ISSN—0208 —1563
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ	Л П Г”1 Z
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ	у (О О ]( f
ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ^^" U LJ </ </ V
на русском, английском, венгерском, испанском,
итальянском, монгольском, немецком и французском языках.
МАШИНА
ПРОСТРАНСТВА
По роману английского фантаста
Кристофера ПРИСТА
Рисунки Анатолия ДУБОВИКА
Окончание. Начало в Ne№ 2,3.
Сэр Уильям Рейнолдс изобрёл машину
времени. Двое молодых людей — Аме-
лия и Эдуард— решили её испытать
Но не справились с управлением и по-
пали на Марс, планету кровожадных чу-
довищ. Узнав, что чудовища готовят
вторжение на Землю, герои решают
предупредить людей.
Скорее на космодром! Вот они, межпланетные снаряды...
И вдруг - у-у-у-у! Сирена! Заметили!.. Залегли в багровую траву...
Пронесло... Отлежались и — шмыг в снаряд. «Спрячемся в грузо-
вом отсеке!» Несколько томительных часов ожидания... Нако-
нец— старт!
Снаряд летел в полной
тишине. А где чудови-
ща? Спят! Вот бы их
сейчас уничтожить!
Увы, дверь накрепко
заперта... Земля в ил-
люминаторе всё ближе,
ближе... Уже различи-
мы контуры матери-
ков... А вот и Британ-
ские острова!.. Взреве-
ли тормоза. Удар!
<© «МИША» 1990
2
Пришли в себя... Ого! С момен-
та посадки прошло уже десять
часов!.. Скорее к людям! Но что
это?.. Люк открыт! Опоздали!..
Чудовища монтировали боевой
треножник. А вокруг толпы зе-
вак... Сверкнул тепловой луч.
Люди - врассыпную.
Снаряд опустел — чудовища отправились поко-
рять Землю. Можно бежать! Но что стало с Зе-
млёй?! Руины, пепел, зарево пожарищ... Надо най-
ти сэра Уильяма! Он что-нибудь придумает... Зано-
чевали в брошенном доме. Наутро - дзинь,
дзинь... Марсианский треножник бьёт окна, отла-
вливает людей!.. Неужели гибель?!
Через два дня добрались до
сэра Уильяма. «Все эти годы
мал. что вы погибли!»
дома [yC v
я ду-
И тут... Ба-бах! Это дала залп артил-
лерийская батарея. Треножник рух-
нул... Мы - на реку, в лодку -
и прочь!.. А к месту гибели собрата
уже спешили боевые машины чудо-
вищ...

3
Как же всё-таки одолеть чудовищ? Сэр Уильям
повёл нас в лабораторию... А это что? «Машина
пространства. - объяснил изобретатель. - и вдо-
бавок - невидимка1» В машине сэр Уильям взял-
ся за руль... Свободно прошли сквозь стену, по-
кружились над домом и вернулись через крышу!
Набрав гранат, взмыли вверх - во первая
цель, треножник... Зависли над кабиной я размах-
нулся... Взрыв! Чудовища бросились -а помощь...
Напрасно! Невидимые для врагов, мь расправля-
лись с ними поодиночке..
«А как же Лондон? Его
надо спасать!» Полете-
ли к городу... Столица
выглядела уныло. А вот
и чудовище! Но мёр-
твое. а рядом - ржа-
вый треножник... В чём
дело? Сэр Уильям по-
дошёл к марсианину...
«Всё ясно! Чудовищ по-
губили земные микро-
бы!»
И тут - свисток! Мы обернулись...
К вокзалу, пыхтя белым паром, ка-
тил поезд. Значит, нашествие кончи-
лось, люди возвращаются! Жизнь
продолжается!
4
Перевод с казахского
Николая ЛАММА.
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
____У
у
Байбота СЕРИКБАЕВ
молоток
У/Р / 7."




Вот — карандаш.
А вот —листок.
Я нарисую молоток.
И молотком тебе, мой друг,
Прибью оторванный каблук.
Тук,
Тук,
Тук...
