ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 59 РУБ., 9,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты*
Повадки
ШИМПАНЗЕ
_Ч|О уГрОЖАЕТ
ПРЫТКОЙ ЯЩЕРИЦЕ?
БЕРКУТ Хекла
учится охотиться
В гости к БЕЛОМУ
МЕДВЕДЮ Екнуку
ISSN 1С1С1П-Ь75Ь
IIIIIIIIIIII II IIIIIIIIII 0 00 4 3
5 771ЧП Ь75777
КЕНГУРУ
В ДОЗОрЕ
D^AGOSTINI
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №45, 2009
животные
нашей планеты
ИМ
СОДЕРЖАНИЕ 43-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
БЕЛОГО МЕДВЕДЯ Нднукд (Ддунс Мэттьюс)
БЕРКУТА Хеклу (RSPB)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Почему Хекла все
ЕЩЕ НУЖДАЕТСЯ
В РОДИТЕЛЯХ?
Семейством ШИМПАНЗЕ (IPPL)
Семейством КЕНГУРУ (Эми-Джейн Бир)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
Кое-что
о ПОВЕДЕНИИ
ШИМПАНЗЕ
ПРЫТКАЯ ЯЩЕРИЦА (Рон Тофт)
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Кормим ОВЕЦ (Ре6екка Хеш)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Прыткой ЯЩЕРИЦЕ
НУЖНА ВАША
ПОМОЩЬ
Птенец КАЛИФОРНИЙСКОЙ ЗЕМЛЯНОЙ
КУКУШКИ найден в стоге сена
Знаменитость участвует в кампании
по спасению ЛЬВОВ
В 6ега
С ЗЕМЛЯНОЙ
кукушкой
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Пневмония у ТЕЛЕНКА (Хилдри Рэдли, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Помогите
накормить
ОВЕЦ
Подготавливаем поле для вашего ПОНИ
(Николя ГрЕГОри)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ЛЕТУЧИЙ ДРАКОН И КАПУСТНАЯ ТЛЯ
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Кенгуру - кит (Эндрю Филдинг)
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКТор: Николас Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАктор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному ддрЕсу не принимаются)
ТЕЛЕфОН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, Тверь, Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
массовых коммуникаций и охране культурного НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Укрдинд, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный дирЕКТор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Укрдинд 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрАТнд 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-5511ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-Алдтду ПрЕсс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqosTiNl.RU
БЕЛАРУСЬ
ИМПОРТЕР В РЕСПублИКу БЕЛАруСЬ:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, ПЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
59 руб., 9,90 грн, 250 тенге, 4500 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lrd
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
8/9 W LanHnen, Н AnqeI х2, F Bruemmer/BC,
J ArnouH х2 12/6 L СамрЬеП, R TidMAN/NP,
М HAMbliN/OS х2, L Stone/BBC, Н AnqeI 55/7
М HARVEy/NHPA, Т DavIs/SPL, К Amman/ВВС х5,
R SMiThERs/OS, Т DAvis/TS 44/4 D Watts/NHPA,
R SIater/WWI, W WhiTfoRd/ NHPA, J & C SoW
FLPA x2, D CurI/OS, H HARvey/NHPA 56/45
С KiNNs/BiofoTOS, C Carver/NP x2, W ZEpf/NHPA,
D MiddlETON/FLPA, M LiNley/OS, H CIarI</NP
57/44 J HowARd/SCPL, N CatIIn/HS, M HamBIIn/
OS, R MAyER/HS 58/45 К & D TIhraen x5, BFF x2,
EN 65/6 N CattIin/HS x2, H HowARd/SCPL, BS x5
77/4 В LANqRish x2, BS, A CAqq 79/44 J-P Ferrero,
N CattIIn/HS x2 80/46 PACific Srock/BC, R &
V TAyloR/ARd, T WhiTTAkER/FLPA x2, M FoqdEN/OS,
S OsoliNski/OS, J & C SoIhns/FLPA, J & D BartIett/
BC IFC D HoskiNq/FLPA, W Paton/NP, D AvoN/ARd
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BBC=BRiTisk BROAdcASTiNq CoRpoRATioN;
BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; BFF=Born Free
FouNdATioN; BS=BRiqhT Star Pub.PIc; EN=Express
Newspapers; FLPA=FRANk Lane; HS=HoIt Srudios
iNTERNATiONAl; NHPA=NaturaI HisTORy PhoToqRAphic
AqENcy; NP=Nature PhoToqRAphERs; OS=OxfoRd
SciENTific; SCPL= SylviA CoRdAiA PIioto LibRARy;
SPL=SciENCE PIioto LibRARy; TS=ToNy Stone Imaqes;
WWI=WoodlAll Wild Imaqes
Материалы подготовлены при содействии:
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ белых медведей «РВА»
Международной лиги защиты примдтов «IPPL»
Фонда «Born Free FouNdATioN»
КорОЛЕВСКОГО обЩЕСТВА защиты птиц «RSPB»
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 8 Лист 9
анук следит
за учеными
Нанук и его семейство видят, как на лед неподалеку опу-
скается вертолет с учеными. Медведям очень любопытно,
и они решают посмотреть с безопасного расстояния, что
исследователи будут делать с другим белым медведем.
О
5
Л<>Ая, неп<>ДаЛ
"плюса
г/
И
и
и
и
и
и
и
и
и
1
Мать Нанука Какорток
услышала вертолет первой. Ничего
подобного им раньше не встреча-
лось, и медведи заинтригованы.
Вертолет садится на лед. Из него выходят несколько ученых.
Для СЕМЕЙСТВА Нанука ЭТО ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ЧЕЛОВЕКОМ.
Впрочем, ученые нлшу троицу не заметили: они слишком
заняты другим бЕЛЫМ медведем.
Еще в полете ученые подстрелили медведя из дротикд
с транквилизатором, усыпившим животное. Сначала медведь
ПЫТАЛСЯ сопротивляться, НО К тому ВРЕМЕНИ, КОГДА ВЕрТОАЕТ
СЕЛ, ОН уЖЕ ВИДЕЛ ПЯТЫЙ СОН.
XXXIXXXXXXXXXXXXXXIXXXXX
Материал подготовлен при содействии:
О6щества защиты белых медведей «РВА»
Транквилизатор
быстро усыпил белого
МЕДВЕДЯ, И УЧЕНЫЕ ПрИСТуПИЛИ
К ЕГО осмотру.
еля, непоДД1
- - .U. .
^ЛЯ: HA/Z>>
Проведя ВСе исследования,
ученые закрепляют на ухе у живот-
ного идентификационную бирку.
Номер на биркЕ с указанием даты и места проведения
ПОЛЕВЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ обЛЕГЧИТ ИДЕНТИФИКАЦИЮ медведя
В буДуЩЕМ И ПОЗВОЛИТ ОТСЛЕЖИВАТЬ ЕГО обЩЕЕ СОСТОЯНИЕ.
Ученые собира-
ют данные об оби-
тающих в этих местах
медведях и берут анализы
для исследований.
У МЕДВЕДЯ бгрут кровь, Чтобы ИССЛЕДОВАТЬ ЕЕ
НА ПРЕДМЕТ бОЛЕЗНЕТВОрНЫХ МИКрООрГАНИЗ-
МОВ, ПОСЛЕ ЧЕГО ЖИВОТНОЕ ВЗВЕШИВАЮТ.
КромЕ того, у медведя здбирАют один зуб:
ИССЛЕДОВАВ ЕГО, уЧЕНЫЕ МОГуТ УСТАНОВИТЬ
возрдст ЖИВОТНОГО.

и
и
и
и
и
и
м
Нанук и его семейство
смотрят, как ученые делают запи-
си о состоянии здоровья медведя.
