/
Текст
с
А.Р.$1агк(Уи
К.К.РИхоп
В. 8 СЫгокзку
ТЕХТВООК
КЕАЭЕК
В1Л.Е8 ОР КЕАО1М6
а! (ау) [е1] га) п
аи(а\у) [о:] аи!итп
еа(ее) [креасЬег
61 (еу) [е1] дгеу
01 (оу) [э1] Ьоу
оо [и:] зрооп
ои(оуу) [аи] Ьоизе
(1) сЬ [1[] ЬепсЬ
од [д] зТосктд
лк [г)к] 1Ьапк
рЬ [ 1 ] 1е1ерНопе
зИ []*] зНе1Т
[0] 1Ып, [д] 1Ыз
К1Л.Е8 ОЕ ЙЕАО1Н6
а(г [?э] сНа1г
а11 [□:] Ьа11
388 (азк, 381) [а:] д1азз
еаг [ю] пеаг
еег [10] рюпеег
5дЬ [ат] ИдЫ
Пс1 [аг] сЫ1с1
1пс1 [ат] ктс1
оМ [ои] соШ
Чи [к\у] здиаге
^(к)а [э] ууа1сИ
АМ. Старков
Р.Р, Диксон
Б. С.Остпровский
АНГЛИЙСКИЙ
ЯЗЫК
УЧЕБНОЕ
ПОСОБИЕ
ДЛЯ 1 КЛАССА
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Составители
Е. Г. КОПЫЛ, М. А. БОРОВИК
Допущено
Министерством просвещения
РСФСР
ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ
МОСКВА
«ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1987
ББК 81.2Англ-922
С 77
Каждая книжка — результат
большого коллективного труда,
и этот труд надо беречь.
Н. К- Крупская
Условные обозначения
О Этим значком отмечены упражнения, которые записаны на
грампластинках.
► Таким значком помечены упражнения для домашнего задания
по чтению и устной речи.
Такое сокращение обозначает “КеГегепсе Огатшаг” («Грамма-
тический справочник»).
ф Такой значок в «Текстах для чтения» стоит рядом с упраж-
нениями.
В конце учебного пособия дан англо-русский словарь. Число, стоя-
щее после слова, обозначает номер цикла (ОпД), в котором это
слово впервые встречается в учебнике. Слова со звездочками
употребляются только в текстах для чтения.
Старков А. П. и др.
С 77 Английский язык: Учеб, пособие для 7 кл. сред, шк./
А. П. Старков, Р. Р. Диксон, Б. С. Островский. Книга
для чтения/Сост. Е. Г. Копыл, М. А. Боровик.— 3-е изд.—
М.: Просвещение, 1987. — 271 с.: ил.
4306021500-149
С 103 (03)-87 инф- письм°-87
ББК 81.2Англ-922
© Издательство «Просвещение», 1983
II и И I
Ь [люк а1 Иге ргсНгпез апй апямег Иге 1еаскег8 диезНопв.
2. Ьоок а1 Иге ргс1игв$ апй (1езаг1Ье Иге зеазопз апй Иге юеаМгег-
3. Ьоок аЛ Иге риЛигез апс! ЛезтЬе Иге Иоизе апд, (Не уагй.
4. Ьоок а1 Иге р1с1иге апЛ апзшег Иге 1еаскег'з диезИопз.
5. Ьоок а1 Иге р1с1иге апй с1езсг1Ье И.
6. Ьоок а1 Иге ргсШгез о[ а Кизыап, о111а§е Ье}оге Иге ЯеоокШоп апс1 а
8оо1е1 ъШа&е апИ соИесИуе [агт Це1с1з. Сотраге Иге оШа§ез йг Нге
ргсШгез.
7. уоиг Иезкта1е диезНопз аЬоиЛ ап ехсигзюп (а 1г1р) уои та(1е
1аз! зиттег.
9. ОезсггЬе а ]оигпеу уои Наое тас!е изтд Иге юогНз:
1) Ь ШУ11е,
2) (о р1ап,
3) епруаЫе,
4) 1о Ьоок,
5) 1о раек,
6) ра$8еп§ег,
7) ШИегегй,
8) р1ез8иге.
10. Ьоок а1 Иге р1с1игез апй таке ир а $1огу.
11. Во Иге 1азк&:
1. Везспке !ке р1асе уои У131!ед т зиттег. Те11 !ке с!азз хука!
уои Икес! !кеге тоз! о€ а11.
2. 8реак аЬои! !ке реор!е уои те! дигт§ уоиг !пр. ВезспЬе коху
уои те! !кет, хука! !кеу аге, хукеге !кеу аге !гот.
3. Уои аге §от§ !о !ке соип!гу пех! Зипдау !о зрепс! !ке дау
т !еп!з пеаг а 1аке. В1зсизз хука! уои хмШ до дигт§ !ке
дау.
4. ТеП !ке с!азз х\ка! !з §оод т к!кт§.
§'
12. Ьоок а1 Нге р1с1иге апд, апзмег Иге диезНопз:
1. \Ука( сап уои зее 1п йи$ р1с!иге?
2. \Ука1 18 (кеге пеаг 1ке у111а§е?
3. 1з 1Иеге а соПесНуе Гагш а1 1к1з уШа§е?
4. ^ка1 тасктез \уогкт§ т 1ке Не1д до уои зее?
5. \Ука1 аге <ке Гаппегз §а1кегт§?
6. АУка1 доев 1ке Гагт §1уе Ше реор!е т 1охупз?
13. Кеад Иге 1ех1 апд азк уоиг с1аз8та1ез диезНопз аЪои1 Иге зшптег
ИоНдауз:
Васк а4 8сНоо1
Тке Р1гз1 оГ 8ер1етЬег 1з а §геа1 дау т (Не Ше о! 8оу1е1 зскооЬ
скПдгеп. Оп 1ка1 дау 1кеу соте Ьаск 1о 8скоо1 1о Ье§т а пе^ зсЬоо!
уеаг.
АУкеп !кеу тее1 т Ше 8скоо1уагд, (Неу допЧ зреак уегу тиск
акои! 1ке Миге 1е8$оп$. Ткеу зреак тоге акои! 1ке зиттег ЬоНдауз.
Шу/ 1еГз Из1еп 1о 1ке сопуегзаНопз о! {козе Ьоуз апд ^1г1з \уко
кауе по! зееп еаск о!кег Гог а 1оп§ Нте.
“Ок, Тапуа! Уои’уе скап§ед уегу тиск. \Ука1 д1д уои до дигтд
1ке коПдауз?”
“АУе11, У1ка, а! 1ке Ье^ттп^ I з1ауед а! коте. Ткеп I \уеп1
{о 1ке зеаз1де \У11к Вад апд Мит. Апд кочу д1д уои зрепд (ке
зиттег?”
“I зреп! а1тоз1 а топ!Ь а1 сатр апс! епруед Й. А1 1Ье епд о Г
1Ье ЬоИдауз I \уеп( 1о ту ашй, ууЬо шогкз оп а з!а1е Гагт.”
“О1д уои гез! ог \уогк Шеге?”
“Уои зее, Тапуа, I ртед зоте Ьоуз апс! §1г1з \уЬо \уогкед а
Ге\у Ьоигз т {Не Пе1дз еуегу дау. 01 соигзе, \уе ЬаШес!1 т (Не пуег,
\уеп! 1ог \уа1кз т Ше 1огез1 апд р1ауед §атез аИег \уогк.”
Зоте Ьоуз т апоШег согпег о! Ше зсЬоо1уагд Ьауе акеаду 1о1д
еасЬ оШег Ьо\у Шеу зрегй Шек ЬоИдауз. КТо\у Шеу аге зреакт^
аЬои! Ше пе\у зсЬоо! уеаг.
“Гуе зееп Ше пе\у §ео§гарЬу 1еасЬег,” за!д опе о! Шет. “Аид
Гуе Ьеагд Ша1 зЬе Наз У1зйед тапу р1асез т дШегеп! соипШез.
ЬеГз азк Ьег Ш 1е11 из \уЬа1 зЬе Ьаз зееп. ЗЬе тиз1 кпо\у тоге Шап
(Неге 1з т Ше §ео$гарЬу Ьоок.”
АпоШег Ьоу за!д, “А пе\у зиЬ]’ес1 !Ыз уеаг 18 сЬет!з1гу.2 1з И
уегу дйНсиЙ? АУЬо кпо\уз?”
“АП зиЬ]ес1з аге дЙПсиЙ к уои доп’1 1еагп (Нет \уе11,” загс! Ыз
Гпепск
1 ЬаШе [Ьегд] — купаться, * сЬет!$!гу ['кет1$1п) — химия
14. Кеай апй сИоозе Иге ^)огЛз 1п Иге р1ига1 (8ее КО, § 1):
зро14егцагц ^ддгезз, уютеп, зсагуез, Лоо1, р1ауз, сЫ1д, Ьизез,
ЬаИ, тап, р!апоз, аг11с1ез, сЬПдгеп, сПлез, дгезз, ро1а!оез, сирз,
соип!гу, диНез, ехепдзе, Гее1, \уотап, уе§е!аЫез, зЬекез, з\уее1з.
§ 2
15. КеаЛ апй йеьачЬе Иге V^^^а§е уои х^еге иг:
Те11 #1е рирПз \уЬеге 1Ье уШа^е 18, Ьо\у уои сап §е1 !о И, И
1Ьег© аге пуегз, 1акез, Гогез1з ог тоип!атз пеаг Й.
ТеЦ 1Ье рирПз у/Ьа! соПесНуе (з1а1е) 1агт 1Ьеге 18 т 1Ье у 11-
1а$е, \^тЬа1 ктд о! Гагтз 1Ье соПесНуе (з1а!е) 1агт Ьаз, у/Ьа!
тасЦтез \уогк ш 1Ье Пе1дз.
Те11 !Ье с!азз \уЬа1 1Ье соПесНуе (з1а!е) {агтегз §го\у т 1Ье!г
Пе1дз, \уЬа! Пе1дз уои \уеге т, \уЬа! 1Ье Ьагуез! \уаз Ике, Ьо\у 1Ье
Гагтегз §а!Ьегед 1Ье Ьагуез!» \уЬа! 1Ье \уеа!Ьег \уаз Ике а! 1Ьа!
Нте. .
16. Неай апй зреак аЬои.1 Иге хаеа1Кег:
1. Ткеге 18 по! тиск у/1пд !одау. К 1з а Нпе тогпт§ 5у1!Ь !ке зип
зк1пт§ Ьг1§к!1у. АУка! сап уои до !п зиск \уеа!кег?
2. 8ау 1п \ука! \уеа!кег уои сап §о ои! у/Икои! а соа!. 8ау Й уои
аге \уа!!т§ к>г Ье!!ег \уеа!кег апд \уку.
3. Зипдау шаз а гату дау апд уоиг (пепд сои!д по! дес1де и'ка!
!о до. Сои1д уои ке1р к]’т? АУка! сои1д уои !е!1 кит !о до?
17. КеаД Иге шгУз, зау юМсН о/ 1Нет аге соипЛаЫе апй [от 1Не1г р1ига1
(8ее НО, § 2):
реасе, У1с!огу, зкаНп^-гтк, топеу, зкеер, ГпепдзЫр, ро!а!о,
1Ие, скеезе, зи§аг, агту, §газз, кего, гоад, аи, кеа!!к, 1з1апд,
тагке!, гези!!, ги1е, зеа, улпд, з!оге, зоар, рпсе, со!!оп, заияв^е,
та!ск.
► 18. Оезсг1Ье уоиг зиттег ИоНйауз.
§ 3
19. КеаЛ апд. зреак аЪои1 соип1гу Н[е:
1. А 1о! о! реор!е \уко Цуе т !ке соип!гу §е! ир \У1‘!к !ке зип.
АУку? АУка! до !кеу до еаг!у т !ке тотт§?
2. АУкеп !ке рирПз сате Ьаск !гот !ке соип!гу, !кеу заМ,
“АУе а!1 ке!ред \У1!к !ке кагуез!.” Ноуу д1д !кеу ке1р !к«
(агтегз?
20. Цеа<1:
епруаЫе [т'дзэпЫ]: Оиг с1азз кад а уегу епруаЫе коПдау
1аз! Зипдау. I коре !о кауе ап еп|оуаЬ1е зиттег коИдау
пех! уеаг.
|оигпеу 1'дзэ:т]: Мозсо\у 18 каг !гот оиг !оууп, Н’з а !кгее дауз*
]оигпеу Ьу !гат Ггот кеге !о !кеге. Му рагеп!з’ ]оигпеу ууа»
уегу т!егез!т^.
р!апе: Оиг р!апе 1еауез а! Ьуе1уе о’с!оск !одау. Му ипс!е уиМ
!аке !ке пех! р!апе Гог 8уегд1оузк.
зЫр: АУе зкаП !о Еепт§гад оп а 1аг§е зк1р. АУкеп доез !ке
пех! зк!р 1еауе Гог Одезза?
!гат [!гет]: Мапу реор1е соте !о !оауп Ьу !ке тогптд !гат.
Тке !еп-о’с!оск !гат \уаз 1а!е !одау.
1гауе1 ПгэеуЦ: АП тегпЬегз оГ оиг РаптНу Ике ГгауеШп^. ЬазГ?
зиттег хуе ШауеПед. Гог Шгее хуеекз. Му ипс!е хуоп1 Ш тапу
§геа! сЖез дигте ктз 1гауеГз.
4пр: XV е Пке Го 1аке 1прз Го Ше соипкгу. И ш оп1у а зког1Гпр
(о Пае 1аке. XVе кауе а тисе хуеек-епд Гпр Ьу саг.
21. Кеай Ше 1ех1 апс1 апжег Ше диезНопз:
ЬеГ$ Оа 1о Х^огк апй Кезк
ХХ^кеп зоте рирПз оГ Рогт 7 А Ье§ап Га1кт§ акоиГ Ше1г зиттег
коПдауз, Уазуа Ве1оу затд, “Тоиг зГопез аге тГегезНщ* ЬиГ уегу
огдтагу.” * 1
“1з уоиг зШгу д1ГГегепГ?,> азкед Тяга Ргоккогоуа.
“Тез, И 1з. Му ЬгоШег Го1д те акоиГ а сатр Гог зетог рирПз.2
ЬазГ зиттег Рогт 9 А зрепГ а топГк Шеге.”
“1з И Ике а Рюпеег сатр?” азкед а скззтаГе.
“МоГ уегу тиск. И тз а сатр Гог хуогк апд гезГ.”
“^каГ ктд оГ \уогк до Гкеу до Шеге? Но\у до Гкеу гезГ?” азкед
оШег Ьоуз апд §1г1з.
“ХУе11, Гкеу \уогк т Гке Г!е1дз т Ше тогпт§.,” ехр1атед Уазуа
Ве1оу. “Ткеп Шеу кауе ап асГтуе гезГ.”
“ХУкаГ ктд о! гез1 тз Ша1?”
“Ок, Шеу §о Шг \уа1кз, 1аке раг! т зрог1 сотреННопз, зее Штз
апд ог§атхе дтзсиззюпз.”
“Му Гпепд зауз Ша1 рирПз §о (о уюгк апд гез1 сатрз \утШ Шек
Шаскегз,” загс1 а Ьоу. “Во Ше {еаскегз ог^атхе Ше \уогк апд аП
Ше оШег Шт§з т Ше сатр?”
“Ко, Шеу допЧ. А тее(т§ о( аП тетЬегз о! Ше сатр дестдез
аП 1трог1ап1 диезНопз. Тке Шаскегз ке1р, о! соигзе.”
“Апд \ука1 сотез пех1?”
“Тке рирПз ке1р соПесНуе апд зШе Гагтегз. Ткеге тз а сотреН-
1юп \уко \уогкз ЬеНег,” за!д Уазуа Ве1оу.
АНег зоте тоге диезНопз апд апзхуегз Ше рирПз о! Рогт 7 А
дестдед 1о §о 1о а \уогк апд гез! сатр пех1 зиттег.
х огШпагу ['э:дпп] — обычный, обыкновенный; 2 зепгог Гзкпр]
рирПз — старшеклассники
1. ХУка!: \уаз пеху Гог уои т Уазуа ВеГоу’з зШгу? Науе уои кеагд
акоиГ \уогк апд гез! сатрз? 2. ШкаГ? до рирПз до т а у/огк апд
ге$1 сятпр? 3. 13 уоиг к}еа оГ а §ооб гез1? Эо уои ртетег 1о бо
зогпе хл7огк ЬеГоге §ош§ 1о р1ау ^ашез? 4. ^Ьу 616 (Ье рирПз оГ
Рогт 7 А бес1бе 1о §о 1о а ^огк апб гез! сатр?
22. КеаН 1Ке зепЛепсез апс1 сНоозе 1Не опез тНг 1Не поипз 1п Иъе роззеззшв
сазе (Зее ЛО, § 3):
а) 1. У1с1ог’з ту уоип§ег ЬгоГкег.
2. У1с1ог,з зИоез аге 1оо $та11 Гог те.
3. У1с1ог’з соте 1о зее из.
Ь) 1. Му Тпепб’з §о1 а 1еНег Ггот Ыз аипк
2. АУе зЬа11 тее1 а1 ту Гпепб’з.
3. Му Гпепб’з §от§ 1о ]’от !Ие 8о\че1 Агту.
§ 4
23. Реас1 апс1 апзивег Иге диезНопз:
1. Во уои Пуе т !ке соип1гу ог т а 1О5ХТ1?
2. ХУкеге доез уоиг коизе 81апд?
3. к уоиг коизе 1аг§е (зтаП, пеху, 1а11, о1(1, 1о\у)?
4. Ноу/ 1оп§ кауе уои Ну ед т 11115 коизе?
5. Ноху тапу Па1§ аге 1кеге т уоиг коизе?
6. Ноху тапу гоотз аге 1кеге 1п уоиг Па!?
7. Ноху тапу реор!е аге (кеге т уоиг ТатПу?
В. 1^ко аге 1кеу?
24. ЛеаП:
Ьи$!пе$$ ГЬйшз]: Аге уои кеге оп Ъизтезз ог Гог р!еазиге? I ащ
кеге оп Ьизтезз, по! Гог р1еазиге. Му то!кег’з оШсе гесе^еа
а 1о! о! Ьизтезз 1еНегз еуегу дау.
Ппй Иатд] (ТоитеЗ Иаипд], Тоипд): Р1еазе ке1р кег !о Ппд кег
Ьоок. А! 1аз! Шеу (оипд (кек АУау 1п !ке Гогез!.
11у [Нш:] {ЯешТИи:], Поит [Поип]): XVе Пе^у 1о К1§а оп а ТЫ-134.
Му 1пепс1 Ьаз 11оу/п т а р1апе. Му §гапд!а!кег Икез 1о зау,
“Ноху Тгте Шен!”
раззеп^ег Гргезтддэ]: Реор1е \уко 1гауе1 Ьу зк 1р ог 1гат аге ра»-
зеп^егз. Раззеп^ег зЫрз аге уегу ^оод Тог зиттег !гауе1а.
р1еазап( ['р1ейЭпН: Тк 1з р1с!иге 1з уегу р1еазап! !о 1ке еуе. 14 хуа»
р!еазап! !о зИ 1п 1ке зип.
рог! [рэ:1]: XV е (оок а Ьиз апд \уеп1 1о 1ке рог1. Тке рог1 июгкегз
с1еапед (ке зк1р.
гаПжау ['геПхуеП: Уои сап зее реор1е и’огкш^ пеаг 1ке гаП'Л'ау.
Му Га4Ьег 18 \уогкш§ оп Ше гаП\\'ау.
•Моп [^е^п]: А з!аНоп 1з а з1орр1п§ р1асе Гог 1гашз. Ье1’з
1о 1Ье з(аНоп ЬеГоге \уе аге 1а1е км* оиг 1га!п.
26. КеаЛ апс! сотраге (Зее ЯО, § 4):
Тке
А (ап) —
Внп§ те а дка!г!
Ьепа, Ьг1п§ р1а1ез, р!еазе.
1 доп’1 тп1 заИ.
Конкретный смысл
Общий смысл
26. Кеад апд. зау &Ну ше изе ог до по1 изе Иге агНс1ез шИН 1Не июгдз ип-
двгНпедг
1 . I зка11 Ьиу опе о! !ке пехузрарегз. 2. Не те! а уоип§ хуотап
хуНк а §1г1. 3. “Х7а!ег !ке Похуегз апд !кеп ркк !ке ГгиН,” за!д
!ке то!кег. 4. ИИ уои егцоу !ке сопсег!? 5. Н1з з!з!ег 18 а! !к#
тагке! Ьиут^ 1ги!!, уе&е!аЫез апд о!кег !кт^з. 6. ХХ^ка! а Нпа
дау И 1з!
► 27. Яеад Иге 1ех1 апд дезспЬе уоиг 1г1рз 1о а 1ошп ог а оИ1а§е!
М1$ка’8 Тпр
Ьаз! зиттег М1зка 8ег§еуеу о! Рогт 7 А \уеп! !о апо!кег !охуп
!о у1з1! к!з ипс1е’з ГатПу.
II \уаз а тодет !охуп Ьи! по! 1аг§е. Из з!гее!з хуеге з!гац»Ы ап4
!Ье зтаП зциаге т !ке сеп!ге хуаз уегу ЬеаиШик
Ьоокт§ а! !ке аддгезз оп а р!есе о! рарег М1зка сгоззед а ^гееп
з!гее! апд з!орред пеаг а пеху ЬиПдт§. I! хуаз Ь!з ипс1е’з коиэе.
ХУкеп !Ье доог оп !ке зесопд Поог орепед, М1зка заху к 1а ипс!е.
“Ок, М1зка! ХУе’ге зо §1ас1 !о зее уои! Ноху сНд уои Нпд уоиг
хуау?” азкед Нпс1е 01та.
“\Уе11, I! хуазп’! дИНсиИ,” апзхуегед М!зка. “Гуе !гауе11ед а1-
геаду ху!!Ь ту рагеп!з апд I кпоху Ноху !о Нпд а гоад, а з!гее! ог
ап т!егез!тё Ьш1д1п§ т а !охуп. Азк реор!е апд !кеу’П ехр!ат
йоху !о §е! !о а р!асе.”
§ 5
28. Цеад:
а§гее [э'дп:]: Оо уои а^гее !ка! оиг з!ад1ит 18 Ье!!ег !кап уоигз?
Наз Не а§геед !о ке!р уои?
Ьоок1гцг-оШсе ['Ьикп^эЬз]: Ткеге 1з а уегу зтаП Ьоок1п§-оИке
а! оиг з!аНоп. Сап уои !е!1 те хукеге !ке Ьоокт^-оНке !з?
са!ск |кае![] (саи^к! [ко:!], саи^к!): Не саи§к! !ке !га!п а! !ке
1аз! тотеп!. Му з1з!ег каз саи^к! а со!д, зке 1з 111 поху.
Уез!егдау \уе кад а Ппе са!ск о! Пзк.
соя»{»<аЫ© ['клтЬЬЫ]: I хуеэг соггйоНаЫ* с!о(Ьез аетй зЬоез
\укеп I (аке а (пр (о (Не соигйгу. Тке скаиз 1п оиг На! аге
уегу сотГоНаЫе.
ре$$1Ые Грэ51Ы]: Соте аз срНек1у аз роззгЫе. ГП ке!р уои И
розз1Ые. Тк18 18 оп!у опе о! тапу розз1Ые апзугегз.
зеа<: Му аип! зауз (ка( зке \уП1 кауе а §оок зеа! а! Нге 1кеа!ге.
Оп Пте 7Й1 оГ Ноуеткег ту ^гапдтоШег зеа!её кегзеИ пеаг
1ке у/тсклу (о \уа!ск 1ке йетопз(гаНоп.
Неке! ['НкН]: XVе Ьиу а Неке! оп а Ьиз, а (гат, а! 1ке стета ог
(кеа(ге. А стета Нске( коезпТ соз( уегу тиск т 1ке 8оу(е(
Стоп.
О 29. 1л51еп, геай апй 1еагп 1Не ехргеззюпз
1о изе 1Нет 1п сИзсиззюпз:
ЕуегуНау
Бепкпсез
Ноу,- г1§к( уои аге!
I 1кшк зо.
I а§гее (%-ПЬ. уои).
1,’т а!гаЛ<1 уом аге. хугоп§.
I доаЧ Пйпк за.
I. (Паа^гее.
I сацЧ. ^иИе а§гее.
30. Реас1 апй зау пику пае изе Иге Не^пИе аг11с1е (Зее КО, § 5):
3. “АУка! сП<1 !ке дос!ог
зау?”
4. “Ри! !ке ЬиМег т!о !ке ге-
Тг1§егаЧог.”
5. Тке Ьоу уЛю Пуез пех! доог (о из 1з ту с1аззта(е.
6. Магу, до 1о Тке кИскеп атгс! Тигп оП Тке §аз.
7. I кауе геак Тке поуе! Соррег[1М Ьу СкаНез ЭГскепз.
8. Тке тозе Гз опе оГ Тке тозГ ЬеаиШи! Г1о\уегз.
I. Указание на объект. II. Ссылка на известное. III. Дополни-
тельная конкретизация. IV. Логическое включение в число из-
вестных. V. Родовая характеристика.
§6
31. Кеас1:
ЬоаТ [ЬоиЦ: Аге уои §ош§ То 8осЫ Ьу ЬоаТ ог Ьу р!апе? XVИен с!оез
1ке ЬоаТ 1еауе?
Ьвок: Му ГаТкег ЬоокеЛ а >зеа1 оп а рТапе уезТегйау. АУе зкаПТту
1» Ьоок ТкеаТге ТГскеТз Тотпоггоуу.
к!кт§ ['Ьа1к1д]: Н1к1п§ $з тегу рори!аг ш оиг зскоо!. АУе те!
тапу кГкегз юп Тке геайз 1азТ зиттег.
чят {оип1: АУе Цуе т оиг ойгп коизе. I кауе а гост о! ту охуп.
зр1ап: АУкеге <1о уои р!ап 1о зреп<1 1ке зиттег? 8ке 1»кез ко таке
р1апз Тог Тке ТиТиге. I Той Ыт аЬои! оиг р1ап аги! ке а§гее<1
<ю II.
ргопизе ['ргэппз]: I сап’1 §!уе уои Тке Ьоок, Гуе ргоггнзес! И 1о
Уега. Не ргопизес! те То Ье кеге а! 6 о’с!оск. Не к аз ^Цуеп те
к 15 ргоппзе.
зиИсазе ГзрЛке^]: АУе изе а -эиИсазе Гог саггут^ сФоШез ап<1
о!кег 1к1п@з. I сагпей ту аппГ« зиЯсазезЧо кег гоот.
О 32. Ыз1еп, геас1 апд ас1:
8Й01Ч СопуегваНопз
1
“6о1П§ (о 8осЫ Ьу р1апе 18 ЬеНег (Ьап §от§ Ьу Ьоа(.”
“I сапЧ а§гее ич(Ь уои, Ьесаизе §о!п§ Ьу Ьоа( 18 тоге сот(ог(-
аЫе."
2
“Гт а(га!с1 уе зЬа11 Ье 1а(е (ог (Ье (гат.”
“I доп’( (Ыпк 80. \\'е Ьауе (\уеп(у тти(ез 1еП.”
3
“Оиг |оигпеу шаз \уопс1ег(и1.”
“Но\у п^М уои аге; И \уаз ог^атхес! уегу \уе11.”
83. Яеад. апд. зау ио!гу хюв изе Иге тде^йгИе агНс1е (Зее ЯО, § 6):
2. “I пеес! а Не, р1еазе.”
4. “I пеес! а те1ге апд а ИаИ.”
3. “ТН18 1з Вог18, а (пенс!
о( тте.”
5. I зЬаП Ье Ьаск т ап Ьоиг.
6. I Ьауе а 1еНег (гот ап Еп^КзЬ реп-(неп<1.
7. ХУе 8реп( а топ1Ь Ьу (Не В1аск Зеа.
8. А [пепд 18 сотт§ 1о те.
I. Называние объекта, причисление его к классу (с исчисляемы-
ми существительными в единственном числе). II. Указание ко-
личества.
> 34. ОезспЬе 1Ке 1п иМсН уои Ное ог иМсИ уои Наое 018Иес1.
§ 7
35. Реад:
сагпаёе ['каепдз!: ^Уе хуеге т (ке Нгз! сагпа^е апд оиг (пепдз
\уеп( ш(о (ке пех( сагпа^е. Ткеге аге Ш(ееп сагпа§ез >п
(ке (гаш.
ехсигз1оп Ькз'кэ^п]: Ап ехсигзюп 15 акх’ауз !п(егез(1п§. хуеп(
(о Ыоу§огод оп ап ехсигзюп (гаю.
Ьеауу ['кехч]: Тке зскоо1-Ьа§ 1$ (оо кеауу Гог (к1в Ш(1е §1г1. \Уе
кауе §о( кеауу хуогк (о до.
раск: I кауе раскед ту (Шп§з. Науе уои раскед уоиг зиксазе?
Тке тап сагпед зоте(Шп§ т а раск оп Шз Ьаск.
р!а(Гогт ['р1ае((э:т1: \Укеп хуе сате (о (ке гаПхуау з(а(юп, 1ке
р1а((огт хуаз Ги11 о! реор1е. Ткеу хуеге оп (ке р1а((огт хуакт§
(ог 4ке (гам.
8ее оП ((о): Му то(кег заху те ок а(1ке гаПхуау з(а(юп. I за\у ту
(пепд (о 1ке доог апд зкохуед Шт (ке хуау ои(.
36. Реад 1Ке 1ех1 апд. азк диезНопз оп И:
Р1апп1П2 а РатПу НоПдау
ТШз еуепт^ (ке 8(о§оуз аге д1зсиззт§ хукеге (о §о Гог (кек
зиттег коНдауз.
“Уои кпоху, Вад,” зауз Вопз, “уои ргогШзед (о 1аке из (о (ке
зеаз1де.,<
“Уез,” Ьепа а§геез хукк Вопз, “I (к!пк к’з а зр1епд1д 1деа. \Уе
сап §о (о Одезза Ьу 1га1п апд Шеп (гот Одезза (о Воск! Ьу зШр.
А (г!р Ьу зШр 18 хуопдеНик”
“I а^гее Ша( к’з а уегу §оод 1деа,” У1с1ог №ко1ауеу1ск зауз.
“Ви( уои тиз! гететЬег Ша( Шеге аге уегу тапу реор!е хуЬо ххап(
а тсе зеа (пр. I ЬЫпк 1(’з (оо 1а(е (о Ьоок а зеа (пр т (ке ппдд1е
о( зиттег. \Ука( аЬои( §от§ (о Мозсоху Гог а коПдау? Оиг (пепдз
1п Мозсоху кауе ргогтзед (о зкоху из (ке ску хх’кеп \уе §о (кеге. Воп’(
уои а^гее?”
“\Уе11,” зауз Уега 1уапо\’йа, “‘I Нке йск гйеа уегу 'птасИ, Ьи! косу
&Ьа11 сс’е §е! Шеге? 8Ьа!1 \уе §о Ьу .р’!апе ог Ьу !тат?”
“ЕеГв^ Ьу р!апе,” зауз Врпз. “ТЬезе Ьга1п )оигпеуз аге зо 1оп§.”
“1зп’1 Н 4оо 1а1е !о Ьоок зеа!з оп (Не р1апе?” азкз Ьепа. “I Ьоре
с=/е сап >Н11 §е! НскеГз Гог Все !гат. Апс! I !Ыпк а !га!п 1г1р 18 зо
р1еазап1.”
“‘АП г!^Ы Птеп,” Вопз а«геез \у!ТЬ1 кег. *‘^е’Н '§о 1о Мозсосу Ьу
Сга1п."
“ХУеП, ГЬаГ’з десШед,” зауз РаГЬег. “8о уои сЬИдгеп ке!р МоВсег
•о раск ГЬе Впп^з апс! 1’11 зее И I сап §е! НскеГз Гог Готоггосу.”
Апс! зо Готоггосу а!! ГЬе 8!о§оуз суШ Ье а! Исе зГаНоп суаШп§
Гог (ЬеГг 1га4п Ьо МобсОсу. ТЬеу слчИ зее реор1е оп !ке рЫГогпсз
смГсЬй^ Ьж!пк, тееНп§ Ы»е!г Гпеш18 ©г зее!п§ !Ьет ©{{. РаЙгег у/11!
саггу ГЬе Ьеауу зшГсазе апс! Вопз апс! Ьепа \уП1 оп1у Ьауе Ъуо
я»а11 шНэдзез.
57* апй вреак аЬои1 1Не 1г1рз:
1. И !$ розз!Ые !Ьа! уоиг !г!еп<1 су!!! соте т !Ье еуетп§ 1о уоиг
,р!асе аНег -а зЬог! (г!р 1о апоГЬег !о\уп. ^Ьа! суШ уои зреак
аЬои!?
8.1)иг!п@ ,у©иг зиттег ЬоПйауз уои сап таке а !г!р !о 1Ье зеа-
зМе ог 4осуп (ир) а тег. \АгЬ1сЬ <1о уои ргеГег? МЬу?
38. КеаД апд, зау хаку хае изе по агИс1е Ье/оге {Не ип(1ег11пе(1 поипз (Зев
ъе, V):
1. ТЫз 1з эаИ.
2. “XVНа! доев !Ьа1 суотап до
ГЬете?”
“8Ье «е11з дяе^^рарегз, та^а-
гтез, Ьооке, розГсагдз.^атрд,
апд <УЙтег 1Мп§з.”
3. “АУка1 гату шеаШег 4. “Уои тиз1 з1ау т Ьед.”
ше аге каут§!”
5. Нош да уои руеГег 1о ШауеЕ Ьу 1гаап ог Ьу- ЬоаА?
6. Тке соЦесНуе 1агт Ьав р1§-Гагтз, ац<1 саШе-Гаггпз.
I. Называние объекта, причисление его к классу (с нейсчисляе-
мыми существительными в единственном числе и исчисляемы-
ми — во множественном числе). II. Распредмечивание.
§ 8
89. Кеай. т<& апзювг дшзЫопз:
1. Нош тапу тетЬегз оГ уоиг ГатПу изиаПу сНзсизз шкеге 1о §о
{ог Ше зиттег коИдауз?
2. АУкеге до уоиг рагеп1з ргопизе Ш 1аке уои шкеэ зиттег
сотез?
3. Во уоиг рагеп1з а§гее шкк уои шкец уои 1аке раг1 т р1аппш§
Ше ГатПу коИдауз?
4. АУка! ктд о! 1деаз аЬоид 1атЛу коИдауз до уои Ике Ьез1
о! аП?
5. АУка! р1асез доез уоиг ГапгИу скоозе 1о §о 1о т зиттег?
6. Нош до уои ргераге Гог а зиттег 1пр? \Ука1 до уоиг рагеШз
до?
7. АУка! аге уоиг диНез дигт§ а ]’оигпеу? Нош до уои ке1р уоиг
рагепЬ?
40. Кеай апй зау т ^изз1ап ю)На1 зЦиаИопз 1Ке [о11(Ш)т§ зепЛепсез сап
Ье изеЛ 1п:
Е а) Не 1з по1 т (ошп.
Ь) I Штк ше. сап зрепд а дау т Шее 1ошцч
с) 1з Шеге а 1ошп оп Ше пуег?
2. а) Ното д1д уои зрепд Гке дау?
Ь) I пеед а дау ог Гтоо Гог Гк1з к!пд о! тоогк.
с) Не тоогкед дау аГГег дау тоИк по гезиНз.
► 41. Неад Иге 1ех1 апд, вау юНу же иве ог до по1 иве Нге агНс1е ин Нг Нге
ипдегНпед июгдв:
\УЬеге 1з Му Т1ске1?
Ап о1д тогЛег токо 1з уегу рори1аг т Еп§1апд 18 ГгауеШпё Ьу
Ггат. АУкеп Гке НскеГ-тзресГог 1 сошез апд азкз к1ш Гог к!з Иске!,
Гке о1д тог 1Гег Ье^тз Го 1оок Гог Л 1п Ь1з роскеГз,2 т Ы$ Ьаё апд зиЛ-
сазе ЬиГ саппоГ Ппд Л.
“I сап тоаЛ,” зауз Гке НскеГчпзресГог, токо кпотоз Гке тогЛег
уегу тое11. “I сап соте а^ат аГ Гке пехГ зГаИоп.” ВиГ а! Гке
пехГ зГаНоп Л 18 ]’изГ Гке зате. Тке о1д тогЛег саппоГ Ппд к!з
НскеГ.
“ТкаГ’з а!1 пёкГ,” зауз Гке НскеГчпзресГог. “ТкаГ’з а11 пёкГ.”
“Ок, ЬиГ I шизГ Ппд ту НскеГ,” зауз Гке тап. “I тоапГ Го кпото
токеге I ат б°1пб”
1 ПскеМпзресГог [т'зрекГэ] — билетный контролер; 2 роскеГ
1'рэкП] — карман
§ 9
О 42. Ыв1еп, геад апд ас1:
А1 Й1е Воок1п§-Ой1се
Р а з зе п § е г: Ехсизе те. Сап уои 1е11 те токеге 1ке коокт^-
оШсе 18?
К а 1 1 то а у то о г к е г: Уез, Гкеге Л !з, 1ка1 тотдото оп 4ке Г1§к1.
Ткеге’з “Воокт§-оГПсе” тогЛГеп оуег Л.
Р а ззеп § ег (1о Нге Ьоокт^оЩсе с1егк 1): Сап I кауе НскеГз Гог
Гке еаг1у тогпт§ Гга!п Го Тотзк Готоггото?
С 1 е г к: Ното тапу?
Р а з зе п § е г: Ттоо, р1еазе.
С 1 е г к: Лиз! а ттиГе... ЬеГ те 5ее... АУе11 I сап 1еГ уои кауе Гтоо
зеаГз, ЬиГ 1П дИГегепГ сагпаёез. Во уои аёгее?
Р а 8 $е п § е г: Ок, по! Сап уои &1уе те Ыю Нске1§ Гог 4ке дау
аНег 4отогго\у?
С 1 е г к: Уез, I сап. Неге аге 1у/о ЙскеЬ (о Тотзк. Тка( \уШ Ье
1ЫНу-1\уо гоиЫез.
Р а 8 8 е п § е г: Неге’з (Не топеу.
С 1 е г к: Апд Неге аге 1ке ЙскеЬ. Тке 4гат 1о Тотзк 1еауез Ггот
р!аНогт 3 а! е!§Ы Ъуеп1у-Пуе.
Р а 8 зе п § е г: Ткапк уои.
1 Ьоок1п§-оТТ1се с1егк [к!ак] — железнодорожный кассир
43. Кеас1 апй зау:
1. Уоиг тоШег зауз, “АУе 1еауе (отогго\у, Ьи( I кауепЧ Ье^ип 1о
раск уеП Гт ]из1 1° раск.” \Ука1 ктд о! (кт§з \уШ зЬе
раск Гог 1гауеШп§?
2. Уои Ьауе а р!ап Гог Зипдау, Ьи1 уоиг Ьго1кег зауз, “Гт а§а1пз1
уоиг р!ап. I кауе а дкГегеп! р!ап.” \Уку 1з уоиг ЬгоШег
а§атз1? \Ука( 1з кхз р1ап !ог Зипдау?
44. Ьоок а1 Иге риНигез, геад, апй апзюег Нге диезНопз:
1. 1з 1ке Ьиз зШюп аз тодегп аз 1ке 1кеа1ге Ьш1дт§?
2. АУкеге аге (ке Ьизез, т (гоп! оГ 1ке з(аНоп ог т (гоп! о! (ке
(кеа!ге?
3. АУк1ск 18 (Ье Ы§2е8(, (Ье Ьиз 8(а(юп, (Ье (Ьеа(ге ог (пе
ЬиПсИп^ пеаг (Ье (Ьеа(ге?
4. Аге (Ьеге тоге реор!е т (Ье здиаге т Ггоп( о! (Ье (Ьеа(ге (Ьап
1П (гоп( оГ (Ье Ьиз з(а(1оп?
5. АУЬеге сап уои зее тоге (геез?
6. 1п АуЬкЬ р1с(иге сап уои зее Геиег реор!е?
Кеад, ямяввег Мне фле&Ы&юз {Зев Л90, $ в):
1. ^ккЬ 18 Ше соШез! топШ т Ше уеаг?
2. ААГкеп 18 И ИоНег, 1П Ли1у ог 1П Аи^изЗ?
3. 1з Липе аз 1оп§ аз Ли1у?
4. АУИеп аге Ше т§Мз з1юг!ег №ап Ше (Зауз?
5. 1з 5ер1етЬег аз гату аз Ос(оЪег ог 1зп’{ И зо гату?
6. АУкнсИ 1з 1Ье тоз! ЬеаиШи! зеазоп т уоиг р!асе?
7. 1з №е зиттег зиптег №18 уеаг №ап И \\;аз 1аз( уеаг?
8. \УЬи± ехегазе .1з тоге сНШсиИ {ог уои, №1з опе ог Ехегс1зе44?
§ 10
О 46. Ы$1еп, геас1 апс1 ас1:
Зног! Сопуег5а’Ноп$
1
“8Ьа11 и'е §о оп ап ехсигзюп 1о 1ке рог1?”
“Ок, \уПк р1еазиге. \Ука1 з’паП \уе зее И1еге?”
“I коре %'е’П зее тапу Ьоа1з апс! коду рог! дуогкегз \согк.”
2
“1з СоНсу уегу Гаг Тгот 1к.1з зШ1оп?”
“ОЙ, по! Той сап Гкеге т 1\уо коит».”
3
“Сап уои 1е11 те дука! (мле 1ке пех! Ггат е&ез?”
“Екуеп кмку-Луе, р.1аЙогт 4. Той сап ЙШ са1ск 11.”
“Ткапкз а 1о1.”
4
“\Тку аге 1кеге зо тапу реор1е оп Гке р1аНогт?”
“Ткеу аге рагепГз ’уко кауе соте 1о «ее ок Гке1г скПйгеп 1евУ1п§
Гог а Рюпеег сатр.”
5
“I \У1зк уои а р1еазап! 1г1р.”
“Ткапк уои.”
47. Реай апй йезсНЬ* уеиг роитву Ш» оиввИопа «к а р?ап:
1. Науе уои ГгауеПей 1Ыа. уеаг?
2. ХУкеп й1й уои таке уоиг ]’оигпеу?
3. XV кеге сНй уои §о?
4. ОН уои Ггауе1 Ьу Ггат, Ьу зеа ®г Ьу аГг?
5. ОН тапу реор1е соте. Го зее уои оИ?
6. XVII а! ЙГЙ уои зее оп уоиг ригпеу?
7. Ноду 1оп§ ЙГЙ уоиг ]оигпеу 1азГ?
8. ХД/каГ реор1е Й1Й уои тееЬ оп уоиг ]оигпеу?
9. Науе уои а ТоЬ о! рГсГигез о! Ше р!асез уои дшГГей?
48. Цеай апй зр&зк.
1. Те11 Гке с!а$& х^кгсЬ Гз Гке ЬезГ зеазоп о! Гке уеаг апй дуку уои
Гктк й к ЬеГГег Гкап (Ье оГкег зеазопз.
2. Азк а §1г1 И Ьоокз оп НГегаГиге аге аз 1пГегезГ!п§ аз поуе!з,
Дука! Ьоокз зке ргеГегз апй дуку.
3. Азк а Ьоу дуко 11кез ГооГЬай дккйск 18 к1з ГауоигГГе ГооГЬаИ
Геат апй дуко 18 Гке ЬезГ р1ауег т ГкаГ Геат.
► 49. апй йе&сНЬе уоиг 1оит (оШа^е):
8ау Й (кеге аге тоге Гкап 5 Гкоизапй реор1е 1|у!п§ Шеге, дуЫск
зГгееГ 18 Гке тозГ ЬеаиШи!, дук1ск 18 1ке ЬезГ ЬиПйт§, дуккк
пуег 18 (ке пеагез!, апй дукеге Й 1з Ьез1 (о зрепй 1ке коИйауз.
§ И
© 5(к 1Л&1еп, геай апй ас1:
Та1к оп а Доигпеу
“XVе сап зее а 1о1 о! 1к!п§з йот 1ке сагпа§е дутйоду, сап’1 дуе?”
“Ок, уез! ГГз уегу 1п1егезНп§ апй аП 1кт§з аге екап§1п§ уегу
<рНск1у.”
“Зее 1Ьа1 уШа^е Гаг адуау пеаг а 1аке? 1зп’Ь й ЪваиНЫ?”
“Апй Гкеге Га-айагк ГогезГ ЬеЫпй 1ке уШа§е. Тке уШа§егз сап
§р Го Гке Гоге&Г уегу оГГеп. И’з ЬаД ГкаГ \уе кауе по Гогез! пеаг оиг
Годуп.”
“Ьоок! Зоте Ьоуз апй §й1з- аге здуппттё т Гке пуег. ВиГ Гке
оГкегз аге дуогкт§ т Гке Ие1й.”
“I (Ыпк (Ьеу аге (гот а чуогк апд гез( сатр.”
“ТЬоае 1аг§е ЬшИт^з тиа! Ье а Гас(огу. А (гат 1а сотт§ ои(
саггут§ тасЫпез (о о(Ьег раг(з оГ (Ье соип(гу.”
“Уез, (Ьеге’з апо(Ьег Гас(огу. ХУе’ге сотт§ (о а 1аг§е сНу.”
51. Ьоок, геси1 апА сотраге:
1. ТЬеге 1з а Ьоу $ИНп^ т
(Ье агт-сЬаи геадт§ а
пе\узрарег.
2. ТЬе Ьоу аИИп^ т (Ье агт-
сЬа!г 13 геасНпд а пегузра-
рег.
3. ТЬе Ьоу 18 81((1п$ т (Ье
агт-сЬа1г геад(п§ а пе\уз-
рарег.
РАКТ1С1РЬЕ I
0 52. Ы&1еп апд. геад:
1. Ьепа 18 раск1п§ Ьег (Ь(п§з.
2. Му Ьго(Ьег 18 (гауеИтй т (Ье тоип(атз поау.
3. ТЬе Ьоу Ье§!пп1п§ (Ье §ате 18 (Ье Ьез( р1ауег т (Ье (еат.
4. ТЬе хутд Ыомппз (гот (Ье \уеа( Ьпп§ гат.
5. ТЬе раззеп^егз з(оод т (Ье сатане 1оок1п$» ои! о( 1Ье ауш-
ЙО5У8.
6. Ап о1д Ауотап 18 ж (Ье тагке( аеШп^ ГгиН.
53. Яеай апй дше Ки&ап ециюа1еп18 о/ Иге ипйегИпеЛ июгек:
1. ТЬе тап Ьиут§ а пе\узрарег 18 оиг Ыз(огу (еасЬег. 2. Вопз
8(оод 1П (Ье Ьа(Ьгоот ЬгизЫпд Ыз (ее(Ь. 3. ТЬе игогкегз аге ЬиПд-
1п§ а пелу ЬозрКа! т оиг з(гее(. 4. ТЬе Ьоуз соттй (о (Ье зка(-
т§-г!пк 5У111 р!ау Ьоскеу. 5. Не Ьаз §опе (о (Ье ПЬгагу саггу1п§
(Ьгее Ьоокз. 6. 14та Ре(гоупа 1з аК(т§ а( (Ье (еасЬег’з дезк
геад1п§ а (ех(.
§ 12
54. Реад Иге 1ех1 апд. азк диезИопз
оп Иг
8оУ1е( СопзШиНоп Вау
Оп Тке 7Тк о! ОсТоЬег Тке
реор1е о( Тке 8оу!еТ 1)пюп се!екгаТе
а §геаТ коНдау, СопзШиТкп Вау.
Тк!з дау 18 а §геаТ коНдау Ье-
саизе Тке 8оу!еТ СопзТНиТюп 18
Тке гези!Т о( а 1оп§ зТг觧1е * 1 апд дИНсиН хуогк. Оиг СопзШиТюп 1з
Гог хуогк!п§ реор1е, !Т §1уез Ткет ГЬе п§кТз 2 хук!ск реор1е т сарЬ
ГаИзГ соипТпез до поТ кауе. АУогкт^ реор1е Ткеге аге зШ1 (1§кТт§
Тог Тке п§кТ То хуогк апд Тог оТкег п§кТз.
Оиг зоааИзТ соипТгу Такез саге оТ а!1 скПдгеп, апд И доез уегу
тиск Тог Тке!г карртезз. АН 8оу1еТ Ьоуз апд §1г1з §о То зскоо! Ье-
саизе оиг СопзШиТюп §1уез Ткет Тке п§кТ То 1еагп. Апд хукеп Ткеу
1еауе зскоо!, Ткеу хуН! кауе Тке п§кТ То хуогк, То гезТ апд оТкег г^кТз
\ук1ск аП 8оу!еТ реор!е кауе.
ВиТ хуе тизТ гегпегпЬег поТ оп!у оиг п§кТз. Тке СопзШиТюп каз
зоте агТккз акоиТ Тке диНез, апд 8оу!еТ реор!е пеуег Тог^еТ Ткет.
8скоо1скПдгеп’з диТу !з То 1еагп хуеН. Мкеп Ткеу Теауе зскоо!, Ткеи
диТу 18 То хуогк \уе!1, То Таке ап асНуе рагТ т Тке НТе о! Тке соипТгу
апд То Ье геаду То деТепд Ткек зосгаНзТ соипТгу.
1 $Тги^1е Т'зТглдП — борьба; 2 п^ЬТ — право
55. Реад апд апзшег Иге диезИопз:
1. \Укеп 18 8оу!еТ СопзШиТюп Вау?
2. Ноху доез уоиг с!азз (зскоо!) ргераге Тог ТЬТз дау?
3. Ноху 18 СопзШиТюп Вау секкгаТед т уоиг Тохуп (уШа^е)?
4. \УкаТ ктд о! сопсегТ сап уои зее оп ТУ оп СопзШиТюп Вау?
5. АУкаТ доез Тке СопзШиТюп §!уе То 8оу!еТ зскоо!ск!1дгеп апд
уоип§ реор!е?
6. УУкаТ 18 Тке диТу оГ 8скоо1скПдгеп?
56. Реад апд дгзсизз 1о§е1кег:
1. Мапу реор!е Тгауе! еуегу уеаг. Во Ткеу Тгауе! (ог рказиге
оп!у ог Ткеге (з зотеТкт§ е!зе?
2. 8ау хуЬа! реор!е сап зее !гауеШп§ Ьу 1апд, Ьу \уа!ег, хп (Не
тоип!агпз.
57. Кеай Нге зеп^епсез апй зау г^НСс/г о/ Иге ипйегНпей юогйз аге раг-
Нс1р1ез:
1. АУЬеп I УхзИед ту аип! 1аз! уеаг, I заху а пе\у Ьш1дт§ пеаг Ьег
Ьоизе. 2. Н1$ хугШп§ чуаз уегу ЛШсиИ !о геад. 3. 8Ье а!е Ьег
зиррег хуа!сЫп§ а Шт оп ТУ. 4. I заху а ЬоокзЬор пеаг !Ье !игп-
1П§. 5. ТЬе У1зШп§ Гоо!Ьа11 Геат р1ауес! уегу хуе11. 6. ТЬе Ьоу
з\У1ттт§ зо дъискЛу 1з оиг сЬатрюп.
► 58. Кеай Нге 1ех1 апй зреак аЬоМ Ьепа'з зиттег НоИйауз:
Ьепа \Уп1е$ Го Нег Реп-Епепд
Р1а1 8,
16, Ьетп 8!гее!,
- УегкЬоузк,
1Л88К
8ер!етЬег 5!Ь, 1982
Веаг Магу,
I ат уегу §1ад !о хуп!е !о уои а§ат. 1п !Ыз 1е!!ег I хуап! !о Ге11
уои аЬои! ту зиттег ЬоИдауз.
Вигт§ !Ье Пгз! хуеек, I хуеп! Ыкт§ \У1!Ь зоте Ьоуз апс! §1г1з
Ггот оиг Гогт. АУе ухзИес! р!асез хуЬеге 8оухе! реор1е Гои^Ь! а§ат$!
!Ье Оегтап Газс18!з. АУе те! о1д реор1е хуЬо !оок раг! т !Ье ПёЫт§.
ТЬеу !о1д из аЬои! Ьегоез оГ !Ье бгеа! Ра!поНс АУ аг хуЬо §ауе !ЬеЬ
Цуез !о (1еГепс1 оиг зос1аНз1 соип!гу. АУе ри! По^уегз оп !Ье !отЬз 1
о! !Ьозе \уЬо сПс! по! соте Ьаск Ггот !Ье \уаг.
1п !Ье тШс11е о! Ли1у, ту Га!Ьег, ту то!Ьег, ту Ьго!Ьег апй I
таде а !г!р !о Мозсоху, \уЬеге \уе з!ауес! Гог а топ!Ь. I за\у а 1о! о!
т!егез!1п§ !Ит§з а! ехЫЬШопз апс! т тизеитз. I епруес! а р1ау
а! !Ье сЬПдгеп’з !Ьеа!ге апд \уеп! !о апо!Ьег !Ьеа!ге хуПЬ ту раг-
еп!з. ОГ соигзе, \уе \уеп! !о Кед 8диаге, гладе а зЬог! !гхр дохуп !Ье
Мозкуа К1Уег апд итеп! оп ехсигзюпз !о дШегеп! р!асез о! т!егез!.
Моху зсЬоо! Ьаз Ье§ип а§ат апд I ат §1ад !о Ье Ьаск хуИЬ ту
ГгГепдз. I Ьоре уои \уП1 хуп!е апд !е11 те аЬои! уоиг ЬоИдауз.
Уоиг 8оу1е! Гпепд,
Ьепа
1 !отЬ [!и:т] — могила
§ 13
59. Неай апЛ агшзег Нге диез11опз:
1. Уоиг де8кта(е 18 хугШп^ оп Ше ЫаскЬоагд ипдегПшпё зоте
хуогдз. АУко (о1д Ыт 1о до Ша(?
2. Ткеге аге а 1о( оГ рирПз т уоиг Гогт \\чзк1п§ (о 1еагп ууе11.
ХУка( акои( уои?
3. 1п Ше зесопд как о! Ше такк уоиг (еат р1ауед тиск Ьекег
Шап 1п Ше Пгз1, \утпт§ Ше §ате. XVко \уоп Ше §ате?
4. ХУкеп уои сате кот зскоо!, уоиг тоШег хуаз а! коте хх;огкт§
т Ше кИскеп. ВИ уои ке1р кег? ХУка( Шс1 уои до?
60. а) Реад Иге 1ех1 апд, апз&ег Иге диезНопз. Ь) Р1ск ои1 Иге ШетаНо-
па1 июгдз апд §1ое Пгегг Риззгап едиюа1еп1з:
ТгауеШп§ АЬои( (Ье Соипку оп Роо<
А 1оп§ хуа1к 1п Ше соипку 1$ уегу 1п(егезНп§. 8иск а хуа!к 18
са11ед а к1ке. Апд хукеп уои §о 1ог а \уа1к т Ше соипку, уои зау
Ша( уои аге оп а Ыке. Ткеге аге а 1о( оГ Шкегз оп а хуагт зиппу
дау.
ХУку 1з к1кт§ а тсе Шт§ Гог аП реор1е—уоип§ апд по( зо
уоип§? ХУка( 18 §оод акои( а 1оп§ соипку хуа1к?
ХУе11, а кхке 1з а \уа1к Гог р1еазиге т Ше ореп соипку, апд хукеп
уои р1ап а кхке, уои Штк акои( р1еазиге апд ехегтзе.
И уои хуап( (о зее Ше соипку-81де, уои тиз( зрепд раг1 о! уоиг
зиттег коИдауз оп Ыкез. Ви1 уои тиз! по! \уа!к уегу цшск!у
И уои хуап! !о еп]оу уоиг к{кт§ (пр.
Н1к1п§ 18 пьсе Ъесаизе уои пеед по( Штк аЬои( кске(8, Нте-
(аЫез апд оШег Шт§8. АУка( уои пеед 18 а гискзаск 1 хукк аП Ше
Шт§з уои хуШ изе оп а Шке.
Мапу Ьоуз апд §1г1з У1зк р1асез о! геуо1икопагу 2 (гадШопз 3
ог р1асез хукеге 8оу1е( реор1е 1ои§к1 дипп§ Ше С1уП 4 ХУ аг ог Ше
Сгеа( РакюНс XVаг.
Уои сап а1зо У1зК ГасШпез апд соПескуе Гагтз апд 1еагп тоге
акои( 1аЬоиг ехр1окз 5 оГ Ше 8оу1е( реор1е.
1 гискзаск ['глкззек); 1 геуоШНопагу [,геуэ'1и:^пэп1 — револю-
ционный; 3 кадШоп [кае'д1/п}; 4 с|у<1 ('зтуй] — граждан-
ский; * ехр!оП ГекзрЬй] — подвиг
1. АУкаГ 1§ §оод акоиГ к!кт§? Во к (кеа Ъе1р рЪуз1са1 ГгаГп!пб?
2. Н1’к1п§ ке!рз Го егцоу ЬеаиНГи! р1асе8. АУкаГ е!зе сап уои еп-
ру оп а Ь1ке? 3. АУкаГ сап уои 1еагп оп а 1ике? 4. Науе уои Ьееп
оп а к!ке? АУкаГ р!асез аге Гке тозГ 1пГегезГ1Пё? 5. АУкаГ р1асез
кпохуп Гог Гке!г геуо!иГюпагу ГгадШопз кауе уои У1зИед?
§ 14
О 61. Ыз1еп, геай апс1 апсйузе:
СкПдгеп, з(ор 1а1кт^!
1. ТгауеШп^ 18 уегу 1пГегезГ!п§ !п апу зеазоп. 2. Му ГауоигИе
зрогГ 18 зкип^. 3. I Ике 8ХУ1тпип§. 4. Ткапк уои Гог пп§1П2 те
ир. 5. Со оп геад!п§ Гке ГехГ. 6. I ргеГег \уа!к!п§ т Гке ГогезГ.
0ЕК1ЖВ
62. Реай апй Кизз^ап едиа>а1еп1з о/ Нге ипйегНпеЛ июгНз:
1. I Ике геад!п§ Ьоокз акоиГ Ггауе11т§. 2. АУе аге Гкткт§ оГ
&О1П§ оп а к1ке диг!п§ оиг коНдауз. 3. В1д уоиг тоГкег а§гее
Го уоиг §О1П§ оп Гкхз Гпр? 4. Ткеу зроке акоиГ у1зШп§ ГкеГг
ГгГепд. 5. I доп’Г Ике \са1кт§ з1оху1у. 6. ЭМ уои еп]оу §от§
Го Гке ехЫЫГюп? 7. Ехсизе те Гог поГ сотт&. 8. 8ке рге-
Геггес! зГаут§ аГ коте.
63. %еас1 апй зау:
РгтегЪ: ВВ81\Е88 ВЕЕОКЕ РЬЕАЗиКЕ.
1Г 18 рГеазапГ Го кауе а гезГ аГГег уои кауе Г1П1зкес1 уоиг 5Уогк.
Визтезз тизГ аЫ’ауз соте ЬеГоге р1ау апд оГкег р!еазигез.
Ноху до уои зрепд уоиг Нте аГГег зскоо!? АУкеп до уои гезГ?
► 64. Иге 1ех1 апй зау кож Магу 8тИк зреп1 кег зиттег:
Магу 8т!№ XV г Кез Го Ьепа
37, Н1§к 8ГгееГ,
Ьопдоп, 8.Е. 9.
8ерГетЬег 15Гк, 1982
Оеаг Ьепа,
Ткапк уои уегу тиск Гог уоиг 1еГГег т \ук!ск уои Го1д те аЬоиГ
уоиг коПдауз. I у/аз §геаГ1у ГпГегезГес! Го геад аЬои! уоиг Гпр Го
Мозсоху апд аЬоиГ уоиг Ык1п§.
I зрепГ а11 Гке зиттег т Ьопдоп Ьесаизе ту тоГкег \уаз поГ \уе11
апд I Над Го 1оок аГГег кег.
АГ Гке епд оГ Аи^изГ ту ЬгоГкег апд I \уепГ Гог а 1е\у дауз Го
Гке зеаз1де. Тке \уеаГкег у/аз Ппе, Н \уаз а р1еазиге Го хуаГск Гке
уЛиГе зк!рз оп Гке Ыие зеа. Вигт§ оиг У1з1Г Гке \уаГег т Гке зеа
\уаз \уагт, апд у/е Икед Го зуЛш Гп 1Г.
Му тоГкег «з ЬеГГег поул I коре уоиг рагепГз аге \уе11.
АУ Ик а11 ту ЬезГ ххйзкез,
Магу 8т Пк
§ 15
О 65. 1лз1еп, геай апй сотраге:
1. Не сои 1с1 по! до Ыз Ьотеууогк \\ч(Ьои( Ье1р.
2. ТЬе 1ех1Ьоок 18 Ье1рТи1 т ргерапп^. Ыз Еп§К$Ь 1е$$оп.
3. ХУНеп реор1е §о 1о 1Ье В1аск Зеа, 1Ьеу \уап( 1о еп]оу а ЬоИдау
(Ьеге.
4. Ше Ьад ап епруаЫе ЬоИдау 1аз1 зиттег.
66. Реад апд зау покаН (Не ипдегНпед тугдз теап:
1. ТЬапк уои. Уои Ьауе Ьееп уегу Ье1рГи1. 2. ТЫз Ьоок 1$ уегу
Ье1рГи1 Го зГидепГз оГ Еп^НзЬ. 3. “I зЬа11 Ье апзшегаЫе Гог шЬаГ
ту аоп доез,” за!д ГЬе тап. 4. ТЬе шеаГЬег 18 уегу сЬап§еаЫе т
вргт§. 5. А Гоод18 еаГаЫе И И 18 ГгезЬ. 6. Не !з ЬореГи! оГ саГсЬ-
!п§ (Ье 1азГ Ггат.
67. Реад апд зау а ^ехт цюгдз аЬои1 Иге ехсигз1оп:
Ап Ехсигмоп (о а ЕасЬогу
А Геш дауз а§о Рогт 7 А гладе ап ехсигзюп (о а ГасГогу.
“I доп’Г ГЫпк зисЬ ап ехсигзюп сап Ье тГегезНп^,” эа!д опе
оГ ГЬе §!г!з ЬеГоге ГЬеу шепГ.
“Уои Те шгоп§,” за!д апоГЬег. “ГРз ту ГаГЬег’з ГасЬогу. Не зауз
1Г’з зтаП ЬиГ уегу 1трогГапГ апд тодегп.”
ХУЬеп ГЬе рирПз сате Го ГЬе ГасГогу, ГЬеу шеге теГ Ьу ап еп§ь
пеег.
“1Г шаз шее оГ уои, Ьоуз апд §1г1з, Го дес1де Го соте Го оиг Гас-
Гогу. Оиг тасЬте-Ьш1дт§ ГасГогу 18 пеш, ЬиГ И 1з кпошп !п тапу
рагГз оГ ГЬе соипГгу. XV е таке тасЬтез Гог оГЬег ГасГопез. Му пате
18 Рауе! РеГгоуюЬ. ГП зЬош уои оиг ГасГогу апд ехр!ат Ьош ГЬе
тасЬтез аге таде.”
ТЬе ехсигзюп шаз уегу т(егезГт§. ТЬе рирПз сои1д зее Ьош
тасЫпез шеге таде Ггот Ье§тпт§ Го епд. ТЬеге шеге а 1оГ оГ уоип§
шогкегз шЬо таке уегу 1трогГапГ рагГз оГ тасЬтез.
“1з 1Г уегу дИПсиГГ Го 1еагп Го таке тасЫпез?” азкед УИуа
МГкЬаПоу.
“1Г’з поГ зо дИГГсиИ И уои шапГ Го 1еагп, апд !Г’з уегу тГегезГ-
1П§,” апзАУегед Рауе! РеГгоуюЬ. “ТЬе ГасГогу пеедз шогкегз. 8о уЬеп
уои 1еауе зсЬоо!, ше зЬа11 Ье §1ад Го зее уои Ьеге.”
*Т)оез уоиг ГасГогу Ги1П11 1Гз р!ап?” сате а циезГюп Ггот апоГпег
Ьоу.
“Уез, оГ соигзе,” за!д ГЬе еп§теег., “апд 1еГ’з Норе ГЬаГ И шП1
П11ГП 1Гз р1апз зГП1 ЬеГГег шЬеп уои соте Го шогк Ьеге.”
1 ГиИП [ГиГГП] — выполнять
§ 16
68. Реси1 1Ие 1ех1 апй апзаоег
уиезНопз:
Ло1гнп§ Ше Котзото!
А! ГоиНееп, Ьоуз апд §!г!з
Ше Котзото!. Мапу о! Шет
уегу асНуе т 1Ье1г Котзото! ог§ап-
1гаНоп.
1Не
]'от .
аге
ТЬе Котзото1 !з ореп 1о а11 \уЬо улзИ 1о Ье асНуе 1п Пае Ше
о! Ше соиШгу. 8сЬоо1 Котзото! ог^атгаНопб аге Ше КотзотоГз
уоип^ез! зесНоп.
АУка! 18 1Ье тоз! !трог!ап! !азк о! !Ье Котзото!?
8реак!п§ а! !Ье Згд Соп^гезз х о! Ше Уоип§ Соттитз! Ьеа§ие 8
У1адшиг ПугсЬ Еепт за!д !о !Ье уоипд реор!е: “Уои тиа! !гат
уоигзе1уез 3 !о Ье СоттитзШ.”
ТЬа! 18 Ше апз\мег (о Ше циезНоп аЬои! Ше Шзкз о! Ше Кот-
зото!. А тетЬег о! Ше УСЬ (Уоип§ Соттипк! Ьеа§ие) !з ап асНуе
Н§Ь!ег т Ьи!1д!п§ Соттитзт. Не у/огкз апд 1еагпз \уе!1 апд ех-
р!а!пз Ш уоип§ реор1е Ше роНсу 4 о! Ше Соттитз! Раг1у.
МетЬегв о! зсЬоо! Котзото! о^атхаИопв аге асНуе Ье!регз о!
Шеи 1еасЬегз. ТЬеу Ауогк уегу тисЬ \у!Ш Уоип§ Рюпеегз.
1 соп^гезз ['кэрдгез] — съезд; 2 Уоип§ Соттитз! Ееа§ие
[1!:д] — Коммунистический Союз Молодежи; 3 1гат [1гет]
уоигзекез — учиться; 4 роНсу ['рэ11811 — политика
1. \УЬа( 16 Ше уоип§ез1 зесНоп о! Ше Коглбошо!? 2. Ночу тапу
Котзото! тетЬегз аге Шеке Ш уоиг Гогпг? 3. МИеп \уШ уои
(уоиг с1аз8та1ез) ]'от Ше Котзото!? 4. АУЬа1 доез ап асНуе
Котзото! тетЬег до? 5. Ноу/ доез уоиг зсЬоо! Котзото! ог-
§ап12аНоп Ье1р Ше ШасИегб? 6. АУка! ктд о! ке!р сап Уоип§
Рюпеегз "гевеШе !гот тетЬегз о! Ше КотзотоР
69. Т^ий ппй зау:
РгоиегЬ: .ВЕТТЕР ЬАТЕ ТНАИ МЕУЕР.
Л 18 'ЬеНег !о соте 1а!е Шап пеуег Ш соте а! а!1, ог Ье 1а!е т
дот§ зотеШт^ Шап пеуег 1о до Н.
ЛЛ/’Иа! до уои ГЬГпк аЬоиГ апоГЬег Еп^НзЬ ргоуегЬ хуЫсЬ зауз
ГЬаГ Н 1з ЬеГГег пеуег Го Ье 1аГе?
70. Реай апй таке й1а1о^иез аз 1п Нге ехатр1е:
Ехатр1е: “Му §гапдшоГЬег 18 Гог^еГГи! зотеНтез.”
“Во уои хуэпГ Го зау ГЬаГ зЬе Гог^еГз (о до ГЫп§з?”
“ЗЬе оГГеп Гог^еГз хуИеге Ьег ГЬ1П§з аге.”
1. I ГЫпк ГЫз ГехГ 1’з ипдегзГапдаЫе.
2. Ыо рирП 1п оиг Гогт 18 Гог^еГГи! о{ Ыз диНез.
3. ТЬаГ 15 а уегу соГоигГи! ркГиге.
4. ТЬе Ьгеад хуаз поГ уегу ГгезЬ ЬиГ зНП еаГаЫе.
5. А тап 4о1д из 4Ьа4 4Ье хуаГег т ГЬе тег хх'аз по! дНпкаЫе.
► 71. Кеай Нге 1ех1 апй ЦпгзН Нге з1огу:
Оп а ЬоГ зиттег дау зоте Ьоуз хуепГ Гог а хиаГк т а ГогезГ. И
хуаз соо1 Гп ГЬе ГогезГ апд ГЬеу епруед ЬЬе1г хуа!к уегу тисЬ.
^Ьеп Шеге хуаз по тоге гоад, ГЬеу десГдед Го зГор Гог а зЬогГ
гезГ. ТЬеп еасЬ оГ ГЬет хуепГ Го 1оок Гог а §оод рГасе. ТЬе Ггеез
хуеге 1а11 апд ГЬеге хуаз по зипИ^ЬГ. ТЬе ГогезГ хуаз уегу дагк.
Опе оГ ГЬе Ьоуз Ьеагд зотеГЫп§. Не зГорред апд Гоокед аГ ГЬе
ГЫск §газз ЬеЫпд а 1аг$е Ггее.
“Воуз! РиГскГу! ТЬеге’з зотеГЫп§ Ьеге!..” Ье зЬоиГед.
§ >7
72. Реай апй сИеск уоигзеЦ:
Р1&11НП8 т Н1е Оагк
Мапу уеагз а§о Нуо Еп§НзЬтеп \уЬо Пкед Го Ггауе! уегу тисЬ
\уепГ Го а зтаП Готуп т ГЬе соипГгу. ТЬеГг патез хуеге В1ск апд
Тот.
АГГег а дау’з ГНр ГЬеу заху ГЬе Гохуп т ГЬе еуепГп^. 1Г хуаз дагк
хуЬеп ГЬеу сате Го а зтаП ЬоГеГ. ТЬеу азкед Гог а гоот хуГГЬ Гхуо
Ьедз. ТЬе охупег 1 оГ ГЬе ЬоГе! зЬохуед ГЬет а гоот апд §ауе ГЬет а
сапдГе 2 Ьесаизе ГЬеге хуаз по 1атр т ГЬаГ гоот.
\УЬеп ГЬеу хуеге оп ГЬе хуау Го ГЬеГг гоот, В1ск дгорред • ГЬе
сапдГе. П хуаз уегу дагк.
Гп ГЬе гоот ГЬеу Гоок ГЬеГг сГоГЬез оГГ апд хуепГ Го Ьед. ТЬе Ьедз
хуеге уегу Ы§, апд Ьу тГзГаке ГЬеу §оГ тГо ГЬе зате Ьед, Тот Ггот
опе зГде, апд ВГск Ггот ГЬе оГЬег.
АГ!ег зоте Нте В1ск за1д, “Уои кпочу, Тот, (Ьеге 1$ а тап т
ту Ьед. Неге аге Ыз Гее! пеаг ту Ьеад.”
“Уез, В1ск, !Ьеге 1$ а тап т ту Ье<1 !оо. Н1з Гее! аге уегу Ыд
апд !Ьеу аге пеаг ту Ьеа<1 !оо. АУЬа! зЬа11 \уе с!о?”
“Ье! из ризЬ * !Ьет ои! оГ оиг Ьедз.”
ТЬеу Ье§ап !о ризЬ еасЬ о!Ьег. АГ!ег зоте Нте ВГск апс1 Тот
у/еге оп !Ье Поог.
“ВГск!” зЬои!ед Тот. “Му тап 18 зГгоп^ег !Ьап I. Не Ьаз ризкед
те доит оп !Ье Поог.”
“I ат оп !Ье Поог !оо,” апзхуегед О1'ск, “I !Ыпк \уе тиз! &о апд
!е!1 !Ье оитег оГ !Ье Ьо!е1 аЬои! И. АУе тиз! Ьауе оиг оит гоот
5У1!кои! о!Ьег !гауе!1егз 1п Н.”
1 оитег ['оипэ]—владелец; 1 сапдГе ['каепдП— свеча; 3 дгор —
уронить; 4 ризЬ [ри/] — вытолкнуть, столкнуть
а^гее V ехсиг81оп п р1ап п, V зее оГГ о
Ьоа1 п Нпд V р1апе п зШр п
Ьоок V Пу V р1аНогт п з!аНоп п
Ьоокт^-оШсе п Иеауу а р1еа8ап1 а зиИсазе п
Ьизтезз п Ык1п§ п рог! п !1ске! п
сагпа§е п ригпеу п ро881Ые а !гат п
са!сЬ V ошп а ргопизе п, V !гауе1 п, о
сотГогЧаЫе а епруаЫе а раск V раззеп^ег п га11\уау п зеа! п, V !г1р п
I. Напишите следующие слова во множественном числе и прочитай-
те их (См. КО, § 1):
рпсе, та!сЬ, зЬеер, 1оггу, зрогГзтап, !гас!ог-дпуег, Ше, сош,
ро!а!о, зеа, уШа^е, з!атр, роз!сагд, агту, Ьоиг, сЬПд, \уотап,
1деа, 1аке, у!с!огу.
II. Прочитайте слова, выберите из них исчисляемые существитель-
ные и запишите их во множественном числе (См. НО, § 2):
са!!1е-Гагт, \уЬеа!, р1о!, аптуегзагу, ГпепдзЫр, §гее!т§, реасе,
р1есе, зи§аг, дераг!теп!, ЬеаНЬ, та§агте, Ьи!!ег, гесогд, 1деа,
заиза^е, тоип!а!п, рорШаНоп, сотреННоп, гериЬНс.
2 «Англ. яэ. 7 кл.ж
83
III. Перепишите предложения, употребляя данные в скобках слова
и словосочетания в притяжательной форме. Прочитайте напи-
санное (См. ПО, § 3):
1. Уои сап Ппд . . . (оуз т (Ье согпег оГ (Ье гоот. (ту уоип§ег
даи^Мег) 2. ТЬе . . . гоот 18 оп (Ье Пгз( Поог. (1еасПег$) 3. АУЬеге
18 . . . пехузрарег? (уез1ег(1ау) 4. АМе гесе!уед . . . 1е((ег оп1у (хуо
дауз а^о. (Сотгас1е /оапоо) 5. ТЬе . . . тее(т§ (оок р1асе т оиг
зсЬоо! Ьа11 а( 6 о’с!оск. (рагеп1з) 6. АУЬа( 18 Ше . . .пате? (пей)
1еасИег)
IV. Прочитайте и перепишите предложения, подчеркните синей чер-
той существительные, имеющие общий смысл, и красной — имею-
щие конкретный смысл (См. КО, §4):
1. 1п (Ье 8(гее( Ье те( а уоип§ хуотап хуНЬ а §1г1. 2. “I зЬаП Ьауе
теа( апд ро(а(оез,” за!д (Ье Ьоу. 3. Таке а р!есе о! рарег апд хугИе
дохуп (Ье пеху аддгезз о! уоиг ипс1е. 4. АУЬа( 18 (Ье пате оГ (Ье
1аке?5. Науеуои р1с(игезо( (Ье р1асе8 хуЬеге хуе хуеге 1аз( зиттег?
6. ТЬеге хуеге р1а(ез, сирз апд Ьо((1ез оп (Ье кИсЬеп (аЫе.
V. Прочитайте и перепишите предложения, поставив в скобках по-
сле каждого существительного с определенным артиклем номер
типовой ситуации (См. КО, § 5):
1. Ри( (Ье Ьа§ оп (Ье зЬеИ. 2. АУЬеге 18 (Ье Ьо(е1 хуе аге з(аут§ а(?
3. I Ике (о хуа(сЬ тоип(атз т (Ье И§Ь( о! (Ье пзт§ зип. 4. АУе
зЬаП тее( а( (Ье гаПхуау з(а(юп пеаг (Ье Ьоокт^-оШсе. 5. Науе
уои Гоипд (Ье (1ске(з? 6. ТЬе (гат (ог Ваки 1еауез а( зеуеп о*с!оск.
VI. Прочитайте и перепишите предложения, поставив в скобках по-
сле каждого существительного с неопределенным артиклем номер
типовой ситуации (См. КО, § 6):
1. И хуаз а дагк т§Ь(. 2. Ье( те Ьауе уоиг Ьоок (ог а дау ог (хуо.
3. А уеаг а§о I У181(ед Уа1(а хуИЬ ту (пепдз. 4. АУЬа( а Ппе дау И
хуаз! 5. Му Га(Ьег §ауе те а з(атр а1Ьит аз а Ыг(Ьдау ргезеп(.
VII. Прочитайте и перепишите предложения, поставив в скобках
после каждого существительного без артикля номер типовой
ситуации (См. КО, § 7):
1. 8Ье 18 уегу тисЬ т(егез(ед т Ыо1о§у. 2. Эоез Ье §о (Ьеге
оп Ьизтезз ог Гог р!еазиге? 3. Уои пеед ГгезЬ атг, (гш( апд уе§-
еГаЫез. 4. Н13 тоГЬег 18 т ЬозрНа!, зЬе 13 Ш. 5. Уои сап зее
сохуз, зЬеер апд р^з 1П ГЬе (агт уагд. 6. 1з Ье а! Ьоте ог аГ
хуогк?
VIII. Перепишите предложения, вставляя артикли там, где нужно.
Прочитайте написанное:
1. II хуаз . . . п'1се р!асе хуНЬ . . . §гееп Ггеез пеаг . . . пуег. 2. Мау
I 2о оиГ хуНЬ . . . до§ (ог . . . диагГег оГ... Ьоиг? 3. УИуа 18 р!ау-
т§ . . . ГооГЬаП т . . . уагд. 4. ТЬеу зроке тисЬ аЬоиГ . . . тод-
егп ШегаГиге апд агГ. 5. I Ьауе . . . 1деа о! §о!п2 Гог . . . хуаГк
аз Гаг аз . . . зГаГГоп. 6. 8Ьа11 хуе §о Го Ти1а Ьу . . . Ггат ог Ьу . . .
Ьиз?
IX. Выпишите слова, относящиеся к теме «Путешествие», и прочи-
тайте написанное:
ЬоаГ, ]оитеу, Ь1кт2, Го §о т Гог, Го раск, ехЫЫГюп, (о Ггауе!,
Геат, (о зее оГГ, Го 1оок Гог, р!апе, раззеп§ег, Ьоокт§-оШсе,
р1оГ, акрогГ, Гпр, Го Ггу, Го Пу, Ьеауу, сатане, рогГ, ^гоипд,
Го Ьоок, рГаГГогт, Гогт, 1еауе, саГсЬ, Ьоок, Го гесеГуе, сотГогГ-
аЫе, Го р!ап, рори1аг, зеаГ, зиНсазе, ]оитеу, НскеГ, зГаГюп,
Ггат, гаПхуау.
X. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скобках,
в нужной форме. Прочитайте написанное:
1. Аге уои §от§ ... Го ТазЬкепГ? (1о Цу) 2. . . . уои ... ГЬе
ГЬт§з? (/о раск) 1Г 1з Нте (о §о Го ГЬе зГаГюп. 3. И хуе Ьиггу ир,
хуе . . . ГЬе Ггат. (1о са1ск) 4. I ат §01П§ . . . ту Гпепдз хуЬо аге
1еаут§ Гог УГадГуозГок. (1о зее оЦ) 5. УезГегдау I ... Го §о Ык-
Гп2. (1о рготлзе) 6. . . . уои ... Го ргераге а герогГ аЬоиГ оиг
ЗохчеГ созтопаиГз? (1о а^гее)
XI. Перепишите предложения, вставляя предлоги там, где нужно.
Прочитайте написанное:
1. I доп’Г а^гее . . . уои, I ат аГгахд уои аге хугоп§. 2. Эо уои
а§гее . . . оиг р!апз Го §о ... ап ехсигзюп . . . ГЬе соипГгу?
3. АУЫсЬ до уои Нке ЬеГГег, ГгауеПт^ . . . ЬоаГ ог . . . р!апе?
4. 1Г 18 оп!у Гхуо дауз’ ритеу . . . Мозсоху . . . Ваки. 5. ТЬеу
хуепГ Го ГЬе акрогГ Го зее ГЬеГг §гапдтоГЬег .... 6. АУе аге
рГаптпё ... а зЬогГ Гг!р Гог (Ье зиттег.
XII. Прочитайте и перепишите предложения, подчеркните выделен-
ные слова красной чертой, если они выступают в роли существи-
тельных, зеленой — в роли глаголов и синей — в роли прилага-
тельных:
1. Тке гоот хуаз И^к! апд к!§к. 2. Тит оИ !ке е1ес!пс 11&М, Н
18 акеаду П^к!. 3. Ргопйзе по! 1о !е!1 апуЬоду аЬои! !ке пехуз.
4. Сап уои §1уе а ргопйзе по! !о $ау а хуогд аЬои! хука! I ат §01Пб
!о !е!1 уои? 5. Тке зиНсазе 18 И^М. I сап саггу 1! !о !ке Ьиз з!ор.
6. АУе хуеп! оп а р1еазиге !пр дохуп !ке Уо1§а.
XIII. Напишите 6 вопросов своему другу о его поездке (походе).
XIV. Напишите ответы на вопросы:
1. Эо тетЬегз о( уоиг ГатПу Ике !о §о оп к1кез? 2. АУко 18 !ке
ог§ап!гег о! уоиг (ат11у к!кез? 3. Ноху тапу кПоте!гез сап уои §о
1П а дау? 4. АУка! до уои до хукеп уои таке а з!ор оп а к!кт§
!г1р? 5. Ноху доез к!кт§ ке!р уои !о 1еагп зскоо! зиЬ|ес!з? 6. Оо
уои !к!пк к1кт§ 1з §оод 1ог уоиг кеаИк? 1з И а ктд о! зрог!?
.-.V. Напишите ответы на вопросы:
1. Науе уои Ьееп оп ап ехсигзюп !к!8 уеаг? 2. АУкеп д1д 1! !аке
р!асе? 3. АУко !оок раг! т !ке ехсигзюп? 4. АУкеге д1д уои §о?
5. АУка! д!д уои зее оп !ке хуау? 6. АУка! д1д !ке ехсигзюп §1уе
уои? 7. АУка! хуаз !ке хуеа!кег Нке а! !ка! Нте? 8. Ноху д1д уои
еп|оу !ке ехсигзюп?
XVI. Перепишите предложения и напишите после каждого из них,
какой частью речи (поип, асЦесНое, адсегЬ, питега1) является
выделенное слово с суффиксом:
1. Рггкеуакку хуаз а §геа! !гауе11ег. 2. Тке !гат хуИ1 з!аг! а! е1§к-
!ееп тти!ез !о 1оиг. 3. I! хуаз гатт^ ЬеауПу. 4. Тке хуеа!кег хуаз
скап^еаЫе апд хуе кад !о ри! оиг гатсоа!з оп. 5. Тке Н!!1е §к! хуаз
з!ееру апд !ке то!кег зеп! кег !о Ьед. 6. АУе епруед !ке реасе!и!
еуеп!п§ пеаг !ке 1аке. 7. Ткек !гад!!!оп хуаз !о тее! оп !ке 9!к о!
Мау еуегу уеаг.
(1пИ 2
1. Ьоок а1 Нге ргс1игез апд, апямег Нге 1еасНег'з диезНопз.
2. Ьоок а1 Нге ргс1игез апд дезспЬе Нгет.
3. Ьоок а1 Нге р1с1игез апН зау и)1га1 Нге реор1е аге Ноиг&.
4. Ьоок а1 Нге ргс1игез апН азк диезНопз.
5. Ыапге р1асез т Мозсом апН ЬеплпргаН соппес1ей тНг Нге Огеа1
Ос1оЪег 8ос1аИз1 ЯеооШНоп.
6. Ьоок а1 Нге ргсШгез апН азк диезНопз.
Кес! Здиаге
Мозссау СшуегзИу
Мозкуа Но1е1
Тге(уакоу ОаПегу
7. Ро Нге (азк:
Те11 (Ье с!азз аП уои кпоху аЬои( (Ье р1асез о( 1п(егез( ш Мозсоху
ог Ьепт^гад.
8. Оо Нге (азкз:
1. Азк а рирП хуЬо Ьаз Ьееп (о Мозсоху ог Ьетп^гад хуЬа( р1асез
оГ !п(егез( Ье (зЬе) У181(ед,хуЬа( Ье (зЬе) заху (Ьеге апд хуЬа( Ье
(зЬе) Нкед.
2. Азк уоиг с1аззта(е хуЬо Ьаз Ьееп (о (Ье сарКа! о( уоиг гериЬ-
Ис хуЬэ( Ье (зЬе) заду (Ьеге, хуЬа( Ье (зЬе) Нкед тоз( о( аП
апд хуЬу.
3. Те11 уоиг ГНеп<1 Ьоху (о §е( (о р1асез оГ 1п(егез( т уоиг (охуп
(сИу) апд зау хуЬа( Ье (зЬе) хуП1 зее (Ьеге.
9. 8реак аЬои( Иге зИиаНопз:
1. Уои апд уоиг Гпепд Ьауе дес1дед 1о §о 1о Мозсоху оп а (Ьгее-
дау ехсигзюп. Уои таке а р1ап оГ хуЬа! уои аге §01п§ 1о до
апд 1о зее ж 1Ье сарНа!.
2. Уои аге ЯО1П§ Ьэ У1зИ 1Ье сарИа! о! уоиг гериЫю. Уои азк
уоиг Гпепд хуЬо Иуез 1Ьеге аЬои! 1Ье р!асез о! т(егез1 1П
(Ье сИу.
3. Уои Ьауе Ьчепдз Ггот апоШег (охуп. ТЬеу аге 1п(еге8(ед
т уоиг р1асе апд уои апзхуег 1Ье(г диезНопз аЬои( уоиг (охуп
(сНу).
10. ОезтЬе Нге сарИа1 о/ уоиг гериЪПс.
§ 1
11. Кеай Иге 1ех1 апй азк диез-
Иопз оп И:
Ос(оЬег Вау
ТЬе §геа(ез( ЬоПдау 1п (Ье
8оу(е( СТп юп 15 (Ье апшуегзагу
о( (Ье Огеа( Ос(оЬег Зос(аНз(
Кеуо1и(юп, (Ье ЫНЬдау о( (Ье
Пгз( зос1а11з( соип(гу (и (Ье
\сог!д. К 18 се!еЬга(ед ууПЬ дет-
оп8(га(1оп8, тее(т§з апд Гез-
(1Уа1з.
Оп (Ье 7(Ь о( ЫоуетЬег, реор!е §о (о (Ье детопз(га(1оп. Кед
Г1а§з апд з1о§апз аге сагпед 1п (Ье з(гее(з апд зциагез Ьу (Ье
тагсЬегз.
Еуегу ЫоуетЬег 7 (Ьеге (з а 8оу!е( Агту рагаде апд а реор!е’з
тагсЬ т Кед 8диаге т Мозсоау. Нипдгедз о( (Ьоизапдз о! реор!е
тагсЬ раз(1 (Ье Ьетп Маизо1еит 2 апд (Ье КгетНп уиаП. ТЬеу
саггу Пошегз апд з1о§апз апд зт§ апд сЬеег 3 аз (Ьеу тагсЬ раз(.
ТЬе!г з1о(*ап8 (еП аЬои( (Ьеи 1аЬоиг гезиКз, (Ье(г зоИдагНу 4 ауИЬ
(Ье \уогкт§ реор!е о( о(Ьег соип(пез апд (Ье(г з(г觧1е Гог
реасе.
ТЬе се!еЬга(1опз о( (Ье аптуегзагу о( (Ье Ос(оЬег Кеуо1и(юп
аге Ье1д т (Ье сар!(а1з апд а!1 (о\упз апд уШа^ез о! (Ье ННееп 8о-
у(е( гериЬИсз. ТЬе дау 18 се!еЬга(ед т тапу соип(пез (оо, Ьесаизе
(Ье Кеуо1и(1оп орепед Гог а!1 реор!е о! (Ье и’ог1д а гоад (о р^зсе
апд зос1а1 рго§геззЛ
1 раз! [раз(] — мимо; * Маизокит [,тэ:за'1ют(; 3 сЬеег
[([га] — приветствовать; 4 зоНдап(у [,зэЬ'даеп(11; ? зоаа!
['зои/эП рго^гезз Гргоидгез] — социальный прогресс
12. Неай апй апзшег Нге диезНопз:
1. АУЬо ч/аз ГЬе 1еадег оГ ГЬе Соттип1зГ РагГу ауЫсЬ ог^атгед
ГЬе 4/огк1П2 реор1е оГ Кизз1а Го П§М Гог реасе, Ьгеад апд
кпд 1п 1917?
2. ТЬе 7ГЬ оГ МоуетЬег 15 уегу 1трогГапГ Го реор1е т ГЬе 8оу1еГ
11П10П. и'Ьу 15 И се1еЬгаГед 1п оГЬег соипГпез Гоо?
3. ТЬе 8оу1еГ реор1е Ьауе ЬиПГ 8ос1аИзт. Аге ГЬеге оГЬег реор1ез
ауЬо аге Ьш1дт§ 8ос1аНзт?
13. Кеай апй зреак:
ОезспЬе Ьоау ГЬе 8оу1еГ реор1е се1еЬгаГе ГЬе 7ГЬ оГ МоуетЬег;
Ьоху 5ГгееГ5 апд здиагез аге десогаГед оп ГЬе аптуегзагу
оГ ГЬе ОгеаГ ОсГоЬег ЗослаНвГ Кеуо1иНоп;
\уЬеге у/огкт§ реор1е тагсЬ т се1еЬгаНоп оГ ГЬе апт-
уегаагу оГ ГЬе ОсГоЬег Кеуо1иГюп т уоиг р1асе;
ГЬе се1еЬгаГ1оп тееГт§ ауЫсЬ ауэз Ье1д т уоиг зсЬоо!.
§ 2
14. Неай апй апзюег Нге диезНопз:
1. АУЬеп ауэз ГЬе ОсГоЬег ЬоИдау рагГу Ье1д 1п уоиг 5сЬоо1?
2. Ноау ауэз уоиг зсЬоо! десогаГед Гог ГЬе ОсГоЬег ЬоИдау?
3. МЬаГ 15 ГЬе изиа! р1асе Гог Ауогк1п§ реор1е’з детопзГгаНопз 1п
уоиг Гоауп?
4. В1д уои Гаке рагГ 1п ГЬе ЬоИдау детопзГгаГюп? Но\у д1д уои
ргераге Гог Н?
5. ЛЛ/ЬаГ д1д уои до \уЬеп ГЬе детопзГгаГюп ауэз оуег?
6. В1д уои зее ГЬе рагаде апд ГЬе детопзГгаНоп т Кед Зциаге
оп ТУ?
7. Ноау д1д уоиг ГатПу 5репд ГЬе 8ГЬ оГ МоуетЬег?
15. Кеай апй йгзсизз:
Азк уоиг с1а5зтаГез ауЬэГ ЬоНдауз ГЬе 8оу1еГ реор!е се1еЬгаГе,
хуЬеп апд Ьоау ГЬеу се1еЬгаГе ГЬе ЬоНдауз. Ооп’Г Гог§еГ Го д15сизз
аП ГЬе ЬоНдауз ауЫсЬ аге се!еЬгаГед т дапиагу, РеЬгиагу, МагсЬ,
Мау, ОсГоЬег апд МоуетЬег.
О 16. Ыз1еп, геси! апй 1еат 1Не ехргеззюпз 1о иве 1Кет т (Нзсиззюпз:
Еуегудау
8еп(епсез
I ЬеИеуе Ье 15 Ьеге.
I зиррозе зо.
Гт зиге оГ И.
Сег1а1п1у.
I йопЧ ЬеИеуе Ье 18 Ьеге.
I зиррозе по1.
Гт по! зо зиге.
Сег1а1п1у по1.
► 17. йезтЬе Нои) уои се1еЬга1еЛ Нге Ос1оЬег НоННауз.
§ 3
18. Цеш1:
ЬоН1 [Ьоиб]: Ткозе ^хг1з аге Ьо(к зШт^ а( опе дезк. Во(к ту
Ггхепд апд I хуеп( (о (ке ИЬгагу уез(егдау.
сепГга! ['зеп(гэП: Му коизе 1з т 1Ье сеп(га1 раг( оГ 111е (охуп.
Ье(’з §о (ке сеп(га1 зкорз (о 1оок Гог а Ь1г(кдау ргезеп(.
тат: Тке тат гоад (о (ке з(а(е (агт 1з пеаг оиг коизе. Тке тат
(кт^ (о гететкег 18 (о зреак Еп^Изк еуегу дау.
топитегй ['тэщитэпО: Ткеге 1з а топитеп( (о а Него оГ (ке
8оу1е( 11пюп т оиг (охуп. \Уе заху а 1о( оГ топитеп(з ш
Мозсоху.
ра1асе ['рзекз]: А ра1асе 13 а 1аг^е апд зр1епд1д ЬиПдт§. I кауе
геад а скПдгеп’з з(огу акои( а §1г1 хуко Пуед т а ЬеаиШи! ра1-
асе. Ткеге 18 а Уоип§ Рюпеег Ра1асе т оиг (охуп.
[зай]: Тке \уеа(кег хуаз Ппе хукеп хуе хуеп( ои( (о зее (ке
81§к(з оГ (ке (охуп. I Ике (о зкоху (ке 81§к(з о? оиг (охуп.
I кпоху (к1з Ьу З1§к(: I кпоху хуко зке 15, Ьи( I кауе пеуег
зрокеп (о кег.
б12к($ее1П2 ['за1(,зк1Г)]: К’з т(егез(т§ (о §о 81§к(зеет§ т а
пеху (охуп. 0ипп§ оиг У131( (о Мозсоху хуе хгеп( з1§к(зеет§
еуегу дау.
ипдег^гоипд Глпдэдгаипд]: Ткеге аге ипдег^гоипд гаПхуауз т
тапу §геа( сШез оГ (ке 8оу1е( 1)топ. ТгауеШпд Ьу (ке ипдег-
ёгоипд уои сап §е( (о а Гаг р1асе ди!ск1у.
19. Кеай 1Не 1ех1 апй вау &Иа1 уои 1шие зееп (юап1 1о зее) 1п Мозсою;
То Мобсоху оп НоИдауь
Опе Зипдау 1п ВесегпЬег Тапуа Зедоуа азкед кег Ьго!кег, “Уоуа,
до уои кпо\у !ка! Ьо!к Вад апд Мит ич11 кауе 1кеи коИдауз пех1
дапиагу?”
“Тез, I до. Гуе кеагд !кет азк Огаппу 1 И 1кеу сои1д §о 1о а
коПдау коте 2 апд 1еауе из хуИк кег. Оиг деаг §гаппу адгеед, о!
соигзе.”
“АУе11, Ьи! агепЧ \уе §от§ !о хчзИ Мозсоху дигт§ оиг охуп зскоо!
коИдауз?”
“I коре Бад казпЧ Гог^оНеп к!з ргогтзе. ЬеГз азк кт
аЬои! И.”
АУкеп дшпег хуаз оуег, Уоуа азкед, “\Уе11, Вад, хука! аЬои!
уоиг ргогтзе 1о !аке из !о Мозсоху дигт§ оиг хут!ег коПдауз?”
“Ок, I гететЬег И уегу хуе11. Мит апд I аге р1аппш§ а {атПу
1пр 1о Мозсоху дигт§ 1ке Нгз! раг! о! оиг коИдауз, апд 1кеп хуе’П
§о 1о а коПдау сеп!ге. Сгаппу хуИ1 з!ау хуИк уои И уои ке!р кег
аЬои! !ке коизе.”
“АУопдегГиП” за!д Тапуа. “Ткеге’з §от§ !о Ье ап ехк1ЬШоп о!
