©〇 Юо ^ тй)〇Вага /л^ ссьо® с®й
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
И МЕДИАКОММУНИКАЦИИ
О. М. Готлиб, Ван Ланьцзюй
Китайский язык
ПОСОБИЕ ПО ПИСЬМУ
Скоропись и чжуань
Учебное пособие
Москва
2020
3-е издание, электронное
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

УД К 809.51 -1(075.8)
ББК Ш171.11 -8-923
Г73
Печатается по решению ученого совета
Института филологии, иностранных языков
и медиакоммуникации ИГУ
Рецензенты:
Чжао Цю-е, доктор педагогических
и филологических наук, профессор
Т. А. Пруцких, кандидат филологических наук, доцент
Г73
Готлиб, Олег Маркович.
Китайский язык. Пособие по письму. Скоропись и чжуань : учебное пособие
/ О. М. Готлиб, В. Ланьцзюй ; Министерство науки и высшего образования РФ,
Иркутский государственный университет, Иинститут филологии, иностранных
языков и медиакоммуникации. — 3 -е изд., эл. — 1 файл pdf : 96 с. — Москва :
Издательский дом ВКН, 2020. — Систем. т ребования: Adobe Reader XI либо
Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5 -7873-1665 -0
В пособии авторы делают попытку ознакомить учащихся с некоторыми навыками
дешифровки небольших фрагментов текстов, представленных в различных вариантах
скорописного стиля, и поиска соответствий между вариантами скорописи и вариантами
стиля чжуань.
Работа предназначена для студентов и аспирантов-китаеведов, а также для всех, кто
интересуется китайским языком и китайской письменностью.
УДК 809.51 -1(075.8)
ББК Ш171.11 -8 -923
Электронное издание на основе печатного издания: Китайский язык. Пособие по пись-
му. Скоропись и чжуань : учебное пособие / О. М. Готлиб, В. Ланьцзюй ; Министерство
науки и высшего образования РФ, Иркутский государственный университет, Иинститут
филологии, иностранных языков и медиакоммуникации.
—
2-е изд., стереотип.
—
Москва : Издательский дом ВКН, 2019. — 9 4 с. — ISBN 978-5 -7873-1304-8 . — Текст :
непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техни-
ческими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя
возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5 -7873-1665-0
© О. М. Готлиб (наследники), Ван Ланьцзюй, 2019
© Оформление. ООО «ИД ВКН», 2019
Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возмож-
ность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

从盯冰人11111
0^^001^004
第一课5
第二课9
第三课18
第四课28
第五课36
第六课43
第七课50
第八课57
第九课65
第十课73
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

Предисловие
Китайское письмо, помимо своей идеографичности, интерес­
но еще и тем, что в течение тысячелетий представлено в различ­
ных, вполне устойчивых, графических вариантах - стилях. Сре­
ди таковых в качестве базовых выделяются чжуань С*) «печать»,
которая обычно делиться на более раннюю «малую печать» и бо­
лее позднюю «большую печать», стиль лишу (:Sjt�), стандартный,
или уставной, стиль кайшу (;fi§'�), полууставной стиль синшу
(1ТТ]) и скоропись цаошу (-!'f1LT]). При этом нужно иметь в виду,
что каждый из указанных стилей имеет множество временных и
авторских вариантов и модификаций.
В нашем пособии авторы делают попытку ознакомить уча­
щихся с некоторыми навыками дешифровки небольших фрагмен­
тов текстов, представленных в различных вариантах скорописно­
го стиля, и находить соответствия между вариантами скорописи и
вариантами стиля чжуань.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第一课
一
.认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
人
и
代
為'
外
汁
外
外
幻、
会/會
會
争
会
и
员/員
黌
к食
%
央
赛
交
я
支
如
中
1中
中
共
鬥
协/協
II 博/协
慎/价 搞/馎
部
М卸
ь
务靡
I 務/务 彩/务 紛/+
防
Йрг
п
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

6
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
华/華
9
革
М,
1/^
商
ж
л
毫
国層
國
國/国 国,固 1§
军/軍
亨,軍 Т/?
委
责
委
4
%
院
院
院
和
尋?
表
變
表
表
1
事
Щ氧事
歹
二.理解下面词语并写成楷书:
•
還
磚
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

