АР.$1агкаи

К.Я.О1ХОП

В. 5. СМгогяку

ТЕХТВООК

КЕАОЕК






А. П. Старков

Р. Р. Диксон

Б. С. Островский

АНГЛИЙСКИЙ
ЯЗЫК

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
ДЛЯ 9 КЛАССА
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ

КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Составитель Б. С. ОСТРОВСКИЙ

Допущено Министерством
народного образования РСФСР

4-е издание

МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1990
ББК 81.2Англ-922
С77

Условные обозначения

© Этим значком отмечены упражнения, записанные на грам-
пластинках.

▲ Таким значком помечены упражнения для домашнего зада-
ния ио чтению.

Й6 Такое сокращение обозначает “КеГегепсе Сгатглаг” («Грам-
матический справочник»).

НУБ Такое сокращение обозначает “1п1егпа1юпа1 ХУогд 1Лз1”
(«Список интернациональных слов»).

|Щ Такой значок напоминает о задании по домашнему чтению,
которое учащиеся выполняют в течение последующей недели.

* Этим значком отмечены слова, включенные в страноведче-
ский словарь (“НеТегепсез”).

В конце учебного пособия дан англо-русский словарь. Слова
со звездочкой, данные в нем, употребляются только в текстах
для чтения.

Старков А. П., Островский Б. С.

С77 Английский язык: Учеб, пособие для 10 кл. сред, шк./
А. П. Старков, Б. С. Островский. Книга для чтения / Сост.
Б. С. Островский.— 4-е изд.— М.: Просвещение, 1990.—
207 с.: ил.

18ВИ 5-09-001773-5

3-е издание выходило под заглавием «Английский язык: Учеб, пособие
для 9 кл. средней школы».

4306021600—149

1173(1)3,) — 90

инф. письмо-90 /6 133

ББК 81.2Аигл-922

18В 5-09-001773 5

© Издательство «Просвещение», 1988
I

1)пИ I

§ 1

1.	КеаЛ 1ке 1ех1 апЛ зау и>ка1 уоиг 91к зскоо1 уеаг шШ Ье Ике, и)ка!
уоиг тагп 1а$к и Ш уеаг апЛ шка1 уои аге уо1пу 1о Ло а[1ег 1ке
91к [огт:

МшГЬ-Рогтегз Моуу

Тойау уои аге а шп1Ь-Гоппег, а рирИ Мто сап 1оок Ьаск
апй ГЫпк а ПН1е аЬоиГ ГЬе ГиГиге. РГгз! оГ аП, уои ллл1П Ьауе
(о Гаке ехатГпаГюпз М1еп (Ье зсЬоо! уеаг Гз оуег. ЬеГ из коре
ГЬаГ уои МН гесеГуе ехсеПеп! гпагкз. Ви( гететЬег—(Ье зсЬоо!
рго^гатте Гз поГ во еазу. 8о уоиг таГп (азк по\у (з Го Ье угеП
ргерагей Гог еасЬ ехат.

Ыо\у 1еГ ив 1оок а^а1*п 1пГо ГЬе ГиГиге. ТЬе ехатз аге оуег,
апй уои аге Парру Ьесаизе уои Ьауе а пшё-уеаг ейисаГГоп.
Ви( М1аГ аге уои §от& Го <^° пехГ? ТЫз 1в а уегу ГтрогГап!
диевНоп.

Уоиг рагепГв апд ГеасЬегв Не1р уои Го дес1йе П. ТЬеге
аге ГЬгее гоайв ореп Го уои: еГГЬег уои сап сЬоове ГЬе Г0.ГП Гогт
ог уои сап епГег а уосаНопа! зсЬоо!1 ог а ГесНпка! весопйагу
всЬоо!.3 ТЬеве всЬоок, ав уои кпо\у, ГеасЬ (ШГегепГ Ггадез. АП
оГ ГЬеш аге ГшрогГап! ап<1 ивеГик 8о Мпу поГ Го 1еагп ГЬе Гга<5е
о! а ЬиПйег, а Гигпег,8 а скезз-такег ог воте оГЬег Ггаде
аГГег уои ГГтвЬ !Ье 9 ГП Гогт? ХУогкегз 1п ГЬезе Ггадез аге
аГ\уаув пеейеск

8оте оГ уои тау акеайу кпозд и4лаГ уои ^111 Ье Ьу Ггайе.
ОГЬегв о! уои Ьауе поГ уеГ йесМей. ОГ соигве, И Гз поГ еазу Го
йесГйе аз ГЬеге аге зо тапу йГГГегепГ Ггайез, ЬиГ 1еГ из Норе ГЬаГ
уои МП сЬоозе соггесНу.

1 УОсаПопа! [уэ'ке!/эп1] всЬоо! —зд. профтехучилище; 2 ГесЬпГ-
са! (Чекшк!) зесопйагу зсЬоо! —техникум; 3 Гигпег [Ча:пэ] —
токарь
2.	Веси! Иге $еп1епсе8, Цпй ои! Иге теаптр о} Иге ипйегИпед. юогс1я
апй 1гап&1а1е Иге 8еп1епсе§:

1.	Не кад (о изе Ьо(к капдз апд Гее! (о сНтЬ (ке тоип(а(п.
сНтЬ [к1аип] о 1) взбираться; подниматься; 2) виться
(о растениях); 3) ав. набирать высоту

2.	ТЫз етр1оуег доез по( рау Ыз июгктеп

етрГоуег [ипр'Ьге] п 1) наниматель; 2) хозяин, хозяйка;

3)	агентство по найму

3.	8ке пеуег еуеп ито(е те а 1е((ег.

еуеп [Ч:уп] а 1) ровный, гладкий; 2) равный, одинако-
вый; аНо 3) даже

4.	ШЬа( (гаде 1з уонг Ьго(кег 1еагп1п^?—Не 15 &о1п§ (о Ье а сот-
Ь1пе-орега(ог.

(гаде [(ге>д] п 1) профессия, ремесло; 2) торговля

5.	Еп^НзН цгогктеп оГ (ке ваше (гаде ]*О1П (о^е(кег (п а (гаде
нпюп (о деГепд (кек т(егез(з.

ип!оп Г)и:п)эп] п 1) объединение; 2) профессиональный
союз; 3) соединение

8. Веси! Иге 1ех1 опсе, вау ийга! И аЬои! апд рсое II а НеасИпр:

8оте Га пи Нез аге рГаптп^ пех( уеаг’з зиттег коНдау а1-
геаду. Шкеп он коНдау (кеу тау (ке зеазГде апд зидт 1П
(ке зеа. Ог (кеу тау рр апд з(ау 1п (ке тоип(атз и'кеге (кеу сап
&о тоа1кт§ апд сНтЫп^ апд еп)оу1пё (ке У1е5У.

Той сап до тапу 1п(еге$Нп^ !п (ке соип(гу (оо, ог
еуеп !п а (о\уп.

Еп^1апд 18 ап 1з1апд соип(гу, Ьи( !о(з оГ реор!е 1п (ке раз(
пеVе^ кад а коНдау Ьу (ке зеа. \Уогкт§ теп апд иютеп кауе
Ье&ип (о кауе коНдауз оп!у ш (ке 1аз( кипдгед уеагз ог зо. А кип-
дгед уеагз а&о тапу етр!оуегз еуеп кер( реор!е а( могк оп Зипдауз.

Тк1п^з Ье^ап (о скап^е оп!у и/кеп (ке ^огкегз ]*отед (о§е(кег
1п (гаде итопз. Ткеу Гои§к( Гог (еиег коигз о( июгк еаск *уеек
апд рахд коИдауз еаск уеаг.

(Адар(ед (гот (ке Могп1гц> 81аг)

►4. КеаЛ Иге 1ех1 апд Згою оп Иге тарь Иге ВгШзН Ыев, Сгеа1 ВгИагп,
Епр1апс1 аги! Иге 11пИед КЛпрйот о} Сгеа! ВгИат аги! ^ННет
1ге1апЛ. Сору а11 рео^гарЫса! патек
ХУЫск 1$ Соггес!?

Уон кауе зрокеп апд геас! \егу тапу Нтез акои! !ке соип-
1гу !о !ке иез! о! !ке сопНпеп! о! Еигоре.1 8оте реор!е саП
!ка! соипТгу Вп(а1П, оПзегз саП 1! Еп§1апд, апс! !кеге 18 апо!кег
пате—(Не Нпйеб Кш^дот оГ Сгеа! ВпЫп апд Мог!кегп
1ге1апд.

игЬ1сЬ 18 соггес!?

АУеИ, аП оГ !кет аге соггес!, Ьи! \уе тиз! изе еаск о! Ткет
дШегепНу, Ьесаизе !кеу теап сННегеп! 1к1П§з.

Ее!’з !гу !о ехр1а!п езегуТкт^ 1оокт& а! Изе тара. Ви! Ье-
к>ге зуе Ье^т оиг !а!к, уои \уШ гететЬег зоте!к1П§ (гот уоиг
^ео^гарку 1ез8опз—а &гоир о! 181апйз са11е<1 Изе ВгШзк Ыез.2
Т1118 &гоир соп818!з о! !зуо 1аг^е 181апдз—Сгеа! ВгМат апб
1ге1апй—апд а 1о! о! втаПег 1з1апд8.

Мозу зуе соте !о Изе тат чиезНоп.

Сгеа! ВгНазп (ог Вп!а1'п), аз уои кпо\у, 18 !ке 1аг^ез! 1з1апд
о! !1зе ВпНзЬ 1з1е8. И 18 (11У1(1е<Т 1п!о !1згее раг!з: Еп§1апд, 8со!-
1апд апс! Ша!ез. Еп§1апд 18 !!зе зои!1зегп апд сеп!га! раг! о! Сгеа!
Вп!а1П. 8со!1апд 18 1П !ке погНз о! !Ье 1з1апд, апд Ша1ез 18 1п
!Ье \уез!.

Неге Нез Изе ггнз!аке зоте
реор!е таке. Шкеп !кеу !Ыпк
акои! Сгеа! ВгНат, !кеу
саП 1! Еп^апск

АУе коре !ка! уои зуоп’Т
таке зиск а зтзТаке—Еп§1апй
18 Еп^1ап<1 апд Сгеа! Вп!а1П
18 Сгеа! ВгЙат. Опе соипку
апд !кгее соипТпез. Апд Ьоп-
доп 18 !ке сарИа! о! Сгеа!
Вп!а1п.

Апд \ука! 18 !ке СпИед
Кт^дот о! Сгеа! Вп!ат апд
Ыог!кегп 1ге1апй?

Неге 18 !ке апзшег: !ке
НпИед К1п§(1опз (!ке II.К.)
1’8 !ка! раг! о! !ке ВпНзк
Ыез зуЫск сопз18!з о! 8со!-
1апй, \Уа1е8 апй Епд1апй (1Ье \\1ю1е оГ 6геа( Вп1а1п), апй ако
Ь1ог<Ьегл 1ге1апй МмсЬ 18 8Пиа(ей 1п 1Ье пог(Ь-еа8(егп раг( о(
1ге1апй.

а Еигоре (']иагар] — Европа; 2 1в1е8 (айх]—острова (в назва-
ниях)

ЙП Кеай1ке 1ех1о{ Таек 1 (рр. 114—116).

§ 2

5.	Реад 1ке 1ех1 апй вау шка! уои 1к1пк акои! &скоо1 коНйаув апй Ю)ку
уои Ике 1кет:

8итгпег НоНйауз

Уои аге Ьаск а1 зсЬоо! Гог а пе\м уеаг, геайу 1о июгк 1’п с)а88-
ГООГП5, 1аЬогак)п‘е8 апй июгкзйорБ. Ви( уои аге 81111 1Ыпк1п§
аЬои! (Не зиттег 1Ьа1 Ьаз ^опе. Со уои гететЬег Ьои7 тапу
Нтез уои Ьауе 1а1кей аЬои! зиттег ЬоИйау8?

“ОЬ, уегу тапу,” уои 1Ыпк, “Ьи( 1Ьеге 18 а1\уау8 зотейнп^
пе\у 1о (е!1 уоиг с1а88та1ез апй (о Ьеаг Ггот 1Ьет.”
Уои аге п^к(, оГ соигзе, Ьесаизе еуегу уеаг (ке зиттег коИ-
дауз аге дШегепк Ткгее уеагз а^о, Гог ехатр!е, уои иеп( (о (Не
зеаз1де гуНЬ уоиг рагеп(з. А уеаг !а(ег уои У'еге ^1ад (о &о (о а
Рюпеег сатр, апд 1аз( уеаг (ке ^геа(ег раг( о! уоиг коНдауз у/аз
зреп( 1п а рирПз’ Не!д Ьп^аде ог а( а и'огк апд гез( сатр.

\Укеп уои соте Ьаск (о зскоо! 1П 8ер(етЬег, уои аге 1п(ег-
ез(ед (о 1еагп (гот о(кег Ьоуз апд §1г!з кои’ (кеу зреп( (кек зит-
тег коНдауз. Еаск рирП тау кауе Нз ои/п з(огу (о (еП акои(
Ыз иогк оп а соПесНуе (агт, акои( ап 1п(егез(1П§ (пр, аЬои(
1Ие 1П а Рюпеег ог зрог(з сатр ог 1’п (ке соип(гу.

АП коНдауз аге \\опс1ег(и! Ьесаизе (кеу аге дИГегеп( Ггот
еуегудау !Ие. Тка( 18 ику, икеп коПИауз аге оуег апс! и/е аге
Ьаск а( зскоо!, Ике пои/, ие ^е( а 1о( оГ р!еазиге ои( оГ зреак1п§
аЬои( (кет. Воп’( уои (Ыпк зо?

8оте Ьоуз апс! &к1з тау зау (ка( (ке коНдауз иеге (оо з!юг(,
Ьи( 1е( из коре (ка( пех( зиттег (кеу ^П1 Ье аЫе (о Ио еуегу(1пп&
(кеу кад по Нте Гог (к!з зиттег.

Тке пех( коНдауз \уоп’( соте зооп, Ьи( аз (ке Еп§11зк реор!е
зау, “Еуегу(к1п^ сотез (о Ыт \уко \уа!(з.” 8о иге зкаП угогк (Не
\уко!е уеаг, апд уукеп коНдау Нте сотез, ууе’П кауе а §оод Нте.

6.	Реад апд, апзюег Иге диеьНопь:

1.	Шка( аге (ке тоз( !трог(ап( (Ып^з а- н5п(к-(огтег тиз( до?

2.	Нои’ до уои ргераге уоигзеИ (о Ьесоте а тетЬег о( (ке Кот-
зото]?

3.	Шкеп до \уе зау (ка( а Ьоу (^1г1) 18 а §оод (пепд?

4.	Шка( до уои иап( (о Ье айег уои 1еауе зскоо!?

5.	\Уку до реор!е зау (ка( зскоокдауз аге (ке карр1*ез( да\ з?

7.	Реад апд апа1у&е (&ее РС, § 1, 2). 8ау и)Ка1 1епзе [огтз аге инед
1П Иге 8еп1епсе$:

I.	Т\уо ог (кгее пеизрарегз
аге геад еуегу дау Ьу тет-
Ьегз оГ оиг ГатПу.

П. Тк1з аг(1с!е (ог оиг и/аП
пегузрарег маз уупНеп Ьу
Бепа 8(о^оуа.

III. АП (ке циезНопз кауе Ьееп
апзууегед Ьу (ке рирНз.

Ргевеп! 1пде/1п11е
Ра881ъе

Раз/ 1пде/1пМе
РаззРое

Ргезеп/ Рег/ес/
Раззгъе
РПЕ5ЕМТ РЕКРЕСТ РА$$1УЕ

Ьа8 Ьееп
Ьауе Ьееп

йопе
(РагНс1р1е П)

1.	ТЬе аббгезз Ьаз Ьееп гогШеп соггесНу. 2. РгезЬ арркз Ьауе
Ьееп ЬгоидМ (гот (Не ^агбеп. 3. Н18 зкпез аге Нкеб Ьу еуегу-
Ьобу. 4. ТЬе сир гоаз гооп Ьу оиг (оо(Ьа!1 (еат. 5. ТЬе агт-
сЬакз Ьауе Ьееп (акеп агоау (о апо(Ьег гоот. 6. ТЬе зсЬоокЬП-
бгеп ЬауеЬееп абУ1зей(о зее (Ье пей- Шт. 7. ТЬе йе!е^аНоп гоаз
гоагт!у те( а( (Ье з(а(юп. 8. ТЬезе р!асез о( 1п(егез( аге укИей
Ьу тапу реорк.

8. Иге 8еп1епсе&, Цпй ои1Иге теап1п% о/ Иге ипйегНпей отк апй
1гап$1а1е Иге 8еп1епсе$:

1.	1п Ыз уои(Ь ту (а(Ьег гоаз а &ооб гиппег.

уои№ Цшб] п 1) юность; 2) юноша; 3) молодежь

2.	ТЫз 1з (Ье 51Те о! (Ье пего (Ьеа(ге.

зИе [зай] п 1) место, участок; 2) местоположение, место-
нахождение

3.	Уои(Ь Ьоз(е1з 1*п Вп(ат аге (ог уоип& реорк оп ЬоЬ'бау гоЬо
§о гоа!кш§ агоипб соип(гу агеаз.

Ьоз(е1 ['Ьэзк1] п 1) общежитие; 2) туристический лагерь;

3)	гостиница, постоялый двор

4.	ТЬе ХУеа(Ьег Вигеаи (з а гое11-кпогоп р]асе Ьесаизе е\егуЬос!у
18 шкгезкё 1‘п (Ье гоеа(Ьег.

Ьигеаи [Ь]иа'гои] п 1) бюро; комитет; 2) конторка, пись-
менный стол; 3) комод

►9. Реай 1ке Беп1епсе8 апй сору 1кет ипДегИтпу Иге оегЬз т 1ке
Рге8еп1 Рег^еМ Ра881,ое ($ее РО, § /, 2):

1.	\Уе Ьауе Ьееп 1о1с1 1Ьа( Ье сап’( соте (обау. 2. I Ьауе Ьееп
азкеб (о У1зИ Ыт. 3. Оиг гоогк Ьаз по( Ьееп ((тзЬеб уе(. 4. Тгоо
ЫйЬбауз Ьауе Ьееп секЬгакб (п оиг (огт (обау. 5. Не Ьаз по(
Ьееп зееп (ог тапу бауз. 6. МоЬобу Ьаз Ьееп азкеб (о бо (Ье гоогк
уе(.

НИ Реай Иге 1ех1 о/ Тавк 2 (рр. 116—117).
§3

10.	Кеай, апшгег Иге дие&Ноп& апд. Пгеп дНзсим Нгет:

1.	\УкаГ сап Ье1р уоип^ реор1е Го епру ГЬе!г Ьо1Гдау8?

(Соод ог^аш'гаНоп оГ Ггее-Нте асНуШез; тГегезГт^
Ыкез апд Гпрз; з^ЬГзеет^; &01п^ 1п Гог зрогГз; уГзЖп^
Гпепдз; Ппе иеаГЬег.)

2.	УУЬаГ 1*8 езреиаПу тГегезНп^ аЬоиГ а Гпр (о а пей/ р!асе 1п
ей т тег?

(8еет^ оГЬег р1асез; тееНп^ ГпГегезГт^ реор!е; 1еагпт§
пеиг Мп^8 аЬоиГ ^ео&гарЬу апд ЫзГогу.)

3.	\УЬу аге 8сЬоо!сЫ1дгеп §1ад Го Ьаск (о зсЬоо! аГГег ГЬе
ЬоКдауз?

(МееНп^ ГЬек зсЬоокГпепдз апд ГеасЬегз а&ат; 1еагтп§
пе\у ГЫп&з апд пей- зсЬоо! зиЬ^есГз; Гакт& рагГ 1п зсЬоо!
асНуШез.)

4.	\№Ьу 18 !1 уегу ГтрогГапГ Гог уои Го §еГ а §оод гнпё^-уеаг едиса-
Гюп?

(11’8 !трозз1Ые Го 1еагп а Ггаде мГЬоиГ зсЬоо! едисаНоп;
а!1 Ггадез аге Гаи^ЬГ Го зсЬооЫеауегз; а ^оод тпё-уеаг
едисаНоп Ье!рз Го !еагп а Ггаде ЬеГГег.)

5.	\УЬаГ гоадз аге ореп Го птГЬ-Гогтегз?

(А уосаНопа! зсЬоо!; а ГесЬтса! зесопдагу зсЬоо!; ГЬе
ГО*ГЬ Гогт.)

II.	НеаЛ Иге &еп1епсе5, Цпс! ои1 Иге теапгщ) о/ Иге ипНегИпеН. шоп18 апй
1гап&1а1е Нге 8еп1епсе&:

1.	ТЬезе Г\уо ГооГЬаП Геатз аге поГ !п ГЬе вате !еа§ие.

1еа&ие Ш:д1 п 1) лига, союз; 2) спорт, лига (высшая,
низшая)

2.	ТЬеге аге а 1оГ оГ реор!е !п оиг соипГгу \уЬо зреак Гоге^п
1ап§иа&ез.

Гоге^п ГГэпп! а !) иностранный; 2) незнакомый; 3) чуж-
дый

3.	ТЬе гасе 18 ореп Го Ьоуз апд &1Г18 оуег ГоигГееп.

оуег Гонга! ргер 1) над; 2) через; 3) поверх; 4) свыше,
более
12.	Кеас!Иге 1ех1 опсе апЛ &ау иАга! И 1$ аЬои1:

Уои 111 Тоип$т т (Ье $0У1е( Ьп1оп

8о\че( уоип^ реор!е Нке (оипзт. ТЬеу ^о Ык(п& а! луеек-
епйз апд с1ипп§ (Ье зиттег. ТЬеге аге зрета! сатрз, сатрш^
зИез, Ьоз(е1з апд (оипз( сеп(гез Гог уои(Ь.

“8ри(тк” (з Иле (гауе! Ьигеаи о! Иле Уоип§ Соттитз(
Ьеа&ие, (Ье 1аг^ез( уои(Ь ог^агнхаНоп 1П (Ье 8оу(е( Склюп.

Роге^п (оипз(з тау лчзИ оуег опе Ьипйгед сШез 1П (Ье 8о-
у«е( Стоп. “8ри(тк” а!зо Ьаз (\уеп(у-зеуеп 1п(еплаНопа1 сеп-
(гез апд сатрз а( <ННегеп( зИез (п (Ье 8оу(е( Склюп.

13.	Всас! Иге 8еп1епсе8, р1ск ои1 Иге опе$ илПг Иге Рге8еп1 Рег/ес1
Ра881ъе апЛ 1гапь1а1е Игет:

1.	I Ьауе (игпей оп (Ье Н^Ь(. 2. Науе апу 1е((егз Ьееп Ьгои&Ь(
Ьу (Ье роз(тап? 3. Науе уои Ьееп (о 8осЫ? 4. ТЬе с!аззгоот
ичпйолуз Ьауе Ьееп зЬи( Ьу (Ье рирП оп ди(у. 5. 8Ье Ьаз §°1 а
П1се ргезеп! (гот Ьег то(Ьег. 6. Оиг гоот Ьаз по( Ьееп рарегей
уе(. 7. I йоп’( (Ыпк (Ье агт-сЬалгз Ьауе Ьееп йиз(ей.

►14. Веас! Иге 1ех1 иыпд Иге Ке/егепсеа,11оок а/ 1ке тар апй с!е5сг!Ье
Иге ВгШьН 1$1е$. УРгИе Нсшп а р1ап. о/ Нге 1ех1:

ТЬе 1)п1(ед Кт^дот о! 6геа( Вп(а!п
апд МоНЬегп 1ге1апд

Р а г ( I

ТЬе ВпНзЬ 1з1ез* аге а &г°ир оГ 1з1апс18 1улп^ ой (Ье пог(Ь-
луез( соаз( 1 оГ (Ье сопНпеп( о! Еигоре. ТЬе 1аг^ез( 1з!апс!8 аге
Сгеа( Вп(ат* апд 1ге1апй*.

Еп§1апб*, \Уа1ез* апд 8со(1апд* аге ш 6геа( Вп(а(п; 1Мог(Ь-
егп 1ге1апб (з 81(иа(ей 1п (Ье пог!Ь-еаз(егп раг( о( 1ге1апй. ТЬе
1аг^ег раг( оГ 1ге!ап<1 1з (Ье ТпзЬ КериЬНс.

Молу а (елу луогйз йезспЫп§ (Ье ВпНзЬ 1з1ез.

Аз уои кпо\у, (Ьеге аге по Ь1^Ь тоип(атз оп (Ьезе 1з1апйз.
Веп Мелчз* 1п 8со(1апс1, (Ье Ы^Ьез( тоип(а(п, (з 1,343 те(гез
Ь1^Ь. ТЬе пог(Ьегп раг( о( 8со(1ап<1 1з саПес! (Ье ЕП^Ыапдз*,

1 См. с. 182—187. Значения слов, отмеченных в текстах учебника звез-
дочками, могут быть найдены в страноведческом справочнике (Яе(егепсе5).

апй (Не зоьйкегп рай 18 саПес! (ке Ьоуйапйз*. Тке Ы^Ьез! топп-
(ат 1п №а!ез 18 8поийоп*. И 18 1,085 те(гез Ы&к. 1п 1ге1апй
тиск о! (ке 1апй 18 1о\у, Ьи1 (Неге аге &гееп кШз апй 1оу/ тоип-
1а1П8.

Тке ВпШк Ыез кауе тапу пуегз, Ьи((кеу аге по! уегу !оп&.
Тке 8еует* 1п Еп^1апй 18 (ке 1оп^ез1 пуег. И 18 350 кПотекев
1оп&. И По\уз зои1к-луез1 1п1о (ке 1пзк 8еа*.

Ткеге аге тапу ЬеаиШи! 1акез, Ьи( по §геа( Гогез^з 1п (ке ВгЙ-
1зк Ыез (ойау. Тке 1акез аге тозйу 1п 8со(1апй апй пойк-^ез!
Еп&1апй. Тке зеа 18 па(ига!1у тоз( 1тройап1 (о (ке ВпЙзк
Ыез апй зеаройз р!ау а §геа( рай 1п (ке Н(е о( (ке соппку.

Тке с!1та(е о( (ке ВпНзк Ыез 1з по( уегу со!й ш \У1п(ег апй
пеуег уегу ко( 1п зпттег. Аз а гп1е, (кеге 18 по 1се оп 1ке 1акез
апй пуегз 1п уйп1ег, апй зпо\у пеуег Пе8 оп 1ке ^гоипй (ог 1оп^.
АП райз оГ 1ке ВпНзк Ыез ^е! а 1о1 оГ гат 1п а11 зеазопз.

Вп1 1ке \\еа(кег скап&ез уегу оПеп. Тк18 ехр1аШ8 у41у 1ке
ВгШзк реор!е аге а!\уауз 1а1к1п& акогй 1ке 1Уеа1кег. Апй тукеп
1кеу аге р1аптп& 1о йо апу1к!пб, 1кеу \уП1 уегу оГСеп зау "... И
П’з Нпе”, ог И Н’з шее \уеа!кег”.

1 ой 1ке пойк-ууез< соаз! — у северо-западного побережья

ЫШе V^^^щ^е8 1П Еп^1апЛ аге гшпйу р1асе&. АН <1ау а ш1п(1
[гот Иге 8еа Ыои)$ а1оп& Иге ок! 81гее1&.

Ееас! Иге 1ех1 о/ Тазк 3 (рр. 117—120).
§4

15.	#еси1 Нге 1ех1 аги! сНзсиззкош уои ог§атге уоиг шогЫпу Нау 1о уе1
§ооН гевиНз а! Нге епН о/ Нге &скоо1 уеаг:

АНег 1Ке НоКдауз Сотез \Уогк

И \уаз д((((си!( (о ЬеКеуе (п (Ье 1аз( дауз о( Ди&из( (Ьа( (Ье
зиттег ЬоКдауз меге <лгег, ауззпЧ Й? О( соигзе, тоезНИ §е( р!еаз-
иге ои( о( (Ыпк(п& аЬои( зиттег, Ьи( (Ье ((те Ьаз соте (о (Ыпк
аЬои( о(Ьег (Ып&з—1еаггип& зсЬоо! $иЬ]ес(з, (ог ехатр!е. ТЫз
сап Ье тоге дЙПси!! (Ьап ЬоКдау дот^з, уои тиз( а^гее.

Аге уои геаду (ог (Ье 9 (Ь (огт? \Уе Ьоре уои аге, Ьесаизе
уои ЬаVе Ьад а &оод гез( апд уои тау р!ап (о ПтзЬ (Ыз уеаг
ту((Ь §оод тагкз. А((ег а!1 (Ыз 1'з (Ье 1аз( уеаг о! (Ье «йпй-уеаг
зсЬоо!, апд 1еагшп§ а (гаде (з еаз(ег (ог а ие11-ргерагед з(идеп(.

ТЫз уеаг уои’11 Ьауе тисЬ (о до (о ргераге (ог (Ье (и(иге.

уои ЬаVе ((те (ог еуегу(Ьт^ уои иап( (о до? Во уои гетет-
Ьег (Ье Еп^КзЬ ргоуегЬ: “Виз(ез( теп Кпд (Ье тоз( Нте”? К
теапз (Ьа( (Ьеге (з ((те (ог а!1 (Ып&з (( уои сап р1ап соггес(1у.

8оте рирПз зау (Ьа( Й 15 дЙПсиЙ (о Нпд ((те (о р!ау §атез
ог до о(Ьег (Ып&з а((ег зсЬоо!. ТЬеу до по( кпо\у Ьото (о ((пд ((те
(ог еVе^у(Ь^щ^. Ви( (Ьеге аге а 1о( о( о(Ьегз Мю до. ТЫз (з иЬа(
(Ьеу зау, “I а!иауз (гу (о до ту кззопз и'Ьеп I &е( Ноте апд (Ьеп
I Кпд ((те (ог о(Ьег (Ып^з.”

16.	Неси) аги! зау:

РгооегЬ: ВЕТТЕ К ВЕ ТОО НОШ8 ВЕРОРЕ Т1МЕ
ТНАМ ТНРЕЕ ВЕНШО.

ХУЬеп уои Ьауе зоте(Ып& (о до (ог уоигзеК ог (ог о(Ьег реор!е,
(гу (о до й а( опсе апд пеVег Ье 1а(е.

Но\у до уои р!ап уоиг ((те? На\е уои Ьееп &1ад (Ьа( уои Ьауе
допе зоте(Ь(п§ (п ((те? \УЬеп уои аге азкед (о до зоте(Ып§,
до уои до (( а( опсе, ог тисЬ 1а(ег?

17.	КеаЛ Иге &еп/епсе^ !1пй ои1 Нге теап1п§ о/ Нге ипЛегПпей г^огНз
алй 1гап$1а1е Нге 8еп1епсе&:

1.	ТЬе сЙкепз о( Мозсо'м/ аге ргоид (о 1(^е апд иогк (п (Ье сар(-
(а! о( (Ье ((гз( зос(а1(з( соип(гу.
с!(!хеп ('яЪхп] п 1) гражданин, гражданка; 2) горожа-
нин, горожанка

2.	Ше аге по^ сотГог(аЬ!у ез(аЫ18Ьед т оиг пе\у Па(.

ез(аЫ!зЬ [юЧаеЫ!/] V 1) основывать, учреждать; 2) уста-
навливать (обычай, факт)', 3) устраивать(ся)

3.	Уо!ип(агу 1аЬоиг оп а зиЬЬо(п!к 18 уегу !трог(ап( !п (ке
Соттип!з( едиса(!оп о( (Ье июгкш^ реор!е.

уо!ип(агу Г'уэ!эп(эп] а 1) добровольный; 2) умышлен-
ный; 3) безвозмездный

4.	1п тапу сар!(а!!з( соип(пез уготеп до по( гесеГуе едиа! рау
Гог едиа! игогк, (Ьеу гесе!уе !езз (Ьап теп.

едиа! [Ч;к5Ув1] а 1) одинаковый, равный; 2) равноправ-
ный; 3) уравновешенный, спокойный

5.	Ьопдоп, Ыуегроо! апд СМаз^ом аге (Ье Ы^ез( рог(8 (п (Ье
па(юп.

па(!оп ['пе^эп] п 1) народ, нация; 2) страна, государ-
ство

6.	Му ^гапдГа(Ьег Ьаз аЫауз еп]‘оуед уегу §оод ЬеаКЬ.

еп(оу [т'йр!] г» 1) получать удовольствие; наслаждаться;

2)	пользоваться, обладать, иметь

7.	Кеер (о (Ье п&Ь( апд уои \у!11 8ее (Ье Ьоизе уои У'ап(.

Г1^Ь( (га1(] п 1) правильность, правота; 2) право; при-
вилегия; 3) правая сторона

8.	Му дес!з!оп 18 (о 1еагп а ^оод (гаде аГ(ег I Нп!зЬ зсЬоо!.
дес!з!оп [д/з^п] п 1) решение; 2) решимость, решитель-
ность; 3) спорт, победа по очкам

►18./?«7д 1Не 5еп1епсе& апд сору (Нет ипйегПп1п§ (Не сегЪь 1п (Не
Ргезеп! Рег/ес1 РаззРое:

1. 1 Ьауе Ьееп (о!д \уЬа( (о до. 2. ТЬе (е!е^гат Ьаз ]из( Ьеепзеп(.

3.	Т!ске(з Ьауе по( Ьееп Ьоокед уе(. 4. ТЬе Ьо((1е о! т!!к Ьаз
Ьееп орепед Ьу зотеЬоду. 5. ТЬе Ыг(Ьдау ргезеп( У'е ргопизед
Ьаз а!геаду Ьееп Ьои^Ь(. 6. Зеуега! Не1д Ьн^адез Ьауе Ьееп ог-
бап1хед !п оиг зсЬоо!. 7. Науе оиг ехегс!зез Ьееп соггес(ед уе(?
8. ШЬо Ьаз (Ье саке Ьееп таде Ьу?

ВД Реад 1Не 1ех1 о[ Таяк 4 (рр. 120—121),
§5

19.	Реай апй ехр1агп:

1.	У/кеп уои сате Ьаск (о зскоо! а топ(к а&о, уоиг (еаскегз
айу1зей уои (о у/огк тоге (кап уои Й1Й 1аз( уеаг. Ехр!ат \\ку
уои Ьауе (о июгк тоге (1из уеаг.

Ь Й Ьесаизе (Ыз уеаг ауШ с!ес1с1е уегу тиск 1П уоиг Ше?
к !( Ьесаизе уои тиз( ргераге \\е11 Гог 1еагпт§ а (гайе
а( а уоса(юпа! зскоо!?

2.	Уои кауе Ьееп азкей (о ке!р уоиг с1аззта(е ий(к опе оГ (Не
зскоо! зиЬ]ес(з. ЕхрЫп \\ку уои кауе Ьееп азкей (о йо 80.

к К Ьесаизе уои 1еагп у/еП апй Ике (о ке!р уоиг с1азз-
та(ез? 5Л/ка4 аге уои §о!п§ апй ^ку? Аге уои &от^
(о Нпй ои( у/ка( (Ыз Ьоу (рг!) йоезп’( кпо\у \уе!1 (о таке
уоиг (азк 1езз й1Шси!(?

20.	Реай Иге 1ех1 опсе, $ау ийга1 И /з аЬои! апй р1ое И а /геайгпр:

Оп Ос(оЬег 7 еаск уеаг, (ке сйкепз оГ (ке 8оу1е( Опюп се1е-
Ьга(е а &геа( коНйау, 8оу!е( Сопз(!(и(юп Вау. Тке Стоп о! 8о-
У1е( 8ос1аНз( РериЫкз \уаз ез(аЫ1зкей 1п ВесетЬег, 1922, аз
а гезиИ оГ а уо!ип(агу соттп^ (о§е(кег оГ едиа! па(юпз. ТЫз
(оок р!асе а( (ке Е1гз( Соп^гезз о! 8оу1е(з о( (ке Ыпюп о( 8оу1е(
8ос1аНз( КериЬНсз.

Оп 8оу1е( СопзШиНоп Вау у/е се!еЬга(е (ке ГпепйзЫр о! 8о-
У1е( реор1ез. АП (ке реор!ез 1п (ке О88К еп]оу едиа! п^Ыз.

1п се!еЬга(1п§ (кек СопзН(и(юп Вау, (ке сШгепз о( оиг
соип(гу опсе а^ат (Нпк аЬои( Ьешп. К \уаз оп У1ай1тк Пукк
Ьетп’з 1П1(1а(1уе * 1 II. (ка( (ке к!з(огк йеазюп маз (акеп оп (ке
уо!ип(агу ипюп о! а1! (ке 8оу1е( реор!ез 1п(о (ке Опюп оГ 8оу1'е(
8ос1аНз( РериЬПсз.

1 1п|(1а(|’уе [в'т/оЬу]

21. Неай апй апа1у&е (зее Н6, § 3). 8ау ^Иа1 1еп&е [огт$ аге изей 1п
Иге $еп1епсе8:

I. Ткеу ийП Птзк (к1з июгк I Ри1иге 1п(1е/1пИе
т (ке еуеп1п^.	I	АсНче

II. ТЫз \уогк Ье Пшзкей I Ри1иге /п(1е/1пИе

1п (ке еуепш^.	’	Раззгъе
РИТИКЕ ЖБЕР1ШТЕ РА881УЕ

зЬа11 Ье
«411 Ье

допе
(РагИс1р1е II)

1.	Ше зИа11 Ье $Ьо«гп а пей’ Шт (одау. 2. Той «411 зее Шет «га!к-
1п& 1п 1Ье рагк. 3. ТЫз циезНоп «411 по! Ье д^зсиззед а! (Ье тее(-
1п§. 4. и^Ьеп «411 (Незе Ьоизез Ье ЬиШ? 5. I зЬа11 Ье1р уои «4(Ь
рказиге. 6. Не Ье («геп(у пех( уеаг. 7. ТЬе (Ып&з «411 Ье
раскед «41еп уои соте Ьаск. 8. Той «411 Ье те! а! (Ье Ьиз з(ор.

►22./?б»д Иге 1ех1 ишг^Иге Ке/егепсе8,$реак аЬои1 Иге рорикгНоп о}
Иге 1}п11ей К1прйот апд, Ив 1пдиь1гу апд ауг1си11иге. Уд г Не дошп
а р1ап о/ Иге 1ех1:

ТЬе ОпИед Кт^дот оТ 6геа( ВгПат
апд МогГЬегп 1ге1апд

Раг! II

Реор1е 1п соип(гкз ои(з!де (Ье ВпНзЬ 1з1ез о((еп саП (Ье
5пЬаЫ(ап(з * о! (Ье 17Ы(ед К1щ»дот Еп&НзЬ. ТЫз 18 тсоггес(,
Гог (Ьеге аге а( 1еаз( (оиг тат паНопаННез, (Ье Еп&НзЬ, (Ье
8со(з*, (Ье У/е1зЬ* апд (Ье 1пзЬ*. ТЬезе Гоиг паНопаШкз еасЬ
Ьауе (Ье1Т о«п 1ап^иа&е апд сиКиге.

ТЬе рори1а(юп о! (Ье 17ш(ед КЫ^догп оГ 6геа( Вп(а1п апд
Ыог(Ьегп 1ге1апд 18 а!тоз( Ш(у-з1х гшПюп. А Н((1е тоге (Ьап
зеуеп тШюп реорк Нуе 1п (Ье Ьопдоп агеа. ВгЙат 18 таЫу
ап тдиз(на1 соип(гу, апд тоз( о! (Ье реорк Нуе 1п 1аг&е (о«тз.
ТЬе 1апдз иЫсЬ ргодисе по(Ып§, езретаПу (Ье ЫПу соип(гу 1п
КогШегп 8со(1апд, Ьауе а1тоз( по рори!а(юп.

6геа( Вп(а1п 1з Ы&Ыу тдизЬчаНгед,2 (Ыз иа$ (Ье соип(гу
(п иЫсЬ (Ье еагНез( деуе1ортеп(з о! тодегп 1пдиз(гу (оок р!асе.

Ьопдоп*, (Ье сарйа!, 18 опе о! тапу 1трог(ап( тдизГпа!
сеп(гез. Ьо(з о! (Ып^з зисЬ аз с!о(Ьез, код, р!апез апд сагз аге
таде 1п, апд агоипд Ьопдоп.

ВкгтпбЬат* 1з (Ье Ы^е§( (о«п 1п ап >трог(ап( 1пдиз(па1
агеа пеаг (Ье сеп(ге о! Еп^1апд. МасЫпез, сагз апд 1оггкз аге
таде т (Ыз агеа. ТУ зе(з апд гадюз аге а1зо ргодисед (Ьеге.

МапсЬез(ег* т (Ье пог(Ь-\уез( о! Еп^1апд 1з (Ье сеп(ге о! (Ье
со((оп (ех(11е 1пдиз(гу, опе о! ВгЙат’з тоз( 1трог(ап( ргодисегз
о! сотри(егз апд е!ес(гопк едшртеп(.8
Соа1-1шп2п&4 18 1троНап1 2п 8ои1Ь Ша1ез, Ьи1 тапу о! 1Ье
пппез Б- 1Иеге Ьауе Ьееп с!озед. ТЬеге 18 тисЬ ипетр!оутеп1 1п
8ои1Ь Ша1ез 4одау. А зтаПег тдиз(па1 агеа 18 зйиа^ед 1п ЫоНЬ
Ша1ез, игЬеге з1ее! 6 апд сЬеппсак г аге ргодисед.

5Ыр-Ьш1дт§ 18 ап 1трог1ап1 тдиз1гу ш 4Ье 17п11ед Кш&-
дот. ТЬе та!п зЫр-Ьи11д2п§ сеп1гез аге Ьопдоп, СИаз&оиг* т
8со21апд, ВеИаз1* 1п МоНЬегп 1ге1апд апд зоте о1Ьегз.

8Ьеер сап Ье зееп т тапу рагЬ о! Еп^1апд апд 8со11апд,
апд 1Ьеге аге а 1о1 оГ саШе-Гагтз апд Гагтз игЬеге тПк, ЬиЙег
апд скеезе аге ргодисед. Ви! оп!у ЬаИ оГ 2Ье Гоод (Не сошйгу
пеедз т ргодисед Ьу ВННзЬ а^псиИиге.

и^Ьеа! 18 &го\уп 1п 1Ье еа8( оГ Еп^1апд. Уе&е^аЫез аге ^гохуп
ш а!1 раНз о! Еп&1апд, езреааПу 1п 1Ье зои1Ь. Ро4а1ое8 аге &гохуп
еуегухуИеге 1п 4Ье ВпНзЬ Ыез.

8оте к1пдз о! 2гш1, езретаПу арр1ез, сап &гоху 1п 4Ье 8ои1Ь
хуЬеге 1Ье 1етрега4иге 1’8 Ы^Ьег апд 1Ьеге аге тоге Ьоигз о! зип-
зЫпе 4Ьап »п 4Ье поНЬегп геропз.

1	тЬаЬИап! [т'Ь&Ьйдп^—житель; 8 тдиз^паНхед [т,дл8(пэ-
1а1хд]—индустри ализированный; Зеяшртеп< [|'кхшртэп1]—обо-
рудование; 4 соа1-т1П1п^ ['коШдпатц)]—угледобыча; 5 пипе —
шахта; 6 з2ее! [зН:!]—сталь; 7сЬепнса18 ['кеппкэк]—химикалии

Вероге гаИтшу5 и^еге ЬиШ т ВгИмп, сапа1& Иск! Ьееп тас!е 1о ]о1п опе
пиег 1о апо1Кегу апд. сапа1 Ьоа1& саггсед §оодз Ье1хюееп Иге 1пйи$1па1
сеп1ге& апд Иге $еарог1&.
Соиеп1гу 18 ап апслеп! сИу апй а 1агре тйи81г1а1 сеп1ге 1п Епр1апс1.
Баппу Нге 1а&1 гшг оегу тиск о/ И шаз йе8!гоуей Ъу Сегтап [а8С181
а1гр1апе8. 1п 1942 Нге реор1е о/ Сооеп1гу &еп1 Нге1г угееПпу8 1о Нге
реор[е о/ 81аИпугай, пои) Уо1уоугай. ЕггепсМйр гш8 е&аЬНзкей апа
загсе Нга! Ите Уо!уоугай апй Сосеп!гу Наое Ьееп кшп сИгек.

НИ Ееай Нге 1ех! о/ Та8к 5 (рр. 122—124).

§ 6

23.	Ееай Нге 1ех! апй ап8юег Нге диеьНопз:

8оУ1е1 СопбШиНоп Оау

АУИеп уои геаб пе^зрарег герогЬ аЬои(
з^идеп! (1етоп8<гаНрп8 т сарИаКз! соип-
[пез ог \уа!сИ оп ТУ игогк!щ* реорк’з
тагскез апд тееНп&з, уои доп’1 1Ыпк
тиск акои! ика! 18 са11ед (ке сопзШиНоп.
Ви1 уои ипдегз^апд (козе реор!е уегу
\уе!1—з(идеп(з аге рго(ез(1п& а^атз( рау-
(оо тиск (ог (н^кег едисаНоп, июгк-
егз аге ои( 1п (Ье з(гее(з саггу!п§ з1о§апз Ьесаизе (Неу Ьауе по
тоогк. ТЬей з(ги^1е 1з (Ье з(ги^1е (ог (Ией п^Ь(з. ТЬе сопзН-
(и(юп о( а сарйаНз! соип(гу тау Ьауе аг(1с1ез аЬои( едиа! п§Ь(з
(ог а!1 сЙкепз, Ьи( (Ьеу аге оп!у тоогдз.

ТЬе 8оу1е( СопзШиНоп, аз уои кпото, 1з дШегеп( (гот (Ье
сопз(1(и(1опз о! (Ье сарЙа!1з( тоог!д. Рог (Ье тоогИп^ реор!е
й 13 1трог(ап( тоЬа( (Ье сопзШиНоп §1Уез (Ьет. Апд тое,
8оу1е( реор!е, Ьауе Ьееп ^геп уегу тисЬ. Уоип§ реор!е (п (Ье
8оу!е( Стоп, Нке аП о(Ьег реор!е !п оиг соип(гу, аге по( а(га1д
оГ (Ье Ги(иге. ТЫз 15 Ьесаизе (Ьеу кпото (Ьа( (Ье СопзШиНоп
оГ (Ье Н88Р деГепдз (Ьек 1п(егез(з апд &иагап(еез 1 аП (Ьей
п^Ь(з.

8оу1е( СопзШиНоп Вау 15 а ^геа( ЬоНдау Гог (Ье 8оу!е( рео-
р!е. Оп Ос(оЬег 7, 1977, (Ье тоЬо!е тоог!д 1еагпед аЬои( (Ье пето
СопзШиНоп о( (Ье (388 Н- 81псе (Ьеп Ос(оЬег 7(Ь Ьаз Ьесоте а
^геа( (езНуа! (ог (Ье тоогкй^ реор!е оГ (Ье 8оу!е( Стоп апд аП
ргоёгезз1уе реор!е 1п (Ье тоог!д. ТЬе реор!ез о! (Ье 8оУ1е( (Зпюп
апд (Ьей (пепдз 1п о(Ьег соипШез се!еЬга(е 8оу1е( СопзШиНоп
Вау аз опе оГ (Ье ^геа(ез( да(ез 1п тоог!д Ыз(огу.

1	&иагап(ее [,даегэп'Н:]—гарантировать

1.	У/Ьа( до (Ье тоогкш^ реор!е ш сарЙаНз( соип(пез з(ги§^1е
(ог? 2. иЪа( сап уои зау аЬои! (Ье сопзШиНоп о( а сарЙаНз(
соип(гу? 3. Ното дШегеп( 1з (Ье 8оу!е( СопзШиНоп (гот (Ье соп-
зШиНопз оГ (Ье сарЙаНз( тоог!д? 4. Ното аге (Ье п^Ь(з о!
тоогк!п& реор!е геаПхед 1п (Ье 8оу1е( Нпюп? 5. \УЬа( Ьаз Ос(оЬег
7(Ь Ьесоте (ог 8оу!е( реор!е апд аП ргоёгезз1уе реор!е !п (Ье
тоог!д?

24.	Реад. 1Ке 1ех1 апд зау ^Н1сН уои 11йпк 1& Иге Ье&11гаЛе апй шНу уои
Пгтк зо:

ТИе Вев( Тгаде

А (а1к аЬои( (гадез апд ргокззюпз 1зпТ а пето (Ып& (ог уои.
И а!1 Ье^ап (Ьгее уеагз а&о тоЬеп уои геад аЬои( Нап А1ехеуеу!сЬ
тоЬо аду1зед 8азЬа оп сЬоозт^ а ргокззюп. Аз уои гететЬег,
(Ьеу д1зсиззед зеуега! т(егезНп^ ргокззюпз: (Ье ргокззюпз о(
дос(огз, (еасЬегз, апд еп^шеегз. 8азЬа тоалТед (о тоогк а( а Гас-
(огу Пгз( апд (Ьеп Ьесоте а з(идеп( а! ап 1нзШи(е ог а шнуегзЙу.
Ше ЬеНеуе (Ьа( 8азЬа Ьаз а!геабу деадеб (Ье диезГюп аЬои(
(Ье Ьез( ргоГеззюп зтсе (Ьа( Нте, апд Ье тау Ье а з(идеп( почу.
Ви( хуЬа( аЬои( (Ье Ьез( (гаде Гог уои чуЬо чуШ ГкизЬ (Ье 9(Ь
Гогт (ЬГз уеаг?

№е!1, (Ьеге аге уегу тапу 1’п(егез(1п& (гадез, аз чуе Ьауе за!д
а!геаду, апд а11 оГ (Ьет аге 1трог(ап( апд изеГик Уоса(юпа1
зсЬоо!з (еасЬ а!1 Ипдз оГ (гадез, Гог ехатр!е: Ьиз-дпут^,1(гат-
апд (гоПеу-Ьиз дпу1п&; теракту2 гадю апд (е!еу1зюп зе(з, ге-
ракт^ ге(п&ега(огз; (Ьеп (Ьеге 1з дгезз-такт^, десогаНоп о!
Ьа11з, зЬорз, стетаз апд о(Ьег Ьш1д1П&5. 1п (Ьезе зсЬоок уои
сап ^е( 1гат1п& »п апу (гаде уои тау сЬоозе.

Ви( чуЬа( Гз (Ье Ьез( (гаде? №е!1, 1е( из Ьоре (Ьа( уои XVI11
бонде (Ьа( диез(юп Гог уоигзекез уегу зооп.

1	дпЧе [дга!У]—водить, управлять; 2 сера! г [п'реэ]—ремонти-
ровать, чинить

25.	Реад Нге &еп1епсе8, ргск ои! Нге опе& &Ик Иге Ги1иге 1пйе/1пИе
Разяще апд. 1гап&1а1е Игет:

1.	№Н1 уои соте чуМЬ те (о (Ье сшета (отоггоху? 2. ТЬе сЬПд
хуШ Ье (акеп Ьу Ыз рагеп(з пех( хуеек (о (Ье 8ои(Ь. 3. I Ьауе
Ьеагд (Ьа( а пеху зоп& хуШ Ье хуп((еп езретаПу Гог (Ыз зт^ег.
4. 8Ье хуопЧ Ье Ггее >п (Ье еуепт^. 5. №е зЬаП зрепд (Ье ЬоН-
дауз а( (Ье зеазтде. 6. ТЬе 1е((ег чуопЧ Ье гесе!уед (111 (отогпж.

7. №Ш (Ье дос(ог Ье зеп( Гог? 8. №Ьо иаП зт^ (Ье раг! оГ Опе^п?

►26. Реад. апд сору Иге &еп1епсе8 гсИк 1ке Ри1иге /пйе/1пИе
и)гИ1пр доюп Разлап еди1га1еп1& о/ Иге ипдегНпед [огтя:

1. ТЬе герог(\\ч11 Ье ргерагед (отоггочу. 2. ТЬе саг чуП1 Ье скапед
ЬеГоге \уе таке (Ье (г>р. 3. 8оте КиззГап тизк чуГП Ье р!ауед
Ьу (Ыз огсЬез(га. 4. ТЬезе 1еззопз XVIII Ье ^1уеп Ьу а пеху (еасЬег.

5. 8Ье чуП1 Ье (о!д чуЫсЬ Ьиз (о са(сЬ. 6. ТЬе сЫ1дгеп чуП! почу
Ье Ьгои^Ы (о зсЬоо! Ггот (Ье со11ес(Гуе Гагт Ьу Ьиз. 7. ТЫз П1т
хуШ Ье гететЬегей Гог а 1оп^ Нте. 8. ТЫз диезНоп чуШ Ье д1з-
сиззед Ггот а!1 з1дез а( (Ье тееНп^.

(Зее Иге Кеу.)

Щ Реад Иге 1ех1 о/ Та$к 6 (рр. 124—126).
§ 1

27.	Веад 1ке диеьНопь апд. дсьсикз 1ке ргоЫетз:

1.	и^Ио апд ууЬаГ сап Ье1р а гппГЬ-Гогшег (о сЬоозе ГЬе ЬезГ
(гаде?

1$ ГЬеге апу НГегаГиге? ХУЬаГ аЬоиГ пемзрарег агНс1ез
уЫсЬ сап Ье1р уои? Сап уоиг рагепГз ог ГеасЬегз аду!зе уои
иЬаГ Го сЬоозе? Во июгкегз апд соПесНуе Гагтегз 1е11
зсЬоо!сЫ1дгеп аЬоиГ (кек \\огк? Сап уои у1з1Г ГасГопез Го
зее Ьоау реор!е иогк ГЬеге?

2.	Шу 18 Н {трогГапГ (о игогк аГ а ГасГогу (оп а соПесНуе Гагт)
ЬеГоге епГеппя ап тзНГиГе ог а итуегзИу?

к 14 Ьесаизе уоиг деазюп аЬоиГ &еН1'п§ ЫяЬег едисаНоп
\у111 Ье тоге соггесГ? XVIII уои 1еагп тоге аЬоиГ уоиг Ги-
Гиге ргоГеззюп?

28.	Реад 1ке кеадтць о/ иМот1п§ 81аг” агИс1е& (р. 22) апд &ау юка1
1ке агНс1е& снеге аЬои1.

29.	Реад 1ке &еп1епсе& апд @1се Ри$81ап еди1са1еп1& о/ 1ке ипдегНпед
сногдз:

1.	8Ье иаз дгеззед 1п ягееп. 2. ТЬе арр!е-Ггеез аге ГгиШпя еаг!у
ГЫз уеаг. 3. ТЬеу Ьеагд а саП Гог Ье1р. 4. ЬеГ те Ьауе а Ггу.
5. Воп’Г 1еГ ГЬе доя гип Ггее т ГЬе зГгееГ. 6. Уои тизГ зоар уоиг
Ьа1Г ууеП. 7. ТЬе зип зЬопе Ги11 1п Ьег (асе. 8. ТЬе Гагтег’з иИе
пп!кед ГЬе со\уз еаг!у 1п ГЬе тогтп§. 9. Науе а 1оок аГ ГЫз,
р1еазе. 10. I доп’Г зее апу яоод 1п зреактя Го Ыт. 11. XVIII уои
а!г ГЬе гост р!еазе?

30.	Ееад 1Некеп1епсе&апд р1ск ои11ке опе& сп11к 1ке Еи1иге 1пйе/1пИе
Разяще:

1.	Му 1еГГег иП1 я° Ьу а!г. 2. ТЬе Ьш1дт& ип11 Ье десогаГед Гог
ГЬе МоуетЬег ЬоНдауз. 3. ТЬеге \уП1 Ье Геп сотреНГогз 1п ГЬе
гасе. 4. 8Ье \уШ Ьауе ягеаГ дШ1си1Гу 1п ипдегзГапдтя ЕпяНзЬ.

5. ТЬе с1аззгоот \уН1 Ье с!еапед Ьу ГЬе рирНз ГЬетзеКез. 6. I Ьоре
ГЬе учпдохуз 5У111 Ье орепед Го соо! ГЬе гоот. 7. ТЬе ГеасЬег’з
соггесНопз \уН1 Ье таде т гед. 8. Ап 1пГегезГтя Га1к оп пеиг 1п-
дизГпез уЛП Ье я^еп Готоггом. .
$0У1е1 Цпюп’$ 1оп§
тагсН Тог реасе

\Л/огк1пд ЮдетЬег
Тог реасе, пос \л/аг

Соттит'515 (о Шзсию реасе

‘Ше ВД*

$Меп1$ оп йи* йЛиге’
тагсЬ (ог
ейгсайоп Шотеп т УУа1е$ рго1е$1

Содау Тог ИДО (о шогк

На1!опа1 йетопзкайоп 5(аг1з т Нуйе Рагк
►31. Неси! Иге 1ех1 иып^ Иге Не/егепсез аги! шгНе дшт уоиг ап8мег8
!о Нге уиезНопь:

Тке ИпПед К1п^<3от ог Сгеа! ВгИат
апд 14 ог! Неги 1ге1ап<3

Раг! III

ТЬе Нп1!ед Кк^дот 18 а рагНатеп!агу топагсЬу.1 Ви! И
18 \уе11 кпоип !Ьа! (Не топагсЬу !одау Ьаз по ро\уег.а 8оте
ВпНзЬ реор!е зау !Ьа! !Ье соип!гу доез по! пеед а кт& ог а
диееп.3 ТЬеу аге зиге !Ьа! !оо тисЬ топеу 18 зреп! оп кеерт§
ир !Ье топагсЬу.

Аз уои кпоиг, а рагНатеп! 18 !Ье &гоир о! реор!е \уЬо
таке !Ье 1а\уз4 о! !Ье1г соип!гу. ВгШзЬ 1а\уз аге таде т
РагНатеп! * ауЫсЬ соп81'з!з о! !ж> Ноизез, аз !Ьеу аге саНед,
!Ье Ноизе о! Ьогдз* апд !Ье Ноизе о! Соттопз*.

ТЬе тетЬегз о! !Ье Ноизе о! Ьогдз аге по! екс!ед 6 Ьу !Ье
рори!а!кп. Мапу реорк 1п Вп!ат зау !Ьа! !Ье \\'Ьо1е 1деа о!
!Ье Ноизе о! когда 18 ипдетосгаНс.

ТЬе тетЬегз о! !Ье 1о\\ег Ноизе, !Ье Ноизе о! Соттопз, аге
е!ес!ед кг а репод о! Нуе уеагз. ТЬе Ноизе о! Соттопз сап
таке апу 1ау/ кг !Ье и4то1е ог апу раг! о! !Ье Нт!ед Кк§-
дот.

МетЬегз о! !Ье Ноиае о! Соттопз Ьекп§ !о дИкгеп! роН!1-
са1 раг!кз, апд !Ье ^оуегптеп!6 о! !Ье соип!гу 1а кгтед Ьу !Ье
раг!у \уЫсЬ Ьаз !Ье ^геа!ез! питЬег о! тетЬегз е!ес!ед !о
РагНатеп!.

Аз Сгеа! Вп!ат 18 а сар1!аНз! соип!гу, з!а!е ро\уег доеа по!
Ье1оп§ !о !Ье \уогк1'п§ реорк !Ьеге.

ТЬе тат рагНатеп!агу роННса! раг!ка зегуе !Ье 1'п!егез!з
о! !Ье сарИаНз! с1азз. ТЬеге 18 по геуо!и!кпагу рго!е!апап ро-
Н!ка1 раг!у т РагНатеп! !о декпд !Ье 1п!еге8!з о! !Ье \уогк!п§
реорк апд !о П&Ь! а^атз! сарйаНз! ехрк1!а!кп.

ТЬе СопзегуаНуе*, ЫЬега!* апд 8ос1а!-Ветосга!к РагНез*
аге Ьоиг^ео1з рагкез, апд !Ье кадегз о! !Ье ЬаЬоиг Раг!у* Ьауе
по! допе уегу тисЬ !о сЬап^е !Ье сопдЙкпз ’ о! !Ье \уогк!п§
реорк.

А! !Ье зате !1те !Ье Соттитз! Раг!у о! Сгеа! Вп!ат* 1з
уегу ас!1уе ои!з1де РагНатеп!. 1!з тетЬегз ог^атге хуогкегз т
Гас1ог1ез, (Ьеу саггу оиГ роНЬ'са! чуогк; Г Ьеу Н§Ы Гог зоааИзт,
Гог реасе, Гог ГпепбзЫр ЬеНуееп Гке ВгШзЬ апд 8оу>е1 реор1е.

1	рагНатепГагу [,ра1э*тепЬп] топагсЬу ['тэпак!]—парламент-
ская монархия; 2 роиег ('рапа]—власть; 3 диееп [к\укп]—ко-
ролева; 4 1алу [1э:]—закон;! е!есГ [НекГ]—выбирать, избирать;

6	доуегптепГ ['длVптэп^]— правительство; ’ сопйШоп [кап-
'б| /п]—условие

1. МЬо 18 оГПсГаНу ГИе Иеад оГ ГЬе зГаГе 1п СгеаГ ВгЙат? 2. Ноту
тапу Ноизез доев ГЬе ВгШзЬ РагПатепГ соп81зГ оГ? 3. ШЫсИ
Ноизе оГ РагНатепГ 18 е!есГед Ьу ГЬе реор!е? 4. 1п мЬозе Ьапдз
18 зГаГе ро\уег 1п ВпГат? 5. \А/Ьа1 роПНса! рагНез аге (Неге т
ВгИат? 6. ШЫсЬ рагГу беГепбз ГЬе тГегезГз оГ ГЬе игогкт^
реор!е?

ТКе Тоыег Ьопйоп 1& 11ге то$1 }атои& о1 аП 1Не КШогкак

1п ЬопЛоп. 11 &1апй& 1о(1ау а1то$1 ипскап^ед. ыпсе 1иъ1 И ЬиШ 1п
1Не 11 Иг сегйигу. 1п 1Ие ра&1 1ке Тотег о[ копЛоп Ьо11г аз а рак
асе ап(1 аз а з!а!е рг1зоп, Ьи1 И 1з оп1у а тизеит 1оАау.
81. РаиГ5 Са1кедга1 1& 1ке &геа1ез1 шогк о/ Епр1апд'$ &геа1е&1 агскИес!,
СкгЫоркег УРгеп. Тке Са1кедга1 и>а& Ье^ип 1п 1675. И ишь орепей ш
1697 Ьи1 шаз [йгнкед оп1у 1п 1710, хакеп УРгеп хмз а1то&1 ец*к1у уеагз
о!д. Ткеге аге тетог1а1з 1о тапу !атои& теп о/ Епу1апй 1п 1ке СаИхе-
дга1.

И11р1 Реад 1ке 1ех1 о/ Тазк 7 (рр. 126—129).

§8

32.	Реад апд. дхзсизз:

1.	С18СЦ58 сИ (Ье (гадез уои кпо\7 (Ье Ьез( 1п уоиг орт-
1оп апд зау и^Ьу И 18 зо рори!аг \уйЬ уоип§ реор!е.

йоез 1( Ье1оп§ (о 1пдиз(гу ог а^псиКиге? 1з (Ыз (гаде (аи^И(
1П уоиг (о\уп (уШа&е)? \УЬу 18 (Ь1з (гайе тоге рори1аг ич(Ь
(Ье уоип& реор!е (Ьап зоте о(Ьег (гадез?

2.	8ау Ьо\у 1пс1и8(гу (а§пси!(иге) 18 деуе!ор1Пё 1п уоиг (оип
(ге^юп) апд сПзсизз иЬа( раг( уои сап (аке 1п Из деуе1ортеп(
1‘п (Ье (и(иге.
8реак аЬои( (Ье пеху (Ып@з (Ьа( Ьауе Ьееп ЬЫ1(, зисЬ аз
гоадз, Ноизез, (ас(опез, хуогкзЬорз. Те11 (Ье с!азз И уои
Норе (о кагп а &оод (гаде Ьесаизе оГ (Не деуе!ортеп( оГ
1пдиз(гу (а^псиКиге) т уоиг р!асе.

33.	Реад. Нге 1ех1 опсе, зау и>1га1 И 1& аЬои1 апй §юе И а 1геаЛ1пд:

8оу1е( уоип& реорк Ьауе а!1 оГ (Не п&Мз хуп((еп дохуп т
(Не 8оу1е( Сопз(1(и(юп.

ТЬе 8оук( СопзШиНоп ^иагап(еез (Ье п^Ь( (о хуогк.

Аг(1с1е 45 оГ (Ье СопзШиНоп зауз (Ьа( а!1 8оук( реорк Ьауе
(Ье п&Ы (о едиса(юп. ТЫз п§Ь( 1з геа! Ьесаизе едисаНоп 18
(гее (о аП. 8(идеп(з а( тзШикз апд итуегзЖез гесе!уе зсЬо!-
агзЫрз.1

Н'огкегз иЬо з(иду * 1 2 * * * * 1п еуетп§ с1аззез Ьауе (Ье п§Ь( (о а
зЬог(ег хуогк хуеек апд (Ьеу до по( хуогк хуЬеп (Ьеу Ьауе (о з(иду
(ог ехатз ог до 1аЬога(огу хуогк. ТЬеу саппо( Ье азкед (о хуогк
тоге (Ьап (Ье изиа1 питЬег о( Ьоигз а хуеек ог (о хуогк а( т^Ы.

1 зско1агзЫр ['зкак/ф]—стипендия; 2 з(иду ['з(лд1]—учиться

34. ЯеаЛ Нге зеп1епсез апй &1се ^иззкт еди1оа1еп1з о} Нге ипДегНпед
июгЛз. (Ное оНгег теаптдз о/ Нге июгс1з:

1. ТЬегоад зооп (оок а (игп (о (Ье п^к(. 2. I тиз( до ои(, сап уои
(гее те Гог ап Ьоиг? 3. ТЬеу р!асед (Ье Ьох оп (Ье (аЫе. 4. ТЬе
раззеп^егз 1апдед а( Одезза 1п (Ье аКегпооп. 5. ТЬе (еасЬег тагкед
Ыз хугШеп хуогк апд за1д И \уаз уегу ^оод. 6. Не (игпед гоипд

апд заху Ыз (п'епд 1п (Ье з(гее(. 7. 8Ье за( зиптп^ ЬегзеИ т (Ье
^агдеп. 8. и7е з(аг(ед ои( еаг1у т (Ье тогтп^ апд \\а1кед (о (Ье

Гогез(.

35. Неад. Нге зеп1епсез апй пате Нге раззюе !огтз о[ Нге ъ'егЬз:

1. ТЬе гост Ьаз по( уе( Ьееп диз(ед. 2. ТЬе сЫ1д хуаз ргопнзед а
пеху (оу. 3. ТЬе р!ап мН Ье сагпед ои( а( опсе. 4. ТЬе сЫ1дгеп

хуеге дгеззед апд (акеп Гог а хуа!к. 5. Науе (Ье ппз(акез Ьееп
соггес(ед уе(? 6. Яохуегз аге изиаНу хуа(егед 1п (Ье еуетп§.

7. I ат (о!д зЬе Ьаз 1е(( оиг (охуп. 8. ТЬе д1зЬез Ьауе акеаду Ьееп
хуазЬед.
►36. апд. сору Иге веп^епсез, и>гШп& доып Яи&&1ап еди1оа1еп1& о/
иге ипдегИпед тогй&:

1.	ТЬе с1о!Ьез 1П 1Ыз зЬор аге по! рпсей Ы§Ь. 2. I зкаП иеаг гее!

1о 1Ье райу. 3. \Уе ЬгеакГайес! еаг1у оп Ьгеад апс! ЬиНег апд
соНее. 4. Не ^ауе зеуега! 1оид пп^з а! 1Ье доог. 5. НаVе уои
заНед 1Ье уе&е!аЫез? 6. XV е асгед (Ье гоот Ьу оретп^ 1Ье иапскэиз.

7. ХХ^е за\у а 1о! оГ !а!1 ЬиПсНп&з аз ме пеагед Мозсото. 8. ^агт
сЫЬез аге а тиз! >п 1Ье тошйатз.

(8ее иге Кеу.)

О Яеа^ Иге 1ех1 о} Та&к 8 (рр. 129—131).
II

СпИ 2

§ 1

1. Кеай 1ке 1ех1 апй зау и>ка1 И 18 аЬои1. Ткеп йезспЬе 1ке коИйау
1п 1ке (788Е апй 1п оНгег соип1пез. Ше 1ке диезГюпз аЦег 1ке 1ех1
аз а р1ап:

ТЬе Огеа< Ос(оЬег

ЫоуешЬег 7(Ь—(Ье реор1е о( (Ье
й ог к! XVIII пеуег 1ог^е( (Ыз дау. Гог
(Ье Пгз( Ъ’те т Ыз(огу (Ье хуогк!п§
с1азз 1ед (Ье хуогкт^ реор1е (о у!с(о-
гу 1п а ^геа( соип(гу хуЙЬ а рори-
1а(юп о! оуег 150 тПНоп.

Оп ЫоуетЬег 7(Ь еасЬ уеаг (Ье 8оу1е( реор1е се!еЬга(е
(Ье аптуегзагу о! (Ье Сгеа( Ос(оЬег 8ос1аИз( Кеуо!и(юп Ьу
Ьо1д1п^ рагадез апд детопзкаНопз.

ТЬе аптуегзагу оГ (Ье 6геа( Ос(оЬег 8ос1а11з( Кеуо1и(1оп
18 а &геа( ЬоПдау. ТЬе Ос(оЬег Кеуо!и(1оп хуаз (Ье Пгз( у!с(огу
оГ (Ье хуогИп^ с1азз оуег (Ье сар1(аНз( с1а88, оуег 1трепа118т.

ТЬе 8еуеп(Ь оГ ЫоуетЬег 18 се!еЬга(ед 1п тапу о(Ьег сопп-
(пез (оо. ТЬе Кеуо1и(юп орепед а гоад (о реасе апд зос!а1 рго-
§гезз. Аз уои кпоху, (Ье Пгз( десгеез1 о! (Ье Кеуо1и(юп ххеге де-
сгеез оп реасе апд 1апд.

ТЬе Ос(оЬег Кеуо1и(юп хуаз (Ье Пгз( геуо!и(1оп 1п Ыз(огу
хуЫсЬ §ауе а11 (Ье реор!е по( оп1у роННса! п^Ь(з, Ьи( еуегу(Ып§
(о таке (Ьек Нуез Ье((ег апд псЬег.

ТЬе Ос(оЬег Кеуо1и(юп 1п Кизз1а зЬохуед (Ье реор!ез оГ (Ье
хуог1д Ьоху (о ри( ап епд (о 1трепа11'з( хуагз. ТЬе хуогк!п§ с!азз
оГ Кизз1а зЬохуед (Ье 1п(егпа(1’опа1 рго1е(апа( Ьоху хуогкегз’ рохуег
сои!д Ье ез(аЫ1зЬед. К зЬохуед (Ье гоад (о 8ос1аИзт.

1 десгее [д1'кп:]—декрет
1.	1п хуЬа( соип(гу хузз (Ье Нгз! У1с(огу о! (Ье июгкт^ с!азз иоп?
2. ШЬа( хуеге (Ье Нгз( йесгеез о! 8оу1е( роиег? 3. Нои иаз (Ье
Ос(оЬег Реуо1и(юп йЩегеп( (гот о(Ьег геуо!иНопз? 4. \УЬа( 616
(ЬеОс(оЬег Кеуо1и(1'оп зЬоху (Ье 1п(егпаНопа1 ргок(апа(? 5. XV Ь у
18 (Ье ЬоКбау се1еЬга(е6 !п о(Ьег соип(пез? 6. Ноху 1*8 (Ье Ос(оЬег
Кеуо1и(юп аптиегзагу секЬга(ей 1П о(Ьег соип(пез?

2.	Кеай апд. зреак аЪои1 Иге Ос1оЬег ИоНйауз:

1.	Оп ИоуетЬег 7(Ь (Ьеге 18 а рагабе апй а §геа( реорк’з тагсЬ
т Кеб 8диаге 1п Мозсоху.

Ноху 18 (Ье Ос(оЬег РеуокНоп апт'уегзагу се!еЬга(ей 1п
уоиг (охуп (у111а^е)? ХУЬеге аге аптуегзагу тее(ш^з Ье1с1
ЬеГоге (Ье ЬоНйау?

2.	МШюпз о! 8оу1е( апй (оге^п ТУ У1ехуегз зее (Ье рагайе апс!
6етопз(га(юп 1п Кеб Зциаге оп МоуетЬег 7(Ь.

ХУЬу 18 К во 1трог(ап( (ог тПНопз оГ реорк (о хуакЬ (Ыз
ТУ рго^гатте? \УЬа( с!о 8оук( реорк йетопз(га(е хуЬеп
(Ьеу тагсЬ 1П Кеб Зциаге оп (Ье 7(Ь о! МоуетЬег?

3.	“Реасе (о (Ье Реоркз!” 1з опе о! (Ье з!о§апз сагпей Ьу йетоп-
з(га(огз оп (Ье 7(Ь о( ЫоуетЬег 1п оиг соип(гу.

ХУЬа( о(Ьег з!о^апз аге сагпей? Во (Ьеу саП а!1 реорк (о
Нуе 1п (пепйзЫр? Аге (Ьеу аЬои( (Ье 'У0Гк 8оук(
реорк (п 1пйиз(гу апй а^псиКиге?

4.	Випп§ (Ье МоуетЬег ЬоНйауз уои сап У181( (гкпйз апй ге!а-
(1уез ог (гауе! (о зоте (охуп уои Ьауе а!хуауз хуап(ей (о зее.

ХУЬеге йо уоиг рагеп(з (апй уои) зотеИтез §о йипп§ (Ье
ЬоНйауз? Оо уои з(ау а( Ьоте ог 1еауе 1( зотеНтез (о
таке а (пр?

3.	Яеад Иге &еп1епсе^ [1пд ои1 Иге теап1п& о[ Иге ипдегИпед апй
1гап&1а1е Иге зеп1епсез:

1.	Оиг зсЬоо! хузз Гоипйей 1п 1960.

(оипй [Гаипй! V 1) закладывать (фундамент, город);

2)	основывать; создавать; 3) обосновывать

2.	ТЬе з(а(е о! ту §гапй(а(Ьег*з ЬеаКЬ 1з по( уегу ^оой.

8<а(е 1з(е1(1 п 1) состояние, положение; 2) государство;

3)	штат (в США и некоторых других странах)

3.	А ёгоиР (гауеПегз хуеп( оп а ]оигпеу о! ехр!ога(1оп 1п
АГпса.
ехр!ога(!оп (,ек8рЬ/ге|/п] п I) исследование (географи-
ческое)-, 2) геол, разведка; 3) мед. исследование

4.	ТЬе 8оу!е! Ып!оп 1з 1п (Ье уап^иагд о( (Ье з(г觧1е Гог июгк!
реасе.

уап&иагд (Чаепдад} п 1) авангард, передовой отряд;

2)	руководство (движения и т. п.)

5.	Му Ьго(Ьег §(уез тисЬ (ппе (о Ыз з(ид!ез.

5(иду [гз(лд1] п 1) изучение, исследование; 2) приобрете-
ние знаний, учение; 3) наука; 4) очерк

6.	ТЬе 8оу(е( (оге(^п роНсу (з а реасе роНсу.

роНсу ['рэкз!] п 1) политика; 2) линия поведения, курс;

3)	благоразумие

7.	ТЬе Ьтоп Ьаз Из о\уп риЬНс НЬгагу апд риЬНс ^агбепз.

риЬНс ГрлЬЬк] а 1) общественный; 2) общенародный;

3)	коммунальный, общественного пользования; 4) публич-
ный (о библиотеке, лекции)

4.	Реад апд апяииег Нге дие&Нопз. Зау кош уои се1еЪга1ед Иге апп1оег-
&агу о/ Иге Котзото!:

1.	Мапу Ьоуз апд &1г!з |о1п (Ье Котзото! 1П Ос(оЬег \ыЬеп Из
апп1уегзагу 18 се!еЬга(ед.

ШЬа( бо (Ьеу 1еагп аЬои( (Ье та!п (азк о( (Ье Котзото!?
ХУЬа! бо (Ьеу 1еагп аЬои( Ьо\у Котзото! тетЬегз тнз(
з(иду апд \уогк?

2.	Зау Ьои уоиг зсЬоо! Котзото! ог&атга(1оп ргерагеб (о се!е-
Ьга(е (Ье 29(Ь о! Ос(оЬег.

ХУаз (Ьеге а зрес!а! тееНп§? Нои’ тапу Ьоуз апс! &!г1з
]'о1пеб (Ье Котзото!? 016 а Котзото! уе(егап зреак
(о уои? 016 уои (аке раг! 1п а зиЬЬо(п!к?

► 5. Реад Иге 1ех1 апд зау Ыга1 пем /ас1з уои Наое 1еагпед [гот И. Сору
Иге июгдз уои хя)Ш пеед 1о до Нге 1азк:

“$рап (Ье М^ог1<5 \уПЬ РпепйвЫр!”1

1п тапу раг(з о! Вп(а!п уои сап зее Ьоуз апд §1г!з \меапп§
§гееп зЬ1г(з. Уои тау глее! (Ьет Нкт^ а!оп^ соип(гу гоадз ог
уои тау зее (Ьет (п сатр. Той тау а!зо зее (Ьет а( сопсег(з
апд зЬокуз со!1ес(1П§ топеу (о Ье!р сЬПдгеп ибтозе рагеп(з аге
НбЬ(1п§ (ог а Ье((ег 1Ие (п о(Ьег раг(з о( (Ье йог 16.
ТЬезе Ьоуз апд &1г1з аге тетЬегз о! а ргоёгезз1уе сЬЬдгеп’я
апд уоип^ реор1е’з ог^апкаНоп са11ед ГЬе ХУоодсгаГГ Ро1к.?
ТЬеге аге НГГееп ГЬоизапд о! (Нет поху. Тке ХУоодсгаН Ео1к 18
а ^гоидп^ ог^апкаГюп уЛпск Ьаз тетЬегз ЬеГугееп Гке а^ез 8
оГ з!х апд зеуепГееп. ТЬеге аге реор!е почу, о!дег Гкап зеуепГееп,
икс ]О1пед Гке ШоодсгаИ Ро1к уеагз а^о, ЬиГ \уЬо Ьауе зГауед
оп (о Ье1р 1п Не ог^апкаНоп. ЗотеНтез а иЬо!е ГатПу тау
Ье1р \У1ГЬ сатрз апд оГЬег асНуШез.

ТЬе ХУоодсгаП Ео1к \уаз Гогтед * 1п 1925 аз а уоип^ реор!е’з
ог^апкаГюп Гог Ьоуз апд ^гк. И 1з 1пГегезГед 1п оиГдоог апд
соипГгу асНуШез Гог уоип^ реор!е.

Из у/еек-епд апд зиттег сатрз аге уегу 1пГегезГ1п§ Гог уоип^
реор!е, апд ГЬеге Ьауе Ьееп тапу Ппе тГегпаГюпа! сатрз ог-
&апкед Ьу ГЬе ХУоодсгаИ Ро!к. АГ зисЬ сатрз ВпНзЬ сЬПдгеп
р!ау у/НЬ Ьоуз апд §1г1$ (гот оГЬег соипГпез, 1еагп ГЬе1г зоп§з
апд таке Гпепдз.

Нипдгедз оГ рагепГз апд Гпепдз апд 1еад1п& тетЬегз оГ ГЬе
1аЬоиг тоуетепГ 6 У181Г зисЬ сатрз оп Ореп Оау.

Уегу 1трогГапГ Гог ГЬе ХУоодсгаГГ Ео1к аге 4Ье1г У1зИз Го зо-
с1аНз1 соипГпез. ТЬе ог^апкаНоп’з тат 1деаз аге реасе, т(ег-
паНопа! ГпепдзЫр апд ГЬе Ьш1д1п^ оГ а ЬеЙег игог1д. Из з1о§ап
13 “Зрап ГЬе \Уог!д \у>ГЬ ЕпепдзЫр!”

1	8рап ГЬе шог!д игИЬ ГпепдзЫр!—Соединяйте мир дружбой!
2 ХУоодсгаП Ро1к ('чуидкгаН Чоик|—Лесные люди;8 а^е 16163]—
возраст; 4 Гогш—создавать; 5 1аЬоиг тоуешепГ ['тшутапГ] —
рабочее движение

Реа(1 1ке 1ех1 о/ Та&к 9 (рр. 132—133).

§	2

6.	ЕеаЛ Иге 1ех1 апй &реак аЬои1 Иге Котьото!, ийп{> Иге дие&Цопз
аь а р1ап:

ТЬе Ьеп1п Котзото!

ОсГоЬег 29ГЬ 13 а &геаГ дау Гог 8оу!еГ уоиГЬ.1 Оп ГЬаГ дау 1П
1918, а соттитзГ уоиГЬ ог&апкаГюп у/аз Ьогп 1п оиг соипГгу.
ТЬе ПгзГ Соп^гезз оГ ГЬе Тбип§ СоттитзГ Ьеа^ие ? (ТСЬ), ГЬе
Котзото!, Гоок р!асе т Мозсого (гот ОсГоЬег 29ГЬ Го МоуетЬег
4ТЬ, 1918. ТЬеге хуеге 176 де!е^аТез ргезепТ. ТЬеу Над Ьееп зепТ
То Мозсоху Ьу ТхуепТу-Тхуо ТЬоизапд тетЬегз. 1п Ли1у, 1924, ТЬе
ог^апкаНоп хуаз патед аНег У1аШт1г ПукЬ Ьепт, ТЬе 1еадег оТ
ТЬе хуогкт^ реорк апд ТЬе кипдег оГ ТЬе СоттитзТ РагТу апд
ТЬе 8оу!еТ зТаТе.

ТЬе ЫзТогу оГ ТЬе Ьепт Котзото! 18 ТЬе ЫзТогу о! ТЬе НгзТ
8ОС1а11зТ соипТгу 1п ТЬе хуог!д. ТЬе уоиТЬ о! оиг соипТгу Ьаз аЬ
хуауз Ьееп То^еТЬег хуйЬ ТЬе СоттиЫзТ РагТу апд ТЬе 8оукТ
реорк. Оиг уоип& реорк Ьауе ки^ЬТ кг ТЬе МоТЬег1апд, апд
ТЬеу Таке ап асНуе раг! т Ьш1д1П§ 8ос1аНзт.