\Тадуа Кизкеуа’з р1с!игез пех! топ!к т Мозсоху. Нег р1с1игез аге
зо рори1аг.”
“\Ука! \уе тиз! а11 У1зИ,” за1д Еу^епу М1ккаПоу1ск, “1$ !ке
Сеп!га1 Ьетп Мизеит апд 1ке Мизеит оГ 1ке Кеуо1иНоп. I У1зИед
Ьо!к о! 1Ьет хх^кеп I хуаз а зскоо1Ьоу тапу уеагз а§о.”
“Во уои гететЬег !ка! Гт уегу т!егез!ед ш 1Ье !кеа!ге?” азкед
ЗуеНапа Сеог§1еупа. “I коре хуе’П Нске!з 1о 1ке КгетНп Ра1асе
о! Соп§геззез.” 3
Уоуа за!д, “ХоЬоду азкз те, Ьи! I ууап! 1о зее зоте!к1п§, 1оо.”
“АУка! 18 И?” азкед кгз то!кег.
“АУе11, I кауе р1с1иге роз!сагдз зко\У1П§ !ке тат з1§к!з о{ Моз-
соху. I хуап! 1о зее топитеп!з апд ра1асез апд !ке тоз! Ьеаи11Ги1
ипдег^гоипд з!а1юпз.”
“\Уе’П §о 81§к!зеет2 аз зооп аз хуе агпуе 4 т Мозсоху,” за!д к1з
Шкег.
1 2гаппу Гдгзет] (=§гапдтой1ег) — бабушка, бабуся; 2 ЬоК-
дау коте (ЬоИдау сеп!ге) — дом отдыха; 3 соп^гезз Гкэ1)-
дгез] — съезд; 4 агпуе [э'гату] — прибывать
О 20. Ы$1еп, геай апй ас1:
§Ьог( СопуегзаНопз
I
“I ЬеПеуе 81§Ь(зее1п§ т Мозсоху 1з уегу 1п(егез(1п2.”
“Сег(а1п1у II 1з1 Уои сап зее ху!(Ь уоиг охуп еуез еуегу(Ып§ уои
Ьауе геад апд Ьеагд аЬои( (Ье с!(у.”
2
“Му з1з(ег зауз уои сап зее аП Мозсоху топитеп(з апд 51§Ь(з т
а хуеек.”
“I допЧ ЬеИеуе уои сап. ТЬеге аге (оо тапу топитеп(з апд
81'§Ь(з Гог опе хуеек.”
3
“I зиррозе хуе сап §е( (о (Ье Уоип§ Рюпеег Ра1асе Ьу Ьиз.”
“Гт зиге а питЬег 5 Ьиз Ьгт§ из п§М (о (Ье Ра1асе.”
4
“Гт зиге ше зЬа11 §е( Нске(8 (о (Ье тизеит.”
“Гт по( зо зиге. ТЬеге аге (оо тапу реор!е хУ1зЬт§ (о зее (Ье
пеху ехЫЫНоп (Ьеге.”
21. Ьоок а1 Нге р1с1иге, геай апй апзшег Нге цие&Нопз:
1. Аге а!1 (Ье реор!е оп (Ье р!а(Гогт 1еаут§ Гог Мозсоху?
2. Ноху тапу рагеп(з аге зеет§ (Ьегг сЬПдгеп оГГ?
3. \УЬа( аге (Ье реор!е т (Ье сатане апд оп (Ье р!а((огт (е!1т§
еасЬ о(Ьег?
4. \УЬеге 1з (Ье 1еадег оГ (Ье ехсигзюп?
5. \УЬа( 18 Ье дот§?
§ 4
22. КеаН:
сиИига! ['кл1уэгэ11: А сиИига! геуо!и!!оп шаз раг! о! 1Ье зос!а1-
!з! геуо!и!!оп 1п оиг соип!гу. Тке з!а!е Гагт с1иЬ 18 опе о! 4Ье
сиИига! сегйгез т оиг р!асе.
2а11егу ('дае!эп]: Реор1е Нот аП согпегз о! Ше июг!д соте (о Ше
Тге!уакоу СаИегу. Аз И хуаз уегу дИНсиН !о §е! §оод зеа!з
Гог Ше сопсег!, иге за! т Ше ^аПегу.
Шдизкча! [1п'длз!г1э1|: Ткеу Цуе т ап тдиз!па! раг! о! Ше
соигйгу. Ткеге аге а 1о! о! тдиз!па! шогкегз !п оиг Шит.
Оп Епдау Шеу кауе тдиз^На! !гат!п§.
Мо!кег!апд ['тлдэкпд]: ХУка! Ьоокз аЬои! Ше к!зШгу о! оиг
МоШег!апд кауе уои геад? ЕуегуЬоду тиз! Ье геаду Ш деГепд
к!з 8ос!аИз! Мо!кег1апд.
роПИса! [рэЧНгк!]: Му ЬгоШег геадз тапу пеи/зрарегз апд ке
сап сПзсизз роННса! диезНопз. Н!з ГаШег 18 а роИНса! игогкег
т Ше 8оу!е! Агту.
ргоид (ргаид]: I ат ргоид Ша! ке !з ту Гпепд. Не 1‘з ргоид о! кгз
^оод тагкз. I ат ргоид о! ту !а!кег. XV е аге ргоид !о Нуе
т Ьеп!п§гад.
зтсе [зтз]: XVе кауе допе поШ!п§ зтсе ЬгеакШз!. I кауе Пуед
т Ш!з Шит зтсе 1975. XV е кауе кад !к!з до§ зтсе 1аз! аиШтп.
ХУкеге кауе уои Ьееп зтсе 12 о’с1оск?
и4ю1е [Ьои1]: I д!дпЧ зее кип Ше иШо1е дау. XVе кад !о игеН Ше
иШо1е коиг. Тке Соттитз! Раг!у о! Ше 8оу1е! Ыпюп П§к!з
Шг реасе т Ше игко!е июг1д.
23. апй сНзсизз:
1. Уои аге ргоид Ша! опе о! уоиг с1аззта!ез 18 уоиг Гнепд. ХУку
аге уои ргоид о! !к!з 1г1епдзк1р?
2. “Ок, иге кауе допе поШт§ з!псе МоШег игеп!!” за!д уоиг з1з!ег.
ХУка! д1д уои кауе !о до?
3. ХУкеп уоиг кчепд заиг уои т Ше еуепт§, ке за!д, “I кауе зреп!
Ше иШо1е дау 1оок!п§ Шг уои.” XVаз Ша! дау т иипШг ог т
зиттег? ХУка! дгд уои до Ше иШо1е дау?
4. Уоиг аип! зауз, “Оиг гозез аге а июпдегШ1 з!§к! Ш1з уеаг.”
ХУку доез зке изе зиск иногда т зреакт§ аЬои! кег гозез?
► 24. Кеай (Не сопоегзаНоп Ье1ихеп а роИсетап 1 апй а огзИог шНо Наз соте
1п а саг 1о Еп§1апй [гот апо1Кег соип1гу, апй зау I/уои ипйегз1апй И:
К12Ь( ог \Угоп§
ТЬе роИсетап з(орз (Ье саг.
Р. (Но1й1п§ ир Н1з Напй): 8(ор.
V .: \УЬа(’з (Ье та((ег? 2
Р.: АУЬу аге уои дпут§ 3 оп (Ье п^Ы 81с1е о{ (Ье гоад?
V .: Во уои \уап( те (о дпуе оп (Ье \угоп§ зШе?
Р.: Уои аге дпут§ оп (Ье уугоп§ З1с1е.
V .: Ви( уои загс! I у/аз дпУ1П8 оп (Ье п^Ы з1<1е.
Р.: ТЬа(’з п§Ы. Уои аге оп (Ье п§Ь(, апд (Ьа(’з хугоп§. Уои тиз(
кеер (о (Ье 1е((. ТЬе п§Ь( з1де 15 (Ье 1е((.
V .: К’з Ике а 1оок1п§-§1азз. ГП (гу (о гететЬег. 5Уе11, I \уап( (о
§о (о Ве11\уоод. \УП1 уои (е!1 те (Ье шау?
Р.: Тит 1е(( а( (Ье епд о( (Ыз гоаск
V .: Моху 1е( те (Ыпк. Тигп 1е((. 1п Еп§1апд 1е(( 13 п§Ь(, апд г1§Ь(
18 хугоп§. Ат I п§Ь(?
Р.: Уои’П Ье п§Ы И уои (игп 1еШ Ви( И уои (игп п§Ь(, уои’П Ье
\угоп§.
V.: ТЬапк уои. Моху I ипдегз(апд.
1 роИсетап [рэЧкзтэп] — полисмен; 2 \УЬа(’з (Ье та((ег? —
В чем дело? Что случилось?; 3 дпуе — ехать на машине
§ 5
25. Кеас1:
асМ$е [эд'уага]: I зЬа11 до аз уои аду1зе те. ТЬе зсЬоо1 дос(ог ад-
У1зед те (о §о Ноте (о Ьед. Оиг (пепдз адУ1зед из \уЬа( (о зее
ш Мозсоуу.
Ьпд^е [Ьпдз]: ТЬеге 18 а гаПууау Ьпд^е пеаг оиг уШа^е. Уои сап
сгозз (Ье Мозкуа Н1Уег Ьу тапу Ьпд^ез.
д1з(г1с(: Мапу Ьоуз апд §1г1з оГ оиг зсЬоо! (оок раг( т д1з(пс(
сотреШюпз. Не зреп( а \уеек а( Ше д1з(г1с( ЬозрИак
еазу [Ч:г1]: К \уаз по( еазу (о саггу (Ье Ьа§. И’з по( уегу еазу Гог
те (о (е11 уои (Ыз.
есопопис [Дгкэ'пэппк]: Есопогтс §ео§гарЬу хуП1 Ье а пе\у зиЬ-
]’ес( Гог ту з1з(ег пех( уеаг.
зеуега! ГзеугэП: 8еуега1 о! (Ье сЬПдгеп т оиг Ьоизе §о (о (Ье
ваше зсЬоо!. Му Га(Ьег такез зеуега! Ьиз!пезз (прз (о Мозсоху
еуегу уеаг.
8Киа(е<1 ['зт^иейкИ: Му ГгчепсРз зсЬоо! !з з!(иа(ед по! Гаг (гот
(Ье'(охуп рагк. Му §гапдрагеп(з Цуе т а У111а§е зИиа+ед Ье-
(хуееп а пуег апд а ЫП.
У1е\у [ур:]: ТЬеге 13 а у!еху о! а 1аке (гот (Ыз хутдоху. ТЫз р1асе
!з по( ткгезНп^, (Ьеге 1з по у!еху Ггот Ьеге.
26. Яеай апй зреак:
1. ТЬе 8оу!е( 11пюп !з а §геа( тдизГпа! соип(гу. ^/Ьа( тдиз^гга!
соип(пез хуНЬ Еп^ПзЬ-зреакт^ рори!а(!оп до уои кпоху?
2. Уои тау Ье ргоид о! уоигзеИ хуЬеп уои §е( а §оод тагк. ХУЬеп
18 уоиг то(Ьег ргоид оГ уои?
3. И 18 зеуеп уеагз зтсе уои Ье§ап §от§ (о зсЬоо!. АУЬа( зиЬ-
]'ес(з Ьауе уои 1еагпед а( (Ьа( Нте?
4. Оигт§ уоиг з(ау т Мозсоху уои (гауеПед тисЬ Ьу ипдег-
§гоипд. АУЬеге д!д уои §о? \УЬа( д!д уои зее Шеге?
27. Реай Нге 1ех1 апй азк. диезНопз оп И:
Мозсоуу, Ше СарИа! оГ Оиг МоШег1ап<1
СИ аП (охупз апд сИ!ез т (Ье 8оу!е( Ытоп, (Ье 1аг§ез( апд (Ье
тоз( !трог(ап( !з (Ье Него СКу оГ Мозсоху, (Ье сарНа! о! (Ье 8о-
у!е( С/топ.
ТЬе Ыз(огу оГ Мозсоху Ье§ап т (Ье уеаг 1147, апд зтсе (Ьеп (Ье
с!(у Ьаз а!хуауз Ьееп уегу !трог(ап( т (Ье Ше оГ (Ье хуЬо1е соип(гу.
Мозсоху !з по( оп!у (Ье роИНса! сеп(ге. К !з а1зо (Ье сеп(ге оГ
(Ье !пдиз(г!а! апд сиКига! Ше о( (Ье 8оу!е( Ыпюп.
Мозсоху Ьаз Ьипдгедз оГ Гас(опез. ХУЬа( (Ьеу таке !з по( изед
!п (Ье сарНа! оп1у. ВШегеп( тасЫпез, сагз, хуа(сЬез, с1о(Ьез, (оуз,
зхуее(з апд уегу тапу о(Ьег (Ып§з §о (о а!1 раг(з оГ (Ье соип(гу.
ТЬеге аге а 1о( оГ 11Ьгаг!ез т Мозсоху. ТЬе Ьепт ЫЬгагу, Гог
ехатр!е, !з опе оГ (Ье Ыё§ез( т (Ье хуоНд. К Ьаз тИИопз о! Ьоокз,
та§аг!пез апд пехузрарегз.
ТЬе тизеитз, аг( §а11епез, (ЬеаГгез апд топитеп(з таке оиг
сар!(а! а хуог!д сиИига! сеп(ге. Еуегу дау (Ьоизапдз оГ реор!е у!з!(
(Ье Ьепт Мизеит, (Ье Мизеит о! Н!з(огу, (Ье Мизеит оГ (Ье Кеу-
о1и(юп апд (Ье Тге(уакоу ОаПегу. Апд хуЬо Ьаз по( Ьеагд оГ (Ье
ВокЬо! ТЬеа(ге? АП реор1е Ьоре (о у!з!( И 1оп§ ЬеГоге сот!п§ (о
Мозсоху.
Мозсоху 18 а!зо а §геа1 1гап$рог1 1 сеп1ге. Тгатз ап<1 р1апез соте
1о 1Ье сарИа! еуегу дау (гот аП раг1з оГ 1Ье 8оу1е1 Цпюп апд Ггот
о1Ьег соипЫез. Оиг сарИа1 18 а рог! о! Нуе зеаз.
ТЬе реор1е о{ 1Ье 8оу1е1 Стоп аге ргоид 1Ьа1 Мозсоху 18 1Ье сеп-
1ге о! 1Ье пеху, зос1аИз1 хуог1д апд 1Ье сарПа1 о( 1Ье Пгз1 зос1аИз(
соипку 1п 1Ье хуог!д. ТЬеу аге ргоид о! 1Ье КгетНп хуЬеге Ьетп
Цуед апд хх’огкед.
1 {гапзрог! [ЧгаепзрэЛ]
§ 6
28. КеаН Иге 1ех1 о/ Ехетзе 27 апй апямег Иге диезНопз:
1. ХУка! 18 Мозсоху?
2. 8тсе хука! Нте каз Мозсоху Ьееп уегу 1трог!ап! т Ше Ше о!
оиг соип!гу?
3. ХУка! сап уои зау аЬои! Мозсоху аз ап тдиз!па1 сеп!ге?
4. ХУк1ск Гатоиз Мозсоху тизеитз до уои кпоху?
5. ХУЫск аге Ше тоз! рори1аг Мозсоху !кеа!гез?
6. ХУку сап хуе зау Ша! !ке си1!ига1 Ше о! Мозсоху 1з пск?
7. ХУка! сап уои зау аЬои! Мозсоху аз а !гапзрог! сеп!ге?
8. ХУка! аге 8оу!е! реор1е ргоид о! хукеп !кеу !ктк ог зреак аЬои!
Мозсоху?
О 29. Ыз1еп, геаЛ апН ас1:
81§ЬЬее1п§ 1п Мозсоуу
“1з !к1з уоиг Нгз! У181! !о Мозсоу/?”
“Тез, П’з !ке Пгз! Нте Гуе Ьееп Ьеге.”
“Аге уои епрут§ уоиг У181!?”
“Ок, уез, уегу тиск, !капк уои. ХУка! до уои Штк I тиз! зее
Нгз!?”
“ХУе11, уои тиз! §о !о Кед 8циаге апд зее !ке КгетНп.”
“Апд !кеге аге тапу о!кег У1е\уз хуЫск I кпоху (гот р1с!игез апд
рко!оз...”
“Уои кпоху, 1! хуопЧ Ье зо еазу !о зее Шет а11. Ткеу’ге з1!иа!ед
т дШегеп! раг!з о! Ше С1!у, уои саппо! зее тиск т опе дау.”
“I Штк ГП !аке а !го11еу-Ьиз Ьесаизе Шеп I сап зее аП Ше т-
1егез!т2 Ьш1дт§з оп Ше хуау !о Ше Мизеит о! Ше КеуоШНоп.”
30. Реай, Иге 1ех1 апй зау и>На1 уои Наое (еагпей аЬои! Ьопйоп.
РгасНзе геас11п§ 1Не [о11оипп§:
ВпН$Ь '['ЬпЬ/], (Ье Ноизез о( РагИагпеЫ ['ра!этэп(], Нуде
ГЬаяд] Рагк, (Ье ТЬатез Нетг], Тга(а1§аг [(гэ'(ге1дэ1 8диаге.
Ьопдоп
Ьопдоп 15 1Ье ВгШзЬ сарИа! апд опе о! (Ье Ы§§ез( сШез т (Ье
\уог!д.
ТЬе о!дез( раг( о( Ьопдоп 18 саПед (Ье СИу. И 1з зтаП, Ьи( И
15 уегу 1трог(ап(. Т\уо (Ьоизапд уеаг5 а§о а (оауп \уаз ЬшК Ьеге.
Рог Ьипдгедз оГ уеагз реор!е Пуед апд хуогкед (Ьеге, Ьи( по\у уегу
тапу о! (Ье о!д Ьоизез Ьауе §опе. ТЬоизапдз о( реор!е соте Ьеге
еуегу тогтп^ (о \уогк т 1аг§е оГПсез.
То (Ье еаз( 15 (Ье 1аг§е агеа саПед (Ье Еаз( Епд. ТЫз 18 Ьоп-
доп’з роогез( раг(, \уЬеге реор!е о! а!1 со1оигз Цуе. ТЬе уегу 1аг§е
пуегзШе доскз 1 т (Ье Еаз( Епд таке Ьопдоп опе о( (Ье (Ьгее 1аг§-
ез( рог(з т (Ье \уог1д.
То (Ье \уез( аге (Ье (те зЬорз апд (Ьеа(гез оГ (Ье агеа кпоут
аз (Ье Шез( Епд. ТЫз раг( 18 Ьез( Ьпоауп (о псЬ (оипз(з.2 ОхГогд
8(гее( ауПЬ Из §геа( дераг(теп( 5(огез 18 (Ье ГауоигНе з(гее( (ог
зЬоррт§. 1п (Ье Шез( Епд (Ьеге аге ЬеаиШи! рагкз (оо. ТЬе 1аг§ез(
оГ а!1 Ьопдоп’з рагкз 15 (Ье Нуде Рагк.
ТЬе Ноизез о? РагНатеЫ аге а1оп§ (Ье Ьапк 3 о! (Ье ТЬатез апд
РагПатеЫ Зциаге 18 опе о! тапу Ьопдоп зциагез. 8оте о( (Ьет аге
зтаП, о(Ьегз аге 1аг§е апд Ьизу,4 Ике Тга(а1§аг 8циаге.
1 Г1уегз1де доек — док на берегу реки; 2 (оинз( ['(иэпз(1;
? Ьапк — берег реки; 4 Ьизу ['6121] — зд. оживленный
§ 7
31. Кеас1 апй зреак аЬои1 Мозсо^:
1. Мозсоху 18 а рог1 о[ Нуе $еаз. ТЬе Уо1§а зЫрз, Гог
ехатр1е, Ьпп§ реор1е Го ГЬе сарИа!. Сап уои Ггот Мозсоху
Го Ьепт§гас1 Ьу $Ыр?
2. А Гг1р оп ГЬе Мозкуа К1Уег §1Уез уои а Ппе у!еху о! Мозсоху. Аз
уои §о а1оп§ уои хуШ зее Гатоиз ЬиИдш^з апд Ьпд§ез. УУЬаГ
е1зе сап уои зее?
3. Кед Здиаге 15 уегу Ьеаи(Ии1 оп Мау Вау апд оп (Ье 7(Ь о!
МоуетЬег. АУЬа( такез 1( зо ЬеаиШиР
4. АУЬеп уои сате (о РизЬкт Здиаге дигт§ уоиг У151( (о Мозсоху,
а тап Ггот апо(Ьег соип(гу азкед уои, “ХУЬот 1з (Ь(з топи-
теп( (о?” ХУка! д1д уои (еП Ыт аЬои( РизЬкт?
32. Кеад апй зау:
РгоаегЬ: 1ЛУЕ АМО ЬЕАКМ.
ТЬ1з 18 и8иа11у за 1д Ьу зотеопе шЬо Ьаз 1еагпед зоте(Ып§ шЫсЬ
Ье д1д по( кпош ЬеГоге. Аз 1оп§ аз уои Пуе (Ьеге шП1 Ье пеш
(Ьт§з (о 1еагп.
ХУЬа( шП1 уои до (о 1еат пеш (Ьт§з?
§ 8
© 33, Ыз1еп, геай апй сотраге (Зее КО, § 19):
I ат 1еагп1п§ а роет Ьу
Мекгазоу пош.
\Уе аге ша!к1п§ Ьоте.
ТЬеу аге р1аут§ Гоо(Ьа11
1п (Ье уагд.
К 18 8П0Ш1П§.
I шаз 1еатт§ а роет уез(егдау
еуетп^.
Ме шеге ша1к!п& Ьоте шЬеп
(Ье гат Ье§ап.
ТЬеу шеге р!аут§ Гоо(Ьа11 Ш
(Ье уагд т (Ье аНетооп.
И шаз зпош’т^ а( 8 о’с!оск.
РА8Т сомпьшоиз
шаз
шеге
дот^
(Раг(1с1р1е I)
34. Кеай апй §ме Ризыап еди1аа1еп1з о/ 1Не ипйегНпей шогйз:
I шаз ша(сЫп§ а ТУ сопсег( а( 5 о’с1оск.
ТЬе сЬПдгеп шеге з1еерт§ шЬеп Еа(Ьег сате Ьоте (гот шогк.
Не шаз шогкт§ а( (Ьа( Нте.
ТЬеу шеге дот§ (Ье(г Ьотешогк шЬеп I гап§ (Ьет ир.
К шаз гатт§ аП дау уез(егдау.
ТЬе шеа(Ьег шаз сЬащрщ; т (Ье еуепт^.
I шаз ^от§ (о ша(сЬ (Ье шог!д сЬатрюпзЫр оп ТУ.
85. РеаА апА рйк ои( (Не зепЛепсез хюИН (Не Раз( СопНпиоиз:
а) 1. I хуаз 1еаут§ хуЬеп Не сате.
2. I хуаз азкед диезНопз аЬои( ту зсЬоо!.
3. I хуаз а! (Ье зеаз!де 1аз( зиттег.
4. ТЬеге хуаз а тее(т§ о! (Ье Еп§ИзЬ с!иЬ а хуеек а§о.
Ь) 1. Кеху Гас(опез хуеге ЬиП( т а!1 (охупз.
2. АП хуеге Парру хуЬеп (Ье хуаг хуаз оуег.
3. ТЬеге хуеге П1итта(юпз т а11 (Ье з(гее(з.
4. ТЬеу хуеге диз(т§ (Ье гоотз апд хуазЬт§ (Ье Поог а!1 (Ье
тогпт§.
О 36. Ыз(еп, геаА апА ас(:
8Ьог( СопуегзаНоп
“I ЬауепТ допе тисЬ з!§Ь(зеет§ уе(. Р1еазе (е!1 те \уЬа( (Ьеге
18 (о зее т Мозсоху!”
“А 1о( о( (Ьт§з. Уои сап §о оп ап ехсигзюп (о зее (Ье сПу.”
“\УЬа( ехсигзюп до уои адУ1зе (о §о оп?”
“\Ме11, уои сап ]от ап ехсигзюп хуЫсЬ Ье§тз т Кед 8диаге. К
хуП1 (аке уои (о аП 1п(егез(1П2 81§Ь(з о( Мозсоху.”
► 37. РеаА (Не (ех( апА зау &На( уои Наое 1еагпеА аЬои( №азН1п.§(оп.
РгасРзе геаА1п§ (Не [о11оапп§:
(Ье (дпИед 8(а(ез о! Атепса Ци:'па1(1д 'з(е1(з эу э'тепкэ],
Сеог§е ШазЫп§(оп ['дзэ:дз 'хуэ/1д(эп].
ХУазЫп^оп
\УазЫп§(оп 18 (Ье сарИа! о! (Ье (дпПед 8(а(ез о! Атепса.
Ьаз Ьееп (Ье зеа( о( (Ье Атепсап §оуегптеп(1 зтсе 1800. Сеог§е
\УазЬт§(оп, (Ье Пгз( Атепсап ргез!деп(,2 сЬозе (Ье р1асе хуЬеге
(Ье сКу поху з(апдз (о ЬиПд (Ье сарИа!, апд (Ье сИу хуаз патед аПег
беог^е ШазЫп2(оп.
МазЬт§(оп Ьаз а 1о( о( т(егез(1п§ (Ып^з (о зее апд Н 18 дИП-
си1( (о Ппд а рагк, а здиаге ог ап ореп агеа (Ьеге хуИЬои( а топи-
теп( ог а тетопа!.3 ТЬе Ьез(-кпохуп опез аге (Ье Ыпсо1п Метопа!
апд (Ье \УазЬт§(оп Мопитеп(.
ШазЬт§(оп Ьаз тапу о(Ьег Гатоиз ЬиПдт^з апд топитеп(з—
(Ье ЫЬгагу о( Соп§гезз,4 (Ье СарНо!,6 (Ье №(юпа16 СаПегу о( Аг(
апд о(Ьегз.
ТЬе СарИо1 пзез ш (Ье сеп(ге о( (Ье сНу. Ыо( 1аг (гот (Ье СарЬ
(о1 15 (Ье (ЛЬгагу о( Соп§гезз, дуЫсЬ 1з (Ье 1аг§ез( НЬгагу !п (Ье
Ы8А. ТЬе Ыа(1опа1 СаПегу о( Аг( 18 опе о( (Ье Ппез( р!с(иге §а1-
1ег1ез 1п Атепса.
ТЬе ХУЬИе Ноизе 1з (Ье Ьоте о( (Ье ргез!деп(.
Тоипз(з изиаПу зее оп!у опе, (Ье зтаПег раг( о! АУазЬт§(оп—
Из пог(Ь-и’ез( <Нз(пс(, дуЬеге г1сЬ реор1е Цуе. ТЬеу аге по( (акеп
(о (Ье з1игп8.7
ХУазЫп§(оп Ьаз аЬуауз Ьееп (Ье р1асе о( дуогкт§ реор!е’з бет-
опз(га(1опз. ТЬеу соте (о (Ье сарНа! (о рго(ез( а§атз( ипет-
р1оутеп(,8 апб (о (аке раг( т бетопз(га(1опз а^атз! дуаг.
1 Атепсап §оуегптеп( [э'тепкэп 'длуптэп(] — американское
правительство; 2 ргезМеп( ['ргег!с1эп(]; 3 4 тешоНа! [пн'тэ:пэ1];
4 Соп^гезз ['кэддгез] — конгресс; 5 СарКо! ГкаерН!] — Капи-
толий, здание конгресса США; 6 па Попа! ['пае/эпП; 7 з1ит —
трущоба; 8 ипетр1оутеп( [,лтт'р1э!тэп(] — безработица
§ 9
О 38. Ы&1еп, геад апд. сотраге (Зее ЛО, § 19):
Не дуаз геасНп^ а Ьоок а( 11
о’с1оск.
К хуаз та1п(п§ аП бау уез-
(егбау.
ТЬеу дуете Ьаут^ а тиз1с
1еззоп а( 10 о’с1оск.
XVе дуете 1еаппп§ оиг Ыз(о-
гу 1еззоп ш (Ье еуепш§.
Не дуаз по( з1еер!п§ а( (Ьа(
(1те.
К дуаз по( га1п1п§ а( п1§Ь(.
ТЬеу дуете по< Ьау1п§ а рЬузь
са! (гапип§ 1ез8оп а( (Ьа( Игле.
дуете по! дуа(сЫп§ ТУ дуЬеп
Мо(Ьег сате Ьоте (гот дуогк.
Не
Не
о 39. 1лз1еп, геай апй сотраге (Зее ЛО, § 19):
“№ка( даеге уои <1о1п§ а! 5 о’с1оск уе§1егдау?”
“I и/аз дО1П§ ту Ьотехуогк.”
“\Уаз уоиг 818<ег 1еагптб Ьег 1е880П8?”
“Ио, зЬе хуазпЧ. 8Ье у/аз Ье1рт§ Мо(Ьег (о и-азИ (Ье сПзЬез.”
И'а5
Ье
ЩЬаЬ
мая
геаЫпд
Не
а Ьоок
$1еер1пд
Иоспд
аЬ 9 о'с1оск
аЬ ЬЬаЬ Нте
аЬ 9 о’с1оск ?
Не МЗ
40. Яеай:
\Уеге уои з1еер!п§ хуеП аП т§ЬГ? Тез, I хуаз.
\УЬаГ хуеге уои до1п§ а! 2 о*с1оск уезГегдау? I хуаз хуа1кт§ ххчШ
ту НШе згзГег т (Не рагк.
Ноху 1оп§ хуаз И зпохут§ уезГегдау? II хуаз зпохуш§ аП Ше тогп-
т§.
^Теге уои хуаГсЫп§ ТУ хуЬеп Шеу зЬохуед а пеху Шт? Мо, I хуазпТ.
I хуаз Ье1рт2 тУ зГзГег (о с1еап Ше ПаГ.
41. Кеай Иге 1ех1 апй зау иЖ,а1 8оо1е1 реор1е апй реор1е [гот оИгег
соип1г1сз хшпЛ 1о зее т Мозсогю:
Реор1е Мее! т Мозсоуу
8оте УегкЬоузк реор1е аге т Мозсоху. ТЬеу Ьауе оп1у Ьееп
Неге Гог Гхуо дауз, Ьи1 Шеу Ьауе зееп аги! 1еагпес1 а 1о1 оГ т-
1егез1т§ Шт§з а!геаду. ТЬеу Ьауе Ьад а 1оок а1 зоте о! Ше
з^Ыз, Шеу Ьауе уГзИес! ап агГ ехЫЫНоп, Шеу Ьауе Ьееп т
Ше КгетНп.
Моху Шеу аге а! Ше Ьешп 81ас!шт. ТЬеге 1з а ГооШаП та!сЬ.
Вопз 81о§оу’з ГаШег Ьаз рзГ 1а1кес1 Го зоте оГ Ше реор1е хуЬо сате
Го Мозсохх' Ггот оГЬег соипГпез. ТЬеу Ьауе Го1с1 Ьпп зотеШт^ аЬоиГ
1Ье1г оххп соипЫез апд хуЬа( (Ьеу кауе зееп т Мозсоху. ТЬеу Ьауе
у 131(ед зеуега! тизеитз апд аге р1аптп§ (о §о (о (Ье Во1зЬо1 ТЬеа-
(ге. ТЬ13 гпогпт§ (Ьеу У131(ед (Ье Оз(апк!по (е1еу1зюп (охуег.1 ТЬеу
хуеп( ир апд (гот (Ьеге заху (Ье сар1(а1 Ье1оху 2 (Ьет.
“АУе’ге а1зо оп а У131( Ьеге,” за!д У1с(ог №ко1ауеу!сЬ. “Ноху до
уои Ике оиг сарИа!?”
“ОЬ, К’з зр1епд1д!” апзхуегед опе оГ (Ье теп. “ТЫз Ра1асе оГ
8рог(з, Гог ехатр1е, 1з уегу 1аг§е апд зо изеГиИ”
“Уез, (Ьа(’з п§Ь(,” апзхуегед У1с(ог М1ко1ауеУ1сЬ. “АУе’уе соте
(о Мозсоху (о зее (Ье 81§Ь(з, (о У131( Гатоиз тизеитз апд (о
зоте (Ьеа(гез. АУе Ьауе а1геаду Ьеагд а уегу §оод сопсег( а( (Ье СЬаЬ
коузку Сопсег( На11.”
“Апд хуе аге §ош§ (о У1зИ (Ье Тге(уакоу ОаПегу. АУе аге уегу
1п(егез(ед т Кизз1ап апд 8оу!е( аг(,” захд (Ье тап. “АУе’П §о (Ьеге
Ьу ипдег^гоипд. ТЬе Мозсоху ипдег^гоипд 13 (Ье тоз( ЬеаиШиИ К’з
а1хуауз р1еазап( (о §е( оИ (Ье (гат а( а з(а(юп (о зее еуегу(Ьт§.
Мапу з(а(1опз аге Ике ипдег^гоипд ра1асез. АУЬа( е1зе сап уои адУ1зе
из (о зее т Мозсоху?”
“АУе11, уои тиз( §о (о (Ье ЕхЫЫНоп о( Есопоппс АсЫеуетеп(з.3
ТЬеге уои’И зее а 1о( оГ (Ып§з таде т аП 8оу1е( КериЬИсз. Апд
I Ьоре уои’П Ьауе (те (о зее (Ье хуЬо1е ехЫЫНоп.”
1 (охуег ['(аиэ] — башня; 2 Ье1оху 1Ьт'1ои] — внизу;
3 есопогтс ас!неуетеп(з 1э'(р:утэп(з] — достижения народно-
го хозяйства
§ 10
42. %еа<1 апй апзюег Иге диез11опз:
1. АУЬа( хуаз уоиг то(Ьег дот§ хуЬеп уои сате Ьоте (гот зсЬоо!
уез(егдау?
2. АУЬа( хуеге уои дот§ уез!егдау еуетп§?
3. АУеге уои дош§ уоиг Ьотехуогк а( 8 уез(егдау еуепш§?
4. К хуаз зпоху1п§ уез(егдау, хуазп’( И?
5. АУЬеге хуеге уои §от§ хуЬеп уои те( уоиг (пепд т (Ье з(гее(
уез(егдау?
6. АУЬа( хуеге уои апд уоиг Гг1епдз (а1кхп§ аЬои( хуЬеп (Ье Ье11
гап§ ЬеГоге (Ыз 1еззоп?
43. Неси! апс! (Лезс/чЬе уоиг о1зИ 1о Мозсою из1п§ 1Не дие$Иоп8 аз а
р1ап:
1. Науе уои Ьееп (о Мозсоху?
2. АУНеп <Н<1 уои §о (Неге апд Ноху 1оп§ д!д уои з(ау (Неге?
3. АУНеге д1д уои з(ау?
4. Сап уои дезспЬе (Не сеп(ге о! Мозсоху?
5. АУНа( Мозсоху топитеп(з сНс! уои зее?
6. ХУМсН аге (Не тоз( ЬеаиШи! рагкз апд зциагез 1п Мозсоху?
7. АУИа( сап уои зау аЬои( (Не Мозсоху Ме(го?
44. Неси! апс! сНзсизз изт§ 1Не ехргеззюпз о/ Ехегс1зе 16 (р, 42):
1. ХУНеп (Не Пгз( дау оГ уоиг з(ау 1п Мозсоху епдед апд уои хх’еге
геаду (о §о (о Ьед, уоиг аип( хуНо Цуез 1П Мозсоху, за!д, “I адУ1зе
уои (о з(аг( еаг1у.” АУНу д(д уои Науе (о §е( ир еаг1у пех(
тогп1П2? АУНеге хуеге уои р1аппт§ (о §о? АУ аз 1( Гаг Ггот уоиг
аип(’з Ноте?
2. Мозсоху 18 (Не тат си1(ига1 сеп(ге т оиг соип(гу, Ьи( (Неге 1$
тисЬ сиКига! хуогк допе т уоиг (охуп (уШа^е) (оо. АУНеге 1з
(Не сиКига! хуогк допе? АУ Но (акез раг( т (Н18 хуогк?
3. 8оте реор1е Науе соте (о уоиг сКу (о зее (Не 31§Н(8. АУНеге
хуШ уои аду1зе (Нет (о з(аг(? АУНу? \УНа( ху!11 уои (е!1 (Нет
аЬои( (Не з!§Н(з оГ (Не сКу?
4. ТНе тат з(гее( т (Не сеп(ге о! уоиг (охуп 18 т(егез(т2 Гог
81§Н(зеет§. АУИа( сап уои зее оп (Не п§Н( з1де апд оп (Не
1еГ( З1де оГ (Не з(гее(?
45. Кеас! апс! §1ое зНог! апмиегз из1п§ пипе, уоиг8, М8, кег8, оиг8,
1ке1Г8, 118 (Зее Кб, § И):
1. АУНозе Ьоок аге уои Но1дт2, уоигз ог уоиг Гпепд’з?
2. АУНозе Наи- 13 дагкег, уоигз ог уоиг то(Нег’з?
3. Уоиг Ьа§ 1з т уоиг дезк. АУНеге 1з уоиг (еасНег’з?
4. АУНозе дезк 1з т (Не согпег оГ (Не с1аззгоот, уоигз ог уоиг
Гпепд’з?
5. АУНозе ГатПу 13 Ь1§§ег, уоигз ог уоиг Ггхепд’з?
6. АУНа( со1оиг аге уоиг еуез? Апд уоиг Га(Нег’з?
7. ЭиЬпа 1з по( а уегу (охуп. АУНа( аЬои( (Не (охуп хуНеге уои
апд уоиг ГатПу Куе?
46. Яеад апй апзгаег Иге дие&Иопз (Зее НО, § 11):
1. ХУЬа( до уои до а( 7.30 т (Ье тогп!п§?
2. МПа! до уои до аНег (Ьа(?
3. О1д уои еп]’оу уоигзеИ а( (Ье (Ьеа(ге хуЬеп уои апд уоиг Гпепд
хуеге (Ьеге 1аз(? АУЬа( аЬои( уоиг Гг1епд?
4. \УЬа( д1д уоиг (пепд Ьиу ЫтзеИ (ЬегзеИ) по( 1оп§ а§о?
5. Оо уои до Ьотехуогк уоигзеИ ог доез апуЬоду Ье!р уои?
6. Ооез уоиг уоип§ег Ьго(Ьег (з!з(ег) дгезз ЬкпзеИ (ЬегзеИ) ог до
уои Ье1р Ь1ш (Ьег) (о дгезз?
► 47. Неад Иге 1ех1 апд. зау гака! уои каае 1еагпед аЬои! Мега Уогк.
РгасНзе геадгп§ Иге (о11ога!п§:
№\у Уогк ['п)и:')э:к], (Ье (дпИед 8(а(ез о! Атепса Г)и:'па1(1д
'з(е!(з эу э'тепкэ], Вгоадхуау ['ЬгоШхуеП, Наг1ет ГЬадэт), (Ье
1)т(ед №(юпз Ог^атгаНоп [Зэ ]и:'па1(гд 'пе^пг /хдэпаГге^п].
Меху Уогк
Иеху Уогк 18 опе оГ (Ье 1аг§ез( сШез о! (Ье хуог1д хуИЬ а рори-
1а(1оп о( тоге (Ьап е!§Ь( тППоп. К 18 зИиа(ед оп зеуега! !з!апдз
апд Ьаз Пуе д!з(г!с(з. ТЬеге аге тапу Ьг!д§ез Ье(хуееп а!1 (Ье
д!з(пс(з.
Меху Уогк 15 (Ье тат зеарог( апд (Ье Ппапаа!,1 роИНса! апд
си!(ига! сеп(ге о( (Ье СпИед 8(а(ез о( Атепса. ТЬе Ь1§ сарПа1!з(8
оГ (Ье 118А Ьауе (Ье!г о(Нсез т АУа11 8(гее(.
Апо(Ьег Гатоиз з(гее( 18 Вгоадхуау, хуЫсЬ 1з (Ье 1оп§ез( з(гее(
т (Ье сПу. Мапу Ьизтеззтеп таке топеу (Ьеге. ТЬеу Ьауе гез-
(аигап(з,2 тиз!с ЬаПз, (Ьеа(гез, стетаз апд зЬорз. ТЬе реор!е сап
Ьиу с!о(Ьез, зЬоез, Гоод, уе2е(аЫе8, (гиН апд а 1о( о( о(Ьег
(Ып§з.
Ви( Ше !з по( еазу т Меху Уогк Гог (Ьозе хуЬо аге по( псЬ. К
18 уегу дИПсиИ (о Ппд хуогк. Мапу хуогкегз 1!уе т о!д Ьоизез. ТЬеу
аге уегу Ьо( т зиттег апд уегу со!д т хут(ег.
ТЬеге аге тапу сЬПдгеп т (Ье \уогкт§ д!з(г!с(з о( 1Чеху Уогк.
ТЬеу аге 1е(( (о (Ьетзекез, поЬоду 1оокз аНег (Ьет.
1п Наг1ет, хуЬеге изиаПу В1аск Атепсапз Нуе, Ше 18 (Ье тоз(
дИПсиК. ТЬеге аге а 1о( о! ипетр!оуед 3 Ьеге—тоге (Ьап т апу
о(Ьег д!з(г!с( оГ №ху Уогк. В1аскз апд хх-ЬНез аге а1хуау8 хуаНт§
пеаг Гас(опез апд оШсез Ьорт§ (о §е( зоте ктд о! хуогк.
Уогк хуогкегз Гаке ап асНуе раг! т 4Ье Гог а ЬеНег
Ше, Шеу ог§ап1хе бетопзГгаНопз Гог реасе.
И уои \уа1сЬ ТУ, уои сап зее Ше УпИес! КаНопз Ог^атгаНоп
ЬиПШпё т Уогк. И 18 оп Ше Ьапк о( Ше Еаз1 К1Уег. 1п Ше
тат Ьа11 Шеге 1з а то<1е14 оГ Ше ПгзГ 8оу!е1 зриЬнк.
1 ПпапсГа! Иа1'пгеп|э1] — финансовый; 2 гезГаигапГ ['гезГгэ:^);
3 ипетр!оуе<1 [,лпип'р1эк1] — безработный; 4 то<1е1 ['тэсШ
§ 11
48. Кеад Иге 1ех1 апд, зау юИа! Него СШез уои Наое огзНед апд гика! уои
заю Игеге:
Мозсоху, а Него С Пу
1п (Не аи!итп оГ 1941 Ше Газс!з!8 сате пеаг !о Мозсоху. ТЬе
Соттип!з! Раг!у саНес! оп 1 Ше реор1е !о Ье1р Ше Кед Акту (о
де!епд Ше сарИа!. Опе Ьипдгед апд !хуеп!у Шоизапд МизсоуКез,2
ЬаИ о! Шет Раг!у ог Котзото! тетЬегз, хуеп! (о Ше (гоп!. ТЬе
реор1е о! Мозсоху хуеге оп ди!у дау апд т§Ы, геаду !о деГепд !ас!о-
пез, оШсез апд Ьоизез. ТЬе сКу’з !ас!огу хуогкегз д1д по! 1еауе
Шен* тасЬтез, Шеу хуогкед дау апд т§М.
ТЬе Кед Акту теп де!епдт§ Мозсоху Гои^Ь! !о Ше 1аз! Гог Шеи
8ос!аНз! МоШеНапд. ТЬе Газс1з! агту сои1д по! !аке Мозсоху, Ше
Га8С18!з хуеге деГеа!ед 3 т ВесетЬег о! Ше зате уеаг.
ТЬе Кед Агту у!с!огу а! Мозеоху хуаз уегу !трог!ап! Гог Ше 8о-
У1е! реор1е апд Шеи агту. Коху Шеу сои1д зее Шеи Ги!иге у!с!огу
т Ше Огеа! Ра!по!!с АУаг.
Мозсоху !з а Него СИу Ьесаизе Из рори!а!1оп апд Ше Кед Агту
теп деГепдед оиг сарИа! Ике Ьегоез.
Реор1е Ггот аП раг!з о( Ше 8оу1е! Итон апд оШег соип!пез
соте !о у!з1! Ше р1асез хуЬеге Ше Ьегоез о( 1941 Гои§Ы. ТЬеу Ьпп§
Похуегз !о Шозе хуЬо деГепдед Мозсоху апд !Ье1г Мо!Ьег1апд.
1 саП оп — призывать кого-либо; 2 МпзсоуНе [Тплзкауай] —
москвич; 3 деГеа! [дГН:!] — разгромить
49. Яеад Иге диезНопз апд таке а з1огуг
Науе уои Ьееп !о Ше сарИа! о! опе о! Ше 8оу!е! гериЬИсз? \УЬеп
хуаз Ша!? Ноху д1д уои §о Шеге? АУЬеге д1д уои з!ау? ААШа! хуаз
(Не сИу Ике? ОН уои §о 81§к(8ее1п§ (кеге? ДУка( (Ид уои Ппд тоз(
т(егез(т§ (кеге? \Ука( (Ид (ке сИу 1оок Ике Й1 (ке дау-Нте апй
а( т§к(? ЛЛ/ка! р!асез о( т(егез( (Нс1 уои У181( (кеге? 1з (ке си1(ига1
Ше (кеге Нек? \Ука( сап уои зау акои( (ке сКу? ОИ уои епру уоиг
У181( (кеге?
50. Ьоок а1 Иге р1сШгез апй апзмег Иге диезИопз (Зее КО, § 12):
1з (кеге апу зи§аг оп (ке 13-
Ые?
1з (кеге апу Ьгеад оп (ке р1а(е?
Шка( сап уои зее оп (ке (аЫе?
Аге (Неге апу соауз 1п (ке Гагт
уагд?
Аге (Неге апу Гагтегз (кеге?
Шка( сап уои зее (кеге?
1з (кеге апу(Ып§ 1п (ке ууотап’з
п§к( капе!?
1з (кеге апу(кт§ 1п (ке \уот-
ап’з 1е{( капд?
АЛлка( 1з (кеге 1п (ке Ьа§?
1з (кеге апукос1у т (ке гоот?
1з (кеге апуЬоду 1п (ке согпдог?
и^ко 1з 1п (ке гоот?
Шко 18 1п (ке согпдог?
§ 12
51. Кеай Иге 1ех1 апй зау мкеп Каг1 Магх апй Ьеп1п Нией 1п Ьопйоп
апй и)1га1 Игеу й1й Игеге:
Каг1 Магх апд Ьепт т Ьопдоп
Каг1 Магх зрепГ тапу уеагз оГ Шз Ше т Ьопдоп, Ьесаизе И
хуаз по! роззПЯе Гог Ыт !о Пуе апд хуогк т Шз охуп соипГгу. 1п
Ьопдоп Магх \уго!е тоз! оГ Ыз СарИаЦ Ше тат хуогк о! Ыз Ше.
Не а1зо Ье1ред Ше ВгШзЬ хуогкегз !о а§атз! Ше сарПаНзГз.
Не оГ!еп зреп! хсНо!е дауз т Ше ИЬгагу оГ Ше ВгШзЬ Мизеит
!о хуг!!е Ь1з ро1Шса1 Ьоокз. То гез! Ггот Ыз хуогк, Каг! Магх
апд Ыз ГатПу оГГеп хуеп! !о епру ап аГГегпооп т Ше ГгезЬ ахг 1п
а Ьопдоп рагк.
Каг! Магх дхед 1 т Еп§1апд т 1883. ТЬеге 1з а топитеп! Го
Магх т ГЬе Н^Ь^аГе сетеГегу 2 т Ьопдоп.
Ьепт а1зо зрепГ зеуега! уеагз ш Ьопдоп. 1п 1902 апд 1903 Ье
хуогкед оп ГЬе Кизз1ап хуогкт§-с1азз пехузрарег 1зкга. Не 1еГ!
Еп§1апд аГГег а уеаг ЬиГ хуеп! Ьаск Го Ьопдоп т Ли1у, 1903,
Гог ГЬе Зесопд Соп§гезз оГ ГЬе Кизз1ап 8ос!а1 ВетосгаНс ЬаЬоиг
РагГу,3 т 1905 Гог ГЬе ТЫгд Соп^гезз, апд т 1907 Гог ГЬе РИШ
Соп§гезз.
1п 1908 Ье хуогкед Гог !хсо топГЬз т ГЬе ИЬгагу оГ ГЬе ВпНзЬ
Мизеит Го ргераге опе оГ Ыз тоз! трогГапГ Ьоокз. ТЫз хуаз Ыз
1аз! У131Г Го Ьопдоп. 1п а Ьоок аЬоиГ Ьетп, Ь1з хУ1Ге, ЫадеШда
КопзГапГтоупа Кгирзкауа, !о1д оГ Ьепт’з Ше т Ьопдоп, оГ Ыз
тГегез! т ГЬе Ше оГ ГЬе \уогкт§ реор!е Шеге. АУЬеп Ьетп за\у
Ьо\у дхГГегепГ \уеге ГЬе Ьопдоп оГ ГЬе псЬ апд ГЬе Ьопдоп оГ Ше
роог, Ье за!д ГЬаГ Ьопдоп Ьад Г\уо дШегеп! \уог!дз, ГЬе \уог!д оГ ГЬе
псЬ апд Ше \уог!д оГ ГЬе роог \уогкегз.
МоГ Гаг Ггот ГЬе оГПсез оГ ГЬе СоттитзГ пехузрарег, ГЬе Мот-
1п§ 81аг, ш Ьопдоп 13 ГЬе ЬиПдт§, т хуЫсЬ Ьепт хуогкед оп ГЬе
1зкга т 1902 апд 1903. ТЫз Ьоизе 1з по\у Магх Ноизе, а тетопа1
Го Магх апд Ьепт.
1 Ле [даН — умирать; 2 Ш^Ь^аГе Г'Ьаг^етГ] сетеГегу Г'зетНп]—
Хайгетское кладбище; 3 ГЬе Кизз1ап $ос1а! Г'зоирП Оетосга-
Нс Г'детэ'кгаеГтк] ЬаЬоиг РагГу — Российская социал-демократи-
ческая рабочая партия
52. Реай апй зау:
РгооегЬ: ТНЕРЕ 18 МО Т1МЕ ЫКЕ ТНЕ РКЕ8ЕМТ.
ТЬе ргезеп! 15 ГЬе Ьез! Нше Гог склп§ апуГЫп§ ГЬаГ уои Ьауе (о <1о.
Уои тау Ьауе по Нте оп апоГЬег дау.
ШЬаГ 15 И ГЬаГ уои пеуег 1еауе ЦП Готогго\у?
53. Ьоок а1 Ше р1сШгез, геай апй апзюег 1Не диезНопз изиг§ ИШе>
а ИШе> [ечи, а ассогйт§ 1о Иге зИиаНоп:
Но\у тисЬ тПк 15 ГЬеге т
ГЬе §1а55 апд т ГЬе ЬоГГ1е?
Ноу; тапу арр1е5 аге ГЬе §1г1 апд ГЬе \уотап саггут§?
§ 13
54. %еас1 апй скеск уоигзеЦ:
ТЬе СЛпета т Еп§1апс1
\УЬеп реор1е §о 1о 1Ье стета т Еп§1апд, (Неу ишаНу зау Ша1
Шеу §о 1о “1Ье ркЬгез”. Стетаз Ье§т 1о зИоху ТПтз т Ше аПег-
пооп. Ткеге аге изиаПу опе тат Шт, а зког(ег Шт, а Шт зкохут^
(ке пе\уз оГ Ше дау апд зоте зтаП р!есез кот а пе\у Шт оГ Ше
пех( \уеек.
Мапу стетаз т зтаП Еп§Нзк (оуупз кауе с1озед 1 II. Ьесаизе реор!е
Ике (о з(ау а! коте (о \уа(ск ТУ. Ви! т Ше сШез Ше стетаз аге
оИеп Ги11. Тке рпсез о? стета зеа(з т Ьопдоп аге к1§кег Шап (ке
рпсез т оШег раг(з о( (ке соип(гу.
Стетаз т Еп§1апд аге изиаПу 1аг§ег апд тоге сот(ог(аЫе
Шап (ке (кеа(гез. Ткеге 1з оПеп а гез(аигап(, апд И 13 розз1Ые (ог
зоте реор1е (о зрепд а р1еазап( акегпооп апд еуепт§ Шеге. 8оте-
Нтез (кеу кауе сопсег(з т (ке ЬиПдт^з. 1п зоте (о\упз т Еп§1апд
(ке стетаз аге по( ореп оп Зипдауз.
В1ск апд Вок, (\уо Еп^Нзк зскооШоуз, епру Штз акои( соип-
(пез уегу дШегеп( кот (кегг оууп. АУкеп (кеу \уеге уоип^ег, (кеу
епруед со\уЬоу 2 Штз. Мо\у (кеу до по( епру (кезе Штз зо тиск
Ьесаизе (кеу до по( Ппд (кет уегу т(егез(т§.
Тк1з еуепт§ (ке Ьоуз за\у а Шт о( опе о! Зкакезреаге’з3 р1ауз.
К \уаз т(егез(т§ (о зее ко\у Ше Шт дШегед 4 кот (ке р1ау. Тке
Шт хуаз уегу Ппе апд зр1епд!д, Ьи( Ше Ьоуз (кои§к( Ша( Ше р1ау
а( Ше Шеа(ге \уаз Ье((ег.
1 с1о$е [к1оиг] — закрывать(ся); 2 сохуЬоу ГкаиЬэт] — ковбой;
3 Зкакезреаге ['/едсзрга]— Шекспир; 4 дШег ['д1к] — отличаться
аду1зе V еазу а Мо1Ьег1ап(1 п з1§Ь(зее1п§ п
ЬоШ а, ргоп есопопнс а ра1асе п. зтсе с], ргер
Ьг1д§е п §а11егу п роИНса! а з1(иа(ед а
сеп(га1 а 1пдиз(г1а1 а ргоий а ипдег§гоипд п
си1(ига1 а тат а зеуега! а у1е5У п
д1з(г1с( п топитеп( п 51§Ы п \уко1е а
I. Прочитайте и напишите числа словами (См. НО, § 9):
3; 13; 33; 18; 40; 14; 79; 1; 11; 55; 2; 12; 20.
102; 1,000,000; 247; 1,376; 389; 52,100.
II. Прочитайте и напишите даты словами (См. НО, § 10):
2/Г, 23/11; 8/Ш; 12/1У; 1/У; 4/У1; 9/УП; 11/УШ; 13/1Х; 5/Х;
7/Х1; 31/ХП.
III. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скобках,
в Рге8еп1 СопНпиоиз. Прочитайте написанное:
1. ТЬе 8(о§оуз . . . т (Ье 8ои(Ь поху. (1о 1гаое1) 2. АУЬаГ . . . уои
... (о до дипп§ уоиг хут(ег ЬоИдауз? (1о р1ап) 3. I . . . по( . . .
(о зрепд (Ье зиттег т (о\уп. (1о §о) 4. ТЬе Ьоу . . . Ь1з (Ьт§з т
а зиИсазе. (1о раск) 5. ТЬе р1апе . . . оуег (Ье Ы§Ь тоип(ат
поху. (1о Цу) 6. АУЬеп . . . (Ье (гат ... Гог Ваки? (1о 1еаое)
IV. Перепишите предложения, вставляя ‘Шаз или меге. Прочитайте
написанное:
1. АУЬеп Ье . . . т Ьепт^гад, Ье (г!ед (о зее аз тисЬ аз розз1Ые.
2. АУе . . . уегу §1ад (о (аке раг( т (Ье ехсигзюп (о (Ье Гас(огу.
3. АУЬеге . . . уои хуЬеп I гап§ уои ир? 4. ТЬеге . . . а 1о( оГ реор1е
оп (Ье р!а(Гогт хуаШп§ Гог (Ье (гат. 5. АУЬа( . . . (Ье хуеа(Ьег
Ике уез(егдау? 6. К . . . по( уегу со1д, Ьи( И . . . хутду.
V. Прочитайте и перепишите предложения, напишите по-русски
в скобках после каждого выделенного слова с суффиксом его перевод:
1. Гт зиге уои’И Ьауе ап еп]оуаЫе ЬоИдау т Ьепт^гад. 2. Вигт^
(Ье реасеГи! уеагз, (Ье 8оУ1е( реор1е ЬшИ тапу (охупз, Гас(опез,
соИесНуе апд з(а(е Гагтз. 3. ТЬе хуеа(Ьег т (Ыз раг( оГ (Ье соип-
(гу 13 сНап^еаМе, поху И 1з гашт§, поху (Ье зип 1з зЫтп§. 4. АУе
аге (ЬапкГи! Гог а!1 уои Ьауе допе (о зЬоху из (Ье з^Ыз оГ (Ье о1д
сИу. 5. К 1з аду1заЫе (о §о з^Мзеет^ хуИЬ зотеЬоду хуЬо кпохуз
(Ье Ыз(огу оГ (Ье р1асе. 6. А тар оГ Мозсоху 13 а изеГи! (Ып^ Гог
а пехусотег.
VI. Выпишите слова, относящиеся к теме «Москва», и прочитайте их:
сКу, сатане, ра1асе, сарИа!, розз1Ые, топитеп(, д1з(пс(,
Ьоок1п§-оГНсе, ригпеу, тат, Ьпд§е, Ьоа(, пог(Ь, Ыкт§, ипдег-
§гоипд, (о со$(, з(атр, 81§Ь(зеет§, роИНса!, тдиз(па1, рог(,
зои(Ь, Мо(Ьег1апд, Ьо(Ь, (о гез(, (о д1$сиз8, уИ1а§е, зеа(, (о а§гее,
з(а(1оп, рпсе, §а11егу, (о са(сЬ, Пе1д, есопогтс.
VII. Напишите своему воображаемому другу, который живет в Москве,
6 вопросов о столице.
УП1. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скоб-
ках, в Раз1 СопПпиоиз или Раз1 1пЛе/1пие. Прочитайте напи-
санное (См. КО, § 19):
1. ТЬе (гат . . . хуЬеп Ье . . . (о (Ье р!а(Гогт. (1о з1аг1, 1о гип)
2. К . . . хуЬеп хуе . . . (о (Ье уШа§е. (1о гат, 1о §е1) 3. ТЬеу . . .
а 1о( о! 1п(егез(1п§ (Ып§з шЬеп (Неу . . . т (Не 8ои(Ь. (1о зее, !о
1гаое1) 4. ТЬеу . . . т (Не 8еа \уЬеп дюпег-Нте .... (/о зинт,
1о соте) 5. I . . . (Не гоот \уНеп (Не (е1ерНопе .... (/о 1еасе, 1о
г1пд) 6. ХУЬеге . . . уои . . . ууНеп I . . . уои уе8(егс1ау? (1о до,
1о зее)
IX. Опровергните утверждения и прочитайте написанное:
1. Не ита8 1Мп§ т Оогк1 ууИЬ Н18 рагеп(8 а( (На( Нте. 2. ТНеу
у/еге р1апшп§ (о до оп ап ехсигзюп (о (Не (ас(огу. 3. ТНеу ууеге
(акт§ раг( т а сопсег( а( (На( Нте. 4. ТНеу \уеге сгоззт^ (Не
з(гее( у/Ьеп (Не Н§Ь(з сЬап§ед (о гед. 5. ТНе сЬПдгеп \уеге з!еерт§
\уЬеп (Не рагеп(з сате Ноте Ггот (Не сопсегН 6. ТНе Носкеу
р1ауегз у/еге а((аскт§ (Не §оа1.
X. Напишите по одному вопросу к каждому предложению, начиная
их словами, данными в скобках. Прочитайте написанное:
1. \Уе у/еге раскт§ оиг (Ып§з (Не \уЬо!е дау. (Нои) 1опд . . .)
2. ТНеу \уеге Пут§ оуег (Не сКу а( (На( Нте. (№Иеге . . .)
3. \Ме \уеге Ье1рт§ (Не соПесНуе Гагтегз (о §а(Ьег (Не Нагуез(
\уНеп 1( Ье^ап (о гат. (№Иа1 . . .)
4. ТНеу ууеге (гауе11т§ т Агтета т (Не пндд1е оГ Арп1. (№Иеп
...)
5. ТНе реор1е ууеге тее(т§ (Не уутпегз о( (Не \уог!д сЬатрюп-
зН1р. (№Нот . . .)
6. ТНе сИПдгеп ууеге р!аут§ (оо(Ьа11 ууНеп (НеЬеП гап§. (№Ка1 ...)
XI. Перепишите предложения, вставляя т1пе, уоиг8, Н18, Ьег8,
оиг8, Ыъеггз. Прочитайте написанное (См. КО, § 11):
1. ТНа( 18 оиг с1аз8гоот. ТНа( с1аззгоот 18 ... 2. ТЬ1з 18 уоиг
1се-сгеат. ТЫз юе-сгеат 18 ... 3. ТЫз 18 ту 81з(ег’з топеу. ТЫз
топеу 18 ... 4. ТНа( 18 (Не тп(Ь Гогт’з ЬазкеНЬаП (еат. ТЫз
(еат 18 . . . 5. ТНозе аге ту Ыг(Ндау ргезеп(з. ТНозе Ыг(Ьдау
ргезеп(з аге . . . 6. ТЫз 18 ту ГаШег’з ргезепН ТЫз ргезеп( 18 . . .
XII. Напишите ответы на вопросы и прочитайте написанное (См.
КО, § 12):
1. Науе уои апу Ьоок оГ роетз Ьу Тезешп? 2. Сап уои Нпд апу-
(Ып§ (о геад аЬои( (Не Ше о( Ласк Ьопдоп? 3. Оо уои кпоху апу-
(Н1п§ аЬои( (Ье Ыз(огу оГ (Ье 01утрю Сатез? 4. ТЬеге аге зоте
т(егез(1П§ зрог(з сотреННопз (Ыз \уеек, агеп’( (Ьеге? 5. Науе
уои апу 1деа Ьо\у (о ргераге (Ье ЬоИдау сопсег(? 6. 1з (Ьеге апу-
Ьоду з(апдт§ а( (Ье доог?
11пИ 3
1. Ьоок а1 Иге р1сШгез апд азк еасН оШег диезНопз.
2. Ьоок а! Ше ргсШгез апд дезсгШе Ше Ьоу'з хяппЛег коИдауз.
8. ^ате Иге ипкгп гериЬНсз апй зкош Игет оп Иге тар (Зее Ехегсгзе
24, р. 73):
4. Азк а с1аззта1е циезНопз аЬои1 уоиг гедгоп (1еггИогу).
5. ОезсггЬе уоиг гедгоп (1егг11огу).
§ I
6. Цеай Нге 1ех1 апй зау Коей реор1е 1п шг соип1гу зее Нге Ыец) Уеаг 1п:
№\у Уеаг 1п Еп§1апд
1п Еп§1апд (Ье №\у Уеаг 15 по( зо рори1аг аз 1п оиг соип(гу.
А1тоз( поЬоду се!еЬга(ез Уеаг’з Оау т (Ье 8ои(Ь о( Еп§1ап<1.
Реор1е §о (о Ьед а( (Ье зате Нте аз изиа! оп Уеаг’з Еуе.1 Ви1
1П зоте раги 1п (Ье Мог(Ь апс! т 8со(1апд 2 К 18 а §геа(
ЬоКдау.
Но\у до Еп§НзЬ реор!е се1еЬга(е (Ье №\у Уеаг?
5Уе11, изиаПу (Ьеге 1$ а ^еVV Уеаг раг(у, еКЬег а ГатПу раг(у
ог опе Ье1д Ьу зоте уоип§ реор1е. ТЫз изиаПу Ье§тз а( е1§Ь(
3 «Англ. яз. 7 кл.1
65
о’с!оск 1п Ше еуеп1п§ апд епдз т Ше еаг1у коигз оГ Ше
тогп1п§.
Апо!Ьег рори1аг уау о! се1еЬга!т§ Ше К’е\у Уеаг 18 1о §о 1о
в Ке\у Уеаг’з далее. Мапу Ио!е1з апд дапсе Ьа11з ко1д а далее оп
Кте\у Уеаг’з Еуе. Тке каН !з десогаГед, Шеге 18 тиск тизк апд
еуегуЬоду 18 уегу карру.
Тке тоз! Гатоиз * 7 8 се1еЬга!!оп 18 1П Ше сеп!ге оГ Ьопдоп У’Ьеге
реор1е §аШег апд зт§.
Тке 1з! оГ Лапиагу, Ые\у Уеаг’з Вау, 13 по\у а ЬоИдау, реор1е
до по! §о !о \уогк. ТЬеу зепд Ке\у Уеаг роз!сагдз апд зоте реор!е
Е1Уе ргезепГз !о еасЬ оШег.
Ме\у Уеаг’з Вау 18 Ше Нте Гог такт§ КТе\у Уеаг гезоШНопз,4
1о дес1де !о до ог з!ор дот§ зотеШт§ т Ше пе\у уеаг. Рог ехатр!е,
Магу ЗтНк’з Ые\у Уеаг гезо1иНоп, аз зке \угИез т Ьег 1е!!ег !о а
1г1епд, 18 по! Го !а!к а! Ше 1еззопз апу тоге.
1 Уеаг’з Еуе [еу] — вечер накануне Нового года; 2 8со1-
1апд ['зкэНэпд] — Шотландия (составная часть Великобрита-
нии); 3 Татоиз [Теппэз]— знаменитый, известный; 1 гезо1н-
Ноп [дехэЧи:^] — решение (что-либо делать)
7. Кеай апй зреак аЬои1 Иге иеау уои се1еЪга1ес1 №е Нею Уеаг и81п§ Иге
диезНопз аз а р1ап:
1. АУЬа! ктд о! Кте\у Уеаг раг!у дхд уои Ьауе а! зсЬоо!?
2. В1д уои Ье1р !о ргераге И?
3. В1д уои епру уоигзеИ а! Ше раг!у? \УЬа! д!д уои Ике?
4. В1д уои Ьауе а ГагпПу раг!у оп Ие\у Уеаг’з Еуе? Но\у тапу
реор1е ууеге а! Ше раг!у?
5. УУка! д!д уои уНзЬ еаск оШег а! 12 о’с1оск?
6. Но\у 1оп§ д1д уои \уа!сЬ !Ье Ке\у Уеаг сопсег! оп ТУ?
ТЛ. Но\у д1д уои зрепд уоиг Нте оп Ше 1з! оГ Лапиагу?
8. ЯеаА апй сНзсизз 1о§е1кег:
1. Зоте Ьоуз апд §1г1з таке §оод гезо!и!юпз, Ьи1 Шеу до по! аЬ
АУауз саггу Шет ои!. ДУЬа! ктд оГ гезо1и!1оп сап уои адУ1зе
Шет !о таке оп Ше 1з! о! Лапиагу пех! уеаг? АУЬа! аге
уоиг гезо1и!1опз?
2. Во уои Штк Ша! уоиг Гпепд тиз! таке а Ыеу/ Уеаг гезо!и-
Ноп? АУЬа! тиз! Ье (зЬе) деаде !о до ог з!ср дот^? .
9. Кеаб апй зреак:
1. Те11 Ше с!азз иЬа( уои иеге до1п§ хуЬеп Ше с1оск зЬотуед 7 т
Ше тогп1П2?
2. Зау и’Ьа! уои д!д 1гот 7 НИ 9 о’с1оск уез(егдау тогшп§.
3. Азк уоиг с1аз8та(ез \уЬа( Шеу хуеге дот§ а( сИИегеп! Нтез
о! Ше дау уез(егдау.
4. ВезсНЬе \уЬа( аП Ше тетЬегз о! уоиг ГатПу хуеге дот§ хуЬеп
уои сате Ьоте (гот зсЬоо! уез(егдау.
5. Азк уоиг с!аззта(е \уЬа( Ье (зЬе) д!д 1аз( Зипдау.
§ 2
10. апЛ апзиоег Иге диезНопз:
1. Ноту д!д уои Ье§т уоиг хут(ег ЬоПдауз?
2. 5УЬа( д1д уои до еуегу дау?
3. Ноту тапу Ьоокз Ьауе уои геад? АУЫсЬ о! Шет д!д уои Нке
Ьез( о! аП?
4. ШЬа! Штз Ьауе уои зееп? АУЬа( ктд о! ехсигзюпз Ьауе уои
Ьееп оп?
5. ГМд уои (аке раг! Ш зрог(з сотреННопз? УУЬа( туеге уоиг ге-
зи!(з?
6. В1д уои 1еауе уоиг (охуп (уП1а§е) (о у!зИ оШег р1асез? \УЬа€
д!д уои зее (Ьеге?
7. 5УЬа( д!д уои Ье1р уоиг рагепк (о до аЬои( Ше Ьоизе?
11. Кеай апй зреак аЬои.1 уоиг и>1п1ег ИЫШауз:
1. Зау и'Ьа! уои сап до дипп§ хуШШг ЬоПдауз т Штуп апд т Ше
соип(гу.
2. Зау хуЬа( ореп а!г §атез уои сап р!ау дипп§ уоиг туШШг ЬоН-
дауз.
3. Те11 (Ье с!азз у/Ьа( Уоип§ Рюпеег апд Котзото! ог§атга-
Нопз до (о таке ичп(ег ЬоПдауз тоге 1пШгезНп§.
4. Випп§ тутШг ЬоПдауз тапу рирПз (о Уоип§ Рюпеег
Ра!асез апд зрог(з сатрз. Зау туЬа( Шеу до Шеге.
12.
соаз( [коизН: ТЬе В1аск Зеа соаз! 18 а уегу §оод р!асе Шг зиттег
ЬоПдауз. ТЬе уП!а§е !з оп Ше зоиШ соазН
дШег Гддэ]: Ыу!оп дШегз (гот зПк. ТЬе (туо ЬгоШегз дИГег
уегу тисЬ.
3* 67
еаз(егп [Ч:з(эп]: I доп’( §о уегу оПеп (о (Ье еаз(егп раг( о! (Ье
сНу.
»ез(егп ['5уез(эп]: \Уез(егп \ут<15 Ьг1п^ тисЬ гат т оиг раг( о(
(Ье соип(гу.
пог(Ьегп ('пэ:дэп]: ТЬе пог(Ьегп раг( о( Еп§1апЗ Ьаз зоте тоип-
(аЫз.
зои(Ьегп Гзлйэп]: $ои(Ьегп Еп§1апд Ьаз а 1о( о! ЬеаиШи! §аг-
с1еп8.
Не [1а1] (1ау Ней, 1а1п Нет]): Ооп’( Не т Ьед аН тогЫп^! ТЬе
Ьоок 1ау ореп оп (Ье (аЫе. ТЬе са( Ьаз а!\уауз 1 ат оп (Ье 8о(а.
осеап Гои/эп]: I заи/ а (Нт аЬои( ап |’з1апд т (Ье осеап. ТЬе А(-
1ап(1с Осеап 18 т (Ье шез!.
(етрега(иге [ЧетргЩа]: Му Ьго(Ьег Ьад а Ы§Ь (етрега(иге.
ТЬе (етрега(иге т \ут(ег 18 пеуег уегу 1о\у т (Ыз раг( оГ
(Ье соип(гу.
► 13. Маке а $Ког1 з1огу аЬоиЛ тп!ег /юИ^ауз. ТНе диезНопз о/ Ехегызе 10
Ие1р уои.
§ 3
14. Кеай:
а^гкиИиге ['яедпклНр]: Модегп а§пси1(иге пеедз тапу та-
сЬтез. Не \уаз т(егез(ед :п а§пси1(иге апд геад а 1о( о!
Ьоокз оп И.
саП [кэ: 1]: Р1еазе саП уоиг 81з(ег (о (Ье рЬопе! ШЬа( 18 уоиг до§
саПед? I зЬа11 саП оп Ыт (отоггоуу.
соуег ['клуэ]: Той тиз( соуег уоиг Ьеад. 8по\у соуегед (Ье
бгоипд. ТЬе Ьоок пеедз а пе\у соуег.
деуе1ор [дГуеЬрI: 8оу1е( реор1е хуогкед уегу тисЬ аПег (Ье Кеу-
о1и(юп (о деуе1ор тдиз(гу апд а§пси1(иге. Оиг (о\уп деуеЬ
оред ои( о! а зтаП уП1а§е.
Ясну [Пои]: Мапу пуегз По\у т(о (Ье зеа. АНег (Ее сопсег( (Ье
реор1е Поууед ои( о! (Ье Ьа11.
ЫН: ТЬеге аге по Ы^Ь ЬП1з т оиг д1з(пс(. 8со(1апд 18 а уегу Ь1 Пу
соип(гу, (Ьеге аге а 1о( оГ ЫПз (Ьеге.
1пдиз(гу ['тдэз(п]: 8ос1’аНз( тдиз(гу \уаз ЬиП( аНег (Ье Кеуо1и-
(юп 1п оиг соип(гу. \УЬа( 1з (Ье тат тдиз(гу т уоиг (о\уп
(д1з(пс()?
ге§!оп ['п:дз'эп]: ТЬе сеп(ге о( оиг ге§юп Ьаз шисЬ 1пдиз(гу.
ТЬеге аге а 1о( о( Гогез(з ш (Ыз ге§юп.
15. Кеас1 (Не 1ех1 апЛ §й>е зоте т1егезНп§ [ас1з аЬои1 оиг соип1гу.
РгасИзг геасНпд Иге }о11оапп§:
Еигоре [']иэгэр], Аз!а Г'ех/э].
Оиг СоипСгу, (Не II88 К
Р а г 1 I
Оиг соип(гу, хуЫсЬ 1з саПе<1 (Ье 11топ о( 8оу!е( 8ос1а11з( Ке-
риЬПсз, 18 (Ье 1аг§ез( соип(гу т (Ье хуог!д. К Пез Ьо(Ь т Еигоре
апд Аз!а. ТЬе зЬог(ез( д(з(апсе 1 (гот хуез( (о еаз( 13 тоге (Ьап пте
(Ьоизапд кПоте(гез, апд (Ье зЬог(ез( д(з(апсе Ггот пог(Ь (о зои(Ь
18 тоге (Ьап (оиг апд а ЬаК (Ьоизапд кПоте(гез. ТЬе Ы88К 15
Ьоипдед Ьу 2(ххе1уесоип(пе8оп 1апд, апд К 18 у/азИедЬу (Ьгее осеапз.
ТЬе 1аг&ез( зеарог(з аге Мигтапзк, Ьетп^гад, Одезза, У1ад1уоз(ок.
ТЬе В1аск 8еа соаз( 18 а уегу рори1аг р!асе (ог реор!е хуЬо рге(ег
(о зрепд (Ьегг ЬоНдауз а( (Ье зеа81де.
ТЬе сНта(е о( оиг §геа( соип(гу дПГегз (гот опе раг( (о апо(Ь-
гг. ТЬе еаз(егп раг( о( (Ье соип(гу 1з хуагтег т зиттег (Ьап (Ье
,уез(ет раг(, Ьи( (Ье хут(ег 18 тисЬ со!дег т (Ье еаз(. ТЬе сПта(е
оп (Ье В1аск 8еа 18 зиЬ(гор!са1.3 Зоте пог(Ьегп апд зои(Ьегп раг(з
аге уегу со!д ог уегу Ьо(.
8оте раг(з о( (Ье соип(гу аге соуегед хуПЬ тоип(атз апд ЫПз.
Ьаг^е ге§юпз т (Ье пог(Ь, т (Ее зои(Ь апд т (Ье еаз( аге по( уегу
»оод Гог тап апд (еху реорГе Пуе (Ьеге. К 18 дИПсик (о деуе!ор
а§пси!(иге апд тдиз(гу т (Незе ге§юпз, Ьи( тапу уоип§ реор1е §о
(Ьеге (о Ьикд пеху (охупз, (ас(опез, гаПхуауз апд сапа!з.4
ТЬе 8оу1е( 1)топ Ьаз тапу пуегз. Тхх'епГукхуо о( (Ьет аге тоге
(Ьап опе (Ьоизапд кПоте(гез 1оп§. ТЬеу Поху 1п(о зеаз ог осеапз
саггут§ зЫрз апд Ьоа(з (о 1аг§е апд зтаП рог(з (о деуеГор пеху
1пдиз(па1 сеп(гез.
1 д(з(апсе ['д1з(эпз] — расстояние; 2 Ьоипдед Г'Ьаипдгд] Ьу —
граничит с; 3 зиЬ(гор*1са1 ['злЬ'(гэр1к11; 4 сапа! [кэ'паеП
§4
16. Кеси!:
Ье1оп§ (Ы'Ьг)]: ^1ю(т) доез (Ье Ьоизе Ье1оп§ (о? ТЬе Ьоок Ье-
1оп§з (о те. \УЫсЬ зрог( с!йЬ доез Ье Ье1оп§ (о?
соп81з( Гкэп'зтз!]: Оиг Па( сопзГзк о( Шгее гоотз. Тке Гоо(ка11
(еаш сопз1з(з о! е!еуеп зроНзтеп.
авлсиИига! 1,аедп'кл1((ага1]: Тке со11ес(1уе Гагт Ьои§к( зоте
пеху а§псиИига1 тасктез. Оиг ИШе (охуп 18 зИиаГед т ап
а§г1си1(ига1 агеа.
1ап§иа§е [Чгеддулдз]: Му Ьго(кег 18 1еагтп§ (хуо 1ап§иа§ез. Тке
Еп^Нзк 1ап§иа§е 1з зрокеп ш тапу соигйпез.
пакопа! ['пае/эпЦ: А1ехапдег Ризккт 18 Киз81а’8 §геа(ез(
паНопа! рое(. Тк18 паНопа1 рагк 18 рорикг ххчШ уоип§
реор1е.
па(1опаН(у Тке д1Иегеп( па(юпа!Ше$ о( Ше 1188К
Нуе т §геа( (пепд$Ыр \У1Ш еаск оШег. Шка( 1з уоиг паНоп-
аН(у?
роог [рио]: Ткеге хуеге тапу роог уШа§ез ЬеГоге (ке Неуо1и(юп.
8ке 18 роог т ркузюз. Тке хуеаШег Ьаз Ьееп уегу роог (Ь18
зиттег; хуе кауе кад П((1е зип.
п^М (гахН: ХУогкт§ реор!е т сар1(аНз( соипйчез кауе (о П^к!
Гог (кек есопот1с апд ро1Шса! н§к(з. АН 8оу1е( реор!е кауе
(ке Г1^к( (о хуогк.
17. Кеай апд, апямег Иге диезНопз. 8реак аЪоиЛ !ке У88Е ивтд Иге
диезНопз аз а р!ап:
1. №ка( 18 Ше Ги11 пате о( оиг сошйгу?
«. №кеге доез (ке О88К Не?
8. Ноту тапу осеапз 18 оиг соип(гу \уазкед Ьу?
4. \\^ку 1з Ше В1аск 8еа соазГ зо рорикг?
5. \Х/ка1 сап уои зау аЬои( Ше сИта(е о( оиг соипку?
6. ^Ъа( рагГз о! Ше соип(гу аге соуегед шЙЬ тоип1ашз?
7. Анкете 1з Й дЙПсиИ (о деуе!ор тдизку апд а^псиИиге?
8. \№кеге до уоип§ реор!е Ш ЬиПд пе\у ГасГопез, гаПхуауз,
(0\УП8?
18. КеаД апЛ зау уои (1И:
1. Оп 8а(игдау уоиг тоШег (о1д уои (о ореп Шелутдоху, диз( Ше
Шш§з 1п Ше гоот апд хуазк Ше Поог. 8ау \ука( уои д1д.
2. Уез(егдау тогтп§ уои ргогтзед уоиг тоШег 1о §о коте еаг-
Нег, (аке уоиг уоип^ег 818(ег ои(, хуа1к хУ1(к кег т Ше рагк
апд Ьгш§ кег Ьоте. 8ау хука( уои д1д.
^>19. Кеай Иге 1ех1 апй зау а [еш июгйз аЬои1 Нге Него СИу уои шап1 1о
о1$И:
Него С1Не$
Вигт^ Ше Сгеа! РаШоНс АУаг Ше 8о\че( реор!е Гои§Ы кего-
1са11у1 деГепдт^ Шеи МоШеНапд. Тке Газс18(з у/еге деГеа(ед 2
пеаг Мозсоху апд пеаг Ьепт^гад, пеаг Ти1а апд т Уо1^о§гад. Апд
Шеу зиНегед кеауу 1оззез 3 а1 Ше \уа11з о( Клеу, Одезза, 8еуаз1оро1,
Кегск, Моуогоззизк. ТкаГз \уку аП Шезе сШез хуеге патед Него
СШез.
Тодау (кезе Него СШез аге У1зИед Ьу тапу 8оу1е1 реор1е апд
Ьу йтепдз Ггот оШег соиШпез. ТЬеу Шеге (о зее Ше р1асез о(
кего1С 4 зШи^е. ТЬеу 1еауе Похуегз а! Ше Гоо! оГ Ше топитепЕ Ш
Шозе хуко д1д по1 соте Ьаск Ггот Ше хуаг.
АУЬеп зсЬоо1сЫ1дгеп апд уоип§ реор1е У1$Н а Него СИу, Шеу
1еагп коху (о 1оуе Шеи ЗоааНз! соипШу, коху (о Гог Из каррЬ
пезз.
1 кеготсаПу Пп'гошкэк] — героически; 1 деГеа! [дх'ПШ — раз-
громить; 3 зпТТегед ГзлЬд} кеауу 1оз8е$ — понесли тяжелые по-
тери; * кего1с (кг'гошк! — героический
§ 5
20. Неси!:
Ьесоте (ки'клга] (Ьесате [Ьг'кенп], Ьесоте [Ь1'клт]): Мапу рео-
р1е Ьесоте 1п1егез(е<1 1п зрог1з. Не Ьаз Ьесоте а §оос1 зрог1з-
тап. II Ьесате дагкег. ТЬе дауз аге Ьесот!п§ 1оп§ег.
Ьез1де$ [Ь1'зак1г1: Н’з 1оо 1а1е 4о §о (ог а \уа!к поху; ЬезМез,
Й’з Ье^тшп^ (о гат. АМЪа1 (Ш уои Ьиу Ьез^дез (Ьезе
Ьоокз?
деуе!ортеп( [ск'уе1эртэп1]: ТЬе пехузрарег 8оие1зкауа 1т1и8-
1г1уа хугИез тисЬ аЬои( 1Ье шдиз^па! Йеуе1ортеп( о! оиг
соип(гу.
езреааПу [гз'реТэШ: И хуаз езрес1а11у т(егезНпё (о §о (о (Ье
Мизеит о( (Ье Сгеа( Ра(по(1с №аг. I Нке оиг р!асе, езреааПу
т зрппё-
(атоиз [Теппэзк ТЬе р!асе 1з (атоиз (ог 1(з ЬеаиШи! §аг<1епз.
Н1з Га(Ьег 1з а (атоиз <1ос(ог.
ргодисе [ргэ'^и:8]: Ше тиз! ргодисе тоге хуЬеа! апд уе§е1аЫез.
ШЬа( 18 ргодисед а! Ша! {аскгу?
ргодис! 1'ргэдэкИ: Еоод ргодиск о( оиг з1а1е (агт аге зо1д т
Ше тагкек Уои сап Ьиу дШегеп! Гагт ргодиск а! оиг таг-
кек
21. Яеай (Не 1ех1 апй §1ое [ас1з 1о ^гоч> 1ка1Яге 1788 Я 1з а &геа1 тйия-
1г1а1 соип1гу:
Оиг Соип(гу, (Ье 1)88 К
Раг( II
ТЬе 8оу1е! Ыпкп сопз1з1з о[ ПНееп ипюп гериЬПсз. ТЬеу аге
д1У1дед тк ге§юпз. ТЬе Кизз1ап 8оу1е! ЕедегаНуе 1 8ос!аНз1 Ке-
риЫк 18 д1У1дед тк (еггНопез 2 апд ге§кпз. ТЬеп Шеге аге аи-
Шпотоиз 8 гериЬПсз, аиШпотоиз ге§юпз апд аиШпотоиз
агеаз.4
АП пакопаППез о! оиг соипку дШег (гот еасЬ оШег, Шеу зреак
дШегеп! кп^иа^ез, Ьи! аП 8оу!е! реор1е Ьауе едиа16 п^Мз. АП
паНопаИНез оГ Кизз1а, хуЬозе Ше хуаз уегу роог Ьекге Ше ОсШЬег
Кеуо1икоп, зреак ргоид1у 1одау аЬои! Ше тдиз!па1 апд а^пси!-
1ига1 деуекртеп! о( Ше!г гериЬНс ог аиШпотоиз агеа. ТЬеу аге
езреааПу ргоид о! сиИига! рго§гезз: 8 аП сЬПдгеп §о к 8сЬоо1; Ье-
81дез, Шеге аге тзШЫез апд итуегзЖез. Мапу (атоиз реор1е
ххогк т паНопа! гериЬПсз.
81псе Ше Огеа( ОсШЬег 8ос1аНз1 Кеуо1икоп (Ье Ы88К Ьаз Ье-
соте а §геа( !пдиз(г1а1 соипку. Ше ргодисе Ьеауу тасЬтез, а§п-
сиКига! тасЫпез, акр1апез, 1огпез апд сагз, касШгз, гек^егаШгз,
гаПиау сагпа§ез, зЫрз апд Ьоа1з, ТУ апд гадю зек. ТЬезе аге
оп!у а Теху ехатр!ез о! Ше ргодиск хуЫсЬ 8оу)е( ТасШпез зепд Ш
аП рагк оГ Ше О88К апд Ш оШег соиЫпез.
Тодау Ше 8оУ1'е1 Стоп Ьаз а деуе1оред а§г1сиКиге. И изез
а 1о( о! тодегп тасЬтез Ш §аШег Ьекег Ьагуезк. Ргот уеаг Ш
уеаг 8оУ1е1 а§псиИиге 18 деуе!орт§ Ш ргодисе тоге код
кг Ше реор1е.
1 ТедегаНуе [Тедэгэку]; 2 (еггИогу [Чегдэп] — край (админист-
ративно-территориальная единица); 3 аиШпотоиз [э:'1эпэ-
тэз]; 4 аиШпотоиз агеа Геэпэ! — автономный округ; ? едиа!
['ккхуэП — равный; 8 рго^гезз 1'ргоидгез]
22. Кеай апд. зреак аЬои/ /Не 1/88Яг
1$ (Ье (еггИогу оГ (Ье 8оу!е( Ншоп 1аг§е? АУЬа( аге (Ье патез о!
(Ье 1аг§ез( пуегз? ХУИеге до (Ьеу Пода? ХУЬеге аге (Ье Ы§Ьез(
тоигйатз т (Ье соип(гу? \Ука( ге^опэ о! (Ье 8оу1е(11п1оп Ьауе
а Ьо( (со1д) сНта(е? Сап уои пате зоте педа (одапз даЫсЬ даете
ЬиП( по( зо 1оп§ а§о т (Ье пог(Ь апд т (Ье еаз(? Нода сап уои
зЬода (Ьа( (Ье 1588 К 18 а Ы§Ыу деуе!оред тдиз(па1 соип(гу?
АУЬа( 15 §годап апд ргодисед Ьу соПесНуе апд з(а(е Гагтз? Нода
тапу ипюп гериЫкз доез (Ье 8оу1е( Нпюп соп81з( о!? То даЬа(
гериЬПс доез оиг ге§1оп ((егп(огу) Ье1оп§? АУЬа( аге аП паНоп-
аННез о( оиг соип(гу ргоид о(?
23. /?еад апд до /Не /азкз:
1. Уоиг 1еззопз аге оуег. Зау даЬа( уои апд уоиг (пепдз даН! до
(апд даП1 по( до) т (Ье аПегпооп апд 1п (Ье еуепт^.
2. Уои аге §от§ (о 8репд уоиг ЬоПдау даИЬ уоиг (пепд. Азк Ыт
(Ьег) даЬа( Ье (зЬе) даН! до пех( Зипдау.
§ 6
24. Кеад апй 1еагп /о ргопоипсе /Не патез о/ /Не ип/оп гериЫ/сз. 8/ипа
/Не гериЫ/сз оп /Не тар о/ /Не 1)88Н (р. 65)г
(Ье Кизз1ап 8оу1е( ЕедегаНуе 8ос1аИз( КериЬИс (1)
(Ье Агтетап 88К [а'т(:п)эп] (13)
(Ье АгегЬаЦап 88К [а,гэ:Ьа1'дзап] (7)
(Ье Вуе1огиз81ап 88К [,Ь)е1ои'гл/п] (3)
(Ье Ез(оп1ап 88К' [ез'(оип)эп] (15)
(Ье 6еог§1ап 88К ['д5э:дз)эп] (6)
(Ье КагакЬ 88К [кэ'гаЬ] (5)
(Ье К1г§Ыг 88К [кэ'диг] (11)
(Ье Ьа(у1ап 88К ['1ае(у1эп] (10)
(Ье ЬИЬиатап 88К [,110]и'ет)эп] (8)
(Ье Мо1дау1ап 88К 1тэГде1у)эп) (9)
(Ье ТадгЫк 88К [(а'д51к] (12)
(Ье Тигктеп 88К 1'(э:ктеп] (14)
(Ье икгат!ап 88К Г(и:'кгет]эп] (2)
(Ье ШЬек 88К ГихЬек] (4)
25. Реай апй зреак аЬои! уоиг ге§гт ((еггИогу, аи1опотоиз агеа) изгп§
Иге уиезНопз аз а р1ап:
1. ХУЬаГ и уоиг ге§!оп саПед?
2. ХУЬаГ 15 ГЬе сарйа! оГ уоиг ге^оп?
3. АУЬаГ до уои кпо^г аЬоиГ ГЬе сарНа! оГ уоиг ге^'оп (ГеггИогу,
аи Гопотой? агеа)?
4. Нспу дое? уоиг ге^Гоп дИГег кот оГЬег рагГз о! оиг гериЬНс?
5. \УЬаГ аге ГЬе есопопнс сегйгез ед уоиг ге§1оп?
6. Аге ГЬеу уегу йпрогГапГ Гог оГЬег рагГз оГ Же соипГгу?
7. МПгаГ тз ртодисед т уоиг ге§юп?
26. Реай апй апзтег Иге циезНопз (Зее ЦО, § 17):
1. АУЬаГ XVIII уои до И И гатз оп 8ипдау?
2. \УЬа1 чгШ уои риГ оп И ГЬе зтеаГЬег сЬап&ез Гог ГЬе \уогзе?
3. М/ЪаГ \уН! уоиг тоГЬег зау И уои до поГ Ьиу Ьег <ЬаГ Же Ьаз
азкед уои 16?
4. ШЬеге ийП уои ё° *Ьеп уои Ьауе Го Ьиу Гоод?
5. ШЬеп 5У111 уои §еГ ир И уои Ьауе Го §о Го зсЬоо! еагНег?
6. \УЬо XVIII ргераге уои дтпег И уоиг тоГЬег 1з 111?
► 27. Цеай Иге 1ех1 апй ехр1агп тНу те саП зоте сШез 1тп сШез.
РгасНзе геайтр Иге (оНотгп^:
СоуепГгу 1'кэуэпГп], МапсЬезГег ['тгелГрзГэ), РГутоиГЬ !'рктэ9].
ТМп СШез1
1п 1942, ГЬе реор1е о! Уо1§о®гад гесе»уед а Ге1е§гап1 Ггот Еп§-
1апд. ТЬе реор1е оГ СоуепГгу, а Го^п уегу тисЬ дезГгоуед * Ьу (аз-
с!зГ р1апез, зепГ ГЬе1г §гееНп§з Го ГЬе Ьепмс деГепдег» о! Уо1§о§гад.
ТЬеу ргорозед 3 ГпепдзЫр Го ГЬе реор!ео( ГЬаГ сГГу.
Тодау, 8оу1еГ сШез Ьауе ГпегмЙу гекГюпз4 ЗУ1ГЬ тапу сШез
1п оГЬег соипГпез. Мозсоау Ьаз ЬЧепсПу геГаГюпз ^КЬ тоге ГЬап 50
оГЬег сарПа1з. Ьетп§гас1 1з ГЬе Ьгт стГу о! МапсЬезГег, апд Р1у-
тоиГЬ, апоГЬег Еп§ПзЬ сПу, к ГЬе Г«нп сИу оГ №оуогоетЬзк. Ыоу-
богод, РеГгодуогеГз, КозГоу-оп-Ооп, 8осЫ, Ка1и§а, Уап»1ау1 апд
оГЬег сШез оГ оиг гериЬНс аге а!зо Г«йп стПез о! Гсгатз т оГЬег
соипГпез.
8исЬ сШез ог^атге ехЫЫГюпз, угзгГз, ГезГ|уа1зг зрогГз сот-
реННопз апд тееГ1п§з 1п хуЫсЬ уоип§ реорГе Гаке ап асГГуе рагГ.
ТЬеу $епд еасИ оШег П1гн$, Ъоокз зпд ршШгез аЬои! (Ье Ше оГ Ше
рорикНоп.
РпепдзЫр Ьекгееп Ше реор1е о! (\У1п сИ1е§ Ье1р$ лгогМ реасе.
1 Ьип €<йе$ — породненные города, города-побратимы; 2 йе-
8<гоу [д!8'1гэ1] — разрушать; 3 ргороэе 1рго'роиг] — предлагать;
4 ге!аНоп [п'1е!|п] — отношение
§ 7
28. Кеай Иге 1ех1 апй таке а р1ая о$ Нге 1ех1:
ТЬе Ьапс! о! Кгазподаг
ТЬе Кгазподаг (еггИогу 18 д(У1дед т(о39 Л18(гк(з; И Ьаз 27 (о\упз
апд тапу уШа§ез хуЫсЬ аге саНед “«(апЬзаз”. А раг( о( (Ье (еггЬ
(огу 18 ап аи(опотоиз ге§1оп.
ТЬе Кгазподаг (еггйогу к чуазЬед Ьу Ше В1аск 8еа апд Ьу (Ье
8еа о( Ахоу. II сопз1з(з о( Ь1§Ыапдз 1 апд 1о\у1апд.2 1п (Ье 1о\у1апд
(Ье сПта(е 18 дгу 3 апд т (Ье тоип(атз И 18 \уе( 4 апд соо1. ТЬе
тоип(атз аге соуегед \У1(Ь Гогез(з.
ТЬе тат пуег (з (Ье КиЬап, идисЬ По\уз т(о (Ье 8еа о( Ахоу.
ТЬеге аге а 1о( о( зтаП^акез т (Ье Ы^Ыапдз.
ТЬе рори!а(юп сопз1з(з о( тапу па(н>па1<(|ез. ТЬе 1аг§ез( (о\упз
аге Кгазподаг, 8осЫ, Агтаук, Моуоговзизк апд Ма(кор.
ТЬе Кгазподаг (егп1огу Ьаз М|»Ыу деуеЬэред тдиз(гу апд а§-
псиПиге \уЫсЬ ргодисе а 1о( оГ дЖегеп( ргсх!ис(з. ТЬе ЬоИдау сеп-
(гез оп (Ье <юаз(, евреааНу 5оеЫ, апе уш(ед Ьу гаШюпз оГ реор!е
Ьо(Ь (гот (Ье 8оу(е( (дпюп апд (гот о(Ьег сопгдпез.
Мапу реор!е соте (о Ыоуогоззпзк (о зее (Ье р!аое хуЬеге (Ье
8оУ1е( Агту (ои^11: а^атз! (Ье (аж(з(з дипп^ (Ье Сгеа( РаЬюНс
XV аг.
1 Ы^Ыапдз — нагорье; 2 кнИапд — низменность; 3 дгу — су-
хой; 4 \уе(— влажный
29. Неай апй зреак акои! уоиг ге^1оп:
1. Те11 уоиг с1а8зта(ез \уЬа( тоип(атз, пуегз, 1акез, (огез(з
(Ьеге аге т уоиг ге§]оп ((егп(огу).
2. ТеП СЬе с1азз аЪои! (Ье с!1та(е о! уоиг ге§1оп ((егп(огу) апд
(Ье иеа(Ьег т д!Пегеп( зеазопз т уоиг р!асе.
3. Зау \уЬа( 18 §го\уп 1П уоиг ге§1оп, ап<1 ууЬа( 18 Ьагуе8(ес1 т
уоиг агеа апд 8еп( (о о(Ьег р1асез.