5
Анатолий МОСКАЛЕНКО
БЕЛЫЙБЬМОК
Жил-был бычок. Он был белый-белый, такой
белый, как сахар или белая бумага. И все, кто
его видел, говорили:
— Ой, какой белый бычок! Почему он такой
белый?
Пошёл купаться белый бычок, а навстречу
ему жёлтый цыплёнок.
— Ой, какой белый бычок! — сказал цып-
лёнок.— Почему ты такой белый?
— А каким я должен быть? — спросил бы-
чок.
— Ну, конечно, жёлтым,— сказал цыплё-
нок.
Бычок смотрит: цыплёнок жёлтый, песок
жёлтый, а в траве мелькают жёлтые одуван-
чики. «Значит, и вправду жёлтый цвет хоро-
ший»,— подумал бычок и вернулся домой.
А дома ремонт, и у крыльца стояли банки
с разной краской. Нашёл бычок жёлтую
краску, сунул в краску хвост и мигом
выкрасил себя с головы до ног. Стал бычок
жёлтый.
Пошёл купаться жёлтый бычок, а навстречу
ему — зелёная лягушка.
— Ква-ква! Ой, какой жёлтый бычок! Поче-
му ты такой жёлтый? — сказала лягушка.
— А каким я должен быть? — спросил бы-
чок.
— Ну, конечно, зелёным! - закричала ля-
гушка.
Бизтрит бычок; лягушка зелёная, трава зе-
-4-а= '/сточки на деревьях зелёные. Зна-
,• -оавда зелёный цвет хороший.
Ет:- . лея домой жёлтый бычок, нашёл зелё-
-. краску, сунул в неё хвост и мигом выкра-
:дл себя с головы до ног.
_:_ел купаться зелёный бычок, а навстре-
-. ему — синяя стрекоза.
— Ой какой зелёный бычок! Почему ты
зелёный9 — закричала стрекоза.
- - каким я должен быть? — спросил бы-
чок.
— Конечно, синим,— отозвалась стрекоза.
Омотрит бычок: стрекоза синяя, небо синее,
-.23 в реке синяя. Значит, и правда синий
шг хороший.
Побежал бычок домой, нашёл синюю краску
/ '.'.'-у.1 выкрасил себя с головы до ног.
": шёл купаться синий бычок, а навстречу
ему белые гуси.
- Га-га-га! — закричали гуси,— Ой, какой
бычок! Почему ты такой синий?
— А каким я должен быть? — спросил бы-
чок.
— Конечно, белым! Белым, как мы!
Взял бычок кусок мыла, залез в воду. Мыл-
ся, мылся — и стал снова белым.
Обрадовался бычок и побежал домой. А на-
встречу ему — жёлтый цыплёнок.
— Ой, какой белый бычок! — закричал
цыплёнок.— Почему ты такой белый?
— А каким я должен быть? — печально
спросил бычок.
— Конечно, жёлтым! — воскликнул цыплё-
нок.
И белый бычок снова стал жёлтым. А потом
он стал зелёным, потом синим, потом белым.
А потом снова жёлтым, а потом... И так без
конца. Он и сейчас перекрашивается. Не зна-
ет глупый бычок, что всё на свете имеет свой
цвет. Он самый лучший, потому что свой.
Рисунки Николая ЕВГЕНЬЕВА.
КАК?
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ?
ЛУЧШАЯ ДЛЯ ЖИЗНИ
Ты уже знаешь, конечно, что наша планета на-
зывается Земля и что она вращается вокруг Солн-
ца. А ещё вокруг Солнца вращаются восемь других
планет - Меркурий, Венера, Марс; Юпитер, Са-
турн. Уран, Нептун, Плутон. Ближе всех к Солн-
цу - Меркурий, дальше всех - Плутон, а Земля
по удалённости от Солнца занимает место между
Венерой и Марсом. Жизнь есть только на Земле.
Почему же только Земля оказалась пригодной
для жизни? Попробуем взглянуть на нашу планету
со стороны - из космоса. Среди других планет
и далёких звёзд она кажется голубой точкой. Это
потому, что она окружена воздухом, который
в своей толще голубой.
