Транслятор дальнего
набора
ТДН-4\ДН
Руководство по эксплуатации

:1.1-
''/
.;.,1•.н
, u':·

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
' СОДЁРЖАRИЕ
Назначение
Принцип действия ТДJ-1-4\ДН
Пр отоколы сигнализации ТДН -4\ДН
Тех нические характеристики
Под готовка к работе
Установка и регулировка параметров ТДН-4\ДН
Техническое обслуживание
ПРИЛОЖЕНИЯ
Сигналы взаимодействия ТДН-4\ДН при работе с
четырехпроводным канальным окончанием
Сигналы взаимодействия ТДН-4\ДН при работе с двухпроводным
канальным окончанием
Варианты применения ТДН-4\ДН
1
Страница
2
2
3
5
7
8
12
16
17
18

1. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 . ТДН-4\ДН предназначен для включения абонентских устройств в АТС по каналам
тональной частоты (ТЧ) аппарат уры систем передачи без выделенного сигнального канала.
1.2 . ТДН -4\ДН обеспечивает работу в режимах :
-
транслятор сигнали з ации абонентского устройства (режим ТДН) ;
-
управляем ая дифференциальная система (режим ДС).
1.3 . В режиме ТДН ТДН-4\ДН обесп ечивает возможность подключ ения всех типов
абонентски х устр9йств , ,работающи х по . декадной сигнализации с разрывом шлейфа абонентской
линии. К такИм уСТройствам относятся:
•
аппараты · телефонные· ·общего примене1шя с дисковыми и тастатурными номеронабирателя ми и
выдачей импульсов набора номера разрывом шлейфа абонентской лmши или в виде тональны х
дву хчастотных посыло к; -; . . ·
радиоудлинители ;
• : устройств.а ·переда~и даннъrх•.110' · телефонным . каналам , работающие по
абонентском у ал горитму
установления и разрушения связи и использующие декадную абонентскую сигн ал изацию .
:;...
·· 1 .4 :-;8 .р.ежимЕt.::ДGс; ТдЬl •А\ДНг;р бе.спечшзает возможность передачи сигнала диапазона ТЧ по
каналу ТЧ от источника· сигнала подключенного к двухпроводному окончанию к приемнику сигнала,
подключенному к двухпр оводному о кончанию встречного ТДН-4\ДН также установленного в режим
работы де
'•·
1.5 . Условия эксплуата~ри;иr·r;и1 t{ " .:
_,
,,,". :.•• ." .,.,
•
температура oкpr-Ai5a.li?WЯ~rl;J>~ta1 .ЯF ;:,5,рЦq + 40,,С.
•
·относительн ая влажность воздуха не более 80%.
•
Транслятор дoпycJti:le1:1iф'CIДIJ.!ТЖ:'#&'Nв'ifyi\'>'i'p9r:Лocyтoчнyю эксплуатацию без по стоянного
присутствия обслужи:'/,\У\Щ}.\ШiЫЧНL!f'J!';ЩЛ а,, _~с;.~,<;омендуется эксплуатировать транс л ятор в
закрытых помещения х При периодической посещаемости их обслужив ающим персоналом .
.:".•. :·,···.-
2;J ,.в::режиме.- ра60iЪflТ\ЦН :Рд;Н4'ЩН'Являетсн функционально пол ным универсальным устройств ом
r: • ,;• :Нi обеспечиваNo!J!!б'ФУ: ка.~ вi> !вxJ:rrMiiём;;rroc• и в исходящем режиме.
2.1.1. ТДН-4\ДН в реж11ме 11сходящего устройства обе спечивает выпол н ени е сл едующи х
функций>=- · ---'T·'- ·:r •j:", "· 1 ·Т v. -
; • ц,wаю1~ .~боне~t,Тf!\о_μ, f:~fl~ _п,остоянным тщ<ом ;
• передачу сигнала «ЗАНЯ ТИЕ» в канал связи при занятии канала абонентом ;
• преобразование импульсов набора номера в импульсы с частотой заполнения 2600 Гц и передачу
их в кан3J1 связи на входя щую сторону ;
• формирование и выдачу в сторону абонента индукторного вызова при приеме посылки вызова по
каналу связ и от входящей сторон ы ;
• передачу в канал связи сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ>> при отбое со стороны абонента.
• повторную выдачу сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» при отсутствии сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ».
2.1 .2 . ТДН-4\ДН в реж11ме входящего устройства обеспечивает выполнение следующих
фу нкций :
распознавание сигнала «ЗАНЯТИЕ»;
•
занятие приборов АТС при получении сигнала «ЗАНЯТИЕ»;
•
преобразование частотных посылок набора номера, поступающих от исходящей стороны по
каналу связи, в импульсы постоянного тока для управления пр иборами АТС;
•
прием сигнала вызова АТС ;
•
преобразование сигнала вызова АТС в посылку вызова сигнальной частотой и передачу его по
каналу связи на исходящую сторону ;
2

•
распознавание сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ», получаемого по каналу связи от исходящей стороны ;
передачу в канал сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ» при получении сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ».
2.1 .3 . ТДН-4\ДН выпол няется в специализированном корпусе, обеспечивающем способ
монтажа DIN -ra il (установка на DIN-peйкy) . Устройство снабжено передней панелью, на которой
размещаются органы сигнализации и управления.
•
•
На передней панели ТДН-4\ДН расположены:
И11д11каторы операт11в1юй с11п~ал~вац1111:
светодиодный индикатор «ЗЛИ», предназначенный для сигнализации о состоянии абонентской
линии ( юамкнуто\разомкнуто»);
светодиодный индикатор «ПРМ» предназначенный для сигнал~зации о приёме импульса
сигнальной частоты из канала связи;
светодиодный индикатор «ПРД» предназначенный для сигнализации о ·"'" выдаче импульса
сигнальной частоты в канал связи ;
с.с;•..
светодиодный индикатор «И» предназнас1енный для сигнализации . Ь работе ТДН -4\ДН в режиме
исходящего устройства;
светодиодный индикатор «В» предназначенный для сигнализаuи11.о:рабt>1·~ · ТДН-4\ДН в режиме
входящего устройства ;
Цифро-букве1шый ЖКИ 111щ11катор для организациИ : дйаfiоtовЬI'iГ р'~а : настройки' параметров
при помощи встроенной системы меню.
J'
~: : : ;· r·-J: ' ii{r; "/J /,('H:~(_;fj()(l; f /"'/.{il' j /
Кнопки управления встроен11ой с11сте11-1ой менiо: · · ·
-
,_·-
".··
·
·
-
кнопка «ВВОД» ш1я ввода выбранного значения парамиq>а )~-/" r; ~;· • .{J: ;! ': r :i ~
-
ююпка «ВПЕРЕД» для листаНЙ~i orri1:йif:МeiriO'tinefx?ifui'C?iiit'fif,1 ;;n ;;ri· / r·;:ci c:::1 :.; ··
:r}? ..:';!''G0 :;...ii f.~/..IJ.XOH d!'J" : : r!\:;~·.Н iН~!-1\1Г.~.:-~::·)0 ! !ТО
-
кнопка «НАЗАД» для листщ-щя o~~tr.НI9:~\Щfl0ч~ЩIS!SY.iи: ю!~ r1, .т к :с:1 :::; r(l
- кнопка
«БOJTh Ш Е» для уВелйЧе1'iия1Знm'2iЩiН1ар2!Мёt1)'а;11 ;;, 1 ; .J!," " : : '' : ; · /' " 1r; : '
·
.
1~;г1~;:;~_·:-:· .;i~/JГ ' ,·-· ·
_х1и1:1:..~1_::;;м;__~':~:·1 \il;::~t
-
кнопка «МЕНЬШЕ» для уменьшения значения парамеi-ра;
.f: .f
;;~_.'"· 1. : :r;т '!t)~ .~~;·гr-~,··«~~1=: 'i t :i:!~_ 11 ~ 4 ~,Hf i1
~
;
2.2 . В режиме де ТДН-4\ДН обеспечивает:. ~жkо{;:н.:.:.нереhаЧИ~РнШЮв~-диаrnв;:;'На -1=-Ч по
каналу ТЧ от источника сигнала подключеннщ·о к двyxnp9вoдн_Qlv1Y ~ QICQН!-IЩ\!-IJQ,# :TTPЩ:lil!-!ИI<Y сигнала ,
подключенному к двухпроводному окончанию встреч110.го_ .Тднт4).Z:НiL :ПНiЖе,у~щ1т111i!н~w.СQ<!J~ р\':ЖИМ
работы ДС.
.,.
.
,",,;;;.:~о " ; i)" .- ~_;, J -;·
.'. ·.~
Сигналы, передаваемые источником сигнала по каналу ТЧ не анализир)tются: сиrнаш1;~,ация ие
формируется.
··
'~--·, ' ·:.:.:i:::·· (;;;::тп::-..н ..~fi r_i''~ :f:. ;;р
В режиме ДС ТДН -4\ДН обеспечивает регулировку
приема.
3.
ПРОТОКОЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ ТДН-4\ДЙ
ypo _nI;Ifl' · · ~m x ~ ~ ~ ы~·~n~~8; , . ~.~ред~чи и
"'~..
{;, ,1
3.1 . ТДН -4\ДН форш1рует различные протоколы сиг11ализации при работе с
чстырехnроводным 11 двухnровод~шм канальньш11 окончан11я11-111.
3.2 . Протокол сигнализации при работе с четырехпроводным канальным окончанием.
Конструкция сигналов взаимодействия соответствует приведенному ниже текстовому огmсанию и
Пр1шожен1110 8
Исходящее соед1111е1111с.
При исходящем соединении , после замыкания абонентского шлейфа, из исходящего транслятора во
входящий передается сигнал «ЗАНЯТИЕ)) в виде импульса СЧ длительностью 200 мС.
Во входящем трансляторе происходит рас познавание сигнала, после чего замыкается шлейф АТС.
Непрерывный зуммер АТС транслируется по каналу абоненту
3

При . наборе номера абонентом импульсы набора корректируются, преобразуются в исходящем
трансляторе в импульсы сигнальной частоты и передаются во входяun1Й транслятор по каналу ТЧ в виде
последовательности импульсов дпительностью 60 мС с паузой между импульсами 40 мС.
Во входящем трансляторе производнтся преобразование частотных импульсов в импульсы разрыва
шл ейфа АТС. Параме~1Jы входящего набора (длнтельности разрыва и замыкания) задаются пользователем.
После установления соединения с вызываемым абонентом создается разговорное состояние.
Входящее соед1111е1111е.
При входящем соединении во входяun1й транслятор поступает сигнал вызова АТС. Во входящем
трансляторе сигнал вызова распознается и посылка вызова, в виде импульса сигнальной частоты синхронно
поступающему сигналу вызова, передается в исходящий транслятор.
В исходящем трансляторе посылка вызова распознается и абоненту подается сигнал вызова (индуктор).
При ответе абонента происходш замыкание абонентской ли1-ши и формирование сигналов взаимодействия
производится в соответствии с описанным выше для исходящего соединения .
Разъединение.
При разрыве абонентского шлейфа (отбое) из исходящего транслятора во входящий поступает сигнал
«РАЗЪЕДИНЕ НИЕ» в виде импульса сигнальной частоты. Во входящем трансляторе этот сигнал
распознается, после чего от входящего транслятора в исходящий поступает сигнал «ОСВОБОЖДЕНИЕ».
После приема сиг11ала, . «ОС_~~QЖДЕНИЕ» прекращается передача сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» и
устанавливается исхощ-I(}\1НЯ!ТЧ)IЩ~!е:в<;е,го тракта
В случi!е, ecm~Я/1ft!Mfi9~.13,Q~9.ЖдEЩ1E» не принят в течении 20 С, исходящий транслятор повторно
выдае~· сигнал «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» в виде импульса 1ООО мС. после выдержки пауз ы 5 мин. Данный W1КЛ
повторяется до получения сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ».
3.3 . Пpb1-&i<6.i1'1Шtw.lli~\:iaЦйi!!1ifpй' р~боте с двухпроводным канал ьным окончанием.
Констр)'КШ1Я СИГ\'11\!!ОВ :~!UЩ!>дl!~СТВИJ,1 : соответствует приведенному ниже текстовому описанию и
Пр11лоокению _9Ji'/; о ;: (: -~~1P.ci1 ~:· ..;.3 1·1~ ~ ·~ : : i·i.L~:-;i:-3-, .. ·
' ' ,, ! : . И~Jt~ble~''c~Jilitr\!nl/ll.'1~i!llBCjЛ5'''!'1 и; - ·.
~-, .:::·•i
·: " !?. Пp~~t6~o~~i.'t Gc'Ъi{~e~ ''rtb~л~ ·31J.fi;fu'iifrnя абонентского шлейфа, из исходящего транслятора во
входящий передается сигнал «ЗАНЯТИЕ» в виде импульса СЧ длительностью 200 мС.
'Н/ Р· 1,..,,
·"
,: ..
Во входящем трансляторе проиtхо.ziиТ распознавание сигнала, после чего замыкается шлейф АТС.
i-fe'rij)gpьЪt~Ш3YJЦМt!p\t\.T(!!·11JMёmij)yMёя по каi!алу абоненту
При наборе номера абоненгом импульсы набора корректируются, преобразуются в исходящем
трансляторе в импульсы сигнальной частоты и передаются во входящий транслятор по каналу ТЧ в виде
tiOёJie'дoвa'feill.ii~fu.fnymitoii ДJ!Игельностью 60 мС с паузой между импульсами 40 мС.
Во входятем трансляторе производшся преобразование частотных и~шулъсов в Шvmульсы разрыва
шлейфа АТС. Параметры входящего набора (длительности разрыва и замыкания) зада~отся пользователем .
После установm:АИЯ;СQl;:динения с вызываемым абонентом создается разговорное состояние.
Входящее соединение.
При входящем соединении во входящий 11Jанслятор поступает сигнал вызова АТС. Во входящем
тра~кляторе сигнал вызова распознается и посылка вызова, в виде импульса сигнальлной частоты синхронно
поступающему сигналу вызова, передается в исходящий транслятор .
В исходящем трансляторе посылка вызова распознается и абоненту подается сигнал вызова. При ответе
абонента происходит замыка~ше абонентской линии и формирование сигналов взаимодействия производится
в соответствии с описанным выше дЛЯ исходящего соединения.
Разъед1111с11ие.
При разрыве абонентского шлейфа (отбое) из исходящего 11Jанслятора во входятий выдается сигнал
«РАЗЪЕДИНЕНИЕ» в виде частотной посылки длительностью 600 мС. После выдачи сигнала
«РАЗЪЕДИНЕНИЕ» исходящий транслятор выдерживает паузу 100 мС и начинает прием сигнала
«ОСВОБОЖДЕНИЕ» от входящего транслятора .
Входящий транслятор распознае~· сигнал «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» и после его окончания также
выдерживает паузу 100 мС, по истечении которой выдает сигнал «ОСВОБОЖДЕНИЕ» длительностью 200
мС. По окончании выдачи сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ» входящий транслятор переходш в дежурное
состояние.
4