Через какое-то время Кдкорток решает возобновить
ДВИЖЕНИЕ, ВЕДЬ ИМ ЕЩЕ НАДО НАЙТИ СЕбЕ ЕДЫ, А ВрЕМЯ
близится К ВЕЧЕРУ НлНуК С СЕСТрОЙ ХОТЕЛИ бы ПОСМО-
ТрЕТЬ ЕЩЕ, НО ОПЫТНАЯ МАТЬ ГОНИТ ИХ В ПуТЬ. На ЭТОТ
РАЗ уЧЕНЫЕ НЕ ПОМЕТИЛИ НАШЕ СЕМЕЙСТВО, НО ЭТО ИХ
НЕ бЕСПОКОИТ, ВЕДЬ СЕГОДНЯ ОНИ уЖЕ обСАЕДОВААИ ПАру
СЕМЕЙСТВ бЕЛЫХ МЕДВЕДЕЙ.
и
и
и
и
и
и
и
и

И
м
и
и
и
и
и
и
и
. и
*м
и
.....	,	. .	И
Ученые помечают и взрослых, и детенышей.
КОГДА-Нибудь СОбрАННЫЕ ИМИ ДАННЫЕ ПОМОГуТ Дру-
гим исследователям защитить популяцию 6елого
МЕДВЕДЯ ПО ВСЕМУ МИру.
Общество защиты белых медведей «РВА»: PoIar Bears Alive,
P.O. Box 66142, Baton Rouqe, LouisiANA, USA 70896
hnp://w\VW.polARbEARSAliVE.ORq/ 'Vw'.'
по-прежнему нуждается
в родительской помощи
Хекле уже 15 недель от роду. Летает она теперь куда
лучше, но еще ни разу не пыталась поймать добычу
самостоятельно. К счастью, родители будут кормить ее,
о,
“• где-то в

пока она не сможет сама добывать себе пропитание.
Прошло уже несколько недель после
первого полета, но Хекла все еще ждет помощи
от родителей, когда речь заходит о еде.
Она буДЕТ ЗАВИСЕТЬ от них, пока не ндучится ОХОТИТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
В поисках добычи Форсл и Лолэйр взбирлются ВЫСОКО В НЕбо и кру-
ЖАТ НАД ЗЕМЛЕЙ, ВЫСМАТРИВАЯ ЗАЙЦЕВ, КрОЛИКОВ И КурОПАТОК. ЗАМЕТИВ
ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ЖЕрТВу, ОНИ СПУСКАЮТСЯ ВНИЗ И СТАрАЮТСЯ ЗАСТАТЬ ЕЕ
врдсплох. Освоить охоту нелегко, и Хекле ПРЕДСТОИТ многому НАУ-
ЧИТЬСЯ у родителей. Но лето еще не кончилось, мать и отец рядом,
ЕДЫ вокруг МНОГО, И ОНА ЧуВСТВуЕТ СЕбя 1 У /
ДОВОЛЬНОЙ И СЧАСТЛИВОЙ.	1 / /У У
	Хекла превратила это
	мертвое дерево
Г в свой излюбленный
НАсест. Отсюда ей
хорошо видно, КАК
охотятся отец и мать.
ФорСА ВЗМЫВА-
> '> ЕГ В воздух,
т * -» чтобы присоеди-
ниться к Лолэйру.
Огромные беркуты
КруЖАТ В НЕбЕ, ВЫСМА-
ТРИВАЯ НА ЗЕМЛЕ добычу.
/
С-..:-./
Материал подготовлен при содействии:
Королевского о6щества защиты птиц «RSPB»
|RSPB

-у
С/.
Где-то « v
Теперь Хекла тоже может
поесть. Она слетает вниз к остав-
ленному Форсой кролику и жадно
клюет мясо.
Удерживая тушку одной лапой, она отрывает от нее
куски мяса крючковатым клювом. Родители будут
таскать Хекле Еду, пока она не станет по-настоящему
самостоятельной. Пока же ей предстоит летать вместе
с ними, ВЫСМАТРИВАЯ добычу И УЧАСЬ охотиться. Впро-
чем, все это еще впереди, а пока Хекла наслаждается
ПИРШЕСТВОМ ИЗ КрОЛИКА, ПРИНЕСЕННОГО ЕЙ МАТЕрЬЮ.
Форса заметила кроли-
ка, выбежавшего на откры-
тое пространство. Стреми-
тельно спикировав вниз, она
хватает его мощными когтя-
ми и убивает клювом.
ФорСА ОЧЕНЬ СИЛЬНА И ЛЕГКО ПОДНИМАЕТ
тушку кроликд В НЕбо, чтобы ПЕРЕНЕСТИ
к насесту Хеклы. Прежде чем улететь, она
САМА СЪЕДАЕТ ЧАСТЬ ДОбыЧИ, ПОСЛЕ ЧЕГО
оставляет мясо Хекле.
Сытая и довольная Хекла возвращается на свое
ДЕРЕВО, чтобы отдохнуть. В блИЖАЙШИЕ НЕСКОЛЬКО
МЕСЯЦЕВ ОНА ДОЛЖНА буДЕТ НАуЧИТЬСЯ ОХОТИТЬСЯ
И ЖИТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
Королевское обЩЕСТВО ЗАЩИТЫ птиц RSPB,
The Lodqe, 5лм1у, BtdloRdshiRi SGI9 2DL, UK
Лолэйр
месяцами
обеспечивал
свое семей-
ство едой, но
самому ему
сегодня ничего
не досталось.
Впрочем, отец Хеклы
ЗНАЕТ, ЧТО СЕЙЧАС КУДА
важнее выкормить дочь,
САМ ОН ВПОЛНЕ МОЖЕТ
ПОДОЖДАТЬ. В любом
СЛУЧАЕ, беркуты обычно
ДЕЛЯТСЯ добычей,
а поскольку В ОКРЕСТНО-
СТЯХ ГНЕЗДА ЕЕ бОЛЕЕ ЧЕМ
ДОСТАТОЧНО, ГОЛОДНЫМ
Лолэйр НЕ ОСТАНЕТСЯ.
www.Rspb.ORq.uk 'y.w.y-'
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 35 Лист 7
Повадки шимпанзе
Шимпанзе во многом похожи на людей, причем
не только внешне, но и поведением.
ШИМПАНЗЕ С ЧЕЛОВЕКОМ
СбЛИЖАЕТ многое: жизнь
СЕМЕЙНЫМИ ГРУППАМИ,
общЕНИЕ с помощью звуков, прямо-
ХОЖДЕНИЕ, ОбМЕН ОПЫТОМ Внутри
группы - ПРОДОЛЖАТЬ можно до 6ес-
конечности. Когда-то считалось, что
инструменты се6е изготавливает
только человек, однако позже выяс-
нилось, что шимпанзе тоже кое-что
могут. Это СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ о высо-
ком УРОВНЕ ИХ ИНТЕЛЛЕКТА.
Некоторые ученые называют осо-
бЕННОСТИ ПОВЕДЕНИЯ И ИНСТруМЕНТА-
рия ШИМПАНЗЕ «культурой». ОНА
МЕНЯЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА
ПРОЖИВАНИЯ группы, ТАК ЖЕ, КАК
вдрьируются привычки и обычди
У ЛЮДЕЙ В РАЗНЫХ СТРАНАХ.
ПОЧТИ люди
Обычно шимпанзе
ходят, опираясь
на кулаки, но если им
нужно посмотреть
вдаль или что-то пере-
ПРАВИЛЬНОЕ
ПИТАНИЕ
Молодым шимпанзе пред-
стоит многому научиться:
правильно питаться, вести
себя и общаться с другими.
Чтобы стать полностью са-
мостоятельным, шимпанзе
требуется около восьми лет.