Голубая воздушная шуба защищает нас и от
мелких метеоритов, и от резких перепадов темпе-
ратуры между дневным теплом и ночным холодом,
и от губительных для всего живого невидимых
ультрафиолетовых лучей Солнца. Правда, от
вредного солнечного излучения щитом служит не
вся атмосфера, а её тонкий верхний слой, состоя-
щий из газа озона.
Тебе уже известно, наверное, что наша Земля -
это большой магнит. И вот что интересно: если бы
у Земли не было магнитного поля, то защитный
озоновый слой не смог бы образоваться!
Недавно астрономы решили рассчитать, на ка-
ком расстоянии от Солнца тепло его лучей самое
подходящее для зарождения и развития жизни.
Получилось 150 миллионов километров. Это ров-
1.	Меркурий
2.	Венера
3.	Земля
4.	Марс
5.	Юпитер
6.	Сатурн
7.	Уран
8.	Нептун
9.	Плутон
ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ •••••••••••<
Американские учёные
Анита Флинн и Родни
Брукс сконструировали
детали, из которых со-
бирают роботов разме-
ром с комаров и бука-
шек. Крошки-роботы
проникают в сложные
механизмы без их
вскрытия, находят по-
ломку и устраняют ее.
Зебры живут в Африке,
а в холодных странах
их можно встретить
только в зоопарках.
Этим животным при-
шлось приспособиться
к местному климату.
Служители зоопарков
заметили, что перед по-
холоданием у них отра-
стает шерсть.
8
но столько, сколько от Земли до Солнца! Венера,
например, расположена чуть-чуть ближе к Солн-
цу. Поэтому на ней такое пекло, что даже некото-
рые металлы плавятся. А Марс чуть дальше от
Солнца, и на нём такой холод, что углекислый газ
превращается в белый лёд.
Множество удачных условий совпало, чтобы
наша планета была пригодна для жизни. Ещё одно
из этих условий - вращение Земли, благодаря
которому бывает смена дня и ночи. Небольшой
наклон оси этого вращения приводит к чередова-
нию времён года...
Очень все получилось целесообразно. Но и хруп-
ко! Если, например, и дальше без всякой меры
жечь в топках электростанций уголь и нефть, то
на Земле будет становиться всё теплее и теплее.
Надо придумать что-то взамен, например, солнеч-
ные электростанции. Иначе начнут таять льды
Гренландии и Антарктиды, уровень океана станет
подниматься, и многие страны окажутся под угро-
зой затопления. Если же без всякой меры продол-
жать вырубку лесов и не оставить на Земле в кон-
це концов ни одного деревца, то люди и звери
начнут задыхаться от недостатка кислорода.
Будем же все вместе беречь наш прекрасный
голубой дом - Землю!
Лев ЦЕСАРКИН.
Рисунки Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
Австралийский фермер
Фред Маркин разво-
дит... страусов. Эти
огромные птицы катают
ребятишек на ярмарках
и праздниках с не мень-
шим успехом, чем пони
и лошади.
В городе Эрфурте (ГДР)
школьники ходят на
уроки с... удочками. Ре-
бятам преподают не-
обычный предмет —
«спортивное рыболов-
ство». Мальчиков и де-
вочек учат не только
ловить рыбу, но и бе-
речь природу, охранять
реки от загрязнения.
9
СПРАВОЧНОЕ
БЮРО
«миш&»

КТО СКОЛЬКО ЖИВЕТ?
Рисунок Дмитрия БАРАБАША.
Насекомые живут как
бы две жизни. Рожда-
ются они личинками,
а потом уже превраща-
ются в жуков, бабочек
и стрекоз.
Личинки бабочек-по-
дёнок долгих три года
копошатся на дне пру-
да, а взрослые насеко-
мые порхают в воздухе
всего несколько часов
и гибнут в тот же день!
Рекордсменом среди
насекомых считают
американскую цикаду.
Ее личинка живет сем-
надцать лет. А взрос-
лая цикада - лишь
10—20 дней.
