Текст
                    132^549005
Торт, полезный для зубов
ISSN DL3E-S443
0008 3

ИТОГИ «МАСКА СИЛЫ» 8532 »»ос satiwMs Каи дэЗрзжл до taaoj £мъг? Правильный ответ: путь В л „ 8534 Тау Редько Ивана из п\о Саперное Приозерского р-на Ленинградской области. Амелечкина Диму из г. Коврова Владимирской области. Гусарова Богдана из г. Саратова 8531 Поэту
- стр. 8-9 да, дашядай стр- ДОНАЛЬД ДАК На закуску! стр. 2 СКРУДЖ МАКДАК Неудачник стр. 10 СКРУДЖ МАКДАК Эликсир успеха А стр. 18 чип и ДЕЙЛ Жилищный вопрос . стр. 24 стр. 30 ПОЧТА МИККИ is ПРОДЕЛКИ- САМОДЕЛКИ стр-22 © Disney Все права защищены. Журнал комиксов "Микки Маус», Ns 22 (133) 2001 г. Для среднего школьного возраста. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.». Москва, 121099, 1-й Смоленский пер., 9. Тел.: (095)241-0513 (отдел распространения), (095)241-0070 (отдел рекламы). Подписной индекс - 73270 ЛР № 090172 от 21 04 97 Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. N? 01267 от 29.08.95. тираж 110 тыс. зкз. Зак. № 1678. Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Главный редактор журнала Мария Артемьева. Перевод Елены Стрельцовой, Ники Епифановой, Александра Филонова (стр. 8-9. 16-17, 23) Верстка: Дмитрий Попов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2:952000 подписано в печать 21.09.2001 г. Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00 от 11.02.2000 г. Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3.
2
Конкурс Даксбурга на лучший пирог! Приз - 10.000 долларов! 3
Г---------------------------------------------------- Нет! Нет! Нет! Тебе там не место! Этот конкурс только для дам! 4 И вот он, знаменательный день! День дамского конкурса на лучший пирог! Дядюшка Дональд, а как же правила? Что-то мне это не кажется правильным! Я просто не верю, что наденешь женское пла' Мой восхитительный воздушный сюрприз и мой вкусный кекс! Я разделю свою победу с Дейзи. Я уверен, что она поступила бы так же. Вдвоем больше шансов < на победу! Теперь представим наших финалисток. Мы будем оценивать их быстроту, оригинальность их рецептов и поведение на кухне! И вот Дейзи и Дональд попадают в финал... Что ты собираешься печь, дя... тетя Донна? у"' 4
Превосходно! Первой идет миссис Бленд с ее тостом без корочки и... бе-ээ! Желе из кислой капусты! гДалее мы представляем мисс Дейзи Дак с ее сладким ореховым рулетом и сливочной помадкой с орехами!________________ И, наконец мисс Донна Дак ] 11 с ее воздушным сюрпризом и замечательным кексом! ----------------------------s Я сделаю воздушный сюрприз, который поразит < судей! Эй! Это что, термит в моем тесте?! 5
Первый тур миновал, напряжение растет - Прекрасная работа, > дамы! Теперь ' вы можете приступить к финальному рецепту! А посмотрите на этот искусно сделанный кекс! Им действительно можно забивать гвозди! > Да! Осталось только одно! /Изумительно! 6
Сэр, вы негодяй! Вы дисквалифицированы Вы тоже не дама, мисс утка Вы мошенница! Поскольку другие участницы выбыли, победительницей конкурса на лучший пирог Даксбурга становится миссис Бленд с ее тостами без корочек и... бе-ээ!!! Желе из кислой капусты! Л Ладно, Дейзи, мы... обе 1 проиграли! Меня еще и • побили! Идем домой. 7
Вечеринка ха Хэллоуин - \ жуть, мурашки по коже и розыгрыши! ₽ху натяни футболку и готов Горбун ч?' ,;-иэ «огр-Дама. Вариант костюма jv* Четыре пары мерных неипоновых колготок, набитых темной бумагой, «крепи на голове кожаным ремешком. В старой мерной длинной футболке проделай по бокам два отверстия и выпусти чулки через них. т Если это не похоже на паука,.. nbtp**"HVrf ₽d3M*PO" СО “в Чер4ой пХ?Уб* Л Гjjapuaxm костюма Х52 ’ Напудри лицо самой светлой пудрой, глаза обведи темными ’ пенями для век, а губы - черной I губной помадой. Вдобавок надень черные лохмотья - и in вылитый зомби!
