ТВОЯ МОСКВА
МОСКВЕ
850 ЛЕТ
ЗЛАТОГЛАВАЯ СТОЛИЦА
Нина ЮРИНА.
1147-1997
Сказывают, будто, когда на Боровицком '
холме стояла ещё деревянная крепость,
было князю Юрию Долгорукому видение,
Ехал он берегом Москвы-реки. Вдруг, откуда /
ни возьмись, над холмом сияние разлилось, а
по-над лесом колокольный звон поплыл, р

Видит князь — прямо в небе над деревянной
крепостью возник город; дома белокамен-
ные, над ними — купола золотые,.. Из того-
то града небесного и колокольный перезвон
шёл: праздничный, светлый, торжествен-
ный.,.
А спустя дза столетия и правда вырос на
Боровицком холме белокаменный город с
золотыми куполами. Ни одной красавице не
давали столько гордых прозвищ, как этому
городу: Москва Белокаменная, Москва Зла-
тоглавая. Святая Москва сорока сорокой...
Что такое сорок сороков? Это значит —
очень много. А много в Москве церквей —
маленьких и нарядных, как игрушки, торже-
ственных и величественных, как дворцы,
стройных и скромных, словно березки. С
С-Мим- 1997
яркими куполами — бирюзовыми, синими со
звёздами, золотыми... Прежде радовала
Москва и чудным голосом своих колоколов.
Но в начале нашего столетия многие коло-
кола поснимали, церкви лоразрушали или
приспособили для других целей. Но не все.
некоторые продолжали радовать своей кра-
сотой, и прежде всего храм Василия Бла-
женного. что на Красной площади. Этот храм
называется Покровским собором. Построили
его в честь взятия города Казани. Казанские
татары совершали набеги на Москву, вот и
приказал царь Иван Грозный захватить
город и присоединить к русским землям.
Празднование победы совпало с праздником
Покрова Пресвятой Богородицы — ему и
посвятили новый собор. А недалеко от него
была могила любимого народом святою
Василия Блаженного. Однажды случилось
чудо: когда в день погребения святого в
храме возносились молитвы, исцелилось 120
больных. Тогда царь Федор Иоаннович при-
казал пристроить к храму придел Василия
Блаженного. С тех пор прекрасный собор С
десятью разноцветными куполами больше
известен под этим названием.
А -еподалеку от храма Василия Блажен-
ного, за кремлёвской стеной соборы, "рав-
ный из них — Успенский. Так. в честь Усле-
ния Богородицы, называют обычно главные
соборы е русских городах. Построен он зна-
менитым итальянцем Аристотелем Фиоро-
ванти, расписан лучшим московским живо-
писцем тех аремен Дионисием. В нём венча-
лись на царство русские цари. А Благовещен-
ский собор — нарядный, с девятью золотыми
куполами, был домовой церковью царей.
Здесь они совершали обряды бракосочета-
ния и крестили детей, Расписывали его вели-
кие иконописцы Феофан Г рек и Андрей Руб-
лев. Архангельский собор, что напротив Бла-
говещенского, хоть и красуется пятью купо-
лами, как Успенский, а вовсе не похож на
другие ссборы. Нарядный снаружи и мрачно-
ватый внутри, собор служил усыпальницей.
Здесь похоронены многие русские князья и
цари.
Этим великолепным храмам повезло — -
их не сломали, а сделали музеями, хранили-
щами шедевров искусства. Но настали счаст-
ливые дни и для других церквей — сегодня
их чинят и отстраивают заново. Ах, как
любили москвичи часовенку Иверской
Божьей Матери, что у Воскресенских во-
рот, — маленькую, с синим золотозвёздным
куполом, увенчанным фигурой ангела. Даже
цари, входя и выходя за ворота, непременно
заходили сюда поклониться чудотворной
иконе. В 1929 году часовню снесли. А сего-
дня она стоит на прежнем месте. Вознёсся
вновь торжественный храм Христа Спасите-
ли... И вновь сияют улыбками обновлённых
куполов сорок сороков церквей — краса
Москвы.
Рисунки
ИГОРЯ ГОНЧАРУКА.
СТАЙТС?, «
* < ЕГЕР*
? 5%^’^' НАЗЫВАТЬСЯ
FfaeTEfVM ГУДОМ*
ДОЧЬ
гингемь:
По СКАЗКЕ	 
Сергея СУХ КНОБА
Рису и к и Влад им и ра
УБОРЕВИЧЛ-БОРОВСКОГО
ПрзЭолжсн-ue. Начаг-о а
/7	*	.	г"
ШЮ2МЬ!-ММ*Я
ХОЛДУНМ	УЛГХ*ЛЛиГ &Г MrfM >/
J^yAW^X £ТАГ* МЩНМЦВ? ЗСЗИ v
СТРАУД Н№ГА
яю iVrfWfiW* ГЙГГ Xfe?«Apra
JrtWtM уф^ГА^ *3 {'#№$№
М&?£МЪЩ rfrtMKK&t 3M£№# J nVdTrfftrftf И	&Г7УД4
/4?Л?АТ4 s7&J7£№d# /Т£Р£^	AAT^^^f 07
№A№r&7& З^Л'03А^7
& Г&Р&ДСММГ ДОРОГА SGUJsrA
^МУ^А	^А^ТЛ/. ^Ttr^A
fT£P£^A^A
^РС30С£77У Z7//CAW.	£Г0Л
С^АМЗА^СУ СУ?£3!А^^Л /7^£^К? 4&М70 &Г
£/Т7 J7£^£Cr£/,. Л&ММНА ^А^СГАЗ^АСЬ
£/	Д&Ю •
ifWvA &Г&&	cr^4^f
AAJXr&TAMW 0£Ла^СЛ9 M37V£^J7AC&^
&£&Ш£А№Ю ffiUTPty* Ю^АТГ £<АЗ,£&Г&ГЫЪ
<ЛУ317Л?>7 X4WWy ЛЫНЦеСС&М, ^7/fJV h^£
ДО^Л-VW МЫ&7 //A A'AM^^ &?ГА?Ы&
MH7WAt 3CTMA/f£A^£T^ 30	£A^/.