Долгая жизнь у
рыб. Так, сомы и саза-
ны, щуки и акулы живут
более ста лет, если, ко-
нечно, не угодят рань-
ше на крючок.
В пруду одной япон-
ской деревни обитает
карп-долгожитель. Го-
ворят, что ему идет
226-й год! Учёные взя-
ли две его чешуйки для
исследования. И воз-
раст карпа подтвердил-
ся!
А сколько живут пти-
цы? В народе раньше
считалось, что век во-
рона - 300 лет. Коль-
цевание птиц показало,
что ворон живет не бо-
«Недавно мы читали
книгу о людях-долго-
жителях. И нам захо-
телось узнать: есть ли
долгожители среди
животных и вообще
кто из животных
сколько живёт?»
Педро Кончиани
и Тереза Макраду.
Испания.
лее 30. А другие птицы
живут и того меньше.
Но и среди птиц тоже
встречаются долгожи-
тели. В прошлом веке
в Англии был пойман
150-летний лебедь.
У северных оленей
и лосей каждый год
появляется на рогах по
отростку, у старых со-
хатых бывает до 32
отростков. А в одном
музее в ГДР хранятся
необычайно ветвистые
оленьи рога с 66 отро-
стками!
Между прочим, в не-
воле звери и птицы жи-
вут дольше, чем на сво-
боде. Не надо спасать-
ся от холода, ветра, до-
ждей. И от хищников!
Но вот прирученные
слоны доживают до 100
лет, а их дикие сороди-
чи живут вдвое больше.
10
ДОБРЫЙ
изаанШпмпт'Д
Прочти рассказ, внимательно рассмотри рису-
нок, а затем впиши в кроссворд каждое из
восьми выделенных слов на отведённое имен-
но для него место.
Рисунки Михаила ШИШОВА.
ш ишки
По рассказу Бориса ЖИТКОВА
Около нашей деревни течёт РЕКА. А где
река — там и РЫБА. Вот один рыболов взял
удочку и ведро и отправился на рыбалку.
А было этому рыболову всего восемь лет от
роду. Увидел он возле берега брёвна и поду-
мал, что это ПЛОТ, так эти брёвна плотно
друг к другу плавали. С плота рыбу ловить,
конечно, удобнее, И рыболов встал на брёв-
на. Шагнул раз, шагнул два — брёвна и ра-
зошлись. Мальчик не удержался на ногах
и упал в воду между бревнами. УДОЧКА
и ведро вместе с ним. А брёвна опять сошлись
над ним...
Я в это время стоял на берегу, с почтальо-
ном разговаривал. Мы сразу бросились к тому
месту, где мальчик в воду провалился. Я взял
почтальона за руку, лёг на брёвна и просунул
между ними другую руку. И сразу под водой
меня стали хватать маленькие пальчики.
Я сжал их и крикнул почтальону:
— Тяни!
Мы вытащили мальчика. Он почти захлеб-
нулся. Мы стали его тормошить, и он пришёл
в себя. И сразу заревел.
Почтальон говорит:
— Ну, что ты ревешь? Вот твоя удочка, вот
ВЕДРО.
— А КЕПКА? — спрашивает маленький РЫ-
БОЛОВ.
Я взял у мальчика удочку и стал ею шарить
под водой. Сначала я поймал старый БОТИ-
НОК, а потом выудил кепку. Мы выжали из
неё воду. Мальчик надел её на голову и за-
смеялся:
— Ничего, на голове обсохнет!
ПОХОЖДЕНИЯ
АЛДАРКОСЕ
Одетый в дырявую шубу Ал-
дар-Косе ехал на старой ло-
шади и промёрз до костей.
По мотивам сказок, анекдотов
народов Средней Азии
и Казахстана
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
—
Вдруг видит -
навстречу бай
12
Загорелись глаза у бая: «Давай
шубами меняться! Моя тоже тёп-
лая».
«Конечно,— отвечает хитрец.—
Ведь моя шуба с секретом. Ви-
дишь, сколько в ней дыр? Ветер
в одну дыру входит, а в другую
выходит. А тепло мне остается».