9 Для вечеринки в честь Хэллоуина нужно соответствующее звуковое оформление. Лучше всего записать его на кассету специально: жуткий хохот, лязг цепей, странные шаги, скрипы, завывания духов и так далее и тому подобное... Импровизируй! Чтобы потом у гостей мурашки бежали по коже! ___ШрСИПЫ» Хочешь, чтобы у тебя были шрамы совсем как настоящие? Тогда вот тебе рецепт: чайную ложку желатина хорошенько перемешай с каплей красного пищевого красителя и чайной ложкой горячей воды. Продолжай вымешивать смесь, пока она не остынет до температуры тела, после чего приклей смесь к собственной коже в виде шрама или бородавки. Отлепить ее потом будет очень легко. -,Fiep J "Пальцы оближешь I В хэллоуиновский гамбургер I кладутся не котлеты, а тонкие ' сосиски - так, чтобы они немного виднелись снаружи. В кончики * сосисок воткни миндаль, чтобы \ зерна торчали как ногти. И ни в J коем случае не забудь о кроваво- 1 красном кетчупе!
Неудачник Макдак Ну и ладно! Сами виноваты! Надо было поставить на них предупредительный знак! 10
25 центов за то, чтоб узнать мой вес?! Да это ж грабеж средь бела дня! Ой! Мой серебряный рудник в Коста-Ричес иссяк! 11
Мне надо успокоиться! Пойду-ка прогуляюсь в парк. Уж там-то не будет плохих новостей! 12
13
Ха, ха! Очень смешно! Нет, я решил уйти на покой и продать Империю Макдак по сходной цене! Я уже как-то купил у тебя корабль... который ушел на дно Атлантики! Ну да, но на этот раз я составлю контракт с Можно подумать, что это юмор, но ведь ты никогда не шутишь Мистер Макдак! Пришел остаток факса из Коста-Ричес! Серебра в руднике больше нет, но вместо него они нашли 14
О, радость! Какой И ваши продажи сыра пошли вверх! Его продают как новый сорт камамбера! А я знаю, что нельзя верить машинам, которые врут про судьбу! Ключевое слово враки! Ха! Я знал, что дурацкая машина не работает! Она мне выдала карточку с предсказанием: "сегодня для вас неудачный день"! 15
Маленький розыгрыш Это вершина! Какое место на Земле было самым высоким до открытия горы Эверест? Спроси это у своего учителя географии. Или у отца. Или у зазнайки-отличника с соседней парты. Ты можешь услышать разнообразнейшие ответы, из них будет правильным? А правильный ответ: "Гора Эверест!" Открыта гора или нет - все равно это самое высокое место на Земле! - но какой Игры-забавы Подводные монеты Осторожно, племянники! Наполните стакан водой до краев. Игроки по очереди опускать монеты в воду. Поразительно, сколько монет поместится Выдави немного зубной пасты на кусок пирога, а после прикрой ее взбитыми сливками... в стакане, прежде чем он перепол- нится. Над стаканом вырастет целая водяная горка! Побеждает тот, кто последним сумеет опустить монету, не пролив воду. ... и наслаждайся! Но до определенных границ! Кстати: если осторожно нада- вить на водяную горку, она прогнет- ся, как воздушный шарик! ВНИМАНИЕ! • Все зависит от того, куплен торт или испечен дома! • Прибереги для пострадавшей жертвы розыгрыша нормальный кусок торта, без зубной пасты! • Не бери крем для бритья или что-нибудь подобное - только зубную пасту! Она для того и предназначена, чтобы попадать в рот! Что такое: белое и мешает при еде? - Лавина.