/VAer£A /ifjf т-АМ'м^З	С££Я
Pf ^£^^£^ ‘7 О ^А£ОР£ ff
AAtVHH)	ни £ уем не тог
ОТ^АЗАТА М£АЫЗИ(/£ ЛОГИНЕ Г
2
Асиина ла	//
/7c?J^/7£ZW 3AJ^A7P ^ГРА Р£СЛУ?А7Р<? РА^фАВАГЛ
мнгумм vpwrru, A?wy*w ллл&илл^итоЛ&ы.ча —
rfOSPAff МШЗГМЦА. TjCTWfiJ J/.W ТОЧ&Ф rff
СТАЛА &/ ЭДлгр ^£Х47Ъ<
Z^XS^F P фи&ЯёТрЯЫТ ДВОРЦЕ CCfcTp-
-S/TEF Ю№'й ЗАЛ. 3 POMCAX У J&bMM
C££PXAPH &WsWWWjA ПЖММЦР
ДрМФСЗЯА Л&ХР&8АУТ СЛОИ WCTOPO
ЗОЛОТА. Х&РИНА НАХО^ОЗАЛА za-cw^
^уь/х /vj, хотог&р слагались сами
£ AfittW И ЯРКГМ*
А&РИРЛ .^ЗА^ГАО ЛСЖ^У^А 3A3Ij г^с
3AJT ЗАЛА 3 РАЗГАРА. <^ЛА АОГРАА АО ^70 dTV
тг? р^гааа	а лозой Sattv^/
И РАНГИ ЗТ&РМФ зиитр ЗАЗАИРАРИИ
7ор^л г
Mp^&S'PA А&МА ЗАЛОГА ИЗНУРИ.
Л^ОРЙМА /7РОУИГАЛА SCP аГЛ’РбГ —
ЗААбР^ 3A3.WPAP^J <м?/№№
Р£ &£ЖМШЛАС&Л 7^}A
АКРИЛА r&T&P&rf И . . г
,ii? л лоаоях £астии/(ы зииги
АИГ^ Р£ Полира ЩРТРО
ЗАЗВАЛА МРЛРЩ *7ИЙ.‘ ЛОЛУШ^
0С££ТИТЬ ХОЛ7ИАТ^Г ^Ластии/}А
36/А7А ерстрои
значит, и лРиЗгзухн рнх
Off/UHJrf "Таз и ^сга/ 'Т^л?
тлмхом 3 слалмвг знс&ге
^рС/£у7О ^РАЗОРА* А 3 jWM —*
Г&ЛОГАЯ ЗРИРА.	У77? .
МАГРЧЖЗАЯ ЗРИ ГА 7bPJ*4.\
71е/7^Р6 Тз?ррра ЗАЗЛА^РЕТ
/WfPOP? f
3
/fa
JAtel7£3MQrc?
Д' Л^^У-Л^Л a^WY
^44sr
/wrox&u £WM. QpfM &№
^ЛЛ.^-У^Ч^ ЛРГО&МГ
/T/*?:w£ J/>C ЛХГ»^С7^
#V -5И^У£Г, ¥TP & SAC
#&&>&£ C£ftf£f£j Л &
#£f&	#£MW
ЙУ ОТуДО/ м S*A/TA£OK\
/?М£СГ£ C Vf/A? — ^X’OA^
r?-£v7/<A-X.V,
/7&&£&№7 tfZPH'MF 9 //ЛЯ&1
&л/ЗЗ^^А <^АСГ£РА (МЛЛдДРТг?^//?
ЛГ РАЗ Р£Р/&НГ^£Л/Г /^&7£З^ОГ<?
fjfp^SO&e^A 4fJ /5/ ^2XW<F?Y Л<л?г-
^//74 старо? мёлгаяж <ж°ф%£
^4 ^'C&O£f
mp&Pyre'/tA агл^^
^7jc//a^ ^erPA^A^£
С Ti?r^^sr Ж&ТГЗН&Ш ^}POS^£~^ СГЯУ?
Рт?£^ТЛС^ ^ ftexqpj ЯА	,
/тг? £OJ7^£ МИК ГО ^£££4Г1КШ?	Л
М4О&Ж?% Jk5-A7^	и СГРА^М£^И г
Продолжение слеЗ^ет-
4
АНГЛИИСКИИ БЕЗ ОТМЕТОК
Продолжаем игру в животных, которую мы начали в прошлом номере. На
этот раз водящему предстоит выбрать роль змеи или пчелы. А игроки будут
задавать ему вопросы, напечатанные на этой странице. Значение незнакомых
глаголов вам подскажет словарик. Побеждает тот, кто правильно ответит на
все вопросы.
PRETEND YOU ARE А...
Подготовил Юоий ОСАДЧИЙ.
Can you head
For the fake?
Can you swim
Like a snake?
Can you wiggle
And glide?
Can you slither
And slide?
WHAT ELSE CAN YOU DO LIKE A SNAKE?
Can you fly?
Can you buzz?
Are you covered
With fuzz?
Can you land
On my knee?
Can you sting
Like a bee?
WHAT ELSE CAN YOU DO LIKE A BEE?
DICTIONARY
Рисунки Владимир ЗАЙЦЕВА
to wiggle
to glide
to slither
to slide
to buzz
to sting
— извиваться
— бесшумно двигаться
— ползти
— плавно скользить
— жужжать.
— жалить
5
" абушка задремала э кресле. Ста-
рая книга с пожелтевшими страни-
цами лежала на её коленях.
Пёс Полкан навострил уши, подошёл к
креслу и понюхал вздрагивающую От
бабушкиного дыхания страницу.
Попугай Жора перелетел с клетки на
стол и спросил:
— Ну что, чем пахнет?
— Чем надо, — ответил Полкан и
отвернулся от любопытного попугая.
Жора нахохлился, потоптался на сто-
ле.
— А вот я тебя как клюну за ухо, тогда
правду скажешь, — пригрозил он и проле-
тел над самой головой Полкана.
— Отстань, Ты прямо как...
— Ну кто. кто? — вредничал Жора И
летал низко. Так и норовил сесть на
голову Полкана.
— Ты... ты... Аника-воин. Вот. — ска-
зал Полкан.
— Аника-воин, Аника-зоин... — пере-
дразнил Жора. — А кто это?
— Сам не знаю, — ответил Полкан.
— Ну это хотя бы хорошо или плохо?
— Говорю — не знаю.
