/
Автор: Сицилійский Д.
Теги: исторія древнегреческая литература старая грѣческая книжность древняя еллинская писменность
Год: 1774
Текст
ДІОДОРА СИКИЛІЙСКАГО
ИСТОРИЧЕСКАЯ
Переведена сЪ Греческаго
на
россійскій языкъ
ИВАНОМЪ ААЕКСЕЕВЫМЪ.
I
ЧАСТЬ ТРЕТІЯ.
Ц Ѣ и а 2 РУб-
ВЪ САНКТПЕТЕРБуРГѢ
при Императорской Академіи наукЪ
1774 года.
ПРЕДИСЛОВІЕ
КЪ ЧИТАТЕЛЮ
ошЪ
ТРУДИВШАГОСЯ вЪ ПЕРЕВОДѢ.
Луаной древней и первой былЪ способѣ, упогпре-
^бляемой первыми людми вЪ свѣпіѣ кЬ сохране-
нію дѣлѣ вЪ потомствѣ', сколько вамЪ Почтенный
читатель извѣстно, преданіе словесное^ или изустное.
По которому, ежели мы примемЪ вЪ разсужденіе
долгожизненность людей первоначальныхъ, па-
мять дѣлѣ прошедшихЪ могла соблюдена быть
конечно долго , переходя вЬ родЪ от'Ь рода. А
потому они не столько вЪ писмѣ и книгахЪ имѣли
и нужды; особливо что притомЪ и дѢлЪ достс*
памятныхЬ было еще тогда не столь много. Но
послѣ, когда дѣла вЬ свѣтѣ умножаться стали,
и память, ихЬ, не имѣя помощи сторонней, вмѣ-
щать вЪ себѣ здѣлалась уже не вЪ состояніи ,
помянутой способѣ показался быть недоволенЪ;
сколько для того, что дѣла вЪ памяти хранимы
шдкЪ, какЬ оныя произходили, всегда не могли
)( быть
ПРЕДИСЛОВІЕ
быть совершенна и безЪ ущерба , не меніщб
что ущербЪ топіѣ йаграждаемѣ былЪ разііЫйи
опіѣ разныхъ выдумками, и дополненіемѣ^разныхЪ
обстоятельствъ, какихѣ не было вѣ самой вещи.
Откуда повѣствованія дѣлались несправедливы >
и превращались иногда вЪ сущія басни: чему и
послѣдовать надлежало отЪ продолженія преданій
несправедливыхъ. ВЪ слѣдствіе чего для надеж-
нѣйшаго и вѣрнѣйшаго соблюденія дѢлЪ прошед-
шихъ , выдуманы были нѣкоторыя знаки; по-
мощію которыхѣ дѣла начали уже изображать
лисліенно. И сей способѣ сколь былЪ преимуще-
ственнѣе перваго , однимЪ темѣ доказывается >
Чфо какЪ прекращены имЪ великія вЪ общей'
жиХни неудобства вЪ разсужденіи взаимной до-
вѣренности, обязательствѣ, сообщенія, и прочаго,
такѣ (о чемЪ я здѣсь говорю собственно) когда
начали всѣ достопамятныя дѣла и произхожде-
нія вписывать со всѣми обстоятельствами вЪ
книги, вышли вѣрныя исторіи. Оіпѣ умноженія
же книгѣ сколько историческихъ , столько дру-
гихѣ родовЪ оказались библіотеки прежде не-
большія , а потомъ многочисленныя.
ВЪ доказательство великихЪ служитѣ Алекса**
арійская библіотека собранная Птолемеями, о ко-
торой я, какЪ и о другихЪ погибшихѣ самое крат-
кое описаніе, заимствуя оноеотѣ г. Шшруве, здѣсь
сообщишь намѣренѣ. Оная при Птолемеѣ фила*
КЪ ЧИТАТЕЛЮ.
/
делфѣ по свидѣтельству Георгія Кедрина (і)
юоооо книгЪ» особливо священныхъ ХалдейскихЪ,
Египетскихъ, римскикЬ и другихЪ разноязыч-
ныхѣ, которыя онѣ всѣ (вЪ томѣ числѣ переве-
дены и книги Ветхаго завѣта, сколько всѢмЪ
извѣстно) на Греческой языкѣ перевесть старался,
вЪ себѣ заключала. Іосифѣ же Флавій (2) пи-
шетъ, что она изЪ 200000 книгѣ состояла.
Геллій же, <з) сЪ которымЪ и АмміанЪ Маркел*
линЪ (4) согласенЪ , утверждаютъ, что Птоле-
меями Царями числомЪ книгѣ до 700000 было
собрано. Впрочемъ и до Птоломея еще нѣкото-
рыя были библіотеки вЪ Египтѣ, собранныя
жрецовѢ шщаніемЪ и хранившіяся вЪ храмахЪ.
О Осимандуевой же называемой Врачебницею души
и ДіодорЪ вЪ первой части перевода моего на
$тран. 8о упоминаетЪ.
Второе по 'Александрійской занимаетъ мѣсто
Атталііческая библіотека , бывшая вѣ Пергамѣ ,
которую собралЪ по свидѣтельству Страбона
(5) квліенЪ , безЪ сумнѣнія ЦарямЪ Египетскимъ
ревнуя. Оную Антоній, состоявшую изЪ 200000
книгЪ увезѣ вЪ Александрію, и присовокупилъ
кЪ остаткамъ Александрійской библіотеки сго-
рѣвшей. • )( 2 У
(і) Исторій кн. 22.
(2) Древностей Іудейскихъ, кн. 12 , гл. 2.
(О Ночей АттическихЪ. кн. б , 21 послѣдняя.
(4) Кн. 22. (5) Кн. 13.
ПРЕДИСЛОВІЕ
У ПерсовЪ также вЪ СусахЪ было МусЪ жи- ,
лише и знатная библіотека, о которой Метас-
ѳенЪ пишетЪ. О книгохранишельницахЬ же Ва-
вилонскихъ упоминаетЬ Ездра (6).
Что же Евреи великіе до книгЪ и библіотекъ
охотники были, видѣть сіе можно изЪ Екклисіа-
сша (7) которой шакЪ говоритЪ; творити книги Ата-
ги нѣсть конца. ВЪ приведеніи Еврейской библіоте* *
ки вЪ порядокЪ особенно трудился Нееяія. (з) А
какЪ она по случаю войны пришла вЪ упадокЪ,
шо возстановилъ ее Іуда Маккавей. Думать надоб*
во, что и Синагоги имѣли свои библіотеки.
I
У пограничныхъ СиріянЪ была библіотека
Антіоха В. которая находилася вЪ смотрѣніи у
Ефоріона Полимнитова сына , какЪ СуидасЪ ди*
шешЬ, и Светоній (9) вЪ жизни Тиверіевой.
-
ВЪ Греціи какЪ столицѣ МусЪ и наукЪ сво-
бодныхъ много библіотекъ находилось. Аеиней
(іо) обЪявляетЪ о библіотекѣ Поликрата Саяскаго,
публичной Писистрата тиранна, которая по взятіи
города увезена вЪ римЪ Силлою, Евклида Лѳинеа*
нина, Никострата Кипрянина, Еврипида стиха-
творца, Аристотеля философа, и, которую всѢмЪ
вред-
' (О Гл. 6 С. I. (7) Гл. 12 С. Х2.
(*) II кн. МаккавейскихЪ. Гл. 2 с. 12. (р) Гд. 70.
ДеипнософистовЪ кн. и сшряя. 2.
I
\
I
\
I
I
КЪ ЧИТАТЕЛЮ.
редпочятаегпЪ, Лаврентія своего, учителя Де-
йпнософистовЪ. Имѣли также Греки славную
бизліотеку на островѣ Хіѣ (нынѣ Шіо) при Оми*
ровомЪ храмѣ, какЪ СтрабонЪ (и) и Плутархѣ
вЪ Силлѣ упоминаютъ.
ВЪ величественной городЪ римЪ первой при-
іезЬ великое множество книгЪ Еліилій Павелъ
побѢдивЪ'Маки донска го Царя Персея. А потомЪ
Лукуллъ изЪ добычь ПонтійскихЪ (12). О Силлѣ
упомянуто выше. ЦицеронЪ (13) похваляетЪ
также фавстову библіотеку. Впрочемъ сіи были
приватныя библіотеки; публичныя же Греческія
и Латинскія завелЪ первой Юлій Цесарь (14)
хотя предпріятія своего не привелъ кЪ оконча-
нію. По немЪ Лсинііі ПолліанЪ побужденіемъ Ав-
густа изЪ добычь ДалматянЪ собою побѣжден-
ныхъ , публичную учредилъ библіотеку. (15)
Слѣдуя Полліону ЛвгустЪ, будучи Императоромъ,
прибавилъ кЪ Аполлонову храму галлерею сЪ
библіотеками Греческою и Латинскою (іб). И
сіи назывались Октавіевыліи; (17) также Пала-
тинскилін по мѣсту. Сію охоту кЪ библіотекамъ
)( 3 про-
‘ - ..<Г
(і2) Землеописанія кн 4.
(13) ІсидорЪ о началахъ кн. б. гд. 5.
(14) IV кЪ Аштику вѣ т емѣ. р.
(15) Светоній вѣ его жизни.
(іб; ДіонЪ Кассій кн. 4р. стран. 41р.
(17) Светоній вѣ Августѣ гл. 29^
-
-
ПРЕДИСЛОВІЕ
ррѳдолжали и послѣдовавшіе Императоры. Ибо
о библіотекѣ Тиверіева дома даетЪ знать Геллій
(і8) и ВопискЪ (ір). О библіотекѣ мира также
упоминаетъ Геллій (20), которую безЬ сумнѣнія
Т. ВеспасіанЪ устроилЬ при храмѣ мира постро-
енномъ собою (21). Что у Аліева .библіотека или
Траянова храма учреждена симЬ препохвальнымЪ
Императоромъ, свидѣтельствуетъ Геллій (22),
которой такЪ изЬясняепіса: что онЪ употреблялъ
изъ нее книги на полотнѣ писанныя, Калипюлин-
.ская библіотека при Коммодѣ сгорѣла , утвер-
ждаетъ Евсевій (23), сЪ которымЪ согласенЪ и
Оросій (24.). Липсій (25) за основателя оной по-
чятаетЪ Домитіана^ о кошоромЪ и Светоній (26)
цишетЪ, что оцЪ весьма старался о возобнов-
леніи библіотекъ погорѢвшихЬ. Впрочемъ болѣе
кажется утверждаться должно на Донатовой
(27) догадкѣ, которой почишаетЪ за учредителя
ея Адріана, доказывая изЪ Секста Аврелія Вик-
тора: что АдріацЬ завелЪ гимнасіи вЪ Капито-
ліи
«і _ __ ; ,, -_---ц
Сі?) Ночей АттическихЪ. кн. 13. гл. 18.
(і$) БЪ ПробЪ гл. г.
(20) Ночей АттическихЪ. кн. іб- гл- 8.
(гі) ІосифЪФлавій древностей ІудейскихЬ кн. 7. гл. 2$.
С22) Ночей" АттическйхЪ кн. іб. гл. 8. И ВопискЪ вЪ
Авреліанѣ гл. >. ВЪ ПробЪ гл. Д»
Лѣтописи своей во году.
(24) Кн. 7 гл іб.
(2у) ВЪ Синтагмѣ о библіотекахъ, гл. 7,
(’б) ВЪ жизни его гл., 20.
(27) О городѣ рймѢчКн. 2. гд.
КЪ ЧИТАТЕЛЮ.
*ТйІ КогпорымЪ йесма приличествуетъ библіотека.
О библіотекѣ Гордіана младаго Юлій Капипіолин*
сбой (2 8) упоминаетъ.
/ ч
Впрочемъ еще больше библіотекъ было до
временъ Константина В. Видѣть сіе можно изЪ
П. Виктора, которой Между отмѣнными и при*
мѣчанія достойными вещмй^орода рима обЪяй*
ляепіЬ; что публичныхъ библіотекъ 2р На Ха* .
д И лось; изЪ когаорыхЪ знаменитѣе другйхЪ былй
улліева и Палатинская.
Йе можно йЪ молчаніи оставить й библіотекѣ
Византійскихъ или КонСГпантинопольСкихЪ, КО^
торыя собирать тщились и собрали КонстантМіѢ
В. (29) ІуЛіанЪ отступникѣ (30), котораго СЛНв4
ную библіотеку СжегЪ ІовіанЪ йо Совѣту Своей
наложницы (Зі). Ѳеодосія мадвгі) (32) библіотека
состоявшая йзЪ і‘2О00б книгЪ КЪ бывшей ЙО*
жарѣ при Василискѣ тираннѣ сгорѣла (33). А
хотя было и возстановлена была неизвѣстно ко-
йюрымЪ Императоромъ, ОДнако прйказалЪ ее сжёйй
ЛевЬ ІсапрянинЪ, йй свидѣтельству З^Иара. (31)
Впро*
(28) ВЪ его жизни, гл. )8»
ЕвсейЙ кй. 5. ВЪ его жизни.
О©) ЗосииЪ ни. 1* гл. іг/,
(з») СуидасЪ вЪ словѣ ІоніанЪ.
(32) Сократѣ истор. церковной КН. 7. глава 22.
(ЗЗ) ВЪ Льѣ. В.
ПРЕДИСЛОВІЕ
Впрочемъ какЪ мое намѣреніе было симЬ
краткимъ погибшихъ библіотекъ описаніемъ , и
новымЪ еще на нашемЪ языкѣ , вЪ продолженіи
чтенія книги здѣлать вамЪ, Благосклонный чи-
татель , перемѣною матеріи любопытства и
свѣденія вашего достойною нѣкоторое удоволь-
ствіе , а между темѣ показать и надобность,
или лучше необходимость книгЪ тисненія , то
а опасаясь удержать васЬ долго, а особливо,
что и мѣсто не позволяетъ, писать пространно,
послѣдовавшихъ времен'Ъ библіотеки оставляю.
Ибо много и изЪ оныхЪ заключавшихъ вЪ себѣ
рѣдкіе подлинники и множество друіихЪ книгЪ
рукописныхъ, по разнымЬ случаямъ, а особливо
отЪ нашествія иноплеменныхъ (которые желая
совсемЪ истребить память дѢлЪ и упражненій
превосходныхъ побѣжденныхъ и покоренныхъ со-
бою народовъ , особливо жгли книги) или вовсе
пропало, или малою частію осталось.
И піакЪ видѣли вы, Любопытный читатель,
какое множество библіотекъ погибло, а ііритомЪ
ненаградимо и сЪ невозвратнымЬ урономЪ. А
хотя отЪ нѣкоторыхъ по нѣкоторому малому
числу книгѣ чудными нѣкоторыми, образы и
осталось, но и тѣ отЪ большей части не цѣлы.
Причиною же сему особливо то было, что какЪ
онѣ состояли изЬ подлинниковъ и'сЪ подлинниковъ
подлинниковЬ, то сЪ нихЬ переписывать или
совсемЬ
КЪ чиіаі’ёлю? "
• совсемЪ не позволялось, или мало. Чего р^ди сЬ„
погибелью библіотекъ, погибали и книги вЬ нихЬ
_ .. , . . ... •’ <1 / к 5 н Ы>
бывшія конечно; потому что оныя вЪ одноми
* «І< и.\. «I ? 5; ^ѵч*
какомЪ-либо единственно находились мѣстѣ.>
Сколько же ц отЪ долговременности, а особливо,
неосторожнаго употребленія, и несмотрѣнія хо-
рошихъ книгѣ или совсемЪ, или частію прочло,[)
описать не можно. По которому случаю и сія
мною переведенная книга , цірудЪ .лѣтѣ толи-,/
кихЪ, одинакой жребій сЪ другими имѣла, и вЪ;і
цѣлости не могла остаться\ а осталось только.,
отЪ 40 книгѣ пятнадцать Впрочемъ вЪ биб;,,.
ліотекахЪ публичныхъ по причинѣ хорошаго пр^
смотра случалось то рѣдко, а отЪбольшей
сти сЪ книгами попадавшимися разными с^луча-х
ями вЪ руки людей частньіхЪ. Особливо ка^Ъ
изстари охотниковъ до рѣдкихъ книгѣ весьма
было много, то нѣкоторые ивѣ нихЪ отЪ'непро-
сгаительнои нѣкоторой зависти переписывать (
' ихЪ другимЪ не‘давали, а пользовались только
сами, и то иногда вЪ тайнѣ, храня ихЪ вЪ піа-
.іи.*, . № • ;Ъ-к< »:> _•••
комѣ мѣстѣ, которое имѣ только однимъ было,
извѣстно.' Да и умирали иногда не давЪ знать *
о нйхѣ наслѣдникамъ. Почему онѣ долгое"вре- ’
мя лежа особливо вЪ сырыхЪ мѣстахѢ сгнивали
и истлѣвали. Случалось и то также (да и ны-
нѣ случается, что молодые люди, книги зд са*
муіо древность ,Т которая должшГ ихЪ рѣдіуіми^,,
дѣлать, ‘ презйраіоііПП ' и сами не" пользуются "
XX/ ими
ПРЕДИСЛОВІЕ
ими и другимЬ не позволяютъ), что наслѣдни-
ки не имѣя такой, склонности и охоты кЪ кни-
гамъ, или не разумѣя ихЪ, какЪ ненужныя вещи
бросали; а потому оныя разными образы совсемЪ
пропадали. Но сего не послѣдовало бы , когда
бы печатаніе книгЪ давно выдумано было. Ибо
хотя бы вЪ одномЪ мѣстѣ библіотека какимЪли-
бо образомЬ и погибла, какЪ и у частныхЬ лю-
дей, хотя бы какая рѣдкая книга и пропала ,
тобы вЪ другихЪ мѣстахъ и вЪ другихЪ рукахЪ
нѣсколько ексемпляровЪ ее осталось. Чего ради
вЪ послѣдовавшія времена, а имянно вЪ і5 вѣкѣ,
сколь уже поздно! нѣкоторые ревнительные о об-
щей пользѣ и достойно вѣчно прославляемые
люди усмотрѣвъ и вЪ предслѢдовавшемЪ печата-
нію способѣ кЪ сохраненію дѣлѣ вЪ потомствѣ,
т. е. вЪ лисмѣ недостатки , а имянно , что
рукописныя книги по малочисленности своей про-
падаютъ совершенно, а притомъ что переписы*
вать книги не шакЪ удобно; и наконецъ, что *
отЪ худыхЪ переписчиковъ много погрѣшностей .
входило , которыя поправить иногда бываетЪ
трудно, или и совсемЪ невозможно, старались .
изыскать способъ для соблюденія надежнѣе. ВЪ
чемЪ сколько сами счастливой успѢхЪ имѣли у
столько всѢхЪ другихЪ обязали безконечно.
Они выдумали книгЪ печатаніе, помощію
котораго одной какойлибо книги сЪ далеко лег-
чай-
<
КЪ Ч И Т А Т Е Л Ю._
А - • • а 4 - *- • •
чайшимЬ шрудомЪ, нежели перепискою, а при-
томъ вЪ кратчайшее время великое число ексем-
пляровЪ имѣть можно. По чему вдругЪ книгами
обогатились библіотеки: а независимые хозяева
подлинниковъ шемЪ охотнѣ для пользы общей
и собственной чести и славы вЬ печать отда-
вали. И симЪ то способомЬ пресѣклась уже со-
вершенная та прежняя книгЪ гибель; которая'
сЪ коликимЪ наукЬ и знаній соединена ущер-
бомъ, представить не можно. Потому что еж<*
ли бы тисненіе выдумано было издревле, и всѣ'
древнія книги (вЪ сочиненіи которыхЪ старйн*
ные люди, признаться должно, терпѣливѣе и
трудолюбивѣе нынѣшнихъ были) остались-цѣлы,
или хотя бы нѣкоторыя только пропали, тобьІ
можетЪ быть всѣ знанія и науки достаточнй'
были столько, чпю не оста лося бы ихЪ попол-
нять и приводить кЪ совершенству. МожетЪ
быть все то вЪ нихЪ находилось, вЬ изысканіи
чего нынѣшніе ученые, отмѣнно трудолюбивое
люди трудятся , ^илибЪ по меньшей мѣрѣне
столько недоставало. Заставляютъ такЪ ду-
мать древніе Египтяне и Халдеи, у которы^Ъ
всѣ почти нынѣшнія науки были, а п^итомЬ
вЪ какомЪ совершенствѣ , видимЬ мы изЪ повѣ-
ствованій о оныхЪ, также и оттуда, что наи-
мудрѣйшіе и ученѣйшіе изЪ ГрековЪ для совер-
шенія своего знанія почти всѣ Ѣздили вЪ Еги-
петъ. Не меньше доказываетъ исшинну и то,
X X 2 чпю
I ѵ-
I
ПРЕДИСЛОВІЕ КЪ ЧИТАТЕЛЮ.
что у нихЪ самыя* нынѣ за любопытныя толь-
ко почитаемыя науки , а отЬ нѣкоторыхъ по
трудности своей и ихЪ непоняпіію за вздорЪ
поставляемыя, вЬ какомЪ степени находились и
сЪ какою пользою частныхъ людей и цѣлыхъ
обществѣ соединены были ? Не говорю уже я о
разныхЪ художествахъ, которыхЪ тогдашнее
совершенство всегда и всѢхЬ вЪ удивленіе и изу-
мленіе приводить будетЪ , однимЪ только сво-
имЪ описаніемъ. А сколь далеко отстоитЪ опи-
саніе отЪ самой вещи, и слухЪ ошЪ шого, когда
, мы сами что видимЬ, всякому сіе извѣстно. ’
ВпрочемЪ какЪ всего того возвратишь бы-
^о уже не можно, по меньшей мѣрѣ сыскались
послѣ такіе люди , которые отЪискивая нѣко-
торые слѣды наукЪ, нѣкоторыхъ и художеспівЪ,
и прибавляя отЪ себя кЪ нимЪ по малу воскре-
сить оныя старались. А по времени другіе пре-
многое похвальными своими трудами Тдѣлая вЪ
нихЪ немалыя приращенія довели бнЪія до "та-
кого степени совершенства, вЪ какомЪ ’мыЪынѢ
мкЬ видимЪ кЪ чувствительнѣйшёму уіовсіль-
сшвцо* и[ отмѣнному счастію напІеіХУвБка?0 1
* - -П М *> Г' Гх 1
ОГЛАВ-
ОГЛАВЛЕНІЕ
ВЕЩЕЙ ОТМѢННЫХЪ,
которыя вЪ третьей части
ИСТОРИЧЕСКОЙ БИБЛІОТЕКИ
ДІОДОРА сикилшсклго
по порядку книгЪ и страницъ заключаются.
ч
ПЕрВАЯНАДЕСЯТЬ КНИГА
ДІОДОРА СИКИЛІЙСКЛГО
о слѣдующемъ повѣствуетъ*.
' садж.
і) О КсерксоволіЪ въ Грецію ирхо^ѣ, $
2) О сраженіи лриѲермо пилахЪ. ’ - 1$
О морскомъ КсерксовомЪ сЪ Греками боѣ, 23
Какъ Греки особенною военною хитро^тіір
Ѳемистдкловою въ морскомъ сра^еніу произ*
ходившемъ близъ Саламины Ксеркса^ раз*
били, - - - * др*
5) Какъ КеерксЪ оставивъ Аіардонія гларр^імЪ
лолководцеліЪ съ частію войска вЪ Асію
возвратился,
Какъ Кареагеняне сЪ превеликими силами на
Сикилію нападеніе учинили. -
X X з ’ 7)
ОГЛАВЛЕНІЕ
сжраж.
7) ГелонЪ военнымъ искусствомъ варваръ ловилъ
отъ части^ а отЪ части живыхЪ въ полонъ
взялъ. • - - - 31я
ОнЪ же на великой суммѣ денегъ сЪ Кареа-
генянажи помирился. ^.2
9) Разсужденіе о Грекахъ, которые отмѣнно
ревноспінылш себя вЪ войнѣ оказали, А'Р
10) Сраженіе сЪ Мардон'іемЪ и Персами близъ
Платеи , и побѣда Грековъ. - +$
ІІ) Война Римлянъ сЪ Еквиколанами или Еко-
лапами и Тускуланами или Тусклами. бъ
12) Какъ ѲемистоклЪ великолѣпными зданіями
Пиреей украсилъ и разпространилЪ оной. 63
іу) ® помощи, которую учинилъ Ц. ІеронЪ
КужеанамЪ или КиліеаналіЪ. - 76
14.) О войнѣ ТарентинянЪ или ТарантинянЪ сЪ
Ллигаліи. - • - ТаліЪ же.
7$) Какъ Ѳрасидей с. ѲироновЪ тираннъ Лгри-
гентской или Акрагантской несчастливымъ
сраженіемъ сЪ Сиракусянами владѣнія ли-
шился, - 77
26) Какъ ѲемистоклЪ принужденъ будучи бѣ-
жать кЪ Ксерксу опасности осужденія на
смерть свободился. * -
27) КакЪ Лѳинеане находившимся вЪ Асіи Гре*
ческимЪ городамъ возвратили вольность. 88
іЗ) О землетрясеніи вЪ Лаконіи пли ^Лаконикѣ
вывшемъ. • • - 93
»9)
ОГЛАВЛЕНІЕ
сшрав»
29) Отложеніе ЛІессеніанЪ п ИлотовЪ отЪ Ла-
кедемонянъ, - - Тамъ же.
20) Какъ Микены раззорены отъ Аргивянъ и
приведены вЪ вѣчное запустѣніе, - 95
21) Какъ Сиракусяне утвержденное царство Ге-
лоноліЪ уничтожили, - - 97
22) КакЪ послѣ Ксеркса убитаго коварно засту-
лилъ престолъ Артаксерксъ. - Юі
2 2) О отложеніи. Египтянъ отъ Персовъ,
27-) О лроизшедшемъ смятеніи въ Сираку
сахЪ. _ Ю$
2$) Какъ Аѳинеане ЕгинитовЪ и Коринѳянъ по-
бѣдили. - - - - 11$
26) Какъ фокеане противъ ДорянЪ войну про-
изводили. - • - - 11$
2?) Какъ МиронидЪ АѳинеанинЪ сЪ малымъ
числомъ войска надъ Віотянами^ имѣвшими _
гораздо превосходнѣе силы» одержалъ по-
бѣду. - - , 11?
2<?) О ТолмидовомЪ вЪ Кефаллинію или Кефа-
лонію походѣ. - І2Ф
29) Какъ Егестаняне или Егестеане сЪ Лиливеа-
наліи воевали.’ • • 12$
$о) О установленіи вЪ СиракусахЪ закона имя-
нуеліаго 11 ета/мс'люліЪ. - - 12^
3?) О ПерикловоліЪ въ ПелопонисЪ походѣ. 126
22) О походѣ вЪЕтрурію или ТирренІю Сира-
кусянъ. е * - Тамъ же»
53>
(У Г Л А В Л Е н I Е'
> :сшран
33} О палическихЪ духахъ такъ называемыхъ
отъ С Ираку сянЪ. - - - 727
Зр) Наконецъ какъ Дукетій побѣжденъ будучи
удивительнымъ нѣкоторымъ образ міЪ спасъ
жизнь свою. - - - 13&
ВО ВТОрОЙНАДЕСЯТЬ КНИГѢ
Д I О Д О Р л:
содержител слѣдующее.-
1} ПоходЪ' АѳинеанЪ въ Кипръ. - 138'
2) Отложеніе АІегарянЪ отъ АѳинеанЪ. ірі
3) Сраженіе лроизходившее при Херонеѣ между
Аѳинеанами и Віотяналіи. - 2^-2
р) Походъ АѳинеанЪ въ Еввію. - ТаліЪ же.'
5) Воина вЪ Сикиліи СиракусянЪ сЪ Агригентя-
нами. - - - - 14.3
6) . Построеніе въ Італіи города ѲуріевЪ и без-
покойствіе его отъ внутреннихъ возмуще-
ніи. - - - - 1^.6
7) Какъ ХарондЪ ѲѵріанинЪ здѣланъ будучи'
законоссчинителеліЪ доставилъ отечеству»
многія пользы.
8) Какъ ЗалевкЪ изданіемъ законовъ вЪЛокрахЪ '
великую пріобрѣлъ себѣ славу. - ?$9Г
9) Какъ Аѳинеане ЕстіеанЪ изгнавъ ’ изъ ихЪ
отечества, своими людмп оное населили: ' ібі
то)
ОГЛАВЛЕНІЕ
стран.
70) О воинѣ между Ѳуріанами и Тарентиня-
нами. - - - - 1.6?.
11) О лроизшедше.иЪ мятежѣ въ Римѣ. Тамъ же.
12) Какъ Самосцы сЪ Аіилисянами воевали. ібб
13) Какъ С Ираку с я не лошедъ войною противъ
ПикенянЬ городѣ ихъ раззорили. - 769
7^) О началѣ воины вЪ Греціи именуемой Ко-
ринѳскою. - - - 77°
7$) Составленіе Камланскаго е7? Італіи народа. 171
іб) Морское сраженіе Коринѳянъ съ Коркиря»
нами. - Тамъ же.
77). Отложеніе ПотидеанЪ и ХалкидянЪ отЪ
АѳинеанЪ. • - • ^7^~
г 8} Походъ АѳинеанЪ противъ ПотидеанЪ. Тамъ же.
К)) О лроизшедшемЪ бунтѣ вЬ ѲуріяхЪ.
20) АГетонъ АѳинеанинЪ лервои издалъ вЪ на-
родъ Еннеадекатериду. - - 776
2і) Тарентиняне построили Ираклію вЪ Італіи. 1^7
22) ВЪ Римѣ Сл. АІанліи желая Царемъ учи-
ниться убитъ былъ. - - ТаліЪ же.
23) О воинѣ имянуелюіі Пелолонисскою. 17§
2^) Какъ Віотяне сЪ Платеанажй воевали. 183
25) КакЪ во время осады АІеѳона отъ АѳинеанЪ
Врасидъ Слартанянпнъ храбростію лросла-
вился. - * - - іЗб
26) Аѳинеане нанесши войну Аокрянамъ Ѳроніи
лристулоліЪ взяли. - -
2?) Егиниты изгнаны будучи отЪ АѳинеанЪ изЪ
своего отечества , на такъ называежоліЪ
X X X мѣстѣ
ОГЛАВЛЕНІЕ
стора я»
ліѣстѣ ѲиреяхЪ поселились. - 188
28) Лакедемоняне походомъ своимЪ вЪ Аттику
причинили жителямъ раззореніе. ТаліЪ же,
19) Вторичной походъ АѳинеанЪ противъ По-
ти деанЪ. - - - 790
30) Какъ Лакедемоняне нанесли войну Акарня*
нянамЪ, и сЪ Аѳинеаналіи ліорское сраженіе
имѣли. - - - - 792
31) СиталковЪ походъ вЪ Ліакиданію и Лакеде-
монянъ вЪ Аттику. - • 795
32) О посольствѣ ЛеонтинянЪ кЪ АѳинеанатЪ и
превосходномъ краснорѣчіи Г оргія посла
ихЪ. • - - - - 797
33) О войнѣ ЛеонтинянЪ сЪ Сиракусянами. 199
3^.) Какъ Лесвяне отложились отъ АѳинеанЪ,
и городъ ПлатеанЪ взять и раззоренЪ до
основанія отъ Лакедемонянъ. • 200
75) Аѳинеане въ бывшее у себя моровое повѣтріе
великаго числа гражданъ лишились. 20^
36) Лакедемоняне построили Ираклію вЪ Тра*
ХИНІИ. - * . - - 206
57) Аѳинеане побивъ великое множество Алівра-
кіотовъ, городъ ихЪ раззорилп. - 207
38) О ЛакеделюнянахЪ на островѣ Сфактиріи
доставшихся непріятелямъ вЪ руки. 212
39} О строголГЬ наказаніи отъ Постумія сына,
' что он'Ь назначенное себѣ оставилъ ліѣсто. 213
Какъ война произошла ліежду Аѳинеаналш
и Лакедемонянами за ЛкгарянЪ. 216
ОГЛАВЛЕНІЕ
сшран»
^.7) Воина АѳинеанЪ и Лакедемонянъ за Халки-
дянЪ. - • * 279
^-2) Сраженіе лрэизходивіщ>е между Аѳинеаналіп
и Віотяналіи въ самой Віотіи. ТаліЪ же.
^3) Походъ АѳинеанЪ противъ сосланныхъ въ
Леевъ въ ссылку. - - 223
Диліяне изгнаны изъ отечества отъ Аѳи*
неанЪ. - - - - 22 'у
Аѳинеане взявъ приступомъ Торону сЪ зелі*
лею сравнили. • - ТаліЪ же.
^6) По утвержденіи единственнаго между Аѳи-
неанами и Лакедемоняналіи союза прочіе
города отъ пихЪ отступили. - * 227
^7) Диліяне помощію АѳинеанЪ возвращены вЪ
свое отечество. - 230
4.$) Воина Лакедемонянъ противъ ЛіантинеанЪ
и Аргивянъ. - - • 232
-^9) Походъ ВизантинянЪ и ХалкидянЪ вЪ Ви~
ѳинію. 2-3$
50) Предлагаются причины, ло какимЪ Аѳи*
неане нанесли воину СиракусянамЪ. 23г)
ВЪТрЕТЬЕЙНАДЕСЯТь КНИГѢ
ДІОДОРА
содержится слѣдующей
Г) Аѳинеане великія сухопутныя и люрскія силы
противъ СиракусянЪ готовятъ. *• 2^7
X )( X 2 2)
ОГЛАВЛЕНІЕ
стратъ
2) Походъ вЪ Сикилію АѳинеанЪ. • 27.9
5) Отзывѣ Алкивіада военачальника, и побѣгѣ
его кЪ ЛакеделюняналіЪ. - - 2$I
Какѣ Аѳинеане вошедъ вѣ великую С иракус*
скую пристань, около лежащими лгѣстали
вкругъ Олилілія овладѣли. - 252
Какъ Аѳинеане занявъ Елилолы, и одержавъ
побѣду сЪ обѣихъ сторонъ осадили Сира-
кусы. - - - . 2$^.
6) Какъ Сиракусяне получивъ помощь отЪ Ла-
кедемонянъ и Коринѳянъ ободрились. 255
у) Сраженіе СиракусянѢ и АѳинеанЪ, и великая
послѣднихъ побѣда. - Тамъ же
8) Сраженіе ліежду ними же и побѣда Сираку-
сянЪ. • • - - 256
9) КакиліЪ образомъ Сиракусяне возвративъ
Елилолы принудили АѳинеанЪ однимъ сто-
ять станомъ при Олимліѣ. ТаліЪ же.
Ю) Какъ Сиракусяне пріуготовивъ морскія силы,
вступить вѣ морской бои положили. ТаліЪ же.
Іі') Аѳинеане діо смерти военачальника Ламаха
и по отзывѣ АлкивіадоволіЪ , Евриліедонта
и Димосѳена сѣ прибавочною силою и день-
гами на .мѣсто ихЪ послали. - 25'7
12) Перемиріе отъ Лакедемонянъ разорвано, и
воина, именуемая Пелолонисскою возобновлена
противъ АѳинеанЪ. - Тамѣ же»
іу) Морское сраженіе ліежду Сиракусямами и
Аѳинеаналш, въ которомъ послѣдніе верхѣ
одер-
ОГЛАВЛЕНІЕ
стріи.
од#)жл/г. - - - 2^8
2^) Взятье нѣкоторыхъ крѣпостей Сиракусянами
и на сухомъ пути побѣда. • 7амЪ же.
1^) Морское сраженіе лроиз шедшее въ великой
пристани всѣми судами , и верхъ Сираку-
сянЪ. - Тамъ же.
16) Прибытіе изЪ Аѳинъ Дилюсѳена и Евриже-
донта сЪ знаменитымъ флотоліЪ. 26О
27) Жестокое сраженіе при Ели полахъ и побѣда
СиракусянЪ. • - - 267
18} Бѣгство АѳинеанЪ и взятье въ полонъ всей
ихЪ силы. - - - 2уі
29) Сиракусяне собрать народѣ разсуждали, что
сЪ плѣнными дѣлать. - - 272
20) Рѣчи говоренныя на обѣ стороны, 273
21) Опредѣленіе Сиракусскаго народа въ разсужде-
ніи плѣнныхъ. - - - 29^
22) Какъ многіе союзники по несчастливыхъ
дѣйствіяхъ вЪ Сикиліи АѳинеанЪ^ отЪ нихЪ
отложились. - - 295
25) КакЪ народъ Аѳинеиской приходя вЪ отчая-
ніе , отмѣнивъ дилюкратію поручилъ прав-
леніе ^роо человѣкамъ. - ТаліЪ же.
2^} Аакеделюняне вЪ нѣсколькихъ морскихъ сра-
женіяхъ разбили АѳинеанЪ. • Таліъ же.
25) Сиракусяне своихЪ , которые на воинѣ от-
мѣнно себя оказали, великолѣпными почтили
дарами. • Тамъ же.
X X )( з
2.6)
ОГЛАВЛЕНІЕ
сшрая,
26) ДіоклЪ здѣланЪ будучи законосочинителеліЪ ,
составилъ СиракусяналіЪ новые законы. 296
2?) Сиракусяне не ліалую кЪ ЛакеделіоняналіЪ
отправили силу, - - ТаліЪ же,
28) Аѳинеане побѣдивъ начальника Лакедемон-
скаго флота взяли приступомъ КизикЪ. 30 ф
29) Лакеделюняне судовъ изъ Еввіи послали
вЪ помощь побѣжденнымъ, которыя всѣ сЪ
людліи около горы Аѳонской отЪ бури про*
пали. - - - ТаліЪ же.
30) Алкивіадово возвращеніе въ отечество и
служба. - - - 303'
31) Война между Егестанлналіи и Селинунтя-
нами за спорныя земли. - 507
32) Морское сраженіе АѳинеанЪ сЪ Лакеделюня-
наліи близъ Сигея , и побѣда первыхъ, 310
33) Какъ Лакеделюняне заперши ЕврилЪ насылмщ
изъ Еввіи здѣлали ліаіперую землю, 31 р
3+) О бунтѣ яроизходившеліЪ въ Коркирѣ и
кровопролитіи ужасноліЪ. - 575
З9)} Какъ АлкивіадЪ и Ѳяра ненЪ на сухомъ пути
и на морѣ славную падь Лакедемоняналіи
одержали побѣду. • - 318
36) Какъ Карѳагеняне отправивъ вЪ Сикилію ве-
ликія силы СелинунтЪ и Імеру приступомъ
взяли. • 324
37) Какъ Алкив’іадЪ сЪ безмѣрною добычею
вступивъ въ Пиреей) сЪ великою радостію и
плескомъ народа былъ принятъ. - 3^
38)
ОГЛАВЛЕНІЙ
стпраи.
38) КакиліЪ образоліЪ Царь АгидЪ вознамѣряся
сЪ великимъ войскомъ осадить Аѳины вЪ
предпріятіи своемъ Обліану лея. - з^і
59) Алкивіадово изгнаніе, и построеніе теплицъ
въ Сикиліи. - - - 38+
^-о') Сиракусяне вступивъ въ Морское сраженіе сЪ
Карѳагенянами одержали побѣду. - 363
^-Г) О изобиліи всѣхъ вещей вЪ Агригентѣ, и
зданіяхъ онаго великолѣпныхъ. * 566
КакиліЪ образомъ Карѳагеняне вЪ 300000
вступивъ вЪ Сикилію Агригентъ осаждали. 371
+3) Какъ Сиракусяне сЪ союзниками вмѣстѣ
пришли кЪ АгригентяналіЪ вЪ юооо
войска. - . - - 57^
4^) Какъ они встрѣтившихъ ихЪ ^оооо Кар*
, ѳаг&нянЪ побѣдили , и болѣе бооо у нихъ
побили. - ТаліЪ же.
-^5) Какъ Агригентяне, когда провозъ съѣстныхъ
припасовъ Карѳагеняне заперли , оставить
отечество принуждены были. - 37?
рб) Какъ Діонисіи здѣланЪ будучи военачаль-
ника ліЪ вЪ Сира кусахъ у учинился тиран-
номъ. - - - - з 8 2
у.7) Аѳинеане одержавъ преславпую при Аргинус-
скихЪ островахъ побѣду военачальниковъ каз-
нили несправедливо. 39+
^.5) Спи же вЪ жестоколіЪ люрскомЪ сраженіи
разбиты будучи, заключить миръ принуж-
дены были, на какихЪ только могли тогда
до-
оглавленіе
страи*
договорахъ, И такимъ оврагомъ воина Пе-
лолонисская приведена была къ окончанію, ^0$
। КакимЪ образомъ Карѳагеняне мучимы
будучи лоровою язвою миръ постановить
сЪ Діонисіемъ тиранномъ темъ доведены
'были. * * - - ^-7
ВЪ
ВЪ ПЕрВОЙНАДЕСЯТЬ КНИГЪ
ДІОДОРА
Содержится слѣдующее.
0 КсерксовомЪ въ Грецію походѣ»
О сраженіи при Ѳермопилахъ.
О морскомъ КсерксовомЪ сЪ Греками боѣ»
Какъ Греки особенною военною хитростію Ѳемисто-
кловою въ морскомъ сраженіи произходившемЪ
близъ Саламины Ксеркса разбили.
Какъ КсерксЪ оставивъ Мар данія главнымъ полка*
водцемъ сЪ частію войска вЪ Асію возвратился.
Какъ Карѳагеняне или Кархидоняне сЪ весма силь-
нымъ флотомъ на Сикилію нападеніе учинили.
Гелонъ военнымъ искусствомъ варваръ побилъ отЪ
части, а втЪ части живыхъ въ полонъ взялъ.
Онъ же на великой суммѣ денегъ съ Карѳагенянами
помирился.
Разсужденіе о Грекахъ , которые отмѣнно ревно-
стными себя на войнѣ оказали.
Сраженіе сЪ АГардоніемЪ и Персами близъ Платеи,
и побѣда Грековъ.
Война РимлянЪ сЪ Еквиколанами или Еколанами и
Тускуланами или Тусклаліи.
Какъ ѲемистоклЪ великолѣпными зданіями Пиреей
украсилъ и распространилъ оной»
О
О помощи, которую учинилъ Царь ІеронЪ Кумел»
наліЪ или КимеяліЪ,
О войнѣ 7арентинянъ или ТарашпинянЪ съ Япига*
ліи (справедливѣе Егилтяналіи).
КакЪ Ѳрасидей сынъ ѲироновЪ Тираннъ Агригент-
ской или Акрагантинской несчастливымъ сраже-
ніемъ сЪ Сиракусянажи владѣнія лишился,
КакЪ ѲемистоклЪ принужденъ будучи бѣжать кЪ
Ксерксу у опасности осужденія на смерть свобо-
дился.
Какъ Аѳинеане находившимся въ Асіи Греческимъ
городамъ вольность возвратили.
О землетрясеніи вЪ Лаконіи или Лаконикѣ бывшемъ,
О отложеніи ЛіессеніанЪ и Илотовъ отъ Лакеде-
монянъ.
Какъ Микены раззорены отЪ Аргивянъ и приведе-
ны вЪ вѣчное запустѣніе»
КакЪ Сиракусяне утвержденное царство ГелономЪ
уничтожили.
Какъ послѣ Ксеркса убитаго коварно заступилъ пре-
. столъ Артаксерксъ,
О отложенг&ЕгилтянЪ отъ Персовъ,
О лроизшедшемЪ смятеніи въ СиракусахЪ,
Какъ Аѳинеане ЕгинитовЪ и Коринѳянъ побѣдили,
КакЪ фокеане противъ АорянЪ войну производили.
Какъ АіирониДЪ АѳинеанинЪ сЪ ліалыліЪ числоліЪ
войска надъ Віотянами, иліѣвшими гораздо пре»
восходнѣйшія силы у одержалъ побѣду,
О ТолліидовомЪ въ Кефаллинію или Кефалонію по-
ходѣ.
КакЪ
% з С&
Какъ Егестаняне или Егестеане сЪ Лиливеанамп во*
евали. •
О установленіи въ СиракусахЪ закона нмянуелюго
ПеталислюмЪ.
О ПерикловомЪ вЪ ПелолонисЪ походѣ.
О Походѣ въ Етрурію или Тирреннію СиракусянЪ.
О Палаческихъ духахъ такъ называеліыхЪ отъ Си*
ракусянЪ.
Наконецъ какъ Дукетіи лобѣяіденЪ будучи, удиви*
тельнымъ нѣкоторымъ образомъ спасъ жизнь
«вою.
Аіод-)^
ДІОДОРА СИЦИЛІЙСКАГО
ИСТОРИЧЕСКОЙ БИБЛІОТЕКИ
КНИГА ПЕРВАЯН А ДЕСЯТЬ.
Предслѣ- е П Зредслѣдовавшая сей книга, вЪ разсужденіи
‘XVх*’ всего сочиненія моей исторіи, десятая,
связь сЪ окончилась темЪ годомЪ, которой непосредственно
держанге пРеДваряетЪ переходѣ КсерксовЪ вЪ Европу, и
произходившіе совѣты вЪ общемЪ собраніи Гре-
ковъ вЪ Коринѳѣ, о приглашеніи вЪ союзЪ войны
Гелона. Настоящую же книгу, продолжая про-
исходившія послѣ дѣла непрерывнымъ ихЪ поряд-
комъ, начну походомЪ КсерксовымЪ вЪ Грецію, а
окончу шемЪ годомЪ, которой предслВдовалЪ
походу АѳинеанЪ вЪ Кипрѣ подЪ предводитель-
ствомЪ Кимона.
34рг году Во время правленія вЪ Аѳинахъ Архонта
75ЪОдиж Калліада вЪ римѢ здЬланы были Консулами
і. Сп. Кассій и ПроклЪ Вергиній ТрикостК у
ИліанЪ тогда была седмдесять пятая олимпіада,
на которой верхѣ одержалъ вЪ бВганьѢ АсилЪ
СиракусянинЪ. И такЪ вЪ сіе время КсерксЪ
Царь
5
Царь Перской предпріялЪ войну противъ ГрековЪ,
кЬ начатію ' которой такой былЪ случай.
Нѣкто ПерсЪ именемъ Мардоній будучи двою* Ксерю»
родной братЪ по матери и близокъ кЪ Ксерксу»”аР1°“св.
благоразуміемъ и храбростію своею вЪ крайнее«йо войня
приводилъ удивленіе ПерсовЪ. ОнЬ высокомыслі-^бужда-
емЪ и бодростію лѢтЪ своихЪ побуждаемъ буеп,ъ*
дучи желалЪ предводительствовать великимЪ
войскомЪ. ВЪ слѣдствіе чего совѣтовалъ Ксерк-
су итти войною противъ ГрековЪ какЪ край-
нихъ непріятелей ПерсамЪ. КсерксЬ послушавЪ
его совѣта, и положивъ всѢхЪ погубить ГрековЪ,
ошправилЪ пословъ кЬ КарѳагенянамЪ, вЪ сооб-Кареаге'
щество войны призывая оныхЪ; и такЪ согла-сн0*^еьЪ
сился сЪ ними, чтобЪ ему самому итти на жи-ство вой
телей Греціи, а КарѳагенянамЪ сЪ великими си-"да^Хш-
лами вЪ тожЪ время напасть на ГрековЪ вЪ Си-сл
киліи и Італіи обитавшихъ. Чего ради Кар-
ѳагеняне , какЪ положено было , собравЪ вели-
кую сумму денегЪ набрали вЪ Італіи , Лигуріи
или ЛигистикѢ, также Галліи или Галатіи и
Іверіи или Іспаніи наемное войско ЗдѢлавЪ
шакЪ же наборъ со всей Ливіи и самой Карѳа-
генъ! , гражданскія собрали силы. И препрово-
дивъ три года вЪ пріуготовленіи , до шрехЪ
сотЪ тысячъ набрали войска, и судовЪ два ста.
КсерксЬ не хотя уступить вЪ ревности Карѳа-Ксерксоио
генянамЪ исправленіемъ всЬхЪ вещей кЪ войнѣ"с^вгои3’
потребныхЪ столько превзошелъ оныхЪ , скольходъ.
больше, нежели они , имѢлЪ вЪ своемЬ владѣнія
А 3 наро-
6
кародовк ВЪ слѣдствіе чего онЪ во всѢхЪ по-
всюду странахъ, державѣ своей подлежащихъ,
какЪто вЪ Египтѣ, Финикіи, Кипрѣ, Киликіи,
ПамфилІи, Писидіи, Ликіи, Карій, Мисіи,"Троа-
дѣ, какЪ и вЪ городахъ ЕллиспонтскихЪ, также
бЪ Виѳиніи и Понтѣ суда началѣ строить. И
вЪ три года (по примѣру КарѳагенянЪ) болѣе
і2оо галерЪ изготовилъ. ВЪ чемЪ способство-
валъ ему и отецЬ его Дарій , которой предЪ
смертію своею на великія силы пріуготовленіе
здѢлалЪ. Ибо онЪ отправивъ войско подЪ пред*
водигпельствомЪ Да шида , и побѣжденъ будучи
на поляхЪ Мараѳонскихъ отЬ АѳинеанЪ, злобныя
и враждебныя на побѣдителей имѢлЪ мысли; но
яередЪ самымЪ почти переходомъ вЬ Грецію во-
спрепятствованЪ былЪ вЪ своемЪ предпріятіи
смертію. И такЪ КсерксЪ возбужденъ будучи и
ошцовскимЪ началомъ и МардоніевымЪ совѣтомъ,
какЪ уже обЪявлено выше, положилъ итти вой-
ною на ГрековЪ. Чего ради овіЬ какЪ все уже
изготовлено было кЪ походу, отдалЬ приказѣ
кэрабленачальникамЪ, чтобъ вЪ Кимѣ и ФокеѢ
суда собирали. СамЪ же собравЪ изЪ всѢхЪ про-
винцій какЪ пѣхотныя , такЪ и конныя силы
выступилъ вЪ походЪ изЪ СусовЪ. И какЪ толь-
ко вошелЪ вЪ Сарды, то послалЪ напередЪ нар^ч-
ныхЪ вЬ Грецію сЬ такимЪ повелѢніемЪ, чтобЪ
они всѣ города обЪѢхали, и воды да земли тре-
бовали отЪ ГрековЪ. ПотомЪ раздѣливъ войско,
Часть онаго для построенія чрезЪ ЕллиспонтЪ
моста ,
^,7 0^
моста у а другую довольнуюжѣ для прокопанія
горы Аѳонской на перешейкѣ полуострова от- Аѳонски
правилѣ; дабы сколько безопаснѣе, столь и короче
здѣлашь переходѣ своему войску: не меньше так-
же дабы великостію дѣлѣ (какЪ онЪ думалЪ) у-
страшить Грековѣ» И такѣ отряженные кЪ тому
множесшвомЬ своимѣ скоро исправили повелѣнное
дѣло. Греки же узнавЬ вЪ какихЪ силахЪ идутѢ
противъ ихЪ Персы, десять тысячъ войска вЪ Ѳес-
салію послали» для занятія прохода при Темпе#
Вождь же тогда сЪ стороны Лакедемонской былѣ
СинигпЬ , а сѣ стороны АѳинеанЪ Ѳемистоклѣ.
Они по всѢмЪ городамъ отправили нарочныхѣ сЪ
прошеніемъ, дабы они извѣстное число лучшаго
войска отЪ себя послали, которое бы обще охра-
няло и защищало входы вЪ ихЪ земли противЪ
непріятеля. Ибо они всѣ Греческія города вѣ
сію надобность охраненія вовлечь старались,
дабы такимЬ образомѣ обще всѣми война про-
тивъ ПерсовЬ была производима. А какѣ многіе
изЪ Ѳессалянѣ и другихѢ Грековѣ по близости
тѣхѣ проходовЪ обитавшихъ посланнымЪ вѣ«
сшникамЪ отЬ Ксеркса отдать землю и воду
согласились, то отчаявшись устоять при Темпе
домой возвратились. Здѣсь нужно обЪявить Которые
имянно о тѢхЪ ГрекахЪ, которые кЪ Варварамъ "^/пря-
приложились; дабы они справедливымъ своимЪстали кЪ
ПоношеніемЬ другихЪ отЬ предательства общейКсеркс^*
вольности отводили. И такЪ Еніаны, Долопы,
Милисяне, Перривеане и Магнишяые кЪ варка-
рамѣ
рамЪ передались. И когда еще Греческое охрани-
тельное войско находилось при Темпе, вЪ то
время Ахеане, Фвіошы , Локры и Ѳессаллне кЬ
нимЬ же пристали. По отступленіи же онаго
наибольшая часть ВіотянЪ кЬ варварамЬ ошло-
СовѣтЪ жились Чего ради Греки вЪ общенародномъ со-
опрГдЬкс"драніи вЪ ІсѳмѢ положили изЪ тѢхЪ, которые
«<«• сЬ Персами вЪ союзѣ вступили , по окончаніи
войны благополучномъ , десятаго богамЪ при-
несть вЪ жертву. КЬ другимЬ же вЪ покоѣ
еще пребывавшимъ отправишь пословъ заблаго
разсудили, сЪ шемЪ, чтобы они ихЪ кЪ произ-
веденію войны соединенными 'силами за общую
вольность соглашали. ИзЪ коихЪ нѣкоторые
охотно вЪ сообщество войны вступили; другіе
же до способнаго себѣ времени дѣло отлагали 9
о собственной только безопасности печася , и
лргивяяЪ окончанія войны ожидая. ПотомЪ Аргивяне
требованье 0ГОПРавив^ 0П,Ь себя пословЪ вЪ собраніе союзѣ сЬ
своей стороны вЪ разсужденіи войны предложили,
ежели только нѣкоторая часть начальства имЪ
уступлена будетЪ. КошорымЪ собраніе от-
вѣтствовало ясно: Ежли иліЪ несноснѣе кажется
воевать подъ предводительствомъ Греческаго Пол*
ководца , нежели быть въ порабощеніи варварскаго
Государя , то они отъ войны удаляются слравед*
ливо. Ежели же хотятъ повелѣвать Ірекаліи, то
сей славы такѣ они достигать должны 9 чтобъ
прежде показать дѣла того достойныя. Когда
посланные отЪ Ксеркса требовать воды и земли
Грецію
Грецію объѣзжали, ию*всѣ гражданства птакЬ
ммѣ отвѣтствовали, что сколькото дорого они
почитаютЪ общую вольность, довольно доказали
КсерксЪ же получивѣ извѣстіе, что чрезЬ Елли к^ерксой
спонтЬ мостЪ уже готовЪ былѣ, также и Аѳэн-"^™ “
ская гора была прокопана , выведЬ войско изЬ
СардовЪ пошелЪ кѣ Еллиспонту. И по прибытіи
кЪ Авиду переправилъ чрезЬ мостЪ вЬ Европу
свои силы. ПотомЪ слѣдуя чрезЬ Ѳракію, отЪ
ѲракІанЪ и сосѣдственныхъ ГрековЪ бралЪ воиновЪ
весма много. И уже онЪ пришелЪ кЪ мѣсту
называемому ДорискомЬ, какЬ флотѣ свой кЪ
себѣ потребовалъ ; дабы сухопутныя и морскія
силы имѣть вЬ соединеніи. Гдѣ также возна-
мѣрился оныя и начислить Сухопутнаго войска
болѣе 800000 нашлося. Галерѣ было болѣе 12Со.
ВЪ числѣ которыхЪ 320 Греческихѣ находилось,
потому что Царскія суда были , а Греческіе
гребцы и воины. Прочія же всѣ варварскія бы-
ли. ИзЪ сихЬ 200 Египтяне, а 300 Финикіане
оіпѣ себя поставили. Киликіане 8о, Памфиліане
150, и столько же Ликіане, Каріяне 8о и Ки-
пряне 150. ИзЪ ГрековЪ же Доряне обитавшіе
близЪ Карій вмѣстѣ сЪ родянами и Коанами
отправили ро , Іоняне сЪ Хіанами и Самосками
юо , Еоляне сЪ Лесвянами и Тенедянами ро ,
Еллиспонтяне 8о, сЬ обитавшими около Понта.
/Кители островскіе 50. Ибо Царь всѣ острова
находящіеся между Кіаненскими , ТритіемЪ и
СунеемЪ присовокупилъ себѣ. По чему столь
Б велико
кіе флота,
]
мисТю, і
войско
подЪ
предво-
ди те ль -
сшвоиЪ
Леонидо-
вымЪ кЪ
Ѳермопи-
даиЪ.
велико и было число галерЪ трехбанковыхЪ. Кро-
мѣ того $50 судовЪ такихЪ было, на которыхЪ
везши лошадей можно^ и 300 о тридцати веслахЪ.
ТакимЪ образомЪ КсерксЪ осматривалъ и счислялЪ
Отправле-свои силы при Дорискѣ. Греческой же СенатЪ,
кі'е фдота_ ~ . 1 г. ѵ
къ Лрте ЛюлучивЬ извѣстіе о приходъ Перскаго войска ,
изаблаго разсудилъ отправить немедленно флотѣ
кЪ Артемисію вЪ Еввію, потому что сіе мѣсто
способнымъ для учиненія непріятелю встрѣчи
быть казалось: послать также сухопутное оборо-
нительное кЪ ѲермопиламЪ войско, для того, что
сіе мѣсто для занятія вЪ узкомЪ проходѣ вхо-
да, и удержанія варваръ отЪ вступленія вЪ Гре-
цію способно быть видѣлось. Ибо они приняв-
шихъ сторону ГрековЪ оградить защитою, и
союзниковъ посильно оборонить хотѣли. Глав-
нымъ начальникомъ надЪ всемЪ флотомЪ былЪ
ЕвривіадЪ ЛакедемонянинЪ. Посланнымъ же кЪ
ѲермопиламЬ войскомЪ предводительствовалъ Ле-
онидѣ Царь Спартанской, мужЪ по храбрости и
остроумію вЪ предводительствѣ великой. ОнЪ
принявъ команду , велЬлЪ только тысячѣ чело-
вѣкѣ вЪ сей походѣ слѣдовать сЪ собою. А какЪ
Ефоры говорили, что онЪ противъ толь великой
непріятельской силы беретѣ сЪ собою крайне
мало войска, и принуждали его взять больше, то
онЪ имЪ отвѣтствовалъ сумнительно и темно»
говоря: Что онЪ для удержанія отъ входа варваръ
беретъ ліалоу для исправленія же Дѣла, на которое
теперь идутъ, довольно много* По полученіи
такого
XI
с*
такого сумнительнаго и на загадку похожаго
отвѣта , спрашивали его * развѣ онЪ для нѣко-
тораго не важнаго дѣла предпріялЪ взять такое
число людей сЬ собою. КошорымЪ онЪ отвѣт-
ствовалѣ: По словамъ для охраненія входа, салюю
ж>' вещію для подъятія за общую вольность сліерти.
Ибо ежели только тысяча человѣкъ съ нимъ от-
правляется , то погибелью оныхЪ много славнѣе
будетъ Спарта, Ежели же все выдетЪ гражданство,
то Лакедемонъ вовсе погибнетъ*, потоліу что никто
изъ нихъ не побѣжитъ для спасенія своей жизни.
И шакЬ ЛакедемонянЪ юоо , да сЪ ними 300
человѣкъ СпартянЪ , и изЪ прочихЪ ГреческихЪ
союзниковѣ 3000 при немЪ осталось. СЬ сими
4.000 Леонидѣ высшупилѣ вЪ походЪ кЪ Ѳермо-
п иламЪ. Между темЪ Локряне живущіе при входѣ,
землю и воду отдали ПерсамЪ, обѣщавѣ и про-
ходѣ занять онымЪ. Но узнавЪ о приходѣ Лео-
нидовомѣ кЪ тѣсному тому проходу , отмѣнивъ
ПР° жнее свое намѣреніе, передались кЪ сторонѣ
Грековѣ. Чего ради юоО ЛокрянЪ и столько же
МилисянЪ, также не меньше юоо фокеанЪ кЪ
ѲермопиламЪ собралося. СверхЪ сего 400 чело-
вѣкѣ другой стороны ѲивянЪ. Ибо Ѳивяне вЪ
разсужденіи союза сЪ Персами были несогласны.
Столь велико было войско Леонидово ; которое
для учиненія встрѣчи ПерсамЪ при ѲермопилахЪ
собравшись заняло шушЪ мѣсто. . КсеркЛ
КсерксЪ же исчисливЪ свои силы выступилъ иС™™"й
вЪ походЪ со всемѣ своимЪ войскомЪ, и до самаго горѣвъ си-
- „ л ды свои,
Б — ГОрОДа слѢдуепіЬ
далѣе.
12
города Аканѳа , весь флотЪ идучи не подалеку
слѣдовалъ за сухопутнымъ войскомЪ. Оттуда
чрезЬ выкопанной каналЪ краткимъ и безопас-
нымъ путемЪ перешелЪ вЪ другое море. И уже
прибывЬ вЪ заливЪ Иліаческой свѢдалЪ, что не-
пріятели заняли проходы. Чего ради КсерксЪ
соединивъ опять свои силы призвалЪ притсмЪ
союзниковъ Европейскихъ , которыхЪ не многимЪ
менше аооооо было. И піакЪ кромѣ морской си-
лы не меньше юооооо считалось у него войска.
ВсѢхЪ же людей, которые на галерахЪ были, также*
и которые везли товаръ разной и прочія военныя
тяжести, числомЪ не менше прежняго было. Впро-
чемъ не должно тому удивляться, что о множе-
ствѣ людей собранныхъ КсерксомЪ объявляется.
Ибо сказываютъ, что сіе многолюдство вычерпы-
вая цѣлыя* текущія непрестанно рѣки осушало,
а парусами цѣлыя моря были закрыты. По чему
Ксерксовы силы многочисленнѣе всѢхЪ были , о
которыхЪ только намЪ исторіи* сообщаютъ.
КсерксЪ’’ Чего' ради по разположеніи станомЪ ПерсовЪ
Хл<и^тЪ близ^ Р^)КИ Сперхія , КсерксЪ послалЪ кЪ Ѳер-
ковъ къ мопиламЪ нарочныхЪ камЪ для развѣданія, сЪ
при Ѳер какою охотою воевать хошятЬ противЬ онаго ,
мопилахЪ, шакЬ и для того, чшобЪ они обЪявили: Что
» ошвѢшЪ гѵ . .
оиыхЬ. Царь-повелѣваетъ имЪ оружіе оставить и безвредно
возвратиться вЪ свои жилища и быть лотоліЪ
союзниками ПерсаліЪ Что ежели они здѣлаютѣ,
то онЪ дастъ ГрекаліЪ далеко обширнѣе и плодо-
носнѣе зелілщ нежели на которыхЪ они живутъ нынѣ..
Леа*
-У*
ЛеонидЬ выслушавЪ ошЪ посланныхЪ ошвѣшсшво*
валѣ: Что здѣлаются ли они Царю союзниками, тосЪ
оружіемъ полезнѣе будутъ, принужденными ли най-
дутся биться , то сЪ оружіемъ 'Мужественнѣе
вольность защищать станутъ, Въ разсужденіи же
земель отЪ Царя обѣщаемыхъ, ему донесите', что
ІрекалѣЬ сродно, не подлымъ образомъ, но храбростію
снискивать и защищать земли. Царь получивЪ Ксерксовъ
чрезѣ посханныхЪ отвѢтЪ отЪ Грековѣ, призвалЪ
кЪ себѣ Димарата Спаргпанянина, которой оста* ратомЪ
вивЪ отечество свое бѣжалѣ кЪ нему, и смѣ-^ѴинолЛо
яся отвѣту спросилЪ его : Скорѣе ли Греки ловѣ'* храбрости
суть лошадей его , или отважатся противостать
толь великиліЪ его силаліЪ ? Тогда , сказываюшЪ ,
ДиМаратѣ шакЬ ему отвѣтствовалъ : Храбрость
Грековъ, Царь ! тебѣ самому не безЪизвѣстна, по-
тому что ты нехотящихъ быть въ твоемъ под-
данствѣ варваръ помощію. ихЪ локаряешь. Итакъ
не дуліай , чтобъ тѣ , которые защищая власть
твою мужественнѣе , нежели Персы въ сраженіяхъ
бываютъ, за сохраненіе' своей.вольности меньше о-
ласности противъ Персовъ подвергать себя будутъ^
КсерксЬ насмЬяся словамЬ онаго приказалъ ему
слѣдовать за собою, чтобЪ онЪ былЪ очевиднымъ
зригаелемЪ имѣющаго послѣдовать скоро бѣгства1
АакедемонянЪ. ПотомЪ выступивъ вЪ походѣ от- “
туда пришелЪ кЪ тѣснымѣ мѣстамъ ѲермопилЪ, при Ѳер-
имѣя напереди всего войска. МидянЬ; или: что^"”^ахЪ
по неустрашимости (предпочиталъ ихЪ прочимЬ, сраженье и*
или что всѢхЬ хотѣлъ погубить' оныхЪ. Ибо™^ѣ*"раѴ
Б 3- ' ' вЪбРос™ь
вЬ МидянахЪ оставалась еще гордость отЪ го-
сподства , котораго не такЬ давно предки ихЪ
лишены были. СверхЪ сего между Мидянами
находились такіе, которыхЪ сродники вЪ сраже-
ніи Мараѳонскомъ были побиты. И такЪ онЪ
братьевЬ и сыновей побитыхъ на МараѳонскомЪ
полѣ напереди поставилъ, думая, что они всѣми
силами будутЪ мстишь за нихЪ ГрекамЪ. Та*
кимЬ образомЪ Мидяне напереди поставлены бу-
дучи на оборонительное войско при Ѳермопи-
лахЪ находившееся нападеніе учинили. ЛеонидЪ
же сЪ своей стороны будучи во всякой готовно-
сти ГрековЪ вЪ той части гласнаго прохода 9
гдѣ онЪ всЬхЪ мБсгсіЪ уже, поставилъ плотно.
ПотомЪ жестокая воспослѣдовала битва. Особ-
ливо что варвары имЬли зрителемъ и свидѣте-
лемъ храбрости - своей самаго Царя*, а Греки
сколько напоминаніемъ вольности , не меньше у-
вѢщаніемЪ своего предводителя возжигаемы бы-
ли кЪ бою: и ужасное тогда сраженіе между ими
произходило. А какЪ дѣло производимо было
неподалеку, и раны давали одни другимЪ близ-
ко, потомЪ, какЪ обѣ стороны вм&сщѣ сошлися ,
то сумнителеыЬ бой былЪ долго. А понеже
Греки мужествомъ и великостію щитовЪ превы-
шали, то едва наконецъ Мидійское войско усту-
пать стало Ибо много изЪ нихЪ было побито
и немало ранено. Чего ради непосредственно по
разположенію войска слѣдовавшіе за ними Кис-
сіи и Саки народЪ храброй отмѣнно, заступили
вЪ
вЬ бою ихЪ мѣсто. И хотя свѣжіе и невредимые
'сЬ уставшими вЬ сраженіе вступили, однако не
долго и они стояли-, но отЪ ЛеонидовыхЪ воиновЪ
побиваемы и утѣсняемы будучи вЪбѢгЪ обрати-
лись. Для того, что варвары имѣя щиты весьма
: короткіе по проворному движенію тѣла на от-
крытомъ полѣ бились сЪ лучшимЪ успѣхомъ. ВЪ
узкихЪ же мѣста хЬ стѣснившихся непріятелей и
великими защищавшихъ себя щитами ранить не
могли удобно. Чего ради по легкому ополченію
своему будучи открыотѣе, больше они ранЪ по-
лучали. ПотомЪ КсерксЪ видя , что все при
входѣ мѣсто трупами своихЪ было покрыто , и
-что варвары храбрости ГрековЬ противиться
не могутЪ, отрядилъ самыхЪ лучшихъ изЪ Пер-
совъ, которыхЪ Безсмертными называютъ,, и ко-
торые сильнѣе всѢхЪ прочихЪ воиновЪ почита-
лись. ВпрочемЪ и сіи немного времени сопроти-
вляясь вЬ бѢгЪ обратились. И тогда ночь на-
ступившая бой пресѣкла ; вЪ которомЪ много
варварѣ пропало; сЪ стороны же Леонидовой не-
большой уронѣ былЪ.__ На другой день КсерксЪ
представляя, что сраженіе совсемЪ противно,
нежели онЬ думалЪ, скончалось, изЪ всего мно-
жества войска выбралЪ такихЪ, которые силою
и отважностію превосходишь казалися прочихЪ;
и уговаривая ихЪ много увѢрялЪ, что ежели
они сквозь тѣ узкія мѣста прорвутся 9 великое
награжденіе получатЪ : вЪ случаѣ же побѣга о-
ныхЪ смерть воздаяніемъ будешЪ. Они великою
толпою
толпою и сильнымъ стремленіемъ Яа Греческое
войско пустились. Леонидовы же напрршивЬ вои-
ны стѣсняся между собою, и строй на подобіе
стѣны здѢлавЪ крѢпкимЪ, встрѣтили непріятеля
весма сильно; и піемЪ охотнѣе устремлялись,
чтобЪ недопустить заступить другимЪ мѣста:
но преодолѣвъ трудность ревностію, весма много
изЬ отборныхъ варваръ побили ; и спорили ме-
жду собою , кто мужественнѣе чрезЪ весь день
биться будетЪ. Ибо Старыхъ воиновЪ бодрость
молодыхЪ кЬ отмѣненію себя вЪ храбрости воз-
буждала, а молодыхЪ извѣданное мужество ста-
рыхъ и слава кЪ ревнованію возжигала. ПотомЪ
по обращеніи вЪ бѣгство и отборныхЬ, варвар-
ской корпусъ нарочно для того опредѣленной
плотнымЬ своимЪ строемЪ остановилъ бѢгЪ ихЪ. ,
Чего ради они обратясь возобновить сраженіе
принуждены были. И какЪ Царь вЪ сумнѣніи
находился и опасался того, что никто потомЪ
сЪ Греками вступать вЪ бой не отважится, то-
СЬ помо- гда нѣкоторой житель страны той именемъ
иівраго Трахиніи , которому проходы горЪ были извЬ-
проаодни- стны , пришедЬ кЬ Ксерксу обѢщалЪ ему , что
неяЪ Тра. ОнЬ уЗКОЮ нѢкОПЮрОЮ ДОрОГОЮ И КруіПОЮ ПрО-
сы обснили ве**еіпЪ ПерсовЪ : которые на Леонидово войско
Ѳермопи- напасть сЪ тылу, и піакимЪ образомЪ окруживЪ
Аи’ оное опівсюда безо дальнаго труда побить мо-
гутЪ. услышавЬ сіе ЦарЬч обрадовался крайне
и наградилъ Трахинія ще^Ъо; а потомЪ немед-
ленно 2оооб отправилъ сЬ нимЬ ночью. Нѣкшо
же
же бывшей вЪ ПерскомЪ войскѣ ТирасшіадЪ име-
немъ , родомЪ КимеанинЪ, человѣкѣ честной и
добронравной ушедЪ изЪ стана ночью пробрался
кЬ Леониду, и далѣ знать о предпріятіи Тра-
хиніевомѣ. Получивѣ такую вѣсть Греки около
полуночи совѣтѣ здѣлали и □ настоящей опа-
сности между собою разсуждать стали. Были
такіе , коіпорые думали , что немедленно тѣ
проходы оставить должно, и кЪ союзникамъ вЪ
цѣлости еще возвратиться. Ибо быть тому
не можно, чтобЪ они спаслися, ежели шутЪ о-
станутся. Леонидѣ же Царь Лакедемонскій же-Леонидова
лая себѣ и своимѣ пріобрѣсти великую славу ^ріятПг*
приказалъ всему прочему союзному Греческому твердость
отступить далѣе войску , и стараться о соб-
ственной безопасности , дабы они вЪ другихЪ
сраженіяхъ могли обществу учинить помощь.
Между темЪ повелѣлѣ однимЪ ЛакедемонянамЪ
остаться и не оставлять защищать прохода*
„Потому что обладателямъ Греціи о первен-
ствѣ спорящимъ должно не отговаривался уме-
„реть храбро. По разпущеніи совѣта прочіе всѣ
немедленно удалились , Леонидѣ же сЪ неболь-
шимъ числомѣ гражданъ своихЪ предпріялѣ дѣла
ироическія и удивительныя. Особливо какЪ Ла-
кедемонянЪ было весма мало (ибо онЪ удержалЪ
однихЪ ѲеспіевЪ) , такѣ что всѢхЪ число 500
человѣкѣ не превосходило, то онѣ уговорилъ ихЪ
кЪ подЪятію добровольной смерти за. вольность
и славу Греціи. Между темѣ отправленные сЪ
В Трахи-
% і8
ТрахинІемЪ обошедЪ мѣста трудные тотчйсЬ
горсточку Леонидова войска заперли вЪ срединѣ.
Но Греки, которые давно уже надежду спасенія
своего осшавя, предпочитали славу жизни, еди-
ногласно предводителя своего просили неотсту-
пно, чтобъ онЪ немедленно на непріятелей велЪ
мхЬ, доколѣ Персы о обходѣ своихЪ еще не зна-
кипЬ. ЛеонидЪ похваливЪ воиновЪ своихЪ охоту
приказалъ имЪ обѣдать такЪ скоро , какЪ бы
имЬ ужинать у преисподнихъ надлежало. И
самЪ, какЪ имЪ приказывалъ, ѢлЪ поспѣшно. Ибо
ніакимЪ образомЪ на больше времени и силЪ у
нихЪ станетъ, и твердость вЪ опасностяхъ бо-
лѣе продолжится. КакЪ они по скорости нѣ-
сколько себя пищею укрѣпили и всѣ вЪ готов-
ности уже были; тогда ЛеонидЪ приказалъ имЪ
учинить нападеніе на станЪ непріятельской
и бить всѢхЪ встрѣчающихся , доколѣ до самой
Леонидъ царской ставки пройдутЪ. Они повинуяся его
Карповъ повелѣнію , ночью сомкнувшись между собою на
іііпада Перской станЪ напали. Варвары отЪ непредусмо-
крпиче-1 трѣннаго и нечаяннаго сего нападенія ГрековЪ
скую вЬ великомЪ замѣшательствѣ и безпорядкѣ изЪ
своими но- шапіровЪ своихЪ сбѣгались, и думая, что по-
муадсвЬ. сланные сЪ ТрахиніемЪ пропали , а все Грече*
ское войско на нихЪ обратилось, безмѣрнымъ
страхомЬ были обЪяты*. чего ради Леонидовы
воины великое множество ПерсовЪ побили , а
больше еще сами между собою Персы произвели
убивства, не распознавая своихЪ ошЪ непріяше-
1 дек.
лей. Ибо какЪ по причинѣ ночной темноты у-
Знать правды никакЬ было не можно, и боязнь
по всему разпространилась стану , то не уди-
вительно, что ужасное множество непріятелей
было побито. Потому что когда они друіЪ
друга били , то таковое состояніе развѣдать
точно недопускало. Особливо, что вЪ то время
ни предводительскаго приказанія , ни догадки ,
чтобЬ соединиться вмѣстѣ, ни бодрости не бы-
ло вЬ войскѣ. Ежели бы Царь вЪ своей остался
ставкѣ, шобы легко его Греки убили, и нечаян-
но бы вся война окончилась. По онЬ услышавЪ
только о произшедшемЪ замѣшательствѣ ускольз-
нулъ оттуда. Греки же напавши на его ставку
всѢчЪ сколько шамЪ застали, побили. Самого
же Ксеркса , особливо какЪ имЪ кЬ тому ночь
способствовала , бѣгая по всему стану искали.
А какЪ наступилъ день, и Персы узнавЬ, что
такое было, сначала увидя малое количество
Грековѣ, возгнушалися оным^; однако напротивъ
устрашены будучи неустрашимостію , учи-
нить на нихЪ нападеніе не осмѣлились. Чего
ради сЪ сторонЪ и сЬ за ди вЬ великомЪ множе-
ствѣ окружинЪ оныхЪ и бросая вЪ нихѣ копья и гіохт*
стрѣлы отвсюду всѢхЪ побили. Такой конецѣ
жизни защищавшіе сЪ Леонидомъ проходѣ Ѳер-ѲгРи|,ПІ-
мопильской имѣли. КоторыхЬ храбрости и му- шішЪ. °
жеству кто не удивится ? Ибо они не остав-
лять мѣста отЪ ГрековЪ себѣ порученнаго еди-
нодушно согласились, и жизнь свою охотно за
И 2 воль-
40 С^:
вольность всей Греціи положили, почетѣ лучше
умереть честно, нежели жизнь продолжать без-
честно. Страхѣ же ПерсовЪ не долженъ никому
казаться невѣроятнымъ: ибо кто могѣ о томЪ
думать? и кому бы на мысль пришло, чтобЬ
5оо человѣкѣ на юооооо напасть отважились?
И такЪ кто изЪ потомковъ не почтетЪ достсй*
ною подражанія себѣ толикихѣ мужей храбрость?
которые бѣдствіями окружены будучи отвсюду,
тѢломЪ хотя и ослабѣли, но духомЪ остались
непобѣдимы. По чему одни они изЪ всѢхЬ по*
бѢжденныхЪ отЪ начала вдѣлались славнѣе, не-
жели другіе одержавшіе наизнаменитыя побѣды.
„Ибо не по удачѣ дѣлѣ, но по отмѢннымЪ пред-
пріятіямъ о добротѣ мужей судить должно.
„Особливо что первое фортуна имѢешЬ вЬ своей
„власти, а послѣднее по разуму каждаго пѣ-
„нится. Ибо кто подумать можетЬ, чтобЬ пре-
восходнѣе сихЬ когдалибо были мужи? Которые
ни тысячной части вЬ сравненіи сЬ непріяте-
лемъ не составляя собою, невѣроятному множе-
ству противостать осмѣлились. Не для того,
чтобЪ они думали разбить толикія тысячи,
но что надѣялись неустрашимостію своею пре-
взойти всѢхЪ прежде себя жившихЪ. Они почи-
тали , что бой сЪ варварами имѣйэтѣ, но споръ
и судЪ вЪ славѣ со всѣми; копюрыхЪ храбрость
когдалибо удивленія достойными учинила. По*
шому что они одни, сколько намЪ изЪ исторіи
извѣстно, отечественныя защищать законы, не-
жели
аі
жели щадить жизнь собственную, лучше хотѣли;
и не скорбѣли, что толь великимЪ опасностямъ
себя подвергаютъ, но вЪ таковыхЪ подвигахъ
испытать мужество свое весьма желали. Чего
ради справедливое Греки общею своею вольно-
стію обязаны онымЪ, нежели прочимЪ, которые
порядочными сраженіями Ксеркса побѣдили. По-
тому что варвары помня сіи дѣйствія робѣли ,
а духЪ ГрековЪ кЪ подобной славѣ храбрости
воспаленЪ былЪ. Наконецъ они одни, сколько
отЪ начала извѣстно, за превосходное мужество
безсмертіе получили. Чего .ради не только
историки, но многіе и стихотворцы похвалы
ихЪ храбрости прославили вЪ своихЪ сочиненіяхъ,
ИзЪ которыхЪ СимонидЪ сладостной Витія со-
чинилЪ похвальныя стихи достойныя ихЪ му-
жества , вЪ которыхЪ говоритъ :
ТѢмЪ, которые при ѲермопилахЪ лишились жизни*
Жребій случился славной и смерть прекрасная.
ЖертвенникомЪ служитЪ могила, приводящая пра-
дѣдовъ на память
Погибель обратилась вЪ славу : и гробницы сей кра-
соты
Мужей много заслужившихъ не исшребитЪ
Ни тля ни время снѣдающее все прочее.
Похвалу жителей Греціи
Заключаетъ вЪ себѣ сія божница.
Свидѣтель сихЪ ЛеонидЪ
Славной Царь Спартанской ,
Которой по себѣ оставилъ
Славу и хвалу вѣчную.
В 3 А
22
ч
А какЪ уже о храбрости мужей толъ пре*
восходныхЬ говорено довольно, ню обращу ся на-
задъ и предложу о прочемЪ , что сЪ предслѣдо-
вавшимЪ связь имѢетЪ. КсерксЬ овладѣвг» такимЬ
образомЬ проходомъ, что болѣе потерялЪ своихЪ,
нежели побилЬ непріятелей, одержалъ Кадліеіі*
КсерксЬ скую побѣду, какЪ говорится. И такЪ на сухомЪ
"ашь*бой пУти яолучивЬ во власть свою узкой тотЬ Яро-
ва морѣ ходЪ, предпр'іялЪ и на морЪ отвѣдать войны
Ф^ошЗ^'^^ечастія. И вскорѣ призвавЬ кЪ себѣ Мегаваша
противъ управлявшаго флопіомЪ, приказалъ ему ипіи про-
ГрековЪ. тив-5 морскихЪ силѣ ГреческихЪ, и всемЬ флотомЪ
вступить вЪ бой сЪ ними. ОнЪ исполняя пове-
лѣніе Царское , выступилъ вЪ походЪ изЪ Маке-
донскаго города Пидны со всемЪ флотомЬ , и
прибылЬ кЪ приморской странѣ Магнис’іи, имяну-
емой Сипіадою. ВЪ семЪ мѣстѣ онЪ отЬ сильной
бури изЬ галерЪ трехбанковыкЬ потерялЪ болѣе
300 , судовЬ же, на которыхЪ лошадей возили,
и симЪ подобныхъ, великое количество. А какЪ
вѣтрѣ утишился, то онЪ присталЪ кЬ АфетамЪ
Мігнисскому городу. Отсюда онЪ 300 галерЪ
трехбанковыхЪ отправилъ , давЬ наставленіе
начальникамъ , чтобЬ они обЬѢхавЪ Еввію сЪ
правой стороны заперли непріятелей. Греки же
близЪ Езвійскаго мыса Артемисія стояли, имѣя
вЪ своемЪ флотѣ всего 280 трехбанковыхЪ га-
Грпчсской лерЪ. Между которыми АѳинейскихЪ было 140»
Флипъ и а прочія другихЬ Грековѣ ГлавнымЪ начальнк-
Предводи г г_ 1 .. х
шели. комЬ надЬ флотомЬ былЬ ЕвривіадЬ Спартаня-
нинЪ.
аз
яинЪ. ВЪ разсужденіи же прочаго касающагося до
флота, ѲемистоклЪ АѳинеанинЪ имѢлЪ смотрѣніе. Похвала
Сей мужЪ по благоразумію своему и искусству вЪ^”"лу^
военномъ дѣлѣ, не только у прочіихЪ ГрековЪ ,и совѣтъ
но у самаго Евривіада вЪ великомЪ былЪ уваже-оиаго*
ніи, и всѣ желавшій начальствовать охотно ему
повиновались И когда между корабленачальни-
ками совѢпіЬ былЪ, какимЪ образомъ производить
сраженіе сЪ непріятелемъ, то прочіе всѣ думали,
что на мѣстѣ стоять должно и непріятельскаго
ожидать нападенія. ОдинЪ ѲемистоклЪ прошив-
наго былЪ мнѣнія, что всегда полезнѣе гораздо
здѢлавЪ распоряженіе во флотѣ нападать на не-
пріятеля. Потому что ежели они всемЪ фло-
пюмЪ на него вЪ безпорядкѣ еще разсѣяннаго,
которому надобно выходить изЪ разныхъ и раз-
дѣленныхъ между собою гаваней, учинятЪ напа-
деніе , то больше выгоды имѣть будутЪ. Чего
ради, по мнѣнію фемистоклову, со всемЬ флотомЪ
пошли на непріятеля. Гдѣ, когда варвары изЪ
многихЪ разныхъ гаваней выходить начали, Ѳе-
мистоклЪ сЪ разсыпанными и не вЪ порядкѣ еще Сраженье
бывшими Персами вступилЪ вЪ сраженіе, и много™^^
непріятельскихъ судовъ затопилЬ , а не меншепвжѣ и
принудивЪ бѣжать кЪ землѣ матерой, слѢдовалЪГрекоіі
за ними вЪ погоню. Между темЪ какЪ флотЪ
непріятельской весь соединился , по вступленіи
вЪ сильное сраженіе обѣ стороны нѣкоторыя
выигрыши вЪ судахЪ имѣли; но ни ша, ни другая
не одержала побѣды, доколѣ наступившая ночь
сраженіе пресѣкла. Послѣ
Послѣ сего сраженія жестокая возстала буря,
которая заставЬ много судовЬ внѣ пристаней
стоявшихъ совсемЬ разбила. И такЪ кажется сами
боги помогли ГрекамЪ, что по уменшеніи множе-
ства судовЬ варварскихъ Греки силами своими
сравнялись сЬ ними, и могли на морѣ сражаться.
Оттуда вЪ ГрекахЪ умножилась темѣ болѣе на-
дежда; напротивъ того варвары вЪ разсужденіи
опасностей здѣлались боязливое. При всемЪ
шомЪ они послѣ кораблекрушенія опять собрав-
шися со всѣми судами пошли на непріятели.
Греки же получивЪ вЪ прибавокъ 50 трехбанко-
выхЪ галерЪ АттическихЪ, и ставЪ вЬ надле-
жащей строй встрѣтили оныхЪ. Сіе сраженіе
сходно было сЪ происходившимъ при ѲермопилахЪ.
Ибо Персы силою прорвать ГрековЪ и вЪ ЕвригіЬ
проѣхать хотѣли. Но Греки узкой тотЪ про-
ходѣ сЪ помощію союзниковъ своихЪ вЪ Еввіи у-
крѣпили. Чего ради по вступленіи опять вЪ
сраженіе много сЪ обѣихъ сторонѣ судовЪ повре-
ждено было; и перервавшая сраженіе ночь и
тѢхЪ и другихѣ вѣ свои пристани возвратиться
принудила. СказываютЪ, вЪ обоихЪ сраженіяхъ
отЪ стороны ГрековЪ Аѳинеане , а сЪ стороны
варварѣ Сидоняне весма храбро поступали. Ме-
жду темѣ Греки получивЪ извѣстіе о происхо-
дившихъ дѢлахЪ при.ѲермопилахЪ, и услышавЪ,
что Персы сухимЪ пугаемЪ идутЪ кЪ АѳинамЪ ,
пришли вЪ страхѣ великой. Чего ради ошошедЪ
кЬ Саламинѣ тамЪ стали. Тогда Аѳинеане видя,
что
2$
чпіо оставшіеся вЪ Аѳинахъ находятся вЪ опа-Греки я-
сносгаи крайней, дѣтей, женЪ и прочее кЪ упо-"^“Нуа’
требленію нужное, что только могли они тогда какъ «*-
на суда взять сЬ собою, перевезли вЬ Саламину. въ войнВ
Главной Перской начальникъ флота услышавЪ о крѣпость
отЪѢздѢ ГрековЪ, пришелЪ со всемЬ флотомЪ
кЪ ЕввіЪ. ОнЪ взявЪ силою городЪ Іспііейской,
разграбилЪ; и покоривЪ всю страну оружіемъ
опуснюшилЪ оную. Между темЪ, какЪ сіе про-
исходило, КсерксЬ оставивЬ Ѳермопилы продол-
жалъ путь чрезЪ Фокейскія предѣлы , раззоряя Псрсыфл-
города всюду, и все богатство сей земли истре-киду р«-
бляя. Фокеане же приставшіе кЪ союзу ГрековЪ,30і)ЯютЪ
видя себя кЪ сопротивленію не вЪ силахЪ ,
оставивъ всЬ города ушли вЬ непроходныя и
неприступныя мВста горы Парнасса, ПошомЪ
КсерксЪ проходя чрезЪ Дорійскую землю ника-
кихЬ обидЪ не дѢлалЪ; ибо жители ея сЪ Пер-
сами оружіе свое соединили. Но части войска
тамЪ оставленной приказалъ учинить нападеніе
на Делфы ; и сжегши храмѣ Аполлоновъ разгра-деЛфСК0>
бить священное его богатство СамЪ между темЪ хРамЬ ЧУ-
т .. , т - і деснымЪ
сЬ прочіимо варварскимъ воискомЪ пришедЬ вЪобразомъ
Віотію станомЪ расположился. Посланные же ^охР1няе®’
для разграбленія капища дошли до самаго храма
Проніи (т. е. Попечительницы ) Аѳинеи. Гдѣ
вдругЪ пресильной дождь в^палЬ при ужасномЪ
вихрѣ и непрестанной молніи-, и отрываемые отЪ
горъ вихремЪ камни великое множество изЪ вар-
варскаго войска подавили, ОтЪ котораго боже-
Г скаго
^5 ±б
КсерксЪ
Платеи
и Леины
імжегЪ.
Корки-
рянЬ мод
Лііііе.
скаго чуда Персы пришедЪ вЪ крайней ужасЪ сЪ
возможною скоростію оттуда бѣжали. И такЪ
защитою боговЪ учинилося, что главное мѣсто
прорицанія отЪ грабленія тогда свободилось. А
чтобЬ во свидѣтельство сего божескаго присут-
ствія оставить безсмертныя знаки потомству,
то Делфяне близЪ капища Преніи Аѳинеи знакѣ
побѣды воздвигли, изобразивъ на ономЪ слѣдую-
щую елегію.
Бо свидѣтельство силы и побѣды войны древней
Делфяне знакомъ благодарности меня поставили Дію,
Которые помощію (Аполлона) Индійское прогнали
войско
И сіяющей храмЪ его отпЪ онаго защитили.
КсерксЪ же слѣдуя чрезЬ Віотію сЬ войскомЬ,
опуст#шивЪ Ѳеспіейскую страну, городЪ Платеи
жителями оставленной выжегѣ. Ибо обыватели
сихЬ городовъ сЬ семействами своими и всемЬ
имѢніемЪ вЪ ПелопонисЪ ушли. ПопіомЪ вступивЪ
вЪ Аттику поля и городЪ раззорили и боговЪ
капища огнемЪ попалили- КакЪ Царь симЬ былЪ
занятЪ, между темЪ флошЬ Перской изЪ Еввіи
вышелЪ, опустошивЪ прежде островЪ и примор-
скія мѣста Аттики. ВЪ сіе время Коркиряне
вЪ бо трехбанковыхЪ галерахЬ около Пелопониса
стояли. Потому что (какѣ они сами извинялись)
не могли обЪѢхать Малейскаго мыса; или какЪ
нѣкоторые писатели обѣявляютЪ, ожидая на
которую сторону война обратится; дабы, ежели
побѣдятъ Персы, землю и воду предложишь имЪ,
ежели
ежели же верхЪ одержатъ Греки, сочтено было,
что они пришли имЪ на помощь. Аѳинеане жеБолт
находяся при СаламинѢ, видя Аттику выжига
ему и слыша о разграбленіи Аѳинеина храмаЫе о мѣ-
вЪ чрезмѣрномъ смущеніи были. Также и прочіе^нХямор-
Греки вЪ великомЪ страхѣ находились смотря скаг».
что непріятель со всѢхЪ сторонЪ вЪ одномЬ ихЪ
ПелопонисѢ окружаетЬ. ВЪ слѣдствіе чего раз*
суждено за благо, чтобЪ всѣ военачальники вЪ
совѣтѣ опредѣлили мѣсто, гдьбЬ морскую дашь
баталію А какЪ много того и другаго говорено
было, потомЬ Пелопонисяне печася единственно
о собственной безопасности, совѣтовали всту-
пать вЬ сраженіе близЪ Ісѳма. Ибо какЪ онЪ
огражденЪ крѣпкими стѣнами, то вЪ случаѣ хотя
бы они на морѣ и неудачу имѣли, и разбиты
были, однакожЬ вЬ ПелопонисѢ готовое убѣжище
имѣть могутѣ. Ежели же на малом'Ь островѣ
СаламинѢ себя запрутЪ, то попадутъ вЪ такое
бѣдствіе, котораго свободиться будешЪ не можно.
ѲемястокловЪ же совѣтѣ былЪ, чтобЪ море кую Ѳсмиствк»
баталію сЬ непріятелемъ имѣть близЪ Сала мины му д*
Потому что • надежнѣе малымЪ числомЪ судовЪрой.
сЪ гораздо превосходнѣйшимъ непріятелемъ вЪ
сраженіе вступать вЪ узкомЪ мѣстѣ. Напротивъ
іпого доказывалъ, что близлежащее кЪ Ісѳму
море для морскаго боя совсемЪ имЬ не способно.
Ибо на открытомъ морѣ имѣть имЪ сраженіе
надобно будетъ. Гдѣ какЪ непріятелю для рас-
положенія своего флота мѣста довольно, то го-
Г 2 раздо
раздо превосходное число судовъ небольшее одо-
лѣть можетЪ КакЪ онЬ сіе и много другаго по
обстоятельствамъ шогдашнимЪ говорилъ дѣльно,
то всѣ на его мнѣніе согласились. ПотомЬ по
общемЬ утвержденіи, чтобЪ имѣть сраженіе при
Саламинѣ, Греческіе военачальники потребное кЪ
сраженію противЬ ПерсовЪ пріуготовлять’начали.
ЕвривіадЪ же пригласивъ Ѳемистокла вознамѣ-
рился уговорить и ободрить народЪ кЪ насту-
ГрековЪ пающей опасности. А какЪ всѣ великихЪ силЬ
ипрахЪ. ПерскихЪ страшились , то никто вождей не
слушалЪ , но всякой хотѢлЪ убраться вЬ Пело-
понисЪ отЪ Саламины. Не менше и сухопутное
Греческое войско для ужасныхЪ силЬ ІРрскихЪ
страхомЪ обЪято было» Особливо что погибель
превосходнѣйшихъ мужей при ѲермопилахЪ устра-
шала , и бѣдствіе Аттики глазамЪ представ-
лявшееся великой ГрекамЬ наводило ужасЪ Чего
ради бывшее тамЬ собраніе Греческое разсуждая
о общей пользЪ, и видя замѣшательство и страхЪ
ІсенЪогранаР°Д^ > положило ІсѳмЬ укрѣпить стѣною,
лдаето Дѣло сіе ревностію и множествомъ находившихся
ешіною. оном}, СКОро приведено кЬ окончанію. ТакимЪ
образомЪ Пелопонисяне стѣною себя оградили ,
которая начинаясь отЪ Лехея даже до КегхреевЪ
на 40 стадій простиралась. ФлотЪ же при Са-
ламинѣ до сего времени стоя, вЪ такую боязнь
пришелЪ, что не хотѢлЪ болѣе повиноваться
. начальникамъ. И такЪ ѲемистоклЪ видя , что
ЕвривіадЪ главной предводитель стремленія воз*
мушив*
мутившагося народа укротить не можетЪ, а
притомЬ , что узкость мѣста при СаламинВ
много способствовать будетЬ кЪ побѣдѣ, такую
употребилЪ выдумку. ОнЪ нѣкотораго научилЪ
передаться кЪ Ксерксу сЪ темЪ, чтобЪ онЪ
обЪявилЬ ему за подлинно, что корабли Грече-Ѳемисток-
скіе хотяіпЬ оставить немедленно Сала мину и*°в^р®еясм*
сбираться намѣрены при Ісѳмѣ. услышавЪ о выдумка/
семЪ КсерксЬ , и по вѣроятности принявъ за
истинну, предпріялЪ немедля ни мало учинить
вЬ томѣ препятствіе, чгпобЬ не допустить мор-
скимъ ГреческимЪ силамЪ сЪ сухопутными сое-
диниться. ВЬ слѣдствіе чего вЪ самой скоро-
сти послалЪ суда Египетскія чтобЪ онѣ про-
ливѣ находящейся между Саламиною и Мега-
ридою заперли; а прочему флоту приказалЪ
учинить нападеніе на непріятелей близЬ Сала-
мины и вступить вЪ сраженіе сЪ ними.. Трех-
банковыя галеры раздѣлилъ по народамъ поРя^фл0ТПа
комѣ, дабы сЬ помощію одинакаго языка и знас-перскагоа
мости скорѣе одни другимѣ могли подать помощь рР^™аго
По сему расположенію правое крыло флота Фи-и распо-
никіане составляли , а лѣвое Греки приставшіе₽АЖ€Иів*
кЬ ПерсамЪ. Между темѣ Іоническіе военачаль-
ники, нѣкотораго Самосца тайно отправили кЪ
ГрекамЬ , которой бы далЪ знать имЪ о пред-
пріятіи ЦдрскомЬ и всемЪ строѣ, а притомЪ что
они во время сраженія оставятъ варваръ, А
какЪ о томѣ СамосецЬ переѢхавЪ кЪ ГрекамЪ тай-
но увѣдомилЬ Евривіада , то ѲемистоклЪ ра-
Г 3 - луяся
30 •
дуяся не мало, что его хитрость по желанію
удалася , уговаривалъ воиновъ кЪ бою. Греки
обѣщаніемъ ІонянЪ здѣлавшись охотнѣе , и на*
спюящимЪ дѢлЪ состояніемъ сверхъ намѣренія
своего побуждены будучи кЪ сраженію , пошли
отЪ Саламины на оное охотно. КакЪ ЕвривіадЪ
и ѲемистоклЪ разполагали флотЪ вЪ порядокъ,
то лѣвое крыло Аѳинеане сЪ Лакедемонянами
заняли прогаивЪ ФиникіанЪ (ибо тогда Финикіане
не мало славою превышали прочихЪ, сколько по
множеству судовЪ, не меньше по искусству вЪ
морскомъ дѣлѣ , которое они получили отЬ сво-
мхЪ предковѣ) Егинишы же сЪ Мега ря нами лѣвое.
Ибо сихЪ почитали , что они по АѳинеанахЪ
превеликое употребленіе вЪ мореплаваніи имѣ-
ютъ, и весьма храбро биться будутЪ. Особливо,
что одни они изЪ Грековѣ вЪслучаѣ несчастли-
ваго сраженія , никакого убѣжища не имѣли.
Средину строя прочіе занимали Греки. ТакимЪ
образомЪ усшрояся вышли, и проливЪ находя-
щейся между Саламиною и ИракліемЪ заняли.
Царь же главному своему начальнику надЪ фло-
томЪ далЪ повелѣніе такое , чтобЪ немедленно
.учинить нападеніе - на непріятелей. СамЪ же,
избралъ для себя мѣсто напротивъ Саламины ,
, отку да бы сраженіе видѣть было можно. По-
Сраженіе длинно что сѣ начала , когда Персы шли от-.
