338.48
 75.81
75

75

 .

 .        /
 ,  ! " . — !. : #   «$%&'(  » / «& », 2019.— 147 . : .— ( « 
        »).
ISBN 978-5-386-12313-0



ISBN 978-5-386-12313-0

338.48
75.81

© ! " . +., 2019
©  . ;., <" , 2019
© '= .
''' #  
«$%&'(  », 2019




  
 ! "

  
  




   

П А Н Г Л О С С

<! <
         
        ,    
    !   90  ,   
 " !  

  !"!
#$! 
+       
>    GVB  <?
   @   @ A@, 4
, >   @
 ,  C@ <D  "     > @  C  ;.  @
 C @ >     
 "  D    , 
     .  
 , % 
  
<
 ? @— &'( ' ) *
'(+ + !    A       @ ( 
?  C @  1–3
) C —
https://en.gvb.nl/tickets
5

Как добраться
Из Москвы
и Санкт-Петербурга
в Амстердам
ежедневные прямые
рейсы совершают
авиакомпании
«Аэрофлот» и KLM.
Все они прибывают
в Схипхол,
крупнейший аэропорт
Нидерландов
и 4-й по величине
аэропорт Европы.

Как добраться
до центра города
Аэропорт Схипхол
расположен всего
в 17,5 км к юго-западу
от Амстердама,
до города удобнее
всего добраться
поездом, время
следования до
Центрального вокзала
составляет 20 минут.
Точное расписание
поездов и билеты —
на сайте www.ns.nl/en

I#AMSTERDAM CITY CARD
D   E    D      C  C > + #I#amsterdam City Card,   >   ?  ?  C
C  D  @  
( <? ? @  ?  ,  <D    ), D <@ C
(C <?  !C  @ F ),
> ?         =.    ?@
 :  24? (€59), 48? (€74),
72? (€84) 96? (€94). & 
  — www.iamsterdam.com
=>"
    C@ <  '&  '?   &): D  >    @ >      400,  @,  @
 @  ?, >   @C><         .
&      
?  ,    >@     >  , E,
 @   
 > C    C   A ,    E      
D
. @  (  '& 
'#— https://tickets.holland.com
6

>!>F $! 
>  '?)  ' GH 
+  #%'#XIII# +,    
 
, &  )H  H 
H +  ',
  A  A  F   C, J+'
 '(K )?+ 
GK+. %C-C , ?
?  @ C     ?  ,
A   @ C    ?  ?         ( Oude— «@»),
  C@   -H  (Oude Zijds— «  »). '?  « » C     
A     C  
 "@ J    («   »), >       J  -H  (Nieuwe Zijds— «  
 »).
 1270#G %
J +G  ' )' &   &', #    J  '(K &'L(,
&'G%K  GOL J  (.32).
 ' J)(  ''  , .# .
«&'  +  '»,  D  @ "   C  D ,   C
  >
     @  @.
G   
 &'G%'  G * #XIII–
XIV#.,   >  C          C ? . #1287#G # JG'( K  )' J GK  & %)  ( ,  'K P' + J    , ? = ?
J' & &)'+ ' J & ' 
#+%  G  + & . %  E,
>  
  1317    =7

Часы работы
Большинство
магазинов
в Амстердаме
открывается
в 10.00 и закрывается
в 18.00 (в субботу —
в 17.00, в воскресенье
выходной).
Рестораны,
как правило,
работают с 13.00
до 16.00 и затем
с 18.00 до 22.00.
Большинство
ресторанов
города закрыто
по понедельникам,
однако кафе и бары
работают без
выходных.

  #
, 
A   D  $   , > 
? ?    E  ? C   . +  @ C  @
   :    C  ;,  
 , # 1306# G &  
&  +  ? +(, + GO &' G +'O,  <
    (   J 
++ G -+ +, ..  " , .75).
#XIV# +   G&  # -&'% + OJ '()H #— $JG, @    
        .
+D >  ' 70#& ? 
 H  GJ&
J+ & '+ %  GL '(   %
J
 ,     
   C <.
#1425#G )' &  )) +') $ '  + (Geldersekade) # '  G ' (Kloveniersburgwal), J%K %GO  ?G  , #+*
   ' (Singel), & HK & J&  ?
-
 >  A  C     ( . Stedegracht— #  ). '( QH +' )'  G*  &  +   +   
10

> @  , C @  A  
    A — $     
, @   C  @  !   A
(D  !<  )   &' (D 
J @ $@ , . 84).
 1519#G & 
 '#V(@,  ,      A  J   ,  # ) U ' &   '(O $ O,
>&O, >'O # '), # & * 
&% 40#'  &  '(  GK. & ?
V#1556#G G
 17# '+H & ?   A 
@ , &+ + '( # ) +'+ P'&&#II, #&% +  #  %O
* % ) & '  &  , ?,
 < ? ,   C       L
 
 " . #1568#G
%   '( , JGK
 80#' . %    (    
J   )         "
@  ?  < CA ,      @ ,   ?>
  
     D     
  E  ?  C " . #1579#G  H+
G U '  ( KH &  >&
  )H & ?, ##1581#G )' &&
+   ' . C     ! &G'+   )H & ? & GL '  1795#,
# '?  '    . & 11

         
,       C      
  ? @  =    D ,
@,  < ? , &'*' %' + J) G @'G  +G #''+ +G ,
 J #G+ .
+ 1602    @     $''+
->+ +&#— &  # +?  L ,   >    'O) +  & & '* '( GL  ( ' &'(  1798#). 
,
    17#    >@ "  , D     ? ,  , ,
  , ,  
  C M
,
  , P  %  C , = ?   C    < E    . #1621#G +*
)' J $''+  ->+ +&
(D    1791 ), ? A    @ 
"  J   &'( & 
 ' #+'J? # + #@&
[ + .    E   , >  #1608#G  + [  *
( ,  , %     # !)
D A   E  ?    ? 
C "  .
H
    
    <D A   > ?C @?    
C  <  , & &  J
 '' '  )  + &
12

 + * ). %  #$'' #XVII# +
+''( J &'G%' &  , & J*
#O  ,   @ @  C  > @
@ <D   >  @ A@ %

F " . ' J ) &  '
@'  + ''+ *& )' !  , P  \', F  
, "  \H, F+
 !]', ''    '
 , "G'O
 ,   CC?  ,   , @   @ >        @   J   .    &'  
& J   *& @'  + * G ( #! +GJ G (.101).
> +#1600#G  '    ''
&   50#)% % ' +,  @ @ > 
C  A        . #1610–
1658#H 'JG     '() «&'
 H +'» (\
 H, J  H #"   H),   @   Q   
C ( , ?  ,  @ "
  +, .51) C  A  A  
D    4C.   #G* J)
+'  ' Q )     J'
% ) Q[[ +)H +?  % +H &'G+'(?,
 @ <D   . ) ') #*&) &   J + J  H +'   '  "   H, C  @  ?
 " '  + I,) [ K   '()#— \
 H,   > 
 C@  H C? ,   14

 
>   . +XX  
 +H +' )' & %'  +#&+    '  ^ .
( A   
XVIII .C ?         A   . P ?GJ+
++G&? #1795#& 1813# # % '(
  &'+ &'  '  ( J)
G  ' Q++  . J     " #
: #1806–1810#H  & '
  &'  =G & , JK K  & ' &    =O+#I,#  A   < A    " (.36)    A       ,  @  C D@  ( @    J  
 
). #1810#G 
  ''+ + '  )'  +  P ? , 
 4   , 30#  1815#, &' & *  &' , & ? '( '( P  +
 + )' & J'K  + '   ' &    '' #I##? +   +
(.42),        "@. 
 +H &    (   + ' +    '.
 ?XIX    C  A  
 ?         (  ,
& >, ! @,  -& + @. &
1860–80-   +'  #—   
 + )' ) ) &G(, @   ?  C ?     > A 
15

R @.   >   @ CD    
  , @    @ E = "       >  @   @ D  @
   .
 1848#G )'     +  ,  ?  C>     C
A . "  #1870#& 1900# K ' # O
  ++ ) K)   '() G,
        ?      
? , *
'( ?  '()H   
)' &'  + J) ) ['+O  
(   «  @   »)  -+, &
', @ >   
 @ 
  <  < . +E >  @ 

 C     == (1877)  C  <    @  : + G 
J ! +GJ G (.101) J+ <GJ )
+ ' (.96),   @ C  + ,   <D    
  +, '
= .
+ 1928#G   & '#IX#'&+
 ):  @   '   @ >     @ C   @   , "   C   E   <   J  -H («J @
<»). +  +     @  @    "   :  " J           C 
 <C  5 1945 ,    E  ? #
    @. #1970- '?
18

Когда лучше ехать
Следует признать, что в Амстердаме почти всегда не слишком хорошая погода — с Северного моря дуют сильные ветра, и они же буквально за считаные часы могут принести грозовые тучи даже в самый ясный день. Сами жители города, кстати, считают дождь
одной из фирменных черт своего быта и совершенно не обращают на него внимания.
Всевозможные разновидности водонепроницаемой одежды продаются в каждом
крупном магазине, а дождевики и зонты вы найдете даже в очень маленькой сувенирной лавке.

