Настольная книга Ведьмы
@га@:(5®Б@в
100 чародейских способов ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫ [Текст]/
Пер. с англ. Т. Коробковой. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2006. — 96 с., ил.
- (Серия «Ведьма. W.I.T.C.H.»). -12 000 эка. - ISBN 5-9539-0088-0.
Авторы: Паола Мулацци, Эрика Феррати
Автор английского текста: Джон Рагман
Название на языке оригинала: W.I.T.C.H.: 100 bewitching ways to keep
secrets
© 2006 Disney Enterprises, Inc.
Все права защищены
Перевод Татьяны Коробковой
Редактор: Ирина Копылова
Издательство «Эгмонт Россия Лтд.».
121099, Москва, 1-й Смоленский пер., 9.
Гигиенический сертификат Ns 77.99.02.953.Д.000294.01.05 от
24.01.2005.
Подписано в печать 21.04.2006. Объем 3 ф. п. л. Формат 84x108/32.
Бумага офсетная. Печать офсетная. Доп. тираж 12 000 экз.
Заказ № 3468.
Издательский номер 0334-06.
ISBN 5-9539-0088-0
Для детей среднего школьного возраста

Гл«4 поя
бобершенно оекремно!
Секрет: как его распознать
Глава ВТОРАЯ	15
6оок\реи»,ен!
Как охранять свою территорию
Глава ТРЕТЬЯ
F ИоиокЛУ ц§ежиш,А
Как найти свою стайную гавань»
Глава ЧЕТВЕРТАЯ
У каждою еоьм> 0604 Т.Б.Ч. И. Д.Н. В-
(То, Веь Чего Иъ Домц Не Выуо^ям)
^Нааисманы на счастье и многое другое
Глава ПЯТАЯ
Pl|KU прочь!
Jde хранить тайны
Глава ШГ6ТАЯ
За чмо!
5*
Как сохранить спокойствие в щекотливой ситуации
Глава СЕДЬМАЯ
Д1рЖЧ Ш Ъй 5Ц§Ами!
Тим
На<жолько мы МАКМИННА^
Глава ВОСЬМАЯ
|?М44Ш МЫ АИЛА
Как помогать друзьям хранить секреты
Гайьа девятая
комц pAAAKAJAMbl
Как определить, коллу можно довериться
45
4S
S'l-
Глава ДЕСЯТАЯ
(Л
Смсим,! Телефонный г-ием!
Как болтать по телефону... и не висеть на нелл сутки
напролет
Гл4ы ОДИННАДЦАТАЯ
Я^ык bib коомм
Когда твой секрет больше не тайна

Глава ДВЕНАДЦАТАЯ
74
^еиериНКА - АЮрНри}
Как сделать день рождения подруги незабываелиялл
Глава ТРИНАДЦАТАЯ
Шифры НА ЛК)5ой
^Пайный алфавит и особые языки

TiAhA	?О
МмЯШЪ ли МЫ XpAHUMb МАйны!
Гла&а WAS
со^жцно
Из <^н€6НикЛ $иЛЛ
Пятница, 23 ноября.
Какое все-таки счастье, что есть тайны! Сегодня утром
я поймала себя на мысли: а вдруг бы все узнали, что мы...
чародейки ?! Ребята в школе стали бы приставать: «Вол-
шебные чары, говорите? А можете сделать так, чтобы
все учителя исчезли с лица земли ?» Разве тут устоишь ?
«Вилл, мне так нравится Том! Сделай
так, чтобы он в меня влюбился!» Бррр!
Не жизнь, а сплошное мучение! Однако
следует признать:
Наша мачна наа о5г>г^иняш; <^.лаш
i^uHAMBiHHbl/AU u нгновмориллы/ли, Н€-
ЗАмгниллылли. Мы и pAHbtui ^рцжили,
А НАШ AiKpiM AHA0MUA НАА €U4,i 5оль-
U АЛЫ МОЧНО ЗНА€М; ЧМО HUKM0
Ub НАА никого ни ЬА ЧМО Н€ Нр€^ААМ.
7
XEAWtffl,
Из>	ХбИ Лин
Понедельник, 7 декабря.
Отличные новости! Наконец-то я узнала секрет Глэдис!
Она все увивалась вокруг меня, а я никак не могла по-
нять, в чем дело. A сегодня она наконец-то призналась:
ей нравится, как я рисую. Говорит, совершенно случайно
( V.) увидела мой рисунок, который я забыла в тетради
по математике. А так как ей тоже очень нравится ри-
совать всякие наряды, то завтра после школы она при-
гласила меня к себе домой. Будет чай с печеньем... и
творчеством. Хорошо, что она мне сказала...
...ЬЦЬ ч MUtpb UMb ЫйиНй: МЫ o5t МЬИНйЯМ ОМЯМЬ
МО^ЬЛЬЬрйМИ. Мы оможьм о5мьниммьоя Ьоякой нужной WH-
Лрормй^иьй. М мь няи* личный слкулы, но глйбноь —
ы ъ^оробо ноьиьлимоя.
^НЕ?НИК ЧАРОДЕЙКИ]
I Пять способов
I хранить тайны!.
. ^«йё
О
Вы?
KOI*^***” .
L HO&WU J
^ОХ'С-^Л
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!:
Иь ^Н«,6Нй|<А Иорн«.дцм
^.JOj-apra.
Тайно. Личное дело
Тогда отку^„%2е"ебЫва-
которые никак не 11о^тсялю^,
wmb? HMmb	>того „о-
Своим небес„о-г^°НЮХ<ии- Что
Кел.ги обязана цве^ Цветом
К’-М линзам. Реиуме^ё К0Нтакт-
жг разбалуй всем 27’ ту"1
тайну,,. и тп1г1л "вгликую
Келли оказала^ Tb^’'0'"'в Kyfice'
кии. И тогда я ПаМЖе'
1 /лОАЛ НА^-”
1 fAtOVAt
ь 1.0Л0Ь<-

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!,
эпи, ,.ХХОть чему-нибудь... 1""”'1>™о. научитли
,' 1 CiKflKM. у К4ХЛ010 <лмь UI.A-W.A .....	4
| Z' “™ '“ f‘“->”““-
Да только этим змеям подколодным сегт!,,,. г„ .
такого точно не понять!	Грампер,
Up^t Hoh^kApa J tWWM
Наши маленькие секреты очень важны: они делают
нас единственными и неповторимыми, помогают
взрослеть и добиваться самостоятельности.
И если наши тайны так важны для нас, то и чу-
жие тайны так же важны для их обладателей.
Если тебе сообщили секрет, постарайся не лт,
предать того, кто тебе доверился. Чувству- г Г
ешь, что не удержишься и вот-вот разбол- Л
таешь? Вспомни, каково тебе было, когда '
кто-то выдал твой собственный секрет.
11 *
«А, ХРАНИТЬ CPKmU
1шн< -
cojtvuiWHO «игетио,
VvOC-KOAbKV\...
X Для тебя это очень важно.
X Так здорово, когда подруги доверяют
тебе тайны.
X Сидишь и думаешь: рассказать - не
рассказать... когда... кому... очень увлека-
тельно!
X Иначе неприятностей не оберешься.
X Общие секреты укрепляют дружбу.
X Какой же сюрприз без секрета.
X Подруги умеют держать язык за зубами.
X Голосование, и то бывает тайным.
X ПОЧЕМУ? ДА ПОТОМУ!
12
Глам ВТОРАЯ
gOCmWU!
Чародейская жизнь
Чскьып, 5лиЖЬ к bt“tP4, КОМНАМА
Тарани призывает на помощь Корнелию.
П: Отдай письмо! Кто тебе позволил рыться
в моих вещах?
Т: Я лишь искала...
П: Вон!
Т: Подожди, я сейчас все объясню...
П: Я сказал - ВОН!
К: Что случилось? Плохо дело?
Т: Боюсь, что да... и все из-за дурацкого
диска!
К: Ничего не понимаю. О чем ты говоришь?
Т: Я зашла в комнату Питера, хотела взять тот
компакт-диск, который давала ему. Питера не было, и мне
пришлось хорошенько порыться у него на столе, там такой
кавардак...
13

