Author: ​Макаревичъ​ Н.А.  

Tags: обычаи   этнографія   исторія украины   культорологія   издательство ​кіевъ​   повѣрья  

Year: 1860

Similar

О народонаселеніи Полтавской губерніи

​Бѣлорусскіе​ ​народные​ пѣсни съ относящимися къ нимъ обрядами обычаями и суевѣріями

Путешествіе въ Кіевъ въ 1817году

Общественная жизнь евреевъ,ихъ нравы,обычаи и предразсудки

Text
                    ¥

'HI
:«

Ж

Ж:

П О В Ъ Р ь я9
11
НАРОДНАГО ВЫТА

ИЗВЛЕЧЕНО ИЗЪ НЫНѢШНЯГО

И

СОСТАВЛЕНО

Издалъ И. Давиденко.
^авюрою).

К I Е В Ъ.

Въ
ж.

—

типографіи

И.

и

А. Давиденко.

~ш

1860.
й=г=ж

ш

й;

as

------

п


e

:

■

,■:

i:

Ш-іШ:

ЩШШ


at

П O B Ъ P ь

Ѵ
Я,

еуівя ii еіоитЕі ііуороссіяет).
ЗВЛЕЧЕНО -ИЗЪ

НЫНФШНЯГО

И

НАРОДНАГО

.СОСТАВЛЕНО

Издалп И. Даеиденко.
(Сг гравюрою).

К I Е В Ъ.

Въ

типографіи

И.

и

1860.

А. Давиденко.

БЫТА


I
4-

ПКЧАТАТЬ
сь

тѣм-ь,

чтобы,

Денсурньш
7-го

Марта,

по

комитетъ

1860

ПОЗВОЛЯКТСЯ

отпечатаніи,

узакопенное

представлено было

число

экзекиляроіп..

ьъ

Ківвъ

года*

Ценсоръ

А. Лазовъ.
■ацІ--

о


ИЗДАТЕЛЯ.

ОТЪ

Леторъ иастояіцей книги, іізвѣстаый исторшъ Малороссіи Н. Маркевтъ, еще въ ISSO году, задумалъ
составитъ обширпый сборпшъ подъ заглавіемъ: выутреішяя
жизнь малороссіи отъ

1600

года до нашего вредіени и

трудилсл надъ нимъ, неслютрл
ISSO

но,

уничтожала

въ

Іюнѣ

рапо

и могли

силы и

его

года;

этаго

тѣмъ

матеріаловъ,

имъ

поразившую

его въ томъ

тяжкую болѣзнъ, которал медленно,

owe

г.

на

неутомимо

полвиться

въ

а

наконець

сеела его

нѣкоторыл

въ

упор-

могилу

много

было соб-

части

обработаны

менѣе

не

но

печати.

доступныти длл публики эти драгоцѣнныв труды неутомшшго и добросовѣстнаго изыскателя быта Малороссш, л рѣтился издать ихъ въ свѣтъ:
Желал сдѣлать
.

приведеио въ одно цѣлое; то
общее названіе Внутреннлл жизнь Малороссш замѣ'
нено частными эаглавілми, соотвѣтствующими содероюанію статеп; такимъ образомъ эта книга названа:

но

какъ

сочинете это

не

—

обычаи,

повърья,

нынѣшняго

ЕУхня и нащіткя

народпаго

...быта.J За

тѣмъ

Сравнете мѣръ, вѣсовъ а также денегъ
предметы въ Малороссіи съ i7iS no
Исторія Монастырей въ Малороссіи.
И.
22-е Авгуета
г.

ІІечатать

I860

(Ошісаніе
послѣдуютъ: щ)

малороссіяяъ

и

.

цѣнъ

1833

на

разные

годъ

и

Давиденко.

г.

Кіевъ.

позволяегся.

Севтября

15 дня

1860

г.

Ценсоръ А. Лазовъ.

б)


Отечество
чьеи

выше

родины;

души нѣтъ родины, для

он^только часть его;

того

нѣтъ

но

и отечества.

Изъ частной переписки автора.

^

для


й
a
•м

V

0

Рн
0

I

І
?Щ^.

Г

М
о

Ill ш

W+~ irr—'* ''■■* i

I

•

■; -щ

в
0

г^
'

.....

.■:.:•■■.'.••■.■■■,•

м

S
;«
В

I


)

праздничные обряды и повтя.

і.

Новый годъ. Масляница. Ведйкій

Пасха. День

ыосгь.

св.

Георгія. Пятидесатаица. Петровъ постг. Съ 29 Іюня
no 6 Августа. Съ 6 Авг^ста do 23 Ноября. Гаданьа. Колядки.
Вертеаъ. Щедривка.
Ееликом.

—

*

Пусть вообразятъ
1850 годъ

чался

малороссійскою

со

по

читатели,

мои

Р. X,

Мы

проживемъ

съ ними

всѣми прихотями, предразсудками,

о.бычаями, играми, перешедшими
Съ разсвѣтомъ дня,

на

горстями кидаютъ

новый годъ,

мальчики

спящихъ,

комнатѣ

разныя хлѣбныя зерна, приговаривая:
на нове

безъ

куколію,

«паляныци!

Будте

здоровы
ПѢСНЯ

безъ
зъ

метлыци^

новымъ

намъ

но

вЩл-

на

всяку

дайте

по

—

Жыто,

Жытянуго,

У

замахве—

ужъ время идетъ

Генварь

а

годомъ!»

и

/ Теп-

Жыто росте.

Носыть njrj

какъ

«на счастье,

по

Роды, Боше,

На весилья,

He видно.,

идутъ

ПОСЫПАЛЬНАЯ.

5одыть Иіья

Теперь

нашихъ.

лито! Роды, Боже, жыто, пшеныцю

«нашеыцю,

Де

яданью.

разбрасываіотъ

и

въ

на-

повѣрьям^

предковъ

къ намъ отъ

хатамъ

«здоровье,

утромъ

нынче

что

«не къ

прошелъ

пшеныцю,

ядро,
А въ домѣ

поли

Рыздву,

и вотъ день

а къ

добро.

Великодшо.я 2 Фев-

Срѣтенія Господня.
1

раля.


2

>_

Это

день,

который

въ

—

встрѣчается

зима

въ этотъ день оттепель ивода капдетъ
то

еще пролежитъ;

зима

рано. Но снѣгъ ужъ

проталинахъи

весну.ъ Онѣ

27

МасллУ

камъ

'

за

и

то,

нѳ

Въ
.дается

оМарта.

пируютъ,

деньги

отъ

зимняго

всѣ

постомъ

со

кто хочетъ

завязавъ

сорокъ палочекъ;

ииогда

«пароб-

блиновъ

св.

«.голубщи,*-

московскихъ

блюдо.

свиститъ.

и

передъ

изъ знакомыхъ

его

за

долженъ давать,

изъ

во

иногда

тѣмъ

холстинку

въ

врѳмя

сна;

по-

черезъ

весь

явятся

къ

иначе самъ

сорока кладетъ

ве-

нему

погибнетъ.

на свое

гнѣздо

приносятъ своему учителю сорокъ

вылетаетъ

тѣста

и

ему н^енщинъ вѣдьмы,

въ

Мучониковъ,

между

а

кусокъ сыру

губою

великимъ

роднымъ

къ

,

взять

на

Евдокіи, бабакъ пррбуж-

воскресенье

въ

школьники

пекутъ

»й

нѣкоторый выкупъ;

вмѣсто

воскресенье

бублпковъ. Л^аворонокъ
его

за

христіане идутъ
прощенія въ обидахъ;

но онъ не

Въ день сорока

честь

привязываютъ

рубаху, носить на себѣ
великую субботу всѣ вѣдьмы

его

въ

какъ

день

3

благочестивые

сряду держать

ночи

проспть сыру;

1

волочутъ

женщины

выходитъ изъ норы

сна,

узнать, которыя

ликій постъ;

ѲМорта.

домааіъ и

и

проходитъ;

тотъ долженъ въ это

томъ,

е.

т.

сосѣдямъ испрашивать

три

тогда,

т. е. г

сметаною; на масляницѣ это главное

день,

этотъ

Масляница

и

масляница;

не иначѳ,

снять

подаютъ Еареники

Марта.

Эти

поютъ весняти.

праздникѣ природы,

на

небольшую колодку къ ногѣ, въ наказанье
вступили въ бракъ въ прошлый мясоѣдъ. Эту

можно

собранныя
4

кучки

въ

дивкамъъ

что

колодку

наступитъ

весна

то

хорошо.

Приходитъ 27 Февраля,
колодку», то есть, идутъ по

Февр.

«стршъ,*

съ

Дѣвушки собираются

таетъ.

«закликаютъ

поется

все

морозъ,

если же

пѣсни поются только весною,, на
когда

крышъ,

съ

Есдн

лѣтомъ.

сь

изъ

птичекъ,

своего

«.еирал;»

которыхъ

«жаііворопки,*

и

дѣти,

въ

назьжаютъ

ходя

съ


5

—

жаворонками,

мими

черній

морозъ

Въ день

мадороссіяне

сорокъ морозовъ,

Алексія,

св.

называютъ

нѣскодько

ходить

по

какая

будетъ

хвостомъ

погода, такая

праздникъ

въ этотъ

гнѣздо

способыостн

ледъ;

будетъ

jJMapm.
2ёМарт.

лишается

принуждена

и

и на

гнѣздъ.

не вьютъ

Благовѣщеніе,

на

летать

Архангела Гавріила,

св.

такъ

какъ

только

ласточка

Архангелъ

to въ этотъ день все

,

е.,

т.

вылетаетъ

народѣ

въ

«БлаговистныкомХъ

будетъ *благовисне,ъ
червемъ во лбу; яйцо,
къ

ве-

«.Олекса теплый.ъ

святого

завьетъ

дней

«вырал»;

слыветъ

и

землѣ.

Въ день
своего

отъ этаго

утреній

считая

пробиваетъ

щука

Праздникъ. Птщы

Птица, которая
на

прочимъ

два.

за

Въ день Благовѣщенія,
ѲЬѢтлый

Между

поютъ вевнянки.

быть еще

дня должно

—

въ

раждающееся
съ

неспособно

день,

этотъ

%6Марш.

Гаврішгь

будетъ «кручакьѵ

ягненокъ

снесенное

'

шзъ

высигкиваныо цыпленка.

1850.году, М:>рта

Въ

четвертой недѣ.ш;
кутъ кресты
посѣвѣ

пшеницы,

Въ
есди

остальное
съ

прислушаться,
Въ

вечернѣ
тотъ

середы

носятъ

вербы,
всѣхъ

носить

собою при

при

рано

во

время

.церковнаго

кому досталась

своихъ

посѣвѣ

лѣнилсі

къ

дѣнивцу спящелу, бьетъ

самая

постъ;
и

трескъ.

рясный. 43 Апр.
обхода

на

большжвѣтвь,

■

товарищей.

принесть

не

и

чтобъ былъ

сѣіотъ горохъ,

они
и

услышать сильный піумъ

Въвербное воскресеніе, возвратясь
встать

съ

переломитсл

четсергъ

на

то можно

Дазареву субботу

счастливѣе

ихъ

съѣдаютъ.

праздникъ дѣтей;

Это

носятъ

чтобъ

оставляютъ,

часть

полночь

муки;

дшенмчной

изъ

маку;

здѣсь

она

средопостіе; т. е. середа і^і/ярж.
называётся «сре^ожресш^а». Пе.

29 было

его

и

съ

изъ

заутрени, тотъ,

собою

вербу,

дриговариваетъ:

кто

приходитъ
,.

;

.

/^
.

Апр.


4

—

бью, верба бье;
Велыкдеиь;
„Будь велыкій, якъ верба,
„He
„За

я

мыждень

„А здоровыи,
„А богатый,

—

вода,

якъ

земля."

якъ

Эту «.свлчену» вербу еадятъ на огородѣ, въ саду, въдворѣ.
Страстная недѣля называется, «.билою.» Въ эту недѣлю
наши малороссіяики бѣлятъ избы, моютъ скамьи, полицы, столы,
дверы. Онѣговорятъ: «-Мышы, билыты, завтра Велыкдень.»
20

Апр.

Въ Великій
накожныя

въ

въ

стараются принесть домой
погасда

Страстная свѣча;

должио

этимъ

чаютъ

дѣплять
очень

къ

три раза

святою

водою

трудной смерти

и въ

родовъ,

опять

—

е., чтобъ

не

буду-

На ней 12 шариковъ сплюснутыхъ

озна-

на

свѣчу

евангеній;

Для

ее

ее

ее

нитку,

руки
ее

евангелій.

этого

на

выпить

въ

шарики должно при-

эти

сжечь

зажигаютъ

зажигаютъ

церкви,

-до

а

четвергъ

даютъ

т.

изъ

повсе-

сберегаютъ

длшу,

въ

воздухѣ

отъ

накоптить

лихорадки.

отъ

питкою

грозы

страстей,

со

свѣчѣ въ самое время чтенія

полезна

трудпыхъ

тишина въ

живота,

Эта

сволокахъ

кресты,

огнемъ

его въ печи

Праздникъ.

боли

отъ

въ домахъ

четверговыхъ

число

огонь

обжигаютъ

Возвращаясь

торжественное.

молчанье

щаго чистаго четверга.

1

для коровъ,

Хлѣбъ,

солнца.

Свѣтлый

на

Во вреви отправы страстей

«сглазаѵ.

мѣстная,

столъ

имѣетъ

кто

безъ сорныхъ травъ.

чистъ,

кусокъ соли,
на

хороша для овецъ,

до восхода

будетъ

холстъ

для подачи

оставляютъ

соль

.

купаться

день,

этотъ

Обворачиваютъ

.

здѣшнему Ч^стьгй четвергъ,

сыпи долженъ

посѣянный

и

или по

золу

тощакъ;

иконами;

предъ

образа;

эта

помѣрять

смѣшать

умирающему.

предъ

и ставятъ

должно

Свѣча

во

съ

время

Во время
во

время

ходятъ

съ

нею въ пчельникъ.

24

Мр-

^ ^P36111 }'10
солнца.

Клэдут*

пятницу

лздавъ

мщъ

шчето

не

ѣтщшщ;

ѣдятъ

до

захождешя

потѣ ліадаяъ взжев*.


3
ВзятыЙ

оъ

престояа, куда переносятъ

иицею, онъ очень

куриться;
и

полезѳнъ

субботу,

Въ страстную
и

стоянія у западныхъ

имъ

На конецъ

вратъ, когда

ея

сенскій стодъ

старины:
изъ

сахарѣ;

и

или

Уморр-*

и

шны подъ

сѣткой

лукъ зелевый; крессъ

бумаги;

кодбасъ,

все

жрашрную

это

и

огромныхъ
на

маслѣ,

сырная пасха,

—

одинъ безъ

окорокъ

буже-

борова

въ на'

въ сливочное

масло;

вечины и

воткиутыхъ

сало въ

пшена,

кускахъ;

крашзными

кражаую

кра£ву

въ

на немъ

cop*

нѣсколько

кровяныя, простыя

пр; масло, сыръ, сметана,

въ

придержи-

муки,

кендюхъ; голова

какъ то:

обложеио

вшбодѣе

восЕре»

вотъ

пани

звленый; тарелка

салатъ

чотзерговая; превесходное

печеночныя

Но

четыре

даже

окорокъ

съ глазами изъ маслинъ,

товъ сосисокъ и

яицъ.

фарша, другой
печенкою, у нихъ въ зубахъ хрѣнъ;
фарша, другой фаршировашый мнн-

рисонъ;

изъ

жа

этому дцю поросѳнка,

кислыя пасхи;

пара поросятъ

кашей

ізюмомъ и

даѣ

те-

замѣчаніяхъ

превосходной крупичатой

два ягнейка— одинъ бѳзъ

реньяхъ;

выказываехся

церкви стояТЪ

у котораго

три,

двѣ 3

одва

изъ масла;

фаршірованный

скія,

изъ

недопачеияыхъ йасокъ.

и

красныхъ

пана,

зажиточнаго

пасхи,

сладкихъ

еоль

Апр.

нѣіъ,

выходятъ

To

въ ихъ

имѣлъ йъ

не

и аѣсколько

родной

далемъ,

вокругъ

поросяхъ

который бы

колбасу, иасху,

ягненокъ

здѣсь

малороссіяеъ

юморъ

физіояомій жарешхъ

Нѣтъ хозяина,

турѣ

Деркви 22

нийого

а святые

Велыкдень]

насталъ

бываетъ

теленъ

яйцахъ

вокругъ

которыхъ привезено съѣстное для освящежія.

Ш

вается

время молаіи

во

церквѣ

въ

гроба;

изъ

вполнѣ украинское хлѣбосольство:

счетъ

нод-

цалуются между собою, христосуютоя*

иконъ и

лѣги,

должно,

плаща-

еъ

должно

имъ

время обхода

во

Спаситѳля

выводятъ

ангелы

вмѣстѣ

окурить.

домъ

весь

его

болѣзней;

ѳтъ

противу грозы;

тоже

грому,

—

малорѳссій-

лукъ

синюю,

яііцшщ

въ

ко-

желтуів,
эта

яйца

-2-5

Апр.


6

—

s

-

i.

Г5г синыя
водокъ

и

терновка.

Но

ключница

щѳннаго

не

ягненка

ростаютъ

вбиткы,

того

Апрѣля

23

пацы,

въ

—

водосвятіемъ;

Если ворона

Георгія

На

до

начнетъ

Георгія,

а

для народа,

у

окропляютъ

игра

перепелочку,

въ

кромѣ

въ одинъ;

день

побѣдо-

св.

кого

ею

водою.

святою
они

болятъ,

во

и

птицу.

домапшюю

снрятаться

день

пѣть

начинаетъ

колоситься.

деревья еще

люди

будутъ

соловей;

Если кукушка,
не

развились,

болѣть

того

въ

продолженіи

И потому

то

грошъ,

слѣдовательно

и

послѣ

ржи,

ожи-

т. е.,

поетъ

зозулл,

будетъ
на

пока

поетъ

тяжелъ

скотъ.

яч-

годъ

Кто

ъъ

имѣть при себѣ деньги,

будутъ онѣ переводиться.
Праздника завязываютъ въ рубаху

цѣлаго года

Свѣтлаго

онъ

падежъ

и

первый разъ услышавъ зозулю будетъ
у

е.,

т.

по^лубку,

окропляются

глаза,

ею

этЪтъ

въ

у нсй от-*

урожая.

даютъ

мень

можетъ

еще

это

всходы

Собираютъ росу и мочутъ
другія больныя части тѣла;

освя-

тогда бываютъ ходы на «жгта»

селахъ

хлѣбные

кусокъ

ІѴ

,

праздника

два

Велыкдень^

Во всѣхъ

чтобъ

проч.

и

слилось

'

хрещика,

въ

такъ,

мышью,

крашанокъ

катанья

ряби-

тотчасъ

летучей

становится

деръ-деръ

1850 году

въ

Георгія.

носца
съ

игра

съѣстъ

пасхи,

или

'

танцы,

что

она

и

то начинаются

хороводы,

Но

поросенка

мышъ

и

и

съѣстное

все

если

<

Здѣсь
на

тронуть;

или

крылья,

кажаномъ.

прятать

калгановка,

и

малиновка,

и

сортовъ.

нѣсколько

перчиковка,

и

сливянка,

и

должна

могли

этому

къ

есть

кусака,

и

мыши

его

тутъ

наливокъ;

и

кардамонная,
новка

Прибавьте

куриныя.

и

не

имѣютъ всегда

при себѣ

деньги.

-Первые цвѣты, primula тегіз, навываются здѣсь «-рлстъъ.
Нарвавъ и бросивъ ихъ на землю, топчутъ приговаривая:
«топчу

рястъ; дай

Боже

потоптахн

ж

того

году

дождаты.»


_

Это

рится

она

до

живетъ

Лукъ
берутъ
ѣддтъ

съ

стараются

и ячмень

посѣять раньше того времежи,

Ѣдучи
сырыя яйца; пріѣхавъ на
начнутъ.

квакать

собою

билы,

конопли

яйца.» Отъ

якъ

лучшей доброты.
Земля, по давнему преданію,

конопли,

варятъ

мѣсто„

приговаривая:

полю

по

посѣвъ

на

ихъ,

«роды

дѣйствительно

этаго

ко-

родится

перваго грому,

заігадѣ,

подпереть
спина

выѣзда

то есть до

растворяется

вполнѣ

до

прогулки пророка Иліи

въ

не
и

небу. Евли первый громъ. будетъ слышанъ на
будетъ хорошій урожай хлѣба. Если при первомъ громѣ

колесницѣ

по

чтобъ

перваго

терять красоты

не

гусенка,

средство,

выпавщій

тому подобное,

и

то

болѣть.

въ

и

быть богатыми. Онѣ

котораго завидятъ

уничтожаетъ веснушки;
другое

стѣну, ворота

Дѣвушки, услышавъ первый громъ,
рѣкѣ, уишваются и утираются чѣмъ нибудь крас-

будетъ

къ

нымъ,

дерево,

спиною

не

бѣгутъ

-

до

и

раскидиваютъ скорлупу

и

«Боже
нопля

дожить

лягушки

когда

-

другой весны. Отъ этаго обычая
пословица; «та вже йому рясту нетоптаты.» Говоо безнадежномъ больномъ,
который навѣрно не дослѣдуіощей весны.

жеданье

протзошла

7

не

мартѣ,

впрочемъ

менѣе

и

отъ

трутъ

наполняютъ

водой

изъ

лице,

имъ

веснушекъ

дѣйствительное:

ловятъ

есть

ро

еще

и '-

собираютъ скѣѵъ
него бутылки, и

этой водой умываются.

потомъ

Въ день

св.

Апостола Симона Зилота ходятъ

собирая цѣлебныя травы

«.зилъеъ

гбворя

ищутъ

день

кладовъ,

мѣстахъ

помогаетъ

въ

этотъ

по

по

здѣшнему;

золота;

лѣсамъ 40

въ иныхъ

искателямъ

Зилотв.

Наступаетъпятидесящица. Эту недѣлю называютъ: зеленою,
клечальною, русальною. Первый день называется духовымь,
второй
наша,

—

Мая.

трощыиымъ;

хотя въ

такъ

Великороссіи.

празднуетъ

празднуемы

эти дни

они

на

и

церковь

оборотъ. «До

44 Іюпя.


'8

-^

—

духа держысь кожуха» говорятъ малоросеіяне,

святого

Первые три дии этой
троицкими святками; въ субботу пѳредъ

довѣряя весепнему
недѣли

солнцу

назшаются

и

теплотѣ.

духовымъ днемъ, при захожденіи

солнца,

рѳвъ передъ дверши построекъ,

ставятъ

угламъ,

во

осокои
вся

и

посыпаютъ полы

клечальною

Въ эту
и

нѳчь

съ

при лунѣ
на

щекочуть

ихъ.

дившіяся

не

распущенными

на

Русалками

живыми,

одщочкою

и не

бъістокъ,

какъ

передъ дверьми аеромъ,
клечанъе,

выходятъ

хлещутся

бѣгаютъ

волнъ,

манятъ

рѣкъ,

изъ

a

прохожихъ

тл*

въ

и до

уТопяенницы
не

нагія

по полямъ,

смѳртд

дѢтіі ро-

и

крещенньши.

Эта

по-

называется: мавки.

субботы, дѣвушки

не выходятъ

купаются цѣлуіо недѣліо, «.щобъ

Оиѣ

залоекоталы.*

домовъ

—

умершіе

клѳчальной

съ

внутри

ихъ

назщаютъ

становятся

или

вѣтви т'

натшають

водосами,

поверхности

елѣдняя порода русалокъ

поле

зеленою.

вѣтвяхъ деревъ,

качаются

Начиная

и

вѣтви

недѣлю руеалки

же

прекрасныя,

и землю

травами;

другими

недѣля

впол:іѣ

нѳ

носятъ съ

собою

и за

предохранительное средство

Особенно страшны руеалки

и мавки

лшвки не

пазухойподынь
отъ

въ

нападенія

вк зелетт

жлю-

мавокъ.

четвер-

Дѣвушки и женщины, боясь прогнѣвигь ихъ, въ этотъ
день не работаютъ;
если бы надобность
заставша ихъ идти
въ воду,
то
прежде должно туда полыни набросать- Этотъ

Шт.

день

называется

Ведѣдя имѣетъ

русалъчит

или

лшвскш

велыкдет.

свои пѣсви.

ПЬСНИ

ТРОИЦКІЯ.

Ой бижыть, бижыть мыла дивчына,
А за йею да русалочка.
Ты послухай меве, красво паоночко,
Загадаю тоби тры загадочки;
Якъ угадаешг
до батька аущуі
Ш угадаешъ до сѳбв вазыиу:
—

м

Эта


9

—

—

Ой що роств бѳзъ кореня,
А що бижыть безъ повода,
А що цвите да безъ цвиту?
Камеыь росте безъ кореня,
Вода бижить безъ повода,
Папороть цвите да безъ цвиту.
Панночка загадочки не вгадала,
Русалочка панночку залоскотала.
\

Ой
Ой

ввнкы да

завью
на

въ

на

святкы,

вси

Да рано, рано
А

*

■

бору

на

вси

святкы,

вси

празныеы,
празныкы.
вси

колыхалася,

сосна

Дочка батенька

на

,

дожыдалася.

Ой мый батеньку, мый голубчыку,
Ты прыбудь сюды хоть на литечко;
У мене въ тыну подъ воротьмы
Сыне море розлывается;
Саны й

избигалыся,

гетманы

Сіому дыву

дывовалыся.

Прылитала зозулевька
Зъ

Свла,

Въ
Ой

лисочку;

темного

пала, заковала

якъ

садочку.

зеленомъ

Марусенька

выйшла

Въ іеи запытала:
Скажы меии зозулевько,
Довго буду въ батька?
Будешъ мыла, Марусенько,
Сей день до вечора
Бо-дай-же ты, зозуленько,
Симъ литъ не ковала,

Що

ты

мени,

Правды
Но
ночами

вотъ
и

наступаетъ

днями

молоденькоі

не

сказала.

Петровъ

постъ,

съ своими

краткими

безконечными.
ч

«Мала

«Не

Поюгь

малороссіяне,

ничь

Петривочка!

выспалась

сожалѣя

наша

объ

дивочка.»

утомленной красавицѣ,
fi

Ko-


10

—

торую

сонъ

Петривку!»

одолѣваетъ, когда ужъ солнце

«Нехай

взошло.

въ

Петривку, щобъ двичи казаты,» говорятъ они тому кто, не дослышавъ, требуетъ повторенія разсказа какого нибудь. 0 происхожденіи Петрввки вотъ что извѣстно у насъ.
Ее въ старину не было; всѣ недѣли были сплоншые. Мужья
не въ

или ксе

ласовалы на

маслѣ,

на

и

постоянною;

потому

продолжительность:

День Рождества

Іюнл%5.

Купалы.
собирать травы

шести,

■

цвѣты;

и

ками;

вѣнки,

въ

отправятся

Къ вечеру

дерево, предпочтительно,

если есть,

одѣтую

приносятъ
въ

большомъ
мѣсто,

на
•

-

женскую
вѣнкѣ;

водятъ огонь;

употребляютъ
но въ

эта

въ

кукла

взявшись

за

его на

дерево,

екачутъ черезъ

хороводахъ,

Купаду,

пляскахъ

огонь.

Иногда

набрасываютъ

и въ

только

пѣсняхъ не

Ивасеньку,

Ще переходь дорбякеньку,
Ив....'
'

м

■""

.'"■"

въ

его

вѣн-

вдадекѣ раз-

съ пѣснями

ПЪСНИ КУПАДОВЫЯ.

Иване

и не

и въ

Пришедши

обвѣшиваютѵ

Йущины

марена.

соломенную куклу,

Еупала.

руки ходятъ

иее.

названье

въ монистахъ

называется

кропиву, которую

вѣдьмъ.

черпоклет; отыесутъ

садъ,

или

лентахъ,

скачутъ черезъ

и

тамъ

ставятъ возлѣ него

и потомъ

и потомъ

рубаху,

ІІ0ДЪ мыш-

русалокъ

а иногда

соломы,

втыкаютъ въ землю

ками и лентами,

дерева,

пуки

се ^ я

дадутъ ему

и

кромѣ

срубятъ

въ лѣсъ

мѣсто, назначенное для праздаика;

Тогда

отъ

дѣсъ

для себя ку-

полынь;

и

у

день

средство

•

Или-въ

въ поле

вьютъ они

весь этотъ

ее

посвящается празд-

долженѣ быть

вѣнкахъ

предохранительное

это

Предтечи

ее

назначать

недѣль до одной.

изъ нихъ

онѣ носятъ полынь

того

очередямъ

по

пяти

Іоанна

св.

умѣли сдѣлать

но не

Съ утра дѣвушки идутъ

нику

пальскіе

рѣшились

отъ

ежедневно. Хозяйки

и на всемъ

учредили Петровку,

йосовѣтовались
а

сметанѣ

вокругъ

вмѣсто

огня

высокія кучи

присутствуютъ,
участвуютъ.


II

!_

Якъ

переЗлешъ,

^

выноватъ

будешъ.

Ив....

Зроблю

я

тобв у трехъ

Ив....

звльяхъ.
N

Прывшлось

дввкамъ

Дунаи

да

плысты.

Ив....
Всп

переалылы.

дивочкы

А сыроточка утонула.
Дошлы слухы до мачухы.

Да
Да

ве

жаль

мевв

дочкв.

падчерочки.
Жаль плахточкы
крешаточкы.
И заоасочки— сыняточкы.
не

дочкы,

—

Торохъ,
Що

за

торохг

no

дорози;

дубровв?

no

гомонъ

братъ сестру вбывать хочѳ,
Сестра въ брата врохалася:
Мыв братвку, голубчыку
Оа

He вбый

мене

у лисочку;

Убый мене въ чыстомъ полв;
Оа, я^гъ убьешъ поховав мене,
Обсады мене трёма зильямв:
Першыиъ зильемг гвоздычкамы,
—

Другымъ
Третвмъ

зильемъ — васылъкамы,
зильемъ — стрилочкамы.

Дивочкы вдутъ

—

гвоздычкы

рвуть,

Меае зпомянуть.

Парубкы йдутъ— васылькы рвуть,
Мене зпомянуть.
Козакв йдутъ
стрвлочкы рвуть,
Мене зпомянуть.
—

Стояла тоиоля край чыстого ооля;
Стый тополевько, стыв нерозвывайся,
Буйвому ввтроньку ве поддавапся,
На нашей товолв чотыры соколка:
Первыв соколко— молодый Ивашко,
Другый соколко молодый Мыкодко,
—


-

IS

-

Третій соколко— Молодыв Мыхайло,
Четвертый соколко молодый Васылько.
—

*

стый, вербо, вадъ водою,
пускай зилья no Дунаю,
03, Дунай море розлывае,
И день и вычь арыбувае,
Въ верби кореиь пылмывае,
Свержу вершокъ усыхае,
Съ вербы лыстя оаадае;
Ой стань, вербо, на рыночку,
Къ хрещатому барвиночку,
Къ запашвому Васылечку.
Ой
Be

не

*

*

*

Нашы подоляне церковь збудовалы.
He такъ збудовалы, якъ намаліовалы,
Та й ыаиаліовалы тры мисяца ясвыхъ:
Ой, якъ аервыи мисяцъ молодый Ивашко,
А якъ другый мисяцъ
молодый Васылько,
А якъ третій мисяцъ
молодый Мыхайло.
Нашы подоляне церковь збудовалы,
He такъ збудовалы, якъ намаліовалы,
Та й намаліовалы тры зирочкы ясныхъ:
Ой перваа зирочка— молода Наталка,
А другая зирочка— молода Варвара,
А третяя зирочка
молода Маруса.
—

—

—

—

Сонце сходыть,
Ивась

Въ

ковя

грае,

сидлае,

стремёна ступае,

Въ сидельце сидае,
Тажко воздыхае.
Іого батечко пыта:
Що ты сыночку гадаешъ?
На

що

коныка

Що, батечко
Я

до

тестя

до

Пущу

коныка

Ой, у

тестя

сидлаешъ?

до

того?

свого
на

двиръ;

вовый двиръ:

Постелю барвввкомъ двиръ,
Васылькомъ местыму двиръ,


15

—

Щобъ
Щобъ

—

тещивька оохвалыла,

оолюбыла,,

дивчына

Ой вербо, вербо, вербыпю,
Часъ тоби, вербьшю, розвыться;
Ой, ще не часъ ве пора,
Часъ тоби, Ивашко, жевыться;
Ой, ще не часъ ве пора:

Ще

дивчива

Хай

до лита,

Щобъ

мояода.

Хай до лита,

Щобъ

Передъ
ровъ

съ

пвдросла.

Ивановымъ днемъ хозяйки
для

телятами

на

Петра,

до

дивчына

тѣмъ лишали вѣдьмъ

А

Ивана,
погуляла;

до

дивчына

чтобъ

того,

возможности

телята

зрѣніе на цѣлые сутки, и тогда
опасна: бросясь на человѣка, какъ стрѣла,
сквозь пробить.
'

23

съ

на

владѣлецъ

и

утаится
и

отъ

Послѣднимъ

его

найдетъ;

гдѣ

онъ

находится

горитъ;

можетъ

Эти

овладѣть

потому

иэвѣстно,

зарывалъ

кто

бываютъ иногда

лишиться

полнимы,

отца
но

отца:

на

или

такъ

между тѣмъ

случалось добывать

добывшій

просты,

что

на

каждый,

легко.

Мѣсто

заклялъ;

его

тотъ

онъ

опредѣленныхъ условій.
Иногда

условія

никому

въ

очень

голову

и кладъ

легко:

во

заклина-

непремѣнно

кладъ долженъ

Иногда

очень

заклящіе

надъ нимъ по ночамъ

тягостны.

ихъ. исполнить

кладъ,

не такъ

что

его,

очень

матери.

стоитъ

его

никакои кладъ не

возпользоваться

можетъ

но заклятымъ

но

ютъ на мать,

а

знахаремъ;

достаться намъ при исполненіи

условія

можетъ

она

Клады бываютъ двухъ сортовъ:

него.

кто

необыкновенно

она

найти, сорвать,. сбе-

должно

его

становится

его

незакллтые.

свѣча

которая слѣпа,

21 Іюня, разцвѣтаетъ красноогнен-

ный цвѣтокъ папоротника;

речь

и

доить.

ихъ

самый день Ивановъ змѣя мѣдяница,

полночь

ко-

матокъ,

сосали

получаетъ

Въ

на HQib

загоняютъ

не

удобоиспридутъ;

дастся.

время

За

то

заклинанія


14

_

иодслушать заклятіе,
Но

заклятія,

не зная

и кладъ
наэните

кладъ входить

Клады

являются

рыть

то

въ

землю.

въ

различныхъ

условій.

безъ исполненія

дастся

мѣсто, гдѣ свѣчка горитъ,

глубже будете

гдѣ зарытъ кладъ; чѣмъ

будетъ

—

вы

рыть,

глубже

тѣмъ

старикомъ,

вмдахъ:

ло-

клубкомъ, собакоі, пѣтухомъ; толкните старика, ударьте собаку,
они разсыплются
въ видѣ денегъ;
но какъ догадаться? Вѣрное средство: имѣть цвѣтокъ папоротника; влашадью,

дѣльцу

цвѣтка

этаго

За'

извѣстно.

все

то

какъ

трудно добыть

его! Во первыхъ должно одному,

безъ товарища идти

невыразшшя страхи окружаютъ.

смѣльчака.

долины,

Фрейшидѣ,

въ

рые окружатъ

ничтожны

искатѳля.

Всѣ ужасы волчьей

сравненіи

въ

лѣсъ;

въ

съ

тѣми,

кото-

Вѣдьмы, черти, вовкулаки, нетопыри,

филины, домовые, мертвецы, лѣшіе, русалки все это общество
соберется въ лѣсъ съ хохотомЪ, криками, завываньями, Ревъ
звѣрей, трескъ деревъ, перекаты грома безъ тучь, блуждающіе огни. Нѣтъ, не многіерѣшаютсяискать волшебнаго цвѣтка.
«Колы до Ивана просо зъ ложку, то буде й въ ложку.»
—

Это

народная

ичеловодовъ;

»зро,блю

примѣта

тебе

Прокоповичъ.

говорятъ:

нчелы такъ

имъ

съ

хлѣбодашественная.

Не знаю,

пана.»

Прибавлю

къ

А

«годуй

согласенъ-ли

вотъ

мене до

шаравары,
поминаютъ

бѣлыя

стоитъ

рубахи,

Таборъ

надъ

фура

пятницы,

насъ

и

съ

на

огнемъ

собираются
точило,

бочка

съ

а

цѣлымъ

гаманъ,

ряды

кетлы,
—

ихъ мадо;

косовица.

селомъ;

люльм

и

яма

бѣлыя

коса

косарей— древнія

могилѣ, кругомъ возы,

занасами

г-нъ

тому примѣту метеорологическую,

одежду Сватослава,

запорожцевъ.
ней огонь,

у

Ивана,

съ зтимъ

Когда 24 Іюня гроза, орѣхи будутъ пусты и будетъ
а если погода хороша, на нихъ будетъ урожай. И вотъ
На косовицу

примѣта

налавы

вырыта,

въ

варится юшка, каша; тутъ-же

сало,

горѣлкою.

соль,

рыба наслучай

Дадѣе

походная

ссреды

и

кузшца,


t$
ед-Ѣ

отклёдываютъ

косарей. Коща подееетры и дочери съ граблямв.

Лтаманъ

трава, приходятъ жены,

сѳхнетъ

В&тъ

носы.

ведетъ

пѣсня ихъ:

А въ борку ца клынку
Чій же леаъ да не полотыи?

Марусынь

To

А чему-жъ

да

ленъ

да

вона

не

не

полотый.

выполола?

To за симъ, то за тымъ
Да не выоолола.
Ой чія-жъ то синожать да не кошеная?
To Грицькова синожать да не кошеная.
То за симъ то за тымъ

Да

Петровка
изъ

сыру

крадутъ
пѣть.

съ

ихъ,

Эго

невыкошена.

оканчивается,

мукой

и

яйцами,

жадно ѣдятъ,

лепешки

и этимъ

и,

лепешки

разговляются.

Кукушки

дню

подавившись

ими,

за

«полу-Петра.-»

ІюняЗО.

Между тѣмъ осень приблшкается, уже приходръ дни,
предвѣщающіе, каково будетъ это время года: если 49 Іюля,
въ день
св. Макрины,
или
по
здѣшнему Мокрины будетъ
дождь, то вся осень будетъ дождлива.
Многіе до 20 Іюля считаютъ за грѣхъ картофеііь ѣсть;
Ильи ужъ

послѣ

вѣтромъ,

не

Ильи

послѣ

—

прочь

гонятъ

вѣтра;

противъ

комары

выдетѣвшіе послѣ Ильи,

кусать; рои пчелъ,
нчеловоды

До Ильи облака

купаются.

и

чужой рой

къ

ходятъ

перестаютъ

не надежны;
ншѵіъ

за

послѣ

дажѳ

Ильи

задетѣвшій.

Когда громъ

гремитъ,

колесницѣ ѣздитъ. Когда громъ
шить

не

водою,

Въ Іюлѣ

Августа
недаютъ

s

а

молокомъ

бываютъ

называются

Илья

это

сильныя

небесному мосту въ
избу, ее должио ту-

сывороткою.
грозы; грозныя

горобынымщ

заснуть^и воробьямъ.

по

зажжетъ

или

ІюняМ9.

йереетаютъ

«лгаис^ьгкм». Слѣдующій

называйтся

тѣмъ день называется

пекутъ

этому

къ

потому

что

Іюля

ночи

громъ

и

и

молнія

ІюлліЭ.

ІюллИЮ.


16

—

метеорологическія

Отъ жаровъ бываютъ
ный шаръ,

летящій

по

-

воздуху,

дѣвушекъ.
небу? Это дѣвушку теряетъ
змѣй навѣщаетъ

это

Перелетаетъ-ли звѣзда по
украина. Дѣвушка стала хозяйкой,
Падаетъ
летая?
въ

звѣзда

ли

вѣдьма

Это

Огнен-

явленія.

она

замужъ

и исчезаетъ-ли. она

подхватила

ее

и

вышла.

до земли

спрятала

не

до-

кувшшъ,

въ

«■глечыкь.ъ

Радуга,
сосетъ

изъ

по

лвеселка»

нея

Между

воду

спускается

тѣмъ жатва началась,

и

наши

■

чужого госпѳдаря обидать пора,
госаодаря ще й дуашы неиа.
Ой, ааночку нашъ, обидаты часъ.
нашого

У чужого
А

_

въ

въ

въ

>

господаря горилочку пьютъ,
госаодаря воды не даютъ.

нашого

Ой паночку нашъ, обидаты часъ!
У чужого господаря полудновать пора,
А въ нашого господаря ще й въ думци
Ой, паночку нашъ, полудновать часъ!
У чужого
А

въ

господаря

нашого

Ой паночку

пополудновалы,
ще й недумалы.
полудновать часъ!

богатого
нашъ,

ХО ЖЕ.

Закотылось ла сонечко
За выноградный садъ:

Цилуйтеся, мылуйтеся
Да

хто

Ой

Маруся

кому радъ.
изъ

Ивашкомъ

Циловалась,

мыловалась

И рученьку

дала:

Огь-се

«»

и

жницы поютъ:

^

ЗАЖНИВНЫЯ.

ПЪСНИ

А

рѣку

въ

для дождя.

*

Ой,

здѣшнему,

тоби, Ивасенькуі,

неиа.

■

.

■


ч

17

—

Ручеиька
Оа

Пантелеймонъ

Пантелѳймона,
ниву-,

»

неуважеше
дворъ:

и

въ день

празд-

къ

ихъ

«спалыть

Это

«.шулыкы».

этому

къ

коржи

Ш] чштовъ Маккавеевъ, 4

день св.

т. е., въ

собираютъ созрішающій

т

времени

примѣсыо растертаго

ситою

Въ день

Преображенія Господня,

церковь

съ

груши спасовки;

и

освященія, равно

для

мшъ

тѣста,

пшеничнаго

изъ

медовою

зрѣваютъ яблоки
въ

иногда

а

гумно,

въ

Есш %7 Іюлл.

.

ШШШоЩф,

тою

«Шалытіга».

имя

что за такое

копы,

нсго

осени

полей своихъ

съ

то.рискуетъ,

сгорятъ у

Палыкопа

носитъ

насъ

хлѣба

кто возитъ копны

до

твоя.

я

у

моя:

дыждешъ

якъ

Булу

—

на

Спаса,
и

до- 6

несутъ

подрѣзанный

и вновь

какъ

кусками медъ, сцилышкы.
Около

времени

этаго

ржи. Въ самый день окончанія
никъ:

«.обоісшкыъ

чайно

оставшіеся,

Жницы

.

нитвы

ходятъ

несвязанные

въ

себѣ

на

голову

толпой идутъ съ пѣснями

вѣнокъ,

вѣшаетъ

къ

подъ

его

по

бываетъ

по

нивѣ,

Одна

общему выбору,

панскаго

дущаго года;
ваютъ

зерна

образами,

двора длявсего

годъ, около 6

и

сѣютъ

на

дѣвушекъ

его

потомъ

всѣ

и

а

дѣв] шекъ
г

новомъ

угощаетъ.

бочкою водки,

Августа,

лаиу. И

Иванове

поле

стоа?

поле

бу-

изъ него выколачи-

наши

жницы поютъ:

ОБЖИПКИ.
to

слу-

поютъ

Вѣнокъ сохраняютъдо

села.

другой

Зажовтило,

празд-

naHCKOMy двору. Панъ принимаетъ

на

Ои чіе-жъ

жатва

собираютъ

изъ

Иногда обжинки празднуются большимъ обѣдомъ,
посреди

сельскш

стебли жита,

снопы

пѣсни и сплетаютъ изъ жита вѣяокъ.

надѣваетъ

обыкновенно

оканчивается

ста

-

облитые гус-

срываютъ

ихъ

пекутъ

мака.

ѳ.,

т.

и

Авгу*

Зажовтило

стоя.

Жевьци молодыіи,
Серпы золотыіи,
3

Августа

-


f

18
Ой чіё-жъ

свому иану
Изробылы славу:

Обжиночкивъ

мы

0 днѣ

-

Изробылы

славу:

Оіі паночку

нашъ,

часъ!

Спасъ,

«пршповъ

пословица:

—

запасъ».

Пресвятыя Богородицы называеі^і перва Пречиста; а день усѣкновенія главы Іоанна Крестителя сдыветъ
голоеосѣкою
На головосѣка. держутъ строгій постъ, весь день
.

варятъ,

не

берутъ

не

и

руки,

въ

ножа

рубятъ капусты; если же
будутъ видны красныя пятна,

а

главное:

срубитъ

въ

головку,

этотъ

день не

кто

то

ней

похожія

на

кровь.

прячутся

въ

кододези.

заготовлять

соленья;

на

■/ Сентл-

поклалы.

Успеніе

ничего

°Р Л

копы

А мы свому пану

говоритъ

Спаса

повязалы,

сеопы

У

.

«держы рукавычкы про

ста

пожалы,

Бъ

А

45Авгус.
29 Легу-

Жытечко

поле

то

Задримало стоя?
To Грыцькове поле
Задримало стоя;
Женьпы все старыіи,
Серпы все стальныіи;

Въ день Симона Стодпника

Тогда

должно класть

же

снимать

баштановъ

съ

яйцы

дыни

дасточки
въ

прокъ,

«кавуны».

и

Черезъ недѣлю послѣ другой ІІречжтой, то есть послѣ
бря. Рождества Богородицы, птицы начшаютъ удетать, а гадюки
улѣзать на зиму въ вырай; это обыкновенно начшается въ
•/4 Сек- день Воздвиженія Животворящаго Креста.
тлбрл.
Но не всѣ змѣи уползутъ; тѣ, которыя кого нибудь уку-

8 Сентл-

сили, остаются

Что
далеко
таетъ

касается

гдѣ

то

туда

и

зозулл. На
храняются

тодько

Въ

этотъ

въ

холодные осенніе дни за наказаніе.

вырал,

до

это

дивная,

уморя, однимъ птицамъ
послѣдняя

это
кдючи

вырай лѣзутъ
не

мерзнуть

по

есть

придетаетъ

причина

тамошніе;
деревьямъ,

дѣтей пускать,
день весъма

легко

очень
она

а
но

быть

—

важная:

ключница

потому
и

оттуда

на

Первая

кукушка,

уде-.

т.

е.,

у кукушки

со-

Змѣи

въ

вырая.

Воздвиженье

взрослымъ

сторона,

теплая

и змѣямъ.

—

ходить

не

въ

укушешшмъ змѣею.

должно
лѣсъ,


19

—

.