 ' '  J  )H
?   *  H&&,  @         @    "  @  ? «  "  »
@ J"   @     D  (.32). #1977#G #  + )'( &  '   ,
#1986- J K  'J? K &  + « '(»—        @ 
A<C  CD @      . '    E    + ?
& + '  J  —  @ 
   @ C @  C 
C@ <   @ A  C .
+?  , + &  J
&
*' 
  )KH %)H +,     @ A   C  J? @ " 
JR!' (.128)  A    
20

& ?
@ A

 >

    (.134),   Overhoeks—
C   P   C
,  @ A     C   %     EYE (.118).

 ?) )+ G % +  J
' #  #O & + (,  
? + * 'O J ( ##&  !* , ##+?  , + J? O J ) O'(&). +?, C     
  ,   > @ ?C @?    , ? DD
@ ? @ C
 C    >    . &>,
( '(+ -  )  ( #G, +
J+( #    '( '*,#—
Q
( + ', + )  %  27#& '(  26-,  @    ). " J+,  C @   > 
 , % 
#$''   ?'(  #' , E "  C  
 C 
    ". J  "@   < E
   > <  >  (E =  @ "  ' 
 ) D  C<    
1885         . % @   ,    < ?  > @   "          @ C  L  " C
@  ;  CD @ E
  <@   ?  @
,   @  C@ @, ? = ?  D    ?@   ,   <21

D 
> < D     
=   . R @  ?    < =, ?A @ ?    
 D
  <  C

 = .
"!@ > > >#P>=> <! <
$')    & J+   # ) "— E >  @ C " 
<  ,
?     P '( O'(&.
'@?   ?  #+?   #' +'
 H   '(. F  ?  @ @ <  >  
  D , C C
+ # $C,  ?   D
   60  .  " @
 <    ,   [ '
www.tulpfestival.com 
    
=" ,       >  
 < @    .
+ ?     [ '( &' '(+H  +G Holland Festival
(www.hollandfestival.nl), @ C     @ =  Amsterdam Roots Festival (http://
amsterdamroots.nl/), "  C <D   
 =C@  D   D    .
 & ) 10#  G      @ P '( +' (w w w.
grachtenfestival.nl),    C@ @
24

@<    > @. R>  
E =     100 " , >
-@ C  @  , C
? @
 @  @  .  , #2005#G P '( +' )' & J 'G%K GJ)+'() & J+  &).
 #&'  )H) G "  @  "@   
< [ '( Uitmarkt
(https://uitmarkt.nl).   E C      «@   @@ »  ? 
?  > =   : ?  
 (   "@  ?   ) " 
  <    ? @ " ,  @
@<  "@,  "@, @, C@ @,      @@     > @ @ ,    <D   
    C  ,  
 ? 
C @.

 +    &   G%+
 +  [ (Amsterdam Marathon,
http://www.tcsamsterdammarathon.nl/),  <D
 ?      ?  C . J 
?   "   % GJ  (@?     "),    
  @ <  
    D
<  6? .  * )  *G ) [ '( +G '()H ['(   (IDFA, www.idfa.nl)      ?        
25

A    C>  
 E   @ "  @  @,    <D   @ .
%  ", #%'  +  #   G ,
>, @ @  @ C
 # — &   +' (Sinterklaas), <D 
?  >      . # "@  , ?  $>      @ %
 A      ,—   @  
    C   >   ( C><D  C?   >— >   @ & )  D   D   ? @ " ,
   @ C <     @  @< 
-  
 .

Маршрут 1

&D  
  
"y 
? +(#y +

"'L( 
#  ' + 

?

# $  %      ,   "%
 & '  !  $   "%      
  

Расположение:
площадь Dam

"'L(  &'G%'  J
 ''+ ' dam, ?   C ? « ». %   ,
+-  Q   &''(
GK '( &', CD D A
     ,  C  <
@    . +  D  @  C     (@ A C    
 @ A  "    "@
Damrak,  C@ <D D   P  @ C),  XVII  
 @    ,   D   
 @ C@ @, ? C   D    ?   ?   D .    &% & G'(GO
[ G & * (O +' 200# 32

  #J&  + #+' 100#   #    O. 
E, C   ?
, ' L   &    ,    <  @,
 >,  ?  @  ? @ C@ @  @.
 %   &'L  G  ?'() G —
22-   ? ,  "  @   ,  
 D
   "  ?   . ' @ G' 
#1956#G #&( #* H  
  ),   @—  
M [  &  
 
> $E .   >< @,    C <D   

  @ 
>   
,
>  ,  < > C  (>  = 
 )  >   ( D   ),  >    >     , D<D  J  @ (    @ C> @  
E   ). +< A 
C  =         @
 @ C       D C 

"   @. *)  5#
  J ( & H ?
 &  *  ).  ,
1960-   ,      < 
33

Как добраться
Автобусы 347, 357,
755, 757 или трамваи
1, 2, 4, 5, 9, 13, 17
до остановки Dam.
Ближайшая станция
метро — Nieuwmarkt
(8 мин пешком).

!
Важно знать
Вход платный, €10.
В стоимость билета
входит аудиогид,
в том числе
на русском языке.

Часы работы
10.00–17.00 вт–сб,
10.00–16.00 вс.
Закрыт в дни, когда
дворец используется
представителями
королевской семьи;
точное расписание
на сайте —
www.
paleisamsterdam.nl

  , ?  A       @, 'G*  ?)  
 % ' *.
   GH J )H &  % '(  &'L — D <D  C  1912  G  De
Bijenkorf (>  ? , @  @
   !) &J J%)
 '( Krasnapolsky— 
C @ @ (1883)  =A  @   
( ,  "XIX   C  @ R  > @  @   = ).
J  ? ,  * #   H
)'H J   &'L '  J)+OL
J&GO
 G  ' +  ?. +  D    " C ?    C  "
  
 @ "  
 @      C  J  @,       <  
  A  . >J%'( Q +K  +'% + J JG)'( #+%   + GK— ?  & 'G*' Q  #1665# 1808#. & E  
 J ? =G & #—  = "C  J36

 I,@  C       
 A < F "
  #

  (<  I.&'   ? )' &
 #    + + ' +  ( 
 J   1815 ),  1935 
   @     "  < C.   Q  J % ) H  ? # 'H, + ) H # & *   H ( @ > @ # (,   D
  C@@).
 H +  Q  '%    G* 
' J ) F+  & ,  A 
      " C—   ,

  A C ?  J     H ,   1620-      "
XVII . #G   &  +  &'*' +) #& & ?   +  H +G ),
?  , ?  C@   A   ,
?@  ?  @ <D< E  ?<
 <   . %E     :  @ = , A @  
 =     ?  @   
 @ C>
   ? @   = ?  D , C >  A D<. '   '(  ? )' J'*  [G  J 13#659#
)H , >  C @    12.J    =,
>  —  @ C > ? , "   C  C #
.   Q*  % 
+G&' #['O , @  @ # & G+37

+, %OL   J '  .  - ?C   E  "  @ <  =     @    
.
{  '() & L    ? '  ) $ *+ J' (27 
 @,
37    19 A  ). J  C  @> @
@  ,  ?  
 <D   A        #
XVII–
XVIII , &  ' H G' 
+G'(&G  ['% +  ', @ >      ? C  A.  ,
L  ' G+ K  J [  ' +  ?—   @ @A @   E
C 
 @  #G'?) Raadhuisstraat. %
#>    C A   
,   
C @  M   ,  ?   @
D
"  <    @A ,
?   ?  ,      . ;  "  C (<  I:  1806   C 
   @ A   ?   
C  " , ?  
 D
C 
@   @  " — , ?@ 
>  ?         
= "C   E .  , 
         " ?  @ " @ A @  @   R @.