13
А бай поплёлся на
старой кляче и тут
же замёрз. Понял
бай, что его обману-
ли. Хотел было до-
гнать Алдар-Косе, да
того и след простыл.
14
ВЕСНОЙ Hi ПОЛЯНКЕ
0 0 00
Однажды на полянке, где со-
бирались обычно друзья Миши,
появился Кабанчик.
- Эй, ты, Мартышка, по-
двинься! - крикнул он Обезья-
не. Дернул за хвост Кошку, на-
ступил на лапу Лисице и сел
в самом центре поляны.
И тут появился Миша.
- Здравствуй, Кабанчик, -
сказал он,- Разве ты не зна-
ешь, что мы не наступаем друг
другу на лапы, не дёргаем за
хвосты и не дерёмся?
- А я буду драться!- сказал
Кабанчик.- Я самый сильный.
- Зачем драться, можно по-
мериться силой, — сказал
Миша. И вот что он предложил:
Нужны две команды по 5-10
человек. Длинная, крепкая ве-
ревка. И поляна.
Члены команды встают це-
почкой друг за другом. Напро-
тив (на расстоянии 5-7 ша-
гов) — команда соперников.
Взявшись за верёвку, команды
стараются перетянуть её на
свою сторону. Побеждает тот,
кто перетянет соперников на
свою территорию.
Мише и его друзьям понрави-
лась эта игра.
А вам?
Наталья ПОЛОВИННИК.
15
ВОТ ТАК ВСТРЕЧА!
Фото Олега КОЗЛОВА
Об истории создания
этого снимка
читайте на стр. 18.

16
17
ВОТ ТАК
ВСТРЕЧА!
•••••••••••••••••а»
Снимок на центральном
развороте запечатлел
редкую встречу. Жук-
бронзовка и оса не враги
и не друзья. Они друг дру-
га не едят и поэтому друг
другу совершенно не инте-
ресны. Честно говоря, эту
встречу подстроил киев-
ский учёный Олег Козлов.
А началась эта история
более полувека назад.
Олег только-только на-
учился читать, и тут ему
попалась книжка Яна Лар-
ри «Необыкновенные при-
ключения Карика и Вали»
(историю в картинках по
этой книжке мы печатали
в предыдущих номерах
«Миши»). Мальчик был по-
трясён удивительным ми-
ром насекомых. Он подрос
и попробовал фотографи-
ровать мух, жуков и стре-
коз. Но оказалось, что это
не так-то просто.
Прошло много лет. Коз-
лов не забыл детскую
мечту и изобрёл новый
способ фотографировать
мелкие предметы. Он на-
звал его «Янлар» в честь
автора книги о приключе-
ниях в мире насекомых.
Встречу жука и осы изоб-
ретатель сфотографиро-
вал специально для жур-
нала «Миша». Здорово по-
лучилось. правда?!
Лошадки.
Джулия Матцке.
ГДР-
Горы.
Рангалах П. Найяк.
Индия.
Александр БОРОДИН.
•••••••••••••••••••
18
••••••••••••••••••••••••••••
Табун.
Ш. Бат-Ирээдуй.
Монголия.

ПОЧТА «МИШИ»
Наш адрес:
СССР, 103772,
Москва, К-31,
ул. Москвина,
Д- 8.

Северное сияние.
Алёша Шаболдин.
СССР.
На прогулке.
Николо Джонтано.
Италия.

ДВЕ СЕСТРЫ
Бирманская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
У деревенской женщины было две дочери. Звали
их Большая и Маленькая. Мать сильнее любила
Большую, хотя была она грубая и злая да вдоба-
вок жадная. Маленькая же была послушная и доб-

Однажды послала мать Маленькую к колодцу за
деревней. Стала она воду набирать, да вдруг от-
куда ни возьмись появилась старуха нищенка.
«Дай капельку воды»,- попросила та. «Сейчас, -
заторопилась девочка,- только ведро вытащу».