нести, могут передви-
гаться на задних лапах,
хотя и недалеко.
ВРЕМЯ ИГР
Молодые шимпанзе вроде
Кумбы и Бонго узнают
об окружающем мире и пра-
вилах поведения посред-
ством исследования и игр.
International Primate
Protection League
Повадки шимпанзе
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ИНСТРУМЕНТОВ
Боло использует булыж-
ник, чтобы расколоть
орех. Шимпанзе выбирает
подходящий на роль мо-
лотка камень, а другой
плоский камень или
ствол — в качестве нако-
вальни. Это определенно
указывает на наличие у не-
го высокого интеллекта.
СТРОИТЕЛЬСТВО
ГНЕЗД
Чтобы спокойно про-
вести ночь, шимпанзе
устраивают гнезда
на деревьях. Перепле-
тая маленькие веточ-
ки и более прочные
сучья, шимпанзе дела-
ют надежное и безо-
пасное ложе.
РЕЧЬ
Шимпанзе — очень
общительные животные,
при общении друг с дру-
гом использующие
целый ряд звуков
и жестов. Они считают-
ся одними из самых «раз-
говорчивых» животных.
МЫСЛИТЕЛИ
Шимпанзе не раз демонстри-
ровали наличие хорошей
памяти. Это неудивительно:
ведь они должны пом-
нить каждое фрук-
товое дерево
на своей тер-
ритории.


ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 44 Лист 4
Побеждая
опасности
Орлы, динго и люди могут
быть серьезной угрозой семей-
ству кенгуру, поэтому умение
избегать встречи с хищниками — важная часть
взросления кенгурят.
РЫЖИЕ КЕНГуру - В НАСТОЯЩЕЕ
ВрЕМЯ САМЫЕ КРУПНЫЕ МЛЕКО-
ПИТАЮЩИЕ Австралии, но это
НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО у НИХ НЕТ ЕСТЕСТВЕН-
НЫХ врагов. КЕНгуру не могут защи-
щаться ОТ НАПАДАЮЩИХ с помощью
силы, поэтому им приходится жить
СТАДАМИ, ИЩА СПАСЕНИЯ В КОЛИЧЕСТВЕ
и скорости.
Кенгурята вроде Менинды и Уилфл
ДОЛЖНЫ ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ в здботу
О СОбСТВЕННОЙ бЕЗОПАСНОСТИ. ДЕТЕ-
НЫШИ ПОКА ЕЩЕ НЕ НАУЧИЛИСЬ
ВЫСМАТРИВАТЬ ХИЩНИКОВ,
НО у НИХ хорошо РАЗВИТЫЙ
ИНСТИНКТ САМОСОХРАНЕНИЯ, КО-
юрый ПОДСКАЗЫВАЕТ, Ч1О бЕ30-
ПЛСНЕЕ ВСЕГО рЯДОМ С МАМОЙ.


-
ВЫХОД В СВЕТ
Это первый
выход Менинды
из сумки Фло.
Малышка пока
с трудом стоит
на ногах. Внеш-
ний мир полон
опасностей,
и Менинда не уве-
рена, что полно-
стью готова к ним.
ВСЕГДА НАЧЕКУ
Бдительность — лучшее оружие кенгуру про-
тив хищников вроде клинохвостого орла,
и взрослые постоянно следят за небом
и окрестностями. При первых признаках опас-
ности с неба стадо переходит в кустарниковые
заросли, где можно хорошенько укрыться.
х '  У

Побеждая опасности
на страже.
ПОБЛИЖЕ
К МАМЕ
Ольга растет, посте-
пенно превращаясь
в здорового молодого
кенгуру, но все еще
держится близ Фло,
когда речь заходит
о возможной опасно-
сти. Хищников
вокруг много, поэто-
му Ольга постоянно
поглядывает на Фло,
подбегая к ней
при необходимости.
СПАСАЙСЯ!
У кенгуру действи-
тельно немало врагов, ,
включая и человека,
но назвать их легкой
мишенью сложно.
Они легко развивают
огромную скорость, ,
оставляя хищников j
далеко позади. <

СМЕНА
Придя
на водопой,
кенгуру пьют
по очереди:
кто-то всегда
остается
СМОТРЕТЬ И ЖДАТЬ
Динго — самый крупный
из естественных врагов кен-
гуру. Нападения учащаются
во время долгих засушливых
периодов, когда становится
меньше кроликов.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 43
ПРЫТКОЙ
ЯЩЕРИЦЕ
нужна ваша помощь, ведь
Эта привлекательная ящерица больше трех других видов ящериц,
живущих в Великобритании, подвержена угрозам со стороны человека.
Ареал обитания стремительно сокращается, но ее еще можно спасти.
1 РАЗРУШЕНИЕ
СРЕДЫ ОБИТАНИЯ
Разрушение среды обитания
прыткой ящерицы — при-
брежных песчаных дюн
и засушливых пустошей —
в последние сто лет сильно
ударило по численности
этого вида.
3 МЕСТА ДЛЯ РАЗ-
МНОЖЕНИЯ
Прыткие ящерицы нуждают-
ся в особых песчаных участ-
ках, чтобы отложить яйца.
Таких мест остается все мень-
Ночь ящерицы проводят В НОрКАХ,
ПУСТОТАХ И ЩЕЛЯХ ИЛИ ПОД КуСТАМИ,
А поутру ОТПРАВЛЯЮТСЯ НА ПОИСКИ
2 НЕОСТОРОЖНОСТЬ
Иногда туристы и отдыхаю-
щие, сами того не зная, раз-
рушают места обитания яще-
риц, устраивая костры.
4 СЛАБЫЙ
КОНТРОЛЬ
Часто ящерицы страдают
из-за неправильного ухода
за местами, где они обитают.
ше, что отражается на чис-	пищи.
i.-
nv‘.
* Помещение, где содержат ящериц
И других РЕПТИЛИЙ, НАЗЫВАЕТСЯ ТЕр-
рдриум. В ЗООПАРКАХ В НИХ СОДЕРЖАТ
ЭКЗОТИЧЕСКИХ ЖИВОТНЫХ. А НАШИХ ящериц
Домашний террариум
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
МОЖНО ДЕРЖАТЬ ДОМА В НЕбОЛЬШИХ ТЕррА-
рИуМАХ. ОНИ НЕ ОЧЕНЬ ПрИВЕрЕДЛИВЫ,
ГЛАВНОЕ, ЧТОбы ИМ бЫАО ДОСТАТОЧНО ПрО-
сторно, тепло и сытно. Узнать о том, как
ПРАВИЛЬНО СОДЕРЖАТЬ ПрЫТКуЮ ЯЩЕрИЦу
в домашних условиях, можно здесь:
hTTp://www.zooclub.Ru/REpT/vidy/52.sl3TMl
Фонд Efxiqlish Nature основан в 1991 году и имеет своей
ЗАДАЧЕЙ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ВОПрОСАМ
сохранения природы на ТЕрритории Англии. Ежегодно фонд
публикует три нлучно-популярных бро-	.
шюры. Одна из них, «Факты о репти-
ЛИЯХ», РАССКАЗЫВАЕТ О ПрЫТКОЙ ЯЩЕ-
РИЦЕ И других МЕСТНЫХ И ЭКЗОТИ-
ЧЕСКИХ РЕПТИЛИЯХ. ПИШИТЕ
ПО Адресу: ENQuiRy SERviCE,
EnqUsIh Nature, NoRehiviiNSTER
House, PETERboRouqh PEI
1UA, UK, чтобы получить
эти брошюры.