—

Пятяица передъ Воздвиженьемъ

уваженія;

еще

есть

кромѣ

десять^

счетомъ

.недѣли,

всѣхъ

1.

другія

и

то-же

великопостныхъ

двѣнадцать;

же

заслуживаетъ

а

зшменшъш,

очень

первой

на

особеннаго

и

ихъ

посдѣдней

именно:

Предъ Благовѣщеньемъ,

2. Десятая послѣ

Свѣтлаго

4.

Предъ Тройдынымъ
Предъ Успеніемъ,

5.

Предъ Усѣкновеніемъ,

3.

Празднша,

днемъ,

Предъ Воздвиженьемъ,
7. Предъ Покровомъ^
8. Предъ Введеньемъ,
9. Предъ Рождѳствомъ Христовымъ,
10. Предъ крещеньемъ,
6.

,

11.

Великопостныя.

12.

Впрочемъ
есть,

52 пятшщы

всѣ

понедѣльникамъ обязаны старухи однѣ,

поститься по

дыхъ можно увольнить
должно

работать,

ни

Что
люди

видѣли

отъ

Это

—

бѣдная,

она,

какъ

этаго;

но

въ

пятницу

то

моло-

никому

не

скоромнаго ѣсть.

ни

пятница?

такое

понедѣлковатъ,

важны:

Плтынка;

Свлта

ходила

по

селамъ

многіе

изколонная

игодками, изсверленнаяверетенами; это швейки да пряхи сдѣлали,
пшвши

И'

прявши

пятницамъ,

Къ

говоримъ
овса

съ

у

по пятницамъ.

того

Покрову работъ
не

полей

тѣхъ

о

въ

ужъ нѣчего дѣлать
очень

лихорадки

счастяівы:

будетъ

полевыхъ

хозяевахъ,

гумны
въ

не

Къ тому-же

возятъ.

кто

поститса

пикогда.

уже нѣтъ; разумѣется,

которые

по

въ

Декабрѣ

мы

копны

У тѣхъ хозяевъ, которымъ

поляхъ ко дню

Покрова,

у

нихъ

хозяйки

/ Октя

Фл

-


20

—

«Якъ

прыйшлы
той

бря.

Но

Въ

приходитъ зима..На

нихъ

того должны читать
самыы

день

прутьсвъ

сколько

будутъ

на

канунѣ

цзѣты

вотъ

св.

е.,

.

то

Взять горсть

и

ихъ

гадающая

на

дворъ, три раза обойти вокругъ

въ

это

время сѣмя,

ихъ

скородить

оии

грамотны,

или

рубахою

ихъ

нѣ-

воду. Если

въ

выйдетъ
пять
много

сѣвшни, выйдти
хаты

—

за

дней,

на

мужъ.
т.

е.,

способовъ;

нредночтительнѣе:

слѣдовательно

коноплянаго

женатые,

дѣвушки срѣзываютъ

начнутся черезъ

гаданья

вѣрнѣе

же

Великомучене

люди

если

ставятъ

Рождеству,

св.

Еоликомученицы Варвары.

Екатерииы,
и

дня

молодые

женъ;

гкитіе

вышень

къ

канунѣ

Андрея Первозваннаго;

тѣ, которые

1

св.

съ

Но настоящія

29 Ноя-

якъ

прыйшла Покрова,

«иежыва; а якъ

Екатериіш парубки, т.
постятъ, чтобъ имѣть добрыхъ

24 Нол-

бря.

жияка якъ

кородытся;

жинка

здорова».

вотъ

сверхъ

то-й

косовыця,

ницы

то

бря.

жныва,

жинка

23 Нол-

прыйшла

—

въ

полночь

повитки,
и

сѣять

'приговаривать:

«Я. святыіі Анлрію,
«Конопельки сію;
«Дай-же, Боже, зааты
«Съ

кимь

Женихъ приснится
2. До восхода

висіыье

граІЧЫ.в

неминуемо.

солаца,

скрытно

отъ

всѣхъ,

взять

горсть

рубаху и носить цѣлый день;
вечеромъпосѣять; заскородить рубахой и, не сомнѣваясь, сказать:
«Хто мьши суженый, той прыде зо мною конопельки брать.»
Суженый непремѣкно придетъ ночью дергать коноплю. Это
гаданье можно употреблять и на канунѣ новаго года.
3. Взять по наперстку: соли и пшеничной муки; разболтать ихъ въ водѣ; передъ вечеромъ выпить это. Ночыо будетъ
хотѣться пить; суженый подастъ воды.
4. Взять предыдущую пропорцію тѣхъ же ингредіентовъ,
коноплянаго

да

сѣыяни,

завязать

нанерстокъ воды; замѣсить

въ

и спечь

коржшъ. Ложась

спать.


21

—

одну половиеу

коржика сьѣсть;

5. Спечь большой

суженый

подастъ

былъ

съ

бѣднякъ;

будетъ. Здѣсь
должна

имѣть

Если
если

солома" безъ
непремѣнно

подушку;

подъ

будетъ

не

колоса,

чтобъ

найдется

зерна

—

то жениха

что

богатаго

у

тотъ

въ

тарелку;

видѣ мостика;

и

цѣлый день молиться.

и не

поясъ,

крестомъ

положить

его

годъ

не

дочь

плохаго молотника

жениха,

отецъ

хотя

же-

ея

положить, на нее нѣсколько

себѣ подъ кровать.

поставить

ѣсть ничего;
подъ

ложась

подупшу;

поясомъ ;

спать,

снять

потомъ

ска-

громко:

«Живу
«Клалу

Кіевѣ

хрестъ

па

въ

кимъ

виізчаться,

ккмъ

«Съ

тымъ

зиручатьея,
и за руки держаться.в

явится

еще иначе:

на

женихъ,

или какъ называютъ его

полу

«.пивнл

поставить

es

къ

водѣ

—

—

женихъ

женихъ

duotey»--

миску

кучки проса, ржи, гречихи.

зерно,

«судьба*,

«.друоісба.-»

10. Посадить

на

горахг,

головахъ;

Съ

Ночью

кути,у>

въ

«Съ

«

пать

—

будетъ

?кенихъ

.

а

су-

только

зерно

Суя^енный придетъ пѳревесть тавѣсту черезъ мостъ.
9 Просвувшись утромъ 29 Ноября, подрязаться

зать

иочъ;

нз

молотниковъ.

8. Налить воды
въ

солыо

колосѣ

въ

замѣчательно,

одно

бѣдаѣе хорошихъ

соломинокъ

съ

кровли стебель соломы,

изъ

колосомъ.

если

съѣсть

и

подѣлиться.

будетъ богатый;

нихъ

подъ по-

остальное.

коржъ

соленой

кусокъ хлѣба

Выдернуть

7.

съѣсть

положить

пить.

6. Положить
женый придетъ

другую

а

суженый придетъ, чтобъ

душку;

онъ

—

съ

и

поставить

водой,

Если пѣтухъ

будетъ славный
будетъ— иогшшй

хозяинъ;

дѣжи

есян

ѣьяиъщл.

і

тутже

и

изъ

«на

по-

посы-

кинется

онъ кияетея


se-

—

ll.

лучшій, употребительнѣйшій,

Ho

манчявый рецептъ гаданья,

булочки, балабушт;
ложить

попарно

назвать

имепами,

вотъ

спень

сверху примазать

скамьѣ,

на

онъ:

т.

е.,

на

предполагаемыхъ

неболыпія здобныя

ихъ

масломъ

по-

и

каждую

ослони,

невѣсты

необ-

когда

ни

пару

Впустить

и жениха.

избу собаку, которая ничего-бы не ѣла цѣдый день. Хотя
балабушш положены попарно, но обыкновенно собака одну съѣстъ изъ одной пары, другую изъ другой,
такимъ образомъ
она составляетъ пары по своему.
Вотъ то-то будетъ свадьба,
а вовсе не такъ, какъ положено гадающшш. Но если сбросить
собака балабушку на полъ, то это дурно; это предвѣщаетъ
если
не смерть,
то покрайней мѣрѣ
одиночество
на
цѣлый
будущій годъ.

въ

^

Дека-

брд.

Въ день

>

наука пойдетъ

4,8,6 Де-

кабря.

святаго
на

«Савва погладыть,
ночи

Въ
гонятъ

бря.

ихъ

первые
въ

день

Женщины,
цамъ;

Мыкола стукне.э

а

часто

а

только

бумаги,

намъ
къ

избъ,

дочери.

коллдт.

—

А между

постеле,

тѣмъ

день Богоявленія

несутъ онѣ

вертится

«Вар-

въ

шестѣ.

и поютъ

пѣсни:

Пѣгень

таковыхъ;

Вотъ нѣсколько

къ

талдуютъ.
толпами

видѣ мѣсяца,
съ

Дѣвушки

хозяину,
весьма

изъ нихъ:

къ

раз-

раздадутся при

вечѳромъ

огнемъ,

и

—

дѣвушки идутъ

фонарь
на

которые

Господня.

Христова

Рождества

преимущественно

и

бѣгать стаями,

выстрѣлы,

который освѣщенъ разноцвѣтнымъ
ной

«Варочка

зима ложится:

дни волки начинаютъ

эти-же

Въ

"учить дѣтей;

начинать

вкрала, дня прыточала.»

водоосвященіи
23 Дека-

хорошо

умѵ.

Варвары, говорятъ,

На

«вара

Наума

или

по

ули-

звѣзды,

помощыо крашеподходятъ

сыну,

много,

къ

къ

ок-

хозяйкѣ,

названье

имъ


—

25

—

колядки.
А у

пана

Ивана,

іого двори

да

Стояло дерево тонке,

Тонке,
Изъ
А

высоке,

высоке;

дерева церковка рублена;
той церковци стоятъ тры престолы:

того

въ

На першомъ престоли
На другомъ престоли—

—

На

шыроке;

лыстомъ

третіомъ

престоли

святее

святого

—

Риздво,
Васыля,

хрестытель

Иванъ.

Святее Риздво вамъ радость прынесло,
СвятыЭ Васыль Иовый годъ прынисъ,

Хрестытель

Иванъ воду

охрестывъ.

»

Ишовъ, перейшовъ

мисяцъ

по

небу,

Да стрився мисяцъ зъ ясаою зорею;
Ой зоря, зоря! де въ Бога була?
Де въ Бога була, де маешъ статы?—
«Де маю статы? у пана Ивана
«У nana Ивана да на іого двори
«Да на іого двори, да у іого хатИі
«А у іого въ хати дви радости іе:

«Пергаая
«Другая
«Сына

«Дочку
«Бувай
Да
«

не

Изъ

радость
сына женыть;
радость— дочку оддавать;
—

женыты— молодця

оддаваты—

молоду

здоровъ,

же

самъ

мылымъ

молѳдыи

собою,

съ

Богомъ,

«Исусомъ Хрыстомь,
■¥■

«Да чому
—

Ой

лкъ

ты,

дивчыно,

мени,

Мыколу;
Наталку;

зъ

Мыколо,
зъ матнрью,
родомъ,
Рожествомъ,»

отцемъ

изо

и

всимъ

святыиъ

•¥■

гуляты нейдешъ?»
гуляты пойты,

дивчыни,

мои братика зъ войска приіихалы;
Прывезлы мени тры подарочка:
Першый подарокъ золотый перстень,
Другый подарокъ зеленая сукня,
Третій подарокъ перлова йытка.

Що

—

—

—

Золотый перстень якъ огонь сяе,
Зеленая сукня слидъ замитае,
Пердова иытка голову обвязуе;

;


—

24

—

Ой гула,

гула крутая гора,
вродыла шовкова трава,
Тыльки вродыло зелене выно;'
Красвая павна выно етерегла,
Выно стерегла, крипко заснула.
Якъ налетилы Райскиіи аташечки,
Обдзюбалы зелеие выно,
Да й пробудылы красную панну.
Ой скоро-зкъ вона тее учула,
Своимъ рукавцемъ на іихъ махиула:

Що

не

«Ой іпугы

«А

мени

«Брата

въ

вына

лугы! райскіи
треба

й

пташки,

самой:

сестру одаваты,
зарученая.

женыты,

«Сама молода

А въ сіого nana скамья заслава,
Дсі на той скамьи тры кубкы стоять;
Въ першому кубци медокъ солодокъ,
Въ другому кубци крипкые пыво,
Въ третіому кубци зелене выво.
Зелене выно для пана того,

Крипкее
Зелене

пыво

выно

для

для

жинкы

*

Ой

іого,

іого дитокъ.
¥■

заказано

и

загалаво,

Святый вечоръ!
Всимъ козаченькамъ у військо пты,
Пану Ивасеньку короговъ несты
А въ іого ненька
Нельми старенька,

Выпроважала
И научала:
Ой сынку мііі сынку!
Не иопережай впередъ війска,
И не оставався позади війска,
Держыся ты війска все середніого,
И казаченька все статечного.
Молодый Ивасенько не послухавъ неньки,
У переди війска конемъ играе,
А позади війска мечемъ махае.
Колы вынъ якъ гляне, ажъ тутъ и самъ Царь

'р


23

—

—

«Ой колыбъ
«Чій

«Да

я

бъ

іого

за

и

знавть,

я

сынъ

то

гулявъ,

дочку оддавъ,

«Й половыну царства іому

бь

я

оддавъ.

*

горы изъ за каменнои
Святыіі вечоръ!
Да выдтыль выступа велыкее
А попереду панъ Ивашко иде,
Изъ

за

Панъ Ивашко иде,
Хвалытся

Да

вема

Якъ у

коныка

віЗско,

веде,

передъ королемъ;
короля такого коня,

конемъ
въ

пана

нашого

Ивашка.

Хвалытся стрилою

Передъ дружыною;
Да

нема

у дружыны

Такои стрилы,

Якъ у

нашого
,

пана

*

,

Ивашка.

Хвалытся лукомъ

Передъ гаидукомъ;
нема у гайдука

Да

Такого лука,
Якъ у

нашого

Да бувай

же

Да

пана

Ивашка.

здоровъ
не

саиъ

пане
зъ

Ивашку!

собою,

зъ матирыо,
родомъ,
Изъ мылымъ Богомъ,
Святый вечоръ!

Зъ

отцемъ

Зо

всимь

СЫНУ

ХОЗЯИНА.

Ой рано, рано куры запалы;
А ще ранійше [такой то) вставъ;
{Таісой то) вставъ, лучкомъ забрязчавъ;

Лучкомъ за&рязчавъ, братьевъ пробужавъ;
Вставайте, братця, коней сидланте;
Коней сидлайте, хортывъ склыкаите;
Да пійдемъ, братця, въ частее поле;
Ой тамъ я назнавъ куну въ дереви;
Ой вамъ же, братця, куна въ дереви;
А мени а брахця, дивка въ тереми.


.)

-

26

—

ЕМУ-ЖЕ.

У поди-поли

війско стояло,

соколе

ясный,

панычу-красныи!
(мл<я)
Війско стояло,

Ладу

Бывелы

ладу

знало,

не

іому

Быаъ іого

коня

взявъ.

въ

прохало;
наряди;

шапки

У поли-поли війско
Війско стояло, ладу

Ладу

знало;

не

(имя)

не

знявъ;

стояло;

знало;

на

(имя)

прохало;
Вынесли іому мыску червыішивъ;
Вынъ іахъ узявъ, шапки не знявъ;
У поли-пола и проч.
Вывелы дивчыну іому въ наряди;
Вьшъ дивчыну взявъ, шапку изнявъ.
не

знало,

'

ДОЧЕРИ.

03 рясва, красйа въ лузи калына;
А ще краснійта (такого-то) дочка;
По двору ходыть, якъ мисяцъ сходыть;
Въ синечки прышла, якъ зоря зыишла;
Въ хату прыйшла, паны страчають;
Паны стричають, шапкы знымаюхь;
Шапки знымають, іеіи пытають;
Чы ты царивна, чы короливна?
Тожъ не царнвпа, не короливна;

To

давчына

(такого -mo)

Віы-жъ іеіи

дочка;

поважаемъ;

Святымъ Риздвомъ поздоровляемъ;

Зъ отцемъ,

пзъ

ненькою, изо всимъ

МАЛОЛѢТНОЙ

ро^омЪо

ДОЧЕРИ.

У Кыеви на рьшочку,
На жовтому на писочку,
Тамъ дивчинка садъ сажала,
Садъ сажала, полывала,
Оолывавшы, прішовляла:
«Росты саду высче мене,
«Высче мене, красче меие.»
•

5*1

>г

■'■'■■'

*

■


27

—

Въ саду

—

тры корыстонькы:

да

Перша корысть оришенько;
Друга корысхь то вышенькы;
Третл корысть то яблучки;
Оришками— чечоватыся;
—

—

—

Вышеньками

—

забавлятыся;

Яблучками пидкидатыся;
Да бував здорова зт. отцемъ
—

И

зт.

Богомъ,

мылымъ

Исусомъ Христомъ,

Иногда

пѣсняхъ

въ

зо

и

зъ

-матирью;
родомъ;

всимъ

Святымъ Рожеетвомъ.

этихъ

юморъ, напр.

есть

Хрысгосъ родывся,
Иродъ сказывся,
И
Съ

вамъ

желаемъ,

того

поздоровляемъ.

васх

чимъ

Въ колядкахъ посдѣ каждаго

Иногда

нику просить,

чтобъ

употребить

видѣлъ

въ

крестьянъ

моихъ

рѣзьбою

престолъ

деньги

это

дѣлѣ

обычаямъ прадѣдовъ;

онъ

моя?етъ

Въ

я

былъ рисунокъ

этотъ

день

же

Они поручили

имъ

разрѣшилъ,

украшенія,

цорковсвящен-

собранныѳ
удозольствіемъ, у-

колядовать

украіпеніе. Я, съ
ихъ религіозность
имъ

обезобразить

собралиоь украсить

позолотою.

и

позболилъ

я

на

этонъ

представленъ

назначеніе. Въ 1848

колядки имѣютъ прекрасное

году нѣсколько
ный

повторяется:

стиха

Вечорі>!»

«.Святык

.

и

съ

и

предаяность
тѣмъ чтобъ

къ

мнѣ

для поправки его, если

видъ.

грамотные мѣщане, дьяки, школьники,

цѳркоішые пѣвчіе

собираіотся

кукольный- театръ

подъ

и

носятъ

именемъ

по

знаменитый

домамъ

вертет.

ВЕРТЕПЪ.

Малороссійскій

вертепъ

ляющій благочестивымъ

мірѣ: Рождество
ставлялись

У

походпый

хрисгіанамъ

Спасителя.

многія

есть

ведикое

Нѣтъ сомнѣнія^

другія произшествія,

театръ,

представ-

произшествіѳ
что

взятыя изъ

также

въ

пред-

священнаго


28

писанія,

вертепа

демію. Слогъ

мнѣнія,

моего

времени,

выраженіяхъ

сходство

первая

вертепа

духовнымъ

сочинена

сановникомъ,

для

крули

и

шествовалъ

годамъ,

размѣрѣ

въ

нибудь

за-

духовными
даже

и

въ
что

значительнымъ

въ

простомъ народѣ

тогда

корыстолюбивые

поддержашя
гнали

въ

Нѣтъ сомнѣнія,

каЕимъ

которую

ака-

и

Малороссійскій взртепъ предпредставленіямъ, бывшимъ при парѣ

съ магнатами.

театральнымъ

Аяексіѣ Михайловичѣ,
завѣтовъ.

1620

сочиненныя

неопровержимое.

грекороссійской вѣры,
іезуиты

стихи,

найдетъ

тотъ

временамъ

вертепа говоритъ

части

и кто читадъ

лицами того

часть

первой

кантовъ

—

ко

кіево-братскую школу

возобновлять

началъ

онъ

отнести

1600

къ

Перво-

вертепъ.

только

можно

Конашевича-Сагайдачнаго,

гетмана

щиту

дошелъ до насъ,

и

происхожденіе

начальноѳ

когда

уцѣлѣлъ

но

-

Впрочемъ

—

и

слогъ

взятымъ то;ке изъ ветхаго

рѣшительно

одинъ

и новаго

Эти

тотъ-же.

и

представлеБІя назваиы: комедія Наеуходопосоръ и комиділ
притча о блудкомъ сынѣ. Оба напечатаны въ осьмомъ томѣ
древней россійской вивліоѳики. He знаю, почему Новиковъ покоммдію прежде комедіи. Навуходоноссоръ

мѣстилъ

царю

Алексію

Михайловичу,

благочестчвымъ

И

,

т.

е.,

Навуходоноссоръ,

очевидно,

малороссіянавш,

въ
и
а

а

блудный

и

слѣдовательно

въ

Это ещѳ болѣе подтверждается тѣмъ,
вѣка

Москвѣ. Я имѣю,
на

Симеонъ Полоцкій

стихотворецъ,

смерть царя Алексія Михайловича,

твореній

вѳсьма

сходенъ

академіи кіевской.

что

то

знаменитый
еъ

копію

и слогъ

собою.

написаны,

Это

to

время

въ

стиховъ

его

всѣхъ

того

четырехъ

средина

между

малороссійскимъ. Приведу примѣры:
«Что моѵь вы совѣтники вѣрные! Како великодушіе мое
объяти можетъ? Быстрая рѣка Тигръ ктатемъ руки моей

языками славянскимъ

«сіе

между

вертепъ

былъ

если не подлишшкъ

Государямѵ

сынъ

двоецарствіе.
блудный сынъ

посвященъ

и


29

—

установитися

«точію
«своя

волны

Навуходон.

рабу

«ствуетъ,

моему

даже

до

самыхъ

гордыя
обдакъ.»

стр. 189.

«.Велемооюнѣйшгй
«.шему

Евфратъ возбурлетъ

должна.

желанш

по

—

твоему такожде

«побелтькш модю,

дабы безо

ще ми

а

изрещи

слово

смиренно

преже

тогда

Навуходон.

Монархъ!

покорстееннѣй-

свободѣ

о

сему должен-

къ

и мидостивомъ

всякаго опасства гдаголати моглъ.»

стр. 191.

«Братья любвмая,
«Исиійте вина;
«Силу бо даетъ,

«Внутрь укрѣпляетъ,
«Что

убоятися;

смерти не
творитъ

и

«!іиио-же

,

.

«/7а ся
веселитъ
«Человѣкъ во житіи,»
—

Навуходон.
«Ралости

сыновъ

иаша

стр. 271. 27^

славо,

твоихъ

«Мезкду преяестиыхъ честиѣпшая
«Отче любезнып,

«Живи

радости

въ

Блуд.
«Что стяжу

«Л^чте

въ

«Юньшвхъ

дому?
странствіи
въ

отъ

чему

.

очевидно

Симеонъ:

нослѣдніе

Великому,

тѣмъ

ко

отцу.»

—

писалъ
стихи

бодѣе,

что

37.

обогачуся;

умомъ
отцы

мене

с.

изучуся?
посылаютъ,

«Въ чюжлыя страцы, пбтомъ

Это

главо/

данный отъ Бога
здравъ на лѣта многа.

намъ

сл

нехаютъ.ь

Блуд. с. 39.
мадороссіянинъ,
.

такъ
ихъ

Теперь приведемъ

ясно

изъ

«сыяъ

«О

тѣло

чинно

душѣ

«Дабы

Гогподь духъ

изволитъ

«Повели

паки

аемли

мой взяти,

влати;

Господа молити.
въ свѣтлый раа вселити;

изнолилъ

добавокъ
къ

Петру

юнѣйшій

находящейся у

драгоцѣнной рукониси.
«Егда

въ

примѣнены

произноситъ

стихи

и

меня


30

—

соблюди,

обычай

«Поминанія
«Родителей

забуди;
«ГІравославную вѣру да держипш,
«Бога въ Тройцѣ Единаго чтвши.»
Я увѣренъ,

Симеонъ Полоцкій

что

представленія,

театральныя

веденныя

форму

никогда

ти

тепъ

черезъ

польшу

бши

произшествія,
1.

■

а

гдѣ

запада,

съ

Кіевъ

въ

занесенъ

вер-

представляемы

издавна

писанія;

взятыяизъ.священнаго

вышепри-

заимствовалъ

онъ

что

и

вертепа;

ЕІевскагѳ

изъ

ихъ

два

писалъ

на

примѣръ:

Mathieu!

2. Plait-il, Dieu?

ёрёе

4. Prends ton

Et t'en

i

toi

va

Prendrais-je

2.

Galilee,

en

aussi

ёрёе?

mon

1. Oui, Mathieu.
2. Adieu,

представленія бши

Эти

вѣру,

держивали
и,

Dieu!

снисходя

къ

въ

напоминали

ходу

вездѣ

простотѣ народа^ по]г чали

Нашъ вертепъ

его

походпый домикъ

есть

под-

произшествіяхъ,
добродѣтели.

библейскихъ

о

западѣ,

на

въ два

этажа.

Сдѣ-

Верхній этажъ имѣетъ
балюстраду, за баліострадой совершается мистерія: это Виѳлеемъ. Въ нижнемъ этажѣ тронъ Ирода; полъ
оклеенъ мѣхомъ
ланъ

для того,

картояа.

тонкихъ

досокъ

'йобъ

видно было скважинъ,

изъ

не

и

куклы. Каждая кукла прикрѣнлена
кояецъ этой

проволоки;

за

содержатель

вводитъ

въ

какое для

ходитъ

нее

ее

то

басомъ,

пѣвчивш

смотря

представдеиія нроисходитъ

•>

дверь

и

и

по

которымъ движутся

проволокѣ;

конецъ,

этотъ

необходимо. Разговоръ

между дячками,

голосомъ,

къ

по

придерживая куклу,

водитъ

по

отъ имени

бурсаками
надобяости.

вся въ нижнемъ

подъ поломъ

нанравленію,
куколъ проис-

то нискливымъ

Вторая

этажѣ.

часть


31

—

.

—

ЧЛСТЬ ПЕРИАЯ.

ДѢІСТВУІОЩІЯ ЛІЦА.
1.

поноюрь, ег

халатп;

волосы" съ

прямо протшъ
2. /

съ

3.

(

лилгею.

I.

і

ПАСТУ.хи,

5.

)

видлогами.

головѣ,

и

въ

три цэря

коронкати

съ
ны

другъ
9.

къ

рту,

комъ на

гі

одинъ

парчевомъ кунтушѣ,

Ирода,

изъ

нихъ

короною

съ

восточныхъ^

головахъ,

съ

въ

въ

съ

на

и въ

*

парчевыхъ кунтушахъ,

этой позицги

хвостотъ,

огрожными рогами
съ

три

всѣ

вмѣстѣ

съ

рукахъ палъцы

когтлми,

движутсл.

съ

и

съ

нога

свлза-

крылълми
уголъкомъ

лошадинал.

скелетъ съ косою.

рахшь,

въ

оюидовскомъ костюмѣ,

съ

ребен-

рукахъ.

12. воины,,

съ

копълми,

ЯВДЕНІЕ

въ

шлеяіахъ,

Пинію время

и

въ латахъ.

ПЕРВОЕ.

(Изъ партитуры
ХОРЪ.

съ

чешуйчатыхъ латахъ,

въ шлемѣ.

гі

чорный,

10. смертік,
II.

головы,

обыкновенныхъ кобенлмхъ

другу плотно,

сатанд^

на

крылълми

течемъ,

на

летучей ліыши,
во

серединѣ

на

съ косою.

въ

7. тълохранитель^

8.

нанковомь

стпетромъ.

съ

огротнѣйшимъ

съ

продѣломп

носа и

ангелы,,

6. иродъ,,

обыкновепномъ сѣромъ

М 1

.J

молатвы часъ,

Христе рожденаый,

саасы всихъ нась.


—

пономарь,,

(говоритъ

52

безъ

—

пѣнія):

благо сотворите,
Рождшагося Христа повсюл-у возвистите,
Сіе вамъ, людые, охотно глаголю;
И благословите: попду, да позвоню.

Возстяните

Ош
шжпемъ

сиа

отъ

и

подходгшъ

къ

этаоісѣ,

звонитъ;

и

еерхнемъ

колоколу,

который

вь тоже

виситъ вь

еремл выдеи-

гбрящгя свѣчи, и освѣщаютъ фонъ, гдѣ предполагается колыбелъ Спасителл; надъ
этимъ мѣстомъ
сглнге; но ни младенца, ни роэщд-

гаются

въ

шей

видно.

пе

хоръ,,

за

дтаоюѣ

сценой. Голосъ № %.
Ангельі снижаптеся;
Ку земли зближайтеся,
Богъ — Господь,

Днесь,-~отъ

который

вика онъ

зъ

быдъ

нами
зъ

Славои неба претосполны,
Вси языца претолыци
Веселытеся, радуйтеся,
Яко съ вамы Богъ.

Небомъ

земля

сталася,

Явъ Бога дождалася;

Де творецъ Архангеловъ,
Тамъ треба и Ангеловъ.
Славои неба □рестополвы,
Вси языци претолыаы,

Веселатеся, радуотеся,
Яко съ нами Богъ.
Якъ люцьіФеръ спавъ зъ неба,
To тамъ святыхъ людей треба,
1

Щобх ооповпыгь паденые
Довжио Христу рождеиые.
Славои и ироч.
Богъ сіогодіия раждается,

Небомъ

земля зиолняется,

Трепещуть Архангелы,
Служать іому вса Ангелы.
Слзвов и ироч.
Яко съ нами Богъ.

нами,


~

33

ЯВЛЕНІЕ

Два

ангела,

строфы,
няются

входятъ

зрителлмъ;

диш,

BTOPOE.

еремя пѣнія 5

во

верхнгй

еъ

Виѳлеему,

—

этажъ,

другой, приблизясь

а

стиховъ

одинъ

къ

второй

свѣчами,

со

хрштіанамъ,

потомъ всѣмъ

окончаніи пѣнгя,

no

4

и

изъ

деерямъ,

кла-

то

есть,

нихъ

ухо-

говоритъ

безъ музыки:
АНГЕЛЪ.

пастыріе и бдите зѣло,
ралуйтесь, яко се приспѣло
Рождество Спасово, міру пророісами предрѣченно,
Который вже родывся отъ дивы совершенно;
Возстаньте

Возстаньте

и

Возстаньте

и

Да узааютъ

славте

о

немг

іого повеноды,
окрестные

Ателъ

Разгоеоръ двухъ
пастухъ

І-й.

пастухъ

2-й.

пастухъ

лѳнькѳ,
сшемо

да
въ

хоръ.

і-й.

піидемъ
пору.

люды.

уходитъ.

пастуховъ

за

сценою.

ГрьщькуІ
А що Прыцьку?
Вставап

выберы

хутенько,

генъ-генъ

на

ropy,

може

сценою. № 5.

за

Слава буди въ вышнихъ Богу,
Дающему радость премногу,
Рожденну, явленну
И

во

яслѣхъ

безсловесныхъ

Щобъ даровавъ
Намъ

пожыты

златыи
въ

ныхъ

положанну„
клигы

маогія лвты,

Соивайте, играйте,
Вси люліе рожленнаго восхЕаляйте.
Ты, вертепе, возвеселыся
Се-бо въ тоби Хрыстосъ родЛсл,
Во струнной ясалгыри

ягня

ще й

мы

мапв-


54

-

Рожденнаго
Ьолъ

и

-

прославляйте

ІІастыріе

всемъ

во

міри.

іого вытають,

оселъ
іого

прославляють,

И цари государы

Персь

Отъ

Йадіи прииесоша дары.

и

ЯВЛЕНІЕ

Пастухи пртосятъ
ному Младенцу.

ТРЕГЬЕ.

даръ

ягненка \ вй

і

>

'

Бооюествен-

-

1-Й.

ПАСТУХЪ

Оть-се-жъ и мы, Панычу, до вагаой таки мосци,
Але-жъ, Грыиько съ Гірыцькомъ приаделыся въ гости;
и

ягня

Вамъ пранеслы

Нехай

буде

да

Ось

ПАСТУХЪ

здорова

изъ

вся

сильского

наша

стада,

громада.

2-й.

Да

годи

Грыцьку, тоби тутъ блеяты,
Да нумъ проздравляты,

дышъ,

Може кому

чы

не

часъ

й до стада чухраты.

ПАСТУХЪ 1-Й.
Якъ такъ,

ты бувап-же,
Панычу, здороех;
Да й намъ дай, щобъ и мы такы булы здоровы,
Да изъ сихъ чажмачкпвъ обулысь въ сааьяновы.
Благословы-жъ сеіі пидарокъ выдънасъ прыняты,
А намъ дозволь погуляты.

Скрыпка
Оба пастуха

Зуба, зуба

сценою шраетъ

за

тащуютъ
на

и

дудочку

пршовариваютъ:

сопилку!

ПАСТУХЪ 2-й.

Сиасыби-жъ Вамъ, мы-бъ довше тутъ гулялы,
Дакъ хлаба изъ дому не бралы.

Уходитъ.

ЯВЛЕНІЕ
Въ
ствге:

шжпемъ
воины

этажѣ

входлтъ

и

ЧЕТВЕРТОЕ.

начипаютъ

уходлть:

.

хоръ

слѣдующее
за

сценои

дѣйначи-


%

55

—

наетъ

къ

Иродъ

пѣтъ;

—

тѣлохранителлми

съ

тихо

идетъ

тропу черезъ сцену.

сценой. -М 4.
Днесь Ирод7> грядетъ

хоръ,

за

Плиныты

страны

въ

своя

выѳлеемскія,

храмы,

вси

зыскаты Хрыста нарождевна,
тріехъ парей іому извиіцениа,

Дабы
Отъ

Co
й

воинствомъ

веливъ

Живущіе
Во
Во
О
'

онъ

же

немъ

въ

премногымъ.

во

ныжааше,

и

тріехъ лѣтѣхъ и множайше,
Ироде преокаянныв!

Иродъ гордо садитсл
удаллютсл.
у

хоръ, за

восточные

царл

тронѣ,

на

ЯВДЕНІЕ

Три

избыты,

диты

лѣтѣхъ

двоихъ

повити

своемъ

вся

тѣлохранители

ПЯТОЕ.

идутъ

тихо

ш

Ироду.

сценой. № 3.
Шедше тріе цари
Ко

Христу

Иродъ

пригласи,

Куда идутъ?
естрѣчаетъ

иродъ встаетъ,

Царіе

лрузи,

и

И кому такіе

Цари,

со

Ко

дары,

со

ихъ

испроси.

ихъ

драгіе дари

и

и

говоритъ:

ваше?

куда шествіе

поклоиъ

ариношаше?

смиреніемъ.

Христу новорожденному

Дабы

въ

милости

его

идемъ

поклонъ

отдати,

вѣкъ свой пребывати,

ИРОДЪ.

Да гдѣ-жъ
To

овъ

невозбранно

ирошу

же

0

родился?
идите,

меня

если

въ

моемъ

царствѣ,

ищите;

вскорѣ

о

семъ

извѣстите;


(

5в

—

—

Ибо и азъ пойду, ему поклонюся,
И яко оредті сильяьшъ царемь смирюся,

Цари переходлтъ

въ

верхній

ЯВДЕНІЕ
хоръ,

этажъ;

Йродъ

садится.

ШЕСТОЕ.

сценою- JVi S.

за

Отвѣщаша іому,

,

Идемт. къ рожденвому;
Къ рожденному идите,
И

ѵ

возвѣстите.

мя

Азъ, шедъ, поклонюся,

Тіредъ Христомъ смврюся,
Воздамъ честь обычну
Цареви прылычну.
Звѣзда

чудне

идетъ

Зъ восгокъѵва полудне,

з^?ьсь

звѣзда полвллетсл
царлмъ,

въ

верхиеш

дшажѣ

предшествуетъ

вертепомъ сіяетъ,
Царя Хрвста являетъ.

Надъ

Цари подходятъ

къ

Виѳлеему

и

кланлютсл.

ЦАРИ.
къ тебѣ, Христе, Царю вароѵкденныи,
Да будемъ сылою твоею ограждеоны!
Прѵими трудъ нашъ,
Мы бо пріидохомъ тв витати,
EL смяренныи, поклонъ тебѣ оддати.

Се

Цари уходлтъ;

шъ

встрѣчаетъ

ЯВЛЕНІЕ

ангель.

СЕДЬМОЕ.

АНГЕДЪ.

Куда, даріе,

мыслите идти? не къ Рроду изнову?
Инымъ иутемъ идите, повирьте сему слову.

м


—

Иродт,

вамь,

Вы-же

не

57

—

булы,

іого

какъ вы въ

слухайте іого,

да идите

говорилъ

на

лукаво;

право.

ЦАРИ.

-

.

Благодаримъ тебе, аигеле, а пайиаче Богу,
Що ты въ пути нашемъ показалъ дорогу;
Проведи же насъ, ангеле небесиый,
Да

ве

Дари

иматъ

сб

въ

руки

хоръ_,

за

сей лестаый.

уходлтъ.

ангеломъ

ЯВЛЕНІЕ

Дѣйствге

Иродъ

насъ

ВОСЬМОЕ.

еъ шжпемъ этажѣ.

Иродъ сидитъ натронѣ.

сценой. JV2 3.
Ангелъ

нимъ

къ

вищаегъ,

На путь ваставляетъ,
Инымъ путемъ

Ко

Ироду

идите,

нейдите.

Волфы возвратишася,

Ирода

быша,
возвратишася,
Не вотще трудишася.

У

Бспять,

Гіришли
Христа

славословя,

Чаютъ

съ

Ему-жъ
иродъ,

не

вспять

въ

страны

аимъ

вавикъ

своя,

небѣ жыты
служыты.

разтренный кричитъ.

Какой, какой уронъ нашей царской славѣ!
Насмѣялись мнѣ дураки въ моей-же державѣ!
Я послалъ ихъ въ Виѳлеемъ, чтобы испытаты,
0 необыкновенвомъ семъ рожденномъ дитяты;
Но они мнѣ о немъ вѣсть не предложилы,
Какъ простого мужыка меня обольстылы.

Еще

силънѣе

Раскалеивая утробо! не вимъ,
Азъ есмь царь, на земли хто

кричитъ.
что

мя

чыаыты.

можеть

слыты?

вирные рабы, штобъ іого убыты.
О храбрыи мои вои, предстаните здѣ!
Вѣрно вы маѣ доджны служити вездѣ.

Пошлю


58

—

ДЕВЯТОЕ.

ЯВДЕНІЕ

боины,

входлтъ

нашт.,

Мы здѣсь

всегла

И приказы

двери

есѣ

во

Государю

твои

—

и разомъ говорлтъ:
треб^еши насъ?

почто

предстоялв,
всегда

.

выполвяли;

He можетъ-же сему во вѣки стагься,
Чтобъ смѣлъ кто твоей державѣ посмѣяться.
иродъ, скозъ слезы.

Однако-же волфы меня осмѣяли,
Да и царскій приказъ ногами попрали;
Обойдите-жъ моя грады, вси
Убивайтѳ всихъ младенцевъ,

предѣлы,
бы обрилы.

мои

коихъ

воины.

Государю,
Мы
хоръ, за

на

приказъ твой выполныть готовы.
враговъ твоихъ возложимъ оковы.

всихъ

сценой. № 6.
Перестань рыдаты
маты!
радость преложися

Печальная
И

ва

приближиса.

Къ царю
He имьі

Видя,

за

яко

шаоду,
воду,

Кровь излвваемыхъ
И убаваемыхъ;
Къ

пеиремѣнной,

жизни

тлѣннои,

Ко смерти

ве

За

страту
за плату.

живота

Пріемлють
ЯВЛЕНІЕ

(bis)

ДЕСЯТОЕ.
J

воинъ,

еедетъ Рахиль съ
ритъ съ злобою.

Ступай, баба, ступай!

груднымъ ребетомъ
не

вгинайся,

и

ступай!

Къ царю.
Вотъ, дарй),

твои

Во всихъ гарадахъ

приказъ
дѣтей

мы добрѣ
убавала

спальняли;

гоео-


59

—

Се адинъ

—

младенцевъ

изъ

царствѣ

въ

южъ

застался;

Я долго за его матерью гаиялся;
Се послѣдня гкива предъ тобою,
Мать хочетъ заминыть смѣрть іого собою.

ИРОДЪ.
Я

царскому

И

велю

слову

тотчасъ

Вошъ

могу

не

мать.

не

а

схватъиаетъ

измѣнить,
отроча убить.'

на

копъе

ребенка.

РАХИЛЬ.

Ахъ

несноснал

Что сей

печаль

духъ

мой снидаетъ,

воинъ

чадо

убиваетъ:

лютьш

Вырвавшы

изъ

О нещастіе

нѣдръ

мое,

Щастливы тѣ жены,

Скорби

хоръ,

за

погубиты.

чыныгы?

кои

раждаютъ.

не

печали

во

все

Бъетъ себл

въ

груди;

и

хощетъ

моихъ,

буду

что

не

знаютъ.

уходитъ.

воинъ

сценой. №6.
Иродъ несытый

убиты,

Велытъ

терзаетъ

А

воинъ

И

убиваетъ.

шч.
Маленкіи
Вси

Тымъ бо

Що
За

чады

пребудутъ рады,
съ

животъ

Христа

и

неба платятъ,
свій тратятъ

Бога;

To имъ мзда премнога,
Мальшъ отрочатамъ,

Закланнымъ
рахиль,

къ

Ироду:

Умилосердысь
На

що

овчатамъ.

іого

царь

убалъ?

и

возвраты

оно

ещѳ

ИРОДЪ.

Полно, баба,
Объ

убитомъ

полво

нѣчего

шумѣть!
жалѣть.

чадо!
младо!

мни

есть


40

—

хоръ, за

сценой.

—

JV2 6.
He плачь,

Рахилѳ,

Що

не

чадо

циле;

He увядають,
Но процвѣтають (bis)
Вольныи крылья
Новой святыни;
Кг Богу и сыну
Иміетъ прычыну: (bis)

№ 7.
Твое бо пернате

Небомъ суть узяте;
Путь прошедше тисный
Нобидныи иисны
Поють Царю славы,
Иже іихь избавы
Отъ ситеа ловящахт.
Въ пагубу губящыхт,. (bis)
рахиль,

кй

Ироду

прлмо.

Ироде пребеззаконвыи, мучителю стопекельный,
Якую ты въ дитяхъ вину обритаешт.,
Що смертію отт. сосцевъ вашыхъ отрываешъ?
0

ОДИНАДЦАТОЕ.

ЯВЛЕНІЕ

воинъ,

ебѣгаетъ, выгонлетъ Рахилъ иуходитъ за

Ступай, баба, стуаай! здѣсь
кая сихъ

Думавгііу

Однакъ-же

нею.

точи!

лшть,

премина?

блызыться кончыва.

смертію сражахься буду.

съ

я

Громко

временъ здѣлалзсь
вѣчно

мни

не

собой.

йродъ, тихо, самъ съ

Увы,

баловъ

.

Вйи вирныи мов! станьте у порога,
И да смерть не убижытъ, ловить яко могаі
ЯВЛЕНІЕ
воины,

входятъ толпой

пороговъ.

.

:

ДВѢНАДПДТОЕ.
во

всѣ

двери,

и сттоеятсл


t

-.

—

За сцепою. № 8.

хоръ.

Тутъ

41

смерть выходыть, речетъ

ІІочто дерзпувъ пролыть кровь

кть

нему выпу,

пеповыииу?

За іио же, реку, стялсу твою душу,
И вригласыты други свои мушу

О,

Ироде ыреокаяиаып!
ТРИНДДЦА^ОЕ.

ЯВЛЕШЕ

смерть

входитб,
Що

ты

убѣгаютъ.

воины, испушнные

Ироде

пе

сытыіі!

Пичто се болтаешъ.
И мепе убиты
Воямъ иовеливаешъ?
1!зъ иропасты ада

Будешъ

ты зііаты,

IJeiioBbimib]

чада

Якъ убиваты.

Выііды, брате, дружв,
Мепи поообыты,

Кровопыпцю Ирода^
Огъ земли стребыгы!
ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ.

ЯВЛЕИІЕ

Сперва
громче

подъ поломъ, а потомъ
громче, басомъ, слътно:

и

Гуаъ,

сценой

все

гупъ, гупъ, гупъ, гупъ.

Потомъ входитъ чортъ,
чортъ, къ

за

и

продолжаетъ:

гупъ, гупъ.

смерти.

Почгося, моя другыпя, зпветъ на пораду?
Тотчасъ умерщвлю іі ирепоручу аду.

Къ

Ироду.

'А покуда ты, несытый

Йролс, будешъ

моею

Разви

ты

ве

хочешъ

спорыться

сестрою?

брзтаться

зо

мною?

в

зъ


42

—

—

Къ смерти.
Поднымы, сестро, косу! вдарь іого во
Щобъ зналы повсюду натую державу.

главу!

Уходить.
ПЯТНАДЦАТОЕ.

ЯВЛЕНІБ

привстаетѵ;

иродъ

лость,

и

дъячковскимъ
Што

мя

страосу рѣшился

оть

кричитѵ
стращаегаи?

голосомъ

словеси

на

на смѣ-

смерть:

смерть, тѣмъ же голосомъ.
„

Рдзви

меве

ты

днесь

до

ш

не

зиаеши?

ИРОДЪ.
Азъ есмь богагь а славенъ,
И нѣсть нихто мнѣ равеыъ.
СМЕРТЬ.

Слава
Сей

преидутъ!

богатсгво

в

косы

взмаху,

довольео

И мертвъ ужь

человикъ

страху.

отъ

ИРОДЪ.

Косы ты, бабэ,
He тебѣ,

траву своей косою.
машкаро, спорыться зо мною!

Я могушествомг
Заставлю тебе

сыдою

и

покорыться.

СМЕРТЬ.

Безумне!
Изначала
Азь

есмь

всіого

евита

Я царыца суща

Киязіе
Усихъ

и

царіе

васъ

Даетъ ударъ

я

сильвій нахожуся;

никому ве кловюся;
моиархыня, всіого свита пани,
вика

я

на

всакыи

страны.

пидъ

властью

восѣчу

косою

косы

долго трепещетъ; смерть

Ироду,
уходитъ.

no

моею,
своею.

тотъ

падаетъ,

и


--

—

ЯВЛЕНІЕ

хоръ,
всв

еще

сценой

за

ШЕСТНАДЦАТОЕ.

поетъ

конвульсгяхѵ.

бй

Дерзай
Да
Ты

въ то

времл,

Иродѵ

какъ

М 8.

смерти посѣчевъ косою,

отъ

идегь

45

во

будешъ

адъ

живетъ

и

тобою;

съ

пребываты,
0, Ироде преокаявный!

Сперва

подъ

тамо

всегда

сценою, потомъ

сценою

за

слышно

оплтъ:

Гупъ, гупг,

СЕМНАДЦАТОЕ.

ЯВЛЕНІЕ

чортъ,

входитъ,

гупъ.

хватаетъ

въ

обълтія

Ирода

и

басомъ,

отрывисто, протяоюно говоритъ:

Друже
Довго

вирный; друже прелюбезный!