В случае, если сигнал «ОСВОБОЖДЕНИЕ» не принят в течении 2 С, исходтllИЙ транслятор повторно
выдает сигнал «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» в виде импульса 600 мС. Да~шый цикл повторяется до получения
сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ»
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Реж11мТДН
4.1. Техн11чесю1е характер11ст11к11 np11 работе с •1етырехnровод11ым ка~шльным око11ча1111ем.
4.1 .1. ТДН-4\Ll,Н в реж11ме 11сходящего устройства обеспеч~шает следующие характеристики
Ток шлейфа абонентской линии во внешней цепи 25 мА при сопротивлении не более 1800 Ом.
Длитель ность тонального сигнала «ЗАНЯТИЕ» 200 мс.
Дл ительность тонального сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ »
до получения сигнала
«ОСВО БОЖДЕНИЕ», но не более 20 С .
Выдачу в канал связи импут, сов набора но мера в виде импульсов сигнальной частоты
дл итель ностью 60 мС с паузой между импульсами 40 мС. _," ._.
Устойчивую работу при поступлени и от абонентского· ~c-fP'iNot1·вa импульсов набора номера с
импульсным коэффициентом от 1,4 до 1,7 и скоростью Cii'l93ШГfl"П~iriК;' '-' ··
•
Выдачу сигнала вызова на абонентское устройство •в :~й:i~ё/{~~е).iijеi'о;\f~1ряжения не менее 75
В. при нагрузке по цепи вызова не более 20 мА. "" :·''.1: " «:-':'-!i- .']:-!: ·, 1,.·~а ,.1·.-, .
.,•'·
•
•
},-.; ;f; ;(),) Ш i.i'::!·:·1!; J ~~ ;: н:;Pii'_i • •С
4.1.2. TДH-4\Ll,H в реж11ме входящего устроii_ст13а 51б5:_fl!l,tfj!tцli'!\i\Ail!~W.ЩJ-ie_~pa1'!:epиpпiки
Время р аспознавания тонального сигнала «ЗAHЯTt.1EiP&\JJit:(}{)ДttJISO ;N!v:• m !l: .11л 1. с;"
Время распознавания тонального сигнал а «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» не более 550 мd. .;Н, !!3
Выдачу тонального сигнала «ОС ВОБОЖДЕНИ Е» - до пpeкpaщeнmii!f!i!Бtl!l-Э!Ji<f,5};3;!:i!;J{_111--IEHИE».
Приемник вызова устойчиво работает при напряжении сигналов вызова частотой 25 " .. 50 Гц от
20Уивыше. ·
·
~-,:·i!-i!;~~-~;~;/~t·"-~~~~-~~:;·~~l·;·~:~!~~,;~~~~:~~ ~·~~i~~~;-~;~~:i ;-,1/i~:~ -~ ··~ ·!
Время распознавания сигнала вызова АТС oi;_/0-9,_д9, ,~jJ~:.i':1:Y.ir::·~ ';с:::,:щ:;н;;(Jт :1-~, :·«",._,;:.-8 o i-i
Выдачу импульсов набора номера в соответстВ\1J1i C•Y'>:Si!!;lf!~Jleffl!~!"fi>JЛ?fl;"~Я~We,/l~l'tJ.I,!~Paмeтpaми
набора .
.t .' ;:f'; -~- '•.J
4.1.3 .
;,·
···
:1 . :~ ·: .:;~·. ,r1:.,;!./i !:.,;; i1 ~l(i~Л!"''. ;;~<
TДH-4 \Ll,H в реж11ме входящего 11 11сходящег9 ус,троj\!fтсв,а" q~<;~t<'!~l!:No:r: ~Л~ду.ющие
характеристики .
•
•
•
•
'·...:~;·")!/; ~ ; г:~ ~
т".-~/
;, 1:
Входное и выходное сопротивление линейного и двухп роводного кана:аьноrо.·око.нч.аний от 540 до
660 Ом.
Номинал сигнальной частоты из ряда 1800 Гц, 2100 Гц, 2600 Гц.
'
~·
Затухание канала приема - ступенчато регул ир уемое от минус 7,8 дБ до минус
0,75 дБ
1,8 дБ с шагом
Затухание канала приема - ступенчато регулируемое от минус 9,5 дБ до минус 3,5 дБ с шагом
О,75 дБ
Урове нь сигнальной частоты - ступенчато регулируемый от минус 20 дБ до минус 14 дБ с шаго м
1 ,ОдБ
4.2 . Техн11ческ11е хара~--тер11ст11ю1 np11 работе с двухnровод11ым канальиым окончан11ем .
4.2.1. ТДН-4\дН в реж11ме 11сходящего устройства обеспечивает следующие характеристики:
•
Напряжение питания шлейфа абонентской л инии 60 В при напр яжении питания устрой ства от 20
ВДО72В
•
Ток шлейфа абонентской линии во внешней цепи 25 мА при сопротивлении 1800 Ом.
•
Длительность тонального сигнала «ЗАНЯТИЕ » 200 мс .
s

•
Длительность тонального сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» 600 мС.
Выдачу в канал связи импуль сов набор а номера в виде импульсов сигнальной ч астоты
длительностью 60 мС с паузой между импуль сами 40 мС.
Устойчивую работу при п осту плен ии от абонентского устройства имп ульсов набора номера с
импульсным коэффиuиентом от 1,4 до 1,7 и скоростью от 9 до 11 имп/С.
Выдач у сигнала вызова на або н ентско е уст ройство в виде переменно го напряжения н е ме н ее 75
в
4.2.2. ТДН -4\дН в рсж11ме входящего устройства обеспечивает следующие характеристики
Время р ас поз навания тональ но го сигнала «ЗАНЯТИ Е» от 100 до 150 мс.
Время распознавания тонального сигнала « РАЗЪЕДИНЕНИЕ» от 250 мС до 420 мС.
Выдачу тонального сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ» 200 мС.
Прие м ник вы зова устойчи во работает при напря жении сигналов вызова частотой 25
20Vивыше.
Время распознавания сигнала вызова от 100 до 150 мс.
50Гuот
•
Вы дач у имп ульсов набора ном ера в соответств ии с уста новле нными пользовател ем п араметрам и
набора.
4.2 .3. ТДН -4\дН в реж11ме вход ящего 11 всходящего устройства обеспечивает следую щие
характеристики.
Входное и выходное сопротивлен и е четырех проводного и двухпроводного канального окончаний
от 540 до 660 Ом.
•
Номинал cи1J;!\!JJ~.НOiil-,1!J!Cl:_Я'i·IM:te ряда 1800 Гu, 2 100 Гu, 2600 Гu.
•
Уровень сип~алJ,!i.qй:тц:;~:0[Г\>1 .~.600Гu в двухпроводном канале изменяется степенями в диапазон е
от минус<JЦ~ ;дБ; дш мwнуе(Б;7i51 дЕ:.. :
,, ·~1 . >iГ.Р: ! ,i-'f.:)1-\~:j iiн:: :~1-,Q~;:.tt - .
f·: · ·{1
4.3. тДН4\дli10в "~\!lkii'!Иe ~;уnр~nАЯемой д11ффере1щ11альной CJICTCMЫ (ДС) обеспечивает
следующие характер истики.
,."
.
;,__,
·.
~-;н:-р"·: . ..;о:. '-! ; л-:"":ti:: f'
Входное и выходН Qу:\:О ПРЯТ~В:!J\Щи·е ,л инейного и двух проводного канального окончаний от 540 до
660 Ом.
•
Затухание канала приема - ступенчато регулируемое от минус 7,8 дБ до минус 1,8 дБ с ша гом
0,75 дБ .
•
Затухание канала приема - сту пенчато ре гул ируемое от минус 9,5 дБ до минус 3,5 дБ с шагом
0,75 дБ
4.4. Питание ТДН-4\ДН осуществляется от источника постоянного тока напряжение м от 20 V
до72V.
4.5 . Потребляемая мощност1, ТДJ-1 -4\ДН в режиме ДС не более 2,5 Вт.
4.6 . Потребляемая мощность ТДJ-1 -4\Д J-1 в режиме ТДН :
Таблиuа 1. Потребля емая мощность ТДН-4\ДJ-1
Реж11м
Реж11м входящего
JIСХОДRЩеГО
устройства:
устоойства :
1. Режим !ТАшдания
не более 2,5 Вт
не более 2,5 Вт
1 ]>ежим за:н,~п1я
не более 4,5 Вт.
не более 2,5 Вт
о

5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5.1. Подготовка ТДН-4\ДН к работе в реж1tме ТДН.
5.1 .1. Подключите заземле ние к соответствующему клеммному соед1шителю . Отсутствие
заземления не влияет на работу устройства, однако при отсутствии зазе мления не будет
функционировать защита от электромагнитного импульса (грозозащита).
5. 1.2 . Отожмите переключатель «Т-Д».
5.1 .3. Установите при помощи переключателя «2 -4» требуемый тип канального окончания.
Пр11 работе с четырехпровод11ым канальным окон•1а1111ем переключатель отжать, пр11 работе
с двух11ровод11ым юшальным око11ча1111ем - нажать.
Если ТДН-4\Д!-1 работает на четырехлроводное канальное окончани е, подкл ючите провода питания
и сигнальные провода к клеммным соединителям в соответствии с маркировочными надписями.
Если ТДН -4\ДН работает на двухпроводное канальное окончание, то подключите провода
канального окончания к клеммному соединителю «ПРМ» . Клеммный соединитель «ПРд» оставьте
свободным.
· :.r"·· ·;.r,,,.,J "
5. 1.4 . Перед первым включением транслятора отс6'едю111ffе'·· аб'd~еИтСКУю линию , включите
питание и убедитесь , что транслятор установлен в треб)'ем!.1й ·:реJk-:имi 1ра@<о't1J1 ' 1;_ «Входящий» или
«Исходящий» При необходимости измените режим (см п .7.З)'И riод<~аединиi-е~аGоН'ентс кую линию.
В1шман11е ! Есл и транслятор, ранее уста новленный в исходящий режим , подключается к линии
АТС для работы во входя щем режиме, то при в~,~l?i!,lf!PJИ ~;W/;ig\1wi ii°'i·{_!l,ep_ejjдeт в состояние
«ЗАНЯТИЕ» .
.
.
_; ;"r ·::";;· :л;r;r;;c: ;
"
Смена режима и перевод транслятора во входящий режим в состоянии «Занятие» невозможна .
Для смены режима про изведите следующую последоватеJiьноеть· дейсТвИИ НJ'.~>1:1,• " ,; ~" ··· ·
-
отключите питание транслятора;
-
отсоед ините линию АТС;
-
включите питание транслятора ;
-
измените режим работы (см. п.7.3)
-
подкл ючите линию АТС.
':1!~:;·р
5.1 .5 . Проконтролир уйте, что установлен необходимый тип набора номера . · ·· ·
Если планируется использовать тональный набор номера, то установите тип набора «ТОН» в
соответствии сп . 7.8. Для импульсного набора установите тип набора «ИМПУЛЬС».
При установленном типе набора «ТОН» импульсы набора номера исходящим транслятором не
воспринимаются , посылки набора номера из канала входящим транслятором не принимаются и
набор номера не произ водится.
5.1 .6 . Если планируется исполь зовать один из трансляторов , входящий или исходящий , в
четырехпроводном режиме , а ответный транслятор в двухпроводном режиме , то установите на
четырех проводном трансляторе тип протокола «2-пров» в соответствии сп. 7.9 .
5.2 . Подготовка ТДН-4\ДН к работе в реж11ме управляемой д11фференц11альноii системы (ДС).
5.2 .1 . Подключите заземление к соответствующему клемм ному соеди~штелю . Отсутствие
заземления не влияет на работу устроиства, однако при отсутствии заземления не будет
функционировать защит а от электромагнитного импульса (грозозащита).
Подключите провода питания и сигнальные провода к клеммным соединителям в соответствии с
маркировочными надписями .
7
]

5.2 .2 . Нажмите переключатель «Т-Д» .
5.2 .3 . Включите питание устройства и убедитесь, что на индикатор выведено информационное
сообщение «Дифф. система».
6.
Установка реж11мов 111 регулировка параметров ТДН-4\ЦН.
6.1 . Общие сведе1111я.
Установка типа канального окончания (двух или четырехлроводного) производится при помощи
переключателя «2-4 ».
Отжатому состоянию переключателя соответствует режим работы с
четырехлроводн.ым канальным окончанием, нажатому - с двухпроводным.
Установка режима работы устройства «Тдн» ил и «дС» производится при помощи переключателя
«Т -Д» Отжатому состоянию переключателя соответствует режим работы ТДН , нажатому - ДС.
Установка остальных режимов и регулировка параметров ТДН-4\дН производится при помощи
системы м еню. Для отображения и ввода информации предназначена ююпочная панель и ЖКИ­
индикатор на передней панели устройства.
В режиме работы «ТДН».
При включении питания индикатор погашен . При нажатии любой кнопки выводится один из кадров
опций настроек. В с,пучае, ес,rш ни одна из кнопок не нажимается в течение 1 мин, индикатор гаснет
автоматически.
В режиме работы «дС»
При включеним . ~;~п;~:;;~~,. tl~т~,атор выводится информ ационный кадр «дифф. система». При
нажатии любой кноп~\:.В~l!!()дJ1:Гс~"R-f\ИН из кадров опций настроек. В случае. если ни одна из кнопок не
н ажимается в тече.1;1JJ_е .J,. мин ; информационный кадр «Днфф . система» восстанавливается
автом атически.
М11 емо1шческие юображен11я кнопок управления встроенной системой меню:
@ - кнопка <<ВВОД» дЛЯ ввода выбранного значе1шя параметра ;
..,.
-
кнопка «ВПЕРЕД» для листания 01щий меню в перед по сгв1ску ;
~
-
кнопка «НАЗАД» для листания опцнй меню назад по списку ;
....
-
кнопка «БОЛЬШЕ» дЛЯ увеличения значения параметра ;
.....
-
кнопка «МЕНЬШЕ» дпя уменьшения значения параметра;
В ы бор кадров параметров производится нажатием кнопок «В ПЕРЕД» или «НАЗАД» .
Изме нение 3 начения параметра производится нажатием кнопок «БОЛЬШЕ» , «МЕНЬШЕ».
Передача выбранного з начения параметра дЛЯ выполнения производится нажатием ююпки «ВВОД».
!!! Следует помнить !!!
Операция изменения параметра всегда должна завершаться нажатием
кнопки «ВВОД». Если кнопка «ВВОД» не будет нажата, то выбранное значение не
будет принято и активным останется то значение, которое индицировалось при
входе в кадр.
В зав исимости от текущего режима работы параметры могут быть доступными или недоступными
дЛЯ изменения и регул ировки . Параметры, недостуrrnые в текущем режиме на индикацию не выводятся.
В таблице 2 приведена достутmость параметров в режиме ТДН.
8

Таблиuа 2
«4-
«4-
«2-
«2-
No пункта
Опц11я
прою> пров»
пров» пров» «дС»
«И»
«В»
«И»
«В»
01111сан11я
изменение
режима
«ВХОДЯllJИИ»
+
+
+
+
6.4
«ИСХОдЯlllИИ»
-
изменение уровня сигнальной частоты
+
+
+
+
-
6.5
изменение затухания канала nриема
+
+
-
-
+
6.6
изменение затухания канала nередачи
+
+
-
-
+
6.7
изменение параметров входЯщего набора
+
+
6.8
-
-
-
номера
изменение типа входЯщего набора номера
-
+
-
+
-
6.9
(импульсный или тональный)
изменение типа nротокола взаимодействия
+
+
-
-
-
6.10
(стандартный или двухnроводный)
установка времени нормированной выдачи
-
+
-
+
-
6.13
посылки вызова
изменение номинала сигнальной частоты
+
+
+
+
-
6.11
изменение порога чувствительности по
+
+
6.14
сигнальной частоте
-
-
-
установка
времени
пере хода
в
защищенный режим nосле nриема набора
-
+
-
+
-
6.12
номера (Стоп НН)
6.2 . Установка режима работы «ТДН» 11л11 <<дС».
1•· •
Установка режима работы nроизводится при пом:ЬЩИ'-: riереЮ®.Jаrе.riя «Т-Д». При отжатом
переключателе «Т-Д)) устройство работает как ТДН , при нажаrомЪж'ДС{диtjJфсистема). При переходе в
режим ДС положение переключателя «2-4» не имеет значеш1я. При изменении состояния перекточателя
«Т-Д» производится nерезапуск программы устройства.
6.3 . Установка т11па канального окончан11я.
Тип канального окончания, четырехпроводный или двухnроводный, устанавливается при помощи
перекточателя «2-4». Пр11 отжатом переключателе «2-4» ТДН-4\дН работает на четырехпроводное
канальное окончание. Пр11 нажатом - на двухпроводное.
При изменении состояния переключателя «2-4» происходит перезаnуск nрограммы устройства.
Режим работы «ВходЯщИЙ» - «Исходящий)) остается таковым , каким он был установлен до изменения
состояния nереключателя.
6.4 . Установка режима работы «ВХОДЯЩИЙ» - «ИСХОДЯЩИЙ».
Нажатием кноnок «ВПЕРЕД» или «НАЗАД>> выберите кадр omurn «РЕЖИМ». При этом в кадре
будет указан текущий режим работы транслятора. Для смены режима нажмите кноnку «БОЛЬШЕ» или
«МЕНЬШЕ». Введите выбранный реж11м для 11сnол~1е1111я 11ажат11ем кнопк11 «ВВОД».
Текущий режим работы транслятора дополнительно отображается светодиодным индикатором («И»
или «В»)
В11има1111е! Смена реж11ма возможна только если транслятор наход11тся в состоя111111
ож11дан11я.
6.5 . Установка выходного уровня с11гнальноii частоты.
Нажатием кнопок «ВПЕРЕД» или «НАЗАД» выберите кадр опции «Уров. СЧ».
В кадре будет указана текущая фиксировшшая настройка в виде шкалы затемненных символов.
Всего nредусмотрено восемь фиксированных значешШ уровня СЧ. Нажатием кноnок «БОЛЬШЕ» или
«МЕНЬШЕ)) выберите новую фиксировшшую настройку Введите выбранное значе1111е нажатием
KHOПKll «ВВОД».
9

