ISSN 0208-1563
Ежемесячный иллюстрированный журнал для мальчиков и девочек
МОСКВЕ
850 ЛЕТ
ТВОЯ МОСКВА
1147-1997
Уютно устроившись на полках, они хранят и великую
мудрость, и тайны вещей, и радости, и страдания. Когда и где
в России появилась первая печатная книга? Давай сядем в
Мишин Эролёт и прямиком в Москву 1551 года.
РОДИЛАСЬ В МОСКВЕ
Царские покои... Тихо!.. И бояре, и челядь
ходят на цыпочках, боясь помешать царю. А
вот и сам Иоанн IV — сидит за дубовым сто-
лом, хмурит брови и нетерпеливыми пер-
стами листает рукопись. Вдруг он прерывает
чтение и вскидывает голову, бешено сверкая
очами, Ох, недаром Иоанна Васильевича
прозвали Грозным! -Опись к описи прибав-
ляется!* — гремит царь. — Опять писцы
нерадивые священное слово исказили!»
Давай-ка скроемся от царского гнева, и я
расскажу тебе, в чём допо. Не зря сердится
Иоанн Г розный! Дело в том, что книги были в
те времена рукописные и в основном пере-
водные с других языков. Ошибки делали и
переводчики, когда переводили, и писцы,
когда переписывали. При каждой новой
переписке появлялись новые ошибки —
«описи». А поскольку большинство книг
были религиозного содержания, вот царь
и разгневался: «Священное слово иска-
зили !•
На этот раз гнев царя оказался не к худу,
а к добру. Повелел он книги печатать, как
давно уже делали в Италии. Венеции, Гре-
ции... Давай теперь перенесёмся на 12 лет
вперёд, а год 1563-й, узнаем, что из этого
нышло. Смотри: за это время & Китай-городе
целый Печатный двор выстроили. В нём уже
тоудятся два мастера с подручными, Понаб-
людаем?
Сот они отливают шрифт. Сначала выре-
зают твёрдую форму для букв — ПУАНСОН.
Оттискивают её в мягком металле и полу-
чают углублённую форму — МАТРИЦУ
Заливают в неё расплавленный металл... и
вот уже вытряхивают готовую букву —
ЛИТЕРУ. Вот как делался типографский
О нМишлк 1997
шрифт! Помнишь — ты в песочнице «пи-
рожки стряпал»? Правда, похоже?
А сейчас мастера букву к букве подби-
рают — выкладывают строчки. И вот стра-
ница набрана — теперь с этого НАБОРА
можно делагь сколько угодно оттисков. Так
получается ТИРАЖ —- множество книжек-
близнецов.
Отдельно мастера делают первые буквы
для текстов — ИНИЦИАЛЫ. Большие, наряд-
ные, они будут отпечатаны красной краской.
Подойди, полюбуйся работой главного
мастера — он склонился над деревянной
доской и вырезает на ней красивые узоры из
листьев, цветов, стеблей и шишек. Это
формы для ЗАСТАВОК, которые украсят
страницы книги.
Работа над первой печатной русской кни-
гой длилась целый год — и наконец книга
перед нами. Это настоящее произведение
искусства: двухцветная печать, красивый
ровный шрифт, изящные рисунки! Книга
называется «Апостол». Она написана апо-
столом Лукой для церковного богослужения,
И создатели книги поместили перед текстом
гравюру с изображением автора. Такая
иллюстрация, помещённая лицом к началу
текста, называется ФРОНТИСПИС.
Вглядись в умное, благородное лицо
человека, который держит в руках свежеот-
печатанный экземпляр «Апостола». Запомни
его имя — Иван Фёдоров, удивительный мас-
тер. художник к писатель. Издавна к его
имени принято добавлять почетное слово
ПЕРВОПЕЧАТНИК. А его помощника зовут
Пётр Мстиславвц. Не только в Москве Иван
Фёдоров открыл печатное дело... О его
жизни — многотрудной, полной замечатель-
ных дел, я расскажу тебе в следующий раз.
Когда ты будешь в Москве, не забудь наве-
стить его памятник, он в самом центре
Москвы.
Долго и трудно печаталась первая книга!
И эта сложная технология сохранилась на
долгие годы, постепенно совершенствуясь.
Но в наше время — в век компьютеров —
техника печати упростилась настолько, что
теперь можно напечатать многотысячный
тираж всего за один день. Только в Москве
ежедневно выпускаются сотни тысяч книг
НИНА ЮРИНА
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА.
Наталья ФЕДОРОВА	ГОРОД
СЕРЕБРЯНОГО
ЗАЙЧИКА
что-то неладное, и ладушки из-за этого
— Да что же это?! — воскликнул он.
— Где же вода?
Никто из ладушек точно не помнил,,
когда это началось. В городе стали про-
падать разные предметы. То бесследно
исчезли зелёные газончики для кошек и
собак, то... Словом, в городе творилось
Внимательно глядя по сторонам,
Митюня шёл по своему любимому горо-
ду. Всё в нём было замечательное, даже
название — город Серебряного Зайчика.
Дома в городе были маленькие,
одноэтажные и к тому же разукрашен-
ные в разные цвета: и розовые, и зелё-
ные, и голубые. Это было так весело!
Жителей города Серебряного Зай-
чика называли ладушки. Почему? Да
потому, что всё у них было ладно, ни с
кем они не ссорились и не ругались
Митюня свернул с улицы Маленькой
Синички и оказался на главной площади
перед большим красивым фонтаном.
Подойдя к нему поближе, Митюня вдруг
жалобно ойкнул и в отчаянии топнул
ногой:
очень переживали.
Вдруг громкий плач прервал Митю-
нины мысли, он вскочил на ноги и бро-
сился вперёд по дорожке.
— Люсенька, это ты плачешь? —
спросил Митюня пухлую розовощёкую
раздавальщицу мороженого.
Каждый день она, весёлая и наряд-
ная, выходила со своей тележкой, на
которой стоял ящик с мороженым, на
улицу, и начинался удивительный спек-
такль. К Люсеньке подходили ладушки
и, важно надувшись, спрашивали:
— Сколько стоит ваше мороженое?
— Что вы, что вы! — хитро улыба-
ясь, отвечала она. — Сегодня мороже-
ное бесплатно!
И все начинали громко хохотать.