4. Зау \уЬа( 18 ргодисед а((Ье Гас(опе8 1П уоиг ге§юп апс1 8еп( (о
о(Ьег р1асез.
5. Те11 (Ье с1а88 аЬои( (Ье р!асез оГ 1п(егез( 1п уоиг ге^юп уои
сап зЬо\у уоиг У181(ог8.
30. Кеай аги! апзшег {Не диезИопз из1п§ Нге Рге$еп1 СопНпиоиз аги!
{Не Ргезеп! 1пае/1п11е:
1. Во уои §о (о 8сЬоо1?
2. Аге уои §01п^ (о (Ье ЫаскЬоагд?
3. АУЬо 18 81((1П2 дп уоиг п^Ы?
4. АУко 18 (еасЬ1п§ уои?
5. АУЬо (еасЬез уои Ки881ап?
6. \УЬа( до уои 4о а( Еп^НзЬ 1е8$оп8?
7. АУЬа( аге уои склщ*?
8. АУЬа( до 8сЬоо1сЬПс1геп до с1игш§ (Ье Ьгеак?
§ 8
31. Неси! апй 1е11 уоиг с1а58та1е8 аЬои1 уоиг й1$1г1с1 (1ошп):
А. 1. \УЬа( 18 уоиг д1з(г1с( саПед?
2. к уоиг (11з4г1с1 1аг§е ог зтаП?
3. \УНа( 18 (Ье сеп(ге о! уоиг д1з(г1с(?
4. 1з1 И а (охуп ог а 1аг§е уШа§е?
5. \УЫсЬ уП1а§ез т уоиг д18(пс( до уои кпоху?
6. 1з (Ье пате о( (Ье соПесНуе (з(а(е) (агт т (Ье р!асе
хуЬеге уои Цуе?
7. \УЬа( до (Ье соПесНуе (агтегз §пж?
8. ШЬо аге (Ье Ье$( (агтегз (атоиз (ог (Ье(г 1аЬоиг?
В. 1. 1з уоиг (охуп Ы§ ог зтаП?
2. Ноху тапу д1з(пс(з аге (Ьеге т уоиг (охуп?
3. 1з !( ап тдиз(па1 сеп(ге?
4. Аге (Ьеге тапу (ас(ог(ез т уоиг (охуп (д(8(пс()?
5. \УЬа( до (Ьеу ргодисе?
6. ШЬа( 1з уоиг (охуп (д!з(пс() (атоиз Гог?
7. МЬа( до уои кпоху аЬои( (Ье раз! о( уоиг (охуп (д18(пс()?
8. АУЬу 18 И 1п(егез(т§ (о з1§Ь(8еет§ т уоиг (охуп (д18-
(г!с()?
32. Неай апй зреак:
Ехр1ат Ьо\у реор1е сап §еГ (о уоиг сНзГпсГ Ггот ГЬе сепГге оГ уогг
ге^юп;
\уЬаГ кхпсЗ о? а^псиИига! ргосГисГз уоиг сНзГпсГ зепйз *о
оГЬег р!асез;
\уЬаГ уоиг ге§юп 1з Гатоиз Гог;
хуЬаГ ГЬе сиКига! ПГе оГ уоиг ге§юп 1$ Нке.
► 33. Ое&сг1Ье уоиг <Нз1г1с1.
а§пси!Гига1 а соуег п, V Ы11 п роог а
а§пси!Гиге п деуе!ор V тдизГгу п ргодисе V
Ьесоте V <1еуе1ортепГ п 1ап§иа§е п ргодисГ п
Ье1оп§ о сНГГег V Не V ге^Гоп п
ЬезМез айо, ргер еазГет а паГюпа! а п§ЬГ п
саП о езресГаПу айо паНопаИГу п зоиГЬет а
соазГ п Гатоиз а погГЬет а ГетрегаГиге п
СОП818Г V Г1О5У V осеап п хуезГегп а
I. Напишите три формы следующих глаголов и прочитайте напи-
санное:
Го Ье§1П, Го Ькж, Го ЬиПд, Го созГ, Го Г1§ЬГ, Го §пж, Го ЬоИ, Го 1ау,
Го 1еауе, Го тееГ, Го тип, Го зеП, Го зепсГ, Го зЫпе, Го 81п§, Го зрепд.
II. Прочитайте следующие фразы и напишите их в виде запрещений
по образцу (См. ЛО, § 14):
Образец: Ореп ГЬе сГоог.— Иоп'1 ореп Иге йоог.
1. Вппк ГЫз 'Л'аГег. 2. Нап§ ГЬе ркгГиге ир. 3. ТЬтк аЬоиГ И.
4. Сгозз ГЬе зГгееГ. 5. Ющ» те ир. 6. Рог§еГ %'ЬаГ I заИ. 7. 8\уеер
ГЬе Г1оог. 8. Тит Го ГЬе п§ЬГ.
III. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скобках,
в нужной форме. Прочитайте написанное (См. НО, § 15):
1. АМЬаГ зрогГ . . . Ье . . . т Гог? (1о §о) 2. 17зиа11у \ге . . . оиг
зиттег ЬоП<Гауз т ГЬе 8оиГЬ. (1о зрепй) 3. 8Ье ... Го геас! роетз.
(1о рге(ег) 4. Х^’ЬаГ . . . уои шов! оГ аП? (1о Мегез!) 5. Не ...
по( . . . чуагт Ьоо(з т со1<1 чуеа(Ьег. (1о чееаг) 6. Ночу тисЬ . . .
И . . .? (1о со$1)
IV. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скобках,
в нужной форме. Прочитайте написанное (См. ЦО, § 16):
1. . . . уоиг (еат . . . ог . . . 1Ье §ате 1аз( 8а(игдау? (1о си1п, 1о
1о$е) 2. Ноу/ . . . (Ье 1аз1 та(сЬ . . .? (1о епф) 3. Не . . . по( . . .
Гог те аПег (Ье [еззопз уез(ег<1ау. (1ои>аП) 4. ХУЬо . . . (Ье Мизеит
оГ (Ье Кеуо1и((оп уе$(егдау? (1о о1§П) 5. . . . Ка(уа а( Аг(ек 1аз(
уеаг ог (чуо уеагз а§о? (1о Ье) 6. ТЬе 22п<1 О1утр(с батез . . .
р!асе т (Ье Н85К т 1980. (1о 1аке)
V. Перепишите предложения, вставляя глаголы, данные в скобках,
в нужной форме. Прочитайте написанное (См. НО, § 17):
1. . . . уои ... те (Ьа( та^агте? (1о ^юи>) 2. I ... (о (Ье 8ос(ог
(отоггочу. (1о §о) 3. I Ьоре Ье . . . Ьаск т ап Ьоиг. (1о Ье) 4. XVе
. . . по( . . . а( зсЬоо1 аГ(ег (Ье 1еззопз (отоггочу. (1о з(ау) 5. ХУЬеп
. . . (Ье (гат . . .? (1о з1аг1) 6. XV е . . . а( (Ье Ьиз з(ор а( а циагГег
(о (оиг. (1о тее1)
VI. Выполните письменно упражнение 26 (с. 74).
VII. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скобках,
в нужной форме. Прочитайте написанное (См. КО, § 18):
1. ЛЛЛЬа( . . . уои . . . Гог, беаг? (1о 1оок) 2. ХХ^Ьеге . . . уои ... (о
зрепд уоиг Зипдау? (1о §о) 3. ТЬеу . . . по! . . . ГгиН апд уе§е(а-
Ыез т (Ьа( <1ераг(теп( почу. (1о $е11) 4. ЗЬе ... а лечу соа( оп. (1о
1гу) 5. ТЬе зип . . . Ьп§Ь(1у, Ьи( (Ье чу1п<1 . . . з(П1 ... . (1о зМпе,
1о Ыосо) 6. №Ьо ... Гог (Ье Ьиз а( (Ье з(ор? (1о иоаИ)
VIII. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скоб-
ках, в нужной форме. Прочитайте написанное (См. КО, § 19):
1. ТЬе ГатПу . . . (Ье чуЬо!е Зипдау. (1о вЫ) 2. XVЬа( . . . зЬе . . .
(Ьа( еуетпё? (1о гюеаг) 3. К ... (о гат чуЬеп Ье . . . (Ье оГПсе.
(1о §о, 1о 1есюе) 4. ХУЬа( . . . (Ье сЬПдгеп . . . т (Ье Гогез(? (1о йо)
5. ТЬе (е1ерЬопе . . . чуЬеп Ье . . . (Ье Ьоог. (1о г1п§, 1о ореп) 6. Не
. . . по( . . . чуЬеп (Ье рагеп(з . . . Ьоте 1а(е т (Ье еуегип^. (1о
&1еер, 1о соте)
1. Ьоок а1 Нге ргс1игез апй азк еае/г оНгег диезНопз.
2. Ьоок а1 Иге р1с1игез апй йезачЬе Иге Игеа1ге.
3. ОезсггЬе а Игеа1ге (с1иЬ) уои Наое Ьееп 1о апй уоиг 1аз1 о1з11 1о Иге
Игеаке (с1иЬ).
4. Азк уоиг с1аззпга1е аЬои1 Ыз (Пег) гтргеззгоп о/ Нге р1ау Не (зке)
зам 1аз1.
5. О о Нге 1азкз:
1. Те11 уоиг {п’епд Ьо\у уои Ьои§Ы стета Нске1з.
2. ТеН 1Ье с1азз \уЬа1 сопсег! уои за\у оп ТУ зоте дауз а§о.
3. Азк уоиг с1аззта1е И Ье (зке) Нкез 1Ье сисиз апд \уЬа1 С1гси$
ас1огз Ье (зЬе) Икез.
4. Азк уоиг {пенс! И Ье (зЬе) Нкез 1о зее а Ьа11е1 апд \уЬа1 Ье (зЬе)
Нкез тоз1 оГ аП.
6. Ьоок а1 Нге р1с1игез апй азк еаск оНгег диезНопз.
7. ОезсггЬе а сопсеН а1 уоиг 8с1юо1 и&1п§ Иге рго§гатте о/ Ехегсгзе
34 (р. 92).
8. Ьоок а1 Иге ргс1иге$ апд. таке ир а &1огу.
9. ОезтЬе уоиг о1з11 1о Иге сигета апН Иге [Нт уои зам Игеге.
10. 8реак аЬои1 Иге зИиаНопз:
1. Той \уап( (о §о (о Ше Шеа(ге. Уои шее! уоиг ГНепс! апд азк
Ь1ш (кег) \ука( 18 оп а( Ше Шеа(ге апд \ука( ке (зке) ргеГегз (о
зее.
2. Уои кауе дес1дед Ш §о (о а сопсег! \У1Ш уоиг Гпепд. Зке (ке)
доез по( \уап( Ш §о. Тгу (о шаке кег (кип) §о хуИк уои.
О 11. Ыз1еп, геад, апд, сотраге:
АУе кад а!геаду Ншзкед оиг дшпег \укеп ЕаШег сате коте (гот
\уогк.
Уез1егдау I (оипд Ше реп I кад 1оз1 еагИег.
I |уеп! (о (ке ПЬгагу аНег I кад допе ту коте\уогк.
Тке гат кад з(орред ЬеГоге I \уеп! ои(.
АУкеп I сате коте, ту ЬгоШег кад допе (о Ше стета.
РА8Т РЕКРЕСТ
кад
допе
(РагНс1р1е II)
6 «Англ. яз. 7 кл.»
81
Я) 12. Ь1$1еп, геай апй сотраге:
ТЬе рирПз оп ди!у Над дизГед ГЬе дезкз ЬеГоге ГЬе 1е$зопз
Ьедап.
Не Ьад по! Птзкед Ыз шогк Ьу 6 о’с!оск.
АНег Ье Над НшзКед ГЬе Ьоок, Ье шепГ Го ГЬе НЬгагу.
I Над по! зееп ту Гпепд ЬеГоге I сате !о зсЬоо!.
Не
кай
Нп1зкей
кёз у/огк
Ьу 6 о’с1оск •
Не кай поЬ Нп'сзкей
гйз мог к Ьу 3 о’с1оск
13. Реай апй ргск ои1 Иге 8еп1епсе& и>И1г Иге Рае( Рег/ес1:
а) 1. I Ьад Го §о зЬоррт§ Ьесаизе ше Ьад по Ьгеад а! Ьоте.
2. ЗЬе Ьад 1а!д ГЬе !аЫе ЬеГоге ше шазЬед оиг Ьапдз апд Тасез.
3. XVе Ьад оп!у !Ьгее 1еззопз 1азГ ЗаГигдау.
Ь) 1. Не Ьои§ЬГ а пеш шаГсЬ аз Ье Ьад 1озГ Ыз о!д опе.
2. ТЬеу Ьад !о !аке а 1го11еу-Ьиз Ьесаизе ГЬеу шеге 1а!е.
3. XV е Ьад а 1оГ о! ша!кз апд ехсигзюпз т !Ье соипку.
14. Реай:
ас!ог 1'аекГэ]: А тап шЬо ас!з т а р!ау !з ап ас!ог. ТЫз тап !з
а ше11-кпошп ас!ог.
аскезз РаекГпз]: Му ТауоигИе асГгезз 18 Гакт§ раг! т !Ье рег-
Гогтапсе !одау. АПза РгетдИкЬ !з Гатоиз аз а Й1т ас-
кезе.
арр!аид [э'р1э:д]: Х^Ьеп Ко!уа !!п!зЬед Ыз герог!, аП !Ье рирПз
Ье§ап !о арр!аид. ТЬе реор!е арр!аидед !Ье зт§ег Гог Пуе
ттиГез.
Ьа11е! ['Ьае1е1]: Ва11е! !з а реНогтапсе Ьу дапсегз. Му з!з!ег !з
а тетЬег о! !Ье зсЬоо! Ьа11е!.
ЬеП: \Х/е сате !о !Ье с1аззгоот аз ГЬе Ье11 гап§, апд !Ье ГеасЬег
шаз акеаду ГЬеге. XVе Ьад зеуега! тти!ез ЬеГоге ГЬе ПгзГ ЬеП
шЬеп ше епГегед ГЬе ГЬеаке.
Ьох-оШсе ['ЬэкЗ'ЭЙз!: ^Иеп хуе сате 1о 1ке Ьох-оШсе, аП Нск-
е1з хуеге зо!д ои1. Уои сап $1Ш Ьиу Нске1з а( 1ке Ьох-оЬ
Псе.
с1оак-гоот 1'к1оикгит]: XV е за\у оиг Гпепдз 1еау!п§ соа!з ап<1
ка1з 1п 1ке с1оак-гоот. Со 1о Ше с!оак-гоот апд 1аке оН уоиг
соа1.
сотеду ['кэппд!): I рге(ег сотеду 1о 1га§еду. Му ГауоигИе соте-
ду ас1ог 15 Апдге1 Миопоу.
дгата ['дгата]: I ат 1п1егез1ед т дгата. ХМЫск до уои Ике
ЬеНег: тизк ог дгата?
§ 2
О 15. Цз/еп, гесий апй сотрите:
Над 4Ьеу соте коте ЬеГоге 9 о’с!оск? Уез, Шеу Над.
Над ке Ьееп 1о Ше стета ЬеГоге ке хуеп1 хуИк уои 1аз1хуеек? Мо,
ке кадп’к
Ву хука! Нте Над уои допе уоиг котеи/огк? I Над допе ту коте-
хуогк Ьу 7 о’с!оск.
\Уко Над допе аП Ша! Ьу Ше Нте I сате Ьаск? ХУе Над.
Не кас/ Нп/зкеУ Ыз мог к Ьу 6 о’Ыоск
Нас/ Не НЫзкеЬ/ Ыз магк Ьу 3 о'с1оск
У/НаЬ кас/ ке
с(опе Ьу 6 о'с/оск
16. Исай /Не зеп/епсез апй азк уоиг йезкта/е /ог т/огтакоп:
1, Ву Мопдау 1ке Ьоуз кад таде а 1пр доит 1ке пуег.
2. Тке §1г1 сате 1о зскоо1 апд гететЬегед 1ка( зке кад 1е11 кег
к1з!огу Ьоок а1 коте.
3. Не кад хуаИед Гог как ап коиг ЬеГоге 1ке роз!тап Ьгои^к!
Ггезк пехузрарегз.
17. КеаЛ:
!п!егуа! ['1п4эуэ1]: ТЬеге \уаз ап !п!егуа1 о! !еп тти!ез ЬеЪуееп
!Ье Ьуо раг!з о! !Ье сопсег!. Тгатз 1еауе !Ыз з!а!юп а! ш1ег-
уаГз о! ЬаИ ап Ьоиг.
орега ['эрэгэ!: I Ике орега Ьесаизе !Ьеге 1зтисЬ тизк апс1 31П21П§
т И. ТЬе орега зеазоп изиаПу Ье§тз т аи!итп.
огсЬез!га ['э:к1з!гэ]: ХУе Ьауе ап ехсеИеп! зсЬоо! огсЬез!га. Эо
уои \уап! (о р!ау 1п !Ье огсЬез!га?
реНогт [рэЪ:т]: ШЬа! р!ау Ье регГогтед (ошоггоху?
Оиг Тоо1Ьа11 !еат регГогтед • уегу \уе11 т !Ье та!сЬ уез-
!егдау.
регТогтапсе [рэЪ:тэпз1: ТЬе пех! регГогтапсе 18 а! е!§Ь! о’с!оск.
ТЬе ас!ог’з регГогтапсе о! КЬ1ез!акоу \уаз уегу ^°од.
пзе [га!х] (гозе [гоиг], пзеп Гпгп]): ТЬе зип пзез т !Ье еаз!. ТЬе
сЬПдгеп гозе \\7Ьеп !Ье !еасЬег \уеп! т. А пей/ Ьи!1дт§ Ьаз
пзеп ЬеЬтд !Ье зсЬоо!.
зЬоуу: ЬеГз $о ои! апд зее а зЬоуу ог а Шт. ХУЬа! !е!еУ1*з1оп зЬо\уз
до уои изиаПу \уа(сЬ?
з!а§е [з!е1дз1: Оиг 8еа(з \уеге пеаг 1Ье з1а§е. Ап Еп§ИзЬ сотеду
шаз з!а&ед т оиг зсЬоо! Ьу !Ье пт!Ь-(огтегз.
1га§еду ['1гаедз1д1]: Уои сап зее Ьо!Ь сотед1ез апд !га§ед!ез 1п
оиг !Ьеа!ге. ТЬеЬ <г!р !о 1Ье зеаз1‘де епдед т а !га§еду \уЬеп
опе о! 1Ье Ьоуз сои!д по! з\У1т Ьаск.
О 18. 1Лз1еп, геаЛ апй ас1:
8ЬоН Сопуег$ай‘оп8
1
“И «еетз 1о те 1Ьа1 <Ьеа1ге регГогтапсез Ье^1п а! «е\'еп т аП
1Ьеа(гез.”
“И доезпЧ зеет 1о те. ТЬеакез дИГег (гот еасЬ о(11ег.”
2
“1пйиз(гу 18 тоге деуе1оред (Ьап а^псиИиге !п (Ье еяч(.”
“ТЬаСз п§Ь1. То ту ттд Н 18 Ьесаизе (Ье сНта(е 1з со!д
(Ьеге.”
“ТЬеге аге по ПскеГз аГ ГЬе Ьох-оГПсе. ШЬу 15 И зо д!ГПси!Г Го
ГккеГз (ог ГЫз регГогшапсе?”
“1п ту ортюп ГЬе р1ау !з уегу рори!аг, еуегуЬоду хуап1з 1о
зее 11.”
► 19. Яеай (Не (ех( апй зау и>На( р1ауз уои и>ап( (о зее апй юНу:
Ье( О& Оо (о ГЬе ТЬеаГге
ШЬеп ГЬе 1азГ 1еззоп хуаз оуег, 8уеГ1апа М1кЬаПоупа, ГЬе Рю-
пеег ог§атгег, сате !пГо ГЬе с!аззгоот апд за1<3, “Воуз апд §1г1з,
1еГ’з §о Го ГЬе СЬПдгеп’з ТЬеаГге оп 8ипдау! Уои’П зее а §оод р!ау
ГЬеге.”
“ТЬе СЬПдгеп’з ТЬеаГге 15 Гог зтаП сЬПдгеп,” заГд Уега РеГгоуа.
“ШЬаГ ктд оГ р!ау аге хуе §от§ Го зее?”
“Ше11, ГЫз р!ау 1з поГ Гог зтаП сЬПдгеп,” заГд ГЬе Рюпеег ог-
§атгег. “I Ьоре ГЬаГ уои, зеуепГЬ-Гогт рирПз, хуП! Пке И уегу тисЬ.
ТЬе аиГЬог оГ ГЬе р!ау !з а рориГаг сЬПдгеп’з хугНег. ТЬе р!ау 1з
саПед Му Рпепйз."
“\УЬаГ 18 И аЬоиГ?” азкед У!Га!у МепзЫкоу.
“1Г’з аЬоиГ уоипе реорГе. ТЬе тат 1деа оГ ГЬе р1ау 18 ГЬаГ а
§оод Гпепд хуП! а!хуауз Ье1р уои т а дИПсик зНиаНоп.”
“ОЬ, хуе хуапГ Го зее П1 1Г тизГ Ье тГегезНп^!” зЬоиГед зеуега!
рирПз. “ХУЬеге сап хуе §еГ НскеГз?”
“Неге ГЬеу аге!” за!д 8уеГ1апа ЛНкЬаПоупа, “Гуе Ьгои^ЬГ ГЬет
Ггот ГЬе ГЬеаГге.”
§ 3
20. Яеай:
Ы11: ШЬаГ Ьауе уои геад т ГЬе пеуу ГЬеаГге ЫП? ЬеГ’з ргераге а
сопсегГ ЬП1 Гог ГЬе зсЬоо! регГогтапсе.
сЬо!г ['кхуаю]: Оиг зсЬоо! сЬо!г хуП! §!уе а регГогтапсе Готоггоху.
Му 81зГег 81п§з т а зГидепГз’ сЬо!г.
Го!к [Гоик]: ТЬе ЬезГ дапсе т ГЬе зЬоху хуаз “КагасЬок”, а ЬеаиН-
Ги! Го!к-дапсе. Оиг ГеасЬег ргогтзед Го ог^атхе а Ки8з!ап
Го!к-зоп§ скок.
рго^гатте Г'ргоидгат]: ТЬе сопсегГ рго§гатте сопз18Гед оГ
тодегп тиз!с. ШЬаГ хуаз уоиг рго^гатте Гог уоиг у!з!Г Го
Ьетп§гад?
гесИе Тп'зай]: I Ике (о гесИе Ьегтоп(оу’з роетз. \Ука( роетз
^151 уои тесЙе а< (ке раг(у?
гоху [гои]: I Ике а зеа! 1п (ке Тхгз( Н;е кате а гоху о! (геез ш
(ке 5сЬо<э1уагсИ
уагхе(у [уэ'гаюИ]: Ткеге 1з по уапе(у (кеа(ге ш оиг (охуп. Уои
сап зее а уапе(у сопсег( оп ТУ (одау.
21. Кеай Иге 1ех1 * 1аш1 у&ш/г <$е8кта1е уиевОопз аЬоиЛ Иге Игеа1ге:
Опт ТЬеаФге
^е Ъауе а ЪеаиШи1 (кеа(ге ш оиг (ошп. К 1з а тодегп Ъш1дт§
51(иа(ед по( Таг Ггот (ке сеп(ге о! (Ъе (охуп.
Оиг (кеа(ге зкохуз скатав, (га^есНез апд сотесИез. ЗотеНтез
орегаз ог Ъа11е(з аге зкохуд (оо Ъу (кеа(гез оТ о(Ъег сШез. Орега
51п§егз апд Ьа11е± дапсегз аге уегу рори!аг т оиг (охуп.
Неге 18 8оте(Ъ1пй аЪои( \ука‘( уои сап зее т оиг (Ъеа(ге.
\№кеп уои §о т, уои зее (ке Ъох-оШсе, хукеге хуе Ьиу (1ске(з.
Ткеп уои соте (о (ке с1оак-гоот, хуЪеге хуе 1еауе оиг соа(з апд ка(з.
ОррозИе (ке с1оак-гоот уои сап зее (ке доогз (о (Ъе каТИ
ЗЬохуз а( оиг (кеа(ге з(аг( а( 7. Кеагез( (о (Ъе зрес(а(огз 1 (з (ке
р1асе хукеге (Ье огскезТга &Г(з, апд аЪоуе (ка( 1з (Ъе з(а^е. Тке рег-
Тогтапсе Ье&тз хуЪеп (Ъе (кТгд Ье11 Ъаз гип§. И (Ье зрес(а(огз еп)’оу
(ке регТогтапсе, (Ъеу аррТаид (ке ас(огз апд асТгеззез оп
(ке з('а^е.
ВигТп§ (ке 1п(егуа1з (Ъе зрес(а(огз еа( а саке апд дппк
а §1азз оГ 1етопаде.2 Аз (кеу еа( ог хуа1к, (кеу д1зсизз (Ъе регТогт-
апсе апд коху (ке ас(огз кауе р1ауед.
АТ(ег (ке епд оГ (ке регТогтапсе (ке зрес(а(огз пзе Тгот (кек
8еа(з апд §о (о §е( (кек соа(з апд ка(з. Той кеаг (кет зау: “I еп-
]оуед (ке регТогтапсе уегу тиск”, “Тке регТогтапсе хуаз зркпдТд”,
“Тке ас!огз апд ж^геззев рег^огтей тегу хтеЫ”.
1 эресШвг [«рвкЧейэЯ — эртлпеяи»; * ктопаде ГТетэпегд]
22, Кеай апА з&у фогтя тлуе мае иг '8&п1епсе8 (Нге Ра8(
1а^е^ии1е ог Нге Рвхб Рег^ес(^ :
1, Тке скИдгеп кад ^опе (о Ьед ЬеГоге (ке рагеп(з сате коте
Тгот (ке (кеа(ге. 2. Ткеу кад а (аТк хуИЪ (ке д!гес(ог оТ (ке
зсЪооТ. 3. Тке о!д Тпепдз гететЬегед ко\у (кеу кад, Гои§к(
диггп§ ХЬе СгеаХ РаГпоПс \Уаг. 4. ТЬе лгазешп Ьад а рХсХиге Ьу
Керт. 5. \УЬеп ше шеге 1п К1§а, ше угзЙед Ше р!асез чйаеге
ше Над 1геей а уеаг ЬеГоге. 6. Бу ХЬе 1$1 Ы Мау Пае реор1е
Ьад десегаХед ХЬе ЬшЫиа^ швХИ йа&з, зХодапз, апй рогГгаПз
о! ХЬе 1еайегз о! ХЬе Соттип!зХ РагХу.
23. Реад апд зау -а)Иа1 Иге гезиНз о/ Иге аеИопз аге поив:
1. ТЬе рирП оп йиХу Ьаз орепей ХЬе штйошз.
2. I Ьауе 1еГХ ту Еп§ПзЬ ХехХЬоок аХ Ьоте.
3. Уои Ьауеп’1 геай ХЬе 1ех1 аХ Ьоте.
4. ТЬе шеаГЬег Ьаз сЬап§ед Гог ГЬе ЬеНег.
5. I Ьауеп’Х НзХепед Го ГЬе гадго.
6. Не Ьаз ]о1пей ХЬе Котзото!.
§ 4
24. Реид:
агсия Гзэ:кэя1: АП ту (ат Пу ТГке Го зрепй1 ап еуепт^ аГ ГЬе
сГгсиз. Тотоггош I зЬа!Г §о 1о ГЬе сГгсиз Го зее а пеш рег-
Гогтапсе.
§гоир ГдгтрТ: ТЬаГ §гоир оГ Ьоуз апй ^Ыз аге аП тетЬегз оГ
оиг зсЬоо! скоГг. ТЬе сЬПйгеп шеге зГапй!п§ т ХЬе уагд 1П
зтаП §гоирз.
ГтргеззГоп Гхт'рге/’пТ: Нхз шогк таде а §оой ппргеззгоп оп из.
I саппоГ гететЬег ГЬе Ьоу; Ье таде по Гптргеззюп он те.
пешзгее! Гп|и:.2гхПк ТЬе пешз о$ ХЬе дау ог шеек гз зЬочих ш а
пешзгее!. ТЬеге 18 аХшауз а пешагее! ЬеГоге ХЬе тайа Шт т
оиг стета.
геа! [пэ1]: Не 18 а геа! ГНепй Хо те. ТЫз хз геа1 соНее, шШ уои
йппк а сир?
О 23. Ыз1еп, геад апд аск
А1 ГЬе Вох-ОШсе
“\7ЬаХ 18 оп 1 ГЫз еуешп^?”
и8-раг1ак.” 2
“ОЬ, ш!11 уои §1Уе те Ъво Х!скеХз, рказе?”
“Гт зоггу, Шеге аге по ХккеХз 1еЙ.”
“Рог шЫск зЬошз зге ГЬеге ХккеХз 1еЙ?”
“XVе кауе зеа(з Гог 81опе Ноыег оп 8ипдау апд Гог 8раг1ак оп
Тиездау апд ТЬигздау.”
“\А/е11, §!уе те (хуо (1ске(з Гог 8раг1ак оп Тиездау, р1еазе.”
“Неге уои аге. Тиездау, а( 7 о’с1оск, зеаГз питЬегз 17 апд 18 1п
(Ье (хсеИГЬ гоху.”
“ТЬапк уои уегу тисЬ. Ноху тисЬ хуП1 (Ьа( Ье?”
“ТЬгее гоиЫез, р1еазе.”
“Неге уои аге.”
“ТЬапк уои.”
1 \УЬа( 18 оп? — Что идет (в театре, в кино)?; 2 В диалоге упо-
минаются названия балетных спектаклей.
26. Неад. Иге 1ех1 апй зау га1га1 уои Наое 1еагпес1 аЬои1 Иге Игеа1ге 1п коп-
Поп:
ТЬе ТЬеаГге 1п Ьопдоп
ТЬе Еп§ПзЬ Ьауе 1оуед (Ье (Ьеа(ге зтсе (Ье дауз оГ 8Ьаке-
зреаге.1 Ьопдоп, хуИЬ Из (Ыг(у ог тоге (Ьеа(гез, 1з (Ье сеп(ге оГ (Ье
дгата.2 А Ьопдопег хуП1 а1хуауз рау а у1з1( (о (Ье ,(Ьеа(ге оп а ЫНк-
дау ог ап аптуегзагу. Апд реор!е Ггот о(Ьег раг(з оГ (Ье сошИгу
у1зИт§ Ьопдоп хуИ1 пеуег §о Ьаск Ьоте хуИЬои( §от§ (о а (ЬеаГге
ог (хуо.
1п (Ье еаг1у еуепт§, И уои соте (о (Ье №ез( Епд оГ Ьопдоп,
уои сап зее §гоирз оГ реор1е зННпб ог з(апд1п2 пеаг (Ье (Ьеа(гез.
ТЬеу аге хуаШп§ Гог НскеГз Гог (Ье орега ог (Ье Ьа11е(.
1 8Ьакезреаге ['/еЖзрга! — Шекспир; 2 дгата — здесь это сло-
во означает «театральное искусство»
§ 5
27. КеаН Иге 1ех1 апд. §а>е Иге тоз1 1трог1ап1 [ас1з уои кпо-лг аЬои1 Иге
8оо1е1 Агту:
ТЬе 8оУ1е1 Агту
ТЬе 8оу1е( Агту 1з (Ье агту оГ (Не хуогкт§ реор1е. К хуаз ог§ап-
1гед т 1918 (о деГепд оиг 8оу1е( гериЬНс.
Оп (Ье 23гд оГ ЕеЬгиагу, 1918, (Ье Оегтап туадегз1 хуеге з(орред
пеаг №гуа апд Рзкоу оп (Ье хуау (о Ре(го§гад. ТЬе дау оГ (Не
КгзТ У1сТогу ууоп Ьу ТЬе уоип^ Кед
Агту Ьесате Из ЫгТЬдау. ТЫз
дау 18 се1еЬгаТед Ьу аП 8оу1еТ
реор1е апд аП оиг (пепдз т
оТЬег соипТпез.
81псе 1918 ТЬе Кед Агту Ьаз
аЬуауз деГепдед оиг МоТЬег1апд
апд Тои§ЬТ Тог \уог!д реасе. Биг-
1п§ ТЬе СгеаТ РаТпоЙс \\^аг оТ
1941—1945 ТЬе Кед Агту деГеаТ-
ед ТЬе епепнез* 1 2 т ТЬе АМезТ
апд 1П ТЬе ЕазТ апд ИЬегаТед 3 ТЬе реор1ез оТ тапу соипТпез.
1п Типе о! реасе ТЬе 8оу1еТ Агту 18 геаду То деТепд оиг зощаНзТ
соипТгу а§а!пзТ апу ১геззог.4 АгТ1с1е 62 оГ ТЬе ЗохчеТ СопзШиТюп
зауз ТЬаТ аП сШгепз 6 о! ТЬе Ы88К тизТ деГепд ТЬе1г 8ос1а11з1
МоТЬеНапд.
Уои кпоч/, оТ соигзе, аЬоиТ “ХапШза” \уЫсЬ !з ап АП-Ипюп
агту апд зрогТз §ате Гог Уоип§ Рюпеегз. МШюпз о! Ьоуз апд фгк
Таке рагТ т ТЫз §ате. “ХагтТза” Ье1рз То ргераге (ог ТЬе деТепсе •
оГ оиг соипТгу. Мапу уоип§ “агту теп” Ьесоте §оод зо1д1егз ’
\уЬеп ТЬеу |о!п ТЬе 8оу1еТ Агту аТТег 1еау1п& зсЬоо!.
1 бегтап Гдзэгтэп] туадегз [т'уекдэх] — германские ин-
тервенты; 2 епету Гетин) — враг; 3 ПЬегаТе ГЬЬэгей] —
Освобождать; 4 ১геззог [э'дгезэ]; 5с1Т1геп ГзШгп] — гра-
жданин; * деТепсе ТдГТепз] — защита; 7 зо1д1ег ГзоиШде] —
солдат
28. Пеаг! Иге диезНопз апй зау а зюггк аЬои1 (Не 8огче1 Агту:
1. Ноу? тапу тетЬегз о! уоиг (атПу и'еге т ТЬе 8оу1еТ Аг-
ту?
2. 1з уоиг ЬгоТЬег т ТЬе агту по\у?
3. АУЬеп XVIII Ье (уои) ]‘от ТЬе 8оу1еТ Агту?
4. В1д уоиг ^гапдГаТЬег Таке рагТ т ТЬе СгеаТ РаТгюТю
АУаг?
5. АУЬаТ доез АгТ1с1е 62 о! ТЬе 8оу1еТ СопзШиТюп 8ау?
6. АУЬаТ до уои кпоу? аЬоиТ “ХагпИза”?
7. ШЬаТ до агту апд зрогТз §атез Ье1р уоип^ реор!е То рге-
раге Тог?
29. Неай апй зреак аЬои( 1ке !Неа1ге (с1иЬ). ТКе диезИопз Ье1ои> и>Ш
Мр уои:
1. Науе уои а Шеаке (с1иЬ) 1П уоиг Тохуп (уШа§е)?
2. 1А/'Ьа1 зкееТ 18 Н ш?
3. №УЬа1 кшд о! ЬиНдт§ 18 уоиг Шеаке (с1иЬ) т?
4. Ноху тапу 8еа1з аге (Неге т И?
5. УШа1 до Шеу зкоху т уоиг Шеаке (с!иЬ)?
6. АУкаТ реНогтапсез до уои Ике То хуаТск?
§ 6
0 30. Ыз1еп, геай апй ас1:
8Ьог1 Сопуег$аНоп5
1
“АТкаТ до уои Ш1пк оГ Ше р1ау?”
“11*8 опе оГ Ше Ьез( сотедТез I кауе еуег зееп.**
“ВиТ I ргеГег р!ауз оГ апоШег ктд.”
“АУеП, пехТ Нте ку То скоозе зотеШт§ ЬеТТег.”
2
“ААШо 18 уоиг ГауоигНе Ъа11еТ-дапсег?”
“Ок, ТЛапоуа, оТ соигзе.”
“Ви! зке доез поТ далее апу тоге.”
“к!о, ЬиТ I оПеп зее кег т П1тз ог оп ТУ.”
3
“Рказе, Мит, 1е11 те ко\у уои кпочу «41а1 18 оп а! 1ке стетаз
апд Шеакез.”
“I геад оиг пешзрарег, Нз1еп 1о Ше гадю апд кок а! Ше ЫПз
хукеге I сап зее Шет.”
4
“О1д уои еп]’оу Ше зкоху?”
“Тез, I д1д. Тке аскп§ хуаз уегу ёоод. II хуаз а зр1епд1д рег-
Тогтапсе.”
“О1д уои Пке Ше тизк 1п Ше р!ау?”
“Ок, уез! И таде а §геаТ 1тргеззюп оп те.”
31. Яеай апй 1е11 уоиг йезкта^е аЬои1 уоиг 1аз4 тзН 1о Нге 1кеа1ге изгп^
Нге диезНопз аз а р1ап:
1. ХУЬеп шеге уои а! а Шеаке 1аз1?
2. ХУЬа! р1ау ЙМ уои зее?
3. ХУЬо(т) шаз Ше р1ау шпкеп Ьу?
4. XVаз И а сотеду ог а ка^еду?
5. XVЬо !оок раг! 1п Ше регТогтапсе?
6. Аге Шеу Гатоиз асХогз (аскеззез)?
7. В1<1 уои егцоу Ше р!ау?
8. ЛЛ/каЬ шаз уоиг ппргеззюп о! Ше р!ау?
32. Реай Нге зеп1епсез апй зау т гиМсТг о/ Пгет Иге оегЬз аге гп Нге асНое
гхпсе апй т Нге раззгое (Зее ЯС, § 22):
1. XVе шеге 1о1д (о з(ор апд по! (о сгозз Ше $1гее1 «Шеп Ше П§Ы
шаз гей. 2. ТЬе тап з!орред из апд 1о1д из по! !о сгозз Ше зкеек
3. ХУе азкед Ше кауеПегз тапу циезНопз аЬои! Шеи соипку.
4. ТЬеу шеге азкед а 1о1 о! циезкопз аЬои! Шеп ригпеу. 5. ХУЬеа!
18 §гошп 1п тапу ге&юпз ш Ше С88К. 6. АН Ше рирПз Ьауе §о!
§оод тагкз т Ь1з!огу. 7. ТЬе ехЬПЯНоп о! Ризз!ап аг! шаз орепед
оп Аи§из1 3 т Ше тизеит. 8. У1с1огу Эау 15 се1еЬга!ед т оиг
соипку оп Мау 9.
► 33. Яеай Иге 1ех1 апй йезсггЬе Иге сопсег1:
Ьепа ХУгИез АЬои! а Сопсег!
Р1а1 8,
16, Ьепт 8кее(,
УегкЬоузк,
Ц88Р
РеЪгиату 27Ш, 1983
Му Оеаг Магу,
Мапу Шапкз (ог уоиг 1аз4 1екег. 5У1п(ег 1$ почу епдт§ апд зооп
И \уШ Ье зрпп§, ууНЬ Ьг1^Ы зиппу \уеаШег.
I шап! !о (еН уои аЬои< а сопсег! идисЬ шаз §1уеп т оиг зсЬоо!
а шеек а§о Ьу Ше рирПз о( Ше зеуепШ апд е!§ЬШ (огтз. Ркз! опе
о! Ше Ьоуз гесПед а роет У1аййп1г Пугск Ьепгп Ьу Мауакоузку.
ХУе аП Ике Ш1з роет, Ьесаизе Н 1е11з из аЬои! Ьегип, шЬо ог^апкед
оиг Соттитз! РаНу апд чгогкед уегу тисЬ 1о ЬиПд ЗоааНзт
1п оиг соип1гу ап<1 1о таке оиг Ше Ьарру. АНег Ша1 Шеге хуаз а
8оп§ аЬои( реасе. И хуаз зип§ Ьу Ше зсЬоо! сЬоц, апй Ше зоклз!1
хуаз а §1г1 оГ Ше зеуепШ !огт. ТЬеп сате Кизз1ап кЯк-дапсез апд
Ык-зоп§з. ТЬеу хуеге уегу \хе11 регГогтед Ьу §гоирз Ггот (Не зеу-
епШ апд е1§ЬШ Гогтз, апд ххе аП ещоуед Шет. АУЬеп Ше Го1к-
дапсез хуеге оуег, хуе Ьад а зЬог! т!егуа1, апд Шеп а §гоир о! Ьоуз
апд 21г1з Ггот ту с1азз зап§ (Ье Еп^НзЬ зоп§ Аге Уои 6о1п§ 0^ 1о
№аг, ВШу Воу? I Штк хуе зап§ 11 ххе11, Ьесаизе аП Ше зрес1а1огз 2
арр!аидед. АИег Ша1, Шгее рирПз Ггот Ше е!§ЬШ (огт ас!ед а
зсепе 3 айег а з(огу 4 Ьу Магк Тхуат. И хуаз регГогтед уегу хуе11,
апд I еп]оуед И уегу тисЬ.
АПег Ше сопсег! хуе Ьад дапст^, апд Ше тиз1с хуаз р1ауед Ьу
а уегу §оод дапсе огсЬезШа.
I ат зепдт^ уои Ше ргодгатте о! оиг сопсегЧ т Еп^НзЬ.
Моху I зЬа11 хуаЯ Гог апоШег 1е11ег Ггот уои.
Уоиг 8оу1е1 Гпепд,
Ьепа
1 зо1о1з( ГзоиклпзН; 2 зрес<а1ог [зрекЧейэ] — зритель; 3 зсепе
[зкп] — сцена; 4 аКег а з(огу — зд. по рассказу
§ 7
34. Кеай Иге рго§гапгте апй йезсггЬе Иге сопсег!:
Рго^гатте
1. У1асИтгг 11у1сН Ьепиг—А роет Ьу Мауакоузку.
КесПе<1 Ьу Ко1уа Зппгпоу, Е1§ЫЬ Еогт.
2. Зау, Оо Иге Яиззгапз №ап1 а №аг?—А зоп§.
\Уогс1з Ьу Уеу1изЬепко, тизк Ьу Ко1тапоузку.
8ип§ Ьу 1Ье Оюк.
8о1о1з1 К’айуа 8око1оуа, 8еуеп1Ь Еогт.
3. Кизз1ап Ео1к-Вапсе.
Регкгтес! Ьу 1Ье 8еуеп1Ь-Рогт Вапсе Огоир.
4. Кизз1ап Го1к-8оп§з.
РегГогтед Ьу (Не Е1§М11-Еогт Ео1к-8оп§ Огоир.
I п I е г у а 1
5. Еп^НзЬ ?о1к-зоп§ Аге Уои Соту ОЦ 1о ^аг, ВШу Воу?
8ип§ Ьу рирПз о[ (Ье Е1§ЫЬ Еогт.
6. Р1ау аПег Магк Тмат.
Тот — ЗазЬа ОппПпеу, Е1§ЫЬ Рогт.
Н и с к — Уапуа 81ге11зоу, Рогт.
В е с к у — Коза Кгаускепко, Е1§ЫЬ Рогт
Э а п с 1 п §
35. Неси! Ле 1ех1 апй зреак аЪои.1 Ле ргодгатте о[ Ле сопсег!:
Уайету 8Ио\у
X.
\Ук Ле оп а У131Г Го Мозсоху, Гке ЗГо^оуз хуепГ (о а уапеГу зкоху.
И хуаз сНШсиИ Го §еГ Г1скеГз. Уега Капоупа апд Ьепа кад \уаЛед
ап коиг аГ (Не Ьох-оШсе а хуеек ЬеГоге Ше зкоху.
АГ 1азГ Шеу хуеге зЛНп§ 1п Шеи р1асез т Ше ка11. Ткеу кад §оод
зеаГз поГ Гаг Ггот Ше зГа§е.
Оипп§ Ше Пгз! рагГ оГ Ше сопсегГ зт^егз апд дапсегз регГогтед
зсепез Ггот орегаз апд ЬаПеГз. Ткеу §ауе а зр1епд1д регГогтапсе
апд аП Ше зресГаГогз епруед Л апд арр1аидед уегу тиск.
1п Ше зесопд рагГ оГ Ше зкоху аГГег Ше тГегуа!» ГоШ-зоп^з апд
Го1к-дапсез хуеге регГогтед. Ро1к апд тодегп зоп§з хуеге зип§ Ьу
а скоп*. Ткеге хуаз а1зо а тап оп Ше зГа§е хуко Го1д ркез.* 1
УШеп Ше зкоху хуаз оуег, Уега Капоупа азкед кег Гат Пу коху
Шеу кад ещоуед И. “Ок, I кад а хуопдегГи] Нте,” за1д Ьепа. “I рге-
Геггед Ше зсепез Ггот орегаз апд ЬаПеГз.”
Вопз за1’д ке кад епруед Ше ]’окез ЬезГ оГ аП, апд к1з ГаШег
за1*д ке кад епруед Ше хуко1е зкоху, ЬиГ ке кад ргеГеггед Гке Го1к-
дапсез апд Го1к-зоп§з.
“ХУе11,” 8а1’д Уега Гуапоупа, “I ат карру ГкаГ уои аП епруед
Гке зкоху. I тизГ зау ГкаГ I кад а уегу шее Нте Гоо.”
1 ]оке — шутка
36. Неай Нге 8еп1епсез9 рот1 ои1 рагИс1р1ез апй Нгегг Низзгап
еди^а1еп1з:
1. Неге 1*з а 1еГГег хугИГеп Ьу ту §гапдтоШег. 2. РиГ Гке хуазкед
д1зкез т Гке сирЬоагд. 3. ТЬе Ьоок, Гакеп оиГ Ггот Гке КЬгагу,
13 уегу тГегезГт§. 4. Тке Ьгеад, Ьгои^ЬГ т Гке тогпт§, 1з зГП1
Ггезк. 5. Науе уои зееп Гке каГ Ъои§ЬГ Ьу уоиг З1*з1ег? 6. Тке рГс-
Гиге, дезспЬед Ьу Гке рирПз, ххаз кап§т§ оп Гпе ххаП.
§ 8
О 37. Ыз1еп, геай апй ас1:
Та1к1п2 АЬои! Ше Стета
“АА/Ъа( 13 оп а( уоиг стета (одау?”
“Науеп’1 уои зееп (Ье ргр^гаттез т (Не пе\узрарегз ог оп (Ье
стета ЫПз? ТЬеу аге зЬр\ут§ а Л 1т аЬои( Ре(ег (Ье Р1гз( а((ег
А1ехе1 То1з(оу’з поуе1.”
“АА/ЫсЬ раг( 18 оп (одау?”
“Раг(з опе ап<1 (и'о, опе а((ег (Ье о(Ьег.”
“№Ьа( Нте до (Ье зЬоу/з 8(аг(?”
“А( 10 о’с!оск, 2 о’с1оск, апд 6 о’с1оск.”
“ЗЬаПлуе ео?”
“Мо, Гуе зееп К. Ье(’з §о апд зее А Раззепдег №((Нои( а Т(ске(
а( (Ье *Ро8з1уа’.”
“АМЬо р1ауз т (Ьа( Н1т?”
“Зоте уоип§ ас(огз апд аскеззез. К’з ап т(егез(т§ сотеду.”
“Ооод. Ее(’з §о.”
38. Реад (Не зеп(епсез, ро1п( ои( раг((с(р1ез апд, §а>е (Не(г Ризз(ап
еди(еа1еп(з:
1. Но\у тисЬ 1з Ш(ееп д1У1дед Ьу (Ьгее? 2. ТЬе з(гее(з, десога(ед
у/1(Ь На§з, \уеге Ги 11 о( реор!е. 3. ТЬе (г!р, ещоуед Ьу еуегуЬоду,
\уаз зЬог( Ьи( уегу 1п(егез(тё. 4. У1с(огу Вау, се1еЬга(ед оп (Ье
9(Ь о( Мау, 13 а уегу §геа( ЬоИдау. 5. ТЬе реор1е, §а(Ьегед т (Ье
здиаге, сате (о (аке раг( т (Ье детопз(гаНоп. 6. АА/Ьа( \уП1 уои
до ич(Ь (Ье уе§е(аЫез §го\уп т уоиг уе§е(аЫе §агдеп?
►Р9. Реад апд зау аЬои( §о(п§ (о (Не (Неа(ге т Еп§1апд.
Р г ас Изе геад(п§ (Не р)Котп§:
Р1ссадИ1у (,р1кэ'д1111, Ье1сез(ег Здиаге ['1ез(а'зк\уеэ].
Магу УУгИез АЬои( Ше Еп^ИзЬ ТИеаке
34, Н1еЬ 8(гее(,
Ьопдоп, 3. Е. 9.
МагсЬ 25(Ь, 1983
Эеаг Ьепа,
I \уап( (о (Ьапк уои (ог уоиг 1аз( 1еНег игЫсЬ I Гоипд уегу т-
(егезНп^. 1 (Ыпк I зЬа11 з(аг( (Ыз 1е((ег 5уКЬ 8оте(Ып§ аЬои( §от§
(о (Ье (Ьеа(ге т Еп§1апд.
Реор1е зау Ьеге (Ьа1 Ше Шеаке 15 Ьау1п§ дИйсиИ Ншез. Мапу
(оуупз Ьауе по Шеаке. Вад зауз И 13 Ьесаизе Шеге 1з НШе шопеу
Гог ргоу1ПС1а1 1 Шеакез. А! Ше зате Нте Шеге аге зНП тапу 1оу-
егз о! Ше Шеаке, апд ата1еиг дгатаксз 2 аге рори!аг ш зоте
агеаз.
Аз уои кпо5У, СЬпзкпаз 3 13 а §геа( ЬоПдау Ьеге. Сигт§ Ше
СЬпзкпаз зеазоп уои сап зее тапу зЬоууз Гог сЬПдгеп саПед рап-
Шпмтез.4
АпоШег Шт§ 18 Ше сксиз. Мапу рагепк 1аке Шек сЬПдгеп
(о зее а сксиз регГогтапсе.
Уои тау азк те аЬои( Шеакез т Ьопдоп \уЬеге I Пуе. и7еП,
Ьопдоп 18 гхсЬ т Шеакез. Зоте о! Шет аге уегу Гатоиз. ТЬе Ьез1
Шеакез аге зИиагед т а уегу зтаП агеа, пеаг РксадШу апд Ье1-
сез1ег Здиаге Ыпдегбгоипд з1а11опз.
И уои \уап1 1о кпо\у тоге аЬои! оиг Шеакез, I зкаП 1е11 уои тоге
\\Ьеп I отИе а§ат.
Уоигз,
__________________ Магу 5т 1Ш
1 ргоУ1пс1а1 [ргэ'ут|э1]; 2 атакиг ['аетэк] дгатаНсз [дгэ'тжк
1кз] — художественная самодеятельность (драмкружки); 3 СЬпзк
гпаз ['кпзтэз] — рождество; 4 рап1опнте ['ржпЬтатт] —
представление для детей (на рождестве в Англии), пьеса-сказка
§ 9
40. Кеай Нге 1ех1 апй азк уоиг йезкта1е уие&Нопз аЬои! Иге ИоИйау:
ГезНуа! оТ Зрппё ап^ Реасе
1п1егпаНопа11 ХУотеп’з Эау,
МагсЬ 8, 18 а дау оГ 1п1етаНопа1
воИдагНу 2 о{ милел. ТЬ18 ЬоП-
дау Ьаз а 1оп§ Ыз1огу. 1п 1910
ап т1егпаНопа1 сопГегепсе3 о!
чмотеп 8ос1а11з1з десИед 1о се1-
еЬга!е 1п1егпаНопа1 ^отеп’з
Бау еуегу уеаг. ТНе Нг$1 се1е-
ЬгаНол 1П Ки881а хуаз огёалйед
т 1913.
1п Ше 1)88К апд оГЬег зос!аПзГ соипГпез хуогпеп Ьауе ециа!
п^Ыз ху!Ш теп. ТЬеу аге уегу асНуе 1п ШдизГгу, адпсиИиге апд
сиИига! Ше.
Оп Ше 8ГЬ о! МагсЬ хуотеп т зосГаНзГ соипГпез зреак аЬоиГ
Ше гезиИз о! Ше!г хуогк т ЬиПдт§ 8ос!аНзт апд Соттитзт.
1п аП соипГпез оГ Ше хуог!д хуотеп се!еЬгаГе Ше 8Ш оГ МагсЬ
аз а дау о! зоИдагГГу 1п 1Ье $!ги&§1е Гог реасе.
8оу!еГ сЬПдгеп са!1 ШГегпаНопа! ХУотеп’з Вау “МоШег’з НоИ-
дау". ТЫз дау !з се!еЬгаГед ЬоШ аГ Ьоте апд а! зсЬоо1. ЗсЬоо!-
сЬПдгеп ргераге Гог Ше!г тоШегз ргезепГз таде хуНЬ Шеи омт
Ьапдз. СопсегГз аге ог§атгед апд ЬеаиШи! ЬпШаНоп сагдз 4 аге
зепГ (о рагепГз апд ГеасЬегз. №Ьеп Шеу соте, Шеу аге §гееГед Ьу
опе о! Ше ЬезГ рирПз. ТЬе рагепГз ичзЬ Ше сЬИдгеп зиссезз & апд
Ьарртезз * апд Шеп а сопсегГ Гакез р!асе.
1 ШГегпаНопа! [/пГэ'пге^пэП; 2 зоНдагНу ^зэк'даепН];
8 сопГегепсе ГкэпГэгэпз]; 4 ШуИаНоп [,тУ1'ГеЦп] сагд — при-
гласительный билет; 6 зиссезз [зэк'зез] — успех; • ЬаррШезз
[Ъаерппз] — счастье
41. КеаН апй зреак аЬои( Иге I п1егпаНопа1 УРотеп’з Оау се1еЬгаИоп:
1. Ноху 18 Ше ШГегпаНопа! Мотеп’з Вау се1еЬгаГед а! уоиг
тоШег’з ГасГогу (соПесНуе Гагт, оШсе)?
2. ^ЬаГ ктд о! ргезеШз таде Ьу Шетзе1уез до сЬПдгеп &!уе Го
тоШегз апд хуотеп ГеасЬегз?
3. ААШаГ ктд о! рирПз’ хуа11 пехузрарег сотез оиГ Гог Ше ШГегпа-
Нопа! ХУотеп’з Вау?
4. ШЬа1 раг! до уои 1аке т Ше ГатПу ргерагаНопз Гог Ше 8Ш
оГ МагсЬ?
42. Неай апй апзшег Иге даезИопз:
1. Ноху тапу стетаз аге Шеге т уоиг р!асе?
2. \УЫсЬ 1з Ше пеагезГ стета?
3. ЛЛ/’Ьа! 18 оп аГ 1Ь1з стета?
4. ХУЬаГ 18 Ше рпсе оГ стета НскеГз?
5. \УЬаГ зЬохуз до уои Пке Го §о Го?
6. \УЬаГ Шт д!д уои зее 1азГ?
7. ЛЛ/ЬаГ хуаз Ше пехузгее! аЬоиГ?
8. В1д уои еп]оу Ше Шт?
§ 10
43. Кеай апй апа1узе (Зее КО, § 27):
Парру а—Ьарртезз п
со1д а—со1с1пе88 п
111 а—Шпезз п
ГгезЬ а — ГгезЬпезз п
Ье1р и — Ье1р1езз а
со1оиг п—со1оиг1е88 а
Ше п — Ше1е88 а
епд п—епсПезз а
44. Кеай Иге шогйз апй зау и)На1 Игеу теап апй шНа1 июгйз Игеу соте
[гот:
Ьоре1езз, псЬпезз, рпсе1езз, пшпЬеНезз, Ьоте1езз, дагкпезз,
Ьп^ЬГпезз, пате1езз, соо1пезз, §геаГпезз.
45. Кеай апй йгзсизз 1о^еИгег:
1. Уои \уапГ Го 1еагп (о регГогт зоте тодегп дапсез. ААЖеге сап
уои 1еагп? ХУЬеге аге дапсез регГогтед?
2. Уоиг Гпепд Ьаз зееп ап ехсеПепГ реНогтапсе. Не зауз ГЬаГ
ГЬе регГогтапсе \уаз ууопдегГи!. ДУЬаГ диезНопз аЬоиГ ГЬе
регГогтапсе \уШ уои азк?
3. Опе о? уоиг с1аззтаГез \уапГз Го Ье ап асГгезз. АУЬаГ тизГ зЬе
до Го Ьесоте а §оод асГгезз? ХУЬаГ асГгезз до уои Ике ЬезГ?
Сап уои §1уе ГЬе патез оГ зоте ^геаГ Кизз1ап (8оу1еГ) ас-
Ггеззез?
46. Кеай апй зау:
РгооегЬ: ВЕ 8ЕО№ ТО РКОМ18Е АИЭ РЫСК ТО РЕКРОКМ.
\УЬеп уои аге азкед Го до зотеГЫп§ Гог оГЬег реор1е, ГЫпк \уе!1
И уои сап до 1Г. ВиГ аГГег §Мп§ а ргогтзе уои тизГ саггу 1Г оиГ.
Те11 Ьо\у уои гететЬег Го саггу оиГ уоиг ргопнзез. Уои допЧ
Гог^еГ ГЬет, до уои?
[ «Англ. яз. 7 кл.»
97
► 47. Реай Нге !ех! апй зау гака! пега [ас!з уои капе [оипй т И.
Р гас Изе геай!п§ !ке [оПогагпу:
Ед1зоп ['едвп], Ргапсе Игапз], Рапа Гргепз].
ТЬе Еаг1у Оау$ о! Ше Стета
ТЬе смета §1Уез р1еазиге (о тППопз оТ реор!е, Ьо( хуЬеп хуе
(о зее а Шт, хуе до по( оНеп (Ьтк оТ (Ье теп хуЬо таде Л роз-
81Ые.
Опе оТ (Ье Иге! стета Штв хуаз таде Ьу ЕсПзон, а §геа( Атег-
1сап еп^теег. Не таде а!зо а тасЫпе (о зЬоху (Шиз.
Зоте реор!е т Ргапсе таде апо(Ьег тасЫпе хуЫсЬ сои1д зЬоху
Штз (оо. ТЬе Тгге( геа1 Шт зЬоху (оок р1асе Тп Рагк т 1-895. А §гоир
оТ (Ь1г(у-(Ьгее реор(е заху а бЬог( Шт аЬои( а (гат сотт§ (о а
гаПхуау з(а(юп.
1п 1903 опе <й Едхзоп’з еп^пеегз ртед а!1 (Ье кпохуп апд т-
(егез(т§ Штз т(о опе, (о таке а 1оп§ег р!с(иге. ТЬе реор1е хуЬо
заху К Пкед И апд азкед Тог тоге; апд во тоге -Штз ей ((из ктд
хуеге таде.
ТЬе хуаХсЬега сои1д зее (Ье ас(огз ш (Ье Шт до1пе зоте(Ьт§
апд (а1кт§, Ьи( (Ьеу сои(д Ьеаг по(Ып§. ШогЬз оп (Ье зегееп 1
ехр1атед (Ье зНиаНоп апд хуЬа( (Ье ас(огз апд ас(геззез хуеге зау-
1п§. (даиаНу тиз1с хуаз р1ауед диг!п§ (Ье йюшлпе о! а Шт.
Моху, тПИопз о! реор1е §о (о (Ье стета, Ьи( уегу (еху о! (Ьет
(Ьтк аЬои( (Ье §геа( хуогк (Ьа( §оез 1п(о (Ье так!п§ о( а Шт.
1 зегееп [зкгйп] — экран
§ 11
48. Реай Нге 1ех1 апй зау ги)ка1 а коЬЬу гз, гака! коЬЫез аге оегу рори1аг
апй гака! уоиг коЬЬу !з:
А НоЬЬу1 Тог ЕуегуЬоду
А ЬоЬЬу 15 зоте(Ып2 (Ьа( реор1е Пке (о до хуЬеп (Ьеу аге по(
а( (Ьегг изиа! хуогк. К 18 зоте(Ьт§ допе Гог р!еазиге. Зоте пехуз-
рарегз итИе (Ьа( (Ьеге аге тоге (Ьап опе (Ьоиаапд ЬоЬЫез (о зрепд
опе’з (гее Нте.
ОТ соигзе, уои епру дотё воте(Ып§ т уои (гее (нпе. РегЬарз 2
И 18 з(атр соПесТт^, Ьесаизе (Ьа( 18 опе оТ (Ье тов( рорЫаг ЬоЬ-
Ыез; И сап Ье а §геа! Ье1р 1п §еоёгарЬу, ЫзШгу ап<1 зоте оШег
зиЬ|ес1з.
Зоте реор!е Ике Ш ркоШ^гарк.3 ОШег ЬоЬЬгез аге со11есНп§
СО1ПЗ,* ЬеаиШи} зШпез, Шуз, ЯгНегеп} Нске^з.
И уои аге тЬегезЬес! т тизк, уои тау Ье§!п соИесИп§ 1аре
гесогсИп§з 5 о! орегаз, кЯк-тиме ог }ах2 6 сопсейз.
АМеП, И 13 уегу ДИПсиИ к> ДсзспЬе аП Ше ЬоЬЫез кподуп т
Ше шог1Д. ТЬе тат Шт§ 1з ЬЬа! аП о! Шет тиз! Ье изе!и! апД
Ье1р уоиг си!1ига1 Деуе1ортеп1.
СЬоозе ап 1п1егезНп§ ЬоЬЬу апД еп]оу Ш
1 ЬоЬЬу ['ЬэЬП — увлечение, любимое занятие; 8 регЬарз [рэ-
'Ьгерз] — может быть; 8 рЬоШ^гарЬ [ТоиЬдгаП — фотографи-
ровать, фотография; 4 сот [кот! — монета; 81аре гесогДШ^
[п'кэ:<Й1)] — магнитофонная запись; 8 |ах2 [ддаех!
49. Кеай апЛ апяшег (Не диезНопз:
1. МЬа1 Яо уои Штк аЬои} §01п§ Ш Шг 8рог1 а8 а ЬоЬЬу?
2. Но\у ыэейй }з Ше 1юЬЬу Ш Ше стета (1Ьеа1ге)?
3. ^Ьу Яо тапу уоип§ реор!е еп]оу §от§ 1о Дапсез?
4. Во уои Шнгк ТЫетппё’ 1о тизк:. и а тоге дИНсиН ЬоЬЬу Шап
Яга\У1П§?
5. АУЬа1 1з §ооЯ т соПесНщ* ркШге розкагйз?
50. Неси! (Не ииог<1з, зау ииНа1 ах>г<18 (Неу соте /гот апй юНа( (Неу теап:
ЬгоШеНезз, Ьабпезз, Ы§пезз, Ьп^ЬНу, Ьиуег, сЬап§еаЫе,
сЬапёе1езз, со!оигШ1, со1оиг1езз, сошйаЫе, Яапсег, Яга\ут§, Яе-
ТепЯег, ЯгткаЫе, Яиз1у, ТгезШу, кезЬпезз, Гг1епЯ1у, §агЯепег,
Ье1рег, Ьеа1Шу, питЬеНезз, орепт{», реасеШ1, роог!у.
§ 12
51. апй апзииег (Не диез((опз:
1. иШа! 13 уоиг ЬоЬЬу?
2. ^Ьеп Я1Я уои Нгз! Ьесоте тШгезШЯ т Ш!з ЬоЬЬу?
3. \УЬа1 Доез Н §}уе уои?
4. \УЬа1 До уоиг с1аззта<е8 со!1ес1?
5. Ноду тапу (пепДз о( уоигз аге Ш1егез1еД Ш рЬоШ§гарЬз?
6. \УЬа( До Шеу рЬо1о§гарЬ?
52. Реад апй зреак аЬои! рег[огтапсез:
1. Уои Ьауе Ьееп 1о а сопсегГ апд епруед ГЬе регГогтапсе уегу
тисЬ. \УЬо Гоок рагГ 1П ГЬе регГогтапсе? ШЬаГ 614 уои Ике
ЬезГ о! а 11?
2. ТЬеге аге ГЬеаГге (сопсегГ) ЫПз 1п ГЬе зГгееГз о! уоиг Гохуп.
АУЬа! до ГЬеу зау? Во уои кпоху хуЬа! р1ау »з Ьет§ реНогтед
ГЫз хуеек?
3. Уои аге а! а стета Ьох-о(Псе Го Ьиу а ПскеГ. Мапу оГЬег
реор1е аге зГапдт§ ГЬеге Гоо. ЛЛ/ИаЬ до ГЬеу зау аЬоиГ ГЬе П1т
ГЬеу аге §от§ Го зее?
4. ТЬеге 1з а Гте зЬоху (а §оод р!ау) а! ГЬе ГЬеаГге. Во тетЬегз
оГ уоиг Гат Пу зреак аЬоиГ §еШп§ НскеГз Гог ГЫз зЬоху? Во
уои ГЫпк 1Г 1з розз1Ые? ДУЬу (поГ)?
53. Реад Иге гшогдз апд. зау пока! поогдз !кеу соте [гот апд пока! Игеу
теап:
р1еазигаЫе, рпсе1езз, диезНопаЫе, ротГег, диезНопаЫу, гат-
1езз, геадаЫе, роННсаПу, гезНезз, гезНи!, гоад1езз, заИу, гиппег,
з1ееру, зПку, зпохуу, зоару, зГопу, ГЫп1у, ипдегзГапдаЫе, хуагт-
1у, хуаГег1ез8, хутпег, хутд1езз, хуооПу.
§ 13
54. Кеай апй сКеск уоигьеЦ:
А Лоигпеу тЖ Магк Тшнп
Магк Т\уа1п, аз еуегуЬоду кпо\уз, шаз а Гатоиз Атепсап шгИег.
Не шго(е тапу з1опез шкнск аге зНП рори!аг т тапу соип(пез
(одау. Магк Тшат шаз а1зо Гатоиз т Ыз дауз аз а зреакег. 1п Ыз
зреескез,1 Магк Тшат а1шауз Нкед (о (е11 Гиппу 2 з(опез. Не
а!зо Нкед (о Из(еп (о Гиппу з(опез апд (о р1ау ]окез 3 оп Ыз
Гпепдз.
Опе дау, опе оГ Магк Тшат’з Гпепдз за!д ке кад 1оз( Ыз топеу
апд азкед Магк Тшат (о рау Ыз (гат Гаге 4 Гог Ыт.
“Ви( I кауепТ §о( епои§к топеу (о рау Ьо(к уоиг Гаге апд тте,”
Магк Тшат за1д.
(Ьа(’з (оо Ьад,” за(д Ыз ГНепс!. “ХУЬаГ зЬаП I до (Ьеп?”
“ГП (е!1 уои \уЬа( ше сап до,” за!д Магк Тшат. “\Уе сап §е( оп
(Ье (гат апд шЬеп (Ье сопдис(ог 6 азкз (Не раззеп§егз Гог (Ье (!ск-
е(з, уои сап §е( ипдег ту зеа(.”
Ьа(ег, Ьошеуег, шЬеп (Не сопдис(ог сате (о азк Гог (Ье (1ске(з,
Магк Т\\а!п §ауе Ь(т (шо (1ске(з—опе Гог ЫтзеИ апд опе Гог Ыз
Гпепд. Т'г.еп Магк Тшат ехр!атед:
“Му Гглепд Ьеге 15 а уегу з(гап§е 6 тап. МЬеп Ье (гауе!з оп а
(гат, Ье доез по( Ике (о зИ оп (Ье зеа(. Не ргеГегз (о Не оп (Ье Ноог
ипдег (Ье зеа(.”
1 зреесИ — речь; I. 2 Гиппу [Тлш] — смешной; 3 |оке [д$оик] —
шутка; 4 Гаге [Геэ] — плата за проезд; 5 сопдис(ог Гкэп'длкГэ] —
кондуктор; 6 зГгап^е [зГгешдд] — странный
ас(ог п С1ГСП8 И пе\У8гее1 п Г18е V
ас(гезз п с1оак-гоот п орега п ГОУУ п
арр!аид и сотес!у п огске81га п 811О\У П
Ьа11е( п дгата п регГогт V 1га§еду п
Ье11 п Го1к-8оп§ (-дапсе) п реНогтапсе п уаг1е1у п
Ы11 п §гоир п ргодгатте п
Ьох-оГНсе п 1трге881оп п геа1 а
сЬо1г п 1п1егуа1 п гесИе V
I. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скоб-
ках, в нужной форме. Прочитайте написанное (См. ЦП,
§ 20):
1. ТЬе (гат . . . по( ... (о (Ье з(а(к>п уе(. (1о соте) 2. ТЬе
(гауеНег за!д, “I ... (Ье ЬеаиШи! у(еш оГ (Ье соип(гу-81де
(1о еп]оу) 3. ТЬе сПу . . . §геа(1у . . . зтсе (Ье шаг. (1о сНап^е)
4. “. . . уои . . . уоиг Гглепдз (о (Ье Ыг(Ьдау раг(у?” (Ье то(Ьег
азкед Ьег даи§Ь(ег. (1о тоОе) 5. Ьису азкед Ьег Гпепд, “ХУЬеге . . .
уои . . . а!1 (Ь1з Нте?” (1о Ье) 6. . . . уои . . . оиг пеш д1з(пс(
т (Ье зоиГЬ-шезГ? (1о зее)
II. Перепишите предложения, употребляя глаголы в Раз! Рег/ес!
в отрицательной форме. Прочитайте написанное (См. ПО, § 21):
1. ЗЬе за»д зЬе Над Нуед 1п К1§а. 2. Не \уго(е (Ьа( Ыз уоип§-
ег Ьго(Ьег Ьад соте Ьоте Ггот (Ье агту. 3. ЗЬе кпеху (Ьа( (Ье
сЬПдгеп Ьад §опе (оЪед. 4. Не Ьад Ьееп а( Ьоте Ьу (Ьа( Нте.
б. ВгеакГазГ Ьад Ьееп геаду Ьу 9 о’с1оск. 6. ТЬеу Ьад соте Ьаск
ЬеГоге зиррег.
III. Напишите по одному вопросу к каждому предложению, начиная
их словами, данными в скобках. Прочитайте написанное (См.
ПО, § 21):
1. Не Ьад уГзИед (Ье Тге(уакоу ОаПегу Ьу (Ьа( Нте. (УРНа!. . .)
2. ЗЬе Ьад зЬохуп из (Ье сеп(га! раг( оГ (Ье сКу Ьу 5 о’с!оск. (Ву
Х1)На1 Нте . . .)
3. ЗЬе Ьад Ьои§Ь( аП (Ье (Ып§з Гог дтпег Ьу 12 о’с!оск.
(Над . . .)
4. Ву (Ьа( Нте (Ьеу Ьад зееп тоз( оГ (Ье АМт(ег Ра1асе т Ьепт-
§гад. (Над . . .)
5. Ву Зер(етЬег (Ье соНесНуе Гагтегз §а(Ьегед аП (Ье ЬагуезН
(Ву вика! Нте . . .)
6. Ву 8 о’с!оск (Ье даи^Мег Ьад ргерагед ЬгеакГазГ. (УРНо . . .)
IV. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скобках,
в Раз! 1пс1е/1пИе или Раз! Рег/ес!. Прочитайте написанное:
1. Му §гапдто(Ьег . . . (Ьа( зЬе . . . пеуег ... (о Мозсоху Ье-
Гоге. (1озау, (о Ье) 2. Не . . . (Ьа( Ье . . . Ыз Ьа( а( (Ье с!оак-
гоот. (1о гететЬег, 1о 1еаое) 3. ЗЬе . . . (Ьа( зЬе ... а §оод гез(
а( (Ье зеаз1де а топ(Ь Ье(оге. (1о сегНе, 1о Наое) 4. ТЬе (гауе!-
1егз ... (о (Ье Ьо(е1, . . . (Ье!г 1觧а§е (Ьеге апд ... Гог а хуа!к т
(Ье (охуп. (1о соте, 1о 1еаое, 1о §о) 5. УезГегдау I ... а 1е((ег Ггот
ту Гпепд, Ггот хуЬогп I . . . по( ... Гог а 1оп§ Нте. (1о гесеше,
1о Пеаг) 6. XVе . . . т уезГегдау’з пехузрарег (Ьа( а §гоир оГ дос-
(огз Ггот оГЬег соиЫпез ... (о Клеу (о (аке раг( т а тееНп§
оГ П^Мегз Гог реасе. (1о геад, (о соте)
V. Перепишите предложения, вставляя пропущенные слова, и прочи-
тайте написанное:
1. ЛХ^Ьа! пе\у . . . 1з оп а( (Ье УапеГу ТЬеа(ге? 2. \УЬа( 18 уоиг
. . . оГ (Ье регГогтапсе? 3. ГУЬаГ 1з пех( от (Ье . . . оГ (Ье соп-
сег(? 4. А( (Ье епд оГ (Ье р!ау (Ье реор!е хуагт!у . . . (Ье ас-
!огз. 5. Оиг зеа!з меге т Ше е!еуеп!Ь . . . . 6. Оп Ше мау !о Ше
орега Ьоизе Шеу геад Ше . . . !о кпом мЬа! . . . меге §от§ !о
зю§ 1п Ше ... .
VI. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скобках,
в нужной форме. Прочитайте написанное (См. КО, § 22):
1. ТЬе пате о! Са§апп . . . Ьу тПИопз о! реор!е Н1 аП соип!пез.
(1о кпосо) 2. ТЬе Ьего о! Ше Сгеа! Ра!поНс Шаг ... а! Ше з!а-
Ноп Ьу Уоип§ Рюпеегз мНЬ Помега. (1о тее1) 3. Ном . . . Ше
!омпз апд уИ1а§ез . . . ЬеГоге Ше 7Ш о! ЫоуетЬег? (1о йесога1е)
4. Х^Ьа! 8еаз . . . Ше Ы88К . . . Ьу? (1о ша$Н) 5. ТЬ1з диезНоп . . .
по! ... а! Ше 1аз! тееНп§. (1о сНзсизз) 6. Ро!а!оез . . . по! . . .
т Ш18 раг! о! Ше соип!гу. (1о §гоа>)
VII. Напишите III форму глаголов и прочитайте написанное:
!о зеН, 1о таке, !о Тгу, !о пзе, Ш Ьиу, !о Ппд, !о сЬоозе, 1о Ьпп§,
!о 1озе, 1о кпом, !о §1уе, !о кеер, 1о тее!, !о !аке, !о йгом, !о
зЬом, !о гесНе, !о М1П, !о д1зсизз, !о реНогт.
VIII. Напишите ответы на вопросы:
1. \УЪа! Шеа!ге Ьауе уои т уоиг Шмп? 2. Науе уои апу с1иЬ а!
уоиг р!асе? 3. Ном тапу зеа!з Ьаз И? 4. АУЬа! регГогтапсез сап
уои зее оп Ше з!а§е о! Ше с!иЬ (Шеа(ге)? 5. \\Ша! сопсег!з до Шеу
Ьауе а! Ше с!иЬ (Шеа1ге)? 6. ТЬеу зЬом Штз а! Ше с!иЬ, доп’1
Шеу? 7. \УЬа! до уои ргеГег !о зее а! Ше с!иЬ (Шеа!ге)?
IX. Напишите ответы на вопросы:
1. \УЬ1сЬ до уои ргеГег, Ше С1гсиз ог Ше !Ьеа!ге? 2. \\Ша! соп-
сег!з до уои Ике? 3. \УЬеп меге уои а! а сопсег!? 4. АУЬа! ктд о!
сопсег! маз И? 5. \УЬа! маз оп Ше рго^гатте? 6. ХУЬа! маз уоиг
1тргеззюп о! Ше сопсег!?
X. Напишите слова, образовав их с помощью суффиксов -аЫе, -/и I,
-1езз, -пезз (См. КО, § 27):
!о а^гее, Гпепд, !о еп|оу, 1о соип!, Шапк, рпсе, реасе, змее!,
Ье1р, дагк, !о сНап^е, соггес!, §геа!, !о ипдегз!апд.
XI. Напишите ответы на вопросы:
1. \УЬеп д!д уои §о !о !Ье стета 1а8!? 2. АУЬа! Шт д|д уои зее?
3. ^Ьа! маз !Ье пемзгее! аЬои!? 4. Б1д уои еп|оу Ше Шт?
5. !УЬа! д1д уои Ике аЬои! Ше Шт? 6. ХУЫсЬ Гатоиз асШгз ог
ас!геззез ас!ед т Ше Шт? 7. ШЬа! аге уоиг ГауоигИе Штз?
1)пк 5
I. Ьоок а1 1ке рог1гаИз апй зау и>ка1 (Незе реор1е аге [атоиз [ог.
К. Е. Тзк>1коузку 3. Р. Кого1уоу
Уи. А. ба^апп
2. Азк уоиг йезкта1е аЬои1 Ыз (кег) ге1аИоез.
3. Те11 1ке с1азз аЬои1 уоиг [Ыкег'з (то1кег'з) Ще.
4. ВезсНЬе 1ке Ще о/ а геооЫИопагу шко §аое Ыз (кег) Ще [ог 1ке [и1иге
о[ оиг МоЫег1апй апй 1ке карртезз о[ оиг реор1е.
5.
Зау апу [атоиз ог ше11-
кпоеоп тап ог ьиопгап ииаз
Ьот (Ноей) т уоиг р1асе
апй хюка1 ке (зке) 18 [атоиз
[ог.
Ьоок а1 Нге рМигез, зау иЯга1
сШез аге зкхмп т Нгет апй
&1га1 Нъеу аге [атоиз (ог.
7. Зреак аЬои1 Иге зИиаИопз:
1. Уои аге Ьаут§ а тееНп^ о! уоиг с1иЬ а! хуЫсЬ уои аге так!пя
а герог! оп а Кизз1ап аиШог. Те11 1Ье с1азз Ыз Ыо^гарЬу.
2. Той аге 111 апс! уоиг Гпеп<1 Ваз соте 1о зее уои. Не (зЬе) 1е11з
уои (Ьа1 а пеху рирП хуЬогп ке (зЬе) кпохх'з Ьаз соте 1о уоиг
с1азз. Азк Ыт (Ьег) хуЬа! Ье (зЬе) кпохх'з аЬои! 1Ье рирП.
8. Ьоок а1 Иге ргсНггез апЛ <1е$сг1Ье Иге Ще а1 Иге Аг1ек Ргопеег
Сатр.
9. Ро 1Не 1а&к:
Те11ГЬе с!азз хуЬэГ уои аге еот§ Го Ье хуЬеп уои 1еауе зсЬоо! апд
ехр!ат хуЬу уои Ьауе сЬозеп ГЬаГ ргоГеззюп.
10. Реай апй зау:
РгоаегЬ: 701} ЮТ А МАИ В7 Н18 ЕК1ЕЫР8.
И ххе кпо\у уоиг Гпепдз, хуе сап зау хуЬаГ уои аге Ьесаизе Гпепдз
Ике Го до ГЬе зате ГЫп§з.
ТеП хуЬаГ уои апд опе оГ уоиг Гпепдз Ике Го до Го^еГЬег.
11. Реай апй &1ое Риз&ап ефйаа1еп!з о[ Иге ипйегЦпей шогйз:
1. I Гоок оиГ ап тГегезГт§ Ггауе! Ьоок Ггот ГЬе ПЬгагу. 2. Р1еазе
Ьоок те Гио р!апе НскеГз Гог Ваки Гог ГЬе 15ГЬ. 3. ТЬеу ргеГеггед
Го Ггауе! Ьу Ггат. 4. ТЬеу аге зЬохм!п§ ГЕог апй Реасе аГГег Ток-
Гоу’з поуе1 аГ ГЬе “КоззГуа”. 5. ХУЬаГ Нте доез ГЬе ГГгзГ зЬоху зГагГ?
6. ТЬе асГогз апд ГЬе асГгеззез р!ауед ГЬей рагГз хуеП. 7. ТЬеге
аге тГегуак ЬеГиееп ГЬе асГз оГ ГЬе р!ау. 8. Не асГз хуе 11 т ГЬе
рагГ оГ Нат!еГ.
§ 2
12. Реай апй Мзсизз:
1. Уоиг §гапдтоГЬег зауз ГЬаГ Ьег Ше хуаз уегу ГиП. \УЬа! д!д зЬе
до Ьез1дез хуогк?
2. Уоиг згапдГаГЬег зауз ГЬаГ таГЬетаНсз хуаз по! Ыз ЬезГ зиЬ-
]есГ. ГУЬаГ аге уоиг ЬезГ зиЬ]’есГз?
3. Уоиг тоГЬег хуеп Г Ьаск 1аз! зиттег Го р!асез деаг Го Ьег сЬИд-
Ьоод. УУЬа! д!д зЬе зее ГЬеге? \УЬот д!д зЬе тееГ?
4. Уоиг зГзГег за!д, “ТЫз !з Гог уои ху!ГЬ ЬезГ ху!зЬез Гог а Ьарру
ЫгГЬдау.” \7ЬаГ ктд о! ргезепГ хуаз И? Ноху д!д уои Ике Н?
\7Ьу?
5. Уоиг ГНепс! (о1д уои, “ТЬа( 18 зоте(Ып§ уои тиз( ЛесМе
Гог уоигзеИ.” АУЬа( д!д Не (зЬе) асМзе уои Го дес1де Гог уоиг-
зеИ? ХУЬа( до уои (Ыпк аЬои( й?
13. Реай апй зау:
РгоаегЬ: 1ЧЕУЕК РЫТ ОРР ТГЬЬ ТОМОРКОАУ АУНАТ ТОО
САЫ ОО ТООАУ.
И уои Ьауе апу (азк, до Й Годау. И уои 1еауе Й (П1 (отоггоху,
уои тау Гог§е( аЬои( Й ог по( Ппд (йпе Го до 1Г.
Зау Ьоху уои Ппд Нте Гог еуегу(Ып§.
14. Реса! апй §1ое Ризз1ап еци1оа1еп1з о/ 1Ие ипйегИпей гмогйз:
1. АУе хуепГ Го (Ье зеаз1де оп а Ппе Аи^изГ дау. 2. Оиг Ыз(огу
ГехГЬоокз Ьауе а 1о( оГ з(ог1ез аЬои( с!азз з(г觧1е. 3. СоИесНуе
Гагтегз Ьпп§ аи(итп ГгиГ( (о (Ье тагке( 1п Аи§из(. 4. АУесап зее
а 1о( оГ пеху тодет Ьоизез т еуегу (охуп апд уШа^е оГ (Ье соип-
(гу. 5. Мо пеи'з Гз §оод пехуз. 6. АУе Ьауе дес1дед (о^о Го (Ье орега
Ьоизе. 7. I ат зиге хуе зЬа11 епру (Ье орега.
► 15. ОезспЬе уоиг /атНу.
§ 3
16. Реай:
Ыо^гарЬу [ЬайэдгэП]: I геад 6а§аг1п’з Ыо§гарЬу (Ьгее уеагз а§о.
Вю^гарЬу 18 ап т(егез(тё ктд оГ 1Йега(иге; аП тетЬегз оГ
ту Гатйу Ике Й.
Ье Ьогп [Ьэ:п1: I %'аз Ьогп т РеЬгиагу, 1970. АУе Нуед т апоШег
(охуп хуЬеп ту уоип^ег з1з(ег хуаз Ьогп.
сЬПдЬоод ['ГГаддЬид]: \адуизЬа 3(о§оуэ Икез (о азк Ьег ГаГЬег
аЬои! Ыз сЬПдЬоод. Му аип( (аи§Ь( Ьег даи^Мег Ггот сЬПд-
Ьоод (о зреак Еп^ЬзЬ.
е1дег, е!дез(: Шз е1дег з18(ег’з пате 1з 2та. ТЬе е1дезГ зоп т (ке!г
ГатПу 18 §01п§ (о Ье а (еасЬег. АУЫсЬ 1з (Ье е1дег оГ (Ье (хуо
зГзГегз?
ге1айуе ГгеЫпг]: I Ике (о у‘1зЙ оиг ге1а(1уез. Му §гапдГа(Ьег 1оз(
Ыз ге1а(1Уез дипп§ (Ье хуаг.
17. РеаН Иге 1ех1 апй &ау хюНа( уои Игтк о/ Иге Ьоуг
ТЬе УИ1аёег8 апд (Ье Воу
Зоте реор1е хуЬо Цуед т а хч11а§е Ьад тапу Ппе зЬеер. Ви!
(Неге хх'аз а хуоИ 1 У'Ьо Нуед т !Ье Гогез!. ТЬе хуоИ хуаз аГхуауз !гут§
!о са!сЬ ГЬе зЬеер апд еа! !Ьет ир.
8о ГЬе уШавегз §ауе топеу Го а Ьоу апд за!д, “Х№а!сЬ ГЬе зЬеер
Гп ГЬе Пе1дз аП дау. И уои зее ГЬе хуоИ, зЬоиГ Го из Гог Ье1р.”
Уегу зооп ГЬе Ьоу гап Го ГЬе уШа^е. “Не1р!” Ье са11ед. “АУоИ1
АУоШ”
Зоте теп хуеге хуогкт§ оп а Гагт. ТЬеу Ьеагд ГЬе Ьоу’з зЬоиГз.
“\Уе аге сотт§!” ГЬеу зЬоиГед т апзхуег.
Ви! хуЬеп !Ьеу сате !о !Ье Ьоу, !Ьеу сои1д по! зее ГЬе хуоИ. ТЬе
зЬеер хуеге еа!т§ §газз.
ТЬе Ьоу 1аи§Ьед аз тисЬ аз Ье сои1д. “ТЬа! хуаз а §оод ]оке,”
Ье за1д. “ТЬеге аге по хуокез Ьеге. Уои Ьауе тип Тог по!Ып§.” 2
ТЬе теп ххеге уегу ап^гу 8 хуПЬ ГЬе Ьоу.
ТЬе пех! дау, ГЬе Ьоу !оок ГЬе зЬеер !о ГЬе о!Ьег 81де о! !Ье
У111а§е. \УЬеп Ье хуапГед !о Не т !Ье §газз, Ье заху а хуоИ.
“Не1р!” Ье зЬои!ед. “Не1р! АУоШ АУоШ А хуоИ Гз аГГаскте
ГЬе зЬеер!”
ТЬе Ьоу гап !о Нге У111а§е, зЬоиНп§ “Не1р! Не1р!” Ви! поЬоду
сате.
“ТЬ1з 1з апо!Ьег ]оке,” ГЬеу аП за!д.
ТЬе ххоИ кП1ед тапу о! !Ье зЬеер. ТЬе теп саи^ЬГ !Ье Ьоу апд
ритзЬед 4 Ьйп Гог 1озт§ !Ье зЬеер.
1 ууоИ [ишИ] — волк; 8 Тог по!Ып§ — напрасно, зря; 3 ап^гу
Га'удп] — сердитый; 4 ритзЬ 1'рлш|] — наказывать
18. Пеаг! апН §1ое Риззгап еди1оа1еи($ о/ Иге ипНегНпеП игюгск:
1. ТЬе роз!тап Ьаз Ьгои§Ь! а та§агте апд пехузрарегз. 2. ТЬе
зрогктеп хуегехуагпПу те! Ьу !Ье зрес!а!огз а! !Ьез!ад!ит.3.8а!-
игдау 18 оиг ГатНу’з хуазЬ-дау. 4. ЗЬо1окЬоу 1з а хуог1д4атоиз
хугНег. 5. АП !Ье реор!е т зос1аНз! соипГпез аге реасе-1оуегз.
6. УезГегдау МоГЬег Ьои§Ь! зоте ЬеаиНГи! Геа-сирз. 7. Зооп а
Псу ег-зЬоху хуШ ореп 1П оиг Гохуп.
§ 4
19. Реай:
асНуНу (гекИмЫ: I Ьауе Ьеагд аЬои( Ыз роПНса! асНуНу аз
а з(идеп(. ТЬеге аге дИ(егеп( ктдз о( сЬПдгеп’з асНу(Нез
а! зсЬоо1.
еп(ег Геп(э]: Нсж сап I еп(ег (Ыз ЬиПдш^? Му Ьго(Ьег еп(егед
(Ье кУтуегзИу 1аз( уеаг.
едисаНоп [,ед]и'ке1 |п]: Му 81з(ег \уап(з (о §е( ап аг1 едисаНоп.
Зоте с1а88та(ез ул 11 сопНпие (Ье1г едисаНоп т о(Ьег сШез.
ехапппаНоп [1д,гаетГпе1,Гп]: №е зЬаП Ьауе ап ехагтпаНоп т
та(Ьета(1сз пех( уеаг. I Ьоре (Ьа( (Ье ехагтпаНоп диезНопз
1п Кизз1ап \уоп’( Ье дИПсиИ.
(опд Иэпд]: I ат (опд о( тиз(с. ЗЬе 1з (опд о( геадт^ Ьоокз.
ёгадиак ['дгзед]иеП1: Му (а(Ьег §гадиа(ед (гот (Ье итуег81(у
у/Ьеп Ье \уаз 24 уеагз о1д. ТЬеу \уП1 у/огк оп соПесНуе (агтз
а((ег (Ьеу §гадиа(е (гот (Ье тзН(и(е.
20. Реай апй апзшег Иге диезНопз:
1. \УЬеп ’леге уои Ьогп?
2. \УЬа( р1асе у/еге уои Ьогп т?
3. АУИа( ге§юп (з (( 1п?
4. Аге уоиг рагеп(з хуогкегз ог соПесНуе (агтегз?
5. Науе уои апу Ьго(Ьегз ог з(з(егз?
6. ^Ьеге д1д уои зрепд уоиг сЬПдЬоод?
7. ^Ьеп д(д уои Ье§1п е°>пё 1° $сЬоо1?
8. Аге уои а Котзото! тетЬег?
9. Во уои (аке ап асНуе раг( (п (Ье Н(е о( (Ье зсЬоо!?
10. ЛЛ7Ьа( ктд о( асНуИу аге уои (опд о(?
21.. Реай, сотраге апй §1ае Риззгап едшоа1еп1з о/ Иге ипйегНпеА
гюогйз:
1. а) Не а1\уауз §оез (ог а \ха!к т (Ье рагк т (Ье еуепт§.
Ь) Со оп геадт§ (Ье (ех(!
с) ЗЬе ^оез т (ог (епт’з апд сап р1ау уегу ххеН.
2. а) I Ьауе §о( ап т(егез(т§ Ьоок аЬои( (гауе1з т АГпса.
Ь) ТЬе то(Ьег §е(з ир еаг1у т (Ье тотт^ (о ргераге Ьгеак-
(аз( (ог (Ье (атПу.
с) XV е §о( оп Нае (гоПеу-Ьиз апд у/еп( (о (Ье РЫасе оГ
5рог(з.
д) ТЬеу §о( (о (Ье з(а(юп (оо 1а(е апд сои!д по( §е( (1ске1з.
е) АУе тиз( §е( оП а( (Ье пех( з(ор.
3. а)' Еоок а( (Ьеч сНН’дгеп оуег (Ьеге, (Ьеу аге р!ау(п§ (п (Ье
гоад.
Ь)' Г ат Гоок!п§ Гог ту Еп§ПзЬ (ехГЪоок.
с) ХУЬо 1оокз аГ(ег уоиг ИШе Ьго(Ьег иЬеп уоиг то(Ьег 18 а(
хуогк?
4’. а)' Не ри( (Ьс Ьоокз оп (Ье зЬе(Г апд’ (игпед: ой* (Ее Г1§Ь(.
(У)' Ри( уоиг репа доит апд' НзГеп (о те!'
с) Боп’( к>г§е( (о ри( уоиг зсагГ оп.
► 22. Зреак аЬои1 уоигзеЦ и8ш§ Иге диезНопз о[ Ехегазе 20 а& а р1ап.
§ 5
23. Реай:
аЫе Г'етЫ]: Не зауз ке 18п’( аЫе к соте. Не казпТ Ьееп аЫе
к Ье1р из. И уои \уап( (о ]рт а скоп*, уои тиз( Ье, аЫе (о
зт§.
а\уагд [эЧуэ:д]: Не \уаз ахуагдед (ке ПгзЬ рпге. Не \уаз-§1уеп (ке
к1§кез( а\х аге! а( (ке ехкПлНоп.
огдег ['э:<Ы: ГаШег’з огдегз аге (ка( уои тиз1. Ье а( коте Ьу 10
о’сГоск. Тке дос(ог каз огдегед ту §гапс1то(кег а хуеек’з гез(
т Ьед.
зегуе [зэ:у]: Му Ыкег зегуед т (Не агту Гог 1\уо уеагз. Ша аип(
зегуез а( а кок!.
24. Яеас1 апй ап^ег Яге дие&юпъ'. 8реа& аЬоий, уоиг геГаНоез и$1п§
Иге диезНопз аз а р1ап:
1. 1з уоиг ГатПу 1аг§е ог зтаП?
2. \\гко аге (ке тетЬегз о! уоиг Гат Пу?
3. Науе уои апу геЫкез 15у!п§ т уоиг 1о\уп (У11Га§е)?
4. АУкеге \уеге уоиг рагегНз Ьогп?
5. АУка! едисаУоп Л1д (кеу <§е(?
6. АМЪеге д1д (кеу ^гадиа(е (гот?
,7. Шкете до (кеу даовк?
8. .ЕМй уоиг гёаккег зегуе т (ке 8®у,!е( Агту?
9. Юге! уоиг §гапд(а(кег ог §гапдто(кег (аке раг( т (ке Огеа(
РаШоИс Шаг.?
10. Аге _у.оиг <рагеп(з Соттишз! Раг(у .тетЬегз?
25. 7?еай Иге 1ех1 апй $ое зоте тоге гп/огтаНоп аЬогН ’ба^апп'з Ще:
Уип ба^апп
(Т934—1968)
Уип ба^апп’з пате, (ке пате о( (ке Пгз(
созптопаи!1 гз ’кпохуп (о еуегуЬоду. Мв'Ше
апд хуогк аге а <§геа( ехатр1е40:аИ уоип§
рерр!е.
У ига А1ехеуе«кЬ Са^апп хуаз кот ,1п (ке
у!11а§е о! К1изЫпо т (ке $то1епзк,ге§юп оп
Магск 9, 1934, т(о (кеТатПу о! а соПесНуе
Гагтег.
1п 1951 ке §гадиа(ед (гот а уосаНопа! зскоо!2 1п (ке (одап о!
ЬуиЪег(зу, пеаг Мозсоху, апд а( (ке зате Нте ке Птзкед ап еуепт§
$скоо1.
Шкеп ке хуаз а зскоо1Ьоу, к!з ГауоигКе зиЬ)'ес(з хуеге ркуз!сз
апд та(кета(гсз. -Не >геад =а !1о( о( Ъоакв.
Уип 6а§апп Ье§ап (о д!у 'лукИе 1ке хуаз а з(идеп( ед а (ескп1-
са1 зесопдагу зскоо!8 ап 8агй(оу. Не миаз а тетЬег о! ап аего-
с1иЬ.
!п 1955 ке еп(егеЙ а зскоо!. Туг® уеагз 1а(ег 'Не Ьесате
а рПо( апд зооп ке )ошед’11ке д1гн( §1гоир ®(‘5®у!е( с®зтопаи(з.
1п (ке зиттег ю( 1960 Уип'(за&апп |о!пеЙ йге Соттитз! Раг(у.
Тка( 5Уаз (ке тоз( 1трог(ап( дау о! к!з Ше.
Оп АргЙ 12, 4961, Уип Оа^агт д!е\у (Шо зрасе 4 (ог (ке Нгз!
Нте 1п к!з(огу. Не.зреп! 108 пипи(ез Шеге.
АУкеп ке сатеЪаск т Ыз зрасезкгр Уоз1ок, ке хуаз таде а Него
о! (ке 5оу!е( Ипюп апд ахуагдед (ке Огдег о! Ьепт апд (ке Со!д *
8(аг Меда1.
Уип (Эа§апп угзйед тапу соип(пез. МППопз о! реор!е заху кпп
апд’Из(епед (окти Ткеу §гее(ед к1т аз а §геа( ра(по( о! (ке'5оу1е(
кпд.