40

Интересно
Для отделки залов дворца были приглашены ведущие художники своего времени, в том числе Рембрандт и его ученик
Фердинанд Боль. В частности, для украшения Большой галереи ратуши Рембрандту
было заказано историческое полотно, на котором должен был быть запечатлен призыв
Клавдия Цивилиса, вождя батавов (племени, которое населяло в древние времена
нидерландские земли и считается предками голландцев), к восстанию против Рима.
Работа под названием «Заговор Клавдия Цивилиса» стала
самым крупным из всех произведений Рембрандта (его ширина
и длина составляли более 5 метров), но в своем первоначальном виде не сохранилась —
по неизвестным причинам чиновники вернули картину художнику на доработку, тот
вносить изменения отказался, вырезал центральную часть (примерно 2 на 3 метра)
и продал в частную коллекцию (сегодня этим фрагментом владеет Национальный музей
Швеции).

Лучшее время для посещения
Знакомство с дворцом лучше начать с утра: посетителей в это
время меньше, а солнце наиболее выигрышно освещает
главный фасад. А вот могучий Атлант, украшающий задний
фасад здания (со стороны улицы Raadhuisstraat), в наиболее
эффектном свете предстанет, наоборот, в часы заката.

 ?

+( (  -

+)

 ! $  
  ,   !
      ,   $  $%
 !$   $ $   $   
  

Расположение:
площадь Dam

  '( ? + %'(
#1380#G,  1408-   @  D 
   @ !
  R @.
\  J%'(  ' ++ L + & H,   &' ? +
 +', >  
 ?   >  D A
  > ,    E  L    C  —   "  
 - (..     
«»),   —   +,  (
. !      @   >   "  — 
, ?@ "   @   
  < D   ,    +  ;     @  . { +( )' )   # &   42

  % + ' ,    ?  @ >@,  @,   
  C  
— + G+?
# + & '   & 
&  ) '+,   '() [) (C @, D @
 " ,   @) *&
% O #  ) # % + ' .
'  ( J) GL  (  
? + J 1645#,    <
    . +    "
   D   :
+*) * '(    '' &*  #&'(JG + G+?.
  >   K' J+J( ' ? +
)  —  C   @ ?    C  D        [  += 
] ,    H +G  G  GJ)+'(  G  ' >
C @  F+  & ,     D  D   ".

 1970-H #XX# + &  + ? +(,    >
C   J  -, +J'(    *    A C 
 . J -     C ?     
43

Как добраться
Автобусы 347, 357,
755, 757 или трамваи
1, 2, 4, 5, 9, 13, 17
до остановки Dam.
Ближайшая станция
метро — Nieuwmarkt
(8 мин пешком).

!
Важно знать
Входной билет —
€11.00, билетные
кассы работают
до 17.30.

Интересно
Главным «героем» убранства органа является царь Давид со своей арфой. Он окружен
фигурами женщин, символизирующими искусства музыкального исполнительства
и пения, в то время как расписные панно внизу изображают помазание Давида на царство. Открывающие же панели посвящены триумфальному шествию Давида после того,
как он убил Голиафа (слева) и игре Давида для первого царя народа Израиля Саула
(справа).

Часы работы
10.00–18.00,
ежедневно.

  ,  
 ,
      E  .
#1979#G )' J ?'()
[ &   ? +, @ A
  >  @ &  L 
#  &    )+, ?'()H   #+G'(G )H  & . 
E   C @  > @ D@ -D   . % >
C  A 
   ,  ? +( &-& * G
%  «+ ' + H »: ? ,   C      ? 
 J   + - 
! @ @ 2002  
 "
2013 .  , +     @  J   C 
 123 :   1890
2013  J   C   > D @—  @ +  ,
^    .
48

Интересно
Церковь служит местом захоронения многих выдающихся нидерландских личностей,
в том числе голландского картографа Виллема Янсона Блау, предводителя флота Яна
ван Галена и поэта Йоста ван ден Вондела, одного из наиболее ярких представителей
Золотого века нидерландской литературы, заложившего основы современного нидерландского литературного языка.

!
Важно знать
По воскресеньям
в церкви проводятся
органные концерты.
И ежегодно
25 декабря
и 1 января в Новой
церкви проходят
праздничные
концерты при
свечах; продажа
билетов на эти
мероприятия
начинается 1 декабря,
приобрести их можно
в кассах церкви
и на сайте www.
nieuwekerk.nl

Перекусить
В Новой церкви расположено прекрасное кафе ‘t Nieuwe Kafé
(Eggertstraat 8, часы работы: 08.00–18.30), в котором можно
как полноценно позавтракать или пообедать, так и ограничиться кофе с прекрасным десертом.

Рядом
Позади Новой церкви, на улице Nieuwezijds Voorburgwal, расположен торговый центр Magna Plaza. Обратить на него
внимание стоит не только из-за разнообразия представленных внутри брендов, но и из-за самого нарядного здания,
увенчанного двумя стройными башнями. Построенное
в 1895–1899 годах по проекту Корнелиса Хендрика Петерса
и щедро декорированное вставками из серого известняка,
щипцами и рельефами, оно первоначально служило главным
почтамтом Амстердама и среди амстердамцев больше известно как «Грушевый замок» (этим шутливым названием
дом обязан «фруктовой» форме башенных куполов).

 

+

+

      ! # 
!$  $    $ ! !,
$
        
!    $%   (!  ! 
)!I.*!       
( !&.

"  # + G& ? +( #  , &   ++ &  +.   + + (?    C ?
«J& ? +(»,     
>   C  ?  )
)' J   #1620–1631#H &
&  +G  H +  \  + 
J ,   >  « 
  »,    <D   
       C. > 
C     ?, "  ? 

<   
  > @
 @   C ,  ?  
C @    =
D " .
51

Расположение:
Prinsengracht 281

!
Важно знать
Вход в церковь
бесплатный,
каждую пятницу
в 13.00 проводятся
бесплатные концерты
органной музыки.

Как добраться
Трамваи 13,
17 до остановки
Westermarkt.

Часы работы
11.00–16.00,
ежедневно.

 &' ? +(   [ G &  K  + . R      48,
A   28. @  "  
? C< " 
 ?   
@ 27,5, @ C    , @A @  @ " . + #&'*  &  +G H G,  ( J ( ++ 
 +  ,   ?  C     @   C   , ?<D  >E> @    ,
  <D  "     
   @   . $')
G+ K   Q &   '    ,  GL +J(
36# )H +.
 J + L   + +,  JG', '  +K), )&' ) #'  ++  . %  , ?
  @ " C@ 
  C   @—   C@
?      . % A
#1681#G,      "    ,   + A    CC  —  )' & G% # G !Q'[G  ?G OK
(Roelof Barentszn Duyschot) ,#+, 
H &   . # @ A    C
> @ >  54

!
Важно знать
Смотровая площадка
работает с 10.00
до 20.00 ежедневно
с апреля по
октябрь. Каждые
полчаса наверх
могут подняться
всего 6 человек —
бронирование мест
в этих мини-группах
открывается
в 10.00 (только на
текущий день). Вместе
с группой поднимается
смотритель
колокольни,
попутно проводя
небольшую, но очень
содержательную
экскурсию об истории
церкви и ее эффектной
колокольне. Стоимость
посещения — €8,
оплата только
банковской картой!
Дети до 6 лет
не допускаются.