Ведь в их славном городе денег вообще
не было. Но эта забавная шутка нрави-
2
лась всем ладушкам и повторялась
каждый день!
И вот теперь эта самая Люсенька
горько рыдала, сидя на скамеечке
перед своей тележкой.
— Мороженое! — сквозь слёзы объ-
яснила она Митюне. — Совсем исчезло.
Остались одни стаканчики и палочки!
Коренастый и румяный механик
электрических машин Боря был очень
доволен собой. Целую неделю механик
электрических машин возился с малень-
кой, но ужасно быстрой машиной вор-
чуна Васеньки, поменял ей колёса и
поставил новый мотор. Вчера Боря
закончил работу, а теперь поджидал
хозяина автомобиля.
— Ну? — скрипучим голосом спро -
сил длинный и худой Васенька, подойдя
к механику, — Готово?
— Конечно, готово! Вот погляди сам!
Механик подошёл к гаражу и снял с
его дверей большой замок. Но не успел
он до конца отворить двери, как
Васенька вскрикнул так, словно увидел
змею. Гараж был пуст!
— Вот это да! — воскликнул Боря и
растерянно поглядел на Васеньку.
— Ну, ты! — вдруг громко закричал
тот и сильно толкнул механика s плечо,
— Куда ты дел мою машину?!
Васенька бросился к гаражу, осмо-
трел его внутри, а затем обежал снару-
жи. Но всё напрасно. Автомобиль исчез!
— Боря! — послышался издалека
голос Митюни. — В городе такие дела
творятся, что просто... Машин в городе
больше нет, ни у кого. Все исчезли.
Исчезло даже мороженое...
— По-моему нужно идти к королю!
— воскликнул механик электрических
машин. — А то скоро и мы все исчезнем!
— Давно пора! — проворчал
Васенька и, махнув рукой, отправился
восвояси.
— Мне нужно к королю!
— Пароль!
Два толстых добродушных стражни-
ка. широко улыбаясь, смотрели на
Митюню.
— Лютики-цветочки!
— Проходи!
Король стоял на стуле возле распах-
нутого настеж окна и что-то внима-
тельно разглядывал в огромный мор-
ской бинокль.
— Не упадите, Ваше Величество! —
забеспокоился Митгокя, глядя на стул,
который покачивался и потрескивал
под довольно крепкими ногами короля.
— А! Это ты, Митюнь? Проходи, —
король опять повернулся к окну и закри-
чал: — Да ведь и без бинокля видно, что
их всё меньше и меньше!
Его Величество спрыгнул со стула и
подошёл к Митюне:
— Ну, я тебя спрашиваю, ведь ты у
нас самый умный ладушка, куда подева-
лись деревья в городе?
— Вот об этом я и хочу с вами пого-
ворить! — воскликнул Митюня и поудоб-
ней устроился в большом кожаном кре-
сле.
Через полчаса королю были
известны все подробности: и о пропав-
з
шем мороженом, и об испарившихся
машинах. Его Величество расстроился,
разозлился и разволновался одновре-
менно, Он подошёл к своему письмен-
ному столу, в котором было много выд-
вижных ящичков, и, засучив рукава, при-
нялся вытаскивать из стола один за дру-
гим ящички и вытряхивать их содержи-
мое на пол.
— Что Вы ищете. Ваше Величество?
— удивился Митюня.
— Сейчас! — отмахнулся от него
король. Похоже, он действительно что-
то искал. Вокруг него на полу валялись
четыре записные книжки, альбом для
акварели, три письма, с десяток каран-
дашей, конверт с марками и целый
ворох открыток.
— Где же она? — сердито буркнул
король. Вдруг он схватил какой-то
листок и подбежал с ним к Митюне. Это
была фотография маленького мальчика
лет восьми.
— Это Петька! — воскликнул
король. — Помнишь его?
— Помню! — кивнул головой Митю-
ня. — Только как давно мы у него не
были! — грустно добавил он.
— В том-то всё и дело! — король
устало опустился на стул, — Мы так
давно не навещали нашего Петьку, что
он попросту нас забыл!
— Как он мог нас забыть? — завол-
новался Митюня. — Ведь он сам нас при-
думал,
— Да! — хлопнув себя по коленке,
сказал Его Величество. — Наш город
исчезает одновременно с тем, как
Петька забывает про нас. Нужно, чтобы
кто-нибудь отправился к нему и напо-
мнил Петьке о нашем существовании, а
не то мы пропали!
— Я готов лететь к Петьке немед-
ленно! — громко воскликнул Митюня.
— Возьми с собой ещё кого-нибудь, и
в путь.
Через два часа Митюня и Боря,
надев с помощью короля волшебные
крылышки, тонкие и прозрачные, как у
стрекозы, отправились в путешествие.
Окончание о следующем номере,
Римма АЛДОНИНА
УРОК ПЕНИЯ
Говорят, что нету слуха,
Наступил медведь на ухо,
Говорят: «Потише пой?
Хор не слышно за тобой?»
	
Всё понятно, вывод ясен.
Я на «тройку» не согласен!
Буду петь, как я хочу,
«Пять» поставят — замолчу
У меня, у бедной детки,
Ненормальные отметки!
Все предметы будут — «пять»
Пенье — «троечка» опять!
ДЖЕК СУМАСШЕДШИМ
И Н DП П к По сказке
IWKVJID Андрея БЕЛЯНИНА4'*
Рисунки Сергея КРАВЧЕНКО
Продолжение. Начало в № 9.
За два
золотых дам
совет, как
спастись от
нечисти!
Первую ночь путешественники
заночевали в заброшенной
деревне. Стали ужинать, и тут
перед ними появилось приви-
дение. Оно сверкало красными
глазницами, махало костлявы-
ми руками и завывало, но
друзья только смеялись.
Тогда призрак перестал
валять дурака и предло- Ь7г
жил сделку.	д’
Скуповатый Сэм протерто- /Ж
вален с привидением всю ^7
ночь и к утру за медный Д?
грош вызнал, что ведь- / ( 1
мы и вол кодл аки боятся ( У
чеснока и серебряного	\ Л
оружия. Друзья надели	V №
ожерелья из дикого /Л*. -
чеснока, затем Лагун
наколдовал Джеку
серебряный меч,
а Сэму - сереб-
ряные клыки. .'