Тип А1ехеуеу!сЬ ба^апп уаз соттапдег ’ оГ (Ье созтопаи(
§гоир, Ье ргерагед (о Пу т а пеу зрасезЫр.
Не д!д по( §о т(о зрасе а§а!п, Ьи( (Ье реор!е уП1 а!уауз ге-
тетЬег Ыт аз (Ье уог1д’з Пгз( зрасе рПо(, а 8оу!е( Ьего.
1 созтопаи( Гкэгтэпэ:(]; 8 УОсаНопа! [уои'ке^эпП зсЬоо! —
ремесленное училище; 3 (есЬшса! ['(екшкэП зесопдагу ['зекэп-
дэп] зсЬоо! — техникум; 4 зрасе — космос; 6 §о!д — золото, зо-
лотой; ’ соттапдег [кэ'тапдэ]
26. Реад Иге зеп1епсез апд. зау 1} Нге ипдегЦпед гиогдз аге адоегЬз ог ад-
]есНоез (Зее НС, § 23):
1. Ьепа, Н’з 1а(е, уои тиз( §о (о Ьед. 2. XV е пеуег соте 1а(е (ог
оиг с1аззе8. 3. 1п 1957 Ье Пуед т (Ье Еаг Еаз(. 4. Ноту (аг (гот
уоиг зсЬоо! до уои Цуе? 5. ТЬеу (оок а (аз( (гат (о МоуозПИгзк.
6. Той зреак Еп§ПзЬ (оо (аз(, I сап’( ип<1ег5(апс1 уои. 7. А1ес’з
апзуегуаз(Ье Ьез(. 8. I Ике (Ыз (Пт Ьез( о( аП.
§ 6
27. Реад апд апзжег Нге диезНопз:
1. ХТЬо уаз (Ье Пгз( рПо(-созтопаи( о( (Ье 1188К?
2. \УЬа( 13 Арп! 12(Ь, 1961, (атоиз (ог?
3. ШЬу доез еуегуЬоду кпоу (Ьа( дау?
4. ХТЬа( о(Ьег созтопаи(з до уои кпоу?
5. ШЬо уаз (Ье Пгз( уотап созтопаи(?
6. ЛЛ7Ьо уаз (Ье зесопд уотап созтопаи(?
7. Ноу 1оп§ дхд (Ье 1аз( созтопаи(з Пу т зрасе?
28. Реад апд §1ое Риззгап еди1оа1еп1& о/ Нге ипдегНпед пюгдз:
1. Му §гапд(а(Ьег (оок раг( т (Ье Ьоизе-(о-Ьоизе П§Ь(т§ т 81а-
1т§гад дипп§ (Ье бгеа( Ра(по(!с \Уаг. 2. А((ег ]о1п1П§ (Ье агту
Ье Ьесате а гадклпап. 3. А Ше-Ьоа( сате (о (Ье Ьоу уЬо сои!д
по( зу!т апд а з(гоп§ Ьапд Ье!ред Ыт (о §е( т(о И. 4. Аз а Ьоу
Ье Пкед (о геад Ьоокз аЬои( (аг-ауау соип(г!ез. 5. А( Пгз( Ье уаз
а 1оу-ра!д уогкег; (Ьеп Ье Ье§ап (о гесе!уе тоге.
29. Реай апЛ апяиег Иге диезНопз (Зее НО, § 24):
1. Ноху д1д уои зрепд 1азГ 8ипдау?
2. АУЫсЬ (1о уои Ике тоге, Ыкт§ ог ГгауеШп^ Ьу Ьиз?
3. \УЬо зху1тз ЬезГ т уоиг с1а88?
4. Во уои §еГ ир еагНег ог 1аГег ГЬап 7 о’с1оск?
5. Ноху до уои изиаПу §о Го 8сЬоо1, цшск1у ог з1оху1у?
6. Во уои §еГ (о зсЬоо! дшскег ГЬап уоиг Гпепд?
7. АУЬо зреакз Еп^НзЬ тозГ соггесНу т уоиг с1азз?
8. АУЬо геадз ЬеГГег, уои ог уоиг Гпепд?
► 30. Реай Иге 1ех1 апй зау иЖа1 уои Наое 1еатей [гот И.
РгасНзе геайтд Иге {оИохтп^:
Вау1д 1лут§зГопе ['депчд 'ЬутдзГэп], 8соГ1апд Г'зкэПэпд], АГ-
пса Г'аеГпкэ], АГпсап Г'аеГпкэп], Атепса Гэ'тепкэ].
Оау1д Ьтп^опе
(1813—1873)
Мапу теп т ГЬе Еп§ИзЬ-8реакт§ хуог1д
Гоок ап асНуе рагГ т ГЬе ехр1огаНоп 1 оГ
пеху 1апдз. ТЬезе ГгауеПегз оГ ГЬе разГ аге
кпохуп Го еуегуЬоду поху Ьесаизе хуе сап
зее ГЬек патез оп ГЬе тарз хуЬеп \уе 1еагп
ёео^гарЬу. ВаУ1д Глут^зГопе хуаз опе оГ
ГЬе рюпеегз оГ ехр1огаНоп т АГпса.
Не хуаз Ьогп т 8соНапд. Н18 ГаГЬег хуаз поГ псЬ апд зо аГГег
а уеаг ог Гхуо т ГЬе уП1а§е зсЬоо! уоип§ Вау1д хуаз зепГ Го а Гас-
Гогу. ТЬеге Ье Ье§ап хуогк аГ 81х о’с1оск т ГЬе тогпт^ апд ПтзЬед
аГ е!§ЬГ т ГЬе еуепт^.
ВаУ1д Ьад ИГНе топеу, ЬиГ Ье Ьои§ЬГ зоте зсЬооЬЬоокз апд
еуегу т§ЬГ Ье зГидГед дхГГегепГ зиЬ]’есГз.
АУЬеп Ье \уаз птеГееп, Ье Ье§ап Го зГиду аГ а итуегзИу. Не \уаз
1еагтп2 Го Ье а досГог.
1п 1840 1лут§зГопе шепГ Го АГпса. 8ооп Ье Ье^ап ригпеуз тГо
пе\у 1апдз. Випп§ ГЬезе ригпеуз Ье дес1дед ГЬаГ ГЬе \уогк оГ а досГог
у аз уегу 1трогГапГ т АГпса.
. Ь1У1П§зГопе таде ГЬгее §геаГ ехредИюпз.2 Не сгоззед АГпса
Ггот ГЬе \уезГ Го ГЬе еазГ. Не ехр1огед 3 пуегз, 1акез апд 1аг§е агеаз
оГ 1апй. 1п Ыз ехрейШопз Ыуш^акэпе шазШрей-йу Аккап реорк,
хуйо хуеге уегу Гпепд1у.
Ыу1п§з!опе ргерагед апй саггкй ои! 'Ыз ]‘оигпеуз уегу сагйиПу.
Не йезспЬей еуегу!Ып§ Не заху агоипЙ Ыт апд Ье ри( а 1о1 оГ р!асез
оп Ше тар. Н1з Ьоокз аЬои( АТпсап ригпеуз аге ТиП б! (троНаЫ
кдогтаНоп.
1п Ыу1п§Йопе’з Нте Аккап реорк хуеге 1акеп кот Шек Ьотез
апд ГатШез апд зеЫ 1о Атепса. ТЬеге Шеу хуеге зо!д апд таде
з1ауез.4 ТЬе §геа1 ехр!огег хуаз а@ат& Ше з1ауе кабе’5 апд ЬеТои^Ы
а§а1пз1 11.
1 ехр1ога!1оп [,ек8р1э''геи]Ш] —шсстедование; 2 ехредШоп [ркз-
р1'д1/п]; 3 ехр!оге Пкз'рЬ:] — исследовать; 4 з!ауе — раб;
5 кайе — торговля
§ 7
31. ЛеаН 1Не йэас/ аЬои1 У1шИт1г Пу1сН Ьетп:
Ьешп’з СЬПдНооб
апб $сЬоо1-Вау8
Укдйпк Лукк Ьепт хуав Ьогп оп
АрпИ 22., 1870, т ЫтЫгвк. Н1з даШег,
•И.уа Ы1ко1а,уеУ1сЬ Шуапоу, хуаз ап ш-
вресдог 1 (в! :8ской1з., тако (д1д еуегу1Ыгщ
роззгЫе 1© 1Йе1р дуогЫпё реорк 1о §е! а
^оой едисаНоп. ЬеЫп’з тпоЫег, Мана
Акхапдгоупа, кпе»г (РгепсЬ, бегтап
апд Еп§ИзЬ апй луаз л «егу §оой р1ап1з1Л
У1ай1гЫг Ьай Ну© (Ьгавйегз, Акхап-
йег апй ЛапИгу, .апд ±Ыее а1з1егз, Аппа,
01§а, апд Мапа.
УкднЫг’з тоЫег ЬаиёЫ Ыт -Ьоуу 1© теай яуйеп Ье хуаз зНП
уегу уоип§. ЗЬе а1зо 1аи§Ы Ыт тизк, хуЫсЬ ке доуед Гог 1ке хукок
оЬЫз Ше. ВЫ ке ххаз тоз! 1п1егез1ей т хеадтё апй Ыз1огу, апд ш
1Ье Ше о( Ше реорк агоипй ‘Ыт.
АУЬеп Ье хуаз пте, Ье еЫегед 1Ье ёутпазшт 8 апй Ьесате ап
ехсёПеп! зШйепЬ Не акуауз Нз1епед т ‘о1азз апй дгй аП Ыз коте-
хуогкз. 1п Ше -еуетпё а1 йоте ке аЬхуауз ПпшЬей ктз котехуогк
ЬеГоге геадт§ Шз ГахмнштГ© кавк от §О1П^ Го' рГау т Ше §агдеп.
Апд Не по! опф- эШйГед! чету хуеШ ЬГтзеИ, Не аГзо Ие1ред! оШегз,
езреслаНу а роог шап хуЬо Над Го хуогк апд1. еои1д поГ §о Го ГЬе
бутпазтпи
1п 1886 ГЬе ГЛуапоуз 1озГ ГЬе1г ГаШег, апд аз А1ехапдег, (Не
е!дезГ ЬгоШег, хуав ш 31.. РеШгзЬшф,,4 У1адйшг Над Го- Неф Ь1з
тоГЬег ху1Ш Ыз уоип^ег ЬгоГЬег апд 81зГегз. А1ехапдес т Ьап^ед
т 1887 Гог Наз геусдиНопагу 5 асНхпГу. У1ад1гтг аГзо Над геуо-
1иНопагу 1деаз, ЬиГ Ье за!д: “ТЬаГ 1к пок оип ту; хуе зкаП §о
апоГЬег \уау.”
ТЬе хуау Ье скове; хуаз. Ш& ЗовГаЦяп'. ГаидкГ Ьу Маг» апд Еп§е1»>
хуЬозе хуогкз Ье зГид!ед. Не ху1зЬвд’ Ш- ГгевЛке хмогк4п§> реор1е кот
ГЬе. сарПаПзГз апд Го Ьи11д а Ьарру Ше Гог аП. ГЬе хуогкегз апд Шеп
сЬПдгеп.
АУЬеп. УГадЧтГг Над ПтзЬед Ыз зШдГез аГ ГЬе §утпазшт, ГЬе
дпесГог д!д поГхуапГ Го ахуагд а §о1д тедаГ Го Ше ЬгоГЬег о!" а геу-
оШНопагу. ВиГ Н хуаз 1трозз1Ые поГ Го §1уе а §о1д тед'а! Го зисЬ
а §оод зГидепГ, апд зо, хуЬеп У1ад1тп 1еГГ ГЬе §утпаз1шп, Ье
епГегед ГЬе ЫтуегзИу оГ Кагап. ТЬеге Ье Гоок ап асНуе рагГ 1п
зГидепГз’ детопзГгаНопз, апд зооп Ье хуаз ехреПед 8 Ггот ГЬе ипЬ
уегзИу апд зепГ ахуау Го Пме 1т ГЬе уЦ1а§е оЬ КокизЬкто» Моху
Ье сои1д поГ епГег апу итуегзПу. Нохуеуег, 1п 1891 ке раззед ГЬе
зГаГе ехаттаНоп апд ^гадиаГед Ггот 8Г. РеГегзЬиг^ Чшуег-
81Гу.
У1ад1т1г апд НГз зГзГег Мапа 8репГ тисЬ Нте ху!ГЬ Шеп геуо-
ШНопагу сотгадез ГеасЫп§ ГЬе хуогкегз 8ос1аИзт, ог§апшп§
М'агх1зГ §гоирз апд' ргерапп§ Шет Го Н§ЬГ Ш Ггее ГНе хуогкегз Ггот
сарПаНзт.
1п 1917, Ше СоттшизГ РагГу оРРиззш, хуЫсН Ьетп НасГ ог§ап-
12ед, апд ГЬе хуогкегз оГ Низз1а хуоп' Ше у1сШгу оГ ГЬе ОгеаГ ОсГо-
Ьег 8ос1аПзГ Кеуо1иНоп. Апд У1ад1тп ПукЬ Ьепт хуаз Шеп 1еадег.
1 ШзресГог [т'зрекГэ]; * 1 2 р!ап1зГ ['р]гешзГ1; 3 §утпаз1ит [ддип-
'пе1г]'эт] — гимназия; 1 8Г. РеГегзЬин» [зпГ'р1:Гэ2Ьэ:д]; ? геуо-
ШНопагу [,геуэ'1и:.(пэп1; ’ ехре! [<ка'ре1||‘— исключать
32. Яеай апй апзиоег Иге диезИопз:
1. АУЬеге хма& У1адшйг 11у1сЬ ЬепГп Ьогп?
2. ^УЬа! сап уои зау аЬоиГг Ыь рапепГз?
3. ДУ к а! д!д Уо1одуа’з то!кег 1еасЬ Ыт?
4. ДУ к а! хуаз Уо!одуа т!егез1ед т Ьез!дез геадт§?
5. Ноху д!д Уо1ос1уа 1еагп?
6. ДУко Над (о ке1р Мапа А1ехапдгоупа хукеп Пуа М1ко!ауеу!ск.
сИе<1?
7. \УЪа1 д!д У1а<Нт1г СПуапоу зау хукеп Ыз е!дег Ьго!кег хуаз
кап^ед?
8. ДУка! ктд о! ШегаЫге ке1ред Ыт 1о Ппд (ке соггес! апзхуег
аЬоЫ (ке с!азз з(г觧1е?
33. Леад Иге шогдз, зау гл)ка1 юогдз Нгеу соте [гот апд. @1ое Игелг Лиз-
з1ап едилоа1еп1з (Зее ЛО, § 27):
гедпезз, ка!г!езз, ШапкГи!, еа(аЫе, (Ыпкег, з(гоп§1у, заПу, еди-
саНоп, с1еапег, зеуеЫееп, е!§Ыу, тп(к, ехр!атаЫе, зреакег,
геадтезз, каНезз, Гог§еНи1, ЬасПу, 1Ыг1ееп, !ог(у, ШНеШ, гозу,
кеаПку, соиЫаЫе, соПесНоп.
§ 8
34. Леад Иге диезНопз апд зреак аЬои1 Иге Ыо§гарНу о[ а гюеИ-кпогюп
тап ог гаотап:
1з (кеге а тап ог а хуотап хукозе Ше уои хуап((о (аке аз ап ехат-
р!е? ДУко 18 Ша( тап (хуотап)? 5Ука( 18 ке (зке)? УУкеп апд хукеге
хуаз ке (зке) Ьогп? Ноху Ыд ке (зке) зрепд кгз (кег) скПдкоод?
АУкеге дхд ке (зке) з(иду? АУкеге д!д ке (зке) хуогк? 5Ука1 д1д ке
(зке) до? 5Ука( хуаз ке (зке) 1п(егез(ед т? АУку доез еуегукоду
кпоху апд гететЬег Ыз (кег) пате? \Уку до уои \уап( (о (аке
Ыз (кег) Ше аз ап ехатр1е?
35. Леад апд апза>ег Иге диезНопз:
1. 1з уоиг зскоо! 1аг§е?
2. 1з 11 а У111а§е зскоо!?
3. \Укеп д!д уои Ье§т е°!пд 1о зскоо!?
4. \Ука1 зскоо! зиЬ]ес!з аге уои езрес!а!1у т1егез!ед т?
5. Во уои 1еагп хуе11 а! зскоо!?
6. АУка! до уои до \уИк уоиг !пепдз айег зскоо!?
7. \Ука1 до уои до !о ке!р уоиг рагеЫз а! коте?
8. \Укеп ХУ111 уои 1еауе зскоо!?
38. Реад 1Ие июгдз, зау хюНа1 поогАз Игеу соте {гот. апд. @1ое Иге'гг Риз-
згап еди1оа1еп1з:
а§гееаЫе, ЬореГЫ, Ьоре1ез8, Ьоре1е88пез8, ЬеаНЫи!, §агдепег,
пеесПезз, Ыепезз, реасеПЛ, Н§Ыег, детопзкаЫг, ргос1исег, сог-
гесНу, у!зНог, с!еаг1у, зоару, псЬпезз, зиЫезз, со!оигЫ1, геад-
аЫе, р!ауЫ1, дгткаЫе, ЫпеНеЫ, §гадиаНоп, ехагтпаНоп,
диз(у, ГгшНиПу.
► 37. Реад Нге 1ех1 апд зау О)На1 йгоепИоп М1сНае1 Рагадау таде.
РгасИзе геадгп^ Нге [оИоинпд:
МкЬае! Рагадау ['тагк! Таегэдг], НитрЬгу Вауу ГЬлтГп '«Зегут].
МкЬае! Рагадау
(1791—1867)
МкЬае! Рагадау уаз Ьогп т Ьопдоп
1п а роог ГатПу. Не д!д по! 1еагп тисЬ
апд зреп! а !о! о! Нте р!аут§ т ЗЬе з1гее(з
уЬеп ке уаз а зтаП Ьоу.
ШЬеп Ье уазГоиНеепЬе^о.З 8оте уогк
т а ЬоокзеПег’з зЬор. И уаз !трог!ап(
1Ьа1 Ье уогкед Гог а ЬоокзеПег. Не геад аз
тапу Ьоокз аз Ье сои!д.
Зоте 1а1кз аЬои! зскпсе 1 уеге §1уеп а! ЗЬаЗ Нте гп Ьопдоп.
Рагадау уап!ед 1о §о !о Нгезе 1а!кз, Ьи( Ье Ьад по топеу (о рау.
8о Ыз ЬгоНгег уЬо уаз а \уогкт§ тап Ье!ред Ыт уИЬ ЗЬе
топеу.
Опе дау МкЬае! уеп! !о а 1а1к Ьу НитрЬгу Ьауу, Еп^апд’з
§геа!ез! зсгепНз! 2 оГ ЗЬе Нте. Не Пкед Н зо тисЬ ЗЬаЗ Ье Зпед 1о
бе! уогк т Оауу’з 1аЬога1огу, Ьи1 1Ьеге уаз по уогк (ог Ыт.
А Геу тоЫЬз 1аЗег ЗЬе §геа1 зсгепЗ !зЗ гететЬегед ЗЬе уоип§ Ьоу
апд МкЬае! Ьесате Эауу’з 1аЬога1огу а8818{ап1.3
\Уогк1п§ уНЬ Сауу, МкЬае! Рагадау гесе!уед ап ЬпроНап!
едисаНоп. Ь1ке Оауу, Ье Ьесате !п1егез!ед т е!ес1гкПу.4
1п ГЬозе дауз зскпНзГз кпеу ПШе аЬои! е!ес1псИу. МкЬае!
Рагадау зреп! 1оп§ уеекз апд топНгз з(иду!п§ * Н. А1 1азЗ Ье зау
ЗЬаЗ е1ес3г!с!3у сои!д Ье таде Ьу а тасЫпе.
ТЫз уаз ЗЬе Ье§!пп!п§ о( а!1 ЗЬе §геа! тасЫпез ЗЬаЗ таке оиг
е!ес1гкку (одау. \УИЬои( Шет уе сап Ьауе по е!ес!гкПу. \Уе сап
Ьауе по 1е1ерЬопез, по гадю апд по !е1еУ1з!оп. ЕасЬ о! 1Ье$е !Ыпё$
18 туепНоп 6 таде Гог тап Ьу 1Ье \уогк оГ Рагадау апд оШегз \уЛЬ
е1ес1псИу.
Рагадау з1ид!ед дШегеп! заепсез, по! оп1у е1ес1псПу. Во уои
кпочу аЬои! 11? \Уе Ьоре уои до.
1 заепсе Гзатэпз] — наука; 2 зс1еп!1з! Гзагапйз!] — ученый;
3 а$з1$!ап! [э'$1з1эп!]; 4 е!ес!псИу [ПекЧгш!!! — электричество;
* з!иду ['з(лд11 — изучать, учиться; 6 шуепНоп [ш'уеп/п] —
изобретение
§ 9
38. Неси! 1Ие 1ех1 апй зау Ьоха Мау Оау Наз Ьесоте ап 1п1сгпа11опа1
хуогкегз' ИоИйау:
Мау Вау
Тке Ы о( Мау 1$ (ке §геа(
ш1егпаНопа1 хуогкегз’ коПдау.
Оп Ш1з дау хуогк 1п§ реор1е о(
аП 1апд$ зкоху Шей зоНдагйу 1
1п Ше П§к1 {ог реасе апд 8о-
с!аПзт.
Мау Оау хуаз Ьогп 1п (ке
ЫпНед 8(а(ез о{ Атепса а1тоз(
опе кипдгед уеагз а§о апд Й Ье-
сате (ке хуог!д хуогкегз’ коПдау
т 1889. Е1гз( 1п Атепса, Шеп т Еигоре,2 Ше хуогкегз Ье§ап 1о тее(
оп Мау Оау 1о (1§к( {ог ап ец^Ы-коиг хуогк дау. 1п 1890 Ше Пгз(
Мау Оау тееНп§ хуаз ке!д 1п Нуде Рагк, Ьопдоп. 8о тапу реор!е
сате, опе пехузрарег тап Шои§Ь1 “Ше хуко1е о{ Ьопдоп” хуаз Шеге.
8тсе Ша! Нте Мау Оау Паз Ьесоте ап т(егпа(1опа1 хуогкегз’
дау Ш детопз(га1е хуогк1п§-с1а58 ипНу.8
1п Еп§1апд, реор1е Ьауе оИеп се!еЬга1ед Мау Оау оп (ке 8ип-
дау пеагез! (о Ше Пгз( дау о{ Ше топШ. Ноху И 18 а риЬПс коПдау 4
апд 1аЬоиг ог§ап1гаНопз т Еп§1апд сап зЬоху (Ней зоНдагйу хуйк
Ше хуогкегз т оШег сошйпез оп (ке Пгз( о( Мау.
1п Низз1а, (ке Пгз( Мау Оау тагскез апд тееНпёз хуеге ог§ап-
1гед оп Мау 1, 1890. Опе о( (ке Мау Оау тагскез (1п Зогтоуо, Ш
1902) §ауе Мах1т Оогку (ке зиЬ)ес( * (ог Ыз поуе! Мо1Ьег.
АЙег (Ье Ос(оЬег Кеуо1и(юп Мау Вау тагсЬез 1п оиг соипку
Ьесате а (езНуа! оГ 1аЬоиг, (Ье дау о! зоНдагЛу ичШ Нге з(гиё§1е
о{ хуогкегз 1п сарЛаМз( соип(пез.
1 зоПдагИу [/эП'даепй]; ? Еигоре ['рэгэр]; 3 ип’1(у Г|и:т(1] —
единство; 4 риЬНс ['рлЬкк] ЬоНдау — официальный праздник;
$ зиЬ]‘ес( — тема, сюжет
39. Кеай апс! апяиоег Иге циезНопз:
1. ШЬа( кЛ1д оГ дау 1з (Ье 1з( оГ Мау?
2. Шкот до 8оу|е( реор1е зепд §гее(1П§з (о оп Мау Вау?
3. ШЬа( роННса! раг(у т сарЛаНз( соип(пез ог§атгез (Ье з(ги§-
§1е Гог такт§ (Ье Пуез оГ хуогкт§ реор1е Ье((ег?
4. ШЬеп дхд Мау Вау Ьесоте ап т(ета(юпа1 ЬоНдау се1еЬга(-
ед Ьу реор!ез гоипд (Ье хуог!д?
5. ШЬа( доез Мау Вау зкоху аз ап 1гЛетаНопа1 хуогкегз’ ЬоИдау?
6. Ноху до (Ье реор1е т оиг соип(гу се!еЬга(е Мау Вау?
§ 10
40. РеаЛ апй апа1у8е (Зее КО, § 28):
ип^
4 р1еазап1:
ипр1еа$ап1:
1п-(йп-,и-,1г-) 4-. с/еЯпИе • (.пс/еНпИе
р
ге~
Г~9
+ кг Не и
гекгИе
41. Кеай Иге хюогНз апй §ше Пгегг Киязгап едима1еп18:
геореп, ип1трог(ап(, кпроззгЫе, герау, ипсотГоНаЫе, гер!ау,
ипПтзЬед, ипаЫе, геЬиЛд, ге(е11, гетаке, ипрори!аг, геог^ап-
хге, ипапзхх'егед, ипхх'азкед, гезеП, ипзееп, тасЙуе.
42. Реай апй зау а {еи> хшогйз аЬои1Нге ЫодгарКу о/ а [атоиз Него изгп§
Нге диезНопз Ье1оа>:
1. 1з Ье а Него о! !Ье 8оу!е! ЫЫоп ог а Него о! 8ос!аПз! Ьа-
Ьоиг?
2. АУЬа! ктд о! асНуИу !з Ье Гатоиз (ог?
3. АУЬеп д!д Ье Ьесоте а Ьего?
4. \УЬа! до уои кпоху аЬои! Ыз сЬПдЬоод?
5. ДУЬеге д1д Ье гесе!уе Ыз едисаНоп?
6. Уои !аке Ыз Ше аз ап ехатр!е Гог уоигзеИ, доп’! уои?
► 43. Реай Нге 1ех1 апй зау а (еи> июгйз аЪои1 ЗНакезреаге.
РгасНзе геайгп§ Нге [оПоинпд:
АУПИат ЗЬакезреаге Гхуф’эт '/егкзрю], 8!гаНогд-оп-Ауоп
['з!гаеИэд эп'егуп], Котео апд ЛиПе! ['гоитюи эпд 'дзи:1]э!].
АУППат ЗНакезреаге
(1564—1616)
01 соигзе, уои кпоху !Ье пате о! АУППат
ЗЬакезреаге уегу чуе11. Не хуаз опе о! !Ье
хуог!д’з §геа!ез! хугПегз.
Не у/аз Ьогп т 8!гаНогд-оп-Ауоп, а
зтаП Еп§ПзЬ !о\уп.
ТЬе 8!гаНогд зсЬоо! хуаз а дИНси!! р!асе
а! !Ьа! Нте. ТЬе рирПз Ьад !о Ье а! зсЬоо!
а! 81Х т !Ье тотт§ т !Ье хуагт зеазопз
апд ап Ьоиг 1а!ег т хут!ег. 8сЬоо!-дауз хуеге 1оп§, апд оп!у т 1Ье
ЬоНдауз сои!д АУППат 8Ьакезреаге Ьауе а геа! гез!. Не хуеп! 1о Ше
хуоодз 1 апд !о 1Ье пуег Ауоп.
Ви! !Ье Ьез! !Ып§ о! аП т 5УП1’з Ше хуеге §гоирз о! ас!огз хуЬо
У1зИед 8!гаНогд !гот Нте !о Нте. Не хуа!сЬед !Ьет апд кпеху !Ьа!
Ье \уап!ед !о Ье ап ас!ог.
АУЬеп УУПИат хуаз !хуеп!у-опе, Ье хуеп! !о Ьопдоп. Не Ьесате
ап ас!ог !Ьеге апд 1а!ег Ье Ье^ап !о хугНе р!ауз.
8Ьакезреаге хуа!сЬед !Ье пеху Ше апд Ье зЬохуед Ьоху дШегепНу
реор!е ипдегз!оод И. ЬИе !!зе!Г хуаз зЬохуп т Ыз р1ауз.
ЗЬакезреаге’з Ьегоез аге зНП оп !Ье з!а§е. \Уе §о !о !Ье !Ьеа!ге
ог стета !о тее! !Ьет а^а!п апд а^ат.
АУПИат ЗЬакезреаге’з Гоиг ЬипдгеЫЬ ЫНЬдау йгаз се1еЬга1е4
1п 1964 аП оуег 1Ье \уог1<1. А ЬеаиШи! 8оу1е1 з1атр оГ 1Ьа1 уеаг
зИохуз Ыз роНгаН ап<1 зсепез 2 Ггот Яотео апй ЗиИе1.
1 луоой Ьуис!] — лес, роща; * зсепе 1з1:п] — сцена
§ 11
44. Кеай, Иге 1ех1 апй азк уоиг с1аззта1е диезНопз оп Н:
У1с1огу Вау
ТЬе Сгеа! Ра!поНс XVаг епд-
ед 1п Мау, 1945. ТЬа! зрпп§
дау о! Мау 9 теп! доте 1п Ше
Ь1з!огу о{ оиг соип!гу аз У1с!о-
гу Вау. И 18 се1еЬга!ед Ьу тее!-
1П§8 апд тагсЬез. Реор1е Ьгт§
Потегз !о Ше топитеп!з хуЬеге
тег Ьегоез Не. ДУ аг уе!егапз 1!е11
уоип§ реор1е Ьоху Шеу (ои§Ь!
дипп§ Ше тег !о деГепд Шеи зо-
ааНз! соип!гу.
У1с!огу тез теп а! а Ы§Ь рпсе. ТЬе Зоу1е! реор1е Ьад !о Н§М
а^атз! Ше Га8С1з!з Ггот Ше \УЫ!е Зеа т Ше погШ !о Ше В1аск
Зеа 1п Ше зоиШ. ТЬеу деГепдед Мозсоху апд Уо1§о§гад апд Шои-
запдз о! оШег !отез апд уШа^ез. ТЬеу Ье1ред Ше реор!ез о! тапу
оШег соип!пез !о Ьесоте Ггее Ггот Газазт. ТЬе Ьегок Зоу1е! реор!е
по! оп1у деГепдед Шеи оте соип!гу, Шеу зауед 2 Ше тег1д.
Ви! У1с!огу Вау 18 по! оп1у а дау !о гететЬег Шозе хуЬо дк!
по! соте Ьаск Ггот Ше тег. I! 18 а дау !о Ье ргоид о! аП рго§гез-
81Уе 3 реор1е хуЬо !оок ап асНуе раг! т хутпт§ Ше У1с!огу оуег
Ше Га8С18!з апд Ье1ред !Ье Зоу^е! Агту.
А! Ше зате Нте, оп У1с!огу Вау те по! оп1у гететЬег !Ье раз!.
\Уе шиз! Штк аЬои! Ше !и!иге апд деГепд реасе. ТЬе Зоу1е! реасе
рго^гатте са11з аП реор1е о! Ше тег1д !о П§Ь! ас!1Уе1у а§атз!
тег.
* уе!егап ['уе!эгэп]; 2 зауе — спасать; 3 ргойге$$1уе [рга'дгез1у]
45. Реад апд апямег 1ке диезЦопз:
1. \Укеп 414 уои Таке рагТ !п а тееТ!п§ хуНЬ а хуаг уеТегап?
2. 014 ке ТеП уои коху уоип§ реор!е Тои§кТ 4игт§ Тке хуаг?
3. АУ ку 18 1Т 1пТегезТ!п§ То ПзТеп То хуаг уеТегапз?
4. АУкаТ 414 Тке хуаг уеТегап зау аТ Тке тееТт§?
5. АУкаТ 414 Тке хх'аг уеТегап 8ау аЬоиТ П§кТ1П§ Тог реасе ноху?
6. Ноху 4о уои ог уоиг зскоо!таТез ке!р хсаг уеТегапз хх’ко аге
о!4 ап4 саппоТ 4о еуегуТкт§ Ткетзе!уез?
46. Реад апд. Изсизз:
1. Эигт§ а 4!зсиззюп т уоиг с!азз зоте Ьоуз ап4 21г1з а§гее4,
оТкегз 414п’Т. АУкаТ хуаз Тке 418сизз1оп аЬоиТ?
2. Уои ргераге4 уоиг раск Гог а ]оигпеу. АУкеге хуеге уои §от§
То Тгауе!? АУкаТ 414 уои Таке хуИк уои?
3. Уоиг ТаТкег заху уои оИ оп Тке Ьиз. АУкеге хуеге уои §о!п§?
4. Уоиг §гап4тоТкег зрепТ Тке §геаТег рагТ оТ кег Ше !п Тке
соипТгу. АУкаТ 4оез зке зау аЬоиТ уШа§е Ше?
§ 12
47. Реад апд апзтег Нге диезИопз:
1. АУкеп ху!11 уоиг с1аззез Ье оуег?
2. АУкаТ аге уои §о!щ» То 4о !п зиттег?
3. Науе уои 4ес!4е4 хукаТ уои аге §о!п§ То Ьесоте?
4. АУ к у кауе уои скозеп ТкаТ ргоГеззюп?
5. АУкаТ 1пТегезТз уои !п ТкаТ ргогеззюп?
6. АУкаТ 4о уоиг рагепТз зау аЬоиТ уоиг ТиТиге?
48. Реад 1Не 1ех1 апд Цп1зН Иге &1огу:
Опе 4ау Тке рирПз оГ 7 А 4ес!4е4 То туке 1 а 1аЬоиг уеТег-
ап То а Тогт тееТт§. Ткеу хуапТе4 То кеаг аЬоиТ Ыз Ше ап4
хуогк.
“Ап4 хх'каТ аЬоиТ хуаг уеТегапз?” азке4 81ауа Кгуикоу. “Ткеу
ТеП !пТегезТ1П§ ТМп&з аЬоиТ Н§кНп§ аТ Тке ТгопТ 4ипп§ Тке 1азТ
хуэг.”
“АУкаТ 1аЬоиг уеТегапз зау 18 уегу тТегезТт^ Тоо,” за!4 Мауа
Ска!к!па. “Ве$!4ез, тапу 1аЬоиг уеТегапз Тоок рагТ т Тке хуаг. Ткеу
Ьауе а 1о! (о зау Ьо!Ь аЬои! Ше1г хуогк, • апд Ноху Шеу Гои^М 1П Ше
8оу!е! Аплу.”
8о а зтаП ёгоир о! рирПз хуеп! !о У-дадипк М1кЬаПоУ1сЬ Ро1уа-
коу, ап о!д угогкег.
Не §гее!ед 2Ше сЬПдгеп 1п Ыз Па! апд з а!д, “I Ике (о тее! уоип§
реор!е, ГП соте !о уои хуИЬ р!еазиге.”
1 1ПуПе [т'уай] — пригласить; 2 §гее (— здороваться, привет-
ствовать
49. Реай апй й1зси8$:
1. Той Ьад !о хуаН а ШП Ьоиг а! Ше гаПхуау чз!а!юп. ШЬу д1д
уои §о Шеге? Ноху дхд уои зрепд Ше Ьоиг?
2. АНег согп1п§ !о а !Ыск Гогез! уои сопНпиед 1 уоиг ]оигпеу оп
(оо!. ШЬа! д1д уои зее?
3. Уоиг (пепд за!д, “ШЬеп хуе хуеп! !о Ше зеа 1аз! уеаг...” ШЬа!
д<д Ье зау пех!?
4. “Ше зреп! Ше дау 1п Ше соип!гу,” уои !о!д уоиг ».?пепд. ШЬа!
д!д уои до Шеге?
► 50. Реай Иге 1ех1 апй, &ау ооНа1 уои Наое 1еагпей [гот И.
РгасНзе геай1п§ Иге [о11ош1п§:
КоЬег! Вигпз ['гэЬэ! 'Ьэ:пг], 8со!1апд ['зкэПэпд].
КоЬег! Вигпз
(1759—1796)
КоЬег! Вигпз !з 8со!1апд’з §геа!ез!
рое!.
Н1з ГаШег, ШППат Вигпз, хуаз а зтаП
{агтег. 8о КоЬег! зреп! раг! о! Ыз Нте
еуегу дау Ье1рт§ оп Ше (агт.
КоЬег! 1еагпед (гот Ыз (аШег !о 1оуе
апд ипдегз!апд оШег реор1е. Ггот Ыз то!Ь-
ег, (оо, Ье 1еатед зоте!Ып§ уегу тгоог-
(ап!. Аз зЬе хуогкед зЬе оПеп зап§ .о!д
соип!гу-81де 1 зоп§з. 1п Ше еуешп§ зЬ.е !о!д Ше сЬПдгеп рори1аг
1о1к-(а1ез.2
ШППат Вигпз хуаз роог, Ьи! Ье хуап!ей! уегу тисЬ !о §1уе Ыз
сЬПдгеп ап едисаНоп. КоЬег! апд Ыз ЬгоШег хуеп! !о зсЬоо!, Ьи!
{кеу кай (о ке1р {кек Га4кег** ^Ик 1ке Гагт хуогк, \ук!ск 1еН (кет
уегу НИ1е Нте Гог дот^ Цотешогк.
КоЬеН Ье^ап 1о \уг11е ргэетз уукеп ке \уаз ПНееп уеагз о1д. 1п
Ыз роетз ке дезспЬед \уШ 1 1оуе апс! ипдегз1апд1п§ еуегудау 1кт§з
апд реор1е.
АУкеп ке \уаз о1дег, Иле геадегз гесе!уед Ыз Пгз! Ьоок оГ роетз.
Не \уаз азкед 1кеп 1о кекр т так!п§ а Ьоок о! о1д ЗсоШзк 3 Го1к-
зоп§8. Не \уго!е пе\у утог;Йз [ог тапу оГ 1ке теЬскез.4
КоЬеН Вигпз \уго!е а 1о( оГ роетз. Ткеу аге (и 11 оГ 1ке кегоез
о( Ыз то1кег’з з1о1 лез, ап*д 1ке Гагтегз апд \уогктеп оГ (ке соипку-
81де. Ткеу аге Ги11 ’1Ие.
Тодау ВигпзЧ хуогк 1з кпо\уп апд 1оуед Ьу гтШопз оГ реор1е. Не
18 деаг (о из, '5оу1е{ реор1е, 1оо.
----------Ч----------
1 соип(гу-яЙс1е ['клпк18а1д] — сельская местность; 2 То1к-1а1е —
народная Сказка; 3 ЗсоШзк ['зкэй/]— шотландский; 4 гпе!ойу
['те1эдг]
§ 13
Реас! /йе /ех/ апд. зреак а.Ьои.1 /йе ы:ау 1Не Уоип§ Рюпеегз 1юе 1п
ТЬе Уоип^ Рюпеегз’
РериЬПс
Аз уои кпоу/, Аг1ек 18 1Ье
АП-Ытоп Уоип§ Рюпеег сатр
иЫс’п 18 зПиа1ес1 оп 1Ье В1аск
Зеа соаз(. Еуегу уеаг сЬПдгеп
о/ аП паНопаИНез 1гауе1 Ьу
1гат, а1г ог зЫр (о 1Ье сатр
Ггот аП рагГз оГ 1Ие ЗохчеГ
Ытоп. ТЬеу соте Го АгГек
Го епру ГЬе зип, апд ГЬе зе^’ таке пе\у Пчепдз 1 апд Го Га1к аЬоиГ
ГЬеГг 11Уез апд ГЬе р1асез \у!,:1еге ^еу Цуе.
ТЬе дау т сатр Ье§тз' гпогпт§ ехегс!зез. ТЬеп сотез ГЬе
рагаде. ТЬе Уоип§ Рюпе«~Г5 8а1и1е 1Ье'г соипГгу’з Па§. А пе\у дау
Ье§тз 1п ГЬе Уоип§ Рюпеегз’ гериЬПс.
1п АгГек ГЬеге : ° 8отеГЫп§ Гог еуегуопе Го до. ВиГ тозГ Гт-
рогГапГ оГ аП, Уоип§ Рюпеегв 1еагп Го !оге хуогк. “Во еуегу!Ып§
уоигзеН, доп’Г хуаИ Гог зотеопе Го до И Гог уои” 15 ап АгГек ги!е.
ЗотеПтез Уоип§ Рюпеегз §о Го зГаГе апд соПесГке Гагтз хуЬеге
ГЬеу Ье1р Го §аГЬег ГгигГ апд уе§еГаЫез, Геат аЬоиГ Гагт хуогк апд
§1уе регГогтапсез.
Уоип§ Рюпеегз соте Го АгГек поГ оп!у Го зичт т ГЬе зеа апд
еп)оу ГГ1етзе1уез. ТЬеу соте Го 1еагп Ггот еасЬ оГЬег Ьоху Го таке
Рюпеег Ше тоге тГегезГт^, Ьоху Го ог§атге зсЬоо! се!еЬгаГюпз
апд зрогГз сотреШюпз. АП-Нтои ёаГЬег!п§з аге Ье!д т АгГек, т
хуЬюЬ Уоип§ Рюпеегз Ггот еуегу Зоу!еГ гериЬНс Гаке рагГ.
Уегу оГГеп АгГек 15 саПед а ГпепдзЫр сатр. ЕасЬ зиттег ГЬои-
запдз оГ Ьоуз апд §1г!з Ггот оГЬег соипГпез соте Ьеге Го зГау хуНЬ
8оУ1еГ зсЬооГсЬПдгеп. ЗохчеГ Уоип§ Рюпеегз аге Гпепдз Го сЬПдгеп
оп аП сопГтепГз.
1 таке Гпепдз — подружиться
52. #еай апй апяаег (Не диезНопз:
1. \УЬаГ до Уоип§ Рюпеегз до аГ зсЬоо! аГГег сГаззез?
2. Сап уои §1уе ап ехатр!е оГ Ьоху Уоип§ Рюпеегз ххюгк со11ес-
Г!уе1у?
3. Ноху до Уоип§ Рюпеегз ргераге Гог |отГп§ ГЬе Котзото!?
4. Ноху оГГеп до уои Ьауе Рюпеег (Котзото!) тееГт§з?
5. АУЬаГ ^ие8!^оп8 до уои д!зсизз?
6. АУЬаГ сап уои зау аЬои! ГЬе 1азГ Рюпеег (Котзото!) тееГт§?
7. АУЬаГ ктд оГ асЫугГу до уои Нке ЬезГ оГ а!1 т ГЬе Рюпеег
(Котзото!) ог^атгаГюп?
8. ХУЬаГ !з ГЬе тат Гаек оГ ГЬе Котзото! т зсЬоо!?
О 53. 1лз1еп апй. геай:
I, Тоо
(Ву Ьап§8{оп Нщ^гез)
I, Гоо, 81П2 Атепса.
1 ат ГЬе дагкег ЬгоГЬег.
ТЬеу зепд те Го еаГ т ГЬе кИсЬеп
ШЬеп сотрапу 1 сотез,
ВиГ I 1аи§Ь,2
Апд еаГ хуе!!
Апд §го\у зГгоп§.
Тотоггаху,
ГН зИ аГг Ше ГаЫе
\Укеп сотрапу сотез.
ЫоЬойу’П йаге3
Зау Го те,
‘ЕаГ т Ше кНсЬеп,’
ТЬеп.
Вез1йез,
ТЬеу’П зее Ьо\у ЬеаиШи! I ат
Апй Ье азЬатей—*
I, Шо, ат Атепса.
1 сотрапу Гклтрэт] — компания; 2 1аи§Ь Пай] — смеяться;
3 дате [йеэ] — осмеливаться; 4 Ье азкатей [э'/еппй] — сты-
диться
54. Кеа! апй йгзсизз:
1. “Гт поГ такт§ тисЬ рго^гезз т Еп§ПзЬ,” за!й уоиг с1азз-
таГе. ^ЬаГ сап уои айу!зе Ыт Го Йо?
2. ТЬе хуеаШег зГауей Ьай Гог (леойауз йипп§ Ше зрпп§ ЬоИйауз.
АТЬаГ й1й уои йо?
3. Той сои1йп’Г зее уоиг Гпепй оп Зипйау, ЬиГ уои саи§ЬГ Шт
Ьу Ге1ерЬопе. ХТЬаГ хуаз уоиг сопуегзаНоп аЬоиГ?
4. “ГП ]’от уои §1ай1у,” уои Го1й уоиг Гпепйз. ХТЬаГ хуеге Шеу
ЙО1П§?
5. Х\Шеп уои азкей уоиг (аШег Го Ьиу зотеГЫп§ Гог уои, Ье заШ,
“АТеН, I зЬаП ГЫпк аЬоиГ И.” ^ТЬу йГй Ье йес1йе (о Штк Ье-
Гоге а§геет§ Го Ьиу а пеху 1Шп§ Гог уои?
§ 14
55. Кеай апй й18си88 инИг уоиг /г1епй уоиг р1ап& [ог Иге [и!иге:
Азк уоиг (пепй хуЬеШег Ье (зЬе)Ьаз йетйей Го§о оп\У1ШШз(Ьег)
зШШез 1П Ше птШ Шгт ог Го §о Го а уосаГюпа! ог ГесЬШса! зес-
опйагу зсЬоо!; \уЬу Ье (зЬе) Ьаз йеайей Го йо зо; \уЬаГ Шз (Ьег)
рагепГз Штк оГ И. Зау И уои йесШей ГЫз диезНои 1опё а§о; И
уои Ьауе сЬап§ей уоиг р!апз апй Й уоиг 1йеаз оГ уоиг ГиГиге аге
йИГегепГ Нот ГЬозе о! уоиг Гпепй. Зау хуЬаГ уоиг рагепГз \уапГ уои
Го Ьесоте.
56. Реад апд. ъреак аЬои1 уоиг ас!гоо1 Ще:
1. А иеху зиЬ]ес! хуаз !п!годисед ж Ше зеуепШ Гогт. ХУка! сап
уои зау аЬои! Ша! зиЬ]ес!?
2. А! Ше епд о! Ше тееНщ» Ше ог^атгег за1<1, “I тиз! зау опе
Шт§ тоге.” ХУка! сНс! Ье зау?
3. “I зкаП !о Ше ПЬгагу апд Шеп коте,” уоиг 1пеп4 заМ.
ХУкеге хуаз ке? ХУка! хуаз ке дот§ Шеге?
4. Той кпоху уегу Ш!1е аЬои! а пе\у рирП. ХУка! диезНопз сап
уои азк Шт?
57. Реад Иге тогда, аау тка1 тогда Игеу соте (гот апд &1ое Игегг Риа-
агап еди1оа1еп1а:
соипПезз, дагкпезз, капдезз, ипкпегкПу, пскпезз, ипхуп!!еп, ге-
геад, ипс1еап, Шпезз, коте1езз, гескап§е, теадтезз, 1апд1езз,
ипаЫе, р!ау!и1, дппкаЫе, Ш!ск!у, зтп^ег, ЬиуаЫе, Ш1п1у, еди-
саНоп, геадаЫе, з1ееру, со1дпезз, адухзег.
58. Реад Иге 1ех1 апд аау тка1 уои Наое 1еагпед [гот И.
РгасИае геад1п§ Иге [о11отйг§:
АЬгакат 1лпсо1п ГегЬгэкзет Чщкэп], ХУазк!п§!оп ['хуэ/1д!эп1.
АЬгакат Ыпсо1п
(1809—1865)
АЬгакат ЫпсоШ хуаз кот оп а !агт. Н!з
Шкег хуаз а роог Гагтег апд Ше Ьоу кад !о
хуогк тиск оп Шек зтаП Гагт. Тке уоип§
АЬе зреп! 1езз Шап а уеаг а! зскоо!. Ви! ке
геад а 1о!. “Тке Пип^з I хуап! !о кпоху аге т
Ьоокз,” ке за!д.
Опе дау АЬгакат Ьои^к! а Ьоок аЬои!
1ахуз 1 о! Еп§1апд. Не з!ид!ед Н еуегу дау,
апд Ыз ткегез! т 1аху §геху. Не Ьесате а 1ахууег.2 Жз Ше Ьесате
т!егез!т§ апд изекШ Не кпеху коху ке сои!д ке!р реор!е, ке !пед
!о изе Ше !аху !о деГепд Шет.
1п 1846 Ыпсо1п нуэз е!ес!ед 8 !о Сонегезз. Ткеге ке за!д Ша! ке
хуаз а^атз! з1ауегу.4 Не за!д !Ьа! Ше Шаек з1ауез 5 о! Атепса тиз!
Ье Ггее. Не Шои§к! о! а (гее соип!гу Гог аП !ке реор!е.
Ь1псо1п Ьесате уегу рори1аг. 1п 1860 Ье шаз е1есГед Ргез!депГ
о! ГЬе ШпНед 8ГаГез о{ Атепса.
Н18 1деаз аЬоиГ Ггеедот Гог ГЬе Ыаск з1ауез шеге §оод Гог ГЬе
Г1сЬ реор!е оГ ГЬе тдизГпа! КогГЬ. ТЬе р1апГегз 6 оГ ГЬе 8оиГЬ шЬо
ехр1о1Гед 7 Г1юзе з!ауез шеге а^атзГ ГЬет. 8о а шаг ЬеГшееп ГЬе КогГЬ
апд ГЬе 8оиГЬ Ье§ап. 1Г шаз шоп Ьу ГЬе ЫогГЬ.
Тп 1864 АЬгаЬат Ыпсо1п шаз е1ес!ед Ргез1депГ а§ат. ВиГ Ыз
епегтез, шЬо шапГед Го ехр1о1Г ГЬе Ыаск з1ауез аз ЬеГоге, сои1д поГ
1еГ Ьтсо1п сопГтие Ыз §оод шогк. А уеаг 1аГег Ье шаз кП1ед 8 т а
ГЬеаГге т АУазЫп^Гоп.
АЬгаЬат Ьтсо1п’з ГгадШопз Цуе т ГЬе зГги^е оГ аП рго§гез-
81уе реор1е т ГЬе Н8А.
1 1аш [1э:] — закон; 2 1ашуег Г1э:]*э] — юрист; 3 е!есГ П'1екГ] —
избирать; 4 $1ауегу Гз1е1Уэп] — рабство; 6 $1ауе Гз1е1у] — раб;
8 р1апГег ['р1<жпГэ] — плантатор; 7 ехр1оИ Пкз'ркиГ] — эксплуа-
тировать; 8 кП1 — убивать
§ 15
59. %еас1 стЛ скеск уоигзеЦ:
ТЬе Воу УУ1Й1 ГЬе Ве$Г 1деа
А 1оп§, 1оп§ Нте а§о а тап шНЬ ап е1ерЬапГ 1 сате Го а уШа^е.
ТЫз шаз ГЬе ПгзГ Типе ГЬе реор1е оГ ГЬе уП1а§е Ьад зееп ап е1ерЬапГ,
апд ГЬеу шапГед Го кпош ГЬе ше!§ЬГ 2 оГ ГЬе е1ерЬапГ. ВиГ еуегуЬоду
Ьад сНГГегепГ 1деаз аЬоиГ 1Г. ЕасЬ оГ ГЬет за!д ГЬаГ Ье шаз п§Ы апд
ГЬе оГЬегз. шеге шгоп§.
ТЬеу Гпед Го ГЫпк оГ а р1ап Ьу шЫсЬ ГЬеу сои1д кпош Ьош тисЬ
ГЬе е1ерЬапГ ше1§Ьед.3 ВиГ ГЬеу сои1д поГ Ппд апу.
ТЬеп а Ьоу за1д, “I Ьауе а р1ап апд I сап Ге11 уои Ьош тисЬ ГЬе
е1ерЬапГ ше1§Ьз; р1еазе 1еГ те Ггу 1Г.”
ТЬе реор1е оГ ГЬе уШа^е д1д поГ шапГ Го НзГеп Го ГЬе Ьоу. “Нош
сап Ье Ппд а р1ап шЬеп ше, о1д реор1е, саппоГ?” ГЬеу за1д. ВиГ ГЬеу
десгдед Го 1еГ Ыт Ггу.
ТЬе Ьоу ПгзГ Го1д ГЬет Го риГ ГЬе е1ерЬапГ т а Ы§ ЬоаГ. ТЬе Ьоу
ГЬеп таде а тагк оп ГЬе 81де оГ ГЬе ЬоаГ шЬеге ГЬе шаГег геасЬед.4
ТЬеп Ье Го1д ГЬет Го Гаке ГЬе е1ерЬапГ оиГ оГ ГЬе ЬоаГ, апд ГЬе ЬоаГ
гозе т ГЬе шаГег.
АНег (Ьа(, Ье со11ес(ед зоте 1аг§е з(опез апд (о!д (Ье реор1е
(о ри! (Ьет т (Ье Ьоа(. ТЬе Ьоа( Ье§ап (о §о доит а§ат НИ а! 1аз(
(Ье 5Уа(ег сате ир (о (Ье тагк оп (Ье з!де. ТЫз зЬоАУед (Ьа( (Ье з(опез
т (Ье Ьоа( чуеге о! (Ье зате хгец^Ы аз (Ье е!ерЬап(.
I! хуаз (Ьеп уегу еазу (о хуе^Ь (Ье з(опез. 8о (Ье реор1е кпеху Ьоху
тисЬ (Ье е!ерЬап( хуе!§Ьед.
1 е!ерЬап( ГекЬпО — слон;а х*е1ёЬ( [ххеН] — вес;3 «е^Ь [хуех]—
весить; 4 геасЬ — доходить, достигать
аЫе а
асНуНу п
ахуагд п, V
Ыо§гарЬу п
(Ье) Ьогп
сЬПдЬоод п
едисаНоп и
е!дег (е!дез() а
еп(ег V
ехагтпаНоп п
(опд а
§гадиа!е и
огдег п, V
ге!аНуе п
зегуе V
I. Прочитайте и перепишите предложения, подчеркните выделенные
слова красной чертой, если они выступают в роли существитель-
ных, и зеленой — в роли глаголов:
1. ХУЬа( 1п1егез(з уои тоз( о( аП? 2. Оиг 1п(егез(з аге дШегепН
3. XV е \У!зк уои а Ьарру \Те\у Уеаг. 4. Не Ьаз по! тисЬ х*1зЬ !о §о
(о (Ье С1гсиз. 5. Уои аге оиг 1аз( Ьоре, уои тиз( Ье1р из. 6. XVе Норе
(о зее уои зооп.
II. Прочитайте и перепишите предложения, подчеркните выделенные
слова красной чертой, если они выступают в роли существитель-
ных, и синей — в роли прилагательных:
1. Му (а(Ьег хуогкз а( а гадю Гас(огу аз ап еп§теег. 2. I Пке (Ьезе
еаг1у зиттег дауз хуЬеп И 18 по! уегу Ьо(. 3. Не хуап(з (о §о (о
Ьепт^гад т еаг!у зиттег 5уЬеп (Ьеге аге (Ье *ЧуЫ(е т§Ыз” (Ьеге.
4. ТЬе тиз1с «газ р!ауед Ьу а уегу §оод дапсе огсЬез(га. 5. ТЬеп
(Ьеге \уеге зоп§з апд дапсез а( (Ье сатр-Пге. 6. \УЬа( \уаз Ыз
ехапмпаНоп тагк т 1Иега(иге?
5 «Англ. яз. 7 кл.»
129
III. Перепишите предложения и напишите в скобках после каждого
выделенного сложного слова его перевод:
1. ТЬеге \уеге (\уо пеиърареппеп ргезеп( а! (Ье гпееНп^. 2. ТЬе
Аг(ек Уоип§ Рюпеег сашр тз оЯеп уГзПей Ьу жеП-кподуп ас(огз,
№г!(егз апй рое(з. 3. И №аз а НгзТ-сТазз регТогтапсе. 4. ТЬе йНееп-
уеаг-о1(1 Ьоу №аз т(егез(ей т рЬузхсз. 5. Еепт^гай 1$ а рог(
апй зЫр-ЬиПйтд сеп(ге. 6. ТЬе рориЫюп о! (Ье соипТгу-зтйе 18
Ьесопнп^ зтаНег.
IV. Перепишите предложения, вставляя слова, нужные по смыслу.
Прочитайте написанное:
1. \Уе №еп( (о Ше зШюп 1о зее . . . оиг Гпепйз. 2. Таке . . . уоиг
гатсоаТ апй ри( . . . уоиг №ш(ег соаТ, Н !з со1й (ойау. 3. Тигп
. . . Ше И§Ь(, И 18 йагк т Ше гоот. 4. 5УЬа( 18 . . . а( Ше (Ьеа(ге?
5. ТЬе (пей Ше зПк йгезз . . . апй Гоипй И (оо 1оп§. 6. Не
рккей (Ье Ьох . . . апй ри( !( оп (Ье зЬеИ.
V. Прочитайте прилагательные и напишите соответствующие им
наречия (См. КО, § 23):
ас(1уе, зр1епй1й, тисЬ, июпдегГи], йШегеп(, 1а(е, соггесГ, еаг1у,
р1еазап(, з\уее(, Ы§Ь, йеаг.
VI. Перепишите предложения, употребляя наречия, данные в скобках,
в нужной форме. Прочитайте написанное (См. КОГ § 24):
1. ТЬе со1й \утй 18 Ыоуут^ . . . (ойау (Ьап И йгй уе^егйау. ($1гоп%-
1у) 2. ТЬе рирПз оп йи(у соте (о зсЬоо! ... (о ргераге Ше с!азз-
гоот (ог 1еззоп8. (еаг1у) 3. №Ьо сап гип ...» уои ог зотеЬойу
е!зе 1п уоиг с1азз? (}аз1) 4. А^ЫсН Йо уои Ике . . Ьоскеу, (оо(-
Ьа11 ог Ьазке(-Ьа11? (тисН) 5. ТЬе зип зЬопе аз . . . уез(егйау
аз (ойау. (ЬгщкИу) 6. \УЬо №111 соте . . ., уоиг (аШег ог уоиг
тоШег? (зооп)
VII. Образуйте с помощью суффиксов новые слова, запишите их и дайте
письменный перевод:
-$и1: гез(, №а(сЬ, Ьапй; -1езз: Гпепд, Шои§Ы:, Ьа(, пате; -аЫе:
айУ1зе, дппк, ипйегзШпд; -пезз: Ьарру, Шапкйй, соИесНуе.
VIII. Напишите как можно больше производных слов, образованных
с помощью суффиксов -/и1, -пезз, -1у, и прочитайте написанное:
саге, Ггш(, (ог§е1, 2геа(, Ьоре, Ье1р.
IX. Напишите кратко по-английски свою биографию.
X. Образуйте с помощью приставок новые слова, запишите их и
дайте письменный перевод:
ип-: геа1, аЫе, раск, рори1аг, р1еазап(; ге-: еп(ег, ог^ашхе, ореп,
до, рау; 1п(1т)-: ро881Ь1е, деПш(е, асНуе.
XI. Перепишите предложения, вставляя предлоги там, где нужно.
Прочитайте написанное:
1. Не Ьесате ш(еге8(ед . . . рЬу81С8 ... (Ье а§е . . . ПНееп.
2. Лапе \уа$ (опд . . . р1ау 1П§ . . . (Ье р<апо, апд СЬа1коУ8ку тоз!
. . . аП. 3. ЗЬе еп(егед . . . опе . . . (Ье Ьетп^гад 1П8(1(и(е8 ...
1961 апд §гадиа(ед . . . 1966. 4. ТЬе Ьоу ]’отед . . . (Ье Кед Агту
. . . (Ье а§е . . . е!бЬ(ееп апд зегуед . . . (Ье агту . . . (Ыг(у уеагз.
5. Не \уаз уегу (опд . . . 8\У1ттт§ апд (оок ап асНуе раг( . . . (Ье
зрог(8 Ше о! (Ье $сЬоо1. 6. Не \уаз а\уагдед ... а питЬег . . .
огдегз апд теда18 . . . (Ье Сгеа( Ра(поНс XVаг.
XII. Перепишите текст, вставляя артикли там, где нужно. Прочи-
тайте написанное:
. . . С1гси8 \уа8 У181(1п§ . . . И((1е (о\уп. ТЬеге \уеге . . . до^з оп
. . . рго^гатте. А((ег . . . до^з Ьад зЬохуп а питЬег оГ . . . (пскз,* 1
. . . шап 8а1д (Ьа( опе о! . . . до^з сои1д р1ау . . . р!апо. ТЬе до^
за( оп . . . сЬа1г апд Ье^ап (о р1ау 5УопдегГи11у. ТЬеп опе о! . . .
зрес(а(ог5 зЬои(ед,2 “Са(8.” . . . до§ ]‘итред оП . . . сЬак апд гап
(о . . . р1асе Ггот ауШсЬ . . . 8Ьои( Ьад соте. . . . р1апо ^уеп( оп
р!ауй1§.
1 (пск — трюк, фокус; 2 $Ьои( — кричать
XIII. Перепишите предложения, употребляя глаголы, данные в скоб-
ках, в нужной форме. Прочитайте написанное:
1. Ву (Ье Нте \уе , . . (о (Ье агсиз (Ье (Ыгд Ье11 . . . а1геаду ... .
(1о §е1, 1о %о) 2. ШЬеп (Ьеу . . . !п (Не 5ои(Ь 1аз( уеаг (Ьеу ... а
1о( оГ р!асез о! 1п(еге8(. (1о 1гаие1, 1о зее) 3. 1п (Ье тогптд (Ьеу
. . . (Ьеи (1ске($, . . . (Ьетг (Ьт§з апд ... (о (Ье а1грог(. (1о Ьиу,
1о раск, 1о §о) 4. I ргопНзе I . . . еуегу(Ыпй Го Ье1р (Ьа( Ьоу. (!о
с1о) 5. и^е . . . оиг р1апз апд ... (о Юсу (отоггоху. (1о скапде,
1о Цу) 6. Уои ... по! ... (Ье Еп^ИзЬ $(огу Ь >ои . . . по( . . .
(Ье хуогдз. (1о ипйегвктй, 1о кпою)
1ККЕ00ЬАК УЕКВ8
Ье (Ы:]
Ьеа! [ЫН]
Ьесоше [Ы'клт]
Ье§1п [Ь1'дт]
Ыоч' [Ыои]
Ьгеак [Ьге1к]
Ьппб [Ьпд]
ЬиПд |Ь113]
Ьиу [Ьа1]
сакЬ (кзе^1
сЬоозе [Уи:г]
соте [клт]
сое! [кэз1]
си! [кл1]
до [ди:]
дгачг [дго:]
дг1пк [дпдк]
дг!уе [дга<у]
еа( [1:1]
1а11 [Ь:1]
Тее! [Н:1]
Н§М [1аН]
Нпд [(атд]
Ну [Пай
Тог§е[ [Гэ'деЛ]
кеехе [Тп:г]
бе! [де!]
21уе [дгу]
б® [дои]
2ГО1У [дгои]
Ьап§ [Ьаед]
Ьауе [Ьаеу]
Пеаг [Ию]
Ьо!д [Ьои1д]
кпоч' [пои]
1ау [Тех]
1еад [Н:д]
1еауе [И:у]
[и’эх], ууеге [\уэ:] Ьееп [Ы:п]
Ьеа! [Ы:!] Ьесате [Ь/кеип] Ьедап [Ь1'даеп] Ые\у [Ь1и:] Ьгоке [Ьгоик] Ьгои^Ь! [Ьгэ:1] ЬиП! [Ь1Н] Ьои§Ь! [Ьэ:!] Ьеакп ['ЫНп] Ьесоте [Ь/клт] Ье^ип [Ы'длп] Ыомт [Ыоип] Ьгокеп ['Ьгоикэп] Ьгои^Ы [Ьгэ:1] ЬиШ [Ь1И] ЬоибЬ! [Ьэ:1]
саи^Ь! [ко:!] саи^М [кэ:1]
сЬохе [[[оиг] сЬозеп ['[[оигп]
сате [кеип] соте [клт]
СО»! |кэ5(] со$1 [кэзЬ]
си! [кл1] си! [кл1]
(Ид [д1д] допе [длп]
дгечг [дги:] дгаууп [дгэ:п]
дгапк [дгаедк] дгипк [дглдк]
Йгоуе [дгоиу] дпуеп [’дпуп]
а!е [е±] еакп [ЧИп]
кН [к1] Та11еп ['[э:1п]
ТеК [кН] ТеИ [кН]
Тои§М [Ь:Ц [ои$Ы [к:(]
кипд [[аипд] кипд [[аипд]
Пете [Пи:] Почт [Поип]
Тог§о1 [[э'до(] [ог^оНеп |(э'дэ1п]
[гоге [Ггоиг] [гогеп [Чгоигп]
[до!]
бауе [де!У] б!уеп ['д!Уп]
1уеп1 [5Уеп(] бопе [доп]
бге» [дги:] бгочт [дгоип]
Ьип§ [клд] Ьипб [Ьлд]
Вад [каед] Ьад [йаед]
Ьеагд [кэ:д] Ьеагд [11д:д]
Ье1д [Ье1д] Ье1д [Ье1д]
кпемг [п]и:] кпочт [поип]
1а1д [1е1д] 1а!д [1е1д]
1ед [1ед] 1ед [1ед]
1еН [1еП] 1еН [1еН]
1е] [1е1] Не [1а1| И^М [1аН] 1озе [1и:г] 1е] |1е]| 1ау [1е1] 1Н [1П] 1оз] [1эз]] 1е] [1е]] 1ат [1ет] 1Н [11]] 1оз] [1эз4]
таке [те1к] таде [тек!) таде [тегд]
теап [ткп] теап] [теп]] теап] [теп]]
тее] [пп:]] те] [те]] те] [те!]
рау [реП ра!д [рек1] ра!д [ретд]
ри] [ри]] ри] [ри]] ри] [ри]]
геад [п:с1] геад [гед] геад [гед]
ге]е!1 ['п:']е1] геЫд ['п:']ои1д] ге]о!д ['п:']ои!д]
Ний [пт)] гап§ [гаер] типе [глд]
Нее [гатх] гозе [гоих] пзеп ['пгп]
пт [глп] гап [гаеп] тип [глп]
зау [зет] за!д [зед] за!д [зед]
зее [31:] за« [зэ:] зееп [з1:п]
зеН [зе1] зо1д [зои1д] зо1д [зои1д]
зепд [зепд] зеп] [зеп]] зеп] [зеп]]
зКаке [/е!к] зЬоок []*ик] зкакеп ['/е1кп]
зЫпе [/ат] зкопе [|эп] зЬопе [|эп]
зЬоо] [/и:]] зИо] [/э1] зЬо] [/о]]
зко« [1*ои] зИои'ед [|оид] зко«п [/оип]
зЬи] [/л]] зЬи] [/л1] зки] [.[л]]
81П6 [81Г|] вапд [заед] зипё [злд]
81] [811] за] [зае!] за] [ззе]]
з!еер [зН:р] 81ер] [з1ер]] з!ер] [з1ер]]
зреак [зркк] зроке [зроик] зрокеп ['зроикп]
зреП [зре1] зреК [8ре11] зре1] [зреН]
зрепд [зрепд] зреп] [8реп1] зреп] [зреп]]
зргеад [зрге<1] зргеад [зргед] зргеад [зргед]
з]апд [з1геп<1] з]оод [з1ид] з]оод [з]ид]
з«еер [з\У1:р] зууер] [з\уер]] з«ер] [з«ер]]
з«1т [8\У1т] зтеат [8% зет] з«ит [з«лт]
]аке []е1к] ]оок [1ик] ]акеп [Четкп]
]еасИ ]аи§к] [1э:1] ]аи§11] []э;]]
]е!1 [1е1] ]о!д []ои!<1] ]о!д []ои!д]
Нйпк [01дк] ]Иоидк] [0э:1] Нюи^И] [0э:1]
Н1го« [0гои] Ниеш [0ги:] ]кго«п [0гоип]
ипдегз]апд ипдегз]оод ипдегз]оод
[,лпдэ'8]аепд] [,лп<1э'81ис1] [,лпдэ'з]ид]
«аке [«е!к] «оке [«оик] «океп ('«оикп]
«еаг [«еэ] «оге [\уэ:] «огп [«э:п]
«1п [«ш] «оп [«лп] «оп [«лп]
«гке [гак] «го]е [гои]] «п]]еп ['гйп]
КЕЕЕКЕМСЕ ОКАММАК
(Грамматический справочник)
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (ТНЕ МОИМ)
§ 1. Имена существительные в английском языке имеют два
числа: единственное и множественное:
Ткеге 18 а 1атр оп Ше йезк. Ткеге аге 1атрз оп Ше йезкз.
Имена существительные образуют множественное число путем
прибавления к форме единственного числа окончания -8 или -ез.
Это окончание читается [з] после глухих согласных, [х] после звон-
ких согласных и гласных и [12] после шипящих и свистящих зву-
ков:
[81 после глухих согласных [г) после гласных и звонких согласных [12} после шипящих и свистящих звуков
Ьоокз [Ьик$] саЬ [каек} тара [таерз! дауз [беи! патез [пенпг) [йэдг! гозез ['гоих!21 скеззез [ЧгезЩ ра§ез ['ре 1631г!
Исключения: тап [таен}—теп |теп] \уотап ['иштап}—яотеп ['\уцпт| 1оо1 [1и1|—1ее1 сЫ1с1 [уайд|—сЬПдгеп |'1р1с1гап}
Примечания:
1. а) Если существительные в единственном числе оканчиваются на буквы
5, 88, х, зЬ, сЬ, (сЬ, то во множественном числе добавляется -ез: с1азз—скззез,
ЬгизЬ—ЬгизЬез, Ьох—Ьохез.
б) Если существительные в единственном числе оканчиваются на -о, то во
множественном числе добавляется -ез: ро1а1о— роЫоез, Него—Ьегоез, Но: р1апо—
р1апоз.
в) В некоторых существительных конечные -Т, Ле меняются во множествен-
ном числе на -уе: зкеМг ЦеИ]—зЬеКез ЦеГуг}, Н1е [ТагГ]—Пуез [ 1а1уг).
г) Если существительное в единственном числе оканчивается на -у, товомно-
жественном числе-у после согласных меняется на -г; сИу—сШез, зЩгу—эЪпез;
-у после гласных не меняется: Ьоу—Ьоуз, йау —йауя.
2. Существительные зЬеер и НзН имеют одну и ту же форму для единственного
и множественного числа:
ТЬеге аге а 1о1 оГ $Ъеер т 1Ье Гагт. ТЬеге 18 а «Ьеер пеаг ГЬе пуег.
ТЬе Н$Ь ьуеге уегу ыпаП. ТЬе Ьоу Ьа<1 оп!у опе П&Н.
Однако когда речь идет о разных видах рыб, то употребляется форма Н$Нез:
\УЬа1 П$Ьез I сап зее <Ьеге!
3. Существительное пеууз употребляется всегда в единственном числе, хотя
имеет форму множественного числа:
УЛГЬаСз Ше пеиъ? Мо ясууз 1$ ^оод псдуз.
4. Существительные топеу, Ьа1г, ТгиИ употребляются в единственном числе:
ТЬе топеу 18 оп 1Ье 1аЫе, 1аке И.
Нег Ьаи 18 Ыаск ал4 1оп&.
5. Иногда слово ТатНу и подобные ему собирательные имена существительные,
сохраняя форму единственного числа, употребляются с глаголом-сказуемым во
множественном числе. В этом случае имеется в виду каждый член семьи, группы
и т. д.:
АП 1Ье 1атНу аге а1 1аЫе.
§ 2. Нарицательные имена существительные делятся на исчис-
ляемые и неисчисляемые.
Исчисляемые существительные обозначают объекты, ко-
торые можно пересчитать. Они употребляются как в единственном,
так и во множественном числе:
ТЬеге аге зеуеп бауз ш а ууеек.
Не и счисляемые существительные обозначают понятия,
которые нельзя пересчитать. К ним относятся названия веществ
и слова, обозначающие отвлеченные понятия. Они употребляются
в единственном числе.
Вгш§ те зоте ууаГег, р!еазе! ХУе Гог реасе.
Имена существительные, обозначающие вещества, и отвлечен-
ные существительные могут употребляться как исчисляемые, когда
речь идет об отдельных предметах из данного вещества (материала)
или конкретных объектах:
ТЬе Ьоизе ЬшИ о! з!опе. ТЬеу Ьауе Ьгои§Ы з(опез т 1Ье
Ьа§.
§ 8. Для обозначения принадлежности предмета какому-либо
лицу (лицам) в английском языке употребляется специальная, так
называемая притяжательная форма существительных:
1аск’$ сЫЬез аге 1оо Тог Ыт.
ТЬе Ьоу’з Ьапйз \уеге со1д.
ТЫз 18 ту (пет! Вог!$’$ ЬгоГЬег.
Существительное в единственном числе в притяжательной форме
принимает окончание которое произносится по тем же прави-
лам, что и окончание множественного числа существительных:
[8] после глухих согласных [г] после гласных и звонких согласных [12] после шипящих и свистящих звуков
Ласк’з (а1Ьег Му ЬпЛЬег’з ГНепс! Сеог^е’з з1$1ег
Существительные во множественном числе с окончанием -(е)$
образуют притяжательную форму прибавлением только апостро-
фа ’ :
ТЬе Ьоуз’ Ьапдз \геге соМ.
Если существительное во множественном числе не имеет окон-
чания -(е)з, то в притяжательной форме к нему прибавляется окон-
чание ’з:
ТЬе сИП<1геп’$ 1оуз \\теге ш 1Ье Ьох.
Примечания:
1. Притяжательная форма иногда употребляется с существительными и наре-
чиями, обозначающими время и расстояние:
Не Ьад а топЖ’з ЬоНдау 1аз1 зиттег.
Науе уои геад (одау’з пехузрарег?
2. Притяжательная форма применяется также с названиями стран, городов,
судов и со словами хуог!д, соигПгу, сИу, зЫр, раг(у, агту, ГатПу:
Не 18 1Ье хуоНд’з Ьез1 Ы^Ь-ртрег.
3. Слова йоизе, зЬор часто опускаются после существительных в притяжатель-
ной форме, которые означают принадлежность дома, магазина данному лицу:
\Уе зЬаП тее1 а1 ту (пепдЧ (Ьоизе).
АРТИКЛЬ (ТНЕ АКТ1СЕЕ)
§ 4. Артикли являются определителями имен существительных
и ставятся перед существительными и относящимися к ним словами:
ТЬеге 18 аКуауз а &оод р<есе о( сЬа!к апд а дизкг а! 1Ье Ыаск-
Ьоагд.
В английском языке имеются определенный артикль
1Ье, неопределенный артикль а(ап) и так называемый
нулевой артикль, т. е. значимое отсутствие артикля.
Определенный артикль Же перед словами, начинающимися с со-
гласных звуков, произносится [5э] ((Не Ьоок [дэ'Ьик], Же уагд [За
']ай]), а перед словами, начинающимися с гласных звуков,— [От]
(Же аиЖог [ЗГэ:0а], Же Ьоиг [ОГаиэ]).
Неопределенный артикль в форме а [а] употребляется перед сло-
вами, начинающимися с согласных звуков (а скззгоот [э'ккхзгит], а
ипюп [э']и:п]эп]), в форме ап [ап] — перед словами, начинающими-
ся с гласных (ап Ьоиг [ап'аиэ], ап итЬгеПа [ап лт'ЬгеЫ).
Основным назначением артиклей в английском языке является
указание на смысловую направленность употребленных в речи
имен существительных. Например:
I Ике ке-сгеат (вообще люблю мороженое).
I Ьои§Ь( ап ке-сгеат Гог ту П((1е Ьго(Ьег (одну порцию моро-
женого).
ТЬе ке-сгеат хуаз уегу §оод (данное, купленное мороженое).
Определенный артик ль указ ы в а е т на конкрет-
ные объекты, обозначаемые именем существительным (конкретный
смысл). Иными словами, существительные с определенным артик-
лем обозначают объекты, находящиеся в поле зрения собеседников
или известные им в силу тех или иных обстоятельств:
I Ит1пк (Ье дгезз 18 (оо 1оп§.
Ноху сНс! уои Ппд (Ье П1т?
В отличие от определенного артикля неопределенный
и нулевой артикли не указывают на конкретные объекты.
Существительные без артикля или с неопределенным артиклем
называют объекты как таковые (общий смысл):
I пеед а реп ог а репсП.
Во (Ьеу зе11 (ех(Ьоокз т (Ь1з зЬор?
Но между неопределенным и нулевым артиклями тоже есть раз-
личие. Неопределенный артикль подчеркивает, что имеется в виду
любой единичный объект из всего класса объектов, который обо-
значается данным существительным.
Неопределенный артикль употребляется с исчисляемыми су-
ществительными в единственном числе:
Во уои хуап( (о зее а пе\у Н1ш?
Существительное, употребленное без артикля, используется для
называния нечленимого на части объекта, представленного неис-
числяемым существительным. Таким образом, нулевой артикль упо-
требляется с неисчисляемыми существительными (которые не име-
ют множественного числа):
ТЬеге 18 эпоху оп (Ье §гоипд, оп (Ье Ьоизез, оп (Ье (геез.
Нулевой артикль употребляется также с исчисляемыми су-
ществительными во множественном числе при назывании некоторо-
го количества объектов:
ТЬеге аге пеху Еп^ИзЬ Ьоокз а( (Ье Ьоок-зЬор.
§5, Определенный артикль употребляется с су-
ществительными в единственном и множественном числе. Употреб-
ление с существительными определенного артикля, указывающего
на конкретные объекты, обусловливается пятью типами речевых
ситуаций:
1) Указание на объект, на-
ходящийся в поле зрения собе-
седников:
2) Ссылка на объект, извест-
ный собеседникам из совмест-
ного прошлого опыта:
“Равз ше 1Не заИ, р1еазе.”
“ЭМ уоц Ике 1Ье р!ау?”
3) Дополнительная конкрети-
зация объекта путем указания на
некоторые признаки, которыми
этот объект отличается от дру-
гих, ему подобных:
4) Логическое включение
объекта в число известных ука-
зывает, что такой объект состав-
ляет неотъемлемую часть дру-
гого, уже известного собеседни-
кам объекта:
“ШЬо 18 1Ье аи!Ьог?*
“ШЫсИ 18 уоиг ЬгоШег?”
“ТЬе и11е$1 Ьоу 15.”
5 ) Родовая характеристика
объекта. Употребляя определен-
ный артикль, говорящий в на-
зываемом объекте обобщает ха-
рактеристики всего класса объ-
ектов, противопоставляя его
другим классам:
“Ье!’з §о (о (Ье стета.”
§ 6. Основные типы речевых ситуаций, обусловливающие употреб-
ление неопределенного
1) Называние объекта как
такового. Говорящий вводит в
речь какой-либо новый объект
и причисляет его к целому
классу таких же объектов:
Оп ту хуау !о Нте Ьиз з(ор
I те! ап о!<1 тап \у!!Ь а боб-
ШЬа! а Ппе р1с!иге И и!
“ТЬ1з 1з а ргезеп! Тог уоиг
баи^Мег.”
артикля:
2) Количественная характеристика объекта, при которой не-
определенный артикль употребляется в значении «один»:
Не XVIII Ье Ьаск ш а пйшйе.
Ап арр!е а дау кеерз !Ье досНог ахуау.
§ 7. Основные типы речевых
ситуаций, обусловливающие
значимое отсутствие
артикля (нулевой ар-
тик л ь) в речи:
1) Называние объекта или
причисление его к классу таких
же объектов. При этом объект
представляет собой вещество,
абстрактное понятие или же не-
определенное множество предме-
тов:
Ше Ьах'е соНее, Ьгеад
апд сЬеезе !ог Ьгеак!а$!.
ХУка! Нпе ууеаШег \уе аге йаУ1П§!
Ткеу оп1у $е11 $кое$ а1 1ке зкор.
2) Отвлечение от материального содержания объекта (так назы-
ваемое «распредмечивание»). Говорящий имеет в виду не назван-
ный объект, а деятельность, связанную с этим объектом. В данном
случае имена существительные употребляются для указаний ка-
чественного признака или характера действия. Обычно такие су-
ществительные входят в состав предложных и глагольных словосо-
четаний:
8Не 18 ш Но8рИа1.
Оо (о Ьей.
ХУе ^0 8сЬоо1 1п Ше тогшп§.
ХУе изиаПу Шеге Ьу Ьиз.
Примечания:
1. Артикль не употребляется с существительным, после которого идет относя-
щееся к нему количественное числительное:
Ьеззоп 7. Ьоок а1 ра&е 48.
2. Как правило, имена существительные собственные употребляются без
артикля: Ре1ег Вгоокз, Лапе Вгочуп, Мозсо\у, Ьопбоп, Еп^1апб, Кизз1а. Но: 1Ье
1Лкга1пе Пи/кгеш], 1Ье Спгпеа [кгат'ппэ], 1Ье Саисазиз ['кэйэзэз].
3. Если перед фамилией во множественном числе стоит определенный ар-
тикль, то она обозначает всех членов семьи:
ТЬе $1о^оу8 аге сотш^ 1о У1зИ из.
4. Перед словами ГаЖег, МоШег, ОгагкЙаЩег, ОгапскпоНзег, 1Лпс!е, Аип(
в высказываниях членов семьи артикль не употребляется, и они пишутся с про-
писной буквы:
Азк Г а1кег аЬои! И. Митту Ьаз соте!
5. Определенный артикль употребляется перед именами существительными
собственными в следующих случаях:
а) перед названиями стран, океанов, морей, заливов и перед другими геогра-
фическими названиями, состоящими из существительных нарицательных с опре-
делением: 1Ье 8оУ1е1 Ып1оп, Ше ЫпПес! 81а1ез, 1Ье В1аск 8еа, Ше АгсНс Осеап;
б) перед названиями рек и горных хребтов (но не отдельных гор): 1Ье Уо1§а,
Ще ТЬашед [1етг], ТЬе М18$1351рр1, ТЬе А!рз.
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (ТНЕ АОЛЕСТ1УЕ)
§ 8. Имена прилагательные в английском языке, в отличие от
русского языка, не изменяются ни по родам, ни по числам, ни по
падежам:
Му Ьго1Ьег 18 а Нпе Ьоу,
КЧпа 18 а Нпе (Непс!.
ТЬе> зреп1 а 1е\\ Нпе дауз а1 11те зеазИе.
Имена прилагательные в английском языке, как и в русском,
имеют сравнительную и превосходную степени сравнения. Основ-
ная форма прилагательного не выражает сравнения и называется
положительной степенью:
ТЬе Вшерег 18 а 1оп$ пуег.
ТЬе Уо1^а 18 1оп$ег (Ьап (Ье Вой.
ТЬе Ьепа 18 (Ье 1оп$ез( пуег 1п (Ье 1588$.
Односложные прилагательные (оИ, (аП, уоип§ и др.) и двуслож-
ные, оканчивающиеся на -у, -ег, -оуу, -Ые (Ьеауу, уеПоху и др.),
а также несколько других двусложных прилагательных образуют
сравнительную степень путем прибавления к положительной степе-
ни суффикса -ег [э], а превосходную степень — прибавлением суф-
фикса -ез( [!$(]:
Положительная степень Сравнительная степень Превосходная степень
о1с! [оиИ] (аП [1э:1] еазу ['1:21] оШег ['оиМэ] 1а11ег [Чэ:1э] еаз1ег ['1:219] о1с1ез( ['ои1с11з(] 1а11ез( ['(о:11з(] еаз1ез( [Ч:гпз(]
Например: ЗЬе 18 уоип^ег (Ьап Ьег 81з(ег.
ТЫз 18 (Ье о1дез( ЬиПс1т§ 1п оиг (оууп.
Примечания:
При образовании сравнительной и превосходной степеней на письме в форме
прилагательных соблюдаются следующие правила:
а) немая -е в конце слова опускается: 1аг^е—1аг^ег—1аг^е$(, шее—гнеег—
п1сез1;
б) в односложных прилагательных согласная буква после одиночной гласной
удваивается, чтобы сохранить слог закрытым: Ы^&ег—Ы^ез1, Ьо1—
ЪоКег—ЬоИез!;
в) конечная -у после согласной изменяется на -к Ьизу—Ьиз1ег—Ьиз!е$1, Ьар-
ру—Ьарр^ег—Ьарр1ез(.
Многосложные прилагательные и большинство двусложных
(ЫШсиН, ш(егез(1П§, сот(ог(аЫе, асНуе, Гагпоиз и др.) образуют
сравнительную степень при помощи слова тоге [то:], а превос-
ходную степень при помощи слова тоз! [тоиз(], которые ставятся
перед прилагательным в положительной степени:
Положительная степень Сравнительная степень Превосходная степень
ас(1уе 1п(егез(т§ ЫШсиК тоге ас(1уе тоге ЫегезНпб тоге ЫШсиИ тоз( асНуе тоз1 1п1егез(гп§ тоз! (ШНсиН
Например: Тапуа 1$ тоге ас(1уе (Ьап Пег Ьго(Ьег.
^ЫсЬ 18 (Ье то8( сНШсиК ехегс1зе т (Ыз 1еззоп?
Некоторые прилагательные образуют степени сравнения не по
общим правилам:
Положительная степень Сравнительная степень Превосходная степень
§оо с! Ье((ег Ьез1
Ьас1 шогзе \уогз1
тапу, тисЬ тоге тоз1
НШе 1е5з 1еаз1
( (аг(Ьег 1 ТаНйез!
(аг 1 (иг(Ьег ( 1иг1Ьез1
Например: ТЫз гп1з(аке 18 ууогзе (Ьап (Ьа( опе.
У1с(ог 18 ту Ье$( (пенс!.
Примечания:
Для сравнения двух объектов одинакового качества прилагательное положи-
тельной степени ставится между аз... аз:
ТЫз сИаи к аз сош(ог1аЫе аз Ша( опе.
В отрицательных предложениях в таких случаях обычно употребляется по!
зо. •. аз:
ТЫз Шт 18 по( зо т(егез11п§ аз Ше опе I за\у уез(егс!ау.
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (ТНЕ МИМЕЯАЬ)
Количественные числительные (СагсНпа! Митегак)
§ 9. Основой всех числительных являются числительные пер-
вого десятка, остальные числительные за некоторым исключением
образуются путем прибавления суффиксов -1ееп и -1у к числитель-
ным первого десятка: зеуеп—зеуеМееп—зеуеп!у; гнпе—тпе&еп-—
П1пе<у. Но: опе, 1\уо, 1еп, е!еуеп, Ьуеке, Ьипдгед, (Иоизапд, пн1-
Ноп.
Составные числительные образуются сочетанием простых чис-
лительных: Ьуеп!у-Ьуо, 81х1у-е1§Ы, опе Ьипдгед апд 1\уо, Пуз
Ьипдгед апд ННу-Ьуо, 1еп Нлоизапд Нуе Ьипдгед апд (\уо.
Примечания:
а) У некоторых числительных, образованных с помощью суффиксов -1есл
и -(у, изменяется произнесение и написание корня: Шгее [Огк]—ПнНееп
|'6э:'Н:п] — 1Ыг1у 1'0э:1л], Нуе [Гату]—ПЙееп ['ЬГНп]—НЙу ['(Шл], 1\уо [Ш]—
Ьуеп1у ['ЬгепЬ],
У слова 1ог1у меняется только написание корня: 1оиг—Гог1у.
Со словами Нипдгед, Шоизапд, ппШоп вместо числительного опе может
употребляться неопределенный артикль: опе Ьипдгед (а Ьипдгед), опе Шоизапд
(а Шоизапд).
б) В сочетании с другими числительными слова Ьипдгед, (Ьоизапд, пн Шоп не
принимают окончания множественного числа: 1\уо шПИоп, 1Ьгее Шоизапд Пуе
Ьипдгед ап<1 5еуеп1у-е1^1й.
в) Число тысяч и миллионов отделяется в английском языке запятой: 2,071;
150,005; 3,450,000.
Порядковые числительные (ОгсНпа! Митегак)
§ 10. Порядковые числительные, за исключением первых трех,
образуются от соответствующих количественных числительных с
помощью суффикса -Ш: (ош!Ь, (Ыг1ееп1Ь, ЬуепНеИз, пй1е1у-п1п1Ь,
Ьипдгед1Ь, Ьуо Ьипдгед апд 8еуеп1у-Ш1Ь, тШ1оп1Ь.
Три первых порядковых числительных образуются не по пра-
вилам: опе—Пгз! (Ы), Ьуо—зесопд (2пд), 1Ьгее—1Ыгд (Згд). В кон-
це составных порядковых числительных эти числительные читают-
ся также: 21$1—Ъуеп1у-Пгз1, 32пд—(ЬнЧу-зесопд, бЗгд—81х1у-
Нигд.
Примечания:
а) Некоторые числительные, переходя в порядковые, изменяют свою форму:
Яте [Гагу]—ПЙЬ [ЙЮ], шпе [пат]—п1п1Ь [патб], е1^Н1 [ет1]— е!§ЫЬ [ейО], Ьуе1уе
[Ьуе1у]—1ууеШЪ [ЪуеИО].
б) При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, ко-
нечная буква -у меняется на -1е: $еуеп1у—зеуепНеШ, 1Ыг1у—ЙигПеШ.
в) В составных порядковых числительных только последний разряд выра-
жается порядковым числительным: 3,542пд—Шгее Шоизапд Пуе Ьипдгед апд Гог(у-
зесопд.
МЕСТОИМЕНИЕ (ТНЕ РКОЫОШ)
§ 11. Местоимения личные, притяжательные и возвратно-усили-
тельные в английском языке изменяются по лицам, числам и родам.
Число Лицо Личные Притяжательные Возвратно- усилительные
Единст- венное 1-е 2-е 3-е I те уои уои | Ье Ыт { зЬе Ьег 1 И И ту тте уоиг уоигз Ыз Ыз Ьег Ьегз Из Из тузе! Г уоигзеИ ЫтзеИ ЬегзеИ Йзе11
Множест- венное 1-е 2-е 3-е ие из уои уои Шеу Шет оиг оигз уоиг уоигз Шеи Шеиз оигзекез уоигзе1уез 1Ьетзе1уез
Личные местоимения I, Ье, зЬе, И, \уе, уои, Шеу употребляют-
ся в качестве подлежащего и именной части составного сказу-
емого, а местоимения те, Ыт, Ьег, И, из, уои, 1Ьет — в роли до-
полнения:
I за\у Ыт т Нге з(гее1.
Не гг.е( те а! Нге ипбег^гоипй зШюп.
Формы притяжательных местоимений ту, уоиг, Ьег и т. д. упо-
требляются только перед существительными, в то время как после
форм тше, уоигз, Ьегз и т. д. существительные никогда не употреб-
ляются.
Возвратные местоимения синтаксически всегда связаны с гла-
голом. В предложении они обычно бывают дополнениями. Возврат-
ные местоимения обозначают переход действия на само действу-
ющее лицо и в русском языке соответствуют частице -ся (-сь)
возвратных глаголов или возвратному местоимению себя (себе,
собой):
I хмазк тузеИ \\ЧШ соШ \уа1ег.
Усилительные местоимения (имеющие те же формы, что и воз-
вратные) употребляются после местоимений и существительных для
усиления их значения. По значению они соответствуют русскому
местоимению сам. Если усилительное местоимение относится к под-
лежащему, то оно стоит обычно в конце предложения:
Уои заШ И уоигзеИ.
§ 12. Местоимения зоте, апу, по и их производные употребляют-
ся в разных типах предложений:
Утвердительные предложения зоте 8оте1Ып§ зотеЬоду зотеопе
Отрицательные предложения (по!) апу по (по!) апу- 1Ып§ по!Ь1п§ (по!) апу- Ьоду поЬоду (поГ) апу- опе по опе
Общие вопросы апу апу!Ып§ апуЬоду апуопе
Специальные вопросы зоте зоте1Ь1п§ зотеЬоду зотеопе
Просьбы зоте 8оте1Ып§ зотеЬоду зотеопе
Например: I азкед Ьег Гог зоте тПк, ЬиГ зЬе ЬадпТ апу.
I кпо\у поГЫп§ аЬоиГ киз У1зИ.
1з ГЬеге апуЬоду Ьеге?
^Ьеге сап I Ьиу зотеГЫп^ Го еаГ?
Сиуе те зотеЙнп§ Го геад, р1еазе.
ЛУШ уои §1уе те зоте утШп§ рарег?
В английском языке в отрицательном предложении может быть
только одно отрицание; поэтому если в предложении стоит отрица-
тельное местоимение по, то глагол употребляется в утвердительной
форме:
ТЬеу Ьауе по сЬПдгеп.—ТЬеу Ьауеп’Г апу сЬПдгеп.
ТЬеге 18 поЬоду 1п ГЬе гсот.—ТЬеге 1зп’1 апуЬоду т ГЬе гоот.
Местоимение опе (во множественном числе — опез) употребля-
ется для замены ранее упомянутого исчисляемого существитель-
ного:
ДУЫсЬ саке до уои ргеГег, ГЫз опе ог ГЬаГ опе?
ТЬезе зЬоез аге Гоо зтаП, I пеед зоте Ы§§ег опез.
ГЛАГОЛ (ТНЕ УЕКВ)
§ 13. Личные формы глагола выражают лицо, число, накло-
нение, время, залог. В английском языке глаголы в личной форме
имеют три лица и два числа — единственное и множествен-
ное:
Число Лицо (о Ье 1о Ьауе 1о до (о таке
Единст- венное 1-е I ат кауе до таке
2-е Уои аге кауе до таке
3-е Не (зЬе, И) 18 каз доез такез
Множест- венное 1-е АУе аге кауе до таке
2-е Уои аге кауе до таке
3-е ТЬеу аге кауе до таке
Примечание:
Модальные глаголы сап, тау, ти&1 не изменяются по числам и лицам:
Уои тиз! до И. Зке тау соте апу дау. ТЬеу сап геад Еп^Пэк.
Глагол в английском языке имеет четыре основные формы, кото-
рые служат для образования всех остальных видо-временных гла-
гольных форм:
I. Инфинитив, или неопределенная форма (ТпНпШуе).
II. Прошедшее неопределенное время (Раз! ТпбеНпНе).
III. Причастие прошедшего времени (РагНс1р1е II).
IV. Причастие настоящего времени (РагНс1р1е I).
По способу образования второй и третьей основных форм гла-
голы делятся на две группы: правильные и неправильные.
Правильные глаголы образуют вторую и третью основ-
ные формы путем прибавления -ей к первой форме:
I форма И форма III форма
ууогк
Цуе
у/ап!
ууогкей
Цуей
\уап!ей
хуогкей
1Игей
\уап!ей
Окончание -ед произносится как [(] после глухих согласных
(кроме (), как [д] после звонких согласных (кроме д) и как Пд)
после (ид:
после глухих согласных (кроме 1) [Д] 1 после гласных и звонких < согласных (кроме д) 11(11 после (ид
кхогкей (адэ:к1] । Ье1ред (Ье1р1] . азкед [азк!] Иуед [1<уд] । р!ауед (р1ек1] ]'о1пей [дзэтй] \уап!ед ('шэаЬд] ас!ей ('агкЫ] пеедей ['пЫк!]
Неправильные глаголы образуют вторую и третью ос-
новные формы не путем прибавления -ед к инфинитиву, а иными спо-
собами: Ъе21п—Ъе§ап—Ъе^ип, §1Уе—§ауе—§1Уеп, ^о—шеп(—§опе,
зрепд—зреп!—зрел!, ри(—ри(—ри( и т. д.
Четвертая основная форма (РагНс!р1е I) образуется путем при-
бавления -1п§ Т1Г)1 к первой основной форме глагола: §о—§01п§,
геад—геад1п§.
Примечания:
а) На письме при образовании Ряг1ктр!е I глаголы, оканчивающиеся на не-
мую букву -е, теряют эту букву: этйе—(аке—
б) Одна согласная после одиночной гласной в ударном (конечном) слоге уд-
ваивается, конечная -I удваивается как в ударных, так и в безударных слогах:
учп—\У1пп1п^, зки!—зЬиШп^, ргеГег—ргеГегпп^, 1гауе1—1гауе1Ип&. Но: $1еер—
Б1еер1п§, \уа5&—нрогк—Йеуе1ор—беуе1ор1п$.