*Если ВАМ НЕ терпится УЗНАТЬ
о жизни прыткой ящерицы,
ПОСЕТИТЕ ИНТЕрНЕТ-САЙТЫ:
hTTp://\VWW.floRANiMAl.RU/pAqEs/ANiMAl/
]а/1151.йтм1,
hnp://\VWW. ECOSySTEM А. Ru/08 NATU RE/
НЕрт/О75.Ьтм.
Там вы прочтете, где она живет, чем
И ПИТАЕТСЯ, когда И КАК РАЗМНОЖАЕТСЯ,
КУДА ПРОПАДАЕТ НА ЗИМу.
В природе встретить прыткую
* ящерицу непросто. Чаще всего вы
МАКЕТЕ ^ВИДЕТЬ ЕЕ ГрЕЮЩЕЙСЯ НА СОЛНЦ
где-нибудь НА КОРЯГЕ ИЛИ НА КОЧКЕ сред
поляны. Будьте осторожны и' ТЕР^ЛИ' ц ?
ВЫ- ЕСЛИ НЕ ШУМЕТЬ, ВЫ, МОЖЕТ быть,
увидите, КАК ящерица охо-
тится НА ПАуЧКОВ
или кузнечиков.
* Основанный в 1989 голы
Conservation Trust ШПк ' ’«loqiCAl
1 прогрлмму ВОССТАНОВЛЕНА. Ров°Дит комплексную
sUs	Пп"УМЦИИ "₽ы’“ ’“1W
Ящерицы
в сети
Будьте
таим м ательны

помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 44
Кормим
овец
Возможно, вы думаете, что для прокорма
овец вполне достаточно поля с травой,
но это не совсем так, особенно зимой.
Действительно, летом овцы едят преимущественно свЕжую и сочную
трлву, быстро ВЫРАСТАЮЩУЮ НА ПОЛЕ. ЗИМОЙ ЖЕ ОНИ ПЕрЕХОДЯТ
НА ВЫСУШЕННУЮ И ЗАГОТОВЛЕННУЮ ТрАВу - СЕНО И СИЛОС, КОрНЕПЛОДЫ
ВрОДЕ рЕПЫ, КОНЦЕНТРАТЫ.
Если ОВЕЦ НЕ ВЫГОНЯЮТ В ПОЛЕ ПОПАСТИСЬ НА СВЕЖЕЙ ТЦАВКЕ, КОр-
МИТЬ ИХ нужно ДВА РАЗА В ДЕНЬ, И ВЫ ВПОЛНЕ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ В ЭТОМ.
Утром НАКОРМИТЕ ОВЕЦ СЕНОМ. В ЗИМНЕЕ ВрЕМЯ, КОГДА ЖИВОТНЫХ ДЕр-
ЖАТ В ПОМЕЩЕНИИ, ИМ ПОТЦЕбуЕТСЯ НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО КОНЦЕНТрА-
ТА - ГрАНуЛ ИЗ ЗЛАКОВ, ГОрОХА И СОИ, СМЕШАННЫХ С МЕЛАССОЙ.
Вы ДОЛЖНЫ РАССЧИТАТЬ, СКОЛЬКО кормд В ДОПОЛНЕНИЕ К ТрАВЕ ПОТрЕ-
буЕТСЯ ОВЦАМ В РАЗЛИЧНОЕ ВрЕМЯ ГОДА.
ХОРОШЕЕ ПАСТБИЩЕ
ЛуЧШАЯ ПИЩА ДЛЯ ОВЕЦ -- ЧИСТАЯ ТрАВА НА ПАСТ-
6ИЩЕ, КУДА ОВЕЦ НЕ ВЫГОНЯЛИ ОКОЛО ПОЛуГОДА.
Такая трдвА относительно свободнд от червЕй-
ПАрАЗИТОВ, И ШАНСОВ, ЧТО ОВЦЫ ЗАбоЛЕЮТ, МЕНЬШЕ.
л ж
иг
Овец можно кормить и соло-
мой, ОДНАКО СЕНО И СИЛОС
ПОДХОДЯТ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ЛУЧШЕ.
Кормя овец соломой, необхо-
димо добдвлять В РАЦИОН
ЖИВОТНЫХ МИНЕРАЛЫ.

Кормим овец
КорМЛЕНИЕ ОВЕЦ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ
1 УтрОМ РАВНОМЕРНО ЗАСЫПЬТЕ В КОрмуШКу КОНЦЕНТрАТ,
чтобы у ОВЕЦ былд возможность дотянуться
ЛИШНЕГО.
Летом, когда трава растет хорошо, половины гек-
тара пдстбищА достаточно, чтобы прокормить пять
ОВЕЦ. Зимой ОВЦЕ ПОТрЕбуЕТСЯ ДВА КИЛОГРАММА
СЕНА и НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО КОНЦЕНТРАТА В ДЕНЬ.
2 После того, как еда
ЗАВЕРШЕНА, ТЩАТЕЛЬНО
ПОМОЙТЕ И ВЫЧИСТИТЕ КОр-
мушку и поилку. Воду
НЕОбхОДИМО МЕНЯТЬ КАЖ-
ДЫЙ ДЕНЬ, обЕСПЕЧИВАЯ
ОВЦАМ постоянный доступ
К ПОИЛКЕ.
? Вечером снова
V ЗАДАЙТЕ ОВЦАМ СЕНА
И КОНЦЕНТРАТА.
Вы можете добдвить
В корм ИЗМЕЛЬЧЕННЫХ
КОРНЕПЛОДОВ, ВРОДЕ
Репы. После того
КАК ОВЦЫ ПОЕДЯТ,
ПЕРЕВЕРНИТЕ кормуш-
ку, чтобы ЗА НОЧЬ
В НЕЕ не попало ничего
Большие кормушки нужны, чтобы поесть могли
ВСЕ ОВЦЫ, А НЕ ТОЛЬКО САМЫЕ СИЛЬНЫЕ. ОЧЕНЬ
важно регулярно чистить кормушку И СЛЕДИТЬ
ЗА СОСТОЯНИЕМ ЯСЛЕЙ.
4 ВАЖНЫХ ПРАВИЛА
кормления овец
I
4В КОНЦЕ ДНЯ УДО-
СТОВЕРЬТЕСЬ, что
ВЕСЬ корм, ВКЛЮЧАЯ
СЕНО, убрлн В СуХОЕ
МЕСТО И ЗАЩИЩЕН
ОТ крыс И МЫШЕЙ.
Если корм НАМОКНЕТ,
ТО НЕПРЕМЕННО ИСПОР-
ТИТСЯ, А СЕНО --
ЗАПЛЕСНЕВЕЕТ.
1 Будьте готовы
К ТОМу, ЧТО ВО ВрЕМЯ
КОРМЛЕНИЯ овцы будут
ТОЛКАТЬ друг ДРУГА И ВАС,
А КОГДА ВЫ ПОНЕСЕТЕ ЕДУ
В кормушку, ВПОЛНЕ
могут сбить ВАС С ног.
2 Задавайте овцам
НЕОбхОДИМОЕ КОЛИ-
ЧЕСТВО КОНЦЕНТРАТА
И СЕНА, СООбрАЗНО ВрЕ-
МЕНИ ГОДА И КОЛИЧЕСТВУ
СЪЕДАЕМОЙ ИМИ ТрАВЫ.
~7 УбЕДИТЕСЬ, ЧТО ЕДА
Z ДОСТАЕТСЯ ВСЕМ
ОВЦАМ. Если САМЫЕ
СИЛЬНЫЕ отгоняют дру-
гих в сторону, КОРМИТЕ
ИХ ОТДЕЛЬНО, ИНАЧЕ
ОСТАЛЬНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
будут бОЛЕТЬ.