Напилась старушка и говорит: «Добрая у тебя
душа. Отныне, когда засмеёшься, из твоего рта
посыплются жемчужины». Сказала и исчезла.
А девочку с тех пор зовут Жемчужинка.
20
Старшей сестре стало завидно. Отправилась
и она к колодцу. Появилась старушка, попросила
напиться. «Буду я всякой нищенке воду подавать!
И близко не подходи!» - топнула ногой девочка.
«Ты злая, бессердечная и завистливая. Всякий
раз, как засмеёшься, изо рта у тебе будут выпры-
гивать... жабы!» Так и случилось.
Стали все дразнить старшую Жабой.
I
А нищенка превратилась в прекрасную фею и ис-
чезла. Вы уже догадались, наверное, что была
она доброй и справедливой волшебницей.
Мне 6 лет. Хочу переписывать-
ся с детьми из других стран
и обмениваться с ними марками
и открытками. Знаю испанский
язык. Дивел.
DIVEL MONTEZONO
AGRAMONTE 458.
ENTRE MILLAR Y AGUSTIN GARCEA
REGLA, CIREDAD HABANA.
CUBA. 11200
Мне 8 лет. Люблю читать книги
и слушать музыку. Знаю англий-
ский язык. Разанги.
RASANGI WARNAKULASURIYA
No. 85. KAWDANA ROAD
DEHIWALE
SRI LANKA
Учусь играть на гитаре и флей-
те. Могу переписываться толь-
ко на немецком языке. Клау-
диа.
CLAUDIA NEUBERT
BENNDORF 19
4801
DDR
Собираю марки и открытки.
Могу переписываться на рус-
ском и английском языках.
Катя.
СССР, МОСКВА, 117313,
ЛЕНИНСКИЙ ПРОСПЕКТ,
д. 95, к. 4. кв. 187
ФАЛЕЕВОЙ КАТЕ
Коллекционирую марки и от-
крытки. Могу переписываться
на английском языке. Рэви.
RAVI RAGHAVAN
484, 21 * CROSS,
BANASHANKARI II STAGE
BANGALORE - 560070
INDIA
Собираю календарики. Интере-
суюсь легкой музыкой и спор-
том. Знаю русский, польский
и немецкий языки. Кася.
KASIA GALANT
ul. 9 MAJA 8/10
27200
STARACHOWICE
POLSKA
Изучаю английский язык, хочу
переписываться с ребятами из
англоязычных стран. Полина.
БЪЛГАРИЯ,
СОФИЯ, кв. «КРАСНО СЕЛО»’,
ул. «БАЛЧИК», бл. 83-84. ап. 104
LUECTAK ПОЛИНЕ
Хочу переписываться с детьми
всего мира. Знаю английский
и русский языки. Андру.
ANDREW MACDONALD
«MANGOLEE» THE ROCK ROAD
MANGOPLAH N.S.W. 2652
AUSTRALIA
Мы — две сестры, Наталья
и Алина. Можем переписывать-
ся на английском и румынском
языках.
NATALIA u ALINA TRIFUNOV,
PETRU MAJOR 18,
SlNMICOLAU-MARE, TIMIS;
1976
ROMANIA
Хочу иметь друзей по перепи-
ске в других странах. Люблю
читать, петь, танцевать. Ама-
лия.
AMAUA MORALES
COL MAESTRO GABRIEL. A-462
MUNICIPIO MANAGUA
MANAGUA NICARAGUA
Собираю открытки и почтовые
марки. Хотел бы подружиться
с детьми из других стран. Иоэл.
IOEL SIERRA PORTEL.L
SAN FRANCISCO + 165 Yn SAN
LA’ZARO U CONCORDIA C. HABANA
CUBA
Могу переписываться на рус-
ском, английском, испанском.
Собираю марки, фотографии
артистов и открытки. Офелия.
OFELIA FUENTES
VIRGINIA CAFE YATERAS
GUANTANAMO CUBA
Учусь в третьем классе. Хочу
переписываться с детьми из
других стран. Ж. Дуламсурен.