Кошка Клава, которая умывалась на
подоконнике, заинтересовалась разгово-
ром.
— Раз говоришь — должен знать, —
справедливо заметила она.
Полкан почесал за ухом. Поглядел на
книгу. Он и правда не понимал, откуда
взял это слово. То ли нюх его был таким
острым, то ли книга волшебной. Волшеб-
ной?! От волнения Полкан завилял хвос-
том. Да-да, как же он сразу не догадался?!
Бабушка частенько снимала книгу с полки,
читала внимательно. А потом подолгу на-
блюдала за своими домашними питомца-
ми — Полканом, Клавой и Жорой. Усмеха-
лась, покачивая головой.
Жора прервал размышления Полкана.
— Бояка, бояка. — дразнился он.
— Трусливее попугаев вообще никого
на свете нет, — заступилась за Полкана
кошка Клава, Она не любила, когда
Жорка становился задиристым и вредным.
Клава спрыгнула с подоконника и валь-
яжно пошла по комнате.
Жора спикировал ей прямо на спину.
Клава изогнулась, подпрыгнула. Жора,
6
Виктория АВДЕЕНКО
АНИКА —
вереща, полетел на люстру,
— Что, достали?! Лапы коротки.
—- Погоди у меня, — пригрозил Пол-
кан.
— И у меня, — строго пообещала Кла-
ва.
Жора сделал круг по комнате и на вся-
кий случай рванул в прихожую. Оттуда на
кухню.
Когда Клава и Полкан вошли на кухню,
Жора сидел на холодильнике перед круг-
лым бабушкиным зеркалом и хвастался
своему отражению:
— Я как дал... Он как закричит... Я
хрясь... Она визжать. Я — шарах... и одни
хвосты от них остались.
воин
“ Ну это наглость. Хвастать своему
отражению, — возмутился Полкан.
— Сейчас я его проучу, — Клава легко
запрыгнула на холодильник.
Жора опешил, увидев в зеркале за спи-
ной отражение Клавы. От страха он заве-
рещал, рванул к столу и, не разбирая пути,
приземлился в кастрюлю, где подходило
бабушкино тесто. И тут же прилип.
— Отлетался, — заключил Полкан.
— Попался, — согласилась Клава.
Жора потянул одну лапку, затем —
другую. Тесто держало цепко.
— Превращаюсь в сдобного попугая, —.
сказал Жора,
Бабушка пришла вовремя.
— Что такое? Что случилось?
— Жорка перевоспитывается, — ска-
зал Полкан.
— С тестом воюет, — добавила Клава.
— А я-то хороша, забыла кастрюлю
закрыть! — сокрушалась бабушка.
Она быстро освободила попугая.
— Эх ты. Аника-воин, — сказала она,
очищая Жорины лапки.
— Нет, я Жора-воин, — противился
Жора,
— Я знаю, что говорю. Ведь Аникой-
воином знаешь, кого называют?
— Кого? — спросили все в один голос,
— Того, кто больно много задирается,
силой своей хвастается, а толку от этого
мало. На деле вот в тесто попадает.
Все засмеялись. А Жора сказала:
— Значит. Аника-воин тоже в тесто
попал?
— Нет, с ним другая история приклю-
чилась, — сказала бабушка. — Очень он
гордился своей силой богатырской и
хитростью. Ничего не боялся Аника-воин.
Называли его непобедимым. Но однажды
встретил Старуху-Смерть, испугался. Она-
то его и победила.
Вечером за пирогами с чаем вспомнили
Жоркины подвиги.
— Да если б не вы, я бы это тесто да на
мелкие кусочки, — начал было хвастать
Жора.
— Знаем, знаем, Аника-воин, — усмех-
нулась Клава.
— Да я... я... — начал было оправды-
ваться Жора и неожиданно для всех
завершил: — Да! Я — Аника-воин. Ну и
что?!
— Вот за что Жорку люблю, -—сказал
Полкан, — справедливый он. Нет другого
такого попугая.
— Да. — сказала бабушка, — любишь
кататься, люби и саночки возить.
— Что? — удивились друзья.
— Мало уметь ошибки совершать,
надо уметь их и признавать.
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА.
7
КТО ЗИМУЕТ НА ЛЬДИНЕ?-
Какие медведи зимуют на льдинах?
Зимуют на льдинах медведи-блондины.
А
А

Я привык к велосипеду, —
Вот уже без рук я еду,
Вот описываю круг
На поляне возле дуба...
Раньше ехал я без рук,
А теперь уже без зуба*

и-
р^^п!ищЕРМКОВЛ
кдрой КОСТАК 03
НАХОДКА
Леэ нашёл в лесу
И надел на лапу.
Львятам через пару дней
Стало жалко папу — , &
Он за сутки триста раз
Отвечал, который час.
НЕ СДЕРЖАЛСЯ
Как ни старался Бессмертный кадей
Вовсе не делать приятных вещей,
Всё-таки Бабе-Яге преподнёс
В марте букетик из каменных роз
И разожгли на минутку цветы
В Бабе-Яге огонёк доброты.,.

ный
. — у лошади автомашина:
— А сколько в тебя
Наливают бензина?
Лошадь подумала:
— Вот чудеса!
Наверно, она переела овса.
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
ВОЛШЕБНЫЕ
НАПИТКИ
Давным-давно, на заре нашей эры,
китайские монахи заметили; если обор-
вать с невзрачного на вид куста листья и
заварить их кипятком, получается аро-
матный напиток приятного цвета. Чудес-
ный эликсир придавал бодрость, улуч-
шал настроение. К нему относились, как
к настоящей драгоценности, продумы-
вали для него специальные дорогие
сосуды, а тайну приготовления держали
в секрете. И всё же через несколько
веков чудодейственные листья попали в
Японию и Корею, а оттуда — в Индию и
кило грамма) «диковинного сушёного
листа» от Алтын-Хана. Впоследствии
царский посол с усмешкой вспоминал,
что даже не хотел брать невзрачную на
вид «траву», но она неожиданно приш-
лась по вкусу царю и боярам. Правда,
вначале чай пили на Руси только как
лекарство, и лишь в 1679 году посоль-
ский приказ договорился о регулярных
поставках чая в Россию.
