вильно пишется слово
«помпон»! Каких только
«бумбонов», «бумбончи-
ков» и «бамбошек» мыс
Микки не начитались в
ваших ответах! Жуть
просто!..
А победителями
нтернег
шагзашаго
и^дСКазания’
^А'азатели
Правильный ответ:
Настоящий Санта Клаус
с клювом, и на его колпачке
нет помпончика!
стали:
Коротаева Женя
(г. Москва),
Федотова Настя
(г. Кинешма
Ивановской обл.),
Иванова Евгения
(г. Магадан),
Иркутский Артем
(г. Комсомольск)
и Юрченко Саша
(г. Москва).
HOEPI:
МИККИ МАУС
Яблоки раздора
стр. 2
ДОНАЛЬД ДАК
Горе-археолог
стр. 14
ДОНАЛЬД ДАК
Достойное
вознаграждение
АНГЛИЙСКИЙ С ГАЙАВАТОЙ
© Disney Все права защищены.
Журнал комиксов «Микки Маус», № 13 (124) 2001 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд. '. Москва, 121099,1-й Смоленский пер., 9
Подписной индекс - 73270. ЛР № 090172 от 21.04.97. Журнал за<>ет истрирован и комитете РФ по печати.
Per. N® 01267 от 29.08.95. Тираж 110 тыс. экз. Зак № 977.
Перевод Елены Стрельцовой. Александра Филонова (стр. 12-13, 16-17). Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко.
Главный редактор журнала Мария Артемьева. Верстка: Дмитрий Попов.
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2; 952000
Подписано в печать 26.04.2001 г. Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00 от 11.02.2000 г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций. 141800. г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3.
2
Ха! Она растет на границе
участков, мистер! А раз я
поселился тут раньше,
яблоки пойдут мне
на пироги!
Всю жизнь? Вы же недавно тут
поселились!
Пироги?! Такие
прекрасные яблоки -
и в пироги?
А я?! Да я ее холил и
лелеял всю жизнь!
Никогда! Я ухаживал
за яблоней! Удобрял,
поливал, укрывал
на зиму!
3
Я заплачу! Меня зовут
миссис Ван Снут. Вот адрес.
Мне нужно срочно постричь
два деревца, они
загородили весь обзор...
4
Черт! Стричь эти деревья
труднее, чем я думал! Уф!
Неужели этот пожиратель
Соревнование
началось...
5
б
Позже...
Если я хочу выиграть пари,
я должен избавиться от этого
противного соседа!
7
8

Карау-у-ул
Вандалы!
Хулиганы!
Полиция! Мой сад!
Мои деревья!
Боже! Что там
происходит?
9
Поторопись, Бикера
Похоже, гроза идет!
Наплевать! Мои
яблочки все уже
собраны, в целости и
^^сохранности! .
После всего Микки и
его сосед наконец
решили заняться тем,
что им следовало
сделать в первую
очередь...
Ха-ха! Вот не везет! Яблоки-то
на моей территории! Вот так!
10
11

Утром в семь часов по
даксбургскому времени.
Не надо бояться, пострадал только один
из нестойких к шуткам юнцов: его чашку
Дональд наполнил салфетками, которые
впитывают кофе, и потому после
"опрокидывания"
чашки все
остается сухим. / / / Гм
(Перед этим (
л учш е
попрактиковаться
с холодной водой!)
И как это аисты ухитряются вылупляться из таких маленьких яиц
С?пооЫе'"‘Я.
Лучше золото в кошельке, чем серебро на висках.
Маленький розыгрыш
и наконец
Тайна проколотого пальца:
под платком роль пальца
Тайна исчезнувшей
монетки: на самом
деле она зажата между
плотно сжатыми
пальцами факира!
Тайна парящего
стаканчика:
полоска пластыря, играет картофелина
липкого с обеих или морковка!
сторон, г\л
в нужном	Г\\ Ч \
месте!	W \
К врачу-диетологу обращается очень полная
женщина: - Доктор, помогите мне! Я ничего
не ем, себе вообще не готовлю, но все равно
толстею и толстею!
