і.

2.	Ю&ШОДІЛІІІІМК?

з.	*й$>ИЖ±^

<и)# #а*яж. ж#жж»#^жі«яжфвж

ййт®. й@віі-,ківівшйтдаійяі«хй«ж. жт-ій/^

® <£*)«£:=+Е*Н$.Г^^ЖЛ^ИШ^ЛЙЙіменах
&. л&*^йій. “'»'?*«»*»**. *КИЛ*ї#**ЖЖЙ. ТВЙИ. і®
&®ітй#£¥7

ЙЙЛЙТЯХЮЖТ®. ЯЖіт»4ЖІ#НЯЙЛ,та
/];П^і^ій:и®^гажг^.гї§й^г^йи.шх^±.Ф.
ТНЗ?(ГВД«Ф«» • Ш)).

(£)«« ЙДЯ^ЙЙЙЙЖ, &Я1ШЯЯУЙШІ
Шт’Ж <Чй>«К^
ю, <ййай#мій. няня, #діг£згяі“мзгт&,
ДЙ&Ж£&А®П, ЕГЯйгатШФ&&, мм . ж
£“ЖЙТМ*.	ЖЙЙ0-Г. ^ЦґХВЙШ

Й* й*-#ЕІШ«Ж. ітдМШ&Ййь ЖЯ^Ж&ЙН
ЯЙЙФ.

(А)ЖЄ ЇШАК1П4®Й'І’«І1.^ЯЙЙ
й*Ж+Я£ЖЖЖ*ЕгаіІІіХ. ШЙ(О6>. ж
ДЖЖ-#^вЖ#*йКИИ!іЯЖ^Ж»й.

г. -^хЧЯ -ИПїігФ^Ф^Ч ЙЗгШТКІИ£ЛО]№.
ФІЇ&ЖйШіадйЧМ, «ЯАКЖДШй». здкгав
ІЇШ^йтчМї, ^Й5ЖЖ»ЯЯВЙ5ЖШІНІ>Ж. 0ШЙІЯ
£“»ІГ.	ЯМАЙ—*рПВ. та

и&#жЕя>нтв(<£іа • йй*». мкиелйш^
#«йя.

я, -жжжчі), £г<іш. ж«”. жїта^#йь ж
зяй» жзшжт-^-тшіотж
(<ЙФ^ • #«№Ш|К». ЗДКЙХАЯдаХЙ, в<-
££&, £ЖЙІИ<Й, #ЖАЛЙі$>*#ЯЯ.1йїЖМЯ

ЇТ*И*а.ЖТ*Йв.А*4Ми-

ж^Еішй«жж«,м;»ж<й»їж.Ж4Оіг«»

±мйь»«ю«о йвшташяадтегч?
«*Ш^ЙА.1»ГВйЄ^МіК±^Й«МЯ,1»^“ЖТ
^’’№Й±€,^0^-й“М^,,.^гате^“М^”*ЯкйоЙ
а^хміїи&вжй’-вл’гамжжй.вгж'шлжл
й,їїШ£Ж±$’Ч«£ій • ЯЛИ#».

ййюйжййяяйікіж# ^шпевш*Ф^-
ЖКЙЖаЖй£Л,МГ й;войИХЛ#Т«МІ¥.ХЙ
жтшяі^жяи .«йжж^втіж ,яж«*ж£. яв
ЖШ*ЛЖ^Ф£(<ЯЯ «“>). ХЙЯч#*#±£,Я:
в^вммлхтг(<£ін • яті&ж».ижянл,«
&ЙЙЖМЕЙ<»#ИЖЙФЖЖ«#^-««ЯВШЖ®
•#г. «ішгжл^ж.вл^Яґ^Жійгаи#^ •
^ню^адтилж^Е^й&^ії&тгА. іш

• жшж».

Й^М^ЖЙ^Й'ЙЇ^ЙІ.ММШ^ШЙЖ^.Й
Я>»“№в№ет.ЖДЩТИ^±-^йА&И£І№МЖо^
іл^й»изі¥^акй,йййй“тля(М)йВїР№й
ВЙЛ“>ЖАЛйЙ^+й^МЙЙ01-“ЙХЯ^,^ТЙЖ”
((£^>Ж^+Л^).А«’йМЖЖШіВ*Ж±Й<й<«\

ф <**?. одідтг*м*'«Аіт«і2'Ммі£»«:».л
аглхій.иа«#,£&и&,£«тФ^л^Фй. £тфївг,»тфш.*йвй
(*-*•>«.-

йЖй4»Ш£<№йЛ&.

»#^ЛИ*»ЖИ^.»ТМ»ЛЖ«Ж^Ф^З^Й
ШШ.Ш&ЇВ • жшл{тажмга#ю{іми$л. №»

МяЖ^“£ет^\^І^“АЙ;я±-«®« • ло». ж
ґ§Н£2ЖЯЯШ«Оі .*&ЯЮТ±В .ш«ж
»Й&.*«ІІЄ • «МЯ1$>)Ж«їМ«^ЙЖ42*£.
и*я»жйял^айайййіля«*мйги“шж
^таю‘шог№*«яшд.

Й#^ЖЖЖЖЖйЯЛ,1±^Ж^«1К.ЖТ*^ЖЖ

ЖЙ»ЙШЯ«Т,Ж^1Й:Ш«ЙЙШ. ідВДій:“М^ї
»в>М£ж,я#шш,ЯіЧ«ї.*(<*та • мйж»  ж
ЯЯІЄГВЛЯ£#>н,Ш£Я).

Ж#. чІВДШ¥МїЙ“Ж^я0Є^Ж?іІ№й^ад^
*.вдяюятя»«£-М5й«й.

агйШй^жя» 4#ш.¥Лйшй#

, У »Тйй“Н А^^.-н* .Ф-ФШ^аЛ'ЗДЙ:
±.ит<пшя«£йт.

$№^і»жіяйа«л>^жюй^тж*най^ж
*«И.йіІАЛ>ШИ»ШІ«5Й^гГГй
йжмжтажоїетзд. ж&т “ *юж’. и
, Фж#я&яжяа й ш#о: «я жт

ВДЖ ЙЙЖЖЙ“А^«“ШЬЯВ^№ЖЖ№*^^
МЙ±Ж¥Й. ^<®ЖВД-^ЯМИ®Ф£«Ж$
тій«я>ав£*дііві£3й£й±жзд. <&45  ї;

ай±м^,шт4-т»“л^жж±^#,^і!Гй&,’ї’±#
№.*ижлтавтчм,нж^«»^^ • ЙЙШ±Ж».

?і+^±йя^“№йитм'рй^*вї5я«й^
? • жог±ж». <м • яязтадежжсжпіга»
2іж.жпммп,лфійлмїй«іжя^«й#м#, шат
#%ФЖЛ»»«ГЙЙС#Ф.	Д

#МШіМ^&Т»ій&£с

*жй*в$£д
ЙяйШ£«ЛШЯЇ  ИЛЖ>, ЖШ£> ‘ІШ,
ікя)е

(^) Лій; Л:ДЯ»£іШ±1ЬОГФЙ«ВїМ
жій«ііімаж.аа^<^Аи^«ж$йі$^ійіж«.
я іп^йї «гч]*чят® . йм^ій“лвй^ш“й^й
Ж*(«^»ЖШМ.<ЖФТ • Я^Ш^±Ж».ЯЙІ“ЙАЖ»

і&ж>).і»а»ййягжж»жж»шжйж-®и>£^,м
<Й^Ж-»Ж$ЙЙЖЙЯ*,^МЖ+ЙЙЖЖ«>
±йяшіедж£ятж. Ш0*£а>£йп$г<адй^о

Ф ІШФКІЗДМНМОДЗМОДМОДДОй'і.<^ • И«ТЖ>й
“ЙЙ^МТ»’.Я?ЖПЙЙТЙЖ^»ЙЙ-Й-И*ЧЇ1Ї#МЙ.< В Й#Єк • 0г н
жнй.ч&яйзтлз-^па&чтіги. яла, лптда^й.Аилй#*.
^Й2етИ£®ЖЛі&.яДЯЛП*Й^МІШ&*.£ЮЖГ«ЖЙ#^.. жп
Й^Р$.^*ЙЯ£В.АИ±£#&®авФА.

• шмй/иг^ішйі
±яШЙ:“Ж»,&Л,#^М<. -ЕКНЙ”). “ШГ>й
4:^И±йЖ5,-Ж^**ійЖаі^ШФйД#Ж#. ш
45  ^*>^»25Ж^<«<Т^&>ИЖ.

(Н) ЯЗЖШ^£ЖЯ#Ж«ІЖЙ. яда
й, ЧІ Д

>”«Ай*	<&45 • £#^>Ді£і5«Ш

Ж>=+лж,«^#й«.

(И)АЛ #Ш#ЯЕШШШ«Я±
т ОМ^Й«(^*£ЛД$Й-ЙЙ^ЛЛМ)^
^^>Ф4сЛ±,^«Л-ЧН:1ікЛ:,3?^“-^^\“^ияЄ
>“яіля. АЛй^ж»'>жйв^й-,атй^йж&іі:^4і
м«я»’<жл>.	жя^а«йїж

Ж4Й“-УГЙ;Я,^М“ЖЛЯ4П“М”ЙМ^“Ш^Я№Ж^
0о <Нй  Л

ллж. жйш.ая^яііп№^и.ш*«ж,ж«<»
(^),Ш£О«”«М • ШЙ#Л).*&±,Й«Й^В#
“АЛЯЙ9^Й:®О Ж^АЛТО№##Л,1ІЇЯІ#Й«Ї5. <Е
Т • ЛИ1й:ІГ>ШгяИї54Л<,І&ТИ»*^ТІЯ,ЖїЖ^
^ї5Л“Рав>»^ті5,“ИяД^Й«^і5о здо
ЯЖ#*5ШтЛ±Й. Яі&ЯЛ М&Ї5 ,<ТЖ В&Ю&Ї5»
Я№»йлййя»«^й«їжй^*|йййз5.<и45 •
^^^й^ж^с^міАйг^м-а*-жл*, іш*?№

® <»ф^  Я'йй^тжятиж  <жл.М0$іиййй.и£Ж'»$
МЛЛ«Ж^ЙЛ±»«ІО«ЯІЛ*Й,-«ЖЧ‘**^.Я-Й**Т». <»*
Т>ВЙ“^Л’Й«».

(ж> ти

шш®. &«««$«.лчтишйі.&вдд
+й«<й«йглзк. • Шї)&тші>-+
кж.йій<»і*>Ш:“жш#^ігж^т.йвяаа±^.
жж.^»іь,»и*жж±»л<іг-й^ж«»ш^жг.’'«А
іе • ЯЖЯ# • ЕЛ>Ш)^ЧтгаО^£*ЖТ«Яі
ЖГЙЮЯ£ВГ.^£*&.

(А) Ж* ЙЛ-ЯФЖЮФаді н:#. ЖЙЖОЯЙ
™>Й,Й«Ш?ЕО М^Ї“^Л»Я.ШЖЛ±ЙЙР,4
£,ЖШг*Я«£іЕ • Ж*£». £%ЖНО-Е¥АЛ .ЖЗ
ЇЦГТЖШ?]ИЙЖІ«Й**Ж®.*®Л±**.М0ШЛІ1»Л
яй<«г»гЕ#)тол,жшжшхж.жшжш?рял»±*“»±
Ш^ЯГ”®. 4^“^Т^І±Жя,^ВР^Л'/г^1!1А+^

ф <а=в • ж«ж»>йі'жжг,ж,й«.’’ж&ж»#аі'г.йл*йій
й."(и=в  іт#^>йґя#йяш."“#вяі“-К'’.

® <£й  Ж$ЙНЙ.“Г^ЗШ$ЙЙ®=."<#Й  ЙЙ®>ХЙ.“*ЙЇ
5Ж«**Л*Л.1МШЖ.^»«»ЛЗ-4ЯЙ*Л. <*е  #ЖЛ^>Ші
“діж$йіітрд."<гт  е^тж • іЕхідкФИїйї^і^жїтйд
^ДЛЙ^^ИВЙЛ”. •4Й’’И?Й#Г. <ЯЖЖ>«+-9І<ЄІ1ІІІВ>ІЙ.“Ж=Е
^2Фй.жаш(вгж’¥).®кт#^яжй^$ю$жіітїЕ.

® (3:^  Й»К±Ж  ІЕХМ««ІІІІИН-Г5І<«Ж«С>,«Л1Г»|
*ій.м‘й“^£йгй#-иж’’.“^їй&{Г:Я5,я(і®“^”)«х:^,йалй’'Іх
ІИ-ЖЇЇЖФЖ+Ж’.	МЛ.ЖЖЖІМЖЖ.ЖШЛЖЖЖ*-

А,жййл±,тжй®й±.яи<£Е  ®йл^>іакжй.“^жйж^лж
МїЕ,ЖМз6Йї^аЖ^гйЖЖїЕ.в<ЛМ>51№«Н!“їЖІА.’ЧФ^Я:іг4
жйжяіГіні.жшгжжіЕга.ії^жАж.^шйж.жж^іггж.жж»
*,>РЖК;±О№“КЯКВ««Ф? • ЖїтЖИХЖЖ.-ІММЙЖЛЖаЖТ*
®.№*ЖТ£И5.«±ЩЖ»ИЖ*Й,1Г»...ЖЛ<*«Я5.ЖЙІЙ.#...Ж

ял*ж«ж^в*л.в(«і*^  ежж»®*ві»>х<йяа.жв»л
»йл4с*жж,хй*ж.х»*л“а±жя-й*ж.««*#ждФЛ4йж
±,**иійв.Аая#йл±. • і*жиьш.-яжтж(«тя»>

• ^ЖЮ).ЙЖ0ЙЇЯ№^УЯ
я ,йти*йж#йт*«т<з№  й®у»ж».

й^^<й».КЇП1ЖїїТ^»Л±0ЙІн1№^Л±
жжж«мйжж^ж».іиіПФижмадж^й#й.ж»^
й#амв^Ав±&жад«итм**ж. жжжфал
±»жж*ііііфйй+/гжй««я?ет^то^к^7Гф
»Т^«.^*ЖЙХЛйЖ©ЯРЖШЖЛ±.ЖЖ--&г+)г
й«шаФЖйж,^*4».

(€> £& <ят • ійші>іза“$#^#ишт#7Е
В”ЙЙ>. и=^”Д&“£Л^ЖЯ<,В'-”Г‘И”№«„ ш
±>Шги,«ЛЖМй,Ш^М*. «“^тс^^їїпМ.ДЙ

ШМ,--ШМ¥»1^--Є£!ЬЙ
Е«а*££Фі$я,ітвжж»жя“#«гй#&.

я &<££ад£^<>

ЖЙЯЧ&ІЯЮЙ# £вШІ&*В*Ж^Ш^ЖЖ
##,ї«ажж«Л‘,ж#<й^,жжиллжй.йМ«,
тій. ^<ЖД±^М«—№“^”ЛР^)^Ь(ВР
®).	<НіЄ • й&>%:“«±

ЙЖ*ІЙ,8£ЖЙЙ«*Ж«ЖЯЖ®.

Й^ЖЛеяіГЖЖАЖЖта.Ж^^^Н^гТ^

(й±м&®)й.-<»^і&5яійрйі*жж.лл."<а=в •

Я ".ма	1ИЙ. “ЛЇЯЙ,."	А,	н. »ЙЧ

ШФИЇ£>ЙгйЙвЙЖиЗД‘їй"^.

їта,“ЯЖЯЛ±Ж.Я£Яв*,-Є
+<ВД*Й^.’«Ж^ • ОЕ£±Ю)“ІГ>/М|,“£ЯД
л».^ие№йй»ййй««ж.адж<вя*тлй^
**жж^жма»м#жмй#^жжжм*“жлі->жмж
тгйгикжт звпгялжіжгієжз-й
вйір»й,и*ійЖймиеійатй.

1«гР±Ж»

з ніш втшй^т ,< е к#іт<**мї». а
^^ШіІІвтіТЙЙйгЖ.іІДгЬШІіЖлаїї  £££>
ШІІШЯШ >д+-ш ,<*ЙЄЖ>ВРЖ § <#«>й,

»±л,*т#и,ймш.ж<«,лш«м»^йігк.’’

Ш.^ШЖіИШЖїНе. ^М#Ш№а^ШЛЯ»±*,2ІсЛ
*^.2*Нзк,ЛЖЛФ,Л*±Й.^ШяЄ«і»ХЖ**ИЛ»

^(Ж)»Ж,ХЙЙ. ЖФ±$,Ц»ЖЯ:,ПЖШ^,^Ш
Чй. £«Ж±Ж,Ійт24ЬДВ!Г2».

ит^^(“^’’鹑‘тд“«ямм)!йта^®,жй^іі«
(“^яЙ“^я,‘,^яД^),«^^^т^(“ІІяЖ“Йгя),
Іій^Кт”і8“Й’7КяЙЖ)о’,0гіГЯГЙЙЇ^.

».	. #жіцдм“шягжягйязд№й *

.ійііа+жшй<<й
жж-июж^’й&іьдшжжіт. юйгм®^"»

^й»мм,«) ,шив(М>іНй<й й*> ,*м±&,
^Ж^Ж*Я&іяг!^^±ІРЛ“Йя^№>ЙО]^йЖ№
Я. “Ж£Й*"ЮЖ1ЙЙ~Я^Я.

<^,«“м^^,^±^(?Е)я(іЄїа!<'^,м^шг
*1В. за.&й, *Й&<*Я,&0#*я).

Ш,2*±1й<.

«.^Я&віЖЖВЖЛ-^йТ.СЖМ^ЯЖ.ЖсіРЖ,
<ЬЖ).Ж(^М»МЕ)^,Ж«ГИй»Я<іЙЖЯЖ<ЖЙй5Ж
ШЖВДГк *^*^*ВЮ*Ж,Я*Ж®МЙ
Ж»ДЛ-|тГ*^®я).1Ей*М®Ж*4»>Ж(Жійг^Є).

,М«А^йкЖ«й*^«’(*»ІЙ^^. &
,Ж")ЛМЙКЙ^®Ий44Й^.ЩтейШг|-О^
(“иж^.^ет®яг^яж“^я)о^м.м.^^^ш
(Л<)>Ж^Я»^^»й£,^йМ«ЖМ.<й^Ж
Ж^ійНе^Й^МЙЖС^ЙИїЙ^^^^МіЯ.^'
ж;&йг). вд^нш##й^№£і£ій±&о «т?и>х
№0,*Й«±Ж±©,«^±ЖЛТ. ЧЄ*»Я.<ЖШ£.’
Ш Л >й. “«Ш±ЖШ. я“йя«^“йгя?,£
«с.®ШШКй,«Ж^Й«їпад^ШіИдІЕта^о
>*ММЯАЬ£ЖЖ£. &№ОД>№Ж$£. ФЛИЙ,##
їЛ«а>ґЖВ<.Х<Ж^итй^*^Т^М.У*
аШ/'ЖМЯй^ІО^М-МйЙ.йМІ,
^^го®шх^№.й:Моя<й^ж-жй^ж<^л

ЇШ. й&Т £ вЄЖііШЕВЯЖіЯ.

жй*#а*йй# л^*т±й±*шй««.ш^
М?ГіЙ*#.Іг5«НЛЛЖЖ^В^“±^\в*Ш#\-<ТИ

ІЙІ^МДЙП^ЙЖ^Й^ЖЖ^ГЙ^,®]
#&йжяч&а#х*й-т,вт±ан#шм
й1Т1іт#ІіЯІ.И^ШІІ.4АпШ
жкж^^Ф#шв,*^йт>&вжг,в«4йля.
^ж*^^,хжтлшжж«^ж<ій<.аявілйт«
иітя, ияяжжжг .жжаитммжпт.

- ЛЖЛЯ-%Х^И4І:ЖИШЖКЖМЖй«ЖЯЖ
амижй‘,®®^я^<+л^,м4’йввдй^+^с
ЙЯЙ-1РЖМ»ЙЯТЖ*&,Я-ЖЖ». %Т Еї±ЙьЙ>

Я*Л^ ,#<+-^0 ;МКЕ®ВДад“І$#К"йте/Ь,Н
&ШЙЙГЙЯВГЖЖ®;*:,

- %4;їЗН Л*А^ШВ«#Ж:ІкаШЯ(ІФМЯЖ)

швтянййж,
клті»±ж^.хм«#*тйг.^»тлк±жй»».

шятзддо йі«тоїіі^Фт#й*#і»
М*£. А<ЖЖІН<ЖВ>Ж#^Н*й*М,*-Я’Н

«жджягай^йжд.йжл^**»*-#^

Мїііїжй^тй ійлл-інд ж.*-’»ЖАм«а .жяд*ж







ЙА+“ &#££<ЙЖ&±#т#Яв^;Єй
жб«^»г<й»’®гжяийа»вдй>.<лй>~л-ьг^ж-ж.

ж. &Фів«шія»й^*тжжіііп^аФт»«±гі^
я. яш*>«й&)*йш«И£. #з#асойш$і&
«£££ ,£Г ШзІейШ^ШітіШГ

Т"(<£іЕ-#ЙИ#>).

ІЙЯМ^*В«Й^,АЮ«ЛЖЙІЖ*ЖЙЖ**«

«»Ж^-гп<їИз>8*>
.ВДМ» ’Е МЗДИНИК 'Е £Ж 'І
Я**№Мда*а'^Ж71РЖЖіП«г«Л2»Ж н+УЙ



-*ллх^ж±м4іийжій:ятй»й*
ШН+ї^^аЛ->*»йГИ^ЛА^1(-)Ш«¥^Й
^”,с

ко м^’, ж г<±®т#№“йг, (Л) тій/^
,-н*ад«#ь

Я-ЩИ^Й. (Л)“&’*М^ЙХЖ^ЙИГ«Ж«І.
«йй«тли»,(-)Ш^лйМіжа!і(г)в

ЛЖ,ХЛ**Ж.«ЖЙ^,Ж.ЖЯ<Ж.(И)ИЖ4ЕЙЛ«І

Д ф, &Ж ЙЖ&ЙГ.

жк+иг-'е'А+гаш^. ^^млад*-+^'Е+

вДх#м*,лювж&Я‘іті^
&#,іШЖЖФЮ8ЖГйМ(Ше • я^шлак
 №ЖЙ»,ЙЖ^^#&,0ГІЙ“<,^ТЙЇЇП#ТЙВ
лтЕЯЖжгшж#»а>я*пж
“&*(#л»ж)<та»*ий<іь» • ия».

