Вкешторгиздат. Изд, * [4751эс.
Фонарь электрический специальный
«ЭС.
Техническое описание и инструкция
по эксплуатации ИШ.6762Г7.ОО7 ТО
на рус., англ., фр., ней. и исп. яз.
ВТИ. Зал, 2743
ФОНАРЬ электрический специальный
SPECIAL FLASHLIGHT
LAMPE-TORCHE ELECTRIQUE SPECIALE
ELEKTRISCHE SPEZIALLAMPE
LINTERNA ELECTRICA ESPECIAL
ФЭС
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DESCRIPTION AND OPERATING INSTRUCTIONS
DESCRIPTIF ET INSTRUCTIONS POUR L*UTILISATION
TECHNISCHE BESCHRE1BUNG UND BED1ENUNGSANLEITUNG
DESCRIPCION TECNICA E INSTRUCCIONES
PARA LA EXPLOTAC1ON
ИЖЦБ.676.217.007 TO

i.	вваажив
1.1 Настоящие техническое описание и инструкция по экс плу ат ас»
предназначены для изучения конструкции, правил экспдуатации ( в тем
число использования ЗИП) и хранения фонаря электрического специаль-
ного. в дальнейшем именуемого "фонарь".
2.	НАЗНАЧЕНИЕ
г.1 Сонарь предназначен ддя использования ь качестве сигнально-
осветительного прибора только в комплекте снабжения морских коллек-
тивных спасательных средств.
3.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЕ
I.	Сила света со свежеизготовленными
элементами, кд, не менее ................... 50
2.	Угол рассеяния, гред, не менее.......... 6
3.	Источник света ......................... Дампа МН 2,5-0,15
ГОСТ 2204-80
4.	Источник питания........................ Элемент 373
ГОСТ 24721-81
5.	Количество элементов, шт................ 2
6.	Сопротивление изоляции токоведущих
частей при темпервтуре окружавшего
воздуха (20+5) °C в относительной
влажности (95+3) %, МОм, не менее...........0,5
7.	Габаритные размеры, мм..................i 90x210
8.	Масса, без элементов, кг, ве более......0,5
9.	Масса латуни, кг........................0,035
10.	Срок службы, лет, не менее ..............•>
Примечание. Смжемзготэвленшхи считаются элементы, с момента
изготовления которых прошло не более 30 суток.
- 3 -
4.	УСТРОЙСТВО И РАБОТА «ОНАРЯ
4.1.	Устройство фонаря показано на рисунка.
4.2.	Фонарь состоит из корпусов I и 2, изготовленных из ударо-
прочного полистирола.
В корпусе I установлена светооптическая система, состоящая из
лампы 8, отражателя 9 в патрона 6. Зыцвтвзе стекло 12 прижимается
к корпусу I крышкой II через герметизирующую прокладку 10. В корпу-
се 2 установлен выключатель 3, фиксирующий три положения: включение,
выключение, сигнализация.
При положении "сигнализация" лампа загорается при нажатия на
кнопку и гаснет при отпускании кнопки.
В этом же корпусе находятся гальванические элементы 4. Водоне-
проницаемость между корпусами обеспечивается прокладкой 7. Для
удобства эксплуатации фонаря предусмотрена сноба 5.
Примечание. Так как конструкция фонаря постоянно совершенству-
ется, возможны некоторые отступления от рисунка и текста настоящего
документа.
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ 0БСЛУ1ИВАИИЕ
5.1.	Прежде чем приступить к работе, необходимо проверить нали-
чие в фонаре элементов 373.
5.2.	При отсутствии элементов или выходе их из строя следует
установить в фонаре свежеизготовлениые. Для этого необходимо от-
вернуть корпус I (см.рисунок).
Элементы с предварительно зачиаеннши контактирующими поверх-
ностями установить в корпус 2. После этого корпус I привернуть к
корпусу 2 до отказа для создания водонепроницаемости фэнвря.
5.3.	Для замены вышедшей из строя лампы 8 необходимо отвернуть
крыпку II, вывернуть лампу из патрона и ввернуть новую, взятую из
ЗИП.
Внимание! Не следует без надобности разбирать фонарь.
Не оставляйте элементы в фонаре по окончании работы.
6.	СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ
6.1.	В состав издал ня входят:
I)	фонарь с установленной в нем лампой;
2)	запасные части: лямпя - I шт.;
3)	техническое описание и инструкция по эксплуатации - I пт.
6.2.	Гальванические элементы в комплект поставки фонаря не
входят.
7.	МАРКИРОВАНИЕ. УПАКОВКА. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
И ХРАНЕНИЕ
7.1.	На корпусе фонаря имеется следугиая маркировка:
тип фонаря.
7.2.	Упаковывание фонарей производится в ялика хз гофрировав-
того картона в соответствии с конструкторской документацией.
7.3.	Транспортир®анхе фонарей может осуществляться в таре
всеми видами транспорта.
7.4.	Хранение фонарей производится в закрытых том «пениях с
естественной вентиляцией без искусственно регулируемых климатичес-
ких условий при температуре воздуха плюс 40 минус 50 °C в районах
с умеренна» ж холодным климатом.
- 5 -

7	2	3	4	5
9
Примечание,
Сведения о номере сертификата, сроке его действия
и органе его задавшем можно узнать на предприятии
-изготовителе.
Special Hand Light
ГАРАНТИИ,! ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Предприятие-изготовитель гарантирует
соответствие фонарей (без элементов)
требованиям И£ЦБ.676217.007 ТУ при
совладении потребителем правил транс-
портирования, хранения, эксплуатации.
Срон гарантии устанавливается 3 года
с иоментапрземки фонарей представл-
телец заказчика.
C-OKajb специальный
Special Hand Light
Laapo-torche dlectrlquc opdciele
Sondcrhandlaep«
Llnternu eopecial
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЖЕНКНИЙ
Изме- не нив	Номера листов (страниц)				Всего листов (стра- ниц; в доку- менте	Номер доку- мента	Входящий номер сопрово- дитель- ного доку- мента в дата	Подпись	Да- та
	изме- нен- ных	заме- нен- ных	новых	аннули- рован- ных					
									
6 -
1.	INTRODUCTION
The present Deaariptlon and Operating Instruct!one are design-
ed for studying the construction and operation rules (including the
use of spares) and rules for storage of the СЭС special band elect-
ric Light (further referred to as the light).
2.	APPLICATION
The light is declined for use as a lighting and signalling de-
vice only in the set of group sea life saving equipment.
3.	aproiricATiows
I	.Luainous Intensity with now (freshly made)
cells, cd, min...................•..............50
2	. Angle of diffusion, dag, sin .............. 6
5, Light source.................................. lamp MH 2.5-0,15
GOST 2204-80
4,	Power supply source ........................Cell 373, GOST 24721-
-01
5,	Number of cells ........................... 2
6,	Insulation гeelstance of current-carrying
parts at axthient temperature of (20 ^5) °C
and relative h validity of (95 +3) par cent.
MO , min...................................... 0.5
7,	Overall dineneians, nnn .....................Ma. 90x210.
8.	Мало, lean cells, kg, max. ..................0.5
9.	Brass mace, kg......................... 0.035
10.	Service life, yearn, min.................... 5
Mote. The cells arc considered new (freshly aide) if the pe-
riod from the date of manufacture does not exceed
30 days.