第一课
7
•
п
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
•
逾汾汝
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

8
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Т各У 丄士彳李你
换參:每你
四.将下列的词语写成楷书:
巍奠袭歸
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
国,京,方,华,央,商,部,中,委,事。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

一 . 认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
新
欷
靳
Щ
闻/聞
聞
心
г
侨/僑
И毫
1裔
嫱
务/務
Ш務Ш
ь
办/辦
瓣
т М/办
广/廣
赓
鲁
кк
播
%
務
Ы
电/電
零
嚷
%
影
影
9-
衫
视/視
Ш視说
、
艰
局
%
4?
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

10
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
发/發
Щ毀
志4
展
1
АА
计/計
針
1+
и
划/劃
划
经/經
т
經
/全
育
言
X1
%
银
银
к
Ы
歧
检/檢
Ш
檢
检
验/驗
Ш歡
学/學
Щ夢
#
\
业/業
秦
漾
有
有
賁
属
Щ4|
Д
1
卫/衛
撤
5輋〒 衝
1^?
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第二课
11
楷书
篆
隶书
行书
草书
械
氰
航
孤
к.
质/質
ж
%
4、
监/監
臣良
Ё
十1
督
礼/禮
艘
禮
\ьп
商
Ш
言
%
管
Щ
菅
管
г
二.理解下面词语并写成楷书:
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

12
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
•劣公
•松[И多
•
史
於
я
• ;(必化今
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第二课
13
•1 &士多
. 才?:笑幻
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

三.阅读理解下面文字并写成楷书:
2 還)汾汝请汾擒
4.遇泰刁•ей备д矢I
5
灸5
7.
8.彳6А 太 М
9А/ 4就?й *#參4?
14
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

10.
第二课
15
遇各机或灸王3名:>
▼遇武劣此令,擒
勺如#於实Й
6當沒I?枝1令
8瘵々«彭
18.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

16
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
四.将下列的词语写成楷书:
_
_
ШХШ^Р
汁食醴(|1雋
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第二课
17
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
新,心,闻,电,视,银,有,展,经,
境,学,质,礼,商,管,航。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

一 . 认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
北
北
京
к
市
Ь
府
Й府
1Й
政
Щ д^С
н
保
т
保
係
\г
密
暾
%
族
%
族
м
首
1
官
都
Щ
绿/綠
%
(表
ць>
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第三课
19
楷书
篆
隶书
行书
草书
出
版
М版
队
统
職
饒>
Пг
战/戰
ЦК
%
上
1
通
II
逯
к
天
夭
к
т
津
т
碑
文
А
旦
囱
%
武
I
к
ъ
区/區
區
г
法
鱭
п
朝
朝
м
ъ
阳/陽
Щ陽
%
п>
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

20
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
医/醫
翳
朁
4
紫
1
繁
金
I全
山
山
台
口
会
Р
旦
1Й\ 宣
%
诊
Щ
(Л
移
资泛Ц
动働
%
环/環
4
-г
т
保
т保保\г
书/書
%書
%
销
鱗
пЩ
售
画
售
11
О
隹
培
Щ培
%
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第三课
21
楷书
篆
隶书
行书
草书
训
1
凱
草
幫
草
%
,
-
,
万/萬
Ш蕙
,/篇
1
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

. Т迖忠
• 敝〇1Л#
.外:树?й
.
\%^У2
22
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第三课
23
.
%>
.卡"I的十
阅读理解下面文字并写成楷书:
,
ЬА^
7^
3
ъ^гр>ЬЛ%'А)1Ш^ 47
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

24
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
奋像?泛办另》營
14.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

15& ‘息| 料办今
16)14承Ф養Ь卿
18
19
Лк^ст^т
四.将下列的词语写成楷书:
.狀п 次冬
.
摩 辨 .....雇
”
第三课
25
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

. * 寿.....今續
,%:щ
•鼠
二
•同О
?
х
客把
•
鎸
如
26
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
府,保,密,首,族,出,上,通,天,
文,法,金,山,移,保,售,草,培,
训。
第三课
27
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