Ж»Я,*ТШЖ##М&»Ж-Ж,Ж>ЖЖАЖ,4;Жй. Ж
ш=тчі«т>.ш»ш(т)>ш
ЖйГШЯ(М^,М<#ІЙ». ЛП«ЄЙ1^Ж><^#Ж&

® Я.!Ш^їг<К»»гЖЯЙ®ай^Й>,<ХЙ>"-Л-Е5^Ж-)И.

® йнеінкіскчл—»жа±ляй«в>,<х*>-лл-¥Ж+«.

«Ж«<МЛ4к*>ЖМЖЖГ1!г,±ЖлтаЖв“ЛЛ4:^М.

В,М«ФШ«^йі±ЖЖ.ЛА<Жй:>5ЖМ#.Лй*В^
аг±й.млггй4Шйжж±т««ах+-чт.ш^
^ЙМЛЙЛЙ.ШЛГ+Я^.ЯМЛУ.ШЯ'Ш
^’гШ^ллжж^ж.мй^йажй^.йічЖ.ж.ж

*.жж>±ж.ям^ж^ж. «««**,*яи^аж*ж
ЙЖЖ.Ш±Й/Ь,«Ж±»«Л,ЖВГ±ЙЖЛ.ЙТ^ЖТ-

аЯЖЖПЖ^П“«Ш**ЖШЖЖ>.Йс№®ДйгЖвВТЛ
М±іБй«ЖЖ+-Я’^ййЖ€*

# > <ад^в^йвігж*®*жж о

0г«ИЖХЖ*Л»*,*ЖЯ+ЛЖЖ«ЙЖ+»ЛЖ*
Ж5£, -ЕШ ДЖ, -Ж** о Я^-МНФЖтсаа, «-$
хД-Л4п*^йй9Жа.«ж<Д#ййЖ«.

^ЖаЯЖаїЕИЛЖЖ #**ІйЖ«5ЛЕ£й*
ЖЄ-Я,1И«&»ГЙЖЖ,ІІ^«ЛЖЖ.ЙТШ^4Ї#,«
нош«$й. аитвждажшжя.хжжгвя
Й'ШМШШ'«Ш£Ш№Ш*.
Ж^»В«!ЖФЖ±Й4ї»,йГИЯЖ^^«іг;йЖв.#
».|!Й0±І^ЖМД±-ЖІЇЖ(ЯЖЙЛЙЖ1«Й«),>0
ММЛ^ЙІШ^ЯЖЖШХІ^ТВЙ^.ІНІЖІП^
ЙЯЙОИЛИШШШЗМ$ЙІІ«
А.ЙЯ‘Л#Й1ІГШ^В<ХТЖ'5^ЙШАТ.МЖШ±Й
«гй,^ждй,іьж^жшя^жжж»,жш№жійш^а
Ш2Ш .£ЖЖЖ«£1Ш.1ї«^^Жч1їЖ^

(*е<айчш—дож»

ІЯЩЖЙ.ТЯЖГЖЙ.

ил+ж мждшод

«ж^»ш±йаж».йдйшва.«йш^®<аяйий!н>.ф
@#А£* а вт-лг-е#^.

мжш±а?»®£, *«**». $ж_ея**#ж&жж
Й,^І^,І»Й#Ф«М. И&МГЙ^Л^ЯГЖ

*«,«»«, ШО^А^гда.ЛЯ'

НЛ+А ««2

йш*.
ЙЖШ±Й»».И&#**,Пч^.ЖЖч»й.^Ийй»*
^^.АЖйЙЛЖ»ЧР»«Я&Й*^».ШЙМА<Мч*.Ж,

ВНЛ+-Е

йн+-е^иж*.К5й«-ш

+АЯ*.*>«ав?ГЯ;ІЙЙ^ЙЖ#.ЙЖЙ*Ж*®ЕЙ».ЙВГДЙЙ
ЯЙИ8ХЯИЙЙ«ЖЙ»Йв. ЯЖ№«*ДЯ№Е**К~1ВН'«
±*ИА«іДА*а«¥«Ж>И»Я*АНЯ№&,Л«4Ж>іЦЄ»
ЗгКЙвШ. 0гадж,щ^ин,£$±й.#®*жай*. ЯкМЙМ
ИТІ5#№Т£«®.

м ч й , т^+£#, л^лж^гажю^шя,
«±Ж«’&й5ЖЖД##ДШ^ДЖ.Я1|гиШШ*М,ИЖЖ
*п«іь^жж«,	да: .Мфлжлажж

ЙШЙЖЛ±«іЯад.МЙ^Д-Я«,*ШЯІЇЖй:.Я^

-№ЖйЖй.

±.адж<ш&«йяи.1ф^в£іяаг. ЙЯ**ИИ«

й^й«о *ЛЖЙШ^,ЖЛЖЖ»Ж#ЙЙ«1ііЖйй
±,М№±^<сЙ-Й-»Ф,ЖЛЙ'йТ<^ІІЕ • ІЛ>.^

№ш±Ті&0Ж'К &А<т^.^^йг«ад^±іито
<. жжа<ш»ж&№&»я«.

АШймахЕюа^ «0^жт/Ь№ваи=йі
я<й,«ш.жіивжж«=»,х^«ж^.жж«шяг.жш
±<ІІ,*І,вШт-Ф+ЛІгйі«,#И№.4«
М В ЙГЖЯЛЖЖЖ Ф* А«й > Ж+£-ЬЖ*» п &+Зї£
-Ж*,Ж-^-ИЛ+Яо ШШМ№. ШЛЮ*

МЛ¥ШФН|ЇЖЖ±-Ж^ЖЖ.ЙЇШЯ*Г^ЖЖЖЖ
^,<»Мо »«ші&шшт®^йт£адшт.іїї
мжж. йв5Г«ж“ж?р*йж^х2;,&жа±йМ,йішж
ЙЖЖ±№Ж^<Ж,»гМХЖ±йШ^МХ»віі«.ЙИі-
*»ШЖТЖ&ЖГ£,ЖЙ*Ж+ЖТЙЖ»ЖЖ«Г.И
МЯ^МІИХКШЙХ^Й^ЙІЙУЙ^ВЖЙ.^^Ж^--
ж^йх№»жй«ж?мі«жяжфш±іїжтхж.^ж
ЖЖИ^Ш±Й^«ХЖМХШ1Й,Ш^«Л,Я^Г«ЖХ
£ЖЧЧ

ЗЙЖЖЖИЙіЙ Ш8>«та4йшзй.®«#^
ж. аяжзджіяйялжйа*. 'ййдаяйш^та
ЙЙ1НІ1Й<#*Ж£. ИД^ФМЖФВЖЖЯЖЖЖЙЖ

^я.адйжж>вжа>жж»лжж*лігж«х«^*

&ИЩ^АФ».^АФ«^^Ш<чЖ5Е^Я№«^

ЖФ“ЙЙЯЙІЙЙЖЖ Ж±ЖЯ“ЖИ*^*»Я«0ґ,
еж^х«ші»ійяві^<тй-^йжл.#нв±кж«
ВЖй9“ЖЙ”,Х^ЖЖа*Ю-ЖИ"»М4»ЖЙ1ївІЙ»Є.

ЖЖйЖЙЖЖ,ХЖ^гИ+Ж«іЖЯ.^ЛїМ«ДЖТТЖ
®,їнгй#йржл«^?’ж?йірі^глїжі&фх^8!іі
“^ї±я^'Є+ж,5^#аж,№^<аж^к^±/,“є
роаайайлщі-ж.,£ММй#шл.г^"(от •
^Ж£ТЮ)^І*Ш±®И^МЯ^Ж£Л£М,ЛШ#“Ш
Й’’Й.ЯЛЖЄХЇ7С^‘’М*Л,И^£ЙЄ,ЖЖЖЙ.ЛЖ
0*«£іа • жад»= жж“лжн*й*яжжя.

^0Є^ав±№лжйя,А<іїЖ^^±йй№^^№^
Й,^Ж*ЖйЖйЛМ.«йіЙїйЖЖЯЙЖ«ИЯ^
ЙЖЙВ^тХЖЯНЙЖ^Ж^ЯММ) Лк7СІіГГ лн
^жл»жяжжт«»я(^мяжт**П)»иязвий^
Й,0ЛЄВЄ,АЯЛШ«^’,ИДЙ<»ЛЙ15ЖЖШ|“ЯЯ^
ТіН1.ШХій,Б^^В^/’^^^тей9».ЙЇяЄ«
ЛЙЖЯ^ГВДЖ«ІЙЯЖ''КЯЯ».

иЧІ^.Й^ЖКйШ^їо Д^7сМГ7кНШЙ»Я-ЄЖЯЖ
ЯЯ^Л.5:ЖЖЛТЯЯг±ЄИ,ЙЯЖ,#*«.ЖЖ^.
остлшгаш • ажнюлм • йщ
ме ». -лг^мй*г&ійи««ж ш ±йнй ж іляюгж я
ЖйВЯ.5гЖЖй«Д»*ТЖН»ЯЖ.

^,±ЖіЕйКЖ»«.ТМЖ»#Ж».ЙЙіЙ*Я»,ЖФА‘

ИЖЖЛ23?Я»Ж«йа. рада
#Ф*«^,НАіЕЖдМЖ. #ЙШйФ<“А»Т>
'і’о

#аймдїМ<ж^е^>-ФЖА«“жи’Фйм
^•оЖН^®1Й^®Т.і£^Т^,Х«^ТЖ^^«А¥Й7-
ів>е+5і«ж^ж».»а^»й^же±й.а#±ж«л
аж • иж-»,^*и£й5жи.«4-т»«Ф^млк^
ИЙЖАЄ ,Ж*ЖИМЖ,1"ГП^*ЖЖЖЛ»^Л«й
# • Ж^Й>ЖЙ%^),МЯП!г<аі5>аШ:“^ЖФ-,Й«А
Й,^АЛЯВ'Ш:£ЙЙШО”^ІЙЙЙ&,ЙА-+ЛЖЛ^Е|1
іК£йЖЯЖ«(#<#і№<4»Яі*гЛЯЖ*ІЖГЙ>±іЙЖ4:
ЖЯЕ1П.

*ЖЙВ5ІЙЙ ^ТОад.І^ЖМЗй'ГХТЯШ
й. &¥&яй»*ж.хдй#те^й. жя&ж»^
йм^мйдн. ®&.£ет®МіШйй£«,т.а

«мжй<#ж>іі^і^ж^а#ий.іі5джж*я
жйж#і5.

«аж • ^ШАЮ.^Й/££“®±в1$А-ґ-®л№В'ЖИг«Ж-
іи«АА«жя^жа,Фмвім«рШ:ва±<#ж>.ів*±<#
Й№.иЛїКЙМ-і>і»±«й>.М^±®Й»ЙЕіЙ>^.Й

^>,в»«тх#ш«шж,ж±<ял>.аяіж^»пн:я(«)
жв«жі§ • мж±».«жж,аіг*^ж#^+л#аш

ІВЄІЖ^Ґ:И<Й^>.ЖЖЖ??^*^Й<ІЙІЛ><ВР<^Я5>
Юі«й«),Я<тлнм&м4->- Я .««**?&«£
#	ШПМ - 0 ЙЖ#ТДШ£±&Ж£

яая ,№*№(П№ш?&кіетп

даг-ш^ішг тіж.тшм--

ЖШ*,^ііЖ,ЖИАЖ^Ите.«ЖШ*»’’«^>Ж^

^0'1ЖШФЙ^Л±ИіТ^.йі£5?Ж“^Т-п”5!5іиУ^»аі
ш#&£4я^тшаш,^“отн”№«.яюнйтс
.^ж .аажжй-#тїтоімад£л®.

жи^#я»шйі:*йійж»жш«яж«і*. “Ш
£яЯЗД»Ш^,#№АЯ©>ЗДЙ Л^ЙЙЙЙ
^,>вів>№$д$іамв

*іа».^^єіьй^лм^ій».«іл-ж«в^ж®».

ІІІЇЖЯ^Ж*^А.±ІЄВ^#Ж’’«ІІЙ •
^и^#ижй<*і^*’ЬЯ±к»±«®Ліа«. »к»#
мл»жжй<^^>,жджт«ямйіаж.жвд«
«Ж<*іВИЙ«<АН^Ж>,ЯМШ“<*£>Х^а Н Я
В&/рДи>ЯІЙ“^Т>®<ЖІ£>.Й<#1ІС>±^,^7Ег,«Л
®в«г«#іа • лн¥^».й®<Жігиь*шт*Н’£Я

ЙіЕЖ.

й-шж й=№ш*іеа*а¥*й»яшвд«лж»ш
яж«.

^^й*ійа.»та^#«лжйи^,ж<іеж^-

ж. <а? • ижтюжшюжж^яиясею.й:
^йй#й,«та-но»<жіа>«№жм ,»ч
*<».-аіж<іа^яш^>й,і«і«[<іа:>^<іїж>,мш“і*
«,£««я«аж • »±».

«веж-»ТОЖіаЖ№«.£

вф.іьтлш.йя^й^тйіт.кжт^жйж^й
«.ЖЖЖ4Й«І±^|Й. <£#>ЖЯ<£Й#Ю,іЗВДіи
жййга.£йад*їі^^0ЄА,п^^т^»А^й
жд. >±«««,жш*йт{кй“^вд*гх0*«іій 
**^0^>чйІВД(Ж«^».*ФЄік»££ЯЖ^яЄ«

тхпті^Чтйтжд^жталлт.ій^жіі®.

<&іт<н*шта£ія«і#ій. яд-#іш

ОЖай»А.«^тсГИЖН^,ЕЯ^^В#-+
А^,ЗДТИ0Фй9££й.^ад{ЄМй>#Ж<£^^йГ
в^шй£ія«іп^.тж.ш<вт>«г5іин<#ж>яр^іаж
*Й<#Ж>,Ж»ЖТ#Я»А5г^й.<£^>^#«*»Жв>

Ф <аі&  я»±>ж,“ії»»<і±>,*»*мх±я,
й.я<яи • деинг«я№,«де.деж’. х*л-*яя±*.жжіг.
й.-ЖШ:.Я<«ЖМ<*>гЖ*Л. <Ь£±Й2.«»ши.в

® *Ч*»{£^Й№«ХЯй=Й¥«>.<Я*»^>-ЛА-^+-ЙВ.

#&ЙЛЙ5Ь45ЙЙ» Я£й<##>,м**язтг
ЯйЯ*ММ'і**й. ИЯ^ЛЖйЛЖ»Жа*ЙЖй*1Г
«і&, оюж, дфійжайю&аяїнііі .л/яа©,
м^ж®жмж«.*ляхж±ж«іій •
т),вм&е^іг‘££я(<мю)о ї-жийо
Х*,<»а>*МФЖЖй-&.^ЖШ»*<#Ж>±іВЄМВ,Т
±»&, м- а £&й,?тшж&я,ніш*
НіЦЙМ«.*( *>»*& М*«»Ф Т • ШФ
±Ж»«+0^Н^Ж^ЗДя(^<^іЄЙ>^«И),
тд^г<^ад>.5г.нв^ж^»я<йй<я1шх»,тд
ЖШІМЄ >, М£ЗМЯ&ШІШ> п
дії. ж<£^>«ая^»ів^і«і5,иж*жи^*ж»
Ж.^ЖІЙ-Ж,ж*-ЯР<£тй£»№,^<£¥м&
Ж>х#ЖЖТМ#<»ІО^ад*Я. <&$>м#име
а>$:£йій.т'Мйж&жю.

*ШЯЖ>ІЙІ<£#>Е“££Я#1» $,
^я,іивіл«*л«^іиі>л#,м»*(о • аж
ЯМЯЖЙ1НІ»о ЯІ4ЖХШ:“ІМК*МЖїШ,*^Ш

<^>іш*^,млї^т^ж,иійд*жйжяї*т.іу
»<&#>ЖХ.ЯЖА#,#И+Ж. ЯЯОІЯЖЇИ вї<&
#тЖ15. ЖЖЙ<^ЖЖ^Й^Й±^Ж,ЖХ^ІМ
Й^®^В«^>.ЖЖЖЙИ»“<ЙЙН5$НІ-Л,Ж<
№Ж,іііГйЖЙ±Й^±<Ж%^\“^ЯйЄМ.^ай,й
<ш<лш.ялжа4^ішмді

й^,^ВМ^М^”«#^^«».Яг^Й^ЯВ,МЙ
ЖіМ±ій.>ЖЙІіЕ= ЙШЛ(£^М,Л«МІЙЖІЙ
я-ііт«ш^аіі»г8^й(#їк>,йі<і?^5і
йииш^>,іпщм®^«жй,ти№Ж##®с>й
“Гй.

лЕИЛ<£^>ДЖЖ#ЗІ^«Л,Ш«(^Й#0*Ж
& нш ж. “# дш ж-до, я до«। т до «® $ш.
айг®. і^^Ф№±^т“жіЕ^^,іЕ^а5&ж>т
*жіея®о йт5дошждойА*ійк«,йіда«^м»<#а>
®Й45,^®й#<^>Ш£ЯЧВ^£лШй<ШЖ<^>й
да®. вдйт^ші№««,»йтї-чфжш#*
й#¥.#і№ж^ф®о тіотолттс#

й,і5йгоі*й,аіт#н»ій^ж.жма^мдой5<к
а^ю<«ю • ^а#^>а^ів#«йМ5і<йт»,-йа
*<й? • ЖЖТЮМйй^Яг^Шіт#Ш. <£

се [ВЙ<£^>Д#ййГА£]гіЯ0гг,*їІЇ{ії. йлаййгтшжййі,
да.дл<й,я£М5й*ж.#¥АИ.

й»і®г*,ви##.£кш»а24икпл,.......®«ф#лйгоя2,

ЙїИ^І• ЖМ>#-С^№#*Й>5І)ЙФЙ»>я1Шй.

®	а я>>#д(»кякгіо.’<£К^>«иа±іго##і&. й

^«.аі^іий.ятФа.гаияагі^.іи-ОіЕ.йжйЕідай
ЛЖлЕ.’

® «Я<ЙЛМ<>»-<Й#Ж*ШЙ,“-ірій.вйй.*Й».»»^
«^#,>ФИЙ^2»»ЯЖЙЯМ*Я№В^ЙЯ«Й*ИЯЙ-^*
Й.”

® ]ШШ#&Ж^»Ю«-<££й¥>АЮІ5№Л^йЮ£.Ж#й:
< Н»Ж>#Д<МЙІЙ>.С*ЙТ!И^{|>*,^Є<§ЖЙ=в>ЙШ-«с<£^>#Й

ав<#»ЯЙ»НЛ<Ж«г-» А-»».

£

« ; г '

» $ > т

м їй 44 а пи

м Я 3( Й

ІІН!К#Ю2Я. йТЯ££й»¥»та*ї#ЙЛ#Ю2
ШШЙШЙЯЙ.ШЛШ*)Л«#Г^
ЙПМ^>ГОМ^ЙЧ^Ф.««>—|ЗйВІЙ»^ЙЇ,
^шк^^адюа^сйтвзш^т.

аявтма*#ан<мшй£іі, в

£тшдашж*,««л$. £згяя±ж<#
^>,ТЖй«»^<ЛЖ,^<ЖЙ#«к>”«*Я •

^».ЛЖХ1!гЯ>ЛІ|:-^>ЛЖЯ>ЛЙгЯ>#«*іа • м
ж. О“іша жг-мнішшії
в«"й^±йіИїі®»АЖ^пж^лйііиж>. ^здх

ад^я«&іг • +гш$^п).о>н£Ф«ж»<!О •
?;л*>«ж^<»й>-ії»*+Аж,жийашг^я
£&®,ҐН12,® @^А^«^вЙЙВД.^адМЙТ^
+лж=в

Й. К&ЖШ#йЖ>ХЖЙ#»>«*±«ЖІ®.

<ай>й#^^йвлйг».<яй>йй§ш^»г<й,
<я»ияятая^№ГЯШййГіЄг»®вд<.йЖй«*^Фй
Ш(»нмт. ^*ая^<юяі»а^#яй

ЙМШ&ЯЙ

<ж>йй«»*#^йяй.*^яя«яжмш:“»т-

®	• ая«>^і<“&»твя-^.й®@^ж«йЖяж.івізіЕійі»

зікздяздйжодде.ятвхявд.піив.тагзддо.ж»
«1&Й.’Й1УЙ>ФЖД<&»Й>1’»ЗІ*В.^Й«^Й-Д*Й^=Й0*>

ЮЯШ ,ДЛД(ЯЖ>Х«>^<Й»>.<?РЯ>ЯіЄ^Ш
^Й«ЛЛ^Ж>ЯІЕ«Ш^ЗДЙЙ^15.ЙЖТИЯЖ^

<®^жів®ї*)В*#о

<^>Й^-^ИЖ.<^>^ТЙЖ,ШЯ»^ТЙ<.
Жйі^^Нй<Ж>й±#*<,Ш#^ЯЯ. ШШШ:

Л±0гЛіЬ.*«йсЖ#Ж«  ^«ОЖІЙЯЖМШІ^ІЙ,

<»^^Я>Й«« (ІМ>Ж»(И1І^іЄ>^ї
# * #ж^<яшїж ажеяж >-$ .я те^&аяж ж ±
-Ж41гЯ,й«^ЯЯЖЛ.ИЙЖ±^(М»¥М^ЯЕ

ІВЇЖМІХ+^(^те«ГХ%%^)^±,йН5й»№^
^«Ж£“+*їЗД. й45ійет§їМ,МЖ4-МЖ
ЖйЛЯ^Т^>»*ЖД)ЙЯ,ЖЖМ±»®*ІтШМП.
ЙЖ*»ГШ(4‘М^1ЙЖЖ),Х&Ж±^»(Я4'ЖПШ)

^.кйшп.яяв^іікя^-а-жйірлш),*^^^^
Ш**Я£ШЖ.#ВЄЯЖМ±ЯМЗЖГ-=Щг,^^^Г-
^==р^жв-^(Ш^т^>гаві«яжж±й<^я^>.іЕЖ
<Да£+4#“Ж№Ь£,ДИЗЕ4Г. Я-іа?Г«£«Ж
5і^-ж^,д±адяв“адв»^ж«тейА^±-в
<Ай •
глг«?т>шігтоіг. вдя
§їЙ^М^,>Й^Й^іККЙМ5І<^Йо

ямммж шпйж^й^м^ізд^ї^те
«лжшж,кіяпш<$. міаяш.азтемФла*
^йф-ь ,-в^мь^»^ш^а«.аАяж*яадйя
мяіг,м*^*а«ш±йЄі<м^>.#зіЕИВ!Гжш^®м

(»я^)^ш»ілтта¥).