Самая длинная молния достигает 32 километра в длину! ФиГММ'ИОВОСТМ воими руками Беспроигрышный коробок уже не видна, место - и монета Как зовут дочерей вождя Текучая Вода? Ясное дело: Горячая и Холодная! В Лаосе едят соленых и жареных... гусениц: "А правда ли, что индеец на тропе войны не тронет человека, несущего в руке факел?" - "Да, конечно! Главное, нести факел как можно быстрее!.." Какой стороной упадет спичечный коробок, « если подбросить его Я кверху? Бывает V по-всякому - если " коробок обычный. Индеец хочет сменить имя. "Как вас зовут?" - "Кружащийся сокол, падающий с небес". - "А как вы хотите зваться "Плюх!" Овчарку Рико уволили из полиции Грейт-Фоллз американского штата Монтана за профессиональную непригодность. Вместо того, чтобы ринуться за убегающим вором, четвероногий полицейский принялся угрожать своим двуногим коллегам! Стой спокойно, а то нерезко выйдет! Но беспроигрышный коробок всегда падает этикеткой кверху! Идеальный предмет для пари! /Н Вот как делается беспроигрышный коробок: Приклей монету ко дну коробка /\ что выдвигается). ( ZvSv /К\\ / Леденящий поцелуи Человек, пожелавший согреть замерзший замок автомобиля дыханием, через десять секунд пожалел об этом, потому что губы его примерзли к ледяному автомобилю. Заметили и освободили бедолагу только через 20 минут. Во дают
\ зачем это мнег Я - бизнесмен! Все просто! Из перьев хвоста я могу 4ить напиток, который превратит вас j изобретателя’ 18
19
И я мечтала о вас: Ур-ра Осторожно! Я так счастлив, что наконец-то нашел тебя! А вам я прощаю все долги! Это же редчайший "розовый Адриан Дак1 Она стоит миллионы! ___ Ах! Какое счастье! Ах! Дама моей мечты! Покончим со счетами! Спасибо!А то я не мог спать спокойно! 20
Дядя Скрудж! Винт! В вашу фабрику по производству эликсира попала молния! Все Пусть! Одного счастливчика для Даксбурга вполне достаточно! U/4 21
0TM1UJW И0МИ41(-иЖ(ШД M2H12I Привет, Микки! Меня зовут ВАСЯ, мне 14 лет. Я хо тел бы переписываться с маль- чишками и девчонками от 13 -14 лет. Мои увлечения: смотреть ви- дик, гулять, играть на приставке. 443087, г. Самара, ул. Стара-Загора, д. 116, кв. 155, Молчанову Васе. 426050, г. Ижевск, ул. Дзержинско- го, д. 30, кв. 66, ___ ________Диановой Елене. •Фай, г. но-'' Д- 42, кв. 102, Парей Александре. Привет всем! Меня зовут Ира, мне 10 лет. Я хочу переписываться с девчонками и мальчишками 10 -13 лет. Я люб- лю читать детективы, комиксы; слушать Андрея Губина; печь, ДЕЛАТЬ КОКТЕЙЛИ и ТАК ДАЛЕЕ. Обожаю всех животных! 443030, г. Самара, ул. Желябова, 19А-39, Беляевой И. А. Приветик! Кто напишет самые клевые краткие содержания и названия книжек, вступит в наш ПРИКОЛЬНЫЙ КЛУБ! Не более 16 человек!Торопитесь! Николь Пуашане и Бетта Марч, Клуб книжек. 119048, Москва, Хамовнический вал, д. 38, кв. 102, Ники и Бет. Привет всем-всем! С вами хочет познакомиться приколь- ная и в то же время РОМАНТИЧНАЯ ДЕВЧОНКА Аленка! Мне 14 лет, я слу- шаю самую современную музыку. Иг- раю на гитаре, пишу рэп-песни (на русском и английском). Планирую ор- ганизовать СОБСТВЕННУЮ ГРУППУ. Короче, пишите, не пожалеете! 129515, Москва, ул. Кондратюка, д. 1 кв. 9, Алене. Привет всем!