ТЬе Котзото! ог^апкаТюп р!ауз ап 1трогТапТ рагТ 1п ТЬе
11 к о! ТЬе зсЬоо!. Котзото! тетЬегз, кг ехатрк, Ье!р ТЬе
Тоип§ Ркпеегз т ТЬе>г асТМНез. ТЬеу аге уегу асНуе 1п Ье!р-
1п§ ТасТогкз апд соПесНуе Тагтз апд т ог^аптп^ зиЬЬоТткз.

ТЬе тетЬегз о! ТЬе Котзото! ог&апке тапу тТегезТт§ ТЫп^з
кг ТЬетзе!уез. ТЬеу §о То ТЬе ТЬеаТге, Ьауе дхзсиззкпз, апд &о
оп у181Тз апд ехсигзкпз То р!асез оГ тТегезТ. ТЬеу ог^апке а!1
ктдз оГ ЬоНдау Тпрз, ТЬеу §о Ык1п§ апд ехркге ТЬе ге§кп ТЬеу
Нуе т.

ВиТ ТЬе тат Тазк оГ Котзото! тетЬегз !з То Ье т ТЬе уап-
^иагд 3 еуегухуЬеге. ТЬе диТу оГ а тетЬег о( ТЬе Котзото! 1з То
зе! ап ехатрк4 т хуогк апд зТиду, То ехр1а!п То уоип§ реорк
ТЬе роНсу оГ ТЬе СоттитзТ РагТу, апд а1хуауз То р!асе риЫк
ткгезТз аЬоуе Ыз охуп. Котзото! тетЬегз тизТ Таке ап асНуе
раг! т ТЬе соипТгу’з роННса! Пк апд Ье асНуе П&Ыегз кг Сот-
тит'зт.

1	уоиТЬ |]'и:0]—молодежь, юношество; 2 1еа^ие [Н:д]—союз,
лига; 3 уап^иагд [Чаепдад]— авангард; 4 зеТ ап ехатрк—быть
примером

1	. ШЬеп хуаз ТЬе Котзото! кипдед? 2. ШЬаТ до уои кпоху аЬоиТ
ТЬе Р1гзТ Соп^гезз оГ ТЬе Котзото!? 3. Ноху Ьаз ТЬе Котзото!
Такеп раг! !п ТЬе Ше оГ ТЬе соипТгу зтсе 1918? 4. \УЬаТ аге ТЬе
тат Тазкз оГ ТЬе Котзото!? 5. ^ЬаТ 1з тТегезТт^ апд шрогТап!
1п ТЬе асНуИкз оГ ТЬе зсЬоо! Котзото! ог^апкаТкп?

7.	Яеад апд. ьреак аЬои1 11ге Кот5ото1:

1.	АТ кигТееп а Ьоу ог а §1г! сап Ьесоте а тетЬег оГ ТЬе Кот-
зото!. иЪаТ тизТ уои до хуЬеп уои аге ргерапп^ То рт ТЬе
Котзото!?
(То 1еагп Ье((ег; (о Ье!р о(Ьег рирПз; (о Ье тоге асйуе
1П зсЬоо! К Ге; (о кпоу/ (Ье УСЬ Ки!ез уегу у/е!1; (о Ье
1п(еге$(ед 1п (Ье ро1Шса1 1йе о! (Ье соип(гу апд !п (Ье
асНуЖез оГ (Ье Соттип!з( Раг(у.)

2.	ТЬе УСЕ Ки!ез зау (Ьа( й 18 (Ье ди(у о! (Ье Котзото! (о Ье!р
(Ье Рюпеег ог^атгаНоп !п йз дуогк. Ноу/ доез (Ье Котзото!
Ье!р (Ье Уоип^ Рюпеегз?

(То ог^атге а у!зй Го (Ье тизеит ог (Ье (Ьеа(ге; (о Гогт
а сЬо1*г; (о §о оп Ыкез; (о Ьо!д а Рюпеег тее(1п§; (о
ог^атге а Рюпеег зоп§ ГезНуа!; (о Ьок! зрогГз сотреН-
(юпз.)

3.	ТЬе Котзото! 18 ореп (о а!1 у/Ьо учзЬ (о Ье асНуе 1П (Ье есо-
попис апд риЬНс 1йе о( (Ье соип(гу. \УЬа( 18 уоиг 1деа оГ Ье!п§
ас(1уе 1п (Ье есопопнс апд риЬНс !Йе?

(То Ье!р деуе!ор!п§ !пдиз(гу апд а^псиНиге; (о со!1ес(
о!д те(а! апд рарег; (о уюгк т (Ье Не!д; (о (аке раг( !п
(Ье риЬНс уюгк оГ (Ье зсЬоо!.)

8.	ЕеаЛ 1ке кеп/епсез апй Ни&з1ап едик)а1еп18 о/ 1ке ипйегИпеЛ
июгДь. Сотрите 1ке Еп^И^к тмонЕ иШк 1ке1г Еизыап еди1оа1еп1$
(&ее ЛМЬ):

1.	I доп’( Нке Ьоокз оГ (Ьа( зог(. 2. Ап а!Ьит 18 а Ьоок 1*п у/ЫсЬ
у/е кеер (Ып^з Нке з(атрз апд рЬо(о§гарЬз. 3. Ш111 уои аи(о-
§гарЬ уоиг пем Ьоок Гог те? 4. “Но(” 18 (Ье ап(опут оГ “со!д”.

5. Уе(егап уюгкегз зе( ап ехатр!е (о уоип& реор!е. 6. ТЬе (еасЬ-
ег азкед опе оГ (Ье рирПз (о ^1уе ои( (Ье а(1азез. 7. ТЬе (гат
иеп( 1п(о а (иппе!. 8. Не зау/ зоте уегу зтаН 11'у1п§ (Ып^з ипдег
(ке пнсгозсоре.

► 9. Исай 1ке 1ех1, пит Не ои1 1ке 1п1егпаИопа1 и>огЛ8 1о^е1кег шИк 1ке1т
Еи$ыап едшш1еп18:

ТекрИопев (п (Не

Мапу реор1е ш (Ье Ы88К Ьауе регзопа! (е!ерЬопез. Опе сап
са!1 по( оп!у (гот 1оса! (е!ерЬопез, Ьи( а!зо (гот с!(у риЬНс
(е!ерЬопез у4исЬ аге изиаНу 1пз(а11ед 1 !п роз( оГНсез, гаПу/ау
з(а(юпз, а!грог(з, Ьо(е!з апд !п (Ье з(гее(з. Ве(у/ееп !аг^е сЙ!ез
(Ьеге (в аи(ота(!с (е!ерЬопе соттитса(юп.

М 1146

83
Реор1е ^Ьо соте (о 1аг^е сШез сап изе (е!ерЬопе тГогтайоп
зетсез шЫсЬ сап &1Уе (Ьет (Ье аддгезз апд (е1ерЬопе питЬег
о? ап ог&апкаМоп ог а регзоп, 1Мп§ >п (Ьа( с!(у.

(Адар(ед [гот (Ье Оа11у №ог(Д)

1 1пз(а11 [т'з(э! 1]—устанавливать (аппаратуру)

(8ее (Не Кеу.)

м

Кеай (Не (ех(& о? Та&к 10 (рр. 133—135).

§ 3

10.	Р/зсизз (Не ас(1ы((е8 о/ Котьото! тетЪегь 1п уоиг &сНоо(:

8ау ккж (Ьеу (аке рай 1п (Ье 1Ие о! (Ье зсЬоо!;

Ьо^ (Ьеу (аке рай !п зоааПу изеГи! 1аЬоиг;

\уЬа( (Ьеу до аз 1еадегз оГ Уоип^ Рюпеегз;

Ьо\у (Ьеу §о !п Гог зройз.

11.	Кеай (Не Ье^1пп1пр о/ ап аг(1с1е апй рие&& ^На( К (& аЪои(:

Мозсото, Мау 24—(Ье 19(Ь Соп^гезз оГ (Ье 8о\че( Уоип^ Сот-
тип!з( Ьеа^ие (Котзото!) Ьаз Ьееп а соп^гезз о Г з(ги§^1е Гог
реасе апд реасеГи! сопз(гис(!оп. ТЬе (Ьете оГ (Ье Соп^гезз Ьаз
Ьееп: “\Уе иап( (о ^огк !п реасе...”

012.1и/ел, геай апй апа1у&е (&ее § 7):

геаПз!

геаНзт

Магх!з(

ЬепГтзГ
Соттитз(
сарИаНз!

Ьо(ап1з(
р!ап1з(
801013(
геаПзГ

Магх^зт
Ьеп!п!зт
Соттитзт
сарИаНзт

Ьего(зт
геаИзт
раЬгоНзт
детосгаНзт
13. Яеай Иге &еп1епсе& апй %1ое Кизяап едшоа1еп1$ о/ Иге ипйегИпей
шогйь. Сотраге Иге ЕпрИ&к и>огй& иЯИг Иге1г Еиьыап еди1ш1еп1&
(&ее ГМЕ):

1. ТЬе ргосезз оГ 1еагпт& (о геад (акез а 1оп§ Нте. 2. МозсохуЧ
(гапзроН зузкт 1з уегу §оод. 3. ТЬе 1оп§ у/а!к ^ауе Ыт а &оод
арреШе. 4. Г4оЬоду 11кед чуЬа( Ье за!д апд (Ье а(тозрЬеге 1П (Ье
гост тоаз по! рказап(. 5. Не з(идкд апа(оту а( а тедка! зсЬоо!.

6. 8Ье геаНгед Ьег мзЬ (о Ьесоте ап ас(гез8. 7. Уои уу!11 пзк
уоиг ЬеаИЬ Л уои до (Ьа(. 8. Уоип§ Котзото! тетЬегз
Гои&Ь( ЬегокаПу а^а!пз( (Ье АУЫ(е биагдз апд (Ье !п(егуеп(кп
о! Гоге!§п соип(пез. 9. УСЬ тетЬегз \\еп( (о ЕНЬепа апд
(Ье Раг Еаз( чуНЬ §геа( еп(Ьиз!азт (о ЬиПд ир печу (очупз !п
(Ье (а!§а.

►14./?сад Иге 1ех1 апй &ау Шга1 уои Наое 1еагпей /гот И. УРгИе йш)п
Иге тат /ас1& т Иге 1ех1:

Рог а ВеНег РиТиге Тог \Уогк1п^-С1а88 УоиТЬ

ТЬоизапдз оГ ВгШзЬ уои(Ь аге тетЬегз оГ (Ье ВгШзЬ Уоип^
Соттитз( Ьеа^ие* (ВУСЬ) апд Ьипдгедз оГ пей/ уоип§ реорк
Ьауе ]‘о!пед (Ье ВУСЬ еуегу уеаг з!псе Кз ГогтаНоп >п 1922.
ТЬе В УСЬ 18 а \уогк1п^-с1а88 ог§апка(юп.

ВгШзЬ Уоип^ Соттип1з(8 аге 1п (Ье уап&иагд оГ (Ье П§Ь(
а&а1П8( сарИаНзт, 1еад!п§ апд ог§ап!г!п§ детопз(га(1оп8 оГ
Вп(1'зЬ уоип& реорк. ТЬеу ог&апке (езНуак ий(Ь тизк, р!ауз
апд ехЫЬИюпз, иЫсЬ аге зееп Ьу Ьипдгедз оГ уоип§ реорк Ггот
а!1 раг(з оГ Вп(а!п. ТЬеу (аке раг! 1п д18си88юпз, зее Штз апд
Ьеаг зреакегз Ггот ргоёгезз!уе ог§апка(юпз у/Ьо (а!к оп тапу
зиЬ|ес(з.

ВгШзЬ Уоип§ Соттип!з(в саП (ог зо!!дап(у оГ уоип^ реорк
а!1 оуег (Ье \уог!д. ТЬеу аге П&ЬНпб Гог рЬз,1 Гог 8ос!аНзт апд Гог
реасе. ТЬеге 18 по ГиГиге Гог уои(Ь ул(Ьои( 5уог1д реасе.

Опе оГ 1Ье та!п з1о§апз оГ (Ье ВпНзЬ Уоип§ Соттип!з(
Ьеа^ие, у/ЫсЬ (Ьеу саггу оп (ЬеГг тагсЬез 1п Ьопдоп апд о(Ьег
сНкз, 18 “А Ье((ег Ги(иге Гог у/огкГп^скзз уоиТЬ ипдег 8ос!а1-
1зт!”2

1 1’оЬ (дзэЬ]—работа, дело; 2 ипдег ЗоааНзт—в условиях со-
циализма
Тга}а1&аг Здиаге 1&
1п Нге сеп1ге о/ Нге
УРеь! Епй о/ Ьоп&оп.
Оп Нге погНг айГе
18 Нге КаНопсй 6а1-
1егу\ иг Нге погНг-
ес&1 согпег 18 Нге
ЫаНопа! Рог1га11
СаИегу, апй 1п Нге
сегйге 18 Ыекоп'ь
Со1ипгп шШг Нге
Ц^иге о/ Нге &геа1
8еатап. Тга}а1уаг
Здиаге 1$ Нге р1асе
Ыгеге та88 тееНп^з
апд. Нетоп81га11оп8
[ог реасе апй [ог
июгЫпр реор1е'з
ггрЫъ 1аке р1асе.

Реай Нге 1ех1 о/ Таьк 11 (рр. 135—137).

§ 4

15. Кеад Нге 1ех1 апй 8реак аЬои.1 Нге кегогс НЫогу о/ Нге Котзото!
(8ее ШЬ):

Н1^Ь Ашаг<1$ о! (Ье Котзото!

Ткеге Ьауе Ьееп а 1о( о! йШкиК репоск 1П (Ье Налогу о! оиг
соип(гу атсе (Ье Сгеа( Ос(оЬег 8ос1аНа( Неуо!и(юп.

1п ШП1си1( Нтеа (Ье уои(Ь о! оиг соип(гу §ауе аП Гог (Ье
Ьарртеаз оГ (Ьек Мо(Ьег1апс1. МПНопа о! уоип§ реор!е (оок ап
ас(Гуе раг( т (Ье а(г觧1е Гог ЗосГаНат. Мапу Котзото!
тетЬега §ауе (Ье!г Нуеа Гог оиг ГиГиге.

8оу!е( реор1е ичП аЫауа (Ьапк (Ье тетЬега оГ (Ье Котзото!
Гог (Ье!г Ьеппсл з(г觧1е оп (Ье Ьа((1е-Г!е!с18 апс! Гог (Ье!г
Ьеплс 1аЬоиг. ТЬаГз \уЬу (Ье Котзото! 5Уаа а\уагйед з!х огйегз.?
Ье{ из 8реак аЬои{ а!1 о( {козе огйегз апй
вау ^кеп апй 5уку {кеу иеге аиагйей.

РеЬгиагу 23, 1928. Тке Огйег о! {ке Ней
Ваппег.3 Уои кпо\у, о! соигзе, ко\у {ке Котзо-
то! зеп{ Из тетЬегз (о {ке тез! 1т рой ап(
(гопЬ йипп§ {ке С1\ч1 Шаг 4 {о (1§к{ (ог {ке
8оу1е{ гериЬНс.

Лапиагу 21, 1931. Тке Огйег о( {ке Ней
Ваппег о! ЬаЬоиг. ТЫз а\\агй сате (ог {ке ке-
ГО1С 1аЬоиг о( {ке Котзото! тетЬегз аНег {ке
СМ! Шаг. Уоип§ реор!е {оок ап айМ рай 1п
ЬиПйт^ (айопез, гаПмауз, апй пе\у {оипз.

Липе 14, 1945. Тке Огйег о( Ьешп. Ткоизапйз
о( кегоез и’еге Котзото! тетЬегз. Ткеу (ои§к(
{о§е{кег ийк тПНопз о! о{кег 8оу1е{ реор1е йиг-
1п§ {ке Сгеа{ РакюНс Шаг. Тке патез о( 7оуа
Козтойетуапзкауа, О1е§ Козкеуоу, А1ехапйег
Макозоу аге кпо\уп 1п тапу соийпез о( {ке
\уог!й.

ОйоЬег 28, 1948. Тке зесопй Огйег о( Ье-
пт \\аз аиагйей (ог {ке рай {ке Котзото!
р!ауей 1п 8ос1аНз{ сопзкисйоп аНег {ке уузг.

ЫоуетЬег 5, 1956. Тке Котзото! гесе!уей
1{з 1к1гй Огйег оГ Ьешп (ог кегок иогк оп {ке
у1г§1п 1апйз?
Ос(оЬег 25, 1968. ТЬе Котзото! \уаз а^агд-
ед (Ье Отбег о! (Ье ОсГоЬег КеуоЫНоп оп 1(з
50(Ь Ыг(Ьдау.

ТЬе Ь1з(огу оГ (Ье Котзото!’з ашагбз 18
(Ье Ь1з(огу о! 8оу!е( уои(Ь, (Ье Ыз(огу оГ а!1
(Ье ук(опез о! (Ье 8оук( 8(а(е. Апд (одау,
8оук( уои(Ь Н§Ь( (ог (Ье !деа!з * 1 2 * * * 6 * 8 оГ (Ье Ос(оЬег

Кеуо!и(юп, Гог (Ье !деа!з оГ Матзт-ЬеЫЫзт, Гог а Ьп^Ы

ГиГиге Гог а!1 8оу!е( реорк. 1п (Ыз \уау (Ьеу (о11о\у (Ье Ьегок
й§Ь(т& апд !аЬоиг (гадШопз оГ (Ье!г Га(Ьегз апд ^гапдГа(Ьегз.

1 Ьегок [Ы'гошк]—героический; я огдег ['э:дэ] — орден;3 Ьап-
пег ГЬаепэ]—знамя; 4 Ст1 Гзт!] Шаг—гражданская война;

5 укдт ['уэ:<^т] 1апбз—целинные земли; 6 !йеа! [а/дга!]

16. Кеад апй &реак аЬои1 Нге Кот$ото1:

1. МШюпз оГ 8оу!е( реор!е Ьауе Ьееп Котзото! тетЬегз. 8ау
иЬо сап ]’о!п (Ье Котзото!.

(ТЬозе \уЬо шогк апд 1еагп гое!!; (Ье тоз( ас Нуе тетЬегз
оГ (Ье с!азз; (Ьозе ууЬо \у!зЬ (о Ье ас(1уе т (Ье НГе оГ (Ье
сонп(гу; (Ьозе \уЬо (гат (ЬетзеКез (о Ье соттип!з(з.

2. ТЬе Н(1е оГ Него оГ (Ье 8оу!е( Стоп \уаз амагдед (о (Ьоизапдз

оГ Котзото! тетЬегз дипп§ (Ье Сгеа! Ра(поНс Шаг. Ехр1ат

\уЬу зо тапу Ьегоез \уеге Котзото! тетЬегз.

(Ьоуе Гог (ЬеГг соип(гу; (Ье (гадкюпз оГ (Ье Котзото!;

(Ье Ьегок Нуез оГ тапу соттитзГз иЪкЬ зегуед аз ехат-

р!ез (о ппШопз оГ уоип^ реорк.)

8. Котзото! тетЬегз апд уои(Ь т о(Ьег соип(пез з(г觧1е ас-
(1Уе!у Гог \уог!д реасе. 8ау Ьоху ГпепдзЫр оГ \уог!д уои(Ь сап
Ье деуе!оред.

(УоиГЬ ГезНуак; Гпепд!у у!з!(з; тГегпаГюпа! ГпепдзЫр
рагНез; 5уогк1п§ (о^еГЬег оп а сопзГгисНоп зКе; (ак!п§
раг( т (Ье июгк оГ уои(Ь ог^атгаНспз; (акГп§ раг( 1п
зрог(з сотреШюпз.)

017.1л81еп, геай, сотраге апд, апа1у&е (Не [огт$ о/ (Не оегЬз (&ее Кб,
§ 4):

1. I за!д, “I зЬаН зее уои I за!д (Ьа( I зЬои!д зее уои
(отогголу.”	(Ье пех( дау.
2.	ТПе (еаскег заШ, “ ГПе ри-
рПз хуШ до оп ап ехсигзюп
пех( хуеек.”

3.	АНсе заШ, “Ткеу мН по!
до (ог а хуа1к (ке йау а((ег
(огпоггоху.”

ТЬе (еаскег за1й (ка( (ке ри-
рНз хуоп!й до оп ап ехсигзюп
(ке (оПохутд хуеек.

АНсе за!(5 (ка( (кеу хуоиМ
по! до Гог а хуа1к (хуо йауз
1а (ег.

(отоггоху

(ке йау аПег (отоггоху
пех( хуеек

(ке пех( йау
(хуо йауз 1а(ег
(ке (оПохутд хуеек

Е11Т11КЕ-1М-ТНЕ-РА8Т

зкои1й
хуоиШ

до

((ке 1з( (огт)

1.	Ткеу (коидк! (кеу хуои!й шее! (ке Го11охУ1пд хуеек.
Ткеу (коидк! (кеу’й шее! (ке (оПохутд хуеек.

2.	Ше корей зке хуои1й (аке рай 1п (ке сопсег(.

Ше корей зке’й (аке рай 1п (ке сопсей.

3.	I за1й I зкогйй по! до (о (ке йос(ог.

I за1й I 5кои1йп*( до (о (ке йос(ог.

4.	Зке кпеху зке мийй по! Ье Ьаск Ьу 7 о’с1оск.

Зке кпеху зке хуои!йп’! Ье Ьаск Ьу 7 о’с!оск.

Зке кпеху зке’й по! Ье Ьаск Ьу 7 о’с!оск.

5.	Не хуго(е (ка( ке хуои1й по! до оп ап ехсигзюп.
Не хуго(е (ка( ке хуои!йп’! до оп ап ехсигзюп.
Не хуго(е (ка( ке’й по! до оп ап ехсигзюп.

►18. Сору Нге ьепЛепсеь, риШпу 1п Нге оегЬз 1п Нге г1@М 1еп$е (нее КО, § 4):

1.	АУе . . . тапу р!асез о! 1п(егез( хукеп хуе у1зИ (ке о!й (охуп
пех( хуеек. (1о нее) 2. I . . . ННееп уеагз о!й пех( топ(к. (1о Ье)
3. . . . уои . . . апй кауе (еа хуИк из? (1о соте) 4. I за!й I . . .
д1ай (о зее кег (ке пех( йау. (1о Ье) 5. Тке раззепдегз кпеху (ка(
(ке (гат .. . 1а(е. (1о Ье) 6. Не за1й (ка( Ье ... а диайег о( ап
коиг (ог из. (1о шаг I)

(Зее Нге Кеу.)

|Ю КеаЛ Нге 1ех! о[ Таьк г12 (рр. 137—139).
§5

19.	Кеай. апй зреак аЬои1{Не Котзото!.:

1.	Айег 1Ье СМ! \Уаг 1Ье Котзото! тетЬегз 1оок ап асНуе
рай 1п саггут§ ои! 1Ье йгз1 Нуе-уеаг р1апз. 8ау \уЬа! р!асе
тетЬегз о! 1Ье Котзото! 1оок т 1Не соиЫгу’з §геа! шогк о!
сопзкисНоп.

(То Ье!р 1Ье1г сошйгу; 1о саггу он! 1Ье!г Котзото! ди!у;

1о хуогк оп 1Ье тез! дИПсиИ зейогз.)

2.	О18С1185 1Ье го1е о! (Не Котзото! !п Ьш!д1п§ ВгаЬк оп 1Ье
Ап^ага К1уег, В1упо§огзк оп 1Ье Етзе! К1уег, ЬЬе Ва1ка1-
Атиг КаПхуау апд зоте о1Ьег 1пдиз1па! рп^'ейз.1

(То Ье т 1Ье уап^иагд хуЬеп саггут^ ои! 1Ье &геа1: р!апз
оГ (Не Райу; 1о таке ЬЬе 8оу1е1 Стоп з1гоп^ег; 1о еди-
са!е уоип§ реор!е (ог \\огк апд !п хуогк.)

3.	1п 1Ье зрпп^ о! 1954 Нюизапдз о! уоип§ реор!е иеп! 1о йог к
оп 1Ье У1Т§1п 1апдз т 1Ье еаз1егп рай о( оиг соип1гу. 8ау хуЬу
8о тапу Котзото! тетЬегз дес!дед 1о 1аке рай т 1Ыз хуогк,
иЫсИ о! 1Ье тетЬегз хуеге §!уеп Котзото! гесоттепдаНопз
1о §о 1о 1Ье у1г§1п !апдз.

(То апзхуег 1Ье са!1 о( 1Ье Соттитз! Райу; 1о Ье!р 1’п де-
уе!орп1§ а^псиНиге; 1о гесоттепд 1Ье Ьез! ууогкегз апд
соПесНуе Гагтегз.)

4.	8ау \уЬа1 уои кпо\у аЬои! 1Ье уоип§ реор1е о( 1Ье поп-Ыаск
еайЬ гопез ? 1п (Не Кизз1ап ЕедегаНоп иЬо аге у/огкт^ (о
сЬап^е 1Ье1г ге^юпз (дгзЬНсЬз) Мо !апдз \уЫсЬ ргодисе
тоге а^псиКига! ргодийз.

(То деуе1ор а^псиИиге; 1о изе тоге а^псиИига! тасЫпез
апд скеппса1з; 1о Ыгодисе пе\у теНтодз о! такт§ роог
!апд пскег; 1о хуогк 1о§е1Ьег ауПЬ уоип§ зрейаНз^з сот!п§
1о Ье!р (гот о1Ьег 8оу1е1 паНопа! гериЫкз.)

1	тдиз1па1 рго]ес! ['ргэс^екЬ]—индустриальная стройка;я поп-
Ыаск еайЬ [э:6] гопез—районы Нечерноземья

20.	Неад. Иге Ьертптр о[ а пешярарег агНс1е, диеьа и>Иа1 И 18 аЬои1
апй И а кеоиНщ?:

Ке\у Тогк.—А СЬПдгеп’з \Уа!к 1ог ЬИе \у1П Ье§1п Неге оп
Липе 7,1Ье орепт^ дау о! 1Ье Нпйед КаНопз 8рес!а! 8еззюп оп
В1загтатеп1.х
ТЬе сЬНдгеп’з хуа1к хуП1 Ье§1П хуЬеп рагНарапк 2 о[ [Ье ш-
1егпаНопа1 Ша1к [ог 1Ле соте [о [Ье ЫпИед МаНопз апд айег
а регГогтапсе о[ “А ТЬоИ8апд Сгапез”8—а реасе орега.

(Адар[ед (гот (Ье ИаИу У?ог(д)

1 д1загтатеп[ [д18'атэтэп[]— разоружение;8 раг11С1рап[ [ра'Ь-
81рэп1]—участник; 8 сгапе [кгет]—журавль

21.	Реад (Не ргооегЬ апд, &1ое ехатр1е& о/ уоиг стоп (о Ши8(га(е И:

РгооегЬ: КЕУЕК ОО ТН1ЫС8 ВУ НАЕУЕ8.

Кеуег 1еауе а ]’оЬ ЬаИдопе, Ье зиге [о НтзЬ опе р!есе о[ хуогк
Ье(оге Ьерппт§ зоте[Ып§ е!зе.

Оо уои гететЬег Ьоху уои Ье^ап дот§ зоте[Ып§ апд [Ьеп 1еЙ
1[ ипйтзЬед? ШЬу д!д уои до зо?

22.	Реад (Не 8еп(епсе& апд р(ск ои( (Не опе& ш,(Н (Не Ри1иге-1гр~1Не-
Ра81:

1.	Му ЫЬег хуШ Ьиу те а хуа[сЬ [ог ту ЫНЬдау. 2. I кпеху Та-
пуа хуои!д Ье 1а[е [ог зсЬоо!. 3. I за!д [Ьа[ I зЬои!д [гу [о соте
[Ье пех[ дау. 4. ТЫз с!азз хуШ Ье [аи^Ь[ Ьу а пеху [еасЬег.
5. I кпеху И хуои!д Ье р1еазап[ а! [Ье зеаз1де. 6. ТЬе хуеа1Ьег хуШ
Ье Ппе [отоггоху. 7. Не за!д [Ьа[1 зЬои1д Ье аЫе [о &е[ НскеЬ [ог
[Ье реНогтапсе. 8. 8оте о[ [Ье Ьоу8 831д [Ьа[ [Ьеу хуои1д до [Ье
ехегс18ез 1а1ег.

► 23. Реад (Не (ех( и&(пё (Не Ре/егепсе8 апд &ау и>На( пеш /ас(8 уои
Наое 1еагпед [гот. К. УРгМе дошг (Не&е }ас(&:

Уои(И Ог^атгаНопв 1п 6геа( ВгИат

Мапу уоип§ реор1е т ВгИат аге тетЬегз о! уои1Ь
ог^атгаНопз. ТЬе ВпНзЬ Уои1Ь СоипсП х (ВУС) хуаз [оипдед
т 1949. И 18 таЫу а сопзикаНуе ог&ап 1ог а1то8[ а!1 уои!Ь
ог^атгаНопз о! 1Ье соип(гу. Моге (Ьап Й11у уои1Ь ог^атгаНопз
шс!идт& з [Ье ВгШзЬ Уоип§ Соттиш8[ Оеа^ие (ВУСЬ), аге
тетЬегз о[ Н.

ТЬе асНуЖез о! [Ье ВУС 1пс1иде [оипзт 1ог уоип§ реор!е,
8рог[з апд о[Ьег [Ып^з. Нохуеуег, И [з Ьесотт^ тоге 1п[егез[ед
т зос1а1 апд роННса! ргоЫет8, 1п уои[Ь ипетр!оутеп[.8 Соп-
[ас[з Ье[хуееп [Ье ВУС апд [Ье 8оу1е[ СотпнЙее о[ Уоип§ Рео-
рк’з Ог^апкаТюпз иеге езТаЬИзЬед (п 1976. ТЬеге 1$ а ге§и1аг
ехсЬап&е* о( дек&аТкпз ЬеТодеп {кет.

ТЬе огдоЫгаТюп патед (Не Уоип§ 8ос1а1181$ о! ТЬе ЕаЬоиг
РагТу туаз езТаЬИзЬед 1п 1965. Из тат Таек 18 То Ье!р ТЬе ЕаЬоиг
РагТу. Нотоеуег, зоте оГ ТЬе тетЬегз о( ТЫз ог^аЫхаТкп до поТ
аргее улТЬ ТЬе ЕаЬоиг РагТу (еадегз апд иапТ ТЬеш То Н^ЬТ тоге
асИуе!у Гог ТЬе прЬТз о( ТЬе иогктр с!азз.

ТЬе КаТюпа! Епюп о! 8ТидепТз лузз Гоипдед т 1922 То деуе!-
ор соорегаТюп иНЬ ТЬе зТидепТз о( дШегепТ соипТпез апд де-
кпд ТЬе тТегезТз оГ со11е&е апд зсЬоо) зТидепТз. Оп ТЬе \уЬо!е
ТЫз 15 ап апТмтрепаНзТ ог^атгаНоп. И соорегаТез апд ех-
сЬапрез МогтаТюп итТЬ ТЬе 8ТидепТ СоипсП о( ТЬе 1188В.

Уои Ьауе акеаду геад аЬоиТ Т\уо оТЬег уегу шрогТапТ ог^а-
шгаТюпз 1п ВпТат иЬозе тетЬегз аге сЫ1дгеп апд уоип§ рео-
рк, ТЬе ШоодсгаН Ео)к апд ТЬе ВУСЬ. ВоТЬ о( ТЬет аге хуогк-
1п&-с)азз ог&атгаТюпз.

1 ТЬе ВгШзЬ УоиТЬ СоипсН ['каипзН]—Британский молодеж-
ный совет; 2 1пс1иде [т'к!шд]—включать; 8 ипетр1оушепТ
Т'лпип'рЬипапТ]—безработица; в ехсЬап^е Вкз'ТГешдз]—обмен,
обмениваться

КеаД (Не 1ех1 о/ Тазк 13 (рр. 139—141).

§6

24. Ввод (Не 1ех1^ апвшег №е дие&Нсп& апд. зау Нош 8оо1е1 зопуз зНош
Иге Мз1огу о/ (Не Котзошо1:

Котзото! 8оп^$

ТЬеге аге тапу рорЫаг Котзото! зоп^з, \уЫсЬ аге зип^ Ьу
уоип§ реорк апд Ьу реорк поТ зо уоип§. Уои кподу, оГ соигзе,
зоте о! ТЬезе зоп&з. ТЬеу аге аЬоиТ Ьоху Котзото! тетЬегз
(ои^ЬТ 1п ТЬе С1уП АУаг, Ьо\у ТЬеу Тоок рагТ 1п саггут^ оиТ ТЬе
Нуе-уеаг р!апз апд Ьо\у уоип^ Ьегоез о! ТЬе ЬеЫп Котзото)
Гои&Ы дипп§ ТЬе СгеаТ РаТпоТк \Уаг. ОТЬег зоп^з Ьауе Ьееп
угпТТеп аЬоиТ ТЬе Ьегок 1аЬоиг о! Котзото! тетЬегз айег ТЬе
чгаг, аЬоиТ ТЬегг июгк оп ТЬе ук^1п 1апдз, аЬоиТ Ьш)д1п& ТЬе
Ва1ка!-Атиг КаТЫау апд а!зо аЬоиТ ТЬе зТги&@к (ог реасе.
Мапу оГ ГЬе Котзото! зоп§8 аге атоп& ГЬе ГауоипГез о! ГЬе
хмЬо!е реор!е. ТЬеу аге пеаг апй йеаг Го ГЬе тШюпз хуЬо Ьауе
раззей ГЬгои&Ь ГЬе Котзото! зсЬоо!.

Бо уои гететЬег ГЬаГ Гатоиз зоп^ (тизк Ьу А1ехапйга Ра-
кЬтиГоуа, хсогйз Ьу №ко!а! ГЗоЬгопгзуоу) т хуЬкЬ ГЬе Него
зауз ГЬаГ Ье ху!11 а!хуауз зГау ху!ГЬ ГЬе Котзото!, зо Ье хуП!
а!хуауз Ье уоип§?

ТЬ!з 15 а ЬеаиШи! зоп§, 8Ьоху1п§, аз И йоез, ГЬе ^геаГ епГЬи-
з!азт о! 8оу!еГ уоиГЬ.

ТЫз епГЬизхазт апй 1оуе Гог оиг зотаИзГ соипГгу иаз а уегу
§геаГ ГЬ1п§ !п йИПсиГГ Нтез. Оипп§ ГЬе СгеаГ РаГпоГк УУаг
Ьипйгейз о! ГЬоизапйз о! Котзото! тетЬегз зЬохуей ГЬе §геаГезГ
Ьего1’зт. Тойау 8оу!еГ Котзото! тетЬегз Гаке ап асНуе рагГ
т регезГго!ка. Апй пеху Котзото! зоп^з аге аЬоиГ ГЬе НГе,
IаЬоиг апй зГги^е о! 8оу!еГ уоип§ реор!е.

ТЬе уоип§ реорГе оГ ГЬе Ьапй о! 8оу!еГз аге Ьш1йт§ а хуоп-
йегГи! ГиГиге уу!ГЬ ГЬе!г охуп Ьапйз, Го^еГЬег ийГЬ ГЬе СоттитзГ
РагГу апй ГЬе хуЬо!е реор!е. Мапу оГЬег ЬеаиШи! зоп§з хуП! сег-
Гаш!у Ье хупГГеп аЬоиГ Котзото! йеейз,* 1 апй зип§ Ьу реор!е,
ЬоГЬ уоип§ апй поГ зо уоип^.

1 йеей — дело, подвиг

1. \УЬаГ аге Котзото! зоп^з аЬоиГ? 2. УУЬу аге Котзото! зоп&з
1оуей Ьу зо тапу 8оу!еГ реор1е? 3. ШЬаГ аге уоиг ГауоипГе Кот-
зото! зоп^з? 4. ШЬаГ ктй оГ Котзото! зоп^з йо уои ГЫпк, ийП
Ье ипГГеп т ГиГиге уеагз?

25. /?епй (Не диезНоп^ апЛ ареак аЪои1 1Не Кот$ото1:

1. \УЬеп хмаз ГЬе Котзото! Гоипйей?

2. ШЬу й1й 1Г Гаке ГЬе пате оГ Ьешп? Шаз Н Ьесаизе Котзото!
тетЬегз хуапГей Го !еагп Го Нуе, хуогк апй Н§ЬГ аз Ьетп Ьай
Гаи^ЬГ?

3. ШЬаГ 18 ГЬе тат Газк оГ ГЬе ог^атгаГюп? !з 1Г Го ейисаГе
уоип§ реор!е апй ргераге ГЬет Го Ьесоте асГ!уе тетЬегз
о! 80с!еГу?

4. Ноху й1й ГЬе Г1гзГ Котзото! тетЬегз Г1§ЬГ аГ ГЬе ГгопГз оГ
ГЬе С1У11 \Маг? 0!й ГЬеу Ггу Го Ье асГГуе Г^ЬГегз Гог ГЬе уоип§
8оухеГ зГаГе? В1й ГЬеу зеГ ехатр!ез оГ Ьепизт?
5.	1п хука! мау Шд (кеу ке!р (ке СотшшЯй Райу (о Ьш1д ир
(ке паНопа! есопоту о( (ке соигйгу? ОМ (кеу (аке ап асНуе
рай 1п 1пдиз(па11гаНоп апд соПейМгаНоп о( (ке сошйгу?

6.	Ном д1д (ке уои(к (о11ом (ке (гадйюпз о( 4Ье1Г (а(кегз дипп&
(ке Сгеа( Ра(поНс ХУаг? В1<1 (кеу (1§к( кеплсаПу а§а1пз(
(ке Га8С1Й5 а( (ке (гоп! апд ЬеЫпд (ке (гоп( Кпез?

7.	Но\\- д>д (ке Котзото! тетЬегз могк (о саггу ои( (ке Нуе-
уеаг р!апз? В1д (кеу (гу (о могк ЬеНег апд ЬеЙег? В1д {кеу
ог^атге зоааНз* сотреШюп?

8.	ХУЬа!: аге (ке (азкз о( (ке Котзото! ог§аЫга(юп 1п оиг дауз?
1з опе о( (ке тат (азкз (о едиса(е уоип§ реор!е (ог могк апд
1п могк?

26.	Ввод 1ке зеп1епсе5 апд зау иМск 1епзез апд ио1сез аге и&ед:

1.	Ткеу ^о( коте а( (ме!уе о’с!оск. 2. Ткезе Похуегз аге (оипд
1П (ке Еп§!1зк соип(гу-81де. 3. \Ука( меге уои зреакт§ (о Ыт
аЬои(? 4. Зке коред кег (пепд мои!д по( Ье 1а(е. 5. Ткеге мд!
Ье зоте п!се сакез (ог (еа. 6. Тке скПдгеп кауе Ьееп зеп( ои( (о
р!ау 1п (ке ^агдеп. 7. Тке могкегз аге (акеп (о (ке!г котез еаск
еуетп^ Ьу Ьиз. 8. Тке коизе маз ЬшН а кипдгед уеагз а§о. 9. ЛЛ/е
кпемме зкои!д м!п (ке гасе. 10. Тке Ьоу 15 до!п^ ме!1 а( зскоо!.
11. ХУкеп ке кад Нтзкед к!з могк, ке меп( коте.

27.	Ееас! (Не 8еп1епсе8 апд, дше Кияшап едиша1еп18 о/ Иге ипдегНпед
иногда. Сотраге Иге Еп^Нзк июгд8 т1к 1ке1г Еи&з1ап еди1га1еп1ь
(зее Г\УЬ):

1.	Му е!дег Ьго(кег 18 а зег^еап! 1п (ке 8оу1е( Агту. 2. I тиз(
^е( а пем ЬаНегу (ог ту е!ес(пс 1атр. 3. Тке зси!р(ог каз таде а
Пяиге о( а могкег 1п з(опе. 4. Тке могк!п§ реор!е 1п сарКаИз!
соип(пез аге (1§кНп§ а§а1пз( (ке Ьоиг§ео1з скзз. 5. Тке зесге-
(агу о( (ке зскоо! Котзото! ог^атгаНоп таде а герой оп (ке
Ос(оЬег Кеуо!иНоп. 6. ТЫз тап 1з а геройег мко мгКез (ог
гадю оп!у; ке доез по( мгйе (ог пемзрарегз. 7. Сгеа( ВгЙат кад
тапу со!ошез 1п (ке раз(. 8. А уоип§ геадегз* соп(егепсе маз
ке!д 1п оиг зскоо! 1аз( меек.

М Ееад 1ке 1ех1 о/ Таяк 14 (рр. 142—144).
§7

28.	Кеай апй скеск уоигяеЦ:

Латез СоппоПу, ап 1гЫ1 Него

ТЬе пате оГ Латез СоппоПу 1 1з кпо\уп ЬоГЬ т ВгИат апй
1ге1апй. Не 18 йезспЬей аз а Него ууЬо §ауе Ыз НГе т ГЬе тГегезГз
оГ ГЬе \уогкт§ с1азз.

Латез СоппоПу ^аз Ьогп т 1870 1п Ей1пЬнг§Ь. Аз а уопп§
тап Ье ^аз тГегезкй т ГЬе зосхаНзГ. тоуетепГ2 1п ЗсоПапй
апй зооп Ьесате кпо\уп аз а зреакег апй а итПег. Не зГпй1ей Пае
иогкз оГ Магх апй Еп§е1з.

Не \\епГ Го 1ге1апй апй т 1896 Ье Гоипйей ГЬе 1пзЬ 8ос!а1-
1зГ КерпЫкап РагГу. Из а!т \уаз Го ппПе ГЬе зГг觧1е Гог 8ос1а1-
1зт ийГЬ ГЬе зГгп^к Гог паНопа! тйерепйепсе 3 т 1ге1апй.

1п 1910 СоппоПу Ьесате 1еайег о! ГЬе 1аг§езГ Ггайе нпюп 1п
1ге1апй. Не за1й ГЬаГ опе оГ Ыз тат Газкз \\’аз ргора^апйа оГ
Магх1зт. Не игоГе а 1оГ оп ГЬе роННса! апй 1йео1о§1са1 зГги^к
апй оп тапу оГЬег ргоЫетз.

УУЬеп ГЬе 1изЬ ирпзт^4 оГ 1916 а^атзГ ВпНзЬ 1трепаИзт
Ье&ап, СоппоПу и^аз опе оГ Из тат 1еайегз. ТЬе ирпзт§ \уаз
йеГеаГей апй Латез СоппоПу \уаз зЬоЕ ТЫз Ьаррепей оп ГЬе 121Ь
о( Мау, 1916.

РеуокНопагу зоп^з сап Ье Ьеагй т 1ге1апй Гойау \уЫсЬ 1е11
оГ СоппоПу’з Ьеплзт. ВЫ Латез СоппоПу \\’аз а!зо а геуокНоп-
агу ГЫпкег апй а рорЫаг ргора^апЫзЕ Н18 ГеасЫп&з аге аз
1троНап1 1ойау аз 1Ьеу \\еге т ГЬе разГ.

1ге1апй 1з зНП йпчйей апй ГЬе 1пзЬ реорк 1п МоНЬегп 1ге-
1апй аге Н§ЬНп§ Гойау Гог а ипПей МоГЬег1апй.

Рго&геззке реорк т ВгНат а!зо гететЬег ГЬе 1йеа1з оГ
Латез СоппоПу. И \уаз Ье гхЬо за!й ГЬаГ 1трег1аНзт \уаз по 1езз
ап епету оГ ГЬе ВпНзЬ реорк ГЬап П игаз оГ ГЬе 1пзЬ.

1 Латез СоппоПу ['с^еппг'кэпэЬ]; 2 тоуетеЫ ['тп.утэЫ] —
движение; 8 тйерепйепсе [/пйГрепйапз]—независимость; 4 пр-
г1$1п§ (лр'га!г1Г)]—восстание
III

1)пИ 3

§ ।

1.	Кеад Иге 1ех1 апд апмвег Иге дие&11оп&:

ТЬе Мем/ Уеаг

8о (Ье о!д уеаг Ьаз §опе... ТЬеге 15 в(П1 тисЬ (а!к аЬои(
(Ье уип(ег ЬоНдауз, Ьи( 1е(’з зреак а Н((1е аЬои( (Ье уеаг ауЬ!сЬ
Ьаз ]из! Ье^ип.

Аз уои кпоху, Кеу/ Уеаг’з Вау Нае Ьееп опе о( (Ье тат Ьо!ь
дауз о( (Ье уеаг (ог а уегу 1оп§ Нте. №еу Уеаг ЬоКдау се!еЬга-
(юпз аге дШегеп( т дИ(егеп( р!асез, Ьи! §1У1п§ ргезеп(з апд зепс!-
1П& рее!1пр 5У1(Ь §оод удзЬез аге уегу рори1аг т а!1 соип(г(ез.

1п (Ье раз! реор!е о((еп (пед (о 1еагп зоте(Ып§ аЬои( (Ье (и-
(иге Ьу таре 1 диг!п§ КТеу Уеаг секЬгаНопз. \Уе!1, уе доп’(
кпоху угЬа( (Ьозе реор!е 1еагпед аЬои( (Ье!г (и(иге апд у/е доп’(
кпои И (Ьек таре гладе (( апу Ье((ег. Ви! уе сег(а!п!у кпоу/
опе (Ьт§—(Ье Нга! зсЬоо! ЬаИ-уеаг уазп’! еазу (ог уои апд !Ье
зесопд ЬаИ-уеаг 18 рлп§ 1° Ье зНН тоге дИНси!!. Апд по таре
\У111 Ье1р а тп!Ь-(огтег И Ье доезп’! ргераге ууеИ !ог (Ье ехат-
1па((опз.

ТЬе Ые^у Уеаг ргоппзез тисЬ хуогк (ог уои апд (Ьеге аге оп!у
а (еу/ топ(Ьз 1П у/ЫсЬ уои сап до 1(. ТЬа(*з у/Ьу И’з уегу !трог-
(ап( !о р1ап уоиг Нте \уе!1 поу/.

Апд (Ьеге 15 апо(Ьег ргоЫет. Во уои (Ыпк уои’П Ьауе
епои^Ь ((те (о дес1де у41а( (о до а((ег НтзЬт^ (Ье е( 9(Ь (огт?
К’з Ье((ег, о( соигае, (о деаде (Ьа( дКПсиИ диез((оп Ье(оге
зсЬоо! 1з оуег (ог (Ье уеаг.

5о уои зее, (Ье №\у Уеаг уд!! Ье Ьо(Ь дИНсиИ апд (п(егез(1Пб,
апд !( тау Ьпп§ а реа( сЬап^е !п уоиг Нуез.

1 таре |'таедз1к]—волшебство, магия

1. \\/Ьа( к!пд о( (а!к 18 (Ьеге а( зсЬоо! \уЬеп уои соте Ьаск т
Лапиагу? 2. ШЬа! ЬоНдау Ьаз а!у ауз Ьееп опе о( (Ье тат Ьо!ь
дау$ о( (ке уеаг? 3. ХУка( д1д реор!е (гу 4о до дипщ* Меш Уеаг
се1еЬга(кп8 ш (ке раз(? 4. ХУка( 18 (ке зесопд зскоо! На И-уеаг

(о Ье? 5. ХУку 18 К уегу !трог(ап( (о р!ап уоиг Нте \уе11?

6.	ХУкеп 18 Й Ье((ег (о дес!де \укеге 4о §о апд у/ка( (о до айег
Нп18Ып§ 4Ье 9(к Гогт?

2.	/?еад /Ле диезНопз апд. 1е11 уоиг с1аззта1ез аЬои.1 Нге Нем Уеаг се1е-
ЬгаНоп:

1.	ХУка( аге (ке Ые\у Уеаг (гадйюпз 1п уоиг (атйу?

2.	Но\у до уои ргераге (ог (ке Ые\у Уеаг се1еЬга(!оп?

3.	Но\у до уоип§ реор1е зее (ке Меху Уеаг 1п?

4.	ХУка( до уои Нке (о до Ьез( о( аН оп Меху Уеаг’з Оау?

5.	ХУккк до уои (к!пк 18 Ье((ег—(о се!еЬга(е (ке Ые\у Уеаг м(к
ккпдз оп!у, ог (о се(еЬга(е Й а! Ноте \У1(к о(кег тетЬегз о(
(ке (апп!у?

6.	ХУка( до уои изиаПу (ктк аЬои( \укеп Уеаг 18 сопнп^?

7.	ХУка( до уои кпоу/ аЬои( кои- №\у Уеаг 18 се!еЬга(ед т о(кег
соип(пез?

3.	Ееад апд. зреак аЬои1 Нге коНдауз:

1.	НоНдауз аге §оод Ьесаизе (кеу §1\е из пе\у !п(егез(з; (кеу аге
а Ьгеак кот июгк апд а И те (о до о(кег (кт§з. ХУку аге мп-
(ег ко! 1 дауз 80 пке?

2.	8оте о! уоиг с1аззта1ез аге 1п1егез1:ед 1о кпо\у ко\у уои 8реп1
1ке ЬоКдауз. ХУка( сап уои 4е11 1кет?

3.	ХМнйег коНдауз аге а Нте \укеп уои сап §о (гауеШп^, Ьо(к
(аг апд пеаг. ХУка! 15 ткгезНп^ 1п бо1п§ оп Ьиз ехсигзюпз
1о тизеитя апд ехЫЬЖопз?

4.	Тке коНдау регюд \уеп1 Ьу уегу дикк!у. XVIII уои 1е11 уоиг
дезктак тсккк дау о( уоиг кут1ег коНдауз уои Нке 1о
гететЬег апд \уку?

4.	Кеад 1ке зеп1епсез апд §1ое Низзгап еди1оа1еп1з о! 1ке ипдегНпед
могдз. Сотраге 1ке Еп^Н&к юогдз ш11к 1кегг Ни&згап едшш1еп1ь
(зее тЕ):

1.	А уоип§ геадегз’ сопкгепсе шаз ке!д т оиг 8скоо1 1аз1: иеек.

2.	А8 \уе пеедед опе тоге Неке! I \уеп1 1о 1ке 1кеа(ге адтмйзНа-
Ноп 1о зее Й I сои!д опе 1кеге. 3. I тиз! 1аке раН 1п1ке зй-
Нп^ о! 1ке Котзото! Ьигеаи. 4. А де!е§аНоп оГ могкегз кот о1кег
соипЬг1ез каз У18Йед оиг 1оип. 5. Опе оГ (ке уоип§ иогкегз кот
оиг (ас!огу \уаз а де1е§а!е !о !Ье Котзото! Соп^гезз. 6. ТЬе
иеа!Ьег иаз 1деа1 и-1и1е уте у/еге оп !Ье 4г1р. 7. ТЬе !еасЬег Шиз-
!га!ед Ыз з!огу уа!Ь рк!игез. 8. Му то!Ьег Ьаз таде а сЬосо1а!е
саке (ог ту Ыг!Ьдау.

►5. Нге 1ех1 ишц> Иге Яе/егепсез апй &ау шНа1 уои Наое 1еагпей
[гот И. Сору кеу &еп1епсе& /гот Нге 1ех1:

ТЬе Ноизез о! РагНатеп!

ТЬе Ноизез о( РагНатеп!* т Ьопдоп, кпо\уп а!зо аз !Ье Ра1-
асе о( \Мез!пнпз!ег*, 1з !Ье р!асе \уЬеге тетЬегз о( РагНатеп!
(МРз)* &а!Ьег !о^е!Ьег !о таке 1аиз. ТЬе Ра1асе о( Шез!т1пз1ег
з!апдз оп !Ье пуегзхде пеаг Шез!пнпз!ег АЬЬеу*. Тоипз!з а!\уауз
§о !о зее !Ьет.

ТЬозе \уЬо у!з1! !Ье Ноизез о! РагНатеп! тау зИ т !Ье 8!гап^-
егз’ СаНегу* !оок!п§ до\уп 1п!о !Ье Ноизе о! Соттопз апд
Нз!еп !о !Ье деЬа!ез.

ТЬе тетЬегз о( еасЬ Ноизе щее! Ы зеззюпз* чуЫсЬ Ье&т а!
!Ье епд о! Ос!оЬег апд 1аз! (ог аЬои! опе Ьипдгед апд з!х!у дауз.
ТЬе з1!!1п@з* изиаНу Ье§1п а! 10 о’с!оск т !Ье тотт^ апд епд
1п !Ье 1а!е аНетооп; Ьи! И РагНатеп! 18 д1зсизз1п^ ап 1трог-
!ап! диезНоп, зНИп^з тау оп !Н1 1а!е а! т^Ы. АН !Ье Нте
РагНатеп! 18 1п зеззюп, а (1а^ сап Ье зееп оуег !Ье ЬиПдт^, апд
у/Ьеп !Ье Ноизе о! Соттопз 1з з!Н1 зИНп^ а(!ег дагк, !Ьеге 1з
а Н§Ь! оуег !Ье (асе о( В1§ Веп.

ТЬе тетЬегз о( !Ье Ноизе о( Соттопз зН оп !ио з1дез о( !Ье
ЬаП. ТЬе Зреакег* 13 !Ье сЬактап а! а!1 !Ье деЬа!ез 1п !Ье Ноизе
о( Соттопз, апд 1! 1з Ыз ди!у !о кеер огдег.1 ТЬе Зреакег 18
е!ес!ед ? Ьу аН !Ье тетЬегз о( !Ье Ноизе о( Соттопз. Не Ье1оп^з
!о опе о( !Ье роННса1 рагНез 1п РагНатеп!, Ьи! Ье пеуег уо!ез 8
XVI!Ь о!Ьег тетЬегз. Нохуеуег, ууЬеп !Ье уо!ез аге едиа!,4 Ье уо!ез
ич!Ь !Ье ^оуегптеп!.

ТЬе сЬаттап о( !Ье Ноизе о( Ьогдз 1з !Ье Ьогд СЬапсеПог*.
Не з1!з оп !Ье ууоокаск*, а 1аг§е Ьа§ о( \\оо! соуегед и4!Ь гед
с!о!Ь. I! зЬои'з !Ьа! ууоо! таде Еп§1апд псЬ.

1 кеер огдег—обеспечивать порядок;2 е!ес! [Г1ек!]—выбирать,
избирать; 3 го!е [уои!]—голосовать; голосование; голос; 4 ециа!
(' 1: к\уэ1] — равный
иВ1§ Веп” 18 (Не пате о/ (Не
угеа! Ье11 М.сН 8(г(ке8 (Не Ноиг.
К 18 1п (Не С1оск Тошег о/ (Не
Нои8е8 о} Раг11атеп (.

УРе81пйп8(ег АЬЬеу 18 (Не Н1я(ог1с
ЬиИй(п§ 1п Ьопйоп (о хяМсН еъегу
а(81(ог 8оопег ог 1а(ег ^ое&. ТНе
АЬЬеу шаз /оипс1ес1 1п (Не 11 (Н
сеп(игу. Мапу о/ 6геа( ВгКа1п'8
}атои8 теп аге Ьиг1ей 1п ^е8(-
т(п8(ег АЬЬеу.
Д Кеай (ке (ех( о! Та&к 15 (рр. 145—146).

§2

6.	Реас! (ке (ех(& аги! Ие&спЬе (Не Ъоу&' скагас(ег&. Зау хмка( уои (к(пк

о/ (кет:

а) ВагпаЬу 1 луаз а Ьоу чуЙЬ 1деаз. Ткеу хуеге по( а1чуауз ^оод
опез, Ьп( Ье Над (Ьет опе айег апо(Ьег, апд зоте оГ (Ьет
\меге уегу ипизиа!. Не кпе\у тапу §атез, апд сои!д а!\уауз
(Ь1пк о( зоте(Ып§ 1п(егезНп& (о Йо. Ви( уегу ойеп Ье сНс!
по! а&гее ху!(Ь (Ье о(Ьегз апд Ье^ап (о Н^Ы ид(Ь Ьоуз \уЬо
у/еге Ы^ег (Ьап Ье \уаз. Не \уазп’( аГгаИ о( апуЬоду, Ьи4
Ье \уаз по( уегу з(гоп§, апд ЛоЬл зотеНтез Ьад (о деГепд
Ыт.

(Адар(ед 1гот 8еиеп-Оау Ма§гс
Ьу Е. Еа^ег)

1	ВагпаЬу ['ЬапаЫ]

Уои тау иье (ке 1о11от)(п^:

туепНуе [т'уепЬу] — изобретательный
ас Цуе ['гекйу]—деятельный, активный
Ьгауе [Ьгету]—смелый

|гапк [Ггаег)к]—откровенный

Ь) Веп \уаз 1Ье Ь1§§ез1 Ьоу 1п (Ье с1азз. Не \моге а Ыие ]*аске(
апд Ье хуогкед а!1 (Ье Нте а( Ыз зсЬоо! зиЬ]ес(з. Не \уаз (Ье
(еасЬег’з (ауоип(е—еуегуЬоду кпе\у (Ьа(—Ьи( Ье д1дп’(
(Ыпк (Ьа( \уаз уегу 1трог(ап(; Ье ]из( х хуогкед. А( (Ье епд о(
(Ье дау Ье ри( Ыз Ьоокз т Ыз Ьа§ апд Ье чуа!кед ои( о!
зсЬоо!, шйЬои( 1оокт§ (о Ыз 1ей ог п^Ь(. Не \уаз зо зепоиз
(Ьа( еуеп (Ье о!дег сЬЙдгеп таде \уау (ог Ыт !п (Ье сог-
пдогз.

1 ]‘из( — зд. просто

(Адар(ед (гот 8еоеп-Пау Маугс
Ьу Е. Еаеег)
Уои тау иве Иге [оЦоишгд:

1пберепбеп( [,шд1'репдап(] —самостоятельный

шсккИоик [т'длзйчэз] —трудолюбивый

са1т [кат]—спокойный

с!еуег ['к!еуа]—умный

Не «аз (геа1е<1 и'ИН геаресС [пз'рекЦ—к нему относились с уважением
аеНоиа ['згапэз] —серьезный

0 7. 1Лв1еп, геай апй апа1уве Иге веп1епсев (вее КС, § 5):

1.	М1ке зауз (о Ыз Н441е 81з(ег О1^а, “СП^а, те ту Ьоок
Ьаск.”

М1ке (е11з О1^а (о §1уе Ыт Ыз Ьоок Ьаск.

\гега зауз, “8уе(а, рказе, йоп’( ореп 4Ье чутс!очу.”

Уега азкз 8уе(а по( (о ореп (Ье чуЫйочу.

2.	\Чс(ог зауз, “I йоп’( гететЬег Ьег айдгезз.”
\Чс(ог зауз (4Ьа4) Ье йоезп’( гететЬег Ьег айдгезз.

3.	К1тта зауз, “Ш1П уои Ье Ноте (гот чуогк а( (пге о’с!оск,
Мит?”

К1тта азкз Ьег то(Ьег И зЬе Ье Ноте (гот чуогк а( Пуе
о’с!оск.

Мо(Ьег зауз, “I зЬаП Ье Ьоте а! 81х (одау.”

Мо(Ьег зауз (4Ьа4) зЬе лапП Ье Ьоте а! 81х (обау.

Вопз зауз, “ШЬа1 Йо 4Ье соПесНуе (агтегз ^го\у, 11пс1е Ре-

1уа?”

Вопз азкз Ыз ипс!е \уЬа( (Ье соПесНуе Гагтегз ^го\у.

Ыпс1е Ре(уа зауз, “ТЬеу §го\у \уЬеа1: апб ро(а(оез.”
1}пс1е Ре(уа апз\мегз 4Ьа1 (Ьеу ^гоуу \мЬеа( апй ро(а(оез.

4.	ТЬе (еасЬег зауз, “ШЬо чуаз т (Ье соип(гу 1аз( зиттег?”

ТЬе (еасЬег азкз (Ье рирПз \уЬо чузз 1п (Ье соип(гу 1аз( зиттег.

ТЬе рирПз зау, “Млнкоу чуаз.”

ТЬе рирПз апзчуег ((Ьа4) Моу(коу чуаз»
1КШКЕСТ 8РЕЕСН

“8Ьо\у те (Ье \уау (о (Ье гаПууау $Ыюп.”
ТеП (азк) Ыт (о зкоу; те (Ье \уау (о (Ье гаП\уау з(а(1оп.

“Воп’( Йо (Ьа(, Магу.”
ТеП Магу по( (о йо (Ьа(.

“1з (Ье Ьагуез( псЬ оп уоиг з(а(е (агт?”
ТеП те И (\уЬе(Ьег) (Ье Ьагуез( 18 псЬ оп уоиг 8(а(е (агт.

“У/Ьеге й(й уои зрепй уоиг ЬоКйауз?”
ТеП те ууЬеге уои зреп( уоиг ЬоИйауз.

Ви1: “МЬо Ьаз у^зПей (Ье Ьепт Мизеит т

Мозсоуу?”

ТеП те шЬо Ьаз у^зНей (Ье Ьетп Мизеит т Мозсочу.

8.	Реай апй скапре 1п(о йгй1гес( &рееск, ийпр (ке ъегЬ& азк апй 1е11

1п (ке Ргезеп! 1ш1е/1пИе:

1.	Г а ( Ь е г ((ок($ еоп): Разе те (Ье зи^аг, р1еазе.

2.	А п п ((о кег тоНгег): Наз Ра(Ьег Ьоокей (Ье (1ске(з?

3.	8 ( е у е ((о к(& е1йег Ьго1кег): I зЬаП (о (Ье НЬгагу.

4.	К а ( е ((о кег (Непй): Во уои Нке ту пе\у йгезз?

5.	К 1 с Ь а г й ((о кгз уоипрег Ьго(кег): Р1еазе йоп*( 1еауе (Ье
йоог ореп.

6.	М г. С ге е п ((о кг& [пепй): ШЬеге аге уои ^от^ (ог уоиг
ЬоНйауз?

7.	М г з. В г о о к з ((о кег киьЬапй): I Ьауе 1е(( ту итЬгеПа
а( Ьоте.

8.	ТеасЬег ((о кег рирИ&): ШЬо 18 аЬзеп(?

► 9. Реай 1ке &еп1епсе& апй хягИе (кет (п (ке (пй1гес( }огт:

1.	Уега Капоупа зауз, “Ьоок а((ег уоиг з(з(ег, Ма(азЬа.” 2. Ьепа
зауз, “I Ьауе Ьай а §оой Нте т (Ье соип(гу.” 3. 01та зауз (о Ыз
Н((1е Ьго(Ьег, “Во по( ореп (Ьа( Ьох!’’ 4. ТЬе рирП азкз (Ье
(еасЬег, “ЗЬаП I §о оп геайт^?” 5. ТЬе роз(\уотап азкз (Ье тап
а( (Ье йоог, “Во уои §е( Ргаайа ог 1геезНа?п 6. УИуа азкз (Ье
зЬор-^г!, “АУЫсЬ поуе! 1'з (Ье тоз( 1п(егез(1п^?” 7. ТЬе \уотап
зауз (о Ьег И((1е йаи^Ыег, “Воп’( сгозз (Ье з(гее( \мЬеп (Ье (щЫ
15 гей.”

(Зее (ке Кеу.)

Реай (ке (ех( о! Та&к 16 (рр. 146—148).
§3

10.	Ьа&1 вшптег уои тайе [гчепйв шИк а Ьоу (&1г1). Те11 уоиг с1а&&-
та1е& кош уои те1 апй кош уои Ъесате [пепйв. БевспЬе уоиг пеш
!г1епй.

Уои тау и&е 1ке [оПоинпд:

сИеегТи! [ '{раТи!] — веселый, жизнерадостный
а боод а№1е(е ['зе01М]—хороший спортсмен
Копек! ['эп15{] — честный

агеа! [па!] сотгаёе—настоящий товарищ

(ив! [ЙЗЛ81]—справедливый

5|нсеге [зш'яэ]-искренний	мг,"и5 I «»пм1-серьезный

шоЛей (/шэ1||з1|—скромный	ЫпЛ	-добрый

11.	Кеай 1ке 1ех1 опсе, &ау шка1 И й аЪои1 апй р1ое а кеай1п& 1о 1ке
1ех1. Айй &оте 1ас1в 1о Ши&1га1е 1ке та1п 1йеа:

№\узрарегз апй главах! пез р!ау а уегу 1‘гпрог(ап( го1е 1п оиг
1Ие. ТЬеге 1з ргасНсаПу по (аглПу 4Иа4 йоез по( гесе1’уе опе ог
(\уо печузрарегз апй тарахтев.

ЕасЬ уеаг оп (Ье 5(Ь о( Мау (Ье иогкт^ реор!е о( (Ье 8оу1е(
1)топ се1еЬга(е (Ьек (гаййюпа! Ргезз Вау.

ТЬе \уогкт^ реор!е аге (Ье Ьегоез оГ оиг (1те. ТЬеу аге йе-
зспЬей 1П аг(1с1ез, з(опез апй герог(з. ТЬе 8оу1е( ргезз рауз тисЬ
а((еп(юп 1 (о (Ьек сиКига! пеейз апй соттитз( ейпсаНоп. К
з(ги^1ез а§а!пз( Ьоиг«ео!з 1йео1о§у ? апй еуегу(Ьт§ (Ьа( з(апйз
т (Ье \уау о! рго^гезз.

ТЬе 1йеа1з о! (Ье 8оу1е( ргезз аге рго1е(апап 1п(егпа(юпаНзт
апй (пепйзЫр. 1 2

1 рау тисЬ а((еп(1оп [э'(еп/п]—уделять много внимания;

2 Ьоиг§ео1з ['Ьиэдууа] 1йео1©бу [,а1Й1'э1айз1]—буржуазная идео-
логия

12. Кеай апй скап^е 1п1о 1пй1гес1 врееск, ивиц* 1ке оегЪв вау, 1е11 ог
аяк т 1ке Ргеяеп1 1пйе/1пИе:

1. Тощ (1о а втаИ Ьоу): Боп’( р!ау 1п (Ье з(гее(.

2. К о з е: I Ьоре I зЬа11 Ье Ьаск (п ап Ьонг.

3. О 1 й т а п (1о йаск): XVIII уои зЬоуу те (Ье \уау (о (Ье роз(-
оШсе, р1еазе?

4. Ь и с у: ШЬа( аге уои 1оок1п^ (ог, Сгаппу?

5. Н е п г у (1о йое): Б1Й уоиг (еат мп ог Позе (Ье ^ате?
6.	М а г у (/о .161т): АУко 18 !ке зичтппп^ скашрюп?

7.	А 11 с е: I Пке !о ркк Похуегз т 4Ье Гогез!.

8.	5 1т (!о Л/з [пеги!): АУкеге кауе уои дес^дед !о !о !ке зка!-
1п§-ппк ог !о !ке ^утпазшт?

►13. Веай 1ке 1ех1 и&1гц> 1ке Ке/егепсез апй вау и>ксЛ уои каое 1еагпей
[гот И. \УгНе (1ш>п а р1ап о[ 1ке 1ех1:

\Уа1ез апд 11$ Реор1е

Тп !ке иез! о! Вп!ат Нез опе о! !ке тоз! ЬеаиШи! раг!з о!
!ке ВгЖзк 1з1ез — \Уа1ез.

!п Мог!к \Уа1ез,!кеге аге а 1о4 о! тоип!атз апд уаНеуз, хукеге
уои сап зее а 1о! о! зкеер —апд по! тапу реор!е. 8по\удоп, !ке
Ы^кез! тоипЫп 1п АУакз, 15 1п !ке пог!к. 8о, 1п 1Чог!к \Уа1ез,
уои сап хуа!к т !ке тоип!атз апд 5ХУ1т 1п !ке 1акез, !оо, И уои
Нке со!д хуа!ег.

!п 8ои!к \Уа1ез, тоз! реор!е хуогк т тдиз!гу, ог т !ке соа1-
пнпез.1 СагдШ* (!ке сарйа! о! Ша1ез) апд 8\уапзеа* аге ко (И
рог!з, апд зЫрз соте !о !ке рог!з (гот а!1 раг1з о! !ке хуогИ.
Рог! Та1ко!* 18 !ке сеп!ге о? !ке з!ее! 1пдиз!гу.

Аз уои сап зее, 8ои!к АУа1ез 1з по! Нке Мог!к \Уа1ез. И а зкеер-
Гагтег (гот !ке тоип!а!пз о! Мог!к Ша1ез хуап!з а коНдау 1п а
С1!у, ке §оез !о 8ои!к Ша1ез; И а соакпнпег (гот 8ои!к ДУа!ез
\уап!з а коНдау 1п !ке соип!гу ог а! !ке зеазтде, ке §оез !о Мог!Ь
\Уа1ез. Ви! И а !оипз! !гот апо!кег соип!гу \уап!з !о зее Ша1ез,
ке тиз! Ьо!к Мог!к апд 8ои!к Ша1ез. 1п Ьо!к раг!з !кеге
аге тапу рори!аг р1асез хукеге реор!е сап зрепд ап 1п!еге5!1п§
коНдау. Еуегу уеаг !Иои5апдз о! реор!е !аке !кек коНдауз а!
!ке 5еа51де т \Ма1ез ог 1п уШа^ез (аг (гот !охуп Ше.

Тке 1ап^иа^е о! !ке реор1е о! 5Уа!е8 18 Шекк, Ьи! то8! о! !кет
8реак Еп^Пзк !оо. 8оте Шекк реор!е 1еагп !ке!г охуп 1ап^иа^е
ЬеГоге !кеу 1еагп Еп§118к, апд зоте о! !кет пеуег 1еагп тиск
Еп^Нзк. Уои сап 118!еп !о а сопуегзаНоп 1П Ше1зк, апд кеаг оп!у
а Ге\у Еп^Нзк хуогдз кеге апд !кеге, зо уои тау по! ипдегз!апд И.
АУе1зк реор1е аге уегу ргоид о! !кек паНопа! 1ац§иа^е.

У/а1ез ка8 кееп саПед а “Ьапд о! 8о倫. Тке Ше1зк реор!е
Нке !о 81п§ уегу тиск апд 1! 18 дИПси!! !о Нпд а у111а§е уд!кои1
а скок. Бипп^ а тизк (езНуа! !ке зт^егз о(!еп хуеаг !кек со1-
оигГи! паНопа! дгезз. Ткезе тизк кз!1уа1з аге уегу рори1аг апд
!Ье з!гее!з (и !Ье !оу/пз оТ кмз зша11 соипку аге Ги11 о! Ьге^п
У181(ог5 5реакт§ тапу 1ап§иа§е8.

1	соа1-ттппе {'кои!тат] — угольная шахта

СанНН 18 Иге сарИа! о/ ТГа/ез апй а 1агре роН. Зоте о/ Иге тат ЬиИй-
трз аге СагйгЦ СазИе, ЪиШ 1п Иге ПИг сеп1игу, Иге МаНопа1 Мизеит
о! Жа1ез, Иге РиЬНс ЫЪгагу, С/пгаегзИу СоИере апй СИу На11 (город-
ская ратуша). Т Не ЫаНопа! Мизеит о} №а1ез апй СИу На11 аге
зНошг 1п 1Нгз риЛиге.

10 Реай Иге 1ек1 о/ Тазк 17 (рр. 149—150).

§4

14. Реай Иге 1ех1 апй йезсНЬе Иге скагас1ег о/ Иге тап 1п Иге зНог1 з!огу:

А бепега! т а Тгаш

Опсе а ^епега! \уа8 1гауеШп& т а кат (и!1 о! реорк. Ап оИ
у/отап саггут^ а Иеауу Ьазке! 1оок 1Ье зате кат. 8ке иа!кес1
кот опе сагг!а^е 1о апоктег Ьи! сои!б по! кпд а зеа!, апд по-
Ьоду оПегед 1 Ьег опе.
А( 1аз( зЬе саше (о (Ье р!асе хиЬеге (Ье &епега1 хуаз $((Нп§.
\УЬеп Ье заху (Ье о!(1 хуотап, Ье &о( ир апд за1д, “Р1еазе, (аке
(Ь18 зеа(.” А( опсе а 1о( о! теп з(оод ир апд ойегед (Ией зеа(з (о
(Ье §епега1, Ьи( Ье за1д, “Уои д(дп’( ойег а 8еа( (о (Ь1з и/отап,
Ьи( уои ойег опе (о те. ТЬапк уои. I рге(ег (о з(апд.”

1	ойег ['оЬ] — предлагать

Уои тау иве 1Не [о11ош1п@:

Нгей [Чаюй]—усталый роШе [рэ'1ай]—вежливый

соп$1дега(е [кап'зкЬпЦ— внимательный

к!пд [кат<!]—добрый	ргоиб [ргаиб]—гордый

015.1/з/ел, геай апй апа1у&е 1ке $еп1спсе$ ($ее КС, § 6):

1.	У1с(ог за1д, “I доп’( хиап( (о зее (Ыз Шт.”

У1с(ог 8316 ((Ьз() Ье д1дп’( и/ап( (о зее (Ьа( Шт.

“АНсе, аге уои Ьизу пои/?” азкед Ре(ег.

Ре(ег азкед АНсе хиЬе(Ьег зЬе хиаз Ьизу (Ьеп.

“1Чо, I ат по(,” за(д АНсе.

АНсе апзхуегед ((Ьа() зЬе хиаз по(.

“Науе уои а Ьго(Ьег ог а 51з(ег, Уега?” азкед К1тта.

К1тта азкед Уега Й (хиЬе(Ьег) зЬе Ьад а Ьго(Ьег ог а 51з(ег.

Уега за(д (о К1тта, “I Ьауе пеЙЬег а Ьго(Ьег пог а 51з(ег.”
Уега (о!д К1тта ((Ьа() зЬе Ьад пейЬег а Ьго(Ьег пог а 518(ег.

“01^3, сап уои (аке раг( т (Ье тееНп^ о( (Ье с!иЬ?” азкед М1ке.
М1ке азкед О1^а И зЬе сои!д (аке раг( т (Ье тее(т^о( (Ьес1иЬ.
О1^а зшд, “Ыо, I сап’(.”

ОЦ*а апзхиегед ((Ьа() зЬе сои!дп’(.

ТЬе тап за!д (о Вопз, “№Ьеге до уои Нуе, Ьоу?”

ТЬе тап азкед Вопз хиЬеге Ье Нуед.

Вопз затд, “I Нуе т (Ь1з Ьоизе Ьеге.”

Вопз апзхиегед (Ьа( Ье Нуед т (Ьа( Ьоизе (Ьеге.

2.	Топу за1д, “I ат (еагтпе а роет Ьу Вугоп.”

Топу за1д ((Ьа() Ье хиаз 1еагтп§ а роет Ьу Вугоп.

“АМЬеге аге уои ^о1п§?” КгсЬагд за(д (о Ыз (пепдз.
КкЬагд азкед Ыз (пепдз хиЬеге (Ьеу хуеге &°ш&-
11Ч01ЯЕСТ 5РЕЕСН Ж ТНЕ РА8Т

ОЩЕСТ 8РЕЕСН

Ргевеп! 1пдеЛпИе

“I до по! шап! !о зее !Ыз
Шт.”

Ргезеп! СопНпиоиз

“I ат геадт^ а Ьоок.”

ПЧО1ЯЕСТ 8РЕЕСН

Раз! 1пдеНЫ!е
Не 8а1д Ша! Ье 616 по! шап!
!о зее !Ьа! Шт.

Раз! СопНпиоиз

Не 5а16 Ье шаз геадт^
а Ьоок.

ТЫз	Мош
ТЬезе	Тодау
Неге	ТЫз шеек

ТЬа!	ТЬеп
ТЬоее	ТЬа! дау
ТЬеге	ТЬа! шеек

16.	Неай апй 1е11 уоиг йе&кта1е и>1га1 Нгеу &а1й сюёг Нге 1е1ер1ите:

1.	М 1 с к: Ре!е, сап I ереак !о Лапе?

Р е ! е: 8Ье 1зп’! Ьеге, зЬе 18 ои! ]ие! пош.

2.	Б 1 с к: Науе уои апу о! Вигпз’з роете, Л 1т?

Л I т: №, I Ьауеп’!.

3.	Магу: Аге уои 1еагпт& уоиг Ь1з!огу (ог !отоггош?

С о г а: 1Чо, Гт по!. Гт шп!т§ а 1е!!ег.

4.	Л о Ь п: Во уои кпош Тот’з аддгезз, Веп?

В е п: Тее, I до.

5.	Р г е д: Ноху тапу 1еееопе аге !Ьеге !одау?

А п п: ТЬеге аге !\\ о 1еееопе.

6.	XV 1 1 11 а т: АА/Ьа! аге уои §О1П§ !° до !одау?

К о § е г: 1!’е гатт^, апд Гт &от& !о е!ау а! Ьоте.

► 17./?ш6 Иге &еп1епсе& апй хигИе Игет йг Нге йгйггес! [огт (&ее ЦО, §6):

1. 8аеЬа еа1д, “I до ту тогпт§ ехегаеее еуегу дау.” 2. “Уега 18
Ш,” еа1д Ьег то!Ьег. 3. “АМЬеге 18 Тапуа?” !Ье !еасЬег азкед !Ье
рирП оп ди!у. 4. У1с!ог еа1д, “Сап уои зшш1, О1е^?” 5. “Во уои
кпош №!аеЬа’е аддгеее?” ЬИпа азкед Ьег Гпепд. 6. ТЬе зоп азкед
Ыз то!Ьег, “к !Ьеге апу!Ып§ Гог те !о до?” 7. Ко1уа за!д, “I ат
дот§ ту Ьотешогк.” 8. Топуа за1д, “ТЬе шеа!Ьег 1з сЬап^пё
пои.”

(Зее Иге Кеу.)

1Ю

1^еай Нге 1ех1 о! Тазк 18 (рр. 150—151).
§5

18.	НеаД Иге 1ех1, вау и)Иа1 уои Ийпк о/ Иге уоипу теп 1п Иге в1огу апй
фяе уоиг геавопз:

Ап О1<1 Мап ап<1 Тхуо АсТогз

Тио уоип§ асГогз сои!й по! йпй хуогк Гог а уегу 1оп§ Нте.
АГ 1аз1 ГЬеу хуеге §1уеп зтаП рагГз 1 т а Ьопйоп ГЬеаТге.

И тайе ГЬет уегу Ьарру апс! ГЬеу хуеге §1ай хуЬеп ГЬеу хуеге
руеп зоте топеу Гог ГИей хуогк. 8о ТЬе Нгз! ГЫп& ГЬеу йестйей
Го Йо хуаз Го Ьауе а &оой ййпег аГ а гезГаигапГЛ

Оп ТЬе хуау Го ТЬе гезГаигапГ ГЬеу за! йохуп оп а ЬепсЬ т ТЬе
рагк. Ап о!й тап хуаз 81Шп§ а1 ТЬе оГЬег епй оГ ТЬе ЬепсЬ. Н18
еуез хуеге зЬиГ апй Ье 1оокей 1'11.

8иййеп1у Ье Ге11 ой ТЬе ЬепсЬ. ТЬе уоип§ асГогз Ье1рей Ыт
Го Ь18 ГееГ апй тайе Ыт Не йохуп оп ТЬе ЬепсЬ.

8оте Нте 1аГег ТЬе о!й щап за1й, “I Ьауеп’Т еаТеп Гог ТЬгее
йау8. Оп Мопйау I 1о81 аП ТЬе топеу I Ьай,” апй Ье Ье&ап То сгу.8
“Р1еа8е йоп’Т сгу. АМе Ьауеп’Т ^оТ тпсЬ топеу оигзеКез,
ЬиТ хуе’Н Ье &1ай То §1уе уои зоте,” затй опе оГ ТЬе Гпепйз апй
Ье §ауе ТЬе о!й тап а роипй. ТЬе оТЬег асТог й1й ТЬе 8ате. ТЬе
о!й тап зГоррей сгут^.

“ОЬ, ТЬапк уои. Уои’ге уегу &оой уоип§ теп. Ооой-Ьуе апй
ГЬапкз а^аГп.”

ТЬеп Ье хуа!кей ахуау уегу дшск1у.

“Не йоезп’Г 1оок Ш апу тоге. По уои ТЫпк Ыз зТогу 18 Тгие?”* 4
азкей опе оГ ТЬе Гпепйз.

“Тгие ог поТ Тгие, хуе Ьай Го Ье1р Ыт. 1Г Ье хуаз роог апй Ьип-
^гу Ье пеейей ТЬе топеу, апй И Ье хуаз а уегу &оой асТог Ье Ьай
То Ье раЫ Гог р1ау1п§ ТЬе рагГ зо хуей.”

“Уез, уои’ге п§Ы. Гт ^1ай хуе &ауе Ыт ТЬе Гхуо роипйз.”

“\Уе11, хуЬаГ аЬои! йГппег поху?”

“ОЬ, хуе’Н Ьауе зотеГЫп^ Го еаГ аГ Ьоте. Апй ТЫпк Ьоху Ьарру
хуе аге. АМе’уе §оГ оиг рагГз апй хуе’уе Ьееп аЫе Го Ье1р ап о!й
тап.”

1 рагГ — роль; 2 гезТаигапТ ('гезГгэг)]; ? сгу [кга>] — плакать

4 Тгие [Тги:] — верный, правдивый
19.	Яеай Нге 1ех1 опсе апй 8ау шка1 И 1& аЬои1. Слое Иге 1ех1 а кеайгпд
апй ехргезз уоиг ортит о[ Нге &ате. Ц уои 1оок раг11п И 1аз1 уеагз,
1е11 Нге с1а88 хмкеНгег уои еп]оуей II:

ТЬ1з 18 ап А11-11пюп агту апй $рог($ ^ате Гог Уоип^ Рю-
пеегз. Мапу Ьоуз апй ^1'г1з зау (Ьа( (Ье Ьез( (Ып^ т (Ыз $ате
18 (Ьа( уои сап йо апй 1еат йШегепГ (Ып§з иЪеп уои аге (акт^
рай т 1(. Уои сап (аке раг( ш зрог(з сотреШюпз, 1еагп ап агту
зресГаШу, н1 Гог ТГтиг ас(1У1(Гез.

ТЫз ^ате Ье1рз Ьоуз апй §1г1з (о 1еагп Мапу (еасЬегз
зау (Ьа( уоип& “агту теп” аге Ье((ег йГзорНпей апй аз а гезиК
(кек рго^гезз 1 18 Ье((ег. ТЬеу (аке рЬузГса! (га1П1П§ (ез(з ? Гог
(Ье СТО Ьайёез,8 (Ьеу сап тип, ]итр, сгозз пуегз, таке а сатр-
Нге. ТЬе ^ате Ье1рз Уоип^ Рюпеегз (о де( геайу Гог (Ье йеГепсе *
о! оиг соип(гу, (о Ьесоте ра(гю(з о! оиг зос1аНз( 1апй.