- А как же вы питаетесь?
- Ну как... За детьми доем, за мужем доем -
не выбрасывать же продукты!
-Да,тяжелый случай...
А вы заведите себе свинью!
- Как?! Еще и за свиньей
доедать?!
Воткни три спички в коробок,
как показано
на рисунке.	——
Попроси кого-
нибудь взяться
за две спички,
как Микки, пояснив
при этом: "При помощи I
этого аппарата я
устрою тебе небольшой вдР
удар током".
Потом сильно покачай
единственную спичку
туда-сюда.
И н
Тигр может за один обед съесть мяса столько, сколько весит 1/5 его тела
А у этого факира
с ладони исчезает
мелкая монетка!
Объясни:
"Это накачивает
электричество
в коробку!" И спроси
"Ты ничего
не чувствуешь?" -
"Нет". Снова спроси:
"Ты все еще ничего
не чувствуешь?" -
"Нет". И наконец
спроси: "Забавно,
неужели ты
не чувствуешь,
что тебя дурачат?!"
Этот факир
заставил
стаканчик
зависнуть
в воздухе - только
благодаря
волшебной
^силе своих рук! j
Жуткий Гаррольд прыгает в длину на целых шесть
с половиной метров! Ну и что ж тут удивительного,
когда рекорд мира по прыжкам в длину составляет
8,95 метра? А то, что Жуткий Гаррольд -
лягушка ростом всего 10 см!
Этот факир втыкает иглы
в собственный большой
палец - и не испытывает
боли!
Барское житье
В американских барах всегда что-нибудь
случается - и вот что там случалось
раньше: в тридцатых годах прошлого
века там устраивали для развлечения
скачки на деревянных лошадках!
етчатка человеческого глаза насчитывает свыше ста миллионов светочувствительных клеток!
Горе-
археолог
14
15
Ха-ха! Вот именно! Сделано в
Гонконге! Это самая обычная
ваза! Таких - миллионы! Этой -
16
Но... Если и тут скажут, что моя ваза
ничего не стоит, все будут надо
мной смеяться!
17
18
19
Тут еще
Ой-е-ей
На что это я сел
Все ко мне! Я нашел древнюю вазу! Думаю,
первая половина третьего века нашей эры!
Похоже, я уже что-
то нашел, генерал)
А это - позвонок бронтозавра,
страдавшего ревматизмом!
Вы продолжайте! Я попробую
_ отмыть и склеить ее! _
Уф! Опять то же - куриные кости,
разбитая посуда... Всякий мусор
после очередного
—v	пикника!
Хм... Вдруг это наконечник от
стрелы... Молодец! Отличная
__ работа! _______________
20
21
22
Ах, значит, это благодаря вам мы нашли
вот это?! Это ваша заслуга?!
Ответ ясен! А
если нет, могу
доказать по-
другому!
Ах так?! Как же посмели обмануть честных
археологов?! В
сказали, что ВАША
ваза не стоит
ни цента!
Наглость!
ходил в
магазин?
ученого подсказали мне,
что там ...
внизу... Вот!
23
Ответь на следующие вопросы и подсчитай
количество очков
по символам, поящим рядом
с твоими ответами.
Открылся аттракцион
"Американские горки" с мертвой
петлей и длинным темным тоннелем.
( Пойдешь кататься? )
Вместе с папой - пожалуй. о
Ни за что, слишком опасно
Охотно, сию же минуту!
Какие (телепередачи ты"
*	( смотришь охотнее всего?
В которых много динамики,
криминала или спорта. 
Передачи про животных, хж
по которым можно чему- "JiX1
нибудь научиться.
Ни за что не пропущу очер
серию "Комиссара Рекса'.
Ты дома в одиночестве, и вдруг
В бассейне появилась новая горка,
очень длинная и высокая.
Скатишься ли ты с нее? )
С виду она безопасная
ясное дело, скачусь.
Разумеется, в этом нет
ничего особенного.

Я лучше скачусь с какой-
нибудь другой горки, которую уже знаю
слышишь какой-то шорох
за дверью или окном.