Меня зовут Маша, 1 или ПРОСТО МАФАНЯ, мне 13 лет. Я хочу переписываться с мальчиш- ками и девчонками. Возраст не имеет значения! Я люблю шумные компании и слушать музыку. Пи- шите, буду рада! 626440, Тюменская обл., । г. Нижневартовск, ул. Спортивная, I 5А - 26, Корниенко Маше Всем привет! Меня зовут Лена, мне 13 лет. ИЗУЧАЮ ДВА ЯЗЫКА, люблю слушать музыку, читать книги и МНОГОЕ ДРУГОЕ. Хочу пе- реписываться с девчонками и па F Привет всем! Меня зовут Александ- ' ра, мне 12 лет. Хочу переписывать- ся с мальчишками и девчонками 11 -12 лет. Люблю читать, гулять и ИГРАТЬ В КОМПЬЮТЕР. Пишите, от- вечу всем! 663317, Красноярский рильск, ул. Ленина, Hi, Микки! Мы - два пацана СЯ с девчонками переписке (желг И -14 лет. Зовут почти все -1 I полное имя и I Первым 1“ j сты песен I ИТ.Д. В 195279, Санкт-Петербург, ул. . д. 33, к. 2, кв. 37, Марату В 195279, Санкт-Петербург, ул. Г" д. 33, к. 1, кв. < Всем привет! Меня зовут Елена, мне 10 лет. Хочу переписываться с девчонками 10 -11 лет. Мои ув- лечения: собираю вкладыши и на клейки, POKEMON, играю на пиа- нино, СОЧИНЯЮ СТИХИ. 390040, г. Рязань, ул. Бирюзова, д. 31, кв. 261, Пантелеевой Елене. ДИ—— • 13 лет, ЖЕЛАЕМ ПОЗНАКОМИТЬ-J । и подружимся с пацанами по j ательно из Санкт-Петербурга), 1 7 нас Марат и Максим, слушаем рок и т.д. Не забудьте фотографию, ( jmh и дату рождения. Ответим всем! 10 девчонкам - подарок, пацанам - тек- й 'Сплин”, "Кино", "Дискотека авария'11 Передовиков, ~j Салахову. „ Передовиков, 45, Максиму Каташуку. мТня зовут Копя, мне 10 лет. Я увлекаюсь Г".... ЗОВ и слушать ваться с 11-14 лет. Жду писем! 676863, Амурская обл., г. Бело I горек, ул. Кирова, д. 263,^311 Здравствуйте все аюс'а СОЧИНЕНИЕМ РИСКА- ИСТОРИЙ. Очень люблю музыку. Хочу переписы- мальчиками и девочками
В США всегда празднуют Хэллоуин, а с недавнего времени его стали праздновать и в Европе у Что же это за праздник? .к Сейчас вместе разберёмся! 8£ .'99 :9g ,'в£ .'9 г ГЕТ ziqiaaio на праздничном столе в Хэллоуин? а) торт 6) колбаса в)зеленое желе 7. Когда в первый раз кельты отпраздновали Хэллоуин? а) в 1994 году б) в 1850 году в) около 2500 лет назад 3. В США дети в Хэллоуин ходят от двери к двери, собирая сладости, а) это правда 6) это неправда 1. Что является символом Хэллоуина а) пустая тыква 6) корзина яблок в) сноп соломы б. Что можно делать в Хэллоуин, не опасаясь наказания? а) бить посуду б) разыгрывать первоапрельские шутки в) есть сколько влезет 5. В чём смысл этого странного праздника? а) Праздник стали устраивать для того, чтобы хоть одну ночь в году детям можно было бы не спать! 6) В эту ночь призраки устраивают пир перед наступлением зимы. в) Во время этого праздника < взрослые хвастаются друг перед я другом урожаем * большими тыквами! g 2. Какой костюм больше всего подходит для Хэллоуина? а) костюм зайчика б) костюм Дракулы в) клоунский костюм
аля ш я дай Жилищный вопрос Не спеши, шериф! Бах! Пах! Попался, Черный Пит! Пах! Пах! А? Что за стрельба? Ребятишки новых соседей! Шумные! И так рано встают.. If, Эй! Что вы делаете в моем дупле? 24
25
26
27
КОКО пригласи] день рожденья, е, что было нал
э!и Расставь зверей с пригласительными билетами по номерам и занеси в кроссворд первую букву названия зверя с данным номером.