1 ргодгезз—зд. успеваемость; * I. 2 * (аке (ез(з—сдавать зачеты;
8 Ьай|*е [Ьеейз]—значок; 4 * * * йеГепсе [йг'Гепз]—защита

Тке [оПоилп^ тау 1ге1р уои:

Ап огдойхей бате; а кат бате; ап ас(Не бате; ап а(Ые(к бате;
ап )п(еге$(1пб бате; (о (аке раг! (п а бате; (о йо а яЪог! тагсЬ;
Со (аке рИу5(са1 (га1п1пб (е$(5 (ог (ке “Уоппб ТоигЫ” ЬаЛ^е; (о
1еагп ютеЙЯпй игЬИе (Ьу) (ак1пу раг( 1п а бате.

020. Ыз1еп, геай апй апсйуее Нге 8еп1епсе8 (еее ЯО» § 6):

I. “I Ьауе епруей (Ье та(сЬ §геа(1у,” заГй Топу.

Топу заГй (Ьа( Ье Ьай епруей (Ье та(сЬ §геа(1у.

Веп зз1й (о 01ск, “Науе уои зееп (Ыз П1т?”

Веп азкей 01ск ГГ Ье Ьай зееп (Ьа( Шт.

БГск за1й, “Но, I Ьауе по(.”

В1ск апзхуегей ((Ьа() Ье Ьай по(.

2. “\№е Нуей 1п (Ыз (о^уп (\уо уеагз а§о,” ЛеззГе заМ.

ЛеззГе за1й (Ьа( (Ьеу Ьай Нуей 1п (Ьа( (о\уп (\уо уеагз ЬеГоге.

“АМЬеге \уеге уои уез(егйау, Ве(зу?” азкей Апп.

Апп азкей Ве(зу и'Ьеге зЬе Ьай Ьееп (Ье йау ЬеГоге.

Ве(зу за1й, “I \уаз Гп (Ье соип(гу.”

Ве(зу апз\уегей (Ьа( зЬе Ьай Ьееп (а (Ье соип(гу.
Ви1: Не за1д, “I хуаз Ьогп 1п 1957.”

Не 5а1д Ье хуаз Ьогп 1п 1957.

3. Ре!ег 5316, “Му 81з!ег хуШ соте !о зее из !ошоггоху.”

Ре!ег зз16 !Ьа! Ыз 81з!ег хуои!д соте !о зее !Ьет !Ье пех! дау.

“Ше зЬаП з11 ро он зп ехсигзюп пех! х\еек,” !Ье !еасЬег заЫ.
ТЬе !еасЬег ззЫ (!Ьа!) хуе зЬоиШ з!1 §о оп зп ехсигзюп !Ье
ГоНохухп^ хуеек.

“ШЬеге зЬз11 хуе шее! пех! 8ипдау?” за1д Апп !о АНсе.

Апп азкед АНсе хуЬеге !Ьеу хуои!д тее! !Ье ГоПохут^ 8ипдау.
АНсе 3316, “I зЬз11 по! Гог а хуа!к пех! 8ипдау. I Ьауе а
1о! !о до.”

АНсе апзхуегед !Ьа! зЬе \уои!д по! ^ог а ^а1к !Ье Го11оху1п§
8ипдау, зЬе Ьад а 1о! !о до.

^01 НЕСТ 8РЕЕСН Ж ТНЕ РА8Т

ОШЕСТ 8РЕЕСН

Ргезеп! РегГес!

“I Ьауе допе ту ехегс1зез.”

Раз! 1пдеНЫ!е

“I д!д ту ехегсхзез уез!ег-
дау.”

Ри!иге 1пдеПпИе

“I зЬаП §о !Ьеге.”

“Не у/П1 !Ьеге.”

1К0ШЕСТ 8РЕЕСН

Раз! РегТес!

8Ье за1д зЬе Ьад допе Ьег
ехегсхзез.

Раз! РегТес!

8Ье за1д зЬе Ьад допе Ьег
ехепязез !Ье дау ЬеГоге.

Ги!иге-1п-!Ье-Раз!

I за1д I зЬои!д !Ьеге.

8Ье за1д Ье \уои!д §о !Ьеге.

уез!егдау  !Ьедау ЬеГоге уез!егдау \ а§о	!Ье дау ЬеГоге  >► !\уо дауз ЬеГоге ЬеГоге
!отогго\у  !Ье дау аНег !отогго\у 5, пех! 5Уеек	!Ье пех! дау !\уо дауз 1а!ег !Ье ГоПохут^ хуеек
21.	Яеай апй 1е11 уоиг йезкта^е шка!1Иеу &а1й оиег Иге 1е1ерНопе:

1.	Л о Ь п: Науе уои раскед уоиг ГЫп^з?

Магу: Ко, I ЬауепТ уеГ.

2.	А п п: АМЬеге д1д уои ^еГ ГЬаГ поуе!?

Лапе: I Гоок И оиГ Ггот ГЬе НЬгагу.

3.	В о Ь: Но\у тапу Геатз Гоок рагГ !п ГЬе сЬатрюпзЫр?

О 1 с к: Е1§ЬГееп Геатз д!д.

4.	А Н се: ШЬеп иеге уои 1п ГЬе 8оиГЬ?

Козе: I игаз ГЬеге Г\\о уеагз а^о.

5.	Тот: ШЬаГ зЬа11 ие до Готоггои/?

Н а г г у: Ше зЬаП §о Го ГЬе сопсегГ.

►22. Яеай Иге 1ех1 и$1пу Иге Ке/егепсез апй ьау мНа! уои Нале 1еагпей
[гот И. Сору кеу 8еп1епсе$ [гот Иге 1ех1:

1п ГЬе Н1&Ыап<15

ТЬе тозГ тГегезГт^ апс! ЬеаиШи! рагГ оГ 8соНапд—-апд оГ
ГЬе шЬо!е о! ВпГаап, регЬарз, 15 ГЬе погГЬ апд иезГ, ог ГЬе ге^юп
изпаНу са11ед “ГЬе Ы^Ыапдз апд 1з1апдз”.

МозГ о! ГЬе 1аг§е ЗсоГПзЬ* Гоипз апд сШез аге т ГЬе Ьо\у-
1апдз (ГЬе 8оиГЬ о! 8соГ1апд). ТЫз 15 тат!у ап ШдизГпа! героп.
СЫз^оху 15 ГЬе ЬццгезГ с!Гу 1п 8соГ!апд апд опе оГ ГЬе 1аг§езГ
сШез т ВпГаГп.

ТЬе Н^Ыапдз аге 1п ГЬе погГЬ о! 8соНапд. ТЫз 15 а ге^юп
о! тоипГатз апд пуегз, зта11 Гошпз апд уШа^ез. ТЬе ЕИ&Ыапдз
аге а соипГгу о! §геаГ зеа-1осЬз 1 апд оп ГЬе 81дез о! зоте оГ ГЬе
1осЬз ГЬеге аге Гагтз хуЫсЬ сап оп!у Ье геасЬед Ьу ЬоаГ.

Мапу ГоипзГз ]оигпеу Го ГЬе \уезГ соазГ оГ 8соГ1апд. Оп ГЬе1Г
\уау ГЬеу зее ЬосЬ Ьотопд*. опе о! ГЬе 1аг^езГ апд тозГ Гатоиз
оГ 8соГГ1зЬ 1акез, апд тапу оГЬег ЬеаиШи! 1акез. ШЬеп ГЬеу &еГ
Ьаск Го ГЬеп ЬоГе!з, ГЬеу аге §1ад Го еаГ “Ы^Ь Геа” иднсЬ Гакез
ГЬе р!асе о! »еа апд дтпег.

А 1оГ оГ 8соГГ1зЬ ГатПу патез зГагГ идГЬ “Мас” ог “Мс”—Нке
МасОопа1д, МастШап, ог МсНа1е. Апд “Лоск” 18 а рори!аг
8соШзЬ пате Гог ЛоЬп, ог Ласк.

8оте теп, 1п ГЬе погГЬ о! 8соГ1апд у/еаг а кйГ* еуегу дау, ЬиГ
1П оГЬег рагГз о! ГЬе соипГгу, тозГ 8соГз игеаг ]изГ ГЬе зате
с!оГЬез аз ГЬе Еп^НзЬ.

ТЬе 8соГз зреак Еп^НзЬ, ЬиГ 'лчГЬ ГЬеп о\уп ассепГ. Еог ехат-
р!е, угЬеп а 8со( зауз (Ье \уогд “агт”, Ье зауз “аг-г-т”, зо (Ьа(
уои сап Ьеаг (Ье зоипд 2 [г].

ТЬе НщЫапдегз* аге Гопд о( Н^Ыапд батез*. \УЬеп (Ье
батез Ье^1п, 1оса1 реор!е тагсЬ зеуега! кПотекез гоипд (Ье
уШа^ез 1п (Ье1г д1‘з(пс( ЬеГоге (Ьеу геасЬ (Ье р!асе оГ (Ье батез.
ТЬет рГрегз 8 тагсЬ 1П (гоп(, р1аут& (Ье Ьаер1рез.4

ТЬе НцгЫапдегз \уЬо (аке раг( т (Ье батез аге уегу Ьщ,
з(гоп§ теп. А( ЬИ&Ыапд батез, (Ьеу до (Ып§з Нке ТЬгоипп^
(Ье Наттег,6 (ог ехатр!е, ог Тоззт^ (Ье СаЬег.® ТЬе Ьаттег 15
уегу 1аг^е, апд уегу Ьеауу; (Ье саЬег 15 Нке а (е!е§гарЬ ро!е.7

1 1осЬ [Ьк]—(шотл.) озеро, зеа-1осЬ — узкий морской залив;
2 зоипд [заипд]—звук; 8 р1рег [’рагра]—волынщик; 4 Ьа§р1рез
['Ьаедрафз]—волынка; 5 (Ьплуш§ (Ье Ьаттег—метание моло-
та; 6 (о881П^ (Ье саЬег—подбрасывание шеста; 7 ро1е (рои1] —
столб

(Иащом 15 а &геа1 8соШ$г сИу о[ аЬои1 опе тИНоп 1п}шЫ1ап1$. 1И&
[атои$ $ог Ц& ьМруагск, хл)Н1сН Не а1оп& Яге Ьапк$ с/ Иге К1оег С1ус1е.
ТНеге аге оИгег 1трог1ап11пс1и$1г1е$ 1оо, о] соцгье. Ве$й1е$ Ьегп^а &геа1
1пЛи81г1а11ошп, Ыаьро'ш 15 ап 1трог1ап1 сеп1ге о/ 8соШ$г сиИиге. ТИе
хмогЫп^ с1а88 о/ С)1а5рою) й ргоий о} 115 геоо1иНопату 1гаЛШоп$.
8со11апд 1з те11 кпотп (о (Не тог1д Ьесаизе о? Из
(гад(Нопа1 соз(ите, (Не кШ. Лх уои сап зее 1п (ке
р(с(иге, (Не кИ( 1з а зког( зк(г( тот аз раг( о} (1ге
дгезз о/ теп. К таз (ке дгезз о! (ке о1д-((те
Нц>к1апдегз. Тке кИ( 1з а(зо тот Ьу тотеп апд.
скИАгеп.

Кеад (ке (ех( о? Тазк 19 (рр. 151—153).

§6

23.	Реад (ке (ех( апд зау тка( сопс1из1опз уои соте (о тКгеп уои касе
геад К:

8рог1& Гп Оиг 1лГе

“Во уои Нке зрог!?” ТЫз ^ие5^^оп сап Ье Ьеагд уегу ойеп.
Мапу реор1е апзу/ег “Уез, I до”, апд [Ьеу 1Ь1пк аЬои! \уа(сЬ1п^
а &ате о! Гоо1Ьа11 а! а з1адшт, ог оп ТУ у/Ы1е зШ1п§ т а сот-
ГоНаЫе агт-сйак. Ви! у/а!сНт§ зрог1з еуеп!з апд ^от^ т (ог
зрог!з аге !\уо дШегеп! !Ьт§з. Ье!’з Ьоре !Ьа! уои ргеГег 1Ье зес-
опд.

8рог! Ьо1дз ап 1трог1ап! р!асе т оиг 1Ие. ШЬеп уои Пз!еп 1о
1Ье гадю еаг!у ш !Ье топпп§, уои сап а!\уауз Ьеаг зрог!з пе\уз.
ШЬеп уои ореп а пе\узрарег, уои \у111 а!\уауз Йпд тГогтаНоп
аЬои! зоте ^ате ог о!Ьег ог ап агНс!е аЬои! уоиг ГауоигЙе ктд
о! зрогк ЕзрестаПу т!егезНпб аге з!опез аЬои! Гатоиз теп ог
^отеп 1п !Ье \уог!д о! зрог!, Ьоуу 1Ьеу Ьесате скатрюпз апд
аЬои! !Ье!г р!апз Гог 1Ье кдиге.

Те1еУ181оп рго^гаттез аЬои! зрог!з аге а!зо уегу рори!аг, апд
уои сап \уа!сЬ зоте!Ып§ 1п!егезНп8 ргасНсаПу еуегу дау.
8рогГз Ье!р реорк Го кеер т &оод Ьеа!ГЬ. АГ ГЬе вате Нте
Птозе \уЬо до 1п Гог зрогГз Ггу Го &еГ §оод гезиНз апд тст У1с-
Гопез т зрогГз сотреШюпз.

№Гюпа! к!пдз о! рЬузка! ехегазе, паПопа! ^атез апд зрогГз
сотреШюпз Ьауе а!\уауз Ьееп рори!аг оп ГЬе ГегШогу оГ оиг
соипГгу. ТЬе НгзГ КиззГап О!утр!с батез иеге Ье!д т 1913 т
К1еу.

РЬузюа! си!Гиге апд зрогГз т ГЬе Ы88К аге рагГ о! 8оу1еГ
си1Гига! апд риЬИс 1Йе. ТЬе СоттишзГ РагГу рауз §геаГ аГГеп-
Гюп Го ГЬе1г деуе!ортепГ. ТЬеге 13 §геаГ епГЬизГазт Гог зрогГ'
оГ еуегу кГпд ш оиг соипГгу, апд апу Ьоу ог ^>г1 иЬо зЬоууз §оод
гезиНз аГ зрогГз с!иЬз ог аГ аГЫеНсз сотреШюпз Гог зсЬоо1сЫ1-
дгеп, 1з &1Уеп еуегу Ье1р Го Ьесоте а сЬатрюп.

Тке [оПо&чпд тау Не1р уои:

Мапу реорк аге 1пкге$к<1 1п $рог<; арог! 1$ уегу рори1аг; (о Ье
(опе! о( $рог(; И 1$ уегу и$еГи1; Ьо№ *1пкг $рог<$ ап<1 зиттег ароНз
аге уегу 1трог(ап(; реорк б° Гог тапу Ыпда о! арогСа.

24.	/?еад апй. &реак аЬои1 $рог1$:

1.	ТЬе зсЬоо! зрогГз ^гоипд 18 Гог рЬузка! Гга1п1п& 1еззопз, оГ
соигзе. ВиГ Ьо\\ рори!аг !з 1Г \уЬеп зсЬоо! 1з оуег? Но\у оГГеп
до уои до ГЬеге Гог Гга!п!п§?

2.	ШЬеп уои до Го уоиг зсЬоо! зрогГз с!иЬ, уои сап зее тапу
оГЬег Ьоуз апд ^1г!з ГЬеге. АА/Ьу аге ГЬеу тГегезГед т оиГ-оГ-
зсЬоо! зрогГз асШЖез?

3.	Мапу рирПз Гаке рагГ т оиГ-оГ-с!азз зрогГз асГтНез. ТЬеу
до еИЬег Го а зрогГз с!иЬ ог Го а зрогГз зсЬоо!. АА/ЬаГ аЬои!
уои? ДА/ЬаГ зрогГ до уои до !п Гог?

4.	Ргот Нте Го Нте сотреШюпз аге Ье!д т зрогГз апд &ате$
аГ уоиг зсЬоо! ог т уоиг ге^юп (Гоип). ДА/ЬаГ до уои ГЬтк 15
ГЬе а!т оГ зисЬ сотреШюпз? ШЫсЬ оГ уоиг скззтаГез ог
зсЬоо1таГез Гаке рагГ т ГЬет? ШЬо аге уоиг зсЬоо! сЬатрюпз
111 дШегепГ ктдз оГ зрогГз?

25.	Неай апй 1е11 уоиг йе$кта1е т>Иа11Иеу 5аи1 ооег (Не 1е1ерНопе:

1.	Н е п г у: АМЬаГ аге уои бот§ Го до ГЫз еуепт^?

А п п: Гт ^от^ Го \уаГсЬ ГЬе ГГ^иге-зкаНп^ сЬатрюпзЫр
оп ТУ.
2.	V 1 с I о г: \УЬа( хуаз (Ье гезиК оГ (Ье та(сЬ?

В о г 1 в: ТЬе 8оу1е( Агту (еат хуоп.

3.	Н а г г у: \Уеге (Неге тапу реор1е а( (Ье з(адшт?

Р 1‘ с Ь а г д: ТЬеге хуеге (Ьоизапдз.

4.	Тот: Таке уоиг Ьго(Ьег (о зее (Ье та(сЬ, Ласк.

Ласк: АП п^Ь(.

5.	К а ( е: \УП1 уои (аке раг( (п (Ье сотреННоп (отоггоху?

Е епа: Ко, I зЬапЧ. I Ьауе(о §о (о (Ье дос(ог, Гт по( хуеП.

О 26. ЬШеп, геад апд. апаЯ/зе:

Пизяа ('гл|*э]	—Ризз1ап ('гл/ап]

Атенса [э'тепкэ]—Атепсап [э'тепкэп]
ПЬгагу ['1а1Ьгап] —НЬгапап [кГЬгеапэп!
тиз1с [гт)и:г1к] —тиз1с1ап [гп]и:'21,[эп]
сотеду ['кэтад1] —сотеШап [кэ'т(!д]эп1

1. Мапу 8оу1е( тиз1с1апз §1уе рег(огтапсез 1п о(Ьег соип(пез.
2. ТЬе НЬгапап ри( (Ье Ьоокз Ьаск оп (Ье зЬекез. 3. Кизз1ап
1((ега(иге Ьаз а!хуауз Ьееп рори1аг т о(Ьег соип(г(ез. 4. Опе о!
(Ье реНогтегз а( (Ыз сопсег( (з а (атоиз сотесНап. 5. Атегкап
Еп^НзЬ 13 (Ье Еп^НзЬ кп^иа^е, зрокеп апд хуп((еп, аз И Ьаз
деуе1оред т (Ье Ы8А.

►27. Реад Яге &еп1епсе8, сору Яге июгдз илЯг Яге шЦ1х -(1)ап апА гюгИе
доит Ягегг Яиз^'ап едшоа1еп1е:

1. Кагатгт хуаз а (атоиз Киззкп хугНег апд Ыз(опап. 2. А1(а1ап
1апдз аге уегу псЬ, зо (Ьеу аге §оод (ог аяпсиПиге. 3. Мапу А(-
псап реор!ез Ьауе Ьесоте (гее зтсе (Ье 8есопд \\7ог1д Шаг. 4. ТЬе
Сгеа( Ос(оЬег 8ос1аМз( РеУо!иНоп т Киззк хуаз (Ье Пгз( рго!е-
(апап геуо!и((оп. 5. ЬоЬасЬеузку, (Ье &геа( Кизз1ап та(Ьета-
(1с1ап, хуаз гес(ог о( (Ье Кагап ПЫуегзПу (ог а!тоз( (хуеп(у
уеагз. 6. ТЬе 8(Ьепап с1(та(е (з со!д, Ьи( тапу уоип& реор!е
(о (Ье еаз( (о ЬиПд пеху (охупз (Ьеге.

И Кеад, Яге 1ех1 о/ Та&к 20 (рр. 153—155).
§7

28.	Реай Иге 1ех1 апЛ &ац хикеп 1ке 8ос1е1 Агту хсаь огршйгей, кои) И
йе^епйей 8оь1е1 Рияма 1п И$ еаг1у уеагз, кош И [ои&М йипп^ 1ке
Сгеа/ РаШоНс У7аг апй кои) И йе^епйз реасе:

8оу1е( Агту Оау

ТЬеге аге зеуега! йауз 1п (Ье уеаг
угЫсЬ аге се!еЬга(ей Ьу а!1 8оу>е(
реор1е апй рго&гезз1Уе реор!е 1п о(Ьег
соип(пез. Опе оГ (Ьезе йауз 1з 8оу1е(
Агту Вау, (Ье 23гй оГ ЕеЬгиагу.

ТЬе Рей Агту, аз К \уаз са11ей

ЬеГоге 1946, У’аз ог&ат’гей 1п 1918 (о йеГепй (Ье 8оу(е( гериЬ-
Нс.

Оп (Ье 23гй оГ ЕеЬгиагу, 1918, (Ье Рей Агту (гоорз 1 йеГеа(ей *
бегтап туайегз 8 пеаг Ыагуа апй Рзкоу апй з(оррей (Ье1г тагсЬ
оп РеГго^гай. ТЬа( йау Ьесате (Ье ЫгГЬйау о! (Ье 8оу1е( Агту.
ТЬе Рей Агту Ьай (о П^Ь( Гог зеуега! уеагз (о йеГеа( а!1 епе-
пиез,4 Ьи( а( 1аз( (Ье 8оу1е( реор!е м/еге аЫе (о Ье^1п ЬиПй1Щ>
8ос1аПзт т реасе.

1п 1а(ег уеагз (о&еГЬег ул(Ь (Ье у4ю1е соипГгу (Ье Рей Агту
&ге\у апй Ьесате з(гоп§ег. К Ьай (о зЬоху Из з(геп^(Ь 6 еасЬ (1те
(Ье йгз( 8ос1а11з( соип(гу т (Ье иог!й угаз а((аскей Ьу ап епету.
ТЬе Сгеа( РаГпоНс ДУаг о( 1941—1945 мае по( а изиа! лмаг.
К \узз по! оп1у а з(ги&§1е ЬеГиееп (ую агппез; 1( и/аз а &геа( уюг
оГ а!1 (Ье 8оу(е( реор1е а&атз( бегтап Газс1зт. ТЬе з!о§ап о!
(Ье Агту апй о! (Ье у4то1е реор!е угаз “ТЬе епету зЬаП Ье йеГеа(-
ей! У1с(огу шШ Ье оигз!”. А( (Ьа( й1ГПси1( Нте тПНопз оГ утотеп,
апй еуеп Ьоуз апй ^1г1з гуеп( (о угогк 1п (Ье Гас(опез и^Ьеп (Ье
теп Ьай 1еГ( Гог (Ье Ггоп(.е

ТЬе угаг епйей т а &геа( У1с(огу. ТЬе 8оу1е( Агту ЬеплсаПу
сагпей ои( Кз т(ета(юпа1 йи(у апй зауей уюг!й с!уШга(юп
(гот ГазсГзт.

Тойау (Ье 8оу1е( Агту, (о&е(Ьег уп(Ь (Ье алтее оГ о(Ьег зо-
с1аНз( сошйпез, з(апйз оп §иагй ’ Гог уюг1й реасе.

1 (гоорз [(ги.рз]—войска; 2 йеГеа! (й1*Г12(]—разгромить;31пуай-
ег [т'Уе1йэ]—захватчик; 4 епету ['етпи]—враг; 6 зГгеп^ГЬ
[з(гер0]—сила; 8 Ггоп( [Ггдп(]; ’ оп §иагй (дай}—на страже
29.	ЯеаЛ апй Ызсияз Нге ргоЫетя:

1.	ТЬе Ьоуз (§1гк) а( уоиг зсЬоо! таде а уегу ^оод зЬоху!п§ а!
(Ье 1аз( сотреШюп. Зау \уЬа( Ье!рз {Нет (о Ье §оод а( зройз.

Во уои (Ь1пк тогтп^ ехегсгзез аге епои^Ь (о зЬоху^оой
гезиКз т гиппт& ог ]*итрт§? ШЬа( е!зе !з пеедед? Ноху
1трог(ап( 18 (гатт^ Гог а зройзтап? Миз( Ье (гат еуегу
дау?

2.	Зоте Ьоуз апд &1г1з зау (Ьа((Ьеу аге по( тисЬ §оод а( апу о(
(Ье зрог(з апд (Ьа(’з хуЬу 1Ьеу доп*( ]ош а зрог(з с!иЬ.

ШЬа! XVIII уои аду1зе (Ьет (о до? 1з (Ье та!п а!т а!\уауз
(о Ьесоте а сЬатрюп? 1з зрог! !трог(ап( Гог ^оод ЬеаКЬ?

3.	Зоте Ьоуз апд рг1з до по! (аке рай !п апу оГ (Ье зсЬоо! ^атез.
ТЬеу ейЬег ЬауепЧ (Ье Нте ог ^атез допТ кдегез! (Ьет.

\УЬа( (Ь1п^з аге тоге !п1егезНп^ (о (Ьозе Ьоуз апд §1гк
(Ьап зройз апд ^атез? Аге (Ьеу изеЫ? Во (Ьеу Ье!р (Ье!Г
сиКига! деуе!ортеп(?

соп(теп( ['кэп(1пап(]	—сопНпепЫ [,кэп(1'пеп(1]

Ьего ['Ьюгои]	—Ьегок [Ы'гошк]

сопуегзаНоп [,кэпуэ'зе1/п]—сопуегзаНопа! Ькэпуэ'зе^ап!]

ргоГеззюп [ргаТе/п]
есопоту р'кэпагт]

Ыз(огу |'Ь18(ЭП]

—ргоТезз^опа! [ртеТе/ап!]

__( есопотк1 Цгка'пэпик]

I есопоппса!2 [,1:кэ'пэт1к1]

__( Ыз(огк3 [(из'Ьпк)

I Ыз(ог1са!4 [Ьв'Ьпк!]

1. Ьешп^гад !з опе о( (Ье 1трог(ап( есопотк сеп(гез оГ (Ье
Е188К. 2. Ап есопоту тиз( Ье есопотка!. 3. ТЬе с!!та(е !п
Еаз(егп 8!Ьепа 13 соп(1пеп(а1. 4. Му Ьго(Ьег сап р!ау (Ье р!апо
а Н((1е, Ьи( Ье хуап(з (о Ьесоте а ргоТеззкпа! тизк!ап. 5. Визтезз
кГГегз аге по! изиаПу ^гШеп 1П сопуегзаНопа! зГу!е. 6. ТЬе Ыз(ог1с
гкГогу о! ГЬе ОсГоЬег Кеуо!иГюп к ГЬе тозГ ГтрогГапГ ЫзГогка!
еуепГ т ГЬе 20ГЬ сепГигу.

1 есопотк—экономический; 2 есопотка!—экономный; 8 Ыз-
(онс—исторический, имеющий историческое значение; 4ЫзГог1-
са! — исторический, относящийся к истории

►31. Кеай Иге !ех! апй зреак аЬои! &рог18 1п Сгеа! ВгИат. Сору 1п1ег-
паПопа1 ъггогйз [гот Иге 1ех1:

ЗрогГз 1п бгеа! ВгИат

ТЬе Еп^КзЬ аге бгеаГ 1оуегз оГ зрогГ; апд ууЬеп (Ьеу аге пеИЬег
р1аут§ пог \уа!сЬ1Пб батез, (Ьеу Нке (о Га!к аЬои( (Ьет. Нои-
еуег, (Ьеге 18 ап ГтрогГапГ (Ь1п§ аЬои( зрог( 1п ВгИат \уЫсЬ \уе
тизГ кпо\у. Тодау, а!1 Ыб зрогГ 18 ргоГеззюпа! апд (атопз р!ауегз
сап таке а 1о( оГ топеу.

ЬеГ’з (аке ГооГЬаП, Гог ехатрк. К 15 (Ье тоз( рорп!аг (еат
бате ш ВгНат. I! 18 р!ауед т тоз( оГ (Ье зсЬоок, апд (Ьеге
аге (Ьоизапдз оГ ата(еиг 1 (еатз Гог уоипб теп ш а!1 раг(з оГ
(Ье соип(гу. Ви( Гог тоз( оГ (Ье риЫк, ГооГЬаП 15 а ргоГеззюпак*
бате туЬкЬ 1з \уаГсЬед оп 8аГигдау аГГегпоопз а( (Ье 1оса1 зГад!ит.

РгоГеззюпа! ГооГЬаП !з Ь!б ЬизГпезз. Еуегу 1агбе Го\уп Ьаз опе
ог тоге ргоГеззюпа! Гоо(Ьа11 с!иЬз. Мапу р!ауегз Ьауе по! апу
регзопа! соппесНоп ? ичГЬ (Ье Гоул Гог игЬозе (еат (Ьеу р!ау.

КибЬу ГооГЬаП* 1з р!ауед ичГЬ ап оуа! ЬаП \уЬкЬ тау Ье
сагпед. ТЬе рГауегз 1П (Ье о(Ьег (еат (гу (о з!ор (Ье тап гипптб
угНЬ (Ье ЬаП Ьу ГЬгоичпб Ыт (о (Ье б^оипд. ТЬеге аге НГГееп
р1ауегз т еасЬ (еат.

Зоте реорк зау ГЬаГ’з по( а бате> П’з а ЬаГНе Ьесаизе \уЬеп
уои ркк ир (Ье ЬаП апд гип ууКЬ И, (Ье о(Ьег 51де (лез (о таке
уои ГаП.

Реорк т тапу соип(пез сопзГдег спске(* (Ье тоз! ЕпбПзЬ
оГбатез. Ви! еуеп 1п Епбкпд И 15 по( пеаг!у аз рори!аг аз ГооГЬаП.
1п ГасГ 1Г Ьаз Ьесоте 1езз рори!аг ГЬап ЬеГоге.

ГооГЬаП апд сгккеГ аге ГЬе батез тозГ изиаПу р1ауед т Ьоуз’
зсЬоок. С1г1з а1зо р1ау спскеГ, ГЬоибЬ ууГГЬ ГЬет Ьоскеу апд пеГ-
ЬаП (уднсЬ 13 Нке ЬазкеГЬаП) аге тоге рори1аг.

Тептз 18 ГЬе бате \уЫсЬ ЬоГЬ теп апд \уотеп Нке Го р!ау
аГГег 1еаУ1Пб зсЬоо!. ТЬе бате оГ Гептз 18 р!ауед Ьу бгеаГ питЬегв 8
о( реор!е. Боте ]'о!п а (епп!з с!иЬ, Ьи( тоз! Нпд а раг(пег апд
§о (о опе оГ (Ье риЫк (ептз соиг(8. ТЬеу Ьауе (о рау топеу (о
р!ау (Ьеге.

1 ата(еиг ['атэЬ:]—любительский; 2 соппесПоп [ка'пек]*п] —
связь; 3 питЬег ('плтЬэ]—число, количество

НИ Кеай Иге 1ех1 о[ Тавк 21 (рр. 155—157).

§ 8

32.	Неай Иге 1ех! апс! &ау мНу И 18 (ИЩсиИ !о таке а §оос1 [Нт. Ткеп
#18си88 шка! [Нтз уои [спй 1п1еге8Ип§ апй мку:

\УИу 1$ И 8о Рори1аг?

“I Ьауе ]из( зееп а уегу Нпе Н1т...”

“ТЫз Н1т 18 а тиз1 (ог еуегуопе...”

“ТЬеге 18 а 1о1 оГ доод тизк т (Ье Шт...”

“А уегу епруаЫе Шт...”

ТЫз 18 \уЬа( уои сап Ьеаг (гот о(Ьег реор1е ог зау уоигзеИ
игЬеп Шеге 18 (а1к аЬои( а пе\у Шт.

БотеНтез уои тау Ьеаг ог зау зоте(Ыпд дИГегеп(, зисЬ аз “I
оп!у Ьа1Г еп]оуед Ше Шт”, ог “I сап’( зау I Нкед (Ье Шт”. ТЫз
1з Ьесаизе ор!т*опз аЬои( а Шт тау Ье дИ(егеп(; Ьи( стета-
дотд 18 а1\уауз уегу рори1аг.

А Шт 18 таде Ьу тапу реор1е. ТЬе зспр(-5уп(ег ргерагез
(Ье зспр!.1 Ас(огз апс! аскеззез р!ау (Ье го1ез. Сатегатеп ? до
(Ье рЬо(одгарЬу. ТЬе сотрозег’з 3 \уогк 18 ако (трог(ап( Ьесаизе
(Ье тизк Ье1рз из (о ипдегз(апд (Ье (Пт Ье((ег. АП (Ыз со11ес((уе
\уогк 18 Ьеадед Ьу (Ье дкес(ог.4

Аз уои сап зее, уегу тисЬ \уогк доез 1п(о (Ье тактд о! а (Пт.
Ькж 1е(*8 (Ыпк а Ш(1е аЬои( \уЬу \уе зо о((еп (о (Ье стета, ог
(Ье р1с(игез аз (Ьеу са!1 (Ье стета т Вп(ат. ШЬа( до уге Ьоре
(о зее апд 1еагп?

Боте реор1е зау (Ьа( (Ьеу до (о (Ье стета (о гез( (Ьеп ттдз.
ТЬеу Нке тиз(са1 сотед(ез ог де(ес((уе Штз. О(Ьегз ргеГег Штз
луЫсЬ д(уе (Ьет (оод (ог (ЬоидЫ. Еог (Ьет, (Ье стета 18 а
зсЬоо! о( Н(е.
ТЬеге аге ако реор!е \уЬо Ике Ыз!опса1, досишеп1агу ог \уаг
Штз. Апд !Ьеге аге Штз !ог сЬПдгеп апд уоип& реор1е; 8оте
о! !Ьет аге уегу рори!аг апд Нкед Ьу еуегуЬоду, по! оп!у Ьу сЫ1-
дгеп.

1п!егез!з аге дШегеп!, Ьи! Шестетаз аге а1игау8 ГиИ оГ реор1е.

1	зспр! [зкпр!1—сценарий, 8спр(-лугИег—сценарист; 2 сат-
егатап ['каетагатаеп]—оператор; 3 сотрозег [кат'роигэ]—ком-
позитор; 4 дйес!ог [дв'гекЬ]—режиссер

33.	Яеай апй сИ$си$$ [Итк

1.	Уои Ьауе зееп а Шт тоге !Ьап опсе апд уои аге а!\уауз геаду
!о зее И а§ат. АУЬу д>д уои Ике И?

(Ап адуеп!иге з!огу; а сотеду; а Штед сопсег!; а \уаг
Шт; а роШка! Шт; ап едисаНопа! Шт; а Шт 5уЫсЬ Ьаз
а 1о! о! §оод тизк; Штз аЬои! Гогецрл соип!пез.

Уегу \уе!1 таде; зр1епд1д !о 1оок а!; Ьаз а псЬпезз о!
теап1п§; аЬои! ргезеп! дау ргоЫетз; !Ье регГогтапсез
аге Пг8!-с1а88; !Ье дкес!ог Ьаз ^геа! !а1еп!.

Тгие !о Ше; геаИзНс; !Ье ас!1’п§ 18 геа1; сап едиса!е реор!е;
Ьаз соппесНоп икк геа1 Ше; такез уои !Ыпк; такез
уои Гог^е! уои’ге а! !Ье стета.)

2.	Уои Ьауе зееп а Шт \уЫсЬ уои д>д по! Ике. ДУЬа! д1дп’! уои
Ике аЬои! И?

(Вад1у таде; по!Ып§ аЬои! !Ыз Шт 18 уегу оп&та1;
по! ап еазу Шт !о у/а!сЬ; саппо! едиса!е реор!е; Ьаз по
гкЬпезз о! театп§; Ьаз по соппесНоп ууНЬ геа! Ше.)

34.	Яеай 1ке &еп1епсе&, р1ск ои1 1ке шогйз иМк 8иЦ1хе& апй @1ае 1ке1г
Яи&&1ап едиймйепк:

1.	ТЬе §к! сЬап^ед уегу тисЬ Гог !Ье ЬеНег 1П !Ье Ьеа1!Ни1 ак
о! !Ье зеаз1де. 2. Му Ьго!Ьег сате Ьоте зо 1а!е !Ьа! Ье угеп! !о
Ьед зиррег1е88. 3. ДУЬеп уои Ье аЫе !о таке ргасНса! изе о!
уоиг Еп^НзЬ? 4. 8со!1апд 18 а уегу ЫПу соип!гу. 5. ТЬе игеа!Ьег
Ьаз Ьееп уегу сЬап^еаЫе !Ыз ууеек. 6. Н18 Га!Ьег 18 а ЬиПдег, Ье
Ьаз Ьш1! а 1о! о! Ьоизез. 7. АГСег !Ье БтуегзЙу Ье &о1 ^огк аз а
Ь1з!опап а! !Ье Ьетп ШЬгагу. 8. Мизка! сотедкз аге рори1аг
лу1!Ь тапу !Ьеа!ге-^оегз. 9. “Сап уои Ье1р те?” за!д !Ье Ьоу
1оокт§ а! Ь18 Гпепд ЬореГиПу. 10. ТЬеу зроке аЬои! !Ье §геа!пезз
о! !Ьек !азк.
35.	Кеад /Не зеп/епсез апй Ризз/ап едшпа/еп/з о/ /Не ипдегНпед
июгдз:

1.	ТЬеге 18 а тодегп 1ап#иа^е 1аЬога1огу а( оиг 8сЬоо1. 2. ТЬеге
хуеге (Ьгее реорк т (Ье Ьаск зеа( оГ (Ье саг. 3. ТЬеге аге (хуо
тагке( дауз т оиг д1з(пс(. 4. ТЬе тти1е Ьапд оГ а хуа(сЬ ог
с!оск зЬохуз (Ье плпи(ез. 5. А( 4Ь1з Нте (Ье сЬПдгеп Ьауе (Ьек
аКегпооп 8 кер. 6. 8оте(1тез хуе до по! Ьауе а теа( д!зЬ Гог дтпег.
7. Мапу гаПхуау Ьпд&ез Ьауе Ьееп ЬиП( оп (Ье Ва!ка1-Атиг КаП-
хуау. 8. Му Ьоте аддгезз 18 по( уегу дИПсиН (о гететЬег.

►36. Кеад /Не зеп/епсез, сору /Не поип сотЫпаИопз апд. мгИе дошп /Ней
Ризз1ап едшоа1еп/з:

1. Му е!дег Ьго(Ьег 1з а гаПхуау еп&шеег. 2. ТЬе хуотап Ьад оп!у
рарег топеу т Ьег ЬапдЬа^. 3. Оп Зипдау тапу оГ (Ье соПесНуе
Гагтегз хуеп! (о (Ье са((1е тагке(. 4. Мапу зсЬоо1сЫ1дгеп &о (о
(Ье Гоо(Ьа11 Пе1д 1п §оод хуеа(Ьег. 5. ТЬе (1ске( со11ес(огеп(егед
(Ье сагпа^е хуЬеп хуе хуеге &о1п$ (о §е( оИ (Ье (гат.

(Зее /Не Кеу.)

ЦД #еад /Не /ех/ о/ ТазН 22 (рр. 157—159).

§9

37. Кеад /Не /ех/ апд §1ое ехатр1ез /о Шиз/га/е /Не го1е о/ иютеп /п оиг
зос/аНь/ соип/гу (зее /1У1):

1п(егпа(1опа1 УУотеп’з Вау

Шотеп 1П а!1 соип(пез се!еЬга(е (Ье 8(Ь
оГ МагсЬ аз а дау о( хуотеп’з зоЬдап(у т (Ье
з(г觧1е Гог реасе апд зос1‘а1 рго^гезз. Аз уои
кпоху, 1п(егпа(юпа1 Шотеп’з Бау хуаз ез(аЬ-
НзЬед т 1910, а( (Ье 1п(егпа(юпа1 8ос1аНз(
Соп^гезз. 1п Кизз1а, (Ье Нгз( \Уогкш§ АУотеп’з
Бау (1п(егпа(юпа1 Шотеп’з Бау) хуаз се!е-
Ьга(ед оп (Ье 9(Ь оГ МагсЬ, 1913.

ТЬе ук(огу оГ (Ье Огеа( Ос(оЬег $ос1аНз( Кеуо1и(юп сЬап^ед
(Ье Ше оГ хуотеп 1п оиг соип(гу. ТЬеу Ье^ап (о (аке ап асЬ'ге
раг! т зос1аНз( сопз(гис(юп, (Ьеу деГепдед (Ьек Мо(Ьег1апд.
1п ГЬе дауз оГ ГЬе С1уП ХУаг апд !аГег, 1п ГЬе уеагз о! ГЬе НгзГ
Пуе-уеаг р!апз, 8оу1еГ хуотеп зГоод 31де Ьу 51де хуИЬ ГЬе теп. ТЬе
Пгз! хуотеп (о Ьесоте Негоез оГ ГЬе 8оу!еГ 11пюп, Гог ехатр!е, хуеге
ГЬгее рПоГз—Уа!епНпа СпгодиЬоуа, РоНпа ОзГрепко апд Мап па
Казкоуа. ВеГхуееп ГЬе 24ГЬ апд 25ГЬ оГ 8ерГетЬег, 1938, ГЬеу таде
а поп-зГор ГН^Ы 1 Ггот Мозсоху Го ГЬе Раг ЕазГ 1п а р!апе патед
“Кодта”.

Випп§ ГЬе СгеаГ РаГгюНс XV а г оГ 1941—1945 тоге ГЬап а
пи 1 Поп хуотеп Гоок раг! 1п ГЬе з!г觧1е а§а!пзГ ГЬе Газс1зГ к уадегз.
ТЬеу хуеге зо1д1егз апд оГГкегз аГ ГЬе ГгопГ, ГЬеу хуеге рагНзапз
ЬеЫпд ГЬе ГгопГ Ппез. МПИопз оГ 8оу!еГ хуотеп Гоок ГЬе р!асе
оГ ГЬе теп тозГ оГ хуЬош Ьад 1еГГ Гог ГЬе ГгопГ. Моге ГЬап а тПНоп
хуотеп Ьесате ГгасГог дпуегз апд сотЫпе-орегаГогз, апд тапу
тоге хуогкед т ГЬе ГасГопез.

ХУотеп !п ГЬе 1588Р Ьауе едиа! п^ЬГз хуНЬ теп. ТЬеу ххогк
Го^еГЬег ху!ГЬ теп т ГЬе Г1е!дз оГ зсгепсе,2 едисаГюп, сиНиге апд
аг!. Тепе оГ тШюпз оГ хуотеп хуогк !п тдизГгу апд а^пси!Гиге.

1пГегпаНопа1 ХУотеп’з Вау 18 “МоГЬег’з НоНдау” Гог Ьоуз
апд ТЬеу ргераге ргезепГз Гог ГЬе!г тоГЬегз, ГЬеу а!зо ог&ап-
12е сопсегГз Гог рагепГз апд ГеасЬегз. ТЫз !з а зрела! дау хуЬеп уои
ГЬапк уоиг тоГЬег Гог аП ГЬаГ зЬе Ьаз допе Гог уои. ОГ соигзе
уои зЬоху уоиг 1оуе Гог уоиг тоГЬег еуегу дау, ЬиГ 1Г’з Ысе Го до
зотеГЫп^ зрела! оп ГЬе 8ГЬ оГ МагсЬ, 1зп’Г 1Г?

1 поп-зГор ГН^Ы—беспосадочный перелет; 2 $с!епсе ['заюпз]—
наука

38. 1ке 1ех1 опсе, &ау шка1 И Гз аЬои1 апй у1ое На кеасНпу:

ТЬе пехузрарег оГ ГЬе хуогк!п§ с!азз оГ СгеаГ ВпГат 1з ГЬе
Мотту 81аг. ТЫз рарег хуаз НгзГ риЬПзЬед оп Лапиагу 1зГ,
1930, ЬиГ Из Г1Не хуаз ГЬеп ГЬе ОаИу УГогкег.

РиЬИзЫп^ а пехузрарег созГз а 1оГ оГ топеу. ТЬе Могпт^
81аг 1з ГЬе оп!у рарег т ГЬе ЫЫГед Кт^дот ГЬаГ 1з поГ риЬНзЬед
Ьу псЬ охупегз? ТЬаГ’з хуЬу, оп ГЬе ГгопГ (ПгзГ) ра§е оГ еасЬ сору
оГ ГЬе Мотту, 81аг, уои ху!!1 а!хуауз геад Ьоху тисЬ топеу рго-
егез81уе реор!е 1п аП рагГз оГ ГЬе соипГгу Ьауе соПесГед апд зеп!
Го Ьопдоп, апд Ьоху тисЬ тоге топеу !з пеедед Го риЬПзЬ ГЬе
рарег ГП! ГЬе епд оГ ГЬе топГЬ.

ТЬе Мотту 81аг а!зо ог^аЫгез Ьагаагз ? хуЬеге Ьоокз, рЬоГоз,
ркГигез апд тапу оГЬег ГЫп^з аге зо!д. АП ГЬезе ГЫп^з аге рге-
зеп(з (гот (Ье ВпНзЬ угогкегз ог (гот 5ос!аПз( соип(пез. ТЫз
зо11‘дап(у Ье!рз (Ье Мот1п& 81аг. К сап ро оп Н§М(п§ Гог (Ье Ше!зЬ
ттегз 8 ог (Ье Ьопдоп доскегз, (Ье С1аз§о\у зЫр-ЬиПдегз ог (Ье
МапсЬез(ег июгкегз, (ог Ье((ег иогкп1§ апд Пут^ сопдПюпз4
Гог а!1 (Ье ВпНзЬ ^огкт§ реор!е.

1	ончпег ['оипа]—собственник;2 Ьагааг [Ьа'га];8 т!пег ['татэ]—
шахтер; 4 сопдШоп [кап'д^п]—условие

39.	Яеай апй сИ$си5$:

1.	8оте Ьоуз апд §1г1з аге а!\уауз геаду (о ро (о (Ье апета.
О13С1188 Ьоуу уои сЬоозе игЬа( Шт (о зее.

1з 1( (Ье зате (о уои \уЬа( ктд оГ Шт (о зее ог до уои
рге(ег зоте(Ь1‘п§ зреаа!? ШЬа( 18 уегу 1трог(ап( (о кпоуу
аЬои( а П1т Ье(оге уои &о (о зее И?

2.	А Шт сап таке а ^геа( !тргеззюп апд еуеп Ье1р уои (о дес!де
8оте(Ыпр уегу 1трог(ап( !п уоиг Ше. О18сизз (Ье го1е о( Штз
1П Ье!р!п§ а регзоп (о сЬоозе а (гаде ог а ргоГеззюп.

Во уои (гу (о Го11о\у (Ье ехатр!ез зе( Ьу (Ье реор1е зЬохуп 1п
Штз? 1з К розз1Ые (Ьа( а Шт тау сЬап^е уоиг р!апз Гог
(Ье ГиГиге?

40.	Реай 1Не $еп1епсе$ апй Виьйап едшш1еп1& о/ /Ае ипйегИпей
и'огй-сотЫпаНоп5:

Ехатр1е: ТЬе рирПз деадед (о §о (о а \уогк апд гез( сатр. (ла-
герь труда и отдыха)

Той сап Ьиу (Ьезе (Ып^з а( а до-И-уоигзеИ зЬор. (мага-
зин «Сделай сам»)

1.	РирПз \уЬо 1еауе а ттд-уеаг зсЬоо! гесе!уе а сег(Шса(е.

2.	А 2,000-\уогд аг(1с!е 1п (одау’з рарег апа1узез (Ье ргезеп(-дау
зИиаНоп 1п (Ье №еаг Еаз(. 3. ТЫз уеаг (Ье Ракке ЬититЬа Рео-
р!е*з ЕнепдзЫр Цп1уегз!(у Ьаз (гатед тоге (Ьап 500 еп^теегз,

есопоппз(з, дос(огз, (еасЬегз апд а^гопопизк. 4. ТЬе Сгеа( Ра(г1-
о(1с Шаг 18 а пеуег-(о-Ье-Гог§о((еп ра§е !п (Ье Ыз(огу оГоиг соип(гу.

5. Не Ьеадед (Ье зеуеп-тап 8оу1е( де1е§а(1оп \уЫсЬ (оок раг( 1‘п
(Ье (а1кз 1аз( ууеек. 6. ТЬе Ьоок дезспЬез (Ье Ьего!с 1аЬоиг оГ 8о-
у!е( ууогкегз 1П (Ье еаг!у Нуе-уеаг-р!ап регюдз.
►41. Неай 1Не 1ех1 апЛ зау т>ка1 уои Наое 1еагпей [гот II. УРгИе Доит 1Ие
тат [ас(з о[ ВгШеп'8 И[е:

Веп]ат1п ВпГГеп

Веп^атт ВпГГеп 1 \уаз а Гатоиз
Еп^НзЬ сотрозег ууЬозе пате 18 кпо\уп
1П тапу соипГНез оГ ГЬе \уог1й.

Не \уаз Ьогп т 1913. Не \уаз оп!у
ГЬе хуЬеп Не зГагГейГо р!ау ГЬе р>апо
апй Го сотрозе тизк. Ву ГЬе Нте Ье
ууаз п1пеГееп, Ье и/аз а!геайу ЬоГЬ а
тизкпап Гог а Шт сотрапу апй а
сотрозег. Не \угоГе тизк Гог ГЬе
р!ауз оГ зеуега! Еп^ИзЬ хупГегз.

1п 1962 Веп)агшп ВпГГеп ПтзЬей
а уегу &геаГ тизка! хуогк: ГЬе “Шаг
Кедикт”? 1п И ГЬе сотрозег зЬохуз

Ьоху тисЬ Ье хуапГей реасе Гог а!1 реор!ез.

ВпНеп Ьай тизка! сопГасГз ллнГЬ тизк1апз, зт^егз апй
сотрозегз т ГЬе $оукГ Ипюп. Не У181Гей оиг соипГгу зеуега!
Птез.

Вепрппп ВпГГеп Ьесате уке-ргезГйепГ оГ ГЬе реасе ог^а-
тхаГюп оГ тизкГапз. $о, уои зее, Ье сНд поГ оп!у хугНе тизк,
сотрозе орегаз апй зутрЬотез. Не а!зо Гоок ап асГЬе рагГ 1п ГЬе
зГгиярк Гог реасе.

Веп]агшп ВпГГеп ако хугоГе зоп§з апй орегаз Гог сЬПдгеп. Не
лугоГе а р!есе оГ тизк саПеб “ТЬе Уоип§ Регзоп’з Си!де 8 Го ГЬе
ОгсЬезГга”. 1Г сап Ье Гакеп аз а ЬапйЬоок 4 оп а!1 ГЬе тзГгитепГз
оГ ГЬе огсЬезГга. А ГеасЬег сап изе ГЫз тизк Го ГеасЬ сЫШгеп Ьоху
Го ипйегзГапс! еасЬ о! ГЬе шзГгитепГз 1п ап огсЬезГга.

Веп]атт ВпГГеп’8 пате туаз 80 рори!аг ГЬаГ ГЬе ННе оГ ап
аг!к1е т ГЬе Могтпу 81аг оп опе оГ Ыз ЫгГЬбауз \уаз “СгеаГ
ВпГГеп”.

Не (Пей т 1976.

а Веп!агшп ВпГГеп ['Ьепс^этт *ЬпГп]; ’ ге^шет ('гекичат] —
реквием; 8 §шйе Гдавй]—руководство, учебник; * ЬапйЬоок —
справочник
ТЫз к ЗИакезреаге'з В1гИгр1асе а1 81гаЦоп1-оп-Аооп. ТЬеге аге зоте
оИгег ЬиИсНпцз 1п Ийз 1оигп соппес1ей И)ИН 8Иакезреаге'з Ще: Иге Коусй
8/шкезреаге ТИеа1ге, ЗИакезреаге'з 8сНоо1, Иге 8какезреаге Сеп1ге,
Иге Ыем> Р1асе Мизешп.

ид

Реай Иге 1ех1 о[ Таек 23 (рр. 159—160).

§ 10

42.	КеаД Иге 1ех1 апй зау иоНсй тиз1с уои Ике (зее /УУТ):

Миыс—УУЪа! I» И?

Сап уои !Ыпк о! а дау м!Ьои! тиз!с? “ОЬ, !Ьа!’з по! роззь
Ые!" уои тау зау. Уез, уои аге п&Ь!. ТЬеге 18 тизк еуегуууЬеге:
а! Ьоте, т а сопсег! Ьа11, т рагкз, а! 1Ье зеазтде апд еуеп 1п!Ье
Гогез!. Ви! !п !Ье кгез!, о! соигзе, 1! 15 Ье!!ег !о Нз!еп !о Ыгдз
з1пб1п§ апд о!Ьег па!ига1 зоипдз * Нке !Ье иппд 1п !Ье !геез.

Реор1е саппо! Цуе \У1!Ьои! тизк. ТЬеу Нз!еп !о тизк, !Ьеу
дапсе !о тизк, !Ьеу 1еагп !о р!ау тизка! 1пз!гитеп!з.

Мизка! едиса!юп 1п зсЬоо!з 18 уегу 1трог!ап!. ТЬеге 18 зреаа!
Н!ега!иге Гог тизк !еасЬегз апд Гог аП реор!е ауЬо аге !п!егез!ед
1П й. Рог 8та11 сЬПдгеп (Ьеге 18 а зрела! гасПо рго^гаште са11ед
“ТЬе Мизка! Вох”.

Ви( \уЬа( 18 тизк?

8рес1аНз(8 ехр1а1П й уегу \уе!1, апд ие сап ипдегз(апд еуегу-
(Ь!п§, езрес!а11у И тиз!с 18 регГогтед (о !11из(га(е (Ьеи (а!кз.
Мизк 18п’( а сотЫпаНоп оГ р!еазап( зоипдз оп!у. И 18 ап аг( ^уЫсЬ
геПес(з ? 1Ие. Мизк геГ1ес(з реорк’з 1деаз апд етоНопз.

Миз!с аг( 1п (Ье 8оук( Шюп 18 уегу псЬ. Ше Ьауе а 1о( о!
тизк ЬаПз, ГПИ81С 18 р!ауед оуег (Ье гадю апд ТУ апд (Ьеге аге
(Ьопзапдз оГ ти81с зсЬоо!з еуегуууЬеге.

Мапу 8оу!е( огсЬез(газ, епзетЫез,3 сЬойз апд тп81С1ап8
(о о(Ьег соип(пез апд регГогтапсез (Ьеге. Кп851ап с1азз1са1
ШП81С апд тодет 8сте( тизк 18 уегу рори!аг (Ьеге.

1	зоипд [заипд]—звук; 2 ге(1ес( [п'Г1ек(]—отражать; 3 епзет-
Ые [ап'затЫ]

Р1ссси1Шу агсиз 18 а ьдиаге 1п Нге сеп(га1 раг1 о/ ЬопЛоп. копкой.'8
Ье81-кпсш1 НгеаЛгез апЛ йпетаз апй тоз1 {атоиз гез1аигап1з аге оп
РихайШу Слгсиз. 1п Нге здиаге уои сап зее реор1е о/ тапу паНопаИ-
Нез апй Неаг а 1о1 о/ йЩегеп11апуиауез.
43.	Реай апй йксияБ Иге диезНом:

Мизк !п Гке Нуез оГ дИГегепГ реор!е 18 дИГегепГ: зоте сотрозе
тизк, оГкегз р!ау тизк, апд оГкегз оп!у кзГеп Го тизк. А 1оГ оГ
реор!е ико саппоГ р!ау апу тизка! 1пзГгитепГ 1оуе (о 1!зГеп Го
тизк еИкег аГ коте ог аГ а сопсегГ. Зоте уоип^ реор!е до по!
ГЫпк Гкеу сап 11зГеп Го с1аззка1 тизк апд еп]оу 11. “Зутркопкз
аге уегу дШки!Г Го ипдегзГапд,” Гкеу зау. ТЫз 1деа 18 утоп§. !п
ГасГ, с1аззка1 тизк 1*з еазу Го ипдегзГапд !Г уои 1!зГеп Го !Г оГГеп
епои^к. Зутркопу огскезГгаз аге уегу рори!аг 1п оиг соипГгу.

АУкаГ до уои ГЫпк аЬоиГ И?

Аге уои Гопд оГ тизк?

АУЫск тизк до уои ргеГег, с1аззка1 ог рори!аг?

ХУкаГ до уои ГЫпк, гететкег ог ке! 5уЫ1е НзГеп1П§ Го тизк?
ХУку до реор!е пеед тизк?

ХУкаГ ке!рз уоип§ реор!е 1п Гке!г тизка! едисаГюп?

44.	Кеай Иге $еп1епсе$ апй Кизйап едшш1еп1$ о/ 1ке ипйегИпей шогй-
сотЫпаНопь:

1.	Тке Нуе-дау 1пГегпаГ!опа! Сопкгепсе оГ ХУогкт^ УоиГк д!з-
сиззед Гке зГги^к оГ уоип^ жэгкегз Гог ]'оЬз, детосгаНс п^ЬГз апд
реасе. 2. Рипп& аГГег-зскоо! коигз Гкеге аге зрес!а! рго&гаттез
Гог скЛдгеп аГ НЬгапез, тизеитз, ГкеаГгез, стетаз, с!икз апд
зрогк ог^ат’гаГюпз !п идиск скПдгеп Гаке рагГ. 3. Тке сотппззюп
зГагГед а Ыпе-дау ГасГ-Гтд!п§ у!з!Г Го опе оГ Гке гериЫкз т
СепГга! АГгка. 4. Тке Мозсоуу СлГу Уоип^ Ркпеег Ра!асе !з
зЙиаГед оп Ьепт НШз. 5. Тке РауНк Могохоу СЫ1дгеп’з Си!Гига!
СепГге !п Мозсоуг !з уегу рори!аг ипГк зскооккПдгеп. 6. 1п а
20-ттиГе Мау Рау зрееск ке зроке акоиГ Гке зГгиёё!е оГ Гке
иогкт^ реор!е Гог реасе.

45.	Яеай апй &ау:

РгооегЪ: АЗ ТОР МАКЕ УОРР ВЕР, 50 УОР МР5Т ЫЕ ОН 1Т.
И уои таке уоиг Ьед Ьад!у, уои з!еер ипсотГогГаЫу. 8о Гке
ргоуегк теапз И уои до а ГЫп& Ьад!у, уои тизГ, оГ соигзе, Гаке
икаГ ГоПо'^уз.

РезспЬе ко\у уои д!дп’Г ^еГ ^оод гези!Гз Ьесаизе уои уогкед
Ьад!у.
►46.#еай Иге $еп1епсе$, сору Иге ипйегНпей шогй-сотЬ1па11оп& апй

Игегг Киьйап. едий)а1еп1$:

1.	ТЬе “8ауе Оиг СЫ1с1геп” сопГегепсе \уШ Ье ЬеЮ ш Меху Тогк
оп МагсЬ 29. 2. 1п а Ргезз апд ТУ 1п(егу1еху (Ье зреакег шагкед
а сЬап^е ж (Ье с1১ §(г觧1е 1п (Ье 158 А. 3. Не (Ьои^М о( (ак1'п&
ир (Ье ]’оЬ о! ап еуешп^ асЬоо! (еасЬег. 4. ТЬе ГезНуа! сопиш((ее
рге§1деп( заЮ (Ьа( еуегу(Ып§ \уа§ геаду (о гесе1уе 25,000 де!е-
ба(ез (гот тоге (Ьап 100 соип(пез. 5. ТЬе Уоип§ Соттигп8(
Ьеа&ие па(юпа1 соттШее са11ед а зоНдагПу тееНп^. 6. ТЬеу
Нкед (о зрепд 1Ье1г ЬоПдауз т ои(-оМЬе-\уау р1асе5.

(Зее Нге Кеу.)

Щр] Кеай Иге 1ех1 о/ Та&к 24 (рр. 160—162),
IV

1)пИ 4

§ »

1.	Кеай (Не 1ех1 апй йезсНЬе юНеп апй Нот) $рггп§ сотев 1п Иге р1асе
хмНеге уои Нае. 8ау ю)!га1 И Ьпп^ь 1о уои:

$рппз 1$ 1п (Ье А1*г!

8сЬоо1сЫ1йгеп аге !аиеЬ! !Ьа! зрппе 18 !Ье зеазоп ЬеНуееп
у/ш!ег апй зиттег угЬеп (геез апй егя88 Ье^т (о §го\у а^ат. 8рппе
18 н’Иеп !Ье ат ее!з 1 иагтег апй !Ье йауз &е! 1оп^ег. Р1оиегз соте
ои!, Ь1гЙ8 ? соте Ьаск (гот иагт соип!пез апй пуегз Ьесоте (гее
о! ке.

8сЬоо1сЫ1йгеп кпоиг апо!Ьег 1трог!ап! !Ыпе—\уЬеп 8рпп& 1*8
Неге 8сЬоо1 ЬоНйауз аге Ьеге, !оо. 8о !Ьеу уйП Ьауе !Ье1г р1апз,
о! соигзе.

Еуегуопе Ьаз а ГауоигЛе Нте оГ уеаг. 8оте реор!е Нке зрппе
Нте Ьез! о! а!1.

8рппе 18 а уегу 1трог!ап! Нте Гог соПесНуе Гагтегз. Пгз!,
хуЬеп !Ье \уеа!Ьег 18 8(111 по! ^оой епои^Ь, !Ьеу тиз! ргераге еуе-
гу!Ыпе Гог а^п'сиИига! угогк. ТЬеп \уогк 1п 1Ье Не1йз сотез апй
еуегуЬойу 1*8 уегу Ьизу.3 А ^оой Ьагуез! Ье&тз 1’п зрпп§, аП
реор!е ипйегз(апй !Ьа! уегу уге11.

УУЬеп зрпп& сотез, реор!е 1п сШез апй (отепз !гу 1о таке
аП з!гее!8, рагкз апй здиагез тоге ЬеаиШи!. 8иЬЬо!п1кз аге
ог&атгей апй зсЬоо!сЫ1йгеп 1аке ап асНуе раг! 1п 8рпп§
с1еап1П2.

8рпп& 1п !Ье 8оу1е! 11пюп апй 1п о!Ьег зос1аНз1 соип!нез
1з по! оп!у а пе\у зеазоп. Мау Вау, \уЫсЬ сотез 1п зрпп^, 1з а
уегу 1*трог!ап! роННса! ЬоПйау. АУе се!еЬга!е 1’! аз а ЬоНйау о!
1п!егпа!юпа1 зоНйагКу 1п !Ье з!ги^1е Гог угог!й реасе.

1п Еп§1апй апй 1*п о!Ьег сарИаНз! соип!пез зрпп& 18 а Нте,
!оо, \уЬеп реор1е ее! ои! т !Ье з!гее!з !о йетоп8!га!е Гог реасе
апй а Ье!!ег Ше. 8рппе теапз Мау Вау апй Ые тагсЬез \У1!Ь
Ьаппегз апд гед На^з, детопзГгаГюпз а^атзГ мгаг ргерагаГюпз
апд Гог ]‘оЬз Гог а!1.

1	йсГ—становиться; 2 Ыгд—птица; 8 Визу ('Гиг!]—занятой

2.	Кеай апй йксизз:

1.	Азк уоиг дезкшаГе Го сотраге ГЫз уеаг’з зрпп& у/ГГЬ 1азГ
уеаг’з зргт§.

(Со1дег; \\агтег; тоге ог 1езз Пошегз; Ыгдз сате Ьаск еаг-
Нег ог Ыег; пуегз Ьесате Ггее оГ ке т Арп’1; Ггеез Ьесате
Ягееп.)

2.	Азк уоиг дезктаГе Го зау иЬаГ зрогГз аге розз1Ые и’Ьеп зрпп§
сотез.

(Н1кт&; Ьоскеу; ]итр1п^; гиппт^; 8кпп& рЬузка! Ггат-
1П§ кззопз; ^утпавГкв; 1п ГЬе ореп ак.)

3.	Азк уоиг дезктаГе Го Ге11 уои \\ЬеГЬег Ье Икее Го Ье а!опе ичГЬ
паГиге иЪеп ГЬе соипГгу-з1де &еГз ^гееп 1п зрпп§.

(То Не Гп ГЬе §газ$ ог ипдег а Ггее; Го оиГ тГо ГЬе ^агдеп;

Го НзЬ Гп а 1аке ог а пуег; Го &о Го а ГогезГ.)

3.	Ееай Нге 1ех1 опсе, &ау ийгсй И 1$ аЬои1 апй угое а 1гесиИпу 1о Нге 1ех1:

ГгкиГзк. Ап Атепсап-8оукГ уоиГЬ тееГш^ орепед >п ГЬ1з 1аг§е
сиКига! апд адпншзГгаГГуе сепГге т сепГга! 81Ьепа 1азГ ди!у 24.
ТЬе ГЬете оГ ГЬе тееГт^ Гз шог!д реасе.

ТЬоизапдз оГ уоип§ реорк Ггот ЬоГЬ соипГпез Ьауе теГ Го-
реГЬег дигтр ГЬе разГ Геп уеагз. ТЬе аГт о! ГЬе тееНпр 18 Го д18-
сизз ГтрогГапГ зосГа! апд роННса! ргоЫетз апд Го кпо\у еасЬ оГЬег
ЬеГГег.

ТЬе 17.8. апд 8оукГ рагНарапГз 1п ГЬе сопГегепсе шШ д^зсизз
тГегпаГкпа! роНГкз, 17.8.—8оукГ ге!аГюпз * 1 апд Ьо\у Го еди-
саГе ? уоип§ реорк 1п ГЬе зрГпГ3 оГ реасе.

1 ге1аГ1оп [п'к1/п]—отношение; 8 едисаГе [*ед)ике1Г]—воспи-
тывать; 8 зрГпГ ['зрптГ]—дух

4. Реай Н1е$еп1епсе$ап(1%1ое Ци$ыап еди1ш1еп1& о/ 1Не ипйегНпей, и>огй8.
Сотраге Нге Еп^ИвН и)огй8 тИН Нъеиг Еи&&1ап еди1ш1еп1$ (зее ГМЬ):

1. ТЬе екшепГз оГ ГЬе есопотк апд роНГка! сг131з оГ 17.8. сар-

1'ГаНзт сап Ье зееп с1еаг!у Ггот ГЬе Атегкап ргезз. 2. ТЬе Ьоп-
доп ЗутрЬопу ОгсЬез!га апд сотрозег Веп|'атт Вп!!еп у1з1!ед
!Ье 8оу1е! Утоп Гог а [ез!1’уа1 о! Еп^НзЬ тизк. 3. ТЬе 1588 К
Ьаз Ье1ред 1п !Ье сопз!гис!1оп о! а ^геа! питЬег о! 1пдиз!па1 рго}-
ес!з, тоз! о! !Ьет акеаду Гипс!1оп1п§, т АГпса. 4. А! !Ье Соп-
^гезз, !Ье 245 де!е&а!ез апд 100 1пу1!ед у1з1!огз (Пзсиззед апд де-
Ьа!ед а питЬег о! 1трог!ап! диезИопз.

►5. Реад 1Не 1ех1 иып§ Иге Ре/егепсев апд еау иНа( уои Наое 1еагпед
{гот И:

Е1$1едШо(181

Еуегу уеаг, 1п Аи^из!, !Ьеге 18 а ЫаНопа! Е1з!едд(од т \Уа1ез.

ШЬа!18 ап Е1з!едд!од? И 1з а тееНп^ оГ^УекЬтеп 1п!егез!ед 1п
ШекЬ рое!гу,1 2 Ше1зЬ зоп^з апд тизк. Опе уеаг 1!*з т а !оугп 1п
Ыог!Ь Ша1ез; !Ье пех! уеаг, 1!’з 1п а !о\уп 1п 8ои!Ь Ша1ез. И 1аз!з
Гог а \уеек. Ве!тоееп 10,000 апд 15,000 реор!е соте !о !Ье Е1з!едд-
Год еуегу дау. 8оте ™ап! !о Пз!еп !о !Ье роетз; зоте иап! !о Пз-
!еп !о !Ье з1п§1п§; апд зоте ]'из! \уап!!о тее! 1Ьек Гпепдз апд 1а 1 к
1п \Уе1зЬ. \Уе1зЬ реор!е Ггот тапу соип^пез соте Ьаск 1о Шакз
(ог 1Ье №Нопа1 ЕЗДеддкм). Той уюп’1 Ьеаг тисЬ Еп^ПзЬ а! ап
Е1з1еддГод.

ТЬеге аге сотреШюпз а! ап Е1з(едд(од, ко: Гог 1Ье Ьез! Ше1зЬ
роет апд зоп§ оГ 1Ье уеаг, апд !Ье Ьез! зт&егз. ТЬе сотреШюпз
аге ог^апкед Ьу !Ье Оплдз.3 ТЬе Огшдз и/еаг 1оп§ с!о!Ьез; !Ье1г
1еадег 1з а!\уауз а рое!.

АЬои! а Ьипдгед уеагз а§о, зоте АУе1зЬ реор!е Ьесате уегу 1п-
!егез!ед 1п !Ье о!д !гад1!юпз о! Ша1ез. ТЬеу дес1‘дед !о изе зоте
о! !Ье о!д !гад1!юпз апд сегетошез а! !Ье Е1з!еддГодз.

№е1зЬ !гад1!юпз аге уегу о!д, апд !Ье \Ме1зЬ реор!е аге уегу
ргоид о! !Ьет.

1 Е1з!едд(од [а1з'!едуэд] — айстедвод (состязание валлийских

певцов, музыкантов и поэтов); 2 рое!гу |'рои1!п] — поэзия;

3 Опнд ['дгипд]—зд. друид, распорядитель на айстедводе

Щр] Реад (Не 1ех1 о/ Таек 25 (рр. 163—164).
§2

6.	1&ай апй йезснЬе Нге р1асе шкеге уои Ное апй зау $ уои Нке И апй
ш)Иу:

1.	ВезспЬе !Ье Пекк (тоип!атз) гоипд уоиг !очуп (уШа&е). Зау,
Гог ехатр1е, \уЬе!Ьег !Ье Пе1д8 аге 1аг^е (зтз11) апд !Ье тоип-
!з1пз аге Ь1^Ь (1ои).

2.	И уои Нуе пеаг а Гогез!, зау \уЬе!Ьег Л 18 дагк апд !Ыск. Зау
^уЬа! уои сап зее т !Ье Гогез!.

3.	И уои Нуе Ьу !Ье зеа, дезспЬе 1! 1п дШегеп! зеазопз ог т дИГег-
еп! ктдз оГ \уеа!Ьег. Тгу !о ехр!ат ^уЬеге 1! 18 тоге Гп!егезНп^
1о Цуе: пеаг а Гогез! ог а! !Ье 8еа81де.

4.	И !Ьеге 18 а пуег пеаг уоиг 1оигп (уШа^е), 8ау \уИе!Ьег Л 18

ог 8та11, зЬог!, ЬеаиШи!. Зау иЬа! уои сап 8ее оп !Ье Ьапкз
о! !Ье пуег.

7.	Азк уоиг с1аззта1е аЪои1 Нге р1асе ке (зке) огзНей 1аз1 зиттег изгпу
Нге р1ап т Ехегазе 6.

8.	Реай Нге 1ех1 апй зау хмка1 раг1 Ъоокз р1ау 1п уоиг Н[е:

Воок$ 1п Оиг ЬНе

Воокз р!ау а уегу 1трог!ап! рай 1п оиг НГе. ТЬеге к ргасН-
саПу по ГатПу !Ьа! доез по! Ьауе Ьоокз. УУесап 1еагп тапу !Ьт^з
Ггот Ьоокз. ТЬеу Ье1р из т зеИ-едисаНоп апд ш дес1д1'п^ ргоЫетз
о! НГе.

1п апсГеп!1 !1тев Ьоокз \уеге аП \уп!!еп Ьу Ьапд апд Ге\у
сор1ез у/еге таде, Ьесаизе 1! !оок а уегу 1оп§ Нте !о \УгИе а ^Ьо1е
Ьоок ин1Ь а реп. ЗотеНтез зеуега! теп \уеге пеедед !о сору а
Ьоок аз !Ье Ауогк \узз з!оту. Рог тапу, тапу уеагз !Ье питЬег о!
Ьоокз 1’п !Ье шог1д \узз уегу зтаП. Оп1у а Ге\у реор!е Ьад сор1ез
о! !Ьет !о геад апд в!иду. Моз! реор!е сои!д по! еуеп геад.

ТЬе 1пуеп!юп о! рппНп^8 сЬап^ед а !о! 1п Ыз!огу. РппНп^
р!ауед а уегу 1трог!ап! го!е 1п !Ье деуе!ортеп! о! си1!иге, 8С1-
епсе апд Н!ега!иге.

Тодау, !Ьеге аге тоге !Ьап 350 !Ьоизапд риЬПс НЬгаНез т
оиг соип!гу апд еуегуопе Ьаз !Ье н^Ь! !о изе !Ьет.

ЕасЬ уеаг аЬои! 2,000 Ш1ез о! сЬПдгеп’з Ьоокз арреаг 1П !Ье
8оУ1е! 13т*оп. Еуегу 81х!Ь Ьоок риЬИзЬед Гп !Ье 1533К (по! соип!-
1П§ !ех!Ьоок8) 18 а Ьоок Гог уоип§ геадеге. АУгИегз соте !о 8сЬоо1з
апй скПдгепЧ НЬгапез. Неге аТ геадегз’ сопГегепсез ТЬеу шее!
ауНЬ уоип§ геадегз апй кеаг АУкаТ ТЬе скНдгеп кауе То зау аЬоиТ
Тке!г Ьоокз. Оигш^ СкПдгеп’з Воок \Уеек, ехЫЬШопз аге ог§а-
гнгед 1п тапу р!асез.

1п оиг соипТгу ТЬеге аге а!зо зрела! гадю апд ТУ рго&гаттез
аЬоиТ Тке \уогк о! АуеП-кпоу/п скПдгеп’з АУпТегз апд ШизТгаТогз;
Ткеге аге Та!кз оп Тке ЬезТ Ьоокз оГ Тке уеаг.

1	апс!епТ ['ет|эпТ]—древний; 2 рг!пТ!п§ [*рппЬд]—печатание,
печать

9.	Кеай /Не зеп/епсез апй таке с1еаг /Не театп^ о/ /Не ипйегИпей июгйз.
Ехатр1е: И аузз а зтаП Ыие-еуед &и1.—II ауэз а зтаП §1г1
АУ1Тк Ыие еуез.

1.	8ке заТ доАУП Ьез!де а гоипд-Гасед, зкогТ-позед, Га!г-ка!гед фг1.

2.	А АУеП-дгеззед Ауотап епТегед Тке ка!1 о! Тке коТе!. 3. Тке з!п&-
ег’з пате аузз АУОг1д-кпоАУп. 4. \Уе а1АУауз кауе коте-тзде сакез
оп Зипдауз. 5. АП тетЬегз о! оиг ГатПу аге сопсегТ-^оегз. 6. Ткеу
кад а Гоиг-гоотед коизеАуНк а ПоАУег&агдеп апд а кИскеп-ёагдеп.

►1О.₽!гад /Не зеп/епсез, сору /Не ипйегИпей шогй$ апй шН/е йошп /Не/г
Ри88/ап еушоа/еп/ь:

1. А ^гоир о! 1оп§-1е8§ед Ьоуз гап доАУП То Тке зеа. 2. 8ке кад
а зпоАУ-АукИе дгезз оп. 3. Му 81'зТег 15 !еН-капдед, зке изез кег
1еЙ капд тоге Ткап кег г!§кТ опе. 4. 8ке ргеГегз То Ауеаг геаду-таде
дгеззез. 5. Му ^гапдтоТкег 18 а §оод зТогу-ТеПег. 6. Му ТаТкег 1з а
зЫр-ЬиПдег, ке Ауогкз аТ а зЫр-ЬиПдт^ уагд.

(8ее /Не Кеу.)

Щ Ееай /Ке /ех/ о/ Тазк 26 (рр. 165—167),

§ 3

11.	Яеай апй зреак аЬои/ Ьоокз:

1.	8реак аЬоиТ Тке ктд оТ Ьоокз уои изиаПу геад апд ехр!ат
АУку уои Кпд Ткет епруаЫе апд изеГи!.

(АдуепТиге зТопез; ЫзТопса! поуе!з; Ьоокз аЬоиТ паТиге;
Ьоокз Ьу тодегп аи(Ьогз; Ьоокз аЬои( (Ьт^з ауЫсЬ кар-
реп 1п геа! 1Ие; Ьоокз гесоттепдед Ьу (Ье (еасЬегз.)

2.	ВезспЬе Ьоуг уои сЬоозе Ьоокз (о геад, зреак аЬои( (Ье ктд
оГ Ьоокз уои геас! (ог р!еазиге апд [ог кпоидед&е, апд зау хуЬа(
уои сап аЬои( ап аи(Ьог хуЬозе Ьоокз уои Ппд 1п(егез(1пё.

(I сап 1еагп а 1о( Ьу геадт§ зисЬ Ьоокз; зисЬ Ьоокз (еасЬ
те апд о(Ьег уоип& реор!е (о Пуе; (Ьезе Ьоокз Ье1р ич(Ь
ту 1ез5опз; Ьоокз оГ (Ыз ктд таке 1п(егез(1п§ геадт§.)

Уои тау и&е /Не ^оИосит^:

I Икес! Ше Ьоок Ьесаизе...

ТЬе аиНтог 18 1п(еге$(ед 1п...

ТЫз 1$ ап 1Ыеге$(1п& Ьоок аЬои*...

ТЬе 1трог(ап( (Ыпд аЬои* (Ье Ьоок 18 (Ьа(...

ТЬе аиСЬог Ьаз зреп( Ыз Ше аЬои1...

ТЬе аиШог кпошз апс! 1оуез — апд тоз1 1 трог (ап! о! аП,
ипдегз(апдз...

12.	Реай /Не &/огу опсе апй §/ое I/ а НесиНп^:

Мгз. 8пп(Ь \узз а \уотап иЬо игаз уегу Гопд оГ геадт§. ЗЬе
аЫауз Пкед (о 1еагп зоте(Ьт& пе\у Ггот (Ье Ьоокз зЬе геад.

ДУЬеп Мгз. 8пп(Ь иаз оп а У1зй (о а Гпепд оГ Ьегз опе а((ег-
пооп, зЬе з(аг(ед а (а!к аЬои( Ьоокз. ЗЬе игап(ед (о кпоиг \уЬа(
ктд оГ Ьоокз Ьег Гг1епд Нкед Ьез(.

“Той Ьауе а 1о( о( Ьоокз, I зее,” за!д Мгз. ЗтЙЬ. “АУЫсЬ о(
(Ьет до уои Ппд 18 (Ье тоз( изеГи!?”

“ТЬа( 1аг§е дкНопагу 1 оГ (Ье Еп^НзЬ 1ап&иа^е, оГ соигзе,”
апзигегед (Ье жэтап ич(Ьои( (Ьткт§.

“ОЬ, уегу т(егез(тё!” затд (Ье У181(ог ин(Ьои( ипдегз(апд1пё
Ьег Ьчепд. “Мау I азк \уЬу К 1з зо изеЬП (о уои?”

“Сег(ат1у,” игаз (Ье апзугег. “ТЬе сЬНд 81(з оп Й а( (Ье (аЫе,
апд 1( зауез 2 (Ье ргке оГ а Ы§Ь сЬа1’г.”

1 дк(1опагу [*с!1к/апг1]—словарь;2 зауе [зегу]—зд. экономить,
сберегать

13. Яеай апй зау:

РгооегЬ: ТОВ АКЕ ЫЕУЕК ТОО ОБО ТО ЬЕАКЫ.

Той тиз( §о оп 1еагптё аз 1оп<* аз уои Иуе.

Зоте реор!е зау (Ьеу аге (оо о!д (о 1еагп пе\у (Ып^з, Ьи( (Ьеге
аге а 1о( о( о(Ьегз \уЬо пеуег з(ор 1еагпт^. ДУЬу 1з (Ьа( зо?
14. Неад. Иге зеп1епсез апй ^1ое
Киьыап еуи1оа1еп1з о/ 1Не
ипйегИпед. шогйз:

Еп&НзЬтап зрогЬтап

Еп^НзЬтеп зрогктеп

1. ТЬе зЬортап ри! !Ье 8и^аг 1п!о а рарег Ьа§. 2. ТЬе сЬаптап
орепед !Ье тее!ш^ а! Нуе о’с!оск. 3. А 1о! о! пешзрареггпеп Ьауе
соте !о !Ье Соп^гезз. 4. СЫ1дгеп Нке !о таке зпомтеп апд Ьауе
зпошЬаН Н&Ыз. 5. ТЬе га11\уаутап за1'д !Ьа! !Ье !га!п игаз !Ьгее
Ьоигз 1а!е. 6. ТЬе Ьоу шап!ед !о Ье а зеатап. 7. Не \уаз а !о\упз-
тап, Ьи! Ье Нкед !о зрепд Ыз ЬоНдауз т !Ье соип!гу. 8. ТЬе роз!-
тап Ьаз Ьгои&Ы !Ье пе\у главах те.

^ХЬ.НеаЛИге 1ех1 изт^1ке Ке/егепсез апй зау хюНа1 уои Наое 1еатей
[гот И:

Ьепт 1п Ьопдоп

1п !Ье С1!у о! Ьопдоп, У1ад1ппг ПукЬ ЬеЫп Нуед апд уюгкед
1п !Ье еаг!у раг! о! !Ье 20!Ь сеЫигу.1 Ьепт таде Нуе у131!з !о
!Ье сар1!а1 о! Еп^апд Ье!\уееп 1902 апд 1908.

РиЬПзЫпй 8 1зкга

I! шаз 1п !Ье зргт^ о! 1902, !Ьа! У1ад1ппг ПукЬ Ьепт апд Ыз
иНГе, ИадехЬда Копз!апНпоупа Кгирзкауа, Нгз! сате !о !Ье сар-
1!а1 о! Сгеа! Вп!ат.

А! !Ье гаН\уау з!а!юп !Ьеу игеге те! Ьу ЬИко1а1 А1ехеуеу, а
Кизз1ап сотгаде игЬо Нуед 1п Ьопдоп.