4 Всегда храните
КОрМ В СуХОМ МЕСТЕ,
чтобы ОН ОСТАВАЛСЯ СВЕ-
ЖИМ, И НЕ ЗАбыВАЙТЕ
про чистку кормушки.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 46
Земляная
кукушка в сене
Спасатели из «Группы возвращения
в природу» (AWRE) прибыли по вызову
фермеров, чтобы спасти птенца зем-
ляной кукушки, зарывшегося в сено.
При разгрузке грузовика с сеном
в Аризоне, США, было найдено i нез-
до, а в нем — птенец земляной
кукушки.
Матери птенца нигде не было, а самому Ему исполнилось
ВСЕГО НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ОТ роду. Живот ПТЕНЦА был бЕЗ ПЕрЬЕВ
И ИМЕЛ СИНЕВАТО-ЧЕрНЫЙ ОКрАС, А ПЕрЬЯ ТОЛЬКО-ТОЛЬКО НАЧА-
ЛИ отрастать. Птица былд очень исхудавшей и о6езвожен-
НОЙ, НО В ОСТАЛЬНОМ ЗДОРОВЬЕ ЕЕ быЛО В ПОрЯДКЕ.
Птенца выхо-
дили до нор-
мального
состояния.
Ловить добычу СПАСЕННЫЙ ПТЕНЕЦ ВЫуЧИЛСЯ
У других ЗЕМЛЯНЫХ КукуШЕК.
Первой задачей спаса-
телей было стабилизи-
ровать состояние
здоровья птицы.
Лечение включало в се6я ежеутреннее
ВЗВЕШИВАНИЕ ПТЕНЦА, обЕСПЕЧЕНИЕ ЕГО
ПИТЬЕВОЙ ВОДОЙ, ВИТАМИНАМИ
И ВЫКАРМЛИВАНИЕ ЯЩЕрИЦАМИ, ЗМЕЙ-
КАМИ И ГрЫЗуНАМИ.
Контакт птицы с человеком ограни-
чили, чтобы не сделать ее ручной.
В противном СЛУЧАЕ ОНА НЕ СМОГЛА
бы ВЕрнуться в природу.
Кукушонок начал расти,
а вскоре и носиться в харак-
терной для земляных куку-
шек манере.
Это было хорошим ЗНАКОМ, И СМОТРИТЕЛИ
РЕШИЛИ, ЧТО пришло ВРЕМЯ ПЕрЕВЕСТИ ПТИЦу
в другой цЕнтр. Здесь земляная кукушкд должна
быЛА ВСТРЕТИТЬСЯ С ДРУГИМИ СОПЛЕМЕННИКАМИ
И НАУЧИТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ДОбыВАТЬ ЕДу.
На дежурстве со спасателями
Львиный прайд
имени Хелен
Два льва, обреченных на жизнь в страхе
и боли, обрели свободу благодаря фонду
«Рожденные свободными» (BFF) и попу-
лярной британской актрисе.
12-летнюю львицу Стеллу более 10 лет держали
в неволе в старом зоопарке во Флорине,
Северная Греция.
Она попала в зоопдрк г-
ЕЕ ДОМОМ бЫЛА СТАРАЯ рЖАВАЯ КЛЕТКА
ПОСЛЕ того как ее бросил бродячий цирк, И С ТЕХ пор
с 6етонным полом. Ее четырехлетний сын
Димитрис родился В ЗООПАРКЕ. Львов
держали в плохих условиях, МАЛО корми-
ли И ЗАСТАВЛЯЛИ УЧАСТВОВАТЬ В ПРЕДСТАВ-
ЛЕНИЯХ ДЛЯ МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ И ТурИСТОВ.
Актриса Хелен Ворс, играющая одну
из главных ролей в популярном
английском сериале, узнала о львах
от своих друзей из BFF.
Оторвавшись от съемок, она слетала в Грецию, чтобы своими
ГЛАЗАМИ ПОСМОТРЕТЬ НА СТЕЛЛу И ДиМИТрИСА. УВИДЕВ НЕСЧАСТ-
НЫХ львов и клетку, в которой они содержались, Хелен
не смогла сдержать слез. «Если бы ВИДЕЛИ, КАКИМИ они были
НАПУГАННЫМИ, ДЕрГАНЫМИ И НЕрВНЫМИ, ВЫ бы ТОЖЕ
ЗАПЛАКАЛИ», -	- говорит ОНА.
Домом
Димитрису
СЛУЖИЛА
ОТВРАТИТЕЛЬ-
НАЯ КЛЕТКА
С бЕТОННЫМ
ПОЛОМ.
и
Для ПЕРЕВОЗКИ ЛЬВОВ ИСПОЛЬЗОВАЛИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНТЕЙНЕрЫ.
Вернувшись в Великобри-
танию, Хелен помогла BFF
провести сбор средств
для спасения двух львов.
Отклик был ПОТРЯСАЮЩИМ. В ТЕЧЕНИЕ
НЕСКОЛЬКИХ НЕДЕЛЬ быЛО СОбрАНО ДОСТАТОЧ-
НО СРЕДСТВ, чтобы ДАТЬ СТЕЛЛЕ И ДиМИТрИ-
су новую жизнь. Сделав остановку в Веаи-
кобритлнии, ЛЬВЫ ОТПРАВИЛИСЬ в великолеп-
ный заказник в Южной АфрикЕ, где они
наконец-то смогут жить в достойных усло-
виях. Вы МОЖЕТЕ следить за их жизнью
НА САЙТЕ WWW.boRNfREE.ORq.uk.
virnai
FREE
Хелен 6ыла вне се6я
ОТ РАДОСТИ, КОГДА
Стелла и Димитрис
ДОбрАЛИСЬ
до ВЕЛИКОбрИТАНИИ.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 63 Лист 6
Пневмония
у телят
Ветеринарам нередко приходится осматривать
телят с симптомами пневмонии. Обычно разли-
чают две формы этого заболевания: острая
(экзотическая) и хроническая.
Н Н Пневмонией обычно болеют
U ТЕЛЯТА В ВОЗРАСТЕ ОТ ДВуХ
ДО ПЯТИ МЕСЯЦЕВ. ЭТО СТрЕССОВЫЙ
ПЕРИОД для животных, поскольку В ЭТО
ВрЕМЯ ИХ ОТНИМАЮТ ОТ МАТЕрй (ОНИ
ПЕРЕСТАЮТ ПИТЬ МАТЕрИНСКОЕ МОЛОКО).
Чаще всего пневмония встречается у
ТЕЛЯТ, ВЫРАЩИВАЕМЫХ в помещении,
особенно, когда большое количество
ТЕЛЯТ ДЕРЖАТ ВМЕСТЕ В СТАЦОМ И ПЛОХО
ПРОВЕТРИВАЕМОМ КОРОВНИКЕ.
Вспышки ПНЕВМОНИИ происходят
ТАКЖЕ, КОГДА ПОГОДА ВНЕЗАПНО СТАНО-
ВИТСЯ сырой и холодной. Телята сби-
ВАЮТСЯ ВМЕСТЕ,
чтобы СОГРЕТЬСЯ, И боЛЬНЫЕ ЖИВОТ-
НЫЕ, КАШЛЯЯ И ЧИХАЯ, ЗАрЛЖАЮТ ЗДО-
РОВЫХ.
Чтобы УМЕНЬШИТЬ ЧАСТОТНОСТЬ
вспышек пневмонии нужно улуч-
ШИТЬ ВЕНТИЛЯЦИЮ И обЕСПЕЧИТЬ при-
ток ВОЗДУХА в здание; дгрждть
в одном загоне не болЕЕ 50 телят;
НЕ СМЕШИВАТЬ ТЕЛЯТ РАЗНОГО ВОЗрАСТА
И ОТНИМАТЬ ИХ ОТ МАТЕрй постепенно;
ПРИВИВАТЬ ТЕЛЯТ ОТ ПНЕВМОНИИ.