@   ,   @  "XVII 
    >   
#   (.
'+'( ? +, + J) 
@& K (   ), J+%  #1638#G, '   )+ ? + & + #   . R     >  C   ?, 
? @   C  ,
    " — C  ,  
@ 
" A  
? . %  ,  A  <, ?   C  : Q    C C@   , 
D    . % , %
+
+ + # 'J?  &  +  J(  F+  & , C    "  . L ) )
'  85#  , G % 
G '%  +&  + )#&   L  !+ & 
<+'#I,C  A C  <  <  @   —     1483    A J  @
?< > @ # .  , ? 
 >   C>     :    C  ,     C>   @   
  ?  C    
56

Интересно
В 1669 году именно в этой церкви похоронен художник Рембрандт ван Рейн, о чем напоминает мемориальная табличка на северной стене храма. Однако где в действительно покоится его тело, неизвестно: великий живописец умер в нищете, и его бесплатно
похоронили в так называемой приходской могиле Вестеркерк, которые объединялись
и вычищались раз в 20 лет.

C @  @    
C 1489 ,  — ? ?  C?
  
C   . %  , ? J%'( &  + +   +'+'( )' )+ K  # 
? ,  1906 ,   C 
300- $ ,   
 C ->@. &  ?@ "  @ CD  A    ,    "  @ ,

A  2006–2007 .
  + 42#   #K &'*    &'L+, 
  182  . '  C    D
: <  @ 
    @ >   @
  @  @  —  , Q ,
C &  , C<D 
?@  "  ?  ",
 @ <D  "    > 57

   . +   >
>  
    @ 
XVII , @ A C @     @.

Лучшее время для посещения
Церковь и ее колокольня особенно эффектно смотрятся после
17 часов, когда лучи вечернего солнца золотят ее многочисленные ярусы и корону.

Рядом
Расположение:
Westermarkt 20

Рядом с церковью Вестеркерк расположен один из самых
посещаемых музеев Амстердама — Дом Анны Франк.
Амстердамцы называют Анну самой знаменитой девочкой,
когда-либо жившей в их городе. История Анны и ее семьи
трагична: они бежали от фашистов из Германии в Голландию,
а после того, как нацистский режим установился и в этой
стране, два года прятались в задней части своего дома.
В этом убежище девочка вела дневник, описывая быт семьи,
свои мысли, свое желание стать писателем после того, как
война закончится. Не известно, кто выдал семью Франк нацистам, но доподлинно известно, что все члены семьи, кроме ее главы Отто Франка, скончались от тифа в концлагере.
Дневник же чудом удалось сохранить, и в 1947 году Отто
Франк исполнил волю дочери — она стала очень известным
автором, правда всего одной книги и посмертно. В музее воссоздана история двухлетнего пребывания
60

Часы работы
09.00–22.00
ежедневно с апреля
по октябрь,
09.00–19.00 с ноября
по март. Важно знать:
стоимость билета
€10, во избежание
очередей билеты
лучше приобрести
заранее на сайте
музея http://www.
annefrank.org

в убежище. Экспозиция выстроена предельно лаконично,
и этот тот случай, когда аудиогид существенно дополняет
увиденное.

Перекусить
Прямо напротив церкви расположено кафе Kalkhoven
(Prinsengracht 283), где можно прекрасно перекусить или отведать кофе с десертом. Угоститься чашечкой ароматного
кофе с небольшими десертами также можно на другой стороне канала Принсенграхт: прямо напротив церкви расположен Simon Lévelt Amsterdam: старейший в городе магазин
чая и кофе, имеющий собственное небольшое кондитерское
производство. Если же вы созрели для более обстоятельной
трапезы, советуем дойти до ресторана Van Puffelen (Prinsengracht 375–377).

Маршрут 2

  
J  y  
? +( #+ '
)H [ y
J @ $@ , C  
 + !C
$ 

  +'
#      &  ! !,
 $%    "   —  $ !
 "

Расположение:
Prins Hendrikkade 73

'% +   +'
(Sint Nicolaaskerk) @  1884–
1887   C ?  = "   C@  «P   . J   »
(  
  
   
CD  @ 
, C> C @). '    « » >
L   , ? #
,
  
A $=" ,  ?  "
  >
 ?
      C, @ @ = "      A  "
XIX .  )' J   & &  +G
 H +   G '  (1842–
1912), @ ?          @  "  @
    @   ? % '
66

#'+
'J & + % )
  ++ #   . $A @
  @ , A C @
C < ? " ,  

   @ A  , ?<D 
 @ = " , @ D
 " Prins Hendrikkade. P  [ G+ K  G  +'
(   Q , 1886),  
   -C@     C>  Q     ?@
    .
  J'G*   ( , @  @  >  @  - @  , ?
 = @. + ?      <D
A      " ,
= @  ?   C@ 
 
     C,      E   ?  @A : >    
C        < C? @   ,  ?  @
=
   C @ @  ? 
  @
> ,  C @
 
   .  J' & %'  & J #+G&'  ,
 > @,  >   ,    A ,   @ 
> A @ > . J  @
67

Как добраться
Автобусы 22, 32, 33,
34 до остановки Prins
Hendrikkade или 22,
285, 287, 291, 755 до
остановки Centraal
Station.

!
Важно знать
Вход в церковь
свободный, аудиогид
(англ., голл.) — €3.

Часы работы
12.00–15.00 пн и сб,
11.00–16.00 вт–пт.

!
Важно знать
В период с октября
по июнь в соборе
еженедельно
проводятся концерты
хоровой и органной
музыки. Суббота,
начало в 17.00, вход
свободный, точное
расписание — www.
nicolaas-parochie.nl

  >     !    I— > C @
  +     .
8# +  2012#, #% ( 125-' ,
  +' )'  C @
  J   #  ' J'+    C   C ? @  ?   ?  "  J   .

Лучший ракурс
Конечно, самый эффектный вид на церковь — с улицы Prins
Hendrikkade, откуда можно разглядеть и окно-розу, и башни,
и купол во всей красе. Однако обязательно посмотрите на
церковь и с обратной стороны, чтобы оценить, как величественный храм виртуозно вписан в застройку довольно узкого
канала Oudezijds Kolk.

J    " <,  C>  
 
   J {  '( +J'   (  ?
@,  ,      @ ). '  C        @
    ;   
8687  ,  @     12 . +1877  &  + « & )H
 »   )' & G%   H + G " G
& G (1827–1921),
70

@    A @        $C. JC ?    @C 
  :  E  @ C    
     " ,    C 
   C A  < « @» =.
%+ + &% J +J' #  G )+ + ) K   '(
% - &   . ; DD   A    ,   C C?  ?  @ A<D  = @ =@  C  - C : C     @ ?   ,  ,
  @ @   , @   , @ C @  C >C   (  ? 
 -&). +1889 ,     >   @  C,  + IIIC  @  " <, C
, ?     
« E  @»,—        <,
 C  C<  C  , ?    A
 ?  . %    C @   E" <      A  = "  ,  
  @   @ C "   ,   C   ? <.

Перекусить
Любителям пабов рекомендуем заведение Molly Malone`s (Oudezijds Kolk 9).
Тем же, кто предпочитает более разнообразный ланч, хороший выбор десертов
и вкусный кофе, лучше посетить кафе Omelegg (Nieuwebrugsteeg 24).

  ? +( (G +)
#+ '
)H [ 
     $ 
    ,    
! !
  !      '  

 - (    =  Oude
Kerk—  " ) ?  C> 
   . 
 ?
  @A   
 D 1213 ,
     "   
1306-     J  ,     , A 
 . 
 "  = "  
?  A  C    "@
J   .
 < @ A <<    
 
"    
XIV ,
  @ C      @,   @ >  @  ,    @  @,   @
  @ <> @  @.  H [)
75

Расположение:
Oudekerksplein 23

Как добраться
Трамвай 4, 9, 16,
24 или 25, станция
Dam square, далее
пешком по улицам
Warmoesstraat и De
Wijde Kerksteeg.

!
Важно знать
Вход платный, €10,
принимаются только
кредитные карты!

Часы работы
10.00–18.00 пн —
сб, 13.00–17.30 вс.
Выходные дни: 25.12,
27.04, 18.06.