Ьетп’з тат !азк дипп§ Ыз з!ау т Ьопдоп Ье!\уееп 1902
апд 1903 игаз !Ье риЬИса!1оп 3 о! 1зкга, ап а11-Кизз1ап геуо!и-
Нопагу пеизрарег. I! игаз по! розз1Ые !о ог^атхе Нз риЫкаНоп
1п Кизз1а; !Ьа! 18 \уЬу !Ье пе\узрарег у/аз риЬНзЬед :п о!Ьег соип-
!пез апд зеп! !о Кизз1а зесге!1у. ТЬе ВпНзЬ зос1аНз!з Ье1ред !Ье(г
Кизз^ап сотгадез т риЬПзЫп^ 1&кга.

1зкга о! !Ьа! Нте р!ауед а уегу 1трог!ап! раг! 1п !Ье геуо!и-
!юпагу 4 тоу'етеп!3 о! Кизз1а. ТЬе пеиърарег риЬНзЬед аг!1с1ез
оп диез!юпз о! ог^аЫхт^ а раг!у, апд оп !Ье геуо!и!юпагу з!ги§-
ё!е. I! риЬНзЬед герог!з оп !Ье геуо!и!юпагу тоуетеп! 1п дИГегеп!
!о\упз 1п Кизз1а.
Ьеагпт# ЕпдНзЬ

ШЬеп Ьешп апд Кгирзкауа сате Го Ьопдоп 1п Арг11,1902,ГЬеу
ГЬои^ЬГ ГЬаГ ГЬеу кпе\у Еп^НзЬ \уе!1, аз ГЬеу сои!д геад апд Ггапз1аГе
Ггот Еп&ИзЬ ГпГо Риззтап. ВиГ уегу зооп ГЬеу заху ГЬаГ ГЬеу сои!д
по! ипдегзГапд Еп^ПзЬ реорк апд Еп^ПзЬ реорк сои1д поГ ипдег-
зГапд ГЬет. 8о У1ад1ппг ПукЬ дес1дед ГЬаГ Ье тизГ 1еагп Го зреак
Еп^НзЬ апд Го ипдегзГапд ауЬзГ Ье Ьеагд. Не зГагГед §О1П§ Го а!1
ктдз оГ тееГ1п§з Го Ьеаг апд у/аГсЬ ГЬе зреакегз. Ьепт апд Кгир-
зкауа игпГ Го Нуде Рагк уегу оГГеп. ЫзГетп^ Го Еп^ИзЬ зреесЬ
ргодисед уегу ^оод гезиНз.

ТЬеп ГЬеу Гоипд Г\уо Еп&НзЬтел \уЬо тезпГед Го кагп Кизз1ап.
Ьепт апд Кгирзкауа Гзи^ЬГ ГЬе Еп^НзЬтеп Киззхап апд ГЬе Еп§-
И’зЬтеп Ье1ред ГЬет Го зреак Еп&ПзЬ ЬеГГег.

Так1п§ РагГ 1п МееГт^з апд О1зсиз81оп8

\УЫ1е Ье Нуед 1п Ьопдоп, Ьеп1п кагпед \уЬеге \уогкегз’ тееГ-
1п$з 1П ГЬе ЕазГ Епд* ууеге Ье1д апд иепГ ГЬеге Го^еГЬег \У1ГЬ №-
дегЬда КопзГапГтоупа. 1Г \уаз уегу 1'трогГапГ Гог У1ад1пиг ПукЬ
Го тееГ луогкт^-скзз реорк, Го ипдегзГапд ГЬет апд Го 1еагп еуе-
гуГЫпб аЬоиГ ГЬек Пуез.

АГ а тееНп^ У1ад1ппг ПукЬ изиаПу НзГепед Го а!1 ГЬе зреак-
егз, езресГаПу И ГЬеу \уеге хуогкегз. ВиГ Ье \уаз поГ а раз81‘уе Из-
Гепег. Не таде герогГз ог Гоок рагГ т а!1 к!пдз оГ дГзсиззюпз
т \уогкегз’ с!иЬз апд зоскНез.®

Ьешп шзпГед Го кпо\у еуегуГЫп^ аЬоиГ НГе т Ьопдоп. Не
Нкед Го до \уа1к1п^ т 1Гз зГгееГз, здиагез апд &агдепз. Уегу
оГГеп У1ад1ппг ПукЬ апд ИадегЬда КопзГапНпоупа \уепГ Го
Рптгозе НШ т ГЬе погГЬ оГ Ьопдоп. Егот ГЬе Гор оГ ГЬе ЫП
ГЬеу сои1д &еГ а ^оод ук\у оГ а! тозГ ГЬе ™Ьо1е о( Ьопдоп.
Егот ГЬеге ГЬеу сои!д &о оп ГооГ ’ тГо ГЬе рагкз апд а!оп&
ГЬе гоадз ГЬеге ипдег ГЬе §гееп Ггеез. ТЬеу оЙеп у^зГГед Каг!
Магх’з ^гауе,8 1п Н1&Ь&аГе СетеГегу*.

1	сепГигу Г'зепКип!—век; я риЬПзЬ ГрлЬЬ/]—издавать; 3 риЬ-
ПсаНоп [,рлЫг'ке1Хп] — издание;4 геУо1иГ1опагу[,геУэ'1и:Хэпп]—
революционный; 6 тоуетеп! |'ти:утэпГ]—движение; • зоскГу
[за'загаГ!]—общество; ’ ^о оп ГооГ—ходить пешком; 8 &гауе
[дге!У]—могила
Нуйе Ратк /$ Яге [агдез! рагк
/л Яге Фез1 Епй о/ ЬопЛоп. 1п
Яге 19Яг сеп1игу И Ьесате а рор-
и1аг р1асе [ог риЬПс тееНпёз.
81псе Ягеп и8реакегз* Согпег” каз
Ьееп Яге р1асе [ог риЬИс %аЯг-
ег1п&з о[ аП. кйи1з. ТЬе ереак-
егз и>ко пои) соте Неге /о 1а1к
оп тапу Я1[[егеп1 (Ьетез аге Яге
тоз1 рорикгг 51§Ы [ог 1оип81з.

Магх Ноизе ей 37-А, С1егкепи>е11 бгееп 1з патей а[1ег Каг1 Магх.
Тке Магх Метог1а1 ЫЪгагу оп Яге §гоипй [1оог ка& 1ке 1аг^ез1 со1-
1есИоп о[ МагхШ Шегайгге 1п ВН1а1п. Ьепйг'з Роот, и)кеге Ьепгп
июгкей, 1з оп Яге [1гз1 [1оог о[ Магх Иоизе.
ТКе Магх Мопитеп! 1н 1п Шу1гуа1е Сете1егу хЖеге Каг1 Магх юан
Ьшчед т 1883. Ткоинапдн о/ июгкегн неп1 топеу 1о рау [ог И. Т1ге
Мопитеп! гоан орепед. йг 1956, оп Иге 14Иг о[ Магск, Иге дау
идгеп Магх дгед. Мапу реор1е уаИгегей 1о нее Иге Мопшпеп! [ог Иге
[:г&1 Нте. Еоегу уеаг [1огл)егн аге ЬгоиуМ 1о Иге Магх Мопитеп!.

Юр]

Ееад Иге 1ех1 о[ Танк 27 (рр. 167—169).

§4

16.	Ееад апд апнюег Игене диенНопн аЪои1 Ьепт'н И[е 1п Ьопдоп:

1.	Но\\' тапу У181(8 1о Ьопдоп Шд Ьешп таке?

2.	хуаз 1Ье та1*п 1а8к оГ Ь18 Нге! 8<:ау 1П Ьопдоп Ье1шееп
1902 апд 1903?

3.	\УИу \уа8 11 уегу 1трог1ап11о риЬПзИ 1нкга>

4.	Ноуу д!д У1ад1ппг ПукЬ 1еагп 1о зреак апд ипдегзГапд Еп^Нзк?

5.	Ноуу д!д ке зГиду Гке хуогкт§ реор!е’з НГе 1п Ьопдоп?

6.	УУкеге \уаз ке Гопд оГ хуа1кте?

17.	Ееад Иге 1ех1 апд &ау кои> Ьепгп шогкед (нее 7УМЬ):
АЬои! Ьегйп

Ьегип Ьай а ^геа( питЬег оГ по(еЬоокз Ги11 оГ аП ктйз о( по(ез.
Не иогкей уегу тисЬ.

Не иаз а уегу шеП-тГогтей регзоп, Ье Ьай а &оой кпо\у1ей§е «
оГ (Ье геуо!и(1опагу тоуетеп( т аП соип(пез, Ье кпе\у \уе!1 (Ье
хуогкз о( Магх, Еп§е!з апй о(Ьег 1оге1§п геуо!и(юпапез, Ье кпе\у
Ки881'а’8 раз! апй ргезеп(, Ье Ьай а §оой кпоийей^е оГ Ь1з(огу, апй
о( тапу о(Ьег (Ып§з.

Кпо\у1ей^е Ье1рей Ыт (о ипйегз(апй т \уЬа( луау (Ье
ууогкегз апй реазап(з сои!б йе(еа( (Ье (заг,2 (Ье 1апйоипег8 апй
сар1(аНз(з апй 8(аг( Ьш1йт& ЗоааПзт.

К 5У38 кпо\\1ей^е (Ьз( Ье1рей Ьепт (о Ьесоте з (гие 1езйег
о( (Ье июгкт^ реор!е, з 1езйег оГ (Ье \уог1й рго!е(зпз(.

К !8 уегу й1Шси!( (о соип( ир з!1 (Ье Ьоокз Ьетп гезй йипп§
Ь18 1Ие(1те. НзИ Ыз Нте \узз зреп( т гезйт^-гоотз гезй1п§ И-
Ьгзгу Ьоокз.

’ШЬеп Ье Нуей т Ззтзгз, Ье гезй уегу тзпу оГ (Ье Ьоокз (гот
(Ье 1осз1 ИЬгзгу. ШЬеп Ье шеп( (о 8(. Ре(егзЬиге 3 Ье зреп(
\уЬо!е йзуз з( (Ье РиЬНс 1ЛЬгзгу апй ^о( Ьоокз (гот тапу о(Ьег
ПЬгапез. Еуеп шЬеп Ье иаз 1п рпзоп, Ыз 81з(ег о((еп ЬгоирЫ
Нт ПЬгагу Ьоокз, апд Ье гладе по(ез (гот (Ьет. ШЬеп Ьепт хуаз
хуп(1п§ Ыз Ьоок Тке1)еое1ортеп1 о/ СарИаИып т Нижа Ье таде изе
оГ 583 Ьоокз. Ви( аПег геадте (Ьезе Ьоокз Ьепт хуаз по( оп!у аЫе
(о \уп(е зисЬ а Ы^ апд 1трог(ап( хуогк, Ьи( а!зо (о ^е( а §оод
(деа оГ (Ье ПГе оГ (Ье хуогкегз апд реазап(з оГ (Ье Нте.

У1ад1ппг ПукЬ кпеху зеуега! Гоге^п 1ап^иа^ез апд геад тапу
Гоге^п Ьоокз хуИеп Ье хуаз т епм&гаНоп. Ш1(Ьои( (Ье кпошкд^е
Ье §о( Ггот геадт^ Ьоокз, Гоге^п пехузрарегз апд та^агтез, Ье
хуои1д по( Ьауе Ьееп аЫе 4 (о саггу оп Ыз шогк.

(АдарГед Ггот Н.етт1$сепсе$5 о/ V. /. Ьепт
Ьу Ы. К- Кгирзкауа)

1	кпоху1ед&е ['пэкд^]—знание; 2 (заг [га]—царь; 8 8(. Ре(егз-
Ьигй [зп('р1:(эгЬэ:д]—Санкт-Петербург; 4 Ье хуои!д по! Ьауе
Ьееп аЫе—он не смог бы; 5 гегтншзсепсе Ьгепн'шзпз]—воспо-
минание

18. Исай Нге веп1епсе& апй §1ое Ни&81ап едшоа1еп1$ о/ Нге ипйегИпей
июгд.8. Сотраге Нгет апй $ау кои) Нге ро$1ро$И1оп& скапуе Нге теапту
о/ Нге оегЪ$:

1.	а) Р1еазе §о оп ху1(Ь уоиг хуогк хуЫ1е I ат ои(. Ь) ТЬе П&Ь(з
Ьауе допе ои(, хуе саппо! зее апу(Ыпд т (Ье дагк. с) ТЬезе
ЬиПд1'п^$ §о Ьаск (о (Ье Нте оГ Ре(ег (Ье бгеаЬ

2.	а) ТЬе хутдохуз оГ ту Ьедгоот 1оок оп (о (Ье рагк. Ь) I 1оокед
Ьаск (о зее И I Ьад 1еГ( апу(Ыпд 1п (Ье гоот. с) Не 1оокед ир
Ггот Ыз Ьоок хуЬеп (Ье доог орепед.

3.	а) 6е( (Ье сЬакз т ЬеГоге (( гатз. Ь) ХУе зЬаП де( Ьаск Ггот
Мозсоху пех( Тиездау. с) Не до( ахуау 1а(е Ггот хуогк.

4.	а) Му то(Ьег 1*з (актд те ои( (о (Ье (Ьеа(ге (одау. Ь) I (оок
(Ье Ьоок Ьаск (о (Ье ПЬгагу уез(егдау. с) ТЬе НЙ (оок из ир
(о (Ье зеуеп(Ь Поог.

►19./?еод 1ке 8еп1епсе8, сору Нге оегЬз илНг ро$1ро$Шоп8 апй и)г11е йошп
Нгегг Ни&81ап еди1оа1еп1&:

1. ТЬе Ьнд^е \уаз хуазЬед ахуау т (Ье з(огт. 2. 8оггу, (Ье (Гске(з
аге зо!д ои(, (Ьеге аге по тоге 1еГ(. 3. Зреак ир, р1еазе, I саппо(
Ьеаг уои. 4. ТЬе хутд Ьаз Ыохуп Ыз Ьа( оГГ. 5. ТЬеу сате дохуп
(Ье тоип(ат 81де (о (Ьек сатр. 6. Не НзЬед ир ап о!д зЬое ои(
о! (Ье 1аке. 7. Не сате ои( ^е!1 т (Ье рЬо(о. 8. ТЬе ^агдеп Гз
вЬи( 1п Ьу Ы^Ь шаПз.

Ир | Неай Нге 1ех1 о! Тазк 28 (рр. 169—171).

(8ее Иге Кеу.)

§ 5

20. Яеай Нге 1ех1 опое апй азк уоиг с1а$$та1е8 уие&Ноп8 аЬои.1 Нге се!еЪга-
Ноп о/ Мау йау 1п Нге 1/88К апй иг [огегуп соип1пе$:

Мау Вау

Мау Вау 18 (Ье §геа( 1п(егпа(1опа! ууогкегз’
ЬоНдау. Оп (Ыз дау чхюгкт^ реор!е детоп-
з(га(е (Ней де(егпппа(1оп * 1 (о Н§Ь( (ог реасе
апд абаГпз( е\егу Гогт оГ сарйаПз! ехркм-
кНоп.2

Мау Вау \уаз Ьогп т (Ье ЫпПед 8(а(ез оГ
Атепса, апд (Ье Атепсап ууогкегз аге ргоид
оГ 1(. 1п 1889 (Ье 1з( о( Мау ™аз сЬозеп аз

(Ье Вау оГ 1п(егпа(юпа1 8оНдап(у оГ шогкт& реор!е. 1п Сгеа(
ВгЙат, (Ье Пгз( Мау Вау тееНп^ хуаз Ье1д 1П 1890. ТЬе зате
уеаг (Ье Пгз( Мау Вау тагсЬез апд детопз(га(юп8 хмеге ог^а-
пкед 1п Кизз1а.

81псе (Ьеп, Мау Вау Ьаз Ьесоте а дау оп \\ЫсЬ реор!е 1п
пеаг!у еуегу соип(гу т (Ье \уог!д соте (о&е(Ьег (о зЬо™ (Ьей
ГпепдзЫр \^1(Ь еасЬ о(Ьег. ТЬеу тагсЬ апд детопз(га(е Гог реасе
апд ]'из(1се.3

Ве1е§а(ез (гот зос1’а11з( соип(пез, тетЬегз оГ (гаде ипюп
апд июгкегз’ огеатгаЬ'опз (гот тапу о(Ьег соип(пез, апд хуеП-
кпоип П§Ь(ег8 Гог реасе апд ГпепдзЬ1р атоп^ па(юпз соте (о
оиг соип(гу (о се!еЬга(е Мау Вау.

1 де(егпппаНоп [д!,Ь:т|'пе1/п]—решимость; 2 ехр1о!(аИоп
1,екзр1э1'(е1/п1; 3 ]изНсе [^лзЬз]—справедливость

21. Кеай апй 8реак аЬои! Мау Оау:

1. Мау Вау тагсЬез т оиг соип(гу детопз(га(е (Ье зоНдагйу
оГ 8оуГе( реорГе ич(Ь ууогкГп^ реор!е
\УЬа1: аге 1Ье СотпшпЗД Райу’з Мау Вау з1о^апз? Аге кеу
аЬои! 1:ке йетосгаНс зки^ез 1П ЬаНп Атепса ап(1
8оик Айка? Аге кеу аЬои! ке реасек! роНсу о! Иле
8оу!е1 Ыпюп? Шка1 е!зе аге кеу аЬои!:?

2. МПКопз о! реор!е 8Й а!кет ТУ зек по! оп!у т йШегеп! райз
оГ !ке Н88К, Ьи! 1п тапу кге^п соип^пез хуакЫп^ 4Ье Мау
Вау йетопзкаНоп 1’п Мозсоху. 8ау хуку Мау Вау се!еЬгаНопз
т Мозсоху аге хуаккей Ьу тШкпз о! реор!е.

Во кеу хуап! к зее коху коизапйз оГ реор!е !аке рай 1п
ке (гаййюпа! йетопз!га!юп ш Рей 8диаге? Сап кеу зее
коху карру 8оу!е! реор!е аге оп Мау Вау? Во кеу зее ка!
8оу!е! реор!е ху!зк к Цуе т реасе апй (пепйзЫр хуШ1
аП ке реор1ез оГ ке хуог!й?

22. Реай Иге 8еп(епсе8 апй дгее Яи88гап еди1оа1еп18 о/ Иге оегЬ8 иМК ро&1-
ро8Шоп$. Сотраге Игет шИН Иге теапгп^ о/ Иге &ате оегЬь яМНои!
Иге ро81ро8Шоп8:

1. Не &геху ир т !ке соипку. 2. 8ке ке!й ой! кег капй апй кег
токег §ауе кег ке арр!е. 3. 6!уе те Ьаск ту з1атр8, р1еазе.
4. №уег кгп йохуп ке согпег оГ а ра^е >п ке Ьоок уои аге геай!п«.
5. Тке саг гап ой ке гоай. 6. Тке ху!пй хузб уегу з1гоп§ апй I кай
к ко!й ту ка! оп. 7. 8ке ^ахе ахуау кег Гпепй’з зесге!. 8. Тке Бит-
тег Йеху раз!, апй 8ооп хуе хуеге Ьаск т кхуп.

►23. Яеай Иге 1ех1 изгп^ Иге Ке/егепсев апй 8ау Шга1 уои Наое 1есипей
[гот II. Сору Иге пате8 о[ Иге ^оюегптеп1 йераг1теп1з 8Ииа(ей гп
УРНИеНаИ апй 1гап81а1е Игет:

икИейаИ

ШЫккаП* 18 ке зкее! т Ьопйоп хукеге тапу оГ ке ВпНзк
^оуегптеп! оГйсез з1апй. И гипз Ггот ТгаГа^аг 8диаге* к
РагПатеп! 8диаге хукеге 1ке Ноизез оГ РагПатеп! зкпй. Тке ВгЙ-
хзк ^оуеттеп! йзеИ 18 ойеп саПей ШкйекаП Ьесаизе кеге аге
тапу боуеттеп! оЖсез 1п 1к18 зкееС Неге хуе сап зее ке Ноте
ОЖсе*, ке Тгеавигу*, ке Шаг ОШсе*, ке Айтйайу *
апй окег ^оуегптеп! йерайтепк, еаск опе Ноизей т Й8 охуп
ЬиНй1п^.

Уои тау азк хуку ке 8(гее1 18 саПей УУкИекаП. ТЫз 18 Ьесаизе
а! опе Нте а Ы& хукйе ра1асе, ог кай, зкой 1п к18 зкее!, хукеге
кт&8 апй 1ке!г ГатШез Пуей. Оп1у ке о!й ВапциеНп^ Ноизе*
гета1П8 !одау. И 18 опе о! Ьопдоп’з шов!: ЬеаиШи! ЬиПдт^з.
И 8!апдз оррозНе !Ье Ногзе Сиагдз*.

ОрровЛе !Ье Ноте ОГПсе апд т !Ье пмдд1е о! !Ье з!гее! 18
!ЬеСепо!арЬ*, а топитеп! !о !Ье Га Пеп 1п !шо шогк! иагз. И шаз
ЬшИ 1п 1920 аГГег Шог1д Шаг I. Еуегу дау реорк ри! Пошегз а!
ГЬе Гоо! о! ГЬе СепоГарЬ.

А ПГГ1е зГгееГ оп ГЬе ше8Г з!де о! ШЫГеЬаП 18 Вошпт^ ЗГгееГ*.
Ноизе Но. 10 18 шЬеге ГЬе Рпте М1П18Гег 1 Нуез. Зоте оГ (Ье ппп-
(зГегз Ьауе оГПсез т Вошшп^ ЗГгееГ, апд ГЬе ВгИлвЬ СаЬ1пеГ ?
шеек ГЬеге.

1 Рпте М|'п1з(ег ['ргаип'пишзГа]—премьер-министр; 8 СаЫпе!
['каЫтГ]—кабинет (министров)

Кеай Иге 1ех1 о[ Таек 29 (рр. 171—172).

§ 6

24.	КеаЛ Иге 1ех1 апй вау шку У1с1огу Оау /з сс1еЬга1ед. 1п тапу соипМез
т Иге 1сог1й (&ее /ШЬ):

ТЬе Агту оГ ЫЬегаНоп

ШЬеп УкГогу Вау сотез, 1! 18 се!еЬга!ед .
1П тапу соипГпез 1п !Ье июг1д. ТЬе (ас! !Ьа!
па!юпа! ЬоПдауз т !Ье соип!пез о! Еаз!егп
Еигоре аге соппес!ед ий!Ь !Ье!г 11Ьега!юп Ьу
8оу1’е! !гоорз 18 гесо^пШоп 1 о! иЪа! !Ье 8о-
у1е! Агту д1д Гог !Ьо8е соип!п’ез.

Випп§ !Ье шаг !Ье 8оу1'е! Агту Ье1ред !Ье
рори1а!1опз о! !Ьозе соип!п'ез Ьу ёМп& !Ьет

Гоод апд Ьу гез!опп§ ? Гас!опез, гоадз, е!ес!пс рошег 8!а!1опз,
апд Ьпд^ез.

8оу1е! 8о1д1егз д!д а!1 !Ьеу сои!д !о зауе тизеитз, аг! §а1-
1епез апд топитеп!з о! агсЬ1!ес!иге апд аг! 1п !Ье соип!пез
!Ьеу шеге ПЬега!1п§. 8оу!е! 8о1д1егз зауед !Ье р!с!игез оГ !Ье
Гатоиз Вгездеп Аг! СаПегу. ТЫз 1з Ьош 1! шаз допе.

Оп Мау 8, 1945, 8оу!е! !гоорз, соттапдед Ьу МагзЬа! Копеу,
еп!егед Вгездеп. ТЫз бегтап С1!у Ьад Ьееп дез!гоуед т Ап§1о-
Атепсап ат га1дз.3 ТЬа! 18 шЬу опе о! !Ье Пгз! огдегз йГуоп Ьу
МагзЬа! Копеу иая (о (гу апй Ппй (Ье Гатоиз ра1п(1*п&з оГ (Ье
Огезйеп СаПегу апй зауе (Ьет.

И шаз кпошп (На! (Ьеу \уеге зотеу/Ьеге 1п (иппе!з. 8о1й1егз
Ьай (о Нпй (Ьей \уау т йагкпезз а!оп§ ипйег&гоипй (иппек
А( 1аз( (Ьеу й18соуегей (Ье §геа( у/огкз о( аг( Ыййеп (Ьеге Ьу (Ье
1азс18(8. МагзЬа! Копеу рег8опа11у 1пзрес(ей (Ье (иппек апй ог-
йегей Ь1*8 теп (о (гапзрог( (Ье ратНп&з (о а Ье((ег р!асе.

АГ(ег боте (1те (Ье р1с(игез шеге Ьгои^Ь( (о (Ье 8оу(е( 15пюп
у/Ьеге (Ьеу неге ге8(огей. ТЬеу иеге зЬоу/п (о 8оу!е( агЫоуегз апй
(Ьеп (акеп Ьаск (о Вгезйеп.

...ЕасЬ Нте (Ьа( реор1е ук!( (Ье Вгезйеп ОаПегу, (Ьеу еп]оу
зееш§ (Ье &геа( уюгкз оГ аг( апй (Ьапк (Ье 8о1й1*ег8 о( (Ье Ьапй
оГ 8оу1е(з, луЬо зауей (Ьет.

1	гесо&ш(юп Ьгекад'тХп]—признание;2гез(оге [п'зЬ:]—восста-
навливать;3 а» г га!й |ге1Й]—воздушный налет

25.	Реад. апй (И&си8&:

1.	8оу1е( реор!е геай тоге Ьоокз (Ьап апу о(Ьег реор(е т (Ье
у/ог!й. Та1кз апй ехЫЫНопз (аке р!асе 1п НЬгап’ез. В1зсп88
Ьоу/ НЬгапез Ье1р реор1е (о Нуе а спКпгей 1Ие.

(Кеайегз’ сопГегепсез; Й1зсизз1оп8 оГ Ьоокз; тееНп^з уч(Ь
угИегз; ехЫЬНюпз оГ пеу/.Ьоокз; риЬНс геайт&з.)

2.	Випп^СЬПйгепк Воок Шеек, хуЫсЬ 1з Ье1й еасЬ уеаг йипп§ (Ье
8рпп§ ЬоНйауз, ап А11-11пюп Ьоок Ьагааг 18 Ье1й, апй Ьоокз
(ог уопп^ геайегз аге зо!й т аП ЬоокзЬорз. Шп(егз апй рое(з
соте (о (Ье ЬоокзЬорз (о тее( хуКЬ (Ье сЬНйгеп апй аи(о§гарЬ
(Ье1г Ьоокз (ог (Ьет. В1зси88 дуЬу (Ье АП-Бпюп СЬПйгеп’з
Воок Шеек 18 80 1трог(ап(.

(К йеуе!орз 1п(егез( т геайт§; 1( (еасЬез Ьоу/ (о 1оуе
Ьоокз; 1( Ье1рз (о йеуе!ор рирПз’ 1п(егез( ш Н(ега(иге.)

26.	Яеай апй вау:

РгоиегЬ: ВЕТТЕК ТО А8К ТНЕ ШАГ ТНАЫ ТО ОО А8ТКАУ?
К 18 а!\уауз Ье((ег (о азк (Ье игау у/Ьеп уои хуап( (о Ппй (( (Ьап
§о (гот р1асе (о р!асе. 8оте реор!е йо по( Пке (о азк о(Ьегз Ьоу/
(о йо зоте(Ь1П§, (Ьеу (Ыпк (Ьа( (Ьеу кпоху еуегу(Ып^ (Ьетзе1уе8.
Ви( 1( 18 Ье((ег (о азк.

ТеП у/Ьа( йИйсиК диез(юп8 о(Ьег реор!е тау Ье1р уои (о йес1*йе.

1	аз(гау [а'зке!]—заблудиться, сбиваться с пути
ТНе ВгШ^г Мизеит й опе о/ (Не 1аг^ез( тизеитз т (Не и>ог1й. И соп-
з(з(з о! (Не ЫаНопа1 (ЛЪгагу апй Мизеит о/ Н(з(огу, АгсНаео1о^у, Аг(
апй Е1Нпо^гарНу. Каг1 Магх апй У1ай(т(г Пу(ск Ьепт шогкей (п
(Не КесиИп^ Еоот о/ (Не ВгШзК Мизеит.

Ь-27.Кеай апй зау ийга( уои Наое 1еагпей аЬои( ейисаИоп 1п ВгКагп
(зее ЛМЬ): ’

А Та1к АЬои! ЕдисаНоп т ВгНат

Тез(егдау Еогш 5 А Над ап Еп^Нзк 1еззоп. Апиа Раукэупа,
(ке Еп^Нзк (еаскег, за 1д, “ТЫз уеаг уои кауе 1еагпед а 1о( аЬои!
1Ье 1Шед Кт^дот. Той кпоху зоте(Ып§ аЬои( Нз ^ео^гарку,
аЬои! 1ке кадШопз о! 1ке рори!аНоп, аЬои! р!асез о! 1п1егез1.
Той а!зо кпо\у и/ко аге 1ке таз1егз о! 1ке соигйгу.”

8ий<1еп1у АНк Уе!гоу ри! ир Ыз капй апд азкед, “5Ука! до
Еп^Нзк реор!е 1:ке1П8е1уе8 кполу аЬои! (кек соип(гу?И

“\Уе11, Гт зиге 1ка1 а регзоп Иуш§ оп (ке ВпНзк Ыез хуШ
кпо\у аз тиск аз уои до, ог регкарз еуеп а П(!1е тоге.”

АНк зтПед (о кеаг (Ыз апд зо д1д (ке с1азз. Ткеп Аппа Рау-
1оупа \уеп( оп, “Тке т(егез(з о! (ке \уогк1п§ реор1е т а сарКа! 1з(
зГаГе, аз уои кпоху, аге деГепдед Ьу рго1е(апап хуогк!п§-с!а88
рагНез. 1п ВпГат, ГЬе Соттип1зГ РагГу 18 т ГЬе уап&иагд оГ
ГЬе зГги&&1е Гог а ЬеГГег ГиГиге, апд 1Гз асНуе азз1зГапГ т ГЫз
хуогк 18 ГЬе ВгШзЬ Тоип§ СоттитзГ Ьеа&ие. ТЬеге аге тапу
тГегезНп^ ГЫп&з аЬоиГ Сгеа! ВпГат хуЬ!сЬ хуе ИауепТ д!з-
сиззед уеГ...”

А! ГЫз тотепГ КаГазЬа Рау1оуа хуаз дшск Го азк, “\УП1
уои 1е11 из зотеГЫп^ аЬоиГ Еп^НзЬ зсЬоо!з, р!еазе?”

“ОЬ, ГЬаГ 18 а уегу &оод диезНоп! \Те!1, т Еп^1апд сЫЬ
дгеп Ье^тп Го &о Го зсЬоо! хуЬеп (Ьеу аге 5 уеагз о1д. ТЬеу
1еауе зесопдагу зсЬоо!з аГ (Ье а^е оГ 16 (о з(аг( хуогк. И (Ьеу
хуапГ (о (о (Ье шпуегзНу (Ьеу сопНпие (Ье!г зГиду ипН! (Ьеу
аге а( 1еаз( 18. Н1&Ьег едисаНоп соз(з а 1оГ апд оп1у а зтаПег
раг! оГ (Ье з(идеп(з &еГ зсЬо1аг8Ыр8.”1

“Во рагеп(з Ьауе (о рау Гог ГЬеи сЬПдгеп’з едисаНоп?”
азкед ТхсГог МткЬаПоу.

“\Те!1, (Ьеге аге з(а(е зсЬоо!з хуЫсЬ аге Ггее апд риЬНс
зсЬоо1з, тоз( оГ (Ьет аге Гог Ьоуз, хуЬеге (Ье рагеп(з рау Гог
ГЬеи сЬПдгеп’з едисаНоп. ТЬеге аге рпуаГе2 зсЬоо!з Гоо...”

“Ви( ‘риЬНс* теапз ‘Гог а!Г!” за!д Ьепа ЗГодоУа.

“Тез, (Ьа(’з п&Ы,” зтПед (Ье (еасЬег. “Ви( аКЬои^Ь (Ье
пате 1з ‘риЬНс’, (Ьозе зсЬооГз аге по! Гог тапу. ТЬеу ргераге
ГЬеи рирПз Гог ГЬе итуегзШез апд Гог хуогк т !Ье ^оуегптеп!
оГ ГЬе соипГгу.”

“Той за!д ГЬаГ зГаГе зсЬоо1з аге Ггее. Воез И теап ГЬеу аге
ЬеГГег?” азкед а рирП.

“ОЬ, сегГатГу поГ. Мапу оГ ГЬе зГаГе зсЬоо!з аге поГ зо
^оод аз ГЬе рпуаГе опез. ТЬе!г с1а88ез аге Гоо 1аг^е апд ГЬе
ГеасЬегз Гоо Геху Го рау регзопа! аГГепНоп 3 Го еасЬ рир11.

“1п риЬНс зсЬоо1з с1аззез аге 8та11 апд ГЬе питЬег оГ Геа
сЬегз 18 1аг&е. ТЬозе рагепГз хуЬо зепд ГЬеГг сЬПдгеп Го риЬНс
ог рпуаГе 8сЬоо1з изе ГЬехг топеу Го Ьиу зтаПег сГаззез, апд
ЬеГГег ГеасЬегз.”

“Апд \уЬаГ аЬоиГ Ы&Ьег едисаНоп Гог зГаГе зсЬоо! зГи-
депГз?” сате апоГЬег диезНоп.

“Мау I апзхуег ГЬаГ диезНоп?” азкед Са!уа Сп&огепко.

“!’уе геад зотеГЫп^ аЬоиГ Ш”

“Тез, р!еазе ГеН из \уЬаГ уои’уе геад,” за!д Аппа Рау!оупа.

“Зоте уеагз а&о (Ьеге хуаз оп!у опе Гуре оГ зГаГе зсЬоо!з хуЫсЬ
ргерагед рирПз Гог ГЬе итуегзПу. 1Г хуаз ГЬе дгаттаг зсЬоо!.
А((Ье о(Ьег з(а(е зсЬоок оп!у (гадез ууеге (аи&Ь(. ТЬаГз \уЬу Гоиг-
Ш(Ьз о! 16-уеаг-о1д зсЬооМеауегз Ьад (о Ье§ш шогкш» аНег
1еау(п^ зсЬоо!. Ви( псж (Ьеге аге ако сотргеЬепыуе зсЬоок*
иЫсЬ (еасЬ аП 8иЬ|ес(8, апд рирПз дес 1 де ауЫсЬ 8иЬ]ес(8 (Ьеу \уП1
8(иду.”

“Тез, (Ьа(’з п^Ь(,” аахд (Ье (еасЬег.

1 $сЬо1аГ5Ь1р ['вкэЬрр] — стипендия;2 рг1уа(е ['рга1У1(]—част-
ный; 3 рау ... а((еп(1оп [эЧеп/п] — уделять ... внимание;

4 сотргеЬепзКе [,кэтрп'Ьеп81У] зсЬоок—общеобразовательные
школы (в Англии)

Ох[огс! 1)п1иег&Иу к &Ниа1ес1 1п 1Не 1ои>п о/ Ох[огс1 т Еп§1ап(1. Аз а
сеп1ге о! 1еагп1п§ И хюаз е&аЬНдгед. 1п Иге 12Иг сеп1игу. Моз1 о! Иге
соИе^еь 1п Ох^огй аге ЪиШ о[ §геу $1опе\ Игеу Кайе 81оой Игеге [ог тапу
сеп1иг1е&. Ох[оп1 ап агЫосгаНс шииегьИу. 11 [газ иегу [еш з1ш!еп1з
[гот гюогк1п^-с1а&5 [атИгез.
СатЬпйуе й опе о/ (Не то8( Ьеаи(([и1 (ошпз о/ Еп§1апй\ И й по( а
тойегп (пйи8(па1 сКу апй (оокз тисН тоге Ике а соип(гу (оит. Сат-
Ьпйуе й [атоиз [ог Из шоНй-кпоит ИплоегзИу, и)Н(сН соп8(з(8 о[ (теп(у-
тпе соИеуез. ТНе о1йез( о[ (Нет хшз [оипйей (п 1288. Ыке Ох[огй, Сат-
Ьпйуе й а сеп(ге о[ ейисаНоп тозйу [ог (Не г(сН.

Щ Кеай (Не (ех( о[ Тазк 30 (рр. 172—174).

§ 1

28. Кеай (Не (ех( апй й(зсизз Иге пт(к-[огтегз' согтоегзаИоп. 8реак
аЬои( уоиг ошп ргоЫет 1[ уои 8(Ш Наое опе:

ОесШт^ ТЬек Ри (иге

ШЬеп 1Ье зсЬоо! уеаг аузз сопип^ 1о ап епй, зоте оГ оиг о!д
(пепсЛз Ье^ап Шзсиззш^ 1Ьек кйиге. И и/аз диИе па(ига! Ьесаизе
тгйЬ-Гогтегз Ьауе оп!у а КШе Нте 1о йесМе 1Ыз 1трог(ап(
ргоЫет ЬеГоге (Ье пей’ зсЬоо! уеаг Ье^тз.

Рог Тапуа Зедоуа еуегу(Ып§ Ьаз а!геайу Ьееп десхдед. “Уои
кпоАУ, Ьоуз апд бкк,* зЬе заШ, “Гог а 1опб Нте I ШдпЧ кподу 5уЬе(Ь-
ег (о §о оп Ьеге т (Ье 10(Ь Гогт, ог (о еп(ег а уосаНопа! зсЬоо!.”
“Апд полу, Тапуа? Тои’уе десхдед?” азкед 81ауа Кгуикоу.
“Уез, Гуе по(Ып& (о Ауоггу аЬои( поау. Гуе десхдед (о §о (о а
уоса(юпа! зсЬоо!. ГП 1еагп дгезз-такш^ ап(1 ^е! зесопдагу еди-
саНоп а( (Ье зате Нте. Воп’( уои (Ьтк Гт п§Ь(, 81ауа?”

8!ауа захд по(Ьт&. Не аузз (Ыпк!п§.

ТЬеп Мауа СЬа!кта за!д, “Му рагеп(з* ортюпз аге д!у»дед,
апд I зНП доп’( кпо^у ауЬз( (о до. Гт аТгагд I зЬзп’1 Ье аЫе (о
1еагп а Наде апд до а!1 (Ье (еп(Ь (огт зиЬ]ес(з з( (Ье зате Нте.*

“ТЬаГз по(Ып& (о Ауоггу аЬои(,” затд Уазуа Ве1оу. “ТЬе рго-
&гзтте з( а зесопдагу уосаНопа! зсЬоо! !зп’( (оо дИПсиН. Му
Ьго(Ьег 1з а з(идеп( а( опе о( (Ьет апд Ье Ьаз Нте еуеп (ог зрог(з
апд §атез.”

“Уоиг Ьго(Ьег? Апд ауЬз( аЬои( уои?” азкед Ота Ророуа.

“Ме? ОЬ, доп’( Ауоггу зЬои( те, I кпоАУ иЬа! Гт §О1П§ (о до.
Лот те апд луе’П Ьесоте §геа! зресхаНзЬ !п такт§ ТУ зе(8
апд гад1оз.”

“I доп’( луап( (о таке ТУ зек апд гадюз,” захд Ота. “Гуе
дес1дед (о еп(ег ап !пзН(и(е \уЬеп I !еауе зсЬоо!. Гт §от§ (о
зрепд (ауо тоге уеагз Ьеге.”

‘ТЯпа, уои допЧ кпои' апу(Ып§!” захд Риз!ап Ва^гоу. “АНег
Пп1зЫп§ а зесопдагу 1 уосаНопа! зсЬоо! уои Ьауе еуегу п&Ь(
(о еп(ег ап тзН(и(е. В1дп’( уои кпо\у (Ьа(?”

“Уез, оГ соигзе I д1д. Ви( а!1 (Ье зате Гт &от^ оп т(о (Ье
10(Ь (огт.”

ТЬе Гпепдз \уеп( оп дтзсиззт^ (Ье!г Ги!иге у/Ьеп К!ауд!а
8етуопоупа, 4Ье с!азз (еасЬег, ртшед (Ьет.

“\Уе!1, Ьоуз апд * 1 2 * * 5Ье за!д, “I кпоАУ (Ьа( тапу о( уои
ау!!! сопНпие уоиг едисаНоп т зесопдагу уосаНопа! зсЬоо!з.
8о !е( те \у!зЬ уои а!1 (Ье Ьез(. Воп’( Гог^е( уоиг о!д зсЬоо!.”

1 зесопдагу ['зекэпдэп]—средний (о школе)

29. Реай апй (11$си&ь 1Ие ргоЫетз:

1. Вез!дез 1еагтп§ а (гаде, уои тиз( ^е( ап едисаНоп. В!зсиз8
\уЬа( зиЬ|ес!з !п (Ье зсЬоо! рго^гатте аге тоге >трог(ап( (о
кпоАУ АУеП 1п (Ье (гаде уои Ьауе сЬозеп.

2. ТЬеге аге зсЬоо!з (Ьа( (еасЬ дШегеп( (гадез. Уоиг е!дег Ьго(Ь-

ег, Гог ехатрк, Ьаз Ьесоте а ттег а((ег Нп!зЫп§ а уосаНоп-

а! зсЬоо! апд уоиг з!з(ег 18 !п(егез(ед !п дгезз-такхп^, зЬе 18

бот& (о Ье а дгезз-такег. В^зсизз дуЬа( (гадез уоиг с1а88-
та(ез тау сЬоозе.
3.	Воуз ауЬо Нуе пеаг (Ье зеа тау аузп( (о Ьесоте доскегз а( а
рой ог заПогз оп а зЫр. В1зсиз8 (Ье кГпд оГ рЬз иЫсЬ сап Ье
(акеп Ьу Ьоуз апд ^гГз Н\'1п§ пеаг а Ьц» Гас(огу ог оп а со!-
1есНуе Гагт.

4.	Зоте оГ (Ье тпШ-Гогтегз аузп( (о гесе!уе а Ы^Ьег едисаНоп,
Ьи( (Ьеу ргеГег (о 1еагп а (гаде Пгз( апд Ауогк (ог зоте уеагз
ЬеГоге еп(епп§ ап 1пз(1(и(е. Вгзсизз иЬе(Ьег (Ьехг ргоГеззюпа!
1га1‘п1пё таке !( еаз!ег Гог (Ьет (о ^е( а Ы^Ьег едисаНоп.

30.	КеаЛ Иге 1ех1 апд. зреак аЪои1 Иге Ьепт Вост апд Иге Негоеь Р.оот
т уоиг 8скоо1 (&ее ГМЬ):

Ьепт Рооте апд Иегове’ Рооте1

Мапу зсЬоок Ьауе Еетп Роотз АуЬеге зсЬоо! Ьоуз апд зсЬоо!-
6й1з геад УЧадхпнг ПуюЬ Еетп’з Ауогкз, тее( игЙЬ о!д Во!зЬе-
У1кз апд зее Штз аЬои( Еетп.

Уоип^ Рюпеегз апд Котзото! тетЬегз йог к а 1о( (о таке
(Ье!г Ьепт Роот тоге апд тоге !п(егез(ш§. Рог ехатр1е, (Ьеу
игЙе 1е((ег8 (о тизеитз (о §е( рЬо(осор!ез оГ зоте оГ Еетп’з
уюгкз апд а!зо сор!ез оГ доситеп(з иЫсЬ Ауеге риЬНзЬед тапу
уеагз а§о.

Рирдз со!!ес( та(епа1з аЬои( Гас(опез апд р!ап(з патед а((ег
Ьепт, апд ^аГЬег ЫегезНп^ Гаск аЬои! (Ье Нуез оГ (Ьозе реор!е
\уЬо Ьауе Ьееп аиагдед (Ье Огдег оГ Еетп.

Зоте Еетп Роотз Ьауе ехЫЬЙюпз оГ Ьоокз аЬои( оиг §геа(
1еаЦег, (Ье Гоипдег о( (Ье 5оу!е( 3(а(е, У1ад1пнг Пу!сЬ Еетп.
Зресха! а!Ьитз аге деуо(ед ? (о роетз апд зоп§з аЬои( Ь!т; аг(ь
с!ез (гот пеи/зрарегз апд та&агтез 111из(га(е ер!зодез кот Ь!з
Ше апд Ь1з геуо!и(юпагу игогк.

1п тапу о! оиг зсЬоо!з (Ьеге аге Негоез’ Коотз. А Негоез’
Роот 1п а зсЬоо! Ье1рз Ьоуз апд ^1г1б (о !еагп аЬои( (Ье Ьегоез оГ
оиг соип(гу апд (Ьет §геа( деедз.3 ШЬеп Уоип§ Рюпеегз ог^атге
а Негоез’ Роот (Ьеу 1оок Гог Ьегоез оГ аузг зпд 1аЬоиг Гп (Ье д!з-
(пс( (Ьеу Нуе 1П. ТЬе гезиЙз сзп Ье уегу 1п(егез(1пё, Ьесзизе (Ьеу
(гу (о &е( по( оп!у тГогтзНоп, Ьи( з!зо доситеп(з, рЬо(о§гзрЬз
зпд о(Ьег (Ь1п§з. ТЬеу У181( тапу реор!е, 5уп(е 1е((егз апд еуеп
таке (прз (о зрес1а! р1асез Й1 о(Ьег Зоу!е( гериЬНсз.

8сЬоо1сЫ1дгеп Ье!р туаНдз оГ (Ье Сгеа( Ра(по(гс \Уаг апд (Ье
рагеп(з оГ ГаНеп Ьегоез.
ТЬе Негоез’ Коот 18 (Ье изиа! р1асе (ог Ьеззопз оп Соига^е,4
Гог тееНп§з луИЬ Ьегоез оГ иаг апд ГаЬоиг.

1	Негоез’ Коот—комната боевой славы; 2 деуо(е [дГуои(] —
посвящать; 3 дее<1 [дкд]—подвиг; 4 соига^е ['кдгкЭД—муже-
ство

31.	Кеад апд. зреак аЬои1 Кот5ото1 асНаШез т уоиг &скоо1:

1.	8реак аЬои( 1Ье го!е оГ (Ье ЬеЫп Коот апд (Ье Негоез’ Коот
т уоиг зсЬоо!.

Во зсЬоо1сЫ1(1геп ^е( тоге кпоидед^е оГ У1асНпнг Пу!сЬ
ЬеЫп’з Ыо^гарЬу, Ыз геуоЫНопагу иогк апд Ыз ас(!у-
Шез аз 1еадег о! (Ье 8оу!е( 8(а(е !п (Ье ЬеЫп Коот? Воез
(Ье Негоез’ Коот Ье!р т едисаНп^ рирПз т (Ье зрГгП
о! 8оу!е( ра(по(1зт?

2.	8реак аЬои( (Ье Ьешп Неадт^з и/ЫсЬ аге Ье!д т уоиг зсЬоо!.

Во (Ьеу (аке р!асе !п (Ье ЬеЫп Коот? ШЬа( 18 изед (о
П1из(га(е герог(з апд дхзсиззюпз? Аге гесогдз о! У1ад!пиг
Пу!сЬ ЬеЫп’з зреесЬез Нз(епед (о?

3.	8ау \\Ъа( Котзото! тетЬегз герог( (о (Ье Раг(у апд реор!е
дипп§ (Ьё АП-СЫоп ЬеЫп Тез(.

Во (Ье уоип§ реор!е оГ оиг соип(гу герог( аЬои( (Ье!г
з(ид!ез, 1аЬоиг апд зос!а! иогк?

4.	Те!! (Ье с1азз ауЬз( уои кпо\у аЬои( у/аг Ьегоез апд Ьегоез о!
1аЬоиг \уЬо \уеге рирПз а( уоиг зсЬоо!.

§8

32.	1&ад апд, скеск уоигзеЦ:

Л а тез АШид^е1

Тодау АУе у/ап( (о (е!1 уои аЬои( ап Еп§НзЬ итНег иЬо Ьесате
Гатоиз а((ег Шог!д Шаг II.

Не 18 Латез А1дпдбе, (Ье зоп о! а ]*оитаНз(. Не \уаз Ьогп
1п Аиз(гаПа !п 1918. ШЬеп Ье и/аз зеуеЫееп уеагз о!д, Ье з(аг(-
ед \уогк аз а |оигпаНз( Пке Ыз Га(Ьег. Не \уеп( (о Сгеа( ВгИат (о
и/огк Гог а пе\узрарег (Ьеге. 1п Ыз (гее Нте Ье геад (Ье \уогкз о!
Магх апд Еп^е!з.

Випп§ \Уог!д Шаг II Латез А1дпд§е аузз з аузг соггезропдеЫ
1П тапу раг(з о! (Ье \уог!д. Ше тау зау (Ьа( Ье (оок ап асНуе
раг( 1п (Ье (1§Ь( а§а!пз( Газс!зт.
1п 1944 Не сате (о (Ье 8оу1е(11топ агк! з(ауед 1п оиг соип(гу
(111 (Ье епд о( (Ье маг. Латез А1дпдёе маз мКЬ (Ье 8оу1е( Агту
т ВегНп т Мау, 1945, апй Ье мго(е аг(1с!ез аЬои( мЬа( Ье зам
т (Ье Газс1з( сопсеп(га(юп сатрз.

А((ег (Ье маг Латез А1<Лг1<Л^е з(аг(ед (о могк уегу ас(1Уе!у
Гог Вп(1зЬ-8оу1е( ГпепдзЫр, мп(1п& Ьоокз агм! пемзрарег аТН-
с!ез аЬои( (Ье Пгз( зос1а11з( соип(гу 1п (Ье мог!д. Не 1з а (гие Гпепд
о( (Ье 1588К апд (Ье 8оу1е( реорк.

Ви( Латез А1дпд§е 1з по( оп!у а ]оигпаНз(, Ье Ьаз а!зо мпКеп
поуе!з апд зЬог( з(опез. Рог Ыз поуе! Тке Б1р1ота1 Ье маз амагд-
ед (Ье §о1д теда! о! (Ье \\ ог1д Реасе СоипсП 2 т 1953.

Весаизе о( Ыз могк Гог (пепдзЫр апд Ье((ег ипдегз(апд!п&
атоп^ (Ье реор1ез Латез А1дпд§е маз амагдед (Ье Ьешп Реасе
Рпге т 1973.

Ыеаг1у а!1 о! Латез А1дпд^е’з могкз Ьауе Ьееп (гапз!а(ед 1п(о
Кизз1ап.

1 Ла	тез А1дпд§е ['дзеппх'эНдгн^];2 АУог1д Реасе СоипсП 1'каип-
811] — Всемирный Совет Мира
1ККЕ6СЕАК УЕКВ8

Ье [Ы:]
Ьеа* [Ьк[]
Ьесоте [Ь/клт]
Ье^т [Ы'дт]
Ыоху [Ыои]
Ьгеак [Ьгетк]
Ьпп^ [Ьпд]
ЬиПд [Ыс1]
Ьиу [Баг]

са(сЬ [кгеЦ*]
сЬоо8е| 1]‘и:г]
соте [клт]
сое! [кэ$1]
си( [кл1]

Йо [ди:]
дгаху [дгэ:]
дппк [дпдк]
дпуе [дга>у]

еа( [1:1]

Га II [Ь:1]
Гее! [[1:1]
Н^М [ГаН]
Нпд [[атд]
Ну [Пат]
Гог|*е( [!э'де1]
Тгееге [1п:г]

^е1 [де[]
б^е [д!У]
ёо [дои]
Йгоху [дгои]

Ьапд [кзед]
Ьауе [каеу]
Ьеаг [Ь1э|
Ьо1д [коикЗ]

хуаз [хуэг], хуеге [хуэ:]
Ьеа( [Ы:1]
Ьесате [Ьт'кеип]
Ьедап [Ь1'джп]
Ыеху [Ыи:]
Ьгоке [Ьгоик]
Ьгои^Ы [Ьгэ:[]
ЬшК [Ь1И]
Ьои«Ь( [Ьэ:1]

саидМ [кэ:1]
сЬозе [[/сиг]
сате [кеип]
со§1 [кэз1]
си[ [кл![

Шд [д1д]
дгеху [дги:]
дгапк [бгаедк]
дгоуе [дгоиу]

а(е [е[]

(е11 [1е1]
ТеН [ГеН]
Тои^Ь! [Ь:1]
Тоипд [[аипд]
Неху [Пи:]
Гог^о! [[э'дэ1]
Ггоге [Тгоиг]

ёоГ [дэ[]
^ауе [деху]
хуеп[ [хуегй]
егеху [дги:]

Ьип§ [клд]
Ьад [каед]
кеагд [ка:д]
Ье!д [ке!д]

Ьееп [Ы:п]
Ьеа(еп ['Ьк1п]
Ьесоте [Ь/клт]
Ье^ип [Ы'длп]
Ыохуп [Ыоип]
Ьгокеп ['Ьгоикп]
Ьгои^Ы [Ьгэ:1]
ЬиШ [ЬН]
Ьои^Ь( [Ьэ:1]

саи^М [кэ:1]
сЬозеп ['^оигп]
соте [клт]
со$< [кэ$1]
си( [кл1]

допе [длп]
дгахуп [дгэ:п]
дгипк [дглдк]
днуеп ['дпуп]

еа1еп [Ч:[п]

Га11еп ['Ь:1п]
ТеИ [ГеП]
Тои^М |(э:1]
Гоипд [Гаипд]
Похуп [Поип]
Тог^оЙеп [Ь'дэ[п]
Ггохеп ['[гоигп]

[дэ[]
§1уеп [лд1уп]
Йопе [дэп]
йгохуп [дгоип]

Ьипй [клд]
Ьад [кгед]
Ьеагд [кэ:д]
Ье)д [Ье1д]
кпош [пои]	кпеш [п|и:]	кпои'п [поип]
1ау [1е1]	1а1<1 [1е1д]	1а1д [1е1д]
1еад [Н:с1]	1ед [1ед]	1ед [1ед]
1еауе [Н:у]	1еН [1еГ!]	1еП [1еН]
1е! [1е!]	1е! [1е!]	1е! [1е!]
Не [1а1]	1ау [1е1]	Ып [1еш]
Н&11! [1а1!]	Н! [111]	1И [Ъ!]
1о$е [1и:г]	1оз! [Ьв!]	108! [Ьв!]
таке [те1к]	таде [тек!]	таде [те1д]
теап [шёл]	теап! [теп!:]	теап! [теп!]
тее! [пн*:!]	те! [те!]	те! [те!]
рау [ре>]	ра!д [ретд]	ра!д [рехд]
риГ [ри!]	ри! [ри!]	ри! [ри!]
геад [п:д]	геад [гед]	геад [гед]
ге!е!1 ['п:'!е1]	ге!о!д |'п/!ои1д]	ге!о!д [*п:'!ои1д]
ппб [по]	гап§ [гаед]	гипб [глд]
нее [га!з]	гове [гоиг]	Г18еП [*П2П]
ГШ1 [глп]	гап [гаеп]	гип [глп]
зау [вет]	8а1д [зед]	8а1д [вед]
«ее [§1:]	ваш [8э:]	гееп [вкп]
$е11 [ве1]	8о1д [8ои1д]	во!д [вои!д]
зепд [зепд]	веп! [веп!]	8еп! [веп!]
«Наке ЦеЖ]	«Ьоок [/ик]	зЬакеп ['/е1кп]
зЫпе [/ат]	зЬопе [/эп]	вЬопе [/эп]
зкоо! [/и:!]	8Йо! [ /э!]	зЬо! [!*□!]
зкош Цои]	зНошед [/оид]	вко^п [/оип]
зки! [/л!]	зКи! [/л!]	8ки! [/л!]
81'Пб [81Г)1	запй [ваед]	8Ш1б [влд]
811 [811]	8а! [зав!]	ва! [вае!]
81еер [$11 :р]	81ер! [81ер!]	в1ер! [в]ер!]
зреак [8р1:к]	«роке [вроик]	врокеп ['зроикп]
зре11 [вре1]	8ре1! [8ре1!]	вре1! [8ре1!]
зрепд [зрепд]	вреп! [8реп!]	зреп! [вреп!]
зргеад [вргед]	зргеад [вргед]	зргеад [вргед]
з!апд [з!а?пд]	з!оод [в!ид]	в!оод [8!ид]
вигер [8\х/1:р]	51^ер! [зиер!]	з^ер! [влл/ер!]
$мт [зинп]	8^ат [вууапп]	вчуит [влулт]
(аке [1е1к ]	!оок [!ик |	!акеп [ЧеЖп]
!еаск [Ь:^]	!аи§Ь! [!э:!]	!аи^к! [!э:!]
!е!1 [!е1]	!о1д [!ои!д]	!о!д [!ои1д]
(Ыпк [01дк]	Нюи^Ь! [6э:!]	Нюи^М [0э:!]
!Ьппу [0гои]	!Ьге^ [0ги:]	!11го\уп [0гоип]
11п<1ег$1ап(]

[,лп(1э'8кеп(1]

жаке [же! к]

жеаг [жеа]

Ж1П [ЖШ]

жпЧе [гай]

шикгзймм!
[,лпс1эл8€ид]

жоке [жоик]
жоге [жэ:]
жоп [жлп]
жго(е [гои1]

ип4ег8(оод
[^пда'б^й]

жокеп ['жоикп]
жогп [жэ:п|
жоп [жлп]
жгШеп [*гйп]
КЕЕЕВЕЫСЕ О КАММА К

(Грамматический справочник)

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
(ТНЕ РА881УЕ УО1СЕ)

§ 1.	Когда в центре внимания говорящего находится лицо или
предмет, который подвергается действию, или когда нет необходи-
мости упоминать лицо, совершающее действие, глагол употреб-
ляется в страдательном залоге.

Оиг соип!гу 1з и'азЬей Ьу тапу зеаз.

ТЬезе роете меге мтШеп т 1816.

Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного
глагола !о Ье в соответствующем времени и третьей основной формы
смыслового глагола (Раг!1с1р1е II). Временные формы страдатель-
ного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соот-
ветствующие им временные формы действительного залога.

§ 2.	Настоящее совершенное время страдательного залога (Ргез-
еп! РегГес! Разз1уе). Ргезеп! Рег(ес! Разз1уе образуется при помощи
вспомогательного глагола (о Ье в Ргезеп! Рег(ес! и третьей основной
формы смыслового глагола. Оно показывает, что действие уже со-
вершено и результат его налицо.

ТЬе \уогк Ьаз ]из! Ьееп НшзНед.

I Ьауе Ьееп азкед !о соте еагПег.

Вопросительная форма Ргезеп! Рег(ес! Разз1уе образуется путем
постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.

Наз !Ье Ноизе Ьееп ЬиП! а1геаду?

В отрицательной форме частица по! ставится после первого
вспомогательного глагола.

Не Ьаз по! Ьееп зееп Ьу апуЬоду.

§ 3.	Будущее неопределенное время страдательного залога (Ри-
!иге 1пдеНпИе Разз1уе). Ри!иге 1пдеПпИе Разз1уе образуется при по-
мощи вспомогательного глагола !о Ье в Ри!иге ТпбеНпНе и третьей
основной формы смыслового глагола. Оно показывает, что действие
совершится в будущем.

ТЫз диезПоп МП Ье д1зсиззед а! !Ье пех! тееНп§.

Ше зЬаП Ье зЬошп а пе\у П1т а Пег 1Ье тееНп^.

Вопросительная форма Ри!иге 1пдеНпПе Разз1уе образуется пу-
тем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежа-
щим.

АУЬеп МП !Ыз могк Ье допе?

В отрицательной форме частица по! ставится после первого
вспомогательного глагола.

ТЬе ехЫЫНоп МП по! Ье орепед 1П1 ТЬигздау.
Глаголы в страдательном залоге могут употребляться с модаль-
ными глаголами сап, тау, тиз!.

ТЫз Ьоок сап Ье Ьои^Ь! а! апу ЬоокзЬор.

ТЫз хуогк тиз! Ье допе аз зооп аз розз1Ые.

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ В ПРОШЕДШЕМ
(Е1ГГи₽Е-т-ТНЕ-РА8Т)

§ 4.	Формы будущего времени в прошедшем (Еи!иге-т-!Ье-Раз!)
употребляются для выражения будущих действий, о которых шла
речь в прошедшем. Эти действия представлены как будущие по от-
ношению к прошедшему моменту, а не к настоящему.

Временные формы Еи!иге-т-!Ье-Раз! употребляются в изъясни-
тельных придаточных предложениях, когда в главном предложе-
нии глагол стоит в прошедшем времени.

I	захд !Ьа! I зЬоиШ ытПе а 1е!!ег !о Ыт.

Формы Еи!иге 1пдеНЫ!е 1П !Ье Раз! образуются при помощи
вспомогательных глаголов зКои1д и мюи!д и первой основной формы
смыслового глагола.

I хуаз аГгаЫ I зйои1д 1озе ту хуау т !Ье дагк.

I кпеху !Ьеу хуои!д оп ап ехсигзюп т !хуо дауз.

В отрицательной форме частица по! ставится после вспомога-
тельного глагола.

\7!с!ог за!д Ье хуои!д по! §о Ьоте а! опсе айег зсЬоо!.

При употреблении Еи!иге-т-!Ье-Раз! в предложении меняются
некоторые обстоятельства времени:

(отоггоху

!Ье дау а Пег (отоггоху
пех! хуеек

на	!Ье	пех! дау

»	Ьуо	дауз 1а!ег, т !хуо	дауз

»	!Ье	(оПохутд хуеек

ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
(О1КЕСТ АНО 1ЫО1КЕСТ 8РЕЕСН)

§ 5.	Чужая речь может быть передана: а) в форме прямой речи
(Окес! 8реесЬ), путем буквального воспроизведения речи говоря-
щего, без всяких изменений; б) в форме косвенной речи (1пдиес!
8реесЬ), передачи содержания прямой речи в виде пересказа, от
имени другого лица.

Прямая речь представляет собой самостоятельное предложение
в соединении с вводной частью (слова автора) или без нее.

Косвенная речь имеет форму изъяснительного придаточного
предложения в составе сложноподчиненного предложения. При
этом согласно смыслу меняются личные местоимения, так же как
и в русском языке *.

* Об изменениях глагольных форм при обращении прямой речи в косвен-
ную см. § 6.
Прямая речь	Косвенная речь

Му Гпепб зауз, “I кауе Ьои§Ы Му (пенс! зауз ке каз Ьои^Ы
ап шкгезНпб Ьоок (одау.” ап 1пкгезНп§ Ьоок 1ос1ау.

Когда прямая речь представляет собой повелительное предло-
жение, то при обращении ее в косвенную речь повелительное на-
клонение заменяется в косвенной речи инфинитивом.

Прямая речь

Мо1Ьег зауз 1о те, “Соте Ьаск
аз зооп аз уои сап.”

Уега зауз 1о кег НШе з1з1ег,
“ОопЧ р1ау 1п 1ке зкеек”

Косвенная речь

Мо1кег азкз те (о соте Ьаск
аз зооп аз I сап.

Уега 1е11з кег з1з1ег по1 1о р!ау
1п 1ке зкееН

Когда прямая речь представляет собой повествовательное пред-
ложение, при обращении ее в косвенную речь повествовательное
предложение становится изъяснительным придаточным предложени-
ем в составе сложноподчиненного предложения. При этом косвен-
ная речь вводится союзом Н1а<, который,однако, может опускаться.

Прямая речь

Косвенная речь

8йе зауз, “Той тау 1аке ои1 8Ье зауз (Ька!) I тау (аке ои(
апу Ьоок уои Нке.”	апу Ьоок I Нке.

Если прямая речь является вопросительным предложением, то
при обращении в косвенную речь она становится изъяснительным
придаточным предложением (косвенным вопросом). При этом общие
вопросы при обращении в косвенную речь присоединяются к глав-
ному предложению при помощи союзов И или зуйе(йег.

Прямая речь

8Ье зауз (о Ыго, “Науе уои
Ьееп Ьеге 1оп§?”

ТЬе сЫ1б азкз Ыз то(кег, “№ка(

Нте 18 11?”

Тке (еаскег зауз (о (ке рирПз,
“\Уко каз Ншзкед (ке ехеппзе?”

Косвенная речь

8ке азкз Ыт И (зуке(кег) ке Ьаз
Ьееп Ьеге 1оп§.

Тке сЫШ азкз Ыз то(кег зуЬа(

Нте И 13.

Тке (еаскег азкз (Ье рирПз зуЬо
каз НЫзЬед (Ье ехегЫзе.

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
(8ЕСЭ11ЕМСЕ ОР ТЕИ8Е8)

§6.	В английском языке временная форма глагола в изъясни-
тельном придаточном предложении зависит от временной формы
глагола в главном предложении и определяется следующим прави-
лом согласования времен:
1)	Если глагол в главном предложении имеет форму настоящего
или будущего времени, то в придаточном предложении он ставится
в том времени, которое требуется по смыслу.

Не Пае за1й Ье 1$ §о1п§ !о ]о1П ГЬе Зоу1е! Агту.

ЗЬе шП1 зау ГЬа! зЬе Ьизу а! !Ьа! Нте.

2)	Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошед-
ших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять
в одном из прошедших времен.

ЗЬе за!й зЬе мюи1й !гу Го соте т Пте.

Не азкей те иЬеге I Нуей.

При обращении прямой речи в косвенную в придаточном пред-
ложении время меняется в соответствии с данной схемой:

Время, требующееся
по смыслу и ситуации
(в прямой речи)

Время, фактически употребляемое
в придаточном предложении
(в косвенной речи)

РгезепГ ГпйеНпНе	—*

Ргезеп! СопНпиоиз	—’

РгезепГ РегГесГ	—►

Раз! ГпйеНпНе	—*

Раз! РегГесГ (не меняется)
ЕиГиге ГпйеПпИе	—’

Раз! ГпйеПпИе

Раз! СопГшиоиз

Раз! РегГесГ

Раз! РегГесГ

Раз! РегГесГ

Еи!иге 1пйеНп1Ге 1п !Ье Раз!

При переводе прямой речи в косвенную одновременно с вре-
менным сдвигом меняются некоторые указательные местоимения,
наречия и другие слова, обозначающие время действия.

Прямая речь

Косвенная речь

ГЫз, !Ьезе

ПОЛУ

Ьеге

Гойау

Готогголу

!Ье йау а [Гег Готоггоду

уезГегйау

ГЬе йау ЬеГоге уезГегйау
а&о

!Ьа!, !Ьозе

!Ьеп

!Ьеге

!Ьа! йау

!Ье пех! йау

Г\уо йауз 1а!ег, т Глуо йауз

!Ье йау ЬеГоге

Глуо йауз ЬеГоге

ЬеГоге
§7. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
(М)КБ РОН МАТ ЮМ)

Суффиксы

Часть речи	Суффикс	Словообразование
Имя	-ег(-ог)  существи-	-1пй  тельное	-(<)юп  -15т  -181  -Пв58	1о \уогк—хуогкег  1о Ьш1д—ЪиПсПп^  1о десогак—бесогаНоп  8ос1а1—5ос1а118т  8ос1а1—8ос1а1181  карру—Ьарр1пе58

Имя
прилага-
тельное

-аЫе (-1Ые)

-ап

-а!

-Ти1

-1с

-1е&8

'У

1о еп]'оу—егцоуаЫе
К и581а—Киззхап
сопНпегй—сопНпепк!
Ье1р—Ье1р(и1
Него—Негою
Ье1р—Ье1р1ев8
гат—гату

Наречие -1у	п1се—гнсе1у

Приставки

Приставка

Словообразование

ип-

1п- (П-, 1т-, 1г-)
ге-

рказап!—ипр 1еазап1
аеПпНе—тдеЛпПе
1о уугИе—1о геитЛе
КЕУ ТО ЕХЕКС18Е8

II п 1 ( 1

Ехегазе 26

1. будет подготовлен; 2. будет почищен(а); 3. (оркестр) будет иг-
рать; 4. будут даны; 5. (ей) сообщат; 6. будут привезены или
(школьников) привезут; 7. будет вспоминаться; 8. будет об-
сужден.

Ехегйье 36

1. оцениваются; 2. красное; 3. завтракали; 4. звонков; 5. со-
лили; 6. проветривали; 7. приближались; 8. нечто обязатель-
ное.

ОпИ 2

Ехегс18е 9

(е!ерЬопе — телефон; регзопа! — персональный, личный; 1оса1 —
локальный, местный; риЬНс — публичный, общественный; роз! —
почта, почтовый; оГНсе — офис, контора; з(а(юп — станция; аи-
рог( — аэропорт; Ьо(е1 — отель, гостиница; аи(отаНс — автома-
тический; соттшнсаНоп — коммуникация; тГогтаНоп — инфор-
мация; зеппсе — сервис, обслуживание; аддгезз — адрес; пит-
Ьег — номер; ог^атгаНоп — организация; регзоп — персона, липо.

Ехегаяе 18

1. зЬаП зее; 2. зЬаП Ье; 3. У/Н1 . . . соте; 4. зЬои!д Ье; 5. июи!д
Ье; 6. \уои!д игаИ.

И п 1 ( 3

Ехегс1&е 9

1. Уега (уапоупа азкз К’а1азЬа (о 1оок аПег Ьег з1з(ег. 2. Ьепа зауз
((Ьа() зЬе Ьаз Ьад а ^оод Нте 1п (Ье соип(гу. 3. Бтта (еПз Ь1з Н((1е
Ьго(Ьег по( (о ореп (Ьа( Ьох. 4. ТЬе рирН азкз (Ье (еасЬег И (иЬе1Ь-
ег) Ье (зЬе) мН опгеад(п&. 5. ТЬе розНуотап азкз(Ье тап а( (Ье
доог И (\уЬе(Ьег) Ье &е(з Ргаш1а ог 1жеьИа. 6. УКуа азкз (Ье зЬор-
^1г! \уЬ1сЬ по\е! 1з (Ье тоз( 1п(егезНп§. 7. ТЬе иютап (еПз Ьег НШе
даи^Ь(ег по( (о сгозз (Ье з(гее( \уЬеп (Ье 1щЬ( 18 гед.

Ехегым 17

1. 8азЬа за!д (Ьа( Ье д!д Ь1з тогтп^ ехегазез еуегу дау. 2. ТЬе
то(Ьег за!д (Ьа( Уега \\аз П1. 3. ТЬе (еасЬег азкед (Ье рирН оп ди(у
икеге Тапуа \уаз. 4. У1с(ог азкед О1е& И (\уЬе(Ьег) Ье сои!д зичт.
5. ЬИпа азкед Ьег (пепд И зЬе кпеду №(азЬа’з аддгезз. 6. ТЬе зоп
азкед Ыз то(Ьег И (уЛле(Ьег) (Ьеге лузз апу(Ып& (ог Ыт (о до. 7. Ко-
1уа 5316 (Ьз( Ье хуаз 6о1П§ Ыз Ьотешогк. 8. Топуа заЫ (Ьа( (Ье
иеа(Ьег указ сЬап§т§ (Ьеп.

Ехегс1$е 36

1. гаПхуау еп^теег — инженер-железнодорожник; 2. рарег топ-
еу — бумажные деньги; 3. са((1е тзгке( — скотный рынок;

4. Гоо(Ьз!1 ПеЫ — футбольное поле; 5. (1ске( со!1ес(ог— контро-
лер.

Ехегазе 46

1. (Ье “8ауе Оиг СЫЫгеп” соЫегепсе — конференция под лозунгом
«Спасите наших детей»; 2. а Ргезз апд ТУ !п(егу!еху — интервью
для прессы и телевидения; 3. ап еуешпя зсЬоо! (еасЬег — учитель
вечерней школы; 4. (Ье ГезНуа! сотппНее ргез!деп( — президент
фестивального комитета; 5. (Ье Уоип^ Соттишз( Ьеа^ие па(юпа!
сот1ш((ее — национальный комитет Коммунистического союза мо-
лодежи; 6. ои(-о(-(Ье-хуау р!асез — отдаленные, далекие места.

II п 1 ( 4

Ехегам 10

1. 1оп$-1е^ед—длинноногий; 2. зпоху-хуЫЫ— белоснежный;

3. 1е((-Ьапдед — левша; 4. геаду-таде — готовый; 5. з(огу-(е!1-
ег — рассказчик; 6. зЫр-Ьш!дег — судостроитель, зЫр*Ьш!(Нп§
уагд — судостроительный завод, верфи.

Ехегс1$е 19

1. хузз хуззЬед ахуау— смыт; 2. аге зо!д ои( — распроданы;

3. зреак ир — говорите громко; 4. Ьаз Ыохуп ой — сдул; 5. сате
дохуп — спустился; 6. ПзЬед ир — выудил; 7. сате ои( — вы-
шел; 8. зЬи( !п — загорожен, огражден.
КЕАОЕН
ВЕДОМО М 8ЕРТЕМВЕВ АМО ОСТОВ ЕВ

Та$к 1

Прочитайте текст об историческом прошлом Великобритании.
При чтении обратите внимание на произнесение следующих собст-
венных имен:

Ауоп [*епгап], 8(га((огй-оп-Ауоп ['8(гае((эйэп'е1Уэп], ЗЬакезреаге
|*/е1к8р1э]> СЬез(ег ['([ез(э], Ьапсаз(ег [/1аеркэз(э], ВкпнпеЬагп
['Ьэгппрэт], МоНЫ^Ьат ['пэЪдат], ОегЬу [*даЬ1], ОптзЬу
|'дпт2Ь1], Ва(Ь [Ьаб], Оептагк ['йептак], Мопуау ['пэ:\уе1],
АИгей ['аеКпй], Шеззех ['\уез1кз].

1пуас!ег8 о! (Ье ВпНбЬ Ыез

Ра г I I

Таке а тар о( Еп§1апй апй Ппй (Ье К1Уег Ауоп т (Ье зои(Ь-
иез( о( Еп&1апй. К 18 (Ье пуег оп иЫсЬ 8(га((огй-оп-Ауоп*,1
8Ьакезреаге’з (оауп, з(апйз. Ви( (Ьеге аге тапу Ауоп пуегз т Еп$-
1апй. Зоте реор!е зау (оиг(ееп. “Ауоп” 18 а СеИк иогй (ог “пуег”.

Ыо\у Ппй (Ье (оаупз СЬе8(ег* апй Ьапсаз(ег*. СЬез(ег сотез
(гот а Ьа(1п \\-огй и-ЫсЬ теапз а з(гоп§ сатр (ог зо1й1егз апй зо
йоез (Ье епйт^ “саз(ег” (п Ьапсаз(ег. Мапу (оуупз Ьауе патез епй(п^
1п “Ьат”, зисЬ аз В(гт1п§Ьат* апй ЬЫНп^Ьат*; (Ыз епйт&
(Ье Ап$1о-8ахоп ауогй (ог “Ьоте”. ТЬе епй1п& “Ьу” [Ь<] т ОегЬу апй
СптзЬу* (б (Ье ОаЫзЬ у/огй “(ои-п”.

Ше сап зее (гот (Ыз (Ьа( Се1(з*, Котапз, Ап^Ы-Захопз*, апй
Оапез Нуей 1п Еп§1апй 1п (Ье раз(.

ШЬеп (Ье Котапз 1апйей т Вп(а1П, (ауо (Ьоизапй уеагз а§о, (Ье
реор!е (Ьеу (оипй (Ьеге иеге (Ье Вп(опз*, \уЬо \уеге Се1(8. ТЬе Котапз
Ьесате та$(егз о( (Ье соип(гу. ТЬеу тайе &оой гоайз апй ЬЫ1(
ЬеапШи! Ьоизез. К уои §о (о (Ье (о\уп о( Ва(Ь*, уои \уН1 зее а Ы^
зиЛтппп^-роо! тайе Ьу (Ьет. Кшпз о( Котап Ьоизез аге з(П1 (оипй
1п тапу р1асез 1п Еп§1апй.

ШЬеп (Ье Котапз \уеп( Ьаск (о (Ьеи о\уп соип(гу, (Ье Ап§1ез*
апй 8ахопз* сгоззей (Ье Г4ог(Ь 8еа т (Ьеи 1оп§ Ьоа(з апй 1апйей
оп (Ье ВпНзЬ Ыез*. ТЬе Вп(опз, (Ьеу \уеге Се1(з, уои гететЬег,
Ьай (о §о (о (Ье тоиЫатз 1п (Ье Шез( апй пог(Ь Ьесаизе (Ье Ап§1о-
8ахопз Ьесате таз(егз о( (Ье Ьез( раг(з о( (Ье соип(гу.

1 Значения слов, отмеченных звездочками, см. в страноведческом справоч-
нике (Ке(егепсе$), с. 182—187.
№е\у 1пуадегв хуеге !Ье УГкт^з*, хуЬо сате !о ВгПат (гот
Иептагк апд 1Чогхуау т 793. Еуегу уеаг тоге апд тоге Ухкхп^з сате.
ТЬеу !оок Гоод апд са!!1е (гот !Ье Гагтегз апд кШед аП хуЬо !пед

(о Н§Ы а&аЫв! !Ьет.

1пуа<1ег рпЧийэ]—завоеватель
СеШс ['кеШк]—кельтский

5о1(Нег ['8ои1йзэ]—солдат
ОапЬЪ ['двину]—датский
Котап ['гошпэп] — римлянин

тазСег ['тозЬ]—правитель, хозяин

Оептагк ['бептак]—Дания
Мог^ау ['пэдуе!] — Норвегия
1о кП1—убивать

Раг! II

ШЬеп !Ье У1к1п§в сате !о Еп§1апд, !Ье соип!гу Ьад тапу к!п$в;
!Ье в!гоп^ев! о! !Ьет хуав АИгед, \\Ьо хуаз кт^ оГ У/еввех*. Не Гои&Ь!
!Ье Напев, Ьи! Ье а!во Гоипд Нте !о хуп!е Ьоокз, апд Ье са11ед (еагпед
реор!е (гот о!Ьег соип!пев !о Еп§1апд !о Ье1р Ыт !о !еасЬЫв реор!е
апд !о ЬиПд пеху Ьоивев.

Опе ху!п!ег АИгед, хуЬове агту хуаз !оо зтаП !о П^Ы, дгеввед Ыт-
зеИ аз а роог тап апд хуеп! !о !Ье сатр о! !Ье Напев хуЫ1е ЫзсЫеГв
§а!Ьегед !Ье!г теп !о§е!Ьег.

Не сате !о !Ье сатр о! !Ье Напев хуНЬ а Ьагр 1п Ыз Ьапдз. ТЬе
Напев Пкед тивк апд !Ьеу авкед Ыт !о р1ау. \УЫ1е Ье хуав р1ау1п^,
Ье хуа!сЬед !Ье Напев, хуЬове сЫеГв хуеге еаНп§ апд длпИп^, апд !Ьеу
вооп Ьесате теггу апд Ье&ап !о !а!к о! !Ьек р1апв. ТЬеу Ьоред !о
сопдиег а!1 Еп^1апд 1Ьа1 хуЫег, Ьесаиве 1Ьеу {Ьоч^Ы 1Ьа1 АИгед апд
Ыв агту, 1Ьа1 1Ьеу Ьад по! зееп Гог а 1оп§ Ите, Ьад гип ахуау, апд
1Ьа1 Ыв сЫеГв Ьад 1еН Ыт.

АИгед ИзЫпед 1о 1Ьет. 8ооп Ье кпеху Ьоху тапу теп ГЬеу Ьад.

‘АИгед хуопЧ аНаск ив 1п 1Ье хуГЫег,” опе о! !Ье ПаЫвЬ сЫеГв
вахд. “Не 1в аГга1д о! из.” Не
ваху 1Ьа! 1Ьеу д!д по! ехрес!
ап а!!аск (гот Ыв теп.

А! Ы^Ь! АИгед 1е(! !Ье
сатр апд дшск!у веп! тев-
ва^ез !о Ыв сЫеГв, хуЬо хуеге
поху геаду !о тее! Ыт хуИЬ
!Ье1г теп. \УЬеп !Ьеу хуеге аП
§а!Ьегед, Ье а!!аскед !Ье
ВаЫвЬ сатр.

ТЬе Напев §о! 1п!о !Ьек
вЫрв апд хуеп! ахуау, Ьи! !Ьеу
вооп 1апдед ш апо!Ьег р!асе
оп !Ье соав!. ТЬе Еп^ПвЬ Ьад
по зЫрв апд сои!д по! а!!аск
!Ье Напев а! веа.

АИгед ваху !Ьа! Ье тив!

Ье§1п !о ЬиПд вЫрв, апд Ье
таде ГЬет Ы^ег апд Ье!!ег
ГЬап (Ье БатзЬ хЫрз. 8о Не Ьесате (Ье Гоипдег о! (Ье Еп^ИзЬ
пауу, апд \уПЬ Ыз агту апд пауу Ье кер! ТЬе Бапез ои( о! УУеззех.
АИгед ТЬе СгеаТ Ьо!дз а уегу 1трогТапТ р!асе >п Еп^НзЬ ЫзТогу.

Мапу егеаТ реорк Ьауе Ьееп 1пГегезГед 1п Ыт апд ТЬе 1Ие оГ Ыз Нтез.
1Ч1ко1а1 УазПуеукЬ Со^о1, (ог ехатрк, геад а 1о( аЬоиТ ТЬе Ик апд
Нтез о( К1п^ АИгед. ТЬеп Ье Ье^ап То \\пТе а Тга^еду саПед “АИгед”,
ЬиТ Ье д>д поТ НЫзЬ И.

тепу ['теп]—веселый

кВпй— король	1О СОПциег 1'кэцкэ]—покорить

Бале датчанин	~	(о ехрес| ркз'рек!]—ожидать

1еагпе<1 [ 1э.пк1] ученый	тевзайе ['тезкЭД—сообщение

сЫе! (иИ)-начальник	Гоипдег Паип(Ь]—основатель

Ьагр [Ьар] арфа	пауу ['пет]—военно-морской флот

* * *

1.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых объяс-
няется происхождение названий некоторых английских городов.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	АУЬаТ сап у/е зее Ггот ТЬе па тез оГ зоте Еп§НзЬ (оаупз?

2.	\УЬаТ д1д ТЬе Вотапз, ТЬе Ап§1о-3ахопз апд ТЬе УШп&з до т
ВгИат?

3.	АУЬу сопГдп’Т ТЬе Бапез сопдиег ГЬе куЬок о! Еп§1апд?

4.	К1п^ АИгед Гои&Ы а&атзГ (Ье Бапез. АМЬаГ е!зе д(д Ье до
Гог Ыз соипГгу апд реорк?