мій

ждавъ

Еще громче

и

Отъ

я

тебе

въ

такъ

беруть,

отъ

несуть

такъ

Роскошникввъ свита!
не могуть

дать

Предъ
за

бездни. f

скороговоркой:

Понеже

хоръ^

глыбочавшей

Богомъ

одвита.

сценою. № 8.

He видавъ же оеъ, що изтребыться
И царство іого въ конецъ разорыться.

Засл^га

іого

За то-й

пекельва

зватва

всимъ

безлна

и

явна

изготовавна.

0, Ироде вреокаянныи!

Занавѣсъ опускается.

,

■


44

~

ВТОРАЯ.

ЧАСТЬ

Дѣйстеующгя лща
тюмахъ;

дѣиствге второе

нижнемъ этажѣ.

въ

ЯВЛБНІБ

ДИДЪ

нацгональныхъ

сеоихъ

въ

ПЕРВОЕ.
И БАБА.

ДИДЪ. Отъ теперь и намъ припало,
Якъ Ирода вже не стало;
ІІотаііцюіпіо-жі>, молодычко,
Мііі ружевыіі квигь, хоть мало.
БАБА.

сучій

Гляды лыілеиь,

Щобъ

не

диду,

ввелы таіщи

вь лыхо,

Забрались-бы

у тисныа кутъ,
Да хлибь соби ійлы-бъ тыхо.

ДИДЪ. Да що ты мени бовтаешг,
Чого и сама не зпаешъ.
У
Ты говбрышь рачь сю лягопю,
А я-бъ тоби сказавъ пыпты,
Пидъ черешепьку, иидъ вышаю.
хоръ,

JVi /.

поетъ.

Дѣдъ

съ

бабою тащуютъ.

Ой пидъ выгаенькою, пид-ь черешенькою
Стоявг старый зъ молодою
j ,
Якъ изъ ягодою.
.

Ш просылася,

ІІусты

мепе,

и

молылася:

старыіі диду,

11а улыцю иогулать.

1

.

.

|

Оп и самъ не пыйду, и тебе не пущу
Хочешъ меие стареиького
I
Да нокинуты.
\
Ой ие кидаи мепе, бабусенько моа,
.

Ha

чужой стороіш-и
Цры лыхій

годкнв.

і

\

,

.

.

18

кос-


4^

—

Куплю тоби

—

хатку^ ище й синожатку,

млыпо-окъ,
j
I
И вышпевенькш садокті. \

И сгавокъ
Ой

и

хагки,

хочѵ

не

ІІп ставка-а,

а

A

дидъ.

ты

Да

старьиі:

годи-жъ,

солдата, который
развеселилъ

и

и

.

годи-жъ

уходятъ,

бо вже!
съ

перепугу,
яасъ

проч.

дида

на

Коп
М.дь

и

ВТОРОЕ.

бабу,

чортъ здѣсь
патащу

васъ

тотчасъ

Штабь

,

.

j

кртитъ: кой чортъ

имъ

ЯВДЕНІЕ

Солдатъ,

I

кахи!
хихи!

голи-жь,

публикѣ

Кланлютсл

садка.

кахн,

хихи,

млада:

я

bis

свножаткв,

млинка-а,

пи

Пи вышневаго

Ой

ни

,.

вы зиалв

разносвлт?
къ

ахвицеру,

крестіянску вѣру.

Къ зрителлмъ.^
А

He

здрастуііте, честньш гаспада!
булоль тутечка здѣсь салдатьі

времечко правеств я радъ;
здѣсечка тутъ иітъ,,
To примвть, гаспада, мой прввѣтъ.

Съ

пшша

Flo

какъ

овыхъ

Рѣчъ:
прастои, не богословъ,
lie зпаю краспыхъ словъ;
Хотя я отечеству суть защата,
Да спина въ мепя взбита;
Читать и писать пе вмѣю,
Я солдагь
у

А

гавару;

Ііонмча

іито

люла

разумѣю;
Реселяться,

Да іі подлнна, ііэкъ пе удивляться:
Хрнстосъ въ вертеиѣ иаролллся,
А

Иролъ окакіиіьиі

Б-іісіі

царства

скязился;

лишиться.

Бз^ііаль дѣтскоіі кровш

омыться.

увидя
здѣсъ


—

За

Иродушкѣ

то

46

пришлось

Какъ черти тащили
Каковую вѣсть вамъ
И

—

жестоко,

адъ

въ

его

глубоко.

собщаю

ста

Христовьшъ Рождествомъ

васъ

ЯВЛЕНІЕ

■'СОЛДАТЪ

поздравляю.

ТРЕТЬЕ.

ДАРЬЯ ИВАНОВНА.

И

СОЛДАТЪ.
-Ч

А, Дарья Ивановна,
ДАРЬЯ ИВАНОВНА.

Скучаю

живете?

каково

,

иарамоновичъ.

Игнатій

вами,

за

СОЛДАТЪ.

Благодарю

Цалуютсл,

вдругъ

слышет

пдмятв.

за

васъ

скрыпки играютъ камарицкую, танцы,
барабат, № %.

А\ъ, Дарья Ивановна, барабанъ слыхать!
Мнѣ

треба

дарья ивановна^

Прощапте,

иоходъ

въ

цалуетъ

его.

Парамояовичъ.

Игнатій

ЯВЛЕНІЕ

•

:

■

|

ЧЕТВЕРТОЕ.

ЦЫГАНЪ -HA

М

Дчгы,

ступать.

KOHS.

онологъ,

забувъ, батю, дугы!

дягы;

да-ры-да-ты,
проздра-вля-ты.

Ва

шлявъ

Бо

йду,

Къ зрителлмъ.

Крыця

не

лошьщя,

Якъ бвжыгь,

Еобыла падаетъ,

ажъ

а

съ

кремень
дрыжыть,
нею

и

не

кобыла,

якъ

цыгаш

вааде,
еъ

то

й лежить.

снѣгъ.

Dxy! побыла-бъ тебе лихая да нещастлыва годьша!
Ііре пре пре каторжаого бахька скотыва.

м


47

—

Щобъ тоби
Щобъ тебе

пи

стрыдо,

еа

свити

—

брыло,
було!

ни

не

Одыиъ въ роти зубъ держався,
Дай той теперъ у снѣгу зостався,

Къ зрителлмъ.
Панове!

хто

Далыби,
Не

що

будемо

хочетъ

іеіи

миняты!
продаты.

стоить

помолчавъ.

много

Нихто
А тутъ

ни

шажка

суча

то

ни копіечки
не
кобыла брыкуча,

хоче

даты?

ребра въ іеіи й дуже выдно,
Да все-жъ за годъ вона раздобріе;
Колы жыва буде, боятымутся люде;
Хутко бига,
Хочъ

Въетъ кобылу

плетъю

До шагра!

Кобыла
Охъ

до

шатра!

вспрыгшаетъ
юсты-жъ,

кричитъ:

и

и

до

шатра!

убѣгаеть.
капусты!

смадженой

юсты,

Хочь-бы смальцемъ зашароваты,

Да добре

попироваты.

ЯВЛЕНІЕ

ПЯТОЕ.

Входитъ .ДЫГАНЕНОЕЪ^
СЫНЪ.

Иды, батько!

ЦЫГАНЪ.

А щожъ

СЫНЪ.

Казала

доброго
маты:

ЦЫГАНЪ.

А хлибъ-же

СЫНЪ.

Де-бъ

ЦЫГАНЪ.

то

вы

вы

тамъ

вечерять.

наварылы?

ничого.

іе?

взявся?

Так-ь дарма;
А

маты казала

СЫНЪ.

я

нема.

тутъ

вечеряйте

съ людьмы

соби

добрымы погарцюю;

здоровы.

Дышненот уходитъ.


48

-

ЯВЛЕНІЕ

ШЕСТОЕ.

Входить цыганка съ кувштомъ
ЦЫГАНКА. Гараську, Гараську!

въ

рукѣ.

Изівла собака порося и паску;
Да ще й перець вынюхала!
Теперъ кого пеняты?
Нигде й хлиба бзяты!
ІЩГАНЪ. Ой ікиико,
У

жиеко;

що иы леиь,

мене

'Іи молочка?
А

я-жъ

й иа,

то

голоду

зъ

старый котюго!

конійка

то

сважа.

й на, па!

то

сальца?

ча

А теперь-то
ДНГАНКА. Э,

шекъ-моподекъ,

я

Фунь-Фуиъ-ФонФора!

f

ще

на!
вмыраюо

тоби

п

мене

дратоваты?

Огь-се

зпавъ-бы ты соби михомъ подуваты,
Да зализо горячее, ыолотомъ коваты.
Лкъ ударю я тебе кичвою сіею.

А

якъ

будешъ

He

ты

зпущатысь

падъ

балносхью моею.

Даетъ ему пощочту.
цыганъ,

грозитъ ей

Ой жинко,

То

якъ

шкура

на

ЦЫГАНКА.

И
И

вся

плетъю.

начну

сергіёиъ

лататы,

то,би буде трищаты.
пе
ие

лаіьже кепе,
бып-же мене:

Прынесу

я

і

борщыку

Въ иолывянымъ горщику.
ПЫГДНЪ.

Хутко-жъ,

Дыганка уходитъ

и

жиико,

оплть

да

не

бавсь.

возеращаетсл.

ЦЫГАНКА. Тутъ то страва, тутъ-то люба!
Ііокощтуешъ, звысне губа.
ЦЫГАНЪ. А даи же оокошговать.

Шетъ

изъ

глечика,

потомъ

плюеть

съ босаоою.

Ге, побяла-бъ тебе годына лыхая!

и

гоеоритъ


49

—

Така

й страва

твоя

борщь

Твіи

да

—

якъ

лурная:
ракову юшку.

ты

и

походывъ

на

ЦЫГАНКА.

Кыдала

мыленькій

мыи

й

цыбулю

й петрушку;

господара,
И кусокъ сала изъ комара.
А

для

свого

ЦЫГАНЪ.

Гайда-жъ
А

колы

Скрыпка
цуетъ

шятра дитей годуваты,

до

вернысь,

то-й

хочь

траетъ.

Цыганъ

3.

JM

нумъ танціоваты.

да

ѣоеть

и

тан-

цыганкою.

сб

Чомъ,

цыгане,

Тыльки

Чом-ь,

въ

орешъ?

не

мене

цыганко,

е;

поясъ

за

нлужка!

вемаю

аужка.

поясомъ

прядешъ?

не

Изъ

Бо
за

бо

не

вмію ирясты.

гаю

Выглядаю,
Щобъ сорочку вкрасты.
Ходимъ чстара

До

Що

мае

шатра\
Богъ даты!

Фунъ,
Орожввемъ

ФонФора!

Фунъ,

безъ

хаты.

Танцул, уходлтъ.
СЕДЬМОЕ.

ЯВЛЕНІЕ

венгерецъ,

гусарскомъ

бк

платьи.

Терентенбасса,

маленька

Мои адля,

вода,

моя

мое

басса, велыка басса,
блато, мбѳ въ блатй,

Входитъ
А

мое све.

мадъярка.

здраствуй мадьярко!

Цалуютсл. Скрыпка
Г^ссаръ
Гуссаръ
Ие

Якъ

коня

наповавъ,

писнго

плачь,

иоіиду

и

танцуютъ.

Дзюба воду брала,

'

заспивавъ, Дзюба заплакала.

Дзюбо,
я

М 4. Поютъ

одъ

моя

тёбе,

любо,

доки

заилачешъ

я

зъ

тобою,

за мною.

7


30

—

0а
Ой

хто
хто

—

любыть печерыци,
любыть молодыци,

лгоблю губы,
горвусь до Дзюбы,

я

a
я

Цалуютсл
ЯВЛЕИІЕ

и

уходятъ.

ЕОСЬМОЕ.

ПОЛЯЕЪ

МАЛЬЧИКЪ.

И

ПОЛЯКЪ.

тута за галішѣ!
лзѣмбло вѣзмѣ гаодамацѣ!
хлопку, ведзь до мнѣ кохану,
краковьяку вытаицёваць стапу.

A no
Нѣхь
Идьзь
Я ту

уходитъ.

Мальчикь
Къ зрителлмъ.
пааовѣ?

А цо,

Же бы

знали,

вы

Изъ прадзада,

Падамъ

цо

естемъ

я

Я былемъ
Былемъ и

ве

Львовѣ,

вт.

Краковѣ,

Былемъ

и

въ

Кіовѣ,

Былемъ

и

въ

Вартавѣ,

Былемъ

и

въ

Уолтавѣ,

Былемъ

въ

до

Называетъ

Зычу здрувья

и

дзяда,

Богуславѣ.

ясневельможвего

ногъ

зъ

уродзёный,

шляхтичь

пана! .....

фамиліи

no

многа

хозлина

дому.

лята.

ДЕВЯТОЕ.

ЯВЛЕНІЕ

Входитъ

полъка.,

полякъ,

А,

якъ ся

машъ,

моа

варшавянко?

ПОЛЬКА.

Будь здрувъ, мой

коханко.

Цалуются.

Скрыпка.

JYi S.

Поллкъ

поетъ.

Сивы конакъ, еивы; зеліона

Заѣхадешъ

до нев, — нѣхцѣ

Оба тащуютъ.

кульбака;
мѣ собака.


51

—

Нѳ жалуй дивчвна
Во собѣ достапешъ

—

барылечки вина,
добреп матки сына.

ты вѣдзяла,
цо о тобѣ мыслѣ,
Скоцилась-бы до мнѣ .......
Хыбабьшъ мусяла въ Краковѣ не бываць,
Жебымъ пе умяла краковяка спѣваць.

Же-бы

Во время танцовЪ;,
и

чишъ,

леоюа

А пудзь

за

танцоеатъ

начинает^

пана, тотъ,

выходмтъ

малъчшъ

deepeU

изъ

присядку за сттою своего
опрокидывается и кри-

въ

дѣлая па назадъ,
на полу:
до

дзембла, лайдакъ; батогами забію.

Вспрыгиваетъ и всѣ уходлтъ
сценой пѣсня раздается:
Да небуде
Якті у

Лема

лучше,
да

насх

да

нема.

,

my минуту, -когда

буде крлще,

украипи!

ыа

.....

не

въ

.....

ДЕСЯТОЕ.

ЯВДЕНІЕ

ЗАПОРОЛгЕЦЪ.

Входитъ

одеждѣ,

и

Гай, гай, ианове!
въ

выдъ

вы

то

.

до

Танціовавъ

моя

тебе
бы

Одцурався-бъ

.

якъ

полной

в«

спиной

бандура.

молодъ

я

бувъ!

млила.

не

й1

блоха

уже

спльншпь

сыла

здается,—

рвется!

справа,

поганая

зацупышъ,

хоть

бандура

Колыбъ

лита,

лита,

Въ морду

Ой

.

.

рукв болять,

й

за

сыла:

бьючы й рука

.....

Ой

що

була

мене

А теперъ
Плеча

булавою,

съ

зрителямъ.

запорожецъ, т

То-то

шараварахъ,

красныхъ

въ

съ люлъкою

вже

на

та

росправа.

золотая,

шыпкарка молодая.
ею до смаку, до смиха,

зъ

зъ

ею

навики

одъ

лыха.

Бо, бачь якъ заграю, не одынъ поскаче,
Да къ тому весилью може хто й заплаче!,..
Я козакъ, горилку пью, лкыьку я вжываю,
Е шивкаркы въ мепе, а жинки ве маю.
А васъ, панове, святками прздоровляю.


52

—

—

ОДИНАДЦАТОЕ.

ЯВЛЕНІЕ

ЗАПОРОЖЕЦЪ

И

ХВЕСЬКА.

запорожвцъ.

А здорова,

Здорова,
Якъ

шинкарко,

полтавко,

тебе

я

давно

бачывг!

ХВЕСЬКА.

Чыгрыни

Якъ бачылысь у

Да

й досв

вв.

ЗАПОрОН?ЕЦЪ.
Такъ, Хвесю, такъ! любко,

Поцилуй
Мый

Щѳ

же

усокъ!
въ

Отъ

такъ—

чупрыву

доси

по заакомосты

мене

хочь

ІІоцилуй же мене въ
Теперъ аотанцюймо!

Скрыпка. №
уходитъ.

голубко

Чыгрыни, дай

Якъ бачылысь у

ни.

крутый

цмокъ! поцалуй-же

разокъ! отъ-такь-цмокъ.
булаву й въ бандуру. Добре!

Танцуютъ.

6.

въ

моя;

По окотаніи

пляски

Хвесъка

Одъ также!

и

пошла!

ЯВЛЕНІЕ

змъя, ползетъ, гь

думъи,

она

кусаетъ

ДВѣНАДЦАТОЕ.

когда затрожецъ стоитъ
за ногу и уползаетъ.

его

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
Ой лышеиько, гадъ, гадъ!
Отъ чортъ іому й радъ!
Отъ-се-жъ

Ой,

хочъ

и

укусыла.

бы цыганочка
ЯВЛЕНІЕ

цыганка

да

поворожыла.

ТРИНАДЦАТОЕ.

exodums;

запорожецъ леонмтъ.

ЦЫГАНКА.
Охъ мій мылыі волошыву

Отъ-се-жъ

Що хебе

чорнобривыв!

тоба суча Хвеська ыарадыла,

гадюка

укусвда!

въ

раз-


53

—

—

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

Поворожы, будь
Далыби отдячу.

>

Хочх

зручь

не

ласкова,

дакъ

хоть

вкыдки.

на

ЦЫГАНКА.

Ходыла
Носыла
Скильки

цыганка
писокъ

по

ва

осганется

горахх,

долынахъ;

вылахъ.
на

писку,

вылахъ

Шепчетъ такъ, чтобъ запорооюецъ
тотъ

—

неслышалъ;

но

слышштъ.

Стылькибъ у тебе

осталось

козаченьку духу.

Громко.
Ты

здоровъ, вставай,
Да дохидъ давай.

зовсимъ

запорожецъ,

встаепѵб.

Потанпю й

>Скрыпка.

же

зо

мвого,

бо дамъ прочухава.

Танцуютъ.

№ 7.

цыгАнка.

He

жалуй, батеньку, копіечки,

да

дай дви.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

Що

кажешъ,

ты

цыгавко?

я

не

дочуваю.

ЦЫГАНКА.

Да
To

я

я й сама, козаче, знаю.
кажу: не жалуй копіечки,

дай

да

дви.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
,

За-що, або й

ЦЫГАНКА.
Я бъ соби,

на

що

голубѳ

хоби,

скажи,

мый сызый,

будь

ласкова.

рыбкы купыла.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
Може бъ ты, цыгавко, й товченыки іила.
ЦЫГАНКА.
Охъ іила

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
Цаолено

бъ^
ты

Ябъ бъ тоби

Булавой

бъетъ

козаче,

бурлаче;

да дежъ

то ихъ

голова! чому давно не казала,
повну пазуху иаклавъ.

ее

съ

низу подп спину.

Отъ тоби товченыкы! Отъ тоби товчевыки!

Цыганка. подпрыгтая,

убѣгаетъ.

взяты?


S4

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ.

ЯВЛЕШЕ

Танцуетъ. Скрътка

запорожЕцъ.

№ 8. Лотомъ говоритъ:

Хвеськи, да выпыть
тывку, бо дуже щось сухо на языку.
Пыиты

до

лышень

Стучитсл

eg

хочь

пивквар-

дверъ.

Хвесько, Хвесько! а Хвесько! Сердце, видчыны! видбуль ласка! хиба ты нечуешъ? бо дай ты зозули нечула. Кажу тобы, видчыны, бо й двери выставлю и викна
побью.

чыны,

Отступаетъ
гонлется
за

нѣсколъко гиаговъ

лбомъ

и

еъісажшаетъ

назадъ,

потомъ

раз-

двери, скрывается

сцену.
ИЯТНАДЦіѴТОЕ.

ЯВЛЕНІЕ

жидъ. Въ noci

и съ

протлжпымъ удареніемъ

въ словахъ.

міръ, саваФІяне;
пакъ, Фараоияне,

Ой вай

Якъ гналыся,

Явреевъ

самъ Богъ засцысцае,
За огненнымъ стовпомъ ихъ ховаѳ,
Цудо друге луцце ще зробьіФг,

Въ цормномъ

мори війско зэтопыфъ.
Мовса, Гарунъ, Дувидъ, святыи,
Воаы вси бааылы цуда тыи.
Взе скоро отгый цасъ прыде,

Сцо

хтось

то

И

сказе,

Цесны

Явреа!

Теперъ

я

насъ

я

царъи

ЯВЛЕНІЕ

кругомъ

бакт>,

обыйде

такъ:

Ыессіясъ васъ!
свитъ

весъ

иасъ.

ШЕСТНАДЦЯТОЕ.

Входитъ оюпдовка.
ЖИДЪ.

Теперь, Сюро, нумъ
А

писла

Скрътка.

танщоваты;

горилку перепродаваты.

№ 9. Жидъ тащуетъ

Ой вей мврг,

Ой вей мвръ,

татуаю!
мамуню!

и

поетъ:

'


33

—

—

Ои, ой, ой, ой!

Було у насъ війска
Цотыри тысіонцы;
На тымъ війску сапки
Усе

заіоішы.

изъ

татуню!
мамувю!

Ой вей миръ,
ОйвеЭ миріь,

J?g

времл запорожецъ стучится, перепуганыи

это

жидъ кртитъ:
Бизы, Сюро

гросы ховаты,

до хаты,

Бизыть гайдамака,

буде грабоваты.

уходитъ.

Жидоека
.

ЛВЛЕШЕ

СЕМНДДЦАТОЕ.

ЗАПОрОЖЕЦЪ

ЖИДЪ.

И

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

А здоровъ жидовыну,

Ерытычій

сыву.

жидъ.

Здоровъ-зе бувъ,

мылостывый

пане.

ЗАПОРОНІЕЦЪ.

А що

тсе ты

въ

барыльци несешъ?

ЖИДЪ.

Сабасковую

горилоцку-зъ,

пане.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

А

ке-жъ

и

мени, покоштую.

ЖИДЪ.

Тызъ у

мене и

Да-й гросей

козаценьку, багато

такъ,

везаплатыФЪ.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

Отъ

и

притулывъ

Вы, бачу,

вси

горбатого

жыды

до

стивы;

дурны.

Колы-жъ я у тебе горилку пывъ,
Да й грошей не платывъ?

Мабуть

ты

не

знаешъ,

ЖИДЪ.

Ты

жъ

пакъ

Максьшъ.

якъ

мене

й зовуть.

напьіФЪ,


36

—

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
А брешигаъ,

поганцю;

я

—

вику

зъ

Протысг.

бултою.

Шахаетъ
жидъ.

Нехайзе будешъ и прокысъі
На, на! горылоцку пый.
Да тыльки мене не бый.

Открываетъ чопъ, заѣорожецъ
держитъ барило и трлсетсл

жидъ

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
He трясы-бо,

гадючій сыну,

а

пъетъ
отъ

то

барила,

изъ

страху.

зубы побьешъ.

ЖИДЪ.

Пый,

скильки

дузъ.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

Отце,

якъ

Падаетъ

душитъ

жидывска

яка мициа

Але-жъ

бачу,

я

на

взке

то

горилка.
я упывся.

жидъ

землю,

становитсл

на

него

и

колѣнлми.

его

жидъ.

А! цузои крови

Да

напывся,

й самъ скрутывся.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

Що

се

мени

ло

Э! се жыдъ
Чи такъ-же

лазыть?

такт.
въ

на

насъ

глянь!
норается;
бьють?
глянь,

мени

Машетъ

булавою.

>

жидъ.

Ой вей, миръ, гевултъ,
ЗАПОРОЖЕЦЪ.
Я ще й

Наноситъ

не

вдарывъ

вынь

а

ударъ булавою

вухъ! вухъ!

,

крычыть

—

ооухъ!

жидъ падаетъ.

¥ насъ якь бьютѣ, дакъ съ прытыска, съ видвагы.
Не гадючій же жидъ зъ разу и скрутывся!

Де

лышъ

Пійду

по

тыи мадогоны,

іого душенци

Подходитъ подъ
Що

.■

воно

колоколъ

чы

правдоньку звоцы?
хочь разъ.

бевкну
и

звонитъ

такее? навищо похвже?

головою.


37

—

була-бъ добра шапка;
брязчала зъ иотылыпи;

Пидъ хуртовипу

Щебъ

и

Отъ тоіди

якій машталиръ

хочь

Тобъ звернувъ

дорогы.
негоду добрѳ тутъ ховаться.
А може й на вершу вынъ ярыгодыться.
Якъ бы то въ болото іого застромывъ,
To то бъ то ракивъ ыаловывъ.
Пиёты-жъ, да жыда заволокты,
А то задигъ дорогу нильзя 3 разходыться.
А да бакъ, якъ бакъ чорта велычають?
А вже-жъ неякъ якъ може двдько.
Гей дидьку, дидьку, дидьку
го!
зъ

Дай горобцямъ

пидъ

—

Ходы, будь
Твого

ласковъ,

такижъ

чи

Буде

дида.

іого жарке;
ты зроду,
дидьку, іивъ таке!
зо вгихъ васъ ва цвлый пастъ,

Пекельнымъ
А

родного

буде

жида;

вызьми

Видпасешся,

зъ

хвибтъ.

пидымешъ

Прячетсл
ЯВЛЕШЕ

дяеръ.

за

ВОСЕМНАДЦАТОЕ.

ЧОРТЪ.

Отъ теперъ

Що

я

жыдъ

дождався,

мени

достався.

»

Долго смотритъ
запорожецъ^
Отъ-се

Якій

подкрался
й доси

ударилъ

и

его

булабою.

не

Бъетъ чорта

Несыжъ,

жида.

однисъ?
тебе проворный бисъ?

ты

съ

на

весы, да

снова.

кушаа

ва

здоровье.

ЧОРТЪ.

Гупъ,

гупъ, гупъ.

Упоситъ оюида.

Скрыпка.

№40.

Запороэюещ

тащуети.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
Ище колы-бъ аайты уньята ледащычку;
Щобъ врагъ узявъ, абы лышъ не пьянычку;
Бо я прызнаться я самъ пьянычокъ не люблю.

8


ДЕВЯТНАДЦАТОЕ.

ЯВЛЕНШ

УШАТСКІЙ

ПОПЪ.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

flpo

промовка,

вовка

ажъ

Высиовидай мене, none,

УНІАТСКІЙ

дидько

пидъ

вовка

и

несе.

попьшкоіо.

ПОПЪ.

Признавап грвхы предо мною, покайся;
ІІередъ схизматскыми попы ые празнаваися.
ЗАПОРОЖЕЦЪ.

Чого

УШАТСКІЙ

соромляться?

разкажу, що

пзноче,

зпаю.

ПОПЪ.

Благо сотвориши,

аще

неутаиши.

ничего

ЗАПОРОЖЕЦЪ.
ѵ

Я

зъ

малку мандрую

no

свиту;

Я бивъ

Небивъ уніатскихъ ц попывъ,
Съ живыхъ зъ іихъ кожу я лупывъ.
Боны ыадъ козакомъ ждуть смерты,
Щобъ въ домовыну скорійше заперты?

Таскають,
А

сиивають,

помынкахъ,

на

Дакъ
Мовъ,

ушатскій

тьільки

не

попыоться,

танцюють,

Дрожащимъ

попъ.

до

голосомъ.

косціола

треба

поклоны

гарцюють.

козацьки

кони

Треба тоби
Часты

сміются,

якъ

ходыіь;

быть.

ЗАПОРОЖЕЦЪ.

Э! Бачъ?

я

Поклонывъ

вику

зъ
не

въ

косціолъ

ходывъ,

ве

бывъ, хиба тебе побью,

Утатъ бѣэюитъ
ЯВЛЕЩЕ

со

всѣхъ

ДВЛДПДТОЕ.

ногъ.

!

Монологъ запорооюца.
А що?

утикъ?

Мовъ,

десяты

а

добре

жидывъ

дуже

я

побывъ.

зробывъ;


59

—

Утикг!

Щобъ уніатьского

Скрыпка.
Мовъ

якъ

Треба

лягты,

вморывся;

дуже

я

плуга

коло

поаа

Танцуетъ.

№ 7.

Отъ-се-жъ

бы чорта знову зваты,
ла чортови отдаты..

пришлось

то

а

-

день

возывся.

заснуты;

да

и до Хвеськи,
Де лыснуты мокрухы.

А ранком-ь

можио

Лооюитсл
Такъ

лягты

Жоо/ситсл
А.

такъ

А

такъ

ище

Бо

за

якін дидько задушыть,

слабовытыіі.

я

що

то

Жожитсл

на

брюхо.

A

бакъ такъ,

добре

іого

я

якъ

якъ

мый батько

нехай

Устану

рачки, дцй повезу,

два чорта.

на

шы.ю

и

тяпетъ

якъ

Що

Чортъ
се

я

у баклагъ
піймавъ? чи

се

тал

Що

за

чорта

взлть

хвостъ,-

Тыльки

влизг!
птьпка?

се

н

не

хвостыкомь

дыше,
колыше.

Гляпь. глянь! яке воно чудиее;
Да, далвби, страшиее.
Очи

А

языкъ

вывалывъ,

зъ

пятака,

мовъ

та

запорожца;

другой убѣ-

за хвостъ къ

сывіычка,
вова

спавъ!

ПЕРВОЕ.

перепелычка?

Чи
Чи

колысь

вылъ.

Монологъ запорожца.
Ухъ!

бувъ!

сяде,

хотлтѵ

от ловитъ

Запорожецъ

хто

ДВАДЦАТЬ

Входлт^

нщр

%ш

молодъ

я

знавъ.

Теперь

ЯВЛЕНІЕ

оюалъ.

спину.

на

певне

Гай, гай, паиове!

Ляжу

одного

лѣвый бокъ.

на

гирше.

Лоэюитсл
то

правый бокъ.

на

гарно.

ие

собака?

,:

свѣту.


—

Де

60

—

груды соби поздыравг?
грушы кравъ?

ты

Може

глыдъ да

Повериыся,

подывлюсь,

аке

ты

Чортъ поворачиваетсл,

изъ

замрожещ
бачу, й крылыіа

Эге! воно,
Се-жъ то те, що нычыо
Да куры хватае.

Стоітьъ
Се,
А

въ

воно
по

осматртаетъ

его

.

мае,

литае,

раздумьи.

кажу я,

да те,

Що

заду.

той коныкь,
полю

скаче,

Да хрущывъ ловыті..
Колы скаче, то уже-жт.
Тавціовать уміе;
А може не сміе!
Ось ну лышевь, не соромлянся!
Погупцюймо трохи,
Оовтикаютъ блохы.

Скрыта.
стоитъ.
А що-жъ

№ 8.

Запорожецъ тащуетъ,

се ты стоитъ. якъ

Бъетъ

Скръшка. №
пршоеариваетъ.

его

кожух-ь

чортъ

а

замерзлый?

булаеой.

8. Тапцуютъ оба.

Чортъ

въ

тактъ

Гупъ, гупъ; гупъ, гупъ, гуоъ.

Запорожецъ, ударивъ
У ну

лышевь геть; ты

Чортъ

бѣжитъ

А що? утикъ?
Колы вывъ
.

не
.

.

его

булаеой,

гоеоритъ.

........

щспуіѣ.
такъ було

въ

.,

то

Къ

ше зъ

треба було

іимъ робыты;
вбыты.

зрителлмъ.

По сій мови, будте здоровьіі
Мени прыходытся, панове,
Съ писни слова ве выкыдать,
А Що було, барзо прошу
Объ тому лыхомъ не помынать.


61

—

Пойду

теперъ соби

Вику

въ

—

курипь

доживать.

Уходитъ.
ЯВЛБНІЕ

Входитъ
лоэюитсл

трона
ее

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ.

подходитъ

свиньл,

подъ него,

такъ, что только

Входитъ

видет.

иродову

къ

хозлит

задъ

свиньи

и

тропу,
изъ

pod's

стегаетъ

плетъю.

Аля! аля!

аля-жъ,

Що

тамъ

Эге!

треба

кажу!

вона

Вона давно

рые

вона

нибы

свинячою

жыдамъ

оддать;

хотила

здыхать,

нѳ чуе.
мордою;

ЯВЛБНІЕ ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ.

цыганъ.
КЛИМЪ.

ЦЫГАНЪ.

Здоровъ бувъ, Флыме!
Здоровъ бувъ, дыгане!
Яку вона кару тоби зробыла.
Весь городъ

КЛИМЪ.

Капусту
ЦЫГАНЪ.

Отдай

КЛЫМЪ.

A я

порыла,

й посгернакъ

повла.

научымъ
Холянды танціоваты,
Въ городъ небуде вже скакаты.
намъ

еи,

мы еи

думавъ, що вьшъ купыть,
еи даромъ лупыть!

А вьшъ

Dane

купче!

твкай.

ЯВЛЕНШ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ.

5КЕНА

КДЫМА.

Чоловиче, до насъ бачу
И кондякъ прыпхався,
КЛЫМЪ.

Э! я, жинко, іого

Давно

сподивався.

Жена

•

уходитЪ:


~

62

—

ДВАДЦАТЬ

ЯВЛЕНІЕ

ПЯТОЕ.

дьячокъ. Дап Богъ здравствовать, Климе!
КЛЫМЪ.
А дап Боже пану бакаляру!
Ты нашъ таки, кондяче,

Возьмы собы

дьякъ.

свыню,

отсю

городъ все скаче.
Ци, ирцъ, ци, ирцъ, Ферчикъ!
Иже, виды, азъ, нашъ, есть
Спыгаи ко мнѣ зѣло.
Климій сотворилъ намъ честь,
Давъ свиняче тѣло.
Бо

въ

V

ЯВДЕНГЕ ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ.

ИВАНЕЦЪ. Дзъ путешествую,

ДЬЯЧОКЪ.

Вземъ сіѳ

ИВАНЕЦЪ.

Помозиге

ДЬЯЧОКЪ.
bcs.

бремя

дѣло?

клѣта.
раыо подьяти.
аля,~ аля! въ школу пирьа дратьз.

ю

Возгласи:

ваше

кое

несы

въ

наши

на

Алля! аля!

Иванецъ уходитъ.
ДВАДЦАТЬСЕДЬМОЕ.

ЯВЛЕНІЕ

дьякъ^

благодаритъ

Клима.
Гевалъ, Амонъ и Амалыкъ,
И

вси

живущы

въ

Тыри,

Бозрадуются доброти,

КЛЫМЪ.

И воспоють въ ЭФири.
Мы вашу обреченну жертву,
Хоть живу, хотя мертву
Co благодарноетью пріемлемъ,
И выю вамъ объемлемъ,
И тоби тее-жъ одъ насх, пане кондяче.

Дълкъ уходгтъ.
ЯВЛЕНІЕ
клымъ.

Дывысь,

якъ

Ш.о

въ

ажъ

ДВАДЦАТЬ ВОСМОЕ.

пресучій
меие

дьякъ

подяковавъ

гарно,

сдёзы въ вичью навернулысь.


65

—

Да правда
Сныня

Ребра

щой дяковать:
куды свыня,

есть за

хочь

такъ

свитяться.

и

ДВАДПДТЬ ДЕВЯТОЕ.

ЯВЛЕНІЕ
ЖЕНА

-

КЛЫМА.

Клыме чоловиче!
До насъ бачу изъ

Принеслы

Обидрану
КЛЫМЪ.

свыпяки

кондяки

кожу.

Отъ бачъ, жиико, що

можу!

я

Свыняка бъ пропала,
А платыть дьяку за сына

Пора вже настала.
Теперь вже мы рощиталысь:
Цилы гроши

въ

насъ зосталысь.

У насъ, чоловиче,

ЖЕНА.

А теперь

Теперь
Щобъ

Скрыпка.
КЛЫМЪ.

не

вику товаряки

зъ

стало

уже

потапцюимо, якъ

Ходвмъ

Танцуютъ.

жинко

у

насъ десь

Жеш
ЯВЛЕНІЕ

■

клымъ.

козяка

була.

ухадитъ.

ТРИДПДТОЕ.

Входитъ

коза.

Цыцы!

коза.

Мёёё!

клымъ.

Цыцы!

коза.

Меёё.

КЛЫМЪ.

Цыцы!

КОЗА.

Мёёё. ІІрячется подь иродовъ тровъ.
Отежъ до цыкався! й козу загубывъ.

КЛЫМЪ.

■Къ зрителлмъ.
Паиове

Що
Ііо

»

то

дви

громадо! чи
було въ еІ0
дыйиыцы

не

бачыли козы?

солпдке

молока

було.
за

нреягде водылось,

былыпъ народылось.

коиопельки

JVs /.

не

свинякы; усе

и

молоко!

давала;

гуло


64

—

Теперь

—

бидна, якъ въ воду упала.
мынулась,
Друга навериулась.
Вчора довелось заенуть
Пыдъ лысою горою;
Макогоневко Грыцько
Вынявъ у мене съ кышени
Люльку, крьщю, кременеаь
И на пугу реминный конедь.
Заколупывъ сердце въ край
вопа

Одна бида

Що

ив

пекло,

ви въ

до жинки

ни

рай.
А тутъ козу ще згубывъ,
Лучше бъ бувъ еи убввъ.
А

Пойду

ни

въ

пошукаю.

лышень,

А моя козовька, моя
Бачь якъ вова скаче,

Скрыпка.

тавціовать

мовъ

Тшщуетъ.

№ 4%.

даеть подъ трот,

Находитъ
голубонько,

падаетъ

коза

Иотомъ
и

скрутылась? скрутылась?

Бидна-жъ

моя

Плачетъ.
голоионько! козу вбывъ!

Подумавъ
А

живци

отдамъ

да

пошы.ю

изъ

немного.
собаци шкуру,

мяса

кожухъ.

Уходитъ.
ЯВЛЕНІЕ ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ.

Артиллеристъ
мужикъ. Везетъ

Муоісикъ,

и

пушку.

АРТИЛЛЕРИСТЪ. Вези, неотговаривався.
МУЖИКЪ.

А

вже жъ

бо

мени та

Артиллержшъ, стрѣллетъ

кушка!

изъ

путки,

Ввватъ, Господа!

хоръ^

за

сценою:
Многая лѣта!

многая

лѣта!

полѣно

издыхаетъ.

А що се?

Понесу-жъ,

хочѳ.

а

проч.

Занавѣсъ опускаетсл.

(

ки


63

-

Щ

ДекабрлЗІ
кануііѣ

колбасьь,

роги,

вечеръ
зяйка

богатымъ

на столъ

образами, "накуритъ
законъ.

Мужъ

ми;

старшее

это

дѣтей;

батько?»
не

бачите?

той годъ

Между
нами
а.

не
—

не

будтобы

«He бачимо,
побачылы.

за

сивъ

—

ходятъ

Кватырочку

Хиба

нашъ

вы мене

дворамъ

по

ип

одъ

не

двирь

въ

каждаго

стиха.)

оконечку,

на

не

метена,

чесана,

Не чесалась, не вмывалзсь
На багеиька розгнивалась:
Сукню погаылы,— аоісоротылы;

Черевычки
б.

зииылы,

—

да

помалылы.

Щелрый вечеръ! добрый вечеръ!
Добрымъ людямъ «jaa здоровье!
Чи

дома,

Щедрый
Ой

я

на

панъ

пр:

[Оба

зиаю,

А сыдыть

А

дома
и

господаръ!
первые

що винъ

вынъ

ок-

добрый вечеръ!

заглядае.

свитлычка

Марусевька

«дежъ

одчиияе,

У свитлычку

Ще

зовутъ

,

юлыци

изъ

вечеръ,

винъ

же

образа-

подъ

—

[Посяѣ
Ой

—

хо-

тату!» Дай-же, Боже, щобъ и на
Тутъ онъ раздаетъ дѣтямъ пироги.

толпою,

соколъ

Щедрый

углу

пирогами.

пи-

исполиитъ

куча пироговъ;

щедрыеки:

поютъ

Улетивъ

его

мужа

т. е., въ

на

свѣчу породъ

засвѣтитъ

спрапшваютъ:

и

кныши,

щедрымъ. Вечерожь

шмъ

молятся

тѣмъ мальчики,

избъ

предъ

мѣсто;

Мсланіи,

вареники. Этотъ

и

попроситъ

и

покути,

садится на

видя

или

кашсй

съѣстное,

все

ладаномъ

входятъ,

они

приготовляетъ

гречневой

н.чиненыя

называется
ставитъ

т. е., въ день св.

каждая хозяйка

года,

новаго

Д Р И В К И.

Е

На Меланки,

.

-

въ

дома;

конци

іому шуба люба;

и

стиха
и

)

пр.

стола;

в

up.

пр.
9 "■


66

—

Па

no іси

—

калыточка;

Въ калыточца

и

пр.

шелягивъ,

симъ

Сіому, тому по гаелягу; и нр.
А намь, брагцз, по оырогу, и
Или;

'

пр.

и

пр.

,

Щелрыкъ,

велрыкъ,

Даііте вареникъ,

Грудочку

кашки,

Салыхя, ковбаски.

Пѣсни

Вечоръ довгіи;
На

Итакъ
ники

и

встрѣчѣ

шутками,

оканчиваются

эти

всю

лопату,

относящіяся

обрядахъ

объ

весны,

хату.

и

—

проходя

Но я,

годъ.

обычаи,

къ нимъ

довгій,

пырогъ

отцюю

зъ

круглый

прошш

мы

давайте

приговорками- напр:

—

не

пѣсняхъ,

празд-

ничего

сказалъ

которыми

съ

о

ее

принимаютъ.
ВЕСНА.

II.

Чѣмъ лучше встрѣтить весну,
не

изъявленіявш любви?

Она

сама

роды, всегда восхитительной;

жденіе. Съ
теплымъ

всѣ

съ

свѣжести

ночей;

голоса

птицы,
поля

трелыо

появленіемъ

все

все

заговоритъ

сольются

село,

соловья.

сольются

И

солнца;
или

на

мы

м$нно пѣснями любви.

любовь,

играми,

юность

нри-

веселье, насла-

цвѣты распускаются

темныхъ,

пбляхъ,

душу

доманшихъ
съ

земли,

не

оживаетъ, воды сверкаютъ подъ

и наполнятъ

крикъ

насѣкомые,
въ

лунныхъ

пѣснями,

юность

она сама

небомъ, подъілучемъ

волшебной
ныхъ,

ея

какъ не

по

но

очарованіёмЪ,
животныхъ,

щебетаяіемъ

аромат-

всегда

рощамъ,

въ

водахъ;

болотныя

бѣгущихъ

ласточки, съ

встрѣчаемъ весну пѣснями,

въ

и

яркой
непре-


~

.

67

—

#

Веснянки
въ

который

Этой пѣснѣ

пѣть

начияаютъ

птичка

овсянка

слышны

слова:

«Покииь сааіси,

Въ

тотъ

щука

день

же

I.

а.

Марта

съ

мѣсяца, сътого дня,
первуго пѣсню. Въ

свою

запоетъ

возьмы

пробиваетъ

ввзъ».

ледъ

хвостомъ.

ВЕСНЯНКИ.

Нема діолу, нема
Нема-й переходу;

ліоду,

Колы тоби люба мыла,
Брелы й черезъ воду.

Гіеребрела

риченьки
ставу,

дви

И половыну
He вводь

козачвньку,

мене

Въ велыкую славу.

Ой

вт.

Що

славу вводышъ,

поздненько,

Do улыци

Ой

дивчинонько,

ты,

сама-жъ

Себе

якъ

Якъ

раненько

козачевьку,

мени,

Да раньше

не

^одышъ.

ходыты,

ввзьмешъ

ты.за

рученьку

He мусышъ пустыты.

б»

Розлылыся

воды

На чотыры

У первому

броды;

броди
щебетавъ,

Соловейко

Зелены сады розвывавъ;
У другоыу броди

Зозуля

^

ковалв,

Литечко

У третьему

казала;

броди

Конычокъ зариіавъ,

Вынъ дороженьку

А

въ

четвертомъ

Да

дивчина

За нелюбого
Собы
В»

Свиты, зоре,
Закиль

на

мисяцъ

лыхо

все

плаче:

идучы,
чуючи.

поле

зыйде,

почавъ;

броди


68

—

»

.

—

■

Да до мене мігі мылепькій
Вечеряты прыйде.
Ой чи прыііле, чи не прыізде

'

На вечерго тую,
A

іому ранегенько

я

Снидаты зготую.
Цвилы лозы при дорози
Сынесеиькимъ цвитомъ;
Ишовъ козакъ изъ улыци,
Билесенькимъ
Ие

ІІш-нйдаты

Що

сввгомъ;

тому козаченьку

жаль

даты,

бынъ

идѳ

улыци

изъ

Якъ станё свитаты.

требуетъ любви;

Весна

Гирко
Безъ

дѣвушки

наши

гкыть

мылого

Безъ мылого

это поняли и поютъ:

весною

одиою,

дружочка,

Ясного соколочка.

Впрочемъ
дей, оцѣняя

жногда

ихъ

«дивчата» подсмѣиваютъ

очень

не

молодыхъ

лю-

выгодно:

По три шага молодець,
По таляру дивка,
Do

тысячи

жинка.

Или:
По тры

копы дивочка,

ііо чотыри

кисочка,

По деиежци молодець,
Якъ аеченый горъбець.

Въ
на

иногда желанье узнать,

скуку одиночества;

иногда

упреки

милому

Въ

вической!

желанья

играми,

нельзя

ихъ

за

холодность_,

другой разъ противное:,

свиданія.

которой

находиагь мы

веснянкахъ иногда

этихъ

погулять

уже

на

волѣ;

подьзоватся

за

ж^лобы дѣвушки
кто ее

скупость

наслаждеаье
тоска

Ой,

дода,

да доля,

увеселеніями
дивка

на

на

часы

жизни

дѣ-

молодой женщины,
дѣвщъ,

хороводамы; напр.:

Мисяцъ надъ водою,

суженый?

юлыци,

дивка ыа юлыци.

ихъ


•• ,

69

—

^

Свекорку, батеньку

пусты

Ой долл .
пусты
Хочь я тобе й пущу,
Ой доля и проч.
.

—

голыцю;

на

голыцю.

на

.

свекруха

не

пустыть

Свекорко, матиішо,

пусты на юлыцю;
проч.
Хочь я тебе и пущу, зовыци не пустятг.
Ой доля и проч.
Зовыціі, сестрыци, и проч.
Ой

To

и

мы находииъ

милаго;

у ней

доля

Часто

жениха.

о

выхода

потери вож_,

приняла

сварливости свекрови,
о

трудахъ

тяжкихъ

Иногда
матери,

въ

мужъ,

за

о

не

пѣсняхъ

и

любитъ дивчшіу,
что

за

него

Рѣдко

свиданіе.
сама

по

дочку сосѣда

но

себѣ

отдаіотъ
въ

весна.

горобейкомъ,

съ

въ
за

поются

праздники
селомъ

или

и

подруга-

съ

о

недолѣ

строгости

и

родной матерью,

съ

жалуется

работы

женскія:

сажу.