йсод tocm
К: Бедняга! Если у него такой же кавардак, как у меня, я тебе
не завидую...
Т: Вот именно! Диска я так и не нашла... зато нашла все пись-
ма Мириам...
К: Это еще кто?
Т: Прошлым летом мы познакомились с ней на пляже. Похо-
же. она запала на Питера, шлет ему длинные письма, сплошь
разрисованные маленькими сердечками.
К: А ты откуда знаешь?
Ион^рАк4рй
Твоя комната - это твой личный мир, и желание
защитить его от чужих вторжений совершенно ес-
тественно. Но если такое все же случилось,
скандалить или дуться бесполезно.
Покажи домочадцам пример, веди себя с ни-
ми так, как им следует вести себя с тобой.
Не бери без спросу вещи братьев и сес-
тер, не входи к ним в комнату без стука.
Тогда и с их стороны можно рассчитывать на
I
100 «p^es«w ХРАНИТЬ СРКРРТЫ
Е Я... подглядела! Письмо было у меня в ру-
ках, а тут Питер входит. Боже, как он ра-
зозлился!
К: Представляю! Я тоже терпеть не могу,
когда Лилиан роется в моих вещах!
I Погоди! Вовсе я не рылась, я эти письма
случайно нашла...
К: Знаю, но это мало что меняет...
Засмав мебя в собсмвеннои комнаме ва
имением писем, Пимер воспринял ома как
личное оскорбление, как вморжение на его
S У
_Е Но наш дом - не суперсекретная лаборатория, где
пропуска и шагу ступить нельзя! И потом, я думала, у
с Питером нет друт от друга секретов...
К: В маленьких тайнах нет ничего плохого... будь то твои
фантазии или коллекция банок от газировки!
Твоя комнама - омо мвоя «мерримория», г^е мы имеете
полное нрава ^еламь и кранимь имо снимаешь нужным!
Йк И
Иод йхпрЕцеи' Су
Чь\О	tZ-AU...
Тебе хочется иметь собственную комнату, а приходится де-
лить ее с братом или сестрой?
•	Обьедините усилия: когда есть союзник, куда проще
отстаивать право на личную жизнь.
•	Установите для себя правила общежития, даже если
придется пойти на некоторые компромиссы.
•	Разделите комнату на две «зоны», а проход к двери
пусть будет «нейтральной территорией».
Тебе кажется, что кто-то рылся в твоих вещах?
•	Хочешь знать наверняка? Установи «ловушки»: по-
ложи карандаш среди бумаг, тонкую, незаметную нит-
ку среди одежды и точно запомни место. И если, вер-
нувшись домой, ты не обнаружишь «ловушки» в нуж-
ном месте, значит, твои подозрения верны.
•	Проучи любителя порыться, застань его врасплох;
разложи по тайникам такие, например, записки: «Како-
го, интересно, лешего ты роешься в моих вещах?»
Все кому не лень врываются в твою комнату, даже не поду-
мав постучать?
*	Поговори об этом со своими родными. Скрывать те-
бе нечего, и все, чего ты просишь, - это толика вежли-
вости и уважения с их стороны!
•	Напиши крупными буквами: «Без стука не входить»,
и повесь записку на дверь.
•	Повесь на дверь колокольчик, и он предупредит тебя
о приходе гостей. . л
----------------
О 17 *
€
100 UAp^luOKUU AHOOoSoB ХРАНИТЬ СРКРРТЫ
Т Может, ты и права. Я не думала, что Питер так отреагиру-
ет... В конце концов, я столько раз бывала в его комнате, а
он в моей!
К: Знаю, но...
^САО В MOM, HpUlAAOUAU AU Mi&l UAU MW BOIUAO Sii
OHfOO^. $ htybOM ОАЦМАВ MW — 100Mb, 0 60 6M0p0M ~~ H01AO
OlfiWb ОВОН НОВ Hi OAt^lJtw!
Т: Ты права. Мне нужно было дождаться Питера и попро-
сить компакт-диск у него самого. Но главное, мне не следо-
вало читать его письма. Когда ему нужно что-то из моих ве-
щей, он всегда спрашивает разрешения, даже если знает,
что мне не жалко.
К: Не переживай ты так! Уверена, вы скоро помиритесь.
Т: Надеюсь... особенно, если вместе с извинениями он полу-
чит свое любимое малиновое мороженое!
К: Отличная мысль! Кто знает, может, однажды он сам пока-
жет тебе письма Мириам...
Т: Верится с трудом!
К: И все же... если это случится, ты расскажешь мне, о чем
она пишет?
Т: КОРНЕЛИЯ! А кто мне битый час твердил об уважении,
о личной жизни...
К: Ой, извини, у меня вдруг нос зачесался...
#0 18
8Х0Д ВОСПРЕЩЕН! Q
Моя KOMHAMA -
?мо мой личный
мАленький мирок, можно...
X Мечтать сколько душе угодно-
X Часами болтать и веселиться с друзьями.
X Прятать самые дорогие и сокровенные вещи.
X Слушать любимую песню пятнадцать раз подряд.
X Развешивать по стенам фотографии друзей,
с которыми познакомилась летом...
...и большие плакаты с фотографиями любимых
звезд.
X Хранить самые невероятные коллекции.
X Пользоваться аромалампой или подушечками
с пахучими травами.
X И прятаться от тех, кого не пожелаю видеть!
19
★
Глдва ТРЕТЬЯ
К ПОИСКАХ
WKiW
Чародейская жизнь
С^ом, мс,м <£ир, моуговыи иднмр.
Корнелия: Странно, что Тарани не захотела с нами пойти.
Может, что-то случилось?
Ирма: Почему это тебя беспокоит?
Корнелия: Просто хочу убедиться, что все в порядке.
Вида: Действительно, странно. Она сказала, что хочет погу-
лять одна.
ЭТО ИА Ий Й ЙОХОЖ6'.
Хай Лин: Не согласна.
fail ИС о5я54МСЛЬНО Иум(мь о ио^рцгами, иногда можно
санямьоя нсм-ни^ь ^тнм.
В: Просто мы всегда гуляем вместе, вот и все.
20
i ПОИСКАХ У6ЕЖИ1ЦА.Д
X: Знаю, но иногда хочется побыть одной, и это
нормально.
И: Точно. И в собственной комнате сидеть
невмоготу...
Ki-.Особенно, когда в ней бушует такой
маленький ураганчик, как моя младшая
сестрица!
X: Дома мне никто не мешает, ио вре-
менами комната кажется мне слиш-
ком тесной.
И: И мне моя тоже. Бывает, хочешь
полежать часика два, музыку послу-
шать, и сразу же надоедает.
В: И что ты в таких случаях делаешь?
И: Беру свой плеер, сажусь на велоси-
пед и катаюсь по парку. Иногда так
увлекаюсь, что начинаю петь во весь
К: Ага, как будто ты одна во всем
парке!
Ирма чуть было не ответила колкостью,
но Хай Лин сумела вовремя ее остано-
вить.
X: Тише, девочки, хватит...
«Е «ОРЬТЕСЬ ПО ПУСТЯКАМ!
21 Ж

i ПОИСШ УЕбЖИЦМ
В: Вот именно, хватит. Мы сами говорили...
X; Точно. Когда мне нужно принять важное решение, я от-
правляюсь в мою тайную гавань...
И, В и К (в один голос): Тайную гавань?!
X: Да, что-то в этом роде... Попытаюсь объяснить, только
обещайте, что не станете смеяться.
И: Ни за что не будем...
MtCTHOt gOMUOW-
X: Я хожу в музей... Там, в одном укромном уголке, висит кар-
тина, от которой у меня просто дух захватывает. И я сажусь
перед ней, смотрю... она помогает мне
думать.
В: Со мной такое в бассейне бывает. Там я
могу побыть наедине с собой, подумать,
расслабиться. От плавания мне становит-
ся лучше, будто я с ма-
мой отношения
К; А я для этого на
ток хожу!
И: Видите?
Ч КАЖДОЙ «4 НА4 UM» М&ЫКНИМ ЫйиНМ «МНЬ,
SOAlUi^HOf мимо, 1^4 МЫ МОЖСМ ЛО^ЫМЬ	6 м&й,
X: Вот почему не следует ни обижаться, ни волноваться
из-за того, что Тарани сегодня с нами не пошла.
И: Предлагаю заключить договор...
К: Какой еще договор?
X: Что никто из нас не будет чувствовать себя брошенным
и покинутым, если кто-то решит побыть в гордом одино-
В, И и К (в один голос): Договорились!
Т: Эй! Я что-то пропустила?
И: Нам столько всего нужно тебе рассказать, но сначала
скажи, как твои фотографии?
К: Жду не дождусь, когда их отпечатают!
X: Где ты снимала?
Т: Вот это да! Не знала, что вам будет интересно! Предста-
вляете, я думала, вы будете на меня дуться за то, что я с ва-
ми не пошла...
24
Подруги обижаются, если ты не пошла с ними гулять?
•	Попытайся объяснить им, что каждому хочется
иногда побыть в одиночестве, это совершенно
обычное дело.
•	Помни, что настоящие друзья уважают твое жела-
ние побыть одной. В одиночестве ты «подзаряжа-
ешь батарейки», и это идет на пользу как тебе, так
и твоим друзьям!
Не знаешь, как лучше выбрать убежище, «тайную гавань»?
•	Все очень просто: наилучшим местом будет то, где
тебе комфортнее всего.
•	Попробуй побродить по окрестностям, просто так,
безо всякой цели. Скорее всего, ты сама набредешь
на это место.
Друзья хотят воспользоваться ТВОИМ укромным уголком?
•	Ты вовсе не обязана идти у них на поводу, разве
что тебе самой этого захочется.
•	Попробуй объяснить, что это место твое... но ни-
как не их.
€
Дч 100 UApO^iutKuy ХРАНИТЬ СРКРЫЫ
•<—---------------------------------------------------------
ЧАРОДЕЙНАЯ
МУДРОСТЬ gg
«Тайная тавань»...
Для М€Н* 9**°"'
X Просто посидеть на солнышке на балконе или
на террасе - вот и все, что мне нужно, чтобы
подзарядиться!
X Хорошенько поработать в спортзале, тогда
в голове проясняется.
X Библиотека, где табличка «Просьба не шу-
меть» гарантирует тишину, спокойствие и ясность
мысли.
X Прогулка по центру города. Только затеряв-
шись в толпе, я могу... обрести себя.
X Уроки танцев. Сосредоточившись на движени-
ях, я забываю обо всем остальном.
X Велосипедная прогулка. Кручу себе педали,
и все проблемы остаются позади!
X Книжный магазин на углу. Там такие милые
продавцы, и я всегда ухожу оттуда в отличном
настроении!
26
Глйм ЧЕШРТАЯ
V КАЖДОГО ить
'Г.^Ч.И.ДН.^
(То, \>6Л Чио Из Доллц $Ы*О^Я»л)
Из ^HiBHUKA Хби Лин
Понедельник, 2 мая.
-<№>. Да а'а- И еще раз Да-а-а! Стажировка в Инсти-
туте моды в Париже! Поверить не могу! Теперь я
И, точно знаю, что стану известным модельером.
я Что за ле,по мне предстоит! Я так взвил-
нована! Все еще поверить не могу...
Увы, с Парижем дела плохи. Родители
пошли в школу посоветоваться с учителя-
I ми... и выяснили, что я елееле тяну по фран-
Л цузскому. Сказали, что с такими знаниями
Г стажировка будет пустой тратой време-
' ни! Я просила, я УМОЛЯЛА... но все без
толку - они даже слушать ничего не хотели.

