ПОЛЕВОЙ БИНОКЛЬ.
Устройство его, способъ носки, правила чистки
и сбереженія, усовершенствованія и приспособ-
леніе къ нему дальномъра Сушье.
----ж— —
Съ листомъ чертежей.

С. фонъ-Дитмаръ.
Типографія Г. М. Вечеслава.
1893.
Дозволено цензурою. Казань, 12 Февраля 1893 года.
I. Теорія устройства бинокля.
Первообразомъ бинокля служитъ Галилеева труба:
такъ называется одна изъ простѣйшихъ трубъ, со-
стоящихъ только изъ двухъ стеколъ—плосковыпуклаго
объектива А и двояковогнутаго окуляра В. фиг. 1.
Объективомъ (т. е. предметнымъ) называется стекло,
находящееся ближе къ наблюдаемому предмету (объекту),
а окуляромъ (т. е. глазнымъ) наз. стекло, находящееся
у самаго глаза наблюдателя.
Построеніе изображенія. Пусть АВ. представляетъ
разсматриваемый предметъ. Проведемъ отъ крайнихъ
точекъ А и В. линіи, изображающія лучи, сначала линіи
Ао и Во, черезъ середину о (оптическій центръ) стекла,
которыя назовемъ побочными осями, а потомъ изъ тѣхъ
же точекъ А и В, паралельно главной оси Со,—падаю-
щіе лучи АМ и ВК. Послѣдніе лучи, преломившись
въ стендѣ, и выйдя изъ него, направятся въ главный
фокусъ К'и въ точкахъ, а и Ъ своего пересѣченія съ
побочными осями дали бы изображеніе аЪ предмета АВ
дѣйствительное, обратное и уменьшенное, но такъ какъ
на пути сходящихся лучей у насъ установленъ оку-
ляръ въ видѣ двояковогнутаго стекла, то лучи, встрѣ-
і*
4
тивъ его, преломятся въ точкахъ своего паденія и по-
лучатъ относительно своихъ побочныхъ осей Ъо' и ао'
расходящееся направленіе. Изъ этого слѣдуетъ, что
лучи эти, будучи продолжены въ противную сторону,
соединятся на своихъ осяхъ въ точкахъ а' и Ъ'. Глазъ
же, помѣщенный за окуляромъ, увидитъ въ а'Ъ' мнимое,
прямое и увеличенное изображеніе даннаго предмета АВ.
Важнѣйшими качествами хорошаго бинокля явля-
ются: ахроматизмъ, увеличеніе и поле зрѣнія.
Ахроматизмъ. Въ первыхъ зрительныхъ трубахъ,
изобрѣтенныхъ въ Голландіи въ 1600 г., употреблялись
простые объективы съ одними стеклами; они представ-
ляли два крупныхъ недостатка, а именно: хроматиче-
скую и сферическую аберрацію.
Хроматическая аберрація заключается въ томъ, что
состоящій изъ совокупности всѣхъ цвѣтовъ радуги бѣ-
лый лучъ свѣта, при проходѣ черезъ объективъ, раз-
лагается на составныя части и образуетъ такъ назы-
ваемый цвѣтной „спектръ". Такъ какъ преломленіе фі-
олетовыхъ лучей сильнѣе красныхъ, то предметъ, вмѣ-
сто того, чтобы выдѣляться ясно и отчетливо, кажется
окруженнымъ радужною каймой. Недостатокъ этотъ
устраняется посредствомъ стычныхъ (фиг. ^—ахрома-
тическихъ чечевицъ, -собирающихъ разноцвѣтные лучи
въ одну точку, вслѣдствіе чего получается неокрашен-
ное (ахроматическое) изображеніе предмета. Чечевицы
5
эти составляются изъ двухъ различныхъ сортовъ стекла.
(Сто'ѵѵп и Рііпі^іаз), обладающихъ различными же свой-
ствами преломленія и разсѣяванія лучей, причемч. шли-
фовка ихъ разсчитана такимъ образомъ, что красные и
фіолетовые лучи почти цѣликомъ направляются въ сред-
ній фокусъ.