H  &
+ ) ) '(K # & 
) , @   1390 .  
+'+'( ) 67# )' J   
&J* #— #1565#G  @   >   ,      .
+      " C>  

: E %K ' $'' &  , +
&G)  ' )  )  GO # +  * +. + > @ C  @   
   J 1555 —   C   "  ,   @ "@  ?>  @   <   . '  E $="
 
     ,  D : «(>    ?  C   <  1578.».
JL ?      " —
&', L J '()H &': ,  
 @       D,   >
     @   = " . + "
? @  2500 , D
>        12000>   . ?  @ C  @ C     > ') '  !  ' ,  '
(O-  (  A
 C   
J<-[), P   +,    ,        "  
  &' !   «% J », >
+  }' O H, &  * )  '+ HG*+.
78

Интересно
В состав храмового комплекса входят 10 капелл, баптистерий и колокольня, а его общая
площадь насчитывает 3300 кв. м, из-за чего Старую церковь нередко называют храмомгородом. Кстати, не в последнюю очередь именно столь внушительные габариты делают возможным по-настоящему многофункциональное использование Ауде-Керк: в ее
стенах проводятся и богослужения, и выставки, и арт-перформансы, и многочисленные
образовательные программы для детей и подростков.

@    ? +( #  , + )H J ( ? ')H  . )
 ) C
  G  1658#,
 #— «+ )»#— )' J
#1767#G, ,  ", ')  
H  J'   ?+    #1724#G. +1738    " <
 A    D 
", 
!<,   ?  G  
  D , &'G%'   <O'' # H & J   ++ 
J 'G%KH  %)H    &).
#XX#'    ? +( &
*' KGO + G+?O: 1951
 1979   @ C@   >   . H E   @
        C A
,  =    D 
 @,  >      E79

!
Важно знать
На колокольню АудеКерк можно подняться
ежедневно с 10.00
до 20.00, в составе
организованных
групп по 5–6 человек
в сопровождении
гида. Забронировать
место в группе можно
только на текущий
день начиная
с 10.00. Стоимость
посещения — €8,
оплата только
банковскими
картами. Интересно,
что, в отличие от
Вестеркерк, сюда, как
правило, совсем нет
очередей: видимо,
сказывается близость
квартала Красных
фонарей, который
интригует туристов
куда больше.

 @     , <?
  @ C @ = @  C 
—  ?    @, ? A         
  @  > .

Перекусить
Очаровательное по своей атмосфере заведение Ivy and Bros
(Oudezijds Voorburgwal 96), интерьер которого украшен челюстью акулы, а в меню присутствует широкий выбор салатов,
выпечки, бургеров и напитков на любой вкус.

H  @ De Wallen— + '
)H [ —    &   + G   ? +. %
 C    @        ,   ?
,
?
? @?  E   
:  ,  @  A   
     ? , > 
@        @ > @,
= C ? . D<  @ =    @    ,
?  C   ? @
>      . &   "   > D @    
   " @  @  , @,  > > A  " , > C ? 
82

D<  @ = ,    , 
A , ?  @ CD
   < = <, ?   @     
 " , @  ? C       . +1911     <
?  C   " <,       ? @
 @ C    2000 .
    @ De Wallen  ?
 " Lange Niezel,  — 
 @  Nieuwmarkt,  <—
 " Sint Jansstraat,  C —  "
Warmoesstraat.   # + '# )H [  H & +
20#G'?, #  L &'L( ' 6500#+.#.

Рядом
В квартале Красных фонарей немало «профильных» учреждений культуры — например, Театр Casa Rosso («Красный
дом»), специализирующийся на эротических шоу (Oudezijds
Achterburgwal, 106–108), или Музей эротики (Oudezijdsachterburgwal, 54).

!
Важно знать
Поскольку квартал
Красных фонарей
давно стал такой
же достопримечательностью
Амстердама, как
и его исторические
памятники, в нем
всегда достаточно
многолюдно и,
по причине большого
количества охраны,
безопасно.
Но помните о том, что
фотографировать
здесь
категорически
запрещено.
Нарушая это правило,
вы рискуете лишиться
камеры или телефона.

"'L( ) !)+
#J
 (  &')
+  !     %    , 
     &    )  $ ( !&,
     $    
 ! !       $

Расположение:
Nieuwmarkt 4

"'L( ) !)+ (Nieuwmarkt)
&'*  #
  
+ '. - J (      ,     E  &''(  J  H )H  
# #—    ,
&  ) #1488#G. +C   @
      A     , 
  C     @
  A  ? @   
 A  A  < C, ?
  >  , @   >  . #1601#G  +
 ) )'   ), ?@ C  
  A   A, +')
+ G   J)&)—    
C  D , C ?  C  
84

   ? A   <D C  .  Q[[ + % + J &  Q G? ' ',#— G 
O   '(GO [G+?O, 
)' &
 G # GO &'G
(-  —  +),   C A    @ <D    @— ? , C , " , , >  @        @.
  Q*
 ' & J')
J   +H '(,
 ? >  C
 ?   @  , ? 

 <
E @ A   C 
: 
 
 >  ? =
 C>    ( , ,
@,  ?  ,  @ CC 
  ! <,  ?  D     @  C ? ,
  -  C C " . 
 (O, J +  J ' '(
H G ,  H & %  &(
theatrum anatomicum,    C, ?
?      <<    " <  +     A
  @:   E> @ A 
 
 
A  @ =     ?  " ,   @ A  ?   ,  "       
85

Как добраться
Станция метро
Nieuwmarkt.

!
Важно знать
Внутрь бывшей
Весовой палаты
можно свободно
зайти в часы работы
расположенных в ней
организаций (10.00–
16.00). Еще одна
возможность посетить
здание — пообедать
или поужинать
в расположенном
здесь ресторане
In de Waag (9:00–
22:30 ежедневно,
заказ столиков —
www.indewaag.nl).

 "  @ . !      
  @  ? :  D J @ $@ 
XVII–XVIII          ? @
C .  ,   & J+JG Q '( #'
G+ K  Q    !   #1632#G &'  J  &' « + 
+  O'(&». &?
     ,   @   , +    ,  A 1828  @          J   . +  D 
  >  
    ! "y (#).
   ?XIX   
@ D @, C   +     >
  
>    . '   A   —  ?  , ?    
 A    D C 
 CD "  " .  , XIX  
+  >   "  @ =  @
C,   =   "  @  .  XX @       ?>  
@: #1926#& 1932# #  J L'  +  % + GJ , ##1932–1987#H#—  +  % + GJ . +1988 
C   @ C@   " <    @  
  A 1996-.  & (  * Q* J   #In de Waag, # H #—  + % +  J? Waag Society, C
<D  >  @  C  @ @
=    .
88

Интересно
Отличительной чертой площади является то, что таблички с названиями улиц в окрестностях
Нового Рынка теперь написаны не только по-голландски, но также и китайскими иероглифами. Фактически именно с этой площади начинается амстердамский чайна-таун,
и всем любителям китайской кухни место для трапезы следует искать именно здесь.

 >   D J @ $@,    > >    
 C ?  @   , 
->        . +E +  @ C       @ @ , C>—
C   @. +  +
    @ D     ?<  —   C  "   @     , > A   ,   <D " .
+1970-  @    D
? @   , C-C ? @   @     ?  ; E @C  A   @  , E " 
@   C D  J @ $@. J  >
   "
C       @ C  
 C «  — ! —
!», @ C> A   < 

C @  @,      A  > C.  ) K '+ &'L( &  ' #%'
89

1990-H, + # G ' & ++G #'G '.
M     @  ?,  &-& * G
  )+: >   C  < =
 D ,     "@      
 
<     @,  > @ A @
@  .

Лучшее время для посещения
Вторая половина дня, когда солнце освещает и саму площадь, и сказочные
башни здания Де Вааг.