УТ"**1* ХРАНИТЬ С^кты
Четверг, 5 мая.
Уговорила родителей: если они отпустят меня в Париж, я
обещаю получить хорошую - нет, ОТЛИЧНУЮ - годовую
оценку по французскому языку. Знаю, я могу ее получить, я
должна, даже если ради этого мне придется сидеть и зуб-
рить день и ночь!
Пятница, 6 мая.
Учитель французского назначил дату экзамена -19 мая.
19- хорошее число, я его люблю, к тому же май, розы расцве-
тают. Уверена, это будет удачный день, я это чувствую.
Четверг, 18 мая.
Ну, вот и все. Повторила все что можно: неправильные гла-
голы, союзы и т. д. Если бы еще экзамен кто-нибудь за меня
сдал! Рюкзак на завтра уже собран. Я даже свой СЧАСТЛИ-
ВЫЙ ТАЛИСМАН взяла, древнюю китайскую монетку,
что подарила мне бабушка. В серьезных случаях всегда беру
ее с собой.
ЧАТОДЕЙК1Г
Пять тайных I
|(но верных) способов^
; приманить удач)'
ч IKUpptO «СП- CfOi Т.И.И^.Н >.
Пятница, 19 мая.
Ну и денек! Придя в школу, я решила убедиться, что мо-
нетка на месте, сунула руку в карман, а ее там нет!
Должно быть, я побелела как полотно, поскольку Тарани
спросила, как я себя чувствую. Как? Да хуже некуда! Без
талисмана я совсем растерялась, но никому ничего ска-
зать не могла, потому что:
1. Талисманы и амулеты тотчас же теряют силу, стоит
кому о них прознать.
2. Я вовсе не была уверена, поймут ли меня остальные, а в
тот момент у меня не было ни малейшего желания что-
нибудь кому-нибудь объяснять. Конечно, глупо уповать
лишь на старую монетку, хотя кто знает...
Короче, я скрестила пальцы и приступила к экзамену, а
сама повторяла про себя, что я все отлично выучила.
Результаты будут 22 мая. Понятия не имею, как я про-
живу эти три дня!
£
Имг.*" Л
кос**
(ЛО***!*0 л
ои5« ХРАНИТЬ СРКРИЫ
Она в
а м, е нуртк'. a	^ша па мпе или
,/U.a.u,	коЛ, „„
>“ “"“«Т
ZZ *XJX2.«». пдаллиллсъ
с ТРЕСКОМ!
Неуверенность в себе порождает потребность ве-
рить в особые предметы, приносящие удачу, это
совершенно естественно. Не стоит, однако, ве-
рить только в талисманы, а главное, не стоит на
них уповать.
Мы сами, своими силами, создаем свою
удачу. Важно не терять оптимизма и спо-
койно встречать любые трудности. Пойми,
настоящее волшебство кроется в нас самих.
Сила воли и желание победить куда сильнее
тех примет, в которые ты веришь. Именно эти
качества и являются настоящими «талисманами»,
которые всегда должны быть при тебе.
* 30
ч <ижрр(О КТЬ Т.6.Ч.И.Д.М-
Понедельник, 22 мая.
У меня наивысший балл в классе! Держись, Париж,
я еду! Ура! Я это сделала! Родители уже связались с
Институтом моды, подтвердили мою бронь. Даже
девочки были удивлены и бросились меня поздравлять.
И тут же поинтересовались причинами моего стран-
ного поведение* на экзамене. Когда я созналась, что
страшно переэеивала из-за моей счастливой монетки,
которую я, казаюсь, потеряла, они дружно рассмея-
лись - но вовсе не потому, ч то считали мое поведение
глупым. Сума сойти: мое предположение о том, что
они меня не поймут, по-настоящему их ошеломило.
Оказывается, у каждой есть свой счастливый талис-
ман! У Вилл это маленькая резиновая лягушка,
у Ирмы - красная футболка, у Кор-
нелии - браслет, а у Тарани -
три заколки-бусинки, которые
она носит в волосах.
KopOUi, Hit* НИЧЬЮ l|^U5u-
кьльиого
МЬКОб. ГлйбНОЬ - О^ЬАЯКЬ
М ок Kt5« 1А6чояш,ЬЬ,
ЧКо5ы Ц^АЧА ШЛф, 5ылЯ
Глава ПЯТАЯ
ПРОЧЬ!
Чародейская жизнь
CfUp, MMt школы.
К: Ирма, ты какая-то понурая! Тяжелый день?
И: Хуже некуда!
Т: Что случилось?
И; Все будто сговорились!
В: Может, расскажешь?
И1 Конечно, хотя уже ничего не поделаешь...
X: Не тяни... рассказывай скорее!
И1 Помните ту ручку, что мне дал Нэт?
X: Симпатяга Нэт? Этот чудный, милый...
Т: Хай Лин, мы и так поняли, о ком
И1 Он самый!
К: Если не ошибаюсь, это та ручка,
которую ты совершенно случайно
попросила, когда все так же случай-
но вошла в 4 «Д», поскольку хотела
спросить, не знает ли кто случайно, ко-
гда освободится Коллинз...
32
33
€
100	ХРАНИТЬ
И: Может, дадите рассказать до конца?
Т: Ой, прости. Мы внимательно слушаем.
11= Сами понимаете, как дорога была мне эта ручка. Я столь-
ко сил потратила на то, чтобы ее заполучить, что даже в шко-
лу брать не стала,чтобы не дай Бог не потерять!
В1 Мне казалось, она должна была стать предлогом, чтобы
поговорить с Нэтом!
И: И нс только. Но теперь я даже этого сделать не могу. Брат
болеет, и вчера остался дома. Он зашел в мою комнату, уви-
дел ручку и туг же ее прихватил!
Т? И это все?
И: Если бы! Этот идиот ее сломал, и мама ее выбросила!
WKH ПРОЧЬ! Q
^ОИ AOMAUMAHt
™ УОЗНИ!
Впрочем, это касается не только Ирмы...
Т: Знаю, к чему ты клонишь! Дома ничего держать нельзя.
Куда ни положишь, кто-нибудь обязательно сцапает. Какие
там тайны, самые простые вещи сохранить нельзя! Мама
хуже пылесоса. Стоит ей найти то, что она сочтет ненуж-
ным хламом, как она тут же выбрасывает это на помойку.
В; Мне К4«О«4Я, ЫЛЛ^ О^ИН: нянин оя>5ое мимо и
>ми« худннмь дорогие ».iii миун^ы! Мко-мо ьро^е
кйиникй, м5емьеннок> яейфд!
К: Ты права. Только так я смогла
отвалить сестрицу от моих вещей.
И: Вы с ней поменялись ко.
Г ' MfcHfi
И