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
(ТНЕ 1МРЕКАТ1УЕ МООО)
§ 14. Повелительное наклонение в английском языке имеет две
формы: утвердительную и отрицательную. Отрицательная форма по-
велительного наклонения образуется при помощи вспомогательного
глагола до и отрицательной частицы по1:
Мор геасНп§! 81 ( до\уц, р1еа$е.
Во по! ореп (ке \У1пдо\у] (ВопЧ орел (ке \ушдо\у!)
Одна и та же форма повелительного наклонения употребляется
как в единственном, так и во множественном числе 2-го лица:
Апзшег ту диезНопз, А1ес. Ве§ш геадт§, Ьоуз апд
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
(ТНЕ ШО1САТ1УЕ МООО)
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (ТНЕ АСТ1УЕ УО1СЕ)
Неопределенные времена (1пдеНпИе Тепзез)
§ 15. Настоящее неопределенное время (Ргезеп! 1пдеВпИе).
Ргезеп! Шдейпйе употребляется для выражения обычного, регу-
лярно повторяющегося или постоянного действия, свойственного
подлежащему:
Не зреакз Еп^ИзЬ уегу \уе11.
Му аип! апд ипс1е Нуе ш Ше зоиШ.
Утвердительная форма Ргезеп! 1пдеНп Ле совпадает с первой ос-
новной формой глагола (без частицы (о) во всех лицах, кроме 3-го
лица единственного числа, принимающего окончание -8 или -е$.
Окончание -8 3-го лица единственного числа произносится после
глухих согласных [з], после гласных и звонких согласных [г]: Не
\уогкз [\уэ:кз]. 8Ье \уп!ез [гайз]. Не Иуез [кух]. 8Ье кпоууз [поиг].
Если глаголы оканчиваются на -8, -88, -сЬ, -кЬ, -зЬ, -х (т. е. на
шипящие или свистящие согласные звуки), то в 3-м лице единст-
венного числа к ним прибавляется окончание -ез, которое произно-
сится Пх]: Не \уазЬез Г\уэ/тх]. 8Ье йгеззез ['дгезхх].
Примечания:
а) Глаголы, оканчивающиеся на -у с предшествующей согласной, в 3-м лице
единственного числа меняют -у на -1 и принимают окончание -е$: I саггу—Ье саг-
пез. Но: I р1ау—зЬе р1ауз.
б) Глаголы до и 1о принимают в 3-м лице единственного числа оконча-
ние -ез: Не &оез [доиг]. Не доез [длг].
Вопросительная форма Ргезегй 1пдеНпйе образуется при помощи
вспомогательного глагола 1о до в Ргезегй ТпдеПпЙе, который
ставится перед подлежащим, и смыслового глагола в первой ос-
новной форме — после подлежащего:
Бо уои ууогк а! а Гас1огу?
АУЬа! раг! доез Ье 1аке ш Ше сопсег!?
Вопросы к подлежащему образуются без вспомогательного гла-
гола:
ДА/Ьо (акез раг! ш Ше еуепш§?
Отрицательная форма образуется при помощи вспомогатель-
ного глагола к до в соответствующем лице и числе и частицы по!,
которые ставятся между подлежащим и смысловым глаголом в пер-
вой основной форме:
I до по! ууогк Шеге. (I доп’! могк !Ьеге.)
Не доез по! !аке раг! 1п И. (Не доезп’! !аке раг! 1П 11.)
§ 16. Прошедшее неопределенное время (Раз! 1пдеТ1пИе). Раз!
1пс1еГ1пНе обозначает действия или состояния, происходившие в ка-
кой-то период в прошлом и не связанные с моментом речи. Раз!
1пс1еПп1!е — форма, типичная для описания следующих друг за
другом действий или событий в прошлом. В предложениях с Раз!
1пдеПш!е часто указывается время совершения действия:
Уез!егдау У1с!ог ууеп! !о !Ье Ьоокт^-оШсе апд Ьои^Ь! !\\о
!1ске!з.
ТЬе зЬоху Т1П1зЬед а! 11 о’с1оск.
Утвердительная форма Раз! 1пдеНпИе образуется при помощи
второй основной формы, которая не изменяется по лицам и числам,
за исключением глагола !о Ье (ууаз, \уеге):
Не ууогкес! тисЬ.
I зреп! а 1о! о! Нте а! !Ье ИЬгагу 1аз! топ!Ь.
Вопросительная форма Раз! 1пс1еПп1!е образуется при помощи
вспомогательного глагола !о до в Раз! 1пс1еПш!е (д!д), который
ставится перед подлежащим. Смысловой глагол употребляется в
первой основной форме:
01(1 уои Пке !Ье !оо!Ьа11 та!сЬ? АУЬеп д1д Ье соте Ьаск?
Вопросы к подлежащему образуются без вспомогательного
глагола (о до:
АУЬо !оок раг! т !Ье сопсег!?
Отрицательная форма Раз! 1пс1еПп!!е образуется при помощи
вспомогательного глагола !о до в прошедшем времени (д1д), ча-
стицы по! и смыслового глагола в первой основной форме.
I д1д по! кпо\у уои \\ еге 111. (I д1дп’! кшж уои \уеге Ш.)
§ 17. Будущее неопределенное время (Еи!иге 1пдеНт!е). Ри!иге
1пдеПш!е употребляется для выражения однократных или повто-
ряющихся действий, которые совершатся в будущем:
АУе зЬа11 зее уои !ошогпж.
ТЬеу ми11 Ье §1аё !о глее! уои.
Еи!иге 1пдеНп1!е образуется при помощи вспомогательных гла-
голов $Ьа11 (для 1-го лица единственного и множественного числа)
и «111 (для всех остальных лиц) и первой основной формы смыс-
лового глагола:
I зИаП пп§ уои ир. (1’11 пп^ уои ир.)
ЗЬе «П1 Ье 1«еп1у пех! топ(Ь. (ЗЬе’П Ье 1«еп1у пех! топШ.)
Уои кШ Ип<1 Ыт т 1Ье ПЬгагу. (Уои’П НпйЫт 1п (Не НЬгагу.)
В вопросительной форме вспомогательные глаголы зЬаП и
«П1‘ ставятся перед подлежащим:
ЗЬаП I геас!? \7Ьеп уои соте (о зее из?
В вопросах к подлежащему порядок слов не изменяется:
АУЬо шШ 2° оп Ше ехсигзюп?
Отрицательная форма Никите 1пс1еПпИе образуется при помощи
частицы по!, которая ставится после вспомогательных глаголов
зЬаП или ичП:
I зЬаИ по< соте !о зее уои Штогпж. (I зйапЧ соте (о зее уои
(отоггочу.)
Не мН по! гесе1уе Ше 1е1е§гат т Нте. (Не шопЧ песете Ше
(е1е§гат т Нте.)
Примечания;
а} Вопросительная форма типа XVIII уои зЛ (йжя? используется для выраже-
ния просьбы:
XV П1 уои р1еазе 1аке оК уоиг соа1?
игопг1 уои ^о XVI1Ь из (о (Ье сопсег!?
6} Еи!иге ГпсГеПпНе не употребляется в придаточных предложениях времени
и условия. В них для выражения будущего действия глагол ставится в Ргезеп!
ТпдеНпИе:
I зЬаП &1Уе Ыт 1Ье 1е11ег мНеп Ье сотез.
ТЬе сЬГТсЬеп XVIII §о Гог а ^а!к И з!орз га1п1п§.
Длительные времена (СопНпиоиз Тепзез)1
§ 18. Настоящее длительное время (Ргезеп! СопНпиоиз). Ргез-
еп! СопМпиоиз обозначает длительное действие, которое совер-
шается в настоящее время, в момент речи. Формы Ргезеп! СопНпиоиз
образуются при помощи вспомогательного глагола <о Ье в Ргезеп!
1пс1еПпИе и причастия настоящего времени (РагНстр1е 1) смысло-
вого глагола, т. е. четвертой основной формы глагола:
1 Форма Еи!пге СопНпиаиз не включена в школьный курс обучения.
I ат Ьау1п^ Ыппег, (Гт Капля Шппеп)
Не 18 \уаИ1пб Гог уои. (Не’з отаИ1п§ Гог уои.)
ТЬеу аге (гауеИшя т 1Ье 5ои!Ы (ТЬеу’ге 4гауеШп& т !Ье
8ои!Ы)
При образовании вопросительной формы вспомогательный гла-
гол ставится перед подлежащим:
к Не «1еергп^? У^Ьа! аге уои <Ып§?
В вопросах к подлежащему порядок слов не изменяется:
\УЬо 18 пп§1п^ !Ье боогЬеП?
При образовании отрицательной формы отрицательная частица
по! ставится после вспомогательного глагола:
I ат по! геаШпя. (Гт по! геасПп§.)
Не 18 по! 81еер!п§. (Не’8 по! з1еер1п§. Не 1зЫ! 81еер1п^.)
ТЬеу аге по! !а1к1п§. (ТЬеу’ге по! !а1к1п§. ТЬеу агепЧ !а!к-
1ПЯ-)
§ 19. Прошедшее длительное время (Раз! СопНпгоиз). Раз! Соп-
Нпиоиз употребляется для выражения длительного действия, про-
исходившего в определенный момент в прошлом:
I! \уаз гаштб а! зеуеп о’с1оск.
I маз геай1п§ \\’Ьеп уои гап§ те ир.
Аз \уе м/еге сот’т^ !о (Не зциаге I $а\у оиг (еасИег пеаг (Ье роз!-
оШсе.
Раз! Соп! тиоиз образуется при помощи вспомогательного гла-
гола !о Ье в прошедшем времени (\уаз, ууеге) и причастия настоя-
щего времени (Рат!1С1р1е I) смыслового глагола:
ТЬеу \уеге ЬаУ1п§ (Ьехг Ьгеак!аз! а! 8 о’с1оск.
I \уаз \уа1к!п§ а!оп§ !Ье 5(гее! уЛчеп I те! ту (г!еп<3.
В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится
перед подлежащим:
\УЬа! \уеге уои <1о1п§ ууЬеп I гап§ уои ир?
В вопросах к подлежащему порядок слов не изменяется:
Шо \уаз азкт^ Гог те?
Отрицательная форма образуется при помощи частицы по!,
которая ставится после вспомогательного глагола:
Не \уаз по! 81еер1п§ у/Ьеп Ыз то!Ьег зроке !о Ыт. (Не ууазп’!
81еер1п§ \уЬеп Ыз шоЫег зроке 1о Ыпь)
Совершенные времена (РегТес! Тепзез)1
§ 20. Настоящее совершенное время (Ргезеп! Рег1ес1). Ргезеп(
РегГес( показывает, что действие уже совершено и результат его
налицо:
8о, I Ьауе соте. (IV ом I ат Неге апй и>е сап Наое а 1а1к.)
АП (Ье рирПз Ьауе Йопе Шеп ехегазез. (14 ои) 1Неу сап Наое а
гез1.)
Не Ьаз орепей Ше йоог. (ТНе йоог ореп,)
Ргезеп( Рег(ес( образуется при помощи вспомогательного гла-
гола (о Ьауе в настоящем времени и третьей основной формы смыс-
лового глагола:
I Ьауе зееп (Ыз Шт зеуега! Нтез. (Гуе зееп (Ыз Шт зеуега!
Нтез.)
Не Ьаз ]‘из( 2опе Ьоте. (Не’з ]*из( 2опе Ноте.)
В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится
перед подлежащим:
Науе уои НшзЬей уоиг 5Уогк? №Ьа( Ьаз Ье Йопе?
В вопросах к подлежащему порядок слов не изменяется:
ХУЬо Ьаз орепей Ше йоог?
Отрицательная форма образуется при помощи частицы по1,
которая ставится после вспомогательного глагола:
I Ьауе по! зееп уои Гог тапу уеагз. (I Ьауеп’! зееп уои Гог тапу
уеагз.)
8Ье Ьаз по! соте уе!. (ЗЬе ЬазпЧ соте уе!. ЗЬе’з по! соте уе!.)
§ 21. Прошедшее совершенное время (Раз! РеНес!). Раз! Рег-
(ес! употребляется для выражения прошедшего действия, которое
уже совершилось до определенного момента или до другого дей-
ствия в прошлом:
№е Ьай НтзЬей оиг (азк Ьу 8а(игйау.
Не §ауе Ьег (Ье 1е((ег Ье Ьай гесе!уей Ггот Ыз рагеп(з.
Раз( РегГес! образуется при помощи вспомогательного глагола
1о Ьауе в прошедшем времени (Ьай) и третьей основной формы смыс-
лового глагола:
х Форма Ги(иге РеНес( не включена в школьный курс обучения.
I Ьай Т1п1зЬей ту Ьотехуогк Ьу (Ьа( Нте. (Гй НтзЬей ту
Ьотехуогк Ьу (Ьа( (те.)
В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится
перед подлежащим:
Най Ье хуазЬей ЫтзеИ хуЬеп Ыз то(Ьег саПед Ыт (о ЬгеакГаз!?
АУЬа( Ьай Ье йопе Ьу (Ьа( (те?
В вопросах к подлежащему порядок слов не изменяется:
АУЬо Ьай НтзЬей Ьхз ххюгк Ьу 7 о’с1оск?
В отрицательной форме частица по! ставится после вспомога-
тельного глагола:
АУе Ьай по! соте Ьоте ЬеГоге И Ье^ап (о гат. (АУе ЬайпЧ соте
Ьоте ЬеГоге Л Ье^ап (о гат.)
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (ТНЕ РА881УЕ УО1СЕ)
§ 22. Когда в центре внимания говорящего находится лицо или
предмет, который подвергается действию, или когда нет необхо-
димости упоминать лицо, совершающее действие, глагол употреб-
ляется в страдательном залоге:
Оиг соиЫгу 18 хуазЬей Ьу тапу зеаз.
ТЫз диезНоп хуаз Й1зсиз8ей Ьу (Ье з(ийеп(з а( (Ье Котзото!
тее(1П§.
ТЬезе роетз хуеге хугШеп т 1816.
Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного
глагола (о Ье и третьей основной формы смыслового глагола (РагН-
с!р1е II).
Временные формы страдательного залога употребляются со-
гласно тем же правилам, что и соответствующие им временные фор-
мы действительного залога. Например:
Ргезеп! 1п(1е}1п11е Раззше
I ат а1\уауз азкей (о соте (о.(Ье тееНп^з о! (Ье Еп§ПзЬ С1иЬ.
ТЫз рарег 1з изей Гог хугШп§ 1е((егз.
Раз! 1пс1е1т11е Раззюе
ТЬе ехЫЫНоп хуаз орепей ЬеГоге У1с(огу Вау.
АУе хуеге ^еп а пе\у (те-(аЫе.
В вопросительной форме страдательного залога вспомогатель-
ный глагол ставится перед подлежащим:
АУЬеп хуаз (Ыз топитеп( ЬиШ? \УЬо(т) хуаз К хугШеп Ьу?
В вопросах к подлежащему порядок слов не изменяется:
АМЪа! ууа$ Ьгои§Ь! (о уои?
В отрицательной форме частица по! ставится после вспомога-
тельного глагола:
АУе хуеге по! !о1(1 1Ьа! йе хуаз 111.
НАРЕЧИЕ (ТНЕ АОУЕКВ)
§ 23. Наречия в английском языке делятся по форме на п р о-
с т ы е (поху, уегу) и производные (цшск1у, со!Н1у). Произ-
водные образуются прибавлением к именам прилагательным суф-
фикса -1у: з1оху—з1о\\1у, соШ—соШ1у, ЬеаиШи!—ЬеаиШиПу,
ди!ск—ди 1ск1у.
Примечание:
При образовании наречий от прилагательных, оканчивающихся на -у, конеч-
ная -у прилагательного перед суффиксом -1у меняется на -1: Ьарру—ЪаррПу,
геаду—геасШу.
Некоторые наречия не отличаются по форме от прилагательных.
К ним относятся Таз!, 1оп§, Гаг, П!!1е, тисЬ, еаг1у, 1а!е, з!га1§Ь!,
а также йаПу, хуеек!у, топ!Ыу, 1пепй1у и др., образованные от
существительных с помощью суффикса -1у. Наречия от прилага-
тельных можно отличить только по той роли, которую они выпол-
няют в предложении. Наречия в предложении определяют глаго-
лы, прилагательные или другие наречия; прилагательные же опре-
деляют существительные.
Наречия
ЗЬе (Ид по! з!ау 1оп§.
Не хуогкед тисЬ а! Ыз Еп§ИзЬ.
ТЬе роз(тап Ьпп§з 1еИегз апд
1е1е§гатз 1о оиг оШсе йаПу.
Прилагательные
ЗЬе хуаз хуеагт§ а 1оп§ дгезз.
ТЬеге хуаз тисЬ зпо\у 1аз! хут!ег.
ТЬе Мотт§ 81аг 18 а йаПу
пехузрарег.
Некоторые наречия, например 1а!е, пеаг, имеют две формы: од-
ну — совпадающую с соответствующим прилагательным, другую —
образованную с помощью суффикса -1у; причем эти формы имеют
разные значения:
Не Иуез цЫ!е пеаг (близко). И’з пеаг1у (почти) 9 о*с1оск,
I тиз! Ьиггу ир.
I хуеп! !о ЬеЬ 1а!е (поздно) а! I Ьауе $ееп Ыт 1а!е1у (недавно).
т§Ы.
§ 24. Степени сравнения наречий, образуются так же, как и сте-
пени сравнения прилагательных.
Односложные наречия и двусложное наречие еаг!у образуют
сравнительную степень путем прибавления суффикса -ег, а пре-
восходную степень — суффикса -е$< к форме положительной сте-
пени. При образовании сравнительной и превосходной степеней
наречий наблюдаются такие же изменения формы, как и у прила-
гательных: 1а1е—Ыег—Ыез*, еаг!у—еагКег—еагИезк
Сап уои \ма!к ГазГег? ГаШег сотез Иоте ЫезГ.
Многосложные наречия с суффиксом -1у образуют сравнитель-
ную степень при помощи слова тоге, а превосходную — при помо-
щи то$1, которые ставятся перед наречием в положительной сте-
пени:
8рг1пе 1$ сотш§ апс! еуегу дау Ше зип зЬшез тоге Ьп§Ы1у.
ОГ аП Ше рирПз Ше зреакз Еп^КзИ то$1 соггесПу.
Наречия оПеп, ци1ск1у, 81о^1у могут образовывать сравнитель-
ную и превосходную степени как с помощью слов тоге и то$1, так
и с помощью суффиксов -ег и ойеп—тоге ойеп—то$1 оЬ
1еп, ойеп—ойепег—ойепезТ.
Некоторые наречия образуют степени сравнения не по общим
правилам:
Положительная степень Сравнительная степень Превосходная степень
\уе!1 Ьейег Ьез1
ЬасПу ууогзе \уогз1
тисЬ тоге тоз€
ПШе 1езз 1еаз1
Гаг 1 ГагШег ( ГагШез!
1 1 ШгШег ( ГигГНез!
Например: I Ике зрпп^ Ьейег Шап аиШгпп.
Не ууогкеП Ье$( о! ай оп Ше соПесЙУе Гагт.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ (ШОК О РОКМАТЮМ>
§ 25. Многие английские слова могут в одной и той же форме
относиться к различным частям речи. Значение таких слов уста-
навливается исходя из их места и роли в предложении и с учетом
их грамматической формы.
ТЬеге 18 а 1о1 оГ т(ег 1п (Ье Ьо((1е. ТЬе рирПз оп ди(у \уа(егес!
(Ье (1о\\ег8.
С1еап уоиг зЬоез ЬеГоге уои соте 1п(о (Ье Ьоизе. Кеер уоиг с1а88-
гоот с!еап.
§ 26. Многие слова в английском языке образуются путем соеди-
нения двух слов в одно; некоторые из таких сложных слов пишутся
слитно, другие — через дефис (черточку). Значения сложных слов
выводятся из значений их составляющих, но иногда нужно пред-
ставить образ, заключенный в сложном слове: Ьоок-зЬор — книж-
ный магазин, $сЬоо1уагд — школьный двор, арр1е-(гее — яблоня,
акрог( — аэропорт.
§ 27. Для образования новых слов в английском языке широко
используются суффиксы, которые придают им новое значение:
-ег (-ог) обозначает действующее лицо: \уп(ег, ас(ог;
-1оп (-а(|оп) обозначает действие, процесс или результат действия:
ог§ап 12а(1оп, Шиш таНоп;
- пе$8 обозначает качество, состояние: с1агкпе$8, со1дпе$$;
- 1п§ обозначает процесс, действие: шее(1П2, геадт^;
- у обозначает качество: 8(опу, зиппу;
- аЫе (-1Ые) с пассивным значением: еа(аЫе, геадаЫе;
-1е$$ со значением «не имеющий или лишенный чего-либо»: епс11е$$,
1Ие1езз;
-Ти1 со значением «обладающий в полной мере качеством»: р1ау-
Ти1, ГгиКГи!;
-1у обозначает наречие с тем же качеством: со1с!1у, 81о^1у.
§ 28. Новые слова образуются с помощью приставок, которые
изменяют значение слова, не меняя, как правило, его принадлеж-
ности к той или иной части речи:
ип- придает отрицательное значение или выражает противополож-
ное действие: ипЬарру, ипраск;
1п- (перед 1 превращается в П-, перед т, р в 1т-, перед г в 1г-) при-
дает отрицательное значение или обозначает отсутствие какого-
либо качества: 1псоггес(, 1троз81Ые;
ге- передает значение повторности или совершения действия вновь:
ге-до, гегеаск
КЕУ ТО ЕХЕНС18Е8
1пИ 1
Ехетзе VIII
1. а п!се р1асе . . . дгееп 1геез ... а пуег; 2. Же дод ... а циаг-
1ег . . . дп Ьоиг; 3.ЖоЖаП . . . Же уагд; 4. тодегп ШегаЖге; 5. ап
1деа ... а 5Уа1к . . . Же зШюп; 6. (гат . . . Ьиз.
Ехегс1зе X
1. 1о Пу; 2. Науе . . . раскед; 3. зЬаП са1сЬ; 4. 1о зее оП; 5. ргогтзед;
6. Во . . . адгее.
и п и 2
Ехетзе VIII
1. хуаз з1агНпд . . . гап; 2. хуаз гаттд . . . до1; 3. заху . . . хуеге 1гау-
е!Нпд; 4. хуеге зху1ттшд . . . сате; 5. хуаз 1еаутд . . . гапд; 6. хуеге
. . . до!пд . . . заху.
II п И 3
Ехетзе III
1. доез . . . до; 2. зрепд; 3. ргеГегз; 4. т1егез(з; 5. доез . . . хуеаг;
6. доез . . . соз1.
Ехетзе IV
1. В1д . . . хуш . . . 1озе; 2. дгд . . . епд; 3. д1д . . . хуаП; 4. У1вНед;
5. \Уаз; 6. Жок.
Ехетзе V
1. АМП1 . . . зЬоху; 2. зЬаП до; 3. хуП1 Ье; 4. зЬаП . . . з1ау; 5. хуШ
. . . з1аг1; 6. зЬаП шее!.
Ехетзе VII
1. аге . . . 1оок1пд; 2. аге . . . дотд; 3. аге . . . зеПтд; 4. 18 1гу1пд;
5. 18 зЫптд ... 1з ... Ыохутд; 6. 1з хуаПтд.
Ехетзе VIII
1. хуаз зкппд; 2. хуаз . . . хуеагтд; 3. хуаз дотд . . . 1еН; 4. хуеге . . .
дотд; 5. хуаз гтдтд . . . орепед; 6. ауэз . . . з1еертд . . . сате.
ИпИ 4
Ехегазе I
1. Ьаз ... соте; 2. Ьауе епруед; 3. Ьаз . . . сЬап§ед; 4. Науе . . .
туИед; 5. Ьауе . . . Ьееп; 6. Науе . . . зееп.
Ехегс1зе IV
1. заМ . . . Ьад . . . Ьееп; 2. гететЬегед . . . Ьад 1еН; 3. хупйе . . .
Ьад Ьад; 4. сате ... 1еИ . . . хуеп!; 5. гесепгед . . . Ьад . . . Ьеагд;
6. геад . . . Ьад соте.
Ехегазе V
1. зЬоху; 2. 1тргеззюп; 3. рго§гатте; 4. арр!аидед; 5. гоххг, 6. Ы11
. . . ас!огз . . . орега.
Ехетзе VI
1. 18 кпоу/п; 2. хуеге те!; 3. хуеге . . . десога!ед; 4. 13 . . . хуазЬед;
5. хуаз . . . д18сиззед; 6. аге ... §гохуп.
ИпИ 5
Ехегазе IV
1. оИ; 2. оН . . . оп; 3. оп; 4. оп; 5. оп; 6. ир.
Ехегазе VI
1. тоге з!гоп§1у; 2. еагНег; 3. (аз1ез1; 4. тоз!; 5. Ьп§М1у; 6. зоопег.
Ехетзе XI
1. 1П . . . а! . . . оГ; 2. о{ . . .—. . . оГ; 3.—. . . оГ ... т ... т;
4.—. . . а! . . . о! . . . т . . . Гог; 5. о! . . . т; 6.—. . . о! . . . диг-
т§.
Ехегазе XII
А С1гсиз ... а ИШе 1охуп . . . до§з . . . Ше рго^гатте . . . Ше до§з
. . . !пскз . . . Ше тап . . . Ше до§з . . . Ше р!апо . . . Ше сЬаЬ . . .
Ше зрес4а!огз. ТЬе до§ . . . Ше сЬа!г . . . Ше р1асе . . . Ше зЬои! ... .
ТЬе р!апо.
Ехетзе XIII
1. §о! . . . Ьад . . . §опе; 2. хуеге 1гауеШп§ . . . заху; 3. Ьои§М . . .
раскед . . . \уеп1; 4. зЬаП до; 5. Ьауе сЬап§ед .. . зЬаП Пу; 6. ху!П
. . . ипдегз!апд . ,. до . .. кпоху.
КЕАВЕК
КЕА01И6 Ш 8ЕРТЕМВЕК АШ ОСТОВЕК
Т а з к 1
ф Прочитайте текст об английской писательнице Шарлотте Брон-
те и отрывок из ее романа «Джейн Эйр». При чтении обратите
внимание на произнесение следующих собственных имен:
СкаНоИе Вгоп!е ['Х<ж1э1 'Ьгэпй], Яапе Еуге ['дзет 'еэ],
Мг. Вгоск1екигз! ['ЬгэкШэ:з1], Ьохуоод [Чоихуид].
СИаг1оЙе Вгогйе
(1816—1855)
СкаНоИе Вгоп!е хуаз а Татоиз Еп^Нзк хугйег. Зке хуаз Ьогп т а
роог ТатПу. Ткеге хуеге з!х скПдгеп т Й—Пуе §1г1з апд опе Ьоу.
Тке1г то!кег д1ед хукеп СкаНоНе хуаз а уегу зтаП §!г1. Тке §!г!з
хуеге зеп! (о а зскоо! Гог роог скПдгеп. Тке скПдгеп Иуед а! Ша!
зскоо! 1п со1д дагк гоотз апд хуеге а1хуауз кип^гу. СкаНоЙе’з 1хуо
81з!ег8 д 1ед т Гпа! зскоо!. Ьа!ег СкаНоНе Вгоп!е дезспЬед 1ке зскоо!
т кег поуе! “Яапе Еуге”.
АУЬеп СкаНоЙе Вгоп!е 1ей зскоо! зке Ьесате а !еаскег а! а зскоо!
Гог §1г1з апд Иуед хуЙЬ кег !хуо 81з1ег8 апд 1ке Ьго!кег. Тке Вгоп1е
8!з!ег8 хуго!е роетз апд поуе!з. Ткеи Пгз! Ьоок о! роетз хуаз рпк-
Пзкед т 1846. “Яапе Еуге” 18 СкаНоЙе Вгоп!е’з зесопд поуе!. II хуаз
риЬПзкед т 1848 апд таде 1ке хугЙег Гатоиз.
Татоиз [Чснпоз] — известный, знамени- (о (Не — умирать
тый Ьнп^гу — ГОЛОДНЫЙ
ууаз Ьогп — родилась (о риЬПзй ['рлЫЦ] — издавать
роог [рио] — бедный
Лапе Еуге
Раг! 1
(Лапе Еуге, а ШНе §1г1 о! 1еп,Ьад по то!Ьег ог ГаНтег апс!
Иуед 1п 1Ье ГатПу о! Ьег ипс!е, Мг. Кеед. М'Ьеп Ьег ипс1е дгед,
Лапе з!ауед 1п 1Ье ГатПу. Мгз. Кеед, 1Ье ипс!е’§ \уИе, Ьад 1Ьгее
сЬПдгеп: а Ьоу о! ГоиНееп апд 1\уо уоип§ег §1г1з. Мгз. Кеед \уаз
по! ктд 1о Лапе апд Ьег сЬПдгеп Ьеа! 1Ье 1Ш1е §1г1. Опе дау
Мгз. Кеед дес1дед 1о зепд Лапе 1о а зсЬоо! Гог роог §!г!з. ЗЬе азкед
Мг. Вгоск!еЬигз!, опе о! Ше ог§ап!гегз о! Ше зсЬоо!, !о соте !о
Ьег Ьоизе. Мг. Вгоск!еЬигз! сате апд азкед !о зее Лапе. Лапе !е11з
Ше зШгу ЬегзеИ.)
I сате т!о Ше гоот апд заи/ а 1а11 тап т Ыаск. Мгз. Кеед т-
!годисед те !о Ше тап. “ТЫз !з Ше П!!1е §!г! I зроке !о уои аЬои!,”
зЬе за!д.
ТЬе тап 1оокед а! те апд за!д, “ЗЬе !з зтаП. Ноау о1д 18 зЬе?”
“Теп уеагз.”
“8о зтаП?” ТЬе тап 1оокед а! те (ог зоте Нте, Шеп азкед те:
“Уоиг пате, Ш!1е §!г1?”
“Лапе Еуге, з!г.”
“\УеП, Лапе Еуге, апд аге уои а §оод §!г1?”
I д1д по! апзигег. Мгз. Кеед апз^егед Гог те: “И 18 Ье!!ег !о зау
по!Ып§ аЬои! Ша!, Мг. Вгоск!еЬигз!.”
“ТЬа!’з !оо Ьад,” Ье за!д апд за! доит оп а сЬак. “I тиз! !а!к
!о Ьег. Соте Ьеге, Лапе Еуге.”
I \уеп! ир !о Ыз сЬаи. 1\кж I сои!д зее Ыт и^еП. АУЬа! а (асе Ье
Ьад! АУЬа! а §геа! позе!
Не 1оокед а! те апд Шеп за!д: “Во уои геад Ше В1Ые?”
“ЗотеНтез.”
6 «Англ. яз. 7 кл.»
161
“В И 1п(егез(1П§?”
“\!0, 81Г.”
“ТЫз зкодуз (ка( уои аге а Ьай ^^1,” за!й (Ье таи.
“Мг. Вгоск!еЬигз(,” за!й Мг8. Кеей, “I 1Ьтк I (о!й уои т ту
1е((ег, (Ьа( зЬе 18 по( а §оой сЬПй. И уои (аке Ьег (о Ьохуоой зсЬоо!,
(еП (Ье (еасЬегз, \уЬа( ктй оГ §1г1 зЬе 18.”
“ГП 8реак (о (Ье (еасЬегз,” Ье заМ.
“ЗЬе XVIII з(ау а( (Ье зсЬоо! йигт§ Ьег ЬоНйауз,” за!й Мгз. Кеей,
“(Ьа( XVIII Ье Ьез( Гог Ьег.”
“Уои аге п§Ь(,” за!й (Ье тап.
“8о, I тау Ье зиге (Ьа( уои XVIII песете Ьег а( Ьоууоой зсЬоо!,
Мг. Вгоск1еЬигз(. I зЬаП зепй (Ье §1*г! (Ьеге уегу зооп,” за!й Мгз.
Кеей.
“Уегу \уе!1. ГП \уп(е (о (Ье (еасЬег апй (еП Ьег (Ьа( зЬе XVIII Ьауе
а пе\у ^НГ’
“боой-Ьуе, Мг. Вгоск1еЬигз(!”
АУЬеп Мг. Вгоск1еЬигз( 1еГ( (Ье гоот, Мгз. Кеей (о1й те (о 1еауе
Ьег. I 1оокей а( Ьег апй йесШей (Ьа( I тиз( зреак.
“I ат Ьарру (Ьа( уои аге по( ту аип(,” I за!й. “ГП пеуег саП
уои аип( а§ат аз 1оп§ аз I Нуе. ГП пеуег соте (о зее уои хуЬеп I
ат §го\уп ир; апй И апуопе азкз те Ьоху I Пкей уои, ГП зау (Ьа( уои
аге а Ьай \уотап.”
ТЬгее йауз раззей. ТЬеп уегу еаг!у 1п (Ье тогтп§ I 1е(( (Ье Ьоизе
апй пеуег \уеп( Ьаск а^ат. А пеху Ше Ье^ап Гог те а( Ьохуоой зсЬоо!
Гог роог §1Г18.
к1пс1 [кашд] — добрый В1Ые ['ЬагЫ] — Библия
Ьеа< — били ((о Ьеа! — бить) (о саП — называть
«к — сэр, господин (вежливое обраще- апуопе — кто-нибудь
ние к мужчине)
Раг! 11
А \уотап те( те а( Ьошоой зсЬоо!, сагпей ту (Ьт§з апй \уе
\уа!кей (о а Ьоизе. XVе \уеп( т(о (Ье Ьоизе. А (еасЬег сате апй
(оок те Ьу (ке капй. ТЬе \уотап \уеп( аутау \у!(Ь ту (Ып§з апй (Ье
(еасЬег (оок те т(о а 1оп§ гоот ууИЬ а 1о( о! 1аг§е (аЫез гоипй И.
С1г1з оГ тпе (о (\геп(у уеагз о1й за( оп ЬепсЬез гоипй (Ье (аЫез.
ТЬеу аП Ьай Ьго\хп йгеззез оп. И \хаз йагк апй со!й т (Ье гоот.
“8К йо\уп оп опе оГ (Ье ЬепсЬез,” $а!й (Ье (еасЬег. “ТЬе §1г!з аге
1еагпт§ (ЬеГг 1еззопз Гог (огпоггоуу. ТЬеу \уП1 зооп ПтзЬ апй уои
учП кауе зиррег. Ткеп уои ххЧП §о (о Ьей.”
Рог зиррег хуе Ьад а р!есе оГ Ьгеад апй зоте хуа(ег. АГ(ег (Ьа(
хуе тагсЬед (о (Ье Ьедгоот. И хуаз а 1аг§е гоот хуИЬ тапу Ьедз.
Тхуо 21г1з з1ер( т еасЬ Ьед. 1п (еп т1пи(ез (Ье (еасЬег (оок ахуау (ке
ИеЫ.
ТЬе т^Ы раззед цикк1у. 1п (Ье тогтп§ И хуаз уегу со!д 1п 1Ье
гоот. XV е хуазЬед оиг Гасез т хуа(ег хуИЬ ке т И. ТЬеп хуе тагсЬед
(о (Ье со1д зсЬооЬгоот хуЬеге 1еззопз Ье§ап. ТЬе §1г1з геад (Ье В1Ые,
апд д1д ехегс1зез ж (Ье!г ехегс1зе-Ьоокз. ТЫз 1аз(ед Гог ап Ьоиг.
ТЬеп хуе тагсЬед (о апо(Ьег гоот Гог ЬгеакГазГ. АГГег ЬгеакГазГ (Ьег*
хуаз геад!п§, хугШп§, ЫзГогу апд §ео§гарЬу. ВеГоге дтпег хуе хуеп(
т(о (Ье со1д, хутду §агдеп Гог ап Ьоиг.
Рог дтпег хуе Ьад зоте Ьад теа( апд ро(а(оез. I а(е \уЬа( I
сои!д. ТЬеп хуе тагсЬед Ьаск (о (Ье зсЬооЬгоот апд Ьад оиг Геззопз
(111 Пуе о’с!оск.
ТЬе пех( дау Ье§ап аз ЬеГоге, Ьи( хуе сои1д по( хуазЬ. ТЬе хуа(ег
т (Ье х\ азЬ-гоот хуаз ке.
Випп§ Лапиагу, РеЬгиагу апд МагсЬ (Ьеге хуаз тисЬ эпоху т (Ь«
^агдеп. XVе Ьад по ЬооГз апд сои!д по( хуа1к Гаг. ТЬе гоотз хуеге уегу
со1д. ТЬе Гоод хуаз Ьад апд т зрпп§ тапу оГ (Ье рирПз хуеге 111 хх 1(Ь
(урЬиз. 1п Мау Ьохуоод зсЬоо! хуаз а ЬозрКаЬ Рог(у-Пуе §1г1з ои!
о! е!§Ь(у хуеге П1. АУе Ьад по 1еззопз. Мапу рирПз хуеп( Ьоте апд Лед
(Ьеге. Зоте §и1з д(ед т (Ье зсЬоо!.
ке [аи] — лед (урЬи$ [ ЧаНаз] — тиф
♦ * *
I. Ответьте по тексту иС!шг1оИе Вгоп1е” на следующие вопросы»
1. 1п хука! соип1гу апд хукеп д!д СкаНоМе Вгоп(е Иуе?
2. \№ка( хуаз кег ргоГеззюп?
3. Шка1 дгд зке хугПе?
4. ХУка! поуе1 таде 1ке хугИег Гатоиз?
II. Найдите в тексте и прочитайте 2—3 предложения, в которых
дано описание следующего:
1. Лапе Иуед т Мгз. Кеед’з ГатПу.
2. Мгз. Кеед дес!дед 1о зепд Лапе 1о Ьохуоод зскоо!.
3. Лапе 1еП Мгз. Кеед’з коизе.
III. Найдите в тексте и прочитайте предложения, подтверждаю-
щие, что жизнь детей в школе для бедных была тяжелая.
Т а 8 к 2
ф Прочитайте фантастический рассказ американского писателя-
классика Вашингтона Ирвинга (1783—1859). При чтении обра-
тите внимание на произнесение следующих собственных имен:
К1р Уап \Утк1е ['ххчдкИ, Нидзоп ['Ьлдзэп], 1Ч1сЬо1а8 Уеддег
Гшк1Э5 'уедэ], ЛидИЬ Сагдтег ['дзшдЮ 'дадтэ].
К1р Уап \У1пк1е
(А}1ег №. 1го1п§)
Раг( I
К1р Уап АУ1пк1е \\7аз а Гагтег. Не Иуед т а уП1а§е пеаг Ы^Ь
тоип(а!пз, по! Гаг Ггот (Ье пуег Нидзоп. Не хуаз а уегу ктд тап.
ТЬе сЬПдгеп т (Ье уП1а§е 1оуед Ыт. Не оГ(еп (оок раг( т (Ье!г
§атез апд таде (кет (оуз.
Не хуаз а!хуауз геаду (о Ье1р о(Ьег реор1е т (Ье1г хуогк, Ьи( ке д 1д
по( Ике (о хуогк оп Ыз Гагт, апд Ыз хуке хуаз оИеп ап§гу хуПЬ Ыт.
К1р пеуег апзхуегед кег, Ьи( хуеп( ои( хуПЬ Ыз пПе апд Ыз до§ т(о
(Ье тоип(атз.
Опе Ппе аи(итп дау Юр Уап АУтк1е хуеп( т(о (Ье тоип(атз.
Не хуа1кед уегу Ы^Ь ир апд (Ьеп 1ау йохуп ипдег а (гее т (Ье Гогез(
(о гез(. Не з1ер( Гог зоте Нте. ТЬеп Ье Ьеагд Ыз пате: “Юр Уап
АУтк1е, Юр Уап \Утк1е!” Не орепед Ыз еуез апд 1оокед агоипй,
Ьи( сои1д зее поЬоду. Не (Ьои§Ь( (Ьа( И хуаз а гЫз(аке, Ьи( а§ат
Ье Ьеагд: “Юр Уап АУтк1е, Юр Уап \МЧпк1е!” А( (Ье зате Нте Ыз
до§ Ье§ап (о йгоху!.
Юр 1оокед а^ат апд (Ыз Нте Ье заху а И((1е о1д тап ху1(Ь а
Ьагге! оп Ыз Ьаск. ТЬе о1д тап са11ей (о Юр (о соте апд Ье1р Ыт,
(Ье Ьагге! хуаз Ги11 оГ хуте. Юр а^геей (о Ье1р Ыт, апд (Ьеу хуеп(
ир Ы^Ьег т(о (Ье тоип(атз. ТЬеп (Ьеу з(орред, апд Юр заху ЬеГоге
Ыт зоте о!д теп р1аут^ Ьа11. \УЬеп (Ьеу заху Юр, (Ьеу з(орред
р!аут& апд 1оокед а( Ыт Гог а 1оп§ Нте. Юр д1д по( Ике (Ьа(. ТЬе
о!д тап поху орепед Ыз Ьагге1 апд §ауе зоте хуте (о еасЬ о{ (Ье теп.
ТНеу дгапк И апд Ье§ап (о р1ау а§ат. Юр за( йохуп пеаг (Ье Ьагге!
оГ хуте. “ГП дгтк зоте хуте хуЬеп (Ьеу аге по( 1оокт§,” Ье за!д (о
ЫтзеИ. ТЬеп Ье дгапк зоте хуте, апд Ье Нкед И уегу тисЬ. 8ооп
Юр хуап(ед (о з1еер, зо Ье 1ау дохуп оп (Ье §газз апд зЬи( Ыз еуез.
ХУЬеп Юр Уап \Утк!е орепед Ыз еуез, Ье заху (Ьа( Ье хуаз ипдег
а (гее 1п (Не Гогез( Ы^Ь ир т (Не тоиЫатз. к хуаз а Ьп§Ы зиппу
тогтп§. “Науе I з!ер( Неге аП Ы^Ы?” (Ьои§Ь( К1р. “Ноху ап^гу ту
хуНе хуШ Ье хуЬеп I соте Ьоте.” Не гететЬегед еуегу(Ып§ уегу
хуе11. ТЬе о!д тап хуИЬ (Ье Ьагге! оГ хуте, (Ье теп р1аут§ ЬаП, апд
(Ье хуте т (Ье Ьагге!, хуЫсЬ Ье Нкед зо тисЬ.
Не 1оокед (ог (Ье тсе с!еап пПе (Ьа( Ье Ьад хуПЬ Ыт, Ьи( а!1
(Ьа( Ье заху хуаз а уегу о!д пПе пеаг Ыт. Не са11ед Ыз до§, Ьи( И д 1д
по( соте. ТЬеп Ье з(оод ир геаду (о §о Ьоте, Ьи( Ье сои1д по( \уа!к
хуе!!. “81еер 1п§ т (Ье тоип(атз 13 по( §оод Гог те,” Ье за!д (о Ыт-
зеН, апд Ье§ап (о §о дохуп уегу з!оху!у.
хуаз оНеп ап^гу [' аеддп] — часто сер-
дилась
пПе ['гатП] — ружье
1ау сктп — лег ((о Ке — лежать)
агоипс! [э'гаипс!] — вокруг
(о §гоху! [дгаи1] — рычать
Ьагге! ['Ьаегэ!]—бочонок
(о саП — позвать
ууте — вино
(о а^гее [э'дгк] — соглашаться
Раг! II
ШЬеп К1р сате (о (Ье уШа^е, Ье те( тапу реор!е, Ьи( Ье д!д
по( кпоху апуЬоду. Апд (Ье реор!е хуЬот Ье те( дхд по( кпоху Ыт
еИЬег.
ТЬеп Не ззау Ша! Шеи с!оШез АУеге дИГегеп!, по! Пке Ыз.
Не !оисЬед Ыз Тасе апд Гоипд !Ьа! Не Ьад а 1оп§ §геу Ьеагд. Не
те! тапу сЬПдгеп; Шеу 1оокед а! Мт апд 1аи^Иед. ТЬеге АУеге тапу
пеш Ьоизез т Ше уП1а§е, Ьи! Ье дхд по! зее Ше Ьоизез ауЫсЬ Ье кпе\у
\егу АУе11. №ау патез АУеге оуег Ше доогз, пеАУ (асез а! Ше аупъ
доАУз.
А! 1аз! Юр ззау Ыз Ьоизе. ТЬе Ьоизе 1оокед о!д, Из АУтдоАУз АУеге
зЬи!. “АУЬеге 15 ту \уИе?” !Ьои§Ь! Юр. А уегу !Ып до§ 1ау пеаг Ше
доог. Юр саПед Ыт, Ьи! Ше до§ Ье^зп !о §гоау1. “Му до§ Ьаз Гог-
&о!!еп те,” зз!д Юр. Не АУеп! т!о Ше Ьоизе апд саПед Гог Ыз ауИс
апд сЬПдгеп, Ьи! поЬоду апзхуегед Ыт. ТЬеге \уаз поЬоду т Ше
Иоизе.
К 1р т Ыз о1д с1оШез, ауИЬ Ыз ^геу Ьеагд апд Ыз о!д гИ1е Шеп
АУеп! Ьаск !о Ше уП1а§е. ТЬе реор1е 1оокед а! Ыт ауИЬ §гез! т!егез!.
ТЬеу сате ир !о Ыт апд азкед Ыт диезНопз. “АУЬо аге уои?” Шеу
азкед. “ЛЛ/Ьа! до уои аузп! т оиг уП1а§е? АУЬо до уои аузп! !о
зее?”
Юр Шои§М а 1И!1е апд Шеп азкед: “АУЬеге’з М1сЬо1зз Уеддег?”
МоЬоду апзАУегед Ыт. ТЬеп ап о1д тап за!д: “М!сЬо1зз Уеддег!
ОЬ, Ье дхед е^Мееп уеагз з^о.”
“АУЬеге’з Тот 8т ИЬ?”
“ОЬ, Ье АУеп! !о Ше аузг апд д 1д по! соте Ьаск.”
К 1р АУаз уегу зад АУЬеп Ье Ьеагд !Ыз. Не сои1д ипдегз!апд поШ-
т^. ТЬе аузг? АУЬз! аузг?
ТЬеп а уоип§ ауошзп ауИЬ а сЬПд ш Ьег агтз сате ир !о Шт.
АУЬеп Ше сЬПд ззау Ше о1д тап, И Ье^ап !о сгу. ‘Ъоп’! сгу, Юр,”
за1д Ше тоШег, “Ше о1д тап ауоп’! !оисЬ уои.”
АУЬеп Юр Уап АУ 1пк1е Ьеагд Ше пате о! Ше сЬПд, Ье 1оокед а!
Ше (асе о( Ше уоип§ Ауотап. Не !пед !о гететЬег ауЬо зке аузз. Не
азкед Ьег: “АУЬа! 18 уоиг пате, ту §оод АУотап?”
“ЛидИЬ Сагдтег.”
“Апд уоиг ГзШег’з пате?”
“АЬ, роог тап, Юр Уап АУтк1е аузз Ыз пате, Ьи! !АУеп!у уеагз
а§о Ье АУеп! ЗАУау т!о Ше тоип!атз ауИЬ Ыз гИ1е зпд Ыз до§ зпд
поЬоду ззау Ыт зИег Ша!. I аузз Шеп а 1И!1е §и1.”
“Апд АуЬеге 1з уоиг тоШег?” азкед Юр.
“ЗЬе д1ед а зЬог! Нте а§о.”
ТЬеп К 1р ри! Ыз агтз гоипд Ыз даи§Ь!ег апд Ьег сЫ1д.
“I ат уоиг ГаШег!” спед Ье, “уоип§ Юр Уап \Утк1е т Шозе дауз,
о!д Н1’р Уап АУтк1е поау. Боезп’! апуЬоду Ьпоау Н1р Уап АУтк1е?”
ТЬе реор1е агоипд д!д по( апзшег Ыт. ТЬеп ап о1с1 шотап сате
ир (о К!р, 1ооке<1т(о Ыз {асе апд за!д: “Уез, (Ыз 13 К1р Уап У/тк1е.
ХУЬеге Ьауе уои Ьееп (Ьезе (шеп(у уеагз, о!д (г!епд?”
К!р 8ооп (о!д Ыз з(огу апд (Ьеп Ыз даи§Ь(ег (оок Ыт Ьоте (о
Пге шИЬ Ьег апд Ьег ГатПу.
Ьеагд [Ьюд] — борода вад — грустный, печальный
(о 1аи$И ЦсиИ — смеяться Ь сгу [кгаг] — плакать, кричать
* * *
I. Найдите в первой части текста и прочитайте предложения,
подтверждающие следующее:
1. К1р Уап \Утк!е шаз ктд.
2. К1р з!ер1 т (Ье тоип(а!пз (ог тапу уеагз.
II. Выберите из второй части текста предложения, в которых
говорится о том, что многое изменилось в деревне за время от-
сутствия Рипа.
III. Закончите предложения .словами, соответствующими содер-
жанию текста:
1. К1р Уап \Утк!е Пуед т а уП1а§е по( Таг (гот ... . (ТЬе
пгег Нидзоп, ТЬе пуег Уо!§а)
2. КТр Икед (о р!ау ... . (шИЬ ТЬе сЬПдгеп !п ТЬе уШа^е,
шИЬ Ыз до§)
3. Опе Ппе аи(итп дау Ье шеп( ... . ((о ТЬе пуег, !п(о (Ье
тоиЫатз, (о ТЬе (ошп)
4. 1п Тке тоиЫатз Ье те( ... . (а §1г1 шИЬ а сош, а Ьоу
ш!(Ь а до§, а 1П(1е о!д тап шИЬ а Ьагге!)
5. ХУЬепШр орепед Ыз еуез, Ье заш .... (поЬоду пеаг Ыт,
ТЬе о!д тап шНЬ (Ье Ьагге!, Ыз до§ зН(т§ пеаг Ыт)
6. \УЬеп К!р сате (о Ыз уП1а§е, Ье заш ... . (тапу реор!е
шЬот Ье д!д по! кпош, Ыз шИе апд Ыз сЬПдгеп, Ыз о!д
(пепдз)
7. К!р шеЫ 1п(о Ыз Ьоизе апд ваш ... . (поЬоду (Ьеге, Ыз
до§ шаШп§ (ог Ыт, Ыз шИе апд сЬПдгеп)
8. К!р’з даи§Ь(ег ... . (д!дп’Т шаЫ (о зее Ыт, зеп( Ыт (о
1!уе 1П Ь1з о!д Ьоизе, (оок Ыт (о Пуе ш!(Ь Ьег ГатПу)
Т а 5 к 3
ф Прочитайте текст об американском писателе Джеке Лондоне
и один из его рассказов. При чтении обратите внимание на произ-
несение следующих собственных имен:
Ласк Ьопйоп ['йдаек ЧлгкЬп], Зап Ргапс1зсо [Ггэп'зхзкои], ^азЬ-
т§(оп ['хуэ/1д(эп], А1азка [эЧаезкэ], МагНп Ейеп ['тайп Ч:йп],
ТЬогп(оп Г0э:п(эп], Ма(Ьехузоп ['тэе0|и:зп], О’Впеп [ои'Ьгаюп].
Ласк Ьопдоп
(1876—1916)
Ласк Ьопйоп, (Не Гатоиз Ашепсап хугИег, хуаз Ьогп т Зап Ргап-
С18СО. ТЬе ГатПу хуаз роог апй Ласк Ье^ап (о хуогк хуЬеп Ье хуаз пте
уеагз о1й. Не §о( ир а( (Ьгее т (Ье тогпт§ апд сагпей пехузрарегз
(о реор1е’з Ьоизез. АЙег (Ьа( (Ье Ьоу хуеп( (о 8сЬоо1. ШЬеп зсЬоо!
хуаз оуег, Ье сагпей ЬЬе еуетп§ пехузрарегз гоипй (Ье (охуп. Оп 8а(-
игйауз апй Зипйауз Ье хуогкей а( а Ьо(е1. ТЬе Ьоу Икей (о геай апй
зреп( аП Ыз [гее (нпе хуЙЬ Ьоокз.
Ласк Ьопйоп 1еГ( 8сЬоо1 а( (Ыг(ееп. АИег (Ьа( Ье хуогкей Гог (еп
апй тоге Ьоигз еуегу йау, Ьи( Ье зооп 1оз( Ыз хуогк. Мапу реор!е
т Зап Ргапс1зсо Ьай по хуогк а( (Ьа( Нте, зо (Ьеу йесГйей (о тагсЬ
(о АУазЫп§(оп апй азк Гог хуогк апй Ьгеай. Ласк Ьопйоп тагсЬей (о
^азЫп§(оп (оо. Не йхй по( §е( апу хуогк (Ьеге, Ьи( хуаз агге$(ес1
хуКЬ о(Ьег хуогкегз.
А( (Ьа( Нте Ьопйоп те( а тап \уЬо зроке (о Ыт аЬои(
8ОС1аИзт апй аЬои( Каг! Магх. М7Ьеп Ьопйоп сате Ьаск (о Зап
Ргапс1зсо, Ье Ье§ап (о геай Ьоокз оп зоааИзт. 1п 1895 Ье ]отей
(Ье $оаа11з( ЬаЬоиг Раг(у. Рог а уеаг Ьопйоп хуаз а з(ийеп(
а( а итуегзЙу. Ви( Ье зооп 1еГ( 1(. Не Ьай по тоге топеу апй
сои1й по( рау (о (Ье итуегзЙу. Не Гоипй хуогк а( а Гас(огу апй
т (Ье еуетп§ хуго(е роетз апй з(опез. Ви( поЬойу \уап(ей (о
риЬИзЬ Ыз з(опез.
6о1й хуаз Гоипй т А1азка а( (Ьа( Нте, зо Ьопйоп хуеп( (Ьеге. Не
Иуей т А1азка Гог а уеаг, Ьи( йхй по( Ппй апу §о1й. Не те( Ьегоез
Гог Ь1з з(опез (Ьеге—з(гоп§ теп. Васк т Зап Ргапс1зсо, Ласк Ьопйоп
хуогкей т й1Негеп( р1асез апй а( т§Ы \\то(е Ыз зГопез аЬои( (Ье
Мог(Ы 1п 1898 зоте о[ (кет хуеге риЬИзЬей апй реор1е Нкей (Ьет
уегу тисЬ. 1п 1902 Ласк Ьопйоп У1зКей (Ье сарКа! о( Еп§1апй апй
хуго(е а поуе! аЬои( (Ье роог реор1е о( Ьопйоп. АИег (Ье Кизз1ап
№
Кеуо1и(юп оГ 1905, Ьопйоп риЬНзЬед тоге поуе1з аЬои( ууогкт§
реор1е. 1п (Ье уеагз 1905 (о 1909 Ласк Ьопйоп \уго(е Ыз Ьез( з(опез
апд поуе1з. Опе оГ (Ье поуе1з \уаз “Маг(т Едеп”, т \уЫсЬ (Ье \т(ег
дезснЬед Ыз Ше. Неге 18 опе о( Ыз зЬог( з(опез.
1о аггез1 [э'гез!] — арестовывать ^о!с1 [доиИ] — золото
$0С1аИз1 ЬаЬоиг [ЧетЬэ] РаНу — сопиа- 1о йезспЬе [скз'кгахЬ]— описывать
листическая рабочая партия
Рог ТЬе Ьоуе о! а Мап
РагТ 1
А рагТу оТ ТЬгее теп шаНед Тог зрг!п§, шЬеп ТЬе пуег шаз Ггее
оТ 1се. ТЬеп ТЬеу сои!д таке а ЬоаТ апд §о дошп ТЬе пуег То 1оок Гог
2о1д. ТЬогпТоп шаз ТЬе Теадег о( ТЬе рагТу, Напз апд РеТе Ье1ред Ыт.
ТЬеге шеге ТЬгее до§8 ш ТЬе рагТу—Виск, 8кееТ апд ТЬеу шеге
§геаТ Тпепдз—ТЬе теп апд ТЬе до§з. Виск шаз ТнепсПу шНЬ ТЬе оТЬег
Тшо до§з апд шИЬ Напз апд РеТе, ЬиТ Ье 1оуед оп!у ТЬогпТоп. ТЬогп-
Топ поТ оп!у §ауе ТЬе до§з Тоод апд шаТег, ЬиТ Ье Та1кед То ТЬе до§з
аз И ТЬеу шеге теп. ТЬогпТоп шаз ктд То ТЬе ТЬгее до§з, ЬиТ Ье
1оуед оп1у Виск. Не оТТеп Тоок ТЬе до§’з Ьеад ЬеТшееп Ыз Ьапдз
апд риТ Ыз Ьеад оп Виск’з Ьеад. Виск Пкед То Иск ТЬогпТоп’з
Ьапдз.
ХУЬеп 8рг1П§ сате апд ТЬе пуег шаз Ггее оГ 1се, ТЬе теп ПпТзЬед
ТЬе ЬоаТ. ТЬе пехТ тотт§ ТЬеу Ье§ап ТЬегг ритеу. 1Т шаз дТИТсиИ
То §о дошп ТЬе пуег аз Н гап уегу ТазТ. 1п зоте р!асез Напз апд РеТе
апд ТЬе до§з §оТ оиТ о( ТЬе ЬоаТ апд оп То ТЬе Ьапк.
ТЬогпТоп зТауед т ТЬе ЬоаТ, апд РеТе апд Напз Т1ед а горе То И.
ТЬеп ТЬеу шаТкед а!оп§ ТЬе Ьапк апд ри11ед ТЬе ЬоаТ. АТ опе ЗисЬ
р!асе ТЬогпТоп Те11 оиТ оТ ТЬе ЬоаТ тТо ТЬе пуег. Виск заш ТТ аг.д
ртред цшскТу тТо ТЬе шаТег.
ТЬе до§ Тпед То зш!т То ТЬогпТоп, ЬиТ ТЬе пуег гап зо ГазТ ТЬаТ
ТЬе до§ сои!д поТ §еТ То Ыт. ТЬогпТоп §оТ оп а 1аг§е зТопе апд зТоод
ТЬеге. Не спед То Виск То 8Ш1т Ьаск То ТЬе Ьапк. ТЬе до§ дТд поТ
шапТ То 1еауе Ыз ГгТепд, ЬиТ ТЬогпТоп гереаТед ТЬе соттапд, апд
Виск зшат Ьаск То ТЬе Ьапк. ТЬеп Напз апд РеТе Нед а 1оп§ горе То
Виск апд зепТ Ыт тТо ТЬе пуег. 1п а Теш ттиТез ТЬе шаТег саггед
Ыт То ТЬогпТоп. ТЬогпТоп риТ Ыз агтз гоипд Виск, Напз апд РеТе
ри11ед ТЬе горе апд ТЬеу зшат То ТЬе Ьапк. ТЬе шаТег ЬеаТ ТЬет
а^атзТ ТЬе зТопез, апд гап тТо ТЬегг позез апд еагз.
II
р
ШЬеп Напз апй Ре1е ри11ед Ше тап апд Ше до§ оп (о (Ье
Ьапк, ТЬогпШп’з еуез шеге зЬи(, Ыз (асе шаз шЬКе. \УЬеп Ье
орепед Ыз еуез, Ье сои1д по( зреак, Ьи( Ыз еуез азкед: “ШЬеге
13 Виск?”
Виск шаз 111 (ог зоте дауз. ТЬе рагГу з(ауед (Ьеге Гог а топШ.
ГНепсПу [ЧгепдЬ] — дружеский, дру-
желюбный
а$ И — как будто
1о Иск — лизать
Ьапк — берег (реки)
(о Не — привязывать, завязыв.
горе — веревка
(о ри11 — тянуть
1е11 — упал ((о (аП — падать)
гоипд [гаипд] — вокруг
РаН II
Опе дау ТЬогпЫп, Напз апд Ре(е Над дтпег а! а са(ё. ТЬеу 1а1кед
(о о(Ьег теп аЬои! до§з. Еуегу тап за1д Ье Ьад (Ье Ьез( до§. ТЬогп-
<оп за!д зо (оо. Опе тап за1д: “I Ьауе а до§ хуЫсЬ сап риП а з1ед^е
уИЬ (уо Ьипдгед апд ННу кПоегатз оп К.”
А зесопд тап эагд: “Му до§ сап риП а з1ед§е уНЬ (Ьгее Ьипдгед
кдо§гатз.” А (Ыгд тап за1д (Ьа( (Ьгее Ьипдгед апд ППу кПо^гатз
у аз по( (оо тисЬ (ог Ыз до§.
ТЬогп(оп за(д: “Виск сап риП а з!ед§е ху((Ь Нуе Ьипс1гес1 кПо-
^гатз.”
Ма(Ьехузоп, опе оГ (Ье теп т (Ье са(ё, азкед: “Сап Ье риИ Л а
Ьипдгед те(гез?”
“Уез, апд риП К а Ьипдгед те(гез,” апзхуегед ТЬогп(оп.
“\УеП,” за(д Ма(Ьехузоп, “I Ьауе а (Ьоизапд доПагз Ьеге, апд I
зЬаП §1Уе 1( (о уои И (Ье до§ доез К. \УШ уои §1уе те а (Ьоизапд
доПагз И (Ье до§ доез по( до К?”
ТЬогп(оп д1д по( апзшег. Не Ьад по топеу. Не (оокед а( (Ье теп
!п (Ье саГё апд за\у ап о!д Гпепд, О’Впеп Ьу пате.
“Науе уои а (Ьоизапд?” Ье азкед О’Впеп. “Уез, I Ьауе, уои сап
Ьауе И,” за(д О’Впеп.
“I Ьауе а з1ед§е хуПЬ (хуеп(у Ьа§з оп И. ЕасЬ Ьа§ (з (хуеп(у-Пуе
кПо^гатз,” за(д Ма(Ьехузоп.
ТЬе теп сате ои( о( (Ье саде апд з(оод агоипд (Ье з!ед§е. ТЬогп-
(оп Нед Виск (о (Ье з(ед§е, сате (о (Ье до§ апд (оокед т(о Ыз Ыаск
еуез. Не (Ьои§Ь( (Ье до§ ипдегз(оод Ыт.
“Аз уои (оуе те, Виск,” Ье за(д (о (Ье до§, “Моху, §о!” Виск
риПед, Ьи( (Ье з(ед§е д1д по( тоуе. Виск ри11ед а§ат апд а§ат,
Ьи( (Ье з(ед§е д(д по( тоуе. Апд (Ьеп Виск риПед Нгз( (о (Ье
1е(( апд (Ьеп (о (Ье п§Ы. ТЬе з(ед2е тоуед з1оху1у, з1оху(у,
апд (Ьеп (аз(ег апд Газ(ег. ТЬе теп хуа(сЬед (Ье зкд^е ху((Ьои(
а хуогд.
ШЬеп (Ье з1ед§е раззед (Ье опе Ьипдгед те(гез (Ьеу Ье^ап (о
сгу “Соод д апд (оок оП (Ье(г Ьа(з. Ма(Ьехузоп за(д (о ТЬогп-
(оп: “8е11 те (Ьа( до&. ГП ё(уе уои а (Ьоизапд доПагз Гог Ыт!”
Ви( ТЬогЫоп д1д по( Пз(еп (о Ыт. Не хуеп( ир (о Виск, (оок (Ье
до§’з ЬеадЬе(\уеепЫзЬапдз апд ри( Ыз Ьеад оп (Ье до§’з Ьеад. Апд
Виск Пскед ТЬогЫоп’з Ьапдз.
8!ес>2е [з1е<3з] — сани <о тоуе [ти;у] — двигаться
* * *
I. Ответьте по тексту 1^аск Ьопйоп” на следующие вопросы:
1. 1п \\На1 соиЫгу апд \уИеп сНд Ласк Ьопйоп Нуе?
2. АУЬеп (Ид Не Ье§1п 1о \уогк?
3. АУНеп Ый Ласк Ьопйоп рт Ше ЗосхаИз! ЬаЬоиг РаНу?
4. 1п \уИа1 поуе! дШ Ласк Ьопйоп игИе аЬои! Ыз Ше?
II. Найдите в первой части рассказа и прочитайте предложения,
подтверждающие следующее:
1. Тке теп апд (Ье до§з шеге §геа( Гпепдз.
2. И шаз дИИсиИ (о дошп (Ье пуег.
3. Виск 1оуед ТЬогЫоп.
III. Прочитайте следующие предложения из второй части рассказа
про себя, а затем вслух в нужном порядке:
ТЬогп(оп за!д: “Виск сап риП а з!ед§е ш!(Ь Пуе Ьипдгед кПо-
§гатз.”
Апд (Ьеп Виск ри11ед Пгз( (о (Ье 1еП апд (Ьеп (о (Ье п§Ы.
ЕасЬ тап за1д Ье Ьад (Ье Ье8( до§.
Ма(Ьешзоп за!д (о ТЬогп(оп: “8е11 те (Ьа( до§. ГП §1уе уои а
(Ьоизапд доПагз Гог Ыт!”
Виск ри11ед, ЬЫ (Ье з1ед§е д1д по( тоуе.
ТЬе з!ед§е тоуед з!ош1у, 81ош1у, апд (Ьеп Газ(ег апд Газ(ег.
Т а 8 к 4
ф Прочитайте рассказ американского писателя Марка Твена о маль-
чике-шошоне». При чтении обратите внимание на произнесение
следующих собственных имен:
Магк Тшат [(шет], КоЬег( АУ!ск!ош ГгэЬэ( 'ш1к1ои], ЕоЫз1апа
[1и,кгГзепэ], КауЬит Ггейэт].
ТЬе 8(огу оТ а Воу-“8ру”
(А}1ег Магк. Тшат)
Раг I I
(ТЫз шаз (Ье Нте о{ 1Ье шаг Ье(шееп (Ье Мог(Ь апд (Ье
8ои(Ь т (Ье Е1Ы(ед 8(а(ез оГ Атепса (1861—1865). ТЬе сот-
тапдег оГ опе о! (Ье Мог(Ьегп Гог(з (е11з (Ье з(огу.)
К шаз (Ье шт(ег оГ 1862—1863. А( (Ьа( (ипе теп Ггот тапу
дИГегеЫ р1асез шаЫед (о ]от (Ье агту оГ (Ье Мог(Ь, Ьи( ше д1д по(
(аке аП о! (Ьет; ше шеге а(га1д о! зр1ез Ггот (Ье 8ои(Ь.
Опе <3ау, шЬеп I шаз 1п ту оГНсе, а Ьоу оГ ГоигГееп ог НГГееп сате
т апд азкед:
“Во уои Гаке теп Гог зо1д1егз Ьеге?”
“Уез.”
“АУ111 уои р!еазе Гаке те, з1г?”
“ОН по, уои аге Гоо уоип§, ту Ьоу, апд Гоо зтаП.”
Не Гигпед Го §о, ГЬеп зй1д: “I Ьауе по Ьоте апд поГ а Гпепд т
ГЬе шог!д. И уои сои1д оп1у Гаке те...”
I Го1д Ыт Го 81Г дошп, ГЬеп I захд: “Уои шШ Ьауе дтпег шИЬ
те апд уои шШ Ге11 те уоиг зГогу.”
АГ дтпег Ье Го1д те Ыз пате шаз КоЬегГ \У1ск1ош. Не сате оГ
а роог ГатПу т Ьошз1апа. Н1з ГаГЬег Ье1ред ГЬе ТЧГогГЬ апд Гог ГЫз
Ье шаз аггезГед. КоЬегГ’з тоГЬег шаз уегу Ш аГ ГЬе Нте апд зЬе зооп
д!ед. ТЬе Ьоу дес1дед Го Ье а зо1дГег т ГЬе агту оГ ГЬе МогГЫ А§ат
Ье азкед те Го Гаке Ыт аз а зо!д1ег.
I ГЬои^ЬГ Гог зоте Нте апд ГЬеп I за!д уез. 8о КоЬегГ Ье§ап Го
Цуе т ГЬе ГогГ Ш1ГЬ зоте уоип§ зо1д1егз. I оГГеп теГ Ыт дигт§ ГЬе
дау.
Опе тогтп§ СарГа1п КауЬигп сате т апд захд:
“I допТ ипдегзГапд шЬаГ ГЬаГ пеш Ьоу 1з дот§ Ьеге. Не шпГез
аП ГЬе Нте. ХУЬеп Ье 18 Ггее, Ье ша1кз гоипд ГЬе ГогГ апд Ггот Нте
Го Нте Ье Гакез оиГ а репсП апд зоте рарег апд шпГез зоте-
ГЫп§.”
I д1д поГ Ике ГЬаГ. ТЬе Ьоу шаз Ггот ГЬе 8оиГЬ. ХУаз Ье а зру?
I Го1д ГЬе СарГат Го §еГ те зоте оГ ГЬе Ьоу’з шпНп§з апд Го шаГсЬ
Ыт дау апд т§ЬГ.
ТЬе пехГ дау СарГат КауЬигп Ьгои^ЬГ те зоте р1есез оГ рарег.
“ХУЬеге д1д уои §еГ ГЬет?” I азкед.
“ТЬеу шеге оп ГЬе ГаЫе т Ь 1з гоот,” Ье за1д.
I Гоок ГЬе рарегз апд геад:
Пеаг Ег1епс1,
/ тас1е а т1&аке аЬоиЛ Иге питЪег о/ зоШегз 1а$1 Нте. ТКеге аге
тоге. Зоте 8о1сИег8
Неге ГЬе шпГт§ зГорред. I 1оокед аГ СарГат КауЬигп. Не 1оокед
аГ те. ТЬеп I Го1д Ыт Го риГ ГЬе 1еГГег Ьаск шЬеге Ье §оГ И, Го шаГсЬ
КоЬегГ апд §еГ тоге оГ Ыз шиНп^з. \Уе кпеш ГЬаГ ГЬе Ьоу пеуег
шепГ Го ГЬе розГ-оГПсе. Не сои1д поГ 1еауе ГЬе ГогГ. ТЬеп Ьош д!д
Ье зепд Ьхз шпНп§з Го ГЬе ‘Веаг Нисид’?
ЫехГ дау СарГат КауЬигп Ьгои^ЬГ те ГЬе епд о{ ГЬе ПгзГ ГеГГег.
. . . з(ау Неге апй Не1р. ТНе [оиг теп Иипк зо. ТНеу аге пеш Неге
апй 1Неу аге а[га1й. I Наое зоте 1п/огтаИоп апй I зНа11 зепй И 1о
уои зооп.
I §ауе огдегз !о ри! !Ье 1е!!ег Ьаск ууЬеге й 1ау апс! (о 5Уа!сЬ
КоЬег!. АУе \уап!ед !о кпо\у хуЬо 5Уеге !Ье о!Ьег !оиг теп.
ару [эрах] — шпион
соттапйег [кэ'тсгпсЬ] — командир
Мог Шет !'пэ:бэп] — северный
Гог! [Ы] — форт
*уеге аТгахс! [э'Ггетс!] — боялись
$о1Шег ('зоикЬэ] — солдат
саркйп ['кжр!т] — капитан
1п(огшаНоп [^пГэ'техТп] — информа-
ция, сведения
огдег ['оЛэ] — приказ
Раг I II
ТЬгее дауз раззес! \уйЬои! апу пе^уз. ТЬеп Сар!ат КауЬигп !о!д
те !Ьа! КоЬег! у/ап!ед !о §о !о !Ье гаП\уау з!а!юп. I захс! Ье сои1д
§о, Ьи! !\уо о! оиг (*оод теп тиз! !о !Ье з!а!1оп айег !Ье Ьоу.
“Апс! уои тиз! Ье !Ьеге !оо,” I заШ.
КоЬег! \уеп! !о !Ье р1а!!огт. АУЬеп !Ье !гат Ггот Ые\у Тогк
сате, Ье з!оос! 1оокт§ а! !Ье !асез о! !Ье реор!е аз !Ьеу §о! оП !Ье
!гат. Зооп ап о!д тап сате ои! о! !Ье !гат оп!о !Ье р1а!!огт. КоЬ-
ег! гап ир !о Ыт, §ауе Ыт а 1е!!ег апс! гап Ьаск.
ТЬеп !Ье Ьоу 1еГ! !Ье р!а!!огт апс! Ье§ап !о у/а1к Ьаск !о !Ье !ог!.
Сар!ат КауЬигп гап ир !о !Ье о!д тап апд !оок !Ье 1е!!ег ои! о! Ыз
Ьапд. ТЬеп 1Ье сар!ат !о!д опе о! !Ье зоИгегз !о §о аПег !Ье о!д
тап апд зее \уЬеге Ье Иуед.
АУЬеп !Ье Сар!ат сате Ьаск !о !Ье !ог!, Ье Гоипд а !Ыгд 1е!!ег
1п КоЬегГз гоот. АУе геад 1!.
Гоипй 1аз1 п1§Н1 т 1Не зате р1асе огйегз [гот 1Не ТеасНег. Наое
1е[1 пеш т[огтаНоп 1Неге.
АУе сои1д по! ипдегз!апд Ьо\у НоЬег! 1еГ! Ыз т!огта!юп, шЬеп
оиг теп \уа!сЬед Ыт а!1 !Ье Нте. I десхдед !Ьа! зоте о! !Ье зо1д!егз
Ье1ред Ыт.
ТЬеп I орепед !Ье 1е!!ег !Ьа! Сар!ат КауЬигп !оок Ггот !Ье о!д
тап оп !Ье р1а!!огт. 1п 1! I Гоипд Ьуо с!еап р!есез о! рарег. I Ье!д
!ке рарег пеаг !Ье Нге. Ви! I д!д по! зее апу ^уогдз оп !Ье рарег.
I ^ауе огдегз !о ри! ипдег аггез! еуегу зо!д1ег \уЬо \уаз оп ди!у
!Ьа! дау апд !Ье о1д тап !о \уЬош КоЬег! §ауе !Ье 1е!!ег оп !Ье р!а!-
!огт. АПег !Ьа! I десхдед !о зреак !о !Ье Ьоу.
I са11ед КоЬегГ 1пГо ту оГПсе. \УЬеп Не сате, I азкед Ыт:
“Му Ьоу, \\Ьу до уои уупГе зо тисЬ?”
Не д1д поГ апзхуег Гог зоте Нте, ГЬеп Ье за!д:
“ОЬ, 51г, ГЬаГ’з оп1у а §ате.”
“ХУЬаГ до уои до \уИЬ уоиг \УпГт§?”
“КоГЬт^, $1Г.”
“Уои пеуег зепд И Го апуЬоду?”
“КО, 81Г.”
I риГ ЬеГоге Ыт ГЬе Г\уо 1еГГегз Го ГЬе ‘Веаг Рпепд’ апд ГЬе 1еГГег
Го ГЬе ‘ТеасЬег’. Не 1оокед аГ ГЬе 1еГГегз апд I за\у ГЬаГ Ье \каз
аГгахд Го зреак.
“\УЬо 13 ГЫз ‘Эеаг Епепд’ апд \\Ьо 13 ГЬе ‘ТеасЬег’?”
“I доп’Г кпо\у, З1г. 1Г \уаз а §ате.”
“А §ате! Уои §1уе тГогтаГюп аЬоиГ ГЬе ГогГ апд аЬоиГ ГЬе пит-
Ьег оГ зо1д1егз Ьеге Го ГЬе епету, апд уои саП ГЬаГ а §ате!” I \уаз
уегу ап§гу \У1ГЬ КоЬегГ.
“Апд \уЬаГ 13 ГЫз?” I азкед ГЬе Ьоу, апд риГ ЬеГоге Ыт оп ГЬе
ГаЫе ГЬе Г\уо с1еап р1есез оГ рарег Ггот ГЬе 1еГГег ГЬаГ Ье риГ тГо
ГЬе Ьапд оГ ГЬе о1д тап оп ГЬе р1аГГогт. КоЬегГ Ье§ап Го сгу, I Го1д
ГЬе СарГат Го риГ Ыт ипдег аггезГ.
ИехГ тоггипё I а§аГп зроке Го ГЬе Ьоу.
“Мо\у 1е11 те еуегуГЫпё, апд доп’Г сгу,” I заШ.
Не дГд поГ зреак Гог зоте Нте, ГЬеп Ье ГоГд те ЬЫз зГогу.
Не ааИ ГЬаГ Ье Нкед Го геай ап<Г Ье оГГеп геад ару аГопеа. Не
Нуед учГЬ Ыа рагепГз оп а роог Гагт поГ Гаг Ггот ГЬе ГогГ. Опе дау Ье
деадед Го Геауе Ыз Ьоте апд ]’от ГЬе агту оГ ГЬе ЫогГЫ “I \уапГед
Го Ье а зоГдГег,” Ье заГд. “ТЬаГ Гз угЬу I сате Го ГЬе ГогГ Го аак уои
Го 1еГ те Ье а зо1д1ег. I кпо\у а 1оГ оГ ГЬе теп Ьеге.”
ЬИе т ГЬе ГогГ У'аз поГ уегу тГегеаГт§ апд КоЬегГ Ье§ап Го рГау
аару §ате. Не УгоГе ГеГГегз Го реорГе т Ыа ару Ьоока. ТЬеге хуаз по
‘Веаг Рпепд’ апд по ‘ТеасЬег’. Ыо опе ЬеГред Ыт т ГЬе ГогГ. Мапу
оГ ГЬе ао1д1ега кпеху ГЬе Ьоу, зо Ье соиГд хуаГк аЬоиГ еуегухуЬеге.
Не хуепГ Го ГЬе гаПу/ау зГаНоп Го р1ау а §ате Гоо. Не хуапГед
Го зее И Ье соиГд §Гуе зотеЬоду а ГеГГег. Не дГд поГ кпоху ГЬе о!д
тап, ЬиГ Ье хуепГ ир Го Ыт апд §ауе Ыт ГЬе ГеГГег хуИЬ сГеап рГесез
оГ рарег т И.
I хуаз уегу ап§гу хуГГЬ КоЬегГ апд I зепГ Ыт Ьоте Го Ыз рагепГз.
I §ауе огдегз Го Ггее аП ГЬе зоГдГегз ипдег аггезГ апд I ехрГатед ту
пшГаке Го ГЬе о!д тап.
(о ри( ипдег агге$1 — арестовать (о (гее — освободить
епету ['етпп] — враг
* * ♦
ф I. Ответьте по первой части рассказа на следующие вопросы:
1. ХУЬеп д1д Ше \уаг Ье1\уееп (ке’ МогШ апд (Не 8оиШ т Ше
ЫпНед 8(а(ез (аке р1асе?
2. ААШу д1д Ше соттапдегз оГ Ше агту 1П Ше МогШ по( (аке аП
оГ Ше теп ууЬо \уап(ед (о рт Ше агту?
3. ШЬа( (Ис! Ше Ьоу азк о( Ше соттапдег?
4. Х\Ша( (Ид Ше Ьоу до т Ше 1ог(?
5. АУЬа( огдегз д1д Ше соттапдег §1Уе аЬои( Ше Ьоу?
П. Расскажите кратко историю Роберта, используя следующие
ключевые слова:
Пкед (о геад зру з(опез
\уап(ед (о Ье а зо1д1ег
Нуед пеаг Ше Гог(
1еК Ыз Ьоте
у/ап(ед (о р1ау
\уго(е 1е((егз
\уеп( (о Ше з(аНоп
§ауе а 1еНег (о
Т а $ к 3
ф Прочитайте текст об известном английском писателе-юмористе
Джероме К. Джероме и отрывок из его романа «Трое в лодке». При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собствен-
ных имен:
Леготе К. Леготе [ддэ'гоит], ТЬатез [(етг], Сеог§е [с1зэ:с1з],
Нагпз ['Ьаепз].
Леготе К. Леготе
(1859—1927)
Леготе К. Леготе 18 а хуе11-кпохуп Еп§НзЬ хуп(ег. Не хуаз Ьогп
1П а роог (атПу. Н(з (а(Ьег <Л 1е<1 хуЬеп Леготе хуаз (хуе1уе. ТЬе Ьоу сН<1
по( ПЫзЬ зсЬоо!. Не хуеп( (о хуогк (о Ье1р Ь!з ГатПу. Леготе (пед
дЙ(егеп( рго(е881оп8 апд (ог (Ьгее уеагз хуогкед а! а (Ьеа(ге. А! (Ьа(
Нте Ье Ье^ап (о хуп(е аг(!с!ез (ог пехузрарегз, р!ауз (ог (Ье (Ьеа(ге
апд зЬог( з(опез. Ви( по(Ып§ хуаз риЬИзЬед. 1п 1886 Леготе К. Ле-
готе хуго(е а сотеду хуЫсЬ «газ зиссезз(и1. ТЬеп (Ье хуп(ег Ье§ап (о
риЬНзЬ аг(1с1ез апд зЬог( з(опез.
Леготе К. Леготе Ьесате (атоиз хуЬеп Ыз поуе! “ТЬгее Меп (п
а Воа(” хуаз риЬИзЬед. Неге (з ап ех(гас( (гот (Ье поуе1.
«е11-кпоип — известный ех!гас( [ 'екз!гжк1] — отрывок
«аз зиссеззГи! [зэк'зезГи!] — имела ус-
пех
ТЬгее Меп 1п а Воа!
(ТЬгее теп дес(дед (о §о оп а (пр дохуп (Ье ТЬатез т а Ьоа(.
ТЬеу хуеге Оеог^е, Нагпз апд Леготе. Леготе (еПз (Ье з(огу Ыт-
8е1(.)
АУе (оок а тар апд (Нзсиззед оиг р1апз. А( (Ье епд о( (Ье еуепт§
хуе дес1дед (о з(аг( оп 8а(игдау. АУе сопНпиед (о д(зсизз (Ье р1апз
(ог зоте еуепт^з. Оп Епдау хуе те( апд Ье§ап (о раск. АУе ри( аП
оиг (Ь1п§8 оп (Ье (1оог т (Ье пидд1е о( (Ье гоот. ТЬеп хуе Ьгои§Ь(
а 1аг§е Ьа§ (ог с1о(Ьез апд (хуо Ы§ Ьазке(з (ог (оод апд д(зЬез. ТЬеп
хуе за( дохуп апд 1оокед а( (Ье (Ып§з.
I за 1д I сои1д раск. I ат ргоид о( ту раскт§. I (Ыпк I кпоху тоге
аЬои( раскт§ (Ьап апу о(Ьег тап. Оеог§е апд Натз хуеге Ьарру (о
до поГЬ!п§. I зГагГед раскт§. И хуаз по! еазу Го ри! аП ГЬе с1о!Ьез
тГо ГЬе Ьа§; Ьи! I дЙ И а! 1азГ апс! !Ьеп за! оп ГЬе Ьа§.
“Агеп’! уои §от§ !о ри! ГЬе Ьоо!$ т?” за!д Нагпз. I 1оокед Ьаск
апд заху ГЬе Ьоо!з оп !Ье Поог. I! хуаз дизГ Ике Нагпз. Не зроке аЬои!
ГЬе Ьоо!з хуЬеп I ПтзЬед раск!п§ ГЬе Ьа§. Апс! Оеог^е 1аи§Ьед. I
орепес! ГЬе Ьа§ апд раскед ГЬе Ьоо!з т. АУЬеп I хуапГед !о с!озе !Ье
Ьа§, I гететЬегед ту !оо!Ь-ЬгизЬ. О1д I ри! !Г т? I акуауз Гог§еГ
!о ри! ту ГооГЬ-ЬгизЬ т.
ОГ соигзе I орепес! ГЬе Ьа§ а§ат апд !оок аП ГЬе !Ып§з ои! Ьи!
I сои1дп’! Ппд ту !оо!Ь-ЬгизЬ. I Гоипд 6еог§е’з апд Нагпз’з е!§Ь!ееп
Нтез, Ьи! I сои!дп’! Ппд ту охуп. А! 1аз! I Гоипд И т а Ьоо!. I Пп-
1зЬед раскт§ ГЬе Ьа§ аГ 10 о’с!оск. Оеог§е апд Нагпз захд ГЬеу сои1д
раск ГЬе ЬазкеГз. I а^геед апд заГ дохуп. ТЬеу Ье§ап Го раск.
<о (Н$си$$ [сЬз'клз] — обсуждать ЬазкеГ [Ъсизкй] — корзина
Го зГагГ — отправляться, начинать ГооГЬ-Ьгизй — зубная щетка
* * *
ф I. Найдите в тексте ‘Деготе К. ^готе” и прочитайте ответы
на следующие вопросы:
1. 1п хуЬаГ ГатПу хуаз Леготе К. Леготе Ьогп?
2. АУЬу д1д ГЬе Ьоу Ье§т !о хуогк хуЬеп Ье хуаз !\уе!уе?
3. АУЬаГ поуе! таде ГЬе хунГег Гатоиз?
II. Выберите из текста “ТНгее Меп иг а Воа1” и прочитайте 2—3
предложения к каждому пункту плана:
1. Оеог^е, Нагпз апд Леготе д1зсиззед ГЬетг р1апз.
2. ТЬе уоип§ теп Ье§ап Го раск.
3. Леготе раскед ГЬе Ьа§.
Т а з к 6
+ Прочитайте текст об английском мореплавателе Фрэнсисе Дрейке,
который был первым англичанином, совершившим кругосветное
путешествие. При чтении обратите внимание на произнесение
следующих собственных имен:
Ггапаз ['ГгаепзЫ, Р1утоиГЬ ['рктэб], АНапГГс Осеап ГоГЧзеп-
<1к 'ои/ап], Лауа Г'дзауэ], 1пд1ап Осеап ['тдрп 'оирп!.
Ггапс18 Вгаке
(1540—1596)
Раг 1 I
Егаппз Огаке \\таз а Гатоиз Еп§НзЬ зеа-сар(ат. Не \уаз Ьогп
1П Р1утои(Ь—а зеарог( апд (Ье 1аг§ез( (о\уп т (Не зои(Ь о! Еп§1апд.
Тке Ьоу зреп! тисЬ Нте пеаг (Ье зеа. Не 1оокед а! (Ье зЬ1рз апд
Нз(епед (о (Ье (а1кз оГ (Ье заПогз. А! ППееп (Ье Ьоу \уаз (акеп аз
а заНог оп а зтаП зЫр апд хуогкед (Ьеге Гог зоте уеагз. Егапс13 д1д
Ыз \уогк зо \уе11 (Ьа( (Ье сар(ат за!д Ье \уаз Ьогп (о Ье а §геа( заПог.
АУЬеп Егапс1з Вгаке \уаз (\уеп(у-Пуе уеагз о1д, Ье Ье§ап (о Ье1р (Ье
сар(ат оГ (Ье зЫр. Не сгоззед (Ье АИапНс Осеап тапу Нтез \уИЬ
(Ыз сар(ат апд (Ьеп \уаз таде сар(ат о( апо(Ьег зЫр.
А( (Ьа( Нте Еп^1апд апд 8раш у/еге епегтез. 8рап1зЬ зЫрз саг-
г1ед тисЬ §о1д Ггот 8ои(Ь Атепса (о Зрат. Еп§ИзЬ зЫрз т (Ье
А(1ап(1С Осеап оПеп аИасксд ЗратзЬ зЫрз апд (оок (Ье §о1д. ТЬозе
Еп^НзЬ риа1е сар(атз §ауе тисЬ §о1д (о (Ьек соип(гу. \УИЬ (Ье
ЗраЫзЬ §°1д Еп^1апд ЬиП( тапу ^оод з(гоп§ зЫрз. ТЫз таде Еп§-
1апд тисЬ зНоп^ег оп (Ье зеаз апд осеапз.
Опе йау зоте 8ратзЬ зЫрз а((аскей 31Х Еп^ПзЬ зЫрз апй оп1у
(\уо оГ Шет сате Ьаск (о Еп§1апй. Ргапаз Огаке шаз сар(ат оГ
опе о! (Ьозе зЫрз. Огаке заПей Ьаск т(о Ше А(1ап(1С Осеап. ДУНЬ
(\уо зтаП зЫрз Ье а((аскей зоте 8ратзЬ зЫрз \уЬ1сЬ сагпей §о1й.
Огаке (оок тисЬ §о1й Ггот Шозе зЫрз. Ргапс1з Огаке Ьесате а
р!га(е (оо. Не заПей асгозз Ше А(1ап(1с а§ат апй а§ат, апй тапу
8ратзЬ зЫрз й1й по( заП Ьаск (о 8рат.
1п МоуетЬег 1577 Ргапс1з Огаке \У1(Ь Нуе зЬ1рз 1еГ( Р1утоиШ.
Не \уап(ей (о сгозз Ше А(1ап(1с Осеап апй Ппй (Ье \уау (о (Ье Ра-
с1Пс Осеап. ТЬе зЫрз сате (о 8оиШ Атенса т \ут(ег, (Ье \утй
\уаз уегу з(гоп§ апй И зпохуей. Огаке 1оз( зоте о( Ыз зЫрз т (Ье штй
апй зпо\у. А( 1аз( (Ье заПогз за\у (Ье РасШс Осеап. 1п Аи§из( о( 1578
(Ьеу сате (о Саре Нот апй (Ьеп Ьай а зЬог( гез( оп зоте 1з1апйз пеаг
Саре Нот.
заНог [ 'зеНэ] — моряк
$рат [зрет] — Испания
ЗрапкЬ ['зраетЦ — испанский
(о аНаск [эЧзек] — нападать, атако-
вать
р|га(е ['ратэп!] — пират
(о 5Я11 — плыть под парусом
Ьесате [ЬРкетт] — стал ((о Ьесоте
[ЬРклт] — становиться)
Рас1Нс [рэ'зйтк] Осеап — Тихий океан
Саре Ногп — мыс Горн
Раг ( II
АПег а гез( 1П 1579 (Ье зЫрз сгоззей Ше РасШс Осеап апй У1зИей
1*п (Ье заше уеаг (Ье 1з1апй оГ йауа ш Ше 8оиШ о( А$1а. ТЬеп (Ье зЫрз
сгоззей (Ье 1пШап Осеап апй т Йипе 1580 (Ьеу сате (о (Ье Саре оГ
Ооой Норе 1п ГЬе 8оиГЬ о! АГпса. Огаке Ый поГ зГор ГЬеге ЬиГ
заПей погГЬ апд ш ЗерГетЬег 1580 ГЬе заПогз за\у Еп§1апй а^ат.
ТЬе уоуа^е 1оок а1тозГ ГЬгее уеагз, Ргапс1з Огаке \уаз ГЬе ПгзГ Еп§-
НзЬ тап \уЬо заПей гоипс! ГЬе \уог1й.
1п 1585 Огаке хуИЬ ГшепГу-пте зЫрз заПей 1о ГЬе АНапНс Осеап.
Не аГГаскей 8раЫзЬ зЫрз ГЬеге апй Ьгои§ЬГ тисЬ §о1й Го Еп§1апй.
1п 1588 тапу 8ратзЬ зЫрз \уИЬ Ьипйгейз оГ зоШегз оп еасЬ
о! ГЬет заПей тГо Еп^НзЬ \уаГегз Го аГГаск Еп§1апй. ТЫз хуаз ГЬе
Гатоиз 8раЫзЬ Агтайа; ГЬеге хуеге опе Ьипйгей апй ГЬхгГу зЫрз
т И. ТЬе Еп§НзЬ зЫрз Й1Й поГ аГГаск ГЬе епету. ТЬеу 1еГ ГЬе §геаГ
8рап1зЬ Агтайа заП разГ Р1утоиГЬ апй Гаг тГо Еп§НзЬ шаГегз.
ТЬе 8рап1зЬ зЫрз хуеге уегу 1аг§е; ГЬе Еп§НзЬ зЫрз хуеге тисЬ
зтаПег, ЬиГ ГЬеу сои1й заП ГазГег апй ГЬе заПогз оп ГЬет хуеге ЬеГГег
ГЬап ГЬе 8ратзЬ опез. Е1§ЬГ зЫрз ипйег Ргапс1з Огаке’з соттапй
хуепГ тГо ГЬе пнйй1е оГ ГЬе 8раЫзЬ Агтайа апй аГГаскей ГЬе зЫрз.
8ооп тапу о! ГЬе 8ратзЬ зЫрз хуеге оп Нге. Огаке Гоок ГхуеКе 8рап-
1зЬ зЫрз апй сагпей ГЬет оГГ.
ТЫз хуаз а §геаГ у!сГогу Гог Еп§1апй. Оп1у ПГГу 8раЫзЬ зЫрз
сате Ьаск Го ГЬе1г соипГгу.
1п 1595 Еп§ИзЬ зЫрз хуИЬ Ргапс1з Огаке аз сарГат заПей тГо
ГЬе АНапНс Осеап Го аГГаск ГЬе 8раЫзЬ зЫрз а§ат. Огаке Ьорей
Го §еГ а 1оГ о( §о1й. ТЬеу сгоззей ГЬе АНапНс Осеап т а топГЬ, ЬиГ
Егапс1з Огаке хуаз 111 апй т йапиагу 1596 Ье й!ей.
А«1а ['е!Га] — Азия Агтайа [а/тсьйэ] — армада, большой
уоуа^е [уэкЫ — морское путешествие военный флот
соттапй [кэ'тсспй] — командование
* * *
I. Найдите в первой части текста и прочитайте 2—3 предло-
жения, в которых дано описание следующего:
1. АУЬеп Егапс18 Вгаке \уаз а Ьоу, Ье Нкед (Ье зеа.
2. Огаке \уаз а §оо<1 заПог.
3. Огаке игаз таде сар(а1п оГ а зЫр.
II. Покажите по карте и назовите маршрут кругосветного пла-
вания Фрэнсиса Дрейка.
III. Найдите во второй части текста и прочитайте предложения,
показывающие тактику капитана Дрейка в сражении с Испан-
ской армадой.
Т а 5 к 7
♦ Прочитайте текст об известном английском путешественнике
Джеймсе Куке. При чтении обратите внимание на произнесение
следующих собственных имен:
Латез [(Ззеппг], Сапата ['кзепэсЫ, Ые\у 7еа1апс1
битеа Гдип], Аиз(гаПа [озЧгеНр], На\уанап Ыапдз [ИаАуаюп
'айапск].
Латез Соок
(1728—1779)
Латез Соок итаз а ^геа( Еп§НзЬ заПог XV Ь о сНзсоуегес! тапу пе\у
1апд$ апд §ауе (кет Еп§ПзЬ патез. Латез Соок \хаз Ьогп т а зтаП
У111а§е пеаг (Не зеа. А( (Ыг(ееп Ье 1еГ( зсЬоо! апд Ье1ред Ыз Га(Ьег
оп (Ье (агт. ХУЬеп (Ье Ьоу \уаз зеуеп(ееп, Ье Гоипд \\огк т а зЬор.
А( (Ьа( Нте Латез с1ес1де<Л (о Ье а заПог. Не \\сп( (о а зтаП (о\уп
1*п (Ье зои(Ь оГ Еп§1апд, §о( \гогк (Неге оп а зЫр апд 1еагпес! Ь1з
ргоГеззюп.
АПег Ье хгогкед Гог зоте уеагз оп ЫПегеп( зЫрз, Латез Соок
]О1пес1 (Ье пауу апд Ье§ап (о 1еагп аз(гопоту. Не ехр1огед (Ье соазЬ
оГ Еп§1апй, сгоззей ГЬе АНапНс Осеап апй ехр1огей зоте пуегз т
Сапайа.
1п 1768 СарГат Соок заПей Ггот Еп§1апй Го ГЬе РасЫс Осеап.
ТЬе зЫр чуаз зтаП. Гог тапу топГЬз ГЬе заПогз й1й по! зее 1апй.
Опе йау ГЬеу сате пеаг зоте 1з1апйз. ТЬеу чуеге ГЬе 1з1апйз оГ Кечу
7еа1апй. СарГат Соок Гоипй а з!га1Г ЬеГчуееп ГЬе Гчуо 1з1апйз. Зоте
чеагз 1аГег И у/аз са11ей “Соок 81га1Г’. ТЬе заПогз й1й по! з!ор т
Кечу 7еа1апй, Ьи! заПей !о Нпй печу 1апйз.
1п АргП 1771 !Ье заПогз зачу 1апй апй Гоипй а р1асе чуЬеге ГЬеу
сои1й з!ор. I! чуаз АизГгаИа. ТЬе заПогз зачу тапу йИГегеп! !геез
апй ЬеаиШЫ Почуегз оп ГЬе соазГ. Апй ГЬаГ раг! оГ АизГгаИа чуаз
патей Кечу 8оиГЬ \Уа1ез аз И чуаз уегу тисЬ Ике \Уа1ез т ВгПат.