Рядом
С площади Новый Рынок удобнее всего пройти к Музею Рембрандта
(Jodenbreestraat 4, 10.00–18.00 ежедневно, €13, www.rembrandthuis.nl). Достаточно встать спиной к зданию Де Вааг и пересечь площадь по диагонали, выйдя
на улицу Sint Antoniesbreestraat, и та за три минуты приведет вас к дому, который
великий художник приобрел на пике славы в 1639 году и в котором жил
до своего банкротства в 1656 году. В музее восстановлена историческая
обстановка времени Рембрандта: кухня, жилые комнаты и мастерская художника. Источником для экспозиции музея стала опись, составленная нотариусом при продаже всего имущества художника с аукциона. Кроме того, экспозиция
музея представляет собой наиболее полное собрание графических работ
Рембрандта — здесь находятся 260 из 290 офортов художника. Что же
касается произведений живописи, то здесь представлены в основном картины
современников Рембрандта, его учеников и его учителя Питера Ластмана.

Перекусить
Отличный вариант для вдумчивого перекуса — Café Tisfris (Sint Antoniesbreestraat 142), меню которого порадует и мясоедов, и вегетарианцев.

Маршрут 3

$C
!C + #y
>G +
EYEy J? @
C NEMO

! +GJ G #<GJ   $
-  !  % ! !  $ , ! 
  !  $ !  )  
  ! !

Расположение:
Museumplein

<GJ ) + '  ,  % ) G'? Stadhouderskade,#Paulus Potterstraat,#Van Baerlestraat
#Hobbemakade,#—  ++ '  H 'O '  +G. H  >  
C ?@ C — $G  )
HG*  ) GJ  ! +GJ G.
<GJ   $, GJ    
+G   ' + #<GJ  'J,
>      '(K
J '  &'L(   Museumplein (!C  D ). 
E
 & +  ?  C C @
 A=, E== @   @   + - '  '
Iamsterdam,  =    < 
96

==    @,  E D           .
<GJ  &'L( )' J #+? #XIX# +, #     J '( &'()    )+
1883#. &      > 
  "     @
:  Museumplein  @  A @   = @  @
 .  > D   @  C     
C ? @ 
@   : 1900–
30-  @ C      ? @
   >  
  @.  , C   
     " ; ?  ,
1916-   C      
@
C   > D . + 
+     @ " @  
 D   ?@  @   > D,—  
  A  ? 1950-,   ?C
D  A  >   " Museumstraat. + <D  40      C @ C> @  
 , = ? C <   
   @ C . #1990- )  
97

Как добраться
Трамвай № 5,
автобус № 197,
остановка
Museumplein.

Интересно
Стела Iamsterdam, официально признанная самым фотографируемым объектом города, появилась на площади в 2004 году. Инициатором ее создания и установки выступила городская мэрия, желавшая перевести фокус внимания многочисленных туристов с публичных домов и кофешопов на музеи и парки города. Стела
оказалась настолько популярной, что ее уменьшенная копия была установлена в аэропорту Схипхол, а еще одна «мобильная версия» путешествует по городу, появляясь
в местах проведения выставок, конкурсов и фестивалей.


 A    "@ C  U' ++G   'G%K &  + 'G    &   Museumplein. +E  C
@  K +
'K[)  H +  ->
 ,  > A    D   < C @   ,
A @   > ,  @   >  @   @  , @ C   D D  .

$G  )
HG*  ) GJ 
! +GJ G

'' +? ! +GJ G,  D
  " @ D@  > @ C  , H)   (
 +#— #1100# #XXI# +,    C ? @   
 .

Расположение:
Museumplein 1

! K  #J #$'' GJ ,#& [ ?GJ+G =G G,
)' &  #1798#G,   J"     >    @  " Q- -    # .   "     C 
   @
C "   (   # J   XV–XVIII ).
# &  & '  =G &' 

Как добраться
Трамвай 2, 5
до остановки
Hobbemastraat,
трамвай 12
до остановки
Concertgebouw.

101

Часы работы
09.00–17.00
ежедневно, билетная
касса открыта
до 16.30.

(1806–1810) +'' +? )' K #&
   # +GO GKG
   &'L , <
 C   C  " . 
  > ?    ,   = "C   @
 < C  @ C J   ,
  A C   $C
(#   @ C), 
A
   . +1817  " @
       ,      @  .
#1876#G   K '  
'   '(  GJ —  = ? C    —
#&  ' ++G   'G%K &  +,
+ ) ) ' "
& , J )   '( ? + , J K # 'H  % +
#  + '. + > 
  C > ?  E @ E   —     
E "     .
 C   >  @  >  @    @  @  ,      C       . +  E
   ? — E== @ 
 C C @  
102

!
Важно знать
Вход платный, €17,50.
Во избежание долгих
очередей билеты
лучше приобретать
на сайте музея www.
rijksmuseum.nl


  ? 
 @ "  . ) GJ  + )' 13#O'
1885# &' ( '    '(, #    Q )' 
'(K J # 'H,  > ?  @  @   @: '(+ J & )  ? ) ?'() GJ  & '
' &'G'' % ' +, ? 
 " XIX 
@ 
 
" =.
J  >
XX C  C
      :  
A  "
D      

A . O &' OO ''(GO + G+?O ! +GJ G &
*' #2000–2013#H: ? 13 A ? " @    
  ,  C      C @
 @  C  
  @,   @  ?
 D @  .   &  +
+ G+? ' &+  H + ) Cruz y Ortiz. ' @

C @  
@    ,
>  
  
–1E>,
      C  A  
C A    . & 
 106

 >  "  @ C,   — C @ C
=.  > @    
 @ D  @   ,   >   .
 Q+&) GJ   & ( &'* ) #  H '% + & + ,  E>  C
,  ? H ' & * ? )
K  :       
>
, C       
?  "  ( J Q+&J?#—
[ ?GJ+  H + €-<K '( '().
& E  & J   +G J' )  , J +'O%    '#—
«% J » !  ,  GK  
 & *   #«$'
&% »,   @  @  C  
H     .
 ?+'( Q* ! +GJ G & ' 
&  #1100#& 1600#): 
  +C>  , C  > @  @ "  @ " . " ) Q* &L #XVIII##XIX# +,
  &'(O ) '  &#XVII#(@')
 +,   (  Q* & '  +G
XX# +. '        C    ? , ? C ?, ?  ? 
D   C    "
. &         ( >  ?A!)  <    > @ 107

!
Важно знать
Час пик
в Рейксмузеуме
ежедневно
приходится
на 11.00–15.00,
в выходные ситуация
еще сложнее. Именно
поэтому советуем
посетить музей
в первые часы после
открытия, когда
людей в его залах
еще относительно
немного.

 , E, ' )   #! +GJ G & ) ,  G  # & GO
%
( & ( «@' ')»,   @  @ C  @ &' !   («J?  C», 1642; «
 », 1662; «R 
 », 1665)
 
 («!? "», 1658; «(<   », 1668), > ) P  \'(, "   \H, F  
#F+  ! '.

<GJ   $

<GJ   $ (Van Gogh Museum) H  GO + G&GO # +'' +?O
+  # G+ Q HG*+,
# +*
)    +,
 ?  & # , }> y, &
  ,   ! ,   C-(, & & .   Q  
& & L  GJ  #  : >  <      2   
? .
]  C  , ?  > C +   + #  ? 
  @
 "    @
    >   + #. %       
    +   1890 ,
109

Расположение:
Museumplein 6

Как добраться
Трамваи 2, 5,
остановка Van
Baerlestraat;
автобус 347,
остановка
Museumplein.

Часы работы
09.00–19.00 вс–чт,
09.00–21.00 пт, сб.