И1дч мог^
иЪО^и»*'’4
100	£hO6<>5oS ХРАНИТЬ СРКЙ5ТЫ
К: Нет, все гораздо проще.
Сгмп ценное ХрДНиМЯ б MihipMoii шкамцлкб, комоуля яьуямйня
Б шкйфч и6 МОБи КОЛКБ.
Г И как, помогает? А что родители?
К: Они ничего не подозревают! Зато мне приходится...
-ко^БржиММБ обрЯМуОБЫИ ЬОрЯ^ОК НЯ БЯ1Х ГЛЫЫ, Hi жолько
НЯ МОН, Хф ШКЯК1(ЛКЯ!
И: Сама себе работу придумала!
В: Зато сохранение тайны стоит того!
К: Еще бы!
И: Ладно, мне пора домой!
В: А теперь-то что случилось?
И: Ничего особенного. Просто я решила... навести образцо-
вый порядок. Все понятно?
К: Можешь не сомневаться. Завтра ждем подробного отчета
Й1 Непременно... только сначала вы расскажете, что лежит в
ваших тайниках!
К: Пожалуй, вместо этого я могла бы сообщить некоторую
полезную информацию...
И: Что именно?
К: Скажем... жди Нэта в 12 часов!
И: Ладно, от тебя у меня нет ни малейших секретов! Ну пока,
у меня много дел!
хрднкмь «СЕКРЕТЫ»
X Держи все самое важное при себе.
X Не храни все в одном месте.
X Сделай ложную шкатулку, чтобы сбить с
толку любителей совать свой нос куда не сле-
дует, и храни ее на видном месте.
X Можно позаимствовать идею у матрешек:
дорогой сердцу предмет кладется в конверт,
конверт - в пенал, пенал - в сумку, а сумка -
X Аккуратно сложи свои сокровища и запомни,
в каком порядке они лежат. Малейший беспо-
рядок укажет на то, что в твоем тайнике кто-то
рылся.
X Неприятель прочел этот документ? Боевая
тревога! Найди новое место для тайника.
37 ’S'
Гллбл ШЕСТАЯ
ЗА ЧТ01
И1 £идл
уетверс_13ллрелл
Я больше не могу! На сей раз мама превзошла саму
себя! Вильгельмина! Что на нее нашло?Я
ласковых...
сотню раз просила не называть меня
так. а она опять за свое! Ума не
приложу, что мне с ней делать.
Ладно бы в любом другом месте.
Так нет же. на глазах у этого тре-
пача Урии и всей его шайки! Неве-
роятно. Представляю, как станут
дразнить меня завтра в школе:
«Вильгельмина, Вильгельмина!
Вот как тебя зовут!» Так и ви-
жу эту картину: помогаю маме
загрузить покупки в багажник,
а они сгрудились вокруг, смеются
и кричат: «Ли да умница. Вилл! Мамоч-
ке помогает!» Только я собралась сказать им
...и тут мама говорит: -Вильгельмина! Пойдем, уже
поздно!- Я чуть сквозь землю не провалилась! Прямо
хоть в школу завтра не приходи! Разве что спрятать
голову в рюкзак...
21:00.
Пообщалась с Корнелией по телефону, она меня отлич-
но понимает. Рассказала веселую историю: как-то раз
к ней пришли одноклассники, и пока она их угощала,
появилась Яилиан и стала размахивать рисунком, на
котором Корнелия изобразила того парня, который
ей очень нравился.
По ее словам, она продемонстрировала всю цветовую
гамму вареных раков (охотно верю!), а потом стала
жалко лепетать что-то вроде: «...готовилась к кон-
курсу по рисованию... - и тому подобную чушь. Одно-
классники чуть не лопнули со смеху. В конце концов
она поняла: чем больше оправдываешься, тем хуже
зто выглядит.
Оммо^А 5ЫМ^: A^HIUUU CbbCbS SMumu u> ko^oShou мрцря-
m A Юр^О КО^НЯМОЙ ЮЛ0МЙ - Hl oSpAWpiMb ьиимйиия,
aMamu ЫЛ к шцмкь и ни Ъ koim aa^uai Hi кринимАмь
^АиЖО к Alp^u,^, wp МЬоиа» M^MUMtAAM молько мою и
нА^о, они нроАМо ЖАЖ^ЦМ Ц»И^1МЬ( КАК МЫ AMAHllUb UJ-
WpAHUSAMbAA. Чмо5ы анАамиаь ОМ Ul^iMK, нцжно мрюи
ИОААЧЯМЬАЯ НА^ AAMOU ао5ой. Поняв, ИМО мь§я ниием Hi
HpOluuSilub, ии^МНики ОМАМАНЦМ рАЬ и HAbAil^A.
39

ЗА 4301 О
Конечно, легко говорить (особенно с таким характером,
как у Корнелии!), но попробовать все же стоит. Что
правда, то правда: терпеть не могу, когда меня зовут
Вильгельминой, но развел одна такая? Вокруг полным-
полно ребят, которых родичи назвали хуже не придума-
Пятника, 14 апреля.
Невероятно! Это сработало! Как и следовало ожидать,
Урия со своими дружками сразу же стали орать: «Вилы
гельмина. Вильгельмина! - У меня чуть кровь не закипела
в жилах... мне так хотелось убежать, зарыться как мож-
но глубже, но я не забыла совета Корнелии. И вот я мило
улыбнулась и сладким голосом произнесла: «Мальчики,
как я рада вас видеть!- Они ушам своим не поверили! Так
и стояли, выпучив глаза, разинув рты от удивления, са-
ми как вопросительные знаки. «Привет, Вилл» - зто все,
на что они были способны. Я знала, что у меня получит-
Суббота, 15 апреля.
Сегодня я решилась поговорить с мамой, больше не могла
носить зто в себе. И что вы думаете, на сей раз у меня че-
люсть отвисла! Когда я ей сказала, как неприятно мне
было, когда она при всех назвала меня Вильгельминой, она
ответила . что сама зто помяла! Тогда я сообщила, что
очень даже рада такому необычному имени, лишь бы оно
продолжало оставаться тайной, отчего оно станет мне
еще дороже.
41
НАРОДЕ ЙСКАЯ
Хим -
бим^и,ии
X Приходишь на вечеринку и вдруг по-
нимаешь, что одета не так, как надо.
X Беседуешь с самым дорогим челове-
ком... и вдруг понимаешь, что на щеке -
чернильное пятно.
X Проходишь мимо самого красивого
парня школы, спотыкаешься и растягива-
ешься во весь рост прямо у него на гла-
зах.
X ...и все остальные ситуации, когда те-
бе хочется провалиться сквозь землю.
X Попав в дурацкое положение, лучше
обыграть его себе на пользу, первой по-
смеяться над собой. В конце концов, от
таких случаев никто не застрахован.
Глава СБДЬ/ЧАЯ
Д^ржи язык
ЗА 3v\Sa/au!
Чародейская жизнь
Сч^юглк, iiutf, К0МНДМ4 Тлулни.
К: Привет. Тарани... Что это с тобой? Глаза красные, растя-
нутая майка, штаны непонятно какого размера... нынче мода
Ш Судя по всему, ты решила навеки скрыться от мира?
И Совершенно верно. В жизни больше носа отсюда не высуну.
К: В таком-то виде? Могу тебя понять.
В: Быстренько в душ. сменить наряд -
и все будет в порядке.
Т: Мне не до шуток... Хай Лин теперь
ни за что не станет со мной разговари-
вать. Будь я на ее месте, я бы тоже не
43 ’S'
t
юс	хранить секреты
К; Что ты такого натворила?
это gCE ХЕ НЕ ГОНЕЦ С^ЕТА!
В: Не бойся, облегчи душу.
Т: Сегодня миссис Рудольф устроила нам контрольную по
математике, и Хай Лин провалилась с треском. Мы как раз
обсуждали это на перемене, а туг Алекс объявилась...
К: О, нет, только не это! Она обожает плохие отметки... чу-
жие, разумеется! Чем они ниже, тем язвительнее ее издевки.
Т: Верно, но я как-то не подумала... Короче, она стала выпы-
тывать. и я все ей выложила, включая низшую оценку Хай
Лин.
К: Отлично. Представляю, что Алекс устроила.
Т: Выпустила коготки, будьте уверены.
В: А что Хай Лин? Пришла в ярость?
Т: В том-то и дело, что нет. Она все
молча проглот ила. А когда
эта змея, наконец, отце-
пилась. просто поверну-
лась и пошла в класс, да-
же не взглянула на меня.
Видно было, как ее тряс-
В: Но ты хоть извинилась?
И Хотела, но мне духу не
хватило.
44
В: Возьми себя в руки. Нам пора.
Ц Но я не могу!
Кг Ошибаешься. Надевай джинсы, и побыстрее.
Через полчаса три подруги уже гуляли по парку.
Иома с Хай Лин шли впереди.
В: Давай же. скажи ей хоть что-нибудь.
Е Но я не могу!
К: Послушай, Тарани...
OMOUM
Елж^ыи можем олцияино бй^ЛМО ицжои оеиуем, 5езо
bmkow mow ЦМЫ4Л4. А ме5е ийшс оленем иььи-
нимьяя- иняие уиокцеиф целями из мцхи оленя, Если
не о5ъ«онии<|>«, можешь нявяеця номеуямь ее $ом-
2г Смелее, Хай Дин твоя подруга. Она все поймет.
Л Ладно, попробую.
И: Привет! Что-то вы поздно!
X; Здравствуйте, девочки.
Т: Хай Лин, можно мне поговорить с тобой... наедине?
Иг Почему наедине? У вас какие-то тайны?
45
100	СМСО^ОЪ ХРАНИТЬ C^Kf^lbl
Тет-нет. Ирма, иди к нам.
Хай Лин и Тарани отходят в сторону.
Т Послушай, Хай Лин... даже не знаю с чего начать. Хочу ска-
зать... сегодня в школе я вела себя по-дурацки. Мне очень
жаль. Секреты на то и существуют, чтобы их хранить, особен-
но, если речь идет о подруте.
X: Я надеялась, что ты это поймешь. Собственно, я и не дума-
ла. что ты сделала это нарочно. Тем не менее, я очень рада,
что ты мне все сказала.
Т: Ты все еще мне доверяешь?
X- Конечно! Только в следующий раз, как я получу плохую от-
метку, постарайся не разболтать всей школе!
Ц Договорились!
А тем временем...
И: Почему мне нельзя знать, о чем
они говорят?
В: Подожди, они сами тебе все скажут!
И: Что ж, раз вы не хотите мне ниче-
го говорить, тогда и я вам не скажу,
что в эту самую минуту Мэтт нарезает
круги на катке!
В: ЧТО?
К: Хай Лин, Тарани! Идем быстрее!
Вилл вдруг захотелось покататься на
коньках.
46
^ржЙК1Ь «»« Ък
(о ьоломы* ИрАбИЛ
X Секрет - бесценный дар, и с ним нужно обра-
щаться крайне осторожно.
X Выдать чужую тайну - значит проявить неува-
жение.
X Тот, кто выдает чужие тайны, ненадежен... и
чаще всего остается в одиночестве.
X Хочешь «тайно» разгласить чужой секрет? Твоя
тайна тут же станет явью, полыхнет не хуже лесно-
го пожара.
X В процессе пересказа чужой секрет настолько
искажается, что может превратиться в явную ложь.
X Собираешься выдать чужую тайну? Это может
привести к самым неожиданным последствиям,
весьма нежелательным для тебя самой.
47 №

