/
Автор: Александровская Е.Б. Лосева Н.В. Манакина О.Е.
Теги: французский язык языки мира лингвистика языкознание
ISBN: 978-5-903262-39-7
Год: 2010
Текст
Е.Б. Александровская
Н.В. Лосева
О.Е. Манакина
1_е Ггапса15Д.
//тетрадь упражнений к учебнику/
Ы§5ТОЙ
АСАОЕМ1С РОВ115НЕК5
Е.Б. Александровская
Н.В. Лосева
О.Е. Манакина
1_е (гап$а18Д.ц
Тетрадь упражнений к учебнику
французского языка
АСА0ЕМ1С РКВ1.18НЕК8
УДК 811.133.1(075-8)
ББК 81.2ФР-923
А46
Александровская Е.Б.
А46 Тетрадь упражнений к учебнику французского языка Ье Ггапда18.ги В1 /
Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева, О.Е. Манакина. - М.: ООО «Издательство
«Нестор Академик», 2010. — 158 с.: ил.
18ВМ 978-5-903262-39-7
Тетрадь упражнений является составной частью учебно-методического комплекта
«Ье Ггащ:а18.ги В1» и преследует две основные цели: систематическое обучение пониманию
звучащей речи и закрепление активного грамматического и лексического материала. Особое
внимание уделяется употреблению глагольных форм, артиклей и предлогов. Тетрадь содержит
12 уроков, соответствующих 12 урокам учебника, каждый из которых включает 14-20 заданий
и упражнений.
Аудиоматериалы к упражнениям тетради содержатся на диске учебника.
УДК 811.133.1(075-8)
ББК 81.2ФР-923
18ВИ 978-5-903262-39-7
© ООО «Издательство «Нестор Академик», 2010
© Оформление ООО «Издательство «Нестор
Академик», 2010
Ье^оп 1 Уоуаде, уоуаде...
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. ЁсоиТег е1 сотргепдге
• Ехегс1се 1. Еп1га1петеп1
® Уоиз аПег епТепдге с!еих досшпепТз. Ёсои1ег-1е§ ипе ргеппёге йлз еТ сосЬег уга! ои Гаих.
РоситепХ 1
ЫЬМ (и11га-1ёдег тоТопзё) легкомоторный вертолет
саЫпе/рге55иг1$ёе герметизированная кабина
еТГесТиег ип уо1 совершать полет
ои1ге-а11ап1!дие аих ЁТаТз-Цшз
Еп Егапсе оп п'еп е$1 раз епсоге 1а. Франции до этого
еще далеко.
Ьез р!1о1ез рпуёз п'ауапТ раз 1е дгой д'ёТге
гётипёгёз... Поскольку владельцы частных само-
летов не имеют права брать деньги за перевозку
пассажиров...
ГНеиге де уо1 зега ТасШгёе... час полета стоит...
дмзег разделять
уоиз деуег гезТег зоир1ез вы должны быть готовы к
любым изменениям
РосцтепХ 2
сагдо т грузовое (грузопасса-
жирское) судно
тсагпег ип уоуаде олицетво-
рять собой путешествие
езса1е/остановка (во время
круиза)
.. .ипе сег1а!пе зоир1еззе ез1 допе
!пд!зрепзаЫе рои г аТГгопТег се11е
раг1 д'!тргёуиз... необходимо
быть готовым к некоторым
неожиданностям
Гёродиеой... ез1 гёуо1ие про-
шли времена, когда...
РоситепТ 1. « АёгозТор »
Уга! Еаих
1.Ь'аёгозТор ез! р1из 1агдетеп1 ргабдиё аих Ё1аТз-Ып18 ди'еп Егапсе.
2. Ье зйе Йап^а13 аегозТор.Лу/г те! еп ге1а1юп 1ез рПоТез рпуёз е! 1ез аёгорогТз де 1а Егапсе.
3. Ып рПоТе рпуё п'а раз 1ё дгой д'аппи1ег 1е уо1 роиг дез га1зопз тё!ёого1од|диез.
4. Ь'аёгозТор ез! дездпё аих уоуадеигз ди! п'оп! раз реиг дез зепзабопз (огТез е! ди тапдие де сопТоП.
5. Ье рпх д'ипе Ьеиге де уо1 уапе де 50 а 400 еигоз зе1оп 1е Туре де ГаррагеЛ.
Роси тепТ 2. « Уоуаде еп сагдо »
Уга1 Еаих
1. Ре поз ригз, ип уоуаде а Ьогд д'ип сагдо аТдге зигТоиТ 1ез ауепТипегз е! 1ез уоуа- деигз ехрёптепТёз.
2. Ье сагдо п'ез! раз ип тоуеп де ТгапзрогТ 1дёа1 роиг зе гепдге зиг зоп Неи де уасапсез.
3. Ьез саЫпез а Ьогд д'ип сагдо зоп! Тгёз тодезТез е! реи сопТоПаЫез.
4. Ьез гераз, зеплз а ипе Ьеиге Лхе, зе ргеппеп! ауес Гёдшраде ди сагдо, с'ез! 1а ТгадШоп.
5. Ье уоуаде ез! дгаТий роиг 1ез уоуадеигз ди! Топ! дие1диез Тгауаих а Ьогд ди сагдо.
® Ёсои1ех ипе зесопде йлз 1ез де их доситеп1з е1 сотр!ё1ех 1ез рЬгазез раг 1ез сЫИгез еп-
1епдиз.
РоситепГ 1
1. Зиг ГепзетЫе ди Теггйойе р!из с!е
................... рПоТез рпуёз
идИзеп! дез ауюпз, дез 1ТЕМ ои дез
ЬёИсорТёгез роиг зе дёр!асег гё§иИёге-
теп1 ои оссазюппеПетепЕ
2. Ь’Ьеиге де уо! сойТега епТге___
е1___________еигоз зиг ип ОЕМ, епТге
...........е1............._...а
Ъогд д’ип топотоТеиг,......
еигоз роиг 1ез аррагеПз р!из тодег-
пез е1 епТге___________е1________
________еигоз еп ЬёПсорТёге.
РоситепГ 2
1. Ьа уйеззе де 1а р1ираг1 де сез пауйез
пе дёраззе раз 1ез ...........поеидз
(узлы) зой.......-....кт/Ь роиг 1ез
р!из гархдез.
2. Роиг ип 1га)е1 епТге 1е рог! ди На-
уге еп Ргапсе е1 секи де Виепоз Айез
еп Аг§еп1те П Гаи1 сотрТег еп уйоп
з’оигз ауес дез езса1ез.
3. Роиг ип уоуа§е еп саг§о П Гаи1 дё-
репзег епТге__________е1____________
еигоз раг риг.
® Ехегсхсе 2. ЕпГгатетепГ
® Ёсои1ех сез 1го1з доситеп1з ипе ргетгёге Ыз е1 Гайез-1ез аззосгегаих рЬо1оз сьдеззоиз.
РоситепГ 1
р1и$!еиг$ ^асеиез ди рау$ страна с разных
сторон
1а VIе 5оиз 1еп1е$ жизнь кочевников
РоситепГ 2
1а 1егге е$1 дёсоирёе сотте ипе деп1е11е зем-
ля напоминает кружево
РоситепГ 3
1е с1!та1 е$1 ип реи гиде та!$ оп $'у ^ай
Ьс!1етеп1 климат немного суров, но к
нему легко привыкаешь
ЬегЫег т гербарий, зд.: виды растений
гЬиЬагЬе/ ревень (растение, широко ис
пользуемое в кулинарии)
ааде кислый, -ая
сез дгапдез ё1епдие$ уег1е$ эти зеленые
Роситеп! п°...
® Ёсои1е2 1ез с1оситев18 ипе с1еих1ёте Го1з е1 во1ег 1е пот с1и рауз с!апз 1а со!оппе соггез-
ропс1ап1:е.
ВоситепГ 1......................................................................
ВоситепГ 2......................................................................
ВоситепГ 3......................................................................
© Ёсои1ег ипе 1го181ёте Го1з 1ез 1пл8 с1оситеп18 е1 гёропдех аих диезНопз :
1. Ьедие! с!е сез ехТгайз ез1 Нгё (Тип герог1а§е Гай раг Воситеп! п°...
ип ригпаНзТе ?
2. Вапз 1едие1 с!е сез ехТгайз 1а регзоппе зе Тгоиуе йапз 1е рауз ВоситепТ п°...
аи тотеп! тёте <1е Гт1егу1е\у / с!и герог1а§е ?
3. Ьедие! с!е сез ехТгайз а роиг Ъи1 с!е <1ёсг1ге 1а паТиге с!и рауз ? ВоситепТ п°...
• Ехегс1се 3. СотргёЬепзйт <1е Гога1
ЁсоШех с1еих 1'()13 се! ех1гай е1 сЬо1818зе21а Ъоппе гёропзе а сЬасрде диезНоп.
Ее <1ёраг1: роиг 8Гах (сГаргёз С. Регес. Ьез Скозез)
8у1ъче е1 Лёгдте игиеп1 а Рапз (Лапз 1ез аппёез 6о. Из оп1 ип етркл, ип 1одетеп1,
(Лез аппз. Из еззауеп11ои11е 1етрз (Ле сНапдег дие1дие сНозе (Лапз 1еиг иге тагз Из п’еп
зоп1]атаЛз за^з/аПз. Из з’еппшеп1. 1Лп]оиг Из <Лёсг<Леп1 (Ле дигНег Рапз, запз Ъи1ргё-
(Лз, (Ле 1еп1ег 1еиг сНапсе аШеигз, (ЛератНгг а 1’аиеп1иге...
ё1ге сНдпе де дсЬ, дедп быть достойным чего/кого-либо
тёдюсге посредственный
Гог1ипе/ богатство
Гийе/ побег
ргепдге 1е$ сасЬе(5 принимать лекарства (зд.: от морской болезни,)
де Гауап(-уеП1е позавчерашний
1. Роигдио! опН1$ сЬо1$11а Тиш51е ?
А. Вез аггнз 1ез у опг 1пуйёз.
В. Из уои1а1епг а Пег еп АТпдие, реи (трогГе ой, 1а II у а 1а тег ег 1е 5о1еП.
С. Из от Ггоиуё ипе аппопсе ди! у оЯгай с!и ггауаП.
2. СоттегК опЕЛз ргёрагё 1еиг уоуаде ?
А. Из ГопГ Так 1опдГетрз а 1'ауапсе, сотте оп Тай й'ЬаЬйийе роиг Гоиз 1ез дгапйз йёрагГз.
В. Из п'опг ей дие ди1пге ]оигз роиг Таге Iеигз рар!егз ег 1еигз Ьададез, зоиз-1оиег 1еиг ар-
рагГетепГ рапз1еп ег йоппег ипе зойёе сГасНеи.
С. Из п'опг ей дие диаГге]оигз,]из1:е аззег роиг Таге 1ез рар!егз, та!з Из п'опг раз ей 1е
Гетрз с!е за1иег 1еигз ат!з п! с!е зоиз-1оиег 1еиг аррагГетепЕ
3. Роигдио! 5огН-|1$ а11ё5 а $Гах ?
А. Из у от ёгё поттё5 аи «Зегснег тотепГ, аи Неи «Зе Тип15.
В. Аи «Зегснег тотепГ, Нб опГ сЬапдё «Зе рго|еГ еГ опГ ргёТёгё а11ег а 5Тах р1 иГбГ ди'а Тигп5.
С. 115 ауа1епГ <3е5 ат15 а 5Тах.
4. Ци'еаЬсе ди'Я$ огП рпа сотте 1га гврогГ роиг 5е гепдге а 5(ах ?
А. 1_'ауюп, 1е ЬаГеаи еГ 1е Гга1п.
В. 1_е 1га1п, 1е ЬаГеаи еГепсоге ипе к)15 1е Пат.
С. 1_е 1га 1п, 1е ЬаГеаи еГ 1а УоИиге.
5. СоттегП опМ1$ (гоиуё 5Тах а 1еиг аггшёе ?
А. С'ёгаЛ ипе VII 1е апаеппе, рейте, ап1тёе еГ р1Поге5рие.
В. СёГак ипе рейГе уЛ1е тонете, с1ё5егГе, реи ассиеШапГе.
С С'ё1аН ипе у|11е 5а 1е, р1е!пе «Зе Уо1Гиге5, «Зе уё1о5 еГ «Зе деп5.
II. Нёу15ег 1е$ зщеСз с1е дгаттаие
§1
Ехегстсе 4. Еакез сГаргёз 1е товё1е. Етр1оуех вапз уо!ге гёропзе 1ез ргопотз еп ои у.
Мо<1ё1е: Пегге гехчеп! ве Ьопвгез ? (Ыег) — 11 хчев! сГев геуетг. 11 еп ез! геуепи Ыег.
1. Авё1е гепТге ве Вагсе1опе ? (Ыег) — ..........................................
2. Уоиз а11ег а сеПе ехрозШоп ? (ауапТ-Ыег) —....................................
3. ТЪ во18 епсоге раззег а 1а Ъапдие ? (И у а веих кеигез) —.....................
4. Из уеи1еп1 раззег дие!диез з'оигз аих Сага!Ъез ? (1а зетате вегтёге) —........
5. Риапв Тез рагепТз геухеппепТ-Пз ви Сапава ? (в!та пеке) —.....................
Ехегстсе 5. Етр1оуех 1е ргопот ди! совхчевё
РиеПев зопТ уоз ргёоссираНопв ?
1. Ье гёсЬаиИетепТ сИтаНдие ? Ьез тёвхаз раг!епТ ТоиТ 1е Тетрз, та!з то! ]'е
п.....зшз раз Тгёз ргёоссирё.
2. Ьа саТазТгорЬе р1апё1а!ге? ве п’._репзе раз. Эе ТоиТе Гадоп, )е п’„„..а! раз реиг.
3. Ьа §1о!ге? в’.-зегатз реиТ-ёТге сараЫе, татз )е п’.___Непз раз.
4. Ип §гапв атоиг ? Ои!, у__сготз, у___а! Тои^оигз гёуё.
5. Ьа у!о1епсе ? в’._зшз тдшеТ, та!з а уга! в!ге, ]'е п’.а! раз гёЯёсЫ зёпеизетепЬ
6. Ьа паТиге ? ве п’._ргойТе раз зоиуепТ, та!з ]'е пе уоивгахз роигТапТ раз_ге-
попсег.
7. Ье ТгауаП ? ве пе уоивгахз раз-сопзасгег ТоиТ топ Тетрз. СерепвапТ у.....аига!
Ъезот роиг ухуге.
8. Ь’аг§епТ? ве п’.--зоп§е раз Тгор. ве уоивгатз тёте пе ^ататз-ТоисЬег, татз
оп____езТ оЪИ§ё.
9. Ьа гёиззйе ргоГеззюппеПе ? Ои!, У__а! епуте, еТ з! у._аггтуе, ]е сго!з дие у._
зека! вег.
ю. Ье ЪопЬеиг? Ри! п’____зоп§е раз? Матз оп пе реи! раз ёТге сегТат!
Ехегстсе 6. Тгавшзех 1ез зёпез.
®
1. Вам это понадобится. ..........................................
2. Ты можешь быть этим доволен............................................
3. Я всегда об этом мечтал. ..............................................
4. Мы этим воспользовались. ..............................................
5- Поговорим об этом! .........................................
6. Покрой этим стол! .........................................
7. Не бойся этого! .........................................
8. Не стыдитесь этого! .........................................
1. Вы этому посвящаете много ..........................................
времени? .........................................
2. Я только что об этом подумал........................................
3. Она никогда в это не поверит........................................
4. Они приняли в этом участие..........................................
5. Я ничего в этом не понимаю..........................................
6. Подумай об этом! .........................................
7. Будьте к этому готовы! .........................................
8. Не будем обращать .........................................
на это внимание. .........................................
©
1. Мы этим дорожим .........................................
и гордимся этим. .........................................
2. Она этим встревожена .........................................
и не хочет об этом говорить. .........................................
3. Я отвечаю за это и работаю .........................................
над этим. .........................................
4. Они на это неспособны. .............................................
Я в это не верю. .........................................
5. Ему это нужно и он этим ............................................
обеспокоен. .........................................
6. Она этим разочарована .........................................
и страдает от этого. .........................................
7. Мы приняли в этом участие ..........................................
и были в восторге. .........................................
8. Тебе это не удалось .........................................
и ты этим огорчен. .........................................
§2
Ехегстсе 7. Карре!. Розех 1а диезНоп аи 1егте зоиП§пё.
1. Из оп! рпз 1е Ъа!еаи роиг а11ег еп Акпдие...............................
2. ЬГоиз ауопз утзйё 1ез сипозЦёз с!е сеНе уШе.............................
3. Ье саЪпо1е18ааЬ гои1а11 а 1ои1е уйеззе зиг ипе аиТогоиТе <1ёзег1е.......
4- Уоз Ьа&а$ез пе зоп! раз епсоге агпуёз...................................
5. Се зоп! 1ез атсикеигз е! 1ез оиупегз цш раг!еп! 1е тотз еп уасапсез.....
6. Ьез уасапсез зоп! !гёз 1трог!ап!ез роиг Гёрапошззетеп! регзоппе!........
7. Ре!ег з’тзТаПа ргёз <1и ЬиЫо!...........................................
8. Лопайтап а!!епс1а1! зоп ат! <1еуап!1а Ъогпе <1’етЪагдиетеп!.............
9. ЬЪоТеззе а зеку! а Ре!ег зоп р1а!еаи-гераз..............................
ю. Ье Ъоп с11пег зе !гоиуа1! Дапз ип сотрагНтеп! а Ьа^а^е..................
Ехегстсе 8. Тоигпех 1е сЬзсоигз сНгес! аи (Нзсоигз 1п<Игес1.
1. Зоп тап 1ш а <1етап(1ё : « Ез1-се цие 1и аз скуа гёзегуё <1ез р1асез роиг сеНе сго181ёге ? »
• •••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••а
2. « Риапс! Гаи1-П сопйгтег 1а гёзегуаНоп ? » а уои1и ргёстзег 1а <1ате....
3. « Ауег-уоиз гетащиё цие 1ез рЬоТоз гетр1асеп! с!е р1из еп р1из 1ез сагпеТз с!е уоуа-
§е ? » а <1етап(1ё 1е утеих топзтеиг.....................................
4- « Вапз дие! та§аз!п аз-Ш аскезе !оп зас а доз ? » а уои!и зауотг топ сорат.
5. ЬЪд^еззе ез! агпуёе ауес зоп сЬагю! е! т’а детапдё : « (^и’ез1-се дие уоиз уои!ех
ргепдге : ди Лё ои ди саГё ? »..................................................................
6. Ыоиз гоиНопз 1гапдиШетеп1: дапз ипе гие са!те диапд !ои{ а соир топ ат! а Гге!-
пё. де 1и! а! детапдё : « 0и’ез1-се дш зе разве ? » ......................
7. « Ье уо! а дигё зер! Ьеигез ! (^и’ез1>се дие !и аз Гак репдап! 1е уо! ? » т’а детапдё
та сорте.......................................................................................
8. Той! 1е топде зе детапдак : « (^и’ез^-се ди! ез! агпуё а сез ехр1ога!еигз ди сопд-
пеп! аГпсат ? »....................................................................
III. Соп|идиег 1е$ уегЬез
Ехегстсе 9. КетрПззех 1а §гШе.
1пЛп1(И ргёзеп! раззё сотрозё 1трагГа!(
ре!пс1ге (II)
ргепске (Лз)
репске (Лз)
зе р1а1пс1ге (Лз)
Ехегстсе ю. МеПех 1ез уегЪез аих !етрз е! аих Гогтез 1вс11С]иёз.
1. Мопзтеиг Пироп! (зе р1ат<1ге — ргёзеп!) ............................... сГё!ге зуз-
!ёта!1диетеп! а§геззё раг зоп уотзт <1е кеззоиз. 2. Моиз (ретДге — раззё сот-
розё)1ез тигз с!е 1а татзоп еп Ыапс е! 1е Ток еп гои§е. 3.
Зе Га! за1иё та 18 П (Гетс1ге — раззё сотрозё)______________________________с1е пе раз
те Уок. 4. Ма теге т’а гасопГё дие топ §гап<1-рёге (аИетДге — р1из-дие-раг/а11)
зоп Ьи! е! а Га§е с!е диагапГе апз П ёГаЙ с1еуепи тё-
с!ест. 5.81 топ ат! ез!с1ё]а геп!гё,) е 1е (]о!пс!ге —/и(игзгтр1е)__________________
раг !ё1ёрЪопе. 6. II поиз а ргоппз дие за Гетте е! 1и! поиз (ге]отс1ге — иг (1апз 1е
раззё)___________________________а 1Ъо!е1 сНтапсИе ргосЪат. 7. 81 уоиз аПех а 1а сат-
ра§пе, етрогГех с!ез Ъои§1ез (свечи). Ь’ё!ё с1егтег Гё1ес1г1скё (з’ё1ет<1ге — гтраг/ай)
_________________________________Той! 1е Гетрз.
Ехегстсе и. 8оиП§пех 1ез уегЪез с!и 2е §гоире раг ип 1гаП; 1ез уегЪез с!и зе §гоире раг с!еих
1гаиз :
раг!1г, дёсоиупг, ЬаИг, ассиеШи, сЬо151г, з'еппсЫг, зоиИпг, га1епИг, сиеППг, аПегпг
Ехегстсе 12. КетрИззех 1а §гП1е.
тЯт(И ргёзеп! раззё сотрозё 1трагГак Ги(иг з1тр1е
сие!Н|г (]е)
дёсоиупг (Л)
зепйг (поиз)
га1епйг (Лз).
IV. Етр1оуег 1е$ 1етр$ е11е$ тос1е$
Ехегсхсе 13. Касогйех 1е 1ех1е аи разве.
С1а1ге с1ацие 1а рог1е е11оигпе 1ез с1ёз.
II ез1 сНх Ьеигез. ЕПе соттепсе а опхе. Ье зирегтагсЬё 8Ьор1 ой е11е 1гауаП1е, Гегте а
ут§1 е1 ипе Ьеигез. АиригсГЬш, еПе Гега 1а ГегтеШге.
ЕПе Пезсепй 1ез езсаИегз циа1ге а циа1ге. Аикюзцие, еПе асЬё1е ЫЪё. II Гай Нёда сНаис!
еГ еПе б1е зоп §ПеЬ ЕПе епГге скапз ип реШ саГё ой 1го1з утеих Лзси1еп1 Гоо1Ьа11, ПеуапГ
1еиг Ьа11оп Не гои§е (бокал красного вина). Ьа раГгоппе 1а за1ие а ретпе. ЕПе соттапйе
зоп саГё еГ зоп сплззапЬ ЕПе ёЬа1е зоп ригпа! зиг 1а ГаЫе, уа сПгес1етеп1 а 1а ра§е с!ез
аппопсез. АиТгекйз ауес Ьо!с, Пз ИзатепГ Гоизоигз сеПе ра§е, а1огз еПе зе йй ци’П репзега
реиЬёГге а 1ш Шззег ип тезза§е. Ье саГё ез11гёз сЬаисЬ ЕПе зе Ьгй1е ип реи, герозе 1а
Ьаззе. ЕПе зе ге§агйе с!апз 1е ттготг е1 айгтге за поиуеПе соШ'иге: еПе а ге1еуё зез сЬе-
уеих ргезцие гоих е11гёз Иззез еп ипе зог1е Не сЫ§поп (пучок) Пои е1 агНзНцие. ЕПе
розе циекрез ртёсез Не топпате ргёз Не за 1аззе, зе 1ёуе е1 зог1 Пи саГё. ЕПе сП1 аи геуотг
а 1а ра1гоппе цш пе 1ш гёропй раз.
В’аргёв О. Айат. № иагз Ыеп, пе Геп/агзраз
С1а1ге а с1адиё 1а рог1е......................................................
V. Етр1оуег 1е$ аг1к!е$ е11е$ ргёро$Шоп$
Ехегстсе 14. Етр1оуег ипе ргёрозШоп ои ип агНс!е сопк’аскё, 81 пёсеззаке.
1]иШе1 Легптег, поив зоттез рагНз.------уасапсез ЪогЛ с!е 1а тег.—Уоиз
ё!ез рагНз----ауюп,-------!гат ои УО11иге ? — Моиз ауопз уоуа§ё аи!о-
з!ор. — Еп агпуап!, уоиз ё!ез Лезсеп Лиз_ип Ьо1е1 ? — Мои,---ипе аиЪег§е с!е
]еипеззе.
2. Моз епГап!з оп! разве 1’ё1ё ипе со!оте с!е уасапсез__ЪогЛ с!е 1а Ьо!ге.
3. Ье то18 Л’аогк, с’ез!1е §гапЛ (ДёрагЬ уасапсез. Ьа р!ираг!____Ггапда!з
гез!еп!Ггапсе, та!з к у а аизз! сеих дш раг!еп!----------Гё!гап§ег.
4 се! ё!ё, поиз ауопз раззё поз уасапсез______ип сатрт§Ъогс1 (Тип
1ас. Моиз ауопз Гак с!е 1а рёсЬе е! аизз! с!е ЪеПез гап Лоппёез р!еЛ Лапз 1ез Ъо!з.
5. Ле зоп§е___се уоуа§е-----Ъогс1 Л’ип ЪаГеаи... Моиз !гопз Сгёсе,
ЙаИе,______Ткттзте,Ё§ур!е,___________Магос.
6. Ле гёуе----уасапсез Лапз 1е М1Л1: Ъа!§паЛез тег, Ьгопха§е 1а
р!а§е, с’ез! ГеПетеп! Ыеп роиг зе геззоигсег!
7. 81 уо!ге уокиге ГотЪе раппе еп р1ет Лёзег!, к п’у аига регзоппе роиг уоиз
Лёраппег. Уоиз пе роиггех сотрГег дие----уоиз-тётез.
8. Л’а! оиЪИё---Гаке 1е р!ет, е! та!п!епап! поиз зоттез ГотЪёз раппе
еззепсе.
9. Моиз пе роиуопз раз поиз аггёГег: 1с! П ез! ЛёГепЛи_зе §агег__ЪогЛ Ле
1а гои!е.
10. — Уоиз ауех оиЪНё аНасЬег----------уо!ге сетГиге, топз!еиг! Лк ГкбГеззе а
ип разза§ег Л!з!гак. Ма!з 1е разза§ег Лог!, П пе гёа§к раз------зез раго1ез.
и. Мо!ге ау!оп уа зигуо!ег______1ез А1рез. Ле т’тзГаке ЪиЪкк роиг аЛгт-
гег 1ез Ъеаих рауза§ез.
12. С’ез! Лёс!Лё! Моиз раззегопз поз уасапсез_____ук1е. Л’еп а! аззег_____сез з!и-
р!Лез Ьгопга§ез е! Ъа!§паЛез. Се!!е Го!з, поиз аПопз ртЛге Ги!ке______Га§гёаЫе: У1-
зке_______топитеп!з, Лёсоиуетке_________тизёез е!-------ехрозШопз — к п’у а пеп
______гтеих роиг зе Лёуе1оррег е! з’еппсЫг.
13. Ма соизте геГизе рагЬг Летат рагсе дие зоп Ьогозсоре 1е 1ш ЛёГепЛ. — АН,
еПе сгок-------Газ!го1о§!е ?
Ехегстсе 15. Етр1оуех ГагЛс1е ди! сотаепк
®
1 ауюп ез1:______аррагек 1гёз сотрНдиё.
2. Се ре!к Геи Лапз 1е с!е! по!г, с’ез!-ау!оп.
3 уокиге ез!тоуеп Ле ГгапзрогЬ
4. Уо!ге Й1з а уокиге ?
5. Моиз ауопз аскеГё уокиге.
6 уокиге Ле поз уо!зтз ез! §агёе Леуап!-----ротке.
7. Моп ат! аЛоге__тег, е! то!, ]е ргёГёге топ!а§пе.
8. Моиз зоттез Лапз ипе уа11ёе (долина), е! !ои! аткоиг к у а топ!а§ез.
9. Л’а!те Ъеаих рауза§ез.
10. РепЛап! по!ге уоуа§е, поиз ауопз аЛппгё Ъеаих рауза§ез.
1 с!иЪ с!е уасапсез Ггапдатз 1е р!из гепоттё, 1е С1иЪ МеН, а__________У111а§е8
<1апз ркшеигз рауз Ни топс1е. Оп реиГ у Гаке зрогГ ои------------з1а§ез атаГеигз.
2. Роиг зе Нез^геззег е! зе сНап§ег к1ёез, П п’у а пеп с!е пиеих цие ве-
риг зиг Пе Нёзег1:е.
3. Ти затз поиуеПе? Моиз ауопз §а§пе _______сго181ёге еп МёсШеггапёе!
4. Ьез ехр1ога1еигз цш аттепГ ауепГигез еГ пзцие рагГепГ роиг__________________
Иеих заиуа^ез еГ реи ГгёдиепГёз, раг ехешр!е Напз-----НёзегГ с!е ЗаНага.
5 ёГё Негтег, поиз ауопз Гак зёриг Ггёз а§гёаЫе еп ВгеГа^пе.
6. ЬГоиз зоттез НезсепНиз Напз аиЬег§е с!е зеипеззе. — Ри’езГ-се цие с’езГ ?
—аиЬег§е с!е ]еипеззе езГ сепГге Н’ассиеП ой-------^еипез зопГ НёЪег^ёз
роиг ипе зотте тосНдие (незначительная).
Ехегстсе 16. Етр1оуех ГагНс1е дш сопутепЕ
Ыеих <1е уасапсез
Гетрз Нез уасапсез езГ се!ш Пе Гёуазюп еГ Пе 1а та§1е. Ьа р!ирагГ-уа-
сапстегз гёуепГ Н’ёГге « аП1еигз», сГёсИаррег а 1а У1е диоЕсНеппе. С’езГ роищио!_
Иеих с1е уасапсез опГ ипе ГогГе уа!еиг 1та§таке еГ зутЪоИдие.-тег гергёзепГе
1е геГоиг аих зоигсез, Гоп§те Пе ГИитапйё.топ!а§пе гарргосИе с1и с!е1, с1е 1а
уёгкё еГ с1и зепз_сатра§пе регтеГ с1е геГгоиуег 1а паГиге, ГаиГИепПсИё еГ 1е Ъоп-
Иеиг. ЕПе езГ-Ией ИЪге Пез тёГакз Пе 1а схуШзаПоп (роПиПоп, етЪоиГеП1а§ез, с1ё-
Ипциапсе...)р1а§е езГ Ией Пе ГгапзШоп епГге____Гегге еГ тег,
еШге 8ОС1ёГё еГ______тН1Ук1и.
Эапз Г1та§тап’е соПесПГ Нез уасапсез,Пе рие го1е рагПсиИег. ЕПе
ёуоцие 1е рагаН1з, ГепНгок рагПсиИег ой зе гер1§пеп!тег,Гегге еГ_________________
С1е1. Раззег Нез уасапсез зиг-Не, с’езГ Попе з’ёуаНег Ни топНе гёе! роиг епГгег Напз
се!ш Ни гёуе.
В’аргёз СёгагН МегтеЕ Ргапсозсорге 2007
VI. Нёу|$ег 1е 1ех1дие
Ехегстсе 17. КетрИззех 1ез 1гоиз раг1ез уегЪез а11ег, уетг, геуепгг, <1е8сепс1ге ои раПгг.
Согтпе: — 8а1и1, Аппа! ^а уа?
Аппа: — Ош, да уа Ыеп е!1о1 ?
— ^а уа 1гёз Ыеп! Ыоиз________________________________еп уасапсез.
— 0ие11е сЬапсе! Ой ез1-се цие уоиз?
— Моиз еп Езра^пе, еп Апс1а1ои81е.
— АЬ, с’ез! 1гёз Ыеп! Уоиз----------------------------..._соттеп! ? Еп уойиге,
еп 1гат, еп аУ1оп ?
— Оп еп уойиге, с’ез! р!из а§гёаЫе. Оп а р!из с!е
ИЪегТё роиг У1311ег.
— Уоиз а ГЬб1е1 ?
— Моп, раз ехасТетепЪ Моиз йапз ипе реЙе реп-
зюп еп р!ете сатра§пе.
— С’езТ зирег! РаТнск е! Кака пе_______:раз ауес уоиз ?
— 81, Из_______________________________ауес поиз. Ма!з сГаЬогс! Из уоп1 с1еих ]оигз
еп Оазсо^пе, роиг уо1г 1а зоеиг с!е РаТпск. Из еп Ез-
ра§пе _]из1е аргёз.
— А1огз, циане! ез1-се цие уоиз______________________________?
— Затеек ргоскат, 1е р!из 161 роззйЯе.
— Е1 уоиз--------------------------------циане! ?
— Оп___________________<1а пз (Их ригз. Ти уеих_______________________________
ауес поиз ?
— Ле уоис1га18 Ыеп, та!з ^е 1гауаП1е...
Ехегстсе 18. Ргёстзех 1е §епге с!с сез зиЪзипЫз (т//). 8оиИ§пех 1е тагциеиг с!с §епге з’П у еп
аип.
уо! (-____.), аИегпзза^е (.---), раппе (.----), §ага§е (.---.), рагкт§ (_____),
Ьа!§пас1е (____), сатрт§ (------.), Ьгопха§е (----), рёсЬе (.----сЬаззе (-______.),
йёраззетеп! (.____.), У1311е (--.), героз (-----.), еппсЫззетеп! (-----),
ехр!ога11оп (_____.), аутоп (.__ёуазтоп (_______)
Ье^оп 2 Ройсе Егапсе
11111111111||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. Ёсои1ег е1 сотргепске
® Ехегстсе 1. ЕпГгатетепГ
® Ёсои1ех ипе ргетгёге йлз сез спщ ех!гайз. Сйогзгззех 1е §епге де Гёпиззюп доп! Из зоп!
Нгёз. МеПех 1е питёго ди доситеп! дапз 1а сазе соггезропдап!е.
ёггнззюп зиг 1а сиЙиге/ГЫзилге Роситеп! п°...
ас!иа1йё зрогдуе Роситеп! п°...
]еи Роситеп! п°...
тё!ёо Роситеп! п°...
героПаде Роситеп! п°...
® Ёсои!ех ипе зесопде Йлз сез доситеп!з е! по!ех 1ез потз §ёо§гарЫдиез (\т11ез, гё§юпз) еп-
!епдиз дапз сЬасрле ех!гай. СопзиЙех ип оихта^е де гёГёгепсе роиг ГогИю^гарке дез потз
ргоргез, 81 пёсеззагге.
Эоситеп! 1 ..................................................
Эоситеп! 2 ..................................................
Эоситеп! з ..................................................
Эоситеп! 4...................................................
Эоситеп! 5 ..................................................
® Ехегстсе 2. ЕпТгатпетеп!
Ёсои!ех деих Йлз сез доситеп!з. Роиг сЬасип дез доситеп!з еп!епдиз скотзтззех 1е Ъоп гёзитё.
РоситегИ 1
соигз тоуеп 2 (СМ 2) последний класс на-
чальной школы
уатдиеиг т победитель
а. Ь’тгёгё! дез со11ё§1епз роиг « Ьа Маг-
зеПЫзе » а Йлдетегд аи§теп!ё аргёз
1а угсйлге дез Ргапда1з а 1а Соире ди
Мопде ди Гоо1ЪаП еп 1998.
Ъ. Эершз 1а угсйлге дез Ргапда1з а 1а
Соире ди Мопде ди ГооЙЬаП еп 1998,
1ез со11ё§1епз з’тгёгеззеп! дауап!а§е аи
&хй ди а ГёдисаНоп тиз!са1е.
с. А рагНг ди 1998 ГЬутпе паНопа! Гай
рагНе ди рго§гатте ди соигз д’ёдиса-
доп тиз1са1е а!огз ди’ауап! оп пе Гёйг-
сНай ди’аих соигз д’Ыз1:о1ге.
Ооситеп! 2
аеих т р1 (мн. ч. от с!е1) небеса
агтотез/р/ герб
а. Ье соц ез! 1е зеи! зутЪо!е паНопа! ге-
соппи раг 1а сопздййюп Ггапдахзе.
Ъ. Ье соц п’а раз ё1ё гесоппи раг 1а сопзН-
Шйоп Ггапдахзе еп диа!йё де зут-
Ъо1е паНопа! саг 1е го! де 1а Ъаззе-соиг
(птичий двор) пе реи! раз гергёзеп!ег
ип рауз 1е1 цие 1а Ргапсе.
с. ОйклеПетеп!, 1а Ргапсе п’а раз де зут-
Ъо1е пайопа!, а раг! (кроме) 1е дгареаи
1псо1оге.
© Ехегсгсе 3. СотргёЬепмоп <1е Гога1
Еа йп <1ев уасапсез (сГаргёв М. Ра§по1. Ье ска1еаи Не та тёгё)
Ье рей! Магсе1 раззе зез иасапсез с/’ёГё Напз ипе тагзоп гзо1ёе еп Ргоиепсе аиес за/а-
тпШе — зез рагеп{з, зоп реШ/гёге Раи1 еЬ за реЬРе зогиг, за {ап{е Козе е1 зоп опс1е Ии1ез.
П зе/аП ип аттрагпй 1ез НаЫ{ап{з Ни иШаде, ип дагдоп Не зоп аде, ЫН, срй гез{ега 1опд-
{етрз зоп апй 1е р1из ргосНе. П 1иг арргепс! 1а иге а 1а сатрадпе, 1а сНаззе, 1ез зесгеЬз Не
1а паЬиге. Магсе1, раззюппё раг 1а НёсоииетЧе Н’ипе паЬиге зиЪНтпе е1 зоп атпНгё аиес
ЫН, пе иоП раз Гаи1отпе агггиег...
ЫгопдеПе/ ласточка
уаПоп т лощина, долина
дёзазй'е т бедствие, беда
О15еаих т1дга1еиг5 т р1 перелетные птицы
геп1гёе/(де5 с1а55е5) начало учебного года
<1ои1оигеих, -5е мучительный, -ая
дгопдетегй т ворчание; грохот
ргеззег 1е раз ускорять шаг
соп5о1ег утешать
уо1х/ё1гапд1ёе сдавленный голос
дёзезрои т отчаяние
бдие/ фига, инжир
тйпг созревать
ргё1ех1е т' предлог
Гоигггп/ муравей
ада1е/ цикада
® Ёсоп1ех 1е 1ех1е с!еих Готз. Ршз, ехро8ех-1е раг ёсгй а 1а Ъхлзтёте регзоппе, ап (Изсопгз тсИгес!
еп гетр1адап11ез Гогтез с!и разве зппр1е раг 1е разве сотровё (300-400 то1в).
Роиг уоив ак1ег, уоив роиуех вшуге 1е р1ап сьвеввоив.
1. ВевспрТюп <1е ГаиТотпе еп Ргоуепсе.
2. СопуегваТюп ауес ЫИ е11ез гёДехюпз <1е Массе!.
3. Ье 8О1Г, а 1а тахвоп: 1ез аг§итеп18 роиг е! сопТге 1е йёрагЕ
® Е1 уоиз, цие геззегйех-уоиз дЪаЪйиде а 1а йп де Гё1ё ? Рогти1ег деих ои дтаз ауап1а§ез е1 т-
сопуётеп1з де 1а йп дез уасапсез (4-6 ркгазез).
. Нёу|$ег 1е$ $и|е<$ с1е дгаттаие
§1
Ехегсхсе 4. Кёропдех аих диезйопз еп етр1оуап! еп ои у.
1. Уоиз тгёгеввех-уоив а ГЫзйлге <1е Егапсе ? — Ош,.............................
2. 8е зоиУ1еп1-П воиуеп! (1е зоп вериг аи Меххцие ? — Ош,.......................
3. Ев1-се еще 1и 1е с1ои1а1в Лее сНГйсикёв <1е сеПе 1гауегвёе? — ЬГоп,............
4. Уоиз ё1ев-уоив ргёрагёв аи <1ёраг1 ? — Ош,...................................
5. Т’ев-Ш аЪоппё а се та^ахше ? — ЬГоп, ........................................
6. Реи1-е11е ве раввег <1е воп Ьа§а§е ? — ЬГоп, ................................
7. Уоиз ё1ев-уоив аскеввё аи Ъигеаи сГтГогтаНоп ? — Ош, ........................
8. УеиМ1 ве НёЪаггаввег <1е вев Ьа§а§ев ? — ЬГоп,...............................
Ехегсхсе 5. Тгаскизех 1ез рйгазез. Етр1оуех 1ез ргопотз еп е! у.
1. Я этим не занимаюсь...................................................
2. Она этим очень заинтересовалась.......................................
3. Вот телефон, вы можете им воспользоваться.............................
4. Не удивляйтесь этому! ................................................
5. Ты не можешь без этого обойтись?......................................
6. Он никогда к этому не привыкнет.......................................
7. Мы, наконец, на это решились..........................................
8. Я так и знал! ........................................................
9. Они совершенно потеряли к этому интерес...............................
ю. К этому трудно приспособиться.........................................
§2
Ехегс1се 6. КешрПззех 1ез Тгоиз раг 1ез тёёйтз цие1цие<>, дие1диея-ип(е)я, аисип(е).
1. Ьез реШез уШез <1е 1а Ргапсе ргоГопПе зоп! угагтеп! сЬагтагйез! «Гаг ей Госса-
81оп сГеп У1811ег___________________________1’ё±ё Пегтег.
2. Реп<1ап1: по1ге зфоиг еп МогтапсНе, поиз ауопз угзйё
реШез уШез е! уШа^ез с!е рёсЬеигз.
3. Ье зоиз-зо! <1е сеПе Не гепГегте р1из1еигз ттегагз______________________
зоп! 1гёз гагез.
4 §гапс!з сЬёпез ЪогсЫеп! Геп1гёе <1и рагс.
5. Оп раг1ай <1е рауз 1от1атз, ехоНдиез. ЕПе ёсои^ай, з’ё1оппай: еПе п’ауай угзйё
.....—-________________<1е сез Иеих.
6. Ьез (тйез с1е Егапсе, 1е ргеппег гёзеаи <1е 1оипзте уег! сЬех ГЬаЪйап!, роззёПеп!
ипе а1тозрЬёге итсрте срп ехрИсрте запз-------------------с1ои!е ГтсгоуаЫе зиссёз
<1е се рго)еЬ
7. Ь’агг (1еу1п1: ёрагз,____________ГешПе пе 1гетЪ1ай: оп зеп!аП ип ога§е
арргосЬег.
8. Ье зо1еП зе 1ёуе Папз 1ез сЬатрз, 1е сге! ез! гозе е!....... ё1о1-
1ез з’аИагПеп!: епсоге ип реи.
III. Соп|идиег 1е$ уегЬез
Ехегсхсе 7. КетрИззех 1а §гШе. МеПех 1ез уегЪез аих регзоппез тЛциёез аи сопДШоппе!
ргёзегй.
1е ги !1 поиз уоиз !1з
ассиеЛНг + +
а11ег + +
ауо!г + +
соипг + +
сиеЛНг + +
етр1оуег + +
епуоуег + +
ёГге + +
^а!ге + +
^е1пс1ге + +
тенге + +
зауог + +
Пеп»" + +
уеп1г + +
УО1Г + +
Ехегсхсе 8. МеПех 1ез уегЪез
® аи ргёзегй ои аи Ги1иг зппр1е.
1. 81 уоиз (зе геНгег) ___________________ Дапз ип епДгок 1зо1ё, уоиз (зе ДёТепДге)
____________________пиеих. 2. 81 уоиз (Ыззег)---------------------уоТге питёго Де 1ё-
1ёрЬопе, оп уоиз (ртДге)------------------------------------------е1 оп уоиз (ргёуетг)
Дез сЬап^етепТз Дез Ьогахгез. 3. Де (гесиеПНг) ................. ТоиТез 1ез тГогта-
йопз пёсеззахгез 81 уоиз те (Доппег) —------------------епсоге диекрюз ригз. 4. 8’Пз
(Тетг)_____________________ а рагНг 1е 1 аой1, П (ГаПо1г)--------------------гёзегуег
1ез ЫПеТз Д’ауапсе. 5. Де (Догппг)_____________________а рот^з Гегтёз е1 ]'е пе (уо1г)
____________________раз 1е уо1 раззег 81 ]'е (ауо!г)_________________ипе р1асе ргёз Ди
ЪиЫоТ.
® а ИшрагГай ои аи сопсИйоппе! ргёзеп!.
1. 81 ]'е (ауслг)------------------стд зетатез <1е уасапсез сотте тез соизтз, ]е
пе (зе р!атс1ге) раз. 2. 81 уоиз (гёЯёсЫг) ___________________________________________,
уоиз (сотргепс1ге) ---------------------- дие поиз ауопз га!зоп. 3. Е1 81 1и (уетг)
---------------------раззег Ьш1 ригз <1апз поТге та!зоп <1е сатра^пе ? Мез рагепТз 1е
(ассиеПНг)-----------а Ьгаз оиуег!! 4. 81 Гауюп (аПегпг)_______________________________а
10.05 сотте ргёуи, оп (ауо!г)_______________________епсоге 1е Тетрз <1е раззег а 1Ъо1е1
ауап! 1е <1ёЬи1 <1е 1а сопГёгепсе. 5. II (Ыге)_________________1е 1оиг <1и топс1е з’П еп
(ауоп1)---------------------1ез тоуепз.
Ехегсхсе 9. КетрИззех 1а §гП1е.
1пАп1(И ргёзеп! трагГаК сопдШоппе! ргёзеп!
с1еуои 0е)
гесеуон (!1) г
арегсеуо!г (поиз)
з'арегсеуок (Нз)
Ехегсхсе ю. МеПех 1ез уегЪез аих 1етрз е! аих Гогтез тсНдиёз.
1. ОН ]'е (арегсеуои — ргёзеп1)___________________1а тег
Яе (арегсеуотг — ргёзеп1)____________________81 сЫгз
Ьез ЬаТеаих Ыеп еп Й1е,
Яе (арегсеуотг — ргёзеп!)____________________<1ез !1ез.
(ЗеЪазНап /\у^\у.1ои1е1ароез1е.сот)
2. Моиз (гесеуо1г — ргёзеп1)______________________Ьеаисоир <1е са1а1о§иез <1е сННегеп-
1ез а^епсез <1е уоуаде.
3. Уоиз (<1еуо1г — сопс1Шоппе1 ргёзеп!)______________________рагНг дие!диез ригз аи
Ьогс! <1е 1а тег.
4. 81 уоиз Ыззех уоТге уойиге аи §ага§е е1 гергепех 1е Ьои1еуагс1 <1е Рог1-Коуа1, а р!е<1
сеИе ГО18-С1, а ип сегТат тотеп!, уоиз (з’арегсеуотг —/и1иг йтпр1е)____________________
ди’П у а ипе 1асипе <1апз 1а Ше <1е та1зопз, ип уМе Ьогс1ё (Тип $агс1е-Гои.
5. Еп ге§агс1ап1 1е рго^гатте <1и ГезНуа!, ]‘е (арегсеуо1г — раззё сотрозё)
раггт 1ез туйёз Ьеаисоир <1е §епз дие ]е соппа1зза18 с1ё]а.
6. Аиз'оигсПпп, ]е (8’арегсеуо1г — раззё сотрозё)_____________________дие та уойиге
п’ёТай раз <1апз топ ^ага^е сотте <ГЬаЫ1:ис1е.
7. Кие ТгопсЬеТ, ОИу1ег (арегсеуотг — раззё згтр1е)______________________1а уойигеИе
(Тип тагсЬапс! <1е §1асез е1 И асЬеТа ип согпе! <1оиЫе, р!з1асЬе е1 ЫатЬотзе.
IV. Етр1оуег 1е$ 1етр$ е< 1е$ тос1е$
Ехегсйе и. Мейе/ 1ез уегЬез аих 1етрз развёз дш сопу!еппеп1.
Еаппёе йегтёге, 8уМе (гёзегуег):_________ипе зетате Йе уасап-
сез с1апз ип У111а§е Йе С1иЪ Мей еп Тит81е. ЕПе (ёйе)_угаппепТ
а Ъои1 Йе Гогсез дыапй еПе (топТег)-еп ауюп, гёуап! Йе са!те е1
Йе героз: еПе (ауой)-------------ипе аппёе угаппепТ 1гёз сЬаг§ёе.
8уМе (з’тзГаПег)________________йапз зоп 81ё§е ргёз йи ЬиЫоГ, еПе
(айасЬег 1ои1 Йе зийе)......... за сетТиге Йе зёсигйё е1 (ййе)
а ГЬоГеззе Йе Гай ды’еПе (уои!ой)___
Йогт1г ип реи. Ь’ЬоГеззе (Газзигег)ди’еПе (пе раз 1а
йёгап§ег)_______________________репйап! 1ои11е уо1. ЗуМе (ргепйге)
ип зотпйёге, е1 стд пппыйз р!из 1агй, еПе (йогтй ску’а)
___________________а ро1п§8 Гегтёз.
Тго1з Ьеигез (раззег) ____________________________________ . ЗуМе (оиупг) _________
------------------------ 1ез уеих е1 (ге^агйег)
раг 1е ЬиЫоГ: еПе (езрёгег) у уой йез
ра1т1егз е1 1а тег, та!з П (Гайе) ______________________________________ ску’а пий.