Как же растёт чай? Китайский — это
кусты с мелкими упругими листочками, а
индийский — целые деревца с крупными
листьями. Чай — растение неприхогли-
вое, может даже расти на скалах, припо-
рошенных землёй. В нашей стране чай
выращивают в Краснодарском крае, он
растёт в Грузии и в Азербайджане.
Если чай открыли люди, то кофе,..
на Цейлон. Что же за удивительное рас-
тение открыли в Древнем Китае? Пред-
козы. В XI веке, пастухи селения Каффа
(Эфиопия) заметили, что коза, пожевав
ставьте себе, обычный чай!
А в Европу, как и многие заморские
диковинки, чай привезли моряки. Это
случилось в XV веке. И только почти
через сто пет, в 1637 году, чай попал в
Россию, боярский сын Василий Старков
привёз е подарок русскому царю
Михаилу Федоровичу четыре пуда (84
листья кофейного дерева, становится
весёлой. Монахи-европейцы разузнали
об этом первыми и стали пить настой из
листьев кофейного дерева, который
назвали кофе. Волшебный напиток Сни-
мал усталость и придавал бодрость. Но
как-то раз кто-то нашёл после сжигания
кофейного дерева в пепле «жареные»
семена, очень приятные на вкус. Так
люди узнали, что самый лучший кофе —
это напиток из обжаренных кофейных
зёрен.
А лотом, как и чай, кофе морем
попал в Европу. Из Эфиопии кофе
доставляли в Аравию, а оттуда через
порт Мокко е европейские страны. До
сих пор лучшие сорта кофе называют
< Мокко.
Лишь в XVIII веке кофейные деревья
начали выращивать на острове Ява и в
ip Центральной Америке. В наши дни
с основная страна-поставщик кофе —
2. Бразилия. Между прочим, кофе произ-
г- водится больше всего в мире — даже.
3 больше, чем чая и какао.
£ История какао тесно связана с похо-
< дами испанских конкистадоров в Южной
| Америке, с завоеваниями и открытиями.
)) g-B 1519 году испанские завоеватели
£ захватили древнюю столицу Мексики
Теночтитлан и наткнулись во дворце
императора ацтеков Монтесумы на
запасы плодов дерева какао. Туземцы
растирали семена какао и смешивали их
с душистыми цветами, соком растений,
мёдом, кукурузной мукой. Ну и вкусные
напитки получались! Они были самых
разных цветов — от чёрного, оранже-
вого — до белого. А называли они боже-
ственный напиток «шоколатль», Шоко-
латль пришёлся по вкусу командиру
завоевателей Эрнандо Кортесу, и тот
доставил какао-бобы вместе с рецеп-
тами «шоколатля» прямиком ко двору
английского короля.
А во Франции XVII века шоколад стал
изысканным лакомством, которое обо-
жали королева и её придворные дамы, а
также кардиналы и епископы. Но по
вкусу напиток был не таким, какой мы
пьём сейчас. В старину зёрна просто
размалывали, превращая их в густую и
жирную массу. Лишь в начале прошлого
века был открыт способ отжимания
масла из бобов и получения сухого,
растворимого в воде порошка.
Между прочим, из какао-масла
делают шоколад, потому что это един-
ственное растительное масло, которое
при комнатной температуре твёрдое, а
при температуре 32—34е С переходит в
жидкое состояние. Поэтому-то шоко-
ладная плитка твёрдая, но тает во рту.
Нина ГРОЗОВА
КАМЕННЫЙ
МИГЕЛ
Португальская сказка
в рисунках Олега КРАМОРЕНКО
Случилось так, что ко-
ролевский сын подружил-
ся с сыном бедняка. Принц
гордился своим другом,
потому что Мигел был
добр, честен и смел. Одна-
ко эта дружба не понрави-
лась королю. Он повелел
Мигелу покинуть королев-
ство. Но с Мигелем, несмо-
тря на угрозы короля,
ушел и юный принц.
Друзья проезжали че-
рез дремучий лес, вдруг из
чащи послышался крик о
помощи. Поспешив на
звук, они увидали пре-
красную девушку, привя-
занную к дереву. < Н а меня
напали разбойники, — про-
стонала девушка. — Они
перебили всех моих слуг и
отняли мои драгоценно-
сти». «Негодяи!» — вос-
кликнул принц, сразу же
влюбившийся в красави-
цу. Он достал кинжал и
освободил от верёвок
пленницу.
Даа друга и спасённая
девушка {как оказалось,
принцесса) продолжали
путь вместе. Настала
ночь, принц и принцесса
сразу уснули, но Мигел не
дремал — он охранял сон
влюблённых. Вдруг по-
слышался какой-то шо-
рох; юноша пошёл в тем-
ноту и увидел трёх белых
голубей, севших на камне
неподалёку.
12
«Если завтра принцесса
надкусит апельсин в золо-
той роще, она умрет», —
сказал первый голубь.
Второй добавил: «Если
принц зачерпнёт воды из
хрустального родника, он
погибнет» «Но если
этого не произойдёт, —
произнвс третий, — то в
день их свадьбы во дворец
приползёт огромный дра-
кон и съест обоих. А попы-
тавшийся их предупре-
дить об опасностях — ока-
менеет».
Бедный Мигел вернулся
к друзьям. Наутро все тро-
нулись в путь. Вот и золо-
тая роща, принцесса про-
тянула руку за апельси-
ном, но Мигел молча
хлестнул её коня. Живот-
ное рванулось вперёд, вы-
неся принцессу из рощи.
Возмутившемуся принцу
Мигел ответил: «Так на-
до». И принц поверил дру-
<7-
Также поверил принц и
когда Мигел не дал ему на-
гелу пришлось рассказать
о разговоре голубей, и по
питься воды, ударив по ру-
ке... И вот все вернулись в
королевство, влюблён-
ные тут же сыграли свадь-
бу. Только молодожёны
заснули, как Мигел уви-
дел, что к спальне ползёт
дракон. Мигел сразил его
и весь в крови тревожно
склонился над спящим
Другом.
В этот момент просну-
лась принцесса, увидела
Мигела с окровавленным
мечом и закричала. Стра-
жа схватила героя, и изум-
лённый разбуженный
принц попросил его объяс-
нить, что произошло, Ми-
мере того, как он говорил,
тело его становилось мра-
морным...