Вот некоторые
из факторов, способ-
ствующих развитию
пневмонии у теленка:
+ ОТНЯТИЕ ОТ МАТЕРИ Телята,
которых ОТНИМАЮТ ОТ МАТЕрй
В РАННЕМ ВОЗРАСТЕ, боЛЕЕ ПрЕД-
рАСПОЛОЖЕНЫ К ПНЕВМОНИИ.
+ ОБЕЗВОЖИВАНИЕ И КАСТ-
РАЦИЯ Эти ОПЕРАЦИИ ПОНИЖА-
ЮТ иммунитет животного.
ВОЗРАСТНОЕ СМЕШИВАНИЕ
Телята, выращиваемые
НА МЯСО, В РАННЕМ ВОЗ-
РАСТЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА
мясные фЕрмы. Здесь
ОНИ НЕРЕДКО ОКАЗЫВАЮТСЯ
СО СТАРШИМИ быЧКАМИ с дру-
гих фЕрМ, ЧАСТО УЖЕ ЗАРАЖЕН-
НЫМИ ИНфЕКЦИЕЙ.	I |
’ I Голштино-фризскля и джерсийскля породы
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНЫ К ПНЕВМОНИИ. Эю МОЖЕТ
I быть СВЯЗАНО С ИХ ТЕПЛОЛЮбиВОСГЬЮ.
При ПЕРВЫХ ГИМГПОМАХПН(П(Ц»ПИИ нужно КАК
МОЖНО < Kopir ПОКАТАН, ЖИВОТНОЕ ВТ ПрЦНЛру.
В случат остройJlrtEBMOITHW ПРОМЕДЛЕНИЕ
Ж( I приттгви к с.мтрти. ”'
Пневмония у телят
Диагностика пневмонии
1 МЕНЕЕ ОЧЕВИДНАЯ БОЛЕЗНЬ
Симптомы ХРОНИЧЕСКОЙ ПНЕВМО-
НИИ НЕ ТАК ОЧЕВИДНЫ, ПОЭТОМУ ВЕТЕрИ-
НАру ПОТрЕбуЕТСЯ СТЕТОСКОП. ВрАЧ
ТАКЖЕ МОЖЕТ ВЗЯТЬ АНАЛИЗ КрОВИ
к ДЛЯ АДборАТОрНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ.
I* ЛЕЧЕНИЕ Больных телят следует отделить от стада
VX для лечения. При ХРОНИЧЕСКОЙ пневмонии, лечение обычно
НЕ нужно, НО В острых СЛУЧАЯХ ТЕЛЕНКУ ДЕЛАЮТ ТрЕХ-ПЯТИДНЕВНЫЙ
курс АНТибйОТИКА.
ОСТРАЯ ПНЕВМОНИЯ Первыми сим-
± ПТОМАМИ острой ПНЕВМОНИИ СЛУЖАТ силь-
ный КАШЕЛЬ И ПОТЕрЯ АППЕТИТА. ДЫХАНИЕ ТЕЛЕНКА
При ЭТОМ ЗАТРУДНЕНО И УЧАЩЕНО.
2 ЗАЛОЖЕННЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫЕ ПУТИ
Ветеринар должен осмотреть нос и глаза,
ПОСЛУШАТЬ ТЕЛЕНКА НА ПрЕДМЕТ СВИСТЯЩИХ И ХрИПЯ-
ЩИХ звуков при ДЫХАНИИ, ВЫЗЫВАЕМЫХ СКОПИВШЕЙСЯ
В ЛЕГКИХ ЖИДКОСТЬЮ.
ХРОНИЧЕСКАЯ
Сл ПНЕВМОНИЯ Чтобы убе-
диться В ЕЕ НАЛИЧИИ, ВЕТЕРИНАР ДОЛ-
ЖЕН ИЗМЕРИТЬ ТЕЛЕНКУ ТЕМПЕрАТуру.
легочный червь
Есть ЕЩЕ ОДНО ЗАбоЛЕВАНИЕ, ДАЮЩЕЕ СХОЖИЕ С ПНЕВМОНИЕЙ
СИМПТОМЫ, ВСТРЕЧАЕТСЯ у ТЕЛЯТ СТАрШЕГО ВОЗрАСТА, ПАСу-
ЩИХСЯ НА ПрИрОДЕ. ЭТО ПОРАЖЕНИЕ ТАК НАЗЫВАЕМЫМ ЛЕГОЧ-
НЫМ ЧЕрВЕМ происходит При ПОПАДАНИИ С ТрАВОЙ Внутрь
ЖИВОТНОГО ЛИЧИНОК ЛЕГОЧНОГО ЧЕрвя, живущих В КОРОВЬЕМ
НАВОЗЕ. Внутри ТЕЛЕНКА ЛИЧИНКИ РАЗВИВАЮТСЯ В ЧЕрВЯ, КОТО-
РЫЙ СЕЛИТСЯ В ЛЕГКИХ, ВЫЗЫВАЯ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ СИМПТОМЫ.
К счастью, от легочного ЧЕрвя коров МОЖНО прививдть.
ОстрАЯ ПНЕВМОНИЯ - СЕрЬЕЗНОЕ ЗАбОЛЕВАНИЕ, НЕрЕДКО ПОРАЖАЮЩЕЕ НЕСКОЛЬКИХ ТЕЛЯТ ОДНОВРЕМЕННО. ХрОНИЧЕСКАЯ
ПНЕВМОНИЯ РАЗВИВАЕТСЯ ПОСТЕПЕННО, ТЕЛЕНОК ЧуВСТВуЕТ СЕбя НЕ ТАК ПЛОХО, НО При ЭТОМ СТрАДАЕТ ОТ КАШЛЯ И НАСМОрКА.

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 77 Лист 4
Поле
для вашего пони
Пони, пасущиеся свободно, могут прео-
долевать большие расстояния в поисках
хорошего пастбища. Вашему питомцу это
не удастся, поэтому вы должны сделать
так, чтобы его поле отвечало всем воз-
можным требованиям.
Ваш пони с удовольствием жил бы на природе, но посколь-
Ду Ку ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПрОСТО ОТПуСТИТЬ ЕГО брОДИТЬ, ГДЕ ЕМу
ВЗДУМАЕТСЯ, нужно ПОДЫСКАТЬ ДЛЯ НЕГО ПОДХОДЯЩЕЕ ПОЛЕ.
УГ Оно ДОЛЖНО быть ДОСТАТОЧНО просторным, С боГАТОЙ рлсти-
«' ® ТЕЛЬНОСТЬЮ, И обгСПЕЧИВАТЬ НЕОбхОДИМуЮ ЗАЩИТу.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Годится ли это поле
для моего пони?
1. Хватит ли места?
Как прдвило, на одном гектаре не должно
быть больше двух пони. Достаточно ли
МЕСТА у ВАШЕГО ПИТОМЦА?
2. Надежная ограда
Поле должно иметь надежную огрдду или
живую изгородь и прочные воротд. Огоро-
жено ли ВАШЕ поле?
да нет
да нет
Уход за полем
После того как вы найдете подходящее поле, нужно будгт хорошо
порлботлть. Уход за полем трЕбуЕТ много сил: высокую ЛЕТНЮЮ
трдву ТргбуЕТСЯ ПОСТРИГАТЬ, ПОСКОЛЬКУ ЛОШАДИ ПРЕДПОЧИТАЮТ КОрОТ-
3. Достаточно ли травы?
На поле должно быть много трдвы, чтобы
пони мог пастись. Достаточно ли еды
на поле, где пасется пони?