короливны.

хочетъ

жалуется

Онъ

своего.

дивчины;

вызываетъ

го.,орится

о

ее

Онъ

на

то,

натайное

Любовь

веснѣ.

зырочкою, пеірепелочкою
яблоиъкою,

—

соколомъ,

селезнемъ,

ненія душевныхъ чувствъ

Онѣ

о

о

—

уточкою,

мѣстной природы

бояръ,

молодой человѣкъ

не

веснянкахъ

Сравнепія дѣвушки
кою, паеою,

любви,

по

что на немъ лежатъ

паняочки,

онъ

разлукѣ

о

не-

перемовіиа

семейномъ <-частьи_.

Укрипъ сію, ромень
хочетъ

та

сватовъ,

разиицѣ свекрови

что онъ не женатъ,

Не

что

за

хозяйству.«—

по

этихъ

идетъ

она

пріѣздѣ

о

будущемъ

о

что

томъ,

въ

говорится

мужемъ, котораго

съ

томъ,

о

подругѣ

упреки

или

рѣшительной миыутѣ
ми_,

слззы

и

красотъ

съ

послѣ

посреди

вечеромъ,

обѣда,
села

дивчата
на

выгонѣ,

—

эти

съ

срав-

видимыми предметами

бозпрестанно встръчаются
ежёдневно,

галоч-

паробка

сравнеюе

голубомъ,

,

по
и

въ веснянкахъ.

работъ, a
паробки собираются
окончаніи

есдн же

село ъелико.


70

-

TO

глубины

шесть

когда

паробки

нѣскодькихъ выгонахъ;

на

ровъ;

онѣ поютъ,

каются

ночной

S.

Игоръ

спускаютъ

и

одной

части

иоги,

и

перекли-

села

паробки

хороводами,

другими

съ

—

ИГРЫ.
опишу нѣкоторыя.

весепнпхъ мпого;

Король. Хороводъ

дѣвушекъ,

взявшись

руки,

за

ста-

крзтъ, ьъсередияу. входитъ король, хороводъ ходитъ

новятся въ

кругомъ

садятся

хороводы

вериіковѣ

выкапываютъ

прислуживаются, шутятъ, любезничаютъ.

за ними,

стоятъ

дивчата

когда

темнотѣ

въ

—

и поетъ

слѣдующую веснянку:

Королго, крап пірода ходыпгь;
Коро.лю, лввчатъ оглялаешт;
Королю, прыступы близенько;
Королю, поклонысь нызенько;

Королю, цоцилупсь гарнеиько.
Въ

эту мшуту король цалуетъ одеу

и та

королемъ.

становптся

Перепежа. Перепелка
вокрутъ

хоровода

изъ

нее

и

кругу,

стоитъ въ

который

ходитъ

поетъ:

Тутъ була, тутъ була перепелочка,
Тутъ була, тутъ була невелычечка!
Эти два первые

стиха

повторяются

слѣдующихъ:

,

въ

головка

въ

перепелкы
перепелки

да

А

да

животыкъ

А

въ

перепелки

да плечыци

А

въ

перепелки

да

когда

хватается

дойдутъ

до

за часть

слѣдующихъ

болыть;

и

тѣла,

болыть;

болять;

болать.

колина

гяазки

каждаго изъ

•

А

Итакъ далѣе: ушки,

Перепелка

послѣ

пр.;

при словѣ «болять»

которую

называютъ; но

стиховъ:

А въ перепелки да старыи мужычокъ,
Якъ вде мушычокъ, то нагайку несе,

Вынъ нагайку неее, бородою

трясе*


Тутъ

за

плакать^

вх

за

третьимъ

плачетъ.

Тогда перзполка

иде.^черевычкы

становится

на

мѣсто

Вдругъ

вторымъ
запоютъ:

несе.

рукаыи плескать,

прыгать,

начинаетъ

за

мужычокъ,

перепелки молодый

Мололыгі,""яьъ

другая

—

пеікымъ стихомъ перепелка морщится,

приготовляется
A,

71

—

,

и

ее.

Ворот. Въ ней дѣйствующія лица: воронъ, мать, дивчша
и дѣти. Впереди становится мать, дѣвушки становятся за нею
и берутъ
крѣпко другъ друяжу за плечи или за поясъ, a
первая изъ нихъ берется за мать; эта пбрвая называется
«■дшчипа, красна дтчина,-» остальныя дѣти. Онѣ подъ
—

покровительствомъ
роетъ

палочкой

матери

идутъ

къ

Начинается

землю.

ворону, который, сидя,
между

нимъ

и

матерью

разговоръ:

М.

Вороне,

вороне,

що

копасшъ?

ты

B. Ямкт.

М. На що?

В. Твоимъ

дитямъ

очи

залывать.

Ж За що?
В. Я понапиковавъ, понаваровавъ,

повіидалы,

понакрывалы, та-й

лысточками

а воны

прыйшлы,

пошлы.

М. Чы правда диты?

Дити: неправда, неправда.
М.

.

Окрутнуся

двичы,

трычы;

Она считаетъ; потомъ, видя,

«гай,

вить, кричитъ:

мать

бѣгаетъ

передъ ворономъ,

дѣти

стараются,

мать

была

уводитъ

ее

къ

и

ближе.

ворону
посадитъ

игрѣ; немедленно

онъ

Когда

отдѣльно,

принимается

онъ

она

такъ,

ловигь

ихъ

бѣгать,

чтобъ

не

не

ло-

быть
они

одну,

участвуетъ

слѣдующую,

,

ста-

чтобъ

поймаетъ

ужъ

диты?

мои

хочетъ

начинаетъ

послѣднюю;

раясь поймать

впереди

воронъ

что

Воронъ

гай!»

чы вси

a
то

въ

и, пой-


—

мавъ

одна

нется
наетъ

отводитъ

ее,

х

В.

пійду

Тогда воронъ

въ мене

торжокъ,

на

продолжается

этакъ

Вороне, вороне,
Ямку.

if. А

-

Мать подходитъ

землю.

Ж.

Я

первой;

къ

«дивчина».

копать

72

що

есть

садится

и

нему

съ

еъ

оста-

опять

начи-

дивчшою.

робышъ?

ты

красна дивчияа,

вдаришъ!

та не

куплю дивчыни красне

та

пока

намысто.

В. к я.вкраду.

М- A

тоби голову

я

Д. Вороне, вороне,

пробыо.
де твоя каша?

В. На полыци.

Д. Я

БЫИМЪ.

В. к

я

тебе кіемъ.

Щ. Вороне, вороне,

тобою?

що за

В. Макогинъ.

М- Бый

же

Дѣвушка бѣжитъ,
и

воронъ

за

на

нею

успѣетъ ударить три раза,

если

Тогда
дружку

то

всѣ дѣтм садятся рядомъ,

руки,

за

рается разнять
лавы

дивчину

мою

крѣпко держутся;

и

у

нихъ

руки;

та,

гоняется

«ев

йъ

лавуъ,

дѣтямъ.

берутъ

приходитъ

мать

что

хлыстомъ

съ

отводитъ

которую

ей; разумѣется,

принадлежитъ

вздогинъ.

дружки

дѣти

порядку.

по

перейдутъ

^

во

власть

прячутся;

онъ

долженъ

его

бить,

и

красной

•г

воронъ

того

мать

ихъ

пока

старается

Оторваныя
ворона,
не

онъ

дизчины.

не

оншдаютъ
онъ

позволяетъ

отыскать;

оторвать

ему

тѣ, которыхъ

прибѣжитъ

ихъ

руками.

подъ

другъ

конца;

дожится

на

землю
и

отыскалъ

защиту

отъ

когда

смотрѣть,
не

отъ

нарочно подда-

ются; потомъ садятся опять вълаву, и опять сцѣпляются

Послѣ

ста-

и

оторветъ

она

дѣти

другъ

ихъ

всѣ

ницъ;
послѣ

вправѣ
матери


75

—

Дурне
за

рук^

колесо

сторону,

онѣ преждѳ

такъ

кругъ

составится
этою

какъ

круга^

двухъ

емъ

манерою

другія

къ

лицами

въ

наружу.

Такъ

вырвутся

обращается

и

теперь

лицу,

то иныя

хоръ

нимъ

сосѣдки;

ихъ
къ

въ

изъ

пѣні-

съ

стиховъ:

Дробушка. Игра
ноги

рипкы?

що? вкрали

А

дигкы?

«11плетѣ.ли

руки,

спинѣ,

бѣжать неловко,

попадаютъ,

«

за

кругъ лицомъ

къ

спина

бѣгутъ

парѣ

и въ

слѣдуютъ

за ними

составляли

руки,

подымаютъ

изъ нихъ

дружкѣ

къ

Играющія берутся

рипкы.

кругъ, двѣ

другъ

спиною

противуположную

укравъ

или

составляютъ

обращаются

-

ихъ

Двѣ дѣвушки берутгя крѣпко

вдвоемъ.

вытянуты, онѣ кружатся

руки

быть вмѣстѣ,

должны

сколько

можно

поютъ:

и

Дробу, лробу, дробушечки;
Наіввшыся

петрзшечкы,

Наіовшись лободы,

Гала,

Съ
одна

атимъ

изъ

гала до

одна

словомъ

непремѣнно

нихъ

воды!

своей;

выпускаетъ руки подруги

падаетъ.

Галка. Поютъ сдѣдующую веснянку:
Ой галко,

галко

Золотаа клюшпиця,
Ставь

зке

вамъ

аа

помочы,

Зъ молодымы мододыцямы,
Зъ краснымы дивыцимы;

■

'

Маруся
за

нею;

во

ты,

Марусю,

скочь

А

ты,

Наталю,

веды

должна

была

время пѣсни

передпослѣднемъ
Наталя

А

стихѣ

становится

вести

всѣ

на

конецьі

танець!

хороводъ^

машутъ

въ

Маруся перебѣгаетъ

первою

и

ведетъ

а

Наталя

тактъ
на

стояяа

руками;

самый

при

конецъ^

хороводъ.
10


74

Щитиа.
неподвижно,

бѳрутся

Всѣ

вокругъ

ходятъ

остальныя

руки;

за

крайняя

одна
нее,

мало

по

обвита подругами; послѣдняя Ьѣгаетъ вокругъ этой кучи
ІДитка

стоитъ

малу

она

и поетъ:

маленька,

Детвоа

ненька?

На маковци сыдила,

Дрыбивъ

мачокъ

дзюбала;

Дзюбъ, дзюбь, дзюбааецъ,
Ходы,
А

за

она

повторяетъ

тоже

первою,

та

а

и

такъ

по

Наконецъ послѣдняя

далѣе.

всѣмъ

Дѣвушки раздѣляются

на

славянскимъ

два ряда,

народамъ

и становятся

сіалы;

Ой дидх, ладо, сіалы, сіялы;

Второй

рядъ:
А

мы

просо вытопчемъ, вытопчемъ

Ой дидъ, ладо, вытопчемъ, вытопчемъ.
1.

А

чимъ же

2.

А

мы

кони

выаустымъ.

1.

А

мы

кони

переймемъ.

2.

Да

чимь же вамъ

1.

Ой

шовковьшъ

2.

А

1.

Ой

2.

А

1.

He

2.

А

I.

Мы дивчыиу

мы

коаи

чимъ

мы

вамъ

вытоптать?

переалть?

веводомь.

выкупымь.
вамъ

же

дамо

треба
мы

ней

станетъ

рядъ противъ другаго; одинъ рядъ

просо сіялы,

мы

слѣдующая

щиткою.

въ десяти шаговъ одинъ

,

у танець.

поотдаль,

Знаменитая игра,

принадлежащая.

А

дивво,

становится

станетъ

ІТросо.

молодець:

ею

Невды,

Пропѣвъ,

у тавець.

дивко,

сто

выкупыть?

рубливъ.

вааъ тысачы.

дамо

дппчыну.
вызьмемо.

.

поетъ:


7S

—

.Вторая
первая:

кричитъ:

половина

дѣвушка перебѣгаетъ

въ

перебѣгутъ. Каждое

послѣднее

указано^

выше

Здѣсь

равно

а

долженъ

казалось

участіе,

случалось

и это

слово

припѣвъ

и

я сказать,

рыхъ играхъ
мнѣ

первый;

Ізъ втораго

продолжается

стиха

послѣ

бы необходимо;

и

какъ

нѣкото-

въ

еще

людей

видать молодыхъ

всѣ

пока

стиха.

мущинъ
я

—

полка

повторяется,

каждаго

участіе

нто

убуде, убудё!»

полку

«нашого

прыбуде, прыбуде.»

полку

«нашого

—

это

помню

игравшихъ

съ

дѣвушками.
Въ королѣ прежде бывалъ мущина

воронѣ мущина былъ ворономъ.

въ

рядъ былъ рядъ мущинъ.
становитея

которыя прежде
вѣстно

дятся принимать

христосоваться
это

пршшсать
Изъ

ихъ

къ

праздникъ.

свѣтлый

весеннихъигръ

Хороводъ

He знаю,

можно

ли

улучшенію нравственности?
еще

вотъ

Макъ. Выбираютъ дурачка,
вода.

невинно

Теперь молодымъ людямъ содѣвушками увеселенія, а дѣвушки стывъ свой
кругъ. Скоро перестанутъ н

съ

на

что

приходили.

не

раздѣлять

хоро-

умъ приходятъ такія мысли,

въ

что

въ

Въ просѣ первый

Съ порчею нравовъ то,

потому

стыдно,

уво-

онъ

дѣвушку; другой щщшш вступалъ

дилъ изъ хоровода
водъ;

к-оролемъ,

ходитъ
Ой

вокругъ
на

нѣкоторыя:

садятъ
и

горѣ

его

въ

срединѣ хоро-

поетъ:

макъ,

Подъ горою такъ,

Макы,

макы

Золотыи

Тутъ

Постойте,

ливчата,

Якъ

ва

хороводиица

хоръ:

тыльки

ряютъ

ее

послѣ

землю

маковочкы,

верховочки,

макіі

гори.

спрашиваетъ:

оралы.

—

Поютъ

«чы

тужъ

сіялы
пѣсню,

макъ?»—
и

повто-

каждаго отвѣта. Вотъ вопросы и отвѣты нанихъ.


76

-

за

—

в.

Чы сіялы макъ?

0.

Сіялы.

в.

А

0.

Зходыть.

в.

А

0.

Цвите.

в.

А

0.

Оцвива.

в.

А

0.

Поспивъ.

в.

А

0.

Поспивъ.

зыйшовъ макъ?

чы

макъ?

чы зацвивъ

оцвивъ макъ?

чи

макъ?

посішвъ

чы

макъ?

чы поспивъ

Дурачка схватываютъ, встряхиваютъ,
чуба, и ■проч.

Деръ-деръ.
двухъ
они

Это игра мальчишекъ, вбиваютъ

привязываютъ

мальчишекъ

были

шаговъ

на

30

одному даютъ трещотку,

ПервыМ трещитъ

глаза.

рый

слыша

Паци

и

и могли

къ

бы вокругъ бѣгать;
обоимъ

убѣжать

старается

дворѣ,

колу такъ^ чтобъ

завязываютъ

отъ

жгута;

или

т.

вто-

село

одинъ

на

въ

ходу

Русскія бабки.
всѣхъ великороссійскихъ

на

«джгуты», носки,
эти
е.

на

,

въ

и
,

что

а

равно

игры принадлежатъ

и

условіяхъ,
кулачный

село.

одинъ

Прилуцкаго уѣзда;

я

одит,

стѣна на

пять

разъ видалъ

стѣну

я

бой

каж-

у

насъ

на

трой-

иногда стѣна на стѣну,

Лѣтъ тридцать

нѣсколько

также

единственно мзгщинамъ;

кулачный бой, происходитъ

цынъ день иногда одит на
иногда

Руси,

всей

во

,

дому извѣстны;

ѵ

кола

другому жгутъ;

знаменитыя

тоже

Janma

послѣдняя,

а

правую ногу

колъ на

звукъ трещотки старается ударить перваго.

Горѣлки,
Малороссіи.

жгуты

отъ

за

скубуіъ

толкаютъ,

видѣлъ

тому назадъ
въ

въ

селѣ

бой

Рудовкѣ,

1844 году

въ


77

~

м.

Ичнѣ, Борзенскаго уѣзда;

разъ между
въ

1848

село

Сокирынцы

селами

-

и

на село

видѣлъ нѣсколько

я

Калюживцы, Прилуцкаго уѣзда

году; мнѣ разсказывали,

бой

этотъ

былъ

очень

зани-

мателенъ.

ОТДЪЛЬНЫЯ.

III. ПОВШЯ И СУЕВЪРІЯ

Перейдемъ
Медвѣди

пріимные,

они

были люди,
хотѣли

не

благочестивый

Лице, которое
Ласточки

Спасителя,
покоить

и

все

село

не

негосте-

Зашелъ

ни съ кѣмъ.

вдоль

къ нимъ

погіерегъ,

и

Онъ проклялъ

отперь.

видимъ мы въ мѣсяцѣ

крали гвозди

потому грѣхъ

у жидовъ,
выгонять

—

когда
подъ

изъ

Каинъ.

это

распинали

они

кровель

и

без-

ласточекъ.

Белемниты
вая

знаться

дверей ему

никто'

лѣсу; угрюмые,

въ

медвѣдями.

стали

они

жили

прошелъ

монахъ,

пріюта,

просилъ
ихъ,

отдѣльнымъ повѣрьямъ.

къ

находимые

въ

песчаной

почвѣ

—

это

громо-

стрѣла.
Но домовые,

чайшую роль у
Начнемъ
ютъ

злые

Ихъ

не

тивъ

и

говорить

безъ

имѣютъ

нибудь
но

въ

Они живутъ
болыпое

бранить,

нихъ.

о

вовкулаки

играютъ

Если

но

въ

вліяніе
даже

домовой

семействѣ,

то

домахъ;

дастъ

спать

полюбитъ

не

дѣлаетъ

хозяйкѣ

должно

не

и

быва-

хозяйство.

на

чердаку, безпокоитъ дѣтей
не

вели-

краю.

должно

не

стучить

русалки,

домовыхъ.

пугаетъ взрослыхъ,
конецъ

въ

добрые;

или кого

ходитъ

насъ

съ

только

ночи

зяина

и

вѣдьми,

прохо-

непріятности,
въ

колыбели,

хозяину,

дальнихъ' церемоній душитъ каждую

ночь,

на-

и не


78

-

перестаетъ душитъ

перекреститься,

давая

пѣтухи

-

другіе

развалинахъ,

въ

старыхъ винокур-

въ

въ неосвященныхъ

или

Конюшенные запутываютъ гривы лошадяыъ,
ѣздятъ:

рѣдко поутру рано

не

домахъ;

проказятъ пуще всѣхъ.

домовые и мельничные

но конюшенные

нихъ

когда

запоютъ.

Есть разные домовые: одни живутъ
няхъ,

тогда,

только

по ночамъ

которую

находите

вы

на
ни-

бз дь изъ вашихъ лошадей въ поту; не думайте, чтобъ это кто
нибудъ, тайно увевъ ее изъ конюшни, ѣздилъна ней. Нѣтъ, это
домовой. Одинъ кавалеристъ разсказываетъ будто-би онъ пойг

малъ

на

головѣ коня,

ночью,

между ушами, щекотала

домовой

принялъ

конюшнѣ

бѣлаго

звѣрка ласточку, которая,

морду

образъ

коня;

оконъ

изъ

и

й

сходиться

въ

другіе

Нерѣдко
того,

лошадей;

скихъ
имъ

дитятью,

онъ
онъ

зяину отовсюду

Домовой
мать

видѣ

когда

и

мельничнымъ

перейти
онъ

сокровище,

находка,

любуется

къ

безпрестанно

мохнатъ;

злымъ

вѣдьмы,-^-или

человѣкомъ.

закрасшш

на немъ

отъ

гости

любятъ

въ

легенду

на

хозяевамъ

до

другое мѣсто.

Но

хозяина

и холитъ

жениховъ;

сыплются

его

и

дочерью,

хозяйской

семыо,

хозяйсво-

какъ

самому

хо-

деньги.

шерсть влажная; любитъ принии

чаще

всегда

вѣдьмы

Въ первомъ

знаменитую

жить

ней насылаетъ

—

и

камнями

Онъ' кормитъ

кладъ.

образъ человѣка,
трубочиста.
Ѵшръ, дѣло другое; онъ

чорта

на

бросаютъ

шалостями

любита

себя

на

кричатъ,

надоѣдаютъ

принуждены

добрый домовой,
это

къ

держать

всего

домовые.

домовые

эти

что

окны;

это

врагъ домовыхъ.

это

Мельничные домовйе стучатъ,

несправедливо,

Лучше

ласточки.

(козла);

«цапа»

это

сидя

и

золъ;

онъ

вовкулака.

десятилѣтіи
объ

встрѣчается

всего

зг пырѣ

родится

Живетъ

нынѣшняго
на

стѣнѣ

въ

отъ
онъ

вѣка

Троиц-


79

-

собора

каго

Черниговѣ.

въ

этой легендѣ,

по

богатъ

потребовалъ

Алексѣевны,
Степановичъ,

упырь

вотъ

этомъ

въ

войсковоМ

и изъ

мнѣ не

онъ

деньги эти изъ доходовъ

возвратилъ

мерзавцы;

скоромное

въ

и

нили

въ

упыря

меделянами;

лакаи

Молва разнеслась,
провалился

красками
не

спящихъ

какъ

какъ мы

Все

по на-

по

Упырь

ѣлъ

дочерей

себѣ

и

въ медвежьи

Его похоро-

увидѣли,

день

что

красному мосту; кучеръ,
въ

проклятіе,

открытыми

каретѣ были черти<
упырь

открыли
глазами;

съ

поѣздомъ

гробъ;
его

нашли

пробили,.

это

высасывая

Вовкулаки
хищны

другой

немедленно

съ

не

произшествіе было написано масляна стѣнѣ собора.
гніютъ въ гробахъ, они пд ночамъ выходятъ и

коломъ.

Упири

было

Стрижень;

въ

красно-синимъ,

осиновымъ
ными

сдѣлано

къ

умеръ.

наконецъ

по

бы

вовсе

признанаая.

три собесѣдника

и

или

Всѣ скряги вообще

таскалъ

На

сталъ

возвратилъ

или

было упырь

ни

бѣгаютъ

волки,

сказали

кровь

засасываютъ ихъ

по ночамъ въ

видѣ

ихъ

дѣти

—

до

смерти.

волковъ.

имѣютъ любовныя интриги
выше,

упыри.

I

упырю деньги;

крестьянъ одѣвалъ

шестеркѣ вороныхъ

на

Форрейторъ,

упыря

самихъ

Троицкомъ монастырѣ.

ѣдетъ

то

вещь давно

это

своихъ;

травилъ

мѣха

Какъ бы

|

деньги, 'но знав-

бы

я

имѣній,

моихъ

страстную пятницу;

крестьянЪ

женъ

и,

Мазепа, Иванъ

возвратилъ

прадѣдушка:

дѳй*

тѣмъ чхо

съ

взятки;

не далъ

былъ злой человѣкъ.

характеру

I

вѣрный слуга царевны Софьи ]

казны

съ

упырю.

ихъ

преданію

родному

и

гетманы;

въ

употреблять, короче мой прадѣдушка, занялъ у
которой желалъ ке. Голицынъ; тотчасъ же онъ

гетманомъ,

изъ

очень

ихъ

сумму,

онъ

избрать

смышленный, любывшій

человѣкъ

которую,

былъ

онъ

упыря взятку,

съ

ему гетманство;

ставитъ

упырь;

Его хотѣли
и

фамилію,

назвать

жизни

Голицынъ, участникъ дѣлъ

князь

шій

болѣе скупъ.

еще

и

He хочу
при

носилъ

—

Они

злы

съвѣдьмамй/

||


go

_

напередъ;

Остаішіъ вѣдьмъ
кази

-

существахъ сверхъ-естественныхъ;

о

упомянули
шеніи

русалкахъ;

о

мы

зеленой недѣлѣ;

къ

говорили

опишемъ

о
эти

существа

час-ь, сидитъ

ояъ

иВдрѵгъ шумъ
»И

влажвою

»Красавип,а
Какъ

вспомня

ихъ

вь

сколько

здѣсь

пре-

звуки:

эти

другой,

волыахт.

всилыла

отно-'

только въ

нихъ

.

вскользъ

мы тшіько

лестныя, столько и опасныя. Какъ не вспомнить

йСидить

рас-

мы ими заключимъ наши

иритихь

главой

изъ вихъ.к

вздохнуть?

не

какъ

не

вспомнить

и

никѣмъ пояти незамѣченныхъ:

этихъ,

»Яерны

'

разсыпаяся,

косы

бѣгутъ;
ііерегибаяся,

»Съ обнаженныхъ
»11о

волнамъ

»Вслѣдъ

»Грудь

за

плечь

дѣвами плывутъ.
колышетса

высокая

»Сладо^растно между

иПередъ

ней

ходятъ
осоки

водяныя

оройдеть.

красавицы;

/

ночью

при лунѣ онѣ

берегъ озеръ, рѣкъ, ручьевъ, нагія,

на

древесныхъ вѣтвей;

и

утишится

волна

»И задумчиво

Русалки,

водъ, —

ваютъ косы, или

онѣ садятся

на

въ

вы-

вѣнкагь изъ

травѣ, расчесы-

хороводы ведутъ. Иногда онѣ скрываются

въ

травѣ; jcero чаще ихъ вызываетъ на землю заря.
На зарѣ дѣвушки нашй идутъ къ рѣкѣ за водой; притаясь за

кустахъ,

въ

деревьями, русалки ихъждутъ;
была

собой

взять съ

полынь

Русалка бросается на
или петрушка»? Если
если же:

земную

и

петрушка,
увлечетъ

обыкновенно

ѵ

съ

\

—

или

дивчыну,
та

бѣда неосторожной,
«любыстотѵ

спрашиваетъ

отвѣтитъ:

водяная

ее въ

—

которая
т.

у ней:

полынь, —русалка

красавица защекочетъ

рѣку. При

досадой отвѣчаетъ:

словѣ:

е.

за-

зорю.

«полынь

убѣжитъ;
до

полынь,

«сама ты згынь».

смерти

русалка
А

если


»

81

-

она

мущинѣ обращается

къ

На

щеко^етъ. Нельзя

потомъ

лища

въ гнездахъ,
въ

селѣ

что

въ

скихъ

у

свитыхъ

поселянъ

дворцахъ

блещутъ

сталъ

бы

пѣсня

тому

къ

и

Некрасовѣ,

изъ

гдѣ

У русадокъ
катятся

просвѣчиваетъ
выходятъ

вѣтвямъ
и

озеръ,

бѣгаютъ

ее:

я

мор-

изъ
и

коралдъ.

-жить

томоть

и

говорю

не

о

воду пoкyпaтьcя^

въ

Краевскомъ,

прекрасное неувлечетъ

ничто

тискаютъ

свои

они

Панаевѣ
сѳбѣ

къ

журналы.

дну, усѣянному разяоцвѣтными раковинами,
и

падаютъ

собой;

прелестны

восхититедьны,

звѣзды

подагаютъ,

водопадами

надъ

хру-

черты

лица

чертогами.

Русалки

и

рыбкой

влечетъ»

изумрудные

ручьи

стальными

по

сребро

яхопты,

какъ

себя

ты

«манитъ,

которыхъ

типографіи,

Другіе

ими

вышовѣ.»

спѣлъ

кто

и

украденныхъ

глубинѣ,

въ

«На знойной

Такая

зналъ,

и

онѣ живутъ тамъ

что

построенныхъ

у нихъ,

—

каковы подводныя жи-

недѣлѣ.

жемчуги,

душка!»

моя

перьевъ,

и

зелепой

«Ахъ, еслибт.

«He

навѣрно,

изъ соломы

«Оривольно

«ты

Одни думаютъ^

на

подводаыхъ

раковинъ,

говоритъ:

знать

красавицъ.

этихъ

тынемій!»

«самъ ты згинь;

то:

русалка

петрушка

слово

—

волшебный,

станъ
сквозь

вызываютъ

воду

въ ихъ

ихъ

на

лѣсъ;

въ

катаются
во

ржи,

Однакона
просятъ себѣ

по

св.

въ

волшебныя жилища;

мѣсяцъ

На

недѣлю
бѣгаютъ

дадоши,

бѣдияжки:

крещенія;

«Мене

Солнце

росистой травѣ. На

хлопаютъ

онѣ,

кодѣнъ.

берегъ.

деревъ, поютъ^ играютъ,

многіе

маты

«Нехрещену

но

косы ниже

цѣлую

тамъ

бдѣдны,

онѣ

въ

Тройцынъ
онѣ

день

качаются

онѣ
по

берегамъ рѣкъ
канунъ Духова дня
по

хохочутъ.

Духовъ

и

Тройцынъ

слышали годосъ и слова

день

пѣсни^

вародыла,
иоложыла.»

11


82

Откуда

шелъ этотъ

говоритъ

намъ,

Тогда

—

голосъ^нешвѣстно;

русалки,

это

что

крещеныя,

не

христіанинъ

истинаый

здравый

но самъ

долгкенъ

смыслъ

поютъ.

«Иванъ

сказать:

Марья! хрещаю тебе во имя Отца и Сына и св. Духа!»
Душа декрещѳнеаго младенца переносится въ рай; но если
да

—

возраста

до семилѣтняго

превращается

младенецъ

вращаются

волосамъ,

зеленымъ

Многія
токами»

Русскія

съ

чесали

крикомъ

русалки,

по

ственную пѣсню, которая
Шивда,

Копоцо,

—

куку!

нимъ,

кида-

ныряли

и

Сахарова

г-на

поютъ

таин-

каланда, воногама;

охуто мо;

зинзама,

копоа,амъ, копоцама;

викгаза,

меида;

іо, іа,

о

пацъ, пацъ, цацъ,

іо, іа

малороссіянки

цокъ,

наши

кличутъ свпней;

любятъ задавать загадки.

но за то

Если одна

«Ой що росте безъ
—

тменъ.

«Ой
—

іо, іа,

паццо,

этаго

изъ

нихъ

цвнте да безъ

русалка

наши

малороссійскія
спроситъ

васъ:

коревя?»

Lapides

crescunt.

цвиту?»

щпоротъ. По Линпеевски говоря:

отвѣчать,

поютъ.

не

седьмымъ

русалки

По Лшеевски говоря:
що

папаццо

пацъ, иацъ. пацъ, пацъ.

малороссійскія русалки
немножко
неблагонристоенъ^ а

что

стихъ

будете

хохо^омь

съ
съ

вертящемся

начинается:

Пацъ,

Я полагаю,

не

на

—

словамъ

Іо, іа,

Отвѣчайте:

сидя

себѣ волосы,

такъ

вонза,

Ябудалла,

отвѣчайте:

длиннымъ

Ійда, ійла, яауыалтіа, битама;

Нуффаша,

Пятый

по

безпрерывно струится вода.
малороссіянокъ, купаясь подъ «до-

воду, шутя вертѣлись

въ

пре-

тоже

которыхъ

съ

колесѣ,

подъ мельницу

„

отличить

можно

мельницъ^ видали какъ русалки^

колеса

съ

Утопленницы

русалку.

но ихъ

изъ нашихъ

мельничномъ
лись

въ

русалокъ;

въ

эти слова,

никто не нащелся вымолвить

вас^ защекочеть.

Filix. Если

вы


83

~

хорошенькія малороссіянки

По мнѣ всѣ

.

когда

онѣ купаются^

сомъ,

наружностью,

и можно

Обратимся
салками

это

въ

Вѣдъма,
по

вѣдьму;

въ такихъ

въ

Я помню,
мой

о

изъ

ходятъ

дѣтствѣ

онъ

очередь^ испуганнаяг
и только

такіе

у
же

села

поймать иную

вѣдьма,.

а самозванка.

превращаются

разсказывалъ

моемъ

Онъ

взялъ

чтобы

тѣмъ,

съ

Онъ

море передъ собою;

водою;

при-

расправа, необходимая

что она не

вѣдьмою.

съ

тайкомъ

бывало; испугавный,

онъ

за

море

море

тотчасъ,

оставило

его,

съѣздить

ночь

тамошній господѣхалъ

что

нимъ,

чуть

вдругъ
лужи

вѣдьма

лошадь

не

туда,

онъ

и

тронется грудыо

скачетъ какъ не

барской

съ

гдѣ даже

тамъ

за

мнѣ дядька

версту, друг]^

отъѣхалъ

понялъ

назадъ,

море

въ

къ

нагнало.

не

разсвою

землѣ,

Быва-

случаи.

Въ сказаніяхъ
на

нею

съ

этотъ

рубахахъ, распустя волосы;
въ клубокъ,
въ
безчисленные фантастическіѳ образы.

и

встрѣчѣ

лошадь

главный при-

Случалось

затруднительно.

коровъ;

различные
въ

это

въ длинныхъ

крови

какъ

......

По несчастью,

узнается.

начиналась

дѣло постороннее.

лилась

ру~-

съ

рѣдки.

очень

Туровки въ село Рудовку въ нашъ
дворъ, и обратно. По какимъ дѣламъ

видитъ

ютъ

сравненіи

въ

седа

скій
это

она

довольно

до

своей

конюшни

по счастью,

случаяхъ, оказывалось^

доятъ

кошку,

которыя

первыхъ, имѣетъ хвостъ;

скоро

'Вѣдьмы
онѣ

утопиться.

—

они,

которому

коль

голо-

щекочутъ васъ,

васъ,

въ

во

увидѣть

знакъ

шхъ

воду

васъ въ

сравненіи съ Жуковскимъ К
малороссіи есть вѣдьмы и въ мужескомъ родѣ;

вѣдътакы;

знакъ^

дотрогиваясь до

не

великороссіянкіг,

м

русалйи. Онѣ влекутъ

вѣдьмамъ,

къ

что

тоже

Впрочемъ

—

восторгомъ для

съ

—

г-на

Сахарова

лысой горѣ, на обыкновенномъ

списаны

шабашѣ,

и

три пѣсни вѣдьмъ

нашабашѣ роковомъ.


84

—

собранья
въ Кіевѣ, на лысой горѣ,
въ Ивановскую ночь:
Малороссіи улетаютъ туда черезъ трубу печи

Вѣдьмы
ихъ

бываютъ

.они-

всей

со

[комыт)
для

помелѣ,

на

или

натираются

этаго

травъ,

травой плакуномъ.

изгоняются

и въ

еіллмхъ

подъ

особенности

Главныя

лушнѣ,

иди

отваромъ

мышками

вѣдемскихъ

отваромъ тырлыча.

Повѣрьявъ мертвецовъ, возвращаюшихся
имъ,

сперва

но

навѣщающихъ родныхъ,

знакомыхъ и

къженамъ сво-

хозяйство

—

это по-

принадлежащія всѣмъ народамъ въ древности
ивъ наши времена. Ихъсуществованіепонятно.
Потеря любимаго
вѣрья

общія,

разлука

человѣка,
въ

съ

обществѣ, которую

время,

все

навѣщаетъ насъ,

что онъ

вѣрье принадлежитъ
году пришелъ

чтобъ

умъ

къ

вѣрѣ,

что

онъ

совсѣмъ поканулъ

міръ.

Это

по-

и

приходской свяіценникъ

приказалъ разслѣдовать,

я

нѣкоторое

на

малороссіяяамъ. Декабря 7-го,

и

мнѣ

ко

не

и

себѣ

сердце

и

жилищѣ

въ

по

оставляетъ

онъ

расподагаетъ

пустота

навсегда,

нимъ

и

1848

въ

просилъ меня,

разрываетъ каждую

кто

ночь

сентябрѣ. Я спросилъ, не собака-л^ если войтъ имѣлъ любимую собаку?
Мнѣ
сказала, что войтъ дѣйствительно имѣлъ собаку, которая была

могилу

войта,

умершаго

отъ

холеры

въ

—

нъ

вему

чуетъ

привязана;

очень

въ

количество

тревржитъ

село.

15 градусвые

могилы

кровлю,

сторожей

морозы
Но
къ

мучитъ

тому
во

женѣ
скотъ

постоянно но-

шадуна,

и схватить

своей,

объ

который

этомъ

селѣ заговорили,

что

по-

шумитъ, стучитъ разры-

лошадей.

мужъ дѣйствительно

Этого

жаловалась, что

сила

священника сотворить молитву надъ могилою.

ее

не

довольно:

посѣщаетъ

жена

•/

ставить

приказаніи
причиною, только разрытіе

всемъ

и

собака

Я приказалъ тайно

Разошелся-ли слухъ

прекратилось,

койникъ приходитъ
ваетъ

эта

дворѣ у хозяйки свосй.

достаточное

или

но что

и

про-


8S

—

Ho,

какъ я

упомянуть

травникѣ колдуновъ, вѣдьмъ

о

вѣдьмъ

нуженъ цвѣтъ.

охраняемъ
почка

нечистою

цвѣтка,

Но

противъ

цвѣтетъ

онъ

ножа.

Онъ

движется

клады.

въ полночь

и

показывается

полночь

прыгаетъ,

и

из-

Иванова дня; этой

только

Въ глухуіо

силоіо.

почка

эта

безъ

и

Ивановъ девь;

въ

нечистую силу, стерегущую

и

собирается

Папоротникъ
травы

знахорей.

ш

утренней зарѣ

на

безъ заступа

выкапывается

домовыхъ,

гоняетъ

должно

то

ЗНАХОРСКАЯ БОТАНИКА.

Плакуиъ собирается
корень

травахъ,

вѣдвмскихъ

сказалъ о

IV.

его

—

съ

каждымъ

мгновеніемъ увеличивается, принимаетъ цвѣтъ раскаденнаго угля,

.

ровно

въ

нымъ

цвѣтомъ

все

веніе

нечистая

сила

12

часовъ

освѣщаетъ вокругъ,

срываетъ

быть, долженъ

идти съ

ротника,

возлѣ,

стать

станетъ

сила

пе

задушитъ.

Кто сорвалъ

и

цвѣтокъ вверхъ,
какимъ

смѣло

нибудь

дѣсъ,

голова

и

даже нечистою

мѣстомъ,

онъ

потомъ

иногда

а

Кто

Стоитъ

носиться

прямо

на

еще

и

ужъ нечего;

бояться

силою.

будетъ

нечистая

голосомъ

владѣетъ

невидимкою,

стать

попо-

оглядываться.

останется,

тому

цвѣтокъ,

и если

иногда

оборачиваться,

такъ

Когда

до-

его

кустъ

отыскать

траву.

и

самое мгно-

хочетъ

кто

заговоритъ

клады^ можетъ

отыскиваетъ

водою

пугать,

должно

у

землею,

въ

и пламен-

но въ тоже

Итакъ,

очертить себя

оглянется^

того

его.

вечера

звать или

родВи, невѣсты,

онъ

стрескомъ развертывается

съ

подбросить

звѣздою
землю

надъ

упадетъ,

начинайте рыть, подъ тѣмъ мѣстомъ кладъ.

Врыкрытъ,
наговоровъ;

ее

между первой

эта

трава

собираютъ

Пречистою

съ
и

употребляется
15

Августа

Покрова.

по

противъ свадебныхъ
1-е

Октября,

т.

е.,


86

—

—

Нечуй-витеръ растѳтъ зимой по берегамъ рѣкъ и озеръ.
Его собираютъ съ 13 Декабря на 1-е Гeнвapя^ въ полночь.
Зрячіе не могутъ его находить; для этаго надобно просить слѣпыхъ, они чувствуютъ присутствіе этой травы; приближеніе къ
ней

Она

имъ глаза колетъ.

при переправахъ чрезъ рѣки

полезна

рыбалкамъ.
Сонъ-трава; темноголубой цвѣтокъ ея распускается въ
Апрѣлѣ. Въ 1829 году въ Телеграфѣ, ивъ 1832 году особенной

и

описаніе

книжкою я издалъ

Цвѣтокъ сонъ-трава
снится,

то

должно

растетъ

собирается

и

горѣ;

Ивановымъ днемъ, Іаа лысой
вѣдьмы туда слетаются,

Разрывъ;
замки

эта

подземельевъ^
только

рѣдка,

знахоры

и сами
и

Іуда

на

колъ,

гробовъ
зяакъ

мучить

Иванъ да

изъ

Но

ночь

людей

металлъ

нечистою

всѣ

только

Съ тѣхъ поръ

мелкіе

силой^ могутъ

за нее платятъ.

найти

дрожитъ,

въ

трава необьшновенно

эта

можетъ

листъ

эту

и

упырей пробивать,

разрывъ.

продавши

что

этимъ

Кто имѣетъ

деревомъ,
если

Христа
затесавъ

они выходятъ

живыхъ.
насъ

людей;

въ

на

маяороссіи,
примѣръ:

превращены

которыа

василекъ,

суапеп,

или

Марья.

Василекъ,
пахатныхъ и

душистый,

не

наиболѣе

молодой человѣкъ,,

■?

въ

прежде добылъ плакунъ.

дорого

тотъ

полезно

Есть травы у
въ

при-

что

Кіевѣ, предъ

въ

но какъ

оберегаемыя

очень

того

ней удавился.

изъ него

изъ

отъ

кто

разрывомъ.

папоротникъ,

Уосикы

только

трава разрываетъ всякій

быть отиерты

плакунъ.

и

партикулярныхъ

то изъ

имѣть тырлычь,

можетъ

куски;

подушку,

подъ

класть

дъстихахъ.

сбудется.

Тырлычь

тотъ

травЪ

всѣхъэтихъ

почти

во

а

самородный растетъ

ржи, называемый у

прекрасный собой^

на поляхъ

насъ «волошки»

одинъ

сынъ

; это

у матери,


87

—

котораго красавица

русалка

поле^ защекотала

превратила

йват

и

—

приманила

слѣдующей народной

Тройцынъ

nemorosum,

пѣснѣ:

Край

глыбокіУ

долыны

Стоявъ теремъ высокій;
Изъ подъ

терема

того

Выходыла улова;
Выхолила удова

,

і

Чорнобрива,
Чорвобрива,

молодаі

Повирь меду

и

шолода;

Л-жъ навиру
Бо

Хоть

вына.

не

на мени

жуианъ дранъ,

Подъ жупаномъ
Колы
Я

кажешъ

златъ гаманъ.

златъ

гамавъ,

тебе дочку дамъ;

за

Ой

продамъ,

тоби жупааъ дранъ;

ва

хочь

дочку

дочку,

не

—

Вирнесеньку наймычку.
Въ

суботовьку

Въ недилояьку

змовлялы,
звинчалы.

Сталы

воны

винчаться,

Сталы

воаы

fl

пытаться:

Козаченьку молодый,
Ввдкаля
«Я

зъ

ты

родонькомъ?

Кіева, Йваневко,

«По прозвыщу ВоВтеако.

«Дивчыноаько
«Видкила
—

Я

зъ

ты

молода,

родовькомъ?»

Кіева, Иваныпна,

Do прозвыщу Войтываа.
«Якій теперь

свитъ

«Що братъ сестры
«Якы 8

попы

—

наставъ,
ве

васталы:

>

день

въ

цвѣтокъ.

въ

Маръя, melampyrum

да

на

пизнавъ!

описанъ въ


88

—

«Сестру

—

братомъ звинчады!

зіі

«Хоіимъ, сестро,
«Нехай-же
—

темный лисъ,

вь

звирь изіисть.»—

аасъ

Ходимь брате,

бору,

до

Станемь зильемъ, травою:
Ой
A

ты
я

стааеш-ь жовтыа двнтт.,

стаеу сыаій цвитъ;

Хто цвиточка увирве

Сестру

зъ

братомъ

Барвинокъ, душистый
назначеніе. Но одно

изъ

зоомяне.

василекъ, гвоздика, все имѣетъ свое

прелестныхъ

переданное мнѣ молоденькою крестьянкою,

Однажды, яспросилъ.унее,

предашй.

поэтическихъ

почему

это «сочетанье

душъ.»

такому-то

она отказала

жениху. Она отвѣчала: .онъвдовецъ^. Такъ чтоже?-ссНа
свѣтѣженаего уменя его отншетъ; они любидись.в— А
ты

была вдова?— «Вышла-бъ,

лись.»— И вотъ

причша,

а на

томъ

что холостые

бракъ съ овдовѣлыми.
Множество секретовъ есть

томъ

если-бъ

мы-бъ размѣня-

свѣтѣ

здѣсь

всту-

охотно

не

паютъ въ

знахорки
мывки,

наиболѣе-лѣчутъ

зубовъ.

о

болѣзней

и

надобно умѣть откручивать з^крутки,

больному

зомъ:

зажигаютъ
ставятъ въ

потому

что

паклю

миску

животъ

на

и начинаютъ

Такъ-же

слѣпоты.

змѣй,

гасить

пожаръ.

три

обра-,
штофа;

послѣ этого

кружку

желудкѣ. Ее лечутъ

ставятъ

пеньковую

грызи, раз-

миску воды

животѣ;

такимъ

въ

заговоры, которыхъ

не слыпшо,

больная ужасно кричитъ.

Сгшщ;
торый

іа

ловить

и

РОДА И ЛЕЧЕНЬЯ ІХЪ.

У. БОЛЪЗНИ ОСОБЕННАГО
въ

куриной

Знахари

чаръ.

сглазу,

соняшницы,

отъ

змѣй, переполоху

Сопяттщя, боль

и

на васъ

эта

болѣзнь происходитъ

посмотрѣлъ;

отъ

дурнаго

она еще называется

глаза,

ко-

«деэокм.» Про-


89

—

тивъ

этой болѣзня

иоі,

вынимаютъ

соли;

все

изъ

печи

кладутъ

это

три раза

плюютъ

берутъ

и не

три уголька, достаютъ

четверговои

сторону;

въ

дуютъ

стаканъ,

въ

отвѣдан-

воды никѣмъ не питой

нечаянно

надъ нимъ

три раза,

сбрызгиваіотъ

больнаго

хлѣбнуть три раза; вытираютъ грудь противъ
заставляютъ рубашкой
обтереть лице, остальную воду

три раза; даютъ

сердца,

притолоку.

подъ

выливаютъ

Иногда

аііомогаешъ,
«луги

и

бѳреги

«витряного,

и

и

болота,

очыщаешъ

Очыщай

серѳдыну.

погаданна

вы,

уроки,

ты,

вода явленна

вода

встричена,

и

на

слѣдующій:

заговоръ

жиноцького, имужыцыгого,

«бицького; пойдить
«на

явленна;

вода

прыдуманна,

«презора

употребляютъ

сглазу

отъ

водяного,

и

отъ
и

дивоцького, ипару-

и

сороки^

явленна,

и

луги,

на

очереты,

на

моря.»