Друзья отпра-
вились в путь и к
вечеру оказались
j возле Жутко го
н<^^талеса. Углубившись
в леС( они услы-
шали женский голос - он
звал на помощь. Прибежа-
ли на крик и увидели кра-
сивую девушку, отбивав-
шуюся от волков. Храбре-
цы расправились со
зверьем мечом, клыками и
копытами. Девушка побла-
годарила их и предложила
j показать самый короткий
и безопасный путь. Но
лес по мере их
продвижения
становился все
м4	гуще и
мрачнее.
6
Убейте и
во имя
госпожи!
кончай угрозы,
братан: лучше
s^wnefi мёду!.
' Спаси нас,
о Джек сума
сшедший
Вскоре нее вышли на
поляну, усыпанную чело-
веческими костями. Вдруг
девушка пронзительно
свистнула,и из-за
деревьев выско-
чили волкодлаки /
Красавица бро- М
силась на ДжекаДА\
На поляне среди кустов стоял
маленький человечек в колпачке с
добродушным и лукавым лицом,
t Это был гном. Он пригласил
Л друзей отведать верескового
мёда, и вскоре они сидели за
—-—^толами, накрытыми
Попали с ь,\	прямо на
Н букашки! \	поляне.
‘ \ Хана вам >
А теперь! /
Впрочем, это была уже
не красавица, а жуткий
монстр с горящими
глазами и острыми
\	клыками,
jL^OM взвился в прыж-
ЙАГ ке и вонзил в шею
чудовища острые
А-. зубы. Битва была
• недолгой,
Волкодлаки бросались \
на друзей, но запах чесно-
ка заставлял их хвататься
за носы, а блеск серебра
обращал в бегство, Джек,
конь и пёс вышли из ле-
са победителями и
оказались на Вереско- QJ
вой пустоши. Занималось 
утро.
В самый разгар
весёлого пира земля
задрожала. Вдруг
на поляне появил- я
ся великан Дибил- €
мэн. Гномы поспеш-
но подкатили великану
бочку с мёдом. Вскоре
гномы, Джек, конь, пёс
и великан были
лучшими друзьями.
Жулики!
Аферисты
, До ночи они пили мёд, горла-
нили песни, а наутро благо-
дарные гномы проводили гостей,
подарив Сэму золотой ошейник,
Джеку - хрустальный бокал, а
коню - жидкость от мух.
? In&s/	Сэм вкатился от смеха на
землю, Лагун заржал, а Джек
/	схватился за живот. Упыри тупо
уставились друг на друга. Их мечи
превратились в розы, сёдла - в кру-
жевные подушечки, подпруги - в кружева,
поводья - в ленточки, а подковы - в белые
тапочки. При первых движениях упырей
ленточки полопались, подушечки сьехали
лошадям под брюхо, и упыри
закувыркались на землю.
Друзья шли, обсуждая
коварство насмешников-
гномов, как вдру|
услышали за собой
топот. Их догонял
отряд упырей.
Зловещие всад-
gSSfek ники окру-
А ЖИЛИ путников
и занесли
к ОЮвдЖ над ними
'.у.'УЯ	мечи.
Но, как только друзья	. -х
миновали пустошь, z Умрите,
ошейник превратился в I, во имя
цветочный венок, бокал - х^госпожи!
в простой стакан, а	йИк
средство от мух - в
нашатырный спирт.
Сбруя и оружие у них были V*
не чёрные, как у прежних.
а золотые, серебряные, с
драгоценными камнями.
"Какая роскошная у вас
упряжь!" - воскликнул
Джек, чтобы оттянуть
время. “Это подарок
гномов", -
ответил предводи-
тель. 14
вдруг...
5г
в
Если с тобой
что случится,
эта штука даст
мне знДть5>>;
Я - барон '
де Блю! Имею
честь при-
гласить вас на
обед!
В довершение появился
Дибилмэн, похватал упырей и
зашвырнул их куда /2
подальше.
Впереди тряс-
ся неопрят-
ный толстый
человек - барон.
Голос барона был фаль-
\ шивым, глазки бегали, но
н Джек решил принять его
I приглашение на обед -
вдруг это поможет разга-
дать тайну. Во время обеда
Сэм, лежавший под столом,
подслушал то, что барон шеп-
нул слуге. Сэм проследил за
На прощание Дибилмэн
подарил Джеку
фиолетовый камень.
Друзья поехали дальше и
скоро увидели замок, от
которого направлялась в
их сторону кавалькада
всадников.
слугой, а вернувшись доложил
Джеку, что слуга бегал к раз-
валинам чёрного замка, сообще-
ние передал упырю-стражнику.
Пароль - мяуканье. Ночью друзья
выскользнули из замка и
пробрались к развалинам.
(Продолжение следует)
Читайте книги серии
“Замок чудес”. Их выпускает
издательство “Армада
?9, М., Кронштадтский б-р, 371
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
ИНОСТРАНЦЫ НА НАШИХ ГРЯДКАХ
Однажды вечером я сидел в огороде под
яблонькой и слушал концерт сверчков. Они
так звонко играли на своих скрипках, что я
не сразу расслышал голоса, доносившиеся с
грядок.
Беседовали овощи. Они любят перед
сном потолковать о погоде, о своей родо-
словной, о родине предков.
Забавно свесив с куста кудрявые усы,
золёный стручок поведал сказку о том, как
правил огородным государством его дед
царь Горох.
Синьор Помидор рассказал про солне-
чную страну Италию, где ок водил дружбу с
герцогом Лимоном и маркизом Апельсином.
От толстушки-болтушки Тыквы все узна-
ли, что она, Арбуз и Дыня вовсе не овощи,
как думают многие, а ягоды.
— Этого не может быть! —• захихикали
Смородинки,
А Землянички еще больше покраснели от
смеха:
— Ничего себе ягодки! Таких больших
вовсе не бывает.
— А вот и бывает. Так определили учё-
ные ботаники, — важно подтвердил полоса-
тый Арбуз. Он очень крупный и серьёзный,
поэтому считается мудрым. С таким не
поспоришь.
— Пора разобраться со своими знакомы-
ми, — решил я. — Кто они и откуда?