Н^бколько К\ы
ПрОбСрЬ ли МЦЬйМбО М4КЖА
В классе появилась новая ученица. Твоя реакция:
А.	«Будем надеяться, она окажется хорошей девчонкой!»
Б. «Интересно, почему они переехали?»
В.	«Надо же!»
Твоя одноклассница долго отсутствовала, и ты не знаешь, no-
д. Вероятно, что-то случилось. Ты ей звонишь и выясняешь, в чем
дело.
Б. Интересуешься у других, не знает ли кто, что случилось.
В. Вот и прекрасно, ведь ты терпеть ее не можешь.
Ты случайно услышала, как двое одноклассников отчаянно ссо-
рятся в пустом классе, когда все ушли.
А. Возвращаешься со своим приятелем, у которого черный пояс по
карате.
Б. Подслушиваешь под дверью, но в класс не входишь.
8. Отправляешься по своим депам, поскольку тебя это не касается.
48
Находишь чью-то записную книжку возле учительского стола.
А.	Поднимаешь, смотришь, чья она.
Б. Какая удача! Теперь тебе есть что читать!
В.	Оставляешь ее там, где она лежала.
Застаешь одноклассника за тем, что он роется в твоем рюк-
заке.
К Ошеломленно интересуешься, что, собственно, он там забыл.
Б. Начинаешь поносить его на чем свет стоит.
В. Ты даже и не думаешь злиться, поскольку скрывать тебе абсо-
лютно нечего.
Узнаёшь, что Лиза, у которой сплошь хорошие оценки, пре-
спокойно списывает.
А.	Тоже мне, новость. А сплетни распускать ни к чему,
Б- Спешишь наябедничать учителю.
В.	Пропускаешь мимо ушей. Можно подумать, она одна такая.
Лучший друг твоей подруги что-то дарит другой девочке.
А.	Ничего не предпринимаешь, но и глаз с него не спускаешь. Ма-
лоличто...
Б. Ты хорошо знаешь эту девочку и пытаешься выяснить, что он
' ей подарил.
В.	Это их дело, пусть сами разбираются.
Один из одноклассников с тобой за целый месяц и словом не
перекинулся.
А. Прямо спрашиваешь, в чем дело.
Б. Не подаешь вида, но пытаешься выяснить у других, что проис-
ходит.
8. Ты этого и не заметила!
40 sWe

Тпреобладают ответы «А» ч~"	'	,
У тебя отличный нюх на секреты, он ни чуточки
не притупился, но при этом ты прекрасно знаешь,
когда не следует вмешиваться. Тебе хватает ума
не верить всему, что слышишь. Ты предпочита-
ешь выяснять все напрямую. Ты уважаешь других
и требуешь того же по отношению к себе. К сожа-
лению, ты рискуешь нарваться на людей, относя-
щихся к жизни совсем не так, как ты, поэтому
следует аккуратнее выбирать тех, кому доверя-
ешь свои тайны. В остальном - так держать.
|Г Л₽еобладао^Т8еты^^И
! М тн у ш САМО ЛЮБОПЫТСТВО!
»«»«»я® Р0Че,.
“'‘-.«Л"’»"'»»
« »«»«!. Н»т
и с ТМой n®W точно ж жЛ™ ЛЮДИ'гаго₽ые
50
Преобладают ответыТв»лИ1
А МНЕ ШОЕ ДЕЛО!
===“^Z=“-
=="=“=Ь
Всего понемногу
Обоих типов.	й ты стороне, и по-
тому являешься, по сут ,
51 УВт
Глава ВОСЬМАЯ
1ЧЫ СИЛА
Чародейская жизнь
$ коне^ельмик о нй hipjMjHt.
К: Привет, Вилл! Мне кажется, или ты и впрямь на седьмом
В: Попала в самую точку!
К: Рассказывай быстрее!
В: Представляешь, прихожу сегодня в класс, а на парте запис-
ка... и вместо подписи большая буква «М»! Оказывается, Мэтт
предлагает встретиться после школы, поесть мороженого.
К: Правда?
ОТЛИЧИМ НОВОСТЬ!
В: Вот и я о том же! Я чуть с ума не сошла от счастья, еле сдер-
жалась, чтоб никто не заметил. Меня так и подмывает пус-
титься в пляс!
Тут вбегает Ирма,
К: Что это с тобой?
Л' 52
8МЕСТЕ МЫ
В: Решила немного размяться?
И: Нет! Вилл, я тебя повсюду ищу...
СЕСТРИЦЫ ГРАМПЕР НА ГОРИЗОНТЕ!
В: Что они на сей раз натворили?
И: Ты ведь с Мэттом встречаешься,
верно?
В: Откуда ты знаешь?
И: Об этом-то я и говорю.
К: Да в чем дело?
И: Утром эти Грампер шушукались
в туалете... Вилл, они прочли запис-
ку и решили проследить за тобой,
узнать, что это за таинственный не-
знакомец, с которым ты встреча-
ешься!
В: Разумеется! Без этих двух мерзавок
нам с Мэттом просто делать нечего!
И: Придется подключить Хай Лин
с Тарани!
К: Точно! Они придумают выход!
В: Идем, у нас мало времени! До
звонка всего пять минут!
53
хгмтъ сйдаы
!ри_чародейки встречаются с Хай Лин и Тарани и сообщают им
последние новости-
X: Эти Грампер... заноза, иначе и не скажешь!
Ц Есть лишь один способ помешать этим пронырам: пока
Вилл будет общаться с Мэттом, мы пустим их по ложному
следу... даже если ради этого придется провести с ними весь
вечер! Я тут кое-что придумала...
И: Может, лучше Вилл вернуться в класс? Если эти против-
ные сестрицы увидят нас вместе, они могут что-то заподоз-
В:Ты права. Встретимся в шесть, обсудим, как все прошло.
мье.
И, X, Т и К (наперебой): Вилл, как все прошло?
В: Отлично! Мы с Мэттом провели вместе два самых ярких и
незабываемых часа в моей жизни...
ВМЕСТЕ МЫ
...Большое вам спасибо за это!
ПОТРЯСАЮЩИЕ друзья/
И: Не скажу, что мы провели время слишком ярко... но зато
тоже незабываемо!
Т: Операция "Грампер» прошла как по нотам!
В: Рассказывайте скорее, все-все!
И: Как только прозвенел звонок, я стала услаждать их слух
пространным пересказом последнего ролика Кармиллы.
Когда они все же попытались от меня отделаться, стали ши-
петь, что у них есть дела поважнее, на сцену вышли Тарани.
Хай Лин и Корнелия.
Т: Жаль, что ты нас не видела! Мы с Хай Лин сделали вид,
что ссоримся, поскольку она не хочет мне рассказать какой-
то очень важный секрет...
К: А я со всем пылом бросилась их мирить.
Ле”k
'	Лин ’’
Г HAKWHUftAW
локон нА
Г	nAAt-Wj- к
Я
€
юо	хемупь са<ты
Xi Естественно, Грамперши не могли не остаться, особенно
после того, как Корнелия втянула их в разговор.
В: Что было потом? Не томите, я сгораю от любопытства!
I; Мы «заставили- Хай Лин пригласить нас всех домой, что-
бы обсудить все за чашечкой чая! Такого наши сестрицы ни-
как не могли пропустить...
Bi И что было дальше?
Hi Корнелия, при активной поддержке остальных, битый
час разглагольствовала о «тайне» Хай Лин, причем «тайна»
все это время так и оставалась за семью печатями...