Пр11мечание:
При работе с четырехпроводным кан ал 1, ны м окончанием минимальная длина шкалы (один
затем ненный символ) соответствует уровню СЧ минус 20 дБ, максимальное - минус 14 дБ.
При работе с двухпроводным канальны м окончанием ми нималь ная длина шкалы (один
затемненный символ) соответствует уровню СЧ минус 11 , 7 дБ, максимальное - минус 5, 7 дБ.
6.6. Уста11овка заrуха1111я ка11ала пр11ема.
Нажатием кнопок «ВПЕРЕД» или « Н АЗАД» выберите кадр опции «Прием ».
В кадре будет указана текущая фиксированная настройка в виде шкалы затемненных символов.
Нажатием кнопок «БОЛЬШЕ» или «МЕ !-1.ЪШЕ» выберите новую фиксированную настройку. Введите
выбраиное значен11е нажатием кнопю1 «ВВОД».
Примечание: Минимальной дл ине шкалы (один затемненный символ) соответствует нор мативный
уровень затухания канала ПРМ минус 7,8 дБ. При максималь ной длине шкалы затухание минус 1,8 дБ.
6.7. Уста11овка заrуха~111я ка11ала передач11.
Нажатием кнопок «ВПЕРЕД» или «НАЗАД» выберите кадр опции «Передача» .
В кадре будет указана текущая фи ксированная настро йка в виде ш калы затемненных символов .
Нажатием кнопок «БОЛЬШЕ» или «МЕНЬ ШЕ» выберите новую фиксированную настройку. Введ1пе
выбра1111ое значе1111е нажатием ююпю1 «ВВОД».
Пр1~мечание: Минимальной длине шкалы (один затем ненный символ) соответствует нормативный
уровень затухания канала ПРД минус 9,5 дБ. При максималь ной дл ине ш калы затухание минус 3,5 дБ.
6.8 . Установка параметров входящего набора ном ера .
Входящий н абор номера - это имп ул ьсный набор, выдаваемый входящим транслятором на АТС.
Для регулировки параметров входящего набора предусмотрены опции «Разрыв ХХ мС» и «Замыкание
ХХ мС», которы е выбираются кнопками «ВПЕРЕД» - «НАЗАД».
О пция «Разрыв ХХ мС» определяет дл ител ьность разрыва шлейфа абонентской линии при наборе
номера, опция «Замыка~ше ХХ мС» - дл ительность зам ыкания при наборе номера. Стандартная
настройка параметра «Разрыв ХХ мС» - 60 мС. «Замыкание ХХ мС» - 40 мС.
Для изменения данных параметров в ы берите соответствующие оrщии и, нажатием кнопок
«БОЛЬШЕ» - «МЕНЬШЕ», установ ите новое з начение . И зменение длительности данных параметров
производится с шагом 2 мС. Введите новое значе1111е 1~ажап1ем к11опю1 «ВВОД».
6.9. Установка пша входящего набора 11омера .
ТДН-4\ДН встроенными средствами производит тол ько импульсный (батарейный) набор номера.
Частотные посылки тонального набора формируются абонентским устройством и транслируются по
каналу в АТС. Для ТДН-4\ДН посылки тонального набора являются обычным сигналом в канале связи ,
не принимаются и не анализир)~отся .
В случае, если используется тоналы1ый набор номера, для устранения возможных помех пр11
раз1·оворе (см . 11.6.ll), рекомендуется перевести устройство в реж1ш набора номера «Тою>.
В режиме набора «Тою> ТДН-4\ДН не про изводит импульсный набор даже в том случае, есл и
получает посылки набора номера частотой 2600 Гц из кан ала связи.
Для установки типа набора номера нажатие м кнопок «ВПЕРЕД» или «НАЗАД» выберите кадр
опции «Тип НН ». При этом в кадре будет указан текущий тип набора номера («Тон» или «Импульс») Для
смены типа набора нажмите кнопку «БОЛЬШЕ» или «МЕНЬШЕ ». Введите выбранный режим для
исnол11е1111я нажатием к11опю1 «ВВОД».
6.10 . Установка тнnа протокола взанмодеiiствия.
Выбор типа протокола взаимодействия возможен при работе ТДН-4\ДН с четырехпроводным
канальным окончанием.
Может быть выбран протокол взаимодействия «Стандарт», который соответствует стандартному
протоколу взаимодействия ТДН при работе на четырехпроводное окончание. При выборе данной опции
ТДН-4/ДН совмесп11v1 с любой другой аппаратурой аналогичного назначения .
10

Если выбран протокол взаимодействия «2-пров.», то данный транслятор , работающий на
четырехпроводное канальное окончание, будет формировать протокол взаимодействия, который
используется при работе с двухпроводным канальным окончанием. В этом случае обеспечивается
взаимодействие трансляторов, работающих на канальные окончания разного типа. При выборе данной
опции ТД!-1 совместим только с аналогичным ТДН-4\ДН, работающим на двухпроводное канальное
окончание.
Если ТДl-1-4\ДН установлен в режим работы с двухпроводным канальным окончанием, то
соответствующий протокол устанавливается а~поматически и не может быть изменен.
Нажатием кнопок «ВПЕРЕД» или «НАЗАД» выберите кадр опuии «П ротокол » . При этом в кадре
будет указан текущий протокол взаимодействия транслятора.
Для смены тила протокола нажмите кнопку « БОЛЬШЕ » или «МЕНЬШЕ». Введите выбраш1ыii
режим для 11сполне1111я нажатием ЮIОПЮI «ВВОД».
6.11 . Установка ном~шала сигнальной частоты.
Н ажатием кнопок «ВПЕРЕД» или «НАЗАД» выберите кадр опuии «З начение СЧ ХХХ:Х Гu» При
этом в кадре будет указано текущее з начение СЧ. Для изменения значения нажмите кнопку «БОЛЬШЕ»
или «МЕНЬШЕ». Введ1пе выбра1111ое значение СЧ для 11сполнсния нажатием кнопю1 «ВВОД».
6.12 . Установка време1111 перехода в защищен11ыii режим. (кадр «Стоп ИН ХХХ сею>)
Этот параметр определяет чере з сколько секунд после получения последней цифры набора
ТДН переходит в разговорный режим , при котором прекращается прием посылок набора номера и
обеспечивается защита от помех от разговорны х токов. Опuия введена для защиты от прерываний
разговора после соединения (о причине возникновения 11рерываний см . пояснение ниже).
Опuия доступ на во входящем режиме при работе на двух и четырехпроводное оконча1-ше.
Для установки време1ш нажатием кнопок «ВПЕ РЕД» или · «НАЗАД» выберите кадр опuии «Стоп
НН ХХХ сею>. При Этом в кадре будет указано текущее значение времени. Для изменения значения
нажмите кнопку «БОЛЬШЕ» или «МЕНЬШЕ ». Введите новое з1~ачс1111е нажат11ем ююпю1 «ВВОД».
Возмож11а установка времени от 1 до 255 сек, однако, не рекомендуется уста~~авливать время
ме11се 3 сек. 11 более 12 сек.
Пр11ч11на возн11кновен11я прерыван11ii разговора после соед1111ен11я. (тол ько для входящего
реж1ша).
Сразу после занятия ТДН готов принимать посылки набора номера имеющие малую длительность.
Для этого постоянная времени фильтра сигнальной частоты устанавливается малой.
После выдачи набора номера и установления соединения абоненты начинают разговор, причем факг
установки соединения для ТДН неизвестен. При малой по стоянной фильтра фонетичесю1е
составляющие разговорного сигнала (звуки «С», « Ш », «щ») могут быть приняты за посылки номера
сигнальной частотой и ТДН произведет импульсный набор . При импульсном наборе для защиты от
импульсны х помех ТДН отключает прохожде ние сигнала, 'ПО и воспринимается на слух как прерывание
разговора.
Для борьбы с этим явлением ТДН имеет следующие средства.
Если установлен тип набора номера «Тон », то сразу после занятия ТДН устанавливает «длинную »
постоянную фильтра. По сылки набора сигнальной частотой не воспринимаются. Набор формируется в
тональном режиме абонентским устройством и прини~v~ается оборудованием АТС.
В случае, если установлен тип набора «Им пульс».
1. Если занятие произошло после посылки вызова на исходящую сторону (не более 3 сек после
.окончания посылки) , т.е. иниuиатива занятия исходит от АТС и абонент не может набирать номер, то при
занятии ТДН сразу устанавливает «дл инную» постоянную фильтра. Прием набора в этом состоянии
невозможен, но и разговорные помехи не воспринимаются.
11

2. Если занятие произошло без предшествующей посылки вызова, т.е. ИНJЩИатива занятия исходит
от абонента и абонент будет набирать номер, то ТДН включает программную процедуру которая
работает следующим образом. После получения очередной цифры набора запускается обратный таймер
времени. Если до истечения установленного времени пришла следующая цифра набора, то таймер
перезап у скается. Если время истекло , то ТДН устанавливает «длинную» постоянную фильтра. После
этого посылки набора и помехи от разговора не воспринимаются.
6.13. Уста11овка времени иормирова~шоii выдачи посылки вызова
(кадры «Вызов С1шхрои.», «Вызов 1,0 сею>, «Вызов 1,5 сею>, «Вызов 2,0 сею>)
Эта опция доступна во входящем режиме при работе на 2 - х или 4- х проводное окончание и
определяет порядок выдачи посылки вызова в канал связи сигнальной частотой в отв ет на
полученный от АТС сигнал вызова высоким напряжением (индуктор).
Нормирование длительности посылки вызова используется в случа е, если поступивший от АТС
сигнал вызова имеет недостаточную длительность и не обеспечивает на исходя щей стороне приемл емую
длительность звонка.
При нормированной выдаче дл ительность посылки вызова составляет 11е менее в ыбранн ой
величины. В случае, если сигнал вызова АТС продолжает поступать и после истечения времени
нормированной выдачи, то далее посылка вызова продолжает выдаваться в канал синхронно сигналу
вызова АТС.
Для выдачи посылки вызова синхронно с поступившим индуктором необходимо выбрать кадр
«Вызов С1111хрон.».
6.14. Уста1ювка порога чувств11тельносп1 по сигнальной частоте
Изменение порога чувствительности по сигнальной частоте может понадобиться в связи с тем ,
что некоторые образцы аппаратуры ТДН ранних годов выпуска формируют в канал связи помеху низкого
уровня сигнальной частотой . Для исключения влияния этой помехи можно снизить чувствительность
ТДН по СЧ относительно нормы 40 mV до уровня 70 mV или 140 mV
Нажатием кнопок «ВПЕРЕД» или «НАЗАД» выберите кадр опции «Порог СЧ ХХХ 111V ». При этом
в кадре будет указано значение текущего порога чувствительности по СЧ. Для изменения значения
нажмите кнопку «БОЛЬUJЕ» или «МЕНЬШЕ». Введите новое значение порога нажатием ююпю1
«ВВОД».
7;
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТДН-4\ДН.
7.1 . Общие указания.
Техническое обслуживание - комплекс операций по поддержанию работоспособности ТДН-4\ДН
при использовании по назначению, хранении и транспортировании.
Цель ТО - поддержание надежности работы изделий на установленном уровне, предупреждение
отказов аппаратуры и оборудования.
В настоящем ТО предусматриваются:
-
регламентирова1шые работы , выполняемые через определенные в регламенте интервалы времени
или наработки ;
-
текущий ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности
компонента и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей.
7.2. Виды и периоди•шость технического обслуж1шан1ш
Техническое обслуживание ТДН-4\ДН включает:
-
оперативный контроль работоспособности ТДН-4\ДН - ежедневно;
-
периодические виды технического обслуживания:
12

-
ежемесячное техническое обслуживание (ТО-3) ;
-
полугодовое техническое обслуживание (ТО-5).
Для каждого вида периодического вида ТО допускается отклонение от установленной
периодичности в пределах ± 15%.
Техническое обслуживание вы полняется инженерно-техническим персоналом, эксплуатирующим
ТДН-4\ЦI-1 , прошедшим обучение и имеющим допуск на эксплуатаuию и техническое обсл)~живание
ТДН -4\ДН.
7.2 .1 . Оnсрап1вный ко1проль работосnособносп1 ТДН-4\ДН
Проводится ежедневно с целью определения готовности ТДН-4\ДН к использованию по назначению
без выключения компонентов ТДН-4\ЦI-1.
Во время проведения оперативно го контроля выполняются следующие операции:
-
вн ешний осмотр компонентов ТДН -4\ДН ;
-
проверка работоспособности ТДН -4\ЦI-1 и состояния индикации .
При проведения оперативного контроля проверяется:
-
наличие и механическая исправность компонентов ТДН-4\ДН;
-
исправность кабельных соединений ;
-
наличие индикации на лицевой панели ТДН-4\ЦI-1 ;
-
проверить работу ТДН-4\ДН путем вызова и установления связи с абонентом:
-
удаление пыли .
Время проведения оперативного контроля работоспособности 1О мин. для каждого комплекта
ТДН-4\ДН
7.2.2 Ежсмссяч11ос тех1шческое обслуж11ва1111е (ТО-3).
Проводится с целью определения работоспособности ТДН-4\ДН и устранения , обнаруженных
неиспра в ностей , без отключения компонентов ТДН-4\ЦI-1, на котором проводится техническое
обслуживани е.
Во время проведения технического обслуживания (ТО-3) выполняются следующие операции:
-
наличие и механическая исправность компонентов ТДН-4\ЦI-1;
-
осмотр состояния внешних разъемов устройства на отсутствие механических повреждений ;
-
осмотр состоя ния корп уса устройства;
-
осмотр состояния орган ов управления и индикации устройства, при котором отмечается
работоспособность светодиодны х индикаторов , кнопок управления , ЖКИ индикатора;
-
соответствие установочных пар аметров по ЖКИ индикатору на лицевой п анели ТД Н -4\ДН ;
-
исправность кабельных соединений. Все кабели должны быть подключены к элементам
ТДН-4\ЦI-1 , уложены , им еть маркировку согласно схеме соещ1J-1ений и не долж ны иметь повреждений,
включая вилки , розетю1 , разъёмы ;
-
проверить наличие и наде)Ююсть крепления заземления . Про водник заземле ~-u1я должен быть
надежно прикреплен к клемме зазе мле ния компонента с по мо щью в инто вого соединения :
-
проверить работу ТДН-4\ЦI-1 путем вызова и установления свя зи с або нентом ;
-
при необходимости устранить замеченны е недостатки .
-
удалить пыль с оборудования.
Время про ведеl-U1Я технического обслуживания (ТО-3) 30 мин. для каждого комплекта ТДН -4\ДН.
13

7.2 .3 Полугодовое техническое обслуж11ваю1е (ТО-5).
Проводится с целью определения работоспособности отдельных компонентов ТДН-4\ДН в целом ,
диа гностики и устранения обнаруженных неисправностей , с отключением компонентов ТДН-4\ДН , на
которых проводится техническое обслуживание.
Во время проведения технического обслуживания (ТО -5) выполняются следующие операции:
-
наличне и механическая исправность компонентов ТДН-4\ДН ;
-
осмотр состояния внешних разъемов устройства на отсугствие механических повреждений;
-
осмотр состояния корпуса устройства;
-
осмотр состояния органов управления и индикации устройства, при котором отмечается
-
работоспособность светодиодных индикаторов, кнопок управления , ЖКИ индикатора ;
-
соответствие установочны х п араметров по ЖКИ ющикатору на лицевой панели ТДН-4\ДН ;
-
исправность кабельных соединений. Все кабели должны быть подключ ены к элеме нт ам
ТДН-4\ДН, уложены, иметь маркировку согласно схеме соединений и не должны иметь
повреждений , включая вилки, розетки, разъёмы;
-
замерит~, значение напряжения питания ТДН-4\Д!-1 (20-72 В) ;
-
замерить значение напряжение питания шлейфа абонентской линии, которое должно быть
60+15 В. при сопротивлении шлейфа 1800 Ом;
-
замерить значение напряжение сигнала вызова на абонентское устройство в ваде переменного
напряжения не менее 75 В;
-
'Замерить "Значение номинала сигнальной частоты из ряда 1800 Гц, 2100 Гц, 2600 Гц. , причем
погрешность сигналь ной частоты не должна превышать 3%;
-
проверить наличие и надежность крепления заземления. Проводник заземления должен быть
надежно прикреплен к клемме зазем:Ления компонента с помощью винтового соединения. При помощи
прибора типа Ф415, подкточеmюго к клемме заземления компонента и общей шине заземления,
измерить сопротивление заземляющего проводника. Сопротивление току растекания на заземляющем
проводнике должно быть не более О, 1 Ом (100 мОм);
-
проверить работу ТДН-4\ДН пугем вызова и установле ния связи с абонентом;
-
при необходимости устранить замеченные недостатки, изделие не соответствующе параметрам
заменить другим из ЗИП;
-
удалить пыль с оборудования.
Время проведения технического обслуживания (ТО-5) 60 мин. для каждого комплекта ТДН-4\ДН.
7.3 . Подготовка к nроведеншо ТО
Оперативный контроль выполняет сменный инженер (техник) из состава дежурной смены при
заступлении на дежурство и (или) в процессе дежурства.
Периодическое техническое обслуживание проводят . инженер - специалист в области связи , техник
-
специалист по связи , которые входят в состав обслуживающего персонала.
ТО-5 может проводить бригада технического обслуживания предприятия
изготовителя
(уполномоченной им организации).
Специальные требования к помещениям, рабочим участкам, рабочим местам не предъявляются.
При проведении полугодового технического обслуживания ТДН-4\ДН рекомендуется использовать
приборы и приспособления, приведенные в таблице 3.
14