да нет
кую ТрАВу, ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ СЛЕДУЕТ УДАЛЯТЬ,
ПрОКуЛЬТИВИрОВАТЬ, ЧТОбы ДАТЬ ЕЙ НАДЫ-
ШАТЬСЯ, убрАТЬ ТВЕРДЫЕ КОМКИ И НАВОЗ,
убив живущих В НЕМ ПАРАЗИТОВ.
Для УХОДА ПОЛЕ лучшг В( ЕГО	'V
рдзбить НА три чл< ги: ОДНА	! г
б\д| । < \\жпш нл< ion |u.|a||fl
Щ(М, вторую можно	f"
удобряв. п чгк пш.	vl'4
oi < орняков, .
' Ч’1 и'я A'O i.
11А I И.у.ГХ Ml.	: . A'i ЗДЖКп
I1 IIX: >1 !|>M|>	, . шШЛ ‘Ж ' Д
1 я 1 и\	У В
А ЗЕМЛЮ НЕОбхОДЙМО
Переносные контейнеры
для корил и воды очень удоб-
ны, ВЕДЬ ИХ ВСЕГДА МОЖНО
ПОСТАВИТЬ НА СуХОЕ МЕСТО,
ОДНАКО ОНИ тргбуют ЕЖЕДНЕВ-
НОГО НАПОЛНЕНИЯ.
fl
Поле для вашего пони
УкрЫТИЕ СЛЕДУЕТ РАСПОЛОЖИТЬ СТЕНОЙ
К ПОДВЕТрЕННОЙ СТОрОНЕ.
Пони любят обЩЕНИЕ, НО НА НЕбОАЬШОМ
Если трлвы НЕДОСТАТОЧНО, ПОНИ
ПОНАДОбиТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ корм.
Вода
У ПОНИ ВСЕГДА ДОЛЖНА быТЬ СВЕЖАЯ
вода. Для этой цели вполне подой-
дут руЧЕЙ ИЛИ рЕКА, При УСЛОВИИ ИХ
доступности, А вот стоячий пруд
НЕ годится, поскольку В НЕМ пло-
дятся КИШЕЧНЫЕ ПАРАЗИТЫ И боЛЕЗ-
НЕТВОрНЫЕ микробы. ПОйЛКу СЛЕДУ-
ЕТ ДЕрЖАТЬ НАПОЛНЕННОЙ. СЛЕДИТЕ
Укрытие
Хотя ПОНИ С УДОВОЛЬСТВИЕМ проводят ВрЕМЯ НА УЛИЦЕ, ИМ ПОНАДОбиТСЯ уКрЫТИЕ
ОТ СИЛЬНОГО ВЕТрА, ПАЛЯЩЕГО СОЛНЦА И ЛИВНЕЙ. ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ПОДОЙДУТ ДЕРЕ-
ВЬЯ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОЛЕВОЕ уКрЫТИЕ. ПОЛЕВОЕ уКрЫТИЕ - ЭТО ОТКрЫТОЕ
с одной стороны СТОЙЛО С ДЕРЕВЯННЫМ или грдвийным ПОЛОМ.
Нагрузка
Если ПОЛЕ НЕВЕЛИКО, ЛОШАДИ И ПОНИ
могут ЗАСКУЧАТЬ И НАЧАТЬ ОЗОрНИЧАТЬ.
Они могут попытаться выпрыгнуть
ЗА огрдду, ДРАТЬСЯ С ТОВАРИЩАМИ, ЕСТЬ
ТО, ЧТО НЕЛЬЗЯ, ИЛИ ПрИОбрЕСТЙ ДУРНЫЕ
привычки, НАПрИМЕр, ГрЫЗТЬ ДрЕВЕСИНу.
На поле должно быть достаточно
МЕСТА, чтобы ПОНИ МОГЛИ ПОбЕГАТЬ
друг ЗА другом, ЕСЛИ ИМ ЭТОГО ЗАХО-
ЧЕТСЯ. Иногда их следует выпускать
НА СОСЕДНИЕ ПОЛЯ, ЧТОбы ОНИ МОГЛИ
«' ПОСМОТРЕТЬ на других пони и пооб-
ЗА ТЕМ, чтобы у НЕЕ НЕ быЛО ОСТрЫХ
ЩАТЬСЯ С НИМИ, НО НЕ ПОДВОДИТЬ их
ПОЛЕ ДЕЛО НЕРЕДКО ДОХОДИТ ДО ДрАКИ.
НА ДОСТАТОЧНОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ ДрАКИ.
КРАЕВ, ИНАЧЕ ВАШ ПОНИ ПОрАНИТСЯ.
Ядовитые растения
Опасный крестовник
Для лошадей и пони ЯДОВИТЫ МНОГИЕ РАСТЕНИЯ, но нлибольшую
ОПАСНОСТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КрЕСТОВНИК. В ЕврОПЕ ЕГО УНИЧТОЖАЮТ
НА ПАСТбиЩАХ, ОДНАКО В РОССИИ ОН СЧИТАЕТСЯ РЕДКИМ И ПОДЛЕ-
ЖИТ ОХРАНЕ.
Другие угрозы
К другим ОПАСНЫМ ДЛЯ ПОНИ РАСТЕНИЯМ ОТНО-
Ограда
Огрдду СЛЕДУЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ В ХОрОШЕМ СОСТОЯНИИ,
ИНАЧЕ ПОНИ быстро обНАруЖИТ СЛАбОЕ МЕСТО И ВыбЕрЕТСЯ
на волю. Деревянные и металлические огрдды встречают-
ся ЧАЩЕ ВСЕГО, ОДНАКО ПЛОТНАЯ ЗЕЛЕНАЯ ИЗГОрОДЬ И ВЫ-
СОКИЕ СТЕНЫ тоже подойдут. На поле не должно быть
острых краев, гвоздей, колючей проволоки и мусорд.
СЯТСЯ звездчатка, лютик, болиголов, 6ел-
ЛАДОННА, ДУРМАН ВОНЮЧИЙ, НАПЕРСТЯН-
КА и желтый василек. Если говорить
о кустдрникдх, ТО ЭТО ОЛЕАНДР,
РОДОДЕНДРОН, КЛЕЩЕВИНА, ЛАВр,
бирЮЧИНА, ТИС И РАКИТНИК.
Не давайте крЕстовнику рдсти
НА ПОЛЕ ВАШЕГО ПОНИ.
Он может причинить живот-
ному НЕПОПРАВИМЫЙ ВрЕД.
АЕТУЧИИ ДРАКОН
Перепончатый плайей*
А	Л ...	| - ,
С РАСПРАВЛЕННЫМИ ЯрКИМИ
крыльями ЭТА ЯЩЕрИЦА ДЕЙ-
СТВИТЕЛЬНО ПОХОЖА НА МИНИА-
ТЮРНОГО ДРАКОНА В ПОЛЕТЕ.
I I А первый ВЗГЛЯД, ЛЕТУЧИЙ ДРАКОН выглядит обыч-
I I НОЙ ЯЩЕРИЦЕЙ, НО при бЛИЖАЙШЕМ рАССМОТрЕ-
НИИ у НЕГО обндруЖИВАЕТСЯ ПАрА ДЛИННЫХ, МОРЩИНИ-
СТЫХ КОЖИСТЫХ СКЛАДОК ПО бокдм. В РАСКРЫТОМ ВИДЕ
они придают ящерице удивительный вид.
При угрозе НАПАДЕНИЯ ИЛИ СМЕНЕ МЕСТА ОТДЫХА ЯЩЕ-
РИЦА РАСПРАВЛЯЕТ ЭТИ СКЛАДКИ При ПОМОЩИ СПЕЦИАЛЬ-
НЫХ КОСТЕЙ И, ПРЕВРАТИВ ИХ В КрЫЛЬЯ, ОТПРАВЛЯЕТСЯ
в полет. На самом деле летучий дрдкон не летает: он
НЕ МАШЕТ крыльями, КАК ПТИЦЫ, А ПЛАНИруЕТ. ЯЩЕрИЦА
пдрит всего несколько метров, но нередко это может
СПАСТИ ЕЙ ЖИЗНЬ. ПрИЗЕМЛИВШИСЬ, ОНА СКЛАДЫВАЕТ
«крылья» И ПЕРЕДВИГАЕТСЯ ТАК ЖЕ, КАК обыЧНЫЕ ЯЩЕрИЦЫ.