*ж-^фжак±йдж#^,#жймм^ші*ва.
й^ші^шшимій. тжлїЖхг
^(ДлИНГ О^) ,Ж*Й£±ЖЗІ^ ,“г»ЙйЖМ±*

жйй. ж»£йж»жт^шв^-*.іьшжжлі-

^нір^вьж* ^й0ва?®я^».±»?кГ£Етіід&
#Ж«І.

ІЕИ*<Ш*^>ЖТМ^Й&ЖПШЖ#ЙШЯ1Н&,
ЖФЖЛЙ^А4ЙІ|5ЛЖ^«.МІПЯФІ#ЇІІ^ТЙЖ«ГШ,
ШН^Ж"Я;$ТЯ.	.ЙФ^ЙадТЇШЙ'

Н5ІВ^.«ТЖ®ЇВЄ№ЖЙ51.
.......................«ЖМїГ.
^ШЖ^<ЙВ.Й^«^Й№.ЖЯ-Н^,ЙЙЙЙ“{ЙЯ

«іжж<й±4в^,жямжжй.(іів • т^жшм-0

ЯЖЛЙМВДШМСіНй •
>\“ЖЙ^ЄІ»*адЖ^,<пГ«А£М^?яЙ^А

шж#жяшлшх?іттжяйШ$і£йдаБ#
ш.м^кй^>м<й±#йй»й.^й]О&вї^тшй
м^ш^,лжж«#йшйажй9.шк^«яіжяй
ЯЖЯЮЯЯШЖАІ&*. ШЇ#НШШЖ!ІЙ
№ЙЙ,^Є“МЯЇП“^4:ДЖ^’’Й^Я>^^ІЙЯ®£

даогтг/ижжггогж
шшж <я“йяжжмя.лжя±ж,*^я.и
&ш±я. тм“*ти$тм»амжж#яа^м^Е2я»
й”. жжж-адт^к&ж“»ж*йтг» йм^йягм*
й^жй.ж«Ф,ж.^шд±^йт^.<а^^>»“Я
#гж^амжіїт«йїШо #ж4»&^джяйиі
М,Ж±Ж^И’’М^41ЙЙЛ^Х^^>Х.1ЙЖ--©Ж^,ІЙ
“#Ш>і>Ш5ЄТ^ЖШ,**^(?Е)^ЖЖ*.“*Ш±Ж,Ж*Ж
Ж.М^М,Л^Ж<^«Ж,^Ї^ГІЙ>|І|*’О ХТЖЖЖ

(ЇЙШФ) ,^“«»Т*И±±’.ЖШїадДЖПЙ в №

, (ЖЯТ1Є >МЙ1ЙЖЖ^.

«згімдойздні ^ттмйтМо »
*#ЛТ>ЖЯЖй^їйЖЯ,ЖЖЯІ±»Ш.ЖКИМЖЖ

ж»авй«»оз?»-яа®й^й^жя.зд^
ЖЖЯВтШМЖМйМЖ. И*І«Ш>^ПІЙЙ!
ШИВЙЙ*^#ГТ»ШЖЙЙ*ЖЙЖН .^ЙЯ'ЖЙЗЙ
+,ЙПЖ^Я*ІМЖЙЯЙ4>.М«»ІІ»Ш«^.

^Ж»ЖЙ^»ей»Й».»АМ^тт4^
й«ж ,ш£±йа&иж#»шй$. и яш»»шв±й
^Я»ЖШЖГЯЙ*.ЯЖ^Я»ЯТИ^^ЖЙ.ЯЖ«Ж
^ййяш<лнж>ні,№джжй^жмжя«йжая«і
$жж»»ійжй#Я’^яяні^ля»^и«ж.<яж>хн
♦>Л®К>Л»Жк<К^>,<Ж45>,

#?ЖЙЕ^ДЯЯЙ.ЖЖ<К=І5>ЛЯ^>,Ж*<Ж^>Й«ІЯ^.

(Ж)І8^±ій®*«*іа • АН4АШХ

^0№й^гт^“Ф<ш&£йвдю^л&Н5 •
^х^>жжа^»жжж*<^>н+-ж.<жт>+ж.<й
«>гЖ»<Я^>-ЖЖ<ЯЖ^>+-ЄЖ.Ж1ХЖ»Ж,ДЛНЖ
ЖЖЙ^ЖАЖ^ЛЙІтЖ^ЖШЖЖМ^Л^^Ж^й»
#о іей*ааж^,йжижйлж-йм»Ейжд,жл-
АЯЖЖШШ^ЖЖйЖИ,іи»жа ЕЙХІЇ»ЙМ^ЖЙ

ШЖ«^д«ШЯЯ.4АЇШШШ»ШОИ.Н -
в*.

ДШ№. «^*<ЛЯЯ>Ф.^»ЖЙЙЖ>Д«Л1Й,АЛ
шшііі«лж*миі±біи«иаіа^).ш
ЙЛНЖ^^ЛЯзК^ЯШйсЖй-^ГЯ.Лг+^Ж.
йг^нш.ж-т+іш»врйт^й-

М^ЗГ»я.«£іЕ •

#),Ш£. Ж^.ИЖЯНГ. ЖЯій.ЧЛ^ЯЇШЖ
жг,<жвніїшг<жигхяж>,*<я«т>±гж«,
Ф*-ЖіЬЛ<А^Т>-=РЖТ^АйЖ,тйЯЯ*ЖЯ^

ш±ітіт.шатишжш*

»шйжж.жфж«ж«ж^жжж*йжжжіяій»жні
ЖЖЖ&ЖШІЙЖЖІЇ. ЖМЖЖ®*ЯМІН&Я»Ш
я*й,а^^ж^«.®$шібйФУ. шямт^етд
зд^дШ^гЙЮТ,№ПЙ»М^^«Яй«И
*	яажж жю »^а *жл

и.м^ша.ячгеж. 4*<жяж>Ф,кж«а$<ж
аажж^>^йкжжжй»жжм.&жжлйжшшй
ажадшжй#*. ш<ііа*^жя^>ж*Кй»л^
ЙЖАЙ:Жйі!&Ж»ШЖ.И*Ж4а«ЖЖЖ»%ЖЛЖ,Ж
и^»ж*жж&и^*йА«,йіНЕ<^»жйЖйж
НШ#Т > ЙЇЖ^» ^Ю^Ж-айГ ^ИГйГ ад”.Ж
ЖТЇІйк. <£тй • Ж«И^МИ^*<ЛЙЖ>Ж«ЖЛКЖ»
ЙЙ^^ІЧ'ПІЙЙ.

жтажжи>ь»»жіьшж8й«да*ій5«і$йсж. <ж
#^>+«Ш#>±ТЖ.<йЛШ>±ТЖЛЯ'ЛШ>2Е±^
Т^±.«ТИЖИЛ<+і±>ЖЖ»»Ж«^аЖй5#ЖЖН
Н’НШ£'ЙЖ№Ж. “ШГД“Гійі#Ж,	,

ж^ш^ШАйж^жайЖ.жжжжлййЖі
&йїейо <йжійм«юш+:тет^£ж«.

а ,мжижж*йжжйіиімей .ашж<«е^>+

Ф <*й • »#т • ЖЙ>Ш.“<ЙЙ>^Щ©Й1*йМЕТ,ад^ЙЄ,й
ВАШ. (Я-ИХЧВаЯФтЕТЛ^.іа^гЯвЯ.ЛДЙШ.ЙВЯ-*. й<-
я-йгійщай. <й#>#.г-«»».к^*#.йвш#*л

ж<+лі?^<лвж>#ийм<лізґ±^.^й:^йал

-Ь

<І№*)<Й4»ЙІМ*)ОД #Ж«й#ОгШЙ
<^>.*»Й*Ж^Тз|бЙ^К.ЛШ-таИІ#Ж»МйЕ^
йжжчій.

«Ж&®ЖвШтйіЄ. й<*Ж х ФЖ	І

#»ИШ1МГ4«^ФІК
<я>,££вші+ліжі^.£ОгЖ^,^<і*й ай
ЖЯ.ЙЖ»І&ЖІЄ<^>^»*^ЙЖЯЙЖ»И^*Й^
МЙМЗД, “ав'М.Я^Осг^ІіЕ-ЯїЧН:
ж>).«їі^йвш:-<^>,йґ«»вдж.таж.вдж^
.-«І&Ж • Р0$Ш»В
^1ЙШ»Ж#“Й^Н-0‘,Ж^НК,Ж^НВ',Ж^ = ‘§‘"
««• ^М»ІЙЕЖЖ<“ЖКММКЖЖ’’,“^МЙІ±1!Г
МА’ЧС^ • #жж». Ж#ЯЯ£й5<Ж£>.Ш4аШ*
Я^А“<^>Н^Жя+“^МЯ,’їїа^^й,^ІЬ^.®М.
£Ж<&&>Ш7Ж£Й«9#«£,Ж£*£. Ж1П£*<«
^>^Ф^К^>+ЯІ^ЖТ^*<^>Й1ЇИЖ±^,Ж^*
Л^ЖЙ*НЯ!І,^адИЙ^ГЯ|,ЛЖ#ЖЙЯ*-І!І,
М«^ІМ-ЙЖ»ҐЙЙ<^>^И^4-*<^>.4“*<^>^Ш
ТШЕ«ЯЖЖ.<^>*ШДІ^ЖЖ#ЖЙЯ!Й^ЖЙЛ^
Я$*$ЯХ$йШ¥й£.

^^Ш«<^>>йЖ0-і!гЖ^ТЖйВЇ*±ІІЙ.Ж^ЖзЯ
йЙ<ЙІ1$>.ЖТИЖй¥«ЖЛ±йгЖ«.т4ЖййЖТЯ

Й(П4<«^>45Ф5І«^>г+ЛйО.ет«.^«Я^

М.^^Я^<^45>ЙЛШЛІ<«>ШЗД^Й- Ж
^*«Л#-]ІИ ,ій«ОгШй< Й45>»ЛЖ±^«|8|.
<а^>^ІЙ<Й^>.±5й<^Д,Й,ЖчЯ»М,ДЖІ#А
Й±«|Ш^*<ІІЛ5>-+ЛЖФ,<ИНІШЙ-¥,АМ;МИ
дю^йл»»МФ<+Жіеа*д^«і^ЖА^,«*йй
*±.й,я^±ж,йшжтлжжйй^ж.

яж5ій<^х=р>,т^й<пйя№жжі«жя«<^»>
<»^>,^ЙЛТЯ^«ІЮЙЯІ&«Ж.Й^Ж^ШІПЖ#
ІЙ^ЙШГ.

ШШІ МЖ£ЖШй.ОЯЖТ«Ж0^«»±Ж

<^ч>+-ьж,*жтя#я»±ж4ііяхлйіс«і.»і±

м». к+«*±-»жжмй«.жхік±и>. &
=р^лил*и^« (йжшяж > жк«, яш*,
^)^Аік^ДЯтей№(Й1ї»П»^.Й»^).<Аи
^ТЖИ±1В:*(ЖЖ<ШН1ІІ«>«-). ^45^ЯЙЙЖ»

“я,,жйяжжж%йяай«ш«ійіжтАйй-*

#,я»[ш^йо ^^»^ж«^±йлж*іж.йаж#
*##я«й*п*»жжи«й*ежйіишмж^й.
<ЖТ>Й<Яі&Ж>,МЖЖадйФЖЖй. т¥Я-М№«ЖЯЖ
Ж>ЛЯЯЖЖ>ЛАЯН«гЖ>ч<^1*«Я^ЖЯЖЖ>ЛМи
Ж М МОгЮ^Ш Ік А»<	>, -л

ХвУ^АЙКШ±^в(«ЯНда^ЙЖ). ямтя^лік
*штйжйл.^±йг»а^«жй<^ф.^*шш
Д.е&ЙІЙЖйМ.М^ЙІ-,Штій<ІЙ
«мй»илйм^.тдд+йдл#т^<^шй*л
ім.»лт«і5фй«іім^дшйгжіі4^й*^й,я

ш «аашїютатт і&яш айшя,

Ф ®»^¥<ДЖЛЖ>(іКЛ<^ХЛ#».ИИЯ«»Й*4’Й<Мда<Д
<>№іь«ітл<>**мл<га.й*ля»№.-іШАЗД*г*?в?л’.»
Й«»<Я4ІМЙ«^«г>ХМ№аФП>«ШЖ±#*«>-ЛХв*»В»).М
<ліь>Фйй^йагИй,а&«®®^*жя»#г,и»йй№яіпгл№В№
а. ягамжмдо&ніН№Лв^йшя>(<зд>ЖА*).А<я«.>ФА
^ша°ай ’>“&&”» *«жш“*ігсідя«жалаййл. я ййймй
тодидепітнЕ. ФЛік*аяиФляжй*№,>^№*яаяййй«
жяи&мйй ,^-йжтйжг^-.

о>

"Ч

|-г	5
|ф	
51	
ЗЙ	
	
	
	$
е й	й
я*	
*•	
жт	
3£	
&и	
«	
ЙИ-Пг	
=й|  Іід»	
+1ВІІІ	м
н Й»	
	№
йцип*і	
йр^йц “*»	Й
• №Ж	
$3$	

а 51	м-  §	$	к  5	1	я «
ЗІ  №Н *Ю иж  &•  4»»  ик 44 -> 31 3	Й& зю 4№М№  й йге	>> &и вій- 83  ШІМ і? є# Iй £а г 11> 41	Я» «3[И  1 *§ **л »• 3» єв  Ці  ч*ш	ЯФ  ЗЙЙ р’  »« г»  зш  ЕЧ4	58  Й
гййшїжй аяда V я ¥»• їй »9«*®»*і!МїМУ-дад^		5» • 3»  н-мі   її  5;  ч< ЯЗИ XI її й’ф зя »«	?5®а  •|ї  44 5&£  5» З-®®	гі І! с;1* *?ВІ »а ^4}	Я  № а



	0г « Ж	« 1 £ М
ЖПЯ5	0«ПИіїїй^«. «ЖЙЗТ4- Шт^#їік,ЕЖ.=?Й;^И4Ь яйЖї-яа-жк.	ж^«даж. ®йлт»»да. «*« • *ажл
5ФЯР	НЖ455Ф<£. «ЙІ#^Й ***#шийьяшімт£« И4ЬЙК.	Ж*#ійй. ЙЛЖІЙЖЙІ.  #Йв^іИ#«іЙ • ЯЯЯН»».
Л 8Р	@№а^«. «т^шижя	«*«*, Л«ЖТІЙ*Ж. &ДЖ£йШЖ<*ій  ЯЖЛ *». ЛЯЯГ=+А*<ЛІЯЖ • жж->.
зета	вМЙ«Т*45. ЗеТЙ^НЛ зет.	ия#,ж.ч»іилжж»я.± ЖМ«Г«Ж<ЛТФТ^Я «Й Д#«ШЙХЙ>ЖИ»).АТ* ЙЙМІЛТ (^7ЕЇЇ=---Оір).

(=) ЙЗІЙЖИ9І

«5 45	0г « Ж	й І ® Я
±л»	В-ЕАЯКОД.  И^-ФЙК.^^ЙЙІЙІР-Й ж.	ж**м.аж»<вм,и# «й±  <+-Е#«ЙЯЖ • -».
=ліда	ИЖ«Я>Й*^*=ЛІіЙ# 45.ІМ*-МИ<И1»»И1ІГЖЖІЙ Ж.Т*ШНА*ІЙ<±»ЖЕ.	*в#алі««кяж  «ж а».
±ж»  ь	И*«±Я««. *4-і<Ж±Ж	««ївШЯї .»А И-ШіЙМ «Жі.ЖИИй±ЖЖ«ітВ • одж».

(Е9) «З&ЯЮЯ

ЦІ	0г *	№	-» ї & м
я «	НЖ£Я#«. Ш4-тЖЯРЙ* 4>4>.#Ж$УЙ.£.	ЯЖЕЯв*. “ДвЛЖЯ) ^їт#.ЙМ,’«ійЯ • ПЖ а».
	@йи&«. ядег4«яжі» Л.ЖЯ4-ЯЛИЛЯ.	«й=ї&гж*.лівг&«Ж4 ж«іій’Яіїж».



« £	0г £	№	й е © а
	ИЯ«МІ«Ж. Й#}зЛМЙ змін».	Ж*»М.й*ЙЖЧ?.ЙЯ:г ймжм*±ір«®яй • яя -».
ТЕЖ®	ИЙЕ«аЖ#«. ЖІМЇ4-® жжжда.аяжжлжмда* к.	Я^Ї^ЯЙ.Й». ЇЄЯХФЯ ій^йййїж^пжірйіЖ’ «ІІЄ--И-ЙИЛЮ.
»+Я5	Н»Ш»«. «Й^ИЖтії ЛЯЛЖЖЖ.	»ЖївїйН«*іа • Я® ЖМЄНЯ • ЯЯ-».
$ Ж	ижшя«.»я«4-Нйжа Ф.±»ЙШЛІ*Я.	й^ївівй®«*іг-яш жменя •*«-».

(Н)

«в £	0Г й Я	» л & а
Л^Ці	йй>:Ш«±йт#«. ЯШ< 4ЯЛЖЖ д - 4'КЙ ш И Ж-& я.йжишілжа’рия*.	я^вжж^йжаіів • я <К^>).Й$Й*±^«&Н Я-ЙЯИ». ±«<н+л* «ЙЖЖ • ня-».
Ж№$	ЙЙШ*2ШЯ«. Ш4Й Яі!гЛМ»Щ1»,ЛЖИ*.^ЖИЖ ЖХ-ЖЮ.ЙК.	т#жжійййж<:<*й • «о «л#>>.жйжіїклж$а5.ч‘ ЯДЖИ^ЖЖЇНШ^ЙЯ й.
джж	7*ЙЯИЯІК.	ЖЛЖЙЙ.^^ЙЖІЙ^Й ®.
ЛИЦІ	НЙДЖЕШЯ&. «ИЙГ-МІ Я^йЖ  И&ЙК.	йяааилжда.
¥Ж	@£41ЯЧгаШ#«. яш<4- аж, а ?*ам±  ШЧМ*,А№ШН*К.	йййаі^лж.л®^.

099

а а	2-к ст  № а	я ві а	3	га $	?а  §	21 Й- а	й т	а  й&
нШи	ЯЕИ	5?  «Е	ЙйИ	5л	[В« &Я»	3»	КЗ»	
	•	5»	їй Я	і^і св	Ейв	«	»є»	
	Й-» 5? 38	ВІЄ-  **§ ияГ  3»	*з* 1Ш  є» 4кО^	|Я ют мїї 5* &* 1В££	8^8 **8  ’ £&  № \к	й 11* 4і  3 "йт	ЙВІЙ £»* езз ?м£ еїїа  — Ч_ь	йв  їй
ЗЕ » ЕЛІ  ЕЙ  ЇЙ	**  Ж <-ії	Й*  8“*	“ М* ні »ї	ир ЇЧ  ЙЙ даи	р	*ч & а 4	Ж ТО «г »£я ЯГ’ ’ з-<  НІ ОТ	й
	тч п< ЛйИ щ <	“8	* щ йіє- ЗЙ 9	ЄЇ	«1			
=53	гиг «ЧГ  ЗЙ	м  «г	в Ж  Е-&		*ВІ		от я» "ФМ	
аж-йй	Чї 9»	^а		§*3.			ЯНВЙ-Ь	
	М>«М	и $і8  *>> »ЙІ й	Б?Г я		акацій ^з?жцсн  ?§ф"  3^’  та 2& ьь		май^ж»	
№й»$1* Йзізі 558*» ' =»»« Ляй  й£ айї Л> 35	гтПЛ><<  а? м»  £н  і		£*аіж гваи 5иіій  4й^»  Я Ч* ну Хл] ~11!Йж етап  Я1 йґ	да^гн зр да2>> •*5НІ 3*7 51» 5и-«г .ік ЙИ \Ї1		їІ^ 2зї° $£#8  КІВІ Н-й»	38ї»»м 8й»г»і'  »®О» [‘« •ЗЕЙН»  *-йїї-Иг» ЙЇЙ^ЙН- гиа^а	» н № Й
Пр сії ГТ №  Я • >0	3»	?т тК  Й5Ф	 Л" Яй зтя	V 9Г ЛІ ИХСВ	Нт де г»і>  ГМ5ЙНІ			

	К**йЕ Ж і і »	ЛИС К ЦП «йе^ж ^ЇІІ	* ШЛЕ ІГг л№ -ЙЇ 4	й-У№«#х^^г  Є1ШИХИЙ®  « «і # а-14- <н $е  ^<4-6-  а •  а- * й $ - * и їй	4? 1 1 ™ Лк ** >И	|В=
я  м	4ХД£1«х в»®  а пі «йЖя*  ^*»й®  & 111 -ЧІ« * ~ Л^ЯїВ КН«>т		ііп Ж Ж •ЧІ ЯК ла  . Й ню Ці! 1 «-*«£ » 5«®іі5*йі и^їїкн’ 4®к>5»я* « Чі "7 „• -Ч Я- И		Т\ 1 1 \1 1ж у Т\ а-йт  ей ^І^ш'Уйп'3 Згі«*5ї	жїї^г  $ЙЙ
		ЖпК’УИф КМ«-М>№			Ф«8“ «*5«а-її&^ в§иа-н « • ж	ч^мт  ІКЗ^Й!  <4**<Й
	ЙЖЙ35®	ЙйїМ	^Н-шеаШ	в--у®		#?8
	«нй Ук гіів №	м-	**М	ЙЙ5 . Ж д< «к	еши і® -	
	зд4	тг  №	ИГ ' тЛ	да ТС 59  *^а	®|и	4
я	«*8	«Р . р дай 5ж Й£	Ей§ В-3^	3^= ^1®	•и« №йа	еп  І
	йай  М в* л « ^ЙЕ^		Н*й * ЯІГ^®  V4 -Ц	5«з» м »ав  ОД Ш Ч®	йай ійа& -КИй нц?Е Й ЙЇЇ	ЇЇ ® №
	іев^ пуг М/ 1Ш	«4Ь П7Т І£	«*«		«НЇЇ5 и <£ь“-	к
	№ Шж З  ^2Ї	№ те е	кв	Яр «і * к®	ті х? > ^<п	
	&	й	й	й	№	й
	Е Ж	ж	Фч  ч		5	іії

яиж

® 45	®г «	*	« * Й Й
я ®	И3г{ї®£. «ЙК^- ш жжиг, ЖШИЖ.ЙЖ.ЙЙИЯ.ІОЙ &ИЖ ж. кжи лшк.	й*«яж.й7сда-ш-^*а ЖЖФЖК.ШЖЖЖ.  йін«жга$ій,жлжда«* я - »мде£мяге*>л:в йж». «г칫же  ж* £>. »«44ЖЖ»ЮЖ).
ЖПШ	«жяйюжпняіа.	&ти1ІГ-НИІЗДГЙ'ОДК. ^ЯЖ,ЖЖЛ®«ЯИ5  ЖЯ  МЖі£>. ЖЖЙ4-11Ш&О).
яФЖ	&&ШІЮ5ФШ0Ж	£лйї-нн^жай,$я  • м*а».  ®7йй Ф Й«*ЙЗЙЄЖ* >.
ЯЛІ®	нж«я®. Ш4Я1І1» у ж вт у и.	ж (йж$	ЖЗДЖ.&йж—о"+-^л »>ЖЙЖЙ®«ІЙЖЙЖФ ЄМНІМ'». «ЙПЖ'СЖ «•Ж*а=>. ІВЖ^ЮАА).
Ю®	Й«Ж®«®£. ІММИЖТ4- МЖМИЙГ, янгш л;. ПіЖ »шя*к.	жлмж.аяіигА^жж Ж£М(«8Н$ • ЙЖі$».Я5іЙ
ЄЙ®	ЙЄЖ&Ж45. ЖЙ^^СЙ Ш£Ю,ИїйЯУЖ>Я.£> ИЖТЖЛ#УЇЇ,ІІ»Ж»ЖЖ ЙИШйЕ.	ЖЛЖМ.4ЬЄШГ^Г-«ІЗЄ йтй®«а=й • жжжм* © - ЙЖ*Й». ЖіййЖ'^И Ж¥ЖИГЖ).
ГРВ®	Шк£ГРНФ«. «ИМИЙТ* ЯДОЖ.М.ЖіііМЖОД.	ЖЛЖЖ.Ічлда:г-А¥ЙХ • «Ж а», жінгсдежжжж).
к«®	«£#жтжй-Е«да.	ЙТШХГШ^ЛЙ ,ЙХ* ж«*««де - «ЖЖ4Ж43ЙЕЖ1»).
8®®	«ЙДЗ^ЖИЙИ®.	ЖЙ*®«Ж® • ШйЖВЕ».® ЖЖ|Н(-Нї*ЖжЖЖ).
&4И ¥®	жжнжй«ж^ж«а.	Лй:-Л^*ХЖй ,ЇК^ £ЖА®«ЖЙ  ШгЖЮ).® »*ЗМ*СМНМГ*>.