第四课
一 . 认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
东
*
東
灌
灌
嫌
、
к
于/於
才
才
亨
才
路
号/號
Щ号娘
-3
深
験
深
в
蛇
子
子
胡
Й
同
дД
ГЭ
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第四课
29
楷书
篆
隶书
行书
草书
罗/羅
释
鼴
П
湖
п
Щ现
\м>
虹
史&
%
桥
Ш#
定
阃
窆
平
5
率
\
皇
里
垦
1
\
凤/鳳
1
晷
胤
塔
饭
1
I&
叙
红
系工
и
旗
ШЩг
Ц
尔/爾
$
爾
и
滨
I1
濱
戴
戴
ШЩ
%
河
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

30
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
角
角
%
鹰
%
М
园/園
1
園
Щ
连
连
黄
贅
背
黄
锦
锦
ц
解
Щ解Щт
唐
ШЛ
%
岛
%
ь
%
福
Р
一
а
友
衣
戈
马
察
Щ
姑
钟
Ыг
幼
Щ
Ь
特
特
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第四课
31
二.理解下面词语并写成楷书:
. 容 約择紅外托
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Л'ЛЬШШН
32
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第四课
33
.岭石寒把矣4复料
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
2.
3.
4.
5.
6.
冬务4為
爹德义各寶
8.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

四.将下列的词语写成楷书:
тт^..ж
^
с^
2吉林奏准
з I基建择
4.闹礙 .
.
.
务п
5У象勿雀
6 内弩古咕耆夂
7Щ
如’
34
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第四课
35
秉歐-ьш
11.
12.
13.
墨繂___4
^
警
山崇」2>/^
树刀И 、
”
毈
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
东,才,路,同,定,饭,号,红,角,
福,友,黄,特,园,解,岛。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第五课
认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
今
个
借
шт
Н
到
Щ4
币/幣
藤叫擎
整
臀整
员
園圚Ш
Ш
收
3%
货
No
價г
<1
款
故(Кк
伍
伍
伍
佰
脾
п
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

第五课
37
楷书
篆
隶书
行书
草书
物
%)
入
А
Л
库
库
庠
4
清
1
清
Л
单
單
早
4
%
报
ЩШ
表
4
表
1
两
ж
Ж
兩
份
份
请
ш
鲭
速
逯
й$
领
Ак
取
取
费
1
贷
责
已
4
已
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

38
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
运/運
轉
道
г
查
查
旦
者
4
手
续
髏
續
该
1к
办
Ш
т
妥
Я
妥
妥
准
Щ
二
予
悉
悉
传/傳
傳
阅
蘭
т
X
此
%
\Яг
件
审/審
Й
%
1
批
挑
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第五课
39
楷书
篆
隶书
行书
草书
行
7
и
Г
■«■Г_丨
_
口了
二.理解下面词语并写成楷书:
.V枚 г
.к 多營系4
НЗ^М
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

40
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
.т
ьх
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
2.
\ш\шт
5.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第五课
41
四.将下列的词语写成楷书:
,.д^Ж
2.卢布...
票會___ 1 乏
5.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

л
т
^
8чт
л
м
,
9.憲題
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
42
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
今,到,收,款,清,单,报,表,请,
取,已,手,准,费,此,件,悉,批,
传,审,行。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第六课
一 . 认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
干
午芊十
履
獲履履
历層
辰
^
/М^ /М
表
表表1
度
ж%
考
%争%4
核
II抓該
季
亨 ПГ—
#
1
居
(±
-
%
Л
身
身
И
份
1梦 (分
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

44
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
证
Шт
IX
机/機
л
机
动働
_
\
车
車
г
全
驾
%
1
驶
狀
玫
登
п
记
I己
«г
合
合
7/
格
а
使
使
用
%
说
说
说
уЬ
明
Рт明
尚
я
Па'
%
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第六课
45
楷书
篆
隶书
行书
草书
等
簧眷
学
亨夢嚤
校
Ш枚
П
毕/畢
罕畢单/早
结
转餘持п
婚
婚0
离/離
鞭 雖 秦/雖每/杂
二.理解下面词语并写成楷书:
2.各
3 營矣針办
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