ЗуМе (з’айгеззег) _______________________________________ а зоп уо!зт роиг 1ш
йетапйег з’йз (айегпг) ________________________________________ йершз 1оп§1етрз.
Се1ш-с1 (1а ге§агйег) ------------------------------ ауес зигрпзе е1 (гёропйге)
___________________________________ дие Гау1оп (пе раз йи йий йёсоПег) --------------
_____________________________________________________________________________________: П (гезГег)-аи зо! а саизе
Йе §гауез ргоЫётез ГесЬтдиез.
Ехегсйе 12. Мейе/ 1ез уегЬез аих 1етрз е! аих тойез ди! сопу!еппепк
— 811и (уоп1ой)_____________________ип апл, аррг1Уо1зе-то1! Й111е гепагй.
— Рие Гаи1-й Гайе ? йй1е ре1й рппсе.
— II Гаи! ёйе Ггёз райепГ, гёропйй 1е гепагй. Ти Газзойаз й’аЪогй ип реи 1от Йе то!,
сотте да, йапз 1’ЬегЪе. Йе Ге (ге§агйег)---------------й’ип сот йе Гоей еГГи пе (ййе)
_______________пеп... Ма1з сЬацие з’оиг, 1и (роиуой)____________________Газзеой ип
реи р1из ргёз... 811и (уепй)--------------------------------------------, раг ехетр1е, а диайе Ьеигез Йе Гаргёз
т1й1, йёз йо1з Ьеигез з’е (соттепсег)--------------------й’ёйе Ьеигеих. Р1из ГЬеиге
(ауапсег)____________________, р!из ]’е (зе зепйг)_________________Ьеигеих. А диайе
Ьеигез, йё]а, ]’е (з’а^йег)---------------е1 (з’тсрпёйг)--------------------; ]е (йё-
сопугй)____________________1е рпх йи ЬопЬеиг! Ма1з 811и (уепй)_______________________
п’ппрогТе циапй, ]’е пе (зауой)________________]ата1з а циеПе Ьеиге т’ЬаЫПег 1е соеиг.
II Гаи1 йез гйез.
— Ри’езйсе ци’ип гйе ?
— С’езТ се срп Гай срГип ]оиг ез1 ййТёгеп! йез аийез з’оигз. II у а ип гйе, раг ехетр!е,
сЬех 1ез сЬаззеигз. Из (йапзег)----------------1е з’еий! ауес 1ез Ы1ез йи уй1а§е. А1огз
1е ^еисН ез! риг тегуеШеих! Ле (аПег)_________________те рготепег рзци’а 1а У1§пе.
811ез сЬаззеигз (дапзег)-------------------п’1трог1е срапд, 1ез ригз (зе геззетЫег)
_________________ -- Риз, е! ]е п’аигахз рот! де уасапсез.
8ат!-Ехирёгу. Ье Ре1й Рппсе
Ехегсхсе 13. КарроПех 1е !ех!е де Гехегасе ргёсёдеп! аи з!у1е тсНгес!. (К.арре1ех-уоиз дие
ПтрагГай е! 1е сопёкюппе! ргёзеп! гез^еп! туапаЫез дапз 1е р!ап ди раззё.)
V. Етр1оуег 1е$ агйс1е$ е11е$ ргёро$Шоп$
Ехегсхсе 14. Етр1оуех Гагкс1е дш сотлеп! ои 1а ргёрозШоп бе, я пёсеззахге.
Е!_______Ыуег уепаЖ А _______Ьигеаи бе Гкб!е1, еп Ьиуап!______уегге, топ рёге
бетапбай з’П у ауай_______1еНге роиг 1иъ
— Раз.......соигпег, гёропбай_______кбЖНег.
— Сез! §ат, <Ияа1± топ рёге. Е1П Ьиуай____аиТге уегге роиг зе сопзо!ег (уте-
шиться).
11пе Го18, И Геди!____1ё1ё§гатте, 1е ге^агба 1оп§1етрз, Ьи!______уегге, ршз
......аи!ге, бёсЫга_______1ё1ё§гатте е! 1е ]е!а аи уеп!, запз 1е Нге.
— Моп ре!й,______1ё1ё§гаттез, с’еб! Жгуоигз--------таиуа1зез поиуеПез.
Маиуатзез поиуеПез ои поп, топ рёге бёстбай Жиригз бе Ыге________1оп§иез гап-
боппёез.
В’аргёз Л. Ргёуег!. Скозез е1 аи1гез
Ехегсхсе 15. Етр1оуех ГагНс1е ди! сотлел! ои 1а ргёрозШоп бе, 81 пёсеззайе.
1. Ьа Егапсе ргобш!----Ыё,__________Ье!!егауез,-----роттез бе !егге е!_______
1ё§итез уапёз. '
2. Ьа ргобисбоп______Ггийз________!аЫе з’ез! ё!еуёе а 3,4 пиШопз_____!оппез;
1а Егапсе ез! ип §гапб ехрог!а!еиг----роттез. Роиг_________1ё§итез, 1а Егапсе зе
с!аззе аззех 1от бегпёге Г1!аНе е! ГЕзра^пе.
3 У1§пе ез! 1аг§етеп! сиЖуёе еп Егапсе. Оп сиЖуе_____________У1§пе ргездие раг-
!ои!, заиГ бапз 1е Могб би рауз.
4. Той! аиЖиг з’ё!ёуеп! без со!еаих (холмы) соиуег!з---------У1§пе.
5. Ьа ргобисНоп_________уш а!!ет! 53,2 тПНопз____________кесЖ1йгез.
6. Р1из би Негз бе 1а ргобисбоп Ггапдатзе ез! ехрог!ёе, татз зез рппстраих тагскёз
ЫзЖпдиез — Ё!а!з-Цтз, АПета^пе е! Вепе1их — зетЫеп! Ьоибег__________утз Ггап-
дйз. 8еи1з____Вгйаптдиез гезЖп!______Нбё1ез сНеШз.
7. С’ез!.__уЖ ? — Моп, с’ез!.____саЖабоз,_____Ьохззоп акооПдие ГогТе.
8. Вапз сеПе сауе, поиз ауопз §ой1ё----уш ехЖаогбтайе!
9. Се Гегпиег ё!ёуе____уаскез; за Гегте ргобий бопс______утапбе бе ЬоеиГ е!
______1а11.
ю________1ай бе уаске ез! Ьоп роиг 1а запТё, татз оп 611 дие--1ай бе скёуге ез1
теШеиг.
и. Ьез ргобийз больше 1а111ёге зоп! 1трог1ап1з роиг Га^псиЖие Жап^атзе:
1ай,_______Ьеигге атз! ди’ип §гапб поткге_______Ггота^ез.
12.......ГогёТз Жап^атзез ргобшзеп! 6 658 ооо т3_______Ьо1з раг ап.
13_______Ьо18 ев!_______таНёге ргепнёге 1трог1ап1е.
14. II Гаи! аскеТег_Ьо18 роиг скаиГГег 1а та1зоп.
15. Ь’аса]ои (красное дерево) ез!_Ьо18 ргёстеих.
Ехегсхсе 16. Етр1оуех ипе ргёрозкюп ои ип агНс1е соп1гас1ё, 81 пёсеззаке.
1. Ле п’а! ]ата1з ей Госсазюп___аПег____Т.... Ргапсе. —___се саз, 1и Ло1з ас-
сер1ег сеПе тукаНоп.
2......1а р1ираг!______саз, 1ез Ргап<*а1з раззеп! 1еигз уасапсез Лапз 1еиг рауз;
ип зёриг______сНх зеи1етеп1 зе Ра1± а Гё1гап§ег. — Шеп___ё1оппап1:: 1ез Ргапда1з
ргой1еп1------1а уапёгё Лез рауза^ез е1___1а псЬеззе Ле 1еиг ра^птоте сикиге1.
3. Еп уоиз зегуап!_____ип §шЛе {оипзНдие, уоиз ё!ез зйг пе тапциег
аисипе сипозкё.
4. СеПе заПе ё1ак 1ттепзе; еПе роиуак соШетг (помимо)_____1ез Лоиге сеп!з
Лёригёз, диаке тПНегз______аиЛкеигз.
5. Вапз се рагс пайопа!, оп коиуе ипе §гапЛе уапёгё Ле татткёгез, (кроме)__
Гоигз е11е 1оир, срп оп! Л1зраги__ип З1ёс1е.
6. Ьез Ггота§ез Ггапда1з зоп! соппиз_1е топЛе епЛег, е1 зез утз зоп! зйгетеп!
1ез теШеигз______топЛе.
7. Ьа Ргапсе ев! Ьа1§пёе----зиЛ______1а тег МёЛкеггапёе е1______Гоиез1,
______Госёап АНапкдие.
8. Ьа уП1е Ле Огаззе зе 1гоиуе__1е М1Л1 Ле 1а Ргапсе ои 1е сИта! ев! ЫуогаЫе
______1а сикиге Лев р!ап1ез аготаНдиез.
9. С’ез!1а Зете срп геИе-Рапв--------Ьа МапсЬе. Зоп езШайе аЪгке_______
Леих §гапЛз рогк: Ье Науге е1 Коиеп.
ю. Ье воив-во! Ггапда1в ез! пеке__такпаих Ле сопвкисНоп та1в раиуге
______ргоЛикв ёпег^ёНдиев е!------ттегахз.
Ехегсхсе 17. Етр1оуех ипе ргёрозкюп ои ип агЬс1е соп1гас1ё, 81 пёсеззаке.
Окез Де Ргапсе
50 апв (Гёуавюп уег1е
Сгёё аи зогкг Ле 1а §иегге роиг регтеПге аих скаЛтз__рагНг______уасапсез е!
аих раузапз------аггопЛй 1еигз геуепиз, 1е гёзеаи Лез Окез Ле Ргапсе ез! аиригЛ’кш
1е питёго ип еигорёеп Ли кипзте уег! скег ГкаккапЬ
ЬЪ181о1ге Лез Окез Ле Ргапсе соттепсе___ЛёЫк_________аппёез 1950_______секе
ёродие, 1ез скаЛтз зоп! Ыеп ЛёЫЛёз а ргок!ег епйп--соп§ёз срп 1еиг оп! ё±ё ассог-
Лёз ауап!-§иегге, та1з Из тапдиеп!____тоуепз_______тёте тотеп!, ГехоЛе гига!
(отток сельского населения) Лёреир1е 1ез сатра^пез.
_______1951, Iе ргегтег §ке гига! оиуге. Ьп ап р!из 1агЛ, 1е гттзгёге Ле ГА§псикиге
ассогЛе Лез зиЬуепНопз аих а^псикеигз срп зе 1апсеп1--ГауепПтге Лез §кез 1апЛ1з
дие 1е СгёЛк а§псо1е е! 1е СгёЛк кокНег 1еиг ргорозеп! Лез ргё!з а Лез 1аих тгёгеззапк.
Епкп,....... 1955,1а РёЛёгаНоп паЛопа!е Лез §кез Ле Ргапсе ез! ГопЛёе. Зоп ргепнег
§шЛе гесепзе а!огз 146 аЛгеззез.____стд Лёсептез, 1ез Окез Ле Ргапсе оп! соппи
ипе гёиззке запз ё§а!е. Ьа РёЛёгаНоп паНопа!е Лез Окез Ле Ргапсе, ГопЛёе_ 1955,
етр!о1е аиригЛЪш боо за!апёз скаг§ёз.....-соп!гб1ег 56000 ЪёЪег§етеп1з еп тШеи
гига!. Ьа РЖ1Р ёЛке аизз! ипе срппгате§шЛез. ЕПе ез! ё§а!етеп! ргёзеп!е зиг
1п1егпе1, Л’ой к ез! розз1Ые_еИес1иег ипе гёзегуаНоп______диекщез « сИсз ».
В’аргёз ЬаЪе1 Егапсе, п°6о, 2005
VI. Кёу|$ег 1е 1ех1дие
Ехегс1се 18. К.арре1ех-уоиз1ез тащиеигз Йпа1з ди §епге дез зиЪз^апдГз. КетрНззех 1а §п11е
раг 1ез потз де 1а Из1е:
зирегдсче, ГаЫзе, 1етрёга1иге, а1тозрИёге, госЬег, Ъогдиге, ГгопНёге, аШШде, отзеаи,
етЪоисЬиге, паут^аНоп, зиИга^е, р!а1еаи, ога§е, езШап-е, сИта!, зондаже, таНёге (рге-
пиёге), уШа§е, зап^Нег, дгареаи, рори1аНоп, Ггас1иге, Ьа§а§е, а§пси!1иге, §аз1гопогте,
уоуа^е, Шпёгатге, топо1оте, зсеаи, пиа§е, §ёо§гарЫе, зёпар оНутег, гёзеаи, з'оигпа!,
ё1гап§ег, Ьа1еаи, 1тз1га1, зепНег, ЬдрИа!, туеаи, кё§ётоте, аптуегзатге, рагНе, осса-
81оп, Ьгопха^е, та1 (де тег), рёпрИёпе, §ёпёга1, МагзеШатзе, Ьё§юп (дЪоппеиг), та-
тёге, Ё1а1, Итон (Еигорёеппе), 1ипиёге, сИатзе, сшПёге, ИаЬдиде, оиуга^е, Кёитоп,
1аН1иде, д§иге, гё§1оп, соиуег!иге, сопй^игаНоп, Ъои1еаи, сопз1гисНоп, раззтоп
тазсиИп
-еаи -ег Нег) -аие -а! -а1 -аде
Геттт
че -а15е -ёге Оёге) -иде -иге -Йоп (-юп)
ч
1_е^оп 3 \/П1е5 с1е Егапсе
11111111111111111||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. ЁсоиХег е1 сотргепдге
• Ехегсхсе 1. Еп1гатетеп1
® Уоиз а11ех епХепдге стд доситепК ЁсоиХехдез ипе ргепмёге Гохз е1 сосЬех ип згуе! роиг сЬа-
дие доситепХ.
доситеп! 1 доситеп! 2 доситеп! 3 доситеп! 4 доситепГ 5
йапзроПз
Ыз1:о1ге/с1У|||5адоп
поиуеПез 1есНпо1од1ез
Ьб1:е11епе / 1оипзте
епу|гоппетепГ
(в) ЁсоиХех 1ез доситепХз ипе деиххёте Гохз е1 по1ех 1ез потз дез уШез Ггапдахзез тепдоп-
пёез.
Воситеп! 1 ................................................
Воситеп! 2.................................................
Воситеп! 3.................................................
Воситеп! 4.................................................
Воситегд5 .................................................
• Ехегсхсе 2. ЕпГгахпетеп!
ЁсоиХех 1е гёропдеиг де ГОГйсе ди Тоипзте де 1а уШе де Вогдеаих е1 поТех 1ез тГогтадопз
епХепдиез.
1оигз е1 Ногаиез д'оиуегХиге:
де поуетЬге а ауп1
1ипд|-затед|
1е ргегтнег дгпапсНе ди то15
1егтё 1е 1е
де та! а осГоЬге
1ипд|-затед|
д!тапс11е е^оигз (ёпёз
Адгеззе:
...., соигз ди.......ии!11е1
Вогдеаих.
5йе1пХетеХ:............................
!
Тё1ёрНопе:...........................
• Ехегсгсе 3. Сотргёкепвюп <1е Гога!
Ёсогйег 1е 1ех1е деих Гсйз е1 сосЬех угаг ои Еаих.
Еизёе/Анапе ракета-носитель «Ариан», разработанная во Франции
са$$ои1е( т тушеная фасоль с мясом
у|гИ мужественный
1е$ согр$-а-согр$ $оп1 Егапсз игроки прибегают к силовым приемам
дагтп т (/ат) ребенок
Я$1оп т (/ат) сын
\/га1 Еаих
1.1а У|Не де ТоЫоизе зе Ггоиуе дапз1е 5ис1-Е51: де 1а Егапсе.
2. ТоЫоизе ез1:1е семге де 1'аёгопаиддие (гап^зе.
3. Ьез (гопйёгез де 1а гёдюп Гои1оиза1пе (огтем ип оуа1е.
4.1а гёд юп Гои1оиза1пе ез1: Ьарйзёе ГОуаПе.
5.1_е гидЬу ез1: агпуё а ТоЫоизе Л у а дие1диез аппёез.
6.1_е гидЬу ез1: $ипои( гёрапди а ТоЫоизе раггтм 1ез ]еипез де 10-11 апз.
7. Оапз 1а (атЛ1е де М|сНе1 Юиз 1ез Ноттез зоп! раззюппёз раг 1е ]еи.
8.1_е гидЬу с'ез1: р1из ди'ип зрод:, с'ез1: ип тоде де У1е.
9. Ье гидЬу ез1: ип зроП: уН ди! ехсЫ: 1ез (еттез.
10. М|сНе1 радеауес ип ассепг рагдсиНег.
II. Нёу1$ег 1е$ $и]е!$ с1е дгаттаие
§1
Ехегсзсе 4. СотЫех 1ез 1гоиз раг беих ргопотз-сотр1ётеп1з дш сопхчеппеп!.
1.81 ип ат! оиЪНай бе уоиз гепбге ипе нпроПапГе зотте сГаг^еп! ери! уоиз ауай ет-
ргипгёе, ез1-се дие уоиз____________бетапбепех ?
2. Ыоиз пе геГизегопз раз сеНе ргорозШоп, з1 оп___________Гай.
3. Моп сЫеп пе уоиз §ёпе раз, табето1зе11е ? 81поп, п’Ьёзйег раз а
бтге.
4. Ье ргоЫёте, с’ез! дие ]е пе соппатз раз 1а гесейе бе 1а Гопбие. Моп тап, 1ш, П ез!
бе раг 1С1 е! сез! ип зрёсчаНз^е татз]е пезатзраз роигдиот, П пеуеи! раз---------
боппег.
5. ЕПе а сЬо131 ип бтздие е! Га боппё аи уепбеиг роиг срГП ---------Газзе ёсогбег.
6. Пе сЬегсЬатз йлуоигз се утза^е без гёуез 1епбгез бе Габо1езсепсе. Ье Ггсий соПё а 1а
уйге (прижавшись лбом к стеклу), з’еззауатз бе______________гергёзеп1ег.
7. Ыз 1а 1еНге! — бе пе затз раз. Сез! та! ёсгй е! тез 1ипеНез зоп! за!ез. — Поппе
........! бе уахз______________Нге.
8. СЬасип зоиЬайе ауотг бе Ъоппез уасапсез, тёте з’П ез1 оЬП§ё бёсопоппзег роиг
— оПлг.
§2
Ехегсгсе 5. Ехрптех ип гергосЬе е1 ип зоиЬай еп гёропбап! бе 1а раг! бе Маб1а е1 бе Уата а
сез соигпе1з без ат!з Ггапда1з.
(а) —----------------------------------------------------------------------------------,
За1иЬ, №б1а,
Зе геу|епз бе Ииз51е ой ]'а1 У151Ье 5а1Гй-Рё1:ег5Ьоигд е^ Моудогоб.
С'еЬаЛ: зирег! Оп аигай ри епсоге У151Ьег Рзкоу, та15 1ез сора1пз еЬа!епЬ
бё]а 1гор Гайдиёз, оп у а бопс гепопсё.
Ье ргодгатте ёЬа1Ь 4е11етеп4 сКагдё дие ]е п'а! раз ри 1:'арре1ег п
1:'епуоуег ип таП. Оёзо1ёе.
МП1е Ызез.
СатШе
Кёропбге
СЬег Х/апа, Соттеп!: уазЧи? 1тадте, да ГаЛ: с1еих ]оигз, оп т'а ргорозё сГаНег еп Низз1е еп 1:ап11 ди'1п<:егргё1:е роиг 1'ехрозКюп с1е5 утз с1е по!ге гё- дюп ди1 аига Пей а Кгазпос1аг. Ма1з топ ги55е п'ез1: раз 51 Ьоп роиг дие ]е пздие сеие ауеп^иге. УЬёзке тёте а Сёспге с1апз !:а 1апдие. Оапз дие1диез аппёез, реи1?ё1те... 5а1иЕ Суп!
Кёропёге
§3
Ехегсхсе 6. Тгаёшзех.
1. Если бы этот город не был захвачен и разрушен, он стал бы крупным торго-
вым и культурным центром................................................
2. Мы могли бы восстановить исторический центр города к концу будущего
года, если бы мэрия согласилась на наше предложение.......................
3. Если вы подниметесь на холм, который возвышается над городом, вы увидите
великолепную панораму. .............................................
§4
Ехегсхсе 7. Райез Нез §гоирез ауес 1ез то1з зшуап1з.
1. ип сшзниег: 1уоппа1з — сё!ёЪге ..............................
2. ип тсоппи: Ъгип — тузгёпеих .................................
3. ип Ьд1е1: 1ихиеих — тёсНеуа! ................................
4. ип циагНег: тагзеПШз — поиуеаи ..............................
5. ипе ё§Изе: готапе — тегуеШеизе ..............................
6. ип уазе: §гапН — сЫпохз ...................................
7. ипе Й11е: ЫопНе — §епН11е — ре!йе ...........................
8. ип топзхеиг: ё1ё§ап! — сЬагтап! .............................
— У1еих ...................................
Ехегсхсе 8. МеНех 1ез аНдесНГз еп1ге рагеп1Ьёзез а 1еиг р!асе.
1. Вёсоиугех 1ез сЬагтез Не 1а У111е, а уо1ге гуЛте, ауес 1а У1зйе аийэ-^шНёе. СеИе
Ьа1аНе Не 1го1з Ьеигез ауес ип сазцие Несомое ез! ип (уга!)гаухз-
зетеп!_________________
2. Ье рЬаге Не РаЮиуШе зетЫе ё!ге1е зеи! Не Егапсе а епсоге ассиеПИг Нез ухзйеигз.
Ьез (апсхепз)_____________1о§етеп1з________________Не зез §агсНепз
оп! ё1ё 1гапзГогтёз еп стц сЬатЪгез НЪд^ез.
3.____________Вез ргоЫётез йпапсхегз пе зоп1 раз 1ез (зеи1ез)гахзопз
________________срп ехрИциеп! ГйёзйаНоп Нез епГап^з а уо1ег Не 1еигз (ргоргез)
аПез__________________
4. Уои1ех-уоиз те Ноппег ип тоисЬоп? (...) Роигсрю! 1ез §епз оп1-Пз йлцоигз Нез
(ргоргез)______________тоисЬохгз_________________? — Рагсе ди’Пз пе
р1еигеп1 раз.
5. — ЕПе п’а раз гои1ё Нершз 1а пий Нез 1етрз, за уокиге. Ъг уеих раззег 1е \уеек-епН
зиг Гаи!огои!е а а!!епНге 1а Нёраппеизе ? — Ма!з поп, ]е соппагз 1а развит Не Раи1 роиг
1ез______________________уойигез (апсчеппез)________________________: за у!еП1е РогН
Ной ё!ге еп Ъоп ё!а!.
6. (скег)_____________________ат!________________________, уоиз зепех §епН1 Не раз-
зег скех то! се зо!г. «Га! дие1дие сЬозе Н’иг§еп! а уоиз сНге.
7. Роиг Нез регзоппез дш п’оп! ]ата!з дш!!ё 1еиг итуегз дио!1Н!еп, 1е Нёраг! ез! ипе
(уга!е)______________________ауеп!иге_______________________, 1а реиг Не зе ге!гоиуег
Напз ип (НИГёгеп!)_______________________епуггоппетеп!_________________________, ауес
Нез регзоппез ди’оп пе соппай раз.
§5
Ехегсхсе 9. Ме!!ех 1ез уегЪез аих Гетрз ди! сопугеппеп!.
1. АН, се ргепнег соигз дие ]’а! Ноппё! Риапс! ру (герепзег)____________________,
]’а! !е11етеп! коп!е! «Га! Гои! оиЪНё, !ои! сопГопНи!
2. Вой геуепа!з-!и диапН]е !е (гепсоп!гег)-------------------------------— ?
3. Ьогзди’оп а Ыеп Ногпп, оп (зе зепНг)....__________________________... еп (огте.
4. Риапс! !и (зе гёуеШег)___________________________________________________, !и ге§агс1егаз
раг 1а Гепё!ге е! !и сНгаз : « Т!епз, оп сНгай ЬопНгез! »
5. А ГаиЪе, ]е зшз епйп атуё а т’епНогпнг диапс! 1е гёуеП (зоппег)_____________
6. Ви!П1еи1 уепай Н’епГгег Напз за диагап!е-!го1з!ёте аппёе 1ог8ди’П (с!ёсоиуг!г)
зоп роиуок Не раззег а Ггауегз 1ез тигз.
7. ТапсПз дие 1ез §епз (Шит тег)-----------------------1еигз &пё!гез, дие1диез
Ге их Не Веп§а1е аПитёз а 1а Иа!е оп! ёс1а!гё 1а з!а!ие Не 1а У!ег§е е! 1а сЬареПе Не Ыо!ге
Вате Не Роигугёге.
8. Се1а Га!за1! Ыеп!о! диагап!е апз ди’П (ретНге)____________________!оиригз
1а тёте зсёпе, ип ЬаПтеп! а тоШё с!ё!ги!!. Е! И соп!тиега1! с!е 1а ретс!ге !ап! дие
зез ]атЪез 1е (рог!ег)_______________________Роиг 1и1, сЬадие Го!з ди’П (еп!гег)
________________________Напз се рагс, с’ё!а1! сотте з’П 1а Нёсоиуга!!. 8е1оп ГЬеиге, 1а
за!зоп ои 1е !етрз, П у ауак !ои]оигз ип ре!1! пеп ди! 1а гепс1а1! сННёгеп!е.
9. Вёз дие ГЬд!еззе ауес зоп сИапо! (ГгапсЫг)______________________1е гк1еаи, П
з’ез! 1еуё роиг сЬегсЬег зоп зас Напз 1е сотрагНтеп! а Ьа§а§ез.
ю. Аи тотеп! ой ]е (!оигпег)...______________________________________аи сот Не
1а гие, топ а!!еп!1оп а ё!ё а!!1гёе раг ип Нотте а Гаррагепсе Ыхагге.
Ш.Согцидиег 1е$ уегЬез
Ехегстсе ю. КетрИззех 1а §п11е.
1пЯп1(И ргёзепг раззё сотрозё трагГаИ Ги(иг з!тр1е
сга1пс1ге (II)
зе]01пс1ге (Лз)
арегсеуои (II)
паТ1ге (еПе)
тоипг (Лз)
Ехегстсе 11. КетрПззех 1а §п11е.
ргёзеп! трагГаК сопдШоппе! ргёзеп!
зауо1г (]е)
уои1о1г (1и)
РОС1УО1Г (Л)
ассиеЛНг 0е)
арегсеуои (1и)
пакге (II)
ё1е1пс1ге (поиз)
р1а1пс1ге (уоиз)
с1ёсоиуг1г (Лз)
епуоуег (поиз)
соипг ()е)
УО1Г (1и)
тоипг (Л)
ге1еП1г (поиз)
а11ег (уоиз)
зезоиуетг (Лз)
IV. Етр1оуег 1е$ <етр$ е< 1е$ то<1е$
Ехегсхсе 12. Мейех 1ез уегкез аих 1етрз е! аих тойез дш сопу1еппеп1.
II зе разза ип Гак зигргепап!. Ье §агдоп ди’оп аИепкак 1ипск Гк1а зигрпзе <1е гепкег
1а уеШе, ип ЛтапсЬе аргёз-ппсН ой Гопс1е еГ 1а Гап1е ёГа1еп! аи сопсег!.
Ьа рог!е (з’оиугк)____________________зиг ип §агдоп уё!и сГип созГите с1е §о!Г. Се
(ёке)_______________Магсеаи. 01Мег (ехаттег)_______________________зоп соизт ди’11
(уок)____________________роиг 1а ргеппёге Го1з. 8ез скеуеих скаГат скак 1ш (ГотЪег)
____________________зиг 1ез уеих. Вапз зоп ге§агс1 (раззег)__рагГо1з
с1ез 1иеигз ип реи ГоПез. 8а Ъоиске (рагакге)________________1ои)оигз ргё!е а 1а
тодиепе. II (сктпег)____________________секе ттргеззюп сГт1еШ§епсе еГ с1е У1Уасйё
ди’оп (коиуег)___________________р1из Гаге! зиг 1е У1за§е с1е Сёгагс! РкШре.
— Оп пе т’аИепкай раз асуоигсГкш, та1з )’а! с1ез соратз дш геп1га1еп1 еп Ъа§по1е\
Ле гёсирёге 1е Гпс1 2 йи кат, Ги р!§ез3?
01Мег (пздиег)......... .......... ип зоипге с1е сотргёкепзюп. Ма1з роигдио! 1е
соизт Магсеаи (зе сктпег)----------------------П 1аШ с1е та! роиг раг1ег аг§оГ ? Е1
дие (с!ке)------------------1а Гап1е 81 еПе (еп!епс1ге)_________________зоп Й1з
раг1ег атз1 ?
— 81 оп (ёсоиГег)__________________ип реи йе тиз1дие ?
— Ти уеих дие )е (теГке)____________________ип скздие ?
— Веп, ош.
Магсеаи (соттепсег).....................а с!ёГаке зез уаИзез. Ье Ип§е за!е з’етрПа,
еГ аизз! с1ез Пугез йе ГоиГез зог!ез, с1ез готапз, с1ез еззахз, йез геуиез.
А стд Ьеигез, Магсеаи (ргёрагег)___________________1е 1кё. Ьез §агдопз Ъа-
уагйёгеШ еп тап§еап! с1е ре1кз Гоигз. С’ёий р1и1б1 Магсеаи ди! (раг1ег)------
___________________ОИу1ег ё1а111оШ огеШез. II 1ш зетЫай дие 1ез §епз ди’П (соппайге)
___________________аирагауаШ (етр1оуег)______________________йез то!з с1е 1ои11е
топйе. Ауес Магсеаи, 1ои)оигз с1и поиуеаи. Ыпе пскеззе тёршзаЫе. Магсеаи (зауо1г)
_____________________________________________________________1е11етеп1 р!из с1е скозез дие 1ез апстепз соратз сГОНу1ег.
Из (таскег)___________________с1и ске\ут§-§ит диапс! 1а зоппепе с1и сапПоп 1ез
(Гаке)__________________зигзаиГег.
— Се ХУезГттзГег! Оп (зе сгоке)___________________йапз ипе са1кёска1е!
Магсеаи (рагакге)____________________ГаН§иё. II (йпк)__________________раг
сНге: « Воп, )е уа!з те соискег. 81 тез рагеп!з (гепкег)_____________________, (ргёуетг)
_____________________-то!».
В’аргёз К.. Закайег
1 ипе Ьа§по1е (/ат.) — ипе уоИиге
2 1е Гпс (/ат.) — Гаг§еп1
3 1и р1§ез (/ат.) — 1и сотргепйз
V. Етр1оуег 1е$ агйс1е$ е11е$ ргёро$№оп$
Ехегсхсе 13. Етр1оуех 1’агкс!е дш сопутсп! е1/ ои 1а ргёрозкюп де, 81 пёсеззатге.
1. Роиг Гатге ипе оте1еНе, П Гаи!_______оеиГз,__________1ак,__________Гаппе е!
________Ъеигге.
2. Роиг сеНе 1аг!е, з’ат Ъезотп____оеиГз,------1ак,________Гаппе е!_________Ъеигге.
3. 8иг 1ез Ъапсз, 1ез з!а!иез, 1ез каПез кез аПёез, раг!ои! П у а___ГешПез тог!ез,
гои^ез, з'аипез, Ъгипез ...
4. Ьез аПёез е! 1ез Ъапсз ки рагс зоп! рпскёз (усыпаны)________ГешПез тог!ез.
5. Аи1оиг ки ска!еаи, оп уок---------епсетп!е еп ртегге.
6. Ье ска!еаи еп!оигё_________- епсетГе котте 1а соПте.
7. Ыпе !1е с’ез! ипе ё!епкие ке 1егге Гегте еп!оигёе_______еаи.
8. Ыпе р1а§е заЪ1еизе, Ъат^пёе — ----еаих скаикез ке 1а Мёккеггапёе, туке аих
Ъат^пакез.
9. Ьез гои!ез, капз 1а сатра^пе, ё!атеп!!о!кез Ыапскез_______— роиззтёге.
10. Ье ратег ё!ак гетрк---------Ггатзез сиеккез се таНп.
Ьа зоире а 1а рхегге
Ып риг,уа^аЪопк (бродяга) Ггарре а_____________— ротке ке--------утетПе кате.
— Рагкоппех-тот, кк---------уа^аЪопк. <1’ат !егпЪ1етеп! Гатт. Ауех-уоиз сртекрте
скозе а шап^ег?
— АПех-уоиз-еп ! (Уходите!) кк-еПе. ке пат пеп а тап§ег роиг уоиз.
— Ок, кк 1е уа^аЪопк. А1огз, ауех-уоиз______еаи ? Уоуех-уоиз, ]’ат____ртегге
та^тсрте ауес 1асрте11е ]е рейх ргёрагег __тегуеШеизе зоире. Матз ]’ат Ъезотп к’ип
реи------еаи.
—_______ртегге та^крте, уоиз ккез? кк_______тёскап!е У1еП1е кате. Оит,.........
еаи, ]’еп аъ
ЕПе уа скегскег--------^гапке саззего1е ауес________еаи е! 1а те! зиг__________
сшзипёге. Ье уа^акопк у р!оп§е ___________ртегге. Аргёз сртекрте !етрз, к §оёке_
зоире.
— Нтт, с’ез! !гёз Ъоп, кк-П. Ауех-уоиз______зе! е!________ротуге ?
Ьа У1еП1е кате уа еп скегскег.
— Нтт, с’ез! ттеих, кк 1е уа^акопк. Матз_______зоире а угаттеп! Ъезотп_________
1ё§итез. С’ез! котта^е срте уоиз п’еп ауех раз.
— Ок, ]'е рейх еп !гоиуег, к111а утеШе кате.
ЕПе соиг! аиззко! капз________ро!а§ег (огород) е! еп аррог!е_______роттез ке
1егге,-------сагоНез, _______капсс^з е!_________§г°з от^поп. Ье уа^акопк а]ои!е
________1ё§итез капз_________саззего!е.
_______зоире ез1-е11е ргё1е тапИепапГ ? с1етапс1е 1а у!еП1е Пате.
— Ргездие, Лк 1е уа§а!эопс1.11 ГаиЛгак у тенге----------утапЛе. С’ез! с!отта§е дие
уоиз п’еп ауех раз.
— Ок, ]е рейх еп Поиуег, <1111а у!еП1е с1ате.
ЕПе соиг! с!апз.....____сауе (/, погреб) е! еп геутеп! ауес ип реи________затЪоп е!
_______заистззез. Ье уа§аЪопс!1ез ]еПе Напз 1а саззего1е.
— РагГак, сНг 1е уа§аЪопс! аргёз дие!дие 1етрз. Ле пе рейх р1из уок_________ркгге,
<1опс_________зоире ез! ргё1е рат ез! 1гёз Ъоп ауес-----------------зоире а 1а ркгге.
С’ез! Лотта^е дие уоиз п’еп ауех раз.
— ОЬ, ]е рейх еп Поиуег, <1111а утеПк <1ате.
ЕПе уа уегз---------р1асаг<1 ой еПе ргепс!-------рат,__________Ъеигге е!............
ЪосйеПк-----------ут. ЕПе 1ез те! зиг---------!аЫе ауес сосйеаих,...................
ГоигсЬеПез е!сшПёгез.
— Нтт, с’ез! ЛёПских, <1111а утеПк Пате диапс! еПе §ой!е зоире. ЕГ (Иге дие
уоиз Гауех ргёрагёе зиз1е ауес сеПе ркгге та^дие.
Ье уа§аЪопс! зоигк, ргепс! зоп сосПеаи е! соире асПге ГгапсЬе________________рат.
Ь’аргёз Ье/гапдсйз с1апз 1е топс!е, п° 338, 2005
Ехегске 14.
® Етр!оуех ипе ргёрозкюп ои ип агНс!е сопГгасГё, з! пёсеззаке.
1. В’каЪкиск, Пз раззатеп! 1еигз уасапсез------Ргоуепсе,________Ргёзиз ой Пз
ауатеп! ипе реГке уП1а. Матз_________се! ё!ё-1а, оп с1ёск1а сГа11е г_____1а сбГе
АНапНдие.
2. Ь’езГиаке <1е 1а Оагоппе аЪгке------1е рог! <1е Вогскаих.
3. Вез уП1а§ез <1е татзопз ЫапсЬез зоп! рагГотз Лоттёз-------йез ё^Пзез е! йез
с1осЬегз дш геззетЫеп!-----йез ГоНегеззез.
4. Ье р1ап сГепзетЫе зик епсоге 1е тос!ё!е <1е 1а ГоНегеззе тёЛкуак, ауес ип
с!оп)оп дш сктте_________1е скаГеаи.
5. К о из УО1С1 а 1а р1асе йез Теггеаих, дсп з ’ёГепс! аи ркс! <1е 1а Сготх-Коиззе е! дсп ез!
пеке_______зоиуетгз ЫзГопдиез.
6. Ьис ез! ЛёЪгошПагЛ, П заига 1ои]оигз зе Гкег__аГГатге!
7. Ьез епГапГз Гоп! 1е Гоиг__1а соиг <1е гёсгё еп зе Гепап!___1а тат.
8. Ти п’аппез раз уоуа§ег----ЪаГеаи ? М01, зъ С’ез! ипе аГГаке___ёойг.
9. С’ез! Гоп Гоиг___Гаке 1а сЬатЪге. М01, з’еп а! аззег----гап§ег Гез аГГакез
дш 1гатеп1 раНоик
ю. 81 оп уеи! Гаке ипе Ъоппе ттргеззюп а 1а 1ап1е Уклона, П ез! 1гёз ппрогГапГ
________Ыеп зе 1еп1г 1аЪ1е.
® Етр!оуех 1ез ргёрозйюпз е! 1оси1юпз Не Гетрз ди! сопу!еппеп1, з! пёсеззапе.
1. А ГаёгороП, зе зшз аПё т’асЬекг дие1диез зоигпаих------------те с!!п§ег уегз
Гепге§!з!гетеп1.
2. Ьез зетатез_________Моё!, 1е тагсЬапй <1е _)оие!з тзГаПе ипе укгте ГаШазкдие.
3. Ье к!ёр!1ёпдие роигзш! зоп сЬетт. Оп 1е уегга гетоШег е! гес!езсепс!ге__________
пеиГ Ьеигез <1и зок.
Мот (МоХе Ье^оп 3
4-------1а йп с1и Й1т, П за1иа с1е 1а !ё!е ОсШе е! Ьошз. Из аигатеп! с1й 1е диезЬоппег
------се тотеп!-1а аи згуе! <1е зоп !гауаП та!з Га1г §гауе е! зоисхеих <1е се! Нотте 1ез
тШтйай.
5. Е! Лопа!Иап, И ез! сёИЪа!а!ге, 1ш? — Уоиз зауех, 1а у!е зеп!1теп!а!е с!е топ ат! ез!
ип реи сотрНдиёе________се тотеп!.
Ехегсхсе 15. СотЫех 1ез !гоиз раг 1ез ргёрозкюпз ди! сопухеппеп!, з! пёсеззахге.
Ье» йгёгез Ьипиёге
Ьошз Ьштёге ез! пё___________1е 5 ос!оЬге___________1864 Везапдоп е!
Аи§из!е_______1е 19 ос!оЪге__________1862.
___________1870, !ои!е 1а !атП1е раг!______Ьуоп ой 1еиг рёге Ап!оте Ьштёге йе-
хаеп! Ыеп!д! ип сё1ёЪге рНо!о§гарНе.
........... 1880, Ьошз соттепсе зез гесИегсИез роиг атёИогег 1ез р!адиез рНо!о§га-
рЫдиез йе зоп рёге.
___________йе потЪгеизез ригпёез раззёез с1апз 1а рёпотЪге йи зоиз-зо1, И те! аи
рот! с1ез р1адиез рИо!о§гарЫдиез регГесНоппёез.
Ьошз Ьштёге !оигпе зоп ргегтег Н1т .___________1895, а 1а зог!1е йе зоп изте йе
Ьуоп-Мопр1а!з!г. Се Н1т зега тзсп! аи рго§гатте йе 1а ргеппёге гергёзеп!а!1оп ри-
ЬПдие рауап!е йи с!пёта!о§гарНе дш а Ией___________Рапз,____________1е 28 йёсет-
Ьге 1895,______________________Сгапс! СаГё йи Ъои1еуагс1 с1ез Саристез. Из гёаИзёгеп!
сГаи!ге8 И1тз атз! дие 1ез ргеппёгез ас!иаИ!ёз е! 1ез ргеппегз <1оситеп!а!гез.
..........— зо!хап!е апз, Аи§из!е с!ёс!с1е йе зе сопзасгег а с1ез гесИегсИез тё<Иса1ез; Н
риЪИе йе потЪгеих оиуга§ез.
___________1946, Ьошз 1ё§ие а 1а стёта!Иёдие Ггапда!зе р!из йе 1800 уиез ди’П а
гёаИзёез ауес зез орёга!еигз. II теш! с1еих апз__________________. Аи§из!е с1ёсёс1е
--------------------1956.
< п' 2Г *< СП ГО' < лэ <л П 2Г СП “5 ""1 Ф сл "О о го' 1Л п СП ЛЭ тз со лэ <л СП тз о тз А)Х-еп- Ргоуепсе СЬегЬоигд С1егтопТ- Ееггапс! ГП'ил СП 3 2 =! 1 ЛЭ 30 лэ 3* <л 30 лэ тз тз лэ <л Ье Науге о тз О го г СП тз го <л Ехегсхсе 16. §п11е. • ф!
। 0» си К’ го > >—< >—< ф ^3 сл с >—< ф сл ф <7Г ф ф" У ><
о о ф Е= 1С И с ф
Б’ э ф‘ э э ф 1 §" Ст
1 5’ । ф О Я сл С г*»м а 3
1 а> □’ о» □’ ф ф го 3 ►о >—< сл сл ф
1_е^оп 4 Кепсопиез
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
. Ёсои1ег е1 сотргепске
О Ехегс1се 1. Еп1гатетеп1
Ёсои1ех 1е доситеп! деих Гогз е1 соске/ 1ез тГогтаНопз ди! у зоп! тепНоппёз.
1.1е рог^гак ркуз1дие де Мапзза
2.1е рог^гай ркуз!дие ди пагга1еиг
3.1е Ией е11е тотеп! де 1еиг ргепиёге гепсогПге
4.1ез дИТёгепсез гас1а1ез деззеипез §епз
5.1а гёасПоп ди пагга1еиг а 1а диезПоп де Мапзза
6.1ез 1дёез роИНдиез ди пагга1еиг
7. ГаИдиде де 1а ГатШе де Мапзза епуегз зоп реШ ат!
8.1а гёсопсШадоп дез зеипез §епз
• Ехегс1се 2. Еп1га!петеп1
Ёсои1е/ 1е доситеп! деих ййз е1 сотЫе/ 1ез 1гоиз раг 1ез скШтез еп1епдиз.
Ьез гепсоп^гез уи^иеПез еп сЬИГгез Репдагд 1'аппёе (1) • р1из де (2) ЫзкИгез готапддиез оп1 соттепсё зиг 1п1егпе1:. • (3) —- дез регзоппез !п1еггодёез оп11гоиуё зиг 1п1егпе1: ип раг1епа1ге де 1:гауа|1. • (4) дез регзоппез т^еггодёез оп1 ё1агд! 1еиг сегс1е д'ат13 дгасе аих депз гепсоп^гёз зиг 1е \л/еЬ. • (5) - дез регзоппез оп1 сЬо1311ез Ьагз е1 1ез гез1аигап1:8 роиг 1еиг ргегтнёге гепсоп^ге гёеПе. • (6) - оп1 ёсЬапдё дез рЬо^оз ауес 1еиг соггезропдап!: ауап1 де зе УО1г. 1 | 0 I
Ехегс1се 3. СотргёЬепыоп <1е 1’ога1
ЁсоЩег се1 ехСгай <1еих Гсйз е1 сЬсйзтззег 1а Ъоппе гёропзе а сЬасще диезНоп.
СутП (сГаргёз Е 8а§ап. Вогуоиг, 1пз1еззе)
СёсИе,деипе Раггзгеппе Ве 17 апз, раззе зез иасапсез В’ё1ё аиес зоп реге аи ЪогВ Ве 1а
МёВйеггапёе. 1/пуоиг, еИе/ай соппспззапсе аиес СугИ уш НаЪйе 1а иШа ислзте...
сйауйег опрокинуться, перевернуться
спдие/ бухта
€и1г (]е Гиуа15) зд.: избегать
аПепдг1ззетеп1 т нежность
... 5ап5 раПадег ауес топ рёге сеНе ауегзюп роиг1а 1а1с1еиг... не разделяя того отвращения,
которое мой отец испытывал перед уродством...
... 1е5депз дёпиёз де 1ои1 сНагте рйуз1дие внешне непривлекательные люди
тйгтйё/ физическое увечье
гё51дпайоп/ смирение
1. Сот теп! СёсНе е! СугЛ зе зопУПз гепсогШёз ?
А. СёсЛе ^а1зай бе 1а р1апсЬе а УоПе с1е-
уагй 1а уШа бе Суп1.
В. 1_е ЬаСеаи бе Суп1 а сЬауйё беуагИ: 1а
уШа бе СёсЛе.
С. СугЛ боппай без соигз бе пау|дайоп
сГип ЬаСеаи а УоПе еГ СесНе 1и« а с1етап-
с1ё дие1диез 1е^опз.
2. Ои'а-1-еПе аррпз зиг Суп! ?
А. II ёСисИай 1е с1гой ес раззай зез уасапсез
ауес за теге.
В. II ёСисИай 1е с1гой та!з гёуай бе ^а!ге 1е
Соиг б и топс1е а 1а УоПе.
С. II ёСисИай 1е с! гой, 1е 1аПп ес ёспуай 1ез
бгатез.
3. СоттепГ СёсЛе 1е с1ёсг й-е11е ?
А. ип Ьеаи Ьгип бе 40 апз, соиПО15 ес
Сепс1ге
В. ип ]’еипе Ьгип ёдиШЬгё ес оиуеП:
С. ип Ьеаи Ьгип, ип реи Пор ргёоссирё
бе за ]еипеззе ес бе за ЬеаиСё
4. Оие1 депге д'Ьоттез СёсИе ргёТёгай-е11е?
А. 1ез ]’еипез бе зоп аде
В. реи (тропе Гаде роигуи ди'Пз пе
зо1еп1: раз ЬгиСаих ес зСирИез
С. 1ез Ьоттез Ьеаисоир р1из адёз ди'еПе
5. Ои'езГ-се ди' Из оп1 (ай аргёз 1еиг ргет!ёге геп-
согйге ?
А. Из зоне а11ёз ейпег сЬег СёсПе.
В. Из от ^ай ипе рготепабе еп ЬаСеаи.
С. СЬасип езС геппё сЬег зой
II. Нёу|$ег 1е$ $и)е1$ с1е дгаттаие
§Ъ 2,3
Ехегсхсе 4. Етр1оуех 1ез ргопотз дш сопу!еппеп! ргёсёдёз д’ипе ргёрозШоп 81 пёсеззатге.
1. Сгоуег-уоиз аих гепсоп!гез атоигеизез У1а 1п!егпе!? — Ош, ]е_________сгслз е! ]е пе
рейх Гайе аи!гетеп! саг П у а аи!оиг Не то! деих соир!ез дги зе зоп! Гогтёз §гасе а 1п!егпе!.
Е! да Гопсдоппе !гёз Ыеп еп!ге_______.
2. ЬГоиз поиз тз!а11опз зиг 1ез !пЪипез ди соиг! сеп!га1.1)п диаг! д’Ьеиге р!из !агд, М1-
сЬе! е! Лёготе угеппеп!_______гертдге. 8утраз, Из оп! аррог!ё ауес________ипе Ъои!еП1е
де Соса е! диа!ге §оЬе1е!з.
3. Сек Ызай Ыеп!д! диагап!е апз ди’П ре!§пай !ои]оигз 1а тёте зсёпе. РоиПап! П пе зе
еппиуай раз. Роиг 1ш, сЬадие Го1з ди’П еп!гай Напз се рагс, с’ё!ай сотте з’П_____
дёсоиугай. 8е1оп ГЬеиге, 1а загзоп ои 1е !етрз, П у ауай !ои]оигз ип ре!й пеп срп_____
Ызай аррагайге зоиз ип поиуеаи риг (в новом свете). II п’аигай зи_________ехрИ-
диег 1а гагзоп, П пе 1а сЬегсЬай раз, сГаШеигз. А сЬадие Го1з, с’ё!ай !ои)оигз 1а тёте !оПе
ди’П гесоттепдай. II_______ауай дё^а р!из де диа!ге сеп!з...