Что наш давний знакомый картофель —
американец, это все знают. Но не всем
известно, что помидор тоже родом из Южной
Америки. Местные народы инки и ацтеки
называли его «томатль», то есть «крупная
ягода». Когда плоды попали в Италию, здесь
их стали называть «поммидо-
ро» — «золотые яблоки». Наверное, это
были жёлтые помидоры. Однажды знатные
гости из Рима привезли заморский продукт в
Петербург Екатерине II, Императрице он
понравился. С тех пор у нас в стране и при-
жился помидор,
А капуста, у которой «сто одёжек и все
без застёжек», откуда взялась? С Пиреней-
ского полуострова, Там, где теперь лежит
страна Испания, е древности жил народ иве-
ры, который позднее основал на Кавказе
грузинское государство. Иверы первыми
одомашнили растение, которое назвали
«ащи». Уж не с той ли поры попало в русский
язык слово "щи*? Ведь именно это блюдо из
капусты считается традиционной русской
едой.
Римляне по форме плода называли рас-
тение "Капут", что по-латински значит «го-
лова». В русском языке это слово преобразо-
валось в «капусту». Солят её хозяйки в
кадушках на всю зиму — и рубленую, и пла-
станую, и строганую... С яблоками, с морков-
кой, с клюковкой. И в щах хороша, и в сала-
тах прямо объедение.
Толстый арбуз важно сидит на грядке,
словно азиатский купец в полосатом халате.
Что ж, ведь и на самом деле арбузы ведут
свой род из Персии (теперь это государство
называется Иран), а также из оазисов афри-
канской пустыни Калахари.
Арбузье “Имя" составлено из двух пер-
сидских слов: «хар» («осёл») и «буцина»
(«огурец»). Вместе получается -харбуцина»,
то есть «ослиный огурец», А ещё важничает
и считается в огороде самым мудрым,
А дыня напоминает добродушную
тётушку в жёлтом халате. В древней Индии,
где жили её предки, люди с удовольствием
ели сочную мякоть дыни, но называли плод
не очень почтительно: «дыниа», что значит
« вздутая».
В отличие от своих родственников —
арбузов и дынь, которые чем спелее, тем
вкуснее, огурцы ценятся только пока не
пожелтели. Их, пупыристых и хрустких, едят
незрелыми. Потому у древних греков плод
так и назывался: «агурос аэрос», то есть
«огурец недозревший».
Почему родина многих овощей, фруктов,
ягод так далеко от нас? Да просто все они —
теплолюбивые южане. Но некоторые с
помощью учёных-селекционеров прижились,
освоились в нашем климате и стали плодо-
носить.
Виталий ТУМАНОВ.
Рисунок Андрея ИГОРЕВА
1
МИША-ПУТЕШЕС ТВЕННИК
Миша любит иногда покидать родную берлогу и путешествовать в разные
страны. А чтобы познакомиться там поближе с ребятами, Миша изучает ино-
странные языки. Он решил взять с собой в путешествие всех читателей «Миши».
Попробуйте и вы на языке, который изучаете в школе, разыграть сценку знаком-
ства с ребятами из зарубежных стран.
ВОТ И ЛОНДОН!
Misha. Hallo! My name is Misha.
Ben. My name is Ben.
M. Nice to meet you, Ben.
B. It's nice to meet you too.
M. How old are you?
B. I'm seven. And you? How old are you?
M. I'm seven too.
B. That's fine! Where are you from, Misha?
M. I’m from Moscow, Russia,
B. Really? Let’s play together!
M. I'd like to.
ЗДРАВСТВУЙ, БЕРЛИН!
Mischa. Guten Tag. ich heifte Mischa. Und
wie heiBt du?
Klaus. Ich heiBe Klaus.
M. SchPn dich kennenzulernen.
K. Freut mich auch.
M, Wie all bisl du, Klaus?
K, Ich bin sieben, Und du? Wie alt bist du?
M, Ich bin auch sieben,
K. Fein! Woher kommst du, Mischa?
12
M. Ich komme aus Moskau, aus Rut-
land.
K. Wirkllch? Komm, spielen wir zusam-
men!
M Gern!
Рисунки
Сергея БОГАЧЕВА
КАК ПРЕКРАСЕН ПАРИЖ!
С «Мишей» путешествовала
Магдалине ШАВИНА.
Micha. Bonjour! Je m'appele Micha. Et toi,
comment tu fappeles?
Anette. Je m appele Anette.
M, Enchante!
A. Moi aussi,
M. Quel age as tu, Anette?
A. J’ai sept. Et toi, quel age as tu?
J’ai sept aussl.
Chic! D’ou viens tu?
M. De Moscou, Russie.
A. Oh, vraiment? Aliens jouer ensemble!
M. Avec plaisir!
13
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
БЫЛО ВАШЕ
- СТАЛО НАШЕ
Ребята завели Сашу за угол кинотеатра. «Деньги да о ай, а то — во!»» — показал
ему кулак самый длинный. Саша достал тысячу рублей. Длинный взял двумя
пальцами деньги и покрутил их перед Сашей. «Было ваше — стало наше, —
ухмыльнулся он. — А теперь — проваливай!’»
Такое случается не только возле
кинотеатра. Отбирают деньги и у киос-
ка, где продается мороженое, и у входа
а видеосалон, и даже в подъездах.
Делают это, как правило, ребята
постарше.
Если всё же у тебя потребуют денег,
позови на помощь взрослых. Эти ребята,
которые деньги отнимают, вообще-то,
трусоватый народ. Они пользуются тем,
Поэтому, увидев группу незнакомых
ребят, которые стоят около кинотеатра,
что ты — один, а их — много.
Может получиться и так: катишься
киоска, у твоего подъезда, обойди их
ты на своем велосипеде, крутишь
весело педали и вдруг — стоп! Тебя
стороной или подожди, когда они уйдут.
Не ходи в кино один. Приглашай
своих товарищей по двору, классу. Ты
будешь чувствовать себя гораздо уве-
реннее.
останавливают и отнимают велосипед.
Ребята старше тебя. Ты оглядываешь-
ся — никого! Что делать? Знаешь, лучше
отдать велосипед. Тебе одному всё
равно не справиться с этими молодыми
грабителями, А они могут ударить. И чем
лбпадя. И куда угодно. И эта встреча
может кончиться для тебя очень плохо,
Приди домой и расскажи обо всём
родителям. Они поймут тебя и не будут
ругать. Сообщат в милицию. Скорее все-
го, твой велосипед будет найден, а те
ребята — наказаны.
m
ш
CL
¥
О.
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Весёлые подруж-
ки ждут писем от
девочек и мальчи-
ков 12—13 лет.