Сферическая аберрація является вслѣдствіи того,
что окружные или боковые (перифирическіе) лучи пре-
ломляются сильнѣе центральныхъ. Недостатотъ этотъ
устраняется посредствомъ зачерненнаго круга, погло-
щающаго побочные лучи и помѣщаемаго въ томъ мѣстѣ
бинокля, гдѣ получается изображеніе предмета; подобное
кольцо называется діафрагмою.
Увеличеніе. Величина предмета, разсматриваемаго
простымъ глазомъ, опредѣляется сообразно съ разстоя-
ніемъ; тотъ же предметъ, разсматриваемый въ бинокль,
кажется большимъ; слѣдовательно разстояніе между
наблюдателемъ и предметомъ сократилось на столько
же на сколько предметъ кажется увеличеннымъ.
Увеличеніе предмета (объекта), достигаемое би-
ноклемъ, измѣряется отношеніемъ фокусныхъ разстоя-
ній окуляра и объектива. На практикѣ увеличенію по-
ложены непреодолимыя границы, происходящія отъ
несовмѣстимости двухъ противоположныхъ качествъ,
изъ которыхъ каждое отдѣльно желательно бы было
6
довести до возможнаго совершенства, для полученія
хорошаго бинокля, а именно: отношеніе увеличенія
предмета къ радіусу зрѣнія. Оказывается, что чѣмъ
больше увеличеніе, тѣмъ меньше поле зрѣнія, и наобо-
ротъ, такъ что усовершенствованіе одного качества,
можетъ произойти не иначе, какъ на счетъ другого.
Поле зрѣнія. Радіусомъ или полемъ зрѣнія назы-
вается пространство, заразъ обхватываемое трубою, т. е.
видимое безъ того, чтобы передвигать трубу съ мѣста.
Для театра, гдѣ разстояніе невелико, а между тѣмъ
требуется сразу обозрѣть возможно большую часть
сцены, радіусъ зрѣнія можетъ быть доведенъ до зна-
чительныхъ размѣровъ, но для большихъ разстояній,
какъ напримѣръ въ полѣ и на морѣ—степень увеличе-
нія предмета предпочитается радіусу зрѣнія, хотя и
здѣсь не слѣдуетъ преступать извѣстныхъ границъ, дабы
не повредить отчетливости и не слишкомъ сократить
поле зрѣнія.
II. Бинокль, какъ предметъ обязательнаго снаряженія
офицера.
Согласно приказа по военному- вѣдомству 1888 г.
за № 144, бинокль введенъ въ число предметовъ обя-
зательнаго снаряженія офицеровъ въ полевыхъ и ре-
зервныхъ войскахъ, при этомъ бинокль положено имѣть
7
при обыкновенной формѣ на всѣхъ ученіяхъ, манев-
рахъ и смотрахъ. На фиг. 2 и 3 изображенъ формен-
ный бинокль и его футляръ, уменьшенные въ ‘/2 нат.
величины. Въ пѣхотѣ и пѣшей артиллеріи сперва
было опредѣлено носить бинокль на ремнѣ, надѣвае-
мом'ь черезъ правое плечо и пропускаемомъ подъ ко-
лодку сь орденами, пояснымъ ремнемъ револьвера,
такимъ образомъ, чтобы самый бинокль (чахолъ) при-
ходился на одной высотѣ и впереди эфеса шашки, но
затѣмъ въ приказѣ по военному вѣдомству 1891 г. за
№ 37, въ дополненіе предыдущаго приказа-1^81Г44 , объ-
явлено слѣдующее правило ношеніе бинокля въ частяхъ
кавалеріи и конной артиллеріи: «Бинокль носится одно-
временно на плечевомъ и поясномъ ремняхъ. Изъ нихъ
первый надѣвается черезъ лѣвое плечо и пропускается
подъ колодку съ орденами, перевязь лядунки и шашечной
портупеи, а второй, равно какъ и шарфъ, продѣваются
въ петлю, пришиваемую къ задней сторонѣ чехла би-
нокля. Самый бинокль долженъ находиться съ правой
стороны, немного впереди револьвера» (фиг. 4). Способъ
ношенія биноклей, установленный означеннымъ поло-
женіемъ для офицеровъ кавалеріи и конной артилле-
ріи, приказомъ по воен. вѣд. 1891 г. за № 322, пред-
писано примѣнить также въ пѣхотѣ и пѣшей артил-
леріи въ отмѣну способа, указаннаго въ прик. по воен.