Принц приказал поста-
вить статую Мигела в саду
и долгими часами тоско-
вал о потерянном друге, И
вот однажды неведомый
голос произнёс: «Отдай
свою жизнь, и твой друг
оживёт». Но, как только
принц поднёс кинжал к
груди, Мигел ожил и с
улыбкой вынул кинжал из
рук друга.
Так верность и дружба
оказались сильней злых
заклятий и даже сильнее
смерти.
13
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ

Владимир ВОЛКОВ
В ту субботу папа опять пришёл
домой пьяный. Мама стала с ним ругать-
ся. А Ваня оделся и пошёл к Витьке. Но
у них были гости. И тогда Ваня решил
уехать к бабушке на Клязьму.
Ваня перепутал электрички и при-
ехал в другой город. Походил по улицам,
а когда стало темно, зашёл в дом с
выбитыми стёклами и залез на чердак.
А утром его разбудили большие ребя-
та. «Кто такой?» — спросили они. Ваня
рассказал. Ему дали колбасы, хлеба,
конфет и позвали с собой.
Ребята показали, как можно залезть
на чужой балкон и взять оттуда продук-
ты. А потом приказали завтра сделать
это. Но Ваня вовремя спохватился и
рано утром тайком от новых знакомых
уехал в Москву.
И правильно сделал! Ведь его ждала
мама. Она же думает, что рядом растёт
помощник и защитник. Ей тоже, как и
Ване, приходится несладко.
А вот другим ребятам просто не
сидится на одном месте. Хотя у них нет
никаких серьёзных причин уходить из
дома. Я говорю о маленьких любителях
дальних странствий. Обычно эти стран-
ствия заканчиваются в милиции. Таким
ребятам я бы сказал: вам повезло. Ведь
с беглецами случаются и несчастья.
Одни становятся преступниками, другие
попадают под колеса поездов, автома-
шин; третьи бесследно исчезают.
Так что путешествовать можно
только со взрослыми: родителями,
педагогами или набраться терпения и
подождать, пока станете взрослыми и
самостоятельными.
Рисунок Андрея АРТЮХА.


ГИГАНТ НА ВОЛГЕ
Что за машина, на которой наш Миша
собирается отвезти на дачу и дедку, и
бабку, и внучку, и внука, и маму с папой
да ещё в придачу большой багаж. Это —
"ГАЗель». Первые три буквы означают:
Горьковский автомобильный завод.
Именно там рождаются быстрые, лёг-
кие и юркие «ГАЗепи». Есть среди них
пассажирские, полупассажирские, гру-
зовые — целых 20 моделей, или, как
говорят взрослые, модификаций. А если
кому-либо ни одна не подойдёт, то
сделают для него по специальному
заказу.
Но «ГАЗели» завод стал выпускать
совсем недавно, Слава же о машино-
строительном гиганте на Волге давно
ширилась по свету. Все марки машин,
которые он выпускал и выпускает,
нелегко перечислить — это и красавицы
«Волги», «Чайки». трудяги-грузовики,
машины на гусеничном ходу и даже дет-
ский велосипед «Школьник». С берегов
Волги отправляются они в разные
концы нашей страны и за рубеж.
А теперь посмотрите внимательно на
маленькую игрушечную машинку в
самом низу рисунка. Это копия первого
автомобиля, выпущенного Горьковским
автозаводом в 1932 году. 1997—1932 =
= 65. Да, именно шестьдесят пять лет
исполнилось в этом году крупнейше-
му автомобилестроительному заводу
нашей страны. Пожелаем же ему дол-
гой жизни и успешной работы. Именно
для вас, наши читатели, трудятся сей-
час заводские конструкторы, улучшая,
совершенствуя, снабжая электронными
устройствами машины, на которых
будете ездить вы.
15


ПУШКИН
К ШКОЛЬНИКАМ
РОССИИ
ПОЧТА
Дорогие наши читатели, доро-
гие мамы и папы! Мы уже вам сооб-
щали, что наш издатель Газетно-
журнальное объединение «Вос-
кресенье» завершило выпуск Пол-
ного академического собрания
сочинений А, С. Пушкина в 23 кни-
гах. Этот уникальный памятник
вместил всё, что написано и нари-
совано рукой великого поэта. А
недавно «Миша» присутствовал на
знаменательной встрече директо-
ров школ и гимназий с представи-
телями общественно-политичес-
кого движения «Наш дом — Рос-
сия*. Руководители этого движе-
ния нашли возможность приобре-
сти 450 комплектов уникального
собрания сочинений А. С. Пушки-
на. Все они были переданы в шко-
лы, педучилища и гимназии.
Перед педагогами и представи-
телями НДР выступили министр
общего и профессионального
образования В. Г. Кинелёв, акаде-
мик Российской академии наук
Е. П. Челышев и другие участни-
ки встречи. Речь шла о том, что
именно Пушкин поможет ныне-
шнему поколению школьников
познать величие и красоту род-
ного языка, полюбить его, пробу-
дить в детях патриотические чув-
ства.
«Миша» гордится тем, что вме-
сте с произведениями Пушкина в
дар школьным библиотекам были
переданы и свежие номера журна-
ла. «Миша» надеется, что он тоже
может принести пользу своим
читателям и в изучении родного
языка, и истории страны.
Мишин сад. Даниил АГАРК14Н,
с. Б. Шелковка Алтайского края.
Динозавры Павлик ЩЕРБАКОВ,
г. Реж Свердловской обл.
18
ИЩУ ДРУГА
Как же я люблю вас, дорогие мои читатели! Кажется,
лето, обо всем на сэете забудешь за играми, походами,
рыбалкой и другими развлечениями А вы не забыли обо мне
и присылаете замечательные письма с рисунками, стихами,
сказками и просьбами. Одну из них я охотно выполняю.
Лена РУБАНОВА из с, Федосеевка Белгородской обл.
попросила меня: -Напечатай благодарность моей маме,
Людмиле Фёдоровне, за то, что несколько лет подряд
выписывает мне твой журнал». От имени ребят «Миша:>
благодарен не только Людмиле Фёдоровне, но и всем
родителям своих подписчиков: «Спасибо вам, мамы и
папы, бабушки и дедушки, за то, что не разлучаете меня со
своими детьми.»