лрнСс°ала.кРь1ПІЬ1м^ моремъ , псрядокЪ наблюдали. Всту-
мипѣ. пивЪ же вЪ узкое мѣсто нѣсколько су'довЪ ото-
рвать принуждены были; отЬ чего не малое вос-
послѣ-
3х
послѣдовало замѣшательство вЪ проч’іихЬ. По-
томъ главной предводитель идучи • вЪ переди
сщроя первой вступилЪ вЪ бой и сражался хра-
бро лишился жизни. По погруженіи его судна»
страхЪ напалЪ на весь флотЪ варварской. А хотя
и много начальниковъ было, но не всѣ одно при-
казывали. Чего ради по причинѣ запрещенія не
смѣя и[ііи далѣе вЪ открытое море назадЪ воз-
вращаться начали. Аѳинеане усмотрѣвъ тако-
вую боязнь варваръ скорою греблею на непрія-
теля пустились, и иные суда носами разбили,
а у другихЪ весла переломали. Потому что
много трехбанковыхЪ талеръ , которыя попе-
регЪ были , частыми ударами носовЬ вЪ бока
повредили. И такЪ, когда кормы удержать не
могли болѣе, вЪ бѢгЪ обращались. И уже фини-
кійскія и Кипрскія суда отЪ Аѳинейскаго фло-
та прогнаны были, однакожЪ Киликійскія, Пам-
филійскія и Ликійскія будучи весма близко оіиЪ
оныхЪ сЪ начала противились сильно. Но какЪ
увидѣли, что самыя сильныя вЪ бѢгЪ обращены
были , шо и оныя отЪ мѣста сраженія уда-
ляться начали А какЪ на другомЪ крылѣ же-
стоко сраженіе произходило, шо нѣсколько вре-
мени сумнительно окончаніе было. ВЪ прочемЪ
когда Аѳинеане прогнавЪ ФиникіанЪ до самаго
берега , обратились на КипрянЪ , то устремле-
нія оныхЪ не могши болѣе стерпѣть варвары Варваръ
_ 1 . „ , бѣг чпво И
тылп показали, и много вЪ побьгь судовЪ по-ПобЪдл
теряли. Та^имЪ образомЪ Греки превозмогшиг^коЛ
хра-
храбростію, лреславную надЪ варварами вЪмор**
скомЪ сраженіи одержали побѣду. Во время сра-
женія судовЬ сЬ стороны ГрековЬ 4.0, а сЪ сто-
роны варварЪ болѣе 200 пропало, кромѣ взятыхЪ
вЬ полонЪ сЬ людми вмѣстѣ Царь же побѣжденъ
будучи такимЪ образомЪ сверхЪ чаянія, изЪ Фи-
никіанЪ , которые первые вЪ бѢгЪ обратились ,
виновныхъ больше другихЬ лишилЪ жизни , и
прочимЬ угрожалЬ достойное учинить наказаніе.
Чего они убояся тогда хотя и пошли вЪ Ат-
піику, но на другую ночь вЬ Асію переправились.
0еиіг- ѲемистоклЪ же виновникомъ сей побѣды справедли-
хитро- во почтенЬ будучи, вздумалЪ другую стратагему
к^І”Лвоек>не мекьше прежней. Ибо , какЪ Греки боялись
на сухомЪ пути сЪ толикими тысячами непрія-
телей вступить вЪ сраженіе, сухопутное ихЪ
войско гоакимЪ образомЪ умалилЬ, ОнЪ дядку
дѣтей своихЪ послалЬ кЪ Ксерксу сказать ему,
бѣжать
принуж-
даетъ.
что Греки приняли намѣреніе Ѣхать , чтобЪ
испортить мостЪ на проливѣ Что Царь почетѣ
за правду, особливо что ню вѣроятно быть
казалось, началѣ опасаться, чтобЪ Греки овла-
дѣвъ моремЬ не заперли вЬ Лсію перехода. Чего
ради прежде всего вознамѣрился переправиться
вѣ Асію, оставивЬ вЪ Греціи Мардонія сЪ от-
борнѣйшею конницею и пѣхотою. кошорыхЪ счи-
талося не меньше 400000. ТакимЪ образомЪ
ѲемистоклЪ двоякою выдумкою хитрости воин-
ской преславные успѣхи побѣды ГрекамЪ доста-
вилъ. Представивъ дѣла произходившія вЪ Европѣ
сколько
сколько казалось довольно , перейду повѣство-
ваніемъ кЪ постороннимъ. Карѳагеняне, какЪК*кЬ
между ими и Персами положено было, о покоре-^^”^
Ніи вЪ то же время вЪ Сикиліи ГрековЪ, великія
кЬ войнѣ пріуготовленія дѣлали. И такЪ из-Аую ош/
готовивЬ все исправно, главнымъ предводителемъ ^*в“ли
Амилкара избрали, которой вЪ отмѣнномъ ува 3487 г.
женіи былЪ между гражданами. ОнЪ взявЪ мор-ояіЬ с* с
скія и сухопутныя силы отправился изЪ Кар»
ѳагеньь Сухопутнаго войска считалось не менше
300000, судовЪ же военныхъ болѣе 2000; а при-
томъ грузовыхЪ и перевозныхЪ болѣе 3000, на ко-
гоорыхЪ везены были припасы. Между темЪ, какЪ
онЪ слѣдовалъ чрезЪ Ливійское море, отЪ воспо-
слѣдовавшей погоды потерялЪ суда на которыхЪ
лошади и колесницы были. ПотомЪ вступивЪ
вЪ Панормскую вЪ Сикиліи пристань сказалъ*
Что онъ воину окончилъ, опасался доселѣ, чтобъ
Сикиліане благодѣяніемЪ моря погибели не избѣгли.
Гдѣ даяЪ отдохнуть три дня войску, и испра-
вивъ уронЪ кораблекрушенія пошелЪ противъ
Імеры, а за нимЬ слѣдовалъ и весь флотЪ. ^одмнлк>р’ь
прибытіи кЪ городу, онЪ два здѢлалЪ стана ,ос»жд«шЬ
одиаЪ для сухопутной, а другой для морскойІме₽у‘
силы. ПотомЪ введши вЪ безопасное мѣсто гале-
ры, сколько ихЪ ни было, обнесЪ оныя глубокимъ
рвомЪ и полисадомЪ. СтанЪ же сухопутнаго войска
укрѢпилЪ такЪ, чтобЪ городЪ у онаго вЪ гла-
захЪ былЪ, проведЪ стѣну отЪ пристани до
лежащихъ высотѣ вредЪ городомъ. По обведеніи
Д ша-
І'слонЪ
прпшодЬ
кЬ [мсреа-
намЪ на
ІЦ) мощь
побѣдилъ
Клрѳаге-
«ишЬ.
шакимЪ образомЪ всей западной стороны земля»
кою стѣною сЪ судовЪ выгрузилЪ припасы > и
сколько было другаго; и послалЪ немедленно
для привоза сЪѢсшныхЬ припасовЪ и прочаго вЬ
Африку и Сардинію. СамЬ же сЪ отборнымЪ
войскомЪ пошелЪ подЪ городЪ, и разбивЪ вышед-
шихъ кЪ нему на встрѣчу ІмереанЬ великой страхЪ
вселилЬ вЬ осажденныхЬ. Чего ради ѲиронЪ Аг*
ригентской владѣлецъ, кошорой сЪ довольно ве-
ликимЪ числомъ войска для защищенія Імеры
еще прежде былЪ отправленъ, пришедЪ вЪ страхЪ,
немедленно послалЪ вЬ Сиракусы кЪ Гелону прося
его, чтобЪ онЬ какЪ наискорѣе учинилЪ ему
помощь ГелонЪ имѣя уже давно готовое войско,
узнавЪ о боязни ІмереанЬ, немедленно выступилъ
•дзЬ СиракусЪ сЪ 50000 пехоты и болѣе нежели
сЬ 5000 конницы ; и продолжая походЪ свой
сколько можно скоро, какЪ только пришелЪ подЪ
іме-ру , шо отЪ боязни Пуническаго войска кЪ
надеждѣ возвратилЪ сердца жителей города* Ибо
оііЪ самЪ избралъ мѣсто для стана близЪ города,
и укрѣпилъ оной глубокимъ рвомЪ и валомъ,
ПотомЬ гею свою конницу послалЪ прогпввЪ не-
пріятелей , которые сколько для доставанія
корму , не меньше для раззоренія разсыпались
по странѣ той. Они внезапно напавЪ на непрія-
телей разсѣявшихся безЪ всякаго порядка столько
ихЪ вЪ плѢнЪ взяли, сколько каждой изЪ нихЪ
веслйи могЪ; ибо болѣе юосо вЪ городѣ приведено
.ихЪ было. ЧемЪ ГелонЪ великую себѣ пріобрѣлъ
честь
^6 35
честь и славу. И сЬ того времени Імереане начали
презирать непріятеля. ПотомЪ другое также
не сЬ меньшимЪ учинилЪ надѣяніемъ. Ибо онЪ
всѣ ворота , которые прежде ѲиронЪ здѢлалЪ
отЪ страха непріятелей , напротивъ того изЪ
пренебреженія кЪ онымЬ испортилъ *, а при атомѣ
открылЪ еще другіе, нежели сколько ихЬ было,
для употребленій нужныхъ. СловамЬ , ГелонЬгелоиоіа
преимуществуя вЬ военномъ искусствѣ и благо-^ааша’
разуміи немедленно самЪ вЬ себѣ размышлять
началѣ, какою бы хитростію военною обманувЪ
в.рварЬ, войско опыкЬ не подвергая собственнаго
опасности, погубить вовсе. Которому его пред-
пріятію неожиданной нѣкоторой случай способэ
ствовалЪ много. Ибо когда онЬ вЪ таковомЪ дѢлЪ
состояніи разсудилъ заблаго зажечь флотѣ не*
пріятельской, между темѣ случилося, что какЪ
Амилкарѣ находился тогда вЪ морскомѣ станѣ '
вѣ пріуготовленіи великолѣпнѣйшаго жертвопри-
ношенія Посидону , конные Гелоновы привели
гонца сЪ поля, везшаго писмо отЬ СелинунтянЬ,
вЪ коемЪ содержалося : Что они , въ которой
день писанъ кЪ ни.ііЪ Лліи.ікарЪ , конницу кЪ не ну
пришлютъ. _ Дшь же назначенъ былЪ тотЪ >
вЪ которой Амилкарѣ принести жертвы разпо-
ложился. Чего ради ГелонЬ вЪ тотЬ же самой
день послалЬ своихЪ кошіыхЪ сЪ такимЬ при-
казаніемЬ, чтобЬ сии ближайшія мѣста обЪЬхавѣ»
какѣ только разрѣшаетъ , і.Ъ морскимЪ непрія-
тельскимъ укрѣпленіямъ, какЪ бы союзники Се-
Д 2 ливундѵ
линуншскіе подЪѢзжали; и всгпупивЪ вЬ оныя
АмилкарабЬ убили, а суда зажгли вЪ гпо время.
ПослалЪ также на близлежащіе холмы согляда-
телей , повелѢвЪ имЪ, чтобЪ какЪ только они
впущенныхъ ихЪ вЪ укрѣпленія усмотрятъ ,
поднятіемъ знака о гаомЪ знать дали. СамЪ
между темЪ кЪ утру изготовивъ войско ожи-
далъ отЪ соглядателей знака. Посланная кон-
ница отЪ Гелона около восхожденія солнца при-
шедЪ кЪ морскому ПеновЪ стану, отЪ стражей
у^евУе вмѣсто союзной была впущена. Которая тотчасѣ
и Гелонов* УчинивЪ сильное устремленіе на Амилкара у пра-
побѣда, жнявшагося тогда вЬ жертвоприношеніи , его
умертвила, и флотЪ зажгла немедленно. Вскорѣ
также и ГелонЬ по данному отЪ соглядателей
знаку со всемЬ войскомЪ осторожно устроеннымъ
кЪ непріятельскому пошелЬ стану. Начальники
же стана немедленно свои вывели войска , и .
встрѣтивъ непріятеля , вступили вЪ бой весма
сильно. И уже вЪ обоихЪ войскахЪ трубы знакЪ
кЪ сраженію давали, и поднявъ крикЪ взаимной
одни другихЪ ужаснымЬ голосомЪ превзойти ста-
рались. Наконецъ великая была сѣча, и бой сЪ
обоихЪ сторонѣ произходилѣ равной, какЪ вдругъ
пламя ошЬ судовъ вверхЪ подниматься стало,
и вѣсть получена была о убіеніи главнаго пред-
водителя. Тогда Греки ободряся сильнѣе кри-
чать начали, и извѣстную надежду побѣды вос-
пріяли. Карѳагеняне же приходить вЪ робость, и
оставивъ надежду побѣдѣ вЪ бѢГЬ обращаться
начали.
% 37 .
начали. А какЪ оггіЪ Гелона приказЪ былЪ огп-
данЪ, чтобЪ живыхЪ не брать вЬ полонЪ, то
бѣгущихъ непріятелей безмѣрное множество было
побито, и всего не менѣе 150000. Оставшійся же
ушедЪ на нѣкоторое отЪ природы укрѣпленное
мѣсто, хотя сперва силу гонящихся и отвра-
тили , но какЪ на мѣстѣ занятомъ ими воды
недоставало , то доведены будучи жаждою по-
бѣдителю отдаться принуждены были. Чего Поиш
ради Гелона , которой наипаче своимЪ благора- Іреалр°нне^
зуміемЪ одержалъ вЪ толь преславномЪ сраженіи елъ его
побѣду , не только Сикиліане, но всѣ и повсюду сс^(?7омЪ
живущіе до небесЪ возносили. Ибо ни одинЪ и?Ъ » Паеса--
предводителей до него бывшихЪ не употребилЬ
шоль разумной стратагемы, или вЪ одномЪ сра-
женіи побилЪ варваръ больше, или толикое мно-
жество вЪ полонЪ взялЪ. По чему нѣкоторые
писатели почишаютЪ , что сіе сраженіе произ-
веденнаго Греками близЪ Платеи было не меньше;
иГелонова стратагема равняется ѲемистокловымЪ
предпріятіямъ и выдумкамЪ. Впрочемъ первен-
ство вЪ похвалѣ, особливо что оба народа были
храбры, нѣкоторые отдаютЪ шѢмЪ, другимЬ
иные. Ибо какЪ ГрековЪ, ша-кЬ и СикиліанЪ до
вступленія вЪ сраженіе множество войскЪ вар-
варскихъ устрашало. Но Сикиліане одержавъ
побѣду прежде, ГрековЪ извѣстившихся о Гело»
новой побѣдѣ кЪ большей надеждѣ поострили.
Впрочемъ главныхъ предводителей судьба весма
была различна. Ибо извѣстно , что Царь Перс-
Д 3 ской
сбой ушелЪ со множествомъ войска*, напротивъ
того Карѳагенской вождЪ не только самЬ, но
асе онаго войско такѣ было побито , что
(какЪ говорится) не осталось живаго , кто бы
возвратясь вЬ Карѳагену возвѢсгпилЪ о погибели.
КЬ сему сЪ преславными Греческими предводи-
телями ПавсаніемЪ и ѲемистокломЪ поступлено
недостойно. ИзЬ которыхЪ одіін’Ь яко бы за
властолюбіе и измѣну отЪ гражданъ своихЪ у-
битЬ былѣ ; другой изгнанъ будучи изЪ всей
Греціи прибѣгнуть кЪ крайнему своему непрія-
телю Ксерксу , и жизнь препроводить тамЪ вЪ
изгнаніи принужденъ былЪ. Напротивъ того Ге-
лонЪ по полученіи вЬ сраженіи успѣха получивЪ
отЪ любви СиракусянЪ больше еще чести со-
старился на царствѣ, иумерЬ будучи вЬ почте-
ніи у всѢхЪ крайнемъ. Сколько же онѣ отЪ гра-
жданъ своихЪ любимЪ былЪ, изЪ того заклю-
чить можно, что они тремЪ изЪ его рода соблю-
ли власть надЪ собою вЪ томЪ же видѣ. ИтакЪ
сихЪ заслужившихъ храбростію своею достой-
ную у своихЪ славу, приличествующихъ похвалѣ
онымЪ и намЪ лишать не должно.
Теперь кЪ продолженію повѣствованія, о чемЪ
писалЬ выше, обращуся. Ибо случилося, что вЪ
Телинова
побѣда И
Леонидова
смерчъ вь пютЬ же самой день и ГелонЪ побѣдилъ ПеновЪ, и
«лучилась Леонидѣ сЪ своими учинивЪ нападеніе на сгпанЪ
КсерксовЪ храбро сражался. КакЪ бы нарочно
боги вЪ пюжЪ самое время и о презнаменитой
побѣдѣ и преславиомЪ пораженіи промышляли.
По
39
По окончаніи сраженія при Імерѣ а о галерЪ ,Осшаь>
которыя АмилкарЪ отвелЪ для нужнаго упо к^оТг?.
гпребленія, оігіЪ погибели спаслися > и однѣ он'ѣнлпъ ко-
изЬ многочисленнаго флота сЪ нѣкоторымъ чи-^сеІри
сломЪ воиновЬ (потому что войско отчасти по-бояз1іЬ/Ъ
бито, а отчасти вЬ плѢнЪ взято было) возвра-ГОі>°АЪ'
титься вЪ отечество предпріяли. Но какЪ мно-
жествомъ бѢгущихЪ’наполнились надмѣру, а при-
томъ захватила буря, то оною и ихЪ разбило.
И едва нѣсколько человѣкъ вЪ ыаломЪ суднѣ воЗ'
Бра поилось вЪ Карѳагену, которые обЪявили гра-
жданамъ кратко, что всѣ посланные вЬ Сикилію
погибли. Толь неожиданное пораженіе привело
вЪ ужасЬ КарѳагенянЪ, такЪ что они всѣ неспя
ночи стерегла городЪ, не инако, какЪ бы ГелонЪ
со всею силою своею только что хотЬлЬ учи-
нить нападеніе на Карѳагену. И гпакЬ граж-
данство о погибели толикаго множества все у-
дарилось вЪ слезы, и каждой домЪ вЪ особливо-
сти наполненъ былЪ плачемЪ и воплемЪ; пото-
му что у однихЪ дѣпіи , а у другихЪ брапіья
погибли. Великое множество дѣтей лишивших-
ся отцовЪ своихЪ, и смерть оныхЪ и свою бѣд-
ность, что безЪ одежды и безЪ помощи оста-
лись, сЪ жалостнымЬ оплакивали воплемЪ. Впро-
чемъ Карѳагеняне опаса я ся, чтобЪ ГелсаЬ не пере-
правился вЪ Африку скоро, отправили кЪ нему
пословъ полномочныхъ, которые и благоразу-
міемъ и краснорѣчіемъ были весма сильны- Ме-
жду гаемЪ ГелонЪ ковныхЪ, Амилкара убившихЪ,
почпіилЪ
4® с&
Гел*» почтилЪ дарами, также и прочіимЪ оказавши^
прьітелей Л$ла отмѣнныя далЪ награжденія. ИзЪ добычъ
получсн же наилучшія оставилъ , дабы ими украсишь
адЯРазХ Сиракусскіе храмы. ИзЪ другихЪ же много вЪ
гие^шъ°' ІмеРейск5я капища ошдалЪ; а остальныя вмѣстѣ
Сикилтю сЪ плѣнными смотря по числу раздѣлилъ между
шаетъ1 союзниками. ПотомЪ всякое гражданство , ко-
торое вЪ опасностяхъ участіе имѣло, невольни-
ковЬ себѣ данныхЬ вЪ публичныя работы и стро-
енія употребляло. И Агригентяне получивЪ ихЪ
весма много городЪ и землю помощію оныхЪ при*
вели вЪ хорошее состояніе, у нихЪ такое бы-
ло множество плѣнныхъ , что многіе изЪ нихЪ
простые люди по 500 вЪ оковахЪ имѣли. Чи-
сло рабовЪ у нихЪ велико' было , не только
потому, что они много вспомоществовали вЪ
сраженіи своимЪ войскомЪ , но что изЬ варварЪ
весма много по разбитіи войска вЬ средиземныя
мѣста и предѣлы Агригентскіе бѣжало: которые
какЪ всѣ живые имЪ вЪ руки достались, то не*
вольниками наполненъ былЪ городЪ. Однако наи-
большая часть оныхЪ употреблены были вЪ об-
щенародныя работы для ломанія камня. ИзЪ
котораго не только превеликія капища постро-
ены , но подземныя трубы , коими нечистота
изЪ города сЪ водою стекаетЪ, вдѣланы были;
а притомЪ такою работою, что хотя дѣло по
гнусности и презрительно , однако смотрѣнія
ненедостойно. Главнымъ надзирателемъ и май-
сшеромЪ сего дѣла былЪ ФеакЪ , которой отЪ
? пре-
превосходнаго сего зданія получилЬ то, что тѣ
трубы, по его имени называются Феаками. ПрудЪ
также Мригентяне великимЪ иждивеніемъ вы-
рыли, которой вЪ окружности имѣлъ седмь ста-
дій, а вЪ глубину двадцать лактей. ВЪ оной
вода изЪ рѣкѣ и источниковъ проведена будучи
здѣлала его садкомЪ рыбнымЪ; вЪ которомЪ рыбы
не только для нужныхЪ потребностей, но и для
удовольствованія роскоши довольно было. Мно*
жество также лебедей на оной прилетало, чемЪ
сіе мѣсто здѣлалось для зрѣнія весма веселымЪ и
пріятнымЬ. ВЪ прочемЪ сей прудЪ опіЪ небреженія
потомковъ заплылЪ иломЬ , а наконецъ по вре-
мени и совсемЬ пропалЪ. Однако всю землю,
особливо какЪ она была весма плодородна , на-
садивъ виноградѣ, и наполнивъ различными дре-
вами , зЪ такое привели состояніе, что великіе
доходы получали оттуда. ГелонЪ отпустивЪ
союзниковъ, гражданъ своихЪ привелЬ вЪ Сира кусы.
И по великости успѣха не только у своихЪ, но
у всѢхЪ СикиліанЪ вЪ великой былЪ любви и по-
чтеніи, Ибо толикое число онЪ доставилъ имЪ
плѣнныхъ, что казалося островЪ всю Ливію имѢлЪ
вЪ своемЪ владѣніи. Вскорѣ и отЪ противной Геяоиввл
Ж I сиисхо-
сшороны державшихся прежде городовъ и вла жденіе,
дѣльцовъ послы прибыли, кошорые и прощеніяй
вЪ винахЪ своихЪ просили , и обѣщали во всемЪнами и
впредь быть послушными. ГелонЪ оказалЪ себяц^^
ко всѢмЪ благосклоннымъ и снисходительнымъ, и
утвердивъ союзЪ сЪ ними, поступалъ вЪ счастіи
Е своемЪ*
4а •
СВоемЪ, какЪ надлежитъ человѣку, умѣренно. Не
только же сЬ Сикиліанами, но и сЪ крайними не«
пріятелями Пенами. Ибо какЪ послы кЪ\нему_при-
были изЪ Карѳагены, и сЪ великими слезами его
просили, чшобЬ онЬ сЪ ними поступилъ человѣ-
колюбно, заключилъ мирЬ на такомЪ основаніи*
ЧтобЪ они аооо талантовъ за издержки военныя
заплатили. Притомъ приказалъ КарѳагеняналіЪ
построить двѣ во жницы> въ которыхъ бы мирные
договоры хранились свято. Карѳагеняне сверхЪ ча-
янія получивЪ спасеніе^ на сіе требованіе охотно
согласились , обѢщавЪ притомЪ зллшой вѢнецЪ
женБ Гелениной дамареть. Потому что лна
будучи отЪ нихЪ прошена много способствовала
кЪ испрошенію мира. А какЪ они на вѢнецЪ ей
поднесли юо талантовъ, то она передѣлала ихЪ
вЪ червонцы имянуемые по ней Дамаретскими ,
которые стоили іо драхмЪ АттическихЪ. Такой
червонецЪ Сикиліане называли Пентиконталит-
ромЪ отЪ пятиливроваго вѣса. ТакимЪ образомЪ'
ГелонЪ обходительно поступалъ со всѣми, по-
буждаемъ будучи особливо собственнымъ благо-
разуміемъ , не меньше также нѢкоторымЪ жела-
ніемъ, чтобЪ обязать себѣ всѢхЪ благопріягп-
сшвомЬ. Ибо онЪ имЬлЪ намѣреніе отправиться
вЪ Грецію сЪ великимЪ войскомЪ, и воевать про-
тивъ ПерсовЪ сЪ Греками совокупно. И уже
было хотѢлЪ только выступить сЪ своимЪ фло-
ШомЪ, какЪ нѣкоторые пріѣхавшіе изЪ Коринѳа
обЬявили, что Греки одержали надЬ Персами
побѣду
43
ЖобѢду при СаЛаминѢ, и КсерксЬ сЪ частію вой*
ска вЬ Асію уѢхалЪ. Чего ради оиЬ осшавивЪ
свое предпріятіе, и похваливъ воиыовЪ своихЪ
Желаніе и охоту, народное собраніе назначилъ ,
отдавЪ приказЪ , чтобЪ всѣ вооруженные соби*
рались. ПотомЪ самЪ не имѣя при себѣ оружія ни-
какого и безЬ нижней одежды вЪ одномЪ плащѣ по-
іпелЪ вЬ собраніеи предсшавилЪ СиракусянамЬ
весь порядокЬ своей жизни и дѢлЪ собою учинен-
ныхЪ. Народѣ же ко всякому его слову извѣстными
знаками свидѣтельствовалъ свою любовь кЪ оному,
и удивлялся, что онЬ нагЬ предсталЪ вооружен-
нымъ и каждому убить его хотѣвшему- Впро-
чемъ не только онЪ какЪ тирандЪ не умерщвленЪ
былЬ , но напротивъ всБ единогласно , бла годѣ-
телемЬ и свободителемЪ отечества , а вмѣстѣ
м ЦаремЪ его именовали. Послѣ сего ГелонЪ изЪ
добычь отЪ непріятеля полученныхъ Димитрѣ/
и Корѣ великолѣпные воздвигЬ храмы. ТриподЪ
также или ТреногЪ изЬ іб талантовъ здѢлалЪ;
который вЪ засвидѣтельствованіе своей благо-
дарности посвяіпилЪ Аполлону вЪ храмѣ Делф-
скомЪ. ПотомЪ Димитрѣ вЪ ЕшнѢ вознамѣрился
капище построить. И уже богиня поставлена
была вЪ священномъ хранилищѣ; но вЪ разсужденіи
Храма онЪ, воспрепятствованЬ будучи смертію,
не совершивъ всего оставилъ. ВЪ сіе время между
Лирическими стихотворцами славенЪ былЪ Пин- ПиидлрЪ
дарЪ. И сіе есть, что предЪ прочимЪ досто-
памятнаго вЬ семЪ году происходило,
Е г ВЬ
3493 *
опГЬ с с,
олимп. 75
2 ГОДЪ.
Первой
флотпЪ за
Іоні’ею
надзира-
етъ.
ВЬ бытность АрхонтомЪ Ксанфиппа вЬ
АѳинахЪ, у римлянЬ Консулами здѣланы были
Кв» Фабій ВибуланЪ и Сервій Корнелій ТрикостЪ.
ВЪ ихЪ правленія время Перской флотЪ, изключаЯ
ФиникіанЪ, по несчастномъ сраженіи произходив-
шемЪ близЪ Саламины , находился около Кимы.
И зимовавЪ вЪ семЪ мѣстѣ, какЪ только весна
показалась, пошелЪ вЬ СамЬ для примѣчанія за
Іоніею. СудовЪ было болѣе 400. КакЪ вѣрность
ІонянЪбыла подозрительна, то за городами оныхЪ
прилежно смотрѣли. ВЪ Греціи же , по сча-
стливомъ произведеніи дѣла при СаламинѢ, ко*
гда всѣ побѣдою обязаны тою были храбрости
АѳинеанЪ, никто не сумнѣвался, чтобЪ они темЪ
возгордяся не вступили вЪ споръ о власти сЪ •
Ссора ме- Лакедемонянами вЪ разсужденіи моря. А какЪ
ІІиашГп шо Лакедемоняне предусмотрѣли, то всѣми си*
Лакедено-лами старались сіи замыслы АѳинеанЪ опровер-
начало" гнуть. ВЪ слѣдствіе чего они во время бывша*
оной отъ го общаго разсужденія о славныхЪ дѢлахЪ вЪ
наго суда сраженіи учиненныхЪ и награжденіяхъ за оныя,
вЪ разсу- будучи болѢе ДРУГИХЪ ОтЪ ВсѢхЪ ЛЮбИМЫ , ІПО
ждент г“' _ ’
оказав- здѣлали , что первенство вЪ храбрости Егини-
шихЪ за- гаамь отдано было , а изЪ АѳинеанЪ Аминію
брату стихотворца Есхила. Потому что онЪ
изЬ начальниковъ трехбанковыхЪ галерЪ первой
вЪ главнаго корабленачальника Перскаго галеру
ударилЪ своей носомЪ, и разбивЪ оную убилЪ
самаго предводителя. А какЪ /Аѳинеане за то,
что они недостойно сочпіены были ниже, него*
довали
. +5 с#
ч
довали крайне, то Лакедемоняне опасался, чтобЪ
ѲемистоклЪ сЬ досады не предпріялЪ какого злй
великаго вЪ разсужденіи оныхЪ и всЬхЪ ГрековЪ,
сугубое предЪ прочіими награжденіе ему дали ;
за принятіе котораго Аѳинеане негодуя лишили
его военачальства, а на мѣсто его здѢланЪ былЪ
КсанѳиппЪ сынЪ АрифроновЪ. Когда же слухЪ ра"
спространился о отчужденіи АѳинеанЪ отЪ Гре- Персть
ковЪ, тогда какЪ Перскіе, такЪ и Греческіе по-
слы пріѣхали. вЪ Аѳины. Присланные опЪ Пер- пск-слъ-
совЪ предЪ главнымъ военачальникомъ такЬ
ворали : Что Ліардоній , ежели Аѳинеане приста- душной
нутъ къ Персамъ , обѣщаетъ иліЪ дать въ Гре- Хлѣд-
ціи зелілю> какую они выберутъ; возобновить так-ИІ1хЪ-
же стѣны города и ураліы. , и на своихъ оста-
вить законахъ и установленія хЪ. Напротивъ то-
го Лакедемонскіе депутаты просили : Чтобъ
они варварамъ не вѣрили, но прежнее бы кЪ Грекамъ,
сЪ которыми они соединены однородстволіЪ и од-
АиліЪ языколіЪ) доброжелательство сохранили. То*
гда Варварамъ такой ошвѢгаЪ данЬ былЪ : Что
у Персовъ нѣтъ страны толь благополучной, ни
золота столько, чтобЪ они получивъ то, союзъ
и свойство сЪ Греками оставить хотѣли. Лаке*
демонянамЪ же такЪ обЪязить приказали : Что
сколько они прежде о Греціи леклися, столько и
впредь о защищеніи ея всевозможно стараться
будутъ. А между темЪ просили : Чтобъ они со
всѣліи союзными силаліи перешли въ Аттику.
Особливо что видѣть люжно, что Ліардами по
Е з с такому
Мардоній
дЪ'лаегпЪ
нападеніе
жа Агп
тику
АѳинеанЪ
бігс во и
раззорецУе
юрсд».
УрековЪ о
Выгна 'іп
Варваръ со
вѣщаніе ві
ІсемК
такому упорству АѳинеанЪ, со всеМЬ войскомЪ учя-
нить нападеніе на Аѳины. Не ина ко и воспослѣ-
довало. Ибо Мардоній имѣя вЪ Віошіи с танЪ
свой прежде города находящіеся вЬ ПелопонисВ,
пересылая туда и сюда кЬ главнымЬ людямЪ
вЪ оныхЬ деньги , кЪ отложенію склонять ста-
рался. А потомЬ получивЪ объявленной отвѢтЪ
отЬ АѳинеанЪ, и озлобяся крайне , пошелЬ вЪ
Аттику со всемЪ войскомЪ. ОнЪ сверхЪ оставлен-
наго ему опіЪ Ксеркса войска весма много людей
изЬ Ѳракіи и Македоніи вЪ союзныхъ городахъ
присовокупилъ кЪ себѣ вЪ службу ; такЪ, что
число оныхЪ болѣе 200000 простиралось. Чего
ради какЪ онЪ сЪ такимЪ множествомъ кЪ Ат-
тикѣ приближался, Аѳинеане гонцовЪ отправили
кЪ СпартанянамЪ требуя отЪ нихЪ помощи. А
какЪ они откладывали день за день, а между
темЪ непріятель вступилъ уже вЪ Аттику ,
тогда Аѳинеане приведены будучи вЪ крайность,
посадивЪ на суда дѣтей и женЪ своихЪ, и взявЪ
сЪ собою , что по скорости захватить успѣли,
оставивъ отечество, по прежнему искали убѣ-
жища вЪ СаламинѢ. Мардоній же злобствуя на
нихЬ крайне, разграбилъ и опустошилЬ всю ихЪ
землю и городъ раззорилЬ до основанія. Свя-
щенные также храмы оставшійся отЪ перваго
раззоренія сравнялъ сЪ землею. По вступленіи
сЪ войскомЪ Мардонія вЪ Аѳины вторично вЪ об-
щемъ собраніи ГрековЪ опредѣлено бы/о соеди-
ненными силами, принявъ вЬ сообщество и Ден-
иса нЪ,
% 47
неанѣ, иніи кЪ Пла шеямЪ, и шамЬ за вольность
биться, также учинить и богамЪ обѣшы, что еже*
ли они одержать побѣду, то вЪ тошЬ день Греки
празднество Общей Вольности торжествовать все*
гда будугаЪ и игры Вольности посвященныя при
ПхашеяхЬ отправлять имЬютЬ. И какЬ они уже
вЪ ІсѳмѢ собралися, то за благо разсуждено было,
кЬ сей войнѣ всЬмЪ обязать себя клятвою, которая
бы и взаимное согласіе оныхЪ нерушимо сохранила,
и принудила мужественнѣе всЬмЪ опасносносшямЪ
предаваться. Содержаніе клятвы было такое:
Жизнь вольности предпочитать не буду. Предво-
дителей, будутъ ли они живы или убиты, не остав-
лю*, но и союзниковъ въ сраженіи побитыхъ, сколь-
ко ихЪ ни будетъ, лредаліЪ погребенію. Получивъ
бЪ сей войнѣ надъ варварами побѣду, никакого города,
имѣвшаго участіе въ сраженіи, раззорять не стану.
Никакого изЪ сожженныхъ и раззоренныхЪ храмовъ
возстановлять не буду: но вЪ памятной знакъ по-
томству нечестія варваровъ оное оставлю* КакЪ
сими словами всЬ клятву учинили , то чрезЪПоходЬ
, ч_ п.. ./ _ г вЬ ВіотПо
КиѳерОНП ПОШЛИ вЬ Віотію, И При подошвѣ горыГрековЪ и
близЬ ЕриѳрЪ станЪ поставили. Предводите* сРажсн1с-
лемЪ сЪ стороны АѳинеанЪ былЪ тогда Ари-
стидѣ, но верховную команду имѢлЪ Павсаній
попечитель малолѣтнаго Леонидова сына. Мар-
доній же услышавЪ , что непріятельское войско
идетЪ вЪ Віотію, и самЪ изЪ ѲивЪ выступилъ и
разположивЪ станЪ свой близЪ рѣки Асопа глу-
бокймѣ рвомЪ и полисадомЪ обвелЬ оной. Числомъ
всѢхЪ
всѢхЬ ГрековЪ было юоооо, а варварЬ до $ооооо^
Начало же сраженія учинено сЪ сшороны варваръ,
которые ночью разпространяся по всему полю $
и пусшивЪ всю конницу на сшанЪ ихЪ напали.
Первые о нападеніи семЪ свѣдали Аѳинеане; ко-
шорые немедленно вЪ добромЪ порядкѣ встрѣти-
ли непріятеля храбро. Туш'Ь начался бой си ль*
ной. ПотомЪ всѣ прочіе Греки бывшихъ про-
піивЪ себя непріятелей вЬ бѣгѣ обратили. Одни
только Мегаряне имѣвшіе противъ себя началь-
ника конницы сЪ наилучшими конными Перскими
жесгаокимЪ сраженіемъ утѣсняемы были , одна-
кожЪ мѣста своего не уступали. Чего ради нѣ-
сколько они изЪ строю своего кЪ АѳинеанамЪ и
ЛакедемонянамЪ послали, прося оныхЪ о наи-
скорѣйшей помощи. узнавЪ о семЪ АристидЪ
часть отборнѣйшаго Аѳинейскаго войска отпра-
вилъ имЪ вЪ помощь. Сіи сомкнувшись и учинивЪ
устремленіе на варварЪ тотчасЪ МегарянЪ отЪ
предстоявшей погибѣли исхитили, и начальника
конницы Перской вмѣстѣ со многими другими у-
били; прочихЪ же обратили вЪ бѣгство. ОкончавЪ
сіе какЪ бы только начало сраженія храбро и
счастливо, воспріяли добрую надежду и о прочей
побѣдѣ. ПотомЪ сЪ ровнаго мѣста подЪ горою быв-
шаго перенесли станЪ свой на другое, удобнѣйшее
кЪ полученію совершенной побѣды. Ибо сЪ правой
стороны былЪ высокой пригорокЪ, а сЪ лѣвой
рѣка АсопЪ вмѣсто укрѣпленія служила. Средину
же сшанЪ занималъ естественнымъ мѢстЪ укрѣп-
леніемъ
% 49 #
леніемЪ огражденной. Потому что ПерсамЬ раз-
просоіранлть много фаланги было не можно. ОтЪ
чего воспослѣдовало, что много тысячъ у варваръ,
осталось лишнихЬ и безполезныхъ. И такЪ
Павсаній и АрисшидЪ на сію выгодность надѣ-
лся вывели кЪ сраженію . войско , и учредивъ
строй, какЪ тогда мѣсто позволяло, пошли на не-
пріятеля. Мардоній принужденъ будучи з дѣлать Знатное
густую фалангу, какЪ наиспособнѣйшее ему„ри*по-
казалось» разположилЪ строй свой, и сЪ великимЪ
крикомЬ встрѣтилъ ГрековЪ; и подЪ защитою грековъ.
наисильнѢйшихЪ изЪ своихЪ, первой на противо-
поставленныхъ себѣ ЛакедемонянЪ устремленіе
здѢлалЬ. А какЪ Лакедемоняне противились храб-
ро , и противъ всѢхЪ опасностей неустрашимы
были, шо великое воспослѣдовало кровопролитіе
вЪ варварахЪ Они, доколѣ Мардоній сЪ отбор-
нѣйшимъ войскомЪ вЪ первомъ строю находился,
мужественно сраженіе продолжали. Но какЪ толь-
ко увидѣли, что Мардоній сражался храбро у-
битЪ былЪ, и отборное его войско отчасти так*
• же побито, а отчасти было ранено, то пришедЪ
вЪ робость бѣжать ударились. Но когда Греки
по слѢдамЪ гналися за ними, шо большая часть
і ушла вЪ окопы. ИзЪ прочаго же войска Греки ,
бывшіе у Мардонія вЬ службѣ , бѣжали вЪ Ѳи-
вы. СЪ оставшимися до^ 40000 АрпіавазЪ изЪ
ПерсовЪ человѣкъ знаменитой бѢжалЪ вЪ другую
сторону, и близкимъ путемъ назадЪ возвратил-
ся вЬ Фокику. КакЪ варвары вЪ побѣгѣ шакимЪ
/К обра-
$0
образомъ раздѣлились, то и Греческое войско яга
нѣсколько частей раздѣлено было. Ибо провор-
ные изЬ АѳинеанЪ, ПхатеанЪ и ѲеспіеанЪ гна*
лися за тѣми , которые бѣжали вЬ Ѳивы. Ко-
ринѳянежЪ, Сикіоняне, Фліасіяне и нѣкоторые про-
чіе за тѣми кои ушли сЪ АраіавазомЬ. Лакеде-
моняне сЪ остальнымѣ войскомЬ пошедЬ прошивЪ
тѢхЪ , которые вЬ окопы вобралися , жестокой
приступѣ учинили Ѳивяне же принявЪ вЪ городЪ
бѣжавшихъ, и соединясь сЬ оными встрѣтили
АѳинеанЪ гнавшихся за ними. Жестокое тушЪ
произошло сраженіе; и какЪ Ѳивяне бились хра-
бро, то не мало сЪ обѣихъ сторонѣ людей про-
пало. ОднакожЪ храбростію АѳинеанЪ наконецъ
вогнаны они были вЪ городЪ. По томѣ Аѳинеане
возвратясь кЪ Лакедемонскому войску осадили
сЪ нимЬ вмѣстѣ ушедшихЪ вЪ станЪ Перской*
Впрочемъ какЪ сЪ обѣихъ сшоронЪ бились весма
сильно, и варвары изЪ укрѣпленнаго мѣста храб-
ро себя защищали, а Греки всѣми силами раз-
бить деревянную стѣну старались, то многіе
неосторожно бьючися ранены - и множествомъ
стрѢлЪ поражаемы будучи, неустрашимо смерти
себя подвергали. Однако ни полисадЪ впрочемъ
крѣпкой, ни множество варваръ не могли выдер-
жать силы и устремленія ГрековЪ, которымЪ все
сопротивляющееся уступать принуждено была
Вожди Греческіе ревнуя о славѣ одинЪ передЪ
другимЪ оказать себя старались больше; а особ-
ливо Лакедемонскіе и Аѳинейскіе прежними по-
бѣдами
5і
бѣдами возвышался и на свою надѣяся храбрость.
Напослѣдокъ по взятіи приступомъ стана , вар*
вары просили о дарованіи плѣннымъ жизни; од-
нако никакого милосердія не получили. Ибо
ПавсанТй главной вождь Греческой видя, что не-
пріятельское войско было не мало , опасался ,
чіпобЬ Греки чего нечаяннаго оігіЬ варварѣ чи-
сломъ превышающихъ не претерпѣли. Чего ради
какЪ приказѣ опіЪ него былЪ отданЪ, чтобЪ жи-
вы хЪ не брать вЪ полонЪ, невѣроятное вЪ корот-
кое время кровопролитіе воспослѣдовало : и по
погубленіи болѣе юооо варварЪ едва наконецъ
бить перестали. По птаковомЪ боѣ Греки сво-
мхЪ вЬ сраженіи убитыхЪ (которыхЪ число за
юооо простиралось) похоронили. ПотомЪ воНагражде-
числу воияовЪ раздѣлены быХи добычи, и собра-™пии
віе для разсужденія о превосходствѣ храбрости давшимъ
дѢлЪ преславныхЪ назначено .было: вЪ которомЪ сраженіи
по мнѣнію Харитида, между гражданствами Спар-пРрлЬ
тѣ, а изЪ вождей Павсанію отмѣнная честь храб-ошмѣннл
росши отдана была. Между темЪ АртавазЪ сЪ
-бѣжавшимъ ПерскимЪ войскомЪ , котораго было
около 40000 , чрезЪ Фокиду прошедЪ вЪ Маке-
донію весма поспѣшно , невредимо потомЪ вЪ
Асію возвратился сЪ онымЪ. Греки же собравЪ
десятую часть изЪ добычь непріятельскихъ , и
здѢлавЪ изЪ того золотой ТриподЪ (треногЪ) в'Ь
ДелфскомЪ храмѣ посвятили оной , сЪ такою
надписью:
& а
Сей
%
Сей дарЪ посвятили защитники Греческаго народа,
Когда они иго рабства отЪ отечества отвратили.
Другая же вЪ честь ЛакедемонянЪ при Ѳер*
мопилахЬ побитыхъ сЬ общаго мнѣнія положена
была вЪ слѣдующихъ словахъ :
Двѣсти темѣ нѣкогда здѣсь отбили
Четыре тысячи мужей ПелопонисскихЪ
ОіпЪ себя же Лакедемоняне слѣдующее при*
ПіомЪ приложили»
Прохожей, скажи Спартѣ, что здѣсь лежатЪ наши
кости >
Которые крѣпко законы отечества исполняли.
Подобнымъ образомЪ и Аѳинеане своихЪ вЪ
войну сЬ Персами побипіыхЪ украсили гробницы,
и вЬ первые тогда погребательныя уставлены
были игры; а пришомЬ законѣ изданЬ, чтобЪ
о подвигахъ тВхЪ , которыхЪ гражданство удо-
стоило всенароднаго погребенія , избранные кЬ
тому ораторы нарочные говорили рѣчи. По семЪ
Павсаній собравЪ все войско пошелЪ на Ѳивы , и
требовалЪ для наказанія виновниковъ перваго сЪ
Персами союза. Чего ради, какЪ Ѳивяне и мно-
жества непріятелей и храбрости оныхЪ усшра*
шились , главные зачинщики измѣны вЪ разсуж-
деніи ГрековЪ добровольно совѣтовали себя вы-
дать: которыхЪ всѢхЪ Павсаній казнивЪ лишилЪ
жизни. ВЬ тотЪ же самой день, какЬ при Пла-
теа хЬ сраженіе происходило и вЪ Іоніи сЪ Пер-
сами великая была битва; о конторой писать я
намѣреніе имѣя возму сЪ самаго начала. Лео-
тихидЪ
шихидЪ Лакедемонянинъ и КсанѳиппЪ Аѳинеа- дѣесивУя
нинЬ предводители морскихЪ силЬ послѣ быв
шаго сраженія при Саламинѣ собрали флотЬ вЪ флота.
Егинѣ, гдѣ пробывЪ дней нѣсколько отправились
оттуда вЪ 250 трехбанковыхЪ галерахЬ кЬ Ди-
лу. ВЬ бытность ихЬ тамЪ пріѣхали послан-
ные" и зЬ Сама прося ихЪ, дабы они ГрековЪ жи Самосскі'е
вущихЪ вЪ Асіи свободили отЪ ига рабства. Ле- просятъ *
‘ отихидЬ имѣя о семЪ совѣтѣ сЪ военачальниками, Іольносши.
положилъ сЪ ними свободипіь города Греческія у
и немедленно поѣхали изЪ Дила. Начальники
же Перскаго флота находившійся вЪ Самѣ углы-
шавЬ о походѣ противъ себя ГрековЪ выступили
изЬ Сама со всемЬ флошомЪ, и ирибывЪ кЪ Ми-
калѣ, Іоническому мысу, видя себя вступить вЬ
сраженіе не вЬ силахъ вошли вЪ безопасное мѣ-
сто и глубокимъ рвомЪ и валомЪ суда чсвои огра-
дили ; а между темѣ изЪ СардовЪ и другихЪ
близшихЬ мѣстѣ призвали кЬ себѣ сухопутное
войско > такѣ что всего собралось до гооооо.
ТакЪ же и О другихЪ вещахЪ кЬ войнѣ по»
требныхЪ , чгаобЬ онѣ вЪ готовности были
промышляли \ подозрѣвая припюм
не кЪ непріятелямъ предадутся.
же со всемЪ флоіг.омЪ изрядно вооруженнымъ
слѣдуя кЪ Микалѣ противъ непріятелей пря тивЪ ’»₽•
но , послалЪ напередЪ судно сЪ провозвѣстьи
комЪ , которой былЪ громче голосомЪ изЪ все* иа
го войска , давЪ ему приказаніе, чтобЬ онЪ,
, иодЪЬхавЪ кЪ непріятелямъ ближе, кричалЬ изЪ
Ж 3 всей
> 9 что Іоня-
ЛеОІПИХИдЬ Леогоихи-
довЪ по*
ходЪ пре-
гарЪ и
стратаге-
ма.
всей силы: Что здѣсь Греки побѣдившіе блиЛ
Платеевъ Персовъ, которыесЪ темъ пріѣхали.* чтобЪ
Греческимъ городамъ находящимся въ Лсіи возвра-
тить вольность» Сіе для того ЛеотихидЪ здѢлалЪ,
что онЪ не сумнѣвался , чтобЪ Греки бывшіе
у ПерсовЪ вЪ службѣ не оставили оныхЪ, и что
отЪ шого великое замѣшательство произойдетъ
вЪ варварскомЪ войскѣ. Что и воспослѣдовало.
Ибо какЬ скоро провозвѣстникъ подЪѢхавЪ кЪ
судамъ введеннымъ вЬ пристань, о томЬ , что
ему приказано, далЪ знать, то Персы сЪ своей
стороны недовѣряшь ГрекамЪ, а Греки о учи-
неніи возмущенія соглашаться стали. Между
темЪ начальники Греческаго флота по довольномъ
разсужденіи о своихЪ обстоятельствахъ высади-
ли на берегЪ войско. На другой день, какЪ они
совсемЪ изготовились кЪ бою, слухЪ дошелЪ,
что Греки при ПлатеяхЪ надЪ Персами одер-
жали побѣду. ВЬ слѣдствіе чего ЛеотихидЪ сЪ
товарищами собравЪ войско уговаривали кЪ бою;
И представляя между темЪ воинамЬ, сколько о
другомЪ, не меньше о побѣдѣ близЪ ПлатеевЪ по-
лученной надѣялись темѣ больше побудить кЪ
сраженію оныхЪ. удивительно по исшиннѣ ,
что тогда воспослѣдовало. Потому что извѣі
стно учинилося послѣ , что вЪ тотЪ же самой
день сраженіе и при Микалѣ , и при ПлатеяхЪ
происходило. Чего ради, какЪ ЛеотихидЪ ничего
не слыхалЪ о побѣдѣ, кажется, что нарочно
употребилЪ ту выдумку вЪ разсужденіи успѣ-
ховъ
ховЪ ГрековЪ вмѣсто стратагемы. Доказатель*
ствомѣ служитъ шо , что по причинѣ толь ве-
ликаго разстоянія получить извѣстіе такЪ скоро
едва было можно. И такѣ Персы думая, что на
Грековѣ полагаться больше не можно, отобравЪ
ошЪ нихЪ оружіе, отдали союзникамъ*, и угова-
ривая войско кЬ вступленію вЬ сраженіе , какЪ
сказали, что КсерксЪ приближается сЪ сильною
помощію заохошили всѢхЪ кЪ бою темЪ больше.
Когда оба войска кЪ сраженію были готовы пораженіе
близко сошлися, то Персы видя непріятельское^^51®’
малолюдство , онаго презирали; и не медля ни побѣда
мало сЬ великимЪ крикомЪ на него устремились.1 РекоЛ'
Между темѣ Самосцы и Милисяне со всемЪ сво-
имЬ войскомЪ учинить помощь ГрекамЪ положили;
и вЬ шо же самое время вмѣстѣ пошли на не-
пріятеля. И какѣ они уже показались вЪ виду
у Грековѣ, шо Іоняне почитали , что Греки
мужественными себя окажу тѣг однако прошивное
тому вышло Ибо Леошихидовы воины опасаясь
того, что КсерксЪ сѣ войскомЪ изЬ СардовЬ по-
спѣшаетъ кЪ своимЪ на помощь, робѣть начали;
и какѣ отЪ того произошло замѣшательство вЪ
войскѣ, то разныя они приняли мысли. Потому
Что иные думали, что надобно какЪ наискорѣе
отступишь кЪфлоту, а другіестоягоь на мѣстѣ,
И сЪ возможною силою сЪ непріятелемъ биться. ВЪ
Шакомѣ страхѣ, несогласіи и смятеніи оныхЪ Пер-
ское войско ужаснымЪ образомѣ ополченное вдругЪ
выступило, и сЪ великимЪ крикомЪ на непріяте-
лей
%
лей пустилось. ВЪ слѣдствіе чего Греки не имѣя
болѣе времени кЪ разсужденію , необходимостію
принуждены были противъ нападенія непріятель-
скаго вооружиться. По вступленіи вЪ сраженіе,
какЪ сЪ обѣихъ сторонЬ сЪ возможною силою и
ревностію дѣло, произходило, долго жребій по-
бѣды былЪ вЪ равновѣсіи, и сЪ обѢихЪ сторонЪ
падало много. Но какЪ скоро Самское и Милисское
войско показалось, пю Греки великое ободреніе
получили, а варвары пришедЪ вЪ страхЪ вЪ бѢгЪ
обратились ; и великое тогда кровопролитіе
воспослѣдовало. Потому что Леотихидовы И
Ксанѳипповы воины за побѣжденнымъ и разсы-
паннымъ непріятелемъ до самаго стана не остав-
ляя гналися. Между темЪ Еоляне и другіе оби-
тавшіе вЪ Асіи, хотя уже побѣда была ГрековЪ,
пришли, на помощь онымЪ. Потому что всѣ
бывшіе города Греческія вЪ Асіи воспламенились
тогда желаніемъ вольности. По чему всѣ прочіе
ни на АманатовЪ, ни на договоры свои невзирая,
сЪ равнымЪ жаромЪ прочимЪ ГрекамЪ бѣгущихъ
варваръ били. ТакимЪ образомЪ тогда Персы побѣ-
ждены и разбиты были, и потеряли болѣе 40000.
Оставшійся же изЪ ихЪ войска отЪ части ушли вЪ
СтанЪ свой, а отЪ части бѣжали вЪ Сарды. КсерксЪ
извѣстяся какЪ о пораженіи своихЪ при Плагае-
яхЪ, такЪ и о побѣдѣ при Микалѣ, для продол*
женія войны сЪ Греками оставилъ часть своего
войска вЪ СардахЪ, а самЪ вЪ страхѣ и смятеніи
поспѣшно слѣдовалъ кЪ ЕкватанамЪ. ЛеогпихидЪ
же
зде и КсанѳипгіБ вЪ СамЪ возвраглася ІоняяЪ и Слірпгі-
ЕолянЬ вЬ союзѣ воины приняли. А пошомЪ с00'
совѣтовали имЪ оставивъ Асію преселиться вЪпреселайі
•Европу , обѣщая онымЪ выгнавЪ тѢхЬ, которые ЕолЯнЪ
кЬ Ксерксу приложились, дать земли. Когда же ^*дод-
они вЪ Асіи останутся, то всегда близко себя
непріятелей имѣть будутЪ, а притомЬ такихЪ,
которые ихЪ сильнѣе. Напротивъ того отЪ со-
юзниковъ своихЪ великимЪ разстояніемъ моря
отЪ нихЪ отдаленныхъ благовременной помощи
получить надѣяться не могутЪ. Еоляне и Іо-
аяне принявъ сіе обѣщаніе , и слѣдуя совѣту о-
ныхЪ готовились вмѣстѣ сЪ ними Ѣхать вЪ Евро-
пу. Но Аѳинеане перемѣнивъ свои мысли против-
нымъ образомЪ совѣтовали наипаче имЪ вЪ Асіи
остаться, увѣряя оныхЪ, что какЪ одни Аѳинеа- ’
не сЪ ними соединены однородствомЪ, то хотя
бы никто изЪ ГрековЪ не похотѢлЪ вспомоще-
ствовать кмЪ, они однакожЪ безЪ помощи ихЪ
ке оставятъ.' Особливо Аѳинеане не довѣряли,
что, когда Іоняне по общему согласію ГрековЪ
®Ъ другіе переселены будутЪ жилища , Аѳинѣ
за главу и корень своего происхожденія призна-
вать не станугпЪ. ВЪ слѣдствіе чего Іоняне
отмѣнивъ свое намѣреніе положили вЪ Асіи о-
статься. ПотомЪ Греческія войска раздѣлясь
на части , Лакедемоняне пошли вЬ Лаконику
обратно, Аѳинеане же сЪ Іонянами и другими жи-
отелями островскими отправились кЪ Систу: ко-
шорой КсаяѳигшЪ главный предводитель, по при-
3 бытія
58
Конецъ бытіи своемЪ осадивъ немедленно взялЪ оной; и
Перской. оставивъ охранительное вЪ немЪ войско , отпу*
стивЬ союзниковъ , сЪ согражданами своими воз*
вратился вЪ Аѳины. И такЪ война именуемая
Мидійскою , продолжавшаяся два года , гоемЪ
окончалась. ИзЪ писателей ИродотЪ, начавшей
исторію свою до временЬ еще войны Троянской,
произходившее почти во всемЪ свѣтѣ вмѣстилъ
ИродотЪ вЪ девяти книгахЪ, оканчивая сіе свое сочиненіе
-^'сраженіемъ произходившим'Ь между Греками и
оканчива- Персами при МикалЬ и осадою Систа. Между
спіЬ. темЪ вЪ Італіи римляне сЪ Волсками воюя , и
будучи побѣдителями оныхЪ, великія пораженія
ВодсковЪ учинили. Сп. же Кассій бывшей вЪ прошедшемЪ
пораженіе ГОДУ КоНСуЛОмЪ, ПО ВОСПрІЯШОМу О НемЪ ПОДО-
СпкКассіязрѣнію, и по уличеніи, что хотѢлЪ здѣлаться
га иранномЪ, казненЪ былЪ. И сіе вЪ томЪ году
происходило.
3494. годъ На слѣдовавшемъ АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ
Содими. былЪ ТимосѳенЪ. ВЪ римЬ же Консульское до-
3* стоинство получили ЦесонЬ Фабій и Л. Емилій.
Во время правленія оныхЪ Сикилія совершеннымъ
Спокой- наслаждалась покоемЪ. Потому что Карѳагеняне
Сикилйг разбиты и всеконечно низложены были; а ГелонЪ
и законы сЪ крайнимъ правосудіемъ Сикиліавами владѣя ,
уде^ипо-0 томЪ старался , чтобЪ гражданства наилуч-
уребш'я. шими законами управляемы были , и избыточе-
ствовали всемЪ кЪ жизни потребнымЪ. Л какЪ
Сиракусяне великолѣпныя погребеній церемоніи
закономъ отмѣнили 9 то не только великія из-
держки
59 0^
держки иа умершихЪ употребляемыя прежде у-
меньшили , но пышность вЪ разсужденіи вы ко-
со зЪ вовсе запретили. ГелонЪ же Царь тщанію на Гелопо»
родному во всемЪ соотвѣтствовать желая, новой
законѣ о погребеніи собственнымъ подтвердилъ гробъ м
примѣромъ. Ибо онЪ впавЪ вЬ болезнь, и нахо похваА*‘
дясь вЪ отчаяніи жизни препоручилъ царство
Іерону старшему изЪ брагпьевЬ , вЬ разсужденіи
же своего погребенія завѢщалЬ поступить по на-
родному узаконенію точно. И по смерти его
преемникъ царства исправилъ погребеніе по его
приказанію. Тѣло его положено вЪ помѣстьѣ же-
ны онаго внутрь такЪ называемыхъ девяти ба*
тенЪ зданія преогромнаго. Всѣ тогда- обывате-
ли города слѣдовали за гробомЪ до того мѣста,
которое вЪ разстояніи аоо стадій находится
отЪ города. И погребши онаго народЪ воздвигЪ
великолѣпнѣйшую ему гробницу , а потомЪ у-
становилЪ ироическія отдавать чести. Зданіе
то вЪ память Гелону посвященное по времени
Карѳагеняне воевавшіе на Сира кусы разорили*
Башни же отЪ зависти АгаѳоклЪ разрушилъ. Славу ДОв
„ОднакожЬ ни непріятельская КарѳагенянЪ йена- «родителя
„висгпь, ни злобное нечестіе Агаѳоклово, нидру-нуті1 „е
„гихЪ сила и лукавство не сильно было мспро- М0ЖИ0‘
„вергнуть Гелоновой славы. Потому что справед-
ливое свидѣтельство исторіи сохранило оную
«цѣлу и невредимую и вЪ вѣчные наконецъ роды
„превозносить будетЪ. Ибо праведно и для че-
„ловѣческой жизни преполезно охуждать тѢхЪ, ко-
,,торые
Авинеі-
мамЪ Лз-
жедеионя-
ие стѣнъ
возстанов-
лять не
допуска-
МшЪ.
вторые зловредно и беззаконно власть свою у.
„потребляли, напротивъ добрыхЪ и благогпвори-
„шельныхЪ прославлять вѣчно. КоторымЬ спо-
собомъ то особливо получишь можно, чпю многіе
изЪ пошомковЪ кЪ благодѣтельствованію человѣ-
ческому роду побуждены. будутЪ. ГелонЪ вла-
дѣлъ только шесть лѢшЪ. ІеронЬ же наслѣдникъ
и преемникѣ царства и лѢшЪ и 8 мѢсяцовЪ.
ВЪ Греціи Аѳинеане по одержаніи побѣды при
ПлатеяхЪ дѣтей и женЪ своихо изЪ Тризины и
Саламины опять привезли вЪ Аѳины , и вскорѣ
кЪ возстановленію стѣнѣ все свое стараніе обра-
тили ; не мениіе такЪ же и о другомЪ кЪ за-
щищенію сЬоему нужномЬ тщаніе воспріяли. Ла-
кедемоняне же видя , что Аѳинеане морскими
своими силами великую себѣ снискали славу ,
то опасался, чтобЪ они не усилились надмѣру,
вознамѣрились препятствовать вЪ строеніи сшѢвЪ
онымЪ. ВЪ слѣдствіе чего немедленно отправили
они пословъ вЪ Аѳины, которые бы имЪ на сло-
вахъ совѣтовали не укрѣплять города. Потому
что то всему Греческому обществу вредно. Ибо
ежели КсерксЪ опять сЪ большимъ войскомЪ
вступитЪ , то онЪ готовыя имѣть будетЬ го-
рода внѣ Пелопониса , откуда выходя , удобно
всѢхЬ покоритЪ ГрековЪ. А какЪ Аѳинеане по-
сланныхЪ слушать не хотѣли , то они пошедЪ
кЪ Архитекторамъ и работникамъ, повелитель-
нымъ образомЪ приказывали перестать дѣлать.
Чего ради какЪ Аѳинеане не знали, что вЪ шакомЪ
случаѣ
случаѣ дѣлашь , ѲемистоклЪ находившейся то Ѳем»-
гда у нихЪ вЬ великой любви и силѣ , совѢто-^'п\^0скЛ
жалЪ молчать имЪ. Потому что ежели они бу - синю сгоем
дутЪ спорить, то Лакедемоняне сЬ Пелопонн-д^1^ кЪ
сянами кЪ нимЬ придутЪ, и удобно строені®0К0іт!:?і0
остоновятѣ. Тайно же далЪ знать Сенату, чшоеигчтіям
онЪ сЪ нѣсколькими другими (кого они придадутъ
ему вЪ товарищи) приметъ на себя кѣ Спарта-
нянамЪ посольство , и имЪ вѣ разсужденіи сего
укрѣпленія изЪяснится. А притомъ главнымъ
АѳинеанамЬ далЬ такой совѣтѣ: что ежели па-
че чаянія послы изЬ Лакедемона пріѢдутЪ вЪ
Аѳины, то бы они до возвращенія его оттуда,
ихЬ удержали. Л между темѣ всѣми силами
гражданства поспѣшали бы дѣлать и продолжать
строеніе , увѣряя оныхЪ, что такимѣ образомЪ
напослѣдокъ желаніе ихЪ исполнено будетЪ.
СклонивЪ на сіе мнѣніе АѳинеанЪ ѲемистоклЪ сЪ
приданными себѣ отправился вЪ Спарту. Между
темѣ народѣ Аѳинейской всевозможное употреб-
ляло стараніе и силы вЬ работѣ, не щадя ни-
какого зданія ниже гробницѣ самыхЪ Пособляли
вѣ семЪ строеніи дѣти и жены и всякой при-
шлецЪ и рабѣ; и никто отЪ сего дѣла не былЪ
свободенъ. Чего ради какЪ по множеству и рев-
ности дѣлающихъ сверхѣ общаго.чаянія строеніе
удивительнымъ сбразомѣ взведено было между
темѣ начальники Лакедемонскіе призвавѣ кЪ себѣ
Ѳемисгаокла , за укрѣпленіе города жестоко его
ругали. Но онЪ ие признавался, и просилЪ пра-
3 з витель^
0^
вительсптво, чптобЪ оно пустымЪ разсѣяннымъ
не вѣрило слухамЪ, а наипаче послало бы людей
отЪ себя надежныхъ , чрезЬ которыхЪ бы извѣ-
сти гаься точно. И вЪ увѣреніе того хотѢлЪ сЪ
прочіими товарищами своими остаться у нихЪ
аманатомЪ. Лакедемоняне принявЬ сіе предло-
женіе кЪ Ѳемисгаоклу и товарищамъ его при-
Еквы и
Тускула-
ны побѣ-
ждены
отЪ Рим-
лянЪ
3495 т.
ошЬ с. с.
75 олимл
ставили стражу , и не медля ни мало , знат-
нѣйшихъ изЪ себя людей послали вЪ Аѳины, чптобЬ
они о всемЪ до нихЪ касающемся навѣдаться
старались прилежно. Между шемЬ Аѳинеане вЪ
непродолжительномъ времени взвели стѣны до
высоты надлежащей. КакЪ послы Лакедемонскіе
вступивЪ вЪ городѣ , своевольно поступали, и
угрозительными словами винили АѳинеанЪ, тогда
они отдавЬ ихЪ подЪ стражу сказали , что не
прежде они получатЪ свободу, какЪ ихЪ послан-
ные сЪ ѲемистокломЪ отпущены будутЪ. Та-
кимЪ образомЬ Лакедемоняне обмануты будучи,
возвращеніемЬ пословЪ АѳинейскихЬ свободить
своихЪ принуждены были. И сею хитростію
ѲемистоклЪ проворно и безопасно возсшавивЪ
отечества своего стѣны, великую темѣ у согра-
жданъ своихЪ заслужилъ благодарность. ВЪ сіе
время римляне нанесли войну ЕквамЪ и Туску-
ланамЪ, и вступивЪ вЬ сраженіе, побѣдивъ оныхЪ
весма много побили. ПотомЪ взяли приступомъ
и ТускулЪ и городомъ ЕквовЪ завладѣли.
По окончаніи сего года вЪ АѳияахЪ Архон-
пюмЪ былЪ здѢланЪ АдимантЪ , вЪ римѢ же из-
/ браны
браны Консулами М. Фабій ВибуланЬ и Л. Ва-
лерій. ВЬ сіе время ѲемистоклЪ за хорошее
исправленіе начальства и правоту сердца вЪ пре-
великомъ почтеніи и силѣ находился не только
у согражданЬ своихЪ, но у всѢхЪ вЪ Греціи. И
такЪ сею славою побуждаемъ будучи кЪ дру-
гимЪ далеко важнѣйшимъ предпріятіямъ, касаю-
щимся до распространенія отечества своего вла-
сти, усгаремилЪ мысли. Ибо какЪ тогда Пире-Ѳемя-
еи не дВлалЬ способной пристани , а толькокаккмЬ
служилъ для купечества (которой тогда фала-с^р^Ѵ-
рикомЪ назывался и весма былЪ узокЬ) Ѳеми-рРедпрг<
сшоклЪ вознамѣрился здѣлать изЪ него военную^
пристань, которая бы не великихЪ требовала кЪздішть
строенію пріуготовленій, но прекраснѣйшею ипЯЙСП1>я*}
пространнѣйшею была изЪ всей Греціи. ОнЪ на-
дѣялся , что ежели ее АѳинеанамЪ прибавитъ ,
то гражданство удобно можетЪ присвоить себЬ
власть надЪ моремЪ. Особливо что они тогда
шрехбанковыхЪ галерЪ имѣли весьма много-, а
притомЪ упражнялся вЪ непрестанныхъ войнахъ
на морѣ великую вЪ морскихъ сраженіяхъ прі-
обрѣли себѣ славу. СверхЪ того Іоняне по свой-
ству одного рода имЪ предадутся, и сЪ помощію
оныхЪ, прочихЪ такЪ же находящихся вЬ Асіи
ГрековЪ возставить вольность будетЪ можно}
которые шаковымЪ благодѢяніенЪ вѣчно Аѳинеа-
иамЪ обязанными останутся. ПритомЪ жители
острововЪ великости морской силы АѳинеанЪ
убояся немедленно кЪнимЪ пристанутъ, думая,
что
что они превеликой и вредЪ и помощь учинить
имЪ могутЪ. При чемЪ усматривалъ онЪ и шо^
что хотя Лакедемоняне сухопушнымЪ войскомЪ
н весьма исправны, но кЬ морской службѣ были
ке способны. О чемЪ хотя онЬ разсуждалъ и бла-
горазумно, вЪ прочемЪ намѣренія свои положилъ
имѣть вЪ молчаніи , вѣдая довольно, чгпо Лаке-
демоняне ничего такого несшерпяшЪ. ВЪ слѣд-
ствіе чего онЬ вЬ собраніи народа предложилъ
гражданамъ, что великія и преполезныя для
общг- шва дѣла предпріялЪ вЪ мысли. Однако
разглашать о нихЬ не должно. Потому что
оныя такого рода, что весма немногимъ о нихЪ
знать надлежитъ. Чего ради просилЪ народЪ,
чтобЪ онЪ два человѣка выбралЪ , на которыхЪ
положишься можетЪ, и коимЪ бы ввѣришь то
было можно. КакЪ на сіе мнѣнье народЪ согла-
сился , то избралъ Аристида и Ксанѳиппа, ко-
торые не только добродѣтельные были люди ,
но притомъ вЬ славѣ и достоинствахъ не усту-
пали Ѳемистоклу , а потому сЪ нимЬ не были
и согласны. Они на единѣ услышавЬ о всемЪ
отЪ Ѳемисгаокла, сообщили народу, что замыслы
Ѳемистокловы не только преславны, но првтомЪ
обществу полезны и кЬ произведенію вЬ дѣйство
весма удобны. Тогда народЪ вЪ великое о немЬ
пришелЪ удивленіе: но вдругЪ нзЬ удивленія
подозрѣніе вышло , что онЬ толь остроумными
вымыслами, и толь великими предпріятіями
не гошовитЬ-ли пуши себѣ кЪ ТирраНіи. ..ВЪ
* слѣд-
слѣдствіе чего приказали ему открыть свои за-
мыслы всенародно. Но онѣ говорилъ неоднократ-
но, что ненадобно о томѣ знать всему народу;
отЪ чего еще больше народЬ удивлялся его твер-
дости и великодушію , требовалЬ отЪ него ,
чтобЪ онЬ по меньшей мѣрѣ обЪявилЪ свои мы-
сли тайно Сенату. И ежели Сенатѣ усмотритъ,
что намѣренія его соединены сЬ извѣстною поль-
зою республики и не имѢютЬ никакихЪ затруд-
неній, тогда позволено ему будетЬ производить
* оныя вЪ дѣйство. СенатЪ услышавЬ отЪ него
о всемЪ, и признавЬ то не только кЬ произведе*
нію удобнымЬ , но притомЪ , что оно сЪ преве-
ликою общества пользою соединено было, а по-
томЬ какЪ и народѣ былЪ согласенъ и здѢлалЪ
опредѣленіе, позволилъ ему производить вЪ дѣй-
ство все, что онЪ хочетЪ. Каждой отходя изЪ
собранія крайне добродѣтели мужа удивлялся,
и будучи вЬ недоумѣніи ожидалЪ, чемЬ его пред-
пріятія окажутся. И такЪ ѲемистоклЪ полу- Оеия-
чивЪ позволеніе на произведеніе дѣла, также по- сток*Ь
Г V. Г, НОВОГО хи'-
требное число всякихЬ людей и сумму вознамѣ тростію
рилея <
кедемснянѣ.
когда Лакедемоняне не допускали стѣнѣ стро-
ить , шо безЪ сумнѣнія и вЬ дѣланіи пристани
препятствовать всячески стараться будутЪ.
ВЬ слѣдствіе чего разсудилъ отправить пословЪ
оЬ Спарту, которые бы предложили, что всей
Греціи требуетЪ польза , чтобЪ для будущихъ
И на-
опять хитрымЪ образомЪ обмануть Ла
Особливо онЬ зяалЪ довольно, чтовянЬ.
66
Ппреей
пристань
работою
приво-
дится кЪ --г
окончанія?.Аа кЬ окончанію.
нападеній ПерсовЪ имѣть способныя пристани. .
Симѣ способомъ онЪ удержавЪ сильное желаніе
кЪ препятствованію ЛакедемонянЪ, тщательно
приступилъ кЪ дѣлу. ВЪ кошоромЪ какЪ всѣ рев-
ностно трудились, потому весма скоро и сверхЪ
общаго чаянія пристань работою приведена бы
ПритомЪ народЬ разсудилъ
за благо кЪ прежнему числу флота каждой годЪ
по 20 трехбанковыхЬ галеръ строить; также
пришельцамЪ и масгаеровымЪ людямЪ дать сво-
боду сколько для того, чтобЪ отвсюда народЪ
стекался вЪ городЪ, не меньше, чтобЪ разныхъ
художниковъ имѣть у себя безЪ труда наима-
лѣйшаго. Ибо и то и другое почишалЪ быт$
весма полезнымъ для распространенія и утвер-
жденія могущества на морѣ. И Аѳинеане симЬ
заняты были.
ПавсанТй Лакедемоняне же Павсанію , подЪ предводи*
знами аю- тельствомЪ котораго при ПлатеяхЪ сраженіе
бождаетЬ произходило, освобождать города Греческіе, вЪ
ифодаотъкоихЪ еще варварскіе были гарнизоны, повелѣли,
ига варвар-въ слѣдствіе чего онЪ сЪ 50 Пелопонисскими
скаго; сЪ т _
Ксерксомъ трехбанковыми галерами, присоединивъ кЬ нимЪ
имѣемъ еійе 3° изЪ Аттическаго города (которыя на-
переписку,ходились вЪ вѣденіи у Аристида} отправился вЪ
Кипръ прежде, и находившіеся тамЪ города, вЪ
»х. которыхЪ еще варварскіе были гарнизоны , сво-
бодилЪ отЪ ига подданства. ПотомЪ обратясь кЪ
Еллиспонту взялЪ Византію, которою владѣли
Персы, и варваръ побивЪ отЪ части, а отЪ ча-
сти
*7
«или выгнавЪ возврашилЪ городу вольность: и
взявЪ вЪ полонЪ многихЪ знатныхъ ПерсовЬ огп-
дал'Ь для содержанія подЪ стражею Ерешрійско-
му Гоггилу, чтобЪ онЪ по видимому сберегЬ ихЪ
для казни, вЪ самомЪ же дѣлѣ, чгообЪ отпустить
кЬ Ксерксу. Ибо онЪ тайнымЬ образомЬ сЪ Ксерк*
сомЪ подружился и хотѢлЪ жениться на дочери
царской сЪ темѣ , чтобЬ предашь ему Грецію.
Все сіе произходило чрезЬ посредство Арпіаваза
предводителя Ксерксова войска: которой кЬ Пав-
санію отправилЪ великое множество денегЪ тай-
но, чтобы онЪ подкупилЬ ГрековЪ кЪ тому спо-
собныхъ. Впрочемъ сіе беззаконное предпріятіе
открылось, и начальникъ онаго казненЪ былЪ та*
кимЪ образомЪ. ОнЪ ЛюбилЪ роскошь ПерсовЪ 9
и сЪ ввѣренными себѣ поступалъ безчеловѣчно.
За что всѣ злобились, а особливо піЬ, которые
вЪ Греціи нѣкоторую власть имѣли. Чего ради*
какЪ воины каждые вЪ своемЪ народѣ и городѣ
вЪ разговорахъ и собраніяхъ о томѣ между со-
бою говорили, и ва гордость и жестокость Пав-
сан'іеву жалобы приносили , то Пелопонисяне о-
ставивЪ его вЪ отечество возвратились; и от*
правивЪ нарочныхЪ вЪ Спарпі}7 на него доноси-
ли. АристидЪ же АѳинеанинЪ сей случай упо-
требивъ вЪ пользу вЪ собраніяхъ и разсужденг*
яхЪ народныхъ ободрялЪ гражданства; и ласко-
выми словами ублажая , то дѢлалЪ , что оныя
вЪ покровительство отдавались АѳинеанЪ. КЪ
чему еіце больше побудилъ ихЪ нечаянной слу-
И 2. чай.
чаи. Дѣло же такимЪ образомЪ произходнло.
ПавсанТевоПавсаній сЬ КсерксомЪ такЪ согласился, чгпобЬ,
пильство,КІВ0 нему привезепіЬ письма отЬ онаго, тошЪ
какъ от- больше не возвращался , дабы такимЪ образомЪ
Крылось И Т1 т-г К Г
заказано, тайна ихЪ не открылась. По чему всѣ приво-
зившіе писма ошЬ шѢхЪ, коимЬ отдавали, уби-
ваемы будучи , ни одинЬ не возвращался. О
чемЪ одинЪ гонецЬ догадавшись писмо распеча-
талъ*, и увѣряся вЪ подозрительномъ своихЪ то-
варищей убивствѣ, писмо ЕфорамЪ отдалК А
какЪ они по причинЪ разпечатанія писма тому
не вѣрили, и большаго доказательства требовали-,
тогда онЪ обѢщалЪ ихЪ-собственнымъ свидѣтель-
ствомъ вЪ томЬ увѣрить. Чего ради вЪ ТенарЪ
отправяся вошелЬ какЪ бы для спасенія своего вЬ
ПосидоновЬ храмЪ; и поставилъ двойную палатку,
такЪ, чтобы скрыть возлѣ себя ЕфоровЪ и д ру-
ги хЬ СпартанянЬ. ПришелЪ туда скоро-и Па а-
саній, и спрашивалЪ о причинѣ его ухода. Го’
нецЬ на то сказалЬ ему : что онЬ безвинно ха-
тѢлЪ но писму лишить его жизни. На сіе Пав*
саній^ что онЪ вЪ іпомЬ признается , и проситЬ
простить его, также чтобЪ опЪ никому о томЪ
не сказывалъ, обѣщавЪ ему за сіе благодѣяніе
наивеличайшее награжденіе. И они такимЪ об-
разомъ пошли оттуда. Ефоры же и бывшіе сЬ
ними узнавЪ правду точно, сіе тогда скрыли
ГГавсачГев» и НИЧСГО Нб Сдѣлали. Спустя ЖѲ НАСКОЛЬКО Врв"
П'ЧИб ЛЬ и 1
очищеніе, мени , какЪ Лакедемоняне сЪ Ефорами соедини-
лись , Павсаній предузнавЪ свою погибель, ухо-
домъ
домЪ вЪ храмЪ АѳинеинЪ именуемой ХалкІк-кѳмЪ
упредилЪ ихЪ. И какЪ Спаршане не знали, что
дѣлать, вытащить ли его для наказанія оттуда;
тогда, сказываютЬ , мать Павсаніева прншедЬ
кЪ храму ничего больше не здѣлала , ни сказа-
ла, какЪ только, что принесши туда кирпичъ,
вЪ самыхЪ дверяхЪ храма положила ; и сіе здѣ-
лавЪ домой возвратилась. Которому мнѣнію ма-
тери слѣдуя Лакедемоняне заклали двери у хра-
ма ; дабы такимЪ образомЪ Павсаній по нуждѣ
сЬ голоду умерЪ. Впрочемъ тѣло его для погре-
бенія родственникамъ отдано было. Но божество
за нарушеніе святыни вЪ защищеніи ищущихъ
спасенія прогнѣвалось на нихЪ сильно. Потому
что, какЪ Спартане отправили отЪ себя кЪ ора-
кулу Делфскому , вЬ отвѣтѣ получили : Что и*
спавшаго защиты богинѣ возвратить должно. Ко-
тораго повелѣнія оракулова какЪ они не могли
исполнить, то долго вЪ сумнѣніи находяся, что
вЪ шакомЪ случаѣ дѣлать было надобно, между
собою разсуждали. Однако приняли намѣреніе,
какое тогда на мысль пришло, чтобЪ вЪ храмѣ
богини посвятить Павсавію двѣ статуи мѣд-
ныхЪ. А какЪ я положилъ во всей исторіи- от-
мѣнно добродѣтельныхъ мужей превозносить по-
хвалами, беззаконно же жизнь скончавшимъ спра-
ведливое прилагать поношеніе, то мерзостнагоПоиошеий
Павсаніева злодѣянія и предательства безЪ П0.Павс»и^
рицанія не могу оставить. Ибо кто безу-
мію его не подивится ? Которой вЪ сраженіи
И 3 при
КікпмЪ
случаемъ
Аѳинеане
получали
влагиіь
яадЪ мо-
ремЪ,
70
при ПлатеяхЪ произходившемЪ будучи побѣди*
іпелемЪ и другими многими достохвальными дѣ-
лами славенЪ, оказавЪ Греціи великія заслуги ,
не только не сохранилъ снисканнаго почтенія и
славы, но притомЪ подлымЪ образомЪ возлюбивЪ
богатство и сладострастіе ПерсовЪ помрачилЬ
всю прежнюю свою добродѣтель и славу безза-
конно. Потому что счастіёмЬ возгордяся и воз-
гнушавшись Лаконическимъ образомЪ жизни, воз-
намѣрился слѣдовать роскоши и сластолюбію
ПерсовЪ; котораго темЪ меньше долженствовали
уловить варварскія склонности и нравы. Для
того , что онЪ не отЪ другихЪ слыша , но вЪ
самой вещи испытавъ собственнымъ искусствомъ
вѢдалЪ, сколько то умѣренность вЪ содержаніи
его отечества ближе кЬ добродѣтели, нежели
испорченные и растлѣнные нравы ПерсовЪ. Че-
го ради преступленіемъ своего злодѣйства не
только навлекЪ на себя наказаніе , но притомЪ
подалЪ случай, что граждане лишились власти
надЪ моремЪ. Ибо усмотренная, какЪ бы сЪ про-
тивной стороны союзниками ревность Аристи-
дова вЪ управленіи, и честность, также снисхо-
дительство кЪ подчиненнымъ, и всѣ добродѣте-
ли то здѣлали , что они всѣ вдругЪ отдаться
вЪ повиновеніе АѳинеанамЪ хотѣли. По чему
посыланныхЪ начальниковъ изЪ Спарты слушать-
ся болѣе не стали ; напротивъ того Аристида
принимали, и приказанія его исполняли охотно.
ОтЪ того воспослѣдовало , что Аѳинеане безЪ
всякой
71
всякой опасности и сопротивленія овладѣли мо-
ремЪ. АристидЪ же немедленно совЬіпЪ предло-ГреческТя
жилЪ вс'ѢмЬ союзникамъ, чтобЪ они вЬ собранія хЪ^ав^ля”'я-
народныхъ опредѣлили общую казенную здѣлатытали кЪ
вЪ Дилѣ, вЪ которую бы класть отвсюда соби-^ХаЛ
раемыя деньги. ПритомЪ, чтобЪ для настоя-11 общую
щей опасности воины со Персами наложили онипо совѣту
на города подаши по силѣ каждаго, такЪ что-Аристи-
бы вся сумма не меньше 500 талантовъ соста-ждаюшЬ.
вляла ; самЪ же будучи вЪ распредѣленіи пода-
тей главнымъ, столь справедливо на всѢхЪ рас-
положилъ оныя , что гражданства сЪ крайнею
охотою то приняли. Чего ради онЪ усііѢвЪ вЪ
піакомЪ дѣлѣ , которое , казалося , всѢхЪ было
труднѣе, получилЪ величайшую похвалу спра-
ведливости. И по чрезвычайному наблюденію
юной проименованъ былЪ тогда Справедливымъ.
ТакимЪ образомЪ вЪ тожЪ самое время Павсань
ево злонравіе лишило согражданъ его власти
надЪ моремЪ, напротивъ того Арисгаидова вЪ
каждомЬ родѣ добродѣтель, власть, которой пре-
жде Аѳинеане совсемЪ не имѣли > доставила о-
йымЪ. И сіе вЪ шомЪ году произходило.
ПотомЪ АрхонтомЬ здѢланЪ былЪ вЪ АѳинахЪ Фе-3496 г.
донЪ, на 75 олимпіадѣ, на которой верхЪ одержалъ
вЪ бѣганьѣ СкамандрЪ МитиленянинЪ; вЪ римѣж.
же Консулами избраны были ЦесонЪ фабій и Сп>
Фурій МедуллинЪ. ВЪ сіе время ЛеотихидЪ Царь
Спартанской на 2амЪ году своего царства умерЪ,
котораго преемникъ Лрхелай владѢлЪ 42 года.
УмерЪ
УмерЬ также Анаксилай тираннЪ ригійской и
Загклской, владѣя 18 лѢшЬ. Мѣсто его засту*
пилЪ МикиеЬ правитель , сЪ темЪ здѣланной ,
чпіобЬ онЪ малолѣшнымЪ умершаго дѢтямЪ со
временемъ возврашилЪ владѣніе. ІеронЪ же Царь
Сиракусской по смерти Гелоновой видя , что
ПолизилЪ братЪ его СиракусянамЪ весма любимЪ
былЪ, и подозрѣвая , что онЪ желаетЪ ЦаремЪ
учиниться, вознамѣрился погубить онаго. Чего
кроною ради онЪ нанимая изЪ постороннихъ войско,
леніе на и употребляя охранителей изЪ чужестранныхъ,
брата сво-думалъ симЪ способомъ владѣть безопасно. А
его Поли- т _ і гл „ л.
зила, при-какЪ Сиваритяне отЪ КротоніанЪ осадою уть*
миреніе иСняемы были , и требовали отЪ него помоіии ,
лсяі’л, тогда онЬ собразЬ немалое войско поручилъ оное
Полизилу сЪ темЪ умысломЪ , чшобЪ Крошоні-
ане вЪ сраженіи его убили. Когда же ПолизилЪ
по причинѣ помянутаго братнина подозрѣнія
отЪ того отказывался , тогда онЪ на брата
своего разсердился сильно. И какЪ онЬ возпрЬ
ллЪ прибѣжище кЬ Ѳирону Лгригеытскому ти-
ранну , то ІеронЪ устремилЪ всѣ свои мысли,
чтобЪ достать обэпхЪ. Между темЪ случило-
ся, что Ѳрасидей сынЪ ѲироновЪ, поставленной
начальникомъ надЪ городомъ Імерою, управляя
сЪ гордостію и жестокостію, удалилЪ отЪ себя
сердца гра данЪ вовсе. Которые разсудивъ,
что ежели они жаловаться на него отцу бу-
ду тЬ, то несправедливо онЪ судить станетЪ,
отправивъ нарочкыхЬ кЬ крону приносили жа-
лобы
% 73 с^'
*
добы на Ѳрасидея, предлагая ему сдачу города
и помощь противЬ Іерона. Но ІеронЪ ' почетѣ
лу ще обойтись. сЪ ѲирономЬ миролюбно » измѣ-
нивъ ІмереянамЪ , о предпріятіяхъ оныхЪ сооб-
щилъ ему тайно. ОнЪ коварство ихЪ изслѣдо-
вавъ прилѣжно, и увѣряся вЪ исшиннѣ, цс толь*
ко самЪ сЪ ІерономЪ примирился, но и Полизина
привелъ вЪ прежнюю любовь у брата. ИзЪ Іме-
реанЪ же весма многихЪ умыселЪ противЪ него
. имѣвшихъ захвативъ предалъ смерти. ПотомЪ
ІеронЪ выгнавЪ изЪ отечества КатанеянЪ и Нак-
сянЪ населилЪ города новыми жителями, собравЪ
до 5000 изЪ ПелопонисянЪ и столько же приба-
вивъ СиракусянЪ. И Катану , перемѣнивъ имя ,
Етною назвалЪ; кЪ которой приписавъ не толь-
ко Катанейскія земли , но и другія многія ле-
жащія по близости раздЬлилЪ жребіемЪ, и гра-
жданъ число до юооо составилъ. . Сію перемѣ-
ну онЪ для того здѢлалЪ, дабы сколько • вЬ слу-
чаяхъ нужныхЪ всегда готовую имѣть помощь ,
не меньше чтобЪ отЪ толь великаго граждан-
ства (потому что вЪ немЪ жителей юооо бы-
ло) ироическія почести получить по смерти.
НаксянЪ же и КашанеанЪ перевелЪ вЪ Леонптче-
ской городЪ, повелѢвЪ имЪ пользоваться общими
сЪ гражданами правами. ѲиронЪ же видя , что
онЪ ІмереанЪ истребилЪ отЪ большей части ,
поселилЪ вЪ Імерѣ ДорянЪ , и всѢхЪ охотниковъ
приказалъ считать гражданами. Они чрезЪ 59
лѢшЪ преизрядное между собою общество соста-
I ВАЯЛИ.
74
вляли. ПотомЪ городЪ отЪ КарѳагенянЪ взятЪ
и раззоренЪ будучи до сего времени лежигаЪ вЪ
пустѣ.
3497 годъ ВЪ бытность АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ Дро-
"бЪолим. моклида у римлянЪ Консулами были М- Фабій
«. и Кней Манлій. ВЪ сіе время Лакедемоняне о
мГТиѣя* потерянной толь безумно власти своей надЪ мо’
намѣреніе ремЪ досадовали крайне. Чего ради на отло-
войну леи- жавшихся ГрековЬ озлобяся сильно грозили имЪ,
кеаиамЪ за чгпо они достойно наказать ихЪ не оставятъ ;
Владѣніе .» „ ѵ
коря, у- и вЬ собраніи Сената, о нанесеніи воины Аѳине*
е анамЪ для возвращенія власти надЪ моремЪ, со-
шимарк. вѣтовали между собою. ТакЪ же вЪ собраніяхъ
домЪ- народныхъ особливо молодые люди и наиболь-
тая часть простаго народа сЪ крайнимъ жаромЪ
о томЪ говорили, чтобЬ возвратить власть по
прежнему, мня, что по возвращеніи оной много
прибудетЪ богатства , и ревностнѣе они учи-
нятся кЪ пользѣ общей, а притомЪ сильнѣе: так-
же и особь каждой великое приращеніе вЪ сча-
стіи своемЪ здѢлаетЪ. КЪ тому приводили они
на мысль прежней отвѢшЪ божеской, которымЪ
бэгЪ повелѢлЪ всевозможно о томЪ пещися, чтобЪ
власть ихЪ не охромѣла. СимЪ отвѣтомъ дума*
ли они означается нечто иное, какЪ настоящая
опасность. Потому что конечна недостаточна
и хрома будетЪ власть оныхЪ, когда изЪ двухЪ
начальствЪ, т. е. на земли и на морѣ, одного
мзЪ нихЪ лишатся. И какЪ всѣ почти граж-
дане вЬ семЪ мнѣніи были согласны > а потомЪ
дѣло
дѣло предложено было Сенату , то никто не
думалЪ, чшобЪ кто осмѣлился чтолибо против-
но сему мыслить или выговорить. Тогда нѣкто
изЪ Сенаторовѣ именемъ ЕтимаридЪ произво-
дившей родѣ свой отѣ Ираклія , и бывшей за
добродѣтель свою у гражданъ вЪ почтеніи отмѣн-
номЪ противныя тому имѣя мысли совѣтовалъ
уступить Аѳинеанамѣ власть надЪ моремЪ , го-
воря, что нѢтЪ нужды республикѣ Спартанской
о владѣніи моря сомнѣваться и спорить. И какЪ
онЪ вЪ подтвержденіе своего впрочемъ непріят-
наго мнѣнія представилъ многія причины, каса-
ющіяся кЪ тому дѣлу , то уговорилЪ какЪ Се-
натъ, такЪ и народѣ весь. И такЪ Лекедемо-
няне усмотрѣвъ, что ЕтимаридЪ полезное совѣ-
туетъ онымЪ, предпріятіе и желаніе свое кЪ
нанесенію войны АѳинеанамЪ оставили. Аѳине-
ане же сЪ начала жесточайшей войны отЪ Лаке-
демонянЪ, вЪ разсужденіи власти надЪ моремЪ ,
опасались. Чего ради на сей конецѣ построили
іпрехбанковыхЬ галерѣ много, и великую собрали
денегЪ сумму; а притомЪ крайнее благопріятство
и справедливость во всемЪ оказывали союзникамъ.
Но услышавЪ о опредѣленіи ЛакедемонянЪ , сво-
%бодясь воины страха, все тщаніе свое кЪ умно*
женію силы города обратили.
Архонтомѣ тогда вЪ Аѳинахъ АкесторидЪ , 349® Г°ХЬ
а вЪ римѢ консулами здѣланы были ЦесонЪ Фа-°™ЬОдИн(
бій и Т. Вергиній, вЪ которое время ІеронЪ Царь з-
Сиракусской , какЪ кЪ нему прибыли послы изЪ
I 2 КумЬ
3499 тодЪ
отЪ с с.
^6. одим.
ЯпиговЪ
война сЪ
Тарентн-
Вянами и
пибЬда,
Куиаияне КумЪ Тгааліанскаго города просить помощи про-
іерон? по- ’.пи8^ ТирренянЬ обладавшихЬ моремЪ, и угнѣ-
б-йднаи шавшихЬ ихЪ войною) посредственной флотЪ,
Т»рреняйЬсосгапявшей йзЪ трехбанковыхЪ'галерЪ на вспо-
моженіе отправидЬ. Онаго начальники вступивЪ
вЪ морское сраженіе сЪ Тирринянами много ихЪ
судовЬ потопили и славную одержали побѣду.
ЧемЪ самимЪ приведЪ ₽Ъ безсиліе ТирренянЬ, а
КуменянЪ свободивЪ опасности, возвратилися вЪ
Сира кусы.
ПотомЪ вЪ правленіе Архонта вЬ АѳинахЪ
Менона вЪримѢже консуловъ Л. Емилія Мам.ерка
и К. Корнелія Лентула произошла война вЪ Iта-
ліи между Тарентинянами и Япигами. Ссора же
была за границы земель ихЪ; и сЪ начала они
легкія имѣли стычки и взаимныя различныя до-
бычи получали. Но какЪ вражда время отЪ вре-
мени болѣе умножалась, а между темЪ многія
взаимныя произходили убивства , наконецъ до
прямаго сраженія дошло дѣло. ВЪ слѣдствіе че-
го Я лиги набравЪ изЪ гражданъ войско, оное во-
оружили ; и пригласивъ союзниковъ кЬ себѣ вЪ
помощь болѣе нежели изЪ юооо составили вой-
ско. ТаренШиняне же извѣстяся о множествѣ со-
браннаго противъ себя войска, сЪ своей стороны
изЬ гражданъ наборъ здѣлали также; и немед-
ленно ригинянЪ своихЪ союзниковъ призвали кЪ
себѣ вЬ помощь. ПотомЪ жестокое произошло •
сраженіе, и много сЪ обЬихЪ сторонЪ было поби-
то, а наконецъ Япиги побѣду одержали. ПобВ-
’ жденные
77
Жіеняые вЪ побѣгѣ разбившись на .двѣ части ,
одни вЬ ‘ТареніпЪ назадЬ уйти спѣшили, а дру-
гіе кЪ ригію опрометью бѣжали. Но и Япиги
также раздѣлились на двѣ части: изЪ которыхЪ .
одна за Таренгаинянами гналася; и какЪ вЪ близ-
комъ разстояніи находилась, то много непріяте-
лей побила. Другая слѣдовала за ригинянами ,
и сЪ такимЪ ожесточеніемъ гнала оныхЪ, что
вмѣстѣ сЪ бѣгущими вЪ городѣ ворвалася, й симЪ
стремленіемъ ригіемЪ овладѣла.
По окончаніи сего года АрхонтомЪ былЪ вЬз$оо годѣ
АѳинахЪ ХарЪ, вЬ римѢ же Консулами Т. Мем-^ЬОдИ^
мій и К. Горацій ПулвйллЪ у ИліанЪ же то-х*
гда была олимпіада 77: на которой верхѣ одер-
жалъ вЬ бѣгѣ ДандЪ АгривянинЬ. ВЪ сіе время
Ѳиронѣ владѣтель Агригентской на 17 году сво- дгригент-
его владѣнія умерѣ, котораго мѣсто заступилЪ™*™^»-
Ѳрасидей сынѣ его. Сей ѲиронЪ сЪ отмѣнно^) смерть я
справедливостію управлялъ подданными, а ію'ѳ°*св^Дй
тому вЪ великой у гражданъ любви и почпіеніис вла-
находился; и по смерти его ироическія почести**™'^
воздавать .оному уставлено*было., СынЪже она чески, его
го при жизни еще отца своего оказывалъ себя Берномъ я
насильственнымъ и кровожаждущимЬ; а какЪ онЪпогибель.
умерЪ, то сбросивЪ сЪ себя узду законовъ вла-
дѢлЪ тираннически , поступая по собственному
произволенію. Чего ради , какѣ граждане ни вЬ
чемЪ ему вѣрить не хотѣли, подлежалъ онЪ опа-
сности э и жизнь его всѣ ненавидѣли. По чему
<>нЪ не много послѣ имѢлЪ безобразнымъ своимЪ
і 3 нра-
^6 *?8
мравамЪ соотвѣтственной и конецЬ жизни. Ибо
по смерти Ѳироновой имѣя наемное войско, и здѣ-
лавЪ наборѣ изЬ АгригендіянЪ и ІмереанЬ болѣе
аоооо собралЪ конницы и пѣхоты ; и сЪ оными
предпринималъ войну противъ СиракусянЪ. Но Іе-
ронЪ имѣя хорошее войско вошелЪ сЪ онымЪ вЪ
Агригентскіе предѣлы, и по вступленіи вЪ сильное
сраженіе случилося , что Греки поставлены бу-
дучи прошивЪ ГрековЪ, отЪ большей части по-
гибали однако побѣду Сиракусяне одержали:
изЬ которыхЪ до аооо , сЪ противной же сто-
роны больше 4000 было побито. И такЪ Ѳра-
сидей приведенъ будучи симЪ несчастнымъ сра-
женіемъ бЬ худое состояніе, лишился власти.
ОнЪ бѢжалЪ кЪ МегарянамЬ именуемымЪ Мисея-
ми , гдѣ вЪ уголовномъ осужденъ будучи дѣлѣ ,
самЪ себя лишилЪ жизни. Агригентяне же воз-
становивъ народное правленіе совершенно , и
отправивъ пословъ кЪ Іерону мирЪ ошЪ онаго
испросили. ВЪ Італіи тогда римляне сЪ Віен*
тянами войну имѣли : и по вступленіи сЪ же-
стокое сраженіе при Кримерѣ римляне побѣжде-
ны были, и много оныхЬ побито; а между про-
чимЪ 300 фаб’іевЬ происходившихъ отЪ одного
корени. - И такЪ они имѣя одно названіе до одного
всѣ были и побиты. И сіе вЪ томЪ году про-
изходило.
г годъ На слѣдующемъ же АрхонтомЪ былЪ вЪ
А0инахЪ ПраксіергЪ, а у римлянЪ Консулами
•. здѣланы были ДвлЪ Вергиній ТрикостЪ, и К.
Сер-
79
Сервилій СгарукпіЬ. ВЪ сіе время Иліане жив-ш Ѳемк-
шіе прежде по разнымЪ многимЪ городкамЪ, нре’спарітіаНя-
селилися вЪ одинЪ изЪ всѢхЪ составленной мме не доно-
». „ , сяпіЪ вЪ
нуемои Илидою. Лакедемоняне же видя, чтоизм1И1^н0
Спарта по причинѣ измѣны предводителя Пав-С«ПА°АНО»
санія вЪ худомЪ мнѣніи и презрѣніи находилась
у прочихЪ, напротивъ того имя АѳинеанЪ сла-
вилось повсюду •> для шого > что ни одного еще
ихЪ гржданина вЪ предательствѣ не приличилось
и не доказано было , вознамѣрились равномѣрно
и АѳинеанЪ обезславить. Чего ради какЪ Ѳеми-
стоклЪ вЪ превеликомъ почтеніи у нихЪ находил-
ся, и по добродѣтелямъ своимЪ весма былЪ сла-
венЪ, вЪ предательствѣ его обносили , доказы-
вая, что онЪ сЪ ПавсаніемЪ жилЪ крайне друже-
любно, и имѢлЪ сообщеніе сЪ онымЪ вЪ разсужде-
ніи предательства Греціи Ксерксу. Подговари-
вали также недруговЪ ѲемистокловыхЪ, и кЪ
обвиненію онаго ихЪ подущали, подарками под-
купая и нѣкоторыми уликами доказывая , что
Павсаній предпріявЪ вЪ мысли предать Грецію,
умыслы свои открылЪ Ѳемистоклу , и просилЪ
его, чтобЪ онЪ присоединилъ кЪ его свои спо«
собы и стараніе. Однако ѲемистоклЪ тогда на
его предложенія не согласился ; но не хотѢлЪ и
донести вЪ злодѣйствѣ на своего друга. И хотя
ѲемистоклЪ отЪ толь многихЪ недруговЪ своихЪ
былЪ обвиняемЪ, однако тогда осужденія вЪ
предательствѣ избѣгнулъ. По сей суда опаснрсти
сперва онЪ великЪ и вЪ почтеніи былЪ у АѳинеанЪ.
Особ-
^5 8о .