4. 8саг1е!! зе те! а 1а гесЬегсЬе де КЬе!! срп гез!е дапз 1а детеиге дез ХУПкез. Ье ге!гои-
уап! скег______, еПе_______дёс1аге епйп зоп атоиг тагз П 1а дий!е,________81§тйап! с1аь
гетеп! ди’П пе уеи! р!из ауой аГГайе_______. СопГогте а зоп сагасГёге, 8саг1е!! зе рготе!
де 1е гесопдиёпг.
5. Аргёз ипе 1оп§ие зёрагаНоп, И уа гейоиуег зез епГап!з. II уа з’ассгосЬег....е! Из
уоп! з’ассгосЬег........ Р1из дие ]ата1з, Из уоп! сопз!йиег ипе ГатП1е.
6. Шеп зйг дие ]е Непз______, роиг то! се пе зоп! р!из дие дез ё!ёуез, се зоп! тез апиз.
7. 81 тайге Р1еиг! агпуе, оссирег-уоиз_______. -Га! Ъезот_______роиг дез р!асетеп!з.
^а1еп!те, зо1з доисе ауес_______.
8. II у а дез епГап!з дш !гауегзеп! 1а гие. Ра1з аНепйоп---! Ьагззе-......раззег!
9. Роигдио! !а зоеиг зе тодие-!-е11е !ои)оигз____? — № Га1з раз айепНоп___________
ю. ТЬ рейх те гепдге зегуке? Ра1з топ рог!гай. Ьёспз-___________. 81 !и деуагз раг1ег
де_______а дие!ди’ип, ди’ез!-се дие !и дйагз ?
и. ЕПе а дгзраги. Ле пе_____геуегга! ]ата1з, реи!-ё!ге. Ма1з репзег_____,______раг-
1ег, да те зои!а§е, да.....доппе Гезрёгапсе.
12. Ьа ]еипе Гетте аггап§еай 1а уйппе. ЛопаШап___________доппа дие!диез тдкаНопз
та1з еПе пе.......Нп! раз уганпеп! сотр!е.
13. Ьа У1е ез! сотте ип агс-еп-с1е1: П Гаи! де 1а р!ше е! ди зо1еП роиг.уой 1ез сои-
1еигз.
14. ЕПе пе !’а раз теп!1: зеи!етеп!, еПе
а сасЬё се дш
ё!ай атуё. — С’ез!
15. Ра!пск п’а раз сЬап§ё. С’ез! то! дш а! аррпз а
аттег,
раг1ег,
ассер!ег !е! ди’П ё!а Й запз сопз!аттеп!
гергосЬег !е11ез ои !е!1ез ппрегГесйопз.
16. Ь’атоиг раг!а§ё ех1з!е-!-П угагтеп! ? Оие____репзег-уоиз ?
17. ЕПе 1ш а дёс1агё ди’еПе.....аттай ип аи!ге е! уои!ай дтуогсег ауес_____
§4,5
Ехегсхсе 5. Ассогдег 1е рагНсгре раззё 81 пёсеззатге.
1. Из зе зоп! ге§агс!ё е! зе зоп! зоип_________.
2. ^а Гай <1ез аппёез дие поиз поиз зоттез регби______бе уие.
3. ЕПез зе зоп! гепсоп1гё раг Ьазагб дие1дие !етрз аргёз, та!з пе зе зоп! пеп га-
соп!ё_______зиг се дш 1еиг ёГай агпуё._____.
4. Л’а! дийгё 8уМе П у а беих апз. Ле пе Га! р!из геуи_______бершз.
5. ЕПе з’езГ бй__ди’П ё!ай тиГПе бе 1е сЬегсЬег ршзди’Пз пе з е!а1еп! тёте раз ±ё!ё-
рЬопё бершз р1из!еигз аппёез.
6. Тоиз сез Ьоттез, 1ез ауай-е11е уга!теп1: а!тё______? ЕПе пе з’езГ ]ата!з розё_____
сеПе диезНоп.
7. Моиз поиз зоттез ]е1ё ип ге§агб сотрИсе е! поиз поиз зоттез 1и______________.
8. Та зоеиг ез! 1а? — Ле пе Га! раз уи___геп!гег.
9. Л’а! зепН______СЬаг1оПе зе га!сПг а тез с61ёз.
ю. ЕПе ез! агпуё_______ип реи еп ге!аг<1 еп ехрИциап! ди’еПе з’ёГай зепН та! 1а
уеП1е.
и. Ле 1ез а! еп!еп<1и еп!гег. Из оп! топ!ё ГезсаИег, зоп! раззё________________раг 1а
сшзте е! зогН зиг 1е Ъа1соп.
III. Согцидиег 1е$ уегЬез
Ехегсхсе 6. КетрПззе/ 1а §п11е.
ргёзеп! раззё сотрозё раззё 51гпр1е трагГаК сопЛйоппе! ргёзеп!
1а1ге (!и, уоиз)
р1а1ге 0е, поиз)
р1а1пс1ге (II, 115)
зе 1а1ге (еПе, е11ез) •
Ехегсхсе 7. ТгапзГогтег 1ез ркгазез роиг етр1оуег 1е уегЬе р1алге.
1. «Гатхе вигной!1а йп ........................
<1е се Й1т. ........................
2. Моиз ауопз Ъеаисоир ........................
апле сеИе сготзтеге. ........................
3. II аттак сез рготепайез ........................
8о1ка1гез аи Ъог<1 <1и 1ас. ........................
4. 81 еПе ахтай сеИе 1аг1е, ........................
]е 1ш еп йоппегахз 1а гесеПе. ..........................
5. Уоиз аттепег ипе ........................
ргорозШоп Не се §епге ? ........................
Ехегсхсе 8. МеНег 1ез уегЬез аих 1етрз е! аих (огтез тсНдиёз.
1. Ь’аИепНоп с1ез аи!гез 1ш (р!а!ге — гтраг/аф_. 2. Сез ехегсхсез те
(р1а!ге — ргёзепО_~_____Ыеп дие ]е 1ез 1гоиуе рагГохз ип реи 1гор гёрёйНГз.
3. 8оп У1за§е те (р!а!ге — сопсННоппе! ргёзепО 81 еПе п е!ай раз та-
дшПёе сГипе Гадоп !гор уоуап!е. 4. II ге§агс1а ауес 1пдшё!ис1е 1е ргёзИеп! дш (зе 1а1ге — йп-
раг/ай). 5. Из пе зауеп! раз Не дио! Из раг1еп!; з’Пз 1е зауа!епр Из (зе
1а1ге — сопсШюппе! ргёзепТ)......6. <1е п’аппе раз 1гор ди’оп те гёрё!е:
« 8о1з за§е е! (зе 1а1ге — 1трёга1г/)_». 7. Ма1з сШез дие!дие скозе 1 (пе
раз зе 1а1ге — гтрёгаН/)! 8. Ье ргоГеззеиг ез! еп!гё с1апз 1а
заПе е! 1ез г1гез (зе 1а1ге — раззё сотрозё).
IV. Етр1оуег 1е$ <етр$ е< 1е$ тос1е$
Ехегсхсе 9. МеИех 1ез уегЪез аих 1етрз е! тойез дш сопухеппепЪ
Ггапдсизе пе роиуай Лёксйег 1ез уеих сГип 1аЪ1еаи реп<1и аи-Леззиз <1и сИуап е! дш
(гергёзеп1:ег)______________________ип уШа§е гиззе ауес дие1диез Ъои1еаих, <1ез скатрз
Не Ыё аи 1от е! <1оттап1:1е Той! ип с!е1 Ыеи.
— С’ез! ип 1аЪ1еаи дие уоз рагеп1з (гарроНег)________________________Не К.изз!е ? Н11-
еПе.
— Моп, ]е 1е (аске!ег)______________________уоПа сПх апз с1апз ип та§азт Не Ъпс-а-
Ъгас. Ье с!е1 (ёТге)____________________§пз, скаг§ё Не пиа§ез, 1ез агЪгез (пе раз ауо1г)
_______________________Не ГешПез. Ле (топ1гег) ________________________топ аска! а та
теге. ЕПе (пе пеп скге)___________________________________________________. Ып зо1г, еп геШтаШ )е (пе раз гесоппа!-
1ге)_______________________топ 1аЫеаи. II (ё1ге)_______________________1е1 дие уоиз 1е
(уо1г)______________________аиригсГкш, ауес ип с!е! сГахиг, с1ез Ыёз с1огёз, с1ез агЪгез
ГешПиз... Ма теге те (скге)_________________________зёскетеп!: « Ве рагеШез 1ак1еигз
п’ех!з1:а!еп1: раз скех поиз... Ле (гёЬаЪИг)____________________1а уёгйё!» Вапз зоп
зоиуетг П (кике)________________________1ои]оигз Ъеаи еп К.изз!е...
— Уоз рагеп1з (атуег)__________________________еп Егапсе еп дие11е аппёе? (с1етап-
с1ег)......................Егёс1ёпс.
— Уегз 1925...
А1ехапс1ге (зе 1а!ге) ______________________ип тотепЪ ршз (гёропЛге)_________________
— (а§1г)-уоиз_________________________________________сотте еих 81 уоиз (зе 1гоиуег)
_________________________________а 1еиг р!асе ?
— ЪГоп, )е (гезЬег).____________________________. Оп пе (с1еуо!г)______________________
)ата!з з’ехраМег. Се1а ёдшуаи! а регЛге зез р!из зесгё^ез гагзопз Не У1уге.
В’аргёз Н. Тгоуа!
Ехегсхсе ю.
® МеПех 1ез уегЪез аих 1етрз е! аих тоЛез дш сопухеппепЪ
Ве §гоззез Ьоззез аргёз ипе Ъа1а<1е еп сЬатеаи
А <1оз <Гё1ёрйап1:, Не ропеу ои Не скатеаи, реШз е! §гапс1з з’ёсЫеп!: а Уегпе1:8 с1ершз
дие 1е сггдие Кте у а р!ап±ё зоп сЪарйеаи.
ВШ1 а пеке Легтег, 1а рготепас1е а <1оз Не скатеаи (зе 1егттег)__________________
таШеигеизетеп!: раг ипе ски1е роиг с1еих ]еипез ППез. « II у (ауок)________________
еИёсНуетеп! ип асс1с1еп1: », сопйгте №со1аз ЬеЪег§ег, 1е рог!е-раго1е (представи-
тель) Не Кте. Соттеп! сек (атуег)-И _______________________? « Вез епГап1з ()оиег)
_________________а ргохтигёз <1и рагсоигз ауес Лез ЪаПопз Не сои1еиг у1уе. Ь’атта!
(ауок) __________ реиг е! (гиег брыкаться) __________________________, се ди! (Йкге)
_________________1отЪег 1ез разза^ёгез », ргёс!зе-1-!1. Ьез тГоНипёез (ё1ге еттепё)
_________________еп атЪи!апсе (карета скорой помощи) а ГкорПа!
роиг дез ехатепз срп (ге!еуег)________дез еп^огзез (вывих) е! дез согйизюпз.
« Ьез Ггагз (расходы) тёсНсаих (ё±ге)_______рпз еп сЬаг§е раг 1ез аззигап-
сез ди сп-цие », <111 №со!аз ЬеЬег^ег. « А та соппагззапсе, с’ез! 1а ргегтёге йлз ци’ип
1е1 тсИет агпуе. Моз аттаих (ауоп-)_________ЬаЬдиде сГёТге аи соп1:ас1: дез
Ьитатз. Моиз (ог§атзег)___________се §епге д’асНуйёз 1ои1е Гаппёе дапз ТоиТе
1а 8шззе. Моиз (пе раз 1е Гап-е)81 се (ё!ге)__________________дап§е-
геих », а]ои!е 1е рог1е-раго1е.
В’аргёз 20 тти1в8
® Кёспуех 1ез раго1ез де М1со1аз ЬеЪег§ег аи сНзсоигз тсПгес! еп теПйп11ез уегЪез
1п1годис1:еиг8 аи раззё сотрозё. (Карре1ех-уоиз дие ГнпрагГай е11е сопдШоппе! ргёзеп!
гез1еп1 туапаЫез дапз 1е р1ап ди раззё.)
Ехегсхсе и. Мейег 1ез уегЬез аих 1етрз й аих тоёез ди! сопу1еппеп1. 8оп§ег а етр1оуег
ГтйтШ 81 пёсеззаке.
ЬёопНпе ё1ак 1ои11е 1етрз та1ас1е, оп п’а )ата!з зи Не дио! тагз еПе (зе р1атске)
__________________запз аггё1, еПе (гёиззк сктс)._____а сопуатсге та теге
дие зеи! ип рё!еппа§е а Ьоигскз (роиуок)____________________ 1а §иёпг.
Моиз (рагйг)__________________еп кат роиг ип уоуа§е ткгттаЫе, азз1з зиг Нез Ъап-
диекез с1игез. Еп гои1е 1е 1гат (з’аггёкг)______________Папз ипе §аге, роиг 1а сепНё-
те Го1з. ЬёопНпе (ПезсепПге)._________________роиг асЬе1ег Нез « запскучскез » сотте
еПе (1ез арре1ег).______________. Ье кат (герагНг)___________________запз еПе е! поиз
(1а уок)_________________(та г скег)_________________ршз (соипг)____________________
зиг 1е диа! е! ршз епйп (сПзрагакге)_________________.
Моиз (с1езсепс1ге).________________а 1а §аге зшуапк е! (айепск’е).________________
1а таШеигеизе дш Ьеигеизетеп! (ргепске)_____________________1е кат зшуап!, ип аике
оттЪиз, П у еп (ауок)___________________Ъеаисоир а Гёродие.
Ьоигскз! УП1е Газстапк 1ои1е скуоиёе е! сопзасгёе а Ьки. II у (ауок)______________
1ез гергёзеп1ап1з Не Ыеи. Оп (арегсеуок) .... Нез сагскпаих та§т-
Пдиез е! Нез гек§1еизез §пзез дсп (скзсепске) __________________ Не §1§апкздиез И-
тоизтез поггез аих укгез (итёез роиг епкег Папз Не зирегЪез тагзопз дш (<1еуо1г)
____________________________________аррагктг а Ьки, регзоппеПетепЬ Ьез тпотЪгаЫез сгоуапк (ге-
§агскг)___________ауес гезрес! сез зирегЪез регзоппа§ез гои§ез е! покз 81 рго-
сЬез Не В1еи.
Ьа §гоке ткасикизе (§иёпг) ___________________.... Ьёопкпе Не Ъеаисоир Не такскез.
()а с екк Нё) а Ыеп е! Оизкйег)_______________еп §гапс1е рагке 1ез Пёрепзез оссазкт-
пёез раг се уоуа§е.
Оп (тагсЬег Ъеаисоир) _____________________________________________ а Ьоигс1ез е!
ЬёопНпе (ё1ге)__________________1е11етеп1 аих ап§ез дие ге§агс1ап1 еп Гак еПе (1от-
Ъег зоис1ат) _____________________________ с1апз ипе ЪоисЬе сГё§О1й (водосточный
колодец). Спз, ратдие, 1ез §епз (зе ргёсгркег)_______________________роиг 1а с1ё§а§ег
та1з се (ё1ге)__________________сНГйсИе саг еПе (§кззег)_________________е! за согри-
1епсе (гепс1ге)_________________1а 1асЬе епсоге р1из <1иге. Гта1етеп1 оп (Га11оп§ег)
________________________________зиг 1е 1гоИо1г. ЕПе (§ётк, IIе §гоире стонать)______
е! (зе р1а1пс1ге)___________________________________________________________________Пе зоп Ъгаз. Мо1, ГаН§иё раг се11е )оигпёе, )е 1и1 (скге)
« А1огз, 1и УО18, 1и (уетг) ________________ а ЬоигПез роиг §иёг1г е! 1и (1отЪег)
__________________с1апз ипе ЪоисЬе сГё§ои1! »
ЕПе (те гёропс1ге)_________________, с1апз ип зоиГЯе : « ТЪ (зауок).______________
топ реШ, 81 да (зе раззег) _____________________ аШеигз ди’а ЬоигПез )е (тоипг)
------------... »
Е11а )е (1ои1 сотргепске)_________________.
Тап1 дие)е те 8оисгеп8//а.с1лег. сапа1Ыо§.сот (
V. Етр1оуег 1е$ аг!к1е$ е11е$ ргёро$Шоп$
Ехегсхсе 12. Етр1оуех ГагНс1е срп соп\чеп1.
1. йаьйе !оиг Нотте 1е сйаГеаи.
2. !оиг сеп!га1е Нотте 1е сйаГеаи.
3. Пз зоп! зогНз зиг_уаз!е р!асе огпёе Не_______со!оппе апс1еппе.
4. Пз зоп! зогНз зиг_р1асе Не_______тайте.
5. Се п’ез! раз_Ъоппе зо1и!1оп.
6. Се п’ез! раз_зокйГоп 1с1ёа1е.
7 Ьа сшзте ё!а11_уазГе р!ёсе зотЪге Поп!___________итдие Гепё!ге Ноппай
зиг 1а соиг.
8. Ьа ЫЫюЙтёдие ё!ай____р!из §гапс1е р!ёсе Не 1а таГзоп Поп!_________Гепё!ге
Ноппай зиг 1а гие е! 1ез Иеих аи!гез зиг 1е загсНп.
9. Н’а!!гоиуё_аг!1с1е зиг 1ез ргоЫётез Нез ]еипез ди! роиггай уоиз т!ёгеззег.
10. Н’а!!гоиуё_аг!1с1е дие уоиз т’аутег сопзеШё Не Нге.
и. ЕПе з’ез! ге!оигпёе. С’ё!ай___Гетте епГге Иеих а§ез, ЫопНе, аих !гайз гё§иНегз.
12. ЕПе з’ез! ге!оигпёе е! П Га Гои! Не зийе гесоппие: с’ё!ай__Гетте Не зоп
соизт Нёгдте.
13. А 8ат!-Ма1о, 1ез уасапстегз пе зопГ раз соп!еп!з ’ Вершз ]шп, Пз опГ роиг зе Ьа1-
§пег________тег ди! зеп! 1е §оис1гоп1
14. ЕГ________тег Не Тои1оп ё!ай Ыеп р!из Ъе11е дие_______тег Не МагзеШе.
Ехегсхсе 13. Етр1оуех ГагНс1е ди! сопутеп! (Нейт,!пс1ёйп!, сопГгасГё) ои 1а ргёрозйюп Не, 81
пёсеззайе.
1.
Пз епГгёгепГ Напз 1е саГё._______1гёз ЪеПе Мойе_________Ггайз гё§иНегз сГЁ!й!о-
р!еппе зе !епай аззхзе а________1аЪ1е 1ои1 аи ГопН, е! Вгоззхег з’ауапда уегз еПе.
— Не уоиз ргёзепГе НадиеНпе, та Напсёе... ОНПе... Ьошз...
ЕПе зе 1еуа е! 1еиг зегга тат. ЕПе рагахззай ип реи пйптНёе, епуйоп
у!п§! апз, е! рог!ай_______]ире рНззёе е!__________!\ут-зе! Ье!§е. Сез уёГетепГз
з1г1с1з соп!газ!а1еп! ауес______1епие зрогНуе Не Вгоззхег.
2.
Тоиригз 1ез тётез !ё!ез. ЬГп Ъгип а тоизГасйез. Веих ЫопНз, Поп! Гип ё!ай Гпзё е!
ауай_________У1за§е роирт. ЬГп йотте, р1из а§ё дие 1ез аиГгез, а_________соире еп
Ьгоззе е!_________1ипеПез сегс!ёез_________тё!а1. В’аиГгез епсоге аихдиек Ьошз пе
ргёГай р1из аПепйоп.
3-
__________сйеуеих Ъгипз, аззег ]еипе, Ъгопгё сотте Егапк А1ато аидие! П гез-
зетЫай ип реи, е! уё!и Не_________сотр!е! Ыеи шаппе а гауигез, П рогГай тёте
________ёрт§1е___________сгауаГе.
— С’ез! \Уо1Гзойп ди! уоиз епуоГе?
11 ауай_________уо1х Нойсе ди! 1а зигргй. ВЪаЬйиНе,_________§епз дш оссираГеп!
Нез Ъигеаих сотте 1е з!еп рагЫеп! Не__________татёге рёгетрГойе (не допускаю-
щим возражений тоном).
4-
Те1 ди’И ё±а1±, азз!з1а, бегпёге ип §гапс1 Ъигеаи еп асари,.. РаНз бе зоп VI-
за§е ёпег§!диез е! гё§иПегз,..сЬеуеих Ъгипз опс1и1ёз,___ЪизР кёз с1го11:
с1апз за уезР рппсе-с1е-§а11ез, И ауаН_аПиге сГип ауоса! !трог1апС
5-
Епйп ВеПипе 1ш ргёзеЫа беих Нот тез: ип §гоз ргездие сЬаиуе Рпап! а
тат.........зегхчеНе по!ге е! ип аике,____ сЬеуеих Ыопбз е! Гпзёз е!
риез сгеизез.
6.
1Тпе аппопсе рагие бапз_____Мопс1е оНгай розкз бе ргоРззеигз еп
'П1шз1е. Из ЬёзйёгеЫ. Се п’ё±аН раз.оссазюп 1бёа1е — Из ауа!еп! гёуё без
1пбез,ЁШз-Стз,................Мех!дие. Се п’ёЫй дие_____оИге тёбюсге
дш пе регтекаИ т 1а Ргкпе т ГауепРге. Ма!з Из ауа!еп!апнз а Титз,
............апс1епз сатагабез с1аззе,....Гасикё, е! ршз 1а рготеззе бе
.........................................__аике у!е, бе уга! бёрагр бе___аике кауаИ...
ЕхегсРе 14. Етр1оуех ипе ргёрозШоп ои ип агбс1е сопкасЫ, з! пёсеззайе.
1. б’а! гепсопкё_____ топ сорат раг Ьазагб. Оп з’ез! гтз_ _зе раг1егРиз 1ез
ригз.
2. Еп ко!з диезНопз оп реи! зауо!г.ди! оп а аНа!ге.
3. 11 а ргоЫё....секе оссазюп роиг ргёзепРг зоп агте.......зез рагепк.
4. Той! 1е топбе ге§агбаИ______ГЬотте........Ыпекез по!гез ди! уепаН бе рёпё-
кег_______1е за1оп.
5. беап-Ьошз ез! Риригз ГасЬё.....С1аибте.
6. Мапе а!те Ыеп за Ъе11е-тёге. ЕПез оп! Риригз ёР_____кёз Ъопз Ргтез.
7.1 \1 Р гарреПез____поке ргегтёге гепсопке ?
8. бе те зоиу!епз____Риз 1ез бёРПз бе секе зо!гёе.
9. бёготе а ргё______АтёИе........ ип атоиг ёРгпеК
ю. Регзоппе п’а Га!г.... €а!ге акепкоп.......1ш. II роиззе 1а рогР е! епке..
1а за11е.
п. Ма зоеиг атёе р1ай..... Риз тез соратз. Ма!з еПе а Гап-....пе раз 1ез уо!г.
12. Роигдио! €а!з-Р зетЫаЫ_______ауо!г зоттеИ ? ТЛ1 уеих рагкг? — Ти аз га!зоп,
]е уоибга!з рагкг роиг пе раз гепсопкег...8!топ ди! бо!1 уетг.
13. II уаибгаН гтеих_____гетекге 1ез ргёзепШюпз а ип аикериг. Ье гттзке
ез!.....таиуа!зе Ъшпеиг аиригбЪш.
14. Мопз!еиг Оигапб уа гертбге........1е гезР бе 1а бё1ё§а!!оп.. ВгихеПез.
VI. Кёу1$ег 1е 1ех!дие
Ехегсхсе 15. СотЫех 1ез 1гоиз раг 1ез уегЬез арргепйге, яаиогг, соппа1{ге,/саге
соппагяяапсе, ргёяепЛег. Мейех-1е8 аих 1етрз срп сопухеппепк
Епйп ВеПипе 1ш__________________________________ с1еих Ьоттез: Вегпе е! 8агс1у,
аЫеигз-сотрозйеигз. Из ауа!еп1 ёсгй циаЫе сЬапзопз роиг еПе. Репс1ап1 1ои1е 1а зе-
тате зшуаЫе, еПе__________________________________ сез сЬапзопз ауес ип р!атз1е
аЫпсЫеп дие ВеПипе__________________________________а У!еппе, П у ауай 1оп§1етрз.
Риапс! еПе 1ез_________________________________Ыеп, ВеПипе с1ёск1а <1е 1а с1а!е с1ез
зёапсез сГепге§1з1гетеп1 (запись в студии). ЕПе________________________________
ауес 1ез аи1гез тизтстепз ди! с1еуай Гассотра^пег е! соттепда 1ез гёрёШюпз.
Ехегсхсе 16. Ргёсхзех 1е §епге Не сез зиЬзЫпШз. КетрПззех 1ез 1гоиз раг се, се1 ои сеНе.
1.___________пс1еаи,____________реаи,___________еаи,_____________р!а1еаи,
___________сЬареаи
2.___________а§е,____________рауза§е,___________ра§е,____________р!а§е,
___________У1за§е,_____________са§е,___________ё!а§е
3.___________сП,_____________Й1,__________Й1е,____________йПе,_____________зоигсП,
аПе,___________оеП,____________огеШе,_____________1аП1е,___________
йауаП,____________Ъа1аП1е,___________тигаШе
4.___________уо!х,___________с1о1§11,___________с1гой,___________ГО18
5.___________ЪоисЬе,____________тоизЫсЬе,_______________ре!исЬе,___________
скшсЬе,___________тоисЬе
6.___________зПЬоиейе,_____________с!§агейе,____________зегугейе,____________
рпуе!,____________Ъёге1,__________Ъоидие!
Ье^оп 5 Ое рёге еп Я15
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. ЁсоиСег е1 сотргепске
• Ехегсхсе 1. ЕпГгахпетепГ
Ёсои1ех сез деих сопуегзабопз еп1ге ипе теге е1 зоп епГап1. Роиг сЬасип дез доситеп1з сЬоь
зтззех 1е Ъоп гёзитё.
РоситепГ 1
1и те Ыз реп$ег а... ты мне напомина-
ешь...
1е«ге/де тойуайоп письмо, которое пи-
шется потенциальному работодателю
а. Ьа теге ез1 тдшё1е еще зоп й!з пай
раз Не 1гауаП та1§гё 1оиз 1ез еИог1з
ди’И Гай роиг еп Ыоиуег.
Ъ. Ьа теге ез1 тдш&е дие зоп Й1з раззе
зез ригпёез а 1а тагзоп а пе пеп Йиге,
е! гете! зузгётаНдиетеп! аи 1епде-
тат 1а геейегейе д’ип етр1оъ
с. Ьа теге ез1 тдш&е дие зоп Й1з зоиГ-
Ггап! д’ипе ра!йо1о§1е гетейе зуз1ёта-
Ндиетеп! аи 1епдетат 1а У1зйе ейех 1е
тёдест.
РоситепГ 2
тоЬ (тоЬу1еПе/) мопед
сопдшге сотте ип тапсЬе плохо ездить
зе бгег (Ьге-1о1)/ат сваливать (уходить)
у|еП1е еттегдеи5е//ат старая зануда
бсЬег/ат делать
а. Ьа йПе ез1 шоп1ёе зиг 1а шоЪ де зоп со-
рат Ыеп дие за теге 1е йп ай т1егдй.
Ъ. Ьа йПе ез1 зогНе ауес ип §агдоп дие за
теге 1ш т!егдй де ГгёдиепЫг.
с. Ьа теге п’а раз а1тё 1е ре1й сорат
де за ЙПе рагсе ди’П з’ез! топЫё та1
ё!еуё.
• Ехегсхсе 2. ЕпГгахпетепГ
Ёсои1ех ипе ргетхёге (Ыз сез деих доситеп1з е1 гёропдех аих диезйопз.
1. Ьедие! де сез доситепЫ ез! ипе т1егу1е\у ауес Гаи1еиг ди Пуге ?
2. Рапз 1едие1 дез ехЫайз з’а^й-П д’ип готап ёсгй еп Ггапдагз ?
3. Ьапз 1едие1 дез ех1гайз з’а§й-П д’ип готап аи!оЫо§гарЫдие ?
Роситеп! п°...
Ьоситеп! п°...
Роси теп! п°...
Ёсои1ех-1ез ипе деихтёте (Ыз е1 сосЬех уга!, Гаих ои оп пе зай раз.
геуёсЬе ад.] зд.: неуживчивый, малообщительный
аи!од|дас1е т// самоучка
с'ез! д1пдие/ат это безумие
с1аид1яиег зд.: не ладиться, не получаться
{оигтепгё ад] беспокойный, неуравновешенный
ОоситепТ 1. «Ь'Ё1ёдапсе ди кёпззоп » \/га1 Еаих Оп пе заК раз
1. Непёе ез{ сопаёгде дапз ип 1ттеиЫе де Рапз.
2. Ье Пуге раде дез ге1адопз де КепёееЬде за ЛНе де 11 апз.
3. Кепёе п'аНкке раз зоп ёдисайоп еЬза ЬпНапГе сикиге.
4. Ьа рейЬе Й11е ез{ Ьгёз зо1|{аие, еПе п'а регзоппе а ди! раг1ег.
5. Ье репке ]аропа13, поиуе! ЬаЬйапЬ де НттеиЫе, ез{ ЮтЬё атоигеих де Репёе.
□оситеп! 2. «Соп^еззюпз д'ип Л1з тодё!е »
1. Ь'ёдйеиг кап^аз а сЬапдё 1е йЬге ди готап роиг зоиПдпег Нт- рогЬапсе де 1а ге1аЬюп рёге-й1з дапз зоп зщ'еЬ
2. Ье регзоппаде Киегаге ди рёге а реи де сЬозез еп соттип ауес зоп ргоЬоЬуре, 1е рёге де ГаиЬеиг.
3.5е1оп ГаиЬеиг, зоп рёге езЬ ипе регзоппе Иёз сотр1ехе еЬ тузЬё- пеизе.
4. Ь'аиЬеиг а Ьощоигз уои1и зыуге Гехетр1е де зоп рёге еп ЬоиЬ се ди'Л 1а18ай.
5. Ьа тёге де ГаиЬеиг п'а раз рагйарё а зоп ёдисайоп.
• Ехегсгсе 3. Сотргёкепмоп де 1’ога1
оп п'ауаИ: раз сГаЮтез сгосНиз зд.: у нас не было полного взаимопонимания
аиЬате/ удача, спасение
гирГиге/ расставание, разрыв отношений
ЬоиШоГГе/ грелка
готрге 1е зЛепсе нарушать тишину
® ЁсоиЬех 1е герогЬа§е зиг 1а сойаЫЬаЫоп епЬге §ёпёгайопз еЬ гёропдех ЬпёуетепЬ аих диез-
Ыопз.
а. (}ие1 а§е а 8о1ап§е ? _________________.-.___
(^и’арргепех-уоиз зиг за ГатШе ?............................................
Роигдио! а-1-еПе с1ёс1с1ё де раг1а§ег зоп 1о§етеп1 ауес дез ё1ид1ап1ез ?---
Езёсе дие Аидгеу ез11а ргепиёге ё!ид1ап1е диёПе 1о§е сЪех еПе ?
Ъ. С^ие! а§е а Аидгеу ?_______________________
(}ие Гад-еПе дапз за У1е ?.................................................
Роигдио! з’езёеПе ге1гои\'ёе зеи1е а Рапз ?_________________________________
(^иеИез зоп! зез {аскез скех 8о1ап§е ?
® ЁсоиЗех 1е герогЗа§е ипе (Зеих1ёте Го1з еЗ ргепех 1ез поЗез зирр1ётепЗа1гез (з1 пёсеззаие)
роиг ёспге ип ЗехЗе зиг ип (Зез зидеЗз ргорозёз. (300-350 тоЗз)
а. АшЗгеу ёспЗ ип аг31с1е с1апз ип та§агте Не зеипез роиг Гатге раг!а§ег зоп ехрёпепсе
Не сокаЫЗаЗюп скег 8о1ап§е.
Ъ. 8о1ап§е ёспЗ ипе 1еПге а ипе аппе Не зоп а§е дш уЗЗ зеи!е. ЕПе 1ш раг!е Не за уЗе ауес
АисЗгеу еЗ з觧ёге сГеззауег 1а сокаЫЗаНоп.
© Вапз 1ез Пеих саз, 1та§тех 1ез ПИПсиПёз е11ез ауап1а§ез (дш пе зопЗ раз тепНоппёз (Запз
1е герогЗа§е) (З’ипе Зе11е соЬаЪкакоп еЗ раг1ех-еп (Запз УоЗге ЗехЗе.
58
II. Нёу|$ег 1е$ $и|е<$ <1е дгаттаие
§1,2
Ехегсхсе 4. Тегттех 1ез рЬгазез.
1. .Гат ргёзепгё а тез рагегйз ип ат! дие....................................
.......е! йоШ ...............................................................
2. Ье та1ас1е зе 1гоиуе йапз ип ёШ дш .......................................
3. Моп ат! а епйп 1тоиуё ип ешркп йоп!.......................................
4. Шег, ]’’а1 геди ип соир Не ШёрЬопе дие....................................
• •••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••••а»
5. С’ез! ип ре!й!гис дш......................................................
..............е! йоп! .......................................................
6. С’ез! ипе ёсо!е ой .......................................................
7. <Га1 уи ипе ре!1!е рог!е раг ой ..........................................
8. Мез рагеп!з зоп! геп!гёз аи тотеп! ой.....................................
Ехегсхсе 5. КетрПззех 1ез 1гоиз раг 1ез ргопотз ге!а!Й8 ди! сопухеппеп! (ргёсёйёз сГипе ргё-
розйюп, 81 пёсеззайе).
1. УоПа се__________И з’а§й: |а! Ъезот дие уоиз те гепсПех зегутсе. 2. ЬГоиз ауопз епйп
!гоиуё 1е Ъигеаи Не Гауоса!__________!и поиз ауагз сопзеШё Не поиз айгеззег. 3. Риапс!
еПе зеп!й 1а топ!ёе йез 1агтез, еПе еп!га Напз за сйатЬге,_______еПе геГегта 1а рог!е.
4. Се зо1г, П геп!га ассотра§пё Не йеих тизкгепз_____________П соппагззай йершз зоп
зё]оиг а У1еппе е!___________П уои!ай ргёзеп!ег а 1а ]еипе Гетте. 5. Ве]агс1у 1ш ехрИ-
диа ди’П з’а^рззай сГипе еп!герг1зе Не 1осаНоп Не уойигез___________зез аи!гез асйуь
!ёз пе 1ш Шззагеп! раз 1е !етрз Не з’оссирег. 6. II з’ез! Ыо!!1 (забился) Напз ип сот йи
]агйт, йегпёге ип §гапй гозгег,____________П роиуай оЪзегуег се____________зе раззай
запз ё!ге арегди. 7. йе ГгауаШагз сотте аззгзГап! йе ге1а11опз риЪИдиез й’ипе сотра§те
атёпсате______________1ез Ъигеаих йоппагеп! зиг 1а р!асе йе ГОрёга. 8. С’ёГай а Гёродие
___________1е раШа!оп т 1е ]еап п’ёГагеп! раз Ъеаисоир рог!ёз раг 1ез Геттез. 9. ЕПе пе
дшИай раз йез уеих 1е ргапо ип гауоп йе зо1еП Га1зай 1шге 1е с!ау1ег. ю. Ьез
Ьигос, 1и 1е гарреПез? Вез апнз скех_____________оп ез! йезсепйиз а Ьуоп. и. II ауай
ёроизё ипе ас!псе йе стёта_____________И йеут! 1е « тапа§ег ».
Ехегсхсе 6. Тгабшзех сез зёпез.
1. в тот день, когда приехали бабушка с дедушкой .......................
2. в то утро, когда будильник не зазвонил...............................
3. в то мгновение, когда я увидел ее ...................................
4. в тот год, когда мы встретились......................................
5. в ту ночь, когда он не вернулся домой ...............................
6. в тот момент, когда окно открылось...................................
§3
Ехегсхсе 7. Тгасйпзех.
1. Родители моей подруги — терпимые и понимающие, а мои — слишком строгие.
2. Наши дети послушные и ласковые, а их дети ужасно избалованы..........
3. Ты можешь спорить со своим отцом, а я со своим не могу...............
4. Твоя дочь трудолюбивая и экономная, а моя лентяйка и транжира. — Но ведь
она тратит свои собственные деньги ? — К сожалению, мои ’ ..............
III. Согцидиег 1е$ уегЬез
ЕхегсЛсе 8. КетрПззех 1а §п11е.
1п6пИ:И ргёзепТ 1трагТак раззё з!тр1е сопдШоппе! ргёзет
(ЛёНгснге (]е)
ргосЛспге (II)
гёсЛспге (поиз)
зедине (!1з)
ассиеЛНг (1и)
арегсеуок (уоиз)
тоипг(|1з)
ЕхегсЛсе 9. 1пуеп1ех 1а зике (Лез рЬгазез еп етр1оуап11ез ехргеззюпз з觧ёгёез. 8оп§ех а
етр1оуег 1а Гогте раззЛуе 81 пёсеззайе.
1. Се з11е аигак й§игё (Лапз 1ез §тс1ез 1оипз11диез з!____________________________
______________________________________________________________(пе раз (ЛёЛгшге 1а
уЛеШе ё§Нзе).
2. 811а тип1с1ра111ё ауак рпз се!1е 1пк1а11уе,____________________________________
______________________________________________________(сопзЛгшге ип поиуеаи 81ас1е).
3. 81._____________________________________________________________(1гас1шге се го-
тап еп ап§1а!з), се1а ГасПкегак зоп ас1ар!а11оп роиг 1е стета.
4. 811е рпх (Ле сез оеиугез (Л’агЛ ё!ай р!из тойёгё,______________________________
____________________________________(зёскпге (Ле потЪгеих асЬеЛеигз).
5. Ьогздие ГогаЛеиг а соттепсё раг гетегсЛег зез ргёйёсеззеигз (предшествен-
ники), се1а__________________________________________________________(ргоскпге ипе
Ъоппе ЛтргеззЛоп).
6. Ье сотпиззаЛге (Ле роНсе а с1етапс1ё диапс! се1а___________________:___________
_____________________________________________________(зе ргоскпге).
IV. Етр1оуег 1е$ 1етр$ е11е$ тос1е$
Ехегс1се ю. МеИех 1ез уегЬез аих Гетрз еГ аих тодез дш сопу1еппепГ.
Ьа сагГе роз1а1е
д’ауагз диаГге апз диапд та теге дшГГа топ рёге роиг ёроизег се Ъе1 АПетапд.
д’агтагз Ьеаисоир рара, тагз П ёГаИ ГагЫе; П п’тзгзГаН раз роиг те §агдег а Мозсои.
ВгепГдГ, сопГге топ §гё, з’адпнгагз топ Ьеаи-рёге дш з’арреЫГ НетпсЬ. П топГгаП
роиг то! де ГаГГесНоп. Ыоиз гезГатез Ггогз аппёез а Ье1р21§, ршз татап диГ геуетг а
Мозсои роиг аггап§ег дие1диез аГГаггез.
ЕПе (арре1ег)______________ топ рёге аи Гё1ёрЬопе еГ 1ш (рготеГГге)
де т’епуоуег раззег ипе зоигпёе сНех 1иъ де (ёГге)._
Ггёз ётие, д’аЬогд де 1е геуой, еГ аизз! де геГгоиуег сеГГе тагзоп ой зе (ГапГ зоиег)
еГ допГ зе (§агдег) ип тегуеШеих
зоиуетг. де пе (ёГге)раз дёдие. Ьа §гапде соиг р1ете де пе!§е (гез-
зетЫег) __ аих 1та§ез де та тётогге. Моп рёге ауай Гай дез еГ-
ГогГз гттепзез: П (асЬеГег) _.. дез зоиеГз пеиГз, (соттапдег)
________________ип тегуеШеих дёзеипег еГ (ргёрагег)_________
ип реШ Геи д’агдйсе дапз 1е загдт.
Рара (ё!ге)ип Ьотте Ггёз Ьоп, тагз д’ипе та1адгеззе тйте. ТоиГ се
ди’П (ог§атзег)ауес ГапГ д’атоиг (ёсЬоиег)__________________.
Ье Ьеаи дёзеипег те (гепдге)та1аде. Ьез зоиеГз пеиГз дие топ рёге
(асЬеГег)__________________, (пе раз те р1а!ге). 8’П (роиуой)
геГгоиуег тез зоиеГз апсгепз, зе (ёГге) ____________ 81
Ьеигеизе! ЬГпе дез Гизёез ди Геи д’агГШсе (ГотЬег)______зиг 1е Год, дапз
1а сЬеттёе еГ (теГГге) ..... 1е Геи а ип Гаргз. Риапд 1е зогг та Ьоппе
(уетг) те сЬегсЬег, еПе те (Ггоиуег)_______________________еп 1агтез.
де (зауогг)____________ дие топ рёге т’ (агтег)____________, ди’П (Гагге)
___________________ де зоп пнеих еГ ди’П (пе раз гёиззгг)__. де 1е (р1ат-
дге)_________________________________________________еГ, еп тёте Гетрз, зе (а\'О1г)_ ЬопГе де 1и1.
РоигГапГ зе (дгге) .... < а та тёге еГ а топ Ьеаи-рёге дие зе (раззег)
.................. ипе зоигпёе ГогтгдаЫе еГ зе (дёспге)1е Геи
д’агдйсе запз дгге ип тоГ де Гтсепдге.
В’аргёз А. Маиго1з
V. Етр1оуег 1е$ аг1!с1е$ е< 1е$ ргёрозкюпз
Ехегс1се и. ЕтрТоуех ГагИс1е дш сопу!ей ои 1а ргёрозйюп йе, 81 пёсеззайе.
А Тои1оп
де уатз а_____________Гепё1ге рагсе дие уеих зауой ой зшз.
С’ез! Ъеаи. §гапде р1асе ауес р1а!апез е! ршз.......................сИ-
Н^епсез сотте еп Атёпдие е! 1еигз сйеуаих ди! гёуеп! аи зо1ей,зо1ей
с1оих дш зе рготёпе доисетеп! дапз 1е уег! дез Ъгапскез.
С’ез!_____р1асе Агтапд-УаЙёе ой поиз ИаЪйопз дапз§гапде сНат-
Ъге ауес 1го!з 1йз,рартег ре!й1ой дёсЫгё е!.........1ар!з изё.
Моп рёге уей т’еттепег уой Тои1оп. де те дёрёсНе:__пий 1отЪе 1гор хйе
Ю1, оп п’а раз_1етрз де зе ргёрагег.
Моиз аПопз Гатге..........рей 1оиг дапз сейе уй1е дие з’а! 1ой де зийе аттёе.
Моп рёге йтай за р!ре е! те гасойай____________ Ызййез. II асНейй
рат е!.....й§иез (инжир) роиг...дтег.рат ё!ай Ггатз е!
______Й§иез ё!а!ей1ойез ЫапсИез Гаппе.
Е11ез гойез, дапз...сатра^пе, ё!а!ей1ойез ЫапсИез роиззтёге,
та!з ауай де гейгег, поиз дезсепдюпз уегз тег. Е11а тег де Тои1оп, с е!ай
раз..........Осёап, татз еПе ё!ай Ыеп р!из ЪеПе дие 1а тег де МагзеШе. Ье зо1г,
зиг..........диа! Сгопзйд!, П у ауай рейе тизтдие, .................. рей
Ъгий сотте пиПе раг! аШеигз. II у ауай....... тагтз ди! дёЪагдиатей, Ьеигеих,
е! д'айгез ди! з’етЪагдиатей роиг 1еиг пахчге. Рагйй Яеигз,______________________
агЪгез,__________ пнтозаз, ........р1а!апез, ........ оПхчегз е!§гапдз
еиса1урйз ди! зейа!ей рЬагтасте. Ьез _]оигз разза!ей.
Б’аргёз д. РгёуегТ. Скозез е1 аи1гез
Ехегстсе 12. Етр1оуег ипе ргёрозйюп ои ип агйс1е сойгасгё, з! пёсеззайе.
1. 81 Гейай п’оЬёй раз______зез рагейз, йз реиуей 1е рнуег 1ё1ёу!з!оп
ои гёдшге.........зоп аг§ей росйе.
2. Ьез Й11ез итдиез зоп! зоиуей сеПез ди! ой 1е тотз де сотрйсйё_1еиг тёге
е! 1ез тёгез.......Гоуег пе зоп! раз Гогсётей 1ез р1пз ргосйез.. 1епгз Й11ез.
3. Мот ]е т’ейепдз 1гёз та1....... та тёге, раг сойге топ рёге
поиз ауопз ипе сотрйсйё ех1гаогдта!ге: й раг!а§е угаттей______тез уа1еигз,
тез !йёгё1з.
4. II у а дез рагейз регпнззйз ро!й де сёдег йиз 1ез сарпсез де 1еигз
епГайз.
5. (^а пе зег! а пеп де §гопдег... уо!ге епГай; й уай гтеих.... 1и! ехрйдиег
радеттей за Гайе.
6. Сйпзйп ез! ргеззё де гейгег, й а реиг ё!ге §гопдё зез рагейз.
7- Ье рёге п’а да та 15 аиГопзё__А1ехапс1ге етргиШег за .1а§иаг, та!з за
теге п’ййегйй раз.._.....зоп й!з______зе зегу!г______за Со1Г.
8. «Геззате йе пе раз соп1гесНге....тез рагеп1з, §ёпёга1етеп! де тёЫепйз Ыеп
______еих.
9. Ьез рагеп!з уеи1еп! {гапзтеПге_____1еигз епГаЫз 1е §ой!______йауаП, 1а рег-
зёуёгапсе е! 1е гезрес!____аиЫез.
ю. 811и пе зшз раз.......зоп сопзеП, сек уа Гайе Не 1а рете_____1а теге!
Ехегсхсе 13. Етркуех ипе ргёрозйюп ои ип агйс1е соп!гас1ё, зх пёсеззайе.
1. Ьа тоШё_______Ьоттез пёз..........1ез аппёез 1963-1966 оп! ппз йп.. 1еигз
ёГийез ауап! Га§е______сПх-Ьш! апз.
2. Ьап5 сеИе гё§юп, 1ез §епз ЬаЪйеп!_____р1из1еигз сПхатез______кПотёГгез 1ез
ипз йез аиГгез.
3. II а !гауегзё ]из1е...се тотеп!-1а, та!з запз ге§агс1ег, т___сйойе т
______ §аисНе.
4. Ьез ]еипез 5ог!еп!....р!из________р!из <Пр16тёз с1и зузГёте ёйисаНГ Ггапдахз.
5. Ье рёге сГА1ехапсйе !епа1! Ъеаисоир___за сагпёге роПНдие.
6. Ье сЬеГ с1е5 ротрхегз п’а раз ри з’етрёсЬег___сНге: « Ып 81 Ъеаи уёЫси1е! »
7. МаШеигеизетеп!, ]е п’а! р1из пеп______уоиз сНге.
8. С’ез! тсгоуаЫе е! роиг!ап! с’ез! уга!! Се!!е ЫзГойе ез! агпуёе_топ опс1е.
9. Риапс! де 1ш а! <111 дие ]’ё!а!з ргё5еп!а!еиг_1а 1ё1ё, еПе з’ез! агге!ёе.ип
соир. ЕПе п’ауай раз Гагг____те сгойе.
ю. ЗасНех дие сек пе зе кй раз. Ма!з_____ипе йлз, оп уоиз рагйоппе.
и. Ь’ИаЬйийе, еПе ауай сНх ои срппхе 1еПгез......1арег, та!з____се11е йлз-с! 1е
Поззгег ё!а!1 уИе.
12. Сек зеп!.....1е 1аЪас !с!! ТЪ аз Гите, сПз ?
13. II 1ёз1 агпуё сотрозег ипе сЬапзоп ?
14. Ле п’агпуе раз.....сотргепсйе се дие 1и уеих.
15. Ти роиггаз 1е зегуй____сеПе уойиге. ЕПе ез! епсоге______Ъоп ё!а!.
16. С’ез! ех1таогс1тайе....дие! рот! 1ез <1еих Ггёгез зе геззетЫеп!!
VI. Нёу|$ег 1е 1ех1дие
Ехегс1се 14. К.арре1ех-уоиз1ез тагдиеигз Йпа1з ди §епге дез зиЪз^апдГз. КетрПззех 1а
§п11е раг 1ез потз де 1а Пз1е. 1пд1диех 1е §епге дез потз егдге рагепдаёзез (т//).