III.	Выпишите из второй части текста предложения, в которых
говорится о прогрессивной роли короля Альфреда.

Тазк 2

Прочитайте текст о борьбе шотландского народа за независимость
своей страны в средние века. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

Едиагд ['едлуэд}, ЛоЬп Ва1Но1 ['дзэп'Ьедр!], АУИИат АУаПасе
['мЦэт'АУэИз], КоЬегГ Вгисе ['гэЬаГ'Ьги.-з], ВаппоскЬигп ['Ьаепак-
Ьэ:п], Латез [д^еппг].

ЗсоНапд Тог 1(8 1пдерепдепсе

1п 1286 ГЬе Ип§ оГ ЗсоНапд* д1ед. Н1з даи^Ыег, а ПТНе рТ1,
Ьесате чиееп, ЬиГ зЬе зооп дкд Гоо. АЬоиТ Теп ЗсоГНзЬ* Ьагопз,
ауЬо АУеге геГаЙуез оГ дИкгепГ ктдз \уЬо Ьад дкд, за1д ГЬеу Ьад ГЬе
п§ЬГ Го Ье к1п§ оГ ЗсоНапд. Едхуагд ГЬе РйзГ оГ Еп§1апд хуаз азкед
Го деаде ГЬе диезНоп. Не Ьгои^ЬГ а зГгоп^ агту Го ЗсоНапд апд за(д
ТЬа! Ье \уаз по\у оуегкгд оГ ЗсоНапд. ТЬеп Ье сЬозе ЛоЬп Ва1Но1
Го Ье кт§ оГ ЗсоНапд. МозГ оГ ГЬе Ьагопз а^геед, ЬиГ ГЬе реорк оГ
ЗсоНапд у/еге а^аГпзГ. ТЬеу д1д по! \уапГ Едууагд Го Ье ГЬет оуегкгд.
Зооп ГЬе ЗсоГз гозе Го Н^ЬГ Гог ГЬеи Ыдерепдепсе. И ууаз поГ
1оп§ ЬеГоге ГЬеу Гоипд а 1еадег а^атзГ ГЬе Еп^НзЬ. ТЬ18 \уа8 ШППат
ШаПасе, пои/ а Ьего оГ ГЬе ЗсоГНзЬ реор!е. Не ^аГЬегед реор!е агоипд
Ыт апд Ье^ап Го таке аГГаскз ироп ГЬе Еп^НзЬ. Ап агту и/аз зепГ
Го ЗсоНапд, ЬиГ ШаПасе дезГгоуед 1Г. Ноу/ Кт§ Едшагд ЫтзеИ
тагсЬед 1пГо ЗсоНапд апд деГеаГед ШаПасе аГГег а §геаГ зГги^1е.
А Ге\г уеагз 1аГег ГЬе Еп^ПзЬ сарГигед ГЬе 8соГГ!зЬ 1еадег апд кШед
Ыт, ЬиГ ГЬе ЗсоГз 8ГП1 таде аГГаскз оп ГЬе Еп^НзЬ. 8ооп ГЬеу
Гоипд а пе\у 1еадег КоЬегГ Вгисе. Не иаз а Геи даI 1огд апд \уаз
таде к1п§ оГ ЗсоНапд.

Едмагд 8епГ ап агту а^зЫзГ Ыт, апд ВоЬегГ Вгисе Ьад Го апд
Ыде 1п ГЬе Н^Ыапдз*. Еог тапу топГЬз Ыз Ше т ГЬе ЫПз аузз уегу
д1ГПси!Г. МозГ оГ Ыз ГоПоууегз 1еГГ Ыт; ЬиГ а зтз11 Пг°ир оГ геа!
Гпепдз зГоод Ьу Ыт !п Ыз сНГПсиГГ зПиаНоп.

АГ 1азГ Вгисе ог^зЫгед зп згту шЫсЬ \\аз геаду Го Н^ЬГ. 1п ГЬе
ЬаГПе пеаг а р!асе са11ед ВаппоскЬигп ГЬе 8соГз иоп ГЬе тдерепдепсе
оГ ГЬек соипГгу. ТЫз у/аз >п 1314. КоЬегГ Вгисе иаз к!п§ оГ ЗсоНапд
НИ Ье д!ед т 1321.

1Г у/аз оп!у 1п 1603 ГЬаГ ЗсоНапд апд Еп§1апд иеге иЫГед. 1п
ГЬаГ уеаг Латез VI оГ ЗсоНапд Ьесате Латез I оГ Еп^1апд.

1пдерепйепсе [дпдГрепдэпв]—
независимость

1о (Не [дат]—умирать

циееп [кшЪп]—королева

аЬои!—около

оУеНогд ['оиуэ1э:й]—повелитель

ироп [а'рэп]—на

* *

1о (1е5(гоу [с115'кЭ1] — уничтожить

1о деТеа* [сЗк'ТЫ] — разгромить

{о сарЫге ['кзер^э]— захватить

Теида! ['Пгкд!]—феодальный

1о Ыде—прятаться

(оПошег ['Ыоиэ]—сторонник

ЬаИ1е [’ЬгеП]—битва

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеп д!д ГЬе ЗсоГз Ье§!п Го П^ЬГ Гог ГЬегг 1‘пдерепдепсе?

2.	ШЬаГ д>д ШННат ШаПасе до Гог Ыз соипГгу?

3.	ШЬо 5УЭ8 ГЬе 1еадег оГ ГЬе ЗсоГНзЬ реор!е \\Ьеп ГЬеу иоп ГЬе
{пдерепдепсе оГ ГЬеи соипГгу 1п 1314?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых го-
ворится о действиях английских феодалов, стремившихся подчи-
нить Шотландию.

111.	Выпишите из текста предложения, в которых говорится о борь-
бе шотландцев за свою независимость.

ТазЬ 3

Прочитайте несколько легенд о короле Артуре, одном из королей
бриттов, успешно боровшемся с англо-саксонскими завоевателями.
При чтении обратите внимание на произнесение следующих соб-
ственных имен:
АгГкиг ['абэ], ЬИкег Ни:6э], 1^гате [1'дгеш], МегИп ['тэ:1т],
Ес(ог ['ек(э], Кау [кех], Сшпеуеге ['дхутма].

К1пд Аг1Ьиг апд (Ье Кп1^Ы$ о! (Ье Конги! ТаЫе

Мапу реор!е Ьауе геад №е 1е^епйз о! К1п& Аг№иг апй Ыз кп^Ыз. Аз (Не 1е§-
епйз зау, Аг(киг Гои^Ы а&атз! 1Ье Ап^1о-8ахоп туайегз. Тке Гатоиз Коипй
ТаЫе шаз изей Ьу Аг№иг апй Ыз кт^Ыз 1о зЬоау 1Ья1 а11 шеге ециа1.

Неге аге зоте о! (Ье 1е&епйз оТ К1п§ АгЫиг апй Ыз кш&Ыз.

Раг( I

К!п& 1ЛЬег апд МегНп

Опсе (Ьеге хуаз а кт§ (п Вп(ат саПед К1п§ (ЛЬег. Не 1оуед (Ье
ЬеаиШи! рппсезз 1&га!пе, апд Ье хуап(ед (о таггу Ьег, Ьи( зЬе (Ид по(
1оуе Ыт.

ТЬеге хуаз а та^!с!ап патед МегНп, хуЬо Нуед 1п (Ьа( соип(гу.
Опе дау МегНп сате (о К1П§ (ЛЬег. Не захд, “К1п§ (ЛЬег, I идН
Ье1р уои. Уои хуП1 таггу рппсезз 1§га1пе, апд зЬе хуП1 Ьауе а зоп.
I хуП! Ье!р уои Л уои §1уе (Ьа( зоп (о те.”

“IХУ111 &1уе Ыт (о уои,” за!д (Ье Ып§.

8о К1П& (ЛЬег тагпед 1^га1пе, апд (Ьеу Ьад а зоп. ТЬеу патед
(Ье зоп АгГЬиг. ШЬеп Аг(Ьиг хуаз (Ьгее дауз о!д, МегНп сате (о (Ье
доог о! (Ье кт^’з Ьоизе. ТЬеп Кт§ (ЛЬег (оок (Ье сЫ1д (п Ыз агтз
апд хуеп( ои( апд $ауе Ыт (о МегНп.

К1п§ (ЛЬег Са11з 6геа( Меп

8ооп айег (Ьа(, К!п^ (ЛЬег Ьесате уегу Ш. Не кпеху (Ьа( Ье хуаз
^ош§ (о д!е. ТЬеп МегНп сате(оЫт апд захд, “Са11 аП уоиг кп^Ыз
апд §геа( теп апд (е!1 (Ьет, “Му зоп, Аг(Ьиг, хуП1 Ье к!п§ айег те!”

КЫ§ (ЛЬег д1д (Ьа( ЬеГоге Ье д!ед. Ви( а!1 (Ье кш&Ыз апд ^геа(
теп Ье^ап (о Н^Ы: еасЬ хуап(ед (о таке ЫтзеИ к1’п§. МегНп (оок
Аг(Ьиг ахуау. Не &ауе (Ье сЫ1д (о а &оод кп!§Ь( патед 8>г ЕсГог.
Аг(Ьиг §геху ир ху((Ь 81г Ес(ог’з зоп, Кау, апд Ьесате а тап.

Опе дау МегНп хуепГ (о (Ье агсЬЫзНор апд за!д, “Са11 а!1 (Ье ^геа!
теп оГ ВпГат (о Ьопдоп. ТЬеп (Ьеу хуП1 зее (Ье тап хуЬо хуП1 Ье
(Ьек к1п§.”

АП (Ье кт’^Мз апд §геа( теп сате (о Ьопдоп. Ткеу хуепГ >п(о
(Ье сЬигсЬ, апд (Ье агсЬЫзЬор зроке (о (Ьет. \УЬеп (Ьеу сатеои!
о! (Ье сЬигсЬ, (Ьеу заху т Ггоп( оГ (Ье сЬигсЬ доог а §геа( з(опе. ТЬеге
хуаз а зхуогд (п (Ье з(опе, апд (Ьеге хуаз а хупНп^ оп (Ье з(опе:

ТНе тап а)Но сап 1аке 1к1& ^огс! ои1
о/ (Не &(опе 1$ К1п& о/ ВгНа1п.

АП (Ье кп1§Ь(з (пед, опе а((ег апо(Ьег, (о (аке (Ье зхуогд ои( оГ
(Ье з(опе; Ьи( попе о! (кет сои!д до 1(.
Аг!Ьиг Весомее Кт§

А! !Ье зате Нте !Ьеге аузз а
&геа! |оиз! 1П Ьопдоп. АП !Ье р-еа!
кш^Ыз |оиз!ед !п И. ТЬеу Ье^ап
оп !Ьеи Ьогзез ауНЬ зреагз. Зоте
кп1§Ь!з Ге11 оН !Ье1г Ьогзез, апд !Ьеп
!Ьеу (ои^Ь! оп Гоо! куИЬ ЗАУОгдз.

81Г Ес!ог гуеп! !о !Ье ]оиз! луИЬ
8й Кау апд Аг!Ьиг. ТЬе !ауо уоип^
теп АУап!ед !о риз!, Ьи! 8й Кау
Ьад по зАУОгд. Аг!Ьиг заИ, “ТЬеге
18 а ЗАУогд 1п а з!опе пеаг а сЬигсЬ.
I ззау !! оп !Ье АУау Ьеге. ГП §е!
1! апд Н^Ь! ауПЬ 11, апд уои сап
Ьауе ту зАУОгд, 81г Кау.”	|Жт»а^

ТЬеу иен! !о !Ье сЬигсЬ. Аг!Ьиг

§о! оП Ыз Ьогзе; Ье !оок !Ье зАУОгд	* *

1п Ыз Ьапд — апд !! сате
!Ье з!опе.

ТЬеу \\еп! Ьаск !о !Ье Пе1д. ШЬеп 81*г Ес!ог зэау !Ье зАУОгд, Ье заН
!о Аг!Ьиг, “Уои аге ту кЫ^.”

ТЬеу Ауеп! !о !Ье агсЬЫзЬор. ТЬеп !Ье агсНЫзЬор са11ед аП
!Ье кЫ&Ыз апд за1д, “Ри! !Ье зиогд Ьаск 1п!о !Ье з!опе.”

Аг!Ьиг д1д зо. АП !Ье кт^Ыз !пед а&ат !о !аке I! ои!, Ьи! по!
опе о! !Ьет сои!д до зо. Аг!Ьиг !оок 1! ои! а&аЫ. 8о !Ьеу зЬои!ед,
“Аг!Ьиг 18 Ып§! Аг!Ьиг 18 кт§!”

ТЬеу аП Ауеп! 1п!о !Ье сЬигсЬ, апд !Ье агсЬЫзЬор таде Аг!Ьиг
кт& о! Вп!з1п.

8о Аг!Ьиг Ьесате Ып§. Не тагпед !Ье тоз! ЬеаиШи! 1аду т
Еп^1апд, Рппсезз бшпеуеге, апд зЬе Ьесате Ыз циееп.

ТЬеп МегНп таде !Ье Роипд ТаЫе. ЕасЬ кЫ§Ы Ьад Ыз пате
гуп!!еп а! Ыз р!асе.

кт^М [пай]—рыцарь

опсе (^лп5]—когда-то, однажды
(о таггу ['таеп]—жениться
та@1с1ап {тэ'йз^ап]—волшебник

I Ие1р уои—зд. и далее *1П
означает намерение говорящего

* * *

агсЬЫзНор ['сгУ'Ь!Хар]—архиепископ
$иогс1 [8э:й]—меч

попе [плп] о! ГЬет — никто из них

]оизГ, 1о ]оиз1 [бзаиз!]—рыцарский
поединок, биться на поединке

зреаг [зрю]—копье

1.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых дано
описание следующего:

1.	К1п^ ЫЬег’з зоп шаз §Кеп !о МегНп.

2.	АП !Ье §геа! теп о! ВгНагп Ауеге са11ед !о Ьопдоп.

3.	ТЬе зАУОгд аузз !акеп ои! о! !Ье з!опе.

4.	ТЬеге аузз а р!асе Гог еасЬ кЫ^Ь! а! !Ье Коипд ТаЫе.
11.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ХУЬеге К1п§ 1ЛЬег Нуе?

2.	\УЬа( иаз МегИп?

3.	\УЬа( д1д (Ье кп^Ыз Ьерп (о до \уЬеп К1П& 1ЛЬег д!ед?

4.	ХУЬеге д!д 31Г Ес(ог апд (Ье (ауо уопп^ теп §о?

5.	Ноау д1д АгНшг §е( Ыз змогд?

III.	Выпишите из текста предложения, объясняющие, почему Ар-
тур стал королем.

Та$к 4

Прочитайте о том, как проявлялся характер короля Артура в раз-
личных ситуациях. При чтении обратите внимание на произнесение
следующих собственных имен:

Аппоиге [а'поип], ЕхсаИЬиг [екз'кгсЬЬэ], Мог^ап 1е Еау ['тэ:дап
11: Че1].

К1пд Аг(Ьиг апд (Ье Кп^Мз о( (Ье Коипд ТаЫе

Раг( II

1п а Саз Не

Опсе К1П^ Аг(Ьиг сате (о а §геа! !огез(. Не мае бШ1 1п (Не 1огез(
мЬеп еуеп1п§ сате. ТЬеп Не зам 1п Ггоп( оГ Ыт а саз(1е. Аз Ье сате
пеагег, (Ье ^геа( доог о( (Ье саз(1е орепед апд а 1аду сате ои(. ЗЬе
за!д, “I ат (^иееп Аппоиге апд I азк уои (о з(ау т ту саз(1е. Ыц^Ы
18 пеаг, апд уои тиз( Ьауе Гоод апд Ьед.”

“I (Ьапк уои,” за1д КЫ§ Аг(Ьиг, апд Ье меп( 1п.

АКег (Ьеу Ьад еа(еп, (^иееп Аппоиге (о!д опе о( Ьег теп (о бЬом
(Ье к1п§ Ыб Ьедгоот.

Кех( тогп1п§ (^иееп Аппоиге за1д, “ГН бЬом уои ту саз(1е апд
аП (Ье ЬеаиШи! (Ып§8 (Ьа( I Ьауе 1п К. Р1еа8е соте мКЬ те.”

ТЬеу меп( (гот гоот (о гоот, апд еасЬ гоот мае псЬег апд тоге
ЬеаиШи! (Ьап (Ье 1аз(. (^иееп Аппоиге маз а та^клап, Ьи( К1п§
Аг(Ьиг д1д по( кпом (Ьа(. ТЬеп (Ье диееп 8а1’д, “Зее (козе ЬеаиШи]
§агдеп8 апд а!1 (Ьозе &гееп Пе1дз. ТЬеу аге аП пппе. Апд зее (Ьа( &геа(
’ууаП оп аП 51дез. 3(ау Ьеге мНЬ те апд Ье кт§ о! аН (Ыб. Той сап’(
§е( амау: (Ье доог оГ (Ье сазНе 18 8Ьи(, апд (Ьеге 18 (Ьа( &геа( ма!1
оп аП 81дез. Апд ту теп 8(апд геаду (о таке уои 8(ау ог (о кН! уои
И I (е!1 (Ьет (о до бо.”

Ви( К1п§ Аг(Ьиг 5а1д, “Уоиг теп сап’( кН! те апд (Ьеу сап*(
таке те 5(ау.” ТЬеп, ич(Ь Ыб Б^огд 1п Ьапд, Аг(Ьиг 5уеп( ои( оГ
(Ье са5(1е. ЫоЬоду сои1д 5(ор Ыт.
Тке Зхуогд ЕхсаНЬиг

\УЬеп зоте Нте раззед, Аг(Ьиг Ьгоке Ыз зхуогд т а Н^М.
МегНп сате (о Ыт апд заЫ,“Соте хуИЬ те, апд уои вд11 а Ье(-
(ег зхуогд.”

АНег а 1оп§ Нте (Ьеу сате (о а 1аке. Аз Аг(Ьиг з(оод Ьу (Ье 1аке
Ье заху ап агтху1(Ь а зхуогд >п Из Ьапд соте ир ои( о( ЬЬе хуа(ег.

“Со апд (аке И,” за!д МегНп. “И 18 (Ье зхуогд ЕхсаНЬиг. К’з а
тафс з’шогд.”

ТЬеге хуаз а Ьоа( а! (Ье 51де о( (Ье 1аке. К1п§ Аг(Ьиг ^о( !п(о (Ье
Ьоа( апд хуеп( апд (оок ЬЬе зхуогд.

“Мо тап сап к!11 (Ье тап хуЬо Ьаз (Ыз зхуогд,” за!д МегНп.

ТЬеге хуаз а диееп патед Мог§ап 1е Еау. Аг(Ьиг д(д по(
кпоху (Ьа( зЬе хуаз а та&1*аап апд а Ьад хуотап. Не (Ьои^Ь( (Ьа(
зЬе хуаз &оод, по( Ьад, апд (Ьа( зЬе хуаз Ыз Гпепд.

Опе дау Ье хуеп( ои( пд>п§ т (Ье Гогез(. Не (оок Ыз зреаг, Ьи(
Ье д1д по( хуап( (о (аке Ыз зхуогд. Не &ауе ЕхсаНЬиг (о (^иееп Мог-
бап 1е Еау, зауЫ^, “I хуН1 соте апд &е( 1( оп ту хуау Ьаск.”

ШЬеп т^Ь( сате, Аг(Ьиг 1оз( Ыз хуау т (Ье Гогез(. Не заху а Н((1е
Н^Ы апд годе (о К. ТЬеп Ье заху (Ьа( (Ье Н§Ы хуаз 1п а ЬеаиШи! зЫр
оп а 1аке. ТЬе зЫр хуаз пеаг (Ье 51де о( (Ье 1аке, зо Ье хуеп( оп (о (Ье
зЫр, апд Ье заху кюд апд дппк оп (Ье (аЫе апд а Ьед, аП геаду.

“ГН з(ау Ьеге,” Ье за!д. “1п (Ье тогЫп§ ГП Нйд ту хуау Ьаск,
апд ^е( ЕхсаНЬиг, апд до Ьоте.”

са$(!е ['коз!]—замок	(оЬгеак [ЬгеЖ] (Ьгоке, Ьгокеп)—ломать

(о таке—заставлять	та^к ['пиесок]—волшебный

* * ♦

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( д1д Аг(Ьиг зее т (Ье Гогез( хуЬеп еуеЫп^ сате?

2.	^Ьа( д1д (^иееп Аппоиге зЬоху (о К!п§ Аг(Ьиг?

3.	ШЬо Ье1ред К!п§ Аг(Ьиг (о &е( Ыз зхуогд ЕхсаНЬиг?

4.	\УЬа( д1д Аг(Ьиг до хуЬеп Ье заху (Ье зЫр пеаг (Ье 81де о( (Ье
1аке?

11.	Прочитайте следующие предложения в той последовательности,
в которой они появлялись в тексте:

ЫоЬоду сои!д з(ор Ыт.

ТЬеп Ье заху ш (гоп( оГ Ыт а саз(1е.

“ГП з(ау Ьеге,” Ье за!д.

АПег а 1оп§ Нте (Ьеу сате (о а 1аке.

“К’з а та§1С зхуогд.”

III.	Выпишите из текста и прочитайте предложения, подтверж-
дающие то, что король Артур был храбрый и очень доверчивый
человек.
Тазк 5

Прочитайте о новых приключениях короля Артура. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных имен:

Ватаз ['деипаз], Ассо1оп [а'кэЬп], Сате1о( ['кает11э(].

К1п^ Аг(Ьиг апд (Ье Кгп^Мз о( (Ье Коипд ТаЫе

РаН III

К1‘п§ Аг№иг 1'п (Ье Саз(1е о! 81г Ватаз

8о К1П& Аг(Ьиг а(е апд з!ер( 1п (Ье зЫр. Ви( шЬеп Ье шоке, Ье
ваш (Ьа( Ье шаз по( 1п (Ье зЫр. Не шаз 1П а И((1е гоот шКЬ а уегу
зтаП штдош. ТЬе доог шаз зЬи(: Ье сои!д по( ^е( ои(. ТЬеге шеге
(Ьгее о(Ьег теп 1п (Ье гоот. ТЬеу шеге кп!§Ь(з.

Опе оГ (Ьет за1д, “ТЫз 1з (Ье саз(1е оГ 8>г Ватаз. Не 15 а уегу
Ьад кп1^Ь(. Не саи^Ы из апд ри( из Ьеге, заут^, ‘Уои тау соте ои(
11 уои П^Ь( (ог те. И уои до по( Н^Ы Гог те, уои шП1 з(ау апд дГе
Ьеге.’”

Меп сате апд 1ед Аг(Ьиг 1п(о а §геа( ЬаИ 1п шЫсЬ 81г Ватаз
шаз зК(1п§.

“XVIII уои Гог те?” 81г Ватаз азкед.

К1П& Аг(Ьиг за!д, “ГП ]'оиз( Гог уои И уои ё>уе те (Ьозе (Ьгее
кЫ^Ыз. АГ(ег I Ьауе Гои^Ь( Гог уои, ше зЬаП а 11 §о Ьаск (о оиг Ьотез.”

“Уез,” апзшегед 8к Ватаз. “Уои сап Ьауе (Ье (Ьгее кт&Ыз И
уои П§Ь( Гог те.”

ТЬеп а тап сате 1п(о (Ье ЬаП апд за1д, “(^иееп Мог^ап 1е Еау
зепдз К1п§ Аг(Ьиг Ыз зшогд, ЕхсаИЬиг.”

К1П^ Аг(Ьиг шаз уегу ^1ад (о Ьауе Ыз зшогд. Мош Ье шаз геаду
(о ]оиз(.

К1п§ АгГЬиг Р1^Мз 81г Ассо!оп апд Сотез АдашзГ 81г Ватаз

ШЬеп Аг(Ьиг сате ои( (о (Ье Не1д, Ье заш апо(Ьег кп^Ы шаИЫ^
(Ьеге. Н1з Гасе шаз Ыддеп зо (Ьа( Аг(Ьиг сои!д по( зее К.

ТЬе Н^Ы Ье^ап. Аг(Ьиг шаз ипЬарру: Ыз зшогд д1д по( Ье1р
Ыт, К Ьгоке апд Ье кпеш (Ьа( (Ыз зшогд шаз по( ЕхсаИЬиг.

ТЬе о(Ьег кпц?Ь( за!д, “8ау (Ьа( уои Ьауе 1оз( (Ье Н§Ь(, апд 1
шП1 по( кН1 уои.”

“Ио!” зЬои(ед Аг(Ьиг. Не Ы( (Ье кЫ^Ы оп (Ье Ье1те( шИЬ Ыз
Ьгокеп зшогд—зо Ьагд (Ьа( (Ье кт^Ы Ге11 дошп апд Ыз зшогд Ге11
Ггот Ыз Ьапд. Аг(Ьиг дшск!у (оок (Ье кп^Ы’з зшогд. К шаз
ЕхсаИЬиг!

Аг(Ьиг за1д, “Те11 те шЬо уои аге. ШЬа( 18 уоиг пате?”

ТЬе кп1^Ь( апзшегед, “I ат 81г Ассо1оп, КЫ^Ы оГ (Ье Коипд
ТаЫе.”

“ШЬу Ьауе уои Гои^Ь( а^а1пз( те, уоиг Ып§?”

Не апзшегед, “I д1дп’( кпош (Ьа(уои шеге КЫ& Аг(Ьиг. I (Ьои^Ы
(Ьа( уои шеге 81г Ватаз. (^иееп Мог^ап 1е Еау за1д (о те, ‘КЫ^
Аг(Ьиг 181п (Ье саз(1е о! 81г Вашаз. Уои тиз( &о апд П§Ы 81г Оатаз
апд зауе уоиг к1п§.’ Апд зЬе за1д, ‘Неге 18 К1п& Аг(Ьиг’з 8\\огд, Ех-
саНЬиг. Таке й Гог (Ье Н§Ь( 80(Ьа( уои тау зауе уоиг кт^.’”

К1п§ Аг(Ьиг годе ауйЬ 81г Ассо1оп апд (Ье (Ьгее кп1§Ь(з а§ашз(
81Г Ватаз. ТЬеге аузз а &гез( П§Ь(, ауЫсЬ К1п§ Аг(Ьиг ауоп.

81г Ватзз аузз Ьгои§Ь( ЬеГоге (Ье к1п§. “\УЬу д1д уои до (Ыз
(Ь1п§?” 831 д К1п^ Аг(Ьиг.

“(^иееп Мог§ап 1е Езу (о!д те (о до 1(,” зпзАуегед 8й Взтзз.

ТЬеп (Ье к1п§зз1д, “Той зге по( з кп1§Ь(. Уои ауй 1 по( Ьзуе з ЗАУогд.
I (зке Ггот уои уоиг сзз(1е апд аП (Ьа( уои Ьауе апд §1Уе (Ьет (о
уоиг уоип^ег Ьго(Ьег, Ье 18 тисЬ Ье((ег (Ьап уои.”

Мог^ап 1е Рау аузз з( Сзте1о( ((Ье ЬезиШи! сЙу ЬшИ Ьу К1п&
Аг(Ьиг ауЙЬ МегНп’з Ье!р) АуЬЛе Аг(Ьиг аузз зауз у. 8Ье Ьезгд (Ьа(
К1п^ Аг(Ьиг аузз аНуе. 8Ье АУеп( (о (*)иееп бшпеуеге, К1п§ Аг(Ьиг’з
АУЙе, апд зз1д, “I тиз( Ьаск (о ту оауп соип(гу. Му реорк аузп(
те (о §о Ьаск (о (Ьет.”

(*)иееп бшпеуеге зпзАуегед, ‘Т)оп’( §о. ТЬе кт^ ауП1 зооп Ье Ьеге.
Не ахи 11 Ье &1ад (о зее уои.” (Риееп бшпеуеге д1д по( кпоАУ \уЬа( Мог-
^ап 1е Еау Ьад допе!)

“Ио! Мо!” за1д (*)иееп Мог§ап 1е Рау. “I тиз( §о. I тиз( поау.”
Апд зЬе годе аАуау а!опе оп Ьег Ыаск Ьогзе.

(о паке (шоке, шокеп)—просыпаться

(о 1еад (1ей) —вести

1о ЬИ (ИИ)—ударять

Ье!те1 ['Ье1пиЦ—шлем

Ьагд—сильно
(о 5ауе—спасать
аИуе [э'1а!у] — живой
а!опе [э'1оип]—один

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( д1д 81Г Взтзз азк К1п§ Аг(Ьиг (о до?

2.	\УЬу аузз Аг(Ьиг ипЬзрру АуЬеп (Ье Ье&зп?

3.	ХУЬз( д1д Мог§зп 1е Рзу (зке?

4.	ХУЬеге д1д Мог^ап 1е Рзу АуЬеп зЬе Ьезгд (Ьз( К1П|? Аг(Ьиг
аузз по( деад?

II.	Назовите персонажей, о которых можно сказать следующее:

1.	Не аузз з Ьзд кт§Ь(.

2.	8Ье аузз а§з1пз( К1П§ Аг(Ьиг.

3.	ТЬеу АУеге оп Аг(Ьиг’з 81де.

4.	Не аузз Ье((ег (Ьзп Ыз е!дег Ьго(Ьег.

III.	Опишите кратко действия короля Артура, используя следую-
щие ключевые слова:

а(е апд з!ер(

АУоке

сои!д по( &е( ои(

аузз уегу §1ад

сате ои( (о (Ье Г(е1д

аузз ипЬзрру

(оок (Ье о(Ьег кт§Ы*8 зА^огд

годе... а^з1пз(
IV.	Выпишите из текста предложения, описывающие победу короля
Артура.

Тазк 6

Прочитайте еще несколько эпизодов из легенд о короле Артуре. При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

Саге!к ГджгаО], !лпе! |'11ги1].

К1п^ Аг!Ьиг апд !Ье Кпц?Ы$ оТ !Ье Коипд ТаЫе

Раг! IV

баге (к Сотез !о АНЬиг

Опе йау К1п^ Аг!киг хуаз зШт^ хуИк (^иееп бшпеуеге апд аП
Ыз кп!§к!з а! Иле Коипд ТаЫе, апд а Ы§, з!гоп& уоип^ тап сате
1п!о !ке каП.

“\Уко аге уои, апд хука! до уои хуап!?” азкед К1пд Аг!киг.

“Му пате 1п Саге!к. I кауе соте !о азк уои (ог а !Ып^,” ке за!д.
“I азк !ка! I тау еа! апд дппк кеге еуегу дау (ог опе уеаг.”

Тке кт§ за1д, “Тез, уои тау до !ка!. Тои’П Ье ху>!к 8>г Кау
апд до хука! ке зауз.”

81г Кау, хуко хуаз поху а кп1§к! о( !ке Коипд ТаЫе, 1оокед а! !ке
уоип^ тап апд за1д, “Тка! тап 13 по! а кп1§Ы. К ке 18 а кп^к! ог
!ке зоп о! а кп1§к!, хуку доезп’! ке азк (ог а когзе апд аттоиг. Не 15
зоте (агт Ьоу. Не хуП! кауе (оод апд хуогк ху>!к ту теп.”

“\Уе11,” за1д !ке уоип§ тап; “I тиз! до хука! 8н Кау зауз. ГП
хуогк апд еа! ххч!к Ыз теп.”

1лпе! Сотез !о Азк Кто Аг!киг’з Не1р

А(!ег опе уеаг !ке уоип§ тап, Саге!к, сате а^ат 1п!о !ке ^геа!
каП хукеге К1п§ Аг!киг за! ху>!к Ыз кЫ§к!з. Ткеге хуаз а ЬеаиШи!
1аду з!апд!пё 1п (гоп! о! !ке кт^. 8ке за!д, “О К1'п^, ту пате 1з
Ыпе!. I кауе соте !о азк уоиг ке!р. Му з1з!ег каз Ьееп !акеп ахуау
Ьу (оиг кт§к!з !о (кеи саз!1е. Ткеу са!1 !кетзе!уез Могт‘п§, Кооп,
Еуеп1п§ апд №§к!. 8епд опе о( уоиг кп^Ыз !о зауе кег.”

6аге!к снед ои!, “О К1П§, тау I &о?”

“Тез, Оаге!к,” за!д Кт^ Аг!киг, “уои тау &о.”

Тке к1п§ ^ауе 6аге!к агтоиг, апд ке годе аххау хуНИ Ыпе!.

8ооп !кеу сате !о а пуег. Кеаг И !кеге хуаз а гед !еп!, апд >п (гоп!
о( (ке !еп! !кеге хуаз а тап >п Ыие агтоиг. ТЫз хуаз !ке кЫ§Ы хуко
саПед ЫтзеИ “Могт倫.

Саге!к апд !ке кш^Ы (ои^к! оп !ке(г когзез хуИк зреагз. Ткеп
!кеу !оок !кеп зхуогдз. А! 1аз! Мотто 1ау оп !ке ргазз а! Саге!к’з
(ее!.
“Вон’! кШ те!” ке спей.

Тке зил хуэз ко! иЪеп Саге!к апд Ыне! сате !о а тег. Ткеге
Саге!к заи7 Мооп.

“'Мко аге уои?” спед Мооп.

“К1П& Аг!киг каз веп! Шт !о Н^Ь! уои,” 8а1д Баду Ыпе!. “Не ка8
Гои^к! уоиг Ьго!Ьег, апд пои7 ке ка8 соте а§а1пз! уои.”

Мооп годе к18 когее 1п!о !ке тег, апд !кеу Гои^к! !Ьеге лллИЬ
зиогдз, 1п !ке иа!ег.

Саге!к ууоипдед Мооп и/Пк к>8 зиогд (оиг !1тез, апд ке (е!1 !гот
к18 когзе т!о !ке и/а!ег. Саге!к !оок Мооп’з зЫе!д, апд !кеу годе аи/ау.

И и/а8 пои/ аИегпооп. Ткеу сате !о а ЫП, апд !гот !ке !ор о! !ке
кП1 Саге!к 1оокед доип оп а ^геа! тег.

Ткеу годе доип !ке ЫП.Ткеп Саге!к заш а тап з!апдш^ Ьу !ке
тег. Н18 агтоиг иаз гед, зпд оп Ыз 8Ые1д !Ьеге иаз з гед еиеЫп^
8ип. Ткеу сзте ир !о !ке тзп зпд 1Лпе! 831д !о Ыт, “ТЫ'8 1*8 з Ьоу
хуЬогп К1п§ Аг!киг кз8 зеп!. Не Ьз8 1ои^Ы уоиг !ио Ьго!Ьегз, апд пои/
ке ка8 соте а§атз! уои.”

ЕиеЫп^ годе а! Саге!к, Ьи! Саге!к*8 8реаг саи&к! Ыт апд !кгеи7
Ыт Ггот Ыз когзе.

Ткеу Гои^к! ид!к зиогдз. Еиеп1п§ сате а! Саге!к. Не !пед !о
кН Саге!к оп !ке ке!те!. Ви! !ке зиюгд кН Саге!к*8 зиюгд, апд Еие-
п1п§*з зиогд Ьгоке 1п Ы8 капд. Ткеп Саге!к !оок Еиеп1п§ 1п Ы8 агт8
апд !кгеху Ыт доип 1п!о !ке тег.

Тке В1аск КЫ^к!

\Укеп !ке 8ип иеп! дои/п, Саге!к апд Ыпе! заи7 а саз!1е8!апд1п§
ир а^аШз! !ке зку. 1п (гоп! о! !ке доог о! !ке саз!1е !кеге иа8 а Ыаск
!еп!. 6аге!к са11ед, “Но, !кеге! Соте ои!!”

А И§Ы \У38 зееп 1п !ке !еп!, апд И^Ы8 сате 1п!о !ке ичпдоиз
о! !ке сазИе. Ткеп ои! Ггот !ке !еп! 1кеге сате а кт^Ы 1п Ыаск аг-
тоиг, Г1д1п& оп Ыаск когзе. Оп Ыз зЫе!д и/аз 1ке р1с!иге о! а деад
тап’з кеад. Ыпе! \УЭ8 а!га1д: зке 8ки! кег еуез.

Оаге!к годе а! !ке кп1§Ы апд аНаскед Ыт ич!к Ы8 зреаг. \Укеп
Ыпе! орепед кег еуе8, 8ке заи/ Саге!к з!апд1п§ ойег !ке Ыаск кЫ&М.
Саге!к орепед !ке Ыаск кп1§к!*8 ке!те!, апд !кеге ке заи/ !ке 1асе
о! а уоип§ Ьоу.

“О кп1^М,” спед !ке Ьоу, “до по! кН1 те! Му Ьго!кегз таде те
до 1!. Ткеу и/ап!ед !о таке теп а!га1д !о соте !о !ке саз!1е.”

Саге!к ке!ред Ыт !о 8!апд ир, апд !кеп !кеу и/еп! >п!о !ке са8!1е,
и/кегеЫпе! Гоипд кег818!ег. 6аге!к Ьгои^к! !ке !и/О81з!егз !оСате1о!.

Ткеп Саге!к азкед а !Ыгд !Ып& о! К1п§ Аг!киг, апд Аг!киг
§1ад1у §ауе 1! !о Ыт: ке таде Саге!к а кЫ§к! о! !ке КоипдТаЫе.

агтоиг ['атэ]—доспехи

(о сгу [кга>] ои(—вскрикивать
(о №оип<1 [«аспд]—ранить
вЫеЫ ЦНд] —щит

(о 1Кгои’ [бгои] (№геи/, 1Ьгоип)

—бросать

яку [зкаг] — небо

<1еа(1 [беб]—мертвый
» » *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( (Пд ГЬе уоип^ тап малГ?

2.	УУЬеге (Нд СагеГЬ апд Кооп Г^ЬГ?

3.	УУЬаГ (Нд СагеГЬ Гаке Ггот Кооп?

4.	ШЬеге д!д СагеГЬ ГЬгоуу Еуепт^Р

5.	ШЬаГ \\аз оп К^ЬГ’з 5Ые1(1?

6.	УУЬаГ (Нд СагеГЬ 8ее и’Ьеп Ье орепед К^М’з Ье1теГ?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых дано
описание следующего:

1.	К1п§ АгГЬиг и'апГед СагеГЬ Го зег\е 81г Кау.

2.	ЫпеГ’з 5151ег и'аз керГ 1п а сазНе.

III.	Выберите из всего текста (Раг1 IV) предложения к каждому
пункту плана:

1.	СагеГЬ тГгодисез ЫтзеИ Го К1п§ АгГЬиг.

2.	АгГЬиг зепдз СагеГЬ Го 5аVе ЫпеГ’з 515Гег.

3.	СагеГЬ Ьесотез а кш'^Ы о[ ГЬе Коипд ТаЫе.

IV.	Выпишите из текста предложения, подтверждающие, что Га-
рет был благородный человек.

Тазк 7

Прочитайте первую часть одной из новелл Джефри Чосера (1340—
1400), великого английского поэта, одного из основоположников ан-
глийской национальной литературы. В ней рассказывается о любви,
верности и преданности. При чтении обратите внимание на про-
изнесение следующих собственных имен:

ОеоПгеу СЬаисег ]'<%еГп 'Гр:за], Воп^еп ['дэпддп], Апгега^из
[ауэ'гаедзз!, Ргапсе [Ггапз], АигеИиз [э:'п:11эз].

Ткгее Ргопмзев

(А/1ег С. СЬаисег)

ТЬеге 15 а Ьоок и/гШеп Ьу ап Еп^ИбЬ итПег ууЫсЬ Ьаз Ьееп рори1аг еуегу-
иЬеге 51 псе 1387. Из аи(Ьог 15 СеоИгеу СЬаисег, апс! И 15 са11ед 1Ье “Сап(ег-
Ьигу Таке”.

ТЬе “СапГегЬигу Та1е5” 15 а соПесНоп о! 5(опе5 (о!д Ьу а &гоир о!

луЬо и'еге 1гауе1Нп@ (гот Ьопс!оп (о Сап1егЬигу. ТЬе ]оигпеу оп ЬогаеЬаск
изиаПу (оок аЬои! (н'О <1ау5, апд 1о разе (Ье Нте оп (Ье 51о\у ]оигпеу еасЬ
о( (Ье рН^г1т5 а^геед (о (е11 (и'О 5(опе5.

СЬаисег и,го(е оп1у (шеп(у-(оиг 5(опе5, Ьи( (Ьеу (Ье геадег а боод
р!с(иге о( Еп^ИвЬ 1Ие апд реорк т (Ье 14(Ь сеп(игу.
Рог №15 Ьоок и'е Ьауе сЬовеп “ТЬе
РгапкНп’з Так”. И к а зГогу аЬои! №гее
ргоппзез !о1й Ьу а ГгапкНп*, опе оГ №е
рП^птв. ТЬе ГгапкКп \уаз а псЬ (агтег.
Не Ьай а коиве апй а 1о1 оГ 1апй. Не
Нкей ^оой (оой. Реор1е чкосагпе (оЫвЬотпе
ууеге аГшауз ^1уеп а 1о1 о! @оо(] (Ып^вк)еа1
апд йппк.

Раг! I

Вопдеп апд Агуега^из

Ьоп§ а§о, 1п Ргапсе, а кп^Ы
са11ед Агуега^из !оуед а усищ* мот-
ал са11ед Воп^еп, апд мап!ед !о
таггу Ьег. Ви! зке мап!ед !о кпом И

ке маз Ьгауе апд ^оод, зо зке азкед Ыт !о до тапу дИНси!! !к1п§з.
“ТЫз мП1 зком ком тиск уои 1оуе те,” зке заЙ. Не меп! амау апд
кад тапу адуепГигез. Не д1д аП !ке дИПси!! !Ып^з !ка! зке кад азкед.
Ткеп ке сате Ьаск !о кег.

Зке за1д, “Ком I кпом !ка! уои аге уегу Ьгауе. I 1оуе уои аз тиск
аз уои 1оуе те. I зка11 Ье уоиг мИе.”

Не 1оуед кег уегу тиск, апд за!д, “Шкеп \\е аге тагпед, I зкаП
пеуег азк уои !о до апу!Ып$* !ка! уои до по! мап! !о до.”

“Апд мкеп ме аге тагпед,” зке заЙ, “I зкаН Ье уоиг !гие апд
1оу1п§ мИе. I зкаП пеуег до апу!Ып& мЫск мН! таке из ипкарру.”

Ткеу меп! !о Агуега&из’з коте т Вг!!!апу апд Иуед 1оу1п^1у
!о^е!кег (ог тоге !кап а уеаг. Ви! !ке кт^Ы кад а!мауз Ьееп а тап
о! маг. Еуеп Ыз карртезз мНк Воп^еп сои!д по! кеер Ыт (гот Ыз
1оуе о! П§Ы1п§. Не мап!ед !о &о !о Еп^1апд апд Н§к! !кеге. Зо ке
заПед амау, апд ке мае амау Гог !мо мко!е уеагз.

Воп^еп Мее!з АигеНиз

Роог Воп^епмаз 1еГ! а! коте аП а!опе. Зке сои!д по! Ье карру.
Зке 1оуед кег кизЬапд уегу тиск.3кесои!д по! з!еер; зке сои!д по! еа!.

Нег Гпепдз !пед !о ке!р кег. Ткеу за1д, “Уои мН! д!е И уои
до по! !гу !о з!еер тоге апд еа! тоге.” Зо зке !пед апд зке ^оГ
Ье!!ег, Ьи! уегу з!ом!у.

Зке маз уоип^, комеуег, апд Ги11 о! коре. “Му кизЬапд мП1 соте
Ьаск а^ат,” зке за!д. Агуега^из зеп! кег 1е!!егз. “А1! 1з меП,” ке за!д
1п Ыз 1е!!егз. “I зкаП Ье коте а@ат зооп.”

Нег Гпепдз за!д !о кег, “Ком уои аге ГееПпд Ье!!ег, зо уои тиз!
соте ои! о! уоиг коизе. Во по! зИ а!опе апу тоге. Соте апд Ье м!!к
из.” Зо зке Ье^ап !о §о Гог ма!кз мПк !кет. Ткеу Гоок кег ои! !о дапсе,
апд зке рГауед &атез М1!к !кет.

Опе дау 1п зрпп^, !кеу меп! !о а ЬеаиШи! ^агдеп пеаг !ке зеа.
ТЬеу заГ дохуп апд Ьад а теа! оп ГЬе §газз. ТЬеп ГЬеу дапсед апд зап^.
Оп!у Ооп^еп хуаз ипЬарру апд д!д поГ зт^.

Опе оГ ГЬе дапсегз 1п ГЬе §агдеп хуаз а уоип§ тап саПед АигеНиз.
Не хуаз а Нпе уоип§ тап. Не Ьад 1оуед 1)оп$еп Гог Гхуо уеагз, ЬиГ
Ье Ьад пеуег за1д а хуогд Го Ьег аЬоиГ 1Т.

“1 8Ьа11 №уег Ьеауе Агуега^из”

Ыоху АигеНиз сои!д поГ кеер Ыз 1оуе Ыддеп 1п Ыз ЬеагГ апу
тоге. “Мадат,” Ье за1д Го Ьег, “I кпоху ГЬаГ уоиг ЬеагГ 18 оуег ГЬе
зеа ху1ГЬ уоиг Агуега^из. Уои аге ГЬе хуИе оГ апоГЬег тап. I кпоху
ГЬаГ уои саппоГ 1оуе те, ЬиГ I 1оуе уои уегу тисЬ.”

Ооп&еп д1д поГ Нке Го Ьеаг ГЫз.

“Уои тизГ пеуег зау зисЬ ГЫп^з Го те а^ат, АигеНиз,” зЬе за!д.

“I зЬаП пеуег 1еауе Агуега&из.”

ТЬеп зЬе за1д, 1аи^Ып§, “АигеИиз, I хуП1 1оуе уои И уои сап Гаке
аиау аП ГЬозе госкз 1п ГЬе зеа. ТЬеу к! 11 теп хуЬеп ГЬеу заП пеаг ГЬе
кпд т ГЬегг зЫрз. И уои Гаке ахуау ГЬе госкз, Агуега^из сап соте
заГе!у Ьоте т Ыз зЫр.”

АигеИиз хуепГ ахуау. Не Ьесате уегу 111. ШЬеп Ыз ЬгоГЬег сате
Го зее Ыт, АигеНиз Го1д Ыт еуегуГЫп^. “1 тизГ Гаке ахуау аП ГЬозе
госкз 1п ГЬе зеа,” Ье за1'д, “апд I доп’Г кпоху Ьоху Го до (Г. И I сап таке
ГЬет ахуау, I зЬаП Ье а уегу Ьарру тап.”

ТЬе ЬгоГЬег хуаз а тап хуЬо Ьад геад тапу Ьоокз, апд Ье хуапГед
Го Ье!р АигеНиз.

соПесНоп [кэЧек.Гэп]—сборник
ра1^г2т ['рддпт]—пилигрим, палом-
ник

1о разе—проводить (время)

Ьгауе—храбрый

а^етиге [эд'уегЦГэ]—приключение

1гие [1ги]—верный

ВгШапу ['Ьп1эт]— Бретань (область
на северо-западе Франции)

(о $аП—плавать на корабле
(о	—становиться, делаться

Коиеуег [Ваи'еуа]—однако

(о Гее! (Ге11) —чувствовать
теа! — пища, еда

йеаг! [йа1]—сердце

Го 1аийй [кН]—смеяться
госк—скала

$а!е!у Г'зейк] —благополучно

* * ♦

I.	Найдите в тексте предложения, объясняющие:

а)	что такое «Кентерберийские рассказы»;

б)	как паломники коротали время на пути из Лондона в Кен-
тербери;

в)	кто из паломников рассказал историю о трех обещаниях.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеге д!д АигеНиз тееГ Ооп&еп?

2.	Ооп'^еп за!д Го АигеИиз, “I хуП1 1оуе уои И уои сап ...”
Сап до хуЬаГ?

3.	ШЬо сате Го Гаке саге о! АигеИиз?
III.	Скажите предложениями из текста, что произошло в каждом
случае после описанного ниже:

1.	Ооп^еп л\ап!ед !о кполу 17 Аглега^из \\аз Ьгале.

2.	Агуега^из луап!ед !о §о !о Еп§1апд апд !кеге.

3.	Воп^еп Ье&ап !о &о !ог луа!кз.

4.	АигеНиз’з Ьго!кег саше !о зее Ыт.

IV.	Выпишите из текста предложения, которые объясняют следую-
щее высказывание главной героини:

I зка11 пеуег 1еауе Агуега^из.

Тазк 8

Прочитайте вторую часть новеллы Дж. Чосера, в которой ее героям
приходится принимать трудные решения. Обратите внимание на
произнесение следующего географического названия:

Ог1еапз [эг'Ьапх].

ТКгее РгогшзеБ

Ра г! II

А Мад1с1ап’з Не1р

Ту о уеагз раззед. Ткеп Агуега^из сате коте 1гот !ке луагз.
Воп^еп луаз уегу карру. АП !ке!г Гпепдз кпелу И апд луеге уегу карру
!оо. Оп1у АигеНиз кпелу по!Ып^ аЬои! И. Не з!П1 1ау а! коте, уегу
П1. Н15 Ьго!кег з!ауед уНЬ Ыт. Не геад Ыз Ьоокз апд !кои§Ы аП
!ке Йте аЬои! ука! Ыз Ьго!кег АигеНиз уап!ед !о до. “Ноу сап
I ке!р АигеНиз?” ке азкед ЫтзеИ.

А! 1аз! ке гететЬегед зоте!Ып^. “Опе дау 1п Ог1еапз,” ке за1д
(о ЫтзеИ, “I зау а Ьоок 1п а Гпепд’з Ьоизе. И уаз а Ьоок аЬои!
та^с. И I сап §е! !ка! Ьоок, И уП1 !е!1 те колу !о таке !козе
госкз &о а уау.”

Не 1о1д АигеНиз аЬои! !Ыз Ьоок. АигеНиз кеагд Ыт апд ГеИ
ЬеИег. Не ]итред ои! о! Ьед. 1п а дау ог !уо ке уаз тиск Ье!!ег, апд
1ке !уо Ьго!кегз уеп! !о Ог1еапз.

Аз !кеу сате пеаг Ог!еапз, !кеу те! а уоип^ тап. Не уаз а та^ь
С1ап. Неза1д !о !кет, “I кпоу луку уои кауе соте кеге. Соте уИк те.”

Ткеу уеп! у Ик Ыт !о Ыз коизе !ка! Ы§Ы. ВеГоге !кеу кад а
теа1, !ке уоип^ та^Ыап зколуед !кет тапу !Ып^з луЫск кад Ьееп
допе Ьу та^с. Ткеп АигеНиз за1д !о !ке уоип^ тап, “И уои сап
!аке алуау !ке госкз 1п !ке зеа пеаг ВпНапу, ог Ыде !кет, I луП1
рау уои а !коизапд до1д р1есе8.”

Иех! тогп1п§ !кеу аП луеп! !о ВпНапу. \УЬеп !кеу луеге Ьу !ке
зеа, !ке та§1С1ап Ье^ап !о таке та^к.

Тке зеа гозе ир апд соуегед !ке госкз. Ио! опе госк сои!д Ье зееп.
АигеИиз хуеп! Го Воп^еп. “I зЬаП ГеП Ьег хуЬа! Ьаз Ьееп допе.
ЗЬе хуШ до хуЬа! зЬеЬазргоппзед. ЗЬе лл/Л1 1оуе те Ьесаизе ГЬе госкз
Ьауе §опе. ТЬаГ 18 хуЬа! зЬе ргопнзед,” Ье ГЬои^Ы.

“А Ргопдзе 1з а Ргоплзе”

АигеИиз !о!д Воп^еп а^ат Ьоху тисЬ Ье 1оуед Ьег. Не епдед:
“Во аз уои р!еазе; Ьи! гететЬег хуЬаГ уои зз1д т ГЬе §згдеп ГЬа! дзу.
I Ьауе допе хуЬа! уои !о!д те !о до. АП ГЬе госкз Ьауе ^опе.”

Не хуеп! ахуау зпд 1еГ! Ьег.

Воп^еп хуеп! дохуп !о !Ье зез. ЗЬе за1д, “И 1з кие! АП !Ье госкз
Ьауе §опе. АигеИиз Ьзз допе хуЬа! I за!д. Ви! хуЬа! сзп I до поху?
Миз! I кеер ту ргоплзе?”

Агуега^из Ьзд ^опе ахуау Гог з Геху дзуз. Зо зЬе сои!д по! !е!1 Ыт
зЬои! 1!. ЗЬе сои!д по! ззк Ыт !о !е!1 Ьег хуЬз! !о до.

ЗЬе хуеп! Ьоте зпд 1зу дохуп оп Ьег Ьед. ЗЬе за1д, “ШЬа! сап I до?
ЗЬаП I кП1 тузеИ? I до по! 1оуе АигеНиз. Ви! I Ьауе таде а ргоплзе.
I тиз! кеер ту ргоплзе. \УЬа! зЬаП I до? \7Ьа! сап I до?”

ЗЬе 1ау оп Ьег Ьед апд след.

АГ!ег !хуо дауз Агуега^из сате Ьоте. “ШЬу аге уои сгуЫ§?”
Ье азкед. Воп^еп !о!д Ыт !Ье хуЬо!е з!огу.

Не 1оокед 1оу1п^1у а! Ьег. “1з !Ьа! аП?” Ье за!д. “1з !Ьеге по!Ып^
тоге?”

“к !Ьа! по! епои^Ь? №Ьа! тиз! I до?”

Не за1д, “А ргоплзе 1з а ргоплзе. Уои тиз! кеер уоиг ргопп'зе.
I 1оуе уои уегу тисЬ, Ьи! I саппо! 1оуе уои зо хуеП И уои Ьгеак а
рготГзе. Тги!Ь 18 ГЬе §геа!ез! !Ып^ !п ГЬе хуог!д. Ше тиз! Ье !гие !о
оигзе!уез апд Ггие !о о!Ьегз. Той тиз! кеер уоиг ргоплзе.”

Воп^еп за1д, “ТЬеп I тиз! Го ГЬе ^агдеп хуЬеге АигеИиз Нгз!
!ок! те оГ Ыз 1оуе. Не хуП1 Ье ГЬеге, I ГЫпк.”

“I №П1 №Г Соте ВеГхуееп Той”

АигеНиз хуаз оп Ыз хуау !о ГЬе §агдеп хуЬеге Ье Ьад НгзГ !о!д
Воп^еп о! Ыз 1оуе Гог Ьег хуЬеп Ье теГ Воп^еп т ГЬе з!гее!. АигеНиз
хуаз ГиП оГ ЬаррЫезз. Ви! Ооп^еп’з еуез хуеге гед хуНЬ сгу1п^.

АигеНиз за!д, “ШЬеге аге уои §о1п^?”

ЗЬе за1д, “Му ЬизЬапд Ьаз Го1д те !Ьа! I тиз! кеер ту ргоплзе.
I ат &О1П& !о ГЬе ^агдеп хуЬеге НгзГ I те! уои. Гат §о!п^ !о кеер ту
ргоплзе.”

АигеИиз 1оокед а! Воп^еп. Не заху Ьоху зад зЬе хуаз. Не !Ьои§Ь!,
“I ат дот§ а уегу Ьад !Ып§. I ат азк!п§ Ьег Го Ье ипГгие !о Ьег Ьиз-
Ьапд Агуега^из. ЗЬе 1оуез Ыт уегу тисЬ.”

“Мадат,” Ье за1д, “ГеП уоиг ЬизЬапд Агуега^из !Ьа! I зее Ьоху
^оод Ье 1*з. I ху 111 по! соте Ье!хуееп Ыз 1оуе апд уои. Той аге ГЬе Ьез!
апд Ггиез! хуИе.”

Воп^еп ГеП оп Ьег кпеез !о ГЬапк Ыт. ТЬеп, хуПЬ а ЬеагГ ГиП о!
ЬаррГпезз, зЬе хуепГ Ьоте !о Ьег ЬизЬапд.
\УЬа! !Ье Ма^Мал Оес<дед

Роог АигеНиз Ье^зп !о !Ыпк, “Но\у сап I рау !Ье та&кяап аП
!Ьз! топеу? I зЬз11 кауе !о зеП аП !Ьа! I Ьауе. Апд, еуеп !Ьеп,
I зЬа11 по! Ьауе епои^Ь.”

Не Гоипд !Ьз! Ье Ьзд Нуе Ьипдгед р1’есез о! §о!д. Не !оок !Ьет
!о !Ье та§1С1ап апд зз1д, “Неге 18 аП !Ье топеу I Ьауе. I зЬз11 §е!
!Ье о!Ьег Нуе Ьипдгед апд рау уои; Ьи! р!еазе 1е! те Ьауе !у/о ог
!Ьгее уеагз !о до И.”

ТЬе та^кпап 831д, “Науе уои по! §о! !Ье 1оуе о! !Ье и/отап у-Ьо
азкед уои Го !зке з\узу !Ье госкз?”

“Мо,” за1д АигеИиз. “Ио, I Ьауе по!. Нег ЬизЬапд 1оуед Ьег уегу
тисЬ, Ьи! Ье д1д по! у/зп! Ьег !о Ьгеак Ьег рголнзе. 8о Ье зеп! Ьег !о
те. \УЬеп зЬе зз1'д, ‘Таке зу/ау !Ье госкз апд I ргопнзе !о 1оуе уои, ’
зЬе д1д по! кпоу- !Ье ктд о! та^с у/ЫсЬ уои сап до. Ноу/ сои!д I
таке !Ье роог у-отап кеер Ьег ргопнзе? I зеп! Ьег Ьаск !о Ьег Ьиз-
Ьапд.”

ТЬе та^кЛап за1д, “Му деаг Ьго!Ьег, уои Ьауе допе !Ье п^Ь!
!Ып^. Апд поу/ I ун11 до !Ье п^Ь! !Ып^. I уп11 по! !аке апу о! уоиг
топеу. Соод-Ьуе. I упзЬ уои у/е11.”

Не §о! оп Ыз Ьогзе апд годе ау/ау.

Неге !Ье ГгапкНп’з !а!е епдед. “Му (пепдз,” Ье 831д, “поу/ уои тиз!
!е!1 те !Ье !ги!Ь. \УЬ1'сЬ о! !Ьозе !Ьгее теп до уои !Ыпк у/зз !Ье Ьез!?
АигеНиз? Ог Агуегз^из? Ог !Ье гладей

а §о1<1 [дои1<1] р!есе—золотая монета

аз уои р!еазе—как вам угодно

1о сгу [кга!]—плакать

(о Ьгеак а ргот1зе—нарушить обещание

* * *

I.	Определите, в каких частях текста находятся ответы на сле-
дующее вопросы:

1.	^Ьз! Ьзд !Ье Ьго!Ьег о! АигеНиз зееп хп Ог1езпз?

2.	\УЬа! д1д Агуегз^из зау !о Ооп&еп? “Тги!Ь 18...”

3.	УУЬеге у/еге Ьо!Ь АигеНиз апд Воп§еп &О1П^ у/Ьеп !Ьеу те! т
!Ье з!гее!?

11.	Ответьте по всему тексту на следующие вопросы:

1.	\УЬа! у-аз !Ье уоип^ тап !Ье Ьго!Ьегз те! оп !Ьеи уау !о
Ог1еапз?

2.	Ноу/ тисЬ топеу д1д АигеНиз ргопнзе !о рзу !Ье та^клап?

3.	\УЬа! д1д АигеНиз !еН Ооп^еп оп !Ье у/ау !о !Ье ^згдеп?

4.	Ноу- тисЬ топеу Ьзд АигеНиз?

5.	ШЬз! \узз !Ье ^ие8!^оп !Ьз! !Ье ГгзпкНп ззкед !Ье рП§птз?

III.	Выпишите 3—4 высказывания героев новеллы, характеризую-
щие их моральные качества.

1гиЙ1 [1пг0]—правда
зад—печальный
кпее [пп]—колено
КЕА01К0 Ж ИОУЕМВЕК АМ ПЕСЕМВЕК

Тазк 9

Прочитайте, как путешествовали по дорогам Англии и Шотландии
в XVIII веке.

ТгауеШп^ т Еп^1апд ВеТоге КаНууауз

ТЬеге меге погаПмауз 1п Еп§1апд ЬеГоге 1825, апд И реор!е
\уап(ед(о (гауе!, (Ьеу Ьад (о &о Ьу гоад, еНЬег оп Гоо(, оп ЬогзеЬаск,
ог 1п а соасЬ. 1п (Ье дауз ЬеГоге (Ье гаП^ауз, Ьомеуег, реор!е д1д
по( (гауе! аз тисЬ аз (Ьеу до по\у. ТЬе гоадз меге Ге\у, апд тоз( о!
(Ьет иеге Ьад, езресГаПу мЬеп !( гаГпед.

А |оигпеу Ьу соасЬ (оок а 1оп§ Нте. Тио Ьипдгед уеагз а&о
раззеп^егз Ггот ЕдГпЬиг^Ь* (о Ьопдоп \меге (ию иеекз оп (Ье гоад—
И (Ье иеаГкег иаз &оод. А Ьипдгед уеагз 1а(ег, Ьоу/еуег, (Ье ригпеу
и’аз оГ(еп допе >п аЬои( (ию дауз, апд (одау (Ье “Е1ут^ 8со(зтап”*
сап (аке уои Ггот Ьопдоп (о (Ье сарКа! оГ 8со(1апд !п аЬои( е!^Ь(
Ьоигз. Тодау тапу реор!е ргеГег (о §о (о ЕдГпЬиг^Ь Ьу а!г.

Реор1е соик! по( (гауе! тисЬ 1п (Ье раз( аз (Ье Гагез иеге Ы§Ь.
А соасЬ сои!д по( (аке тапу реор!е, апд (Ье Гагез меге Ы§Ь Ьесаизе
(Ье соасЬ-оипегз Ьад (о рау Гог (Ье изе оГ (Ье Ьогзез (Ьа( иеге кер(
а( (Ье !ппз (Ьо(е!з) аП а!оп^ (Ье гоад. ТгауеШп^ !п (Ье таП соасЬез
соз( «(111 тоге, Ьесаизе (Ьеу сагпед (Ье таП апд д!д по( (гауе! зо
з1ои1у

Еуеп \ма!к!п^ соз( топеу 1п (Ьозе дауз. Оп еуегу Ы§Ь\уау (та!п
гоад) апд а!зо оп тапу оГ (Ье з!де гоадз, (Ьеге \меге &а(ез са11ед (о11-
&а(ез. ШЬеп а (гауеИег сате (о опе, Ье Ьад (о рау а (о!1. ТЫз топеу
\маз изед (о таке (Ье гоадз Ье((ег.

Ви( (Ье ягеа(ез( дап^ег оп (Ье гоад (и'о Ьипдгед уеагз а§о иеге
(Ье ЫдЬиаутеп. А Ы^Ь^аутап \уаз а тап \уЬо (оок топеу апд
1е1Уе1з Ггот (гауеПегз оп (Ье гоадз. ЬП^Ьиаутеп з(орред соасЬез апд
спед: “Уоиг топеу ог уоиг НГе!” апд (Ье раззеп^егз Ьад (о §1уе (Ьет
аП (Ьеу Ьад. ЗотеНтез а Ы^Ьиаутап Ьад Гпепдз а( (Ье тпз. И зоте
псЬ реорк зТауед а п!^ЬТ а! ап 1пп, ТЬе Ы^киаутап \уаз зооп То1д
апд Ье ТЬеп зТорред ТЬек сагпа§е ТЬе пехТ дау.

ТЬаТ’з \\Ьу ТгауеШп^ 1п ТЬе дауз оГ ТЬе соасЬез \уаз дапдегоиз
апд поТ уегу сотГогТаЫе.

соасИ [кои!/] — карета, дилижанс
Гаге [Геэ]—плата за проезд
та 11 — почта (корреспонденция)
^а(е—ворота

* *

1о11 [!ои1]—пошлина

]еше! ['(Ина!]—драгоценный камень
(1ап{Тего115 ['йетдуэз] —опасный

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ЛХ/Ьу д1‘дп’Т реор!е 1п ВгИат Тгауе! 1п ТЬе разТ аз тисЬ аз
ТЬеу до по\у?

2.	Н1§Ь Гагез керТ реорк Ггот ТгауеШпо, апд соасЬез д1д поТ
оГТеп Тгауе! Ьу ш^ЬТ, зо реорк Ьад То зТау аТ 1ппз ШЬаТ е!зе
д1д ТгауеПегз Ьауе То рау кг?

3.	\УЬу \уаз ТгауеШп» !п ТЬе дауз оГ соасЬез дап§егоиз?

11.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых упо-
минаются детали, характерные только для прошлого

III.	Выпишите предложения, в которых говорится о современных
способах дальних поездок в Великобритании.

Таз к 10

Прочитайте два рассказа об отношении к искусству некоторых
людей в буржуазном обществе, об их способности понимать и созда-
вать художественные произведения.

Тууо 81опе$ АЬоиТ АгТ

А Уегу Модегп РкТиге

А псЬ Атепсап иепТ То Рапз апд Ьои^ЬТ а ркТиге Ггот а тодегп
ратТег. Не \\епТ Ьаск То Ыз ЬоТе1 апд \уаз §ош^ То Ьап§ ТЬе ркТиге
оп ТЬе \уа11 оГ Ыз зНТтя-гоот; ЬиТ Ье сои!д поТ ТеП идлсЬ аузз ТЬе
Тор апд \уЫсЬ \уэз ТЬе ЬоТТот оГ ТЬе ркТиге. Не Тигпед ТЬе ркТиге
ТЫз ууау апд ТЬаТ, ТЫз у/ау апд ТЬаТ, ЬиТ Ье сои!д поТ ТеП \уЫсЬ и^аз
ТЬе Тор апд ауЫсЬ \узз ТЬе ЬоТТот.

АТ 1азТ Ье ТЬои^ЬТ оГ а р!ап. Не Ьип§ Тке ркТиге 1п Ыз з1ТТ!п?-
гоот, огдегед дтпег Тог Т\уо регзопз апд 1ПУ1Тед ТЬе ратТег То Тке
теа1. \\гЬеп ТЬе ратТег сате, ТЬе Атепсап за1д поТЫп^ То Ыт аЬоиТ
ТЬе ркТиге.

Аз ТЬе ратТег \\аз еаТ1п^ Ыз зоир, Ье 1оэкед аТ ТЬе ркТиге тапу
Нтез. Аз Ье аТе Ыз НзЬ, Ье кюкед аТ ТЬе ркТиге а§ат. \УЬеп ТЬе
ГгиТТ сате, Ье гозе апд \уа1кед ир То ТЬе ркТиге То Ьауе а ЬеТТег 1оок
аТ И. АТ 1азТ \уЬеп ТЬеу \\еге ЬаУ1п^ ТЬе>г соГГее, Ье ипдегзТоод иТтаТ
иаз \угоп&.
“Му Гг1епд,” Ье за!д, “ту ркГиге 1з иряде-дошп.”
“Нрз1де-до\уп? И сапТ Ье!” за1д ГЬе Атепсап. “'ШЬу д1дп’Г уои

Ге11 те ГЬаГ ЬеГоге?”

“ШеН, уои зее, I и/аз поГ зиге тузеИ,” за!д ГЬе ра!пГег.

Атегкап [э'тепкап]—американец ЬоИот РЬз1э 1_________низ

Раг1з Г'ргегк]— Париж	1	,Э,/ ,

йШпе-гоот-гостиная	11,15 "1,у ш1‘1	так « этак

ирмск-йогуп ['лрзакЗ 'ёаип]—перевернутый вверх дном, вверх ногами

* * *

1.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	УУЬаГ соиШп’Г ГЬе псЬ Атегкап до \уЬеп Ье мапГед Го Ьап^
ГЬе ркГиге?

2.	ШЬаГ иаз ГЬе р!ап ГЬаГ ГЬе Атегкап ГЬои^ЬГ оГ?

II.	Выпишите из текста предложения, из которых видно, что бога-
тый американец готов принять любую мазню за модную
живопись.

Прочитайте еще один рассказ об искусстве в буржуазном обществе,
где все покупается и продается. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

Со1дЬег§ |'дои1дЬэ:д], Корре1 |'кэрэ1], Ргапк 8иат [Чгаедк
'бАует], ЬаГЬгор [ЧеЮгэр].

Мг. 8тПЬ Соез 1п Гог АгГ

(А/1ег К. СоШЬегв)

Мг. 8пнГЬ маз а псЬ Ьизтезз тап. Не \уаз зеуепГу-зГх апд Ье
шаз Ш.

“I сап’Г до апуГЫп^ идГЬ ГЬе о!д тап,” Ыз зегуапГ Корре!
Го1д ГЬе досГог. “Не доезп’Г и’апГ Го еаГ. Не доезп’Г \уапГ те Го геад
Го Ыт. Не доезп’Г Нке апуГЫп§.”

“I ЬаVе ап 1деа Ьоу Го таке Ыт ЫГегезГед 1п ИГе,” ГЬе досГог за1д.

\УЬеп ЬеепГегед ГЬе о1д тап’з гоот, Ье азкед Ыт, “Ноуу уои1д уои
Нке Го зГиду агГ?”

“I Пке ГЬе 1деа! ВиГ Ьоу сап I зГагГ?”

“I сап &еГ а зГидепГ Ггот ап агГ зсЬоо! Го ГеасЬ уои.”

Ап агГ зГидепГ патед Ргапк ЗузЫ эдаз ЫуЙед Го §1уе 1еззопз
Го Мг. 8пнГЬ. ТЬе уоип§ тап ^а\е а 1оГ оГ кззопз, апд уЬеп ГЬе дос-
Гог сате, ГЬе о!д тап а!уауз Га1кед аЬоиГ агГ.

ШЬеп зрпп& сате, Мг. 8пнГЬ таде а ркГиге. 1Г 1оокед ГегпЫе.
ВиГ ГЬе о1д тап за1д, “I ат &о1п§ Го ^1Уе И Го ГЬе ехЫЫНоп аГ ГЬе
ЬаГЬгор Мизеит.”

ТЬе геадег тизГ кпоу ГЬаГ ГЫз ехЫЫНоп уаз опе оГ ГЬе тозГ
ГтрогГапГ 1п ГЬе 1_1тГед 8ГаГез апд ГЬе ЬаГЬгор Мизеит §ауе рпгез
Го ГЬе ЬезГ агПзГз.
“Ше шиз! 8Гор Ыт!” Ргапк 8ила!п 8а1д. “ТЬе ркГиге 1’з ГегпЫе
апд реор!е ийП 1аи§Ь а! Мг. 8тПЬ.”

“Ь1о, по,” ГЬе досГог за!д, “ГЬе оЫ тап 18 111 апд агГ такез Ыт
Гее! ЬеГГег.”

Тио дауз ЬеГоге ГЬе ехЫЫНоп луаз с1озед а 1еГГег сате Го Мг.
8т1ГЬ.

“Кеад 1Г Го те,” ГЬе о!д тап азкед Корре!.

“Ше 1п(огт Мг. 8гтГЬ,” ГЬе 1еГГег за!д, “ГЬаГ Ье !з §!уеп ГЬе НгзГ
рп'ге о! опе ГЬоизапд доПагз Гог Ыз р1сГиге.”

Ргапк апд Корре! ууеге §геаГ1у зигрпзед.

“I ат Ьарру Го Ьеаг зисЬ гуопдегГи! пегуз,” ГЬе досГог за!д. “Могу
уои зее, Мг. 8т!ГЬ, ГЬаГ агГ 15 тисЬ ЬеГГег ГЬап Ьизтезз.”

“АгГ 15 поГЫп§,” 5а1д ГЬе оIд тап, “I Ьои^ЬГ ГЬе ЬаГЬгор Мизеит
1азГ топГЬ.”

зегуап! ['зхуэпГ]—слуга

Нои иоиШ уои Ике...?—

Хотели бы вы...?

(егпЫе [ЧегэЫ]—ужасный

агНз< раЬаГ] — художник

1о с!озе [к1онг]—закрываться)

(о Ье &геа(1у зигрпзе(1 [зэ'ргаюс!]

— очень удивляться

* * *

1.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬу иаз Мг. 8т1ГЬ поГ шГегезГед Н1 ПГе?

2.	ШЬаГ д!д ГЬе досГог дес!де Го до?

3.	Ногу д!д Мг. 8пйГЬ’з ркГиге 1оок?

4.	ШЬу \уеге Ргапк апд Корре! ^геаНу зигрпзед?

II.	Найдите в тексте и прочитайте слова Смита, в которых он
выражает:

а)	уверенность в своем успехе на выставке;

б)	презрение к искусству и веру в могущество денег.

III.	Выпишите из обоих текстов слова, относящиеся к искусству
и живописи.

Тазк 11

Прочитайте первую часть одного детективного рассказа. При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собствен-
ных имен:

Е151е !'е!з1], 8Гее!е {зГк!].

А ОексНуе Могу

(А/1ег О. РНв-Напзеп)

Бе1есНуе з1опез аге Уегу рорн!аг 1п аП соип1пез. ТЬе анГЬогз оГ §оод
йе1есГ1уе зГоНез аге кпоу/п 1о аП реор!е \?1ю ещоу 1Ыз кшй о! 1Пе1а(иге.
8оте с!е(есНуе з1опез Ьауе Ьесоте с1азяс.
Той тау Ье 1п(егез(е<1 (о кпоху ГЬа( НеГесНуе 1Иега!иге Нгз( арреагед 1п
!Ье 115А т 1Ье т! йй1е о! (Ье 1аз! сепГигу. ТЬеп К Ьесате рори!аг >п Еп^1апё,
Егапсе апй о(Ьег соипЫез.

Опе оГ ГЬе НгзГ йеГесНуе поуек 1п 8оУ1е( 1 Лега (иге арреагед 1п 1924.
81псе ГЬаГ Нте ёеГесНуе зГопез Ьауе Ьееп хугПГеп Ьу тапу 8оу1еГ хулГегз.
ТЬе ЬезГ зГопез аге еп]‘оуес1 Ьу тНИопз о! геадегз.

ТЬе зГогу уои ххчП геад поху 15 аЬоиГ ботеГЫп^ ипизиа! апд дап&егоиз хуЫсЬ
Ьаррепед (о а уоип^ Еп^ИвЬтап.

Раг! I

\УЬеге 1$ Ласк?

“иЪу 15пЧ Ласк Ьоте уе!?” заЫ Мгз 8!ее1е !о Ьег йаи^Ыег ЕЫе.
“1!’з ЬаИ раз! з!х акеайу апй I аузп! ту !еа.”

“Ее!’з аузЙ а 1Й!1е 1оп^ег, Мо!Ьег,” заШ ЕЫе. “Не тау соте апу
тти!е полу. Еуегу!Ып§ 1з геайу апй луе сап зЙ йоауп !Ье тотеп!
Ье орепз !Ье йоог.”

ТЬеу луайей Ьай ап Ьоиг апй !Ьеп йесгйей !о Ьауе !еа луйЬои!
Ласк. ТЫз аузз !Ье еуепт^ о! !Ье 31з! о! Ли1у.

Ласк 8!ее1е й1й по! соте Ьоте !Ьа! Ы&Ы, апй Ье й1йп’! соте
!Ье пех! йау. 8о ЕЫе АУеп! !о !Ье роНсе. 8Ье йезспЬей Ьег Ьго!Ьег,
зз1й АуЬеге Ье луогкей апй ауЬз! Ье аузз АУезгт^ оп !Ье 31 з! о! Ли1у.
ТЬеп зЬе аузз !о1й !о Ьоте зпй аузЙ Гог псауз.

А Гелу Ьоигз 1з!ег ЕЫе 8!ее1е 1оокей з! Ьег гзйю зпй !Ьеп з! Ьег
ауз!сЬ, зз !Ье гзйю Нте 81§пз1 аузз §^еп а! ГоиНееп Ьоигз. ТЬеп зЬе
Ьеагй: “ВеГоге АУе геай !Ье пегуз ЬиНеНп Ьеге 18 ап 1трог!ап! аппоипсе-
теп!: А тап патей Ласк 8!ее1е й!й по! соте Ьаск Ьоте оп Л и! у
31 з!. Не 18 !Ыг!у уеагз о!й, !а!1, Ьаз йагк Ьзк апй Ьгоауп еуез. ШЬеп
1аз! зееп, Ье аузз АУезпп^ з &геу зиЙ, з Ьз! о! !Ье ззтесо!оиг апй
Ьгоауп зЬоез. Апуопе кпоАУхп^ зпу!Ып§ аЬои! Ыт р!еазе !е!ерЬопе
!о 8со!1апй Тзгй*, питЬег 1212—опе, !ауо, опе, !ауо—ог !о апу о!Ьег
роНсе з!зНоп.”

Ьа!ег т !Ье йау а роНсетзп сате !о азк зоте тоге диезНопз.
Ласк 8!ее1е’з то!Ьег зз!й !Ьа! Ьег зоп Ьай 1ей Ьоте т !Ье тогпт^
оп !Ье 1аз! йау о! Ли1у апй АУеп! !о Ауогк а! !Ье Коуа! Мт!*. “I! 18
кполуп,” зЬе за1й, “!Ьа! Ье 1ей !Ье Мт! а! Нуе о’с!оск !Ьа! йау. Егот
!Ьа! Нте по опе Ьай зееп Ыт, по псауз Ьай Ьееп гесегуей Ьу апу о!
Ыз Гпепйз, !Ьои^Ь Ье Ьай ргопизей !о р1ау !епЫз ау!!Ь зоте о! !Ьет
!Ьа! еуеЫп^.”

8о поЬойу сои!й ехр!ат Ласк’з аЬзепсе, апй !Ье роНсе луеге по!
аЫе !о Ппй ои! апу!Ып§ аЬои! Ыт аПег Ье 1еЙ !Ье Мт!.

Во!Ь ЕЫе 8!ее1е апй Ьег то!Ьег сои1й !ЫпкоГ по!Ып^ !о ехр!ат
Ласк’з аЬзепсе Ггот Ьоте. 8исЬ а !Ып§ Ьай пеуег Ьаррепей !о Ыт
ЬеГоге.

Го арреаг [э'рк»]—появляться

пеху» ЬиПеНп ['ЬиЫт]—выпуск новостей
аппоипсетепГ [э'паипзтэп!]—сообщение
аЬаепсе ['геЬ5эп5]—отсутствие

Го Ьарреп ['Ьзерап]—случаться
* * #

I.	Ответьте на следующие вопросы:

I.	Мко д1дп’( соте коте оп Ли1у 31з(?

2.	Шку д!д Е1з1е (о (ке роНсе?

3.	Мка( сНд (ке гадю аппоипсетеп( зау?

4.	АА/кеге сНс! Ласк 8(ее1е могк?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых выра-
жается беспокойство родных Джека по поводу его исчезновения.

III.	Выпишите из текста описание внешнего вида Джека Стила.

Тизк 12

Прочитайте вторую часть детективного рассказа. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

^ез(егкат ['мезккает], Сега1д Вагкег ['дзегэ!д 'Ьсхкэ].

А Ое1есНуе 8(огу

Раг( II

Мемз (гот а Роз (тап

Тке пех( тогЫп^, комеуег, Ьгои^Ы зоте пемз. А роз(тап Ну1П§
а( АУез(егкат, а зтаП (омп 1п Кеп(*, еп(егед (ке роИсе з(а(юп (кеге,
апд азкед (о зее (ке 1пзрес(ог *. “I ат а!тоз( зиге,” ке за!д, “(ка( I зам
Ласк 8(ее1е, (ке тап уои аге 1оокт§ (ог. Оп (ке еуеп!п^ оГ Ли1у 31 з(,
зотеопе азкед те 1п (ке з(гее( 1Г I кпем Еогез( Ноизе, апд I (о!д
Ыт К маз а 1аг^е о!д коизе оп (ке ЫП; апуопе 1п (Ыз д!з(пс( сои!д
зком К (о Ыт. I (кои^Ы по тоге аЬои( (ке тап ип(П I кеагд (ке гадю
аппоипсетеп( (ке дау ЬеГоге уез(егдау. Ткеп I гететЬегед (ке тап
мко кад з(орред те.”

Тке роНсе Ызрес(ог (капкед Ыт, апд (о^е(кег м!(к а роНсе-
тап ке меп( (о Еогез( Ноизе.

А тап патед Оега1д Вагкег Нуед (кеге, Ьи( поЬоду кпем апу-
(Ып§ аЬои( Ыт.

1( маз оп!у (еп о’с!оск, Ьи( поЬоду апзмегед (ке доог мкеп (ке
1пзрес(ог кпоскед. Тмо Ьо((1ез оГ тПк з(оод пеаг (ке доог, зоте
1е((егз апд а пемзрарег меге з(иск 1п(о (ке 1е((ег-Ьох. Тке роНсетеп
меп( гоипд (о (ке Ьаск доог апд кпоскед а( (ка(, Ьи( мКк по Ье((ег
гезиК.

Тке кКскеп мтдом маз раг(1у ореп, зо (кеу еп(егед (ке коизе апд
меп( (гот гоот (о гоот. Номеуег (кеу Гоипд поЬоду. Ткеу меге
^О1п^ (о кауе мкеп (кеу дес!дед (о кауе а кок а( (ке ^ага^е. Тке доогз
меге по( 1оскед апд аз (ке теп еп(егед, (кеу зам 1п а согпег,
апй Ней, Ласк 8(ее1е. ТЬе ГпзресГог ууаз виге о! Г( Ьесаизе Ье гетет-
Ьегей \уЬа( (Ье роз(тап Ьай за!й. 1п а Ге\у зесопйз Ье \уаз ип^а^е^
апй ипНей. “(луе те зоте(Ып§ (о еа( апй (о йппк," Ье за1й, “апс! I
зЬаН (е!1 уои зоте(Ып§ ГпГегезНп^.”

Ласк’з 8(огу

1п 1езз (Ьап Ьа1Г ап Ьоиг (Ье (Ьгее теп \уеге ЬаУ1П^ 1ипсЬ а( №ез-
(егЬат. Ви( ЬеГоге (Ьа( (Ье тзресГог Нас! (е1ерЬопес! (о 8со(1аис!
Тагй апс! (о 8(ее1е’з то(Ьег.