Твои действия?
Вызову родителей из гостей.
Включу свет во всем
>рохе есть что-то
заманчивое.
Сниму ботинки и носки
и добуду "сокровище".
В грязном ручейке
блестит. Может бы
сокровище?
(Что ты сделаеш
Вытащу "сокровище"
палкой.
Прыгну туда и достану,
ясное дело.
На следующем уроке предстоит
контрольная по математике.
Что ты об этом думаешь?")
Хоть я и учил, а все равно
нервничаю.	1
Я все выучил, так что	в
все будет нормально. " gstf 
У меня жутко сосет
под ложечкой.
ОСТОРОЖНОСТЬ?
У тебя есть шанс выиграть в лотерею
классный велосипед. Какие мысли
z проносятся у тебя в голове? )
В видеоигре на следующем уровне
звучит зловещая музыка.
/ Что ты чувствуешь? )
Я везучий, и как всегда выиграю. 
Кто знает, может,
на этот раз и повезет.
Очень волнуюсь
и надеюсь выиграть.
Подсчет результатов:
Музыка должна вызвать тревогу,
это просто уловка.
>
Сделаю музыку потише
и буду играть дальше.
Надеюсь, и уровень окажется
не менее жутким.
[24-19 очков:
1 очко
2 очка
3 очка
11-9 очков
Ты обожаешь риск. Но не чересчур ли?
Порой лучше обдумывать свои действия заранее!
Ты сперва думаешь, а после пускаешься
в увлекательные приключения.
Правильно, так и продолжай!
Перед новыми испытаниями ты пасуешь.
• Всякий риск тебя пугает, поэтому ты (
не любишь пробовать что-то новое.
У тебя прямо с утра мурашки по коже? Л
Не стоит быть таким пугливым, научись
смотреть жизни в лицо. Она и вполовину
не так плоха, как тебе кажется! L
18-12 очков:
Ну вот!
новости
f Мы прерываем нашу
телепередачу, чтобы
.сообщить вам экстренные
Но дядя
Дональд
не умеет
ловить
медведей
, $'• АрРрРрРрРрРр!
Достойное
вознаграждение
Дядя Дональд! Ты ведь ищешь,
как бы тебе денег подзаработать,
правда? Так вот: если увидишь
медведя • поймай его!
k За него назначена награда в
^^целую тысячу долларов'^
Что?
Медведя?
Всегда так!
Только начнешь
смотреть
киношку!.. )
Он даже
мышей
боится!
Прямо сейчас пойду и
скажу дяде Дональду! Он
не успел еще далеко уйти!
26
Медведь! Настоящий!
Он, видно, забыл, что
Как мне выбраться отсюда?
Если бы мне кто-нибудь помог!
Как назло, никого нет! Может, я
что-нибудь увижу в телескоп!,
27
28
Однако.
Работу? Гм
Ура! Я поймал медведя! Я получу
награду -	ч_____________^кг
тысячу	k'-’V г Луг"
долларов!	/ dm 41 h
Уф! Отлично, и не
с такой уж большой
__высоты он упал!
Как ты смел
кормить моего
снотворными
таблетками? Теперь он не сможет
выступить сегодня вечером! j
Алло, алло - это Цирк Блафтини?
Вы можете приехать и забрать вашего
медведя - он в аптеке! Не забудьте
о вознаграждении!
к\ к/ Сюда, толстяк! Ешь эти
снотворные таблетки!
\ Может, они тебя слегка
АТРРРРР! успокоят!
И ты был бы сам виноват!
Как бы ты ни хотел
заработать денег, но права
плохо обращаться с
животными у тебя нет!
Что!? Если бы
медведь не слопал
эти таблетки, он бы
слопал меня! /
Я не хотел обидеть
медведя! Я только
искал работу, а
потом...
Успокойтесь, господа! Я вам
гарантирую - выступление
медведя состоится как всегда.
А вы, господин Дак, получите
достойное вознаграждение
Ну, если вы
так говорите,
господин
директор!