Особливо что за знаменитыя его дѣла граждане
крайне онагб любили. Но потомЪ возЪимѢвЪ по*
дозрѣніе о его превосходствѣ, а нѣкоторые и
О изтнЪізависшь вЬ разсужденіи его славы, забывЪ онаго
^токлл и заслуги, силу его умалить и высоту духа низ-
Остракис-ложить предпріяли. И такЪ во первыхъ голо-
сами Остракисма изЪ города его принудили вы-
ѣхать. Оной уставленЪ былЪ по изгнаніи изЪ
города тиранйовЪ происходившихъ отЪ Писистра-
та. Сей законѣ такого былЪ свойства. Каждой
гражданинѣ на дскѣ писалЪ имя того , которой
кЪ испроверженію народнаго правленія довольно
силенЬ быть казался. И такЪ чьего имени вы-
ходило больше , тому на пять лѢтЬ выѣзжать
изЪ отечества приказывано было. ВпрочемЪ сен
законЪ, кажется , не для того Аѳинеане устано-
вили , чтобЬ такимЪ образомЪ худыя дѣла на-
казывать, но дабы таковымЪ огплучевіемЪ сми-
рять высокія замыслы людей достигшихъ высо-
кихъ степеней достоинствъ
Лакеде-
моняне
опять вЬ
пзмѢнВ
донося фЪ
«а Ѳенн-
стокла ,
которой
И такЪ ѲемистоклЪ по силѣ помянутаго
Остракисма изЪ отечества изгнанЪ будучи вЪ
АргЪ поѢхалЪ. О чемЪ узнавЪ Лакедемоняне
и думая , что имЪ удобной .преподался случай
кЬ погубленію онаго , опять отправили пословъ
вЪ Аѳины , которые* бы вЪ пюмЬ на него пред-
ставили , что онЪ вЪ разсужденіи предатель-
для того' сшва' сЪ ПавсаніемЪ былЪ согласенЪ. А при-
Адмиту ,іпомЪ говорили, что за общія всей Греціи обиды
къ’ксер-*ае П0 разсужденію однихЪ АѳинеанЪ наказывать,
ксу. НО
но вЪ общемЪ собраніи ГрековЪ, которое тогда
вЬ Спартѣ бывало, такое дѣло слѣдовать дол-
жно. Чего ради ѲемистоклЪ видя , что Спар-
та няне единственно того домогаются , дабы
умалить славу и власть АѳинеанЪ, а Аѳинеане
сЪ своей стороны кЪ опроверженію предлагаемаго
преступленія были готовы , догадывался, что
его общему собранію на судЪ выдадупіЪ удобно.
БЪ кошоромЪ , что не по справедливости и
правосудію , но вЪ угодность ЛакедемонянЪ су-
дить будутЪ, зналЪ онЪ вѣрно, сколько изЪ
другихЪ примѣровъ не менше изЪ того, какЪ
они не много прежде о АргивянахЪ и АѳинеанахЪ
судЪ производили. Ибо толь великою завистію
кЬ АѳинеанамЪ начальники того судбища пылали,
что за то , что они больше трехбанковыхЪ
галерЪ кЪ морскому сраженію поставили, нежели
всѣ Греки, никакой однакожЪ АѳинеанЪ особливой
чести предЪ прочими Греками достойными быть
не судили. Таковыми причинами ѲемистоклЪ
побуждаемъ будучи не хотѢлЬ на сіе собраніе
положишься. Потому что Лакедемоняне отЬ
его оправданія недавно произходившаго вЪ Аѳи-
нахъ новой случай кЪ обвиненію ею получили.
Ибо ѲемистоклЪ очищая себя вЪ томЪ признался,
что отЪ Павсанія кЬ нему писмо прислано было,
которымЪ онЬ склонялЪ его вЪ сообщество пре-
дательства. И шемЪ особливо онЪ доказывалъ
свою правость, что Павсаній никогда бы такЪ
сильно не хотѢлЪ его уговаривать, когда бы
К онЪ
онЬ предпріятіямъ и требованіямъ его не про-
тивился столь крѣпко* По симЪ причинамъ какЪ
уже сказано , онЪ изЪ Арга кЪ Адмигпу Мелос-
скому Царю уѢхалЪ, и просилЪ его о покрови-
тельствѣ. Царь сЪ начала его принялъ снисхо-
дительно и благопріятно , и обнадежилЪ, что
онЪ соблюсти его стараться будетЬ. А какЪ
Лакедемоняне чрезЪ посланныхЪ отЪ себя знат-
нѣйшихъ людей требовали для наказанія онаго»
называя его измѣнникомъ и пагубою всей Гре-
ціи , притомЪ иЛЪясняясь, что ежели Царь его
не выдастЪ, гао долженъ онЪ ожидать войны
отЪ всѢхЪ ГрековЪ, тогда АдмитЪ угрозъ убояся,
однако при всемЪ томЪ, о отдавшемся себѣ вЪ
покровительство сожалѣя , и избыть безславія
предательства желая , совѣтовалъ Ѳемистоклу,
тайно отЪ ЛакедемонянЪ какЪ наискорѣе у-
браться оттуда , и нѣсколько далЪ ему денегЪ
на подмогу. ОнЪ взявЪ сЪ собою вЪ дорргу по-
требное количество запасу, какЪ нигдѣ не могЪ
найти пристанища, ночью изЪ земли Молосской,
снабдѢнЪ будучи отЪ Царя всемЪ потребнымЪ
кЪ побѣгу , уѢхалЪ. А потомЪ по счастію по-
па вЬ на двухЪ молодыхъ людей родомЪ ЛигурянЪ
торги сЪ посторонними отправлявшихъ , а по-
тому и знавшихЪ дороги, поѢхалЪ сЪ ними. И
какЪ онЪ ѢхалЪ ночью, то удалось ему обмануть
ЛакедемонянЪ, и при помощи доброжелательства
и неусыпнаго старанія тѢхЪ молодыхъ людей
уѢхалЪ вЪ Асію напослѣдокъ. ОнЪ сшалЪ шамЪ
вЪ
вЬ домѣ одного жителя именемЪ Лисиѳида чело*
вѣка знатнаго и богатаго, у котораго и жилѣ
до времени. ЛисиѳидЪ былЪ другЪ Царю Ксерксу, ЯисиеждЪ
которой все его войско вЪ проходѣ принявъ уго-ф^^Х*
сшилЪ богато. По сему случаю снискавЪ онЪ КАа благо-
Царскую себѣ любовь и дружбу, и сжаляся надЪ нР досХ-
несчастіемЪ ѲемистокловымЪ принялЪ на себяВіІКШСИ б€*
. .. 1 „ зопаснуго
сохранить онаго, обѢіцавЬ ему, что онЬ все для дорогу <ь
него здѢлаетЪ. А какѣ ѲемистоклЪ просилЪ КсеРхсг-
его , чтобЪ онЪ Царю его представилъ , то сЪ
нерва онЬ того не хотѢлЪ здѣлать, предувѣряя
его , что онЬ конечно казненЪ будетЪ , потому
что столько вреда причинилЪ ПерсамЪ. ПотомЪ
узнавЪ, чпю то будетЪ для него полезно, по-
слушался онаго, и вскорѣ безопасной и безвред-
ной ему путь вЪ Персію доставилъ. Обычай
тогда былЪ у ПерсозЪ, что имѣвшіе привезти
кЪ Царю наложницѣ возили ихЪ вЪ коляскѣ со
всѢхЪ сторонъ закрытой , и никому встрѣтив-
шемуся на дорогѣ спрашивать , что везутЪ ,
не должно было. Сей случай тогда употребилЪ
ЛисиѳидЪ кЪ произведенію своего предпріятія вЪ
дѣйство. Ибо онЪ изготовилъ кЪ сему коляску,
и убравЪ ее пребогатыми завѣсами и коврами,
потомЪ посадивЪ вЪ оную Ѳемистокла во всякой
безопасности привезЪ его кЪ Царю благополучно; КакЪ Ѳв<
и разговаривая о немЪ сЪ ЦаремЪ тайно полу- мистоклъ
чилЪ вЪ томЪ увѣреніе, что онЪ его ни до какой свободилсж
обиды не допуститЬ. ПотомЪ ѲемистоклЪ кЪот\смеР’
Царю введенъ будучи, и получивЪ позволеніе ЗНм,
К 2 ГОВО'
% »+
говорить предЪ онымЪ , когда ему представилЪ,
что онЪ ни вЪ чемЪ не виновенъ противЪ ПерсовЪ,
опасности смертной казни свободился. Спасшися
гоакимЪ образомЪ сверхЪ чаянія благодѣяніемъ
непріятеля отЪ смерти, попалЪ вЪ бѣду новую
и большую. А сіе было такЪ. Мандана дочь
Даріева истребившаго волхвовЪ власть, Ксерксова
сестра родная вЪ великомЬ почтеніи у ПерсовЪ
находилась. Она лишась дѣтей своихЪ вЪ то
время, когда флотЪ Персной вЪ морскомЪ сраженіи
при Саламинѣ разбитЬ былЪ ѲемистокломЬ, о по-
гибели оныхЪ печалилась крайне, и весь народЪ
симЬ великимЪ несчастіемЪ вЪ сожалѣніе приводила.
И такЪ она свѢдавЪ о прибытіи ко двору Ѳеми-
стокла, представЪ брату вЪ печальномъ одѣяніи и
вЪ великихЪ слезахЪ просила его, заклиная, чтобЪ
онЪ наказалЬ Ѳемистокла. Но какЪ онЪ не при*
нималЪ ея прошенія, шо она всѢхЪ знатнѣйшихъ
ПерсовЪ просила и кЪ тому склоняла, а притомЪ
и народЪ возбудила кЪ наказанію Ѳемистокла :
которой собравшись во дворЪ царской сЪ вели*
кимЪ крикомЪ требовалЪ для воспріятія долж-
наго наказанія Ѳемистокла. Царь Персской
отвѣтствовалъ вельможамЪ, что онЪ соберешЪ
Сенатѣ, и что вЪ немЪ положено будетЪ, на то
м онЪ согласится. Сіе мнѣніе тогда было при-
нято. Чего ради какЪ на пріуготовленіе кЪ су-
ду времени дано было весма много, между темЪ
ѲемистоклЪ Персскому языку научился , и на
ономЬ оправдавЪ себя вЪ преступленіи свободно,
мстя-
истязанія и наказанія свобожденЪ былЪ. Царь
самЪ обрадовавшись спасенію онаго, почтилЪ его
презнаменитыми дарами. Ибо далЪ ему вЬ жену
одну Персянку превосходной красоты и благо-
родства, пришомЪ честныхЪ нравовЬ и добродѣ-
тельную. СверхЪ сего рабовЪ для услугЪ число
довольное и множество посуды разнаго рода,
какЪ и прочимЪ не только кЬ всегдашнему упо-
требленію пошребнымЪ, но притомЪ кЪ увеселе-
нію и забавамЪ служащимъ, снабдилЪ онаго ще*
дро. ‘Того не довольно, подарилЪ ему три горо-
да для потребнаго и достаточнаго его содер-
жанія. Магнисію, что при Меандрѣ, хлѢбомЪ изЪ
всѢхЪ
родЬ,
унтЪ
морѣ,
сакЪ,
для полученія вина оттуда.
стоклЪ свободясь страха отЪ ГрековЪ, осужденъ
будучи сверхъ чаянія на изгнаніе отЪ тѢхЪ,
когаорымЪ онЪ превеликія оказалЪ благодѣянія ,
а напротивъ того отЪ тѢхЪ, которымЪ онЪ при-
чинилъ бѣды крайніе , получивЪ всѣ знаки щед-
рости , вЪ помянутыхЪ городахъ препроводилъ
жизнь свою во всякомЪ изобиліи. ПоіпомЪ вЪ Ма-Ѳсииспкм
гнисіи скончавшись имѣло честное погребеніе; Ичнн» и
его гробница осталася доселѣ. Нѣкоторые пи-"0"”*
сашели обЪявляютЪ, что КсерксЪ желая крайне
войною опять ишти на Грецію, просилЪ Ѳеми-
К з сшск-
прочихЪ городовъ Асіи изобильнѣйшей го-
для довольствованія хлѢбомЬ его дома; Мі-
для стола; потому что онЪ лежитЪ при
вЪ которомЪ много водится рыбы; и Ламп-
вЪ коемЪ весьма много родится винограда,
И такЪ Ѳеми-
стокла, чшобЪ онЪ принялъ на себя должность
главнаго предводителя. ОнЪ же сЪ своей сторо-
ны на то якобы согласился сЪ темЪ, что еже-
ли Царь дасгаЪ ему клятву вЪ томЬ, что онЪ
безЬ него не начнетЪ войны противЬ ГрековЪ.
И такЪ по закланіи вола и по учиненіи клят-
вы ѲемистоклЪ наполненной стаканЪ воловьею
кровію выпилЪ, и тогда же умерЪ. СимЪ спосо-
бомъ КсерксЪ ошЪ сего предпріятія отведенЪ
былЪ; а ѲемистоклЪ такимЪ родомЪ смерти наи-
чесшнѣйшее доказательство оставилъ, чло онЪ
управлялъ дѣлами Греціи превосходно. И такЪ
дошелЪ я теперь до смерти наивеличайшаго
изЪ ГрековЪ мужа. ВЪ разсужденіи котораго
многіе недоумѣваютъ, что сЪ обидою ли онЪ о-
течества и другихЪ ГрековЪ бѣжалъ кЪ ПерсамЪ
или напротивъ того Аттическое гражданство
и всѣ Греки получивЪ отЪ него великія благо*
дѣянія, не хотѣли ему воздашь благодарности»
и благодѣтеля своего довели до крайней опасно-
сти лишиться всего имѣнія и жизни. Ежели
же кто безЪ зависти разумѣ и дѣла сего мужа
разсмотритъ, то найдетЬ, что онЪ и вЪ гпомЪ
и другомЪ изЪ всѢхЪ описуемыхЪ мною первен-
ство заслужилъ вЪ славѣ. Чего ради по истин*
нѣ удивительно другому быть покажется , что
Аѳинеане добровольно лишиться толь великаго
мужа хотѣли. Потому что кто иной , когда
Спарта была всѢхЪ сильнѣе и главную команду
надЪ флотомЪ имѢлЪ ЕвривіадЪ Спарта вянинЪ^
благо-
Ч, 87
благоразуміемъ и дѣлами своими іпу славу у
Спарты изЬ рукЬ изторгнулЪ ? О комЪ мы ко-
гда слыхали , ктобы однимЪ дЬломЪ произвелъ
то, чтобЪ самЪ всѢхЪ главныхъ предводителей,
гражданство его всѣ прочія находящіяся вЪ Гре-
ціи, и Греція варваръ превзошла вЪ славѣ? Ка-
кой начальникъ войска случаевъ и способовъ и*
мѢлЪ меньше , а опасностямъ подвергалъ себя
большимъ ? Кто противопоставляя себя сЪ жи-
телями разореннаго города силамЬ всей Асіи ,
шоль славную одержалъ побѣду ? Кто знамени-
тыми своими дѣлами вЪ мирное время учинилЪ
свое отечество толь сильнымъ ? Кто находив-
шееся вЬ превеликой войны опасности сохранилъ
такЪ ? Одною извѣстною выдумкою раззоренія
моста сухопутное непріятельское войско ли-
шилЪ половины, дабы потомЪ удобнѣе Греки мо-
гли разбить оное. И такЪ ежели мы великость
дѢлЪ его себѣ представимъ, и каждое разсмот-
римъ подробно, то увидимЪ ясно, что онЪ отЪ
гражданства , которое возвелЪ на самой верхЪ
славы, недостойнымъ образомЪ притѢсненЪ былЪ
и обесчешенЪ; и найдемЪ, что гражданство его,
которое вЪ прочемЪ почитается за мудрое и
справедливѣйшее, поступило сЪ нимЪ весма без-
человѣчно. И такЪ хотя я вЬ похвалахъ Ѳеми-
стокла отошелЪ далеко , однако несравненную
его добродѣтель вЪ молчаніи оставить казалось
не достойно. Между темЪ вЪ Італіи МикиѳЪ
владѣтель ригійской и Загклской 'построилъ
ТевксунтЬ городѣ. Когда
88
35оз годъ Когда вЪ ДѳинахЪ былЪ АрхонтомЪ Димо-
77Ьодия. пііонЪ, тогда у римлянЪ Консульское достоинство
з имѣли П. Валерій Попликола , и К. Навтій
Кмион*
Дѳинеанм-
руфЪ Во время ихЪ правленія Аѳинеане избрали
главнымъ предводителемЬ Кимона Милтіадова
*ъ ѳ° к°і,ДЪсына ’ и пРеп0РУчив^ емУ изрядное войско при*
? а йю^ казали вЪ приморскія страны Асіи слѣдовать :
тьіТпо Дабы союзнымъ городамъ учинить помощь, и вЪ
(Лды н* которыхЬ еще Перскіе находились гарнизоны >
еухомЪ СВ0б0дИть отЪ оныхЪ. ОнЪ взявЪ флотЪ кЪ Ви-
путн и *
мори зантіи пошелЪ прямо и взялЪ городъ Піону,
находившейся еще во власти ПерсовЪ; также*
СкирЪ, вЪ которомЬ обитали Пеласги и Долопы,
взялЪ приступомЪ. И опредѣливъ для возобнов-
ленія его одного изЪ АѳинеанЪ, раздѣлилъ жре-
біемъ землю. ПотомЪ о важнѣйшихъ дѢлахЪ
помышляя вЪ Пиреей поѢхалЪ; и взявЪ больше
трехбанковыхЪ галерЬ сЬ собою, также за пас-
тися сЬѢстными припасами довольно вЪ ±оо
трехбанковыхЪ галерЪ вЪ походЪ выступилъ.
ПотомЪ присовокупивъ суда ІонянЬ и всѢхЪ дру-
гихЪ союзниковъ имѢлЪ оныхЪ числомЪ зоо ; и
наконецъ со всемЪ симЪ флотомЪ отправился кЪ
Карій. ТамЪ случилося, что всѣ Греческіе при-
морскіе города вдругЪ отложились отЪ ПерсовЪ.
Прочіе же обитаемые тамошними жителями и
имѣвшіе Перскіе гарнизоны , бралЪ приступомЪ,
употребляя всевозможныя силы. ТакимЪ обра-
зомъ покоривЪ города Карійскіе, и всѣ находив-
шіеся вЪ Линіи шемЪ же теченіемъ побѣды вЪ
свое
89
свое защищеніе принялъ. ПотомЬ приставшимЬ
вЪ союзЬ кЬ АѳинеанамЪ приказалЪ суда ста*
вить; откуда великое число оныхЪ прибыло кЬ
его флоту. Впрочемъ Персы вЬ подвластныхъ
себѣ народахъ сухопутное набирали войско, а
судовЪ сЪ Финикіи* Кипра и Киликіи требовали.
ГлавнымЬ предводителемъ Перскаго войска былЬ
ТиѳравстЪ побочной сынЪ КсерксовЪ. И такЪ
КимонЪ извЪсшяся , что Перской флотЪ нахо*
дится при Кипръ, сЪ 250 тротивЪ 340 судовЪ
пошедЪ прямо всшупилЪ вЬ сраженіе. Бой про-
исходилъ мужественно и сильно , и флоты обѣ-
ихЪ сторонЪ одиаЪ другому не уступали. Од*
на ко наконецъ Аѳинеане верьхЪ одержали; ко-
торые много судовЪ непріятельскихъ повредили
и затопили, и больше ста со всѣми находив-
шимися на нихЪ морскими воинами кЪ себЪ за-
хватили. Остальные же ушли кЪ Кипру ; и
воины на берегЪ вышли, а суда оставшіеся безЪ
обороны достались побѣдителямъ вЪ руки. Но
КимонЪ думая, что сей побѣды было не доволь- Кииенеи
но, пошелЪ со всемЪ своимЪ флотомЪ противЪгемі*Ш*
сухопутнаго Перскаго войска , которое тогда
при ЕвримедонтѢ станЬ свой имѣло. А какЪ
онЪ предпріялЪ хитростію уловить варваръ, то
всѢхЪ храбрѣйшихъ изЬ своего войска нарядивЪ
вЪ Перское платье посадилЪ на суда предЬ
темЪ завоеванныя. Варвары думая , что новая
идетЪ кЪ нимЪ помощь, видомЪ и снарядомъ Пер-
скихЪ судовЪ обманувшись, почли ихЪ за свои
Л горех-
пірехбанковые галеры; и АѳинеанЪ не ина ко какЪ
пріятелей принять готовились. ВЪ слѣдствіе
чего КимонЪ по наступленіи уже ночи высадплѣ
свое войско, и за союзника принятЪ будучи у
чинилѣ нападеніе на станЪ варварской. А какЬ
отЬ того вЬвеликое смятеніе и страхѣ пришли
Персы, тогда Кимоновы воины всБхЪ попадав--
шихѣ себѣ на встрѣчу побивали, а между темѣ
и другаго варварскаго предводителя племянника
Ксерксова отЬ брата именемЬ Фередата, захва-
тивъ вЪ ставкѣ убили; ИзЬ прочаго же войска
иныхѢ, перерубили , другихЪ переранили- смер-
тельно , и всѢхЪ наконецъ отЪ нечаяннаго на-
паденія пришедшихъ вЪ великой ужасЪ вЪ бѣгѣ
обратили. СловомЪ такой страхЪ и такое не-
доумѣніе Персами овладѣло, что многіе не зна-
ли отЪ кого на нихЪ нападеніе было. Они не
думали,: чтобЪ то было отЪ ГрековЪ, вѣдая
особливо,, что они сухопутнаго войска не имѣли.
По почитали , что Писидіяне, которые давно
уже имЪ непріятствовали ,- вооружася на нихЪ
напали. Чего ради , какЪ ониі думали , что сЬ
сухаго пути на нихЪ то нападеніе учинено
было , бѣжали’ кЪ судамѣ какЪ себѣ союзнымъ.
А какЪ тогда ночь не освѣщена была сіяніемЪ
луннымЪ, но густѣйшимъ мракомЬ покрыта, то
ошибка еще больше умножалась и никто знать
не'могЪ' точно , что тогда произходило. Чего
ради- какЪ великое вЪ такомЪ замѣшательствѣ
множество варварѣ побиваемо было , КимонЪ ,
(кото-
(которой напередЪ далЪ знать своимЪ воинамъ ,
чтобЪ какЪ только онЪ высгаавитЪ маякЪ, всѣ
туда немедленно збирались) не подалеку отЪ
судовЬ знакѣ далЪ, опасался, чтобЪ сЪ войскомЪ
его за добычами, разсѣявшимись далеко худаго
чего не воспослѣдовало. ВЪ слѣдствіе чего уви*
дѣвЪ они огонь, и осшавивЪ дальнія добычи, со*
бравшись всѣ вЬ одно мѣсто, опять на суда сѣли.
На другой день воздвигши тамЪ знакЪ побѣды
вЪ КипрЪ поѣхали обратно , получивЪ двѣ пре-
славныя побѣды, одну вЪ морскомЪ сраженіи, а
другую вЪ сухопутномЪ- Ибо нигдѣ нѢшЪ извѣ*
спи я, чтобЪ одно войско на морѣ и сухомЪ пути
толь великія дѣла учинило. КимонЪ послѣ сего
великости дѢлЪ, искусствомъ военнымъ и хра-
бростію своею столь счастливо учиценныхЪ, не
только у согражданЬ своихЪ, но и у прочихЪ
ГрековЪ былЪ славенЪ. Потому что онЪ трех-
бапковыхЪ галерЪ непріятельскихъ 340, и 20000
Ким«н»Е»
слава и
прираще-
нія йсилѣ
Леина вЪ.
человѣкѣ вЪ полонЪ взялЪ, а притомЪ великую
денсгЪ сумму получилЬ вЪ добычу. Однако Пер-
сы претерпѣвъ уронЪ толь знатной, старались
другія трехбанковыя галеры , а притомЪ вЪ
большемъ количествѣ построить. Ибо успѣхи
АѳинеанЪ послѣ того еще больше боязни имЪ
наводили. Особливо что отЪ сего времени рес-
публика оныхЪ, великія приращенія получила
вЪ своихЪ силахъ, вдѣлавшись и богатѣе, и хра-
бростію соединенною сЪ воинскимЪ искусствомъ
гораздо славнѣе. НародЪ Аѳинейской взявЪ изЪ
добычь
Двгітиям добычь десятину наилучшаго сохранилъ богу, и
иойВ’«д* здѢлавЪ изЪ того вкладѣ приложилъ кЪ оному
пись. слѣдующую епиграмму.
ОтЪ самаго раздѣленія Европы сЪ Асіею моремЪ,
Гдѣ Арей свирѣпствовалъ войною вЪ человѣческомъ
родѣ ,
Такого на земли и на моряхЪ никогда ,
Не видано еще было отЪ другихЪ великаго дѣла.
Сіи сто судовЪ изЪ Финикійскаго флота, наполнен-
ныхъ
ВайскомЪ, вЪ полонЪ взяли , и многія побили
Тысящи МидянЪ. Но и Асія ихЪ
Пораженная сильною рукою стенала.
3503 годъ И сіе томЪ году произходило. На слѣ-
©ть с с. дующемЬ же году у АѳинеанЪ избранъ былЪ Ар-
77 олямп. хоншомі) федонЬ, а у римлянЪ вЬ Консульское
правленіе вступили Л. Фурій МедуллинЪ и М.
Ужасиов Манлій ВулсонЪ. ВЪ ихЬ время Спартаняне ужа-
«ні^Тъ1 сному и неожиданному бѣдствію подвержены бы-
Спартѣ и ли. Ибо ошЪ произшедшаго сильнаго землешря-
войма сЬ -г _
Илотами сенія вЬ Спартѣ разрушились до основанія домы,
я Месее- и болѣе 20000 жителей погибло. И какЪ городЪ
чрезЪ долгое время вв непрестанномъ трясеніи
находился, шо многіе обрушивающимися стѣна-
ми подавляемы будучи бѢднымЪ образомЪ уми-
рали. Немало и пожитковЪ и другихЪ родовЪ
имѣнія вЪ сіе землетрясеніе пропало и поглоще-
но было. И сіи несчастія какЪ бы вЪ наказаніе
отЪ какого божества они претерпѣвали. А ме-
жду шемЪ другими бѣдствіями ошЪ людей тер-
заемы
заемы были по шакимЪ причинами Илоты в
Мессиніяне имѣя уже давно сердце на Лакеде-
монянъ , сЪ начала жили смирно» опасался ве-
личества и силы города Спарты. ПотомЪ видя ,
что наибольшая ихЪ часть отЪ землетрясенія
погибла, возЪимѢвЪ презрѣніе кЪ оставшемуся
малому числу оныхЪ вЪ союзЪ между собою всту-
пили, и соединивъ свои силы нанесли войну Спар-
гпанянамЪ АрхидамЪ же Царь Лакедемонской бла- Арендамъ
горазуміемЪ своимЬ и отЪ землетрясенія соб-
люлЪ гражданъ своихЪ, и противъ непріятелей
ополчился. Ибо между темЪ , какЪ городѣ чув-
ствовалъ наисильнѣйшее землетрясеніе, первой
изЪ ЛакедемонянЪ схвативЬ доспѣхи вышелЪ на
открытое поле, приказавъ и другимЪ слѣдовать
за собою. А какЪ они вЪ томЬ ему повинова-
лись , то всѣ остававшіеся еще вЪ живыхЪ спа-
слись невредимы. ТакимЪ образомЪ онЬ сихЪ при-
ведши вЪ порядокЪ ополчилЬ противЪ мятежни-
ковъ. Илоты же сЪ Мессиніанами соединяся сЪ
великимЪ стремленіемъ пошли на Спарту , ду-
мая , что они ею ,. нашедЪ безЪ обороны, безЪ
труда овладѣютъ. Но услышавЪ , что Архи-
дамЪ сЪ остатками гражданъ для защищенія
отечества давно уже находится вЪ готовности,
вступить вЪ сраженіе предпріятіе свое остави-
ли. ПотомЪ занявЬ вЪ Мессиніи укрѣпленное мѣ- Перва®
сто, дѣлаемыми оттуда частыми набѣгами Ла- причий*
__ л ссоры НС'
конику раззоряли. Чего ради Спартаняне при- жду Леи-
бѣгли кЪ помощи АѳинеанЪ, и вспомогательное
Л 3 у йінамж.
94-
у нихЪ испросили войско. равнымЬ образомЪ про-
ся помощи и отЪ другихЪ союзниковъ, собрали
довольное прошивЪ непріятелей войско; и сЪ на-
чала были они непріятелей своихЪ далеко силь-
нѣе. ПотомЪ возЪимѢвЪ подозрѣніе , что якобы
Аѳинеане кЪ сторонѣ МессиніанЪ были склонны,
вспомогательное ихЪ отпустили войско , предъ-
являя причину, что для настоящей опасности
довольно будетЪ и прочихЪ союзниковъ войска.
Аѳинеане почетѣ сію поступку за презрѣніе,
скрывЬ тогда свою досаду домой возвратились.
Нѣсколько же послѣ огорчася на ЛакедемонянЪ,
день отЬ дня больше ненавистію и гнЬвоыЪ во-
спалялись противЪ оныхЪ. И сія первая была
причина удалившая отЪСпаршанянЪ АѳинеанЪ. Сіе
отчужденіе потомЪ вЪ непріятельскія вражды
иреврапіяся произвело между гражданствами вой-
ны наижесточайшія, которыя Греціи превеликія
бѣдствія причинили. Но о семЪ особь вЪ при-
стойное время писать буду. И такЪ тогда Ла-
кедемоняне сЪ своими и союзниковъ своихЪ си-
лами пошедЪ вЪ Мессинію осадили Іѳому. Между
темЪ ресь народЪ Плотской отложася отЪ Ла-
кедемонянЪ сЪ Мессиніанами согласился воевать
прошивЪ ихЪ обще. ІГ иногда одерживали по-
бѣду, а иногда сами побѣждаемы были, и вза-
имными пораженіями чрезЪ цѣлыя десять лѢтЪ
себя изнуряя, не моглц войны привесть к.Ь окон-
чанію.
По
По семЪ вЪ АѳинахЪ получилЪ верховное пра-з$о«-годъ
вленіе ѲеагенидЪ, а вЪ римѢ Консулами учини»^ь0^^'
лись Л. Емилій МамеркЬ и Л. ВопискЪ Юлій«д.
Олимпіада же тогда началася седм десять осмая,
на которой одержалъ верхЪ вЪ бѣганьѣ Парме-
НІідЬ ПоСИДОНЯНИвЪ. ВЪ Сіе время война ПрОИЗО-Аргивянъ
шла между Аргивянами и Микенеанами по піа-^™*^
кимЪ причинамъ, Микенеане по древнему досто-иами и
инсшву своего отечества , какъ и прочіе города тре6леіж
находившіеся вЪ Арголидѣ не хотѣли Аргивя»
намЬ быть подвластны, но живучи по собствен-
нымъ законамъ и установленіямъ сЪ республикою
Аргивскою никакого* сообщенія не имѣли; а при-
томъ о- храмѣ' и священнослуженіи ИриномЪ спо-
рили,. и распоряженіе НемейскихЪ игрЪ себѣ при-
своили:- Кромѣ того какЪ Аргивяне' опредѣленіе’
здѣлали г что ЛакедемоняйамЪ’ кЪ ѲермопиламЪ’
никакой помощи" посылать- не должно, ежели они
не поступятся нѣкоторою частію своей власти;
пю одни Микенеане изЪ всѢхЪ жителей Аргіи сЪ
Лакедемонянами соединились. НаконецЪ Аргивяне
нѣкоторое подозрѣніе возЪимѢли , чтобЪ они у-
силяся и надѣяся на прежнюю свою храбрость
не вступили' вЪ споръ о первенствѣ. По симЪ
причинамъ они злобяся на МикенеанЪ давно уже
желали* истребить ихЪ городЪ. Тогда же почетѣ
за наиспособнѣйшей случай кЪ произведенію сво-
его предпріятія особливо видя; что Спартаня-
не по причинѣ собственнаго упадка , никакой
не могли подать помощи МикенеанамЪ , собравѣ
изЪ'
9*
изЪ Арга и союзвыхЪ городовъ великое войско
пошли на оныхЪ: которыхЪ побѣдивъ вЬ сраже-
ніи, и заперши вЪ городѣ осадили. Они осаду
чрезЪ нѣсколько времени выдерживали мужествен-
но; но войною истон^ивЪ свои силы , а притомЬ
какЪЛакедемоняне заняты будучи собственными
войнами и отЪ землетрясенія пришедЪ вЪ без-
силіе не могли здѣлать имЪ вспоможенія, также
ни отЬ союзниковЬ не имѣя никакой защиты,
наконецъ не имѣя довольнаго числа людей кЪ
своей оборонѣ силою взяты были. Аргивяне
овладѣвъ городомъ и отведЪ вЬ плѢнЪ его жите-
лей, собравЬ ошЪ нихЪ десятину посвятили оную
богу, а городЪ сЪ землею сравняли- Такой ко-
нецЪ получилЪ городЪ вЬ древнія времена сча-
стливой , произведшей и воспитавшей вЪ себѣ
мужей великихЬ, и знаменитыми своими дѣлами
преславной, которой до нашего времени не оби-
таемъ остался. И сею войною тотЪ годЪ былЪ
зна іпенЬ.
3 5*5 годЪ
отЪ с с.
78 ддммп.
2.
ИвквѳЪ
•тчетЬ
вЬ попечи-
тельствѣ
•отдаетЪ
чсспгі».
ВЪ бытность же АрхонтомЪ вЪ АеинахЪ
Лисисшраша Консулами у римлянЬ были Л. Пи-
нарій МамергпинянинЬ и Л. Фурій Фусѣ. Во время
правленія оныхЪ ІеронЪ Царь Сиракусской сыновей
бывшаго Загклскаго тиранна Анаксилая посред-
ствомЪ великихЪ подарковЪ призвавЬ кЪ себѣ
говорилъ онымЪ, что сколько-то ГелонЪ оказалЪ
благодѣяній отцу ихЪ, и совѣтовалъ, чтобЪ
какЪ они уже пришли вЪ совершенной возрастѣ,
потребовавъ отчета отЪ бывшаго доселѣ попе-
чителемъ
97 У*
чишелемЪ ихЪ Микиѳа владѣніе имЪ принадлв^
жащее отЪ него отобрали» Они по возвращеніи
своемЪ домой, потребовали отЪ попечителя сво-
его отчета. ВЪ слѣдствіе чего МикиѳЪ будучи
человѣкъ честной, созвавъ друзей покойнаго отца
ихЪ , столь исправно отчетъ далЪ, что всѢхЪ
при томѣ бывшихъ справедливостію и вѣрностію
своею привелЪ вЪ удивленіе. Чего ради дѣти
пришедЪ вЪ раскаяніе просили его усильно, чтобЪ
онЪ опять смотрѣніе на себя принялЪ; и вмѣсто
отца сЪ такою же властію управлялъ и раз*
полагалЪ дѣла во владѣніи оныхЪ. Но МикиѳЪ
на шо не соглашаясь, здавЪ все исправно, имѣніе
свое нагрузилЪ на судно: котораго при отЪѢздѢ
изЪ ригія весь народЪ провожалъ сЪ крайнимъ
доброжелательствомъ. И такЪ онЪ отправяся
вЬ Грецію препроводилъ жизнь свою вЪ ТегеѢ
АркадскомЪ городѣ похвально. ІеронЪ же скон-
чавшись вЬ КагаанѢ ироическія, какЪ обновитель
сего города, вЪ награжденіе получилЪ чести. ОнЪ
владѣя одиннадцать лѢшЪ оставилъ царство
Ѳрасивулу своему брату , которымЪ онЪ управ-
лялъ только одинЪ годЪ.
.ПотомЪ АрхонтомЪ вЬ АѳинахЪ здѢлавЪ былЪо.нЬ с. с.
Лисаній, вЪ римѢ же Консулами Аппій, Клавдій
и Т. Квинцій Капитолинской.
ѲрасивулЪ Царь Сиракусской
3$об годЪ
78 олниги
’З-
ВЪ ихЪ правленіеКакЪѲРа*
сивуліСк*
лишился царства, ракусяне
О чемЪ я положивъ обЬявить особенно, назадЪАИШИЛЦ
. «арства
. отступить не много нужду имѣю, чтобЪ онародное
всемЪ предложить обстоятельно. ГелонЪ
М Дино- ЕЖЛИ.
9І
ДцноменовЪ, храбростію и способностію вЪ пред”
водительствѣ'далеко превосходя прочихЪ , оеоб--
ливымЪ нѣкоторымъ искусствомъ, обманувЬ Кар—
©агенянЪ ( какЪ уже объявлено- выше)^ побѣдилъ
оныхЪ. А.какЪ онЪ пополученіи побѣды посту-
палъ сЬ побужденными' умѣренно,, и. отмѣнную>
кЬ сосѢдямЪ оказывалЪ. благосклонность,, то ве--
дикое пріобрѣлъ себѣ» почтеніе: и;славу отЪ*
СикиліанЬ.. Чего, ради. онЪ по снисходительству
своему будучи, оіпЬ, всѢхЪ. любимЪ крайне, пре--
проводилъ жизнь., мирно; и, спокойно-.. По немЪ*
получилЪ, правленіе • .царства» ІеррнЪ большей -
братЪ прочихЪ ,.,и., поступалъ далеко отЬ него,
отмѣнно.. Ибо онЪ. былЪ сребролюбивъ и. неспра- *
ведливЪ ,. и. совсемЪ не. имѢлЪ. вЪ себѣ чисгоосер- •
дечія и. честности. своего брата.. По симЬ при-
чинамъ весма. многіе уже. возстать, противъ, его*
крайне., желали но великая* Гелонова^ слава , и і
память оказаннаго, и мЪ добрржелагвельства всѢмЪ)
СнкиліанамЬ предпріятія , и устремленія, удержи* -
вала оныхѣ. По смерти, же^іероновой . ѲрасивулЪ >
вступивъ. на., царство злонравіемъ превзошелъ *
бывшаго прежде себя ЦаремЪсвоего «брата. Ибо -
онЪ буду ми*? кЪ : насилію. и убивству весма скло*>
ненЪ, многихЪ гражданъ, противъ всякой, справед-
ливости , лишалК жизни.,, и. не. мало также по *
ложнымЪ доносамЪ разсылая..вЪ ссылки., имѣнія:
осужденныхъ вЬ казну, бралЪ ? Наконецъ пылая і
самЪ ненавистію кЪ. гражданамъ, и»противЪ себя і
воспламеняя взаимно, кошорымЪ. дБлалЪ обиды ,.
МНОГО”. ’
^многочисленное набралЪ войско, дабы темѣ огра-
дишь себя противЪ гражданъ силы. И какЪ онЬ
день опіЬ дня умножалЪ кЪ себѣ ненависть вЪ
гражданахъ, обижая многихЪ, и не мало умерщ-
вляя неправедно, наконецъ какЪ они не могли
сносить болЬе обидѣ его, довелЪ до того, что
очіЪ него отложились. Чего ради Сиракусяне
и ібравЪ себЪ новыхЬ предводителей, иго тиран-
иической власти свергнуть сЪ себя единодушно
положили; и будучи ошЬ предводителей разпре-
дѣлены порядочно, оружіемЬ возстановить воль-
ность предпрідли. И такЪ ѲрасивулЪ видя, что
все противЪ его ополчается гражданство, прежде
старался укротить бунт'Ь словами Но видя ,
что народЪ столь сильно возсталъ противъ
онаго, что никакимЪ образомЪ уговоришь его
было не можно , призвавЪ кЪ себѣ жителей Ка-
танскпхЪ, поселенныхъ шамЪ недавно отЪ Іерона,
в другихЪ союзниковъ, также не малое число
н.іе.шыхЪ, собралЪ до 15000 войска» ПотомЬ
занялЬ ту часть города , которая Ахрадиною
именовалась, такЪ же островЪ изрядно укрѣп-
ленной ; и оттуда на непріятелей частыя на-
паденія дѢлалЪ. Сиракусяне же сперва ту часть
города, которая Ітикою называлась, захватили,
откуда бы имЪ производить военныя дѣйствія
противЪ онаго. И пославЪ нарочныхЪ вЬ Гелу ,
Агригентѣ, СелинунтЪ , Імеру и прочіе Сики-
лійск'іе города средиземные, просили, чтобЬ они
ошправивЪ помощь какЪ наискорѣе, способство-
М 2 вали
100
вали вЪ возвращеніи вольности СиракусянамЪ.
Они охотно согласяся немедленно послали отЪ
себя помощь; одни состоящую изЪ пехоты, дру-
гіе изЪ конницы, а нѣкоторые изЪ галерЪ всемЪ
кЪ войнѣ потребныхЬ снабдѢнныхЪ и вооружен-
ныхъ. ТакиміЬ образомЪ Сиракусяне вЪ короткое
время получивЬ вЪ помощь изрядное войско, из-
готовивъ какЪ флотѣ кЪ сраженію , такЪ сухо-
путное войско вЪ строй поставивъ, показали
непріятелю, что они какЪ на морѣ, такЪ и на
сухомЪ пути вступить вЪ сраженіе сЪ нимЪ го-
товы. Чего ради ѲрасивулЪ оставленъ будучи
огаЬ союзниковъ, и имѣя всю надежду на наем-
ное войско, вЬ Ахрадинѣ и на островѣ держался;
но прочія мѣста города Сиракусяне захватили.
ПотомЪ учинилЬ нападеніе на непріятелей на
морѣ; однако обманувшись вЪ побѣдѣ, и потерявЪ
великое число трехбанковыхЪ галерЪ сЬ осталь-
ными ушелЪ на островѣ. Вскорѣ также выведЬ
сухопутное свое изЪ Ахрадины войско, и всту-
пивъ вЪ предмѣстіи сЪ непріятелемъ вЪ сраженіе
побѣжденъ былЪ; и по потеряніи великаго числа
изЪ своихЪ опять вЪ Ахрадину войти принужденъ
былЪ. Напослѣдокъ оставивъ надежду защище-
нія своего владѣнія отправилъ кЬ СиракусянамЪ
нарочныхЪ, и здѢлавЪ договорѣ сЪ непріятелемъ
на кондиціяхЪ извѣстныхъ, давЪ самЪ клятву и
получивЪ отЪ онаго взаимно, поѢхалЪ вЪ Локры.
ТакимЬ образомЪ Сиракусяне возврашивЪ отече-
ству своему вольность > позволили также и на-
емному
емкому войску безпрепятственно вытти. ПсгпсмЪ
прочіе города находившіеся еще бЬ ширанно-
вой власти , и имѣвшіе вЪ себѣ отЪ него гар-
низоны, свободили ошЪ ига подданства, и вездѣ
народное правленіе возстановили. ОтЪ сего вре-
мени Сиракусское гражданство спокойствіемъ на-
слаждаясь , великіе успѣхи вЪ благополучіи сво-
емЪ-имѣло, и правленіе народное чрезЪ бо лѢтЪ
до самаго Діонисіева владѣнія сохранило. И такЪ
ѲрасивулЪ получивЪ царство утвержденное на
основаніяхъ честнѣйшихъ, по безпутству своему
безчестнымъ образомЪ онаго лишился; и будучи
изгнанникомъ препроводилъ жизнь прочую про-
стымъ человѣкомъ вЪ ЛокрахК КакЪ сіе вЪСи*
киліи произходило, вЪ римѢ тогда вЪ первые
четыре простонародныхъ Трибуна здѣлано было,
а имянно: К. Сициній Л. Нумиторій, М. Дуиллій
и Сп. Аквилій.
По окончаніи сего года вЪ Аѳинахъ глав*ис*7 «дЬ
ѵ ~ отЪ е. с
нымЪ учинился вЪ Сенатъ Лисиѳеи; вЬ римь же7з одпип.
Консулами здѣланы были Л. Валерій Попликола*:г<?ргЛ
и Т. Емилій МамеркЪ. ВЪ ихЪ время вЪ Асіи убить
АршаванЪ будучи вЪ великой силѣ у Ксеркса
какЪ начальникъ его драбантовЪ, родомЪ же Ира-лртмаі»,
кляыинЪ, яринялЪ намѣреніе убивЪ Царя престолъ”^'*™*,
его похитить. О семЪ умыслѣ сообшилЪ онЪпае™ь
• „ *** ѵ сынѣ онаго
Миѳридату скопцу находившемуся при царскойАрта-
спальнѣ (онЪ за весма вѣрнаго былЪ почитаемъ 5кссрксЬ*
а притомЪ дружбою и свойствомъ соединенъ былЪ
сЪ АртаваномЬ) склонилЬ его на шо удобно. И
М 3 шакЪ
102
такЪ АршэванЪ вв^денЪ будучи имЪ вЪ спальню,
июгачасЪ убилЪ Ксеркса, и сЪ такимЪ же жаромЪ
пошелЪ кЬ сыновья^ онаго. НхЪ было три ,
Дарій старшей и Артаксерксѣ, которые при дво-
рѣ жили. Третій же .ИстаспЪ , вЪ .отсутствіи
тогда иаходяся управлялъ сатрапіею или про-
винціею Вактріанскою. Тогда АртаванЪ вЪ глу-
бокую еще ночь прибѢжавЪ кЪ Артаксерксу сбЬ-
явилЪ ему, что Дарій убилЪ родителя , и воз-
намѣрился .присвоишь себѣ царство. До чему
совѣтовалъ ему, -чтобЬ, доколѣ онЪ -еще ПаремЪ
не учинился , бла современно пряняКЬ для себя
мѣры , дабы чрезЪ нерадѣніе не принужденъ онЪ
былЪ служить брату, но наипаче отмстивъ от-
цеубійцѣ самЪ престолѣ занялЪ. Для произведе-
нія чего обѢшалЪ ему вЬ помощь царскихЬ дра-
ба нгповЪ. АргпдксорксЪ Уклонился на его совѢпіЪ
удобно, и помощію драбаншовЪ убилЪ своего -бра-
та тогда же. И іпакЪ АртаванЪ видя вЬ ковар-
ствѣ своемѣ удачу , и призвавЪ кЪ себѣ д^тей
собственныхъ сказалЪ имЪ, что пришло уже вре-
мя кЪ полученію царства : и вдругЪ обнаживЪ
мечь свой поразилЪ Артаксеркса. ОнЪ отЬ по-
лученной раны чувствуя вреда немного, -про-
тивъ Артавана защищалъ себя храбро*, и давЪ
оному смертельную рану убилЪ его. ТакимЪ об
разомЪ АртаксерксЪ сверхЪ .общаго чаянія изЪ-
ятЪ будучи отЪ погибели, и отмстивЪ убивство
отца своего принялЪ правленіе Перскаго царства.
КсерксЪ же такою смертію окончалЪ жизць свою
вла дѣя
ХОЗ
владѣя Персіей болѣе 20 лВтЕ ПремникЪ же
его царствовалъ 4Ф года*
На слѣдующемъ году. здѢланЪ былЪ Архон-з$о8 года
томЪ вЪ АѳинахЬ АрхимидЪ , а вЪ римѢ Консу-°^ъ0^и'\
лами А. Вергиній и Т. Минуиій олимпіада же*
г 17 мл АеипеанЪ
тогда- началася 79 : на которой вЪ бѣгу одер* война л
жалЪ верхѣ КсенофонтЪ Коринѳянинѣ. ВЪ сіе®а^”нии’
время Ѳасіи отложились* отЪ АѳинеанЪ , по при щами и
чинѣ произшедшей ссоры за металлы’, которыхЪ
они побѣдивъ опять во власть себѣ покорили. Аное л
какЪ шак.де и ЕгинитовЪ возмутившихся усміѵ АмФипол-
рили, то обратились- кЪ*осадѣ' города Егины. Ибол
сей городЪ' по случаю щасгпливыхЪ вЪ морскихЪ
сраженіяхъ успѣховъ надмѣнныя имѢлЪ мысли;
притомЪ богашЪ былЪ и имѢлЪ флотЪ изЪ трех-
банковыхЪ галерЪ состоящей весма исправной: л’
что всего-болѣе, всегда* не доброжелательство-
валъ АѳинеанамЪ. По симѣ причинамъ они от-
правивъ на островЪ войско опустошали земли,
и осадивЪ Егину до основанія разорить положи-
ли. Особливо что Аѳинеане усиляся не оказы-
вали больше союзникамъ * прежняго своего сни-
схожденія , ног насильственно’ и горделиво ими
повелѣвали. По чему большая часть союзниковъ
не хотя терпѣть болѣе той спеси и жестоко-
сти правленія, отложиться отЪ нихЪ между со-
бою соглашались;* а нѣкоторые, не смотря на
общее собраніе, по своему мнѣнію разполагались.
Между темЪ Аѳинеане обладая моремЪ всюду
далеко, отправили іоооо человѣкъ для поселе-
нія 1
нія вЪ Амфиполь, з дѢлавЪ наборъ сЬ гражданъ
отчасти , а отчасти союзниковъ, и земли имЪ
жреб'іемЪ раздѣлили. Сіи до времени сосѣдствен-
ныхъ ѲракіанЪ содержали вЪ подданствѣ. Но
потомЪ прошедЪ далѣе вЬ верхнюю часть Ѳра-
кіи, и учинивЬ нападеніе на Ѳракійскую землю
всѣ отЪ такЪ называемаго Идонскаго народа по-
биты безЪ остатка.
мдь г ВЪ бытность АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ Тли-
7рЪмпм. П0Аема римляне Консулами избрали Т. Квинція
з- и Кв. Сервилія Струкгпа. ВЪ сіе время Арта-
жденіГ ксерксЪ Царь Перской, воспріявЪ предЪ темЪ пре-
столъ казнилЪ приличившихся вЪ убивствѣ отца
своего, и здѢлалЪ полезныя по тогдашнему со-
стоянію дѢлЪ своихЪ распоряженія вЪ своемЪ вла-
Лрт*-
хсерксово
га цар-
ішвТ, и
сшложенТе-
Египшінъніи. Ибо онЪ смѣнивъ недоброжелательныхъ себѣ
СашраповЪ, опредѣлилъ на мѣсто оныхЪ такихЪ,
которые ему надежны быть казались. ПотомЪ
принялся за подати, войско и воинскія потреб-
ности ; и во всемЪ правленіи своемЪ наблюдая
справедливость великую снискалЪ себѣ любовь
у ПерсовЪ. Между темЪ Египтяне услышавЪ о
смерти Ксерксовой и всѢхЪ домогательствахъ
и смятеніяхъ, которымЪ подвержено было Пер-
ское царство предпріяли намѣреніе вольными
учиниться. ВЪ слѣдствіе чего немедленно со-
бравъ войско отЪ ПерсовЪ отложились; и выгнавЪ
зборщиковЬ податей здѣлали себѣ ЦаремЬ име-
немъ Інара. ОнЪ сЪ перва сталЪ набирать вЪ
службу изЪ своихЪ одаоземцевЪ, а потомЪ и
пост о-
Ю5
постороннихъ нанимая запасся нзряднымЪ вой-
скомъ. Отправилъ также пословъ вЪ Аѳины для
утвержденія союза сЪ такимЪ обѣщаніемъ, что
ежели они ЕгиптянамЬ доставятъ вольность,
то владѣніе оныхЬ для общихЪ ихЪ пользЪ слу-
жить будетЪ, и что онЪ наивеличайшую имЪ
воздасшЪ благодарность. Аѳинеане надѣлся отЪ
того великой пользы, когда они всевозможными
силами могущество ПерсовЪ умалятЪ, а ЕгиптянЪ
таковыми своими услугами на всякое время себѣ
обяжу тѣ, опредѣлили 300 трехбанковыхЪ галерЪ
послать имЪ вЬ помощь. Чего ради о исправленіи
флота сЪ крайнею ревностію старались. Арта-
ксерксЪ же услышавѣ о отложеніи ЕгиптянЪ и
пріуготовленіи кЬ войнѣ оныхЪ, надѣялся множе-
ствомъ силЪ своихЪ одолѣть ихЪ. ВЪ слѣдствіе
чего приказалЪ набирать войско во всѢхЪ про-
винціяхЬ своего царства *, пріуготовилъ также
флотѣ и все кЪ войнѣ потребное. И дѣла Асійскія
и Египетскія вЪ та комѣ состояніи находились.
ВЪ Сикиліиже по уничтоженіи тиранновЪ вла-
сти и возстановленіи во всѢхЪ городахъ вольно-
сти, великое приращеніе вЪ счастіи имѢлЪ весь
островЪ. Ибо какЪ Сикиліане вЪ высочайшемъ СИР>КУ-
г о -г сянЪ при-
спокоиствіи находяся вѣ дѣланіи земли наипло- рагцені'я
доноснѣйшей упражнялись, то вЪ короткое время бУишЪ*
изобиліе плодовЪ великія имЪ доставила богат-
ства; и земля невольниками , стадами скота и
всякимЪ родомЪ благополучія была исполнена.
Особливо что прибытки отЪ того великіе полу-
Н чаемы,
чаемы, а на воину ничего не трачено было.
Но вскорѣ поиюмЬ опять вЪ войны и возмущенія
попали ; котораго зла сіе было началомъ По
истребленіи Ѳрасивуловой власти, они народныя
собранія имѣли, вЪ которыхЪ о образѣ правленія
народнаго разсуждая общимЬ мнѣніемъ всѣ поло*
жили здѣлагаь статую избавителю Дію сЪ Ко-
лоссѣ вышиною, и каждой годѣ чинить жертво-
приношенія за свободу , и отправлять торже-
ственныя игры вЪ тотЪ день самой, вЬ которой
они изгнавЪ тиранна отечеству своему воль-
ность возвратили. СверхЪ сего обѢшЪ учинили,
чтобЪ по 450 воловЪ закала ть богамЪ вЪ жер-
тву , и на общей пирЪ гражданъ употреблять.
оныхЪ Чиновныя званія также всѣ по старин-
ному обычаю на гражданЬ раздѣлили. Впрочемъ
чужестранцовѣ во время Гелоново включенныхъ
вЪ гражданство до народныхъ званій и граждан-
скихъ честей не допускали , почитая ихЪ или
За недостойныхъ, или опасался, чтобЪ они отЪ
младенчества кЪ тираннической пріобыкши вла-
сти, и служа вЪ войскѣ одного начальника не взду-
мали со временемЬ перемѣнить правленія. А что
они опасались того не напрасно, показалЪ самой
случай. Ибо ГелонЬ болѣе юооо чужестранцовЪ
служившихъ вЪ войскѣ гражданами здѢлалЪ, изЪ
ЖоторыхЬ больше еще 7000 вЪ то время было»
И такЪ они досадуя , что отЬ избранія
вЪ достоинства исключены были, заговорЪ здѣ-
лали, и отдѣлясь отЪ прочихЬ СиракусянЬ заняли
часть
часть города имянуемую Ахрадиною, и островЬ.
Особливо что оба сіи мѣста изрядно стѣнами
ограждены были- ТакимЪ образомЪ Сиракусяне
по причинѣ произшедшаго опять і возмущенія
другую часть города , что кЪ ЕпиполамЪ, за-
хватили; и обведЪ вЪ округЪ стѣну укрѣпилися
сильно. Они заперши буншовщикамЪ выходѣ ,
вскорѣ безЪ труда отняли у нихЪ способъ кЪ
полученію сЪѢсшныхЪ припасовЪ. Правда что
чужестранцовЪ числомЪ было меньше нежели Си-
ракусянЬ, однако они бЪ воинскомЪ искусствѣ
далеко ихЪ превышали. А потому , когда они
дѣлая вылазки стычки имѣли , всегда верхЪ
одерживали надЪ ними. Но возбраняемы будучи
вЪ выходѣ великой недостатокъ претерпѣвали
вЪ пищѣ. И вЬ такомЬ тогда состояніи дѣла
вЪ Сикиліи находились.
ПотомЪ ЛрхонтомЪ былЪ вЪ АѳинахЪ КононЪ,з?10
римѢ же Консулами Кв. Фабій ВибуланЪ и^Лии.
ПерсовЪ
ЕгииепіЬ ,
и п'бЪдм
И Пре ЕіиптлнЬ
I по-
мощи А-
вЪ
Т. Емилій МамеркЬ. ВЪ ихЪ время Артаксерксі^з ?
Царь Перской здѢлалЪ главнымъ предводителемъ„ХдЪ вЪ
кЪ войнѣ вропіивЪ ЕгипшянЪ Ахемена Даріева
сына , своего по отцѣ двоюроднаго дѣда
поручивЬ ему болѣе 300000 конницы и пКхопіы^”
приказалъ покоришь ЕгипетЪ. ОнЪ отправяся «тнеаиЪ.
вЬ ЕгипетЪ поставилъ станѣ свой не подалеку
опіЬ Нила , и давЪ отдохнуть утрудившемуся
отЪ пуши войску готовился вступить вЪ бой
сЪ непріятелемЬ. Египтяне же собравЪ изЪ Аф-
рики и Египта войско ожидали помощи отЪ
Н а
Аѳи-
Лртпі*
іссерксова
выдумка
вЪ разсу-
жденія 4
АѳинеанЪ
везплод-
1^1.
^5 ХО$
»
АѳинеанЪ. Сіи пришедЪ флотомЬ изЪ аоо су-
довъ состоящимъ кЪ Египту, соединили сЬ Егип-
тянами свои силы; и по вступленіи вЬ сраженіе
бой происходилъ сЪ обѢихЪ сторонЪ весма сильно.
И до времени Персы многолюдствомЪ своимЪ пре-
возмогали. Но какЪ Аѳинеане храбро на нихЪ
наступили, и стоявшее противъ себя крыло вЪ
бѣгѣ обратили, побивЪ вЬ строю весма много ,
шо и прочіе варвары побѣжали. Великое мно-
жество тогда вЪ побѣгѣ было побито; и Персы
потерявЪ большую часть своего войска , ушли,
какЪ называютъ, вЪ Бѣлую стѣну. И шакЪ
Аѳинеане получивЪ храбростію своею побѣду, и
гоняся еЪ слѢдЪ за варварами до того укрѣпле-
нія , старались силою овладѣть онымЪ. Арта-
ксерксЪ о пораженіи своихЪ услышавЪ послалЪ
нѢкошорыхЪ изЪ своихЪ ближнихЪ вЪ ЛакедемонЪ
сЪ великимЪ множествомъ денегъ, которые бы
кЪ нанесенію войны АѳинеанамЪ СпартанянЬ
склонили, думая , что такимЪ образомЪ побѣ-
дители Аѳинеане для учиненія помощи отече-
ству своему домой возвратятся. Но Лакедемо-
няне не приняли ни денеіЪ , ни предложеній
ПерсовЪ слушать не хотѣли. Чего ради Арта-
ксерксЬ отчаявшись вспоможенія отЪ Лакедемо-
нянъ собралЪ новыя силы и препоручивъ оныя
вЪ предводительство Артавазу и Мегавизу
имѣвшимъ омѣнтную храбрость отправилъ ихЪ
противЪ ЕгиптянЪ.
Послѣ
,09
Послѣ Конона вЪ Аѳинахъ АрхонтомЪ былЪ из*з<тг тодЪ
бранЬ ЕвиппЪ, а вЪ римѢ консулами Кв. Серви*^іЪОд
Лій и Сп. Посѳумій АлбинЪ. Тогда АртавазЪ и 4- ѵ
МегавизЬ здѣланные предводителями для воины ходЪ про.
противъ ЕгиптянЬ выступили вЪ походЪ из^п“^^ГІ1’
отечества болѣе нежели вЪ зооооо конницы и
пѣхоты. Они приходя вЪ Киликію и Финикію
давали ошдыхЪ утружденному отЪ пути войску,
й приказывали КипрянамЬ , ФиникіанамЪ и Ки-
лихіанамЪ флотЪ готовить. По построеніи 300
шрехбанковыхЪ галерЪ, посадили на оныя мор-
скихъ воиновЪ самыхЪ лучшихъ , снабдивЪ ихЪ
какЪ оружіемъ , такЪ и другими потребными
вещьми кЪ сраженію морскому. Во время сего кЪ
войнѣ пріуготовленія, обучая воиновЪ непрестан-
но, и наставляя кЪ ревности и вЪ военномъ ис-
кусствѣ, цѣлой годЪ препроводили. Между темЪ
Аѳинеане осаду вЪ разсужденіи ушедшихЪ вЪ Бѣ-
лую стѣну продолжали. Однако какЪ Персы му-
жественно защищались и мѣстомъ овладѣть бы-
ло не можно, то'осада чрезЪ весь годЪ продол-
жилась. ВЪ Сикиліи же Сиракусяне сЪ возму Сираку-
шившимися воюя на Ахра дину и близлежащей^”
осшровЪ непрестанныя сЪ крайнею силою напа-цаип СР1Ш
денія дѣлали. И хотя вЪ морскомъ сраженіи*64**”
бунтовщиковЪ и одолѣли, однако на сухомЪ пу-
ши изЪ города (особливо что они крѣпостію
мѢстЪ вспомоществуемъ! были) не могли выжить.
Но какЪ потомЬ оба войска вышли на открытое
поле, шо бой произходилЪ сЪ равнымъ мужествомъ
Н з и
ІЮ
и миого сЪ об^ихЪ сторонЪ было побито; одна-
ко наконецъ Сиракусяне одержали побѣду. По
окончаніи сего сраженія Сиракусяне отобравЪ боо
' человѣкѣ , храбростію которыхЪ наипаче полу-
чили побѣду, вѣнцами ихЪ одарили , давЪ при-
томъ каждому серебра по минѣ, пи е. по ливрѣ
Изгняипые вЪ награжденіе. КакЪ сіе происходило, Дукет'ій
Іъ ѴородТ предводитель Сикилійской злобяся на жителей
«вой воз"* Катаны за отнятіе земли у СикиліанЪ потелЪ на
вращаюш- них^ вооруженною рукою. СверхЪ того Сираку-
сяне противъ ихЪ ополчились. Ибо они поселе-
ны тамЪ будучи владѣтелемъ ІерономЪ по обще-
му жребію тѣ мѣста подЪ собой имѣли. По чему
войною право свое защищали- Но какЪ и Ка-
таняне сЪ своей стороны выставили противъ
ихЪ войско , то во многихЪ сраженіяхъ побѣжде-
ны будучи оставили потомЪ Катану, и городѣ
называемой нынѣ Етною, что прежде именовался
Енисіею, заняли. И прежніе жители Катаны
наконецъ чрезЪ долгое время отеческія жилища
возвратили. Между темЪ всѣ тѣ, которые во
владѣніе Іероново изЪ городовъ своихЪ изгнаны
были, получивЪ уже помощниковъ вЪ прежнія свои
селенія возвратились, и неправедно завладѣвшихъ
чужими городами, выгнали изЪ оныхЬ. ИзЬ* чи^
сла сихЪ были Гелояне, Агригентяне и Імереане.
Подобнымъ образомЪ и ригиняне сЪ Загкланами
лишивЬ владѣнія дѣтей АнаксиловыхЪ возста-
новили вЪ отечествѣ своемЪ вольность. ПотомЪ
Гелояне овладѣвъ Камариною вновь земли по себѣ
раз-
III
раздѣлили. Напослѣдокъ всѣ прочіе города по-
буждены будучи кЪ истребленію непріятелей э
здѢлавЬ общее опредѣленіе противъ приппел^двЪ
между собою согласились; и принявЪ гг.здхЬ вЪ
изгнаніи бывшихъ возвратили ихЪ зЪ дранія гра-
жданства. Чужестранныхъ же всѢхЬ присвоившихъ
владѣніе чужихЪ городовЬ перевели вЬ Мессинію.
ТакимЬ образомЪ .возмущенія и смятенія вЪ Си*
килійскихЬ гражданствахъ скончались, и всѣ по-
чти города свободились чужей власти. По воз-
становленіи прежняго вольнаго общества вида
общія земли поголовно раздѣлены были.
ВЪ Аѳинахъ АрхонтомЪ здѢланЪ былЪ Фа-ЗР*ТГ,дЬ
сиклидЬ, и олимпіада 8о началася, на которой сдии?
вЪ бѣгу верхЪ одержалъ ТориллЪ ѲессалянинЪ,1
римляне же консулами избрали Кв. Фабія и Ти-успѣхи*
гпа Квикпія Капитолинскаго. Тогда Перскіе быв-помо,,-’'м
4 сшрапіагв-
шіе вЪ Асіи предводители пришедЬ вЬ Кили мы про-
кію, флотЪ изЬ 300 судовЬ состоявшей уже из ™'пліянЪ
готовили , конторой всемЪ кЪ войнѣ потребныхЪ и поете-
снабденЬ былЪ изрядно; и сЪ сухопутнымъ вой- Байсамъ,
скомі.’ продолжали путь чрезЪ Сирію и Финикію.
ФлотЪ шелЬ близЪ береговЪ по сторону. И какЪ
только они пришли кЬ Мемфису , то тогда же
Бѣлую 'стѣну оп:Ъ осады свободили , особливо
что какЪ Египтяне, такЪ и Аѳинеане прибы-
тія оныхЪ устрашились. ПотомЪ вскорѣ при-
казѣ благоразумныя мѣры , отЪ сраженія сЬ не-
пріятелемъ уклонялись, а военною хитростію
окончатъ войну хотѣли. ВЬ слѣдствіе чего ,
какЪ
I
ЕфТалтпово
возмуще-
нье ъЪ
ЛѳітнахЪ и
НоіѵСель,
1 12
какЪ Аттическія суда близЪ острова Просопиды
стояли , они отведши рЬку окружавшую оной
каналами вЪ другую сторону, изЬ острова здѣ-
лали матерую землю. Когда только флотЪ по-
саженЬ былЪ на землю , то Египтяне поражены
будучи страхомЪ оставивъ АѳинеанЪ сЪ Персами
примирились. Аѳинеане же брошены будучи отЪ
союзниковъ, и видя, что суда ихЪ болѣе кЪ у-
потребленію негодились, подложивЪ огочь всѣ со-
жгли оныя, дабы непріятелямъ не достались. И
ни мало обстоящей опасности не сгарашася вза-
имно себя уговаривали, дабы не здѣлашь чего
недостойнаго храбрости сраженій прежнихъ Че-
го ради превзошедЬ тЪхЪ мужествомъ, которые
при ѲермопилахЬ за спасеніе всей Греціи жизнь
положили , вступить вЬ сраженіе сЪ непріяте-
лемъ были готовы. Но Перскіе военачальники
АртавазЪ и МегавизЬ видя чрезмѣрную ихЪ смѣ-
лость, разсуди также прежде бывшія пораженія,
что они многія тысящи потеряли, предложили
АѳинеанамЬ такіе договоры, чтобЪ они безЪ вся-
кой опасности невредимы вышли изЬ Е.ипта.
И такЪ Аѳинеане получивЪ спасеніе своимЪ му-
жествомъ оставили ЕгипетЪ, и чрезЪ Африку
прошед'Ъ даже до Киринеи , наконецъ сверхЪ ча-
янія своего возвратились вЪ отечество благо-
получно. Между симЪ временемъ вЬ Аѳина хЪ
ЕфіалтЪ сынЬ СимонидовЪ народоводитель на-
устилЪ простой народѣ противЪ ЛреопагитовЪ,
дабы общенароднымъ опредѣленіемъ уменшилЪ
власть
власть оныхЪ , и на и похвальнѣй шія отечества
установленія уничтожилЪ. Однако таковыя его
беззаконныя предпріятія безЪ наказанія не
остались. Ибо неизвѣстно отЪ кого онЪ убип Ь
будучи ночью, получилЪ поносной конецЬ жизни.
По прошествіи того года вЪ Аѳинахъ Архон- 35П Т°дЬ
томЪ былЪ избранЪ ФилоклЪ , вЪ римѢ же Кон-^1 одии‘и,
судами А. Постумій ригилленской и Сп. Фурій *
МедуллинЪ. Во время оныхЪ произошла война деинсаиЪ
между Коринѳянами, Епидаврянами и Аѳинеанами.^
Аѳинеане пошедЪ прошивЪ ихЪ и вступивЪ вЪегинпшж-
сильное сраженіе оныхЪ побѣдили. ПотомЪ
великомЪ флотѣ прпбывЪ кЪ такЪ называемымъ
АліямЪ на ПелопонисЪ напали, и ужасное крово*
пролитіе учинили. Пелопонисяне же обратяся
и собравЪ опять сильное войско сЪ Аѳинеанами ,
близъ такЪ именуемой Кекрифаліи, вторично вЪ
сраженіе вступили: однако опять Аѳинеане побѣду
одержали. И видя таковые свои успѣхи предпріяди
нанести войну ЕгинитамЪ, которые славою учи-
ненныхЪ дѣлѣ собою прежде возгордяся непріятель-
скія имѣли намѣренія противЪ оныхЪ. А хотя про-
тивъ нихЪ отправленъ былЪ флотЪ великой, од-
накожЪ жители Егины будучи отмѣнно .искусны
и на славу морскихЪ сраженій полагаясь прево-
сходныхъ силѣ АѳинеанЪ не устрашились. Но
посредственное число трехбанковыхЪ галерЪ имѣя
сЪ другими построенными недавно отвѣдать
счастья вЪ морскомЪ сраженіи хотѣли; рЪ прочемЪ
цр побѣжденіи своемЪ 7о трехбанковыхЪ галерЪ
О пояіе-
Начало
седмннЪ
Дан’Гило-
жыхЪ
3514 годЪ
отЪ с. с.
Во одммп.
3
Коринѳянъ обратилась,
война сЪ
Мегаряна-
потеряли. Чего ради симЪ бѢдсгпвіемЪ поражены
будучи принуждены были АѳинеанамЬ покориться- •
Сіе все ЛеократЪ главной предводитель Аѳинеа-
намЪ доставилъ продолжая войну сЪ Егинитами
чрезЪ девять мѢсяцовЪ. Между темѣ вЬ сіе время
ДукетТя Дукешій Царь Сикилійской будучи родомЪ весма
знагпенЪ и отмѣнно по тому времени силенЪ,
построилъ МененЪ городЪ, и окололежащую землю
раздѣлилъ на поселянЪ вЪ него переведенныхъ.
ПотомЪ подступивъ сЪ войскомЪ подЪ знаменитой*
городЪ Моргантину взялЪ оной , и не малую
снискалЪ себЬ славу у тамошнихѣ народовъ.
На слѣдовавшемъ году вЪ АѳинахЪ былЪ
АрхонтомЪ ВіонЪ, у римлянЪ же Консулами П.
Сервилій СтруктЪ и Л. Евуцій ЕлвасЪ. ВЪ ихЪ
Г время произшедшая между Коринѳянами и Мега-1
рянами вЪ границахъ ссора , нЪ явную войну*
ВЪ слѣдствіе чего сперва они у'
себя земли опустошали взаимно , и небольшія'
жи и со- производили стычки , а наконецъ , какЪ ссора и
ЪнЪ брань день отЪ дня умножалась болѣе, Мегаряне
жадъ Ко будучи слабѣе вЪ силахЪ, опасался КорикѳянЪ ,
вЬ союзъ сп Аѳинеаяами вступили. По чему
какЪ уже равны были сЬ обѣихѣ сторонѣ силы,
и Коринѳяне весма исправное ГІелопонисское вой*
ско вЬ Мегаренскую отправили землю, Аѳинеане
МегарянамЬ прислали помощь подЪ предводитель
ствомЪ Миронида мужа извѣданной и удиви--
піельной храбрости. По вступленіи вЪ сраженіе
какЪ обѣ стороны весма мужественно бились и
. по
кзныхЪ
Дѳинеаі
/
. 5
во равнотѣ силЬ и упорства окончаніе долго
сумнительно было, наконецъ Аѳинеане побѣду
одержали побивЪ непріятелей великое множество.
По прошествіи же немногихъ дней опять про-
изошло сильное сраженіе вЪ Кимоліи, и Аѳинеане
опять учинивЪ великое пораженіе непріятелей
одолѣли. ЧрезЪ нѣсколько дней Фокеане воору-фоксаЛ
жились противЬ ДорянЪ. Сіи произходя опіЪд""лнаи<
ЛакедемонянЪ вЬ трехЪ городахъ стоявшихъ наи Спарта-
холмѣ имянуемомЪ ПарнассомЪ жили, а имянно:*
вЬ КитиніѢ, ЕривіѢ и ЕринеѢ. .И прежде Фокеане
одержавъ верхЪ надЪ Дорянами городами ихЪ
овладѣли. ПотомЪ Лакедемоняне ДорянамЪ, что
они сЪ ними однокровны были, отправили Нико-
ми да на помощь. ОнЪ имѢлЪ у себя 5000 Лаке-
демонскаго и юооо Пелопонисскаго изЪ разныхЪ
мѣстѣ собраннаго войска. Никомидѣ будучи по-
печитель малолѣтнаго Царя Плисгпонакта, при-
нялъ на себя сЪ гпакимѣ войскомЪ защищеніе
ДорянЪ. И такЪ побѣдивъ вЪ сраженіи фокеанЪ
и возврагаивЪ города войну обоихЪ народовъ при-
велъ кЬ окончанію мирно. Аѳинеане услышавЬ ,АеииеанЪ
что война ФокеанЪ была ѵже окончана отЪ Ла-сЪ Спар_
. ' * ѵ таняііами
кедемонянѣ, и что они домой уже возвратитьсясумни-
намѣрены были, умыслили вЪ проходѣ напаспіь"'^,^ и
На ОНЫХЪ. Чего ради ПредпрІЯвЪ ПОХОДЪ АрГИВЯнЪперемиріе
и ѲессалянЪ кЪ себѣ присовокупили , и выведЪ
противъ нихЪ 50 судовЪ и болѣе 10400 войска,
захватили проходы чрезЪ Геранію. Между темЪ
Лакедемоняне провѣдавъ о умыслахъ АѳинеанЪ
О а 1 ново-
поворотили кЬ Танагрѣ, что вЪ ВІотІи. Обрати-
лись туда и Аѳинеане поспѣшно, и построивъ обои
сильныя войска вЪсраженіе вступили. А хотя среди
самаго жара Ѳессаляне и передалися кЪ Спа рта ня-
намЪ, при всемЪ томЪ Аѳинеане и Аргивяне муже-
ственно стояли, и при великомЪ сЪ обѢихЪ сто-
ронѣ уронѣ едва наступившая ночь бой пресѣкла.
ПотомЪ АѳинеанамЪ изЬ Аттики много сЬѢстныхЪ
припасовЪ послано было. Ѳессаляне вознамѣряся
не упуская времени учинить на обозѣ нападеніе»
укрѣпяся пищею пошли на встрѣчу. Но какЪ
приданная Аѳинейская команда для охраненія
онаго коварства не знала , и ѲессалянЪ за прі-
ятелей допустила у то они о полученіи или
потеряніи добычи между собою бились много и
различно. Ибо сперва Ѳессаляне ошибкою за
союзниковъ приняты будучи всѢхЪ попадавшихся
себѣ убивали , и вЪ порядкѣ сЪ разстроенными
сразяся не мало перерубили. Аѳинеане вЪ стану
находившіеся свѢдавЪ о коварствѣ ѲессалянЪ
оіпправились поспВшно; и сЬ перваго прихода про-
гнавЪ ѲессалянЪ не счадя ни мало весма много
ихЪ побили. Между темЪ Лакедемоняне кЪ
ѲессалянамЪ на помощь приспѣли. ТакимЪ обра-
зомЪ по построеніи обѢихЪ войскЪ до порядоч-
наго сраженія дошло дѣло, которое какЪ сЪ
крайнею ревностію происходило, то много сЪ
обѢихЪ сгпоронЪ пало. Но когда окончаніе онаго
Сумнительно было , то воспослѣдовало , что
Лакедемоняне сЪ Аѳинеанами спорили о побѣдѣ.
Однако
Однако какЪ она ни на ту ни на другую стог
рону не склонялась , наконецъ чрезЪ послан-
ныхъ сЪ обѢихЪ сшоронЪ перемиріе на 4- мѣсяца
заключено было.
По окончаніи сего года вЪ Аѳинахъ АрхонтомЪ 35И Т0лЪ
былЪ здѢланЪ МнисиѳидЪ, вЪ римЬ же Консулами 8оЪОд‘иип.
Л. Лукрецій и Т. Ветурій ЦикуринЪ. Во время 4-
правленія оныхЪ Ѳивяне по союзничеству своему подъ**
сЪ КсерксомЪ пришедЪ вЪ великой упадокЪ, 0 предводи-
возстановленіи отечества своего власти, силы иГПиіомЬ
славы прилежно размышляли. И какЪ всЬ ВіошянеМ“Р™м**
крайнее презрѣніе кЬнимЪ имѣли и никакогозиамсн»-
болѣе уваженія не показывали, то они Лакеде-^3?^
монянЪ о возвращеніи власти надЪ всею ВіотіеюТанагрѣ
ѲивамЪ просили усильно. За которое благодѢяніеп0бІАИАМ*
обѣщали они собственнымъ иждивеніемъ содер-
жать войну противъ АѳинеанЪ, дабы Лакеде-
моняне впредь посылать за ПелопонисЪ войска
нужды не имѣли. Лакедемоняне прошеніе ѲивянЪ
почетѣ для себя за полезно, и что Ѳивы при-
ведены будучи опять вЪ силу будутЪ служишь
имЪ защитою прошивЪ АѳинеанЪ, какЪ уже они
великое, и готовое при Танагрѣ войско имѣли4
то окружность города ѲивЪ увеличили много ,
м города Віотійскіе принудили быть подвла-
стными онымЪ. Аѳинеане же желая благовре*
менно намѣреніе ЛакедемонянЪ опровергнуть на*
брали не малое войско, поручивЪ вЪ предводи-
тельство оное Мирониду Калліеву сыну. ОнЪ изЬ
гражданъ набравЪ число посредственное, отдалъ
О з приказъ
«
БридозЪ воинамЪ обязаннымъ уже присягой^ вЪ
которой день выступить имЪ изЪ города точно.
КакЪ назначенное пришло время и нѣкоторой
части воиновЪ по приказанію не явилось, то
онЪ взявЪ сЪ собою тѢхЪ, которые тогда собра-
лися по.'иелЪ вЪ Віотію. Нѣкоторые военачаль-
ники и пріятели его “совѣтовали ему обождать
тѢхЪ, которые еще не бывали. Но МиронидЪ
будучи сколько благоразумной , не менше тща-
тельной дѢлЪ производитель , на то говорилъ
имЪ: Что главноліу предводителю ліѣшкать не
должно. Предлагая причину : Что которые лоха*
долъ свонмЪ ліедлятЪ^ тѣ и вЪ опасности сраженія
не таковы и боязливы будутъ. Л лотоліу и опас-
ностямъ за отечество подвергать себя не столь
охотно станутъ. Которые же кЪ назначенному
дню собираются, тѣ ясно показываютъ свое ліу-
жество, что они своего вЪ строю ліѣста не оста-
вятъ. Что самое вскорѣ и оказалось самимЪ
дѢломЪ. ОнЪ не многочисленное, но превосходное
храбростію, противъ ѲивянЪ , которые много-
люднѣе были далеко , поставилъ вЪ строй свое
войско; и по вступленіи вЬ сраженіе темѣ слав-
нѣе одержалъ надЪ непріятелями побѣду. По
чему сіе сраженіе ни которому изЪ преждепро-
изведенныхЪ Аѳинеанами не уступаетъ. И по-
лученной побѣды на полѣ Мараѳонскомъ, счастли-
выхъ при ПлатеяхЪ противъ ПерсоіЬ успѣховъ,
и прочихЪ славныхЪ дѢлЪ АѳинеанЪ ревностному
и благополучному сраженію Миронидову пред-
почесть
’Ір е/?
почесть не можно. Потому что одно сЪ вар-
варами было , а второе сЬ помощію союзниковъ
приведено кЪ окончанію. ВЬ семЬ же сраженіи
одни Аѳинеане , имѣя дѣло сЬ наихрабрѣйшими
изЬ всѢхЪ ГрековЪ, о первенствѣ споря, ихЬ
побѣдили. Ибо Віотяне вЬ понесеніи военныхБ
опасностей и другихЪ трудностей кажутся ,
что никакому Греческому не уступаютъ народу.
И подлинно послѣ того Ѳивяне при ЛевктрахЪ и
МангпинеѢ со всемЪ войскомЪ ЛакедемонскимЪ и
ихЪ союзниками однѣ вступить вЬ бой отважася,
великую славу мужества получили, и сверх'Ь
общаго чаянія здѣлались начальниками всей Гре-
ціи. Сраженіе сіе хотя было весма славно, од-
нако ни которой писатель не представилъ какЪ
’ оно ьроизходило; И такЪ МиронидЪ здѣлавшйсь
вЪ толь знаменитомъ сраженіи побѣдителемъ
ВіотянЪ, сЪ преславными бывшими до себя пред-
водителями, какЪ пю ѲемистокломЪ, МилтіадомЪ
и КимономЪ сравнялся. И вскорѣ по полученіи МирояидЬ
пэбѢды^эвладѢвЪ Танагрою разрушилЪ ея стѣны, ©пусто-
ПотомЪ опустотивЪ всю Віотію и раздавЪ вои-иіаеп,ъ’ и
" -I Т 'Т СЪ ”€І°
намЪ добычи весма обогатилъ оныхЪ. Віотяне ДокрянЪ и
тронуты будучи крайне раззореніемЪ земли своей,
отвсюду всѣ собралися , и' составивъ великое фарсал
войско, ополчились. Сраженіе воспослѣдовало вЪ^аьж^*
виноградныхъ садахЪ Віотіи,: и какЪ они про- плодно,
тивиться непріятелю твердо положили , то
сЪ обѢихЪ сторонЪ чрезЪ цѣлой день бой про
исходилъ сЪ великимЪ жаромЪ, и едва наконецъ
Віотлне х
Віотяне храбростію АѳинеанЪ одолены и про-
гнаны были. Побѣдитель МиронидЪ вЪ короткое
время всѣ города Віотійскіе исключая Ѳивы
привелЬ во власть свою. Оттуда выступивъ
вЪ походЪ пошелЬ непріятельскимъ образомЪ на
ЛокрянЪ имянующихся Опунтіями , которыхЪ
первымъ устремленіемъ побѣдилъ тотчасЪ, и
взявЪ аманатовЪ учинилЪ нападеніе на Фарсалію.
Сіпо\ь же удобно какЪ ЛокрянЪ покорилЪ фоке-
анЪ; и взявЬ также аманатовЪ отправился вЪ
Ѳессалію, обвиняя жителей вЪ измѣнѣ, и требуя
чтобЪ они изгнанныхъ отЪ себя приняли обратно.
А какЪ фарсаляне не хотѣли его слушать, то
онЪ осадилЪ ихЪ городЪ. Но не могши взять
его силою, особливо что Фарсаляне осаду долгое
время мужественно выдерживали, то не надѣяся .
завладѣть Ѳессаліею пошелЪ назадЪ кЪАѳинамЬ.
отъѴ0^ ТакимЪ образомЪ МиронидЪ вЪ короткое время
в< одимп.учинивЪ дѣла преславныя великими отЪ гражданъ
своихЪ возяосимЪ былЪ похвалами. И сими, при-
ключеніями тотЪ годЪ знаменитъ былЫ*_
ПотомЪ АрхонтомЪ былЪ вЪ АѳинахЬ каллій;
у ИліанЪ же началася олимпіада на которой
вЪбѢгу верхЪ одержалъ ПолимнастЪ КиринеанинЪ,
а вЪ Римѣ Консулами здѣланы были Сервій
Зак’инёомъСулпицій и П. Вэлумній АминтинЪ. ВЪ сіе время
”ИІ;^аАиТолмидЪ начальникъ Аттическаго флота ревнуя
Мессенг- Мирониду вЪ храбрости и славѣ предпріялЪ и
вслЬ^ъ6 сам^ учинить нѣчто достохвальное вЪ своей
швпактЪ.мысли. Чего ради какЬ никто еще до самаго
того
X.
ТолиидЪ
Аѳинеі-
нинЪ з»«
ціадѢлЪ
Гиѳіею
Л» кониче-
скою при-
станью
МеѳономЫ
І2І -
шого времени не входилЪ вЪ Лаконическіе Пре-
дѣлы , склонялЪ народЪ на раззореніе земель
СпарпіанскихЬ; обѣщая, что ежели бы они на его
суда тысячу человѣкѣ вооруженныхъ посадили,
онЪ бы сЪ ними всю опустошилЪ Лаконику, и
великой бы причинилъ ущербъ СпартанянамЪ вЪ
ихЪ славѣ. По истребованіи на то согласія отЪ
парода, какЪ онЬ хотѢлЪ больше гражданъ тайно
взять сЪ собою, вознамѣрился произвесть сіе
хитрое предпріятіе самимЪ дѢломЪ. Граждане
были вЪ томЪ мнѣніи, что онЪ будетЪ набирать
кЪ тому молодыхъ людей и сильныхЪ; ТолмидЪ
же, намБренЪ будучи взять вЪ походЪ сЪ собою
числомЪ больше, нежели сколько приказано было,
приходя ко всякому отмѣнно сильному говорилъ
ему, что онЪ его примешЪ вЬ службу. Ибо лучше
ему добровольно вЪ оную записаться, нежели по
необходимости набора ити какЪбы принужденно.
И ціакЪ когда онЪ уговорилЪ больше нежели
три тысячи < что они добровольно записались,
а прочихЪ видѢлЪ, что они шли не такЪ охотно,
тогда тысячу человѣкъ обѣщанныхъ себѣ общимЪ
согласіемъ народа изЪ другихЪ набралЪ. А какЪ
уже и прочее потребное кЪ походу изготовлено
выло , тогда сЪ 50 трехбанковыми галерами и
4000 вооруженныхъ отправился; и прибывЪ скоро
КЪ Мефону вЪ Лаконію завладѣлъ симЪ мѣстомъ.
Но какЪ вспомогательное Лакедемонское войско
туда приспѣло, то онЪ отступивъ назадЪ слѣдовалъ
вЪ Гиѳій пристань Лакедемонскую, и взявЪ городЪ,
, П между
между темЪ сжегЪ заготовленныя кЪ строенью'
судовЪ припасы сЪ самыми* судами, копюрыя
іпамЬ засшалЪ онЪ, и опусіпошилЪ всю страну
ту- Оттуда направивъ путы свой кЪЗакинѳу,,
что'вЪ КёфаллинІи,. завладѣлъ городомъ*, и всЬ
Кефаллинскіе города4 взявЪ здачею г переправяся»
на противолежащей бёретЪ присталЪ флотомЪ1
кЪ Навпакшу; ОнЪ’ сЪ- перваго- прихода взялЪ'
его, и поселилЪ вЪ немЪ благородныя Мёссенійскія»
фамиліи которыя сЪ обязательствомъ клятвы»
отЪ ЛакедемонянЪ отпущены: были; Ибо* ониі
тогда нѣсколько: времени сЬ Илотами*, іл Мессе*-
ніанами* воевали ,, и: уже .наибольшую? часть» поп
прежнему привели* вЪсвоеподданство.' ІѳомеанамЪ?
также- подЪ общенароднымъ обязательствомъ’
позволили» выѣхаты, какЪ уже сказано> прежде*.
ИзЪ ИлотовЪ же казнивЪ,главныхъ возмутителей;
прочихЪ поработили.
351? года ВЪ'.-бытность^ АркойтомЪ? вЪ> АѳинахЪ’ Соси**
зі\ілмп.страта римляне Консулами-1 избрали1 П;-Валерія»
Эі Попликолу и Кі Клодія рйгилланскаго. ВЪ ихЪ
время ТолмидЪ'вЪ'Віотіи находился.. Аѳинеане*
Перикло- же здЪлавЪ Перикла Ксанѳиппова сына< началь-
дбй- викомЪ надЪ лучшимЪ войскомЪ, и* препоручивЪ'
(Гтыя вЪ -г гг-т + гг,
Пелопо- ему 50 трехбанковыхЪ галерЬ сЬ юоо человѣкѣ’
вооруженныхъ приказали* на ПёлопонисЬ учинишь1’
нападеніе.. ОнЪ раззоривЪ великую часть его,,
подлѣ. ИніадскихЪ оспірововЪ вЪ Акарнанію про--
ѢхалЪ,,и’ВсЬ находившіеся тамЪ города отдашься»
себѣ, принудилъ. И такЪ Аѳинеане вЪтомЪ,году;
я»
гі
таз
япвесьма много городовъ имѣли у себя во власти,
.и отмѣнною славою храбрости и военнаго искус-
ства были знамениты.
€Ъ АрисгаономЪ АрхонтомЪ АѳинейскимЪ годЪ
ѵбыли вЪ одно время Консулами вЪримѢ Кв.
бій ВибуланЪ и Л. Корнелій Ку ретинЪ. Во вре- з-
ня правленія оныхЪ пятилѣтнее между Аѳине- плшилѣш-
анами и Спартаками перемиріе посредствомъ Ки- д“и"***У
Эіока Аѳинеанина заключено было. ми и Да-
ВЪ Сикиліи же между Егестанянами и Ли-*®*е*скя‘
ливеянами война началась за землю приле-
жащую кЪ рѣкѣ МазарѢ. И какЪ дѣло дошло Егеста-
до жестокаго сраженія, и много сЪ обѣихъ сто-^и^°*^
ронЪ было побито, тогда было жарЪ тотЪаааама.
скоро и погасЪ нѣсколько. Но по учиненіи сЪ
обѣихъ сторонЪ вЪ городахъ новой переписи гра-
жданъ и раздѣленіи земель, когда многіе нагло
и какЪ попадало себѣ оныя присвоили , опять
внутренняя вражда воспослѣдовала между гра-
жданствами , и ссорами и мятежами терзались
взаимно: которое зло усилилось особливо вЪ Си-
ракусахЬ. Ибо нѣкто именемЪ ТиндаридЪ чело-
вѣкѣ безразсудно дерзновенной и отважной мно-
гихЪ бѢдныхЬ вЪ покровительство свое пріемля о ®ошу.
И ободряя оныхЪ, предпріялЪ кЪ подкрѣпленію^еКу“к^
своего властолюбія готовое имѣть охранитель-м усш».
ное войско. А когда вЪ немЪ усмотрены былии°отм«яе.
явные знаки , что онЪ хошѢлЪ ширанномЪ у-нш Пепи-
чиниться, то позванЪ будучи на судЪ по семуАпсма*
жриминальному дѣлу осужденъ былЪ. По отве-
П г деніи
% т ст*
деніи его вЪ темницу, шѣ, которыхЪ онЪ содер-
жалъ своимЪ иждивеніемъ, собравшись между собою
стражей народныхъ побили. А какЪ отЪ сегр
смятеніе произошло вЪ гражданствѣ, то всѣ гра-
ждане имѣвшіе отмѣнную кЪ себѣ любовь отЪ
народа собравЪ своихЪ всѢхЪ покушавшихся наг-
нать бунтЪ переловили , и вмѣстѣ сЪ Тин дари-
домѣ казнили. Когда же то часто случалось 9
что многіе здѣлаться тираннами хотѣли, нако-
нецъ Сиракусяне кЪ тому приведены были ,
чтобЪ по примѣру АѳинеанЪ установить и утвер-
дить законъ соотвѣтствующей ихЪ Осщракисму.
Ибо у АѳинеанЪ всякой гражданинѣ долженЪ былЪ
на дскѣ написать того имя, кто могЪ по види-
мому учиниться тиранномЪ. Подобно и у Сира-
кусянЪ должно было писать имя того на лисш!»
масличнаго древа , которой изЪ гражданъ от-
мѣнно былЪ силенЪ. И такЪ по исчисленіи ли^
стовЪ , кто ихЪ имѢлЪ больше, шотЪ на пять
лѣтѣ отЪ отечества былЪ удаляемЪ. И симЪ
способомъ тогда надѣялись они предпріимчивыхъ
сильныхъ гражданъ приводить кЪ умѣренности.
Ибо они сею строгостію не за преступленія на-?
называли , но сокращали гражданъ богатыхЪ и
сильныхъ. ТакимЪ образомЪ, что Аѳинеане отЬ
причины самой вещи назвали ОстракисмомЪ, то
Сиракусяне по свойству своей республики Пе-
іпалисмомЪ именовали. Подлинно, что сей законЪ
продолжался весма много времени у АѳинеанЪ7;
у СиракусянЪ же вскорѣ послѣ того былЪ испро-
верженЪ
% ІМ
іерженЪ по гпакимЬ причинамъ КакЪ первѣй-
шіе люди изЪ отечества изгоняемы были , то
другіе имѣвшіе любовь и силу вЪ граждан-
ствѣ , которые добродѣтелію и благоразуміемъ
своимЪ немалую могли обществу дѣлать поль-
зу, вЪ народныя званія вступать не хотѣли , и
опасался строгости закона жили людьми про-
стыми. Но упражняясь единственно вЪ дѢлахЪ
домашнихЪ, вступали совсемЪ вЪ жизнь роскош-
ную. А между шемЪ всякой негоднѣйшей и от-
важнѣйшей изЪ гражданъ всшупалЪ вЪ правленіе
республики и возбуждалЪ народѣ кЪ бунтамЪ,
смятенію и возмущенію. ВЪ слѣдствіе чего какЪ
наконецъ умножаться начали бунты, и простой
народѣ раздѣлился на разныя части , то граж-
данство вЪ непрестанныхъ безпокойствіяхъ на-
ходилось. „Ибо многіе оказывались народоводи-
„тели и возмутители. Потому что способность
„говорить хитро, единственнымъ была молодыхъ
„людей упражненіемъ. А что всего болѣе: многіе
„вмѣсто того, чтобЪ наставлять другихЪ древ-
„ней честности , гадкія нравы и вредныя у че-
ткія вводили. Богатства свои по мирному вре-
мени умножали і но о наблюденіи взаимнаго со-
гласія и справедливости старались весьма мало.
ВЪ слѣдствіе чего введенной леталисліЪ по стро-
жайшемъ разсмотрѣніи онаго наконецъ отмѣненъ
былЪ, будучи малое время вЪ дѣйствіи. И вЪ
гаакомЪ тогда состояніи находились дѣла Сикн-
ліанЪ.
п а
КакЪ
эи$> тодЬ КакЪ Лиси кратЪ вЪ АѳинахЪ АрхонпииіЬ
ІТ^олимп.былЪ избранъ, тогда вЪ Римѣ консулами здѣла-
4 ны были К. Навгаій рутилЬ и Л. Минуцій Ав-
іьіРлѣг<^ гуринЪ. Во время оныхЪ ПериклЪ вождЪ Аѳиней-
«твія въ ской учинивЪ на ПелопонисЪ нападеніе раззорялЪ
еі и Акар-Сикіонскія земли. А какЪ они противъ его вывели
ман!и. все свое войско, то по вступленіи вЪ .сраженіе
ПериклЪ одержадЬ побѣду, и много побивЪ вЪ по-
бѣгѣ, осадилъ прочихЪ, которые вЪ городѣ запер*
лися. ВЪ прочемЪ какЪ онЪ производя осаду
сильно, не могЪ взять города, .особливо что и
Лакедемоняне ,осажденнымъ прислали помощь, на*
конецЪ отступилъ отЪ Сикіона сЪ войскомЪ , и
переправяся вЪ Акарнадію, разорялъ .страну Ині-
адскую *, и обогатясь великими добычами изЪ
Акарнаніи выціелЪ. ПотомЪ вЪ ХерсонисЪ ощ-
правяся на іооо гражданъ раздѣлилъ землю.
Между темЪ ТолмидЪ другой полководецъ по*
ѢхалЪ вЪ Еввію другимЪ іоор гражданамъ род-
далЪ НаксіевЪ землю.
Шираку- ВЪ Сикиліи же , какЪ Тирреняне разбоями
ЖтрурУю своими дѣлали море опаснымъ , Сиракусяне из-
. походы, брали начальникомъ флота нѣкотораго Файла ,
и ему Ѣхать вЪ Тирренію приказали. ОнЪ туда
отправяся , на первой случай началЪ раззорять
островѣ имянуемой Еѳаліекг, но тайно получивЪ
отЪ ТирренянЪ нѣкоторую сумму , не учинивЪ
ничего достопамятнаго вЪ Сикилію возвратился.
Котораго Сиракусяне осудивЪ вЪ измѣнѣ послали
вЪ ссылку > а на мѣсто его другаго здѣлавЪ
началъ-
ГіУ
йкчальникомѣ йадЬ флотомЬ’ именемЪ Апел'--
лѵ,- сѣ бсг шрехбанковыми галерами отправили'
противъ ТирренянЪ/ ОйЪ раззоривЪ приморскія
мѣста Тиррен’ій вЪ' Корсику, бывшую піогд*
подЪ власпгію ТирренянЪ’ переѢхалЪ’, и’ многія
мѣста* на’ семЪ островѣ опустошивѢ- и разгра-'
бивЪ,, завладѣвъ1 также Еѳа л'іею, сЪ веЛикимЪ
ЧИсломЪ: плѣнныхъ и не? малымѣ богатствомъ
коз&раіпился’ вЬ Сиракусы.- ПотомЪ Дукетій Дукет?<
владѣтель* Сикилійской всѣ города сего народа скТгодШ;
кромѣ ИвлЪ привелЪ’ вЪ сообщество' одного гра*'
жданства* И какЪ' онЪ* былЪ человѣкѣ оСпірй*
умной и храброй г то5 предпріялЪ новыя' дѣла»
И знаменитыя^ Ибо онЪ изЬ*'общенародной’ Си-
КИліанЪ казны» похучиЙРзйапійукг сумму' вЪ‘ го®
ГОДЪ Ней свою родину' перенесъ на- ровное и’От-
крытое мѣсто,- и по близости - шаКЪ называемаго'
Палическаго капища» построилъ5 великолѣпной
городЪ, которой' по’ йМенй1 помянутыхъ боговЪ
ПаликомЪ назвалЪ. ВЪ сёмЪ 'мѣстѣ; какЪ 'я упо-
мянулъ оз богахЪ'сихѣу- недостоййобЪ;было’ у-*
молчать о’ древйостиг тогО’ храма*,- й’ нёвѢроят-“
номЪ' вещей вЪ немЪ обрѣшаюЩИХСя бога тствЬ,
а* особливо о*5 чуднЫхЪ тамошнихѢ1 сосудахЪ , скаго к<-
называемыхъ- кратерами: Ибо капище с’іё сколько ПИЩ4 и
по древности; столько по отмѣнному почитанію, въ рахсу-
особливо что вЪ немЪ происходитъ много рѣдкаго */лтвы к
И'удивленія достойнаго , сказЫваютЪ , что да- невольна*
лека про чій мЪ' предпочесть должно. Й во' пер- иовЪ‘
выхЪ находятся вЪ немЪ кратеры, (чаши) величиною
хотя'
«118
хбтпХ не такЪ обширны, но’ изЪ несказанной
глубины выбрасываюшЪ великія искры , пред-
ставляя видЪ котловЪ отЪ сильнаго огня раз-
горячившихся, изЪ кошорыхЪ кипетокЪ ключемЪ
гФдЬбьетЪ. И хотя вспрыгивающія вЪ верхЪ брызги и
ѴШЬ С. С. •.»>*?’ Т Т
подымающаяся вода дѣйствіе огня и изъявляешь,
но того еще не изслѣдовано, потому что ни-
кто коснуться до сего времени не смѢетЪ. Ибо
сЪ такимЪ удивленіемъ соединено воскипѣніе шоя
воды, что не инако о немЪ думаютъ, какЪ что
оно дѣйствіемъ нѣкоторой божественной силы
произходипіЪЪ Вода же издаетЪ запахЪ сѣрной,
и пропасть та сильной и страшной шумЪ из-
иускаетЪ. Также , что всего удивительнѣе ,
влажность ша ни чрезЪ край не течетЪ, ни
опускается ; но вЪ всегдашнемъ будучи движе-
ніи сЪ удивительною силою вЪ верхѣ подымает-
ся. Чего ради, какЪ такое божественное вели-
чество вЪ семЪ священномъ пребываетъ мѣстѣ,
то наисвятѣйшія вЪ немЪ чинятся клятвы , и
преступникамъ оныхЪ предсшоитЬ отЪ божества
казнь внезапная. Ибо нѣкоторые лишась зрѣнія
оттуда выходя гаЪ. И такЪ великое почтеніе
кЪ мѣсту сему дѢлаешЪ то, что находящіеся
вЪ трудныхъ и нерѢшимыхЪ спорахЪ, вЪ случаѣ,
когда они отЪ верховной власти терпятЪ оби-
ду , клятвою разбираются вЪ ономЪ. СверхЪ
сего сіе капище чрезЪ нѣсколько уже времени есть
АсиломЪ наибезопаснѢйшимЪ , которое рабамЪ
вЪ крайнемъ ихЪ бѣдствіи, особливо когда они
• • немилосер*
Іа9
яемилосердыхЪ господъ имѣютѣ, весма великую
подаетКпомощь. Потому что ежели которые
туда уйдушЪ, таковыхЪ силою брать господамъ
не позволяется , доколѣ они чрезЬ человѣколюб-
ныхъ посредсшвенниковЬ уговорены будучи , по
утвержденіи клятвою вѣрности вЪ разсужденіи
безопасности оныхЪ, сЪ ними не примирятся
сами. И незапомнятЪ, чтобЪ кто давЪ слугѣ
клятву, оную нарушилъ. Столько страхЪ боже-
ской данное рабамЬ обѣщаніе наблюдать пону-
ждаетъ. СшоишЬ же сей храмЪ на наипріягонѣй-
шемЬ мѣстѣ и боговЪ величества достойномЪ,
переходами и гостинницами украшенной велико"
лѣпно. Но о семЪ сказано довольно. Теперь кЪ
повѣствованію соединенному сЪ преждеговореннымЪ
обращуся. И піакЪ Дукетій построенной собою
ПаликЪ городЪ обведЬ доброю стѣною раздѢлилЪ
окололежащія земли. Которой сколько по пло-
дорію земли, столько множеству жителей вЪ
короткое время удивительно какЪ раза ростра*
нился. Однако то бхагополучіе его не продол*
жительно было. Ибо раззоренЪ будучи до сего
времени лежитЬ вЪ развалинахъ и запустеніи»
О чемЪ вЪ пристойномъ мѣстѣ особь говорено
будетЪ. ВЪ Італіи по прошествіи 58 лѣтѣ отЪ
раззоренія Синары отЪ КропюніанЪ нѣкто Ѳес-Сиира
салЬ собравЪ остатки СиваритянЬ возстановилъ^™/***
Сивару , построивъ оную между двумя рѣками «»пр»с*«
СиваріемЪ и КраѳіемЪ. Которые по причинѣ
плодородія земли вдругЪ обогашяся 9 опять изЬ
р - города
города, выгнаны были, живучи бЪ ономЪ гоолыдо
шесть лѢтЪ, о чемЪ я вЬ слѣдующей книгѣ
обстоятельнѣе обЪявить намѢренЪ.