624600, Сверд-
ловская обл., г. В.
Саида, ул. Спортив-
ная, д, 2, кв. 63
ЕФИМОВОЙ и
ШУВАЛОВОЙ Све-
там, ДЕНИСОВОЙ
Кате
«
423116, Татар-
стан, Черем шан-
ский р-н, с. Старые
К утуши
ХАЙСАН080Й
Любе
394010. г. Воро-
неж, ул. Б. Хмель-
ницкого, д. 51, кв.
93
ШУЛЬЖЕНКО
Свете
627400, г. Ишим Тю-
менской обл., ул.
Маркса, д. 82 кв. 46
БОГУС Элине
Люблю читать
детские энциклопе-
дии, учусь играть на
гитаре, знаю много
песен. Катя.
632120 Новоси-
бирская обл., г. Та-
тарок, ул. Фрунзе,
Д-41
ЗИМНИЦКОИ
Кате
640023 г, Курган,
5-й микрорайон, д.
4, кв. 59
ВАРАКСИНУ
Жене
Сочиняю стихи
люблю животных.
Наташа.
167002. г. Сык-
тывкар, ул. Пушки-
на, д. 132, кв. 116
ДУДАРЬ Наташе
•
Хочу переписы-
ваться с ребятами
десяти лет. Учу анг-
лийский, Олег.
164558, Архан-
гельская обл., Хол-
могорский р-н, п.
Двинский
ПЛАХИНУ Олегу
659630, Алтайский
край, Косихинский
р-н, с. Косиха, ул, Но-
вая, д, 17
МОЛЧАНОВЫМ
Оле и Свете
♦
Собираю кули-
нарные рецепты.
Сочиняю сказки и
стихи. Мне 10 лет.
Наташа.
356010, Ставро-
польский край,
г. Новоалександ-
ровск, уж. Желез-
нодорожная, 116
ТЕРЕШОНОК
Наташе
398000, Липецкая
обл., Липецкий р-н.
с/з «Красный колос»
СКУРАТОВУ
Алексею
•
Охотно позна-
комлюсь с любите-
лями игры в шашки.
Марина.
442833, Пензен-
ская обл., Колыш-
лейский р-н, с, Па-
новка
ШИШОВОЙ
Марине
•
355000, Ставрополь-
ский кр„ Туркмен-
ский р-н, с. Казгулак,
ул. Красноармейская,
Д-23
МИРОНОВОЙ
Марине
15
ГАЛЕРЕЯ «МИШИ». ГЕРОИ СКАЗОК, Художник Андрей АР
4РТЮХ. нарисовал картинку к сказке «Кот-воевода». Прочти её

ПОЧТА «МИШИ»
«МИША» СОБИРАЕТ
УРОЖАЙ... ПИСЕМ
За окном осенний дождик моросит, а
в берлоге у «Миши» светло и тепло от
ваших писем, ребята. Приятно, что вы не
только присылаете свои рисунки, стихи,
но и спрашиваете совета, делитесь пла-
нами, «Миша, посоветуй ты мне, кем
быть: медсестрой, певицей или рабо-
тать со зверями в цирке?» — спраши-
вает Лена Клёнина из п. Рефтинский
Свердловской обл. Знаешь что, Лена?
Постарайся пока получить побольше
знаний по биологии, серьёзно заняться
пением — и со временем сама сделаешь
правильный выбор. А Наташа Кудряв-
цева из с. Кайтанак Усть-Коксинского р.
Алтайского кр. решила стать археоло-
гом, как и её подружки Оля и Люба. Ира
Советникова из г. Печенги Мурманской
обл. мечтает стать поэтом и сама рисо-
вать картинки к своим книжкам.
Почти в каждом вашем письме —
сюрприз. Наташа Мальцева из с. Ерма-
кове кое Красноярского кр. прислала
целый большой пакет: в нём и одёжка
для куклы, и кроссворд, и Мишин боль-
шой портрет. А Таня Ежова из д.
Шереньга Архангельской обл. сочинила
рассказ про Мишу-спасителя. Молодцы,
девочки!
«А что же мальчишки? Разве они не
читают «Мишу»?» — съехидничает,
наверное, кто-нибудь из девочек. А вот
и не угадали! Писем от мальчиков в бер-
логе тоже немало. Алёша Лудцев из с.
Новопокровка Алтайского кр. прислал
сказку о петушке и курочке, а Павлик
Щербаков из г. Реж Свердловской обл,
сочинил стихотворение про... иноплане-
тянина. Но больше всех Мишу поразил
Ваня Немыкин из с. Песчанокопское
Ростовской обл., который написал
роман про ёжика Тишку и его друзей.
Целых десять глав!
А сколько новых рисунков появилось
в «Мишиной» берлоге! Владик Антонов
из д. Чемодановка Пензенской обл.
нарисовал свой дом в солнечный день,
Раис и Рафис Кабировы из г. Чистополь
изобразили мишку-гармониста, а Алёша
Кулаков из г. Чкаловска Нижегородской
обл, поместил Мишу на лесной опушке.
Но что придумала Айдара Акбарова из
пос. Молодёжный Башкирии! На её
Восход солнца.
Оля ЕВСЕЕВА, г. Новокуйбышевск
рисунке — прекрасный корабль «Миши»
с надписью на парусе: «Миша» — побе-
дитель пиратов»*.
Не обижайтесь, ребята, если кто-то
не увидел своей фамилии. «Миша» все
письма читает, всеми рисунками любу-
ется, всех вас любит.
18
МОЯ СЕМЬЯ
«Я родилась в год Тигра, братик
Серёжа в год Дракона, мама в год Быка,
а папа в год Зайца. Маму зовут Света, а
папу Эрик, У нас в Вязовке есть поле,
река и лес, где много цветов. А ещё у нас
есть домашние животные: барашек
Иван, кошка Машка, собака Дружок,
корова Майка, тёлка Февралька и бычок
Мартию>.
Наташа яншаева,
д. Вязоека, Башкортостан.
-МИША» ПОДАРИЛ МНЕ ДРУЗЕЙ...
«^Спасибо. «Миша», что ты напечатал
мою фотографию и адрес. Мне пришло
уже больше 30 писем! Теперь у меня
столько друзей!»
Юна КОМЛРЧЕВА.
г. Пйтрлааводек.
Мишино семья.