Допускается замена измерительных средств на аналогичные, обеспечивающие класс точности не
хуже, чем у указанных в таблице 3 приборов.
Потребность в материалах для проведе ния технического обслужившmя из расчета на год
эксплуатации, приведена в таблице 4.
Таб.rшца 3. Перечень контрольно- измерительных приборов и приспособлений рекомендуем ых
для технического обслуживания ТДН-4\дН
Наименование
кип
и Тип КИП Наличие в
Когда
Периодичность поверки
приспособлений
комплекте
Используется кип
Набор инструментов
-
ТО-3, 5
Комбинированный прибор
Ц4352 -
ТО-5
1разВГОД
Микроомметр
Ф415
-
ТО-5
1развгод
Частотометр
Ч3-64 -
ТО-5
1развгод
Пылесос
-
ТО-5
Таблица 4. Потребность в материалах для проведения технического обслуживания
Наименование материалов
Кол. Применение
Вид ТО
Вата медицинская гигроскопическая , кг О, 1 Протирка деталей
ТО-3, 5
го ст 5556-81
Ветошь , кг
0,3 Протирка оборудования и ТО-3 , 5
го ст 5354-79
деталей
Кисть художественная , шт
2
Чистка узлов
ТО-3 ,5
Припой ПОС-61, кг
О, 1 Для пай ки ПРОВОДОВ
ТО-3, 5
Спирт этиловый ректификованный , кг 0, 1 Промывка контактов , чистка ТО-3 , 5
гост 18300-72
поверхности изделия и др.
Салфетки
1к-т Чистка кнопок
ТО-3, 5
15

Ток линии
абонента
Исходя щий
тдн
Ток л инии
nrд
И сходя щий
тдн
Ток линии
nrд
В ходя щий
тдн
Ток л инии
АТС
Входящий
тдн
Пр11ложсн11с 1
Сигналы вза11модейств11я ТДН -4\дН n1m работе с •1с тырсх nроводны м кашшьным око11•1а1111см
•'
'
И сходящее соединение
Набор номера
П ереда•ш сигнаnа
Размыкан ие шлейфа
; «ЗА НЯТИ Е}) 2,6 кГц Пере.!~а•1а имп уЛьсов
набора номера 2;6 кГц
П ередача с игн ала
« РАЗЪЕД ИНЕНИ Е»
2,6 кГц
J
J
;~аспознавание сигн ала
.
«ЗАНЯТ ИЕ »
v
,
С11гна1 ~
(1ОСВОБОЖдЕН И Е>1 '
'
2J1 кГu
:
:1
Распознав ание
снгнма •
«РАЗЪЕДИН&jИБ>
L
~
.~
~
Раз говорное состоя ние
Сигнм вызова АТС 60 В, 25 (50) Гu
16
Входящее соеди нени е
Сиrнм вызова
v
~r.:~
60В.25(50)Гц
Посылка
l вы:юва 2, 6 кfu
.л
1·
Замыкан и е шлейфа
Переда• 1 а сигнала
({ЗАНЯТ ИЕ )) 2,6 к Гц
Распознавание
сигнала
«ЗАНЯТИЕ»
Размыкание шлейфа
l
v
"'
,
С 11гн а.r1
«О~: воюждЕНИЕ» :
: 2,6кГцl:
'
'
'
'
'
~
"'
~
~·
'
'
Распознаван 11 е
'
сигнала
«РАЗЪЕдУIНЕНИБ>
Раз говорное состоя ни е

Ток линии
абонента
Исхолящий
тдн
Ток линии
ПРД
Исходящий
тдн
Ток линии
ПРД
Входящнй
ТДН
Ток линии
АТС
Входящий
тдн
Пр11ложеш1е 2
С11гнилы взю1модеiiств11я ТДН -4\ДН r11ш работе с двух r1роводным кин:1лы1ым окон•н11111ем
И сходящее соеди н ение
Вх одящее соединение
Замыкание
)"
Набор номера
Размыкание шлейфа
Замыкание шлейфа
Р азм ыкан ~1е
l wлеифа
г-------~--
,
П е реда<tа сигнма
П е редача
Передача имп уль сов
набора н омера:2,6 кГц
~РАЗЪЕДИНЕНИЕ » 2,6 кГц
Переда•1а си гнала
((ЗА НЯТИЬ> 2,6 кГц
Передача с 11гн ала
« РАЗЪЕДИНЕНИЕ» 2,6 к Г ц
,
сигнала
:«ЗАНЯТИ Е»
i2,uKIЦ
~
J
Р асr~оз н авание сигнала
(<ЗА НЯТИЕ >1
Занятие приЬоров станции
't
Сигнал ,+ . .
<<!JС ВОБОЖДЕН~Е»
'
2,6 кГц
:1
Распознава1~ие
сигнала•
н РАЗЪЕдУIНЕl~И Б•
Р азгово р ное состояние
"'
Сигнал вызова АТС 60 В, 25 (50) Гu
: П осылка
JBbi ЗOBa-2 ,-0 -кr ц
17
't
Распознавание
с и гнала
, нЗА НЯТИЕн
...._•
, _.,
't
Распоз наван ие
с игн ала
н РАJЬЕдУIН ЕНИБ >
Разговорное состояние
С 11гнм
: нОСВОБОЖДЕНИЕ»
2,6 кГu
:-i

Варианты примене ния ТД!-1 -4\Д Н
Пр иложение 3
П11ощодко.
П11ощаd1-<а "~K PTE llEJ<OH"
1
~upg *d8HUQC KO..O. 1 П11ощаd'"'-О
о.Ьоне нта
RTC
':IЧF"&жdе ни А
О О 1ТJ1Н-4\J1Н 1
О О 1ТJ1Н-4\J1Н 1
1 fl&o
"
!!•о~".._.. +- 1
ооо
ооо
н "J~
i
.J ,.
""1Н ПРН ПР.О
+-
. ,L, 11ИН ПРМ ПРД
+-
~iПi1 •1 1"1
~li~lпl •1 l 1
--
--
t к..,....,, ~;ь"""
1
~·З1~!3~·
1i
ii
--
~'
Р-
Стонdо.рт...,оu --о--
JБ
J
C т0>-<dOP•,..ot1
-~
-~
C TQl-IU.И0'"''"' 0fiil
Вариант организации связи No1.
Да н ный вариа нт орга н изации является стандартным для annaparypы ТДН раз ных прои з водителей и пер иодов изготовлени я. Обеспечивает совмести мость с любой
ап паратурой ТДН, имеющей стандартный прото кол сигнал изаци и . При подаче че"( ьrре х проводного канального око н чш-1 ия ТДН могут б ыть установлены на 11лощадках
пол ьзователей.
n"ощо.dко.
П11ощо.dко. "~КРТЕЛЕКОМ"
1 "'00ЖdОН'8СК~ 1
П11ощаdка
О.Ьононта
RTC
\jUPOЖd8HИ A
О О 1 ТJ1Н-4\ДН1
О О 1ТJ1Н-4\J1Н1
1 IWi•-~- """•t;-- +- 1
ооо
ооо
н~~Е!1
~ ·--··
+-
.J ,.
/'1ИН ПРМ ПР.О,
+-
~1,.,,.,1 >!<•01
~~1~
--
--
=
IJ
~
i
Д....оноТ•>'IО
1
-:: ~·н к~оь-" ~ ~·
~
-
а
lj-
~·:: ~ j!
Сет~:>
- :::2;~..7;D~
2208
'---
Ст онdСLРТ,..о•
~~
~~
стс:он.......,онно•
Вариант организации связ и No2
В этом ва ри анте один из ТДН -4\Д Н работает с двух провод ным ка н альным око нчани ем, а другой с четырех про вод н ЫJ\t. Для подклю чения двухпроводного ТДН к
каналообразующей аппаратуре необход вмо ис пол ьзовать диффси стему, в качест ве которой может быть примене н блок БУВ аппаратуры СТВДс . Ч етырехпровод ный ТДН
может быть уста новлен на пло щадке пользователя при подаче четырехпроводного ка нальн ого оконч ания. Четырех проводный ТДН устанавл ивается в режИJ\·1 сигнализа цин
двухпроводного. Двухпроводн ый реiким с игн ал изации имеетс я только на ТДН пронз водства ООО нЭЛТИКОМ>>
18

П11ощо.dко.
оhоненто.
1.Л-,\::;
О О 1TJJН-4\JJН 1
ооо
Сото :
1~•-· ~·-·•
~
2208
:.,"к•2S8... 128
Вариант организации связ и No3
т·
Площо.dко. "~КРТЕЛЕКОН"
~
П11ощо.dко.
Y'-'Pe!O<d0'"'"'"'
C•Tt>
2208
11
О О 1TJJН-4\JJН1
ооо
В этом варианте оба ТДН-4\ДН работают с двухпроводным канальным окончанием. Для подключения ТДН к каналообразующей ап пар атуре необходимо использовать
диффсистему, в качестве которой 1\·t0жет быть применен блок БУВ аппаратуры _СТВДс. По данной схеме связь ~1ожет быть оргашпова1-1а только между дву1ня
ТДН-4\ЦН.
19

ООО «ЭЛТИКОМ>>
Адрес:
93409, Луганская обл.
г. Северодонецк
пр.Гвардейский,32
Тел.\ Факс:
(06452)-3 -13-80
•t,
:1
11
1
1!
li
11
11.
lli
1
i.
1
11:
lf
1
1
1
\
i
11
1
,:
·1~1
,1
i!1
11·
.1
11

Транслятор дальнего
набора
ТДН-4
Техническое описание и
руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНlfЕ
Стра1111ца
1. Введение
2
2. Назначение
2
3 . Технические характеристик и
2
4. Организация связи с использован ием ТДН-4
3
5. Устройство и работа составных частей
4
6. Подготовка к работе
9
7. Измере ние параметров, регулировка и настройка ТДН -4
9
8. Проверка техн и ческого состоя н ия
10
9. Вказiвки по експлуатацi i та технiцi безпеки
11
ПРИЛОЖЕНИЯ
Стра111ща
\. Перечень элементов ТДН-4
12
2. Конструкция сигналов взаимодействия
14
3. Схема электрическая структурная ТДН-4
15
4. Схема электрическая принци п иал 1,1-1ая ТДН -4
16
5. Схема разме щения элементов ТДН-4
19
1

1.
ВВЕДЕНИЕ
1. 1 . Настоящее тех ни ческое о пис ани е пр едназначено для изучения устройства и работы
транслятора дал ьн его набора ТДН -4 (далее по текст у - ТДН -4).
В тсх1111чсском or111ca111111 nр11мс11яются слсдующ11с услов 11ыс сокращсн11я :
дв
датч ик вызова
дз
датч и к занятия
де
ди фф ер енциальная система
клз
ключ . заня тия
кпд
комму т атор п ередачи
КПР
коммутатор при ема
лпд
линейный пер едатчи к
ЛПР
лине йный при ем ни к
РВ
р еле вызова
спл
схема пи тания линии
СУ
схема у пра вления
ФСЧ
форм ирователь сигналь ной ч астоты
2.
НАЗНАЧЕНИЕ
2.1 . ТДН -4 предназначен для включения абонентских устройств в АТС по каналам тон альной
частоты (ТЧ) ап п аратур ы систем передачи без выделенного сиг нал ьн ого ка н ала.
2.2 . ТДН -4 обеспечивает. возмож ност ь подключения всех ти п ов абонентск их устройств,
работаю щи х по декадной сигнализации с разрыво м шлей ф а абонентской лини и. К таки м
устройствам относятся:
аппараты телефо нные общего применения с дисковыми и тастагурными номеронабирателя~vш и
выдачей импульсов набора номера разрывом шлейфа абонентской лию1и или в виде тональных
двухчастотных по сылок ;
радиоудлинители ;
устройства передач и данных по телефонным каналам , работающие по абонентскому алгоритм у
уста новления и разрушею1Я связи и использующие декадную або нентскую сигнализацию.
3.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА"РАJ\тЕ!:'ИС'tИКИ
3.1 . ТДН-4 включается в каналообр азующую аппаратуру в точках с отно с1пельными уровнями
~шнус 13 дБ на передачу и плюс 4,3 дБ на прием.
3.2 . ТДН -4 в рсж11мс входящего устройства обеспечи вает следующие характери стики по
каждому каналу :
Время распоз н авания линейного управляющего сигнала «ЗАНЯТИЕ» от 100 до 150 мс.
Время рас п оз н аван ия линейного управляющего сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» от 420 до 640 мс.
Пр иемник вызова устойчиво работает при напряжен ии сигнало в вызова ч астотой 25 - 50 Гц от
20Уивыше.
Время распоз навания сигнала вызова от 100 до 150 мс.
Импульсный коэ ффициент набора номера - 1 ,5.
3.3 . ТДН-4 в рсж11ме 11сходящего устройства обеспечивает следующие характеристики по
каждому каналу:
Устойчивую работу при следующих параметрах двухпроводной линии
2

сопротивление л инии - не более 1200 Ом ;
емкость между проводами - не более 0,5 мкФ ;
сопротивление изоляции - не менее 50 кОм .
Ток шлей ф а або н ентской лини и во внешней цепи 30 ± 5 мА при сопротивлении 1200 Ом и
напряжении питания 48 V или 60 V.
Устой чивую работу при поступлении на вход импульсов набор а номера с импульсны м коэффициентом
от 1,4 до 1,7 и скоростыо от 9 до 11 имп/С.
Выдач у в канал связи им пут,сов набор а . номера в виде импульсов ТЧ с им пульс ны м
коэффициентом 1,5 .
Длительность линейного управляющего сигн ала <<ЗАНЯТИЕ» 200 мс.
Длительность линейного управляющего сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» - до получения сигнала
«ОСВОБОЖДЕНИЕ», не более 20 секунд.
3.4. ТДН -4 в реж11ме входящего 11 11сходящего устроliства обеспечивает след)~ощ ие
характерист ики по каждом у каналу.
Входн ое и выходное сопрот и вление
двух
и
четыр ехп ровод ны х
окончаний
от 540 до 660 Ом.
Неравномерность АЧХ в диапазоне 300-3400 Гц от мш~ус 1,5 до 1,5 дБ.
Сигнал ьную частоту 2600 ± 6 Гц.
Рабочее затуха ние разговор ного тракта на ч астоте 1000 Гц:
для передачи - мене е минус 9,55 дБ при одном положени и регулятор а и более минус 13 дБ пр и
другом полож е нии ;
для приема - менее мин ус 7,8 дБ при од н ом положении регулятора и более мин ус 11,3 дБ при
дру го м положе нии .
Урове нь сигнальной ч астот ы 2600 Гц в канале передачи
менее минус 15 дБ при одном положе нии регуля тора и более мин ус 25 дБ при другом положе н ии
рег улятора.
Переходное затуха ни е с приема на передачу при нагрузке с двух проводной стороны 600 Ом - не
более минус 40 дБ.
3.5 . Питан ие ТДН -4 осущест вляется от станционно й батаре и напряжением 48 V или 60 V
3.6 . Потребляемая мощност ь ТДI-1-4 :
4..
Пр1t щпан1ш от станционной
б.ата си. 60 У
Реж11м исходяще го
устроliства:
не более 3,6 Вт
не более 5,4 Вт.
Режим входящего
устроliст ва:
не более 3,6 Вт
не более 5,4 Вт
ГЦр1("п11t~lщи. ~тда!fц11онноij
.·
..
;. бат; CJI 48N
Реж им 11сходящего
устроliства:
не более 2,2 Вт
не более 3,6 Вт
Режим вх одящего
уст роliства:
не более 2,2 Вт
не более 3,6 Вт
4 .1 . Конструкция сигналов взаимодействия соответствует приведенному ниже текстовому оrшсанию и
Пр11ЛО".КС111\Ю 2.
При исходящем соединении, после замыкания абонентского шлейфа, из исходящего транслятора во
входящий передается сигнал «ЗАНЯТИЕ». Во входящем ТДН-4 происходит распознавание сигнала, после
чего замыкается шлейф АТС. Непрер ывны й зуммер АТС транслируется по каналу абоненту. При наборе
номера абонентом импульсы набора коррекrир~отся и преобразуются в исходящем ТДН-4 в импульсы с
частотой заполнения 2600 Гц, передаваемые во входящий ТДН-4 по каналу ТЧ. Во входящем ТДН-4
3