ВЪ бытность АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ Анти*
дота у римлянЪ Консулами были Л. Постумій
и М. Горацій. ВЪ шо время Дукетій предводи;
шелъ СикиліанЪ овладѣлъ Етною, убивЪ коварно
начальника оной. И пошедЪ сЪ войскомЪ своимЬ
З-И* годЪ
втЪ е с.
Й2 олиипг.
ДукетТев»
война сЬ
Лгриген-
іпямами и- т ., л.
Сиракуся-вЪ страну Агригентскую, городЬ Мотіи имѣвшій
нами, по- себЪ. гарнизонѣ Агригеніпской осадишь вознамВ-
шгиаяіе.. рился. ПошомЬ вскорБ, какЬ Агригентяне при.*
шли на помощь,, встрѣтивъ оныхЪ и вступивъ
вЪ сраженіе, одержавъ побѣду, захватилъ станы
обоихЪ; И тогда , какЪ уже зима наступила-,-
всѣ возвратились вЪ свои домы.. Сиракусяне пра*
мзведЬ слѣдствіе надЪ бывшимъ предводителемъ
войска именемЪ Волкона виновника того пора же»
нія, и обвинивЪ онаго вЪ измѣнѣ, якобы онЪ сЪ
Дукеш’іемЪ тайное имѢлЪ согласіе, казнили. При
наступленіи лѣта здѣлали предводителемъ дру-
гаго, копгорому давіэ довольно сильное войско ,
приказали побѣдить Дукетія непремѣнно. ОнЬ
выступивЪ вЪ походЪ нашелЪ Дукетія имѣвшаго
сшанЪ свой при НомахЪ. И по вступленіи вЪ
сраженіе, какЪ много сЪ обѢихЪ сторонѣ было
побито, наконецъ едва Сиракусяне силою своею
принудили СикиліанЪ вЪ бѢгЪ обратиться. Тогда
івЪ побѣгѣ весма много ихЪ погибло ; а которые
уйти1 могли , шо многіе вЬ замки Сицилійскіе
бѣжали; Весма же мало подкрѣпляемы будучи1
одиид*
131 ««₽
ідинакою надеждою одинакаго сЬ ДукетпіемЪ
счастія отвѣдать хотѣли. Во время сего про*
нахожденія Агригентяне крѣпость Мотійскую >
которую еще содержалъ оставленной гарнизонѣ
отЪ Дукетія , приступомъ взяли. ПотомЪ вой-
ско свое приведЪ кЪ СиракусянамЪ уже побѣди*
іиелямЪ, сшанЪ соединили с'Ь станомЪ. Дукетій
же опіЪ произходившаго сраженія ослабѢвЬ вЪ
силахЪ, притомЪ какЪ иные изЪ воиновЪ его бѣ-
жали , другіе измѣнить ему хотѣли , пришелЪ
вЪ крайнее отчаяніе. ПотомЪ видя, что до
того дошло дѣло , что остававшіеся сЬ нимЪ
друзья убить его намѣрены были , предваряя
коварство оныхЪ, бЬжавЪ ночью, всею конскою
прытью прискакалъ вЪ Сиракусьь И до свѣту
еще пошедЬ на площадь и повергшись предЪ
жертвенниками принесЪ покорность свою всему
гражданству , и что онЪ самаго себя и землю,
бывшую вЪ его власти доселѣ отдаетЪ Сираку*
сянамЪ вЪ руки. По новости случая великое
множество народа сбѣжалось на площадь отвсюда,
которой призвавЪ властей вЪ собраніе предложилъ
имЪ, чіпобЪони мнѣніи свои о Дукеппи положили,
что вЪ такомЪ случаѣ дѣлать должно. Нѣко-
торые совѣтовали его почитать за непріятеля
и достойное по непріятельскимъ дѢламЪ онаго
учинить ему наказаніе. Человѣколюбнѣйшіи же
Сенаторы тогда бывшіе, говорили, что надобно
сохранить жизнь сЪ покорностію пришедшаго ,
и судбу боговЪ и мщеніе свято чтить должно.
Р 2 „Ибо
132 ^2?
„Ибо не должно смотрѣть на то, что заслужилъ.
„Дукегаій , но что дѣлать СиракусянамЪ надле-
ишніЪ. Потому что убить оставленнаго отЪ
^фортуны, есть несправедливо; наблюдать же
„почитаніе кЪ богамЪ и человѣколюбіе кЪ повин-
„нымЪ, сЬ величествомЪ Сиракусскаго народа
„сходно. ВЪ слѣдствіе чего народЪ кричалЪ
единогласно, что покорнаго жива и невредима
сохранить должно И такЬ Сиракусяне Дукетія
свободивЪ отЪ казни вЪ КоринѳЪ послали. Гдѣ,
снабдивЬ его кЪ содержанію потребнымЪ, прочую
жизнь препроводить велѣли. Я же окончавЪ годЪ,
которой предслѢдуетЪ походу вЪ Кипръ АѳинеанЪ
подЬ предводительствомъ Кимона , и исправивъ
обѣщанное настоящую книгу окончи паю.
Конецъ первой на десять книгѣ.
ВО ВТОрОИНАДЕСЯТЬ КНИГѢ
Д I О Д О Р А
Содержится слѣдующее.
Доходъ АѳинеанЪ вЪ Кипръ.
Отложеніе МггарянЪ отъ АѳинеанЪ,
Сраженіе лроизходившее при Коронеѣ между Аѳи-
неаналіи и Віотяналіи,
Походъ АѳинеанЪ вЪ Еввію.
Воина въ Сикиліи СиракусянЪ сЪ Агригентяналт.
Построеніе въ Iталіи города ѲуріевЪ, и безпокой*
ствіе его отъ внутреннихъ возмущеній,
КакЪ Харондъ ѲуріанинЪ здѣланъ будучи законосо-
чините лемъ доставилъ отечеству ліногія пользы.
Какъ За леекъ изданіеліЪ законовъ въ ЛокрахЪ вели-
кую себѣ пріобрѣлъ славу.
КакЪ Аѳинеане ЕстіеанЪ изгнавъ изЪ ихЪ отечества
своиліи людліи оное населили,
О войнѣ между Ѳуріянами и Агригентяналт бывшей,
О лроизшедшеліЪ мятежѣ въ РиліѢ,
Какъ Самосцы сЪ Аіилисяліи воевали.
КакЪ Сиракусяне лошедъ войною противъ ПикенянЪ
городъ ихъ раз зорили,
О началѣ войны въ Греціи иліянуелюй Коринѳскою,
уліыслЪ Кампанскаго въ Італіи народа.
Мірское сраженіе Коринѳянъ съ Коркирянами.
р 3 Отло*
Отложеніе Потидея.нЪ и ХалкидянЪ отъ АѳинеанЪ^
Походъ АѳинеанЪ противъ ПотидеянЪ.
О лроизшедшеліЪ бунтѣ вЪ Ѳуріяхъ»
МетонЪ АѳинеанинЪ первой издалъ вЪ народъ Ѣннеа-
декатериду.
Тарентиняне построили Ираклію вЪ Італіи.
Къ Ринѣ Си. Манлій желая Царемъ учиниться
убить былъ»
<0 воинѣ иліянуелюи Пелопонисскою
Какъ Віотяне сЪ Платеанами воевали,
КркЪ во время осады ЛІеѳона отъ АѳинеанЪ Вра-
сиДЪ СпартанянинЪ храбростію прославился.
Аѳинеане нанесши войну ЛокряналіЪ Ѳроній присту-
лоліЪ взяли»
Кгиниты изгнаны будучи отЪ АѳинеанЪ изЪ своего
отечества , на такъ называемоліЪ ліѣстѣ Ѳире»
яхЪ поселились.
Лакедемоняне лоходоліЪ своиліЪ вЪ Аттику лричи*
нили уронъ жителямъ вЪ ихЪ иліѣніи.
Вторичной походЪ АѳинеанЪ противъ ПотидеанЪ.
Какъ Лакедемоняне нанесли войну АкарнянянамЪ
и сЪ Аѳинеанами люрское сраженіе имѣли.
Ситалковъ походъ вЪ Македонію и Лакедемонянъ
О посольствѣ ЛеонтинянЪ кЪ АѳинеанамЪ и прево-
сходномъ краснорѣчіи Горгія посла ихЪ.
О воинѣ ЛеонтинянЪ сЪ Сиракусянами.
КакЪ Лесвяне отложились отъ АѳинеанЪ, и городъ
ПлатеанЪ взять и раззрренЪ до основанія отЪ
Лакедемонянъ,
Аѳинеане вЪ бывшее у себя жировое* повѣтріе
ликаго ліножества гражданъ лишились.
Лакедемоняне построили Ираклію въ Трахиніи.
Аѳинеане побивъ великое множество АмвракіотовЪ;
городъ- ихЪ раззорили.
О Лакедемонянахъ на островѣ Сфактиріи достав-
шихся непріятеляліЪ вЪ руки*
О строгомъ наказаніи отъ Посту лая сына., что-
онъ назначенное седѣ оставилъ ліѣсто:
Какъ воина произошла между Аѳинеаналіи и Спар-
тяня нами- за ЛѴегарянЪі
Волна АѳинеанЪ и- ЛакеделюнянЪ за ХалкидянЪі
Сраженіе пройзходившее' между Аѳинеаналіи и Ві(у*
т я на .11 іи въ самой Віотіи.-
Походъ АѳинеанЪ; противъ сосланныхъ въ Леевъ
въ ссылку. •
Діяне изгнаны изъ отечества отЪ АѳинеанЪ. •
Аѳинеане' взявъ приступомъ Торону сЪ зелілею
сравнили:-
По утвержденіи- единственнаго между Аѳинеаналіи:
и- Лакедемонянами союза прочіе города отЪ-
нихъ отступили!
Диляне' помощію АѳинеанЪ возвращены вЪ свое‘
отечество
Воина - ЛакеделіонянЪ1 противъ ЛІантинеанЪ и- Ар*~
гивяніи
Походъ ВизантинянЪ и Карѳагенянъ вЪ Виѳинію»
Предлагаются причины , по какимъ Аѳинеане на*
несли воину СиракусанамЪі
ДІОДОРА'
I
ДІОДОРА СИКИЛІЙСКАГО
БИБЛІОТЕКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ
КНИГА ВТОРАЯИ А ДЕСЯТЬ.
% Ер яели кто войдетЪ вЪ неравенство состоя»
„нія человѣческой жизни, то по причинѣ
„трудности вещи вЬ недоумѣніи останется
„справедливо. Ибо опЪ найдешЪ, что добро,
„таковымЪ почитаемое нами никогда совершенно
,,и безЬ примѣса не бываютЪ, равно какЬ и зло
„чтобЪ оно было таково конечно , и не имѣло
„вЬ себЬ какой пользы вовсе. Доказательства
сего изЬ преждебывшихЬ дѣлѣ , ежели кто раз-
Ск<м*к« беретЪ подробно, получить можно. Ибо КсерксовЪ
нри*^съ ПОХ°ДЬ Грецію по ужасному множеству войска
жохпдь вЪ превеликой сшрахЬ привелЪ Грековѣ, которымЪ
г^к*мЪЪ»0Я1Ъ сей войны опасаться надлежало конечной
есоклжве неволи , и ожидать Греціи равной судбы сЪ по-
м*кЪ. коренными давно уже вЬ Асіи Греческими горо-
дами. ВпрочемЬ какЬ война сверхЪ общаго чаянія
удивительное окончаніе возЪим&ла, то Греческой
• • - народЪ
»37 У*
народѣ не только той опасности свободился ,
но притомЪ пріобрѣлъ себѣ великую славу ; и
столько тогда каждое Греческое гражданство
обогатилось, что всѣ такому обращенію фортуны
удивлялись. Потому что сЪ того времени вЪ
$о лѢшЪ Греція величайшія приращенія вЪ благо*
получіи своемЪ здѣлала. Особливо что между
темЪ временемъ хорошія науки по изобилію бо-
гатства вЪ цвѣтущее состояніе приведены были,
и превосходнѣйшіе художники вЪсемЪ вѣкѣ какЪ
извѣстно, жили. ИзЪ числа копюрыхЪ Фидій
былЪ преизрядной кумиродѣлатель. Подобнымъ
образомЬ и прочихЪ наукЪ ученія знатное
приращеніе возЪимѢли. Отмѣнная же честь
отдана была философіи и краснорѣчію такЪ,
что сколько у другихЪ ГреческихЪ народовъ,
темЪ наипаче у АѳинеанЪ знамениты изЪ фило-
софовъ были СократЪ ПлатонЪ и Аристотель.
ИзЬ ОраторовЪ ПериклЪ IсократЪ и слушатели
сего послѣдняго. Не меньше также военною на-
укою и предводительства искусствомъ про’
славились МилшіадЪ, ѲемистоклЪ, АристидЪ,
КимонЪ, МиронидЪ и другіе многіе, которыхЪ
описывать продолжительнобЪ было. Наипаче же
Аѳинеане храбростію и славою своею во всемЪ
почти свѣтѣ учинились весма громки. Потому
что власть свою умножили и утвердили столь-
ко, что безЪ помощи Лакедемона вЪ и Пелопо-
нисянЪ собственными силами великія Перскія
войска на землѣ и на морѣ разбивали, и слав-
С нѣйшую
нѣйшую оную имперію Перекую вЪ такое прю-
нели безсиліе, что Персы* всѢмЪ находившимся вЪ
Асій; городамъ Греческимъ, отдать вольность по
Договорамъ принуждены, были. О чемЪ порознь*
Обстоятельнѣе и’ пространнѣе вЪ двухЪ книгахъ*
а именно:: вЪ сей-,, вЪ которую* вступаю ,
вЬ послѣдующей оной; предложено? мною. Чего1
ради- теперь. кЪ описанію предъявленныхъ дѣліг
обращусяѵ опредѣливъ» прежде; тому, извѣстное
время.. И: такЪ вЪ предслѣдовавтей книгѣ я<
наченЪ ошЪ Ксерксова. вЪ Грецію перехода» дѣлаі
произходившія всюду довелъ до того- года г ко-
торой! предварялъ походЪ АѳинеанЪ вЪ КипрЪ
подЬ предводительствомъ Кймона. ВЪ сей же
книгѣ;. начавЪ» отЪ похода вЪ КипрЪ продолжу
повѣствованіе? до? войны; отЪ АѳинеанЪ прошивЪ
СяракусянЪ предпріятой;.
ВЪ бытность АрхонтомЪ' вЪ АѳинахЪ Евѳидим*
вЪ Римѣ Консулы были; Л;. Квивційи ЦйнцинашЪ
и М. ФабіЪ ВйбуланЪ? ВЪ сіе? время Аѳинеане
*’ несчастлива? воюя противЪ ПерсовЪ? за ЕгиптянЪ
всѣ суда, на» островѣ Просопидѣ потеряли. И по
прошествіи немногаго времени новую начать
войну противЪ ПерсовЪ за' вольность ГрековЪ вЪ
2 годЪ'?
ошЪ с. с.- .
ій-ОЛИМП^
3-
деянеан
подЬ
предво-
дитель»
сшдонЪ
Ккмона
Пеговъ вЪАсіи живущихъ положили; Чего ради изгошовивЪ
ЗІвпрЪ'. флошБ. изЪ зоо?трехбанковыхЪ галерЪ состоящей
здѣлали- главнымъ* начальникомъ онаго Кймона
Милгаіадова. сына,-, повелѢвЪ? ему;,. чтобЪ онЪ
прямо слѣдовалъ^ кЪ Кипру и: производилъ войну
противъ ПерсовЪ.. ОнЪ немедленно сЪ флотомЪ
сна-
<набдѢннымЪ прехрабрымЪ войскомЪ > гпакЪ же
«сЪѢстяыми .припасами и всемЪ .другимЪ нужнымЪ
изобильно вЪ Кипрѣ отправился. Перскими си-
лами предводительствовали тогда АршавазЪ и
МегавизЪ,; изЪ которыхЪ лервой сЪ 300 трех-
банковыхЪ талеръ .стоялЪ при Кипрѣ ; а другой
сЪ сухопутнымъ войскомЪ, котораго до 300000
было , вЪ Киликіи имѢлЪ станЪ свой. И такЪ
КимонЪ овладѣвъ моремЪ и высадивЪ на островѣ
Кипрѣ свое войско взялЪ приступомъ Китій и
МалЪ поступилъ сЪ побѣжденными весьма сни-'
сходительно. ПотомЪ свѢдавЪ о приближеніи
трехбанковыхЪ галерЪ изЪ Финикіи и Киликіи
.осіпровскимЪ жителямъ на помощь, самЪ высту*
.пилЪ вЪ открытое море; и вступивЪ вЪ бой сЪ
непріятелемъ весьма много затопилЪ оныхЪ и
сто сЪ самими воинами вЪ полонЪ взялЪ преслѣ-
дуя прочія даже до Финикіи. Персы же сЪ
оставшимися судами ушли кЪ тому мѣсту гдѣ
МегавизЪ сшоялЪ станомЪ. Но Аѳинеане прибывЪ
туда поспѣшно и высадивЪ на берегЪ войско на
непріятелей наступили, еЪ которое время Ана-
ксикрашЪ другой начальникѣ флота сражался
храбро ироическою смертію умеръ. Прочіе же
одержавъ побѣду и причинивЪ великой уронЪ на
суда сѣли ; а оттуда вЪ Кипръ возвратились.
И сіе на первомЪ году войны Кипрской проис-
ходило.
СЪ АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ ПедіеемЪ вЪ римѢ
Консулами были вмѣстѣ М. Валерій Лактука и
С а Сп.
.14-0
3513 гбдЬСп Виргиніи ТрикостЬ. ВЪ ихЪ правленіе КимонЪ
57Ьолиип.Вожль Аѳинейской обладая моремЪ покорялЪ города
4 вЪ Кипрѣ. А какЪ вЬ Саламинѣ сильной гарнизонѣ
•івоеканъ Перской находился , также всякимЪ ор^жіемЪ,
жлае^ъ*'клѢбомЪ всякагожЬ рода, и другими вещми сна*
Саламину.бдѣна была она изобильно, тогда КимонЪ раз-
суди \Ъ, что конечно для республики будешЪ
полезно, ежели онЪ темЪ городомъ овладѣетъ.
Ибо онЬ думалЪ, что симЪ способомъ удобно поко-
рить весь КипрЪ и ПерсовЪ лишить всякой надеж-
ды можно. ПритомЪ какЪ они за занятіемъ отЬ
АѳинеанЪ моря не могли защищать СаламинянЪ,
то оставлены будучи отЪ всѢхЪ союзниковъ вЪ
презрѣніи у всѣхѣ останутся, а наконецѣ будутЪ
искать и мира, когда весь КипрЪ силою оружія
завоеванъ будетЪ. Что не ина ко и воспослѣдовало.
Ибо Аѳинеане подведЪ подЪ городѣ войско, силою
и махинами непрестанно на него наступали:
бывшіе же вЪ городѣ воины метательнымъ ору-
жіемѣ и другими кЪ сему употребленію надоб-
ными вещми снабдѣны будучи довольно про-
Лрт»- піивЪ осаждак^цихЪ силы безЪ труда сЪ ст'ѢнЪ
юерксЬ себя защищали'. Между темЪ Царь Артаксерксѣ
ждаХъ услышавЬ о пораженіяхъ своихЪ вЪ Кипрѣ всту*
миръ л ПилЪ вѣ разсужденіе о войнѣ сЪ своими ближними,
го8-ВЪ семЪ совѣтѣ сочтено было за полезно для
Гр*?еетЬ общества мирЪ заключить сЬ Греками. ВЪ
гкинЬ слѣдствіе чего приказалъ онЪ предводителямъ
ІъР°АсТиЪ и сатрапамЪ своимЪ бывшихѣ начальниками вЪ
юлыксшьвойнѣ Кипрской писменно, чтобЪ они на какихЪ
только
только можно договорахъ войну сЪ Греками скон-
чали Чего ріди АртавазЪ и МегавизЬ отправили
ошЪ себя пословЪ вЪ Аѳины для переговора о
мирѣ. А какЪ на ихЪ договоры Аѳинеане согла-
сились , шо и сами послали пословъ уполномо-
ченныхъ, изЪ которыхЪ главнымъ былЪ Каллій
сынѣ ИппоникоѳЪ. И такЪ миръ между Аѳинеа-
нами, ихЪ союзниками и Персами заключенъ
былЪ на такихЪ договорахъ. ,, ЧтобЪ всЬмЪ
„ГреческимЬ вЬ Асіи городамъ быть свободнымъ,
„и на своихЪ правахъ жить позволено было.
„ЧтобЪ Перскіе сатрапы далѣе трехЪ дней пути
„не Ѣздили вЪ море: чтобЪ между Фасилидою и
„Кіанейскими островами не ходили на галерахЪ.
А какЪ сіе Царь и военачальники Перскіе при-
вяли, то и Аѳинеане напротивъ клятвою утвер-
дили , что никогда АршаксерксовыхЪ провинцій
воевать не будутЬ. По утвержденіи на такихЪ
договорахъ мира Аѳинеане сЪ острова Кипра
свели свое войско , пріобрѢтЪ славу и побѣдою
снисканною толь храбро , и миромЪ толь для
себя полезнымъ. Между темЪ КимонЪ находяся
на островѣ Кипрѣ, впавЪ вЪ болЬзнь умерЪ.
ПотомЪ на одномЬ году сЪ АрхонтомЪ Аѳи-^Ѵ°сЪ
нейскимЪ ФилискомЪ, вЬ римЬ Консулами были, 8«. одинъ
ТитЪ ромилій Ватиканѣ и К. Ветурій ЦикурннЪ.х*
Тогда Иліане 83 олимпіаду торжествовали, вЪ
которое время верхЪ одержалъ вЪ бѣгѣ КрисонЪ
ІмереанинЪ. Между темЪ Мегаряне отложася ОпгложепТ*
ошЬ АѳинеанЪ утвердили союзЬ сЪ Спартою. ^™₽Авц-
С 3 КОПЙО* иеанЬ.
КошорымЪ вѣроломствомъ Аѳинеане тронуты
будучи послали вЪ ихЪ землю войско, и раз-
грабивЬ имѣнія ихЪ повсюду сЪ .великою добычею
домой возвратились. Жители города хотя было
для защищенія земли своей м вышли, впрочемЬ
какЪ дѣло дошло до сраженія, Аѳинеане одержавъ
побѣду принудили непріятеля.бѣжать вЬ городѣ.
35> > годъ И сіе промзхрдило во время правленія вЪ АѳинахЬ
а^одии.’ Архонта Тимархида , а вЪ римѢ Консуловъ <Сп.
а* Тарпея , и Атерія Люншинія. При дихЪ Лаке-
демоняне вошедЬ вЬДтгаику страну сію раззо-
ряя всюду опустошили и взявЪ нѣкоторыя
крѣпостцы вЪ ДелопонисЪ возвратились Тол-
ВУотяпе мидЪ же вождЪ Афинр.йской взялЪ Херонею» 'Но
Твин^ъ Эіотяие соединясь встрѣтили Трлмида внезапно,
и убивъ \И такЪ жестокое произошло сраженіе , вЪ ко-
пюромЪ ТолмидЪ храбро бьючися лишился жизни;
прочіе же Аѳинеане отЪ части были побиты,
а отЪ .части вЪ плѣнѣ непріятелю достались.
,СимЪ толь знаменитымъ пораженіемъ народъ
Аѳинейской принужденъ былЪ всѢмЪ городамъ
ДіотійскимЪ за выкупѣ плѣнныхъ возвратишь
3526 годъ прежнюю ихЪ вольность Тогда во время прав*
с. с. де.нія вЪ Аѳинахъ Архонта Каллимаха, а вЪ
. 0ЛИМГІ’римѢ Консуловъ Текста , Квинкців Тергемина,
Еввія по и п. Куріація , вЪ Греціи по чувствительномъ
умаленіи при Херонеѣ силЪ ДѳинейскихЪ многіе
и миРъ города отЪ ни^Ъ отступили, а особливо жители
жл$шией Еввіи предпринимали отложиться. ВЪ слѣдствіе
чего ПериклЪ . здѢланЪ будучи предводителемъ
выгнали
ихЪ изЬ
Ві'отіи,
14-3 0^’
сБ великими силами пошелЪ вЪЕввію, и взявЪ
прйспіупомЬ городЪ ЁстіеанЪ, жителей онаго пе-
ревелЪ вЬ другое мѣсто оттуда. ПрочихЪ же
вЪ страхЪ пришедшихъ Лѳинейскому народу при-
нудилъ поддаться. ПотомЪ перемиріе на 30
лѣтѣ- заключено было между ими, и мирные до-
говоры К'алліемЪ и Хари томЪ писаны и утвер--
ждены- были»
В Б Сикиліи между СйракусянаМй' и А’григен-Агриген-_
тянами произошла война по такимЪ причинамъ. “ІЯ^си'
КакЪ Сиракусяне Дукегпія СикилТйскаго владѣлъ-ракусянх-
Ца силы сокрушили;», и онЪ просилЪ сЪ покорно-^еніе"0'
сшІЮ' ихЪ о помилованіи своемЪ’, тогда они сво-
бодивЪ его* отЪ' наказанія повелѣли жить ему'
простымБ человѣкомъ'' вЬ‘ Коринѳѣ.- ОнЪ же про-
бывъ тамЪ времени не много, нарушилъ вѣрность
договора и разглаСивЪ о себѣ, что якобы онЪ
получилЪ отЪ оракула» повелѣніе таКое : ЧтобЪ
красивую вЪ Сикили Актіѵр, еР, берегъ' населить
жителя ліи;. вЪ великомЪ множествѣ людей новыхЪ
селеній1 искавшихъ’ переправился на осгпровЪ.
Пристали'кЪ нему также нѣкоторые и изЪ Си-
киліанЪ, между которыми былЪ' и АрхонидЪ Ер-'
вишейской владѣтель- И такЪ, когда ДУкетій
вЪ‘ распоряженіи селенія’ на берегу томЪ краси^
вомЬ упражнялся, Агрйгенгпяяё' сколько завистію
движимы будучи' кЪ СйракусянамЪ г не' меньше ,
что они Дукетія общаго всѢмЪ непріятеля безЪ
согласія АгригёнтянЪ оставили живаго, предпрі-
ятьи: войну прртивЪ СйракусянЪ,- ВЪ слѣдствіе’
^его,»
^5 х44
чего, какЪ Сикил’ійскія гражданства вЪ разныя
стороны уклонились, и часть оныхЪ кЪ Агри-
гентянамѣ, а часть кѣ СиракусянамЪ пристали,
то сЪ обѣихѣ сторонѣ великія начали набирать
войска, и города всякое стараніе кЪ войнѣ при-
лагали. И когда станЪ противЪ стана былЪ
поставленъ при рѣкѣ ІмерѢ , пошомЪ непріятель»
скимѣ образомЪ вЪ бой вступили. ВЪ семЪ сра-
женіи одержавъ верхЪ Сиракусяне болѣе тысячи
АгригентянЬ побили. Но какЪ Агригеншяне не-
медлѣнно отправили оптѣ себя нарочныхЪ для
переговора о мирѣ, тогда Сиракусяне на извѣ-
стныхъ договорахъ примирились сЪ ними. И Си*
килійскія дѣла вЪ та комѣ состояніи находились.
Между темѣ Ѳуріяне вЪ Італіи построили го*
родЪ ; что воспослѣдовало по случаю такому:
кроптов’Га- Когда прежде сего Греки построили вЪ Італіи
Сивари-ИвЪгоР°лѢ Сивару э то отЪ плодородія земли
шянЬ го- вышло, что вЪ короткое Ъремя сей городѣ у-
рпмриди. силился.- потому что онѣ лежалѣ между двумя
рѣками, а имянно между КраѳіемЬ и Сиваромѣ,
отЪ которой онЪ получилѣ и свое имя ; и гра-
ждане дѣлая наипространнѣйшую и плодоноснѣй-
шую землю вдругѣ весма обогатились; притомЪ
многихѣ принявѣ вЪ сообщество гражданства, вѣ
такое пришли состояніе, что другихЪ жителей
Італіи далеко превосходить казались. ЧисломЪ
людей избыточествовали столько , что вЪ од-
номѣ городѣ 300000 жителей находилось. БылЪ
же тогда головою народа нѣкто именемъ ТилЪ.
ОнЪ
ОнЪ всякаго отмѣнно сильнаго гражданина обне-
ся народу , наконецъ кЪ тому привелъ Си вари-
ти нЪ , что $оо человѣкъ наизажиточныхЪ гра*
жданЬ изЪ города выгналЪ и имѣнія ихЪ вЪ каз-
ну взялЪ. Сіи изгнанные пошли вЪ Кротону, и
по обычаю милости просящихЪ кЪ народнымъ
жергпвенникамЪ прибѣгли. ТилЪ немедленно от-
правилъ пословЪ вЪ Кротону сЪ темЪ , чтобЬ
Кротоніане или изгнанныхъ выдали, или бы вой-
ны ожидали отЪ СиваритянЪ. Чего ради какЪ
вЪ народномъ собраніи разсуждаемо было, выда-
вать ли кЪ себѣ прибѣгшихъ, или вступать вЪ
войну сЪ'сильнѣйшими себя, то немало вЪ семЪ
СенатЪ и народѣ имѢлЪ затрудненія. И прежде
было на-родное мнѣніе туда склонилось , чтобЪ
выдать несчастныхъ, дабы опасности войны из-
бѣгнуть. Но какЪ ПиѳагорЪ философъ совѣто-
вать началЪ, чтобЪ защитить изгнанныхъ и
себя имЪ препоручившихъ, то отмѣнивъ прежнее
мнѣніе сохранить жизнь отдавшихся себѣ поло-
жили. Чего ради, какЪ Сиваритяне выступили
вЪ 300000 войска, Кротоніане сЪ своей стороны
со юоооо встрѣтили оныхЪ подЪ предводитель-
ствомъ бойца Милона; которой первой и проти-
вопоставленное себѣ крыло непріятельское (ибо
онЪ ужасную имѢлЪ силу) обратилъ вЪ бѣгство.
Сей мужЪ одаренЪ будучи душевными силами,
соотвѣтствующими крѣпости тѣла, шесть разЪ
одержалъ верхѣ на Олимпійскихъ играхъ ; и то-
гда имѣя на себѣ вѣнцы Олимпійскія, также по
Т при-
Х4б
примѣру Ираклія одѢпіЪ будучи вЬ львину кожу
и имѣя вЪ рукахЪ палицу всшупи^Ъ вѣ сраженіе;
и что онЪ винс^ю былЪ одноземцовЪ своихЪ по*
бЬды, то вЪ великомЪ у нихЪ удивленіи нахо-
дился. И такЬ по разбитіи непріятелей какЪ
ни одному изЪ захваченныхъ не было давано по*
Ситара
возстанов-
дяегпся
тщетно и
на мѣсто
ея стро-
ятся фу-
рій»
щады, но всѢхЪ б&гущихЪ побивали, то большая
часть войска погибла и,гсродЪ по всеконечномЪ
разграбленіи приведенъ былЪ вЪ запустѣніе. ВЪ
прочемЬ по прошествіи 58 лѣтѣ нѣкоторые Ѳес-
саляне пошли жить вЪ оной, однако скоро послѣ
того , ибо не прошло еще и пяти лѣтѣ отЪ
возстановленія онаго , выгнаны были отЪ Кро-
тоніанЪ. Потому что во время правленія вЬ'
АѳинахЬ Каллимаха городѣ тогпЪ началѣ быть
обигааемЪ; но вскорѣ потомЪ переведенЪ будучи
на другое мѣсто другое получилЪ и имя; строи*
лижЪ его ЛампонЪ и КсенокрапіЪ. Что произ-
водило слѣдующимъ образомЪ. Сиваритяне, из-
гнаны будучи во второй разѣ изЪ своего ошече*
ства , отправили отЪ себя пословъ вЪ Грецію ,
прося СпартанянЪ’ и АѳинеанЪ о помощи вЪ воз-
вращеніи себя и вЪ сообщество селенія- Ла-
кедемоняне прошенія ихЪ не приняли , но Аѳи-
неане сЪ своей стороны опредѣливъ вЪ помощь
СиваритянамЪ десять судовЪ сѣ войскомЪ по-
слали подЪ предводительствомъ Лампона и Ксе-
нокраша. ВЪ слѣдствіе чего разославъ нароч-
ныхЪ сЪ объявленіемъ вЪ разныя стороны по
всѢмЪ городамъ ПелопонискимЪ давали знать все-
народно,
народно, что они всѢмЪ даютЬ позволенье при*
ставать кЪ новому селенію. Немалое число ня
то согласилось, особливо побуждаемы будучи от-
вѣтомъ АполлоновымЪ не мало: которой совѣто-
валъ строить городъ на томъ мѣстѣ , гдѣ воды
мало', а хлѣба количество безмѣрно, и шакЪ они
отправяся вЪ Італію и приставъ кЪ СиварѢ,
тщательно искали того мѣста, которое богЪ
повелѣлъ имЪ. И нашедЪ источникѣ недалеко
отЪ Сивары (называвшейся Ѳуріемѣ) протекаю-
щей мѢднымЪ канальцомЪ (которой МедимномЪ,
щ. е. мѣрою хлѣба ближніе жители называли)
почетѣ сіе мѢсіЬо за назначенное отЪ бога, об-
ведЪ садами, здѣлали тутЪ городЪ именуемой
отЪ источника Ѳуріями. ПотомЪ раздѣливъ дли-
ну города четырьмя улицами, одну Иракліевою,
другую Афродисійною, третью Олимпіевою, че-
твертую Діонисіевою назвали. Широту же раз-
дѣлили на з улицы , первую Ироическою, вто-
рую Ѳурійскою, послѣднюю же Ѳуринскою наиме-
новали. И какЪ находившіяся между ими мѣста
застроили домами, то городЪ раздѣленъ изрядно
и построенъ красиво быть казался. Не долго
же времени согласіе между Ѳуріянами процвѣта-
ло, и общество жестокимЪ возмущеніемъ терза-
емо быть начало , притомЪ не безЪ причины.Ѳуруан^
Ибо прежніе обладатели мѣста того Сиваритя -бунтЪ и
не вышнія чести правительства занимали ,
нижнія степени и не столько знатные приня- варитянЪ
тымЪ вЪ свое гражданство послѣ давали. По-
Т а томЪспубли«-
томЪ уставили допускать кЪ жертвоприношенію,
напередЪ женЬ гражданъ старинныхъ, а потомЪ
уже женЪ вступившихъ вЪ гражданство послѣ.
СверхЪ сего лежащія по близости города земли
знатные по себѣ раздѣлили , а отдаленнѣйшія
принятымъ оставили пришельцамЪ. КакЪ отЪ
сего взаимныхъ несогласій огня произошелъ па-
губнѣйшей пожаръ бунта, то недавно принятые
вЪ гражданство будучи и числомЪ и силами пре-
восходнѣе почти всѢхЪ СиваритянЪ на голову
побили , и по своему изволенію установили
правленіе города. Но какЪ много доброй и пло-
дородной земли оставалось, шо они немалое чи-
сло дѣлателей изЪ Греціи призвали, между ко-
торыми и остававшіяся вЪ городѣ жилища впу-
стѣ и земли уравнительнымъ жребіемЪ раздѣли-
ли. И такЪ оставшійся граждане вЬ короткое
время весма обогатились, и заключивъ сЬ Кро-
тоніанами союзѣ дружелюбія управляли респу-
бликою потомЪ изрядно. Они утвердивЪ ее соот-
вѣтственно состоянію народному гражданъ на
десять колѢнЪ раздѣлили, именовавЪ каждое отЪ
родины жителей. Три собравшіеся изЪ Пелопо-
ниса назвали АркадскимЪ, АхаическимЪ и Илій-
скимЪ. Столько же изЪ отдаленнѣйшихъ отту-
да народовъ каждое отЪ своего отечества Віо-
тійскимЪ АмфиктіоновымЬ и ДорійскимЪ именова-
ли. Остальные четыре , изЪ другихЪ народовъ
состоящіе, ІадскимЪ, АѳинейскимЪ, ЕввійскимЪ и
ОстровскимЪ назвали. ПотомЪ избрали законо-
сочини-
сочинителя отмѣнно ученаго и весма почтенна-
го вЪ гражданахъ Харонда: которой разсмотрѣвъ ХароядЪ
и тщательно разобравъ всѢхЪ другихЪ законы ^-ойѴа-
иаилучшіе оттуда выбравЪ внесЬ вЪ свое уло- «онода-
женье. Однако весма много собою найденнаго и заКопы.
мудро вымышленнаго кЪ тому прибавилъ ; изЪ
чего упомянуть нѣсколько думаю, что читате-
лю будетЪ не противно. И такЪ первое: еже-1
. , 1 _ с т. которые
. ли кто имѣя дѣтей отЪ жены первой возмепіЬ ЖСцятсж
другую, такого отЪ Сената и совѣта отечества на *Руг2"
отлучить должно. Ибо онЪ думалЬ, что тотЪ дѣтеиотЪ
никогда хорошаго совѣта не подастЪ отечеству, кеРЕ0И’
которой о дѢтяхЪ своихЪ мало думалЪ. Пото-
му что ежели кому первой бракЪ былЪ удаченЪ,
такому симЪ счастіемЪ довольну быть надле-
житъ. Которые же несчастливо вЪ первой разЪ
будучи женаты опять такуюжЪ здѢлаюпіЪ о-
шибку, тѣ по достоинству вЪ числѣ безумныхЪ
сочтены быть долженствуютъ. Сличеннымъ вЪ 2 Кле_
клеветѣ или ложномЪ доносѣ такое положилъ ветникоЛ
наказаніе, чтобЪ вЪ МириковыхЪ вѢнцахЪ во- иаказан1е*
дить по городу для яснаго показанія гражда-
намъ, что они до крайняго дошли степени без-
дѣльничества. Сказываютъ, что нѣкоторые об-
виненные вЪ семЪ преступленіи самопроизвольно
на себя руки свои налагая лишали себя жизни,
что не могли снести стыда толикаго безчестія.
И такЪ отЪ сей строгости закона воспослѣдо-
вало, что, какЪ пріобыкшіе кЪ клеветѣ изЪ го-
рода разбѣгались, республика ошЪ сей очистяся
Т 3 заразы
заразы блаженную потомЬ жизнь препровождала.
ИздалЪ также законЪ ХарондЪ о обращеніи сЪ
людьми негодными совсемЪ новой , потому что
онЬ отЪ другихЪ законодателей былЪ опускаемЪ.
з О о5ра- „Ибо онЪ мнилЪ, что и нравы людей, сколько
Щекі’и сЪ - - _ _ , ~
людми „бы хороши были по близкому обхожденію сЪ
вегодными„негодными иногда развращаются и отЪ пути
„честности кЪ скаредности уклоняются отЪ по*
„роковЪ; и беззаконія зараза не инако какЪ язва
„свирѣпствуетъ на жизнь человѢковЬ; и что са-
„мыхЪ невинныхъ умы какЪ бы нѣкоторою при-
липчивостію болѣзни заражаешЪ и поврежда-
„етЪ. Потому что кЪ большимъ безпушствамЪ
„стезя поката , и сходЪ имѣетъ весма удобной.
„По чему многіе довольно честные люди у-
„ловлены будучи тайными сладострастіи пре-
„лестьми вЪ наимерзостныя беззаконія впадали.
Сію заразу и поврежденіе законодавецЪ уда-
лить желая запретилъ строго имѣть сообщеніе
и знакомство сЪ людьми ^непотребными.- СверхЪ
того для злаго общества и судЪ уставилЪ и
жестокое виновнымъ вЪ семЪ преступленіи поле-
ЖилЪ наказаніе. Кромѣ сего другой законЪ еще
прежняго превосходнѣе, но отЪ древнихЪ законо-
дателей неуваженной издалЪ: дабы всѣ граждан-
скіе дѣти грамотѣ обучаемы были , а жало-
4 О оду- ванье учипіелямЪ производить изЪ обще на род»
ж"Іоіаиьѣ н°и суммы* Ибо онЪ предусматривалъ, что не-
учитедей. имѣющіе столько достатка , чтобЪ платить
за ученіе 9 наиполезнѣйшаго наставленія плода
лишены
Хшпеиы будутъ, думая что званіе грамоты по
достоинству проЧіимЪ наукамЪ предпочитать
должно. Особливо что помощію оной премного
вещей вЪ общежительствѣ весма потребныхЪ,
какЪ то мнѣнія, писма, духовныя, законы, и проч,
кЬ порядочной нужное жизни составляется. ИПохм»
такЪ кто ученіе грамоты не похвалитЪ достой-грамош&
но. Она одна дѢлаетЪ, что память умершихЪ
продолжается между живыми. Посредствомъ ея
раздѣленные величайшими имѣютъ разстояніями
сЪ отсутствующими далеко, какЪ бы сЪ нахо-
дящимися по близости мѢстЪ переговоры. Из-
вѣстность писменЬ кЪ сохраненію свято вѣрно-
сти мирныхъ и другихЪ договоровъ сЪ народами
или Царями заключенныхъ пользуетЪ весма мно-
го. Грамота наконецъ прекрасные мудрыхЪ м}*
жей нравственныя мнѣнія, божескія отвѣты, на-
ставленія философическія, и словомЪ весь кругЪ
ученій одна соблюдаетъ, и предаетъ потомкамъ
даже вЪ вѣчность. „Чего ради утверждать над-
лежитЪ, что жизнь намЪ даешЪ природа, а
„спѳсобЪ жить хорошо и благополучно приписы-
вать ученію грамоты должно. По чему онЪ
людей неграмотныхъ, какЪ наивеличайшаго ли-
шенныхъ богатства , СимЪ узаконеніемъ привелЪ
вЪ лучшее состояніе и на народномЬ положилъ
иждивеніи обучаться. И такЪ онЪ прежнихъ
ЗаконодавцовЪ установившихъ, чтобЪ врачи за
лѣченіе простыхъ людей получали изЪ народной
казны плату, благоразуміемъ своимЪ превзошелъ
столь
вы законы
упомина-
ются сши-
хот горца-
ми.
столь много , что гаѣ за нужное почли тѣла
пользовать , а онЪ души страждущія болѣзнію
невѣжества исцѣлять старался. И подлинно мы
вЪ помощи врачей имѣть нужды никогда не же-
лаемЬ, сЪ учителями же во всю жизнь весма хо-
тимЪ имѣть обращеніе. О обоихЪ вышеобЪяв-
ленныхЪ законахъ многіе стихотворцы еЪ своихЪ
сочиненіяхъ упоминаютъ. О обращеніи же сЬ не-
годными есть слѣдующіе стихи:
Ежели кто обходится сЪ людми негодными,
То я не спрашиваю уже, каковЪ онЪ; но узнаю скоро;
Каковы друзья, кЪ которымЪ прилѣпился, таковЪ
и онЪ.
О законѣ же вЪ разсужденіи мачихЪ упоми-
нается сими словами. Сказываютъ, что ХарондЪ
вЪ нѢкоторомЪ узаконеніи между прочимЪ и слѣ-
дующее издалЪ.
Ежели кто приведетъ мачиху своимЪ дѣтямЪ,
Такому не должно имѣть никакого степени досто-
инства,
И ни вЪ какое званіе гражданское употреблять не
— надлежитЪ:
Ибо онЪ новое на себя влечетЪ несчастіе.
„Ежели по случаю тебѣ первой бракЪ былЪ удаченЪ,
„Не женись болѣе счастливъ будучи. КогдажЪ су-
пружество твое неудачно было,
То глупЪ ты будешь , когда опять женится.
И по истиннѣ такого за безумнаго почесть
должно, кто вЪ одной вещи имѢлЪ неудачу двое-
кратно; и что ФилимонЪ КомикЪ о вдающихся
опасности мореплаванія часто пишетЬ.
% 153
Удивляюсь поисшиннѣ не тому, что кшо пустясь
уже вЪ море
ХодилЪ по оному , но что на то отважился двое-
кратно.
Что самое сюда приложить можно. Не уди-
вительно кажется, ежели кто женился, но что
женился двоекратно. „Ибо лучше двоекратно
„пуститься вЪ море, нежели вЬ женитьбу. По-
этому что превеликіе и преужасные вЪ домахЪ
„раздоры отЪ мачихЪ между отцами и дѣтьми
„произходятЪ. Отсюда толь частыя и мерзо-
стныя злодѣйства на ѳеатрахЪ вЪ трагедіяхъ
представляются. ХарондЪ еще законЪ похвалы < о не-
достойной о исправной опекѣ сиротѣ издалЪ.
законЪ, ежели только взглянуть на него мимо-
ходомъ , ничего превосходнаго и отмѣнной по-
хвалы достойнаго, кажется, не имѣетъ. Ежели
же кто внимательнѣе вЪ него войдетЪ и прилѣж*
нѣе разсмотритъ, то найдетЪ, что онЪ сЪ от-
мѣнною соединенъ прозорливостію и рѣдкою му*
дрзстію. Ибо по оному наслѣдныя сиропіЪ имѣ-
нія поручилЪ вЪ смотрѣніе сродникамЪ сЪ сторо-
ны отцовской , воспитаніе же оныхЪ сродниковЪ
сЪ стороны матерней попеченію ввѢрилЪ. И такЪ
сЪ перваго взгляду видится, что нѢшЪ вЪ семЪ
законѣ отмѣннаго благоразумія и мудрости. Ко-
гда же далѣе глубину онаго изслѣдуешь, то у-
видишь, что сіе установленіе всякой хвалы до-
стойно. Ибо ежели изыскивать будешь причи-
ны, для чего однимЪ смотреніе наслѣднаго имѣ-
У нія,
нія, а другимЪ воспитаніе препоручено имЪ бы-
ло, то усмотришь удивительную законодавца
прозорливость и предусмотрительность. Пото-
му что сродники сЬ стороны матерней , коіпоь
рымЪ наслѣдное имѣніе сиропіЪ не принадлежите,
никакого злодѣйства не здѢлаютЬ онымЪ. Срод-
никамЪ же стороны отцовской поступить зло*
дѣйски нѢтЪ случая , потому что дѣти не у
нихЪ вЪ смотреніи. Между шем'Ъ какЪ наслѣд-
ство имЪ принадлежало вЪ такомЪ случаѣ, ко-
гда сироты отЪ болезни или другимЪ образомЪ
при нихЪ умрутЪ, то они надЪ имѣніемъ оныхЪ
сЪ большимъ стараніемЬ и добросовѣстностію
вЪ надеждѣ, что (ежели сиротамъ умереть слу-
чится) имЪ оно достанется, смотрѣли. СверхЪ
б про- сего онЪ законѣ здѢлалЪ на такихЬ , которые
Нищихъ бѣгали изЪ войска , или отбывали совсемЬ отЪ
изъ вой- службы для защищенія отечества. КакЬ дру*
жить не не законодавцы смертную казнь такимЬ поло-
хотящихъ жили> онь узаконилъ, чтобЪ таковые наряжены
будучи вЪ женское платье по три дни на пло-
щади сидѣли. Которой законЪ сколько другихЪ
мѣстѣ законы человѣколюбіемъ превосходить, не
меньше тайнымЪ образомЪ, великостію безчестія
шакихЪ людей отЪ слабости и нѣги ошводитЪ*
Особливо что гораздо лучше подвергнуть себя
должно смерти, нежели терпѣть такой стыдЪ
вЪ отечествѣ. ПритомЬ онЪ и сЪ темЪ намѣре-
ніемъ не осудилЪ на смерть виновныхъ, чтобЪ
для нуждЪ военныхъ имѣющихъ случиться соб-
люсти
люсгпи ихЪ отечеству: которые конечно по пре*
терпѣніи наказанія лучше себя вести будутЪ
и бывшее на себѣ пятно безчестія всѣми сила-
ми мужества стереть сЪ себя стараться не о-
ставятЪ. Строгостію же законовъ онЪ то здѣ-Строгость
лалЪ, что они долгое время были вЪ силѣ. По-*^’’^0.'
тому что запретилъ ни подЪ какимЪ видомЪ не коновъ
отступать отЬ предписанія закона, хотя бы онЪ
сочиненЪ былЪ и весма худо. Ибо онЬ мыслилъ,
„что уважать законодателя хорошо, толкованію
„же простаго человѣка , хотя бы оно слѣдовало
„и кЪ добру общему, слушать совсемЪ непристой-
но. И симЪ способомъ во первыхъ онЪ пресѢкЪ
піѢмЪ случай, кои вЬ дѢлахЬ важныхЬ разные
предлоги и толкованія вмѣсто ясныхЪ словЪ вво-
дили , дабы они сими своими ябидническями у-
хитреніями не обезсилили законовъ. По чему ,
сказываютъ, нѣкоторые стряпчіе предЪ судьями
по дѢламЬ уголовнымъ такЪ изЬяснялись ; что
иля законъ или человѣка соблюсти надобно. И такЪ
ХарондЬ нѣчто совсемЪ необыкновенное положилЬ
бЪ разсужденіи исправленія законовъ. „Ибо какЪ
„онЬ видѢлЬ, что вЪ нѣкоторыхъ гражданствахъ
„такихЪ находится много , которые по безраз-
судной дерзости и ревности кЪ исправленію за-
„коновЪ другаго ничего не здЬлали, какЪ только,
5,что испортивъ прежніе законы вЪ простомъ на-
„родѣ произвели смятеніе, то особенной сей за-
у,конЪ и ошЪ всЬхЪ узаконеній отличной издалЪ.
Ежели кто какойлибо законЪ исправить похо-^
У 2 ЧетЪ, законовъ.
і5б
чеглЪ , тогпЪ бы предложивъ о семЪ свое намѣре-
ніе между темЪ имѢлЪ на шеѣ своей петлю, и
ожидалЬ доколѣ весь народЪ на перемѣну закона
вЪ голосахЪ своихЪ согласится. Ежели послѣ
сочиненной такой законЪ собраніемъ народнымъ
принятъ будетЪ, шо издателя онаго свободить
должно; ежели же на отмѣненіе прежняго народЪ
не согласится, то бы тогда же удавить испра-
влятеля онаго. Толь строгимЪ положеніемъ вЪ
разсужденіи обновленія законовъ устрашилЪ но-
выхъ законосочинителей, что никто на исправ-
леніе изданныхъ и рта отворишь несмѢлЪ. Чего
Три Ха- ради во все время у ѲуріанЪ сыскалось только
Екон7М гаРи человѣка, которые побуждаемы будучи ва-
исправля- жными причинами совѣтовали отмѣнить вѣко-
торые законы предЪ народомъ.
і о и*- ЗаконЪ былЪ , ежели кто глазЪ кому выши-
кізанУи бетЪ, такого самого лишишь глаза взаимно,
кому глазъ Но случается обЬ одномЬ глазѣ человѣку по-
>ышибетЪ’терять вЪ случаѣ нападенія и другой, и такЪ
совсемЪ способности зрѣнія лишиться, вЪ такихЪ
обстоятельствахъ , хотя виноватому одинЪ
глазЪ и выколотЪ будетЪ взаимно , однако онЪ
менше наказанія темЪ получипіЪ, нежели гпре-
буетЪ справедливость. Ибо кто здѢлаетЪ слѣ-
пымЪ гражданина, тотЪ хотя бы по предпи-
санному закону и довольно наказанЪ быть ка-
зался, однако онЪ не равной уронЪ чувствуетъ.
И такЪ по с праведливости надобно тому , кто
одноглазаго совсемЪ лишишЪ зрѣнія , выколоть
оба
’57
оба глаза , ежели равное обидѣ наказаніе учи-
нишь должно. Чего ради одинЪ слѣпой болѣзнію
и несправедливостію весма трону тЪ будучи
осмѣлился о бѣдствіи своемЪ говорить предЪ
народомъ 9 и оплакивая несчастное состояніе
своей жизни совѣтовалъ народу тошЪ законЪ
исправить. ПотомЪ надѣли ему на шею петлю»
и какЪ представленіе его счастливой успѣхъ
возЪимѢло, тогда законЪ тотЪ былЪ уничто-
женъ и исправнѣе на мѣсто онаго введенъ былЪ,
и слѣпой удавленія избѣгнулъ. Другой также* О разы-
законЪ былЪ ограниченъ, которымЪ позволялосьАѣ*
женѣ оставлять мужа, и выходить за другаго,
за кого она похочешЪ. Ибо нѣкоторой мужЪ
будучи старЪ брошенЪ былЪ отЪ жены своей ,
которая молода была : чего ради предлагалъ
народу чтобЪ законЪ такимЪ образомЪ испра-
вить , дабы по меньшей мѣрѣ шо кЪ нему при-
бавишь , что дозволяется женѣ развестись сЬ
мужемЪ и выгати за шого, за кого она поже*
лаетЪ, только бы тотЪ не моложе былЪ пре-
жняго мужа, равнымъ образомЪ ежели ‘и.мужЪ
жену свою пусшитЪ, шо бы женишься ему на
другой не моложе прежней. И сего совѢшЪ былЪ
удаченЪ, для того, что по отмѣненіи симЪ
закона » не только онЪ свободился отЪ петли >
но припіомЪ получилЪ, что молодая жена его
искавшая себѣ пары должна была кЪ прежнему
своему мужу вЪ домЪ возвратишься.
У з Третій
15 8
з о лѣса- Третій закопЪ о ЕпиклирахЪ (такЪ псслѣдг
ротѴ1" нихЪ наслѣдниковъ вЪ родѣ Греки называютЪ)
шихЪ и не которой и СолономЪ былѣ изданЪ, исправленъ
никакого равномѣрно. Ибо онымЪ положено было ближай-
прндапаго, шеМу по родству требовать себѣ вЪ супружество
что срод- к - 1
ники ихЪ львицу оставшуюся наслѣдницею всего отцов*
себЯПЬ оі скаго имѣнія; и взаимно осиротѣвшая дѣвица по
жкыбадь закону ближайшаго по роду кЪ браку сЪ собою
могла принудить. И сему неминуемо-надлежало
на шй жениться хотя бы она и бѣдна была ,
развѣ онЪ дастЪ ей 500 драхмЪ на приданое.
И такЪ нѣкоторая сирота была изЪ наслѣдни-
ковъ сего рода , благороднаго впрочемъ произхо-
жденія, но бѣдна крайне. Которая какЪ по не-
достатку своему не могла выпили замужЬ , то
прибѣгла кЪ помощи народной , и представляя
со многими слезами сиротство свое и бѣдное
состояніе просила о исправленіи закона такимЪ
образомЪ, чтобЪ вмѣсто 500 драхмЪ себѣ платы
принудить ближайшаго сродника , на котораго
наслѣдство она по закону имѢетЬ право, взять
за себя ее. Тогда народѣ приведенъ будучи
сожалѣніемъ приступилъ кЪ исправленію закона,
и дѣвицу по освобожденіи огнѣ петли, хотя она
и бѣдна была, богатой тотЪ ближней сродникѣ
^ір°каЪ вЪ жену понять принужденъ былЪ. Остается
ствомЪ теперь предложить о смерти Харонда вЬ разсу-
закопъСебЯ жленіи которой отмѣнной нѣкоторой и удиви-
подгпвер- тельной былЪ случай. Ибо какЪ онЪ мечемЪ
ждаетЪ. 0удуЧИ препоясанЪ противъ разбойниковъ вышелЪ
вЪ поле, а между темЪ, когда онЬ возвращался
оттуда , случилося, чпю народЪ будучи вЬ
собраніи возмущеніе дѢлалЪ , тогда онЪ желая
узнать обстоятельнѣе того причину вошелЬ в7з
оное. Вѣдать же надобно» что онЪ самЪ за ко-
номЪ усгпавилЪ , чйюбЬ сЪ оружіемъ никому не
входить вЪ собраніе народа. И такЪ онЪ забывЬ
что при немЪ мечЪ былЪ, и вбЬжавЬ вЪ собраніе,
подалѣ случай своимЪ недоброхотамЪ кЬ обви-
ненію себя. ИзЪ числа которыхЪ одинЪ закри*
чалЪ: Что ты законъ собою уставленной санъ
нарушаетъ. Никакъ, сказалъ онЬ, но подтвержу
его: и тогда же обнаживЪ мечь спой закололЪ
себя. Нѣкоторые писатели сей поступокъ при-
писываютъ Діоклу Сиракусскому законодавцу.
Но какЪ я о Харондѣ говорилъ довольно, то и° Залевкѣ
о ЗдлевкВ также законодателѣ предложу вЪК0нахк
кратцѣ» по сходству жизни и упражненій оиыхЪ,
и что сіи мужи вЬ городахъ недалеко одинЪ
отЪ другаго отстоящихъ жили. ЗалевкЪ родѣ
свой велЪ изЪ Італіи, урождеяьемЪ ЛокрянинЪ,
мужЪ знатнаго происхожденія, и учености уди-
вительной , ученикѣ философа Пиѳагора. 0**^
будучи вЪ отечествѣ своемЪ вЪ почтеніи вели-
комЪ по довѣренности кЪ себЪ избранЪ былЪ
отЪ народа кЬ составленію законовъ, и присту-
пивъ кЪ сочиненію новыхЪ 9 ошЪ боговЪ небес-
ныхъ положилъ начало. Ибо вЪ самомЪ началѣ
предисловія своего кЪ новому сочиненію сіе пи-
шетъ. „Что жипіелямЪ его города надлежитъ
ібо
„прежде всего увѣреннымъ быть точно и вѣрить,
„что есть боги; и взирая мысленно на небо,
„удивительную красоту онаго и порядокЪ не
„слѣпому случаю, или человѣческихъ рукЪ дѣлу
„приписывать оное. По чему надлежитъ имЪ
„чтить боговЪ какЪ виновниковъ всякой честно*
„сгаи и всякаго добра вЬ людяхЪ. ПришомЪ имѣть
„мысли отЪ всякія скверны пороковъ очищенныя.
„Потому что богамЪ не жертвоприношенія и
„великолѣпіе, но справедливые и честные нравы,
„добрыхЪ людей пріятны. И такЪ онЪ симЪ
предисловіемъ гражданъ приводя кЪ богопочита-
нію и справедливости придаетъ, чтобЪ никто
О Враждѣ, ко врагу своему непримиримой не имѢлЪ злобы;
но такЬ бы сЬ нимЪ ссорился , какЪ бы вскорѣ
имѢлЪ сЪ онымЪ примириться и вступить вЪ
дружбу. Ежели же кто противно сему посту-
пать будетЪ, такого за неукротимаго и звѣр*
скаго нрава человѣка почитать должно. Вла-
0 Бда- сгпямЪ запрещаетъ быть спѢсивымЪ и гордымЪ,
стяхЬ, и де Судигаь ииКого по ненависти или дружбѣ.
ВЬ другихЪ же частныхЪ законахъ много изо*
брѢлЪ по высотѣ и остротѣ своего разума и
весма мудро вЪ народЪ издалЪ. Потому что
какЪ у всѢхЪ другихЪ народовъ женщинамЪ за
преступленіе положенъ штрафѣ денежной , онЪ
разумнымъ наказанія родомЪ неумѣренность ихЪ
исправилъ. Ибо онЪ такЪ изобразилъ вЪ законѣ.
Противъ Что за благородной женщиной, развѣ она пьяна
иосширРИ’ будетъ, больше одной служанки итти не должна
жеищинЪ. ' НОЧЬЮ
Ночью не выходить за городъ, гжели которая лю*
бовника не имѣетъ. Не носитъ золотыхъ уборовъ
и тканаго сЪ золотомъ платья9 ежели которая не-
потребною женщиною быть не хочетъ. МущинаИ^тпкіЬ
лозолоченаго перстня или платья сходнаго сЪ Л1и~ „уЩВнЬ,
лисскимъ носить не должгнъ , развѣ кто будетъ
блудникъ или прелюбодѣи. Чего ради гадкими отЪ
наказаній изъятіями или поносными случаями вЬ
наказаніи приданными гражданъ отЪ вредной ро-
скоши и неумѣренности отвратилЪ весьма удоб-
но. Потому что никто признаніемъ себя вЪ
толь гнусномЪ безчестіи не хотѢлЪ отдаться
на посмѣяніе гражданамъ. Много также и дру-
гаго касающагося до договоровъ и прочихЪ слу-
чающихся вЬ жизни споровЪ опредѣлилъ закона-
ми прекрасно. О чемЪ всемЪ писать весмабЪ про-
должительно было, а притомЪ и сЪ разположеніемЪ
исторіи моей не сходственно. Чего ради кЪ продол- 3^*7 Т6аЪ
женію повѣствованія перерваннаго выше обращуся. 83 олимп.
Во время правленія вЪ Аѳина хЪ Архонта о^тзтки
Лисимахида вЪ рпмѣ Консулами были Т. Мене- Сивари-
ній и П. Сесшій Капитолинской. При нихЪ
варитяне избывшіе пагубы отЬ бунта при рѢкЪ
ТраентѢ заняли себѣ мѣсто для селенія, и жи-
вучи нѣсколько времени потомЪ отЬ БруттіевЪ
выгнаны и истреблены были. Между темЪ вЪ
Греціи Аѳинеане возврашмвЪ Еввію выгнали изЪ
города ЕстіеянЪ подЪ предводительствомъ Пе-
рикла; и отправивъ отЪ себя тысячу человѣкъ на
жилище, городЪ иокололежащія земли жребіемЪ по
нихЪ раздѣлили. Ф ВЪ
з$28 годъ ВЪ бытность вЪ АѳинахЪ АрхонтомЪ Пра-
в^олим. кситела торжесговована была 84 олимпіада, на
і. которой верхѣ одержалъ вЪ бѣганьѣ КрисонЪ Іме-
Децемви- реанинѣ; вЬ римѢ же избраны были десять чело-
ры или вБкЪ для сочиненія новыхЪ законовъ. Апп. Кло-
мужи сс-Діи регилланскои , ТитЬ Генуціи , Сп. Ветуріи,
эаконьіІ,Ъ К* Юлій, Серп. Сулпицій, П. Сестій, Т. ромилій,
Сп. Поспіумій, А. Манлій и П. Горацій. Сіи со-
чинили законы. ВЪ сіе время по произшествіи
войны между Ѳуріянами и Тарентинянами вза-
имно одни другихЪ разоряли земли какЪ сЪ су-
хаго пути 9 такЪ и сЪ моря. Много впрочемъ
было легкихъ сраженій и сгаычекЪ , однако ни-
чего достопамятнаго не здѣлано.
з$2р годъ На слѣдующемъ году вЬ АѳинахЪ былЪ Ар-
отъ с. с хонгаомЪ Лисаній ; римляне же опять для окон-
а. чанія сочиненія законовъ десять человѣкъ избра-
ли, а именно: Апп. Клодія, М. Корнелія, Л. Ми-
ну ція , К. Сергія, Кв. Петилія, М. рабулея, Т.
Антонія Меренду, Кв. Фабія Вибулина, К. Дуй*
лія и Сп. Оппія. ВпрочемЬ они не могли окоп-
йРимѣпочать их^* Ибо одинЪ изЪ собранія оныхЪ влю-
причинѣ бился вЪ дѣвицу благороднаго впрочемъ произ-
стрясти хожденія, но небогатую. По чему хотЁлЪ спер-
Анп. ва ее склонить деньгами; но какЪ она подарковъ
Кдавдіа. принимать не хотѣла , шо онЪ подкупивъ сико-
фанта , пг. е. ябедника , поручилЪ ему» чтобЪ
онЪ дѣвицу какЪ свою крѣпостную присвоялЪ
себѣ. ОнЪ назвалЪ ее своею рабою , и приведЪ
силою вЪ трибуналъ Децемвира (десятомужа) э
просилЪ
1^3
просилЬ о удовольствіи вЬ разсужденіи, что она
его раба была; и легко роль сЪигралЪ предЪ гоа-
кнмЪ судьею, которой былЪ ея сочинитель. Ибо
дѣвицу отЪ него отданную себѣ вЪ руки какЪ
невольницу свою повелЪ кЬ себѣ плутЪ тотЪ.
Между піемЪ прибѢжалЪ отецЪ дѢвицынЪ, и же*
стоко тронутЪ будучи о несправедливости сего
дѣла печалію, какЬ увидѢлЪ, что никто его не
слушаетЪ, ни помогаетъ, идучи вЪ слѣдѣ за
дочерью схватилЬ попавшейся себѣ вЪ мясной
лавкѣ, мимо которой шелѣ, ножЪ, пронзивЪ дочь
свою лишилЪ жизни. И тогда же бѢжавЪ изЪ
города пришелѣ кЪ войску находившемуся вЪ
стану близЪ Алгида , и вЪ великихЪ слезахЪ о
несчастливѢйшемЪ своемЪ состояніи представляя
просилЪ -помощи отЪ войска» ОнЪ произвелъ вЪ
немЪ всякое кѣ себѣ сожалѣніе и сердечное собо*
лезнованіе о гаакомЪ своемЪ бѣдствіи. И такЪ
когда всѣ устремили свои мысли кЪ вспомоще-
ствованію несчастнымъ, то сЬ оружіемъ вЪ римЪ
вошедЪ ночью заняли холмѣ именуемой Авентин-
скимЪ. КакЪ только разсвѣтало, то Децемвиры
узнавЪ о злобствіи воиновЪ вЪ разсужденіи без-
законнаго поступка кЪ своему сотоварищу, для
защищенія его вооруженною рукою великое мно-
жество молодыхЪ людей собрали , вЪ намѣреніи
оружіемъ сѣ противниками спорить. И уже ка-
залось, что дѣло до великаго и кровопролитна-
го сраженія доходило, какЪ любимѣйшіе изЪ гра-
жданъ предЪусмотрѢвЪ великость бѣдствій кЪ
ф а обоимЪ
обоимЪ отправили нарочныхЪ, сЪ темЪ , чтобЪ
они развели ихЪ ссору мирно. И усильно про-
сили и заклинали, чтобЪ они междоусобную
ставили ссору , и не подвергали бы отечества
жесточайшимъ несчастіямЪ. А какЪ обѣ сторо-
ны уговорены были, то дѣло на слѣдующихъ до-
говорахъ положено было : чтобЪ десять трибу-
новЪ простонародныхъ, имѣющихъ власть верхов-
ную предЪ прочіиыи правительствами, здѣлать,
для сохраненія впредь цѣлой и невредимой воль-
ности народной. Также чтобЪ одинЪ изЪ кок-
су лозЬ, дѢлаемыхЪ ежегодно, изЪ дворянЬ, а Дру-
гой изЪ простаго народа былЪ избираемъ. Того
не довольно: чтобЪ народѣ и обоихЪ избирать изЪ
простыхъ могЪ. Чего для того народѣ домогался,
дабы безмѣрную дворянства силу умалить. Ибо
они по знатности рода и осіявающей икЪ предковЪ
славѣ сЪ превозношеніемъ власть надЪ всемЪ, и
какѣ бы обладаніе города себѣ присвояли. Меж-
ду мирными договорами и сіе внесено было; да-
бы простонародные трибуны по окончаніи года
своего правленія столько же числомъ на слѣду-
ющей годЪ на свое мѣсто избирали , илибЪ вЪ
случаѣ пренебреженія того, живые сожигаемы бы-
ли. Ежели по случаю несогласіе между трибу-
нами произойдетъ , ню сіе не препятствуетъ
имЬ между темѣ отправлять свое званіе. И
смятеніе римлянЬ такой конецЪ имѣло.
ВЪ бытность АрхонтомЪ вѣ АѳинахЪ Дифи-
ла вЪ римѢ консулами были М. Горацій и Л.
Ва-
Валерій ПошитЪ, Сіи остановившіеся по случаю що
возмущенія законы окончали. Ибо изЪ двенад- 8^ одни,
пати таблипЪ (какЪ называютъ) здѣлано было з-
_ ь Законы 12
только десять: и тако остальныя двБ консулы таблицъ
дополнили. Чего ради права римскія таким^°ъ°РпмВХ
образомЪ приведенныя кЬ окончанію на іа дскахЪ
мѢдныхЬ вырѣзаны были, которыя передЪ рату-
шею на ораторскомъ поставлены мѣстѣ. И сіе
изображеніе законовъ весма краткое и простое
до настоящаго времени пребываетЪ. ВЪ сіе вре-
мя прочіе вЬ свѢпіЬ народы жили спокойно: по-
тому чпю всѣ миромЪ наслаждались Ибо Пер-Спокой.
сы двойной с Ь Греками утвержденной мирной п0
договоръ имѣли; одинЪ сЪ Аѳинеанами и ихЪ со-
юзниками , по которому прежняя вольность и
независимость по законамъ ГреческимЪ городамъ
вЪ Асіи находящимся отдана была. Другой сЪ
Лакедемонянами, вЬ которомЪ противное заклю-
чалось: а имянно, чтобЪ тѣ города Персіи под-
лежали. Подобно и Греки между собою мирЪ
имѣли, по утвержденіи между Аѳинеанами и Ла-
кедемонянами тридцатилВтняго перемирія.. Спо-
койно было состояніе и вЪ Сикиліи; потому что
Карѳагеняне сЬ ГелономЪ мирЪ заключили, и Гре-
ческіе города находящіеся вЪ Сикиліи началь-
ство СиракусянамЪ надЪ собою отдали. Агри*
гентяне равно по пораженіи своемЪ при ІмерВ
утвердить мирЪ должны были. Не меньше также
народы обитавшіе вЪ Італ'іи, Галліи, Іспаніи и
большей части свѣта жили между собою мирно.
Ф 3 По
% ***
По чему никакой примѣчанія достойной происхо-
дившей вЬ сіе время войны не обрѣтается вЬ
жнигахЪ; но купно всѣ наслаждались покоемЪ, и
торжественныя собранія сЪ играми и священными
божескими пирами и прочимЬ кЪ благополучію
обще жительства человѣческаго принадлежащихъ
вездѣ произходили.
г годЪ
•тЬ с. с.
>4 олимп.
4
Самосцы
с'Ь Мили-
•янаии
войну ве*
дупіЬ, и
ПстомЪ вЬ АѳинахЪ АрхонтомЪ былЪ Ти-
моклЪ ; а вЪ римѢ Консулами ЛарсЪ Ерминій и
Т. Вергиній ТрикоспіЪ. ВЪ сіе время Самосцы
сЪ Милисянами за Пріену споръ имѣя нанесли
войну онымЪ. Видя же, что Аѳинеане болѣе
благопріятствовали МелисянамЪ, ошЪ нихЪ ош-
подпада-
ютъ вла-
сти Леи
меанЪ.
ложились. Которые здѢлавЪ главнымъ предво-
дителемъ Перикла сЪ флотомЪ изЬ 40 горех-
банковыхЪ галерЪ состоящимъ приказали итти
непріятельски противЪ СамосцовЪ. ОнЪ сЪ си-
лами прибывЪ кЬ Саму и подступивъ подЪ го-
родъ безЪ дальняго труда овладѣлъ имЪ ; и
уставивЪ вЪ немЬ правленіе народное , такЪ же
наложивЬ на жителей вЪ наказаніе 8о талан-
товъ и столько же числомЪ взявЪ отЪ нихЪ
отроковЪ вЪ аманаты отдалЪ ихЪ для содержа-
нія ЛимнянамЪ; и все дѣло вЪ нѣсколько дней
благополучно исправивЬ, возвратился вЪ Аѳины.
Великое- потомъ произошло смятеніе вЪ Самѣ,
когда одни Димократическое, а другіе Аристо-
кратическое правленіе имѣть хотѣли. Откуда
немалое вЪ городѣ замѣшательство произходило.
По чему тѣ, которымЪ народное правленіе- было
про-
противно ошправяся вЪ Асію и пришедЪ кЪ Пер*
скому сатрапу Писсуѳну вЬ Сарды , о помощи
просили, ОнЪ далЪ имЪ 700 человѣкъ воиновЪ,
надѣяся симЪ способомъ овладѣть СамомЪ. Са-
мосцы взявЪ данное себѣ число воиновЪ отпра-
вились изЪ Асіи и пріѢхавЬ кЪ Саму ночью , сЪ
помощію своихЪ сообщниковъ вЪ заговорѣ, вошли
вЪ городѣ, и овладѣвъ онымЬ удобно противную
себѣ сторону выгнали. ПотомЪ вскорѣ похи-
тивъ вЪ Ли мнѣ тайно взяшыхЪ отЪ себя вЪ
аманаты увезли сЪ собою, и укрѢпивЪ СамЪ яв-
ными себя непріятелями АѳинеанамЪ обЪявили.
Сіи опять поручили главную команду Периклу
и его 6о трехбанковыми галерами противЬ Са-
мосцовЪ снабдили. ОнЪ сЪ 70 таковыми же непрія-
тельскими судами вступивЪ вЪ сраженіе побѣ-
дилъ СамосцовЪ. ПотомЪ получивЪ отЪ ХіянЪ
и МитиленянЪ а 5 судовЬ сЪ помощію ихЪ оса*
дилЬ СамЪ. По прошествіи же нѣкоторыхъ дней
оставивъ часть силЪ своихЪ при осадѣ , сЪ
прочіими отправился оттуда на встрѣчу судамЪ
финикІЙскимЪ посланнымЪ отЪ ПерсовЪ СамосцамЪ
на помощь. Самосцы отлучку Перикла почитая
для себя за способное время кЪ учиненію на
оставленныя его суда нападенія, здѣлали на
нихЪ вылазку; и получивЪ верхЪ вЪ морскомъ
сраженіи не мало возгордились. ПериклЪ же
услышавЪ о пораженіи своихЪ , немедленно воз-
врата ся собралЪ ф\отЪ многочисленной и силь-
ной , положивъ вЬ мысли непріятельской истре-
бишь
^6 і<У8
ПериклЬ
первой
пзЪ всѢхЪ
полковод-
цевъ упо-
треблялъ
военныя
махины.
бить конечно. И какЪ скоро Аѳинеане бб, Ііяне
же и Митиленяне 30 трехбанковыхЪ галерЪ
прислали , шо онЪ имѣя уже великія силы , на*'
чалЬ сЬ сухаго пути и моря осаду, непрестан-
ными приступами городЪ безпокоя. Махины
также военныя первой изЪ всѢхЪ вождей быв-
шихъ до него славныхЪ здѢлалЪ, а именно такЪ
называемыя тараны и черепахи ; вЪ построеніи
которыхЪ особливую ему оказалЪ услугу Арте-
мовъ КлазоменянинЪ. И когда онЪ кЪ приступу
употребилъ всѣ силы , то по разбитіи стѣнѣ
махинами овладѣлъ СамомЪ. Чего ради казнивЪ
начальниковъ отложенія , на убытки военные
взялЪ 200 талантовъ сЪ СамосцовЪ. ОішилЪ
также суда у нихЪ и разорилъ стѣны. ПотомЪ
возстановивъ по прежнему народное правленіе вЬ
отечество возвратился. До сего времени трид-
цашилѣшнее перемиріе между Аѳинеанами и Ла-
і.
Дукепия
Сицилій-
скаго
смерть.
кедемонянами продолжалось ненарушимо. И сими
дѣйствіями тотЪ годЪ знаменитъ былЪ.
отьѴс *СЪ АрхонтомЪ АѳинейскимЪ МирихидомЪ
85 одни, вмѣстѣ консулами были вЪ римѢ Л. Юлій и М.
Геганій. Иліане тогда 8 5 олимпіаду торже*
сгавовали, на которой опять верхЪ одержалъ вЪ
бѣганьѣ КрисонЪ ІмереанинЪ. ВЪ сіе время Ду-
кетій бывшій предводитель городовъ Сикиліи-
скихЪ основалЪ отечество КаллатиновЪ, и при-
ведЪ туда поселянЬ великое множество началЪ
присвоять себѣ власть надЪ Сикиліанами. Впро-
чемъ болѣзнію предваренъ будучи лишился жизни.
Откуда
Откуда Сиракусяне всѣ находившіеся города вЪСяракуеі-
Сикиліи себѣ подвластными здѢлавЪ, изключая кріюРгоЯ-Ѵ
единственно Тринакрію , и на нее напасть р°дь ру>ч
положили. Ибо имЪ силы ТринакрянЪ подозри-8₽
тельны были, темЪ наипаче, что они опасались,
чтобЪ со временемъ они власти надЪ Сикиліа-
нами однородцами себѣ отЪ нихЪ не отняли.
Сей городЪ много , и весма храбрыхЪ людей
всегда имѢлЪ вЪ себѣ. А потому и первенству-
ющимъ между Сикилійскими городами былЪ
обыкновенно. Потому что онЪ наполненъ былЪ
людми кЪ управленію способными, и по храбрости
своей высокія мысли имѣющими. Чего4 ради всѣ
изЪ СиракусЪ и другихЪ союзныхъ городовъ со-
брали силы , и сЪ ними пошли на ТринакрянЪ.
Сіи же не имѣя сЪ стороны ошЪ союзниковъ по-
мощи, потому чпю другіе города СиракусянамЪ
были подвластны , вЪ жестокое сраженіе всту-
пили; и неустрашимо опасностямъ подвергаясь,
бьючись ироически всѣ померли. Большая также
часть раненыхъ, не хотя попасться вЪ плѢнЬ
безчестно, сами себя лишили жизни. И такЪ
Сиракусяне получивЬ толь славную надЪ счив
іпавшимися до того непобѣдимыми побѣду , жи-
телей поработивЪ, городЪ сЪ землею сравняли.
ИзЪ добычъ же наидрагоцйннѣйшія для возблаго-
даренія богу переслали вЪ Делфы.
При АѳинейскомЪ Архонтѣ ГлавкидѢ и из- нЗЗ годЪ
браннымЪ Консулами вЪ римѢ Т. Квинціѣ и Аг
риппѣ ФуріѢ, Сиракусяне (какЪ уже сказано)*.
X окон-
х7е
Сирікуея- окончавЪ дѣло благополучно, построили трех-
шяшЪвсею6аНК0ВЫЯ галеры, и удвоивЪ число конныхЬ,
завладѣть старались и о пехотѣ. Для собранія же казны
Сикилхею. бОльшед , на подданныхъ себѣ вЪ Сикиліи боль-
шія подати наложили. Они сіе для того дѣ-
лали , думая, по малу всю Сикилію покоришь
Коринеанъво власть себѣ. КакЪ сіе произходило , между
война сЬ п1емЪ война имянуемая Коринѳскою по шакимЪ
нами за причинамъ возгорѣлась.- Епидамняне жившіе
ЕпидамнЬ ПрИ Адріатическомъ морѣ отЪ КоркирянЪ и Ко-
ринѳянЪ туда отведены будучи на жилище,
бунтЪ у себя имѣли. И какЬ сильнѣйшая сто-
рона многихЬ прошивной выгнала изЪ города ,
тогда изгнанные собравшись во едино, и призвавЪ
кЪ себѣ вЬ сообщество ІллиріанЪ пошли на Епи-
дамнЪ общимЪ флотомЪ. Варвары имѣя великія
силы, и страною овладѣли удобно, и городЪ
осадили. Епидамняне же видя себя кЪ сопро-
тивленію толь многочисленному непріятелю не
вЪ силахЪ , отправивъ пословѣ вЪ Коркиру про-
сили отЪ жителей помощи какѣ у однородцовЪ.
Но получивЪ отказЪ, просили КоринѳянЪ о всту-
пленіи вЬ войны сообщество, и ихЪ городЪ одивЪ
за Митрополію (главной) признали ; такЪ же
чтобЪ они на мѣсто изгнанныхъ гражданъ кЪ себѣ
послали для жилища. Коринѳяне сколько сжаляся
нддЪ Епидамнянами, не менше злобяся уже давно
на КоркирянЬ, что они одни изЪ селеній туда
отЪсебя отправленныхъ обыкновенныхъ священ-
ныхъ вещей вѣ Митрополію не посылали , опре-
дѣлили
дѣлили учинить ЕпидамнянамЪ помощь. По чему
и вЪ дополненіе гражданъ , и войска столько ,
сколько для защищенія города было довольно,
туда отправили. СимЪ Коркиряне жестоко
тронуты будучи флотЪ изЪ 50 трехбанковыхЪ
галерЪ состоящій сЪ начальникомъ на нихЪ по-
слали. ОнЪ сЪ судами прибывЪ кЪ городу при-
казывалъ ЕпидамнянамЪ изгнанныхъ принять вЪ
городЪ. ПотомЪ "чрезЪ нарочныхЪ далЪ знать
вспомогательному Коринѳскому войску , чтобЪ
они лучше законнымъ судомЪ нежели войною
сселеніи спорили. А какЪ Коринѳяне того при-
нять не хотѣли, то до войны дошло дѣло. СЪ
обѢихЪ сторонЪ начали великія морскія собирать
силы , и союзниковъ призывать вЪ помощь. И
такЪ, для сихЪ причинѣ произошла та война
Коринѳская. Между темЪ римляне сЪ Волсками
воюя, прежде легкими сраженіями безпокоили
непріятеля. НопошомЪ вЪ порядочной вступивЪ
бой , одержали побѣду и наибольшую часть по-
бѣжденныхъ побили,
КакЪ вЪ АѳинахЪ былЪ АрхонтомЪ ѲеодорЪ , годѣ
а римляне Консулами избрали М. Генуція
Агриппу Курція Хилона , вЪ Італіи составился з-
народЪ Кампанской получившей сіе имя отЪ
плодородныхъ полей окололежащихЪ. ВЪ Асіи
же КиммерическимЪ ВосфоромЪ именуемые Археа-
накшиды уже 42 года владѣли. КоторыхЪ вЪ
правленіи засшупилЪ мѣсто Спартакѣ и цар-
ствовалъ 17 лѢшЪ, ВЪ Греціи Коринѳяне сЪ
? X 2 Кор-
і
ждсніи на
жорѣ Ко-
ринѳянЪ
Коркиряне
Епидам-
>омЬ за-
жладѣлж
35Н годЪ
<ипЬ с. с.
одни.
Коринѳяне
іойну ио-
эойноадд-
кшЪ.
По порѣ- Коркирянами оружіемъ споря морскія сЪ обѢихЪ
5 сторонѣ силы кЪ сраженію пріуготовили. Ко-
ринѳяне 70 судовЪ вооруживъ изрядно пошли
противЪ непріятеля. ИхЪ встрѣтили Коркиряне
сЪ 80 трехбанковыми галерами , и одержавъ
верхѣ вЬ сраженіи ЕпидамнЪ приступомъ взяли;
и прочихЪ всѢхЪ плѣнныхъ побили , КоринѳянЪ
же окопавЪ посадили подЪ стражу. И такЪ
Коринѳяне ошЬ неудачнаго морскаго сраженія
пришедЬ вЪ робость назадЬ вЪ ПелопонисЪ воз-
вратились. Коркиряне же завладѣвъ обтекаю-
щимъ тѣ мѣста моремЪ, потомЪ вступивЪ вЪ
походЪ и противЪ союзниковъ КоринѳянЪ землю
ихЪ раззорили.
По прошествіи сего года вЬ АѳинахЪ Ар-
хонтомЪ былЪ ЕвѳііменЪ ; вЬ римѢ же здѣланы
были три военныхъ сЪ консульскою властію
трибуна ; Л. Семпроній , Л. Атил’ій и Т. Целій.
Коринѳяне побѣждены будучи вЪ морскомЪ сра-
женіи , другой флотЪ больше прежняго вознамѣ-
рились построить. ВЪ слѣдствіе чего доставЪ
матеріалы отвсюда , и нанявЪ по городамъ ра-
ботниковъ с'Ь крайнимъ стараніемъ и ревностію
трехбанковыя галеры построили; оружія также
всякаго рода, и что для войны потребно быть
казалось всего изготовили довольно. Трехбанко-
выя галеры иныя вновь построили, другія повре-
жденныя исправили, нѣкоторыя же у союзниковъ
выпросили. Не лѣностнѣе и Коркиряне вЪ дВлЪ
поступали. Ибо они вЪ тщаніи и трудѣ сЪ не-
прія-
КоркиряЩ
кЪ ссбВ
присово»
и опять
надЪ Ко-
одержив»-
пріятелемъ споря ни вЪ чемЪ не уступали. От»
куда сколь великой сей войнѣ быть надлежало,
ясно видѣть было можно. Между темЪ Аѳинеане
отправили поселянЪ вЬ Амфиполь, набравЪ оныхЪ
отчасти изЬ гражданъ, а отчасти изЪ ближнихЪ
мѢстечекЬ.
ПотомЪ вЪ АѳинахЪ АрхонтомЪ учинился
НавсимахЪ; римляне же Консулами избрали Т олим.
Квинція и М Геганія Мацерина. , Иліане же 86 &0 ЯЯ|
олимпіаду торжествовали, на которой верхЪ о-АѳинеанЪ
держалЪ вЪ бѣганьѣ ѲеопомпЪ ѲессалянинЪ Кор „рИ^,
киряне услышавЪ о множествѣ силЪ противЬ купляютЪ
себя вооруженныхъ, чрезЪ отправленныхъ пословЪ
склоняли АѳинеанЪ кЪ учиненію себѣ вспоможе-рииѳяиаиж
нія. О чемЬ самомЪ и Коринѳяне ихЪ просили. ютъ*™»*'
И такЪ народЪ вЪ собраніи выслушавЪ пословЪ, ^ду-
зналЪ, что сЬ Коркирянами соединиться надоб-
но было. И вЪ самой скорости тогда же десять
шрехоанковыхЪ галерЪ вооруженныхъ отправили вЪ
помощь, сЪ такимЬ притомЬ обѣщаніемъ, что
ежели послѣ потребуетъ надобность, то они при-
шлютъ больше. Коринѳяне же не получивЪ по-
мощи отЪ АѳинеанЪ сами 90 трехбанковыхЪ га-
лерЪ изготовили , а пригпомЬ получивЪ 6о изЬ
разныхЪ мѢстЪ отЪ союзниковъ, флотѣ изЪ 150
судовЪ составиликоторой препоручивъ избран-
нѢйшимЪ начальникамъ немедленно пошли кЪ
КоркирЬ, будучи готовы вступить вЪ сраженіе
при первомъ случаѣ. Коркиряне получивЪ из-
вѣсшіе , что непріятель находится недалеко ,
X з во
3 537 годЪ
опіЬ с. с.
86 одни,
а.
Попіпдел-
нс и Хал,
мидяне поКорКВрЯНамИ
наущенТю
Коринеянъполучили, досадовали крайне*
отлага-
ются отЪ
во І2О трехбанковыхЪ галерахЪ, считая и Лш-
тическія, пошли на встрѣчу; и немедленно всту*
иивЪ вЬ сраженіе, прежде Коринѳяне верхЪ одер-
жали: но вскорЪ, какЪ Аттической флотЪ , изЪ
20 судовЪ состоявшей, отправленной по втори-
ніелъному союзу, показался, Коркиряне получили
побѣду. На другой день, какЪ Коркиряне всемЪ
флотомЪ разположились , Коринѳяне не смѣя
вытппі противЪ оныхЪ вЪ бой вступать не
хотѣли.
> На другомЪ году бЪ АѳинахЪ былЪ Лрхон-
шомЬ АншилохидЪ, вЬ римѢ же избраны были
Консулами М. Фабій и Посту мій Евуцій Елба.
ВЬ ихЪ время Коринѳяне на союзЪ АѳинеанЪ сЪ
и что побѣду они помощію ихЪ
И такЪ на нихЪ
озлобяся, и какимЪ бы образомЪ отмстить имЪ,
АѳинеанЪ наустили селеніе оныхЪ ГІотидею отЪ нихЪ от-
ложиться. равнымЪ образомЪ ПердиккЪ Царь Ма-
кедонскій будучи АѳинеанамЪ непріятель присо-
вѣтовалъ ХалкидявамЪ, чтобЪ они свергнувЪ сЪ
себя власть АѳинеанЪ города на морѣ оставили
и вЪ одинЪ нѣкоторой именемъ ОлинѳЪ просоли-
лись. Чего ради Аѳинеане сзѢдавЪ о отложеніи
ПотидеанЪ 30 судовЪ послали сЪ такимЪ прика-
ніемЪ , чпіобЬ оные опустошивЪ бунтовщиковЪ
земли старались взять городЪ. Сіи направивъ
путь сзой вЪ Македонію поступили такЪ, какЪ
приказано имЪ было отЪ народа , и городЪ оса-
дили. А какЪ на помощь осажденнымъ пришло
2000
^5 хі7$
юоэ человѣкѣ отЪ КоринѳянЪ , то столько же
и Аѳинейской народъ прислалъ свонмЪ на вспомо*
женіе. По вступленіи при перешейкѣ по близо-
сти Паллины вЬ сраженіе Аѳинеане верхЪ одер-
жали, и болѣе 300 изЪ непріятелей побили. По*
томЪ Потидеане крѣпче осадою притѣснены бы-
ли. КакЪ сіе произходило, Аѳинеане вЪ Пропон-
тидѣ новой построили городЪ названной неизвѣ-
стно откуда ЛетаномЪ. ВЪ ІталІи же римляне
- СпорЪ
что кото- ѲурШаші
о подлпк-
— —- —-----у ЕД ГПСЛІ
ѵ своего Ю’
отправивЬ вЪ Ардею поселянЪ новыхъ окололежа-
щія мѣста жребіемЪ по нихЪ раздѣлили.
На одномЬ году сЬ АрхонтомЪ АѳинейскимЪ 353® годъ
ХаритомЪ вЬ римѢ Консулами были Кв. Фурій ОдИ^
ФусЬ иМаній Папирій КрассЪ. ВЪ Ішаліи между*
жителями Ѳурійскими собравшимися изЪ мѢстЪ между
разныхЬ начались раздоры, изЬ того,
раго города селеніе гражданствомъ ѲурійскимЪІюмЬ осно-
наипаче называть должно, и кого по достоинству своего^-
за основателя почитать надобно. Ибо во первыхъ родв.
Аѳинеане селеніе то себѣ присвояя утверждали,
что весма много людей изЪ АѳинЪ туда вышло.
ПотомЪ Пелопонисяне спорили, что они изЪ мно-
гихъ отЪ себя городовъ для составленія города
Ѳур'іевЪ поселянЪ послали; а потому и основа- .
телей онаго имя приписывать имЪ должно. Та-
кимЪ образомЪ какЪ многіе знаменитые люди кЪ
сему селенію пристали , и много отмѢнныхЪ у-
слугЪ вЪ разсужденіи онаго оказали, то великой
вЪ томЪ спорЪ былЪ, и каждой изЪ нихЪ требо-
валЪ себѣ шого достоинства. ПотомЪ Ѳуріяне
огапра-
отправили нарочныхЪ вЪ Делфы , чтобЪ узнать
кто отЪ оракула основателемъ именованъ бу-
детъ. Тогда богЪ самаго себя за основателя го-
рода Ѳурійскаго почитать повелѢлЪ вЪ своемЪ
отвѣтѣ. ТакимЪ образомЪ по разрѣшеніи сумни*
іпельствЪ Ѳуріяне основателемъ своего граждан-
ства обѣявили Аполлона , и простой народѣ о-
ставивѣ раздоры по прежнему началЪ жить со-
гласно.
ВЪ Греціи тогда Царь лакедемонской Ар-
хи дамѣ умерЪ владѣя 42 года; по кончинѣ кото-
раго заступившей престолЪ сынЪего АгидЪ цар-
ствовалъ 47 лѣтѣ.
•гпЬ с. с.
36 олиж.
тодЬ АрхонтомЪ тогда былЪ вЪ АѳинахЪ АпсевдЪ,
Яетонов»
Хннеаде-
Жішернда.
вЪ римѢ же Консулами Т. Мененій и ПрокулЪ Ге-
ганій МацеринЪ, какѣ Спартакъ Царь Босфорской
умерЪ владѣя 17 лѣтѣ, котораго преемникѣ Се-
левкЪ управлялъ царствомъ только 4 года. ВЪ
АѳинахЪ же МетонЪ сынЪ ПавсаніевЪ славной
Астрологѣ, именуемую Еннеадекатериду , т. е.
таблицу девятнадцагпилѣпіняго круга вѣ народѣ
мздалѣ , начавЪ отЪ 13 числа Скитрофоріона
Аттическаго мѣсяца, которой соотвѣтствуетъ
Іюню и Іюлю римскимЪ. Ибо во столько лѢтЪ
свѣтила на прежнее свое возвращаются мѣсто,
м какЪ бы великаго года обращеніе совершаютъ.
По чему сей годЪ отЪ нѣкоторыхъ и называется
МетоновымЪ. Сей мужЪ по предсказанію сему и
описанію удивительно какЪ справедливъ нашелся.
Потому что звѣзды движеніе и знаменованія
сему
’77
сему описанію соотвѣтственно производятъ.
Откуда Греки слѣдуя сей ЕннеадекатеридѢ до
сего времени не ошибаются. ВЪ Ііпалін Тарен-
іпиняне жителей города Сира вЪ другое мѣсто
переселиться принудили, и введЪ вѣ оной своихЪ
построили городѣ имянуемой Иракліею.
ВЪ бытность АрхонтомЪ вЬ АѳинахЪ Пі-3540 годъ
ѳодора вЪ римѢ Консулами были Т. Квинцій и ^ъ0^имс^
Т Мененій, Иліяне же 87 олимпіаду торжество* ь
вали; на которой верхѣ одержалѣ вЪ бѣгѣ СофронЪ
АмпракіогПа. Вѣ то время вѣ римѢ Сп Мелій желая
здѣлагаься тиранномѣ убитЪ былѣ. Между темѣ
Аѳинеане вѣзнаменитомѣ сраженіи происходившемъ
при ПотидеѢ одержавъ побѣду вождя своего Кал-Потпде-
лія вѣ ономЪ потеряли: на котораго мѣсто Фор-
МІОНѢ ЗДѣланЪ будучи КакЪ тОЛЬКО ПрибЫЛЪ кЪ осада,
войску , пю возобновиві) осаду города непрерыв-
ными приступами принуждалѣ его кЪ здачѣ. Но
какѣ осажденные осаждающихъ мужественно от-
вращали силу, то осада продолжилась. Ѳуки-®УКИД“-
дидѣ АѳинеанинЪ вѣ началѣ свсей повѣсти опи-р^д*ИСПТ0’
салЪ войну АѳинеанЪ сѣ Лакедемонянами извѣ-
стную подЪ именемЪ Пелопонисской. Она про-
должалась ±7 лѢтЪ. Ѳукидидѣ же только 22
года вЪ осми, или по исчисленію другихЪ , вЪ
девяти книгахЪ занимаетъ?.
КакЪ потомЪ АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ Евѳи- 3541 Т0лъ
_ _ . „ опГЬ с. с.
димЪ былЪ здѣланѣ, тогда римляне трехѣ Три-87 олим.