Ьоппё1:е1:ё, гезрес!, татёге, §ой1, зауо1г-у1уге, регзёуёгапсе, зепз, сопЯй, ёдисаНоп, §ё-
пёгаНоп, оЪёгззапсе, 1:о1ёгапсе, т^егдй, рагепгё, Геззёе, §Ше, сотрИсйё, зоис!, уа1еиг,
§гапдеиг, сотргёИепзюп, агдогдё, аЯесНоп, тдёрепдапсе, гезропзаЪПйё, учзёе, аи1:ог1-
заНоп, езргк, нйегдкЛюп, ритйоп, Ъоп1:ё, ге1аНоп, ЪёТе, зоист, Ъа§по1е
-1ё 1 ) -1ЮП/-5ЮП С 3 -епсеЛапсе С ...) -ей г ( )
-|ёге С ) -К С....... ........3 -ее ( ...3
С..... ...3
С_.. ...3
С... ...3
С..... _..з
и _3
с..... ...3
с..... ...3
с_... ....3
с......
Ехегс1се 15. Ке1гоиуех 1ез асЦесНГз де 1а тёте ГагтПе.
Ехетр1е: рагеззе — рагеззеих, рагеззеизе
пот а<1]ес1И
Ьоппёодё
аШопгё
гезропзаЬЛкё
ЬопГё
сотргёЬепзюп
а^есйоп
оЬё15запсе
1пдёрепдапсе
Го1ёгапсе
регзёуёгапсе
дгапдеиг
зоис!
гезрес!
1_е^оп б А 1а Гас
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. ЁсоиГег е1 сотргепске
® Ехегсхсе 1. ЕпГгахххетеШ
Уоиз аПег епГепдге диаГге ехГгайз. Рапз дие11е зйиаНоп зопГ-Пз ргопопсёз ? МеГГех 1е питёго
ди доситепГ дапз 1а сазе соггезропдапГе.
ипе зоШепапсе де гЬёзе РоситепГ п°...
ип соигз ип|уег5йа1ге РоситепГ п°...
ип соигз де 1усёе РоситепГ п°...
ип ехатеп ога! РоситепГ п°...
® Ехегсхсе 2. ЕпГгахххетеШ
® Уоиз аПег епГепдге 1го1з сопуегзаГюпз зиг 1ез ёГидез. ЁсоиГег 1ез доситепГз ипе ргепйёге Гогз
еГ тдхдиех 1ез рагГ1с1рапГз де сЬадие сопуегзаГюп.
РоситепГ 1
зупГНё т синтезатор
а. ЕГп соир1е де ^еипез
шапёз
Ъ. ЕГп Ьотше еГ ипе Гет-
те дш ухеппепГ де зе
соппакге
с. ЕГпе тизтстеппе еГ зоп
адгтгаГеиг
РоситепГ 2
таггап! ас!] разг, приколь-
но, здорово
саггётепГ раГНёддие зд.: это
слишком
а. ЕГпе ёГидхапГе еГ ип рго-
Геззеиг д’агГз ркзПдиез
Ъ. ЕГпе тёге еГ за йПе
с. Рейх агтез
РоситепГ 3
дагдез/р1 аих игдепсез ра-
бота в отделении скорой
помощи
а. ЕГп §гапд-рёге еГ зез
деих реГ1Гз-й1з
Ъ. ЕГп гесгиГеиг еГ деих
сапдхдаГз роиг Гешр1о1
с. Тго18 соратз
® ЁсоШег 1ез доситеп1з ипе деихтёте Готз е1 Йтззег 1ез рЬгазез.
Роси теп! 1: ЬЪотте а ГаИ зез ёГидез а.............. II зоие ди/де
1а____________.
Роситеп! 2: Ьа Гетте допГ оп раг1е Гад зез ёГидез а 1а Гасикё де....
РоситепГ з: Ье зеипе Ьотте уа деуетг
• Ехегс1се 3. СотргёЬепмоп <1е 1’ога1
Ёсои1ех 1е 1ех1е с!еих Гена е( соскех уга> ои Гаих.
Ьа ВгаЬап^оппе название бельгийского гимна
ргепдге (ГаззаЩ взять штурмом
аЯ1их т приток (людей)
мгаПоп аф валлонский (имеющий отношение к Валлонии — франкоговорящей части
Бельгии)
сопТоигпег обойти, избежать
сопйпдеп1етеп15 т р1 количественные ограничения
к1пё5Й11ёгар1е/ лечебная гимнастика и массаж
7га1 Еаих
1. Ьез ёГис1|ап1:5 Ье1дез зопГ бе р1из еп р1из потЬгеих а (аге 1еигз ёШс1е5 еп Егапсе.
2. Ьа р1ираП без ёГисйапГз юзспГз еп тёс1еапе а ВгихеНез зопГ (гап^а15.
3. Ь'епзе1дпетеп1: Ье1де езГ теШеиг дие Гепзе1дпетеп1: (гап^а15.
4. Ьа Ве1д1дие аП1ге 1ез ёГисйапГз (гап^а15 саг 1а у1е у ез( тоюз сЬёге.
5. Еп Егапсе Л п'у а раз бе зё1есйоп сГепПёе дапз 1ез ЯНёгез тёс1|са1е5.
6. Ып сНр1бте Ье1де регтеГ бе сЬегсЬег ип етр1о! ои бе сопйпиег зез ёГибез еп Егапсе.
II. Нёу|$ег 1е$ $и|е<$ с1е дгаттапе
§1
Ехегс1се 4. Етр1оуех 1е ргопот ге!а1И дш сопугепЬ
1. ЕПе агпуе гие ВеЫхетегй, аи Ъои1______________________________зе 1гоиуе ип
§ага§е. Се п’ё!аП раз угаттеп! ип §ага§е та!з ип Нап§аг а со1ё___________________
______з’ё1еуай ипе сопз^гисНоп еп р!егге,__________________1а ргёсе <1е гех-с1е-
сЬаиззёе сопипитдиаИ ауес 1е Ьап§аг раг ипе рог1е <1е Гег.
2. Раг 1а Гепё1ге___________________П п’ауаП раз Нгё 1ез гк1еаих, П уоуаП 1а 8ете
зиг 1адие11е аПагеп! е1 уепагеп! с1ез Ъа1еаих-тоисЬез ёсЫгёз.
3. ЕПе оиугП 1а Гепё1ге_______________Гоп уоуай 1е Паи! с!е ГАгс с!е 1потрНе.
4. ЕПе 1ш роза р1из1еигз диезПопз____________________П пе гёропсШ раз.
5. II Ызай епсоге риг е1 Пз зе рготепёгеп! аи Назагс! с1апз се диагНег_________
ауай ЬаЪПё Ео1апс1.
6. «Гёспз се тезза^е роиг 1ш,
Се1ш________________З’арреПе топ ап§е,
Се1ш ауес________________]е зшз <1апз ипе ЪиПе <1е Поисеиг, <1е {епПгеззе,
Се1ш______________________те гепс! готапПдие,
Се1ш______________________]’а! ИП топ ргепнег « де Га1те »,
Се1ш запз______________________де пе рейх р!из гезрйег аиригсГНш.
7. II Гаи! дие ]е сопзиЙе топ со11ё§ие Ггапдагз ауес_________г___Р 1а1з Нез
{гаПисНопз Ггапсо-гиззез.
8. Ь’аргёз-ппсП, ]е те зшз ге1гоиуёе ауес ип 1аз <1е 1гисз____________]е с1еуа!з
рЬо1осор1ег е1 с!аззег ауап! 16 Ь, Ьеиге а 1а Роз1е разве.
9. II зогШ <1е за росЬе ип <1е сез Ъпдие1з ТЛрро <1е Гагтёе атёпсате ди’оп еззауай а
1ои1 рпх <1е зе ргосигег <1и 1етрз_______________П ё1ай аи со11ё§е.
ю. Оп етЪаисЬе ип ои с1еих ригпаИвРв раг гиЬпдие. Ье рагсоигз <1е сЬадие сапсНПа!
с!оП соггезропИге а 1а гиЬпдие роиг________________П уа ёспге.
и. Пз 1гауегзёгеп1 сез гиез с1апв__________________Нез тагсЬапПз уоиз аПгареп!
раг 1е Ъгаз роиг уоиз уепс1ге ипе ЪаЫо1е (безделушка)___________________уоив
п’ауех пи1 Ъезот.
12. Ье гез1аигап1 с1апв___________________Пз ауагеп! гепПег-уоиз зе 1гоиуай с1апв
1е тагсЬё, а дие1диез ттиГез <1е 1а.
13. II Гаи! дие ]е с1етапс1е сопзеП а топ сатагаПе Ггапдагз ауес_______________
]е Га1з <1ез 1гаПисНопз Ггапсо-гиззез.
14. Той! Пёрепс! <1и рауз с1апв________________1и 1е 1гоиуез...
15. А дио! зег! ип сЬегсЬеиг ? Ауап! 1ои1 а заНзЫге 1е Ъезот <1е ГНотте <1е сотргеп-
с1ге 1е топс1е с1апз__________________П уП.
16. Е11а зеи1е сЪозе гатепёе сГАтёпдие, с’ё1аИ 1а диаШё <1е « тапа^ег »
й§игаП зиг зез саг!ез <1е У1зПе е!________________________________П 1епаП
р!из ди’а зоп Шге <1е поЫеззе (дворянский титул).
Ехегс1се 5. Тгаскйзех сез зёпез.
1. регион, в центре которого находится этот город .............................
2. регион, который мы изучаем .................................................
3. наши дети, которых мы очень любим ..........................................
4. наши дети, об интересах которых мы беспокоимся .............................
5. штуковина, с помощью которой я открыл бутылку ..............................
6. штуковина, которая валялась на столе........................................
7. поездка, в ходе которой мы посетили различные города........................
8. поездка, о которой он мог только мечтать....................................
9. комната, окна которой выходят во двор.......................................
10. комната, посреди которой стоял круглый стол ...............................
§2,3
Ехегс1се 6. Ме!!ех 1ез уегЪез еп!ге рагеШйёзез аих Гогшез дш сопутеппеп!.
(^ие Га1ге роиг аМег ип айо1езсеп! дш геГизе <1е зе ргеп<1ге еп сЬаг§е ?
Ьа уиез1юп:
Моп Й1з, асЫезсеп! с!е 16 апз ез! уеПёйапе (слабовольный, нерешительный). II уои-
с!гай диеде (Гапе)______________!ои! а за р!асе. <Гауа1з репзё Гайгеззег а ип рзу, шатз
]’а! гепопсё рагсе ди’й ез! р1и!о! « соо!» е! запз зоиГГгапсез. Роиуех-уоиз те сопзеШег?
Маг1ёпе — Везапдоп
Ьа гёропзе с/е С1аис1е На1тоз, рзусйагкйу&е
.Те сго18, Маг1ёпе, ди’еп йёспуап! уо!ге Й1з сотте « ип ас!о1езсеп! уеПёйате », уоиз
зоиз-езНтех зез ргоЫётез. Саг й а 16 апз, п’а т соратз, т рей!е аппе; пе з’еп!епс1 Ыеп
ди’ауес 1ез айи1!ез е! пе ргепс! пеп еп сйаг^е с!апз за \че. II разве зез тегсгесНз зеи! е! а!-
!епс! дие уоиз (уетг)._______________1ш !етг сотра^те. II уеи! дие уоиз (ог^атзег)
_________________________зез 1О181Г8 е! зтоп... зог!ауесуоиз, е!с. IIп’ас!опсаисипе аи!о-
попие уёгйаЫе. Ма1з соттеп! уои1ех-уоиз ди’й (сопз!гшге)_______________________
р!из !агс! за У1е сГас1и11е ? II Гаи! дие уоиз 1ш (ехрйдиег)_______________дие
зоп аИйийе ез! <1ез!гис!г1се роиг 1ш е! дие уоиз 1ш (ргорозег)_________________
<1е сопзи1!ег ип зрёЫаНзГе.
П1.Соп|идиег 1е$ уегЬез
Ехегс1се 7. КетрИззех 1а §п11е.
1ПЙПЙЙ 5иЬ)опс1й ргёзеп! 1пАпЙЙ зиЬрпс^й ргёзеп!
еззауег (]е) дие сНге ()е) дие
епуоуег (Ги) геуепй (1и)
гарре1ег (II) роиуок (II)
еп1еуег (еПе) уои1о!г (еПе)
ЬаПг (поиз) зауок (поиз)
зогПг (уоиз) ауо!г (уоиз)
оПпг (Из) ёие (Из)
сопс!и1ге (е11ез) аПег (е11ез)
Ехегс1се 8. ТгапзГогтех сГаргёз 1е тос!ё1е.
Мо<1ё1е: Уоиз ауег Нёда гепс!и 1ез с1ёз ? 8топ, П Гаи1 дие уоив 1ев гепШех.
1. Ти1е затз с1ё]а ? 8топ,.........................................................
2. 11 а Нёда 1га<1ш1: за 1еПге Не тоНуаНоп ? 8топ,.................................
3. ЕПе а сотрпз се дш зе разве ? 8топ,............................................
4. Ти ез скуа аПё а Уетзе ? 8топ, ................................................
5. 11 а скда рпз гепПех-уоиз сЬех 1е с1епНз1е ? 8топ,..............................
6. Уоиз ауех с1ё]а арре!ё уо!гс сЬеГ Не зегугсе ? 8топ, ..........................
7. ЕПе а с1ё]а Гай за уаНзе ? 8топ,..............................................
8. Пз зоп! скда ргё±8 ? 8топ, .......................................уегз ю Ьеигез.
9. Уоиз ауех скуа сиеПИ 1ез ройез? 8топ,........................................
10. Пз оп! <1ё]а геди 1ез тз^гисНопз ? 8топ, ..........................аи р1из уйе.
IV. Етр1оуег 1е$ 1етр$ е11е$ то<1е$
Ехегсхсе 9. Еайез сИх рЬгазез еп геПап! 1ез деих рагйез раг дие /асе дие / роиг дие е!
еп теИап! 1а зесопде рагде аи зиЪ]опс1И.
1. Ье тёдеап регте!:... Моиз поиз тапопз а ГёдНзе.
2. Ьа 1етте дё(ез(е... Моиз дёр1а^опз по1ге уокиге еГ поиз 1а дагопз аШеигз.
3. Ьез рагепГз зопГ д'ассогд... Ье со11ёд1еп У1еп1 ауес зез рагепГз.
4.1_есЬе1|П5151:е... 1_еиг Я1з раг! 1а!ге зоп з1:аде еп Апд1е1:егге.
5. Ье роНаег ех1де... Моиз аИопз УО1Г зез рагепГз еп Вге1:адпе се ууеек-епд.
6. Ье сопзеШег рёдадод!дие детапде... Ьез 1едтез де сопуосадоп а Юиз 1ез сапд|да15 зопГ епуоуёез аи)оигд'ЬиЬ
7. Моп Яапсё депГ... 5оп реШ-Жз ргепд 1е 1га1п р1и1б1: дие Гауюп.
8. Ье пеуеи уеП1е... 5оп тап 1и! раг1е де зоп ГгауаЛ.
9. Моп реШ ат! зоиЬаке... Ье та1аде 1ак де соиг^ез рготепадез.
10. Ьа дгапд-тёге ргё^ёге ... 5оп У1еЛ опс1е реи! 1ои]оигз 1е]отдге раг 1ё1ёрЬопе.
1.....................................................................................
2....................................................................................
3....................................................................................
4....................................................................................
5....................................................................................
6....................................................................................
7....................................................................................
8.............................................................................
9......................................................
ю......................................................
Ехегс1се ю. Мейе/ 1ез уегЪез аих Гетрз еГ аих тойез дш сопутеппепк
1Тп Ы11е1 Йе ГгоКмёте
Еп се 1етрз-1а, де скегскагз <1и ГгауаП. Вершз 1го1з тспз _)’ауа1з Ггаррё а ГоиГез 1ез
ротйез. Клеп пе уепак. Епкп, да! геди 1е 1ё1ё§гатте срп (скге)_________________:
« АГГаке аггап§ёе ауес Еескзеп зГор ГаЛепйз СгепоЫе с1ёз Летат зГор Везасе ». Ве-
засе, с’ез! секи Йе тез агтз дш (гёиззО________________. II ез1 йапз 1е стёта. II ез1
аззхз^ап! с1е Еескзеп, ИПизГге теГГеиг еп зсёпе йапсйз.
Ле (гекге)____________________1е 1ё1ё§гатте. Л’епГгегагз Лапз 1е стёта! Ле (ёЪге)
аззгзГапГ <1е топ ат! аззгзГапГ, ]е (зе рготепег)
<1апз 1ез зйккоз еп ГШоуапГ 1ез асГпсез, се (ё!ге)
____________ тегуеШеих! Ог 51 де (уоиЫг)___________атуег <1апз 1е пп-
Неи стётаГо^гарЫдие, П (ГаПок)_____________________дие ]е (Гаке)
айепНоп а топ аррагепсе. (^ш с1й стёта, с1й 1ихе е! ргезН^е. Ле сотргепагз ди’оп
пе (роиуой) ____________________ зе ргёзепГег Лапз ип зГиШо дие уёГи сГип соври-
те ех1гауа§ап1. А1огз, ]е (зогГй)_______________еГ а зер! кеигез <1и зо1г де (ёЪге)
___________________ тёсоппагззаЫе. А 1а тат ипе уакзе <1е сий Ыапс, де (ёЪге)
___________________геуёГи (Тип созГите <1е §о!Г а саггеаих, сГип ри11-оуег §пз е! Ыеи
е1 ]е (ауой)_______аих р1е<Гз сГёпогтез скаиззигез гои§ез еГ ипе саздиеГГе
зиг 1ез уеих. Ип зеи! рот! пот Тап! сРаскаГз (гёскпге)____________а реи <1е скозе
тез ёсопогтез. Еп агпуап! аи §шске!, де (з’арегсеуой)_______________________ди’П
пе те (гез!ег)________________с!е Гаг§еп! дие роиг ип ЫПе! <1е !го131ёте. Роигуи дие
регзоппе пе 1е (арргепсйе)________________аи з!иШо!
II пе Го1з с1ап51е \уа§оп, де (з’епйогтй)_____________________Ггёз У1!е. Риапс! де (зе
гёуеШег)____,_________________:________________, 1е !гат (ё!ге)_а Шх ттШез <1е Сге-
поЫе. II п’у (ауоп-)________________________________________р!из регзоппе <1апз топ сотрагНтепк Ле (зе скп-
§ег)____________________уегз 1ез !о11ейез. Еп 1оп§еап! 1е соиЫг, де (уой)______
дие де (ё!ге)___________зеи! Лапз !ои! 1е \уа§оп. Моп, рошйап!... 1Тп сигё (оссирег)
_______________Кип Лез сотрагНтеп!з. Е! !ои! а соир, ]е (ё!ге загз!) ._________
сГкоггеиг. Вапз 1е Легтег сотрагНтеп! ипе Гетте (ё!ге ёГепйи)__________________
зиг 1а ЪапдиеИе, ЪаШоппёе (с кляпом во рту), 1е У1за§е Ггёз гои§е, ипе тат реп-
с1ап! уегз 1е зо1. Ле (еЫгег)_________________Лапз 1е сотрагНтеп!, де (Лёпоиег)
_________________________1е ЪаШоп; 1а Гетте (пе раз ёГге тог!)__________________, зоп соеиг
(ЪаГГге)._______________________________________________________________________. Ле (ауок)_рейс. Ле (репзег)_дие
1огзди’оп (Лёсои упг)______________________1е согрз, оп те (тГегго^ег)___________________.
Ьез зоигпаих еп (раг1ег) ......... ЕГ з! з’ататз РесЬзеп (арргепдге)
дие ]е (уоуа§ег) еп 1го131ёте, та сагпёге (ёГге)
...........йте. Ье Ггат (с!ё]а га1епНг)_______________.
Ле (геуетг) ............. Ггёз уде дапз топ сотрагдтепГ, )е (за!з!г)
____________.....та ЪеПе уаИзе, еГ, де сои1о1г еп сои1о1г, зе (з’ауапсег)_
______________________________________________________________а 1гауегз дез ига§опз де Гго!з!ёте уегз 1а роде 1а р1из ё!о!§пёе. Ле (пе раз
адепдге)_______________________________________________________дие 1е 1гат (з’аггёГег)_роиг заиГег
зиг 1е диак Ле (зогНг).1гёз уде е? (зе Га!ге).........
сопдшге еп Гах! аи Огапд-НдГе!. Ои?!
Ма!з уегз деих Ьеигез, ип тзресГеиг (зе ргёзепГег)а ГЬд?е1.
II (детапдег) ____________дие зе 1е (зшуге) .........аи
сотгтззапаЬ ОЬ! Ьа роИсе ез? Ыеп Гаде! Оп (Ггоиуег) ...топ
сЬаиГГеиг де 1ах1. Ье сиге те (уод) ...... раззег дапз 1е сои1од, ип
етр1оуё те (уод)соипг е? заиГег ди Ггат...
ЕГ Везасе ди! (уои1од) ......... дие зе (д!пег)...........
ауес РесЬзеп е? 1ш а зер? Ьеигез ди зод. Той? ёГад регди!
Оп пе те (гетедге) _____ ___еп ИЪегГё дие 1е зод ди зесопдзоиг.
Везасе (ёГге)______________Ггёз соггесГ, та!з д те (Гаде)__
сотргепдге ди’аргёз ип Ге1 зсапда1е П (уа1од)......ппеих роиг
Гои? 1е топде дие зе (гепГгег)..... а Рапз.
V. Етр1оуег 1е$ аг1!с1е$ е11е$ ргёрозШопз
Ехегс1се и. ЕтрТоуех Гаг!!с1е дш сопутеп! ои 1а ргёрозШоп де, 81 пёсеззайе.
1. Мез рагеп!з зоп! !оиз 1ез деих......ргоГеззеигз.......Ыз!о!ге.
2. Уоиз уои1е/ деуетг........ргоГеззеиг? Уоиз аттех.........рЫ1о? 1пзсг1уех-уоиз а
.......ГасиПё........ркПозорЫе де по!ге итуегзйё.
3. М. Г)игос ез! .....ргоГеззеиг !гёз сотрё!еп!, та!з ип реи !гор зёуёге епуегз зез
ё1ёуез.
4. Риапд........ргоГеззеиг ез! еп!гё дапз 1а заПе, 1ез ё!ид1ап!з зе зоп! 1еуёз роиг 1е
за!иег.
5- С’ез!_____ргоГ? — Коп, с’ез!........ё!ид!ап!, ^е сготз.
6. Ьа р1ираг!......т!егуепап!з а 1а сопГёгепсе зоп!......ё!ид!ап!з, та!з П у а аизз!
.......ргоГеззеигз.
7. 8оп Ггёге ез!......ё!ид!ап! еп........ Ыо1о§!е, П ез! еп.......деихтёте аппёе
.......таз!ег.
8. II ез!..... ё!ид!ап! т!е1И§еп! е! доиё, та!з таШеигеизетеп! й п’а раз аззег....
п§иеиг.
9. 8иг 1ез Ъапсз де ГатрЫ И у ауай.......сеп!ате.........ё!ид!ап!з.
ю. Е! Ыеп то!, соп!га!гетеп! а Ъеаисоир ё!ид!ап!з, з’адоге тез ргоГз.
и. Ытуегзйё ассиеШе епуп’оп !го!з диаг!з........ё!ид!ап!з Ггапдатз.
12. Ьа тоШё........ё!ид!ап!з зоп! а!дёз раг 1еигз ГагтПез ди! 1еиг сопзасгеп! рагГотз
^изди’а ю %........Ъид§е! ГагтПа!.
13. ......ё!ид!ап! ё!гап§ег у!еп! Га!ге зоп з!а§е а уо!ге ГасиПё е! уоиз розе.....
диездопз зиг.....ог§атза!юп...........соигз.
14. зоиг де............геп!гёе итуегзйаше, з’а! Гай соппатззапсе ауес...пои-
уеПе ё!ид!ап!е ди! уепа!! д’еп!гег еп ГасиЙё.
15. ё!ид!ап!з ди! з’тзспуеп! а.........Гас, рауеп! 1еигз дго!!з...тзспрйопз
е! оЪдеппеп! 1еиг саг!е ё!ид!ап!.
16. «Га! !е11етеп! реиг д ескоиег а.....ехатеп .......дгой адт!тз!га!!Г дие поиз
раззопз........1ипд! ргосЬат !
17. (^ш атте.......ТВ _......зосю!о§!е дапз уо!ге §гоире ? —________тёте ргоГ дш
поиз Гай.......соигз та§!з!га1.
18........затед! поиз п’ауопз раз.......соигз.
19. ......ё!идез а 1’Ытуегзйё пёсеззйеп!.....Гог!е ипрйсаГюп регзоппеПе е!_______
!гауаП гё§иПег. Азз!з!е2.....соигз, !гауаШех сЬадие зо!г, Ггёдиеп!ех___ЫЫю!кё-
дие итуегзйайе.
20. А 1а Гас, з’а! Гай.дгой т!егпа!юпа1. Ма!з тат!епап! ^е зшз.......ауоса!.
ЕхегЫсе 12. СотЫег 1ез !гоиз раг ип аг!1с1е ои/е! 1а ргёрозйюп ди! сопутеп!.
Ьа ^ёпегаНоп X
Ьа §ёпёга!юп X сотр!е ю тПИопз..........зеипез де 20 а 30 апз. ЕПе зе д!з!т§ие
......аи!гез раг р1из!еигз азрес!з. ЕПе зиЪй д’аЪогд ип ге!агд дапз Гассёз.у!е
ади1!е...................................................................дёраг! ди доппсПе рагеп!а1 з’еГГес!ие р1из !агд, атз! дие.оЫеп!юп
с!и ргеппег ешрЫ,______тапасе е!_______агпуёе <1и ргепнег епГап!. Се!!е §ёпёга!1оп
зиЬй______рйазе <1е !гапзй1оп <1е р1из еп р1из 1оп§ие, срп зе рго1оп§е рагйлз дизди’а 1а
!геп!ате. 6о %______тетЪгез <1е се!!е §ёпёга!юп зоп!___асПГз, та!з 1,2 тШюп
зоп!______сЬотеигз; 30 % <1е сеих дсп оп!____етрЫ соп!тиеп! <1е у1уге сйех 1еигз
рагеп!з._____тоШё_________ё!и<Пап!з зоп! а1<1ё8 раг 1еигз ГатШез, дсп 1еиг сопзасгеп!
рагйлз ]изди’а ю %_____1еиг Ьис1§е!.
Се!!е зйиаНоп сЬап§е______зуз!ёте <1е уа!еигз <1е се!!е §ёпёга!юп: Ъеаисоир еп уеи-
1еп!______зос!ё!ё е!тзШиПопз; 1еиг гаррог! ауес___________!гауаП ез! тотз аГ-
ГесПГ, тотз атЫПеих, р!из гёаИз!е е! р!из соп!гас!ие1. Пз зоп! еп геуапсйе !гёз а!!асЬёз
апнз,_______тиз!дие е!________зрог!. Ьеигз сеп!гез сГййёгё! зоп!_________уоуа§ез,
уасапсез,_______1о1з1гз зрогНГз ои !есйпо1о§1диез.
ГУаргёз С. Мегте!
Ехегс1се 13. Етр1оуех ипе ргёрозйюп, 81 пёсеззайе.
1._______стдшёте аппёе <1е Гас, 1ез ё!исПап!з ёспуеп! ип тётогге <1е таз!ег. 8’Пз
гёиззгззеп!______... 1ез ехатепз, Пз оЬНеппеп!____ип сПр16те.
2. 81 !и тапдиез_Иеих ои !го1з ТВ, !и ёсЬоиегаз______Гёргеиуе.
3. Ье ргоГеззеиг тз1з!е роиг дие уоиз азз1з!1ех_!оиз 1ез ТВ е! 1ез ТР.
4. 81 !и пе ргёрагез раз_!ез ехатепз, !и зегаз геса1ё.
5. Ье ргоГ с1й дие сеих срп !гауаП1еп! та! уоп! га!ег_1еиг ёсгй.
6. Роиг еп!гег_ипе §гапс1е ёсо!е, оп Гай с1еих апз <1е ргёраз.
7. Ып ё!и<Пап! дсп а зои!епи_за !Ьёзе оЪНеп! 1е §гас1е___• <1ос!еиГ.
8. Вёспуех 1а ргосёйиге пёсеззайе роиг з’тзспге_______уо!ге ГасиЙё.
9. Уоиз уои!ех еп!гег_1а §гапс1е рог!е____1е топс1е ргоГеззюппе!?
10. Ьез итуегзйёз ог^атзеп! Нез ригпёез « рог!ез оиуег!ез » ой 1ез ё!ёуез реиуеп! з’т-
Гогтег 1е туеаи <1е соппа1ззапсез ех!§ёез роиг зшуге____________!е11е ои !е11е Гогта-
!юп. Пз реиуеп! аизз! ргой!ег_______сез зёапсез сГтГогтаНоп роиг з’ог!еп!ег________1а
йИёге дш 1еиг сопу!еп!.
и._______гё§1е §ёпёга1е, 1ез епзе1§петеп!з сГипе аппёе зоп! ог^атзёз_________Гогте
8етез!пе11е: 1ег зетез!ге:_______зер!етЪге________дапсчег, 2е зетез!ге:______Гёупег
______1‘ит.
12. Оп спПдие зоиуеп! 1ез §гапс1ез ёсо!ез дш Гогтеп!_______с1ез сас1гез еп потЪге т-
зиГйзап!.
13. Ауап!______гёсП§ег се!!е <Пззег!а!1оп, П Гаи! дие уоиз гесиеПИех 1ез Гайз е! дие уоиз
теШех уоз кГёез________огс1ге. МЪёзйех раз________сопзиЙег_________уо!ге ргоГеззеиг 81
уоиз еп ауех Ъезот. 81 уоиз п’ё!ез раз зйг_____уоиз, уоиз ауех епсоге 1е !етрз_______
сйап§ег_______зи]е!.
14. Роиг Гёсп!, 1ез ё!ёуез зе гёрагНззеп! (распределяются) с1апз 1ез заПез___огс1ге
а1рйаЪё!1дие.
15. Той! а соир П з’ез! арегди дие за уо!зте з’ез! низе____р1еигег с1оисетеп!. Ье!и-
сНап! а ей р1!1ё_______еПе е! а уо!ё .... зоп зесоигз. 11 а рпз ип ЪгошИоп е! а еззауё
______сйап§ег__________зоп ёсгйиге. Е! ршз П а уйе гёсИ§ё____ипе аи!ге <Пззег!а!1оп.
16. Сепс1п11оп зе сйап§еа______рппсеззе, 1а сйгошПе________саггоззе, 1ез га!з..
1адиа1з.
17. 8оп рёге уеи! соп1гег 1ез Уег!з ди! уеи1еп! ийегскге 1а сказзе. II Гаи! Ике ди’П
Неи! ёпогтётеп!1а сказзе е!се сотка! ди’П сгок ргездие §а§пё.
18. Раикпе з’ез! сотр1ё!етеп! Нёзтгёгеззёе.1а ркПозорЫе, еПе уеи! скап§ег
ккёге е! еп!гег Гасикё Ъю1о§1е.
VI. Нёу|$ег 1е 1ех1дие
Ехегс1се 14. Ргёстзех 1е §епге Пе сез зикз!апк!з. СотЫех 1ез !гоиз раг ип ои ипе.
итуегзйё,Гасикё,зсо1ап!ё,скё (итуегзкайе),
......с1аззе,Ъасса1аигёа1,.сопсоигз,_Ноззтег,
саг!е (Не!исйап!),сигзиз,соигз,.......... 1едоп,Нёраг!е-
теп!, . с1аззетеп!,______ §гоире, ...атрк1!кёа!ге, . заПе,
......скзарНпе, тё!кос1е, ...... тётоке (Пе йп Н’ёШНез),
!кёзе (Не Нос!ога!),_ёргеиуе,Н1р16те,_____Нсепсе,таз-
!ег,Ъоигзе,....зеззюп,.ГогтаНоп,.геп!гёе,..
етр1о1,....ЪауагНа§е,са§е,ра§е,ГеиП1а§е
1_е^оп 7 СЬсих де сагпёге
111111111111111111111111111111111111|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
I. Ёсои1ег е1 сотргепдге
9 Ехегс1се 1. Еп1гатетеп1
Уоиз аПег еп!епдге ип доситеп!. Ёсои1ег-1е <1еих Го1з е! сосЬех уга1 ои Гаих.
€а1ге ип Ы1ап де сотрёТепсез зд.: пересмотреть свою жизнь
ё1ге ЬгапсНё зрогТ, а Из, егс. интересоваться спортом, искусством и т. д.
Адё1аТде. IIп ргёпот, ипе уН1е, ипе сагпёге
\Лга1 Еаих
1. Адё1аТде а сЬо131 ГАизГгаНе рагсе дие с'ёГа1Г 1е зеи1 рауз апд1орЬопе дин Гай югё- геззёе. *
2. ЕПе а диШё 1а Егапсе рагсе ди'еНе з'у еппиуай.
3. Сез! еп АизГгаНе ди'еНе а соттепсё зоп рагсоигз рго1еззюппе1 сотте гезроп- заЫе де 1а диаНгё.
4. Ь'АизиаПе ез! ип рауз иёз дёуе1оррё сдгё агГз, е! реи аргёз зоп атуёе, Адё1аТде а соттепсё а реюдге.
5.11п де зез рго]еГз ез! де топГег за ргорге епГгерпзе еп АизГгаНе.
• Ехегс1се 2. Еп1гатетеп1:
® Уоиз аПех еп!епдге 1го1з ех1гаПз д’ип герог!а§е зиг 1ез сгёдйз. Ёсои1ег-1ез ипе ргеппёге Го1з е!
с1аззе2 сЬадие доситеп! зе1оп зоп соп!епи. СосЬег 1а сазе соггезропс1ап1е.
доситепГ 1 доситепГ 2 доситепГ 3
ехрёпепсе регзоппеНе
амз д'ип ехреп
® Ёсои1ег сез с1оситеп1з ипе деих!ёте Го1з. Роиг сЬасип дез доситеп1з еп1епдиз сЬо1818зе21е
Ъоп гёзшпё.
РоситепХ 1
ЬёпёЯаег д'ип сгёдЛ получить кредит
Ега15 т р1 де дётаггаде расходы, связанные с началом деятельности предприятия
ассогдег ип ргёх т дать кредит
дётагсЬаде т зд.: запрос
а. Роиг оиупг зоп гезГаигапГ, УоиззоиГ Р1ёшё а Гай рЫзгеигз с1етапс1ез <1е сгёсШ аиргёз
с1ез Ьапциез. II еп а Йпа1етеп1 оЪГепи ип, та!з а 1а зийе (Типе (Паате <1е геГиз срп
з’ехрИдиагепГ раг 1е тапцие сГехрёпепсе <1е УоиззоиГ с1апз 1а гезГаигаПоп.
Ъ. Роиг оиупг зоп гезГаигапГ, УоиззоиГ а с1й гесоипг а Гак1е йпапйёге с!е за ГатШе,
саг 1ез епГгергепеигз ПёЪиГапГз п’оп! раз 1е Нгой с!е ПетапПег ип сгёсШ а 1а Ъапцие.
МагпГепапГ дие 1е гезГаигапГ тагсЬе Ыеп, И сотрГе зиг ип ппсго-сгёсЫ роиг
гёатёпа^ег 1а сшзте е! сНап§ег 1а уйппе йи гезГаигапЬ
с. УоиззоиГ Р1ётё п’а раз ри оиупг зоп гезГаигапГ рагсе дие 1ез Ъапдиез 1ш опГ геГизё
1е сгёсГП роиг соиупг 1ез Ггагз Не <1ётагга§е. II п’а раз оЫепи 1е сгёсЫ с1етапс1ё рагсе
ди’П п’а раз зи ехрИдиег сГипе Гадоп с!а1ге се ди’П уои!ай еп Ыге.
РоситепГ 2
зе 1апсег дапз ип рго)е1,1апсег зоп аГЫге начать свое дело
1псйег дп а Гаке дсЬ подтолкнуть кого-либо к чему-либо
1псйайоп/ зд.: повод для начала чего-либо
уосайоп/ зд.: предназначение
а. Ауес 1а спзе йе шотз еп тотз йе регзоппез зе с1ёск1еп! а 1апсег 1еиг ргорге епГге-
рпзе еГ а йетапйег ип сгё<И± а 1а Ъапдие. Еп геуапсЬе, 1е потЪге йе йетапйеигз
сГетрЫ аи§теп!е.
Ъ. Ауес 1а спзе йе р!из еп р!из йе регзоппез зе с1ёск1еп! а 1апсег 1еиг ргорге епГгерпзе.
Ье Гай <1е зе геГгоиуег аи сНота§е 1ез роиззе а гёаИзег 1ез ргодеЫ аихдиек Пз ауагепГ
репзё аирагауапЬ
с. « Ь’ог§атзте йе ппсго сгёсНГз роиг 1а сгёаПоп еГ 1е Йёуе1орретеп1 йез епГгерпзез »
а ё!аЪогё ип поиуеаи рго^гатте йе сгёййз роиг 1’аппёе 2009, сопди зрёс1а1етеп1:
роиг 1ез регзоппез аи сНота§е, цш опГ регйи 1еиг ГгауаП ауес 1а спзе.
РоситепГ 3
асди151Йоп/ приобретение
а. Ьез Ъапдиез геГизепГ йе 6о а 70% йез сгёййз йетапйёз роиг йпапсег Гасдшзйюп
сГип уёЫси1е.
Ъ. Ре 20 а 30% Пез ПетапПез Не сгёсЫ зе ГопГ Папз 1е ЪиГ Не сопупг 1ез Пёрепзез Пёез а
ГасйаГ сГип уёЫси1е, аи с1ётёпа§етепГ, а 1а ГогтаНоп ои аих ргоЫётез Пе запГё.
с. Ьа та]огйё Пез ПетапПез Пе сгёПП зе ГопГ Папз 1е ЪиГ Пе сопупг 1ез Пёрепзез Пёез а
ГасЬаГ сГип уёЫси1е, аи с1ётёпа§етепГ, а 1а ГогтаПоп ои аих ргоЫётез Пе запГё.
• Ехегсхсе 3. СотргёЬепмоп с!е Гога1
ЁсоиГех Пеих &лз се герогГа§е зиг 1а р1ипасЙУЙё еГ сйохзхззех 1а Ъоппе гёропзе а сЬадие диезйоп.
5'еп 5огйг выбираться из трудностей
Ьаг ГаЬас т газетно-табачный киоск
сгеи5О15аф относящийся к департамен-
ту 1а Сгеизе
.. .1е сЫГйе сГаГГаиез $'е$1 ейопдгё торговый
оборот резко снизился
$иЬуеп1Г аих Ье$о!п$ де 1а ГатШе обеспечи-
вать семью
ситЫег дсЬ совмещать что-либо
ригпёе/тагайюп день непрерывной
работы
ро1п1 т ро$(е почтовое отделение
Мот Моте | '-е5оп 7
1.ОиеПез зопк1ез аск1У1кёз ргокеззюппеПез Ле Ьис е! де Маг1ёпе ?
А. Оери15 8 апз Пз йеппепк ип Ьаг каЬас ек ипе рейке епкгерпзе де гёрагакюп аикотоЬПе.
В. 0ери15 8 апз Пз к1еппепк ип Ьаг каЬас, ип ро1пк розке ек ип дагаде рпуе.
С. 0ери15 8 апз Из йеппепк ип Ьаг каЬас ек дерыз ипе аппёе 1_ис кгауаШе сотте дагад15ке.
2.1 е геуепи тепзие! Ле секке ГатШе езГ Ле...
А. 2000 еигоз роиг 5 регзоппез.
В. 1400 еигоз роиг 5 регзоппез.
с. 1298 еигоз раг регзоппе.
3. Ои'езк-се ди! а сЬапдё Лапз 1а у!е Ле кис ек Ле МаИёпе ауес 1а спзе ?
А. 11пе де 1еигз Ы1ез а ёкё оЬНдёе де рагдг а Тоигз роиг дадпег за У1е.
В. Пз опк зоизЧоиё 1еиг аррагкетепк а Тоигз роиг Ьпапсег 1ез ёкидез де 1еигз епкапкз.
С. 1_еиг Ьаг каЬас копскюппе тотз Ыеп ди'ауапк.
4. кисрепзе дие...
А. Н роигга!к ргойкег дез зез ригпёез де сопдё роиг кгауаН 1ег дауапкаде.
В. кгауаН 1ег 35 Ьеигез раг зетате с'езк 1е тах!тит допк Н езк сараЫе.
С. зез епкапкз деуга!епк сЬегсЬег ип етр1о! роиг Ьпапсег еих-тётез 1еигз ёкидез.
5. Ои'арргепЛ-оп зиг 1ез епТапкз Ле кис ек Ле МаНёпе ?
А. Из опк кго15 ЛПез, коикез 1ез кго15 ЬаЫкепк а Тоигз.
В. Пз опк кго15 Ыз, деих зопк 1усёепз а 1а Сгеизе, 1е кго151ёте 1а!к зез ёкидез а Тоигз.
С. Из опк кго15 ЬПез, ипе езк а Тоигз, 1ез деих аикгез уопк аи 1усёе а 1а Сгеизе.
6. Оие 31дтйе !е ток« р!ипаск1У1кё » Ла пз !е сопкехке Ле се герогкаде?
7. У а-к-П рант уоз соппа1ззапсез ипе регзоппе дш сити1е р1из!еигз аск1У1кёз ? Роиг диеПез га!зопз 1е Ык-еПе ?
0ие1з еп зопк 1ез гёзЫкакз ? Ои'езк-се дие уоиз репзех Ле секке ехрёпепсе ? Раг!ех Ле секке регзоппе зоиз когте
Л'ип агк!с1е роигип тада?1пе Ле^еипез. ^оиЬПеграз Ле |щ Лоппег ипк!кге.
82
II. Нёу|$ег 1е$ $и)е($ <1е дгаттаие
§1,2,3
Ехегсхсе 4. Тгадшзех.
1. Он возмущен, что с ним не посоветовались................................
• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••А
2. Мне стыдно, что ты не умеешь себя вести.................................
3. Она сердится, что он все бросил.........................................
4. Я удивлен, что он стал тренером.........................................
5. Вас не смущает, что вам не доверяют? ...................................
6. Жаль, что он отказался от приглашения...................................
7. Невероятно, что она отказалась от своей мечты!..........................
8. Тебя не тревожит, что он постоянно болеет?..............................
9. Ему безразлично, придет она или нет.....................................
ю. Вам не помешает, если я закурю?.........................................
и. Странно, что ему доверили эту работу....................................
12. Печально, что у нас нет выбора.........................................
13. Я боюсь, что дождь не прекратится......................................
14. Я боюсь, как бы ты не простудился......................................
15. Он опасается, как бы вы не опоздали на поезд...........................
16. Она опасается, что её не примут на работу..............................
17- Мы боимся, что нас уволят...............................................
18. Мы боимся, как бы нас не уволили........................................
§4
Ехегсхсе 5. ТгапзГогтех деих ргорозПюпз роиг еп Гатге ипе зеи!е рЬгазе. Айепйоп а 1а ргё-
розШоп деуап! ГтйпШГ.
Ехетр1е : Ргегге ез! рагй еп уасапсез. С’ез! 1е сЬеГ ди! 1е 1ш а гесоттапдё. —> Ье сЬеГ а
гесоттапдё а Пегге де рагНг еп уасапсез.
1. Ле те рготёпе аи Ъогд де Госёап. Л’анпе да...............................
• •••••••••••••••••••••••••••••••••«••••••••••••«••••••••••••••••••••••♦•••в
2. Ьез Вироп! оп! У1зПё се уегтзза^е. С’ез! Мапе-Нё1ёпе срп 1ез а туПёз.....
3. Ыприг ]е рагНга! роиг 1ез ЁШз-Ытз. Л’еп гёуе.............................
4. Моп Й1з п’ез! раз уепи дтег Ыег. С’ез! зоп ГгауаП срп Геп а етрёсЬё......
5. Леап анпе 1е пзцие. II зетЫе ё!ге сотте да...............................
6. Ьез зоигпаПз^ез рагНырегоп! а сеИе гёитоп. Пз 1е зоиЬакеп!...............
7. С1аиде доП рауег зоп 1оуег. II ГоиЪИе зоиуеп!............................
8. Ле Гагдега! роиг зоп тадиП1а§е. ЕПе те Га детапдё........................
9. Моп Й1з рие аи §о!Г. II Га аррпз еп ёЬё..................................
ю. Пз зе гёсопсШегопЬ Пз Гезрёгеп!..........................................
11. 111оисНега ипе §гоззе рпте. 11 у сотр!е.................................
12. Е181 ]е 1отЪа18 та1аде ? Ле 1е сгатз....................................
13. ЕПе пе сйап^ега раз де тёНег. ЕПе у а гепопсё...........................
14. 11 зе ]отдга а поиз. 11 поиз Га ргоппз..................................
15.11 пе 1тауаП1ега раз зиг се рго]'е1:. 11 Га геГизё.................................
Ехегсхсе 6. Етр1оуег ГтНпПИ ргёзеп! ои раззё ди уегЬе (ауес ргёрозПюп 81 пёсеззайе).
1. де ге§геИе___________________(геГизег) сеПе ргорозШоп. Сек аигаН
ри ё1ге тГёгеззапЬ
2. 11 сгоН(дёГепдге) зоп епкгерпзе а!огз ди’П пе дё-
Гепд дие 1ез тГёгёГз дез ра^гопз.
3. Ьа роНсе а гепопсё______________(ге!гоиуег) 1ез оЬ)е!з уо!ёз.
4. Рш уоиз а аиГопзё(роигзшуге) 1ез гесЬегсЬез ?
5. М. ЬеЫапс, уоиз дПез ? де пе те зоиутепз раз___(1е гепсоп-
!гег).
6. де зшз сопГепГ(Гатге) се з!а§е. С’ёТатТ ипе ехрёпепсе
иН1е.
7. 81 уоиз сопНпиег(ГгауаШег) 18 Ьеигез раг риг, уоиз
пздиег(ауо!г) де §гауез ргоЫётез де зап!ё.
8. Соттеп! ? Уоиз п’ёНег раз аи соигап! ? Е1 роийапГ топ аззтзГапГе аГПгте
(уоиз ргёуетг)!
9. Уоиз п’ауег раз геди та 1ейге ? де сгатз(зе Гготрег)
д’адгеззе.
ю. Ыоиз ауопз Ъезот (зе гепзе!§пег) ауай!______________________
(зе дёодег).
§5
Ехегсхсе 7. Етр1оуег 1а Гогте соггес1е ди ргопот дётопз1га1И (се1ш, се11е, сеих, сеПез).
1. ЕПе скззаП 1ез рИоРзрздиа се ди’еПе а11!гоиуё_дш гергёзеп-
Та14 зез рагеп!з е! зоп Ггёге ргёз де 1еиг хйеШе тахзоп.
2. 11 т’а 1и ип развале де зоп Нуге,_ди’П сопзасгаП аих з'еипез ёсп-
уатз.
3. Аи!геГо!з ип деипе Ьотте атоигеих еззауаП де соппаПге Гадгеззе де
дш 1е ГахзаП гёуег. Аиригд’Ьш, П Гаи! ауо!г зоп рогГаЫе.
4. Ье !га!дег ез! ди! уепд е! асЬё!е дез асНопз а 1а Ъоигзе
(биржа).
5. Ь’апшеп Р.О.С.,дш т’ауаП етЪаисЬёе, т’ахтаН Ыеп. 11 ё!аП 1ш-
тёте де Вег 1т, сек Гаггап^еаП Ъеаисоир дие ГайасЬёе де ргеззе раг1е аПетапд.
6. Ьа зос!ё!ё дох! зе рго!ё§ег соп!ге ди! пе гезресГеп! раз 1а тога1е
соПесНуе.
7. Ье тёНег де сотёдтеп ез! ргёсатге (ненадежный). Е! зоиуеп!,_
дш зоп! зГагз а 20 апз геГотЪеп! аизз! уПе дапз ГоиЬИ.
8. А !оиз дш, а 1еиг 1гауаП, оп! реиг д’ипе гёитоп ои д’ип гепдег-
уоиз еп ап§1а!з, уокл ипе Гогте дёсотр!ехёе де Гап§1о-захоп а раг1ег запз сгапПе.
9. Ье сЬеГ з’ез! тзГаПё зиг ипе сЬатзе ргёз де Гёсгап, 1ез аи!гез со11ё§иез оп! рпз
дш зе !гоиуа!еп! аи!оиг д’ипе §гапде 1аЫе оуа!е.