Лена БЕЛЕВИЧ,
с Шилицыно Новосибирской обл.
Мой любимый Мишл.
Ира ИЩЕНКО,
воронежская область.
ОСЕНЬ
Осень поздняя пришла,
На листья краску пролила.
Снова листья пожелтели,
И, как птицы, улетели.
Алёша ПАВЛОВ,
С. Оренбург.
Чудогртэд
Женя ПРОКОПОВ,
с. Красный Яр Алтайского края
19
Ну и придумщица же Оксана КОРНЕЕВА! Сегодня
она превратила твою бумажную подружку в
художницу. Красиво рисует, неправда ли? Оксана
подарила твоей куколке и мольберт, и палитру, и
краски.
20
КТО УГАДАЛ «ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»?
(«Миша» № 3 1997 г.)
Такого не было еще никогда! Полу*
чал я и раньше мешки писем с ответами
на лотерею «Волшебное слово1», но на
этот раз пришлось даже срок под веде*
ния итогов перенести из девятого
номера в десятый 9677 читателей уга-
дали слово БЕРЛОГА! Я так стара-
тельно прятал буквы, даже детектив
медвежонок Топ с трудом их нашёл,
четыре дня с лупой журнал разгляды-
вал Ну. молодцы, ну порадовали!
Вы, конечно, помните, что главных
призёров выбирает компьютер. Неделю
загружали его вашими именами и фами-
лиями. И вот играйте туш победителям!
Призы — игрушки и книжки — получили.
Катя и Валя АБДУЛЛИНЫ из Челябин-
ской обл., Олег АГАПОВ из Краснодар-
ского края, Ваня АНИСИМОВ из Перм-
ской обл., Маша БУЛДАКОВА из Липец-
кой обл , Женя ВИТМАН и Марина ДЬЯ-
ЧЕНКО из Ставропольского края,
сёстры КАМАЛОВЫ из Курганской обл.,
Вера КОРОЛЁВА из г. Калининграда,
Оля КРАПИВИНА из г. Новосибирска,
Вика КУНГУРЯКОВА из Смоленской
Обл., Саша ЛУКОЯНОВ из г. Кемерово,
Таня и Саша МАКАРОВЫ из Волгоград-
ской обл., Аня и Ваня ПЕТРЕНКОВЫ из
Саратовской обл., Алёша СИДОРОВ из
Кировской обл , Оля, Коля и Аня СТА-
РОСТИНЫ и Александра и Коля СТО-
РОЖЕВЫ из Нижегородской обл., Све-
та. Женя и Виталик СУХОРУКОВЫ из
Саратовской обл., Шавкат ХАМИДОВ из
Татарии.
Ну а остальных просим не огорчать-
ся. Повезёт в другой раз.
В ПУТЬ ЗА НОВЫМИ ПРИЗАМИ!
Многие ребята написали, что им очень нравится играть в прятки с буквами. Что ж,
прятки так прятки, только посложнее. На страничках журнала -спрятано» одиннад-
цать буке. Их надо отыскать, а потом из них выбрать пять, которые составляют завет-
ное слово. Здорово придумал?! Да ны всё равно отгадаете.
Дальше как обычно, Слово вписываете е купон, купон приклеиваете на ОТКРЫТ-
КУ, чётко пишете адрес редакции, свой домашний адрес. Не забудьте про имя и
фамилию. Осталось бросить открытку в почтовый ящик до 15 декабря и ждать
результатов лотереи. Когда? Постараюсь напечатать ответ в мартовском или
апрельском номерах журнала в 1998 году.
21
ПОДПИСКА ЗАКАНЧИВАЕТ
СЯ1
Мамы и папы! Не разлучайте «Мишу»
со своими детьми! Поспешите на почту.
Не первый раз мы обращаемся к вам,
дорогие родители, с такой просьбой и нахо-
дим отклик в ваших сердцах. Большое спа-
сибо за то, что выкраиваете средства на
подписку в такие нелёгкие для многих из вас
в материальном плане времена.
Мы понимаем ваши заботь! и прилагаем
немало усилий, чтобы журнал стоил как
можно меньше. Обратите внимание, за
последние два года цена подписки почти не
возросла, а полиграфическое исполнение
журнала улучшилось. Он теперь выходит в
нарядной обложке из дорогой мелованной
бумаги. Печатается «Миша» на Тверском
полиграфкомбинате — одном из лучших в
этой отрасли предприятий страны. Трудятся
там замечательные люди, опытные специа-
листы, у них тоже есть дети, внуки — чита-
тели нашего журнала. «Мишу» тверские
полиграфисты делают с особой любовью и
назначают умеренные цены за печать, эко-
номно расходуют бумагу и другие материа-
лы, а это благотворно сказывается на стои-
мости журнала. И, конечно же, очень важна
ваша поддержка. Чем больше у журнала
тираж, тем меньше стоимость его производ-
ства. А у «Миши» по-прежнему читателей
больше, чем у других изданий, и стоит он
дешевле,
Сегодня цена одного экземпляра жур-
нала ниже стоимости одного рожка мороже-
ного или бутылки пива! Так стоит ли лишать
ребёнка радости общения с полюбившимся
изданием? Обратите внимание, с каким инте-
ресом он разгадывает головоломки, загадки,
решает кроссворды, отвечает на вопросы
викторин, участвует в конкурсах, пишет сти-
хи, рисует для «Миши». Ведь всё это несом-
ненно способствует общему развитию ребён-
ка, повышает его умственную активность.
Выберите несколько свободных минут, поли-
стайте журнал и вы увидите, сколько полез-
ных советов «Миша» даёт детям. Если же
что не понравится — напишите, и мы обяза-
22
Подарки, которые отправились к побе-
дителям погврии «Волшебное слово».
тельно учтём ваши замечания и пожелания.
В будущем году мы продолжим разговор с
детьми о том, какие опасности могут подсте-
регать их в доме и на улице, и как их избе-
жать. дадим советы, как закалять свой орга-
низм; на страницах «Миши» ребята встре-
тятся с любимыми героями сказок и детских
повестей, вместе с «Мишей» они побывают
в волшебной стране Почемучляндии и
узнают много увлекательного об окружа-
ющем мире. А главное — мы поможем
каждому нашему читателю открыть в себе те
или иные способности, пригласив его уча-
ствовать в конкурсе «Ау! «Миша» ищет
таланты для XXI века!»