46
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
5.机务试
6
9衫
,紙
10.
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
з.ьл^тж
%
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第六课
47
条矣嚙於I
5
6洛
紙
奴
7詈教分Ь印各
9料蛾代乏
10мжгмс^
и.
四.将下列的词语写成楷书:
, 瞅願势
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

2嗜感 (四)
3赞古_篸$
4^ГЙ__吖急
5.丄?荚 土 啊
6©
Ж
7И■基遠)
8#,'鼷3乏嚎
。
零砟淞士“
48
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第六课
49
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
干,表,高,学,合,用,结,驾,证,
婚,度,身,离,记,使,说,居,明,
季,考 。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第七课
一 . 认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
敬
%ь
启
陰
т
%
者
畚
%
先
便
%
生
1
生
г
%
女%
М)
士
•шШ
Ж金
古
匆
匆
匆
此
\И7
复/複
複
墁
а
余
常
來
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第七课
51
楷书
篆
隶书
行书
草书
容
§
%
后
%
禀
奉
I
禀
春
倉
争
1
%
恳/懇
1
Ш
惠/播 Ь
之
之
ч.
1
乞
匕
1
速
逯
3
I
为/爲
Л
%
荷
荷
為
叩
叮
请
ВЦа
н
金
赏
金
音
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

52
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
安
安
$)
临/臨
臨
1物 /臨
%и? 、、
仓/倉
舍
食
^
1%匕
ъ
促
ж
%
Гъ
不
不
尽/盡
1
窒
矣/盡
务
欲
ЦяК
顺
Щ顺
颂
4
祺
I换
祺
祺
2.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第七课
53
彔务/鳶參
ь
^
%Ш
ю.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

54
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
2夫
,
,Ш
У
Л
т
》и蝴
6 吖砝孑炎
7以讥心晏“
8.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

第七课
55
四.将下列的词语写成楷书:
,
1%Ч_ЪЬ
-
3響牙宠方
4тч
_
5爾_{尊^
。
_
%
ь
7
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

,ш
т
ш
,。
.意鋈—从
56
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
敬,者,为,先,请,安,之,临,促,
速,不,顺,生,此,容,女,后,余。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第八课
一 . 认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
纸
к%
短
Ад
М
XI
情
積
情
Н
长
賢\
最
姜
再
Щ
Мъ
祈
翱
析
珍
Й、
重
1
Ж%
1
尊
萬
Ш$
{
1
1
峰
1
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

58
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
如
%
如
г^р
何
п
何
何
艮р
示
ж
7П
知
知
知
и
分
4К
ь
手
Г
多
!
,
曰
О
0
近
Гг 二4
-
5-Ц ^
况
读/讀
щ
折
II莳
'Щп
殊
4
砝
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第八课
59
楷书
篆
隶书
行书
草书
深
麟
深
惠
惠
\
悉
€
悉
秦
%
迟/遲
Щ
^/А
歉
職
款
и
п
来
言
禾
•1
寒
费
家
、
、
暑
1
暑
4
\
常
赞
芩
%
慰
М才МЦ
希
希
!
白
自
自
Ш
刖
01易
Ъ
Ш
ШШ
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

60
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
达/達 轉
江 /違'
А.
/А
雅
雎й%
鉴曹
М
迄
%
未
末
1
闻
聞
I音
问1Щ
久
久
К
疏
Ж!軋
唯
愿顧11贺%
切
康1
4
к
适/適Ш適^/\Ж
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

二.理解下面词语并写成楷书:
2
心;乂
11你 А
7;>立絡挖
8
。
г,2入▲
第八课
61
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

62
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
ю.
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
2
зЫШ
,н
и
,ш
^
о.
,
〇
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第八课
63
г
:
四.将下列的词语写成楷书:
2ШЖ
Ш
,Р 麫 《6>赵
Ш覜廢泠
4.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

64
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
第炙;
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
纸,短,珍,意,示,知,再,多,近,
深,悉,来,希,闻,愿。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第九课
. 认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
厦
1
厦
反
1
玉
ж
无
1
满
»
滿
泠
堂
п
蜜
會
1
接
ш
и
云
т
г
>
鸣
%
°М\
"Л
凤
1
暴
%
4.
梧
Ш格
п
п
栖
緻
秘
麵
闲
閑
0
庭
歲
к
%
秋
蛛
旅
树
Ш
宅
电
Ъ
颐
т
ЩЫ
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