А теперь вернёмся к письмам. Свои первые стихи при*
слала в редакцию семилетняя Гульназ ФАЙЗУЛЛИНА из
Башкирии.
ЛЕТО
607201, Нижегородская
обл., Арзамасский р-н,
с. Ломовка ул. Советская,
д. 4, кв. 22
ПЕТРОВОЙ Тане
Лето, лето —
Радостный день!
Все веселятся,
Кому не лень!
Ученица 3-го класса Настя КОРЧАГИНА из г. Зеле-
нокумска рассказала о своём попугайчике Кеше и
даже прислала его красивые пёрышки
И, конечно, очень много писем идёт на конкурс
«МОЯ МОСКВА». Вот что написал о своём родном
городе москвич Саша КРУТИКОВ.
МОЯ МОСКВА
Я живу на одной из старых московских улиц. Она
называется Средняя Переяславская, Напротив моего
дома художественная школа. Это самое древнее зда-
ние на улице, а рядом строится современный бизнес-
центр. Моя улица начинается от проспекта Мира.
Недалеко находятся стадион «Олимпийский», Театр
зверей имени Дурова, музей Российской армии Я хожу
гулять в парк Сокольники. Это очень красивый и ста-
ринный парк, в который раньше ездили на соколиную
охоту. Я люблю мою Москву.
Дорогие ребята! Спасибо всем, кто прислал мне пись-
ма. Жду новых!
Ваш «Мише*.
624060, Свердловская
обл,, г. Асбест, ул. Ураль-
ская, д. 82, кв. 29
ЕЛЕЦКОМУ Павлу
*
Привет! Меня зовут Дима.
Мне 9 лет. Напишите мне, я
буду рад.
659621, Ал гайский край,
Советский р-м, с. Сетовка,
ул. Луговая
ЛОПАТКОДиме
19
Неправда ли ребята, то что изобразил на
этот раз художник Игорь Гончарук, многие из
вас видят впервые? В левом углу рисунка —
средневековый воин индус, ниже —его воен-
ное снаряжение: стальное метательное
кольцо с острыми, как бритва, краями. Эти
кольца воин надевал на тюрбан, а а руках
держал огромную секиру, её полая рукоять
была увенчана изображением головы слона,
в другой конец рукояти в случае необходимо-
сти ввинчивался острый меч, ещё один меч,
короткий, с оригинальным запястьем —
колющий киктар удобен для ручного боя,
20
8 другой части рисунка — шлем и меч
японского самурая. Шлем состоял из метал-
лических пластин и крепился шёлковым
шнуром, на затылке было отверстие для
пучка волос, которые отращивали самураи
наподобие конских хвостов. Японские же
мечи считались и считаются непревзойдён-
ными среди мечей всех времён и народов. Их
рукояти во времена самураев обтягивались
рыбьей кожей, обвивались шёлковым шну-
ром и украшались золотом. Такие мечи были
очень остры и не ломались в бою. Они по
праву считались самыми лучшими в мире.
НЕМЕЦКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
На этот раз — игра для самых сообразительных. Прочитай и переведи слова в каждом
первом ряду — и тогда ты легко сможешь заполнить пробелы в каждом втором ряду и
подобрать к словам подходящие пары. Успеха вам, юные лингвисты!
Рисунок Сергея БОГАЧЕВА.
АТЕЛЬЕ МАРЬИ-ИСКУСНИЦЫ
КУКЛУ - СВОИМИ РУКАМИ
«Дорогой „Миша", пришли мне, пожалуй-
ста, куклу Барби-, — просят многие девоч-
ки — наши читательницы, «Миша» и рад бы
уважить их просьбы, да нет у него таких воз-
можностей, не волшебник же он всамделиш-
ный. Но вот огорчаться тем, у кого нет Барби,
не советует. Так ли незаменима заморская
красотка? А что если попытаться сшить
куклу самой — такая игрушка будет хранить
тепло твоих рук и окажется неповторимой,
со своим лицом. Когда-то тряпичные куклы
шили твои прабабушки. Вот и я, Марья-
Искусница. предлагаю тебе «оживить» лос-
кутки материи. А полную инструкцию по
шитью такой куклы прислала в «Мишу» Ира
Милова из Саранска.
Вначале вырежи два кружка и вышей на
одном из них симпатичную мордашку. Вме-
сто глаз можно пришить пуговицы. Сшей
кружки наизнанку и выверни, а потом набей
ватой, Сшей, как показано на схеме, руки и
ноги, выверни, набей ватой и пришей к так
же сшитому туловищу. Волосы из шерстяных
ниток прикрепи к голове куклы.
22

Одень куклу н красивое платье, примерно
такое, какое предлагает Елена МАТУСЕВИЧ для
бумажной куколки. Такие наряды носили барышни
и крестьянки в старину.
23
Жил-был король, и был у него сын-
подросток, красивый и добрый.
Отец же корыстен был и жаден.
Увидел как-то король старика с соболями да
другими мехами ценными. Пообещал ему и
вина, и золота — только скажи, откуда взял.
И рассказал старик, что у лешего работает,
тот зверей и ловит.
Поймал король лешего и посадил в
железным столб. А столб посреди сада
поставил. Как-то шел королевич мимо стол-
ба. а леший ему кричит: «Королевский сын!
Помоги, освободи меня». Испугался сначала
королевич, но, беда не беда, а выручать
надо. Украл ключи из кармана отца и выпус-
тил лешего. Леший же в лесу все королев-
ские капканы сразу и поснимал.
Видит король — звери попадаться пере-
стали. Созвал всех бояр, кричит: ««Головы
поотрубаю, кто лешего выпустил?!» Приш-
лость признаться королевичу, чтобы смерто-
убийства не допустить. Что королю делать—
сына не казнишь. И вот выгнал он короле-
вича с котомкой да с одним дядькой.
Идут королевич с дядькой по чмсту полю
и видят колодец. Королевич дядьку просит:
«Принеси воды». А дядька и отвечает: «Не
пойду». Полез королевский сын в колодец, а
дядька его сверху крышкой накрыл и кричит:
«Теперь я королевичем буду, а ты — слугой.
Или оставайся в колодце» Согласился коро-
24
левич, и поменялись они платьями.