буновЪ военныхъ сЪ консульскою властію здѣла- 2‘
ли ; а именно Манія Емилія Мамерка , К. Юлія
Ц И
Войны Пе-и Л. Квинпія. ВЪ сіе время произошла война
скоГнача межДУ Аѳинеанами и Лакедемонянами имянуе-
до и при-мая Пелопонисскою , которая была долговремен*
нѣе всѢхЪ прочіихЪ по исторіи извѣстныхъ. СЪ
разположеніемЪ же моего повѣствованія согласно,
дабы вЪ началѣ представить причины оной. Аѳи-
неане имѣя во власти своей море собранныхъ вооб-
ще сЪ Греціи вЪ Дилѣ денегЪ до 8ооо талантовъ
перевезли вѣ Аѳины, поручивъ оныя вЪ сохраненіе
Пернкдово Периклу. Сей мужЪ знатностію рода, славою и
похищеніе.краснорѣчіемъ прочихЪ гражданъ превышалъ да-
леко. Впрочемъ по нѢсколькомЪ времени у потре-
бивъ великую часть оныхЪ денегЪ на свои по-
требности , какЪ приказано ему было огпчепіЬ
дать вЪ нихЪ, и онЪ не могЪ того здѣлать/ то
впалЬ вЪ печаль немалую. ВЪ шаковомЬ его не*
еще малъ-ДоумБніи и безпокойствій, что онЪ не вЪ сосгпо-
вѣпіЪве°* Ян*и заплатить былЪ издержаной собою суммы,
хитрой. Алкив'іадЬ внукѣ дяди его роднаго по матери ,
(которой по сиротству мальчикомъ у него во-
спитываемъ былЪ вЬ домѣ) доставилъ ему спо-
собѣ, какимЪ бы образомЪ вину похищенія казны
отвратить могЬ. ОнЪ видя своего дядю печаль-
наго спрашивалъ о причинѣ, которой оному от-
вѣтствовалъ : Что мнѣ приказано отчетѣ дать
вЪ деньгахъ ; но какимЪ образомЪ мнѣ то здѣ*
лать, изыскиваю способѣ. На сіе мальчикЪ со-
вѣтовалъ ему, чтобЪ онЪ наипаче искалЪ спосо-
ба не давать отчета. И такЪ ПериклЪ при-
нявъ мнѣніе его началЪ думать какимЪ бы обра-
зомЪ
С
% 179
зомЪ вЪ великую какую войну ввести АѳинеанЪ,
Ибо онЪ предвидѣлъ, что когда республика будетЬ
вЪ безпокойствіи и разными занята дѣлами , %
притомЪ вЪ страхѣ, тогда онЪ строгаго избѣгнетъ
счета. СимЪ предпріятій его началамъ способ-
ствовалъ нѣкоторой нечаянной случай. Фидій
дѢлалЬ статую Минервину подЪ смотрѢніемЪ Пе-
рикла Ксанѳиппова сына. Пять человѣкъ изЪ
работниковъ и прислужниковЪ ФидіевыхЪ по про»
мзшедшей нѣкоторой ссорѣ, наущеніемЪ недобро-
желателей ПерикловыхЪ кЪ жергавенникамЪ бо-
говЪ для спасенія своего прибѣгли. А какЪ по
новости случая приказано было имЪ представить
прибѣжища своего причину, то они обЪявили ,
что Фидій похитилъ великую сумму денегЪ, сЪДопосЪнж
вѣденія и сЪ помощію надзирателя Перикла, и котораго ’
что они то докажутъ. Для сего здѣлано былоонЪ язби-
собраніе народное, и недоброхоты Псрикловы со-іастЪ*
вѣіповали Фидія, взять подЪ караулѣ и самаго
Перикла слѣдовать вЬ святотатствѣ. СверхЪ
того доносили и на Анаксагора Софиста учи-
теля Периклова , что онЪ нечестиво о богахЪ
мыслилЪ. Между темЪ вЪ шѣ же преступленія
и доносѣ вмѣшали и Перикла , сЪ темЪ един-
ственно, дабы великую сего мужа силу и славу
разрушить и опровергнуть. ПериклЪ же зная
совершенно свойство простаго народа , что онЪ
вЪ случаяхъ потребностей военныхъ превосход-
ныхъ людей вЪ уваженій имѢетЪ, когда настоя-
щая нужда непремѣнно того требуетЪ; напро»
Ц а тивЪ
шивЪ того вЪ мирное время вЪ празности пребы-
вая и зависти да я волю на іпѢхЪ же самихЪ пре-
ступленія взводитЪ, почелЬ для своихЪ обстоя-
тельствъ за весма полезно, ежели онЪ вЪ какую
либо великую войну ввергнетЪ гражданство,
дабы оно имѣя вЪ немЪ нужду угрожающихъ ему
доносовЬ недопусшило, такну? строгаго отЪ него
требовать отчета вЪ деньгахъ свободности и
Внѣшняя времени не имѣло. Аѳинеане давно уже опредѣ-
войпы Пе- .. ж
лопонис- леніе здьлалИ) чтобЪ не допускать МегарявЪ ни
ской при- производить торговЪ, ни вЪ пристани Чего ра-
чика, не- 4 - * т лч.
отмѣненіе ДИ они кЬ заступленію ЛакедемонянЬ прибѣгли.
С*и ПРИНЯВ^ И*Ъ прошеніе явно по общему всего
сужденіи собранія мнѣнію отправили ПОСЛОВЪ вЪ Аѳины сЪ
МегарянЬ. такимЬ приказаніемъ, чтобЪ Аѳинеане опредѣле-
ніе вЪ разсужденіи МегарянЪ отмѣнили. Ежели
же они того не здѢлаютЪ , то именемЪ своимЬ
и своихЪ союзниковъ войну имЪ обЪявляютЪ.
ПервклокЪ Чего ради какЪ для разсужденія о семЪ народЪ
Аѳпней собрался, тогда Периклѣ, которой силою красно-
скому па-рѣчія и остроуміемъ превосходилъ всѢхЪ прочихЪ,
предложилъ, что опредѣленія отмѣнять не дол-
жно , утверждая , что то будетЪ началомЪ
рабства, когда они вЪ противность пользы рес-
публики на требованія ЛакедемонянЬ согласятся.
КЪ сему приложилъ совѢшЪ, дабы вещи изЪселЪ
отвсюду свезши вЪ городЪ, и утвердивЪ власть
на морѣ воевать сЪ Лакедемонянами смѣло. О
войнѣ также обстоятельно говоря • и остроумно
предлагалъ коликоето множество городЪ союз-
никовъ
пиковЪ имѢеггіЪ , и вЪ какой-то исправности
морскія ихЬ силы. При семЪ сколько то велико
изЪ Дила привезенное вЪ Аѳины богатство, ко-
торое общею складкою городовъ собрано. Сумма
онаго простирается до юооо талантовъ. ИзЬ
которой хотя на недавно построенное преддверіе
храма и при осадѣ Потидеи 4.000 и вышло,
однако каждой годЪ отЪ союзниковъ по 460
сбирается талантовъ. СверхЪ сего украшенія
церемоніальныя и добычи Мидійскія 500 стбятЪ
талантовъ. ВЪ храмахЪ такЪ же и другихЪ
мѢсшахЪ имѣется великое множество вкладовъ 5
и одна Минерзина статуя 50 талантовъ золота
вВсигаЬ, которой украшеніе такЪ здѣлано, что
снять его иногда можно. Все сіе вЪ случаѣ
нужды взаимообразно отЬ богини взять можно ,
чтобЬ только по возстановленіи мира возвра-
тить оное по прежнему. Что принадлежитъ до
гражданъ имѣнія, то по долговременности мира
гражданство великіа приращенія вЪ богатствѣ
возЬимѢло» КЪ сему прибавилъ , что сколькопю
городѣ великое имѢетЪ войско, что кромѣ союз-
никовъ и вЪ крѣпостяхъ гарнизоновъ состоитъ
на лицо 12000 исправно вооруженныхъ; гарни-
зоновъ же и чужестранцовЪ считается болѣе
17000. СверхЪ сего трехбанковыхЪ галерЪ вЪ
готовности находится 300. Напротивъ того
Спартаняне вЪ деньгахъ имѣютъ недостатокъ ,
и морскія ихЪ силы гораздо хуже АѳинейскихЪ»
Представляя все сіе возжегЪ кЬ войнѣ гражданъ
Ц 3 Духи,
Войны
качало.
х8а
духи, и совѢшовалЪ народу на повелительныя
требованія ЛакедемонянЪ не соглашаться. Такою
сильною рѣчью удобно онЪ успѢлЪ вЪ своемЪ
намѣреніи. По чему заслужилъ названЪ быть
Олимпійскимъ. О семЪ упоминаетЪ и Аристофанѣ
древней Комической стихошворецЬ, которой жилЪ
но время Периклово, вЪ слѣдующихъ стихахЪ.
Бѣдные и земледѣльцы разберите слова мои, ко-
рмя я говорю,
Ежели хотите знать сколько-то оныя пагубны.
Малую искру ошЪ опредѣленія вЪ разсужденіи Ме-
гарянЪ мзиося
ПоддуваешЪ , и производитъ дымЪ войны толь
великой, что всѢхЪ
И по всюду живущихЪ ГрековЪ заставилъ плакать
вѣчно.
Также ЕвполЪ сшихотворецЪ пишетЪ:
ПериклЪ, котораго называютъ ОлимпіЙскимЪ,
Возбуждая громЪ и молнію приводитъ вЪ смятеніе
Грецію.
Ибо Пиѳа говоря устами Перикловыми всѢхЪ сердца
Услаждала, и такЪ онЪ одинЪ изЪ рипторовЪ
ВпусшивЪ жала вЪ слушателей оставилЬ.
И такЪ причины войны Пелопонисской по
Ефорову объявленію сіи были. КакЪ вЬ началь-
ныхъ городахъ Греціи междоусобная война заго-
рѣлась, то Лакедемоняне сЬ Пелопонисянами вЬ
общемЪ собраніи нанести войну АѳинеанамЪ по-
ложили ; и немедленно отправили пословъ кЪ
Царю Перскому соглашая онаго кЪ соединенію
оружія. ОтЪ союзныхъ также городовъ Сикилій-
скихЪ
У
скихЪ и ІшаліанскихЪ чрезЪ нарочныхЪ послан-
ныхъ юо трехбанковыхЪ талеръ истребовали.
ПотомЪ сами сЪ Пелопонисянами соединяся ,
собравЪ отвсюду сухопутныя войска и прочія
нужныя кЪ войнѣ здѢлавЪ пріуготовленія первые
войну начали. ВЪ Віотіи тогда городѣ Платеи вѴотякЬ
никому не подлежалъ , и дружелюбной имѢлЪтеаиамя
союзѣ сЪ Аѳинеанами. Но нѣкоторые вЪ ономЪ война и
граждане желая лучше быть подвластными со-оной.
общивЬ б семЪ ВіотянамЪ, обѣщали его подвер-
гнуть вѣденію оныхЪ, ежели они туда пришлютъ
гарнизонЪ свой. Чего ради Віотяне выбравЪ 300
человѣкъ воиновЪ отправили туда ночью , ко-
торыхЪ измѣнники впустивЪ вЪ городЪ сдали
имЪ оной. Но Платеа не желая соблюсти союзЪ
сЪ Аѳинеанами думая сперва , что Ѳивяне со
всѣми силами подступили, послали отЪ себя
депутатовъ кЪ тѢмЪ , которые городомъ овла-
дѣли , для заключенія перемирія сЪ собою. А
какЪ между темЪ ночь прошла , тогда о мало-
людствѣ непріятелей узнали , и немедлѣнно
всѣми силами на нихЪ обратяся вольность свою
защищали смѣло. Но понеже сраженіе вЪ жильѣ
произходило , то сперва превосходя Ѳивяне хра-
бростію верхЪ имѣли , и противящихся себѣ
не мало побили. ПотомЪ , какЪ домашніе ,
какЪіпо и самые мальчики бросая сЪ кровель
черепицу на головы непріятелей жестоко ихЪ
уязвляли , принуждены очи были вЪ бѢгЪ обра-
титься; и которые изЪ нихЪ успѣли уйти изЪ
города,
% 184
Дакеде-
монянЪ и
Леи неанЪ
союзники.
города, тѣ отЪ рукЪ непріятельскихъ избѣгли;
нѣкоторая же часть ушедЬ вЪ домЬ нѣкоторой
принуждены были на произволъ непріятелю от-
даться. Ѳивяне услышавЪ о семЪ приключеніи
отЪ тѢхЪ , которые отЪ сраженія спаслися, не-
медленно со всѣми своими пришли силами. А
какЪ по нечаянному сему нападенію сельскіе жи-
тели вЪ неготовности были, то многіе изЪ
нихЪ побиты, и не мало живыхЪ непріятелю
вЪ руки досталось: а наконецъ вся страна
приведена была вЪ ужасЪ , и разграблена. Ме-
жду темЪ Плагаеане чрезЪ посланныхЪ ѲивянЪ
просили усильно , дабы они изЪ границѣ
ихЪ вышли , обѣщая онымЪ возвратить ихЪ
плѣнныхъ. И такЪ на сихЪ договорахъ Ѳивяне
согласяся возвративЪ своихЪ плѣнниковъ , и
отдавЪ взаимно ПлатеанамЪ свои корысти
возвратились вЪ Ѳивы. Платеане хотя и давно
уже отправили кЬ АѳинеанамЪ пословЪ своихЪ
прося отЪ нихЪ помощи , и много изЪ деревень
свезли вЪ городѣ; и Аѳинеане услышавЪ о ху-
дыхЪ обстоятельствахЬ ПлашеанЪ тогда же
послали кЪ нимЪ надлежащее число войска , но
оно хотя шло и скоро , однако не могло упре-
дить ѲивянЪ. Чего ради Платеане остальное
изЪ деревень свезли вЪ городЪ, дѣтей же , женѣ
и престарѣлыхѣ приказавъ собрать вЪ одно мѣ-
сто перевезли вЪ Аѳины. ПотомЪ Лакедемоняне
почитая , что Аѳинеане союзѣ сЪ ними разо-
рвали великія войска отвсюду какЪ изЪ Спарты,
такЪ
пгакЪ и прочихЪ городовъ ПелопонисскихЪ собрали]
Союзники вЬ войнахъ тогда у ЛакедемонянЪ бы-
ли всЬ Пелопонисяне кромѣ АргивянЪ: ибо сіи вЪ
гпо время вЪ войну не вступали. Внѣ же Пело-
пэниса Мегаряне, Амвракіоты, Левкадяне, Фокі-
яяе, Віотяне и много ЛокрянЪ обратившихся при
ЕввіЪ: изЪ другихЪ же Амфиссіане. СЬ стороны
же АѳинеанЪ вспомоществовали Асійск'іе примор-
скіе жители. Каргяне, Доряне , Іоняне , Елли-
спонгаяне и всѣ обитатели островскіе, выключая
жителей МилисскихЪ и ѲирійскихЪ. ПритомЪ
Ѳракіане кромѣ ХалкидянЪ и ПошидеанЬ; также
Мессеніяне обитавшіе вЪ НавпактЬ и Коркиряне.
Прочіе же всѣ сухопутные посылали войска. Сіи
тогда сЪ обЁихЪ сторонъ союзники были. ПотомЪ
Лакедемоняне собравЬ многочисленныя силы по-АрхидамЪ
ручили оныя ’вЪ предводительство Царю Архи-
даму. ОнЬ сЪ войскомЪ вступивЪ вЪ Аттику П,ИХУ
кЪ крЪиостямЪ дѢлалЪ приступы и великую пыл^Лпі-
чаешь земли разорилъ непріятельски. КакЪ симЪгаиче
.. .. А скимгфло-
опустошеніемЬ страны своей Аѳинеане тронуты томь, Пе-
были и хотЬли вступить вЬ бой сЪ непріяте-лопон,'сЪ
г раззоряі-
лемЪ, тогда ПериклЪ будучи главнымъ началъ-шимЪ.
никомЪ и предводителемъ войска молодыхЪ вои-
новЪ уговаривалъ. чтобЪ на малое время пребы-
ли спокойны , обѣщая , что онЪ безЪ опасности
сраженія выживетЪ изЬ Аттики СпартанянЪ.
Чего ради вооруживЪ юо трехбанковыхЪ галерЪ,
и посадивЪ на оные знаменитое число войска ,
поручилЪ вЪ команду Каркину и другимЪ нѣко-
Ч торымЪ
КіркпиЪ іпорымЬ начальникамъ, приказавъ имЪ вЪ Пело~
Леі!Іей- понисЪ Ѣхать. Они “разоривъ великую часть
ской Пе- страны приморской и взявЬ нѣкоторыя крѣпости
разоряетъ,ЛакедемонянЬ вЬ великои привели ужасЪ. Чего
Ме«онЪ о- ради они немедленно возвративъ изЪ Аттики
саждаешЬ 1 с _
и ііліч. войско, обратили все свое стараніе кЪ защише-
ск?я опу- К[Ю пелопониса. Симѣ вымыслсмЬ ПериклЪ сво-
спюшаішЪ -та -і * ѵ
земли. бодивЬ Аттику отЬ нападенія непріятелей ве-
ликое снискалЬ у гражданЬ о себѣ
мнѣніе , что
онЬ надежно предводительствовать и войну про*
должать сЬ непріятелемъ моа.етЬ.
зе+2 годъ ВЬ одно время сЬ АрхонтомЪ АѳинейскимЪ
--- АполлодоромЬ римляне Консулами избрали М.
3. Геганія Л. Сергія. Между темЪ вождЪ Аѳи-
нейской не пресшавалЪ грабить страны Пелс-по-
висскія и раззорягаь все встрѣчающееся, также
кЪ крѣпостямъ приступы дѣлать.
Погп мЪ получивЬ 50 трехбанковыхЪ галерЪ
изЪ Коркиры вЪ прибавокъ гораздо раззоритель-
кѣе на Пелопонисскія земли нападенія дѢлалЪ,
и особливо вЬ такЪ называемой Актѣ странѣ
приморской, непріятельскимъ образомЪ поступая
пожегЪ вездѣ деревни. ПотомЪ пошедЬ кЪ Меѳону
Лаконическому городу, и прежде разгрэбквЬ и
раззоривЬ окрестныя села, потомЬ кЪ самому
врасил» городу здѣлать приступѣ ошвѢдалЪ. ВЪ немЪ
Спарш». бывшей*ВрасидЪ СпартанянйнЪ человѣкѣ молодой
храбрость впрочемъ, но превосходную крѣпость и силу тѣла
и духа имѣвшій , видя , что МеѳонЪ отЪ опас-
ности івзяшья былЪ недалеко,, взявЪ сЪ собою
нѣ-
нѣсколько СпартанянЬ, среди самыхЪ по разнымЪ
мѣстамъ разставленныхъ постовъ силою своею
смѣло путь очищалЪ себѣ , и много побивЪ изЪ
оныхЪ возвратился вЪ крѣпость. А какЪ часто
приступѣ былЪ возобновляемъ, и ВрасидЪ подпер-
гая себя опасностямъ поступалъ отмѣнно , то-
гда Аѳинеане не надѣяся овладѣть мѢстоыЪ кЪ
судамЪ отступили. ВрасидЪ же храбростію сво-
ею и мужественнымъ постоянствомъ МеѳонЪ
спасшей великую у СпартанянЪ пріобрѣлъ себѣ
славу. И чрезЪ сей превосходной поступокъ вдѣ-
лавшись отважнѣе вЪ послѣдовавшія времена ча-
сто сражался весма смѣло великую храбрости
снискалЪ славу. Аѳинеане оттуда обЪѢхавЬ кЬ
Иліѣ, страну разорили и крѣпость Ил’ійскую
фер’ію осадили : для защищенія которой хотя
Иліане и собралися, однако вЪ сраженіи Аѳикеа-
не побѣду одержали побивЪ непріятелей г и Фс-
рію силою взяли. Но какЪ вскорѣ потомЪ Илі-
ане со всѣми силами показались, то принуждены
они были кЪ судамЪ возвратиться поспѣшно. И
вЪ Кеѳалонію отЪѢхавЪ, и принявЪ вЪ сообще-
ство войны жителей возвратились вЪ Аѳины.
Послѣ сего Аѳинеане избравъ начальникомъ фло- Кле0'
Т ломпЪ
та Клеопомпа , приказали оному сЪ 30 судами вождЪ
Ѣхать вЪ Еввію , для защищенія и острова и Аг*ѵие"“
нанесенія войны ЛокрянамЪ. ОнЪ отправяся сЪбилЪЛо-
флотомЪ приморскія
непріятельски и городЪ Ѳроній взялЪ присту“
помЬ: потомЪ всшупивЪ вЪ сраженіе сЪ Локряна-
Ч 2 МИ
и острова
ОнЪ отправяся сЪ билъ Ло-
мѣ ста Аокрскія разорялъ кряиЬ*
ми побѣдилъ ихЪ блпзЪ города Алопы. Послѣ
гпого укрѢиилЬ прилежащей кЬ’ ЛокридѢ островѣ
Аталанту , дабы онЬ служилъ защитою про-
тивъ ЛокрянЪ, откуда бы онЪ могЪ на сосѣднихъ
Ігвип- жителей дѣлать нападенія свободно. ВЪ сіе же
гнаньі отЪвРемя Аѳинеаневиня ЕгинитянЪ, что они сто-
Л«ннеінЪ. рону ЛакедемонянЪ держали , всѢхЪ выгнали изЪ
города, и изЪ своихЪ гражданъ туда новыхЪ жи*
телей отправили, на которыхЪ и городЪ и око-
лежащія земли жребіемЪ раздѣлили. Лакедемо-
няне же изгнаннымъ ЕгинитянамЪ мѣсто называ-
емое Ѳиреями для жилища дали , по примѣру
АѳинеанЪ , которые МессеніаяамЪ отЪ нихЪ из-
гнанныхъ нѣкогда позволили поселиться вЪ Нав-
Мегариду пактѣ. ПотомЪ Аѳинеане Перикла для накесе-
різзоряетЬаія войны МегарянамЪ послали сЪ войскомЪ. ОнЪ
ащія мѣста и имѣніе оныхЪ
опустошпвЪ окололе
или разграбивЪ или повредивЪ сЪ великимЪ бс-
Лхкедсяо- гатсіпвомЪ возвратился оттуда вЪ Аѳины. Ла-
яянЪ віпо- , л ѵ
ричнсй по-кедемоняне же вскорѣ сп вспомогательнымъ вой-
ходъ «ъ скэмЪ ПелопонисскимЪ и другихЪ союзниковъ от-
Аттику. ‘ 1 ’
правились вп походя во Аттику вторично; вЬ
которую вступивЪ и деревья вырубали и жгли
вездѣ деревни: и всю почти страну вЪ конечное
привели запустѣніе, изключая одну имянуемую
Тетраполію. Ее потому оставили, что вЪ ней
нѣкогда приняты были ихЪ предки , которые
изЪ оной учинивЪ нападеніе на Еврисѳея его по-
бѣдили. „Ибо они за долгѣ почитали оказавшимъ
,услуги свонмЪ предкамЪ благодѣтельствовать
• „вза-
„взаимно. Аѳинеане же не смѣя выступить вЪ по-
ле, яЪ городѣ сидѣли. Откуда воспослѣдовало ,3арэзя-
что они моровой язвѣ себя подвергли. . Потому л
что какЬ великое множество всякаго рода людей АштпкЬ,
вощло вЪ городъ , шо вѣроятно, что они вЪ уз-нуе даке.
комЬ мѣстѣ стѣснены будучи по поврежденіи ошЪдсмоили'ь
Т - и „ и денежное
духоты воздуха впали вЪ болѣзни. По чему не наказаніе
вЪ силахЬ будучи изЪ своей земли непріятеля ПсРикЛ080‘
выгнать опять отправили флоіпЪ вЬ ПелопонисЪ
подЪ предводительствомъ Перикла. ОнЪ дѣлая
непріятельскія нападенія на страны приморскія
и взявЪ нѣкоторые города , произвелъ то , что
Лакедемоняне выступили изЪ Аттики напослѣ-
докъ. ПотомЪ Аѳинеане о вырубкѣ деревѣ вЪ
землѣ своей и великомЬ уронѣ людей отЪ язвы
терзался мысленно , на Перикла , на котораго
начатой войны вину возлагали , разсердились
крайне , и лишивЪ его власти , сыскавЪ нѣкото-
рые маловажные случаи кЪ его обвиненію 8о
таланіповЬ штрафу на него положили. ПотомЪ
отправивъ пословъ вЪ Спарту для пресѣченія
войны , и видя , что ихЪ слушать не хотѣли ,
нуждою доведены будучи здѣлали опять глав-
нымъ предводителемъ Перикла. И сіе вЪ томЪ
году произходило.
АрхонтомЪ тогда былЪ вЪ АѳинахЪ Епами-зиз *одЬ
нонд'Ь, вЪ римѢ же Консулами Л. Папирій КрассЪ
и М. Корнелій Малугинской , когда бЬ АѳинахЪі*
ПериклЪ предводитель войскЪ умерЪ , которой
родомЪ, богатствомъ, краснорѣчіемъ и искус-
Ч з ствомЪ
і9°
ствомЪ военачальства другихЪ гражданъ прево-
ПсрикловасходилЪ далеко. НародЪ же Аѳинейской взять
Леоновъ Потидею крайне желая, Агнона предводителемъ
иоходЬ сЪ бойскомЪ бывшимЪ прежде вЪ командѣ у Пе-
тпидею^а рикла туда отправилъ. ОнЪ со всемЪ флотомЪ
взятье пошедЪ кЪ городу всякія пріуготовленія дѢлалЪ
кЪ осадѣ. Ибо онЬ махины кЪ приступу полез-
ныя разнаго рода , и великое множество защи-
щающаго и вредящаго оружія , такЪ же хлѣба
для удовольствованія всего войска пріуготовилъ
Хотя же онЪ частыя кЪ городу приступы дѣ-
ла лЪ, однако много времени потратилЪ напрасно,
и не могЪ взять онаго. Ибо осажденнымъ страхЪ
взятья мужество кЪ сопротивленію и высота
сшѢнЪ, на которой они выше были находившихся
вЪ пристани, смѣлость придавали. Между темЪ
много у осаждающихъ отЪ болѣзни умирало :
отЪ чего непріятельское войско вЪ отчаяніе при-
ходило. АгнонЪ же вѣдая , что Аѳинеане болѣе
юоо талантовъ на осаду издержали, и крайне
на ПотидеагаЪ злобны, что они первые кЬ Ла-
кедемонянамъ приложились, не смѢлЪ снять осады,
но вЪ намѣреніи стоять твердо, и воиновЪ уго-
варивать ко взятью города, хотя сверхЬ силы,
принужденъ былЪ. А какЪ увидѢлЪ , что вели-
кое множество гражданъ сколько вЪ приступахъ
не менше ошЪ болѣзни пропало, то оставивъ
часть войска при осадѣ, самЪ сЬ прочіими 'воз-
вратился вЪ Аѳины, потерямъ болѣе тысячи
воиновЪ. По его отЪЬздѢ Дотидеаке имѣя край-
ней
ней недостатокъ вѣ сЪѢстныхЪ припасахЪ и
доведены будучи отчаяніемѣ выслали отЪ себя
просить мира. А какѣ то обѣими (какЬ говорятЪ)
руками осаждающіе приняли , наконецъ на ша-
кихЬ договорахЬ мирѣ заключенъ былЪ. ЧгпобЬ всѣ
жители Потидейскіе изЬ города вышли и ничего
вовсе, кромѣ что мущины по одной, а женщины
по двѣ одежды , сЪ собою не брали. По воспо-
слѣдованіи перемирія на сихЬ договорахЬ Поти-
деане всЬ сЪ женами и дѣтьми своими, какЪ по-
ложено было, оставили городЪ, и отправяся кЪ
ХллкидянамЪ вЪ Ѳракію получили у нихѣ мѣсто
д\я жи\ища. Аѳинеане же на мѣсто оныхЪ по-
сла вЬ тысячу человѣкѣ своихЪ находившееся
жилье в5 городѣ и окололежащія земли жребіемъ
п; нихЬ раздѣлили. ПотомЪ вЪ АѳинахЪ Формі-Ф°РИ^ОЯ'
о іЪ эдѣланѣ будучи начальникомъ надЬ флотомЪ Леиней-
ской на
ПелопО’
рами , и обЪѢхавѢ ПелопонисЪ остановился прииисЬ на-
Навпактѣ; гдѣ овладѣвъ КрисейскимЪ заливомЪа
ЛакедемояянамЬ проходѣ заперъ. Они же прика- лрхидамь
зали Царю Архидаму сЪ многочисленнымъ вой-отдаетъ
скомѣ здѣлать вновь походЪ. Которой пришедЪ
вЪ Віотію при Плагаеяхѣ разположился сшаномЪ.
И какѣ войско его всю страну привесть вЪ за-
пустѣніе было готово, то онЪ прежде склонить
ПлашеанЬ кЪ отложенію отЪ АѳинеанЪ хотѢлЪ
отвѣдать. Но какѣ они на то не соглашались,
то положилъ раззорять деревни , и всѣ имѣ-
нія грабить и погубляшь. Пелѣ того облегши
го-
предпріялѣ походѣ сѣ ю трехбанковыми гале-
19»
И уд 11-
ной по-
хэдЬ Аэ;
неанЪ вЪ
Ѳракію.
Лакеде-
моняне
д'ЙлаютЪ
нападеніе
на Акар-
иакі'ю
тщетно
форяЬвЪ
Лѳпнеа-
• ликЪ раз-
билъ
г^логлЬ Ла-
кедемон-
ской пои
Ріі.
городЪ, надѣялся недостаткомъ сЪѢсгпныхЪ при-
пасовъ привести кЪ тому ПлатеанЪ ; притомъ
подведЪ махины подЪ стѣны билЪ вЬ оныя , Ги
непрестанные дѢлалЪ приступы. Но какЪ ника*
кою силою не могЪ взять города , то оставивъ
при немЪ’ нѣкоторое число войска самЪ вЪ Пе-
лопонисЪ возвратился. ПотомЪ Аѳинеане из-
бравъ предводителями Ксенофонта и Фаномаха
приказали имЪ сЪ тысячью человѣкъ вооружен-
ныхъ слѣдовать вЪ Ѳракію. Они пришедЪ кЪ
Пактолу Воіптическому городу выжигая страну,
и грабя раззсрили , и хлѢбЪ еще нежатой по-
губили. Но какЪ ВоттіеянамЬ Олинѳяне пришли
на помощь, то по вступленіи вЪ сраженіе наи-
большая часть АѳинеанЪ сЪ самими предводите-
лями была побита. Между темѣ Лакедемоняне
по совѣту АмвракІопювЬ тысячу человѣкъ вой-
ска и нѣсколько судовЪ подЪ предводительствомъ
Книма вЪ Акаряанію послали. ОнЪ взявЪ сЪ со-
бою не малое число союзническаго войска от-
правился вЪ походЪ вЪ А карканію и близЪ горо-
да именемЪ Страта поставилъ станЪ свой. Но
Акарнаияне вдругЬ собрався напали на непрія-
теля внезапно, и побивЪ весма много, Книма вЪ
Еніадскую землю отступить принудили. ВЪ
тожЪ самое время фэрм'іонЪ военачальникъ Аѳи-
нейской сЬ го трехбанковыми галерами попалЪ на
47 судовЪ ЛдкедемоискихЪ , и вступивЪ вЬ сра-
женіе сЪ ними затопилЪ главное судно сЪ сами-
ми непріятелями , и много другихЪ здѢлалЪ не-
спо-
способными кЪ употребленію; а между прочимЪ
взявЪ вЪ полонЬ іа сЪ находившимися людьми
на нихЪ за остальными до самаго берега гнал-
ся. ТакимЪ образомЪ Лакедемоняне сверхЪ чая*
нІя побѣждены будучи сЪ частію спасшихся су
довЪ ушли вЪ Ахаію кЪ ПашрамЪ Сіе сраженіе
произходило близЪ рія, какЪ называютъ Тогда
Аѳинеане воздвигли вЪ память знакЪ побѣды.
Посидону также вЪ ИсѳмѢ судно посвятили, и
оттуда вЬ союзной городЪ НавпактЪ возврати*
лись. Лакедемоняне же кЪ бывшимЪ вЪ ПатрахЪ
другія суда прислали. Сіи соединяся сЪ остав-
шимися отЪ сраженія морскаго трехбанковыми
галерами , собрались при ріѣ, вЪ которое мѣсто
и сухопутное Лакедемонское пришло войско, и
близЪ флота разположилось сшаномЪ. форміонЪ
же прежнею побѣдою гордяся вступить вЪ сра-Другое
женіе сЬ непріятельскимъ флотомЪ превышаю-^вГсра-
щимЪ числомЬ его далеко не убоялся : и многоженіе нв
-т т столь
потопивЬ судовп непріятельскихъ, а нѣсколько удачное.
потерявЪ и своихЪ сумнительную одержалъ по-
бѣду. Но какЪ потомЪ еще двадцать трехбан-
ковыхЪ галерЪ изЬ АѳинЪ пришло кЪ нему , то
Лакедемоняне возвратились кЪ Коринѳу, не смѣя
болѣе вЬ морскомЬ сраженіи счастія отвѣдать.
И сіе вЪ томЪ году происходило.
На слѣдующемъ-АрхонтомЪ былЪ вЪ АѳинахЪ ^44^°^
ДіошимЪ, вЪ римѢ же Консулами К. Юлій и Про-88 одни.
кулЪ Вергиній ТрикоспіЪ. ВЪ то время Иліане1,
88 олимпіаду торжествовали, на которой верхЪ
Ш одер-
/а»едь одержалъ вЪ бѣгѣ СиммахЪ МессеніянинЪ изЪ Си-
ііир*-й "‘киліи. КнимЪ начальникъ Лакедемонскаго флота
покушенье
• дВдаюпіЬ
тщетно.
Сктпілка
Царя Ѳра-
вй’йскаю
1
міі.
киліи.
стоя при Коринѳѣ принялЪ намѣреніе по случаю
овладѣть ПиреемЪ. Ибо онЪ увѣдомился чрезЪ
лазупічиковЬ, что судовЬ шамЪ не было, и ника-
кого кЪ защищенію пристани оборонительнаго
войска. ПритомЪ Аѳинеане и не охра ня ютЪ сего
мѣета ; не думая , чтобЪ кто туда прошелЪ и
осмѣлился учинить нападеніе. И такЪ онЪ сЪ
отведенными прежде вЬ Мегары 4.0 трехбанко-
вы ми галерами выступилЪ вЪ море , и собрався
ночью прибыль кЪ СаламинѢ ; гдѣ нечаянно на*
павЬ на замокЪ имянуемой ВудоріемЬ три от-
хвадшлЪ судна , и учинилЪ нападеніе со всѢхЪ
другихЪ сгаоронЪ на Саламину. А какЪ Салами-
няне чрезЪ зажженной маякЬ знакЪ дали , то
Аѳинеане почетѣ, что уже Пиреей взятЪ былЪ
схвашивЪ немедленно оружіе для защищенія мѣ*
ста вЪ великомЪ страхѣ и безпорядкѣ побѣжали;
но извѣстяся о всемЪ обстоятельнѣе пошли кЪ
СаламинѢ. И такЪ Пелопонисяне вЬ намѣреніи и
предпріятіи своемЪ обманувшись отЪ Саламііны
домой возвратились. Послѣ отЪѢзда ксторыхЪ
Аѳинеане стеречь строже Саламину положили ,
снабдивѣ ее довольно сильнымъ гарнизономъ. Пи-
реей также заперши, и стражу по разнымъ мѣ-
стамъ разставивЬ привели вЬ безопасность
Около сегожЪ самаго времени СиталкЪ Царь
Ѳракійской получивЪ впрочемъ отЪ предковЪ влл*
приращс- дѣніе необширкое собственною храбростію и бла-
гора-
горазум'іемЪ разпросшранилЪ столь много, бу-
дучи правосуденъ и снисходителенъ кЪ поддан-
нымъ, вЬ воинахЪ храбръ и искусенЪ: и тіцатель-
иымЪ наблюденіемъ податей пришелЪ наконецъ
вЬ такую силу , что больше нежели всѣ прочіе
владѣтели земель вЪ Ѳракіи имѢлЪ подЪ собою.
Ибо приморская часть его владѣнія , начинаясь
отЪ предѣловъ АвдеритскихЪ простиралась даже
до рѣки Істра. ОоіЬ моря же внутрь земли та-
кое занималъ пространство, что доброму хода-
ку надобно было вЪ тринадцать дней пройти
оное. И будучи толь обширнаго владѣнія Царь
каждой годѣ збиралЪ податей болѣе тысячи та-
лантовъ. КакЪ вЪ сіе время у него война нача-
лася , то онЪ дѣлая наборъ войска , сЪ Ѳракіи
болѣе І2ОООО пѣхоты и 50000 конницы собралЪ.
Но мнѣ надобно здѣсь представить войны при-
чины, дабы читателямъ повѣствованіе было ясно.
СиталкЪ вступивЪ вЪ дружелюбной союзЪ сЪ
Аѳинеанами между прочими договорами обязал-СиѵИІІЛИ4
СЯ быть вѢрНЫмЪ ПОМОЩНИКОМЪ И ВЪ ВОЙНѢ Ѳра-Македо-
кійской. Чего ради желая ХалкидянЪ завоевать”янаии ’
. -к -Т Халквдд-
иомощію АѳинеанЪ приготовило весма сильное «амм.
войско Но какЪ онЪ вмѣстѣ злобился и на Пер-
дика Царя Македонскаго, то положилъ Аминіпа
Филиппова сына возвратить на престолѣ отцов-
ской. Для сихЪ двухЬ причинѣ конечно надобно
ему было набирать многочисленное войско. И
такЪ когда уже все потребное изготовлено было
кЪ' походу, то онЬ выступилъ совсемЪ войскомЬ,
ірб”
и прошедЬ Ѳракію вступилЪ вЪ Македонію. Ма-
кедоняне усшрашась непріятельскаго многолюд*
ства вышній прошивЪ его не смѣли; но хлѢбЪ и
прочее, что перевезти могли , собравЪ вЬ силь-
нѣйшія крѣпости изЪ укрѣпленій не выходили.
Ѳракіяне же возведЪ Аминша на царство прежде
словами и посольствами миролюбными склонить
кЪ себѣ города хотѣли ; но какЪ нигдѣ предло-
женій ихЬ не принимали, тогда они подступивЪ
подЪ первую , которая имЪ попалась, крѣпость,
приступомъ ее взяли.
Вскорѣ потомЪ и другіе города и укрѣплен-
ныя мѣста поражены будучи страхомъ добро-
вольно сдалися. И такЪ прошедЪ всю Македо-
нію сЪ великими добычами перешли кЪ Грече-
люча?іпЪК*СКИМЬ городамъ ХалкидскимЪ. Между шемЪ ,
сЪПердик- какЪ СиталкЪ сіе дѢлалЪ, Ѳессаляне , Ахеане ,
Магниіпяне и другіе Греки обитавшіе между
Македоніею и ѲермопилЪ согласяся , и здѢлавЪ
вообще наборѣ собрали великое войско. Ибо они -
опасались, чтобЪ толь многотысящное Ѳракій-
ское войско каждымЪ ихЪ отечествомъ не за-
владѣло. А какЪ тоже и Халкидяне учинили,
то СиталкЪ извѣстяся о пріуготовленіи ГрековЪ,
что они сильное прошивЪ его собрали войско, а
притомЪ вѣдая , что его воины жестокость зи-
мы сЪ роптаніемъ сносили , сЪ ПердиккомЪ при-
мирился; а приіпомЪ вступивЪ сЪ нимЪ вЪ свойство
АртидамЪвЪ Ѳракію возвратился сЪ своимЪ войскомЪ. КакЪ
у сіе произходило, между шемЪ Лакедемоняне сЪ
іпаегоЪ. , СО-
Ком'Ь Ца-
рей Ь Ма-
кедон-
скимъ.
х97
союзниками Пелопонисскими совокупно опять вЪ
Аттику непріятельски вступили подЪ предво-
дительствомъ Царя Архидама. И погубивъ хлѢбЪ
еще не жатой, такЪ же опустошивъ многія зем-
ли каждые вЪ свои возвратились домы. Аѳине-
ане же вытгаи противъ ихЪ были на себя нена-
дежны; но по причинѣ моровой язвы и недостат-
ка вЪ хлѣбѣ пришедЪ вЪ крайнее безсиліе о окон-
чаніи войны худую надежду имѣли. СимЬ шотЪ
годѣ былЪ достопамятенъ.
ПотомЪ АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ ЕвклидЪ былЪ, 354$
римляне же опять вмѣсто Консуловъ трехЪ во-8™ 0^.
енныхЪ здѣлали трибуновъ , М. Манлія , Кв.2-
Сулпиція Претенстаіпа и Сер. Корнелія Косса.няке пр0.
ВЪ Сикил'іи тогда Леонгпиняне переведенные тивЪ с“*
л т 1 „ . ракусянЬ
іпуда отЬ ХалкидянЬ, однородцы АѳинеанЪ, имѢ-просятъ
ли нападеніе отЪ СиракусянЪ’, и будучи войны
продолжать не вЬ состояніи, а притомЪ по пре-
восходной силѣ СиракусянЪ опасаяся взятья го-
рода, просили чрёзЬ пословЪ АѳинеанЪ, дабы они
какЪ наискорѣе помощь кЪ нимЪ прислали и го-
родЪ изЪ опасности исхитили. Главнымъ между Горгі'я л«’
посланными былЪ Горгій ораторЪ, которой прі-^расХ
ятностію слова превосходилъ всѢхЪ краснорѣчи и
вѢйшихЪ своего времени. ОнЪ первой изобрѣлъ ческ?я изо*
разныя искусства рѣчи , и вЪ ученіи мудраго6^теиіж-
краснорѣчія превышалъ другихЪ столько, что
ему каждой ученикЬ платилЪ по сту минЪ. ОнЪ
прибывЪ вЪ Аѳины и истребовавъ авдіенціи у
народа говорилъ рѣчь о соединеніи оружія, и но-
Ш 3 вымЪ,
198
вымЬ, а притомЪ чужестраннымъ искусствомъ
Слова АѳинеанЪ впрочемъ разумныхъ и вЪ кра-
снорѣчіи упражнявшихся отмѣнно, уловилЪ столь-
ко , что они вЪ нѣкоторое пришли изумленіе.
Ибо онЪ первой отмѣнныя рѣчи фигуры и осо-
беннаго искусства Антиѳепіы, Ісоколы, Парисы,
Омотелевпіы (го. е. противоположенныя, сходныя
и равные члены , или подобныя относимыя по-
добнымъ, сходственно выговариваемыя и оканчи-
ваемыя) и другія симЪ подобныя нѣкоторыя пре-
лести упошребилЪ вЪ своей рѣчи. Которыя вЪ
то время но новости красоты за достойныя
удивленія почитаемы были, нынѣ же поставля-
ютъ ихЪ за нѣкоторое самохвальство весма ку-
ріозное и смѣха достойное > особливо ежели кто
часто тоже да тоже даже до отвращенія слу-
шателей повторять будепіЪ. ПотомЪ Горгій
склонивъ АѳинеанЪ ві) союзЪ кЪ ЛеонтинянамЪ,
и произведЪ искуствоыЪ рѣчи великое кЪ себѣ вЪ
нихЪ удивленіе, предпріялЪ путь вЪ отечество
обратно. *
Причини Аѳинеане же давно уже завладѣть Сйкилісю
ЛепнеанЪ . .. .
въ Свки- по невѣроятному земли плодородію желаніе имЪ-
лію похс- Чего ради охотно тогда принявъ совѢгоЬ
ГоргіевЪ учинить помощь ЛеонтинянамЪ опредѣ-
лили. Имѣли правда сни тогда нѣкоторые кЪ
вступленію вЪ войну предлоги или причины,
какЪто нужду ОдяоземцовЪ и прошеніе помощи,
вЪ самой же вещи нетерпѣливо завладѣть оспіро-
вомТ> хотѣли. Ибо за немного предЪ симЪ лѢтЪ,
у какЪ
*?!с> 199
какЪ война произошла между Коринѳянами и Кор-
кирянами, и когда оба сіи народа просили ©по-
мощи АѳинеанЪ, они знали, что лучше помогать
КоркирянамЪ > потому что Коркира лежала на
весма способномъ мѣстѣ, откуда переправишься
вЪ Сикилію удобно было можно. Кратко сказать:
Аѳинеане уже овладѣвъ моремЪ, и учинивЪ дѣла
важныя вЪ мѣстахъ разныхЪ имѣли великое мно*
жесшво союзниковъ, а притомъ будучи весма бо-
гаты и сильны войскомЪ) превеликіе города имѣ-
ли подЬ собою: сверхЪ сего было у нихЪ великое
количество вЬ наличности денегЪ, которыя они
изЪ общей ГрековЪ казенной бывшей вЪ Дилѣ кЬ
себѣ вывезли, и которыхЪ по счету болѣе юооо
было гааланіповК Особливо же что они великихЪ
и вЬ военномъ дѣлѣ преискусныхъ употребляли
полководцевъ. И гаакЪ всемЪ симЪ возгордяся
народЪ Аѳинейской завоевать СпартанянЪ и
гпакимЪ образомЪ, приведЪ во власть свою и всю
Грецію, покорить такЪ же и Сикилію надѣялись.
По симЪ причинамъ опредѣливъ ЛеонтивянамЪ
помощь , юо судовЪ подЪ предводительствомъ
Лахита и Хавр’ія вЬ Сикилію послали. Они ври- Дѣла Леи-
бывЪ вЬ ригій , юо судовЪ отЪ ригіянЪ и Хал- СпкилТи
кидянѣ поселянЪ своихЪ получили, и отправяся учия®”ни«
. .. • м сгоЪЭвЛ
оттуда на Липарскія острова нападенія учини-
ли. ПотомЪ пошли прошивЪ ЛокрянЪ, и захва-
тивъ вЪ полонЪ пять судовЪ ЛокрскихЬ осадили
ихЪ нѣкоторую крѣпость. А какЪ сосѣди СикиліанЪ
пришли кЪ МилеандмЪ на помощи шо произошло
срл-
г
200
сраженіе , вЪ которомЪ верхЪ одержавъ Аѳинеане
болѣе юоо непріятелей нобили , и не меньше
боо человѣкѣ вЬ полонъ взяли. Вскорѣ потомЪ
и кЪ крѣпости учинивЪ приступѣ оною овладѣ**
ли. КакЪ сіе происходило, между темЪ 40 су-
довъ прибыло, которыя послалЬ народѣ Аѳиней-
ской, дабы сЪ большею ревностію война, была
производима. Начальниками надЬ сими были Ев-
римедонтЪ и Софоклѣ. И такЬ когда всѣ трех-
банковыя галеры собрались вѣ одно мѣсто, пю
флотѣ немалой, потому что состоялъ изЪ 250
судовЬ, здѣлался. Но какѣ война продолжалась
времени не мало, то Леоншиняне чрезЪ послан-
ныхъ отЪ себя сЪ Сиракусянами помирились. По*
томЪ Аѳинейскія суда домой пошли. Сиракуся-
не же принявЬ ЛеонтинянЪ вЪ гражданство, всѢхЪ
здѣлали своими мѣщанами , городЪ же оныхЪ по-
слѣ того вмѣсто крѣпости употребляли. Такое
тогда состояніе дѢлЪ вЬ Сикил'іи было.
Лквяіте Между темѣ вѣ Греціи Лесвяне отложились
ся тпЪ0111 ога^ АѳинеанЪ, не довольны будучи ими, потому
АввнсанЬ. что они предпріявЪ всѣхѣ находящихся городовѣ
вЪ ЛесвѢ переселить жителей, перевели вѣ Ми-
тилену. По сей же причинѣ огпправивѣ пословЪ
кѣ ЛакедемонянамЪ, и вступивъ вЪ союзЪ сЪ ни-
ми совѣтовали притомЪ имЪ власть надЬ моремЪ
себѣ присвоить. Для произведенія же сего пред-
пріятія войною вѣ дѣйство обѣщали имЪ трех-
банковыхѣ галерЪ много» Спартаняне сіе слу-
шали крайне охотно; и какѣ они вЪ .пріуготов-
леніи
201
лен’іи судовЪ упражнялись, Аѳинеане намѣренія
ихЪ предваряя вооруживЪ 40 судовЬ и поручивЪ
оныя Клиниппиду немедленно слѣдовать вЪ ЛесвЪ
войску приказали. КлиниппидЪ между темѣ по*
лучивЪ отЪ союзниковъ помощь пустился прямо
кЪ Ми т иленѢ. ПотомЪ по вступленіи вЪ мор-
ское сраженій Мигаиленяне разбиты и побѣждены мишиле-
будучи осаждены были. Лакедемоняне учинить** ™в°ке-
помощь МитиленянамЪ намѣреніе хотя и имѣли анамЬ
и флотЪ уже изготовили преизрядной; но Лѳи-сдасп,сж’
неане пославЪ вЪ ЛесвЪ другія суда сЪ юоо че-
ловѣкъ вооруженныхъ ихЪ предупредили. Глав-
нымъ начальникомъ вЪ сей посылкѣ былЪ ПахисЪ
сынЪ ЕпиклировЪ. ОнЪ прибывЪ кЪ Митиленѣ
и взявЪ вЪ прибавокъ прежнее войско городЪ оса-
дилъ крѣпче отвсюду; и непрестанными присту-
пами чинимыми сЪ сухаго пути и моря, приво-
дилъ вЪ изнуреніе. Между темЪ .Лакедемоняне
4$ трехбанковыхЪ галерЪ подЪ командою Алки-
да МитиленянамЪ на вспоможеніе послали, а по-
томъ сЬ помощію союзниковъ вЪ Аттику всту-
пили, и напавЪ на тѣ мѣста, которыя остава-
лись цѣлы, опустошивЪ страну непріятельскимъ
образомЪ конечно, домой возвратились. Митиле-
няне же голодомЪ и войною угнѣтаемы , а при*
томЪ внутренними несогласіями приведены бу-
дучи вЪ безсиліе на извѣстныхъ договорахъ го*
родЪ сдали. ПотомЪ вЪ АѳинахЪ народЪ разсу-клеояово
ждалЪ, что сЪ Митиленянами сдѣлать? Тогдаии**Хе
КлеонЪ орашорЪ, человѣкъ жестокой и немилосер-
Щ дой
ИзЪ оезж-
деиныхЬ
Илаи еанЪ
нѣсколько
сквозь не-
пріятель-
скія про-
рвались
стражи.
дай народЪ склонилъ на мнѣніе свое такое: Что
всѢхЪ МнпиленанЪ лѣтъ совершенныхъ лобитъ ,
Д’бпіеіі же ихЪ и ж°нЪ продать должно. Аѳинеа-
не принявЪ сіе его мнѣніе подали голоса сЪ нимЪ
согласные, и отправили вЬ Митилену нарочныхЪ
сЪ обЪявленіемЪ сего опредѣленія гражданскаго
тамошнему военачальнику. Когда уже ПахисЪ
чигаалЪ опредѣленіе народное, вЬ то самое время
другое первому противное подоспѣло. Откуда
онЬ познавЬ разкаяніе народное , и обрадовався
не мало собранныхъ вЪ одно мѣсто МитиленянЪ
свободилЪ отЬ преступленій , а вмѣстѣ и вели-
чайшаго страха. Аѳинеане же разоривъ отвсюда
стѣны города Митилены, весь ЛесвЪ , изключая
МеѳимнеанЬ , земли жребіемЬ раздѣлили. И от-
ложеніе ЛесвянЪ такой конецЬ имѣло.
ВЪ тожЪ самое время Лакедемоняне при
осадѣ Плашей еще находяся городЪ обвели стѣ-
ною ; и укрѣпленіями и сильными стерегли ка-
раулами. Но какЬ осада продолжилась времени
много, а между темЪ осажденные никакой помо-
щи отЪ АѳинеанЪ не получали,-то великой вЪ
сЬѢстныхЪ припасахЪ воспослѣдовалъ недостатокъ.
А притомъ немалая часть гражданъ вЪ частыхЪ
приступахъ погибла. По чему когда всѣ не зна-
ли, что дѣлать, и о безопасности своей разсуж-
дали , то многимЪ наиполезнѣе казалось оста-
ваться вЪ покоѣ ; другихЪ же сЪ іоо человѣкѣ
согласилось ночью прорвавшись сквозь караулы
бѣжать вЬ Аѳины. Чего ради ожидая темной
ночи
2°з
ночи и другихЪ подговорили, дабы они сЪ Дру-
гой стороны кЪ непріятельской стѣнѣ сдѣлали
приступѣ*, сами же по изготовленнымъ кЪ тому
лѣстницамѣ между темЪ, какЪ непріятели сво-
имЪ вЪ разныхЪ мѣстахѣ вала помогали , чрезЪ
стѣну перелезли , и побивЪ караульныхъ ушли
вЪ Аѳины.
Лакедемоняне симЪ уходомъ осажденныхъ Плігп5“
< Т здачі я
огорчася крайне , на другой день ко городу ге-разореніе,
неральной здѣлали приступѣ, и все стараніе свое
употребили, чтобы силою взять осажденныхъ.
Чего ради Платеа не отЬ такого множества вой*
ска пришедЪ вЪ ужасѣ себя и городѣ непріяте»
лямЬ отдали. Лакедемонскіе же военачальники
призывая кЪ себѣ особь каждаго изЪ ПлагаеанЪ
спрашивали : Сдѣлалъ ли онЪ когданибудь что*
либо хорошаго Лакедемонянамъ, А какЪ всЬ при*
зна вались : что они никогда и никакой заслуги
республикѣ Спартанской не показалито опять
мхѣ вопрошали : з дѣлала ли по ліеньшей лгѣрѣ
она какое зло валіЪ? Когда же и вЬ семЪ никто не
хотѢлЪ спорить, то всѢмЪ смерть присудили. И
такѣ сколько изЬ осажденныхъ живыхЪ ни оста*
лось, предали смерти, и разоривъ до основанія
городѣ окололежащую землю за извѣстную пла*
ту отдали на откупѣ. ТакимЪ образомЪ Плд*
теане сохраняя союзЪ сЪ Аѳинеднами весма свя*
то , обстоимы будучи величайшими бѣдствіями
недостойнѣйшимъ образомЪ погибли. КакЪ сіе
происходило, между темѣ вѣ КоркирВ великой
Ш а ма СІЖИр4и
204-
мятежЪ и междоусобная воспослѣдовала ссора ,
по такимЪ причинамъ. На войнѣ подЬ Епидам'
номЪ многіе изЬ КоркирянЪ вЬ плѣнѣ взяты бы*
ли 9 и находяся подЬ стражею народною Ко-
ринѳянамЪ обѣщали предать Коркиру , ежели
только они свобождены будутЪ. Сіи слова Ко-
ринѳянамЪ были пріятны; чего ради Коркиряне,
когда знакомые ихЬ и старатели взяли на себя
заплатишь за нихЪ выкупѣ, потомЪ свобождены
были. И такЪ они исполняя вѣрность обѣщанія
своего, какЪ только домой возвратились, то на-
родоводителей и особенно защитниковъ народа
оковавЪ умертвили, и народное правленіе респу-
блики уничтожили. Но немного послѣ народЪ
Коркирейской вспомоществуемъ будучи огпЪ Аѳи*
неанЬ возвратилъ свою вольность, и положилъ
зачинщиковъ отложенія наказать достойно* Сіи
отЪ страха наказанія кЬ жертвенникамЪ боже-
скимъ прибѣжище возЪимѢли , и признавшись вЪ
винѣ своей богамЪ и народу, прощеніе получили.
3<4б годъ ВЪ бытность АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ Евѳи-
18 олпм* Дима вЪ римѢ опять здѣлано было три военныхъ
Моровое трибуна сЪ консульскою властію 9 а именно М.
повѣтріе Фабій, М. Фослій ФлакцинаторЬ и Л. Сергій. ВЪ
яахЪѲіѣ. с*е вРемя У АѳинеанЪ, которые только было отЪ
лается МОрОВОИ ЯЗВЫ НѢСКОЛЬКО СВОбОДИЛИСЬ , болѣзНЬ 0-
жесточаь пять усилилась еще болѣе. Она такой имЪ у-
ронЪ причинила , что изЪ пѣхоты болѣе четы-
рехъ тысячъ, изЪ конницы 4-0 о , а изЬ прочаго
народа вольныхъ и рабовЬ болѣе хоооо у нихЪ
померла
померло» А какЪ долгѣ исторіи шребуетЪ обЪ*
явишь и о причинахъ свирѣпствующей сей 6 -
лѣзни , то я представить оныя вЬ семЪ мѣстѣ
за нужно почитаю.
Когда ЗИМОЮ ВЫПаЛО ВеСма МНОГО Снѣгу, ШО Моровой
земля во многихЪ мѢстахЬ размякши, а особливо
на низкихЬ по причинѣ множества воды видЬ причины.
озерЬ имѣла. А какЬ тѣ ямины потомЪ ошЬ 1‘
лѣтняго жара начали нагрѣваться и гнить, отЪ
того густой воздухЪ и смрадной произошелЬ
запахѣ; и какЬ пары вЪ верхЪ подымались, шо
вЪ Сосѣдственныхъ мѢсшахЪ воздухЪ повредился,
что около вредныхЬ болотЪ случается нерѣдко. 2
СверхЬ того кЬ заразительной сей болѣзни спо*
.собствовала худая пища ; потому что вЪ прс-
шедшемЪ году плоды были весма влажны и не*
здоровы. КЪ сему приложилась и третья зла 3»
причина, а имянно, что не было етисій, или о-
быкновенныхЬ годовыхЪ вѢтровЪ , которыхЪ лег-
ки мЬ прохлажденіемъ вЬ другое время чрезмѣр-
ной жарЬ былЪ умѢряемЪ. Чего ради какЪ жарЪ
былЪ превеликой и воздухЪ и разгорячился , шо
тѣла человѣческія, что обыкновеннаго прохлаж-
денія не имѣли , заражались, откуда произош-
ли всѣ горячаго свойства болезни по безмѣрной
жаровЪ силѣ; а потому многіе одержимые болез-
нію для утоленія жара вЬ своемЪ тѣлѣ вЬ ко-
лодцы и источники кидались. Аѳинеане причи-
нны болезни свирѣпствовавшей толь жестоко бо- 4
жесшву приписывали. Чего ради по нѣкоторому
Щ 3 ора*
^5
оракулу островЪ посвященной Аполлону (ш. е.
ро«у?о язву ДилЪ), что онЪ погребенными умершихЪ тамЪ
отарати- тѣлами оскверненъ быть казался^, предпріяли
очистить. По чему разрывЪ всѣ бывшія вЪ Ди-
лѣ могилы перевезли урны на близЪ лежащей
отЪ Дила островЪ имянуемой риніею; положивъ
притомЪ законѣ , чтобЪ никто ни родить, ни
погребать впредь не дерзалЪ вЪ Дилѣ. ТакЪ же
Панегирической праздникъ ДилянЪ, которой дав-
но уже былЪ оставленъ, возобновили. КакЪ и-
справленіемъ сихЪ богоугодныхъ дѢлЪ Аѳинеане
заняты были, Лакедемоняне призвавЪ изЬ Пело-
пониса вспомогательныя войска разположили
станЪ свой при ІсѳмѢ, и совѣтовали между со”
бою, какимЪ бы образомЪ опять учинить напа-
деніе на Аттику. Но какЪ между темЪ вели-
кія землетрясенія случились, то убояся боговЪ
страха, каждые вЬ свое отечество возвратились.
Столь же страшныя тогда по многимЪ мѣстамъ
Греціи землетрясенія были , что отЪ вступив-
ьозетанов*
л яегпся
«мтіЪ Ла-
кедеча*
Зеилетрж-
сепія и н*-щей на берега воды изЪ моря нѣкоторые набе-
в^Гре^’я.режныя города крайнее чувствовали бѣдствіе. И
какЪ Локрида прежде видЪ полуострова имѣла ,
по прорваніи вЪ сіе время перешейка здѣлалась
осгаровомЪ имянуемымЪ Атлантою. Между темѣ
Лакедемоняне новыми поселянами Трахину воз-
обновили, и перемѣнивъ ея имя назвали Ираклі-
ею. Причина же была шакая. Трахиняне про-
должая чрезЪ нѣсколько лѢтЪ войну сЪ сосѣдями
своими Ишеянами превеликую часть гражданъ
своихЪ
своихЪ потеряли. И такЪ по истощеніи и по
чти опустошеніи своего гражданства просили
ЛакедемонянЬ, чтобЪ они ихЪ какЪ поселянЪ сво-
ихЬ жителями снабдили. Они будучи сЪ ними
и одноземцы , и что Ираклій ихЬ родоначаль-
никъ вЬ древнія времена жилЪ вЬ ТрахинЪ , по-
ложили изЪ нее сдЪлать великой городЪ. ВЪ
слѣдствіе чего изЪ своего гражданства и Дру-
гихЪ ПелопонисянЪ набравЪ 4-ооэ человЪкЪ, так-
же принявъ и изЪ всей прочей Греціи , которые
участіе вЬ пюмЪ имЬпп, хотЬли, отправили ту-
да селеніе. Всего же народа числомЪ было не
меньше бооо. Трахину же потомЪ до того рас-
пространили , что можно было вЪ ней жить
юооомЪ. И раздЪливЪ жребіемЬ окололежащія
земли Иракліею ее назвали.
ПотомЪ вЪ АѳинахЬ зд'ВланЪ былЪ Архон- з$47 г°дЪ
томЬ СтратоклЬ , римляне же опять Консулъ-88 олм«.
скую власть поручили шремЪ гприбунамЬ воен-**
нымЪ, а именно Л. Фурію Меду длину, Л. Пина-
рію Мамерку и С. Постумію Албу. ВЪ правле-дйиоевев4
ніе которыхЪ отЪ АѳинеанЪ ДимосѳенЪ обЪявленЪлѳинеани-
будучи военачальникомъ сЬ 30 судами и доволь-сшв^про-
НЫмЪ ВОЙСКОМЪ , кЪ которымъ онЪ Присоединилъ іпивЬЕто.
КоркирейскихЪ трехбанковыхЪ галерЪ 15, и вспо- д’мпрГкГо.
могашельныя Кефалонійскія, Лкарнанскія и Мес-ІПяиЪ’
синіавЪ обитавшихъ вЪ НавпактЬ, пошелЪ кЪ
Левка дЪ, и разоривъ Левкадскія земли, поворо-
шивъ кЬ Етоліи, многія вЬ ней села и деревни
разграбилъ и разорилъ конечно. А какЪ Ето’
ляне
аоЗ
ляне на него обратились, тогда произошло сра-
женіе, вЪ которомЬ Аѳинеане побѣждены будучи
вЪ НавпактЪ отступили. Етоляяе же сею побѣ-
дою возгордяся получивЬ 3000 отЪ ЛакедемонянЪ
вооруженною рукою пошли противЪ Навпакта ,
вЪ которомЬ тогда Мессиніане жили ; однако
отогнаны были. ПотомЪ пошедЬ кЪ МолукрІи ,
городомъ завладѣли. Чего ради Аѳинейской вое-
начальникъ ДимосѳенЪ опасайся , чтобЪ они не
взяли и Навпакта, прпзвавЬ изЪ Акарнаніи юоо
человѣкѣ вооруженныхъ далЪ ихЪ Навпактянамѣ
для обороны. СамЪ же вЪ Акарнаніи находяся ,
и нашедЪ на юоо АмпракіоіпянЬ, которые выб-
рали себѣ для стана мѣсто, и вступивЪ вЪ сра-
женіе сЪ ними почти всѢхЪ побилЪ на голову.
А какЪ все Ампракійское гражданство двигну*
лось со всѣми своими противЪ его силами , то
онЪ опять побилЪ превеликое ихЪ множество,
такЪ что почти весь изтосчалЪ и запустѢлЪ
городЪ. По чему положилъ онЪ взять городѣ
Ампракію, будучи вЪ той надеждѣ, что некому
было оборонять его. ВЪ прочемЬ Акарнаняне
того опасался, чтобЪ, какЪ ДимосѳенЪ городомъ
темЪ овладѣетъ, не нажить себѣ сосѣдей несно-
снѣе АмпракіотянЪ , слѣдовать за ДимосѳгномЪ
далѣе отреклися. И такЪ Акарнаняне отказав-
шись отЪ повиновенія сЬ Ампракіотянами помири-
лись,, и мирЪ на юо лѢтЪ между собою заклю-
чили. ВЪ слѣдствіе чего. ДимосѳенЪ оставленъ
будучи отЬ союзниковъ своихЪ АкарнанянЪ, вЪ
два д-
209
двадцати судахЪ пошелЪ назадъ вЪ Аѳины. По-
томъ Ампракіошяне претерпѣвъ немалое бѣдствіе
отЪ АѳинеанЪ , и опасаясь оныхЪ истребовали
себѣ гарнизонЪ отЬ ЛакедемонянЪ. ДимосѳенЪ же
отправясь сЪ войскомЪ кЬ Пилу , мѣсто сіе вЪДимое-
ПелопонисѢ положилъ обвести стѣною : ибо оно*^уч>*-
отЪ природы было весьма крѣпко и отстояло Пилъ про-
отЬ Мессиніи на 400 стадій. Чего ради какЪ кедеи0?'
онЪ и судовъ много и великое имѢлЪ войско, тонянЪ-
вЪ 20 дней здѢлалЪ укрѣпленія около Пила Ла Лакедеи0
кедемоняне же свѢдавЬ о укрѣпленіи Пила неия,іе ІІОВое
только морскія , но и сухопутныя многочислен
ныя собрали силы; и такЪ вѣ 45 трехбанковыхЪосадили.
галерахЪ вооруженныхъ изрядно и 12000 сухо-
путнаго войска пошли противъ Пила. Ибо про-
тивно казалось, чтобЪ шѣ , которые Аттикѣ,
вЪ конецъ опустошаемой, подать помощи не смѣ-
ли, нынѣ внутрь Пелопониса занявЬ мѣсто, стѣ-
ною и валомЬ оное укрѣпляли. И такЪ подЪ
предводительствомъ Ѳрасимида недалеко отЪ
Пила станЪ свой разположили. Все войско весма
охотно-всякимЬ опасностямъ подверінупіь себя
хотѣло, только бы ПилЪ взять. Чего ради суда
носами прямо прошивЪ входа вЬ пристань поста-
вили , дабы симЪ запертіемЬ напередЪ отнять
всякой способЬ у непріятелей , чтобЪ пройти
вЪ оную СухопутнымЬ же войскомЪ поперемѣнно
подЪ стѣны подступая сЪ крайнею твердостію
выдерживали удивительныя сраженія, СверхЪ
того на ближней островѣ имянуемой Сфактирі-
Ъ ею,
аю
ею, которой такЪ вЪ длину простирался, что
безопасною дѢлалЪ пристань , высадили силь-
нѣйшихъ людей ' изЪ ЛакедемонянЪ и союзни-
ковъ , сЬ темЬ намѣреніемъ, дабы занятіемъ мѣ-
ста наиспособнѣйшаго кЪ осадѣ предварить Аѳи-
3547 годъ неанЪ. И хотя они непрестанные каждой день
приступы дѣлали и частыя по причинѣ высоты
стѣнѣ получали раны , однако твердаго своего
предпріятія не оставляли ни мало. Откуда ,
какЪ они силились овладѣть прекрѢпкимЬ мѣ-
стомъ , много у нихЬ было побито и немало
также ранено. Аѳинеане же занявЪ отЪ природы
крѣпкое мѣсто и какЪ мстительнаго оружія ,
шакЪ и прочихЪ вещей погаребныхѣ кЪ оборонѣ
имѣя довольно , мужественно непріятелей отби-
вали. Ибо они имѣли надежду, ежели выдер-
жатЬ сію осаду, перенести всю войну вЪ Пелопо-
нисЪ, и сами непріятельскія по частямЪ разо-
рить земли» Между темЪ, какЪ сЪ обѢихЪ сто-
ронѣ сЪ возможною ревностію вѣ осадѣ дѣло про-
ВрасидЪ
знаменито
храбро-
стію.
изходило, сколько другіе многіе храбростію по-
хвалу себѣ снискали, особливо ВрасидЪ наивели-
чайшую пріобрѣлъ славу. Потому что какЪ другіе
морскіе начальники по трудности на трехбанко-
выхѣ талерахъ пристать кЪ берегу не смѣли, онЪ
будучи главнымъ на одной галерѣ великимЪ крича
голосомЪ приказывалъ , уговаривалъ и принуж-
далъ кормщика , чтобЪ онЪ не счадя ии мало
судна со всевозможною силою шелЪ кЪ берегу. „Ибо
„безчестно СпартанянамЪ будетЪ, ежели сни не
„щадя
аи
„іцадя для полученія побѣды жизни о судахъ по-
„жалѣть и нагло АѳинеанЪ завладѣть между
, темѣ Лаконикою допустятЪ. Наконецъ кормчей
принужденъ будучи присталЪ кЪ берегу, и ВрасидЪ
стоя на декѣ прибѣжавшихъ кЪ себѣ прогналЪ
непріятелей ; и вЪ первомЪ нападеніи побилЪ не
мало. Но какЪ много вЪ него оружія метаемо
было, и онЪ весма былЪ израненЪ; и когда кровь
во всѣ раны пустилась сильно, тогда онЪ палЪ
отЪ безсилія; акакЬлѢвая рука его чрезЪ бортЪ
повисла , то іцитЪ спалЪ сЪ нее вЪ море, и не-
пріятелямъ достался. ПотомЪ бездыханенъ ле-
жа между кучами непріятелей , которыхЪ онЪ
побил7> своею рукою , увезенЪ былЪ отЪ своихЪ
на суднѣ, превзошедЪ храбростію другихЪ столь-
ко , что другіе за безчестіе потерянія щита
жизнію платили , онЪ напротивъ того высочай-
шую темЪ снискалЪ себѣ славу. При всемЪ томЪ
Лакедемоняне непрестанные дѣлали приступы
кЪ Пилу, и хотя много сЪ своей стороны поте-
ряли, однако вЪ предпріятіи своемЪ хотя несча-
стливомъ стояли. Здѣсь чудной перемѣнѣ фор-
туны и необычайности при Пилѣ дѣла по до-*
стоинству кто удивляться будетЪ. Аѳинеане
ЛакедемонянЪ отЪ самой Лаконики отгоняя верхЪ
имѣли: Лакедемоняне же выгнаны изЪ своей зем-
ли будучи на морѣ сЬ непріятелемъ бились, и
нріобыкши кЪ сухопутнымъ побѣдамъ на морѣ
дѣлались сильны; напротивъ того обладавшіе мо-
ремЪ непріятелей пристать кЪ берегу не допу-
скали. Ъ 2 ' Впро-
Спіртаяя- ВпрочемЪ какЪ осада продлилась не мало, и
кширГяФ* превозмогавшей фѵошЪ Аѳинейской недопускалЪ
осаждены ввозишь хлЬба , то Запертые на островѣ дошли
мятьГго- А° крайняго голода. Чего ради Лакедемоняне
лодомЪ. сожалѣя о осажденныхъ отправили поСловЪ для
пресѣченія войны вЪ Аѳины. А какЪ народѣ на
то не соглашался, то посланные просили, чтобЪ
по меньшей мѣрѣ размѣнѣ здѣлать и столько же
числомЪ они своихЪ возвратили плѣнныхъ. Но
какЪ Аѳинеане и того дѣлать не позволяли, то
Лакедемоняне вольнымъ голосомЪ говорили вЪ са-
мыхЪ АѳинахЪ, что Аѳинеане хотя по тому дол*
жны * признаться, что Спаршаняне ихЪ превосход*
нѣе , когда они равнаго не хотятЪ допустить
размѣна. И такЪ Аѳинеане недостаткомъ нуж-
ныхъ вещей побѣдивъ находившихся на островѣ
Сѳактиріи ЛакедемонянЪ , принудили ихЪ себѣ
здаться. ЧисломЪ здавшихся ЛакедемонянЪ 12о,
союзниковъ і8о человѣкъ было. Они отЪ Клеона
бывшаго тогда главнымъ начальникомъ надЪ фло-
томъ, скованы будучи привезены вЪ Аѳины, ко-
торыхЬ народъ опредѣлилъ живыхЪ оставить,
ежели Лакедемоняне захошятЪ войну пресѣчь *,
вЪ противномъ же случаѣ, когда они войну пред-
МессенТа почтутЪ миру, всѢхЪ предать смерти. ПотомЪ
иамЪПилЪнаилучшихЪ изЬ МессиніанЪ обитавшихъ вЪ Нав-
ошдаешсі. пактѣ кЪ себѣ призвали, и придавЪ имЪ пристой-
ное число союзнаго войска, поручили обоимЪ ПилЪ
вЪ охраненіе; думая , что Мессиніане по вкоре-
ненной ненависти кЪ СпаршанянамЪ Лаконику
разо-
такомЪ тогда состояніи
разорять будутЬ весма охотно, особливо что
они изЬ наисильнѣйшей кр&пости станутЬ дѣ-
лать набѣги. И бЪ
дѣла при ПилЪ были. Между темѣ Артаксерксѣ Арша-
Царь Перской владѣя
заступилъ престолѣ
одинЪ годЪ.
ВЪ [таліи , какЪ Еквы противЪ римлянЬ
взбунтовали , тогда послѣдніе для сей войны корены
здѣлали Диктаторомъ А. Посту мія и главнымъ
начальникомъ надЬ конницею Л. Юлія, которые
сЪ отборнѢйшимЬ войскомЪ вошедЬ вЪ непріятель*
скія земли, сперва разоряли села и деревни. По*
томЪ вскорѣ когда Еквы противЬ ихЪ строемЬ
вышли, вЪ прошедшемЬ сраженіи римляне одер-
жали побѣду. Великое тогда число непріяте-
лей было побито , не мало также и вЬ плѣнѣ
побѣдителю досталось, и множество получено
добычи. Послѣ сраженія немедленно Еквы при-
шедЪ вЪ робость отЬ претерпѣннаго урона рим-
лянамЬ покорились.
Постумій же почтенЪ будучи , что сію Жссто.
войну производилъ превосходно , отправлялъ
тріумфЪ по обыкновенію. СказываюгаЪ
Постумій учинилЪ нѣчіпо рѣдкое и невѣроятное.
СынЪ его по нѣкоторому жару вЪ сраженіи
знаменное отцемЪ себѣ оставилъ мѣсто; а
наблюдая уставы своего отечества весма
постно, казнилЪ его какЬ дезертира.
- ксеркгов»
40 льтЬ умерЬ, а по немЬ смерть и
КсерксЪ хотя только на в^тУпле-
ь нісКсеркс*
11 на цар-
ство
Екиы по-
і
отЪ Рии-
дянЬ.
что “Ь р^У'
ждеійж
сына»
на-
онЪ
рев*
Ъ 3
По
2 14
3548 годЪ
отЬ с. с.
>5? олнм.
л.
НикУй
Дениса
По окончаніи сего года АрхонтомЪ былЪ вЪ
АѳинахЪ ІсархЪ, вЪ римѢ же Консулами здѣланы
были, Т- Квинцій и К. Юлій, у ИліанЪ же тогда
торжествуема была 89 олимпіада , на которой
СиммахЪ опять одержалъ верьхЪ вЪ бѣганьѣ. ВЪ
сіе время Аѳинеане здѣлали главнымъ началъни-
бса"к^>тЪ ком*^ нэаЪ флотомЪ Никія Никиратова сына, и
иіадсшио,ипоручивЪ ему 40 трехбанковыхЪ галерЪ и 3000
«ж* астЬ воин°вЬ вЬ команду, приказали непріятельскимъ
при Та*
нагрѣ.
образомЪ поступать сЪ союзниками Лакедемон-
скими. ОнЬ во первыхъ напавЪ на МилЪ островЬ
опустоішілЪ землю и городЪ осаждалЪ дней не
мало. Ибо одинЬ сей изЪ острововЪ КикладскихЪ
вЬ союзѣ и вѣрности сЪ Лакедемонянами про-
бы валЪ твердо. Потому что онЬ былЪ селеніе
ѳныхЪ. А какЪ жители мужественно себя обо-
роняли, то Никій видя, что взять города было
не можно, переѢхалЪ вЪ Віотію кЪ Аропу, и
©ставивЪ тутЪ суда пошелЪ сЪ войскомЪ вЪ
Танагрейскую область, гдѣ нашелЪ Новое Аѳи-
нейское войско гіодЪ предводительствомъ Іппоника
Калліева сына. Чего ради по соединеніи обоихЪ
войскЪ, пошли раззорять земли,- А какЪ для
защищенія своихЪ Ѳивяне вышли, то по вступ-
леніи вЪ сраженіе сЬ оными Аѳинеане побѣду
одержали и вЪ погонѣ ихЪ не мало побили. По
окончаніи сраженія ІппоникЪ сЪ своимЪ войскомЪ
пошелЪ обратно вЪ Аѳины; но Никій кЪ- судамЪ
«о разбилъвозвратяся , и проѣзжая мимо страны Локрской
КѳриквлнЬраззорялЪ мѣста приморскія, а между темЪ по-
лу чилЪ
НикЪ'и
двоекраш
лучилЪ 40 трехбанковыхЪ галерЪ опіЪ союзни*'
ковЬ , которые сЪ прежними флошЪ изЪ юо
судовЬ составляли. ПритомЪ здѢлавЪ наборЬ
великой , собралЪ знатное войско, сЪ которымЪ
отправился кЪ Коринѳу. А какЪ шамЪ противъ
высаженнаго имЪ войска Коринѳяне свое вывели,
тогда Аѳинеане непріятеля разбили двоекратно,
и’ побивЪ многихЬ воздвигли знакЬ побѣды. СЪ
стороны АѳинеанЪ вЪ томЪ сраженіи уронЪ со-
стоялъ вЬ в человѣкахѣ, а КоринѳянЬ вЬ 300
и бол ѣе. Никій оттуда от пра вися моремЪ кЪ
КромміонѢ 9 раззорилЪ и земли и самую взялЪ
крѣпость ПопюмЪ вскорѣ пошедЪ назадЬ сЪ вой-
скомЪ и укрѢпивЪ крѣпость МеѳонЪ оставилЪ
вЪ немЪ гарнизонЪ сильной для ея обороны, и
всю сосѣдственную страну разграбилЪ ; а послѣ
опустошивЬ приморскія мѣста возвратился вЪ
Аѳины. По маломЬ времени народѣ Аѳинейской
6о судовЪ и 2000 вооруженныхъ воиновЪ от-
правилъ противъ Киѳиры , подЪ предводитель’
сшвомЪ Никія сЪ нѣкоторыми другими. ОнЪ
перевезши на островѣ войско, городЪ по краткой
осадѣ взялЪ сдачею. И оставивъ для охраненія Другой
острова нѣкоторое число войска вѣ ПелопонисЬпоходЪ #
переѣхалѣ и приморскія земли раззорилЪ непрія- Пелоію-
тельски. Ѳирей также городЪ лежашей вЪ смѣ* ис '
жности сЪ Лаконикою и Аргіею взявЪ присягу
помЪ раззорилЪ до основанія , жителей же учи*
нилЪ невольниками. ЕгинитянЪ же іпамЪ оби-
тавшихъ и Тантала Спартанскаго комменданта
плѣн-
плѣнными отослалъ вЪ Аѳины , которыхЪ сЪ
прочіими плѣнниками Аѳинеане' подЪ стражею
содержали.
Лвииеане КакЪ сіе произходило, Мегаряне тяжестію
о2лалРѣли войны , которую и сЬ Аѳинеанами и сЪ изгнан-
о выгна- ными вести было должно , утомлялись*, и какЪ
вы Вра-
сидоиЬ. между гражданами посланники туда и сюда
посылаемы были , между темЪ нѣкоторые гра*
ждане отЪ ненависти кЪ изгнаннымъ предводи-
телемъ АѳинейскимЪ обѣщали предать городЪ.
И такЪ ІппокрашЪ и ДимосѳенЪ Аѳинейскіе пол-
ководцы сЬ Мегарянами вЬ предательствѣ уго*
воряся ночнымЪ временемъ, боо воиновЪ кЪ го-
роду послали, которыхЪ измѣнники и впустили*
По открытіи же обмана чернь раздѣлилась на
двѣ части. Ибо иные пристать кЪ АѳинеанамЪ,
а другіе держать сторону ЛакедемонянЬ хотѣли.
Между шемЪ нѣкто самЬ собою взявЪ на себя
званіе геролда кричалЪ всенародно; дабы всякЪ,
кто желаетЪ , сЪ Аѳинеанами и Мегарянами
соединялся. ВЪ слѣдствіе чего, какЪ Мегаряне
оставили ЛакедемонянЪ, гарнизонѣ, которой по
пространнымъ сгаѣнамѣ держалЪ караулы , ос-
тавивъ посты , ушелЪ вЪ такЪ называемую
Нисею , ( шо была Лакедемонская пристань ) но
Аѳинеане обведЬ рвомЪ крѣпость осадили. А .по-
томЪ вскорѣ взявЪ изЪ города работниковъ око-
ло Нисеи здѣлали стѣну. Чего ради Пелопони-
сяне опасайся , дабы, когда силою возмупіЪ, не
быть побитымъ, на извѣстномъ договорѣ Нисею
Аѳи-
21?
АѳинеанамЬ здали. И вЪ такомЪ тогда состояніи
дѣла МегарянЪ были, ВрасидЪ же собравЪ не- враждой»
малое войско изЪ Спарты и. прочихЪ мѢстЪ 0рп&о
лопонискихЪ, АѳинеанЪ, которые отЬ толь вне-и дѣла
-г тамЪучи*
запнаго прихода пришли вЬ ужасЬ , немедленноненния.
изЪ Нисеи выгналЪ, и возврашивЪ городу воль-
ность привелъ вЪ прежней союзЪ сЪ Лакедемоня-
нами : потомЪ взявЪ путь чрезЪ Ѳессалію при-
шелЪ вЪ Македонію кЪ Дію. Оттуда прошедЪ
до самаго Аканѳа учинилЪ ѲессалянамЪ помощь,
и главной городЪ Аканѳской отчасти страхомЪ
угрозЪ, а отчасти ласкательными словами при-
велъ кЬ тому , что онЪ измѣнилъ АѳинеанамЪ.
ПотомЪ
гласилъ вЬ сообщество войны сЪ Лакедемонянами.
По чему ВрасидЪ сЪ большимъ жаромЪ войну про-
изводить желая шребовалЪ воиновЪ изЪ Лакеде-
мона; ибо онЪ хотѢлЪ собрать войско сильнѣе.
ВЪ слѣдствіе чего Спартаняне , которыеЛакеде-
давно лучшихъ изЬ ИлотовЪ истребить вЪ мы* проптивЪ
ели положили, юоо человѣкъ изЬ оныхЪ имѣв-^лстой? .
шихЪ отмѣнно предЪ другими высокія мысли по-ныя вы-
слали, надѣяся, что нѣсколько иЗЬ нихЪ во мно-лумки*
многіе и другіе Ѳракійскіе народы со-
гихЪ сраженіяхъ будетЪ убито. Но и другое
они нѣкоторое насильства и безчеловѣчія испол-
ненное учинили дѣло , кошорымЪ родЪ ИлдтовЪ
истребить думали конечно. Они чрезЪ крикуна
всенародно обЪявили, чтобЪ всѣ тѣ изЪ ИлотовЪ
о себѣ дать знали, которые нѣкоторую Спартѣ
оказали услугу, обѣщая шаковымЪ дать воль-
, Ы ность. Ч
М 8
носпь. А какЪ такихЪ до дву тысячъ сыска*
лось, то поручено было сильнѣйшимъ побить ихЪ
вЪ домахЪ оныхЪ. Особливо что Лакедемоняне
' весма боялись, дабы они получивЪ случай сЪ
непріятелями не соединились , и великой бѣды
не причинили Спартѣ. ПошомЬ какЪ помянутые
ісоо человѣкъ ИлошовЪ и новое союзническое
кЬ Врасиду пришло войско, тогда онЪ имѢлЪ до-
вольно надежныя силы. И такЪ на сіе много-
численное и сильное онЪ положася войско под-
Аифипо» ступилЪ подЪ Амфиполь. Сей городЪ сперва на-
перемѣиы* селилЪ АристагорЬ МилисянинЪ, когда онЬ убѣ-
п здача. галЪ Дарія Царя Перскаго *, но по смерти его
жители отЪ Ѳракійскаго народа имянуемаго
Идонами были выгнаны. По прошествіи лѢшЪ
Аѳинеане селеніе свое состоящее вЪ юооо ту-
да отправили. А какЪ и сихЪ Ѳракіане около
Дрависка побили , тогда чрезЪ два года опять
Аѳинеане городЪ населили, пославЪ туда жите-
лей подЪ предводительствомъ Апіона. И такЪ
ВрасидЪ надѣялся дѣлая частые приступы взять
городЪ. Чего ради подступивъ сЪ весма силь-
нымъ войскомЪ, разположилЪ станЪ свой- близЪ
моста недалеко отЪ города, и предмѢстіемЪ за*
владѢлЪ скоро. На другой день , какЪ А м фи по-
лита не пришли вЪ великой ужасЪ, взялЪ сдачею
м городЪ на такихЪ договорахъ, что каждому,
_ кто желаетЪ, позволяется со всемЪ своимЪ имѣ-
воеванныя ніемЪ вышній свободно. ПотомЪ вскорѣ завла-
многими и другими ближними города ми, изЪ
219
которыхЪ знаменитѣе были Сима и ГалипсЪ, ко*
спорые оба были населены отЪ ѲасіянЪ , также
МиркиноаЪ небольшей И донской городЪ. Пред*
пріялЪ притомЪ построить и новыя трехбанко-
выя галеры близЪ рѣки Стримона, и піребовалЪ
вЪ дополненіе новаго изЬ Лакедемона и отЬ дру-
гихЬ союзниковЬ войска. СверхЪ того мною до*
спѢховЪ дѢлалЬ, которыми снабдѢвалЪ молодыхЪ
Людей безоружныхъ, и запасалЬ метательное о*
ружіе, хлЬбЬ и другія потребныя вещи. ТакимЪ
образомЪ все предуготовивъ выступилъ изЪ Ам-
фи поля сЪ войскомЪ , и дошедЬ до мѣста назы*
Ваемаго Актою остановился, ТутЪ пять горо-
довъ, было, отчасти Греческіе, населенные оіпЪ
АндрянЪ, отчасти обитаемые разными варвара*
ми произходившими отЪ двуязычныхъ Виссал-
товЪ. Оные покоривЪ, подступилЪ подЪ Торону;
которую впрочемЬ Халкидяне населили, однако
она тогда АѳинеанамЪ подлежала : и по слу-
чаю- нѢкошорыхЪ измѣны впущенЬ будучи вЪ го-
родЪ ночью. безЪ всякой опасности завладѣлъ о-
нымЪ. И вЪ томЪ году походЬ ВрасидовЪ про-
стирался доселѣ.
КакЪ сіе такимЪ образомЪ произходило ,
еинеане сЪ Віотянами при Диліѣ сраженіе имѣли нами бой
по такимЪ причинамъ. НѣкоторымЬ вЪ Віоті’ипри ДИАІѢ
г г и пораже-
настоящее правленіе республики противно бытьніе.
начало. И такЪ, что они народное правленіе
установить желали, сообщили о своем'Ъ намѣре-
ніи двумЬ военачальникамъ АѳинейскимЪ Іппокра-
Ы а рп у
120
ту и Димосѳену и города Біотическіе здать имЪ
обѣщали. Сей толь способной случай вождямЪ
былЬ ненепріятенЪ. Чего ради, дабы темЪ луч-
ше предпріятіе произвести вЪ дѣйство , раздѣ»
ливЪ между собою войско ДимосѳенЪ сЪ наиболь-
шею частію вступилЪ вЪ Віотію. Но какЪ онЪ
противЪ умысловЪ предательства засталЪ Віо-
шянЪ вЪ хорошей исправности кЪ оборонѣ, шо
ничего не здѢлавЪ пошелЪ назадЪ сЪ своимЪ вой-
скомЪ. Между гаемЪ ІппократЪ учинившей сЪ сво-
ей стороны нападеніе на Дилій, занялЪ мѣсто;
и предваривъ приходЪ ВіотянЪ укрѢпилЪ Дилій
стѣнами. ОнЪ лежитЪ недалеко отЪ Оропіи, на
границахъ Віоіпіи , гдѣ она гориста. Панті-
адЪже имѣвшій тогда главную надЪ войскомЪ
команду, здѢлавЪ наборъ со всѢхЪ городовъ Віо-
тійскихЪ сЪ многочисленнымъ кЪ Дилію пришелЪ
войскомЪ* Ибо онЪ имѢлЪ пѣхоты 20000 и до
юоо конницы. Аѳинеане напротивъ того мно-
жествомъ войска непріятелей превышали , но
не одинако сЪ ними вооружены были. Ибо какЪ
тѣ спѣшно и вдругЬ пошли изЬ своего города ,
шо у мйогихЪ оружія и другихЪ потребныхЪ ве-
щей недоставало. И такЪ когда обѣ стороны
сЬ великимЪ жаромЪ вступить вЪ сраженіе бы-
ли готовы, то войска такимЪ образомЪ разпе-
ложены были. у ВіотянЪ правое крыло зани-
мали Ѳивяне, лѣвое Орхоменяне, средину же Біо-
іи я не содержали. Напереди строя находились
наѣздники называемые опіЪ нихЪ Иніохами и Па-
рева-
ренатами, пи е. возницами и колесничными бой*-
цами, которые были всѢхЪ удалѣе числомЪ 300?
Между темЪ Аѳинеане находяся еще вЪ разноряже-
ніи строя вступить вЪ бой сЪ непріятелемъ прину-
ждены были. Чего ради какЪ весма жестокое сра-
женіе началося, сперва Аѳинейская конница бью-
’чись храбро противопоставленныхъ себѣ конныхЪ
вЪ бѢгЪ обратила. ПотомЪ по вступленіи вЪ
бой пѣхоты Аѳинейское войско стоявшее про-
тивъ ѲивянЪ сильнымъ стремленіемъ непріяте-
лей прорвано и разбито было. Прочіе же всѢхЪ
другихЬ ВіотянЪ бѣжать принудили, и сЪ вели-
кимЪ пораженіемъ довольно далеко гнали. Но
Ѳивяне другихЬ сильнѣе наконецъ остоялись , и
напавЪ на бѣгущихъ за собою АѳинеанЪ разбили
и разсыпали вЪ разныя стороны. И такЪ одер-
жавъ вЪ знаменитомъ сраженіи побѣду пріобрѣли
похвалу за свою храбрость. ИзЪ АѳинеанЪ же
одни прябѢжавЬ кЪ Оропу, другіе кЪ Дилію спа-
сенія себѣ искали. Нѣкоторые же бѢжавЪ прямо
кЪ морю на. су да ушли; другіе по другимЪ мѣ-
стамъ, куда удалося , разбѣжались, доколѣ ночь
погоню непріятелей пресѣкла, убито вЪ томЪ
сраженіи было ВіотянЪ не болѣе- $оо, АѳинеанЪВеликая
г /- ВУотянЬ
же гораздо больше. И ежели бы ночь не воспре-п0^ла.
пятствовала , то бы наибольшая часть Аѳине-
анЬ пропала. Ибо она удержавЪ стремленіе го-
нящихся, подала бѣгущимъ кЪ спасенію способъ.
При всемЪ іпомЬ столь много ихЪ было побито,
что Віогаяне изЬ добычь на площади великую
Ы 3 по*
% т
построили галлерею и мѣдными статуями ее
убрали. Храмы, также и мѣста на рынкахъ
повѣшеннымъ отнятымъ у непріятеля оружіемъ,
какЬ бы мѣдью вкругЪ обили. ПритомЪ Дилій-
ск'ія отправлять игры изЪ имѣнія вЪ сію войну
полученнаго установили. Послѣ сего счастли-
ваго сраженія Віотяне подетупивЪ подЪ Дилій
присгпупомЬ его взяли; изЬ находившагося же вЪ
немЪ гарнизона большая часть мужественно за*
щищаясь погибла > и вЪ полонЪ взято только
аоо. Прочіе же ушедЪ кЪ судамЪ своимѣ сЪ дру-
гими уѣхали вЪ Аттику. ТакимЪ образомЪ Аѳи-
неане вЬ сіе бѣдствіе попали, желая коварнымъ
образомЪ раззорипіь ВіотянЪ.
КсерксЪ ВЪ Асіи тогда КсерксЪ Царь Перской владѣя
аніЛГего одинЬ г°дЪ (или какЬ другіе полагаютЪ, годЪ
греемкикЪ|и мѢсяіД) или два) умерЬ» Получившей же по
Дархи и. неі^]> престолѣ СогдіанЪ царствовалъ только 7
мѢсицовЪ : по умерщвленіи котораго Дарій 19
лѢтЪ управлялъ царствомъ. СимЪ годомЪ слав-
ЛитУохЪ
писатель
дѢлЪ Си-
кил'/й-
скихЪ.
дѣлѣ писатель Антіохѣ Сира-
свою окончаваешЪ , которую
фря Кокала сочинилЪ вЪ де-
ной СикилійскихЬ
кусской исторію
онЪ начиная отЪ
вяши книіахі.
э-549годЪ ВЪ бытность АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ Амин-
ірЬОдИи та римѢ консулами зд'Ѣланы были К. Папи-
3.
СкТоняне
отлага-
ются отЬними несчастія при Диліѣ кЪ Лакедемонянамъ
АеннеанЬ. 0ШЛ0ЖИдЙСЬ * и городѣ ВраСИДу , КОШОрОИ ШОГДа
бу-
рій и Л. Юлій. ВЪ сіе время Скіоняне презрѣвъ
власть АѳинеанЪ по причинѣ послѣдовавшаго сЪ
будучи военачальникомъ производилъ войну Л
Ѳракіи, отдали. Также по взятіи отЪ Аѳине-Похожъ
аиЬ Ми ши лены бѣжавшіе изЪ Лесва и избывшіе
ига неволи (которыхЪ числомЪ было не мало) ЛесвлЛ.
предпріимавш'іе давно уже вЪ отечество возвра-
титься, соединивъ свои силы, овладѣли Антан-
дромЪ: откуда выходя при случаѣ на гарнизонЪ
Аѳинейской оставленной вЪ Митиленѣ вооружен-
ною рукою нападенія чинили. КошорымЪ руга*
тельствомЪ народъ Аѳинейской на гнѣвѣ приве-
денъ будучи приказалЪ Аристиду и Симмаху
нтти противъ ихЪ сЪ войскомЪ. Они вЬ
ЛесвЪ переправяся по нѢсколькихЬ приступахъ
АнтандрЪ взяли, и побивЪ часть изгнанныхъ, о-
стальныхЪ выгнали изЪ города, и оставивъ жи-
телямъ для защищенія мѣста нѣкоторое число
войска изЪ Лесва отправились обратно» Послѣ
того ЛамахЪ начальникъ надЪ іо трехбанковы- крушеніе
ми галерами вошелЪ вЪ понпіЪ, и избравЪ себѣ ,АвиииіЛ
гдѣ стоять, близЪ Иракліи мѣсто, около рѣки
именуемой Кахи тою потерялЪ всѣ есуда свои.
Ибо какЪ великіе дожди выпали и рѣка отЪ
сильнаго стремленія водЪ быстрое теченіе имѣла,
то суда о неровныя берега ударяяся всѣ раз-
бились. ПотомЪ Аѳинеане годичное перемиріе
сЪ Лакедемонянами на такихЪ договорахъ заклю-
чили , дабы, что кпю тогда имѢлЪ вЪ своемЪ
владѣніи > удержалЪ за собою : и производя
взаимные переговоры, о кончавъ войну прекра-
тишь пагубныя между собою ссоры вѣчно за
благо-
^5 ±24*
ПсремпрУеЗ благоразсудили.
между
А ѳ писа-
на ми и
Лакеде-
монянами
на годЪ ,
но вскорѣ
разорвано.
АѳипеанЪ
походЬ вЪ
Ѳракію.
Лакедемоняне же надѣялися
возвратить взятыхЪ вЪ полонЪ вЪ Сфактиріи^
и перемиріе такимЪ образомЪ состоялось; впро-
чемъ во всемЪ другомЪ между собою согласились,
однако о СкіонѢ отЪ обѢихЪ сторонЪ произходи-
ли споры. А какЪ ссора возрасла между ими,
то воспослѣдовало , что разорвавЬ перемиріе вЪ
войну вступили. ВЬ то же время и Менда кЪ
ЛакедемонянамЪ приложилась и споръ о СкіонѢ
темѣ болѣе умножила. И такЪ ВрасидЪ дѣтей,
женЪ и иные лучшія имѣнія изЪ Скіона и Мен-
ды вЪ другія мѣста перевезши, сильнымъ гарни-
зономъ привелъ города вЪ надежное состояніе.
Аѳинеане же несправедливостію весма тронуты
будучи всенародное опредѣленіе здѣлали, чтобЪ
по взятіи Скіона побить всѢхЪ изключая мало-
лѢтныхЬ. И такЪ флотѣ изЬ 50 судовЬ состо-
ящей прошивЪ нихЪ послали подЪ предводитель-
ствомъ Никія и Никострата. Они напередЪ под-
ступивъ подЪ Менду предательствомъ нѣкото-
рыхъ ее взяли. ПотомЪ СкіонЪ осадили , и дѣ-
лая непрестанные приступы ворваться хотѣли.
А какЪ Скіонской гарнизонъ былЪ и многочисленъ,
а притомЪ оружіемъ метательнымЪ , хлВбомЪ и
другимЪ поіпребнымЬ снабдѢнЪ довольно, то Аѳи-
неанамЪ противился удобно, и бьючись сЪ верху
много непріятелей ранилЬ.
35$о годъ ПотомЪ какЪ АрхонтомЪ былЪ вЬ АѳинахЪ
°8ооіимп Алкей , а вЪ римѢ консулами ОпиктерЪ Лукре-
3. цій и Л. Сергій ФиденатЪ, Аѳинеане обвинивъ
Ди-
ДиліЯнЬ, что они тайно вЬ союзѣ сЪ Лакедемо- Авиимне
нянями вступили» лишили ихѣ владѣнія остро-^Хали
ва и городЪ взяли. Впрочемъ Диліянамѣ изгнан-нзЪ °’пе'
нымЬ изЪ своего отечества ФарнакЪ СашрапЪ вЪ Клеона по-
АгпрамигшпіѢ жить позволилъ. Аѳинеане же Кле-™ал” ьЪ
она трибуна простаго народа здьлавЪ воена-
чальникомъ, и давЪ ему сильное пѣхотное войско
кЪ странамъ ѲракійскимЪ слѣдовать приказали.
ОаЬ прибывЬ кЬ Скіону и взявЪ часть воиновЪ
отЪ тѢхЪ , которые городЪ вѣ осадѣ держали ,
на судахЪ пріѢхалЪ кЪ Торонѣ. Ибо онЪ извѣ- Торон»
сшился, что ВрасидЪ отЪ тѢхЪ мѣстѣ находится
далеко, а оставленное имЪ войско вступить вЪ
бой не вЬ состояніи было. И такЪ разположив'Ь
сіпанЪ свой вЪ самой близости отЪ города , и
учинивЪ присіпупЪ сЬ сухаго пути и моря взялЪ
силою оной: и дѣтей сЪ женскимЪ поломѣ отведЪ
вѣ неволю, гарнизонѣ составлявшихъ воиновЪ око-
вавѣ отправилъ вЪ Аѳины. И оставивъ для за-
щищенія города небольшее количество, со всемЪ
прочимЬ войскомЪ пошелЪ далѣе кЪ рѣкѣ Стри-
мону , что вѣ Ѳракіи , и расположась станомЪ
близЪ города Скіона, отстоявшаго только на 30
стадій огпѣ Амфиполя , дѢлалЪ кѣ оному при-
ступы. ПотомЪ увѣдомясь, что ВрасидЪ нахо~ Клеоиово
дичпся при Амфпполѣ , сЪ войскомЪ пошелЪ про-Враги
впивЪ его поспѣшно. Которой ѵслышавЪ о при-дом^’ Е0
1 „ 1 ждеи по-
ХОДѣ непріятелей, разпорядивЪ свое войско, вы- гибель и
шелЪ АѳинеанамЪ на встрѣчу. Вскорѣ жестокое д^едаеяо.
произошло сраженіе. И какЪ сЪ обѢихЪ сторонѣ «якѣ.
Ь билися
билися сильно , шо сраженіе вЪ равновѣсіи было.
Но когда предводители собственною храбростію
побѣду одержать хотѣли , то много 'знашныхЪ
мужей было побито; потому что полководцы
имѣя непобѣдимое ревнованіе, вЪ средину самаго
жара ихЪ ввлекли сѣ собою. Наконецъ ВрасидЪ
весма мужественно бьючися между кучами поби»
пгыхЪ непріятелей собою и рои ческой полумилѣ
конецЪ жизни. КлеонЬ также посреди множества
сражающихся у битѣ былЪ. Тогда сбѢихЪ сто-
ронѣ войска по причинѣ утраты предводителей
робѣть и колебаться начали ; однако наконецъ
Лакедемоняне одержавъ верхЪ воздвигли знакѣ
побѣды. Аѳинеане же по заключеніи перемирія
взявЪ тѣла своихЪ и предавЪ земли домой воз-
Враеидо- вратились. Когда изѣ сего сраженія нѣкоторые
шер/ра- пришедѣ вЬ Лакедемонѣ какѣ о побѣдѣ, такЪ и
эумкая о смерти Врасидовой возвѣстили , то, сказыва-
и"«гена- ’ юшѣ, мать его услышавЪ, о произходившемЪ сра-
уэднсе
оказанной
ей почспе-
нХе.