, > <,  >      ,  ? A     .
J  +   + #   
      A  D    

  @  [ @, C  
@  +   + . %  [ 
 C   @   @ @  +   + # <, & >,   #,   @ HG*+ G* +#1920- 
%'  J )H J%)H
#+G   &')#XIX# +.
&  [ @ #1925#G +'' +? +  )' G'  )
  ''   $, +)  JJ J &
'
G G, #J  ' #J GJ .
<GJ   $ + )' 2#O 1973# 
    A  C @      C . " ) + &G ' GJ  & + ' J ) ''+
 H + $
 ! '(,    @ « »,     A
 " C—   ,  
A  A   "
C
 C  @    @ E 

 <   "  . H  
C — 
 $   —
112

C  D E  " @,        @ 
C? @  C? @    c C A @ ?  . R
      C  
    : < >   ",
   4E> CD @
C@. #1999#G &+  H +
K G +,     « C»,     @
>  "  C  C 
 >   C, &  + ' ' GJ 
 Q+&J? + )'— C  

 
 A, CD  
  
  ?
  C  
 
 A    . < *G 
+ &G )'   ) &J )
&
H,  #2015#G GJ  (
J ' K  :        A   < Kisho Kurokawa
Architect & Associates (    ? 2007 ) +#G JO )'
&    &' '() U —
 
 A,   A @@
 < 
 . & C@   C?  « »    ?   D <D  L, C 
   "    ?@ C@  ,   A
C  .
113

!
Важно знать
Вход платный,
€18; билеты лучше
приобретать заранее
на сайте www.
vangoghmuseum.nl
(минимум за 2–3 дня
до желаемой даты,
особенно в сезон
отпусков).

!
Важно знать
Фотографировать
в Музее Ван
Гога строго
запрещено —
за исключением
нескольких
специальных
зон, где всегда
толпятся любители
селфи. Каждый
четверг в музее
в 15.30 проводятся
бесплатные экскурсии
на английском языке.
Кроме того, для детей
старше 7 лет можно
предварительно
заказать
образовательную
игру «Охота
за сокровищами»
(на голландском или
английском языках).

 >   , C   
A "   +   +
#:    %)  '
200#+ , 440# G+ #31# O G.
!) & ' ) # Q+&J?
#H '% + & + :  H
?  ? @ «+ + [ '»
 J )H «"'GH» #«<'( 
 #? G». & E C  EC "
    "  :  # '  C   >   C  & ' )
%' )  +)  ),
C@ <D    C 

 ?    > ,   A
 10  A C    .

Перекусить
В Музее Ван Гога работает кафе Le Tambourin, которое может
похвастаться прекрасным выбором как основных блюд и десертов, так и вин.

Рядом
В нескольких метрах от корпусов, хранящих работы Ван Гога,
находится Музей Стеделейк — крупнейшее собрание
современного искусства и дизайна в Нидерландах. Его историческое здание было построено в 1895 году архитектором А. В. Вейсманом в стиле неоренессанс,
а в 2012 году к нему добавился современный белоснеж116

ный корпус по проекту бюро Benthem Crouwel, которое за его необычную
форму часто называют «белой ванной». И действительно, это первая ассоциация,
которую вызывает здание, представляющее собой огромный белый объем,
приподнятый над землей за счет стеклянного первого этажа, где находятся
главный вход в музей и книжный магазин. В музее Стеделейк представлены
все направления современного искусства и дизайна XX–XXI веков, в том
числе произведения Казимира Малевича (крупнейшая коллекция за пределами
России), объединения Bauhaus, Пита Мондриана, Виллема де Кунинга.
Museumplein 10, 10.00–18.00, ежедневно, кроме пт, 10.00–21.00 пт,
€17,50, www.stedelijk.nl

>G + EYE
/     '     ' !—
 
  &      1
  
   &
 
!   ! '

Расположение:
IJpromenade 1

 ' & '(  ' * J ,     =  <D   , >G + &
H' #2012#G,
   
?    A. $''+  % +  H
['( )' J L #1946#G,
 1952- @ C  !C  =. % #1972# GJ  &''  
  & +  '
E==        ,
     @    @. #2009-#GJ  U ' # +'(+  G  H #++&,  ?  Filmbank,
"  C <D    E     , L
  
& ( ) [G+?118

'() +&' +, #+  ) [G+? +G'(G - J '(
G% *   %  '##«*)» +& J. ?   C" E C@ A
    C  ;,   
Overhoeks— @ A C  
P   C  , 
2007   =   = "   @ >   ,— &  + )'
)  # JG'(  *G 
 H +G  ++G , #+  & '  + O  Delugan Meissl.
$> A    @, J &'G%' )GGO #&% +G
 GO [ G, ?,    <   ,  C ?A    C  « >   ? C
,   <D     ». ') * ? , &
J)'G  , )'  +#&'G Q+ +  .    "  
 ? C    = C   
 ><D  : C @ 
  @
  A  -C ,  C ,  C    @   @
 , ? @  @  <  A   = ?  .
" ) Q* +&' +  ' # 
 L G&) &   G—  < D    C @
119

Как добраться
От Центрального
вокзала до музея
каждые 5 минут
курсирует бесплатный
паром (направление
Buiksloterwegveer).

Часы работы
10.00–19.00 (музей),
10.00–22.00
(кинопоказы),
10.00–01.00
(ресторан).

!
Важно знать
Вход в само здание
бесплатный, однако
для того, чтобы
попасть в музей
и на киносеансы,
потребуется
приобрести билеты
(от €8,00), расписание
можно найти на сайте
www.eyefilm.nl

C , C @ C ,  ,
= ?  " =     EYE. +@A >   4#+J', )%) J') D D <
 1200 .  +'(+ +- #JG+J&)OLH G. &  " = A == , = <D 
  < <   , C 
>  
 <@ A  
 @,       
C     —   E@  =  (<  @ A 
" =@.  C@ >       : C    >       @ 
 , 
 ,  ?    .

Рядом
По соседству с Институтом кино EYE расположено 22-этажное
здание A´DAM. Построенное в 1971 году, оно долгое время
было известно в Амстердаме как «башня Shell», поскольку
здесь располагалась штаб-квартира одноименной компании,
и славилось гигантскими вывесками и плакатами, размещавшимися прямо на фасадах. После того как весь район Overhoeks
начал перепрофилироваться, ее в 2014 году реконструировали.
Новое название расшифровывается как Amsterdam Dance and
Music («Музыка и танцы Амстердама») и как нельзя лучше
отражает новое наполнение высотки: здесь располагаются
модные рестораны и панорамные бары, музыкальная школа
A’DAM Music School, бутик-отель Sir Adam Hotel и самая высокая в городе смотровая площадка A´DAM lookout (10.00–
124

22.00, €13,50), с которой хорошо видны не только исторические районы Амстердама, но и его новые территории, заслуженно считающиеся образцом комфортной городской среды XXI века.

Лучший ракурс
Наиболее эффектный вид на белоснежный объем EYE и высотку A`dam открывается с противоположного берега Эй, с улицы De Ruijterkade.

Лучшее время для посещения
Вторая половина дня, когда солнце освещает здание со стороны залива, максимально эффектно прорисовывая его пластику и сложную форму.

G%) GJ  NEMO
     !     ,
    !    $ ! 
!&   !       

Расположение:
Oosterdok, 2

G%) GJ  NEMO )' J 
J $''+ G G # H'. +G   'G%K
&  + J  E ?> 
)'
&    #1991#G, #  ) '
'(+  H + ! ? ",

C   P  &  & >. + C 6   @  
@ D > C ,  
 C < A       A .
@ &   #  %
 [ (Oosterdok)  >  
LC     @  , <D     <. & C@      @>   128

 = C @  > 
C @ >    :   , C  , , C@ 
@. +?,  J %L 30-  ) U   O #&'GJGK + ' ,   ? 
 "    @ <D
   <    " " . % =  @ C   @ P  &   @  @  = @ C 
>  @
 " ,  NEMO  >  
@        C 
:  @ A  C  >    > @    "  @ @,  @ @ ,  ?  @ C "  @
  ,  > < @ <C  @    > C ?
  D  
.
'' +? GJ  NEMO %) 
+' 17#000#  [+,    C@ < C@ <,  C
 
  
  >

? ? . }+&J?  '
 % )
J ':  , }' +  H+, " J #H   Q 
# K  H',  ? <   E @ >  (  > !)
129

Как добраться
Автобус 22, 48
до остановки
Kadijksplein.

Часы работы
10.00–17:30 вт–вс,
в дни школьных
каникул также
работает
по понедельникам.

!
Важно знать
Вход платный, €16.50.
Для детей в возрасте
до 4 лет — бесплатно.
Билеты можно
приобрести заранее
на сайте www.nemosciencemuseum.nl

!
Важно знать
В плохую погоду
и в дни новогодних
праздников
(с 31 декабря
по 2 января) доступ
на террасу закрыт.