Пошли они дальше. Долго ли коротко,
пришли а какое-то государство Идут во дво-
рец — дядька впереди, королевич позади
Угостил хозяин дворца дядьку, а тот и гово-
рит: «Царь-величество, отправь моего слугу
работать на кухню». И стал королевич дрова
носить и кастрюли чистить, со временем
очень хорошим поваром стал.
Понравилась царю стряпня королевича, а
остальные повара, позавидовав, решили
новенького извести. Подсыпали как-то яду в
царский пирог, что королевич сам готовил, и,
только царь кушать собрался, главный повар
давай кричать: «Не ешьте царь-батюшка,
новый слуга вас отравить хочет!» Проверили
пирог на собаке. Та съела кусок и сдохла.
Только не очень поверил царь своим пова-
рам. Не стал казнить королевича, отправил
на конюшню.
А была у царя дочь-красавица, и конечно
заметила она нового конюха, лицом пригоже-
го. Но тут беда грянула — пришёл в страну
Идолище семиглавый с войском неисчисли-
мым. Потребовал вражина, чтобы царевну
ему отдали в жёны. И кликнул царь клич: кто
справится с Идолищем и войском его — тому
полцарства и дочь.
Съехались отовсюду богатыри, да и
дядька королевича с ними увязался. Короле-
вич тоже коня оседлал, поехал на битву и
встретил по дороге лешего. «Возьми у меня
настоящего коня, — говорит леший, — була-
ву, плеть шелкозу да испей воды укрепля-
ющей, силу дающей».
Подъехал королевич к полю бранному,
видит — дядька сидит на берёзе, дрожит от
25
страха. Стегнул его королевич плетью, за
все дядькины пакости, и в бой ринулся.
Долго бился королевич, но победил Идо-
лище и войско его, Только дядька его раньше
во дворец прибежал, сказал царю, мол, я
это, батюшка, чудище уничтожил. Поверил
царь дядьке, велел за него дочь свою замуж
отдать.
Но царевна-то правду знала. Она весь
бой в своё волшебное зеркальце видела. И
потому, как о свадьбе услыхала, тут же боль-
ной сказалась. Пришлось дядьке снаряжать
корабль и плыть за лекарством в другие зем-
ли. Королевича дядька с собой взял и. чуть
от берега отплыли, велел зашить в мешок и в
воду бросить.
Увидела царевна в зеркальце такую
беду, прибежала к морю. А там пеший сидит,
невод вяжет. «Сама, — говорит, — этот
неаод закинешь, тогда и королевича люби-
мого спасешь». Закинула невод царевна и
вытащила королевича.
Пришли они во дворец рука об руку, кину-
лись царю в ноги, рассказали правду. А
вскоре свадьбу сыграли. Хороша была
свадьба, лир горой, гостей толпа... Дядька же
добыл за морем какие-то лекарства, вер*
нулся и тут был за веб сполна наказан.
26
КРОССВОРД
ПО СТРАНИЧКАМ «МИШИ»
Наташа и Серёжа Сенины очень внимательно читают «Мишу» не первый год,
и вот какой интересный кроссворд они составили по сказкам, комиксам и дру-
гим статьям журнала Чтобы решить его, нужно вспомнить имена;
1.	Знаменитого сыщика из серии
комиксов «Мыши знают всё*».
2.	Длинноносого проказника, сына
1 папы Карло.
3,	Короля, у которого был большой
круглый стол.
4.	Героини супердетектива «Тайна
зефира в шоколаде”,
5.	Злой колдуньи, у которой была
приемная дочь— маленькая колдунья.
6.	Инопланетянки, влюбившейся в
Алёшу Кошкина — пятиклассника из
Петербурга.
7.	Малыша из компьютера, мечта-
ющего стать процессором.
А также названия:
8.	Мишиной квартиры.
9.	Машины, на которой «Миша»
путешествовал в прошлое.
Рк®сунок Андрея АРТЮХА
5					
КЛУБ «ШУТКИ У МИШУТКИ»
ЗАСЕДАНИЕ 2-Е
«А первое когда было?- — может спросить кое-кто. Законный вопрос. Так вот, в
январе сего года собрались в «Мишиной» берлоге его читатели — ребята из москов-
ской школы № 887, рассказали забавные анекдоты, посмеялись, пошутили, а потом
предложили создать при “Мише» клуб «Шутки у Мишутки». «Мише» это предложение
очень понравилось. Тут же было решено:
Считать первую встречу шутников организационным заседанием клуба «Шутки у
Мишутки»;
Объявить на страницах журнала о создании такого клуба и пригласить всех же-
лающих стать его членами.
Об этом «Миша» и сообщал в третьем номере журнала. Желающих стать членами
клуба оказалось очень много. Каждый день в редакцию приходят сотни писем с шут-
ками, прибаутками, весёлыми стихами, анекдотами, «Миша» хохочет до слез, всё бы
хотелось напечатать, да сразу это сделать нельзя: места не хватает. Вы уж не оби-
жайтесь, ребята, если не найдёте свою фамилию на страничках журнала, но все-все,
кто отправил в редакцию свои шутки, можете считать себя членами клуба и получить
членский билет. Его нужно вырезать из этой странички и вписать в него красивыми
буквами свою фамилию. А если в классе окажется несколько шутников-подписчиков
журнала, можно организовать маленький филиал клуба «Шутки у Мишутки» и присы-
лать в редакцию коллективные письма.
Ну а теперь давайте посмеёмся вме-
сте с «Мишей». Прежде всего любимые
нашими читателями зооанекдоты, глав-
ными героями в них по-прежнему оста-
ются глуповатый волк и находчивый
заяц.
*
Волк просит зайца: «Дай на мотоцик-
ле покататься!» А заяц и говорит: «Бери,
только этот мотоцикл не простой. Ска-
жешь: «Уф», — останавливается. Ска-
жешь: «Фу». — поедет вперед.
Ну Волк сел и поехал. Вдруг — про-
пасть. Хочет остановиться, а что гово-
рить — забыл. До пропасти один шаг
остался. Тут волк вспомнил и завопил:
«Уф!» Мотоцикл тут же остановился.
Волк вытер лоб и выдохнул: «Фу!»