на

Прошептавши

это,

больному

даютъ

святой воды,

напиться

преимущественно крещенскоі.
Вотъ

и

еще. заговоръ

«У моря калына,
«ни шыты,
«и

знала

й жоночи,

«тячи,

вамъ

«жовтои

«темны

уроки,

косты

луги,

урочища

не ломаты,

на

тила

предосторожностями:
t-

нимъ

Нарѳченная
на

дивочи,

у

чоло-

дивчачи

й ды-

хлопячи,

раба Божого (имя)

сушыты;
на

должно

выклыкаты

Уроки, урочища,

червоиои кровы
не

знала

умила

тыльки

презоры

и

не

вона

гаптоваты;

посылаты.

густы очерета,

Дѣтей при рожденіи

'

дивчина;

калыною

золотомъ

ни

сухыіи лиса
парубочи й

нудыты, бидого

«не

сглазу.

раба Бо?кого (имя) уроки

отъ

«й вызываты, на
«вичи

пидъ

прясты,

ни

отъ

не

пыты,
иты

вамъ

сухы

стояты,

не

серця іогѳ
на

мха,

на

лиса.»

принимать

съ

слѣдующими

'

кума

перекрестокъ

должна
и

предохранительное средство

взять

уголь

перебросить
ошй

сглазу.

изъ

его

печки,

черезъ

Возвратяоь,

идти

себя;
она

съ
это

беретъ

12


90

^-

беретъ хлѣбъ

кумъ

дитя,

идутъ

священника

отъ

денца,

бабка

веного

они

«вы далы

крещеного;

и

его

Первые

вомъ.

дуть деньги; у

бабусю,

эти деньги

На
его:
на

ей кладутъ

и

высыпаютъ

другой

кувпшнъ,,

въ

полу кладетъ топоръ

детъ

вѣнокъ

на него

этотъ

воду

родильница

съ

изъ

бавленія молока,

родильница
даютъ

руки

купаетъ

водки

называется:

печистаго

по локтю

этою

обѣда

ржи,

настунаетъ

проса;

и

овса

остріемъ

внизъ,

починаетъ

вверхъ,

тихонько на

и

принявъ

ее

въ

соль
и

за

оетріе;

и сквозь

и

вмѣстѣ

водку;

угощаетъ

размывт. Родильница
посредствомъ

дильницу предохраняетъ

воды;
отъ

мужемъ;

съ

потомъ даютъ

всѣхъ

отъ
и

Спу-

напьется;
для

при-

чтобъ отереться. Тогда

полотенце,

столъ

кла-

другую руки,

правой^ потомъ лѣвой
водою крестообразно грудь,

подадутъ

и

садится

хлѣбъ,

туда

всыпаетъ

травъ,

бабка

горсти прежде

ей потрутъ

потомъ

завтра,

«я

деньги; послѣ

подносъ

къ

кда-

это

кувшина подаетъ родильницѣ умыться,

вѣнокъ изъ

стивши

за

ч

топоръ три раза, насѣкаей. вѣнокъ

подымаетъ

потомъ

ей

ведро воды;

обухомъ

изъ

отправляетъ

колѣни родильяицы.

приносятъ

день

наливаетъ

на

общест-

Послѣ узвара кума

полоть.»

на

на

потомъ

всѣмъ

говоритъ:

тотъ

петрушку

его

скотъ- водился;
со

тутъ

молыт-

кладѳтъ

грушъ,

изъ

младенца,

вамъ

мы

а

тарелки кума

уаваръ

ихъ

поцалуются;

обѣдатъ

идетъ

своей

со

васъ

кромѣ

дитя,

него

мла-

встрѣчаютъ

другомъ

роженого,

нѣтъ денегъ,

кого

водку,

подноситъ

и

подаетъ

прыду до

съ

чтобъ у

куски

родильницѣ; баба

порогб

бабка пршимаетъ

матери,

къ

церковь; окрестивши

на

другъ
намъ

черный овечій тулупъ,
относитъ

въ

священниігу.,'

гостинцы

въ

мущинъ; всѣхъ ихъ,

изъ

быть четверо;

скажетъ:

они

родильницѣ;

къ

нибудь

кто

и

должно

кума

идутъ

они

водку

и

оба

—

бабкѣ

ей денегъ,

себя.

Эта

бабка очищаются

младенца-же

сглазу вѣнокъ.

равно

она

цопо-

церемонія
отъ всего

какъ и

ро-

-


I

—

Грызь,

ломъ

91

рукахъ

въ

послъдне-рожденнаго,

ребенку

мальчика или

дѣвочку— первенца

познихырочку;

е.,

т.

Ее лѣчутъ слѣдую-

ногахъ.

или

Щимъ лекарствомъ: призываютъ
или

—

этому

даютъ

больную ногу или руку за локоть или
за колѣно;
послѣ каждаго укушенія долженъ ребенокъ плюнуть;
болѣзнь тотчасъ пройдетъ.
кусать

слегка

'

Укушеніе

змѣи;

это

«Заклинаю васъ, гадюкы,

«Хрыста,

св.

и

«небеснымы

не

то

читаютъ
отъ

нее гесть

сповни;

мисяцю,

«насвитытыся, меня по

Это говорится
вый разъ

и

съ

къ

браты

мене

до

ззг бы

«Ты,

будуть

мисяцю,

если

змѣя

заговоры йредостерегатель-

предостерегательнаго:

съ

мени на

здоровьѳ. Тоби, мисяцю,

свыту надывытыся,

добре

находытыся.»

молодому мѣсяцу, увидѣвши

правой стороны. А
купы

и

имени)
молитву: Пре-

зберуться

и

болиты.»

будуть

его въ

пер-

излѣчающіе.'

вотъ

«Мисяцъ у неби, мертвецъ у гроби,
«у

Невію

заговоръ три раза.

заговоры излѣчающіе. НачнемЪ

«Тоби,

«тры

Куфію,

и всимы

иладенцупо

или

—

Зубная боль;
ные и

побидоносця Георгія

(старцу

Іисуса

нашего

(цвѣтъ волосъ).» Потомъ читаютъ
Тройцу пять разъ и Отче нашъ семъ разъ;

ядовита,

очень

и

Замынаю тры^ царыци:

вредылы

«волосомъ

святую

Господа

именѳмъ

велыкомученыка

сыламы.

«Полію, щобъ

заговоромъ:

лѣчатЪ

у мори;

камень

бенкетъ

робыты,

якъ

тоды

—

Адаме, молодыкъ!

пытай

ты

мертвыхъ

и

зубы не болять? У мертвого зубы николы
«не болять
косты задубмы, зубы занимилы; николы не будуть
«болить. Даруй, Господы, щобъ у мене раба Божого нарояшного,
«живыхъ:

у мертвого

—

>

(имя) 'зубы занимилы,
болилы (три раза повторить).»
Курына сйипота, Hemeralopiam; чѳловѣкъ

молытвенного,

крещеного

николы

не

—

ничёго

по

«ахождееіи

соляца;

этой болѣзни родня

не

видитъ

деготь.

На-


92

—

добно

нагнуться

свѣчу,

надъ мазницеіо

Ьлѣпоту,

куриную

отозвалъ

нитку,

сжѳчь

Пережигаютъ,

колосьяйіи

стираютъ

Испугъ .дѣтскій
или

перьями

того

Нарывы
мазаннаго

изъ

Отъ

испуга.

отъ

лыотъ

свѣчу;
въ

олово

воду;

'

воды, есть нечистая сила,

по

называемыми
и

засыпаютъ

ими

окуриваютъ

прикладываньемъ

«куниця.

»

раны.

лѣчится шерстью

или птицею

животнымъ

излѣчаются

—

тростника,

порошокъ

въ

животнаго:

сметаною

Поносб
моть

время

въ это

страстную

обручальную

или

свѣчѣ

на

и

онъ

больнаго.

отъ

Раны лѣчатъ

■

ниткой

чтобъ

воды, смѣшанной съ золою штки.

страстную

водою,

съ

пара^ подымающаяся

бѣгущая

помѣрять

болѣзнь, происходящая

зажигаютъ

мыску

ставятъ

просить деготь,

и

или

и напиться

Переполохъ;
этой болѣзни

-=

больнаго.

заячаго

мѣха,

на-

шерсти.

перезжѳннымъ

макомъ,

посыпаннымъ

на

ло-

хлѣба.

Лшорадка

—

горькими травами, заговорами,

чугскомъ уѣздѣ слѣдующимъ образомъ:
кій орѣхъ

по поламъ,

паука^

шаго

сложить

накрестъ

связать

Болзнъ

цвѣль:

батыгъ

(цнкорія),

брець,

и

вмѣсто,

надѣть

шеглія

въ

хлѣбъ

больному
во

очень

скорлупу бодь-

залѣпить ихъ воскомъ,
на

хлѣбомъ,

шлѣчается

болѣзняхъ

шею.

накоторомъ

есть

время грозы.
полезны

травы;

петривъ

(шалфей)_, конвалія, любыстокъ,

ча-

просерень.

Тайны-пожарй
ловитъ

и

ѣсть этотъ

другихъ

Въ

ниткою

гролш

надобно

половинки

Кремен-

разрѣзать грец-

должно

вынуть зерно, посадить

а въ

змѣй принадлежатъ

многихъ

и

•г

мнѣ.

разкручшать

гаситъ,
не

млопжъ,

но

закрутки
въ

числѣ

и

не-


95

—

—

Когда ужъ начнетъ глотать жабу, схватите лѣвою рукою
ужа подъ жабры, 'а правою, съ помощью палочки, избавьте
жабу отъ смерти. Съ этой палочкой обойдите загорѣвшійся
домъ

и

пожаръ

погаснетъ.

Закрутку
чистая

и

злой сосѣдъ

ржи
и

дѣйствительно

сила

на

сосѣдской нивѣ,
завязку.

дѣлаетъ

хлѣбъ

съѣстъ
и всю

его

съ

этой нивы

ниву

на

рукой

до закрутки
опять

въ

и

случаѣ

конскаго

нечистая

онъ

если

постигнетъ

его

навозу

ШдеМ

и

Этимъ

которыхъ сдѣлана

шажкомъ.

сдѣлать онытъ; что, впрочевіъ,

продолженіи

изъ

вѣковъ и нынѣ

^бѣдйгьсй

въ

невой золы, напрыскаться

ясеневыхъ;

змѣѣ;

теряетъ

этого

Здѣсь

Но должно

платье

неподвижною,, вздрагшаетъ,

коры,

чисто

кусать,
къ

тайна

можетъ,

въ

извѣрить,

ее

изъ

листьевъ,

отваровіъ руки

жмется

слѣдовало-бы

щолокѣ

въ

способность

почти

быть

родъ,

въ

отваромъ

къ

корни стеб-

.

открытая.

смѣло

сто-

на

набрать
пожалуй, хоть

обложить

на счетъ

натереть тѣвіъ-же
оиа

поле,

въ

весьаіа логко.

ней. Вымыть

оглядываться;

поѣзженную,

навозомъ

рода

на-

бѣда. Сдѣлавши
не

и

и

дотрогиваясь

свернетъ голову

ѣхать

дѣло;

должно

не

опять

домой

сила

закрутка

змѣм — другое

природы, переходившая

нѳ то,

лошадь,

телѣгу,

на

подстилкою

запречь лошадь

лей,

жекъ

ужасѣ;

иоложить

этою

опоръ

весь

хоть

чтобъ

колосья

концами отъ соляца

въ

логва,

стеблей;

рысью,
на

завиваетъ

предосторожностью:

до ее

Пріѣхавъ домой,

телѣгу

дуриой

телѣгу неѣзжонную

въ

духъ;

съ

но

скакать во

противномъ

рону.

не-

дѣлаетъ

нейіинуемая гибель

свиняаго
весь

во

закрутку;

въ

—

колосья

хозяина

запречь

изъ

крыть

это,

загинаетъ

онъ

у?ЕЪ

семыо.

подстилку

скакать

сосѣду;

къ

Оліеиство

Тотчасъ надобно
взять

Закрутку

замѣшана.

ненависти

по

Тутъ

гораздо труднѣе.

уничтожить

лсе-

стру-

подходить

и

становитея

землѣ

при

ва-


94

—

приближеніи. Ш

шемъ
она

минутъ

не

масломъ

Теперь

укушенія

отъ

обмывать

и

должно

вы станете

сказать

примѣтахъ

о

она

5

ми-

деревянымъ

змѣи мазать

ясеневою

ихъ

трогать,

ее

настойкою

ясеневою

нее

на

переживетъ;

ранки

есіщ

наконецъ

Калнуть

иадохнетъ.

-

настойкою.
животнымъ.

no

ГІ. ГІРІШЪТЫ по животнымъ.
стѣну

Если длтелъ додбитъ
не

шашели

таракты

Если
долго

они

Если

собаки

двора ямы,

это

собаки сѣвъ,
полу

—

какъ

будутъ

'

насѣкомыхъ»

избу,

оставляютъ

на

домѣ,

подъ'

кто

нибудъ

окнами,

опять

что

кто

или

въ

которой

въ немъ

умретъ.

роютъ

посреди

нибудь умретъ.

обыкновенно,

онѣ садятся

станутъ

Если

ѣздить

гости.

полизавъ

свою

мыши появляются

будетъ
Если

холодъ;

если-же

выѣзжая

конъ,

спотыкнется^ —

лапу, умываетъ

ею

морду

—

у

будутъ

васъ

въ

въ

карманѣ

и вестись

Если

со

въ

большомъ

количествѣ

въ

гумнахъ

будетъ

двора^

—

въ

голодъ.

упираться

станетъ

до-

и^и

будетъ неудача.

Если кукушка
есть

не

гости.

Если
махъ

это

ней пожаръ.

въ

воютъ

значитъ,

Если кошй,

будуть

вдругъ

филинъ кричитъ

дома,

предсказываетъ хозяину смерть.

онъ

будетъ

шили,

Если

по

ищетъ;

ояъ

аисты

цѣлый

первыЙ разъ кричитъ
деньги,

какія есть,

это

время

такого

сорта

въ

годъ.

улетаютъ

вращаются въгиезды,

то

и

то или

изъ

двора неожиданно

будетъ пожаръ

или

и

не

воз-

дворъ запустѣетъ.


95

—

Если куріща

пѣтухомъ, то произойдетъ
это очень рѣдко случается.

но

одно

составляютъ

повѣрьѳ

это

у всѣхъ

интересныхъ

самыхъ

изъ

народовъ

есть

омрачаетъ умъ

подать

жетъ

раго

землѣ

на

Часто
реса. Въ

бѣгнуть

блаженство^

на

не

всѣхъ
взаим-

что

выше

мо-

кото-

нѣтъ.

нравиться

желанье

это

томъ

къ

малую надежду

хоть

вѣрить всему,

заставляетъ

и

по-

никогда

и

иетребится; потому что любовь есть и всегда будетъ у
народовъ. Страсть пылкая^ жгучая, не вознагражденная
ностью_,

ни-

ЛІОБОЩИ.

УІІ.

вѣрьевъ;

что

запоетъ

будь необыкновенное;

Любощи

—

основано

случаѣ средства

другомъ

и

любощамъ.

расчетахъ

на

одни;

инте-

должно

при-

"

.

пріятель^ человѣкъ очень вѣрный,
слѣдующій случай: родной дядя и лучшій другъ его бшъ не
Мнѣ разсказывалъ одинъ

здоровъ;
онъ
тилъ
его
о

служанка,

сидѣлъ возлѣ больнаго
онъ^

благодѣтеля;

томъ,

передъ
ногъ

дѣвушка

что

и начала

Въ рукѣ

и

схватилъ

руку

сжавъ

нашлась

уголекъ

и

проч.

ее

выхватила

господина;
за

то

травы,

было

вслѣдъ

локонъ

голову

ему донести

начать
иаъ за

треніе
пазухи,

менѣе ловко моло-

притянулъ

лепешка;

подъ

одѣяломъ,

руку подъ

дѣвушки

замѣ-

Весьма ловко,

что-то
не

самъ

канунѣ

иначе

дѣлѣ.

на

должно

когда

на

положияа

однакожъ

Дѣлать было нѣчего,
%

0

ноги

какая то

подушки вытащили какія

тайковіъ

«чаровницу»

мгновенно

тереть

этимъ

дой человѣкъ

одѣяло^

она

кровати. Еще

рѣшался

минутою,

тою

больному,

на

что-то

не

поймавъ

какъ

самою

онъ

тѳрла ему ноги;

хорошенькая,

очень

ее

больному.

тѣмъ изъ подъ

за

волосъ

должно

къ

открылъ

этой

дѣвушки,

было признаться;
"'■"■■'■'


96

—

«до себе

хотѣла

она

скупая,

довольно

разѣ

всѣ

что клюш-

обыкноііенно,

клюшдицы

щедро подарила

очень

и

уро-

ее

протявъ любощей.

кояіъ

Въ старину
оообенности

въ

какъ

этотъ

на

Разумѣетея,

прывернуть.»

пана

строгая,

довольно

ница,

—

любопщ были

эти

было остерегаться

долншо

барина,

быть любовницею

Желанье

всѣми

надъ

властвовать

нихъ

отъ

господамъ.

овладѣть

шіъ

потомъ

и

увлекало слулиаокъ

равными,

своими

употреблѳніи;

большомъ

въ

употреблять знахорскія тайны. Но иногда нельзя дойтя до
барща; никакой связи съ нямъ нѣтъ и развѣ только жалобу
или просьбу можнр ему принѳсть;
что же тогда дѣлать? и на
это

средотво:

есть

дѣда

въ

всею

дворнею,

встрѣчами

то

даже не замѣчалъ
въ

слѣдствіе

ее.

лунія,-

и, полагая,

стала

противъ

были

погашены.

духу,
мой

она

стоялъ

динера,

что

въ

оконъ

начала

прибѣгяула

Она

пѳрвой

дождалась

чего

дворѣ

спальни

Тутъ,
и

сколько

видѣлъ

который подкралсяи

всю

рейныхъ,
ей
она

не

довольно

далеко откладывая,

чувствительное

всегда помнила.

чѣмъ когда

ученья,

я

нибудь;
пріѣхалъ

t

онъ

то

знахору;

время

полно-

которой

въ

огни

по воз-

Дѣдъ
камер-

волшебницу; другой
же

наставленіе,

Она уже была

поклонами;

онъ послалъ

а этотъ,

тутъ

вни-

подъ мѣсяцемъ.

продѣлку;

вѣкъ былъ посланъ къ дворецкому;

къ

его

раскинувъ руки

силъ

схватилъ

ненавиди-

себя

на

ночи во

дѣда,
и

покой-

раздѣлась совершенно,

спятъ,
вюего

моего

приблизиться

какому

къ

ясной

распустя косу

кружиться

у окна,

сплетница,

лишними

то

уже

тогда

обратить

старалась

1

нимъ,

съ

мoeй^

бабки

у

назадъ

имѣла случая даже

не

она

тому

пять

интригантка,

злая,

она

дѣду моѳму. Напрасно
маніе,

сорокъ

за

служанка

жила

Необыкновѳнно

ницы.
мая

домѣ

лѣтъ

съ

подъ

чело-

помощью лив-

мѣсяцемъ далъ

котораго

содержаніе

старухой, свободной,

и

злѣѣ

мнѣ было шестнадцать лѣтъ. Окончивъ курсъ
изъ

Петербурга

въ

Малоросію;

мнѣ

разска-


97

—

—

подробности жизни этой старухи, къ которой я имѣлъ непреоборимую аятипатію, и я не могъ встрѣтить ее, не спросивъ:
что съ нею говорилъ дворедкій покоинаго дѣдушки моего передъ
спальнею въ полиолуяіе. Разумѣется, что на 'вопросъ она отвѣзали

ужасными ругательстзами.

чала

Впрочемъ

здѣсь дѣнствоваяа

страсть истшяой, нещастной
что

они

гаю

любви увлекала

къ

интересу;
того,

до

иныхъ

боялись давать ркестокому предмету любви любощи

не

внутрь. Послѣдствія

такъ

хорошо

простоіиродныхъ пѣсень,

шяхъ

страсть

только

описаны

изъ

на-

описанія прила-

вмѣсто

я

что

одиоі

въ

пѣсню.

Грьш.ю,

Ое ходы,
Бо

Обрядъ
Сынъ приходитъ къотцу

еМу

отецъ, даетъ

попросы

женытыся!»

мени

въ

—

«Оро
«Абы

І-й.

буханецьж
и

мене, сынку,
мене не

—

Отвѣчаетъ

говоритъ: «пыйды-жъ

ступай, куда тоби

хопь

«тату,

въ ноги:

Боже тебе благослови!

кого знаешъ,

на

ему

и кланяется

паляяицю или

старосты

вечорныци,

СВАТЬБЫ.

IX.

позводте

на

вечорвип,8ХЪ jce чаровныца.

на

вгодно».

cBbiBK)1 ,

рохкала.в

Молодой избираетъ старостъ, припоситъ полкварты горѣлки;
отецъ, мать,

беретъ
гдѣ

няются

знаетъ.

нибудь
хозяину

и

хлѣбъ

большой

старостъ, куда
ся

старосты

въ

на

поклонъ

Старосты

«сядте

и

этотъ

могорычь;

пыотъ

отцу

входятъ въ

скрытномъ мѣстѣ.

хлѣбомъ^

Хозяшъ говоритъ:

молодой

невѣсты

избу;

Въ избѣ

хлѣбъ

у мене! в-Усѣвшись

и

ведетъ

женихъ остает-

старосты

кладутъ
на

молодой

на

кла-

столъ.

скамьяхъ, послѣ

13


98

»

—

■

мивутнаго молчанія, старосты говорятъ хозяину: «що-жъ, свату,
тебе прышлы

«мы до

сыдить,

не

а

Андрія Юрковыча Чарнышенка.»

«.за

у

оддавать;

гулять.

—

«Щожъ,

«оддавать;
«жется,
вамъ

сіого

хлиба

и

—

«Сіого у

щобъ було!»

любовъ;

й горилки. ни

нема

—

ее и

ein.» — Младшій

замужъ

пойду.

не

«на що-жъ

щобъ

сылала,

Отецъ

и

—

мене

Хыба

я

люде,

У

мене

я

сіого

прыдется,

а якъ

іихъ

зиаю, якъ

я не

«добре;

—

я

невѣстѣ,

къ

начинаютъ

мать

ее

духомъ

за

бранить:
а насъ

іимы
знаю.

не

Ее начинаютъ уговаривать старосты: «що-жъ дивчыно,

тоби

не

держать,

прожить
а

и

треба

батько
оддавать;

водь; колы ты намирена
высь
—

его

й

—

маты
то

скажи

ты

тебе

не

подумай

будуть
и

по.

такъ

при соби

насъ

однымъ словомъ

даю

не

навела,

намъ

сномъ и

пeчи^

стать возлѣ

іимъ наказовада, або

сваталы? Я

старосго

пыйды,

паробку ганьбы

старостывъ

суча дочко,

ты,

пытадась?»

«и не

—

купыть;

староста идетъ

«у/комына.» Она говоритъ отцу:
и

не можно.

отцу. Она должаа

къ

добры

ка-

—

младшему:

приводщъ

а

старшій, другой младшій. Стар-

одинъ

говоритъ

«меныпій, поищы

беретъ

скаже?

щытать;

Э,

що

за

Що-жъ, добры люде!

Изъ.двухъ старостъ
щій староста

сватьбу
держать, а треба

насъ николы не мае,

що вона

позовить,

й

мени

а

—

намиренъ

не

щобъ

не

оддать.»

можно

що можно,

кажется,

то

не ожыдавъ.
«то

хлопца

не

й достатку

хлиба

вашого

намъ
за

теперъ

свату, тоби еіи до вику

дивкы

и сватать

Я сей годъ

изготовленного,

нема ничого

мене

говорыть
—

и

не

воло-

благосдо-

у батька й матеры.»
Всѣ молчатъ,

прерываетъ

«Що-жъ

молчаніе довольно

долго

продолжается

-

отецъ:
ты,

«согласна, чы ни?

«

это

суча дочко,
говоры,

а

ничого

людей

не

не

одвичаешъ;

держи.»

—

чы ты

Що-жъ тату


99

—

й мамо ваша

вику

оддавать

воля

неоддавать,

и

задумчивости,

мая видъ

васъ да

чимъ

чортового

батька!

Послѣ

Напряла?
рыгнешъ!»

замужъ

а

довольно

обращается

дочери:

къ

сватаешся, а намъ и не кажешъ;

сама

пійдешъ?...

ты

впередъ, прини-

по хатѣ взадъ и

потомъ

«Такъ, суча дочко!
зъ

у

мош

а

жыть.

не

Отецъ встаетъ^ проходитъ

а

—

молчанія,

долгаго

прыдбала?...

наткала?

обращается

онъ.

къ

старостамъ:

«Що-жъ, добры
«такее?

покажить

тыльки?»

прохаиы

люде

мы

чы вы може

то можно

насміяться;

и

молодого.

«пійды

да

позоіяо,

руки; невѣста^

будто

какъ

«ну

невѣстѣ:

«а

и

матери

трн
—

и

насміяться

прышлы

отвѣчаетъ староста;
дило;

казать

отъ

вамъ

по-

старостѣ:

младшеіму

къ

—

оборотясь
т.

лицемъ

зять,

беретъ

староста

говоритъ:

къ

и

матери, цалуетъ

Отецъ

прошу

любышъ,

ее за

ихъ

печкѣ^ закрываетъ лице,

соромляется.

е.,

ты нашъ

колы

отцу

систы.

то

руку,

«просы благословенья

говоритъ

ея
»

—

Потомъ

шукай рушвыки.»

приводитъ
и

къ

отцу

кланяйся до ногъ

раза.в

Дочь

отвѣчаютъ

ростамъ рушники,
передъ

вязываютъ

говоря:

«дочко,

ними

себя

«спасыбу

«вставала

«благословить, тату й віамоі»

кланязтся:

благослови!»

витъ

кланяется

ты.дочко, колы іого

Старшій

що тамъ

де вынъ е.»

стыдясь,

жениху;

а

Потомъ гоиоритъ

Женихъ входитъ,
въ

смнхъ,

не на

зовемъ

вашого молодого;

лыце;

на

Аякъ-же

—

люде, уведить

а

столѣ.

черезъ

Молодая
на

Старосты берутъ
правое

плечо

«Боже тебе

вноситъ

тарелку

и

рушники

подъ

ста-

и

лѣвую

свату, й сваси, й молодой княгыни, що

й рупшыкы прялз

хустку,

и мать.

жениху хустку кладетъ

на

ими

отецъ

—

да

пощупай

ста-

переруку,
вона

старостамъ. Возьмы-жъ, батькова
у молодого

ребра;

ты

за

іого

*


«йдепгь,
хустку

е.,

рыбку^

у

что

ребра

кого

—

не

за

грошу

по

Имъ

могорыча.

й

жениху

ее

тарелки

па

100

може

затыкаетъ

и

кладутъ
т.

у іого

a

—

женихъ

и

горѣлки,

полкварты

закуску: хлѣбъ, соль, капусту,

подаютъ

Закусивши,

есть.

старосты

поясъ;
ставятъ

и

беретѣ

Невѣста

мае.»

старосты

ирощаются

и

говорятъ отцу: «ну, свату, теперъ просымъ донасъв. Потомъ,
раскланявшись, уводятъ молодаго.

Обрядъ
Отецъ
и

и

жбниха

мать

матери невѣсты,

сятъ

столѣ передъ

на

къ

«рилки шдра

когда

а

по напшмъ

«Э, ни-бо, брате свату!

свату й

можно

и

мене

багато

и на

пидмогу

не

го-

требуйте.»
треба ничого.

—

у людей, щобъ

якъ

обряд-

ведутъ

не

достаткамъ, мени
такъ

и

отцу

горѣлки

полведра

знайте,

вы мене

къ

Эти про-

сваси.

пируютъ

они

у

приходятъ

день

своимъ

ними,

дайте.

два

свату,

а

■

2-й.

другой

на

«ну, cвaты^

ный разговоръ:

що-жъ,

е.,

сѣсть; кварта,

ихъ

стоитъ

т.

,

-

и въ

A

—

насъ

«було. Ось ну лышь, роспережыся, да купы отсе що мы будемо
втребоваты: ридному батьку полотна на сорочьку; матеры на«митку; хрещеному батьку пяатокъ, родычамъ нашымъ десять
вхустокъ и хресной матеры намитку; да щобъ еоны за твоею
«дочкою не сожалилы,

и

очей

не

выбывалы,

«стынкы не

видцураться родынкы,

що-жъ

ты

багацько

«родни

не

свату,

—

й нашому роду

же

а

молодую

сваты

и

хоть

свахи

картофелемъ

и

безъ

и

пьютъ

пр

.

,

очипка

могорычь

судя

по

—

—

чобитъ.,

дви пары

й, двадцать калачивъ, десять очипковъ,,

для ху-

Добре свату!
«а що-ж^
свату? намъ
що годытся.»
Добре,

уее оддай.»

требуешъ?
що треба, то

такъ

выдцураться;

купйть

то

а намъ за неи

два

аршына

панчохи

стіонячки;

Кончивъ

условіе^

вволю; I закусываютъ

саломъ^

возьмить.

состоянію

—

и по постнымъ

или

ско-


101

—

Подгулявши,

ромнымъ днямъ.

просятъ

и мать жениха

и

сваху

свата и

горѣлки.

количествомъ

собираетъ

селу дѣвушекъ,

къ

и

по

невѣстѣ

К

Р

спрашиваютъ:

учиняютъ; когда

ной муки

дутъ ему

домъ

большой
изъ

В

A

тоже

хлѣбъ,

а

и

Нашому

дно,

при-

пампушки

Коровайницы

онѣ дѣлаютъ

изъ

шчинаютъ

раю

выднесевько

*

niHay я, погуляю,
Ставу подумаю:

Ой

мени

воду

изъ

%.-, нИжшою

т.

Краяты дрибпесенько,

коровай,

коровай;
мука?»— -Е.—-

дѣлать

короваю,

Щобъ було

чи

и

и

давайте-?къ!»— Вносятъ

р?кануіо.

Засвиты Боже

Чи

невѣста

Я.

коровайницы

тогда

съ

и пляска.

«чи е въ васъ

взойдетъ тѣсто,

Да

время

блины,

?кенщинъ

жениха

пшеничную

ржаной;

родителямъ

собираетъ парубковъ

маты.---«Дакъ,

головатая

къ

4—и.

О

входятъ

муку двухъ сортовъ:
и

О

въ

Отвѣчаетъ

въ гости.

разумѣется,

и,

пиръ, ужинъ

нихъ

Собираютъ
и

Въ

?кенихъ

Обрлдъ

онѣ

въ домъ

невѣста приготовляетъ

проч. Часа три идетъ у

себѣ

Женихъ приноситъ горѣлку

въ домъ.

музыкантовъ,

къ

отецъ

3-й.

невѣсты приходятъ

мать

достаточнымъ

водитъ

своихъ

Угощеніе происходитъ обыкновешое

жениха.

идутъ

благодарятъ Бога;

встаютъ,

Обрядъ
Отецъ

—

браты,

моше,

бгаты.

сѣютъ

пшенич-

корку дапѣть:


І02

--

«Старша

дружечко,

«Ііодывысь
«Чи

высоко

Чомъ

же

вы

Ча
—

вы,

—

іихъ

зь

всихъ. —

соколовьки,

ясныя

иераво

до насъ

Чи вы, бояре,

двора?»

на

тыльке

Ивашко одо

Ой вы, бояре,

небп?

сонечко на

бояръ

багато,

ие

Кращиі

окошечко:

въ

«Чи багато
Багато

~

иріихалы?

добувалы?

ковыковъ

бояре, жуиаиывъ иожычалы?

Ой вы, дружечки,

У

насъ коныки

У

насъ

сывы

голубочки!

носидланы стоялы

жуианы иобганы

To у Ивасечка ласковый

лежалы,
пань — огчеаько

Забарывъ

насъ ласковьшы

Нааовавъ

вась

сладкымы

словамы,
медами;

Ирохавъ насъ ирозьбою іі грозьбою,
Щобъ мы прывезлы Марусепьку съ

собою.

*

Заковала зозуленька

У садочку,

Ирыхылывшы голововьку
И«ъ лысточку.
Ой

ве

буде

садт- зимою

Зелевнты,
Тылька буде

изъ подъ

снигу

Лыстъ чораигы,
А

буде

якъ
.

Дакъ

Дай
п

ла лигечко

теііленьке,

буде

садовьшка

Дай рясиенька.
Заплакала давчыионька

У свитлыцв,

Орыхылывшы голововьку


105

—

До
oa

чи

Ой

чи

—

скамньщи:

буде

у свекра

такъ

Якъ у батька?

иустыть

юльщю

на

Погуляты?
Лыхіи свекоръ погуляты

Да непустыть;
Ой

хоть

пустыть молодую

Дай пригрустыть,
Ид ы, иды,
He

мое,

дытя

барыся:

У синечки,

за

дверечіш

Да й вервыся!
Увыйшовши у свитловьку
Поклоиыся:

спасыбу, мій батеньку,
Погуляла,

Ой

У синечкахъ,

на

дверечкахъ

Постояла,
И

•

іелядына

у

нычи

He выдала.

Андрійкова
Да Андрійкова
Да

маты,
маты

Да

ио

соаци

ходить;

Да

по

сонцн

ходить,

Да сусидочокъ просить;

Да сусидочокъ просить.

Во время пѣнія, онѣ лѣпятъ
и

птички.

Птички

прерывая пѣсню
пари

булы!

онѣ зовутъ

по

мущину

муки пшеничной

парно прилѣпляютъ

словами:

»Когда

изъ

«Дай Боже,

должно
и

даютъ

коровай

къ

хдѣбу,

щобъ
садить

ему прозванье:

нашы

на

шишки

минуту

диты

въ печь;

въ

тогда

«кучерявый.ъ


104

-

говорятъ

Ояѣ

—

«кучерявый!

ему:

выметы

коровай.»-- -Кучерявый Ьыметаетъ
коровайницами поетъ:
«нашъ

пичь,

да посадышъ
вмѣстѣ

послѣ

и

съ

Кучерявый пичь вымитае, (bis).
Вермяика въ пичъ заглядае,
Въ щаслывомз'

Короваю

Посадивши коровай,
Женщины берутъ дѣжу,
ее

сволокъ,

припѣвая

дижы!»

до

«жонки

которой творили коровай.,

въ

всей избѣ; подымаютъ

по

въ

кричитъ:

онъ

мистн

систы.

себя

выше

вмѣстѣ

пичь

Да дижу

пече,

Намъ

спечи

три раза

стовпахъ,

на

носатъ

Наша

ею

носятъ

кучерявымъ:

съ

Ой пичь,

быотъ

и

—

рукахъ,

ва

наша

пече,

коровай

Грече.
Потомъ говорятъ хоромъ:

коровайницы.»
головата

маты

за столъ,
и

Богу

это

вить',

пока

коровай

время подходятъ

впускаютъ

Въ назначенную
невѣсты происходитъ

по

для

и

вставъ

коровай,

всѣхъ

изъ застола

обершваютъ

т.

е., дружки,

чтобъ

S-u.

д ь ц я.

дѣвичь

-

вечера

субботу

въ

домѣ у

слѣдующее:

Поутру, въ то время,
селу, собираетъ подругъ

ѵ

сажаетъ

избу.

Обрядъ
в

милуйтеся

на столъ.

дѣвушки,
въ

да

далуютъ кучеряваго,

спечется ;

кладутъ

и

и

горѣлку,

и

вынимаютъ изъ печи

рушникомъ

ихъ

обнимаютъ

закуску

приноситъ

помолясь,

Въ

Коровайницы

угощаетъ,

его длиннымъ

вильце

—

цѣлуйтеся,

«да

коровай пекутъ, она ходитъ
у дружки. Дру?кки поютъ:

когда


10S

—

-

Туда идуть дружечки
Несуть вовы корогву
А

корогво

тоей

ва

Тожъ

пышньш ;

Марусевьки

нашои

ходыла

Mapyceabtsa

Ой

тисныа

юловки

Да

плела винокъ

Ой

Да вросыла
Ой

хоть

no

поле,

Туды

куколю

випочокъ

ве

довосы

Авдріечко

«Бижы, бажы,
ваша

просы,

отдасы.

полечкомъ

воле

Да ризавъ ризки

Тутъ

;

просьбою,

матьтнькп

іихавъ

полю,

тисныи;

съ

вечери дружечкамъ

въ

Ой

мысленьки.

просы довеньку

До вечера
А

оговь ;

якь

листонькп ;

зъ

ковычкомъ

березки,

ковыченько, швыдевько,

Ганусевька

близенько.»

*

Ой помалу дружечкы идате,
Пыломъ

Щобъ

нашая

Пыломъ

Щобъ

не

;

слаиа

По всѣмъ свиту

Ой городъ,

пылыте,

пава

врипала

не

ваша а

стала.

городъ,

городывъ,

Приѣхавъ Авдріечко
Па вороаомъ
Въ
къ

;

челядывъ,

кона,

голубомъ жупанѣ.

избѣ жениха, дружки

Застилайте столы,

поютъ:


106

—

—

Мостыте усіовы,

Стававить кубочки,
He далско дружечки.

Сяду,

паду

ластовкою

Передъ сивечкамы,
Передъ своею матинкою
Изъ

Тутъ
Вотъ

вѣчно

молодой'

этаго.

неимѣніемъ

лѣтъ

Итакъ

вноситъ

или

женихъ

его въ

житнихъ

съ

сосонку,

колоска

за

избу,

сватьбы,
хлѣбъ

соль;

и

—

столъ,

и

на

лежитъ

Боже благословы !

дружки

Сей

V

домъ
мы

вильце

Да

мы

меду

—

вилъце,

хлѣбъ,

которомъ

котояежатъ

Молодая

настолѣ.

друж-

звыты,

звеселаты ;

Ой

Бояринъ

Молодая

—

Боже,

ввлечко

себѣ

старшу

Благословы Боже,
Намъ

къ

благословить

поютъ:

Благословы

тотъ

радъ

забыть

могу

иазванье

не

подстаросто,

пане

не

пригласитъ

ему

даетъ

былъ

очень

и я

для вильця

болриномъ.

и назоветъ

начала

квитку вильцю звыть!»
ками садится

вырубитъ

великгй хлибъ. Это

«старосто,

говоритъ:

не

я

прошло

въ

вырубили

саду одвшкды
что

сосонку,

предпочитаіотъ деревья

но

ун?ъ

родственника

рый играетъ роль
три

въ

пятнадцать

деревцо

это

и втыкаетъ

меня

кедръ! Признаюсь.

—

товарища

у

вышевьку;

—

вырубливаетъ

молодой

что значитъ вильце:

зеленыя ;

свадьбѣ;

чтобъ

жениха,

вить.

а за

—

въизбу

невѣста входитъ съ подругамн

ту вилъце

елочку;

дружечкаіни.

своимы

вылы,

ве пылы,

съ


/

107

—

Да

Зелеаее

Во время пѣсни,

чаркѣ горѣлки

по
и

идутъ

и

съ

домъ

въ

тѣмъ

вить вѣнки

изъ

бумажныхъ,
и

выео.

онѣ вьютъ вильце;

меду;

если нѣтъ

молодои

и тамъ:

цвѣтовъ,

изъ

кличетъ

т.

такимъ

и

садиться

Степана

и

по

ему

увѣшиваютъ букетами

субботу

возможностямъ

паляницу

пазуху

за

мому хлопцевы

сватомъ,

зъ

Грицка;

и

горѣлкою,

подчиваетъ

и

аУслужить,

скильки

щобъ

квитку грошеи,

за

зяачитъ

и

:

Сынъ приводитъ

аМ

порядкомъ

же

разноцвѣтныхъ

изъ

«Пііды, сынку, попросы у дружки Степана

«риться

встаютъ

вильце

еитъ
или

они

6-й.

кладетъ

жениха,

дѣло,

вильце.

е.

Обрядъ
по условію

Въ назначенную

говоритъ

калины

когда нѣтъ натуральныхъ,

увиваютъ вѣнками деревцо,

отецъ

—

подаетъимъ

молодая

окончивъ

вильце

вить

припѣвомъ

же

пыво,

тее

все

-

отецъ

сходить

до

треба поіизду,
зналы

Грицька.»

проситъ

ихъ

говоритъ:

потомъ

:

и

за коня,

зъ чымъ

догово-

свата,

за

мисто

завтра до

иты

асватывъ.»

Дружки
давай

намъ

отвѣчаютъ:

хлѣбъ

и

Ну

теперь

стара? треба людей

отпра-

унесы пляшку горѣдкы, бо

ты зна-

такъ,

—г

а

пійды

стара,

«ешъ,

що се дѣло

«дать

яюдямъ

«справлятся,

а

по

вуслонъ^

да

важне.

чарци,

нычь не

Дружко требуѳтъ
вятъ

головатый !

могоричъ.

«Постойте, добры люде!
«выты :

батьку

а

щобъ
бо

дд

намъ

имъ

очима

треба

съ

треба

нелупать;
своимъ

дѣломъ

стойгь.»
молодого;

застиляютъ

сго

поклонясь

кожухомъ

отцуиыатери
шерстью

ста-

вверхъ;


108

—

на

садятся отецъ

немъ

соли

Тогда дружко говоритъ:

разъ;

или

пане

требованье

хлѣбѣ.

на

подстаросто ! Бла-

выражаясь

мѣстнымъ

«Боже

—

повторяются

отвѣтъ

и

кускомъ

съ

матеры отклонить!

и

Это

«благословъ^ дружко.»
девять

старосто,

мододого князя отцю

гословить

хлѣбъ

держутъ

и

тремя ржаными колосками, лежащими

съ

и

мать,

и

—

трычи

словонъ:

трычы, щобъ було девять разъ. Дружко обвертываетъ
руку хусткою, чтобъ

беретъ

его за

голову,

ними наклоняетъ

его

тѣмъ, чтобъ идти
же

въ

рукою

голою

подводитъ

голову;

къ

это

отцу

и

называется

путь.къ невѣстѣ;

«Веселы, веселы, веселы!

Музыканты приходятъ
Похилее дерево

Покврнее
Отцю

и

а

матери,

потомъ

предъ

и

«откланивае,,»

съ

между тѣмъ тотчасъ

Дружко

беретъ

Женшдны
2.

идить

стода!»

игратъ, женщины

поютъ:

да ялына,

дптяточко да

пане

завесты.»

«за столъ

и начинаютъ

Андрійко

;

слйзовьками да облывся.

откланиваетъ

говоря: «старосто,

скоріЙ

матци у ныженьки иокловывся

дрибнимы

И

Дружко

трогать молодаго,

свою

музнкантовъ:

кличетъ

1.

не

no

—

молодого

подстаросто!

ведетъ

и

за

хустку

столъ,

Благословы молодого

Боже благословы!

молодаго

за

его

староста.

отвѣчаетъ

ведетъ

и

князя

его

за

столъ.

поютъ:

Андрісчко на посаді.
Стричае іого Госиодь самъ,
Ишовъ

;

Изь долею щастлпвою,

Изь доброю годыною.
-

Молодого

жаетъ

его

«старосто,
того,

■j

або

обводитъ

на

дружко вокругъ

покути, садится

самъ

подстаросто! обыщы
матиръ, чи не булабъ іихъ
пане

стола

три раза,

возлѣ него
ты мени

и

са-

говоритъ:

батька

голова-

мыдость намъ по

чарци


105

—

горилки дать, бо
ходитъ
столъ

обращается

потомъ

«правляй

дала

чаркѣ,

по

говоритъ:

иты.» — Отецъ

пляшку

ставитъ

що-жъ?

«а

мужу

своему:

теперъ

и

якъ

подна

бы ще

якъ

подчуетъ,

старый, я
хочешъ,
старый,
«ну,

не

од-

людеи.»

Дружки
отца

къ

чарци

по

путь

дорогу.»— Мать входитъ,

дала на

по одноя

«выновата,

у

Дружко

огходитъ.

и

Божу

въ

каждому

поднесши

и

«и маты

и

мы хочемъ

—

благодарятъ Бога,

встаютъ,

матери пляшку горилки для

и

отца'

и

требуютъ

мать;

Отецъ

могорычь.

свата на

бутылку и отдаетъ дружку.
Этотъ говоритъ: «старосто, пане подстаросто!»-Рады слушать!
Отвѣчаетъ староста.
«Благословить въ Божу путь пыйты.»—
Боже благослоЕ^!
Отецъ подаетъ дружку буханець. Дружко
полкварты

наливаетъ

кварту

или

въ

—

—

—

'

говоритъ:

«а

уси прошеныи

ходимо

Они идутъ
ваются

на

хозяевамъ
«няются

къ

дворѣ;

солью

и

и

«іий

пару уведемъ.»

Начинаетъ

ходить

безпокойствомъ
—

треба

«да

а

треба

«мени

се

и

то

ты, дочко,

черезъ тебе

и

—

взадъ,

говоритъ

то

а

какъ

гаять

мы жъ

невѣсты.

будто

пріятелей

къ

съ
не-

була, бо до мене люде
пріятели отыскиваютъ и
обращается къ ней:

—

крыешся?
покою

то мы

не

кла-

часъ

аже-жъ

нема;

кaзaть^ що прышлы до насъ;

кожухъ, да услынъ.

бы

отецъ

впередъ

своихъ

сваха

и

столомъ,

Онъ

мени

«сватъ

за

казать!

отцу.

къ

кланяются

посадыть

сей

іимъ щось

избу,
якъ

щобъ

вона

въ

васъ

Подождить!

избѣ

останавли-

просятъ

посылаетъ

приводятъ дѣвушку
«А що

по

—

и

всѣ

живетъ;

говорятъ:

и потомъ

скажить,

прышлы;

и

солыо

изыскать свое дитя

и

невѣста

дружки входятъ

одни

хлѣбомъ

хлибомъ

избѣ, гдѣ

«насъ:

«вела;

поклоны-

батькови Одъ молодого.»

«тыся

вѣстѣ:

непрошеныи

и

ты

щось

се

симъ

гей, хлопци,

сама

за-

людямъ

шукайте

знайдемъ свій порядокъ;

а

ну.


104

—

«стара,

ты?

де

дило,

готово

щооъ

намъ

людей

нычь

всю

держать.»

«не

1 нужъ, батьку, сидайте

—

да отклонитъ

дытя!

свое

—

гово-

пріятели.

рятъ

«Я,

диты,

Если

она

заразъ!

Его вводятъ;

«старосто

було

Тутъ

разъ.

девять

зиузыкантовъ присланныхъ

«Веселы,

Музыкантъ

Дружки

Похилее

да

ІІокирнее
Отцю й

а

за

столъ,

усаживаетъ

негдѣ посадить,

«устань,
пару.»

—

у

сестру

повторяется

все

ее

и

чтобъ

молодшого
за

свое

Дружки

просятъ у невѣстинаго

сестрою

миста

зъ

зовутъ

музыко!»

—■

голосомъ

іі облылась.
пане
за

„

подстаросто!»