  @@   ? . C
? @ E> C >   
G  GO GO 
G,  
 @@  C  Q+&J? Energetica—   
  " ,  D @ ,  
 C@   = "    D    @,   ". !>      "@
(  @ >  Oosterdok),  ?,  ?   C ,  <   @.

Лучший ракурс
Наиболее эффектный вид на NEMO открывается с набережной
Oosterdokskade.

;  @ A @  Mr. J.J. van
derVeldebrug    ? @ C
NEMO  D   D  ?   —  ?     ,  C   
OBA (     Openbare Bibliotheek Amsterdam). & 
2007      [   (Jo Coenen),   A   

@ , ?? @  @   @ 
@ 
 C<? @ E== <  134

< ,   C    C  C .
'D D     — 28000 .. +C  
8E>,   D   "
 
>  ,     ,   " , @? @ C, C @  ,  >      ,   @   @
  . Oosterdokskade 143, 10.00–22.00 *  .

Перекусить
Прекрасное место для ужина — ресторан Choux (De Ruijterkade 128), славящийся своим креативным подходом к приготовлению и подаче блюд.

+J '(

A’DAM (/$ Shell,
)    ! !), 
A’DAM lookout, !  $  %
A’DAM Music School, ! $  
Bauhaus, &4  
Benthem Crouwel,  
Cafe Tisfris, '
Choux,   
Cruz y Ortiz,   

&"

117
117

&"

92
135
103

Damrak, 
De Bijenkorf,  !
De Ruijterkade, 
Delugan Meissl,   
Hobbemakade, 
Iamsterdam,  
In de Waag
Ivy and Bros,   

124, 125
124
124

&"

32
36
125
119
96
96, 100
88
82

Kalkhoven, '
Krasnapolsky,  

62
36

Lange Niezel, 
Le Tambourin, '

83
116

138

Magna Plaza («#   ! »,
& .   !),     
Molly Malone`s, &
Mr. J.J. van der Veldebrug,    ! 
Museumstraat, 
Nieuwezijds Voorburgwal, 
Omelegg, '
Oudezijds Kolk, 
Overhoeks,  

50
74
134
97
50
74
70
21, 119, 124

Paulus Potterstraat, 
Prins Hendrikkade, 

96
67, 70

Raadhuisstraat, 

40, 41

Simon Levelt Amsterdam, !
Sint Antoniesbreestraat, 
Sint Jansstraat, 
Sir Adam Hotel, & -  
Stadhouderskade, 

62
92
83
124
96

Van Baerlestraat, 
Van Puffelen,   

96
62

Waag Society
Warmoesstraat, 

88
83

! 
! ,  
!  !!

12
5, 7, 10, 32
7

139

! !$ '  $ &
12
! ! *   !  
88
 6, !  
6, 60
  
11
 , 7 & 8   : 
33
 -; ,  
18
  -< 
7
  -  ($   )
10, 42, 63, 75, 78, 79, 82
/ ! 
/ 
/ , ; ! 7 
/   
/ , 6 
/ $  $
/ , : "
/   
/" 

10
46
50
66
41
41
14
24
112

; # , ; !
112
; # , ; 
112, 116
; # , !  
24, 93, 96, 109, 112, 113, 116
; , ! 
79
; !, . ;.
116
; 
15
; ! , 7
14, 108
;  $  (- ;)
11, 84, 85, 88, 89, 92
;   
14, 29, 51, 54, 56, 57, 60, 62, 70
; !- 
46
; III
74
; ! I,  +
14, 15
; !
46

140

;! , =-) 
;  , 8    
;   
;  $ ' (Oosterdok)
;    
; $ ! $ 

106
50
18, 118
128, 134
20
18, 33, 89, 97

#
37, 101, 112
#&& 
56, 101
# , 7 
50
#
10
#    , 
10
# 
11
# !$
11, 37, 60
#  , : 
109
# $
10
# $ ; -*$  ! $
12
# $ +-*$ ! $
12
#          
128
-!,  %
-!, 
-  , ; !   
«- »,  
-" , ( > ' / 
      !  
  
< $ '
«<  $  »

7, 20, 24, 29, 32, 36, 42, 102
43
14
20
54
88
5, 6
12
14

141

*  $
*   EYE
* $
*$
8 , ?

12
93, 118, 119, 124, 125
11, 28
11, 14
112

''
18
! , 7 & 
37, 40, 43, 56
 V
11
   '  
63, 75, 82, 83
   @  
14, 51, 56
  , 
14, 57
  , : 
70, 102

12
 &  , 
10
  6 /
78
   $  $  !$  
(& .        ,
    $%   )
15
      
15, 29, 32, 36, 37, 40, 41, 43, 56
       ) F
88
& , -
78
«  !»,  
83
  , 8
134
 , ; ! 
117
   , 
113
G!, : 
G  , #  
G  
G

142

92
56
15
37

G 
G  /   (G"  I)

101
14, 36, 37, 40, 101

)!    
16
)! I
51, 56, 70
) , !
117
) , :
117
)  ,  
109
)  $ &$ ( $   $,  )
11, 84
)  
5, 15
)   !
96
)     !         
96, 116, 117
)  $  %
96, 97, 100
)    
18, 96
)" ,  
79
)"  ,  %
11
   I
15, 37
  !   NEMO
93, 128, 129, 134, 135
  !  ! 
20, 33
  !   Q 
41
 -< 
7
 -  ( $   )
15, 29, 42, 43, 46, 50
  , 
7
 -<  («  "»)
18
   ,  %
11, 63, 83, 84, 85, 88, 89, 92
 , &  
78
"-8  ("-! !)
78
+ ,  
+   

18
18

:
:  ,  

15, 128
18

143

:  ,    @ 
: , ( 
: , :&
: , 
: &$ &&  , OBA

50
128
109
14, 57, 62
21, 134

( 
41
(   ,  
11
( !  ! (#        
!  )
14, 18, 24, 70, 93, 96, 101–103, 106, 108
( , 7 & 
14, 108
( !&  ( 
14, 41, 51, 57, 78, 88
( !&, !  
63, 84, 92, 106, 108
(  &    
11
(  ,  
78
( ' !$
66
(!
41
( , # 
112
(>   - 
33
-:  & 
' 
$  1 &"
 $% $ (!$ ! $
  ! 
 "&, !
F, = 
 , 
$, : 
 &   $   $
(    $   $  )
  
 , 7
  ,

144

5, 15, 74
18
78
10, 51, 56
15, 20
18
109
10, 14, 57
109
63, 66, 67, 70, 74
10
108
5, 6, 100

?
 
?  -G  , 
U $ $
6 II
6 
 
6, 
6, +
6$
@, 6
@ - -/ ,   
@  , 
@ , / 
@ , :  
X  
X  : ! 
X   ! !
X ,  
Q , 8   ; '
1  ; !
1, 
1  !  

103
109
11
11
7
60
60
14, 15, 37
14, 108
101
14, 57
67
14, 108
12
128, 129
6, 21, 32, 70, 74
41
43
42
5, 10, 70, 118, 125
83

Z

46

7

12

$

'R$}J%R




5

< K G 1
&D     
J  "  (J  -)
+

29
"

32
42
51

< K G 2

63

   J 
 "  ( -)
   @ = 
&D  J @ @ 
C    + (+  )

66
75

< K G 3

93

$C !C + #
#   @
 >  @ C $C
!C + #
%     EYE
J? @ C NEMO

96
101
109
118
128

+J '(

138

84





   
      $ [ &




  
 ! "

    






   

#  @  C   . ). ) 
+ D    .    
+@<D    .  
 C . 7  
+ ). < 
@ +.    
 G. *  
&    ? 26.10.2018.
F 60×90 1/32. . . . 4,75. &? =  .
 > 1000 EC. HC ‚
.
''' #   «$%&'(  ».
109147, ! , . A     , . 23.
www.ripol.ru
'?  =   ' «!R%» &% «% -&»,
420066, . C , .   , . 2.

12+
< ' !       
6   !    05.06.2018 . { 436-6<