ж «	№	4	«	Й  £ А
ди»	ЖЖЖ^ТЖЙДЖЖ.	ажИГ--*¥«ННШ.  • Ж4сй».йй ИЖ (ОДТЯЛИ).
	яаш««. «мж^яжвш МИ,Ж*И«.*яГЯЯМИЖ.Ш ЖВЖИЖЙК.	Ж*11*.аЯІІГ-=Зі*»Ж Я.ЖКМ' Й* &». №йй(4-«*»[1іЖ).
	Я»Я£М<ЙЖЖ©«. ШЙЯ ^мйнчш^жиш ж.  №.№£«%.	ОЙМ.^хЙҐГГ Й*РЖЖ »ШІІЖТЖ.**Ж£.«Ж“ Ф«Й£1В«£й  КйЖ». <*іа • ЯЖЖИЇЙ.-К^.-Ф-ЙЖЖ"» няждяяйж.жіи*** оджмяжяимгев»' а^Ж£<й:віЙ&ЗГЙ9.
	иад*&£. »й<4-зе*д?5; Ж* И Ж, ЖДИ Ж. ЖДИ Ж* ж.	іт	. л?г»гФ,  жхйішж. «жив.тая вххт»«*в • к* Й». »ЙЖ#(4-&««£Ж Л).
# №	нім««.«яж*шж«гаи »а.»¥±я*.	жлйяінй. аяй^ж й,йж#*щ®я(н*й$а. жжмж*й.тая*--н* ЙЖ«Ж£ • Жгкап.Жй## (+ІІІЖЙЖ).
лав?	имкжлдем;. «Ж4-Ж жжмиж.жижжнжаж*	ж*»м. аяйгг - ЙЙ,ЙЖ«Ж®’ЖЖЙ». ж М»Ю®Н).
	ИЙ«К»Ж®. МШ^ЙЙ й иж. йітмпшпшя.	я*«*.аяіг~в¥*ж Яй.«Ж«*£-ЖЖй». ж »«Ш(4Ж*КЙ>.
	ІИМ4ДЖ ЗДШМ,£ШМІ,Й«ШЖ.А «дот.	жля.йл. аяй—-* • ж»ж *в». дайж«*й • зїжф ®>. ^яр^гпзжзжяо.

я ж м	•(ЇМ»*» З ’Ж^«ЖЄ‘ІЯ«&Ж±# я-	•(ЙЛІЛ4-)АМ«Ж '«Ж  *Л¥ •  ~*¥7/‘ ДОЇЖ	ка// УМ V л ад Жї г ш ТТ »£«« 1 Її£» П§«Ж 11 ® • ® • ®ЇВ <<«! «8р Кщ . £ +Ф;ЧР»	пжж ж  «  «ВіН^  Оцій . < «288 м* АЖ І?  *« УТ ** ^4  V 1 ИЗТ іітв
ж  &	дп ж ж  ¥ £  « Ж Ж	№ к и £ №. ІЬ ЯІ  Ж ж	и$ “ч  «Ж  І*?#  ш»  ш  №1 «< т\  И и »  «ж	& .  ^3 ж& «ж  в 1** ьл І1^ ’СГ 16 ЕЙ  >і «т «?ж «а яв  №
« £	ж 4?	ж м	ж  *	ж & ж

+лда. <ій • одл*Жі**е#хт.й'жл&к.акйлйфда.чл
&  жж&тгмик*ж.*мт.*»жшжячі.<’я«і*«й««йішж
® <^яж  «ж- мшя»к«йяг*ф«>"*ік2я. мішйг.

«

-м

ж

ж
«



е

VI

)ш

ж
ж

Б

N

з

Ж

З

•¥>

М

Ж

м
ж

«

|ш
и
*

Ж

Ж

ПЙІ

N

*

у

Я

*

Ж

Й
41

«

4Н

ж

ий

Ж

з

ж

£

Ж

Ж





ж



&

ЯІ
й)

К0

Ж

ж

їй

£

Ж

ІВ

Н

Ж

Я

Е

ж

£
Ж
а
ж

Ж

4М

ж

й

ЧВ

Ж

І

£



684

дам. аяимпт.
(-> Ш鹫

Ж  ЯК * Ж  & Ж Ж	44 .  ♦«  ії  &  оа-  011)  їй . .  <<№  МЕ	и в ф ж я  а-£ -£$ 0 ** §*  8Е	зе я № з  те ш Ж №  «-3 НЕ 0^ Ц-К Кй «*{	ИИ  «ї ««  >КІЬ о ж нж ним  -КЕ И5 «Ж  0-  ®»ї ніж» 88і?  Ж»	411 <  ®-м •Ч1Ш 1КЕ  *Г 5| &Г Ж л  8|	®*ї- 8»я »88 х“  1  ®Ч*{ 1К2» «м-м  їжа їїіі «я* #иК	«  А «-5Й Рї* •Й« 11  ЖЙ 1К4Ц «й  ££ Ж4і 85  Ж	МІк №3 аж ІКЖ  - Ей „ од —' ж *?н «&ж «(«« <№ > ж«а ,»в №’-«  Ж-К : Ж® ’. «№^ аж	Ж « ?  ^а- Жи  1$  аж ЇВ я
їй	-3	4? «	н	Б в		«			а  а
*> %	№		№ а	Б  а	№ Б	м ж ж		Ж	м  8
$ чи	я?	< н$					1		і



		й й	іа&а&
			йл««вій«а.йтсйї^'ен^жл ЖЖЛТЖЮ.ЯЖЖХЖЛЖТЯ.ЙТІ ®Ц6)Я^МК(3^»ІЙ,Л^»«ЛИЙ * ж »=».
			«£«ї#йя. йтвійод»ій.ш« йшодй.йяілялж.жодя.им й ЙЖЙЖЖОДЯ^ЖИ ДЯЗЕ «ж ОД Я&1ПГ+Л).
	Фйв	«»(- №«№)	жнлжй»,йг+од«жяж • яж «>'<«ж »од«иі>т»).
п &	ТІЙ»		йоджтїйщж.одгй-жйлі «*й * ЖЖЩЖМЯЛЖ#».
	1й£»		оддеммяж•а»-». «и*#.
	УгВа	Я Ю	**Ш»ЙЖВ«ОД* • ЙОДТМ».  *#*иж*.
	*Ю»		ЙЙ“ЖЛ”Й«Й. Й ^ЯЇ^Л-ІЙЛ «Ж ІЙ*Ш№». «ЙОДЖ».
? ж		» Т	• «т Л£». «одижя.



£М*	» #	ж й	5«ЙЙЙА^*Й
В Ж		л	«Ж?ЙЯЖЙ»?Д«*іВ • ЙЙЖ».
		їж ж	жодяиат .*хии о	й  ^$,|ОДОД#£«#4=*^Ж,Ж«НЛ «Іій  ЙЩ£».
ж №	тхя		ЙЖЖ.йЯЯІМИЙЯ. &7СІЙН-І <Р. ярмжіх^. Взї:я«йЛй «* й • «ЙЖ».
ж ж	«ЗЕИ»	ЖФРН	ЖЙЖіЙ КЬ'/ЬШ- ВЖ.Ж^^ОД№1Я.»*«*Й • Мій £>,<££  ОД£».

№ »  *  я  & % ІК	•«ЗО® • Й¥»ЖА$М‘ВЩ^^И‘1В	•«ажівжжйннмйш - «в»» яяжж'вдодадодеден'жг »±^Ж*Ж-Ж£#^*Ж¥~М¥#	ЙЖ ЛЯ Н-* Ж» «-* <Ж *?ж 1І+< жм  <* '* ^ф:  ® *;  *ж ЕК Ж н- м • . «у* Ж*<Л їй	Ж-  • л ж 1 яж «ж X • «ж йц И й« її*  Ікв «Ж ЖЖ кж ш-к  №	& « ж ж > 4&Й л Ж  <* «ж £ш -Ж «=Й і*<к Ж« їй Я •Ж УЖ ®т ** -  Й	жж^  Ж 3   ЖЖЯ жж-н Ийї 1Ш и -%  .МИ  лМ * ж •« <гжіи  5;!?  ®»а	£ Й-  Ж а- н  її  *ч* л ®ж  ЕїЙ Ж •  «ж  Жї  №	Жі? ж* «ЗЙ ЖТ «Й Т\4з] ні- ***  її* і і Лк>  4в * Ф *ж  «ї Вв »:<* ж*- ЛГ^Е	8-Й №Ж жм-  іі«] «*ч ф? ш  жж а • жи «*( зй Жі'п . ЇІЄШ жжи «ЖЙ  •Ч лгяг ЖЖ>Рї	№««<  Ї^Ж 5*«  Й®5'  <<ж* о Ік < £*ій «««§ »**»  И Я	Ж 1$ 1 ж . Л м «в на .ж ж • жж £ и  Ж ї «ж #ж жж  ж	$! X ЧФЕ ак мЖ  5® « • «* і-ж  И № и-Е" Еа-е  №жя Я!ЖІ маї  № м
>0			ж 4«?	Я		ж	£		ж			
&			Ж	к		ж			ж			
*  Ж	й 5	№ Е Ж	№ Ж н-		№ « М	№ Ж Я	№ Е	№ Ж ЙГ	№ *	№ ІК *	й ж &	Й е ж
* ж як	«  ж	яї  Ж	й  Ж	ш	Ж	В	і Й «$«	Ж ж				ж ж

00
<0

а>
90
00

	
	№
 й*	ф
	% да
£ И1 ЙМ ин жд я5 ** й ГІ а  1 в ж ?	ИИ ас № й і® < Ж  * &

III
і
и
1

*			ж ж  і		ж я	1	ж  !?		Я  Я	%
$ й*	5^  5	*< аг-м	£ й*	ІЇІ д ?8>	Її		» я йф	да		ф
	&	-в а			а  *	«			)»	[Ж
ЙЙ Мі,® гї* #й* 8вЙ **>3 ~И 11 ані 4 НІ »-№ Ф* ЙЯ Л» ЖЯ ЙЖ  -м ЙЧі	*» »аі  >а і й« її  У Н-Ж »я й* Я» "і ♦	Йй-М Н^йШ Е»ЖФ  • -ЙіМ ф 8-ї й1>>  ' »®МІ ЙЖН ’ЇЯ ш **«	№  8?  *Мі  п й о *  і* »  5  А  Иь	Шд.  **  *м  ЗІЖ яд йЗ 3*  3 и	ЙН Ї>йй   ЩПф ||  ямі  л 11 Л ш Мї. р»  «І  «« ЙН	341  Жй Йщ  в» ^и 38  4 * №	ЙІЙ  »В8  0|  -й1* аи*  йй  м* №8 ЛЯ ЖЯ	Л "ігт Ж НІ* Й-Н5& Ій*ї |53 8^® -Іа* !*£ 7 иж 35ї Ж м.  *?  «3	№ИЯ 388 «»3 -и-й* й*#'!# *Вї ^4кй« я§£>  Е І	№ 1* № Й І® < Ж  Я

я * ж *  я  ж	«-  X 11  ік «  Лп И<Л	0  &Й  ЖЧ «Ж  » •  ІУ	АЙ» Пі? «і «-< . КіРЖ «#5  ® *?« ®«м 5+?пі *®£ №««1  Е’ВВ^п Ж Ж® Я^№  ОВЙ  111 в 1	иии  «Чи  <®1й <:ЧВ? .  ТЙДІХ^ *«** іІРКН;4: зтжП її»«« Ж "Ч *  ОИЖ111	’«-««»»»««» 'вмждй	ВИ Ф* НИХ Ж®. М-^ ІФ?  К -Ч 1І& к?* «£ її- ж 5 і к »& №*№ $$ .	* -  Іі  !$  аД й? «* ні
ДВІ		£	Б	У	»	
*ї		В	* .	1В	£	
ф» я		ш є а	№ В *	№ 14 £	5  Є	№ £
І	іЦ  Ж «					« ж

ЯК *  ЇЙ №	Й№ЙЖ<£Й- Ш»).	де  ’«  ®И  «п &<-? «їь£ йїї «й * 11 — ® н к ж ПІ «в  <<&	5 Є  £ № Ш * № £ ® Ж  « *  н* . №1К В^	$  & £ N  £  Ж Є а  л  Ж  «6.  X»  ЙІЧ  • #  ЙЙ	їв «й* <я«2« **§  Ж '  Як  їм ^^'М  8г8й. «0ЕК2 $<*й К11 іе^х
їй	де	* ш.	йї-	де	
їй		Ж	ж		
ф л	«	м  №<<г  «№	« №<< <Кй М#		№  <К «
* фу		»	X	4(	Ж
М *	»	В	Б	$	£

689

мил

	Й *	й £	
я Ж		£ ¥	ЯНІЖ. &ЯЖ:-%Л^.т« -*«ж Л«&йЛ+£«.а*#3;Т-Й.

(£)

а##		а &	«Й®ЙЛ=Йг **Й
ш	Я ©	Яг	»ЖХ+х*Р(£5М|ГН-к-Є*)«#«£  #>:й£+л$).
ДОМЕ	<РН*®	< №	«жздодив» • «жт».*в±ж к*ж .«^Ю‘±г«*т- • агам».
	МКВ)	№ №	»ж±яйв,іш£<«г.«ж±й'«. ЯЗД£С$#І!£&8£гЖЮ£?їШ> «±*>-Л-ЕЛ^В-ЕЙ>.
	ЯСТ)	¥ 15	га±.
	«<#)Ж	*	й±.
			н±.
	®|ї		и±.
	«и		га±.
	#г©	#г	я±.
	» а	Я	де*«£інмг,ж7{і:ж*жііі±« т’«ж=швя*ііі»жяаіга«(<*^г> -Л-Є=Л-«-»3).
	ИШ?	№ «	яжздмг. ажигіївмижждп» Б««ЖН*ДЙ.М>Р£Р .««Ж»*»» имаж£,я«ж#ж«а й*ж * н« ж».
«я»	ка)8	ІЕ	«Ж£ОДЖ,*ЗДЖ(<«ЖЯІ«**>  -+-ЄХ
	я «	Я	яжхшмг. аг.*иаі®ііЯ.^»ж ЗД .“ЯІМНІ ,д«^,ж±вв«жшж • ЙЖ-».
		® м	ШЗДЖ&.ГВДЖШЖТЗДССЖЖ Ж-ЙЖ-».

«±*

з##	ж	я- &	їййіі&<^іиі
			ййївфйв. и“<”#млї«ая Ж  ЙЖ-». <Ш«• КЖЖ>№£КЯ.£ ж#£іпг. «яздге.здв.
»&(«)	ИКШ	®й	± £ ЙЙІ	. Л ТІГ » « К Ж ±1ї  М,Ж(Й1ЙЯМЙ і #»Ж>(«|!Г*Ж>- ЛЛ-Л-Ж-Ж
	Ж <	Ж	дехтге.яв*»* ж ±жвй ^*й X. №Я^>ЖЙЖ1£аФТ». еля**.
	ЙВЙ	» №	яяжнмж. дт-лл-ь^іваж пе Ж --Я-ЖЖ Ж ±<1гя. ш«.<& ш «ж >жяя «ІДДКЯМЖ'ЙЖШ&ІІІЯЖЯЖ* *>.
	Я «	«	га±.
	Й В	№	и±.
	* В		и±.
	 В	М)	и±.
	ЯКІВ	Ж №	и±.
	Ж»в	#	и±.
	» я	Ж	й±.
	я я	А	я±.
	« <		и±.
	» @	га	и±.
	& в	я	и±.
	» 9	«	и±.
	>ВЕВ	ж ф	и±.
	я В	Й(Я>	и±.
	»»в	» ж	и±.
	$»В		и±.
	« В	«	и±.
	$КТ) «<*)«	т л	и±.



	ж #	# а	ЙЙОМЯМ
	» ж		и±.
		+ №	0±.
	маж	ж а	и±.
	« ж	ж	И-Е.
	Й £	й	Жї£ІГїВФ»в. ШЇГВ*®Ж±в#;  «я»>«*»ь-лло*жли>.
* «	ж ж	я	дож.*. “»<+*,  ?*.»*ай-«ійж • #йж».я<+«» 1РайЧ№>-А.Й>«,+ЖД^,@* “6"«і‘'*'’Й¥Л.ЙЖ>вФ«Я40Ж.
	жжя	л а	«ИЖЗДЗД.  &зш<т • »№ж>лти:@  &*&».
	X & я « ЖЙГ да»ж	і	*Ж«ИЖХШ.“»ИЕЯ«.ЖХМ.»Л М№4*В«.+®$£И >+ИЯК.»« '£-йяг«йнж  «жюлжагят*# #,ЗЕ#В.
	РНЖЖ	£ 4к	ДОЯЯННШЖЗ*. вжж.однмкаакня • яяи».
	ЛЗЛЖ		ЙЩЖІЙЇЇЖ.ЙЛРН*?, ЯКЖі#  *.Й*+вт,ЖЖ<ЙИХЖ^ТМ±*ї.  #ж*+#геж0«’&й •
	я ж	ж	ітчїт#.<*е • жзд*й>гийПі: вЛЮК.МТЖ ,ЙЙ®Й.Я
ж *		£411+“ *	ЖННІЛ+Х*. в№и«£#Н.1№ шлш.тжжля-—*»жясм^л«л
	№ЙЖ		4т2№№.»ФЖ»ЄМЖМЯ *«М*  «ЯН».ЖЗД»5«яод $»+Ж*Л£1!ї«ї&+ • «ЙЖ».  Іййеаярй«^*н,й»ф4!жлжж АГ.



		й а	оомяо
		№ й	&яжед*нг>дтгі:аФздаі±«к 9ИЙ9. $Я<ЗЙ0ЯРК9Н9>«І1Й> -АЛОНЖАМ)

(Л) жгюяз

		9 а	ІООІГ*»®
	«£9		«£Ж. ЙИЇ999. ЩївЖЛЙІЯг ИЙЧІКШИЖ • КЙШ>,<&3&ЙЖ9> И).
ЇЇ Ж	®«в	ч	<*й • Ж«Л^>»“^*9йФ9«Жя. *ліїг%к^жввіж»жаі«^з,яр# и®^9.#«ила«л. жжямізя ЇШ.ЯШ*»99.*ЛЙ±И.Ж*2ЄТМ &£#йтжг(<ййж»ж9>и>,вр«м 1И9.
& &	заа	З 3	*ША.«<Ж*Й».ЙЖМІАЖ»аЯ дапДЕд^9Ж>»,Й»^Ж.ЙЙЙЗ@9
£ Я	399		*й;-і:«»ЙКЖЄЛ^,^ЙЖЙ. ЖІ йш.хижа^«и*зн9«*й•«а л#».
£»»	<&9		ЖЖЇВШ9. &л9-4:-¥Л5ЕЖЖ ї.ЛйАЛїаАіе • ««Ж».
£ £	ЖИ9		^ал. ^зй£і№в((йшж - й» Ю),

(-Ю іваж

	9	9 а	
&ТЙ	кшз	ж в	*ЯЙНЛ4:*»а*»Л#ЙЛЙИв «*£•Ж*ЖНК99Є*».
л а	Ж 9	ЙЙ+ї В(Й-	2ЙЗДМ1Й.ЙЯЛ«.*Й«ОДЛ>£ 1МИк. Іч5с9=ио^»й9-А®я^.й ♦&М»МЙ+ЗкВ(»-№«),#0Й9 «*й*Й9Л£».