стылъ

какъ и

добрымы
отпа

заводитъ

что

икъ
или

людьмы

жениха

на

мѣсто:

Гапци

въ

бочку

го-

погулять.э

пляшку горилки:
и молодого

—

прежде: трычы

братъ уступилъ

посадымо

—•

завесты.»

Видя

мѣсто денегъ

изкупыть
*

ѵ

и

спииайте

садится возлѣ.

«щобъ

изъ

трычы

Тутъ братъ сестру

девять разъ.

брате, а мы
Братъ требуетъ

брата

лн

«староста

рѣлки:
«молодой

по

поклоаилась.

аьпкеаьки

дружки просятъ,

за

невѣсту'

йдить сюда! грай

с.іизопьками

Это

було

Бо?ке благо-

щар^сенька;

—

трычы щобъ

—

дерево нлына;

Братъ просится въ избу:
Рады слухать! <<Благословить
no

подстаросто, благо-

поютъ;

матци

—

брата.

себя роль

одклоныть,»

вуте дружки

а

дытяточко

И дрнбными

Боже благосдовы.-

даже

молодымъ.

говоритъ:

у молодого.

пане

одклоняютъ

веселы!

веселы,

на

ит

Это повторяется трычы

староста.

отвѣчаетъ

—

щооъ

прияимаетъ

человѣкъ
—

родствешикъ

то

батькови й матеры сестру

словятв

словы!

брата,

говоритъ:

онъ

шукайтѳ брата молодой.»

тыльки

имѣетъ

не

посторонній молодой

що

—

«якъ

тому

бы

мпсти


103

—

посадыть.»
и

—

дворѣ,

не

ращаясь

смотря

Братъ
завтра

щобъ

лявъ;

Дружко

и

двори

на

и мене

бочку,

вже

будешъ,

Догда дружко
останавливаетея

pocTQ

пане

—

на

идетъ

формулы, дружко
брата, по лѣвую руку

'

Отецъ

пане

подходитъ

и

сестрою

за

я

избы

за

и молодого
—

Послѣ

чы не

съ

сестро!

городи

мени

на-

батька

мы

вводитъ, его,

молодымъ,

трычы:

«ста-

«Благословить

усей

трычи
—

по

коло

молодой

и сажаетъ

поса-

повторенія

девятикратнаго

жениха

подстаросто;

якъ

невѣсты

«ну,

и въ

—

брате,

Братъ

говоритъ:

князя

его

на

мѣстѣ

Потомъ говоритъ:

невѣсты.

отъ

погу-

«пора,

завтра изыщу. Ты

Рады слушать.

вводитъ

такъ

и

говоритъ:

и

и начинаетъ

—

або матирь,

поставыть,

мисто

йдешъ прычь.»

изъ

порогѣ

этой

«солы

намъ

що сестра моя замужъ иде.»

то я

Боже благословы!

«головатого

уступы

такъ загаялись.»

сама

а

подстаросто!»

«Старосто,

говорятъ, об-

просить, щобъ

и

що ты намъ у двори

а

честный домъ уступыть,
дыть.»

на

чарку горилки теперъ,

хочь

благодаритъ Бога

«портыла черезъ гулянки,
не

й

мы

до завтрого;

«годувать

брате,

що бъ

зналы,

люде

выходитъ изъ застола,-

«Прощай

ты,

то

ему чарку горилки

выступци, бо

«на

Дружки

чотыри

часа

«налыйте-жъ

оддасте

подаетъ

стоитъ

женихъ

завтра подякуемо.»

отвѣчаѳтъ:

мени

мѣсто.

четыре,,

какую непогоду.

чарку

наливаютъ

невѣсты:

стоить

тоби

а мы

молодому

иногда часа

іого у хату упустылы;

«сее,

а

а

ни на

брату

къ

«Молодый

'

«и

время,

ето

дружки

подаетъ горилку,

брата, чтобъ уступшіъ

просятъ
Въ

Отець

-т-

обыскайте

сіому

дому батька

булабъ іихъ мылость
люде дорожніи.»

матерью;

ставятъ

хлѣбъ

хлиба

—

соль

—

на

Дружки продолжаютъ: «що-жъ, батьку, мы люде до«рожніи; у насъ рукы не чысты, Мы на безпутыци одынъ дру-

столѣ.

14


106

—

ратовалы й руки

«гого

Отець

рукы

помыть и

не

нѳвѣсты подходятъ къ столу, ставятх «пы-

и мать

тунъ»; дружки

була-бъ вагаа
рушвыкалы потерты?»
To

помазалы.

свои

«мылость позволыть намъ

—

моютъ

руки,

подноситъ имъ

мать

■

ручники

на

тарѣлкѣ, ипроситъ, чтобы они приняли ихъ руки обтерѳть; дружки

берутъ ручники и говорятъ;
«Спасыбу евату й сваси и молодой
*

■

«вставала,

«батьку,

подарки пряла

труда давала. Теперъ,

гуляемъ,

и

рано

княгыни, що вона

и намъ за нашы

за кимъ иьемъ

,мы

»

а

е

той що

скоса

іому иодарковъ немае.» Требуйте, отвѣчаетъ
батьку, мы дамо. «Що-жъ, батьку и ты мамо, намъ треба
«мододому,. боярыну й музыци; иаъ кымъ прышды, тому і

«поглядае^ що

—

—

«требуемъ.» Мать
дому на терѣлкѣ и

подаетъ всѣмъ

названнымъ

хустки;

моло-

боярину и музыкантамъ въ рукйОни, принявъ, благодарятъ. Дружки обращаются къ невѣстѣ:
«А ну лышень, Марусю, возьмы отсю хустку, да поды«высь, чи е въ іого ребра, бо мы теперъ поночы йіплы,. по«года худая, може вынъ де впавъ и пробывъ ребро,
подывысь.» Невѣста затыкаетъ хустку мододому съ баку, за поясъ.
Дружки говорятъ: «спасыбу батьку й матцы за подарки; тена''столъ;

—

<шеръ,

«дать, або
чаетъ
и я

була-бъ взша мылость
одъ насъ потребувать.»

чи не

—

батько,

зъ

бы

якъ

вы

родычамы

своимы

кармана

бутылку горѣлки,

мать

всѣхъ

и

родныхъ.

всѣ закусываютъ

Тогда
ходятъ изъ

Дружко
въ

зоветъ

Уяіе була одъ

прынесды й

внпывъ.

ставитѣ

Хозяева

—

на

музыку:

насъ; отвѣ-

поставылы, то-бъ

Дружко

вынимаетъ

столъ, подчиваетъ

ставятъ

благодарятъ Бога.
и невѣста берутся

стола и за

сѣни, музыка

»

и

женихъ
за

свою

чарци могорычз

намъ по

на

стодѣ

заплатокъ

изъ

отца,

завтракъ,

дружка;

вы-

дружкомъ идутъ. учиться танцовать.

«иды

—

лышь

намъ

заграй!» Выходятъ

играетъ; дружко водитъ молодыхъ вокругь


1 1 5

—

себя,,

будто-бъ

какъ

ляетъ, ихъ
же

оетав-

дворѣ;

самъ-

колыбъ

мени

десяте.

«Добре,

—

свату;

а

вткажить!

бавить,

рубля,
щобъ

—

да

скажы

було:

видтыля

девять а мое

намъ

батько,

да тамъ-же й

былыпе

и

було лышніого;

не

Скажы свату мому:

по

родни? то
поіизду пры-

іого велыкой

якъ вынъ хоче

грошей: за коня 2
квиткурубъ.— a Cпacибo^ свату; да

нехай присыла велыкій капшукъ

то

pyбля^ за
батьку гнивно

мисто

за
и

»

не

якъ же

молодый захочуть прыслать
не

вамы довольны,

свату, щобъ

скажить

щобълишняго

такъ

отцомъ.

съ

поіизду провезты?»

завтра

А що-жъ, дружки,

—

теперъ

мы

и на

договоръ

начинаетъ

и

свату,

скильки

бываетъ иногда

это

избу

«А що-жъ,
«намъ,

учить танцованыо; три раза обвевъ,

сѣняхъ,

въ

идетъ въ

онъ

-

нашему

2

було.»-Э

не

братья,

вже-жъ,

колн

треба свій родъ чимсь
обдилить.
«Ну, свату^ изъ симъ прощайте.»
Другкко встаетъ и говоритъ: «що-жъ свату? благодаримъ
роду оставлять_,

вы нѳхочете

дакъ

мени

и

—

Богу

и

вамъ

На

горилки.»
«я

за

доволенъ

«двори,

то

хлибъ

отвѣчаетъ

это
за

твоимъ

щобъ

не

»-—

музыкантовъ.

Послѣ

впервые
резъ
они

а

,

свату

него

пріятелей
спахи.

—

Дружко

да

е!— «Тото, свату,

се

даетъ
и

дружку

свахѣ

—

буханецъ
,

отвѣчаетъ:» усе

добре:

а

ему

на

Отецъ подчуетъ
свату,
себя

называетъ
кланяется

ихъ,

хлѣбъ,

на
отъ

було

насмишки.»

че-

чтобъ

и

беретъ

жениховыхъ

буханцемъ

ніякой

на-

вашому

а

всѣ, дружко

що вамъ тамъ
нема

доси

и

«теперъ,

и

прося

родныхъ

ведетъ ихъ къ отцу жениха

Отецъ спрашиваетъ:

Отецъ

Прощаются

всѣхъ

—

говоритъ:

своимъ

кланяется

нашъ

нашому батькови,

ожыдай.»

чарци

васъ ище по

музыка

а

дружко

этаго

побывалы завтра.

Пришедши,

вечерю.

—

столомъ,

боярина, музыку,

молодого

отецъ;

жаловавсь

завтра

сватомъ;

него

у

на

у

да чи нема

Уклычте іого, да почастуйте.

«свату нанасъ!

прощай

силь,

и

и

еоль

его
и на

свата
въ
—

и

свата?

Добре,


1 14

—

—

дитн! спасыбу свату; сидаіте-жъ диты за стнлъ, и вы пріятели
да будемъ свое дило робыть; давай лышень, стара^ ве3

черять;

чарци,

да по

гулять,

тоди кому якъ вгодно:

а

треба

й хоче спать, бо завтра

а хто

Садятся

по-

й дило справлять.

обрядные разговоры

ужинъ,

за

хто хоче

деремоніи

и

—

ос~

завтра.

тавя на

Обрядъ

7-й.

ВОСКРЕСЕНІЕ.

избу жениха дружко иговоритъютцу:
спасыбу за учорашнее! а теперъ чиувасъ

По утру входитъ

«здраетвуйте,

тату;

«усе готово, щобъ
еъ

отца

и

три

руку

и матъ

и

подводитъ

Отецъ говоритъ:

Дружко

услонъ;

сѣсть на

ноги

дружку

вѣнца держать.

маршъ;

собою сваху,

они

сѣняхъ отцу

и

вводятъ въ

чтобъ

избу,

и

и

глаза

цалуютъ

а потомъ

шмаются за

ѵ

опустя,

завтрикъ.

не

слала

рушныки

встрѣчаютъх

тремя колосками;
ихъ

Дружко,

и

подъ

музыка

дворѣ

съ

они кланяются

мать въ

отецъ

и все

смотрятъ

на

поздравляютъ;

отца

вавтракъи проситъ закусить; молодые
то есть,

усту-

законъ

домъ молодого;

въ

сажаютъ за столъ,

подчиваетъ молодыхъ

закрывши

Когда свершится вѣнчальный

прямо

матери; йти

снова кданяются

а

нредъ отцомъиматерью.

отецъ и мать ихъ

тѣмъ же хлѣбомъ— г-солью
въ

рукою,

съ

съ

ведутъ

соль.

бояриномъ въ домъ невѣсты;
пару, «у Божу путь до церквы.»

идетъ тогда

^молодыхъ

—

путь молодого.

«Боже благословы тебе, сыну, у

беретъ

играетъ

въ

его къ нимъ и не голою

Невѣста

—

берутъ хлѣбть

они

чтобъ отклонить

долженъ отклонить

обрядъ

—

—

ея отецъ

и

»

наклоняетъ ему голову

платкомъ,

пыть!»

дому?
Готово усе; нехай,.
Дружко вводитъмолодого, про-

Божого

идить.

житнихъ колоска^

Дружко

,

намъ до

Богомъ одѣвается

еитъ

въ

въ сѣняхъ

руку.

Ихъ

приноситъ горѣлку,

общество;

мать

подаетъ

кланяются и «соромляются,
ни

кому

въ лицо и не

видя, что молодые

»

при-

соромляются.


«Давайте,

говоритъ:

іисты.в

«нашы молодыи

Да доброжъ,

—

она

ѳтступаетъ;

принимаются

якъ

бы

Батько

увидя

якъ

обѣдъ;

подаютъ

лышень
—

Гапку;

и

ири-

отецъ

соромляются;

тогда отецъ

чи вона

такъ

Э! тату, -говоритъ дружко,

говоритъ:

поподчивавы,
люде,

«дила багато,

треба

обидать
и въ

у

сыдивъ,»

—

—

варенуху

подаютъ

невистки!

и

бо

намъ ище

выпиваетъ

чарку,

старика

и

потомъ

молодыхъ.

Богу,

слава

Всѣ благодарятъ стариковъ

»

хто

Послѣ обѣда

говоритъ:

мать

гдѣ

мисти,

на

обѣдаютъ.

начиная съ

Тотчасъ послѣ обѣда ясѣ встаютъ;
«дождала

батька,

«систы

Старуха

столъ.

на

и

садятся

подиосить попбрядку каждому,

нуте, молодыи дыты

збираться пообидавши.»

дорогу

Богу,

молятся

«а

нашого

Отецъ проситъ «выбачать»

я

Цопотчивавщи,

просьбу закусить. Ёолодые

опять

іисты?»

—

—

добры

щр

'будутъ

була ваша мылость и по третій чарци дать къ обвду.
береть чарку и частуетъ прежнимъ порядкомъ. Дружко,

что всѣ

«и вы

лучше

то

заразъ.

я

потомъ

молодыѳ

но

чарци:

—

завтракъ;

р|)|о робыть

и

по

«Клыме^ прыгоняй

говоритъ;

«буде

и ш

повторяетъ

отецъ

за

—

бтвѣчаетъ мать,

обѣдать;

глашаетъ

мамо,

115

за

хлѣбъ

беретъ буханецъ,, подаетъ молодой и говоритъ: «кланяйся, дочко, свому батьку, а мому сватови, и
«скажы іому,
якъ прыдуть
мои люде,
то щобъ
не дѳржалы
«довго, щобъ меныпъ будо утраты.» Молодая цалуетъ свекра
и свекровъ въ руки, беретъ сваху и дружку
и идетъ къ сво- »
ему отцу. Дружко и молодой 'нроводятъ ее съ музыкою шаза

соль;

старикъ

:

говъ

за сто и

Вшедши
намъ

въ

свитилкы

изъ

своей
въ

родни

«що,

J

—

и по

свахи,

назадъ.

H36y дружко говоритъ:

избираться?»

«по

дицы

возвращаютея
Э!

пора,

свахи,

двѣ

да

дѣвушка

другого

хлопци!

—

скорій.»
въ

боярина,

тату,

«Клыме!

—

Мрлрдоі

свитилки

двухъ

и

а

пора

и

йды-жъ

приводитъ
двѣ

старостовъ,

моло-

двщ


—r

дружка, музыку
столъ;
за

и

—

возныка, то есть кучера;

старшій дружко разщитываетъ

столомъ. сидитъ

пары

1 16

тринадцатый,

четырнадцатая;

двѣнадцать
его

а

видя это

поѣзду.

молодой

молодого;

за

безъ

привезутъ

будѳтъ

й свитилкы!

берить

которую

дружко говоритъ:

«Тату, уси нашы!
«шапкы й пришывайте
«було, якъ придемъ до

свата.»

стёнжки, пришиваютъ

ихъ

теперъ вы,

свахы

щобъ

квитки,

Да

всѣ

нужно

сколько

безъ

пара,

садятся

Свахи

и

наше

свѣтелки

къ шапкамъ

и

позначене

берутъ

квитки,

поютъ:

верба.

стоить

He рвкъ

війско

два;

не

Да рано, раво!

вербо,

He стый

Розвываёса;

равесевькоі

Да

Розвый соби
СимсоТъ

квитокъ;

Да рано, рано!
Симъ-сотъ

квитокъ

И чотыры;

Да равесенько!
Всвмъ бояраыъ
Ііо квиточци;

Да раво раво!
Усимъ дружкамъ
По квиточци;

равесевькоі
Андріечку
Да

Нема квитки;

Да раво, раво!

"

Авдріечку квитка:
Маруеенъка дивка,
Да равесевькоі

„


1 I 7

—

Дружко

«беры

говоритъ:

—

свахо

пляшку гормки

частуй старостывъ, дружкивъ, бояръ, музыку
хай выкупляють шапки!

»

—

беретъ шапку

каждому; каждый выпивъ,
деньги

на

Сваха подаетъ

на

на столи:

й возныцю;

тарѣлкѣ

по

вечор-ь,

васъ да дввычъ

Рано, рано,

да дивычь

вечеръ хороше изряжееъ,

Да

изр^женъ,

якъ

не такъ

У тры
А

ствны

каменныи, четвертая золотая;

теремъ стоить,

той

А

на

теремочку маковочка,

А

на

маковочцн ластовочка,

стини

Да

свила гниздечко съ

Да

вывела

Перве

диткы

дытятео

—

чорного шовку

одволиткы:

молодый

А друге дытятпо молода

Слала зоря

до

Андрійко,
Марусенька.

мвсяця:

'

«Ой мисядю, товарышу,
«Не заходь

ты

paeii

мене,

«Зайдемо обое разош>,
«Освитимо небо й землю,

«Зрадуеться звиръ у поли,
«Зрадуеться гость въ дорозиі»
Слала Марья до Андріика;
«Ой Андрійку, мій суженыі,
«Не сидаі

ты

«На посаду

на

раній

посаду,
мене;

«Сядемо о^ое разомъ,
«Звеселимо

мы

два

двора:

«Ой первый дввръ— батька твого,
«А

*

обсаженъ:

на

другій

двиръ— батька
¥

щого.

¥

Плыве утовька безъ утейяты
На мори ночоваты;

чаркѣ

кладетъ

съ квиткою и

тарелку. Свитилки поютъ:

Теперь у

не-

)


118

—

—

проты еи, сызый

А

селеэень

С'ь чорными косыцямы.

уткоі
плывы, хуткоі

«Ой постой,

«Да

не

«ІДось

«Бувъ
«Чувъ

тоба

за висть

скажу.

ставку,

я

на

я

славоньку

«И про тебе сиру утоньку,

«Да плетуть

«Да
«И
—

ситкы

диткы

на твои

на

тебе сира

Да нехай

утонько.»

плетуть

же

прыплетують;

И

Яжъ
Я

того не боюся;

порну,

на дно

Я ситкы

порву,

Ш диточокті повыпускаю.

Идуть дружечви
У

два

рядочки^-

Маруся посереду;
Проты еи молодый Андріечко,

А

Зъ

своимы

боярашы.

Ой постой, иостаэй

Щось тоби

Бувъ
Чувъ

а

же я васты

Да купуютъ
Да

скажу:

за висть

яа мясти

И про тебе, ыолода

Й

•

Марусечко,

Марусечко.

чепаи

кибалочки
яа твою

головоньку.

Да нехай куяують,
Да аежай торгують,
Яжъ

того не

боюся

Я у недилоньку,

Да у

тее

да

увечери

арыберуся.


119

-

Выйлы,

ІЦо

—

матинко, огл>ыы

тоби

бояре пфывезлы:''

Да прывезлы скрыпю й оерыну
И молодую

Ои

кони

вороны

нашы

Чи чуете

ва

княгивю.

сылуі

Чи

звезете квягиаю,

Да

на

*

тую> гаровьку крутую,

Да у тую свитловьку воиую?
А у

Да

тов

вже

свитлоаьци медь

Марусеньку

нашу

¥

—

ждуть.

¥

Марусевьку

Маты

иьюгь;

выво

давво

родвла,

КГисяцемъ обгородыла,
Сонечкомъ пидперезала,

До свекорка выпровожала..
*

¥

Да
А

¥

Марусенька не пряха;
Марусеньки ве ткаха;

сказалы-матввка

Ажъ

воаа

Тоаків
У

раненько вставала,

рушиыкв напряла,

тыхого

Дниара бвлыла,

Молодыхъ дружкивъ дарыла.
*

¥

¥

Да гадайге, бояре, радаВте!
Да.

червоньцу складайте,

по

Бо теперь

годывовька

яе

тая,

И дорыжевька склызькая;

Треба

вашому

Авд^ріечку

Чобитокъ
И

Собравши

золотыхъ

деньги,

эта-же

кидаетъ ихъ

«щобъ

вы

богаты

ввдкввокъ.

сваха

молодому

булы!»

отдаеті.
за плечи

тсь
за

старшейг свитиялѣ;
сорочку

и

говоритъ:


І20

—

Тогда дружко говоритъ:

дило?»

—

Вже!

«Ну,

—

пора

справыла

що ты свахо

«а

дорогу

въ

Старосте

йты.

свое

й

пане

пидстаросто! обыскайте сіому дому батька головатого!» Заразъ!' Входитъ батько; дружко обращается къ нему: «благословы, тату_,
въ
Божу путь пойты!» Боже благословы!
«Да давай,, тату, по чарци горилки на дорогу: да шукайте чого
намъ треба.
Отецъ приказываетъ: стара! а шукай, що у тебе
—

'

—

—

—

—

тамъ

до сватывъ,

е

Тутъ

примѣтѣ,
всѣхъ

молодые

остальныхъ

ситъ изъ хижи
и

намъ
а

три

горилки

могорыча.»

и

соль;

чтобъ

на

подчиваетъ

время

матъ

ретъ овесъ,, орѣхи,

на

этаго

она

а

свахѣ для передачи

въ

намъ

и

онъ

кожух^

обсѣваетъ

одну,

у хату,

a

ставитъ

на

дѣжѣ

шерстью

голову самую дрянную шапку:
сѣмя

знайды

а

другу іимъ

требованья

мать молодого

тыквенное

выно-

10 очипков^ 20 калачей

услони дѣжу вверхъ дномъ,

на

наряжаетъ

вверхъ, надѣваетъ ей

воротяхъ

a

общей

по

до сватывъ на могорычь:

Послѣ

посреди двора услонъ,,
хлѣбъ

рукою

голою

Дружко обращается къотцу: «тату!

пляшки

для

беретъ чарку,

Молодой

это

въ

это отдаетъ

все

не

того,

2 пары чобитъ, чулки,

старостамъ дви: одну

намъ

тоже

для

это

голой руки;

изъ

хусткою

были богаты.

хозяева

2 аршина стіонжки;

роду молодой.

Молодой

чарку;

за

поіиздъ.

частовать

руки хустку,

въ

молодому.

ее

берется

хусткою

буду

я

беретъ

онъ

подноситъ

и

a

ими

она

бе-

поѣздъ;

требуетъ благословенія у старостъ: «старосто й пане подстаросто! благословить у Божу путь идты!» Боже благословы!
Дружко беретъ молодого за хустку и весь поѣздъ, съ музы-

дружко

—

кой, идутъ

—

вокругъ дѣжи, поставленной

за молодымъ

«Весели, весели^ весели! грай!» Кричитъ дружко,
ваетъ,

свахи

и свитилки поютъ:

Ой чіа

то

Кругомъ

•j

дружана

дижы

ходыла.

і

на

скамьѣ.

мать

обсѣ-


іы

~

сь

Зъ

боярашы?

парою ійрышовъ.»

беретъ

імать

—

да не
да

Соколовько

Андріечко

и

да за ностилью;

щобъ

отецъ

«запрягай

говоритъ:

щобъ

за

^уку, іірйвіэдйѣ
у вечоръ

ты до мейе

со

зѣ

Они выходятѣ іазъ двора подъ пѣсяіб:

Андріечко

же

молодаго

«сынку,

Соколоеыш

Тотчасъ

да

молодьшы

Говоритъ:

й

цымбаламы,

Изъ скрыпваыьі,

Ш обходѣ,
дВора

^_

да

галочку;

по

Марусечьку.

по

молодого

зоветъ

іидь

волы да

жалуй

да не

вылеты;

выходи;

иа

возницу, частуетъ

его

до свата за скрынею молодои,

сватового

сина,

годуй добре,

волы

попрыставалы.»

не

СЦЕЙА У ІЕ.СТЯ.

Поѣздъ нриблизшся
у воротъ

и

говоритъ:»

воротамъ;

къ

впускаетъ поѣзда;

не

що вы за люде,

давайтѳ

шо

нема;

звелыть

пустыть, дакъ пустымо.»

паспортъ
а

въ

МЫ

у

ве

з-наю

избы

они

избу

въ

учора

и

хТо

вы.

—

сядьте,

«щожъ.,

опять

кланяются

булы,

отвѣчаетЪ

flHfira.s-^Hy,
ШШъ:

батькови;

колы

это

время

изъ за

пазухи

въ

избy^

тѣ не несутъ его въ

впуска-

и

дворъ.

шсъ

багацЬш),

—

батька

нашого

прочитываютъ, отпираютъ ворота

сполна

Возлѣ
входятъ

у

покажемо

роднѣ;

тестевоі

и отдаетъ

тутъ-же

ютъ

иозначены?

Пашпортомъ
бутылка горѣлки. Староста вынимаетъ

называется

стоитъ

шумъ. Эта родня

подымается

пашпортъ,

такихъ

родня молодой

тб

останавливайтся:

тесть,,

я

буханцемъ:

оТѢ евата

пустить

и

васъ

дружки

сіогодня.»— У
боюсь, Що

«Свату!

мене

вы

одни,

^юдеі

позвачѳны,-

калаіуі*добры людеі-^— Усйвшись, дружки продо^-

вМы пашпортъ

евату,

эш

булы

у

оддалы

васъ

вашымъ

учора пдночи;
16

то

чй


122

—

насъ? Мы тыи^ що

позналы

будабъ

то чи не

—

Клыма у

за

іеіи знайты й

ваша мылость

дочку полюбылы;

васъ

застылъ

й Клыма коло іеіи посадымъ, щобъ побачыть,

а мы

по

посадыть;

выдному.»-

Заразъ хлопци нашы! становить услынъ, да стелить кожухъ,
шукайте молоду, бо людямъ на двори цилый день не стоять.
Тесть

и

теща

кожухѣ^

садятся на

ей голову передъ родителями

ютъ

Похилее дерево

Братъ
дружкамъ:
хлиба

молодую

сядте и вы,

люде

свату?

—

рукъ

люде дорожни;

не

старикъ

столъ,

за

добрыи;

ты,

а

помывшы

не

й рукы помаралы.в

може

наклоня-

(смот. ebime.J

Онъ проситъ закусить;

мы

но

стара,

говоритъ
поставъ

ему отвѣчаютъ:

будемъ іисты: мы
Предъ ними стано-

тарелкѣ, они
рувд, утираются рушниками,, перевязываются ими черезъ
пытунъ воды; кладутъ рушники

вятъ

кладутъ

по

грошу

тарелку^

на

они

закусываютъ

зятя

стричать!»-^Самы

на

выходятъ,

моютъ

плечо,

подчиваетъ ихъ водкою,

сватъ

говорятъ:

потомъ

и

—

и поютъ:

алыва.

заводитъ

й закуску.

«щожъ

да

молодую,

вводятъ

да

«а

нарягкайте матиръ

чодомкаются

съ

поѣздомъ;

рвахи и свитилки поютъ;

Да njcTbi, свату,
Въ хату!
Да

мы да стоятымемъ,

доки-жь

Сьіру

зещлю

топкатымевдъ

да

Червоными
Золотыщи

Дередъ
ра

ними ставдтъ

дѣжѣ хлѣбъ

старостъ

ртъ

просятъ

мрдодрго

щ

бо

дщю

намъ

и соль

молодой

буде

pniff, подноситъ

*

т

а

д

имъ

оидкавками''

услынъ,
возлѣ

на

услони дижу засланную л

ведро

пива.

Выходятъ

двоѳ

буханцемъ, цалуются съ старостами
въ избу: «а йдить товарышы въ xaтy^

съ

ихъ
»

чобытками,

да

да

Входятъ,
водку;

въ

садятся за столъ у порога;
это

ста-

время старуха наряжается


125

-

кожухъ шерстыо вверхъ

въ

ретъ

ему

на

свою

на

этотъ

палку,

е.,

т.

на

молодой.

къ

и весь

воду

ѣдетъ

и

овсомъ

съ

на

кла-

она по-

братъ молодой

какъ на кояя

бе-

затя,

руку,

въ

выливаетъ

и

Къ матери

нодчиваетъ молодаго

ее

онъ

«.ципокъ;-»

ципокъ верхомъ,

мододого
она

беретъ

Онъ

ковшъ.

встрѣчать

выходитъ

въ лице ;

его

дряяную шап[?у,

самую

и въ

овсомъ,

съ

цалуетъ

ему,

няется

даетъ

воды

ковшъ

—

садится
немъ

отъ

бутыдку горѣлки,

выносятъ

поѣздъ. Свахи

и свитилкы поютъ:
<

У гордого

Стыв,

зятю,

да

за

Ой

на

двори

да

метиль мете

Ой

на

да

й чарку,

да

чарку,

кланяется
такъ

пляшку

іого

соболаиы.
ВЫКУПАЕТЪ

и

—

чарку
свое

и

говоритъ:

скорійше.»

дило

ввесь

вы-

поѣздъ

пляшку

«нате вамъ

Тотъ отвѣчаетъ:

чы

тыи
—

—

Дружко беретъ

щожъ

гропш, що батько казавъ, дакъ
не

одъ насъ велыко!»

и

пляшку й чарку,

Мать молодой нодчуетъ

була-бъ
половыну грошей! одынъ рубъ

чиваетъ

намъ

съ

заганявъ.»

»Эи_, свату,

ожыдавъ.

КОНЯ.

буханцемъ, принымаетъ пляшку горѣлки
потомъ идетъ
къ брату, молодой
выкупать коня и
съ просьбою:
асвату, оддай коня, бо вже ты й

лошышъ тыи

ложыть

дай

«мамо,

сподьняйте

тарелку

прежде
и

говоритъ:

коня зятя твого.»

даетъ дружку

(bis)

бобрамы, (bis)

кунами й

чорвымы

ДРУЖКО

Дружко

воритьмы

двори дрибеаъ дошъ иде;
Крыйся, зятю, крыйся зятю,

Й

Й

купыть

тестя

—

твоя

да

могорычь

грошы, що батько казавъ;

Дружко

платитъ.

вынимаетъ деньги,

Тогда братъ

и коня

мылость

Эй, свату, сестра у
я

за

мене

якъ

по-

заберешъ.

уважыть

хочъ

—

на

сестру прынять

дорогая,

сіого

сколько,

отдаетъ

свату,

а

по-

двадцять лытъ

требуютъ,

дружку

вмѣсто

подконя


124

—

щрокъ

(одлку)

роѣздъ

къ

себѣ

избу.

въ

Да

потомъ

въ

и

насъ:

у рукы,

купы.

вѣнчальную свѣчу

зажигаетъ

Эти

молодого.

свахъ

весь

насъ,

есть

сввчечки

молодой

прцглашаегь

и

ішюгь:

зведимо диточокъ до

св;іха

ходитъ противъ

свѣчу,

Свахи

свичечку,

засввты

Да стулымо

Тугь

молодому

выЙ4Ы сватечку ироты

Ой

Да

цередачи

для

-

свахи

слѣпливаютъ ихъ вмѣсто

и

зажигаютъ

цалуются

вы-

и

свою

и

всѣмъ

со

поѣздомъ.

«Старосто,

слухать!

—

«Бдагословить

Боже благословы!
старшая дружка

головой,

а

пидстаросто!»

пане

—

у

дружки

домъ

сидящую

съ цею

—

Рады

уступить.э

вступаютъ

поѣздомъ

съ

накловяетъ

Говоритъ дружко.

чесный

еей

Молодой

—

молодую

въ

—

избу,
столу

къ

поютъ.

Устааь, устань,, Мэрусеныіо,
Ой

не

Багенько клыче.
вотаву, не вста^у
He apь^вытaю.

Ерть у

мепе

слу!цка:

Старшая дружка;
Да

вона

устане

и

прывытае.

Устааь, устань, Марусенько,
Матинка
Ой невстану,

в

влыче.

проч.

Уставь, устааь, Марусеаько,

Андрійко

клыче.

Ой уставу, уставу,
И врывытаю.

Дружко
дея сщятъ

посадить молодого

хочетъ

братья

и

родные

и

цщъ іщ грошы за мцсто, що

ромъ цоло^ыдьісь.»

—

За що-жъ

не

вѳзлѣ

даютъ

ему мѣста:

изъ нащщмъ

вамъ

молодой,

а

возлѣ

«положы

батвдомъ угово-

грощы будемо платыть?


I2S

—

Спрашиваѳть дружко,
кормылы;

литъ
а

даромъ іеіи оддать?»
друяіко,

чаетъ
no

у

вона

добра

й

що ище

—

Тогдародные,

—

говоритъ:

гуляемъ^

пьемъ

да

батька

такои

староста

и

говоритъ:

тому

й

становится

на

молодого

або

молодому

мае,

не

бо

Сей чаеъ!

молодой

и

выпивъ мо-

и

зозначене,

—

ихъ

головатого,

швачкы

знака

Отвѣ-

подстаросто!»

пане

висько

обыскалось.»

не

«староста,

«іБлагословить

Дружки

усе

приказываетъ сестрѣ

Сестра

шапкѣ.

до

швачкы

намъ такои

—

подноситъ

усаживаетъ

батька

намъ

насъ

спорны!

взявъ деньги

Дружко

хиба

дакъ вамъ

тарелку,

«староста,

«Обыскайте

обыскалы-бъ

не

чи

и

квитку прышыть; бо у

и

на

уси поіила;

качаны

и

якы сваты вы

встаютъ съ своихъ мѣстъ.

Рады слухать!
теры^

гай

іеіи двадцять

мы

выносыла!

доствиткы

Гай^

що?

за

городи

на

кладетъ деньги

молодой,

возлѣ

якъ-же

насъ

на

чаркѣ могорыча.

горычь,

«А

—

—

а

пришить

ма-

кндзю

за кымъ

въ

—

—-

нашого

Отвѣчаетъ
бантъ

къ

беретъ у молодаго шапку
подстаросто!
Рады слухать!

скамью,

пане

»—

молодому квитку прышыть.»

—

—

Боже благословы!

поютъ:

Изь Кіева

швачка,

Изъ Кіева швачка,

Да

Кіяночка;'

Изь горола городямочка,
А

изти smcxa

Вона

въ

да

■

{инодавочка.

Toprj була

Вова вторговала
За тры

копы

голку,

За чотыры ишвку.

Пришивъ бантъ,
себя

сестра

поетъ:

и

Ои глянь, глявь, затевьву,
Я краще
Бо

f

,

надѣваётъ

молодой

■

козак'ь
на

отъ

на

мене,'

тебе,

мевн шлычокъ

.

■;

'

-

шапку

на


;

126

-

~

Колпачокъ.

Готуй, зятеиьку,

шостачокъ,

А изт. тоіо

Грывень

,

Отъ тоби,

,

шостачка
шисть;

зятевьку,

Ридна свистьі

Дружко беретъ бутылку горѣлки, чарку і подноситъ сестрѣ
молодой на тарѣлкѣ. Она нехочетъ пить и требуетъ рубля за
квитку. Дружко вынимаетъ рубля и кладѳтъ на тарелку; она
беретъ

деньги,

обводитъ

ею надъ

и

цалуетъ

Дружко: «староста

чохы)
лачь

и калачы,

и

чоботы

подстаросто!

й пане

—

—

подноситъ

и

такимъ

же

шапку,

себя

три раза, надѣ-

»

—

Рады
—

нехай

слухать!

Дружко

батьку

—

Сей часъ!—
благословыть

Батько головатый подходитъ

Боже благословы!

говоритъ:

и

съ

сестру.

зятя и

да й зъ гостынцемъ,

гости

прыятелей роздать.»

на

снимаетъ

сіого дому батька головатого.»

намъ

«Мы прышлы

—

молодыхъ кругомъ

головою

ваетъ на мододого

аОбыскайте

чарку,

вышшаетъ

вынимаетъ

къ

чулки

столу

(пан-

тарелкѣ, матери каОни благодарятъ свата,

на

порядкомъ.

Крестному отцу и матери опять
чулки одному, чоботы другой, и обоимъ no калачу, также на
тарелкѣ; тѣ благодарятъ. Дядъкамъ и братьямъ по калачу,

сваху

и" зятя

замужнимъ

подарки.

за

теткамъ

и

сестрамъ

дуетъ благодарность. Дружко
и

подноситъ ихъ молодымъ

дружечкамъ

за то

нове сваты,
и

чы

подаркамы?»

давайте

намъ

головатого

•,'

и

и

одъ

Довольны.

оддаркы.»

двѣ

связки

даетъкаждому

по

—

—

Сей

нашого

бубликовъ,

парѣ,

спывалы,» потомъ

староста спрашиваетъ:

добольны
—

очипку. Отъ каждаго слѣ-

вынимаетъ

«що хороше

ростамъ. Взявъ бублики,

по

»

потомъ

своимъ
а

ста-

що,

па-

батька й матеры хлибомъ

«Теперъ
часъ. —

жѳ

за

нашы

подаркы

Дружко требуетъ батька

говоритъ ему. адавай, тату,

намъ

по

чарци

го-


127

—

рилки;

подаркы.»— Батько подчиваетъ

намы

за

—

поѣздъ"

весь

и

'астара! а готуй намъ тее, що намъ
треба; a я буду частовать,» Тутъ онъ подчуетъ сперва молодыхъ,
обворотя свою руку платкомъ. Молодые принимаютъ
говоритъ

чарку

своей женѣ:

дружки

и

каждый

и надпиваютъ

платками,

подчуется

—

принимаетъ

чарку

руками;

голыми

Поѣздъ'

немногу.

no

въ

время

это

поютъ:

(bis).

Ja давайте дары, задары!

Щобъ

нашы

Якъ

бояре

зналы,

вышенька

въ

лити

У билому цвити.

Кончивши подчиванье^ батько
хамъ

боярамъ

и

каждому
релку

платки,

тарелкѣ;-

на

грощу^

по

а

приговаривая:

даркы й молодой княгыни,

рушники

тарелкѣ-же.

на

спрашивая:»

чы

якъ недовольны дакъ кажить,

отвѣчаетъ;

ище

за

щмъ

просымъ

немае,

дакъ

разъ!

А находь

изкоса

на

насъ.

—

передъ молодымъ.
возьмы, лышень,

й

Платокъ

Дружко
платокъ,

и

батько
да

зятеви
на

ихъ

гуляемъ,
—

Батько

тарелкѣ
къ

онъ

то

на

та-

за

по-

подаркы

старостамъ

тарелками,

съ

батька

платокъ^

говоритъ
да

намъ

наіпъ постачыть.

тому.

и

й

сваси

своимъ

нашого

и

пьемъ

дать

стара

подноситъ

Они принимаютъ

довольны

вси

бросаетъ

каждый

спасыбо свату

онъ

сва-

старостамъ рушники,

и

що рано вставала

«Обдѣливъ поѣздъ,

пряла.

друщкамъ
нихъ-же

изъ

свитилкамъ„

подноситъ

подаркамы?
Дружко

»—

тому

подарка

откликается:

щобъ

не дывывсь

ставитъ

молодой:

за-

на

столъ

«Марусю!

a

пощупай Андрія у бока, чи е у
паробкы таскавшысь за тобою'?»

ребра, чы не выбылы
Марья беретъ платокъ, затыкаетъ его молодому за поясъ съ
боку; молодой вынимаетъ двѣ гривны и кладетъ на тарелку;
старшая друнгка беретъ деньги съ таредки, и опускаетъ ихъ
іого уси

за

плечи,

—

подъ

сорочку,

молодой.

Батько:

«а

що,

глядить


128

—

кому

сваты, можѳ ще

Дружко:

тепѳръ,

даркы й

по

и

треба,

кому

то

свату, усимъ. Да

чарци горилки дать?

ябъ выпывъ, дакъ таперъ

—

достало достачымъ.»—

не

бы, свату,

якъ

-Батько:

«да,

вашей рукы.»

изъ

за

сіи од-

треба!

сваты,

—

Дружко

выви-

бутылку горѣлки, подчиваеть отца, мать,
родственниковъ Марьи; потомъ иодноситъ

пазухи

маетъ изъ за

молодыхъ

—

и всѣхік

Дружечки

водку всему поѣзду.

!2.

Сввтовька да

1. Сыдилы да

поютъ:

не

выдвлы;

(bis);

недвли

по

—

погулнемо;

Ііыйдемо

Свитовька повыламо;

Бояръ

позглядаіы,

крывы,

яе

Чы

уміють танціоваты

А

аане

поховалыся.

Дружко

мыеды

хто хоче

може

вынимаеті.

Даетъ койецъ

малы;

на

ярами,

свйтилками

дворъ;

йлатокъ

и

й

що мамо_,

ироситъ дѣтей

и

етамъ, ят у мѳей

аоѣздъ

оотавляетъ

идетъ

полудень

чы

проситъ

хатв

Мать подчиваетъ

ихъ

этомъ

въ

сыдилы.

у

молодой
йхъ Кѣ

йхъ

съ

бо-

избу й
васъ буде?
въ

отвѣчаетъ она,

береітЪ

глекъ

варе-

прйго*

всѣхъ:— сядте

по Ми^

'ПоѢздЪ

варенухой иорядочио

садится

«у

вокругъ

трядокь,»

аачиная съ молодыхъ; йоі^омъ йстаётгъ молодая и бъ свою

с

—

другую хату, гДѢ

она
—

благословы!

молодожу,

намъ ще багато дила.*-— 'Йды!

товлейЪ полднйкъ. Войдя

стола.

^Боже

дружечками танцовать;
«а

проходн-

пойтй

дружйо бедетъ

мoлoдoй^

заразъ; избйрай евіі ноізДЪ.— При
нухы

—

даетъ конецъ

самъ потайцовавши,

маТь.-

гЙте, бо

благооловить

й потанціоваты.»

своего платка

муэыкѣ

спрашиваетъ

водкою, дружко

часігованье

гулялы 1 добры

•Jo ве

не

говорйтѣ: «старосто
пидстаросто! »—Рады слухать!— «Довольно пшы й

Кончивъ

тыея;

чы

бояре побоялыса,

По соломахъ

й

горбаты,

Чьг

очередЬі


129

—

й тьг, щобъ
щается

мододой,

къ

кусывать;

дома

все

зтощаетъ

и

матери:

тесть

нашъ

батько

батька,

свого

диты! пойду

й

остается

онъ

одправымъ.

тогди

идетъ

дитьмы.»

тестевой

къ

за

—

—

и

завесты!»
жды,

—

—

трычы

бьетъ

кою

Боже благословы!

постойте,

Дружко

съ

по

дверямъ навкрестъ

хату^ усаживаетъ

«старосто й

сіого

«а що,

чывъ

тесть

роздать?

молоду
дамъ,

отпираетъ дверь:
—

«Благосло-

то

—

требуете.

слѣдъ

его

въ

ты,

тату, давай

всѣхъ

давайте

за

—

Рады слухать.

къ

васъ

насъ

Дружко
а

не

г

возлѣ

—

пал-

гайте,

нихъ:

«Обыскайте

Заразъ будуть.

—

дружко говоритъ:

іе й хлибъ

идить

кличетъ

бо
за

на

пора

вже

мною,

поддружаго^

роды-

я

й
од-

посылаетъ

обращается къ отцу: «а
ноіизду.» Батько подчиваетъ

самъ

чарци наніому

Поддружій

—

столу;

отвѣчаетъ:

матерью,

по

подъ рядъ.

Мать

й

Дрз ?кко

самъ садится

и

—

у

стылъ

за

повторяѳтся три-

девять разъ.

й матиръ.»

може

къ

три раза, вводитъ молодыхъ

столъ

подходятъ

вы мамо,

искрыть.»
що

за

головатого

теща,

и

тату й

ихъ

пидстаросто!»

пане

дому батька

Входятъ

було

трычы, щобъ

по

церемонія

моло-

Пододіедши

Рады слухать.

Эта

—

бо

пора до

вже

Мать:

хатѣ.

платки

—

а

гово-

худобу,

дочци

барыте;

вы насъ

изъ

дружко

подчиванье,,

у сей чесный домъ уступыть^и молодыхъ дитей

вить

въ

а

беретъ молодыхъ
пане пидстаросто!»

дзерямъ ея^
«старосто

старого,

до

мѣстъ.

съ

приказываетъ сестрѣ

йды, давай своей

а

поклонытыся

поѣздомъ

дыми и .съ

и

присудствуетъ,

не

кончитъ

ожщае,

насъ

привставъ

за-

родныхъ.

своихъ

«мамо!

начинаютъ

чаркѣ горѣлки каждому.

по

Когда сестра молодой
ритъ

и всѣ

благодарятъ Бога,

врѳмя

сестрыце,

моя

Эта, обнесши всѣхъ, обра-

садится возлѣ нее,

еще

это

—

сѣсть по мѣстамъ

снова

поднесть

Во

'

окончивъ,

Мать проситъ

молодой

сіого дождала.»

и ты

«почастуй,

говоритъ сестрѣ:

поподчивавъ,

всѣхъ

—

идетъ

—

съ

матерыо

въ

комору
87

за


1 50

—

короваемъ.

б^ретъ

Мать

ручаиками

навкрестъ;

изъ дижи

беретъ

хату;

.

на

вико

нодошедши

пидстаросто!»

—

внесты.,

дать.»— Боже

благословы,

девять разъ.
ВЪ

избу

говоритъ:

съ

—

Это трычы
входитъ

короваемъ
й

въ
пане

честный

сей

родычывъ раз-

було

трычы, щобъ

по

короваемъ

съ

на

«старосто

етоли поставыть и на

на

цоддружій

Тогда

его

слухать.— «'Благословить

рибъ у хату

двум^

и застилаетъ

вико

и несетъ

дверямъ,

Радьі

■

коровай
будутъ щдодую скрывать. Поддру-

голову

къ

'

.

ручники коровай,

кладетъ на

кладетъ намытку, которою

жій

^-

на

головѣ

и поетъ:

Да

(bis)

бачыш-ь ты, дивко,

чы

Що

иесе

дружко вико?

А на вици

покрывало.

To вичнёе завывало.

Во время
становитъ

коровай

«Старосто
г—

пѣнія

онъ

викомъ на столъ,

съ

еОбыскайте

кругомъ
и

три раза,

окликаетс^:

пидстаросто!;»—

й пане

Рдды слухать,

обарачивается

—

въ

сіому

брата, аібо сестру молодой,

доми

косу ррзпустыть,»

Заразъ.—
Братъ и сестра подступаютъ
пидстаросто]»
-—

-—,

.

•.