66
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
养
1
秦
着
1
翁
ШШ
%
呈
й
!
祥
1?
袢
цП
永
!
51Ь
Л
结
转
綍
Н
作
та
鸾
鐵
2直Й
Ж变
令
其
其
其
-
〇
ш
%
%
归/歸
!|
щ)}1щ>13/^)
宜
I
и
喜
县
土
4:
\
得
3争
ЩЙ
德
簿
<к
14
第
4
щ尊
%
辉
Щт
щЦ
绿
Щ録
拎
榜
Щщ
题
ЩВЩ題
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第九课
67
楷书
篆
隶书
行书
枣书
名
名
Л
鹏
т
щ
т
程
(ра
п
4\
兴
興
爲
Ш
隆
и
降
诗
源
No
Ш
滚
Щ
1г
щ
括
#
萎
1
Ш
%
朋
屬
想
т
亦
к
乐/樂
常
黎
洛/Л
乎
序
и
Щ孝
涯
!Р
:[%
若
Ш
菩
茗
%
邻/鄰
щ
т
邻/鄭 坏/鄭
适
ш
適
{Ж
1
逢
ш
亀
遗
4
爆
ш
1
爆
Й
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

68
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
竹
竹
к兮
声/聲
ж
声/年
Т
辞
Щ
Щ
Ц
翁
瑞
瑞
Ц
雪
I
藿
%
%
纷
Щ
“、
迎
1Я.
二.理解下面词语并写成楷书:
5.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

8恭/м ю 舰完
10.
12絲财祕но
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
,1А
^
Ь
,
И
\Ч
第九课
69
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

70
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
,ш
т
,
4
0т
5
щ
т
-
и
-ъы
6ш
и
ь
,
ш
ы
%
7.&4Ж .\ Ш
Ц
8ит徽當
„м
ы
ш
^
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

,,ы
тзшп
四.将下列的词语写成楷书:
2好与_衫以
4Ж 1г
_
и
>
и
5ЩЩ
第九课
71
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

7 靠吻濤奪
8屬轉令$
ш
т
%
4
х
9*
,п
畤乞
72
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
五.试试练将下列字写成行书,草书和篆书:
玉,满,秋,永,作,结,接,喜,题,
辉,得,朋,树,雪,养,存,源,迎,
堂,适,程。
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第十课
认识下面汉字的五种书写形式:
楷书
篆
隶书
行书
草书
花
Щ冬
五
Ъ
絮
%
絮
絮
%
飘
т
РЖ
细
細
寄
警
罾
寄
5
绽
变旦
故
11
放
狄
%
衷
荷
哀
象
1
梦/夢
夢
4
真
賽
具
4
、
>
诚
Ш
諷
怀/懷
п
т
懷
出
%
尽/盡
1
皇
矣/盡 +/毒
希
希
爷
4
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

74
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
望
%
4
4
听/聽
Щ
к
说
П夏(
а
最
Щ取
步
>
升
п
恭
恭
恭
2
愿顧
%
世
界
Ш
ж
男、
г
美
%
美
^/
ж
陪
Р
1к
伴
脾
Т半
1
左
%
п
$
右
底
障
1К
底
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

第十课
75
楷书
篆
隶书
行书
草书
送
й1
给
拎
給
П
思
<и»
思
惠
%
念
令
佘
/4:
贺
4
4
芳
%
芳
%
%
朵
繁
■7ТГ-
朵
芬
X、
挚
普
4
炒
少少
股
股
я
'А
票
%
%
赚
1
陳
钱
錢
羡
羡
к
1
慕
煢
慕
1
%
绝
I
<1
п
随
游
隨
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

76
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
楷书
篆
隶书
行书
草书
笑
г
芙
富
墩
富
%
%
踏
Щ路Н
п
万/萬
М
Ш%
%
宝/寶
||
寶
登
ш
兄
令
塔
塔
А
赛
赛
«
%
阿
п
阿
1ь
诗
鞞
1专
玛
Щ
ч
遍
шМ
л
二.理解下面词语并写成楷书:
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