женіи спрашивала , и какЪ онЪ себя оказывалъ
вЪ ономЪ. А когда на то ей они ошвѣтствова-
ли; что онѣ превосходнѣе былЪ всѢхЪ Лакедемо-
нянЬ, тогда мать умершаго противЪ сего ска-
зала. Что ВрасидЪ сынъ ее былъ человѣкъ доб-
рой ; храбростію же уступалъ лшогиліЪ изЪ Лаке-
делюнянЪ. А какѣ сіи ея слова по городу раз*
неслися, тогда Ефоры всенародное ей почтеніе
здѣлали, что она похвалу отечества славѣ сво-
его сына предпочитала.
Послѣ
Послѣ помянутаго сраженія Аѳинеане сочли Перемиріе
за полезно заключить перемиріе сЪ Лакедемона-^ж5Ду Л
нами на 5о лѢтЪ на такихЪ договорахЬ: чшобЪАепнемк-
Т, -г т /- «» 11 Ла-
плѣнные сЪ обБихЬ сторонЬ свобождены, а города ксдсмона-
во время войны взятые возвращены были» ИН4ИИ’
піакЪ Пелопонисская война продолжавшаяся до
сего времени чрезЪ десять лѣтѣ симЪ образомЪ
прекращена была.
ПотомЪ АрхонтомЪ былЪ вЪ АѳинахЪ Ари-з$$і
стонЪ, а в'Ь римЬ консулами Т- Квинцій и А.8р 0АИя;
Корнелій КоссЪ. Едва только Пелопонисская вой +
на пресѣчена была , какЪ вновь потомЪ военныя
волненія и движенія по такимЪ оказались прі^-
чинамЬ: Аѳинеане сЪ Спартанянами сЪ общаго
впрочемъ согласія союзниковъ перемиріе заклю-
чили-, но изключа между темЪ гражданства обѣ-
имЬ сторонамъ преданныя , единственно между
собою союзЪ войны утвердили. КоторымЪ по-
ступкомъ подали кЪ подозрѣнію причину, что
сіе ихЪ единственное соединеніе оружія кЪ по-
рабощенію всѢхЪ прочихЪ ГрековЪ клонилось По
чему наибольшіе города Греческіе чрезЪ взаим'
ное посольство вступили между собою вЪ пере-
говоры о согласіи и соединеніи всѢхЪ противЪ
АѳинеанЪ и ЛакедемонянЪ. Главными вЪ семЪСоюзѣ ме-
дВлѢ были наисильнѣйшіе четыре города вЪ Гре- Зямами
ціи, а- имянно АргЪ, Ѳивы, КоринѳЪ и Илида. ИѲипян*ми»
поистиннѣ не безЪ причины тѣ два гражданства нашг^п"
вЪ умыслѣ противЪ Греціи подозрительными по-ИАк<им*«»
читаемы были, потому что вЪ общемъ союзномъ
Ь ± шрак-
1±8 .
трактатѣ приписано было, что Аѳинеане и Ла-
кедемоняне право и власть имѣютъ, что которой
народЪ за благо разсудитъ , придать или опг
мѣнять ошЪ прежнихъ положеній. ПритомЪ Аѳи-
неане всенароднымъ опредѣленіемъ здѣлали Де-
цемвировъ , которыё бы полную вЪ разсужденіи
исканія пользѣ республики власть имѣли. А
какЪ тоже и Лакедемоняне учинили, то уже я-
сно видѣть было можно, куда ненасытное обоихЪ
гражданствъ желаніе клонилось. И такЪ многіе
города защищать общую вольность предпріяли,
особливо что могущество АѳинеанЪ по случаю
претерпѣннаго ими пораженія при ДиліѢ быть
презираемо , ЛакедемонянЪ же слава по причинѣ
взятья вЪ полонЪ на островѣ Сфакгоуріи мужей
знатнѣйшихъ начала умаляться; согласясь меж-
ду собою верховную власть вЪ произвожденіи
войны отдали Аргивскому гражданству. Ибо
Аргивянъ великѳе сей городЪ величество и преимущество
мрспГкГи от^ древнихЪ отмѣнно храбрыхЪ дѢлЪ имѣетъ,
упражне- Потому что до самаго вступленія вЪ Пелопо-
ннсЪ ИраклидовЪ всѣ бывшіе наивеличайшіе Ца-
ри изЪ Аргивскаго произходили рода. ПритомЪ
что сіе гражданство продолжительное время на-
слаждаясь мнромЪ изЪ доходовъ великое собрало
богатство, и не только деньгами, но и людьми
было сильно. Чего ради Аргивяне получивЪ во
всемЪ власть верховную выбрали изЪ гражданъ
тысячу человѣкъ молодыхЬ, сильныхъ и зажив-
иыхЪ; которыхЪ уволивЬ ошЪ званій народныхъ,
и
и опредѣливъ столЪ казенной приказали имЪ сЪ
возможнымъ стараніемЪ и неусыпнымЪ трудомЪ
упражняться вЪ военномъ дѣлѣ. ИхЪ щедрое со-
держаніе и непревпіанное упражненіе вЪ корот-
кое время здѣлало наиискуснѣйшими воинами.
Лакедемоняне видя, что весь ПелопонисЪ на Спариа-
нихЪ подвигся, и предусматривая войны важность дв'^іеанЪ
ВЛа**ШЬ СВОЮ, СКОЛЬКО тОГДа бЫЛО МОЖНО, у КрѢ-различная
пили. И такЪ прежде всего юоо ИлотамЪ во-Хласив-
евавшимЪ вЪ Ѳракіи подЪ командою Врасида, да- шижся
ли свободу. ПотомЪ гражданъ посла нныхЬ вЪ рожность.
Сфактирію вЪ неволю, за причиненное ими без-
честіе отечеству , и всѢхЪ честей лишенныхъ
вЪ прежнее достоинство возвратили. КЪ сему
награжденіемъ похвалЪ и честей за оказанныя
на войнѣ храбрыя поступки своихЪ возбуждали,
дабы они прежнія свои дѣла мужественныя вЪ
наступающихъ войны опасностяхъ превзойти
старались. Не оставили они большаго кЪ со-
юзникамъ своимЬ оказывать благопріятства , и
ласковостію привлекать кЪ себѣ вЪ любовь оныхЪ,
которыхЪ было отЪ себя удалили. Аѳинеане же
прошивныя приняли мѣры. Ибо какЪ онд сочли
лучше страхомЪ привести вЬ робость тѢхЪ, ко-
' торыхЪ они подозрительными вЪ разсужденіи
измѣны имѣли , пю наказаніемъ СкіонянЪ знаме-
нитой примѣрѣ жестокости для всѢхЪ показали. 4винеан-|,
Потому что они взявЪ приступомъ городЪ всѢхЪ с< зчелсв-в^
взрослыхъ побили. МалолѢшныхЪ же дѣтей и
женЬ отвели вЬ неволю, ошдавЬ островѣ для жи- ОДшшФ»
Ь 3 лища
±3$
лиіца ПлаптеаиамЪ , которые за аихЪ изгнаны
будучи изЪ отечества пристанища не имѣли-
Кимеапе ВЪ тожЪ самое время вЪ Італіи Кампаняне
цзЪ ^своего0111 правяся сЪ великимЬ множествомъ подЪ Киму,
отечества, жителей разбили, и наибольшую часть изЪ быв-
отп К ам- ~ п .. _
панянъ. шихЬ вп сраженіи побили. ПотомЪ обратясь кЬ
осадѣ, послѣ частыхЪ приступовъ наконецъ си’
лою городЪ взяли; которой разграбивъ, а жите-
лей сколько вЪ немЪ ни оставалось взявЪ вЬ не-
волю , изЬ своего гражданства довольное число
жителей перевели вЪ оной.
отѴ/0? другомЪ году вЬ АѳинахЪ былЪ Архон-
эо одни томЪ АристофилЪ , вЪ римѢ же консулами Л.
*’ Кбянкцій и А. Сем ироній , вЪ которое время Илі-
яне девяностую олимпіаду торжествовали, на
которой верхЪ одержалЬ вЬ бѣганьѣ Ипервій Си-
ДиАіяне ракусянинЫ Аѳинеане же по повелѣнію нѣкото-
изгнапные'раго оракула ДиліянамЪ островЪ возвратили. ВЬ
слѣдствіе чего жившіе вЪ АтрамитіѢ доселѣ вЬ
прежнее свое отечество возвратились. А какЪ
Аѳинеане не отдавали ЛакедемоняыамЪ Пила ,
то опять между сими гражданствами начались
ссоры и о войнѣ стали думать. О чемЪ услы-
шавЬ народЪ Аргивской ко вступленію сЪ собою
Чего
и несогласіе день
отЪ дня умножалась болізе, тогда Лакедемоняне
совѣтовали КоринѳянамЪ, оставивъ союзЪ сЪ со-
единившимися гражданствами, совокупить сЪ со-
бою силы. ВЪ шакомЪ безпорядкѣ и смятеніи
по
Двліяне
возврата-
іоягся.
Новые
еевры ме-
жду гра-
ждаисгп»а-въ дружеской союзѣ склонилЪ АѳинеанЪ.
МИ нЬ Пс- ч
лепоии«ѣ раДй какЬ спайная ненависть
^31
ко причинѣ безначалія дѣла вЪ ПелопонисѢ яіо*
гда находились.
ВЪ мѣстахъ же\ внѣ Пелопониса лежащихЪ, иракімиЪ
Еніапіы, Долопы и Миліяне согласяся пошли на ХТпора*
Ираклію, что вЪ Трахиніи, великимЪ войскомЪ. жен?«иу®*
Л какЪ оныхЪ Иракляне встрѣтили, шо вЪ про*
изшедшемЪ жестокомЪ сраженіи одолѣны будучи
и погаерявЪ великую часть войска, ушедЪ вЪ го-
родъ просили помощи ошЪ ВіотянЪ. По полу-
ченіи юоо человВкЪ исправно вооруженныхъ и
отборныхѣ» помощію ихЪ непріятельскую отвра-
тили силу. КакЪ сіе произходило, между темЪ
Олинѳяне отправяся вЬ походЪ подЪ городЪ Ми-
киверну , вЪ которой Аѳинейской гарнизонѣ на-
ходился, и выгнавЪ оной оттуда, завладѣли ею.
у АэинеанЪ послѣ того былЪ АрхонтомЪ 3^3 годъ
Архій, а у римлянЪ Консулами Л. Папирій Му-
гилланЪ и К. Сервилій СтруктЪ, когда Аргивяне ±.
ЛакедемонянамЪ обвинивЪ оныхЪ за отправленіе,
тогда по обычаю священнаго служенія Аполло- Лакедем-
яу 5 войну обЪявили. ВЪ которое время Алки- ИАВаии‘
віадЪ вождь Аѳинейской сЪ войскомЪ вошелЪ вЬ
Аргивскую землю. СимЪ Аргивяне подкрѣпяся
учинили нападеніе на Тризииу, бывшую сЪ Ла-
кедемонянами вЪ союзѣ, и разграбивЪ землю 9
также пожегши села и деревни назадЪ возвра-
тились. Лакедемоняне же за нанесеніе Тризиня-
намЪ неправедно обиды негодуя, предпріяли вой-
ну противЪ АргивянЬ. Чего ради собравЪ вой-
ско поручили оное вЪ предводительство Агиду
Царю *
23*
Парю Спартанскому* 0нЪ отпправяся противЪ
АргивянЪ сЬ войскомЪ раззорилЪ йевргятельскимЬ
образомЪ безЪ всякой пощады ихЪ земли, и при-
ближася потомЪ кЪ самому городу выманивалЪ
жителей- кЪ сраженію. ВЪ слѣдствіе чего Арги-
вяне взявЪ три тысячи ИліянЪ и МантинеанЪ
немногимъ меньше, вышли изЪ города сЪ войскомЪ:
и уже близко было, чтобЪ обѣ стороны вЪ бой
вступили, какЪ главные предводители обослав-
шись взаимно перемиріе на четыре мѣсяца за*
ключили. Когда такимЪ образомЪ войска, не у-
чинивЬ ничего опять разошлися , то оба граж-
данства на виновниковъ перемирія разсердились
до того, что Аргивяне вознамѣрились было вое-
начальниковъ побить каменьемЪ, естьли бы вели-
кія прошенія не изходашайствовали имЪ жизни;
однако имѣнія ихЪ описаны и домы раззорены
до основанія были. Лакедемоняне также хотѣ-
ли казнить Агида ; но какЪ онЪ честными дѣ-
лами обѢщалЪ имЪ сію вину свою загладить, шо
едва темѣ испросилЪ прощеніе. ВпрочемЪ для
переди придали ему десять совѣтниковъ извѣ-
данныхъ вЪ мудрости: кошорымЪ строго прика-
зано было , чтобЪ онЪ впередЪ безЪ ихЪ мнѣнія
АрпгвяыЪ ничего не дѢлалЪ. ПотомЪ какЪ Аѳинеане хооо
зная»Ипо- человѣкѣ изЪ пѣхоты отборныхЪ и 200 человѣкъ
ходъ вЪ конныхЪ подЪ предводительствомъ Лаха и Ни-
вобйдаАа-косшРаиіа (сЬ которыми тогда и Алкивіадп, не
кедем®- имѣвшей званія никакого, а единственно по при-
Манпіинеѣчинѣ дружбы со Иліянами и Маншинеанами от-
правился
% *33
правился вмѣстѣ) послали моремЪ, тогда вЬ
общемЪ всѢхЪ АргивянЪ совѣтѣ положено было э
чтобЬ между темЪ, доколѣ перемиріе продол-
жается , кЪ войнѣ пріуготовляться. Чего ради
каждые своихЪ вождей возбуждали кЪ оной. А
какЬ они охотно повиновались, то внѣ города
заняли на станЪ мѣсто. ТутЪ разсудилось имЪ
весма лучше иіпяіи сперва вЬ Аркадію кЪ Орхо-
мену. И такЪ отправяся вЪ походЪ вЪ Аркадію,
и по вступленіи вЪ оную осадивЬ помянутой
городЪ, чинимыми частыми приступами привели
его наконецъ вЪ несостояніе защищаться. По
взятіи города перешли кЪ ТегеѢ, надѣяся овла-
дѣть и ею. ВЪ прочемЪ какЪ Тегеаты весма
благовремеяно отЪ ЛакедемонянЪ помощь полу*
чили, тогда Лакедемоняне какЪ гражданъ всѢхЪ,
такЪ и союзническія вспомогательныя войска
собравЪ во едино пошли кЪ МантинеѢ , вЪ той
надеждѣ, что, какЪ они кЬ ней здѢлаютЪ при*
сгпупЪ, удобно Тегея отЪ осады свободится.
Но Мантинеане подкрѣпляемы будучи помощію
союзниковъ, выведЪ всѢхЪ молодыхЪ гражданъ,
пріуготовилися кЪ сопротивленію Лакедемона-
намЪ. И такЪ по вступленіи вЪ сраженіе от-
борное молодое Аргивское войско состоящее изЬ
юоо человѣкъ вЪ воинскомЪ дѣлѣ весма искус-
ныхъ , первое непріятелей тылЪ показать при*
нудило, и гонясь за бѣгущимися великое число
оныхЪ побило. Лакедемоняне же другою частію
непріятелей обративъ вЪ бѣгство, но оставивъ
Ъ оныхЪ
оныхЪ на тѢхЪ напали, и множествомъ окру*
живЪ ихЪ, заперши вЪ срединѣ всѢхЪ побить на
голову думали. А какЪ шѢхЪ изящныхъ вой*
новЬ числомЪ хотя было и далеко меньше , но
они неустрашимостію непріятелей превосходили,
то Царь Лакедемонской вЬ первыхЬ рядахЬ сра-
жался всѣ трудности преодолѣлъ и подЪялЪ
мужественно, и всѢхЪ бы побилЪ безЪ остатка
(ибо онЪ данное обѣщаніе гражданамъ исполнить,
и славны мЬ нѣкоторымъ дѢломЪ прежнее безчестіе
загладить старался ) когда бы вЪ предпріятіи
своемЪ воспрепятствовавъ не былЪ. Потому
что фзраксЪ СпартанянинЬ одинЪ изЪ совѣтни-
ковъ, человѣкъ находившейся вЪ великомЪ почте-
ніи вЪ Лакедемонѣ, приказалЬ своимЪ выпустить
АркадянЪ. „Дабы они сражался сЪ людьми
„отчаявшимися о своемЪ спасеніи на себѣ ис-
кусствомъ не дознали , сколько - шо храбрость
,,доведенная до крайности неизбѣжной можепіЪ.
СимЪ приказаніемъ принужденъ будучи , по мнѣ-
нію Фаракову подалЪ непріятелямъ случай про-
рваться. И такЪ юоо тѢхЪ такимЪ образомЪ
выпущены будучи пошли благополучно. Лаке-
демоняне же одержавъ толь знаменитую побѣду,
и воздвигнувъ знакЪ оной вЪ память домой воз-
вратились,
3554 годъ По прошествіи того года АрхонтомЪ вЪ
родима. АѳинахЪ учинился АнтифонЪ, вЪ римѢ же вмѣсто
3’ Консуловъ здѣлано было четыре военныхъ Три-
буна , а имянно : К, Фурій, Т. Квинцій, М.
По-
235
Постумш и А. Корнелій. Тогда Аргивяне и Миръ же<
Лакедемоняне посылая одни кЬ другимЪ пословЪ *А*паА^
на мирЪ и союзЪ взаимной согласились По чему и Лаке-
Мантинеане оставлены будучи отЬ ЛргивянЪ
здѣлаться подвластными ЛакедемонянамЪ при-бунтъ вЪ
нуждены были. Около сегожЬ самаго времени Аргѣ’
вЬ городѣ АргивскомЪ юоо человѣкъ помянушыхЬ
гражданъ избранныхъ з дѢлавЪ заговорЬ между
соб’ю о уничтоженіи народнаго правленія вве-
сти вмѣсто онаго Аристократическое изЬ себя
самихЬ предпріяли. А какЬ они вЪ разсужденіи
сего своего предпріятія много и другихЪ склон-
ныхЬ кЪ себЬ и согласныхЬ имЬли, особливо что
они какЪ богатствомъ такЪ и честностію
прочихЪ гражданЬ превосходили, то во первыхЪ
Трибу новЬ народныхЪ ( народоводителей ) захва-
шивЬ побили ; другихЪ же приведЪ вЪ страхЪ
прежніе законы отмѣнили , и по своему мнѣнію
общесшвомЬ управлять начали. ВЬ прочемЬ содер-
жа чрезЬ восемь мѢсяцовЪ такой правленія образЪ
ош’Ь возставшаго потомЪ противЪ иУЪ народа
низложены были , которой ДимократІю возвра-
тилЬ по прежнему. СверхЪ сего другое было ЛокрянЪ и
движеніе вЬ Греціи. Ибо по дгрошествіи междуМі1ліан^
1 ~ 1 пораженіе.
Фокіянами и Локрянами спора , сами они соб
ственнымЬ оружіемъ его рЬшили. Потому что
фокіяне одержавЬ надЪ Локрянами побЬду болЬе
юоо ихЪ побили. Между піемЪ Аѳинеане подЪ
предводиіпельствомЪ Никія два города, а именно
Киѳару и Нисею завоевали. ПришомЪ взявЪ МилЪ
' Ѣ а при-
I
РимлянЪ
сЪ ф и де-
батами
сраженіе
сумни-
тедміое.
годъ
отЬ с. с.
ро одни.
Лакеде-
монянЪ
впаденіе
вЪ Дрю
лиду, и
рес публ и-
кн чрезЪ
Алки вТада
Превраще-
ніе вЪ А р-
хѣ,
I
приступомъ, всѢхЪ вышедшихЪ изЪ отроческаго
возраста побили. МладыхЪ же дѣтей и полѣ
женской отвели вЪ неволю. И такЪ состояніе
ГрековЪ сіе тогда было. ВЪ Італіи же фиденаты
римскихЪ пословЪ кЪ себѣ пріѣхавшихъ по неваж-
ной причинѣ умертвили. Которою обидою на-
родѣ римской весьма озлобленъ будучи положилъ
отмстить за то войною. ВЪ слѣдствіе чего
избравЬ диктаторомъ Манія Емилія придали
ему по обычаю главнаго начальника надЬ кон-
ницею А. Корнелія. ОнЪ все потребное кЪ войнѣ
изготовивЬ, пошелЪ непріятельскимъ образомЪ
противъ ФиденатовЬ сЪ войскомЪ. А какЪ они
вышли ему на встрѣчу и жесточайшее произо-
шло сраженіе, шо довольно долгое время одни
другимЪ не уступали , и по паденіи сЪ обѢихЪ
сторонѣ многихЪ, наконецъ будучи вЪ равновѣсіи
разошлися.
По семѣ вЪ АѳинахЪ былЪ АрхонтомЪ ЕвфимЪ,
вЪ римЬ же опять Консульскую власть имѣли
военные Трибуны Л. Фурій , Л. Квинкцій и А.
Семпроній. ВЪ которое время Лакедемоняне сЪ
вспомогательнымъ союзнымъ войскомЪ вступивЪ
вѣ Арголиду небольшей городЪ имянуемой Агію
взяли, и побивЪ жителей крѣпость раззорили.
ПотомЪ услышавѣ, что Аргивяне длинную стѣну
провели до самаго моря , то и на нее напавЪ
раззорили, а оттуда домой возвратились. Аеи-
неане же здѢлавЬ предводителемъ Алкивіада и по-
ручивъ ему ао судовЬ приказали 6 возстановленіи
237
у АргивянЪ народнаго правленія стараться. По-
тому что еще безпокойное тамЪ состояніе бы-
ло , особливо что великое еще множество шѢхЪ
оставалось , которые Аристократію предпочи-
тали. ВЪ слѣдствіе чего какѣ только Алки-
віадЪ вЪ АргЪ прибылЪ , то собравЪ шѢхЪ ,
коіпорые народное правленіе почитали лучше и
отобравЪ , которые кЪ сторонѣ ЛакедемонянЬ
склоннѣе быть казались удалилЪ ихЪ изЪ го-
рода ; и утвердивЪ Демократію отправился вЪ
Аѳины обратно. ВЪ исходѣ же года Дакедемо- ПоходЪ
ня не вступивЪ вЪ Арголиду сЪ великимЪ вой-
скомЪ и раззорив’Ъ страну вЪ мѣстахъ многихЪ Арголиду
изгнанныхЬ изЪ Арга вЪ ОрнеяхЪ поселили» ИнойРЛѳіі-В
мѣсто сіе лежащее вЬ АрголидѢ укрѣпили. ПрияеааЪ*
томЪ оставили гарнизонѣ сильной сЪ такимЪ
приказаніемъ, чтобЪ оной дѣлая на Аргивскія
земли набѣги раззорялЪ ихЪ. КакЪ Лакедемо-
няне оттуда удалились, то Аѳинеане 40 та-
лерѣ трехбанковыхЪ и 1200 человѣкъ вооружен-
ныхъ отправили вЬ помощь. СЪ сими Аргивяне
предпріявЬ походѣ подЪ Орнеи силою взяли го-
родЪ, и гарнизонѣ сЪ новопоселенными отЪ части
побили , а отЪ части выгнали оттуда. И сіе
на 15 году войны Пелопонисской произходило.
На іб году оной вЪ бытность вЪ АѳинахЪ годъ
Архонта Аристомниста , вЬ римѢ же вмѣсто ^Годиші.
Консуловъ , Тх лбуновЪ военныхъ Т. Клавдія , *•
Спурія Навц'ія, Л. Сергія и С. Юлія, Иліане де-
вяносто первую олимпіаду торжествовали , на
Ъ з ко*
% а38
которой верхЪ одержалъ вЪ бѣганьѣ ЕксенетЬ
Вяпнгпи- АгригентинянинЪ. ВЪ то время Визанпіиняые и
ХаН?к«дв- Халкидоняне сЪ Ѳрак’іанами совокупно перепра-
нянЪ но. вяся вЬ Виѳинію сЪ великимЪ войскомЪ и раз-
ЕиІинУю изоривЪ земли , а притомЬ завоевавъ города мно-
безчеловѣ- гіе надмѣру безчеловѣчныя дѣла учинили. Ибо
они собравЪ великое множество мущинЪ, жен-
щинѣ и дѣтей плѣнныхъ побили всѢхЪ безЪ раз-
ВойнаЕге-бору. ВЪ то же время вЪ Сикиліи между Еге-
вЪ*Сики- станинами и Селинунпіянами за спорныя межи
діи сЬ Се- война произходила. Ибо хотя рѣка земли вЪ
линутяка-ССОрЪ бывшихЪ городовЬ и раздѣляла , однако
Селинушпяне перешедЬ на другую сторону оной
землею кЬ рѣкѣ прилежащею силою завладѣли.
Вскорѣ потомЪ отхвативЬ не малую часть отЪ
полей ближнихЪ нагло обижали. Ксторьми не-
справедливыми поступками тронуты будучи
Егестаняне прежде словами усовѣстишь ихЪ хо-
тѣли » чшобЪ они оіпЬ чужихЬ земель воздер-
жались. Но какЪ никто ихЬ не хотѢлЪ слушать,
тогда они вооруженною рукою вла дѢльцовЪ, сколь-
ко ихЪ ни было , сЬ земли согнали и по преж-
нему владѣть оною стали. Л какЪ сіе дѣло
произвело великую ссору , тогда оба граждан-
ства собравЬ войско оружіемъ разобрать оное воз-
намѣрились. Чего ради по выступленіи войскЪ
жестокое произошло сраженіе, ьЪ котсромЬ о-
державЬ верьхЪ Селинунтяне , мало Егеспіа-
нянЬ побили. А какЪ опіЬ сего пораженія Еге-
станянЪ умалились силы , и когда сами собою
Про-
противиться непріятелю не вЪ состояній были,
тогда они прежде отЬ АгригентянЬ и Сираку-
сянЬ снискать себѣ * помощь старались, Но какЪ
сіе дѣлали напрасно, то чрезЪ пословЪ вспоможе-
нія отЬ Карѳагенянѣ просили. КогдажЪ отка-
зались и они помогать имѣ, тогда искали помощи
за моремЪ. ВЬ чемЪ они успѣхѣ и имѣли. По-
тому что каЛ Леонтиняне отЪ СиракусянЪ
изЪ своего города переселены будучи граждан-
ство , а вмѣстѣ и земли потеряли , то сколько
ни было выгнанныхѣ изЪ отечества соединясь
между собою, разсудили притомЪ за полезно при*
гласить кЪ войнѣ и АѳинеанЬ какЪ своихЪ одно-
родцовѣ. Чего ради по разсмотреніи дѣла вЪЕгеешаня.
общемЪ собраніи народовъ, сЪ которыми согла*помоши^
сились, по общему опредѣленію отправили по-опГЬ Аеи-
словЪ вѣ Аѳины, которые бы о учиненіи помощиие*и ’
горэдамЬ обиженнымЬ много, просили и стараніе
свое о приведеніи дѢлЪ вЪ Сикиліи вЪ пользу о-
ныхЪ обѣщали. КакЪ послы прибыли вЪ Аѳины,
іпо Леонтиняне однородство свое и древнее вЪ
войнѣ сообщество предпочитали , Егестаняне же
сЪ сво^й стороны великую для издержекѣ воен-
ныхъ сумму денегЪ и участіе вЪ войнѣ противЪ
СиракусянЪ обѣщали, по чему народѣ Аѳинейской
судилЬ за благо послать туда нѣсколько чело-
вѣкѣ людей разумныхъ и честныхЪ для развѣ-
данія о состояніи и острова и ЕгестанянЪ. По
прибытіи ихЪ вЪ Егесту , Егестаняне великое
количество денегѣ сколько изѣ казны взяшыхЪ,
не
240
не меньше заняпіыхЪ у сосѣдей, желая шемЪ по-
хвастать нарочно , имЪ показали. Д какЪ по-
сланные возвратились назадЪ оттуда и о богат-
ствѣ Егесгаанскаго города обЪявляли, то народЪ
Никій не былЪ собранЪ. По предложеніи намѣренія о от-
даетіГ правленіи вЪ Сикилію войска , Никій сынЪ Ни*
А» и иеа-
ні и Ь
вступать
1ІЬ войну
сЪ Сикіі-
діею.
кератовЪ , которой добродѣтелію своею возбуж-
далъ великое удивленіе вЬ гражданахъ, говорилъ
благоразумно, что ненадобно вступать вЪ вой-
ну сЪ Сикиліею. Ибо быть тому не можно,
чтобЪ производить войну и сЪ Лакедемонянами,
и вЪ шожЬ время великія за море посылать си-
лы. ПритомЪ когда они до сего времени не мо-
гли снискать надЬ Греками начальства, то пу-
стою ласкаются надеждою, чтобЬ могли наи-
величайшей вЪ свѣтѣ осгоровЪ здѣлать себѣ под-
властнымъ. КЪ сему приложилъ и то, что ежели
Карѳагеняне имѣя толь великое владѣніе, и до
сего времени весма частые вЪ Сикилію дѣлая
походы не могли покорить ее , шо не ужЪ ли
Аѳинеане, будучи далеко малосильнѣе Карѳаге-
нянЪ, думаютъ наисильнѣйшей островЪ привесть
подЪ власть свою оружіемъ ? По изреченіи сего
и другаго многаго касающагося до настоящаго
АтівидЬпредложенія отЪ Никія, АлкивіадЬ наизнатнѣй-
Войн гЛСи-ші11 изЪ АѳинеанЪ защищая противное мнѣніе со-
килій. вѢшомЪ своимЪ привелЪ народЪ кЪ предпріятію
скую* войны сей Ибо сей мужЪ былЪ вЪ рѣчи весма
силенѣ; притомЪ знатностію рода, великимЪ бо-
гатствомъ и военнымъ искусствомъ весма былЪ
&4-І
славенЪ. Чего ради иародЪ вЪ короткое время
флотЪ сего предпріятія достойной , а именно
Зо трехбанковыхЪ галерЪ взятыхЪ отЪ союзни-
ковъ и хоо изЪ своей пристани изготовилъ. И
снабдивЪ оной всемЪ кЪ войнѣ пот^ебнымЪ, по*
садилЪ на него 5000 человѣкъ вооруженныхъ,
и трехЪ для сей компаніи военачальниковъ, а
именно Алкивіада, Никія и Ламаха назначилъ.
И сими дѣлами тогда Аѳинеане заняты были.
Я же дошедЪ до войны воспослѣдовавшей между ,
Аѳинеанами и Сиракусянами по положенному
мною сЪ начала порядку слѣдующія дѣйствія
вЪ слѣдующей книгѣ разположивЪ продолжать
буду.
КонецЪ вшоройнаде сяті книги.
ВЪ ТрЕТЬЕЙНАДЕСЯТь КНИГѢ
ДІОДОРА
4
содержится слѣдующее.
'Аѳинеане великія сухопутныя и люрскія силы про*
пшвЪ СиракусянЪ готовятъ.
ПоходЪ АѳинеанЪ вЪ Сикилію.
Отзывъ Алкивіада военачальника и побѣгъ его кЪ
Лакеде люн янамЪ.
^КакЪ Аѳинеане вошедъ вЪ великую Сиракусскую
пристань окололежащимп мѣстами вкругъ
Олилтія овладѣли.
КакЪ Аѳинеане занявъ Епидолы и одержавъ побѣду
сЪ обѣихъ сторонъ осадили Сиракусы.
Какъ Сиракусяне получивъ помощь отъ Лакедемо-
нянъ и Коринѳянъ ободрились.
Сраженіе СиракусянЪ и АѳинеанЪ^ и великая послѣд-
нихъ побѣда.'
Сраженіе ліежду ними же и побѣда СиракусянЪ,
КакиліЪ образомъ Сиракусяне-возвративъ Ед идолы
принудили АѳинеанЪ одниліЬ стоять станоліЪ
при Олимпіѣ.
КакЪ Сиракусяне пріуготовивъ люрскія силы всту-
пить вЪ люрскую баталію положили.
Аѳинеане до смерти военачальника Ламаха и по
отзывѣ АлкивіадоволіЪ Евриліедонта и Димос-
ѳена
843
еена сТ> прибавочнымъ войскомъ и деньга ии на
ліѣсто ихЪ послали,
Переліиріе отъ ЛакеделіонянЪ разорвано , и война
именуеліая Пелолонисскою возобновлена противъ
АѳинеанЪ»
Аѣорское сраженіе .между Сиракѵсяна ни и Аѳинеаналіи,
вЪ котороліЪ послѣдніе одержали побѣду
Взятье нѣкоторыхъ крѣпостей СИраку ся паліи и не
сухомъ пути побѣда.
Діорское сраженіе лроизшедшее в7> се імкой пристани
всѣми суда ни и побѣда СиракусянЪ.
Прибытіе изъ Аѳинъ Ди.иосѳена и Евриліедошла сЪ
зна. иенит ылГЬ флотомъ.
Жестокое сраженіе при ЕпиполахЪ и побѣда Сира*
К\'СЯНЪ.
Бѣгство АѳинеанЪ и взятье вЪ плѣнъ всего ихЪ войска»
Сиракусяне созвавъ народъ разсуждали 9 что сЪ
плѣнными дѣлать.
Рѣчи говоренныя на оьѣ стороны.
Опредѣленіе • СИракуссі аго народа вЪ разсужденіи
плѣнныхъ.
КакЪ ліногіе союзники по несчастливыхъ дѣйствіяхъ
вЪ Сикиліи отложились отъ АѳинеанЪ.
Какъ народуь Аѳинейской приходя въ отчаяніе ' от*
ліѣнивъ Демократію поручилъ правленіе ^оо
человѣкамъ. •
Лакеделюняне вЪ нѣсколькихъ морскихъ баталіяхъ
разбили АѳинеанЪ,
Сиракусяне своихЪ, которые на войнѣ храбрыми
себя оказали великолѣпными почтили даралш.
Э 2 ДіоклЪ
ДіоклЪ здѣланЪ будучи законодателемъ, сочпнилЛ
новые С мраку сянамЪ законы.
Сиракусяне не малую кЪ Лакедемонянамъ отправили
силу,
Аѳинеане побѣдивъ начальника Лакедемонскаго флота
взяли приступомъ КизикЪ.
Лакедемоняне $о судовъ изъ Еввіи отправили вЪ
помощь побѣжденнымъ, которые всѣ сЪ людмн
около горы Аѳонской отъ бури пропали.
Ллкивіадово возвращеніе въ отечество и служба.
Война между Егестаняналт и Селинунтяналт за
спорныя земли.
Морское сраженіе АѳинеанЪ сЪ Лакедемонянами близъ
Сигея и побѣда первыхъ.
КакЪ Лакедемоняне заперши ЕврипЪ насыпми иУЬ
Еввіи здѣлали матерую землю.
О бунтѣ произходившемъ вЪ Коркирѣ и кровопро-
литіи.
Какъ АлкивіадЪ и ѲираменЪ на сухомъ пути и на
морѣ славную надъ Лакедемонянами одержали
побѣду.
КакЪ АлкивіадЪ сЪ безмѣрною добычею вступивъ
вЪ Пиреей съ великою радостію и плескомъ
народа былЪ принятъ.
КакимЪ образомъ Царь АгиДЬ вознамѣряся сЪ ве-
ликимъ войскомЪ осадить Аѳины въ лредпрія*
тіи своеліЪ обманулся*
Ллкивіадово изгнаніе и построеніе теплицъ
Сикиліи.
Сира-
2+5
Сиракусяне вступивъ вЪ морское сраженіе сЪ Кар-
ѳагенянами побѣду одержали.
О изобиліи всѣхъ вещей въ Агригентѣ и зданіяхъ
онаго великолѣпныхъ.
КакиліЪ образомъ Карѳагеняне вЪ 300000 вступивъ
въ Сикилію Агригентъ осаждали.
Какъ Сиракусяне сЪ союзниками вмѣстѣ пришли
кЪ Агригент янамЪ въ юооо войска,
КакЪ Сиракусяне встрѣтившихъ ихЪ ^.ооооо Кар*
ѳагенянЪ побѣдили и болѣе бооо изъ нихЪ по-
били*
КакЪ Агригентяне, когда провозъ съѣстныхъ при-
пасовъ Карѳагеняне заперли* оставить отечество
принуждены были.
КакЪ Діонисій здѣланъ будучи военачальникомъ вЪ
Сиракусахъ тиранномъ учинился*
Аѳинеане одержавъ преславную при АргинусахЪ
побѣду военачальниковъ побили несправедливо,
А&инеане вЪ жестокомъ морскомъ сраженіи разбиты
будучи * заключить миръ принуждены были *
на какихъ только могли тогда договорахъ. И
йіакимъ образомъ напослѣдокъ война Пелопо-
нисская приведена была кЪ окончанію.
КакимЪ образомъ Карѳагеняне мучимы будучи мо*
ровою язвою* миръ заключить сЪ Діонисіемъ
тиранномъ -принуждены были.
ДІОДОРА
ДІОДОРА СИКИЛІЙСКАГО
ИСТОРИЧЕСКОЙ БИБЛІОТЕКИ
КНИГА ТрЕТІЯНА ДЕСЯТЬ-
Сочини-
тель из-
виняется
вЪ опускѣ прежде
жели бы Я
сапіелямЪ
всего вЬ
вЪ исторіи моей другимЪ пи-
сообразовался, тобы слѣдовало
предисловіи кЪ каждой книгЪ
вй,АиСЛ° говорить о нѣкоторыхъ вещахЪ по приличію, а
потомЪ уже переходить кЪ продолженію порядка
дѢлЪ слѣдующихъ. Ибо огпЪемля нѣсколько
времени отЪ писанія могЪ бы я изЬ предувѣдом-
леній получить какЪ бы плодЪ нѣкоторой от-
дыхѣ. Но какѣ я обѢщалЪ вЬ немногихъ книгахЬ
описать посильно не только дѣла бывшія ,
Лѣпточи- н° и заключить болѣе иоо лѢтЪ время , то
жиі)хЪПре”оставя пРеАисловія немедленно приступить кЪ
книгъ и самому дѣлу надобно , обЪявивЪ напѵред'Ь о
слѣдую. томЬ только, что вЬ прежнихъ шести квигахЪ
• -Ь Т + т.
описаніе дѢлЪ вездѣ произходившихЪ доведено
даже до того времени , когда Аѳинеане нанести
войну СиракусянамЬ опредѣлили: до которой отЪ
раззоренія Трои прошло 760 лѢшЪ. И что вЪ
на-
настоящей книгѣ наченЪ продолжен'іе"”непосред-
ственно слѣдующаго времени отЪ похода про-
.тивЬ СиракусянЬ , началомъ второй войны Кар-
ѳагенянЬ противЪ Діонисія Сиракусскаго тиранна
окончатъ намѢренЬ.
, Ибо вЪ бытность АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ 3557 годЪ
Хавр’ія, вЪ римѢ же опять трехЪ военныхъ Три- родивъ
буновЬ сЪ властію Консульскою, а именно Л.г-
Сергія, М. Папирія и М. Сервилія , Аѳинеане АвпнеанЪ
предпріявЪ войну прошивЪ СиракусянЪ суда пр’і- пр'ГугогпоВ’
уготовляли, деньги со всякимЪ рачен'іемЪ соби- к*и.
рали , и все кЬ скорѣйшему дѣлали походу, кидійской.
ВЪ слѣдствіе чего пірехЪ военачальниковъ из-
брали, Алкивіада , Никія и Ламаха , которымЪ
вЪ полную власть всю войну препоручили. ИзЪ
простыхъ же гражданъ всѣ заживнѢЙшіе для
большаго поощренія народа, иные трехбанковые
галеры своимЪ иждивеніемъ вооружали , другіе
отЪ себя давать на жалованье деньги и сЬѢстные
припасы обѣщали. Многіе также изЪ черни 9
чужесшранцовЪ и союзниковъ приходя кЪ воена-
чальникамъ охотою записывались вЪ службу.
СловомЬ всѣ себя столько надеждою ласкали ,
что безЪ сумнЬнія уже Сикиліею завладѣютъ, и
раздѣлятъ по себѣ жребіемЪ. И уже флотЪ го-
товъ былЪ кЪ выходу вЪ море, какЬ > сверхЪ
чаянія вЪ одну ночь всѣ находившіеся вЪ городѣ
Ермы (Ерм’іевы истуканы) которыхЪ было вели-Ермы из-
_ т ломаны дЪ
кое множество переломаны оказались Народѣ деииахъ
почетЬ5 что сіе не отЪ подлыхЪ людей, но отЪ
нѣкс-
14Л ^5?
нѣкоторыхъ знатвыхЬ для испроверженія прав-
ленія народнаго з дѣла но было > за такой нече-
стивой поступокъ озлобился крайне, и поло-
живъ , кто о томЪ донесетЬ, награжденіе вели-
кое, изыскивалъ виновниковъ всевозможно. Между
темЪ нЪкгао изЪ простыхъ пришедЪ вЪ сенашЪ
обЪяввлЪ, чгпо онЪ около полуночи видѢлЪ нѣ*
ко торы хЪ вЪ домЪ одного пришельца входящихъ^
между которыми былЪ и АлкивіадЪ. А какЪ
сенатЪ его опрашивалъ , какЪ онЪ вЪ глухую
полночь могЪ разпознать лица , то онЪ отвѣт-
ствовалъ , что лунное сіяніе вЪ томЪ ему спо-
собствовало. Но какЪ онЪ самЪ вЪ словахъ раз-
бился, то нашлось, что имЪ было вздумано ло-
жно : и послѣ ни вЪ комЪ и никакого слѣда кЪ
Изчжеде- тому найти было не можно. ВЪ врочемЪ у Аѳи-
ніе си * неанЪ трехбанковыхЪ галерЪ вооруженныхъ 14.0
было: кромѣ того перевозныхЪ судовЪ и такихЪ,
на копюрыхЪ лошадей возили , также для сЪѢ-
спіныхЪ припасовЪ и прочаго потребнаго великое
число находилось. Вооруженныхъ и пращниковЪ,
также конныхЪ и взятыхЪ отЪ союзниковъ болЪе
Пргпкде-^
временной
соѵ.ѢпіЬ
7000 было , кромѣ машрозовЪ. ПотомЪ воена-
чальники сЪ сенашомЪ вЪ шайномЪ совѣтѣ о пра-
АвинеанЪ. вленіи Сикиліи, ежели они островЪ завоюютъ,
разсуждали Наконецъ всѣ на то согласились,
чтобЪ по порабощеніи СелинунтянЪ и Сираку-
сянЪ, прочимЪ ежегодную дань платить велѣть
АѳинеанамЪ. На другой день предводители сЪ вой-
скомЪ выступили кЪ Пи реею ; за которыми изЪ
города
М9
.города слѣдовало великое множество гражданъ и
чужестранцовЪ, которые сродниковЪ и ближнихЬ
проводить до нѣкотораго мѣста хотѣли. ФлотЪ
закрывалъ всю пристань, и носы у галерЪ махина*
ми покрытыми, вЪ приступахъ кЪ городу упо-
требляемыми, и оруж'іемЪ украшены были. Ресь
берегѣ пристани вЬ округѣ наполненъ кадильни-
цами и чашами серебряными былЬ видимЪ. ИзЪ
сихЪ черпая золотыми стаканами приносили
богамЪ жертвы прося и моля ихЪ со смирені-
емъ , дабы они счастливой успѣхѣ вЪ войнѣ да-
ровали.
ПотомЪ выступивъ изЪ Пиреея и обЪѢхавЪ Деинеін’Ь
ПелопонисЬ прибыли кЪ КоркирѢ. Потому что®тП}41 вЬ
имЪ приказано было туіпЪ остановиться, доколѣСикнлі».
они по близости ошЬ союзниковъ вспоможеніе
получатЪ. А какЪ всѣ уже собралися , то они
проѢхавЪ Іоническое море пришли кЪ Япигскому
мысу. Отсюда проѣзжая уже мимо Італіи, ошЪ
ТарентинянЬ не приняты были. МиновавЪ так-
же МетапонтинянЪ и ИракліянЪ пошли кЪ Ѳу-
ріанамЪ, гдѣ весма благопріятно приняты были.
Оттуда огоправяся пошли кЬ Кротонѣ, гдѣ ис*
купивЪ потребныя вещи , проѢхавЪ капище Иры
Лакинской, прошли мимо Діоскуридова мыса. По-
томЪ оставивЬ позади себя такЪ называемой Те-
скилитій и ЛокрянЪ близЪ ригія на якоряхЪ
стали, и ригинянЪ кЪ соединенію оружія согла-
шали; Которые отвѣтствовали, что ммЪ пре-
жде сЪ прочими Італіа ниами о піомЬ посовѣто-
Ю вать
#2
Союзники вагпь должно. Сиракусяне какЪ только пробѣла*
слнЪ.КУ' ли ’ 411,0 проливѣ находится флотЪ Аѳиней-
ской , то шрехЪ полновластныхъ предводителей
здѣлали Ермократа , Сикана и Ираклида, кото*
рые собравЬ войско чрезЬ нарочныхЪ города Си*
килійскія склоняли , и просили , чшобЪ они для
общаго спасенія вмѣстѣ сЬ ними вооружились
Ибо Аѳинеане подЪ предлогомъ войны сЪ Сира-
кусянами не что иное имѢюпіЪ вЬ мысли , какЬ
весь покоришь во власть свою островѣ. На сіе
Дгригеншяне и Наксяне отвѣтствовали, что они
вЬ союзѣ сЬ Аѳинеанами пребудутЬ. Камаринеа-
не же и Мессеніане обЪявили, что онѣ вЪ войну
вступать не намѣрены, и отвѣтствовать о со-
единеніи оружія послѣ будутЪ. Імереане и Се-
линунтяне. а сЪ ними Гелояне и Кашанеане обѣ-
щали сЬ своей стороны помощь. Ибо города Си-
цилійскіе, хотя нѢкотбрымЪ образомЪ кЪ сторо-
нѣ СиракусянЬ и склонны были, однако предпо-
четЪ покой, куда толь великая война обратипі-
Деиямнѣ ся, ожидали. ВЪ прочемЪ какЪ Егестаняне ош*
іь^Смки- крыто сказали, что они не болѣе какЪ зо та*
Ль лантами вспомоществовать могупіЪ , тогда на-
чальники Аѳинейскіе сочетЬ ихЪ за обманщиковЪ,
сд всемЪ флотомЪ пошедЪ отЪ ригія кЪ Наксу
. Сицилійскому городу пристали. И будучи при-
няты дружески и благопріятно пошли далѣе кЪ
Катанѣ. Но Катанеане возбранивЪ ’входЪ вой*
‘ску вЪ городЪ однихЪ военачальниковъ Аѳиней-
ЧкихЬ 'впустили, и вЪ собраніи всего гражданства
Леи-
Аѳинсйскіе предводители о утвержденіи союза
Говорить начали. Между же темЪ , какЬ гово-
рилъ АлкивіадЪ, Аѳинейскіе воины выломивЬ нѣ-
гоорые небольшія ворота ворвались вЬ іородЬ. Но
чему Ка шанса не производить войну сЪ Аѳинеа-
нами обще противЬ СиракусянЪ принуждены бы-
ли, Между СИМИ ВНѢШНИМИ ВОЙНЫ НаДОбнОСШЬМИ АмсигУадЬ
нѣкоторые вЬ АѳинахЪ тайно ненавистію кЬбулучи
Алкивіаду пылая, взявЪ случай отЪ того, что ошече-
сшатуи изломаны были , вЬ собраніяхъ на род зыванпся ,
ныхЪ на него клеветали, яко бы онЪ имѢлЪ за "поп0®*‘*
осуждает-
говорЪ, вЪ разсужденіи перемѣны правленія, про- са.
тивЬ народа. Сей клеветѣ способствовало не-
давно случившееся у АргивянЬ. Ибо нѣкоторые
здѣлавшіися сильными знакомствомъ по случаю
страннопріимства, за то, что они-согласились
было народное правленіе уничтожишь, всѣ общи-
ми силами гражданства захвачены и побиты
были. Откуда воспослѣдовало, что народѣ Ат-
тической темѣ легче доносамъ вѢрилЪ. Чего ра-
ди Аминеане ораторами весма поджигаемы буду-
чи Саламинскэе судно для отзыва Алкивіада
кЬ оправданію себя вЪ Сикилію послали. Кото-
рое когда пришло вЪ Катану , то АлкивіадЪ у-
слышавЪ отЪ посланвыхЪ о повелѣніи народа ,
взявЪ сЬ собою тѢхЪ, которые сЪ нимЪ оговоре-
ны были, вмѣстѣ, на собственной іпрехбанковой
галерѣ сЬ Саламинскою поѢхалЪ оттуда. А какЪ
они пришли кЬ ѲуріанамЪ, то АлкивіадЪ сЪ то-
варищами виновными равно, или что онЪ вЪ у-
Ю а - чинен-
чинениомЪ нечестіи виноватЪ былЪ, или что
великой бѣды опасался, бѢжавЪ провалѣ безЪ вѣ-
сти. 'Ѣхавшій же на СаламинскомЪ суднѣ нѣсколь-
ко времени сыскивая бѣжавшихъ, но не нашедЪ
ихЪ пріѣхали вЬ Аѳины, и о произшедшемЪ пред-
ставили народу. Тогда Аѳинеане предавЪ суду
Алкивіада и другихЪ, которые сЪ нимЪ бѣжали
заочно , приговорили кЪ смерти. АлкивіадЬ же
изЪ Італіи уѢхалЬ вЪ Спарту , и присовѢпювалЪ
ЛакедемонянамЪ учинить- нападеніе на Аѳины.
Оставшійся вЪ Сикиліи военачальники Аѳинейскіе
пришедЪ на судахЪ кЪ Егестѣ взяли Иккару
небольіией Сикилійской городЪ, изЪ добычъ кото-
раго юо шаланшовЪ собрали СверхЪ сего взявЪ
30 талантовъ сЬ Егестанскаго гражданства воз-
вратились вЪ Катану. А какЪ они овладѣть
близлежащими кЪ великой пристани Сиракусской
мѣстами безЬ сраженія намѣреніе имѣли, то од-
Лвкиеане ного изЬ КатанеанЪ себѣ вѣрнаго и СиракусскимЪ
присгплнь
Сирзкус-
скую за-
циилістЪ
М НОВОЙ
П0МОЩ л
зЪ оте-
чества
военачальникамъ непэдозришельнаго туда посла*
ли, сЪ такимЪ приказаніемъ, чтобЬ онЪ обЪя-
вилЬ . предводителямъ СиракусскимЪ, что нѣко-
торые изЪ КатанеанЪ такЪ между собою сгово-
рились, чтобЪ на многочисленное Аѳинейское вой-
«ірсбуіот1).ско, заставЪ его ночью вЪ городѣ безоружнымъ
мапавЪ нечаянно зажечь суда , Стоящія вЪ при-
стани. Для надежнѣйшаго же произведенія сего
намѣренія вЬ дѣйство военачальниковъ Сиракус*
скихЪ просили, чтобЬ они показались сЪ войскомЪ,
дабы они вЬ предпріятіи своемЪ не обману-
лись.
лись Чего ради какЪ КашанеанинЪ представЪ
предЪ военачальниковъ СиракусскихЪ обЪявилЪ
имЪ , что было ему приказано , тогда они по-
четЪ то за правду, назначили ночь , вЪ кото-
руюбЪ вывесть войско, а его отпустили назадЪ
вЬ Катану. . И такЪ они ночью , о которой со*
гласились, пошли сЪ войскомЪ кЪ Катанѣ. Ме-
жду шемЪ Аѳинеане весма тихо сЪ флошомЪ по*
дошли кЬ великой Сиракусской пристани, и ов-
ладѣвъ ОлиміпемЪ какЪ и окололежащими мѣста-
ми, утвердили гаамЬ станЪ свой. Военачальники
же Сиракусскіе узнавЪ обманЪ , сЪ великимЪ по-
СпѢшеніемЪ возвратяся на непріятельской станЪ
напали. А какЬ Аѳинеане вышли на встрѣчу ,Сраженіе
то дѣло дошло до сраженія. ВЪ которомЪ они^>ивеам^
побивЪ боо сЪ стороны противной прочихЪ прогна-
ли. Но какЪ Аѳинейскіе военачальники видѣли,
что непріятель конницею былЪ сильнѣе, шо они,
чтобЬ темЪ лучше пріуготовить себя кЪ оса-
дѣ, отЪѢхали назадЪ кЪ Катанѣ. И отправивъ
нарочныхЪ вЪ Аѳины писменно народЪ проси'ли ,
чтобЪ онЪ снабдилЪ ихЪ конницею и деньгами,
особливо что они зналич что осада продолжит-
ся времени не мало. ВЪ слѣдствіе чего народЪ
опредѣлилъ 300 таланшовЪ и нѣсколько конни-
цы послать вЪ Сикилію вЪ помощь. Между темЬ
какЪ сіе произходило, ДіагорЪ прозываемый Аѳе-
емЪ (безбожникомъ) , котораго вЪ нечестіи на
судЪ позвать хотѣли , опа'саяся народа бѢжалЪ
изЬ Аттики. Котораго, ежели кто убьетЪ, шо-
Ю 3 му
3558 годѣ
ошѣ с. с.
91 оли.Ѵі
3-
му Аѳинеане чрезЪ крикуна обѣщали дашь ша*
лантЪ вЪ награжденіе. ВЬ Італіи римляне Про-
изводя войну сЪ Еквами Лавиній приступомъ взя*
ли. И сіи вЪ настоящемъ году приключенія
примѣчаются.
На слѣдующемъ году АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ
’* былЪ Писандрѣ, римляне же ^четырехъ военныхъ
ТрибуновЪ сЬ консульскою властію здѣлали, а и*
менноП. Лукреція, К. Сервилія, Агриппу Мененія и
Со. Бе шурія. БЪ которое время Сиракусяне огл-
правивЪ іюсловЪ вЪ Коринѳѣ и ЛакедемонЪ помощи
просили , моля ихЪ , чтобЪ они не попустили
имЪ приведенымЪ быть вЪ крайнее бѣдствіе. И
А-кеде- Лакедемоняне по ходатайству о СиракусянахЪ
моняне и Алкивіада немедленно помощь послать спредѣ*
поіы^- лили, здѢлавЪ предводителемЬ Гилиппа. Корина
Куинамъ ѳяне же ббѣщавѣ великой флотѣ отправишь по*
помощь, слали напередѣ Пиѳа вмѣстѣ сЪ ГилиппомЪ сЪ
двумя только трехбанковыми галерами. Нахо*
Лившіеся же при Катанѣ Аѳинейскіе военачаль*
ники Никій и ЛамахЪ получивЪ изЪ Аттики
-Аѳинеаяе 250 конныхЪ и 300 талантовъ, пошли сЪфло-
ютъаіра Сира кусамЪ; и ночью присша.вЪ кЪ го-
кусы. роду по неусмотрѣнію
овладѣли.
гнанія непріятеля вышли весьма поспѣшно.
потерявЪ 300 человѣкъ изѣ своего войска во-
гнаны были вѣ городЪ. ПотомЪ когда 300 че-
ловѣкѣ изЪ Егины и 250 изЪ Сикиліи конныхЪ
Аѳинене получили, и всѢхЪ ихЪ было уже болѣе
Зоо ,
Сиракусянѣ Епиполами
Свѣдавѣ о семЪ Сиракусяне для про*
Но
|оо , тогда начали дѣлать валЪ около Лав*
дала и заперши городЪ вЬ великой страхЪ при-
вели СиракусянЬ. Чего ради Сиракусяне вышедЪ
изЪ города вЬ дѣланіи земляной спіѣны воспре»
пятсшвовашь хотѣли. Но какЪ между конными
произошло сраженіе, шо попіерявЬ изѣ своихЪ
много вЬ бѢгЬ обратились Тогда Аѳинеане сЬ
нѣкоторою частію войска заняли близЪ самой
пристани мѣсто и укрѣпивѣ такЪ называемую
Полихну, ДіевЪ притомЬ храмЪ тою же стѣною’
отдѣлили, такЪ , что уже сЪ обѢихЪ сіпоронЪ
Сира кусы осадили. По чему ошЪ толь многихЪ
несчастныхъ случаевЬ Сиракусяне вЪ немалое
пришли уныніе. Но потомЪ услышавЪ о при- Гилипп»
бытіи ГилипповомЬ вЪ Імеру , и что онЪ наби-^"*^*
раетЪ войско, опять надеждою ободрились Ибо "6р”г,ь^п^іеь
какЪ ГилиппЬ пришелЪ сЪ чешырью трехбанко- сиракуГ
выми галерами кЪ ІмерѢ, то введЪ суда вЪсянЬ-
безопасное мѣсто привелЪ ІмереанЬ вЪ союзѣ сЪ
Сиракусянами , и какЪ у нихЪ такЪ
СелинунтянЬ и сверхЪ сихЪ СиканянЪ
войско. И соединивъ вмѣстѣ (было же
войска 3000 пѣхоты и 200 конныхЪ)
средиземными мѣстами вошелЪ вЪ Сира кусы. А
по нѢсколькихЪ дняхѣ соединясь сЪ Сиракусянами
противЪ непріятеля выступилѣ. Сраженіе тогда
произошло жесточайшее , вЪ которомЬ ЛамахЪ
военачальникъ Аѳинейской убитЪ былЪ, и сЪ Ламэх»
обѢихЪ сторонѣ много побито, а наконецъ Аѳи-
ѵеане побѣду одержали. Послѣ сего сраженія
ГелоянЪ
набралЬ
ЧИСЛОМЪ
слѣдуя
іЗ трехбанковыхЪ галерЪ пришло изЪ Коринѳа.
СЪ которыхЪ ГилилпЪ взявЪ морское войско, сЪ
онымЪ и Сиракусянами наяавЪ на сшанЬ Аѳиней-
ской осадилЪ Епиполы. А хотя Аѳинеане и
здѣлали вылазку, однако по вступленіи вЪ бой
пошерявЪ своихЪ много побѣждены были отЪ Си-
ракусянЬ. Которые потомЪ по всѢмЪ ЕпиполамЪ
стѣну раззорили. И такЪ Аѳинеане сбиты бу-
дучи сЪ сего мѣста вЪ другой станЪ перевели
ИсвуюС-іойско. Послѣ сего Сиракусяне отправили опять
полри-' н°словЪ вЪ КоринѳЪ и Лакедемонѣ для испрошенія
ишь по- помощи. Чего ради Коринѳяне сЪ Віотянами и
Сикіонянами юоо , а Спартаняне боо человѣкъ
послали войска. Между темЪ ГилиппЪ обЪѢзжая
вей юрода Сикилійскіе многихЪ привлекъ вЪ со*
общество войны сей, и получивЪ 3000 человѣкѣ
отЪ ІмереанЬ и СиканянЬ вЪ прибавку войска
шелЬ средиземною дорогою, сЪ онымЪ. О кото-
раго приходѣ Аѳинеане чрезЪ соглядателей свѣ-
давЪ, половину войска, вышедЪ вдругЬ изЪ засады,
побили, другая же благополучно пришла вЪ Си-
ракусы. ТакимЪ образомЬ Сиракусяне получивЪ
новые вспомогательные силы вознамѣрились вЬ
МорскомЬ сраженіи счастія отвѣдать. ВЪ слѣд*
ствіе чего собравЬ всѣ суда остальныя и другія
притомЪ вновь построивъ дѣлали на нихЪ опыты
ПпкТй вЪ большей вристани. Никій же военачальникъ
требуешь Аѳинейской писменнз далЪ знать АѳинеанамЪ,
ПОМОЩІТе л
- что Сиракусяне вновь превеликую помощь полу-
чили 9 и великой флотЪ изготовивъ намѣрены
воевать
воевать и на морѣ. Чего ради просилЪ прислать
горехбанковыя талеры и денегЪ такЪ же това-
рищей себѣ вЪ подмогу. Ибо послѣ Алкивіадова
побѣга и убіенія Ламахова онЬ одинЪ остался ,
а притомЪ и слабЬ здоровьемъ. Чего ради Аѳи-
неане іо судовЬ со 14.0 талантами подЪ коман-
дою Евримедонта около лѣтняго возврата солнца
вЪ Сикилію послали , обѣщая кЬ будущей веснѣ
прислать флотЪ сильнѣе. В Вслѣдствіе чего на-
чали отЬ .всѢхЪ союзниковъ ' собирать войско
также и деньги. ВЪ ПелопонисѢ же Лакедемо-
няне по наущенію Алкивіадову заключенное сЪ
Аѳинеанами перемиріе разорвали: и сія война іл
лѢшЪ продолжалась.
(Іо окончаніи сего года АрхонтомЪ вЪ АѳинахЪ 1*59 Т°ДЪ
КлеокритЪ былЪ избранъ , вЪ римѢ же четыре рг 9ДИМ’
военные сЪ Консульскою властію Трибуна А.+*
Сем преній, М. Папирій, Кв. Фабій и Сп. Навтій.,
ВЬ сіе вреідя Лакедемоняне сЪ союзниками вмѢ-ПоходЬ
стѣ на Аттику нападеніе учинили подЪ пред-С^Р"^’
водительствомъ Агида и Алкивіада Аѳинеани-Аттику
на. И завладѣвъ Декеліею крѣпкимъ мѣстомъ“енуе1д!і*
и для содержанія гарнизона способнымъ, замкомЪкеАІН-
^ное укрѣпили. По чему и война сія Декеліан-
скою имянуется. СЪ стороны АѳинеанЪ на про-
тивЬ того 30 трехбанковыхЪ галерЪ подЪ коман-
дою Харикла вЪ Лаконію послано было. СверхЪ -
сего вЪ Сикилію 80 трехбанковыхЪ галерЪ и 5000
человѣкъ войска отправить опредѣлено было. Меж* '
ду яіемЪ Сиракусяне желая предпріятіе свое вЪраз-
Я сужденіи
Сраженье
морское
АѳинеанЪ
сЪ Сира-
кусянами
а побѣда.
сужденіи морскаго сраженія произвести самимЪ
дВломЬ , вЪ 8о трзхбанковыхЪ галерахЬ оружіемъ
и войскомЪ довольно снабдѢнныхЪ пошли на не*
пріятеля ; коіпорыхЪ Аѳинеане встрѣтили сЪ
6о судами. Сильное тогда произошло сраженіе;
и всѣ отвсюда изЬ крѣпостей и сЬ постовЬ
Аѳинеане собрались кЪ морю : одни сраженіе ви-
дѣть желая, другіе вЪ случаѣ (ежели какое не-
счастіе вЬ морскомЪ сраженіи воспослѣдуетъ) бѣг-
ства своимЪ учинить помощь думали. Сираку-
сяне предузнавЪ, что сіе послѣдуетъ, оставлен-
ное для охраненія войско выведЬ тихо приказа-
ли оному на укрѣпленія Аѳинейскія учинить на-
паденіе , вЪ которыхЪ денегЪ , орудій судовыхЪ
и прочаго находилось весма много. И оными
по причинѣ малаго числа стрегущихЪ и овла-
дѣли удобно, побивЪ множество піѣхѣ , которые
отЪ моря прибѣжали было своимЪ на помощь.
Тогда, какЪ около крѣпостей и вЪ стану вели-
кой крикЪ воспослѣдовалъ, и бывшіе уже вЬ сра-
женіи Аѳинеане на морѣ вЪ бѣгѣ обращаться и
отступать для защищенія остатковъ стана на-
чали. А какЪ Сиракусяне слѣдовали за ними
безЪ порядка, тогда Аѳинеане не видя никакого
способа на сухой путь вытпіи, потому что двѣ
крѣпости у СиракусянЬ уже вЪ рукахЪ были ,
обратясь назадЪ возобновить сраженіе принуждены
были, и всѢмЪ флотомЪ на СиракусянЬ, которые
гнавшись за ними потеряли порядокЪ и разсѣяны
были, напали; и тогда же одиннадцать судовЪ
ихЪ
259
яхЪ затопили, прочіе же гоняся не оставляя кЬ
самому острову пригнали. По окончаніи такимЪ
образомЪ сраженія ошЬ обѢихЪ сторонЬ воздвиг-
нуты были тропеи: отЪ АѳинеанЪ, потому что
они на морЪ одержали побѣду; а отЪ СиракусянЬ,
что на сухомЪ пути счастливой успѣхъ имБли.
И такЪ Аѳинеане окончавЪ сраженіе благополуч-
но, и извѣстясь, что ДимосѳенЪ чрезЪ нѣсколько
дней будетЪ сЪ флошомЪ , до прибытія его не
вступать вЪ сраженіе болѣе положили. Но Си*
ракусяне думали противное , и хотѣли до при-
ходу Димосѳенова рѣшить дѣло. Чего ради ониСираку-
непрестанно на суда Аѳинеискія нападая прину-скими г
ждали ихЪ кЬ бою. ВЬ сіе время Сиракусяне гш1’бкам®1
, ь * г/. 1 побужда-
слѣдуя совѣту Аристона кормчаго КоринѳскагоютТ) всту<
здѣлали носы у судовЪ короче и ниже; что на-
конецЬ вЪ сраженіяхъ способствовало имЪ кЬ по- АѳинеанЪ,
бѣдѣ много. Ибо АттическихЪ трехбанковыхЪ г^’одержи^*
лерЬ слабое и выше были носы, отЬ чего дѣла- ваютЪ по-
лось, что они косами своими ничего другаго
какЪ возвышенныя надЪ моремЪ мѣста ранили ,
а не непріятелю вредѣ причиняли. Суда же Си-
ракусскія имѣя крѣпкія носы и низкія часто од-
нимъ набѣгающихъ носовЬ ударомЪ непріятель-
скія трехбанковыя галеры разбивали. И такЪ
Сиракусяне много дней Аѳинеискія на морѣ и на
сухомЪ пути станы безпокоили , но безЪ дѣй-
ствія; потому что Аѳинеане стоя вЪ своемЪ мѣ-
стѣ спокойно никакого способа кЪ сраженію не-
пріятелю не давали. Впрочемъ какЪ нѣкоторые
Я а на-
а«Го
начальники трехбанковыхЪ гахеЪ не могши
терпЬпіь презрѣнія СиракусянЬ (которые явно
ммЬ смБялись) пошли изЬ великой пристани про*
шивЪ непріятеля, и сраженіе началось всЬмЬ фло-
томъ. Аѳинеане впрочемъ скоростію галерЪ, ис-
» кусствомЪ мореплаванія и правленія верхЬ бра-
ли. Но какЬ сраженіе воспослѣдовало вЪ узкомЪ
мѣстѣ, то сіе преимущество вЪ пользу ни мало
не служило. И шакЪ Сиракусяне сЪ непріяте-
лемъ сблизяся , и не давЪ ни малой свободы и
Способа кЪ отступленію, находившихся на де*
ж кахЪ воиновЪ, бросая вЬ нихЪ отчасти копья, а
отчасти камни сбивали, и носы оставлять при-
нуждали; также ударяя носами вЪ весма многія
суда встрЬшнія перескакивали на оныя, и на
судахЪ видЬ сухопутнаго сраженія дЬлали. Чего
ради Аѳинеане видя свое безсиліе отвсюда поспѣшно
вЪ бѢгЪ обратились СЪ за ди же Сиракусяне го-
няся не оставляя ни мало 7 галерЪ затопили и
много кЪ употребленію здѣлали неспособными.
Новыхъ уже Сиракусяне вЪ разсужденіи дѢлЪ своихЪ
а®!,ней- великую возЪимЬли надежду разбивЪ непріятеля
скихЪпри-на сухомЪ пуши и морѣ, какЪ ЕвримедонтЪ и
весча-е И ДимосѳенЪ сЪ великою изЪ АѳинЪ пришли силою*
стливое вЬ проѣздѣ же своемЪ вспомогательныя притомЪ
предпрія- фуріанЬ и МессиніанЬ вЪ прибавокЬ взяли
силы. Ибо они у себя болѣе 310 трехбанковыхЪ
галерЪ, войска же, кромЬ гребцовЪ 5000; также
оружіе, деньги , потребныя орудія кЪ осадѣ и
прочія вещи на грузовыхЪ судахЪ имѣли. ОтЪ
йбі
чего опять Сиракусяне пришли вЪ уныніе и
надежда ихЪ погибла. Потому чгпо они не вЪ
состояніи имѣть дѣло сЬ толь сильнымъ непрія-
телемъ себя считали. И такЬ ДимосѳенЬ со-
гласивЬ своихЪ товарищей кЬ учиненію нападе-
нія на Епиполы (ибо другимЬ образомЪ осадишь
города было не можно) взявЪ сЬ собою юооо
тяжело и столько же легко вооруженныхѣ ночью
напалЪ на СиракусянЪ. А какѣ сіе нападеніе
было неожиданно , то взялЪ нѣкоторыя укрѣп-
ленія и раззорилЬ стѣны часть. ВЬ прочемЬ какЪ
Сиракусяне кЪ шѢмЪ мѢстамЬ собрались ошвсюда
и ЕрмократЬ сЪ отборными молодыми воинами
подоспѣлъ скоро на помощь, то Аѳинеане вы-
гнаны были оттуда , и по причинѣ темноты
ночи, также мѢсшЬ незнанія вЬ разныя стороны
разбились. Сиракусяне же сЪ вспомогательнымъ
войскомЪ грняся за ними 2500 человѣкъ побили,
не мало бѣжавшихъ переранили, и много оружія
получили вЪ добычу. Послѣ сего сраженія Си-
ракусяне Сикана одного изЬ военачальниковъ вЪ
другіе города сЬ 12 трехбанковыми галерами
послали сколько для объявленія союзникамъ о
побѣдѣ, не меньше для испрошенія новой помощи-
Аѳинеане же видя, что ихЪ состояніе становится деинеанЪ
Хуже, и ошЪ язвы вЪ войскѣ воспослѣдовавшейр«сужд*>
' , ніе несо-
отЪ паровЬ вредныхъ выходящихЬ изъ около-.іласывл
лежащаго болота много людей заражалось, что
вЪ такихЪ обстоятельствахъ дѣлать было на-
добно, между собою разсуждали. Ишакѣ мнѣніе
Л з
Димосееново было, чтобЪ какЪ наискорТе воя*
вратиться вЬ Аѳины Ибо лучше за сохраненіе
отечества и славу воевать противЪ Лакедемо-
мянЬ, нежели вЪ Сикиліи находяся никакой поль-
зы не дѣлать. Но Никій спорилЪ, что весма
стыдно при такомЪ множествѣ трехбанковыхЪ
галерЪ, войска и денегЪ оставить осаду. КЪ
сему немалая предлежитЬ отЬ гпѢхЪ опасность,
которые на военачальниковъ обыкновенно клеве-
щутъ, ежели они безЬ приказанія народа заклю-
чивъ мирЬ сЬ Сиракусянами вЪ отечество воз-
вратятся. Тогда изЬ приглашенныхъ вЪ совѣтѣ
одни мнѣніе Димосѳеново о возвращеніи вЪ оте-
чество похваляли , а другіе сЪ НикіемЪ были
согласны. И какЪ ничего точно не положено
было, то они стояли спокойно. Между темЪ
Сиракусяне не малую вЪ прибавокъ помощь по-
лучили отЪ СикиліанЪ и СелинунтянЪ, также
ГелоянЪ , ІмереанЬ и КамаринеанЪ. Что самое
сколько вЪ СиракусянахЪ умножило надежду ,
столько ЛѳинеанамЪ причинило страха. Кромѣ то-
го какЪ болѣзнь день отЪ дня усиливалась болѣе,
то много вЪ войскѣ людей помирало. Откуда
послѣ всѣ одумались , что давно вЪ отечество
не возвратились. ВЬ слѣдствіе чего какЪ вой-
ско вЬ смятеніи было, а другіе всѣ на суда
убирались, тогда и Никій на возвращеніе со-
гласиться принужденъ былЬ. И какЬ всѣ вое-
начальники одинакова мнѣнія здѣлались , то
воины тяжести на суда грузить стали, и на-
пол-
полнивЪ галеры раины поднимать начали : отЬ
начальникозЬ также приказѣ былЪ отданЬ,
чпізбЬ по данному знаку никто не мѢшкалЪ.
Потому что ежели кто замедлитЬ , тотЪ ос-Авине»иЪ
тавленЬ будетЪ. ' ВЪ прочемЬ какЬ было они ”“пр“изй
только на другой день отправиться хотѣли, пю виться
вЪ ту ночь луна затмилась. Чего ради НикіиливжегаЪ
будучи и отЬ природы весьма суевѣренъ, и п°лу^еУе
причинѣ бывшей вЬ войскѣ язвы вЬ великомЪ которые •
смущеніи находяся призвалЪ прорицателей. ^°*”^в^в0\
торые отвѣтствовали , что отЬѢздЪ еще наСкомЪср»-
гпри дни ( по силѣ торжественнаго обыкнове-
н’ія) отложить должно. На которое мнѣніе
и ДимосѳенЬ сЪ своими , опасаясь боговЬ гнѣва ,
согласишься былЬ долженЬ. Сиракусяне же у-
знавЪ отЬ перемѢтчиковЬ о причинѣ той от-
срочки , сколько шрехбанковыхЬ галерЪ ни имѣ-
ли (было же у нихЬ числомЪ 74), всѣ наполни-
ли войскомЪ; выведЪ также и сухопутное вой-
ско учинили нападеніе на непріятеля сЪ сухаго
пути и моря. Аѳинеане напротивЬ разположивЪ
8б галерЪ вЪ порядокЪ правое крыло поручили
военачальнику Е римедонту , противъ котораго
сЪ непріятельской стороны былЪ АгаѳархЪ вое*
начальникѣ Сиракусской ; срединою у Аѳине-
анЪ управлялъ Менандрѣ, сЬ стороны же Сираку-
сянЪ ПиѳЪ КоринѳянинЪ. А хотя строй Аѳи*
нейской былЪ и обширнѣе, потому что они вЪ
большемъ числѣ судовЬ пришли на сраженіе, од-
на ко темЪ самимЪ, чемЪ сильнѣе быть казались,
ио-
Смерть
Ввриме-
доытова.
^6
побуждены были. Ибо какЪ ЕвримедонпіЪ желая
окружить крыло противостоявшее, отЪ прочаго
флота отдѣлился, то Сиракусяне на него обра-
іпяся вЪ заливЪ имянуемой ДаскономЪ, Сираку-
сянами занятой отрѢзавЪ его вогнали. 'И такЪ
онЬ запертЪ будучи вЬ узкомЪ мѣстѣ и прину-
жденъ приставать кЪ берегу, получивЪ отЪ нѣ-
котораго смертельную рану умерЪ, и седмь его
судовЬ затоплено было вЪ томЪ мѣстѣ.
И какЪ уже сраженіе во всѢхЪ мѢсшахЪ фло-
шовЪ произходило, то слухЪ о убіеніи полковод-
ца и погибели нѢсколькихЪ судовЪ сЪ вдмЪ быв-
шихъ разнесся. Тогда прежде всѢхЪ галеры на-
ходившіяся по близости пропавшихЪ ослабѣвать
начали. Вскорѣ потомЪ Сиракусяне особливо по-
ощряемы будучи новымЪ успѣхомъ жесточае на-
чавъ сраженіе безмѣрнымъ стремленіемъ прину-
дили бѣжать АѳинеанЪ» А какЪ Сиракусяне бѣ-
гущихъ не оставляли до самыхЬ бродовЪ при-
стани , тогда многіе Аѳинейск’іе суда загнаны
будучи на мѣли остановились. Чего ради Си-
канЪ военачальникъ Сиракусской наполнивъ одно
грузовое судно сухимЪ хворостомъ, факелами и
смолою, зажегЪ имЬ на меляхЪ суда бывшія, ко-
торыя напротивъ Аѳинеане гасишь старались.
Но какЪ ни малой уже кЪ спасенію своему не ви-
дѣли надежды, то храбро сЪ судовЪ нападав-
шихъ на себя непріятелей отражали. Между
иіемЬ сухопутные войска кЪ тѢмЪ частямъ бе-
рега, куда бѢжавЪ суда пристали, для учиненія
* своимЪ
своимЬ помощи были готовы; и какЪ они не-
устрашимо опасностямъ себя подвергали, то на
сухомЪ пути Сиракусяне были разбиты , а на
морѣ получивЪ побѣду возвратились вЪ городЪ.
ИзЪ которыхЪ вЪ томЪ сраженіи побито было
не весма много ; Аѳинеане же не меньше юоо
войска и і8 трехбанковыхЪ галерЪ потеряли.
И уже Сиракусяне положивъ вЪ мысли, чіпобЪСиракум-
не столько за спасеніе города биться , но ДЛяюіиЪпри,
того наипаче, чтобЪ взять непріятельской сшанЪ^*"^1^
сЪ самимЪ войскомЪ, соединивъ суда свои заперли опять вЬ
пристань. Ибо боты , шрехбанковыя галеры иИ0Рск0"ъ
грузовыя суда утвердивъ на якоряхъ и связавЬПобі»жд*-
цепьми желѣзными звенныя мосты на нихЪ на-10^*
стлали, и дѣло вЪ три дни окончали. И такЪ
Аѳинеане видя, что путь кЪ спасенію загражденЪ
имЪ былЪ опівсюда, совѣтовали о соединеніи су-
довъ всѢхЪ, сколько ихЪ осталось, чтобЪ поса-
дить на нихЪ сильнѣйшихъ изЪ пѣхоты , дабы
и множествомъ судовЪ и отважностію воиновЪ
за спасеніе свое изЬ отчаянія біющихся приве-
сти вЪ страхЪ СиракусянЬ. ВЪ слѣдствіе чего
чиновныхЪ и лучшихъ людей изЬ всего войска
посадивЪ на суда іі$ галерЪ изготовили. Про*
чее же войско по берегу р^зположили. Сиракуся-
не же напротивъ вЪ городѣ пріуготовивъ войско
74 трехбанковыхЪ галерЪ наполнили онымЪ , за
которыми слѣдовали дѣти на лодкахЪ не пре-
вышавшіе еще юношеской возрастЪ. дабы вЪ семЪ
сраженіи быть при отцахЪ своихЪ. Стѣны так-
Ѳ же
НчкѴіі
уговзрива-
еіпЪ вои-
НовЬ.
ібб
же слѣдовавшіе за пристанью и вся сторона горо*
да возвышеннѣе безчисленнымъ множествомъ смо-
трящихЬбыли наполнены. Потому что женщины,
дѣвицы и которые изЪ мужеска пола полѢтамЬ
своимЪ кЪ войнѣ неспособна были, желая видѣть
чемЬ война кончится, не бс-Ь ужаса на сраженіе
смотрѣли. ВЬ сіе время Никій военачальникъ
Аѳинейской видя суда уже вЪ готовности , и
разсуждая о великой опасности, не доволенЪ бу-
дучи темѣ, чпюбЪ защищать постѣ свой на су-
хой Ь пуши , но осгпавивЬ сухопутное войско и
сѢвЪ на судно обЬ'ѢзжалЪ всѣ Аѳпнейскія галеры,
назы а я каждаго начальника галеры именемЪ, и
простерши руки просилЪ, чтобЪ всякой превзой-
ти другихЪ тщился ; и ту надежду , которая
одна еще оставалась, подкрѣплялъ всевозможны-
ми силами. Ибо уже отЬ храбрости тѢхЬ, ко-
торые вЬ морскомъ сраженіи защищать себя бу-
дутЬ, всѢхЪ ихЪ и самаго отечества спасеніе
зависитъ. Которые дома дѣтей имѣли, тѢмЪ
онЪ напоминалЬ о должной любви кЪ онымЬ. Про-
изшедшихЪ отЪ знашныхЬ родителей уговари-
валъ, чтобЪ они славныхЪ дѣлѣ своихЬ предковЪ
не помрачили. ПолучившимЬ за заслуги свои
ошЪ народа чести говорилъ, чтобЬ они теперь
достойными себя полученныхъ ими вѢнцовЪ ока-
зали. Наконецъ всВмЪ приводя на память Са-
ламинск'ія тропеи просилЪ и молилЪ, чтобЪ они
той знаменитой отечества не потеряли славы
и на подобіе невольниковЪ СиракусянамЪ не зад-
айся.
лися. Сими словами утвердивЪ воиновЪ Никій
на свое мѣсто кЪ сухопутному возвратился
войску. Тогда морскіе воины запѢвЪ пѣснь пред- Описаніе
варяя непріятеля, кЬ преградѣ судовЪ связанныхъ ”°аРжеиія.
пусшяся разорвать ее хотѣли. Но вдругЪ Сира-
кусяне на разположенныхЪ вЪ ппрядокЬ галера хЬ
ихЪ встрѣтили > и приближася кЪ онь.мЪ от-
бивѣ ошЬ судовЬ связанныхъ вЬ сраженіе всту-
пить принудили сЪ собою. И такЪ, когда одни
кЪ берегу, друсіе вЪ средину пристани а нѣко-
торые подЬ стѣны НаЗадЬ поворотили, то вне-
запу воспослѣдовало, что фчошЬ пришелЪ вЪ
безпорядокъ, и по удаленіи АѳинеанЪ опіЪ пре-
грады малымЪ числомЪ по всей пристани вЪ раз-
ные стороны разсѣянныхъ сраженія пронзходили,
ш<тда обѣ стороны сильно побѣду одержать
старались. Аѳинеане на множество судовЪ на-
дѣлся , а притомЪ, что никакой другой не ви-
дѣли кЪ спасенію своему надежды < безЬ всякой
боязни опасностямъ себя подвергали и храбро
біючися умирали. Сиракусяне сЪ своей стороны,
что зрителями сраженія родителей и дѣтей и-
мѣли , одинЪ предЪ другнмЬ всевозможныя упо-
требляли силы, дабы храбростію своею отече-
ству доставить побѣду.
По чему много такихЪ было, которые по
разбитіи отЪ непріятелей своего судна на не-
пріятельскія вскакивали носы, и вЪ срединѣ са-
михЪ непріятелей бились. Нѣкоторые накиды-
вая желѣзныя кохти , какЪ на сухомЪ пути
Ѳ 2 биться
% 2б*
биться непріятелей сЪ собою принуждали. Не
мало и такихЪ было, которые сЪ поврежденныхъ
судовЪ своихЬ перескакивая на непріятельскія
иныхЪ побивЪ, другихЪ согнавЪ вЪ море галеры
брали. Напослѣдокъ по всей пристани и отвсю-
да ошЪ сшибки носовЪ трескЪ и сражающихся
крикЬ, особливо какЪ вездѣ много умирало, былЪ
слышанЪ. Не рѣдко случалось, что иное судно
захвачено будучи и изранено многихЪ галерЪ но*
сами оиівсюда , по наполненіи водою, вмѣстѣ сЪ
людьми глубиною поглощаемо было.
Нѣкоторые сЪ потопленныхъ судовЪ пла-.
вая и ища спасенія стрѣлами и копьями по-
ражаемы будучи бѢднымЪ образомЪ погибали.
Между темЪ кормчіе видя флотЪ вЪ такомЪ за-
мѣшательствѣ, и вкругЪ себя все вЪ смятеніи и
великомЪ безпорядкѣ, а притомЪ, что часто на
одно судно много нападало, и не имѣя способа
ни дать приказа, ни знака, особливо что тогда
не для всѢхЪ одно годилося , ни отЪ другихЪ
смотрѣть приказовъ за множествомъ метатель-
наго оружія не вЪ состояніи были. СловомЪ, ни-
кто приказаній не могЪ слышать ни мало, ког-
да суда ломали, весла отрывали и крикЪ сра-
жающихся отвсюда былЪ сильной, и разположен-
ные по берегу войска каждое своихЪ почти не-
престанно громкими голосами поощряло.
. Потому что весь берегЪ АѳинейскимЪ и Си-
ракусскимЪ войскомЪ покрытЪ былЪ. Чего ради,
которые ошЪ жара морскаго сраженія кЪ берегу
ближе
ближе подходили, иногда опіЬ товарищей своихЪ
на сухомЪ пуши находившимися вспомощесшвуемы
были. Которые же сЪ стѣнѣ смотрѣли, тѣ при
всякой своихЪ удачѣ веселые восклицанія дѣлали»
Когда же вЪ опасности и утѣсненіи видѣли,
тогда воздыханія испускали , и боговЪ сЪ про-
лита іемЪ слезЪ просили и молили. Иногда слу-
чалось, что по притѣсненіи галерЪ СиракусскихЪ
близЪ самихЪ стѣнѣ побиваемыхъ предЪ глазами
сродниковЪ своихЪ видѣли; и родители на смерти
дѣтей, а жены и сестры на несчастной конецЪ
мужей и братьевЪ своихЪ смотрѣли»
И хотя долго времени сЪ ужаснымЪ крово-
пролитіемъ сраженіе произходило, однако еще
не скончалось. Потому что никто будучи хотя
вЪ крайней опасности, не смѢлЪ уходить на
сухой путь. Ибо Аѳинеане своихЪ удалившихся
отЪ сраженія и приближавшихся кЪ берегу спра-
шивали , ^азвѣ они думаютъ, что сухимъ лу-
темъ въ Леины возвратиться можно ? равнымЪ
образомЪ и Сиракусское сухопутное войско подЪ-
ѢзжающимЬ кЪ себѣ говорило , для чего они не
дозволивъ имЪ на суда сѣсть, сами теперь пре-
дать отечество идутъ I или для того они за-
перши отверстіе пристани выходъ непріятелямъ
возбранили , чтобЪ сс-мимЪ бѣжать къ берегу ? И
какъ всѣмъ равно умереть надобно , то какой
имЪ честнѣе искать смерти, какЪ умереть за
отечество, нежели имѣя его свидѣтелемъ на-
стоящаго сраженія безчестно и беззаконно оста-
Ѳ з виты
I
Л®инеаііЪ
бѣгство і
Пораженіе
И о отЪ-
Іздѣ не-
Согласіе.
вить. Такія воины сЪ сухаго пути приплыв-
шимъ дѣлали укоризны и безчестія. Которые
оставивъ, чтобЬ бѣжать кЪ берегу на сраженіе
возвращались , хотя вЬ прочемЪ имѣя суда по-
врежденныя и сами ранены будучи едва могли
обороняться. Напослѣдокъ Аѳинеане , которые
ближе кЪ городу были, одолѣны будучи вЪ бѣгѣ
обратились. Вскорѣ потомЪ находившійся отЪ
нихЬ недалеко уступать начали , доколѣ вЪ
непродолжительномъ времени весь флопіЪ бѣжать
пустился. Тогда Сиракусяне за бѣгущими слѣ-
довали наступательно. Аѳинеане же , которые
во глубинѣ не потонули , на мѣли. и броды за-
гнаны будучи , сЪ погибающихъ судовЪ сбрасы-
вался вЪ воду кЪ сухопутному войску уйти
старались. Пристань наполнена тогда была
оружіемъ ц частьми судовЪ развитыхъ. Потому
чаю изЪ Аттическаго флота бо судовЪ про-
пало *, изЪ Сиракусскаго же 8 совсемЪ разбиты,
а іі ранены и повреждены были. И такЪ Си-
ракусяне сколько могли, столько трехбанковыхЪ
галерЪ привели кЪ берегу , и взяпЪ тѣла гра-
жданъ и союзниковъ на семЪ сраженіи побитыхъ
предали погребенію. Аѳинеане же собравшись
кЪ ставкамъ своихЪ предводителей говорили имЪ,
чтобЬ они не о судахЪ уже, но о войскѣ и соб-
ственной жизни помышляли. ВЪ слѣдствіе чего
ДимосѳенЪ совѣтовалъ немедленно собрать остав-
шіяся галеры, и прорвать преграду состоявшую
изЪ судовЪ связанныхъ, утверждая, что имЪ
конечно
конечно то удастся , когда они здѢлаютЪ вне-
запно. Никіево же мнѣніе было сему противно,
а именно: чтобЬ бросивЪ суда сухимЪ путемЪ
назадЪ испіпи кЬ городамъ союзнымЬ. А какЬ на
его мнѣніе всѣ согласились, то зажегши $Ѣкоіпо- Ермо-
рыя суда приготовились кЬ походу. И когда уже^^г-
довольно было извѣстно, что непріятель ночью взетъ
иіпши хочетЪ, то ЕрмокрапіЬ совѢтовалЬ Сира-^а дѴи-
кусянамЪ выведЬ изЪ города всѣ войска здѢлатьнеаиЪ-
засады по всѢмЬ дорогамЬ. Но какЪ напротивъ
того ч военачальники того дѣлать не хотѣли,
потому что великая часть воиновЬ отЪ ранЪ
- были слабы, и всѣ тогда вообще отЪ того сра-
женія вЪ усталости находились, то онЪ, извѣ-
стное число конныхЪ послалЬ кЪ непріятельскому
стану сказать АѳинеанамЪ, что Сиракусяне для
занятія всѢхЪ выгоднѣйшихъ мѣстѣ пути на пе-
редъ отправили войско. КакЬ конные сей при-
казѣ исправили ночью, то Аѳинеане счетѣ, что
они присланы были по нѣкоторому доброжела-
тельству кЬ нимѣ отЬ ЛеонтинянЬ, вЪ немалое
пришли смущеніе, и остались на своемЪ мѣстѣ.
ВЪ коіпорой обманЪ ежели бы они введены не
были, то бы могли оттуда уйти безопасно.
А какЬ день насіпалЬ только, то Сиракусяне
для занятія проходовъ по дорогамЬ отправили
войско. Аѳпнейскіе же военачальники раздѣливѣ Аеи 'РапЪ
войско на двѣ части для военныхЬ тяжестейсухоиЪ
и больныхъ учредили мѣсто вЪ срединѣ, изЬ пути и
здоровыхъ же и кошорые владѣть оружіемЬ вЬ пдя поги.
Со- Сель.
272
состояніи были , напереди и позади употреби-
ли , и пошли кЪ КатанБ , изЪ которыхЪ одну
половину велЪ ДимосѳенЪ, а другую Никій. Си-
ракусяне же оставленныя ими 50 галерЪ на ве-
ревка хЪ привели кЪ городу , и снявЪ сЪ своихЪ
судовЪ морскихЪ воиновЪ вооружили. И со всѣми
силами пошли за непріятелемъ вЪ погоню , и
безпокоя заднее его войско далѣе вЪ передЪ
итти не давали. ТакимЪ образомЪ три дня
слѣдуя за несчастными не оставляя, и проходы
вездѣ напередЪ захватывая прямымъ путемЬ кЪ
Катанѣ союзному городу итти не допускали.
ПотомЪ предпріятой путь оставить принудивЪ;
и чрезЪ Елорійское поле кЪ рЬкѢ Асинару за-
ведЪ ихЪ со всѢхЪ сторонЪ какЪ бы тенетами
охватили, гдѣ 18000 ихЪ побили и 700 жи-
выхЪ взяли , между которыми и предводители
Аѳинейскіе ДимосѳенЪ и Никій находились Прочіе
же невоеннослужащіе воинамЪ вЪ добычу доста*
лись. Ибо Аѳинеане не видя кЪ спасенію своему
никакой надежды оружіе и себя самихЪ отдать
непріятелю принуждены были.
По учиненіи сего Сиракусяне воздвигли два
шропея и повѢсивЪ на нихЪ оружіе двухЪ пред-
водителей возвратились вЪ городЪ. Тогда все
гражданство общенародными жертвоприношеніями
Раісужде-богдмЬ честь воздало. На другой день вЪ со-
кусянЪ^о браніи народа разсуждаемо было о плѣнныхъ,
плИкиыхЬ.ЧШ0 съ ними сдѣлать надобно. ТутЪ нѣкто
ДіоклЬ знаменитѣйшій изЪ народоводителей
мнѣніе
Мнѣніе подалѣ, ,, Чпто вождей АѳинейскнхЪ Мнѣніе
„бивЪ довольно казнишь напослѢдокЪ; прочихЪ ^ІОКЛСПЛ
„же плѣнныхъ цослашь на каменоломни , а со-
юзниковъ всѢхЪ продашь сЬ публичнаго торгу :
5,и не больше какЪ по двѣ хеники муки на
„гень каждому изЪ находящихся бЪ неволѣ Аэи-
„неанЪ давать должно. По изреченіи сего мнТ*
н'ія, ЕрмократЬ вошедЪ вЪ средину собранія гово-
рить началЪ:что далеко похвальнѣе человѣко-
„\юбно поступить вЬ побѣдѣ, нежели получить
„ее. А какЪ сіи слова народу были противны,
а потому онЬ шумѢлЪ и волновался, тогда нѣ- николаСЙІ
кто именсмЪ Николай , которой вЪ сію войну рѣчь о
двухЬ сыновей лишился, взошелЪ на ораторскоежденуя в
мѣсто, будучи по дряхлости своей поддержива-
емЪ отЪ домашнихЪ. Увидя его народЪ пере- побѣждек-
сталЪ волноваться, думая, что онЪ будетЪ го-ИЬІмЪ’
ворить вЪ осужденіе плѣнныхъ. И какЪ всѣ у*
молкли, то старикЪ такимЪ образомЪ говорить
началѣ. „Несчастія, Сиракусяне, которыя сія^и“’-
„война причинила , я самЪ чувствую не мало, лобою о
„Ибо я имЬя двухЪ сыновей, обоихЪ опасностямъ
„за отечество подвергнулъ-, но вмѣсто ихЪ полу дабы
„чйлЪ только вѣсть о обоихЪ кончинѣ. Теперь больше ьъ
„когда день отЪ дня болѣе желаю ихЪ при себѣслушатс-
. . лякЬ Про-
„видБть, и какою они смертію скончались, раз- извести
„суждаю, то ихЪ состояніе почитаю блаженнымѣ,бАаГ0'
„но о моей скорблю жизни и несчастливѣишею еести, и
„ставлю; потому что они жизни своей, »ото-^аві^
„рой бы вЪ ііротивномЪ случаѣ по необходимо-вѣры.
V „ста
474-
Предіо.
Жіні'е.
Лекнеаке
ДОВОЛЬНО
наказаны
отЬ бога
и Сираку
санЬ.
,(сши природы должны были лишиться, не щадя
„за спасеніе отечества вѣчную по себѣ остави-
ли славу. Я же находясь вЪ глубокой старо-
„сти, при самой смерти сугубою скорбію сокру-
„шаюсь, ища продолженіе моего рода и плода
, добродѣтели дѣтей моихЪ тщетно. Ибо чемЬ
„конецЬ ихЪ былЪ благороднѣе , темЬ вожделен-
нѣе они оставили по себѣ память. Чего ради
„справедливо имя АѳинеанЪ мнѣ прененавистно,
„котораго теперь ведугаЪ и поддерживаютъ не
„дѣти, но рабы, какЪ вы видите. И такЪ еже-
„ли бы я увидѢлЪ, что вы Сиракусяне настоя-
щее мнѣніе о соблюденіи АѳинеанЪ утвердить
„хотѣли, конечнобЪ и самЪ, сколько вообще за
„причиненныя отечеству кровопролитія и бѣд-
ствія, не меньше за собственныя несчастія безЪ
„всякаю сожалѣнія поступилъ на погубленіе о-
„ныхЪ. Но какЪ здѣсь о человѣколюбіи кЪ не-
счастнымъ и общемЪ благѣ , также о распро-
страненіи славы СиракусянЬ во всемЪ свѣтѣ
„разсуждается, то я мое мнѣніе вЬ разсужденіи.
, пользЪ отечества предложу откровенно. 4 На-
„родЪ Аѳинейской за безумствіе свое вопервыхЪ
? отЪ боговЪ безсмерпіныхЪ , а потомЪ отЪ насЪ,
, которымЪ онЪ нанесЪ обидЬ столь много, нака-
занЪ достойно. ПоистиннВ боги суть благи,
„которые начинающихъ войны неправедныя и
„великимЪ могуществомъ своимЪ владѣть незна-
„ющихЪ ввергаютЪ вЪ конечную погибель. Ибо
„ктобЬ могЬ надѣяться, чтобЬ Аѳинеане при-
везши
„везши кЪ себѣ юооо піалаытовЪ изЬ Дила ,
„200 трехбанковыхЪ галерЪ вЪ Сикилію отпра-
вивъ, и для произвожденія войны пославЪ сюда
„болѣе 40000 войска такимЪ несчастіямЪ пол-
апали *, потому что изЪ толь великой силы ни
„судна , ни человѣка домой не возвратилось,
„такЪ что кгпобЪ и возвѣстилъ о ихЪ погибе-
„ли, не осталось. Чего ради какЬ вамЬ Сира-фортуны
„кусяне извѣстно, что гордыхЪ боги равно
„человѣки ненавидятЬ, то будучи вЪ счастіи ловѣчУеиЪ
„прошу васЪ ничего выше мѣры человѣчества не^ат^не
„дѣлать: ибо какая честь убить несчастнаго, иаоажн<*
„какая слава мстить надмѣру жестоко? Потому
„что кто поступаетъ сЬ несчастнымъ весьма
„немилосердо, тотЪ слабости человѣческой ру"
„гаешся. Особливо что никто не можетЪ быть
' „столь мудръ, чтобЪ сильнѣе былЪ фортуны ,
„которая по своему свойству бѣдствіями чело-
вѣческими какЪ бы веселяся внезапныя вЪ бла-
„гополуЧ&і несчастія наводишЪ. Здѣсь можетЪ протим-
„быгаь нѣкоторые скажутЪ, что они дѣлая
,обиду великія причинили кровопролитія, а мыДоброюлв-
„теперь отмстить имЪ полную власть имѢемЪ.***'
„Но не жесточае ли народѣ Аѳинейской на казанѣ, ражаегаЭ.
„нежели преступленіе здѢлалЪ ? и не довольно
„ли вамЪ сего вЪ разсужденіи плѣнныхъ наказа-
нія. СЬ оружіемъ самихЪ себя они вамЪ предали,
„все правосудію и милости побѣдителей препо-
ручая. И такЪ не сходнобЪ было сЪ человѣко-
„любіемЪ вашимЪ, когда бы они вЪ чаяніи и на-
V 2 деждѣ
э,ДеждѢ своей обманулись, Имѣющіе непримири-
мую злобу по самую смерть* не перестаютъ
«биться; сіи же преданіемЬ себя изЬ непріятелей
„здѣлались вамЪ покорными. Ибо которые вЪ
„сраженіи отдаютЪ себя непріятелю, шѣ вЪ на-
„деждѣ соблюденія своей жизни то дѢлаютЪ.
Человѣко-
любіе 'по-
хваляется
яри мѣра-
ми раз-
иыми.
„Но ежели они сверхЪ чаянія своего и надежды
„казнены будупіЪ, то претерпягаЪ свое бѣдствіе
„неожиданное впрочемъ. НапротивЬ того кото-
, рые сЪ ними поступятъ такЪ немилосердо, тѢхЪ
„по достоинству безумными и неимѣющими чув-
„ствія человѣчества называть будутЬ. ТѣмЪ
„же Сиракусяне , которые хогаятЪ начальство'*
„вагаь надЪ другими, не столько утверждаться
„на оружіи, сколько оказывать себя сниеходи-
„тельными должно. Потому что которые силь-
„нѢйшимЪ отЪ страха повиноваться принуждены
,,6ываютЬ, тѢхЪ ненависть при времени взбун-
,,топать заставляетъ. Имѣющіе же человѣколю*
„бивыхЬ правителей ихЪ любягаЬ, и всегда умно-
женію ихЪ власти споспѣшествовать стараюш-
ИвдянЪ. ,ся С060і0ф ОтЪ чего владѣніе МидянЪ погибло?