СарГат Соок риГ ир ГЬе Еп§ИзЬ Г1а§ ГЬеге.
ТЬе зЫр У131Гей ГЬе 1з1апй оГ Кечу Сшпеа апй т 1771 сате Ьаск
Го Еп§1апй.
СарГат Соок заПей Го ГЬе 8оиГЬ 8еаз а§аш апй т 1779 Шей оп
ГЬе Начуапап 1з1апйз.
(о двсоуег [скз'клуэ] — открывать
пауу ['пе1У1] —.флот
азкопоту [эзЧгэпэгт] — астрономия
(о ехр!оге [ткз'рЬ.] — исследовать
соаз! [коиз1] — морской берег
з1гаИ Ыгет!] — пролив
\Уа1ез — Уэльс (составная часть Ве-
ликобритании)
ф Прочитайте рассказ об одном забавном случае из жизни матроса.
ТЬе 8аПог апй ГЬе Мопкеуз
А зЫр зГоррей аГ ГЬе соазГ оГ 8оиГЬ АГпса. Опе оГ ГЬе заПогз
1еГГ ГЬе зЫр апй чуепГ Го а Гочуп пеаг ГЬе соазГ. Не Ьай зоте Ыие
сарз тайе оГ чуоо! т а Ьа§ апй Ье чуапГей Го зе11 ГЬет т ГЬе Гочуп.
ТЬе зип чуаз ЬоГ апй ГЬе заПог йес!йей Го Ьауе а гезГ т ГЬе ГогезГ.
Не заГ йочуп ипйег а Ггее, !оок опе оГ ГЬе сарз оиГ о{ Ыз Ьа§ апй
риГ И оп Ыз Ьеай. Не з1ерГ Гог зоте Нте.
АУЬеп ГЬе тап ччюке ир, Ье Гоок Ыз сар оН апй чуапГей Го риГ П
тГо Ыз Ьа§ чччГЬ ГЬе оГЬег сарз. ВиГ Ье зачу ГЬаГ ГЬеге чуеге по сарз
т 1Г почу. АУЬеге чуеге ГЬеу?
“ХМЪеге аге ту сарз?” Ье спей.
ТЬеп ГЬе заПог Ьеагй а §геаГ шизе т ГЬе Ггеез аЬоуе Ыз Ьеай.
Не 1оокей ир апй зачу топкеуз, апй еасЬ топкеу Ьай а Ыие сар оп
Из Ьеай!
“Сиуе те Ьаск ту сар8, уои топкеуз!” Ье спед. Ви( (Ье тсп-
кеуз с!1с1 по( 118(еп (о Ыт. ТЬеу оп1у ртред Ггот (гее (о (гее апд
таде а ^геаГ шизе.
“Спуе те Ьаск ту сарз!” Ье сНед а§ат апд а§ат. Ви( по(Ып^
Ье1ред. ТЬе топкеуз оп1у 1оокед а( Ыт.
ТЬеп (Ье заПог \уаз уегу ап^гу. Не (оок оП (Ье Ыие сар, (Ьге\у
11 оп (Ье ^гоипд апд спед:
“Уои Ьауе (акеп аП ту сарз! Уои сап Ьауе (Ыз сар (оо!”
ТЬе топкеуз за\у Ыт до (Ьа(. ТЬеп еасЬ топкеу (оок оИ (Ье сар
апд 1Ьге\у К оп (Ье ^гоипд. ТЬе заПог рккед ир Ыз сарз, ри( (Ьет
т(о Ыз Ьа§ апд \уеп( (о (оауп.
топкеу ['тлдк1] — обезьяна Жгеуу [Оги:] — бросил ((о 1Ьго\у [бгои]—
по1зе [по!х] — шум бросать)
* * *
ф I. Выберите из первого текста названия тех мест, которые посе-
тил Джеймс Кук во время своего кругосветного путешествия.
II. Ответьте по второму тексту на следующие вопросы:
1. ХУЬеге д1д (Ье зЫр з(ор?
2. АУЬа( д1д (Ье заПог \уап( (о зеП т (Ье (о\уп?
3. АУЬо (оок ГЬе сарз ууЬеп (Ье заПог з1ер(?
4. Но\у дхд (Ье заПог §е( Ьхз сарз Ьаск?
Т а 8 к 8
ф Прочитайте рассказ об экспедиции английского полярного исследо-
вателя капитана Роберта Скотта на Южный полюс. При чте-
нии обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:
Ап(агс(1са [аеЫ'акЬкэ], Оа(ез [ои(з], Ед§аг Еуапз ['еддэ 'еуэпз],
Атипдзеп ['атипдзап].
СарГат 8соЙ’$ 1оигпеу 1о ГНе 8ои1Ь Рок
Раг ( I
]п 1910 Сар(ат КоЬег( 8со(1, ап Еп^ИзЬ ехркгег, \уеп( т а зЫр
Ггот Ке\у 7еа1апд (о Ап(агс(1са хуИЬ а раг(у оГ Еп§ИзЬтеп. ТЬеу
у/ап(ед (о геасЬ (Ье 8ои(Ь Рок. ТЬе зЫр хуаз зтаП, Ьи( И сагпед
ШГу-пте теп, зоте Ьогзез апс! до^з, Шгее тоГог $1ес1§е8, тзГгитепГз
оГ дИГегепГ ктдз апй тисЬ Гоод Гог Ше теп, Ше до§8 апд Ше
Ьог8е8.
ТЬеу ГгауеПед 8оиШ апд т 8оте топШз Шеу заш Ше шЫГе
тоипГа!пз оГ АпГагсНса. 8соГГ Гоипд а р1асе Гог ГЬеГг сатр, апд Шеу
зреп! Ше аиШтп апд штГег а Г ГЬаГ сатр. 8соГГ р1аппед Шек |оиг-
пеу Го Ше 8оиШ Ро1е т Шгее рагГз.
ТЬе ПгзГ рагГ оГ Ше ]оигпеу Ье§ап т ЫоуетЬег 1911, шЬеп Ше
1оп§ АпГагсПс ш1пГег шаз оуег. Е1еуеп теп шепГ шИЬ СарГат 8соГГ
Го ГЬе Ро1е, ГЬе оШегз зГауед т ГЬе сатр. 8соГГ Гоок ГЬе тоГог
зкд^ез, ГЬе Ьогзез апд ГЬе до§з Ш1ГЬ Ыт. ТЬеу Ьад Го сгозз
а 1аг§е р1ат оГ 1се шЫсЬ шаз аЬоиГ 800 кПотеГгез 1оп§. ТЬе тоГог
з1ед§ез гап Гог 80 кПотеГгез апд ГЬеп ГЬе тоГогз Ьгоке. Кош оп1у
ГЬе Ьогзез апд ГЬе до^з ри11ед ГЬе з1ед§ез. ТЬе теп сгоззед
ГЬе 1се-Пе1д апд геасЬед уегу Ы§Ь тоипГатз ш!ГЬ ке оп ГЬехг
81дез апд ГЬеГг Горз. ТЬеу кШед ГЬе Ьогзез апд риГ ГЬе теаГ т ГЬе
зпош Гог ГЬе ригпеу Ьаск.
ТЬеп ГЬе зесопд рагГ оГ ГЬе ]‘оигпеу Ье§ап. ТЬе теп Ьад Го сгозз
ГЬе тоипГатз апд ГЬеу ри11ед ГЬгее зкд^ез. А зГгоп§ штд Ыеш,
ЬиГ еасЬ дау ГЬе теп ша1кед Гог пте Ьоигз.
АИег (кеу сгоззей (Ье тоип(атз (Ьеге хуеге оп1у 200 кПоте(гез
(о (Ье 8ои(Ь Ро1е. Сар(ат 8со(( дес1дед (о (аке оп1у (оиг теп хуИЬ
Ыт. ТЬезе хуеге Сар(ат Оа(ез, Ей§аг Еуапз—а заПог, апй (хуо тоге
теп. Оп (Ье Згй оГ Лапиагу, 1912, (Ье зеуеп теп хуеп( Ьаск (о (Ье
сатр. ТЬе Нуе теп хуеп( оп (о (Ье Рок. ТЬа( хуаз (Ье 1аз( раг( о!
(Ье ]’оигпеу.
Ро1е — полюс
ехр!огег [ткз'рЬтэ] — исследователь
<о геаск [гЬЦ] — достигать
1юг8е [Ьэ-з] — лошадь
р1а1п [р1еш] — равнина
Ьгоке— сломались ((о Ьгеак [Ьге!к] --
ломаться)
1ор — вершина
<о кП1 — убивать
Раг ( II
Оп (Ье 18(Ь оГ Лапиагу, 1912, Сар(ат 8со(( апй Ыз теп а(
1аз( геасЬей (Ье 8ои(Ь Рок. ТЬеу хуеге Ьип^гу апй 111. А( (Ье Рок
т (Ье зпоху з(оой а (еп( хуИЬ а Мопуе^ап Па§ оп И. ТЬеу хуеге по(
(Ье Пгз( (о геасЬ (Ье 8ои(Ь Рок. Атипйзеп, (Ье Ыогхуе§1ап ехркгег
у/аз (Ье Нгз(. 1п (Ье (еп( (Ьеге хуаз (Ыз 1е((ег Ггот Атипйзеп (о
КоЬег( 8со((:
\Уе1соте 1о Иге 8ои1Н Ро1е. I тзН уои а §оой ]оитеу Ьаск.
КшМ Атипйзеп
ТЬе йа(е оп (Ье 1е((ег хуаз ВесетЬег, 14(Ь, 1911.
8со(( кН а зтаП ВпНзЬ Па§ а( (Ье 8ои(Ь Рок. ТЬеп (Ье теп
1оокей агоипй (Ье р1асе апй Ье^ап (Ье 1оп§, 1оп^ ригпеу Ьаск. ТЬе
хуау Ьаск хуаз тисЬ тоге йИПсиК (Ьап (Ье хуау (о (Ье Рок. ТЬеу Ьай
по Ьогзез апй по йо^з. К хуаз (Ье Ап(агс(к зиттег, Ьи( (Ье хуеа(Ьег
ххаз уегу со1й, а з(гоп§ хутй Ыеху уегу оПеп апй (Ьеге хуеге зпоху-
з(огтз.
АУЬеп (Ье теп сате (о (Ье тошИатз, (Ьеу ри( ир а (еп(. Ви(
(Ьеу сои1й по( зкер, Шей* з1еерт§-Ьа§з хуеге со1й апй (Ье (еп( хуаз
зооп (и 11 оГ зпоху.
Зооп Еуапз йкй. “\Уе й!й по( кауе Ыт (Ш (хуо Ьоигз аНег Ье
Ыей,” ххго(е 8со(( т Ыз Шагу.
К хуаз тоге йППсиК поху (о риП (Ье з1ей§е хуИЬои( Еуапз. Оа(ез
хуаз уегу Ш. Опе йау хуЬеп (Ьеу хуеге ш (Ье (еп(, Ье за!й (о Ыз
(пепйз, “I ат е°Ыё ои^ апй I зкаП по( соте Ьаск.” Апй Ье хуеп(
ои( т(о (Ье з(огт апй йкй т (Ье зпоху.
АГ1азГ 8соГГ апй Ыз Гхуо Гпепйз хуеге 17 кПотеГгез Ггот ГЬесатр,
ЬиГ Гог зоте йауз ГЬеге хуаз а зпоху-зГогт апй ГЬеу Ьай Го хуаН.
ТЬе теп риГ ир а ГепГ. ТЬеу Ьай Гоой оп!у Гог Гхуо йауз. Роиг йауз
1аГег ГЬеу (Ней.
ВеГоге Ье Ыей, 8соГГ хугоГе т Ыз Ыагу ГЬаГ ГЬеу хуеге уегу П1
апй хуеге §от§ Го Ые, ЬиГ ГЬеу й1й поГ ге^геГ ГЫз ]оигпеу.
Е!§ЬГ топГЬз 1аГег реор1е Гоипй ГЬе ГепГ апй ГЬе ГЬгее йеай теп
т ГЬеи з1еерт§-Ьа§з. ТЬе Ыагу апй ГЬе 1еГГегз хуеге пеаг ГЬет.
СарГат КоЬегГ 8соГГ, хуЬо тайе ГЬаГ 1оп§ апй уегу йИНсиИ
1'оитеу Го ГЬе 8оиГЬ Ро1е, 18 ГЬе Ьего оГ Еп§1апй.
Могие^ап [по-.'чгЫзт] — норвежский
щекоте ['\\е1кэт] — добро пожало-
вать
8По\у-8кгт — буран, вьюга
* * *
сНагу ['даюп] — дневник
ге^ге! [п'дге!] — сожалеть
йеад [дед] — мертвый
1. Ответьте по тексту на следующие вопросы:
1. То раг! о! Ше \уог1с1 сНс! Сар(ат 8соН апй Ыз теп §о т
1910?
2. дИ Шеу 1аке оп Ше зЫр \У1Ш Шет?
3. Но’м (Ий Сар(ат 8соН р1ап Ше ригпеу 1о Ше Ро1е?
4. А\Ша1 <11(1 Шеу зее \\-Иеп Шеу геасЬей Ше Ро1е?
5. Х\Шу 1з Сар(ат 8со11 Ше Него о! Еп^1ап(1?
II. Скажите несколько предложений о том, что вы знаете об ис-
следовании Антарктиды в наше время и о сотрудничестве раз-
ных стран в изучении этого континента.
А<1(1Н1опа1 Не а<Н
ТНЕ МОУЕЬ ХУН1СН МАОЕ ОАШЕЬ ОЕЕОЕ ГАМО118
Оате! ВеГое ГгауеПей тисЬ апй хугоГе тапу Ьоокз. Опе йау Ье
теГ а заПог хуЬо Го1й Ыт ГЫз зГогу.
“Зоте уеагз а§о а тап хуЬозе пате хуаз А1ехапйег 8е1к!гк хх’огкей
оп а зЫр аз а заПог. ТЬе сарГат оГ ГЬе зЫр й1й по! Нке Ыт. Опе
йау, хуЬеп ГЬеу хуеге пеаг а зтаП 1з1апй т ГЬе гтйй1е оГ ГЬе зеа,
ГЬе сарГат ххаз зо ап§гу хуИЬ А1ехапйег ГЬаГ Ье йес!йей Го 1еауе
Ыт оп ГЬаГ 1з1апй. ТЬеге хх’еге по реор1е оп ГЬаГ !з1апй апй
А1ехапдег Нуед (Ьеге Гог тоге (Ьап (оиг уеагз. Опе дау Ье заху
а зЫр пеаг (Ье !з1апд. ТЬе заПогз пеедед длпкт^ \уа(ег апд (Ье
зЬ1р заПед ир (о (Ье 1з1апд. ТЬеу (оок А1ехапдег оп (Ьек зЫр
(о Еп§1апд.”
Мапу Ьопдоп пехузрарегз хуго(е аЬои( А1ехапдег 8е1к1гк, Ьи( Нте
раззед апд реор!е Гог§о( Ыз з(огу.
XV Ьеп ОеТое хуаз 81х(у уеагз о!д, Ье дес1дед (о хугИе а поуе! аЬои(
(Ье Ше о! а тап оп (Ье 1з1апд хуЬеге (Ьеге хуеге по реор!е. МЬеп (Ье
поуе1 хуаз риЬПзЬед К таде ОеТое (атоиз. ТЬе з(огу о( КоЫпзоп
Сгизое 1з кпохуп аП оуег (Ье хх'ог1д.
дг!пк!п§ теаГег — питьевая вода
А Е1ЖМУ 8ТОКУ
Рог Ыз ехредИюп (о (Ье 8ои(Ь Ро1е, Сар(ат КоЬег! 8со(( пеедед
тисЬ топеу. Не хуаз по( а псЬ тап ЫтзеИ, зо Ье Ьад (о Ппд реор!е
и'Ьо сои!д §1Уе Ыт (Ье топеу.
Р1гз( 8со(( зроке (о ВаУ1д Ыоуд Оеог§е, хуЬо хуаз а( (Ьа( Нте
ап 1трог(ап( тетЬег о! (Ье ВгК1зЬ ОоуегптепЬ ТЬе Сар(ат
(Ьои§Ь( (Ьа( Ье сои1д §е( топеу (гот (Ье СюуегптепЬ Ыоуд Оеог§е
хуаз по( а ктд тап апд тапу реор!е т Еп§1апд д(д по( Пке Ыт.
1п апзхуег Ыоуд Сеог§е за1д (Ьа( (Ье Ооуегптеп( сои!д §(уе Ыт
оп!у а зтаП раг( о( (Ье топеу (Ьа( Ье пеедед Тог (Ье ехредШоп.
ТЬеп Ье §ауе Сар(ат 8со(( (Ье аддгезз оТ а уегу ггсЬ тап хуЬо хуаз
|п(егез(ед т АгсНс ехредПюпз, апд аду1$ед Ыт (о азк (Ьа( тап (о
Ье1р Ыт хуПЬ топеу.
8со(( хуеп! (о (Ьа( псЬ тап апд ехр!атед \уЬа( Ье хуап(ед.
“ШЬо зеп( уои Ьеге (о те?” (Ье ггсЬ тап азкед.
УУЬеп 8со(( за!д (Ьа( 1( хуаз Ыоуд Оеог^е, (Ье г(сЬ тап 1аи§Ьед.
ТЬеп Ье за!д:
“I сап §1Уе уои ГИ(у (Ьоизапд роипдз, И Ыоуд 6еог§е §оез хуПЬ
уоиг ехредИюп (о (Ье 8ои(Ь Ро1е. Апд И уои 1еауе Ыт (Ьеге, I
зЬаП §1Уе уои апо(Ьег Ш(у (Ьоизапд роипдз.”
ехредШоп | екзрГскТп] — экспедиция (о а<М$е [эд'уаи] —советовать
ВгПкй ('ЬпЬП — британский роипд [раипд] — фунт стерлингов (де-
воуегпшеп! ('длуптэпН — правитель- нежная единица)
ство
КЕАйЖб 1Ы ЫОУЕМВЕК АМ ПЕСЕМВЕК
Т а з к 9
ф Прочитайте отрывок из книги прогрессивного американского жур-
налиста Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир».
Теп Оау$ ТЪа! 8Ьоок Же АУог1с1
(А11ег .[оНп Реей)
(ЛоЬп Кеей (1887—1920) хуаз а рго2ге$$1уе Атепсап ]'оигпа-
1181. Не сате (о Кизз1а т 1917. 1п Ос(оЬег Ье хуаз т Реко^гай
апй (оок раг! т (Ье $(огт1п2 о! (Ье \Ут(ег Ра1асе.)
АУе хуеге Пуе ]оигпаНз(8—(Ьгее теп апй (хуо хуотеп. АУе хуап(ей
(о (о (Ье АУт(ег Ра1асе, Ьи( аП (Ье хуауз (о (Ье Ра1асе Зциаге
хуеге ^иагйей Ьу Кей Оиагйз.
К хуаз еуепт§ акеайу. ТЬеге хуеге тапу зо1й1егз, заПогз апй
хуогкегз т (Ье з(гее(з. ТЬеу хуаИей Гог огйегз. АУЬеп (Ье огйег сате
а( 1аз(, (Ьеу Ье^ап (о тоуе (о (Ье Ра1асе Здиаге. АУе ]отей (Ьет.
1п (Ье т1йй1е о! (Ье Ра1асе Зциаге хуе з(оррей апй хуаИей а§ат. ТЬеге
хуеге 11§Ь(з т (Ье хушйохуз оГ (Ье АУт(ег Ра1асе апй хуе сои1й зее а
Ьагпсайе т коп( о( К. ТЬе огйег (о а((аск (Ье АУт(ег Ра1асе хуаз
§1уеп. АУе гап (о (Ье Ьагпсайе, §о( ир оп (Ье (ор о( 1( апй ртрей
йохуп оп (Ье о(Ьег 81йе. АУе заху поЬойу (Ьеге. ТЬе уипкегз хуЬо §иагйей
(Ье Ьагпсайе (Ьгеху йохуп (Ьек гШез апй гап т(о (Ье Ра1асе. ТЬе
йоогз о? (Ье Ра1асе з(оой ореп апй реор1е гап т.
Коху хуе хуеге т а §геа( гоот хуИЬ тапу йоогз хуЫсЬ орепей т(о
согпйогз. ТЬеге хуеге тапу 1аг§е Ьохез т (Ье гоот. ТЬе Кей Оиагйз
орепей (Ьет. ТЬеу (Ьои^Ь( (Ьеге хуеге гШез т (Ьет. Ви( хуе заху
Ьеаи(Ии1 ркНигез, (те й1зЬез апй псЬ с1о(Ьез.
ЗотеЬойу спей: “Сотгайез! Воп’( (оисЬ апу(Ьт§! Ооп’( (аке
апу(Ьт§! К’з (Ье ргорег(у о! (Ье реор1е!” Апй Гог а 1оп§ (1те хуе
Ьеагй: “КеуоЫюпагу <118С1р11пе! Ргорег(у о( (Ье реор1е!”
АУЬеп (Ье тетЬегз о( (Ье РгоуЫопа! Соуегптеп! хуеге аггез(ей,
(Ье Кей Оиагйз азкей еуегуЬойу (о 1еауе (Ье Ра1асе. ТЬе реор1е Ье-
^ап (о тоуе ои(. Оп1у (Ье Кей биагйз з(ауей (Ьеге.
АУе сгоззей а 1аг&е Ьа11 апй хуа1кей кот опе гоот (о апо(Ьег.
Реор1е хуа1кей ЬеЬтй из аП (Ье (1те.
АГ 1аз1 \уе сате Го а 1оп§ ёаПегу. Мапу ркГигез кип§ оп Ше \уа11з.
А 8о1с11ег зГорред из апд азкед: “\\Шо аге уои? \\ШаГ аге уои до1п§
Ьеге?” ОШег зо1д1егз апд Кед Сиагдз сате апд зГоод агоипд. Ткеу
Гкои§кГ \уе \уеге епегтез ог зр!ез. ВиГ \уе кад а рарег Ггот 8то1пу
апд I зко\уед И (о Гке зо1д1егз. А Сотгтззаг сате ир, геад Гке рарег
апд Гкеп за!д Го Гке реор!е агоипд из:
“Сотгадез! Ткезе реор1е аге оиг Гпепдз Ггот Атепса. Ткеу
\уапГ Го Ге11 Гке реор1е т ГкеГг соипГгу аЬоиГ оиг геуо1иНоп!”
Не ке!ред из Го 1еауе Гке Ра1асе.
1Г \уаз разГ Гкгее о’с1оск т Гке тотт^, ЬиГ Гке зГгееГ К^кГз
зкопе Ьп^кНу. Ткеге \уеге по реор1е т Гке зГгееГз, оп!у Кед Оиагдз
зГоод Неге апд Гкеге.
рго<*ге581уе [ргэ'дгезту] — прогрессив-
ный
]оигпа11$( ['дзэпэкзГ] — журналист
1о з(огт — штурмовать
ра!асе Г'раекз] —дворец
1о §наг(1 [дсгс!] — охранять
^иагдз — гвардия
Ьагпсас1е [^аеп'кек!] — баррикада
уипкег [']Щ)кэ] — юнкер (воспитан-
ник военного училища)
ргореНу ['ргэрэк] — собственность
геуо1иНопагу [деуэЧиУпэп] — рево-
люционный
(НзарПпе ['скзтркп] — дисциплина
РгоуШопа! [ргэ'у1зэпэ1] (Зоуегптегй
1'длуэптэпГ] — Временное прави-
тельство
^аПегу 1'дае1эп] — галерея
♦ * *
I. Ответьте по тексту на следующие вопросы:
1. АУЬо хуаз Локи Неед?
2. \УЬеп сИд Ье соте !о Киз81а?
3. ХУЬеге хуаз Ье т Ос!оЬег 1917?
II. Найдите в тексте и прочитайте 2—3 предложения, в которых
дано описание следующего:
1. Зо1д1егз, заПогз апд хуогкегз хуеп! !о Ше Ра1асе Здиаге.
2. ТЬе реор1е з!огтед Ше \Ут!ег Ра1асе.
3. ТЬе Кед (Зиагдз ^иагдед Ше ргорег!у оТ Ше реор!е.
III. Найдите в тексте интернациональные слова, прочитайте их
и назовите соответствующие русские слова.
Т а з к 10
ф Прочитайте рассказ о событиях в жизни девочки, переехавшей с
семьей из небольшого американского городка в Нью-Йорк. При чте-
нии обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:
Саго1 Г'каего1], ЛоЬппу ['ддош], КиШ 1ги0], СЬНзНпе ['кпзНт].
Саго!
(А}1ег Р. Ргейтап)
Р а г 1 I
Саго1 д1д по! Ике Уогк Ше Пгз! тти!е зЬе заху 11. ЗЬе
хуаз е1еуеп апд а ЬаИ уеагз о1д. Нег ЬгоШег ЛоЬппу апд Ьег з1з!ег
Лппу ххеге е^Ы. ТЬеу хуеге Ьмпз. ВеГоге Ша! Ше ГатПу Ихед т
а зтаП Шхуп по! Гаг Ггот Ыеху Уогк. ТЬеу Ьад а тсе Ьоизе Шеге
хуЫсЬ з!оод т а 1аг§е §агдеп хуПЬ о1д !геез апд ЬеаиГИи! Похуегз.
Ви! Ше ГаШег Гоипд хуогк т К]еху Уогк апд Шеу Ьад !о тоуе
!о Ша! сПу.
Саго1 д1д по! Ике Ше Ь1§Ь ЬиПдт^з т Ке\у Уогк, апд зЬе
заху по 2аГ(Зеп5 пеаг Ше Ьоизез. ТЬе з!гее!з хуеге шизу. 1п Шеи
Па! Шеу сои1д Ьеаг Ше сагз апд Ьизез гиппт§ т Ше з!гее1з дау
апд т§Ь!. ТЬеу сои1д Ьеаг Ше гадю т Ше Па! оп Ше Г1§М апд
(Ьеу сои!й Ьеаг Ьоху (Ье йоогз орепей апй зЬи( т (Ье Па( оп (Ье
1еН. Саго! Й1Й по( Нке (Ье1г Па( еИЬег. ТЬе гоотз хуеге зтаП
апй 1оху.
ТЬе (хушз Пкей еуегу(Ып§—(Ье сИу апй (Ье Ьоизе, (Ье Па( апй
(Ье реор1е. Уегу зооп (Ьеу тайе Гпепйз хуИЬ (Ье Ьоуз апй (Ье ^пЪ
1п (Ьехг Ьоизе апй хуеге Ьарру. СагоГз ГНепйз хуеге т (Ьа( зтаП
(охуп апй зЬе й1й по( хуап( (о Ьауе пеху Гпепйз, т Меху Уогк. ТЬе
(ху1Пз (Ней (о Ье1р Саго! (о таке пеху Гпепйз апй азкей зоте Ьоуз
апй ё1г1з о( (ЬеН Ьоизе (о соте апй зее (Ьеп* з1з(ег.
Опе йау а §1г1 сате (о зееСаго1. Нег пате хуаз Ки(Ь. ЗЬе Ьай
(Ыск Ыаск Ьахг апй ^геу еуез. Ки(Ь (а1кей аЬои( (Ьеи зсЬоо! апй
(Ье (сасЬегз. ТЬеп зЬе азкей Саго! (о соте (о (Ье рагк (Ье пех( йау.
ТЬеп а Ьоу у!зИей Саго!. Не хуаз (аП апй аЬои( (Ыг(ееп уеагз о1й.
Не Ьай гей ЬаН апй Ыз гоипй (асе апй агтз хуеге соуегей хуИЬ
(геск!е$.
“I ат Ра(,” Ье за!й апй хуа1кей раз( Саго! т(о (Ье Пут^-гоот.
“ТЬе (ху1П8 азкей те (о соте апй зее уои/’ Ье за!й. ТЬе Ьоу хуа!кей
гоипй (Ье гоот, хуеп( ир (о (Ье р!апо, за( йохуп апй р!ауей зоте(Ьт§.
Ра( (о!й Саго! (Ьа( Ье Нуей оп (Ье пех( Поог.
СагоГз то!Ьег саше апд Ьгои§Ь! !п а д!зЬ о! з\уее!з. Ра! з!ауёд
Гог а Ш\у тти!ез тоге, а!е зоте зу'ее!з апд !Ьеп за!д §оод-Ьуе. “Зее
уои т Ше рагк Штоггои/, Саго1,” Ье за1д.
Саго1 д1д по! хуап! !о &о !о Ше рагк !Ье пех! дау. Ви! !Ье хуеа!Ьег
хсаз Нпе апд зЬе уаз §1ад уЬеп КиШ са11ед Тог Ьег.
\УЬеп !Ье §1г1з геасЬед !Ье рагк, Шеу зау тапу сЬПдгеп. ТЬе
!\л/тз уеге Шеге !оо. КиШ !рок Саго! !о а §к! уЬо за! оп а ЬепсЬ
апд дгеу зоте!Ь1п§ оп а р!есе о! рарег. КиШ за1д !о Саго1, “ТЫз
15 СЬпзНпе, зЬе сап дгау уегу уе!1. ТЬе !еасЬег а1уауз Ьап§з Ьег
р!с!игез оп Ше уа11.”
Саго! !о!д КиШ Ша! зЬе сои!д дгау уегу уеН !оо. “Оиг !еасЬ-
ег аЬуауз Нкед ту р!с!игез, Ьи! I доп’! кпоу уЬа! I сап дгау
Ьеге.”
“Уои сап дгау Поуегз апд !геез т Ше рагк,” КиШ за!д, “уе зЬаП
Ьауе ап аг! сотреШюп 1п Ше ИЬгагу оп Ше Пгз! о! Аи§из!. Уои
сап !аке раг! т Ше сотреШюп.”
— близнецы (о соуег ['клуэ] — покрывать
<о тоуе [ти:у] — переезжать (геск1е 1'Ггек1] — веснушка
поку ['пэ!г1] — шумный 1о саП 1ог — заходить
Раг! II
Оп Ше уау Ьоте Саго! деадед !о !аке раг! т Ше аг! сотреН-
!юп. ТЬе пех! дау зЬеуеп! !о Ше ИЬгагу апд Ше НЬгапап, М1зз Ногп,
!о!д Ше §1г1 еуегуШт^ аЬои! Ше сотреШюп. ТЬе р!с!игез уП1
Ьап§ 1п Ше ИЬгагу Гог !уо уеекз. ТЬеге уП1 Ье !уо рпгез—опе о[
!еп доПагз, Ше оШег—а Ьоок. Саго! дес 1 дед !о дгау а р!с!иге апд
§е! а рпге.
ЗЬе дгеу Шек Ьоизе 1п Ше соип!гу. АУЬеп Ше р1с!иге уаз
геаду, зЬе Шок 1! !о Ше ИЬгагу. Саго! Икед Ьег рю!иге. ЗЬе
!Ьои§Ь! Ша! поЬоду сои!д дгау а тсег рюШге апд зЬе Ьоред
!о §е( !Ье Пгз! рпге.
А! 1аз! Ше дау о! Ше сотреШюп сате. КиШ са11ед Шг Саго!.
ТЬе оШег Ьоуз апд §к1з уаНед Шг Шет т Ше з!гее!. АУЬеп Шеу
геасЬед Ше ИЬгагу, Саго! уап!ед !о 81! т Ше Пгз! гоу о! ЬепсЬез.
“I зЬаП Ье пеаг !о §е! Ше рпге,” зЬе Шои§Ь!. Ви! Ше Пгз! гоу уаз
акеаду ШИ.
ТЬе НЬгапап т!годисед Мг. Вопд—а (атоиз агНз!. ЕуегуЬоду
арр!аидед Ыт, Мг. Вопд за!д Ьо\у тисЬ Ье Икед Ше сЬПдгеп’з
«Англ. яз. 7 кл.»
193
с1га\А/1п§8. ТЬеп Ье 8а1с1: “Апй поху I зЬаП 1е11 уои \уЬо Ьаз хуоп !Ье
ртез. ТЬе Пгз1 рте 18 §1Уеп !о СЬпзНпе. АУе !Ыпк СЬпзНпе тау
Ье а §геа! агНз1.”
Саго1 сП(1 по! Ьеаг Ьоху !Ье сЬПдгеп арр!аидед. ЗЬе оп1у за!д
!ию \уогдз !о ЬегзеИ: “Мо! те.”
“ТЬе зесопд рте,” за!д Мг. Вопд, “§оез !о Саго! {ог а р1с!иге о{
а Ьоизе т а §агдеп.” Саго! сИй по! тоуе. ТЬе сЬПдгеп зНоп!ед апд
арр!аидед. ЗотеЬоду !о1д Саго1 !о з!апс1 ир. ЗЬе з!оод ир апд !Ьеп
хуа!кед !о Мг. Вопд. ЗЬе !оок !Ье рте, за1д “ТЬапк уои” апд хуеп!
Ьаск !о Ьег зеа!.
ТЬе рте хуаз а 1е!!ег !о !Ье Ьоок-зЬор хуЬеге Саго! сои1д !аке
апу Ьоок.
Оп !Ье \уау Ьоте !Ье сЬПдгеп \уа1кед гоипд !Ье !хуо §1г1з апд
за1д тсе !Ып§з !о !Ьет. АУЬеп Саго1 апд !Ье Ьлнпз сате Ьоте, !Ье
Ъу1пз зЬои!ед: “Саго1 §о! зесопд рте, Мит!”
“ОЬ, д1д зЬе? I ат уегу §1ад,” апд !Ье то!Ьег 1оокед Ьарру. Ви!
Саго! д1д по! 1оок Ьарру.
ТЬеп !Ье то!Ьег за!д: “Уои хуоп’! Ике \\Ьа! I ат §от§ !о зау,
Саго1. Уои Ьауе а !а1еп! Гог аг! апд зоте (а!еп! Гог тиз1С !оо, Ьи!
уои Ьауе по !а!еп! Гог ГпепдзШр, апд уегу оИеп И 18 тоге 1трог-
1ап!.”
гохы [гои] — ряд (о арр!аис! 1э'р1э:д] — аплодировать
агН$( ['аЧтз!] — художник 1о зИои! IТаи1] — кричать
* * *
I. Ответьте по тексту на следующие вопросы:
1. АУЬу д1д Саго! по! Ике №ху Уогк?
2. АУЬо Ье1ред Саго! !о таке пеху Гпепдз?
3. АУЬа! ктд о! сотреШюп !оок р!асе т !Ье НЬгагу?
4. АУЬо §о! ртез?
II. Скажите, что не понравилось вам в поведении Каролины.
III. Найдите в тексте и прочитайте предложения, подтверждаю-
щие то, что Каролина переоценивала свои способности.
Таз к 11
ф Прочитайте текст, в котором рассказывается о том, как работаем
английская школьница, присматривая за чужими детьми.
Вейу (Ье ВаЬу-8Шег
РаН 1
(8сЬоо1сЬийгеп 1п Вп(ат апй (Не Оп!(ей 8(а(ез о((еп хуогк
1П (Ьеп (гее (1гае (ог топеу. Уегу о((еп (Ьеу (аке а ]оЬ (о Ье1р
(Ней (атШез. ЗотеНтез (Ьеу йо И (о §е( топеу Гог а ЬоПйау
зотехуЬеге ог (о Ьиу 5оте(Ып§. Уегу о((еп зсЬоо 1§1г1з 1оок а((е»
ПШе сЬПйгеп хуЬПе (Неи то(Ьегз аге ахуау, апй (ог (Ь!з (Ьеу аг»
ра!й. Ве((у 15 а ЬаЬу-з!((ег апй зЬе (еНз аЬои( Ьег хуогк Ьег-
зеК.)
I ат Ве((у апй I ат ]‘из( з!х(ееп. I §о (о хуогк оп!у оп 8а(иг-
йауз. Гт з(Ш а( зсЬоо!, апй йигт§ (Не хуеек I §о (о Ней еаг!у. ОЫ
(ЬаГз (Не (е!ерЬопе. Ехсизе те. “На11о? На11о? Уез, Ве((у Вгохуп
зреакт§. 8а(игйау пех(? Уез, Мгз. ЗтКЬ. ТЬаГз РеЬгиагу 18(к,
1зп’( 1(? Уез, 81х о’с!оск зИагр. 81х(ееп, Со11е§е Коай.”
Мгз. 8т!(Ь 18 опе о( Митту’з (пепйз. ЗЬе Ьаз (ххо И((1е Ьоу».
Неге 18 Митту поху.
“Митту, сап I §о (о Мгз. ЗтИЬ’з оп 8а(игйау? ЗЬе апй Мг.
8гт(Ь аге §от§ (о (Ье стета, апй (Ьеу хуап( те (о ЬаЬу-з!(.”
“Т!11 хуЬеп, Ве((у?”
“ТП1 (еп-(Ь1г(у, Митту. ОЬ, р!еазе, Митту, сап I §о?”
“Уои’ге сотт§ Ьоте а( (еп-(Ыг(у, Ве((у! Воп’( (ог§е(!”
К’з 8а(игйау т§Ь(, апй (Ье Нте 18 зеуеп-(Ь!г(у. ТЬе П((1е Ьоуз,
Сеог^е апй Тот, аге §от§ (о Ьей. Сеог^е 18 зеуеп апй Тот 18 е!§Ы.
ТЬеу йоп’( Пке §от§ (о Ьей.
“Соте оп, Сеог^е! То Ьей!” I зау.
“йиз( а тши(е,” зауз Оеог§е. “I хуапГ а йг!пк.”
“I хуап( а йгтк, (оо,” зауз Тот.
I §е( (Ьет а йгтк.
“Соте оп, Ьоуз. Вей Нте.”
“Кеай из а з(огу, Ве((у.”
I геай а з(огу.
“Моху, соте оп, Ьоуз! Вей Нте,” I зау.
“ТЬеге’з а йЬоз( т (Ье Ьейгоот, Ве((у!” зауз Тот.
“Мо, (Ьеге !зп’(, Тот. Р1еазе §о (о Ьей, Ьоуз.”
ЬаЬу-зШег — приходящая няня
зотех^Иеге ['злтихэ] — где-то, где-ни-
будь
ьНагр [1а:р] — точно
!о ЬаЬу-зН — быть приходящей няней
I ууагй а с1ппк.— Я хочу попить.
йЬоз! [доиз!] — привидение
РаН II
ТкеуТе ш Ьед а( 1аз1. К’з е!§к(-(к1г(у. I §о дохупзЫгз, т(о (ке
$1Шп§-гоош. I §е( ои( ту Ьоокз. Гт 1° тУ котехуогк. Ви!
1Ьеге’з а Ь1§ (е1еУ1зюп зе! т (ке 81((1п§-гоот апд (ке рго^гатте 13
уегу §оод. 8о I хуа(ск И. Апй (кегеаге зоте зхуее(з оп (ке !аЫе !оо
хгИк а по!е: ВеИу, Нгезе аге $ог уои!—Мгз. 8тИН.
АУкеп (ке рго^гатте 13 оуег, (Неге аге по тоге зхуее(з. I (игп
сИ (ке (е1еу131оп. АУкаГз (ке (те? К’з (еп о’с1оск. I ореп (ке доог
апд Пз(еп. Аге Ше Ьоуз аз1еер?
811епсе.
I §о ирз(а1гз апд ореп (ке доог оГ (ке Ьоуз’ Ьедгоот. К 13 дагк
1пз1де. I §о т(о (ке гоот. АУкеге аге (ке Ьоуз? Ткеу аге по( т (кеи
Ндз!
Тот апд Сеог§е аге р1аут§ а §ате, о! соигзе. Ткеу’ге ипдег
(кек Ьедз. Ко, (кеуТе по(. Ткеп (кеу’ге т (ке Ьа(кгоот! Ко,
(Ьеу’ге по( т (ке Ьа(кгоот. 1п (ке кИскеп? Ко! Ткеп \\кеге сап
(кеу Ье?
К 13 (еп-(Ыг(у апд I кеаг Мг. апд Мгз. 8тИк а( (ке доог.
“На11о, Ве((у,” зауз Мгз. 8тИк, “аге (ке Ьоуз аз1еер? Гт §от§
ирз(а1гз (о 1оок а( (кет.”
АУе §о ирз(а1гз.
А( (ке доог о! (ке Ьоуз’ Ьедгоот I з(ор. Но\у сап I ехр!ат хукеге
(ке Ьоуз аге? I доп’( кпо\у хукеге (кеу аге!
Ви( Мгз. 8тИк орепз (ке пех( доог апд 1оокз т. “81еер1п§,” зкс
зауз. “боод!”
сктпзЫгз ['даипзкох] — вниз полест- ирзЫгз ['лр81еэг] — вверх по лестнице
нице 1П81с1е [тп'затс!] — внутри
по(е — записка
Аге (Ье Ьоуз а$1еер? — Мальчики спят?
* * *
ф I. Ответьте по тексту на следующие вопросы:
1. АУку до зскоо1скИдгеп т ВгИат апд т (ке 1)8А о1!еп хуогк
Гог топеу?
2. Нош о!д 18 Ве((у Вгошп?
3. Воез зке §о (о зскоо!?
4. АУкеге доез зке зотеНгпез §о оп 8а(игдауз?
Т а 8 к 12
ф Прочитайте текст об английском городе Манчестере, городе-по-
братиме Ленинграда. При чтении обратите внимание на произ-
несение следующих собственных имен:
Мапскез(ег ['таепфзЫ, ЬапсазЫге [Чаедкэрэ], Глуегроо! ['к-
уэри: 1].
МапсЬе5(ег
Мапзскез(ег 18 (ке зесопд 1аг§ез( с!(у 1п Ьапсазк|ге а((ег Муег-
роо1. К 18 ап !пдиз(г1а1 сарка! оГ (ке Мог(к о( Еп§1апд. И Ьаз а
еоод сНта(е шк!ск 18 пеккег уегу со!д пог уегу ко(. Тке к^кезк
зиттег (етрега(иге 18 +27°
С, (ке 1ошез( шт(ег (етрега-
(иге 18 —6° С.
Мапскез(ег 18 56 ккоте(гез
а\уау (гот (ке зеа, Ьи( к 18
(ке (к!гд 1аг§ез( рог( т
6геа( Вгкат. Тке Мапскез(ег
8к1р Сапа! соппес($ (ке ску
\укк (ке зеа.
Мапскез(ег 18 а уегу о!д
ску. Рог а 1оп§ Нте к шаз
(ке сеп(ге оГ (ке со((оп (гаде
по( оп!у т Вгкат Ьи( т
(ке шко!е шогШ. Мош к каз
а 1аг§е !пдиз(гу. А( (ке Гас-
(опез о! Мапскез(ег сНПегеп(
тасктез, та(епа1з, гат-
соа(з, Гоодз, зоар апд о(кег
(кт^з аге таде.
Тке рори!а(юп о( Мапске-
з(ег ИзеИ 18 аЬои( НаИ а тПНоп реор1е, Ьи( (Неге аге пте о(Нег
сШез по( Гаг Ггот МапсНез(ег. То§е(Нег (Неу аге поху Сгеа(ег
МапсНез(ег хуИИ а рори1а(1оп оГ аЬои( (Нгее тПНоп реор1е. Мапу
1ас(опез аге зНи( дохуп поут, хуогкегз апд уоип§ реор1е, а?(ег (Неу
НтзН зсНоо1, саппо( Ппд ххогк.
МапсНез(ег хуаз (Не Пгз( сКу т ВгПат (На( Ьш1( ап акрогк ТЫз
ххаз т 1929. Тодау (Не МапсНез(ег а!грог( соппес(з (Не сКу хуИЬ
тапу сШез т ВгИат апд хуИН дШегеп( соип(г!ез оГ (Не
хуоНд.
МапсНез(ег 18 ап 1трог(ап( си1(ига1 сеп(ге. К Наз тапу ПЬгапез,
тизеитз, аг( ^аПепез. ТНе Гатоиз НаПе ОгсНезка 18 т МапсНез(ег
апд 1( §1Уез сопсег(з (\уо Нтез а хуеек. ТНе сКу Наз тапу стетаз
апд (Неа(гез (оо.
МапсНез(ег Наз Ьееп (Не Ьу1п сИу оГ Ьетп^гад зтсе 1956. 1п
Липе, 1981, (Не (хуо С1(1ез се1еЬга(ед (Не1г 811уег ЛиЬПее оГ Гпепд-
зН1р.
<етрега(иге [Четрп^э] — температу-
ра
(о соппес! [кэ'пек!] — соединять, свя-
зывать
(гаде [1гек1] — торговля
а1грог( ['еэрэ:(] — аэропорт
НаПе ['каекд ОгсЬезка ['э:к1з1гэ] —
оркестр Халлэ (один из ведущих сим-
фонических оркестров Великобрита-
нии; основан Чарльзом Халлэ в
1857 г. в Манчестере)
(ху1п С11у — породненный город, город-
побратим
ЗПуег ДиЬПее ['бзикиИ] — серебряный
юбилей (25 лет)
* *
*
ф I. Выберите из текста и прочитайте 2—3 предложения к каж-
дому пункту плана:
1. МапсНез(ег 18 а 1аг§е сКу.
2. К Наз а §оод сНта(е.
3. МапсНез(ег 18 ап о1д сКу.
4. К 18 а 1аг§е рог(.
5. 1п МапсНез(ег (Неге аге тапу Гас(ог1ез, Ьи( И !з дКПсиК (о
Ппд хуогк (Неге.
6. МапсНез(ег 18 (Не (ху1п сКу оГ Ьепт§гад.
II. Найдите в тексте интернациональные слова, прочитайте их
и назовите соответствующие русские слова.
Т а 8 к 13
ф Прочитайте текст об английском писателе Арчибальде Джозефе
Кронине и его рассказ «Два веронца». При чтении обратите вни-
мание на произнесение следующих собственных имен:
АгсЫЪа1д ЛозерЬ Сготп ГаЦЧЬэМ 'дзоизэ! 'кгоипт], ЗЬакез-
реаге ['^ейсзрю], Уегопа [у/гоипэ], КаИап [Г(геЦэЫ, 1\Исо1а ['т-
кэ1э], Ласоро ['дзехкэрЫ, кисла 1'1и:з!э].
АгсЫЬаИ Сгопт
(1896—1981)
АгсЫЬа1д ЛозерЬ Сготп шаз Ьогп 1п а роог (атПу 1п а зтаП
(ошп т 8со(1апЛ А((ег Ье ПтзЬед зсЬоо1,Ьеёо( а гнедка! едиса-
(юп апс! (ог зоте Нте шогкед аз а дос(ог. 1п 1930 Ье шаз уегу 111
апд Над (о 1еауе Ыз шогк аз а дос(ог. Не Ье§ап (о шп(е Ьоокз.
Сготп Ьаз шгИ(еп тапу §оод поуе1з апд зоте зЬог( з(опез т
шЫсЬ Ье дезспЬед (Ье сарКаИз! шог!д апд (Ье Ше о( (Ье шогктд
реор1е т К. “Тшо Сеп(1етеп оГ Уегопа” 1з опе о( Ыз зЬог( з(опез.
Сготп’з з(огу §е(з Из пате (гот а р1ау Ьу ЗЬакезреаге. ТЬе з(огу
дезспЬез (шо Ьоуз шЬо Цуе ш Уегопа. ТЬеу шогк уегу Ьагд (о Ье1р
(Ьеи 81з(ег шЬо 15 Ик
ЗсоНапд — Шотландия Ьагс1 — много, усердно
тесПса! ['тесИкэ!] — медицинский
Тууо ОепНетеп о! Уегопа
Раг( 1
Мех1 <1ау хте, ту Пчепй апй I, хуеп{ Ьу саг 1о Уегопа. ТМз 18
а ЬеаиШи! о1й ИаНап сНу. Мо( Гаг (гот 1Ье сИу Ьлго зтаП Ьоуз
з1оррей из. ТЬеу чуете зе1Нп§ «(гаиЬеглез 1Ьа1 1оокей уегу пк:е.
“Ооп’1 Ьиу П1ет,” оиг йггуег за<<1. “Уои ич11 Ппй ЬеИег з$га\у-
Ьегпез т Уегопа. Апй (Ьезе Ьоуз...” Н18 {асе зИои/ей 1Ьа1 Ье «ПЙ по{
Ике {Нет.
ТЬеЬ с!о1Ьез меге роог апд по{ уегу с!еап. Ви1 аз \уе 1оокей
а< (Ьезе Н'о йии сЬПйгеп чгИЬ (ЬеЬ 1оп§ ЬаЬ апй зегкшз йагк еуез
\уе \уап1ей 1о кпоху тоге аЬои{ №ет.
Му ГНепН зроке (о (Не Ьоуз. ТЬеу (о1й Ыт (Ьа( (Ьеу \уеге
ЬгоГЬегз. М1со1а \уаз (Ыг(ееп, Ласоро, (Ье зтаПег опе, \уаз аЬ
тоз( (\геке. АУе Ьои§Ь( (Ье1г з(га\уЬегпез апй (Ьеп \уеп( оп (о
Уегопа.
ТЬе пех( тогтп§, аз \уе сате ои( оГ оиг 1ю(е1, \ге за\у (Ье Ьуо
Ьоуз а§ат. ТЬеу \уеге т (Ье сИу зциаге с!еапт§ реор!е’з зЬоез. ТЬеу
чуеге уегу Ьизу, Ьи( (Ьеу заШ “Не11о” (о из Ике о1й ГЫепдз.
“I (Ьои§Ь( уои зо1й з(га\уЬегпез,” I заШ.
“АУе Йо тапу (Ып§з, З1г,” М1со1а апз\уегей.
Не 1оокей а( из \уИЬ Ыз йагк еуез. “\Уе зотеНтез (аке реор1е
аЬои( (Ье сИу апй зЬоху (Ьет р1асез оГ 1п1егез!.”
“АП п§Ы,” I зз1й. “Уои сап (аке из. Соте оп.”
Аз (Ьеу (оок из аЬои( (Ье сНу, I 1оокей а( (Ье Ьоуз. ТЬеу \уеге
оп1у сЬПйгеп, Ьи( (Ьеу \\еге уегу зепоиз апй еуегу(Ып§ (Ьа( (Ьеу
й1й, (Ьеу й1й \хе11.
Опе Ы§Ь( I за\у (Ьет а§аш т (Ье С1(у здиаге. 1\1со1а \уаз зИ(1П§
оп (Ье §гоипй ипйег а (гее, Л асоро \уаз з1еерт§ оп (Ье §газз. И \уаз
а1геайу (Ье гЫйй1е оГ (Ье т§Ы.
“АУЬу агеп’( уои а( Ьоте т Ьей?” I азкей. Ы1со1а 1оокей а( те
т Ыз зепоиз \уау.
“АУе аге хуаШп§ Гог (Ье 1аз( Ьиз,” Ье за!й. “АУе зЬаП зеН аП оиг
пеуузрарегз, чуЬеп И сотез.”
“Миз( уои акгауз \уогк зо тисЬ?”
“Уез, 81г, \ге тиз(,” апзхуегей (Ье Ьоу, апй I йесШей по( (о азк
апу тоге диезНопз (Ьа( еуепт§. I за1й ^оой Ы§Ь( апй \\еп( (о ту
Ьо(е1.
^епНетап ['йзепИтоп] — джентльмен, з!га\уЬеггу ['8(гэ:Ьап] — земляника
господин зепоиз ['зюпэз] — серьезный
Раг I II
ТЬе пехГ тогтп^ \\Ьеп Г\Исо1а сате (о с!еап ту зЬоез, I азкей
Ыт: “Уои апй Ласоро уогк уегу тисЬ. Уои йоп’( Ьиу с1о(Ьез апй
>ои еа( уегу Н((1е. Но\у йо уои зрепй уоиг топеу?” ТЬе Ьоу й1й по(
апзу/ег. Не 1оокей а( (Ье реор1е т (Ье зциаге. ТЬеп Ье за!й: “АУе Ьауе
р1аП8, 81Г.”
“АУе11,” I заШ. “АУе аге 1еаут§ Уегопа оп Мопйау. Сап I йо апу-
(Ып§ Гог уои ЬеГоге \уе §о?”
М!со1а Ье§ап (о зау “по”, Ьи( ЬГз Ьго(Ьег з(оррей Ыт. “Еуегу
8ипйау,” Ье захй, “\уе (° а У111а§е по( Гаг Ггот А'егопа. АУе
изиаПу §о (Ьеге Ьу Ьиз; Ьи( (ошоггоху, з1г, сои1д уои (аке из
(Ьеге 1п уоиг саг?”
Му дпуег сИс! по( хуогк оп Зипдауз, Ьи( I апзхуегед:
“ГП (аке уои Шеге тузеИ.”
ХУе 1еН Уегопа еаг1у пех( тогпт§. I (Ьои§Ь( (Ье Ьоуз хуап(ед
(о У1з1( опе о( (Ье роог 1И(1е Ьоизез дохуп (Ье гоас1. Ви( зиддеп1у т
(гоп( оГ а Ппе Ьоизе Ласоро заМ:
“Р1еазе, з(ор Ьеге, З1г, ххе зЬа11 по( Ье 1оп§ Ьеге, З1г. Ко( тоге (Ьап
ап Ьоиг. ТЬеге 13 а зтаП са?ё т (Ье уП1а§е, хуЬеге уои сои!д
хуаИ.”
ТЬе Ьоуз ххтеп( 1п1о (Ье Ь1'§ Ьоизе. I хуаИед а Гехх' тти(ез апд (Ьеп
1 хусп( ир (о (Ье доог апд гап§.
А ухотап сате ир (о (Ье доог. I заххг (Ьа( зЬе хгаз а пигзе.
“Ехсизе те,” I за1д. “I Ьаге ]’из( Ьгои§Ь( (хуо зтаП Ьоуз
Ьеге.”
“АЬ, уез,” зЬе за1д хуИЬ а зтПе. “Ы1со1а апд Ласоро. Р1еазе, соте
т.”
XVе хуеп( раз( а питЬег о( Ь1*§ гоотз, апд I сои1д зее (Ьа( (Ьеу
хуеге (Ье гоотз оГ а ЬозрИа!. \Уе 1оокед т(о опе о[ (Ье гоотз.
ТЬе (хуо Ьоуз хуеге (Ьеге. ТЬеу хуеге зИ(т§ пеаг (Ье Ьед о( а §1г1
хуЬо 1оокед аЬои! 1\\еп(у уеагз о1д. ЗЬе хгоге а ЬеаиШи1 зПк Ыоизе.
И хуаз еазу !о зее Ша1 Ше Ьоуз хуеге Ьег ЬгоШегз.
ЗЬе 1оокед зо тисЬ Ике Шет. I заху зоте Похуегз оп Ше 1аЫе
пеаг Ьег Ьед, апд а (НзЬ о! Ггш! апд зоте Ьоокз.
ШЬеп хсе х\га1кед Ьаск, Ше пигзе Ш1д те Ше зШгу о! ту 1хуо уоип§
[пепдз.
“141со1а апд Л асоро Ьауе по оШег ге1аНуез, оп1у Шек 51зШг, Ьи-
с1а. ТЬеп- тоШег д1ед, хеЬеп Шеу хуеге уегу уоип§. ТЬе1г (аШег, а
Гатоиз орега зт^ег, д!ед т Ше еаг!у уеагз о! Ше хуаг, хуЬеп Уегопа
ууаз ЬотЬей. АНег Ша! Ше Ьоуз апд Ше1г з1з!ег Нуед т Ше з(гее1з,
Ьесаизе Шек Ьоизе хуаз ЬотЬед !оо. ШЬеп Ше епету сате, Ше Ьоуз
Ье§ап !о саггу тШгтаНоп !о Ше соттапдег о{ Ше агту хуЫсЬ
уаз П§Ь!т§ !о !гее Уегопа. ТЬе Ьоуз Нуед т Ше тошйатз,
Ьи! Шеи з!з!ег хуаз Ьеге т Ше сЬу. ШЬеп Ше хузг епдед,” Ше
пигзе за>д» “Ше Ьоуз сате Ьаск !о Уегопа !о Ппд Шек З1з!ег. ЗЬе
хуаз уегу 111. ТЬеу Ьгои^Ь! Ьег Ьеге апд азкед из !о !аке Ьег. Коху
зЬе 18 §от§ !о §е1 хуеП. Апд зЬе хуШ зт§ Ике Ьег ГаШег. Еуегу
хуеек Ше Ьоуз соте !о рау из. I допЧ кпоху хуЬа1 Шек хуогк 1з, Ьи1
I кпоху Ша! Шеу до И хуе11.”
I Шапкед Ше пигзе апд хуеп1 ои! т!о Ше з(гее!. Зооп Ше Ьоуз
сате ои< 1оо. I Шок Шет Ьаск !о Ше сИу. ТЬеу за! пеаг те, 1оок1п§
уегу зегюиз, Шезе 1хуо §еп!1етеп оГ Уегопа.
8ис1с1еп1у ['злдпк] — вдруг, неожидан- зтНе—улыбка
но ге!аПуе ['геЫгу] — родственник
пигзе 1па:з] — медицинская сестра <о ЬотЬ [Ьэт] — бомбить
* * *
I. Найдите в первой части рассказа и прочитайте 2—3 предло-
жения, в которых дано описание следующего:
1. ТЬе !хуо ЬгоШегз Мсо1а апд Л асоро.
2. ТЬе ктдз оГ хуогк Ше Ьоуз д1д.
II. Найдите во второй части рассказа и прочитайте предложе-
ния, в которых описывается:
1. ТЬе Ьоуз’ ГатПу.
2. ТЬе Ше о( Ше 1ххю Ьоуз дипп§ Ше ххаг.
III. Скажите, почему два брата вызывают симпатию у читателей
и какие черты их характера вам нравятся.
Т а 8 к 14
ф Прочитайте текст о старинном шотландском городе Эдинбурге,
столице Шотландии. При чтении обратите внимание на произ-
несение следующих собственных имен:
ЕдтЬиг^к ['едшЬэгэ], КоЬег! Вигпз Г'гэЬэ! 'Ьэ:пх], АУаИег 8соИ
['тоИэ КоЬег! Ьошз. 81еуепзоп ['гэЬэ1 Чилз 'зН:упзп1.
Ес11пЬиг§Ь
ЕдтЬиг§к 18 (ке сарИа1 о{ 8со!1апд апд опе о! Ше тоз! ЬеаиШи!
сШез 1п Еигоре. И Иез оп зеуеп ЫПз апд §ое5 до\уп Шо8е Ы118 (о
Ше зеа. ТЬе к1§кез! кШ 18 Шгее кипдгед те!гез аЬоуе Ше 8еа. Ггот
Ше з!гее! т Ше сеп(ге оГ Ше сИу уои сап 8ее зк1рз сотт§ (о Едт-
Ьиг§к Ггот дШегеп! соип(пез оГ Ше \сог1д.
1п Ше “о1д 1о\уп” Ше з!гее1з аге пагпж. Тке 1а11 коизез \У1Ш паг-
гош шпдоиз §о ир Ше кШз (о ЕдтЬиг§к сазИе хуЫсЬ 1з опе Шоизапд
уеагз о1д. Тке тодегп 1о\\п Иез а! Ше Гоо! о! Ше кШз. Тке з!гее(з
кеге аге з!га!§к! апд \уе11 р1аппед,
\укеп уои §о з1§к!зеет§ ш
ЕдтЬиг^к. Тке реор1е зау
Ша! оп1у !\уо сЫез т Ше
\\ог1д аге зо \уе11 р1аппед—
ЕдтЬиг§к апд Ьетп§гад.
Мапу §геа! теп кауе
Цуед апд ^огкед т Едт-
Ъиг§к. КоЬег( Вигпз, Ше
§геа( 8соИ1зк рое(, риЬПзкед
к 18 Пгз( Ьоок оГ роетз т
ЕдтЬиг§к. Ткеге 18 а топи-
теп! 1о Ыт т Ше сИу.
^аИег 8соН, Ше ГаШег о!
Ше К1$!ог1са1 поуе! т \уог1д
ШегаЫге, \уаз Ьогп т Едт-
Ьиг§к. Тке топитеп! 1о ДУа1-
!ег 8со1! 18 ш Ше тат з!гее(
о! Ше сИу.
ЕоЬеН Ьошз 8!еуепзоп, а
Гатоиз Еп§Изк уугИег, \уаз
зо И 18 еазу 1о \уа1к т Ше сИу
Ьогп апд Иуед 1П ЕдшЬиг§Ь. Не 1оуед Ше сИу апд хугоШ аЬои! И
ш к 18 Ьез! поуе1з.
Ей горе ['рэгэр] — Европа са$Не [ 'ксизЦ — замок
ЫП — холм, гора 8соН1зЬ — шотландский
паггож ['паегои] — узкий Ь181ог1са1 [ЬтзЧэпкэ!] — исторический
ф Прочитайте текст о старейшем университетском городе Вели-
кобритании Кембридже. При чтении обратите внимание на произ-
несение следующих собственных имен:
СатЬпд^е ГкеппЬпдз], ОхГогд ['экзГэд], №еху(оп ['п]‘и:Ш], Ву-
гоп ГЬагагэп], Вагхут Гдахут], КиШеНогд ['глдэГэд].
СатЬг1<1§е
СатЬпд§е 18 Ше зесопд о1дез! итуегзИу сИу 1П бгеа! ВгНат
аПег ОхГогд. СатЬпд^е 18 оп Ше пуег Сат апд 1акез Из пате Ггот
Ш18 пуег. ТЬеге аге (хуеп1у-тпе соИе^ез т СатЬпд^е. А 1аг§е раг!
оГ Ше рори1аНоп оГ Ше сИу аге (еасЬегз апд зШдеп(з. АП зШдеп(з
Ьауе 1о Иуе т СатЬпд^е хуЬПе Шеу зШду Шеге. 1п Ше з1гее1з
оГ СатЬпд^е уои сап зее тапу уоип§ теп хуеагт§ дагк Ыие ог
Ыаск с1о!Ьез апд Ыаск здиаге сарз. Тке !гадШоп §оез Ьаск !о
!Ье о1д Нтез \уЬеп !Ье з!идеп!з Ьад (о \уеаг дагк с1о!Ьез. ТЬеу
сои1д по! р1ау §атез ог 31П§ зоп§з апд дапсе т !Ьозе дауз, !Ьеу
сои1д по! ПзЬ еИЬег.
Мапу §геа! теп Ьауе з!ид!ед а! СатЬпд^е: Сгот\уе11, Ые\у!оп,
Вугоп, Вапут апд о!Ьегз. ТЬе §геа! Кизз1ап заепНз! I. Р. Рзу1оу
сате !о СатЬпд^е т 1912 !о гесе!уе !Ье де^гее оТ Нопогагу Оос!ог
о! СатЬпд^е. ТЬе з!идеп!з таде Ыт а ргезеп! о! а !оу до§.
СатЬпд§е 1з кпо\уп аП оуег !Ье \уог1д. Мапу Гатоиз заепШз
Ьауе шогкед !Ьеге: Ки!Ьег!огд, Кар Ига апд о!Ьегз.
соПе^е ['кэкдз] — колледж (высшее 8с1епН8Ц'8а1эпЙ81] — \ ченый
учебное заведение) ТЬе йедгее [ск'дгк) о! Нопогагу ['эпого-
1о 8кк1у ['з^лдт] — учиться п] Вос(ог — звание почетного док-
{гаШНоп Цгэ'дт 5п] — традиция, обы- тора наук
чай
* * *
ф I. Найдите в первом тексте и прочитайте предложения, в кото-
рых дано описание следующего:
1. ЕдтЬиг§Ь Пез оп зеуеп ЫПз.
2. ТЬе тодегп !о\уп 13 р1аппед \уте11.
3. Мапу §геа! теп Цуед апд \уогкед т ЕдтЬиг^Ы
II. Найдите во втором тексте и прочитайте ответы на следую-
щие вопросы:
1. ШЬеге 13 СатЬпд^е?
2. Но\у тапу со11е§ез аге !Ьеге а! СатЬпд^е?
3. АУЬа! ктд о! с1о!Ьез до !Ье з!идеп!з а! СатЬпд§е ххеаг?
4. №Ьа! §геа! теп з!ид!ед а! СатЬпд^е?
5. \УЬу д!д I. Р. Рау1оу соте !о СатЬпд^е т 1912?
А (ЫШ о п а I Не а<Нп §
ШСКЕЫ8 АЫО А ООЬЬ
СЬаг1ез Эккепз \уа$ уегу Топд оТ сЬПдгеп. Опе тогт’пя Ье \уаз
\уа1кт§ т !Ье Н!!1е зциаге оррозИе Ь1з Ьоизе т Ьопдоп. ОпаЬепсЬ
Ье за\у а Н!!1е §1г1 \\Ьо \уаз р1аут§ \уИЬ а Ы§ до11 8иддеп1у !Ье
до11 !е11 !о !Ье §гоипд апд Ьгоке. Тке §1г1 Ье§ап ко сгу. В!скепз
хуеп( ир (о Ьег апй закк “Соте (о ту Ьоизе, ИНк §гг1, апй хуе зЬаП
зее Й ххе сап Ппй апоШег йоП Шеге.”
8о Шеу хуеп( (о Вьскепз’з Ьоизе апй 1п(о Ше сЬййгеп’з гоот,
уЬеге Шеге хуеге а 1о( оГ йо11з. Вккепз (оок а Ы§ рге((у йо11 апй
&ауе Й (о Ше ИШе § й1. Зке хуаз Ьарру (о Ьауе а пеху йоП. ЗЬе Шапкей
Вкскепз апй гап Ьоте.
ТЬе §пТ$ рагеп1з Шй по( кпоху хуЬо Ше ктй тап хуаз. Ви( Шеу
хуап(ей (о зепй Ыт а ргезеп! апй Шапк Ыт. 8о Ше пех( йау Шеу
зеп( (Ьей йаи^Ыег (о О1скепз хуйЬ а Ьоок. ХУЬеп О1скепз орепей
(Ье Ьоок, Ье $а\у Ша( й х^аз “Е>аУ1й СоррегПе1сГ, опе о( Ыз поуе!з.
до 11 — кукла шаз уегу о! — очень любил
А САТ СА^ ЕЖО 1Т8 ХУАУ НОМЕ
Рог зоте уеагз I Иуей !п Ьопйоп апй Ьай а зтаП гоот т (Ье
Ьоизе оГ Мгз. Вгохуп. Мгз. Вгохуп Ьай (хуо йаи§Ь(егз; (Ьеу хуеге зсЬооЬ
Ыг1з. 1п зиттег хуЬеп зсЬоо1 ххаз оуег, зЬе изиаПу зеп( (Ье §1г1з (о
(Ьей ёгапйтоШег, хуЬо Иуей оп а (агт а Ьипйгей кПоте(гез Ггот
Ьопйоп.
ТЬеге хуаз а са( т Мгз. Вгохуп’з Ьоизе хуЫсЬ Ьай а кШеп зеуеп
топШз о1й. Мгз. Вгохуп йес1йей (Ьа( (Ье са( апй Йз кИ(еп тиз(
^о (о (Ье соип(гу (оо. ТЬеу ри( (Ье са( апй (Ье кй(еп т(о а Ьазке(
апй (Ье §й1з 1ей Ьопйоп Ьу (Ье тогтп§ (гат. Тхуо йауз 1а(ег, Мгз.
Вгохуп §о( а 1е((ег Ггот Ьег тоШег, хуЫсЬ заМ (Ьа( (Ье ^Ыз хуеге
оп (Ье Гагт, (Ье са( хуаз (Ьеге (оо, Ьи( (Ье кЙ(еп гап ахуау (Ье зате
еуепт§.
А топ(Ь раззей апй опе тогпт^ а Й1г1у са( гап т(о Мгз. Вгохуп’з
кЙсЬеп. Мгз. Вгохуп (пей (о са(сЬ Й, Ьи( зЬе сои1й по(; (Ье са( гап
1п(о а сотег ипйег (Ье сирЬоагй. ТЬеп Мгз. Вгохуп саПей Й Ьу (Ье
кй(еп’з пате апй (Ье роог са( сате ои( о! (Ье сотег апй хуеп( ир (о
Ьег. Мгз. Вгохуп Ьгои§Ь( Ше кй(еп т(о ту гоот апй зЬохуей Й (о
те. XVе йес1йей (Ьа( Й хуаз Ьег кЙ(еп, Ьи( й хуаз уегу йтг(у апй уегу
(Ып. Ноху (Ье са( сои1й гип а Ьипйгей кйоте(гез оуег (Ье соип-
(гу апй (Ьеп Ппй Йз хуау т (Ье з(гее(з оГ Ьопйоп хуе й!й по( ип-
йегз(апй.
И Цеп — котенок Шг1у 1'сЫт) — грязный
КЕА01М6 Ж ЛАМОАКУ, ГЕВКУАКУ АМО МАКСН
Т а 8 к 15
ф Прочитайте дее басни древнегреческого баснописца Эзопа.
АезорЧ ЕаЫез
ТНЕ ГОХ АНО ТНЕ ХУОООМАН
А кипГег заху а Гох ш Гке ГогезГ апй гап аГГег И. Тке кипГег сате
пеагег апй пеагег. Ткеп (ке Гох заху а хуооскпап апй азкей (ке тал
(о Ыйе кип ипйег зоте (геез (ка( хуеге 1ут§ оп (ке §гоипй. Тке хуоой-
тап сИй зо. Ткеп Гке кипГег сате ир Го (ке хуоойтап апй азкей:
“Науе уои зееп а Гох пеаг кеге? К хуаз гиптп^ (Ыз хуау.”
“Ыо, I кауепТ,” апзхуегей Гке ххюойтап, ЬиГ ке ротГей ХУ1(Ь Ы1
капй аГ Гке Ггеез апй зо зкохуей Гке кипГег хукеге Гке Гох хуаз. Тке
кипГег йкГ по( зее Гке хуоойтап’з капй апй хуеп( оп к!з хуау.
Ткеп Гке Гох сате оиГ Ггот ипйег Гке Ггеез. Не \уаз гиппт§ ахуау
хукеп ГЬе ууоойтап зГоррей к 1т.
“АгепТ уои §ош§ (о ГЬапк те?” Ье азкед.
“Ко,” заШ ГЬе Гох, “уои Ье1ред те хуПЬ уоиг хуогдз ЬиГ шеге геаду
(о кП1 те ху!ГЬ уоиг Ьапд.”
ТаЫе [ЧегЫ] — басня ЬигИег — охотник
Тох [Гэкз] — лиса 1о Ыйе — прятать(ся)
^оодтап ['игидтэп] — лесоруб
НОХУ 81МОМОЕ8 XV А8 8Н1РХУКЕСКЕО
81тотдез хуаз а §геаГ бгеек роеГ. Не хуаз уегу роог; зо Ье хуепГ
Ггот Гохуп Го Гохуп т Сгеесе апд геад Ыз роетз аЬоиГ сЬатрюпз оГ
зрогГз ГезПуа1з. АГГег зоте уеагз хуЬеп Ье Ьад топеу Гог ГЬе ]’оиг-
пеу, Ье дес1дед Го §о Ьаск Го Ыз Ьоте.
ТЬе зЫр оп хуЫсЬ Ье ГгауеПед хуаз уегу о1д апд И хуаз зЫр-
хугескед т а зГогт. ТЬе раззеп^егз ]*итред тГо ГЬе хуаГег хухГЬ ГЬеГг
Ьа§з т ГЬек Ьапдз.
81тотдез хуаз саггут§ поГЫп§ апд зотеЬоду азкед Ыт хуЬеге
Ыз Ьа§з хуеге. ТЬе роеГ апзхуегед ГЬаГ Ье хуаз саггут§ хугГЬ Ыт аП
ГЬе псЬез хуЫсЬ Ье Ьад.
Мапу реор1е дГед !п ГЬе зеа. ТЬеу Ьад ГЬе1г Ьа§з т ГЬеи Ьапдз
апд сои1д поГ зху1т хуе11. ВиГ зоте оГ ГЬе раззеп^егз геасЬед ГЬе 1апд
апд хуепГ Го ГЬе сИу пеаг ГЬе соазГ. ТЬе!г Ьа§з хуеге т ГЬе зеа поху
апд ГЬеу Ьад по топеу ог с1оГЬез. ТЬеу хуа1кед т ГЬе зГгееГз оГ ГЬе
сГГу апд азкед реор1е Го Ье1р ГЬет.
А псЬ тап хуЬо Цуед т ГЬаГ сИу кпеху Знпотдез’з роетз апд
Икед ГЬет. ШЬеп Ье заху ГЬе роеГ т ГЬе зГгееГ, Ье азкед Ыт Го Ыз
Ьоизе апд §ауе Ыт с1оГЬез апд топеу.
ШЬеп Зтотдез заху ГЬе реор1е Ггот ГЬе зЫр т ГЬе зГгееГз а§ат,
Ье заIд: “I Го1д уои I хуаз саггут^ аП ту псЬез. ТЬеу хуеге т ту Ьеад.
Уои 1озГ аП уоиг псЬез т ГЬе зеа, ЬиГ I Ьауе аП ту псЬез ху 1ГЬ те.”
$<топ1(1е$ [зип'этскз] — Симонид бгеек — греческий
(о Ье зЫротескес! [' ТгргекЦ — терпеть Огеесе [дгкз] — Греция
кораблекрушение псЬез — богатства
* * *
+ I. Перескажите кратко первую басню, используя следующие клю-
чевые слова:
заху а Гох азкед ... Го Ыде Ыт ротГед хуПЬ Ыз Ьапд д1д поГ зее хуаз гипп1п§ ахуау Го ГЬапк Ье1ред ... \У1ГЬ хуеге геаду Го кП1 .. . ххдГЬ
II. Найдите во второй басне и прочитайте ответы на следующие
вопросы:
1. XVИ у (Ий 81гпотс1е8 Ггот (о (ои/п?
2. ХУЬа( Ьаррепед (о 81тотс1е8 оп Ь18 \уау Ьоте?
3. ХУЬеге сПд 81тотс1е8 саггу Ь18 псЬе8 \уЬеп Ье \уаз т (Ье 8еа?
Т а 8 к 16
ф Прочитайте два отрывка из романа английского писателя Роя
Фуллера «Погубленные мальчики» о жизни мальчиков в частной
школе-интернате. При чтении обратите внимание на произнесе-
ние следующих собственных имен:
Роу ЕиПег ['гэг Чи1э], 6ега!д ВгасЬег ['дзегэ!д 'Ьге^э], СЬарНп
Г^аеркп], РетЬег!оп ГретЬэ!эп], НохуагШ 1'Ьоихуэ0].
Тке Нитей Воуз
(А[1ег Ноу Ри11ег)
Раг ! 1
(6ега1д ВгасЬег, а Ьоу о! !оиг!ееп, 15 а пеху рирП а! !Ье рп-
уа!е Ьоагд!п§-$сЬоо1 апд доез по! уе! кпоху аП Из ги!ез.
Еуегу 8ипдау аПег дтпег, !Ье Ьоуз сап хугИе 1е!!егз Ьоте.
ТЬеу хугИе !Ьет т !Ье с1аззгоот хуЬеге !Ьеге 18 а !еасЬег оп
ди!у. ХУЬеп а 1е!!ег 1з хуп!!еп, !Ье Ьоу тиз! ри! И т!о ап еп-
уе!оре апд §!уе К !о !Ье !еасЬег !о геад.)
I! хуаз !Ье Пгз! Зипдау еуепт^ о! !Ье 8ргт§ !егт. АПег дтпег
!Ье Ьоуз хуа!кед Ьу !Ье зеа. Мг. СЬарНп, опе о! !Ье !еасЬегз, \уаз
хуИЬ !Ьет, Ье хуаз оп ди!у !Ьа! еуепт§. ТЬеп !Ьеу хуеп! Ьаск !о !Ье
зсЬоо! !о хугИе !Ье!г 1е!!егз Ьоте.
Мг. СЬарНп хуаз геадт§ !Ье 1аз! о! !Ье Ьоуз’ 1е!!егз.
“8паре,” Ье са11ед. А зтаП Ьоу з!оод ир. “\УЬа! Ьауе уои хугП!еп
!п уоиг 1е!!ег? ‘I 5\уа11охуед а тагЫе.’”
АП !Ье Ьоуз т !Ье с!азз 1аи§Ьед.
“Ви! I д1д, з!г,” за!д 8паре.
‘ТИд хуЬа!?” азкед Мг. СЬарНп.
“8\уаПо\уед а тагЫе. Оп Ёпдау.”
А§ат !Ье Ьоуз 1аи§Ьед.
“Нт,” за!д Мг. СЬарНп. “XVеП, уои сап’! хугПе аЬои! И т а 1е!!ег
Иоте. Эоп’! уои зее !Ьа!, Зпаре? Уои тиз! хуп!е Ше 1е11ег а§ат
1а1ег.” Мг. СЬарНп ри! Ше 1е!!ег Ьаск оп Ыз !аЫе.
“\Уе11, Ьоуз, уои сап §о ои! поху.”
Рог зоте !ипе Ше Ьоуз гап апд р1ауед т Ше р1ау§гоипд апд Шеп
Шеу ххеп! Ьаск !о Ше с1аззгоот. ТЬеу !оок Ьоокз !о геад [гот Ше
Ьооксазе. Сега1д а1зо !оок а Ьоок апд за! дохуп а! Ыз дезк !о геад.
А! Ша! тотеп! а Ьоу сате т!о Ше гоот. Не сате ир !о Мг. СЬарНп
апд за!д зоте!Ып§ !о Ыт.
“ВгасЬег,” за!д Мг. СЬарНп, “уои тиз! апд зее Ше Неадтаз-
!ег т Ыз оШсе.”
АП Ше Ьоуз 1оокед ир (гот Шеи* Ьоокз. ВгасЬег 1е!! Ше с1азз-
гоот. Не д1д по! кпоху хуЬеге Ше Неадтаз!ег’з оШ-се хуаз апд Ьад
!о азк а Ьоу хуЬо хуаз т Ше согпдог.
Не сате !о а доог а! Ше епд о! Ше согпдог апд кпоскед апд Ше
Неадтаз!ег’з У01се за1д:
“Соте т.”
ВгасЬег орепед Ше доог апд сате т.
“8П дохуп, Сега1д,” за!д Мг. РетЬеНоп, Ше Неадтаз!ег.
Сега1д за! доххт оп а сЬаи а! Ше з!де о! Ше Неадтаз!ег’з дезк.
Не 1оокед ир апд заху ххтЬа! Мг. РетЬег!оп Ьад т Ыз Ьапд. I! хуаз
Сега1д’з 1е!!ег !о Ыз ГаШег.
“Мг. СЬарНп зЬохуед те уоиг 1е!!ег Ьоте, Сега1д,” за1д Ше Неад-
таз!ег. “ТЫз |’з а уегу зад 1е!!ег апд И хуШ таке уоиг ГаНпег зад
!оо.” Тке Неадтаз!ег 1оокед доххп а! !Ье 1е!!ег. “АУе оп1у Ьауе
Ьгеад апд Ьи!!ег Гог !еа,” Ье геад. “Коху, 6ега1д, уоиг ГаШег доез по!
хуап! !о кеаг аЬои! зиск Н!!1е !Ып^з. Ткеге аге тоге 1гпрог!ап!
Шт&з уои сап !е11 Ыт аЬои! уоиг пеху зскоок уоиг 1еззопз, Ше пехм
Гпепдз уои кауе таде Ьеге.” ТЬе Неадтаз!ег з!орред апд 1оокед а!
Ше Ьоу. ВгасЬег хуаз кюкт^ а! Ше Поог. Не хуаз а!га1д !о зреак.
“АУЬеп уои Ьауе хуп!!еп апоШег 1е!!ег,” за!д Мг. РетЬег!оп,
“21Уе 1! а§ат !о Мг. СЬарНп.” Не !оге ир Сега1д’з 1е!!ег апд §ауе
Ыт Ше епуе1оре. “Со Ьаск !о уоиг геад1п^ пош,” Ье за:д апд Гог Ше
Пгз! Нте зтПед а! Ше Ьоу.
рпуа(е [ 'ргагуИ] — частный
Ьоагс11п<*-$сЬоо1 [ 'Ьэ:д1Г)5ки:1] — школа-
интернат
епуе!оре ['епудоир] — конверт
1егт [1э:т] — семестр
1о 8\уа11о\у ['8ауэ1оп] — проглатывать
тагЫе ИгпсиЫ] — круглый камешек
Ьеас1п1а$1ег {'Ъед'тсиз^о] — директор
школы
1о киоск [пак] — стучать
токе [уэтз] — голос
!оге ир [Чэ:'глр] — разорвал (1о (еаг
Нгэ] — рвать)
1о ыш!е — улыбаться
РаН II
Опе 8а(игдау еуешп§ Оега!д ВгасЬег шеп( т(о а зЬор !п (Ье
(ошп шИЬ апо(Ьег Ьоу шЬозе пате шаз Ношаг(Ь. Ношаг(Ь шап(ед
(о Ьиу зоте ехегазе-Ьоокз. А( (Не Ьаск оГ (Не зЬор (Ьеге шеге зоте
зЬе!уез оГ Ьоокз. И шаз а ктд оГ зтаП ПЬгагу. Реор!е сои1с! рау а
Геш репсе (о (Ье зЬортап, (аке а Ьоок Ьоте апд геад И.
“Ьоок, Ьош тапу т(егез(т2 Ьоокз (Ьеу Ьауе ^о(,” за!д Сега!д.
“АУЬу доп’( уои (аке опе оГ (Ьезе Ьоокз?” за!д Ношаг(Ь.
“ТЬеу шоп’( 1е( те,” за(д Сега1д.
“ГП азк (Ьет,” за!д Ношаг(Ь. Не сате Ьаск т а тти(е апд загд:
“Уои сап (аке а Ьоок Гог Пуе дауз, И уои рау (еп репсе.”
1п а Геш ттиГез Сега!д Гоипд а Ьоок шЬГсЬ Ье Икед, раГд (еп
репсе апд (Ьеу шеп( Ьаск (о зсЬоо!.
Оп 8ипдау еуетп§ Ье ГтгзЬед (Ье Ьоок, апд десхдед (о т(о
(Ье (ошп оп Мопдау аИег зсЬоо! (о сЬап§е Н. Не Гог§о( (Ьа( рирПз
оГ Ыз зсЬоо! сои!д §о т(о (ошп оп!у оп А^едпездауз апд 8а(игдауз.
Не 1еГ( (Ье зсЬоо! р1ау§гоипд шНк зоте оГ (Ье дау Ьоуз.1 АУЬеп Ье
шаз т (Ье з(гее(, Ье гететЬегед (Ье ги!е Ьи( дес!дед по( (о (игп
Ьаск. АП шеп( уегу шеП. Не сЬап^ед Ыз Ьоок апд шеп( Ьаск.
“МоЬоду Ьаз зееп те,” Ье (Ьои§Ь(, аз Ье ша!кед Ьаск т(о (Ье
р1ау§гоипд.
А 1П(1е 1а(ег, (Ье (еасЬег оп ди(у (о!д Ыт (Ьа( (Ье Неадтазкг
шап(ед (о зее Ыт.
“Соте т, Ьоу,” за!д Мг. РетЬег(оп апд Сега1д ипдегз(оод (Ьа(
(Ье Неадтаз(ег клеш еуегу(Ып^.
“Науе уои апу(Ып§ (о (е!1 те, Ьоу?” азкед Мг. РетЬегГоп.
“I допЧ (Ыпк зо, 81г.”
“ТЬеп 1( шаз по( уои шЬо Ьа!Г ап Ьоиг а^о шаз т (Ье (ошп?”
Гог а т!пи(е Сега!д д!д по( апзшег, (Ьеп Ье заГд:
“Уез, 81г, !( шаз.”
“АУЬу д1д уои §о (Ьеге?”
“I оп!у шеп( (о сЬап^е а Ьоок, з!г.”
“То сЬап§е а Ьоок! Науе уои геад аП (Ье Ьоокз т уоиг с!аззгоот
апд т (Ье зсЬоо! ПЬгагу?”
6ега1д за!д по(Ып§.
Т)оп’( уои кпош (Ьа( ше до по( 1е( Ьоуз §о !п(о (ошп оп аП дауз
апд а( аП Ьоигз?” за!д (Ье Неадтаз(ег.
“I ат зоггу, з!г,” за!д 6ега!д.
1 дау Ьоу $ —мальчики, которые ходили в школу на занятия, а жили дома
“Соте ир Неге,” за!с! Гке НеадтазГег, апд (Зега1д заиг ГЬаГ Ье
итаз т ГЬе согпег о! Ше оГПсе хуЬеге а сапе зГоод пеаг Ше \уа11.
ТЬе НеадтазГег ЬеаГ Ше Ьоу ичШ Ше сапе.
А! ПгзГ Сега1д д1д поГ Тее1 апу рат.
“Уои тау §о пои\ Ьоу,” за!д Мг. РетЬегШп апд Сега1д иепГ оиГ.
Кои’ Ье Гек Ше рат апд \уапГед Го сгу.
репсе [реп$] — пенсы (реппу — пенс) (о Тее! — чувствовать
сапе — трость ра!п [реш] — боль
Ьеа( — бил (То Ьеа1 — бить)
* * *
ф I. Прочитайте следующие предложения из первой части текста
про себя, а затем вслух в нужном порядке:
Мг. СЬарНп риГ Ше 1еГГег Ьаск оп Ыз ГаЫе.
АГГег дтпег Ше Ьоуз иа1кед Ьу Ше зеа.
6ега1д за1 доит оп а сЬаи аГ Ше 81де оГ Ше НеадтазГег’з дезк.
Не Гоге ир 6ега1д’з 1еГГег апд §аие Ыт Ше епуе!оре.
6ега1д а1зо Гоок а Ьоок апд заГ доит аГ Ыз дезк Го геад.
11. Найдите в первой и второй частях текста предложения, под-
тверждающие, что в школе-интернате были суровые порядки и
мальчикам жилось нелегко.
Т а 8 к 17
ф Прочитайте текст о легендарном герое английских и шотландских
баллад Робине Г уде. При чтении обратите внимание на произне-
сение следующих собственных имен:
НоЬт Ноод Г'гэЬт 'Ьид], ЗЬеги’оод РогезГ ['Хэ:итд 'ГэпзН,
КоГГт^кат ['пэПдэтк
КоЫп Ноой апс! Ше 6о1<1еп Аггоуу
НоЫп Ноод 18 а 1е§епдагу Ьего оГ Еп§ИзЬ НГегаГиге. КоЬоду
кпо\уз И зисЬ а тап аз КоЫп Ноод геа11у Нуед. АП \уе кпо\у оГ Ыт
сотез Ггот ЬаНадз. ТЬе ЬаПадз зау ГЬаГ ГЬеге игаз а тап т ГЬе
12—13Гк сепГипез са11ед КоЫп Ноод \уЬо Нуед т ЗЬеги’оод РогезГ
пеаг ГЬе Гоит о! КоГГт§Ьат. КоЫп Ноод Гоок топеу Ггот Гке псЬ
апд §ауе 1Г Го Гке роог реор1е.
КоЫп Ноод \уаз Га11 апд зГгоп§. Не сои1д зЬооГ уегу и’еП. Тке роог
реор1е оГ Еп§1апд 1оуед Ыт апд Го1д тапу зГопез аЬоиГ Гке тап.
Мапу Еп§ПзЬ реор1е кпеш (Ьа( КоЫп Ноод шаз 1п ЗЬегшоод
Еогез(. А 1о( оГ роог теп ]’отед Ыт (Ьеге. ТЬеу таде КоЫп Ноод
(ЬеЬ 1еадег.
ТЬе зЬегИГ оГ Мо((т§Ьат шап(ед (о кШ КоЫп Ноод. Не зеп(
Ь18 8о1сИег8 (о ЗЬегшоод Еогез( тапу ((тез, Ьи! (Ьеу сои!д по( са(сЬ
КоЫп Ноод. ТЬеп (Ье зЬегИГ деЫдед (о ог§аЫге а зЬоо(т§ сотреШ
(юп т (Ье (ошп. ТЬе зЬепГГ кпеш (Ьа( КоЫп Ноод сои!д зЬоо( уегу
шеП. “КоЫп Ноод шП1 соте,” Ье за(д. “Не шП1 (аке раг( т (Ье
сотреШюп апд ше зЬаИ са(сЬ Ыт.” ТЬе рЫхе шаз а §о!деп аггош.
КоЫп Ноод саПед Ыз теп апд азкед (Ьет (Г (Ьеу шап(ед (о (аке
раг( т (Ье зЬоо(т§ сотреШюп т (Ье (ошп. ТЬе теп деЫдед (Ьа(
(Ье пзк шаз §геа(, Ьи( (Ьеу шап(ед (о Ье (Ьеге.
ТЬе дау оГ (Ье сотреШюп шаз (те. ТЬе (ошп шаз десога(ед шПЬ
Па^з апд (Ье Пе1д Гог (Ье сотреШюп шаз Ги11 оГ реор!е. ТЬе зЬегГГГ
апд Ыз теп 1оокед Гог КоЫп Ноод аП оуег (Ье (ошп, Ьи( д!д по( зее
Ыт апушЬеге. ТЬе зЬегГГГ кпеш (Ьа( КоЫп Ноод апд Ыз теп шеге
а!шауз дгеззед т §гееп. Ви( (Ьеге шеге по теп т (Ье (ошп т §гееп
зЫ(з. А( 1аз( (Ье сотреШюп Ье§ап. ТЬе рпхе шаз шоп Ьу а тап шЬо
шаз дгеззед т гед. Не гесе(уед (Ье §о!деп аггош апд 1еГ( (Ье Не1д
Гог (Ье сотреШюп шПЬ Ыз Гпепдз. ЫоЬоду кпеш шЬо (Ьеу шеге.
Ви( И хуаз НоЫп апд Ыз теп! Аз (ке уоип§ теп хуеге хуа1кт§ пеаг
(ке зкепИ’з коизе КоЬт Ноод зко( ап аггоху т(о ап ореп ххппдоху.
Ткеге хуаз а рарег а( (ке епд оГ (ке аггоху ххч(к (ке ххюгдз:
НоЫп Ноод, 1капкз Ше зИег^} $ог Ше Со1деп Агти!
&о1<1еп 1'дои1с1эп] — золотой Ьа11ас1 ['Ьае1э<1] — баллада
аггоху ['зегои] — стрела 1о $Ьоо< — стрелять (выстрелил)
к^епдагу [Чебзэпбэп] — легендарный $Ьепй ['ТепГ] — шериф
геаПу [Тюк] — действительно
* * *
I. Прочитайте следующие предложения из текста про себя, а за-
тем вслух в нужном порядке:
Тке зкепН оГ Г4о((т§кат хуап(ед (о кП1 КоЫп Ноод.
ЫоЬоду кпохуз И зиск а тап аз КоЫп Ноод геаПу Нуед.
Ткеп (ке зкепИ дес1де<1 (о ог^атге а зкоо(т§ сотреШюп т
(ке (охуп.
КоЫп Ноод (оок топеу Ггот (ке Нек апд §ауе И (о (ке роог
реор1е.
Аз (ке уоип§ теп хуеге хуа1кт§ пеаг (ке зкепН’з коизе КоЫп
Ноод зко( ап аггоху т(о ап ореп у/тдоху.
Тке рпге хуаз хуоп Ьу а тап хуЬо хуаз дгеззед т гед.
Т а 8 к /<$/
ф Прочитайте еще один текст о Робине Гуде.
КоЬт Ноод апс! (Ье Ви(сЬег
Раг ( I
КоЫп Ноод апд Ыз теп (оок топеу Ггот пей реор!е апд §ауе И
Го роог реор1е. ТЬе зЬепП о{ МоШп§Ьат ххапГед Го саГсЬ КоЫп
Ноод апд Ыз теп. ВиГ 11 хуаз уегу дНПсЫГ Го до зо. КоЫп Ноод
оГГеп ххепГ Го ЫоГГт§Ьат апд Ье хуаз аГхуауз дгеззед т дЫегепГ
с!оГЬез апд ГЬе зЬепП’з теп д1д поГ кпоху Ыт.
Опе дау КоЫп Ноод теГ а ЬиГсЬег т ГЬе ГогезГ. Тке ЬиГсЬег ххаз
&от§ Го ЫоГГт§Ьат тагкеГ. Не хуапГед Го зеП зоте теаГ ГЬеге.
“ШЬаГ Ьауе уои т уоиг Ьа§з?” азкед КоЫп Ноод.
“Зоте теаГ чдисЬ I хуапГ Го зеН т НоГНп^Ьат,” апзххегед (Ье
Ьи(сЬег.
“I \уап( (о Ье а Ьи(сЬег апд §о (о Мо((т§Ьат,” заГд КоЫп Ноод.
“I зЬаП Ьиу уоиг теаГ апд уоиг Ьогзе Гоо.” Зо (Ье ЬиГсЬег зо!д Ыз
Ьогзе апд аП ГЬе теаГ (о КоЫп Ноод. ТЬеп КоЫп сЬап§ед сГоГЬез
\У1ГЬ ГЬе ЬиГсЬег апд хуепГ Го МоГГт^Ьат тагкеГ. Не зо!д ГЬе теаГ
уегу сЬеар апд (Ье оГЬег ЬиГсЬегз хгеге ап^гу хуПЬ Ыт.
“ХУкеге доез (ка( шап Ьиу саН1е зо скеар?” (кеу азкед еаск о(Ьег.
“\Уе тиз( азк Ыт.”
8о Ше Ьи(скегз азкед КоЫп Ноод (о а дтпег учШ Ше зкепП
о( 1\То((т§кат. Оп Ше \уау Шеге опе оГ Ше Ьи(скегз азкед КоЫп
Ноод тапу циезНопз, Ьи( Ье 1еагпед по(Ып§.
А( дтпег (Ье зкепП \уап(ед (о кпо\у хукеге (Ье пе\у Ьи(сЬег Ьои§Ь(
Ыз са((1е зо сЬеар. ТЬе зЬегШ \уап(ед (о Ьиу зоте сЬеар са((1е (оо.
“Соте \У1Ш те апд I зЬаП зкоху уои Ше са((1е т (Ье Пе1д,” за1д
КоЫп Ноод. ТЬеп Ье за1д Ье сои!д зеП (Ье зкепИ зоте о{ (Ье са((1е.
ЬикНсг ['Ьи^а] — мясник (о 1еагп [1эт] — узнать
сЬеар — дешевый, дешево
Раг I II
ТЬе пех( тогпт§ (Ье зЬегхП ри( а 1о( оГ топеу т(о Ыз Ьа§.
ТЬеп Ье §о( оп а Ьогзе апд \уеп( хуЦк КоЫп Ноод (о зее (Ье са((1е.
АУкеп (Ьеу хуеге пеаг 8кегхуоод Рогез(, (Ье зЬепН хуаз (п^Мепед апд
х\ап(ед (о §о Ьаск (о (охуп. КоЫп Ноод 1аи§Ьед апд азкед Ыт (о
соте апд Ьауе дтпег ху1Ш Ыз Гпепдз.
КоЫп Ноод а!хуауз азкед теп хуЬо (оок топеу (гот роог реор!е
(о дтпег. Не §ауе (Ьозе теп а уегу §оод дтпег апд (Ьеп Ье таде
(Ьет рау уегу тисЬ Гог й. КоЫп Ноод §ауе (Ыз топеу (о Ше роог
реор1е. 8о (Ье зЬегЫ ипдегз(оод (Ьа( Ье хуаз т (Ье Ьапдз о{ КоЫп
Ноод.
АЙег дтпег КоЫп Ноод азкед (Ье зЬегШ (о рау {ог (Ье дтпег.
“I ат а роог тап,” загд (Ье зЬепИ, “I Ьауе по топеу.”
“Мо топеу! \Ука( Ьауе уои т уоиг Ьа§ (Ьеге?” азкед КоЫп Ноод.
“Оп1у з(опез, по(Ып§ Ьи( з(опез,” апзугегед (Ье зкегШ.
КоЫп’з теп орепед (Ье Ьа§ апд ри( (Ье топеу оп (Ье §гоипд.