“\Уе11,” 831(1 Ласк, “уои акеайу кпом (Ьа( Гог зоте Нте тапу
зЬоркеерегз Гп Ьопйоп Ьауе Ьееп §1уеп Гаке топеу. Нипйгейз оГ
Гаке со! из Ьауе Ьееп (акеп (о (Ье Ьапкз ш Ьопйоп. Науе уои зееп
апу оГ (Ьет? I Ьай по( зееп апу НН I за\у опе о! (Ьет оп Ли!у 31 з(.
I й1й по( гесеГуе апу топеу (Ьа( йау. Ви( (Ье йау ЬеГоге Сега1й Ваг-
кег Ьай ра(й те зоте топеу Гог а р!с(иге т ту гоот а( Ьоте. Опе
оГ (Ье Ьа1Г-сго5Упз* 5Уаз Гаке.

“АГГег 1еау1П^ (Ье Коуа! М1п( I \уеп( (о ШезГегЬат (о азк Вагкег
У'Ьеге Ье Ьай §о( (Ье Гаке сот. Не Ьай \\огкей а( (Ье М1п( Гог зоте
уеагз, Ьи( по\у Ье \уаз !!у!п§ (Ье НГе оГ а соип(гу §еп(1етап а( \Уез-
(егЬат \уЬеге Ье Ьай Ьои^Ь( Рогез( Ноизе. ^оЬойу кпе\у Ьо\у Ье Ьай
Ьесоте зо псЬ.

“I сои!й зее (Ьа( ту уГзЙ луазп’Г а р!еазап( (Ып§ Гог СегаШ Ваг-
кег, езресхаНу У'Ьеп I зроке оГ (Ье Гаке Ьа1Г-сго\уп. \Уе (а!кей Гог
зоте !1те, апд хукеп I 1еГ! !ке Ноизе а! аЬои! !еп о’с!оск, I 1е1! !ка!
зошеШп^ хуаз хугоп^.

“I хуаз хуа1к1п^ з1оху]у а!оп^ !ке гоад хукеп зотеЬоду НИ те оп
!ке кеад кот ЬеЫпд. I хуаз !акеп Ьаск т!о !ке Ноизе Ьу !хуо з!гоп§
теп. Вагкег !о!д те !ка! Не хуап!ед те !о з!ау а! Рогез! Ноизе Гог а
(еху дауз. ТНеп I ипдегз!оод !ка! Сега1д Вагкег хуаз а сотег апд Рог-
ез! Ноизе хуаз Ыз хуогкзкор. I хуаз ри! ш опе о! !Не гоотз а! !Не Ьаск
о! !Не коизе апд опе о! !ке теп хуко кад Ы! те 1оокед аЙег те. Не
пеуег 1еГ! !ке гоот, дау ог Ы^Ы.

“Тке пех! дау Вагкег апд Ыз !кгее ке!регз сате !о ту гоот.
Ткеу кад кеагд !ке гадю аппоипсетеп! апд кпеху !ка! !ке роНсе
хуеге 1оокш^ Гог те. Ткеу Нед апд ^а^ед те, !оок те !о !ке
§ага§е апд 1еЙ те !кеге.”

“\А/е11,” за1д !ке 1пзрес!ог, “!капк !ке роз!тап хуко кеагд !ке ап-
поипсетеп! апд гететЬегед !ка! ке кад те! уои. 8о уои кауе
Ьееп Гоипд, апд 8со!1апд Уагд’з пех! !азк хуП1 Ье !о Ппд !ке со!п-
егз.”

ипН1 [эп'111]—до

1о кпоск [пэк]—стучать

♦о «Нек ($(иск) — застревать

(о 1оск — запирать

1о —затыкать рот

<о Не [1а|] — связывать

<о Ье «иге Виа]—быть уверенным
1ипсЬ—второй завтрак

кЬоркеерег [']*эр,к1:рэ] —лавочник

Таке [Ь:к]—фальшивый

со1п [кэш]—монета

со«пег—фа л ьш ивомонетч ик

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\Ука! хуаз !ке пехуз !ка! сате кот !ке роз!тап?

2.	\\’кегс сНд !ке роНсетеп Нпд Ласк 8!ее1е?

3.	\Уку д1д Ласк 8!ее1е !о У/ез!егкат?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, описывающие
конкретные действия по розыску Джека.

III.	Из рассказа Джека выпишите предложения о том:

а)	как у него оказалась фальшивая монета;

б)	как отнесся к его визиту Джеральд Баркер.

Таз к 13

Прочитайте текст об английском исследователе Мунго Парке, со-
вершившем два путешествия по Западной Африке в конце XVIII и
в начале XIX века. При чтении обратите внимание на произнесе-
ние следующих собственных имен:

Мип^о Рагк ['тдддои 'рак], ЬП^ег ['пш^э], АГпса ['зейткэ],
ЕдтЬиг^к ['едшЬэгэ], 8ита!га [зи:'та!гэ], Лозерк Вапкз ['дзоигд
'Ьгеркз], СатЫа ['дзетЫэ].
XVа» ВеЫпд а $Иог1 АгНск

1п Ле “Сгеа1 5оу1‘е1 Епсус1оре<Па” уои чуП1 Нпд а аЪоН агНс1е аЬои!
Мип^о Рагк.

Мип^о Рагк «га» опе о( Лозе Ьгауе теп у/Ьо ехр!огед АТпса, апд «Лове
патез угП1 Цуе оп тара апд т Ыз1огу Ьоока.

Уои Нке 1о геад адуепкге в1опез, о! соигае. М Ле ваше Нте зоте
адуеп1иге аЛнеа ид11 Ье1р уои (о 1еагп тоге ^ео^гарЬу апд ЬЫогу.

Р а г I I

1чг${ Лоигпеу

Мип^о Рагк, а ВпНзк ехр1огег, 18 по! зо чуеП кпоу/п аз зоте
о1кег АГпсап ехр!огегз. Ви1 ке д1д уегу тиск 1о ехр1оге 1ке соигзе
оГ 1ке К1уег М^ег.

Ву 1793 1кгее ВпНзк ехр!огегз кад §опе 1о 1ке ИН1е-кпочуп
рай о( АГпса 1о сНзсоуег 1ке зоигсе о! 1ке К1уег М^ег. №1 опе о!
1кет чуаз аЫе 1о саггу ои1 1ке 1азк.

а пе\у ехре<1Шоп кас! Ьееп ргерагед апд Мип^о Рагк \уап1ед
1о 1аке раН 1п И.

Мип^о Рагк чуаз опе о! 1ке 1к1Нееп скПдгеп о( а роог 8со111зк
(агтег. Нгз1 ке чуогкед Гог а дос1ог, ке чуап1ед 1о 1еагп 1ке ргоГеззюп,
1кеп ке еп1егед 1ке (атоиз Медка! Зскоо! 1п Ед1пЬиг&к.

1п 1792 Мип^о Рагк заПед 1о 8ита1га аз зЫр’з дос1ог. АЙег сот-

Ьаск коте ке риЬНзкед а заепННс рарег оп е!^к1 печу ктдз
о! Нзк ке кад дтзсоуегёд 1кеге.

А1 аЬои! 1к!з Нте опе оГ к!з ге1аНуез, а Ьо1ап1з1, кюк Ыт 1о 1ке
ЬП^Ыапдз* Го Ггауе! 1п ГЬаГ рагГ оГ ЗсоНапд. Неге Ье ШГгодисед
Мип^о Го апоГЬег ЬоГаЫзГ, Л озер Ь Вапкз.

КетешЬепп^ Рагк’з зскпННс рарег, Вапкз пош гесоттепдед
Ыт Го ГЬе реорк шЬо шеге ог^аЫгт^ ГЬе пеш ехредШоп Го ехркге
ГЬе М1^ег. 8о Ье шаз таде кадег оГ ГЬе ехредШоп.

1п Липе оГ 1795 Мип^о Рагк таде Ыз сатр аГГЬе Р1Уег батЫа.
ТЬеп Ье Ье^ап Ыз ]'оигпеу.

ТЬе гоиГе оГ Рагк’з зтаП ехредШоп 1ау асгозз тоипГашз. 1п
опе р1асе тоз! оГ ГЬе тетЬегз оГ ГЬе ехредШоп шеге сарГигед Ьу
ипГпепд!у АГпсапз. Рагк шаз т а дШ1си1Г зНиаНоп, Ьи! Ье шеп! оп.
Не аддед еуегу дау Го Ыз поГез, шЫсЬ Ье кер! т Ыз Ьа!. Не а!опе
сгоззед !Ье тоип!атз апд геасЬед а уШа^е оп ГЬе №&ег.

ТЬе реорк !Ьеге д1д по! шапГ !о !е1! Ыт апу!Ып§, зо Ье десккд
!о Ьаск. \Л7ИЬ оп!у Ыз зЫг!, !гоизегз апд ГЬе Ьа! шЙЬ !Ье по!ез
Ье шаз а^ат т а уегу дИГкиИ зНиаНоп. ОГГеп Ье зкрГ 1п !геез.

ВеГоге Мип^о Рагк ^о! Ьаск !о !Ье тоипГаспз !Ье гатз з!аг!ед.
\УЬеп Ье геасЬед а Гпепд1у уШа^е, Ье сои!д по! зГапд оп Ыз ке!.
Не Пуед ш !Ье уШа^е ип!П !Ье гашз зГорред апд а сагауап сои1д
кауе Гог ГЬе шез! соазГ Ггот шЫсЬ Ыз ехредШоп Ьад зГагГед.

АГГег а 1опд Ггорка! Шпезз Ье шаз аЫе !о таке ГЬе ]оигпеу дошп.
Не геасЬед Еп^1апд аГГег ап аЬзепсе оГ !шо апд а ЬаИ уеагз.

Рагк д!д поГ зреак тисЬ аЬоиГ Ыз ехредШоп. Не ^ауе а Геш кс-
Гигез апд геГитед Го ЗсоНапд Го Ыз ГатПу. 1п 1799 Ье риЬНзЬед
а Ьоок аЬоиГ Ыз Ггауек Ы АГпса шЫсЬ шаз уегу рори!аг.

ТЬеп Ье геГигпед Го Ыз ргоГеззюп апд Гог Гшо уеагз шаз а соипГгу
досГог; ЬиГ уегу оГГеп Ье ГЬои^ЬГ аЬоиГ ГЬе №&ег, аЬоиГ АГпса.
8о шЬеп 1П 1803 а пеш ехредШоп шаз ог^атгед, Ье а^геед Го Ье Из
кадег.

(о ехр!оге Пкз'рЬ:]—исследовать
соигзе [кэ:з]—течение (реки)
М§ег Г'панЗзэ]—Нигер

(о (Н$соуег [йк'клуэ]—открывать
8оигсе [зав] — исток, верховье
гоиСе [пгГ] — путь, маршрут

8с8епННс [^аюп'СдЛ] рарег—
научная работа

асго$8 [э'кгэз]—через, сквозь

Со а&1 {ай]—прибавлять

Со геасИ—доходить, достигать

Го риЬНзЬ ['рлЬкП—публиковать

* * *

I.	Найдите в тексте и прочитайте биографические сведения о Мун-
го Парке.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	МЬу д!д Мип^о Рагк кауе Еп^1апд Ы 1795?

2.	иЪа! шаз ГЬе а!т оГ Мип^о Рагк’з НгзГ ехредШоп Го АГпса?

3.	Нош 1оп§ шаз Мип^о Рагк ашау Ггот ВпГат?

III.	Выпишите из текста предложения, подтверждающие, что Мун-
го Парк еще в молодости готовился к экспедиции в Африку.
ТазЬ 14

Прочитайте вторую часть текста о Мунго Парке. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

А1ехапс!ег Апс!егзоп [,ае11д'гапс!э 'зепбэзп], Сеог^е 8со(( [х^э:дз
'зкэ(1, АНапНс Осеап [э1'1зеп41к 'ои^эп], Т!тЬик(и [ЬтЬлкЧи:].

№а$ ВеЫпд а 8Ьог( АгНс1е

Раг( II

Зесопс! 1оигпеу

Мип^о Рагк геасЬес! Ыз ок! сатр оп (Ье Кгуег СатЫа оп!у т
Мау, 1805, мПЬ Ыз ге1аНуе, А1ехапс!ег Апбегзоп, а Гпеп<1, Сеог^е
8со((, зеуеп заПогз, апс! (Ыг(у-з!х АГпсап 8о1сПег8 мИЬ Гог(у с!оп-
кеуз.

А меек 1а(ег (Ьеу меге оп (Ьек мау. Ву пом (Ье гату зеазоп
маз оп1у 81Х меекз аЬеай. Мип^о Рагк кпем (оо ме11 Кз бап^егз Ьи(
по(Ып§ сои1<1 з(ор Ыт ог Ьо1с! Ыт Ьаск.

Не тас!е Ыз теп §о дЫск1у 1п (Ье Ьо( АГнсап меа(Ьег, апс! 1(
маз уегу Ьас! Гог (Ье теп. Зоте оГ (Ьет йгапк Ьас! ма(ег апс! зооп
(Ьеу меге 111. Не 1еГ( (Ьет т а уШа^е.
ТЬе ехредНюп хуаз ои! т !Ье ореп соип!гу хуЬеп !Ье Ьеауу
га1П8 Ье^ап.

8ооп тапу о! !Ье теп хуеге 111 хуНЬ Геуег. Рагк 1е(! !Ьет т
уШа^ез ог еуеп т !Ье Гогез!. Моз! о! !Ьет (Нес!.

ТЬе ЬИ^ег хуаз Ыз оп!у а!т. Не !Ьои§Ы !Ьа! 1! тиз! Ье геасЬед
еуеп а! а уегу Ы^Ь реке. Не з!орред оп!у хуЬеп Ыз ге!а!1уе, А1е-
хапдег Апдегзоп, сои!д по! хуа!к !аг!Ьег. Рагк’з по!ез зау !Ьа! з!х!ееп
Нтез Ье ЫтзеИсгоззед а зтаП пуег !о саггу оуег И аП !Ье !Ып^з !Ьеу
Ьас! ху!!Ь !Ьет.

Ву !Ыз Нте, оп!у Рагк хуаз по! П1. Не д1д по! з!ор апд гез!. Ви!
хуЬеп А1ехапдег сои1д по! хуа!к апу тоге, Ьохуеуег, Рагк з!ауед хуИЬ
Ыт апд Ыгед !хуо АГпсап уШа^егз !о саггу Ыт.

Опе дау !Ьгее Иопз арреагед апд хуеге !о а!!аск !Ьет. Рагк
хуа1кед ои! апд Нгед а! !Ьет. ТЬеу гап ахуау. ТЬа! пц*Ь! Ье таде а
Нге ипдег а госк апд за! хуЙЬ А1ехапдег.

ТЬеп Сеог^е 8со!!, Ыз Гпепд, хуЬо Ьад ^опе т!о !Ье Гогез!, д1д
по! соте Ьаск. Рагк хуаНед Гог Ыт (ог а Нте, Ьи! по!Ып^ хуаз Ьеагд
о! Ыт. Рагк сои!д по! хуаН апу тоге, апд !Ьеу тоуед оп.

А! 1аз! !Ье ехредНюп, хуЫсЬ Ьад поху Ьесоте уегу зтаП, геасЬед
!Ье ЬЛ&ег. Рагк’з р!ап хуаз !о заИ дохуп И !о !Ье АНапНс Осеап.

ТЬеу ^о! а Геху сапоез, Ьи! хуЬеп аП !Ье!г !Ып^з Ьад Ьееп со11ес!ед
апд ри! т!о !Ье сапоез, !Ьеу Гоипд !Ьа! !Ьеге хуеге по! епои^Ь !о
саггу аП !Ье теп. 8о ГЬеу д1У1дед т!о !хуо ^гоирз. Рагк §о! 1п!о
опе о! !Ье сапоез, !о^е!Ьег хуНЬ А1ехапдег; !Ье о!Ьегз хуеп! оп Гоо! а1оп^
!Ье Ьапк о! !Ье пуег. Н1з ге1аНуе апд Гпепд, А1ехапдег Апдегзоп,
зооп д!ед. Аз Рагк хуго!е, !Ыз хуаз а §геа! Наведу.

Рагк’з теп хуеге поху дут^ дшск1у. А! опе р1асе !Ье ^гоир 1п
!Ье сапоез те! !Ье ^гоир хуЫсЬ хуаз хуа1к1п^ а!оп§ !Ье Ьапк о! !Ье пу-
ег. Неге !Ьеу хуеге аЫе !о §е! апо!Ьег сапое, хуЫсЬ хуаз 1аг§е епои^Ь
!о саггу дохуп !Ье пуег аП !Ье гетандп^ теп. ТЬе1г р!ап поху хуаз
!о кеер !о !Ье ппдд1е о! !Ье пуег хуИЬои! 1апд1п§, апд зо, И роззГЫе,
ауо!д а!!аск. Ви! пеаг !Ье !охуп о! ТхтЬикГи !Ьеу Ьад !о П§Ь! а^атз!
уегу тапу сапоез Ги11 о! ипГпепд!у АГпсапз.

ШЬеп !Ьеу 1еН !Ье!г а!!аскегз ЬеЫпд !Ьет, !Ьеу хуеге те! а^ат
т апо!Ьег р!асе апд а^ат а!!аскед. 8оте хуеге кШед апд !Ье о!Ьегз,
!гутб !о 8ху1т !о кпд, хуеге дгохупед. Мип^о Рагк ЫтзеИ хуаз
дгохупед.

ТЬе ехредШоп епдед Гга^каПу, Ьи! Мип^о Рагк ез!аЫ1‘зЬед
!Ьа! !Ье Шусг ЬН^ег Похуед !о !Ье еаз! ЬеГоге И !игпед апд Похуед хуез!
1п!о !Ье АНапНс. ТЬе !азк о! Ппдш^ Из зоигсе хуаз сагпед ои! 1а!ег
Ьу о!Ьег ехр1огегз.

Лопкеу ['Йэг)к1]—осел
акеад [а'кед]— впереди
Теуег ['Н:уэ]—лихорадка
ПТО81 — бол ьшинство
огНуайп [енп]—единственная цель
1о Нге ['йа1э] — нанимать

Поп [Чаюп]—лев

(о Нге—стрелять

(о тоге [гпи:у] оп—двигаться далее

(о гета1п [п'теш]—оставаться

1о ауоМ [э'уэк!] — избежать

<о йголуп [йгаип]—тонуть
♦ • ♦

1.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых гово-
рится:

а)	о трудностях и опасностях путешествия;

б)	о мужестве Мунго Парка и других участников экспедиции.

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬа1 \уаз езреааПу сПГНсиИ 1ог [Ье тетЬегз оГ [Ье зесопд
ехресПНоп?

2.	ШЬеп и'аз [Ье М^ег’з [гие соигзе (Ьзсоуегей?

3.	ШЬа! с!1<1 Мип^о Рагк ез[аЬПзЬ аЬои! (Ье Р^ег ГчЧ^ег?

III.	Выпишите имена и фамилии людей, с которыми Мунго Парк
встречался и сотрудничал до поездки в Африку и во время двух
экспедиций.
КЕАР1М0 Ш ЛАМИАВУ, РЕВКРАВУ АМР МАВСН

Таз к 15

Прочитайте отрывок из книги популярной английской писательни-
цы XIX века Анны Сьюэлл (1820—1878) «Черный красавец». При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

Аппа Зе\ме11 ('аепа 'б]иэ1], Легепна Вагкег [/^еп'таге 'Ьакэ], Леггу
['<&еп], Ро11у ['рэк], Наггу ['кзеп], ВогоГку ['дэгэ01], ОоПу ['дэк].

В1аск ВеаиГу

(А/1ег А. 8ше11)

ТЬе Ьоок “В1аск Веаи(у” «газ «тШеп Ьу Аппа 8еууе11 1п 1877. В1аск
Веаи(у 18 (Ье пате о! а Ьогае, шЬо 1е11в (Ье з(огу о( Ыз 1Ие. ТИои^Ь К 18 а
Ьоок аЬои( а Ьогзе, 1Ье аи(Ьог дезспЬез <ННегеп( реор1е 1п И.

Му пем тазГег’з пате маз Легегт’а Вагкег, ЬиГ аз еуегуопе
са11ед Ыт Леггу, I зкаП до Гке вате. Леггу заЫ ГкаГ РоПу, Ыз мИе,
маз (Не ЬезГ оГ аП (Не М1уез т (Не мог!д. Зке маз а НГГ1е мотап,
мйк дагк как, дагк еуез апд а теггу ПГНе тоиГк. Наггу маз Гме1уе
уеагз о!д. Не маз а ГаП Ьоу. Апд 1ИГ1е ВогоГку (ВоПу (кеу са11ед
кег) маз ]‘изГ Нке кег тоГкег, оп!у зтаПег, о! соигзе. Зке маз е!&Ы
уеагз ок!. Ткеу аП 1оуес! еаск о(кег уегу тиск. I пеуег, ЬеГоге ог
аНегмагдз, кпем зиск а карру, теггу ГатПу.

Леггу кад а саЬ апс! Гмо когзез. Не ^гоотед Ыз когзез ЫтзеИ
апс! дГд П уегу у/еП, I тизГ зау. Н18 оГкег когзе, ГаП апд зГгоп&, маз
саПед СарГаш. Не маз о!д пом, ЬиГ I ат зиге ГкаГ мкеп ке маз уоип§,
ке маз зр!епд1д. I азкед Ыт мку ке маз са11ед СарГат. Не Го1д те
ГкаГ 1п Ыз еаг!у уоиГк ке Ье1оп§ед Го ап оГНсег !п Гке сауаку, мко §ауе
Ыт Гке пате.

Тке пехГ тогтпр, мкеп Леггу кад акеаду §гоотед те, РоПу
апд ВоПу сате 1пГо Гке уагд Го зее те. Наггу, мко а!мауз ке!ред
Ыз ГаГкег 1п Гке тогЫп§, заГд аЬоиГ те, “I ат зиге ГкаГ ГЫз когзе
мП1 Ье поГ могзе ГЬап оиг о1д когзе Ласк. ” РоПу Ьгои^кГ те ап арр!е
апд ВоПу а рГесе оГ Ьгеад. Ткеу меге зо ^оод Го те! I Гпед Гозком
(кет ГкаГ I Нкед Гкет уегу тиск Гоо, апд ГкаГ I мтзкед Го Ье Гпепд1у.

Леггу апд СарГат могкед аП Гке тогшп^. АГГег зскоо! Наггу
сате 1п Го Геед те апд Го &1уе те зоте маГег. 1п Гке аГГегпооп I Ье^ап
ту могк. Леггу риГ те хпГо Гке саЬ, апд уои сап ипдегзГапд ком карру
I маз.

\Уе сате Го а 1аг^е саЬ-зГапд. Ткеге меге тапу саЬз Гкеге, маНт^
Гог раззеп^егз. Зоте о! Гке саЬтеп меге зГапдт^ Го^еГкег апд Га1кт&.
ОГкегз меге зПНп^ оп Гке!г Ьохез апд геасНп^ Гке пемзрарег. Опе ог
Гмо меге Геед!п§ Гке!г когзез мкк кау.
Леггу з!оррей ЬеЫпй !Ье 1аз! саЬ. 8оше оГ !Ье теп сате ир апй
Ье^ап !о 1оок а! те апй ^1ге !Ьек орЫюпз. Опе о! !Ьет за!й !Ьа!
I иа8 по! а ^оой Ьогзе !ог а саЬ. “Уои XVIII зее И уегу зооп,” Ье зак!
!о Леггу. Ви! Леггу оп!у 1аи§Ьей апй апзхуегей теггПу, “Ше зЬаП
\уа1! зпй зее.”

ТЬе Нгз! хуеек о! ту 1Ие зз з сзЬ Ьогзе хуаз уегу йИПси!! Гог те.
Ви! зооп I ззху !Ьз! I сои!й !гиз! ту йпуег рег!ес!1у. ТЫз Ье1рей те
уегу тисЬ.

1п з зЬог! Нте ту тзз!ег зпй I ипйегз!оой езсЬ о!Ьег уегу хуеП.
Леггу хузз по! оп!у з ^оой йпуег. 1п !Ье з!аЫе, !оо, Ье й!й а!1 Ье сои1й
Гог Ыз Ьогзез.

Зоте ^гоотз §о Ьоте апй 1еауе !Ьек Ьогзез ху!!Ь йгу Ьау апй
ху1!Ьои! апу хуа!ег !о йппк. 8о хуЬеп зисЬ Ьогзез §е! !Ьек хуа!ег а!
1аз1, !Ьеу йНпк !оо тисЬ, хуЫсЬ 18 уегу Ьай Гог !Ьек Ьеа1!Ь. Леггу
пехег Гог&о! !о 1еауе из §оой кюй апй епои^Ь хуа!ег !о йппк.

Ви! !Ье Ьез! !Ып^ хуаз оиг 8ипйау гез!. Ше хуогкей зо тисЬ йипп|*
!Ье хуеек !Ьа! хуе пеейей а гез!. Леггу ипйегз!оой I! апй §ауе из !Ыз

гез!. \Уе й1й по! хуогк оп Зипйауз.

ТЬон^И [Эон]—хотя
аНепуагйэ ['аНэхуэйг]—потом
саЬ—наемный экипаж, кэб
^гоот, (о |*гоот—конюх, чистить
лошадь

1о Теей—кормить

саЬ-$1апй—стоянка извозчиков
Иау [Ьеж]—сено

саЬ Исг8е—извозчичья лошадь

1о	—доверять

&1аЫе—конюшня

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа! 18 !Ье Ьоок “В1аск Веаи!у” аЬои!?

2.	\УЬа! й1й Наггу зау аЬои! В1аск Веаи!у?

3.	\УЬа! й1й В!зек Веаи!у зее а! !Ье саЬ-з!апй?

4.	Ноху й1й Леггу апй В1аск Веаи!у хуогк !о§е!Ьег?

II.	Найдите в тексте и прочитайте все, что касается описания
семьи Джереми Баркера.

III.	Выпишите предложения, в которых показано отношение людей
к Черному Красавцу и к другим лошадям.

Таз/г 16

Прочитайте сказку «Эгоистичный великан», написанную английским
писателем Оскаром Уайльдом (1854—1900). При чтении обратите
внимание на произнесение имени и фамилии писателя и названия
сказки:

Озсаг \УПйе ['эзкэ 'хуайй], “ТЬе 8е1ПзЬ 61ап!” ['зеШ/ 'йзагап!].
ТЬе $еН1$И 6!ап!

(А/1ег Овсаг УМИйе)

Раг! I

1п а (аг соипГгу ГЬеге хуаз а §!апГ хуЬо Ьай а ЬеаиШи! ^агйеп ГиП
о! ГгиЙ Ггеез, Похуегз апй ^гееп §газз. Еуегу йау Ье хуа!кей !п Ыз
^агйеп. Ви! опе йау Ье йеайей !о &о оп а 1оп§ у!з!Г !о апо!Ьег ^!апГ,
а Гпепй о! Ыз. Рог а 1оп$ Нте поЬойу хуа!кей !п !Ье ^ЫпГ’з §агйеп.

ТЬеп !Ье сЬПйгеп сате. Еуегу йау, айег зсЬоо!, ГЬеу р!ауей !п
!Ье ^апГ’з ^агйеп. I! хуаз а зр!епй!й ^агйеп. ТЬе Ыгйз зап^ т !Ье
!геез, апй !Ье!г зоп^з хуеге зо ЬеаиШи! !Ьа! !Ье сЬПйгеп 8!оррей !Ье!г
§атез !о Нз!еп !о ГЬет.

“Ноху Ьарру хуе аге Ьеге!” !Ьеу спей !о еасЬ о!Ьег.

Опе йау, Нохсехег, !Ье ^!апГ сате Ьаск Ггот !Ье У151Г !о Ыз Ггкпй
апй за\у ГЬе сЬПйгеп р!аутб !п !Ье ^агйеп.

“^Ьа! аге уои йо!п^ Ьеге?” Ье спей ап^гПу, апй !Ье сЬПйгеп гап
ахуау.

“Му охуп ^агйеп !з ту охуп ^агйеп,” заЫ !Ье §!ап!, “апй поЬойу
хуП! р1ау 1п й.” 8о Ье ЬиПГ а Ы§Ь хуа!1 а!1 гоипй Й.

Не хуаз а уегу зеШзЬ ^1апГ.

ТЬе роог сЬПйгеп Гпей !о р!ау оп !Ье гоай, Ьи! !! хуаз ГиП о(
зГопез, апй !Ьеу й!й по! Нке !!. ТЬеу хуа!кей гоипй !Ье Ы^Ь хуаП
хуЬеп ГЬеи кззопз хуеге оуег апй !а!кей аЬои! ГЬе ЬеаиШи! ^агйеп,
“Ноху Ьарру хуе хуеге ГЬеге!” ГЬеу за!й Го еасЬ оГЬег.

ТЬеп ГЬе зрпп& сате, апй т аП ГЬе ^агйепз ГЬеге хуеге ЬеаиШи!
Похуегз апй 1ЙНе Ыгйз. Оп!у ш ГЬе ^агйеп о! ГЬе зе1ПзЬ ^!ап! Й хуаз
зШ! хутГег. ТЬе Ыгйз й!й по! Нке Го З1п§ т й Ьесаизе ГЬеге хуеге по
сЬПйгеп ГЬеге, апй ГЬе Ггеез йгй поГ хуапГ Го Ыоззот.

“I саппоГ ипйегзГапй хуЬу ГЬе зрпп^ !з зо !аГе !п соппп^,” заН
ГЬе зеШзЬ ^1апГ, аз Ье заГ аГ ГЬе хуЫйоху апй 1оокей оиГ аГ Ыз со!й,
хуЬйе ^агйеп; “I Ьоре ГЬеге хуП! Ье а сЬап^е т ГЬе хуеаГЬег.” ВиГ ГЬе
зрпп^ апй ГЬе зиттег пеуег сате. “Не !з Гоо зе1ПзЬ,” ГЬеу заЫ. 8о
Й хуаз а!хуауз хутГег ГЬеге, апй ГЬе погГЬ хутй апй ГЬе зпоху йапсей
1п ГЬе ^агйеп.

РагГ II

Опе тогтп^ ГЬе &!апГ хуаз !у!п§ !п Ьей хуЬеп Ье Ьеагй зоте Ьеаи-
Ши! тизк. I! хуаз а НГНе Ыгй зт§!п& оиГз!йе Ыз хушйоху. Не Ьай
поГ Ьеагй а Ыгй зт^ !п Ыз ^агйеп Гог а уегу 1оп^ Нте, апй Ье
ГЬои&ЬГ ГЬаГ ГЬе Ыгй’з зоп& хуаз ГЬе тозГ ЬеаиШи! тизк !п ГЬе
хуог!й. “I ЬеНеуе ГЬе зрпп^ Ьаз соте аГ 1азГ,” за!й ГЬе §1апГ; апй Ье
]'итрей оиГ о! Ьей апй !оокей оиГ.

ШЬаГ й!й Ье зее?

Не заху а хуопйегГи! з!^ЬГ. 1п еуегу Ггее ГЬаГ Ье сои!й зее ГЬеге
хуаз а 1ЙНе сЫ1й. Апй ГЬе Ггеез хуеге зо ^1ай Го Ьауе ГЬе сЬПйгеп Ьаск
а^лп ГЬаГ ГЬеу Ьай соуегей ГЬетзеЫез хуйЬ Ыоззотз. ТЬе Ыгйз
хуеге Пут§ аЬоиГ апй зт$1п^ !п ГЬе Ггеез, апй ГЬе Похуегз хуеге
1аи&Ып§ 1п Ше^гееп ^газз. И лузз а ЬеаиШи! рк!иге, оп!у 1п опесогпег
И лузз з!Н1 идЫег. А Н!!1е Ьоу лузз з!зпдт^ Шеге. Не лузз 80 8та11
!Ьа! Ье сои1д по! сНтЬ ир !Ье !гее, апс! зо Ье лузз сгуш^. ТЬе роог !гее
лузз з!Н1 соуегед луНЬ зполу, апс! !Ье пог!Ь лу1пд лузз Ыолу1п^ зЬоуе Н.

“СНтЬ ир, Н!!1е Ьоу!” зз!д !Ье Шее, Ьи! !Ье Ьоу лузз !оо зтзП.

“Нолу зеШзЬ I Ьзуе Ьееп!” зз!д !Ье &1зп!; “полу I кполу луЬу !Ье
зрпп^ с!1д по! лузп! !о соте Ьеге. I луН! ри! !Ьз! роог Н!!1е Ьоу оп
!Ье !ор о! !Ье !гее, зпс! !Ьеп I луП1 дез!гоу !Ье луз11, зпс! ту ^згдеп
луП1 Ье !Ье сЫ1с1геп’8 р!зу§гоипд.” Не лузз геэПу уегу зоггу !ог луЬэ!
Ье Ьад допе.

8о Ье орепед !Ье доог апд луеп! ои! 1п!о !Ье ^агдеп. Ви! \уЬеп
!Ье сЬНдгеп залу Ыт, !Ьеу аП гап злузу, апд !Ье ^згдеп Ьесате лу1п-
!ег а^а1п. Оп1у !Ье И!!1е Ьоу сНд по! гип, Ьесаизе Ье д1д по! зее !Ье
^1ап! сопип^. ТЬе ^1ап! сате ир !о Ыт, !оок Ыт 1п Ыз ^геа! Ьапд,
апд ри! Ыт ир 1п!о !Ье !гее. ТЬе !гее Ье^ап !о Ыоззот а! опсе. ТЬе
Ыгдз сате апд зап$ 1п И, апд !Ье 1И!1е Ьоу Ыззед !Ье $1зп!. Апд !Ье
о!Ьег сЬНдгеп, луЬеп !Ьеу залу !Ьа! !Ье ^1ап! луаз по! ап^гу апу 1оп§ег,
сате гиппт^ Ьаск, апд луИЬ !Ьет сате !Ье зрпп^.

“I! 15 уоиг ^агдеп полу, 11!!1е сЬНдгеп,” за!д !Ье §1зп! апд Ье де-
з!гоуед !Ье луаП.

Апд луЬеп !Ьё реор!е луеге &о!п^ !о тагке! а! !луе!уе о’с!оск, !Ьеу
Гоипд !Ье §1зп! р1ау1п^лу1!Ь !Ье сЬНдгеп 1п !Ье тоз! ЬеаиШи! рагдеп
!Ьеу Ьад еуег зееп.

Еуегу аЙегпооп, луЬеп зсЬоо! луаз оуег, !Ье сЬНдгеп сате апд
р!ауед луИЬ !Ье ^1зп!.

“I Ьауе тапу ЬеаиШи! Нолуегз,” Ье зз1д; “Ьи! !Ье сЬНдгеп аге !Ье
тоз! ЬеаиШи! Нолуегз о! а!1.”

кеИкЬ —эгоистичный
2!ап1 ['дзаюп!] — великан
ап^гПу ['гецдпк]—сердито

1о Ыоээот ['Ыэзэт]—цвести
а! опсе—тотчас же

(о к‘158—целовать

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	АУЬеге д1д сЬНдгеп р!ау луЬНе !Ье &1зп! лузз оп э у1зИ?

2.	АА/Ьу д1дп’! !Ье зрпп§ соте !о !Ье §1ап!’з ^згдеп?

3.	Шэ! д1д !Ье ^1зп! до луЬеп Ье ззлу з Н!!1е Ьоу 1п опе согпег
о! Ыз ^агдеп?

4.	\УЬз! д1д !Ье реор!е зее луЬеп !Ьеу луеге ^от^ !о тзгке!?

11.	Прочитайте из текста предложения, которые объясняют, чем
были вызваны следующие восклицания детей:

1.	“Нолу Ьарру луе зге Ьеге!”

2.	“Нолу Ьзрру луе луеге Шеге!”

111.	Найдите в тексте и прочитайте слова великана, характеризую-
щие его эгоизм.

IV.	Выпишите из второй части текста описание того, что названо
так: “з луопдегЫ з^Ы”, “а ЬеаиШи! р1с!иге”.
Та 8 к 17

Прочитайте краткий очерк о происхождении английского языка, о
том, как он развивался и обогащался за счет других языков. При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:

8сапд!пау!а
,'заиОэ'тепкэ].

[,$кеепд1'пе1У]э], 8рат [зрет], 8оиГк Атенса

ТЬе УМогдз о! ГЬе Еп^ПзЬ кап^иа^е

Тке чуогдз оГ Гке Еп^Пзк !ап^иа&е сате (гот тапу сШГегеп1
зоигсез. Тке Еп^Нзк 1ап$иа^е Ье^ап Ггот Гке СегтапГс дГа!есГз о!
Гке Ап^1ез *, 8ахопз* апд ЛиГез*, чуко туадед ВпГат* апд зеГ-
Нед Гкеге Ггот Гке 5Гк Го Гке 6Гк сепГипез.

Ткеге аге а!тозГ по чуогдз 1п тодегп Еп^Нзк чукГск соте Ггот Гке
СеИЛс* 1ап§иа§е оГ Гке ВпГопз*, чуко чуеге сопдиегед Ьу Гке Котапз.
Ткеге аге а!зо уегу Гечу чуогдз (гот Гке ЬаНп ГкаГ чуаз изед Гп ВпГаГп
а! ГкаГ Нте.

У1к1п^* туадегз Ггот ЗсапдтауГа аддед ГкеГг чуогдз Го Гке 1ап-
^иа&е оГ Гке Ап$1о-8ахопз*.

Рог пеаг!у Гчуо кипдгед уеагз Гчуо 1ап§иа§ез чуеге зрокеп т Еп^-
1апд—Ап$1о-8ахоп апд Могтап-Ргепск. 1п Гке епд, Гке 1ап^иа^е
зрокеп Ьу Гке ^геаГег рагГ оГ Гке рори!аНоп Ьесате, ш Гке 1 ЗГк сеп-
Гигу, Гке оГПсЛа! 1ап^иа^е оГ Еп^1апд. 1Г 13 са11ед О1д Еп^Нзк.Скаи-
сег’з Еп^Нзк, а 1ап^иа&е чукГск Гз уегу дИНсиГГ Гог Еп^Нзк реор!е
Го геад Годау.

ЬаГег, Еп^Пзк ехр!огегз апд Ггадегз Ьгои^кГ ГпГо Гке 1ап^иа^е
тапу чуогдз (гот реор!ез НуГп§ Гп дИГегепГ рагГз оГ Гке чуог!д. Рог
ехатр!е Ггот 8раГп апд 8оиГк Атенса сате “роГаГо”, “ГоЬассо”.

А уегу 1аг^е питЬег оГ Еп^Изк чуогдз кауе соте Ггот Ыогтап-
Ргепск. Тке Ргепск Гап^иа^е сотез Ггот ЬаНп. ВиГ тапу оГкег
Еп^Нзк чуогдз кауе соте зГга^кГ Ггот ЬаНп. ЬаНп чуаз Гке 1ап§иа^е
ГкаГ заепНзГзеуеп Гп Гке 17Гк сепГигу изед апд чугоГе ГкеГг Ьоокз т.

ЬаНп каз $1уеп тодегп Еп^Изк тоге чуогдз Гкап апу оГкег 1ап-
еиа^е.

Мапу чуогдз кауе соте тГо Гке Еп^Нзк 1ап^иа^е Ггот с1аззГса1
Сгеек, Гог ехатр!е, Гке Сгеек чуогд “аиГоз” теапт^ “зе!Г” §Гуез “аиГо-
Ью&гарку”, “аиГотоЬПе”, “аиГо^гарк”, “аиГотаНс” апд оГкег чуогдз.

Сгеек апд ЬаНп Го^еГкег кауе §1уеп Гке чуог!д а уегу Гаг^е пит-
Ьег о! ГпГегпаНопа! чуогдз — езретаПу зсГепГГПс апд роИГЛса! чуогдз.

Ткезе чуогдз аге изед 1П тозГ (ап^иа^ез, Гкои^к Гке Гогт апд
ргопипааГюп тау ГоПочу Гке ги!ез оГ Гке паПуе 1ап^иа^е. Ехатр1ез
аге поГ уегу Гаг ачуау. Уои кауеоп!у Го 1оок аГ Гке НзГ оГ ГпГегпаНопа!
чуогдз Гп уоиг ГехГЬоок.

Тке Еп^Нзк 1ап^иа§е, Ике аИ 1ап«па^е8, сопНпиез Го §гочу. №чу
чуогдз аге аддед Ггот Гке д1а!есГз апд 1ап&иа^езоГ дГГГегепГ реор!ез,
апд езрес1а11у Ггот пе\у с1еуе!ортеп!з ш роШкз, вс1епсе, зрог!з, апй
аП ктсЗз о! асНуЩез.

Оегтагпс [дээ/тветк]—германский рготтааНоп [ргэ^плпы'е^эп] —
$с1*епН$1 ['загапЬз!]—ученый	произношение

паНуе ['пейпг]—местный	$с!епсе ['засэпз]—наука

* + *

1.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	%’Ьа! 1ап^иа§ез Ьауе &1’уеп Уегу тапу о! !Ье у/огс!з изес! 1п
Еп^НзЬ !ос!ау?

2.	Ргот ™Ьа! о!Ьег 1ап§иа&ез Ьауе о!Ьег Еп^ЬзЬ у/огс!з соте?

3.	Ноу/ Ьаз !Ье Еп^НзЬ 1ап^иа^е сопНпиес! (о ^го\у?

II.	Выпишите из текста:

а)	слова — страноведческие понятия;

б)	английские слова, заимствованные из других языков;

в)	интернациональные слова.

Тазк 18

Прочитайте текст об одном из хорошо известных лондонских зда-
ний и о традициях, связанных с ним.

ТЬе Ногзе биагйз

Уои Ьауе геас! а 1о! аЬои! р!асез о! 1п!егез! т Ьопйоп. Ви!
Ьопс!оп 18 а С1!у, апс! !Ьеге 18 а!\уауз зоте!Ьт^ пе\у !о зее ог
!о геас! аЬои!.

Опе о! !Ье з^Мз о! Ьоп(1оп 18 !Ье Ногзе Сиагбз*. ТЬе “Ногзе
биагбз” теапз Ьо!Ь !Ье е^Ыееп^Ь сеп!игу ЬиПсИп^ т ЬЬе з!гее!
са11ед Мп!еЬа11* апс! !Ье диееп’з сауа!гу. ТЬе Ьш1сНп§ 18 а! !Ье
Ьаск о! а уегу 1аг^е с!озед зциаге саПес! !Ье Ногзе Оиагйз Рагас!е.

Тобау, Ьогзез аге по! зееп аз оЙеп аз !Ьеу у/еге 1п !Ье раз!, ез-
рес1а11у 1п !о\упз. ТЬеу аге по! изес! уегу тисЬ по\у. МасЫпез, то-
!ог сагз апс! 1огпез Ьауе !акеп !Ье!г р!асе. Ви! уои сап зее Ьогзе8,
Ьогзетеп апс! сауаку 1п !Ье ВпНзЬ сарИа! еуегу с!ау.

1п !Ье тогп1п§, еаг!у, уои тау зее Ьогзетеп апс! Ьогзе\уотеп
псПп^ 1п !Ье рагкз, Ьи! по! зо о(!еп аз 1п !Ье раз!. Нои/еуег, !Ье Ьогзе
^иагск аге тоге 1п!еге8!1п^ !о !оипз!з !Ьап !Ьезе Ьогзетеп.

Ои!з1с1е !Ье Ногзе Сиагбз 1п АЛ/Ь1!еЬа11 а! !Ье §а!ез 1п!о !Ье Ногзе
Сиагбз Рагаде !Ьеге аге а!\уауз !\уо Ьогзе ^иагбз оп с!и!у. ТЬеу \уеаг
гее! апс! и4п!е ишТогтз у/!!Ь Ыаск псНп&-Ьоо!8 апс! Ы& зИуег
Ье1те!з. ТЬеу саггу зауогйз. 1п \у1п!ег !Ьеу и7еаг гес! §геа!соа!з. Егот
10 о’с!оск 1п !Ье гпогпт^ !И1 4 т !Ье аИегпооп !Ьеу аге оп Ьогзе-
Ьаск; а! о!Ьег Нтез !Ьеу аге оп !оо!.
Еуегу йау реорк соте 1о зее [Ье Ногзе Сиагйз. Сгоирз оГ [оипз[з
з1апй агоипй апй (аке рк(игез. ЫеИЬег тап пог Ьогзе тоуез, (Ьеу
з(апй Нке зЫиез, апй реор!е Шзсизз мЬе(Ьег Ьогзе ог тап мП1 тоуе
Нгз4. ЗотеНтез сЬПйгеп аге Ье1й пр (о (оисЬ (Ье Ьеай о( опе о( (Ье
Ьогзез. ТЬе §пагй 1з сЬап^ей еуегу Ьоиг. ТЫз 18 ап ткгезНпд сегето-
пу (о ма(сЬ.

с1окед [к!оигд] замкнутый	з]]уег [’зНуэ]—серебряный

то(ог саг [ той (эка:] автомобиль §геа(соа( ['дгей'коиЦ—шинель
ои(з(де ['аиГзаЫ]—снаружи

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	иЪеге сап уои зее Ьогзез апй Ьогзетеп 1п Еопйоп?

2.	ШЬа( сап уои зау (о йезспЬе (Ье Ьогзе ^иагйз аз (Ьеу з(апй
оп ^иагй?

II.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, в которых гово-
рится о местонахождении здания Королевской конной гвардии.

111.	Выпишите описание одежды и оружия королевских конногвар-
дейцев, привлекающих внимание туристов.

Таз к 19

Прочитайте текст о том, как создавались фамилии жителей Бри-
танских островов, распространившиеся впоследствии на другие стра-
ны английского языка. При чтении обратите внимание на произне-
сение следующих собственных имен:

ЗоЬп ]йзэп], Бау1й ['йемй], Магу ['теэп], йоЬпзоп ['йзэпзп],
ВаУ1йзоп ['йетйзп], ШПзоп ['мНзп], Ре(егзоп ['ркЬзп], Вккзоп
['й(кзп], ШПНатзоп ('мйртзп], Мас [таек], Айат ['гейэт], Мас-
айат [та'каейат], О’КеП [ои'пг.1], РПгмПИат [Пк'мйрт],
РИгра(пск [Ыз'ргеЬчк], А(ма(ег ['ге(,мэ:к], Натр(оп ['Ьгетркп].

Ноуу Реорк 1п Вп1а1п Нгз! Со! ТКе1г Ыатез

Моз( патез о( (одау’в рори1а(юп 1п Еп§1апд, (Ье СпИед 8(а(ез апд Сапада,
Аиз(гаПа, апд 1п (ас( (Ье чуЬо1е Еп^ЬзЬ-зреакт^ мог!д, Ьад (Ьек Ьерпшп§
1оп§ а^о 1п Еп&1апд.

ТЬеге аге тапу мауз т \уЫсЬ Еп^НзЬ (атПу пате» Ье^ап, зо тапу (Ьа(
(Ьеге аге иЬо!е Ьоокз аЬои( (Ьет. 1п (Ыз (ех( уои ич11 геад аЬои( а (е\\’ о!
(Ье д1Иегеп( чуауз. \УЬеп уои геад (Ье (ех(, уои хуП1 зее (Ьа( тапу Кизз1ап
(атПу патез Ье^ап (п (Ье зате чуау аз Еп^ИзЬ (атЙу патез.

АЬои( а (Ьоизапй уеагз а^о (Ьеге меге уегу [ем реорк Ну1п§ 1п
[Ье ВпНзЬ 1з1ез. Томпз апй уП1а§ез меге уегу зтаП, апй 1п [Ье
соип(гу-81 йе реорк Пуей Гаг кот еасЬ о[Ьег. Весаизе [Ьеге меге зо км
реор!е, а1то8Г еуегуопе кай оп1у опе паше. А паше зиск аз .Гокп,
Бау1й ог Магу хуаз аП ГкаГ хуаз пеейей.

Аз Нте хуепГ оп, тоге апй тоге реор!е арреагей Гп Гке Гохупз
апй соипГгу-зЫе оГ ВпГат. То й1зНп§Ш8к опе Локп Ьу пате Ггот
апоГкег, реорГе Ье^ап Го айй а ГатЛу пате Го Гке ПгзГ патез. \Укеп
“Локп’з зоп” хуаз тайе тГо опе хуогй, “йокпзоп”, И хуаз изей аз а Гат-
Пу пате. Ткеге аге тапу ехатр!ез оГ “зоп” патез, зиск аз ОауГй-
зоп, ХУПзоп, РеГегзоп, 1Э1скзоп, \\чШатзоп.

Тке 8соГНзк “Мас” а!зо теапГ “Гке зоп оГ”, зо Масайат теапГ
“Гке зоп оГ Айат”. Тке зате сап Ье заГй аЬопГ Гке 1пзк “О”—О’№П
теапГ “Гке зоп оГ ИеП”.

АГГег Гке Могтап сопдпезГ реор!е 1п Еп^Гапй Ье^ап Го пзе Гке
К’огтап хуау оГ зкохут§ ху1то а регзоп’з ГаГкег хуаз: Гкеу аййей “НГх”
Го таке ПГгхуЦНат, РИграГнск апй оГкег ГатЛу патез оГ ГЫз
к|'пй.

ЬаГег зГЛ1 ГатЛу патез сате Ггот Гке ктй оГ хуогк Йопе Ьу рео-
р!е. Мапу ГатЛу патез ПгзГ Ье^ап хукеп реор!е хуеге йезспЬей аз
йокп Гке 8тНк, Локп Гке Рагтег, Локп Гке Вакег — ог, тоге зГтрГу
Докп Вакег.

Опе хуау Го йГзГт^шзк ЬеГхуееп опе регзоп апй апоГкег хуаз Го
зау хукеге Гкеу Нуей. 1п ГЫз хуау р!асез а!зо Ьесате ГатЛу патез.
Рог ехатрГе, И Локп Нуей пеаг Гке хуаГег, ке хуаз саПей “Локп аГ хуа-
Гег” ог зГтрГу “Локп АГхуаГег”. АпоГкег Локп хуко Нуей Ьу Гке Ьгоок
соп!й Ье йезспЬей аз“Iокт Вгоок”, апй “йокп РГеГйз” хуаз поГ Гке зате
йокп аз Гке опе хуко Нуей Ьу Гке Ьпй^е. ОГкег патез оГ ГЫз ктй аге
НП1, К1Уегз, ХУаГегз, РогезГ.

1п тапу Гохупз апй уПГа^ез Гп ВпГат Гойау уои сап зее коху
тапу Еп^Нзк ГатЛу патез Ье^ап. Еуеп Гке хуогй “Тохуп” 1з а хуе11-
кпохуп ГатЛу пате, апй “НатрГоп”, хх’Ыск 18 апоГкег ГатЛу пате,
теапз “уПГа&е”.

УеГ апоГкег хуау Го йГзГт^шзк ЬеГхуееп опе “йопп” апй апоГкег
хуаз Го ^1уе Гкет т с кпатез. ЬИскпатез аге уегу регзопа!. Ткеу йе-
зспЬе ркузка! ог оГкег скагасГепзНсз апй зегуей >п Гке разГ Го Й13-
Нпяшзк опе тап, апй Гкеп Ыз ГатЛу, Ггот апоГкег. “8Ггоп&”, “8когГ”,
апй “Еоп^” аге оп!у а Гех\ оГ Гке тапу патез хуЫск ПгзГ сате Ггот
Ыскпатез.

1П Тас!—фактически

«уау—способ

ссип1гу-81де—сельская местность

То (НзНп&ийЬ [биЧтдху^] —
различать, отличать

$ш!№—кузнец

Ьакег ['Ьевкэ] — пекарь

$!тр1у ['зппрк]—просто

Ьгоок— ручей

тскпате ['шкпемп]—прозвище

» * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	иЪу кай аГтозГ еуегуопе т ВпГат оп!у опе пате аЬоиГ а
Гкоизапй уеагз а^о?

2.	Ноху й1й реорГе йГзГт^шзк опе регзоп Ггот апоГкег Ьу пате?
3.	ХУка! хуаз опе о! !ке Могтап хуауз о! зкохут^ У'ко а регзоп’з
(а! кег хуаз?

4.	Ноху хуеге пккпатез ^1Уеп?

II.	Найдите в тексте сведения о населении Британских островов
около тысячи лет тому назад и дайте подзаголовок этой части
текста.

III.	Пользуясь текстом, скажите коротко о каждом из следующих
способов образования фамилий в Англии:
а) ГатИу па тез (гот р!асез;

Ь)	ГатИу патез (гот тскпатез;

с)	ГатНу патез Ггот хуогк о! дШегеп! ктдз.

IV.	Выпишите из текста фамилии, образованные от знакомых вам
английских слов.

Тазк 20

Прочитайте текст о легендарном доисторическом животном, якобы
обитающем в водах шотландского озера Лох-Несс. При чтении обра-
тите внимание на произнесение следующих собственных имен:

Ьоок Иезз ['1эк 'пез|, Незз1е ['пе51].

ЬосК №$8 Мопзкг

1п {ке пог!к о! Зсо!1апд !кеге 18 а уегу Гатоиз 1аке—Ьоск Ыезз.
К 18 по! !ке 1аг&ез! 1аке 1п Вп!ат, Ьи! 1! 1’з !к!г!у-Нуе кПоте!гез
1оп§. Тке хуа!ег о! !ке 1аке 18 дагк апд а!хуауз уегу со1д. Апд Ьоск
Гч'езз 18 кд! о! Нзк.

Ткеге саппо! Ье тапу реор!е хуко кауе по! кеагд о! !ке Ьоск
Ыезз топз!ег хуккк арреагз т !ке пехуз Ггот Нте !о Нте. Рог тапу
уеагз !кеге кауе Ьееп герог!з о! ипизиа!» 1аг§е атта1$ 1п !ке 1аке.
Ткеге аге тапу з!опез аЬои! !ке хуа!ег топз!ег “№зз1е”. Опе о! !кет
зауз, Гог ехатр!е, !ка! еаг!у опе Зипдау тогп1п§ а уоип§ хуотап
1оокед ои! о! !ке дтт^-гоот хутдоху о! а коизе пеаг !ке 1аке апд заху
1п !ке хуа!егз о! Ьоск Иезз !ке “1аг^ез! ашта! I кауе еуег зееп”. I!
кад, зке за!д 1а!ег, а утаНе-Пке песк, а уегу зтаП кеад апд а &геа!
дагк &геу Ьоду.

Тка! хуаз 1п 1934, !ке уеаг т хуЫск !ке Нгз! Ьоок аЬои! !ке Ьоск
Ыезз топз!ег хуаз риЬНзкед. I! 18 опе о! !ке герог!з гесе!уед Ье!хуееп
1933 апд !ке ргезеп! Нте.

1з !ке топз!ег а Гас! ог Нс Поп?

Опе о! !ке !кеопез аЬои! !ке Ьоск Иезз топз!ег 18 !ка! !кезе апь
та!з Нуед 1п !ке Мог!к Зеа, Ьи! сате !о !ке 1аке !о ргодисе !ке!г
уоип§ 1п 1!. АИег уо!сап1с аскоп 1п !Ыз агеа, зоте о! !кет сои!д по!
соте Ьаск !о !ке Ыог!к Зеа апд з!ауед 1п Ьоск Иезз. Ткеу сопНпиед
!о Цуе !кеге.
Реорк хуЬо зау !Ьа!(Ьеу Ьауе зееп (Ье
топз!ег йезспЬе И аз ап атта! уй(Ь а зтаП
Ьеай, а 1оп§ песк апй а 1аг§е Ьойу. Нпйег-
\уа!ег рЬо!о§гарЬз, Ьохуеуег, й!й по! Ье!р
(о Нпй ои! хука! (Ье топз(ег геа11у 1з.
ЕхрейИюпз оГ ВпНзЬ, Атепсап апй Са-
пайхап 8С1епНз(з (оок тоге (Ьап опе Ьип-
йгей (Ьопзапй ипйегхуа!ег рЬо!о§гарЬз т
ЬосЬ Иезз, Ьи( по! опе оГ (Ьет хуаз а р!с!иге
о! а 1аг$е атта!.

Уеаг аГ!ег уеаг (Ьопзапйз о! !оипз!з соте
(о ЬосЬ Незз, ри! ир !Ье!г !еп!з апй хуа!сЬ
(Ье 1аке 1п (Ье Ьоре (Ьа! опе о! !Ье ап!так
XVIII соте ир.

А 1о! 13 хуп!!еп апй за!й аЬои! !пе топз!ег, апй Гог зоте реорк

Незз!е 18 ^оой Ьизтезз: зЫг!з хуНЬ “Незз!е” оп !Ьет, Ьоокз аЬои!
(Ье топз!ег апй аП ктйз о! р!с!иге роз!сагйз апй зоиуетгз аге зо!й

(о (Ьоизапйз о! у!з!!огз еуегу уеаг.

ТЬе ЬосЬ Иезз топ8(ег !з а геа! аНгасНоп Гог реорк (гот аП раг!з
о! Вп!а!п апй Ггот тапу о!Ьег соип!иез. I! !з !п!егезНп§ (о кпоху
!Ьа! а тизеит о! !Ье ЬосЬ Иезз топз!ег хуаз орепей !п 8со!1апй зеу-
ега! уеагз а§о. I! Ьаз тоге (Ьап (оиг (Ьоизапй хуп!!еп герог!з апй
йгахут^з о! Ькзз!е тайе Ьу (Ьозе реорк хуЬо Ьауе “зееп” И.

Ье! из Ьоре Ьохуеуег, (Ьа! зс!еп!!«!з хуП! Ье аЫе !о зау опе йау
хуЬе!Ьег !Ье ЬосЬ Иезз топз!ег !з а Гас! ог НсНоп.

пюп8(ег ['тэпзЬ]—чудовище
атта! ['гетто!]—животное
ргаПе-Нке песк [бз/гаГ'1а1к'пек]
— шея, как у жирафа

Ьойу ['Ьзск]—туловище

ПсНоп ['йк/эп]—вымысел
уо!сап1с [хэГкгешк] асНоп —
вулканическая деятельность

аНгасНоп [эЧгзек/эп]—
притяжение, приманка

* * »

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	Науе уои геай апу!Ып§ аЬои! №зз!е !п апу та^агтез ог
пехузрарегз?

2.	иЪу йо зоте реорк !Ь!пк !Ьа! !Ье ЬосЬ Иезз топз!ег !з а Гас!?

3.	Сап уои ЬеНеуе !Ьа! а хуЬо!е со!опу оГ ргеа! ипизиа! ап!так
Нуез !п ЬосЬ Иезз?

II.	Найдите в тексте и прочитайте описание:

а)	озера Лох-Несс;

б)	лох-несского чудовища;

в)	попыток ученых разгадать загадку озера Лох-Несс.

III.	Прочитайте часть текста, где говорится об использовании
дельцами интереса к шотландскому озеру Лох-Несс.
IV.	Выпишите из текста предложения, по которым можно судить,
что шотландское чудовище — выдумка.

Та$к 21

Прочитайте отрывок из романа английского писателя Г. Уэллса
(1866—1946) ^Человек-невидимка». В этом отрывке человек-невидим-
ка рассказывает о своей жизни своему другу мистеру Кемпу.

ТКе 1пуЫЫе Мап

(А/1ег Н. 6. №11в)

Р а г I I

8о I Ье^ап а пе^ НГе. I кас! по зкеИег апс! по с!оГкез. I сои1д ГеП
поЬос!у аЬоиГ ту зесгеГ. I \уэз Гкткт& аЬоиГ опе Гкт§ оп!у: у/кеге
Го ^еГ зЬекег Ггот Гке зпоау апс! ^Ьеге Го Нпс! с!оГкез. ВиГГкеге \уаз
по зкеИег Гог ап 1пу!з1Ые Мап >п Ьопдоп.

Ткеп I кас! а §оод 1деа. I у/еп! Го а дерагГтепГ зГоге. Уои
кпо\у Гкезе с!ерагГтепГ зГогез, Кетр. Уои сап §еГ еуегуГЫп^ Гкеге:
теаГ, ГигтГиге, с!оГкез, с!оскз апс! у/аГскез, апс! тапу оГкег ГЫп^з.
I Гкои^кГ Го Гаке зкеИег Гкеге, апс! I кас! зоте оГкег р!апз Ьез!дез.

I епГегес! Гке зкор апс! 1оокес! Го Гке п&кГ апс! Го Гке 1еН. Ткеп
I епГегес! а дерагГтепГ у/кеге Гкеу у/еге зеШп^ ГигтГиге. I у/апГес!
Го 81Г апс! гезГ а НГНе, ЬиГ сои!д поГ Ппд а &оод р!асе. АГ 1азГ I Гоипд
1Г Гп а гоот ГиП о! таГГгеззез. I десхдед Го Не до\уп атощ» Гке таГ-
Ггеззез апс! \уаИ ипН1 с1оз1п^ Нте сате. Му 1деа хуаз Го ^еГ Гоос! апс!
с!оГкез т Гке зкор. Ткеп I сои!с! &о апд §еГ ту топеу, Ьоокз апд
оГкег Гк1п§з. АНег ГкаГ I сои!д Нпд а гоот >п а Ьопдоп коизе апд
НпГзк ту хуогк.

С1оз!п§ Нте сате дшск!у епои^к. Ву ГкаГ Нте I кад кад а ^оод
гезГ атоп& Гке таГГгеззез. Ткеп Гке доогз хуеге зкиГ Ггот оиГз1де.
I §оГ ир апд у/епГ Го ехр!оге Гке дерагГтепГ зГоге. Му ПгзГ У131Г хуаз
Го Гке дерагГтепГ хукеге Гкеу зо!д теп’з ГЫп&з. Ткеге I &оГ а уезГ,
а зЫгГ, Ггоизегз, а ]‘аскеГ апд а каГ. Тке уезГ хуаз уегу тсе апд хуапп.
I Ье^ап Го Гее! а тап а§а!п, апд ту пехГ Газк хуаз Го §еГ Гоод.

Ткеге хуаз а саГё оп Гке НгзГ Поог, апд I ^оГ со!д теаГ Гкеге. Ткеге
хуаз зоте соНее Гоо, апд I хуагтед 1Г ир !п Гке зтаП кИскеп о! Гке саГё.
Аз I сои1д Нпд по оГкег Гоод Гкеге, I хуепГ Ьаск Го Гке таГГгезз гоот
апд з1ерГ Гкеге.

РагГ II

1Г хуаз тогп!п§ а!геаду. I орепед ту еуез. АГ ПгзГ I сои!д поГ
ипдегзГапд хукеге I хуаз. Ткеп I кеагд зоте реор!е Га1к!п§, апд захи
Гхуо теп согтп& Го Гке р!асе хукеге I 1ау. I ^оГ ир апд 1оокед \укеге
I сои!д Ыде. ВиГ аз I д1д зо, Гкеу ззуу те. “ХУко’з ГкаГ?” спед опе.
“8(ор (Ьеге!” зЬои(ед (ке о(Ьег. I гап гоипд а соип(ег ра§( а Ьоу о!
Ш(ееп. ТЬеп I Ьад а ^оод (деа. I Ь1д ЬеЫпд (Ье сопп(ег. 1п апоГЬег
тпотеп( Гее( луеге гипп1п^ раз(.

ТЬои^Ь I луа8 уегу тисЬ з(га1д, I д(д по( (Ь1пк оГ (зк(п§ оГГ ту
с!о(Ьез. I зиррозе I лузп(ед (о 1езуе (Ье 8Ьор 1п (Ьет. ТЬеп зотеЬоду
1оокед ЬеЫпд (Ье соип(ег апд зЬои(ед, “Неге Ье Гз!”

I ]’итред (о ту Гее(, (оок а сЬак апд (Ьгелу И а( (Ье тап луЬо Ьад
зЬоиГед. ТЬеп I (игпед апд гап ир (о (Ье Нгз( Г1оог. Не сате зГГег те.
I Ьеагд зЬоиНп^ Ггот аП з1дез. I гап (о (Ье сзГё. I залу а тап т луЫ(е,
(Ье тап луЬо луогкед (Ьеге. Не гап аГ(ег те (оо. I таде опе 1аз( (игп
апд Гоипд тузеИ атоп§ 1атрз. I Ыд ЬеЫпд (Ье соиЫег апд луаИед
(ог (Ье тап т луЫ(е. АУЬеп Ье епГегед (Ье гост, I (Ьгелу а 1атр а( Ыт,
апд Ье Ге11 (о (Ье Поог. I &о( ЬеЫпд (Ье соиЫег апд Ье§ап (о (аке
оГГ ту с1о(Ье8 аз Гзз( аз I сои1д. ТЬе ]аске(, (гоизегз, апд зЫг( луеге
по( дИНсиН (о (аке оГГ, Ьи( I сои!д по( (аке оГГ (Ье уез(. I Ьеагд тоге
теп сот(п§.

“ТЫз луау, РоИсетап,” I Ьеагд зотеЬоду зЬоиНп^. I гап Ьаск
а^ат (о (Ье дераг(теп( луЬеге (Ьеу зо!д та((геззез. ТЬеге I (оок оГГ
ту уез( апд з(оод а (гее тап а§а(п. ТЬеп а роНсетап апд (луо ог (Ьгее
зЬортеп сате гоипд (Ье согпег. ТЬеу залу (Ье уез( апд опе оГ (Ье
теп за1д, “Не тиз( Ье Ьеге.”

Ви( (Ьеу д1д по( Гтд те. I з(оод луа(сЫп§ (Ьет Гог а Нте. ТЬеп
1 луеп( 1п(о (Ье саГё апд дгапк а Н((1е тПк. ТЬеп I за( долуп т а сог-
пег (о (Ыпк луЬа( (о до пех(.
Зооп (мо зЬоршеп сате т апй Ье^ап (о (а1к аЬои( те. I Ьеагй
а з(огу аЬои( еуегу(Ь(п§ I кай Йопе.

А( е!еуеп о*с!оск Й Ьесате магтег (п (Ье з(гее(. I йетйей (Ьа(
ТЬе йераг(теп( з(оге маз а Ьоре1езз р1асе (ог те апй меп( ои( ]п(о (Ье
з(гее(. I Ьай пейЬег с!о(Ьез пог р!апз (о ^е( (Ьет.

1пу|$1Ые [т'уиэЫ]— невидимый
зЬеИег ['/еКэ]—убежище
ЫгпПиге [ЧэтИ/э]— мебель
атоп^ [э'тл$]—среди

с1о$1П8 ['к1оиг1Г)] Нте—время
закрытия

уез(—жилетка

соип!ег ['каип(э]—прилавок

* * *

1.	Ответьте на следующие вопросы по обеим частям текста:

1.	ШЬа( 1йеа й!й (Ье 1ПУ1з1Ые тап Ьауе?

2.	ЩЬа( к(пй о( с!о(Ьез йгй (Ье 1'пу1з(Ые тап ^е( (ог ЫтзеП?

3.	ШЬеге сои!й (Ье й1У131Ые тап Ыйе?

4.	\УЬа( меге (Ье (мо зЬортеп (а!к(п& аЬои(?

II.	Найдите в первой части текста предложения, объясняющие,
зачем человек-невидимка проник в универмаг.

III.	Опишите, что делал человек-невидимка до того, как его увидели,

IV.	Объясните поступки человека-невидимки, совершенные после
того, как он был обнаружен.

V.	Выпишите из текста предложения, подтверждающие то, что
в жизни человека-невидимки было много трудностей.

Таз к 22

Прочитайте рассказ английского писателя Джона Голсуорси (1867—
1933) о вдохновенном и любовном отношении простых тружеников к
своему делу, своей профессии. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

ЗоИп Оа1змог(Ьу ['й^эп 'дэгкмэдм], Сезз1ег [’дезЬ].

ЦиаШу

(А/1ег Са1зтог1Ну)

ЛоЬп Сакиог(Ьу 13 (Ье аи(Ьог о! тапу поуек апй зЬог( з(оне5. Не м/го(е
Ыз иогкз т (Ье Ьез( (гайШопз о! геаНзт 1п Еп^ИзЬ П(ега(иге. Не патей
Тигдепеу апй То1з(оу аз Ыз Н(егагу (еасЬегз.

Неге (в а зЬог( з(огу аЬои( а Ьоокпакег апй Ыз й ог к игШеп Ьу 6а1з1Уог(Ьу.

I кпем Ыт (гот (Ье йауз о( ту еаг!у уои(Ь, Ьесаизе Ье тайе ту
(а(Ьег’з Ьоо(з. Не апй Ь(з е(йег Ьго(Ьег Иуей апй могкей т а зтаП
з(гее(. ТЬеге маз (Ьей пате о( Сезз1ег оп (Ье йоог о((Ье(г Н((1е зЬор
апй (п (Ье м(пйом меге а (ем ра(гз о( Ьоок. ТЬозе рахгз меге уегу
ЬеаиШи], еасЬ рай маз а могк оТ аг(.
I гететЬег ту дие$(юп опе йау:
“кпЧ й уегу ШШсиН (о до, Мг Оезз!ег?”
апд Ь1з апзиег, §1уеп ауйЬ а зтПе: “ТЬе
Ьоо(з йоге таде Ьу ап агНз1!”

Уои д1дп’( §о (о Ыт уегу о((еп —
уои сои!д \уеаг Ыз Ьоо(з (ог а уегу
1оп§ Нте.

I Нкед (о (о Ы8 зЬор. II хуаз 80
р!еазап( апд !п(егез(!пё, апд а!иауз (Ье
вате. I и/еп( т апд, $(((т& оп ап о!д
скак, \уа!(ед, Ьесаизе (Ьеге хуаз пеуег
апуЬоду (Ьеге. Апд (Ьеп Ье хуои!д соте
дохуп Ггот Ь18 гоот ху!(Ьои( Ыз соа(.
Апд I \уои1д зау, “Нолу до уои до, Мг Сез-
з!ег? Сои!д уои таке те а рак о Г 1еа(Ьег
Ьоо(з?” АУ1(Ьои( а хуогд Ье луои!д 1еауе
те апд I \уои!д сопНпие (о 81( оп (Ье
сЬак. 8ооп Ье \уои!д соте Ьаск, Ьо1дт^
1п Ыз (Ып Ьапд а р!есе о( Ьгохуп 1еа(Ьег.
Еоокт^ а( 1(, Ье хуои!д зау, “\УЬа( а ЬеаиШи! р!есе!" У/Ьеп I, (оо,
Ьад за!д зоте ^оод хуогдз аЬои( Н, Ье \уои!д зреак а§а!п. “ШЬеп
до уои хгап( (Ьет?” Апд I хуои!д апзхуег, “ОЫ Аз зооп аз уои сап,”
апд Ье \уои!д зау: “ТЬеу’П Ье геаду (п а хуеек.” ТЬеп I хуои!д зау,
“ТЬапк уои! Соод-Ьуе, Мг Сезз!ег.” “Соод-Ьуе!” Ье хуои!д апзхуег, зШ1
1оокт^ а( (Ье 1еа(Ьег 1п Ыз Ьапд.

I саппо( (ог§е( (Ье дау хуЬеп I за!д (о Ыт, “Мг Сезз!ег, (Ьа( 1аз(
рак о( Ьоо(з сгсаксд, уои кпоху.” Не 1оокед а( те (ог а Нте хукЬои(
апз\уепп§, (Ьеп за!д, “Зепд (Ьет Ьаск! I зЬаП 1оок а( (Ьет. Зоте Ьоо(з
аге Ьад (гот Ыг(Ь. К I сап до по(Ып§ хуйЬ (Ьет, ГП Уоиг топеу
Ьаск (о уои.”

Опсе, опсе оп!у, I сате (о Ыт т а рак о( Ьоо(з Ьои^Ь( а( зоте
1аг^е зЬор. Не а^геед (о таке те а пеху рак о( Ьоо(з ун(Ьои( зЬохуш^
те апу 1еа(Ьег, апд I сои!д (ее! Ыз еуез 1ооЫп§ а( ту Ьоо(з.

А( 1аз( Ье за!д, “ТЬозе аге по( ту Ьоо(з.”

Не хусп( дохуп оп Ыз кпеез апд (оисЬед (Ье р!асе хуЬеге (Ье 1е((
Ьоо( хуаз по( дш(е сот(ог(аЫе.

“К Ьиг(з уои Ьеге,” Ье за!д. “ТЫз 18 Ьоху (Ьозе (ктз таке
Ьоо(з (ог реор!е. У/е 1оуе оиг Ьоо(з, апд (Ьеу до по(.”

I схрЫпед (о Ыт хуЬу I Ьад Ьои^Ь( (Ьозе Ьоо(з. Ви( Ыз (асе таде
зисЬ а §геа( !тргеззюпоп те, (Ьа( I азкед Ыт (о таке те (Ьгее ракз,
тоге (Ьап I \уап(ед.

I сои!д хуеаг (Ьет тисЬ 1оп§ег (Ьап изиа!. ТЬеу хуеге таде Ьу ап
аг(1з(. ТЬеу хуеге о( §оод диа!Йу, уои кпоху.

диаШу ['к’лэ1йг]— качество, зд. мастерство

аиогкоГаг!—произведение искусства мпПе—улыбка

иоиМ [иид] соте—обычно приходил (^ои!й зд. и далее обозначает
частую повторяемость действия в прошлом)
СоиШ уои таке...?—Вы могли бы сделать...? 1еа1кег ['1еЭэ]—кожа
То сгеак [кг1:к]—скрипеть	1о Инг!—причинять боль

# * *

1.	Найдите в рассказе объяснение заголовку «Мастерство»,

II.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	Егот тоЬа! Нте сК<1 !Ье аи!Ьог кпото Се8з1ег?

2.	ШЬу д1дп’1 реор!е рр !о Сезз1ег уегу о!!еп?

3.	ШЬа! сНд Сезз!ег до тоЬеп !Ье аи!Ьог сате !о Ыт 1’п Ьоо!з
Ьои§Ы а! а зЬор?

4.	ХУЬа! д!д Се881ег !Ыпк тоаз !Ье дШегепсе Ье!тоееп ЫтзеИ
аз а Ьоо!такег апд (Не Ы§ Нгтз тоЫсЬ таде Ьоо!з?

III.	Найдите в тексте и прочитайте высказывания сапожника Гес-
слера, в которых выражена его любовь к своей профессии.

IV.	Выпишите предложения, в которых говорится о большом ма-
стерстве сапожника Гесслера.

Таз к 23

Прочитайте первую часть одного из рассказов английского писа-
теля Джерома К. Джерома (1859—1927), в котором он высмеи-
вает некоторые неудачные разговорники своего времени. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных имен:

Леготе К. Леготе [дзэ'гоит ке! дзэ'гоит], Сеог^е [дзэ:дз], Наг-
ое ['Ьаеп8].

СопуегзаНоп Воокз

(А/1ег .!еготе К. ./еготе)

Раг! I

А (сто дауе а^о ту (пепд Сеог^е сате !о зее те апд Ьгои&Ы а
8та11 Ьоок тоИЬ Ыт. I! тоаз а сопуегзаНоп Ьоок Гог !Ье изе о! (оге^п
!гауе11егз т Еп§1апд.

ТЬе сопуегзаНопз т !Ье Ьоок ргодисед а Ьад {тргеззюп. “И 1'з
по! а Ьоок !Ьа! I туееИ сап гесоттепд !о а Гоге1§п !гауе!1ег т Еп&-
1апд; И Ье изез I!, реор!е тоШ по! Нке Ыт,” I за1д, раз81П§ !Ье Ьоок
Ьаск !о Сеог^е. “Ви! I Ьауе геад Ьоок8 риЬНзЬед !п Ьопдоп (ог !Ье
изе о! Еп^ПзЬ !гауе11егз оп !Ье сопЬ’пеп! тоЫсЬ аге по! Ье!!ег.”

“Нотоеуег,” за1д Сеог^е, “I кпото !Ьа! !Ьезе Ьоокз аге Ьои^Ы Ьу
уегу тапу реор!е. 1п о!Ьег соип!пез !Ьеге аге !гауе11егз тоЬо тау изе
!Ь13 к!пд о! Ьоокз.”

“РегЬарз,” I ап8тоегед, “Ьи! I тузеИ Ьауе зееп теп з!апд1п& оп
гаПтоау р 1а! Гог те апд а! з!гее! согпегз геад!п^ а!оид !гот 8исЬ Ьоокз.
МоЬойу кпомз мка( (ап^иа^е (Неу аге 8реак1п&; поЬойу кпомз мка(
(Неу аге зау1п^.”

Сеог^е 8а1с!: “Уез, уои’ге гц*Ь(. Му 1йеа 18 (о ё° (о Еопйоп еаг1у
оп Шейпезйау птогЫп^, апй зрепй ап коиг ог (мо 8корр1п§ мйк (ке
ке!р о( (Ыз Ьоок. I мап( опе ог (мо К((1е (к1П§з — а ка( апй а рак о!
(епшз 8коез. I мап( (о (гу (Ыз ктй о! (а!к.”

I (оипй И ап 1п(егез(1п§ 1йеа. Гп ту еп(киз1азт I ма8 геайу (о
М1(к Ыт.

У/е меп( (о оиг Гпепй Нагпз, зкомей Ыт (ке Ьоок, апй азкей Ыт
(о соте М1(к из. Не ехаттей (ке Ьоок, езреааПу (ке 8ес(юпз аЬои(
Ьиут§ 8коез апй ка(з. Не за1й, “Ви( (о зау (о апу Ьоо(такег ог апу
ка((ег (ке (Ып^з (ка( аге кеге 1п (Ыз Ьоок 18 йап^егоиз.”

“Гт по! зо ГооНзк аз (ка(,”за1й Сеог^е. “I зка11 скоозе кот 1( (ке
тоге роН(е зеп(епсез.”

А( 1аз( Нагпз а^гсей (о §о мйк из.

регИар» [рэ кжрз] возможно $о ехатте рд'гздпт] — рассматривать

ра!г [реэ]—пара	ро|Ие |рэЧа11]

—вежливый

(ооПвй ['Ый]—глупый

* * *

1.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\Ука( к1пй о! Ьоок й1й Ссог^е Ьп’п§ опе йау?

2.	У/ку й1й (ке аи(ког по( Ике (ке Ьоок?

3.	ХУкозе 1йеа маз Й (о §о (о Еопйоп апй Ьиу зоте(к1П^мйк (ке
ке!р о! а сопуегзаНоп Ьоок?

II.	Кратко перескажите текст, используя взятые из него глаголь-
ные словосочетания:

(о зее зотеЬойу

(о Ьпп§ зоте(Ыпё

(о ргойисе 8оте(Ып§

(о апзмег зотеЬойу

(о (гу 8оте(Ып§

(о азк зотеЬойу

(о скоозе кот зоте(Ыпё

(о а^гее (о йо зоте(Ып§

111.	Выпишите из текста предложения, которые полны юмора и не
могут не вызвать улыбку читателей.

Таек 24

Прочитайте вторую часть рассказа Джерома К. Джерома.

СопуегзаНоп Воокз

Раг( II

Еаг1у оп Шейпезйау тогтп^ ме меп( (о а зтаП Ьоо(зкор по(
Гаг кот (ке гаПмау 8(а(1оп. XV е мап(ей (о Ье&т Сеог^е’зехрептеЫ.

К маз опе о! (козе 8корз 1п мЫск уои сап зее а( опсе аП (ке ^оойз
(ка( аге Гог 8а1е Ьу 1оокт& гоипй й. Вохез о( Ьоо(з Ш1ей (кезке1уе8.
Тке тап, мкеп ме еп(егей, маз оретп§ а пем Ьох Ы11 о( Ьоок.
Сеог^е (оисЬей Ыз Ьа(, апй за!й, “Ооой тогЫп§.”

ТЬе тап сНй по! еуеп (игп гоипй. Не заЫ зотеГЫп^ хуЫсЬ хуаз
регЬарз “Соой тогт倫, апй хуеп( оп хуйЬ Ыз хуогк.

Сеог^е засй: “I Ьауе Ьееп гесоттепйей (о уоиг зЬор Ьу ту Гпепй,
Мг. X.”

ТЬе апзхуег (о (Ыз т (Ье Ьоок хуаз: “Мг. X. 1з а уегу §оой §еп(1е-
тап; Л хуП1 руе те (Ье §геа(ез( р!еазиге (о зегуе а (непс! о! Ыз.”

ШЬа( (Ье тап за!й хуаз: “Воп’( кпоху Ыт; пеуег Ьеагй оГ Ыт.”
ТЫз хуаз по! (Ье апзхуег хуе ехресГеск ТЬе Ьоок §ауе (Ьгее ог Гоиг
те(Ьойз оГ Ьиут& Ьоо(з; Сеог&е Ьай сЬозеп (Ье тоз( роН(е оГ (Ьет.
Уои (а!кей хуЙЬ (Ье зЬоркеерег аЬои( (Ыз “Мг. X.”, апй (Ьеп, хуЬеп
ГпепйзЫр апй ипйегз(апй1п§ Ьай Ьееп ез(аЫ1зЬей, уои Ье^ап (о
зреак аЬои( (Ье Ьоо(з уои ху1зЬей (о Ьиу, “сЬеар апй §оой”. Ви( хуйЬ
(Ыз ипр!еазап( тап, !(хуаз песеззагу (о соте (о Ьизтезз хуПЬ зоте-
(Ып§ йПГегеп(. Сеог^е 1еГ( “Мг. X.” апс! (оок апо(Ьег зеп(епсе, а изе-
1езз опе езрессаПу сп а Ьоо(зЬор Ги11 оГ Ьоок.

Сеог^е заМ: ‘Туе Ьееп (о!й (Ьа( уои Ьауе Ьеге Ьоок (ог за1е.”
Еог (Ье Йгз( Нте (Ье тап 1ооке<1 а( из. Не зроке з!оху1у. Не заЫ:
“ШЬа( Йо уои (Ыпк I кеер Ьоок Гог—(о 1оок а( (Ьет?”

“ШЬа( Йо уои (Ыпк I ат,” Ье сопНпией, “а Ьоо( со11ес(ог? ШЬа(
йо уои (Ыпк Гт кеер!п§ (Ыз зЬор Гог? Во уои (Ыпк I 1оуе (Ье Ьоок?
Во уои (Ыпк I Ьап& (Ьет Ьеге (о 1оок а( (Ьет? ШЬеге Йо уои (Ыпк
уои аге? А( ап сЫегпаНопа! ехЫЫНоп оГ Ьоок? ШЬа( Йо уои (Ыпк
(Ьезе Ьоок аге? А Ыз(опса! соПесНоп? В1Й уои еуег Ьеаг оГ а тап
кеер1п^ а ЬоокЬор апй по( зе!Нп& Ьоок? Во уои (Ыпк I йесога(е
(Ье зЬор хуКЬ (Ьет?*

I Ьауе а!хуауз заЫ (Ьа( (Ьезе сопуегзаНоп Ьоокз аге ргасНсаПу
изеГезз. Ше сои!й по( Ппй (Ье п^Ы апзхуег 1п (Ье Ьоок Ггот Ье^сп-
(о епй. I тиз( зау (Ьа( Сеог^е сЬозе (Ье Ьез( зеп(епсе (Ьа( хуаз
(Ьеге, апй изей Й. Не за!й: “I зЬаП соте а§ат, хуЬеп, регЬарз, уои
XVIII Ьауе тоге Ьоок (о зЬоху те. ТП1 (Ьеп, ^оой-Ьуе.”