Очень надеемся, что и на этот раз наши
призывы к вам, мамы и папы, не останутся
безответными.
А ТЕПЕРЬ Я ХОЧУ ПОЗНАКОМИТЬ ВАС
С НАШИМ НОВЫМ ИЗДАНИЕМ:
«МИША»
ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ»
В первом полугодии выйдут два
сборника этого издания: развивающие
игры для детей, головоломки, кросс-
ворды на русском и иностранных язы-
ках, компьютерная азбука, весёлые
шутки, прибаутки, скороговорки и мно*
гое другое, способствующее укрепле-
нию памяти ребёнка, умению сосредота-
чивать внимание, развитию речи... С
помощью игр, увлекательных заданий
сборника вы заставите непоседливых
быть усидчивыми, рассеянных стать
внимательными. На досуге сможете
вместе с сыном или дочкой смастерить
какой-либо сувенир или игрушку по
выкройкам наших художников-кон-
структоров.
Будут в этих сборниках и ненавязчи-
вые советы по воспитанию детей, и,
надеемся, со временем разговор по
душам о воспитании с вашим широким
участием.
ИНДЕКС ИЗДАНИЯ ПО КАТАЛОГУ «РОСПЕЧАТИ».
73596
Очень советуем вам выписать и этот журнал.
Главный редактор журнала «Миша»
Нина ГАВРИЛОВА.
Кто хочет видеть своих детей и внуков счастливыми, подписывайтесь на журнал
«Гороскоп», он поможет вам строить жизнь по звёздам. В журнале — рекомендации
на многие случаи жизни, откровенно о странных явлениях, правдиво о том, что было
и что будет.
Только у нас мудрый добрый Зодиак раскрывает детские и взрослые характеры,
предостерегает от опасностей, посвящает в «небесные» секреты.
Подписной индекс “Гороскопа» по каталогу «Роспечати» — 72850, Наш адрес тот
же. что и у «Миши»: 125805, Москва, ул. «Правды», 24. Тел. 257-37-98.
Советуйтесь со звездами!
23
В Австралии сохранились племена
коренных жителей, которые продол-
жают жить так. как жили их далёкие
предки. Охота даёт им и пищу и одежду,
И орудии охоты в основном у них те же,
что были у древних охотников. Это, пре-
жде всего, кривая палка — бумеранг. Он
искусно сделан из дерева твёрдой поро-
ды. Меткий стрелок, отправив в полёт
бумеранг, может сразить им наповал
крупного зверя, мирно пасущегося на
расстоянии 400 метров. Для этой же
цели служит и метательная дубинка,
она тоже вы резана из очень твёрдого
дерева. Ну а вот копьё-гарпун из трост-
ника с насаженными на него костями
животных и колючками используется
для охоты на дичь и мелких животных.
Оружие из дерева было и у народов
Европы. Им пользовались ещё в сере-
дине нашего тысячелетия, На рисунке
это крепкая палка, к которой прикре-
плён кожаный мешок-праща, в которую
вкладывалось ядро. С помощью такого
приспособления ядро можно было мет-
нуть на значительное расстояние.
24
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С «МИШЕЙ»
Итак, дорогие мальчики-гурмэнчики и девчата-поварятз, настали ваши звёз-
дные деньки! Осень — лучшая подружка юного кулинара, ведь вокруг столько
овощей, фруктов, ягод — только успевай готовить. А наши читатели столько
рецептов прислали, что «Миша» даже растерялся — с чего начать? И начал с
самого простого блюда.
ДЕСЕРТ КУМА ТЫКВЫ
Конечно, это тыкеа. Блюдо лучш©
готовить с мамой» потому что сахарным
сиропом можно обжечься- Итак, режем
тыкву соломкой, затем растворяем
сахар в воде, получается сахарный
сироп. Опускаем в кипящий сироп тыкву
и тушим до готовности.
ОЛАДЬИ «ЗАЯЧЬИ»
Наверное, вы догадались, что здесь
не обойтись без морковки. На тёрке
трется очищенная сырая морковь (при-
мерно полкило), добавляются два
сырых яйца, две столовые ложки муки,
всё это хорошенько перемешивается и
солится по вкусу. На сковородку в
хорошо разогретое масло положить сто-
ловой ложкой небольшие оладушки и
поджаривать их с обеих сторон, чтобы
зарумянились. «Заячьи’* оладьи вкусно
есть со сметаной.
Красиво нарезать яблоки, груши,
персики, абрикосы, бананы. Добавить,
если есть, клубнику, малину и виноград.
Смешать всё С творогом. Вкуснота!
Рисунок Наташи и Нади СМЫЧКОВЫХ
из хутора М.-Мочетной Ростовской обл.
Готовили вместе с «Мишей» Аня ФЁДО-
РОВА из г. Кувандыка Оренбургской
обп„ Алия ХАБИБУЛЛИНА
из г. Ноябрьска и Ксюша ТЕРЕХОВА
из ст. Н-Никольское Мичуринского р-на
Тамбовской обл.
25
ДОЧЬ ГИНГЕМЫ
ГЬ сказке Сергея СУХИ4СЖА	ПроЭаля-гение.,
РйсинКи Н^калд<7 ЩЕРБАКОВА	Начало к N№ 6,?м8
/^wawjF atw6 мм жу&нъи
СТАТЬ
£№№*•	J	Л"
лУ4Г^ &^Л&£УШ&, /7л?^гл>гпг^ С&РЯ
-Л&&АЮ /TC^.Ve^Hrb
£ГО iif^rXCT^QIS’	НА	A&ttVA j/^f4 — 7^<
Т£Л£7Ъ	^Ptf#i»FXX — СТИЛ Л?Та№Г&&7
Л' ЩГс^У /К4
F x4ttv7«/W/r fTf/7^T
.Л^ГТХГй^ .4 CrfiAUWMj CTlptT АЧ1
£7&№А&£<?#	C ^AW->rr»f
s .^л>4А-л е&сжщж? /w/mw™ &kw r^
V/W5 /те^А17А?^^ГЛ7Д.	/
6&JTP
ЗЫГМЯМТ ОТЖЧЛ
Х"ллд^р‘	ф Z
.WfflV7/£*K4z7cr/? f # - Д \
vjfawHrfMXWJi JFjk
Сд&М£ г«у/-	/ЦК
Л?