“8ЬегЫ,” за1д КоЫп Ноод. “I зЬаП (аке (Ыз топеу апд §йге
Й (о (Ье роог реор1е. Уои Ьауе (акеп тоге топеу (кап (Ыз {гот
Шет.
Ткеп КоЫп (о!д Ы$ теп (о Ьгт§ (ке зкегИГз когзе. Тке зкепИ
ро( оп Й. КоЫп Ноод (оок Ыт (о (ке гоад апд за!д ^оод-Ьуе (о Ыт.
8о (ке зкепИ рагд уегу тиск Гог Ыз дтпег ичШ КоЫп Ноод.
г.аз Тн^Мепед ['Ггайпд] — испугался таде — заставлял (1о таке — застав-
лять)
* * *
ф I. Дополните предложения словами, соответствующими содержа-
нию первой части текста:
1. КоЫп Ноос1 Ьои§к! (гот !ке Ьи!скег .... (зоте Ьгеад, !ке
теа! апс! !ке когзе, зоте за1!)
2. КоЫп Ноод зо1д Ше теа! . . . уегу скеар. (т Ьопдоп, т а
уШа§е, 1П Мо!!т§кат)
3. Тке о!Ьег Ьи!скегз дес1дед (о 1еагп хукеге КоЫп Ноод ....
(Ьои§к! Ше са!!1е, Иуед, кер! Ше са!!1е)
4. КоЫп Ноод !о1д Ше Ьи!скегз ... . (еуегу!Ып§, по!Ып§,
хукеге ке Ьои§М Ше са!!1е)
И. Выберите из второй части текста и прочитайте 2—3 предло-
жения к каждому пункту плана:
1. Тке зкепИ хуеп! !о Ьиу са!!1е.
2. КоЫп Ноод азкед Ше зкепН !о дтпег.
3. Тке зкепИ ра!д уегу тиск Гог Ше дтпег.
4. КоЫп Ноод ке1ред роог реор1е.
Т а 8 к 19
ф Прочитайте отрывок из английской народной сказки о мальчике
Джеке и бобовом стебле.
Ласк апд Ше Веапз(а1к
Р а г ( I
А 1оп§, 1оп§ !1те а§о Шеге Иуед т а зтаП Еп§Нзк уШа&е а Ьоу
уукозе пате хуаз.Ласк. Не Иуед Шеге ххчШ Ыз ГаШег апд тоШег.
Ткеу хуеге уегу роог Ьесаизе Ыз ГаШег хгаз Ш апд сои1д по! \гогк,
Ьи! Шеу кад а ЬеаиШЫ хуЫ!е соху. Тке соху §ауе Шет тиск тПк
еуегу дау. Ласк’з тоШег хуеп! !о Ше тагке! апд зо1д !Ыз тПк апд
Ше Ьи!!ег хуЫск зке таде !гот Ше тПк.
ТЫз хуаз т зиттег хукеп Шеге хуаз тиск §газз хх’Ыск Ше соху
сои1д еа!, Ьи! хукеп хут!ег сате, Шеге хуаз по §газз апд Ше соху §ауе
Шет уегу П!!1е тПк.
8о опе дау Ше тоШег за1д !о Ласк:
“Уои тиз! !аке Ше соху !о Ше тагке! апд зеП кег, Ьи! уои тиз(
§е! а §оод рпсе Гог кег, Ьесаизе зке 18 а уегу §оод соху.”
Оп Ыз хуау !о Ше тагке!, Ласк те! а И!!1е о1д тап хуко за!д:
“Соод тогпт§, Ласк. I зее уои аге §от§ !о !ке тагке! !о зе11
уоиг со\у.”
“боод тогпт§за!д Ласк, Ьи! ке д:д по! ипдегз!апд ко\у !ке
И!!1е о1д тап кпе\у хука! ке хуаз §от§ !о до.
“I сап §1уе уои а §оой ргасе Гог уоиг сош,” за1й (Не НШе о1й тап.
“Неге аге Пхге та^с Ьеапз. И уои ри! (Нет ш Ше^гоипй т !ке еуе-
п1пё, Шеу XVIII §гош 50 дшск1у ШаГ Ьу тотщ§ Шеу XVIII геаск Ше
8ку. И уои §о ир {Неге, И ххч11 таке уои пек.”
“Ок,” за!й Ласк. Не шаз зо зигргдэей Ша! ке сои к! по! зау апо!к-
ег хуогй !о Ше ИШе о!с1 тап. Не ке!й ои! Ыз капй апй Ше Ш!1е о1й
тап ри! !Ье Пуе Ьеапз т!о И апй !оок ашау Ше сош.
АУкеп Ласк сате коте, Ыз тоШег азкей Ыт: “Шку Ьауе уои
Ьееп зо 1оп§? I зее уои кауе зо!й Ше соху, Ьи! !е11 те ко\у тиск топеу
уои §о! Тог кег?”
Ласк й1й по! зау а хуогй, Ьи! ке ке1й ои! Ыз капй Ш1Ш Ше Пуе
Ьеапз т Н.
“\Ука!’$ !Ыз?” спей Ыз тоШег. “Уои кауе зо!й оиг ЬеаиШи!
шЫ!е сош Гог Цуе Ьеапз?”
“Ткеу аге та§1с Ьеапз, МоШег,” спей Ласк, “апй Шеу шП! таке
из пск,” Ьи! Ыз тоШег хуаз уегу ап^гу. Зке Ьеа! Ше Ьоу апй зеп!
Ыт !о Ьей хуЦкои! апу зиррег. Зке Шгеш Ше Ьеапз ои! о! Ше шт-
йоху. Ласк хуЬо хуаз уегу кип§гу, сНей а Н!!1е. Ви! ке з1ер! уегу ше!1
а!1 Ше т§Ы.
Ьеапз 1а1к ['Ы:п81э:к] — бобовый стебель Ьеап [Ькп] — боб
['таесШк] —магический, волиюб- «ку [зкай — небо
ный ууаз $игрп$ес! [зэ'ршгб] — удивился
Раг! II
\Укеп ке хуоке ир 1п Ше тогп1п§ апй орепей Ыз еуез, ке сои!й
по! ипйегз!апй ууЬеге ке шаз. Тке Ш!1е штйош ш Ыз гост шаз а!1
соуегей ш!Ш §гееп Геа уез. Ласк орепей Ше штйош апй заху а уегу
!Ыск ЬеаиШи! Ьеапз!а1к, шЫск §геш к!^Ь ир 1п!о Ше зку. Уегу
диккГу Ласк §о! ои! оГ Ше шшйош апй Ье^ап !о §о ир Ше Ьеапз!а!к.
I! шаз по! йШгси!! !о йо апй Ласк хуеп! ир Ы§кег апй Ы^кег. Ткеп
ке кюкей гоипй апй заху т Ггоп! о! Ыт а 1оп§ хуЫ!е гоай.
Ласк Ье§ап !о хуа!к йоххт Ше шкНе гоай. Не ша!кей апй хуа1кей
Ш1 Ье заш а !а!1 шкНе Ьоизе шГШ а Ы§ шЫ!е йоог. I! шаз ап о^геЧ
коизе. Ыеаг ГЫз йоог з!оой а уегу Ы§ шотап. Зке хуаз Ше о^ге’з
хуЬе, Ласк шаз уегу ЬшзегУ шЬеп Ье заш Ше шотап, Ье за(й !о
кег: “Соой тогп<п§! СоиМ уои е^е те зоте ЬгеакГаз!, р!еазе?”
“ВгеакГаз!?” заМ !ке шотап шко шаз Ше о^ге’з шИе. “ШЬеп ту
кизЬапй сотез Ьоте, Ье шШ еа! уои Гог ЬгеакГаз!. Не Нкез Го еа!
а 1а( Ьоу Гог Ыз ЬгеакГазШ
“И уои §1Уе те зоте!кт§ !о еа! I зкаП Ье Га!!ег,” за1д Ласк.
Тке о^ге’з хуке 1аи§кед апд за1д: “Соте т.”
Зке §ауе Ласк а Ы§ ЬгеакГаз!, хук!ск ке а!е уегу дшскГу. ТЬеп
ке кеагд Ше о§ге сотт§ ир !о !ке коизе. Тке хуотап 1о1д Ласк !о
§е! т!о а Ы§ сирЬоагд апд !о з!ау !кеге. Тке о§ге сате т. Не хуаз
а уегу Ы§ о§ге апд ке ке1д !кгее зкеер т опе капд.
“Неге, хуке,” спед ке, “соок Шезе И!!1е !Ып§з Гог ту ЬгеакГазГ.
I ат уегу кип^гу.”
Тке о§ге а!е Ше Шгее зкеер апд Шеп \уеп! !о а зкеИ т Ше согпег
оГ Ше гоот апд Шок Шгее Ы§ Ьа§8 оГ сотз. Не ри! Ше Ьа^з
оп Ше !аЫе апд Ье^ап !о соип! Ше §о1д сотз, хуЫШ Ыз хУ1Ге хуазкед
Ше д1зкез аПег Ыз ЬгеакГазк
Тке о§ге соипШд апд соипкд Ше сотз апд Шеп ке \уапШд Ш
з1еер. Не ри( кгз кеад оп Ше <аЫе апд з1ер1. АУкеп Ласк за\у 1Ыз,
ке ]’итред ои! о! Ше сирЬоагд, $е12ед опе оГ Ше Ьа§з Ггот Ше !аЫе
апд гап ои! о! Ше с§ге’з коизе.
Не гап аз Газ! аз ке сои1д дохуп Ше \уЫ!е гоад !Ш ке сате !о Ше
Ьеапз!а1к. Не соиГдп’! §о дохуп 1! \У1!к Ше Ьа§ о! §о1д т Ыз капдз,
зо ке Шгеху Ше Ьа§ дохуп апд хуеп! а!!ег И.
ДУкеп ке хуаз пеаг Ыз хутдоху, ке заху к18 тоШег. Зке кад зоте
§о!д сотз т кег капдз.
“Ьоок, Ласк,” зЬе сг!ес1. “И 18 гатт^ §о1й! АУЬеге Ьауе уои Ьееп?
Ршск, рхск ир (Ье сошз!”
Ласк 5Уап(ей (о (е11 Ыз шо(Ьег аЬои( Ше Ьеапз(а1к апс1 (Ье о§ге,
Ьи( \уЬеп Ье 1оокей гоипй, (Ье Ьеапз(а1к у/аз по( (Ьеге. 8о Ье ипйег-
з(оой (Ьа( 1( у/аз аП та§1с. Не за!й по(Ып§ Ьи( р!скей ир аП (Ье
&о1й СО1П8 (Ьа( Ье сои1й Ппд, апд §ауе (Ьет (о Ыз тоШег.
АИег (Ьа( (Ьеу Нуед уегу \уе11 Гог а 1оп§ (нпе.
1еаТ [11:Г] (1еауе$ [1гуг]) — лист (листья)
о^ге ['оидэ] — великан-людоед
1а( — толстый
боМ [доиИ] — золотой
сот [кэш] — монета
1о 8в1ге [згг] —схватить
* * *
ф I. Ответьте по первой части текста на следующие вопросы:
1. АУЬо й1й Ласк Иуе уч(Ь?
2. АУЬу соиИпЧ Ыз Га(Ьег \уогк тисЬ?
3. ШЬу Й1Й Ласк’з то(Ьег \уап( (о зеП (Ье со\у?
4. АУЬо Ьои§Ь( (Ье со\у?
5. ШЬа( Й1Й Ласк §е( Гог (Ье со\у?
6. ШЬу \уаз (Ье тоШег ап§гу ич(Ь Ласк?
7. ШЬа( Й1Й зЬе йо \У1(Ь (Ье Ьеапз?
II. Закончите предложения словами, соответствующими содержа-
нию второй части текста:
1. Ласк\уа1кей йошп (Ье гоай апй за\у ... . (а Гогез(, зоте рео-
р1е, а (аП Ьоизе)
2. Ласк азкей (Ье о^ге’з \уИе (о §1уе Ыт .... (зоте §о!й, зоте
Ьгеак(аз(, зоте \уа(ег)
3. ТЬе о^ге’з \уИе §ауе Ласк зоте Ьгеак(аз( апй (Ьеп (о1й Ыт (о
... . (§е( 1п(о (Ье сирЬоагй, §о а\уау, з(ау т (Ье §агйеп)
4. АНегЬгеак(аз( (Ье о§ге соип(ей Ь1з §о1й апй (Ьеп .... (\уеп(
Гог а \уа1к, за( т (Ье §агйеп, Ье з1ер()
5. Ласк (оок а Ьа§ оГ $о1й апй гап йо\уп (Ье гоай (о . . . . (1Ье
(огез(, (Ье Ьеапз(а1к, Ыз Ьоизе)
Та$к 20
ф Прочитайте текст о Ниагарском водопаде, самом большом водо-
паде в Америке. При чтении обратите внимание на произнесение
следующего собственного имени:
№а§ага [па/аедэгэ].
АдуепГиге 81опе$
МА6АКА ЕА1Л8
ТЬе КЧа^ага Ра11з аге оп (Ье ГЛа^ага К1Уег Ье(итееп 1Ье ИпИед
8(а(ез апс! Сапада. ТЬе Ы!а§ага Ра11з аге (Ье 1аг§ез( 5Уа(ег(а11з 1п
Атепса. ТЬе ЬИа§ага Ра11з аге уегу ЬеаиШи!. ТЬоизапдз о! (оипз(з
соте (гот аП оуег (Ье \уог1д (о зее (Ьет. Тос1ау (Ье №а§ага Ра11з
таке е!ес(пс1(у, \уЫсЬ §оез (о (оуупз апд С1(1ез т (Ье 1)т(ед 8(а(ез
апд т Сапада.
ТЬе по!зе о! (Ье (а11т§ \уа(ег 18 80 §геа( (Ьа( 1( 18 Ьеагд аз Гаг аз
(\уеп(у-Пуе кПоте(гез а\уау. ТЬе \уа(ег о( (Ье ЬЛа^ага К1Уег 1з (а!1т§
(гот а Ы11 Ш(у-зеуеп те(гез Ы§Ь. ТЬе Га11з сап тоуе уегу 1аг§е
з(опез апд (Ьгоуу (Ьет т(о (Ье \уа(ег.
Опсе ап о1д зЫр ич(Ьои( апу реор1е оп 1( \уаз ри( т(о (Ье ЬИарага
К1Уег. ТЬе зЫр заПед до\уп (Ье пуег Нке а (оу Ьоа(. ХУЬеп (Ье зЬ1р
сате (о (Ье Га11з, И \геп( ипдег (Ье \уа(егз апд \газ пегег зееп а§ат.
Зоте реор1е Ьауе (пед (о зучгп т (Ье Га11з. ТЬеу \\гап(ед (о Ьессте
(атоиз. Моз( о( (Ьет Ьауе 1оз( (Ье!г Игез. Опе о( (Ьет \\аз Сар(ат
\УеЬЬ. Не \уаз (Ье Ягз( тап \уЬо з\уат асгозз (Ье Еп^ЬзЬ СЬаппек
1п Ли1у, 1883, Ье сате ир (о (Ье ЬЛа^ага К1Уег апд ]итред т(о (Ье
у а(ег. Мапу реор!е\\ еге\уа(сЬ-
1П§ Ыт Ггот (Ье Ьапкз.
8ооп (Ье сар(ат \уаз зучш-
тт§ 1П (Ье пидд1е о( (Ье пуег,
(Ьеп (Ье пуег сагпед Ыт оуег
(Ье Га11з. ТЬе реор1е оп (Ье
Ьапк зЬои(ед, Ьи( а тотеп(
1а(ег (Ье тап шеп( ипдег (Ье
у а(ег. ТЬоизапдз о( еуез \уеге
1оок1П§ а( (Ье пуег, Ьи( (Ье
тап д1д по( соте ир.
1п 1902 а уоип§ шотап
дес1дед (о оуег (Ье Га11з т
а Ьагге!. А 1о( о( рШохуз \\теге
ри( !п(о (Ье Ьагге! апд зЬе §о(
т(о 1(. ТЬе Ьагге! \уаз с!озед
апд (Ьгохуп т(о (Ье пуег.
ТЬе Ьагге! \уаз сагпед доут
(Ье пуег уегу Газ(. АУЬеп И
Ьад §опе оуег (Ье 1а11з, реор!е
саи^М И апд ри11ед 1! оп 1о Ше Ьапк. Х^Ьеп Шеу орепес! И, Ше хуогпап
сате ои!, Ьи! зЬе хуаз уегу Гг1§Ь!епед.
аскегИиге [эй'уепЦэ] — приключение Еп^ПзИ СЬаппе! ['!|аеп1] — пролив Ла-
1аН$ (ка(еНаП$) — водопад Манш
ИпПед [рс'пайк!] $Ше$— Соединен- рШоту ['рйои] — подушка
ные Штаты 1о с1о$е — закрывать
Прочитайте текст о таинственном американском корабле Мария
Селеста», При чтении обратите внимание на произнесение следую-
щих собственных имен:
РогШ^а! Грэ:!]идэ1], МоогЬоизе 1'тиэЬаиз], Мапе Се1ез!е [тэ-
'пэ зэ'1ез!].
ТНЕ ХУАК0ЕК1Н6 8Н1Р
1п Ше о1д дауз хуЬеп зЫрз сгоззед Ше зеаз апй осеапз ипдег заПз,
еуегу !пр хуаз ап адуеп!иге. 1п 1872 ап Атепсап зЫр хуаз сгоззт§
!Ье А!1ап!1с Ггот Кеху Уогк !о Рог!и§а1. И хуаз т !Ье пмдсПе о! !Ье
А!1ап!1С Осеап хукеп Сар!ат МоогЬоизе заху апо!Ьег зЫр. Не кпеху
Ше зЫр. И хуаз Ше “Мапе Се1ез!е” хуЫсЬ Ье Ьад зееп зоте хуеекз
ЬеШге хуЬеп 11 хуаз 1еаут§ Иеху Уогк. ТЬе сар!ат о! Ше “Мапе Се-
1ез!е”, В裏з, Ьад !акеп Ыз хуке апд Из !хуо-уеаг-о1д даи§Ь!ег
оп Ше !пр.
8ооп Сар!ат МоогЬоизе заху Ша! зоте!Ып§ хуаз хугоп§ оп Ше
“Мапе Се1ез!е”. Не заПед Ыз зЫр пеагег Ше “Мапе Се1ез!е”. Сар!ат
МоогЬоизе апд Ыз заПогз сои1д зее Ша! Шеге хуаз поЬоду оп Ше
“Мапе Се1ез!е”. ТЬе сар!аш апд зоте о! Ыз теп хуеп! !о Ше зЫр т
а Ьоа!. Ви! Шеу (оипд поЬоду Шеге. ЕуегуЬоду Ьад 1еГ! Ше зЫр.
Ви! хуЬу Ьад Шеу допе зо? ТЬеге хуеге по з^пз о! а П§Ь!. ЕуегуШт§
ххаз т Из р!асе. ШЬу Ьад аП Ше реор1е 1еГ! а &оод зЫр т Ше пидд1е
о! Ше АНапНс апд д1зарреаге4? ТЬа! 13 Ше диезНоп хуЫсЬ тапу рео-
р1е Ьауе !г>ед !о апзхуег зтсе Ша! Нте. Ви! поЬоду ххчП кпоху Ше
апзхуег. Ко! а тап хуЬо Ьад 1еГ! Ше “Мапе Се1ез!е” хуаз зееп а§ат.
Сар!ат МоогЬоизе апд Ыз теп заху по 31§пз о! рапк оп Ше зЫр.
Сар!ат Вп^з* хуа!сЬ 1ау оп Ыз !аЫе. ТЬеге хуаз а 1е!!ег пеаг И
хуЫсЬ зотеЬоду Ьад ]из! Ье^ип !о хуп!е. ТЬе зЫр’з рарегз Ьад §опе,
Ьи! Ше 1о§ хуаз Шеге. 1п зоте о! Ше теп’з Ьохез Шеге хуаз топеу.
ТЬе тоз! 1п!егез!т§ Шт§ хуаз Ше 1ас! !Ьа( зотеЬоду Ьад !акеп ахуау
а р!есе о! р1апкт§. Ви! хуЬу? Зоте реор1е Шои§М !Ьа! Ше заПогз
Ьад кП1ед Ше сар1ат апд Ыз ГатПу апд §опе ахуау т а Ьоа1. Ви!
Шеге хуеге по зц*пз о! а ОШег реор1е Шои§Ы Ша! тапу о! !Ье
заПогз Над Ьееп Ш апд Ьад д 1ед. ТЬеп (Ье о(Ьегз 1е(( (Ье зЫр апд \уеп(
ахуау т а Ьоа(. Ви( поЬоду кпоу/з (Ье (гие з(огу о( (Ье “Мапе Се1ез(е”.
жапдепп^ ['хуэпдэпг)] — бродячий, (о сй^арреаг [уск8э'р1э] — исчезать
скитающийся рашс 1'рзешк] — паника
Гоипд [Гаипд] — нашел ((о Нп<1 [ГаптсЗ] 1о& — судовой журнал
— находить) р!апк1п^ — обшивка корабля
81бп Ваш] — знак, признак <гне I!гы] — истинный
* * *
ф I. Найдите в первом тексте и прочитайте 2—3 предложения,
в которых дано описание следующего:
1. ?Ыа§ага Еа11з аге (Ье 1аг§ез( (а)1з ш Атспса.
2. Ап о1д $Ь1р заПед дохуп (Ье 1\Иа§ага К!уег.
3. Сар(ат У/еЬЬ (пед (о з\у(т дохуп (Ье Га!1з.
4. А уоип§ хуотап хуеп( оуег (Не ГаПз т а Ьагге!.
II. Скажите, что нового вы узнали о Ниагарском водопаде.
III. Прочитайте следующие предложения про себя, а затем сслух
в порядке следования событий второго рассказа:
К хуаз (Ье “Мапе Се!ез(е” \\7ЫсЬ Ье Ьад зееп зоте хуеекз Ьекге
хуЬеп 1( хуаз 1еаут§ х\еху Уогк.
Сар(ат МоогЬоизе заху апо(Ьег зЫр т (ке АИапНс Осеап.
Не заПед Ыз зЫр пеагег (ке “/Мапе Се1ез(е”.
Ткеге хуаз поЬоду оп (ке “Мапе Се1ез(е”.
8оте(Ьт§ хуаз х\топ§ оп (Ье зЫр.
Сар(ат В裏з Ьад (акеп Ыз хх’Ие апд Ыз И((1е даи§Ь(ег оп (ке
(пр.
Сар(ат МоогЬоизе апд Ыз заПогз (оипд по з1§пз о! ратс ог
а Н§Ы.
Таз к 21
ф Прочитайте текст об английском писателе Альфреде Коппарде и
его рассказ «Вишневое деревцо». При чтении обратите внимание
на произнесение следующих собственных имен:
АИгед Соррагд ['аеИгэд 'кэрад], ЛоЬппу Е1упп ['дзот 41т],
Кпа(сЬЬо1е ['пзеЦ’ЬоиП, Ротопа [рэ'тоипэ].
АИгей Соррагй
(1878—1957)
АИгед Соррагд \уаз ап Еп^НзЬ \уп(ег. Не \уаз Ьогп 1п а зтаП
(оууп т Еп§1апд т а уегу роог ГатПу. Н18 Га(Ьег д1ед \уЬеп АИгед
у/аз оп!у тпе уеагз о1к. Ткеге у/еге (оиг сЫЫгеп т Ше ГатПу. А1-
Ггек’з тоШег хуогкек 1оп§ коигз, Ьи( зке §о( уегу П((1е топеу, зо
Ше Ьоу как (о 1еауе зскоо! апк Ье§т (о хуогк (оо.
АИгек Икек (о геак апк ке геак уегу тапу Ьоокз. Не кпеху (ке
Ше оГ роог реор!е апк 1а(ег ке Ье§ап (о хугИе зког( з(опез аЬои( Шет.
Н!з Пгз( зког( з(опез хуеге риЬИзкек т 1916. “Тке Скеггу-Тгее” 18
опе о( Соррагк’з з(опез аЬои( скПкгеп.
ТЬе Скеггу-Тгее
Раг I I
И хуаз Ше гшкк1е о! Ше кау ш а зтаП Еп§Нзк (охуп апк Шеге
у/аз а §геа( по!зе т опе о! Ше Ьаск уагкз.
“И’з (ка( Ьоу, Локппу Р1упп, а§ат! КПИп^ га($!” зкои(ек Мгз.
Кпа(скЬо1е. Зке Нуек т Ше коизе пех( (о (ке Р1уппз.
“Уои хуаК, ту Ьоу, (П1 уоиг тоШег сотез коте, уои оп1у хуаШ”
зке зкои(ек.
кокппу хуаз 1оокт§ а( (ке Ы§ га( (ка( (ке ко§з оГ Ыз Гпепк Оеог^е
как кП1ек. Тке ко§з как таке аП (ка( погзе хукеп (кеу хуеге П§к(т§
хуПк (ке га(. Ви( хукеп кокппу кеагк Мгз. Кпа(скЬо1е’з хуогкз, Ье
1оокек а( кег апк ри( Ыз Пп^егз (о Ыз позе.
“Ьоок а( (ка( е!§к(-уеаг-о1к Ьоу, 1оок а( Ыт! ГП—,” Мгз. Кпа(сЫ
Ьо1е сои1к по( Птзк. Зке Ье^ап (о зпееге.
Ви( хукеп зке те( Локппу’з тоШег (ка( т§к( аз Мгз. Р1упп хуаз
сотт§ коте Ггот кег кау а( (ке Гас(огу, хукеге зке хуогкек Гог 1оп§
коигз, Мгз. Кпа(скЬо1е (о1к кег аЬои( Локппу.
“Ок, Мгз. Кпа(скЬо1е, ке 13 §от§ ахуау (гот те т а хуеек (о Ыз
ипс1е т Ьопкоп, зо зооп ке хуоп’( таке апу по!зе. Гт зоггу, Ьи(
ке 1зп’( а Ьак Ьоу,” за!к Мгз. Р1упп.
Шкеп зке §о( коте, зке (а!кек (о Локппу. Не хуаз зоггу. Не
хуап(ек (о ко зотеШт^ §геа( (ог к!з тоШег, Ьи( ке Шк по(
зау апу(Ып§.
“АУку ко уои таке реор1е ап§гу, кокппу?” азкек Мгз. Р1упп. “АУку
сап’( уои Ье Нке Ротопа?” кокппу’з 81з(ег хуаз а уеаг уоип^ег (кап
ке. Нег пате хуаз Мопа, Ьи( кокппу Ыкп’( Ике И, зо опе кау ке
скап^ек кег пате (о Ротопа.
Тке Р1уппз за( кохуп (о зиррег. “Воп’( (Ыпк аЬои( аП Ша(, Мит,”
за!к (ке Ьоу апк к1ззе(1 кег аз ке хуеп( (о к 13 р1асе, “(а1к (о из аЬои(
(ке скеггу-(гее.”
Тке ЬеаиШи! скеггу-(гее хуаз (гот МоШег’з уоип§ кауз, хукеп
зЬе Нуед оп кег ГаГкег’з Гагт апд 5Уаз Карру. Зке 1оуед Го Га1к аЬоиГ
И (о кег сЬПдгеп.
скеггу ['([еп] — вишня рп( Ыз Нп^егз (о Ыз позе — показал
га1 — крыса нос
(о зпеехе [зп’ех] — чихать
(о к!88 — целовать
Р а г Г И
Зооп докппу \уепГ аиау Го Ьопдоп Го Цуе \уИЬ Ыз ипс1е, ууЬо
\уаз а Ьиз дпуег. Ви! ке оПеп Га1кед Го Локппу аЬоиГ Ыз ПГ!1е §аг-
деп. ТЫз Локппу сои1д по! ипдег8!апд. Не ГЬои§ЬГ ГЬаГ а Ы§ Ьиз
\уаз !ке ^геаГезГ ГЫп§ ш !ке \уог!д. Н1з ипс1е !оок Ыт опе дау оп Ыз
Ьиз апд ДоЬппу за\у Ьо\у тГегезГт§ Ыз ипс1е’з хуогк \уаз.
АНег Гууо топ!кз т Ьопдоп, ЛоЬппу сате Ьаск оп Ыз то!кег’8
ЫгГЬдау. Ротопа те! Ыт а! !ке зГаГюп. Зке Ыззед Локппу апд
за 1д:
“Мо!кег \уП1 Ье Ьоте ичГЬ из а! дтпег-Нте. Ткеп \уе зкаП се1е-
Ьга!е кег ЫгГЬдау. Апд уои кауе соте коте. ДУе’П се1еЬга!е ГЬаГ !оо.”
доЬппу !о1д Ьиз з1зГег ГЬаГ ке Ьад а р1ап Гог к{з тоГЬег’з ЫгГЬ-
дау. А/Укеп ГЬеу §оГ коте, ке зко\уед кег ууЬаГ ке Ьад Ьгои§к! Ггот
Ьопдоп Гог к 18 то!кег.
Ткеп ГЬе сЫГдгеп \уепГ т!о ГЬет 11!!1е Ьаск уагд. Мо!Ып§
§ге\у Шеге, оп1у ап еуег^гееп ЬизЬ, аз !а!1 аз ЛоЬппу, соуегед \уНЬ
!Н1ск §гееп 1еауез. Тке сЬПдгеп \уеге т ГЬе уагд ГП1 дтпег-Нте.
ТЬеп ГЬеу гап тГо ГЬе Ы!сЬеп апд Ротопа ^и^ск1у 1а1д ГЬе ГаЫе.
1п ГЬе гЫдд1е оГ ГЬе ГаЫе ЛоЬппу риГ а ЬоГНе оГ Ьеег Ггот Ьопдоп.
ТЬе сЬПдгеп ууепГ Го тееГ ГЬеГг тоГЬег апд ГЬеу аП ГЬгее сате
Ьоте Го§еГЬег. Ротопа Гоок ГЬе ЬоГНе оГ Ьеег апд роигед зоте оГ
И тГо а §1азз. ЛоЬппу §ауе ГЬе §1а8з Го Ыз тоГЬег, заут§:
“Мапу Ьарру геГигпз о! !Ье дау, Мгз. Р1упп!”
“ОЬ,” за1д Ыз тоГЬег, “уои дгтк зоте оГ И Гоо.”
“Ехсизе те, по, Мгз. Р1упп,” заГд Ьег зоп, “тапу Ьарру геГигпз
оГ ГЬе дау Го уои.”
ДУЬеп ГЬе Ьеег \уаз дгипк, Ротопа апд ЛоЬппу 1оокед аГ еаск
оГЬег.
“Соте оп, Мит, тГо ГЬе §агдеп, уои’П зее зотеГЫп^ \уопдегГи!
ГЬеге!” заГд доЬппу апд ГЬеу аП ууепГ оиГ. АГ ГЬаГ тотепГ ГЬе зип
\уаз зЫпт§ Ьп§Ы1у, апд Мгз. Е1упп за\у ГЬаГ ГЬе еуег§гееп Ьиз11
Ьад по 1еауез оп И; И \уаз соуегед \У1ГЬ сЬегпез. Оп Из ЬгапсЬез ГЬе
Гууо сЬПдгеп Ьад Ьип§ сЬегпез, гед апд Ыаск сЬегпез.
8 «Англ. яэ. 7 кл.»
225
“^Ша! до уои !Шпк о! К, Мит?” !Ьеу спед. ТЬеп Шеу !оок сЬег-
пез оП Ше ЬизЬ апд ри! Шет т!о Ьег Ьапдз.
“АУЬа! до уои Штк о! И?”
“ВеаиШи1,” за1д Мгз, Е1упп хуИЬ !еагз Ш Ьег еуез. ТЬе сЬПдгеп
хуеге Ьарру, Ьи! ШеИ тоШег !игпед, хуеп! т!о Ше кПсЬеп апд спед.
еуегфгееп ГеуэдНт) ЪшЬ (Ьи Л — вечно
зеленый куст
Ьеег [Ьхэ] — пиво
(о роиг 1рэ:] — наливать
Мапу Карру ге^пгпз о? Нге йау.— Позд-
равляю с днем, рождения, желаю
долгих лет жизни.
ЬгапсЬ [Ьга:п1Л — ветка
каг [1ю1 — слеза
* * *
ф I. Ответьте по тексту “АЦгей СоррапГ на следующие вопросы:
1. АУЬеп апй хуЬеге сНе! АИтей Соррагй Нуе?
2. Но\у оМ \уаз АПгес! \уЬеп Ыз Га(Ьег Шее!?
3. Н<ж тапу сЫ!дгеп \уеге (Неге т (Ье (атНу?
4. АУЬу сИд АИгей Ьауе (о 1еауе зсЬоо! апё Ье§т (о \уогк хуЬеп
Ыз ЫЬег (Нед?
5. ^Ьа( к1П(1 о! Ше сИс! Ье кпо\у уегу ^уеИ?
6. АУЬеп \уеге Ыз Пгз( з(опез рпЬНзЬед?
II. Найдите в первой части рассказа и прочитайте предложения
подтверждающие следующее:
ЛоЬппу 1отед Ыз тоШег тегу тисЬ.
III. Расскажите кратко о событиях во второй части рассказа, ис-
пользуя следующие ключевые слова:
шепГ ашау Го Ьопдоп
сате Ьаск оп Ыз тоШег’з
ЫгШдау
шеге т Ше уагд ГП1
Ротопа 1а1д Ше ГаЫе
Мапу Ьарру геГигпз о( Ше дау!
шепГ тГо Ше уагд
заш сЬегпез оп Ше ЬизЬ
Ше сЬПдгеп шеге Парру
IV. Объясните, почему мама заплакала в день своего рождения.
Т а 8 к 22
ф Прочитайте рассказ английского писателя Роберта Грейвза о
событии в школе-интернате для мальчиков. При чтении обратите
внимание на произнесение следующих собственных имен:
КоЬегГ Огауез ['гэЬэГ 'дге!У21, ЛиНиз В1оодзГоск ГдзиШэз
'ЫлдзГэк].
Тгеас1е ТаН
(А}1ег РоЬег1 Сгасез)
Раг I I
И шаз Ше Ье§1пп(п§ о{ Ше зсЬоо! уеаг. Мапу оГ оиг Ьоуз сате
(о зсЬоо! Ьу Ше зате Ггат. Оп Ше гаПшау р!аГГогт ше Ьеагд ГЬаГ
а 1огс1 шаз сопнп§ Го оиг ьсЬоо!. Не шаз а пеш Ьоу, е!§ЬГ уеагз оИ.
АУе сНдпЧ кпош апу 1огдз апд оп Ше шау Го зсЬоо! Га1кед оп!у аЬоиГ
1огдз. АУе сате Го зсЬоо! аГ дтпег-Нте.
ТЬе НеадтазГег Ьгои§ЬГ а зтаП, Шт Ьоу шИЬ Га!г Ьа!г тГо
Ше дшт^-ЬаП. Не зЬошед ГЬе Ьоу Ь1з зеаГ аГ ГЬе епд оГ ГЬе ГаЫе
шЬеге ГЬе пеш Ьоуз шеге зИГт§.
“ТЫз 13 Ьогд ЛиПиз В1оодзГоск, Ьоуз,” за!д ГЬе НеадтазГег,
“уои шП1 саП 1ит В1оодзГоск. Ко Ш1ез Ьеге.”
“I Нке шЬеп Ьоуз саП те ЛиИиз,” ГЬе Ьоу за!д.
“АУе изе оп!у зигпатез Ьеге,” за!д ГЬе НеадтазГег. АГ ГЬе епд оГ
Ше сНппег !геас!е !аг! хуаз ри! оп !ке !аЫе. Тгеас1е !аг! хуаз а !гадЬ
Ноп а! оиг зскоо!. XVе Над !геас!е !аг! Гог дтпег еуегу Мопдау. Мг.
Ьеез, Ше !еаскег оп ди!у, хуЬо хуаз зН!1п§ а! Ше епд о! Ше !аЫе,
-аху !ка! Ли Низ д!д по! !оиск к!з !геас1е !аг!.
“Еа! Л, Ьоу. Уои тиз! по! 1еауе апуШт§ оп уоиг р!а!е. 8скоо1
гик.”
“I пеуег еа! !геас1е !аг!,” за!д ЛиНиз.
“Той тиз! саП те *з1г’,” за!д Мг. Ьеез.
“I Шои§к! хуе д!дп’! изе !Й1ез кеге, Ьи! оп!у зигпатез,” загд
Л и Пиз.
“СаП те ‘з1г’,” за!д Мг. Ьеез.
“8!г,” за!д ЛиНиз.
“Еа! уоиг !аг!,” гереа!ед Мг. Ьеез.
“Ви! I пеуег еа! !геас!е !аг!, 81г!”
“Той тиз! еа! !!,” за!д Мг. Ьеез.
ЛиПиз зтПед.
А! Ша! тотеп! Ше Неадтаз!ег азкед: “ААШа! аге уои !а!кт§
аЬои!, Мг. Ьеез? Зиттег ЬоИдауз?”
“Мо, Неадтаз!ег. Ви! I саппо! таке Ше пеху Ьоу еа! оиг !гадь
!юпа! !геас!е !агЬ”
“8епд Ыт ир кеге хуНИ Ыз р!а!е!”
ААШеп Ше Неадтаз!ег заху Ша! Ше пеху Ьоу хуаз ЛиНиз, Ыз Гасе
скап^ед. Не д!д по! кпоху хука! !о до апд за!д ху!Ш а зтПе:
“Му деаг Ьоу, еа! Ша! ехсеПеп! р!есе о! !аг! апд хуе зкап’! зау
апуШт§ аЬои! И.”
“I пеуег еа! !геас!е !аг!, Неадтаз!ег.”
Тке Неадтаз!ег’з (асе а§ат скап^ед.
“Той хуап! !о зау уои саппо! еа! И поху. Уегу хуеП. Той тау еа!
1! а! зиррег, хукеп уоиг р!есе о! !геас!е !аг! хуШ Ье оп Ше !аЫе Ье-
!оге уои.”
АП Ше Ьоуз 1аи&кед. Ьа!ег т Ше согпдог опе о! Ше Ьоуз за!д
Ша! ке хуап!ед !о Ьеа! ЛиНиз Ьесаизе ке зтПед.
“Вц! уои тиз! Ьеа! те Нга!,” I за!д, “I доп’! Ике !геас!е !аг!
еИкег.”
1геас1е [ЧгЬкП 1аг1 — пирог с патокой
(патока — неочищенный сироп в про-
изводстве сахара)
1ог<1 — лорд (дворянский титул)
1Н1е !'!а1!1] — титул
зиглате ['зэдхенп] — фамилия
Раг I II
ТЬе ЬеП гап^ Гог зиррег. Рог зиррег оп ГЬе ПгзГ зсЬоо! дау ГЬе
Ьоуз Ьад сакез хуЫсЬ ГЬеу Ьгои^ЬГ Ггот Ьоте. Р1есез оГ ГЬе сакез
хуеге риГ оп р!аГез апд а р!аГе хуаз §кеп Го еасЬ Ьоу. ВиГ ГЬеге хуаз
оп!у а р!аГе оГ Ггеас!е ГагГ т ГгопГ оГ ЛиПиз. Не д!д поГ ГоисЬ ГЬе
ГагГ, ЬиГ дгапк зоте Геа оп!у. 1п ГЬе Ьедгоот Ье Го1д из а Гиппу зГогу,
ГЬеп ГЬе П^ЬГз хуеге Гигпед оГГ.
1п ГЬе тогпт§ ГЬе ЬеП гап§ апд хх’е §оГ ир. ТЬеп ГЬе ЬеП Гог
ЬгеакГазГ.
“I пеуег еаГ Ггеас1е ГагГ,” за!д ЛиПиз. 8о Ье Ьад по ЬгеакГазГ.
XV е Гоок зоте р!есез оГ Ьгеад апд теаГ хуНЬ из хуЬеп хге 1еГГ ГЬе
ГаЫе. XVе ГЬои§Ы хуе сои!д §1уе ГЬет Го ЛиПиз т ГЬе р1ау^гоипд. ВиГ
ГЬе ГеасЬег оп диГу дгд поГ 1еГ из. Не Ьад Го зее ГЬаГ по Гоод хуаз
§1уеп Го ЛиПиз.
ВеП: Еп§ПзЬ. ВеП: таГЬз. ВеП: 1оп§ Ьгеак. ВеП: хугПт§. ВеП:
\уазЬ1п§ Ьапдз Гог дтпег.
“I пеуег еаГ Ггеас1е ГагГ,” заГд ЛиПиз хуЬеп Ье заху ГЬе р!аГе хуПЬ
Ггеас!е ГагГ оп Н. ТЬеп Ье ГагпГед.
ТЬе НеадтазГег зепГ а Ге!е§гат Го ЛиПиз’з ГаГЬег т хуЫсЬ Ье
ехр!атед ГЬе зсЬоо! ги1ез апд д1зс1рНпе. Не §оГ ГЬе апзхуег:
ТНе Ьоу пеоег еа1з 1геас1е 1аг1.
ЛиПиз хуаз Гакеп Го а гоот Гог сЬПдгеп, хуЬо хуеге П1. ТЬеу ^ауе
Ыт тПк апд зоир ЬиГ по теаГ ог апуГЫп^ Ьесаизе Ье д!д поГ еа!
Ггеас!е ГагГ.
Моге Ге!е§гатз хуепГ Го ЛиПиз’з Ьоте апд Ьаск.
Тхуо дауз 1аГег, хуЬеп ххе ххеге р!аут§ ГооГЬаП т ГЬе р!ау§гоипд,
а саг сате Го ГЬе доог о! ГЬе зсЬоо!. ЛиПиз т а соаГ апд а ЬаГ сате
оиГ хуНЬ а Ьа§ апд ГооГЬаП ЬооГз т Ыз Ьапдз, апд §оГ тГо ГЬе саг.
XV е сЬеегед Ыт ГЬгее Нтез апд Ье ГоисЬед Ыз ЬаГ т апзхуег. ТЬеп
ГЬе саг хуепГ ахуау.
XVе Пкед ЛиПиз апд ргогЫзед еасЬ оГЬег поГ Го еаГ Ггеас!е Гаг!
ГЬе пехГ Мопдау. ВиГ хеЬеп Мопдау сате, ГЬе Ьоуз хуЬо хуеге зПНпд
пеаг ГЬе НеадтазГег хуеге аГгагд апд аГе ГЬе ГагГ.
Го ГаГпГ [ГетГ] — падать в обморок Го сЬеег [ фэ] — одобрительно кричать
(ура!)
♦ * ♦
ф I. Выберите из первой части рассказа и прочитайте 2—3 предло-
жения к каждому пункту плана:
1. Оп (Ье \уау (о 1Ье зсЬооЬ
2. А пе\у Ьоу а! зскоо!.
3. ТЬе зсЬоо! ги1ез апд (гадПлопз.
II. Найдите во второй части рассказа предложения, подтверж-
дающие то, что ученикам понравился новый мальчик и они
с сочувствием к нему относились,
III. Выскажите свое 'отношение к новому ученику и к порядкам
в школе.
Таз к 23
ф Прочитайте старинную английскую легенду о леди Годйве из го-
рода Ковентри. При чтении обратите внимание на произнесение
следующих собственных имен:
Сод1уа [дои'да!уо], Соуепку Гкэуэп(п]., ЬеоТпс Ик'оиГнк].
Ьаду ОоЛуа
Мапу Ьипдгедз о( уеагз а§о, т 1040, еуегу сИу апд (охуп о(
Епё!апд Ьад Из 1огй. ТЬе теп апд хуотеп о[ (Ье (охуп Ьад (о хуогк
[ог (Ье 1огд. ТЬе 1огд а!зо (оок топеу (гот (Ье реор!е (о рау Ыз
зо1д!егз апд (о Ьиу \уЬа( Ье пеедед Гог Ыз хуагз.
Ьогд ЬесЯпс хуаз 1ог<3 о[ ТЬе (охуп оГ СоуепТгу. Не хуаз а уегу
Ьад тап апд (Ье реор!е о( Соуепку Ьад (о рау Ыт уегу тисЬ
топеу. Гогд ЬеоТпс Ьад а хуИе, Ьаду 6од!уа, а ктд апд Ьеаи(Ь
[и! хуотап. ЗЬе а!хуауз зроке ктд!у (о (Ье реор1е апд (Ье реор1е
1оуед Ьег.
Ьаду Сод1Уа океп азкед Ьег ЬизЬапд по( (о (аке зо тиск топеу
[гот Тке реор!е, Ьи( Ье оп!у 1аи§Ьед а( Ьег. Ви! зке азкед Ыт а§ат
апд а§аЬ1 апд а( 1аз( Ье за!д:
“АП п§Ы, ГП до К, Ъи( [ог (Ыз уои тизТ пс!е пакед оп Ьогзе-
Ьаск (Ьгои§Ь (ке зкеек о! (Ье (охуп.”
“Зке \уоп’( до 1(,” Ье за!д (о ЫтзеИ. Ви( зЬе д!д.
ТЬеге аге (хуо з(опез аЬои( Ьоху зЬе д1д К. ТЬе Пгз( зауз (Ьа(
зЬе годе оп ЬогзеЬаск апд (Ьа( Ьег как хуаз зо 1оп§ (Ьа( И соуегед
Ьег пакед коду.
Тке о!кег з!огу зауз !ка! Ше кшд реор,1е о( Соуеп!гу д!д по!
соте ои! оГ Шеи Ьоизез !ка! дау, апд д1д по! 1оок ои! о! Шегг ъчп-
дохуз, 1111 зке Нтзкед кег пде. Оп1у опе уоип§ тап, хукозе пате
хуаз Тот, 1оокед ои!. Не за\у Ше пакед хуотап апд Ьесате ЬПпд.
Ткеге 1з а з!а(ие !о Ьаду Сод1уа оп когзеЬаск т Ше сеп!ге оГ
Соуепку.
1ас1у — леди
1огс1 — господин, властитель
(о гк<1е (гойе, пййеп) — ехать верхом
пакей ['по к 1сЦ — обнаженный
оп ЬогзеЬаск ['Ьо^зЬаек] — верхом на
лошади
Ьойу ['ЬэдИ — тело
Ьесате ЬПп<1 [ЫапмЦ — ослеп
з1а(ие ['зГае^и:] — статуя
ф Прочитайте небольшой' рассказ о том, как люди в древности научи-
лись делать масло.
И 1з 1п1еге8Нп§ !о Кпоуу
В1д уои кпоху Ша! Ше Пгз! Ьи!!ег хуаз таде тоге Шап Гоиг Шои-
запд уеагз а§о?
Ап АгаЬ Ьогзетап сатед тПк т а Ьа§ о! 1еаШег. Не годе а!
а уегу цшск $а>1ор !о а !охуп хуЫсЬ хузз уегу Гаг ахуау.
ДУкеп ке сате !о Ше !охуп, ке орепед к 13 Ьа§ !о дгтк зоте тПк,
Ьи! ке заху Ша! Ше тПк Ьад !итед т!о зотеШт§ уеПоху. Тке АгаЬ
а!е а КШе о! 1! апд Гоипд Ша! И хуаз §оод?
Не !о1д аП Ыз Гпепдз аЬои! И. Ткеу Нкед Ше Ьи!!ег зо тиеЬ
Ша! Шеу Ье§ап !о зкаке тПк хукеп Шеу хуап!ед зоте Ьи!!ег.
Миск Ыег реор1е Ье§ап !о таке Ьи!!ег гп а зреста! Ьагге!.
АгаЬ [' аегэЬ] — арабский, араб
Ьогзетап — всадник
1еа1Ьег [' 1ебэ} — кожа
&аНор Г'дяе1эр} — галоп
(о 1игп — превратиться
(о зкаке — трясти
зресгаГ Г’зреГэ!] — специальный, осо-
бый
* * *
ф I. Найдите в первом тексте и прочитайте ответы на следующие
вопросы:
1. АУка! ктд о! а тап хуаз Ьогд Ьео€г1сг
2. ХУка! ктд о! а хуотап хуаз к!з хуИе?
3. ХУИа! дГд зке о(!еп азк кег ЬизЬапд?
4. Но\у дгд зке г Где Шгоиек Ше з!гее!з о! Соуеп!гу?
II. Найдите во втором тексте и прочитайте ответы на следующие
вопросы:
1. АЛЛВа! йгй ап АгаЬ Ьогзетап саггу 1п Ыз 1еа!Ьег Ьа§?
2. \УЬу сои1йп’! Не йппк (Не пп1к {гот Ыз Ьа§?
Т а 8 к 24
Прочитайте описание двух праздников в Великобритании: Бэнк-
холидей и Пляска в память Робина Гуда. При чтении обратите
внимание на произнесение следующих собственных имен:
Натрз!еай НеаШ ['Ьаетз!эй 'Ы:0], 8!аИогйзЫге ['з(ае!эй рэ].
Еп§11$Ь НоНйауз
ВАЫК НОЫОАУ8 Ж ОКЕАТ ВК1ТАЖ
8еуеп !1тез а уеаг Ше оГПсез апй Ьапкз т Еп§1апй аге с1озей оп
а Мопйау апй по опе у/огкз т Шет оп !Ьезе йауз. ТЬезе риЬИс Ьо1-
1йау$ аге кпоит аз Вапк НоНйауз. Мо Ьизтезз Ьоизез апй Гас!опез
аге ореп оп (Незе йауз.
Оп Вапк НоНйауз Ьопйопегз Ике !о §о ои! оГ Ше сИу т!о Ше
ореп аи. ТЬеу §о (о Ше зеазШе ог (о опе о! Ше Ы§ рагкз. Мапу
(атШез !аке а Ьазке! апй ри! Шеи 1ипсЬ ог !еа т И. ТЬеу
ич11 зИ оп Ше ^газз ипйег а !гее, Ьауе Шеи теа! т Ше ореп аи.
боой ууеаШег 18 уегу ппроНап!. А \уе! Вапк НоКйау §1Уез уегу
Н!!1е р1еазиге.
Ьопйопсгз о!!еп У181! Ше Хоо \уЬеге Шеу сап зее тапу 1п!егез!1п§
атта1з Ггот йИГегеп! соип!Нез. Ви! тапу о! Шет §о ууИЬ Шеи
ГатШез !о Натрз!еай НеаШ. ТЫз 18 а 1аг§е р!есе о! ореп 1апй пеаг
Ьопйоп \уЬеге Шеге 18 а Таи оп зоте о! Ше Вапк НоНйауз. ТЬеге
аге а 1о! о! т!егез!т§ !Ып§з Гог сЬПйгеп апй уоип§ реор1е а! Шезе
(аиз—теггу-§о-гоипй$, 8\У1п§8 апй тапу И!!1е зЬорз хуЫсЬ зе11 ра-
рег Ьа!з \У1Ш Ше ууогйз “Клзз Ме <2шск”, соклией ЬаНоопз, сакез
апй з\уее!з.
Ап 1трог!ап! тотеп! а! Ше Гагг 18 Ше сотт^ о! Ше РеаНу КШ^з
апй Оиеепз. ТЬезе аге теп апй \уотеп \уЬо Ьауе 8е\уей реаг! ЬиНопз
а!1 оуег Шегг йгеззез апй зш!з. Апй Шеи Ьа!з а1зо Ьауе тапу реаг!
Ьи!!опз оуег Шет. ТЬозе реор1е \уЬо Ьауе Ше тоз! ЬеаиШи1 соз-
1ите$ аге патей РеаНу Кт§ апй Оиееп Гог опе уеаг.
риЬПс ['рлЬкк] ЬоНдау — официаль-
ный выходной день
Хоо [га] — зоопарк
киг [Гео] — ярмарка
теггу-^о-гоипдз ['глендои, га ип<1г] —
карусели
з^п^з —- качели
ЬаНооп [Ьэ' 1и-п] — воздушный шар
реаг1у ['р0:к] — перламутровый
к!п$ — король
циееп [к\у!:п] — королева
1о зе\у [зои] — шить, пришивать
реаг! [рэ:1] ЬиКопз — перламутровые пу-
говицы
соз^ише ['козлит] — костюм
А КОВ1И НООО ОА1ЧСЕ
1п а Н((1е У111а§е т 8(аИогдзЫге а уегу о1д дапсе 18 регТогтей 1п
8ер(етЬег еуегу уеаг. 81х теп 1П КоЫп Ноос! соз(итез саггу деег’з
Ьогпз $е( 1п у/оойеп деег’з Ьеадз. ТЬеу хуа!к (о§е(Ьег хуИЬ а питЬег
о! о(Ьег сЬагас(ег8 Ггот (Ье КоЫп Ноод 1е§епдз: Ма1д Мапап, (Ье
§1г1 \уЬот КоЫп Ноод 1оуед апд тагпед, а кп1§Ь( оп а хуоодеп
Ьогзе, а Ьоу т Ше (гадШопа! соз(ите оГ а ]е$(ег, апо(Ьег Ьоу хуКЬ
а Ьоху апд тапу ти$1с1ап$.
ТЬе дапсе Ье^тз а( тпе о’с1оск т (Ье тогпт§ пеаг (Ье Ьоизе
хуЬеге (Ье соз(итез, (Ье Ьогпз апд аП (Ье о(Ьег (Ып§з аге кер( дипп§
(Ье хут(ег. ТЬе дапсегз \уа1к (Ьгои^Ь а хуоод апд У181( тапу Гагтз
ууЬеге (Ьеу еа(, дппк апд дапсе.
1п (Ье аИегпооп (Ьеу §е( Ьаск (Ьгои§Ь (Ье уШа^е апд дапсе т
(Ье з(гее(з. ТЬе дапсе епдз т (Ье гтдд1е оГ (Ье т§Ь( т (Ье тагке(-
р1асе. Уегу тапу реор1е (аке раг( т (Ье дапсе.
(о регТогт [рэ'Ьтп] — исполнять
деег’з [дюг] Ьогпз — оленьи рога
зе! — вставленные
шоодеп [ Чуибп] — деревянный
сЬагас!ег 1'кзепк1э] — действующее
лицо
кп1§М [пат!] — рыцарь
]ез<ег [ 'с!зез!э] — шут
Ьоуу [Ьай] — лук
тизк1ап [п^ц/г^п] — музыкант
!Ьгои§Н [0ги:] — через, сквозь
* * *
ф I. Ответьте по текстам на следующие вопросы:
1. Ноху тапу Вапк НоКдауз аге (Ьеге т Еп§1апд?
2. АУЬеге до (Ье Еп^НзЬ реор!е Пке (о §о оп Вапк НоПдауз?
3. \УЬа( 18 Натрз(еад Неа(Ь апд хуЬу до Ьопдопегз §о (Ьеге?
4. УУЬо аге (Ье Реаг1у Кт^з апд (^иеепз?
5. АУйел 18 (Ье НоЬт Ноой Рапсе рег(огтей?
6. \УЬа( соз(итез до (Ье еЬагас(егз хгеаг?
7. АУЬо хуаз МаМ Мапап?
8. ШЬеп йо (Ье йапсегз епд (Ье1г далее?
АИШопа1 К е а (11 п §
ТНЕ РР01Ю ЕАТНЕК
А уоип§ Га(Ьег хуаз уегу ргоид о( Ыз Н((1е зол. Не хуаз (е1Ип§
а V18Йог Ьоху (Ье И((1е Ьоу, по( (хуо уеагз о!д, кле\у (Ье дШегеп(
аглтак т Ыз ргс(иге Ьоок. “Не’з §ош§ (о Ье а §геа( зс1еп( 1з(! Неге,
1е( те зЬсж уои.” Апд (Ье ргоид Га(Ьег (оок а Ьоок аЬои( атта!з
(гот (Йе Ьоок’зЬеИ, р(асед ВоЬЬу оп а сЬа!г, орепей (Ье Ьоок апд
зЬо\хтед Ыт а рдс(иге о! а §1гайе.
“ШЬа(’з (Ьа(, ВоЬЬу?”
“Ногзеу,” заЫ ВоЬЬу.
Хех( Ье зЬохуед (Ье Ш(1е Ьоу а П§ег апд ВоЬЬу за1д, “Риззу.”
ТЬеп (Ье ГаШег зЬохуед Ыт а р(е(иге о( а Поп апд ВоЬЬу за!д,
‘Т)у.”
Ви( хуЬеп (Ье Ш(1е Ьоу заху (Ье р!с(иге оГ а Ы§ топкеу, Ье елед
ЬаррПу, “Вадду.”
ап 1та1 [' г?П1т'^1] — животное
^1гаПе [‘€&1 АксгЛ — жираф
|' 1а1дэ] — тигр
р1Т83у ['рИ51| — киска
Поп ['1а>ап) — лев
(Ьдбу [ 'ддеск} — папа, папочка
1М- ТНЕ ТРАМ
К \\таз зиттег, хуЬеп а уоипё Ы а рге((у дгезз ци(ск1у еп-
(егед а сотраг(тел( о{ а (гат апд за( оохуш А( (Ье зате тотеп(
(Ье (гат Ье§ап (о тоуе. 1п (Ье сотраг(теп( (Ьеге т/аз оп!у а уоип§
тап, хуЬо хуаз зКНпд оп (Ье о(Ьег згде оррозКе Ьег.
ТЬе уоип§ тап за1д: “Ехсизе те, лнзз, Ьи(—”
“И уои зреак (о те а§ат, 1’11 §1Уе (Ье а1агт апд з(ор (Ье (гат,”
за!д (Ье ци1ск1у.
ТЬе уоип§ тап дШ по( зау апу(Ып& тоге. АМЬеп (Ье (гат хуаз
со1ш’п§ ир (о (Ье з(а(юп, Ье з(оод ир апд заМ:
“I (г 1ед (о (еН уои (Ьа( уои хуеге 81Шп§ оп ту рарег Ьа§ о! з(гаху-
Ьегпез. Ви( уои дгд по( хуап( (о Нз(еп, зо по\у уоиг дгезз 18 гшпес!.”
1о еп!ег ГелЬ} — входить а!апп [эТсит! — сигнал тревоги
сотраНтеп! [кэт'ра:(тп0п(} — купе (о гит [гшн}—портить
КЕА01Ы6 Ж АРК1Ь АМ МАУ
Т азк 25
♦ Прочитайте текст о некоторых традициях в Англии. При чтении
обратите внимание на произнесение следующих собственных имен:
\Уез(гптз1ег АЬЬеу Т’\уез(ттз(э 'жЪ1], Огату Ьапе ('дгаэп
Чет], Ваде1у ['ЪекЭЫ, Вп§Ь(оп ['ЬгавХп], Нуде Рагк ГНак! 'рак].
Еп^НзЬ ТгасШюпз
Еуегу соип(гу Ьаз На (гадПюпз. 1п Еп§1апд (гадЖопз р1ау а
уегу 1трог(ап( раг( (п (Ье Ше оГ (Ье реор!е. Еп§1(зЬтеп аге ргоид
оТ (Ьей (гад(((опз апд Ьауе кер( (Ьет ир Тог Ьипдгедз оТ уеагз. Оп
Зипдауз (Ьеа(гез апд зЬорз аге с1озед, реор!е до по( §е( 1е((егз апд
пехузрарегз. Уегу Геху (гатз апд Ьизез гип т (Ье з(гее(з о! Ьопдоп оп
Зипдауз.
1п Еп§ПзЬ Ьотез (Ье Нге-р1асе Ьаз акуауз Ьееп (Ье сеп(ге о! т-
(егез( 1п (Ье гоот. Рог тапу топ(Ьз оТ (Ье уеаг реор!е Ике (о зИ
гоипд (Ье Пге т (Ье еуепт§. АЬоуе (Ье Г1ге-р1асе (Ьеге 15 а зЬеИ оп
хуЫсЬ (Ьеге аге Т1ошегз, а с!оск апд зоте ТатИу рЬо(о§гарЬз.
Пге-р1асе ['1аюр1е1з] — камин
ТНЕ 8Т0ЫЕ ОГ ОЕ8Т1ИУ
1п №ез(ттз(ег АЬЬеу т Ьопйоп
(Неге 18 а 1аг§е з(опе хуЬ1сЬ Ьаз ап т-
(егезНп^ Ь1з(огу. Мапу Ьипйгейз оГ
уеагз а^о И хуаз (Ье зеа( оп хуЫсЬ (Ье
кт§з о( 8со(1апй за( хуЬеп (Ьеу хуеге
сгоуупей. АУЬеп 8со(1апй Ьесате раг(
оГ ВгИат, (Ье Еп^ИзЬ кт* Ьгои§Ь(
(Ь1з з(опе (о Ьопйоп. А Ьгде сЬаи
хуаз тайе апй (Ье 8(опе о! Вез(ту хуаз
ри( 1п(о (Ье зеа( о( (Ье сЬат 8тсе
(Ьа( (нпе (Ье Еп^НзЬ кт§з зК оп
(Ьа( сЬа1г хуЬеп (Ьеу аге сгохупей.
дезНпу ['дезЬт] — судьба
(о сгоууп [кгаип] — короновать
ТНЕ ТНЕАТЯЕ ЯОТАЬ
ТЬе ТЬеа(ге Коуа1 т Эгигу Ьапе 13 опе о( (Ье о1йез( (Ьеа(гез т
Ьопйоп. К хуаз орепей т 1663. ТЬе кт§ хуаз ргезеп( а( (Ье реНогт-
апсе; (Ьа( 18 хуЬу К хуаз са11ей (Ье ТЬеа(ге Коуа1. Тойау тоз( реор1е
саП И Эгигу Ьапе Ьу (Ье пате оГ (Ье з(гее( т ххтЫсЬ К з(апйз. ТЬе
(Ьеа(ге Ьаз тапу (гайШопз. Опе оГ (Ьет 1з (Ье Вайе1у саке, хуЫсЬ
Ье§ап т (Ье е!§Ь(ееп(Ь сеп(игу.
КоЬег( Вайе1у хуаз а раз(гу-соок хуЬо Ьесате ап ас(ог апй ]отей
(Ье ТЬеа(ге Коуа1. Не хуаз а ^оой ас(ог, апй (Ье р1ауз т хуЫсЬ Ье
ас(ей хуеге а1хуауз а ^геа( зиссезз хуИЬ (Ье реор1е оГ Ьопйоп. \УЬеп
КоЬег( Вайе1у хуаз уегу о1й, Ье 1еЕ( зоте топеу (о (Ье (Ьеа(ге. КоЬ-
ег( Вайе1у азкей (о Ьиу саке апй оИег а р!есе оГ 1( (о еасЬ ас(ог апй
ас(гезз оГ (Ье (Ьеа(ге оп ТхуеИ(Ь №§Ь( еуегу уеаг. ТхуеИ(Ь Ы1§Ь( 1$
(Ье 6(Ь о! Лапиагу, (Ье (хуеИ(Ь п!^Ь( аИег СЬпз(таз.
8о, а((ег (Ье еуепт^ регГогтапсе оп (Ье Т\уеИ(Ь Ы1бЬ(, (Ье ас-
(огз апй ас(геззез соте йо\уп т(о (Ье ЬаП т (Ьек $(а^е с1о(Ье$ апй
еа( (Ье Вайе1у саке.
гоуа! [Тэю1] — королевский (о оНег 1'эГэ] — предлагать
ра$1гу-соок ['ре!$(пкик] — кондитер СЬпзйпаз ['кпзтэз] — рождество
ТНЕ УЕТЕ!^ САЯ ЯНИ
ТЬеге 18 а пе\у (гайШоп 1П Еп§1апй по\у. Еуегу уеаг а 1аг§е
питЬег оГ \те(егап сагз йпуе Ггот Ьопйоп (о Вп§Ь(оп. Уе(егап
сагз аге (Ьозе \уЫсЬ хуеге тайе ЬеГоге 1904. ТЬе гип (акез р1асе
оп (Не Нгз! Зипдау 1П МоуетЬег. 1п МоуетЬег, 1896, а 1а\у хуаз
риЬПзкед. И заШ Ша! а тап ху1Ш а гед Па§ тиз! ша1к т Ггоп!
о! еуегу саг хукеп 1! тоуед т Ше з!гее!з. 1п Шозе дауз реор!е хуеге
аГгахд о! Ше сагз.
Тке гип Ье§тз а! е^Ь! о’с1оск т Ше тогпт§ Ггот Нуде Рагк.
Зоте сагз 1оок уегу Типпу. Тке дпуегз аге дгеззед т Ше с1о!кез
о! Шозе Нтез. Тке о1дез! сагз тоуе т Ггоп!. Тке гип 1з по! а сот-
реШюп Ьи! а детопз!га!юп. Зоте сагз геаск Вг1§к!оп, хукюк 1з
аЬои! а кипдгед кПоте!гез Ггот Ьопдоп, оп1у 1а!е т Ше еуеп!п§,
оШегз доп’! §е! Шеге; !кеу кауе !о з!ор оп Ше хуау.
гип — пробег 1а\у [1э:] — закон
То дг1уе — ехать на машине Типпу — смешной
* * *
ф I. Найдите в текстах и прочитайте ответы на следующие
вопросы:
1. АУЬеп до Ше Еп^Пзк кт§з зН оп Ше 3!опе о! Оез!ту?
2. АУЬу 13 Ше Ткеа!ге Коуа1 оГ!еп саПед Огигу Ьапе?
3. АУко хуаз КоЬег! Ваде1у?
4. АУЬеп до Ше ас!огз апд ас!геззез о! Ше Ткеа!ге Коуа1 еа! Ше
Ваде1у саке?
11. Перескажите кратко последний текст, используя следующие
ключевые слова:
уе!егап сагз дпуе аге уегу Гиппу
таде ЬеГоге 1904 аге дгеззед тп
!акез р1асе оп тоуе т !гоп!
а 1аху хуаз риЬИзЬед Ша! соте !о Вп§Ь!оп
III. Скажите, что нового вы узнали из текстов.
Т а з к 26
ф Прочитайте текст о первых авиаторах. При чтении обратите
внимание на произнесение следующих собственных имен:
Ьеопагдо да Уте! Пкэ'падои дэ'утТр], Ргапсе Игапз], Моп!ёо1-
Нег [тэп'дэИю], Рюагд [рГка], А1ехапдег МогЬа1зку ^аеЬд'гапдэ
тэ'за1зк1], АУп^Ы [гай].
Р1опеег8 1п Ау1ай’ап
Р а г I I
Ггот Ше еагНез! Птез теп Науе хуап!ед !о Пу. ТЬеу 1оокед
а! Ыг(1з, Шеу хуа1сЬед Ьоху Шеу тоуед Ше!г ичп§8 апд !пед 1о до
Ше вате. ТЬеу таде аП ктдз о! ху1п§8 апд 1пед 1о Пу. ТЬеу ]шпред
Пот Ь 1§Ь ЫПз -апд Шот Ше !орз о! Ьоизез апд Ьоред (о Пу. Ви! Шеу
сои1д по!; Шеу оп1у Ьгоке Шеи агтз апд 1е§з ог кП1ед ШетзеКез.
ТЬеи ичп§з дгд по! Ьо1д Шет т Ше аи.
Ьеопагдо да У1пс1, а Гатоиз ПаПап рат1ег о! Ше ППеепШ оеп-
(игу хуаз а!зо а зс1еп!1з!. Не таде дгаххчп§з о! а Пут§ тасЫпе.
И хуаз сопз(гис(ед тисЬ 1а4ег^ апд §о! Ше пате оГ Ье11сор(ег. Не
1еИ дга\У1п§з о! а рагасЬЫе !оо, Ьи! Ье д1д по! таке апу.
Оиг соип!гу, Кизз1а, 18 саНед Ше МоШег Соип!гу оГ Ау1а!юп.
Неге Ше Пгз! Пут§ тасЫпез хуеге таде. А1геаду т 1731, а Кизз1ап
таде Ше Пгз! Ьо! ак ЬаПооп ои! о! а Ъа§. АУЬеп 1! \уаз Ги11 о! Ьо!
ап, Ше ЬаПооп сои1д §о ир. ТЬе тап Ье1д Ше горе о! Ше ЬаПооп
т Ыз Ьапдз апд хуаз сагпед ир хуИЬ И Ы^Ь шЬо Ше ап. Не хуеп!
ир Ы^Ьег Шап Ше Шее !орз апд Ше худод сагпед Ыт 1ог зоте
те!гез. ТЬеп Ше хутд з!орред апд Ше ЬаПооп сате дохуп хуИЬ
Ше тап.
Зоте ПИу уеагз 1а!ег, т дипе, 1783, !хуо ЕгепсЬтеп, Ше Моп!-
^оШег ЬгоШегз, ЬиП! а уегу рарег ЬаПооп. ТЬеге хуаз а 1И!1е р1а!-
Гогт агоипд И (о саггу реор1е. ТЬе ЬаПооп сои1д §о ир хуЬеп Шеге
хуаз Ьо! ап т И.
Випп§ Ше Пгз! П1§Ы, хуЫсЬ !оок р1асе т Егапсе, Ше ЬаПооп
хуеп! ир т!о Ше ан. I! д1д по! саггу апуЬоду. Випп^ Ше зесопд
Ш§Ь! зоте до§з хуеге Нед !о Ше р1а!Гогт. 1п Ше !Ыгд Ш^Ы,
хуЫсЬ хуаз т МоуетЬег о! Ше зате уеаг, !хуо теп хуеп! ир т
Ше ЬаПооп. ТЬеу хуеге !хуеп!у-Пуе тти!ез т !Ье а!г апд !гауе11ед
31Х кПоте!гез.
1п Шозе дауз ЬаПоопз сои1д по! Пу Гаг. ТЬеу хуеге сагпед Ьу Ше
хутд; ххЬеп Ше ххчпд з!орред, !Ье ЬаПооп сате дохуп.
Тодау ЬаПоопз Ьауе §аз тз1де хуЫсЬ 1з П^Ыег Шап Ьо! агг, зо
(Ьеу до по! 1а11 хуЬеп Ше ххчпд з!орз.
ТЬе §геа( Кияз1ап 8С1епШз1 М1кЬаП Ьотопозоу хуаз Ше Пгз! тап
хуЬо хуогкейои( Ше Пут§ тоде!а ЬеИсор!ег. Не НтзЬед 1Ыз тоде!
1п 1754.
АпоШег Гатоиз Кизз1ап $с!еп!1з(, БтНгу Мепде1еуеу, д1д тисЬ
1трог!ап! хуогк (ог ау!а!1оп. Не таде ехрентепк хуИЬ кПез
!ка! сои1д саггу а тап ир ш!о !ке ак. Рог зоте уеагз Не хгогкед а!
!ке плоде! о! а $!га!озрЬепс ЬаПооп. Т\уо уеагз 1а!ег ке ЫтзеИ хуеп!
ир т Иле Ьазке! о! а Ь!§ з!га!озркег!€. ЬаПооп оуег !кгее !коизапд
те!гез к1§к апд хуа!с!лед ап есНрзе о! Иле зип.
Тке Ргепсктап Ркагд Ьш1! к!з з!га!озркеп€ ЬаПооп оп1у т
1931.
ау1аНоп [/е1У1/е1 Уэп] — авиация
— крыло
(о сопзкис! [кэп'зГглк!] — строить,
конструировать
ЬеИсор(ег ['Ие11кэр!э1 — вертолет
рагасГпйе [ 'раегэУи:!] — парашют
аи [сэ] ЬаНооп [Ьо'1ц:п] — воздушный
шар
ГгепсИтап ['кепфпэп] — француз
[Пак] — полет
1Г&М [1ат1] — легкий
(о ууогк ои( — разрабатывать
пю(1е! ['тэсП] — модель
ехрегкпеп! [ткз'рептеп!] — экспери-
мент, опыт
кИе—-воздушный змей.
зкакжрЬепс- ['Зкагкш/зкпк] ЬаПооп —
стратостат
есПрзе [1'ккрз] — затмение
Раг ! II
Тке Нгз! аегор1апе ш !ке хуог1д хуаз Ьш1! т Кизз1а 1П 1881 Ьу
Акхапдег Могка18ку, а уегу §оод еп§плеег т (ке Киз$1ап агту.
Не хуаз а1геаду оуег ПНу уеагз о1д, хукеп ке Ье§ап !о \гогк а! а
тоде! о? а Пут§ таскыле ху!!Ь а то!ог. Тке Киззгап §оуегптеп!
д1д по! §1Уе Шт апу топеу !о ЬиПд Ыз таскте,. зо Могка!зку
кад !о изе Ыз охуп топеу. Тке аегор1апе хуаз по! уегу 1аг§е. I! хуаз
оп1у ННееп пле!гез 1оп§ апд кад !хуо ху1п§з. I! \уа$ таде о! те!а1,
хуоод апд сапуаз апд кад а то!ог хуЫск хуаз а1зо сопз!гис!ед Ьу
Могка1зку.
ТЫз Нгз! аегор1апе сои1д Пу е1еуеп те!гез а зесопд, апд сои1д
§о ир шл!о !ке ахг Ггот апу р1ат. Тке Нгз! Ш§Ы ху!!к а тап оп I!
хуаз уегу зког!. Тке аегор1апе хуеп! ир т!о !ке ак, Неху !ог зоте
те!гез. апд !Ьеп сате дохуп оп опе 81де. Ви! !Ыз хуаз !ке Нгз! аего-
р!*апе П1^к! т !ке Ыз!огу о! \уог1д ау1а!юп.
Егот 1882 !о 1885 Мозкагзку таде зеуега! Ш§к!з т Ь1з аего-
р1апе. 1п !ке Ыт!ед 8!а!ез, !\уеп!у-!\уо уеагз аИег Могка1зку’з
Нгз! Пл§М, !ке !\уо \№п§к! Ьго!кегз Ьш1! ап аегор1апе хуПЬ а то!ог.
Ткеу Пеху ир т 1! Гог !ке Нгз! Нте т 1903.
Кизз!а 18 !ке соип!гу !ка! §ауе !ке хуог1д !ке Нгз! аегор1апе рЬ
1о!з. 1п 1910, 8ег§е! Ыосккт 1еагпед (о рПо! ап аегор1апе. Не
оНеп таде Ш§к!з оуег дИГегеп! !о\упз апд сЖез о! оиг соип!гу.
Мапу реор1е сате !о хуа!ск !ке П1§к!з о! Шосккт. 8ег§е1 Кого-
1уоу заху опе о! Шосккт’з Ш§к!з хукеп ке хуаз Нуе уеагз о1д.
Руо(г Ктез(егоу уаз а уегу доод р 1 !о(. Не ууогкед ои( тапу (пскз
оГ ан р11о1а§е. Не 1ооред Гпе 1оор т 8ер(етЬег 1913. Ко о(кег рПо(
сои1с! до И т (козе дауз. Ьа(ег (Ыз (пск уаз са11ед Кез(егоу’з 1оор.
Тодау тапу рПо(з сап 1оор (Не 1оор.
Р/кеп \\Ыг1д \Уаг I Ье^ап т 1914, Кез(егоу Гоидк( епету
р1апез. Не \уаз (ке Пгз! (о гат ап епету аегор1апе, Ьи( Ыз аего-
р1апе Ге11 апд Кез(егоу уаз кШед. Не уаз оп1у (уеп(у-зеуеп а(
(ка( Нте.
АИег (ке У1с(огу оГ (ке Сгеа( Ос(оЬег 8ос1аПз( Кеуо1и(юп (ке
8оУ1е( Соуегптеп( д:д тиск (ог аУ1а(1оп. 1( §ауе топеу апд ке1р,
апд Ье((ег апд пе\уег аегор1апез уеге сопз(гис(ед. Тке Ьез( аего-
р1апез кауе (ке патез о! (кен 8оУ1е( сопз(гис(огз: Тиро1еу, ПуизЫп,
Уакоу1еу, Ьауосккт апд о(кегз. АНег \Х^ог1д ^Уаг II (ке 1188К
Ьесате опе о( (ке §геа(ез( ау1а(юп соип(пез т (ке \уог1д.
аегор1апе ['еэг9р1е1п] — самолет, аэро- рПэ( (1о рПо() ['ратЫ] — пилот (пи-
план лоти ров ать)
те(а! ['те 11] — металл рНо1а^е ['ратЬЫз] — пилотаж
чуоод — дерево (о 1оор (Ье 1оор — делать мертвую пет-
сап\а$ ['каспуэз] — парусина лю
(о гат — таранить
* * *
I. Найдите в первой части текста и прочитайте ответы на сле-
дующие вопросы:
1. Ноху сН(1 реор1е (гу (о Пу ш (Ье еаг11ез( Нтез о( Ыз(огу?
2. ШЬо таде дгахут^з о( а Пут§ тасЫпе т (Ье НПееп(Ь сеп-
(игу?
3. ХУЬа( хуаз (Ье Пгз( агг ЬаПооп таде оГ?
4. XVЬу сои1д Й §о ир т(о (Ье ап*?
5. ХУЬу сои1дп’( (Ье Пгз( ЬаПооп Пу (аг?
6. ШЬо хуогкед ои( (Ье Пут§ тоде! о( а ЬеИсор(ег?
II. Найдите во второй части текста и прочитайте ответы на
следующие вопросы:
1. ШЬеп хуаз (Ье Пгз( аегор1апе ЬшК т (Ье хуог1д?
2. АУЬа( дхд (Ье Пгз( аегор1апе 1оок Нке?
3. ШЬо хуаз (Ье Пгз( аегор1апе р!1о( т Кизз1а?
4. ШЬа( Кизз1ап рПо( хуогкед ои( тапу (пскз о( ахг рПо(а§е>
111. Найдите во всем тексте и прочитайте предложения, подтверж -
дающие следующее:
1. ТЬе Нгз( Пут^ тасЫпез хуеге таде т Кизз1а.
2. ТЬе Пгз( з(га(озрЬепс ЬаПооп хуаз таде т Киззиа.
3. ТЬе Пгз( аегор1апе хуйЬ а то(ог хуаз таде т Кизз1а.
IV. Найдите в тексте интернациональные слова, прочитайте их
и назовите соответствующие русские слова.
Т а з к 27
ф Прочитайте рассказ о беседе В. И. Ленина с английским писателем
Гербертом Уэллсом.
А У1$Й (о У1асНт1г НукЬ Ьепт
(АЦег М. РгИегНауеоа)
К хуаз т (Ье аи(итп о( 1920. У1ад1пнг Пу1сЬ хуаз Ьаут§ ап
1п(егу1е\у хуПЬ Н. С. ХУеПз, а (атоиз Еп§НзЬ хугИег, (Ье аи(Ьог
о( “ТЬе \Уаг о( (Ье ХУог1дз”, “ТЬе Типе МасЫпе” апд о(Ьег поу-
е1з. ТЬе Еп§11зЬ хугНег Ьад У1зйед Ре(го§гад, (Ьеп Ьад соте
(о Мозсоху.
ТЬе хугИег (о1д Ьепт аЬои( Ыз 1тргезз1опз. Не Ьад у^зПед
(ас(опез т Ьо(Ь сКтез. На1( о( (Ьет хуеге зЬи( дохуп. Мапу (ас(опез
2 «Англ. яз. 7 кл.»
241
хуеге пппед. У^еПз Над У181!ед зсЬоо1з. Не Ьай зееп Ше зсЬоо1
1ипсЬ, шЬ1сЬ хуаз а зтаП р!есе о! Ьгеад Гог еасЬ сЬПд. ТЬеге хуеге
по! епои^Ь зсИооЬЬоокз апд 1Ьгее ог Гоиг сЬПдгеп Ьад !о изе
опе Ьоок. АУеПз азкед тапу циезНопз апд Пз!епед !о Ше апзхуегз
ПН §геа! аНепНоп.
Ьетп за!д !Ьа! Мге11з и?аз п§Ь!. ТЬе соип!гу Ьад по! епои§Ь !оод
апд по! епои§Ь е1ес(псИу. И игаз Ше сарИаИз^з хуЬо Ьад Ьгои§М
Ше соипку !о !Ыз зШе о! йип^з. Ви! Ше Во1зЬеу1кз хуеге §от§ !о
ЬиПд пеху (ас!опез; Шеу хуеге §от§ !о епд Ше хуаг. Ьетп !о1д АУеПз
аЬои! Ше ^геа! р1апз Гог Ше Ги!иге. Не зроке Еп§НзЬ хуеИ апд \Уе11з
иаз т!егез!ед; Ье хуаз по! оп1у а хугИег Ьи! а заепНз! !оо. Ьетп’з
р!ап !о ЬиПд е1ес!пс рохмег з!аНопз аП оуег Ше соип!гу хуаз зр!епд1д
апд АУеПз ипдегз!оод И. Ви! Ье дхд по! ЬеНеуе Ша! Ше Во1зЬеУ1кз
сои1д до И.
“Во уои теап !о зау Ша! уоиг р1ап 1з !о !игп оп е1ес!псИу
аП оуег Ше соип!гу, хуЬеп зо тапу Гас!опез аге гшпед?” азкед
№118.
“Уез, хуе аге Ш ЬиПд рохуег з!а!1опз апд таке оиг !ас!опез
апд гаПхуауз хуогк,” апзхуегед Ьетп. “Соте !о оиг соип!гу т !еп уеагз
апд уои хуП1 зее.”
“А хуопдегГи! тап,” №11з Шои§Ь! аз Ье Пз!епед !о Ьетп.
ХУЬеп Ше хугИег У1зИед Ше 8оу1е! Стоп Ше зесопд Ите т 1934,
Ье заху Ше ^геа! асЫеуетеп!з о! оиг зос1а11з! соип!гу.
1п1егу1е\у ['т(эу]и:] — интервью, бесе- 81а1е о! — положение (состоя-
ла ние) дел
к) гшп [пип] — разрушать е!ес1г1с роиег ['рано] з1аНоп — элект-
НшсЪ — второй завтрак ростанция
аПепНоп [э'1еп]п] — внимание асЫеуетегИ [э'футопН— достижение
е1ес(псНу [ПекЧпзт] — электричест-
во
* * *
ф 1. Найдите в тексте и прочитайте ответы на следующие вопросы:
1. \УЬа! д1д Н. О. ХУеПз У1зИ т Мозсоху апд Ре!го§гад?
2. АУЬа! д1д Ше хугИег зау !о Ьетп аЬои! ГасШпез?
3. Ноху д1д Ше хугИег Нз!еп !о Ьетп?
4. Х\Ша! д1д Ьетп !е11 \Уе11з аЬои! Ше р1апз Гог Ше 1и!иге?
б. В1д Ше хугИег ЬеНеуе Ша! Ше Во1зЬеУ1кз сои1д до И?
6. М7Неп д1д А\7е11з соте !о !Ье 8оу!е! Стоп а зесопд Ите?
11. Выберите и прочитайте из текста предложения, подтверждаю-
щие следующее:
У1ад1ГП1Г 11у 1сИ Ьетп кас! (Ье §геа( р1апз (ог Ше (и(иге о( 8олче(
Кизз1а.
Т а з к 28
ф Прочитайте текст об истории празднования Первого мая. При
чтении обратите внимание на произнесение следующих собственных
имен:
СЫса^о [/г'кадои], Млск^ап ['гш/хдэп].
Егот Ше Н18{(йгу оТ Мау Вау
СН1СА60 АМЯНЕ ПК8Т МАУ ВАУ
Мау Оау, Ше 1п(егпа(1оМа1 дау оГ 1аЬоиг апд о( хуогкегз’ зо11-
дап(у хуаз Ьогп 1п СЫса§0 т 1886.
Тодау, СЫса^о 18 (Ь^ Оесопд 1аг§ез( сИу т Ше 11т(ед 8(а(ез,
а((ег Меху Уогк. И ПезУЪп Ше Ьапкз оГ Ьаке М1сЬ1§ап, АЬои! опе 1п
(оиг сШгепз о( СЫса^д 18 а Ыаск Атепсап.
СЫса^о 18 Ше 1аг^ез( тдиз(па1 сеп(ге, Ше тоз( 1трог(ап( рог!
оп Ше Сгеа( Ьакеэ' апд а гаПхуау сеп(ге. МасШпез о( аП ктдз аге
таде 1п Оиса^о/СЫса^о 18 Ше тоз( рго1е!апап о( аП Атепсап
сШез, апд хуаз Ше сеп(ге о( с1азз хуагз а! Ше епд о( (Не пте(еепШ
сеп(игу.
Аз 1П Мехх/Уогк апд оШег 1аг§е Атепсап сШез, Шеге аге (хуо
дИ(егеп( раг!з т СЫса^о: Ше сеп(ге, хуПЬ Нз зкузсгарегз апд псЬ
Ьоизез оп Ш$5 Ьапкз о( Ьаке М!сЬ1§ап, апд Ше д1з(пс(з хуПЬ о1д Ьоизез
хуЬеге Ше хуогкегз Цуе.
ТЬе з(г觧1е (ог Ше е1§Ь(-Ьоиг хуогкт§ дау Ье^ап т Ше (ЛШей
8(а(ез 1П Ше 1860з апд сопНпиед (ог (Ыг(у-(1Уе уеагз. ТЫз з(г觧1е
хуаз уегу нпрог(ап(. АП оуег (Ье ЫпИед 8(а(ез апд т оШег соип(пе$
(оо, Ше хуогкегз Ьад (о хуогк уегу тапу Ьоигз а дау. Оп Мау 1, 1886,
СЫса^о Ьесате (Ье сеп(ге о( Ше (1§Ь( (ог (Ье е!§Ь(-Ьоиг дау т (Ье
ТГпПед 8(а(ез. Оп Ша( дау 400,000 хуогкегз о( СЫса^о р1ап(з апд (ас-
(опез цгеп! оп з(нке. А( опе Ы§ р1ап(, з1х з(пкт§ хуогкегз хуеге кП1еЛ
Ьу Ше роПсе. А тазз тее(т§ Гог Мау (Ье 4(Ь хуаз са11ед т опе о(
Ше здиагез. 8иддеп1у зотеЬоду Шгеху а ЬотЬ. Зеуеп роИсетеп апд
(оиг хуогкегз хуеге кП1ед, апд тапу меге хуоипдед. Е^Ы хуогкегз’
1еадегз и7еге аггез!ед. Ьа!ег !оиг о! Жет хуеге Ьап§ед. АИег !Ьа!
Же Атепсап {гаде итопз апд Же ЗосНаИз! 1п!егпаНопа1 дес1дед,
т 1890, (о ог^атге Мау Вау детопзНаНопз еуегу уеаг.
1п1етаНопа1 [/1п1э'пж|эп1] — между-
народный
8о11дагИу [,801 х'даепй] — солидарность
сШхеп ['зПтгп] —гражданин, граж-
данка
рго1е(аг1ап ['РГоьПеЧеэпэп] — проле-
тарский
8кувсгарег ['зкатзкгефа] — небоскреб
р!ап1 [р1о:п{] — завод, фабрика
оп 8<пке — забастовали
роИсе [рэЧЬз] — полиция
та$8 — массовый
ЬотЬ [Ьэт] — бомба
(о дуоипд [\уц:пс1] — ранить
(гайе 11П10П [']и:п]’эп] — профессиона-
льный союз
1п(егпаНопа1 т1э 'пае Уэп1] — Интер-
национал
СЕЬЕВКАТКЖ ОР МАУ ОАУ Ж ОБО ЕМбЬАИО
1п о1д Еп§1апд Мау Вау хуаз а зрпп§ ЬоНдау. Уоип§ реор1е сеЬ
еЬга!ед !Ь хз дау ХУ1Ж Похуегз, дапсш§ апд ^атез оп (Ье уШа^е йгееп.
Оп Же Пгз! Зипдау о! Мау а тауро!е хуаз ри! ир, Жа! хуаз а !а11
ро1е десога!ед ху1!Ь Похуегз. 1п 1а!ег Нтез пЬЬопз о! дИГегеп! со1оигз
\уеге Нед !о Же тауро1е. ТЬеу ууеге Ье1д Ьу Же дапсегз.
Оп Жа! дау Же §1г1з о! Же уЯ1а§е ууоге !Ье1г Ьез! зиттег дгеззез,
ри! По\уегз т Же1г Ьа1г апд \уаПед \У1!Ь §геа! т!егез! 1ог Же Мау
(^иееп. ТЬе тоз( ЬеаиШи! §1г1 игаз сго\упед аз (Ье Мау (^иееп. Нег
сгоууп Ауаз таде оГ Ьеаи(Ии1 Пошегз. АНег (Ыз (Ьеге \уаз дапс!п§
апд ^атез.
Ыоуу т Еп§1апд (Ыз ЬоНдау Ьаз а1тоз( дгед ои(, Ьи( т тапу
раг(з оГ (Ье соип(гу а ЬеаиШи! §1г 1 13 з(Ш спжпед аз (Ье Мау С}иееп.
1п тапу уШа^е зсЬоо1з, а тауро1е ууИЬ 1оп§ апд Ьп§Ы пЬЬопз 18
ри( ир апд сЬПдгеп дапсе агоипд И.
уП1а§е $гееп — зеленая лужайка в де- танцуют)
ревне пЬЬоп ['пЬэп] — лента
тауро!е — майское дерево (украшен- сгоотп [кгаип] — корона
ный цветами столб, вокруг которого
* * *
ф- 1. Найдите в первом тексте и прочитайте ответы на следующие
вопросы:
1. АУЬеп апд хуЬеге \уаз (Ье т(егпа(1опа! дау оГ 1аЬоиг апд о(
\уогкегз’ зоНдагИу Ьогп?
2. АУЬу 18 (Ье сИу о! СЫса^о зо !трог(ап(?
3. АУЬеп д1д (Ье з(г觧1е Гог (Ье е!§Ь(-Ьоиг ^уогкт^ дау Ье§1П
т (Ье ЫпИед 8(а(ез?
4. Но\у тапу ууогкегз о! СЫса^о \уеп( оп з(пке оп (Ье Пгз( оГ
Мау, 1886?
II. Расскажите кратко о майском празднике, празднике весны,
в старой Англии, используя следующие ключевые слова:
зрпп§ ЬоИдау ри( оп (Ьехг Ьез( зиттег
5У1(Ь Поууегз, дапс1п§ апд дгеззез
§атез ри( Поууегз т (Ьек Ьай
а тауро1е ... десога(ед ууКЬ \уаз сгоуупед аз (Ье Мау (^иееп
III. Найдите в первом тексте интернациональные слова, прочи-
тайте их и назовите соответствующие русские слова.
Таз к 29
ф Прочитайте текст о старинном английском городе Ковентри.
Соуеп^гу
Соуеп(гу 13 опе о! (Ье о!дез( сШез т Еп§1апд. К Иез аЬои( 140 кП-
оте(гез пог(Ь-\уез( оГ Ьопдоп апд Ьаз а рори1а(!оп оГ аЬои( 350,000
реор1е. СоуеЫгу 1з ап тдиз(па1 сеп(ге. А( Из Гас(ог1ез тапу дИ-
ГегепГ ГЫп^з аге таде: тоГогз, 1агт тасЫпез, аегор1апе8, гадюз,
1е1еу1зюп зеГз, апд тапу оШег ГЫп^з. Оигт§ АУоНд АУаг II ГЬе
сепГге оГ ГЬе сИу \уаз ЬотЬед Ьу Оегтап р1апез апд тоге ГЬап 70,000
Ьоизез \уеге гшпед. ТЬоизапдз о! реор1е \\еге кП1ед, атоп§ ГЬет тапу
\уотеп, сЬПдгеп апд о!д реор!е.
СоуепГгу 18 ГЬе к-т сИу о! Уо!§о§гад т 1Ье 8оу!еГ Стоп. ТЬ1з
(НепдзЫр Ье§ап т Ше \уаг уеагз. ТЫз \уаз Ше Ье^тшпё о( Ше Тупп
То\упз Ог^ашгаНоп. Век^аНопз Ггот СоуепГгу У1зПед Уо1§о§гад
тапу Нтез. Апд Ше сШхепз о! Уо1§о^гад сате (о У18И СоуепГгу.
ТЬеге 18 а ВеГепсе Мизеит т Уо1до§гад, апд т И У1зПогз сап
зее тапу Шт§з зеЫ Ггот СоуепГгу. Опе оГ Шет 18 а ГаЫе-с1оШ
\уПЬ Ше патез оп И таде т зПк о! тапу \уотеп о! СоуепГгу. ТЬеу
соПесГед топеу т Ше \уаг уеагз Го Ьиу теШстез Гог ГЬе Ьегок
реор!е оГ 8ГаНп§гад.
ТЬе де1е§аНоп ГЬаГ сате Го Уо1§о§гад Ггот СоуепГгу т 1981,
У181(ед тапу тГегезГт^ р1асез т ГЬаГ сИу. АГГег ГЬе ВеГепсе Мизеит
Шеу У1311ед а сЬосоЫе ГасГогу, хуЬеге Шеу Ггхед зоте уегу тсе
з\уееГз. ТЬеп сате У181Гз Го ктдег^агГеп апд Го а зсЬоо! \уЬеге Ше
рирПз 1еагп Еп^ПзЬ. ТЬе сЬПдгеп §ауеа ИГГ1е сопсегГ Гог ГЬеГг У1з-
Иогз Ггот СоуепГгу.
ТЬе СоуепГгу де1е§аГ1ОП а1зо \уепГ Го зее ГЬе сепГга! Пге зГаНоп
?п Уо1§о§гад, Ьесаизе опе оГ ГЬе тетЬегз оГ ГЫз де!е§аГюп \уаз а
Нгетап т СоуепГгу. АГГег ГЬаГ ГЬеу аП \уепГ Го ГЬе Матауеу НП1,
\уЫсЬ аузз ГЬе сепГге оГ П§ЬГтб дигт§ ГЬе Ьего!с деГепсе оГ 8ГаИп-
^гад. ТЬе тетЬегз оГ ГЬе де1е2аГюп 1а!д зоте Г1о\уегз аГ ГЬе ГооГ
о! Ше топитепГ Го У!сГогу.
йек^аНоп [# дек 'де!5*эп] — делегация
декпсе [д/Гепз] — оборона
!аЫе-с1о(Ь [ ЧетЫккО] — скатерть
шед1с1пе ['тедзш] — лекарство
Ьего1с [Ы'гошк] — героический
сНосо!а1е [' УэккГ] — шоколадный
Яге 8(аНоп — пожарная станция
Лгетап — пожарник
ТооГ — подножие
* * *
ф 1. Найдите в тексте и прочитайте 1—2 предложения для описа-
ния следующего:
1. СоуепГгу 18 аЬоиГ 140 кПотеГгез Ггот Ьопдоп.
2. Мапу дИГегепГ ГЫп^з аге таде аГ ГасГопез оГ СоуепГгу.
3. ТЬе сепГге о! ГЬе схГу \уаз гшпед дигш§ ДУоНд ДУаг II.
51 Выберите из текста и прочитайте 4—5 предложений, в кото*
рых говорится о дружбе городов-побратимов.
Т а 8 к 30
ф Прочитайте биографию первого Генерального секретаря Комму-
нистической партии Великобритании Гарри Поллита.
Наггу РоШй
(1890—1960)
Раг!1
Наггу РоШ!! \уаз Ьогп оп МоуешЬег 22, 1890, т Ше ГатПу о!
а роог шогкег. Тке ГатПу Нуед 1п а Н!!1е !ех!Пе уШа^е по! Гаг (гот
Мапскез!ег. Наггу’з скПдкоод \уаз по! Карру, ап<1 1п 1а!ег уеагз ке
д1д по! Ике !о зреак аЬои! !козе Нтез. Н1з Ыкег апд то!кег кад
!о \уогк 1оп§ коигз, Ьи! Шеу §о! Уегу И!!1е топеу. Тка! 18 \уку Ггот
Ыз еаг1у уеагз уоип§ Наггу ка!ед гхск Гас!огу (яупегз.
1п Ыз зскоо1 уеагз Наггу д1д по! §е! тиск едиса!юп. Тке
зскоо1 уукеге ке \\теп! \уаз а зтаП дагк коизе. I! кад опе с1аззгоот
т \ук1ск !кеге \уеге а 1о! о! скПдгеп о! дИГегеп! а^ез апд оп1у
опе !еаскег.
Ткеге \уаз а р1ау§гоипд пеаг !ке зскоо!, Ьи! И \уаз зо зтаП !ка!
!ке рирПз сои1д пеИкег гип аЬои! пог р1ау т И.