съ словами:

«старосто й пане

Рады слухать.-—
«Благословить. сестри косу розпл.есты.»

■—-

Боже благословы!

Послѣ девяти разъ благословенія,

Маруси,

еестра цодхбдитъ
Дежъ

т-

0

Дссь

скрывать, дружки поют^:,

Марусенько, маты?

твоя,

Часъ тебе

ее

братъ разплетаетъ

роаалитаты.

моч

матинка

у комори;

косу


151

—
j

—

*

Десь братикп
Десь

войни;

на

сестрыци

мои

сторонп;

на

Да никому розплесты

киски

мени.

Прышла матанка зъ коморьі,
Црыівхалы братикв изъ войны,

Прыіихальі

сестрыци

изъ

Да розплелы кисоаьку
Якъ розилиталы

Пвдъ

—

клалы — помялы;

очипокъ

волосы,

становится

подаетъ

сваха

мени.

порвалы;

И подъ серпанокъ

Сестра

сторояы,

сховалы.

Mapycи^

возлѣ

примочиваетъ

сестра

очипокъ,

начинаетъ

горѣлкой
его

надѣ-

Маруся вертится, не хочетъ, плачетъ,
схватываетъ очипокъ
съ головы и бросаетъ его на полъ;
это
повторяется три раза. Дружкд кричитъ: «Бояре! до шабель!»
Бояре выхватываютъ ножи, перерубываютъ въ трехъ мѣстахъ
у молодой жерткуі а дружки поютъ:
ей

вать

на

голову.

Свитилка лобата,

.

сваха

Да

сылыть

He

сидить

же

сова;

бояре

Бо выіисть

сова

Наконецъ сестра надѣваетъ
комъ,

ретъ
то

накрываетъ

бутылку

що намъ

и

намиткою

и

до ночн,
очи.

очипокъ,

съ

такъ

Якъ

самы

за

да

поетъ:

варядылы,

схотилы,*

і

йлат-

Дружко

трудъ, говоря:

нарядыла молодыцю.»

свитилками

Отъ

завязываетъ

цалуетъ молодыхъ.

чарку, подчиваетъ сестру

изъ дивкы

горѣлки, сестра

(bis)

горбата;
А изъ того горба
Да выросла верба;
А на той-же верби

А

,

Выпивъ

бё«за

чарку


152

—

—

Изъ хлиба

ла

паляницю,

Изт. дивки

да

молодыцю.

Дружечки

отвѣчаютъ «пѣтемъ:
Мы

розрядымо,

схочемъ да

Коло себе да посадымо;

Поведемо

Заплетемо
Поведемо

Да

шишку,
ваетъ

дой

—

велитъ

и

брать,

сваси

молодою

съ

отцу:

щой

мы

заразъ

за

шышку!

вмѣстѣ;

коровай

начинаетъ

отдаетъ

матери для далекихъ родныхъ

дѣлить.

Отрѣзываетъ

остальную половину разрѣзываетъ

поддружій подноситъ во первыхъ
братьямъ, сестрамъ, дядямъ, теткамъ

релки,

ходящимся; каждый говоритъ
дымъ дитямъ;

чесны!»

якЪ сей хлибъ

Дружки

Чы дасы-жъ
ты

To
И

менв
я

вть

ты

\

и

и

меви

дасы,

бору нажеау

коныкы

оіаьшу,

иодарую,

и

на лице:

матери,,

на

та-

потомъ

на лицо на-

сваси,

и моло-

и воны такъ

поиытаю:

короваю?
не

стано-

коровая

кладѳтъ

всѣмъ

чесный^ щобъ

короваю

Старшому боярыау

р

отцу

и

«спасибо свату й

дружбонько,

же

находящихся

поютъ:

Чогось тебе,

Якъ

—

благода-

у молодой

половину

куски

на

будемо.»

и

Вильце

дружко

а

не

—

а моло-

«кланяйся

принимаетъ

онъ

—■

увязы-

боярину,

къ

—■

главную

онъ

ее

и посыдаетъ

кажы,

роздать!»

платокъ;

подаетъ старшему

и

Рады слухать.

коровая

изъ

подаетъ

мать

—

родычывъ

на

вырѣзываетъ

вильцемъ,

Спасыбо свату й

витъ на столѣ

хлибъ

батьку шышку,

Она приноситъ
—

Онъ

платокъ,

вильце

шдстаросто!»

й пане

шышку;

въ

батьку хлибомъ
ритъ:

—

старшу

шишку

кисоньки,

утаночокъ,

чесный

сей

благословы!

Боже

у

да

да

надинемо виаочЪкъ.

Дружко: «старосто
«Благословить

(въ лозы)

у лызонькн,

да

булы


Потомъ другую" пѣсхчю:

Дружко коровай
А
.

Ажъ

.

назадъ поглядае,

іого

тамъ

И семеро

Да

да

гтоить,

жона

дитей дсржыть;

да

вси

кышенями,

съ

коровай забралы.

Весь

1

(bis)

крае,

Раздавъ коровай, дружко спрашиваетъ:
вого

хлиба достало?»

«ни,
за

—

запоризьцямъ

ще

порогъ,

на

а

ней;

музыкѣ

подаетъ

дружко

потомъ

зоветъ

батька

свату,

по

ваетъ

и

чарци горилки
говоритъ

скрыню й подушш,
даетъ

кнута тремя

ѣздъ.

—

й

колосками:

Она

Дружки

по

женѣ:

—

тамъ

Марусѣ бутылку,

спивалы.

Запорожцы

Дружко

хватаютъ

головатого

корку
и

хлибу.»

свитилокъ

и

наша

—

Марусенька

Дивуванье здае;
Первее дивуванье
Суббитвее,

—

да

дивуванье

чесанье;

—

Недилешяе прыбыранье;

Третее

дивуванье,

За

Да

съ

съ

—

таре-

грошомъ

матиръ:

дружокъ

слухайте, друшечки,

Де голубка гуде,

Другее

«запо-

Батько
готовъ

«давай,
подчи-

дочци

треба.» Поподчивавши,
налита была въ субботу и.

поютъ:

Тамъ

куски

отзат-

почастуй своихъ' дружбкъ, щобъ хороше

подчиваетъ

Ой

окликаются:

куски

стара, иды,

ты,

свато-

говоритъ:

онъ

споднюю

усимъ

подаетъ

що іий

которая
—

—

вашому

«а

«чи

стояупорога,

запорожьѳ;

на

—

люди,

давалы.а

не

значитъ

это

рызьци! запорызьци!»
локъ;

Молодые

—

—

виночокъ
въ

таночокъ.

и ввесь по-


..

154

»-

Дружко: «старосто

й пане

—

пидстаростоЬ

Рады слухать.
«Іы у свата пыяы, іилн й гуляш, й добры мысли

__

—

Пора
__

Х аЦ

Божу путь

у

намъ

Боже благосдовы!
Дрѵжко обращается

&mU

до свого батька

и

.

"

малы.

—

подіиздыть

возшця

молодыхъ,

за птт

становитъ ихъ

тандовъ,

порога,

Онъ благодаритъ

й иостиль..

беретъ

до

боярами беретъ

вГ^ънавозъ;

будемо

да

свату

и

ведетъ
сѣняхъ,

въ

скрыню

4 йды

поддружему:

къ

свахѣ
ихъ

а

вьшосшь

въ

не :

скрышо
и

музыкѣ;

къ

самъ

иотомъ ведетъ молодыхъ

хлѣбъ

за

соль

послѣ

поддружимъ и
и уклады-

съ

подушки, выноситъ

ш

скажы:

ихъ

ха^;

отецъ и мать

образъ, которымъ благословляли, берутъ перешецъ,
на услонѣ.
дѣти кладутъ три з«' поклона передъ

снимаюхъ

Гдятся
палуютъ
Гид
ниш.

тъ

за нимъ

обводитъ три
и машетъ

ковн

ихъ

въ

къ

руки

на

на

вовдгЪ

беры

да

дружко

щ возъ,

молодой

воза 5

молодую, приговаривая:

й матершы коровы,

садится

подаютъ руки дружку

Іолодая сартся

возу.

раза молодаго

палкою

и въ поги,

грозится

«пошдай батьСказавъ это,

ши..

возъ.

Дружко говоритъ невѣстѣ
.А що

ш, молода,

ухо:

на

надіешся

на свою

честь? дакъ будемо

прыдат.»
Дядюшкаі Просить

моіихъ

«Цросымъ родычы

изъ намы за своею

просыть
—

онъ

Дружечки

родычывъ!

поютъ:

Загрибай

маты жаръ,

Колы дочкы жаль,

Кыдай

маты

жарь,

жаль,

дрова,

Зоставайсь здорова.

Надіюсь.—
родыною.^


153

—

Пропѣвъ

-.

эту пѣсню, онѣ расходятся

Остаются

свахи

ДОРОГА

Молодые ѣдутъ. Свахи
Ой,

мисяць

чтобъ провожать молодыхъ.

свитилки,

и

СВЕКРУ.

КЪ

свитилки

и

домамъ.

по своимъ

дороженьку

поютъ:

освитывг;

Ой братъ сестрыцю вьшроводывъ;

Отце тоби, сестрыце, дорога,
Іидь

свекорка здорова.

до
■

Кучерявый

Вознице, погонай
Якъ

погоняетъ

рысью.

ковыченьки,
за

Червоною

корыстью

миійкою,

да

Зъ молодою

Пріѣхавъ къ
Дружко становитъ

погоняты,

ночоваты.

поетъ:

и

Рысыо,

Идвмо

коней гавыдче!

будешъ

не

Тутъ будемо

Возница

к

■

поетъ:

да

невисткою.

избѣ

свекра,

у

дверей,

ихъ

молодые
а

самъ

встаютъ

идетъ въ

съ

воза.

избу.

сцена у свекрд.

Дружко
хлибъ
и

и

сыль

кланяется
и

отцу

и

матери

стричайте дитей

и

просить

свитилкы поютъ:

Ой выйды, матусенько, огляды,

Що тоби бояре прывезлы:

Орывезлы скрьшю,
Перыну

-Й молоду

княгывю.

буханцемъ:
у хату.»

«берить
—

Свахи


136

—

Женшдны

—

выходятъ изъ избы

и поютъ:

бувалы? (bis)
Що, бояре, вы чувалы?

До, бояре,

булы

Ой

мы

Да

иоіімалы

Чорвую,
Гарную,

Дружко:

лыску,

да

чубатую,

да

богатую.

благословить дитей своихъ

беретъ хлѣбъ и соль, которыми
мать
беретъ зерна ржи въ запаску,
дружко,

молодымъ;

къ

взявъ молодыхъ

нередъ родителями;

наклоняетъ ихъ
головамъ;

по

мы

лиску,

Батько

ирежде;

благословляли

идутъ

пъ

«идить^ тату й мамо,

уступыть у хату.»
они

вы

насынаетъ

мать

батько бьетъ

ржи

рубашку; они приглашаютъ мододыхъ
избу. Дружко ихъ ведетъ и говоритъ:
«Старосто

со

платокъ,.

ихъ

хлѣбомъ

молодой

всѣмъ

поѣздомъ

—

Боже благословы.

пидстаросто!

птыцю

—

прывезлы.»

«старосто й

головатого,

нехай подывытся, що

мы

—

Заразъ.
Отецъ

дравляютъ
по

дружко:

—

«Обыскайте батька
за

за столъ;

»

Рады слухать.

—

дѣтей!.»

—

Они входятъ; всѣ садятся
пане

въ

■

«Благословить у сей чесный домъ увесты молодыхъ
—

подъ

пидстаросто!»

й пане

Рады слухать.

—

за плечи

за

чаркѣ

и мать

ихъ

въ

водки.

входятъ въ

избу,

кланяются дѣтямъ,

парѣ. Отецъ подноситъ молодымъ

Женщины

поютъ.

Добры вечоръ, матусенько мояі (bis)
А
—

чы

мыла

дружыновька моя?

Нехай тоби, мій сывочку, мыла,

и

поз-

поѣзду


157

—

—

робыла,

Абы

менн

Абы

меяо

платья

Абы

мене

матерью

Дружко:

дило

«старосто й

Рады слухать.

—

попрала,
звала.

пане

—

пидстаросто!

—

«Благословитытоиты одпочыть, бовше
.—

Боже благословы!

кою и съ

чивалъ

тремя

Первес

мо.іодеа,ьство

молодецьство— за

молодецьство

—

и

о немъ на

Дружко

выводитъ

щобъ
Въ

это

время

перецаловавшись

придти

молодыхъ

изъ

и

буды

у

садятся

благословляди

вы чесны

бояръ

дружкй,

другимъ бдагосдовляіотъ
а

иередочокь.

свитилокъ,

и

Остаются

избы, родители

образъ, которымъ

ципочокъ да въ таиочокъ;

выводыты

нему про-

къ

Бояре

день; затѣмъ со всѣми прощается.

расходятся.

свитилки

посреди

другой

женщины поютъ:

стрилочокъ пучокъ;

молодой приглашаетъ

всѣми,

вѣцать

свахъ

чаркѣ;

молодецьство здае:

Другее
Третее

—

горѣл-

съ

голубець гуле;

де

Аадріечко

нашъ

Поподчивавъ бояръ,
со

спать хочемъ.»

мододому_, чтобъ под-

ее

подноситъ имъ по

слухайте, бояре,

Тамъ

й

субботу бутылку

въ

ржи; отдаетъ

кодосками

бояръ; молодой
Ой

мы

—

борегь закупореяную

Батько

в

и

хлѣбъ

якъ

—

на

старосты.

и

стола,

за

стола

говорятъ:

такъ,

свахи

ставитъ

берутъ

услонѣ,

перепіецъ,

«идить диты

ихъ

тѣмъ

и

спочываш;

сей хлибъ чесный.»

свахи постель стелютъ ддя молодыхъ въ

—

коморѣ.

КОМОРА^
I

Молодые берутъ
съ

дружкомъ

въ

отъ

комору;

родителеи

образъ

женщины

поютъ:

и

перепіецъ^ идутъ

Брыды, брыды, Мзрусенько, брыдь»! (bis)
Да

не

бійся

холоднои

воды;

18


138

—

~

Высоко подьшайся,

выкупляйся.

Съ сорому

Бъ

время родители

это

большой кувшшъ

«глекъ»

извѣстіемъ

мододыхъ,

съ

о

садятся за стодъ

горѣлки

и,

въ

избѣ, берутъ

дружко

пока

придетъ

не

подчиваютъ всѣхъ своихъ родныхъ

болыпою чаркою.

Дружко,

введши молодыхъ въ комору,

потомъ

буетъ

раздѣваться,

ведитъ

сваху

кличетъ

молодой чистуіо

а на

сорочку,

и

Въ каждомъ чоботѣ у молодого

по

ддя

разуть

изъ

приданъ,

тре-

приказываетъ молодой

молодого.

снявъ съ него
и

образъ,

постели

ставитъ въ головахъ

беретъ отъ нихъ и
скрынѣ перепіецъ;

чоботы,

встряхиваетъ

щаравары. Сваха раздѣваетъ молодую,

щагъ,

изъ

чистую, дружко

нее

предосторожности;

не

денегъ; молодая,

поднимаетъ деньги

ихъ,

послѣ этаго сама

кидаѳтъ въ постель;

вадѣваетъ на

гривнѣ

снимаетъ

съ него и

сорочку,

снимаетъ съ нее

отходитъ

отъ нее

беретъ

потомъ

ни на

одѣяла

онъ

и

говоритъ:

йАндрію!
молодой
цостеяь,

якъ

черезъ

подножку,
а

батько

якъ

а

дружко выходитъ

«Андрію! не бары
будешъ готовъ, то
Женщины
^

жыто

ногу

свою
со

ламне?»

всѣми изъ

щобъ

дила,

—

Андрій

дастъ

опрокидываетъ еѳ въ
коморы, приговаривая:

меныпъ

убытку було.

А.

стукны у дверы.»

поютъ:

Ой

китъ

Да

впавъ

Качався,

продравъ

стелю,

у постелю;
валявся,

Падт> пелеву првбрався.

Когда молодой
для

освѣщенія,

рА що,

•.'

якъ

и

застучитъ

вмѣстѣ

съ

въ

дружко беретъ

дверь,

поддружимъ

идутъ

въ

комору.»

у васъ?» Молодая— дывиться, дядюшка
4

огня

.

—

—

«Устань


159

-

сюды.я

Освидѣтельствовавъ

дѣвической обязанности,

удостовѣрясь

истинѣ

въ

признавъ,

и

онъ

—

что

молодая была

свахъ й

зоветъ

дружка,

показанш

старухъ,

которыіі,
съ

сшмаютъ

сорочку, замѣняютъ чистою; дружко складываетъ сорочку^
ваетъ
и

ее

красноіо лентою.,

приданъ;

за

стола;

отецъ

дружко

приданами

съ

не

Да

зацвила калынопька

Да

въ

еашого

Да

въ

нашои

услонамъ

и всѣ

Ой

еіи

на

Да

А

Тутъ

изъ

Петри,

объ

свата

Роздви,

у комори,

по лавкамъ и

лежала,

выженьки поклала,

капвула,

калыновька

еіи бплее

облычье,

Еелычье-жъ
звелычала

велычье;

велычье^

иаше

тры дворы:

Що первыи-зве двиръ
А

встаіотъ

Марусенька, калына!

Нарядыла родоньку
Що

о

сорочкою вокругъ стола,

кальшою

ва

и

родныхъ

поютъ:

На калыву

Да

образа

связы-

Маруссвьнш,

съ

калына,

Пвдъ

А

калыновька

пана

зоветъ

нее

поетъ:

Ой

цввла

избу,

въ

закрываіотъ

мать

и

Всѣ танцуютъ
по

вноситъ

вѣрна

другій-же
третііі-же

двиръ
двиръ

—

—

—

свекоркивъ,

батевькпвъ,

родонькпвъ.

дружко проситъ приданъ сѣсть вокругъ стола; при-

дане садятся и поютъ:

Да горплки, свате,

Да було-жъ
А

теверъ-же

во

горилкы!

браты

вы насъ

въ

дивеы;

насъ

просите,

Цебромг гбрилку носвте,
хоть не цсбромъ дакъ видромъ:

Ой

Вздлы нашу

Марусеньку

изъ

добромъ.


140

-

Батько

горѣлку

вносить

—

дружк-у подчивать,

даетъ

и

подчиваетъ всѣхъ бояыпою чаркою. Батько наливаетъ

горѣлки

и

передъ приданами;

етавитъ

Да горилко—

Дружко,

въ миски

эти поютъ:

сывѵ^о,

Да

чого в-ь

Да

не

буде

писни конця,

Да

не

буде

в-ь

сѵхо?

шысціі

мысімі

денця.

поподчивавъ всѣхъ, отдаетъ чарку приданамъ;

льютъ изъ мисокъ

сами

этотъ

Да

введы,

Да вехай

припѣвая:

нашеі

лаше,

плпше,

вово

Да будемо

хочется,

сколько

и пьютъ

они

знаты,

Якои сипваты.

Дружко,
ее въ

надѣвши шапку

молодато

молодую/ вводитъ

на

хату.
ВЪ

Молодая

кланяется

ИЗБЪ.

всѣмъ

цалуется

и

съ

приданами

сво-

родными. Дружко говоршъ:

ими,
.

дане

«А чія

шапка на

то

той

и

бувъ

......

При-

поютъ:

Марусенько
А

на

А

Тогда
и^

на

поввая

рожеі

тебе дывытыса

ужинъ,,

подаютъ

благодарятъ

вс| садятся

малыво!

калыно,

тебе дывытыся мылб'.

Авдріечку

Богу

кому,

гоже.

послѣ

сватамъ.

ужина

Дружко проситъ

и поютъ:

Варенои горилочки хочу,
А сырои

я

й сама уточу;

А сырая да

И

не

встаютъ,

добрая

на жывытъг н,е

здоровая^

сѣсть

молятся

снова,


141

—

Варенаіг
И

Мать

его

полочыо,»

украшаютъ

дане

идутъ

двора

рогою

поютъ:

три

за

вѣточкою

былъ

отцу молодой;

къ

,

,

При-

ихъ

съ

придане

а

мудо-

(bis)

батька дъітына,
вона

хочь

по

вочамъ ходыла,

Да пры соба черчичо^ъ

Куоовалы
Прохалы

Потомъ

нридановъ.

.

Темного jyry калына,

Ой

отда-

домой;

•

«за-

ягодами,

съ

дружки лроводятъ

.

буханець,

называемою

числѣ

въ

возвращаются

и

Доброго

наряжаютъ

бумагою,

калиновою

брату молодой, который

подчиваетъ приданъ

и

коморѣ

въ

ютъ

зыкою

варенуху

навкрестъ красною

обязываютъ

—

здоровенькая.

въ миски

Дружки

чаркою.

большою

солоденькая

на жывитъ

наливаетъ

—

купци

—

носыла;

продала;

не

хлопци— вона недала;

поютъ:

била Марусеньку маты
Червовьшт. дубцемв взъ хаты;

Била,
Вона

иобоялася,

того

Въ комирочку заховалася,
А

комирочкш

зъ

Да
не

бий,

Да

не

я' червецБ

горѣлкою

чиваетъ

ихъ

вѣстки,

молодые

и

нош,

и

«частуетъ усихъ
мододне
по

седу,

зоветъ
и

да

велыкою

огорожу,

нелаа, маты!

прйлыла.

дружковъ
варенухою,

кланяются

садягсяг

въ

червониую' рожу.

Да

Мать молодаго

руки

на

еіЦе

въ

перекусйть.

чаркою.»

.

хвалитъ

земліо

въ

комору, под-

невинность

мзтери,

т- ъшъ шт на

еани

она^

-на^равъ горѣлш

и

не-

цалтютъ

Въ избѣ-же

Гуляютъцѣлую

берутъ
а

и свахъ

ночь.

ей

батько

Люди

мат<Ьѵ возятъ ее на себѣ

закусойъ,

ихъ

ЩЩЩ и кор-


~

142

-

уяицахъ; сяѣдомъ за нею поютъ и танцуютъ извѣстную
журавля: «а внадывся журавеяь до бабыныхъ конопель.»

митъ на

пЪсяю

Совершенно

иное

ностей дѣвическихъ

дѣло, когда молодая

обязан-

не исполняла

оправдала надеждъ.

и не

Нерѣдко первымъ привѣтствіемъ принимаетъ она
чину отъ молодого или нагайку по спинѣ;' онъ говоритъ
«иды, просы людей, a я за тебе не буду одвичать
данъ твоихъ не хочу знать.»
падаетъ имъ въ ноги^
чякъ ты такъ

—

Она идетъ

проситъ

поступыла,

робитъ прыданамъ

Хлонци!

а

дыну!»

Молодые ліоди вяжутъ

ихъ

на

приданъ,

няютъ изъ

и

при-

свекрови,

и

—

твоихъ не хочѳмо знаты.

насмишку

—

свекру

тогда:

простить. Ей отвѣчаютъ:

ее

прыданъ

то и

къ

поще-

за

изъ соломы

завязываютъ имъ головы

іихъ

безчесну ро-

хомуты, надѣваютъ

онучам^

и выго-

избы. Женщины поютъ."

щобѵтоби
Що зморозывь

да

Да засмутывъ

да

Ой.

морозоаькуі (bis)
калывоньку,

да

родыноньку.

Или:
Ой гуръ, гурт.
Батько

по

дороза

отморозывъ;

носъ

Наша панвматка
Не злюбыла батька;

Що короткій

Нумо

валъ

Батьку

висъ;

валыты,

носа

доточытыі

Наша панаматка

Полюбыла батька,

Що

подовшавъ

носъ.

ПОНЕДѢЛЬНИКЪ.

Бояре

и

дружки приходятъ

ретъ

ковшъ съ водою,

имъ

по

ручнику.

къ

взливаетъ

Обтерши руки,

молодымъ;

дружкамъ
они

на

молодая

руки,

повязываютъ

и

бедаетъ

ручники


145

_

бояре получаюгь
пдатку. Бояре надѣвають

черезъ плечо;
no

и

токъ

матери;

они

завтракъ молодымъ,

ведутъ

даритъ дружкамъ

въ

паляницы

комору,

красною

головы

ведутъ

въ

кутъ пирожки

для

сало

и

подчиваютъ

на
го-

Молодая

домамъ.

перевязываютъ

пара

молодая

остается

его

и

молодую

молодыя женщины

а мать

свата

и

перевязываютъ

заполочью;

церковь;

по

1

поясу; дружки

красному

по

себя навкрестъ черезъ плечи;

ее

блинцы,

ихъ

отцу

къ

и аіать хвалятъ

закуской; танцуютъ; расходятся

и

всѣмъ

гіо

нее

батько

Дружки приносятъ

за честь.

рѣлкой

на

прощенія;

просятъ

красной стёнжкѣ
высокій шестъ красный пла-

отъ

дружко вводитъ молодыхъ

видѣ знамени;

въ

—

старухами,

съ

родныхъ

наряжается,

за

то,

что

и пе-

получила

невинную невѣстку.

Молодыѳ

заходятъ

рѣлки, курицу.,
церковъ
съ

и

імужемъ

къ

калачь,

свату, приносятъ

платокъ

Онъ ведетъ

и денегъ.

накрываѳтъ молодую намиткою;
церкви; женщины

изъ

ему склянку

тогда

она

ихъ

го-

въ

выходитъ

поютъ:

булы вь Богаі (bis);
Богу

Ой

мы

Да

молыся

Духу Святому,
Андріечку молодому,

И

И

святоЙ Оятывца,

Марусивой
Бова іи

Приходятъ
изъ

вико

хлѣбъ
Они

дѣжи,

и соль;

кланяются

глашаютъ
ваетъ

въ

да

Хорошаго

■

избу

въ

матинци.

й уродыла
челядыаа.

къ

застилаетъ

батько

ее

молодому,

избу;

тамъ

молодую платкомъ;

матери
его

беретъ

и

батьку,

платкомъ,

кладетъ

и выходятъ

поздравляютъ

усаживаютъ

его
за

беретъ
на

него

къ молодымъ.

съ женою,

столъ,

дружко говоритъ:

мать

сваха

«тату!

а

и

при-

накрыдывысь


—

ты

учора

крыва?«— Батько беретъ

палку

сёгодни

або

выдиому, бо

no

намитку;

оаъ

розгяядивъ:

не

може

всѣхъ;

коровой

у бока,

подпоясывается

мать

а

и

дерепіецъ и стаканъ меду,
рѣжетъ дерепіецъ и, намазавъ

столѣ; дружко
всѣмъ;

Дружко

люди

выводйтъ

кладутъ

тарелку

на

идетъ съ матерыо
ихъ

паръ, кладутъ
столѣ;

красныхъ
пояса;
сами;

пояса;

батько

дворъ;

грошу.

Въ

готовить

приноситъ

дружку

подстилаетъ
и

кистями калины

къ сватамъ.

отдаетъ ихъ дружку _,

ихъ

боярами почаркѣ водки,

съ
по

время дружко

два

связы-

(три-дѳвять)

семь
въ

Они

хату,

ставитъ

ручника

подъ миску

и

ручники

пирожки ручниками

дружку буханецъ,

идти

подчиваетъ

медомъ, подг

пирожки.

вноситъ

къ

увязываетъ миску

натыкаетъ

намит-

ставитъ

тоже

двадцать

залолочыо

дружко

мать подаетъ

благословееія

по

миску; дружко

молодая

заполочью,

стола,

въ

на

тарелкѣ б.оярамъ

комору

въ

ларѣ

до

на

за-

молодымъ за честь.

молодыхъ

додносітъ

танцовавши^

ваютъ

благодарятъ

ихъ

батько

овцами,

или

мать вноситъ

носитъ

слипа,

и падкою снимаетъ платокъ и

танцуіотъ. Батько беретъ склянку горѣлки

кою и

на

мать —

себѣ

тыкаетъ платокъ

они

—

обводитъ молодыхъ три раза кругомъ, даритъ

иля конями,

волами

на

144

Батько

требуетъ

отъ

его

батька

беретъ пирожки

поддружему подаетъ

и

и поя-

дружко обвязываетъ
и

два

склянку

со

го-

который долашо будетъ тамъ выпить
послѣ раздачи тамошнимъ родственшшамъ пирожковъ; молодая
отдаетъ свою сорочку украшѳнную стенжками и калиною; дружко
беретъ пирожки, молодого и музыку и идетъ къ тестю.
Прищѳдши туда, кланяются буханцомъ, тесть принимаетъ^
благодаритъ за нихъ свата и сваху, а дѣтей благодаритъ за

рѣлки

для

честность;

могорыча,

дружко говоритъ:

просымъ прынять

пирожки^

:'

и

велыкій.з)

ставитъ на столъ,

«свату! прынявши
Тогда

нроситъ

тесть
за столъ

малый хлибъ,

беретъ

у дружка

дружковъ

и мо-


143

—

й подчиваетъ

лодаго

—

горѣлкою.

ихъ

Его

весильныя

молодыя

женщины поютъ:
Здавимъ дружка

(bis)

жыжку,

аа

Нехай поведе у хижку.

Да будемо
Яков

Дружко
вращаются
сидитъ

хижу,

ш,

голову

наклоня

чивъ

роздать.»

Дружко:

—

слухать!

—

—

шлоба_, бо

с,е

вѣчаетъ тесть,

Онъ

»

мы

свои

дорогою

у іоиг

не

по-

ключы

—

—

«

а

ручники

пояса,

и

дружко

говоригь

шукай талирки». Поддружійподаетътарелки,

на

род-

и ихъ

женщины поютъ:
Ой

лобры бу^ы бережки,

Хочъ

не

матеры оырожкы

пшевычяы

Нашому родоньку

Тесть

вала,

чи

ключы

«Постарайсь, тесте^ послухай, ключы до сіого
ваша прыбыль, а насъ не гайте.»
Добре^ отпобачу, що тутъ за прыбыль, може й одымкну.

Заробьмы

давши

роды-

—

которыхъ дружко разноситъ пирожки тестю, тещѣ
нымъ;

на

гово-

—

развязываетъ

поддружому:

дружко

—-

Оттожъ ключныкъ, батько головатый;

до того палоба.

пока

«Обыскайте сіого дому клюшныка,

одымкнувъ бы сіого палобаі»

губылы.

столъ, ожидаетъ

пидстаросто!

пане

воз-

молодой

услонамъ;

и

сей чесный хлибъ

Боже благословы!

«старосто й

на

сорочку,

садятся за столъ,

«свату, благословы

тестю:

показываетъ

по лавкамъ

обскакавши^

скакать;

Рады

въ

избу, скачутъ

въ

ритъ

—

соиваты.

ведетъ ихъ

за столомъ,

кончатъ

знаты,

подноситъ

пирожки,

сь

водку всѣмъ

просятъ,

дакъ

альіны

подячыны.

подъ

рядъ, дружки,

раз-

чтобъ еще теща водкою поподчи-

ручниками перевязываются-

«за

труда,»

поясами

подпо-

19


146

—

ясываются «на

говоря

частованья,

склянку

и

подчиваётъ

Теща

подаетъ

требуетъ
треба ще

тесть

«нѳ, сваты!

имъ:

Дружко

почастуе.»

описля

маты

красу молодой;»

—

дружковъ

отъ

й одъ васъ_,

вынимаетъ

изъ

за

a

пазухи

всѣхъ.

обѣдать,

обѣда

послѣ

наливаетъ

варенуху,

женщины поютъ:
Шоашына

усе черево;

Поколола

-

дерево?

не

чи

Да будемо узварь варыть,
Да будемо

Тогда
ситъ

тестя

всѣ
и

благодарятъ

тещу

къ

резву.ъ Дружко туда

беретъ

черево

хлѣбъ

за

своему

же

.......

отцу;

тещу подъ руку. Женщины
Ой

тещу

зягь

называется

это

приглашаетъ

молодой

соль,

и

«.у

пе-

Молодой

гостей.

всѣхъ

про-

поютъ.

(bisl

веле

ребро,
Щобъ еіа дочця добро.

Да

Приходитъ

ее

сватовъ,

и

купитъ

имъ

а

обходитъ
перезвлне

горѣлки,
Де

бояринъ

беретъ

выше

три раза вокругъ

моло-

избѣ,

батьковой

къ

описанную хоругвь,
даго

за товстее

съ

нею

хотятъ

ее

вырвать у

него л

если

поютъ;

и

Мзрусенько, кытайка,

твоя,

Що учора прьівезла

одъ

батька?

постелы, Марусенько, no двору
Своіому родоньку на славу.

Да

Тогда
съ

выходятъ

сватомъ,

за столъ;

съ

буханцемъ

приглашаютъ

къ

себѣ

мать
ихъ

и

и

перезвянъ,

женщины поютъ.

Розсунь свату, розсунь свату,

t>

Велыкую перезовъ

шаешъ;

Де-жъ

подиваешъ?

ты

насъ

да

отецъ^

цалуются
садятся


147

—

Батько частуетъ

дей;

—

старыковъ; дружко-молодыхъ

сватовъ и

молодые^женщины-молодого;

лю

онѣ выходятъ въ сѣни ипоютъ.

Ой спасыбо тоби сваточку

Дружко,
цалуется

твою

За

твою

червону

За

твою

чесву дытыну.

попотчивавъ,

калыну,

вводитъ

родителями

своими

съ

перезвянки

кудряву мяточку,

За

избу

въ

молодую;

родными,

и

а

она

женщины—

поютъ:

йіарусевьку

Зпаты

У которой

(bis),

знаты

хати

Черчыкомъ обсыпдна,
Калыною обіыкзна.

Дружки
лодымъ

камъ,

по

а

горѣлку

берутъ

сами
въ

чарку

кто

съ

поддружій

молодаго,

повторяютъ названіе подарковъ

ими

всѣ

какіе

молодыхъ

начиная

изъ

родственники

и

рогатый

можетъ:

хустки

и

—

посѣтители

въ

и

чарку

матери;

—

Все

тоже

это

дѣдаютъ

роде богатый

Да даруйте товарь рогатый;
А вы, ириданки,

—

СерпаикиІ
Ой

хочт.

Бо

вже

ае

ваша

товаръ

дакт.

Марусснька

вивци,
въ

молодой;
отецъ и
по воз-

хлѣбъ,

подарки,
деньги,

дрз'жки отмѣчаютъ;

женщины поютъ:
Ой роде,

друж-

отецъ и мать моло-

скотъ^ овцы, свиньи,

проч.

мо-

наливаетъ

сдѣланныхъ,

Потомъ.,

церкви.

ихъ

чарками; дружко

отца

холстъ, намитки,
а

тарелки

всѣмъ,

батько подаетъ

Молодые передаютъ

съ

вращеніи
дой,

тарелкахъ,

на

горѣлки.

склявкѣ

тѣже подаосятъ
мать

чарки

ставятъ

намитци.


148

<*»

Перѳзвянкіа,

—

сидя за столомъ,

Тутъ

наша

Тутъ

иамъ

И

пыты

И

ва

столъ

сами пьютъ

и

зараОыла:
іасты

и

покути

систы.

молодымъ.

перезвянъ

къ

ставятъ

готовитъ
и

ужинъ,

уходитъ

въ

дружко

комору

къ

Дружко:
выкупылы у боярына

изъ

корог^

платокъ?»

—-

Ни ще.

«Э,
и возмить

—

дайте

дакъ

имъ

трудъ могорычь, кварту

за

горидки

свое.»

Щолодые кличутъ

берутъ

въ

комору бояръ,

подчиваютъ,

цалуют-

бояре уходятъ на досвитки
рартою горѣлки. Перезвяне, поужинавши, бдагодарятъ, са-

с^ ръ ними,
съ

Мать

ужину,

«А що вы, мододыи,
вы

дружки

мыски,

въ

большую чарку перезвянамъ, которые

подаюхъ

безъ подчиванья.

приглашаетъ

іюютъ;

родыва

Хозяинъ разливаетъ горѣлку
щт? на

время,

тоже

въ

платокъ;

а

дятся снова и принимаются за варенуху.

Молодые
угощаютъ

зовутъ

своихъ

отцовъ

особеннымъ ужиномъ,

ихъ

и

матерей

цалуютъ

имъ

въ

комору,

руки. Когда

выйдутъ изъ коморы, тогда дружки зовутъ мододыхъ въ избу, а сами садятся за столъ. Молодые входятъ.
разкланиваются, благодарятъ дружковъ за трудъ, и просятъ
эти посѣтители

отдачи поясовЪд

Дружки
намъ

которыаш были увязаны пирожки.

слидують

и

ррчастуемо людей

двѣ

пляшкщ

»■

«дайте

говорятъ:

намъ

поввидра горилки
и

горѣлки

поясы
и

вамъ

подаетъ

четыре ручники, которыи
за нашъ

оддамо.»

—

дружкамъ;

трудъ;

дакъ мы

Молодой

вноситъ

молодая

подаетъ


149

—

имъ

й музыци,

горълкою;

отдаютъ

отецъ

мододой,

ихъ

ручныка

Дружки

потчуютъ

отца

горѣдки,

пляшку

свою

вноситъ

всѣмъ/ прощаются

дай-два

молода^

«ще,

трудывсь.»-— Она подаетъ.

бо й той

пояса,

маютъ

Дружко:

4 ручника.

no-

—

сни-

и мать

подноситъ

расходятся.

и

ВТОРНИКЪ.

Дружки
рятъ отцу
вавъ,

родные приходятъ

и

понедѣльникъ

за

берутъ коровай

молодымъ;

на

родныхъ; молодая

на

нихъ

коровай,

стелетъ

вносятъ

бдагословенія

отъ

горѣлки дружкамъ

всѣхъ

дыхъ

и

—

не

ходятъ

подаютъ

до

томъ

по

сало

его

тестю

чѣмъ

и

поддружій
къ

и

и

«бесѣдамъ»,

и

хлибъ

чесный

и

съ

батько частуетъ

снова

тещи

тамъ

мать моло-

обѣдаютъ;

по-

себѣ,

что

къ

обоего пола,
въ

проч.,

разные

ходятъ

это

къ

батьку

угощаютъ ужинами. Въ

обѣдать,

оканчивается

себѣ;

«выба-

которыѳ
костюмы:

по

селу

дворовъ куръ,, ягнятъ, поросятъ,
все

а

къ

свадьба,

т.

свекру
е.,

на

даетъ по

просятъ отца,

люди

и

про-

бутыякѣ
родныхъ по обряду какъ
по приглашенію
батька,

наряжаются

жидовскіе

сносятъ

же и мать
и

«сей

егѳ

кладутъ

столѣ

на

староеты просятъ

субботы. Молодые

собираютъ

музыкою,

къ

завтракъ,

родственниковъ

польскіе, цыганскіе,

рыбу,

подчиваютъ

комору

въ

два рушника,

коровай, батько

крестные отцы, матери,

продолжается

и подчи-

раздѣлить

чтобъ

ставятъ

чтобъ

отца^

они

Тогда дружко

всѣхъ

горѣлку

попсо-

чаркон^ приговаривая передъ каждымъ:

велыкою
»

хату,

въ

Обнесши всѣхъ,

понедѣльникъ.

чайте!

томъ

и

«вици»

на

родычивъ роздать.» Раздавши

садятся. за столъ,

учора

«тату,

вноситъ

молодого_,

благода-

молодаго;

чаркою; дружки; выпивши^ идутъ

къ

и въ

домъ

говорятъ:

и

сіогодея поправъ.» Отецъ

а

ваетъ ихъ велыкою

сятъ

въ

и

въ

домъ,

субботу

съ

муку,

гдѣ

по-

всѣ идутъ

свекрови ужинать,

евесилье.»


ПРОСТОНАРОДНАЯ КУХНЯ, ДРХСЕРТЪ

IX.

1.)
1.

Бабка.

ровьимъ

масломъ,

Отбить яицъ
положить

чтобъ

поставить въ печя^

стрюли;

скорѣе BbiHHMaTbj

масломъ

и

должно наливать полъко-

спеклась;

съ

кострюльными краями,

и не

будетъ

годиться.

—

,

бураковымъ

квасомъ; когда

опять

кладутъ

Если

же постъ,

сало съ

и конопляное

кожи

,

съ

вскипитъ, его солютъ и потомъ

лукомъ

его

положить

прибавить уксусу і/і кварты,
жарить,

чтобъ подъ

сдѣдался

а

сй

и

простой,

дать
,

красный

налить
а не

j

,

его

плотно,
сокъ.

саломъ,

натереть

хлѣбнымъ

аглицкой

вымокнуть сутки,

мяты,

вынуть,

лавроваго листу

,

и

чтобъ упарилась

и

Подавать холодную.

ковълромъ. Отвариваютъ говядину

между тѣмъ учиниваются ржйныя

і'

кладетсярыба

часнокомъ

накидать

закрывши кострюдь

Буханци

4.
солью,

нею

сметаны,

кадку^

въ

большую кострюль

въ

и

Взявъ задній свиной окорокъсъ

напиточаымъ квасомъ, положить

положить

и залыотъ

поджаренымъ лукомъ.

нашпиговать

перцемъ^

содью и

борщъ

товмѣсто мяса, сада

масло

саломъ

свиннымъ

лукомъ, а^ при подачѣ, кладутъ сметану.—

Буэісапта.

3.
безъ

хорошимъ

затолкутъ

ихъ

стать

сливками,

туда разтворъ

налить

^

съ ко-

бабку сладкую тотъ пусть кладетъ сахаръ вмѣсто соли
Борщъ. Капуста, буряки и мясо вкладываются въ гор-

2.

но

развести

муки,

и

а не то— опадаетъ

Кто желаетъ

шокъ,

соди

разтереть

чашку,

въ

скоро подымется вровнѣ

коль

ІШШТКМ.

КУХНЯ.

кострюль коровьимъ

смазать

и

съ

съ

гречневою му-


151

—

кою

лепешки,

и

быть

помазаны

ничемъ.

Баба-шарпанта.

5.

выиуть
ложить
на

эти

кусочки

жареной

ѳлѣи

посыпать

перцомъ,

подымется

—

опара,

и посадить

постномъ

катать

тонко,

солью,

или

изрѣзавъ прежде

под-

рыбы,

кусочки

духовую печь,

и

когда

скоромномъ

или

форму

дать

чернушкой;

или

маслѣ,

кольца^ при-

обварить

потомъ

въ

кислые или

кружки, поджарить

буряковымъ

съ

прѣсные буряки, просо-

квасомъ

въ постномъ
ч

или

маслѣ,

уксусомъ,

съ

подавать.

Вареныки,

8.
макомъ,

изъ

бываютъ

котораго

земляникою, наконецъ

Взять пшеничной

выжато

вышесказанымъ

сыромъ

что съ

—

столѣ

въ

при сметанѣ,

Варенщы

10.

скоромномъ

фаршемъ;

киняткѣ^

ягодами— при меду,

9.

урдою,

е.,

вишнями,

ягодами:

съ

т.

«гилуны.-»

гречневой муки, замѣсить на водѣ густо,
качалкою, порѣзать на четвероугодьники,

лѣпить

ками; варить

молоко_,

съ

или

на

съ

сыромъ,

съ

съ мясомъ и называются тогда

раскатать

съ

тѣсто

въ

въ печь.

прилить хрѣномъ
и

на

Бураки. Отварить

7.

хѣста

Учинить пш^ничное тѣсто, когда подойдетъ

круто

макомъ^

no-

пшеничнаго

этимъ

въ

чабзкъ,

или

.

подойти тѣсту,

сыпать

лить,

подавать

мѣсить

прилить

должнн

не

кусочками,

положить

потомъ поставить

Ёублики.

.6

дать

лукомъ,

съ

разболтать

размазню,

какъ

тарань

кости, поломать

сковороду,

на

бульонѣ,

этомъ

Отварить

бульону, обобрать

его изъ

Буханци

вмѣстѣ.

подается

это

—

Вьюны
маслѣ

что

съ

готовы

урдою

что съ мясомъ

—

—

—

при

предыдущее,

хрѣномъ.

Зажарить

вьюны,

сложить

ихъ

подавать: тѣ,
постномъ

что

маслѣ,

при маслѣ коровьемъ.

тѣсто какъ

—

съ

и когда

станутъ треугольни-

они

на

въ

но.

безъ

фаршу.

постномъ

блюдо;

или

стереть


—

—

терку, размѣшать хрѣнъ

хрѣну

на

сомъ,

прилить

съ масломъ,

12.

выоны и подавать.

доводьно густо,

кидать ложкою
положить

покипятить,

Полчаса

свиннаго

сала

уксу-

солью й

Гилуны; см. вареники.
Галушки. Взять гречаной муки, подбить

11.

или

152

лукомъ

съ

въ

кшячую

постнаго

или

водѣ

на

посоленую

воду,

скоромнаго

масла,

подавать.

и

Галушки въ кеасу. Сдѣлать изъ ржаной муки галушпоставить буряковаго квасу по подамъ съ водою;
положить
13.

ки;

поджаренаго
галушки

и

масло

въ постномъ

поджареное

,

Гречаны

наго тѣста,

катывать

Пшенная каша, завернутая

поджареная

15.

вскипятить и класть

квасъ.

,ГѴш/(Гцм.

быть постное

луку;

постнымъ масломъ

въ этотъ

14.
пусты,

съ

пампухи

замѣсить,

поставить

круглыми шарыками^

лый часъ, вынуть

на

постнымъ масломъ,

сито,

класть

съ

лукомъ.

съ

часткомъ.

кидать

разтереть

листья_ ка-

При подачѣ

маслѣ.

на печь,

въ

должно

Взять гречиш-

чтобъ подошяо,

въ кинятокъ почти

въ

вы-

цѣ-

макотрѣ часноку

съ

присолить

солью,

тѣста; когда

будетъ

туда пампушки,

и подавать.

16.
готово,

Гречаныки; взять грѳчишнаго
сажать на капустяный листъ и

коноплянаго
снова въ

17.

горшокъ,

.

сѣмѳни

печку,
налить

коноплянаго;

18.

пока

Гарбузы

а

будутъ

водой,

масло и

печку;

смазывать

растереть

гречаныки,

вареные. Очистить тыкву, накрошить

водой,

и

готовы.

поставить въ печь;

если не постъ

такъ вмѣсто

когда

маку
маку

сварится,
или

и

въ

сѣмени

сѣмени,

—

яйцш.

Гарбузы

просто; подавать

р

солыо и

когда готово— не много соли,

класть пшено;

молоко,

съ

въ

съ

печепые;
масломъ.

разрѣзать тыкву

на двое и печь


1S5

—

Гурки

19.

постнымъ

изрѣзаными

свиныхъ

съ

передъ масленицею. Очистить
съ

растереть часноку

солью,

номъ,

въ

и

квасомъ

и

товкіе

ломти,

съ

Подаются

ногъ.

макотрѣ,

въ

Когда

застудвть.

ливъ въ мыски,

заговѣньѣ

на

сварить

ноги,

свиныя

горшкѣ

въ

бульо-

смѣшать съ

которомъ варились ноги, ш, смѣшавъ

въ

куски

на

масломъ.