Ш1(Ь (Ьа( хуе хуеп( ои(. беог^е хуап(ей (о з(ор а( апо(Ьег ЬоокЬор
апй (гу (Ье ехрептеп( а§ат; Ье засй Ье геа11у хуап(ей а раГг оГ (ептз
зЬоез. Ви( хуе айусзей Ьет (о Ьиу (Ьет апо(Ьег Нте, апй хуеп( хуйЬ
Ыт (о а зтаП зЬор т (Ье пех( з(гее( (о Ьиу а Ьа(.

Доойк [дис!г]—товары	скеар [1П:р]—дешевый

1ог за!е—в продаже	песеззагу ['пезэзэп]—необходимый

Со НИ—наполнять

* * *

1.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеге йЫ (Ье Гпепйз (о еаг!у оп Шейпезйау топпп^?

2.	ШЬа( й1й (Ье зЬортап йо хуЬеп Сеог^е затй, “Сюой тогшп^”?

3.	Ноху тапу те(Ьойз оГ Ьиут& Ьоок й1й (Ье сопуегзаНоп Ьоок
Ьауе?

4.	ШЬу хуаз (Ье тап сп (Ье ЬоокЬор зо ап^гу?

5.	ШЬеге й1й (Ье Гпепйз §о айег 1еаУ1п^ (Ье ЬоокЬор?
11.	Определите, кто из героев рассказа совершал данные действия,
и вставьте в предложения пропущенные подлежащие:

1.	. . . клдсЬей Ь18 Ьа!.

2.	. . . Й1Й по! еуеп !игп гоипй.

3.	. . . Ьай сЬозеп !Ье тоз! роН!е те!Ьой о! Ьиу1п$ Ьоо!з.

4.	Рог !Ье Нгз! Нте . . . 1оокей а! из.

5.	. . . зроке 81о\у]у.

6.	. . . сои1й по! Нпй !Ье н^Ь! апзи/ег т !Ье Ьоок Ггот Ье$тпт&
!о епй.

7.	. . . геа11у ^ап!ей а рак о! !епп18 8Ьоез.

8.	. . . аЙУ1зей Ыт !о Ьиу !Ьет апо!Ьег Нте.

III.	Выпишите высказывания хозяина магазина, наиболее противоре-
чившие фразам разговорника по теме «Покупки».
КЕЛО^О Ж АРК1Е АИО МАУ

Таек 25

Советским людям и трудящимся других стран хорошо известна вели-
чайшая скромность и принципиальность В. И. Ленина. Прочитайте
текст, в котором говорится об этих высоких человеческих ка-
чествах Владимира Ильича.

А 8есге! Кедиез!

(А/1ег 5. А1ехеуе"о)

А(!ег !Ье (Эгеа! Ос!оЬег КеуоЫКоп апд дипп§ !Ье С1У11 XV а г
апд (оге!§п т!егуеп!юп (Ьеге хуаз по! епоц§Ь о! еуегу!Ып§ !Ьа!
реор!е пеедед. ТЬе (оод з(!иа!юп хуаз езреааПу дИНси!! 1п !Ье !охупз
апд сШез. А! !Ьа! Нте тапу §И!з хуеге зеп! !о Еетп (гот хуогкегз
апд реазап!з. ТЬеу зеп! Ьгеад, зи§аг апд о!Ьег !Ып§з. СШз о( а
дШегеп! ктд сате, !оо.

Еетп д1д по! Нке гесе1У1П§ зисЬ §И(з. Н1з сотгадез а! хуогк д!д
по! а§гее хуйЬ Ыт апд захд, “У/Ьу аге уои а§атз! гесе(ут§
У1ад1пнг 11у(сЬ? ТЬеу соте (гот !Ье Ьеаг!з о( !Ье реор!е.”

“ТЬа! I ипдегз!апд,” Еетп за!д, “Ьи! доп’! уои зее !Ьа! (!’з по!
дш!е п§Ы? 1!’з хуЬа! реор1е д1д ЬеГоге !Ье геуо!и!юп. 1!*з Нте !о
ри! ап епд !о (!. Ап епд,” Ье гереа!ед.

Опе дау Еетп гесе!уед а 1е!!ег (гот !Ье сИу о( КНп!з1 т !Ье Со-
те! гс§юп. ТЬе хуогкегз хуеге хуп!ш§ (гот !Ье 8!одо1 с!о!Ь Гас!огу.

У1ад1ппг Пу1сЬ геад !Ье 1е!!ег, хуЫсЬ §гее!ед Ыт оп !Ье Н(!Ь
аптуегзагу о( !Ье Ос!оЬег Кеуо!и!юп апд ху1зЬед Ыт §оод ЬеаНЬ.
ТЬеп сате !Ье хуогдз: “...хуе зЬаП зепд уои Ье(оге !Ье ЬоНдау сотез а
тодез! таде Ьу оиг охуп Ьапдз.” ТЬе §И! хуаз а р!есе о( с!о!Ь (ог
а зш!.

Еетп !оок ир Ыз реп апд хуго!е а гер!у !о !Ье хуогкегз:

“Оеаг Сотгадез,

Му хуагтез! (Ьапкз (ог !Ье §гее!!п§з апд (ог !Ье §1(1. I тиз!
!е! 1 уои т сопНдепсс !Ьа! ргезеп!з зЬоЫд по! Ье зеп! !о те.
I азк уои !о разе оп !Ыз зесге! гедиез! !о аз тапу хуогкегз аз
розз^Ые...

Уоигз,

V. ЕЛуапоу (Еетп)”

ТЬе хуогкегз о( КНп!з! хуеге §1ад !о гесе!уе Еетп’з гер1у !о !Ьеи
1е!!ег. Ргот 1! !Ьеу ипдегз!оод уегу хуеП !Ьа! Еетп д(дп’! Нке ге-
се1У1П§ §И!з апд Ыз “зесге! гедиез!” хуаз ап огдег. 8о !Ьеу раззед оп
УкмНпи'г Пу!сЬ’з гедиез! !о аН !Ье о!Ьег хуогкегз т КНп!зЕ ТЬе
хуЬо!е ге§1оп зооп 1еагпед аЬои! Н.
8(ерап 8Ьег8(оЫ(оу, а хуогкег а( (Ье 84ос!о1 (ас(огу, геЫгпед (о
Ь<8 коте т а уШа^е пеаг Мтзк, апй (о!д тапу реорк (Ьеге аЬои(
Ьетп’з гедиез(.

А( (Ьа( Нте (Ье реазапк хуеге ргерапп§ а ^И( (о зепд (о У1ад(ппг
ПукЬ Гог Меху Уеаг. Нохуеуег, а гедиез( 18 а ^е^ие8(, апс! (Ье реазапк
дес(дед а^а(п8( зепсНп^ (Ьек ^И(.

К 80 Ьаррепес! (Ьа( а 8о1дкг (гот (Ье Кед Агту, 1уап Оодопоу,
хуа8 8репсНп§ Ь18 1еаус т (Ье 8ате у(11а^е а( (Ьа( ((те. Не ге(игпед
(о Ь(8 ипП, саггут^ ууИЬ Ыт (Ье гедиез( 8еп( ои( Ьу У1ад(ппг ПукЬ.
8о хуЬеп 8о1сКег8 о( (Ьа( ипП Ьас! 8егуед (Ьек ((те (п (Ье Кес! Агту,
(Ьеу ге(игпес! (о (Ьек Ьоте У111а^е8 апд с(((е8, апд (о!д еуегуопе аЬои(
(Ье 8есге( гедисз( таде Ьу Сотгаде Ьепт.

ТЬе хуогд хузб ра88ед (гот тои(Ь (о тои(Ь апд хуэб сагпед (аг
апд пеаг. К Ьа8 еуеп геасЬед и8 (одау.

ШЬа( аЬои( (Ье §(((8? В1д (Ье хуогкега апд реа8ап(8 геа11у 8(ор
8епд(п§ Сотгаде Ьешп §И(8? Мо, (Ьеу д(дп’(.

Ноху до уои ехр!а(п (Ьа(?

К*8 д((((си!( (о ехр!а(п. Ки88(а 18 а ^геа( соип(гу. РегЬар8 (Ье
хуогд д(дп’( геасЬ еуегуопе. Ог регЬар8 (Ьеге*8 апо(Ьег ехр!апа-
((оп...

гедиез* [п'кигез!]—просьба
81И [дй!]—подарок, дар
с!о1Ь [к1э6]—материя, ткань
тоЛез* ['тэскз!]—скромный
1п сопНЛепсе ['кэпГкЬпз] —
по секрету

гер!у [п'р1а1]—ответ

БкоиМ [/пй] по* Ье зеп4—не
следует посылать

(о геСигп [п'1э:п]—возвращаться

1еауе [11: V]—отпуск

ипП [']и:пй]—воинская часть

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	\УЬа( кшд о( §(((8 хуеге 8еп( (о ЕеЫп дипп§ (Ье С(уП ХУаг апд
(оге(^п (п(егуеп((оп?

2.	ХУЬо §гёе(ед Ьепт оп (Ье (И(Ь апшуегзагу о( (Ье Ос(оЬег
Кеуо!и(юп?

3.	Ноху д(д У1ад(тк ПукЬ’8 “8есге( гедиез(” Ьесоте кпохуп т
тапу раг(8 о( (Ье соип(гу?

4.	ХУЬу д(дп’( (Ье хуогкега апд реа8ап(8 8(ор 8епдт§ Ьепт
ргезеп(8?

II.	Найдите в тексте и прочитайте описание трудной экономиче-
ской обстановки в стране после свершения Октябрьской револю-
ции.

III.	Выберите и прочитайте те предложения в тексте, которые
характеризуют принципиальность, тактичность и деликат-
ность В. И. Ленина.

IV.	Выпишите из текста мысли В. И. Ленина, выраженные прямой
речью (устно и письменно).
Тазк 26

Прочитайте текст о том, как крестьяне одного сибирского села
решили установить памятник В. И. Ленину и как он отнесся к их
намерению.

ТЬе Мопитеп!

ТЬе реазаЫз о Г а зтаП $1Ьепап у!11а^е дес!дед !о ри! ир а топ-
итеп! !о Ьепт дигт^ Ыз ШеНте.

ТЬеу зеп! де1е^а!ез !о Мозсолу !о азк У1асНпнг Пу!сЬ И Ье лузз по!
з^атз! !Ьек 1деа.

ТЬе де!е§а!1оп сате !о Мозсолу апд луаз гесе!уед Ьу Ьепт. “Соод
дау, сотгадез!” Ье за!д. “О1д уои Ьауе а §оод |оигпеу?”

“I! луаз р1еазап!,” апзлуегед !Ье реазап!з.

“ШЬа! аЬои! !Ыз уеаг’з Ьагуез!?”

“I! 18 ^ооск”

“ШЬа! ргодис!з аге дШки!! !о §е! т уоиг агеа?”

“Ше Ьауе а1тоз! еуегу!Ып§, У1ад!тк ПукЬ.”

“ШеП, !Ьа!’з ^оод !о Ьеаг,” зтПед У1ад1ппг ПукЬ. “I доп’! !Ыпк
!Ьа! I Ьауе апу тоге ^ие8!^оп8. Молу \уЬз! сап I до (ог уои?”

ТЬе де!е§а!ез ехр1атед луЬу !Ьеу Ьад соте !о Мозсолу.

“А топитеп!?!” за1д Ьепт.

“А топитеп!,” апзлуегед !Ье реазаЫз. “Ше’уе акеаду §о! !Ье
з!опе (ог !Ье ТоипдаПоп,” !Ьеу за1д ргоид1у. “Апд !Ье З1!е, У1ад1пиг
ПукЬ, 13 ехсе11еп!,оп а Ы11. Апд пеаг !! аге !а!1 !геез апд а 8та11
пуег. ТЬе уклу 18 ЬеаиШи!. Той \у!11 Нке !Ье р!асе, У1ад!ппг ПукЬ.”

“Мо, I луоп’!,” апзлуегед Ьепт \у1!Ьои! а зт!1е. “ШЬа! уои 8ау к
уегу ипрказап! !о те.”

ТЬе реазап!з сои!дп’! ипдегз!апд луЬа! Ьепт теап!, апд !Ьеу
д1дп’! кполу луЬз! !о зау.

“ТЬе р!асе, I а^гее, 18 ехсеПеп!,” соп!тиед Ьепт. “Ви! I ат
уегу тисЬ а§атз! !Ье топитеп!. Са!е§опса11у а^атз! И, I !е!1 уои.
Апд !е!1 !Ьа! !о уоиг сотгадез т ЫЬепа. Той ипдегз!оод тесоггес!1у,
I Ьоре. ТЬапк уои (ог сотт^. I \укЬ уои аП !Ье Ьез!...” апд Ьепт
за1д ^оод-Ьуе !о !Ьет.

ТЬе де!е§а!ез ге!игпед !о !Ьек уШа^е апд дезспЬед !Ьек сопуег-
за!1оп \У1!Ь Ьепт.

“8о Ьепт доезп’! Нке !Ье 1деа,” за!д опе о! !Ье реазап!з.

“РегЬарз !Ье р!асе кп’! уегу &оод?” азкед апо!Ьег.

“Той ехр!атед еуегу!Ып^ !о Ыт, д1дп’! уои? Той !о!д Ыт
!Ьа! луе Ьад акеаду !оипд !Ье з!опе?”

“О! соигзе, оГ соигзе,” апзлмегед !Ье де!е^а!ез. “Не Нкез !Ье р!асе,
Ьи! !Ьа! луазп’! !Ье ^ие8!^оп, Ьго!Ьегз. Той зее, ЬеЫп’з а уегу тодез!
тап.”

ТЬе реа8ап!з луап!ед !о §о оп луйЬ !Ьек р!зп, Ьи! т !Ье епд !Ьеу
дес!дед по! !о саггу 1! ои!. АГ!ег аН, Ьепт за1д !Ьа! Ье \уаз з!гоп^1у
а§атз! Н.
“РегЬарз Ье ипдегз(апдз Ье((ег...”

ТЬе реазаЫз Ье^ап (о азк еасЬ о(Ьег \мЬа( (Ьеу сои!д до ид(Ь (Ье
8(опе апд Ьо\у (Ьеу сои1д изе (Ье ЬеаиШи! 81(е.

А((ег а 1оп^ д1зсизз1оп (Ьеу а^геед (о ЬиПд а 8сЬоо1, (Ье Ьез(
зсЬоо! 1п (Ье иЬо!е агеа.

ТЬеу зооп сагпед ои( (Ье р!ап.

ТЬе зсЬоо! з(апд8 (Ьеге (о (Ыз дау, оп а Ы11.

ТЬе уеагз разе, опе Ьу опе. ТЬе зсЬоо!, Ьон'еуег, геташз. К 1з а
топитеп(, а топитеп( (о Ьетп т а 1!((!е 81Ьепап У111а§е

(оипдаНоп [Таип'йев/ап]—эд. пьедестал

са1е^ог1са11у (,кае(1'дэп1<э11]—категорически, решительно
опе Ьу опе — один за одним

♦ * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬу д!д (Ье реазапк о! а зтаП 8!Ьепап у!11а^е зепд а де!е-
§а(1оп (о Мозсоху?

2.	ШЬа( А^еге (Ье диезНопз (Ьа( Ьепт азкед (Ье реазап(з?

3.	Но\у д!д (Ье де!е§а(ез ехр1а!п (о (Ье о(Ьег реазап(з \уЬу Ьет’п
ууаз а&атз( (Ьек 1деа о! ри((!п^ ир а топитеп( (о Ыт т Ь18
ШеНте?

II.	Выберите из текста и прочитайте вопросы В. И. Ленина,
свидетельствующие о его заботе и внимании к трудящимся.
III.	Найдите в тексте и прочитайте сведения о том, как крестьяне
готовились к сооружению памятника.

IV.	Выпишите из текста все, что относится к школе, построенной
в сибирском селе.

Таз к 27

Всему миру известны подвиги советских людей, совершенные во имя
всего человечества в годы Великой Отечественной войны. Прочитай-
те рассказ о героическом подвиге комсомолки Зои Космодемьянской.

2оуа

(А/1ег 8. А1ехеует)

Оп 1ипе 22, 1941. Тазаз! Оегтапу айаскей Же 5оу!е1 (5п1оп. Оп Же вате
йау Же Соттитз! Раг!у саПей оп 1йе Золле! реор!е 1о пзе ир Тог а ракюНс
у/аг а^ж’пз! Же Га&сЫ а^геззогз. АП 8оу!е* реорк (оок ап асНуе раг! т Же
иаг Ьесаизе Жеу Й1Й по! луап! (о Нуе ипйег Же уоке о? апу ГогеГ^п туайег.
ТЬеу Тои^Ы к>г !Ьек зоааНз! соипку, Тог а Ьарру ргезеп* апй а з!П1 Ьп^Мег
!и!иге. Ву Н^ИНп^ а^атз! (азс1зт, Же 8оу!е! реорк а! Же зате Нте Йетоп-
з!га!ей Жек !п!егпа!1опа! зоНйагИу апй ргок!апап ткгпаНопаНзт. ТЬеу зауей
Же реоркз о! тапу соипккз кот !азс!зт.

ТЬе Уоипр Соттигиз! Ьеа^ие, Же Котзото!, Ьаз Йопе ^геа! зетсе !о
оиг соипку. Котзото! тетЬегз {оирЫ ЬеплсаПу (ог Жек Мо!Ьег!апй; Ьипйгейз
о! (Ьоизапйз о! Жет зЬоией Же ^геа!ез! Ьепнзт оп Же Ьа!!1еНе1йз; уегу тапу
1оз! Жек Пуез.

Тке гоад §оез !о !Ье луез!. Сагз, Ьизез апй 1огпез тоуе а!оп& !!.
Зоте е!бЬ!у-Нуе к11оте!гез !гот Мозсолу, И уои 1оок !о !Ье 1еН,
уои’П зее а редез!а!, ат! оп !Ье редез!а!!Ье Н^иге о! а §1г1. Нег Ьапдз
аге Неё, Ьи! зЬе з!апдз ргоид!у.

ТЫз 18 !Ье топитеп! !о 7оуа.

2оуа Козтодетуапзкауа \уаз а Мозсолу 8сЬоо1&1г1 апд а тетЬег
о! !Ье Котзото!. ТЬе (азс18!з луеге по! (аг Ггот Мозсоуу, апд 2оуа
Ьесате а рагНзап. ЗЬе сго88ед !Ье (гоп! Нпе апд )отед а &гоир о!
раг!1запз. Мапу реорк 1мп§ т !Ье Мо8соау агеа гове ир а! !Ьа! Нте
а§а!пз! !Ье ГазсГзГз апд Гогтед рагНзап ^гоирз.

ТЬе раг!!зап8 луЬо Гои^Ь! !о^е!Ьег ууЙЬ 7оуа ууеге уегу Гопд о!
Ьег. ЗЬе хуав Ьгауе апд пеуег аГга1д о! !Ье епету. ЗЬе у/а8 §1уеп !Ье
рзеидопут “Тзпуа”.

Опе дау а 1аг^е §гоир о! Оегтап зо1д1ег8 апд оИкегв в!орред а!
!Ье уШа&е о! Ре!п8ЬсЬеуо. Випп§ !Ье п!^Ь! Хоуа таде Ьег луау
ш!о !Ье У111а§е, апд у/Ьеп 8Ье 1е!!, аП !е!ерЬопе соттшЯсаНоп Ьад
Ьееп девкоуед апд !Ье Ьоизез Ьад Ьееп Нгед 1п луЫсЬ !Ье епету теп
\уеге з1еер1п§. Тлуо дауз 1а!ег зЬе ге!игпед !о Ре!пзЬсЬеуо ил!Ь ап-
о!Ьег !азк, Ьи! !Ь18 Нте !Ье уоип^ рагНзап у/аз сар!игед.

“ШЬа!’з уоиг пате?” азкед !Ье Тазс1з! оЖсег.
“I хуоп’( апзхуег (Ьа( диезНоп.”

“ТЬе Ьоизез (Ьа( хуеге Нгед—хуаз (Ьа( уоиг хуогк?”

“ТЬа(’з п&Ы.”

“Уоиг а1т?

“То дез(гоу уои.”

ТЬеу Ье^ап (о (ог(иге 7оуа, ху1зЬ1п§ (о §е( 1п(огта(юп аЬои( Ьег
сотгадез, хуЬеге зЬе Ьад соте Ггот апд хуЬо Ьад зеп( Ьег.

“1Чо, I хуоп’( (е!1,” апзхуегед 7оуа.

ТЬа( т§Ь( 2оуа хуаз (ог(игед а§а(п. Зеуега! (Iтез зЬе хуаз зеп(,
а1тоз( ипс1ад, т(о (Ье з(гее(з апд таде (о хуа!к Ьаге(оо( ш (Ье зпоху.

1п (Ье тогтп^ а§ат:

“Зау хуЬо уои аге.”

“ШЬо зеп( уои?”

“АУЬеге д1д уои соте Ггот?”

Ыо апзхуег сате (гот 7оуа.

ТЬеп зЬе хуаз (акеп (о (Ье здиаге >п (Ье пндд1е о! (Ье уШа^е хуЬеге
а зсаНо!д Ьад Ьееп ри( ир, апд (Ье уШа&е реор!е хуеге Ьгои^Ы (Ьеге,
(оо.

2оуа хуаз тагсЬед ир (о (Ье зса((о!д апд таде (о з(апд оп а Ьох.

К хуаз (Ье 1аз( тотеп( о( Ьег уоип^ Ше. Ноху д(д зЬе изе (Ыз
тотеп(? \УЬа( доез а зо1д1ег до (п (Ье (асе о( деа(Ь?

ТЬе оШсег ргерагед (о §1уе (Ье 81§па1...

“Сотгадез! Науе по (еаг!” зЬои(ед 7оуа. “Ве Ьгауе, з(ги^1е,
дез(гоу (Ье Газс18(з! I доп’( (еаг деа(Ь, сотгадез. Гт ргоид (о д1е
(ог ту реор!е!”

ЗЬе (игпед (о (Ье епету 5о1д1егз апд за1’д: “ТЬеге аге (хуо Ьипдгед
тПНоп о( из. Уои сап’( Ьап^ из аП. У1с(огу хуЛ! Ье оигз!”
ТЬе оШсег (Ье 81ёпа1....

ТЬе гоа<1 (о МШзк. 8оте е^Ыу-Пуе кйоте(гез (гот Мозсоуу.
А топитеп( (о а Ьеготе. Реор1е соте (о 2оуа. ЗЬе з(апд8 ргоисНу
1П (Ье Ьп^Ь( 8ип. Сгееп йе!дз апд ГогезЬ агоипд Ьег. Р1о\уегз а( Ьег
Гее(.

Сегтапу ['^жтэш]—Германия
уоке Цоик]—ярмо,.иго
(о (оПиге ['Ь:1[э]-—пытать
ипс!ад [,лп'к1ад]—раздетый

ЬагеГоо! ['ЬеэГи!] —босиком
асаНоМ ['вкаеЫб] —виселица
деа№ [<5е6]—смерть

Теаг [йэ]—страх

* * *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬеп д1д 2оуа Козтодетуапзкауа Ьесоте а рагНзап?

2.	Но\у дгд зЬе Н§Ь( (о§е(Ьег у/йЬ о(Ьег рагНзапз?

3.	\УЬа( у/аз (Ье 1пк>гта(1оп 2оуа д1дп’( ^1уе (Ье Газс18(з?

4.	Но\у сНд 2оуа изе (Ье 1аз( тотеп( оГ Ьег Ше?

5.	ШЬеге 18 (Ье топитеп( (о 2оуа Козтодетуапзкауа?

II.	Приведите из текста примеры мужественного поведения Зои на
допросе и перед казнью.

III.	Опишите памятник Зое Космодемьянской и укажите его место-
нахождение.

IV.	Выпишите из текста сведения о довоенной и военной биографии
Зои.

Та$к 28

Прочитайте текст о том, как советские солдаты водрузили
Знамя Победы над Берлином. При чтении обратите внимание на
произнесение следующих собственных имен:

ВегНп [Ьэ:'1т], Ке1сЬз(аб ['га1кз(ад].

ТЬе Ваппег о( Ук(огу

Айег Ьеауу Н§Ь(1п&, 8оУ1е( (гоорз геасЬед (Ье сеп(ге оГ ВегПп
апд Ье&ап (о з(огт (Ье Ке1сЬз(а§.

“8ег^еап( Е^огоу!”

“РгезепЕ”

“Рпуа(е Кап(апуа!”

“Неге.”

1п (Ье пндд1е оГ (Ье Ьа((1е Гог (Ье КекЬз(а§ (Ье соттапдег са11ед
(Ьезе (ую теп (о §1уе (Ьет а зрета! (азк. ТЬеу у/еге Ьапдед (Ье Ьа((1е
Па§ апд огдегед (о р!асе й оп (Ье (ор оГ (Ье Ке!сЬз(а§.

ТЬе зо1д1егз за!и(ед апд 1еЙ (о саггу ои( (Ьей (азк. Мапу уга(сЬед
(Ьет аз (Ьеу у/еп(; еасЬ тап, оГ соигзе, удзЬед (о Ье т (Ьей р!асе.
ТНе зоГйГегз Ье^ап (о азк еасЬ
сотгайез. Най (кеу Ьееп кШей?

Е&огоу апй КаЫапуа з(аг(ей
(о сгозз (Не здиаге Ггот опе зГйе
(о (Ье о(Ьег. 8иййеп1у (Ье ГазсГз(8
орепей Нге апй (Ье (хуо теп ху1(Ь
(Ье Ьаппег Ьай (о Ь1йе ЬеЫпй а
хуаП. ТЬеп оиг (гоорз Ье^ап а
ГгезЬ а((аск апй Е^огоу апй
Кап(ап'уа тоуей ои( а&ат.

ТЬеу геасЬей (Ье ЬшкНпб ап^
тайе (Ьеп хуау ГпзГйе. ТЬеу хуеге
поху ЬеЫпй (Ье йоогз апй сои!й
по( Ье 8ееп Ьу (ЬеГг сотгайез 1п
(Ье здиаге.

ТЬе Ьа((1е (ог (Ье ВеГсЬз(а&
хуаз поху §О1П§ оп (Ье весопй Ноог.
А Геху тГпи(ез ра88ей, (Ьеп а гей
Г1а^ арреагей а( опе оГ (Ье хуГп-
йохуз аЬоуе (Ье Ггоп( йоог. К ар-
реагей Гог а тотеп(, (Ьеп Й хуаз
по( зееп апу тоге.

о(Ьег \\Ьа( Ьай Ьаррепей (о (Ьей

А тти(е развей, (Ьеп (хуо, (Ьеп (еп. ТЬе зоГйГегз т (Ье
здиаге Ый по( кпоху хуЬа( (о (Ыпк. Апо(Ьег (Ыг(у пмпи(ез
развей Ьу хуйЬоЫ а зц*п оГ Е§огоу, КаЫапуа ог (Ье Ьаппег.

8иййеп1у а зЬои( о! |оу сате Ггот (Ье Нрз оГ а Ьипйгей зоГ-
йГегз. ТЬеу заху (Ье Ьаппег апй (Ьеп Гпепйз а^аГп. ТЬеу хуеге
оп (Ье (ор о! (Ье ЬиййГщ*. ТЬеу ЬеГй (Ье Ьаппег 1’п (Ьей Ьапйз
апй туей й Гп ^гее(т^ (о (ЬеГг сотгайез йохуп Гп (Ье здиаге.
ТЬеп (Ьеу Ье^ап (о сИтЬ ир з(й1 Ы^Ьег.

Оп (Ье здиаге апй Гп (Ье Ьиййт^ (Ье Ьа((1е з(Ш хуеп( оп, Ьи( оп
(Ье КеГсЬз(а§ (Ье Ьаппег оГ уГс(огу акеайу хуауей оуег йеГеа(ей Вег-
Нп. ТЬе (хуо 8оуГе( зоГйГегз апй хуйЬ (Ьет (Ьоизапйз оГ о(Ьег 8оуГе(

зоГйГегз оГ йЙГегеЫ паНопаННез Ьай сагпей (Ье Ьаппег Ьеге апй

рГасей й оуег ВегИп.

А Геху йауз раззей. ТЬе ^геа( хуаг оГ НЬегаНоп Гои§Ь( Ьу (Ье 8о-
у>е( реорГе а§а1пз( ГазсГзт епйей Гп а §геа( У1с(огу.

ТЫз хуаз Гп Мау, 1945. 8рпп§ ГШей (Ье аГг. ТЬе еаг(Ь хуаз Ьарру.
Апй реорГе хуеге Ьарру аз (Ьеу хуа(сЬей (Ье У1с(огу за!и(е оуег Мозсоху.

рп'уаСе ['ргапЫ]—рядовой
5|'^п [ват]—знак, признак
(оу [ЙЗЭ1]— радость

(о ^ауе—размахивать

НЬегаНоп ЬЬЬэ'ге^эп]—освобождение

* * *

1.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ШЬа( хуаз (Ье зрела! (азк фуеп (о Е^огоу апй Кап(апуа?

2.	ШЬу й1й (Ье Ьаппег сагпегз Ьауе (о Ыйе ЬеЫпй а хуа!1 айег
сгоззГп^ (Ье здиаге?
3.	\УЬу (Нс! а Ьипдгед зо1д1егз §(уе а зЬои( о! ]оу?

4.	ШЬу д(д (Ье ^геа( хуаг о! НЬегаНоп а^а(пз( (азсгзт епд т
у(с!огу?

11.	Выберите из текста и прочитайте предложения, в которых рас-
сказывается о действиях Егорова и Кантария под вражеским
огнем.

111.	Выпишите из текста, как солдаты, штурмовавшие рейхстаг,
отнеслись к особому заданию, полученному их боевыми товари-
щами Егоровым и Кантария.

Таз к 29

Прочитайте рассказ о подвиге советского школьника в годы Великой
Отечественной войны.

ТЬе Огдег о! (Ье кед 8(аг

5сме( сЬПдгеп (оок ап асНуе раг! 1п (Ье Ь’§Ь(Й1§ а&атз! (Ье Сегтап
(а$с1$( 1ПУадег8 диг1П^ (Ье Сгеа( Ра(поНс ХУаг. То§е(Ьег ий(Ь а!1 8оу(еГ реорк,
(Ье уоип§ сШхепз оГ оиг кпд Гои^Ь( (о ичп (Ье УкГогу оуег (азскт, Ьипдгедз
оГ (Ьет |*ауе (Ьек Цуев (ог (Ьек Мо1Ьег!апд. Мапу 8оу(е( сЬПдгеп 1уеге
ахуагдед огдеГ8 апд тедак Ьу (Ье 8оук( СоуегптепЬ Неге 18 а з(огу
аЬои( а Ьоу идто уав ахуагдед (Ье Огдег о( (Ье Кед 8(аг. Уапуа Апдпапоу,
а (оиг(ееп-уеаг-о1д Ьоу Ггот (Ье уШа^е о! Ыоуо-М1кЬа11оука, Ье1ред (Ье 8оу(е(
Агту (о сарГиге ап 1трог(ап( розИюп. ТЫз 18 кои к Ьаррепед.

ТЬе (гоп( Ппехуаз по( Гаг Ггот (Ье уШа§е. Еаг1у оп а хут(ег тогп-
1п^ (Ье У111а§ег8 Ьеагд агНПегу Нге соппп^ (гот (Ье еа8(. Уапуа хуаз
хуа(сЬ1П§ (Ье (азс18( 8о1сНег8 (гот (Ье хутдоху о( Ыз Ьоизе. Не гетет-
Ьегед (Ьа( тапу о( (Ьет Ьад 1е(( (Ье хпПа^е (Ье дау Ье(оге, Ьи! т
еуегу Ьоизе (Ьеу Ьад 1е(( (гот Нуе (о (еп теп. Уапуа заху (Ьет саггухп^
тасЫпе-§ип8 т!о 8оте о( (Ье Ьоизез апд ри((1п§ (Ьет 1’п (Ье хуспдохуз.

“ТЬе (а8С18(8 аге ргерапп§ (о Нге а( (Ье 8оу!е( зо1д(ег8 хуЬеп (Ьеу
еп(ег (Ье уШа&е апд арреаг т (Ье 8(гее(з,” Ье 8а(д (о ЫтзеК.

Зооп (Ье агНПегу Нге 8(орред. Уапуа хуа(сЬед (Ье гоад, Ьи( Ье
сои!д 8ее по 8оу(е( зо1д(ег8.

Зоте тоге ((те равзед. 8иддеп1у Ье заху (Ьа( теп т у/ЬИе Ьад
арреагед оп (Ье зпоху оп (Ье о(Ьег 81де о( (Ье пуег, (аг (гот (Ье уП1а§е.
ТЬеу хуеге сотт^ дшск!у оп зк18. ТЬеу хуеге 8оу(е( Агту теп, (Ьеге
хуаз по пЙ8(аке.

Уапуа (Ьои§Ь(, “1п а (еху гтпи(е8 (Ьеу хуП1 Ье пеаг (Ье У111а§е.
ТЬеп (Ье (азс18(8 хуШ тее( (Ьет ху!(Ь тасЬте-§ип Нге апд кН1 (Ьет
аП.”

Не ри( оп Ыз соа( апд сар, 1е(( (Ье Ьоизе апд гап (о (Ье пуег.
Не зЬои(ед: “8(ор!”, Ьи( по опе сои!д Ьеаг Ыт. ТЬе вЫегз хуеге (оо
(аг ахуау. Уапуа гап оп.
ТЬе Оегтап зоНтегз а! !Ье хушйохуз заху Ыт гиптп^ апд орепед
Нге оп Ыт, Ьи! Уапуа сПд по! !игп Ьаск. ТЬе тасЫпе-^иппеге заху
!Ье зта11 Н^иге Га11 (о !Ье ^гоипд. ВЫ Уапуа хуаз по! деад; Ье хуаз
сгахуНп^ асго88 !Ье зпоху. Не сгаху!ед оп апд оп ип!!1 Ье геасЬед !Ье
8оу(е! Агту теп.

“ТЬеге аге тасЫпе-§ип8 т !Ье Ьоизез по! (аг ахуау!” Ье 8Ьои!ед.
ТЬе Ьоу хма8 !акеп !о !Ье соттапдег. Не !о!д !Ье 8оу(е! оНкег аП
Ье кпеху аЬои! !Ье епету тасЫпе-§ип8.

Уапуа 1ед !Ье 8оу>е! Агту теп гоипд ЬеЫпд !Ье уШа&е апд
вЬохуед !Ьет !Ье Ьоизез хуЫсЬ Ьад тасЫпе-^ипз >п !Ье хутдохуз. ТЬе
Сегтапз д(д по! ехрес! ап а!!аск (гот ЬеЫпд, апд а1то8! аП о( (Ьет
хуеге дез!гоуед.

8ооп а(!ег !Ье Ьа!!1е хуав оуег, Сепега! Е(гетоу, оп ЬеЬаИ о(
!Ье 8оу1е! Соуегптеп!, ахуагдед Уапуа Апдпапоу !Ье Огдег о( !Ье
Нед 8!аг.

“Укгеп*! уои а(га(д !о гип ипдег Нге?” азкед !Ье ^епега!.

“I доп’! кпоху,” Уапуа апзхуегед, “!Ьеге хуаз по Нте !о Ье а(га(д.”

51аг [81а]—звезда	1о сгаЫ [кгэ:1]—ползти

тасЫпе-^ип [тэ'/кпдлп]—пулемет	оп ЬекаИ [Ьи'каГ] о!—от имени

* # *

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	ХУЬа! д(д уоип^ 8оу(е! стНгепз до дипп^ !Ье Сгеа! Ра!по!к
Шаг?

2.	ШЬа! д1д Уапуа зее хуЬеп аг!П1егу Нге хуаз Ьеагд (гот !Ье
еаз!?

3.	ШЬа! д(д Уапуа хуап! !о !е!1 !Ье 8оу(е! Агту теп?

4.	ШЬа! огдег хуаз Уапуа Апдпапоу ахуагдед?

II.	Озаглавьте ту часть текста, где говорится об участии юных
граждан нашей страны в Великой Отечественной войне.

III.	Найдите в тексте и прочитайте предложения, подтверждаю-
щие наблюдательность героя рассказа и его храбрость.

IV.	Выпишите из текста все слова, относящиеся к военной темати-
ке.

Таз к 30

Прочитайте рассказ об одном из героических подвигов современной
советской молодежи, совершенном в мирные дни.

Апа!о1у МегЯоу’з Р1е1д

К уои аге пд(п§ Ьу саг ог Ьу Ьиз а!оп^ !Ье Мозсоху-Уо1^о^гад гоад,
уои ХУ111 разе (Ьгои^Ь !Ье Куагап ге^юп. А! опе р1асе т !Ье гоад уои
хуП1 зее а 1аг§е з^пЬоагд а! !Ье гоадз(де. ТЬеге 18 а рк!иге оп !Ье
$1§пЬоагд о! а уоип^ тап’з ГасехуНк Натез аП агоипд Л апд (ке зП-
коие((е о( а (гас(ог. 15пдег (Ье р1с(иге аге (кезе (кгее хуогдз: “Апа(о!у
Мегг!оу’з Г1е1д.”

ТЫз 18 хука( каррепед оп а уегу ко( зиттег дау т 1972 дипп§
кагуез( Нте 1П а соПесНуе-Гагт Не1д т (ке Куахап ге^юп.

Апа(о!у Мегх1оу, а уоип^ соПесНуе-Гагт (гас(ог дп’уег, хуаз
хуогк1П§, аг1У1п& к1з (гас!ог т (ке Не1д. СотЫпе-кагуез(егз хуеге
тоу1п§ опе аПег апо(кег; 1огпез хуеге сопнп§, апд (ксп §о!п^ ахуау
Ги11 о! хукеа(.

Тхуо (гас!огз, опе о! (кет дпуеп Ьу Апа(о1у Мегг1оу, хуеге Ы-
1оху1П6 (ке сотЫпе-кагуез(егз хуИк а дга^ ЬеЫпд (кет (о ^а!ксг апд
(аке ахуау (ке з(гаху 1е(( т (ке Не1д аНег (ке кагуез(егз.

5иддеп1у, хукеп (ке (гас(огз хуеге (игтп§ а( (ке епд о! (ке Пе1д,
зоте з(гаху 1е11 оп (ке ко( те(а! оГ опе о( (ке тасЫпез. К саи^к( Нге
а( опсе апд хуаз сагпед ахуау Ьу (ке ху!пд.

Тке хУ1пд хуаз уегу з(гоп§ (ка( дау апд (ке з(гаху хуаз уегу дгу. 1п а
Геху зесопдз еуегу(Ып^ агоипд хуаз оп Нге. Тке хукеа! Не1д хуаз 1п
дапрег, И хуаз уегу пеаг (ке Ьигпт^ з(гаху.

Апа!о1у заху (ка(. Н18 (гас(ог хуаз т (ке гтдд1е оГ (ке Натез,
Ьи( ке кпеху уегу \уе!1 коху тиск хуогк кад Ьееп допе (о §гоху (ка!
хукеа(.

“И тиз( Ье зауед,” ке (кои^к( (о ЫтзеИ.

Не дес^дед (о дпуе Ыз (гас(ог ои( о! (ке Не1д (кгои^к (ке Нге,
апд 1п (к!з хуау ри! ои! (Не Нге.

“И I сап до (ка(,” Апа(о1у за!д (о ЫтзеИ, “I зкаП зауе Ьо(к (ке
хукеа( апд ту (гас(ог.”

И хуаз а дапдегоиз (Ып§ (о до, Ьи( Апа(о1у д!д по! (Ыпк оГ
ЫтзеИ.

Тке саЫп о( (ке (гас(ог хуаз 8ооп 1п Натез, Ьи( (ке Ьгауе уоип^
Котзото! дгоуе оп кегокаПу. Не д!д аП ке сои!д. Тке о(кег со11ес-
(хуе (агтегз Нтзкед хука( Апа(о1у Мегх!оу з(аг(ед (о до, апд (ке
хукеа! Не1д хуаз зауед.

Тке пате о( Апа(о1у Мегх!оу хуП! пеуег Ье (ог^о((еп. I! каз Ье-
соте а зутЬо! о! Ьеплзт (о (ке уоип^ реор!е оГ (одау. Роетз кауе
Ьееп хуп((еп апд зоп^з аге зип& аЬои( Апа(о1у Мегх1оу. А р!ау аЬои(
Ыт хуаз з(а^ед Ьу а Ьепт^гад (кеа(ге.

Апд поху (ке диезНоп 1з: коху хуаз И (ка( Апа(о1у Мегх!оу сои!д
Ьесоте а кего? Не хуав 80 уоип^.

Регкарз И хуаз Ьесаизе ке (оок раг( !п 8рог!з сотреШют; рег-
карз Ьесаизе ке кпеху апд 1оуед тасЫпез апд хуав ^е!!1п§ геаду Гог
!ке агту; Ьи! регкарз, тоз! оГ аП, Ьесаизе ке 1оуед реор!е апд ип-
дегз!оод хука! (ке1Т хуогк теап! (о (кет апд (о (ке соип(гу.

51^пЬоагд ['5а1пЬэ:<1]—доска, щит
Пате—пламя

Лгав— волокуша

5(гаху [а(гэ:]—солома

(о са!сЬ (саи^Ь() Нге —загореться
1о ри! ои! а Нге—потушить огонь

!о а!а^е [з(е1дз]—ставить (пьесу)
• * ♦

I.	Ответьте на следующие вопросы:

1.	1п иЬа( раг( оГ (Ье соипку дк! Апа(о1у Мегг1оу иогк аз а
(гас(ог дпхег?

2.	ШЬа( хуогк д1д Апа(о(у Мегг1оу до 1п (Ье Не1д оп (Ьа( Ьо(,
ичпду зиттег дау?

3.	ШЬа( д1д Апа(о1у десГде (о зауе кот (Ье Нге?

4.	Но\у 1з Апа(о1у Мсг/Доу’з пате гететЬегед?

II.	Прочитайте ту часть текста, где говорится об истоках ге-
роизма Анатолия Мерзлова.

.III. Выпишите из текста предложения, свидетельствующие о том,
что советский народ помнит героический поступок Анатолия
Мерзлова.
ЖТЕ1МАТКЖА1, ХУО КО Ы8Т
(Список интернациональных слов)

А ассеп( ['агкзэп!] п акцент
асгоЬа! [,аекгэЬае(] п акробат
адпИга! ['аейтага!] п адмирал
ай8ге55*оП [э'дге,|‘п] п агрессия
ай8ге88ОГ [э'дгеза] п агрессор
а!грог< ['еарэ:1] п аэропорт
а!Ьит ['ж1Ьэт] п альбом
а1Н^а(ог ['жкдейа] л аллигатор
апа(оту [э'пжЬпи] п анатомия
апессЫе ['жткйон!] п анекдот
ап1опут ['жп(эппп] п антоним
арреШе ['жрйагЦ п аппетит
агсЪИес(иге ('акНек^э] п архитектура
аг<5<осгаНс [,жп8(а'кгж11к] а аристократический
агНПегу [а'Ыап] п артиллерия
аНаз ['«Наз) п географический атлас
аСтозрКеге ['жйтюкйа] п атмосфера
айоппс [эЧэгшк] а атомный

аи1о§гарк ['эЛэдгц.Г] п автограф; V подписывать автограф
аикотаНс [рЧа'тжйк] а автоматический

В Ьапк [Ьждк] п банк
Ьагоп [’Ьжгэп] п барон
Ьаггкайе 1,Ьгсг!'ке1с1] п баррикада
ЬавеЬаП ['Ье1$Ьэ:1] п бейсбол
ЬаИаИоп [Ьэ'Ье1]эп] п батальон
ЬаНегу ['Ьае(эп] п батарея
Ьахааг [Ьэ'га] п Газар
Во1$Иеу<к ['Ьэ1Хау1к] п большевик
Ьоиг&ео15 ['Ьпэзхус.] а буржуазный
Ьоигбео151’е [,Ьиэзхуи.'21:] п буржуазия

С саЫп ['кзеЬш] п кабина
сапа! [кэ'пге!] п канал
сапое [ка'по:] п каноэ; челнок; байдарка
сар1а!п ['каерЬп] п капитан
сагауап [,каегэ'уаеп] п караван
са(а!о^ие ['кжЫэд] п каталог
са(е§опса! [,к®Ь'дэпкэ1] а категорический; решительный
сауа1гу ['кзеуэ1п] п кавалерия
сегешопу ['яептэш] п церемония
сегННса(е [зэ'йПк]!] п сертификат; свидетельство
сЬагаскг ['каепкЬ] п характер

сКагас(ег1зНс [,каепкЬ'пз11к] а характерный
с!§аг [зГда:] л сигара

сМПхаНоп [.з^На/ге^п] л цивилизация
с1азз!с ['к1аез!к] л классическое произведение
с1азз!са1 ['к1аез1к1] а классический

со11есНу1ха(1оп [кэ,1екйуа1'ге1|п] л коллективизация
со!опу ['кэ1эш] л колония

сотЫпаНоп [ДэтЫ'пеф)] п комбинация
соттапдег [кэ'тапдэ] п командир
соттеп(а(ог ['кэтеМейэ] п комментатор
соттегс!а1 [кэ'тэ:!!] а коммерческий
соттШее [кэ'ггпЪ] л комитет

соттш11са(1оп [кэдп^ш'ке^п] п коммуникация, средство связи
сотрапу ['клгпрэт] л компания
сотрозег [кэт'роигэ] л композитор
сотри(ег [кэт'р]и:1э] л компьютер

сопсепТгаНоп [,кэп8эп'1ге1]'п] л концентрация
сопТегепсе ['кэпГэгэпз] л конференция
соп^гезз [’кэддгез] л конгресс; съезд
сопзЬысНоп [кэп'зклкХп] л строительство
сопзиИаНуе [кэп'злИэйу] а консультативный
соп!ас( | 'кэп1зек1] л контакт
сопНпеп! ['кэп1п1эп1] л континент

соп(го1 [кэп'1гои1] V контролировать; управлять

соорега(е [кои'эрэгей] V кооперироваться; сотрудничать
соорегаНоп [кои,эрэ'ге1|п] л кооперация; сотрудничество
согопаНоп [,кэгэ'пе1|п] л коронация
соггезропйеп! [,кэп8'рэпс!эп1] л корреспондент
соНа^е ['кэйбз] л коттедж
соиг! [кэ:1] л корт

СГ1818 ['кгашз] л кризис
сгШс ['кпйк] п критик
сгШса! ['кп11к1] а критический

О деЬаТе [дж'ЬегС] л дебаты

с!е1еба1е [Мекд^] л делегат

йе1е2аНоп [^еИ'де^п] л делегация
дегпосгасу [й/тэкгазЦ л демократия
дегпосгаНс | д^етэ'кггейк] а демократический
йстопзкаТе ['детэпзкей] V демонстрировать
<1ери(а(1оп [,6ер]и'1е1|п] п депутация; делегация
де(есНуе [йвЧекЬу] л детектив; а детективный
(Павлове [Маыдпоиг] V ставить диагноз
Л1р1ота< ['с!1р1этге1] л дипломат
д1зс!рНпе ['с>1§1р11п] л дисциплина
доек [дэк] л док
доскег [’дэкэ] л докер
Лоситеп* ['<Ьк]итэп1] п документ
йосшпепкгу [,<Ьк]и'тепЬп] а документальный

Е еско ['екои] п эхо

е1ес1г1с [Иекктк] а электрический

е1ес1гоп1с [ЛекЧгэшк] а электронный
е!етеп( ['еЪтэп!] п элемент
ет1&га(1оп [,ет1'дге1,[п] п эмиграция
етоНоп (г^тои/п) п эмоция

епсус1ореЛ1а [еп,8а1к1ои'р1:д]*э] п энциклопедия
епегйу ['епэйз!] п энергия

епзетЫе [ап'затЫ] п ансамбль
еп(1ш81а8т [т'О^ггаегт] п энтузиазм
ерМетк [.ерГбегтк] п эпидемия
ер<8оде ['ергзоий] п эпизод
ехреЛНоп [,ек8р1'б1]*п] п экспедиция
ехреНтегП [дкб'рептеп!] п эксперимент
ехрег!теп(а1 [ек8,реп'теп11] а экспериментальный
ехркИаНоп [,ек5р1э1Че1|п] п эксплуатация
ехрог! [екз'рэ:!] V экспортировать

ехТга ['екзТгэ] а добавочный; лишний; айо особо* особенно

Г Гас4 [ГакТ] п факт

Га8с18Ш [Чафхгп] п фашизм

(е^егаНоп [Дебэ'ге^п] п федерация

1еи<1а1 а феодальный

Н&иге ['Ьдэ] п фигура; а фигурный
Нпапе!а! [Ы'пгеп]'!] а финансовый
Нгш [Ь:гп] п фирма

Готт [Ь:т] п форма; V формировать

Готта! ['Ь:тэ1] а формальный

ГгопС [Ггагй] п фронт

О йагайе	п гараж

бепега! ['бзепэгэ!] п генерал
^еодгарЫса! [дзш'дгаПк!] а географический
дкаИе [й^ГгаГ] п жираф
дгепабе [дп'пегс!] п граната
биагапГее [,дгегэп'Н:] п гарантия

Н На11о [кэ'1ои] 1п1 алло; привет!
кего1с [Ьн'гошк] а героический
кего!пе ['кегошп] п героиня
Него! 8т ['кегошгт] п героизм
ЫзГогка! [кк'Ьпк!] а исторический
ИоЪЬу ['ИзЫ] п хобби
1 Иеа! [а/сЫ] п идеал; а идеальный
Мео1ояка1 [,а!<11э'1эс1з1к1] а идеологический
Шео1о#у [,а1Й1,э1эс1з1] п идеология
ШизкаТе ['НэзТгей] о иллюстрировать
ШизкаТог [’Нэзкейэ] п художник-иллюстратор
1трег1а118ш [пп'ргапэкхт] п империализм
1трег1а118( [пп'ргапэкз!] а империалистический
1ш1и8*г1а1ка<1оп [1п,длзк1э1а1'ге1.[п] п индустриализация
1пс1из(г1а112е [т'(1Л8<пэ1а12] г индустриализировать
1пГогтаНоп [дпк'те^п] п информация
1пИ1аН?е [Стрэку] п инициатива
!пзрес( [ш'зрекТ] V внимательно осматривать
1П8*гис( [ш'зклк!] V инструктировать
!пзкитепТ ['тзкитэпТ] п инструмент
!пкгпаНопа! [,1п1э'па<|'пэ1] а интернациональный
1п(етаНопа118т [,1п1э'п0е|пэ112т] п интернационализм
1пуа11<1 [ЧпуэИй] п инвалид

]оскеу ['дзэк!] п жокей
]оигпа1!зТ ['й$э:пэ1181] п журналист

Ь 1айу [Чекк] п леди, дама

ЬаНп ['1ге1ш] п латинский язык; а латинский
1ес1иге ['1ек(]э] п лекция
1сйепй [Чедзэпд] п легенда
к^епйагу ['1едзэпс1эп] а легендарный
Ьеп1п1з( [ЧетткТ] а ленинский
Нсепсе [Чатзэп»] п лицензия; разрешение
Ппе [1ат] п линия
Шегагу [Чйэгэп] а литературный
1оса1 ['1оикэ1] а локальный; местный
1огй [1э:с1] п лорд

М гпайат ['тгес!эт] п мадам
тагаНа! ['та:|э1] п маршал
Магх18т-кеп1п18т ['тсгккгстЧетгпгт] п марксизм-ленинизм
та Тепа! [тэ'йэпэ!] п материал
таНгезз ['тгеТпз] п матрас
тесНап1с [гш'кгешк] п механик
теда! ['те<11] п медаль
тесНса! ['тесйкэ!] а медицинский
тед!с!пе ['тес^зт] п медицина
тетог!а! [гш'пку.пэ1] п мемориал; памятник
те!а! ['теИ] п металл
те№о<! ['тебэй] п метод
ткгозсоре ['та^гэзкоир] п микроскоп
топагсЬу ['тэпэк!] п монархия
тизка! ['т]’и:г1к1] а музыкальный
И паТига! ['паеЧгэЦ а естественный
паТиге ['пей/э] п природа

О оН1сег ['эПзэ] п офицер
оН1с!а1 [э'й.[э1] а официальный
орегаНоп [,эрэ'ге1{п] п операция
оррозШоп [ррэ'гЦЪ] п оппозиция
ог^ап ['э:дэп] п орган
оуа! ['оиуэЦ а овальный

Р рай 1с [’рэешк] п паника
рагНашепСагу ЬрссЬ'тепЬп] а парламентский: парламентарный
рагНзап [,ро:й'гжп] п партизан
раНпег ['ра:1пэ] п партнер
ра1г1о! ГрейпэТ] п патриот
реак [ркк] п пик
редезШ ['ресИкН] п пьедестал
рег!од ['ргапад] п период
рсгзоп ['рэ:8п] п персона: человек
региона! ['рэ:зп1] а персональный, личный
рЪПокорНу [ПЧэбэй] п философия
рНоТо ['кийои] п фото
ркоОДгарЪ ['[оиЬдгаГ] п фотография
рко1о2гарНу [ГэЧэдгэй] п фотография; фотографирование
рНо1 ['райэЦ п пилот
рйа1е [’рагегй] п пират
р1азНс ['р1аез11к] п пластик
роНсе [рэ'11:з] п полиция
роНсетап [ра'Н^тэп] п полицейский
рори!агИу [,рэр]и'1гпЬ] п популярность
рори!аг1ге Грэр]и1эга12] V популяризировать
розШоп [рэ'21|п] п положение
ргасНса! ['ргаекНкэ!] а практический
ргезМеп! ['ргегп1эп1] п президент
ргезз [ргез] п пресса
рппсе [рппз] п принц; князь
рппсезз [рпп'зез] п принцесса
ргоЫеш ['ргэЫэгп] п проблема
ргосезз ['ргоизез] п процесс
ргосезз1оп [ргэ'зеуп] п процессия
рго(езз1опа! [ркаЧе/ап!] а профессиональный
ргоТеззог [ргэ'Тезэ] п профессор
ргозгеззше [ргэ'дгезге] а прогрессивный
рго|ес< 1'ргэфзек1] п проект; план; новостройка
рго1е1аг1ап [/ргои1е,1еэпэп] а пролетарский
рго1с1аНа1 [,ргои1е'1еэпэЦ п пролетариат
ргора^апйа [,ргэрэ'дапс]э] п пропаганда
ргора&апсНз* Ьргорэ'джпскз!] п пропагандист

рзеиЛопуш ['рз]иёэп1т] п псевдоним

К гаМ [гекЗ] п рейд

геаНзт ['пекхт] п реализм

геаНхе ['пе!ак] V реализовать

гесоттепй [,гекэ'тепд] о рекомендовать

гесоттепйаНоп [декэтеп'ём/п] п рекомендация

гес(ог ['гек(э] V ректор

геНесТог [п'ПекЬ] п рефлектор

геди!аг ['гедрЛа] а регулярный

ВеккзОД ['гагкз^ад] п рейхстаг [германский парламент до 1945 г.)

геН&1оиз [п'кдзэз] а религиозный

героНег [п'рэЛэ] п репортер

гериЬНсап [п'рлЫгкоп] а республиканский

гецшет ['гекитет] п реквием

гезЫепсе ['гегкЬпз] п резиденция

гез!аигап1 ['гезЬгэд] п ресторан

геуо1иНопагу [,геу0'1и:|пеп] а революционный

пек [пзк] п риск; о рисковать

го!е [гои1] п роль

ги1п [гит] п р1 руины

$ 8си1р1ог ['зкл!р1э] п скульптор

весоп^ ['зекэпб] п секунда

весге! [*81кгй] п секрет

весгеТагу ['зекгэ1п] л секретарь

бес(ог ['зек1э] п сектор

вег^еап! ['задзэпЦ л сержант

бег<ои$ ['81ЭПЭ8] а серьезный

Безд1оп ['зе/п] л сессия; заседание

Б1&па1 ['51дпэ1] л сигнал

вЛЬоиеКе [,811и:'е1] п силуэт

Бос<а1 ['зси|о1] а социальный; общественный

БоКдагИу [,5э1Г6гегЙ1] л солидарность

бог! [зэ:1] п сорт

Бошгепк [,8иуэ'тэ] л сувенир

Брес1а1 ['зре]э1] а специальный; особый

Брес1а1181 ['зре/эйз!] л специалист

Брес!а1Иу [,8ре]*1'«1Й1] л специальность

з1а!ие [Мг^и:] п статуя

з1огт [зЬ:п1] п шторм; о штормовать

зутЪо! ['з1тЬэ1] п символ

зутЬоНхе ['знпЬЫага] о символизировать

зутрНопк [мтЧэтк] а симфонический

БутрЬопу ['зшЛот] л симфония

зуз(ет [-51з1дт] л система
Т Сапк [Сгедк] п танк

1е1е#га|й1 [ЧекдгаГ] п телеграф

1ехН1е [ЧекзСай] п текстиль; а текстильный

СЬете [бит] п тема

(Неогу ['(кэп] п теория

(оипат [Чиэпгт] п туризм

(оип$( [ЧиэпзС] п турист

(гасННоп [Сгэ'ск/п] п традиция

Сга§1са1 ['Ставка!] а трагический

СгапзроН [ЧгапзрэЧ] п транспорт
Сторка! [ЧгэрЛэ!] а тропический
<иЬегси1о818 [([и:,Ьэ:к[и'1ои818] п туберкулез
Сиппе! [Чдп1] п туннель

Суре [Саде] п тип, вид

СурСса! [Чцлка!] а типичный

II ипИогт ['|ип1Гэ:т] п униформа

V тапдиагй [Чаепдас!] п авангард
теСегап ['уеСагэп] п ветеран
у!се-рге51с!еп1 ['уавз'ргегкЬпЦ п вице-президент
ИаКог ['уггйэ] п визитер; гость

2 гопе |гопп] п зона
ПЕРЕКЕЫСЕЗ

(Страноведческий справочник)

А Айт!га1!у ['зейтггэИг]—(Ьа( раг! о1 (Ье ВпНзЬ ^оуегптеп! мЫсЬ соп-
(го1з (Ье пауу (флот).

Ап&!ез [’аеддк]—а пог(Ь Сегташс [дзэг'таетк] (германское) (пЬе
(племя) (Ьа( мЙЬ (Ье Захопз гпуайей Вп(а(п 1п Ле 5(Ь сепГигу—англы.
Епрйапй ^е(а Из пате Ггот (Ье Ап^1ез.

Ап$1о-3ахопз ['аеддки'згекзэпг]—Сегташс [дзэ/таетк] (германские)
(гЛез (племена) мЫсЬ туайей ВгИат !п Ле 5(Ь сепГпгу—англосаксы.

В Ьа@р!рез ('Ьгедрагрз] р1—а тизка! !пз(гитеп( мНЬ р!рез (трубки) апй
а мтй-Ьа^ (мехи) уегу рори1аг т ЗсоНапй—волынка. ТЬе паНопа! тз(ги-
теп( о! (Не Зсо(з 1з (Ье Ьа^ргрез.

Вапдие(1п& Ноизе ['ЬадкмИцэ'Ьаиз]—опе о! (Ье тоз( (атоиз ЬиПйГп^з
т Еопйоп зИиаГей т ХХ'ЬИеЬаП.

Ва(Ь [Ьо.0]—а (омп (п (Ье зои(Ь оГ Епд!апй кпомп (ог Из Котап
Ьа(Ьз (Ьадз] (бани). Зоте аге т гшпз, о(Ьегз аге з(П1 изей (ойау. ТЬе Ьо(
ма(ег сотез ои( о( (Ье дгоппй.

ВеНаз! [Ье!Таз(]—(Ье сар((а1 о( Ыог(Ьегп 1ге1апй.

Веп №у!з [Ьеп'пеугз] — (Ье ЫдЬез( тоип(ат (1,343 те(гез) т Сгеа!
ВгИат. 1( гз т (Ье Н^Ыапйз о( ЗсоНапд.

В!§ Веп ['Ьгд'Ьеп]—(Ье Ье11 мЫсЬ зГпкез (отбивает) (Ье Ьоигз т (Ье
С1оск Тоиег оГ (Ье Ноизез о! Раг1(атеп( т Еопйоп. ТЬе ЬеП маз тайе
!п 1858 апй маз патей а((ег Веп]атт На11, Е1гз( Сотгтззюпег [кэ'т^эпа]
о! Могкз (главный смотритель работ) а( (Ье Нте И маз Ьипд.

В!гт!п^Ьат ['Ьжтщат]—(Ье зесопй !агдез( с!(у (п Сгеа! ВгИат аИег
Еопйоп.

Вн(а!п ['ЬгНп]—зее Сгеа! ВгИагп.

ВгШзЬ 1з1ез ['ЬпВД'аНх]—а дгоир о! 1з1апйз ой Мог(Ь-\\’ез( Еигоре
сопзгзНп^ о! Сгеа! ВгЙагп, 1ге1аг.й апй тапу о(Ьег 1з1апйз.

ВгПоп ('Ьп(п]—а паНуе а! Сгеа! Вс Пат—бритт (ист.), британец,
англичанин.

С СатЬгМ^е ['кегтЬпйз]—а (омп (п Еп^1апй кпомп (ог Из итуегзНу.

СагйИ! [’кайй] — (Ье сарЙа! о! АУакз, а 1агде 1пйиз(г1а1 сепке апй
а рог!.

Се1!з [кеИз] — (Ье (пЬез мЫсЬ Пуей т (Ье ВгШзЬ 1з1ез мЬеп (Ьеу меге
туайей Ьу (Ье Ап^о-Захопз—кельты.

Сепо(арЬ ['зепэ(а(]—а топитеп( т Еопйоп ри! ир т 1920 1п тетсгу
['тетэп] (память) о! (Ье ВпНзЬ реорк кШей т (Ье Нгз( мог!й маг.

СЬез!ег ['((е8(э]—а (омп 1п Еп§1апй мЫсЬ маз а Котап (римское)
зе((1етеп( (поселение); пом й Ьаз а 1о( о! апс(еп( ['етрп!] (древних)
Ьш!й1пдз.

С1(у, !Ье Гзгк]—(Ье Ыз(ог1с сеп(ге о( Еопйоп, опе о( (Ье 2геа(ез(
Нпапсга! апй соттегс1а! сеп(гез о( (Ье сарИаПз! мог!й.

со11е@е ['кэ1к15| — 1) а зсЬоо! Гог Ы^Ьег ейисаНоп, оИеп раг( о! а ипЬ
уегзИу; 2) а зтаП итуегзНу; 3) а риЬНс зсЬоо!,
Сатптип18< Раг(у о! СгеаЛ ВгКа1л ('кэпдишз! 'рак эу 'дгей 'Ьп(п]—
(ке роккса! раг(у Ьазед оп Магх1$т-Ьеп1тз1п шЫсЬ декпдз (Ье 1п(егез(8
аП (Ье \уогкт§ реорк апд Н^Ыз (ог реасе, детосгасу, апд 8ос1а118т.

СопвепгаЦуе РаНу [кэп'8э:уа(гу'ро:к]—опе о( 4Ье Ьоиг^ео1§ роПкса!
рагкез т Сгеа! ВгПат. И сагпез ои( (ке роНсу о! Ьизшезз.

Соп(1пеп( ['кэп(шэп(]—Еигоре гуНЬои( (Не ВгКкЬ Ыез; зо са11ед Ьу
(Ье реорк Кунц* 1п (Ье ВгШзк Ые».

Соуепку ['кэуэп(п]—ап апскп( ['еиЦэпЦ (древний) (о\уп 1п Еп§-
1апд, угЫсЬ шав дез(гоуед Ьу (а8С18( р!апез 1п 1940, (Ье (яип (сдай оГ Уо1-
|здггад.

сгкке! ['кпкй]—ап ои(доог Ьа11 апд Ьа( (бита) &ате рори!аг т Вгйат,
р!ауед Ьу (ию ката оГ 11 р1ауег8 еасЬ.

О Бог*п1пя 5(гее( ['даитд'зкЫ] — (Ье Ьопдоп 8(гее( т у>ЫсЬ (а! Мит-
Ьег 10) (Ье Рпте М1п18(ег (премьер-министр) оГПааПу Нуез.

ОпНд [’дпид]—оНкег (должностное лицо, служащий) о! Х\е1§Ь Е1з(едд-
Год—друид, распорядитель на айстедводе. (Зее Е1з(едд(од.)

Е Еа$1 Епд [ЧзГепд]-—(Ье еазкгп раг! о( Ьопдоп, (Ье тдизкта! агеа
пеаг Нге рог! о! Ьопдоп оп (Ье ТЬашез; (Ье 1пЬаЫ(ап(з ОТ (ЬеЕаз( Епд аге
гпоаИу роог реорк.

ЕЖпЬигйЬ ['едгпЬэгэ]—(Ье сарНа! о! 8со(1апд; ап нпрог(ап( (гапарог!
)ипскоп [,дзлдк)“п] (узел) апд ап тдизкта! апд сиИига! сеп(ге.

ЕдЧпЪиг^Ь СазНе ['едтЬэгэ'кавЦ —(Ье Гатоиз апс!еп( ['ет|эп(] (древ-
няя) 1ог(ге55 (крепость) т (Ье сИу о! Еск’пЬигуЬ.

Ед1пЬиг&Ь Еезкуа! ['едтЬэгэ'кзЙУэ!]—а тизк апд дгата (ез(1уа! Ье1д
еуегу уеаг 1п Бер(етЬег. Реорк соте (о И кот аП оуег (Ье шог!д; пе\у
р1ау8 сап Ье зееп апд пей? тггек сап Ье Ьеагд (Ьеге.

Е1&(едд(од [агеЧеЗуэд]—а \ЕекЬ тизка! кзкуа!.

Ещ»1апд ['цздЬпд]—(Ье соип(гу оссирут^ ['эк]ирапг)] (занимающая)
(Ье 1аг^е8(, зои(Ьегп, раг! о! СЗгеа! Вп(аш.

Г “Нуйц? БсоТзтап” ['Наир 'зкэктап]—а (атоиз Ьопдоп-Ед1пЬиг§Ь ехргезз
(гаш.

ТгапкНп [Чг®Е)к 1т]—(Ье пате «1Уеп (о а (гее тап, у/Ьо оу/пед а зтаП
агеа о! 1апд 1П ВгИат т (Ье 14(Ь апд 15(Ь сеп(ипез.

С ^епкетап ['(^епИтап] — 1) а тап шЬэ 18 ро!Не (вежливый), ктд (доб-
рый) апд ЬопоигаЫе (уважаемый); 2) а тап оГ ЬщЬ зос(а! ро51Ноп.

С1аз§ож ['дкхздои]—а сНу !п (Ье зои(Ь оГ Бсокапд, оп (Ье Кгуег С1уде,
(Ье (Ыгд 1аг§ез( с!(у 1п Сгеа( Вп(а1п, апд опе о! №е Ы§§ез( рог(з.

СгеаГ Вг11а1п {'дгей'Ьгйп] — 1) 1Ье 1аг^е8( 1з!апд т (Ье Вг№зЬ Ыез;
2) (Ье 8(а(е 8Йиа(ед оп (Не 181апд о( Сгеа( ВгЙат, апд соп818кп§ о! Еп^1апд,
8со(1апд, \Уа1е5 апд а питЬег о! зтаНег 1з!апдз.

СнтзЬу ['дптгЬ»] —Вп(ат’8 Ы^ез( ИзЫпз рог( оп (Ье еаз( соаз( о(
Еп«!апд.

Н ИаК-сгожп ['ЬаГкгаип]—а 811уег-со1оигед сот (Ьекге 1970)—полкроны.

Н1^Ь@а(е СетеГегу ['Ьа^ей'зетйп]—а сете(егу (кладбище) т (Ье пог(Ь
оГ Ьопдоп ((Ье д18(пс( о! Н1§Ь&а(е) у/Ьеге Каг1 Магх 18 Ьинед ['Ьепд]
(похоронен).

Ш^Ыапдег ['Иадэпдэ]—а пакуе (уроженец) о! (Ье Н1§Ыапд8о( 8со(1апд.
Н1^Ыапд Оашез ['ЬаНэпд'деппх]—а 1гадИ1опа1 ЗсоШзЬ тее(ш^ а(
^ЫсЬ сотреШюпз т а(ЫеНсз, НцгЫапд дапс1п§ апд Ьа§р1ре р1ау1п$ аге Ье1д.

Н1^Н1апдз ['ЬаНэпдг]—а ге^оп о( Ы^Ь &гоипд !п (Ье пог(Ь о! ЗсоНапд.

Ы^Ь (еа ('ЬаНк]—ап еаг!у еуетпя теа! (ог 1а(е 1еа) 1п Ьотез тоЬеге
дтпег 1з по( еа1еп т (Ье еуегип^.

Ноте ОТНсе Пюшп'эПз]—(Ье ВпНзЬ ёоуегптеп( дераг(теп( «гЫсЬ
соп(го1з 1оса1 8оусгптеп(, (Ье роНсе, ривоне ['рпгпх] (тюрьмы) апд о(Ьег
с(а(е ог&атгаНопз.

Ногзе Сиагдз ['Ьээдадг]— 1) Королевская конная гвардия; 2) (Ье Ьеад-
диаг(ег8 ['Ьедк^эНэг] (штаб) о( (Ье Ногзе Сиагдз т иЪИеЬаП, Ьопдоп.

Ноизе о( Сот топа ['Ьаиз эу'к этапу]—(Ье 1оиег Ьоизе (палата) о( (Ье
ВпНзЬ РагПатеп!, (Ье тетЬегз оГ шЬйсЬ аге е1ес(ед.

Ноизе о( Ьогдз ['Ьаиз эуЧздх]—(Ье иррег Ьоизе (верхняя палата) оГ (Ье
Вг1(!зЬ РагПатеп(, (Ье тетЬегз о( \ИмсЬ аге 1огд8 апд ЫзЬорз (епископы).
ТЬеу аге по( е!ес(ед.

Ноизез о( Раг1(атеп( ['Ьаигя эу'ра:1этэп(]— (Ье ЬиПдт^з т шЫсЬ (Ье
ВпНзЬ РагПатеп( зИз.

Нуде Рагк ['Ьа1д'ро;к]—(Ье тоз( (а то и 8 Ьопдоп рагк иЬегс роННса1
тее(т&8 апд детопз(га(юп8 аге Ье1д.

1 1пзрес(ог [т'зрекЬ]—а роНсе оИ1сег гапкт§ (имеющий чин) аЬоуе а
зег§еап( ['зодзэп!] (сержант).

1ге1апд ['а!э1эпд]—ап !з1апд оГ (Ье ВпНзЬ Ыез, (о (Ье шез( о( Сгеа(
ВгИаш, дМдед 1п(о (Ье 1пзЬ КериЬПс апд Иог(Ьегп 1ге1апд.

1г1$Ь, (Ье ['аганЛ—(Ье реор!е о! 1ге1апд.

1г!бЬ Зеа ['агап^'з!:]—(Ье зеа ЬеНуееп 1ге1апд апд 6геа( ВгИаш. К 18
ореп (о (Ье АНапНс Осеап т (Ье пог(Ь апд (Ье зои(Ь.

Л Ли(ез [дэи;(8]—а Сегташс [дзэ/таешк] (германское) (пЬе (племя) (Ьа(
(оок раг( т (Ье сопциез! ['кэг)киге8(] (завоевание) о! ВгИаш т (Ье б(Ь апд
6(Ь сеп(ипез—юты.

К Кеп< [кеп(]—а соип(у ['каипЬ] (графство) т Зои(Ь-Еаз( Епд1апд.

к(1( [к11(]—а ктд о( 8к1г( июгп 88 раг( о( (Ье дгезз о( теп о! (Ье
Зсо(НзЬ НЦ’Ыапдз. ТЬе кП( 1з а!зо \уогп Ьу иотеп апд сЬНдгеп.

Ъ ЬаЬоиг Раг(у [ЧетЬэ'раЬ]—опе оГ (Ье 1аг&ез( роННса! рагНез (п 6геа(
Вп(а1п. К 18 а зос1а11з( раг(у, Ьи( Из (еадегз’ роНсу 18 по( а!тед а( Ьш1дт^
геа! зос1а11зт т 6геа( ВгИаш.

Ьапсаз(ег ['(здкэзЬ]—а (о\уп пеаг (Ье пог(Ь-игез( соаз( о! Еп^1апд.

Ьеедз [Кдг]—а 1аг^е тдиз(па1 сИу т (Ье пог(Ь-еаз( оГ Еп{*1апд.

ЫЬега! Раг(у ['ЬЬэгэГриЛ}]—опе оГ (Ье Ьоиг&ео18 роПНса! рагНез о(
Сгеа( ВгИат,

ЬосЬ Ьотопд [ЧэкЧоитэпд]—а 1аке (37 кт 1оп§, 1—8 кт ичде) т
и7ез( ЗсоНапд, пог(Ь о( СПаз^оу/.

Ьопдоп [Члпдэп]—(Ье сарИа! о( (Ье Ь)т(ед Кт{*дот о( 6геа( ВгИаш
апд ЫогШегп 1ге1апд, (Ье 1аг§ез( 1пдиз(па1 апд сиКига! сеп(ге оГ (Ье соип(гу.

Ьогд СЬапсеНог [ЧадЧ/апзэЬ]—рге81деп( оГ (Ье Ноизе оГ Ьогдз—лорд-
канцлер.

Ьоуу1апдз ['1ои1эпдг]—(Ье раг( о( сеп(га! ЗсоНапд 1у1щ* Ье(шееп (Ье
Н1^Ыапдз апд (Ье зои(Ьегп ир!апдз (возвышенности).
М МапсЬе$!ег ['гпапГрзГэ]—ап 1пдиз!па! апд соттегсГа! сепГге т !Ье
пойЬ-хуез! о! Еп§1апд. 1п !Ье 19!Ь сепГигу (Ье МапсЬез!ег ЗЫр Сапа! хуаз
Ьш1! апд МапсЬезкг Ьесате ап нпройап! рой.

МетЬег о! РагНатеп! ['тетЬэг эу 'роЛэтэп!] (МР)—ап е!ес!ед ге-
ргезеЫаНуе [дерп'гепГэЬу] (представитель) !п !Ье ВгШзЬ РагНатеп!.

МеГгороШап РоНсе [,те!гэ'рэ1Нэп рэ'Кз]—ГЬе Ьопдоп роНсе (“Ме!горо1-
Иап” теапа “о! ог т а сарНа! сПу”).

“Могптд 8!аг” ['тзпцз'зГа]—ГЬе пехузрарег о( ГЬе ВгШзЬ хуогк
реорк, риЬНзЬед Ьу ГЬе Соттитз! РагГу о! Сгеа! ВгИат.

К №Нопа1 ОаПегу ['парп! 'дае!ап]—!Ье §геа!ез! соПесНоп о! раГпНпдз
т Сгеа! ВгИат; Не Ьш1дт§ хуаз орепед т 1824.

№Нопа1 РойгаН ОаПегу ['пге<|'ап1'рэ:1гН 'джГэп]—а соПесНоп оГ тоге
Шап 4,000 ройгаНз о!’ Ганю из реорк о! Сгеа! ВгИат.

Не1зоп*з Со!итп ['пе1зп2 'кэГэт]—ГЬе топитепГ 1о Адгтга! Мекоп т
ТгаТа1§аг Здиаге. И 13 а 44-теке со!итп хуПЬ а 5-теГге Н§иге о! ГЬе адть
га1 оп !ор о! И.

КоШп^Кат ['пэкдэт]—ап ппройапГ тдизГНа! сепГге т ГЬе т!дд1е о!
Еп^1апд, оп ГЬе Кпгег Тгеп!.

О ОхТогд ['экзГад]—а Гохуп т Ец§1апд пойЬ о! Ьопдоп кпохуп Гог Из 12411
сепГигу итуегзНу апд Из соНе^ез.

Р Ра1асе о! \Уез!т!п8!ег ['ргекз ау 'хуезГтшзГэ]—ГЬе о№с!а! пате о! !Ье
рагНатеп! ЬиНсНпдз ш Ьопдоп.

РагНатеп! [’рактэп!]— ГЬе тат 1а\у так!щ> Ьоду (законодательный
орган) т !Ье ЬпИед Кт§дот,

Р1ссад!11у С1гсиа Ьргкд'дгк 'зэ:кэ8]—а здиаге тГЬе сепГга! раг! о! Ьоп-
доп. Зоте о! Ьопдоп’з Ьгз!-кпохуп зГгееГзгадГаГе ['гегдгеН] (расходятся) Ггот И.

р!рег ['рагрэ]—а тизюап хуЬо р!ауз !Ье Ьа$р1рез,

Рог! Та1Ьо! ['рж! 'ЫЬэ!]—ап 1пди8!па1 сеп!ге апд а рог! 1п 8ои!Ь \Уа1ез.
роипд [раипд]—№е ВгШзЬ ипИ о! топеу, 100 репсе таке опе роипд
I)—Фунт стерлингов.

Рппсез 8!гее! ('рппзгг ккИ]—Ше таш 8!гее! т ЕдтЬигдЬ, И Ьаз гкЬ
зЬорз оп опе 51де апд ^агдепз оп !Ье о!Ьег.

К Коуа! М1п! ['гэга! 'тш1] — ГЬе р1асе иЬеге Ше о!Пс1а1 сотз (монеты) аге
таде, И хуаз зНиа!ед т ГЬе Тоуег оГ Ьопдоп ип!П 1809 —Королевский
монетный двор.

гп^Ьу 1оо!Ьа11 ['глдЬг Чп!Ьэ:1]—а !уре о! !оо!Ьа!1 р!ауед хуИЬ ап оуа!
ЬаИ, Ьу !шо Геатз оГ еИЬег ГЫгГееп ог Ш!ееп теп. ТЫз 1з ГЬе к!пд оГ
ГооГЬаП 1п хуЬГсЬ ГЬе р!ауегз тау пт хуёГЬ ГЬе ЬаИ т ГЬеГг Ьапдз.

8 Захопз ('згекзэпг]—опе оГ ГЬе бегтапГс [дзж'таетк] (германские) ГпЬез
(племена) хуЫсЬ туадед ВгИат т ГЬе 5!Ь сепГигу—саксы.

8со! [зкэГ]—а регзоп Ьогп Гп ЗсоНапд.

ЗсоНапд ['зкэИэпд]—ГЬе соипГгу т ГЬе погГЬ о! ГЬе 1з1апд о! Сгеа! ВгИат.

ЗсоНапд Тагд ['зкоНэпд ')ад] — ГЬе пате о! ГЬе роНсе Ьеаддиайегз
['Ьед'к\уэ:!эг] (штаб-квартира) апд ГЬе роНсе ИзеН.

ЗсоГзтап [’зкэГзтэп]—а паНуе оГ ЗсоНапд.

ЗсоГНзЬ ['8кэ!1,П—Гурка! о! ЗсоНапд апд Из реорк.

зеа-ГосЬ ['зНэк]—а паггоху (узкая) раг! о! !Ье зеа геасЫп§ (вдающаяся)
1п!о ГЬе 1апд,
зегТ [зэ:Г]—а регзоп «Ьо, цпйег (Ье Геида! ['Цийэ1] (феодальной) зуз(ет,
утогкей оп (Ье 1апй апй сои!й Ье Ьои^Ь( апй ьо!й (о§е(Ьег шг(Ь (Ье 1апй.

5езз1оп ['зе/п]—(Ье (огта! тееНп^з о! РагНатепГ 1абНп§ Ггот ГЬе епй
оГ ОсГоЬег НИ Ап^пзГ оГ ГЬе пех( уеаг.

$еуегп [’зеуэп]—а тег т ГЬе дуез( о! Еп§1апй. 1< 18 310 кИотеГгез
Гопе-

8КеН1е1й ['/еПЛй]—а Гоууп т ГЬе пйдй1е оГ Еп^1апд, ап 1трогГапГ
сепГге о! Ьеауу тдиз(гу.

з!г [зэ:]—а \уогй зотеНтез изей шЬеп Га1к1п^ роНГе!у [рэЧаНк] (веж-
ливо) Го а тап (а (еасЬег, ап оГПсег ш ГЬе агту, е(с.).

зШ1п#8 оГ ГЬе Ноизе оГ Соттопз ['81(152 эу да 'Ьаиз эу 'кэтэпх] —
тееНп^з оГ ГЬе Ноизе оГ Соттопз угЬеп РагНатепГ 15 т зезз1оп.

8поууйоп ['зпоидп]—а тоипГат 1п ЫогГЬ \Уа1ез \у}ГЬ Ну* реакз, пзт^
Го 1,085 теГгез.

8ос1а1-Оетосга(1с РагГу ['зои|а1 ,детэ'кгае(1к 'ра.Г1|—опе о( ГЬе Ьоиг-
^ео1з роНПса! рагНез 1п СгеаГ ВпГат.

8реакег ['зргкэ]—(Ье ргез1д1п& [рп'ха1Й1д] (председательствующий) оН1-
сег (должностное лицо, служащий) о( ГЬе Ноизе оГ Соттопз.

БГсац^егз’ СаИегу ['зГгет^эг 'да1эп]—зеаГз Гог ГЬе риЬНс т ГЬе Ноизе
оГ Соттопз ог 1п ГЬе Ноизе оГ Ьогдз.

8(га(Гегд-юп-Ауоп ['зГгаеНэйэп'е1УП]—а Гошп 1п (Ье зои(Ь-^ез( оГ Еп§-
1апй оп (Ье К1уег Ауоп. К 15 ЗЬакезреаге’с Ыг(Ьр1асе.