вѣд. 1888 г. за № 144.
8
На основаніи циркуляра Главнаго Штаба 1888 г.
за № 141, были заготовлены бинокли на счетъ казны
въ слѣдующемъ количествѣ:
а)	на пѣхотный полкъ 20 экземпляровъ (по одному
на роту и 4 для штаба полка).
б)	на отдѣльный баталіонъ: 4-хъ ротный 6 экз. и
5 ротный 7 экз. (по одному на роту и 2 для штаба
бат.) и в) на кавалер, (драг. и каз.) полкъ 16 экземп.
(по 2 на эскандр. полкъ сотню и 4 для штаба полка),
при этомъ за каждый бинокль причиталось 17 р., ча-
холъ къ нему съ ремнемъ 1 р. 60 к. и пересылку.
Всѣмъ вообще офицерамъ, состоящимъ какъ въ
войскахъ, такъ и въ штабахъ и управленіяхъ, съ раз-
рѣшенія Военнаго Министра предоставлено, по жела-
нію, пріобрѣтать бинокли установленнаго образца изъ
Военно-Топографическаго Отдѣла Главнаго Штаба.
III.	Правила сбереженія военнаго бинокля.
Бинокль установленнаго образца, изготовляемый
фирмою Воткей въ Петербургѣ (Офицерская ул. домъ
№ 40), имѣетъ увеличеніе отъ 4, 8 до 5 разъ, поле
зрѣнія 3°, 8, діаметры: объективовъ 45 милиметровъ,
окуляровъ 18 м., разстояніе осей 65 м., вѣсъ съ чах-
ломъ 2, 3 фунта *).
) Приложеніе къ цирк. Гл. Штаба 1888 г. № 141.
9
Для сохраненія качествъ бинокля необходимо обра-
щать вниманіе на слѣдующее:
1.	Чистоту и прозрачность стеколъ. Пыль, осѣ-
дающую на поверхностяхъ стеколъ, лучше всего сма-
хивать мягкою кисточкою, а жирныя пятна отъ не-
чаяннаго прикосновенія пальцевъ—мягкою и чистою
замшею или таковымъ же полотномъ, слегка смочен-
нымъ водкою или водою, при чемъ не надо касаться бо-
ковыхъ сторонъ стекла, изъ опасенія возможности про-
никновенія сырости въ канадскій бальзамъ, склеиваю-
щій стекла объектива. Жесткое и грубое полотно ца-
рапаетъ стекло, особенно если на его поверхность по-
падутъ песчинки. Спиртъ, хотя хорошо смывающій жир-
ныя пятна на стеклѣ, не рекомендуется, такъ как'ь отъ
неосторожнаго его употребленія можетъ пострадать ла-
кировка оправы и, что еще хуже, можетъ раствориться
бальзамъ въ объективѣ, отчего бинокль дѣлается не-
годнымъ къ употребленію, если подъ рукою не имѣется
механика, который долженъ осторожно отдѣлить обѣ
половинки стекла, смыть бальзамъ и вновь склеить
стекла. Когда бываетъ необходимо очистить внутрен-
нія стороны стеколъ, оправы ихъ осторожно вывинчи-
ваютъ изъ трубокъ и запыленныя поверхности смахи-
ваютъ кисточкою. Если же по чему либо послѣднія при-
шлось вытирать, то не слѣдуетъ немедленно ихъ вы-
винчивать обратно, такъ какъ стекло отъ тренія на-
10
эликтризовывается и сейчасъ же притягиваетъ къ себѣ
частицы краски со внутренней поверхности трубокъ.
Очистку стеколъ надо производить по одному заразъ,
чтобы окуляръ и объективъ обязательно вставлялись въ
тѣ гнѣзда, изъ которыхъ они были вывинчены и чтобы
наружныя стороны стеколъ оставались всегда наруж-
ными, а внутренніе—внутренними.