АУкеп Наггу \уаз !\уе1уе, ке кад !о 1еауе зскоо! апд Ье§т !о хуогк
а! а !ех!Пе Гас!огу, \укеге ке ке!ред к!з то!кег. Ьа!ег ке Ьесате а
хуогкег а( а 1аг§е (ас(огу, Ьи! Ье сопИпиед Ыз едисаНоп. Роиг Нтез
а хуеек Ье хуеп( (о а т§Ы зсЬоо1. Не Икед (о геад Ьоокз. ТЬе уоип^
тап хуаз т(егез(ед т рое(гу.
Наггу Ро11П( заху (Ье роуег(у о! (Ье хуогкегз апд ипдегз(оод апд
1оуед Ыз с1азз. Не Ье§ап (о з(иду Ьоокз оп 8ос!аНзт. Не 1еагпед
(озреакхуеП а! (Ье тееНп^з, апд т 1а(ег уеагз (Ье хуогкегз о! ВгИ-
ат Кз(епед (о Ыт хуИЬ гезрес! хуЬеп Ье зроке а! (Ье тееНп^з.
(ехШе [Чек$1а11] — текстильный (о сопНпие [кэпЧпци:] — продолжать
охупег ['оипэ] — владелец роуег(у ['рэуэй] — бедность
а#е [еп!з] — возраст гезрес! [пз'рек!] — уважение
Раг I II
Наггу РоШ(( хуе1сотед (Ье Сгеа! Ос(оЬег 8ос1аНз( Кеуо!и(юп
т Яизз1а. Не ипдегз(оод (Ьа( (Ыз У1с(огу оГ (Ье Кизз1ап хуогкегз
орепед а пеху ра§е т хуог1д Ыз(огу. Не о((еп зроке а! тее(т§з хуЬеге
Ье ехр1ашед (о (Ье ВгШзЬ хуогкегз Ьоху (Ьеу сои1д Ье1р (ЬеН Кизз!ап
Ьго(Ьегз. АУЬеп (Ье ВгШзЬ Соуегптеп( Ье§ап ап агтед 1п(егуепНоп
а§атз( (Ье 8оу!е( Ыпюп, Ро1И(( хуаз опе о( (Ье ог^атгегз о! (Ье
тоуетеп( “Напдз ОН Кизз1а!”.
1п 1920 Наггу РоШ(( (оок раг( т (Ье ТоипдаНоп оГ (Ье СоттиЫз(
Раг(у о( Сгеа( ВгПат. Ьа(ег Ье Ьесате Из Сепега! 8есге(агу. 1п
1Ье зиттег оГ 1921 Ро11И( хуаз т Мозсоху а( (Ье ТЫгд Соп^гезз
с( (Ье Соттитз( 1п(егпа(юпа1. ТЬеге Ье те( У1адпЫг Пу1сЬ Ьепт
апд Ьеагд Ь1з герог(.
АУЬеп (Ье 8ратзЬ реор1е Ье§ап (о П§Ь( а§атз( Газс18т 1п (ЬеН
сошПгу, Наггу Ро11И( ог^атгед (Ье ВгШзЬ ВаКаИоп оГ (Ье 1п(ег-
иа(юпа1 Вп^аде.
ТЬе ВгШзЬ Соттип1з( Раг(у’з рго^гатте “ВгИат’з Коад (о
БоааИзт” хуаз хугИ(еп хуИЬ Ыз Ье1р. Не хуго(е тапу аг(1с1ез оп (Ье
(Неогу о! Магх1зт-Ьеп1П1зт. Наггу Ро11Н( хуаз (Ье Пгз( Сепега!
8есге(агу о! (Ье Соттитз( Раг(у о( Сгеа( ВгИат Ггот 1929 (111
1956. Наггу Ро11И( д>ед т 1960.
агте<1[атс1]1п(егуеп(юп[/1п1э'уеп1п]— ЬаИаПоп [ЪэЧзеЦэп] — батальон
вооруженная интервенция Ьп^айе [Ьп'детд] — бригада
1ош1(1аНоп Иаип'бетУп] — основание (Ьеогу 1'01эп] — теория
Оелега! |'с1зспого1] $есге(агу ['зекгэ!-
п] — генеральный секретарь
♦ ♦ ♦
I. Найдите в первой и во второй частях текста и прочитайте от-
веты на следующие вопросы:
1. ШЬеп ап<1 хуЬеге хуаз Наггу Ро1Н(( Ьогп?
2. УУЬеп д!д Ье Ье§1п (о хуогк?
3. Ноху дгд Ье сопНпие Ыз едиса(!оп?
4. \МЬа( сНс! Наггу Ро1Н(( до !п Вп(а!п Гог (Ье Ос(оЬег Реуо1и-
(!оп?
5. Ноху дгд (Ье СоттиЫз( Раг(у о! Огеа( ВпЧаШ Ье1р (Ье 8раЫзЬ
реор!е т (Ье (1§Ь( а§а!пз( Газазт?
6. Ноху 1оп§ хуаз Наггу Ро1П(( (Ье Оепега! 8есге(агу оГ (Ье Сот-
тигпз( Раг(у оГ Огеа( ВгПат?
Т а 8 к 31
Прочитайте тексты о выдающихся английских художниках Джо-
шуа Рейнольдсе и Джоне Констебле. При чтении обратите внима-
ние на произнесение следующих собственных имен:
ЛозЬиа Кеупо1дз Гдзэ/хуа 'гепэ!дг], ВеуопзЬке Гдеугфэ], Рагта
Грата], Р1огепсе ГПэгэпз], Уетсе Гуешз], Сопз(аЫе Гкэпз(эЫ],
8иЙо1к ГзлГэк], Рапз Грзепз].
Еп^ПзЬ Ра1п(ег8
ЛО8Н11А КЕУКОЬОЗ
(1723—1792)
ЛозЬиа Реупо!дз хуаз а §геа( Еп§НзЬ рат(ег. Не хуаз Ьот 1п
ВеУОпзЫге т (Ье зои(Ь оГ Еп§1апд. Н1з Га(Ьег хуаз а зсЬоо! (еасЬег.
У/Ьеп (Ье Ьоу хуаз зеуеп(ееп, Ье хуаз зеп( (о Ьопдоп хуЬеге Ье катед
аг( Ггот а рог(гаК рат(ег. НеупоИз з(ауед хуИЬ (Ье рат(ег (ог (хуо
уеагз апд (Ьеп сате Ьаск (о ОеуопзЫге.
Реупо1дз Нуед т Р1утои(Ь апд рат(ед рог(гаИз. 1п 1744 Ье
хуаз Ьаск т Ьопдоп апд хуеп( (о зее Ыз о!д (еасЬег. Н!з (еасЬег
т(годисед Ыт (о (Ье рат(егз !п Ьопдоп апд адУ1зед Ыт !п Ыз хуогк.
Реор1е Нкед (Ье рог(гаПз хуЫсЬ Кеупо!дз рат(ед.
Ви( Кеупо!дз хуап(ед (о §о (о 1(а1у апд з(иду аг( (Ьеге. Не Ьад
по( епои^Ь топеу Гог (Ье ]оигпеу апд а сар(ат хуЬо хуаз (Ье соттапд-
ег о! (Ье Еп^ИзЬ зЫрз т Ка!у оИегед (о (аке Ыт (Ьеге оп опе оГ
Ь1з зЫрз.
Кеупо1йз Пуей т Коте (ог (хуо уеагз. АПег (Ьа( Ье $реп( Нуе
топ(Ьз т Рагта, Погепсе апй Уетсе. ТЬеп Ье у1зИей о(Ьег 1трог-
(ап( с!Нез т 1(а1у. Ви( зиййеЫу (Ье рат(ег 1е11 П1, апй йесхйей (о
Ьаск (о Еп§1апй. Ргот (Ьа( Нте оп Кеупо1йз Иуей 1п Ьопйоп
апй рат(ей рог(гаНз. 8ооп Ье Ьесате а (атоиз рог(гаК рат(ег.
1п 1768 Кеупо1йз Ьесате (Ье Пгз( ргез!йеп( о! (Ье Коуа! Асайету
о! Аг(з. Не тайе а хуЬо1е §а11егу о( рог(гаИз оГ (Ье тоз( (атоиз рео-
р!е о! Ыз Нте—хугПегз, зс1епНз(8 апй ас(огз. Ви( Ь1з еуез хуеге а1-
геайу по( з(гоп§ апй К хуаз йИНсиК (ог Ыт (о хуогк. 1п 1792 (Ье §геа(
Еп§ПзЬ раийег й!ей.
рат(ег ['рет1э] — художник Коуа! ['гэ!э1] Асадету [э'каейэ-
1е11 III — заболел пи] о! АгЬ — Королевская ака-
демия искусств
ЛОНМ СОМЗТАВЬЕ
(1776—1837)
ЛоЬп Сопз(аЫе хуаз Ьогп 1п а зтаП (охуп т 8иНо1к, 1п (Ье зои(Ь
о! Еп^1апй. Н1з Га(Ьег хуаз а г!сЬ тШег. Не Ьай а хуа(ег тПЬ (УЬеп
(Ье Ьоу хуаз зеуеп(ееп, Ье 1е(( зсЬоо! апй Ье§ап (о хуогк Гог Ыз (а(Ьег.
ЛоЬп а!хуауз Пкей йгаху1п§ апй поху хуЬеп (Ье хуогкт§ йау хуаз оуег
Ье зЫЫей йгаху1п§. Н!з (еасЬег хуаз а (апйзсаре рат(ег. ЛоЬп’з
1апйзсарез хуеге §оой апй Ыз (а(Ьег 1е( ЛоЬп §о (о Ьопйоп (о з(ийу
аг( (Ьеге. ЛоЬп’з (еасЬег !п Ьопйоп хуаз а 1апйзсаре рат(ег (оо. Не
Пкей ЛоЬп’з р!с(игез апй (аи§Ь( Ыт (ог (хуо уеагз.
ТЬеп ЛоЬп’з Га(Ьег азкей (Ье уоип§ тап (о соте Ьаск Ьоте апй
Ье1р а( (ЬетПЬ Ви( т 1799 ЛоЬп Сопз(аЫе йеайей (о (аке ир ра!п(-
1п§ аз а рго(е851оп. Не Ьесате а з(ийеп( а( (Ье Коуа1 Асайету 8сЬоо1з
т Ьопйоп. 1п 1802 (Ьеге хуаз ап ехЫЫНоп а( (Ье Асайету апй
Сопз(аЫе оНегей зоте о( Ыз 1апЙ8сарез. ТЬе ргез!йеп( о! (Ье Асайе-
ту Пкей Ыз 1апйзсарез апй аЙУ1зей Ыт (о сопНпие Ыз зЫЫез
1п аг(. Сопз(аЫе хуаз оИегей хуогк аз а (еасЬег о( йгахут^ а( а зсЬоо!,
Ьи( (Ье ргез1йеп( о( (Ье Асайету айу1зей Ыт по( (о (аке (Ьа( хуогк
апй Сопз(аЫе сопНпией (о з(ийу аг(.
1п 1811 Ье оПегей а 1аг§е 1апйзсаре (ог (Ье Асайету ехЫЫНоп.
Рог (Ье Нгз! Нте т Ыз Ше тапу 1оуегз о! аг( (оипй Сопз(аЫе’з
1апйзсаре §оой. ТЬе пех( уеагз хуеге тоз( зиссеззЫ! т Ыз Ше. 1п
-1824 зоте о( Ыз 1апЙ8сарез хуеге а §геа( зиссезз а( (Ье ехЫЫНоп т
Рапа. 1п 1829 Сопз(аЫе Ьесате а тетЬег о! (Ье Асайету.
Зойп Сопз1аЫе сНед т 1837. 1п 1838 аП Ыз июгкз меге зо1д. Н13
сЬПдгеп Ьои§М тапу о( 1Ье р!с!игез апд 1еН 1Ьет 1о Еп^1апд.
пп11ег [ 'тПа] — мельник
\уа(ег тШ — водяная мельница
1апс1$саре [' 1 аепзкехр] — пейзаж
1аи^М [Ы] — учил ((о 1еасЬ — учить,
преподавать)
1оуег [Члуэ] — любитель
ф I. Найдите в первом тексте и прочитайте ответы на следующие
вопросы:
1. АУкеге хуаз Лозкиа Кеупо1дз Ьогп?
2. АУкеп апд хукеге дхд ке Ье§т (о з(иду аг(?
3. АУку д1д КеупоЫз §о (о 1(а1у?
4. АУкеп д1д КеупоЫз Ьесоте (ке ргез1деп( оГ (ке Асадету?
5. АУкозе рог(гаИз д!д КеупоЫз рат(?
II. Найдите во втором тексте и прочитайте 2—3 предложения,
в которых дано описание следующего:
1. А( зеуеп(ееп Локп Ье§ап (о хуогк а( Ыз Га(кег’з тШ.
2. Локп Сопз(аЫе з(исНед аг( т Ьопдоп.
3. 1п 1799 Локп Сопз(аЫе (оок аг( аз а ргоГеззюп.
4. Сопз(аЫе’з 1апдзсарез хуеге а §геа( зиссезз т Рапз т 1824.
А<1с1И1опа1 Я е а й / п §
АВО11Т ВАООЕК8
А Ьад^ег 18 а уегу т(егез(т§ атта!, Ьи( уои сап зее Ыт оп1у
1П (ке еуеп1п§, хукеп 1( 13 дагк. Ткеп (ке Ьад§ег сотез ои( оГ Ыз
ипдег§гоипд коте (о еа(.
Тке Га(кег Ьад^ег 18 а Ы§ атта1, аз Ы§ аз а са(. Не 13 соуегед
\У1(к §геу Тиг, Ыз 1е§з аге зког( апд уегу з(гоп§, ке сап уегу хуе11.
Н18 кеад 18 \уЫ(е хУ1(к а Н((1е Ыаск Гиг оп (ке (ор.
Вад§егз з1еер дигт§ (ке дау, апд аП хут(ег (оо. 1п зиттег (кеу
соте ои( т (ке дагк хукеп (кеу \уап( (о еа(. Ткеу еа( Ьегпез, арр1ез,
апд зотеНтез Н((1е Ыгдз ог писе.
Вад§егз аге уегу с1еап атта1з. АУкеп (кеу соте ои( Ггот (ке!г
ипдег§гоипд котез, (кеу Ье§ш (о \уазк (ке!г Гасез \У1(к (ке1г Ггоп!
ра\У8, (кеп (кеу сотЬ (кехг 1оп§ Гиг \У1(к (кетг ра\уз. АУкеп (кеу кауе
допе аП (ка(, (ке о1д Ьад§егз Ье^т (о р1ау апд (о зпоху (кехг уоип^
коху (о са(ск гтсе ог Н((1е Ыгдз.
Ьад^ег ['Ьждзэ] — барсук
рп1та1 ['аештэ!] — животное
(иг [Ге:] — мех
(о <11^ (ди§) — копать
Ьеггу ['Ьеп] — ягода
тоизе (тке) — мышь (мыши)
ралу [рэ:] — лапа
(о сотЬ [копт] — расчесывать
АВОУТ А Т1СЕК
Опсе зоте Еп§ИзЬтеп хуЬо хуеге т 1псНа хуепГ оп а ригпеу
ГЬгои^Ь Ше ГогезГ. Оп Ше хуау Ьаск Шеу Гоипд а ИШе Н§ег поГ тоге
Шап Гхуо хуеекз о!д. ТЬеу Шок Ше Н§ег апд хуЬеп Шеу сате Го Шек
ГепГ, Шеу Нед И хухГЬ а горе Го Ше ро!е т Ше гтдд1е оГ Ше ШпГ.
ТЬе ИШе Н§ег Нкед Ше р1асе апд р1ауед ХУ1Ш Ше горе. ТЬе теп
зШод гоипд Ыт апд хуаГсЬед.
Тхуо Ьоигз 1аГег хуЬеп Ше теп хуеге аГ зиррег Шеу Ьеагд Ше гоаг
оГ а Ы§ Н§ег. ТЬе ИШе Н§ег Ьеагд И Шо апд сЬап^ед аГ опсе. И
Ье§ап Го риП аГ ГЬе горе. ТЬе пехГ ттиГе а уегу Ы§ тоШег Н^ег
]итред тГо ГЬе ГепГ. ЗЬе д1д поГ 1оок аГ ГЬе теп. ЗЬе заху оп1у ГЬе
ИШе Г1§ег т ГЬе пндд1е оГ ГЬе ГепГ. ТЬе тоГЬег Н§ег саи^ЬГ ГЬе ИШе
Н^ег апд риПед ГЬе горе. ТЬеп зЬе Гигпед Го ГЬе доог оГ ГЬе ГепГ апд
]’итред оиГ. ТЬе реор1е т ГЬе ГепГ сои1д поГ зреак Гог зоте Нте.
гоаг [го:] — рев а( опсе [\улп$] — сразу
ХУЕАТНЕК ГОКЕСА8Т
Тхуо теп хуеге ГгауеШп^ т Атепса а 1оп§ хуау Ггот апу Гохуп.
ТЬеу <41д поГ зее апу Ы§ Ьоизез ог сагз Гог тапу дауз. АГ 1азГ ГЬеу
сате Го а зтаП уП1а§е хуЬеге зоте 1пд1апз Иуед. ТЬеге хуеге а Геху
зтаП Ьоизез апд ГепГз Шеге. ТЬеу теГ а уегу о!д 1пд1ап апд Га1кед
Го Ыт. ТЬе тап сои1д зреак Еп§ПзЬ апд И хуаз тГегезГт§ Го Га1к
Го Ыт.
“Сап уои ГеП из хуЬаГ ГЬе хуеаГЬег хуП1 Ье Ике дигт§ ГЬе пехГ
Геху дауз?” опе оГ ГЬе теп азкед ГЬе 1пд1ап.
“ОЬ, уез,” ГЬе 1пд1ап апзхуегед. “Кат 13 сотт§ апд хутд Гоо.
ТЬеп ГЬеге хуШ Ье зпоху Шг а дау ог Гхуо, ЬиГ ГЬе зип хуШ соте оиГ
а§ат апд ГЬе хуеаШег хуП1 Ье Ппе, ЬиГ со1д.”
“ТЬе о!д 1пд1апз кпоху тоге ГЬап хуе хуИЬ оиг итуегзШез,” за1д
Ше тап Го Ыз Шепд. ТЬеп Ье азкед ГЬе о1д 1пд1ап: “Те11 те, о!д
тап, Ьоху до уои кпоху аП ГЬаГ?”
ТЬе 1пд1ап апзхуегед: “I Ьеагд И оуег ГЬе гадю.”
иеаЖег ('луебН Гогесаз( ['кхказЦ — 1пШап ['тсЦэп] — индеец
прогноз ПОГОДЫ
УОСАВПЬАДУ
а—асЦесНуе Г аедзткйу] — прилага-
тельное
сик)—ас!уегЬ [' аедуаЬ] — наречие
с/—согципсНоп [кэп'бзлдкУп] — союз
1п1— т1ег]есНоп [дп1э,(1зек]'эп] — меж-
дометие
п—поип [паип] — существительное
пит — пшпега! [/п|шпэгэ1] — числи-
тельное
р1—р1ига! [ 'р!иэгэ1] — множественное
число
рг п—ргорег поип [,ргэрэ'паип] —»
собственное имя
ргер—ргерозШоп Е^ргерэ'гтУп] — пред-
лог
ргоп—ргопопп ['ргоипапп] — место-
имение
и—уегЬ [уэ:Ь] — глагол
А
а Ы неопределенный артикль (перед
согласными)
аЫе ГетЫ] 5: Ье аЫе мочь, суметь
аЬои< [э'Ьап!] ргер о; приблизительно,
около
аЬоуе [э'Ьлу] ргер над
аЬзеп! ['аеЬзэп!]: Ье аЬзеп( отсутство-
вать
ас< [аек1] о исполнять (роли)-
асНуе ['аекйу] а активный
асНуНу [аекЧпиН] п 5 деятельность
ас(ог ['аек1э] п 4 артист, актер
аскезз ['аек1пз] п 4 артистка, актриса
аддШопа!* [э' б1|эп1] а дополнительный
адсЗгезз [э'дгез] п адрес
а<1У1зе [эсГуахг] V 2 советовать
аТгаЫ [э'Ггек!]: Ье аТгаШ бояться
аИег ['ссНэ] ргер, с( после
аНег Магк Тмга1п по Марку Твену
аНегпооп I' сиНэ'шгп] п время после
полудня
а$а1п [э'деш] а&> снова, опять
а&а1пз( [э'детпз!] ргер против
а^е* [енЫ п возраст
а§о [э'дои] айо тому назад
а§гее [э'дг!:] V 1 соглашаться
а^НсиКига! [,ждп'клИ.Гэгэ1] а 3 сель-
скохозяйственный
адНсиИиге ['ждпклИ/э] п 3 сельское
хозяйство
ак [еэ] п 5 воздух; V проветривать
а!грог(* ['еэрэЛ] п аэропорт
аП [о:1] ргоп всё, вся, все
а11оту* [э'1аи] V позволять, разрешать
а1шоз< 1'о:1тоиз1] айо почти
а1опй [э'1эд] ргер вдоль
акеаду [оН'геск] айо уже
а1зо ['о:1$оп] аЛо также, тоже
а!отауз ['оПчуэх] айо всегда
аш [ает] 1-е л. ед, ч, наст, времени
глагола Ье
ап [эп] неопределенный артикль (пер^д
гласными)
апд [аепд] с/ и
ап^гу* 1'жддп] а сердитый, злой
ап)та1* ['©штэ1] п животное
апгпуегзагу [,аеш'уэ:8эп] п годовщина
апоШег [э'плбэ] а, ргоп другой
апз5уег ['сспзэ] п ответ; V отвечать
апу ['ет] а любой
апу тоге больше
апуЬоду ['еп1,Ьэ<11] ргоп кто-нибудь
апуопе 1'ешуглп] ргоп кто-нибудь
апу(Н1п2 ['ешОхд] ргоп что-нибудь
арр!аид [э'р1о*д] V 4 аплодировать
арр!е ['жр1] п яблоко
АргН Ретргэ!] п апрель
аге [сс] мн. ч. наст, времени глагола Ье
агеа ['еэпэ] п площадь; пространство;
территория
апл [сст] п рука (от кисти до плеча)
агт-сЬаи ['сит'^гэ] п кресло
агту ['сспп] п армия
агоипд* [э'гаипс!] ргер вокруг
аггез!* [э'гез!] п арест; V арестовывать
агНс1е Р аНхШ] п статья
агЬ [оЧз] п изобразительное искусство
аз [аех] с/ в то время как; поскольку; как
аз... аз такой же... как
азк [ссзк] у спрашивать
а! [ж!] ргер у, в
а(е [е1~] см. еа(
а(ЫеНсз [ае9'1е11кз] п атлетика
аИаск* [эЧаек] п атака; V нападать,
атаковать
Ап^из! ['э:дэз1] п август
ашй [сип!] п тетя
аиШог ['э:Ъ] п автор
аи!итп ГэЧэт] п осень
аи'агд [э'\\э:с1] п награда; V 5 награж-
дать
В
Ьаск [Ьаек] п спина; задняя или оборот-
ная сторона; айо назад
Ьад [Ьаед] а (ууогзе, ^огз!) плохой
Ьа& [Ьаед] п сумка, портфель
Ьакопу ['Ьж1кэт] п балкон
Ь.’.П [Ьэ:1] п мяч
Ьа11е1 1'Ьае!е1] п балет
Ьапк1* [Ьапдк] п берег (реки)
Ьапк2* [Ьаедк] п банк
Ьагге!* ['Ьаегэ!] п бочонок, бочка
Ьазке(* ['Ьаякй] п корзина; гондола
ЬазкеЬЬаИ* [ 'Ь ссзкйЬэ:!] п баскетбол
ЬаЖгоот ['ЬаЮгит] п ванная (комна-
та)
Ье [Ы:] V (ууаз/ууеге, Ьееп) быть, сущест-
вовать
Ьеа1* [ЬИ] V (Ьеа(, Ьеа!еп) бить, побить
Ьеа!еп 1'ЫЧп] см. Ьеа!
ЬеаиШи! ['Ь]’иЧэ[и1] а красивый
Ьесате [Ьх'кетт] см. Ьесоте
Ьесаизе [Ьг'кэх] с/ потому что
Ьесоте [Ьт'клт] V (Ьесате, Ьесоте) 3
становиться, делаться
Ьед [Ьед] п постель
Ьееп [Ы:п] см. Ье
ЬеТоге [Ьх'Еэ:] ргер перед
Ье§ап [Ьт'даеп] см. Ье^т
Ье§!п [Ь/дт] V (Ьедап, Ье^ип) начинать
Ье^ип [Ьх'длп] см. Ье$!п
ЬеЬ!пд [Ьт'Ьатд] адо позади, сзади
ЬеНеуе [ЬхЧЬу] V верить; полагать
Ье11 [Ье1] п 4 звонок
Ье!оп§ [ЪхЧэд] V 3 принадлежать
Ье1оуу [1л Чои] аде, ргер ниже
ЬепсЬ [Ьеп1Л п скамья
Ьез1дез [Ьх'закк] ада 3 кроме того
Ьез! [Ьез1] а (превосх. ст. от $оод,
ууеП) наилучший; адм лучше
Ьейег ['Ье1э] а (сравн. ст. от доод,
^е!1) лучший; адо лучше
ЬеЬуееп [ЬхЧ^кп] ргер между
[Ьхд] а большой
ЬП1 [Ьт1] п 4 театральная афиша
Ыо^гарЬу [Ьат'эдгэй] п 5 биография
Ыо!о$у [Ьат'э1эдз1] п биология
Ь1гд* [Ьэ:с1] п птица
ЫгЖдау ['Ьэ:9(1е1] п день рождения
Ыаск [Ыаек] а черный
ЫаскЬоагб [ 'ЫаекЬэ:с1] п классная доска
Ые\у [Ыт] см. Ыоуу
Ыоск [Ыэк] п квартал (города)
Ыоизе [Ыаиг] п блузка
Ыоуу [Ыои] V (Ыем\ Ыомп) дуть
Ыоууп [Ыоип] см. Ыо\у
Ыие [Ыи:] а синий
Ьоа! [ЬоиЕ] п 1 лодка; пароход
ЬотЬ* [Ьэт] п бомба; V бомбить
Ьоок [Ьик] п книга; V 1 приобретать, за-
казывать билеты
Ьооксазе ['Ьиккетз] п книжный шкаф
Ь'эокт^-оТНсе ['Ьиктд^кз] п 1 билет-
ная касса
Ьоо! [ЬиЧ] п ботинок
Ьогп [Ьэ:п] 5: Ье Ьогп родиться
Ьо!Ь |Ьои9] ргоп, с] 2 оба
ЬоШ... апд как... так и
ЬоН1е ['Ьэ11] п бутылка
Ьои^М [Ьэ1] см. Ьиу
Ьох [Ьэкз] п коробка
Ьох-оТМсе рЬэкз.эНз] п. 4 театральная
касса
Ьоу [Ьэт] п мальчик
Ьгеас! [Ьгед] п хлеб
Ьгеак1 [Ьгетк] п перемена
Ьгеак2* [Ьгетк] V (Ьгоке, Ьгокеп) ломать,
сломать(ся)
ЬгеакГаз! ['Ьгеккз!] п завтрак
Ьауе Ьгеак!аз! (сПппег, зиррег) завт-
ракать (обедать, ужинать)
Ьпс!§е [Ьпс1з] п 2 мост
Ьп^аде [Ьп'детб] п бригада
Ьп^М [Ьгай] а яркий
Ьпп^ [Ьпд] V (Ьгои^Ы, Ьгои^Ы) при-
носить
Ьгоке [Ьгоик] см. Ьгеак2
Ьгокеп ['Ьгоикп] см. Ьгеак2
ЬгоЖег ['Ьглбэ] п брат
Ьгои^Ы [Ьгэ:1] см. Ьпп§
Ьго^п [Ьгаип] а коричневый
ЬгизЬ [ЬглП п щетка; V чистить щеткой
ЬиПд [ЬНд] V (ЬшИ, ЬшИ) строить
Ьш!сНп§ ГЬНдтг)] п здание
ЬшИ [ЬгИ] см. ЬиПс!
Ьиз [Ьлз] п автобус
Ьизтезз ['Ьггшз] п 1 дело
Ьи! [Ьл1] с) но
ЬиПег ['Ьл!о] п масло
Ьиу [Ьат] V (Ьои^М, Ьои^М) покупать
Ьу [Ьат] ргер при, около
Ьу Ьиз автобусом
С
са!ё ['каеГет] п кафе
саке [кетк] п торт; пирожное
саП [ко;1] V 3 звать; называть; заходить
сате [кепп] см. соте
сатр [кгетр] п лагерь
сап [каеп] V (сои! с!) мочь
сар [кзер] п кепка
сарИа! ['кзерШ] п столица
сарИаИз!* ['кзерНэкз!] п капиталист;
а капиталистический
сар!ат* ['каерИп] п капитан
саг [ко;] п машина; автомобиль
саге [кеэ] п забота
1аке саге о! заботиться
сагпа^е ['каепдз! п 1 вагон
саггу ['каеп] V нести
саггу ои! выполнять
са! [кзе1] п кошка
сакЬ [кгеШ V 1 (саи^Ы, саи^М) ло-
вить; успеть
саШеЛагт ['кзеИГсит] п животновод-
ческая ферма
саи^М [ко:!] см. сакЬ
секЬгак ['зекЬгей] V праздновать
се!еЬгаНоп [,зе11 'Ьгег]*п] п празднование
сеп!га1 Е'зепЬгэ!] а 2 центральный
сепке ['зеп!э] п центр
сепкгу* ['зеп^ип] п век
сег!ат1у ['зэ^пк] адо конечно, непре-
менно
сЬа!г [Уеэ] п стул
сЬа!к [!Го;к] п мел
сЬатрюп ['Уаетр^эп] п чемпион
сЬатрюпзЫр ['Узетр^эпУгр] п чем-
пионат
сЬап^е [1Уе1пс1з] п сдача; перемена; V
менять(ся), изменять(ся)
сЬеск Шек] V проверять
сЬеезе [ Ш-г] п сыр
сЫ1с! Ша11с1] п (р1 сЬ11с1геп) ребенок
сЬПсШоос! [ЧУайдЬид] п 5 детство
сЬПдгеп ['ШШгэп] п (р1 от сЫ1ф дети
сЬосо1а(е ['Цокок!] п шоколад; а шо-
коладный
сЬои ['Ыатэ] п 4 хор
сЬоозе [!|и:г] V (сЬозе, сЬозеп) выбирать
сЬозе Шоих] см. сЬоозе
сЬозеп [ЧУоихп] см. сЬоозе
стета ['згттэ] п кинотеатр
сксиз ['з0:к9з] п 4 цирк
сИу ['3111] п большой город
Мп сИ!ез породненные города, го-
рода-побратимы
с!азз [к!сиз] п класс
с1аззтак ['к1 сизтег!:] п одноклассник
с!аззгоот ['Иссзгит] п классная ком-
ната
с!еап [к!кп] а чистый; V убирать; выти-
рать (доску)
сПтак ['ккттк] п климат
с!оак-гоот ['к1оикгит] п 4 гардероб
с!оск [к1эк] п часы (настенные, на-
стольные)
а! 6 о’с!оск в 6 часов
с!озе * [к1оиг] V закрывать
с!о!Ьез [к1оиЗг] п одежда
с!иЬ [к!лЫ п клуб
соаз! [коиз!] п 3 морской берег
соа! [кои1] п пальто
соНее 1'кэГт] п кофе
со!с1 [кои 1(1] п простуда; а холодный
со11ес! [кэ'1ек1] V собирать
соЦесНуе [кэЧекку]: соПесНуе Таггл
колхоз; соПесНуе Тагтег колхозник
со!оиг Гкл1э] п цвет
согпЬ 1пе-Ьагу ез!ег [' к этЬ а I п' к а:VI з э]
п комбайн
сотЬте-орега!ог ['кэтЬаш'эрэгеИэ] п
комбайнер
соте [клт] V (сате, соте) приходить
сотеду ['кэтхдх] п 4 комедия
сотТогТаЫе ['клтЫэЫ] а 1 удобный
соттапдег * [кэ'тсспдэ] п командир
Соттишзт ['кэт]ип1гт] п коммунизм
Соттип!з! [,кэт)иш8!] п коммунист
сотреННоп [^кэтрт'ИУп] п соревно-
вание
сотгаде ['кэтпд] п товарищ
сопсег! ['кэпзэ!] п концерт
сопз!з! [кэп'5181] V 3 состоять (из)
сопз!Ии!!оп [/кэп5!1'Ци:<Гп] п конститу-
ция
сопНпие * [кэп Читр] V продолжать
соо! [ки:1] а прохладный
согпег 1'кэ:пэ] п угол
соггес! [кэ'гек!] V исправлять, поправ-
лять
соггес!1у [кэ'гекИг] айо правильно
согНдог ['кэпдэ] п коридор
сов! [кэз!] V (сов!, сов!) стоить
со!!оп ['кэ!п] п хлопок; хлопчатобу-
мажная ткань
сои!д [кид] см. сап
соип! [каип!] V считать
соцп!гу ['клп!п] п страна; деревня,
сельская местность
соиг$е [кэ-з]: о! соигзе конечно
соуег ['клуэ] п крышка; обложка, пе-
реплет; V 3 покрывать
со\у [каи] п корова
сгозз [кгэз] V пересекать, переходить
сго881п§ ['кгэзхд] п перекресток
сгоууп * [кгаип] п корона; V короно-
вать, увенчать
сгу * [кгаг] V кричать; плакать
сиИига! ['клЦГэгэ!] а 2 культурный
сир [клр] п чашка; спортивный кубок
сирЬоагд ['клЬэд] п буфет
И
(хай [даед] п папа
даПу * ['детк] а ежедневный; айо
ежедневно
даку ['(кэп] п молочный магазин
дапсе [дсспз] п танец; V танцевать
дагк [дсск] а темный
да!е [деИ] п дата
даи§Ь!ег ['дэдэ] п дочь
дау [дет] п день
деаг [дю] а дорогой
ИесетЬег [дх'зетЬэ] п декабрь
дес1де [дг'затд] V решать
десога!е ['декэгей] V украшать
десогаНоп [ ,декэ'гет 1п] п украшение
деТепд * [дхЧепд] V защищать
детопз!га!1оп [.детэп'зкех.Гп] п де-
монстрация
дераг!теп! [дх'радтэп!] п отдел
дезспЬе * [дгз'кгатЬ] V описывать
дезк [дезк] п парта, письменный стол
дезкша!е ['дезктей] п сосед по парте
деуе!ор [дт'уекр] V 3 развивать
деуе!ортеп! [д1'уе1эртэп1] п 3 раз-
витие
д1д [дтд] см. до
д!е * [дах] V умирать
дИТег [' дхГэ] V 3 различаться
дИТегеп! ['дйгеп!] а различный, раз-
ный
дИНси!! ['дхйкэН] а трудный
дшш^-гоот ['датшдгит] п столовая
дтпег ['дтэ] п обед
Ьауе д!ппег обедать
д!$с1рНпе * ['дхзхркп] п дисциплина
д!зсиз$ [дхз'клз] V обсуждать
дхзЬ [дхЛ п тарелка; блюдо
дхзЬез посуда
д1з(г1с< ['д1з1пк€] п 2 район
(к> [дт] V (д!д, допе) делать
до Ногпеу/огк учить уроки
до тогшпб ехегс1зез делать утрен-
нюю .гимнастику
до опе’з зКорр1П§ делать покупки
до зигнз решать задачи (примеры)
дос1ог |'дэк1э] п врач
доез [длг] 3-е л. ед. ч. наст, времени
глагола до
до$ [дэд] п собака
допе [длп] см. до
доог [дэ:] п дверь
до\уп [даип] аде вниз, внизу
дгаша ['дгсггпэ] п 4 драма
дгапк [дгаедк] см. дппк
дга\у [дгэ:] V (дгелу, дгашп) рисовать
дгаичп^ ['дгэтг)] п рисование; рисунок
дгаотп [дгэп] см. дга\у
• дгезз [дгез] п платье; V одеваться
дгеуу [дги:] см. дгаиг
дппк [дпг)к] V (дгапк, дгипк) пить
дг!уег ['дга!Уо] п водитель
дгипк [дглдк] см. дппк
дгу [дга!] V сушить; вытирать
дгу опезеИ вытираться
дипп§ ['дрэпд] ргер в течение, во
время
диз! [длз(] V вытирать, выбивать пыль
диз(ег [ гдлз1э] п тряпка
ди1у ['д]’и:11] п долг
Ье оп ди(у дежурить
Е
еасЬ [1:1/] а, ргоп каждый
еасЬ оШег друг друга
еаг [гэ] п ухо
еаг1у ['э:11] а ранний; адо рано
еаз! [Ы] п восток
еаз!егп [Ч:з1эп] а 3 восточный
еазу ['т] а 2 легкий
еа( [Н] а (а!е, еа(еп) есть, кушать
еа(еп [ЧФп] см. еа!
есопогЫс Цкэ'пэппк] а 2 экономиче-
ский
едисаНоп [,ед]и 'ке^п] п 5 образование
е1§Ы [ей] пит восемь
еИЬег ['атбэ] адо также (при отрица-
нии)
(7 «Англ. яз. 7 кл.»
еИЬег... от или... или
е!дег ['е1дэ] а 5 старший (в семье)
е1дез< ['е!д1з1] а 5 самый старший
(в семье)
е!еуеп [т'1еуп] пит одиннадцать
е!зе [е1з] адо еще, кроме
епд [епд] п конец; V кончать
епету * ['етпп] п враг
еп<рпеег [,епдз1'тэ] п инженер
Еп^НзЬ ['тддкЛ п английский язык;
англичанин, англичанка; а англий-
ский
еп]оу [т'дзэ1] V получать удовольствие
епруаЫе [т'дзэюЫ] а 1 приятный
епои^Ь [х'плГ] ада достаточно
еп!ег ['еп1э] V 5 войти; поступить
езрепаПу [тз'реУэк] адо 3 особенно
еуепт^ ['Ьуп1Г)] п вечер
еуеп€ [г'уеп1] п соревнование (по оп-
ределенному виду спорта)
еуегу ['еуп] а каждый
еуегуЬоду ['еупЬэд!] ргоп каждый,
всякий, все
еуегуопе ['еугпулп] ргоп каждый
еуегуНйп^ ['еупбхд] ргоп все
ехатшаНоп [хд^аепп'пеЦп] п 5 экза-
мен
ехсеПеп! ['екзэ1эп(] а отличный
ехсигзюп [хкз'кэ^п] п 1 экскурсия
ехсизе Ькз'кргг] V извинять(ся)
ехегизе ['екзэзатг] п упражнение
ехегазе-Ьоок ['екзэзанЬик] п тетрадь
ехЫЫНоп [,екз!'Ь15п] п выставка
ехредШоп * [,екзр1'с115*п] п экспедиция
ехрепгпеп! * [ткз'рептеп!] п экспери-
мент, опыт
ехр1ат [ткз'р’еш] V объяснять
ехр!огег * [ткз'ркуго] п исследователь
еуе [ат] п глаз
Г
1аЫе * [ 'ГегЫ] п басня
1асе [(е!з] п лицо
Тас4огу ['(зек1эп] п фабрика, завод
(авг [Геэ] а белокурый
Та111 [Ь:1] V (Те11, Га11еп) упасть
ТаП П1 заболеть
Га112* [Гэй] п водопад
257
ГаПеп ['Гэ:1п] см. Та111
ГатПу ['(зеппк] п семья
Гатоиз ['Гехтэз] а 3 знаменитый
Таг [Га:] а далекий; айо далеко
Тапи [Га:т] п ферма
Гаппег ['Га:тэ] п фермер; колхозник,
рабочий совхоза
ГазсхзГ * ['ГаеУхзГ] а фашистский
Газ! [ГсизГ] а быстрый; а&> быстро
ГаГЬег [Чсидэ] п отец
Гауоиг ['Гехуэ]: т Гауоиг оГ в пользу
Гауоиг! Ге ['ГехуэпГ] а любимый
ЕеЬгиагу ['ГеЬгиэп) п февраль
Гее! * [ГЫ] V (1еИ, Ге!Г) чувствовать
ГееГ [ГН] п (р1 от ГооГ) ноги
ГеП [Ге1] см. Та111 •
ГеИ [ГеН] см. Гее!
ГезНуа! ['ГезГхуэ!] п праздник, фести-
валь
Геду [Г]ц] а мало, немного (с исчисляе-
мыми существительными)
а Геду несколько (с исчисляемыми су-
ществительными )
Не! с! [ГЫд] п поле
НГГееп ['ГхГ'Н:п] пит пятнадцать
КГГЬ [ГхГ0] пит пятый
ПНу ['ГхГГх] пит пятьдесят
НбЬГ [Гай] о (ГоибЬГ, ГоибЬГ) бороться,
сражаться
Н1т [Шт] п фильм
Г1п<1 [Гатд] V (Гоилс!, Гоипф 1 находить
Нпе [Гаю] а прекрасный
ПпхзЬ ['ГхшЛ V кончать
Нге ['Гаю] п костер; огонь
НгзГ [Гэ-зГ] пит первый; ас1о сначала,
сперва
ПзЬ [иЛ п рыба; V ловить, удить рыбу
Гдуе [Гаху] пит пять
Паб [Паед] п флаг
ПаГ [Г1ае1] п квартира
Неду [Ни:] см. Пу
Поог [Пэ:] п пол; этаж
Поду [Пои] V 3 течь, протекать
Подуег ['Паиэ] п цветок
Поддет §агс!еп цветник
Подул [Поип] см. Пу
Пу [Пах] V (Педу, Подул) 1 летать
Го1к [Гоик] а 4 народный
Голд [Гэпд]: Ье Голд оГ 5 любить кого-то,
что-то
Гоос! [Гид] п пища
ГооГ [ГиГ] п (р! ГееГ) ступня
§о оп ГооГ идти пешком
ГооГЬаП ['Ги(Ьэ:1] п футбольный мяч;
футбол
Гог [Гэ:] ргер для
Гог ЬгеакГазГ на завтрак
ГогезГ ['ГэгхзГ] п лес
Гог^еГ [Гэ'деГ] и (Гог^оГ, Гог^оГГеп)
забывать
Гог^оГ [Гэ'дэГ] см. Гог^еГ
Гог^оГГеп [Гэ'дэГп] см. Гог^еГ
Гогк [Гэ:к] п вилка
Гогт [Гэ:т] п класс
ГогГу ['Гэ:Гх] пит сорок
ГоибЬГ [Гэй] см. НбЬГ
Гоиг [Гэ:] пит четыре
Гох * [Гэкз] п лиса
Ггее [Ггк] а свободный; V освобождать
ГгезЬ [ГгеЛ а свежий
Гпдау ['ГгахсГх] п пятница
ГНелс! [Ггепд] п друг
ГНелсКзЫр 1'ГгепдУхр] п дружба
Гп^ЬГеп * ['ГгахГп] V пугать
Ггот [Ггот] ргер из, от
ГгопГ [ГглпГ]: !п ГгопГ оГ впереди, перед
ГгшГ [Ггий] п фрукты
ГиП [Ги1] а полный
Гиллу * 1'Глпх] а смешной, забавный
6
баПегу ['дае!эп] п 2 галерея
бате [дехт] п игра
^агдеп ['дссдп] п сад
^аз [даез] п газ
баГЬег ['даебэ] V собирать
бауе [деху] см. б^е
бел Нетал * [МзепНтэп] п джентль-
мен, хорошо воспитанный человек
беобгарЬу Мзх'эдгэГх] п география
беГ [деГ] V (боГ, б°0 получать; доби-
раться
бе! оН выходить (из автобуса и т. д.)
беГ оп входить (в автобус и т. д.)
беГ ир вставать
бхг! [дэ:1] п девочка; девушка
^хуе [дху] V (бауе, б^ел) давать
Й<уеп ['д1уп] см. $1уе
в!ад [д!аед] а довольный
в1азз [д1сс$] п стекло; стакан
во [дои] V (туеЫ, воле) идти, ехать
во Ьу Ьиз ехать на автобусе
во Ьоте идти домой
во 1п Тог 5рог!в увлекаться каким-
либо видом спорта
во оЫ выходить
во То Ьес! ложиться спать
во То зсЬоо! ходить в школу
во То могк ходить на работу
воа! [дои1] п гол; спортивные ворота
во!д * [доиИ] п золою; а золотой
воле [доп] см. во
воод [дид] а (ЬеТТег, Ье$Т) хороший
воод-Ьуе [дид'Ьах] п прощание; ['дид-
'Ьаг] 1п1 до свидания
воТ [дэТ] см. ее!
воуегптепТ* ['длуптэпТ] п правитель-
ство
вгадиаТе ['дгаесЦией] V 5 оканчивать
(учебное заведение)
вгапдТаТЬег [ 'дгзепдДсибэ] п дедушка
вгапдтоТЬег ['дгаеп,тлбэ] п бабушка
вгазз [дгсиз] п трава
вгеаТ [дгех!] а великий
вгеаТ1у ['дгехПх] а&о очень, весьма
вгееп [дгЬп] а зеленый
вгееНпв ['дгМгг)] п приветствие
вге\у [дги:] см. вгого
вгеу [дгег] а серый
вгоипд [дгаипд] п земля, почва
вгоипд Поог 1-й этаж
р!аувгоипд площадка для игр
зрогЬ вгоипс* спортивная площадка
вгоир [дги:р] п 4 группа
вгомг [дгои] V (вгего, вго^п) выращи-
вать; расти
вго\уп [дгоип] см. %гоуч
вго\уп-ир * ['дгоип'др] а взрослый
вутпазшт [дзхт'пехгзэт] п спортив-
ный зал
вутпазНсз [дзтт'пзезйкз] п гим^а^тика
н (
Ьад [Ьаед] см. Ьауе
Ьа!г [Ьеэ] п волосы
ЬаП [Ьа:Г] п половина
ЬаИ [Ьз1] п зал; передняя
Ьа!1-з<апд вешалка
Ьапд [Ь®пд] п рука (кисть)
ЬапдЬав 1'ЬаепдЬаед] п сумочка
Ьапв [Ьаед] V (Ьипв, Ьипв) вешать,
(Ьапвед) в знач. вешать — казнить
Ьарру 1'Ьзерг] а счастливый
ЬагуезТ ['Ьа-утзТ] п урожай; о собирать
урожай
ЬаТ [ЬаеТ] п шляпа
Ьауе [Ьжу] V (Ьад, Ьад) иметь
Ьауе ЬгеакТазТ (дтпег, зиррег) завт-
ракать (обедать, ужинать)
Ьауе (о до зоте1Ыпв должен делать
что-то
Ье Ьаз а соа( оп на нем пальто
Ье [Ы:] ргоп он
Ьеад [Нед] п голова
а1 1Ье Ьеад о! во главе
НеадтазГег * ['ЬедтсизГэ] п директор .,
школы
ЬеаИЬ [Ие10] п здоровье
Ьеаг [Ню] V (Ьеагд, Ьеагд) слышать
Ьеагд [Ьэ:д] см. Ьеаг
Ьеауу ['Ьеух] а 1 тяжелый
Ье1д [Не1д] см. Ьо1д
Ье1р [Ье1р] п помощь; V помогать
Ьег [Ьэ:] ргоп её, ей; свой; принадлежа-
щий ей
Ьеге [Ию] ас1о здесь, сюда
Ьеге уои аге вот, пожалуйста (при
вручении чего-либо)
Ьего ['Ыэгои] п герой
Ьего’ю * [Ы'гошк] а героический
ЬегзеИ [Ьа'зеИ] ргоп себя; сама
ЫвЬ [Нах] а высокий; ади высоко
Ыке [Нахк] п длительная прогулка; о
путешествовать, ходить пешком
Ык)пв ['йахкгг)] п 1 пеший туризм
Ы11 [1п1] п 3 холм, возвышенность
Ыт [Ыт] ргоп ему, его
ЫтзеК [Ыт'зеИ] ргоп себя; сам
Ыз [Ыг] ргоп его, свой; принадлежа-
щий ему
Ыз(огу ['Ызип] п история
Ьоскеу ['Ьэкх] п хоккей
Ьо!д [Ьои1д] V (Ье!д, Ье!д) держать;
проводить (собрание)
Ьо1д ир поднимать
НоПдау [гЬэ11<11] п праздник; отпуск
ЬоНдауз каникулы
Ьоте [Поит] п дом; жилище; а&) домой
а! Ьоте дома
бо (соте) Ьоте идти (приходить)
домой
Ьоре [Ьоир] п надежда; V надеяться
Ьогзе * [кэ:з] п лошадь
ЬозрНа! ['Ьозрйэ!] п больница
Ьо1 [Но!] а горячий; жаркий
Ьо1е1 [Ьои'1е1] п гостиница, отель
Ьоиг ['аиэ] п час
Ьоизе [Ьаиз] п дом
Ьоуу [Наи] а&о как
Ьо\у тапу сколько (с иечисл. сущ.)
Ьо\у тисЬ сколько (с неисчисл,
СУЩ-)
Ноду до уои до? Рад(а) познако-
миться. Здравствуйте.
Ьипдгед ['Ьлпдгэд] пит сто
Ьип§ [Ьлц] см. Ьап$
Ьип^гу * ['Ьлддп] а голодный
ЬизЬапд ['ЬлгЬэпд] п муж
I
I [ат] ргоп я
1се * [а!з] п лед
ке-сгеат ['атз'ктйт] п мороженое
1деа [ат'дтэ] п мысль, идея
И [й] с/ если
Н1 [й] а больной
ШипйпаНоп [1,Ци:т1 'пеИп] п иллюми-
нация
1трог(ап( [пл'рэйэп!] а важный
*1тргезз1оп [пп'ргеУп] п 4 впечатление
1п [т] ргер в
Ье 1п быть дома
1п Тгоп1 оТ перед
Ь1диз(па1 [ш'длзктэ!] а 2 промышлен-
ный
кдизку [/1пдэ81п] п 3 промышлен-
ность
МогтаНоп * [дпк'теЦп] п информа-
ция; сообщение, сведения
тзШик п институт
Ыегез! ['тгИгтз!) п интерес; V интере-
совать, заинтересовывать
1п(еге$Нп§ ГткхзЪг)] а интересный
1п<егпаНопа1 * [,1п1э'пзе]эп1] п Ин-
тернационал
1пкгпаНопа1 * [/1п1э'пзе1ап11 а между-
народный, интернациональный
ййегуа! [Чп^эуэ!] п 4 перерыв; антракт
ийо ['ш1э, 'ш(и] ргер в
1пкодисе [/т1га'д]и.з] о представ-
лять, знакомить, вводить
18 [12] 3-е л. ед. ч. наст, времени гла-
гола Ье
1з1апд ['айэпд] п остров
И [й] ргоп он, она, оно
И 1з Гоиг о’с!оск четыре часа
3
|аске< ['дзаекй] п жакет
Запиагу ['дзаеп]иэп] п январь
]оЬ * |дзэЬ] п работа
}о!п [дзот] V присоединяться, вступать*
(в пионеры, комсомол)
1оигпеу ['дзэгп] п 1 путешествие
Ли1у [дзи-Чат] п июль
]шпр [дзлтр] п прыжок; V прыгать
Липе 1дзи:п] п июнь
)из< []лз1] адм только что
Лиз! а т!пи(е! Минутку!
К
кеер [ккр] V (кер!, кер<) держать, хра-
нить
кер( |кер1] см. кеер
кШ * [кН] V убивать
кНо^гатте ['кйэдгает] п килограмм
кПотеке ('кйэ^тИэ] п километр
ктдх* [катд] а добрый
к1пд2 [катд] п сорт, вид
МЪа1 ктд оТ Ьоок 18 1Ь1з? Какая это
книга?
к!п$ * [ктц] п король
кПсЬеп ['ЫГт] п кухня
кИсЬеп-^агдеп ['ктЯт'дадп] п огород
кпеот [п]*и:] см. кпош
кпо\у [пои] V (кпе^у, кпоууп) знать
кпо\уп [поип] см. кпо\у
Ь
1аЬога1огу [1э'Ьэгэ1эп] п лаборатория
1аЬоиг [ЧехЬэ]: 1аЬоиг Ь*а1п1пб трудовое
обучение
1а1<1 [1е1с1] см. 1ау
1а1п [1еи1] см. Не
1аке [1е1к] п озеро
1атр [1аетр] п лампа
1апд Паепд] п, земля
1ап$иа&е [' 1 аедд^дз] п 3 язык
1аг^е [1сидз] а большой
1а»!1 [1сиз1] о продолжаться, длиться
1аз!2 [1сиз1] а последний; прошлый
а! 1аз! наконец
1а!е Ней] а поздний; адм поздно
Ье 1а!е опаздывать
1аи§Ь * [1а:П V смеяться
1ау1 [1е1] V (1а1д, 1а! д) класть, положить
1ау !Ье !аЫе накрывать на стол
1ау2 Нет] см. Не
1еадег [Ч1:дэ] п вождь; руководитель;
командир (звена, отряда пионеров)
1еа! * [Н:Г] п (р1 1еауез) лист
1еагп [1э:п] о учиться; узнавать
1еаз! [11:81] а (превосх. ст. от 11 Ше)
наименьший; адм меньше всего
1еауе [1!:у] о (1еГ!, 1еТ!) покидать, ос-
тавлять, уезжать
1еауе зсЬоо! оканчивать школу
1еН1 [1ей] а левый
оп !Ье 1е!! налево
1е!! 2 [1еП] см. 1еауе
1е$ [1ед] п нога
1е&епд * [Чедзэпд] п легенда
1езз Нез] а (сравн. ст. от ИШе) мень-
ший; ада меньше, менее
1е$$оп [Чезп] п урок
1е< [1е1] V (1е1, 1е!) позволять
1е!!ег [Че!э] п буква; письмо
ПЬгапап Пат'Ьгеэпэп] п библиотекарь
НЬгагу [Чакгэп] п библиотека
Не [1а1] V (!ау, 1ат) 3 лежать
Ше [1ай] п (р1 Нуез) жизнь
НН [1Й1] п лифт
П^Ь! Пай] п свет; а светлый; легкий
Ике [1а1к] V нравиться; а подобный, по-
хожий
МЪа! к Ше \уеа!Ьег Ике (одау? Ка-
кая сегодня погода?
Ир [Нр] п губа
11$!еп ['кзп] о слушать
Н!ега!иге [ЧйэпЦэ] п литература
Н!ге [ЧНэ] п литр
ИШе [Чй1] а (1езз, 1еаз!) маленький;
ада немного, мало
Нуе [1ту] о жить
Пуш^-гоот [Чтухдгит] п жилая ком-
ната
1оп$ Под] а длинный; адо долго
1оок Пик] V смотреть
1оок айег смотреть за, ухаживать
кок Тог искать
1ог<1 * [1э:с1] п лорд
1оггу [Чэп] п грузовик
1озе Пиз] V (1оз(, 1оз!) терять; проигры-
вать
!оз! [1эз!] см. 1озе
1о! [1э1]: а 1о! о! много; !о(з о( много
1оид1у [ЧаисНт] ада громко
1оуе [1лу] п любовь; V любить
1о\у Пои] а низкий
М
тасЫпе [тэ'УЬп] п машина
таде [тек!] см. таке; а сделанный
та^агте [,таедэ'г!:п] п журнал
так [теш] а 2 главный
таке [тетк] V (таде, таде) делать
таке а Ьед застилать (убирать) пос-
тель
тал [таеп] п (р1 теп) мужчина, чело-
век
тапу ['тет] а (тоге, тоз() многие,
много
тар [таер] п карта
МагсЬ [тайЛ п март
тагсЬ [тссй] V маршировать
тагк [тсск] п оценка
тагке( Гта:кй] п рынок
такЬ [таеЙ1 п матч
та(ЬетаНсз [дпзеОх'таейкз] п мате-
матика
Мау [тет] п май
Мау Вау Первомай
тау [тет] о мочь
те [тк] ргоп мне, меня
теап [ткп] V (теап(, теап!) значить;
иметь в виду, подразумевать, озна-
чать
теап! [теп(] см. теап
теа! [тМ] п мясо
теда! ['тес11] п медаль
шее! [тк!] V (те!, те!) встречать,
встречаться, знакомиться
шееНп^ ['тыщ] п встреча; собрание
тетЬег ['тетЬэ] п член
Котзото! тетЬег комсомолец
теп [теп] п (р1 от тап) люди
те! [те!] см. тее!
те!ге * 1'тЫэ] п метр
т!с1сПе ['ппс11] п середина
пи!к [тНк] п молоко
тПктаМ ['тПктекЦ п доярка
тШюп ['т!1]эп] п миллион
пипс! [татд] п ум, разум
!о ту ттд по моему мнению
тте [тат] ргоп мой
тти!е ['тип!] п минута
т!з!аке [т1з'1е1к] п ошибка
тодегп ['тэйэп] а современный
тотеп! * ['тоитэп!] п момент
Мопдау ['тлпсй] п понедельник
топеу ['тлт] п деньги
топкеу * ['тлдк!] п обезьяна
топ!к [тлпО] п месяц
топитеп! [,тэп]итэп!] п 2 памятник
тоге [то:] а (сравн. ст. от тисЬ,
тапу) больший; ада больше
тогтпз ['тэ:тп] п утро
тоз! [тоиз!] а (превосх. ст. от тиск,
тапу) наибольший; адо больше всего
тоШег ['тлбэ] п мать
то!кег!апд ['тлбэ!эпс1] п 2 родина
тоип!ат ['ташйт] п гора
тоуе * [ти:у] V двигать(ся); переезжать
тиск [тлШ а (тоге, тоз!) много; адо
очень
тит [тлт] п мама
тизеит [тр/гют] п музей
тизк ['т]и:г1к] п музыка
тиз! [тлз!] о должен
ту [тат] ргоп мой
тузеИ [таг'зеН] ргоп себя; я сам
К
пате [пени] п имя; фамилия
ва!1опа! ['паеУэп!] а 3 национальный
ьа!!опаН!у [^пзеУэ'пзеЫ)] п 3 нацио-
нальность
пеаг [тэ] ргер вблизи, рядом
пеед [п!:<1] V нуждаться
пеИкег ['патбэ] а, с] никакой; ни тот,
ни другой
пеИкег... пог ни... ни
пеуег [ 'пеуэ] аду никогда
пе\у [п]и:] а новый
пеизрарег ['п]’и:з,ре1рэ] п газета
петгее! ['п^кггМ] п 4 киножурнал
пех! [пекз!] а следующий; ргер рядом
пке [патз] а хороший
п^к! [пат!] п ночь
п1пе [паш] пит девять
по [пои] аду нет; ргоп никакой
поЬоду ['поиЬэсй] ргоп никто
по’ве * [пэ1х] п шум
пог [по:]: пеИкег... пог ни... ни
пог!к [по-0] п север
пог!кегп ['пэ:бэп] а 3 северный
позе [поих] п нос
по! [по!] аду не
по! а! аП нисколько; пожалуйста;
не стоит (благодарности)
по!Ып2 ['пдбцг)] ргоп ничто
Тог по!кт§ даром, бесплатно
поуе! ['пэу1] п роман
ИоуетЬег [пои'уетЬэ] п ноябрь
шну [паи] аду теперь
питЬег ['плтЬэ] п номер
пу!оп ['пайэп] п нейлон
О
осеап ['ои!эп] п 3 океан
Ос!оЬег [ок'ТоиЬэ] п октябрь
о! [оу] ргер указ, на принадлежность}
передается род. падежом
оГг [оП: Таке снимать
оНег * ['оГэ] V предлагать
оТПсе ['оЬз] п учреждение; контора
оНеп ['оГп] адо часто, много раз
о!д [оиШ] а старый
О1утр1с [ои'ктртк] а олимпийский
оп [оп] ргер на
опе [\удп] пит один; п употр. как за-
менитель ранее упомянутого сущ.
оту ['оипк] адо только
ореп ['оироп] а открытый; V открывать
орега ['эрэга]'п 4 опера
орЫоп [э'рш]эп] п мнение
1п ту ор1п1оп по моему мнению
оррозИе ['эрэгт!] напротив
ог [э:] с) или
огсЬез!га ['э:к1з!гэ] п 4 оркестр
огбег ['о:дэ] п 5 приказ; орден; V при-
казывать
ог^агйхаНоп [^••дэпах'гетУп] п органи-
зация
ог^апке [ 'адопатг] V организовывать
ог^ап1хег [ 'э;дэпа1гэ] п организатор;
вожатый
о!Ьег ['лбэ] ргоп другой
оиг ['аиэ] ргоп наш
оигзеНез [,аиэ'зе1уг] ргоп себя
ои! [аи!] ргер наружу
Ье ои! не быть дома; выйти
оуег ['оиуэ] ргер над; свыше, более
Ье оуег кончаться
о\уп [оип] а 1 собственный
Р
раск [раек] п 1 тюк; узел; пачка; V
запаковывать
раске! ['раекй] п пакет, пачка
ра^е [ретдз] п страница
раМ [рек!] см. рау
рат! * [реш!] V красить; рисовать
красками
рат!ег * ['реш!э] п художник
ра!асе ['раекз] п 2 дворец
рарег ['рехрэ] п бумага
рагаде [рэ'гек!] п парад, линейка, по-
строение; V строиться
Ье оп рагаде быть на линейке
рагеп! ['рсэгэп!] п родитель; родитель-
ница
рагк [реек] п парк
раг! [рои!] п часть
!аке раг! принимать участие
раг!у 1 ['рсик] п партия
раг!у 2 ['реек] п команда; группа; при-
ем гостей; вечер
разз [росз] V передавать
раззеп^ег ['раезтбзэ] п 1 пассажир
раз!1 [рсез!] п прошлое; а прошлый,
прошедший
раз!2 [рссз!] ргер после, мимо, перед
Цуе пнгиЛез раз! Нуо пять минут
третьего
ра!г!о!1с [ ,р зе!п'э!гк] а патриотический
рау [рег] V (раМ, ра!ф платить
реасе [рЬз] п мир
реп [реп] п ручка
репсП ['репз!] п карандаш
репз1опег ['реп^эпэ] п пенсионер
реор!е 1'р!ф1] п люди; народ
реор!е$ народы
регГогт [рэ'Ьт] V 4 исполнять на сиене
реНогтапсе [рэ'Ьтэпз] п 4 спектакль
рЬЯозорЬег * [кЧэзэГэ] п философ
рЬуз1са! ['Гтк!] а физический
рЬуз1са! !гат1п& физкультура
р1апо ['р]жпои] п пианино
р1ск [ртк] V собирать
р1ск ир поднимать, подбирать
р!с!иге ['р1к!]*э] п картина
рк!иге-Ьоок ['рткуэЬик] п книжка е
картинками
р1есе [р!:з] п кусок
р!б [р1^ п свинья
р1&4агт ['р1дГсст] п свиноферма
рШоуу * ['рНои] п подушка
р!опеег [,ра1э'тэ] п пионер
Тоип§ Рюпеег юный пионер
р1асагс1 ['р1аекси(1] п плакат
р1асе [р1е!з] п место
р1а!п * [р1еш] п равнина
р!ап [р!аеп] п 1 план; V планировать
р!апе [р!еш] п 1 самолет
р!а!е [р1е!!] п тарелка
р!а!Гогт ['р1ж!!э:т] п 1 платформа
р1ау [р1е1] п пьеса; V играть
р!ауег ['р1етэ] п игрок
р1ау2гоипс1 ['р!етдгаипс1] п площадка
для игр
р1еазап! ['р1ехэп!] а 1 приятный
р!еазе [рИ:г] пожалуйста
р!еазиге ['р1езэ] п удовольствие
р!о! [р!э!] п 1 участок земли (пришколь-
ный)
роет ['рошт] п поэма; стихотворение
рое! ['рош!] п поэт
ро1п! [рэш!] V указывать
ро!е * [рои1] п шест; столб; полюс
роИсе * [рэЧгз] п полиция
ро!111са! [рэЧйткэ!] а 2 политический
роог [риэ] а 3 бедный
рори!аг ['рэр]и1э] а известный, попу-
лярный
рори1а!юп [,рэр]и'1е1 Хп] п население
рог! [рэ:!] п 1 порт
рог!гаИ Грэ:!п!] п портрет
розз1Ые ['рО51Ы] а 1 возможный
роз! * [роиз!] V отправлять по почте
розкагс! ['роиз^ксисЦ п почтовая от-
крытка
розйпап * ['роиз^тэп] п почтальон
роз!-оП1се [ 'роизУойз] п почта
по!а!о [рэ'1ет1ои] п картофель
ргетег [рп'Гэ:] V предпочитать
ргераге [рп'реэ] V приготавливать(ся)
ргезеп!1 ['ргегп!] а присутствующий
ргезеп!2 ['ргегп!] п подарок
ргезЫеп! * ['ргегк!эп1] п президент
рге!!у * ['ргйг] а хорошенький
рпсе [ргатз] п цена
рпге [ргатг] п приз, награда
ргодисе [ргэ'ф'из] V 3 производить
ргодис! ['ргэдэк!] п 3 изделие
ргоТеззюп [ргэ'ГеУп] п профессия
рго^гатте ['ргоидгает] п 4 программа
рго^гезз * ['ргоидгез] п прогресс
ргот1$е ['ргогтз] п обещание; V 1 обе-
щать
ргоид [ргаид] а 2 гордый
риЬНзк * ['рлЬкЛ V издавать
риП * [ри1] V тянуть
рип1зк * ['рлшЛ V наказывать
рирП ['р]’и:р1] п ученик
ри! [ри!] V (ри!, ри!) класть
ри! а зсаг! оп надеть галстук
ри! доут класть, опускать
О
циаг!ег ['к\уэ:!э] п четверть
циезНоп ['к\уезУэп] п вопрос; V спра-
шивать, задавать вопрос
циееп * [куй:п] п королева
ци1ск1у ['купкк] аде быстро
К
гасе [гетз] п состязание в беге; гонки
гаШо ['гонкой] п радио
гаШо-зе! радиоприемник
гаНшау ['гейчует] п 1 железная дорога
гат [гет] п, дождь; V идти (о дожде)
I! 18 гатт<^. Идет дождь.
гатсоа! [Четкой!] п плащ
гату ['гетт] а дождливый
гап [гаеп] см. гип
гап^ [гаед] см. гт^
геаск * [ггу] V достигать
геай [ггб] V (геас! [гесЦ, геаа [гей]) чи-
тать
геайег ['гЫэ] п читатель
геаШп^-гоот ['гтскдгит] п. читальный
зал
геаду ['гедг] а готовый
Ье геас!у быть готовым
геа! [пэ1] а 4 настоящий; действитель-
ный
гесе»уе [п'з1:у] V получать
гесИе [п'зай] V 4 декламировать
гесогд 1'гекэ:с1] п рекорд
гед [геб] а красный
ге!г1$ега!ог [п'Гпдзэгейэ] п холодиль-
ник
ге$1оп [ 'г1:бзэп] п 3 область
ге!а!1уе ГгеЫту] п 5 родственник
гететЬег [п'тетЬэ] V помнить; вспо-
минать
гереа! [п'рМ] V повторять
герог! [п'рэЛ] п доклад; V докладывать
гериЬНс [п'рлЬкк] п республика
гез! [гез!] п отдых; V отдыхать
Ьауе а гез! отдыхать
гезиИ [п'хлк] п результат
геуо!и!1оп [,геуэ'1и:]п] п революция
псЬ [п у] п р1 богатство; а богатый
Г1с1с1еп * ['пдп] см. г!<1е
пде * [гатд] V (гойе, Н сЫеп) ехать
верхом
гИ1е * ['гак!] п винтовка; ружье
п§*Ы 1 "гай] а правый; правильный
оп !Ье п^Ь! направо
ТЬа!’з п*^Ь!! Правильно!
АП Г1§Ь!! Хорошо!
ТЬа!’з аП п^Ь!. Все в порядке.
п^Ь!2 [гай] п 3 право
пп§ [пд] V (гап&, гип§) звонить
пзе [гатх] V (гозе, пзеп) 4 подниматься
пзеп ['пгп] см. пзе
гКгег ['пуэ] п река
гоад [гоид] п дорога
годе * [гоид] см. пде
гоот [ги:т] п комната
горе * [гоир] п веревка
гозе1 [гоиг] п роза
гозе2 [гоиг] см. г!зе
гоипд [гаипд] а круглый; ргер, ас1о
вокруг, кругом
гож [гои] п 4 ряд
гшп * [гшп] п развалина; V разрушать,
губить; портить
ги!е [гид] п правило
пт [глп] V (гап, гип) бежать, бегать
гип^ [глд] см. пп&
Кизз!ап ['гл^эп] п русский язык; рус-
ский, русская; а русский
8
зад * [заед] а грустный, печальный
за!д [зед] см. зау
заП * [зеП] п парус; V идти под пару-
сами, плавать; отплывать
заПог * ['зейэ] п матрос
за!! [зэ:11] п соль
за!и!е [зэ'1и:1] п салют; V салютовать
ваше [зеки] ргоп, а тот же самый
!Ье ваше (о уои и вам того желаю
зап$ [заед] см. зю*
за! [зае1] см. зН
8а!игдау ['заеЬд!] п суббота
заиза^е ['зэзтдз] п колбаса
заж [зэ:] см. зее
зау [зет] V (за!д [зед], §а!д) говорить,
сказать
зсаН [зкод] п шарф
Рюпеег зсай пионерский галстук
зсЬоо! [зкид] п школа
зсЬооЬЬа^ ['зкидЬаед] п школьная сум-
ка
зсЬоо!Ьоу ['зкиЛЬэг] п школьник
зсЬоо!сЫ1дгеп [ 'зки:1 ф 1дгэп] п р1
школьники
зсЬоо!§1г1 ['зкиддэ:!] п школьница
зсЬоо!та(е ['зкидтей] п товарищ по
школе
зсЬоо!уагд ['зкидр.д] п школьный двор
зс!епНз1 * ['заюпйз!] п ученый
зсоге [зкэ:] п счет (в игре)\ о вести счет
(в игре), выигрывать
8со11апд * ['зкэИэпд] рг п Шотландия
зеа [51:] п море
зеаз1де ['зЬзатд] п морской берег
зеазоп ['з!:гп] п время года
зеа! [з!:1] п 1 место, сидение; местона-
хождение; V усаживать
зесопд ['зекэпд] пит второй
зесге! * ['згкп!] а тайный, секретный
зесНоп ['зекУп] п звено, отряд (пио-
неров)
зее [з!:] V (заж, зееп) видеть
зее оП 1 провожать
зеет [з!:т] э казаться
й зеетз 1о те мне кажется
зееп [з!:п] см. зее
зеП [зе1] V (зо!д, зо!д) продавать
зепд [зепд] V (зеп!, зеп!) посылать
зеп! [зеп!] см. зепд
зеп!епсе ['зеп!эпз] п фраза, предложе-
ние
8ер!етЬег [зерЧетЬэ] п сентябрь
зепоиз* ['зюпэз] а серьезный
зегуе [зэ:у] V 5 служить
зеуеп ['зеуп] пит семь
зеуега! ['зеугэ!] ргоп 2 несколько
зЬаке * [Гетк] о (зЬоок, зЬакеп) трясти;
потрясать -
зЬакеп * ['Уеткп] см. зЬаке
зЬе [П:1 ргоп она
зЬеер Цгр] п (р1 зЬеер) овца
зЬеИ [УеИ] и (р/ зйе1уез) полка
зЫпе Цаш] V (зЬопе, зЬопе) светить
зЫр [Тгр] п 1 корабль
зЫг! [Уэд] п рубашка
зЬое [Уи.-] п туфля
зЬопе [Гэп] см. зЫпе
зЬоок * [.[ик] см. зЬаке
зЬор [Гэр] п магазин
зЬор-21г! ['Гэрдэ-Л] п продавщица
зЬортап ['Уэртэп] п продавец
зЬорр!п$ ['Гэрцэ] п покупка, посеще-
ние магазина
до опе’з зЬорртв делать покупки
§о зЬорр^гщ ходить по магазинам
зЬорр1п2-Ьа^ [' Гэр1Г)Ьаед] п сумка для
покупок
зкор-нчпдож ['Уэршпдои] п витрина
«Ьог( [Тэ:{] а короткий
зКои( * Цаи(] V кричать
зЬож [Уои] п 4 спектакль; V (зЬошес!,
зЬоууп) показывать
зЬо^ес! Цоис1] см. зЬо\у
зЬоип Иоип] см. зИоуу
зки( Цл1] V (зЬи(, зЬи() закрывать
81с1е [зак!] п сторона
$1(1еЬоагс1 ['зак1Ьэ:<1] п сервант
81^Ь( [5311] П 2 ВИД
81§И<8ее1п§ ['зат^зиг)] п 2 осмотр до-
стоп р и ме ч а тел ь н ос те й
811к [811к] п шелк
зтсе [зтз] ас!с 2 с тех пор
81П& [зтг)] V (зап§, зип§) петь
81г * [$э:] п сэр, господин (форма веж-
ливого обращения к мужчине)
81з(ег [ 'з1з(э] п сестра
зП [зй] V (за(, за() сидеть
зКиа(ес1 ['зИретйс!] 2: Ье 8Ииа$ес1 на-
ходиться
81х [зткз] пит шесть
зка(е [зкек] п конек; V кататься на
коньках
зкаНп^-ппк ['зкеткдпдк] п каток
8к1 [зкк] п лыжа; V ходить на лыжах
зк1г( [зкэ:1] п юбка
з1ес!^е * [з1едз] п сани
81еер [зИр] V (з!ер(, $1ер1) спать
з!ер( [з1ер1] см. 81еер
з1о§ап ['з1оидэп] п лозунг
з1о\у1у ['зкик] ас1о медленно
зтаП [зшэ:1] а маленький
зтНе * [зтаП] п улыбка; V улыбаться
8шлу [злой] п снег; V идти (о снеге)
зпоиЪаП [ 'зпоиЬэ:!] п снежок, снежный
ком
8пошпап ['зпоитэп] п снежная баба
зо [зои] айо так, таким образом
зоар [зоир] п мыло
8ос*1аПзт ['зои.Уэкгт] п социализм
зос1аПз( ['зои|э11з1] а социалистиче-
ский
зоск [зэк] п носок
зо(а ['зои!э] п софа; диван
8о1с1 [зоиШ] см. зеП
зо1сйег * 1'зои1дзэ] п солдат
зоПдагку [,зэк'с1аеп(1] п солидарность
зоте [злт] ргоп некоторые, несколько
зотеЬоду ['злтЬэск] ргоп кто-то, кто-
нибудь
5оте1Ып0 ['злтОц)] ргоп что-то, что-
нибудь
зотеНтез ['злпйаппг] ай) иногда
8оп [злп] п сын
8оп§ [зэд] п песня
8ооп [зап] ас1о скоро, вскоре
зоггу ['зэп]: Ье зоггу сожалеть
8011р [зи:р] П Суп
8011(11 [заиО] п юг
зоиШет ['злбэп] а южный
8оу!е( ['зоиуте!] а советский
(Ье 8оу1е( Пиши Советский Союз
Том! 8оУ1е( городской совет
зреак [зркк] V (зроке, зрокеп) говорить
зрепс! [зрепс!] V (зреп(, зреп() тратить;
проводить (время)
зреп( [зреп(] см. зрепс!
зр1епс11(1 ['зр1епс11с1] а прекрасный
зроке [зроик] см. зреак
зрокеп ['зроикп] см. зреак
зрооп [зри:п] п ложка
8рог( [зрэ:(] п спорт
зрог(зшап ['зрэ:(зтэп] п спортсмен
зргш§ [зрпд] п весна
зру * [зрат] п шпион
здиаге [зкАУеэ] п сквер; площадь; а
квадратный
з(асНит ['з(е!(1]эт] п стадион
з(абе [з(е1(1з] п 4 сцена
з(атр [з(жтр] п марка (почтовая)
з(апс1 [з(аепс1] п стенд; трибуна; V (з(оо<1,
з(оод) стоять
з(апс! ир вставать
з(аг( * [з1а.(] п старт; V дать старт;
начинать; отправляться
з(а(ех* [з(е!(] п государство; штат
з(а(е (агт совхоз
з(а(е2* [з(е!(] п состояние, положение
з(а(юп [^(ет^эп] п 1 станция
з(ау [з(е1] V оставаться
з(111 [з(11] айо все еще
8(оск1п& ['зЬкхд] п чулок
з(опе [з(оип] п камень
8(оос! [з(ис1] см. 8(апд
з(ор [з(эр] п остановка; V останавли-
ваться
8(оге [з(э:] п универсальный магазин
з(огт * [аЬт] п буря, буран
з(огу ['$Ь:п] п рассказ
8(га1$Ь( [зкей] а прямой; аЛо прямо
з(гее( [з(г!:(] п улица
з(гоп§ [з(гэд] а сильный
з(ги^1е ['з(глд1] п борьба; V бороться
з(ис!еп( ['з(]и:дэп(] п студент
з(ис1у * ['зШй] п изучение; у изучать;
заниматься, учиться
зиЬ]ес( ['злМзткЦ п учебный предмет
зиссезз * [зэк'зез] п успех
Ье а зиссезз иметь успех
зиссеззЫ * [зэк'зезГи!] а успешный
зисЬ [зл(Л а такой, подобный
81к1(1еп1у * ['злдэпк] внезапно
зи^аг [' Тидэ] п сахар
8Ш( [3]Ц:(] П КОСТЮМ
зиИсазе ['з]и:(ке1з] п 1 чемодан
зиттег ['злтэ] п лето
зип [зап] п солнце
$ипдау ['злпск] п воскресенье
зип^ [злг)] см. З1п§
зиппу ['злт] а солнечный
зиррег ['злрэ] п ужин
Ьауе зиррег ужинать
зиррозе [зэ'роиг] V предполагать
зиге []иэ]: Ье зиге быть уверенным
зигрпзе * [зэ'рга1х] V удивлять, по-
ражать
з\уат [з\уает] см. амт
змеер [зАУ1:р] V (з\уер(, зууер!) мести,
подметать
5>уее1 [зауМ] п конфета
зууер! [зхуер!] см. зууеер
з\У1гл [злупп] V (зууат, з^ит) плавать
зхуит [з\улт] см. 8\у1т
Т
(аЫе [ ЧетЫ] п стол; таблица
(аке Иегк] V ((оок, (акеп) брать
(аке саге о! заботиться о
(аке ок снимать
(аке раг( 1п принимать участие в
(аке р(асе иметь место; случаться,
происходить
(акеп [Четки] см. (аке
(а!к [1э:к] п разговор; V разговаривать
(аП [1э:1] а высокий
(аи^Ь( [Ы] см. (еасЬ
(еа [Н:] п чай
(еасЬ * [ШЛ V ((аи§Ь(, (аи^Ь() учить
(еасЬег [Ч1:(.Гэ] п учитель
(еат [1гт] п команда
(еаг х* [кэ] п слеза
(еаг 2* [1еэ] V ((оге, (огп) рвать
(е!е§гат [Чекдгжт] п телеграмма
(екрЬопе [ЧекГоип] п телефон
(е1еУ181оп [Чекдтзп] п телевидение
(еП [1е1] V ((о!с1, (о!ф рассказывать;
сказать
(етрега(иге [ЧетрпЦэ] п 3 темпера-
тура
(еп [1еп] пит десять
(епшз [Чеша] п теннис
(еп( [1еп(] п палатка
(еггИогу * [Чегйэп] п территория; край
(ех( [1ек8(] п текст
(Ьапк [9аег)к] п благодарность; V бла-
годарить
(Ьапк уои спасибо
(Ьа( [бае(] ргоп тот, та
(Ье ([бэ] перед согласными, [61] перед
гласными) определенный артикль
(Ье $(о2оуз Стоговы (семья Стоговых)
(Ьеа(ге ['01э1э] п театр
(Ье1г [беэ] ргоп их.
(Ьет [бет] ргоп им, их
(ЬетзеКез [бэт'зекх] ргоп их
(Ьеп [бел] ада затем, потом
(Ьеге [беэ] ада там
(Ьезе [бгх] ргоп эти
(Ьеу [бет] ргоп они
(Ыск [01 к] а толстый
(Ып [6т] а тонкий
(Ып^ [01д] п вещь
(Ыпк [Отдк] V ((Ьои^Ь(, (Ьои^М) думать
(Ыг(1 [9э;д] пит третий
(Ыг(ееп ['Оэ:ЧЬп] пит тринадцать
(Ыг(у ['0э:(1] пит тридцать
(Ы^ [61$] ргоп этот, эта, это
(Ьозе [боих] ргоп те
(Ьои^Ь( [9эЛ] см. (Ыпк
(Ьоизапс! ['9аигэпд] пит тысяча
(кгее [6гЬ] пит три
Жгеуу [0ги:] см. (Итогу
(Игоуу [Огои] V ((к гейт, (Ьгоууп) бросать
(Кгоъуп [Огоип] см. (Итогу
Ткигздау ['00:261] п четверг
иске! [ Чткй] п билет
Не1 Цат] п галстук
Не 2* [(ат] V привязывать
Н$ег * [ '(атдэ] п тигр
(13(1(3 [(акз] п р1 колготки
НИ [Ш] ргер до
Нгпе [1атт] п время
Нте-!аЫе ['(апгПехЫ] п расписание
ННе * ['(атН] п заголовок; титул
(о [(и:, (и, 1э] ргер к, в
(одау [1э'6е1] адо сегодня
(о^еЖег [(э'дебэ] вместе
(о!д [1ои1с1] см. (еП
(отоггогу [(э'тэгои] иск) завтра
(оо [!и:] аск) тоже; слишком
(оок [1ик] см. (аке
(ор * [(эр] п верх; верхушка; вершина
(оиск ЦлЦ] V дотрагиваться
(опте! ['1аиэ1] п полотенце
(охуп [1аип] п город
(оу Пэг] п игрушка
(гас(ог ['(гаек(э] п трактор
(гас(ог-дг1уег ['(гаек(э,с1га1У0] п трак-
торист
(гаде * [1гек1] п торговля; о торговать
(гадИюп * [(гэ'дтУп] п традиция
(га^еду ['(гаебзхсИ] п 4 трагедия
(гат1 [Нет] п 1 поезд
1гат 2 [(гет] V тренировать(ся)
(гат [1гает] п трамвай
(гапз!а(е [(гаепзЛеП] V переводить
(гауе! [ '(гаеу!] п путешествие; V 1 путе-
шествовать
(гее [1г(:] п дерево
(пЬипе ['(пЬ]и:п] п трибуна
(пск [1пк] п трюк; шутка
р!ау а (пск сыграть шутку
(г!р [1пр] п 1 путешествие
(гоПеу-Ьиз ['(гэкЬлз] п троллейбус
(гоизегз [Чгаигэг] п р1 брюки
(ту [(гат] V стараться, пытаться
(гу оп примерять
Тиездау [ 'Циздх] п вторник
(игп [1э:п] V повернуть(ся)
(игп оП закрывать; выключать
(игп оп открывать; включать
ТУ зе( ['(1:'у1:'8е(] п телевизор
(ипип# ['(э:шд] п поворот (дороги,
улицы); перекресток
(\уе(уе [1\уе1у] пит двенадцать
(хуеп(у ['(хуепй] пит двадцать
(хуеп(у-опе ['Ьуепй'шл] пит два-
дцать один
(хут * [1хутп] п близнец
Нуо [1и:] пит два
и
итЬгеПа [лт'Ьге1э] п зонтик
ипс1е ['лдк1] п дядя
ипдег ['лпдэ] ргер под
ипдег^гоипд ['лпдэдгаипд] п метро
ипдегПпед [,лпс1э'1а1П(1] а подчеркну-
тый
ипдег$(апд [,лпдэ'8(аепд] V (ипдег-
8(оод, ипдегз(оод) понимать
ипдегз(оод [,лпдэ'8(ид] см. ипдег$(апд
ип1уег81(у [лшп'уэзхЬ] п университет
ир [лр] адо вверх
из [лз] ргоп нам, нас
изе Ция] V употреблять
изеГи! [']’и:8(и1] а полезный
изиаПу [']и:зиэк] айо обычно
V
уапе(у [уэ'гаюк] п 4 эстрадное пред-
ставление, эстрадный концерт
уе$е(аЫе ['уедзо(эЫ] п овощ
уегу ['уеп] айо очень
ук(огу ['у!к(эп] п победа
у»ецг [у]и:] п 2 вид
уШа^е ['ухкёз] п деревня
У1з’|( 1'у121(] п посещение; V посещать;
навещать
У181(ог ['у!21(э] п посетитель
уо11еу-Ьа11 ['уэкЬэ:1] п волейбол
\У
^аИ (Тог) [чуек] V ждать
ууаке * [лллегк] V (июке, ^океп) просы-
паться
ууа!к [5уэ:к] п прогулка; V гулять
до 1ог а ууа!к идти на прогулку
Ф?а1к оп идти (прогуливаться дальше)
мгаП [хуэЛ] п стена
хуагИ [хуэп1] о хотеть
нуаг [х’уэ:] п война
хуагдгоЬе ['^э-с1гоиЬ] п гардероб
хуаггп [\уэ:гп] а теплый
хуаз [лхгэх] см. Ье
хуазЬ [V/эЛ V мыть; умываться
хуакЬ 1 [\уэ!Л п часы (наручные)
хуа(сЬ 2 [хуэ1Л V смотреть; наблюдать,
следить
хуакЬ ТУ смотреть телевизор
хуа!ег ['хуэ:1э] п вода; V поливать
хуау [хуе!]: оп 1Ье хуау по дороге, по
пути (куда-либо)
хуе [XVI:] ргоп мы
хуеаг [хуеэ] V (хуоге, хуогп) носить
(одежду )
хуеаШег ['хуебэ] п погода
^Уедпездау ['хуепгсй] п среда
хуеек [хукк] п неделя
хуеек-епд * ['хуЬк'епс!] п время отдыха
с пятницы или субботы до понедель-
ника
хуекоше * ['хуе1кэт] п приветствие; V
приветствовать
уои аге хуекоше добро пожаловать
хуе11 [хуе1] аао хорошо
Ье хуеП быть здоровым
хуеп! [хуеп!] см. ^о
хуеге [хуэ:] см. Ье
хуез! [хуез(] п запад
хуезкгп ['хуез1эп] а 3 западный
хуЬа! [хуэ1] ргоп что; какой
хуЬеа< [XVИ] п пшеница
хуЬеп [хлгеп] адо, с) когда
хуЬеге [хуеэ] адо, с/ где; куда
ХуЫсЬ [XVIVI ргоп какой, который
хуЬПе [хуай] с/ пока, в то время как,
когда
хуЬПе [хуай] а белый
хуЬо [Ьи:] ргоп кто
хуЬо!е [Ьои1] а весь
хуЬозе [Ьиг] ргоп чей
хуЬу [хуа1] адо почему
ШаГа хуЬу вот почему
хуИе [хуай] п жена
ху|п [хуш] V (хуоп, мп) победить; выиг-
рать
ху1пс1 [xVIп<^] п ветер
XV1 иду ['хушсЬ] а ветреный
ху!п4оху [ 'хушбои] п окно
ху1п!ег ['ху!п1э] п зима
[хлгхЦ п пожелание; о желать
ууИК [хУ1б] ргер с
хуИЬои! [хУ1'баи1] ргер без
хуоке [хуоик] см. хуаке
хуокеп ['хуоикп] см. хуаке
хуогпап ['хуишэп] п (р1 хуотеп) женщина
хуотеп ['хушнп] п (р1 от хуотап) жен-
щины
XV©!! [ХУЛП] СМ. XVIII
хуопдегТи! ['хулпсЫи!] а замечательный
хуоо! [хуи1] п шерсть
XVО^(^ [xVа:С^] П СЛОВО
xVО^е ^э:] см. xVеа^
XVогк [хуэ:к] п работа; V работать
XVОгкег [^э:кэ] п рабочий
хуогкзкор 1'хуэ:к|эр] п мастерская
ХУОГМ [xVЭ:1(^] п Мир
хуогп [xVэ:п] см. хуеаг
Х0огзе ^эз] а (сравн. ст. от Ьаф худ-
ший
хуогз! [хуэ^1] а (превосх. ст. от Ьаф
наихудший
ххтИе [гай] V (мгпйе, ххтШеп) писать
XV^Кег 1'гайэ] п писатель
хугШеп ['п1п] см. ххтИе
ххтоп# [гох)] а неверный, неправильный
хуторе [гои1] см. хугИе
V
уагд []’о:д] п двор
уеаг []1э] п год
уеПоху [']’е!ои] а желтый
уез Цез] аде да
уезкгдау [^’ез^эск] адо вчера
уе! [ ]’е1] а до еще
уои []ц] ргоп вы (ты), вам (тебе)
уоип§ []дд] а молодой
уоиг []э:] ргоп ваш (твой)
уоигзеК [р'зеИ] ргоп себе; сам
уоигзе1уез []‘э:'$е1уг] ргоп себе; сами
2
2оо * [хи:] п зоопарк
С01ЧТЕМТ8
I......................
1!пИ 1.................
§ 1....................
§2.....................
§ 3....................
§4.....................
§5.....................
§6.....................
§7.....................
§8.....................
§9..............; . . . .
...................
§".....................
§12....................
§13....................
§14....................
§15....................
§16....................
§17....................
II.....................
СпИ 2..................
§ 1....................
§2.....................
§ 3....................
§4.....................
§5.....................
§6.....................
§7.....................
§8.....................
§9.....................
§10....................
§Н.....................
§12....................
§13....................
ш......................
ОпИ 3..................
§ 1....................
§2.....................
§ 3....................
3
3
7
8
9
11
13
15
17
19
20
22
23
25
27
28
29
31
32
37
37
40
41
42
45
46
48
49
50
52
54
57
59
60
64
64
65
67
68
§ 4 69
§5 71
§ 6 73
§ 7 75
§8 76
Юп.Ч 4.......................... 79
§ 1............................ 81
§2 83
§ 3............................ 85
§4 87
§5 88
§6 90
§7 92
§ 8............................ 94
§9 95
§10 97
§ 11........................... 98
§12 99
§13 100
IV..............................104
ЮпИ 5...........................104
§ 1.............................Юб
§2 106
§ 3............................107
§4 109
§5 110
§6 112
§7 114
§8 116
§9 118
§10 119
§11 121
§12 122
§13 124
§14 126
§15 128
I г г е % и 1 а г V е г Ь $.....132
К е [ е г е п с е 6 г а ш т а г 134
Кеу 1о Е хе гс 1 5 е 5 . . > 157
КЕАОЕ К
Кеадш^ 1п 8ер(ешЬег апд Ос1оЬег
Тазк 1. СЬаНойе ВгоЫе........ 160
Лапе Еуге.............160
Тазк 2. К1р Уап \Ушк1е ... 164
Тазк 3. Ласк Ьопдоп...........168
Еог 1Не Ьоуе о Г а Мап . 169
Тазк 4. ТНе 81огу о! а Воу-“8ру” 172
Тазк 5. Леготе К. Леготе .... 177
ТЬгее Меп т а Воа1 . . 177
Тазк 6. Егапс18 Огаке........178
Тазк 7. Латез Соок............182
ТНе 8а Ног апд ШеМопкеуз 183
Тазк 8. СарЬнп 8со11’з Лоигпеу
1о 1Ие 8ои1Н Рок ... 184
А(ШНопа1 КеасНп§..............187
Кеадта т МоуетЬег апд ОесегпЬег
Тазк 9. Теп Оауз ТНа1 8Ноок
1Не \Уог1д...................189
Тазк 10. Саго1...............191
Тазк 11. ВеНу 1Не ВаЬу-8И1ег . 195
Тазк 12. МапсНез1ег..........197
Тазк 13. АгсН1Ьа1д Сгопт .... 199
Т\\о СепИетеп о! Уе-
гопа...................199
Тазк 14. ЕдтЬиг^Н............203
СатЪпд^е..............204
АсМШопа1 КеасНпд.............205
УосаЬи1агу ..................253
Кеадт$ 1п Лапиагу, ЕеЬгиагу
апд МагсЬ
Тазк 15. Аезор’з РаЫез.........207
Тазк 16. ТНе Кшпед Воуз . . . 209
Тазк 17. КоЫп Ноод апд Гпе
Со Шеп Агго\у.........212
Тазк 18. КоЫп Ноод апд 1Не
ВЫсИег.................215
Тазк 19. Ласк апд Изе ВеапзЫк 217
Тазк 20. Адх'опсиге 81ог1ез . . . 220
Тазк 21. АИгед Соррагд .... 223
ТНе СНеггу-Тгее .... 224
Тазк 22. Тгеас1е Таг!..........227
Тазк 23. Ьаду Сод1Уа...........230
И 18 1п1еге81т§ 1о Кпо\у 231
Тазк 24. Еп^ПзН НоНдауз . . . . 232
АдМЛопа1 НесиНп^...............234
Кеадт^ 1п Арп1 апд Мау
Тазк 25. Еп^ИзИ ТгадИюпз . . . 235
Тазк 26. Рюпеегз ш Ау1аНоп . . 237
Тазк 27. А У1зН 1о У1ад1ш1Т
ПуюН Ьетп..............241
Тазк 28. Егот 1Не Н1з1огу о! Мау
Оау............................ 243 ,
Тазк 29. Соуеп1гу..............245
Таьк 30. Наггу РоШН............247
Тазк 31. Еп§ИзН Рат1егз .... 249
АскННопа! 251
СВЕДЕНИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ УЧЕБНИКОМ
№ Фамилия и имя ученика Учебный год Состояние учебника
в начале года в конце года
1.
2.
3.
4.
Анатолий Петрович Старков
Ричард Ричардович Диксон
Борис Семенович Островский
АНГЛИЙСКИЙ язык
Учебное пособие для 7 класса средней школы
КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Составители
Евгения Георгиевна Копыл
Марина Алексеевна Боровик
Зав. редакцией Л. М. Уву нова
Редактор В. А. Верхогляд
Рисунки Б. Л. Рытмана, М. С. Серебрякова
Переплет художника М. К» Шевцова
Художественный редактор Л. Ф. Малышева
Технический редактор Е. В, Богданова
Корректоры О. М. Алтухова, Л. П. Батакова, О. В. Мокрович
И Б К2 9989
Сдано в набор 21.02.86. Подписано к печати 24.07.86. Формат 60Х901/,,. Бумага
типограф. X? 2. Гарнитура литерат. Печать высокая. Усл. п. л. 17 + 0.25 форз. Усл. кр.-
оттТП 7,6'9. Ут.-изд. л. 1 5,1 8+ 0,40 форз. Тираж 752 000 экз. Заказ № 6511 Цена 30 коп.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство сПросвещение» Государственного коми-
тета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 129846, Москва,
3-й проезд Марьиной рощи, 4 1. Отпечатано с матриц ордена Октябрьской Революции
и ордена Трудового Красного Знамени МПО сПервая Образцовая типография» имени
А./А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам изда-
тельств, полиграфии и книжной торговли, 1 13054, Москва, Валовая, 28, в областной типо-
графии управления издательств, полиграфии и книжной торговли Ивановского облисполкома,
153628, г. Иваново-8, ул. Типографская, 6.
811ЕЕ1ХЕ8
-ег(-ог) Го ууог1<-\л/огкег
-1пд Го ЬиНс1-Ьи|1с1|пд
- (Г)'юп Го с1есогаГе-с1есогаГюп
-пе88 Карру-Ьарр1пе88
-аЫе(-|Ые)Го еп]оу-еп]оуаЫе
-Ти1 Не1р-Не1р1и1
-1ез8 Не1р-Не1р1е58
- у гат-тату
- 1у П1се-П1се1у
РКЕНХЕ8
1Ш-1Г-) с1е1гтГе-тс1ейтГе
ге- Го ^тле-Го геуупГе
ип- р1еа8аггГ-ипр1еа8апГ
ЕМБИ8Н ТЕИ8Е8
РА8Т сомлмиоиз
РА8Т РЕКЕЕСТ
Школьные учебники СССР