Бшапзеа ['зуузпзё]—а рог( апй ап тдизГпа! сеп(ге т зои(Ь-еаз( \Уа1ез.
Т	ТЬатез [(етх]—а пуег (346 кт 1оп§) П81п§ т 8ои(Ь Еп§1апй, апй Г1оуйп&

еа&( (о ГЬе №ог(Ь 8еа, паУ1§аЫе ['паеУ1дэЫ| (судоходная) Ьу 1аг^е зЫрз ир
(о Ьопдоп.

(оззГпз (Ье саЬег ['(эзц) дэ'кейээ]—а 8со((1зЬ дате 1п шЫсЬ а регзоп
(Ьгсууз а саЬег (деревянный столб) т(о (Ье ан апй (пез (о таке 1( 1апй ш
а §1 уеп р1асе.

То«ег о! Ьопдоп ['(аиэг эу Чдпйп]—а бгоиР °Г апс!еп( {'ет,|'эп(] (древ-
них) ЬиПёт&з еа&( оГ (Ье СКу оГ Ьопдоп оп (Ье пог(Ь Ьапк оГ (Ье ТЬатез —
Тауэр. ТЬе сеп(га! (оу/ег «газ Ьи11( ш 1078—1085. Рог сеп(инез (Ье Тохмег
шаз (Ье тат з(а(е рпзоп [’рпхп] (тюрьма). Тодау К 18 а ЫзГопса! ти-
зеит.

ТгаГа1@аг Здиаге [(га'ГзеГдэ'зкшеэ)—а здиаге 1п (Ье сеп(ге оГ Ьопдоп; К
13 (Ье р!асе шЬеге тазз тееЕп^з апд детопзГгаПопз (аке р!асе,

Тгеазигу ['(гезэп] — (Ье §оусгптеп( дерагГтепГ ГЬаГ сопГгок апд зрепдз
риЫ1с топеу—казначейство, министерство финансов.

Н Ь1пИед К1л&дот Ци'па^гд 'ки]йэт] ((Ье II. К.) — (Ье ЫпКед Кт^дот
о! СгеаГ ВпГат апд ЫогГЬет 1ге1апд—Соединенное Королевство. (&е СгеаГ
Вг1Га1п.)

V У1к1п@ ['уаЖпз]—опе о! ГЬе 8сапд1пау1ап [,зкгепЙ!'пе1у]ап] (скандинав-
ских) шагпогз [’хуэпэг] (воинов) хуЬо Ье&ап Го аГГаск ГЬе ВпНзЬ Ыез т (Ье
8(Ь сеп(игу. 1п Еп^1апд, (Ье У1к1п&8 хмеге саПей (Ье Эапез.

IV №а1е$ [о/ейг] — (Ье соипГгу 1п ГЬе \уе$( оГ СгеаГ ВпГат. 1Г 1з а рагГ оГ
(Ье СпИей Кт^дот.

ЛУаг ОШсе ['уккг'экз]—а дерагГтепГ о( ГЬе ВпНзЬ МийзГгу о! ВеГепсе
[дг'Гепз] (оборины).
АУе1зЬ, №е [ше! |]—1) (Ье реорк о! ХУа1ев; 2) (Ье 1ап^иа^е врокеп Ьу
(Ье \Уе1вЬ реорк.

1Уеззех ['у/евткв]—ап Ап^1о-5ахоп к!п^дот (королевство) 1П (Ье 1а(е 5(Ь
сеп(игу; (( Ьесате а ипйед Еп^НзЬ кт&дот 1п (Ье 6(Ь сеп(игу.

Укз! Епд ['и/ез( 'епд]—(Ье ^ез(егп, апвксгаНс раг( о! сеп(га! Ьопдоп,
шЬеге Ьо(ек, вЬорв, (Ьеа(гев апд оГНсев аге.

Укз(т1п8(ег ['шев(пппв(э]—а д1з(пс( 1п (Ье сеп(га! раг! о( Ьопдоп, (Ье
зКе (местонахождение) о! (Ье Ноивев о( РагНатеп(.

Укз(т1пз(ег АЬЬеу ['шевЬтнпвк 'аеЬ1]— (Ье апс>еп( ['ет^эп(] (старин-
ная) 1аг^е сЬигсЬ [(Га:(Г] (церковь) т Ьопдоп т игЫсЬ (Ье согопаНоп сеге-
гаопу о( а1тов( аП Еп&НвЬ кгп&з апд чиеепв Ьаз (акеп р!асе—Вестмин-
стерское аббатство. Мапу (атоив реорк аге Ьипед ['Ьепд] (похоронены)
(Ьеге.

Укз(т1п$(ег Ра1асе |'5уев(т1пв(э 'ргекв]—зее Ра1асе о( ЛУе8(т1пз(ег.

МГЫ(еЬа11 ['у.а1(кэ:1]—а Ьопдоп в(гее( ш чуЫсЬ (Ьеге аге тапу ^о'егп-
теп( о№сез.

ДУ ПН ат (Ье Сопциегог ['кэдкэгэ] —Бике (герцог) о( Ыогтапду ['пзтэпд!]
(Нормандии) апд. Кт^ о( Еш’Гапд (гот 1066 (Ш 1087—Вильгельм Завоева-
тель. Ав Онке о! Ькгтапду, Ье туадед Еп&1апд т 1066 деГеаПп^ апд
кПНп& Нагго1д, (Ье кт^ о( (Ье Ап^1о-8ахопв.

шоо1васк ['ипдззек]—(Ье зеа! 1п (Ье ВпНвЬ РагНатеп( оп яднсЬ (Ье Ьогд
СЬапсеПог зКз 1п (Ье Ноизе о( Ьогдз. А( (Ье Нте и'Ьел (Ье шоокаск иаз
Пгз( ри( 1п (Ье Ьогд СЬапсеПог’з сЬап, \\оо1 хуав (Ье тат зоигсе [зэ:з] (ис-
точник) о( (Ье паНопа! шеаКЬ [у<е10] (богатства)—мешок с шерстью.

V (ВгШзЬ) Уоип^ Сопипил1з( Ьеа^ие Г)л0 'кэт^ишз! '1Ьд]—(Ье ВпЬзЬ
Котзото!, а июгкт&-с1аз8 ог^ашгаНоп Ьазед оп Магх1вт-Ьепш1зт. МетЬегв
о! (Ье ВУСЬ аге роШкаИу уегу ас(!уе. Мапу уоип^ и'огкегв ако р!ау ап
асИуе раг( 1п (Ьеп (гаде шмопв.
УОСАВиЬАКУ

а—а<1]есНуе ['ас^кЬу] прилагательное
шЬ—аЙУегЬ [’айуэ:Ь] наречие
с/—соп]ипсНоп [кэп'йзлдк^п] союз

т1—1п(ег|есНоп [,1п1э'дзек/п] междометие
п—поип [паип] существительное

пит—литера! ['п]и:тэгэ1] числительное
р1—р1ига1 Гр1иэгэ1] множественное число
ргер—ргероаШоп [,ргера'21|п] предлог
ргоп—ргопоип ['ргоипаип] местоимение
V—уегЬ [уэ:Ы глагол

А

а [э] неопределенный артикль {перед
согласными)

аЫе ['ссЫр Ье аЫе мочь, суметь
аЬои( [э'ЬаиЦ ргер о
аЬоуе* [э'Ьду] ргер над
аЬзепсе* [’аеЬаэпз] п отсутствие
аЬзепк ['аеЬаэп!]: Ье аЬаепк отсутст*
вовать

ас1 [кк1| о исполнять {роли)
ас Нуе [’гекйу] а активный
ас1М1у [ак'йуй!] п деятельность
ас(ог [’аеИэ] п артист, актер
аскеза [’аеМпз] п артистка, актриса
а<1<1* [аеб] о добавлять, прибавлять
аббгеаа [э'дгез] п адрес

аскеп(иге* [асГуеп^э] п приключение
асМсе* [эсГуавз] п совет
асМае [эсГуапг] о советовать
аТгаМ [э'Ггеи!]: Ье аТгаМ бояться
аНег ['аНэ] ргер, с] после
аНегпооп ['оКэ'пиа] п день
ада!п [э'деш] айо снова, опять
аза1па1 [э'деш»!] ргер против
адо [э'дои] аЛо тому назад
а^гее [э'дгЬ] о соглашаться
адг1си11ига1 [,гедп'клН]агэ1] а сельско-
хозяйственный

адгкиИиге ['адпклИ/э] п сельское
хозяйство

аЬеаб* [э'Ьей] а&о впереди, вперед
а!ш* [епп] п цель
а!г [еэ]п воздух

аП [э:1] ргоп все, вся, всё
а1шоа( ['э:1тоиа1] адм почти
а1опе* [э'1оип] а один, одинокий
а!опй [э'1эд] ргер вдоль
а1геабу [э:Кгед1] аАо уже
аИИоидК* [э:Г0ои] с/ хотя
а№ауз ['э:1шэх] аЛо всегда

ат [ает] 1-е л. ед. ч. наст, времени
глагола Ье

атопд [э'тлд] ргер среди, между

ап [эп] неопределенный артикль
(перед гласными)

апс!еп1* ['ет/эп!] а старинный; древ-
ний

ап<1 [гепсЗ] с] и

ап^гу* ['гецдп] а сердитый; возмущен-
ный

ап!та1* ['геттэ!] п животное
аппсуегаагу [,ап1'уэ:8эн] п годовщина
аппоипсетеп1* [э'паипзтэп!] п объяв-
ление; сообщение

апо№ег [э'плЭа] а, ргоп другой
апаотег ['апаэ] п ответ; о отвечать
апу ['еш] ргоп какой-нибудь, сколь-
ко-нибудь (в вопр. предл.)', никакой
(в отриц. предл.)-, а всякйй, любой

апуЬоду ['етЬэд!] ргоп кто-нибудь
апуопе ['егпу/дп] ргоп кто-нибудь
апу1Ыад ['ептбгг)] ргоп что-нибудь
апунгкеге* ['епвуеэ] айо где угодно,
куда угодно, где-нибудь

арреаг* [э'рга] V казаться; появляться
арр1аид [э'рЬ:д] о аплодировать
арр1е ['ар1] п яблоко

Арп! ['едегэ!] п апрель
аге [а] мн. ч. наст, времени глагола Ье
агеа ['еэпэ] п площадь, пространство,
территория

агт [ат] п рука (от кисти до плеча)
агт-ска!г ['а.т1]Еэ] п кресло
агту ['апп] п армия

агоипд [э'гаипд] айо кругом, вокруг;

ргер вокруг, кругом
аг(1с!е [’айк!] п статья
агЬ [а!з] п изобразительное искусство
аз [вех] с/ в то время как; посколь-
ку; как

а$... аз такой же... как

азк [азк] о спрашивать
а! [ае1] ргер у, в
а!е [е1] см. еа!

а№1е!!сз [ееб'кЬкз] п атлетика
аИаск [э'1гвк] п атака; V нападать;

атаковать

Аадиз! ['эгдэз!] п август
аип! ]ап1] п тетя
аиНюг ['э:6э] п автор
аи(итп ['о Нот] п осень
ачо!д* [э'уэЫ] V избегать
атуагд |оЛуэ:д] п награда; V награждать

В

Ьаск [Ьгек] п спина; задняя или обо-
ротная сторона; адо назад

Ьаск доог черный ход

Ьад [Ьзед] а (шогзе, ’И'огз!) плохой
Ьад [Ьаед] п сумка; портфель

Ьа1сопу ['Ьгв1кэш] п балкон

Ьа11 [Ьэ:1] п мяч

Ьа11е1 ['Ьж1с1] п балет

Ьаппег* ['Ьаепэ] п знамя, флаг; стяг
ЬагеСоо** ['ЬеэГи!] ада босиком
ЬазкеЬ-ЬаП ['ЬазкйЬэ:!] п баскетбол
Ьа1кгоот [-Ьабгит] п ванная (ком-

ната)

ЬаН1е* 1'ЬзеН} п битва; борьба

Ье [Ы:] о (гмаз/шеге, Ьееп) быть, су-
ществовать

Ьеа1* [ЬМ] о (Ьеа<, Ьеа(еп) бить, по-
бить

ЬеаСеп [’ЬНп] см. Ьеа!

ЬеаиШи! ['Ь]и1эГи1] а красивый

Ьесате [Ы'кепп] см. Ьесоте

Ьесаизе [Ьг'кэх] с/ потому что

Ьесаизе о! из-за, вследствие

Ьесоте [ЬГкдт] V (Ьесате, Ьесоте)
становиться; делаться

Ьед [Ьей] п постель

Ьееп [ЬЬп] см. Ье

ЬеТоге [ЬГГэ:] ргер перед

Ье^ап [ЬГдаеп] см. Ьад1п

Ьад!п [ЬГдш] о (Ьедоп, Ье^ип) начинать

Ъе&ип [Ьг'длп] см. Ьад!п

ЬеЫпд [Ь/Ьашд] аЛо позади, сзади
ЬеНече [ЬНЬу] V верить; полагать

Ье11 [Ье1] п звонок

Ье1опд [ЬгЧэг]) о принадлежать

ЬепсЬ [Ьеп#] п скамья

Ьез1дез [Ьт'заик] си!о кроме того

Ьез! [Ьез!] а (превосх. ст. от доод,
»е11) наилучший, лучше всего, наи-
лучшим образом; адо лучше

ЬеКег ['Ье!э] а (сравн. ст. от С°°д,
мге11) лучший; аЛо лучше

Ье№ееп [Ы'Купп] ргер между

[Ыд] а большой

ЫН [ЬП] п театральная афиша
Ыо&гарКу [Ьа/эдгэЬ] п биография
Ыо1о§у [Ьа/экдз!] п биология
Ыгд [Ьэ:д] п птица

ЫгкЬдау ['Ьэ:0де1] п день рождения

Ыаск [Ыжк] а черный

ЫаскЬоагд ['ЫавкЬэ:д] п классная доска

Ыемг [Ыи] см. Ь!ош

Ыоск [Ыэк] п квартал (города)

Ыоизе [Ыаих] п блузка

Ыохи [Ыои] о (Ыеш, Ыоууп) дуть

Ыоууп [Ыоип] см. Ыоуу

Ыие [Ыи] а синий

Ьоа! [Ьои1] п лодка; пароход

Ьоок [Ьик] п книга; о приобретать,
заказывать билеты

Ьооксазе ['Ьиккск] п книжный шкаф
Ьоок)п^-о)Нсе ['Ьикпу/зиз] п билетная
касса

Ьоо1 [Ьи;(] п ботинок

Ьогп [Ьо:п]: Ье Ьогп родиться

Ьо1ап18<* [,Ьэ)эг.1з)] п ботаник

Ьо)Ь [Ьоп0] ргоп, с} оба

Ьо)Ь... апй как..., так я...

Ъо))1е ['ЬоИ] п бутылка

ЬоКогп* [,Ьо1эгп] я дно, днище; низ,
подножье

Ьои^М [Ьэ:1] сл. Ьиу

Ьох [Ьэкз] л коробка

Ьох-оШсе [Тээкз.эГщ] п театральная
касса

Ьоу [Ьэт] п мальчик

Ьгауе* [Ьгегу] а храбрый, смелый

Ьгеай [Ьгей] л хлеб

Ьгеак [Ьгегк] л перемена

ЬгеакТаз ['ЬгекТэа!] п завтрак

каке ЬгеакТаз) (Й1ппег, зиррег) завт-
ракать (обедать-, ужинать)

Ьг1й^е [ЬпсЭД п мост

ЬНрайе [Ьп'декЗ] л бригада

Ьг)рН1 [ЬгахЦ а яркий

ЬНпд [Ьгц]] V (Ъгои^М, ЬгоидМ) при-
носить

ЬгоЖег ['Ьглбэ] п брат

Ьгои^Ы [Ьго:<] см. Ьг1п§

Ьгоууп [Ьгаип] а коричневый

ЬгизИ |Ьгл]*] п щетка; о чистить щеткой

ЬцНб [ЬНй] V (Ьи11), Ьи111) строить

ЬиПсНп' ('Ь11Й1Г)| п здание

ЬиШ [ЫИ] см. ЬиПй

Ьи11е1* ['ЬиМЦ п пуля

Ьигу* ДЛЬеп) V хоронить; укрывать
в земле

Ьи81пе88 ['Ьтхгнз) л дело

Ьизу* [*Ь|21] а аанятой, оживленный
(об рлице)

Ьи< [Ьл)] с/ но

ЬиЙег ГЬл)э] п масло

Ьиу [Ьаг] V (ЬоидЬт, Ьои^Ы) покупать

Ьу 1Ьаж] ргер около, при
Ьу Ьиз автобусом

С

саК [гкае1е1] л кафе
саке [кехк] л торт, пирожное

га II [кэ:Ц о звать; называть; заходить
саИ (от призывать

сате [кепи] ем. соте
сатр [кветр] л лагерь
сап [квеп] о (сои!й) мочь
сар [кгвр] л кепка
сарИа) ['кгерй!] л столика
сарИаН з) |'кавр	л капиталист;

а капиталистический

сарГиге* ['каер([а] р захватывать
саг [ко] л машина, автомобиль
саге [кеэ] л забота

(аке саге о{ заботиться
сагг<аде ['кяепйз] п вагон
саггу ['каеп] нести

саггу ои) выполнять
са«)1е* /каз!] /> замок
са) [каИ] п кошка
са(сЪ [кае^] г (саи^М, гащ»Ь)) ло-

вить; успеть

са<)1е-(агт ['каеШот} п животновод-
ческая ферма

саи^Ы [кэ:1] см. са(сЪ

се1еЬга)е ['зекЬгетЦ о праздновать;
прославлять

се!еЬга)1оп [^зек'Ьге^п] л празднование
сете)егу* ['зегшЬт] л кладбище
сеп)га! ['зепкэЦ а центральный
сеп)ге ['зеп(э] л центр
сепТигу* ['зеп^пп} а век, столетие
сег)а!п1у ['зэгкп!»] аск) конечно, не-
пременно

сЬаЬ [Vе3] п стУл

сИа1гтап* [')/Еэтэв| л председатель
сИа1к [)/э;к] л мел

сЬатр)оп ['^эетр]ап] п чемпион
сЬатр1оп5Ыр [%гяггпр^ап|'1р} л чем-
пионат

сйап^е [)]*е1пйз] л сдача; перемена;
с меняться, изменяться)

скеск [Уек] V проверять

сЬеезе п сыр

сЫеТ* [)/гГ] л вождь (племени)

скПй [^аНй] л (р1 сЪНйгеп) ребенок
сКПбЬоой ['^ахМЬий] п детство
сЬПйгеп ['Я<1бгап] л (р1 от сЫ1й) дети
сЬо!г ['киаш] л хор

сЬоозе [^’2] V (сЬозе, сНозеп) выбиратк
сйозе [Vой2] см. скоозе
скоаеп ['^оихп] см. скоозе
с1пеша ['атнпэ] п кинотеатр
с!гсш {'вэ:кэ$] п цирк
с!(у ['ЗЙ1] п большой город
с!у11* ['81У11] а гражданский
с1аззта1е ['Низшей] п одноклассник
с1а$8гоот ['ккгзгшп] п классная ком-
ната

с1еап [к1кп] а чистый; V убирать, вы-
тирать (доску)

с11ша(е ['Иаппй] п климат

с11тЬ* [к1а!т] V подниматься; караб-
каться; влезать

с!оак-гоош ['к1оикгит] п гардероб
с1оск [кЬк] п часы (настольные, на-
стенные)
а* 6 о’с1оск в 6 часов

с1оЙ1ев [к1оибх] п одежда
с1иЬ [к1лЬ] п клуб

соасИ* [кои(П п вагон; карета; эки-
паж

соаз* [коик1] п морской берег
соа! [1<ои1] п пальто; пиджак
соНее ['кэй] п кофе
со1п [кэш] п монета

со!пег* ['кэшэ] п фальшивомонетчик
со!д [коп1д] а холодный

со11ес( [кэ'1ек1] V собирать

соИесНуе [кэЧекЪу]: соПесНуе (агт
колхоз; соПесНче (агтег колхозник
со1оиг ['кд1э] п цвет

сотЫпе-йагуез1ег ['кэтЬат'ка.у^Зэ]
п комбайн

сотЫпе-орега(ог [’кэтЬаш'эрэгейэ] п
комбайнер

соте [клт] V (сате, соте) приходить
сотесНап* [кэ'т1:д]эп] п комик
сотеду ['кэтэск] п комедия
сот(ог(аЫе ['клтЫэЫ] а удобный
соттипка(е* [кэ'тдошкей] V об-
щаться; сообщать

Соттшнзт ['кэггцишгт] п коммунизм
Соттитз! ['кэт]ишз1] п коммунист
сотреННоп СкэтрГк^п] п соревно-
вание

сотгаде [’кэтпд] п товарищ
сопсегТ [’кэпзэ!] п концерт

сопциег* ['кэдкэ] V завоевывать, по-
корять

сопз!дег* [кэп'зкЗэ] V считать, пола-
гать

сопз1з< [кэп'з1з(] о состоять (из)
сопзШиНоп [,кэп5Й'Ци.]'п] п консти-
туция

соо! а прохладный
сореск ('коирек] п копейка
сору ['кэр1] п копия; V переписывать
согнет [’кэ:пэ] п угол
соггеск [кэ'гек!] о поправлять
соггесМу [кэ'гекЙ!] айо правильно
согНдог ['кэпёэ] п коридор
сов* [кэз(] V (соз{, соз() стоить
соНоп ['кэ4п] п хлопок; хлопчатобу-
мажная ткань

сои!д [кпд, кэд] см. сап
соип! [каигй] и считать
соипку ['клик}] п страна; деревня,
сельская местность

соигзе1 [кхз]: оГ соигзе конечно
соигзе2* [кэ:8] п течение (реки)
соуег ['кдуэ] V покрывать
сож [кай] п корова
сгозз [кгэз] V пересекать
сго5з1пд ['кгэзщ] п перекресток
сиИига! ['кл1уагэ1] а культурный
сир [клр] п чашка; спортивный кубок
сирЬоагд [’клЬэд] п буфет

О

дад п папа
дану ['(Зеэп] п молочная
далее [да-пз] п танец; V танцевать
Оапе* [дет] п датчанин
дапдегоиз* ['дсгпйзгэз] а опасный
Оап1зк [Мет!]*] а датский
дагк [да:к] а темный
скйе [бей] п дата
дащгЫег [’йэйэ] п дочь
дау [де1] п день
деад* [дед] а мертвый, умерший
деаг [дю] а дорогой
ОесетЬег [дйзетЬа] п декабрь
дес!де [дГза!д] V решать
десога(е ['декэгей] V украшать
десогаНоп [/Зекэ'гет/п] п украшение
дека!* [д/ГМ] о разгромить
деТепд [д/Гепд] V защищать
детопзСгаЙоп [.детэпМге^п] п де*
монстрация

Реп таг к* ['де итак] п Дания
дераМтеп! [дт'рсйтэп!] п отдел
Левк [дезк] п парта; письменный стол
дезктак ['декктей] п сосед по парте
дезкоу* [д1$'1гэ1] V уничтожать
де<аПед* ['дМейд] а подробный, де-
тальный

дегекр [дт'усЬр] V развивать
деуе1ортеп( [дГуекртэп!] п развитие
д!д [д>д] см. до

д!е* [да(] V умирать, скончаться
д№ег ['дйэ] V различаться

дШегепк ['дйгэп!] а различный, раз-
ный

дИНсиИ ['дЙ1кэН] а трудный
дЫвд-гоот ['датшдгшп] п столовая
дтпег ['дтэ] п обед

д1асоуег* [дк'клуэ] V обнаруживать;
узнавать; открывать

д1зс115$ [дю'клз] V обсуждать
д!й1 [д>^] п тарелка; блюдо

д1зЬе8 посуда

д18<г1с( ['дгектк!] п район
дМде* [д!'уа!д] V делить(ся)
до [ди;] V (д!д, допе) делать

до Ьотекогк учить уроки

до тогп1п^ ехегс1зе$ делать утрен-
нюю гимнастику

до опе’» 8Ьорр1п& делать покупки

до зитз решать задачи (примеры)
дое» [длг] 8-е л. ед. ч. наст, времени

глагола до

дос!ог ['дэкЬ] п врач
до§ [дэ§] п собака
допе [длп] см. до
допкеу* ['дэдк!] п осел
доог [до:] п дверь
доотп [даип] ада вниз, внизу
дгата ['дгатэ] п драма
дгапк [дггецк] см. дг!пк
дгаш [дгэ:] V (дгечу, дгашп) рисовать
дга\у!п# ['дгэ:ц)] п рисование; рисунок
дгашп [дгэ:п] см. дгаш
дгезк [дгез] п платье; о одеваться

дгемг [дга] см. дгаш
дг!пк [дпдк] V (дгапк, дгипк) пить
дг!уе* [дгагу] V (дгоуе, дг!уеп) водить;

управлять; ездить (на машине)
дгНеп ['дпуп] см. дг!уе
дгКег ['дга!уэ] п водитель
дгоуе [дгоцу] см. дг!уе
дгоууп* [дгаип] V тонуть
дгипк [дглдк] см. днпк
дгу [дга>] V сушить; вытирать

дгу опезеК вытираться

диг!п^ ['д|иэгц][ ргер в течение; во
время

ди$1 [длзЦ V вытирать, выбивать пыль
ди5(ег ['длз1э] п тряпка
ди(у ['д]и:[1] п долг

Ье оп диСу дежурить

Е

еасЬ а, ргоп каждый

еасЬ о№ег друг друга
еаг [о] п ухо
еаг1у ['э:Ь] а ранний; адо рано
еагЙ1* [э:6] п земля
еаз< [1:з1] п восток
еа8*егп ['га1эп] а восточный
еазу ['1:г>] а легкий
еа! [!-1] V (а!е, еа(еп) есть, кушать
еа1еп ['Мп] см. еа!

есопопнс [Дкэ'пэгшк] а экономический
едисаНоп [,ед]и'ке1|п] п образование
ецгЫ [ей] пит восемь

еИЬег ['а!дэ] айо также (при отрица-
нии)

еИЬег... от или... или
е!дег ['е!дэ] а старший (в семьё)
е1дез1 ['е1д181] а самый старший

(в семьё)

е1ес(* [ИеИ] V выбирать, избирать
е!еуеп [Иеуп] пит одиннадцать
е!зе [е!з] аЛо еще, кроме
епд [епд] п конец; V кончать
епету ['еппти] п враг
епд!пеег [,епдз!'тэ] п инженер
Еп^ИзЬ [ЧодйЛ п английский язык;

англичанин, англичанка; а англий-
ский

еп]оу [т'дзэ!] V получать удовольствие
еп]оуаЫе [т'йзмэЫ] а приятный
епои^Н [йплТ] а&) достаточно
еп*ег ['еп*э] V войти; поступить
еди1уа!еп* [йкмуэкп*] п эквивалент
е$рес!а11у [^ре^ай] айо особенно
евТаЬНай* [ге'ТзеЬкЛ V основывать;

устанавливать

еуеп* [’гуп] айо даже

еУеп1п2 [Чушг)] п вечер

еуеп* [/уеп*] п соревнование (по опре-
деленному виду спорта); событие,
мероприятие

еуег ['еуэ] адо когда-либо

еуегу ['суп] а каждый

еУегуЬойу ['еупЬэй!] ргоп каждый,
всякий; все

еуегуопе ['еупжлп] ргоп каждый
еуегу*й1п& ['еуп&о] ргоп всё
еуегужйеге* ['еупжеэ] айо всюду, везде
ехат!па*1оп [1д,иет1'пе1.[эп] п экза-

мен

ехсеПеп* ['екзэЬп*] а отличный
ехсиг$1оп [1к8'кэ:|эп] п экскурсия
ехсиэе [1к8'к]и:г] и извинять(ся)
ехегс1эе ['еквазатг] п упражнение
ехегске-Ьоок ['екзэзаде'Ьик] п тетрадь
ехЫЫНоп [^кзГЬ^п] п выставка
ехр!а!п [Лз'рТет] V объяснять

ехр1оге* [1к8'р1эс] V исследовать, обсле-
довать

еуе [а1] п глаз

Г

Тасе [Ген] п лицо

*ас*огу ['Гаек*эп] п фабрика; завод
*а!г [Геэ] а белокурый

1а11 [Гэ:1] V (*е11, (аПеп) падать; по-
гибать

*а!1 III заболеть

*	а11еп* ['Ь:1эп] см. *а!1

*	ат!1у ['Гаеппй] п семья

{атоиз ['Тсппэз] а знаменитый

*	аг [Та] айо далеко; а далекий

Таге* [Тез] п плата

Таггл [Гат] п ферма

{агшег ['Ташэ] п фермер; колхозник,
рабочий совхоза

!азс18** ['Гаерз*] п фашист; а фашист-
ский

1а*йег [Чаба] п отец

Тауоиг ['Гепта]: 1п (ауоиг о* в пользу
(кого-л., чего-л.)

Тауоиг! *е ['Гептан*] п любимец, лю-
бимая вещь; а любимый

ЕеЬгиагу [’ТеЬгиэп] п февраль
1ее1* [ГЫ] V (Ге1*. 1е1*) чувствовать
1ее* [Г I:*] п (р1 от *оо*) ноги

*е11 [Ге1] см. *а!1

ТеИ* [Ге!*] см. *ее!

*е8*1уа1 [’Те8*1Уэ1] п праздник; фести-
валь

Геж [1]п:] а мало, немного
а Теуу несколько

Не1й [ГЫй] п поле

*1{*ееп [ЪГ'Нп] пит пятнадцать
ш№ [йте] пит пятый

Ш*у [ЪГ*1] пит пятьдесят

Н^й* [Та!*] о (*ои§й*, Тои^Ь*) бороть-
ся, сражаться

НИ* [Гй] V наполняться)

{Пт [Тйт] п фильм

Нп(] [Ташб] V ({оипй, (оипй) находить

Нпе [Таш] а прекрасный

Нп18Ь ['Нт]*] V кончать

Нге ['Таю] п костер; огонь; V стре-
лять; поджигать

Нгз* [Тэ:8*] пит первый; адо сначала,
сперва

Ней [ПД*] п рыба; V ловить, удить рыбу

Нуе [Та IV] пит пять

Наб [Т1юд] п флаг

На* [Т1ге*] п квартира

Немг [Ни:] см. Ну

Ноог [Т1х] п пол; этаж

Ноет [Пои] V течь; протекать

По^ег ['Т1аиэ] п цветок

Пожег багйеп цветник

Ножи [ТТоип] см. Ну

Ну [Т1ах] V (Неж, Ножп) летать

{о!к [Тоик] а народный

То1к-*а1е* ['Тоиккей] п народная сказ-
ка

|о11ож* ['Тэ1ои] V следовать, идти (за)
(опй [Тэпй]: Ье 1опй о* любить кого-то,
что-то
(оод [(вд] п пища

(оо* [ГиЦ п (р1 (ее*) ступня
до оп *оо* идти пешком

(оо*Ьа11 ['(и*Ьэ:1] п футбольный мяч;
футбол

(ог [Ь:] ргер для

(ог Ьгеак(аз* на завтрак
(огевдп* [Чэпп] а иностранный
(огез* [Чэпз1] п лес

(огде* [Гэ'де*] V ((огдо*, (огдоНеп) за-
бывать

(огдо* [1э'дэ1] см. Ьнде*

*огдо**еп [1э'дэ1п] см. (огде*

(огк [1э:к] п вилка
(опп [Ь:т] п класс
(ог!у [Чэ:Ь] пит сорок
(оцдЬ* [Ь:1] см. НдЬ*

(оипд* [1аипд] V основывать; учреж-
дать

(оиг [Ь:] пит четыре

(гее [1гЬ] а свободный; бесплатный
ГгепсЬ* [Ггеп1Г] а французский

(Ье РгепсЬ французы

(гезИ ИгеЛ а свежий

Гг1бау [ЧгакЬ] п пятница
(г!епд [1гепб] п друг
(пепдзЫр [Чгегмфр] п дружба
(гот [(гот] ргер из, от
(гоп* [Гглп*] п фронт

!п (топ* о( впереди

ГгиИ [(ги:1] п фрукты
(и!1 [Ги1] а полный
(иппу* [Чаш] а смешной, забавный

6

даПегу [’дае1эп] п галерея
дате [дет] п игра
дагдеп ['да:ёп] п сад
даз [даез] п газ; бензин, горючее
да*е* [дей] п ворота
да*Ьег ['даебэ] о собирать
дауе [деву] см. д«те

деодгарЬу [631'эдгэй] п география
Сегтап* ['дзэ:тэп] п немец; а не-
мецкий

де* [де*] о (до*, до!) получать; до-
бираться

де* оН выходить (изивтобуса и т. о.)
де! оп входить ^в автобус и т. д.)
де* ир вставать

<М [дэ:1] п девочка; девушка

д|уе [дву] V (даче, д!чеп) давать
д|уеп ['дгуп] см. д(че
д!ад [д!аеб] а довольный
д1азз [д1аз] п стекло; стакан
до [дои] V (*еп1, допе) идти

до Ьу Ьиз ехать на автобусе

до Ьоте идти домой

до 1п (ог увлекаться каким-либо
видом спорта

до ои* выходить

до *о Ьед ложиться спать

до (о зсЬоо! ходить в школу

до <о шогк ходить на работу

доа! [дои!] п гол; спортивные ворота
до(д* [дои!д] п золото; а золотой
допе [дэп] см. до

доод [дид] а (Ье**ег, Ьез*) хороший
доодз* [дидг] п р1 товары
до* [дэ*] см. де*

дгадиа*е ['дгад]ие1*] V оканчивать
(учебное заведение)

дгапд!а*Ьег ['дгапдДсгбэ] п дедушка
дгапдто*Ьег ['дгзепд,тлбэ] п бабушка
дгатт [дггет] п грамм
дгазз [дга.з] п трава
дгауе* [дгевч] п могила
дгеа* [дгев*] а великий
дгееп [дг*п] а зеленый

дгееНпд [гугк(1п] п приветствие
дге\у [дпг] см. дгову
дгеу [дгев] а серый
дгоипд [дгаипд] п земля; почва
дгоипд *1оог первый этаж
р!аудгоипд площадка для игр
зрог*з дгоипд спортивная площадка

дгоир [дгир] п группа

дгоуу [дгои] о (дге\у, дгомгп) выращи-
вать; расти

дгом'П [дгопп] см. дгомг

дутпаз!ит [бзпп'пеи^эт] п спортив-
ный зал

дутпазНсз [дзип'пзезЬкз] п гимна-
стика
н

Ьад [Ьаей] см. Науе
как [Ьеэ] п волосы
ЬаК [Ьа:Ц п половина
1:а11 [Ьэ:1] п зал; передняя
На11-з1апй вешалка

Иапд [Ьгепд] п рука (кисть)

НапдЬад [ЪаепдЬзед] п сумочка

Ьап^ [Ьгег]] о (Ьипд, Нип&) вешать,
(Ьапдед) в внач. вешать—казнить

Ьарреп* ['Изерэп] V случаться, проис-
ходить

Парру ['Ь»р1] а счастливый

Нагуез( ['НаУ15<] п урожай; о собирать
урожай

Ьа1 [Иге!] п шляпа

Науе [Ижу] о (Над, Над) иметь

Науе Ьгеак(а$1 (д!ппег, зиррег) зав-
тракать (обедать, ужинать)

Наке 1о до зогпеННп» должен делать
что-то

Не Наз а соа1 оп на нем пальто

Не [Ы] ргоп он

Неад [Нед] п пмовд

а1 (Не Неад о* во главе

ЬеаИЬ [Не16] п здоровье

Ьеаг [Ыэ] о (Ьеагд, Ьеагд) слышать

Ьеагд [Ьэ:д] см. Неаг

НеагР [Ьа(] п сердце

Неауу ['ЬеУ1] а тяжелый

Не1д [Не1д] см. Ьо1д

Ье1ше1* ['Ье1гш1] п шлем; каска

Неф [Не|р] п помощь; V помогать

Нет [На:] ргоп ее, свои; принадлежа-
щий ей

'лете [Ыэ] аОс здесь; сюда

Ьеге уои аге вот, пожалуйста (при
вручении чего-либо)

Него ['Ьмгоа] л герой

Иего1с* [Нг'гошк] а героический
ЬегзеИ [На'зеИ] ргоп себя* сам

Ыд* [Ыд] см, Мде

Ыддеп* [*Ыдп]| см. Ыде

Ыде’ [Ьа1д] р скрывать; прятать

НфН [Кат] а высокий

Ыке [Иатк] л длительная прогулка}
• путешествовать^ ходить пешком

Н1к1П^ ('ИаЖц)] п пеший туризм
Н111 [ИН] п холм; возвышенность
Н1т [Инн] ргоп ему, его
ЫтзеИ [Ыт'зеИ] ргоп себя; сам
Нга [Ыг] ргоп его, свой; принадлежа-
щий ему

Ыз<огу [Чизкп] п история

НН* [ИН] V (НК, НК) ударять

Носкеу ['Ьэкг] п хоккей

Но1д [Ьои1д] V (Не1д, 1е1д) держать;
проводить (собрание)

Но1д ир поднимать

ЬоНдау ['НэИдт] л праздник; отпуск
Ио!।дауз каникулы

Ноте [Поит] п дом; жилище; ас1о
домой
а( Ноте дома

до (соте) Ноте идти (приходить)
домой

Норе [Ноир] п надежда; р надеяться
Ногзе* [Ьэ:з] п лошадь

НозрКа! ['Иэзрйэ!] л больница

Ьо( [Нэ1] а горячий, жаркий

Но(е1 [Нои ЧеI] л гостиница, отель
Ноиг ['аиэ] л час

Ноизе [Наиз] л дом

Но» [Наи] айо как

Иомгеуег* [Наи'* уэ] с/ однако, тем не
менее

Ноту тапу сколько

Но» тисЬ сколько

Но» до уои до? Рад(а) познакомить-
ся. Здравствуйте!

Ьипдгед ['Ьлпдгэд] пит сто
Нип» [Ьлд] см. Ьап§

НизЬапд ['ИлгЬэпд] п муж

I

I [аг] ргоп я
ке [агз] п под.
1се-сгеат ['аь'кгст] п мороженое
1деа [аг'Ига] п мысль; идея* понятие,
представление

К [<!] с/ если

III [>1] о больной

ШиттаНоп [1,1[и;п11'п€1|п] л иллюми-
нация

кироНат [Ш1'рэ:1ап(] а важный
1трге$$!оп [пп'рге/п] л впечатление

1п [ш] ргер в

Ье 1п быть дома

1п (гоп* о! перед

1пск18*г1а! [1п'<1л8*Г1э1] а промышлен-
ный

1п(1из*гу ['1пбэз*п] п промышленность

1п5*Ии*е ['ШзЫ]!!:*] п институт

1п*егез* ['ш*П8*] п интерес; V интере-
соваться

1п*егез*!п^ ['ш*г18*11)] а интересный

!п*егуа1 |'т*эуэ1] п перерыв; антракт
1п1о ['ш*э, 'ш*и] ргер в

!п*го(1исе [1п*гэ'<1]1г-5] о представлять,
знакомить; вводить

1пуа<1е* [ш'уеп!] V вторгаться^ завое-
вывать

1ПуНе [т'уай] V приглашать

18 [к] 3-е л. ед. ч. наст, времени гла-
гола Ье

Ыап<1 ['айэпб] п остров

» («Ч ргоп он, она, оно

II 1з Тоиг о’с!оск четыре часа

3

]аске* ['дзжкй] п жакет

Лапиагу ['бзаеп]иэп] п январь

]оЬ* [бзэЬ] п работа

]о!п [Дзот] V присоединяться; вступать
(в пионеры, комсомол)

]онгпеу |'<1зэ:п1] п путешествие; V путе-
шествовать, совершать поездку, пу-
тешествие

Зи1у [бзп:'1а1] п июль

]11П1р [йзлшр] п прыжок; о прыгать

.1ипе [йзип] п июнь

]из* [бзлз*] аде только что

Лиз* а т!пи*е! Минутку!

К

кеер [кер] V (кер!, кер*) держать, хра-
нить

кер* [кер*] см. кеер

кеу* [кг] п ключ

к! 11* [кН] о убивать

кПо^гатте ['кйадггет] п килограмм
кИоте*ге ['к11э,т<:*э] п километр

к!п<1 [катпб] п сорт, вид

1Ука* к!п<1 оТ Ьоок 1з ЛЬ? Какая
это книга?

к1п#* [кп}] п король
кИскеп ['кй/ш] п кухня
кИсВеп-багйеп ['кй/т'дадп] п огород
кпето [п]и] см. кпо»
кп^к** [па<(] п рыцарь

кпомг [пои] V (кпеху, кпотеп) знать
кпо№1е4?е* ['пэйсЗД п знание
кпоууп [поип] си. кпош

Ь

1аЬога*огу [1э7Ьэгэ*ап] п лаборатория
1аЬоиг [Че1Ьэ] п труд

1аЬоиг 1га!п!пй трудовое обучение
1а<<1 [к‘1с1] см. 1ау

1ат [!еш] см. Не
!аке [№1к] п озеро
1атр [1гетр] п лампа
1апй [!геп<1] п земля; о приземляться;

высаживаться (на берег)

1апйиайе Наддадк!;] л язык
1аг^е [1адз] а большой

{аз*1 [[аз*] V продолжаться, длиться
1а$*г [1аз*[ а последний; прошлый

а* 1а$* наконец

1а*е [1е1*] а поздний; аЛо поздно

Ье 1а*е опаздывать

1аи^Ь* [1а*] о смеяться

1ауд [1е>] о (1аШ, 1а1ф класть, поло-
жить

1ау (Не (аЫе накрывать на стол
1ауа [1е1[ см. Не

1еадег [*И:(1э] п вождь', руководитель;
командир (ввгна, отряда пионеров)

1еар* [1{фЗ о прыгать, скакать
1еагп [1э:п] о учиться; узнавать

1еа$* [1га*] а (превосх. ст. от Н**1е)
наименьший; аЛо меньше всего

1еате1 [11:у] о (1еН, 1еН) покидать;
оставлять; уезжать

1еаке зсЬоо! оканчивать школу
1еачеа* [1сч] п отпуск

(еГ*1 |1е**} а левый

оп *ке 1еН налево
1еП2 [1е!*] см. 1еаъ'е*
Ц» [1ед] п нога
1ер(* [1ер(] см. 1еар

1е$$ [ОД а (сравн. ст. от НШе) мень-
ший; аДу меньше, менее

1е$$оп [Чезп] п урок

1е* [1е(] у (1е(, 1е() позволять

1еПег ['1е(э] п буква; письмо
НЬега(е* ['кЬэгей] у освобождать
ИЬгапап [1а!'Ьгеэпэп] п библиотекарь
НЬгагу ['1а1Ьгэп] п библиотека

Не [1а1] у (1ау, 1а1П) лежать

Ше [1амГ] п (р1 Нуез) жизнь

ПН [1Ш] п лифт

[1ай] п свет; а светлый; легкий

|||гк*г* [1аН] у (Ш, Ш) зажигать

Нке [1а1к] у нравиться; а подобный,
похожий

УУка1 к (ке шеа№ег Нке 1ос1ау?

Какая сегодня погода?

Нпе* [1ат] п строка

Нр [кр] п губа

Н$(еп ['кап] у слушать

И! [111] см. 1фМ2

1Иега(иге [ЧйэпУэ] п литература

1Иге [ЧНэ] п литр

НШе ['кН] а (1е$$, как!) маленький;
айо меньше

Нуе [ку] у жить

11у1п#-гоот [Чтдгшп] п жилая ком-
ната

1оса1* [Чоикэ!] п местный житель; а
местный

1опе1у* [Чоипк] а уединенный, одино-
кий

код [Ьг)] а длинный; аДу долго

1оок [1ик] у смотреть

1оок аЙег смотреть за, ухаживать
(оок (ог искать

(опту ['1Х1] п грузовик

1о$е [1и:г] у (1о5(, 1о$() терять; про-
игрывать

1о$( [1Э8(] см. (О5е

1о( [Ы]: а 1о( о! много; 1о<$ о! много

1ои<11у [Чаийк] аДу громко

!оуе [1лу] п любовь; у любить

1ош [1ои] а низкий

1ипсИ* [1лп(|] п второй завтрак

М

тасЫпе [тэ'р:п] п машина

тайе [тек!] см. таке; а сделанный
подахте [,тадэ'г!:п] п журнал
под!с* ['таедзгк] а волшебный, маги-
ческий

гпай1с1ап* [тэ'йз^эп] п волшебник
тат [теш] а главный

тат!у* ['тетк] аДо главным образом,
большей частью

таке1 [ток] у (таде, таде) делать
таке а Ьей застилать (убирать) по-
стель

таке2* [те!к] у заставлять

тап [тат] п (р1 теп) мужчина, че-
ловек

тапу ['теш] а (тоге, то$() многие,
много

тар [тарр] п карта

МагсЬ [та!]’] п март

тагсЬ [тиЛ/] у маршировать
тагк [так] п оценка
тагке< ['такИ] п рынок

таггу* ['тзеп] у жениться; выходить
замуж

тав(ег* ['таз(э] п правитель, хозяин
та(ск [та!/] п матч

та(кетаНс5 [,тж01'т8е11к5] п матема-
тика

тау [тег] у мочь

Мау [те1] п май

Мау Оау Первомай
те [тг] ргоп мне, меня
теап [т!:п] у (теап(, теап<) значить;
иметь в виду, подразумевать; оз-
начать

теа( [тг.(] п мясо

тейа! [’тесН] п медаль

тее( [тЫ] у (те(, те() всгречать(ся);
знакомиться

тееНп^ ['т1:кг)] п встреча; собрание
тетЬег ['тетЬэ] п член

Кот$ото1 тетЬег комсомолец
теп [теп] п (р1 от тап) люди
теггу* ['теп] а веселый, радостный
те$$а^е* ['тевкЭД п сообщение
те( [те(] см. тее(
пискИе ['тиП] л середина
тНк [тНк] л молоко
тПкта1<1 ['тНктеи!] л доярка
тИНоп ['пн1]ап] л миллион
ттН [татб] л ум, разум

(о ту т!п<1 по моему мнению

тте1 [тат] ргоп мой
гс1пеа* [тат] л шахта
тгпи*е ['ттй] л минута
т!з*аке [гтзЧеЖ] л ошибка
кпобет ['тэбэп] а современный
Мотку ['тлпск] л понедельник
топеу ['тлт] п деньги
топ№ [тлпВ] п месяц

топитеп* ['тэп]итэп*] л памятник
тоге [то:] а (сравн. ст. от тисЬ,
тапу) больший; айо больше

тотт^ ['тэ:шд] п утро

тоз* [тоиз*] а (превосх. ст. от тисЬ,
тапу) наибольший; адо больше
всего

тоз** [тоиз*] л большинство, боль-
шая часть

шоМег ['тлйэ] л мать

Мо*Ьег1ат1 ['тлЗэ1эпН] л родина
тоип*а!п ['таипЬп] л гора
тоуе* [пику] о двигать(ся); переезжать
тиск [тл!|] а (тоге, тоз*) много;
адо очень

тит [тлт] л мама

тизеит [ггци'ггет] л музей
тизк ['т]‘и:г1к] л музыка
тимс(ап* [гтци/г^эп] л музыкант
тиз* [тлз*] о должен

ту [та1] ргоп мой, моя, мое, мои
тузе11 [таГзеК] ргоп себя; я сам

К

пате [пени] л имя; фамилия

пайоп* ['пеЦэп] л нация, государ-
ство, страна

паНопа! ['пае]эп1] а национальный
паНопаШу [,пж/э'паг11*1] л националь-
ность

пеаг [шэ] ргер вблизи, рядом
пеаг!у* ['шэк] адо почти
песеззагу* ['пезкэп] а необходимый

леей [пёН] о нуждаться

пеПЬег ['пан)э] а, с/ никакой; ни тот*
ни другой

пе!*Ьег... пог ни____ни

пеуег ['пега] <ик> никогда
пемг [п]'и:] а новый
пеуузрарег ['п]'и-зре1рэ] л газета
пехузгее! ['п]'и:гг1:1] п киножурнал
пех* [пекз*] а следующий; ргер рядом
пке [па1з] а хороший
п1^к* [пай] л ночь
п!пе [пат] пит девять
по [пои] ада нет; ргоп никакой
поЬобу ['поиЬэск] ргоп никто
пог [пэ:]: пеИЬег... пог ни... ни
пог(Ь [пэ:0] л север
пог*Ьегп ['пэ:дэп] а северный
позе [поих] л нос
по* [по*] адо не

по* а* а!1 нисколько; пожалуйста*
не стоит (благодарности)
по*е* [пои*] л заметка; записка
по*Ып^ ['плб1Г)] ргоп ничто
поуе! ['пэу1] л роман
ЫоуетЬег [пои'уетЬэ] л ноябрь
поит [паи] аде теперь
питЬег ['плтЬэ] л номер
пу1оп ['паНэп] л нейлон

О

осеап ['ои|эп] л океан
Ос*оЬег [эк'*оиЬэ] л октябрь
о* [зу] ргер указывает на принад-
лежность: передается род. падежом

оП [о*]: (аке о** снимать

оГНсе ['э*1з] л учреждение, контора
оНк1’а1* [э'ПХЦ п должностное лицо;

а официальный
о**еп ['э*п] адо часто, много раз
о1б [ои!<1] а старый
О1утр1с [ои'ЬтрЖ] а олимпийский
оп [зп] ргер на
опсе* [аулпз] аде (один) раз, однажды
а* опсе сразу

опе [лулп] пит один; л употр. как
ваменитель ранее упомянутого сущ.
оп!у ['оипй] аЛс только

ореп ['оирэп] а открытый; о открывать
орега ['эрэгэ] п опера

ор1П1оп [э'рт]эп] п мнение

1п ту орш1оп по моему мнению
оррозИе ['эрэгг!] адм напротив
ог [э:] с/ или

огсЬезка ['эскгекэ] п оркестр

огйег ['э:<1э] п порядок; приказ; орден;

V приказывать

огдатхаНоп [р-.дэпаГхе^п] п органи-
зация

ог^атхе ['э:дэпа!г] о организовывать
ог^агн/ег ['э:дэпа1хэ] п организатор;

вожатый

о!Ьег [’лЗэ] ргоп другой
оиг ['аиэ] ргоп наш

оигзеКез [,аиа'зе1уг] ргоп себя

ои! [аи!] ргер наружу

Ье ои! не быть дома; выйти
оуег ['оиуэ] ргер над; свыше, более

Ье оуег кончаться

оууп [оип] а собственный; и владеть,
обладать

Р

раск [рагк] V запаковывать
раске! ['рагкй] п пакет; пачка
ра§е [рек!з] п страница
ра!й [реи!] см. рау

рат!* [реш!] п краска; о красить;
рисовать красками

рат!ег* ['рет!э] п художник

ра1п!1п#* ['ретЬд] п живопись; рос-
пись; картина

ра!асе ['ракз] п дворец

рарег ['рефэ] п бумага

рагабе [рэ'гек!] п парад, линейка, по-
строение; V строиться

Ье оп рагабе быть на линейке
рагеп! ['реэгэп!] л родитель; роди-
тельница

рагк [рак] п парк

раг! [ро:!] п часть

!аке раг! о принимать участие
раг!у* ['рай] п партия; команда;

группа

раг!уа ['рак] п прием гостей; вечер

раза [раз] о передавать; проходить

(о времени}

раззепдег ['разшйзэ] п пассажир

раз!1 [раз!] п прошлое; а прошлый,
прошедший

раз!2 [раз!] ргер после; мимо; перед

Цуе т!пи!ез раз! !иго пять минут
третьего

ра!г!оНс [4рае!п'э!1к] а патриотический

рау [рем] о (раШ, раМ) платить

реасе [рг.з] п мир

реазап!* ['регэп!] п крестьянин

реп [реп] п ручка

репс11 ['репз!] п карандаш

реп$1опег ['реп/эпэ] п пенсионер

реор!е ['р!:р1] п люди; народ

реор!ез народы

регТогш [рэ'Ь:т] V исполнять на сиене
регТогтапсе [ра'Ь:тапз] п спектакль
регЬарз* [рэ'Ьгерз] аде может быть,
возможно

регзоп* [’ржзп] п человек

рНузка! ['[171к1] а физический

ркузка! !га1п!п^ физкультура

р!апо ['р]®пои] л пианино

р!ск [ргк] о собирать

р!ск ир поднимать, подбирать

р!с!иге ['ргИ/э] п картина

рк!иге-Ьоок ['рмк^зЬик] п книжка с
картинками

р<есе [р!:з] п кусок

р1& [р>9] п свинья

р1о-!агт ['рщГат] п свиноферма

рюпеег ['рага'тэ] п пионер

Уоипд Р!опеег юный пионер

рП^пт* ['рйдпт] п пилигрим, па-
ломник

р!асагс1 [Лр1акас1] п плакат

р!асе [р1е!з] п место

р!а!п [р!еш] п равнина

р!ап [р!геп] п план; о планировать

р!апе [р!еш] п самолет

р!ап!* [р!ап!] п завод

р!а!е [р1е11] п тарелка

р1аНогт ['р1ге!Ь:т] п платформа

р!ау [р1ег] п пьеса; V играть
р!ауег |'р1е!э] п игрок

р!ау2гоипд ['р!е1дгаипд] п площадка
для игр

р1еазап! ['р1егэп!] а приятный
р!еазе [рИ:х] пожалуйста
р!еазиге ['р!езэ] п удовольствие
р!о< [р!э!] п участок земли (пришколь-
ный

роет ['рршт] п поэма; стихотворение
рое! ['рот!] п поэт
ро!п! [рот!] о указывать
роННса! [рэ'ЬНкэ!] а политический
роог [риэ] а бедный

рори1аг ['рэр]и1э] а известный, попу*
лярный

рори!а!1оп Е/рэр]'и'1е1],п] п население
рог! [рэ:!] п порт

рог!гаИ ['рзйп!] п портрет
розз1Ые ['рэзэЫ] а возможный
роз! [роиз!] о отправлять по почте
роз!сагд ['роийкай] п почтовая от-
крытка

роз!шап ['роиз!тэп] п почтальон
розЬоГПсе ['роиз^эйз] п почта
ро!а!о [рэЧейои] л картофель
роипд* [раипд] л фунт
ргеТег [рпЧа] о предпочитать
ргераге [рп'реэ] о приготавливать
ргезеп!1 ['ргезп!] а присутствующий
ргезеп!2 ['ргехп!] п подарок
рг!се [ргак] л цена
рг!зоп* Е'рпхп] л тюрьма
рг!уа!е* ['ргат!] а частный, личный
рг!хе [ргагх] л приз, награда
ргодисе [ргэ'сЦиз] о производить
ргодис! ['ргэдлк!] л изделие
рго!езз!оп [ргэ'к/п] л профессия
реостат те [’ргоидгат] л программа
ргр^гезз Е'ргоидгез] л прогресс
ргот!зе Гргэпнз] о обещать
ргоид [ргаид] а гордый
риЬНс* ['рлЫмк] а общественный
риЬНзЬ* Е'рлЫгХ] о публиковать, ог-

лашать

рирН Е'р]и.р1] п ученик
ри! [ри!] о (ри!, ри!) класть
ри! а зсаг! оп надеть галстук
ри! дошп класть, опускать

О

диаг!ег |'ктоэ:!э] л четверть

диееп* [ктоЪп] л королева
диезНоп ['к^еэ^эп] л вопрос
цикк1у ['к^ткЬ] айо быстро
ди!!е* [ктоай] айо совсем; довольно

Я

гасе [ге1з] л состязание в беге, гонки
гад!о ['гемдюи] л радио

гаШо зе! радиоприемник

гаИшау ['геНтсе!] л железная дорога
га!п [гею] л дождь; о идти (о дожде)

I! 1з га1п1п^. Идет дождь.

га!псоа! ['гешкои!] л плащ
га!пу ['тепл] а дождливый
гап [гзеп] см. гип
гапй |гзег)] см. г!п§

геаск* [гкV] и достигать, доходить

геад [й:с1] о (геад [гед], геад [гед])
читать

геадег |'г1*дэ] л читатель

геад1п2-гоот [’гккдгит] п читальный
зал

геаду ['геск] а готовый
Ье геаду быть готовым

геа! [пэ1] а настоящий, действитель-
ный

геазоп* ['г1*хп] л причина; повод, ос-
нование

гесеНе [п'зёу] о получать

гесИе [п'зам!] о декламировать

гесогд ['гекэ:с1| л рекорд
гед [гед] а красный

ге!г1еега(ог [п'Птдзэгейэ] л холодиль-
ник

ге^1оп ('гЕдзэп] л область

ге!а!!уе [-ге1а!1У] л родственник
геша!п* [п'тет] и оставаться
гететЬег [п'гпетЬэ] о помнить; вспо-
минать

гереа! [п'рЫ] V повторять

гер1у* [п'р1а1] л ответ; о отвечать

герог! [п'рэ:!] л доклад; о доклады-
вать

гериЬНс [п'рлЬкк] п республика
гез! [гез!] л отдых; и отдыхать
Ьауе а гез! отдыхать
гезиМ [п'глИ] л результат
ге!игп* [п'Шп] V возвращаться
геуо!и!1оп [/геуэ'1и|'п] л революция
псЬ [п^] п р1 богатство; а богатый
гЭДН* [га!!] а правый; правильный

оп Же Г1^Ь( направо

ТЬа!’з Г1|*К(! Правильно!

АП г1вЫ! Хорошо!

ТЬаГз аП г1|*М. Все в порядке.
гфЛ8 [гаН] п право
г1пй [пд] V (гапй, типе) звонить
нее [гаи] о (гозе, пзеп) подниматься
г!зеп ['пхп] см. г!зе
г1уег 1'пуэ] л река
гоад [гоис!] л дорога
госк* [гэк] л большой камень; скала
Кошап* ['гоптэп] л римлянин; а рим-
ский

гоот [гит] л комната
гозе1 [гоих] см. г!зе
гозе8 [гоих] л роза
гоиЫе ['гиЫ] л рубль
гоипд [гаипд] а круглый; ргер, аЛо
вокруг, кругом

гои!е* [ги!] л путь; маршрут; трасса
гош [гои] л ряд
ги!е [ги1] л правило

гип [глп] V (гап, гип) бежать, бегать
тип# [глд] см. пп^

Кизз!ап ['гл]эп] п русский язык; рус-
ский, русская; а русский

$

за!д [зед] см. зау

за!!* [зед] V идти под парусами; пла-
вать; отплывать

заН [заЙ] л соль
за!и!е [зэ'1и1] л салют; о салютовать
зате [зетп] ргоп, а тот же самый

Же зате (о уои и вам того желаю
зап# [зад] см. з!п^
за! [ззе!] см. вИ
$а!игдау ['за!эс1!] л суббота
замзаве ['зэзкЭД л колбаса
зауе* [веху] о спасать
за№ [зх] см. зее
заш8* [за] л пила; о пилить

зау [зе1] о (за!д [зед], за!д) говорить,
сказать

заут^* ['зепд] п поговорка

зсагТ [зка!] л шарф

Рюпеег зсаг! пионерский галстук
зсЬоо! [зки!] л школа

зсЬоо!-Ьаб школьная сумка

зскоо1та!е товарищ по школе

зсоге [зкэ:] л счет (в игре); V вести
счет (в игре); выигрывать

зеа [зк] л море

зеаз!де ['зйзаи!] л морской берег
зеазоп ['зехп] л время года

зеа! [зс!] л место; сиденье; местона-
хождение

зесопд ['зекапд] пит второй

зес!!оп [’зек/п] п звено, отряд (пио-
неров); секция

зее [з1] о (зату, зееп) видеть

зее оП провожать

зееш [зет] о казаться

!! зеетз (о те мне кажется
зееп [зкп] см. зее

зе11 [зе1] V (зо1д, зо1д) продавать

зепд [зепд] V (зеп!, зеп!) посылать
зеп! [зеп!] см. зепд

зеп!епсе ['зепЬпз] л фраза, предло-
жение

зегуе [зэ:у] о служить

зегуке* ['зэ:у18] л заслуга

зе!!!е* ['зе!1] о поселиться, обосно-
ваться

зе!!1ег* ['зе!1э] л поселенец
зеуеп ['зеуп] пит семь
зеуега! ['зеугэ!] ргоп несколько
зЬаре* [^еф] л форма, очертание

зЬе [/I:] ргоп она

зЬеер []ср] л (р1 зЬеер) овца

бЬеК [|еП] л (р1 зке1уез) полка

зЫпе Цаш] о (зЬопе, зкопе) светить

зЫр []*1р] л корабль

зЬ!г! [/э:1] л рубашка

зЬое [/и] л туфля

зЬопе Нэп] см. зЫпе

зЬоо!* [|и!] о (зЬо!, зЬо!) стрелять
вЬоР НЭР] п магазин

зЬор-@1г! ['1эР9э:^] п продавщица
зЬортап [’Тэртэп] л продавец
вЬоррОД ['Хэрф] п покупка; посеще-
ние магазина

до опе’з зЬорр)дб делать покупки
2о зЬорр1пй делать покупки

5Ьорр1пй-Ьай ['.(эрфЬжд] л сумка для
покупок

БЬор-мЛпдож ['|эр\мпдои] п витрина
бЬог! [ а короткий
бИо!* Ц.э1] см. зЬоо!

БЬоШ []ачЦ V кричать

бЬонг1 [.[оп] V (зНокед, зИоууп) пока-
зывать

бНок2 [/он] п спектакль
бкоотед [,(опс1] см. бВош1
бЬокп [/оип] см. бЬош1
$Ьи1 []л1] V ($11111, $Ьи1) закрывать
$Ше [заиЦ п сторона

вЫеЬоагй ['заи1Ьэ:с1] п сервант
$1ёМ [заН] п вид

$1бМ$ее1Пб ['$311,31:11)] п осмотр до-
стопримечательностей

$Пк [зПк] п шелк
зПуег* ['зПуэ] п серебро
$1псе [зшз] аЛо с тех пор
81пй [зф] V (эдп2, зипй) петь
$1$(ег ['$1$Ь] п сестра
$И [ай] V (за!, за!) сидеть
$Не* [заН] п участок, площадка
51!иа!ед [,81!)и'е1!кЦ: Ье зИиа!ед на-
ходиться

З1х [зЖз] пит шесть

зка!е [зкег!] п конек; о кататься на
коньках

зкаНпб-ппк ['зкейфдтрк] п каток
Бк! [зкг.] п лыжа; V ходить на лыжах
зки! [$кэ:1] п юбка
$1еер [зГср] V (з!ед!, з!ер!) спать
з!ер! [з!ер1] см. з!еер
з1о2ап ['з!оидэп] п лозунг
$1оот1у ['з1ои11] аДо медленно
$таП [зтж1] а маленький

$т11е* [зтаН] п улыбка; о улыбаться
бпоуу [зной] п снег; V идти (о снеге)
бпошЬяП ['зпоиЬэ:!] п снежок; снеж-
ный ком

Бпоштап ['бпошпэп] п снежная баба
$о [зои] айс так, таким образом
$оар [зоир| п мыло

8ос1аНзт ['$ои]*э11гт] п социализм
5ос1а11$! ['зои/экз!] а социалистический
воск [зэк] п носок

$о(а ['зоиГэ] п софа; диван
боШ [зои!б] см. $е1!

$о1сПег* ['зои1с1зэ] л солдат
зоте [злт] ргоп некоторые, несколько;

айс примерно, приблизительно
зотеЬойу ['злтЬэб!] ргоп кто-то,
кто-нибудь

зоте№!п|г ['злтбц)] ргоп что-то, что-
нибудь

БотеНтез ('злпЛанпг] айо иногда
БотежЬеге* ['злппуеа] айо где-нибудь,
где-либо

БОП [злп] п СЫН
$оп2 [зэд] п песня
бооп [зют] айо скоро, вскоре
Боггу ['зэп]: Ье зоггу сожалеть
$оир [зи:р] л суп

Боигсе* [бэгз] л исток; источник
$ои!Ь [заиб] л юг

5ои!Ьегп ['злЭоп] а южный
8оу1е! ['боную!] а советский

!Ье 8оу1е! С1п1оп Советский Союз
Тоууп 8оу!е! городской совет

зреак [зргк] с (зроке, зрокеп) говорить
зрепб [зрепб] V (зрел!, зреп!) тратить;

проводить (время)
бреп! [зрел!] см. зрепй
$р!епд1д ['8р1епдн1] а прекра ный
Броке [$ропк] см. зреак
зрокеп ['зропкп] см. зреак
Брооп [зрц-п] л ложка
Брог! [зрэ:1] л спорт

зроНзтап ['БрэЛзтап] л спортсмен
зрпп? [зргп]] л весна

здиаге [зки'Еэ] л сквер; площадь; а
квадратный

Б(а<Нит ['з!е1с1]эт] л стадион
з(а;»е [з1ек1з] л сцена
з!атр [з1а;пр] л марка (почтовая)
$(апд [з(жпб] л стенд; трибуна; г
(5(оод, з!оод) стоять
5!апд ир вставать

з!аг1 |з1о.!] л старт; V начинать;
отправляться
з(а(е [з(е!(] п государство; штат; а
государственный
з(а(е (агт совхоз

з(а(юп ['$1е1]*п] п станция

з(ау [з(е1] V оставаться

8*111 [зШ] айо все еще
з(оск!пв ['зЬкц)] п чулок
з(опе [з(оип] п камень
з(оод [з(ид] см. з(апс!

з(ор [з(эр] п остановка; о останавли-
ваться

з(оге [з(э:] п универсальный магазин
з(огу ['зЬ:г1] п рассказ

з1га1^1й [з1гей] а прямой; айо прямо
з(гее( [з(г!:1] п улица

зТгопй [з(тэд] а сильный

з(ги^1е ['з1глд 1] п борьба; V бороться
з(идеп( ['з^идэпЦ п студент

з(иду ['з(лд1] V изучать

зиЬ]ес( ['злЬдзМ] п учебный предмет
зисЬ [зл([] а. такой, подобный
зиддеп1у* |'злдп11] айо вдруг
зидот ГХидэ] п сахар

5Ш( [3]Ц:1] П КОСТЮМ

зиИсазе ['зрНкетз] п чемодан
зиттег ['злтэ] п лето
зип [злп] п солнце

Зипдау ['злпдт] п воскресенье
зипб [влд] см. з1п2
зиппу ['злш] а солнечный
зиррег ['злрэ] п ужин
зиррозе [зэ'роих] с предполагать
зиге (Уиз]: Ье зиге быть уверенным
штат [згоагт] см. зууйп

зшеер [зиг.р] V (зм'ер(, зжер() мести,
подметать

змгее(* [зтуН] п конфета; а сладкий
зжер( [згоер(] см з^еер

зууйп [зичш] V (зжат, зжит) плавать
змг!тпнп§-роо1* ['зжшпд'рЫ] п бас-
сейн для плавания

зууогй* [зад] п меч; шпага
зшшп [зилт] см. зшнп

Т

(аЫе ['(етЫ] п стол; таблица

Саке [1етк] о ((оок, (акеп) брать
(аке саге о( заботиться

(аке оИ снимать

(аке раг( принимать участие

(аке р1асе иметь место; случаться^
происходить

(акеп ['(еткп] см. (аке

(а1к [1э:к] п разговор; о разговаривать
(аП [1э:1] а высокий

(азк [(азк] л задание

(еа [11] п чай

(еаскег ['И-Цэ] п учитель

(еат [(гт] п команда

(е!е&гат ['(еНдгат] п телеграмма

(е1ер(юпе ['(еЫоип] п телефон
(е1ег1з1оп ['(екдгзэп] п телевидение
(е11 [1е1] V ((о1д, (о1д) рассказывать;

сказать

(етрега(иге ['(етрп^э] п температура
(ей [1еп] пит десять

(епп!з ['(ешз] л теннис

(еп( [(еп(] л палатка

<ех( [1екз(] л текст

(йапк [баэдк] V благодарить

1йапк уои спасибо

(Ьа1 [даг!] ргоп тот, та

(ке ([да] перед согласными, [дЦ перед
гласными) определенный артикле
(ке 8(о§оуз Стоговы (семья Стого-
вых)

(кеа(ге ['01э(э] л театр

(Ней [деа] ргоп их

(кет [дет] ргоп им, их

(кетзе1уез [дат'зе1у2] ргоп их

(Ьеп [деп] адо затем, потом

(кеге [дна] айо там

(кезе [дка] ргоп эти

(кеу [Оы] ргоп они

(Ыск [Втк] а толстый

(к1п [Ош] а тонкий

(Ыпт [Отц] л вещь

(ктк [6тг)к] о ((кои^к(, (кои»к() думать

(к(гд [Вэ:д] пит третий

(Ыг(ееп [-0э:'(1:п] пит тринадцать

(Ыг(у ['бак] пит тридцать
(Ь18 [дтз] ргоп этот* эта, то
(козе [Эоиг] ргоп те
Нюибк* [дои] с/ хотя
(кои§к( [Вэ:(] см. (ктк
(коизапд [-Ваигэвд] пит тысяча
ЙГее [От!:] пит три
Йгеяг* [Ош] см. (Игом
*Ьгомг [Отои] V (ккгегу, ккгогуп) бросать
кЬгогуп [Огоип] см. (Игом
ТЪигзйау ['6э;гс11] п четверг
кккек ['кгкгк] п билет

Не [(аг] п галстук; V завязывать,
привязывать

ОДЬЬ [кайз] п р1 колготки
Ш1 [Ы] ргер до
Нте [капп] п время
1!те-(аЫе ['кагткегЫ] п расписание
Ш1е ['кай!] п заголовок
1е [(и:, (и, кэ] ргер к, в
кодау [кэ'йег] скк) сегодня
ко^екКег [кэ'деЗэ] аЛо вместе
Ыд [кои1д] см. кеП
котоггогг [кэ'тэгои] ади завтра
1оо [1и:] аДо тоже; слишком
1оок [кик] см. (аке
1отЬ* [кит] п надгробие
кор* [(эр] п верхушка; вершина
коисЬ [(л V] и дотрагиваться
коше! ['каиэ!] п полотенце
кошег* ['(аиэ] п башня
1огуп [каип] п город
коу [кэг] п игрушка
кгаског ['(гак (а] п трактор

(гаског йг!уег ['кгагккэ,дга1Уэ] п трак-
торист

кгаде* [кгегд] п ремесло, профессия
кга&еду ['кгзейзгд!] п трагедия
кгавп1 [кгеш] п поезд
кта>пг [(геш] V тренироваться
кгагп [кгает] п трамвай
кгап^аке [кгагпзЧей] V переводить
кгауе! ['кгзеу1] V путешествовать
кгее [кгк] п дерево
кг!Ьипе ['(пЬдоп] п трибуна
кйр [(пр] п путешествие
кгоПеу-Ьиз ['кгэкЬдз] п троллейбус
кгоор* [кгпр] п р1 войско
кгоизегз [Чгаихэх] п р1 брюки
кгие* [кги;] а подлинный; верный*
преданный

кгикк* [кги-0] п правда, истина
кгу [(гаг] с стараться* пытаться
кгу оп примерять

Тиеадау ['(]и-2<11] п вторник
китп [кэ:п] V повернуть(ся)
кигп оН закрывать; выключать
(игл оп открывать; включать

ТУ хек ['кк'ук'зек] п телевизор
кигп!п§ ['кашщ] п поворот (дороги,
улицы)-, перекресток

ЬуеКе [кшек] пит двенадцать
клепку ['НгепЬ] пит двадцать
№епку-оле ['(дуепкг'илп] пит двад-
цать один

№о [ки] пит два

и

ишЬгеПа [лш'Ьге1э] п зонтик
ипс1е ['док!] п дядя
ипдег ['лпдэ] ргер под
ипдег^гоипд ['л: дэдгаипд] п метро
ипдег1!пед ['лпдэ1ашд] а подчеркнутый
ипдег $(апд [,лпдэ'51агпд] о (ипдег-
$(оод, ипдегзкоод) понимать

ипдегакоод [,лпдэ'5(ид] см. ипдегькапд
ипИ* [')и:гп(] п войсковая часть; це-
лое; единица

ип(ке* Пи'пай] у объединяться)
ип!уегыку [,]ип1'уэ:8Й1] п университет
ипкП* [эп'(Н] с1 до (тех пор), пока
(не); ргер до, не раньше

ир [лр] идо вверх
изе []иж] с употреблять
изеки! [']и^(и1] а полезный
и$иа11у [']и;зиэ1 г] адо обычно

V

уаНеу* ['уаек] п долина

уайеку [уэ'гагэкг] « отрадное пред-
ставление; эстрадный концерт

у^екаЫе ['уедзэкэЫ] п овощ
уегу ['уеп] адо очень
укСогу [Чгккэи] п победа
у!еш |\]и:] п вид
уШаде [^угкдз] п деревня
йзИ ['ушк] п посещение; о посещать;

навещать

уо11еу-Ьа11 ['УэкЬх!] п волейбол
XV

шаИ (Тог) [шей] о ждать

«'аке* [шегк] о (шоке, шокеп) просы-
паться

ша1к [шэ:к] п прогулка; о гулять
бо Тог а ша!к идти на прогулку
ша1к оп идти (прогуливаться дальше}

шаП [шэ:1] п стена
шал! [шэп!] и хотеть
шаг [шэ.] п война
шагйгоЬе [’шзйгоиЬ] п гардероб
шапп [шэ:т] а теплый

ша!сЬ [шэ(/] п часы (наручные}' о
смотреть; наблюдать, следить
ша!сЬ ТУ смотреть телевизор

ша!ег ['шэ:!э] п вода; V поливать
шау [шег] п путь, дорога; способ

оп Же шау по дороге, по пути
(куда-либо)

ше [шЬ] ргоп мы

шеаг [шеэ] V (шоге, шогп) носить
(одежду)

шеа!Ьег [’шеЭа] п погода
ХУейпезйау [*шепхЙ1] п среда
шеек [ш!:к] п неделя
шеП [ше!] аЛи хорошо

Ье шеП быть здоровым

шеп! [шел!] см. 6°
шеге [шэ:] см. Ье
шее! [ше$1] п запад
./ейегп ['шезТэп] а западный
шЬа! [шэ!] ргоп что; какой
шЬеа! [ш!:1] п пшеница
шЬеп [шел] айи, с/ когда
шЬеге [шеа] айщ с] где; куда
шЫсЬ [шй/] ргоп какой, который
шЫ1е [ша11] с/ пока, в то время как,
когда

шЬИе [шай] а белый
шЬо [Ьи:] ргоп кто
шВо1е [Ьои1] а весь
шкозе [Ьиг] ргоп чей
шЬу [шаЦ аЛи почему

!Ьа!*з шЬу вот почему
шйе [шай] п жена

ш!п [шт] V (шоп, шоп) победить,
выиграть

ш!пй [шшй] п ветер
Ш1пйу ['штЙ1] а ветреный
ш!пйош [’штйои] п окно
ш!п!ег ['шт!э] п зима
ш!зЬ [ш!ж(] и пожелание; о желать
шИК [шгб] ргер с

шНЬои! [шйЭаи!] ргер без
шоке [шоик] см. шаке
шокеп ['шоикп] см. шаке
шошап ['шшпап] п (р1 шошеп) жен-
щина

шошеп [’шшип] п (р1 от шошап)
женщины

шоп [шлп] см. ш!п

шопйеНи! ['шлпйэГи!] а замечательный
шоой * [шш1] п дерево (материал)^
дрова; лес

шоо! [ши!] п шерсть
шогд [шэ:<1] п слово
шоге [шэ:| см. шеаг
шогк [шэ:к] п работа; V работать
шогкег [*шэ:кэ] п рабочий
шогкзкор ['шэ:к]эр1 и мастерская
шог1д [шайб] п мир
шогп [шо:п] см. шеаг

шогзе* [шэ:з] а (сравн, ст. от Ьад)
худший

шогй* [шэ:з1] а (превосх. ст. от Ьай)
наихудший

шгИе [гай] V (шго(е, шгШеп) писать
шгИег ['гайэ] п писатель
шпНеп |'п(п] см. шгИе

шгоп§ [гэд] а неверный, неправиль-
ный

шго(е [гои(] см. шгИе

V

уагй Цай] п двор
уеаг []1э] п год
уеИош [']’е!ои] а желтый
уез []ез] айо да
уейегйау [']ез1эб1] аЛо вчера
уе- Це!] аЛо еще; уже (в вопр. предл.)
уои Ци;] ргоп вы (ты), вам (тебе)
уоип« Цлд] а молодой
уоиг Цэ:] ргоп ваш (твой)
уоигзеИ Цэ/зеИ] ргоп себе; сам
уоигзе1уе8 Цэ/зекг] ргоп себе; сами
С0МЕМ8

।........................ з

ЫпИ 1.................... —

§	1.................... -

§2	 6

§3	 9

§4	 13

§5	 15

§6	 18

§7	.	.	21

§	8..................... 25

II...................... 28

ИпИ 2.................... —

§ ».................... ~

§2	   31

§3	 34

§4	 36

§5	 40

§	6	 42

§7	 45

III..................... 46

ыпн з.................... —

§	I...................... -

§2	 50

§3	 53

§4	 55

§5	 58

§6	 63

§7	 66

§8	 69

§9	 71

§ Ю....................  75

IV	............ 79

Оп1!	4 ............ —

§ 1................... -

§ *..................... 82

§3	 83

§4	 88

§5	 91

§6	 93

§7	 98

§8	 101

1гге^и1аг УегЬз . . . .	103

КеГегепсе бгашшаг . .	106

Кеу	!о Ехегс1ае&. ...	111

РЕАОЕР

Реа<111п 8ер1ешЬег апй ОсТоЬег

Тазк	1.	1пуас1ег5 оГ Же	ВгИ&Ь	Ыез....................................... 114

Танк	2.	8со!1ап<1 Я^ЬЬ	Гог Из	1пИереп(1епсе............................. 116

Та$к	3.	К1п§	АгЖиг	апй	!Ье	о!	Же	Коип<1	ТаЫе.	Раг!	I	.	.	117

Та&к	4.	К1п&	АгЖиг	апй	Же	Кп 1^11!з	о!	Же	Коипб	ТаЫе.	Раг!	II	.	.	120

Тазк	5.	К1пе	АгЖиг	ап<1	Же	Кгм^Ыз	о!	Же	Коипб	ТаЫе.	Раг!	III	.	122

Тазк	6.	КЖ&	АгЖиг	апй	Же	Кш^Мз	о!	Же	Коипб	ТаЫе.	Раг!	IV	.	.	124

Танк	7.	ТЬгее Ргопизез.	Раг!	I . . .................................... 126

Та$к	8.	ТЬгее Ргогшзез.	Раг!	II ....................................... 129
ЯеаШпз 1п МоуетЬег агк! БесетЬег

Таек 9. ТгауеШпй т Еп^1апд ВеГоге РаПуауз........................  132

Таек 10. Тлуо 8!опе$ АЬои! Аг!.................................... 133

Таек 11.	А Ве(есИуе8!огу.	Р а г! I................................ 135

Та$к 12.	А Бе!ес!1уе 8!огу.	Р а г I	II............................ 137

Таек 13.	ХУЬа! ХУаз ВеЫп<1	а 8Ьог!	Аг!1с1е.	Р а г !	I............ 139

Та$к 14.	ХУЬа! ХУаз ВеЫп<1	а 8Ьог!	Аг!1с1е.	Раг!	II ............. 142

Кеа<Нп§ 1п Запиагу, РеЬгиагу апд МагсЬ

Та&к 15.	В1аск Веаи!у............................................. 145

Та$к 16.	ТЬе 8е1ПзЬ Спал!......................................... 146

Таек 17.	ТЬе ХУогск о! !Ье Еп^НзЬ Ьап^иа^е........................ 149

Тазк 18.	ТЬе Ногзе Сиагск......................................... 150

Тазк 19.	Нолу Реорк 1п ВгИат Е1гб!	Со! ТЬей №агоез................ 151

Тазк 20.	ЬосЬ Кезз Мопз!ег	.................................   153

Тазк 21.	ТЬе 1пу1з1Ые Мап........................................ 155

Таек 22.	(ЭиаШу................................................... 157

Таек 23.	СопуегзаНоп Воокз.	Р а г!	I.............................. 159

Тазк 24.	СопуегзаНоп Воокз.	Раг!	II.............................. 160

КеасИпз т Арп1 ап<1 Мау

Та&к 25. А 8есге! Еедиез!.......................................   163

Тазк 26. ТЬе Мопитеп!............................................. 165

Тазк 27. 2оуа.................................................•	.	167

Тазк 28. ТЬе Ваппег о! Ук!огу..................................... 169

Тазк 29. ТЬе Ог<1ег о! !Ье Ре<1 8!аг.............................. 171

Та&к 30. Апа!о1у Меггкэу’з Р1е1(1................................. 172

1п!егпа!1опа1 XV о г <1 Ь 1 б !..................................  175

Ке1егепсез........................................................ 182

V’ о с а Ь и 1 а г у ............................................. 188
СВЕДЕНИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ УЧЕБНИКОМ

№	Фамилия и имя ученика	Учебный год	Состояние  в начале года	учебника  в конце года
1.				
2.				
3.				
4.				

Учебное издание

Старков Анатолий Петрович

Диксон Ричард Ричардович
Островский Борис Семенович

АНГЛИЙСКИЙ язык

Учебное пособие для 9 класса средней школы

КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Составитель Островский Борис Семенович

Зав. редакцией Н. Н. Кузнецова

Редакторы В. А. Верхогляд, О. М. Алтухова

Переплет художника М. К- Шевцова

Форзацы художника А. В. Захарова

Рисунки Б. Л. Рыты а на, П. Т. Щербакова

Художественный редактор Л. Ф. Малышева

Технический редактор О. А. Булавченкова
Корректоры Л. П. Батакова, О. В. Мокрович

ИБ № 12317

Подписано в печать с матриц 28.01.89. Формат бОХЭО'Ае. Бум. типографская
№ 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 13+0,25 форз.
Усл. кр.-отт. 13,69. Уч.-изд. л. 12,16+0,37 форз. Тираж 1025 000 экз. Заказ №1146.
Цена 45 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Просвещение» Государст-
венного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной тор-
говли. 129846, Москва, 3-й.проезд Марьиной рощи. 41.

Областная ордена «Знак Почета» типография им. Смирнова Смоленского обл-
управления издательств, полиграфии и книжной торговли. 214000, г. Смоленск,
проспект им. Ю. Гагарина, 2.