ю. 11 пе зиНй раз й’ё1ге Ьеигеих, П Гаи! епсоге цие_______________цие Гоп а!те
801еп1 Ьеигеих аи1ап1 еще уоиз, е! роиг 1а тёте гагзоп.
11. Уо1С1 та з觧езНоп: 1ои1ез_________________ е! 1оиз_________________доп! 1е
Лоззгег а ё±ё геГизё роигга!еп1 зе гёитг зиг 1е зйе 1тгт§гег.сот.
§6
Ехегсхсе 8. Етр1оуех 1ез ргопотз 1ои§ ои 1ои1е§ еп аррозйюп.
Ехетр1е: Моиз пе зоттез раз тозсоуйез. —> Мои» пе зоттез раз 1оиз тозсоуйез.
1. Ле соппагз сез ё1и(Иап1з, Из 1гауаП1еп1 Ыеп. —> .............................
2. Е1 сез Иугез ? Уоиз 1ез ауег 1из ? >.........................................
3. Ье рппсе сЬагтап!, еПез еп оп! гёуё ип риг ои ГаЫге. —>......................
4. Ти Леугагз РаЛгеззег а 1ез со11ё§иез. — Ле те зшз Лёр аЛгеззё а еих. —>......
5. А цио1 Ьоп соипг аргёз Лез ГогтаНопз ршзцие, еп йп с1е сотр1е, оп зе геЫоиуега а
ГАМРЕ. .........................................................................
6. Л’а! сЬо181 <1е Ьоззег роиг сеПе зостёЫ рагсе ерш ГатЫапсе у ез! §ёта!е, оп з’еЫепй
угаттеп! Ыеп. —>..........................................................
7. Риап! аих §агдопз, сеПе йПе 1ез Гагзай гёуег. —>.......................
8. Вершз р1из1еигз аппёез, 1еа Ьоттез роННдиез ёспуеп! ип Нуге. —>........
Ехегсхсе 9. Тгаскпзех сез зёпез.
1. все, кому я доверяю....................................................
2. все, с кем я советовался...............................................
3. все, кто осуществил свою мечту.........................................
4. все, кто не имеет выбора...............................................
5. всё, что вы мне предложили.............................................
6. всё, от чего ты отказался..............................................
7. всё, что вы нам посоветовали...........................................
8. всё, что она уронила...................................................
III. Соп|идиег 1е$ уегЬез
Ехегсхсе ю. КетрИззех 1а §п!1е.
пЛпИИ зиЬрпсгИ ргёзепТ зиЬрпсгИ раззё
ауой (]е) дие дие
ёие (ки)
5ауо1г(||)
ассиеЛНг 0е)
5'арегсеуо1г (Ш)
сга1пс1ге (II)
ёке1пс1ге (поиз)
паНге (уоиз)
зоиЯпг (Лз)
сопзиыге (Лз)
зе каке 0е)
УО1Г (ки)
тоипг (II)
геуепи (поиз)
ге!еп!г (уоиз)
а11ег (Из)
Ехегсхсе 11. МеИех 1ез уегЪез еп1ге рагеШкёзез аи зиЪрпсЫ’ ргёзеп! ои аи зиЪрпсЫ раззё
зе!оп 1е зепз.
1. Ле зшз кеигеих дие уоиз (ё±ге) 1а е1 дие уоиз (роиуо!г)
т’ак1ег с!е уоз сопзеПз.
2. Рие! Ъопкеиг ди’П (уетг)те уо1г ауаШ1а гёитоп е! ди’оп (ауо!г)
1е !етрз Пе тенге 1ез скозез аи ротЬ 8топ ГаНшге аигак ри 1:оиг-
пег так
3. Се1а т е!оппе ди’П (зе 1Ыге)_репс1аШ 1а скзсиззюп. II аигаИ ри сИге
зоп ау!з..
4. Ле зшз гау! диё сеПе поиуеПе тагзоп Ле сатра§пе уоиз (рЫге) __.
Уоиз роиуег уетг у раззег уоз \уеек-епс1з диапс! уоиз уои!ег.
5. II ез! диапс! тёте ё!оппаШ дие уоиз (пе зарегсеуок)___________
Ле г1еп. ^а Гак кик ригз дие уо1ге Й1з п’а раз Га1г сГаПег кёз Ыеп.
6. Уоке соизт а ё1ё !гёз §епШ ауес поиз репс!аШ 1оШе 1а с!игёе Ле поке зёриг. — Ок,
сек пе те зигргепс! раз ди’П уоиз (ассиеПИг)а Ъгаз оиуегк.
7. Ье скеГ ез! Гипеих дие )е (пе раз 1е р!пс!ге)_зиг зоп рог-
1аЫе. Ма1з соттеШ аига18-]е ри 1е Гаке ршзди’П ёкагк еп гёитоп?
8. Л’тзтзЫ роиг дие уоиз (ё1етс!ге)1оиз 1ез аррагеПз ауаШ <1е рагкг.
IV. Етр1оуег 1е$ 1етр$ е< 1е$ тос1е$
Ехегсхсе 12. МеИех 1ез уегЬез аих !етрз е! аих тоЛез ди! сопухеппеп!.
Тго/з аттз, Маге, Ьисгеп е1 МаМаз, ассиеШеп1 скег еих ипедеипе /Ше аепие а Рапз
а ПпмИаИоп Ле 1еиг аспзте — 1а 1ап1е 8оркга. Ог сеНе тёте аспзте а сНзраги с1ершз
дие1диез доигз...
— Ле пе сотргепЛз раз, гергП А1ехапЛга. Тап!е 8орЫа ауаИ !ои! ог§атзё Лершз Леих
тейз. ЕПе те (аПепЛге)______аиригЛ’Нш е! (ЛеуоН)уетг
те сЬегсЬег а 1а §аге роиг т’аЫег ауес 1е ре!П е! 1ез Ьа§а§ез. Ле (Га!!епЛге)_
1оп§!етрз, ршз ]е (репзег)____ди’оп (пе раз зе уо1г)__________________________
Лершз сПх апз, ди’еПе (пе раз те гесоппаПге)______. А1огз, ]е (уе-
тг)_________________зиздиЛс!. Ма1з П п’у а регзоппе е! ]е пе сотргепЛз раз. Тап!е 8орЫа
(пе раз т’оиЪИег)_________________________.
— Ой зоп! уоз Ьа§а§ез? ЛетапЛа Маге.
— Ле 1ез (Ыззег)______________ргёз Ли тиге!. Ма1з (пе раз а11ег)
1ез сЬегсЬег! Ле (ргепЛге)_____________ип !ах1, (!гоиуег)______________ип Нб!е1
е! ]е (арре!ег)_____________!ап!е 8орЫа Летат.
— Ле сгатз дие се (пе раз ё!ге)____________1а теШеиге зо!ийоп... Ёсои!ех, 8орЫа
ОИзрагаПге) Лершз Лоихе ригз. Оп (пе р1из 1а уоп-)
Лершз 1е ]еиЛ1 20 та!.
[...]
— ЛиПеНе, з’а! ип зегуке а !е ЛетапЛег. Оапз !оп ]агЛт П у а Ыеп ип ре!П рауП1оп?
— Ош, !и Газ уи. II Ла!е Ли з!ёс1е Легтег.
— Оп (роиуоН)_________________у у!уге ?
— Ош, с’ез! еп!ге!епи. II у а !ои! се ди’П (ГаПоН)_______.
— Ле уоиЛгагз дие !и 1е (ргорозег)____________ЛёНса!етеп! а дие!ди’ип. 81 да пе
!’етЪё!е раз. Соп!ге ип ре!П 1оуег.
— Роиг !о! ? Роиг Ма!Ыаз ?
— Роиг А1ехапЛга. ЕПе ЛИ ди’еПе (пе раз роиуоН)гез!ег сЬех поиз.
ЕПе ЛИ ди’еПе поиз (§ёпег) _______________. Ма!з ]е сгсйз зиг!ои! ди’еПе (уоиклг)
________________ё!ге ип реи !гапдиП1е. А1огз|а! репзё...
— Ти пе уеих раз ди’еПе (з’ёкй^пег)___________, с’ез! да ?
— Ма!Ыаз ЛИ ди’П (ГаПоН)________________уеП1ег зиг еПе. Оапз !оп рауШоп еПе (ё!ге)
________________ЫапдшПе е! еп тёте !етрз, еПе (ё!ге)_______________!ои! ргёз.
— С’ез! да. Той! ргёз Ле !ои
— Ти (зе Ыотрег) _________________, ЛиИеЛе. Ма!Ыаз репзе уга!теп! ди’П (уаЫг)
гтеих ди’еПе (пе раз ё!ге)_____________1зо1ёе.
— ^а т’ез! ё§а1, соира ЛиПеНе. Са (пе раз т’еппиуег) ди’еПе (уетг)
________________. 81 ]е (роиуоН)_____________!е гепЛге зегуке, с’ез! Л’ассогЛ.
Паргёз Е Уаг§аз
V. Етр1оуег 1е$ аг!!с1е$ е!1е$ ргёро$11!оп$
Ехегсхсе 13. Етр1оуех ГагНс1е дш сопухеп! ои 1а ргёрозйюп йе, 81 пёсеззайе.
1. 11 а___!а1еп!, сег!ез, та1з П тапдие__п§иеиг. 11 пе роигга ]ата1з йеуепй____
§гапй рет!ге.
2. Ье тёНег_____сЬегсЬеиг йетапйе_____сипозйё,_____гёЯехюп е! сопсеп!га!1оп.
Ма1з роиг ё!ге____§гапй зауап! П Гаи! епсоге___!а1еп! е!____оиуег!иге й’езргй.
3. .... !а1еп! пе зиГй! раз роиг Гайе_§гапй аг!1з!е.
4. сгёаНуйё ез! ипе диа1йё пёсеззайе роиг !ои!е асйуйё аг!1з!1дие.
5. Уоиз ауех____Пех!ЪПйё е!_____йупаппзте тсНзрепзаЫез роиг Гайе ипе сатёге
йапз_____соттитсаНоп.
6. II ез! уга! дие !и п’аз раз.. ехрёпепсе, та1з !и аз Ъеаисоир_езргй ргайцие, се
дш !’ак1ега а йоиуег ипе Ъоппе зо1и!1оп.
7. Рие Гайез-уоиз йапз 1а у!е ? Ле зшз___ё!ий!ап!, ]е Га!з йгой т!ета!юпа1. —
Е! уоз рагеп!з ? — Ма тёге ез! йапз___епзе!§петеп! е! топ рёге ез!ауоса!.
8. Ле уоис1га1з Гайе..ГйёаГге, та1з ]е пе зшз раз зйг й’ауой аззех_!а1еп!.
9. Вапз се дие уоиз ргорозех, П у а_1о§1дие, та!з роиг дие уо!ге рго]е! гёиззгззе, П
уоиз Гаи!...п§иеиг е!______зёпеих.
10. Оп п’а раз Ъезот___!а1еп! роиг ё!ге____етр1оуё йе Ъапдие.
11. 11 ауай___сипозйё ех!гаогйтайе, пе тапдиап! ]ата!з пеп_________поиуеаи йапз
зоп тёНег.
12. МаШеигеизетеп!, уоиз п’ауех раз____тоЫ1йё пёсеззайе роиг 1е роз!е____ййес-
!еиг йе соттитсаНоп.
Ехегсхсе 14. СотЫех 1ез 1гоиз раг ип агйс1е ои 1а ргёрозйюп йе, з! пёсеззайе.
Иеих аттз, Аг1киг е1Раи1, агпиеп1 (1апз 1а ъчеШе тагзоп (1Ат1кит ой И п’аиайрклз гтз 1ез
ргес1з с!ершз скх апз.
Аг!1шг туйа Раи1 а 1е зшуге йапз 1а сшзте: « Ле уа!з поиз Гайе саГё ». II опугй
1е р1асагй аи-йеззиз йе____ёу1ег, еп зог!й___оЬ^е! еп тё!а1, аих Гогтез зт^иНёгез,
сотрозё йе йеих рагйез зутёГпдиез.
— Ри’ез!-се дие с’ез! дие да ? йетапйа Раи1.
— С’ез! саГейёге йаИеппе.
Аг!йиг 1ш еп ехрИдиа_____Гопсйоппетеп!, Гт!ёгё! ргеппег ё!ап! ди’П пе ГаПай раз
____ййге еп раргег е! ди’атз! Гагдте ё!ай Ыеп пиеих гез!йиё. Оп уегзай йеих а !го!з
Ъоппез сшПёгез______саГё йапз ип ре!й еп!оппой (воронка) ди! зе р1ада1! еп!ге 1а рагйе
Ъаззе, дие Гоп гетрИззай___еаи, е! 1а раг!1е йаи!е. Оп угззай (свинчивать) еп!ге еих
1ез йеих сотраг!1теп!з е! оп !а!зай сйаийег 1е !ои! зиг 1е Геи._еаи еп ЪоиШап! ге-
топ!ай, !гауегзай саГё соп!епи йапз 1е ре!й еп!оппой регсё, е! раззай йапз 1а рагйе
зирёпеиге, ййгёе зеи!етеп! раг ипе йпе §гП1е (сетка) еп тё!а1. II ГаПай зеи!етеп! ге!йег
а !етрз саГейёге йи Геи, роиг дие________еаи п’еп!ге раз еп ёЪиПйюп (кипение) йапз
1а рагйе йаи!е, саг се п’ё!ай р!из еаи та!з______саГё е! « саГё ЪошПи, саГё Гои!и! »
(«кипячёный кофе — испорченный кофе»). Оиапй И ей! йт зоп ехрИсайоп, Раи1 зййа:
— В18-Ш01, П Гаи! ёЛе....т§ёшеиг роиг Гапе______саГё дапз се!!е та!зоп ?
— II Гаи! Ьеаисоир р1из дие да, топ агт, П Гаи!.!а1еп!, с’ез! !ои! ип сёгётота!!
Раи1, каиззап! 1ез ёраи1ез еп гёропзе а 1а дегтёге гёркдие де зоп апп, 1ш!епд1! 1е ра-
дие!____саГё. Аг Лиг Лита гоЫпе! де 1а сшзнпёге а §ах.
— Ти сго1з ди’П у а епсоге___§аг ? детапда Раи1. Маскта1етеп!, П зе 1еуа уегз Гт-
!еггир!еиг (выключатель) ргёз де_____рог!е е! 1е Ьазси1а.___1ипиёге ]аипе епуакк
сшзте.
— Соттеп! аз-!и Гак роиг ди’П у аИ_____соигап! (электричество) дапз се!!е та!-
зоп?
— «Та!1ё1ёркопё ауап!-Ыег а 1а сотра§те роиг ди’Пз 1е гё!аЫ!ззеп!, тёте сЬозе роиг
____еаи е!____§аг, гёропдк Аг!киг.
[...]
Раи! з’етргезза де раг!п. Аг!киг з’тдшёГа де зауоп з! зоп ат! п’ё!ак раз Лор Га!1§иё
роиг гергепдге 1а гои!е. II 1е газзига: ауес_саГё какеп ди’П уепак де Ъопе,.Га!1-
§ие п’озегак раз зе розег зиг зез раиргёгез.
В’аргёз М. Ьёуу. Е181 с’ё1аг1 игаг?
Ехегсхсе 15. Етр1оуех ипе ргёрозШоп ои ип агкс1е соп!гас!ё, з! пёсеззапе.
1. Моп рёге геГизе...епЛег______Гкдрка!, П ргёГёге____гезГег....1ш.
2. Опеке ез! 1а сагпёге де уоз гёуез ? Езрёгег-уоиз.роиуоп______1а Га!ге ?
3. Ьез рагеп!з де Каркаё!1ш оГГпгеп! ип тПИоп роиг а!дег__за коке_______дётаг-
гег.
4. Ып д!р!ота!е ез! раг дёйт!юп дие!ди’ип ди! доП етрёскег______1ез скозез....
агпуег.
5. Ье ргоГеззеиг раг!аИ Лор уНе: де потЬгеих ё!ид!ап!з ауа!еп! дё]а гепопсё__1е
зшуге.
6. Уоиз ауег епу!е...ргепдге зот_______уоз зетЫаЫез ? Уоиз ё!ез р1и!д!__зап!ё.
7. Ауап!____ргёзепЛг 1ез сопсоигз ди питзгёге дез АГГапез ёЛап^ёгез, ]е зоикаке-
га!з____те гепзе!§пег______1ез тёНегз де 1а д!р!ота!1е.
8. Сез ]еипез кПез зоп! з! ЬеПез дие ]е 1ез аига!з !ои!ез тукёез_Лигпег___топ
Й1т.
9. II а геГизё..а!дег....зез соратз. II а Гак зетЫап!.....пе раз 1ез уоп.
10. д’ё!а!з а Га§е ой 1ез сопзеПз зоп! ти!Пез е! сеих дш 1ез доппеп! зетЫеп!...
ргопопсег дез ркгазез Ыеп уатез.
и. Ье скеГуоиз а аиЛпзёз_____рагЛг ? — Ои!, 1е скеГ поиз а ретпз___поиз аЪзеп-
!ег репдап! деих кеигез.
12. Ве потЬгеизез йИёгез реиуеп! уоиз регте!!ге.....ехргнпег уоЛе уо1оп!ё_____
сопзЛшге.
13. ЕПе ез! соп!еп!е_зоп ЛауаП е! пе зоп§е тёте раз......Лоиуег ип аиЛе роз!е.
14. Ьошзе арргепдга......сшзтег з! еПе уеи! деуетг ипе Ьоппе тёпа^ёге.
15. Аргёз 4 апз д’ё!идез ]’а! ге§ге!!ё_ауо!г ско!з! 1а ските, !оиз 1ез ]оигз ]’а! ей
епу!е аггё!ег, зизди’а се дие _]’а!е соттепсё ЛауаШег ипе зос!ё!ё де соз-
тёддиез.
16. Еп Егапсе, 66,7%_____за1апёз зе Лёс1агеп! рге!з____сЬап§ег тёНег.
17. ЕПе п’агпуе раз зе те!!ге_________Га1ге с1е 1а §ут.
18. 81ге, сП! 1е реНТ ргтсе, ]е уоиз ЛетапЛе рагЛоп____уоиз т!егго§ег... — Ле !’ог-
Лоппе______т’1п!егго§ег, Л1! 1е гей.
19. II ез! тёсоп!еп! дие !и а!ез оиЪИё__ё!етЛге 1а 1иппёге.
20. Ргёз с1е диа!ге ]еипез сПр1дтёз сПх с!ёс1агеп!_____ауейг !гоиуё 1еиг етр1сй §гасе
ипе ЛётагсЬе сПгес!е.
VI. Кёу1$ег 1е 1ех!дие
Ехегсхсе 16. Ргёсгзех 1е §епге Пе сез зиЪзипНГз (т//). 8ои11§пех 1е тащиеиг Пе §епге з’П у
еп а ип.
Ехетр1е: тоЪШ!ё (/3
епдиё!е С___3, ё!иЛе С_Э, етр1сй С 3, оГГге С__X заЫге С___X езрп! С 3
(ргаНдие), 1о§1дие С_3, п§иеиг С Э, сгёаЙУЙё С____3, сотргёЬепзюп (___3,
оиуег!иге С 3 (Л’езрп!), гёНехюп С._3, сипозкё С__3, Дех1ЪШ!ё (___3, Лупаппзте
С 3, сЬапНег С____3,1аЪога!сйге С_3, а!еИег С__3, Ъигеаи С 3, Ьдр1!а1 С_3,
зсгепсе С 3, тГогтаНдие С „ 3, соттитсаНоп С 3» зап!ё (_______3, Лотате С 3,
еп!герпзе С___3, таНёге С 3, тёНег С___3, ргоГеззюп С___), уосаНоп С__3, сЫНте
С 3, оеиуге С 3, ПЪге С 3, ои!П С______3-
1_е^оп 8 Мёйег: сКр1ота1е
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Г111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
I. Ёсои1ег е1 сотргепске
• Ехегшсе 1. Еп1гатетеп1
® Уоиз а11ех еп!епс1ге 1го1з ех^гакз. Ёсои1ех-1ез ипе ргепиёге йлз е! ййез (Той Из зоп! Нгёз.
□ а. (Типе т^егхчеи’ ауес ип сНр1ота1:е
□ Ъ. сГип геро11а§е зиг ипе поиуеаигё Ииёгатге
□ с. (Типе ёттззтоп зиг 1а 1ап§ие Ггапдатзе
□ <1. <1е 1ГО18 ёппззюпз сПНегеп1:е8 зиг 1ез ге1аНопз т^егпаНопакз
® Ёсои1:ех ипе с!еих1ёте кпз сез 1го1з с!оситеп1з е! 1гои\'ег ип Н1ге соггезропс!ап1 а сЬасип.
1. Оие1диез уёгкёз зиг 1ез Егапда1з □оситеп! п°...
2. Ье Ыге е11е сопГепи с1 е Гоиугаде с1 е Ьаигеп!: Сои1уез1:ге □оситеп! п°...
3. Ье зЛепсе е!1ез то1з: тос1е сГетр1о1 раг Ьаигеп!: Сои1уез1:ге Ооситеп!: п°...
@ Ехегс1се 2. Еп1:га1петеп1:
Уоиз а11ех еп!епс1ге ип с!оситеп1. Ёсои1ех-1е с!еих йлз е! сотр1ё1ех 1е 1аЫеаи раг 1ез тГогтаНопз
еп!епс1иез.
Ье пот с!и го! ди« а поттё 1е ргептег т1П151ге дез АЯакез ёйапдёгез
Ьа даГе ехасГе с1е 1а потюаГюп с!и ргет!ег тоз^ге с1ез АЯа1гез ёГгапдёгез
Ье потЬге с1е т15зюпз сНр1ота1:1дие5 е! гергёзеШайопз регтапепГез ^гапда1зез дапз 1е топс1е
Ье потЬге с1е роз^ез сопзиЫгез ^гапда15 дапз 1е топс1е
Ье потЬге с1е Егапда1з ди! газует: е!уоуадеп! а Гёйапдег е1 сГё^гапдегз дел зои- Ьайепг уеп!г еп Егапсе
Ье потЬге сГадепК етр1оуёз дапз 1ез 1пзИйИ1ОП5 сНр1ота1:1дие5 ^гапда1зез
Ье потЬге сГё1гапдег5 рагт! 1ез адепГз етр1оуёз дапз 1ез юзШийопз с1|р1отаЬ- диез ^гапда1зез
в) Ехегс1се 3. СотргёИепмоп <1е Гога!
Ёсои1ех 1е доситеп! деих йлз е1 сосЬег 1ез т&гтаНопз дш у зогй тепНоппёез.
1.1е/1ез рауз ой 1е паггаТеиг ауай ГгауаШё ауагй д'ёНе поттё а Роте
2.1а гёасйоп ди паггаТеиг а за потюайоп а Роте
3.1а гёасйоп де зез соНёдиез а за поттайоп а Роте
4. зоп аийиде епуегз ГкаПе, 1а сикиге е! 1а 1апдие йаПеппез
5.1а дезспрйоп де за гёядепсе а Роте
6.1а дезспрйоп дез топитепТз де 1а Роте Апддие ди'Й ауай мзйёз
7.1ез ге1а!юпз д!р1отаддиез епГге ГйаНе е! 1е ^роп
8.1ез зрёсйкйёз ди ГгауаЙ д!р1отаддие еп ЕигорееТеп Аяе
9.1ез (опсйопз д!р1отаддиез ди паггаТеиг а Роте
10.1ез дй^сийёз ди11 а еиез еп соттип!диап! ауес 1ез ЙаНепз
II. Нёу|$ег 1е$ $и|е<$ с1е дгаттаие
§1
Ехегс1се 4. МеПех 1ез уегкез аи зикдопсШ ои а ГтЛкаИГ. Скогзгззех 1е 1етрз дш сопхчеп!
Л’аргёз 1е зепз.
1. Ле зшз зйг ди’П (зе (айе)_____раззег роиг ип ригпаИзГе, сотте
И Га Лёр Гай р1из1еигз йлз.
2. Ле пе репзе раз дие 1еиг гергёзепГапГ (Ггакй)__за рго-
теззе.
3. Моиз ёНопз регзиаЛёз дие Вате! (ёйе)_скаг§ё с1е сеНе ппззюп.
4. Уоиз п’1§погег раз дие сеПе Лёс!агаЬоп (роиуой)1гои-
уег ип ассиеП 1гёз гёзегуё.
5. II те зетЫе дие уо1ге сНзсоигз Л’Ыег (Гайе)ипе §гап-
Ле 1тргезз1оп зиг 1е риЪИс.
6. Моиз езрёгопз дие 1а гёсерНоп (ёйе)Ыеп ог^атзёе.
7. II ез! ёхчЛеп! дие 1оШ гергёзепГап! Ли сопзи1а1 (Леуой)ргогё-
§ег 1ез геззогНззапГз с!е зоп рауз.
8. II п’ез! раз сегйат дие сеПе тГогтайоп (ё±ге)___]из1е.
9. II ез! роззПЯе дие 1ез пё§ос!аНопз (пе раз ауой)Ией 1а зе-
тате ргоскате.
10. II ез! ЛоиГеих дие уоиз (гёиззй)а сопГасГег 1е тйпзГге.
и. Ме Р’оиуех-уоиз раз ди’оп (роиуой)______Гайе сопйапсе а се!
котте ?
12. Моиз п’аГйгтопз раз дие по!ге ргорозШоп (ёйе)1а
теШеиге.
§2
ЕхегЫсе 5. СотЫех 1ез 1гоиз раг Лез ргопотз Лётопз1гаЫз з1тр1ез ои сотрозёз.
1. Ыпе сагпёге ез! ип тёНег ой Гоп рго^геззе раг ёГаре. Ьа сагпёге сИрЬтаНдие ез!
соппие Лершз 811оп§1етрз дие 1огздие Гоп раг!е Ле « 1а сагпёге » 1ои! сош1, с’ез! Ле
______________________ди’П з’а§й.
2. Ь’аЛт!п1з1гаЬоп Ле ГЫтоп еигорёеппе ез! зетЫаЫе а_______________________
Л’ип рауз еигорёеп, е! еПе соиуге ргаНдиетеШ 1ои1ез 1ез гезропзаЪПйёз Л’ип ЁШ.
3. Ып ргоуегЪе езра§по! Лй дие Гезра§по1 ез! 1а 1ап§ие Лез атапГз, ГйаИеп ез!
Лез сйапГеигз, 1е Ггапдагз ез!Лез
Л1р1ота1ез.
4. Ье рго^гёз Ле Гёсопоппе разве Лёзогтагз раг 1е рго^гёз Ле ГепуйоппетепЬ
соЫе е! сойГега Ле р!из еп р!из скег.
5. Ье йозз!ег йе сагГоп Ье!§е сопГепак ипе сНеппзе (папка) Ыеи с!е! е! а ГтЫпеиг йе
ипе сеп!ате йе ра§ез йас!у1о§гарЫёез.
6. Ье риЪИс ез! ауегН й’ип ёуёпетеп! аи тотеп! тёте ой
соттепсе а зе ргойшге.
7. II зиГйзак йе з’аИагйег зиг зоп у!за§е,________й’ип Нотте ди!
п’а р!из пеп а ргоиуег а регзоппе.
8. II ауай Птргеззюп дие сеПе У1311е п’ауак пеп а уо!г ауес___
йе 1а роНсе.
9. II п’а раз ГаПи Ъеаисоир йе !етрз аих роИшегз йе \Уттре§ роиг гёзоийге ип уо1
ип реи рагНсиПег,___________________й’ип агЪге йе Ыоё1. (...) Ьа роИсе а т-
!егго§ё Госсирап! йе 1а та!зоп, ип Нотте йе 22 апз.а аззигё
ауот асНе!ё ГагЪге а ип уепйеиг роиг стд йоПагз.
ю. Ье !етрз йез уасапсез ез!йе Гёуазюп е! йе 1а та§1е.
Ьез регзоппез сопсегпёез гёуеп! й’ёГге « аШеигз » е! й’ёсНаррег атз! аих зошлз йе 1а
« уга1е У1е ».__________________ди! раг1еп! сНегсНеп! а « уоуа§ег », аи зепз
йе 1гапзрог1ег 1еиг согрз, 1еиг езргН е!, роиг сенате, 1еиг ате.
п. Ьа тойе йе татпГепап! ез! р1из Ъе11е дие________й’ауапр оп з’На-
Ы11а11 й’ипе Гадоп тосНе П у а й!х апз.
12. Ье за!а!ге тоуеп аппие! йез й!р1бтёз Гоигпе аи!оиг йез 23 боо €. В1еп епГепйи
ез! р1из ё1еуё роиг 1ез сайгез (епуНоп 27 700 €) дие роиг 1ез ет-
р!оуёз.
13. Ьез уеих сотргеппеп! р!из Уке дие Гезрп!, зиНои! диапй П з’а§й й’ипе поиуеПе
дие пе уеи! раз сотргепйге.
14. II уои1аН ПпГегготрге, з’ехрИдиег, зе зизййег, 1ш йоппег ипе теШеиге !та§е йе
1ш дие______________ди! ё±а!1 йёсгйе йапз 1а 1еНге.
15. ЕПе топик йапз 1а уокиг е йез Нау ууагй; К.осгоу, СЫи е! то! йапз_
йе Сеог^ез МаШоЬ
§3
Ехегс1се 6. СотЫех 1ез 1гоиз раг 1ез уегЬез зеи1з ои ргёсёйёз йи уегЬе/тге.
8а тёге ёик роиг 1ш за теШеиге агте. ЕПе 1ш (арргепйге)1ои!
се ди’ип соеиг реи! а!тег. ЕПе 1е (гёуеШег)_.____рагйлз ±611е та!т,
з!тр1етеп1: роиг 1ш (арргепйге)_____________а ге§агйег 1ез 1еуегз йи зо1еП, а
ёсои!ег 1ез Ъгикз йи йёЪи! йи )оиг. ЕПе 1ш (епзе!§пег)__1ез еззеп-
сез йез Пеигз. Аи зеи! йеззт й’ипе ГеиШе, еПе 1ш (гесоппакге)___
ГагЪге ой еПе НаЫик. 1)апз 1е §гапй рагс дш Ьогйак 1а та!зоп е! йезсепйак уегз 1а
тег, еПе Г(еттепег)йёсоиупг сЬадие йёиП йе 1а паГиге. Аи
ргтитрз е! еп аиГотпе, еПе 1ш (гёскег)___________1е пот йез о!зеаих
ди’еПе 1ш ауак аррпз — сеих ди! уепа!еп! Гаке НаНе зиг 1ез с!тез йез зёдио!аз йигап!
1еиг 1оп§ уоуа§е.
ЕПе Г(еттепег)!гауаП1ег аи ро!а§ег ой еПе 1и! (сиеПИг).........
_____________1ез 1ё§итез, зеи1етепГ сеих дш ёГатеп! ргёГз. Аи Ъогй йе Геаи, еПе 1ш (сотр-
1ег)1ез уа§иез срп уепа!епГ сагеззег 1ез госкегз, сотте роиг ГепГег
йе зе (рагйоппег)1еигз уюкпсез й’аиГгез затзопз. А ГтГепзкё йи
уепГ еГ а 1а сои1еиг йез пиа§ез, еПе 1ш (топкег)соттепГ йеутег 1е
Гетрз ди! хйепйгак сегГа!петепГ, еГ гагез ёГа!епГ1ез Го1з ой еПе зе Гготрак.
В’аргёз М. Ьёуу. Е1зг с’ё1аг1 ггаг...
Ехегс1се 7. Сотрозех йез ркгазез ауес 1ез тоГз зшуапГз.
1. Ьа, та, ЙПе, диезкоп, ]еипе, зоипге, а Гак..................................
2. Ьа, уП1е, поиз, а, У181Гег, Ггапдагз, поз агтз, ауопз Гак....................
3. Вез, 1ш, ргепйге, ккоз, а Гак, ди’езГ-се дш ? ...............................
• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••♦
4. Аих, йез, епГапГз, Ггикз, тап§ег, Гаке, к ГаиГ...............................
5. Ье, 1а, 1ез, Г, а, йе, зи]еГ, ехатеп, йгззегГакоп, ёскоиег, а Гак............
6. Ьез, 1еиг, йи, оп, е-так, раг, гёзикаГз, соппакге, сопсоигз, а Гаг!:.........
7. Уоиз, уоз, 1еиг, ркоГоз, уок, Гаке, йеупег, поиуеПез........................
8. ВёИстеих, уоийгатз, уоиз, ]е, се, §ойГег, р!аГ, Гаке........................
$5
Ехегс1се 8. Ассогйех ГайуегЪе 1ои1, 81 пёсеззаке.
1. С’езГ ип ]еипе котте ГоиГ__гозе еГ ГоиГ___Ыопй.
2. Се зопГ йез диезНопз ГоиГ__з1тр1ез.
3. ЕПе з’езГ епйогппе ГоиГ_ЬаЪШёе зиг зоп 1к.
4. Ьа ркагтасге зе коиуе ГоиГ_____ргёз йе скег поиз.
5. Ма зоеиг езГ ГоиГ__кёге йе зоп зиссёз. ЕПе еп езГ ГоиГ_кеигеизе.
6. Секе поиуеПе 1ез а Ыззёез ГоиГ___тйкГёгеп^ез.
7. Мез со11ё§иез зоп! 1оиГ_соп1еп1з йе 1еиг поиуеаи скеГ.
8. II у а йе Ггёз Ъеаих зкез ГоиГ_аиГоиг.
9- СопНппег 1ои1_______с1гой, е1 уоиз зогНгег зиг 1ез СЬатрз-Ё1узёе8.
ю. Ипе сЬаиззёе 1ои1 скоке геИе 1ез <1еих уП1а§ез.
Ехегс1се 9. Тгадшзех 1ез зёпез. Етр1оуех Гаск'сгЬе 1ои1.
1. совершенно пустая квартира.............................................
2. абсолютно белый снег...................................................
3. очень простые вопросы.................................................
4. совершенно счастливая семья ...........................................
5. совсем молодой писатель ...............................................
6. весь город целиком.....................................................
7. совсем зеленые яблоки..................................................
8. крошечные туфельки.....................................................
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••♦•••••••♦••••••в
9. совсем обычная история.................................................
• •••••••••••••••••
ю. человек, совершенно гордый собой.......................................
• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«••••••в
11. совсем рядом с моим домом.............................................
12. ИДТИ прямо............................................................
III. Согцидиег 1е$ уегЬез
Ехегстсе ю. КетрИззех 1а §п11е.
пбпкИ ргёзепГ ра$$ё сот розе сопдк1оппе1 ргёзеШ 5иЬ)опс1д ргёзепГ
ассиеПИг (П) дие
тоипг (Л)
арегсеуои 01)
зе Га1ге (П)
зиГбге 01)
Ехегстсе и. ТгапзГогтех 1ез рЪгазез роиг етр1оуег 1е уегЬе 8ц0гге.
ЕхетрТе : Л’ат Ъезот д’ипе Ьеиге роиг ШёрЬопег а 1ои11е топде. —> Ипе Ьеиге те зиГЫ ...
роиг 1ё1ёрЬопег а 1ои11е топ де.
1. ЬГоиз аигопз Ъезот д’ипе зетате роиг Ргоиуег ип поиуеаи зШдю.
2. ЕПе а ей Ъезот де деих з'оигпёез де 1гауаП роиг соппаНге 1ои11е топде аи Ъигеаи.
3- .Гат Ъезот де 50 еигоз роиг асЬе^ег ип Ъеаи ЪоидиеЪ
4. Пз ауатеп! Ъезот де сНх ]оигз де уасапсез роиг зе геззоигсег.
5. II а ей Ъезот де Гатде де деих со11аЪога1еигз роиг гёс11§ег 1е гаррог!.
Ехегстсе 12. Тгадшзех.
1. Обычно мне хватает получаса, чтобы пообедать..................................
2. Ему хватает десяти минут, чтобы прочитать свою электронную почту.
3. Нам хватило двух часов, чтобы посмотреть все картины.
4. Если бы он жил один, зарплаты ему хватало бы.
5. Я сомневаюсь, что этого будет достаточно................................
• •••«•••••••••••••••••••••••«••••••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••♦в
6. Мы можем заказать ужин, достаточно позвонить.
Ехегс1се 13. КетрИззех 1а §п11е.
зиЬ)опс1И ргёзеШ зиЬрпсй? раззё
а11ег Ое) (поиз) дие дие
ауо!г (Ш) (уоиз)
уои1о!г (]е) (поиз)
арргепс1ге (Ги) (уоиз)
ргёуепи 0е) (поиз)
Ьо1ге (1и) (уоиз)
У01Г 0е) (поиз)
епуоуег (1и) (уоиз) Г
зе гарре1ег Ое) (поиз)
зе зоиуеп!г (Ги) (уоиз)
IV. Етр1оуег 1е$ 1етр5 е11е$ тос1е5
Ехегс1се 14. МеИех 1ез уегЬез еп!ге рагепЫёзез а 1а Гогте дш сопугеп! ди 8иЬ]опсНГ ои де
Гтд1саШ.
1. Роиг уоиз сНге ГгапсЬетегд, ]е ргёГёге ди’П у (ауотг)
дие1ди’ип кй еп топ аЪзепсе.
2. СаЪпе1 п’ауаП раз сотрпз роигдиот РЫИрре ВиЪгеиП ауаП тзтзгё роиг ди’П (гесе-
У01г)___________________________се Ъапдшег.
3. Л’езрёге дие уоиз (Нге) __________________де 1етрз еп 1етрз 1а ВПЯе ?
4. II Гаи! дие поиз (ге§агс!ег)...............1ез сНозез де ргёз.
5. II уеи! дие з'е (сёдег)___________________, с’ез!кицоигз сотте да ауес 1ш,
Гаппег, с ез! сёдег.
6. Ле сгатз ди’П пе (оЫетг)...................пеп. — Е1 тот, з'е зшз регзиадё
ди’П у (агпуег)__________________________________ои 1агд.
7. — Леап-Ртегге, с’ез!кл ?
— Веп дш уеих-Ш дие се (ё!ге).....................?
8. Ё1ез-уоиз зиг дие 1е тт1з1ге (ё!ге)..................дё]'а де гекиг? —
Ле затз ди’П (ё!ге)дапз зоп Ъигеаи е! ди’П (детапдег)........................
________________де пе раз 1е дёгап§ег.
9. II Гаи! дие з'е (детапдег)_________________сопзеП а топ сатагаде Ггапдатз
ауес 1едие1 з'е Гатз дез 1гадисНопз Ггапсо-гиззез.
ю. Уоиз деупег дё]'а ё!ге соп!еп1 ди’оп уоиз (регтеКге)............. де
Нге се доситеп! е! де дтге се дие уоиз еп репзег.
п. II уаи! гтеих дие уоиз пе 1ш (рагкг)...................раз де тот: поиз
зоттез ЪгошПёз.
12. Еп диеПе с1аззе уоуа§ег-уоиз ? — Еп зесопде. — II зегаП ргёГёгаЫе диеуоиз (уоуа-
§ег) еп ргеткге.
13. Ьис зе зеп1аП Ыеп 1пз1е дие за соизте 1е (рпег).............. де пе
раз уетг.
14. Ле пе зшз раз сег!ат дие уоиз (е!ге)..................дё]'а аи соигап! де
се дш з’ез! раззё.
15. Ле уеих 1а дёПугег
Ле уеих ди’еПе (ё!ге)........................НЪге
Е1 тёте де т’оиЪПег
Е1 тёте де з’еп аПег (Л. Ргёуег!)
ЕхегЫсе 15. МеИех 1ез уегЬез аих 1етрз е! аих тодез дш сопутеппеп!.
СЪег 1е тёдест уёгёгтахге
— Воприг, Воскиг, топ сЫеп ез! та!аде.
— ОН, раиуге Ъё!е, дершз диапд (ё!ге)...... -П та1аде ?
— II (ё!ге)___________________та1аде, ои р1и1д1, П (ё!ге)____________ Ыеззё
(раненый) дершз дие з'е (1е з'екг)_____________раг 1а Гепё!ге.
— Роиге} иен уоиз (Гайе)____?а?
— Де (сгойе)__________дие 1ез сЫепз (ёГге)зоиркз сот-
те 1ез сНаГз, еГ дие топ сЫеп (геГотЪег)____ зиг зез раГГез запз з’еп
саззег аисипе. 81 ]'е (зэуой)__ди’П (зе Гайе)____Ни та1,
]'е (гёГ1ёсйй)ауапГ Не 1е ]'еГег раг 1а ГепёГге.
— С,)ие11е таиуа!зе !Нёе уоиз (эуой)!
— Уоиз (эуой) ............га!зоп, ВосГеиг. 81 ]'е (зэуой)_...
Ма!з ]'е сгатз дие се пе (ёГге)..........Ггор ГагН. (Ропуой)
____________-уоиз Гайе дие1дие сПозе роиг 1ез соГез (ребра) Не топ сЫеп ?
— Де репзе ди’П (ёГге)_______роззПЯе дие ]’еп (§иёпг)___
;Иеих, диеуеп (гетр1асег)Гго!з.
Роиг 1ез аиГгез ]'е (Гайе)____ГоиГ топ роззПЯе.
— Уоиз те (Гайе) ип 31 §гапН р1а!зй. ЕГ роиг зез
раиугез раГГез репзех-уоиз ди’П (ёГге)____роззПЯе дие уоиз 1ез (§иёгй)
?
— 81 ]'е уоиз 1е (§агапГй).., ]'е (тепГй)....... .
— 11 ГаиГ дие уоиз (Гайе)_______________Не УоГге гтеих, НосГеиг, ]'с уоиз еп
рпе.
— (Ксуспй)те уой Напз ип то1з.
В’аргёз Е. Гопезсо
ЕхегсГсе 16. МеГГех 1ез уегЬез аих Гетре еГ аих тоНез ди! сопуГеппепГ.
Агйшг е1 Ьаиге агпаетй йапз1а тпагзоп Не 1а тёге (ГАг^Ниг, тог(е йершз йез аппёез.
— ЕГ сеГГе уаПзе пойе, с’езГ дио! ?
— С’езГ ипе уаПзе ди! аррагГепай а Матап, еПе у (гап§ег)_________________ГоиГез зез
1еГГгез, Гоиз зез зоиуетгз. Еп Гай, ]'е сго1з дие сеГГе уаПзе сопНепГ ГеззепНе! Не за у!е.
— СоттепГ сек, « Ги сго1з » ? Ти (пе ]'ата1з геуетг)___________________________________
роиг Гопугй? Де пе рейх раз 1е сгойе!
— Воп, 1а уёгйё с’езГ дие ]'е (Гогуоигз эуой)1а ГгошПе.
— РоигдшЯ ?
— Де пе за1з раз, реиг дие сек (сПап§ег)_____________________Пта§е дие ]'е (§агНег)
____________________Н’е11е, реиг Н’ёГге епуаЫ раг 1е сЬа§гт.
— (АПег)1а сПегсПег!
АгГПиг пе Ъои§еа раз. Ьаиге тз1зГа роиг ди’П (аПег)1а сПегсПег, П
(пе раз эуой)_______________________а эуой реиг. 81 ПК (теГГге)
ГоиГе за у!е Напз ипе уаПзе, с’езГ роиг ди’ип ]'оиг зоп П1з (зэуой)_________________ди!
еПе ёГа!Г.
— ЕПе Ге 1а (1а!ззег)_________________роиг дие Ги (зэуой)_______________________ГоиГ
Н’е11е, роиг рго1оп§ег се дие 1е Гетрз пе 1ш а раз 1а!ззё Гайе, роиг дие Ги 1а (соппайге)
____________________уга!тепГ, раз зеи1етепГ еп ГапГ ди’ип епГапГ, та!з ауес Гез уеих еГ
Гоп соеиг Н’Потте!
В’аргёз М. Ьёуу. Е1зг с’ё1аИ угаг...
V. Етр1оуег 1е$ агйс1е$ е!1е$ ргёрозШопз
Ехегсхсе 17. ЕтрТоуех Т’агксТе ди! сопутепГ ои 1а ргёрозШоп (Ге, 31 пёсезза1ге.
1.. .. теге ез! Гощ'оигз тс1и1§еп1е ауес зоп епГапГ.
2. котте (1011 зауоп ргепсТге ипе сТёсТзюп.
3. сПрТотаТе (1011 ауоТг_______зоир1еззе,_____тоЬПкё,________езргк сГёсрпре еГ_______________________________________________________
§гап(1е сараскё сТе ГгауаП.
4. ]'и§е (Той ауоТг.......ЬоппёГеГё,_____То§1дие,____п§иеиг, таТз аизз!...... сот-
ргёЬепзюп.
5- ргоГеззеиг с!ой ауоТг_______раНепсе.
6. Ма зоеиг езГ___ргоГеззеиг......§ёо§гарЫе (Тапз ип 1усёе.
7. Вате! езГ.... ]’еипе ргоГеззеиг, та!з П а с1ё]'а_ехрёпепсе.
8. ехрёпепсе ГоиГе зеи1е пе зегГ а пеп, 31 оп п’а раз_____соеиг.
9. Уоиз п’ауех раз аззег...раНепсе роиг сТеуетг______ргоГеззеиг.
ю. ТЪ п’аз раз____раНепсе сГёсоиГег се ди’оп Ге сТП.
п. ЕПе п’а т______ГаТепГ, т....п§иеиг. ЕПе пе гёиззй’а раз а Гаке______Ьоппе саг-
пёге.
12. Роиг ехегсег 1е тёНег____герогГег,_____з'оигпаПзГе а Ьезот......сТупагтзте еГ
тоЬПкё.
13. 8оп рёге а ёГё поттё.....атЬаззасТеиг сТе.......Егапсе...Магос.
14. Ис уоисТгаТз (Теуетг...сНрТотаГе, ГгауаШег с1апз______атЬаззаНе сотте............................................................
аПасЬё сикигеТ, раг ехетрТе: ог§атзег______ёуёпетепГз сиИиге1з,_____уТзкез....ёсп-
уатз ои стёазГез.
Ехегсхсе 18. СотЫех Тез Ггоиз раг ип агйсТе (сТёПт, тсТёйт, сопГгасГё) о и Та ргёрозШоп Ле,
31 пёсеззапе.
Соттеп! ПеухепГ-оп________сНрТотаГе еп_____Ргапсе?
• (^и’ез^се ди’ип сПр1ота(е ?
______(ПрТотаГе ез!____ГопсГюппап’с зрёсТаПзё ргоГеззюппеТТетепГ сТапз Та §ез1юп____
аГГаТгез ё!гап§ёгез, с’езГ-а-сПге сТапз .............................................ргёрагаГюп еГ.ехёсиГюп сТе_роКПдие
ехГёпеиге сТе Та Егапсе.
Ье сопсо11Г8
Роиг сТеуетг______сПрТотаГе, П Гаи! еп гё§Те §ёпёгаТе гёиззТг ип сопсоигз а сПГГёгепТз
туеаих. Ье рго§гатте рогГе зиг......с!го!1,.....ёсопогте,______ЫзГон’с;.....Тап§иез
ё!гап§ёгез НеппепГ_____рТасе ипрогГапГе.
^и,е8^ се дие Пттипйё сИр1отайдие ?
......(ПрТотаГез, у сотрпз_______сопзиТз, сотте Гоиз______ё!гап§егз, скпуепГ гезресГег
__________________________________________________________То13.рауз ой 1Тз зе ГгоиуспГ. МаТз роиг ргёзегуег Теиг рТете ПЬеПё сТ’асГюп,_
сТгок тГегпаГюпаТ Теиг гесоппай сТез «ТшшитГёз »: 1Тз пе реиуспГ ёГге т аггёГёз т ГгасТшГз
сТеуап! Тез ГпЬипаих................................................................рауз сТе гёзкТепсе запз аиГопзаГюп сТе Теиг СоиусгпетепГ.
Соттеп! йсулспГ-оп________атЪаззайеиг ?
Раг поттайоп
АидоигйЪш, атЪаззайеиг Йе Ргапсе гергёзепГе регзоппеПетеп! РгёзтйепГ
Йе 1а КёриЪНдие е! сЬасип...тйпзГгез. 11 ез! поттё раг__... Ргёз1с1еп1, зиг ргорозйюп
...пптзГге йез АГГайез ё!гап§ёгез.
- От реи! ё1ге поттё ?
Ье РгёзтйепГ реи! поттег...... атЪаззайеиг п’ттрогГе дие11е регзоппа1йё дш а за
сопйапсе. Еп ргайдие, й скотзй Йапз 1а диазт-ГоЫйё йез саз ............ ргоГеззтоппе!,.. сН-
р1ота!е ауап!....ехрёпепсе зиГйзапй йе зоп тёйег, с езЬа-сНге агпуё а.§гайе аззег
ё1еуё йапз 1а сагпёге сНр1отайдие.