производится преобразование частотных и~шульсов в и;vmулъсы разрыва шлейфа АТС. Посл е установления
соединения с в ыз ываемым абонентом создается разговорное состояние .
При разрыве абонентского шлейфа (отбое) из исходящего 'l'ДН-4 во входящий по ступает сигнал
«РАЗЪЕДИНЕНJ1Е» в виде импульса с частотой заполне ния 2600 Гц. Во входящем ТДН -4 этот сигнал
распо з н ается. после чего от входящего транслятора в исходящий ПОСl)' Пает сигнал «0СВОБОЖДЕН11Е».
После прием а сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ» прекращается п ередача сигнала «РАЗЪЕДlНlЕНИЕ» и
устанавливается исходное состояние всего тракта
При входящем соединении во входящий транслятор ГЮСl)' Пает сигнал вызова АТС. Во входящем
трансляторе сигнал вызова распоз11ается и посылка вызова, в виде им п ул ьса с частотой заполнения 2600 Гц
определе нной длительности , передается в исходящий ТДН-4. В исходящем трансляторе посы лка вызова
распознается 1·1 абоне нту подается снгнал вызова. При ответе абонента происходит 'Зам ыкание абонентской
линии н формирова11ие сигналов взаимодействия произвошггся в соответСl'вии с описанным выше для
исходящего соедин ения.
5.
УСТРОЙСТВО И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧACTEJJ
5.1. J{аркас монтажный КМ.
Каркас монтажный предназначен для конструктивного объединения группы плат ТДН-4. Каркас
обеспечивает установку плат и, через свою генмонтажную плату, обеспечивает подключение к
установленным в нем ТДН-4 напряжения ш1тания , истос1ника вызыв ного сигнала, двух и четырехпроводных
Оhuнчаний , при помощи контактных лепестков. Каркас монтажный в данном случае выполняет функцни
кор п ус а. ТДН-4 устанавшшаются в каркас и сочленяются с генмонтажной платой при помощи рюъемов.
5.2. Транслятор дальнего набора ТДН -4.
ТДН -4 является функционально полным универсаль ны м устройством и обеспечивает работу как во
входящем , так и в исходящем режиме.
5.2.1. ТДН -4 в рсж11ме нсходящего устройства обеспечивает выполнение следующих
питани е абонентской линии постоянным током;
передач у сигнала «ЗАНЯТИЕ» в канал связи при занятии канала абонентом ;
преобразование J1J\Шульсов набора ном ера в импульсы с частотой заполнения 2600 Гц и передачу их в
канал связи на входящую сторону;
передач у в сторону абоне нт а индукторного вызова при при еме посылки вызова по каналу связи
от входящей стороны ;
п ереда'! )' в канал связи сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» при отбое со стороны абонента и
пр ек ращение его при получении по каналу сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ» ;
повторную
выдачу
сигнала
«РАЗЪЕДИНЕНИЕ»
при
отсутствии
сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ».
5.2 .2. ТДН - 4 в реж11ме входящего устройства обеспечивает выполне ни е следующих функций:
распознавание сигнала «ЗАНЯТИЕ>>;
занятие приборов АТС при получении сигнала «ЗАНЯТИЕ» ;
пр еобразование частотных посылок набора номера , поступающих от исходящей стороны по
каналу связи , в импульсы постоянного тока для у пр авления приборами АТС;
прием сигнала вызова АТС;
преобразование сигнала вызова АТС в посылку вызова частотой 2600 Гц и передачу его по
каналу связи на исходящую сторону ;
распознавание сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ», получаемого по каналу связи от исходящей
стороны;
передачу
в
канал
«РАЗЪЕДИНЕНИЕ».
сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ»
4
после
распо знава ния
сигнала

5.2 .3 . ТДН-4 выполнен на печатной плате, снабженной передней панелью.
На ncpcд11cii панели ТДН-4 расnоложс11ы:
универсальный индикатор «ЗАН», предназначенный для сигнализации о занятии абонентской
или станционной линии, а также о нахождении ТДН-4 в регулировочном режиме ;
индикатор «ПРМ» предназначенный для сигнализации о приёме импульса сигнальной частоты
из канала связи;
индикатор «ПРД» предназначенный для сигнализации о передаче импульса сигнальной частоты
в канал связи ;
переключатель «ИНД» , позволяющий в ручном режиме сформировать проверочный сигнал
вызова, причем во входящем режиме в канал связи на исходящее устройство передается
частотная посылка вызова, а в исходящем режиме напряжение вызова подается на абонентское
устройство ;
переклю'1 атель «В-И» , при помощи которого устанавливается режим работы входящего или
исходящего устройства ;
переключатель «ИЛ» , предназначенный для переключения четырехпроводных окончаний на
разъем «ИЛ» 'iерез встроенный имитатор каналообразующей аппаратуры ;
разъем «ИЛ» для подключения при помощи проверочного кабеля дополняющего ТДН-4 при
проведении проверки функционирования;
переключатель «МТ» , предназначенный для подключения двухпроводного окончания к разъему
«МТ» ;
разъем «МТ» для подключения стандартного телефонного аппарата ;
переключатель «УР. ПРД» , устанавливающий ТДН-4 в режим регулировки уровня передачи ;
регулятор «УР. ПРД» , для регулировки уровня передачи;
переключатель «УР ПРМ» , устанавливающий ТДН-4 в режим регулировки уровня приема ;
регулятор «УР. ПРМ» , для регулировю1 уровня приема;
переключатель «ГСЧ», устанавливающий ТДН-4 в режим регулировки уровня сигнальной
частоты 2600 Гц ;
регулятор «УР. ГСЧ» , для регулировю1 уровня ситнальной частоты;
регулятор «РТТЗ», позволяющий регулировать уровень переходного затухания дифференш1альной
системы ТДН-4 ;
гнездо «ГЕН» для подключения внешнего генератора при проведении контрольно­
измерительных работ ;
гнездо «ИЗМ» для подключения внешнего измерительного прибора при проведении контрольно­
измерительных работ.
5.2.4. Схема размещения элементов на плате ТДН-4 дана в nр11ложе111111 5 .
5.2 .5. Схема электрическая струк~урная ТДН-4 приведена в nр11ложе111111 3.
5.2 .6 . ТДН-4, являясь универсальным устройством, содержит узлы предназначенные для работы только в
режиме входящего устройства, только в режиме исходящего устройства, а также узлы, работающие в обоих
режимах. Основным логичесI01М узлом ТДI-1-4, определяющим его рабоrу в различных режимах, является
схема управления СУ В зависимости от установленного режима и посrупающих в нее сигналов СУ управляет
работой отдельных узлов ТДI-1-4
5.2 . 7 . Функц~юн11рован11с ТДI-1-4 в разных рсж11мах:
5.2.7.1. Режим исходящего устройства.
При переводе ТДН -4 в режим исходящего устройства абонентская линия ЛИН «А» , ЛИН «Б»,
питается от встроенной схемы питания линии СПЛ. Ключ занятия КЛЗ в этом режиме отключен. Реле
вызова РВ в нормальном состоянии коммутирует абонентскую линию на дифференциальную систему
де
5.2.7 .1.1. Исходящее соединение.
При замыкании абонентской линии абонентсI01М устройством срабатывает датчик занятия ДЗ,
выдавая сигнал на СУ СУ настраивает формирователь сигнальной частоты ФСЧ на генерацию частоты
2600 Гц, а коммутатор передачи КПД на прохождение ситнальной частоты 2600 Гц. Сигнал частотой
2600 Гц через регулятор затухания передачи РЗПД, линейный передатчик ЛПД выдается в линию
передачи ПРД. Длительность выдачи сигнальной частоты 2600 Гц соответствует длительности ситнала
«ЗАНЯТИЕ».
5

После окончания выдачи сигнала «ЗАНЯТИЕ>> СУ прекращает выдачу сигнальной частоты и
устанавливает КПД в режим прохожде ния сигналов от диффере нциальной системы ДС. Одновременно
комм утатор приема КПР настраивается на прохождение сигнала с лини11 приема ПРМ . Сигнал от
входящего устройства с линии ПРМ , через линейный приемник ЛПР, коммутатор КПР, регулятор
затухания приема РЗПР, дифференциальную систем у ДС поступает в абонентскую лшшю. При набор е
номера, и соответственно , при разм ыкании абоиентской л ини и, срабатывает датчик занятия ДЗ, выдавая
с11п1ал н а СУ. СУ корректирует им пульсный коэффициент набора и транслирует при помощи КПД
имп ул ьсы набора с фиксированным импульсным коэффициентом посылками сигналь ной частоты
2600 Гц в линию ПРД По сле оконча ния набора номера устанавливается разговорное состоя ни е, при
котором КПР настраивается на прохождение сигнала линии ПРМ в абонентск ую линию через РЗПР и
ДС, а КПД на прохождение сигнала с ДС через РЗПД, и ЛЛД в л инию передачи ПРД
Детектирование сигнальной частоты производится следующ им образом. Сигнал с линии ПРМ,
через ЛПР, поступает на формирователь дискретного сигнала ФДС , который преобразует
синусоидальные сигналы в дискретные имп ульс ы , необходимые для логической схемы приемник а
сигналь ной частоты ПСЧ . СУ об наруживает поступление сигнальной частоты по определен ном у
логическому состоянию схемы ПС Ч . При размыка нии абонен тской линии (отбое) ТДН-4 выполняет
алгоритм разрушения соединения в соответствии с алгоритмом (см . п . 4.1 .), следующ им образом .
При поступлении от ДЗ сигнала о разрыве абонентской лин ии СУ посылает в лин ию ПРД сигнал
«РАЗЪЕДИНЕНИЕ» частотой 2600 Гц и ожидает поступле ния сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ»
Посл е обнаружения сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ» прекращается выдача сигнала
«РАЗЪЕДИНЕНИЕ» и устро йство приходит в исходное состояние. Если по каким-либо причинам
сигнал «ОСВОБОЖДЕНИЕ» не поступил , то по истечении времени не ме нее 20 с устройств о
прекращает выдачу сигнала «РАЗЪЕДИНЕНИЕ» и повторя ет его чере з каждые 5 ми н посы лкой
длительностью 1 с.
5.2.7 .1.2. Входящее соединение.
При этом типе соеди н ения из входящего устройства поступает посылк а вызова сигнальной
частотой 2600 Гц , которая обнаруживается СУ прн помощи ПСЧ (см . п . 5.2 .7.1 .1 .) . СУ при по мощи
реле вы з ова РВ подает сигнал вызова от внешнего источ ника сигнала вызова н а абонентско е
уст ройство . Если занятие абонентской линии произошло во время выдачи сигнала выз о ва, то датчик
вызова ДВ , который в исходящем режиме работает как датчи к тока, вы дает сигнал на СУ СУ
отключ ает РВ и прекращает выдачу сигнала вызова. Дальнейший порядок установления связи
соответствует изложенном у в п . 4.1 . настоящего описания и осуществляется приемами , оп исанными
В П. 5.2 .7.1 .1.
5.2.7 .2 . Режим входящего устройства.
В режиме входящего устройства схема питания т1нии СЛЛ и датчик за нятия ДЗ отключаются . ЛИН .
«А» и ЛИН. «Б» работ ают как станuионная линия. Реле вызова РВ подключает станuио нную линию к
датчику вызова ДВ, который в этом режиме работает как датЧУ!К напряжения .
5.2.7 .2.1. Исходящее соединение.
После поступления из исходящего устройства сигнала «ЗАНЯТИЕ», детектирования его (см. п.
5.2 .7 .1 .1 .) , СУ, при помощи реле вызова РВ, подключает станционную линию к ключу за нятия КЛЗ и
этим ключом замыкает ее. При поступлении из исходящего устройства посылок набора номера СУ, пр и
помощи КЛЗ, преобразует их в импульсы разрыва станционной линии.
5.2.7 .2 .2 . Входя щее соединение.
Пр и вызове абонента АТС формирует сигнал вызова 60 V, 25 (50) Гц, по сту паю щий н а входящее
уст ройство. Датчик вызова ДВ обнаруживает сигнал вызова и формирует логический сигнал на СУ
Сигнал вызова преобраз уется в посылку вызова и сигнальной частотой 2600 Гц пе редается на
исходящее устройство. Дальнейший порядок установления и разрушения соединен ия соответствует
изложенному в п . 4.1 . настоящего описания и осуществляется при емами , описанными в
П. П. 5.2.7 .1.1, 5.2 .7.1 .2 .
5.2 .8. Схема электрическая пр111щ1ш11альная ТДН-4 приведена в пр11ложе111111 4. Перечень
элементов ТДН-4 приведен в пр11ложен1111 1.
5.2.8.1. Схема упр авления.
Схема управления построен а на микроконтроллере DЗ. Схема приним ает посту пающие на
устройство сигналы и определяет переход в различные режимы работы.
6
J•

Начальная установка м икроконтроллера 03 и ко нтроль его работоспособности осуществляется
следую щим образом . При включении пита1шя конденсатор С6 разряжен и на выходе 10 триггера
Шмипа 02 присутствует лог. «1», что удерж ив ает микроко нтроллер 03 в состоянии аппаратного сброса.
Выход 3 элемента 02 также установлен в состояние лог. «1» и, через диод \ 15, заряжает конденсатор
С14. По истечении времени заряда С6 выход 10 и выход 3 элеме нта 02 устанавливаются в состояние
лог. «0». Снимается сигн ал аппаратного сброса с м икроконтролл ера 03 и начинается разряд
конде нсатора С14 чер ез резистор R20.
В пр оцессе выполн ен ия программы 03 периодич еск и выдает чер ез свой вывод 4 (Pl .3 )
кратковременный импульс уров нем лог. «0», что приводит к уста н овке в ы хода 3 02 в состоян ие
лог. « 1» и быстрому за ряду конденсатора С14. Есл и по причине сбоя , например при п омехе по
питанию , перестали приходить перезапускаю щие импульсы, то по истечению вр емени разряда С14
выход 10 элеме нта 02 переходит в состояние лог. «1», сбрасывая микроконтроллер 03. При этом
вы ход 3 02 также устанавл ивается в состояние лог. «1», конденсатор С14 начин ает заря жат ься. Пр и
достиже нии на конденсаторе С14 уровня лог. «1» снимается сигнал аппаратного сброса
микроконтроллера 03. М и крокон троллер возобновляет работу.
5.2 .8.2. При емник и форм ирователь сигнальной частоты .
Пр иемн ик дискретного сигнала частоты 2600 Гц включает в себя активный полосовой фильтр,
диодны й ограничитель напряжения и амплигудны й селектор на базе триггера Ш мипа. Сигнал из канала
при ема пос1упает на вход 1юJю сового фюlliгра 04.4 , предназначенного lUIЯ суже ния 1юJюсы сигнала до
уров ня 2600 ± 200 Гц Вы ходной шп~ал фильтра, после ограничения при помощи диода \138, подается на
триггер Шмипа 02.4, вып олняю щий функцию амплигудного селектора. Сигналы , амплигуда которых
превыс ила порог срабатывания триггера lllмитга, по сгупают для дальнейш ей обработки на вн утренний
счетчик микроконтроллера 03, на базе которого посгроен приемник сигнальной часготы .
Выдача си г нала 2600 Гц производится микроко нтроллером 03 через вывод 11 (Р3.1 ), н а который
в ы даютс я прямоуголь ны е им пул ьсы логических уровн ей со скважностью 2. Диск рет ный сигнал
поступает на пассивный фильтр НЧ Rll, Rl2, Cll, и, далее, на активный фильтр НЧ 04.1 . С выхода
акт и вного фильтра синусо идаль ны й сигнал частотой 2600 Гц поступ ает на регулятор уров ня R51 и,
через повто ритель 04.2 на ус ил итель передачи 08.2.
5.2 .8.3. Сигнальный тракт ТДН-4.
Трансфор матор TI выполняет функцию линейного прием 1шка, трансформатор Т2 - линейного
передатчика. Сигнал с линии приема поступает на вход коммутатора 0 7. Со гласов ани е зату.хання
приемного тракта про изводится при помощи усилителя 08.1 . Тракт передачи построен аналогично на
коммугаторе 07 и ус илителе 08.2 . Дифференциаль ная система построена на базе трансформаторов ТЗ,
Т4.
5.2.8 .4. Линейное оборудова ни е ТДН-4 .
Линей ны м оборудованием являются узлы схемы , предназначе нны е для пр~iема и в ыдачи сигналов
сигнализации абонентской или станционной линии. Указанное на схеме nоложе1111с r1среключатсля
S4 соответствует работе ТДН -4 в режиме входящего устройства.
Рассмотрим работу схем ы в этом режим е. Станцио нн ая линия ЛИН. «А», Л:ИН. «Б» через
нор мально замк нутые контакты реле Kl, контакты 22-20 , 16-14 S4 подключена к датчику н апряжения
вызова на базе оптопары \ ' 34 . Стаб илитроны \ 123, \ 124 ограничивают ампл итуду вызыв ного
напряжения . Выпрямление напряжения производится ди одным мостом \127 .. . \130 . Выходной
транзистор оптопары \134 при н аличии вызывного напряжения, поддерживает конденсатор ClO в
разряженном состояни и . Ко нде нсатор C lO предназначен для сглаживания пульсаций , возникающих
при смене полярности в ызывного напряжения. Ключевой усилитель \13 , \14 прив од ит напряжение на
конде нс ато ре CIO к уровням логических сигналов, воспри1шмаемых микроконтроллером 03 через
вы вод 1 (Pl.O .).
При получении сигнала вызова по двухпроводной линии от АТС микроконтроллер 03 формирует
посылку вызова в канал связи на исходящую сгорону. При получении сигнала «ЗАНЯТИЕ» от исходящей
сгороны , в паузе между сигналам и вызова, замыкается ключ занятия который обеспечивает токовую
нагрузку линии и занятие прнборов сганции. Кшоч занятия предсгавляет собой генератор тока на
транз исгорах '131 , \132, \ 133. Значе1ше тока ключа задается резисгором R43. Кшоч включается
паралл ельно двухпроводной линии через выпрямительный мосг \125, \126, \136, \137 и коммутируется
микроконтроллером при помощи оптопары '135 . При поступлении импульсов набора номера из канала
приема от исходящего устройства ключ занятия размыкается в такт импульсам набо ра но мера.
7

