КИЇВ "ВЕСЕЛКА»1987
ЛВРВОНА
КУРОЧКА
ЧЕРВОНА
КУРОЧКА
АНГЛІЙСЬКА НАРОДНА КАЗКА
ДЛЯ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ
МАЛЮНКИ
СЕРГІЯ
КОНОНЧУКА
КИЇВ " В Е С В А КА "Л987
82.33
4-45
Зта известная английская народная сказка
проиллюстрирована художником С. Ф. Конончуком,
которьій погиб в годьі Великой Отечественной ВОЙНН,
защищая Отчизну.
Графічне опрацювання книги
ВОЛОДИМИРА ЮРЧИШИНА
Переклад з англійської
І 4М30М000—0*3 222
М206/04/—

цинік*	і
в ХОДИТЬ КУРОЧКА І
ПО ДВОРУІ водить
ЗА СОВОЮ СВОЇХ КУР* І
ЧАТОК. ЗНАЙШЛА ВОНА 1
ПШЕНИЧНЕ ЗЕРНЯТКО.
-ХТО ПОСАДИТЬ ЗЕРНЯ*
ТКО^-ПИТАЄ ВОНА.


-НЕ Я ,- В|
СКАЗАЛА V/ І
ГУСОЧКЛ.А
НЕ Я-
СКАЗАЛА цД|
КАЧЕЧКА.*^
-ТОЯИОГОЦ_4
ПОСАДЖУ-"
ЛЮБИЛА КУРОЧКА
І ПОСАДИЛА ЗЕРНЯТКО.

і як
А ПШЕНИЦЯ
і ВРОДИЛА,
’БОНАМ
к питає:
^-ХТО ПОЇДЕ
І ДО МЛИНА
МОЛОТИ
ЗЕРНО?*


-НЕ Яг
СКЛЗААА
ГУСОЧКА.
-НЕ Я,-
С КАЗАЛА
КАЧЕЧКА



'НЕ я,-
СКАЗАЛА
ГУСОЧКА.
НЕ Я,-
С КАЗАЛА
КАЧЕЧКА


Ж1О—~
—11—
ГУСОЧКА.
-І ЛІ-
ВІЇ ГУКНУЛА
КАЧЕЧКА. ,



І
НЕДОСПІВАНА ПІСНЯ
У вересні 1941-го на двадцять дев’ятому році життя, захи-
щаючи рідну землю від фашистських загарбників, загинув тала-
новитий художник Сергій Конончук. Виставка його творів, що в
1980—1982 рр. експонувалася на Україні, викликала загальне за-
хоплення і глибоку шану світлій пам’яті митця, громадянина,
воїна.
Основи мистецької грамоти Сергій Пилипович Конончук ді-
став у Києві (тут він народився 29 травня 1912 року) на графіч-
ному відділенні художньої профшколи під керівництвом відомих
художників К. Трохименка, Г. Пустовойта та інших. Великий
вплив на становлення його творчої особистості мав відомий
український графік Г. Нарбут.
Творча спадщина С. Конончука дуже багатогранна. Але най-
більше його самобутній талант розкрився у книжковій графіці.
Він оформляв друковані видання української, російської, зарубіж-
ної класики (Т. Г. Шевченко, В. С. Стефаник, С. В. Васильченко,
А. П. Чехов, Максим Горький, В. Гете, Г.-К. Андерсен), ілюстру-
вав байки та народні казки.
У 1930 році, ще юнаком, С. Конончук створює ілюстрації до
відомої англійської народної казки «Червона курочка».
ЛИТЕРАТУ РНО-ХУ ДОЖ ЕСТВЕН НОЕ
ИЗДАНИЕ
КРАСНАЯ КУРОЧКА


Сергея Фнлнпповнча Конончука
Владимира Ивановнча Юрчишнва
Перевод с английского
Художній редактор А. О. Лнвень
Технічний редактор Ф. Н. Речник
Івформ. бланк № 4061
Підписано до друку 11.11.86.
Формат 60X90/.. Папір офс. № 2.
Гарнітура тайме. Друк офсетний.
Умови, друк. арк. 2. Умови, фарб.-відб. 9.75.
Обл.-вид. арк. 2.03. Тираж 300000 пр.
Зам. 1387-6. Ціна 20 к.
Ордена Дружби народів
252050. Кнїв-50, Мельникова. 03.
«Атлас*. 200005. Львів-5, Зелена, 20.
В'*
І 0*04^“
20 к.