- Ьез 1еЫге8 йе сгёапсе (верительные грамоты)
Агпуё йапз зоп рауз йе вериг, атЪаззайеиг у ез! геди раг сЬеГ йе ГЁГаГ аидие!
И гете! 1е11ге йи РгёзтйепГ йе 1а КёриЪНдие Ггапдатзе дш поййе за поттайоп. Се зоп!
« 1ез 1еИгез йе сгёапсе ». ЕПез зе ргёзепГепГ зоиз.. епуек>рре сасйеГёе дие зеи1.........сЬеГ
йе ГЁГаГ реи! оиупг. А рагНг йе се тотепГ, оп йй дие..атЪаззайеиг ез! « ассгёййё » еГ
И реи! зе шейте____Ггауай.
СоттетРргепс!/т ипе гтзыоп д’атЪаззад.еиг?
Аи ЪоиГ йе дие1диез аппёез, ГатЪаззайеиг ез! гтйё йапз.аиГге рауз, ои геГоигпе а
Рапз аззитег йез ГопсНопз ёдшуа1еп1ез.
ЕхсерНоппеПетепГ, еп саз йе спзе ауес..рауз ой И ехегсе, И ез! « гарре1ё » йе Гадоп
Гетрогайе ои йёйтйуе.
ЁГаГз-ЬГтз, сЬадие поиуеаи ргёзтйеп! еийап! еп сЬаг§е сЬап§е 1а р1ираг!..........ат-
Ъаззайеигз еГ потте зоиуепГ.....регзоппа1йёз ргосЬез йе зоп рагй роПйдие.
ГУаргёз Ргапселз Ркйвап!. НАтЬаззаРеиг е11е Сопзи1
Ехегсгсе 19. Етр1оуех ипе ргёрозйюп ои ип агНс1е соп!гас1ё, 81 пёсеззайе.
1.... агаЪе, Йёгёгте йетапйа.....сйаиГГеиг____поиз сопйшге______поГге ЬоГе1.
2. ГАтЪаззайе, И з’оссирай......рготоиуой 1а сиЙиге Ггапдатзе.
3. Йе п’ёГатз раз ёГоппё_арргепйге ди’П ёГай еп Ггат..ёепге ип Нуге.
4. Пз еззатеп!..йётопГгег ди’йз зоп! Нпа1етеп11гёз зутраз еГ ди’оп аигай 1ог1
пе раз УоГег еих.
5. Й’ауатз йез агтз ап§1а!з дш зе ГатзатепГ раззег.йез Ранзтепз...
6. Ри’езГ-се дш уоиз а оЬН§ё.йетапйег уо!ге поттаНоп йапз се рауз ?
7. Ье зесгё^айе йе ГАтЪаззайе а ё!ё сйаг§ё......соп!ас1ег.1ез агйогйёз 1оса1ез е!
...гетеПге зоп гаррог!....... плтз^ге.
8. гергёзеп1:ег еГПсасетеп! зоп рауз, й пе зиПй р1из.гепсопйег йез гттзйез.
9. Эапз 1ез тШеих итуегзйайез, й разве...ип деипе скегсйеиг....1а1епк
ю. Оп т’а скаг§ё....гергёзеп1ег по!ге епйерпзе а сеПе гёитоп.
и. Той! а соир ГатЪаззайеиг з’ез! 1оигпё..тот е! т’а розё ипе диезНоп.
12. Вез ё1исНап1з йе пойе итуегзйё оп! Гай ип з!а§е____пптзГёге.......АГГайез
ё!гап§ёгез.
13. 8оп тап а оЫепи 1е розГе_____ргеппег зесгёГайе....ГатЪаззайе......Ргапсе
Сайе,..... Ё§ур1е.
14. Веих тотз опГ зиГй топ Ггёге Ггоих-ег зоп ргегтег етр1о1
15. УоГге гёропзе а Гак ипе Ъоппе ттргеззюп_1е ]игу.
16. 811а Г1еиг уоуак да, еПе Гоиззегай (кашлять) ёпогтётепГ еГ Гегак зетЫапГ
тоипг... ЕГ ]е зегатз Ыеп оЬН§ё__Гайе зетЫапГ_____1а зо!§пег...
VI. Пёу|$ег 1е 1ех!дие
Ехегс1се 20. Ргёсгзех 1е §епге с!е сез зиЪзГапГйз (т//). 8ои11§пех1е тащиеиг с1е §епге з’П у
еп а ип.
п§иеиг С___3, сарасйё С__3, ЬоппёГеГё <_3, зап§-Ггок1 С_3, зоир1еззе (_3,
зепз 0 3, гаркНГё С . X аиГопопме С 3, атЪаззайе С 3, пйззюп С 3,
сопзи1аГ С_3, гёсерйоп С__3, ёуёпетепГ С___3, §оиуегпетепГ С__3,
пё§ос1а!юп С__3, йоситепГ С___3, аиГогкё С_3, рауз С_3, раГпе С_3,
йёс1агайоп С__), ргеззе С_3, ргоЫёте С__3, зузГёте С_3, роете С___3,
зупГЬёзе С_3, спзе С__3, г61е С_3, рго§гатте ( ..3, сопГасГ С_3,
гаррогГ С..3, риЪИс С_3, ^чзйе С__3, рапогата С__3-
Ье^оп 9 МёНег: ]оигпа1|51е
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. ЁсоиТег е1 сотргепске
О Ехегсхсе 1. ЕпГгатетепГ
® Уоиз аПех епГепдге деих доситепГз. ЁсоиГе2-1ез ипе ргепйёге ййз еГ тдхдиех 1е §епге ди
доситеп!:.
РоситепТ 1
□ а. ипе риЬПсйё де уодигез
□ Ь. 1е дёЬи1 д’ип та§ахте д’ас1иа1йё
□ с. 1а йп д’ип ЬиПеНп д’тйэгтаНоп
□ д. ип зи]'е1 д’ип Ьи11е1т д’тйэгтаНоп
Роси теп* 2
□ а. ип ех1гай д’ипе ёпйззюп д’ас1иа1йё Ггап^атзе
□ Ь. 1е дёЬи1 д’ипе ёпнззюп д’ас1иаИ1ё т1егпа1юпа1е
□ с. 1е дёЬи1 д’ипе ёпйззюп д’ас1иа1йё Ггап^атзе
□ д. Гаппопсе дез ёпйззюпз роиг 1е 1епдетат
® ЁсоиГег 1ез доситепГз ипе деих1ёте йлз е1 сосЬех 1ез зиде^з тепдоппёз дапз сЬасип.
РоситепЁ 1 РоситепЁ 2
егмгоппетеп1
зап1ё
8оаё1ё/Гай8д1Уег8
Пиёга1иге
И|8Ю1ге
еп8е!дпетеп1
поиуеПез 1есИпо1од1е8
роКйдие
ти81дие
ёсопопгне
© ЁсоиГе/ 1ез доситепГз ипе Похзхёте Го1з. Тгоиуех дапз 1е 1ех1е 1ез зупопутез дез ехргеззюпз
8шуап1е8.
а. ип 8П]'е1 сопзасгё а 1а 1ескпо1о§1е......................
Ь. ип зп]'е1 сопзасгё а Гёсопоппе...........................
с. срит^ а 1а скапзоп.......................................
• Ехегсгсе 2. ЕпГгашетеп!
Ёсои!ех деих Гене сез доситеп!8 е! сЬо18188ех ипе Ьоппе гёропзе а сЬадие диезНоп.
ЁгуТКгёе/ Эритрея (государство на северо-востоке Африки)
ёгуТКгёеп аф эритрейский
ё!ге еп ехЛ находиться в ссылке, в изгнании
0М6 (огдатза!юп/поп доиуегпетеп!а1е) неправительственная организация
Роситеп! 1
1. Ош ез! Адпапо Еагапо?
А. ип]оигпа11з!е де 29 апз, сгёа!еиг сГип
тадагте 1пГегпеГ сопзасгё аих диез-
!юпз де ГЕигоре
В. ип ритаПзГе, ди! а Гаде де 29 апз а
сЬапдё д'ас!м!ё ргоЕеззюппеНе еп
оиугап! ип гёзеаи де саГёз еп Еигоре,
1пГ1Ги1ё « ВаЬе1»
2. Ас1папо Еагапо его!! дие...
А. 1ез рауз еигорёепз тапдиеп! сИпЕог-
тайоп а сагасГёге ригетеп! па!юпа1,
1ез с1ёЬаГ5 зоп! !гор « еигорёатзёз ».
В. дапз 1е соп!ех!е еигорёеп НпЕогтайоп
ригетеп! па!юпа1е пе зиЕй! р1 из, Л Еаи!
« еигорёап1зег» 1ез с1ёЬаГ5.
3. Ош арре11е-!-оп «1а дёпёгайоп Ёгазтиз» ?
А. 1ез )еипез ]оита1|з!ез ди( !оиз 1ез6ои 12
птоз, уоп! !гауа111ег дапз ип аи!ге рауз
В. сеих ди! оп!Гай 1е ргодгатте еиго-
рёеп сГёсЬапдез итуегзйайез
• Ехегсгсе 3. СотргёЬепвюп <1е Гога1
этап! т любовник
дёЫззё аф‘ брошенный, оставленный
)е сгеуа1$ Н1!ёга1етеп! де Еа1т я в букваль-
ном смысле умирал с голоду
рпзе^ сНсКё т кадр, фотография
И те ЕаНай гёиззй сой!е дие сой!е, зоиз ре!пе
де те геТгоиуег зиг 1е 1го!!о1г мне во что бы
то ни стало надо было это сделать, в'
противном случае я остался бы без ра-
боты
Роси теп! 2
1.0ие1 ез! 1е тапда! Ле Гогдатзте « КероПегз запз
Егопйёгез»?
А. дёГепдге 1а П Ьег!ё де 1а ргеззе е! 1е
р1игаКзте сПпЕогтайоп
В. дёуе1оррег е! зои!епй 1ез тёсПаз дапз
1ез рауз гёргеззИз
2.1еап-Егап^О131и1||агд ехрНдие...
А. роигдио! « Верог!егз запз Ьопдёгез »
оп! зои!епи ипе гадю 1пдёрепдап!е
ёгугЬгёеппе а ГёНапдег.
В. роигдио! « ВерогГегз запз Егопйёгез »
оп! геЕизё де зои!епи ипе гадю 1пдё-
репдап!е ёгу!Ьгёеппе а 1'ё!гапдег.
3. Оапз Гауепй 1е р1из ргосЬе, Гогдап 1зте « Керог-
!егз запз Егопйёгез»...
А. уа пёсеззайетеп! рагдарег а !ои!ез 1ез
ас!юпз де зоидеп дез тёд1аз аЕпсатз.
В. пе ргёуой аисипе ас!юп де зоидеп дез
тёд1аз 1пдёрепдап!з еп АЕпдие.
поу|се т новичок
гёсйа! т сольный концерт
дё1иде т д'арр1аид15зетеп1з шквал апло-
дисментов
та!дге сотте ип с1ои тощий
... ип сНп сГоеП ди! 51дпа1! 1едёЬи! сГипе
атй|ё она мне подмигнула, и с этого
началась наша дружба
ргёдёсеззеиг т предшественник
® Ёсои1ех 1е 1ех1е ипе ргепвёге Го1з е1 гетеИех 1ез рот1з с!и р1ап капз 1еЬоп огс!ге.
□ Вапз 1е Ггои с!и зоиГйеиг
□ Ьа ргеттёге гепсопГге ауес Ёс1кЬ
□ ЬГпе таиуатзе зигрпзе
□ Еп гоиГе роиг Вцоп
□ Ье с!ёЬи1 скипе атШё
□ Ьез тГогтаНопз зиг 1е пагга^еиг
® Ёсои1ех 1е 1ех1е ипе Пеихлёте йлз е1 гёропкех Ьпёуетеп! аих диезНопз.
1. <2ие1 розГе оссирак 1е паггаГеиг а Егапсе Еппапске ?..........................
2. Ве диот 1е паггаГеиг а 1-П ёГё сЬаг§ё раг Егапсе Экпапске? .......................
3. Ри’езГ-се ди’П а Гак репПапГ 1е гёска1 <1е 1а сЬапГеизе ? А-Г-П рпз с!ез рЬоГоз? 81 поп,
роигдиот?............................................................................
4. РиеПез сопзёдиепсез сеПе зотгёе а-Г-еПе еиез роиг 1а сагпёге с!и паггаГеиг? Роиг за
уте?..........................................................................
|с] Ёсои1ех 1е 1ех1е ипе 1го181ёте Го1з. Епуоиз ак1ап1 ПиУосаЬикйге, Пи р1ап е1 кез гёропзез аих
диезНопз, ехрозех се 1ех1е раг ёсгк а 1а 1го181ёте регзоппе (400-450 то1з).
110
II. Пёу|$ег 1е$ $и|е($ с1е дгаттаие
§1
Ехегс1се 4. МеИех 1ез уегЬез аи 8иЬ)опс1й ои а ГтШсаЖ. СЬо18188ех 1е Гетрз дш сошчеШ
сГаргёз 1е зепз.
1. Роиг тот, 1е топс1е йез гёуез геззетЫе ёпогтётеп! а ип епйгой гёе1, Ыеп дие з’е
(зауоп).............................р1из с1апетеп1 ди’П з’а§й (Тип гёуе.
2. Репйап! ди’П (рагкг) ........................, ]е те йетапйатз се дш рои-
уаН роиззег ип 1уре Не по!ге а§е а уетг 1гауаП1ег сотте да, аи Ьои! <1и топйе; тот, з’е
пе роиггатз раз 1е Гатге, з’е сготз.
3. Сейе Ыз1опе ез! ипе Ызклге угате. ЕПе з’ез! раззёе еп 1945, йапз ип уП1а§е <1е Ггап-
се дие поиз арреПегопз СЬагйеиП, Ыеп дие се пе (ё!ге)__________________________
раз зоп пот гёе1, дие поиз пе роиуопз йоппег, роиг йез гатзопз ёутйеЫез.
4. Ле те зшз роз!ё а 1а зогНе йе 8ат1-КарЬаё1 роиг Гатге йе Гаи1о-з1ор.
«Гат айепйи епупоп ипе Йетт-Ьеиге ауап1 ди’ипе уойиге попе пе (з’аггё^ег)
5...11 поиз Гаийга с1е 1а ргийепсе е! <1и соига§е. ТапЖз дие 1а ргийепсе (ё1ге)
..................райоир 1е соига§е п’ез! пиПе рай.
6. ЕГпе уотх ге!еп1й йегпёге еПе, 1а Гатзап! зигзаикг Ыеп ди’еПе п’(ауоп)
..... ..........,......... пеп й’а§геззй.
7. ЕГп гезропзаЫе йе 1а ВпесНоп йез Айапез зостакз Гак1е роиг зез рартегз, роиг зоп
1о§етеп1 ер зийоир роиг ди’еПе (роиуоп)____ _________________________§агйег зез
епГапЫ ауес еПе.
8. Ле Потз райп татЫепапр татз з’е сопНпиегат а уеП1ег зиг 1от 1ап1 дие 1и пе (ё1ге)
раз Нгё й’айагге. Ти Реп зогНгаз, Топу!
9. Аи Сапе, ип сЬаийеиг йе 1ах1 т’а оГГей 1а соигзе з!тр1етеп1 рагсе дие з’е 1ш (сПге)
дие з’ёЫтз Ггапдатз.
ю. Ма зоеиг сайейе разве йез Ьеигез а ге§агйег 1а 1ё1ё. ЕПе ге§агйе 1ез тГоз, йез зёпез,
йез П1тз, йез з’еих, йез ёпнззюпз тиз1са1ез. Еп Гай, еПе пе ге§агйе тёте раз, еПе харре
(переключает каналы) дизди’а се дие та тёге еп (ауоп)..................... аз-
зех е! ди’еПе (ё!етйге)__________________________1а 1ё1ё.
и. Ршздие Мё1го (ё1ге) ___________ ип §гоире пйегпаНопа1, оп Гоигпй йез уег-
зюпз ап§1а1зез с!е поз герог!а§ез роиг дие сЬадие ёдЖоп паНопа1е (роиуоп)
....................... 1ез риЪПег.
12. 8 диезНопз е! 30 ооо€ а 1а с1ё! 81 уо!ге соеиг (ЪаЛге)____1гор ГоП, уоиз пе
роиуех р1из гёропПге аих диезНопз е! уоиз регс!ех <1е Гаг§еп1 дивди’а се дие уоиз (ге-
1гоиуег)........................уо!ге са1те. 81гезз §агапН! Сопс1изюп: зоуех 1гап-
дшПе е! 1ои1 па Ыеп, а сопсННоп дие уоиз (соппайге)____________________________
1ез Ъоппез гёропзез, Ыеп зиг!
13. А1ог8 ди’П (регПге)_____________________ 1ои1 езроп сГоЫетг ип з!а§е йапз
Гаийктзие!, Котат 1отЪе зиг ипе оГГге с!и диоНсПеп Ргапсе 8огг зиг 1е зйе пйгапе! йе
зоп ёсо!е.
14. Ьошз е! ОсП1е §агс!а!еп!1е зПепсе (агмНв дие Вгозз!ег (тагсЬег) ....:...............
уегз 1е Ъаг. Из зоипа!еп! !оиз <1еих а за йапсёе запз озег 1ш раг1ег.
15. Роигдио! ауег-уоиз рпз 1е !гат? 81 уоиз (ргепсГге)...........................Гауюп,
уоиз аипег Гай Га11ег-ге!оиг сТапз 1а з'оигпёе.
ЕхегсГсе 5. СотЫех 1ез Ггоиз раг 1ез согуопсНопз^изди’а се дие ои аиап1 дие.
1.........................П пе раг!а§е по!ге уте, поиз п’нпа§тюпз раз а дие! рот!
1е 1ё1ёрЪопе рог!аЪ1е поиз с1еу!епс1гай тсПзрепзаЫе.
2. Ьа сНр1отаНе ез! Гаг! сТе героПег 1ез йёстзюпз...1ез ргоЫё-
тез зе гёзойеп! сГеих-тётез
3. Аргёз 4 апз сГё!ис1е8 з’а! ге§ге!!ё (Г’ауо!г сЬотзт да е! раз агсййес!иге, !оиз 1ез з'оигз з’а!
ей епуте <Г’аггё!ег, ]’а!е соттепсё топ з!а§е сТапз ип 1аЪо сГипе
зос!ё!ё с!е созтёНдиез.
4..11 Гаи! ди’еПе аП1е уой зоп рзу. Матз ]из!етеп!, П Гаи! з’асГгеззег а 1ш аи р1из уйе,
......................П пе зой !гор 1агс1!
5. 81 поиз тагсЬопз ип реи р1из УЙе, поиз аИейиГгопз 1а У111е....
1а пий 1отЪе.
6. 11 а !гауаП1ё зиг зез по!ез....П зой !етрз сГаПег а 1а гёйасНоп.
7. Ле (Го!з ргёзеп!ег !оиз 1ез (Госитеп!з,..... 1а сотгтззюп пе зе
гёитззе е! пе соттепсе а (Г1зси!ег (Гез сап(П(Га!8.
8. V а-!-П (Гез оеиГз (Гапз 1е Гп§о ? Ке§агс1е.....]е те те!!е аи !га-
уаП. 111 ЪаИгаз 1ез Ыапсз (Гез оеиГз.......................................Из зо1еп! топ!ёз еп пе!§е.
9. 11 Гаи! 1гоиуег ипе зо1и!1оп, П Гаи! гёа§й..И пе зой !гор 1агс1.
§2
ЕхегсГсе 6. СотЫех 1ез !гоиз раг се/с’, се1а, сесг, да.
1. Ьез Ьоттез гесоппа1ззеп! рагГЫз ди’ипе Гетте а Нез диа1йёз ёдшуа1еп!ез аих 1еигз.
Ма!з та1§гё........, 1ез етр1оуеигз Ьёзйеп! а етЪаисЬег 1ез Геттез: оп 1еиг гергосЬе
сГё!ге !гор зоиуеп! аЪзеп!ез е! (Ге геГизег сГаПег еп гтззюп... Еп гёа1йё,.п’ез! уга!
дие репсГап! дие!диез аппёез аи соигз (ГездиеПез ипе Гетте ё1ёуе зез епГапГз. А 35 апз,
40 апз, еПе ез! Ъеаисоир р1из НЪге.
2. «Га! !ои]'оигз уои1и Гайе рагНе (Ге се топсГе та§!дие дш ез! 1е !йёа!ге. Ьа у!е (Гез сои-
Пззез, !ои!ез 1ез ё!арез (Ге сгёаНоп сГип зрес!ас1е, 1е сГклх (Гез ас!еигз, 1еигз рагсоигз...
..._ т’а Гоиригз раззюппёе. Соттеп! ............ГопсНоппе а ГтГёпеиг та!з аизз! а
Гех!ёпеиг, (Гопе 1е сб!ё зрес!а!еиг (с позиции зрителя),.....ди’П а!те,...... ди’П
п’айпе раз,......ди! 1е ейодие,......дш 1е зё(Гий...
3. Ье за1а!ге сГип тёсГест (ГёрепсГ (Ге 1а сПеп!ё1е (Гоп! П сНзрозе. 8’П у!еп! (Те з’тзГаПег,
П 1ш ГаисГга сГи !етрз роиг зе сгёег ипе сНеп!ё1е. Епзийе,...сГёрепс! сГи потЪге (Ге
сопзиЙаНопз ди’П еГГес!ие репсГап! 1е то!з. Е! 1а,....уапе еп ГопсНоп (Ге 1а за!зоп.
4. Е!.....Гай ргездие з!х то!з дие з'е зшз аи сЪ6та§е. — Соттеп! ........ез!-П
агтё ?
5. Ьез 1ё§итез,.....пе Гай раз §гозз!г. Уоиз роиуег еп тап§ег !ап! дие уоиз уои!ег.
6. Ош, ош... _ .. ез! топ ргеттег готап. Веп... езГ-а-ййе дие ]’еп ат ёсгй
й’аиГгез, сотте......, роиг тот; татз дш п’ёГагепГ раз аззег Ъопз роиг зогйг <1е тез
Нготгз.
7. пе уоиз еппше раз 81 поиз поиз аггёГопз ип тзГапГ аих 1ззатЪгез ? ЕГ аргёз
оп сопйпие ] из диа 8атГ-Тгорег.
8. 11 роизза йапз та йпесГюп ип уегге йе уш Ыапс: — Виуег ауес тот........уоиз
гепйга тотз Нппйе.
9. СегГез, зиг 1е рартег,.рагай з!тр1е! Матз йапз 1а гёа1йё,.....ез! р1из ййй-
сйе!
ю........езГ угаппепГ тГёгеззапГ! Ош,.......т’тГёгеззе Ъеаисоир.
п. « Ме Гатз раз....., пе Гатз раз.....! »......зиГПг! Й’еп ат аззег йе сез тГег-
ЙКЙЮПЗ !
12. Ри’езГ-се дие Ги Гатз 1а а сеГГе Ьеиге-ст ? Матз ди’езГ-се дие.уеиГ ййе ?
13. 11ГаиГ дие 1ез епГапГз сотргеппепГ.. ди’оп 1еиг йетапйе. Роигдиот.....езГ
реггтз еГ......езГ йёГепйи ? Пз йотуепГ 1е сотргепйге.
14. Ма тёге еГ тот, поиз ауопз рагГотз ипе утзюп Ггёз ййГёгепГе йез сЬозез. ЕПе Ггош-е
тайгтззтЫе........дие де Ггош-е ГоиГ а Гак погта!, тот.
Ехегс1се 7. КетрПззег 1ез 1гоиз а Гак1е йе се диг, се дие, се Лоп1, се а (аиес, еХс.) диен.
1.Ь Гп реи йе Гетрз роиг вот, с’ез!.............ГоиГ1е топйе а Ъезот.
2. Ье рат Ггатз еГ 1е Ггота§е, с’ез!............д’айпе.
3. Ьез ЫзГойез йе СепйгШоп, с’ез!...............р1ай а ГоиГез 1ез деипез
ППез.
4. ЬГпе Газзе йе саГё Гоиз 1ез тайпз, с’ез!.........де пе рейх раз те
раззег.
5.11 а Гай ипе сатёге ЬпПапГе,п’а ёГоппё регзоппе.
6.11 пе зе зоисте раз Ггор йе Гауетг йе зез епГапГз, ... ]е сот-
ргепйз так
7. С’ез! Гатоиг йе ГоиГе та уте еГ де пе еёйегат а регзоппе.......
де Непз.
8.11 §а§пе Ыеп за уте,.................пе зиГйГ раз а 1е гепйге Ьеигеих.
9. Ме гасопГе а регзоппе.................Ги аз ЬопГе еГ...
.........Ге Гай зоиГГпг.
ю. Оп пе реи! раз оЪГетг ГоиГ................оп а епуте.
§5
Ехегс1се 8. СотЫег 1ез Ггоиз раг ащоигсГкиг, Нгег, с1етагп, 1а иеШе, 1е 1еги1етагп,
И у а, Лапа, аи Ъои1 Ле, 8игиап1е, ргоскагпе; а]оиГег -1а аих тоГз^оиг еГ 8огг, 51 пё-
сеззайе.
1. , поиз зоттез 1е ю поуетЪге............., с’езГ
ГАгттзГтсе.
2. 11 езГ агпуё 1е 24 йёсетЪге,......йе Моё1, еГ..............
поиз зоттез рагйз а Уетзе.
3. «Гат гепсопГгё та ГиГиге Гетте 1е 14 з'шПеГ 1985: се риг__, ГоиГ 1е топс1е
(Гапзай (Гапз 1а гие.
4- П а р1и ГоиГе 1а з'оигпёе, татз татГепапГ П у а с!и зо1еП.
5- <1’ип ехатеп, ]е те соисЬе Гоиригз Ггёз ГоГ.
6. Се зо1г______, поиз пе зогГопз раз, татз..............поиз зоттез аПёз
сЬег (Гез апнз.
7. ЕПе а ей 30 апз...........ипе зетате, се риг______________, еПе а Гай ипе
§гапс!е ГёГе.
8. , з’е зегат епсоге 1а, с’езГ.....................(Геихригз дие з'е рагз.
9.______ (Ге зоп (ТёрагГ, з'е зшз аПё 1е уой. «ГёГатз зиг (Ге пе 1е геуой
дие _______________________ ип ап, ршзди’П сГеуак гезГег а Мегу Уогк ГоиГе Гаппёе
ю. Ьа зетате____________________, з’ат Ъеаисоир а Гатге, 81 оп зе уоуай.......
ипе зетате ?
III. Согцидиег 1е$ уегЬез
Ехегсгсе 9. К.етр1188ех1а §п11е.
1ПЙШ1И трагГак Ги(иг Лапз 1е раззё зиЬ)опсГк ргёзепГ
з'арегсеуои 0е) дие
сга1пЛге (Ги)
пакге (II)
сиеШи (поиз)
р1а1ге (уоиз)
тоипг (|1з)
зе Гапе 0е)
сопзГгиие (Ги)
зиГбге (П)
гесеуои (поиз)
зе р1а1пЛге (уоиз)
ассиеПКг (Пз)
IV. Етр1оуег 1е$ (етрз е11е$ тоЛез
Ехегсгсе ю. МеНех 1е8 усгЬсй аих Гетрз еГ аих тоЛез дш сопутеппепГ.
1Тп ЛгатаНдие заиуе1а§е
«Герата ип таНп а та Гепё1ге диапЛ Лез спз топГёгеп! Ли 1ас. А 1а зигГасе Ле Геаи ипе Гё1е
ётег§еак. « Не1р! Не1р!» Ьиг1ай ипе услх с1е Гетте.
Ле (зе ЛёзЬаЫПег) ................................ а (Гетт еп ЛезсепЛапГ 1ез ез-
саИегз еГ (арре1ег) ...................... Это. Ьез стдиапГе тёГгез те (рагахГге)
......................1гёз 1оп§з ауапГ Л’агпуег а ипе §гоззе й§иге гои§е дш (ёГоиТГег)
...................... Ле (ге§агЛег)....................уегз 1а пуе. Это (ё±ге)__
ГгапдиШетепГ оссирё а опупг 1ез роПез Ли §ага§е а ЪаГеаи. РиапЛ
1а Ъагдие (агпуег)....................., се (ёГге)....................ГоиГе ипе Ыз-
Готге роиг у Ыззег (втащить) 1а поуёе. Ьогздие 1а Лате (геГгоиуег)_________________
зез езргкз, еПе (тигтигег)______________________ : « ТЬапк уои, Это!» С’ёГай ипе Ап-
§1а1зе епГге Леих а§ез Гог! согри!епГе.
МоГге поуёе (ргепНге) ........................1е Ъгаз Не Ото роиг гетопГег 1ез езса-
Иегз еГ (гёрёГег).........................сотте зиг 1е ЪаГеаи: « ТЬапкуои, Ото!» А 1а
татзоп, ип уегге Не ГЪё сЬаис! (асЬеуег)......................Не 1а гетеГГге. ЕПе поиз
(Ноппег)......................зоп пот: Мтзз Маг§агеГ ТгиНе; за уП1е паГа1е: ЫоГГт-
§Ьат; зоп оссираГюп: уепНге Нез сЬаиззигез.
Моиз (1оиег).......................... сеГГе татзоп а СапНпа аи ЪогН Пи 1ас Пе Ьи-
§апо а 1а Ип Не ГёГё. Ь’епНгоП (ёГге)........................Ъеаи еГ ратзПЯе. «Г(ауо1г)
......................роиг тот ипе 1аг§е ГепёГге еГ НеуапГ 1а ГепёГге ипе ГаЪ1е ауес ипе
гате (стопка) Не рартег Ыапс. Матз 1е Гетрз (раззег)........................, еГ аи Ией
Не ГгауаШег, ]е (Неззтег).......................Нез Ьагсртез ои Нез татзопз аих Ъа1сопз
Йеипз. Раг 1а ГепёГге з'е (ге§агс!ег)....................поГге з'агНт. Это, ди’оп поиз
(1оиег).......................ауес 1а татзоп, Г(епГгеГетг)...................... запз
2ё1е ехсеззИ (без особого усердия). II (ауотг).................. диагапГе апз. С’(ёГге)
......................ип Ъе1 Ъотте, ттсе, аи У1за§е тодиеиг.
Ье 1епНетат Ни заиуеГа§е, аи геГоиг Н’ипе 1оп§ие рготепаНе, 1а сшзйпёге поиз (сПге)
....................... дие Мтзз ТгиНе (уетг)..................................поиз гепНге утзтГе
еГ дие, пе поиз ГгоиуапГ раз, еПе (аПег)....................................Напз 1е ]агНт уотг Ото.
М188 ТгиНе (уетг).......................епсоге р1из1еигз Готз татз Гощ'оигз 1огздие
поиз (ёГге)......................еп рготепаНе.
Моиз Г(арегсеуо1г).......................роигГапГ ипе Готз а1огз дие поиз (геуетг)
а ртеН Не Ьи§апо раг 1е зепГтег дш 1оп§е 1е 1ас. Ма Гетте те
(Нёз1§пег)............ипе спдие (бухта) еп Неззоиз Не поиз ой Мтзз ТгиНе
(па§ег).......................сотте ипе угате сЪатрюппе Не паГаНоп.
В’аргёз М. 1)ёоп
(А зшиге)
Ехегсгсе 11. КаррогГех 1е ГехГе аи зГу1е тсНгесГ.
Ьа стдшёте р1апёГе ёГатГ Ггёз сипеизе. С’ёГаИ 1а р1из реГйе Не ГоиГез. II у ауай 1а
З'изГе аззег Не р1асе роиг 1о§ег ип гёуегЪёге еГ ип аПитеиг Не гёуегЪёгез. Ье реНГ рппсе
за1иа гезресГиеизетепГ ГаПитеиг:
— Вощ'оиг. Роигдиот утепз-Ги Н’ёГетНге Гоп гёуегЪёге ?
— С’езГ 1а сопз1§пе, гёропНтГ ГаПитеиг.
— Ри’езГ-се дие 1а сопз!§пе ?
— С’езГ Н’ёГетНге топ гёуегЪёге. Вопзотг.
ЕГ П 1е гаПита.
— Матз роигдиот утепз-Ги Не 1е гаПитег ?
— С’езГ 1а сопз1§пе, гёропНтГ ГаПитеиг.
— Ле пе сотргепНз раз, НИ 1е реГ1Г рппсе.
— II п’у а пеп а сотргепНге, сИГ ГаПитеиг. Ле Гатз 1а ип тёГтег ГегпЫе. С’ёГаП гатзоп-
паЪ1е аиГгеГотз. ТёГет^патз 1е таГт еГ з’аПитатз 1е зотг. И’ауатз 1е гезГе Ни з'оиг роиг те
герозег, еГ 1е гезГе Не 1а пшГ роиг Ногипг...
— ЕГ Нершз сеГГе ёродие 1а сопз!§пе а сЪап§ё ?
— Ьа сопз1§пе п’а раз сЪап§ё, НИ ГаПитеиг. С’езГ Ыеп 1а 1е Нгате! Ьа р1апёГе Н’аппёе
еп аппёе а Гоигпё Не р!из еп р!из уйе, еГ1а сопзт^пе п’а раз сЬап§ё! А1огз татГепапГ
еПе Гай ип Гоиг раг ттиГе еГ ]е п’а! р1из ипе зесопсТе Не героз. «ГаПите еГ ] ’ёГетпз ипе
Готз раг ттиГе.
— С’езГ с!г61е! Ьез ]оигз скег Го! НигепГ ипе ттиГе!
— Се п’езГ раз с!го1е Ни ГоиГ, с!й ГаПитеиг. (^а Гай Нёда ип тотз дие поиз раг1опз еп-
зетЫе.
— Не соппатз ип тоуеп Не Ге герозег диапс! Ги уоисйаз... Т\1 п’аз ди’а тагсЬег аззег
1епГетепГ роиг гезГег Гощ'оигз аи зо1ей. Риапс! Ги уоисйаз Ге герозег Ги тагсЬегаз еГ 1е
доиг Нигега аизз! 1оп§Гетрз дие Ги уоисйаз.
В’аргёз 8атГ-Ехирёгу. Ье Ре1г1 Рппсе
118
V. Етр1оуег 1е$ аг!к1е$ е! 1е$ ргёро$Шоп$
Ехегс1се 12. Етр1оуех Гаг!1с1е дш сопу!еп! ои 1а ргёрозйюп с/е, 81 пёсеззайе.
1. «Га!...Га!т. 2.<1еп’а!раз_______Га!т. 3. И’а!__Га!т Не 1оир. 4..........Га!т Гай зогНг
1е 1оир <1и Ъотз. (РгоуегЪе) 5. Т\1 аз...епуте Не уой се зрес!ас1е ? 6. <Те п’а! аисипе
епуте Не 1е уой. 7. ЕПе а.. Ггёз §гапс!е епуте <1е уой се зрес!ас1е. 8.__епуте 1ш ез! уе-
пие сГаПег а Рапз. 9.11 а !ои!1е Гетрз_________________зоттеП. ю. М01, де п’а! дататз.зоттеП.
п. Се зо1г-1а, д’ауатз ...ё!гап§е зоттеП аидие! де пе роиуатз гёз!з!ег. 12............зоттеП
оссире 1е Негз Не по!ге уте.
Ехегс1се 13. СотЫех 1ез !гоиз раг ип агНс1е ои 1а ргёрозйюп с/е.
А.
А 29 апз, Вепог! В1итЬегдег ез!...!ои!)еипе БА (сНгес1еиг аг!гз!гдие). Етр1оуё раг Гипе йез
р1из дгапйез адепсез топсИа1ез йе риЬ, РиЬИсгз СопзеИ, И сотр!е а зоп ас!г/.__________ЬеИез сгёа-
!юпз._____риЬИсйёз Те/а1 ? С’ез! 1иИ.....сатрадпез роиг______Ыёге Нетекеп ? С’ез! епсоге
1ш. 1)апз зоп Ьигеаи зигркнпЬап! (возвышающийся над)...............диаг!гег йез С/1атрз-Ё1узёез, се
сгёа!г/ сопдог! сатрадпез дш з’дйййгегоп! зоиз поз уеих йапз дие1диез тогз.
Соттеп!......етпе йе !гаиаШег йапз.......риЬНсйё иоиз ез!-еИе иепие ?
Сотр1ё1етеп1 раг ЬазагН!......ат! Га!зай Нез ё!иНез Напз се зес!еиг е! П т’еп а раг1ё. Сотте
Уатииз Ыеп______соттитса!юп, та!з аизз!........аг!, ]е те зшз1апсё запз !гор зауой се дш
пГаПепНай. Е1, Нёз 1е НёЬи!, да а ё!ё.ёпогте соир Пе соеиг!
()ие1 ез! ...го1е й’___йггес!еиг аг!гз!гдие йапз ...риЬИсйё ?
Оп реи! сНге сек: поиз !гоиуопз ипе !с1ёе у!зие11е роиг ипе риЪНсйё е! поиз Неуопз 1а Гайе
гёаПзег. С’ез! роигдио! 1е !егте... сНгес1еиг а !ои! зоп зепз, саг П Гаи! Н!п§ег р1из!еигз рго-
Геззюпз: рЬо!о§гарЬез, гёа1!за!еигз, Нёсога!еигз, !трптеигз, е!с.
Магз ип ВА п’ез! пеп запз зоп сопсер!еиг-гёйас!еиг. Соттеп! се йегтег т!еппеп!-И ?
Роиг гёзитег, 1е « гёНас’ » !гауаП1е зиг.!ех!е сГипе риЬПсйё е! 1е 1)А зиг....у!зие1. Се
Нио ез! арре1ё « !еат (англ, команда) сгёаНГ ». С’ез! аззег сотрИдиё Пе сгёег.Ьоп !еат:
поиз зоттез !ои)оигз епзетЫе, П ез! Попе рптогН!а1 Н’ауо!г___тётез §ой!з е!......тётез
атЬйюпз. II Гаи! аизз! те!!ге зоп ймПумГиаКгё аи р1асагН, саг поиз поиз уепНопз !ои)оигз еп
ёдшре: с’ез!....саз диапН оп раг! !гауаП1ег Напз....аи!ге а§епсе.
В.
Соттеп! НёсгосЬег......з!а§е Напз ип ригпа! гёри!ё? II ез! тсНзрепзаЫе Н’ауой.....!гёз
§гапНе епу!е Не Гайе се тёНег, р1из §гапНе дие сеПе Нез аи!гез. Ьез гёНасНопз п’оп! раз......
тоуепз Не гесги!ег Нез §епз дш пе зега!еп! раз тоНуёз е! !гёз сотрё!еп!з.
С.
.... сопсоигз Н’еп!гёе Напз 1ез ёсо1ез___ригпаПзте зоп! р1и!о! §ёпёга1!з!ез: оп реи! 1ез гёиз-
зй аргёз ауой Гай_______________________Ыз!ойе,.Нгой,..зосю1о§!е,..зоепсез роПНдиез ои тёте.
ёсо1е Не соттегсе. Ма!з ]е Н!з !ои)оигз аих ]еипез ди! те диез!юппеп! зиг.....ё!иНез а Гайе
ауап! Н’еп!гег Напз ипе ёсо1е ригпаНзте, ди’П Гаи! аЬзо1итеп! ргёуой ип р1ап В, с’ез!-а-Нйе
Нез ё!иНез дш роиггоп! 1еиг регте!!ге Не Гайе__аи!ге тёНег ои Не роигзшуге____________аи!гез ё!и-
Нез, саг_____сопсоигз зоп! !гёз зё1ес!!Гз.
п.
......поиуеаих тёПегз уоп! аррагакге ауес 1е с!ёуе1орретеп! Не ГтГогтаПоп зиг 1п!егпе!: раг
ехетр1е се1ш..... ]оигпа118!е зрёсгаИзё с1апз 1а §ез!юп с!ез соттипаи1ёз, сараЫе Не 1ез аттег,
та18 аи881 (1’еп Нгег Не Гт!о.
Е.
Ле пе сго18 раз ди’П у аига.^оигпаИзГез \УеЬ сотте П у а..^оигпаИзГез гасНо ои...
^оигпаИзГез !ё1ё: 1ез ГесЬтдиез \УеЬ склуеп! р1и!о! зе НИТизег Напз ГепзетЫе Пе 1а ргоГеззюп.
Ма1з......деипез дие ]е гесгиГе зоп!.уга!з §еекз (компьютерные фанаты), Пз раззеп!
1еиг Гетрз зиг 1е Ме!, ]’а!!епНз сГеих ди’Пз такпзеп! !оиз.ои!Пз е!.зиррогГз дие зоп!
1ез Ыо§з, 1ез гёзеаих зооаих, Т\ук!ег, сотте оп аНепПаИ аи!ге!о1з Нез ]оигпаИз!ез ди’Пз Изеп!
1а ргеззе ёсгИе !оиз..]оигз.
В’аргёз Ь’Ё1исНап1
Ехегс1се 14. Етр1оуех ипе ргёрозИюп ои ип аг!1с1е соп!гас!ё, 81 пёсеззаке.
1.11 те гасоп!а соттеп! П ауаН ёсп! Ьез Радиез а Хш Уогк______ипе пит!.
2. Ауагзде аГГатге__Кип Нез р1из зирегЪез туНютапез Не зоп !етрз?
3. Ьа з'еипеззе ауат! ипе !огтк!аЫе епуте..аПег услг аП1еигз.
4. Уоиз аутег Гап зт таПаеигеих. Уоиз зетЪПег....пе р1из сготге....пеп.
5. ВегпагН, п’ассер!ега1!-П раз..гёскег ип роете а та р1асе ?
• 6. Моп сЬе! ез! Н’ассогН....гёрагНг тез Ьеигез Не ргёзепсе Не Гадоп дие з'е ршззе
азз1з!ег !гауаих ргаНдиез е! ргёрагег тез ехатепз.
7. Ле зшз гез!ё тттоЪПе.....соп!етр1ег 1а р1асе е!1ез СЬатрз-Ё1узёез Нёзег!з.
8. Роиг ёуйег....ргепНге ипе з'оигпёе Не соп§ё, 1ез §епз сопйеп!1ез с1ёз Не 1еиг
арраг!етеп!......1а сопс!ег§е диапс! Пз айепНеп! 1е р1отЫег.
9. Сез аррЬаисПззетеп^з уоп! ропс!иег !ои! 1е зрес!ас1е, аи рот! Не Ноппег рагГотз
Итргеззюп Не раззег зоп !етрз......с1адиег Нез татз.
ю. Моиз ауопз У1!е зутра!Ызё е! поиз ауопз гёиззт........поиз еп!епНге.
п. Сеих дш соп!тиеп!........ Гатге « РегНи Не уие » асцоигсГЬш оп! угаттеп! Гаг!
Н’ассоттоНег 1ез гез!ез. Матз се п’ез! раз рагсе дие з'е Гаг Гат! ауап! дие регзоппе п’ез!
сараЫе.......1е Гатге. ..Гёродие, се!!е ёттззтоп тапдиак. Ьез !и§иез п’ё!а!еп! раз
рпзез...... зёпеих. Ье !ё1ёзрес!а!еиг ё!ат! раззк. Ауес « РегНи Не уие », П Неуепат! ип
ас!еиг. Той! 1е топНе роиуат! атНег__дие!ди’ип.
VI. Кёуьег 1е 1ех1дие
Ехегсше 15. Ргёсгзех 1е §епге Нез зиЬзГапПГз (т//). 8ои11§пех 1е тагдиеиг Не §епге з’П у еп а ип.
ёуёпетеп! С.......□, Шёутзюп С........Л ёгтззюп С.......О, з’оигпа! _____О,
геуие С.....Э, дио!кПеп С.......__Э, та§ахте С______Л ргеззе С.......Л
а§епсе С......X агНс1е С_______герог!а§е С________), еп!ге!1еп С.____Л
т!егу1есу С.......О, апа1узе С._...X сЬготдйе С._.....X епдиё!е С........X
зопс!а§е С......X ёсп!иге С......Э, ёсо!о§1е (_.....X епупоппетеп! С........X
гесией С........X епуте С....Э, уат!ё С.......X ог§иеП С.......X
аззигапсе С.......X
Ье^оп 10 ЫоиуеПез 1есЬпо1од1е5
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. Ёсои1ег е1 сотргепске
® Ехегсхсе 1. ЕпГгатетеп!
ЁсоиЬех сез деих ехЬгайз зиг 1е ухеПкззетепЬ дез СВ е! соске/ 1ез тГогтайопз угахез (р1из1еигз
уапапЬез зоп! роззПЯез).
Роситеп! 1
□ а. Аиз'оигд’кш, оп сопзЬаЬе ерю 1ез агсЫуез питёперюз пзерюп! де деустг ППзтЫез
ауес 1е Ьетрз.
□ Ь. Ьез СР §гауёз дапз 1ез зЬидюз зрёстаПзёз зопЬ тотз Гга§Иез дие 1ез аиЬгез зир-
рогЬз питёперюз.
□ с. Аи тотепЬ де 1еиг туепНоп, 1ез зирроПз питёперюз ёЬатепЬ сопзтдёгёз сотте
« ёЬегпек ».
□ д. 8еи1з 1ез СР сопЬепапЬ дез ркдЬоз деутеппепЬ ППзтЫез аи коиЬ д’ип ап.
Роситеп! 2
□ а. Мотз оп иНИзе ип СР, р!из й у а де скапсез де 1е сопзегуег.
□ Ь. ЬГп СР У1еШй тёте 31 оп пе ГиНИзе раз ди ЬоиЬ.
□ с. Роиг « рго!оп§ег » 1а уте д’ип СР, й ГаиЬ1е §агдег дапз ип епдгок зотЬге еЬ скаид,
де ргёГёгепсе дапз ипе коке еп сагЬоп.
□ д. Ьез СР еклусп! ёЬге рго1ё§ёз де 1игтёге, де роиззтёге, де ска!еиг еЬ д’кигтдкё.
□ е. Роиг ГтзЬапЬ,1ез зоепЬйсрюз п’оп! раз Ьгоиуё д’ехрксакоп а се ркёпотёпе де
У1еИНззетеп1, Из п’еп опЬ дие срюкрюз куро1кёзез.
□ Г. Ье ргоЫёте де Гагск1уа§е дез доппёез зе розе зиПоиЬ дапз сегЬатз зесЬеигз рго-
Гезз1оппе1з, раг ехетр!е 1а тёдесте.
• Ехегсхсе 2. ЕпЬгахпетеххЬ
ЁсоиЬех деих (спз 1е доситеп! е!Ьгоиуех ипе коппе гёропзе а скадие диезкоп.
1. Ои е1 ез! 1е зсцеГ рппара! ди 5а1оп дез поиуеПез 1ед1по1од1ез а Ьаз Уедаз ?
А. 1ез поиуеПез !есЬпо1од1ез дапз 1е доплате де 1а зап!ё
В. 1ез поиуеаих тодё1ез дез зоипз 1п<гогтакдиез
С. 1ез поиуеПез ^а^опз д'икПзег 1ез огдтаТеигз
2. Ьез поиуеПез розз|ЬПЛез де Гогд 1па1еиг ехрозё зоп! 1ез зшуаШез:
А. оп реиЬ з'еп зегуи роиг соп1гд1ег се ди! зе раззе а 1а та1зоп (аи Ьигеаи) дгасе а ипе
сатёга зрёааКзёе.
В. оп реиЬ 1е соттапдег а д151апсе ауес 1ез дезТез дгасе а ип Ьгасе1е1 зрёааКзё.
С. оп реи! 1е соттапдег а д1з!апсе ауес 1а уо1х дгасе а ип т1сгорЬопе зрёааКзё.
3.11пе пои уеПе зоипз тТогтакдие...
А. Ьопскоппе дгасе а ипе Ьё1ёсоттапде.
В. реи1 зегуи йе 1ё1ёсоттапйе роиг 1а 1ё1ёу|зюп.
С. Гопсйоппе сотте ипе 1ё1ёсоттапйе, а сПзТапсе.
4.ОпсарТеигйетоиуетеп!зегГ а ...
А. соп1го1ег зоп ё1а1 с1е запТё репс!ап11ез асйуйёз зрогйуез.
В. 5ип/еЙ1ег а сНзТапсе ипе регзоппе та1ас1е ои адёе.
С. с1оппег еГ ргепйге йез соигз йе дутпазйдие а сНзТапсе.
5. ОиеПе ез11 а 1епс1апсе дёпёга 1е Йез оп!та1еиг5 Йе Гауетг?
А. Из Гопсйоппеп( запз зоинз п! с1ау!ег.
В. Из оп1 р1из йе ^опсйопз еГ йе ргодгаттез.
С. Из зопГ ГгапзрагепГз.
• Ехегсхсе 3. СотргёИепзхоп <1е 1’ога1
Ёсои1ех 1е йоситеп! йеих Гохз е1 Гайез й’аргёз 1а сопз!§пе.