Дртли

20.

изрѣзываются

соленые

подаются съ лукомъ тоже
съ

—

раз-

ногами,

съ

Назы-

застынетъ подавать.

замѣсить

Пущенье.»
Затйрка. Взять пшеничной муки сколько нужно^
тѣсто
очень круто,
срубить его мѣлко, катать ку-

сочки

рукахъ

вается

«■

Нооюкове

21.

въ

рѣшето,

подсѣваті,

на

сваритея

подавать

—

водѣ^

а

Шпдынъ

23.

будетъ

сок^

поджарился;

раза

,

въ

положить

опечь

простой

вяныл дѣлаются
сала

пѳчи,
такъ:

этотъ

этотъ

перецъ

потомъ

съ

сокъ

прежде

молокѣ

въ

ко-

изъ

изжарить;
луку,

масломъ,

туда

положить

сметаны

въ печь,

и
а

мясо съ саломъ

набить

подъ

чтобъ

онъ

разводить

это

уксусу

до

и

чтобъ

напиталась

передъ подачею

протвраютъ кровь

и

нанолнкть

съ

бѣлкомъ

этимъ

кишки

въ

куски,

сішныя

сКвозь

же;

Еро-

поджарить.

рѣшето,

намачшаютъ

хлѣбъ растереть

яйцы

порѣзать
кишки

этимъ

мѣлідами кусочками,

молокѣ;

кровь, еоль,

танныя^

въ

его

Индѣйку

и поставить

перцемъ

солыо^

въ

въ

Еовбасы. Свиное

рѣзываютъ

когда

соку.

посыпать

хлѣба

вскипятить

поджарить особо муки

подавать

въ

сварить

ячмень

подлевою.

съ

вышесказаняыыъ совомъ,

24.

кшятокъ,

масломъ.

вкусу; обдить индѣйку
и

поравнять

ихъ

сѣмени.

ноплянаго

нею

чтобъ

а

присоленый

въ

Обтолчонный

два

потомъ

класть

съ

Зубци.

22.

Форму шариковъ,

въ

на-

пшеничнаго

туда сало,

и

класть

и

желткомъ

и

варить,

разбола

пѳредъ

20


154

—

подачею поджарить.

сварийши

саломъ;

нарѣзать

еще

,

Печоночныя

—

толочь ее въ

кусочки

въ

яйцы до вкуса,

солыо

—

варятъ спиную печонку

сігупкѣ, протирать
туда

сало и класть

набить

все это

на

рѣшето,

перцомъ

съ

и

и

варить;

пшенною

кашею,

кишку

въ

съ

передъ подачею поджарить.
25.
сдѣланною
такія

дѣлаются

же

свиныя

а потомъ

кишки

жарить

растопленномъ салѣ;

въ

гречневыми крупами: обвариваютъ крупы

съ

кладутъ

набшшотъ

сало,

кишку

потомъ

жа-

Взяіъ грудины,

гдѣ

и

салѣ

въ

Кендюхъ,

26.
сало

молокѣ,

на

кипяткомъ;

рятъ

Набить

Ктики.

проросло

свиной желудокъ.

изрѣзать

мясомъ,

изрубленнымъ лукоап^

,солью_,

въ

просолить

куски,

перцемъ

и

начинить

мѣлко

кендюхъ,

горячій, какъ кто
любитъ. Другой сортъ: Кендюхъ вареный. Взять сырую голову свиную, сварить, обобрать мясо отъ костей, срубить

потомъ

жарить

мелко,

положить

и

соли

ш

шить и

варить-

въ томъ

потомъ

вынуть

и

Генваря

за

Обтолочь

начинить

бульонѣ,

въ

этемъ

кендюхъ,

за-

которомъ кипѣла голова;

Декабря.

подается 24

ужиномъ. Бываетъ

ячмень или

молокомъ:

перцу,

или

застудить.

Кутьл,

27.

холодный

подавать

ячменная,

пшеницу

варить

и

конооляаымъ, маковымъ,

31

Декабря

пгаеиичная и
въ

и

рисовая.

водѣ. Подается

миндальнымъ

или

5

съ

разведен-

ымъ медомъ, называемымъ сыта, — въ

сыту набрасываютъ миндаль,

грецкіе

1-го

кутѣ

и

простые орѣхи.

Противъ

Генваря

подаютъ

къ

и сливки.

^8.
ною

мукою;

кныши
свиное

опять

Енъти. Учинить житняго тѣста, замѣсить гречакогда

поередсхвомъ
сало.

подойдетъ,
ложки,

Слѣпивши,

выкатывать иа столъ;

обмакиваемои

сажать

смазывать свинымъ саломъ.

въ иечь,

въ

лѣпить

ростопленое

а потомъ

вынувши,


155

—

—

*

Кушшъ.

29.

водой

налить
съ

или

сварить

и

свинымъ

теплою

горшокъ,

водою;

Еапуста

жаривается

въ

свинаго

смѣшать

съ

сала

съ

ѵто,

наложить

въ

маковымъ,

съ

или

тѣста,

пшеничнаго
сомять

маку

и

макотрѣ

въ

и подавать.

рас-

Дѣлаютъ

сухія.

ѣдягь

мелкими

картофелемъ

куски колбасы.

Сварить

саломъ.

кружки,

въ

на

колбасою. Шаткованая каиуста под-

съ

салѣ и кладутся туда

тофель, изрѣзать

поставить

гусиномъ жирѣ,

на

горшокъ,

сытою.

макъ

въ

въ

тѣста_,

подавать

печку ;

въ

корякъ

Картофелъ

33.

горшгб,

коровьимъ масломъ,

на

Замѣсить прѣсеаго

покрошить

32.

и

медовою

съ

коржики, замѣшивая

также

зать

процѣдить

тонко и посадить

содыо,

съ

или

Короюъ.

его

въ

положить

кислаго

положить

простудить

другимъ молокомъ,

катать

постнымъ или

съ

тѣсто,

варить,

31.

пшена

саломъ.

чтобъ подошло

печь

или

Еисиль. Взять овсяной муки,

30.
развесть

крупъ

Сыыть

жарить

кусками,
и

въ

очистить

и

свиномъ

жарить

сало

тертымъ

присыпать

нарѣ-

салѣ;
съ

кар-

лукомъ,

пшеничнымъ

хлѣбомъ.

Картофелъ

34.

тофель

въ

качалкою
потомъ

картофель,

въ

макотру,

36.

Еапуста

сѣчена.

Очистить

и

ее толченымъ

въ

печь,

Рубить

шаткованая.

притрушиваютъ

сварить карвъ

макотрѣ

макомъ,

сложить

воду прочь, тереть

слить

поставить

Еапуста

солятъ,

макомъ.

пересыпать

35.

полосками,
въ

соленой водѣ;

съ

чтобъ зажарился.

капусту

Рѣжутъ
чернушкою

и квасить.

мелко
и

узкими

складываютъ

бочки.

37.

Булики.

Взять гречаиаго тѣста,

замѣсить и*по-


136

—

сварить

йатать длинными лепешкамр;

рить

постнаго

масла

мьщу лепещки,

—

лукомъ,

съ

облить

масломъ

водѣ

въ

положить

сжа-

макотру

въ

лукомъ

съ

солью;

съ

или

перемѣшавъ,

ш,

подавать,

Крашант. Вареныя круто яйцы подаются на СвѣтПраздяикъ окрашенными въ красную краску
сандаломъ

38.
тлый

—

квасцами.

съ

Каша бываетъ пщеиная, гречневая,

39.

др^

и

й пр.— Общее

ячная,

овсяная,

кушанье для русскихъ,

извѣстное

каж-

дому.
40.

Кваша. Взять

положить
полчаса

или

размѣшать полукипяченою

кадушку,

въ

часъ

ржаной муки, гречишной

посолодать;

вскипятить

разводить до вкуса, чтобъ была жидкая

и

дюбитъ;
да

поставить

печку

на

кислоту; тогда варить

съ

въ

и;

или

водою,

дать

другую

воду

густая,

кто какъ

чтобъ приня-

мѣсто,

теплое

горшкѣ

сильно

солоду,

и

подавать.

вскипятивши,

Коровай свадебный хлѣбъ. Дѣлается какъ обыкнобулка, но размѣръ большой; потомъ накладываются,

41.
вендая

—

вымятне изъ того-же 'тѣста и спеченные

голуби^

щищечки,

42.

или до

развести
въ

печъ

лемищку

постнаго
съ

съ

въ

горшокъ,

коровьяго

масла

лукомъ.
сѣ^іенемь.

коноплянымь

обыкновенно,
складывать

лепешками,

гречневой муки;

или

подавать до

одинъ часъ;

на

Іемітш
кдкъ

ситной

хлѣбъ,

лубенскіѳ.

соленымъ кипяткомъ ; сложить въ

доджаренрш

43.

какъ и

пр. Знамениты коровай

Поджарить

Іемишка.

роджаривъ,
поставить

вензеля и

такъ-іке

столочь

сѣмя,

макотру,

Сдѣлавши
въ

сѣмени

ставить въ печь,

чтобъ

и

катать

зажарилась,

44.

реремыть

t>

Лободяша.
въ

холодной

Взять молодой лободы,

водѣ,

поставить

вариться;

изкрошить
какъ

и

будетъ


/

'

157

—

готова,

пшѳна^

положить

толченаго

варить опять, чтобъ загустѣла

разкатать

рить

водѣ

въ

масломъ

съ

Макуха.

46.

остающіяся

или

ставить

и

яМцахъ,

полосами

ВыгкйМЕИ

маковыя^

ши

кояопляныя,
сѣменъ.

также изъ тыквенныхъ

Медоеыгі шулыкъ,

сва-

и

молокѣ.

въ

отъ масла и молока,

47.

сала

тѣста на

пшѳничнаго

изрѣзать узкими

тонкій пластъ,

въ

свинаго

какъ каша.

Іокшына. Замѣсить

45.

-

и

коржъ,

Донскіе

сельди

тоже

что

только

на

меду сдѣланный.

Оселедци

48.

крупныя
съ

сильно

уксусомъ

за

соленыя;

очищаютъ

ихъ,

вь кахляхъ.

Кахли

неимѣніемъ паштетныхъ Формъ^

товятъ

блюдо

это

масломъ

съ

и

молокомъ;

съ

краями

ваютъ его

будетъ

шенько,

крыть

листки

листки

и

обкладываютъ

го-

тѣсто

тѣстомъ

этимъ

кладутъ гусиныя почки,
закры-

печонкою,

ставятъ въ

житнимъ

сододомъ,

кадушку,

налить

мѣсто

на

и начинить

сварить

корозьимъ

крестьяне

пшеничное

ячменную кутыо;

печку пектись,

—

въ

водѣ.

выяожитьея въ

перемѣшать

хоро-

сладкимъ квасомъ,

no^

сутки.

Лелюстт. Бзять

51.

52.

въ

теплое

въ

ѣдятъ

готово,

сложить

ставить

и

и

изразцы;

это печше

Замѣшиваютъ

тѣста,

того-же

обсыпать

ночовки,

—

заливаютъ толчоною

Путрл. Варить

50.

мѣлкія

изрѣзываютъ

зажиточйые

прежде масломъ,

ее

кусочки мяса,

печоаки,

пока

кахляхъ.

въ

кахлю, вымазавши

на

и

перцомъ.

и

Пашкеты

49.

Крымскіе

—

качанъ

мяснымъ

Вынувъ

капусты, отварить, рас-

фаршемъ,
изъ

воды

сложить
на

опять

мыску, облить

масломъ.

.Пелюстки

четверо,

посолить

Вынимая оттуда

і

соленыя.
и

подавать.

сложить

Разрѣзать
въ

качанъ

шаткованную

капусты

капусту.


138

-

Печерыци.

53.

вородѣ,

Это шампшьоны; гкарятъ ^хъ

обыкновенно

какъ

Паллныци;

54.
паляницы

—

55.

—

дѣлается

то
см.

Паляпычш

стекла,

величшу,

какую угодно,

а

ставить

и

«Заглягать»
не

раго

дѣлаютъ

на

рубцы,

его

другой

день

въ

ведро нарнаго

этого'

сыровцу,

глягушку-же

въ

Взять

дый коржикъ этоголуку,
поставить въ печь,

на

оставить

съ

а ,на

маслѣ.

ягненка,

изъ кото-

завтра

въ

въ

значитъ

гляги,

сыровцѣ,

влить

три

сыровцѣ.

ложки

гляганый сыръ,
тѣста,

кислаго

лукъ коржикъ слоевъ
—

на

Молоко

покатать

олѣею, перекладывать

когда готовъ

кото-

Малороссіи

овечьяго молока

пшеничиаго

коржиками, поджарить луку

и

вечера

остыть;

въ

сосуна, пузырь,

прѣсныМ сыръ. Это

Щндыкъ.

сковородѣ

на

называется въ

съ

катать въ-

вынуть, дать

полчаса;

т. е., изъ

чтобъ

жѳлѣзный листъ,

сажать на

взять изъ маленькаго

что

овечьяго

торбочку,

холстяную

палянычки,

значить

положить

превратится

Взять

дать такъ повысѣть часа три;

ѣлъ еще травы,

глягушт,

20,

формѣ:

въ

творогомъ помѣшать, чтобъ

поджаривать до красна

при подачѣ

рый

его въ

горячую печку

въ

сыру.

овечьяго

изъ

откинуть

становился,

сыворотка

и

различіе

плоски.

молока, загллгатъ его, когда станетъ

лучше

грыбами.

съ

Все

кныши.

ско-

на

вынуть,

на каж-

15

въ

или

смазать масломъ

подавать.

57.
ной,
яицъ,
когда

Пупдыт скоромный.

отварить

ее

сложить

будетъ
Точь

58.

ребрыну,

на

это

готовъ

молокѣ

въ
—

или

Срѣзать
на

лаиши

пшенич-

водѣ, положить

каменную макотру,

поставить

въ

масла,

печь;

подавать съ масломъ.

приготовляютъ такЧ свой гугель.
Поребрхта. Поджарить съ лукомъ покрошенную по-

въ

точь

налить

жидовки

буряковымъ

квасомъ,

варитьи

когда готова

бу-


159

—
*

детъ

—

стою

подавать.' Другой сортъ

Прлженя.

59.

поджарить

лукомъ

съ

Набить

яицъ

капу-

и

разболтать,

чашку,

въ

муш, развесть молокомъ,

шпеничной

положить

—

жареную.

подавать

и

—

•

жаритьна

шь

Другое: яичница обыкновенная съ
кусками свинаго сала.
Третье: такая-же съ колбасою.
60.
Полотки. Выяуть изъгуся грудь, посолить солью,
Возьмемъ пропорцію дѳсять полотковъ: нужно фунтъ соли,
вородѣ,

мѣшая ложкою.

—

—

мѣлкаго перцу,

лотъ
лота

толченаго

обсыпать полотки,
ставить

селитры,

лотъ

сложить

обвернуть бумагою,

12 дней; вынуть,

на

дымъ на

8 сутокъ, чтобъ- дымъ

вывѣсить

въ

обдуло
хлѣба,
жить

или

въ

потомъ

сутки, чтобъ

на

на

и

лемѣшку,

чтобъ поджарились.

Свѣтлый

пупки

бй

форму

макотру;

поло-

туда

и положить

быть

должна

сложить

паляничекъ

въ

лапки_,

кострюль

положить

луку

и

и

потомъ
катать
и

крылья^

варить;

крупныхъ

съ

обтап-

поставить

потомъ

Гусиныя

ютци.

раза, очистить,

потомъ

64.

давая

складывать въ

Потрухи

вскипитъ два

подогрѣть

столѣ,

сѣмя на решито,

коноплянаго

печь,

почки,

на

Сдѣлать грёчишную лемишку;

крѣпко,

63.

его

завтракъ.

просѣять

семенемъ

обыкновеннаго

для

сіі че^ерть часа;

потомъ печь

тывая

на

вѣтрѣ,

тѣсто

готово

сковороду,

на

Плестна.

62.
истолочь

масла

тѣсто;

горячею подана

крупъ,

повѣсить

время курился;

тѣста, расплескать

то взять этого

расплесканое

чонки,

на сквозномъ

Перешчт. Когда

сала

этимъ

все это

по-

дымъ.

61.

•

сухомъ мѣстѣ,

смѣшать,

припасы

эти

кадку, нагнѣтить плотно;

въ

I

лавроваго листа,

лотъ

всѣ

можжевельника ;

въ

пе-

когда
ячныхъ

подавать.

Пасха. Хлѣбъ кислый

Праздникъ.

Сладкая

и

сладкій, подающійся

пасха:

взять

только

кварту молока.


160

—

вскишгаггь,

чашку

разводить

и

сахару,

дать

только

можно

было

ріомку

дрожжей

готова

процѣдить

макотрѣ

остыть,

сито

—

безъ бѣлковъ,

цѣлыі часъ,

фунта

и

въ

мѣсить долго;

жаркую,

а

положить

только

Редька изрѣ$ывается

65.

прилитая

подается

вымываются чистою

вбросить

кострюль масла^

лодной

воды,

соусъ,

прибавить

въ

полчаса

въ

такъ-же

и

•,'

водою;

изъ

перцу,

на

подаваться

печку,

Между

присыпавъ

и

и

не

кислая

меду.

масломъ.

столъ,

тертымъ

юшку, приготовивъ сперва

очищаются,
когда

будутъ
въ

развести

го-

лаппш,

и,

•

тѣмъ положить

вынуть

масла

соусѣ
на

и

поджарить,

и

подобіе

будетъ

бумаги

Паска

ни

варить

кипѣть,

въ

и

Неимѣющіе сахару

сахару,

ихъ

коровьяго

кшятить

—

масла,

изъ

барана рубцы,

воду.

поставить

подойдетъ

холодную

не

коноплянымъ

ставятъ

холодную

искрошить

любитъ ее,

которомъ

Берутся

по-

тонкія ломти, просодивается^

крупичатой муки

бульономъ,

вяжимъ

кто

въ

въ

долѣе;

сливочнаго

печь

ни

лучшимъ

самымъ

Рубцы.

66.

готовы,

кладутъ

не

положить

и

когда

высокую.

и

то

сдѣланныя
въ

въ

(въ % кварты)

это называется пасхою медовою.

и

дѣлается также;

формы

въ

поставить

и

просторную

гдавное

мадутъ медъ,

% фунта

положивши

вымазанныя масломъ,

сахаромъ,

съ

нужно

если

а

яич-

положить мѣлко

желтки

чтобъ подошло;

мѣсто

столѣ^

50^

два столовыхъ стакана

ставить

теплое

опара. Отбить

кадушку
■

будетъ

когда

хорошо размѣшались,

бить тѣсто три часа,

на

въ

чтобъ

опары;

мѣсить

будетъ

это

чтобъ

а

столовуіо виннуіо

положить

1% фунта, тереть

сахару

холодно,

совсѣмъ

не

Щ

положить

чтобъ подходило;

поставить,

сквозь

муки пшеничной 2

,

но

каменную

въ

молокомъ,

дрожжу;

класть

и

ныхъ желтковъ,

крупичатой

муки

вскипяченвымъ

фунта

столченаго

фунтъ

положить

—

рубцы
и

изъ

вложить

ховъ

петрушки зелени,

и

положивъ

въ

поставить

хлѣбомъ.

рубцы,

соуеъ,
еще

на

Готовятъ

какъ више

ека-


161

—

зано;

бараиьи

еще

набиваютъ

кишечки

Сластгоны.

67.

подойти;

даютъ

взять тѣсто

вороду

руку,

въ

тѣсто;

Стовщи.

масломъ,

прибавляютъ

и

Ѣсть

правахъ,

соусахъ,

коржахъ

Соломаха.

70.

разболтать

Сало

71.

хлѣбомъ,

потрескалась;

разъ

отъ

лается

кожи

чиста

и

воду

въ

свинью

и

постнымъ

во

заколоть

дно

уже краевъ.

осмалить

потомъ

и

3 вершка длины

или даже

4

эти
.

тѣста,
по-

время кипѣнія;

еіце

коровьяго.

превосходно,

осторожно,
свинью

и самое

-что

чтобъ

водою,

тогда

обдать

кожа

наклады-

выпотрошить.

водою

ее

отпариться,

оскоблить кожу,

полосы

ло-

повторяется аѣсколько

она

чистою

Снять

имѣть 3 вершка

должна

длину всей свиньи; порѣзать

npH-

горщкѣ,

вспотѣетъ,

опа

вверхъ

въ

прѣснаго

совершенно бѣла. Опять обмыть

брюхомъ

есть

грудь подъ правую

въ

предосторожностями;

.кааадая полоса

печь^

въ

масла постнаго или

зажигаютъ,

отстанетъ;

ско-

кислое

Кухлыкъ

воды въ

Откормленную

прикрыть соломою,

перевернуть
лосами,

кухлыки

гречишиаго

и положить

свиное.

солому

нее

холодною,

таръ

грешневое,

масломъ.

для чего поливаютъ

тѣми же

съ

на

жарить до красна.

постаііать

и

вскипятить

костоломомъ;

ножомъ

на

бросать

пр.

Взять

запустить тѣсто

ее,

ваютъ

и

довольно жидко;

вскипятить^ помѣшивая

патку

и

полудой, имѣющій

съ

водою,

повымазывать

постнымъ

съ

руку

и

жидкое,

тѣстомъ

ихъ

тѣста,

Смалещ. Гусиный жиръ, употребляющійся

69.

лучшѳе,

постное, гдѣ

подойти;

глиняный

стаканчикъ

или

пшоничнаго

помочить

—

кусками,

его

Сдѣлать

поналивать

пеклось.

солить

его

сперва

готѳьо

щипать

скоромное

заставить

чтобъ

Ставятъ

тѣсто

когда

въ масло

68.

въ

кашею

рубцамъ.

къ

не

—

сдѣ-

водою,

сало

ширины,

квадратными

npH-

повъ

кускдми

Взять внутренносхь этой свиньи,

21


162

—

здоръ

называемую
ихъ

ею и

сараѣ,
Тогда

готово.

картофелѣ,

жареномъ
на

завтракъ

безъ

со

споду до

кожи

не

трогая

у

поставитъ

,

съ

вариться

бульономъ,

положить

сметаны и

сковородѣ

на

вскипятить

нюю челюсть,

облить хрѣновымъ соусомъ
печішка

чонку,

ерѣзать свареную

часноку

съ свинымъ

ее

прежде

хлѣбомъ,
74.

на

75.

этимъ

подавать.

-

Отварить

печонку,

тертымъ

ниж-

пе-

стереть
сложивъ

пшеничнымъ

чтобъ зажарилась.

ее

топленаго

саломъ,

т.

е.

съ

печенкою;

свииаго

чепцомъ;

закрыть внутреннимъ саломъ,
—

подавать

Силъ

CJ На пудъ

перцу

и

обложить кострюль

положить

туда печенку

поставить въ печь;

когда

.

крымка

сала

положить

сала;

и

силь

бахмутка.

предпочитается второй.

V

нея

тонкіе куски,

Присыпавши

въ печь,

смѣшать

туда

внутреннимъ
изжарится

немножко

Салъпыкъ. Столочь печенку свиную, заварить rpe-

влить

съ кашею;

облить

саломъ;

и

сжарить

неболыпимъ

отъ

часныкомъ.

въ. длинные

сковороду.

поставить

чневую кашу,
соли;

сб

съ

отдѣлить

соли;

Свътлча

.

вымыть и

развести

количествомъ

73.

и подается;

натереть хрѣну,

голову,

вынуть

кусками

нарѣзывается

также

туда муки,

положить

въ

сало».

свиную голову;

масломъ,

юшкѣ,

въ

до хрину. Очистать,

голова

оно

% вершка квадратами,

въ

зажаривается
«смажене

насъ

Свыняча

72.

хрѣнъ

четвероугольными

вѣтрѣ

мѣсяцъ

Подается

пр.

и

приготовлѳнія;

всякаго

кожи,

только

это называется

борщѣ,

въ

колбасахъ

въ

повѣсить на

мѣстѣ; чрезъ

употребляется

это сало

круте-

соломенными

а потомъ

сыромъ

только не въ

засыпать

,

здоръ туго, зэшить

наполнивши

корыто на.сутки,

{*)

солью

сала

обвязать навкрестъ крѣпко тремя

поставитъ въ

иливъ

обтирать куски

,

складывать въ здоръ;

его ниткою,

нями,

—

нужяо 7 Фуитовъ соли.

Первая

соль


*

163

-

Сы-ръ

76.
какъ выше

и

гляганый приготовляется

Тарань
Тарань

очистить,

изрѣзать

сковороду,

палянычки

отвариваютъ

куски, обвалять

въ

ж

Tapamyma.

изрѣзать

кружки

въ

менную чашку,

хрѣномъ^ лукомъ

шать

съ

лить

все

отваромъ

и

тарань
муку,

водѣ,

въ

положить

сварятся

на

въ

смѣшанный

въ

ка-

кру?кки, смѣпотомъ

на-

полъ наполъ съ

мѣсто на сутки,

холодное

поставить въ

очистить,

вынуть

—

масломъ;

постнымъ

и

буряковъ,

огурцовъ

соленыхъ

огуречный росолъ^

ато въ

буряковымъ

свѣжихъ

варить; когда

и

уксусомъ.

и

въ

блюдо

поджарить.

Взять

изкрошыть

овечій,

вынимаютъ на

Сварить

медомъ.

съ

ѳблить медомъ

79.

водѣ,

и

сыру.

овечьяго

изъ

въ

коровьи

изрѣзанымъ лукомъ

съ' сырымъ

подаютъ

78.

а

См.

сказано.

77.

—

чрезъ сутки подавать.

Тетерл.

80.

блиновъ,

для

рить

въ

скоромнаго,
81.

вымыть шнена

горпгеѣ,

тѣста^ разболтать

Взять гречишнаго

равное

посолить

наконецъ

все

и

это

количество

положить

вмѣстѣ

мукою,

ва-

постнаго

масла

или

вскипятить.

Взять щуку,

Товченыки.

съ

какъ

карася

или

какой дру-

рыбы свѣжей или просоленой, изкрошыть рыбное мясо
ножомъ отобравъ кости,
толочь въ деревяной ступкѣ,
положить муки, соли, перцу и постнаго масла и бросать въ воду

гой

—

кипятокъ;

вынувъ

лукомъ жаренымъ.
82.
вмѣсто

кипятка

изъ

—

постнымъ

масломъ

и

,

скоромные:

Товченыки

рыбы

облить

мясо, авмѣсто

масла

приготовленіе;

тоже

постнаго

—

но

скоромное.

Узваръ подается вечеромъ: 24 Декабря, 31 Декабря
Генваря. Взять сухихъ груіпъ, яблокъ, вишень, сливъ,
83.

и

5

изюму,

винныхъ

водою;

накрыть крышкою,

ягодъ

и

рожковъ;
поставить

обмыть
въ

и налить

печь

до

кшіячеаою

утра;

ио

утру


*

—

вынуть

печи,

изъ

налить

164

меду,

—

мѣсто,

холодное

и поставить въ

вечеромъ подавать,

а

Хртъ

84.
съ
и

солью

ѣсть

недѣли

масломъ,

постнымъ

и

великаго

«Заправляться

конопллнымъ

сѣменемъ.

гороху,

чистаго

толченаго

сварить

хорошенько

шія пампушки,

сложить въ

86.

Чахонь

87.

Чабакъ.

88.

Червлчки.

тереть

ее

вамочить

на

См. тарань.

съ

буряковымъ
грудиной,

рѣшето,

мочалочябе

ломъ

или

на

больдесять

она

одинаково.

кашу густо,

на

сито

и

про-

червячками;

сТанетъ

іюдѣ маку, разтереть качалкой

съ

лукомъ

квасомъ,

бурлками.

макотрѣ,

въ

подавать этотъ

на

сковородѣ^

нарѣзать

сложить

ьъ

въ

видѣ

съ

постернакомъ,

съ постнымъ

грудины,

Взять свиной

муки,

налить

буряковъ

вмѣстѣ

подожить
шпека

горшокѣи сварить.

ЮшШ. Это супъ; дѣлается

90.

фасолью,

какъ

минутъ

Приготовляется

Сварить гречневую

Шпундра

иоджарить

и

сѣ-

червячкамъ.

89.

съ

макотрѣ,

коноплянаго

покатать

и поставить

разведши холодпои водой; процѣдить
ттъ къ

въ

и

горячей

въ

горохомъ,

мыску

Взять хоро-

горячіе.

ѣсть

въ печь;

съ

рѣшето

на

1-й

хриномъ.»

растереть

съ солью,

просѣяннаго

и

свіѣшать

мени,

понедѣльникъ

въ

Называется:

поста.

Холіы^сь

положить

Натереть хрѣну^ разтереть его
развести буряковымъ квасомъ,

хлѣбомъ. Это блюдо подаютъ

съ

85.
шаго

таоомъ.

съ

какъ

съ

картофелемъ,

обыкповенный супъ,

съ

масломъ.

і

съ
оа-


2.) ПРОСТОНЛРОДНЫІ, МАЛОРОССІИСКІЙ
ДЕССЕРТЪ.

Онъ

фруктовъ;

приготовленыхъ

ста

вишни,

черешни,

изъ

фрукты

крыжовникъ,

оливы,

полуницы, суницы,
ягоды,

обыкновенно

какъ

состоитъ

ежевика,

сырыхъ
эти:

запро-

и йзъ

яблоки,

груши,

смородина,

земляника,

дыни, кавуны, тернъ,

бз^зыновыя

калина, малина.

Лакомства
ныя,

макъ

орѣхй

сладкія: пасліогіъ,

не

обыкновенный,

сѣмяна

козельцы,

маковкй водя-

подсодне-чныя

и

тыквяныя,

лѣсные.

Лакомства покупныя: пряники, медовые орѣхи, рожі?и.

фруктовъ дѣлаются кисѣли:
Бузиноеый кисиль. Взять ягодъ,

Изъ

решковъ,
съ

высыпать

мукою ржаною,

воДою,

можно

варить

его

въ

ночовки

класть

перетереть

засунуть

безъ

ко-

ночовкахъ

налить Еипячей)

туда свѣжія груши

а потомъ

полтора, чтобъ упрѣлъ. Ѣсть

въ

горшокъ полно,

и не класть

полтора,

часа

въ

сложить

и

начистить

съ

въ печь

его можно съ медомъ

и

дерева
часа

,

Ш

безъ меду.

Грушовый,
Яблочный

/

,

Сливной,
Бишневый,

Зем^лнтиый,
Еоюевичный
ты, протереть

на

и

кисели

дѣлаются

мочалочпое

рѣшето,

одинаково;
положить

сваритъ

фрук-

въ этотъ

йіар-


166

—

муки пшеничной

меладъ

картофельной,

или

фруктъ,

которомъ кипѣлъ

~

развести отваромъ,
мѣшая

и поставить,

лопаткой,

въ

пока

вскипитъ.

Калиновыи

дѣлается,

кисиль

обваливается мукою пшеничною;

Калынныкъ;
которое

готовится

скатать,

подошелъ;

съ

въ

форму хлѣба,

поставить

гарячую печь,

какъ
а

Взять тѣста,

начистить

болыпе было

сушатъ просто

того

только

вынимать.

не

калйною.

хлѣбъ,

чтобъ ягодъ

давъ

сажать

Сверхъ

простой

на

смѣсить съ тѣстомъ
потомъ

косточѳкъ

хлѣбъ

е.,

т.

бузиновый,

какъ и

калины,

на

чтобъ

печь,

хлѣбъ.

иногда

въ

меду всѣ

эти

фрукты; тогда ихъ употребляютъ сухими или въ зварахъ.
Вареники съ сухими грушами. Столочь въ стункѣ
размѣшать

грушъ,

хихъ

ренья;

см.

медомъ,

лѣпить

вареники

сукакъ

См.

обнкновенно.
Всѣ

съ

Вареники.
фрукты и ягоды

и

тѣста;

нежели

же

эти

варятся

въ

меду

какъ

ва-

Павыдло. Всѣ медовыя варенья называются павыдлами.

Паслгот.

Изъ

него

ѣдятъ ягоды^.

Козелъцы.
Изъ

него

ѣдятъ стебли.

Водяныя

Изъ

нихъ

—

маковки.

кашку цвѣтка.

Макъ,

созрѣетъ,

когда

Сѣмена

то

вытрушиваютъ головку

тыкеенныл и

Это любимое дѣвичье занятіе,

Прлники:
выми

орлами,

Вскипятить медъ
ной

муки

въ

<

деревяныя

въ

ротъ.

подсолнечныя.
сидѣть

имѣютъ множество

кониками

и — прямо

«лузать»

симечко.

формъ: пѣтушками,

съ

позолотою

безъ

очистки

ночовки,

и

и

двугла-

безъ позолоты,

шуму,

положйть

размѣшать муку

съ

и

пр.

пшенич-

медомъ


167

—

на

фунт.

10

накрыБши

ночь,

мѣсить;

опять

вынуть

на

стынетъ;

тереть

поставить

столъ

тогда

и

печь;

въ

тереть

лота

горячее тѣсто

5

на

губка;

какъ

—

шуму,

пока

размѣшать

въ

побѣлѣетъ

и

желѣзномъ

готовы.

—

листѣ

въ

кубики

пере-

форму

часа;

городскіе.

ночвахъ

муки
бить

и

сдѣлается мягкимъ;

орѣховъ. Пои

пр. ,

не накла-

Ставить

будутъ

они

и ста-

за

въ

печь

время

это

деревенскіе.

Это пряники

Медовые орѣхи.

рѣзать

%

на

за-

про-

положить

сосулокъ, квадратовъ

лепешекъ,,

нк

горячимъ,

давать

Это пряяики

печатей; ибо орѣхи тому помѣшаютъ.

дывая
на

формы

и

поташемъ

съ

тогда сложить на столъ, насадить ядрами простыхъ
томъ дать

печи

стояѣ покуда

на

очистки

меду,

рукахъ,

въ

изъ

сдѣлается

поташу;

печь.

безъ

медъ

печь

въ

нмлѣзныйсъножкамилистъ,

на

посредственно теплую

ржаной 10 ф.

вынуть

рукахъ

въ

4

положить

Вскипятивъ

Поставить

когда

чтобъ сдѣлался рыхлымъ

такъ

въ

меду.

полотенцемъ;

чистымъ

вдаечатывать печати, класть
вить

ф.

муки нужно 5

—

Изъ городскаго пряничнаго тѣста

величиною

орѣхъ

съ

и

засушиват^

на-

чтобъ

были крѣпко сухи.

Постилы:

Яблочпал.
на

сито,

тереть
когда

ковъ_,

и

Взять 50 путыковъ,

положить

пѣниться;

начнетъ

положить

превратится
на ночь въ

въ

ихъ

пѣну;

мармеладъ

этотъ

его долго; положить

мармеладомъ

протереть

деревяяую кадочку;

збивши 8 штукъ

тогда,

туда-же
тогда

и

бить

топилась

будетъ

такимъ какъ и

ихъ

накладывать на

ту печь, которая

съемки ножемъ

въ

ихъ,

1% фунта медуи продолжать тереть;

тарелокъ деревянымъ ножемъ, верхъ
отъ

спечь

ихъ

нѳровна.

вчера,

по

яичныхъ

5 часовъ;

тарѣлки

утру.

бѣл-

все это
и

Вынувъ

ставить
ихъ изъ

будетъ ровный, а сподка
Эту сподку намазывать

но виовь

сдѣланнымъ; пбтомъ


168
масть

въ печь

вверхъ

новымъ

—

деревяныхъ лѣсдаичкахіь

на

мармеладомЗ),

ощть до утра.

ІІостнал медовал бываетъ безъ

Саждрш/г,

меду^

вмѣсто

„впрочемъ дѣлается

какъ

протерши

рѣшето

на

2 фунта меду
нѳбольшомъ

лопатой,

за

дней

можео

ла

готовъ.

др

Но

огнѣ;

сварить
въ

очень

очень

густъ.

его

чтобъ сыропъ былъ

мѣвдать

чтобъ

мармеладу;

распустивъ

сахару,

значитъ

класть;

штукъ сливъ,

фунта

2

кагда застынетъ— ѣсть.

выдожить;

яицы нужно

а

столько

количествѣ воды,
и

яицъ.

.

спечь

фунта

Кяасть туда мармеладъ
тянуться

^рахаръ

составилоеь

2

или

—

nepBap.

Слтная сырая,

полотенцахъ,

ш

,

когда

онъ «танетъ

Смочить бдюдо водою
его долго нельзя

и

держать:

сем^ до десяти.

образомъ дѣлаются дзъ всѣ^ъ -фруктфвъ.
Употребляются въ дессертъ вмѣсто ликеру ф,рукты
Такимъ

подъ наливокъ и изъ

Макоеныт.
ъ

варѳнухи.

Варятъ

медъ;

•столъ, «ыливаютъ это на столъ^

тонкіе четвероугольные куски;

орѣхи

Орихц
стынутъ ,

и

крѣпокъ;

и когда

смачиваіотъ

застынетъ

и

Насыдаютъ .орѣхи

.вкидываютъ

вынимаютъ

фунта
то

и

..яг,оды
лишь

вообще

меду,

въ

;: из,ъ

холодшую

Поставить

ягодъ.

а ,есди кисды

,варить

-бьі

.Bapejaio,

не
то

; пока

рѣжутъ

ща

въ

воду,

горячую

печь

г

ъогда

про-

вишневое,

бузи-

и

.

сгустѣетъ.:

превращлось
заиграетъ

и

медъ,

1

на

ягоды очень, какъ

272 фунта; переварить
>:

водою

иногда вкладываютъ въ медъ макъ;

Паеыдло; бываетъ яблочное^ грушовое,
новое

макъ

лѣсные.

смаоіеепы.

оттуда

вынувъ

пѣну; кладутъ

снимають

ъарятъ покуда сдѣлается густъ

вкидываютъ

изъ

фунтъ

напримѣръ

очиститьотъ

ягодъ

Ш.

ежевика,

шуму,

класть

чѣмъ болѣе варить тѣмъ дучше,

въ леденецъ.

екиснетъ.

А

есди

блд.етъ

mm


169

^

Сщльныки Медъ въ сотахъ; необходимое бяюдо, которое въ церквѣ освзшаютъ 6 Августа и подаютъ съ яблоками,
—

грушами

святши и освящевныійи.

тогда-же

Шишечки.

Замѣсить шпевичваго тѣста

коровьемъ мacлѣ^

откинуть

нихъ шишечки

еъ

еодѣ елотхъ,

имѣть воду холодную

нутъ

и

затвердѣютъ

выеувъ,

оставлять

импющге

именно:

5.)

они

не

изъ

ддя ?его

простм-

когда

потомъ

по-

НАПИТКИ,

слѣдующіе

на

разряды:

стртуозности: сыровецъ^

хороши— ихъ

пиво и на-

дуливка,
(

пйнна,

зовутъ

Настойки:

медъ,

кваеы,

терновка,

сливянка,

вишневка,

рябыновка.
3. Стртовые шлпяодт:
Если

медъ;

теплы,

опи

березовый сокъ, кленовый сокъ.
2. Ймѣющіе спиртуозностъ: брага,
а

прочь;

стекло масло
въ

пока

въ

подавать.

Мхъ должно раздѣлить

ливки,

ямрить

сухарики

рудъ;

для смочки

В.

1. Ее

класть

и

сухариками,

чтобъ

пропорціи;

меду варить до

въ

мелко

сито,

на

меду безъ шуму,

переварить
томъ

срѣзать

червячками,

покатать

яйцахъ;

на однихъ

въ

круха,

чыкылдыха.

нывка,

бодявывка, перчикивка, кусака.

'

третепробна, перегонна.
насмѣшку сывуха,

Baaspa-

гануеывка,

калганывка,

мо-

Шртатовленные на огнѣ: варенуха, запвканка.
Сыровецъ. Вэять изъ ржаныхъ отрубей прѣснаго тѣста,
высушить. Вынувъ изъ пѳчки, поломать въ куски и положить
4.

въ

'кадку:

хлѣбъ;
кислаго

и

налить

дать

часовъ

тѣста

закисать

ится — пить.

изъ

это

кипяткомъ,

6 солодать;

такъ

чтобъ

размѣшать

повяло

весломъ,

дѣжи откуда хлѣбы пекутъ;

положить

оставить

сутки. Тогда развесть холодной водой,

только

какъ

играть
осто-


170

—

Квасы
печь,

а

дѣлаются

яблоки

групи особенно
два мѣсяца 3

яблоки

а

сырыми;

яблокъ. Квасы

отъ

ябяокъ;

лѣсннхъ грушъ и

изъ

оставдять

—

класть

будутъ

черезъ три;

бочки

въ

груши

съ

водою,

г.руши чрезъ

готовы:

бочки должны

стоять

въ

погребу.
Березовыи сокъ дѣлается въ Апрѣлѣ; прооверливается
дырка въ березѣ глубяны два вершка; вкладывается туда дудка
изъ бузины; подъ дудку ставятъ ведро.
Когда сберется бочка,
тогда класть въ сокъ вощины^ под?кареный горохъ иди горячій
ржаной хлѣбъ, ставить въ анбарѣ; чрезъ полторы недѣли
можно

пить.

Кленовый

Брага

дѣлается также,

com

просянаю солода.

изъ

парить густо киняткомъ;

въ

бочѳнки, поставить

какъ и

Ливо

И

россіянъ;

тоже.

и

Даливки

бы

жно
лить

всю

Чрезъ lUd
бзнскія
~

и

какими

бочку

которыхъ

слить

сутки.

на

любимые

напитки

составляли

мало-

богатство

;

нибудь фруктами особенно: вишнями,
рябияой, грушами или яблоками. По-

вишнѳвкой, сливянкой
а на

еполна

мѣсяца

десять ведеръ

хорошею 20

будетъ

готова.

—

и

пр.,

пустоты;

ягодъ

дол-

тогда на-

26 градусовъ водкою.

Сдивы предпочитаются ду-

ОПОЩІЯЯСКІЯ.

Шусулесъ.

взять на

сито;

Россіи.

другое

то и

30 ведеръ,

эту

въ

на

всѣ одинаково дѣлаются; а именно: накладывается

называется

на

процѣдить

за-

прцмѣрно 8,

часовъ,

въ

терновками

она

и

еолоду

—

сороковая бочка
славами,

этаго

малороссіи издавна
называются ■брошрнп.

пивоварни

вдадѣльцевъ,

этому

—

Взять

холодноѳ мѣсто

въ

Медъ дѣлается
—

мартѣ.

дать нѣсколько

Развести холодною водою

солодать.

но въ

ведро
слита

Сточить какую
воды

5

наливка;

нибудь

фунтовъ

меду

количество

надивку, разсытить меду,
и

налить

тѣ ягодн,

этой жидкости

само

съ

себя


—

171

—

Недѣяи чрезъ двѣ мусулесъ

покажетъ.

сыта наливается

она

должна

быть

имя.

и

анисъ и

пр.

Когда

готовъ.

тепла.

Настойка дѣлаются просто:
кладутъ калганъ,

будетъ

въ

20

—

Настойка

горѣлку

градусную

спеціи подучаетъ

по

скорѣй настоядась ставятъ въ горячую печь.
Кусака настаивается перцемъ, имбиремъ, кордамономъ
Чтобъ

другими спѳціями,

но главная

пропорція

—

перцу.

березовомъ листѣ
эту
считаютъ полезною ддя желудка; называется Березовка.
Запитнка. Инбирь, перецъ стручковый, корица, гвоздика,
Дѣдаютъ настойку

мушкатъ,

курдамонъ,

фунта

ведро 20

на

большой горшокъ,
зывается

дидъ;

градусной горѣдки,

дать

вмѣстѣ

всего этаго
все

это

вливается

4
въ

который закрывается хлѣбною коркою, обматѣстомъ

горячую

совершенно

штофъ.
Варенуха. Всѣ

чтобъ воздухъ

такъ,

печь на

крышки накдадывается кирпичъ
печки,

—

корка,

лимонная

—

прѣснымъ

ставится въ

на молодомъ

на

остынуть,

12 часовъ; чтобъ

хдѣбную

корку.

прохо-

не

не

Вынувъ

откупорить

тогда

сорвало

и

изъ

сдить

жидкость въ

надить

горѣлкой,

ихъ

многкко

запеканкѣ

стручковаго
и

поставить

принасы тѣ,

меду

подожить

перцу.
на

12

употреблять. Горячая вкуснѣе;

К

что ддя
по

а

потомъ

о н е ц ъ.

см.

своему вкусу,

Закупорить
часовъ въ

узвару;
горшокъ,

горячую
и

и не-

какъ

печь.

фрукты

узваръ;
при

Вынувъ

ѣдятъ.


ш


ОГДАВІВНІЕ
I

Праздвичные обряды

и

і

1. Новый Годъ

.

.

2. Масляпица

.

.

3. Великій

Постъ

4. Пасха

5

Стран.

повѣрья.
.

.

.

.

.

.

—

2

2

—

4
5

.

.

6

День Св. Вёликомуч. Гсоргія
7

—

9

9

—

15

15

—

17

17

—

20

.20

—

22

6. Пнтидесатница
7.

1

Петровъ

Постъ

8. Съ 29 Іговя

6

но

9. Сь 6 Августа

ио

Августа
23

.

.

Ноября

10. Гадавьа

....

11. Калядки

.

.

■

12.

Всртеііт.

13.

Щедривки

.

22

—

27

.

27

—

65

.

65

—

66

.

66

-

70

.

70

-

77

.

77

—

85

.

85

—

88

.

88

—

94

'•

.

.

....

■

II. Весна.
1. Весвавіш.
2.

Игры

.

.

Суевѣрьа отдѣльныа

III.

Иоиѣрья

IV.

Звахорская

и

ботавика.

V. Болѣзвв особенваго рода
УІ.

Примѣты

VII, Любощв

.

.

ио ШИВОТНЫМЪ

...

.

.

.

изіъ

лѣченья

и

94
.

.

.

.

'

.

95- 97


УЩ. Сватьбы.

Обрядт.

1-й.

Обряды 2-й

и

.

.

.

.

.

97

—

100

3-й

.

.

...

100

—

101

.

.

.

.

101

—

104

ч

.

.

.

.

•

Обрядь 4-й.
Обрядъ 5-й. Вильдя
.

Обрядъ
Обрядъ

б-й

.

7-й.

Понедѣльникъ
и

IX. Простонародная
1.
2.
и

Воскресенье
и Вторникъ

104

—

107

•

.

107

—

114

.

.

.

114

—

142

.

.

.

142^^150

,

куіНя, дессертъ

Кухня
Дессертъ.

3. Напитки

.

.

.

.

.

.

.'

.

.

и

нааитки.

.

.

.

150

.

.

.

.

.'

—

165

165

—

170

.170

—

172


■ич *■»


:-::-: -і:-^:;;::із

i*m>m