Для разнообразия можно и "мухоморчиками" закусить. Но это надо делать не просто так, а по правилам! САЛ4Т "ау*о<лрчйвйн продукты: 5 яиц, 5 небольших помидоров, майонез, свежая зелень. КАК btMUWft Свежую зелень (петрушку, укроп, кинзу) вымыть, порезать и положить на тарелку. Яйца сварить вкрутую, очистить от скорлупы, разрезать поперек и срезанным краем поставить на тарелку, усыпанную зеленью. Помидоры помыть, разрезать пополам, положить на яйца сверху (шляпкой). На помидоры нанести небольшие майонезные крапинки. Мухоморы подавать к столу непременно свежими! Поделись любимым рецептом! Пиши по адресу: 121099, г. Москва, 1-й Смоленский переулок, д. 9, журнал "Микки Маус". На конверте обязательно сделай пометку: "Школа поваров"!
[К©ИЯ№ Читаем историю и разгадываем кроссворд! Буквы Г и В рядом с цифрами обозначают, соответственно, ГОРИЗОНТАЛЬ и ВЕРТИКАЛЬ в сетке кроссворда. «пн. Это случилось в самое теплое время года (7Г), когда еще не пробился первый... (1ЗГ) света, когда занималась... (8Г) и всходило солнце. Дональд... (15г)и..., любимый внук бабушки Дак (10Г), отправились в поход. С собой взяли продукты: соленое сало (1 Г) и сладкий корешок (6Г , а также инструмент для ловли бабочек (11В). Несмотря на жару, настоящее...(12Г), они захватили и свернутую в трубку солдатскую шинель (4В). А чтобы иметь в походе всегда свежее молоко, взяли с собой еще и корову по имени ... (разговорное название красавицы) (ЗВ). Но она, впрочем, тут же удрала в коллектив коров (14Г), встретившийся на пути. 1 2 Гз 4 5 6 7l \ CvL (йг 7 8 9 10 11 12 I13 14 15 Составитель: Евгений Кабанов. Ощутив острое желание поесть (10В), путники сделали привал возле широкого водного потока (5Г). Но заплечный туристский мешок (9В) с едой оказался пуст. - Дональд, посмотри, какая нахалка, - возмущенно сказал гусь-обжора, несший мешок, и указал на медоносное насекомое (2В , которое ползало по дну мешка. - Она слопала все наши продовольственные резервы (8В)!