,,ОтЪ жестокости кЪ подвластнымъ ; потому
„что какЪ скоро Персы отложились, то вмѣстѣ
„сЪ ними и другіе многіе народы взбунтовали»
„Ибо какимЪ инымЪ способомъ могло то учинить-
Йирв, «ся> Ч(П°бЪ КирЪ будучи прежде только простой
„человѣкъ, овладѣлъ всею Асіею? Снисходишель*
„сшвомЪ кЬ подчиненнымъ.
% **77
„ВЪ слѣдствіе чего онЪ плѢнивЪ Царя Криса
„не только не здѢлалЪ ему зла никакого, но
„напротивъ многія оказалЪ благодѣянія оному.
„Подобнымъ образомЪ поступалъ и сЪ другими
^Царями и народами. И такЪ когда слухЪ о
^кротости и благосклонности его по всѢмЪ мВ-
,,стамЪ разпросго ранился , то всѣ жители Асіи
родни передЪ другими вЪ сообщество войны всту-
пишь сЪ нимЪ старались. Но что я говорю о
„дѢлахЪ вЪ отдаленныхъ отЪ насЪ мѢстахЪ и
^временахъ произходившихЪ ? особливо когда вЪ
„самомЪ нашемЪ гражданствѣ ГелонЪ изЪ простагоГелона.
„человѣка владѣтелемъ всей Сикиліи учинился ,
„которому города поддавались добровольно. Ибо
„тихость его всѢхЪ привлекала, показывая онаго
,,сострадательнымъ особливо кЪ несчастнымъ.
„И такЪ сЪ того времени, какЪ Сикилія граждан-
ству нашему подвластною учинилась, наипаче
„всегда подражать похвальнымъ дѢламЪ предковЪ
„надлежитъ, и на подобіе звѣрей лютыми и
„неумолимыми себя кЪ несчастіямЪ человѣче*
„скимЪ показывать себя не должно. И не надобно
„подавать повода говоришь завистникамъ, что
, мы счастія не достойны. Особливо же сколь ОшЬплодэ
„хорошо, когда мы-вЪ несчастій нашемЪ такихЪ™^осеР“
„имѢемЪ, которые о насЪ сожалѣютъ. И напро-
„тивЪ когда мы живемЪ вЪ счастіи , то поль-
зуются онымЪ н другіе ? потому что побѣды
„снисканныя оружіемъ приписываются фортунѣ.
„и случаю отЪ большей части, но кротость и
V 3 „человВ-
1*78
человѣколюбіе оказываемыя вЪ счастіи , дока-
„зываютЪ сами собою добродѣтель счастливыхъ.
„Чего ради сей славы отечества не лишайте ,
, которою оно славится у всѢхЪ и всюду, т. е.
„что оно не только оружіемъ, но и человѣко*
„любіемЪ побѣдило АѳинеанЪ Ибо всѣ увидятЪ,
„что вы тѢхЪ, которые тихостію славятся
„весма много, по справедливости вашей вЪ ува*
, женіи и попеченіи у себя имѣли. И которые
„первые милосердію капище посвятили, тѣ най-
, лут’Ь оное и вЬ городѣ СиракусскомЪ. Сіе же
для всѢхЪ и вездѣ будепіЪ служить доказа-
тельствомъ яснымЬ , что они вЪ такія несча-
„стія впали достойно, а мы счастливы были
„справедливо. Потому что они то гражданство
„крайне обидѣть хотѣли, которое и кЪ злобнѣй-
„шимЪ своимЬ врагамЬ являетЪ себя благосклон-
нымъ. И что мы шакихЪ людей побѣдили, кошс-
„рые на народѣ и о ненавистнѣйшихъ непріяте-
ляхъ сожалѣть обыкшей учинить нападеніе дерз-
нули. По чему не только другіе АѳинеанЪ винишь
„будутЪ, но и сами они себя осуждать станушЪ,
„что противЪ гпакихЪ людей безЪ справедливой
ОтЪ „причины вооружились Весьма похвально Сираку-
ноХ? „сяне здѣлать первое начало кЪ новой дружбѣ, и
дружбы „милосердіемъ кЪ несчастнымъ несогласіе загла-
и діілЪ _
челоаѣче- „лишь. Ибо доброжелательство между друзьями
екихъ пе- „должно ‘быть вѣчно, вражда же сЪ непріятелями
рем$ды. ^Вр€менна д ОІПт, пюго бываетъ, что число
„союзниковъ день отЬ дня умножается болѣе,
«79
„а непріятелей умаляется. Ссоры же и ненависть
„имѣть безконечныя, и дѣлать ихЪ наслѣдственъ
„ными вЪ дѢіпяхЪ и внучашахЪ сколько неспра-
ведливо, столько и опасно. Особливо когда не
„рѣдко случается, что нѣкоторыя видяся дру*
„гихЪ быть сильнѣе, нечаянно вЬ одну минуту
„дѣлаются далеко безсильнѣе тѢхЪ , которыхЪ
рОни прежде побѣдили и привели вЪ крайность
„Что самая настоящая война ;сЪ непріяше-
„лемЪ доказываетъ довольно. Ибо которые
„пришли сюда осадить насЪ , и уже городѣ за*
уперши стѣною по превосходству силЪ своихЪ
»насЪ тѣснили отвсюда , тѣ теперь вЪ полону
„у васЪ находятся. И такЪ весьма лучше вЪ
„бѣдствіяхъ другихЪ употреблять кротость,
„дабы вЪ случаѣ собственнаго несчастія имѣть
„вЬ готовности, которые бы милосердо сЪ нами
„поступили взаимно. Ибо сколь много случается
„нечаянно вЬ непостоянной сей жизни. Иногда
„общество возмущеніе народное безпокоитъ ,
„иногда раззоряютЪ разбои , иногда войны из-
„нуряютЪ , во время которыхЪ человѣку избѣ-
гать бѣдствія трудно. И такЪ ежели мы
„милосердія кЪ побѣжденнымъ не покажемЬ, то
, жестокой законЪ для насЪ самихЪ здѢлаемЪ на
„вѣки. Особливо что быть тому не можно ,
„чтобЪ сЬ оказавшими себя другимЪ лютыми
„и немилосердыми, благосконно и человѣколюбиво
„поступили другіе, и сЬ поступившими жестоко
„посгоуплено было умѣренно» / И которые бы
„столько
О пЪ умѣ-,,столько человѣкъ прошивЪ обыкновенія ГрековЪ
і-лскол’1 ілишивъ жизни, вЪ случаѣ перемѣны состоянія
кЬ сдаю- „своей жизни могли надѣяться себѣ огоЪ общена-
родныхъ правЪ помощи. Ибо кто когда изЪГрековЪ
,,подалЪ мнѣніе* такое, чтобЪ тѢхЪ на прошеніе
„не взирая казнить было должно , которые на*
„дѣяся на человѣколюбіе побѣдителей предавали
„себя добровольно? или кто когда лютость ми-
злосердію и благоразуміе хотѢлЪ предпочесть
„безразсудности. Всѣ же думаютЪ согласно,
„чтобЪ непріятельскія нападенія отвращать
„всевозможно , побѣжденнымъ же и несчастнымъ
„дѣлать пощаду. ВЪ первомъ случаѣ пока-
„ряется дерзость, а вЪ послѣднемъ оказывается
, милосердіе. Потому что укрощается гнѢвЪ
„нашЪ , когда тотЪ, которой давно уже былЪ
„врагЪ намЪ, по премѣненіи жребія сЪ покорно-
стію того ОжидаетЪ, что побѣдителю здѣлать
„сЪ иимЬ покажется угодно. И особливо крот-
,,кіе люди склоняются кЪ милосердію по общему
,нѣкоторому подобострастію природы. Ибо
„Аѳинеане вовремя войны Пелопонисской плѢнивЪ
„на островѣ Сфектиріи ЛакедемонявЪ весма много,
'„по искупленіи оныхЪ возвратили СпаргпанянамЪ.
„Лакедемоняне же взаимно многимЪ АѳинеанамЪ
„и союзникамъ доставшимся себѣ вЪ руки ок^г
„зали милость, и оба народа поступили вЪ томЪ
„весьма похвально. Потому что вражда $іежду
„Греками должна продолжаться до побѣды, и на*
„казывать не далѣе надлежитъ какЪ противники
мудрецовъ мнѣнія сказать
не над мѣру высоко думай.
Воззри на фортуну всемЪ
Для чего , спрошу васЪ,
<,во власть приведены будутЪ. Кто далѣе мститЪ
„побѣжденному и кЪ милосердію побѣдителя какЪ
„бы кЪ Асилу прибѣгшему, тотЪ не непріятеля
„уже наказываетъ, но наипаче человѣческой сла-
„бости беззаконно смѣется. ПротивЪ котораго
„толь ожесточенной лютости справедливо кто
„слѣдующія древнихЪ
„можетЪ. Человѣкъ,
„Познай самаго себя,
„вла дьгчесгавующую.
„прародители всей Греціи при полученіи по-
„бѢдЪ не изЪ камней , но изЪ простаго дерева
„ставили тропеи? Не для ли того, дабы, когда
„они не долго стоять будутЪ, скоро и враждебЪ
„памятныя знаки погибли сЪ ними вмѣстѣ? Ко*
„нечно, ежели вы вѣчныя ссоры имѣть положили
„вЪ своемЪ сердцѣ, то знайте, что вы слабость
„и непостоянство человѣческихъ дѢлЪ презирае*
І,ше. Часто одинЪ благопріятной случай и од-
,,на счастливая минута надмѣнность [гордѣли-
„вѢйшихЪ людей низлагаетЪ. Ежели же вы, какЪОшЪ бл<’
„и думать можно, когдалибо конецо воинѣ по-го СЛуча«
„дожить хотите, шо когда вы лучше получите л^окок-
„случай какЪ настоящей, вЪ которомЪ чрезЪ по-Кы и о-
„казаніе милосердія кЪ побѣжденнымъ новую ЛрУ’^Аѳине-
„жбу утвердите. Или выдумаете, что народЪ анЪ сиди.
^Дѳинейской отЪ пораженія претерпѣннаго вЪ Си-
„киліи пришелЪ вЪ конечное истощаніе? кошоро-
„му почти всѣ острова Греческіе и приморскія
„вЪ Европѣ и Асіи страны подвластны. Ибо и
А а „прежде
9,прежде сего онЬ также потерявЪ впрочемъ 300
„галерЪ вЪ Египтѣ вмѣстѣ сЪ бывшими людьми
»на нихЪ, Царя, котораго уже побѣдителемъ быть
„почитали, заключить сЪ собою договоры не со
»всемЪ для него честные принудилЬ. Также по
„раззореніи нѣкогда его города ошЪ Ксеркса ,
„вскорѣ послѣ того побѣдилъ и онаго, и снискалЪ
„надЪ всею Греціею на-чальство. ТемЪ сіе гра-
жданство предЪ прочими славно, что вЪ' вели-
„чайшихЪ бѣдствіяхъ превеликія приращенія дѣ-
„лаетЪ, и ничего никогда неважнаго не предпри-
нимаетъ. И такЪ честнѣе для насЬ и полез-
нѣе вмѣсто умноженія вражды, простивЪ плѣн-
„ныхЪ здѣлать союзниками себѣ АѳинеанЪ. По-
этому что ежели мы ихЪ предадимъ смерти, то
„получивЪ нѣкоторое безплодное удовольствіе у-
„годноспіь себѣ только здѢлаемЪ. Когда же жи-
„выхЪ сохранимъ ихЪ, то кому мы сіе благодѣ-
яніе покажемЪ, отЪ тѢхЪ благодарность, а сверхЪ
„того и отЪ всѢхЪ прочихЪ знаменитую получимЪ
Бесчеловѣ-„славу. Но другіе скажутЪ, что нѣкоторые изЪ
„ГрековЪ плѣнныхъ побили. Что же? ежели они
„безчеловѣчнымъ симЪ поступкомъ похвалу сни-
скали, то и мы послѣдуемъ онымЪ, какЪ тѢмЪ,
„которые старались о славѣ. Когда же мы пер-
,,вые поносимЪ ихЪ достойно , то намЪ гоогожЪ
„самаго, вЪ чемЪ они поступили безчеловѣчно ,
„дѣлать не должно. Ибо доколѣ мы никакого зла
„не причинимЪ имЪ, то всѣ народы АѳинеанЪ
„поносить будушЪ. Когда .же прослышашЪ, что
„мы
чія ирч-
ді^рамЪ
подра-
жать не
должно.
„мы вЪ противность правѣ народныхЬ нарушивъ
„вѣрность договоровъ сЬ плѣнными поступимъ не-
„милосердо, то на насЪ обратятъ все свое поно-
„шеніе. Ежели же разсмотрѣть всѢхЪ другихЪ
„заслуги; по истиннѣ Аѳинейское гражданство неал ок»
„величествомЪ своимЪ мысли всѢхЪ людей на себя за««ихЪ
. * какъ ДРУ
„обращаетъ, которые за благодѣяніе его приз- гимЪ Гре
„наютЪ обязанными себя благодарностію онаго.
„Ибо они первые порядочную стариннымъ Гре- Сиракусж-
„камЪ доставили пищу, которую они получивЪ камЬ’
„опіЬ боговЬ особенно , всѢмЪ пользоваться дали
„ею. Они изобрѣли законы, по которымЬ люди
„оставивъ жизнь звѣрс-чую и грубую вЪ общество
„людкости и справедливости сообразное всту-
пили. Они первые изЪ всѢхЪ прибѣгающихъ и
„ищущихъ защищенія сохраняя, законы для про-
„сящихЪ милосердія здѣлали у всѢхЪ народовъ
„и вездѣ вЪ великой силѣ: которыхЪ помощи ли*
„шиться виновникамъ и издателямъ оныхЪ по*
„истиннѣ весьмабЪ было недостойно. И сіе вс-
еобще ко всѢмЬ сказано. Теперь нѢкоторымЪ изЪ
„васЬ вЪ разсужденіи человѣколюбія напамято* •
„вать нѣчто имѣю. Ибо вы, которые краснорѣ-
„чіемЪ и ученІемЬ себя вЪ семЪ гражданствѣ отЪ
„другихЪ отличаете, вы, говорю, пожалѣйте о
„тѢхЬ , которыхЪ отечество общимЪ для всѢхЪ
„училищемъ служишЪ. Просвѣщенные святѣй-
„шими тайнами божескими соблюдите васЪ про-
„свѢшившихЪ; получившіе отЪ нихЪ нѣкоторой
„плодЪ человѣколюбія возблагодарите теперь за
А а 2 „бла-
^6 в84-
>,блйГодѢянія онымЪ; и надѣющіеся наконецъ па-
изучишь, гнѢвомЪ своимЪ не лишайте себя на дв-
ажды. Ибо по истребленіи АѳинЪ , гдѣ чуже-
„странные свободнымъ наукамЪ обучаться’ бу-
ОтЪ со- „дугпЪ ? Правда, что они нѣкоторую ненависть,
ждѣнныхЪ,”но краткую навлекли на себя сами, а напро-
о^бливо „тивЪ того по многимЪ знаменитымъ дѢламЪ
„своимЪ великаго снисхожденія достойны? Кромѣ
„сего достоинства города почитаемаго справед-
ливо, ежели кто самЪ вЪ себѣ одинЪ разсуждать
„будетЪ о плѣнныхъ, конечно найдетЪ ихЪ сожалѣ-
нія достойными. Потому что союзники властію
„и повелЬнІемЪ обладателей принуждены были
„воевать вмѣстѣ сЪ ними» Чего ради , ежели
„тѢхЪ, которые умышленно наносятъ обиды, на-
сказывать должно, то сверхЪ хотѣнія своего по-
„грѢшившимЪ простить надлежитъ конечно. Что
„скажу о Никіѣ? которой сЪ начала держа сто-
„рону СиракусянЪ ошсовѢтывалЪ походЪ вЬ Си*
„килію. ПритомЪ всегда СиракусянамЪ туда
^пріѣзжающимъ благопріятствовалъ и для всѢхЪ
^былЪ сгораннопріименЪ. И такЪ сколь будетъ
„безчестно , ежели онЪ держа вЪ Аѳинахъ нашу
„сторону вЪ сенатѣ, здѣсь казненЪ будетъ ; и
„за доброжелательство кЪ намЪ свое не получивЪ
„ни малаго милосердія, за послушаніе оказанное
„обществу собою почувствуетъ на себѣ неумо-
„лимаго наказанія жестокость? И ежели Алки-
„віадЪ возжегшей на насЪ сію войну избѢгЪ на*
„шего, а вмѣстѣ и отЪ АѳинеанЪ мщенія , сего,
ко га о-
,,которой, какЪ извѣстно , человѣколюбивѣе изЬ
„всѢхЪ АѳинеанЪ, и обыкновеннаго милосердія по-
„читаемЪ быть недостойнымъ. Чего ради я
„смотря на сію перемѣну жизни о толь плачев-
„номЪ его состояніи сожалѣю. Ибо которой нѣ*
,'сколько прежде знатнѣйшей былЬ человѣкъ вЪ
„Греціи, и по отмѣнно добродѣтельной своей жиз-
„ни славенЪ, а потому за счастливѣйшаго по-
„читаемЪ былЪ отЪ всего гражданства , теперь
,,связанныя крѣпко назадЬ имѣя руки вЪ безобраз-
„номЪ видѣ принужденъ терпѣть несчастной
„плѣнника жребій , такЪ какЪ бы фортуна вЪ
„жизни его нарочно хотѣла оказать свое мс*?у*
„іцество. ВЪ которомЪ ея благопріятствѣ намЪ,
„какЪ людямЪ поступать должно, а не варзар-
І5скую лютость кЪ однороднымъ и одноплемен-
3,нымЪ сЪ нами оказывать надлежитъ.,, Сею го-
воренною тогда собою рѣчью Николай произвелъ
вЪ слушателяхъ сожалѣніе. ГилиппЪ же Лако-Гяляяпоьз
л ‘ гт -і рЪчЬ ПР°“
нянино непримиримою злобою кЪ АѳинеанамЪ пы-тивьдеи-
лая взошедЪ на ораторское мѣсто такимЪ об-не»,л’
„разрмЪ говоришь началЪ. „Весма я удивляюсь,
„Сиракусяне, что вы такЪ скоро опіЬ сей рѣчи
„перемѣнили свои мысли, не пріемля шого вЪ раз«
'„сужденіе, сколь великой уронѣ чувствовали са-
„мимѣ дѢломЪ. Ибо ежели вы бывЪ вЪ крайней
„опасности погибели, столько теперь кЪ тЬмЪ
„являете сожалѣнія , которые пришли сюда
„раззорить ваше отечество, іпо уже намЪ что
„споришь, когда мы никакой обиды и зла не
А а з 9)Чув*
«чувствовали? Простите мнѣ, Сиракусяне, что
«я мнѣніе мое предложу вамЪ нѣсколько вольно ;
«особливо какЪ я СпартанянинЪ , то и обыкно-
венія вЬ рѣчи держусь Спартанскаю. И во пер-
• „выхЪ можетЪ быть кто спроситЪ, для чего
Николая ,,Николай о АѳицеанахЪ сожалѣетъ, которые стаг
1Ъ йена- . ѵ 1
истьпри-«роешь его, лишивъ дѣтей , толь несчастною
жодгіть. „учинили , когда онЪ вЪ печальномъ платьѣ вс-
«шедЬ вЪ собраніе плакалЪ ; при-всемЪ томЪ
«склонить всѢхЪ старался кЪ оказанію милосер-
дія тѢмЪ, которые дѣтей его побили ? По ис-
„шиннѢ тотЪ честнымЪ человѣкомъ пересталъ
„быть, которой забывЪ погибель своихЪ одно*
,,кровныхЪ совВтуетЪ сохранить живыхЪ наиже-
„сточайшихЪ непріятелей. Сколько же изЪ сего,
„многочисленнаго собранія народа такихЪ най-
„депіея, которые оплакиваютъ дѣтей своихЪ кон-
ОтЪ еле «»ЧИНУ БЪ-сію войну побитыхъ? При которыхЪ
ти дра-Н словахЪ, какЬ многіе зашумѣли, то онЪ кЪ ска-
жаишихЪ. здннымЬ симЪ словамЪ еще прибавилЪ. Вижу я,
„сказалЪ, что вы симЪ шумомЪ и воздыханіемъ
„изъявляете несчастія ваши. Сколько также
„братьевѣ, сродниковЪ и друзей вЪ бывшихъ сра-
женіяхъ у васЪ пропало? Тогда еще больше лю-
дей знакЪ печали изъявляли. ГилипгіЬ же, видишь
„ли ты, говорилъ, Николай, коликое множество
„людей Аѳинеане несчастными здѣлали. СихЬ
„всѢхЪ, которые имЪ никакого озлобленія не по-
казали , они на и дражайшихъ дѣтей и весьма
„близкимъ сродствомъ сопряженныхъ людей ли-
, шили.
,шч.\и. КоторымЪ столько ненавистно должно
?быщь АѳинеанЪ имя , сколько каждой изЬ нихЪ
,,любилЪ своихЬ, когпорыхЬ лишился.
„Слѣдовательно сколь бы было несправедливо,ОтЪ нечей
„Сиракусяне, когда погибшіе на войнѣ добро воль* н^г”?и
„но за насЪ смерть под'Ъяли', а мыбЪ за нихЪдарносши
„злѢишимЪ непріятелями отмстить не хотѣли ’,тым-ь 31
„и хвалилибЪ вЬ прочемЪ гпѢхЬ , которые своей ошечесши.
„жизни для сохраненія .общей .всѢхЬ вольности
„не щадили, однако болѣе спасенія непріятелей,
„нежели честь оказавшихъ вамЪ толь знамени-
„тыя заслуги ставили. Всенародное отЪ васЪ
„опредѣленіе з дѣла но лишившихся на войнѣ жиз»
„ни изЪ общенародной казны украсить гробы*
такЪ какое украшеніе найдется лучше Каз-
ани убійцѣ ихЪ. развѣ вы, когда то богамЪ у*
„годно, вписавЬ ихЪ вЪ число гражданъ, оду*
„шевленныя сіи тропеи вЪ честь вашимЬ усоп*
„шимЪ поставить хотите. ,НхЬ перемѣнивъ имя
„вмѣсто непріятелей благотворителями и повин*
„чыми называютъ. По чему имЪ такое человѣ-
колюбіе оказывается ? Которые сЬ начала о
„семЪ издали законы, т'Ѣ нешастнымЬ милосер-
діе, а злодѢямЪ наказаніе положили. Теперь вЪ •
„которыхЪ число помѢстимЪ сихѣ плѣнныхъ? ВЪ
„число несчастныхъ? Но что ихЪ не чувство»лѳиямнЪ
„вавшихЪ напередЪ ни Ьіалой обиды, нанестьиидосер.
„войну СиракусянамЪ, и нарушивъ мирЪ отЪ всѢхЪстоймыми
„похваляемой вооружиться на истребленіе’ вашс-С9Ит.ать
„го города принудило? И шакЬ хорошо ли
„детЪ,
288
„детЪ, чтобЪ они начавЬ неправедную войну са-
„мопроизвольно (пусть уже вЪ бѣдствіяхъ ел
„мужественно или малодушно поступаютъ), и
„одержавъ побѣду, неумолимую надЪ нами ока-
зывали лютость, вЪ случаѣ же ихЪ неудачи изЪ
„человѣколюбія ихЪ не наказывать. ЧтожЪ? еже-
„ли они изобличены будутЪ, что прямымЪ сво-
ріімЪ бездѣльничествомъ и желаніемъ завоеванія
„пЬ сіи несчастія себя ввергли ? ВЪ такомЪ
„случаѣ не должны уже они винить фортуну ,
„ниже искать помощи отЪ честнѣйшаго имени
„милости просящихъ. Ибо оно для такихЪ
„служитъ, которые будучи чисты и невинны
„вЪ несчастія попадаютъ.
ОшЪ зло- ,.А какЪ они препровождаютъ жизнь всяки-
предпрія- гми обидами наносимыми другимЪ исполненную ,
иелитЛГо ”то ника*0Г0 милосеРдія И никакой помощи не
шивЪ Си- „заслуживаютъ. Ибо какое гдѣлибо можешЪбез--
иадруп?хъ”законіе сь1скагаься з которагобЪ они не вздума-
грековѣ. „ли , и лютости , которой бы они не оказали.
„Сребролюбію то свойственно, чтобЪ не доволь-
ствуясь своимЪ жрсбіемЬ счастія простирать
„желанія кЪ присвоенію далеко отЪ себя отсто-
„ящихЪ и ни мало кЪ себѣ непринадлежащихЪ.
„Что они здѣлали. Потому что хотя ихЪ со-
стояніе счастливѣе всѢхЬ другихЪ ГрековЬ, од-
„нако. они не терпя счастія своего какЪ бы нВ-
„котораго бремени, Сикилію, отдѣляющуюся ОтЪ
„нихЪ толь пространнымъ моремЪ, поработивЪ
„ея жителей, жребіемъ по себѣ раздѣлить хотѣли.
„Не-
„Несносно, когда одни не чувствуя никакой оби-
,,ды другимЪ войну на нося тЬ; что однакожѣ они
\ гдѣлали. Особливо, которые дружелюбно сЪ на-
„ми жили издавна, шѣ внезапно многочисленными
„силами окружили нашЬ городЪ. Правда , что
гордо, не представляя сеЪѢ, какая вЪ войнѣ бу*
гдешЪ удача, непобѣжденнымъ еще непріятелямъ
^опредѣлять наказаніе. Но они и сего не оставили.
гПотому что прежде нежели еще переправились
,5вЪ Сикилію, какЪ общими голосами сіе мнѣніе
„утвердили: чтобЬ СиракусянЬ и СелинунтянЪ
„здѣлаіпь невольниками, а прочихЪ платить дань
„принудить. И такЪ, когда они всѣ сіи имѢютЪ
„пороки, а имянно сребролюбіе ненасытное, об-
„манЪ злокозненной и несносную гордость, то
„кто имѣя здравой разумѣ о нихЪ жалѣть 6у-
„детЪ? Особливо какЪ извѣстно, сколькото ониОтЪ бех-
„сп Мигпиленянами поступили милосердо. Ибо л Мити-
„они по побѣжденіи ихЪ , которые вЪ прочемЪ
„ничего худаго противЪ ихЪ не умышляя хотЁ-
лскяпамп
ЛеннеанЪ.
„ли только сохранить прежнюю свою вольность,
„здѣлали опредѣленіе , чтоб Ь побить всѢхЪ на*
„холящихся вЬ городѣ. Безчеловѣчной поистнннѣ
„и варварской поступокъ! И сіе они учинишь
„ГрекамЪ, союзникамЬ и многимЪ оказавшимъ себѣ
„довольныя услуги , положили. Чего ради досл-
ѣдовать имЪ не должно , когда сами такимЬ же
„образомЪ, какЪ поступили сЬ другими, наказа-
„ны будутЪ. Особливо что и справедливость
„того требуетЪ, чтобЬ, кто какой законѣ для
Б б
»дру-
„ДругихЪ здѢлалЪ, и самЪ подлежалъ ему же безЪ
„огорченія. Но что я говорю о семЪ ! Они по
„завоеваніи города МиліянЪ , всѢхЪ бывшихъ вЪ
„немЪ взрослыхъ побили. Скіоняне также буду-
»,чи сЪ Миліанами однородцы равно плачевной
„на себѣ чувствовали жребій. ТакимЪ образомЪ
„два народа подпавЬ безчеловѣчію АѳинеанЪ ис-
„треблены отЪ оныхЪ; такЪ, что кто бы тѣла
„ихЪ земли предалъ, не осталось Сіе же кто
„здѢлалЪ? Не Скиѳы, но народЪ такой, которой
„о себѣ думая,, что онЪ человѣколюбіемъ прево*
„сходитЪ всѢхЪ прочихЪ, общимЪ опредѣленіемъ
„разорилъ помянутые города до основанія. Те-
„перь представьте себѣ, какЪ бы они по взятіи
„города СиракусЪ поступили ? КонечнобЬ, когпо«
„рые такую лютость надЪ ближними себѣ оказа*
„ли, далеко жесточае родЪ наказанія для тѢхЪ
„выдумали , которые имЪ не такЪ близки. - ВЪ
„слѣдствіе чего по справедливости имЬ милосер-
дія оказывать не должно, котораго они вЪ соб-
ственныхъ бѣдствіяхъ лишили себя сами. Ибо
„куда имЪ прибѣгнуть можно? КЪ богамЪ ли без-
„смертнымЪ, которыхЪ они отеческаго почита*
„нія лишить хотѣли ? КЪ людямЪ ли, на кото-
9>рыхЪ они наложить иго рабства тщились. Ди-
„мишры ли и Коры божество призывать себѣ
„дерзнутЪ вЪ помощь, когда посвященной имЪ
„островѣ разорить и опустошить пришли сюда?
„Но народЪ Аѳинейской не виновенъ > а Алкиві-
„адЪ, которой то присовѣтовалъ.
„ВЪ прочемъ извѣстно, что ораторы ста-йе орв-
раются соображать рѣчь свою сЪ хошѢніемЪ слу-™₽“ь®“*
„шапіелей , то есть отгадываютъ говорить со-но народЪ
„гласно сЪ ихЪ голосами, какіе они подать имѢютЪ. ^кѳ0^неи*
„Потому что не во власти оратора состоитъ
„мнѣніе народа; но народѣ разсуждая о пользѣ
„своей мудро, пріучаетЬ говорить его о полез-
„нѢйшемЬ. И такѣ ежели мы простимЪ безза-
конно преступившимъ такЪ , что они слагать
„вину единственно на тѢхЪ будутЪ, которые
„то дѣлать совѣтовали , то каждому злодѣю
,,кЬ оправданію себя легкой подадимЬ случай.
„Скажу яснѣе. ВсегобЪ было несправедливѣе воз-
„давашь за б\агодѣянія благодарность не винов-
никамъ оныхЪ, но народу, за обиды же наказы-
„ваіпь ораторовЬ. И я удивляюсь, что нѣкото-
,,рые дошли до такого безумія, что Алкивіада,
„надЪ коіпорымЪ мы никакой не имѢемЬ власти
„казнить его, а плѣнныхъ уже на справедливую
„казнь осужденныхъ, свободить думаюпіЪ , дабы
„всѢмЪ показать , что злодѣйства беззаконныхъ
„справедливой ненависти вЬ народѣ СиракусскомЪ
„не производя піѣ. Но пусть сіи совѣтователи
„во всемЪ по войнѣ сей будутЪ виновны. И такЪ
„пусть плѣнные виняшЪ ораторовъ, что они
„такЪ безсовѣстно ихЪ обманули ; а вы между
„темѣ за нанесенныя себѣ обиды накажете ихЪ
„весма справедливо. СловомЪ, ежели они зная и
„сЬ намѣреніемъ толь великую причинили вамЪ
„обиду, шо за одно сіе предпріятіе міиенія до-
Б 6 а „стой-
„стойны. Ежели же нанесли воину безразсудно,
„то и вЬ такомЪ случай свобождагаь ихЪ не дол-
„жно , дабы они безразсудно вреда и опасности
„другихЪ жизни впередЬ не дѣлали.
„Ибо несправедливо по незнанію и безраз*
„судной дерзости АѳинеанЪ СиракусянамЪ ис-
требленію быть подвергаемымъ.
„причинено уронЪ невозвратной ,
Отгрмерг»- „давать оправдать себя свободно.
Ниже, гдѣ
виновникамЬ
Но о боги !
«Никій вЪ АѳинахЪ держалЬ сторону СиракусянЬ,
Сиракуся* „и одинЪ войну начинать отсовѢгпывалЪ. Впро-
наиЬ з*- , Т -Т „
олуги. «чемп, что тамЬ говорено, о томЬ мы слышимо:
„а здѣсь дѣла предЪ глазами нашими видимЪ.
„Ибо которой тамЪ походЪ отговаривалЪ, шотЪ
„здѣсь былЪ предводителемъ непріятельскаго
„войска ; и тогда защищалъ СиракусянЬ, а те-
перь осадилЪ ихЪ городЪ. Которой , какЪ ска-
„зываютЪ, былЪ кЪ вамЪ столь благопріятенъ,
„одинЪ, когда ДимосѳенЪ и другіе снять осаду
„хотѣли, приказдлЪ нетрогаться и продолжать
„войну принудилЪ. Чего ради я такЪ думаю ,
что у васЪ слова болѣе дѣлѣ самихЪ, и обѣ-
щанія опытовЬ-, также темное и неизвѣстное
болѣе всѢмЪ видимаго явно, силы и уваженія
. Но Дій благій’ Вражду без-
конечную имѣть безчестно, развѣ вы наказавЬ
, нарушителей мира и правды, вражды не пре-
„ Ѣчете ? По истиннѣ несправедливобЬ было ,
„чтобЪ они побѣдивъ васЪ сЪ побѣжденными по-
дступали какЪ рабами а выбЬ одержавъ верхЪ
*надЪ
•п
і)
ус4ждепѴегимЬпіь не должно.
1Ь і р «суж-
денія дру
жСы сЬ
Авг. асана-
ми возра-
гкаетЪ.
ай*
»иадЪ ними, имЪ какЪ бы ничего несправедливо
гне учянизшимЬ прощеніе дали. Ибо такимЪ
„образомЪ они свободясь за злодѣйства свои на-
сказанія, дружбу вашу тогда только вспомнятЪ,
„когда имЪ покажется полезно. Одно сіе еще
„прилагаю, что ежели вы мнѣніе то ваше про-
„нзведегпе вЪ дѣйство , то кромѣ другихЬ мно-
гихъ обидите темѣ и ЛакедемонянЪ, которые
»и піамЬ за васЪ вступили вЪ войну охотно, и
„сюда по праву союза прислали помощь, когда
,,имЬ быть вЬ покоѣ и Сикилію отдать на раз-
грабленіе и разореніе непріятелямъ можно бы-
„ло. Чего ради ежели вы плѣнныхъ свободивЪ
„наказанія вЪ новую сЪ Аѳинеанами вступите
ъДружбу, то явно знать дадите, что вы вЪ вѣр-
„ности союзникамъ своимЪ измѣнили; и какЪ вы
„теперь общаго непріятеля привесть совсемЪ вЪ
„несоспюяніе можете, шо возвращеніемъ ему во*
„иновЪ толь изрядныхЪ здѣлаеіпе его опять
„сильнымъ. Я никогда не могу себя увѣрить >
„чтобЬ Аѳинеане вдѣлавшись вамЪ толь злобны-
„ми врагами вЪ вѣрности дружбы пребыли сЪ
„вами долго; но доколѣ будутЪ слабы, до тѢхЪ
„порѣ благопріятство свое наружнымъ только
„видомЪ оказывать вамЪ станутЬ. КакЪ же ско-
„ро нѣсколько придутЪ вЪ силу, то прежнее свое
ьнамѣреніе приводить кЪ концу не оставятъ.
„Напослѣдокъ, О ДіЙ И всѣ боги! свидѣтельствуюсь Закличете
„всѣми вами, сберегать непріятелей не должно,
„дабы не измѣнить союзникамъ и новой опасности
Б 6 з „не
>,не навлечь на отечество. Вы же о Сиракусяне!
„ежели по освобожденіи непріятелей , какоелибэ
„зло приключится , честнымЪ образомЪ оправ*
„дать себя будепіЬ вамЪ не можно.,,
Гезчеловѣ- По окончаніи сей ГилиппомЪ рѣчи народЪ
куся5ъРакЪпеРгм^нив^ мысли принялъ мнѣніе Діоклово. Че-
«діннымъ го ради тогда же предводители со множествомъ
союзниковъ были побиты, Аттическіе же граж-
дане посланы на каменосѣчни ; изЪ коихЪ нѣко*
іпорые другихЪ ученѣе послѣ свобождены будучи
ошЪ узЪ людьми молодыми спаслися , прочіе же
ДУокяовы почти всѣ недостойными образы мучимы буду-
нрсчаст” чи вЪ заключеніи , напослѢдокЪ бѣдною смертію
«ой конецъ жизнь свою скончали. По окончаніи войны Ді-
оклЬ сочинилЪ СиракусянамЪ законы. ВЪ прочемЬ
сѣ нимЬ нѣчто необыкновенное и примѣчанія до*
стойное случилось КакЪ онЪ не прощалЪ ни-
какой вины, а притонѣ и наказывалъ весма же-
стоко , то между прочимЪ и то внесЪ вѣ свои
законы, что ежели кто сЪ оружіемъ выдетъ
на площадь у такого казнить смертію. СловомЬ,
хотя бы кпю неумышленно и по какимЪ обсто-
ятельствамъ преступленіе здѢлалЪ, не могѣ од-
на кожЪ наказанія избѣгнуть
Но вЬ одно время случилось, что какЪ знать
дано было, что непріятель учинилЬ нападеніе
на Сиракусскія земли, то и онЪ имѣя при себѣ
мечь вышелЪ. Между темЪ какѣ около площа-
ди смятеніе произошло вѣ народѣ, шо онЪ безЪ
всякаго намѣренія побѢжалЪ сЬ мечемЬ туда А
какЪ
295
какЬ одинЪ простой человѣкъ то примѢтивЪ, по*
носилЬ его и закричалЬ громко, что онЪ собою
изданныхъ законовЬ не наблюдаетЪ; на то Ді-
оклЬ отвѣтствовалъ. НикакЪ, говорилъ: Кляну»
ся Діенъ, что я подтвержу ихЪ боліе. И обна-
живЬ мечь пронзилЪ себя онымЪ. И сіе бЪ томЪ
году произходило.
ПотомЪ АрхонтомЪ былЪ вЬ Аѳинахъ Кал-з^в тедЪ
лій, римляне же четверыхъ трибуновЪ военныхъ
сЪ консульскою власпню здѣлали, Публ» Корнелія, *•
К. Валерія , К. Фабія Вибулана и Квинція Цин-
цинната , Иліане же 92 олимпіаду торжество-
вали, на которой верхЪ одержалъ вЪ бѣгѣ Ексе*
нетЪ АгригентянинЪ. ВЪ сіе время власть Аѳи-
неанЬ по причинѣ послѣдовавшаго сЪ ними несча*
стія вЪ Сикиліи начала быть презираема. По-
_ т * л .. Отложеніе
тому что вЪ скоромЬ времени Хіяне , Саміане ,Сон>зііи-
Византяне и немалая часть союзниковъ оставивъ *овЪ от1
Аѳинеанй
оныхЪ кЪ Лакедемонянами приложились; отЬ чего и устаяо-
народЪ пришедЬ вЪ смятеніе и отмѣнивъ народное
правленіе добровольно избралЪ 400 человѣкѣ для4°° чае-
управленія дѣлѣ общества. Откуда по установ-®^^^
леніи Олигархіи первѣйшіе изЪ сихЪ построили
отЪ себя трехбанковыхЪ галерЪ не мало и флотЪ
ч ѵ х. Лакедемо-
изЪ 40 судовЬ послали : которой по причинъияне
произшедшаго несогласія между военачальниками морскомъ
1 , ѵ срзженТи
прибыль кЪ Оропу ; г дБ непріятельскія галеры побѣдили
на якоряхЪ стояли. И такЪ по вступленіи вЪАѳинеанЪ
сраженіе Лакедемоняне верхЪ одержали и 22 су*юпіь по-
лна вЬ полонъ взяли. Сиракусяне же по оконча-^аьКу™ъ
НІИ саиК
НІИ войны сЪ Аѳинеанами союзникамъ своимЪ подЪ
предводительствомъ Гилиппа бывшимъ изЪ до-
бычъ полученныхъ отЪ непріятеля возблагода-
рили, и вЪ помощь войны противЪ АѳинеанЪ пред-
пріятой 3 5 трехбанковыхЪ галерЪ сЪ ними по-
слали, которыми управлялъ ЕрмократЪ человѣкъ
изЪ гражданъ первѣйшей.
Послѣ того полученныя отЪ непріятеля
корысти собрали , и выбравЪ изЪ нихЪ лучшія
украсили ими храмы; воиновЪ также, которые
на войнѣ отмѣнную оказали храбрость, по за-
слугамъ каждаго награжденіями почтили. По-
Діок-іЬ томЪ ДіоклЪ будучи между народоводителями
нХ^видЪ весма силенЪ присовѣтовалъ народу новой усша-
Республи- новиіпь вЪ правительствѣ порядокЪ, дабы вла-
чинястЪ сши по жребію получаемы были. СверхЬ сего
законы, законосочинителей для приведенія общества вЪ
порядокъ и для составленія новыхЪ законовъ
приказалъ оному назначить. ВЪ слѣдствіе чего
Сиракусяне выбрали изЪ гражданъ такихЪ , ко-
торые были благоразумнѣе прочихЪ, изЪ кото-
рыхЪ ДіоклЪ былЪ всѢхЪ знаменитѣе. Ибо онЪ
остротою разума и славою столько превышалъ
прочихЪ, что сочиненные общимЪ всѢхЪ трудомЬ
законы , Діокловыліи названы были. И ему Си-
ракусяне не только удивлялись живому, но и
по смерти нроическія воздавать почести поло-
жили; построивъ храмЪ вЪ его память, которой
послѣ Діонисій, дѣлая новую стѣну сломать ве*
лѢлЪ: да и прочіе Сикиліане его вЪ великомЪ по-
ч те н і и
297
чтеніи имѣли. И такЪ многіе города находя-
щійся на семЬ островѣ приняли его законы, до*
колѣ всѣ Сицилійскіе народы получили отЪ рим-
лянЪ право ихЪ гражданства. А хотя вЪ по-
слѣдующія времена при владѣніи Тимолеоыа
КефалЪ, вЪ царство же Іерона ПолидорЪ для
СиракусянЬ и издали законы , однаксг ни кото-
раго изЪ нихЪ законодателемъ, но шолковагое*
лями законовъ не называли. Потому что, какѣ ѵ
законы стариннымъ языкомъ писаны , то тру-
дно ихЬ разумѣть было можно. А какЪ много
вЪ сихЬ законоположеніяхъ находится разсужде*
нія достойнаго, то особливо крайняя ненависть
кЪ злодѣйствамъ усматривается оттуда , что
наижесточайшее нарушителямъ правды наказа*
ніе вЪ нихЬ положено было. Великое также его
знаніе дѢлЪ гражданскихъ и употребленіе изЪ
того видѣть можно, что для всякаго дѣла,
которое разсматриваемо было всенародно , или
домовно , извѣстное наказаніе опредѣлено имЪ
было. ВЪ словѣ онЪ кратокъ и дальнѣйшее
изЬ слѣдываніе читателю оставляетъ; Добродѣ*
тель его и твердость духа доказываетъ онаго
случайная кончина. О семЪ я пишу обстоятельно
сЪ нѣкоторымъ намѣреніемъ особливымЪ; потому
что прежніе писатели мало о немЪ знать ДалиЛѳияеане
Свѣту. войну вов-
ВЬ прочемЪ Аѳинеане услышавЪ, что силы^тъ^*
ихЪ вЪ Сикиліи совершенно погибли, о толь ВІ’дЬ прав-
великой тратѣ скорбѣли весма много. При всемЪ ре^яняТ-
В в шомЪмп1Ъі н*
неудачно.
арф *
іподЪ о первенствѣ сЪЛакедѳмоняйа миспорить для
шого не перестали, но флотѣздѣлалй ен^О боль*
ще, и деньгами своихЪ, до послѣдней крайности
о первенствѣ спорить готовыхъ, снабдили. Чего
ради выбравЪ изЪ/себя 4«ко человѣкѣ полновла-
сздвде правленіе республики имЪ препоручили;
почидая правленіе немногихъ для настоящаго
состоянія дѢлЬ бмішь лучше нежели всего на*
рода. Однако дѣло вышло сЪ ихЪ мнѣніемъ не
сходно, но сЬ большею неудачею они послѣ войну
производили; приказавъ двумЪ предводителямъ,
коадорые были между собою несогласны, сЪ 40
судами ищтв прошивЪ непріятелей.
, Хотя какЪ дѣла АѳинеанЪ вЪ толь худое *
пришли соршеаніе, согласи требовало время ,1
одвдкп дни вражды и взаимныя ссоры между 1
собою имѣли*. Напослѣдокъ поворотивЪ флотѣ
с^ой Й> Арану, не приготовясв вЪ сраженіе, сЪ-
Целрпоииолнами вступили^ ВЪ которое время,
одобдиво чща <ши не. надлежащимъ образомЪ
М Й* бой дошли,, и вЬ опасности онаГо вдава*
лир> ца рхоганау подвергли двадцать два судна,
а'остальныя одна отвали вЪ Щретрію. Послѣ
сего союзники Аѳинейскіе но причинѣ претерпѣн*
наго ими несчастія вЪ Сикиліи, и худаго врав*
^^^'лени предводителей оныхЪ кЪ ЛакедемонянамЪ
«5$ ^ог отложились. И понеже Дарій Царь Перской былЪ
сЪ Лакедемонянами. >Ъ союзѣ,, то ФарнавазЪ вЪ
ВО ПЧі V V
іѣіпу лд-.. приморск ихЪ мѣста хЪ командова вшей войскомЪ*,
удержа,*, деамами, шогда всяомоі^ешвевллЪ лакедеммя-
"“м. - вамЪ.
намЪ. Также 300 судовЪ потребовавъ изЬ Фи-
никіи, хотѢлЪ кЪ Віошіи послаШь имЪ. И такЪ,
когда Аѳинеане толь многія и великія вездѣ
имѣли уроны, всѣ думали, что война уже скон-
чалась. Ибо никто не надѣялся , чтобЬ Аѳи-
неане хотя малое время противиться вЪ состою
яніи были. ВпрочемЪ дѣла совсемЪ другой ко-
нецъ, нежели какЬ многіе думали, возЬимѣли; и
противнымъ образомЪ (толикое воюющихЪ было
превосходство) вышли. Что воспослѣдовало та-
кимЪ образомЪ. АлкивіадЪ оставивъ Аѳины и АякивЪдЬ
нѣсколько времени служа вЪ войнахЪ Лакедемоня- яжияЪоя-
намЪ весьма былЪ имЪ надобенЪ. Потому что онЬм$«яетЪ>
будучи силенЪ краснорѣчіемъ, и смѣлостію пре-ваза опЛ
восходя гражданъ всѢхЪ прочихЪ, такЪ же
ностію рода и по великому своему богатству
между Аѳинеанами былЪ первой И такЪ онЪ
желая, чтобЪ его вЪ отечество отозвали, пред-
принималъ все, чтобы только какую-либо зна-
менитую АѳинеанамЪ здѣлать услугу, а наи-
паче вЪ такое время, когда казалося, что они '
всего лишились. ВЪ слѣдствіе чего, какЪ онЪ
сЪ ФарнавазомЪ ПерскимЪ сатрапомЪ былЪ вЪ
дружбѣ, и видѢлЪ , что онЪ хотѢлЪ уже при-
слать 300 трехбанковыхЪ галерЪ кЪ Лакедемо-
нянамъ , удержалЪ его отЪ предпріятія. Ибо
©нЪ ддлЪ знать ему , что Царю будетЪ без*
полезно, когда онЪ ЛакедемонянЪ силы у мно-
житъ и утвердитЪ надмѣру; и ПерсамЪ шо не
принесетъ никакой прибыли. А гораздо лучше,
В в 2 когда
Зоо
когда два народа имѣя равныя силы между со-
бою воевать будутЪ весьма долго. ВЪ слѣдствіе
чего ФарнавазЬ почетЪ совЬтЪ АлкивіадовЪ за
полезной, отпустилъ флотЪ назадъ вЪ Финикію.
ТакимЪ образомЪ АлкивіадЪ толь сильной помощи
лишилЪ тогда ЛакедемонянЬ. По нѢсколькомЪ
же времени испросивъ позволеніе вЪ отечество
возвратиться, и здѢланЪ будучи военачальни-
комъ во многихЪ сраженіяхъ надЪ Лакедемонянами
одержалъ побѣду : и упадшія уже отечества
возстановилъ силы. Но о семЪ вЪ свое время
обстоятельно говоришь буду, дабы сверхЪ свой-
ственнаго писанія порядка не уйти вЪ передЪ
по времени.
годъ По прошествіи сего года АрхонтомЪ вЪ
°9_.АеинахЪ ѲеопомпЪ былЪ избранъ. римляне же
а. вмѣсто Консуловъ опять здѣлали четырехъ Три-
буновЪ военныхъ, а именно: Ти. Постумія , К.
Корнелія , К. Валерія , и Цесона фабія. ВЪ сіе
пОѳиД1ѣтувРемя Аѳинеане отмѣнивъ правленіе 400 чело-
Ѳяраиено вѣкѣ, народное.возстановили. Что все по совѣту
«ратію Ѳирамену, .которой по честной своей жизни и
Бозстанов-благ0ра3уМіЮ предпочитаемъ былЪ прочимЪ, здѣ-
Фдопгь лано было. Ибо онЪ одинЪ предложило мнѣніе
юшъла 0 «извращеніи Алкивіада; предводительствомъ
котораго нѣкоторымъ образомЪ АѳинеанЪ попра-
вились силы : и многими другими учрежденіями
вЪ пользу отечесгйва не малую снискалЪ себѣ
любовь и почтеніе. Но сіе дѣлалось нѣсколько
послѣ. Тогда же для продолженія войны, здѣ-
ланы
301
Ланы были два военачальника , а именно Ѳра*
силЪ и ѲрасивулЪ: которые собравЪ флотЪ при
СамЬ и непрестанно воиновЪ обучая кЪ морскимЪ
сраженіямъ, заготовляли. Между темЪ МиндарЪ Мимдара
Лакедемонской начальникъ флота стоя нѣсколько
времени при МилитѢ ожидалЪ помощи отЪ Фар тщетная
наваза. Потому что онЪ услышавЪ, что зоо га-”|АЕл1ис-
лерЪ идетЪ изЪ Финикіи почти безЪ сумнѣнія піольпснП110ПТ“
великимЪ флотомп, лишить владычества АѳинеанЪ
думалЪ. Но вскорѣ потомЪ получивЪ извѣстіе ,
что флотЪ по совѣту Алкивіада отосланъ вЬ
Финикію обратно , не надѣясь болѣе на фар*
навазову помощь , которые онЪ имѢлЪ суда изЪ
Пелопониса и отЪ другихЪ союзниковъ внѣшнихъ
мзготовивЬ, Доріея сЪ 13 недавно изЪ Ігпаліи
присланными отЪ ГрековЪ ЛакедемонянамЪ вЪ
помощь, отправилъ кЪ роду. Ибо онЪ увѣдомился,
что нѣкоторые тамЪ заговоръ здѣлали , самЬ
со всѣми прочіими числомЪ. 83 вЪ ЕллиспоктЪ
пошелЪ, получивЪ извѣстіе, что Аѳинейской флотЪ
стоитъ при СамѢ. ВЪ которое время Аѳиней*
скіе военачальники усмотрѣвъ мимоидущихъ не*
пріятелей вЪ бо> судахЪ пошли на оныхЪ. Впро*
чемЪ какЪ Лакедемоняне пришли кЪ Хію, тогда
Аѳинейскіе предводители перейти вЪ ЛесвЪ за
благо разсудили, дабы нѣсколько галерЪ полу-
' і _ АѳинеанЪ
чить отЪ союзниковъ, чтобы непріятели мно*с-ь мвида-
жествомЪ судовЪ вЪ случаѣ ихЪ не одолѣли. Ме-РомЪЛакв"
жду піемЬ МиндарЪ Лакедемонской кораблена-ноиъ м<р*
чальникЪ ночью выступивъ со всемЪ флотомЬ кЪ с^,егРаже’
* Н'С и П0-
В в з Еллис-б$д&.
30*
Еллиспокту пошелЪ поспѣшно, и на другой день
прибылЪ кЪ Сигею. Аѳинеане свЬдавЪ о его от-
бытіи , не дожидаясь всѢхЪ галерЬ ошЪ союзни-
ковъ, но получивЪ только три вЪ прибавокъ, за
Лакедемонянами погналися. Впрочемъ вришедЪ
кЪ Сигею увидѣли , что флотЪ Лакедемонской
прочь пошелЪ оттуда; и напавЪ на оставшіяся
іпамЪ только три судна немедленно ихЪ взяли.
ПотомЪ пришедЪ кЪ Елеунту начали готовиться
кЪ бою. Лакедемоняне сЪ своей стороны видя ,
что непріятели кЪ сраженію готовятся, и сами
пять дней вЪ обученіи и испытаніи гребцовЪ
препроводили. А пошомЪ суда, которыхЪ числомъ
88 было, вЪ надлежащей строй разположили; и
стояли сЪ стороны Асійской. Аѳинеане напро-
тивъ отЪ Европейской стороны выступили*: у
которыхЪ числомЪ судовЪ было хотя и меньше,
но они вЪ знаніи морскаго дѣла непріятелей пре*
восходили- Лакедемоняне на правомЪ крылѣ по*
ставили СиракусянЬ подЪ предводительствомъ
Ермократа ; лѣвое же Пелопонисяне подЪ коман-
дою Миндара занимали. У АѳинеанЪ же на пра-
вомъ крылѣ ѲраСиллЪ былЪ поставленъ , а лѣ-
вымъ управлялъ ѲрасивулЪ. СЪ начала каждая
сторона о выгодности спорила мѣста, опасаяся
за ранѣе, чтобЪ не имѣть противнаго теченія
моря. Чего ради не мало времени и шѣ и дру-
гіе разЪѢзжая, и заперши узкой проходѣ за вы-
годное бились мѣсто. Особливо какЪ сраженіе
произошло между СисшомЪ и АвидомЪ, то приливЪ
ыор-
305
юрской вЪ уакомЪ томЪ мѣстѣ немалое препяш-
стйіе дВлалЪ. Одна кожѣ Аттическіе кормчіе буду-
чи искуснѣе, много способствовали кЬ побѣдѣ. Ибо
хотя Пелопонйсяне множествомъ судовЪ и силою
морскихъ воиновЪ и превышали, вЪ прочемЪ искус-
ство кормчихЪ стороны противной сіе преимуще*
ство вдѣлало для нихЪ безполезнымъ. Потому что
когда Пелопонйсяне быстрымъ стремленіемъ су-
довъ бишь вЬ непріятельскія хотѣли, то онй огсь
мѢннымЪ нѢкошорымЪ искусствомъ суда свои такЪ
поворачивали, что ни вѣ какомЪ другомЪ мѣстѣ
ударить не могли вЪ нихЪ, какЬ только на носы
попадать принуждены были. Чего ради Мин-
дарЪ примѣчая, чшо нападеніе дѣлается носами
ющешно, приказалъ по нѣскольку судовЪ рмѣсігіѣ
м поодиначкѣ сЪ непріятелемъ сходиться* Но
и вЪ семЪ случаѣ немалое дѣйствіе имѣло про*
ворсшво кормчихЪ: которые отЪ на ходящихъ су-
довЪ уклонялся, и ударовЪ носныхЪ избывая, на-
противъ того набѣгая сами на бока галерЪ ихЪ
многія ранили. И вскорѣ жаромЪ славолюбія обѣ
стороны воспалены будучи не только носами
бить другѣ друга, но вЪ сраженіе морскіе воины
вступили между собою Однако ни тѣ, ни дру-
гіе не могли еще одержать побѣды. И такЪ,
когда бой былЪ равенЪ, нечаянно судовЪ
за нѢкоторымЪ мысомЬ показались, присланные
АѳинеанамЪ отЪ союзниковъ. СихЪ прихода Пе*
лопонисяне успірашася побѣжали кЪ Авиду, Аѳи*
жеане же не оставляя ихЪ гналися. ТутЪ сра-
женію
% 304-
женію конецЪ былЪ, вЪ кошоромЪ Аѳинеане Хій-
СкихЪ судовЪ 8 , КоринѳскихЬ $ , АмвракійскихЪ
а , да по одному изЪ СиракусскихЪ, Паллиней-
скихЪ и ЛевкадскихЪ вЬ полонъ взяли; сЪ своей
же стороны пять потеряли, которые всѣ погло-
щены моремЪ, Послѣ того Ѳрасивулово побѣди-
тельное войско тропей поставило на мысѣ, гдѣ
находится Екавина гробница^ и отправлены 6ы-
ѲрасивулЬ ди вѣстники о побѣдѣ вЪ Аѳины. ѲрасивулЪ же
стЪРКа^ со всемЪ флотомЪ пошелЪ кЪ Кизику. Ибо сей
зикЪ. городЪ нѣсколько прежде сего сраженія нарушивъ
вѣрность предался Фарнавазу Даріеву полковод-
цу, и Клеарху вожду Лакедемонскому И нашедЪ
оной неукрѣпленной стѣнами, безЪ дальнаго тру-
да завладѣлъ имЪ: и взявЪ извѣстную сумму
денегЪ сЪ КизикенянЪ возвратился кЪ Сисшу.
Между шемЬ МиндарЪ военачальникъ Лакедемон-
скаго флота, избывшей пораженія бѣгствомъ кЪ
Авиду , поврежденныя суда починивалЪ, а при-
томъ послалЬ наскоро Епикла Спартанянина вЪ
Еввію для приведенія галерЪ оттуда. Которой
Лакедея0_пріѢхавЪ туда скоро, и собравЪ $о судовЪ не
иянЪ веди-медля ни мало пустился вЪ море. Но ияучи ми-
кое кора&-мо горЫ Аѳонской подверженъ былЪ такой бурѣ,
«круше- г Ч , Т_ + ъ 7
ніе. что всБ суда потеряло во семи мѣстѣ: и изЪ
всего морскаго войска 12 только человѣкъ спа-
слося. Что самое свидѣтельствуетъ (какЪ Е*
форЪ утверждаешЪ) надпись находящаяся вЪ хра-
мѣ близЪ Коронеи вЪ слѣдующихъ словахъ.
ИзЪ
305 еР.
ИзЪ шѢхЪ , которые ни $о судахЪ бѣжали отпЪ
смерти ,
Выкинуло кЪ подводнымЪ камнямЪ горы Аѳонской
12 человѣкѣ прочихЪ же всѢхЪ сЪ разбитыми суда-
ми потопило
ВЪ ужасную погоду свирѣпое море.
ВЪ сіежЪ время АлкивіадЪ сЪ іа трехбанко"
выми галерами кЪ находившимся вЪ СамѢ прибылЪ»
Они по слуху давно уже знали, что фарнавазЪ по
совѣту Алкивіадову отложилЪ ЛакедемонянамЪ
300 талеръ посылать вЪ помощь. И такЪ при-
нятЪ будучи отЪ нихЪ благопріятно . разгова-съ лпшш-
ривалЪ о своемЪ возвращеніи, и великими обѣ-^д^“лс1
щаніями служить отечеству обязался. ВЪ пре-войско«’ь
спіупленіяхЪ также на себя взведенныхЪ себя 0-"^"”°!^*
чищая, жаловался на немилосердіе своей форту-народомъ
вы , что онЪ по причинѣ козней враговЪ своихЪ
употреблять свою храбрость противЪ отече-
ства принужденъ былЪ. КакЪ сіи слова про-
стымъ войнамъ весма были пріятны, и чрезЪ вѣ-
стниковЬ дошли они и вЪ Аѳины , то народЪ
разсудилъ за благо простивЪ его допустить до
команды. Ибо они разсуждая о благоразуміи
его вЪ произвожденіи дѢлЪ и уваженій у всѢхЪ
ГрековЪ, надѣялись, что онЪ ихЪ дѢламЪ много
придастъ силы, когда сЪ нимЪ примирятся. Осо-
бливо что и ѲираменЪ , первѣйшій человѣкъ вЪ '
республикѣ, (которой по отмѣнному своему бла-
горазумію вЪ великой былЪ славѣ) возвратить
Алкивіада совѣтовалъ народу. По полученіи о
Г г семЪ
30^
семЪ извѣстія вЪ СамѢ АлкивіадЪ кЪ т± тале-
рамъ находившимся вЬ его командѣ 8 еще при-
бавивъ пошелЪ кЬ Аликарнасу , гдѣ немалую со-
бралЪ сумму денегЪ. ПотомЪ причинивЬ разоре-
ніе вЪ МеропидѢ сЪ великою добычею прибылЪ
вЬ СамЪ обратно. И собравЪ всѣ полученныя со-
бою корысти ^раздѣлилъ какЪ общей плодЪ похо-
да* на воиновЪ какЬ вЪ СамѢ бывшихЪ, такЪ и соб-
ственныхъ; и темЪ всѢхЪ любить себя заставилъ»
Акта- ВЪ тоже время Антандряне получивЪ отЪ Ла-
дьлаюпіся кедемояянЪ вспомогательное войско, находившей-
жольмы’ ся у себя гарнизонЪ выгнали , и жили уже сво-
бодно не будучи подлежательны. Ибо Спарта*
няне за отпускѣ назадъ 300 судовЪ отЪ Фар-
наваза вЪ Финикію, виня онаго, приняли вЪ союзЬ
букидидЪ АнтандрянЪ. ВЪ семЪ мѣстѣ ѲукидидЪ исторію
исторію свою окончаваетЪ, которая 22 года вЪ себѣ за-
штешъУ ключаетЪ, и раздѣлена на 12 книгЪ, хотя нѣ-
а Ксепо- которые дѢлаютЪ изЬ нихЪ только девять. Ксе-
отеюда нофонтЬ же и ѲеопомпЪ начинаютъ свои повѣ-
шчингешЪствованія, гдѣ остановился ѲукидидЪ. И Ксено-
В4лм
Еквекой
городЪ
верутЪ
Римляне.
фонтЪ вЪ своей исторіи заключаетъ 48 лѢтЬ;
а ѲеопомпЪ произходившія дѣла ГрековЪ вЪ 17
лѢтЪ описуетЪ. И такЪ дѣла Греческія и Асій-
скія были тогда вЪ семЪ состояніи. Между
темЪ римляне производя войну сЪ Еквами сЪ ве-
ликимЪ войскомЪ вступили вЪ ихЪ землю, и оса-
дивъ ихЪ городЪ Вблы приступомъ взяли.
3562 годъ По окончаніи дѢлЪ вЬ прошедшемъ году та-
*олим. КИ1*Ь образомЪ, наслѣдующемъ вЪ АѳинахЪ былЪ
> ’ . А?:
307
АрхонтомЪ ГлавкипгіЪ, вЪ римѢ же опять здѣла»
ны были консулы, а именно М. Корнелій и Л.
Фурій/ ВЪ сіе время Еігестаняне, чіпо противЪ Егестатгж.
СиракусянЬ сЪ Аѳинеанами соединились, по окон- "'И!^р°се-
- чаніи войны вЪ великомЬ были страхѣ, дабы линуя
(что легко отгадывать было можно) за посяга- ед?енД\ъ
' ніе на СикиліанЬ не быть наказаннымъ. Чего сикилію
ради, какЪ Селинунпіяне за нѣкоторую спорную ЮтЬ.
землю пошли на нихЪ войною , они добровольно
ею поступились; опасаясь , дабы Сиракусяне по-
лучивЪ отЬ сего случай сЬ Селинунтянами ору-
жія своего не соединили , и не навелибЪ опасно-
сти лишиться имЪ своего отечества вовсе. Ко-
гдаже Селинунтяне безспорно часть земли, и
немало смѣжной сЪ оною отЪ нихЪ отняли, то-
гда Егестаняне опшравйвЪ пословъ вЪ Карѳагену
о учиненіи/ себѣ вспоможенія просили , и городЪ
свой имЪ отдавали. КакЪ посланные прибывЪ
туда прошеніе свое предложили Сенату , то
Карѳагеняне вЪ немалое пришли сумнѣніе. СЪ
одной стороны завладѣть имЪ толь выгоднымъ
городомъ хотѣлось, сЪ другой отводилЪ отЪ того
страхЪ СиракусянЪ, когда разсуждали , что
недавно они толь великія Аѳинеискія сокруши-
ли силы : однако желаніе покоренія города пре-
одолѣло. Чего ради посламъ отвѣтствова но бы-
ло , что они помогать имЪ будутЪ. Для
правленія же сего дѣла , ежели до войны
детЪ, выбрали предводителемъ Аннибала ,
От* Карѳагея*
ДОЙ.ГКПЙ
вождЪ Ан-
КО кибадЪ
шорой тогда главнымъ былЪ вЪ Сенатѣ. ОнЪ
Г Г 2 былЪ кусянамК
былЪ внукЪ Амилкару , воевавшему сЪ Ге*
лономЪ и убитому при ІмерЬ. СынЪ Гес-
коновЪ , которой за несчастливую войну отца
своего посланЪ будучи вЪ ссылку жилЪ вЪ Се-
линунтѣ. И такЪ АннибалЪ, ненавидя отЪ
/ природы ГрековЪ, и желая безчестіе своихЪ пред-
ковъ загладить, хотѢлЪ собою знаменитую нѣ*
которую отечеству принести пользу. ВЪ слѣд-
ствіе чего онЪ видя , что Селинунтяне и ус-
тупкою земли спорной были не довольны, от-
правилъ отЪ себя пословЪ кЪ СиракусянамЪ сЪ
Егестанскими вмѣстѣ, ого да я весь спорЪ на ихЪ
разсужденіе. Словами онЪ показывалъ справед-
ливость, самимЪ же дѢломЪ надѣялся, что ежели
Селинунтяне судомЪ разбираться не согласятся,
то Сиракусяне союзЪ сЪ нимЪ разорвупіЬ. И
такЪ, когда Селинунтяне отправивъ и отЪ себя
пословЪ слѣдствія производить не допускали,
но во многомЪ КарѳагенскимЪ и ЕгестанскимЪ
посламъ противоречили, тогда Сиракусяне и
союзЪ продолжать сЪ Селинунтянами, и мирЪ
Егестаня- сЪ Карѳагенянами разсудили за благо. Чего ради
чивЪ по- п0 возвращеніи пословЪ Карѳагеняне кЪ Егеста-
вощь отЪцянамЪ отправили 5000 АфриканцовЪ, и 8оо
«Лъсели-КампанянЪ. СихЪ послѣднихъ Халкидяне на войну
жуншянЪ противЪ СиракусянЬ наняли опіЪ себя для Аѳи*
побідвдя. неан^ Которые по совершенной побѣдѣ Аѳине-
анЪ на судахЪ уѢхавЪ, не имѣли кЪ кому всту-
пить вЪ службу. .ИмЪ всѢмЪ Карѳагеняне поку«
пивЪ лошади и давЪ не малое жалованье упо-
% 30$
піребили вмѣсто гарнизона вЪ ЕгестѢ. Селинун*
тяне же надѣлся на свое богатство и множе-
ство жителей, ЕгестанянЪ ни во что ставили.
И прежде вЪ порядкѣ раззорять начали смѣжныя
земли г а потомЪ вскорѣ имѣя больше у себя
войска и презирая непріятелей малолюдство, по
всей странѣ и во всѣ стороны разсыпавшись ,
вЪ безпорядкѣ уже дѣлали обиды. И такЪ Еге-
станскіе военачальники почетЪ сей случай за
благовременной сЪ помощію КарѳагенянЪ и Кам-
панянЪ на шатающихся непріятелей неосторо-
жно напали. А какЪ сіе нападеніе была нечаянно,
ігіо легко непріятелей разбили и вЪ бѢгЪ обра*
шили. ВЪ семЪ случаѣ до юоо человѣкъ по-
бито, и отнята назадЪ у нихЪ вся добыча. По Войны
пюмЪ воюющіе народы отЪ обѢихЪ сшоронЪ по
словЪ послали , Селину нтяне кЪ СиракусянамЪ ,Сираку- *
а Егестаняне кЪ КарѳагенянамЪ, прося о по- нічіло а
мощи. А когда оную и тѣ и другіе обѣщали іц>Тугош«*
охотно, такимЪ образомЪ произошла война Кар-АенУе’
ѳагенская. И такЪ Карѳагеняне важность войны
предвидя всѣ разпоряженія ея Аннибалу препо-
ручили ; а притомЪ позволили ему набирать
столько войска , сколько онЪ за потребно раз«
судитЪ. Сами же между темЪ охотно всемЪ
его снабдили. ВЪ слѣдствіе чего АннибалЪ темЪ
лѢгаомЪ и послѣдующею зимою много наемнаго
изЪ Іспаніи получмлЪ войска , и не мало изЪ
своихЪ гражданъ набралЪ. СверхЪ сего всю Африку
обЪѢжжал по всѢмЪ городамъ бралЪ людей луч-
Г г з шихЬ
I
іпихЪ. Суда также изготовилЪ вЪ намѣренія
будущею весною переправиться вЪ Сикилію. ВЪ
шакомЬ тогда состояніи вЪ Сикиліи дѣла были*
Дор?ей Ро- Между темЪ вЪ Греціи Дор’іей родянинЪ началъ-
•тГлеи- НИК>Ь флота пришедшаго изЪ Італіи по усмире-
”е”оскагоъ віи возмущенія бывшаго вЪ родѣ пошелЪ кЬ
ІЬгіГобра- Еллиспонту , дабы соединиться сЪ МиндарсмЪ.
щится.
Мпнда-
ровъ сЬ
Лѳинеана
ми
СКОЙ бой и
Ибо онЪ стоя при АвидВ собиралЪ суда со всѢхЪ
союзниковъ ПелопонисскихЪ. И уже дошелЪ до
Сигея Троянскаго мыса, какЪ Аѳинеане находяся
при СистѢ услышавЪ о его прибытіи пошли
на него со всемЪ флотомЪ изЪ 74. судовЪ состо*
двшимЪ. ДорІей же не зная , что сЪ нимЪ дѣ-
лается , безЪ всякой опасности вышелЪ на вы-
соту моря. А какЪ увидѢлЪ, что столь силъ*
ной флотЪ кЪ нему идетЪ, то пришедЪ вЪ
страхЪ не малой, когда другой кЪ спасенію сво-
ему не находилЪ надежды, бѢжалЪ кЪ Дардану. И
высадивЪ войско, а притомЪ гарнизонЪ городской
присовокупивъ вЪ помощь, великое множество на
суда взялЪ метательнаго оружія, и изЪ войска
мныхЪ на носахЪ поставилъ , а другихЪ разно-
ложилЪ по берегу. А'какЪ Аѳинеане пришедЪ
туда поспѣшно суда отЪ берега хотѣли отрѣ-
зать, и множествомъ своимЪ оныя охватили, то
непріятелю не малое причинили притѣсненіе.
узнавЪ о семЪ МиндарЪ начальникъ Пелопонис-
- скаго флота , немедленно выступивъ изЪ Авида
-иб^и пошелЪ кЪ Дарданейскому мысу сЪ 84. судами,
пораженіе. дабы учинишь помощь Доріею. ВЪ готовности
также
ЗІІ
также было сухопутное Фарнавазово войско для
подкрѣпленія Лакедемонскаго флота. По сближеніи
обоихъ флогповЬ , и тотЪ и другой построился.
МиндарЪ имѢлЪ у себя 97 судовЪ вЪ командѣ, и на
лѢвомЬ крылѣ поставилъ СиракусянЬ, а правымЪ
самЬ управлялъ, у АѳинеанЪ же на правомЪ крылѣ
находился ѲрасивулЪ, а ѲрасиллЪ на лЬвомЪ. Та-
кимЬ образомЪ оба флота ставЪ вЪ порядокъ, какЪ
знакЬ данЪ былЪ отЪ предводителя кЪ сраже-
нію $ шо какЬ бы по одному приказу вдругЪ
сЪ обѢихЪ сторонЪ трубачи заиграли тревогу.
И какЪ гребцы со всякою исправностію дѣло
свое производили , а кормчіе рулями своими у-
правляли искусно, шо ужасное сраженіе начало*
ся. Ибо когда только одни галеры вЪ другія
ударить хотѣли, тогда кормчіе вЪ то самое
время нарочно такЪ суда поворачивали, чтобы
носами принимать удары. По чему морскіе воины
видя, что ихЪ суда находятся кЬ непріятелямъ
бокомЪ, о своемЪ спасеніи помышляя, вЪ страхЪ
приходили-, но вскорѣ усмотри, что кормчіе искус-
ствомъ своимЬ вЪ нападеніяхъ непріятелей обма*
вывали радостію наполнялись и надеждою обод-
рялись. Между темЪ ревностно сраженіе произ-
водили и разположенные на декахЪ. Которые да-
леко отЪ непріятеля были, тѣ пускали вЪ него
стрѣлы, такЪ что все мѣсто наполнено было ими^
которые же находились ближе, тѣ бросали Дроти-
ки , метя то вЬ воиновЬ, то вЪ кормчихЪ. Ко-
гда же суда сходились вмѣстѣ, то копьями би-
лись.
Зіа-
лись. , Не рѣдко весьма сближася на непріятель-
скія перескакивали галеры, и мечами бой произ-
водили. Когда которые осиливали, то веселой
крикЪ побѣдителей и печальной шумЪ бѣгущихъ
своимЪ на помощь слѢдовалЪ; такЪ, чшо смѣшанной
ЗвукЪ по всему мѣсту былЪ слышанЪ. И такЪ
долгое время одни другимЪ не уступая сража-
лись упорно, доколѣ нечаянно АлкивіадЪ, Ѣдучи
по случаю сЪ ао галерами изЪ Сама кЪ Еллис-
понту, показался. Но какЪ онЪ еще былЪ вЪ
дальнемъ разстояніи , то каждые думали, что
кЪ нимЪ идетЪ помощь. ЧемЪ подкрѣпляемы
будучи надежнѣе и охотнѣе опасностямъ себя
подвергали. А когда флогаЪ уже сталЪ прибли-
жаться и ЛакедемонянамЪ не было никакого сЪ
него знака , АѳинеанамЪ же АлкивіадЪ показалЪ
знакѣ пурпуровой (какЪ между ими положено
было), тогда Лакедемоняне испужавшись вЪ бѢгЪ
обратились Но Аѳинеане такой успѣхъ видя
погнались за ними поспѣшно, и скоро ю судовЪ
у нихЪ взяли. ПотомЪ когда воспослѣдовала
погода и сильная буря , то вЪ погонѣ великія
препятствія они имѣли. Ибо по причинѣ вели-
кихЬ волнЪ, ни рули недѣйствительны были ,
ни носами ничего сдѣлать было не можно; по-
тому что бѣгущія суда волны отрывая отдаляли.
НапослѢдокЪ Лакедемоняне вышедЪ на берегЪ
благополучно сЪ сухопутнымъ ФарнавазовымЪ со-
единились войскомЪ. Между темЪ Аѳинеане су-
да безЪ людей отхватить стараясь вЪ великую
опас-
опасность себя вдавали. Но .будучи отбиты
ПерскимЪ войскомЪ кЬ Сисгпу отойти принуждены
были. Ибо фарнавазЪ для того больше Аѳине*
анамЪ сопротивленія дѢлалЪ , дабы предЪ Лаке-
демонянами какЪ вЬ другомЪ, вЪ чемЪ его обви-
няли, такЪ и вЪ отпускѣ назадЪ 300 Талеръ вЪ
Финикію себя очистить. ОнЪ обЬявилЪ имЪ,
что для шого имЪ то было вдѣлано, когда онЬ
свѢдалЪ, что Аравійской и Египетской Царь хо-
т'ЬлЪ учинить нападеніе на Финикію внезапно»
По окончаній такимЪ образомЪ сраженія морска-
го Аѳинейской флотЪ при наступленіи уже но*
чи возвратился кЪ Систу. А какЪ только раз-
свѣтало , то по собраніи отЪ кораблекрушенія
остатковъ кЪ первому тропею другой приложи-
ли. МиндарЪ же около первой ночной стражи Новое
пришедЪ кЬ Авиду поврежденныя и раненыя су-^и”^г°0“
да вЪ сраженіи дочинивать и исправлять на-иіотніе.
чалЪ , а притомЪ отправилъ отЪ себя кЪ Лаке-
демонянамъ требовать вЬ дополненіе какЪ сухо-
путной такЪ и морской силы. Ибо онЪ между
.темЪ, какЬ флотЪ готовЬ будетЪ, сЪ Артава*
ЗэмЪ согласился воевать союзные города Аѳиней-
скіе находящіеся вЪ Асіи. Халкидяне же и по-
чти вей жители Еввіи отЪ АѳинеанЪ отложи-
лись; по чему опасались, чтобЪ Аѳинеане, обла*
давшіе моремЪ, ихЪ острова не завоевали. Чего
ради просили ВіотянЪ , чтобЪ запереть ЕвригіЬ
обще, дабы темЪ Еввію соединить сЪ матерою
землею Віотіи. И шакЪ города кЪ дЬланію
Д Д на-
^6
ЕввЪше сЪ насыпи обратились , и взаимною ревностію вЬ
иіГпрГ дЬлЬ поспѣшали. Ибо не только гражданамъ,
дивъ бур. но всѢмЪ чужестранцамъ и пришельцамЪ прика-
д»иьпі.Ы"н0 было туда собираться. Чего ради по при-
чинѣ множества работниковъ начатое дѣло при-
ведено было кЪ концу скоро* СЪ стороны Еввіи
отЪ Халкиды а сЪ стороны Віотіи отЪ Авлиды
поведена была насыпь*, потому что проливЪ всѢхЪ
мѣстѣ здѣсь былЪ уже. ВЬсемЬ гоѢсномЪ проходѣ
до того всегда море волновалось, и частые при
томЪ приливы и отливы были. Тогда же гораздо
еще сильнѣе вода стремилась имѣя крайне узкія
промежутки*, потому что однимЪ только судномЪ
пройти было можно. По концамъ обѢихЪ поло*
винЪ плошины здѣланы были башни и деревян-
ные мосты надЪ проходомЪ. Хотя же ѲираменЪ
сперва посланЪ будучи туда сЪ эо судами вос-
препятствовать вЪ начатомъ дѣлѣ и старался,
но какЪ много охранительнаго войска произво-
дившихъ работу защищало, то предпріятіе свое
оставивъ кЪ островамЪ пошелЪ. И вознамѣряся
гражданамъ и союзникамъ здѣлать подмогу вЪ
сборахъ, разоряя непріятельскія земли сЪ вели*
кою добычею возвратился. ОбЪѢзжалЪ также и
города союзные и предпринимавшихъ бунты на-
казывалъ немалымъ денежнымъ штрафомъ. От-
туда заѢхавЪ вЪПарЪ, и вашедЪ, что общество
нѢсколькимЪ человѣкомъ было подвластно, воз-
вративъ свободное правленіе народу, взялЪ сЪ
установителей олигархіи великую сумму денегъ.
ВЪ гаожЪ самое время ужасной произошелъ БуитЪ
бунтѣ и кровопролитіе вЪ Коркирѣ, что, какЪ^к“рое
ОбЪЯБЛЯЮтЬ, ВОСПОСлѢдОВаЛО СКОЛЬКО ПО ДруГИмЪ вопродиш-
причииамЪ, не меньше по междоусобной тайной нои‘
ненависти. Ибо ни 4Ь какомЪ городѣ толь у-
жаснаго какЪ тогда смертоубивства слыхано не
было, и нигдѣ не свирѣпствовала смерть сЪ то-
ликою лютостію. Потому что до сего бунта
нѣкогда, сказываютъ, вЪ взаимномъ убивствѣ изЪ
гервѢйшихЪ гражданъ 1500 человѣкѣ погибло.
ВЪ сіи же послѣдовавшія кровопролитія другое
еще бѣдствіе приложила фортуна, прежній не*
согласій пламень раздувая и умножая болѣе. Ибо
которые были изЪ КоркирянЪ сильнѣе, гаѣ хотя
ввести Олигархію кЬ Лакедемонянамъ больше бы*
ли склонны ; простой же народѣ союза сЪ Лѳи-
неанами держался. А сіи народы между собою
о первенствѣ войною споря различнымъ образомЪ
поступали. Лакедемоняне перв'ѢйшимЪ людЯмЪ
вЪ гражданствахъ союзныхъ правленіе общества
поручали; Аѳинеане же народную власть вЪ го-
родахъ утверждали обыкновенно. И такЪ Кор*
киряне видя , что сильнѣйшіе изЪ гражданъ го-
родѣ ЛакедемонянамЪ отдать вѣ руки хотѣли,
просили отЪ АѳинеанЪ вспомогательнаго для за-
щищенія онаго войска. Чего ради КононЪ вождЪ
Аѳинейской сЪ боо человѣкѣ отправяся изЬ Нав-
пакгаа вЪ Коркиру, для охраненія города оста-
вилъ МессеніанЪ, а самЪ сЪ флотомЪ проѢхавЪ
мимо сталѣ на якоряхЪ близЪ капища Иры. Ме-
Д Д 2 жду
жду тпемЪ бйо воиновЪ вмѣстѣ сЪ частію про-
стаго народа бывшею вЪ заговорѣ внезапно за-
хвативъ площадь и напавЪ на тѢхЪ, которые кЪ
ЛакедемонянамЬ приложились, отчасти вЪ оковы
заключили , отчасти поФіли, и болѣе юоо че-
ловѣкъ выгнали изЪ города. ПогпомЬ рабамЪ да-
ли свободу, а чужестранцамъ право гражданства,
опасался изгнанныхъ множества и силы. Выг-
ц Міки- гнанныхЪ изЪ Коркиры имѣло.
ДОНСКОЙ “ "
покорилЪ
ПвдмянЪ.
ванные же изЪ отеческихъ селеній ушли на ма-
терую землю (ЕпирЪ) лежащую напротивъ. По
прошествіи нѢсколькихЬ дней нѣкоторые изЪ
городскихъ жителей держа сторону изгнанныхъ
вооруженною рукою заняли площадь, и призвавЪ
выгнанныхъ вЪ городЪ вЪ бой вступили. Но по
причинѣ наступившей ночи здѣлали перемиріе ме-
жду собою; и по прекращеніи ссоры сЪ равнымъ
правомъ жили согласно. Такой конецъ бѣгство из-
ВЪ тоже время
и Архелай Царь Макидонской прошивЪ ЙиднянЪ,
нехотѢвшихЪ ему повиноваться , пошедЪ войною
великимЪ войскомЪ окружилЪ городЪ, кЪ которо-
му тогда и ѲираменЪ сЪ флошомЪ пришелЪ
вЪ помощь: однако онЪ, какЪ осада продолжилась
Времени не мало, пошелЬ назадЪ вЪ Ѳракію кЪ
Ѳрасивулу имѣвшему команду надЪ всѢмЪ фло*
томЪ. Архелай же Пи дну осадивъ крѣпко на-
конецъ принудилЪ кЪ здачѣ, и вЬ 20 стадіяхъ
отЪ моря перевелЪ жилище. МиндарЪ подЪ ко-
нецъ зимы собралЪ свои трехбанковыя галеры
ошвсюда: которыхЪ какЪ изЪ Пелопониса > шакЪ
МиядірЪ
ж Аѳине-
ане кЪ
вовоиу
сраженью
Хешовдшсд
и отЪ ДругихЪ СОЮЗНИКОВЪ пришло много. Аѳи-
нейскіе же военачальники находившійся вЪ СистѢ
услышавЪ о собравшемся многочисленномъ вепрь
ятельскомЪ флотѣ, пришли вЪ страхЪ немалой,
дабы, вЪ случаѣ нападенія на нихЪ всѢмЪ фло-
томъ, всЪ суда непріятелю не достались вЪ ру-
ки. Чего ради выведЪ суда бывшія вЪ СистЬ
обЪѢхали полуостровЪ и близЪ Кардіи на яко-
ряхЪ стали; потомЪ отправили почтовыя суда
КЪ Ѳрасивулу иѲирамену вЪѲракію сЪтемЪ, чтобЪ
они совсемЪ флотомЪ какЪ возможно кЪ нимЪ поспѣ-
шали. Алкивіада также сЪ бывшими у него
судами отозвали изЬ Лесва. ТакимЪ образомЪ
весь флотЪ вЪ скоромЪ времени соединился; осо-
бливо что предводители рѣшительной бой дашь
хотѣли. Между темЪ МиндарЪ главной началь-
никъ Лакедемонскаго флота, пошедЪ кЪ Кизику
прямо и высадивЪ все бывшее сЪ нимЪ войско
вкругЬ города разположилЪ станЪ свой. Туда КнтЛ
же пришелЪ и ФарнавазЪ сЪ немалою силою; сЪ лакедею-
помощію котораго МиндарЪ приступомъ взялЪ
городЪ. ВЪ слѣдствіе чего Аѳинейскіе предво-
дители итти кЪ Кизику за благо разсудили»
и выступивъ всемЪ флотомЪ, обЪѢхавЪ полу-
островъ пришли кЪ Елеунту. ПотомЪ мимо
Авиденскаго города ночью проѣхать старались ,
дабы непріятель не зналЪ о количествѣ судовЪ скаго фло-
ихЪ. Оттуда прибывЪ кЪ Проиконнису, ноче-
вали. На другой день морское войско перевезли Мимдар».
вЪ Кизикенскія земли, препоручивъ оное вЪ
Д Д 3 ко*
команду Ферею > дабы онЪ подсшупилЪ сЪ нимЪ
кЬ городу. ФлотЪ же раздѣливъ на три части,
одну Алкивіаду другую Ѳирамену, а третью
Ѳрасивулу поручили. И такЪ АлкивіадЪ сЪ
частію своею ушедЪ вЪ передЪ ошЪ другихЪ
далеко принуждалъ ЛакедемонянЪ немедленно
вступить вЪ бой сЪ собою. ѲираменЪ же и Ѳра-
сивулЪ всѣ употребляли мѣры, чтобЪ окруживЪ
непріятеля , вышедшихЪ изЪ города отрѣзать.
Морское МиндарЪ видя одну часть Алкивіадову прибли-
иРмбБда жающуюся , а о другихЪ вовсе не зная , и ни
АеинсанЪ во что поставивъ малочисленность судовЪ его
сЪ 8о галерами пошелЪ ему на встрѣчу смѣло.
И какЪ уже онЪ подходилъ кЪ нему близко, то
Аѳлнеане , какЪ приказано было обратились на-
задъ нарочно. Пелопонйсяне же обрадовавшись
и какЪ бы одержавъ уже побѣду погнались за
ними. АлкивіадЪ видя , что они отошли - отЪ
города уже далеко далЪ знакЪ своимЪ сЪ судна.
По которому всѣ -вЬ одну минуту Алкивіадовы
галеры носами кЪ непріятелю оборотились. Ѳи-
раменЪ же и ѲрасивулЪ подЪѢхавЪ кЬ городу пре-
сѣкли ЛакедемонянамЬ путь возвратной. Лаке-
демоняне увидѢвЪ многочисленной флотЪ непрія-
тельской , и что они обмануты, пришли вЪ
великую робость. ПотомЪ, какЪ Аѳинеане со
всѢхЪ сторонѣ шли па нихЪ вЪ великомЪ судовЪ
множествѣ, а при томЪ пресѣчено было сообщеніе
и сЪ городомъ, МиндарЪ принужденъ былЪ возЪ-
имѣть пристанище кЪ одному той страны мѣсту
на-
3*9 е&
называемому КлиромЪ, гдѣ находился и ФарнавазЪ
сЪ силою своею. АлкивіадЪ же слѣдуя за непрія-
телемъ его не оставляя нѣсколько галерЪ зато-
пилЪ, а нѣсколько ранивЪ вЪ полонЪ взялЪ По-
томъ нагнавЪ и прочія кЪ берегу пришедшія ,
кидая на нихЪ желѣзныя кохти, оттаскивалЪ
ошЪ берега. Впрочемъ какЪ Пелопонисяне сЪ су-
хаго- пути вспомощесшвуемы были , отЬ того
немалое произошло кровопролитіе. Особливо что
Аѳинеане ободряся успѣхомъ отважнѣе нежели
разсудительнѣе бились; Пелопонисяне же числомЪ
превышали ихЪ далеко. Ибо Фарнавазово войскоСухспуиг*
*• 1 ное сра-
сЪ сухаго пугай ЛакедемонянамЪ помогая билосяженіе и
сильно. Но ѲрасивулЪ усмотрѣвъ , что непРія‘пелопо<
шелямЪ сухопутное вспомоществуетъ войско >ннсанЬ.
высадивЪ всѢхЪ морскихЪ воинойЬ на берегЪ, хо-
тѢлЪ Алкивіаду учинить помощь. А притомЪ
приказалъ и Ѳирамену, чтобЬ онЪ сЪ сухопут-
нымъ ХереевымЪ соединяся поспѢшалЪ какЪ воз-
можно скорѣе вступить вЪ сраженіе сЪ непрія-
телемъ на сухомЪ пути. КакЪ Аѳинеане сіе
дѣлали , между темЪ МиндарЪ главной началь-
никъ Лакедемонскаго флота защищая свои суда,
на которыя нападалЬ АлкивіадЪ, противился
оному. Однако Клеарха Спартанянина сЪ частію
ПелопонисянЪ отправилъ противЪ Ѳрасивула ,
пославЪ сЪ нимЪ вмѣстѣ и наемное Фарнавазово
войско. ѲрасивулЪ сЪ морскими воинами и стрѣль-
цами сперва нѣсколько времени сгооялЪ противЪ
устремленія непріятелей мужественно, и побилЪ
ихЪ
З-о
ихЪ много, но не мало и изЪ своихЪ убиваемыхЪ
видѢлЪ. ВЪ прочемЪ когда онЪ окруженЪ будучи
отЪ Фарнавазова наемнаго войска держимЪ былЬ вЪ
осадѣ то вдругЪ"ѲираменЪ сЬ своимЪ и сухопут-
нымъ ХерееяымЪ показался войскомЪ. Откуда
Ѳрасивуловы воины почти уже побѣжденные’ и вЪ
отчаяніи о своемЪ спасеніи находившіеся под-
крѣплены будучи толь сильною помощію вдругЪ
ободрились. И какЪ жестокое сраженіе продол-
жалось времени не мало , наконецъ сперва наем-
ное фарнавазово войско побѣжало, а потомЪ мало
по малу строй болѣе ослабѣвать и раздѣляться
началѣ , доколѣ КлеархЪ сЪ Пелопонисянами бу-
дучи отЪ другихЪ оставленъ по многомЪ своихЪ
вЪ разныхъ мУстахЪ послѣдовавшемъ уронѣ сЪ
мѣста сбитЪ былЪ. По разбитіи и прогнаніи
которыхЪ ѲираменЪ сЪ войскомЪ пошелЪ кЪ Ал-
кивіаду на помощь поспѣшно , которой немалой
опасности былЪ подверженъ. Хотя же и всЁ Аѳи-
нейскія силы собрались вЬ одно мѣсто , однако
МиндарЪ МиндарЪ сего Ѳираменова прихода не убоялся ,
сраХяся но раздѣливъ ПелопонисянЪ на двѣ части прика-
убитЪ. залЪ половинѣ итти новому непріятелю на
встрѣчу , а другую при себѣ оставивъ просилЪ
и заклиналЪ всѢхЪ, чтобЪ они величества Спар-
танскаго имени не обезславили , особливо когда
уже сухопутнымъ сраженіемъ идетѣ дѣло, и та-
кимЪ образомЪ вступилЪ вЬ бой сЪ АлкивіадомЪ.
И возобновивъ за суда сраженіе неустрашимо,
самЬ вЬ первыхъ рядахЪ яаходяся и за всѢхЪ
опас*
4
ЗІ1
іопасности себя подвергая , весьма много по*
билЪ непріятелей. НапослѢдокЪ храбро и со-
отвѣтственно отечества славѣ сражаясь отЪ
АлкивіадовыхЪ воиновЪ убитЪ былЪ. По убіе-
ніи его Пелопонйсяне и всѣ союзники собрав-
шись вЪ одно мѣсто отЪ великаго страха вЪ
бѢгЪ обратились. За которыми нѣсколько Аѳине-
ане гоняся , какЪ услышали, что ФарнавазЪ сЪ
конницею поспѣшаетъ, кЪ судамъ возвратились;
и взявЪ назадЪ городЪ поставили два тропея 9
одинЬ вЪ знакЪ побѣды на морѣ на такЪ назы-
ваемомъ островѣ ПолидоровомЪ, а другой вЪ знакЪ
сухопутной на шомЪ мѣстѣ, сЪ котораго непрі-
ятели сперва побѣжали. И такЪ Пелопонйсяне
оставленные для защищенія города и другіе
спасшійся отЪ сраженія бѢгствомЬ, ушли вЪ станЪ
фарнавазовЪ. Аѳинейскіе же военачальники взявЪ
всѣ суда сЪ великимЪ множествомъ плѣнныхъ
неисчетную получили добычу 9 побѣдивъ толь
сильные два войска. КакЪ о сей побѣдѣ пришла АеииеаЛ
вѣсть вЪ Аѳины, то народЪ послѣ прежнихЬ по-^выТлр*
раженій такіе неожиданные успѣхи видя радо-У «наже-
вался о счастіи своего гражданства; и усшавилЪ
по всѢмЪ коленамЪ и во псѢхЬ ратушахЪ богамЪ
жертвоприношенія и праздничныя собранія. По* -
томЪ юоо сильнѣйшихъ гражданъ и юо чело-
вѣкѣ конныхЪ для продолженія войны набралЪ;
а притомЪ 30 трехбанковыхЪ галерЪ Алкивіаду
послалЪ вЬ прибавокъ, дабы онЪ на приверженные
города кЪ ЛакедемонянамЪ , особливо какЪ уже
Е е мо-
9
море было вЪ ихЪ власти , темЪ
Лакедемо-надеждою нападенія могЬ дѣлать.
г.-.г-гъ не же услышавЪ о несчастій своихЪ
вЬ Леины послали пословЬ вЬ Аѳины просить
когпорыхЬ главнымъ былЪ Ендій. ОнЪ допущенЬ
будучи на авдіенцію, и вышедЬ на средину со-
бранія говорилЬ рѣчь лаконически и кратко, кото-
рую для того внести здѣсь разсудилъ я за благо.
„Ѵы сЬ вами, Аѳинеане, желаемЪ быть вЪ мирѣ
„на такихЬ договора хЬ, чтобЪ города находящіеся
„у обоихЪ во власти, такЬ и остались, гарни*
„зоны сЬ обЬихЪ сторонЪ распущены были , вЬ
разсужденіи же размѣна плѣнныхъ за одного А-
„ѳинеанина отдавать одного Лакедемонянина.
„Мы знаемЪ, что хотя война и для обѢихЪ сто-
„ронЪ, но темѣ болѣе для васЪ вредительна. Что
„самое ежели настоящимъ словамъ моимЪ не
..вѣрите, изѣ самаго дѣла познайте. НамЪ весь
ПелопонисЪ подвластенЪ, а вамЪ небольшая часть
АеинеанЪ. ^Аттики у пражняющаяся вЬ сельской работѣ.
„ЛаконянамЪ многихЪ союзниковъ война доста-
вила, напротивъ того васЪ столькихЪ лишила ,
„сколько намЪ прибавила. .НамЪ на войну наи-
,,богатѣйшей во всемЪ свѣтѣ Царь даетЪ деньги,
„вы же собирая оныя сЬ бѣднѣйшихъ отЪ всѢхЪ
„народовъ войну производите. По чему нашй за
„великое жалованье служатъ весьма охотно, ваши
„же дая отЪ себя каждой, какЪ трудовЪ, іпакЬ
„и издержекъ убѢгзютЬ СверхЪ того мы воюя
„на морѣ суда болѣе нежели гражданъ опасности
>»под-
нянЪ по-
сольство
Г
о мирВ.
Рѣчь Ла-
кониче-
ская
Мирные
договоры.
ОтЪ боль-
шаго вреда ,
сЪ большею
Лакедемоня-
при КизикѢ
мира ; изЬ
323 с#
„подвергаешь, вы же большую часть гражданъ
5,На судахЪ имѣете. А что всего болѣе. Хотя
„мы на морѣ противЪ васЪ и не будемЪ имѣть
„столько силы, однако на сухомЪ пути по об-
„щему согласію васЪ сильнѣе. Ибо СпартанянинЪ
,,вЪ сухопушномЬ сраженіи находяся бѣгать не
„знаетЬ; вы же напрогаивЬ на морѣ не о сухо-,
„путной власти, но за спасеніе ваше, даб^і/Не»,
,,пропасть вовсе, бьетесь. Остается мнѣ датьОтЪ
„знать вамЪ, для чего мы, превосходя васЪ в^с*Аи0Нсп‘с,
„войнахЪ столь много, совѢпіуемЬ имѣть мирЪтаняиЪ ‘
„сЪ нами. Хотя я вЪ томЪ и признаюсь , чтокЪ миру’
„отЪ сей войны Спартѣ нѢтЪ Никакой пользы,
„однако же скажу и то , что и вреда она ей
„меньше причиняегаЬ, нежели АѳинеанамЪ. Край-
„нее же безуміе несчастіемЪ, которое и намЪ *
„случиться можетЪ , веселиться , когда его из-
бѣгнуть совсемЪ можно. Потому что не сшоль-
„ко погибель непріятельская радости приноситЪ,
„сЪ какою скорбію соединено собственныхъ бѣд-
ствіе. Впрочемъ не для сего единственно мы
„перервать войну желаемЬ, но и отеческой так-
„же обычай кЪ тому насЪ побуждаетъ. Ибо мы \
„видя, что военныя ссоры многія и великія при*
„чиняюшЪ уроны , за долгЪ почли показать бо-
„гамЬ и всѢмЬ людямЪ явно, что мы кЪ ним^двШ!еа^
„не подаемЪ ни малой причины. По окончаньи иесогл*с?е
сихЪ и симЪ подобныхъ словѣ ЛаконяниномЬ спо-
койнѣйшіе изЬ гражданъ кЪ миру были склонны, пі?е, чтобЪ
но кЪ войиамЪ пріобыкшіе и отЪ народныхъ без ^"^ьолВ0І,
Е е 2 по-ну,
покойствЪ пріобрѣтающіе себѣ прибыль войну
предпочитали. Сіе мнѣніе подтвердилъ и Клео-
фонѣ также, которой тогда былЪ изЬ народово-
ди іпелей весма силенЪ. ОнЪ вошедЪ вЪ собраніе
и говоря вЪ разсужденіи сей матеріи много ,
темЪ особливо убѢдйлЪ народЪ согласиться сЪ
собОю, что увеличивалъ произведенныя дѣла сча-
стливо , шакЪ какЪ бы фортуна забывЪ свой о*
бычай успѣхи вЪ войнахЪ обращать не знала.
Но Аѳинеане вЪ худомЪ предпріятіи своемЪ то-
гда уже разкаявались, когда пособить было не
можно ; и ласкательными словами уловлены бу-
дучи вЪ такой пришли упадокЪ , что никогда
уже не могли вЪ прежнюю притти силу. Впро-
чемъ о сихЪ послѣ произходившихЬ дЪлахЪ вЪ
своемЪ мѣстѣ говерено быть имѢешЪ. Тогда же
Аѳинеане успѣхами возгордяся и превеликую вЪ
томЪ полагая надежду, что предводительство-
валъ АлкивіадЪ, думали возвратишь прежнее
достоинство своей власти.
По окончаніи дѢлЪ сего года вЪ АѳинахЪ Архон-
шомЬ учинился ДіоклЪ , вЪ римѢ же консулами
были Кв. Фабій и К. фурій. ВЪ то время Ан*
нибалЪ главной вождЪ Карѳагенской набравЪ чу*
переправ иіёстранное вЪ Іспаніи и Африкѣ по разнымЬ
Сие^Сл"к>вЪм^сгаам^ войско соединилъ вмѣстѣ, и имЪ (Го
и Седи- трехбанковыхЪ галерЪ наполнилъ. Кромѣ сихЪ
ждмтѢС*' х50° перевозныхЪ судовЬ изготовилъ, на кото-
рыя посадилЪ свои силы и нагрузилЪ потребныя
махины кЪ осадѣ, мешашельное оружіе и другія
303 годЪ
•тЬ с с.