Узы дружбы, существующие в тесной компании, де-
лают всех вас сильнее. Можешь смело доверять
свои тайны подругам, они будут хранить их как
свои собственные.
Больше того, общие тайны существенно облег-
чают жизнь: ты точно знаешь, что можешь
доверять своим друзьям, и это сближает
вас еще больше.
L
5^ 56
FMEETE МЫ СИМ I
Т: И Грамперши умирали от любопытства!
К: Не то слово! Наконец, после бесконечных заве-
рений в том, что никто никому ничего не выболта-
ет, Хай Лин, казалось, была готова вывернуть душу
наизнанку... но потом передумала, и сестрицы оста-
лись с носом!
X: Они весь вечер суетились, пытались выведать
секрет... которого в природе не существует!
Е Зато твою тайну. Вилл, мы сохранили...
В: Девочки, вы лучше всех на свете! Не зря же го-
...Ц НММОЯЦИХ ^pl)MU U М4ины ОМАНОВЯЪЮЯ oSu^umu, и
храииыь их леске, комолый) вое КОМОМЮМ ^pyl фЛрИ)
Т: Кстати, о тайнах. Вилл, ты так и не рассказала,
как провела время с Мэттом!
В: Мы съели по парочке здоровенных сливочных
пломбиров со всякими вкусностями, и он рассказы-
вал о том, как подрабатывал в зоомагазине... мо-
жет, вам кажется, что в этом нет ничего особен-
И: Ты была с ним, и это главное, верно?
Глм ДЕВЯТАЯ
KOW РАССИАЗАТЫ
Ki	Xsu Лин
Понедельник, 10 августа.
С ума сойти! Сижу на пляже, у меня ПОТРЯСАЮЩАЯ
новость, которую некому рассказать. Может, вырыть в
песке ямку и поведать ей свой секрет?.. По крайней мере,
душу отведу Увы, песок - не самый лучший слушатель.
Будь здесь Вилл, Тарани, Ирма и Корнелия... Но их нет
рядом, значит, придется выбирать из тех, кого я тут
знаю. Посмотрим...
КЕРРИ: Она помешана на маникюре. Ничего больше для
нее не существует. Для нее сломать ноготь, все равно что
для других - ногу. Конечно, в выборе лака,
будь он мне нужен. она незаменимый совет-
чик. Обо всем остальном с ней говорить бес-
полезно.
ДЕНИЗА: Очень общительна... пожа-
луй, даже чересчур. Она похожа на
пронырливого журналиста, кото-	|
рый отыскивает новость, а по-	,
том трубит о ней на всех углах. Д
*
58
гоммссмзатн(9
SXS'XT’ •-™.«...
Стак^
•« «и».	““«“* Я Па
учше всего поверять свои тайны тем, кого ты хо-
рошо знаешь; хорошим слушателям, которым
хватает ума не перебивать и не судить слишком
поспешно; людям честным, у которых не возни-
кает потребности привлекать к себе внима-
ние, выбалтывая чужие секреты.
Иногда мы не задумываясь поверяем тайны
новым знакомым. Но даже если мы счита-
ем, что никогда больше не увидим этих лю-
дей, все равно осторожность не повредит.
59
л» хранить сй«^ты
ЭЛИЗА: Она мила и предать подругу не способна. К сожа-
лению, в настоящий момент парни ее не интересуют. Не
знаю, сможет ли она меня понять.
ДЖОН: Ни за что. Он парень, к тому же лучший друг Ро-
Выходит, у меня есть две возможности: либо набрать в
рот воды и мотать, либо рискнуть и довериться Элизе.
Рцчуьч Hi нрЦАЬМ, оо 6M.MU ^рцжин, 10 «нои Ь МОИ HHOAi.
ПрАЬ^А, Ч НАС. pAlHHl UHKtpiAW, ИО 9М0 Hl OMpAWHO. ЕоЛН ОНА
НА ААМОМ ^iAi КАКАЯ НЦНКАЯ U ЬНИМАНМЪИАЯ, КАК MHi КАЖ1Н -
АЯ, ОНА АМ0Ж1Н HpUMipUHb МОЮ AUM^AHjHK) ИА СЛ&А U HOAOSiM^-
»=--====»
А,н «««	а «"•
этому отнеслась...
п„, ».», -» *“* “  ”
помогло мкг ooSjakwo < мымями.
И<,<ф™.» отпэва
Х«» Птж, ми с мЛ Л n»«f»«< >»! «»7 "“"М
ЯЗм.Ма „,Л1Мм « /И"» .Джимом - ,
по пжю^ом,»«— т^,м«^ка
МУ ДУШУ излиты
Гааба ДГбЯТАЯ
ГПА6ИП/
ТШФ0Ш1Й СЧГТ!
Чародейская жизнь
Сща, ымцмя hoAo&uHA <jH», кЦе-мортт,
Xi Ирма, зачем ты нас здесь собрала?
К: Появилось непреодолимое желание съесть двойной плом-
бир со сливками?
И: Пока нет, но можег, скоро появится, учитывая, что мне
предстоит. Последнее желание, и все такое.
В: Дела настолько плохи?
И1 Не то слово, хоть я пока не знаю, насколько.
Kj Рассказывай... хватит ходить вокруг да около.
И Правда, давай рассказывай!
И: Короче...
Т€Лг4>0ННЫЧ ««•!
Х10, это серьезно...
62
Ирма печально кивает. Подруги молча обду-
мывают услышанное.
В: Каждый раз одно и то же... Но в этом
месяце мы всё держали под контролем!
Пользовались телефоном только в случае
К: По-твоему, вопрос о том. какие шнурки,
синие или желтые, лучше подойдут к твоим
черным ботинкам, можно назвать крайней не-
обходимостью?
В: Конечно, ведь на мне были серые штаны с
голубой толстовкой... а я направлялась в зоо-
магазин. где непременно встретила бы Мэтта!
К: В любом случае, телефон для нас - насущ-
ная необходимость...
ЙЗ НЕГО ЕАИ £еЗ РУИ!
Т: А моим родителям этого не понять. Они говорят, нечего
трезвонить друг другу по пустякам, если мы и так каждый
день видимся.	_
Раееоьор ко мелефонц - оыо оообыи мну. Можно коомыимь ко^-
рЧШ ь сьои манны, комомь ей, аамой ьытоьоримюя, наконец...
С мелефоном мы в лю&>е время, в лк>5ои оимцацни не §ц^ешь
ицимывамь cii» одинокой
63
100	СКО&бЗоБ ХРАНИТЬ CPKPiJTbl
4ApO^{.U4KUi илцмки
XL-ГХда”-