Металлическое кольцо стекла слѣдуетъ тщательно
и плотно привинчивать къ оправѣ. Иногда, послѣ не-
чаяннаго паденія бинокля, стекла дѣлаются непрозрач-
ными, такъ какъ склеивающій ихъ канадскій бальзамъ
трескается; въ этомъ случаѣ надо поступить такъ, какъ
сказано выше, когда по неосторожности бальзамъ ра-
створился. Если стекла потускнѣютъ не отъ неосто-
рожнаго обращенія, а отъ химическихъ измѣненій въ
нихъ до истеченія 2 лѣтъ со дня пріемки отъ оптика,
то онъ обязуется замѣнять ихъ новыми безвозмездно.
2.	Правильное положеніе осей трубокъ. Прямыя,
соединяющія оптическія центры объективовъ и соотвѣт-
ственныхъ окуляровъ, должны быть параллельны въ
обѣихъ трубкахъ или, по крайней мѣрѣ, лежать въ одной
плоскости. Если это условіе не соблюдено, то замѣ-
чается раздваиваніе видимыхъ черезъ бинокль предме-
товъ или же напряженіе и быстрое утомленіе глазъ.
Неправильное положеніе осей бинокля происходитъ отъ
искривленія оправы его и можетъ быть исправлено
п
опытнымъ оптикомъ. Для избѣжанія упомянутаго искри-
вленія оправы, кромѣ неосторожнаго вообще обраще-
нія съ биноклемъ, надо обратить особенное вниманіе:
а) чтобы бинокль не подвергался ударамъ или толчкамъ,
которые могутъ происходить при переѣздахъ верхомъ,
если чалох'ь не закрѣпленъ, а свободно болтается на
плечевомъ ремнѣ, б) чтобы при наблюденіи съ лошади
предохранительный шнурокъ былъ надѣтъ всегда на шею
и в) чтобы при сохраненіи бинокля или укупориваніи
съ другими вещами, онъ находился въ чахлѣ и зани-
малъ вертикальное положеніе, такъ какъ даже неболь-
шое, давленіе на плоскую его сторону можетъ повести
къ вредному искривленію оправы.
Къ этому надо прибавить, что при наблюденіяхъ
слѣдуетъ держать бинокль передъ собой, т. е. такъ, что-
бы центры стеколъ лежали на одной линіи (общей оси)
со зрачкомъ, иначе изображеніе, даже при лучшихъ
стеклахъ, явится съ цвѣтной каймой, потому что пре-
ломленіе лучей, направленное вкось (подъ угломъ), про-
исходитъ какъ-бы сквозь призму.
IV.	Усовершенствованія бинокля.
Для отчетливой видимости предмета надо вращеніемъ
винта по зубчатой части оси выдвинуть трубки до установ-
ленія изображенія въ фокусѣ. Чтобы устранить докуч-
ливое вывинчиваніе, отнимающее не мало времени, весь-
12
ма цѣнное для военныхъ, въ заграничныхъ бинокляхъ,
а также и у насъ въ Варшавѣ, у оптика Фельзенгардтъ-
Скальскаго, появились бинокли съ приспособленіемъ,
благодаря которому труба не вывинчивается каждый
разъ для установки фокуса, а выдвигается моментально
при нажатіи на нажимъ, находящійся подъ трубой,
фиг. 5. По мнѣнію Окружнаго Штаба Кавказскаго воен-
наго округа, изложенному въ объявленіи отъ 24 Марта
1892 г. за № 20. механизмъ для быстрой установки
бинокля по фокусу, имѣетъ несомнѣнно большое зна-
ченіе при обозрѣніи мѣстности съ коня.
Стоимость такого бинокля—20 р. никелеваго и 32 р.—
аллюминіеваго. Пріобрѣсти его можно у изобрѣтателя:
Варшава, Медовая улица № 17, оптикъ А. Фельзен-
гардтъ. Разсрочка допускается на годъ.