1. Вёспуез; 1е 1арт соттитсап!: еп сот-
р1ё1ап11е 1аЫеаи раг 1ез тГогтайопз
еп^епйиез.
2. СосЬег 1ез Гопсйопз с!и 1арт тепНоп-
пёез Йапз 1е Йоситеп!:.
1а|Пе
сои1еиг
1огте
таТёпе!
пот
тойе йе 1опс1юппетеп1
□ а. гесеуотг 1ез тезза§ез йе 1а Воигзе
□ Ъ. зегутг й’ип гёуеП тайп
□ с. аппопсег 1а тёгёо
□ <1. сЬап§ег с1е сои1еиг еп Гопсйоп с1е
сИап§етеп1 с1е 1етрёга1иге
□ е. аппопсег 1ез т&гтайопз зиг 1е 1гайс
□ Г. гесеуотг е! епуоуег е-таПз е! зтз
□ §. соттитдиег ауес сГаи!гез ргорп&а?
гез йез 1артз
□ Ь. рагкг
□ 1. йИГизег йез 1ит1ёгез йоисез йе сои-
1еигз ййГёгеШез
□ р ййГизег йе 1а тизтдие
3. ЬездиеПез йе зез Гопсйопз уоиз рагагззеп! 1ез р1из ий1ез е! ргайдиез?
4. Рие1з оЬ]е1з 1есИпо1о§1диез реи!-И гетр1асег?
II. Кёу|$ег 1е$ $и]е1$ с1е дгаттаие
§1
Ехегс1се 4. Етр1оуех 1е то!1ои( а 1а Гогте дш сопу!еп1, ргёсёНё ои поп сГип Нё1егттап1.
1. Соо§1е еГГес!ие зез гесЬегсЬез зиг..............зПез \УеЬ ди’П а тпНехёз, запз
сПзНпсНоп Не 1ап§ие.
2. «Гат рпз ГЪаЪНиНе Не сЬегсЬег...................тГогтаНопз Поп! ]’а! Ъезот зиг
1п1егпе1.
3. Ле п’аттегатз раз Гатге ип Нёр1асетеп1 еп 1гат запз топ рог!аЫе. Ь’тНёе Не роиуохг
ртНге топ еп!оига§е еп..............Ией те газзиге.
4. Соп1га1гетеп1 а ип зНе \УеЬ дш а ипе сКтепзюп а11гшз!е Не раг!а§ег 1е зауой, 1е
Ыо§ зе соп!еп!е Ыеп зоиуеп! Не з1тр1ез ёпитёгаНопз Нез ГаНз Не 1а уте диоНсНеппе.
Раи1-П роиг аи!ап! аЪапНоппег, а.............З'ататз, ИНёе Не гез'отНге 1а сотти-
паи!ё Нез Ыегз ? Втеп зиг дие поп.
5. М’иНИзег з'ататз 1а ЪоиПклге запз зоп соиуегс1е Гегтё. ЁуНег........соп!ас!
ауес 1ез зигГасез сЪаиНез Не ГаррагеП.
6. С’ез!: Гех1епз1оп дш тапдие а...........огНта!еиг погта1етеп! сопз1Ниё. С’ез!:
1е пеигопе Ъитат дш Ноппега а уо!ге огНта!еиг ип сагас!ёге, Нез зеп11теп1з е! зоп
аи1опоппе Не репзёе.
7. К.е1гоиуег зиг Ргапсе-2 Гёттззюп «..............1н81о1ге » дш уоиз Гега Нёсои-
упг зез туНёз, потЪгеих а гасоп!ег 1еиг Ыз^отге зиг Нез 1Ъёте8 1ои]оиг8 р1из уапёз.
8. Ле Гатз Ни зрог!................ Иеих ригз................Готз ди’П ГаН Ъеаи,
З'е з'оие аи Гоо1Ъа11.
9. ЕПе а ёЪетп! топ тоЪПе запз те 1е Нтге, роиг дие топ сЪеГ пе ршззе раз те ртНге
а тотеп!.
ю. II ез! 1гёз оссирё, татз ............ Не тёте П еззате Не Гатге Ни зрог! еп
оссазюп.
п. С’ёЪат! ипе Не сез диезНопз...........з1тр1ез дие регзоппе пе зетЫе з'ататз зе
розег.
12. Ле 1оигпа1з а...........уНеззе аи!оиг Не ПттеиЫе. Ле ргепатз 1ез у1га§ез Не
р1из еп р1из уНе...
13. II Гаи! а...........рпх етрёсЪег се!!е гепсоп!ге.
14. А диот зег! Не те соисЪег зт 161 ршздие Не..........Гадой ]е п’агпуегат раз а
т’епНогпнг ?
15. «Гат ГаН Нез Ъои1о1з Не..........зоПез. Ле те зшз оссирё Нез Ноззтегз аи зег-
утсе Нез агсЫуез, ршз з’ат ё!ё сопзеШег Ипапстег тНёрепНап!, епзиНе з’ат 1гауаП1ё Напз
ипе Ъапдие.
16. Ма 1ап1е а гёаррпз Гап§1а1з............зеи1е, Иззап! зоп « ассеп! еГГгоуаЫе »,
таПпзап! §гаттатге е! УосаЬиЫге.
17- Ь’ЁШ док аккг сеих дш п’оп1 раз 1ез шоуепз де з’еп зогдг....зеи1з, сеих
дие 1еиг ГаппПе пе реи1 раз аккг.
18. Еп сопдшзап!, Скагкз пе сеззай д’1та§тег за гепсопке ауес Как. 11 зе Й1
стета. Стд сеп1 кПотёкез де Ьапдез-аппопсез о! ргезерю аи1ап1
де уегзюпз дтйегепкз де 1а ргеппёге зсёпе.
Ехегсхсе 5. Тгадшзех сез зёпез.
1. любая информация................................................................
2. вся информация .................................................................
3. целая команда...................................................................
4. вся команда ....................................................................
5. любой компьютер.................................................................
6. все компьютеры..................................................................
7. всякий пользователь Интернета ..................................................
8. все пользователи Интернета .....................................................
9. целая история ..................................................................
ю. вся история.....................................................................
11. любая история .................................................................
12. все истории....................................................................
§2
Ехегсхсе 6. СотЫех 1ез 1гоиз раг Гагдс1е дш сопу!еп1 (дейт, тдёйт, соп!гас1ё) ои 1а ргёро-
зШоп Ле 81 пёсеззапе.
1. Се готап ез1 ехсеПеп!! Еп соппа!з-1и аи1гез ди тёте аикиг ?
2. С’ез! ип соир1е тзёрагаЫе. Той! еп зе д1зри!ап! зоиуеп!, Из п’аигахеп! раз ри зе
раззег Гип де...аи!ге.
3. Ьез Егапдатз сопзоттеп! 1го1з а диа!ге Йлз р1из д’апддёргеззеигз о! де зотпИёгез
дие 1еигз уотзшз. 8оп1-Пз угахтеп! р1из з1геззёз о! р1из ап§о1ззёз дие.аи!гез ?
4. Иапз по!ге гё§юп, ой 1ез §епз ЬаЫкп! а р1из!еигз дтхатез де кПотё!гез 1ез ипз_
аи!гез, ки!1е топде зе дёр1асе еп уокиге.
5. Ьез ё1ёуез сйотзхззеп! НЬгетеп! 1ез 1ап§иез а арргепдге. СеНатз еп ёкдхеп! ипе
зеи1е,...аи!гез еп зшусп! деих ои тётез 1го1з..аикез епйп п’еп ёкдкп! раз ди
кик
6. Ьез роНдстепз зоп! оЬН§ёз д’аПег Гапе 1ез тапоПез а дгоке ои а §аисйе, зиг ип р1а-
каи де 1ё1ё ои зиг__аи!ге.
7. 11 рогк ипе уезк 1гёз дтзсгёк дш п’а Гак де пеп.аике ди’ипе уез1е еп 1\уеед
татз ]'е затз дие с’ез! ипе уезк соирёе зиг тезиге.
8. Се сапдкк! пе поиз сопукп! раз, скегсйех дие1ди’ип_аике.
Ехегс1се 7. КёропДех ацх диезкопз. Етр1оуех 1е ргопот дш сопу!еп1.
Ехетр1е : Ауех-уоиз Д’аи1гев Цугев с!е се! аи!еиг ? — Ош, ]’еп а! Д’аШге8.
1. Ауег-уоиз 1и 1ез аи!гез Нугез <1е се! аи!еиг ? — Ош,.............................
2. Уоуег-уоиз Ыеп Гаи!ге пуе с1и Йеиуе? — Ош,.......................................
3. Уои1ег-уоиз тзЫПег Д’аШгез 1о§кле1з зиг уо!ге огД1? — Ош,........................
4. Ь’1трг1тап!е пе тагсЬе раз. Раи!-П соп!г61ег 1ез аи!гез рёпркёпдиез ? — Моп,...
5. 81 уоиз пе Гакез дие 1ё1ёркопег ауес уо!ге рог!аЪ1е, ауег-уоиз Ъезот Де зез аи!гез
ГопсНопз ? — Моп,.................................................................
6. 81 уо!ге роПаЫе зоппе репДап! 1е зрес!ас1е, Дёгап§е-!-П 1ез аи!гез ? — Ош, ....
7. Уеих-Ш аске!ег ип аи!ге тоЪПе ? — Ош, .........................................
8. Ти аз §агДё ип зеи! тезза§е Дапз 1а тезза§епе. Аз-!и еГГасё 1ез аи!гез ? — Ош,.
§5
Ехегс1се 8. Етр1оуех Де ои дие зе1оп 1е зепз.
1. Ыеп р1из....ип зке 1п!егпе!,1е Ъ1о§ оГГге ё§а1етеп! ипе р1из §гапДе т!егасИуйё.
2. 11 арриуа зиг ипе Поиске Де зоп с1ау!ег. Мотз ..стд зесопДез р1из 1агД, ипе
реН1е епуе1орре ск§по!а зиг Гёсгап.
3. 11 Гаи! Д1ге дие тез со11ё§иез е! то!, поиз раззопз р1из..!етрз епзетЫе
ди’ауес поз ГагтПез.
4. Ьез скегскеигз оп! сопз!а!ё дие 1ез рагеп!з и!1Иза1еп! р1из_ехрксаНопз, диапД
Пз 8’аДгезза1еп! а 1еигз Й1з р1и!б! ди’а 1еигз кПез.
5. ЬГп Негз Дез з'еипез Д1р16тёз еп етркл аГйгтеп! ауо!г епуоуё р1из.50 СУ.
6. АиригД’кш р1из.....з'атагз поиз ауопз Ъезот Д’т!егргё!ез диаккёз.
7. Е! ршзз’а! соттепсё топ тЖа!юп еп тГогтаНдие а !гауегз тапие1з, Нугез е!
та§агтез, П у а а рете р1из.....ипе зетате.
8. Тоиз сез §епз ауагеп! ипе утрате Д’аппёез Де р1из..._ 1п§пД е!....К1§аиД,
та!з се1а зе гетагдиак а рете.
9. Аиз'оигД’кш, с’ез! Гёргеиуе Де ркПозорЫе роиг дие1дие Деих сеп! 1геп1е тП1е 1у-
сёепз Ггапда1з, зок Д1х тП1е Де р1из..Гап Дегтег.
ю. 811а 1етрёга1иге ез! тГёпеиге а 38 °С е! Диге тотз........1го1з з’оигз, оп реи! пе
раз з’аДгеззег аи тёДест.
и. Р1пз те р1а!11е зё]оиг сцГоп! ЪаН тез аТеих,
.......йез ра1а1з готатз 1е Ггоп! аийас!еих,
Р1из.......1е тагЪге йиг те р1а!1 Гагйслзе йпе.
(Ви ВеПау)
Ехегсше 9. Тгайшзех.
1. Он проспал больше двух часов.
2. Он знает больше меня.
3. Мы пробыли там меньше недели.
4. Она работает не меньше тебя.
5. В твоем телефоне больше опций, чем в моем.
6. Больше 70 % пользователей Интернета моложе 30 лет.
III. Согцидиег 1ез уегЬез
Ехегсхсе ю. КетрИззех 1а §п11е. Меке/ 1ез уегЬез аи раззё з!тр1е.
1пЛпкН раззё з1тр1е
соттепсег
арре1ег Ги
сЬапдег И
ё1ге поиз
ауок уоиз
а11ег Из
^а1ге И
ргепдге И
гепдге И
уок И
1пЛпкП раззё 51тр1е
гесеуок Из
арегсеуок Из
сгатдге Из
ё1е1пдге Из
соиупг Из
гёропдге Из
сопзПике Из
тоипг Из
пакге Из
деуепк Из
Ехегсхсе 11. Ракез д’аргёз 1е тодё1е. Уапех 1ез сопдопсНопз.
МодёТе: Ти аз деда геди 1а гёропзе де Гетр1оуеиг ? Ти аз 1ё1ёрЬопё аи ВК.Н ? — Коп, раз
епсоге. Магз дез дие 1’аигах геди 1а гёропзе де 1ётр1оуеиг, де 1ё1ёрЬопегах аи 1ЖН.
1. 11 а дёд'а аПенк 1а тад'огкё? 11 а оЫепи зоп реггтз де сопдшге?
2. Т\1 аз дёд'а гёрагё 1оп огсН ? Т\1 рейх те соп!ас1ег раг 1п1егпе1 ?
3. ЕПе а сопзиНё зоп тёдест ? ЕПе зик 1е гё§1те ?
4. Т\1 аз дёд'а асЬегё ип поиуеаи 1ес1еиг ВУВ ? Т\1 аз уи се Й1т ?
5. Уоиз ауех деда сЬотзт 1ез сои!еигз ? Уоиз ауех герет! уо!ге за1оп?
6. Ье сошгшззайе де роИсе ез! деда агпуё зиг 1е Неи де Гасстдеп! ? II а гесиеПИ 1ез !ё-
то1§па§ез ?
Ехегс1се 12. Гайез Гассогд ди рагдстре раззё 81 пёсеззайе.
1. КГоиз поиз ёЬопз ЬаЬйиё__а се!!е уойиге е! П те зетЫай тёте ди’еПе поиз
арраг!епай дершз !ои}оигз.
2. ЕПе ргёГёгай дие д'е гез!е 1а роиг гёропдге аи !ё1ёрЬопе. де 1ш а! детапдё д’асЬе-
!ег иприта! ди зой. де Гаг ге§агдё_раг 1а Гепё!ге. ЕПе п’а раз рпз_1а уойиге. ЕПе
тагсЬай, 1ез татз дапз 1ез росЬез де за уез!е ди’еПе п’ауай раз Ъои!оппё.
3. ЕПе з’ез! ге!оигпё уегз то! е! еПе т’а Гай____ип З1§пе ди Ъгаз.
4. Оиапд поиз поиз ё!юпз зёрагё, СИзё1е е! то!, ,]’е 1’ауа1з уи!оигпег а §аисЬе.
5-
— Ве !ои!е Га<?оп, 31 уоиз соппатззех 1ез рауз агаЪез...
— де пе 1ез соппатз раз.
— Моп, та!з]'е уеих дйе, 31 уоиз 1ез ауех У131!ё_...
— де пе 1ез а! з'ататз У1зйё.
— Уоиз пе соппатззех пеп, уоиз п’ауех д'ататз пеп уи а1огз ?
— К1еп. де дёЪи!е дапз 1а у!е.
6.
— д’а! репзё дие поиз поиз гесоппайпопз зйгетеп!, дй Пегге.
— ЕН Ыеп, дй Маг!те, с’ез! Гай! Моиз поиз зоттез гесоппи.
— КГоиз пе поиз ё!юпз роиг!ап! ]’ата1з гепсоп!гё.
— дататз, еп еГГе!. Ви тотз, .]’е сго1з.
7. Ье §ой! де Гаг!, та1§гё !оиз 1ез тизёез дие д’а! Ггёдиеп!ё._., !оиз 1ез Нугез дие ]’а!
1и, детеиге роиг то! ип туз!ёге.
8.
— Уоиз ауех ип ре!й гез!аигап! дапз 1е диагдег.
— ОН, !го1з Го1з пеп, дй Апзаг!. ЬГпе аГГайе диед’а! герпз сотте <?а, роиг
т’атизег.
9. ЕПе пе з’ез! тёте раз доппё 1а рете де те!!ге ипе гоЪе сопуепаЫе роиг се!!е
зойёе.
ю. АтёИе а 1та§тё.._...1еиг гёас!юп, е! сек Га Гай зоипге.
IV. Етр1оуег 1е$ (етр$ е11е$ тос1е$
Ехегс1се 13.
® МеПех 1ез уегЬез аих Гетрз дш сопугеппепГ. 8оп§ех а етр1оуег 1е ГиГиг апГёпеиг.
согПаттег дсЬ заражать
сотезйЫе съедобный
Риале! П (Гаке)......................ГотЬег 1е с!егп!ег агЬге,
Риале! П (сопГаттег).....................1е с!егл!ег гшззеаи,
Риале! П (рёсЬег)....................1е с!егл!ег ро!ззоп,
ЕЬотте (з’арегсеуол)....................дие Гаг§епГ п’езГ раз сотезНЫе ...
® МеПех 1ез уегЬез аих Гетрз еГ а 1а Гогте (асНуе ои раззгуе) дш сопугеппепГ. 8оп§ех а етр!оуег
1е ГиГиг апГёпеиг.
Ггадиег дп, дсЬ выслеживать
сарГигег дп, дсЬ ловить
Тгадие а 1а рапГкёгс шлге Лапе 1ея АгсГеппез Ье!^ез
ВКЬГХЕЬЬЕЗ. Ьа рапГЬёге поле ди! (Ггадиег)........................с1ап81е погсЬезГ
с!е 1а Егапсе сГершз с!еих зешатез (арегсеуол)..................... тегсгесН аи соеиг
<1е 1а ГогёГ агс!еппа!8е, с!и соГё Ье1§е с!е 1а ГгопНёге. Ьез гесЬегсЬез епГгерпзез раг 1а ро-
Исе (пе пеп с1оппег ГоиГеГо!з)__________________________________. Ьез аиГопГёз 1оса1ез
(епУ1за§ег).......................<1е Гегтег Гассёз аих ГогёГз с!е 1а гё§юп ГапГ дие 1е
с!ап§егеих атта! пе (сарГигег)...........................
В’аргёз 20 тти(е8
Ехегсгсе 14. МеПех 1ез уегЬез аих Гетрз еГ аих тос1ез ди1 сопугеппепГ.
Оп (ГгатаНдие заиуеГа^е
(8ш1е)
М188 Тгис1е дшГГа Сапс1па запз поиз ауоп геуиз. 11 (зе теГГге)................... а
р1еиуоп зиг 1е 1ас. ЬГп ]оиг, оп т’(аррогГег)....................ипе 1еГГге дш те (зиг-
ргепске).......................... ЕПе (с!ёЬиГег).....................раг: Мю Саго1 еГ
(сопНпиег)......................................_еп ап§1а!з. «Т’(арре1ег)......та Гет-
те ди! (с!етапс1ег)............................................................ .Гепуе1орре еГ те (Гале).
оЪзегуег дие се ЪШеГ с!оих (пе раз ёГге).......................... роиг то!, та!з роиг
Ото. «Г(арре1ег)......................... Ото. 11 (уетг).......................зоиз 1а
ГепёГге. « Ьа §гоззе (1ето!зе11е ап§1а!зе уоиз (ёепге)........................ » 11 (ёс1а-
Гег).......................с!е гпе еГ (зе у!ззег).......................ип с!о!§1 зиг 1а
Гетре. « Уоиз пе уои1ег раз 1ш гёропске?» 11 (пге)..........................епсоге.
п’(тз!зГег) .......................... раз та!з 1а 1еГГге (гезГег)
1 Мю Саго г!а1. Моп скег
зиг та ГаЫе е1 ГоиГе 1а д'оигпёе те (Геп1ег)................... Ье зок, У(ёспге)
....................еп таиуатз какеп, ауес 1е тахттит де ГаиГез д’ог1ко§гарке,
ипе 1еГГге дш (соттепсег) ____________________раг: « Веаг Мтзз Тгиде ». де (Газ-
зигег) ..................дие ,]’е (пе раз оиЪПег)..................1е дгатаГк
дие заиуеГа§е, ди’П (р1еиуок).................. а Сапдпа, татз дие ГёГё зшеаЫ,
З’(езрёгег)___________________Ыеп зоп геГоиг.
Се (пе раз ё1ге)................... ипе 1готрепе, с’(ё1ге)..................
ипе Ъоппе асГюп. де (Ыауегзег) .......... ......... дие1диез аппёез аирагауап!
КГоШп^Нат еГ П (т’еп гезГег) .................. ип зоиуетг дез р1из §пз: 1а уте
(деуок).....................у ё1ге ГпзГе. Мтзз Тгиде (ауок)
дготГ а Пи Ъопкеиг.
Вёз 1а гёропзе, ]’’(арргепс1ге) ............... ........ ди’еПе (з’тзспге)
.....................дапз ипе ёсо1е де 1ап§иез еГ (арргепдге)
Гкакеп. де (1ш ёспге)................... дие ]’(арргепдге) .................
Гап§1а1з дапз ипе ёсо1е де 1ап§иез а Ьи§апо, .]’е (з’оссирег)ди
З'агдт репдаЫ дие 1е топзтеиг Ггапдатз (ёспге)...................зоп готап. Ьа
гёропзе (пе раз Ыгдег) ................... Уегз 1а дтхтёте 1еЫге, еПе (зетЫег)
....................Гап1 рго§геззег еп какеп дие ,]’е (зе сгоке)..............
оЫ1§ё де Гаке рагек еп ап§1а!з.
Ье рпЫетрз (арргосЬег) ...................... . Аи то1з де та!, поиз (деуок)
гепдге 1а татзоп. Ма Гетте те (гергосЬег)........
топ дтуегНззетепЬ Оие (деуепк)..................... сеГГе соггезропдапсе диапд
поиз (рагНг) ? де (скегскег) ипе ёскарра-
1оке диапд 1е соигпег де МоГГт§кат (сеззег)....................ЪгиздиетепЬ Ье
зкепсе (дигег)...................ип то1з. Е1 ршз .]’е (гесеуок) ..............
ипе 1еГГге д’ип поГаке де КГоЫт&кат. М1зз Тгиде (ауок) .......................
ип асЫдепЬ М1зз Тгиде (пе р1из ]’ата1з ёспге) ................. ЕПе (1а1ззег)
________________ип 1езГатеп1 еп Гауеиг де зоп « капсё » ди! (кёгкег)
_____________________д’ип та§азт де скаиззигез.
Вто езГ тат1епап1 ип котте кеигеих. 11 з’езГ оГГег! ипе Ъагдие а тоГеиг ауес 1а-
дие11е П Ъа1аде 1ез ГоипзГез. Ьа Ъагдие з’арреПе, Ыеп еп1епди, 1а Мгзз Тгиде.
В’аргёз М. Вёоп
V. Етр1оуег 1е$ аг6с1е$ е11е$ ргёро$Шоп$
Ехегс1се 15. Етр1оуех ГагНс1е дт сопутеп! ои 1а ргёрозШоп с1е.
1. Ле п’а!те раз....уасапсез рагсе дие з’е п’а1те раз..уоуа§ез.
2. Ле п’а! раз ёсопопизё...аг§еп! роиг 1е §азрШег.
3. Э!еи пе поиз а рот! Лоппё....соеиг роиг поиз Ьа!г (ненавидеть друг друга) е!
....татз роиг поиз ё§ог§ег. (Уо1!а!ге)
4. Ьез уоуа§ез, с’ё!ак та у!е. Ле пе зауа!з ]ата!з з! з’е геп!гега!з, з’е п’ауа1з раз.Ъи!.
5. Ргапск п’а раз___саг!оп Л’тукакоп та!з А1ехапс1ге соппак 1е §агз <1и рот!а§е,
раз.....ргоЫёте, !и 1ш Й1ез сеп! ЪаПез е! П !е 1а1ззе раззег.
6. Запз уокиге с!апз ипе гё§юп ой 1ез §епз ЬаЪкеп! а р1из1еигз сНгатез Ле к!1отё!гез
1ез ипз Лез агкгез, !и ез ип §агдоп йт. Е!1а, 1а зкиакоп ез! сгШдие. Ргапск п’а раз
з1еппе: еп гёу!з!оп, е! А1ехапс1ге п’а раз.уокиге Ле за тёге: еПе ез! геп!гёе а Рапз
ауес.
7. Сег!ез, 1е рог!аЪ1е гепЛ по!ге у!е р1из сотто Ле. Ма1з 1ез Лап§егз ди’П ргёзеп!е пе
зоп! раз поп р1из а пё§Н§ег. Ма1Ьеигеизетеп!, оп пе сотр!е р1из....асск1еп!з Ле 1а
гои!е ргоуодиёз раг ип сопЛис!еиг еп !гат с!е !ё1ёрЬопег.
8. Ле п’ассер!е раз...ё§о!зте Ле по!ге зос!ё!ё, 1ез тепзоп§ез Лез риЪНскёз, е!с.
Роиг то!, Гаг§еп! п’ез! раз рпогйё. Се ди! !трог!е, с’ез! та у!е, та ГагтПе е! тез
апнз.
9. Ьез 1агтез аих уеих, еПе Лё!оигпе зоп у!за§е, еПе пе Лк р1из...то!...
ю. Уоиз т’ауег !ои! ехрНдиё: з’е п’а! р1из...диезНопз.
Ехегс1се 16. Етр1оуех Гаг!!с1е дш сопугеп! ои 1а ргёрозйюп Ле, з! пёсеззайе.
1п1егпе1:, Гоигтввеиг Ле 1ё1ёр11опе агамий
Тё1ёрЬопег а.......аи!ге Ьои! Ли топЛе у>а 1п!егпе!: ип 8егу1се аих ГагИз а!-
!гас!Из ди! гетрогГе Лё]а........уИ зиссёз тГегпаНопа!
Эершз........ аппёез,.....зрёс!а1!з!ез Лез гёзеаих зауеп! дие 1е !гапзрог! Ле.
уо1х зиг 1п!егпе! ез! роззПЯе....ГопсНоппетеп! роиг........и!11!за!еиг ез! з!тр1е:
аргёз !ё1ёсЬаг§етеп! Ле ГаррИсаНоп е! тзспрНоп еп П§пе, П 1ш зиГй! Ле зе соппес!ег а
1п!егпе! е! Л’арре1ег....аи!гез зкуреигз роиг Л!зси!ег ауес еих §га!ш!етеп!. Ье р1из
зоиуеп!,......саздие е!........гтсго зоп! пёсеззакез, по!аттеп! Лапз ип епукоп-
петеп! Ле !гауаП а р1из!еигз.
Эершз Гё!ё 2004, 8куре а Лёуе1оррё......зегуке рауап!, роиг роиуоп’ арре1ег Лез
питёгоз йхез ои рог!аЪ1ез Лершз зоп огЛта!еиг.______!агкз аппопсёз зоп! !гёз сот-
рёННГз. Зиг сез !гасез рготе!!еизез,......поиуеПез ргорозкюпз агпуеп! зиг.......
тагсЬё: 1е Ггапда!з Меи! !ё1ёсот а 1апсё за йНа1е \Уеп§о, ди! о!!ге__зегукез з!-
тПакез........аи!гез, сотте \УапаЛоо, йНа1е Ле Горёга!еиг Ргапсе !ё1ёсот, ргорозе
1а Пуе Ъох Лершз дие1диез пхлз. Епйп е! зиг!ои!, 1ез тезза^енез тз!ап!апёез, Ле !уре
ТаЬоо Меззеп§ег ои М8М ои 1СР, зоп! сараЫез Л’а]ои!ег .....уо!х а 1а роззПэккё Лё]а
1аг§ешеп1: иНИзёе ди « ска! ». Сез зегутсез зоп! тдёрепдапк дез 1еггйойе8 §ёо§гарЫ-
диез е! зоп! дтзротЫез дапз......топде епдег.
В’аргёз 1е Ргапдтз йапз 1е топде, таг 2005
Ехегсше 17. Етр1оуех ипе ргёрозйгоп ои ип агдс1е соп!гас1ё, 81 пёсеззайе.
1. Еп раззап! топ скетт, де сопдпие....зоипге, д'е репзе___Ьа РаззагЛе де
Ваидекнге. де тагске тотз уйе сагд’еззауе....те зоиуетг...
2. д’ёктз аггёгёе...Ъогд ди 1гоПой.....§иеПег 1е По! дез уойигез роиг йауегзег а
1а каи!еиг де 1а гие дез 8ат1з-Рёгез.
3. де те детапдатз 81 уоиз ассерйпех...дтег ауес тот.......се зой...
4. II те раг1е.....Ьеаисоир де скозез татз з'ататз.1ш.
5. де зогз...се зой татз !и рейх 1ои}оигз т’арре1ег..топ ройаЫе.
6. ЕГп котте аскё!е ип ]’оигпа1 ршз 1е д'ейе...1’ауой......рете рагсоиги.
7. Ек Ыеп, ршздие уоиз ауех ипе 1дёе, се п’ез! раз 1а рете.скегскег дауап1а§е!
8. Соттеп! Гайе.....рго!ё§ег топ огдта!еиг.....уйиз ?
9. де пе те зшз раз епсоге каЪйиё......те зегутг...поиуеаи зсаппег.
ю. АтёИе, роитех-уоиз зегук......ипе 1аззе де са!ё...пойе туйё ? — Вёзо1ёе,
татз 1а таскте.......са!ё ез!..раппе.
п. Ма §гапд-тёге арргепд уйе.....зе зегуй.....!ои!ез 1ез поиуеаигёз: еПе раззе
дез кеигез.....зигГег....1е Ме! е! пе реи! р1из зе раззег.зоп роуЫЫе.
12......ерю! зег! сейе Поиске зиг 1е с!ау1ег ?
13. Се Ыо§ а ё!ё сгёё акп де зегуй.1а саизе де Гтдёрепдапсе ди ОиёЪес.
14. ЕГп §гоире.рйа!ез а сгёё ип оиЫ дш регтейгай....зе зегуй............пкйеиг
де гескегске де Соо§1е роиг тдепййег дез зйез 1п!егпе! уЫпёгаЫез (уязвимые)
роиуап! ёйе ехр!ойёз а дез йпз такстеизез, гарроПе ГА§епсе Ггапсе-Ргеззе.
15. Се дие поиз аПопз ёсгйе, се зоп! 1ез тГогтайопз дш уоп! зегуй.опеп!ег 1ез
епГап!з дапз 1еиг гескегске___1п!егпе!.
16. Ье 1о§1с1е1 де гесоппатззапсе уоса!е Ма!ига11у 8реакт§ 9 реи! зегуй.ёсгйе е!
....дкйег дез аг!1с1ез де диа1йё.
17. де зшз та1еп!епдап! (слабослышащий) е! топ огд1 те зеП.сепйа! аидю-
У1дёо-ТУ: й пе тапдие р1из дие 1а гадю.
18. Ьез Геттез оЫ ип азрес! рга§таНдие де 1еиг иза§е д’ТЫегпе!: сек дой зегуй
........Гайе ауапсег 1ез скозез де 1еиг диоНдтеп.
VI. Кёукег 1е 1ех1дие
Ехегс1се 18. Ргёстзех 1е §епге йе сез зиЬз^апНГз (т//). 8оиП§пех 1е тагдиеиг йе §епге з’П у еп
а ип.
ШёрЬопе С..........X гёропйеиг С......3> Ьойс С.......3, тезза§е С......3,
тезза§епе С........), аппиайе С.......3, Мз1е С......X сЬаг§еиг С.......X
гесЬаг§е С.......X гёуеП С.......X а§епйа С.......3, 1атре С.......X
т1го1г (......X Ьапдис С.........О (йе йоппёез), а1Ъит С....X геуие С........X
йёрНап! С.......X та§агте С..........3, тапие! С.....X соппехюп С.........X
1трптап1е С........X епсет^е С........X §гауеиг С.......X паУ1§а1еиг С.......X
1о§1с1е1 С......X огйта^еиг С.......X с!ау1ег (......X 1ес1еиг (_.....3 (СВ),
йсЫег С.......X е1о881ег (.......ЪоисЬе С........X §езНоппа!ге С........X
Гоигтззеиг С.......X соигпег С........X Неп (_.......X Ъагге С.....X
айгеззе С.......X УЙеззе С_......X зоипз С.......3, орНоп С........3,
рго§гатте С........3, 1гайетеп1 С.......3> 1ауе-1т§е С......3, зёсЬе-
сЬеуеих С.......3> 1ауе-уа1ззе11е С...3, саГеНёге С.......3, ЪоиПклге С......3,
азр1га1еиг С.......3-
Ье^оп 11 ВоппезаШё!
1111111111111111111111111III||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. ЁсосКег еС сотргепс1ге
• Ехегс1се 1. Еп!га!петеп!
® ЁсоиТех сез стд скэситегПз ипе ргеггпёге Го!з е! сШез дие! ез! 1е зи)е1 аЬогс!ё с!апз сЬасип.
1а дпрре 1а сЫг игд!е
Ооситеп! 1
□оси теп! 2
Ооситеп! 3
0оситеп14
Ооситеп! 5
® ЁсоиТех 1ез йоситеЩз ипе с1еих!ёте кйз е! сШез ди! раг!е с!апз сЬадие саз.
ип тёс!ес1п Ооситеп! п°...
ип ритаНзГе ОоситепГ п°...
айне (а ргёозег ) Ооситеп! п°...
© ЁсоиТех сез скэситеЩз ипе йтазюте кйз е! геТгоиуех 1ез ёдшуа1еп1з Ггапдагз с!ез потз е! ех-
ргеззюпз зшушйз. МЫех-1ез ауес ип агНс!е с!ёйт ои тс!ёйт.
1. военный хирург ...................................
2. военная хирургия ...................................
3. врач терапевт ...................................
4. госпиталь Красного Креста ...................................
5. бесплатное медицинское
обслуживание ..................................
6. рана ...................................
7. раненый ....................................
8. симптоматическое лечение ........................................
9. противовирусное лечение ...................................
ю. заражение окружающих ...................................
11. оперировать пострадавших в бою .................................
® Ехегс1се 2. Еп1га!пешеп1
Ёсои!ех сейе риЬПсйё ап!йаЬас деих Ыз ез! зоиИ§пех 1ез Ьоппез уапап!ез дез сЫйгез еп!епдиз.
Вершз ди’П !гауаШе дапз се!!е еп!герпзе, Ьис а Гишё 75 432 / 65 432 с!§аге!!ез дапз се
Ъигеаи, 14 757 / 14 717 а 1а са!ё!ёпа, 52 858 / 58 858 дапз се!!е за11е де гёитоп, 7353 /
17353 <1апз Газсепзеиг, 6342 / 6432 а 1а рЬо!осор1еизе. Аи !о!а1, Ьис а Гитё 156832 /
150 832 С1§аге!!ез. С’ез! Ъеаисоир. 8иг!ои! роиг ип поп-Гитеиг.
• Ехегстсе 3. СотргёЬепяюп де Гога!
Ёсои!ех 1е доситеп! деих Г013 е! сосЬег уга! ои Гаих.
зро! т рекламный ролик
ёГге 1трНдиё дапз 1а зигуепапсе де дсЬ быть причиной возникновения чего-либо
атепде/ штраф
Уга'( Еаих
1. 5е1оп 1ез ехрейз, 1ез еп!ап!з зоп! 1ез р1из ЮисЬёз раг 1е ргоЫёте ди !аЬад1зте раззИ.
2.1_е 1аЬад1зте разз^ез! зийои! гезропзаЫе дез та1ад!ез гезр1га!01гез, сагд!адиез е! ди сапсег сЬег 1ез а дикез.
3. Ыдёе ди зро! 1ё1ёу1зё ё1ак де доппег р1из д'1п!огта!юпз зиг 1ез та1ад1ез саизёез раг 1е 1аЬад1зте разз!!.
4. Ьез Ьагз е! 1ез гез!аигап!з пе Нздиеп! раз де регдге 1еиг сНеп!ё1е еп зиррптап! 1ез гопез гёзегуёез аих !итеигз.
5. Ьез д15со!Ьёдие5, еп геуапсЬе, Нздиеп! д'ё!ге то!пз !гёдиеп!ёез ауес Г|п!егд1с!юп !о!а1е де !итег. •
6. Еп !итап! дапз ип Пей поп аиЮпзё аих !итеигз оп пздие де рауег ипе атепде сопз!дёгаЫе.
7.1_е топ!ап! де Гатепде уапе зе1оп 1е Пей.
II. Кёу!$ег 1ез 5и|е($ с1е дгаттаие
§1
Ехегсхсе 4. МеИех 1ез уегЬез аи раззё сотрозё.
1. де п’а! тёте раз та! аи Ьгаз. —♦ .......................................
2. Ти п’аз тёте раз де Ыеиз. —♦ .......................................
3. 11 пе зе саззе тёте раз 1а з'атЬе. —> ........................................
4. ЕПе пе Гак тёте раз 1ез ехатепз. —>• ......................................
5. Ыоиз пе ргепопз тёте раз Ггокк -» ............................................
6. Уоиз п’ауех тёте раз де йёуге. —> .......................................
7. Пз п’ёГаЬПззепГ тёте раз де д!а§позГ1с. —> ...................................
8. ЕПез пе зе зо!§пепГ тёте раз.
Ехегсхсе 5. Гакез епГгег 1е тоГ тёте дапз 1ез рЬгазез..МеГГех-1е а 1а р1асе дш сопухепк
1. 8е зо1§пег..........зо!___________, с’езГ роззтЫе, татз роиг сегГатз ГгоиЫез зеи-
1етепГ. КЬите, дои1еигз а ГезГотас, ёГаГ §прра1, таих де ГёГе...
2. Роиг ёукег де гесоттепсег...1е тГегго§аГо!ге.............................де-
уапГ сЬадие сПепГ, 1е тёдест а ёГаЬП ип диезГтоппатге дие 1ез раГтепГз гетрИззепГ дапз
1а заПе д’аГГепГе.
3. КГоиз зоттез рагГтз роиг 1а Сгёсе.___________Адё1е, дш дёГезГе 1а сЬа1еиг, з’езГ
..........д'отГе а поГге реГк §гоире.
4. СеГГе ЙПе езГ ГеПетепГ аттаЫе, с’езГ 1а........§епГП1еззе............!
5. Вапз 1а заПе д’аГГепГе, ип утеих топзтеиг рагатззак дёстдё а аГГепдге 1е тёдест
З'изди’аи зок еГ.........д'изди’аи 1епдетат............з’П 1е ГаПак.
6.11 п’езГ гезГё сЬех поиз ди’ипе пик. Ье.......1епдетат............де зоп агп-
уёе, П езГ герагГ! роиг Ьопдгез.
7. Ти рейх те дёспге ГЬотте дш а уо1ё Гоп зас? — де п’а!................ раз ей 1е
..........Гетрз де уо!г зоп у!за§е. 11 а рпз зез датЬез а зоп сои.
8. Ма!з ]'е пе уа!з..........диапд............раз Гитег декогз! 1\1 аз уи 1е Гетрз ?
Т\1 уеих дие ,]’е Газзе ипе рпеитоте аргёз ?
9. Ыпе агте оЬзёдёе раг Идее де та!§пг, зе теГ аи гё§!те ата!§пззапГ ди’еПе а т-
уепГё...........еПе..............
ю. ТоиГ 1е топде з’езГ гтз а Гаке ди зрогГ,.......1ш............, ди! езГ з! рагез-
зеих!
и. Ьа ГгадкюппеПе соигзе де зегуеизез еГ §аг<?опз де саГе аига Пей детат зиг 1а р1а-
се де ГНоГе1 де уП1е. Ьез рагГтстрапГз реиуепГ з’тзспге..........1е д'оиг.
аиргёз дез ог§атзаГеигз.
12. 51 ип...........ргосЬе зоийте сГип 1гоиЫе аррагеттеп! 1с1еп11С)ие аи
уб1ге, Гоп§те реи! еп ё!ге с11йегеп1е.
13. де пе рейх раз дёсеттеп! агпуег аи гепдех-уоиз1а ргеттёге. Моп. Е1.,
З’агпуегат ип реи...........еп ге!агс1.
14.........де зшз зиг дие с1ап5 с!еих дёсептез 1ез тёдестз заигоп! §иёпг 1ои!ез1ез та1ад1ез,
...........1е 8 ГОА е! 1е сапсег..........
§2,3
Ехегс1се 6. Гогтех дез зёпез ауес ип рагНсгре ргёзеп! е! ип рагНсгре раззё. (АйепНоп а
ГагНс1е !)
Модё1е : 1е та1аде, ауа1ег, ип сотрптё —» 1е та1аде ауа1ап! ип сотрптё / 1е сотрптё
ауа1ё раг 1е та1аде
1.1ез раНеп!з, сопзоттег, дез тёд1сатеп!з
2.1ез апНдёргеззеигз, сгёег, ипе дёрепдапсе
3.1ез аи1огкёз, тепег, ипе роИНдие де ргёуепНоп
4.1е та1аде, зшуге, ип 1гайетеп1 Ъотёора1Ыдие
5.1е §ёпёгаПз1е, ргезспге, дез ртдйгез
6.1е та!аде, сопзикег, ип зрёс1аНз1е еп гкита1о1о§1е
7.1ез зрёстаНз^ез, ё1аЪНг, ип д1а§позНс
8.1е дос1еиг, §иёпг, ип та!аде
Ехегсше 7. Етр1оуех ип рагНсгре ргёвеп! ои ип рагПсгре разве.
1.1а йёуге (зигуетг).............................аргёз зоп с!егтег уоуа§е еп АГп-
дие
2.1а йёуге (зигуетг)__________________________а сЬадие ййз ди’П ргепс! Ггок!
3. 1а !етрёга!иге (!отЪег)...........................аргёз ди’П а ауа1ё ип ГёЪп-
Ги§е
4.1а !етрёга!иге (топ!ег)............................!оиригз уегз 1е зотг
5.1е та1ас!е (гез!ег).......................... аи И! пе реи! раз с!езсепс!ге Напз 1а
сшзте
6. 1е та1ас!е (гез!ег)..........................аи Н! репс!ап! Ьш! ригз, а епйп
дш!!ё за сЬатЪге
Ехегс1се 8. Етр1оуех 1ев уегЬев еп!ге рагеп!йёвев а ипе Пев Гогтев поп-регвоппеПев (§ёгоп-
ЛГ, рагНсгре ргёвеп!, рагНсгре раввё, тйпШГ).
1. Ти ргепскз Пи рок!з ? Моста!, 31 !и гез!ез !ои!е 1а ригпёе (р1ап!ег)................
..................с!суап! !оп огсП. Се зега епсоге р!ге 31 !и соп!тиез сотте да...
2. 11 Гаи! Гате Пи зрог!, Ыеп тап§ег, Ъслге аззег сГеаи. 11 Гаи! утуге сЬадие риг (зе сПге)
дие с’ез! 1е с!естес, пе раз !гор зе зоистег Нез ргоЫётез,
аттег, раг!а§ег е! Гапе се ди’оп а епуте Не Гатге.
3. Тат соттепсё а зоиГГпг рЬузтдиетеп!. Мога1етеп! аиззт: де зоиГГге (зиЫг)
.........................1е ге^агс! Нез аи!гез, 1ез сёйехюпз зиг топ рЬузтдие.
4. 11 ех1з!е аириссГЬш ипе сПс!а!иге Пи « тогрЬо1о§1диетеп! соггес! ». Вез погтез
Не рок!з (соггезропсЬе)............................ а Нез тоуеппез к!ёа!ез зоп! ёсПс-
!ёез. 8апз (сотр!ег)............................1е тезза§е уёЫси1ё раг 1ез тёсПаз, 1а
ргеззе Гёттте еп рагНсиИег. Еп таЬёге Не уё!етеп!, 1а !аП1е о ез! аиригсГЬш 1а пог-
те сЬех 1ез айо1езсеп!ез... Ьез гопйеигз, дие1диез кПоз еп р1из пе зоп! р1из (ассер!ег)
5. (ЕГисПег)..............,___________1а ЪоГатдие, та зоеиг соппа!! Ъеаисоир Не
р1ап!ез тёсПстакз.
6. ЕПе а гёиззт зоп Ъас (ё!исИег).........................Ъеаисоир.
7. (Вёзтгег)..........................раг!а§ег тез Гга1з Не 1оуег, де сЬегсЬе ип со1о-
саГатге роиг раг!а§ег топ !готз ртёсез (зПиег)...................а Рапз, VIе агг.
§4
Ехегс1се 9. АссогПех ГафесПГ, в! пёсеввагге.
1. Се!!е уокиге п’ез! раз сЬег_. — Ьа 1оса!юп й’ипе уокиге поиз а сой!ё аззех сЬег_____.
2. Вез уеп!з Гог!__сотте 1е гтз!га! зоиГЯеп! зиг 1а со!е тёсПГессапёеппе. — Ье уеп!
зоиГЯе !гёз Гог!___.
3. 11 а геГизё пе!_Не уетг ауес тот. Втеп диерне тз1з!ё, П а !епи Ъоп......
4. ЕПе ё!ат!, сег!ез, ип реи уи1§а!ге, татз !гёз Ъоп_е! Гог!рИе.
5. Сез Г1еигз зеп!еп! Ъоп___, татз ип реи !гор Гог!.
6. Ти раг1ез !гор Ъаз....... реих-!и раг1ег р1из Ьаи!_?
7. Ьез гёГогтез ас!ие11ез атёПогеп!-е11ез ГЕпзе1§петеп! е! 1а КесЬегсЬе ? Й’ат Не Гог!_
доиГез е! аИепдз дез аг§итеп1з. Ьез аи!еигз дез гё&гтез зауеЫ-Пз де 41101 Пз раг1еп! ?
<Геп доиГе Гог!.....,
8. Магдпе гекП1а 1еИге а Наи!_____уеих. ЕПе Изак !гёз Наи!_____роиг дие 1а §гапд-
тёге Геп!епде Ыеп.
9. Ьисе ауак дез уеих Ыеи скпг е! дез сЬеуеих Ыопдз Гпзёз соирёз 1гёз соиг!___.
ю. 8оп з!у1е ез! зоЬге е! с1а!г, зез рЬгазез соиг!...зез то!з ргёстз.
§5
Ехегсхсе ю. ТгапзГогтех 1ез аддесдГз еп адуегЬез. В181пЬиех-1е8 раг тодё1ез.
сЬаид, зес, §еп!П, гё§иПег, зёпеих, 1оп§, аИепЫ7, ёутдеп!, аЬзо1и, сопз!ап1, роП, пё-
§П§еп1, гартде, ргидеп!, тёсЬап!, соттоде, раНеп!, ргёстз, Ггёдиеп!, рго&пд, доих,
зеи1, соигап!, ёпогте, ргёсёдепЬ
-етеп! -теп! -ётеп! -еттепГ -аттепГ
•
III. Согцидиег 1е$ уегЬез
Ехегс1се 11. КетрПззег 1а §гП1е.
тйпКИргёзеп! рагЬс1ре раззё тПпИИ раззё рагПс1ре ргёзеп!
ауок
ёУе
тенге
уепи
1еп1г
Пёсоиупг
сЬО151Г *
с1ё1:ги1ге
пакге
тоипг
]о!пс!ге
зауои
IV. Етр1оуег 1ез 1етрз е! 1ез тодез
Ехегс1се 12. МеПех 1ез уегЬез а 1а Гогте поп регзоппеПе (тйтНГ ргёзеп! о и раззё, §ёгопЛГ,
рагНсгре) ои регзоппеПе аих 1етрз е! тоНез дш сопучеппегЛ.
II ге§агс!ак 1е ЬаЫеаи (ассгосЬег) ...................... аи тиг е! (гергёзепЫг)
________________1а Ьа1е с!е Марои1е.
— Уоиз а!тег се 1аЫеаи ? 1ш а!-]'е с!етапс1ё. С’ез! топ (1ёГип1 таг! ди! 1е (ретс!ге)
— Веаисоир, т’а-1-П гёропс!и роПтеп! — оп (уоп) ...................Ыеп ди’П 1е
(Ыоиуег)_________________Пёз 1а!<1.
— Уоиз зауег, топ таг! (ё1ге)...............1е теШеиг с!ез Ьоттез, та!з сотте
ретЫе се пе (ё1ге)................. т Р!саззо т Уё1агдиег.
С’ез! сотте да дие поиз (зе тенге).................а раг1ег с!е ретШге е! дие де
(арргепс!ге)________‘.......ди’П (ГгёдиепЫг).................1ез Веаих-Аг1з ауап!
с!е з’еп§а§ег <1апз 1ез зареигз-ротр!егз с!е Рапз. С’ез! сипеих!