ж  ж іН  ЇЙ  *	«и ИІ« «В .  Й®ж  **К й §8? «вщ Ж Я Ж ока-к Ж П№ X 1 М, «НІЖ «*«  ІВИ	ж «  « и «  ж вд *  Й а ж ж « . «Я і	&  1В ж  й 4Д  « ш ф  ва ж $ № ж . ж Й  я»:  «	№ • «1В  «й Ній .  «*£ «®-Й ««Ж ?жїїі ііі«9 ^2^ іНшВ «»к «ж л, жа-ї непі X Ж Й я ж .< од«	К«Е йже *®< ж«* жж-  *|»  в?* " • о}§ів ф !§°™=  іпїї* «Ж®» йів*й Ж<4«Щ ж .ятя «їв#	ІЙИ СЕ  де її ¥*№ *> ж * и* о* о$ ж* Й& к* - <<®й \«« жа-ж » Ж й ік8 <Я 11 я  Й4Й	1ЙЛ «я .а-  «і  Шкі1£ 1^1 ^ЇЇІК ікКж •к^ •  Мм!В &£*< ч/ гг* V  <И5в ^а-е < і ж ЩО № Ж ПІЛ	*ГІЙ *л ЄРК  І»  «ж !ХЖ ЕЖ £«- Ж^> <*ї <11 -<1й  «Нж  ЙФ*	1В  <«  Й- Гтт Л  •8 Б •  & !В ж-ж Ж» .« «Ж #ж ка- ж 1 Ж-р? «и  я	1В <<  Й~' 8| *8  Ж • ЖІВ ж« Жї!  .«• «ж #ж Еа- ж І ї-р? «її  ж	ЖЕ «Ж &4П  55  1 АА*а 1І« !^В  ЧКЙ  ЩІИ  *«  ЇЙ  їїи^:  Ж * *•	ц> ф Ж Ж Я Ж я а-^ <£  ІІ* 4і ^8 « ^ІВ чж н к ««
ІВ) ж				ЙҐ	ЦГ	Ж	Я к  115	Е« а-ж	Б « №	ж я  ж		$
	№	№ С	№ ІД		&		№	дТР МТ •гТ ФТ в«	№ Е	Й ж	Й &	ж
%		ж	«	ж	ж	Ж	«	жж	&	ж	к	
* %	«5  МІ М]		«	Ж^Й я а* Н’ І шМ С с~гя	&  *	& Ж	е	«	їь*г« «Хж	*—«і фі ж	№	ж
як	№		&		«	«	я	<		<4	-Ш	№

• 694

єґйґ* »»±«зш±вимга»м-зк
аш їай«#в*ааіФИй« *мммв¥*явз¥й'И№Маж ®

		«і а	Й № (-#* »>	па  *		я	ї й	8 *
№  >4 й»	т	Я* й &	7К Ж  ЙЦ	к  3	а а>	я	XI  ІН	ф
		і?:		а+зашіи аьіа и  » я її	а			даі
3=Й?^Ж  ктаиі®  • -мли? з-мн с акз* аі)»-й£ нам®  і»а»  ЇЇВЛ» МІУЙВ 351І4ЗД	ЖЖ  Є- =И(^ ЛЙЙІ йі^-а Иій 1 *»> 3*-й * й*Иг  Йі>>4 Ййїйр ’^ї  >» ЯВ Й4Й ЙП 3	Зї»  ИЦПп 8^  -дз  ?в ллг* »еж 5К $«« Ґ£Г	Ж« «»» 5*8 Нї^іЧ  Вц * »Й1® Й«  ®и Я 111  ?ї	а»4-й44  ЖВНЬ.’ Й ?3?«Ї8 5’й?^ г®“«е5 Н^ПлИЗш 4-^ХМЖІ  ДЇЇ  3>»жй Щ''”  ЇЙ5$ ІКЗ? здзий^ дали ВИМ-	*л Л*№ ЖН жн г« а ж  Г4 м а  ЇЇ <**  ш	-*а» ^и  йий>: ¥’р  і» ЙІ  8І ї? ^ЙЩ	«н а*+і*  *йп  •®5 Й-ЙТ  І4ХИШС ^и Ні»»  1>+ш ТЧІ* “  Г>- й»мі Гміл зи її» м* 3-й	&  №  $# й  X*  Ж



•к	<4 € .  я®  ^фг из *** «С ^з *5 *Е , ВК е« і* ® дл  Ж	4 £ № ЙН  ак й Ж ЙГ в  м І+* & ф 1Н	* <4  о ж № «  а « . Ж* Е« Т ,у їал * л* £<«  ЖШІ е	Йі ик $5 їв- ж вш Ф ик «3®	3 №  Я № №  « а	¥ я  м % ж  *  » В1К  й ь# иі и- Яі ГИ  дажж в«« .  * #1 вд м «
*						
Ч;	-4* £	Я* н-	сч	с*з		
*						
В						
ж	«сч	Л	ч*	ю	«0	
ж	»-	і—І			ГН	ЯЧ
4ВМ	Ж 00	Єї	о	!“•<	«Ч	С*5
Ж	№				ям	я*
						
№						
№						
	<4 о	<—<	її	«	*а* 1-і	«  #- 115
№	Ж о>	О		еч	ео	Ж «
Ж		м<	<*			1Н
< ч		о	о	сю	ь-	«0
	□О	оо	С-*	ь.	о-	І>-
<4	’Ч	Ч1		чї<	’Ч*	•ч*



			ж					3				
Мі-  К	ж кк в ж		ж Ж Ж .м  1-1 зг “К| «ІЬ 4ш4і Ж® Ж«Е~ Ж Ип-Ж «*• Ж-Пге ЧК«*Ї «жа яж< жжн  ік	їй » ж е  ж * е ИР й ж				111 ж Ій  № НІ к &  *ь *  и ж  . Й  жж Ш <4 Й** . Ж*іН ж				ЇМ й! ж Ж КЙЯ Ж®  НІЖ Ж*'
№		ІЙ& 1	сч	«*?	’Ж	ю	«0	г—	00	л	о	11
№	<0	с^	оо	СЛ	от	11	12	13	14	15	16	17
£												
№	18	19	о «	21	22	23	* сч	«А еч	26	27	оо сч	29
&	14	15	«0	с*»	18	19	о еч	12	22	«о сч	24	25
	Ж	«ч	ста	ж1	ІЛ	о	г—	оо	<л	о		сч
	ж											
ж												
ж												
ж	сч	с*з	'•*	ІГІ	«0	і—	оо	сл	10	11	12	13
ж	СЧ	ге		ю	<0	ь-	ао	1	Ф4	07		10
	і/> ь.	чГ ь.	с*> ь*	СЧ ь*	1—1 е* • •	о ь.  ь»	«0	ас <0	5> «0  —Ді	<0 <0 <•	ю «0  <•	м- <0  —Д|
				^з*								



к	№ <4 ш н-  * « к »	ж & ж №  № б №	ж ж я м  -к  «  .ИК *ІЧ Е11 № 3 «Ж			ж ЇЙ  їй й ф я їй Ж  їй ж .  їй 5 т! К й .« йй $	1М  41 & а я  а» «-« 4Ї» Ж« ЖЛГ №Ж	& & їй 4К «? Ж  Ж  «ЇЙ  ЄЙ к«  «»>	•а  £^&Н‘ОД4%Я‘£±ШіОДОД£ |		ж ж  £ ЛІ І  “Це 53 ш ж# «ж  ЙЙ  ЗЙ ш №№	ж ж ж й <4 й  №
№	сЧ	ер	ч?	ю			□О »—<	Ої	о сч	1-І сч	сч сч	ер сч
Ік	00	л м	О «4	©4	СЧ М	СР о»	* 44	ю 04	1	С4	оо	«*
*												
	о СР	«р	СЧ ер	со СО	'Ф Ср	ІЛ ео	Ф СР	г— ер	оо оо	1	сч	ер
&	ф СЧ	ь- ЄЧ	оо 94	Ої сч	О с*>	Ср	04 м	с*з ер	м* л	ІЛ єр	ф ЕР	ео
№	ер		«О	<о гН	е- 1-1	оС	с*	О сч	**ч еч	сч С4	ЕР сч	’Ч' сч
»						1						
Ж												
	^4	ІЛ	Ф	с*	40	о	о 04	і—, 04	04 еч	ер С4	* сч	ІЛ сч
Ж	ф	г*.	ОО	т	о	»*1	44	ер	Ж1 «—і	1Л	ш 1-М	с*
їй  <4	Єр «0 'ф	«4  <Л	1—1  *0 м<	о ф ’Ф	о> ю	со из  м*	5> іЛ	ф іл М1	ю ІА  Ж1	Ж1 ю м<	ер ІЛ  Ж1	сч ю  «*

• •



♦  X	ж  * № ш * й 44 Ж		4Х Й Ж * •< №	4М  4? 4*  4 ж * к ж №	ж ж «1	4Н © « н ж	ч •м І  +1 & ж  * к  № ж ж	№  « »< Є «			• ж ж № Ж	<4  и  41 ж Е Ж я ж « ж ж ж ж	
Ж	<&  1	сч	со		ш	40	е*	□0	0І	ОТ	11	сч 1-І	с*а
АЬ	•л	ш	о-	аз	0)	о	1-4	сч	т	м«	40	<0	г>
7т\								1—1			•—1		
4к													
Б													
№		ю	<0	ь-	ас	0>	Ф	11	12	13	14	15	40
Ш	аз	о>	о	і—4	сч	па		ю	40	|>	со	0Ї	О
Чк	па	п»	*ч»	*		’Ч1	м»	’ф	чГ	*	м<		ю
>й	іЛ	<0	с*-	со	0}	Ф	1—4	сч	со		10	<0	
ЧИ	Сч	сч	сч	сч	сч	ео	м	па	со	ео	па	со	нз
" і													
ж							1	сч	со	чг	ш	ю	ь*
													
										<<			
«ж	<0	с*-	аз	01	ф	і—І	«ч	па	чґ	1Р	сч	па	ЧГ
и*	СЧ	сч	сч	сч	с*>	ео	оо	пз	ео	>к			
										ж			
(ЕР	аз	оі	о		сч	н>	М1	ю	Ф	ь.	оо	Ж їй	сч
1Ж			СЧ	сч	сч	сч	сч	«ч	сч	сч	сч	ж’к	
€ її і		о	№	00	ь*	<0	ІЯ	м*	сл	сч	Г*М	о	01
н	ю	ІЯ		’М*	*		*	*	чГ		М*		со
’ Гл  <ї	чг	*	-і*	Я1		*	*	"Ч*	чГ	Ч«4		чС	



-к					«од«*>йк««,ог*йж«ия2	ж ж  Б Р ш « « _3 **- £ £ ж  ю « «І		м к	4 Ж ІЗ  5 ж ин  * *  ж м	<< ж ж ж  « & * я ж * ж Й ж « ж ж			
№	1—1	10 •-Ч	ч> ян	0*  <-ч	2	ш	00	вф	'«г	10	ер	ь»	чо
*	00 г**	01 !—1	а		00 00	со сч	00	ІЛ сч	<9 04	0- 04	00 00	0і сч	о еф
£ в													
ж	§«	N	л	ч»	ю	ш	»*	00	01	о	ГЧ	сч 1-І	2
«і	іл	00  10	с*> 10	ж< 10	10  10	40  10	ь-  10		00	л		І0	«0
Ж	00 «	л ео	О  е		еч	е*з		10 ’Ч»	<0 *		00 ч<	0» ж*	о «0
Ж													
Ж	сс	е>	©		еч 1—<	с*з		(0	<0	ь. 1—1	00 1-і	01	о сч
Ж	10		ь*	О0	01	о		00	пз	ЧГ		сч	00
к	(*3	*	10	«р	(*-	00	01	О	•-Н	04	со і—і	Ч» —1	10
£ їй <<	00 сф	кн. оо м*	<0 ео -о*	ю м  •ч	«0  *	е*з м	00 Сф м<	*  	О сп	О» сч ’Ч*	ОС 00 Ч#	с- сч Ч?	40 04 Ч*



-к	«  ЛІТ  << *  <4 *  В Ж  « 4і  В	о #  *	<4 а ж № «  » в а	в «  в «  і  є ж			«  ж  я ж »  я	ж  ІЬ  ж  4	N  н“ Ж«  кш км я» <ж	я «  >ь «  а  <=1  к в  ж  * ж  <4 а  № .  <4	«  $  ми-  «ж	А 4Й- Й пг»  м й ж  *?5  *1Н1К &4?-а «ж* ж
*	01	о  <-<	,—г	сч гм	2	*	ю ТМ	Ю	ь-	00		сч
*	ї*з	сч сл	Л СО	”Г 0О	іЛ  ОО	40 оо	«	00 оо	л 00	о ’ф		СЧ М1
ш												
*		ІЛ  <*	ю	Г*Ь.	ОО	Ої	О СЧ	гм СЧ	сч сч	00 сч	сч	
«і	е*-	в0	о»	о	^4	сч 1-М	л гЧ		Ю	40	їм	00 ^м
№	ІЛ	Ь,к	№  1К в	сч	оо	*	ІЛ	«0	ь.	09	0)	О
№		Ьк Ж	СЧ	оо	м*	ІЛ	<0	ь.	оо	0)	О ГМ	гм
Ж	м	сч сч	п) сч	ч* сч	ю сч	«0 сч	сч	« сч	л сч	о еп	м	СЧ 00
В	*	Зін "Л	сч	с*з	м«	кЛ	«0	ь>	оо	0>	о	§іц
Ж	Ж ЙЕ1Н	сч	л		10	40	с-	00	№	о		сч
	*											
іо	іл 03	’М' м	« АЧ	сч  Ж1	лІ	О А!ч	сл	оо		<0	ю	
<4		ЧгМ ’Ч*	V’!  Ч1	*м ’ЧГ	ЧЛ» м*	ЧГЧ	ЧР			’М*	ч*	



4<	(Е Е  « » .  « Н-®  Ж «К  й «й  к«ж®	» к ЕК н я 3  Й5 Ж  Ж . й ¥  *|П ®® ж* ж» В¥ ЯК			ж« Й!&  *£(  «І»  О " |ш  яж	№ я Ж «ї е5  вві л .  Жй  &ІЯ  я* 14 .  <«£* Ж«  ЖЖІ*»*  ЙЙ«в»К ж	№  1Ь . икщ ЇК  ЖРІ $$	•гцф^м	14 Ж  Ж ш  и №  № .  14 м- мк  3« <К4<~ ^«£  Ип<^Ж «»К КШ® ПІ
Йп	ҐО	м«	ІЛ	(О	Г-Ч	со	о>	О	1-м
	оо	тр	ьО	ю	о-	оо	СЇГ	о	ЯМ
	*0	*	М«	ж*	ЧЯ			ю	іл
*; ш				й’к мР-	04	л	0і	ІЛ	<р
	Очі	со	яГ	Ю	«£>	ь.	оо	0»	о
ж	<л	О 04	1—1 04	04 04	оо N	0* 04	Ї'Н	04	оо
	гН	04 ям	00	мі*	іЛ	ї«	04	оо	мГ
®	04 ям	е*>	*	іЛ	«£а	 «,к	04	ео	яГ
а?	оо	'•*	ю	<о	Є*	00	<Л	о	я-1
	со	оо	оо	оо	г*3	го	оо	’ф	яГ
ж	04	гл		ІЛ	ІР	0-	со	№	о ям
№	гл	чг	ю	«5	О-	оо	о»	о	^4
НЕ;	яч	я*	ям			я-1	ЯЧ	00	04
41 П	оо	04		о	сл	сс	О-	«£	Ш
ік					о	о	о	о	О
«	'•Г	Мґ	ЯГ	’«		ч±	0і	мГ	яГ



к	«здн^ї иж і вютімодн и #йіе»ж» '«ти^ужчамін	я  «  ® ж ж 5й « Ж	«  к я  ж к	ш Б мн й $ Ж	0 Є  «  ® Й »Е  ««  Є»	ж « ж * їй а «!	№ и  4  їй  * Й!  а Ж  Б Ж и  *  н .  *«  №	4  « »  5  5 Й  №  *  & ж	і ж № * я 1^ є ж  й	»  в й ш « «Е	  а «й Ж* ЇЙ ж  5*  ЧіЙ  «Нк
ж	сч	со ям	Ч±	ю	40	о-	ОО	01	о сч	1—1 сч	СЧ еч
*		СЧ	**>	ту	ІД	ю	с-	ао	т	о	я*
ж	Н* їй	сч	СО	*	ю	40	|>	оо	0>	о	1-І
ш											я*
	гм	сч	СГ)	*	іл	«О	|>	оо	о	о	
Ж		1-м	м*	—<			я*	Я-І		еч	сч
		ш	<0		еч	е*>		ІД	<0	<*»	00
и)	ІЛ	СО	с-	оо	01	о	ям	сч	С*ї	*	т
								ям	ям	я-<	
	іЛ	40	|>	□О	л	ЕҐК	СЧ	С0		ІЛ	«о
же	СЧ	ста	’ф	їЛ	«О		оо	<л	О	Ж1Н	сч
ж		мг		’С			'Є	-ч*	ІЛ		
*	я*	сч ям	со ям	1-М	ш	»1К	сч	т		ІЛ	40
	СЧ сч	ео «ч	чГ СЧ	НІ ,р  ОД *	сч	«		ю	со		оо
£		л	сч	ям	о	О1	оо	с*	«0	ю	
1к	о	о	о	О	о	С»	05	сл	Оі	01	01
 Г\  «	’ф		м<	Ч1	-ч*	СО	е*>	ео	05	со	Є*5



-к	4 с й  • яж  «»ш Ой  «йж ««ш жжж	ж 1Ь <4 ж я ж	ж «  й . Кй ІЬ < тк жь »» йй  ЖЕ ї® «Ж «$г ««	в ж .  1И 4 Ж Я^Ж «ж® #тй« жжж  ЖЖЖ	4  я я я ж ж  <к ж   Й жж к® £М «Ж йі ЙЖ Ще б		№ Ж Ж  Ж V ж	«- ік №  ж ж .  ж» е« ш«	я Ж Ж N « Ж « &  £ Я » $ лк 5 Ж 1Щ  * й**  Зі». £жм« !й«І « .»5  ГЬ Ж
*	пз сч	ч* сч	ІЛ сч	<0 сч	|> сч	1К даїк	сч	пз	
ж	сч	О1  ЯМ	мг я*	ю ям	ер	ь-	оо	сл	о сч
ва	сч ям	07 я*	’Ч*	ш	<0	г>	00 1-І	ЇВ	сч
ж	сч СЧ	07 СЧ	Ч*  СЧ	1Л еч	<с> еч	Оч. сч	оф сч	01 сч	О «3
«	0}	О	ЯМ	сч	о> ям	. *<	и)	<0  1—1	Оя
&	<0	«я  1—1	оо  ЯМ	01  ЯМ	О СЧ	ЯМ сч	СЧ СЧ	8«	сч
*	о*	оо	0>	О	ЯМ	сч	07 я-»	««	сч
V	07		Ю	<0	ь.	оо	Єї	О 1—1	1—1 ям
Ж	[>	оо	01	О	гМ	еч	оз	£ік	еч
Ж	<Л	О ям	1—< я*	сч	оз		ІЛ	<0 1—<	с* ям
Ж  <4	0» 01 СФ	СЧ о пз	«м  0> СФ	о  Єї 07	<л 00 «*3	еф оо 07	00 07	«0  <90 оз	ю 00 СФ



к	• < & « к  ж « %  ч  ІЬ ж ж *	№  $ ж  ж  *  & ч  Е ч ш  к® Жві- ж® . ІНИФ   Ч	« <  ЙН  і  1  Ж  & ч  ж  ч  ж  *	ж ж  Н4	Ш  в	1  м * І ж * Й  ІЬ	1	*  ® в® ж _л 5$й «К а? • '«і З* #*Р £ «*8« 8  Н’®	к  «888 8 а 1а« .»  С ж	ж  ж ж  ЖШї  ЛІ чГ 5*  * И «м «а	«♦ я ж .«  #І ПП , ЖВ *« «Ж її	» ч  . рК к £«*; . 2>#аК ІІКЖІЬ  Ик“іЙ «И«Ж	і ЗЙ  а  8 ж *к  £ Я  Ж  1ч «  М .  ї«  3
№	іл	10	0»	оо	91	о 1—1	•—4	04
О-		04	т	*	Ю	<0		
	04	04	04	04	04	04		
£ ш	8’к	04	оо	'Ф	ІЛ	ад	Ь*	оо
№	ти	04	оо	’Ф	из	«0		
	Л	со	оо	с*з	с*з	с*>	<13	ео
Ж	оо гм	<л	О 04		£ік	04	ео	М'
№	с*ї	м*	ю	<0	ь»	оо	о	о
Ж	е*>	’Ж'	ю	ч>	ь.	оо	оз	О
«є	04			из	«0	ь-	оо	Ф
*			і-Ч			•«—і	г—1	
ж	в	04	гО	чГ	из	40	г>	оо
Яр	оо	вз	О		04	л	^1	ІЛ
Ж			04	04	04	04	04	04
ж  л4 Ч	м*	С*3	04	•—(	О	91	ОО	(Н.
к	ОО	оо	ОО	со	00	Ь-	Е*.	Он
11 1 «	«3	ҐО	с*з	(*>	оо	л	С*5	пз

яйл

к	4  £  а «5  *	«’л*  ж? * ім» «®»	№ № & ш 4М ® Я «Я -3 'Пп  №  І ї в « * г ь « 5 к  ЙН «  н .•«- ®ФЕН .  « «	»ЇПв*Т#Ж  ЙЯЯґйШЙ. >«ЯгЛ я £.		  ПІ  . «0  <ь Єй» кяіі ««ш р^«®	В м  Ж Ж	#1 лг в §*	•вивити»  •жтивляжг» 4-І $ *г ЙїЗа Й	‘ ^ЯМ о* ± В й- Я  &§т  ІШ І¥М №' 74НМЮТ ВВ ‘ Я
№	ео	*	1ґ>	«о		оо	01	О сч
Ік								
£ ш	о»	о	§'К	сч	со		ю	«В
	о> со	с*	•*	сч	Iій	сч	го	"Ч
я	1Л	ю	с*	оо	с»	о	гН	««
		еч		сч	СГ5		ю	«е
		СЧ	8«	сч	с*з		Ю	(О
в	о сч	Й	СЧ сч	со сч	’Ч' сч	ІА СЧ	Ч> СЧ	її>к
*	0>	О	,—1	сч	со	’Ч’ 1—1	ІЛ гН	<0
	<р СЧ	Ж 1О  ЕҐК	СЧ	е*а	ч«	ІЛ	«з	ь.
1К	СО ь- со	ІЛ 5> ҐО	’й» е* с*з	еО с^ с*>	сч е* «О	гм ь> СТ)	о с» с*>	т <р ес