^
1%
^
\
(
\
у^
^
к
г
г
?
缺
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

78
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
12.
三.阅读理解下面文字并写成楷书:
к
!
Ш
т
ы
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

^Ш
Ш
'
Ы
4д
ш
т
臟
5
疼士;I表т
第十课
79
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

б
!
7.
名и :歧知!芩
80
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

\\/л
и
ь
т
第十课
81
四.将下列的词语写成楷书:
_
АЛ
2.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

82
Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань)
з.
4.
5.
и
%х
т
五。试试练将下列字写成行书,草书和篆书 :
细,放,真,出,希,望,说,最,美,送,给,世,
念,贺,钱,票,陪,笑,富,诗,思,羡.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Минимальные системные требования определяются соответствующими
требованиями программ Adobe Reader версии не ниже 11-й
либо Adobe Digital Editions версии не ниже 4.5
для платформ Windows, Mac OS, Android и iOS; экран 10''
Учебное электронное издание
Готлиб Олег Маркович
Ланьцзюй Ван
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. ПОСОБИЕ ПО ПИСЬМУ
Скоропись и чжуань
Учебное пособие
Корректор Е. А . Соседова
Верстка О. Б. Русакова
Обложка И. И. Мамыкин
Подписано к использованию 12.02.20
Формат 13,0×19,5 см
Гарнитура Times New Roman
ООО «Издательский дом ВКН»
107497, Москва, ул. Бирюсинка, д. 6, к. 1–5
Телефон: (495) 374-59-68
Сайт: www.vkn-press.ru
Эл. почта: vkn@muravei.ru
Электронное издание данной книги подготовлено
Агентством электронных изданий «Интермедиатор»
Сайт: http://www.intermediator.ru
Телефон: (495) 587-74-81
Эл. почта: info@intermediator.ru
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi
Больше книг о китайском языке на
https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
О. М . Готлиб
КИТАЙ
ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ
Учебное пособие по лингвострановедению Китая состоит
из восьми актуальных тем: «Географическое положение Ки-
тая», «Биологические ресурсы Китая», «Административно-тер-
риториальное деление Китая», «Нации и языки Китая», «Го -
сударственное устройство Китая», «Флаг, герб и гимн КНР»,
«Столица Китая — Пекин» и «Китайские иероглифы». Тексты
сопровождаются необходимым глоссарием и блоком упражне-
ний, направленных на закрепление и совершенствование зна-
ний, умений и навыков в различных сторонах языковой актив-
ности.
Пособие предназначено для учащихся школ и студентов
востоковедных вузов, а также может служить справочным или
дидактическим материалом для любого интересующегося Ки-
таем и китайским языком.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
О. М . Готлиб
ЭТНОЛОГИЯ КИТАЯ
ХАНЬЦЫ
Обрядность и символика
основных этапов жизни
В учебном пособии рассматриваются атрибутика и симво-
лика, связанные с основными этапами жизни ханьцев — рожде-
нием, свадьбой и смертью. Пособие предназначено для обуче-
ния лекционному курсу «Этнология Китая» в рамках профилей
бакалавриата и магистратуры, связанных с изучением стран
Азиатско-Тихоокеанского региона.
Работа может представлять интерес как для студентов на-
правлений подготовки «Зарубежное регионоведение» и «Вос-
токоведение и африканистика», так и для широкого круга
специалистов — регионоведов, культурологов, лингвистов, пре-
подавателей, для всех тех, кто интересуется культурой Китая.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
О. М . Готлиб
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА
СОВРЕМЕННОГО
КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Предлагаемое пособие освещает основные особенности
грамматического строя современного китайского языка. Под-
робно рассматриваются части речи, члены предложения и
виды предложений. В приложениях приводятся таблицы соче-
таемости существительных и классификаторов, редупликации
прилагательных, сочетаемости глаголов с приглагольными аф-
фиксами. Каждый раздел учебного пособия сопровождается
системой упражнений.
«Грамматика...» рассчитана на широкий круг читателей,
в том числе научных работников, преподавателей вузов, аспи-
рантов, студентов, а также лиц, изучающих китайский язык
самостоятельно.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
О. М . Готлиб
ОСНОВЫ ГРАММАТОЛОГИИ
КИТАЙСКОЙ
ПИСЬМЕННОСТИ
В монографии рассматриваются основные понятия и ка-
тегории китайской письменности, анализ которой проводит-
ся в системно-семиотическом аспекте; в работе дается новая
терминологическая сетка, выделяются и рассматриваются
основные уровни системы и их составляющие, выделяются и
анализируются базовые классы китайских письменных зна-
ко в — логограмм. Анализ проводится на обширном фактиче-
ском материале в русле современных грамматологических и
семиотических теорий.
Книга может представлять интерес для лингвистов, фило-
софов и всех, кто изучает или интересуется китайским языком
и его письменностью.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
О. М . Готлиб
КОММЕРЧЕСКОЕ
ПИСЬМО
Русско-китайские соответствия
Предлагаемое пособие имеет своей целью сформировать
умения и навыки перевода различного вида коммерческих пи-
сем как разновидности делового письма.
Пособие предназначено для проведения занятий со сту-
дентами-китаеведами по переводу и письменной практике,