БНМАУ. ЭВЕРХАНГАЙ АЙМГИЙН
ХУЖИРТ СУМЫН
8 ЖИЛИЙН 3 В АНГЛИЙН СУРАГЧ
Ж. ДУЛАМСУРЕН.
• ••••• ^ГОВОРЯТ ДЕТИ •••••••••••••
— Яша! Не играй мо-
лотком! Ударишь по
пальцу — будет больно.
— Не будет: гвоздь
держит Аня...
♦ * *
— Был сегодня у зуб-
ного врача?
— Был.
— Ну и как? Зуб
больше не болит?
— Не знаю, врач
оставил его у себя.
* * *
— Что это с моими
часами? Надо отдать их
почистить.
— Не надо, мамочка.
Мы с Валей уже вымы-
ли их в ванне.
* * *
— Папа! Чернила до-
рогие?
— Нет. а что?
— Не понимаю, поче-
му мама так сердилась
вчера, когда я пролил
их на диван?
* * *
— Наш учитель рисо-
вания никогда не видел
лошадь.
— Не может быть!
— Я нарисовал ло-
шадь, а учитель спра-
шивает, что это такое.
* * 4
Коля принёс домой
черепаху:
— Хочу проверить,
правда ли, что она жи-
вёт двести лет.
Собрала
Ольга ТАШКЕЕВА.
22
Рисунок Бориса СЕРЖИКОВА
Какие из семи квадратиков надо поставить на верхний рисунок?
Догадался? Молодец! Дорисуй картинку и раскрась её.
23
КРЕСТЬЯНСКИЕ
КУКЛЫ
Фото
Бориса ЗАДВИЛЯ

В подмосковном горо-
де Загорске есть удиви-
тельный музей. Там
собраны игрушки, в ко-
торые играли еще наши
бабушки и прабабушки:
деревянные лошадки,
заводные паровозы,
глиняные свистульки...
Но главная персона
здесь - тряпочная ку-
колка. Когда-то их
шили для детей в кре-
стьянских семьях. Из
белого полотна свора-
чивали валик, зашива-
ли его, одевали в юбку
и кофту, украшали бу-
синками. вышивали
глаза, рот и покрывали
голову платком.
Посмотри на фотогра-
фии. Эти куклы сшила
сотрудница Музея
игрушки Ирина Шубен-
кина, следуя древней
традиции. Увидев их
здесь, мы с дочкой
тоже решили попробо-
вать и увлеклись. В ход
пошло всё - лоскутки
меха, пуговицы, бусины,
старые вязаные носки.
Наших кукол не срав-
нить, конечно, с теми,
что шьёт Ирина, но все
же они выходят забав-
ными, каждая со своим
выражением лица, со
своим характером.
Наши куклы нравятся
многим и потому не за-
держиваются в доме:
то гости попросят в по-
дарок, то у кого-нибудь
день рождения.
У тебя, наша малень-
кая читательница, на-
верное, есть фабрич-
ные куклы. Они краси-
вы, но похожи друг на
друга. Признайся, хо-
чется иногда подрисо-
вать какой-нибудь из
них глаза, подстричь
волосы по своему вку-
су. А что если попробо-
вать самой сделать ку-
клу? Тогда посоветуйся
с мамой и садись за ра-
боту.
Татьяна ШОХИНА.
25
может
сделай сам
люди
Когда-нибудь
достигнут иных миров,
и, кто знает,
быть, их встретит на не-
ведомой планете такое
же симпатичное суще-
ство. как это. Попробуй
сделать его сам. Вы-
режь из плотной бумаги
детали, собери; как по-
казано на чертеже,
и раскрась.
Художник-конструктор
Андрей АРТЮХ.

26

птицы в вышине
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА.
Дружат
Дружат
Дружат
Дружат
Слова Виктора ВИКТОРОВА Ч
Музыка Давида ЛЬВОВА-КОМПАНЕ!
Припев:
Шире круг,
Шире круг,
Музыка зовёт
Всех друзей,
Всех подруг
В шумный хоровод!