*
Заяц говорит волку: «Если ты отга-
даешь три загадки, разрешу тебе меня
съесть». Волк: «Согласен». Заяц: «Пара
чёрных, блестящих, со шнурками стоят у
20
двери». Волк молчит. Заяц: «Это пара
ботинок. Теперь вторая загадка; четыре
чёрных, блестящих, со шнурками, стоят
у двери». Волк молчит. Заяц: «Две пары
ботинок. Третья загадка — самая слож-
ная: живёт в болоте, зелёная, квакает,
начинается на «ля», заканчивается на
«тушка». Волк радостно кричит: «Три
пары ботинок!»
1
Скромный ёжик тоже не остаётся
без внимания наших шутников.
•
Свалился как-то ёжик в глубокую
яму. Сколько ни пытался выбраться —
ничего не получается. «Да, дела. —
вздохнул тяжко ёжик, — если к вечеру
не выберусь, придётся идти домой за
лестницей».
«
Идёт лысый ёжик по лесу, а нав-
стречу ему заяц бежит. «Ёжик. — удив-
ляется заяц. — ты почему лысый?» —
«Жиллетт», — лучше ничего для муж-
чины нет!» — гордо отвечает ёжик.
Даже медлительная черепаха умуд-
рилась попасть в анекдот и вовсе не из-
за своей медлительности.
•
Ползла черепаха по берегу реки,
вдруг начала кувыркаться. «Ты чего?» —
спросила её лягушка. «Хочу стать чере-
пашкой-ниндзя». — ответила черепаха.
«Ничего у тебя не получится!» — «Поче-
му?» — «Потому что у тебя на голове
повязки нет!»
•
А сколько смешного подслушали
ребята у своих младших сестёр и брать-
ев:
«Папа, не фотографируй меня, —
просит маленькая Нина, — а то я прев-
ращусь в фотографию».
Лена собирает картинку по сказке
«Гуси-лебеди», Когда собрала Ивануш-
ку. вздохнула и говорит: «Какой хоро-
шенький, пока маленький, а вот вырас-
тет — Иваном-дураком: станет».
Танечка долго наблюдает за курами,
расхаживающими на соседском дворе. А
лотом глубокомысленно заявляет: «Эти
куры несъедобные». «Почему?» —
удивляется соседка. «Да они же в перь-
Юра сравнивает свои кроссовки с
папиными и говорит: «Мои красные —
значит кроссовки, папины синие — зна-
чит синении».
На этом наше сегодняшнее заседа-
ние клуба «Шутки у Мишутки» заканчи-
Сажают папа с Димой картошку, «Па-
па, ты глубоко не закапывай, а то потом
не найдём», — предостерегает сын.
Эти шутки прислали Полина Галан-
цева из д. Аверково Тверской обл., Таня
Ганьшина из ст. Ново-Никольское Там-
бовской обл., Александр Вилесов из
п. Пелы и Свердловской обл., Алина
Мунасинова из Башкортостана, Саша
Мусин из Нижегородской обл, Маша
Калачёва из Тверской обл., Таня Горба-
това из п. Межозёрный Челябинской
обл., Ольга и Наташа Виноградовы из
г. Луза Кировской обл., Ксюша Нвпо-
кульчицкая из Пермской обл.
Забавную частушку придумал Мак-
сим Нефедов из г. Дорогобуж Смолен*
ской обл.
ТРИ ХОЗЯЙКИ
Что за сёстры! Просто чудо!
Эта вымыла посуду,
Та посуду вытирает,
Ставит всё на полки,
Ну, а третья подбирает
На полу осколки.
вается, отведённые для его «протоко-
ла» странички, увы, все заполнены.
До новых встреч, друзья!
ЧЛЕНСКИЙ БИЛЕТ
ВЫДАН:________________________
другу журнала лМишаг\
ДАЕТ ПРАВО:
участвовать в заседаниях клубаг
печатать свои шутки
на страницах журнала*
ОБЯЗЫВАЕТ:
никогда не унывать и хорошо учиться.
Время выдачи билета
’___'1997 год
место
для
фото
Председатель
правления___
ЖИВОЙ УГОЛОК

ЗВОНКОГОЛОСЫЕ ПОДСКАЗЧИКИ
Юрий НОВИКОВ, натуралист.
Бреду по лесу, иной раз, вроде бы. и
конца-края ему не видно. Но чу! Заливи-
стым колокольчиком издалека позвала
овсянка: «Цик-цик. Зинь-зинь-зинь!» Тут
уж и без компаса знаю: где овсянка раз-
ливается, там лес редеет и опушка неда-
леко.
Жаворонок, неутомимый глашатай
просторов, с высоты подскажет: вот оно,
поле мое любимое. Ну а камышёвка,
варакушка, чибис, чайка, крачка голос
подадут — знаю: вода близко, Если же
голос выпи услыхал, обхожу стороной —
там топь болотная,
Немало поведают пичуги и о погоде.
Взять хоть пеночку. Птичка вовсе неболь-
шая, с мизинец поди, а удивительно
еерно о погоде подскажет. К ненастью
так печально начинает попискивать, что
грустно становится; «Тюить-тюить-
тюить». От такой монотонной мелодии ко
сну клонит, Зато к теплу да солнышку так
разольётся в песнях!
Зяблик к пасмурному дню тоже тоску
нагоняет, словно от ожидаемой сырости у
него уже заранее все косточки разболе-
лись. Сидит на сучке и знай себе рюмит
день-деньской: -Рюм. рюм, рюм, рюм,
пиньк». Зато к ясной погоде так лихо рас-
поётся, что кажется, будто бы в лесу
живут одни зяблики: отовсюду льётся их
задорное «фьит-фыоит-фьюит-фьюит,
ля-ля-ля-кик».
Иволга перед дождём кошкой кричит,
а к вёдру словно на флейте играет; «Фиу-
тиу-лиу, фиу-тиу-лиу...“
А соловей? Его настроение тоже от
погоды зависит. Если ночью вяло,
неохотно поёт, знаю: и сегодня, и завтра
день будет прохладным, влажным. А уж
коли всю ночь напролёт звучными тре-
лями рассыпается, тут уж дело ясное —,
день будет солнечным, ласковым.

Соедини точки по порядку и узнаешь,
с кем выступает мартышка.
m S'
> Й
• IE
S3
Й5
□
о
=3
tu
X
я = з:
to п
2 =
е5
S
О
X
£5
Подлиска принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях.
Индекс 72Э47 н каталоге агентства ^«Роспечать».