Генераторы тока на траюисторах \ 110, \ 111 предназн ачены для rштания л ин и и. В режиме
входящего устройств а питание л инии отключается. Генератор тока V:IO через контакты 4-2 S4 питает
датч ик режима \ 115, СЛ)",кащий дл я указания 03 в каком режи м е н аходится ТДН -4.
При нажатии S4 ТДН -4 переходит в режим исходя щего уст ро йства. При этом ЛИН. « А »,
ЛИН. « Б » подключается через контакты 22-24 , 16-18 S4 н а диффере н uиальн ую систему. Ключ занятия
в этом реж и ме постоянно откл юч е н 11 не влияет на работу схемы. Генератор то1< а V10 отключается от
датчика режима V15, который формирует сигнал лог. « 1» на 03. Абонентская линия питается от
генераторов тока \110, \ 111 При занят ии mшии абонентом от генератора тока \ 110 через нагрузку
абоне нтской лин ии 1< генератор у тока \ 1 11 н ачи н ает протекать то1<. Ч асть тока отв одит ся ч ерез рез исто р
R3 I на датчик занятия \111 которы й формирует логический сигнал на 03.
Посылка си гнала вызова абоне нту пр оизводится след)~ощим образом. На норм ал ьно разомкн ут ы е
контакты К2 в режюv1е и сходяще го устройств а подается вы з ы вное напряжение через ре зистор R32 .
Датчик в ызыв ного напр яжения подключ ается к резистор у R32 и работает как датчи к проходя щего тока .
03 подает сигнал вызова на абонентское устройство, пере ключ ая рел е К2. Если з анятие абонентской
mшии про исходит во время сигнала вызова, то падение нап ряже ни я н а рез исторе R32 вследствие
увеличен ия протекающего тока воз растет, датчик вызова форм ирует сигнал на 03, которы й отключает
реле К2 .
5 .2 .8 .5 . Работа схемы в рсж1шах регул11ровк11 .
5.2 .8.5 .1. Регулировка уров ня приема.
ТДН -4 переходит в режим регул ировки уровня при ема пр и н ажатии переключ ателя S6 . При этом
измерительный сигнал в н ешн е го ген ер атор а, подаваемый на гнезда Х3 «ГЕН», через кон такты 12-1 0 ,
18- 16 S6 поступает н а линейный приемник TI. Двухпров одная л иния с выхода диффе ре нци альной
системы через контакты 15-17, 9-1 1 S6, и 10-8, 9 -7 S3 подключается к гнездам Х4 «ИЗМ», на
которых прои з вод ится измер ение. Параллельно гнезда м Х4 подключен нагр уз очн ый резистор R27.
Ре гулировка уровня прием а производ ится вра щени ем шлиuа рез истора 1~59 («УР. ПРМ») .
5.2 .8.5 .2. Регул ир овка уровня передачи.
ТДН-4 переход ит в режим регул ир овю1 уровня передачи при нажати и перекл ючателя S3 . При это м
измерительный сигнал внешнего генератора, подаваемь 1 й на гнезда Х3 «ГЕН>>, через ко нтакты 17-15 , 18-
16 S3, поступает в двухпроводную линию на вход дифф ере1щиаль ной систем ы . Вы ход л инейного
передатчика Т2 через контакты 3-5, 4 -6 S3 подключается к гнездам Х4 «ИЗМ», на котор ы х производится
измерение . Регул ир овка уровня передачи производится вр ащением шлица рез истора 1~58 ( «УР. ПРД») .
5.2.8.5 .3 . Регулировка ур овня сигн альной частоты 2600 Гц.
ТДI-1-4 переходит в режим регулировки уровня сигнальной частоты 2600 Гu при нажатии
пер еключателя S5. 03 , полу чив сигнал о н ажатии переключ ателя S5, начинает в ыдачу си гнальной
ч астоты 2600 Гц с выхода 11 ( Р3.О) ч ер ез фильтр НЧ D4.l. Коммутатор 07 отключается . Сигнальная
частота п одается с выхода фильтра НЧ D4.l на суммир ующий вход 08.2 .
С выхода линейного передатчика сигнальная частота чер ез контакты 3-5, 4 -6 S5 поступа ет на гне зда
Х4 «.ИЗМ», на которых производ ится измерение. Регул ировка уровня си гнал ьной частоты
производится вращением шлица рез истора R51 («УР. ГСЧ ») .
5.2 .8 .5.4. Контроль уровня переходного зату хания ДС.
ТДН-4 переходит в этот режи м при ОдНОвременном нажатии переключ ателей S3, S6. При этом
двухпроводный вы ход ДС, через контакты 9-11 , 15 -17 S6, 10 -12 , 9 -11 S3 оказываются подключ енным к
контактам 10, 9 S2. Есл и S2 оr,кат, то к ДС подключается реаль ная абонентская или станци ошшя линия.
Если S2 нажат, то к ДС подключается нагрузочный рез истор R28. Измерительный сигнал внешнего
генератора, подаваемый н а гнезда Х3 «ГЕН>>, поступает на линейный приемник TJ . Выход линейного
передат<шка Т2 подключается к гнездам Х4 «ИЗМ», на которых производится измерение.
5.2.8.5 .5 . Режим проверки .
В режим е проверки два ТДН-4 во взаимодополняющих режимах соединяются между собой кабелем
через разъемы Х2 («ИЛ») на передних панелях. При нажатии переключателя Sl («ИЛ») л инии приема
IlJ'M и пер едачи ПРД переключаются на разъем Х2 . 0дНовременно вход линейного передатчика Т2
подкmочается к усилитеmо 04.3 который согласует уровни приема и передачи .
8

6.
ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
6.1 . Закрепить каркас монтаж ный в стативном ряду на ве рти кал ь ных стойках или у голках при
помо щи четырех болтов.
6.2 . Подключить провода питания и сигналь ные провода к клеммным соединителям на
ге нмонтажной плате каркаса монтажного в соответствии с маркировочн ы ми надпися м и. Установить
ТДJ-1 -4 в каркас мо нтажный и зафиксировать крепёжными винтам и .
6.4 . Устано в ить переключатель режима работы «В - И» («ВХОДЯЩИЙ-ИСХОДЯЩИЙ») на
передней пан ели каждого ТДН-4 в требуе мо е положе ние.
Отжатому положе1111ю переключателя
входящего устройства . Нажатому - 11сходящего.
Уста 11 ов11ть ве с
отжатое состош111е.
осталь11ые
переключатели
соответствует
реж1ш
11а
персдн11х
панелях
Н азначе ни е контактов разъёма Xl платы ТДН -4 прив едено в табл11цс 1.
раб оты
блоков в
Таблица 1
Соотв етств ие контактов разъёма Xl клеммным соед1ш1пелям кросса монтажного ка·ркаса
XI
С2
А4
Сб
А8
С18
Марк ировка клеммников кросса
XI
-бОВ
А20
+бОВ
С22
Индуктор
А24
Индуктор
сзо
ПРМ
А32
7.
ИЗМЕРЕНИЕ .nAPAJ\1..EТ.POB; ~
РЕГУЛИРОВКА И нд'C:ti>OIOO ТДН-4.
7.1 . Значение заводских регулировок ТДН-4:
Рабочее затуха ние тракта передачи минус 9,55 дБ ;
Рабочее затухание тракта приёма минус 7,8 дБ ;
Уровень сиг нальной частоты 2600 Гц мин ус 20 дБ .
Маркиров ка клеммников кросса
ПРМ
ПРД
ПРД
Линия А
Линия Б
7.2 . Измерение и регул иров ка основных пара метров ТДН-4.
При измерении и регулировке основных параметров рекоме ндуется использовать генератор -
указатель уровня унив ерсальны й П-321. Допускается исп ользование других приборов аналогично го
или более высокого класса точности .
Для измерения парам етр ов ТДН-4 необходимо подкл ючить к гнездам «ГЕН» генератор с
ч астотой, перестраиваемой в пределах от 300 Гц до 3,4 кГц, с регул ир уем ым уровнем выходного
сигн ала в пр еделах до 2 В. К гнезду «ИЗМ» подключить милливольтметр , обеспеч и вающий
измере ни е перемен ного напря жения с уров нем от ми нус 60 дБ до плюс 10 дБ.
7.3 . ТДН-4 переходит в реж им изме рения и регулиров ки параметро в при нажатии кнопок
«ПРД», «ГСЧ» , «ПРМ». При пе р еходе в этот режим загорается на пер едней панели пл аты
постоян ным св еч ением светодиод «ЗАН». При непр авильной комбинации нажаты х кно пок «ПРД)) ,
«ГСЧ)), «ПРМ)) индикатор «ЗАН)) светится прерывисто .
7.3.1. Регули ровка рабочего затуха ния тракта передачи.
установ ить частоту генератора 1000 Гц с уровнем О дБ ;
нажать пер еключатель «ПРД)) и, контролируя показания милливольтметра, регулятором «ПРД))
установить рабочее затуха ни е от мин ус 9,55 дБ до минус 13 дБ. (норм а минус 9,55 дБ) ;
отжать переключатель «ПРД)).
9

7.3.2. Измерени е рабочего 3атуха ния тракта приема и регулировка уровня приема.
установить частоту генератора 1ООО Гц с уровнем О дБ;
нажал, переключатель «ПРМ» и . контролируя показания милливольтм етра, регулятором «ПP!VI»
уста новить рабочее 3атухание от минус 7,8 дБ до минус 11 ,3 дБ. (норма ми н ус 7,8 дБ ) :
отжать переключатель «ПРМ».
7.3.3. И зме рение п ереходного 3атухания с при ема на передач у со встроенной нагр уз ко й
двухпроводной линии.
3 ./ установить частоту генератора 1ООО Гц с уровнем О дБ;
'·
~j " нажать переключатели «ПРМ». «ПРД>>, «МТ». Убедиться. что показания милливол ьтметра не
':.:'~-· , превышают величины минус 40 дБ.
~ • отжать переключатели «ГIРД», «lll'M», «МТ».
1
7.3.4. Измерение и регулировка уровня сигнальной частоты 2600 Гц.
нажать переключатель «ГСЧ» и , контролируя показания милливольтметр а, регулятором «ГСЧ»
установить уровень минус 20'1Б;
отжать переключ атель «ГСЧ».
Вн11ма1111е!
Разъём «МТ» (Х5) , установле нный на передней панели ТДН-4 , может быть испоm;зован для
проведения контролы-ю-измерител ы-1 ых работ. Для этого на его контакты параллельно вы веде ны все
цепи, которые выходят н а ратьём Х 1 (кроме цепи вызывно го н апряжения) . Н а образцах ТДН-4 ,
выпущенных до О 1. 12 .2007 г в качестве разъема Х5 приме нялся разъем типа РГI 1-1-5 . после
01.12 .2007 r. применяется разъем т ипа DB- 15. Назнач ение и соответствие контактов обоих типов
разъемов приведе н о в табл11це 2.
Табл11ца 2 .
Разъём «МТ» (Х5)
Назначение контактов
DB-15 РГI 1-1 -5
9,2
1, 10 Для подключ е ния технологического телефонного аппарата
10,4
2, 12 Для подключения измерительно го прибора при измерениях
11 ,3
3, 11
Для под ключения генератора при измерениях
12
4
пл юс 608
13,14
5,6
ПРМ
15,6
7, 14 ПРД
1
9
минус 608
5
13
Средняя точка источник а питания схемы
7,8
15, 16 Двухп роводн ая линия
8.
ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ
8.1. Проверка ТДН-4 на функционирование.
Пров ерка ТДН-4 на фу нкционирование произ водится совместно с дополнитель ной платой 1,1
ТДН-4 , установле нным в ответный , по отношению к проверяемой , режим работы . Проверка может
производиться для любой пары плат, установленных в одном или разных каркасах монтажны х .
8.1 .1 . Для проверю1 ТДН-4 в исходящем и во входящем режимах произвести следующие действия :
соедиюпь проверочным кабеле м чер ез разъем ы «ИЛ» проверяемую и проверяющую плату ТДН-4 ,
установив последнюю , при помощи переключателя «В-И», в дополняющий режим ;
нажать на передних п анелях обеих плат пер еключ атели «ИЛ». При этом линии «ПРМ», «ПРД»
обоих трансляторов соединяются между собой.
подкточить телефонный ап парат к разъему «МТ)) и нажать переключатель «МТ» на исходящем
трансляторе ;
10

произвестvL занятие канала, сняв трубку телефонного аппарата на исходящей стороне. Занятие канала
сигнализируется ровным свечением индикаторов «ЗАВ» на обои," трансляторах ;
произвести набор номера на исходящей стороне и убедится в прохождении нмпульсо в набора по
прерывистому свечению индикаторов «ПРМ», «ПРД», «ЗАН» на обоих тр ансляторах, проверить
прохождение сигнала вызова , для чего . прн опущенно й труб ке телефонного аппарата на исходящей
стороне, поочередно нажать кноп ку «ИНД» на исходяще й и на входящей стороне. При каждом
н ажати и долже н звенеть звонок исходящего телефонного аппарата.
прив ести трансляторы в исходное состояние, отжав переключm·ели «J\'IT», «ИЛ» .
8.2. Сигнализация состояния ТДН -4
Сигнализация состояния ТДН-4 производится при помощ и светодиодных индикаторов «ПРМ»,
«ЗАН», «ПJ>Д» расположенны х на передней панели . Ниже опи.саны типы сигналов и ндикации в
соответствии с состоянием ТДН-4.
8.2.1. Индикатор «ЗАН» является многофункционалы; ым и отражает несколько состояний
ТДН -4 в соответствии с таблнцсii 3.
Таблица 3
Состояние ТДН-4
Тип 11н д11каu1111 «ЗАН»
Занятие канала
Ровное свечение
Набор номера во входящем режиме и
Пр ер ывание свечения в такт разрыв ам шлейфа
1
ИСХОДЯЩИМ Р С)К ИМаХ
ДВУХПРОВОДНОЙ ЛИНИИ
Режим регулировки параметров
Ровное свечен ие
1
Недопустимая комбинаци я нажат ий
Прерывистое свечение
переключателей «ПРМ», «ПРД», «ГСЧ»
• 0,25 секунд пауза, 0,25 секунд свечен ие
-=1
Для ТДН-4 во входяще м режиме поступление Прер ывистое свечение
непрерывающегося напряжен ия вызова
• 2 КОРОТКИХ импульса, один дл инный
Для ТДН-4 в исходя щем режиме отсутствие
Прерывистое свечение
сигнала «ОСВОБОЖДЕНИЕ»
1 • 2 имп ~льса с последующей п аузой
-
J
8 .2 .2 . Индикато р «llPM» светится в такт приёма импульсов сигнально й ч астоты из канала
связи.
8.2 .3. Индикатор «llPд» светится в такт вы дачи имп уль сов сигн альной частоты в канал связи.
l9 ДКА31ВКИ ПО ЕКСПЛУАТАЦll ТА TEXIllЦIEE3ц'EJЦI, .
9.1 Нормалънi клiматичнi ум ов и eкcnлyaтauii. трансяторiв:
- температура
навкошшшього пов iтря вiд + 1 5°С до +40°С ;
-
вiдносна вологiсть повiтря вид 20 до 60%.
9.2 Транслятор до п ускае тривалу цiлодобов у експл уатацiю без постiйно·i присутност i
обслуговуючого п ерсонал у. Рекоме ндуеться експлуатувати транслятор , як праволо , у закр итих
примiшеннях при периодичн ому вiдвiдуванню "ix обслуго вуюч им персоналом .
9.3 Транслятор повин е н експлуатуватися в примiшеннях , що обладнанi захiсним зазе мленням у
вiдповiдностi з гЬст 1 2.1.озо.
9.4 Експлуатацiя трансл ятора пови нна зд i йснюватися персоналом , що пройшов вiдпо вiдн у
• подготовку i мае групу по електробезпеui не нижче 11!.
9.5 Суворо забороняется :
-
приеднувати та в iд' еднувати кабелi при ув iм кненом у обл аднанн i ;
-
проводити ремонтнi та профiлактичн i роботи пiд напругою;
-
викор истовувати при рем он тних ро ботах пая ль ники iз незаземленим жалом , а та кож паяльники
iз напругою живлення вище 42 В .
11