однако может успешно использоваться в качестве справочно-
го материала для переводчиков и лиц, изучающих китайский
язык самостоятельно.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
Е. В. Кремнёв, Ван Ланьцзюй
СОЦИАЛЬНО ПОЛИТИЧЕСКАЯ
СИСТЕМА КНР
Пособие знакомит со структурой и особенностями социаль-
но-политической системы КНР, рассматривая ее как совокуп-
ность подсистем: политической, конституционной, правовой,
партийной систем, системы государственных органов и соци-
альной стратификации. Все темы пособия составлены на двух
языках: русском и китайском.
Предназначено для студентов бакалавриата и магистра-
туры направлений подготовки «Зарубежное регионоведение»
и «Востоковедение и африканистика», а также других направ-
лений подготовки с направленностями (профилями), связан-
ными с изучением Азиатско-Тихоокеанского региона. Кроме
того, книга будет полезной широкому кругу читателей, в том
числе научным работникам, преподавателям вузов, аспирантам,
студентам, изучающим особенности социально-политического
развития Китая.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
О. Г. Кобжицкая
КУРС
КОРРЕКТИРУЮЩЕЙ ФОНЕТИКИ
КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов,
освоивших вводно-фонетический курс китайского языка, и мо-
жет быть использовано в дополнение к основным учебникам
китайского языка. Целью работы является корректировка про-
изношения студентами звуков китайского языка путунхуа. Ма-
териалом для упражнений послужили китайские скороговорки.
Пособие предназначено для студентов всех направлений
подготовки, изучающих китайский язык, а также будет полез-
ным преподавателям китайского языка и лицам, осваивающим
китайский язык самостоятельно.
Издание сопровождается аудиоприложением.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
Е. А . Хамаева
КИТАЙСКИЕ АНТРОПОНИМЫ
В монографии осуществляется комплексный — лингвисти-
ческий и культуроведческий — анализ китайских антропонимов,
представляется обширный материал, на основе которого иллю-
стрируются и объясняются особенности антропонимической
номинации китайцев с точки зрения ее мифологической приро-
ды. Читатель знакомится с основными традициями имянарече-
ния, видами имен, их грамматикой, семантикой и прагматикой,
аксиологическими и гендерными представлениями китайского
народа, выраженными в имени.
Работа адресована широкому кругу специалистов в области
китайского языка, лингвистики, лингвокультурологии.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
О.А.Хо
КУЛЬТУРА ВИНА В КИТАЕ
В монографии впервые рассматриваются различные аспек-
ты китайской культуры вина, исследуется роль и место вина
в повседневной жизни Китая с древнейших времен до наших
дней. Автор акцентирует внимание на особенностях отношения
к вину у китайцев, обрядовой стороне культуры потребления
вина, отражении темы вина в китайской письменности, устой-
чивых выражениях, поэзии и т. д.
Книга адресована широкому кругу специалистов — регио-
новедам, культурологам, лингвистам, а также всем тем, кто инте-
ресуется культурой Китая.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
Т. Е. Шишмарева
КИТАЙСКИЙ СЛОВАРЬ ЭРЪЯ
В ИДЕОГРАФИЧЕСКОМ
И ЭТНОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТАХ
В книге представлены результаты исследования перво-
го китайского словаря «Эръя» в идеографическом и этнокуль-
турном аспектах: приведен лингвистический анализ данных о
времени создания и авторстве словаря, определены значимость
словаря в контексте китайской традиционной культуры и когни-
тивно-семантические параметры единиц словника «Эръя». Вто-
рой раздел работы включает полный диахронический перевод
словаря «Эръя» с обширными комментариями автора исследо-
вания.
Монография предназначена для студентов и аспирантов-
синологов, китаеведов, специалистов в области лексикографии,
семиотики, грамматологии, истории языка, а также для специа-
листов по общему языкознанию, теории перевода, концептоло-
гов.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Издательство ВКН
Труды кафедры востоковедения и регионоведения АТР
ФГБОУ ВО «ИГУ»
И. В. Шаравьёва
КИТАЙСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ:
ГРАММАТОЛОГИЯ
В МОНАДНО МОДУСНОЙ МОДЕЛИ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
В монографии приведены основные результаты исследова-
ния идеографического письма на основе грамматологического
подхода, открывающего перспективу рассмотрения системы ки-
тайской письменности в монадно-модусной модели представле-
ния. Автором уточнены основные языковые единицы идеогра-
фического письма и показаны возможности их разложимости.
Установлен статус понятия «модус», введена и теоретически
обоснована новая минимальная значимая единица письменно-
сти китайского языка — «графомонада», обладающая валент-
ностью и на этой основе образующая другие знаки посредством
неких правил, или модусов, что позволяет структурировать
целостную модель представления конститутивных и функцио-
нальных характеристик китайской письменности.
Книга может представлять интерес для лингвистов, регио-
новедов, философов и всех, кто изучает китайский язык и ки-
тайскую письменность.
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi

Готлиб Олег Маркович (20.10 .1951 -08 .06 .2016) - российский китаевед,
I.
ученик Н.Н. Короткова, кандидат филологических наук, доцент. Автор новой
концепции осмысления системы китайского иероглифического письма 一
грамматологии китайской письменности, основатель иркутской научной
школы востоковедения и регионоведения. Научные интересы: грамматология
китайской письменности, грамматика китайского языка, методика преподава­
ния китайского языка, этнология Китая.
Автор учебных пособий «Практическая грамматика современного
китайского языка», «Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия», «Китай. Лингвострано-
ведение», «Китайский язык. Пособие по письму. Скоропись и чжуань», «Этнология Китая (ханьцы).
Обрядность и символика основных этапов жизни» и первого в России «Китайско-русского фразеоло-
гического словаря» (в соавторстве с Му Хуаинь). Автор большого количества научных публикаций:
тезисов, статей, монографий, в том числе книг «Основы грамматологии китайской письменности» и
«Отечественные труды в области грамматолоши китайской письменности второй половины XIX —
первой половины XX в. В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин» (в соавтор-
стве с Е. В. Кремнёвым м Т. Е. 山иишаревой).
В ан Л а нь ц з ю й ;кандидат филологических наук, доцент кафедры востоко-
ведения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета и
.
1
Синтайского института (КНР). Научные интересы _ история языка и литерату­
ры, методика преподавания китайского языка, социально-политическая
система Китая, философия Китая.
\
Является автором учебных пособий «Китайский язык. Пособие по письму
IН^
(скоропись и чжуань)» (в соавторстве с О.М . Готлибом), «Социально-политиче­
ская система КНР» (в соавторстве с Е. В. Кремнёвым), «Китайский язык.
Начальный уровень» (в соавторстве с Т. А. Кремнёвой), монографии «Транскультурные философские
параллели: система образов романа Л. Н.Толсто го''Война и мир^в свете идей Конфуция и Лао-цзы»,
а также научным консультантом книги Т. Е. Шишмаревой «Китайский словарьуЭръя/; в идеографиче­
ском и этнокультурном аспектах».
Copyright ООО «ЦКБ«БИБКОМ»&ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Больше книг о китайском языке на https://vk.com/hanyuxuexi