...а теперь
прославленный
медведь Дако
прыгнет через
горящий обруч!
Позднее...
АГРРР!\\ они
говорят, что это
достойное
вознаграждение!
Тьфу! Тьфу! И еще
s раз тьфу! Гч

29
АВИАПОЧТА МИККИ
Разговаривают два новых русских.
- Эй, братан! А правду пацаны
говорят, что у тебя теперь ветер
в карманах гуляет?
- А чего ж нет? Правду!
Это я кошелек
с кондиционером купил!
(Анекдот прислал Костя Новиков
из с. Патруши Сысертского р-на
Свердловской обл.)
лген’.В*°^Ии*е10
по а^енс*и* P’WJ Начале-
W»**0*
хон’ ^1е»-
Н^С^*Х^*еЛ-
ТЙвг »"*«*** ^« Чб0,
Э”7ЧиэИо»».Л”'	i-
^оТме*^-
ГЦВ'	^СЫВ»'>*’ С
1 ^«иаяьчи^^с.в'"-
пГ^*вмо*Г^’'
г
^П/Выи'^о1веЦ*Х*'лЛе'
"°^Aono«i'e,k
Пе'ии,с^ ft-2'**’
Ув°“-
’Микки Лц^' решчия журнала
яиа, мне 12 лет ЛиЛНЯ 30вут Уль’
вать, слушать кпЯгг 6 ю Тан^‘
об«даться с ВЕСЁЛЫМИ ^гМсузыкУ-
a еЩе я люблю изичТ? РББяг^И,
язык. люиз^ь английский
680007 г. Хаблпл
д. 21, ;8 й₽0св;;о ул-
ме- (Если можно пп^ pHOBOtt улья-
Ф°тографию!) ' прись1лайте свою
1МРНЯ зовут Вика.н”е
np*eexo4v переписываться
-?даЬ=“
дай**"-
ул. Ленина. 20-51
Коломиец Вике.
Здравствуйте, уважаемая редакция! Можно ли приехать к вам
в редакцию и купить прошлые номера "Микки Мауса", скажем,
95-го или 93-его, а то и 89-го годов? Так это для нас важно,
что мы готовы купить все номера, которых у нас нет.
Самые преданные комиксоманы - Слаба \ii6po6 и Po.ua Киселеб.
Здравствуйте, уважаемые комиксоманы! К сожалению, у нас и того
хуже • свежие номера иэ редакционных запасов вечно куда-то
испаряются. Только отвернешься - глядь, а уже ни одного
журнальчика не осталось. Приходится быть бдительными.
Чего и вам желаем (в охоте за журналами)!
С убажением, преданная вам редакция Микки Мауса .
МаринГмне8п лё^я х 3°8уГ
ПеРеписыэаТься сЯу
иДевчонками.
чМами, пением,
17-»иилю веселы»
663308 г и ОаяресУ:
Алыкель, д.’з к£И7ЬпК’8' а^л
Марине. ' ‘ 7' Павленко
Утиный
Ж® ©Ж?
	Г	Делает прически						Собрание книг	
	’	<	С - ---—-JS=gggl Крыша цирка	г • •• т	<	Fl —	:	" Рыба фонтан				Духовой музыкальный инструмент	f
					Защита берега от волн		<		Птенец орла	L		4 1
	’ *	Песня- речитатив		Напротив потолка		*		у	
			г	1	Сорт сыра		►			
	к	,	Самая плохая оценка	1 Исполнение в одиночку						у
		/5 V>	tflf		Слово отказ	ь	-		L	J	
				Единица сопротив- ления		Частица отрицания L				Г	1 I	J	L	f
		Цветок- гадалка >	а	>	j	Напиток		|	•	1 1	S	Л
	Z								15
									—	
английский с гайаватой
( Catch me Л T Look out for my laundry,
(M)f?/iWVMfiViPM 7a\	к ifvoucan! /•	\ Hiawatha - oh no! J
ЖЖ
' . ааЛ*® ppp.^ Гре* „еис^*0
e,&.°’ •"“>“" 
Скямчка ж|&
Встретил как-то Илья Муромец
Соловья-разбойника. Сунул Соловей два
пальца в рот, да как свистнет!