к	  й Й «МК	3 я  « в #  й   ЦД ‘Ч’ < 11 «Ж  £й “ й  <5®  АіЖ «к  *	Фй  ЕіК  £»$ ЇЇ»Ж 5*ш  »««	ф . &и ££ &РІ йй «Я «Й	  1Ь « « №  -к  №  *.  н? ж «  *	«1 * №  Ж  « Ж *	й я р<  ж  £  *  №  * .  « *  ч-і 5Е  » *  * £  ж $р  Ж*  «І  «щ««  «-<«« я;	Л£ШЯ ЧРЖСЯр=йї= )МК«. аж-Еятй&#ж#«&.,	.ф *« зд ** шлг  пг>® я* к«  »ік Н9 №¥ <*  £Е Ф№ ««	№ « <4 * Ж 8  $ Р1
я	Є*	вс		© єн	1-І	СЧ	е*>		ІЛ 1—1	<о
	ю	(0		ас	01	о	ЄН	<4  1В X	сч	л
«1	еч	го		ю	«0	г*	00	01	о	Є-І єн
	ь-	а©	01	О		сч	т2	*	Їй	<0  ЄН
№	ь.	оо	01	о	ГМ	СЧ	а< ж  ®	сч	с*>	’М*
Ж	сч	ео	*м>	ю		ь*	со	0»	о	ЇМ
	Ї-Н	оо	0>	о еч	сч	сч еч	е*з сч	<4  їв *	еч	00
Ж	ж іН  МІ	сч	с*>		иі	<0	о	оо	01	О
€ 1К <4	оо <р (*>	ь- Щ ео	<0 с*>	іЛ Щ с*з	і© <4	« ш ео	сч «0 со	1—1 «0 с*>	о чз м	0> іЛ ©3



к	я в  1Ь  « .  44 Я  » .4І  *ів«  ж*ж	Б да «   Й  : і  !8 В«8  щ#Ж  *Й® «««• -не®  ІУ «же .  №	же е ] лг *  ш*Ф її#  6  *й •  І#  ЖЇ *  88 $ да ЧЬ  Ж№ 2  4$ *  **&*	не  І?  Ж ят  .« »ґ <ИЙ я* .  Й^ЙК««ІК  М-ЖЖЗЖЕН-  3#в«О ПВК-Ж^МІР’ &«- К«Ж4К	$1 «дат  III	ж  і і  X «  1Ь и-  жж  ЙЛ8  8і
* ш	о	оо	ж  їв	сч	е*з	м*
	’Ч*	ю	<о	ь.	ос	<л
№	СЧ	л  1—<	•-^	ІЛ	<с*  V*	[>.  ^4
«а	г* гм	оо	сл	о сч	^4 сч	сч сч
	ю	со	г*	оо	т	о  1-Н
я	сч	т і—<		іл  V*	со  •и	|>
*	’ф	ІЛ	«о	о	ао	Оі
ж	гм	сч	со		ІЛ	«е 1—<
1В  <4	оо ІЛ ї*>	ь»  ІЛ ес	<£> еО	ІЛ ю ГО	ІЛ с*>	со ІЛ в*ї

№  К	#ЖЯЙЙФ К.&&ІМІ. МЯЖЯЗДТ«#>*'ДОФТ«»  ІШМ.	  ®в в®  а-ч Б* Кй  «»  &  «»	4 $ і- ьцащ  £»® ££3  *««	*  3	ф  № №  н  *« «ж				>ь ж  В<  2^  ЇЇ-ІТЙ  ІІ&Н’Н Ш<«& КМ№	я і «і	і « * «  >ь €  ж	5 ? к  « пп §  «  №  1 к та Б  ї
&	и>	«О	ь.	оо	<л	О	«—г	сч	ПО	ч<	ю	Щ
В							^4					1-4
де	о		еч	оо	ч*	ІЛ	*х>	ь-	00	0І	о	1-4
пг*			і—<	і—•	т-4			1—<	1—<	1-4	еч	еч
	00	т	О	Г4	од	оо	ч	ІЛ	ц>	N	оо	а>
ЯК	1-4	1»4	54	СЧ	еч	сд	еч	сд	сд	сд	сч	еч
												
&	00 сч	24	1Л еч	ТЕ	еч	оо	ч	іЛ	*Л	N	оо	сл
				<								
	ГЧ	СЧ	л	<	ІЛ	С0	[>.	00	о>	о	ЇМ	еч
4»				1—1			1-4			еч	сч	сд
«£	оо	о>	о		еч	00	ч<	ю	<о	N	оо	сл
	ГМ		еч	сч	сч	еч	сд	еч	еч	еч	сч	сч
	О		сч	со	ч*	•л	<о	ь.	00	сл	о	•-4
			1-і	™4	г-*		<—і	і—»	1-4	1-4	еч	СЧ
V?	Г-	оо	<п	О	4*	сд	со	ч	ю	ю	N	00
	ГМ			еч	еч	сч	сд	еч	еч	еч	сд	сч
ш	СЧ	4	о	о>	оо	с*	<Л	ю	ч*	00	сч	
к	Ю	іЛ	ІЛ	’Ч*	ч«	ч*	ч	’Ч*	ч*	ч*		’Ч'
 ч «	оо	го	оо	оо	оо	со	0О	оо	оо	оо	л	00

ж±*

к	« №  ш . •КЙ  в Г+тї «5* &«№ ио ПІ*Ж .£*Н “жл ну ну ЖС ЯГ	» * є в  я 3  Є К т №  тт ж •к +и  «	В»  #Й №«  ^6 я* 4ЙЖ «« *» ««	4 а ж  № М в в к  ж »	Б 4* Ж Ж V & Е? К . Й& де Й* И в 11Г «в «в	« и ж ж % *  8Е  •Г^Е В» 11» »»	ж * 4к » *.  « жг жж  ж»  4» ь. ЧЬ ос я . «ж ЕЕ» «Ж Ж* ** «&  &	№ в-  КЯ*  ЙЙ«^ І®®  Е«:« Щ-ФЕ	 яті1 £»*>№» • Я&4ЙВ ‘ *
£ ш		оо	№	о сч	сч	сч сч	С*5 СЧ	сч	ІЛ сч
№	СЧ сч	ї*5 сч	сч	ІЛ сч	С0 еч	ь- еч	оо сч	01 сч	ж  їй Й8
Я	Є С9	ж  Їй $	сч	с*з	'І*	ІҐ5	ї£>	ь*	ОО
	О і—І	•—<	сч  •-^	с*з	м*	іг> «—>	<£>	ж*	00
Є	ео сч	’* сч	ю сч	«о сч	с* сч	оо сч	0» СЧ	о ео	ж Кін «4
	о <п	гм со	сч со	ео С*І		ю *о	ЖІК  1В кия	сч	Р0
*	сч сч	« сч	сч	ж ж'К	сч	со	м<	из	ф
Ж	0> еч	о л	сп	сч Г5	е*з «	-чг е*з	ІЛ сч	«а 07	С-. со
в ік	о ’Ч* с*з	Ої со пз	□О ео	с* с*> с*>	С*5 ҐС	ІЛ т е*з	со С0	со со ео	сч пз т



к	№  ВЬ  я  № 8Й «  ЧЙ « « *	Ж «  « «  к«  • £  «й «£ £« ««	ж *  т  ш  К  & . £3  ££ н  «ж	а  я» •*  «« ** ЖМ  М9&  ЇЗ ^4Н «Ж	•» і г £  % Е Н Я Ж  <іР 5	ї  5  14  І в  «  &  №  «  « с  * 5  & №	ж « ж *  ж« гг| - «ь  ППЖ2 ЙРЖ*? ХКЙ9 ««ї(- «®ж Я-4И« еж«  н«*	Зіь  ЖЕ  ІЗ  £Ж &к «ж	<0 ж «  1««Ж  «»5  8ЙІ я-кл ^юад «+кй  &««	1  *«ЖЯЙЙК,1ЧІ.
ш	ср сч	С*Ь. сч	<30 сч	О1 сч	о «	ГМ  <*3	04 СО	<*> по	•ч* по	1Л ро
ж	сч	со	’Ч*	ІЛ	«р	С*	00	о>	о	£4
&	<л	О	ГН	ж  1К £	сч	0О	'0	*л	ш	ь-
	сп р*	О сч	ГН сч	04 03	со сч	ч* сч	ж «	сч	00	
№	сч	со		«0	<£>	є*	00	о>	о	
	'•Ґ	ю	Ср	Сч-	00	Оі	о		сч	2
*	ь*	со	р»	о	7—1	сч	по  Т"^	1В 1К  ж	сч	ПЗ
	V 40	СЛ ео	о ’Ч'		сч ч<	со м<	чс< ’Ч’	ІЛ  м<	<р	с*  ч*
1К  <4	^4 ео СО	о со ео	Оі сч 00	ОО сч 00	0- «ч со	ч> сч со	ю сч со	сч 0О	40 сч со	сч сч со



-к	«Й  «- и ж а * Ж ж  Ж  Ж Й ж  : ж жг Йв *§	$  щ  ж  *2 і!  ЇІ	Ж  £ 1  §«. Й^ліЕ Ж&М	Ж 1 к- ж+і «ж 3>И <п® ЯЙ .ЯЗ ж*ж  <ш®£ Ж^Ж	л  ї£ а: «*	ІІЕ «ж й«  «® ЙГЖ РЖ  ж*	Л!  Ж  Ж „-Ї «ж г-К ®5  ®-Е «Ж	Є  ж Ж  а  £ 5 ад |?8  « ж  г4 ЇЙ Ж Ж Ж  <*«*  » здш* ®< 4<Ж£№ Й  .Ж Ж
ш	<л оо	с* оо	Ж їй ад	сч	оо		ІЛ	«0
	СЧ	ф  їй ж	сч	оо	’Ч*	ю	о	Ж-
№	Об	Сї	о  •-^	•-^	СЧ	сч і—<	то ГН	10 1—<
	ІЛ	<0		оо	Сї	О »-^	1—<	сч  •г-І
е	сч 1-М	со 1-4	ту	ю	«Р	о  <Ь4	оо	01
ж	м<	10	«ф	ж  їй ж	сч	сО	’М’	1Л
»	ч*	ІЛ	Щ	[>.	00	0»	о  •-^	1-е
ж	оо	ж Ш1Й м	сч	оо		Ю	«р	ж їй  №
їй  <4	сО	о сч еО	Ої 1—< г*5	об в*5	Г-к. 1—1 ео	<0  1-і сО	І» е*>	*  с*3



№  -К	в Ж й  Ж №  « Є  Ж *ДІ ЛЦ]  І №			ж $ .  ЙРР «ж нН®  «*	о ЇЙ- 4: Й  « *	4  +9  *ї К  ш йні Щ] «  3? и * Б №	» &  £ ж  <	4 № * . «? ф ж ж ж 3  « км же# ж в-® КІ5#К	г ЙЙФШЯТЖ.аЖвїМЯШФ. йжа.йтіж 		“Й їй V? й  Й N & £ < « ,  Й 0] 30  и	ж •ч ж їй я « й 4М ж Ж  № *
		в * ж  *  .?* »*« «в®  ШЦї-й  ® в« *е2 ІК£* жж^ № й‘ВДв£ О и#ж£  *«“Е  ілу	V  і« Ж й Ж  Ж  в  Ж « й ж								
*	с-	ас		Сї	О	1—1	сч	оо	ч*	ш	«0
ш										V*	
				ж							
№	оо	05		1Н	сч	л	Ч1	ІЛ	«0	е^	се
				£							
	«о	с*		00	сз	о		сч	ео	ч*	іл
	і—<			ТМ	1—1	сч	сч	еч	еч	сч	еч
	Г0	ч*		ІЛ	щ	с-	00	оз	о	1—1	сч
вд	^4						т-^	1—1	еч	сч	сч
				ж							
№	О сч	М			сч	еО	ч*	ІЛ	«0	с*	оо
				«							
ж	(0	Є*		00	оз	О	1—1	сч	со	ч*  ГМ	10
					ж			«V	ж		
«	сч	со		ч*	1В	сч	07	ч*	їв	сч	по
					м				ж		
ж	сч	со		ч*	л	«з	ь.	оо	оз	о 1—1	ян
^8?	с*>	сч			О	о>	оо	ь*	«о	ІЛ	ч
1Н					і—<	о	о	о	о	о	о
1 гл  <4	го	со		СІ	«	со	ео	сч	07	с*з	00



•к	ж  *  « ж  •іь  Е-К  №№  « * дд жи“ «*ж £ЄЙ *««  ш*ж	№ V 1)3  * * «  М в^ « в ж5-< &£»  * гг іі_ ОБ «кг Е+Л ЖЖЖ Й«М ададш	& ж ж ж 1ч «і Ж ФК  *Г  Ж  «5 йз й±- «да • Ж вк «*«  ®м< ЙИ» ЖЖ®  ж	ж ж  * * *  ж ж ж| «Ж ЖК ««	ж цг. лтгг  ж X   Й ж& йі гп *І де Гг • ЕЖЖ  *$*  -СИХ ЯФК ЖЖ ш ЖЖИ  ЖЙМ	ж ж  41?  1 $ ьш лй 5 ж . ж  .* 4-=К:*;й: *«ЕИ- №<*№ ЙЖ-аЖ МЖЖ»	4 «к м ж ж в іе ж ж «* де Ж §« Чда ¥№ я» ЖЖ иї *  ж*	*4 £ Б Ж Ж а  4 ж ж  ж  !•»" жЖПЖ 5»«ж  ЙЕЩщ ««*4 аш**- *®$1Х  М
* ш		оо	е>	» £ тс	сч	«	’Ч*	из
	01	О і—І	*М	сч	гз	'Є	і»	из
	сч	г> сч	00 СЧ	91 СЧ	О со	тс	сч	сіз
№	23  І		її	ІЛ сч	<р сч	27	Ж м’и	сч	л
	01	10		сч 1—1	2		1Л 1—1	ч> *-<
	ш Г"Ч	ь-	оо	01  ЯМ	02	СЧ	сч сч	23
*	’Ч'	ІЛ	«3	с*	00	0»	о	*4
	СЧ ям	1	  13	м»	іЛ	<о	с*	оо	01
« 1Н «	£*5 О  «5	сч о «	ЗОЇ	300	91 О* Сч	298	ь- 0) сч	«Р О> еч



-к	»  Ж Ж  <<  ФС  X  Ж < « * не Ж е .* ж же  тг /и • ЯК «•2**1 ж  Н’ЮШН <4Х«» ЇЙЖЖЖ и	зї ї« 4К ~ КН1 же жш-	ж в  Іч Е її і® № к ф, Ж м- № Ж і к ж  •Ш . «Ж 4И& Ж<<  Ж	М ж ж й № •Ш ад <Й •к ж	«•  & .  «ж ^іь «я А< ф  ««ж МЖІЬ ЖЙЧВ Й»І+'  ШИЙ жжж	4 • ♦т*І Т«1 Я*П яп |ш|ш Й1| ІЧІЧ «в «ад к« ЖЖ ЖЖ жж «ж	Ж 1  к ж ж  ж	5 іщ  * т| і *: ж ж « Й в- ж и ж ІЛЛ	» о  § жж *гж«5  Епфф Ж^ЖЖ *Ж #;Ж  £Ж£1« 3 Ж <*пі  * жж 4* МЕ*ЇЖ  Ж ж	Ж Й а ж  4 Ж ж ж ж  ж й ш ж » а Ж в ж и  * <ь? чЬ  «в® ж*5й 46ЖЖ  &
ш	ер	г*	00	0)	о		оо	СО	2
	ь.	оо	0> ям	о сч	еч	со еч	с*> сч	*•  СЧ	іл еч
«І	ч*	*л	<0	>•	00	01	О  І—*	гН	сч ям
ж	м»	ю	<О	о*	00	01	о	*-І	еч
№	ж  Ж1К	сч	ео	ч*	ю	50	0*	оо	л
	ж  1К £	сч	<0	'*	ІЛ	50	е*	оо	01
Ж	сч	«	«—і	ю ИН	«0	ь. тМ	«0	т	о еч
ЙЄ	о сч	1—< СЧ	«і СЧ	оо Є0	N	1/5 еч	<0 ео	с* СЧ	оо <ч
« 1Н	*о о» СЧ	’Ж о» еч	л 01 еч	«0 <л 00	01 оо	О сл сч	01 00 еч	ос ао еч	0* оо сч

ж  -к	4 а  <М  *£«  ИЙ ЇБ (К2Ж »*Ж ЖіьК  еяїї «$Л Ж»* Й&В< «®Ч;	4  Е « Ж 2  І ф  « 5  Щ *Р\ ж * ж Л г§6 @£Ж Ж<п» жжж ж	ж 3  4Й *  ¥ Ш  Ж Ж  5 «  « І  * »  « к  * і щ »  5 їй  я .X «жі ж**  Ж№^« вхин «ЖМй £ ж	*0  Е4М  «Ж йЛ  жжж  ж®л хжж «ЇЙ ж««	ф  й  я ж  £ *  і .  №3  «11 Ж£ «и ‘  жж ®««	<  &  £  <н й  ** як	0  4й і  й а  5  * £  *«  Й-ЕанИ т ШЕЙ- М««
ш	1Л	16	17	ж  1К ж	сч	пЗ	
до	<£>	ь-	ос	о>	о		сч
ж	04	сч	04	еч	ео	сч	сч
о»	«>	'Г		ш	ь.	оо	ОІ
як					1-І		
	сЧ	’Ч’	>Л	«Р	о.	со	о
Чк		ям					
Є	от	і—і	гт	13	14	зт	16
я?	о	ям	04	г*і		ІЛ	по
Як	1—<		чи			ям	
де		еч	е*з	'•Г		ю	і-.
	сч	сч	сч	сч	04	сч	сч
В?	о>	о		сч	СО	М»	1Л
Ж	сч	«0	сч	ео	е*>	сч	сч
.44	(С	и>		е*з	сч		о
й	Об	ОО	00	00	со	оо	сю
• г\ «	С4	СЧ	сч	сч	сч	сч	04



•к	*  1  І*	«  т	*  Д=т  *і  £ ?* 1  8 *й  5 .«*?« їїкж&я гч-мзиа ’?А3«Л<* КЯЄДЇЯ Ж«Ж-Ш£	-м £ $ . ї| ®1й *Ж  «« «Я 8| «Й «І	в  & № и  « № «Ц & ф ж  «	і  її  8“  вйй  «в  Х8  88  «Ж	в  4Е « і  Е« (КШ Р «* І*. Й-К« і?!	ЙЕ ж .  Ч;£  33	ІЬж  52* 85*  дайік  •»2  ЙЇ^ЗЙ 15$  «*ж  ЕрК	ж  І ж 1% ий ь &  « Ж  «имз  «вЛ	Ій Й-  *;  а  Ж № %
*	ю	<0	г—	00	о;	о	ГМ	сч	со
ш									
		ж							ж
	с*> ІПІ	Ж	СЧ	р>	м«	10	<0	с-	«ік
		№							м
	О	1—1	сч	оо		ю	СР	с*	ас
ж	сч	сч	еч	сч	сч	сч	СЧ	сч	сч
	О	1—4	сч	м	’Ч'	ЬО	<0	є*	00
	СЧ	СЧ	сч	сч	сч	сч	сч	сч	сч
								ж	
	с-	ОО	04 гм	Й	й	еч сч	со сч	з*	сч
				ж					
	г- «м	оо	О>  4-М		сч	<*>	’Ч*	1Л	(0
									
ж	оо	04	О		сч	*о	ч<	ІЛ	(0
	сч	сч	со	Л	с*ї	гО	со	оо	оо
	<0	с-	00	Сі	о	1-М	сч	со	ч1
	с*>	00	со	сп	ч1	ч1	ч*	"Ч*	
*< А	04	оо	о		ЦІ	Ч?	со	сч	г*
к	с-«	Сч.	С*	0	0	с-	с*	С“*	Ь-
• 1 ч  <4	сч	сч	сч	сч	сч	сч	сч	сч	сч

к	* г  £ 1К  ж  І ж  *	к  « а  л? ж £  1  5  £  її  ж	* 1 8  ЯК 5 ї		чіж  «№  ЖЖ Ж& жж	4  Ж *  111® її жж жж	ЖЖЙіЄЙЖ«»*#Юй#.	Б Ж  ж а ї ж ж  ж	§  я  ч ж  $  ж  жж жи  *5	а  41 Ж  № Ж  вд # .  Жйї^  Ж££ 4ІЖ* ЖЖЖ ШЖЖ ЖЖЖ	її жі вд Й  *  41 Ж  5 48 ш  Жі  ж  2-і Жк 4ЙЯЙ  ЙН &	4  5  ж  ж|  «Ж £2 ЖЖ 2$ 88 ЖЖ
		ІЛ	(0	ь.	00	О1	1И їй	сч	СФ	Ж*	іЛ	«0
к				ГМ	ИН	иН	ІК ж					
де	сч	СФ	чг		<0	с*-	оо	с»	о		сч	СФ
										т-^	ГМ	ГМ
									ж			
ж	е> сч	ЗО	31	32	33	* т	35	36	Ж1К	сч	СФ	
									ж			
						ж						
	л сч	зо	31	32	33	Ж їв	сч	СФ	ж<	іЛ	40	Ь-
						ж						
>	єф	’М*	1Л	ЧО	ь-	оо	<л	О		сч	СФ	’Ч*
Иж								»—<			*м	1—1
де	е*	оо	о>	о		сч	СФ	ж1	ІЛ	40	ь-	<90
ж						1—4	і—.	ГН		ГМ		
жж	с*	оо	о>	о		сч	Сф	Ч»	ю	40	ь»	<0
ж	пз	С*3	Сф		’О'	'Є	*	Ч*	*	М<		
№	1*3	ч>	ь-	оо	Оі	о		сч	СФ		ІЛ	<0
ж»	м»	м<	’М*	’М*		из	из	ІЛ	ІЛ	ІЛ	Ю	Ю
б  <1 *а	о	0>	со	ь-	<0	ІЛ		СФ	сч		О	01
1к	г>	<0	<л	<0	Щ	ц>	<9	40	«з	40	<0	из
1Гл  <<	сч	сч	сч	сч	сч	сч	СЧ	еч	сч	еч	еч	сч

•к	№  Є»  «Я аж жк  №№ ЖИЙ 5Й^ «Ж	8  5 і? ®5 жк  ж	9Н .Ж ЩІЙ . жю* №№« **?* йл» «ІВ& В<1ХЙ «««	и ж ж . <кК 83	ПШДОЗДдажЗДДО	&  її  1		а  к  к ж «і Вк ЕЗ  £	і ! §	а  Б Й$  * 1И$   +?-№  «к-ж Евп+6 іМійК ЖЖЖ	
* ш	ь-	05	©з	от	1 п	12	І 13	її	1  15	16	ІІ 1
№	її	Ж м ж	еч	г*3	м  1К Ж	еч	ео	*	ІГ>	<0	с-
Ж	іл	<£>	ь>	оо	03	о	11	12	13		15