Поз1щ.
обознач.
BI
Cl,C2
СЗ,С4
С5
С6
С7, С8
С9,CIO
C ll ,Cl2
С13
С14
С15
С16
С17
С18, С 19
С20
DI
D2
D3
D4
D5, D6
D7
DS
Fl,1'2
KI
RI ... R3
R4, R5
R6".R8
R9
RIO
Rll, Rl2
RIЗ,Rl4
Rl5
Rl6
Rl7
Rl8
Rl9
R20
R21
R22
R23, R24
R25
R26
Пр11ложс1ше 1
ПЕРЕ Ч ЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ ТДJ-1 -4
(плата N0-552-022)
На1-11неноваш1е
Кол.
Поз1щ.
Наименов а нве
обознач.
Резо натор НС49-4000 кГц
1
R27, R28
С2-23-О, 125-620 Ом± 5%
R29
С2-23-О,25-5,6 кОм ± 5%
Кондсвсато р ы
RЗО
С2-23-О, 125-82 Ом ± 5%
К1О-17-26-Н90-О,1 мкФ
2
RЗI
С2-23-О, 1 25-1 ,О кОм ± 5%
ECR- 168-47 м кФ
2
R32
С2-23-О,5-5 1 Ом ± 5%
К1О-1 7-26-Н90-О,1 мкФ
1
R33, R34
С2-23-О, 125- 11 кОм ± 5%
ECR-168 -47 мкФ
1
R35
С2-23-2,О-1 ,О кОм ± 5%
KI0-17-16 -M47-22пФ
2
R36
С2-23-О,5-1 ,О кОм ± 5%
К 10-1 7-26-Н90-О,1 мкФ
2
R37
С2-23-О,5-1О кОм ± 5%
K I0-1 7-26-H90-0 ,0I мкФ
2
R38
С2-23-О,5-390 Ом ± 5%
К10-17-16 -NPO- IOOO nФ
1
R39
С2-23-О,125-75 кОм ± 5%
К1О-17-26-Н90-О,1 мкФ
1
R40
С2-23-О,125-20 кОм ± 5%
KI0-17 -16 -NPO- IOOO пФ
1
R41
С2-23-О, 125- 11О кОм ± 5%
К73-17-2508-0,22 мкФ
1
R42
СПЗ -386-0,5-4 7 кОм ± 5%
ECR-1 68 -4 ,7 мкФ
1
R43
С2-23-О, 125-20 Ом ± 5%
KI0-17-16 -NPO -IOOOпФ
2
R44
С2-23-О, 125-3,9 кОм ± 5%
ENR-IOOB -2,2 мкФ
1
R4 5, R46
С2-23-О, 125-390 Ом ± 5%
R47
С2-23-О,125- 16 кОм ± 5%
!\1] 11 коо схемы
R48
С2-23-О, 125-3 ,9 кОм ± 5%
TL431(КР142ЕН19)
1
R49, R50
С2-23-О, 125-620 Ом ± 5%
4093 (К5 6 IТЛ 1)
1
R51
СП4-1а-0,5-4,7 кОм
AT89S52-24P I
1
R53, R55
С2-23-О, 125-11 кОм ± 5%
T L084
1
R56
С2-23-О, 125- 11О кОм ± 5%
TL431(КР142ЕН19)
2
R57
СП4- 1 а-0,5-4 ,7 кОм
4052 (К561КПI )
1
R58
С2-23-О,125-6,8 кОм ± 5%
T L084
1
R59
СП4-1 а-0,5-4,7 кОм
R60
С2-23-О,125- 11 кОм ± 5%
Поедохоанитель 8П- О,5А
2
R61
С2-23-О,125-430 кОм ± 5%
R62
С2-23-О,125-5,6 кОм ± 5%
Рел е РЭС-4 7
1
R63
С2-23-О,125-13 кОм ± 5%
R64
С2-23-О,125-75 кОм ± 5%
Рез11 сто оы
R65
С2-23 -О, 125- 11 кОм ± 5%
С2-23-2,О-330 Ом ± 5%
3
R66
С2-23-О, 125-6,2 кОм ± 5%
С2-23-О, 125-3,9 кОм ± 5%
2
R67
С2-23-О,125- 1,2 кОм ± 5%
С2-23-О,125-390 Ом ± 5%
3
R68
С2-23~0.125- 120 Ом ± 5%
С2-23-О, 125- 11 кОм ± 5%
1
R69
С2-23-О,125-620 Ом ± 5%
С2-23-О, 125-3 ,9 кОм± 5%
1
R70
С2-23-О,125- 1,2 кОм ± 5%
С2-23-О,125-20 кОм ± 5%
2
R71
С2-23-О,125-620 Ом ± 5%
С2-23-О,125-11 кОм ± 5%
2
С2-23-О,125-47 кОм ± 5%
1
SI,S2
Переключатель ПК н 61-Н-2-1- 1 -6-Ч
С2-23-О,125-11 О кОм ± 5%
1
S3, S4
Перекл ючатель ПКн6 1-Н-2-1 -1 -8-Ч
С2-23-О , 125-47 кОм± 5%
1
S5
Переключател ь ПКн6 1 -Н-2-1-1 -4-Ч
С2-23-О,125-110 кОм ±5%
1
S6
Переключатель ПКн6 1 -Н-2- 1 -1-6-Ч
С2-23-О, 125-20 кОм ± 5%
1
S7
Переключател ь ПКн61 -Н-2- 1 -1 -2-Ч
С2-23-О, 125- 1,3 мОм ± 5%
l
С2-23-О,1 25-47 кОм ± 5%
1
TI,Т2
Тран сформ атор ТИС-3
С2-23-О,125-27 кОм ± 5%
1
ТЗ, Т4
Тра нсформатор ТИР-3
Терморез истор TR250-I 20
2
С2-23-О, 125-82 Ом ± 5%
1
Hl... нз
Светодиод L5 13SRd
С2-23-О,25-5,6 кОм ± 5%
1
12
Кол.
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
3

YI
Стаб илитро >1 BZX55C6Y8
1
У25, У26
Диод IN4007
2
У2
Диод IN4148
1
У27 ... УЗО Диод I N4 148
4
УЗ
Транзистор КТ520 А
1
У31
Транзистор КТ520 А
1
У4
Транзистор КТ521 А
1
У32
Транзистор КТ8 1 7Г
1
У5
Д1юд I N4148
1
УЗЗ
Транзистор КТ520А
'
1
У7,vs
Варистор ROY07-24 I
2
У34
Оптопара транзисторн ая К Р 1О 1 О
1
У9, YIO
Транзистор КТ8 1 70А
2
У35
Оптопара транзисторн ая КР40 1 О
1
Vll
Оптопара транз~1стор1-1ая К Р 1 О1 О
1
У36, У37
Ди од 1N4007
2
У12 .. У14 Диод 1N4007
3
У38
Диод IN4 148
1
У15
Тоанзистор КТ520А
1
У39, У40 Стаб ил итро t1 BZX55C6V8
2
Уlб
Диод I N4 148
1
У17 .. У20 Диод 1N4007
4
XI
Вилка СН П59- 16В-23-1
1
У21
Оптопа ра транзисториая К Р401 О
1
Х2
Розетка DB -09
1
У22
Транз истор КТ521 А
1
ХЗ, Х4
Гнездо ко нтрольное МГК 1- 1
2
У23 , У24
Стабил итро н BZX55C6YS
2
xs
Розетка DB-1 5
1
-
13

Ток линии
абонента
И сходящи й
тдн
Ток л инии
ПРД
Исходящий
тдн
Ток линии
ПРД
Входящий
тдн
Ток линю1
АТС
Входящий
тдн
Конструкция сигналов вза11модсiiств11я ТДН -4
Исходяще е соед11нен~t е
Набор н омера
Размыкание шлейфа
: Передача сигнмс~
: (<ЗА НЯТИ Е)) 2,6 кГц Передача импуЛьсов
набора номера 2;6 кГ ц
Передача си гн ма
« РАЗЪЕДИНЕНИЕ»
2,6 кГц
J
J
; rаспознавание с и гнма
.
«ЗАНЯТИЕ »
Занятие прньоров станци~t
у
1
С11гнм ~
•:ОСВОБОждЕНИБ• :
2,6 кГц
1
Распознава~11е
сигнала 1
~
«РАЗЪЕДИНЕ~ИЕ»
.: .. .., .._
...._ 1
Разговорное состояние
Входящее соед~-1нен1·1 е
Снrнм вь1зова
60В,25(50)Гц
Посылка
Jвызова 2,6 кГц
14
у
'Jамыкание шлейфа
Передача снгн ма
«З АН ЯТИЕ )> 2,6 кГц
у
Распознав<~ ние
с1-1гнма
(<ЗАНЯТИЕ»
Пр11 л ожс1шс 2
Рю1".·1ыкс~ н и е шлейфа
l
у
"'
1
Снг ~1м
«О~:воюждЕНИЕ»:
:~1:
'
'
:
'
"'
'.....
... ._,
Рас п озн аван 1tе
с~1гн ма
«РАЗЬЕдИНЕНИБ>
Разговорное состояние

Схема электрическая структурная ТДН-4
ПРМ
ИНД:JКТОР
о С]__
1.
~о--~
пин.А
1
пин.в
дв
фсчi-E------i
2,6 ке.u
r
.Q3
IS
П (JllЛOЖCllllC J
псч
С:!
ПРД
спп

Схема электр 11•1е ская nр1111ц1шш1льная ТДН -4
Листов - 3, л11ст - 1
Пр11ложен11с 4
В! 121
[7
=в1
св! RNIZI
V3
R18
RБ
"ПРМ"
" ПРД"~1
"'
''ЗRН''~
RF!3 J
)<1 ,R4 +БIZI V
)~s, 4
l
[15
F1
-БIZI V !21
R11
R15 IR1 7
xs, 9
R1 IR2 IR3
к "'"'"' ·
11 04,08
-U!1 ,2,3!
03
к."'"'"' 0:7 02
SF 1 ВС13J
XS, 13
[14
14 02
1114 04, 08
16

Схема электр11•1есю1я nр111щ11n11аль11ая ТДН - 4
Листов - 3, л11ст - 2
Продолже1111с nр11ложс1111я 4
"Иfl" 51
53 "~Р. ПРD."
55 "':::IP. СЧ"
гn
гn
гт~
,<~~;~~2 1
13 rts
1rз
1rз
ТХ1 131
ТХ2131
2'4
6~
~
RXI 13)
11
17
16
"45
110
В!1lJ
17

Продолже1111с nр1шоже1111я 4
Схема электрическая nр1111щ11111альная ТДН-4
Л11стов - 3, лист - 3
RX1 12J
RS0
RX2 12J
RF11J
10 ns
20 1<561
30 КПI
40
12
16
14
вс 11)
15
26
11 36
46
к
'"
00
9
(20
01
~
07
LBl2 1
26
RБ9
BDUT 12J
LТХ
OUTH OUTL
18

о
Схема размещения элементов ТДН-4
(плата NO-S52 -02 2)
оо
,"
-=- ,.
~' 0000
2425 2627
Приложение 5
о
@i--------i=l@)
19

ООО «ЭЛТИКОМ»
Адрес:
Тел.\ Факс:
93404, Луганская обл.
г. Северодонецк
а\с 18
(06452)-5 -03 -94
095-494-21 -06
1
1
J.
'1
1'
1!
1
1
1,
1~
1
11
·1
'1·
,,
1
1,
1'
.LI
11·
\,,
li!
11{
.

ККооммппллеекктт ппрряям
мооггоо ааббооннееннттаа К
КППАА
((ттррааннсслляяттоорр ддааллььннееггоо ннааббоорраа --ТТДДНН))
Эксплуатационная документация
МА-2А
-
Модуль абонентский
МС-2А Модуль станционный

МОДУЛЬ АБОНЕНТСКИЙ МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
2005

Модуль абонентский МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
-2-
1 Введение
1.1 Настоящая инструкция по эксплуатации (ИЭ) предназначена для руководства
обслуживающего персонала при эксплуатации модуля абонентского МА-2А
ИРВУ.465112.0015 (далее – модуль), является основным документом, определяющим
порядок подготовки модуля к работе, порядок работы, правила хранения и транспор-
тирования.
2 Общие указания
2.1 Модуль абонентский предназначен для эксплуатации в отапливаемых поме-
щениях.
2.2 Распаковку модуля производить в помещении при температуре не ниже 5oС и
влажности воздуха не более 80% при 25oС.
Перед распаковкой выдержать модуль в упаковке до выравнивания температуры
с температурой окружающей среды.
Извлеките модуль из упаковки, произведите внешний осмотр и убедитесь в том,
что:
-
номер модуля на корпусе соответствует номеру в паспорте;
-
комплектность поставки соответствует указанной в разделе «Комплектность»
паспорта;
-
отсутствуют механические повреждения корпуса модуля.
2.3 Электропитание модуля осуществляется от сети переменного тока напряже-
нием (220 -33,+22) В, частотой (50±1) Гц.

Модуль абонентский МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
-3-
3 Указание мер безопасности
3.1 При проведении монтажных и пуско-наладочных работ необходимо соблю-
дать общие правила техники безопасности и электробезопасности.
3.2 К работе с модулем допускаются лица, прошедшие инструктаж по технике
безопасности применительно к условиям работы на данном объекте.
3.3 Заземлить модуль, соединив клемму заземления на задней панели с зазем-
ляющим устройством.
ВНИМАНИЕ! В модуле присутствует опасное для
жизни переменное напряжение 220В

Модуль абонентский МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
-4-
4 Порядок установки и монтажа
4.1 Модуль рассчитан на работу в стационарном помещении. При эксплуатации
модуль устанавливается на горизонтальную поверхность типа стола с учетом удобст-
ва подключения внешних цепей и обеспечения доступа.
4.2 Установите сетевую розетку на расстоянии не более 1 м от места установки
модуля, подключите ее к сети переменного тока напряжением 220 В.
4.3 Подведите кабели подключения канала ТЧ и абонентской линии. Опрессуйте
телефонные вилки из комплекта модуля на кабели в соответствии с приложением Б.
Подведите провод от заземляющего устройства к модулю.
4.4 Подключите к модулю кабели канала ТЧ и абонентской линии. Подключите к
модулю провод от заземляющего устройства.
4.5 Подключите модуль к сети. Переключите переключатель на задней панели
модуля в верхнее положение. Проконтролируйте состояние индикаторов на лицевой
панели модуля.
Назначение индикаторов:
-
«
ГОТОВ» — горит при нормальной работе модуля, мигает в тестовых режимах;
-
«
ШЛ» — загорается при поднятой микротелефонной трубке (МТ) на ТА и мигает
при наборе номера;
-
«
ВЫЗ» — загорается при посылке индукторного вызова в ТА;
-
«
ПРМ» — загорается при приеме команды из канала;
-
«
ПРД» — загорается при посылке команды в канал;
-
«
ПИТ» — горит при наличии сетевого питания.
Модуль готов к работе.

Модуль абонентский МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
-5-
5 Порядок работы
5.1 Порядок работы при установлении соединения
При работе по каналам ТЧ предполагается работа модуля абонентского (МА-2А) в
паре с модулем станционным (МС-2А). Поэтому под соединением «Канал ТЧ – абонент
ЦБ» подразумевается соединение «аппарат ЦБ – модуль абонентский – канал ТЧ – мо-
дуль станционный – АТС». Для абонента часть тракта «модуль абонентский – канал ТЧ –
модуль станционный» является прозрачной, т.е. действия абонента и получаемые им
сигналы не отличаются от случая, когда он просто является абонентом АТС.
Установление соединения «Канал ТЧ – абонент ЦБ»
Установление соединения начинается с поступления сигнала «Вызов» из канала
ТЧ.
При получении по каналу ТЧ сигнала «Вызов» абоненту подается индукторный вы-
зов. При ответе абонента на вызов в канал ТЧ выдается сигнал «Занятие». После уклад-
ки абонентом МТ на ТА разговорный тракт выключается и в канал выдается сигнал
«Разъединение».
Установление соединения «Абонент ЦБ - канал ТЧ »
Установление соединения начинается с занятия АЛ.
После обнаружения занятия АЛ модуль выдает в канал ТЧ сигнал «Занятие» и
абонент слышит сигналы АТС. При наборе номера абонент при необходимости прослу-
шивает сигналы АТС. Цифры импульсного набора от ТА транслируется в канал ТЧ двух-
частотными посылками.
После укладки МТ на ТА в канал ТЧ выдается сигнал «Разъединение».