МНОГО ошибок? --и-г -дД
# 64
X: Ирма, так что со счетом?
И: Он у меня с собой! Я вынула его из ящика и прихвати-
ла сюда. Может, стоит взглянуть на него, оценить размер
бедствия? У меня такое чувство, будто это просто...
...КАТАСТРОФА!
Т: Нет, лучше не открывай, а не то еще больше разо-
злишь своих родителей. Главное теперь - постараться
как-нибудь смягчить удар, чтоб тебя не отлучили от теле-
фона.
В: Придумала! Можно сказать, что много времени прове-
ла в Интернете, когда готовила домашнее задание.
К: Вилл, компьютер есть лишь у вас с Тарани. Кроме то-
го, при таких счетах родители вправе ожидать только
самых высоких оценок!
Т: Верно, однако ссылка на уроки всегда проходила...
И: Похоже, ты забыла, что мы использовали ее на поза-
прошлом счете!
X: ЕСТЬ! Придумала! Мои предки в подобных случаях
приходят в ярость, говорят, я транжирю деньги и веду
себя... безответственно!
И: Вот-вот, именно так и говорят!
65
(
Х1 Итак, решение напрашивается само собой: нам нужно
лишь вести себя ответственно, по-взрослому.
И: Не понимаю, о чем ты?
OM^ABAMt- А»К0Н0МЛВННОВ ро^иывлям в ном ААМЫи МОМВНМ,
они АоЗирАЮМАА OiHAKOMUMWA с очередным мвлвфон-
НЫМ AUBM0M. При »М0М AAB^lfBM АКАВАМЬ, ЦМО МАК КАК МЫ
AABWA HtftSopmuAU, МО, AHpABB^AUBOAMU рА^И, НАМ ААВ^ЦВМ
ЬОЦМААМбОВАМЬ В 0КЛ4МВ.
В: Похоже... это сработает.
К: Это единственный выход, учитывая, что мы-то как раз
больше всего и болтаем по телефону.
И: Это просто здорово, да только я полный банкрот! Не могу
же я прятать счет до тех пор, пока не накоплю нужную сумму!
3; Не волнуйся, мы тебе поможем. Помни, вместе мы сила.
Ki За работу, девочки, пора с этим покончить!
Так был основан Чародейский Фонд Экстренных Телефонных
Звонков- Благодаря тому что все скинулись. Ирма смогла внести
свою лепту в оплату семейных счетов.
X: Все согласны? Ирма первой применит на практике нашу
новую стратегию... Если все пойдет по плану, то в следующий
раз, когда по нашей милости придуг немыслимые счета, каж-
дая из нас останется в выигрыше.
66
И: Договорились! Я вам завтра позвоню... ой, нет,
расскажу, как все прошло!
На следующий день.
В, Т, К и X (« один голос): Как все прошло?
И: Как говорит Хай Лин... да. да и еще раз да! Когда
я предложила внести часть денег, папа чуть дара ре-
чи не лишился. А когда пришел в себя, сказал, что
никак не ожидал от меня такого взрослого, ответст-
венного подхода.
К: Ура! Задание выполнено!
И: Вот именно! Кроме того, счет оказался вдвое
меньше предыдущего, и родители не взяли у меня
денег.
Т: Давайте отложим их на случай следующей "край-
ней необходимости». Что скажете?
В: По-моему, отличная мысль. Только условимся, что
не станем болтать дольше пяти минут...
X: Может, лучше остановиться на десяти, а не то
мы ни поздороваться, ни попрощаться толком не
успеем.
В: Ладно, и еще ограничимся гремя звонками в день.
И: Может, лучше четырьмя?
В.Т.КиХ (хором): ИРМА!
И: Да-да, вы правы... Если не будем экономить, рис-
куем лишиться возможности ходить в кафе-моро-
женое!
67 *
Кр0^0ЛЖЦМ4.ЛЬН04»лЬ ЬБОНКОБ
6 *0/Л01М,ЬЮ СЛЦЧЮи*»И*
«рйьговороме^роб»
Пора вешать трубку, если...
X Ты успела сьесть пять пирожных.
X Ароматическая палочка сгорела до основания.
X У тебя рука устала рисовать цветочки или
другие узорчики.
X Сработал будильник, который ты специально
поставила, прежде чем позвонить.
X Закончилась мелодия, которую ты включила
для настроения.
X Из телевизора раздается финальная мелодия
того шоу, что ты смотрела, пока не зазвонил те-
X Часы показывают, что прошло 15 минут с на-
чала разговора.
68
Us. ОДИННАДЦАТАЯ
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Иъ <^Н€бникА ТдрАни
Воскресенье, 23 января.
Сегодня у мамы случался приступ чистоплотности и
она велела мне устроить в моей комнате генеральную убор
ку. По мне, так хватило бы наведения порядка на столе,
но не тут-то было. Она потребовала еще и разобраться в
шкафу, где, по ее словам, годами копится всякий хлам. Са-
мо собой разумеется, у меня не было ни малейшего жела-
ния исполнять все в точности, и я свалила все старье в
кучу Среди давно позабытых вещей нашлась моя фото-
графия. сделанная пару лет назад, на которой я снята в
мамином платы' - я тогда -вы-
ступала» у нас на заднем дво-
ре. Думаю, все чародейки
получат массу удовольствия,
увидев меня в образе
«Голливудской
звезды»!
100	ХРАНИТЬ СРКРР1Ы
риц Грампер, у кот р' фотографию в шкалу,
-===s=—
ЛОК. И что бы вы думали?
! Люди, выдающие чужие тайны, чаще всего не соз-
! нают, насколько эти тайны важны. Им кажется,
I нет ничего страшного в том, чтобы над кем-то
I посмеяться. Если кто-то выболтал твою тайну,
! постарайся объяснить болтуну, каково ему
i придется, если кто-то обнародует его соб- jpl
i ственный секрет!	у Я
| Если уже слишком поздно и все успели уз-	А1
, нать твою тайну, хорошенько оглядись по \
сторонам. Самое время выяснить, кто тебе на-
' стоящий друг. Приготовься к сюрпризам и неожи-
' данностям. Ты можешь встретить друзей, о суще-
। ствовании которых даже не подозревала.
j Ищи поддержки у самых близких подруг. В такой
j ситуации они тебе непременно помогут, не зря же
। волшебное заклинание гласит: «Вместе мы сила»!
70
ЯМ БЕЗ костей А
Должно быть, у сестриц Грампер есть особое чутье,
иначе как объяснить такой факт: стоило мне дос-
тать фотографию, а они уже тут как тут, поза-
ди пас, будто из воздуха материализовались, паяс-
ничают, смеются, отпускают ВО ВЕСЬ ГОЛОС
всякие шуточки по поводу моей фотографии! Те-
перь ВСЯ ШКОЛА знает о "моем тайном стремле-
нии стать великой актрисой". Даже стены, и те в
курсе... разве что не смеются вместе с остальными.
Вторник, 25 января.
Проведя битый час в поисках наилучшего выхода
из моего плачевного положения, мы решили, что
мне следует сделать -хорошую мину при плохой иг-
ре-, с честью доиграть мою роль до конца.
(САЧ ЪЫи ШК0Л4 аМДЛ UbSUMtH MBOU MKpt» u MiSa
омнаянно ^ра5ням, ьлиыде и о£иЖ4НЬСЯ Зисглысленно,
ЫЛЬ ЯМНМ HU44.M nt ^о5ь4ИЬ4Я. Лцчи.1 Ъсш BUW.U
СЬОЯ МЯК, М4$Я ямо ЫЪСС НС HfoUC*.
скл4нникоь на голодный нмм, кро^4монбмрир^й ьссж,
мио М4& Htutw аммиммя, и оя4нь акоро ыс Н4р4ац-
йы иааякнцм сами совой.
Хотите издеваться над моим желанием стать звез-
дой ? Не беспокойтесь, я дам вам пищу для размыш-
лений! Разбирая свои вещи, я наткнулась...
71 *
p<l*tfal“" ХРАНИТЬ
...на то расшитое блестками платье, которое тетя пода-
рила мне в прошлом году на день рождения, а мне так и
не хватим духу его надеть. В таком наряде я намерева-
юсь СРАЗИТЬ ВСЕХ завтра НАПОВАЛ!
Среда, 26 января.
Получилось! Стоило мне появиться в школе, как все ста-
ли оборачиваться, не в силах поверить собственным гла-
зам. В зтом платье я заявилась даже на тренировку бас-
кетболистов. Тренер орал как сумасшедший, поскольку все
смотрели только на меня и никак не могли попасть в кор-
зину! На перемене мне повстречались сестрицы Грампер.
Они стояли посреди холла, разинув рты от изумления.
Мозги у них куриные, и ничего путного они так и не при-
думали, так что паузу заполнять пришлось мне... и я ска-
зала им большое спасибо за БЕСПЛАТНУЮ РЕКЛАМУ!
когда твой секрет
чародейки
А*»*Но
1

язык Без когтей А

73 1Ж
€*
ГлйВА ДВЕНАДЦАТАЯ
СЮРПРИЗ
Из> ^Н€6НИКА Ирл\Ы
Воскресенье, 4. мая.
Наконец-то у нас четверых появилась СУПЕРИДЕЯ по
поводу дня рождения Корнелии: вечеринка-сюрприз! Вилл.
Тарани, Хай Лин и я собрались у меня дома, чтобы все об-
судить, и тут звонит Корнелия, спрашивает, не хочу ли
я пойти в кино. УЖАС! Я прямо на ходу придумала отго-
ворку, сказала, что меня клещ укусил. Одно неверное сло-
во... Чует мое сердце, придется нам попотеть, если хо-
тим сохранить все В ТАЙНЕ!
Понедельник, 5 мая.
Сегодня мы собрались обсудить, где проводить вечеринку...
и не смогли договориться ровным счетом НИ О ЧЕМ!
Вилл предлагала устроить праздник у нее дома, но в пос-
леднее время се мама по уш и в работе, и ей не до нас. Мой
дом отпадает, в следующую субботу родители пригласили
друзей на ланч.
* 74
««РИНКА - СЮРПРИЗ fix
У Тарани тоже нельзя, они затеяли ремонт в гости-
ной. «И не мечтайте-. - так нам сразу и сказали. Отлич-
но подошел бы ресторан, принадлежащий родителям Хай
Лин, но там всегда полно народу, особенно по выходным.
Но мы не собираемся сдаваться! Один за всех, и все за од-
ного! Завтра решили поговорить с мамой Корнелии...
ЭТО НАША ПОСЛЕДНЯЯ НАДЕЖДА!
Вторник, 6 мая.
Зашли к Корнелии (она была на катке), спросили у мис-
сис Хейл, нельзя ли отпраздновать день рождения у них.
Мы были тише воды, ниже травы,
само воплощение хороших
манер... и ее мама сог-
ласилась! Разумеет-
ся, лишь после то-
го, как учинила
нам допрос с при-
страстием: сколь-
ко нас будет, что
мы собираемся де
лать, в котором ча-
су разойдемся и т. д.
В конце концов нам уда-
лось ее убедить, правда, при-
шлось пойти на целый ряд
компромиссов:
75
ХРАНИТЬ СРКРёТЫ
4ApO^fcU6KU€ UAVJMKU
Друзья решили утроить мне вечеринку.сюрПр^
а я все узнала. Что делать?	’
^°т^ПРЛ КВДНН“ <ю“ а"®“" «
терства Твоя игра должна тянуть на «Оскара» в номи
Wn «Лучшая изумленная именинница. j
У нас венери«Ч-
Мама не разрешает проводи"* 'I
L призом.
П>"..»«sSj
сногсшиоательным. Чем плох праздничный cvn? Ря«о 1
та свечи некуда втыкать. р4даичныи р*ве J