6?G4JW*^CV6 r rf&AJXW .6VWVtf*C Cff&fWVrCC' & Г№&Э*№ЪГ
/^JTAN#eXtMWWM WSWW £70 Н&*ТЧГ& Д/WtfrH^
26
/few?*
& Я&ХОД,
-MF #СГР£7М?г aWT^1
27
28
& Ctsauwta зашагал a erofio^
З&А	ft J >W7№>
t
M^IA	Сгмшмлы.
'w .4 vw twWAmW
yi/w/.V- ЛГ ^rov -?v
<т/^йЙГ» J ДДОЦГ/У rtyy,
i|ji»i!iiiiimwginniw
(ЛГЮУЛ&М*ОГ& Л Г Г.	ffp? ОДНАЖДЫ
^avkAO Хоаина mv&wnACb, л&и&£ег0&&А&
СЛ^ГММЮ WJCy>F (%M аГ^-И^Л-М^ .-
I ^7-7£/ ЛГ^УУ^Сб j Л^/¥ЛС.
Повесть А. Сухиноеа «Дочь Гингемы», вышла в серии «Изумрудный город».
Подписка на серию или отдельные книги по адресу: 125499 М., Кронштадтский
б-р< д. 376. из-во «Армада», «Книга — почтою».
29
КЛУБ «ШУТКИ У МИШУТКИ»
——IН1ШМ1 МП IIй г~- ЯМИ———
ЗАСЕДАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Ух, сколько шутников, оказывается, среди читателей «Миши»! Миша так
громко смеялся, читая ваши письма, что у его берлоги чуть стены не рухнули.
Членами клуба «Шутки у Мишутки» становятся всё новые и новые ребята. Осо-
бенно много присылают зооанекдотов. Жаль, что все поместить на странички
 Миши» невозможно.
ЗООАНЕКДОТЫ
У сороконожки плохое
настроение: встала не с
той ножки.
Два владельца собак
спорят, чья собака умнее:
— Знаешь, мой Трезор
сам ходит за газетами в
киоск.
— Подумаешь, удивил!
Мне мой Рекс давно об
этом рассказывал.
Оказался Вовочка в
Австралии и в первый раз
увидел, как скачут кенгу-
Бежит заяц по пустыне,
встречает верблюда и
спрашивает:
— Далеко ли до моря?
— Да километров две-
сти.
— Ничего себе пляжик
отгрохали!
— Да, эти кузнечики
покрупнее наших!
залп
КУЗНЕЦОВА и:
РОГАЧЁВ из г. Сык
тывкарв, Лена КУКЛИНА из г. Сытошимс
Тюменской обл... Наташе ШАРЫГИНА .и:
г, Красноярска.
3D
ОДНАЖДЫ
В ШКОЛЕ
Едва успели выступить на заседании клуба шут-
ников ребята с зооанекдотами, как новые члены
клуба со школьными анекдотами подоспели. Надо
и им слово дать!
Разговорились как-то
отличник и двоечник.
Отличник признался:
— Когда у меня голова
болит, я решаю задачки
по математике,
— Странно, — бормо-
чет двоечник, — А я,
чтобы не заниматься, при-
думываю головную боль.
— Ну как, сынок, пере-
вели тебя в другой
класс? — спрашивают
родители.
— Да — из второго «А»
во второй >*Б»!
И под конец заседания — выступают члены клу-
ба, подслушавшие высказывания малышей.
ГОВОРЯТ МАЛЫШИ
Папа читает книжку.
Двухлетний Миша спра-
шивает:
— А там картинки
есть?
— Нет, это взрослая
книжка,
— А буквы?
— Доченька, какое
лекарство ты ищешь? —
спрашивает мама дочь.
— На букву «А».
— Аспирин? Анальгин?
— Нот, «аткашля».
— Ну, как ты сегодня
спал? — спрашивает мать
трёхлетнего Андрюшу. —
Что видел во сне?
— Разве в такой тем-
ноте что-нибудь увидишь?
— удивляется малыш.
— Скажите, дети, как
будет по-английски
купаться? — интересу-
ется учитель английского
языка.
— Да так же, как по-
русски: разделся — ив
воду! — отвечает Вася.
Прислала Аня ЖУРАВ-
ЛЁВА из п. Тинского Крас-
ноярского края,, Лена
МАРКИНА из г. Серпухо-
ва. Люба ЛОХМУТОВА из
п. Алексеевское Татар-
стана
Прислали Ваня ГОРЕ-
МЫКИН из л Волгограда,
Катя ВУТ из г. Невынно-
мыска и Ира АФОНИНА из
д. Куземино Костромской
обл.
г
Что ж, работа клуба «Шутки у Мишутки» продолжается, «Миша» ждёт ваших
новых шуток и анекдотов, ребята!
31
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
32
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ.
।	*	— -	- I
J
«МИША»
Познавательно-
развлекательный
журнал
для мальчиков
и девочек.
Издание ГЖО
«Воскресенье^
Комитета РФ
по печати.
Генеральный
директор
Г. В. ПРЯХИН.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА
Н. А, МАЛКОВА
(ответственный
секретарь).
Н. Е, ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Журнал выходит
с июля 1983 года.
Рас пространястсй
в 35 странах.
Адрес редакции:
125805,
ГСП-47. Москва,
ул, «Правды», 24,
Фэкс (095) 257-31-06.
Технический редактор
О. Л. СЕРКИНА.
Рисунок на IV обложке
Александра
ЛЕБЕДЕВА.
При перепечатке
ссылка обязательна,
рукописи йб рецензируются
и »« воэпрао^йетан.
Журнал мрагнетрнродпн
Комитетам РФ по леча 1 к.
Рот. спид. Nt 0110
от 16.1045 г.
Налоговая льгота — обща-
российский клаФСификагар
продукции DK-OO5-S3, том 24
ЭДЗМЮ — книг и. брошюры
Цена по каталогу » Рос печати-
Подписано □ пенить 1S.nS.97 Г.
Ьумлгл офсетная.
Формат 64 я 1М
2 п. я. обл. Зп«. 5052
Тираж 206 000 ЭКЗ.
Учредитель ТОО - Евразия *»>.
АООТ •• Тавреной
ПСЛ И грзфкоиб И И41Т •.
170024, Г. Тверь, пр. Ленина, 5.
Подписка принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях.
Подписной индекс 72847 □ каталоге агентства «Роспечать