ДРУЖАТ ДЕТИ
ВСЕЙ ЗЕМЛИ
Припев
Дружат
Дружат рыбы в глубине,
Дружит с небом океан,
Дружат люди разных стран
и цветок
мотылёк,
леса,
голоса.
пчелка
лист и
реки и
в хоре
Самуил МАРШАК
1УЛЕЛЬ
I
На свете старушка
Спокойно жила,
Сухарики ела
И кофе пила.
И был у старушки
Породистый пёс:
Косматые уши
И стриженый нос.
Старушка сказала:
- Открою буфет
И косточку
Пуделю
Дам на обед.—
Подходит к буфету,
На полку глядит,
А пудель
На блюде
В буфете сидит.
Однажды старушка
Отправилась в лес.
Приходит обратно,
А пудель исчез.
Искала старушка
Четырнадцать дней,
А пудель по комнате
Бегал за ней.
Стирала старушка
В корыте бельё,
А пудель сидел
И глядел на неё.
Устала старушка,
Легла на кровать,
А пудель подумал —
И начал стирать.
Смотала старушка
Клубок
Для чулок,
А пудель тихонько
Клубок
Уволок.
28
Весь день
по квартире
Катал да катал,
Старушку
Опутал,
Кота
Обмотал.
Старушка и пудель
Гуляли зимой.
Старушка и пудель
Вернулись домой.
Снимает старушка
Платок и пальто,
А пуделю шубы
Не снять ни за что.
По скользкой
тропинке
В метель и мороз
Спускаются с горки
Старушка и пёс.
Старушка в калошах,
А пёс - босиком.
Старушка —
вприпрыжку,
А пёс — кувырком.
Старушке в подарок
Прислали кофейник,
А пуделю —
Плётку
И медный ошейник.
Довольна старушка,
А пудель не рад
И просит
Подарки
Отправить назад.
Старушка и пудель
Смотрели в окно.
Но скоро на улице
Стало темно.
Куклы сделал и сфото-
графировал художник-
режиссёр	Г еоргий
КУПРИЯНОВ.
Старушка спросила:
— Что делать,
мой пёс? —
А пудель подумал
И спички принёс.
Старушка на грядке
Полола горох.
Приходит с работы,
А пудель издох.
Старушка бежит
И зовёт докторов...
Приходит обратно,
А пудель здоров.
29
Помоги девочке поскорее попасть в цирк, потом вернуться домой.
Рисунки Ольги ДУНАЕВОЙ
30
«МИША»
Ежемесячный
иллюстрированный
журнал
для девочек
и мальчиков
Какими цветами надо раскрасить картинку'
ПОЧТА СССТ
ПОЧТА СССР
На марках изображены музыкаль-
ные инструменты. Как они называ-
ются и на каком из них ты умеешь
играть? Любишь ли ты музыку?
УЗБЕКСКИЕ НАРОДНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Pt»
ПОЧТА СССР
Издание журнала
«СОВЕТСКИЙ СОЮЗ».
Главный редактор
Н. М. ГРИБАЧЁВ.
Журнал «Миша» выходит
с июля 1983 года.
Ответственный редактор
М. В. ШПАГИН.
Редакционная коллегия:
А. А. ВИНОГРАДОВ,
Н. А. ГАВРИЛОВА
(ответственный секретарь).
М. С. КОСТРОВ.
А. А. ЛИХАНОВ,
А. И. МОИСЕЕВА.
Т. М. ШАТУНОВА,
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Художественный редактор
С. В. БОГАЧЁВ.
При перепечатке
ссылка обязательна.

Адрес редакции:
103772, ГСП, Москва, К-31,
ул. Москвина, 8.
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции
типография имени
В. И. Ленина
издательства
ЦК КПСС «Правда».
125865. ГСП.
Москва, А-137,
ул. «Правды», 24.
На 1-й стр. обложки:
рисунок В. РОЗАНЦЕВА.
На 4-й стр. обложки:
«Здравствуйте,
я прилетел к вам
издалека!»
Художник-конструктор
А. АРТЮХ.
31
I
I