ж	цз	ф 1-м	Сч-	00 1—1	03	о С4	•—І сч	сч сч	л сч	м* сч	ІЛ СЧ
«	С»	о сч	сч	сч «ч	со 04	’Ч* сч	ІЛ сч	<0 сч	сч	00 сч	03 еч
ж	«Ь	ф ю	ІЛ	сч  ІҐ5	с*з 1Л	Ч1  ІЛ	кгз ю	<0 ІЛ	ж Нік	ж «1К щ	еч
	о ІЛ	оо ю	93 ю								
ж 1К  <<	05 ю <ч	ж. ІЛ «м	«5 іл сч	ю іЛ сч	"Ч* ю сч	ео ІЛ С4	еч ІЛ сч	^4  1Л сч	о 1Л сч	03 сч	оо  < сч

«л*

№  •к	  я£ £*  и1? ш«Й »і| т£ > И Є*£М «?«<&		і 8§ -ч*т ев »№ ЧИЙ 88 58 ««	а м .  £« «Є 88  88 Ж*	її 0 як «ж	  « є  8 & # % ж	8  § *.  ЇЙ1?  ІІ «8  іи-йг  88 ««;	ш кн  *£ іиіі' ей 1*м  ж*  .ІЗ»  *Ж<РМ 8838 ж««ж	ж  44 Й ££  ЖМ  ««	&  №  ж  ж  •ч £  і І» «5 «ІЗ  Е	йіш  ЖЙ5 "її  «чй Й-Ж  «-»  «іИ «Н*
	ЬЖ &» «« 1^0	8  І									
*	□О		о>	о	т-^	09	гО	"Ч*	1Л	«о	О-
в	і—І			09	«9	«9	09	09	09	09	09
де	оо		т	О		09	оо	’Ч'	ьО	(0	0^
Ж»						і—<		«—і			і—<
	їО		ь-	90	о>	О		09	Е*ї	чГ	ІЛ
	1—<				•м	09	09	09	09	09	09
					Ж						
	о»		о 09		ШіК	С9	оо	’Ч*	ио	Ф	Ь>
					*						
											&
	<£>		5>	оо	СЛ	О	иН	09	00		1Р
*	09		09	09	09	00	сО	00	в»8	т	1р>
											ж
							Ж				
ж	о сл		і—, оо	«9 со	го оо	о	№'К	09	оо	чй<	ІЛ
ж	ео		їів	09	с*з	чг	ш	Щ	о-	оо	Ої
			ж								
ж											
і 1	ь.		ч>	1Л	9і	оо	09		о	о>	оо
1К			м<	*		*	м«	ч»	ч*	0*3	о*>
гл  «	09		09	09	09	Є9	09	09	09	09	09



	ж	*	а	ж	&	£	ж		±
237		10	6	2	8	7П	18	28	ШЯВВ7ЖЖЖ.
236		11	7	3	9	2	19	29	Ш№№К««>А*Я.№Я.  <ЛЯ.
235		12	8	4	І Й: ТЕ	3	20	ЗО	^ОіИЖЙЙ-ЙЙЙ».
234		13	9	5	2	4	21	31	
233		14	10	6	3	5	22	32	ЙШЙ^&Фвв, ±«, ОДИФКЯК ТНЕ, ж» ж я.  Я«Я*ЛМ«Я.ДОНММ'КЯ«ЗД*.
232		15	11	7	4	6	23	33	Ж«0г!&.
231		16	12	8	5	7	24	34	
230		17	13	9	6	8	25	35	яяй£й*Я'Мде$.яядеЄ'«±£«лі
229		18	14		7	9	26	36	
228		19	15		8	10	27	37	Й^Г Ж Ж ЯЛ - В	.



♦  к	№ 1  к Й . зв *« «в* «й  ¥Ж ж* 11 ЯІ ш-к **	§  8*  .  Ж4-К  йжЇЇ іІй жжж  ««ж	ж к  6К  « в я к І я» & «1И 2 5 «ж ««й ' 8в8? *івд м^е«	« 4Ш і  «  0  ««	« літ в ж «  § і  «в	¥ « « ГХ  •  «І  ж  .«  5*  5*^ ««’?  ТИЖНІ Н-#¥ «««  «к	«  *  ж  *;  *  £  38  в «-  Ж 1  88
*	со	сл	о		94	ео	ЧГ
ЕЕ	го	ео		*	ч»		49
	оо	о>	о	1—<	94	с*з	
Ж	94	94		«О	СО	е*з	
	4П						
&	вік	94	со	М*	ІЛ		
	ж						
	Мі						
ад	ник	94	л		ІЛ	со	
	¥						
							
	«						
«	1К	94	го				
	НІ						
	о	ИМ	94	со	чГ	ІЙ	«Р
	94	94	94	94	94	94	94
ж							
&	Г>	<О	ю		со	94	ям
1к	94	94	94	94	94	94	94
• 1 ч «	94	94	94	94	94	94	94

жаиїла Я£*,ДЖ ЯЖ4«Й^»ЖЯ^Й. ®1П* Т #ЖЙЙ*»#
ж*й¥Л.*тжіне*е*іа#.жі»жи±»*яяжа«[*».к«#.
®д<&й • Аяф«>ж**яв&ніііод№га*»«'*до***«ая
<т^п^в*>*яа<іг.»іЕТ^гмні.жжвр<й*іг«^»«»й.и
леа іп®ййні'Г*»імея  жя^-«и»й*іт .
-»^^ЯХЙ.ЯЙ«.ЙЖІ,ЯЖІЙ^.

<*й • АЯ*»>Й«*«Ж*4ЯЖЛХ-¥.Я*5Є«ДГИ*. ЖМй
«Й<НЕЯ®І+Л*.Я^ж«аЛ А*.ЄвЖІ5Є*вЯИїА*.Я45В«
н-ЕО^.те«яіл^«яаї=+г^.йРйлі(гнни^.я^яді7с^й
«Я«Шїн*,ЯДЯ<н-л*.<*йМИі*«.і««,імг.іівхй*
АОДЗД.АЯОДЖй.

«*>Й*ЯЖ£М*тайнте.ЧМ.ЖТЖШ».Я;гВНпЛ.ЛЖА
ід.жят^.іьтжж.жжигя-ежж.жятя.	-я

і.ягмя^г(<жжї±я>)ялжя“жжт».ій^«-,ж*#<ііа-
ажжїЖЛижхн+^А^Фажяягв.жт-ияжтіНїШм-.ж**
М«И^.±8Р»ЖЙ»(“ЖЯТ»’,^МЙЙЙ@ЩЮ»«^ЙКЙ». жди
<*ІЄЖЖ.Я»ЇЇМЙ*ВДЯЯЇЕ^Й».«ІК±ЖЙЖЕД«Ж^4:^Й
*.№тт«КВМШХ+г¥й».1ІЖ£2Д№Є>ЯЙ*Ш»Ж7«ті
аа&й. лїійнммєяііт .

<*й- «ІЇЯИЙіЖВі-+Л4Ц£,?ЖЗ=±іЖіЬЧ-^.+Й-Ей.Й
ЕГ+=Л-^. ТО<ПІ5£#->(иТ®»<ЙІ^»іРІЙ“ЖЇ_£І ДірйГл.М-^
Ж,Ж+Л¥М»Ма-ЖЧ»Ж<#»вітМйіНм**>4Ш-Жз-Ж«ї,
Жі&«ї-«ій • КЙЙ • ЖВ>5І),ЖІЧ#ЛЙЇ“««ЖЖЙЖІ®І=+А
*ажж.я*а^»^.х+***жйл*«>ивжж*яжв*іїйііі
ЖЗДОДХ«Ж*£йВДШ£К¥«.ЯД<ДО>Ш±Ц£.№*ЯЯв
Я£Й«№£<£^>Ж^іЕ<&г>й№£.&&ЕЙЙ.	К<£

...............................ЯЖ£5*ТІМ№Х
^*^Ж«Вв.’Ж¥Ш<*Й • ЛЯ**»МЖї+¥.Ч**»ї«»І
«&ів • аж* • «внкдомжжиі» • *в^і<щ*>«ияжїт«
Ж”). Й^ІІІ^ЯЙ»ЯаЕ+^ЙЙ.А^Й>5®ДЙ. »¥**?**,»«»*
^а^йяйййжжїт. йжжш(®^>,^йЛй;гй7Е+^.й5*.А«-
Л^іЕДЖ. ДЗД.ЗД&1№«Я<£ОД£Я&.

£Й*РЯЖ№ЙЖїЗСтсй
Й**>Ж*ШМи[£Й*«ік№аЖ£Й¥Ж.ЯаВ**ТК? ЙЖКЯЖ
(ДОЮСОДІВВІШЗДйОДВ-Т.ИВВЗДШдеЖВЖЙ'ЖйМ
яс*.*в#ж-*>йаньА«я®т

<я*>я<Лй>я«яж£Ий»ійа-*рй*к»»,

С-)	• Я*аж<й£ • «£Т>а^<Й^>і“»ЖіЙЇ-^РИі»

*ЯДМ,ИЯІ,т."Ж<ІИ  «1№«>^“Ж-І'’-Л-?гЯЇ-0сЯ”.

(-) <ІІЄ. ЯЖ*  жв>ш<до>>**зд.«в£.здв.я«№іяя
в«аіжи+в^."ж<*в • в«*>ж<лй*ж>№<Ж£+е**.:й.ж.
являй*.

( = ) <*й • ЖТАЙЛВ • ЖВ>йїЙШ(Я*№.*««*+•<:¥.*И
й«яіїйк.’'<*й •	.*ижж^+4:*л идасяр вз>

№й«».ж^®Рн«Жйа>ій.®й“а;ае»я.“Рввл“й’^^),ййіі®

и.”Ш£іє •

кя%йл<Аг^т^.

5ТСМ1ЇЖ • *вив.-<е^>-+л^ ЛЛй»МТ4».-Ь=*,11!МІ
^Й»+А^.Я(^^ЯЖЯШЙ. 8И^4ЙЯЙ.”Й&®±*ЗІЙД<£
^>.Тї“±-іР”.“+Л4Г-’’Аа,ЯДІ&й<ЯИ^>[-.Л:Ж*іЙЯ“№Й-,5'^»
»’Й.ЙА^^Й<Ж*>Й“±-^"г+А^я55^*<й^>ЙЛ^.Д»йЙ.
а<]*шмаііл<й*>»<*ямя#.

«в) <*» • где&нідожгжжде'+-ьр,ж*«.і4нікйж»м
ийжй. +/к^,іиівийж«йгт®к.ят<ііе • ят£»№Ж£“+лл,
ж«в«й»я. <й@*рж>га.

се> <ж& -	 я«аа)5і<й^>ій.“жжжін+^ж

Й-ЕКТ^.»«НЖ.Я<ІЙ  ЯВИ# • «В№Ш>"<£¥>£>**НИ№Ж
£=+^.*тв<£й - ла^й>‘'ж#л&жж»яйж*^+-^.ірмжі
=+-$.ЯЙ£Н+^. <Ж*ЙНЙЙ.“^Г+Г^Й»ЛЯІ«.^Ж.Я<Й

«ж йде >	.я

<до>ж<££>й«іивзЕі№«,«£=^й#ит.

(”> <*Й  Ж7АЯЛЖ • »ВНИ»9І<Я¥ті<(*Ж£)Г+'ММ-
ГЯ -#ІШ»ЖТ4Й.”<ЯЩЖ  Ж*»?І<Й^)ЯЙ:“С®ЖЕ-+Л¥^
д»жтчв.-<і#жли>иЯ[гдкт<*виііій.*<с^>ажжї-+л
^.’ЖІІВ • ВйЖ>№.“СЖЖЗН+^.*Т*^»АМ,»Т4».’<ЛЯ

сх) <*в • «щж • жв>5і<й^>Ші“сжїзг+л^ня .#ш»ая
жв. лл.ЖЕМЯйж*. +я .«««««ж. їл^».«иж.’<жв 
М*ЙНІ<£^>ЙіІЬ“*ЖН-+%^£Я#ЯШкЖЛ«аЖЖ.В¥М.я<£
їв  «жлв • жвмш^нийгжж^+л^вжвяяив.чвт*
Ж>№.ИЕЖЇЗН+-^.Ж>ІЙ,^ЙЯ.В(АИ^Ж№Й.ИСЯЖЇ]2+-^

ЛХВА^^ВА,»»".

апвсівфіжАшввмжгвкжляжм.вй-^ійжзЕ^.вж
И^й<й^,^«40-&й-РІ=»-й&<.йЛ#^ітй.^йФґч]й-й«®»а
<ЙВЗД<Н«£ЗДВ>В>'««иЗДОД>№ЯВЖ*Я)'Я№Ж£,’>
<«*>ЖВ*-ХіЕ^И*Ж«ЖЖЖіЖ-ЖіЕ’Й#ЖЖВЖ.й“ВЕ,’Ж#В
В*Ж*Й-Я~ЯТ.«*МШ<В*>±ЖВЖЖЗЗДЙ1И&І5ВЖ#*.В#
К4ЙВЕТ ЙМ<Й^>$ї(ІЕ>Й¥«Йа^-^Ж^4йЙ№7 Ж^ікЛ-^Ж^
ВЖЖИ^,аї^ДцГЙЖ»ЯЖ^й.М*ЖЙ15»Й^№Ж>^^ЖЖ¥0ЕЙ.
В^Ж,ВНИЯЖ«£«ЖЗД«.ідеЧВОДЯВ22¥. ВІНММІЙ»
МВ«№КВШ'**йЗДКЖ&Ві<£Ф>«ЯВй№А£*.№ОДМВ
ЯЖІИММЇЛЖА» .ВЖДЄЖ>«<*Й >0гй«Ж ї вфй

ВЖЖМКФЯВ#ЯЯ.«Я«ЖЄ¥>ЖОД<А1ВЖЗДдеііГ
№ІЕ«ІЙ. Й*«ЯЙ0ШЙХ«М0.

ЖОДОДС&ЗДВВВВХОД1ЦМСТЯВ.ЖВВЗД.ЯМОД
«имш£*г#жй. <*іє • а«ж>жла^иев5:^4®н+А¥,яй
«*{Й+А^,ШЯЙЖ • ЖВ>?“££ЖВТЙ.“<£^>Н+^ЖЛ^“Й£ЖЯ

+А$Ж.вЖ$$<1«£^ХЖМй£0$<і‘г*1ї=В
Є4*«>'«ия<£¥>Я*>Я«ЖАгт«йЖЗД<вФ>Й'І‘В.1:Я£
Л,вЙЙ^Є.ИМЙХЛжЖ4ИЙХ^+НЖ(&Я»ИИЛЖ>.Ж«ЯЖ«
Я$ІА^^ХЙГНЛА^>.ЧГД<*Й • «ЙЖ  ЖВ>5К£¥Ш.“аЖ^й
¥аЖЯ1Вг+Н^.яЖЙЙ5с^ЙЖМЙ!ї+А^«Ай • ВВЖМЛВ*

ВЯХЖі^Ж^Я?Й*«<АЄ>ІІЖЖЙ*1ЙКЯ*>М^Т+*.«Ж<*
£Ж<ЄФ>Ж*ЯЯЯЙЙ*&*ЙЙ+4.адНШ«ОДЙ»Я*«йде.
Мй.

<-> <ій • йй«>ій>“сй«]г^мзса,і®."Ш(Лй&ні<ж^>^“+
-^ммид^а^и”.

С-) <*Я • №*Ж.*'*ЯЙГЗДЖ.Й№ЖЯ.’<£Й>ЖЯЙ-^
«*+^Р. Ж<ЖВЯІ<Я*Ж.“ШМГН--^«Ж^,ЙЙЛТ^.Я

*Я-А»И»»Ж.ЖИЙЖ#ІГЙІ««*Л«<ІЄ • «»>Ж9ІЙ<Є*>
хйй-*я»»«іИйіайійжягШй< >® <і и жодж хййжод-

(*й • ащ«>й.“я+:ляг-^««^»««і^о’'(«Фй>&йй¥“л,
ВМЖМКіНтЛЙМЖ). <Ій)ЯКЖЖ+:йлЙ^Ж

£^'ОД£ФЙЖ2ікЗДЙТ*>ЙігаЯХ«£?Й«*.ЕРІ»ЖЗДИ
#1Ж&тЕ-#. <£<£ ЖЙЖЇН+/\ірйлЯ»-¥. ЯЖИЖЇ.ЛН Г А^
* тс в^а^ж^аїл. їеи и ж йшй^тс-#. ййнй* . леї йтсйй і
Л*,ЛЙ*ЙЯЙ^.Й«ВІІ«ММГЙЙ»¥»ЖЯЙЖЯН+Ї*. Й?
ЗД.йК“«ЖЇ2£ (-А^ЙСЛТ“=+А^4С".Т-й<ІЙтж.гЙЙСЛ1»
й*м»ат-*.й»жжЕ?иміж«й**««±т-*. <й*р>й<&
шж*ішздй»йедйи*«й-¥'деК'£вімітйііЗД'Я«
,Л*ЛЛ<*Й • ЖВ>ЖШ<ДО>йЗД№Ш4Яй^,««й7&ФЙй. $
Т(Я^>Й(*ЕІЙГЙЙЖІВЄЙЖІЙЙ-^И.ЖЙ^Т«^ЙЙЖ>Й*ЙТ
ЖНІШШТОДЛОДИиН9Ж»Ш,№>ЯМй£Й.ЖТ4ШМ*Я
Еййг^.ЙгИЯййЛ^Т.

алк<одод£й£яж±-¥.де***й«я. <*« • лв*ме>
«гжж*+л*й*«»вл.,тя<ля*»>й*л.ж¥в*«жх^*.м*
<Я5сЙ®>#-О-^<£^Н!і.“ЖЖ)Й£%^вЙ.в&ЖВ£Й«,(АИ*РЖ)
Ж“*ийан+ві* а ййвг ,“$»£нв «««.«в а шимде», »г
ляя. жж**^е»нлл*,ия+-а+=кл>а*иж>ик*хй
< ил а <^ж а яхж в ж#». <дожйяжіх^єй ,яжажі
Лй^ЯЙН АЛА-. <	ЖЯЖХхОДЛЯ ї А^-. вР£хІГН-ЕО*р,

аЯЕйк±т-^.

тжжнж£*,^«±пчййт.^йвіі|ийг.......^ж#±.ж

+Л^ЯЙ:Й7Е-,+-Ь^^Л<Й-Й^>“ЖІ^’Т<#І0>ЯЙ.,“<Й^>ж,ЖйК
ї_+А^»7Є»-^,*^."(ШіН:Ж>“йЖІ^вТ<Ж»)йій.ийЙЯЖї
«Я#-^.^Ш.ваЖМатіЕВД<Я^>ЙЙ®8І*ЛЖї=+^й!С7а. Ш*
«ік*йжїййс5£ії®ян+г^,ій&ж^й. {адййяишяй^+-е
^.ЖМ«Т. <*Е • ЛИ>Я<*ІЖ>Ю“+4:^ВЖЖ£“ВМГ2«.Й»<#&
Й^Ж*ЙІПЗІ<Я^>^и+А^в.^ИіЕШ.ЯЖїИ“^-Й«£ві®ЗС7С,»й
ЙЯЖ+**ЛЛЄ>ДЛ«Ш£ЙВЯЖЛад£Й*Л,®+ЛЗДтеій.

•Й^ЛІИШ^	'.^.Х&^ТЯА^ЙірЙІ+^.Ж"»

ЖІН+А^ЛВ«^“ЙЖІ=+А^В,ЙЯЖЇЙЙХІИЙЙ®Й^«
±Т , Х«Й“ЯЖІ#^Й$1В:№£ЙЖ£ЙЗД:.	ій

Т “ФЙЖа. ЙЯЖІЙ^ЙЯ^Г ЙЖІЙ^Щ. <*Й >±Ж-Ж ф м««'«
1Л*МИ«Я<Й^>*Й]ЕІ1ЙЖ«|.

апжж±а№^іг,чгіиадййж.(“)йЛ;йх^а4Яійі-+га^,йр
ЄЯЯИНЖ*.(Г)|«®Й*ЙвЖ®аЕ-Е*.Я^5В»НЛЖ^.(Н)||Жї
тУРЙ£ Я И з-*¥. ВД &лвї=ЛЛ# ,$МЖ £=+А^вр*ядан=Ш*, *
7СХ#-^,ЦІ®ЯЖІЙХ7С^.(И)ИЖІл¥Й*И««ЇН^,ЧІ*7С^Н
-А*.

<*іе - АЯМеНИНЙЇтУРЙИЗс£-+Ш^,ІР.£л1ЇН4;Л^. ІЄ#
ЖІЯ**МЖХ^+-ЬР.Ж^Я«НМХ*.ІЙМІІЯ*«Ж*гн+А*.
ІР^7СКГНГ=^. <ІЙ>»»ЛЇ,#*Ї^»ІЙ4РЛ*ІЙЙЖ.-Ііл®жв
ж«п.

®<п«йаж • йж->ш.втгн^,жа±я...*мир«з- *и шь

£’...£И^Ж^(ЯРЖЖ)«ЕЯ^Й,ІДЙ4І;Л^А«Жв«*тЄ  ЖЙЖ>

ямвожжш^кжяжХ'тасйіг  а@^«)йііжйж«іл
^.ЯІ<АИ*Ж>Ж»ЛЙ»И¥Л,Ж*«лЇ+*Т.ЯЖ«Ж^±Й*#
жвм*тхвїшжт>іажійя»жтнж*.*жії«^гжт«.“<.-?
®ЖЯ^ЛЛ.?±Ж#ЗМІТ^*Л«ЖТ • й»ВТЖ»ЙЖ“^А«Жв.“ї

#йнхшгаж?“<"гиш2в«йт  жжїтж». ж*вжлійв.іій.“®
ЖЖ^і?.в(<ЖТ  ^»ЖТЖ»ЯЖ<Мі^гй-Й«РЖї.«Ж®Й.<Л
ВЖЙЯК^Н^ЙЖ*®. ЖГААЯйЛЯЖФЯв.®4Ж<*ЙИРЯИ*

йіхй^жїй^йжя+^.к^їй^ійжй+^.вйжйж^лжй^
ПШв<27>.<«НЯІ>М«,ЄЛ&»Й»»«ШЯ*й.»*««Й.