Модуль абонентский МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
-6-
6 Правила хранения и транспортирования
6.1 Транспортирование производиться в упакованном виде автомобильным
транспортом, в закрытых железнодорожных вагонах, герметизированных кабинах са-
молетов.
6.2 Модуль в упакованном виде устойчив к хранению в течении 12 месяцев (с
момента отгрузки модуля, включая срок транспортирования) в складских неотапли-
ваемых помещениях при температуре окружающего воздуха от минус 50 до плюс 40oС
при среднемесячном значении относительной влажности до 80 % и температуре 20oС.
Модуль должен храниться при отсутствии в воздухе паров кислот, щелочей и
других агрессивных примесей.
Допускается кратковременное повышение влажности до 98% при температуре
25oС без конденсации влаги, но суммарно не более 1 месяца в году.
6.3 Отправка модуля для ремонта на предприятие-изготовитель допускается
только в упаковке, исключающей механические повреждения.

Модуль абонентский МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
-7-
Приложение А
(справочное)
Внешний вид модуля абонентского МА-2А
220В 50Гц
TA
ПРМ
МОДУЛЬ АБОНЕНТСКИЙ МА-2А
ГОТОВ ШЛ ВЫЗ
ПРД
КТЧ
ПИТ

Модуль абонентский МА-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.015 ИЭ
-8-
Приложение Б
(справочное)
Электромонтаж модуля МА-2А
1) Подключение к линии.
Примечание: «Прием/передача» указаны по отношению к аппаратуре каналооб-
разования.
Розетка «КТЧ» на модуле
2) Подключение ТА ЦБ.
Розетка «ТА» на модуле
ПЕРЕДАЧА (-13дБ)
ПРИЕМ (+4дБ)
«КТЧ»
ТА ЦБ
«ТА»

МОДУЛЬ СТАНЦИОННЫЙ МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
2005

Модуль станционный МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
-2-
1 Введение
1.1 Настоящая инструкция по эксплуатации (ИЭ) предназначена для руководства
обслуживающего персонала при эксплуатации модуля станционного МС-2А
ИРВУ.465112.016 (далее – модуль), является основным документом, определяющим
порядок подготовки модуля к работе, порядок работы, правила хранения и транспор-
тирования.
2 Общие указания
2.1 Модуль станционный предназначен для эксплуатации в отапливаемых поме-
щениях.
2.2 Распаковку модуля производить в помещении при температуре не ниже 5oС и
влажности воздуха не более 80% при 25oС.
Перед распаковкой выдержать модуль в упаковке до выравнивания температуры
с температурой окружающей среды.
Извлеките модуль из упаковки, произведите внешний осмотр и убедитесь в том,
что:
-
номер модуля на корпусе соответствует номеру в паспорте;
-
комплектность поставки соответствует указанной в разделе «Комплектность»
паспорта;
-
отсутствуют механические повреждения корпуса модуля.
2.3 Электропитание модуля осуществляется от сети переменного тока напряже-
нием (220 -33,+22) В, частотой (50±1) Гц.

Модуль станционный МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
-3-
3 Указание мер безопасности
3.1 При проведении монтажных и пуско-наладочных работ необходимо соблю-
дать общие правила техники безопасности и электробезопасности.
3.2 К работе с модулем допускаются лица, прошедшие инструктаж по технике
безопасности применительно к условиям работы на данном объекте.
3.3 Заземлить модуль, соединив клемму заземления на задней панели с зазем-
ляющим устройством.
ВНИМАНИЕ! В модуле присутствует опасное для
жизни переменное напряжение 220В

Модуль станционный МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
-4-
4 Порядок установки и монтажа
4.1 Модуль рассчитан на работу в стационарном помещении. При эксплуатации
модуль устанавливается на горизонтальную поверхность типа стола с учетом удобст-
ва подключения внешних цепей и обеспечения доступа.
4.2 Установите сетевую розетку на расстоянии не более 1 м от места установки
модуля, подключите ее к сети переменного тока напряжением 220 В.
4.3 Подведите кабели подключения канала ТЧ и линии АТС. Опрессуйте теле-
фонные вилки из комплекта модуля на кабели в соответствии с приложением Б.
Подведите провод от заземляющего устройства к модулю.
4.4 Подключите к модуля кабели канала ТЧ и линии АТС. Подключите к модулю
провод от заземляющего устройства.
4.5 Подключите модуль к сети. Переключите переключатель на задней панели
модуля в верхнее положение. Проконтролируйте состояние индикаторов на лицевой
панели модуля.
Назначение индикаторов:
-
«
ГОТОВ» — горит при нормальной работе модуля, мигает в тестовых режимах;
-
«
ШЛ» — загорается при замыкании модулем шлейфа по постоянному току
двухпроводной линии;
-
«
ВЫЗ» — загорается при приеме модулем индукторного вызова;
-
«
ПРМ» — загорается при приеме команды из канала;
-
«
ПРД» — загорается при посылке команды в канал;
-
«
ПИТ» — горит при наличии сетевого питания.
Модуль готов к работе.
5 Порядок работы
5.1 Параметры сигналов при работе по абонентской линии АТС:
принимаемый от АТС вызов:
- напряжение
от20до110В;
- частота
от20до55Гц;
передаваемый на АТС набор номера:

Модуль станционный МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
-5-
- длительность импульса
(60±2) мс;
- длительность паузы
(40±2) мс;
- межсерийная пауза
не менее 400 мс,
не более 10 с.
5.2 Порядок работы при установлении соединения
При работе по каналам ТЧ предполагается работа модуля станционного (МС-2А) в
паре с модулем абонентским (МА-2А). Поэтому под соединением «АТС – канал ТЧ» под-
разумевается соединение «аппарат ЦБ – модуль абонентский – канал ТЧ – модуль стан-
ционный – АТС». Для АТС часть тракта «модуль абонентский – канал ТЧ – модуль стан-
ционный» является прозрачной, т.е . не отличается от случая, когда к ней подключен
обыкновенный аппарат ЦБ.
Установление соединения «АТС - Канал ТЧ»
Установление соединения начинается с поступления вызова из АТС.
При поступлении вызова из АТС модуль МС-2А передает в канал ТЧ сигнал «Вы-
зов». При поступлении сигнала «Занятие» из канала ТЧ модуль МС-2А замыкает шлейф
абонентской линии АТС.
После получения из канала ТЧ сигнала «Разъединение» модуль МС-2А размыкает
шлейф в сторону АТС.
Установление соединения «Канал ТЧ - АТС»
Установление соединения начинается с поступления сигнала «Занятие» из кана-
ла ТЧ. При поступлении сигнала «Занятие» из канала ТЧ модуль МС-2А замыкает
шлейф абонентской линии АТС. При наборе номера модуль МС-2А получает из канала
ТЧ сигналы набранных цифр и транслирует их импульсным набором в АТС.
После получения из канала ТЧ сигнала «Разъединение» модуль МС-2А размыка-
ет шлейф в сторону АТС.

Модуль станционный МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
-6-
6 Правила хранения и транспортирования
6.1 Транспортирование производиться в упакованном виде автомобильным
транспортом, в закрытых железнодорожных вагонах, герметизированных кабинах са-
молетов.
6.2 Модуль в упакованном виде устойчив к хранению в течении 12 месяцев (с
момента отгрузки модуля, включая срок транспортирования) в складских неотапли-
ваемых помещениях при температуре окружающего воздуха от минус 50 до плюс 40oС
при среднемесячном значении относительной влажности до 80 % и температуре 20oС.
Модуль должен храниться при отсутствии в воздухе паров кислот, щелочей и
других агрессивных примесей.
Допускается кратковременное повышение влажности до 98% при температуре
25oС без конденсации влаги, но суммарно не более 1 месяца в году.
6.3 Отправка модуля для ремонта на предприятие-изготовитель допускается
только в упаковке, исключающей механические повреждения.

Модуль станционный МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
-7-
Приложение А
(справочное)
Внешний вид модуля станционного МС-2А
220В 50Гц
ПРМ
МОДУЛЬ СТАНЦИОННЫЙ МС-2А
ГОТОВ ШЛ ВЫЗ
ПРД
КТЧ
ПИТ
АТС

Модуль станционный МС-2А
Инструкция по эксплуатации
ИРВУ.465112.016 ИЭ
-8-
Приложение Б
(справочное)
Электромонтаж модуля МС-2А
1) Подключение к линии.
Примечание: «Прием/передача» указаны по отношению к аппаратуре каналооб-
разования.
Розетка «КТЧ» на модуле
2) Подключение АТС.
Розетка «АТС» на модуле
ПЕРЕДАЧА (-13дБ)
ПРИЕМ (+4дБ)
«КТЧ»
АТС
«АТС»

Паспорт
Транслятор дальнего набора
ТДН

НИКА
Трансляторы дальнего набора ТДН в соответствии с ТУ У 32.2-32488036-005:2005 предназначены
для включения оконечных абонентских устройств (телефонных аппаратов, факсов, модемов) в коммута-
ционные телефонные станции всех типов (декадно-шаговые, координатные, электронные и цифровые)
по стандартным телефонным каналам тональной частоты (ТЧ) аппаратуры аналоговых и цифровых си-
стем передачи на зональных и междугородних сетях электросвязи.
Вариант работы (абонентский, станционный) устанавливается джампером на задней панели.
1 Технические характеристики
Параметры 2-х проводной линии:
–
сопротивление шлейфа, не более 1000 Ом;
–
сопротивление изоляции между проводами или любым проводом и землей, не менее 50 кОм;
–
емкость между проводами, до 0,5 мкФ.
Параметры 2-х проводного окончания блока:
–
уровень сигнала, выход- минус 7,0 дБн;
–
вход- 0 дБн;
–
сопротивление 2-х проводных окончаний, 540...660 Ом.
Параметры 4-х проводного окончания блока:
–
уровень передачи, минус 13 дБн;
–
уровень приема, 4,3 дБн;
–
входное и выходное сопротивление, 540...660 Ом;
–
частота сигналов взаимодействия (сигнальная частота), 2600 Гц ± 0,2 %;
–
полоса срабатывания приемника сигналов взаимодействия, 2600 ± 20 Гц;
–
уровень сигнальной частоты на передачу, минус 17 ± 4,3 дБн.
Напряжение питания :
–
сеть постоянного напряжения минус 48 В (36...72В);
Вызывной сигнал для ТДН (абонентский) частотой 50Гц, напряжением не менее 45 В(33...68В).
Габаритные размеры:
–
длина — 205 мм;
–
ширина — 132 мм;
–
высота — 39 мм.
Масса - не более 0,6 кг.
2 Устройство и работа
2.1 Подключение блоков транслятора дальнего набора абонентского и транслятора дальнего набо-
ра станционного к телефонному каналу производится в 4-х проводном режиме в точках с относитель-
ными уровнями: плюс 4,3 дБ - на приеме и минус 13 дБ - на передачу. К 2-х проводному окончанию
блоков подключаются абонентская в ТДН (абонентский) и станционная в ТДН (станционный) соедини-
тельные линии точках с относительным уровнем минус 7 дБ, 0 дБ.
2.2 Включение абонентов возможно в коммутационные станции, в которых занятие осуществляет -
ся замыканием шлейфа абонентской линии, набор – импульсный (декадный) или тональный, а вызов
абонента – посылка по линии индукторного тока частотой 20-50Гц.
2.3 Сигналы взаимодействия и управления, в соответствии с рекомендациями ОГСТфС, передают -
ся по телефонному каналу одночастотным кодом на частоте 2600 Гц.
2.4 Аппаратура дальнего набора выполнена на современной элементной базе с применением ми -
кропроцессоров. Частота 2600 Гц стабилизирована кварцевым резонатором.
2.5 На передней панели ТДН (см. Рис.1, 2) расположены разъёмы подключения разговорных ли-
ний и индикации:
–
индикаторы режимов работы изделия и состояния телефонной линии :
TX2600 - передачи частоты 2600 Гц;
DET - приема частоты 2600 Гц
STAT - режим разговора и посылки вызова;
ALM - авария микросхемы SLIC;
–
разьемы подключения 2-х и 4-х проводных окончаний.
2

НИКА
2.6 На задней панели элементы подключения питания и установки режимов:
–
переключатель и индикатор (“POW”) включения питания;
–
винт подключения заземления;
–
разъём установки режима работы - «абонентский», «станционный».
В режиме абонентский джампер не установлен, в режиме «станционный» установить джампер.
После смены режима выключить — включить устройство.
3 Комплект поставки
В комплект поставки входят:
–
транслятор дальнего набора – 2 шт;
–
розетка 39012040 - 2 шт;
–
контакты 39000038 - 4 шт;
–
вилка DB-9М с корпусом DB-9С - 2 комплект;
–
вилка RJ-12 - 2 шт;
–
джампер - 2 шт;
–
паспорт – 1 экз.
4 Гарантии изготовителя
4.1 Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие ТДН требованиям технической доку-
ментации при соблюдении условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации.
4.2 Гарантийный срок хранения - 6 месяцев со дня изготовления (даты приемки).
4.3 Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня продажи или со дня ввода в эксплуата-
цию специалистами предприятия-изготовителя в пределах гарантийного срока хранения.
4.4 ТДН, у которого во время гарантийного срока будет обнаружено несоответствие требованиям тех-
нических условий, ремонтируется предприятием-изготовителем или заменяется другим изделием.
4.5 Ремонт ТДН после гарантийного срока производится предприятием-изготовителем по до-
полнительному договору.
4.6 Гарантии предприятия-изготовителя на ТДН, установленного организациями, не имеющими
разрешения предприятия-изготовителя на производство пусконаладочных и ремонтных работ, не рас-
пространяются.
5 Сведения о рекламациях
5.1 Предприятие-изготовитель рассматривает претензии к качеству и комплектности при усло-
вии соблюдения потребителем правил, установленных эксплуатационной документацией, и при на-
личии настоящего паспорта.
5.2 Рекламации предприятию-изготовителю высылаются вместе с паспортом, в котором должны
быть указаны:
–
дата приемки, подпись и печать;
–
дата упаковки, подпись и печать;
–
вид неисправности;
–
место установки изделия;
–
адрес потребителя.
5.3 В случае утери паспорта, безвозмездный ремонт или замена вышедшего из строя устрой-
ства, не выполняются и претензии не принимаются.
5.4 При отказе изделия в период гарантийного срока потребителем должен быть составлен акт о
неисправности и направлен по адресу предприятия-изготовителя или необходимо вызвать его пред-
ставителя.
3
Украина 21009,
г. Винница ул. Киевская 14, корпус Б,
ООО «НIKA».
Тел. +380 (432) 55- 41- 61
e-mail: nika@vinnitsa.com

НИКА
5.5 Сведения о рекламациях заносятся в таблицу 1.
Таблица 1
Краткое содержание
неисправности
Меры, принятые по
рекламации
Примечание
5.6 Предприятие-изготовитель постоянно работает над усовершенствованием изделия. Возможны
незначительные отклонения от документации, не ухудшающие качества параметров изделия.
6 Правила хранения
6.1 Изделие должно храниться в помещениях при температуре окружающей среды от плюс 5oС до
плюс 50oС и относительной влажности воздуха – 98%, при температуре плюс 25oС. Срок хранения – не
более 6 месяцев с момента изготовления (даты приемки).
6.2 В складских помещениях не должно быть паров кислот, щелочей и других агрессивно-корро-
зионных примесей.
6.3 При хранении соблюдать общие требования правил пожарной безопасности.
7 Содержание драгметаллов
ТДН драгоценных металлов не содержит.
8 Свидетельство об упаковывании
ТДН No _________ упакован ООО «НIКА» согласно требованиям, предусмотренным в действую-
щей технической документации.
9 Свидетельство о приемке
ТДН No ________ изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями государ-
ственных стандартов, действующей технической документацией и признано годным для эксплуатации.
4
______________________
__________
_______________________
должность
подпись
расшифровка подписи
______________________
год, месяц, число
______________
____________________
личная подпись
расшифровка подписи ответственного за приемку
__________________________
год, месяц, число
МП

НИКА
5
Рисунок 1 - Разъёмы ТДН

НИКА
6
Рисунок 2 - Передняя, задняя панели