* 76
ЙЧСТШA - «’’’flw}
-	мы пообещали оставить после себя дом в такой чис-
тоте, какая бывает только в рекламе моющих
средств;
-	ничего не сломать и не разбить (все бьющееся будет
убрано подальше, как в музее);
-	пожалеть барабанные перепонки соседей, не доку-
чать им слишком громкой музыкой;
-	ни в коем случае не гасить свет... даже в три часа
Итак, нам разрешили устроить праздник у них дома!
Но это еще не все: нам удалось уговори ть миссис Хейл,
чтобы на празднике не было НИКАКИХ ВЗРОСЛЫХ!
Среда, 7 “ая-
Что нужно сделать сегодня:
ЧЬМНЬ MiAKjlOHH ^йвИИХ ^рЦИи UopHtAUU и криглААммь их
на ииминк^.
Сребятами из шкалы проблем не возникло, а вот с дав-
ними друзьями все оказалось куда сложнее. К счастью,
нашлась помощница, прекрасно знающая, как заполу-
чить старую записную книжку Корнелии... но лишь
при том условии, что ее тоже пригласят.
Естественно, речь идет об этой маленькой проныре
Лилиан, младшей сестре Корнелии. Уж она-то знает в
доме каждый уголок!
Адская была работа, я звонила друзьям именинницы,
пустила в ход SMS и электронную почту. Всем было
строго-настрого велено прибыть в субботу ровно в 3 ча-
са дня!
77
★
180	(МИ8,, XFAHUTb С£ктЬ|
Тем временем Тарани составила список...
ЪСМЛ МОЮ, «МО НАМ HOMpt^iMAA ^ЛА MHtpUHKU,
U МЫ pAAHpt^tAUAU O^AIAHHOAMU АрЦ« ЮАМ1«.
четверг .1 мая.
День музыки...
Покрошили «Я pi^AM, КОМОрЫН МЫ ЛЦЧ1М4 iHAtM,
Хай Дин, наша лучшая художница.
нАриАовАЛА огромный мг^рАбимгльный планам, на
КОМОрОМ бог рААНИМЦМАА ^0 НрИХО^А KopHtAUU.
И мы повесим его на входной двери. Не сгла-
зить бы, но пока все идет как по маслу., даже
с опережением графика на день. Скажем так,
мы просто... волшебницы!!!
Пятница, 9 мая.
Караул! Завтра настанет наш великий день!
Постучим по дереву чтобы все прошло гладко,
особенно по части сюрприза. Не можем же мы
сделать вид, что позабыли о дне рождения
Корнелии, тогда она...
78
РЕЧЕРИШ - СЮРПРИЗ
“ частью,	чт^ затеваем.
“т КорНЛ1ию домо&	'"*« помочь: он право-
могяи покойно подг—о	" т а,ММм’ чтобымы
• ««ZSi4 Г4* '"*“л-
ТепТ '
^зиомая
ч*7“““ й™*
79
loo	ыосоЬоб ХРАНИТЬ СЬКРРТЫ
4b\o ^iAAhAby €г>ли...
Вам негде устроить вечеринку?
•	Вспомни, нет ли у кого подходящего гаража.
•	Если погода позволяет, проведите вечеринку в парке. Газон и
несколько покрывал, на которых можно сидеть, - вот и все, что
вам потребуется для пикника. Не забудьте только убрать за собой
весь мусор!
Будет всего четверо-пятеро гостей?
•	Устройте танцевальную вечеринку с ночевкой. Прихватите маг-
нитолу. пижамы и спальные мешки, и можете танцевать и бол-
тать всю ночь напролет!
•	Устройте кино-марафон: возьмите напрокат побольше филь-
мов с участием любимых звезд, запаситесь попкорном и газиров-
кой, оккупируйте гостиную с телевизором... Мотор! Начали!
•	Устройте кулинарную вечеринку: так забавно готовить всем
вместе, пробовать новые рецепты.
Хотите устроить подруге вечеринку сюрприз, но не знаете,
как отвлечь внимание подруги, чтобы она ни о чем не догада-
лась?
•	Вытащите ее с собой по магазинам. Разве можно не показать
ей вашего любимого красавчика-продавца?!
•	Можно позвать ее домой к кому-то из друзей, где есть отлич-
ный конспект по истории.
•	Скажи, что у тебя плохое настроение, и пригласи полакомиться
мороженым, лучшим лекарством на свете.
—---------------------------------------------
О 80
Uw. ТРИНАДЦАТАЯ
ШИФРЫ , п,„
нА любой 6WC
Из ^н«.бникл Ирмы
Вторник, 17 октября.
Кажется, мне причитается главный приз за самую ду-
рацкую ситуацию, какую только можно себе предста-
вить!
Сегодня я отправила Хай Лин записку, в которой описа-
ла нашу с Мартином прогулку (мы ходили в музей смот-
реть коллекцию жуков - так-то'.), а наша поюрлиному
зоркая преподавательница биологии ее перехватила и про-
чла вслух всему классу Сказала, что так все смогут оце-
нить тот «поразительный интерес, который
я проявляю к биологии-. Теперь все кому не
лень проезжают-
ся у меня за спи-
ной по поводу
моего «порази-
тельного инте-
реса-... к Мар
100	ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫ
Среда. 18 октября.
Сегодня в парке мы обсуждали с девочками вчерашний
инцидент. И решили создать свой тайный язык, кото-
рый кроме нас никто не поймет... тайный шифр на
все случаи жизни!
Я тут же записала шифр, чтобы не забыть, как Вилл
однажды забыла пароль. который сама же завела на
собственном компьютере. (Ей пришлось перерыть всю
комнату в поисках того клочка бумаги, на котором она
его записала. В конце концов пароль нашелся - бумаж-
ка оказалась на подстилке белки. Хорошо, что та ее
не сгрызла!)
Цифровой алфавит
Л"'
•*““ «ММЛ.ИК Лри xtA. V Г
Возьмем, к i
лива».
Сегодня
Я-1
Счастлива -
' ,э-28-30-18-29-19.1
'5-9-33.1S.I4.21.24.3J33
№ 82
ШИФРЫ НА любой swcfiz
«и» хганип» секты
	
	Я счастлива
	Полный восторг
:-(	Мне грустно
:-«	У меня ужасное настроение
%")	Я в смущении
:-S	Не знаю, что сказать
-I	Я в нерешительности
	Не понимаю
=)	Ты вгоняешь меня в краску
=s	Я нервничаю
: (	Я плачу	
>:-(	Я в ярости
:-Х	Слов нет
	Какой удар
:-С	Как дела?
:-|	Потрясающе
84
ШИФРЫ «А любой ?WC(
(:-#	Держи язык за зубами
	Поцелуй
	Я по уши влюблена
	Он меня разозлил
1-0	Устала
:->	Я вправду к нему прикипела
6®	Ты моя любовь
-=	Провалила контрольную с треском
-•)=	Отлично написала контрольную
#-	Придется сидеть дома
г	Не хочешь пойти погулять?
:-9	Жду не дождусь
+!	Отлично!
-1	И не мечтай
W!	За дело!
-UU	Ну и тоска!
У	
85
Ли ХРАНИТЬ СРКРЬТЫ
Hi НрАВиМРЯ ОН мне.
Я так к нему привязалась._____________
$ЫЦЧИЛА ИРМОрИЮ В^ОЛЬ ц HOHipik.
На контрольной по географии мне придется туго.
Мне ИМО-МО не УОЧеМРЯ ФЦЛЯМЬ.
Встречаемся на обычном месте._________
бойирАЮРЬ Bf.6l> BtHip ВАНИМАМЬРЯ.
Давай-ка прошвырнемся по магазинам.___
См ЛШ 0 HfM HUHf/W Hi РЛЫШАЛА.
Он мне вчера позвонил.________________
Hi ЛЮ&ЛЮ ОМНрАВЛЯМЬ РООсЦениЯ.
Мне только что пришла сумасшедшая SMS-ка.
Хвамим, никакие гулянок.
Нас пригласили на вечеринку.__________
Давненько не рльнмала ?мц нерню.
Давай попробуем попасть на концерт.___
^ыгля^им как черм внлем кмо.
Какой милашка!
86
ШИФРЫ НА любой
одяда™««»‘^“ ) _____________________ж
fciAbW - Я в порядке
Еолбный - Лучше нс приставам
Жлмый- Берегись слухов
Синий - Я тебе друг
31Мный - Я на седьмом небе
фиолшобый - Годова идет кругом
ОРАНЖ46ЫИ - Пора мне отдохнуть
иоый - Ничего не выучила
Длый - Все пропью как по маслу!
k Годной - Хочешь сегодня погулять;
87 Й*
ХРАНИТЬ СЙУ^ТЫ
	
а ® V.	Больше не могу!
Y »	Может, стоит ему позвонить?
	Ты идешь на вечеринку?
	Занимаеп1ься?
с	Да
)	Нет
о	Может быть
§ XX	Давай заключим перемирие
Е* g	Позвоню тебе позже
ЙД^	Надеюсь, я не попадусь!
\		7
88
ШИФРЫ НА любой КТО О
ЧАРОДЕЙСКАЯ
Тлмный я5Ык
^44-Рл 603>ЛЛОЖН06МЬ„.
X Общаться с кем хочу, чтобы дру-
гие нас не понимали.
X Сделать мои тайны еще более
тайными.
X Веселиться с друзьями.
X Иметь собственный способ обще-
X Произносить самые несусветные
выражения, а друзья будут понимаю-
ще смеяться.
X Вывести проныр и сплетников из
X Крепить нашу дружбу.
X Да много всего, а главное, это так
весело!
89
Ti.6lw
ли ТЫ
ХРАНИТЬ ТАЙНЫЕ


‘‘IS*’* ””*" ",S
\ доверенное лицо.	__——--
Результат Б
Tauhwu лг«.нм
Хранить тайны - твоя работа. С тобой тайна может навсегда
остаться тайной, но лишь в том случае, если ты этого поже-
лаешь. В противном случае она станет изощренным секрет-
ным оружием, и в этом ты знаешь толк. Ты осторожна и все
подмечаешь. Ничто не ускользнет от твоего взгляда. Если
решишь хранить секрет, ничто не заставит тебя его выдать.
Ты всегда найдешь вежливую отговорку и поступишь по-
своему. Ты пользуешься тайнами с огромным мастерством,
и любая ситуация тебе подконтрольна!
Ль 92
Результат В
93