А Илья-богатырь стоит, как стоял.
Сунул Соловей-разбойник еще
два пальца в рот, да как свистнет,
но стоит Илья Муромец. Сунул тогда
Соловей-разбойник все пальцы в рот...
Тут-то он, злодей, и подавился!
- Что же вы так кричите, больной!
Я еще и не притронулся к вашему зубу!
- Вы мне наступили на мозоль...
-	Доктор, зубы, которые вы мне
вставили, очень болят!
-	Отлично! Это доказывает,
что ваши новые зубы - совсем
как настоящие!
-	’ о* пТВеЧае1 ° %
fr о^мзе5 ^аС^е
СЫ" "а *е'"0СА РРМЗ\
- ^’сос®^*е t'»'*#
*1* :««*'
. w*«° °
мдмме!
- Достопримечательность
нашего ресторана, - говорит
посетителю официант, -
крупные улитки.
- Знаю. В прошлый раз одна
такая меня и обслуживала!
- Официант! Возьмите жаркое назад!
- Не могу, сэр, вы его поцарапали!
- Что за ресторан! Телятины нет,
трюфелей нет, устриц нет...
Принесите мое пальто!
- К сожалению, вашего пальто
уже тоже нет!
слмяр»
"полчище" - моющее средство для пола
"тыква" - обращение к лягушке
"гуляш" - бродяга
"известняк" - популярный, знаменитый
Анекдоты прислали: Иветта Крынкина (г. Лобня Московской обл.), Олег Непомнящий (г. Белгород), Рита Тузанович(г. Москва), Иван Бялко (г. Хмельницкий).
Знаешь, как рассказать прикольный анекдот всему свету?
Пришли анекдот Микки по адресу: 121099, г. Москва,
1-й Смоленский пер., д. 9, журнал Микки Маус".
Самые уморные анекдоты будут опубликованы в журнале.
Но не заоудь сделать пометку на конверте: "Наш смехпарад”.
Вступайте в известный всему миру Книжный Клуб Уолта Диснея -
мир волшебных сказок и приключений!
Книги Диснея - замечательный подарок любому ребенку!
Они доставят ему много радости и привьют любовь к чтению.
Стоимость каждой посылки составит
42 руб.+ 12руб 90 коп. (стоимость
доставки).
В первой посылке - книга + карандашница.
В каждой следующей посылке - подарок-
сюрприз!
 В ка>*Ао;!,
ВНИМАНИЕ!
В первой посылке классическая диснеевская
книжка + карандашница, в каждой следующей
новая красочная книга + подарок-сюрприз для
вашего ребенка. Стоимость каждой посылки
вместе с доставкой составит 54 руб. 90 коп.
Книга будет приходить к вам один раз в месяц.
Если по каким-то причинам вы не получили
книгу, сообщите нам об этом письмом или
открыткой. Мы обязательно разберемся и
возобновим процесс доставки.
Незабываемые приключения самых
популярных героев мультипликационных
фильмов, специальные подарки от Диснея
с каждой книгой, конкурсы, розыгрыши -
таким вниманием и заботой может окружить
только Книжный Клуб Диснея!
КУПОН-ЗАКАЗ
Наш адрес. 121099, Москва, Эгмонт Россия", а/я 348
фамилия, имя вступающего в клуб
Фамилия, имя и отчество одно’о из родителей
1од рождения
Подпись
Почтовый адрес и индекс
Мили Млуг N* 13 - $001
1.	Аккуратно jar юани купон печатными буквами Помни,
что его должен подписать кто-нибудь из взрослых.
2.	Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом;
121099, Москва, а/я 348, "Эгмонт Россия".
3.	Отправка книг производится только по России.
Если вы проживаете за её пределами, попросите своих
родственников или друзей, проживающих в России, заказать
книги на свое имя
4.	Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8-15% от цены в зависимости от региона)
и авиатарифа для удаленных районов.