Другое усовершенствованіе составляютъ патенто-
ванныя головки (ЬопеНез Ъгеѵеіёея. фйг. 6). Головки эти
имѣютъ слѣдующія преимущества и удобства: онѣ ограж-
даютъ глаза отъ боковыхъ лучей свѣта, принуждаютъ
зрачекъ уставиться прямо въ центръ окуляра, непо-
средственнымъ прикладываніемъ бинокля къ орбитѣ
обусловливается неподвижность прибора и, вмѣстѣ съ
тѣмъ, большее удобство для поддержки.
Наконецъ, къ числу усовершенствованій надо от-
нести изготовленіе бинокля изъ весьма легкаго металла
аллюминія. Вопросъ этотъ весьма важенъ въ особей-
13
ности для военныхъ и рѣшеніе его а ргіогі—дѣло не-
далекаго будущаго.
V.	Приспособленіе дальномѣра Сушье къ биноклю*).
Приказомъ по воен. вѣд. № 213, 1892 г., полевой
дальномѣръ Сушье введенъ въ русскую армію, фиг. 7.
Циркуляромъ же Главнаго Штаба отъ 28 Окт. 1892 г.
за № 202, рекомендовано соединеніе дальномѣра съ би-
ноклемъ для опредѣленія дальнихъ разстояній, при чемъ
указано на приспособленіе, предложенное постояннаго
состава Офицерской Стрѣлковой школы капитаномъ
Ерогинымъ.
Приспособленіе состоитъ изъ латуннаго колпачка
А, фиг. 8 и 9, съ 4 лапками Ь. Этотъ колпачекъ надѣ-
вается на объективъ бинокля и скрѣпляется съ нимъ
пружинностью лапокъ. Въ колпачкѣ сдѣлана щель С для
вкладыванія дальномѣра гранью 1)^' или А§Л безраз-
лично. Двѣ стойки <1(1 съ двумя винтами V служатъ для
укрѣпленія дальномѣра въ щели С. Щель С. сдѣ-
лана на линію шире дальномѣра. Это необходимо для
свободы визированія поверхъ дальномѣра на цѣль.
Для возможности визированія поверхъ дальномѣра (что
*) Дальномѣръ Сушье можно пріобрѣсти въ С.-Петербургѣ, въ скла-
дѣ В. А. Березовскаго за П р.
14
удобнѣе) сдѣланы не одинъ, а два нажимныхъ вин-
та V.
Описанное приспособленіе приложимо къ каждому
образцу полеваго бинокля, не вызывая никакихъ затруд-
неній и доставляя слѣдующія выгоды.
Предѣлъ возможныхъ опредѣленій увеличивается
въ предѣлахъ 5—8 верстъ. Бинокль позволяетъ рабо-
тать близорукимъ. Точность опредѣленій замѣтно уве-
личивается.
Къ невыгодамъ приспособленія относятъ: нѣкото-
рое замедленіе въ быстротѣ работы и увеличеніе труд-
ности обученія.
Оба эти затрудненія легко преодолѣваются навы-
комъ.
Особенную пользу приспособленіе дальномѣра Сушье
къ биноклю можетъ принести при опредѣленіи даль-
нихъ разстояній при стрѣльбѣ, какъ пѣхотной, такъ и
артиллерійской, а также на съемкахъ и военныхъ ре-
когносцировкахъ, при которыхъ безъ бинокля вообще
обойтись трудно. Незначительная цѣна приспособленія
(1 р. 50 к.), дѣлаетъ пріобрѣтеніе его для войскъ не-
обременительнымъ. Вѣсъ приспособленія 5 зол. 60 долей.
Пріобрѣсти его можно въ складѣ В. А. Березовскаго.
СПб., Колокольная, 14.
Здѣсь мы считаемъ небезполезнымъ указать, что
въ нашей арміи была сдѣлана попытка превратить би-
нокль въ дальномѣръ. Честь этого изобрѣтенія принад-
- 15 —
лежитъ поручику Чернову. Къ сожалѣнію, дальномѣръ
бинокль, представляя много остроумныхъ особенностей,
оказался сложнымъ, способнымъ легко разстраиваться,
значительнаго вѣса (3 ф.) и довольно дорогъ (65 р.); онъ
весьма интересенъ для изученія и при навыкѣ даетъ
вполнѣ удовлетворительные результаты.