СрЫВАЯСЬ С ВЕТКИ, ЛЕТуЧИЙ ДрА-
КОН РАСПРАВЛЯЕТ СЛОЖЕННЫЕ
ПО бОКАМ «крылья»
И ПЛАНИРУЕТ ВНИЗ.	<
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ	ФАЙЛ 79 Лист
’Г*''
I/ рОШЕЧНАЯ КАПУСТНАЯ ТАЯ - РОДСТВЕННИК обыЧНОЙ ТЛИ
*\| И ОДНО ИЗ САМЫХ П ХОДОВПТЫХ В МИрЕ НАСЕКОМЫХ.
Отчасти это связано с тем. что самка капхстной, тхи
может производить потомство 6ез помощи самца
ПОСРЕДСТВОМ КХОНИрОВАНИЯ, ИЛИ ТАК НАЗЫВАЕМОГО ПАРТЕ-
НОГЕНЕЗА. При ЭТОМ ВСЕ ЕЕ ПОТОМСТВО ГЕНЕТИЧЕСКИ ИДЕН-
ТИЧНО МАТЕРИ.
Самка капхстной тхи может производить на свет оше-
ХОХ1ХЯЮЩЕЕ KOXI14ECTBO ДЕТЕНЫШЕЙ. УЧЕНЫЕ ПОДСЧИТАЛИ,
ЧТО при б\АГОПрПЯТНЫ\ УСЛОВИЯХ ПОТОХ1СТВО ОДНОЙ САМКИ
ЗА ГОД ХЮЖЕТ ВЫРАСТИ бОХЕЕ ЧЕМ В ТЫСЯЧХ рАЗ И НАНЕСТИ
НЕПОПрАВИХ1ЫЙ ВрЕД РАСТЕНИЯМ. К СЧАСТЬЮ. ПОПУЛЯЦИЯ
КАПХСТНОЙ ТЛИ КОНТРОЛИРУЕТСЯ ПИТАЮЩИМИСЯ ЕЮ ПТИЦАМИ
11 НАСЕКОМЫМИ.
Капустная тля не в чести у фтрмЕров,
ВЕДЬ ОНА ВЫСАСЫВАЕ1 ИЗ РАСТЕНИЙ
СОКИ И ПЕРЕНОСИТ бОАЕЗНИ.

Самка капустной
ГАИ МОЖЕТ ИМЕТЬ
СТОЛЬКО ДЕТЕНЫ-
ШЕЙ, ЧТО ЕСАИ бы
НЕ ХИЩНИКИ, ВЕСЬ
мир был бы
покрыт ГЛЕЙ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 46
Кенгуру — сверхбыстрое сумчатое
Кенгуру — самый известный представи-
тель сумчатых, животных, вынашивающих
детенышей в сумке на животе. Размножают-
ся кенгуру круглый год. Уже через месяц
Самцы и самки кенгуру рождаются
ОДИНАКОВЫХ РАЗМЕРОВ, НО САМЦЫ
быстро СТАНОВЯТСЯ КРУПНЕЕ.
после спаривания самка рожает одного
малыша. За несколько часов до родов самка
откидывается на свой хвост и вылизы-
вает сумку. Новорож-
денный кенгуренок,
весящий меньше грам-
ма, забирается в сумку
на передних лапах и оста-
ется там на восемь месяцев.
После того, как кенгуренок
покидает сумку, он проводит
с матерью еще около четырех
месяцев, прежде чем начина-
ет самостоятельную жизнь.
Кетцаль — длиннохвостый красавец
Кетцали обитают в тропиках Южной
Америки и славятся своим оперением.
Светло-зеленые хвостовые перья длиной
до 60 сантиметров служат самцам для того,
чтобы привлекать внимание самок. Эти
перья, сбрасываемые птицей ежегодно,
некогда высоко ценились индейцами, кото-
рые использовали их для украшений.
В переводе с ацтекского «кетцаль» означает
«священное перо».
Самка откладывает яйца в дупло. Самец
помогает высиживать яйца. При этом ему
приходится складывать хвосто-
вое перо над головой и вы-
совывать его из гнезда.
ЯрКО-КрАСНОЕ
брюшко И ЗЕЛЕ-
НАЯ СПИНКА ДЕЛА-
ЮТ КЕТЦАЛЯ ОДНОЙ
из самых ярких
ПТИЦ ТРОПИЧЕСКО-
ГО ЛЕСА.
Клюв КЕТЦАЛЯ РАСКРЫВАЕТСЯ ОЧЕНЬ
широко, бЛАГОДАрЯ ЧЕМУ ПТИЦА
МОЖЕТ ЗАГЛАТЫВАТЬ ДОВОЛЬНО КруП-
НЫХ ЛЯГуШЕК И ЯЩЕрИЦ.
КОПИЛКА ФАКЮЬ
Кетцаль имеет особоЕ значение для Гватемалы.
Это НЕ ТОЛЬКО НАЦИОНАЛЬНЫЙ СИМВОЛ СТРАНЫ,
НО И НАЗВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ.
Животные от А до Я
Киви
— птица с чувствительным клювом
Киви ВЕДУТ НОЧНОЙ обрдз ЖИЗНИ И обЛАДАЮТ
острым обонянием и осязанием. Питаются они,
рАЗГребАЯ ЗЕМЛЮ И ЛИСТЬЯ ЛАПАМИ, ВЫНЮХИВАЯ
И пробуя НА ощупь ЕДУ КЛЮВОМ.
Клюв КИВИ ИДЕАЛЬНО
приспособлЕН для того,
чтобы ИСКАТЬ пищу '
СрЕДИ ПАЛОЙ ЛИСТВЫ. .
В Новой Зеландии существует 3 вида нелету-
чих киви, питающихся насекомыми, червями
и ягодами с земли.
Крылья покрыты похожим на шерсть
оперением и практически незаметны,
ноги — короткие и мощные. Един-
ственное, что делает их похо-
жими на птиц, — длинный,
тонкий клюв.
Для спаривания самец
выкапывает нору, куда
самка откладывает
крупное яйцо и уходит.
Высиживает его самец,
который в дальнейшем
также защищает вылу-
пившегося птенца. < *
Кит
— гигантское морское млекопитающее
| Киты и их более
мелкие родичи
— дельфины — одни
из немногих млекопи-
Китов ЧАСТО МОЖНО УВИДЕТЬ выпрыгивА-
ИЗ ВОДЫ и ПОГРУЖАЮЩИМИСЯ
обрАТНО.
тающих, проводящих
I всю жизнь в воде.
Хотя они и похожи на ог-
I ромную рыбу, у этих гигант-
I ских обитателей морей нет жабр,
дышат они атмосферным воздухом
g и должны часто всплывать к поверхно-
сти. Кроме того, киты живородящие
|и выкармливают своих детенышей молоком
Далекие предки китов состояли в родстве
с бегемотами. Миллионы лет эти животные
спосабливались к жизни в воде, развивая
теряя шерсть и наращивая гигантские легкие,
ляющие им проводить под
более двух часов подряд.
Люди ОТНОСИЛИ КИТОВ К рыбАМ, ПОКА УЧЕНЫЕ
НЕ ВЫЯСНИЛИ, ЧТО ЭТО МЛЕКОПИТАЮЩИЕ.