Се ]оиг-1а, П еп (ргездие оиЪИег)................ зез Ьогапез. Мот аиззт з’аигатз
Ыеп уои1и ди’П (гезГег)..................епсоге ип реи. Аи тотеп! Пе рагНг, ]е 1ш
(НетапНег)...................зоп пот с! з’е 1ш (Ыге) ..................: « Ле зшз Ыеп
сопГеЫе, УтсепГ, Пе (Гапе)..................уоГге соппатззапсе.» « Мот аиззт », т’а-
1-П гёропНи НтМетепГ. Ршз П (зе заиуег)............*.......
Ле (зе зепНг).................ип реи ГпзГе ди’П (рагНг)................. сотте
да, с! аизз! 1ез з’оигз Н’аргёз. Ле (гасЬеГег)..........Нез §а!еаих, аи саз ой, та!з
З’е (1ез тап§ег)................зеи1е. Ле те зеЫЫз ГоиГе Ъё!е. Еп ГаН, се п’ез! раз Ггёз
§а1,1а У1е Н’ипе У1еП1е Нате. Ьез з’оигпёез реиуепГ ёГге 811оп§иез.
ЕГ ршз ипз’оиг, ]е (гесеуоп)................ип соир Не Гё1ёрЬопе: с’ёГаН УтсепГ.
II те (НетапНег) .............. ГоиГ 81тр1етепГ: « С’езГ та з’оигпёе Не соп§ё,
езГ-се дие да уоиз (Ипе) .................. Н’аПег уоиз рготепег? Оп (роиуоп)
а11ег аи тизёе ЛасдиетагГ-АпИгё. Оп (роиуоп) ..................
ге§агНег 1ез ГаЫеаих еГ епзшГе тап§ег зиг р1асе. » Ле пе (ауоп)...............дие
1е Гетрз Не (зе ротроппег)...................
Се (ёГге)....................... ипе таГтёе ГоггтНаЫе, ип реи ГаГ1§апГе, та!з
ГоггтНаЫе. Ле (ауок)....................Итргеззюп Не пе раз (зогГп)...............
Не топ аррагГетепГ Нершз Нез 81ёс1ез. Ыоиз (Ыеп тап§ег) ........................,
(Н1зси!ег).................Не р1ет Не сЬозез зиг 1а !еггаззе, рагсе дие еп р1из П (Гапе)
.................Ъеаи.
(рагНг) ............ , з’аг асЬеГё Нез саг!ез розГа1ез Напз 1а ЪоиНдие.
В’аргёз V. 1)е1асго1х. Ьа сНаи88иге 8иг 1е 1сп1
V. Етр1оуег 1е$ аг1к1е$ е( 1е$ ргёро$Шоп$
Ехегс1се 13. Етр1оуех 1’аг!1с1е ди! сопугеп! ои 1е роззеззП.
1. Вапз______скеуе1иге епсоге Ъгипе ЪгПЫеп! деда........сЬеуеих Ыапсз.
2. 1,3 ппШоп де Ггап<?а!з оп!......соеиг срп Папске, е!____та1ад!ез сагдю-уаз-
сикнгез гез!еп!.....ргеттёге саизе де тог!аП!ё ауес.......сапсег.
3. 11 дёй!1е дгар е! 1а га!га!сЫ! ди Ьои! ди §ап! д’аЪогд, ршз р1из уаШаттеп!. 111ш
Гго!!а______!ё!е,......сои,________У1за§е,.......доз... 11 еззога___§ап! е! 1е роза
зиг.......Ггоп!. 11 1ш ГаПай.....азрйте а ргёзеп!.
4. « Ёсои!ех,,]’е до!зуоиз дёсоиупгипреи,]’ппа§те...» ЕПе ауай!егтё.....уеих.
5. 111а зои1еуа аизз! дёПса!етеп! дие роззтЫе. « Нё1аз, ,]’е пе зшз раз аизз! &г! дие
уга! рппсе... Уоиз роиуех еззауег де раззег Ъгаз аи!оиг де..............сои, з’П
уоиз р1ай ? »
6. И тап§е ауес______&игсЬе!!е е!.......сои!еаи, пе те! д'ататз______до!§!з дапз
............пех, гергепд !ои}оигз.. деззег! е! аргёз_дтег, П з’тз!а11е зиг 1а !ег-
газзе,_____________________________________________\уа1ктап зиг..огеШез, ауес.§гоз Ъоидит.
7. сЬеуеих пойз е! §газ 1ш репдатеп! дез деих сд!ёз де ........й§иге е! еПе ауай
......сои еп!оигё д’......ёратззе сотргеззе Ыапске.
8. ОПутег ехатта зоп соизт. ротте!!ез епсоге гозез де ри1топа!ге, зиг
!ет! Ьгип!, 1ш доппатеп!........Гаих а!г де Ъоппе зап!ё.
9. 8е1оп 1е рог!га1!-гоЪо!, 1е сптте1 ауай.. пех адиПт,......1ёугез ттсез е!
......ре!1!з уеих потгз.
Ехегс1се 14. Етр1оуех ипе ргёрозШоп ои ип агдс1е соп!гас!ё, з! пёсеззайе.
1. СатШе ей! ди та1......дезсепдге 1ез езсаПегз. ЕПе ё!аг! регс1изе__соигЪа!игез
е! зоийгай ипе т!§гате ёроиуап!аЪ1е.
2. ЕПе пе роиуай з’етрёсЬег.....репзег......зоп Ъои1о!.
3. Уоиз деуех аЪзо1итеп! 1а Гогсег.. зе поигпг е!....... догтй. ОЪП§ех-1а§аг-
дег 1е П! репдап! дие1диезд'оигз...
4. ЕПе зоп§еа ип тотеп!.....ге!оигпег зе соискег.
5. Раи1 ГаПП!....тапдиег 1а зогРе де Гаи!огои!е.
6. Ауес !оиз сез огдгез соп!гад!с!о!гез, оп пе за!! р1из.дие1 р!ед дапзег.
7. Соттеп! зе !ай-П дие 1е т!п!з!ге зой !отЪё...... се!!е 1е!!ге ?
8. 11 пе т’а раз 1а!ззё гёсйег топ роёте аи дёЪи! де 1а зотгёе сотте ,]’е Гауатз рго]’е!ё.
« Моиз аПопз уоиз §агдег______1а Ъоппе Поиске » а-!-П дй.
9.111а й! Ъойе е! ргй зоп соига§е...деих татз: П 1а дёзЬаЫПа.
ю. <Гё!а!з ап§о!ззё, е! з! ,]’е пе 1а !гоиуа!з раз ? Е! з! ,]’е !отЪа!з.. зез рагеп!з зигрпз
е! тёсоп!еп!з те уой 1а ? Йе те зеп!а!з та1 е! соттеп<?а!з ге§ге!!ег се!!е
ехрёдйюп.
11. Мопзтеиг Л]аз, де зшз Ьеигеих.... !отЪег уоиз Ьазагд е! ............. уоиз ргё-
зеп!ег тез со11ё§иез е! агтз!
VI. Нёу1$ег 1е 1ех1дие
Ехегс1се 15. Ргёстзех 1е §епге с!е сез зиЬз^апНГз (т//). 8ои11§пех 1е тагриеиг (1е §епге 8’11 у еп
а ип. (АЛепНоп аих ехсерНопз!)
здие!еНе С.......3, оз С......3, агНси!аНоп С_____X сгапе С._....X ёраи-
1е .......3, реаи С......3, соис!е С.....3, ЬапсЬе С.....1
§епои С.......3, зап§ С.......3, аггёге С....1 соеиг С......3, ует-
пе С......3, зузгёте С........X сегуеаи С......3, аиШНоп С......3, ос!оШ
С.......3, §ой1 С.....Э, У181оп С.....11оисЬег С........3, ез^отас С....._.1
Геле С_.....3, гезртгаНоп С.....Э, роитоп С.......11оих С........3, §пр-
ре С......3, ЪгопсЬйе С.......3, рпешпоте С.......3, тзотте С.......3,
тсК^езНоп С.......3, рои1з С......3,1епзюп (_.....3, гетёс!е (......3,
та^егпйё С.......3, Ъгй1иге С.....Л йёуге С.......3, соириге С......3,
гЬите С.......X Ыеззиге С.......X <1ои1еиг (......3, огс!оппапсе (...3,
ртдйге С______3, ргезспрНоп С.......3, спзе С.....3, соигЪаШге С_......3,
зот С.......X
Ье^оп 12 Ьо151Г5
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I. ЁсоиГег е( сотргепске
• Ехегс1се 1. ЕпГгагпетепГ
® ЁсоиТех с!еих Гогз сез деих ехГгакз (1е Гёпиззкп
диезГюпз.
I Гёт 155Юп «115 оп11еиг то! а (Иге »з'адгеззе ...
А. аих ]еипез.
В. аих регзоппез адёез.
С. а ип риЫк уапё.
2.1'ёт1551оп езГсопзасгёе...
А. аих асГмГёз зроИкез.
В. аих 1о181гз еГ а 1а сикиге.
С. аих агГз еГ а 1а сикиге.
3. Соттеп! 1е ргёзеп1а1еиг де Гёт1з5юп каигепГ
Бад ои зе сотроде-П ауес зез тукёз ?
А. II езГ сПзГапЁ еГ окпс!е1.
В. II езГ Ггёз дёгепди еГ ип реи ГатШег.
С II езГ Ггёз ГатШег еГ ип реи дгозз1ег.
« Пз опГ 1еиг тоГ а (Иге » еГ гёропдех аих
4. Оие реиГ-оп (Иге зиг I ез тукёз дез деих ёгтзз1оп з ?
А. Се зопг а сЬадие Го1з дез регзоппез дИТё-
гепГез.
В. Се зопг а сЬадие Го1з 1ез тётез регзоппез.
С. СегГатез регзоппез зопг 1ез тётез.
5. 1'атЫапсе аи зГидю езГ...
А. Ггёз дёГепдие.
В. Гепдие.
С пеиГге.
6.1 е ргёзепГаГеиг зе регтеГ де р!а1запГег зиг...
А. 1е 1оок де зез кукёз.
В. 1а ргопопаайоп де зез тукёз.
С. 1а запгё де зез тукёз.
® ЁсоиГех ипе Гготзгёте Гогз сез ПоситепГз еГ сЬогзгззех 1е Ьоп гёзитё роиг сЬасип.
РоситепГ 1
а. СЬадие туйё ргёзепГе зоп згцеГ: Ийё-
гаГиге, стёта, зостёГё, дтуегНззетепГз.
Ъ. СЬадие туйё ргёзепГе зоп згцеГ: ИГГё-
гаГиге, §аз1гопотк, зостёГё, ёсопотк.
с. Ье ргёзепГаГеиг ргорозе а зез туйёз
д’аЪогдег ип дез зиз’еГз аи сЬотх: Ипёга-
Гиге, стёта, зостёГё, дтуегНззетепГз.
РоситепГ 2
а. Рейх Ьоттез еГ ипе Гетте зопГ т-
утГёз аи зГидю роиг рагкг ди ГооГ, де 1а
§азГгопот1е еГ де 1а сиЬиге.
Ъ. Рейх Геттез еГ ип Ьотте зопГ туь
Гёз аи зГидто роиг рагкг ди ГооГ, де 1а
§азГгопот1е еГ де 1а сикиге.
с. Рейх Ьоттез еГ ипе Гетте зопГ туь
Гёз аи зГидто роиг рагкг ди зГук (сотГ-
Гигез еГ Ъцоих) еГ де 1а зкиаНоп дез
Геттез еп АГндие.
• Ехегсгсе 2. Еп!гатетеп!
® ЁсоиТех ипе ргетюге Гогз сез (1осип1еп!8 зиг 1е зк1 с!е Гопе! (беговые лыжи) е! сНТек (1е дисй И
8’а§к йапз сЬадие саз.
ргё$еп!а!юп сГипе з!а!юп с1е зк| Роситеп! п°...
1п!ете\л/ с1ез рга!|диап!з с1и зк| с1е Гопе! Роситеп! п°...
т!гос1ис!юп а и $и)е! Роситеп! п°...
® ЁсоиТех ипе с1еих1ёте Ьлз сез с!осип1еп!8 е! гёропйех аих диезНопз.
Роситеп! 1
Ва$-КЫп т Нижний Рейн (департамент Франции)
1. Роигдисл се!!е аппёе-1а ез!-!-е11е арре1ёе « аппёе с1и акт с!е Гопе!» ?
2. Ре р1из еп р1из с1е регзоппез зоп! аШгёез раг се зрог!. Роиг дие11е гатзоп?
Роситеп! 2
Ьа$-гЫпо1$ т р1 1ез ЬаЫ!ап!з с!и Ваз-КЫп
$рог!И$ сопйгтё$ т р1 опытные спортсмены
ёдиайоп/ уравнение
1. Рие11е ез! ГаЖГиЙе с!е 1а з!а!1оп « СЬашрз <1и Геи » ?
• •••••••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«••••••••а
2. Рапз диеПез топ!а§пез езГ-еПе зйиёе ?
3. Соттеп! арре11е-!-оп 1ез рга!1диап!з с!и зкт с!е Гопс1?
4. Рие11е ез! 1а Гогти1е-с1ё роиг !оиз 1ез ата!еигз с!и зкт ?
Роситеп! 3
гетоп!е-реп!е/ горнолыжный подъемник
1. А дие11е аи!ге ас!М!ё реи!-оп сотрагег 1е зкт с!е Гопе! ?
2. Рие1з зоп! 1ез ауап!а§ез с!и зкт с!е Гопе! раг гаррог! аи зкт а1рт (горныелыжи)?
3. Рие1з сопзеПз с!оппе-!-оп аих с1ёЬи!ап!з с!и зкт с!е Гопс1?
• Ехегс1се 3. СотргёЬепяюп йе 1’ога1
Котат Сагу (1914-1980) — готапсгег/гащхпз сГопдте гиззе (Котат Казею), аи1еиг
с1е потЪгеих готапз, с!еих/огз 1аигёа1 с!и ргезЬдгеих рггх Нпёгахге СопсоигЬ Иапз зоп
готап спРоЫодгар/йдие « Ьа рготеззе д.е ГаиЬе », И гасоп1е за аге, йпргёдпё сГатоиг
роиг за тёге,/етте ехсепОпдие е1 гёиеизе, д.ёиоиёе запз Ъотез а зоп/Из.
Котат КоИапд сё1ёЬге ёспуат Ггап^агз
(1866-1944)
ую1оп 771 д'оссазюп подержанная скрипка
агсЬе! ти смычок
рап!оиЛез/р/ де зо1е зд.: балетные тапочки
Ьагге/ станок (балетный)
тогдгеи! укусить
дутпазе т гимнастический зал
Ьойе/де соЫеигз коробка с красками
ртсеаи т кисть
поиз поиз гёз1дпатез а 1а НиёгаШге нам при
шлось остановиться на литературе
® Ёсои1ех 1е 1ех1е ипе ргепйёге (Ыз е1 гёропйех Ьпёуешеп! аих диезНопз:
1. Ёпитёгег !ои!ез 1ез асЙУЙёз агНзНдиез дие 1е реШ Котат ауай ргаНдиёез.
2. ЬадиеПе йе сез асНуйёз ё1ай 1а р1из йёзтгёе раг за тёге?
3. Соттеп! з’ез! 1егттё Гёртзойе Йи ую1оп?
4. Роигдиот а-!-П аЪапйоппё 1а рет!иге?
5. Ри’ез!-се ди! етрёсЬай 1е рей! Котат, зе1оп 1ит е! за тёге, йе йеуешг ип Н1ап йе
ПйёгаШге Ггапдатзе ?
® Ёсои!ег 1е 1ех1е ипе йеихгёте (Ыз е! ехрозех-1е раг ёсг!1 а 1а 1го!з!ёте регзоппе (300-350
то!з).
148
II. Кёу1$ег 1е$ $и|е1$ с!е дгаттаие
§1
Ехегс1се 4. Кетр1асех 1е рагйстре раззё сотрозё раг ипе зиЬогдоппёе ге1айуе ои ип тйтТИ
раззё.
Модё1е А: АуапТ рпз 1е гетёде, 1е та1ас!е з’ез! зепй гтеих. —> Аргёз ауотг рпз 1е гетёде...
МодёТе В : ТоиТе регзоппе ауап( ёТё Тётот де ГасадепТ ез! рпёе де сопТасТег 1а роИсе. —>
ТоиТе регзоппе ди! а ёТё Тётот д’ип асстдепТ...
1. АуапТ ппз дапз 1е зас зоп таШоТ, зоп ЪоппеТ де Ъат еТ ипе зегу!еТТе-ёроп§е, еПе езТ
рагНе а 1а ртзсте........................................................................
2. Ауап! тодегтзё 1ез изтез, 1а Ргапсе а сНттиё 1а роПиТюп де Гатг.......
3. АуапТ 1ц Гаппопсе рагие зиг уоТге зке 1пТегпеТ, ]'е те регтеТз де уоиз ёспге роиг
розег та сапдтдаТиге роиг 1е зТа§е д’ёТё...................................
4. Ье зузТёте герозе (основывается) зиг дез ассогдз д’ёсЬап§ез раззёз епТге 1ез ит-
уегзкёз ауапТ зщпё 1а скагТе Егазтиз.......................................
5. СгоуапТ дие 1е зап§Пег ёТак тогТ, А1ехапдге Всусгтопт а рпз 1а дёстзюп де ГетЪаг-
диег дапз за уокиге. ЬГпе дёстзюп Тог! та1епсопТгеизе саг 1а ЪёТе ауап! герпз соппатз-
запсе а дёуазТё ГтТёпеиг де 1а уокиге де 1ихе.................................
6. АуапТ аЬзогЬё ип ргепиег саскеТ, ВиТП1еи1 гап§еа 1е шёдтсатепТ дапз ип Ттготг еТ п’у
репза р1из.................................................................
7. Ье РгёзтдепТ реиТ пошшег ашЪаззадеиг п’нпрогТе дие11е регзоппаПтё дит а за
сопйапсе. Еп ргаТтдие, П скотзк 1е р1из зоиуепТ ип рго&ззюппе1, ип сНр1отаТе ауапТ
асдшз ипе ехрёпепсе зиГйзапТе де зоп тёТтег, с’езТ-а-дтге агпуё а ип §гаде аззег ё1еуё
дапз 1а сагпёге дтркнпайдие................................................
§2
Ехегсхсе 5. ТгапзГогтех 1ез рйгазез роиг теИге еп гейеПез то!з зоий^пёз.
1. « А дио! репзез-!и, ЗорЫе ?» МатГепап!, П т’т!егго§еай, зез уеих ра1ез Гоиригз
йхёз зиг ток
2. « М1сЬе1, (111-11, дие Гайез-уоиз се 501г ? » Ьа ргепиёге Го1з 1е ра!гоп 1ш айгеззай 1а
раго1е.
3. Се1а Пизай Ыепйй диагапГе апз ди’П ре!§пай !ои]’оигз 1а тёте зсёпе. 11 гесоттеп^ай
йжригз 1а тёте 1ойе.
4. йе герогГе ип Итопо ауес !о!е. С’ез! ипе уийойе йёд’а зиг тоьтёте, рагсе дие ]'е
гергепйз аргёз го апз й’тасНуйё.
5. Т\1 ёсоиГез Ргапсе 1пГо !ои!е 1а з’оигпёе!
6. Се 5О1Г-1Л. сеНе пий-1а Га! епГепйи раг1ег йе уоиз.
7. Клоп дц’еп Ргапсе, р1пз й’ип тйПоп йе сатёгаз зсгпГеп!1е тотйге йе поз §ез!ез
йапз 1ез Ьапдпез, 1ез зпрегтагсйёз, 1ез та§азтз, 1ез §агез, е!с. Зопз ргё!ех!е йе йё!ес!ег
1ез уо1епгз, оп а а Геей 1а зос!ё!ё епйёге.
8. 11 у а йеих то!з, д’а! соттепсё топ з!а§е йапз ип 1аЬо й’ипе зос!ё!ё йе созтёйдпез.
Ьа ]’’а! йпа1етеп! сотрпз дие с’ё!ай ехас!етеп! се дие ]’е уои1а!з Гайе е! таййепап! ]’е
уа!з сопйпиег йапз се йотате е! йеуетг сЫпйзГе.
Ехегсхсе 6. Кёропйе/ аих диезйопз сотте йапз Гехетр1е. Етр1оуе/ се диг/се дие...
с’ея! (дие) ои с’ея! дие.
Ехетр1е: ЕПе пе зиррог!е раз 1а сЬа!еиг! — Ри’езЬсе ди’еПе пе зиррог!е раз? — Се ди’еПе пе
зиррог!е раз, с’ез! 1а сЬа1еиг !
1. Ле пе сотргепЛз раз роигдио! уо8 епГапГз пе ГопГ раз Ле зрогГ. — Ои’езГ-се дие Ги пе
сотргепЛз раз ? — ................................................................
2. Моп со!осаГа1ге езГГгёз §епШ. Матз П а дие1диез таиуатзез ЬаЫГиЛез. Раг ехетр1е,
П Гите Лапз 1а заПе Ле Ъат. ЕГ се1а т’а§асе. — Ри’езГ-се дш Г’а§асе сЬех Гоп со1осаГа1-.
ге?...............................................................................
3. Ле пе зиррогГе раз зез 1и%етепГ5 зиг 1е ГЬёаГге! 11 п’у сотргепЛ пеп! — Ри’езГ-се дие
Ги пе зиррогГез раз ? —...........................................................
4. Уоиз Леупех Гапе Ли зрогГ еГ уоиз теГГге аи гё§тте. Матз П езГ еззепНе! Л’аггёГег Ле
Гитег! — Ри’езГ-се дш езГ еззепбе! ? —............................................
5. Ле уатз а 1а ртзсте Леих Готз раг зетате ауапГ 1е ГгауаП еГ се1а те Гай ип Ыеп т-
сгоуаЫе! Матз аргёз 1е зёсйе-сЬеуеих Га1 ГегпЫетепГ зоттеП. С’езГ 1е зеи1 тсопуё-
тепГ. — 0ие1 езГ Лопе 1е зеи! тсопуётепГ ? —......................................
§3
ЕхегЫсе 7. СотЫех 1ез Ггоиз раг 1ез тЛёйтз скадие, скасип, дие1ди’ип (дие1дие8-ип8),
дие1дие скоае, аог.
1. — Оие Лтпех-уоиз а....................дш пе уа раз Ггёз ГогГ роиг 1е гёсопГогГег
(поддержать) ?
— 81 с’езГ.................Ле ГиГПе (незначительное), ]е 1е 1ш топГгегаь 81 с’езГ
..................Ле §гауе, ]е 1ш Лтгат дие да раззега реГй а реГ1Г, еГ ди’П реиГ аиззт
сотрГег зиг топ зоиГтеп.
2. Роиг тЛепГШег 1ез рагГклрапГз аи соПодие, оп а Лоппё ип ЪаЛ§е а...............
Ог...............................Лез тГегуепапГз опГ оиЪНё Ле 1ез теГГге.
3. Утуге а 1а сатра§пе, Гапе ип уоуа§е еп зоиз-тагт, арргепЛге а з'оиег Ле 1а ЪаГГепе,
р1апГег ип агЪге, ёспге роиг Ле ГоиГ реГйз епГапГз... УоПа 1ез зи^^езГюпз дие Оеог§ез
Регес гёрегГопе Лапз 1е Иуге тГйи1ё «.................... Лез сЬозез ди’П ГаиЛгаП
ГоиГ Ле тёте дие ]е Газзе ».
4- .................езГ рпзоптег (пленник) Ле за ГапнПе, Ле зоп тШеи, Ле зоп тё-
Гтег, Ле зоп Гетрз.
5. рие Гапе роиг ргойГег Ли Гетрз ди’оп а ЛеуапГ ___________________, запз ауоп
1а зепзаНоп Л’ёГге отзтГ (бездельничать) ? Роиг 1ез рзусЬо1о§иез, ргепЛге Ли Гетрз
роиг ................. пе пте раз ГогсётепГ ауес уоуа§е ои асНуйё тЬаЪйиеПе.
..................а за ргорге Гадой Л’етр1оуег се Гетрз КЪге.
6. риг зе 1ёуе,.................................риг з’еГГасе.
Оп уГг ауес поз гёуез таГз ГоиГ поиз Лераззе.
7. А§18 !ои]оигз Ыеп, !и Гегаз рШзтг а..............е! ё!оппегаз 1ез аи!гез.
(Магк Ти'ат)
8. Ь’ехрёпепсе, с’ез! 1е пот дие..............с!оппе а зез еггеигз. (Озсаг \УПс1е)
9. Той! 1е топс1е зауай дие с’ё!ат! ттроззтЫе а Гатге. Ршз ип з'оиг.........
ез! агпуё дш пе 1е зауай раз, е! П Га Гак. (\Утз!оп СЬигсЫП)
ю. Оп кеугак !ои]оигз зе уотг сотте (1ез §епз дш уоп! тоипг 1е 1епс1етат. С’ез! се
!етрз ди’оп спи! ауотг с!еуап!______________дш уоиз !ие. (Е1за Тпо1е!)
и. Ьа р1из §гапс!е §1оп’е п’ез! раз <1е пе з'атагз !отЪег, тагз <1е зе ге1еуег а
.................сЬи!е. (СопГисшз)
12...................за гои!е
.... зоп сЬетт
зоп гёуе
зоп с1ез!ш
Р азве 1е тезза§е а !оп уо1зт...
Ш.Согцидиег 1е$ уегЬез
Ехегсгсе 8. К.етрИ88ех1а§п11е.
1пбпкИ тЛкагИ ргё$еп1 $иЬ)опс!Н ргёзеп! сопЛШоппе! ргёзеп! рагйаре раззё рагйаре ргёзеп!
дие )е уеиШе
Л ди'Л Л заигак
поиз дие поиз поиз сги
рготеиге уоиз дие уоиз уоиз
рагуегнг Лз ди'|1з Пз
)е гесиеШе дие )е 1е
Ги дие 1и Ги епуоуапг
поиз дие поиз поиз сопзГгик
уоиз дие уоиз уоиз ретТ
тоипг Лз ди'|1з Пз
IV. Етр1оуег 1е$ (етрз е11ез тос1е$
Ехегсгсе 9. Етр1оуех ип рагНоре (ргёзепГ, раззё, раззё сотрозё).
а ГепсопПе зд.: по отношению к дё1гас1еиг т противник
ауегИззетеп^ т предупреждение роНег аНетТе наносить ущерб
Ьа Ргапсе раг! еп сказзе соп1те 1ез р!га1:е8 <1и уусЬ
РАК18. Ьез Лёригёз {тап^агз оп1 аЛорГё ип ргоде! Ле 1о1 (ргё\ю1г)................
ипе соириге Л’ассёз а 1п1егпе1 еп саз Ле 1ё1ёсЬаг§етеп1 П1ё§а1.
(Уои1о1г).................раг 1е ргёз1Леп1: с!е 1а КёриЪИдие, се рго]е! Ле 1от Лой еп-
соге ё1ге (зоитекге)...................аи 8ёпа1 роиг зоп аЛорНоп Лёйпйгуе дш Гега
Ле 1а Ргапсе Гип Лез рауз 1ез р1из зёуёгез а Гепсоп1ге Лез « ртга^ез ». С’ез! еп аийлппе
дие 1ез регзоппез (еНесШег)...............ип 1ё1ёсЬаг§етеп1 П1ё§а1 Ле тизтдие е! Ле
йЬпз, доп! 1ез Ргапдатз зоп! де §гапдз адерГез, деугатепГ гесеусйг 1ез ргепйегз ауегНз-
зетепГз (епуоуег)........_.........раг ипе поиуеПе НаиГе АиГогПё роиг 1а дтГГизюп
дез оеиугез еГ 1а ргоГесГюп дез дгодз де ПпГегпеГ (сгёег)............раг сеПе гё-
Гогте.
ЬГп 1есГеиг де 20 тгпи1е8 зиг деих ауоие ё!ге « реи » ои « раз ди Гои! » (задзГайе)
.............дез..ге1адоп8 ауес за ЫёгагсЫе.. Раггт сез ГгауаП1еигз дёдиз, 1е ргоЫёше
зе здие ауапГ Гои! аи туеаи де 1а сошгпитсаГюп (70%). Ргёз де 63% дез регзоппез
(1пГегго§ег)...... аИепдеп! раг ехетр1е дауапГа§е д’тГогтаГюпз зиг 1ез
дёстзтопз (ргепдге)________________раг 1еигз сЬеГз. Ь’аЪзепсе д’ЬитатГё (33%) еГ
д’оиуегШге (33%) зоп! 1ез зесопдз гергосЬез 1ез р1из &ёдиеЫз.
ЬГпе дтГГёгепсе еЫге реШез еГ §гапдез зГгисШгез зе деззте ГоиГеГЫз. Ьез раГгопз
(тапсршг)........................д’ЬитатГё зоп! р1из зоиуепГ (сПег)
раг 1ез етр1оуёз дез §гапдез еЫгерпзез. Ьез регзоппез (ГгауаШег).................
роиг 1ез зГгисГигез реШез еГ тоуеппез ГгоиуепГ еп §ёпёга1 тотз де ротГз ГатЫез а 1еиг
ЫёгагсЫе.
В’аргёз 20 тти1е8
Ехегстсе ю. МеИех 1ез уегЬез а 1а Гогте поп регзоппеПе (тйпШГ ргёзеп! ои раззё, §ёгопдИ,
рагдстре) ои регзоппеПе аих 1етрз е1 тодез дш сопутеппепЪ
Цп ассйдепГ виг 1а гоиГе
Вегсё раг 1е тоиуетепГ де 1а уокиге, Иеап-Магс пе дшИаП раз дез уеих 1ез пидиез
де зоп рёге еГ де за Ъе11е-тёге дгеззёез деуаЫ 1ш, сдГе а ссНе: Типе 1аг§е, сЬагпие,
ГаиГге §гасПе, ЫапсЬе, зоиз 1а таззе дез сЬеуеих Ъгипз. дататз 1е сопГгазГе еЫге ипе
1ёГе д’Ьотте еГ ипе Гё1:е де Гетте, (уой).......................де доз, пе (1е Ггаррег)
_______________________ а се ротЕ А §аисЬе, ГоиГ п’(ёГге) ___ __________________ дие
Гогсе, гёйехюп еГ зап§-Гго!д, а дгоде, дие 1ё§ёгеГё еГ ГатЫеззе. Иеап-Магс (зе детапдег)
________________________________________________________________________________ з’П (зауотг) ..._ 1щ_аиззт, ип риг, доттег
за Гетте. II еп (доиГег)........................................................__, (соппаПге).____.....зоп
тапдие д’ёпег§1е, зоп §ойг де гёуе...
РЫИрре (сопдшге) .......................... уде, ауес ипе ехГгаогдтатге зйгеГё.
(З’аззеотг) ........................ дегпёге 1ш, -Теап-Магс (пе раз тёте ё!ге
ГепГё) ___________________________________ де 1ш детапдег 1е уо1апГ. 11 (са1си1ег)
....................... ди’оп (ёГге) ....................... а РоЫатеЫеаи дапз
ипе дегт-Ьеиге. Ьа УоИиге (дшИег) ........................... ГаиГогоиГе еГ (з’еп§а§ег)
дапз ипе уо!е зтиеизе а Ггауегз 1ез сЬатрз еГ 1ез Ьотз. ТоиГ а
соир а сепГ тёГгез, де ГаиГге сдГё де 1а гоиГе, Пз (уотг).................ипе уокиге
(гепуегзег)..................... Тготз ои диаГге регзоппез аиГоиг. ЬГп согрз той ди’оп
(Гтгег)_____________________д’ип тогсеаи де ГеггаШе.
— 0ие11е Ьоггеиг! з’ёспа Саго1е. де пе рейх раз уотг да!
РепдапГ ипе зесопде, деап-Магс (езрёгег) ............................... дие зоп
рёге (соЫтиег) ............................. зоп сЬетт. Ьа дтзГапсе (дтйпиег)
.......................гартдетепГ. Оп (соттепсег)........................а д1з11п§иег
дез дёГаПз. деап-Магс (пе роиуотг)..........................................зирроПег 1а уйе ди зап§. II
(сгатдге) ....................... дие зоп рёге пе (дёстдег)..................... де
в’аггё^ег. Уйе, уйе!... Моп, оп (га1епНг)................. С’ё1ат1 аГГгеих.
РЫИрре (девсепдге)..........................де 1а уойиге. ТпсараЫе де Ьои§ег, Леап-
Магс (уотг)......................зоп рёге (Гатге).........................деих раз зиг
1а гои!е е! (зе ге!оигпег).....................сГип Ыос:
— Ти утепв, Леап-Магс?
ТтроввтЫе де геГизег. (КавветЫег) ............................. зоп соига§е, И
(опупг) ...................... 1а рогдёге е! (зе §Иззег) .............................
деЬогз. Ьа ГатЫевве де зез ]атЪез 1е (зигргепдге) .......................... Ьа уойиге
(ЪеиПег) ........................ ип ру1дпе де Ъё1оп. Вез гётотз (соттеЫег)
....................... Гасстдеп!:
—11 (регдге).......................вйгетеп! 1е соп!г61е де за Ьа§по1е аргёз 1е утга§е...
Той! а соир ]е (1е уотг).......................(уетг).......................дгой зиг
тот... Ле (Ггетег)......................а пкнТ... Е1 сеНе атЪи1апсе дш п’агпуе раз! 11
у а Ыеп дтх ттиЫв ди’оп (1еиг 1ё1ёрЬопег)........................де 1а Гегте. II (ГаПотг)
______________________реиТёТ’е дие поиз (1ез 1гапзрог1ег)_____________________поиз-
тётез ?
— Моп, дй РЫИрре. (пе раз у 1оисЪег)........................... ! С’ез! Ыор §гауе. 11
(ГаПотг)........................ ипе стутёге (носилки).
11 (раг1ег)_____________________са1тетеЫ сотте в’П (ё!ге).............................
дапз зоп Ъигеаи деуап! ип доввтег. 11 (з’арргосЪег)........................ дез Ыеззёз,
(раззег) ...................... 1а тат §аисЪе дегпёге 1а пидие де р1из з’еипе, 1ш
(зои1еуег)........................1ё§ёгетеЫ 1а 1ё1е, (ргепдге).........................
ип тоисЪотг дапз 1а росЪе де зоп уез!оп е! (Ытроппег) ............................. 1а
р1а!е. Ье Ыеззё (пе раз тёте гёа§тг).................................. Леап-Магс (уотг)
............. ди зап§ (сои1ег)....................еЫге 1ез дот§1з де зоп рёге.
П (ауотг)......................реиг де з’ёуапоитг е! (з’ё1от§пег)......................
де деих раз.
В’аргёв Н. ТгоуаТ
ЕхегЫсе и.
® Ьтвех айепйуетеп! 1е ТехТе роиг 1е сотргепдге еп дё1ат1в. Тгоиуех 1ез гёропзез аих диевдопв
зшуаШез.
• Оп реи! дё§а§ег дапз се 1ех1е деих рагдез доп! Гасдоп зе разве аих шошеЫз
дтГГёгеЫз. РиеПев зоп! сез рагдез ?
• Ой е! диапд зе разве 1е ргештег дта1о§ие ? Рит раг1е ?
• Вёа1гтсе ев1-е11е ипе аЫгтсе дё]а соппие? Ье ]оигпаИв1е дие репве-1-П де ва
Ги!иге сагпёге ?
• Рит рагдстре а 1а деихтёше всёпе ?
• Роигдиот 1е дтгесЫиг ев1-т1 паугё дие ВёаЫтсе вот! оссирёе се вотг-1а ?
® МеИех 1ев уегЬев епТге рагеШЪёвев аих Тетрв еТ шодев дш сопутеппеШ. Вапв 1а дегшёге
рагде ди 1ех1е воп§ех а ешр1оуег 1е разве е11е Ы1иг тттёдта1в дапв 1е разве.
ВёЬиГ д’ипе ас^йсе
Гё1ё 1отЪа виг Рагтв сотте ипе ртегге. СЪасип (витуге) .........................
............1е соигв воиЫггатп де ва раввтоп е! де вев ЪаЪйидев. СЪасип (дё-
соиупг) ............................................. сеИе ИЪеггё дие (доппег)
_________________________________________________ГарргосЬе дез уасапсез. 8еи1е ВёаЬчсе те-
чение раг зез гёрёННопз (ёсЬаррег)_______................................. а се рго-
Ыёте.
« Вёа1псе. А уоиз. »
Вёа1псе (зогНг) .............................. ....... де ГотЪге, (агпуег)
....................................дапз 1а гопе ёс1а!ап1е де 1а зсёпе, (1епдге)_
...................................................................................1ез Ъгаз.
« ВПез допе... ЕПе (зе дёЪгошПег) .................................... »,
дк 1е ]оигпаНз1е дит (ауоп) ................................. 1ез уеих йхёз
зиг Вёа^гтсе. II 1е (зауотг) ............................... дё]а: ВёаЬдсе (ё!ге)
______________________________1а гёуё1адоп (открытие) де Гаппёе, е! реи!-ё1ге, еп
р1из, ипе §гапде ас!псе.
« Воппег-тот дие1диез гепзе1§петеп1з зиг еПе, » детапда-1-П аи дтгес^еиг.
« ЕПе уоиз 1ез (доппег) ................................ еПе-тёте. Ле пе (ё!ге)
____________дие 1е дпес1еиг де се 1Ьёа1ге. »
ЕПе (уетг)......................................уегз еих, зоипап^е. Ье дпес^еиг
1ез (ргёзеп!ег)......................................1’ип а Гаи1ге. Риапд 1е дтгес-
1еиг (з’ё1о1§пег) .................................... , 1е ]оигпаИз1е (ГассаЫег
— засыпать).........................................де диездопз. ЕПе (гёропдге)...
_________________________________ауес ип тё1ап§е д’атаЪППё е! де Ьаи1еиг.
Раг ЪопЬеиг, еПе (пе раз епсоге ё!ге) соппие,
(пе раз Гатге)..................................... де стёта, (пе раз ауоп).......
............................ де зсапда1е.
... Е1 епйп, 1е зоп де 1а §ёпёга1е (атуег)............... ВеЪои! дапз
за 1о§е, Вёа1псе (гёрё!ег).........................тасЫпа1етеп!1а ргегтёге
рЬгазе ди г61е:
« Епсоге 1т! Ме зиГПьП раз дие ]е (оЫетг).................. за §га-
се... »
ЕПе (репзег)811оп§1етрз а се тотепЫа! «II Гаи!
дие ]е (гёиззп)..................», зе дИ-еПе.
« Уоиз (ё!ге)_______________________зирегЪе! »
С’ё1аП 1е дпес^еиг дш (ои\тп)________________1а рог!е. II (з’ар-
ргосЬег)......................... д’еПе: « 0ие1 дотта§е дие поиз (ауотг)
...................................................... сеПе оЪИ§адоп! Ле уоиз (еттепег)
................... дапзег ». II (зегге)............
за тат. Се (ё!ге)......................................... зоп сотрИсе татз П (1а 1а1з-
зег).................... зеи1е.
« II ез! 1етрз дие поиз (дезсепдге)................», (дпе)
...........................-П.
V. Етр1оуег 1е$ агйс1е$ е11е$ ргёро$Шоп$
Ехегс1се 12. Етр1оуех Гаг!ю1е дш сопхчеп! ои 1е роззеззй, я пёсеззайе.
С’ез! ауес Утсеп! ди’П раг1е 1е р1из. А саизе Не..1п!егпе!. Пз зеспуеп! !ои!....
!етрз, з’епуотеп!..... Ыа§иез НёЬПез е!....аНгеззез......зйез роиг !гои\’ег....VI-
пу1ез,..... §ш!агез Н’оссазюп ои.....ата!еигз Не тадие!!ез. Атзт, 81топ а !гоиуё
зирег агт Напз 1е МаззасЬизеПз ауес 1едие1 Пз з’епуотеп!...рЪо!оз... Се Негтег
з’арреПе СесП XV. ТЬигПп§11!оп е! ЬаЪНе....§гапс!е татзоп зиг_______Пе Не МагШа’з
УтеуагН. Ауес Ьо1а,,оп гёуе Не ргепНге ауюп е! Н’арргосЬег р1а§е рп\-ёе Не
СесП еп спап!: « УоиЬои! поиз зоттез зоеигз Не 81топ! « Оп 1та§те СесП ауес
Ыахег Ыеи такте,.......риП еп со!оп утеих гозе зиг....ёраи1ез е!....рап!а1оп
еп 1т сгёте......угате риЪ роиг Ка1рЬ Ьаигеп!
ГУаргёз А. Сауа1На
Ехегс1се 13. СотЫех 1ез Ггоиз раг ипе ргёрозйюп ои ип агНс1е соп!гас!ё, 81 пёсеззайе.
1. Иеап-Раи! п’азататз ё!ё ип §гапс! сЬатрюп. 11 пе га!е зататз.ипе ё!аре Ни Тоиг
Не Ргапсе, татз пе рагНстре_____аисипе соигзе.
2. РиапН оп ё!ай ре!йз, 1е НттапсЬе, оп раг!ай________уё1о.
3. Аргёз, опзоиай.....Гоо!. Оп зе гои1ай Напз ГЬегЪе, оп 1апдай 1ез ЪаПопз...
4. Аи 1от, оп еп!епс!ай дие1ди’ип зоиег... ую1оп.
5. Ауес Гагт-ёе Нез поиуеПез !есйпо1о§!ез, 1ез §епз Ггёдиеп!еп! тотз....1ез ЫЫю-
!йёдиез.
6. ВттапсЪе Негтег, поиз ауопз азз1з!ё....1а гёитоп Не по!ге аззостаНоп.
7. Ьез ёгтззюпз дш раг1еп!.....1а роИНдие Не Гадоп ЬшпопзНдие оп! Ъеаисоир Не
зиссёз.
8. Матап с!ё!ез!ай раг1ег.........роПНдие аи ре!й Нёзеипег.
9. Вез регзоппез огНтайез утеппеп! гасоп!ег...........1еиг уте зиг 1ез р1а!еаих Не !ё1ёу1-
81ОП.
ю. ЕПе ез! еп !гат....ге§агНег ипе ёпнззюп............1е ТЪёа!ге Ни 8о1еП.
и. Вапз се Носитеп!а1ге П з’а§й_____1а сагпёге Н’ипе Гетте роПНдие.
12. С1а1ге зе зеп! та1..Гатзе. ЕПе п’а раз сГахйз...1ез диезНопз дие зе розеп! Ма-
сПа е! зез агтез.
13. МасНа !гауаП1е сотте......сатззтёге зиз!е роиг Гё!ё, Ыз!ойе....зе Гайе ип реи
сГаг§еп! Не росЪе.
14......дш 1а Гаи!е 811ез зеипез Нез ЪапПеиез аггё!еп! 81 !б! 1еигз ё!иНез ?
15. Се п’ез! раз 1а Гаи!е.ргоГеззеигз 811ез ё!иН1ап!з зоп! 81 реи тоНуёз!
16. «Гат еп!епНи сНге Ъеаисоир Не Ыеп...се П1т.
17. Ауег-уоиз зататз еп!епНи раг1ег...се те!!еиг еп зсёпе ?
18. <Т’ё!а1з !гор Га!1§иёе, зе п’а! раз ей 1е соига§е.те ргёрагег..тап§ег.
19. Моп!гег....с1о!§! ипе регзоппе, се п’ез! раз роП.
Ехегс1се 14. ТгапзГогшех 1ез рйгазез роиг етр1оуег 1ез согуопсНопз/аи!е йе, дгасе а ои
а саияе йе.
Ехетр1е: П п’у а раз с1е пех^е: 1а сотрёННоп с!е зкх с!е Гопе! ез! героггёе а ипе с!а1:е иЙёнеиге.
—► ЕаШе 4е пец>е, 1а сотрёННоп с!е зкх с!е Гопе! ез! герог!ёе а ипе с!а1:е иЙёнеиге.
1. ЕПе т’а с!оппё ип Ъоп сопзеП: ]’ат епйп !гоиуё ипе §агс!е-та1ас1е диаПйёе.
2. Моп тап п’а раз ри т’акЗег а йезсепйге 1ез Ъа§а§ез. 11 ауай зоп Ъгаз <1гой еп
ркйге.
3. Оп пе реи! раз з’еп§а§ег с!апз се поиуеаи рго]е!, оп тапдие с!е геззоигсез.
4. II у ауай ип йогпЫе етЬои!еШа§е а 1а зогНе с!е Гаи1огои1е. Моиз ауопз таперхё
по!ге аутоп..................................................................
• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••••••А
5. Моп Ггёге п’агпуе раз а 1егттег зоп готап. 11 таперхе йе раНепсе........
6. Моп опс1е т’а сктпё ипе 1еНге йе гесоттапйаНоп: Гёййеиг т’а ассиеПП 1гёз
сйа1еигеизетеп1:.............................................................
7. 11 т’а ассогйё зоп зоиНеп: з’ат оЫепи се поиуеаи роз!е..................
8. Моиз п’ауопз раз йе р1асе а 1а тахзоп: поиз п’ауопз раз ри 1о§ег та ЪеПе-зоеиг е!
тез пеуеих...................................................................
VI. Нёу1$ег 1е 1ех1цие
Ехегс1се 15. Ргёсхзех 1е §епге Не сез зиЬз^апйГз (т//). 8оиН§пех 1е тагдиеиг Не §епге з’П у еп
а ип. (АИепПоп аих ехсерйопз!)
ейате С......), ёгтззюп С........3, р1а!еаи С......3, з’оигпа! С..Г
ешПейт С........3, ёсрххре С.....3, регГогтапсе С.. ...3, сотрёННоп С... 3,
сЬатрюппа! С........3, Ьохе С......3, сусПзте С......3> ёдийаНоп С.....3,
§утпазНдие (........3, соигзе С...... 3, па^айоп С.....3, раНпа§е С....3,
зкт С......3, УоПе С______3, ауйоп С______3, гапйоппёе С......3?
уо§а С_______3, 8йас1е С.....3, ёсрпретеп! С.......3, ртзсте С....3,
зегутеНе С......3? таП1о1: С.....3? Ьоппе! С.......3 (<1е Ъат)
Учебное издание
Елена Борисовна Александровская
Наталья Владимировна Лосева
Ольга Евгеньевна Манакина
Тетрадь упражнений
к учебнику французского языка
Ье Ггапда18.ги В1
Технический редактор Г. Н. Середина
Компьютерная верстка Я. В. Брагин
Дизайн обложки Е.В. Вайткене
Подписано в печать 26.01.2010
Формат 60x90 1/в. Объем 20 усл. печ. л.
Тираж 5000 экз. Заказ № 291
ООО «Издательство «Нестор Академик»
115054, г. Москва, ул. Зацепа, д. 23
По вопросам реализации обращаться по тел.
(495) 235-25-49, 235-23-61
ЬПр:// \у\у\у.пез1ог. зи/
е-таП: пе81ог-Ьоок@таП.ги
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленных диапозитивов
Отпечатано в ОАО «Типография «Новости»
105005, Москва, ул. Фр. Энгельса, 46
В1
О Учебник Ье (гапса!5 В1 являеци 11р шпжением учебников
Ье (гапоа!5 А1иА2и прежвначеп для обучения франну «.кому
языку в высших учебных заведениях, зипеях, на курсах и самопоягелыю
К учебнику при т.п дюн я аулиоматериа лы. начитанные <|>раниу зеками
дикторами
Учебник рассчитан на 2(Х>-2т0ру (игорных часов и обеспечивает ов мление
коммуникативными компе енпинмн предусмотренными грешней В1
Елиных европейских стандартов обучения шихт ранным языкам
О Тетрадь упражнений к у’тебнику 1 в (Г8ПС815 В1
содержит задания и упражнения для самое кип ел з>пой работы,
позволяющие .ЗК1ИВИ взроили, изучаемый лексический и грамматический
чатсрихт Задания на аудирование авхобствую1 развитию компетенций
в понимании устной речи
V Книга для преподавателя включает четотические рекомендации
ключи к упражнениям учебника и зезради. а также расшифровку аудио
матернззок.
Вы выбираете новый курс франку и кою я мака 1-6 ТГ8ПСа15 В1,
потому что он содержит:
грамматический чатерижз иреек закннныи опте ч.1тичс\кп с опорой на русский
язык:
• > современный текстовый. |с*кснча кии и сграноведчеемш мазерназ;
< :• рлзнзхбра ный и Iш* тразинный мак риал
систему задании навран денных нл формирование* компетенции в устной речи,
аудировании, чтении и нисьмс
< :• материхты тля конзроли нриойрсгспных компетенции. орнеткропанные на зре
бовання францу зскою »к замена ОЕЬГ В1 в Е,лит>гопкудар1тз»екно1 о экзамена
по 'франну хъому языке
© ЫеаЮг АсаДе^пн. РиЫиЪагъ НС 2010
№ЛЛ/У.МЕ5ТОП.$и
аз си гз>
Александровск ан Ье ?
запсаХз.ги 01
Цена: 195.00