аи®ЯіЕ<*й>*в^кй«я.жйияж<£іаж0¥«й««-#,
ЧППМКв*>Т. <*й • ЖЯїШв^ИЙ/ЇРЖазУРИІМ**.:-•4*-¥В
^Я*,й+^ШТ«ЖВХЖТ*да*^Л«*И  ИЙЖ • ЖЖ>9|<£^»
вЖЖІ+^^ва+А¥.ВЛїйЯ,МИЙ±+ЛЯч10Ж.’«Ій • Е№
Ж • ЖВ>91(£$>. (ЯКЖ • ЖВ>«г»<£^>,ЗЧгв&г+Л^іІіїМ^.’
-й^-шй“®*яг«.>“йж+и^,шлї«».аі^ій"«*Е • шщж  ж®>
ЗІСЙ^М»? • £®Я1$ - ЖІЄЯІ<Й*>Ш:“С*ЖЖ^+-Е^+г л^шв
йжтябг). “яжївя+ї^яїй’«*й • жжвтт • ванн®
^).Я*МЖ.<ЛЯ>£Ш*£<ИЯ)ЛДШа±ЯІМТИ«ї-«Л*Й>Ж
«®Й«Й*КА*ЙМЖ«Й*»Н+А^,Я*ЖЙЙ. ЕВ«Я*Т^ЖЙ-Г
+ -4р,ВРЯ$і+Л^,Я5с*^йИ®Ж-+^.ІФа7СЙ=Л-^. Ш£ти$
«ЖИіГ^,ВР^хй=4:в^.Жа+А^ЙЙТЯЖї+=^,вРйаж+Х
М*#МЖ*±ЛЖ»*ЖЯ*Ж«ЖЗі+Ж^Вай<=ЕА*. Я»
±««^ЖЖ+Н*.вЖТЯЖїг+4:^,ЯіММіг+А*Р.*В^зсЙНИ
=¥. ЯЙЖїВЯ+Е^ЯРЯЖМїЙ^.^Лі^.^ЖЖйі.В^Жїя
^Ш4ЖЖЙЖ-^.ВР^ЙН--Л^.АНВ«Я«®ЇЖ+^,ДЖ^Й®Ж
®+л*р.алж«<мгжа+А$. <*їа>а#й>'Т ийялл, щж*+-
^^ЖЖ-^.НіВЙ^гЛЇ.^ЖЖД^ВїЙ^ЖЖП-ЕТ.ТЖЛгйй**
ІМВ^^ЖВКЖЇЇЛЖЯЖХІЖТ.

іта$>.#±їх^кйшмї~^.вд*7сй=-^.жжййї5с
^<Д1Й-Я«ГВ-И^)Й^ЙЖЖРІ=,®«№:гА#. ЗД,Я<£7М«9ЯК>
КЖОДЗДЯЙЙ£«Ж&Я6Т.(«ЯЯ • »Я-МІ.“»^*-*»Я.Ж«В
ж.«я».*жв,‘.#>№«^.’и£В(йрнй)0:*.*а^±и,ж»

^я.»«я^.іімш.я.«ияи.*хажжяіь.’жв:‘».,»і*»»#ж
ж±.觫ж«жт>,ж4«ж.я.жмйд«іі.^ияджж.а+віг
*жа.’№а^йй4Ж.т<*й  шй«№в-айіа«іиййа,йй“Дй
^зуг. йлйтяда«®мчт«з-^-н	-

Ж. ХЯЙШШ^Я^вЖЯг+ЛЛї.ЖЯШЛШШ&Е^ЙЖТ.

ЯЖЇЙ4ЦМЛЙ • «В>»Ж5І<в*>*НЖ.Я<ІЙ • Я«Ж>.*ЖЇ
в«+Л*.Ж<в*>*»МХЙЖ*Т#.ЖЖЯгЖЇ«**Иі#»їйВ®*

ММЙІ+	В	.«£«&«

ЙЗД.«ЗД«№:ОД#йа#. &<«Т • £®Ю,“®Й"ЕД#Йїсвр»
іЖвг.пГіЕй^жтввр&.тй^^жітс^ййижї+г^.йР^
х«Г=ОО#.

«(П®й±шм^іт.віиівдяйііі:(“)^яї5с^^йї+а^,яій7с
«=ЕЛ*.С-)Л;Й±л^йДЖ»К---^,Д|І^7Е15ІГ= ~Л^.(~)ЯЯ£л^
«ЯКї+Е^, ЙРЙ7СІЇНО о^.

»яи®йш.йл»№^Лї.йї,®£^ій^#йс^йагійіатгй
£Я*«>я»<лн^*>жйі!Еаг«м.д*«Ат«гАа.«х£Мй«я.
^«^ЙЛЯД.В^^ЯЛЖЖЛ’ІГ-ЙЛІШШйЛЙ’ЛйЙФЯМЯЯ.Й
$Ж.
= . *ТвЖТ.ЖИ*й*Л.

<ай • *НФ«жяздФвжт,вдеикявєФяжбт*«ж.

<±Й>ВЙ10£Й^*Й4#Ж&+-І:^,ІР*ЙІІГИЕЛ^.ЙЙТМШЙ.

<Ій • Й№^>-ЛШІЙ.“3,+АЧ--Є^«ЇТ-^.±‘ЯЙЛ^'Г-Й*«Т.”-Л-
ХШ.ШТЯЗДВ£.»?ІНМ^«*КНй£.ЧЕ<£«>ЙМ&»&
♦Ж^-+^,»й^£+4:*.»^х*ИЧ:Е*. іі^-ЙЯ-Г 1ЕЙМТЙ«,чГ
ЯЙЯ-? Е **.	.

<£іе- йвжїй.сібійзл^ійій^,^^. яа+н**.мм±ж*
і^Ж.йЛЖЯ.-ОВИЙ.-ЯМв.їії+їЛІІЖЖ.ЙйЯЯ.йЯ#»
ЖЛЙСЯЙЖ • ЖВ>9КЯ*>«.“ЯЛ«Х*ЗЖИ«+М^.ИЇЯЖД«Л
*Р***Й ,<*й>ЯНЙ-4«&±-».	. (йїїЖ КЙЙЯІ&ЗЙ ,М«

«й*.яйж&«*й¥.яджа«.««я«»«.яшхФ*й«-Ф«й
йияяїйв*<іів>«»»йатлй“Л.йжя«*імі>т+£*»я&.и
ДЯЯЛЙ»Я<АИ*»>ФЖЙЙ-«.ЙЖЙЙ+Н*Й«ЙИ».

а < *й •««« *к>ш<е*>ш>“в£*'««*#и«&-і-£ф
*.-»«^+г^ЯІІЖ«г+-*,#Я^ЯІГ£4;Д*.«<АИ*ЯЖйМ
««**«-¥. й *»^К^Я»*Й»Й*ЙІТ. № а«А<АД>.
щ. йтяжв'їиМ'їтйзд.

<*Е  *Я**>Й*ЙЄІ4<ї^,^тИ££*»ЯаЯ1Г£4:-*Р.
Й#Ж«*«+Г^^*ДМ£+*,дая»£НЛ*. Мйга^х^.вр*
**. <лдо«ттод«вод.де«яй.

<«ЩЖ >Й1Й&АКК#Й&, и^в£і’. <Ж»Ий, “<^Ж )Ж«

• ОЄІ •

' ^- ++ю $н+вммндея ф*н»зд®й№М
шва? •йж+и«Ж‘^іми*М‘*н+^»з»‘^ї»#®шкй»>(=>
•*тгм»к#й*‘*ЗЕ+їжмй‘*-тивжм*нз*а^ж»<=)
•V—^яжвфжжжяс-з^йжжу^ймшжя^'йіхпжи»*
И, •	Н&М4К й® Ів« ’	^ЯІН+їЗД ‘ *$й+~

& *<^® )»,«	ЗДУДОШ •< *

зник„$<«$  жшк - аж> •м**¥ам<*»й4***>м •*%+
-®®®ЖЖ‘*-+®Ж«»»‘*+=®Ж«в»‘*-+Н®В«в»‘*¥
+»»«»ш,йн+»»^*ж**у+^»ж^»*а<»*И¥  аж>

-ймиїдо ‘¥

ЧЗДОДЮТВ
‘зіліФйвйї^ж^чжи’іїад-івх^жжй^н+^іітжаг^ш
‘^ЖИ^В’ВВВСйВїЯВШВ^У+ГвЖ^у-^Ж'^МїМЖЙЖ
¥> 'УФДОЯ£«здч«зд№#мгмпм'лкмадозд4Ш)ґде
*««44^-«®Й^»®Жійги--!?йг4Г*=+^»‘^®«йґ<ЇШ,?<^
®>ЖЧЙЇ-!№<аЖ •
•»(Й®>ХВ'И(ЙЖ • ®Ф* • ®¥>-И±ЙМ^аШї^®8=4І*^>М’*Н
+®»^яш'^иі»а?^імі‘*тЕ+»5!^в«а<ж*м¥ • а?>

'ЗЕ
’й~¥=
«доздаяиюздо'Шіідеяйзгдои®
^^^ййакжд«жй‘*^¥нм^^йн+®»я\^тк»аяй
^да-ін+а^'їЖЖїЦї • ®¥>	'ййй

Й®ВЙв-4$±®ВЙ^ІСі%їЖЖ®?я"ЙИ*®>16(^й 

у>й(й« • жи*  где>*«Ш№№х<дож<яод  ядегям»

•ййч*нЖ¥^й«’йп«мй**ж+^
ЖМ'	Аи-*£Ж+$ВИ4т»1Г »ЖИ‘ *

*¥+^ВИ»»’г<йВЬ'1в<«» •
й±¥®Ж‘£Мй£-+-®йвч$®>я'®кя-тшпй^йМ,їт(
йір^.-гц«Я^йі®жажії^гпй‘й±®жд^>м. -»ЗЇ#

ШКЯ*>.ЖЯ^*Т^В«Н-ЬО*,Л^4<ЛЯ^»>В«ГМ^=*.ИЛ
«Г№ЙЖЯЯЖЙЖШ£Й$ЙН^Г.

ЖШ?ЖТ®М2Я’>

таяйй^г^й^м^лм^^-й.яЕм
ж-жт. ж»«жай^<і?шжжіжіінжй
Ж<В,ЖЙЙІИМЙ.ЖЙЖЖ^ИЖД,ЖЙЖШИ«.ЖЙЖ
жж^#л.А^жй®*юж^жі?і&й,жжФая««
шгй ,&*#-Ж8:Мйжііежшждй ойж^^/'ГКФ
Я=ЖИ«^Й-^ЙЖЖЖЯЖ.-Є+^П«*Т№4*»Л©
ЖЖТ^МЖЙЖЯ»гІМ»ЙіЖЖК«>НЕЖйЖЖ±й
^^<жагаж=15>,игя8йтжж±йпй!<^
іВ>»<ЖЖ>Ж,ЖФЖ®«гАЖМИііЕ«Жа*Ж^Ж«і&Ж
Д1ЕЙЙ»Ш^ЙІУіїЕ0Л«Й:*ЙЖ®<М{Й^гГпЯ^Е
Й. МШЯЖЯИКій • ЯЖЛ#>ЯгШЖ#Ш&
йиш^й . »гй^ж^4в«ш«^а^*іжжжжж
#±м і	. з «Дтсйглл^#» £ .ж вй

ї^жшжг^.ж^4^*4»<^^®^«гайяж.
^Г^^Й<ЙШ^^45^ЙЖ^Я:Ж45^,ЇІЕВЛЙФ^®Г*
,М#Ж£&&Ж#ЖЯЖЖЖ£ЖЙМ«Ж,ЙЖ
Д-^Ж.Йй^ЖДФЖЖаШЛйЖЗЬЖ^Ж^й. Йі±
. МФЖШШ^ЖЯ Е Й о Ж

^Ж^МЙВЖ.Ж^ЖМВЇАЖ^ЖЖЖЖЛІИЖІІІИ^
ЖіТ#Я.

«**

аі&Т“^Ж5їАли»^жхш±лй5<Фаш*мщ
ж>й^-®= ЖФ«штж.жд»#та»анлтя^
ааявдй<шт»адй'И>л«а>лм+ііі>ч<^>яг>>
<ж>лтя>лмм>йдвйй,аа^4УБЛ4Е^*±^жж
жй^ж,ах^т&вій#^а#^ж»^т^п»шж.^
тх+жжйй^іпш^йіаа^.ж&^лкіий^йй
0й,£ЄЖМТМ^^#Шй^Ж.

їе±^^ст^йжій±,“Лло^й»от<йя
А>»№Т®*й#й^іТі»ад,ІН»Жг:ЖЧіЄ. йМ^
вллг±ш#йш«і,й»^ііа4*,л^«йж^ія.*
ЯШЯ,1т±Ж1І.ШЛаЖ.Й[Жг:ЖГЯ*И+^^,ЯІ
-ЛЛ=^^ЙїИ+Л.*Яі^г^4:Т^».М^¥»*Ф
Л»ИЛ^«.Ш^єрМ^“ЛЖ,Й>Ййіг^^
»ІН4»ФЙЛ^Й,В*«ЛЙ.

#±-ФЖА$ад&иіо,ш^#ї*г*я£><ш
яод л та ж	>+я

В5і^М»!№ЙйіЖЖЖ#,КХтеЮЯ#»,ЖЗД^Й
«»И ,й£«ШШОІ ШЯЯ*й«2#ЖИ
ИШГ^ЙЙ^^ТЙ5в^ВНЄ!І”№±Г^,ЙЙЯЙй$

«шшфм±.шлшіиибш&
й«-та<мй.аяадйж*Ф*,іЕ*{міт^айАіе
шшмляішштФ*здш

ЖййШ«,ад%Жйііп^.

аджжяАйжж»я:мтга+^.д-л.и-^й,
м#«**міпия^яіїін^.и*і«а*і4йЯЖ4т»
шнгш>«ет#ж-яа^ш^шй<^>,мао
жпшжй«жж«йшайж,ж*жмжж45.й»гжлг
АИШійЖй5ГЖ®Ж.^^ад^<АЙ>я?Г,ЙгЯаЯіМ
яж<^іей^«ж^.<жіажгав&^т^хФда^>
№, ^ШЖЖ»Ш±аМІі*«245, ЖАОДІКЖ№¥Ж«
*чй.кФа^АЖ<*^^м.жмжй«»«ажжй
^і&жжжф.явджвааігйжжжжж.я^жжж^
<*ю±й*.’’иашйжнжм^аа^ам.^лії«
а,і0ижйїа^,те<^іа>жаі@ж^жм^.®^<^
^ІЙ^>Й>!ЙВДЙ&^ЙТ^ЛЙЙ.0»ЮЯЖ^®Й«
АЯШЯ^<П,^»*й#Ж>ДШ»ЯЯЕФШ*^йЯ:
«»АФ#*#ааі*ж»йЯ^ь.

я-ли а«-ли лзт, а « жж#іг жялжм -
М-Й«ГОІЖ^ЖЖМВЇІЛ«^Т М«#Я
Ж=+ЖЯ*,Ж«ЙИІ±*ЖМЙ<Ж1Й:Ж *
жяі±^)^(жжнш • л*дч>(амжіа).ж+»«®
ЖЙ,«ЖЖї¥Ш:>ХЯі&тж^1й:Х«ІГЖЖІЙйЖгі:
Ж#> Л »Ж^ЖЖЖ^ >Я< £&Шг< > о < ж Ж^Й X -л
щ А^Л л <ХАД 14 >Ш)« 5І&ШЙ

Ж.ЖЖЖЯЖКЯі&ЖЖЖй^йХ-ЛНА^+Ж^І
Ж1Ч>Ж+ДЖ)№Т#Я.<Й^ЖЖІЙШаЖ#>(-ЛИА
<&жт>«ж>

«ЯЛ£Х+Н«&Ж,#£Т«~£ІМЕ. <»ж^ажж

• 3£4 

»’лад^аігжв»^шій^‘ав«ж±ш«*ж»4«в
««^^‘ІаШ^Ф^ДііШЛЖЖткМ^ЖЖ^ЖЖ °ВД
ДОШЖФЯЯ¥М‘ЖЖЗД‘ІДО€Ш •Мй^ИІ1‘«

ж^»^‘л»мїш»^^вмї^»яш»<ж®в • а
Ж>‘Ж«ВМї^Жї1І»¥й‘ (ИГїШ£-%¥-<ЗЯПЙ
Л»<ММй«^^МЖі¥»Х&ЯГЙ«‘ВШІ>кЖУМ<»
*$Ж«<¥ВЮ>ЯЖ^--¥¥-ІйЖ‘ЖЧіГ|І8Ж^Ж»‘^
т^й(ж±зйш*0^ "^йшшізшйЖйїїті^ї

4ЖМїіІЖЖИік«Ж®^Ж>«ЖіР^¥У¥-¥3»*Ж^
ш^їу%^<аа»в»<^вмж>і¥жж^^«жж

ДОГ НВДіїїЖ^ік№$дагг ад&&ТІ№ВД#ЗОД«
<жж»>ж-«й»а •м^я4?~®іма$и«#іт?

жж-4ітд#^ш«мж0»жй(‘*їа^+н^м

¥<Х«Т«»£Г<‘«^¥¥:ШТ^й‘ЯГйадКй«^Ж

ЖЖ^ЖУЯ«ФадШйІГШ*اëÑйй±і¥^ад^»¥

М«5‘(№+-Ш?гам^>^-+Й¥&1¥” Х^ЗЙ
’^мж^йгаїж^і^Ф^'ві^ір^^
 а?>хші±

ф <ж н їй1» ж са а ж » ч к± ж зе 4: ю«#

^й^М^і^АййГИйї^^і&^ІПШФВШМ
дл>Ж“»±<жай!Г^щ>Ф^^и«^в<в-«.йїЕ
^й.&ВД^Е^Ж-гГ-ййФД*Ж^^.ШЛ

^лялиашт. яштаий. ййшїу^ажйж^
й9яж&шт¥Фша, й<^о’й.м&зг^«й<аиА>
ф , шмшіш яннтя аге,&%“*%*”&&,
*»Й.

4:Й^№^^ЖЙЛ'ЖЙІЙІЙІЖ«І*^І«>»®«
ИЙЛЙ±М^^,ЖЖЖ^ШкФ®*#ЖЙ№Ж.ОІЖЙ
£, 4<«>	, ІЙМ+£»Ж#Л-Й*Й#І Й

ж^а$,мжж«>^га«ййііїишж«йз.^жжж
ж-ляййжшїп^ййлж^^й.йаі&аж^ж^
ЖЙЖ^Ік,Х$Ж<-ЕЯ±ІШ»»Й$Л.ИЛЖ«Й[Л#
ЯИЯ* ,^ЖЛЖ“^^вГ^*^і!іЙ^Й$4Ея*в>^^Й:

£.»ад«тг#
^ййДЙ-+,ЖйЛЖйійїіШ^«.ЛЖ*<«,ТМХй
=мжа,^*Ф»л««ж,ж»Н’мтм#^жт»й
«ФЙК,Ж^ЖММЙ«.ЯЛЛ^ЖТЙІ*±±.«’ЖЙЖ
^Же »^»ФЙ:«^ТЖ^Й«Й^І»<^ЖЙЙИ. X
ЛЖЯ+ЖЖ^>ІК^ЯЙМ^^ІЙЙ4^Ф,^ЖЙІЖ
МЖ^,ЙЖЖ^ЖЖ««.ИЙ^ЯЖ^Ж.ШЖ?Р»ЗЕ
йійй.Жй^йЙВ.№*М|н|ШЗїЖ«^Шй
ги^ажж.иж^жйжх^и.л^жяжяйвФ,
™лт л

і.мйїишйр,ін:ііітй^#*«»і»т

&8Л5Й	- ДЖЖД ЗЕЖЖЙЙ» ФШ, ЯЛ%

жж“Л«,’іНігяжж»іФі®ж«?ря,ЖйИжажА*ій
»мт, зд& йздядета^ааш ,ж#яж£¥
л«+#й ,ж» я*ш«#рт & игжлм,
йл&и^,#і*г<л*жйад.

ая±й«®ш#^ж^йій^Исйіп»ш^ж+ж

й. ЙЖ2ҐЙУА Я' - *Ь ЯТ ®ТІЙЖЙ -я
Ч"*“Ж”^іЙ-Чи/К”*Л'^^й’^ій,і&^ҐЙ5ЙГ-№“±И”
*Ш.и*«і^Ш“ЛІ"І’’В^Й»Ж^^1йГ*-Я’ЖЖЙЯ!
Ш.«ЖЛ-5Г#ЖТй*1!ґ,-15гЖЖ<*ЖЯіВ>Жа<«Т>+
Ж,ЯВДТЯ^^*>ЖІИЄЯй&^ій»ЖЖ<Яій>4»«<*
^т^жмьй&ж»ін.<ФЯ>*тжда.ж<я^лвш

чкя^8#аідхїим™жй“^л"жж.^^йвд<л
жж^>«^ій,ік*й*<в^>й^5шя,«я®ліі?^а
фияжжійій^тяж^ійг^йаж. &ж*жтпт*

* ЖЖЯ%Ж0гЯЖЮ <<? >###гй о

®|ійігатл±й‘,*-йв“та^±й“^#’’-^,^±±ії
*Д^»ИЛЖ^те4’й.

£АЮ“# Й”“^в, Д#3*8*т«ЖЖ#Жйй,
^й«ж+-ЖА^-^^,шіііт“яж^йігй”-
АЗЬХГ'ЮЗМГ--?Ф,ЖЙТЧИГЯЖЖЙ<»Ж
^>’-АЖ.Жік*<ЙІІЦ5>ДЖ0г1і+гЛІФШФ,М^Д
ЖЙ^Ш»1>ИЛ^-®№1ІЛЄ±ТДТ,ЙЙДЖ^І*^
^Ш®Д^Й^Й“НЯВ«“№В,®НЛ іЕЖй«,ІІ

Х^“Е*ЙЖ

ЖЯ-^Ф, ІЬШВД Т Ш».

ізц^а«ж+-ж«^^йжж*-

м౫«й^хм.№т#йшія»жжйіт*л»4ййй
^ЙЙ^-^ІГ.ЯІТЖЄЖЛчЗТЖ^.МЖ.ЖА.ЖШ.
іу*»ійж»,>шмї».їі[ж»жі?;»лжж«^*ж
мЕЗД№».хйв^йш<и-^^ .яжятда’Ь^йій
Ж,#Тз&-#йИНг. ##<Ш^1$>йШ«ЖТ»гЮ#
Ш.

-№ Ж

-ЛЛ-Е^НЯ