insult - оскорбление cheapskate - (амер.) крохобор mad - здесь: вред impression - отпечаток plaster - штукатурка chisel - ваять a bust - бюст worth - стоимость mud - грязь pour - лить
Разговаривают два фальшивомонетчика: - Разменяй мне 18 рублей! - А тебе как: две по девять или три по шесть? Тебе понравилось в театре? * Очень! Особенно в конце, когда пальто раздавали - я себе целых три штуки взял! - Папа, папа! дай десять рублей - я схожу в зоопарк на удава посмотреть! - Возьми лупу и во дворе бесплатно на червяка посмотри! Похихикаем Стук в дверь. - Кто там? - Не бойтесь, не гости! Стюардесса шепчет на ухо одному из пилотов: - Слушай, там какой-то мужчина в бинтах просится выйти из самолета! - А, я его знаю! Он всегда здесь выходит! новый РУССКИЙ АНЕКДОТ В магазин заходит здоровенный бугай, выхватывает «пушку» и наставляет на продавцов: - Всем стоять! Я - Дирол, в натуре! Каждый дает мне по 20 баксов, и я буду охранять вас от кариеса! - Мама, а что, папа сегодня зарплату получил? - Да, сынок. А как ты догадался? - А он сейчас в ванной зеркало бреет! Анекдоты прислали: Таня Кизина (г. Орехово-Зуево Московской обл .к Денис Гончаров (г. Дмитров Московской обл.), Костя Щербина (п. Безверхово, Приморский край), Дмитрий Минаев (г. Красноармейск), В. Гарина (г. Скопин Рязанской обл.), Сусанна Казарян (г. Мытищи Московской обл.). говорит кожи-hwp ФУТБОЛЬНОГО МАТЧА... "Он поставил ногу типа шлагбаум". "У него отличные ноги! Он может двигать ими и направо, и налево!" "Двое защитников толпой бегают за нападающим!" АНЕКДОТ Очень пьяный мужчина звонит в дверь своей квартиры, жена открывает, он молча проходит, встает к ней спиной и говорит: - Ммм-не на шестой! Вовочка спрашивает отца: - Пап, сколько времени? Отец долго молчит, глядя на электронные часы, потом нервно вскрикивает: - Не знаю! Никак не могу поделить 11 на 48! Бизнесмен диктует письмо своей новой секретарше и хвалит ее: - Какая молодец! Всего две ошибки! А теперь пиши второе слово... Расскажи классный анекдот! Пиши по адресу: 121099, г. Москва. 1 -й Смоленский переулок, д. 9. журнал "Микки Маус Не забудь сделать пометку на конверте: 'Смех-парад"!
Вступайте в известный всему миру Книжный Клуб Уолта Диснея - мир волшебных сказок и приключений! Книги Диснея - замечательный подарок любому ребенку! Они доставят ему много радости и привьют любовь к чтению» Стоимость каждой посылки составит 42 руб.+12руб 90 коп. (стоимость доставки). В первой посылке - книга + карандашница. В каждой следующей посылке - подарок- ВНИМАНИЕ! В первой посылке классическая диснеевская книжка + карандашница, в каждой следующей - новая красочная книга + подарок-сюрприз для вашего ребенка. Стоимость каждой посылки вместе с доставкой составит 54 руб. 90 коп. Книга будет приходить к вам один раз в месяц. Если по каким-то причинам вы не получили книгу, сообщите нам об этом письмом или открыткой. Мы обязательно разберемся и возобновим процесс доставки. КУПОН-ЗАКАЗ Наш адрес; 121099, Москва, Эгмонт Россия", а/я 348 Фамилия. nw всгупосщег о в клуб Фамимм, имя и отчество одного из родителей Год рождения Подпись Понтовый адрес и индекс Миом мв\с N? 22 - 2031 Незабываемые приключения самых популярных героев мультипликационных фильмов, специальные подарки от Диснея с каждой книгой, конкурсы, розыгрыши - таким вниманием и заботой может окружить только Книжный Клуб Диснея! 1. Аккуратно заполни купон печатными буквами. Помни, что его должен подписать кто-нибудь из взрослых. 2. Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом: 121099, Москва, а/я 348, "Эгмонт Россия". 3. Отправка книг производится только по России. Если вы проживаете за ее пределами, попросите своих родственников или друзей, проживающих в России, заказать книги на свое имя 4. Цена указана с учетом, доставки, за исключением стоимости почтового перевода (8-15% от цены в зависимости от региона) и авиатарифа для удаленных районов.