одни.
ЛкнибалЪ
ужныя вещи. И такЪ сЪ флотомЬ своимЪ пере-
плывъ Ливійское море пришелЪ кЪ Сикилійскому
мысу имянуемому ЛиливіЙскимЪлежащему противЪ
Ливіи. ПодЪ шо время нѣсколько конныхЪ Сели-
вуншскихЬ случившихся вЪ томЪ мѣстѣ увидѢвЪ
приближающейся флотЪ великой, бВжавЪ послѣ*
ідно о приходѣ непріятеля своимЪ знать дали.
ВЬ слѣдствіе чего Селинунтяне отправивъ не-
медленно гонцобЪ кЬ СиракусянамЪ просили ихЪ
о помощи. Между темЬ ДннибалЪ высадивЪ на
землю войско разположилЪ станЪ свой, поведЪ
оной отЬ колодезя, именовавшагося'вЪ то время
ЛиливеемЪ , отЪ котораго спустя много лѢтЬ
построенной по близости городЬ іюлучилЪ свое
имя. Все Аннибалово войско (по исчисленію Ефора)
вЪ гооооо пехоты и 4000 конницы состояло,
Тимей же пишешЬ, что его было немногимъ
іооооо больше. И такЪ онЬ суда отвелЪ вЪ
заливЬ около Мотіены, хотя темЪ показать
СиракусянамЪ, что онЪ вступилЪ вЪ Сикилію
ие для нанесенія имЪ войны, или осажденія Си-
ракусЬ морскими силами. ПотомЪ получивЪ отЪ
ЕгестанянЪ и другихЪ союзниковъ вЪ прибавокъ
нѣсколько войска , снявЬ станЪ свой отЬ Лили*
іея пошелЪ кЬ Селинунту. И какЪ только при-
быль кЪ рѣкѣ МазарѢ , то первымЪ нападеніемъ
взялЪ находящееся шамЪ торговое мѣсто. Послѣ
одршедЬ кЪ городу ближе на двѣ части раз- ПристугіЬ
4. -» ’» х. '1 СрЛН-
дѢлилЪ войско, и окруживЬ его своимЪ станомЬ,нуншу,
шакЬ же вриставивЬ махины положилъ сильной ^язм*
-- * ж и
Е е 3 учи мужссштъ
учинишь приступѣ. Ибо 6 превысокихЪ вЪ бли-
зости здѢлалЬ бапіенЪ и толикое же число под-
вело кЪ стѢнамЪ тарановЪ имѣвшихъ передЪ
желѣзной. И кромѣ сего великимЪ множествомъ
• трЬльцозЪ и пращниковЬ приготовившихся кЬ
оборонѣ города жителей безЪ труда сбилЪ сЬ
городскихъ укрѣпленій. Селинуншяне же долго
времени приступовЬ не зная , не надѣялись,
чтобЪ тѣ вЬ такой привели ихЪ ужасѣ , кото-
рыхЪ обязанными себѣ благодарностію почитали;
потому что они одни изЪ всѢхЪ СикилійскихЪ
народовъ КарѳагенянамЪ вЪ войну сЪ ГелономЪ
вспомоществовали. По чему увидя огромныя ма-
хины и ужасное множество непріятелей отЪ на-
стоящей великой опасности трепетали. Одна-
кожЪ спасенія своего не вовсе опічаявались: но
надѣясь со дня на день получить отЪ Сираку-
сянЪ и другихЪ союзныхъ городовъ помощь , со-
единенными всего народа силами непріятелей
отЬ стѢнЪ отбивали. Потому что всѣ молодые
онолчася опасностямъ вдавались, старые же на-
блюдая нужное кЪ оборонѣ и обходя стѣны мо-
лодыхъ просили , чтобЪ они не допускали до-
статься непріятелю вЪ руки. Женщины же и
малые дѣти сражающимся за отечество типу
и метательное оружіе приносили , на спзыдЪ
не взирая , которой вЪ прощивномЪ случаѣ вЪ
Мирное воемя наблюдали много. ВЬ шакомЪ были
жители трепетѣ и страхѣ, что по великости
бѣдствій и вЪ женской помощи имѣли нужду. И
такЪ
31*7 ой*
шакЪ АннибалЪ обѢщавЪ отдать на разграбленіе
городЪ своему войску, махины свои подвелЪ подЬ
стѣны , и выбравЪ сильнѣйшихъ отЪ всѣхѣ вой*
новЬ по очереди, учинилѣ приступѣ. И вЪ одно
время и на шрубахѣ заиграли тревогу , и все
войско поднявЪ крикЪ военной кЪ городу побѣжало.
Таранами начали бишь вЪ спіѣны , находившіеся
же на превысокихЪ башняхЪ метагаельнымЪ ору-
жіемъ многихЪ изЪ СелинунгпянЪ пронзали. Ибо
какЪ они долго живучи во покоѣ ни мало вЪ
употребленіи оружія не упражнялись, пю удобно
сЬ мѣста могли быть сбиты , особливо что де-
ревянныя башни вЪ разсужденіи стѣнѣ здѣланы
были гораздо выше. Между темЪ, какЪ часть
стѣны обрушилась, Кампаняне желая учинить
славное дѣло , , вдругЪ ворвались вЪ городЪ; и
первымЬ усіпремленіемЪ своимЪ оборонявшихъ то
мѣсто, которыхЪ число было невелико, привели
вЪ робость. Впрочемъ какЪ много туда на по-
мощь прибѣжало, потерявЪ много своихЪ прогна-
ны были. Потому что какЪ они вЪ проломѣ не
прочищенной ворвалися , то добѢжавЬ до неров-
ныхъ мѣстѣ легко побиваемы были А какЪ уже
ночь наступала, то Карѳагеняне приступѣ пре-
кратили. Между темѣ Селинунтяне выбравЪСелотуя-
лучшихъ изЪ конныхЪ огаЬ части вЬ‘ Агригентѣ, рэкусянъ
а отЪ части вЪ Гелу и Сиракусы шею»ночьюи дрѵгихЬ
1 ✓ О ЦОМОЩВ
разослали просить ихЪ, чтобЪ они какѣ возмо' просишь,
жно помощію поспѣшали *, потому что ихѣ го-
родѣ не вЪ состояніи былЬ болѣе противишься
не*
Зйв Э5*
Бозвёяві*
леніе при
еілупі.
непріятелю. Агригентяне и Гелояне разсудила
ожидать вспомогательнаго Сиракусскаго войска ,
дабы соединенными силами напасть на Карѳа-
генянЪ. Сиракусяне же услышавЪ о осадѣ Се-
линунта , войну, которую они тогда вели сЬ
Халкидянами пресѣкли, и войско отвсюда со-
бирать стали. ВЪ прочемъ какЪ они думали ,
что городЪ осажденЪ еще былЪ только, а раз-
грабленію еще не подверженъ, то дѣлая пріуго-
товленія медлили долго. Между темЪ Анни-
балЪ по прошествіи ночи какЪ только свѣтать
начало , возобновилъ приступѣ отвсюда. И об-
валившеюся частію стѣны, такѣ же и другую
сЪ нею соединявшую разбивѣ махинами, овладѣлъ
ими скоро; и разчистивЪ для удобнѣйшаго чрезЪ
то мѣсто прохода дорогу , сЪ сильнѣйшими во-
инами , которые вЪ новѣ заступили мѣсто ус-
шавшихЪ пошедЪ вЪ проломЪ Селинунтянѣ тутЪ
стоявшихъ по малу уступать хотя и прину-
дилѣ, однако силою ихЪ прогнать, особливо что
они защищая свое отечество бились, былЪ не
вЪ силахЪ. Чего ради какЪ сЪ обѢихЪ сторонѣ
падало весьма много, то Карѳагеняне новыми
людми мѣста убитыхѣ наполняли; Селинуншя-
намѣ же никто никакой помощи не дѢлалЪ. Та-
кимЪ образомЪ вЬ продолжавшейся чрезЪ девять
дней сЪ непреодолимою обѣихѣ сторонѣ силою
Приступѣ Карѳагеняне великой уронЪ преп ер-
гіѣли , но не малой и причинили. НапсслѢдэкЪ
КакЬ Іспанское войско чрезЪ разбитую часть
стѣны
32Р
стѣны пошло вЪ городЪ, то женской полЪ стоя
на кровляхЬ плачемЪ и воплемЪ все наполнилъ*
Селинунтяне же думая, что уже взятЪ городЪ,
будучи вЬ великомЪ страхѣ, собирался кучами
по концамЬ улицы занимали, и проходѣ возбра-
нишь желая противились непріятелямъ долгое
время. А какЬ Карѳагеняне силою прорваться
хотѣли , то женщины и малые дѣти взошедЬ
тихо на кровли каменья и черепицу на непрія-
телей бросали. ВЪ слѣдствіе чего Пуническое
войско косда ни охватить вЪ узкостяхЪ оборо-
нявшихся по причинѣ стѢнЪ сЪ обѢихЪ сторонЪ
крѢпкихЬ, ни порядочнымъ образомЪ вЪ бой всту-
пить по причинѣ бросанія сЪ кровель способа не
имѣло, безполезно производило дѣло времени не
мало ; доколѣ продолжая бой до самаго вечера ,
защищавшіеся сЬ верху домовЪ метательное
оружіе все истощили. И понеже Карѳагеняне
мѣста уставшихЪ и ослабѣвшихъ свѣжими пе-
ремѣняя, бой возобновляли, а число городскихъ
жителей часЪ отЬ часу умалялось , напротивъ
того непріятеля больше всегда входило вЪ го-
родѣ , то Селинунтяне наконецъ принуждены
были узкія мѣста оставить. По взятіи такимЪСеАИ-
сбразомЪ города у ГрековЪ ничего кромѣ слезЪ городъ
и вопля видѣть было не можно: напротивъ тоговзяпіЪпРИм
ѵ» -« л, ѵ сівупомЪ •
у варварѣ ужасной крикѣ и смѣшанной сѣ радо- разграб-
стію шумЪ былЪ слышанЪ. Потому что тѣхЪАенЪи_
выжжено}
великость предстоящаго бѣдствія ужасала; а» жители
сіи разсвирѣпѣвъ огаЪ успѣха побѣды всѢхЪ бить^ун®обг°з
Ж ж при* ты.
3 30
приказывали. НапослѣдокЪ Селинунтяне на пло-
щади собравшись и отбиваясь ошЪ непріятеля
всѣ пали. Варвары же разсыпавшись по всему
городу, все бывшее-имѣніе грабили , а людей
которыхЪ1 вЪ нихЪ заставали , отЪ части сЪ
домами сжигали вмѣстѣ , а ошЪ части выводя
на улицы не взирая ни мало ни на полЪ нй
Безчело- на возрастЪ, огпроковЪ и младенцевъ, женЪ и
нечестіе сп|ариковЪ безЪ разбору и безЪ всякой жалости
мрваръ. побивали. -А притомЬ по обычаю своего отече-
ства обрубливали трупы. Нѣкоторые много
рукЪ приставивъ кЪ тѣлу кругомъ носили; дру-
гіе воткнувЪ на гезы и савніи (варварскія копья)
головы казали. ОднимЪ только женщинамъ, ко-
торые сЪ дѣтьми ушли вЪ капища , приказы-
вали дѣлать пощаду. И ихЪ однихЬ сохранишь
живыхЪ обѣщали, не для того, что бы они хотя
мало тронуты были сожалѣніемъ кЪ несчастнѣй-
шимъ, но единственно того опасался, чтобЪ
женщины лишась всякой надежды спасти себя ,
не зажгли храмовЪ и темЪ бы не отняли у
нихЪ случая кЬ разграбленію вещей наидраго-
цѢннБйшихЪ посвященныхЪ вЪ оныхЪ. Ибо сіи
варвары лютостію столько другихЪ превышали,
что прочіе , дабы ничего не здѣлать божеству
противнаго, ушедшимЪ вЪ капища прощеніе да-
вали. Пены же противнымъ образомЪ для того
такихЪ не трогали, дабы храмы боговЪ свято-
татскими руками грабить. И такЪ до самой
> глубокой ночи городѣ грабили, домы же отЪ
части
331 0^*
части пожжены , а отЪ части раззорены были.
ВсЬ тогда мѣста кровію и трупами наполнены
были. ібоОо человѣкъ побито, и 5000 вЪ плѢнЪ
отведено было. Таковое непостоянство жизни
помогавшіе тогда КарѳагенянамЪ Греки видя о
жребіи наинесчастнВйшихЪ людей сожалѣли. ИбоЖдло-
женщиньг изЪ порядочной обыкновенной жизни
попавЪ вЪ* отмѣнную далеко вЪ ругательствахЬ«<* жен-
отЬ злѣйшаго непріятеля оказываемыхъ, ту ночьСОСШОЯІ^
препроводили, жесточайшею печалію терзаясь. Нѣ-
которые дочерей* своихЪ уже невѣстѣ, прешерпѣва*
ющихЪ поруганія возрасту ихЬ непристойныя, ви-
дѣть принуждены были. Ибо варвары по звѣрству
своему ни дѣтей благородныхъ ни дѣвицѣ не раз*
бирая оказывали имЪ крайнія обиды. И такЪ жен-
щины будущую свою вЪ Ливіи неволю вЪ мысли
представляя, и видя себя, какЪ и дѣтей сЪ крайнимъ
безчестіемъ и недостойнѣйшими обидами гордымЪ
побѣдителямъ повиноваться принужденныхъ, такЪ
же о незнаемомЪ себѣ языкѣ и совсемЪ звѢрскихЪ
нравахЪ разсуждая , оставшихся вЪ живыхЪ дѣ-
тей своихЪ оплакивали жребій , и при всякой
обидѣ беззаконно имЪ наносимой чувствовали
столько, какЬ бы удары приходили имЪ самимЪ
вЪ сердце; и несчастіе свое многимЪ воздыханіемъ
и плачемЬ изѣявляли- Напротивъ того роди-
телей и братьевЪ, которые за отечество по-
ложили свои души , весьма счастливыми назы- АтриТ(?н,
вали , чпю они ничего недостойнаго своего му-тяиЪ къ
жества болѣе уже не видяпіЪ. Однако избывшіе^'^51"
Ж Ж 2 Плѣна роешь
332
плѣна , которыхЪ было числомъ до абоо при-
те дЪ вЪ АгригентЪ приняты тамЬ весма благо-
пріятно. Ибо Агригентяне пищею ихЪ изЪ
общенародной казны снабдѣвая по семьямЪ дѣ-
лили; а притомъ совѣтовали , дабы каждой жи-
тель не жалѢлЪ давать имЬ потребнаго кЪ жи-
Сирмсу- зни. КакЪ сіе произходило, между темЪ ош-
Аннибалу правленные отЪ СиракусянЬ наскоро бооо чело-
посольспівовЬкЪ сильнѣйшихъ воиновЪ СелинунтянамЪ вЪ
жуншяиЪ и помощь вЪ АгригентЪ пришло. услышавЪ же о
Мзгнін-
жыхі) воз-
вращеніе.
взятіи города отправили пословЪ кЪ Аннибалу,
дабы онЪ дозволилЪ выкупЪ плѣнныхъ, и храмовЪ
Іипедо'
влЪ лю-
божескихъ не касался. Они отвЬтЪ оп>Ъ Анни-
бала такой получили. Что СелинунтянамЪ >
которые не могли защищать своей вольности
справедливо теперь испытать неволю надлежитъ.
Боги же разгнѣвався на жителей, СелинунтЪ оста-
влтГ^лХ какЬ Сиракусяне опять отправили по1
вимЪ Кзр-сломЬ Емпедіона , то ему АннибалЪ все возвра*
•агенян*- тидЪ его имѣніе. Потому что онЪ всегда дер*
жалЪ сторону КарѳагенянЬ, и за долго еще да-
оса ды города совѣтовалъ СелинунтянамЪ не
входить вЬ войну сЪ Карѳагенянами. ОтдалЪ
ему также безденежно сколько онЪ ни имѢлЪ
сродниковЬ вЪ плѣнныхъ. А наконецъ и Сели-
нунтянамЪ спасшимся бѣгствомъ вЪ городѣ жить
позволилъ, и производить земледѣліе сЪ такимЪ
договоромъ, чтобЪ они КарѳагенянамЪ дань пла-
тили. И такЪ сей городЪ отЪ населенія своего
чрезЪ аба года всегда жителями умножаясь симЪ
обра-
ззз
образомЪ взяшЪ былЪ. Кошорой АниибалЪ, рая-
зоривЪ прежде всѣ стѣны; оставивъ, поп^елЪ
оттуда со всемЪ войскомЪ кЬ Імерѣ желая не
терпѣливо истребить сеи городЪ вовсе. Ибо за А ян ива л
. г» і ’ т_ желая опі*
него отецЬ его изъ отечества было выгнанъ. мстить
ПодЪ нимЬ нѣкогда дѢдЪ его также АмилкарЪ Ім^а'ос1
обманутЪ будучи отЪ Гелона по потеряніи дидъ м.
150000 войска , и плѣненіи вЪ произходившемЪ РОАЪ-
тогда сраженіи отЪ непріятелей числомЪ не
меньше убитЪ былЪ. За чшо АннибалЪ отмстить
желая сЪ 4-0000 на нѢкоторомЪ пригоркѣ далеко
отЪ города поставилъ станЪ свой. СЪ прочимЪ
же войскомЪ, кЪ которому прибыло Сикил'іанЪ
и СиканянЪ 20000 осадилЪ городЪ; и подведЪПриступъ
махины во многихЬ мѣстахъ началѣ бить стѣны, ”боро*™*я
и многочисленностію войска , вЪ которомЪ одни
другихЪ смѣняли, осажденныхъ приводилъ вЪ
изнеможеніе. Не мало также способствовала И
воиновЪ охота возбужденная прежнимъ успѣхомъ.
ПотомЪ здѢлавЪ подЪ стѣны подкопы бревнами
подперъ; по зажженіи которыхЪ тогда же ве-
ликая часть стѣны обрушилась. ТутЪ на и Же-
сточайшее сраженіе послѣдовало. Особливо какЪ
одни силою ворваться вЪ городЪ хотѣли, а дру*
гіе опасались, дабы не подвергнуть себя шако-
мужЬ несчастному жребію какому Селинунтяне
подпали. Чего ради вступивЪ вЪ рѣшительной
бой за сохраненіе дѣтей, родителей и отечества,
всевозможныя употребляя силы , непріятелей
оттуда прогнали, и обвалившуюся часть стѣны
Ж ж 3 не-
Вылазка
ИмермнЬ
Ііа непрі'я
шелей
удачная.
334
немедленно задѣлали.. Ибо тогда пришло кЪ нимЪ
н^ помощь СиракусянЬ изЪ Агригента и другихЪ
союзниковъ около 4000 человѣкъ, которые всѣ...
были подЪ командою Сиракусянина Діокла. И вК
шо время, какЪ наступившая ночь не допусшила,.
Продолжить жара , приступЪ Карѳагеняне пре-
кратили. КакЪ же только наступилъ день, ное-
вой ѵ тогда Імереане не дожидался того , что
сЬ Селинунтянами случилосьчтобЪ они по
причинѣ медленности своей совсемЪ заперты
были, по стѢнамЪ разставили нѣсколько войска,
для обороны; сЪ прочимЪ же всемЪ соединивъ сЪ.
нимЪ всѢхЪ союзниковъ вЪ юооо изЪ города здѣ-»,
дали вылазку: и учинивЪ на непріятелей нападе-
ніе внезапно, великой страхЪ- вЪ варварЪ вселили*,
которые почитали то за помощь пришедшую»
кЪ осажденнымъ. И такЪ они смѣлостію и про*
ворствомЬ превосходя ихЪ далеко, особливо что»
вЪ. благополучномъ сего сраженія успѣхѣ всю
своего спасенія полагали надежду , всѢхЪ сперва
противящихся побивали. А хотя скоро варвары
вЪ великомЪ количествѣ, но безЪ всякаго по-
рядка и прибѣжали , (ибо они не думали вовсе ,
чтобЪ осажденные такую приняли смѣлость)
впрочемъ не много имЪ уступали. Потому что
какЪ вдругЪ 8оооо человѣкъ. вЪ одно сбѣжалось,
мѣсто, шо вЪ безпорядкѣ одни на другихЪ на-
бѣгали, и болѣе самимЪ себѣ нежели непріятелямъ
вреда причиняли. Между темЪ Імереане, особливо
что сЪ стѢнЪ родители, дѣти и всѣ домашніе
на
335
I
на нихЪ смотрѣли, за общее спасеніе безбоязненно
опасностямъ себя подвергали. И какЪ они би-
лись толь неустрашимо , то варвары отЪ смѣ-
лости непріятелей, а вмѣстѣ и нечаяннаго при-
ключенія пришедЪ вЪ робость побѣжали Імереане
за бѣгущимися непріятелями совсемЪ безЪ по-
рядка кЪ своимЪ на пригоркѣ вЪ стану бывшимЪ
гоняся не оставляя, другЬ другу говорили, чтобЪ
не брать вЪ полонЪ непріятелей, ВЪ семЪ слу- Імереане
чаѣ болѣе бооо, какЪ Тимей обЪявляетЪ , до пРогианл
юооо же какЪ ЕфорЪ пишепіЪ , варваръ было
побито. Чего ради АннибалЬ безсиліе своихЪ видя
вывелЪ бывшее вЪ стану войско, и прогнаннымъ
дѣлая помощь на гонящихся уже вЪ разстроѣ
напалЪ ІмереанЪ. А какЪ опять жестокое про-
изошло сраженіе, наконецъ Імереане вЪ бѢгЪ об-
ратились. Однако 3000 ихЪ все Карѳагенское
войско остановили, и по оказаніи отмѣннаго
мужества дѢлЪ многихЪ всѣ легли на мѣстѣ.
По окончаніи уже сраженія 25 трехбанковыхЪ
галерЪ посланныя давно ошЪ СикиліанЪ Лакеде-
монянамъ на помощь и домой возвратившіяся
пришли кЪ Імерѣ. ПритомЪ слухЪ по всему
городу разпространился > что Сиракусяне со
всѣми силами идушЪ ІмереанамЪ на помощь ; а
между темЪ АннибалЪ посадивЪ на Талеры при
Мотіенѣ лучшее войско хочетЪ итши кЪ Сира*
кусамЪ для учиненія нападенія на городЪ ос-
тавленной безЪ обороны. ВЪ слѣдствіе чего
ДіоклЪ предводитель вспомогательнаго войска
при
ззб
дъжлЪ сЪ при Імерѣ , Совѣтовалъ кораблеяачальникамЪ
іойск-ГотЪчто6^ они как^ наивозможно поспѣшали итти
імеры по- кЬ СяракусамЪ , дабы , какЪ сильные воины вЪ
Сирку? бывшемЪ предЪ темЪ сраженіи побиты, ихЪ городЪ
с*мЪ. х силою былЪ не взягаЪ. И такЪ за нужно сочтено
было оставивъ на время городЪ половину войска
посадать на галеры (на которыхЪ бы имЪ Ѣхать,
пока границы Імерейскія пройдушЪ) и половину
для охраненія города оставить , пока галеры
возвратятся. Досадно то ІмереанамЪ было ;
однако , какЪ нечего было другаго имЪ дѣлать,
галеры , посадивЪ піакЪ же на оныя женЪ и
дѣтей, чтобЪ отвезти ихЪ вЪ Мессину, не*
медленно отпустили. ДіоклЪ же взявЪ находив-
шееся подЪ командою его войско, и оставивъ
между темЪ тѣла вЪ сраженіи побитыхъ, пред-
пріялЪ домой слѣдовать За которымЬ слѣдовало
много и ІмереанЪ сЪ женами и дѣтьми своими ;
особливо что для перевезенія толикаго множе-
ства людей галерЪ было мало. Оставленные же
для охраненія города препровождалъ ночь вЪ
оружіи на укрѣпленіяхъ города имѣли стражу.
А хотя Карѳагеняне, какЪ только день пока-
зался, окруживЪ городЪ, и частые дѣлали при-
ступы , впрочемъ защищавшіе подЪемля трудЪ
всякой выдерживали оной , будучи особливо вЪ
надеждѣ, что суда возвратятся скоро. И такЪ
до того дня они защищали себя мужественно.
Імер* На другой же день, какЪ галеры еще вЪ дали
взята и показались, стѣна силою махинЪ была уже раз*
₽а^еіи‘ бита,
% 337
бита , и Іспанская когорта стѣсняся ворвалась
вЪ городЪ. Чего ради изЪ варваръ иные защи-
щавшихъ городЪ прогоняли, другіе овладѣвъ уже
стѣною своихЪ вЪ городЪ впущали. Наконецъ по
совершенномъ завладѣніи онаго безЪ всякаго че-
ловѣчества всѢхЪ попадающихся себѣ били не-
милосердо, доколѣ АннибалЪ приказомъ своимЪ
запретилъ убивство. Между темЪ пребогатыя
имѣнія вЬ домахЪ разграблены были отЪ варварЪ;
самЪ же АннибалЪ храмы боговЪ сЪ вещьми свя-
щенными грабилЬ, и вытаскивая оттуда» кото-
рые было вЪ нихЪ убѣжище возЪимѢли , огнемЪ
истреблялЪ оные. НапослѢдокЪ самой городЪ
сравнялъ сЪ землею обитаемой лѢтЪ. По-
токъ женЪ и дѣтей раздѣливъ по войску прика-
залъ содержать подЪ стражею; мущинЪ же плѣн-
ныхъ числомЪ около Зооо отведши на тотЪАнянбаЛ
пригорокЬ, на которомЪ нѣкогда дѢдЪ его Амил плѣнный
карѣ убитЪ былЪ ошЪ Гелона, по оказаніи надЬд1ластЪ
1 т_ т д^ду СВВ-
ними всякаго рода ругательство лишилЪ жизни.сиу поии.
Послѣ того распустивЪ войско, отпустилъ так- в^°дфрИ’к*
же и вспомоществовавшихъ себѣ СикиліанЬ, сЪвозвра-
кошорыми и Кампаняне пошли вмѣстѣ, жалуясящаешс<’
на несправедливость КарѳагенянЪ, что, какЪ они
имЪ вЪ успѣхахъ способствовали весма много, над-
лежащаго награжденія не получили. ВпрочемЪ
АннибалЪ посадивЪ войско какЪ на перевозныя
суда , такЪ и на галеры , и оставивъ посред-
ственное число для защищенія союзниковъ изЪ
Сикиліи отправился сЪ флотомЪ. А кгкЪ онЪ сЪ
3 з без-
33*
безмѣрною добычею прибылЪ вЪ Карѳагену» то-
гда всѣ граждане вышедЪ ему на встрѣчу сЪ
плескомЪ я восклицаніями радостными его при-
нимали, и честь воздавали, что онЪ вЪ короткое
время больше дѢлЪ здѢлалЪ, нежели другіе до
Ермо- него бывшіе полководцы. ВЪ тоже время Ермо-
гіийбу- кРат^ СиракусянинЪ возвратился вЪ Сикилію об-
дучи, чторатно; которой, что вЪ бывшую войну сЪ Аѳи-
пеанами будучи предводителемъ великую оте-
честву оказйлЪ пользу , весьма былЪ Си раку с я-
нами любимЪ и почитаемЪ. ПотомЪ сЬ 35 га-
лерами ЛакедемонянамЪ посланЪ былЪ вЪ помощь»
Впрочемъ по усилію стороны проти-вной осуж-
денъ будучи и ссылкою на’казанЪ, флотЪ опредѣ-
леннымъ на мѣсто его начальникамъ сдалЪ вЪ
ПелопонисѢ. А какЪ онЪ давно уже по случаю
службы свелЪ дружбу сЪ ФарнавазомЪ ПерскимЪ
сатрапомЪ, то получивЪ отЪ него великую сум-
му денегЪ пріѢхалЪ вЬ Мессину ; и построивъ
іпамЪ $ трехбанковыхЪ галерЪ юоо человѣкъ
вооруженныхъ отЪ себя нанялЪ. ПринявЪ также
кЪ себѣ около тысячи изЪ оставившихъ отече-
ство свое ІмереанЪ, сЪ помощію |друзей своихЪ
хотѢлЪ возвратиться вЪ Сиракусы» НокакЪонЪ
вЬ семЪ намѣреніи своемЪ обманулся , то среди-
земными мѣстами прошедЪ кЬ Селивунту оной
занялЪ9 и часть города обведЪ стѣною осшавших»
ся вЬ живыхЪ СелинуніпянЬ ?собралЬ ошвсюда»
Принимая и другихЪ также вЪ сіе мѣсто на*
бралЪ войско, состоящее изЪ бооо человѣкъ лк>
дей
339
дей отборныхЪ; и вышедЪ оттуда сперва на-
чалѣ разорять Мотіенскія земли, и вышедшихЪ
изЬ города побѣдивъ вЪ сраженіи , побилЪ изЪ
нихЪ не мало^ а за другими вЪ бѣгѣ обративши-
мися погнавшись,- загналЬ вЬ городѣ. Вскорѣ по*
гаомЬ вЬ Панормишанскіе предѣлы чиня набѣги
великія получилѣ добычи* А какЪ всѣ граждане
ополчася строе мЬ прошивЪ его изЪ города выш-
ли, тогда онЬ около 500 побилЪ ихѣ, а другихЪ
принудилЬ бѣжать вѣ городЪ. равнымЪ образомЪ
и другія страны КарѳагенянамЪ подлежащія ра-
зоряя , великую хвалу пріобрѣлъ у СикиліанЪ,
Скоро многіе и изЪ СиракусянЪ пришли вЪ ра-
скаяніе, видя, что они противно, нежели Ермо^-
кратова заслуживала добродѣтель, выгнали его
изЬ города. Чего ради, какЪ частые о немЪ вЬ
собраніяхъ народныхъ сЪ похвалою рѣчи произ-
ходили, народЪ изЪявилЬ свою склонность до-
вольно явно, что онЪ возвращенія его желаетЪ.
И такЪ ЕрмократЪ слыша о славѣ своей вЬ Си*
ракусакЬ готовился кЪ своему возвращенію, зная,
что соперники и недруги его вЪ томЪ проти*
виться будутЪ всевозможно. ВЪ шакомЪ видѣ
тогда дѣла вЬ Сикил’іи были; вЪ Греціи же Ѳра-Аѳитие
сивулЪ сЪ 30 судами и великимЬ числомъ воорупокуц^нйі,
женныхЬ и іоо человѣкѣ конныхЪ отправленълѣАают1’ >
будучи отЬ АѳинеанЪ вЪ ЕфесЬ прибылЪ; и вы-но^/дЬл»
садивЪ вЪ двухЬ мѢсспахЬ войско здѢлалЪ кЪ
роду приступѣ. Впрочемъ какЪ жители онаго
вылазку учинили, то воспослѣдовалъ бой жесшо-
3 3 2 КОЙ.
34-0
кой. А понеже все гражданство вЪ сраженіи на*
ходилось, шо 400 человѣкъ АѳинеанЪ было по-
бито ; прочихЪ же ѲрасивулЪ взявЪ на суда по*
шелЬ оттуда кЪ Лесву. Военачальники же Аѳи-
нейскіе стоявшіе при КизикѢ отправяся кЪ Хал*
кидону построили крѣпость именемъ Хрисополь,
и вЪ ней для защищенія мѣста оставили гар-
низонѣ довольной ; притомЪ опредѣленнымъ отЬ
себя приказали брать сЬ пріѣзжающихъ изЪ пон-
ша десятину. ПотомЪ по раздѣленіи силЪ Ѳи-
раменЬ сЪ 50 судами для осады Халкидона и
Византіи былЪ оставленъ, а ѲрасивулЪ посланЪ
будучи вЪ Ѳракію города страны той приво-
дилъ подЪ власть АѳинеанЪ. АлкивіадЪ же отпу-
стивъ Ѳрасивула сЪ 30 судами самЪ пришелЪ
кЪ провинціи вЪ вѣденіи у Фарнаваза бывшей ;
гдѣ обще дѣлая набѣги великую часть ея раз-
грабили и войско свое обогатили ; да и сами
предводители продая добычи великую сумму де-
негъ собрали , сЪ темЪ намѣреніемъ особливо,
чтобЪ здѣлать облегченіе вЪ зборахЪ народу.
Лак#д«- Между темЪ Лакедемоняне услышавЪ , что всѣ
Пилъ ос*’ еще непріятельскія силы находятся при Елли-
ждаютЪ и спонтѣ, пошли подЪ ПилЪ, которой тогда Мес-
«юмращ» сеніане охраняли. На морѣ у нихЪ и судовЪ
было , вЪ числѣ которыхЪ 5 СикилійскихЪ, на
которыхЪ посажены были Спаршаняне; на сухомЪ
же пути посредственное имѣли войско. ПотомЪ
окруживЪ со всѢхЪ сторонѣ крѣпость сЪ моря и
сухаго пуши дѣлали приступы кЪ оной. НародЪ
Аѳи-
34-г
Аѳинейской получивЪ о томЪ вѣсть 30 судовЪ
для защищенія осажденныхъ отправилъ подЬ
командою Анита Анѳеміонова сына. ОнЪ высту-
пивъ вЪ походЪ , но за противною погодою не
могши пройти Малей возвратился вЪ Аѳины. За
что народЬ разсердяся , и счетЪ ему шо вЪ
измѣну, на судЪ велѢлЪ явиться. Чего ради
АнишЪ приведенъ будучи вЪ великую опасность
деньгами откупился. И сказываютЪ, что онЪ
подкупилъ судей первой вЪ Аѳинахъ. Между темЪ
Мессеніяне находившіеся вЪ осадѣ нѣсколько вре-
мени отЪ непріятеля защищались вЪ ожиданіи
помощи отЬ АѳинеанЪ. Но какЬ непріятель по*
перемѣнно свѣжее всегда употреблялъ войско,
шо сколько отЪ ранЪ они умирали , не меньше
недостатокъ имѣя вЪ хлѣбѣ, наконецъ выговоривъ
жизнь себѣ, вышли изЪ мѣста. ТакимЪ образомЪ
Лакедемоняне ПилЪ по прежнему возвратили,
которой отЪ укрѣпленія своего ДимосѳеномЬ 15
лѣтѣ находился у АѳинеанЪ во власти.
КакЪ сіе произходило, Мега ря не Мисею подле-
жавшую тогда АѳинеанамЪ, взяли. ВЪ слѣдствіе ладѣли, и
чего Аѳинеане Леотрофида и Тимарха сЪ 5000"ьГ*тЪ
пехошы и 4-оо конницы прошивЪ ихЪ послали. АеядеанЪ
КоторыхЪ встрѣтивъ всѣ Мегаряне вЬ ополченіи,
и присовокупивъ кЪ себѣ нѣсколько человѣкъ изЪ
СикиліанЪ вЪ прибавокъ на холмахЪ называемыхъ
рогами построились. ВЪ семЪ случаѣ какЪ Аѳи-
веане храбро бились , непріятель будучи вЪ
прочемЪ числомЬ превосходнѣе далеко обращенъ
3 33 былЪ
94*
Дѣйствія
Крати-
сиппида
Спарта-
нлкин».
былЪ вЪ бѣгство; и МегарянЪ- тогда много было
побито, сЪ стороны же АѳинеанЪ только двад-
цать человѣкѣ пропало. Ибо Аѳинеане весьма
досадуя за отнятіе у себя Нисеи, оставивъ
ЛакедемонянЪ все стремленіе войны обратили
на МегарянЪ, «и злобяся на оныхЪ великое число
ихЪ побили. Лакедемоняне же Кратисиппида • сЪ
25 судами , на которыхЪ посажено было союз*?
ническое вспомогательное войско на помощь кЬ
МегарянамЪ послали. ВЪ прочемЪ онЪ не учинивЪ
ничего знаменитаго, нѣсколько времени препро-
водилъ около Іоніи напрасно. ПотомЪ получивЪ
отЪ изгнанныхъ изЪ Хія нѣсколько денегЬ, какЪ
возврашилЪ оныхЪ, такЪ овладѣлъ и тамошнею
крѣпостью. Возвращенные недруговЪ и виновни-
ковъ своего изгнанія <5оо человѣкъ выгнали. Ко-
торые мѣсто на противолежащей матерой землѣ
укрѣпленное отЬ природы довольно (имя ему
Атарней) заняли. И послѣ того сильныхъ лю-
АѳикеанЪ дей вЪ Хіѣ безпокоили войною. ВЪ семЪ тече-
побѣда
при Хал-
кпдонѣ
подЪпред- и сЪ ѲираменомЪ
водитель. 1
ствомЪ 1
АлкиіЯа-
да. и тре-
бованіе де-
негЬ.
ніи дѢлЪ АлкивіадЪ и ѲрасивулЪ у крѣпи вЪ Лав-
дакЪ, оставили вЪ немЪ гарнизонЪ пристойной;
» , которой тогда ХалкидонЪ
бралЪ приступомъ имѣя у себя 7о судовЪ и
. 5000 войска вЪ командѣ, соединились. По сово-
-купленіи вЪ одно мѣсто силЪ своихЪ здѣланною
отЪ моря до моря стѣною заперли городЪ. ВЪ
слѣдствіе чего* ІппократЪ оставленной коммен-
дантЪ ошЪ ЛакедемонянЪ (котораго они назы-
ваютъ Ар.мостомЪ) и своихЪ воиновЪ и всѢхЪ
Хал-
% 3 4-3
ХалкидбнянЪ выведЪ построился кЪ бою. По
вступленіи вЪ сраженіе какЪ АлкивіадЪ сЪ сво-
ими бился сильно, ме&ду темЪ ІппократЪ у-
бишЬ былЪ; войско же его отЪ части побито,
а отЪ части изранено будучи ушло вЪ городЪ.
Отсюда АлкивіадЬ вЪ ЕллиспонтЪ и ХерсонисЪ
иошелЬ добывать денегЪ. ѲираменЪ же сЪ Хал-
кидонянами на томЪ помирился, чтобЪ они по-
дать платили какЪ прежде; и взявЪ оттуда
войско , отправяся кЪ Византіи осадилЪ городЪ,
и всячески укрѣпленіями своими выходѣ изЪ го-
рода запереть старался.
Между темЪ АлкивіадЪ собравЪ великую Бизаит?»
сумму денегЪ, весьма много ѲракІанЪ согласилъ
итти кЪ себѣ вЪ службу. ВсѢхЪ также жите-ютъ, а
лей полуострова принявЬ вЬ союзЪ со всемЪ от и3р^юю,
туда пошелЪ войскомЪ; и скоро послѣ того^акс° к*
взявЪ здачею Силимврію много вынудилЪ денегЪ,жеій'л^
и оставивъ гарнизонѣ вЪ ней пошелЪ подЪ Ви-
зантію кЪ Ѳирамену поспѣшно. И соединивъ
потомЪ войска всѣми силами кЪ приступу го-
товились ; особливо что надобно было брать
городЪ крѣпкой и имѣвшей гарнизонѣ сильной.
Ибо сверхЪ великаго множества ВизантинянЪ
КлеархЪ коммендантЪ Лакедемонской великой
изЪ ПелопонисянЪ и изЬ наемнаго войска имѢлЪ
гарнизонѣ вЪ городѣ. По чему до времени, хотя
нриступЪ дѣлали и сильной, никакого знатнаго
Вреда осажденнымЪ причинить не вЪ состояніи
были. А какЪ начальникъ города для получе-
нія
344-
нТя денегЪ поЪхалЪ кЪ Фарнавазу , тогда нѣко-
гпорые изЪ ВизантинянЪ, ненавидя власть онаго
(ибо КлеархЬ жесшокЪ и лютЪ былЪ) здали Ал-
ки в'іад у такимЪ образомЪ городЪ. Непріятели
видЪ дѣлая у что они снять осаду и сЪ вой*
СкомЬ ишгпи вЪ Іонію намѣрены были , подЪ ве-
черъ со всемЪ флотомЪ пошХи оттуда. Сухо-
путное же войско отведши насколько , какЪ
только ночь настала , назадЪ возвратились , и
вЪ глухую полночь подошли подЪ городЪ. На-
передЪ же послали галеры сЪ такимЪ приказа-
ніемъ, чтобЪ онѣ суда Византійскія отрывали,
и великой притомЪ крикЪ производили КакЪ
морскіе воины повелѣнное исправляли , и нѣко-
торые суда набѣгая на нихЪ носами ломали,
другіе накидывая желѣзныя кохти тащили , а
притомЪ ужасной крикЪ производили , тогда
Пелопонисскіе находившіеся вЪ городѣ воины и
другіе , не зная обмана , для защищенія города
вышли немедленно кЪ пристани. Между шемЪ
измѣнники показавЪ знакЪ сЪ стѢнЪ, Алкивіадо-
выхЪ воиновЪ по лѢсшницамЪ безЪ всякой опас-
ности вЪ городЪ принимали , особливо что весь
народЪ выбрался кЬ пристани. Пелопонисяне же
узнавЪ обманѣ и раздѣливъ вдругЪ силы , одну ,
половину вЪ пристани оставили , сЪ другою же
со всевозможною скоростію для обороны стѣны
занятой непріятелемъ побѣжали. Н хотя уже
все Аѳинейское вошло войско , при всемЪ томЪ
они не оробѣли, но долго времени не хотя усту-
пить
30 е&
пищъ АѳинеанамЪ, бились весма сильно. А какЪ
притомЪ АѳинеанамЪ и Визаншиняне 'помогали ,
однако не могли бы они овладѣть городомъ, еже’
ли бы АлкивіадЪ 9 почетЪ тогда за нужно, не
вздумалЪ чрезЪ крикуна дать знать обывате-
лямъ, что имЪ никакой обиды оказано не бу-
деіпЪ. ТакимЪ образомЪ жители города перемѣ*
нивЪ свои мысли обратили оружіе на Лакедемо»
нянЪ. Чего ради изЪсихЪ многіе имѣя духЪ бла*
городной вЪ сраженіи лишились жизни; прочіе же
около $оо человѣкъ возЪимѢли прибѣжище кЬ
храмамЪ. Тогда по возвращеніи ВизаншинянамЪ
города союзЪ сЪ ними возобновленъ былЪ; вЪ
разсужденіи же тѢхЪ 500 ушедшихЪ вЪ храмы
опредѣлено было > чтобЪ они отдавЪ оружіе Ѣ-
хали вЬ Аѳины, гдѣ народѣ мнѣніе свое о нихЬ
положитъ.
По окончаніи сего года у АѳинеанЪ Архон- 35?+
томЪ учинился ЕвктимонЬ, римляне же консула-Одил
ми избрали М. Папирія и Сп. Навтія ; а между1*
прочимЪ вЪ семЪ году 93 олимпіада была тор-
жествована , на которой верхѣ одержалъ вЪ бѣ-
ганьѣ ЕвватЪ КиринеанинЬ. ВЪ сіе время Аѳи-Еллис-
яейскіе военачальники по взятіи Византіи вЪ"™^*7*
ЕллиспонтЪ пошли, и всѣ находящіеся при немЪП0К0Рснк
города , изключая Авида , завоевали; и Діодора иамя, ц
сЪ МантиѳеемЪ оставили тамЪ сЪ сильнымъ о*пРвА“®АИ*
хранительнымъ войскомЪ , сами же сЪ флотомЪвращеніе
преисполненнымъ корыстей отправились назадъ^0™^*
вЪ Аѳины, учинивЪ многія знаменитые дѣла вЪчевшію.
И и славу
% 34* с&
славу и спасеніе своего отечества. И какЪ уже
они кЪ АѳинамЪ приближались, то весь народЪ
исполненъ будучи радости о счастливыхъ успѣ-
хахъ на встрѣтеніе имЪ вышелЪ. Великое так-
же множество пришельцевЪ , дѣтей и женЪ смо-
трѣть вышло, особливо что возвращеніе предво-
дителей вЬ удивленіе всѢхЪ приводило. Потому
что они вели плѣнныя суда сЪ собою, которыхЪ
числомъ не меньше 200 было , великое также
множество плѣнныхъ непріятелей и неисчегоныя
почти везли добычи , а притомЪ и собственныя
галеры оружіемъ, златыми вѣнцами, корыстьми
отЪ непріятелей взятыми и другими симЪ по-
добными украшеніями великолѣпно убранныя и-
О Алки- мѣли. Особливо народЪ вЪ пристани сбирался ,
рішеемні желая крайне Алкивіада увидѣть, такЪ, итого*
ніе леи- родЪ почти пустЪ оставался, потому что какЪ
"еспшока.Рабьі> гаакЪ и вольные жители жадничали смо*
занпыл. шрѣть сего зрѣлища. Ибо тогда имя Алкивіа-
дово вЪ такой было славѣ, что первѣйшіе лю-
ди изЪ АѳинеанЪ думали, что не можно былр
найти ему равнаго , кто бы столь открыто и
смѣло силамъ народа могЪ себя противопоста-
вить. Бѣдные же и неимущіе надѣялись вЪ немЪ
получить себѣ надежнаго покровителя, которой
по безпокойному состоянію общества облегчитЪ
описаніе ихЪ бѣдности бремя. ОнЪ имѢлЪ отмѣнную предЪ
АдкмЛд* други ми смѣлость и превеликую вЪ рѣчи силу.
ВЪ войнахъ былЪ и воинѣ а предводитель пре-
восходной , и вЪ опасныхъ случаяхъ весма иску-
си»-
34-7
сившейся. ВидЪ лица его изЪявлялЪ изящное
достоинство духЪ имѢлЪ благородной и кЬ ве-
ликимЪ дѢламЪ стремящейся. СловомЪ , онЪ та-
кія о себѣ во всѢхЪ вселилЪ мысли, что сЪ воз-
вращеніемъ его и благополучіе возвратится вЪ
городЪ. СверхЪ сего думали , чпю какЪ бы Ла-
кедемоняне сЪ помощію его ихЪ одолѣли , такЪ
теперь онЪ ихЪ дѣла приведетъ вЪ лучшее состоя-
ніе. Чего ради какЪ іцрлько флотЪ вступилъ
вЪ пристань, то все гражданство на него взорЪ
свой обратило, и по сходѣ его сЪ судна сЪ ве-
ликимЬ плескомЬ онаго принимая , и* сколько сЪ
возвращеніемъ, столько сЬ благополучными успѣ-
хами вЬ дѢлахЬ толь славныхЪ его поздравляли.
ОнЪ же взаимно весма благопріятнымъ видомЪ на-
родѣ поздравляя собраніе здѢлалЪ, и продолжи-
тельною рѣчью оправдалЪ себя, такЪ, что все-
лилЪ вЪ простой народЪ любовь кЪ себѣ, кото-
рой вину учиненнаго на него опредѣленія собою
слагалЪ на гражданство. ВЪ слѣдствіе чего и*
мѣніе его давно уже описанное возвращено ему
было, и опредѣленіе вЪ разсужденіи его осужде-
нія вЪ море было брошено; прочія также на не-
го прозбы и рѣшенія уничтожены. ПритомЪ вновь
опредѣленіе здѣлано было народомъ, чтобы Ев- здѣлакъ
молпиды отЪ наложеннаго на него проклятія СулУчи
1 лредводи-
за то, что онь якобы сЪ таинствами посту-телемъ
пилЪ неистово, разрѣшили. Напослѣдокъ сдѣла-
ли его Диктаторомъ (предводителемъ самовла- АндрЬ и
сепнымЪ) > и давЪ ему полную власть на земли ро^осі?
И И 2 иждаешЬ.
548
и морѣ всѣ силы оному препоручили. ПотомЪ
АлкивіадЪ другихЪ военачальниковъ по произво-
ленію своему выбралЪ, а именно А диманта и
Ѳрасивула; самЪ же во юо судахЪ вооруженныхъ
шелЪ кЪ Андру, и взявЪ крѣпость Гаврію обвелЪ
Стѣною. А какЪ Андряне со всѣми своими силами
и находившимся у себя ПелононисскимЪ гарнизо-
йомЬ вышли ему на встрѣчу , то по вступле-
ніи вЪ сраженіе Аѳинеане верхЪ одержали, а
изЪ тамошнихЪ жителей, не малая часть была
побита* ИзЪ ушедшихЪ же сЪ сраженія иные
по разнымъ мѢсшамЪ разсыпались , а другіе вЪ
городѣ затворились. Послѣ того АлкивіадЪ дѣ-
лая приступъ неоднократно, но безЪ успѣха*
вЪ крѣпости укрѣпленной прежде собою оста*
ВилЪ гарнизонЪ надлежащей подЪ командою Ѳра-
сивула: самЪ сЪ прочимЪ войскомЪ на судахЪ
ПошедЪ оттуда, вЪ Коѣ и родѣ раззоренія дѢлалЪ,
Великую ошЪ того кЪ содержанію войска выгоду
ДисінлрЪ получая» •• Лакедемоняне же потерявЪ морскія
Спіршая» силы и власть на морѣ, а притомЪ и вредно*
вийлеа ^ителя свое^ Миндара, при всемЪ томЪ не при-
шли вЪ отчаяніе, но здѣлали главнымъ началъ*
ЪйкомЪ надЬ флотомЪ Лиса ядра, Которой и ис~
КуссшвомЪ вЪ военномъ дѣлѣ превосходишь дру*
ГихЪ казался, и кЪ произведенію всего всегда
смѢлЪ былЪ ОнЪ какЪ только получилЪ чинѣ
* %ей, йіЬ не малое со всего Пелопониса собралЪ
войско, и суда » сколько тогдашнее состояніе
позволяло, морскими воинами наполнилъ ПотомЪ
кеме-
349
немедленно вЬ родЪ отправяся, какЪ оттуда ,-лиемг-»
такЪ и огпЬ другихЪ городовъ, суда, сколько
ихЪ ни было, взявЪ вЪ прибавокъ, хоДилЬ вЪКиромъ
ЕфесЪ и МилигоЪ; й вооруживъ также сихЪ гра-дру.
жданствЪ галеры, а приіпомЪ получивЪ нѣсколь-жб*.
ко отЪ ХіанЬ, выступилъ сЪ флотомЪ состояв-
шимъ почти вЪ 70 судахЪ изЪ Ефеса. А какЪ
увѣдомился, что КирЪ сынЪ Царя Дарія отЪ
отца своего посланЪ былЪ для чиненія вспомо-
женія вЪ продолженіе войны ЛакедемонянамЪ,
иріЬхалЪ кЪ нему вЪ Сарды; и соглашая его кЪ
пойнЬ совокупной противЪ АѳинеанЪ, юооо Да-
риковЪ получилЪ тогда отЪ него на жалованье
своимЪ воинамЪ. А притомЪ КирЪ и впредь обѣ-
щалЪ ему посылать деньги , когда только онЪ
потребуетъ. Особливо что онЪ имѢлЪ отЪотца
своего приказаніе, чтобЪ на всякія потребности
давать ЛакедемонянамЪ деньги. Оттуда вЪ Е-
фесЪ возвратяся всѢхЪ сильныхЪ вЪ городахъ
ближнихЪ людей кЪ себЪ призывая , и вступая
вЪ союзЪ сЪ оными, обЬщалЪ по благополучномъ
войны окончаніи каждаго изЪ нихЪ здВлать на*
чальникомЪ вЪ своемЪ гражданствъ. По чему
•ни одинЪ передъ другимЪ старались давать ему
еще больше, нежели чего онЪ требовалЪ. И Ли*
сандрЪ сверхЪ чаянія избыточествовалъ всемЪ
кЪ войнѣ йотребнымЪ. АлкивіадЪ же услышавЪ,Лаки#»’
что ЛисандрЪ ТотовитЪ флотЪ вЪ Ефесѣ, сб
всѣми пошелЪ на него судамй; и воШедЪ вЪ при- тиьЪ Ли-
Ъіпанй, какЪ никто ему йе препятствовалъ, в
И И 3 нѣ- перемЬи»,
ЙЬ 350.
.нѣсколько судовЪ своихЪ на якоряхЪ около ЯошІя
поставилъ •, и поручивъ ихЪ вЪ команду Антіо-
ху кормчему главнаго предводительскаго судна,
приказалЪ ему строго, чтобЪ онЪ до возвраще-
нія его не всшупалЪ вЪ морское сраженіе. СамЪ
между шемЪ сЪ военными судами поѢхалЪ вЪ
Клазомены : которой городЪ былЪ еще сЪ Аѳи-
неанами вЪ союзѣ , но тогда нѣкоторые изгнан-
ные крайне его раззоряли. АнтіохЪ будучи отЪ
природы опрометенЪ, и желая нешерпѣливно самЪ
собою учинить какое знаменитое дѣло, разсуж-
дая □ приказаніи АлкивіадовомЪ на обѣ стороны»
десять судовЪ самыхЪ лучшихЪ наполнилъ вой-
скомЪ , прочимЪ же приказалъ быть во всякой
готовности, какЪ только потребуетъ нужда.
И такЪ пошедЪ противЪ непріятеля вызывалъ
его на бой. ЛисандрЪ же свѢдавЪ отЪ нѣкогоо-
рыхЪ переметчиковъ о отЪѢздѢ АлкивіадовомЪ,
сЪ наилучшими воинами, почелЪ за способное
тогдашнее время , чтобЪ учинить достойно^
АнтіохЪ Спарты дѣло. Чего ради выступивъ противЪ
подкгмая-
дующій
Алкивіа-
ДовЪ, ч
вступи вЬ
• вЪ сраже-
ніе п ро-
тивЬ его
приказа
побужденъ
отЪ Ли- ЛЯ ПОМОЩЬ,
сандра.
непріятеля со всемЪ флотомЪ тотчасЪ одно изЪ
тѣхЪ десяти судовЪ, напереди шедшее, на ко-
торомЪ АнтіохЪ находяся принуждалЪ вступить
вЪ сраженіе , за топи вЬ , а прочія обративъ вЪ
бѣгство гнался за ними, доколѣ начальники га*
лерЪ оставленныхъ безЪ всякаго порядка пришли
И такЪ всѣми судами вступивъ вЪ
сраженіе отЪ земли недалеко, Аѳинеане по при*
чинѣ замѣшательства вЪ порядкѣ потерявЪ
судна
судна побѣждены были. Впрочемъ немногіе изЪ
морскихЬ воиновЪ живые непріятелю достались
вЬ руки , а другіе на берегЪ выплыли. О семЬ
пораженіи услышавЪ АлкивіадЪ сЬ крайнею по-
спѣшностію назадЪ пришелЪ кЪ Нотію, и со*
бравЪ всѣ галеры вступилЪ вЪ непріятельскія
пристани. Но какЪ ЛисандрЪ вытпіи противъ
его не осмѣлился , то онЪ слѣдовалъ кЪ Саму.
.КакЪ сіе произходило, между темЪ ѲрасивулЪБлаго-
V ѵ л X УСПѢШНЫЯ
военачальникъ Аѳинеискои сЪ 15 судами учинивЬд^ла Ѳра,
на ѲасЪ нападеніе побѣдилъ жителей, и побивЪс«вуловм.
около 200, прочихЪ осадивЪ кЪ тому прину-
дилъ, что они изгнанныхъ, которые держали сто-
рону АѳинеанЪ, приняли вЬ городЪ, и по остав-
леніи вЬ немЪ гарнизона вЪ союзѣ потомЪ сЪ
Лѳинеанами жили. ПотомЪ пошедЪ кЪ АвдерЬ
считавшейся между сильнѣйшими Ѳракійскими
городами привлекъ оную на свою сторону. И
сіе тогда Аѳинеане опіправяся изЪ отечества
учинили. ВЪ сіе^Ъ время АгидЪ Царь *^аке^е'
конской имѢлЪ станЪ при Декел’іи. ОнЪ услы- кедемок*
шавЪ , что АлкивіадЪ наилучшее войско взялЪ^°^ ПР0’
сЪ собою, вЪ темную ночь подступилЪ сЪ своими АеинЪ по»
силами подЪ Аѳины. ИмѢлЪ же овЪ у себя вой- д^аее'^
ска 28000, изЪ которыхЪ половина была людей шщешво,
отборныхЪ и хорошо ополченныхЪ, другая же
легко вооруженныхъ, и не столько исправныхъ.
ПритомЪ сЪ нимЪ было конницы 1200, изЪ ко*
торой іюо Віошяне поставили, а прочихЪ Пе-
лопонисяне прислали. И когда уже онЪ близко
подо-
352
цодошелЪ кЪ городу, то стоявшіе на посшахЪ
внѣ стѢнЪ воины о приходѣ непріятеля не зна-
ли. Чего ради онЪ учинивЪ нечаянное на нихЪ
нападеніе, опіЪ части побилъ ихЪ, а оіпЬ части
вогналЪ вЪ городЪ. Аѳинеане узнавЪ обманѣ ,
всѢмЪ жителямъ тогда и дѢтямЪ нѣсколько
взрослымъ приказали сбираться противЪ непрія-
теля вооруженнымъ. И какЪ они немедленно
повелѣніе исполнили, то вся окружность стѣнѣ
людми была наполнена, которые для отвраще-
нія общаго бѣдствія сбѣжались. По наступле-
ніи же дня, Аѳинейскіе военачальники увидя вЪ
порядкѣ стоящую непріятельскую фалангу, ко-
торая была толстотою ьЪ 4 человѣка, а дли-
ною на восемь стадій простиралась, не мало
прежде испужались, особливо что уже непрія-
тель обнялЪ двѣ части стѣны города. ПотомЪ
Коинип» выслали довольную противЪ его конницу , ко-
скаяВверхЪга0Рая вступивЪ вЪ сраженіе сЪ непріятельскою
в2тЪИ вРемени П°ДЬ городомъ билась сильно. По-
тому что фаланга вЪ разстояніи 5 стадій еще
отЪ города находилась. Конные же между со-
бою сразяся подЪ самыми стѣнами бой произ-
водили. И Віотяне побѣдившіе при Дил’іѢ Аѳи--
неанЪ не хотѣли уступить побѣжденнымъ отЪ
себя прежде. Аѳинеане же сЪ своей стороны
имѣя свидѣтельми своей храбрости на стѢнахЪ
стоявшихъ, которые всѢмЪ имЪ были знаемы,
для полученія побѣды на все отваживались и все
сносили. ПотомЪ силою ошбивЪ противны хЬ
много
^5 353
много ихЪ побили, а за оспіальнь^ти гнахися <о
самой пѣхотной фаланги. А какЪ 'она кЪ нймЪ
приближалась помалу, то возвратились вЪ городЪ.
.АгидЪ же счётѣ за неспособное то время кЪ о-
садѣ, вЪ Акадиміи разположилЪ станЪ свой. Ко-
гда же Аѳинеане на другой день поставили знакѣ
побѣды, шо онЬ расположивъ вЪ строй свое вой-
ско жителей города за (пропей вызывалъ кЪ бою»
Чего ради какЪ и Аѳинеане построились подЪ са-
мыми стѣнами, то Лакедемоняне первые бой На-
чали. Впрочемъ сЪ стѣнѣ множествомъ медіа-
тельнаго оружія побиваемы будучи, отЪ города
отступили*, и причинивЪ разоренія вЪ другихЪ
мѢстахЪ страны Аттической вЪ ПелопонисЪ воз-
вратились. АлкивіадЪ же изЪ Сама совсемЪ фло-Алчр-
_ —г г« ’ѵ ѵ В1Д Д М ЯС°
томЪ пришедЪ вЬ Киму, взвелЬ на жителей ви-пр*веди«
ны неправедныя, желая подЪ нѣкоторымъ ПР^Д’кииеаиЪ
логомЪ разорить ихЪ земли ; и вЪ первомъ учи побѣжденъ
ненномЪ собою нападеніи великое множество за
хвативЪ вЬ полонЪ людей отвелЪ на суда сво&ьн«еигс« **
А какЪ Кимеаяе соединенными силами всего гра-^^Г
ждансшва защищая своихЪ нечаянно на непрія-
теля напали5 то АлкивіадЪ нѣсколько имЪ со-
вротивленія дѢлалЪ. ВЬ прочемЪ какЪ часЪ отЪ
часу изЪ города и окрестныхъ мѢсшЪ сбѣгалося
болѣе народа, то онЪ оставя плѣнныхъ, на су-
дахъ искать убѣжища самЪ принужденъ былЪ. И
иіакЪ АлкивіадЪ досадуя на то, что побѣжденъ
былЪ, нризвалЪ нѣсколько когортЪ войска изЪ
Митилены, и посшрояся предЪ городомъ вызы-
I I валЪ
354
Алки.
ві’адЪ по
отнятіи
команды
вѣ добро-
вольную
иоВхадЬ
ссылку.
валЪКимеанЬ кЪ бою. Но какЬ никто не шелЬ
кЪ нему изЪ города, пюонЪ разоривъ ихЪ земли
возвратился вЪ Мишилену. Кимеане же отпра-
вивъ пословъ вЬ Аѳины просили суда на Алки-
віада, что онЪ союзному городу, не чувствуя
отЪ него никакого озлобленія , разоривъ земли,
причинилЬ великія обиды. Много также и дру*
гихЪ жалобЪ тогда вЪ разсужденіи худыхЪ его
посшупокЬ приносимо было. Ибо нѣкоторые во*
ины изЪ находившихся вЪ СамѢ возненавидѣвъ
Алкивіада и уѢхавЪ вЪ Аѳины вЪ собраніи на-
родномъ на него доносили, что онЪ сЪ Лакеде-
монянами вЪ согласіи, и близкую сЪ ФарнавазомЪ
свелЪ дружбу, вЪ такой надеждѣ, дабы по окон-
чаніи войны самому владѣть гражданствомъ. И
какЪ симЪ клеветамЪ простой народЪ легко вЁ-
рилЪ, то Алкивіадова слава великой ущербъ по*
лучила; а притомЪ подозрѣніе умножило, что
неудачное имѢлЪ сраженіе при Ефесѣ и взвелЪ
вины на КимеанЪ. По чему народЪ Аѳинеискои
подозрѣвая вЪ разсужденіи его смѣлости десять
другихЪ военачальниковъ здѢлалЪ, а имянно Ко-
нона, Лисанія, Діомедонша, Периклея, Ерасинида,
Аристократа, Архестрата, Протомаха, Ѳрасиву-
ла и Аристогена. И выбравЬ изЪ нихЪ Конона
вЪ скорости кЪ Алкивіаду послали для приня*
шія отЪ него флота и команды. ВЪ слѣдствіе
чего АлкивіадЪ отдавЪ Конону команду ошдалЪ
и войско *, но опасаясь возвратиться вЪ Аѳины
сЪ одною трехбанковою галерою вЪ Пактію по-
ѢхалЪ
355 У*
ЬхалЪ вЪ Ѳракію. Ибо онЪ сверхЪ злобы народа
возлагаемыхъ на себя преступленій боялся. По-
тому что многіе видя его несчастіе всякія ви-
ны на него выискивать старались: между кото-
рыми важнѣе всѢхЪ была за лошадей , кото-
рое д&ло 50 талантовъ стояло. Ибо какЪ
одинЪ изЪ друзей ею ДіомидЪ послалЪ сЬ нимЪ
четверню лошадей вЪ Олимпію, то онЪ вЪ обы-
кновенной имени подпискѣ назвалЪ ихЪ своими *,Обманъ
и какЬ онЪ четвернею одержалъ верхЪ на позо-
рищѣ , то не только присвоилъ себѣ славу разсужде
той побѣды , но притомЪ и лошадей себѣ повѣ-^да^°*
ренныхЪ назадЪ не ошдалЪ. Все сіе онЪ вЪ мы-
сли представляя опасался, чтобЪ Аѳинеане по-
лучивЪ случай за всѣ его дѣла худыя не нака-
зали. И такЪ онЬ самЬ себя положилъ нака*
запіь ссылкою. ВЪ сію олимпіаду Синора (пара
лошадей) еіце прибавлена. у ЛакедемонянЪ же
Царь ихЪ ПлиспіонаксЬ умерЪ владѣя 50 лѢгаЪ.
Котораго преемникъ Павсаній царствовалъ І4цадЭа“?ей
лѣтѣ. Жители острова рода изЪ Плиса, Линда демонской
и Камира переселились вЬ одинЪ городЪ имяну*
емрй нынѣ родомЪ. ЕрмократЪ же вышедЪ сЪЕрмо-
воинами своими изЪ Селинунта пошелЪ кЪ
рѣ, и расположивъ станЪ свой вЪ предмѣстіи р а-тростію,
зореннаго уже давно города навѣдывался шща сило,о же-
тельно, на которомЪ мѣстѣ стояло вЪ сраженіи л,я вЪ °*
Сиракусское войско. И узнавЪ потомЪ собралЪпозера.
убитыхЪ вЪ ономЪ кости; которые положивъ натиться>
великолѣпныя колесницы повезЪ вЪ Сиракусы. Ижизнн.
I і 2 самЪ
35*
самЪ остановился на границахъ, за которыя вхо-
дить изгнаннымъ запрещено было закономЬ; а
вѢсколькимЪ человѢкамЪ поручилъ отвезши ко-
сти вЪ Сиракусы. Сіе же сЪ темЪ намѣреніемъ
«ѢлалЪ, дабы Діокла , недопускавшаго ему воз-
вратиться привести вЪ ненависть у народа ,
что онЪ безЪ погребенія тѣла на войнѣ побитыхъ
оставилЪ; а самому оказаніемъ-долга человѣче-
ства мершвымЪ пришти вЪ прежнюю любовь у
онаго. Когда кости привезены были, то несо-
гласіе произошло вЪ народѣ; потому что ДіоклЪ
вЪ томЪ стоялЪ упорно, чтобЪ погребенія не
дѣлать, а народЪ противное мнѣніе держалЪ со-
гласно. Наконецъ погребсти ихЪ опредѣлено бы-
ло , и все гражданство при погребеніи находи- •
лось. ПотомЪ ДіоклЪ ссылкою наказанЪ. При
всемЪ томЪ однакожЪ ЕрмократЪ возвращенЪ не.
былЪ. Ибо смѣлость его была подозрительна ;
дабы онЪ со временемъ получивЪ власть не вдѣ-
лался тиранномЪ. ВЪ слѣдствіе чего онЪ видя,
что отвѣдать силы тогда время было не спо-
собно , вЪ СелинунтЪ опять жить поѢхалЪ. Нѣ-
сколько же спустя времени призванЪ будучи сЪ
стороны друзей своихЪ, сЪ тремя тысячами во-
оруженныхъ прибылЪ поспѣшно. И проведЪ войско
чрезЪ Гелою пришелЪ ночью на назначенное по
согласію мѣсто. А какЪ тогда всѢмЪ воинамЪ
сЪ нимЪ итши вмѣстѣ было не можно, то онЪ
сЪ немногими прошедЪ кЪ АхрадинскимЪ воротамЪ
вашелЪ тамЪ нѣкоторыхъ изЪ друзей своихЪ,
по-
3**7
отлому что они тб мѣста уже заняли, а потомЪ
и тѢхЪ кЪ себѣ принялЪ, которые пришли пожже.
Сиракусяне о заговорѣ семЪ чрезЪ переметчиковЪ
свѢдавЪ сЪ оружіемъ на площадь прибѣжали. И
какЪ великое множество собралось народа , шо
они Ермократа сЪ большею частію сообщниковъ
нобили ; прочихЪ же сЪ побоища ушедшихЪ
судивЪ, на изгнаніе осудили. Чего ради, какЪ
нѣкоторые изЪ нихЪ весьма изранены были, срод-
ники мертвыми ихЪ обЬявили, дабы изхитить
отЪ ярости народа. Между которыми былЪ
М Діонисій, учинившейся послѣ вЪ СиракусахЪ
тиранномЪ.
По окончаніи такимЪ образомЪ дѢлЪ сего 35*5
года , на слѣдующемъ вЬ Аѳинахъ АрхонтомЪр™
учинился АнгаигенЪ, а вЪ Римѣ Консулами здѢ-*‘ '
ланы были Маній Емилій и К. Валерій. Около
сего времени КононЪ вождЪ Аѳинейской принявъ
вЪ Самѣ войско, бывшія тогда суда исправлять
началѣ; а притомЪ требуя и отЪ союзниковъ
сколько можно хотѢлЪ, собравЪ флотЪ великой,
сЪ непріятелемъ имѣть дѣло. Лакедемоняне же,
какЪ Лисандру начальства на морѣ положенное
прошло время, на мѣсто онаго здѣлали главнымъ
начальникомъ флота Калликратида. ОнЪ вЪКаллж
молодыхЪ своихЪ лѢшѢхЪ велЪ жизнь непорочнуюкрашид»
м былЪ првстодушенЪ , особливо какЪ онЬ еще женскаго
не зналЪ чужестранныхъ нравовЪ, то крайнемчалыш-
былЪ справедливъ между Спа рта ня нами; ипооб^^^
щему всѢхЪ признанію никакой несправедливости,
I і 3 ни
35*
ни вЪ разсужденіи гражданства, ни вЪ разсужде-
ніи коголибо не здѢлалЪ. Но напротивъ того*
ежели которые подарками его подкупить хотѣли,
на шаковыхЪ весьма сердился и строго ихЪ на-
казывалъ. И такЪ снЪ вЪ ЕфесЬ отправяся
принялЪ суда отЪ Лисандра , сЪ которыми со*
единивЪ и всѣ прочія имѢлЪ у себя іц-о судовЬ
вЪ командѣ. БЪ то время Аѳинеане вЪ ХТѢ Дел-
фин'ій имѣли вЪ рукахЪ своихЪ. ВЪ слѣдствіе
чего онЪ пошедЬ на нихЪ со всемЬ флотомЪ на-
чалѣ кЪ крѣпости дѣлать приступѣ. Аѳинеискои
же гарнизонѣ, вЪ которомЬ около $оо человѣкѣ
находилося , убоясь великаго флота , по заклю-
ченіи договора о свободномъ выходѣ, сдавЪ непрія-
телю крѣпость, пошелЬ оттуда. КалликрашидЪ
же овладѣвъ крѣпостью раззорилЪ оную; а по-
томЪ подступивъ подЪ городЪ, и ночью вошедЪ
вЪ оной разграбилЪ. Оттуда отправяся вЪ
ЛесвЪ, подступилъ сЪ войскомЪ кЪ МиѳимнѢ, вЪ
которой тогда Аттической гарнизовЪ былЪ. И
хотя онЪ непрестанные приступы кЪ ней дѣ-
лалЪ, однако сперва никакого не. имѢлЪ успѣха.
Но вскорѣ послѣ того предательствомъ нѣкото-
рыхъ принятЪ будучи вЪ городЪ, оной вЪ про-
чемъ разграбилЪ, однако отЬ убивства людей
воздержался, и МиѳимнянамЪ назадЪ его опцалЪ.
Сіе произведЪ благополучно , пошелЪ подЪ
Митилену, и тяжело вооруженныхъ воиновЪ пре-
поручивъ Лакедемонянину Ѳораку сЪ такимЪ
приказаніемъ, чшобЪ онЪ сЪ сухопутнымъ вой-
скомЪ
% 359
скомЪ слѣдовалъ поспѣшно, самЪ между темѣ сЪ
судами шелЪ около берега. КононЪже главной пред* КоноиоФ]
водитель Аѳинейской 70 судовЪ такЪ кЪ морскому™™*^
бою ’ пріуготовилъ, что никто прежде его изЪКаляи-
вождей вЪ такой исправности не имѢлЪ флота .крал
ОнЪ со всЬми йми пошелЪ было кЪ Миѳимнѣ на
помощь, но нашедЬ, что она уже взята была»
при одномЪ изЪ шакЪ называемыхъ юо остро*
вовЪ остановился. На разсвѣтѣ же дня слѣдую-
' щаго увидя, что весь флотЪ непріятельской
кЪ нему идепіЬ, и почетЪ за опасно вступать
вЪ сраженіе сЪ гпакимЬ флотомЬ, которой больше
его былЪ вЪ двое, отведши суда свои далѣе
сраженія уклонялся ; и нѣсколько галерЪ непрія-
тельскихъ мимоходомЪ отрѢзавЪ , за благо раз-
судилъ имѣть бой при Митиленѣ. ОнЪ полагалЪ
такЪ вЪ мысли, что ежели ему побѣдить уда-
стся, то способно будетЪ за непріятелемъ гнать-
ся ; когда же уступить принужденнымъ себя
найдетЪ, то ему можно будетЪ уйти вЪ при-
стань. ВЪ слѣдствіе чего посадивЪ на суда
войско приказалъ грести тихо, дабы непрія-
тельской флотЬ приманить ближе. Лакедемо-
няне же чемЪ „ближе подходили , темЪ гребли
сильнѣе, надѣяся совершенно догнать непріятеля
сЬ зади. А какЪ КононЪ шелЪ тихо, то имѣв-
шіе у себя самые лучшіе суда Пелопонисскія ,
производя сильную греблю, его догоняли. От-
куда воспослѣдовало , что гребцы уставЪ отЪ
>руда здѣлались слабы , а притомЪ далеко у*
шли
3^0
Клэябм
корское
ертяй
сЬ Лаке-
деионж-
ваки, а
уронЬ,
шли ошЪ нрочихЪ. Что КононЪ цидя , особливо
когда уже они кЪ Митиленѣ подошли близко ,
поднялъ на главномъ своемЪ суднѣ пурпуровое
знамя *, что служило для галерныхЪ начальни-
ковъ кЪ начатію сраженія знакомЪ. Чего ради
немедленно, какЪ уже непріятели догнали, суда
Аѳинейскія вЪ одну минуту оборотились Вой*
ско побѣдительную пѣснь запѣло , а трубачи
заиграли тревогу. ОтЪ чего Пелопонисяне при-
шедЪ вЪ страхЪ не малой, вдругъ построиться
старались Но какЪ того здѣлать уже было не-
когда, то вЪ великомЪ они замѣшательствѣ на-
ходились, особливо что суда шедшія дхЪ послѣ
оставили надлежащей порядокЬ. И такЪ КононЪ
не опуская того благопріятнаго случая пошелЪ
на нихЪ прямое и не допуская ихЪ строиться
нѣсколько судовЪ ранилЪ, а у другихЪ отломалЪ
весла. ВпрочемЪ изЪ стоявшихъ судовЪ противЪ
Конона ни одно не бѣжало, но имѣя кормы удер-
живаемыя веслами , всѣ крѣпко на одномЪ сто-
яли мѣстѣ, ожидая прихода идущихЪ судовЪ сЪ
за ди. Лѣвое же Аѳинейское крыло обративъ вЪ
бѢгЪ противЪ себя бывшія, и вЪ жару погнавшись
За ними, долго времени ихЪ не оставляло.
А когда весь флотЪ Пелопонесской собрался
ошвсюда , тогда КононЪ мужественной непрія-
тельской убояся силы, далѣе не погнался ; но
сЪ 40 судами отступилъ кЪ Метиленѣ. Между
гоемЬ прочіе Аѳинеане гнавшійся за бѣгущими
далеко будучи окружены всемЪ ПелопонисскимЪ
фло-
3<Гх У*
флогпомЪ вЬ великой пришли ужасЪ; и какЪ вЪ
городЪ имЬ попасть было не можно, шо они кЪ
берегу отступать принуждены были. Но какЪ
флотЪ непріятельской тВснилЬ ихЪ крайне, то-
гда они не видя другой кЪ спасенію своему на- »
дежды ушли на берегЪ, и бросивЪ суда бЬжали
вЬ Митилену. ТакимЬ образомЪ КалликрашидЪ
Зо судовЬ взявЪ , и видя , что флотЪ непр'ія*
тельской былЪ разсыпацЬ , думалЪ, что ему на
сухомЪ пути достанется имѣть сЪ нимЪ дѣло.
ВЬ слѣдствіе чего пошелЬ онЪ кЪ городу. Ко-
нонЪ же думая, что какЪ скоро прпдетЪ непрія-Калля-
тель, то ожидать отЪ него и приступа кЪ го- осаждаетъ
роду вмѣстѣ должно, старался между темЪ за-Миіпиле-
переть входЪ вЪ пристань. Чего ради вЪ кото нонъ*обо-*
рыхЪ мѢсгаахЪ пристань была мѣльче, тутѣ онЬР°”*т'ь
малыя суда опускалЪ сЪ камнемЬ; а гдѣ была сшвенко.
глубже, то грузовыя суда наполнивъ каменьемЪ
на якоряхЬ утвердилЪ оныя. И такЪ Аѳинеане
и великое множество МитиленянЬ отЪ страха
войны изЬ деревень собравшися вЬ городЪ, изго-
товили скоро все потребное кЪ выдержанію оса-
ды. КалликратидЪ же снявЪ сЪ судовЬ войско
на берегу поблизости города занялъ подЪ станЪ
мѣсто, и знакЬ одержанной на морѣ побѣды по-
ставилъ. На другой день выбравЪ суда наи-
лучшія, и приказавъ отЪ главнаго не отдалять-
ся пошелЬ кЬ городу, желая войти вЪ пристань^
а, вмБстЬ и здВланную сЪ непріятельской сто-
роны разорить преграду. КононЬ же часть вой-
К к ска
дбд сІ^
$ка досадивЬ на галеры приказалъ имЪ при вхо-
лѣ стоять кЬ непріятелю носами, часть же ра-
^порядилЪ по .большимъ судамЪ. Нѣсколько
рт правилѣ по сторонамЬ пристани, дабы отвсю*
ДУ она какЪ сЪ моря., такЪ и сухаго пути бы-
^ла охраняема. ПотомЪ самЪ галерами своимй
$ан$вЬ промежутки мѣста сЪ обѣихъ сторонЪ
^апертаго возбуждалъ сраженіе. Поставленные
ла болъщихЪ судахЪ сЪ раинЪ сЪ верху вЪ не-
пріятельскія суда каменьями бросали. При кон-
К^хЪ же пристани расположенные недопускали сЪ
судовЪ выходить на землю. Но Пелопонисяне
ревностію и силами непріятелямъ не уступали
ни мало. Ибо они плотнымъ судовЪ строемЪ
лришедЪ и разставивЬ сильнѣйшихъ воиновЬ на
^декахЪ морской вмѣстѣ и сухопутной бой про*
изводили. Потому чпіо сЪ жесгаокимЬ устрем-
леніемъ напавЪ на суда непріятельскія на носы
мхЪ скакали , думая , -что недавно побѣжденные
и прогнанные ими не будутъ себя подвергать
опасности. Аѳинеане же и Митиленяне видя ,
что единственная спасенія ихЪ надежда состо-
итъ вЪ побѣдѣ * лучше умереть мужественно,
^ежели оставить строй хотѣли. Чего ради ка/Ь
войска толь упорно одно другому не уступали,
то ужасное произошло сраженіе; особливо когда
никто не щадилЪ своей жизни. Бившіеся сЪ де-
ЖовЬ множествомъ метательнаго оружія бросае?
Наго отвсюда были ранимы, изЪ коихЪ нѣкото?
рые смертельные получивЪ раны стремглавъ па*
дали
3^3
дали вЬ мдрё'',' другіе1 не чувсптвуя свѣжихв
ударовЬ , еще бились. Весма же многіе сЪ райнЪ
Камнями побиваемы были до смерти ; потому
что Аѳинеане превеликія камни сЬ верху пуска-
ли. А какЬ сраженіе продолжилось уже времениг
немало, и сЪ обѢихЪ сторонЪ весьма много былол
побито;, то КалликратидЬ приказалъ дать знакѣ
своимЪ кЪ отступленію , дабы они отдохнули.
Спустя насколько времени опять пошедЪ и во-Кілли- .
зобноэизЪ сраженіе; которое продолжалось време-^™*^
ня много, наконецъ множествомъ судовЪ и силою ™ ую "Р*
морскихЪ воиновЬ сбилЬ АѳинеанЪ сЪ мѣста. АнХаетъГ
какЪ они ушли во внутреннюю пристань горо-
да , то непріятель получивЪ свободной проходЪ
весма близко отЬ Митилены сталЪ на якорѣ.
Ибо за темЪ входомъ слЬдуетЪ пристань,^ кото-1
рая однакожЪ находится внѣ стѢнЪ города ;* по- -
тому что старой городЪ есть нѣкоторой неболв^
шей островЬ'; по времени же прибавленной • кЬ~
нему лежитЪ на противЪ Лесва , • а вЪ срединѣ'
ихЪ находится нѣкоторой тѣсной проливЪ дѣла-*
ющей городЪ крѣпкимъ. КалликратидЪ высадивЪ
на сухой путь войско, и осадивЪ городЪ дѢлалЪ ’
приступы опгвсюда. И тогда дѣла при Мите-^а*?“
ленѣ вЬ такомЬ состояніи были. ВЬ СикиліикІреаГеня-
же Сиракусяне отправивъ пословЪ вЪ Карѳагену "оа”ъ по'
вЪ нанесеніи недавно - войны жалобы приносили ’
и.-изЬяснялись, чтобЪ они -впредь чпакихЪ непрі- 1
ятельскихЬ дѣйствій не чинили. КоторымЪ отЪУч
стороны КарѳдгенянЪ сумнительно ошвЬтствова- 1
К К 2 ДО
но было; а между темЪ многочисленное осіять
начали набирать войско , и все свое желаніе кЪ
тому устремили, дабы покорить всЬ города Си*
килійскіе. Впрочемъ прежде отправленія вЪ Си-
килію войска собравЪ изЪ гражданъ и другихЪ
АфриканцовЪ людей вольныхъ, новой вЪ Сикиліи
близЬ шеплыхЪ водЪ построили городЪ именуе-
мой бермою»
юдЪ ТакимЪ образомЪ вЪ семЪ году дѣла произхо.
отЪ с- с. ~ 1
93 олимп. Дили. На слѣдующемъ же во АѳинахЪ АрхонтомЪ
3» Каллій 'былЪ избранъ, вЪ Римѣ же консулами
Здѣланы были Л. Фурій и Кн. Помпей. ВЪ сіе
время Карѳагеняне прежними счастливыми сво-
Повия ими вЪ Сикиліи успѣхами возгордяся , и желая
ленУяТьВ*3авлаД^ІПЬ всемЪ осгпровомЬ здѣлали опредѣленіе
войнѣ про-о наборѣ
шивЪ Си- г
жилк'и
Карѳагв-
днЬ.
многочисленнаго войска. Чего ради
главнымъ предводителемъ избрали Анвибала
раззорившаго до основанія СелинуншЪ и Імеру 9
и отправленіе всей войны ему препоручили. А
какЪ онЪ подЪ предлогомЬ старости своей отЪ
того отказывался, то вЪ товарищи ему придали
Імилкара Аннонова сына, произходившаго отЪ
одного сЪ’нимЪ корени* Они обще разсуждая,.
нВкопіорыхЪ изЪ КарѳагенянЪ отмѣннаго людей
достоинства отЪ части вЪ Іспанію, а отЪ ча*
сти на острова Валліарскіе, давЪ имЪ множество
денегЪ, послали, приказавЬ онымЪ набирать шамЪ
сколько можно больше войска. Сами же вЪ Ливіи,
Африкѣ и Финикіи наборѣ дѣлали, такЪ же изЬ
гражданъ своихЪ лучшихъ брали вЬ службу. ИзЪ
союз*
союзныхъ притомЪ владѣтелей и народовъ
МавровЪ и НумидянЪ, нѢкоторыхЪ изЪ странЪ
лежащихЪ кЬ КиринеѢ приглашали вЪ войны
сообщество. Также КампанянЪ изЪ Італіи
жалованьемъ переманили вЪ Африку , вѣдая
особливо , что вЬ нихЪ имЪ великая будетЪ
надобность. Ибо они догадывались, что остав-
ленные ими вЪ Сикиліи по тайной ненависти
кЪ КарѳагенянамЪ, которую они давно имѢюшЪ,
СикиліанЪ сторону примутъ. Когда войска изЪ
разныхъ мѣстѣ собралися вЪ Карѳагену, то по
исчисленію ихЪ (какЪ Тимей обЬявляетЪ) не
многимЪ болѣе 120000 было. ЕфорЪже числомЬ
ихЪ 300000 полагаетЪ.
И такЪ Карѳагеняне для похода все потреб-
ное изготовили, и всѣ галеры исправили, а при-
томъ перевозныхЪ судовЪ болѣе юоо собрали.
ПотомЪ 40 галерЪ вЪ Сикилію напередѣ послали,
которыя Сиракусяне сЪ толиким'Ь же числомЪ
судовЬ около Ерека встрѣтили ; и вступивЪ вЪ
сраженіе по продолжительномъ и жестокомЪ 6оѢСиР*кУ*
15 ПуническихЬ судовЪ [Дібили. Прочіе же.бШн»
какЬ ночь уже наступила , ушли на высотым0^‘
моря. А какЬ вѣсть о семЪ несчастій пришла
вЪ Карѳагену , тогда АвнибалЪ главной предво-
дитель сЬ флотомЪ изЪ 50 судовЪ состоявшимъ
отправился , желая сколько не допустить Си-
ракусянЬ воспользоваться побѣдою, не меньше ,прУуго-
чтобЬ для своихЬ здѣлать переѢздЪ безопаснѣе, къ войЛ
Когда же слухЪ о прибытіи Аннибаловомъ посЪ своей
К к з острову СйкилімЛ
острову разнесся, то всѣ думалиТ что онЪ скоро
всѣ свои переправить силы. По чему граждане
ства о великомЪ его пріуготовленіи слыша и
разсуждая , что имЪ за отечество и, все про-
чее воевать сЪ нимЪ надлежало, вЬ недоумѣніи
и немаломъ страхѣ были. Сиракусяне же осо*
бл и во какЪ кЪ ГрекамЬ бЪ Італіи жившимЪ,,. такЪ,
и кЪ ЛакедемонянамЪ пословъ отправили про*’
сить ихЪ о союзѣ и помощи. ЧрезЬ писма, такЪ
же бЪ разныя стороны по городамъ разосланныя^
начальнѢйшихЪ людей просили, дабы они народЪ.
кЪ вступленію вЬ союзЪ войны за общукквсѢхЪ
Агриген- вольность склоняли. Агригеятяне же о могущее
уго^овле-СГП8^ КарѳагенянЪ разсуждая, домышлялись (какЪ.
яі'е и пю дѣло и вышло), что они первые жарЪ толь
влагою- великой войны на себѣ почувствуютъ. Чего
ради за благо они разсудили , хлѢбЬ и другіе?
плоды земные, какЪ и всѣ имѣнія изЪ деревень,
и селЪ свезти вЪ городѣ. Ибо вЪ то время и.
земля Агригентская и городѣ изобиловали бо-
гатствомъ, о чемЪ обстоятельнѣе • предложить
Вияотрад- кажется не непристойно, у ' нихЪ винограда
и^ливы* ньіе салы весьма обширные и отмѣнно веселые:
были, и большая часть земли насаждена оливными?
деревами. По чему превеликое -множество пло-
довъ посылали они обыкновенно вЪ Карѳагену
на продажу- Потому что вЪ тѣ времена Африка,
не насаждена еще была растѣніями. И такЪ
Дгригентяне мѣняя товары безмѣрное изЪ Ли-,
зіи получали богатство. Котораго и нынѣ.
еще
3^ С#
еще есть знаки , о чемЪ кратко представить
Я намѣренъ.
Ибо строеніе храмовЪ и украшенія» а особ-Хрікм.
•ливо Діева капища показываешь великолѣпіе то-
гда жившихЬ* Особливо что прочіе храмы по
причинѣ частыхЬ взятій города или сожжены
или раззорены до основанія. В Ь разсужденіи же К4ПВЩв
Олимпійскаго капища, которому только чгаоОлимгйй*
надлежало было быть покрыту, война была АгригвЯл
препятствіемъ. ОтЪ того же времени по раз-го-
вореніи города Агригентяне никогда ужё послѣ
не могли довершить зданія. Капище то вЪ
длину 34-0, вЪ ширину до 6о $ а вЪ высоту
взключая основаніе до і^о имѣло футовЬ. Оно
всѣхѣ больше * сколько на островѣ находилось ,
и величиною зданія сЪ чужестранными равнять-
ся можетЪ. Ибо хотя оно И йе приведено кЪ
окончанію было, однако превосходство его и изЪ
Осташковѣ видѣть еще можно; Особливо когда
>иные гладкіе стѣны выводятЬ, другіе дѢлаюшЬ
сЪ столбами , то вЪ семЪ зданіи есть и то и
другое» потому что вмѣстѣ сЬ стѣнами и стол-
бы выведены сЬ наружи круглые^ а внутри че-
швероугольные^ Окружность ихЪ сЪ Наружи вЪ
го футовъ^ и выдѣланный вдоль оныхЪ полосы
такЪ велики, что- человѣкѣ помѣститься удоб-
но можепИ); внутри же содержатъ фупідвЪ.
Величина галлерей и высота былаг ужасная, йа
восточной сторонѣ которыхЪ предсшавлейо сра-
женіе гигаашовЬ рѣзбою; что по величинѣ » ис-
кусству
прухъ.
Велико-
лѣпіе и
щеголь-
СШіо-
3^8
куссшву работы почесть должно за отмѣнное
дѣло. На западЪ изображено взятье Трои, гдѣ
каждаго ироя вЪ видѣ своемЪ искусно вдѣланна-
го усмотрѣть можно. Было также тогда копа-
но озеро, или лучше прудЪ, имѣвшей вЪ окруж-
ности своей 7 стадій, глубиною вЪ 2 о футовЪ;
вЪ которой они проведЪ воду удивительнымъ
вѢкоторымЪ образомЪ здѣлали , что всякаго ро-
да рыба вЪ великомЬ множествѣ вЬ немЪ води-
лась для общенародныхъ пиршествѣ. Гдѣ мно-
жество лебедей и другихѣ птицЪ увеселяли
взорЪ смотрящихЪ. Крайнее щегольство и вели-
колѣпіе гражданства доказываютъ также бога-
тыя гробницы , изЪ которыхЪ на однѢхЪ вЪ
честь нѣкогда на позорищахЪ верьхЪ одержав-
шихъ здѣланныя лошади, на ДругихЪ маленькія
птички , которыми забавляются дѣти, искусно
изображены были : что самое еще и вЪ свое
время Тимеи вЪ цѣлости видѣлѣ. И вЪ пред-
слѣдовавшую сей олимпіаду числомъ девяноста
вторую ЕксенетЪ АгригентянинЪ одержавшей
верхЪ на Олимпійскихъ играхЪ, ѢхалЪ вЬ городЪ
на великолѣпной колесницѣ, за которымЪ шло
выключая постороннихѣ 300 колесницѣ Агри-
гентскихЪ парами заложенныхъ*, вЪ которыя
впряжены были бѣлые лошади. СловомЪ сказать,
они сЪ младенчества жили вЪ нѣгѣ,, и платье
носили нѣжное крайне. Носить золото, и изЪ
золота и серебра дѣланныя щетки (которыми
вЬ баняхЪ терлись) и сосудцы на подобіе яичекЪ
на*
наполненныя благовоннымъ масломЪ> вЪ обычай
у нихЬ было. Богатѣе вЪ то время изЬ всѢхЪ
АгригентянЪ былЪ Геллій. ОнЬ вЬ домѣ своемЪ Го ялй во
построивъ гостинницЪ много для принятіяи сгпраіс.
чуЯ&странныхЪ , опредѣлилъ кЬ нимЬ при-нопрхям-
. , _ _п ство. сидЬ
дверниковЬ : которымЬ приказано было, чтобЬгоі;ЛЗі р4.
они, какого только пріѣзжаго увидятЪ, вЬ гс-3>’мЪ 11
1 •< < острое па-
стинницу просили. Сему примѣру послѣдовали реченіе,
и другіе, кои по старому обыкновенію ласково
и благопріятно сЪ людми обходиться старались.
Чего ради ЕмпедоклЪ такимЪ образомЪ о нихЪ
пишетЪ.
Для чужестранныхъ всегда у нихЪ отворены двери^
гдѣ
Они могли быть всемЪ довольны и счастливы.
Нѣкогда случилось, что вЬ зимнее время
$оо человѣкѣ конныхЪ (какЪ Тимей вЪ 15 книгѣ
. упоминаетЪ) пришло туда: которыхЪ всѢхЪ Гел-
• лій принялЪ, и немедленно плащи и исподнее
платье всѢмЪ роздалЪ. И ПоликлитЪ о погребѣГелліевЬ
винномЪ вЪ его домѣ бывшемъ вЪ своихЪ исто-8ПННО*
ріяхЬ обЪявляетЪ; которой онЬ, будучи вЪ во-
енной службѣ, и находясь вЪ Агригентѣ самЪ
видѢлЪ : что тогда вЬ немЪ было 300 бочекЪ
высѢченныхЪ изЪ одинакаго камня, изЪ которыхЪ
вЪ каждую по юо ведрЪ входило. Поблизости
же ихЪ стоялЬ чанЪ выкрашенной мѣрою вЪ юоО
ведрЪ, изЪ котораго текло вино вЪ сосуды. Ска-
зываютъ , что Геллій былЪ собою сухЪ и гну-
сенЪ, но разумомЪ и нравами человѣкѣ удивленія
достойной. Л л ОнЪ
370
видныхъ
посыла-
и неваж*
не одинЪ
ОнЪ нѣкогда отправленъ будучи посломЬ
кЬ КенпіориппинянамЪ, какЪ только вошелѣ вЪ
собраніе народа, то всѣ в другѣ засмѣялись, смО'
тря , что видѣ онаго не соотвѣтствовалъ его
славѣ. На что онЪ сказалЪ: что удивляться
столько тому не должно; особливо , что Агриген-
тяне такой наблюдаютъ обычай, что
и казистыхъ людей кЪ зналіенитыліЪ
ютъ гражданствамъ ; кЪ низкимъ же
нымЪ такихЪ, какъ онЪ, Впрочемъ
Геллій богатЪ былѣ столько, но и другіе многіе
Днтисее- изЪ АгригенгаянЪ. АнтисѳенЪ, проименованный
колѣпТе въродомЬ, выдая дочь свою за мужѣ, дѢлалЬ пирѣ
свадбѣ до-ГраждаНамъ каждому вЬ его домѣ, и болѣе 8оо
черней. паръ лошадей промыслилЪ за невѣстою вЪ по*
ѢздЪ. При чемЪ не только городовые конные ,
но и изЪ ближнихЪ мѢсіпЪ многіе приглашены
будучи на свадьбу провожали невѣсту. СЪ ве*
ликимЪ иждивеніемъ соединены были огни тор-
жественныя. Ибо во всѢхЪ храмахЪ жертвенники, и
сколько по всѢмЪ улицамЪ вЪ городѣ ихЪ ни было,
дровами наполнивъ , также стружки собравЪ по
заводамъ и хворостѣ, приказалъ вездѣ зажигать
вдругЪ, какЪ только вЪ крѣпости огонь увидятЪ.
А какЪ сіе приказаніе исполнено было, что вЪ
самое іпо время , какЪ при великомЪ множествѣ
факеловъ повезли невѣсту, весь городѣ по зажже-
ніи огней повсюду освѣтился, то большія улицы
не вмѣщали великаго множества провожатыхЪ.
Столько всѣ старались соотвѣтствовать вели-
колѣ-
колѢпію сего человѣка! Особливо что тогда жи*
щелей вЬ Агригентѣ болѣе 20000 было: а ежели
приложить иришельиовЬ, шо не меньше 200000
всѢхЪ считалось. О ЛншисѳенѢ обЪявляютЪ,Антисее-
что, какЬ сынѣ его сЪ нѢкошорымЪ бѢднымЪ по-^ва°ЕЛ"*
ссорился сосѣдомЪ , и хотѢлЪ онаго принудить сыну,
продашь себѣ землю , то онЬ браня его ошвелЪ
тогда отЪ того на время. А какЪ сыну его
потомЪ захотѣлось ее достать себѣ еще больше,
то ошецЪ говорилъ ему, чтобЪ онЪ не приводить
вЬ бѣдность, но обогатить сосѣда старался; по-
тому чпю онЪ отЪ того больше землю имѣть
пожелаешЪ, Но какЪ не вЪ состояніи будетЪ
на покупку ее имѣть довольно денегЬ, то пре-
дастъ , которую теперь имѢешЪ. И такЪ ве»
дикое богатство гражданства здѣлало, что Аг-
ригентяне весма роскошно жили; такЪ, что и
во время воспослѣдовавшей вскорѣ потомЪ пагу-
бной осады здѣлали они опредѣленіе такое ,
чтобЪ на чующіе на стражѣ болѣе шерстяной
полсти и двухЬ подушекЪ при себѣ не им^лт росксш>
А когда у нихЪ сіе самую жескую составляло Агриген.
постелю, то всякЪ удобно представить можетЪ, ®
какая у нихЪ вЪ прочемЬ была роскошь. Чего
я не хотѢлЪ оставишь , да и пространно пи-
сать не намѣренъ , дабы не опустить чего ну«
жнѣе.
И такЪ Карѳагеняне вЪ Сикилію переправясьКарѳаге-
пошли на АгригентянЪ, и здѣлали два стана вЬ’Те^А^
ыѢсшахЪ разныхъ : одинЪ на высотахъ нѢкотд-жАакшПь
Л л 2 рыхЪ,
% 372
рыхЪ, вЪ которомЪ поставили ІспанцовЬ и Афри-
ка нцовЬ до 40000, другой же не подалеку отЪ
города , обведЪ оной рвомЪ глубокимъ и валомЪ
И сперва они чрезЪ нарочныхЪ требовали отЪ
Аі'ригентянЬ, чтобЪ они были сЪ ними вЪ со-
юзѣ 9 и оружіе свое соединили ; ежели же того
они не захотятЬ здѣлагпь , тобЪ вЪ войну не
вступали, и вЪ покоѣ дружбу сЬ Карѳагенянами
хранили. А какЪ Агригентяне не приняли ни
того ни другаго, тогда они немедленно начали
дѣлать осаду. ВЪ слѣдствіе чего Агригентяне
вооруживЪ всѢхЪ, которымЪ только лѣта вла-
дѣть оруж’іемЪ позволяли, и разпорядивЪ, часть
для обороны стѢнЪ употребили , а другихЪ
поставили для учиненія помощи и заступленія
мѢспіЪ уставшихЬ. Вспомоществовалъ же имЪ
тогда ДексиппЪ Лакедемонянинѣ, которой предЪ
темЪ изЪ Гелы 1500 человѣкѣ воиновЪ чуже-
странныхъ привелЪ сЪ собою. ' Ибо онЪ вЪ то
время , какЪ Тимей обЪявляегпЪ, жилЪ вЪ Гелѣ
вЪ великомЪ по отечеству своему почтеніи. Чего
ради Агригентяне его просили , чшобЪ онЪ на-
бравЪ сколько можно больше войска, пришелЪ кЪ
нимЪ на помощь. СверхЪ сего изЪ найму у нихЪ
служили Кампаняне воевавшіе сЪ АмилкаромЪ
прежде, числомъ до 8оо. Они находившейся предЪ
городомъ холмЪ имянуемой АѳинеемЪ, которой
положеніе имѢлЪ весьма выгодное, заняли. Імил-
карЪ же и АннибалЪ осмотрѣвъ стѣны города >
и нашедЪ, чшо вЪ одномъ только мѣстѣ вор-
373
ватпься имЪ было можно, поставили тутЪ ужа-
сной величины двѣ башни. И такЪ вЪ первой приступъ
день они сЬ нихЪ здѣлали кЪ городу приступѣ,
и побивЬ непріятелей много, назадЪ отступили, жденп»
ВЪ слѣдовавшую ночь обыватели учинивЪ вь>гт]р^“^е*
ласку зажгли махины. АкнибалЪ же предпріяіЪновація и
во многихЪ мѣстахъ здѣлать приступЪ , врика-Хшей0'
залЪ своимЪ раззорять гробницы, и насыпи взво-’^р^
дить по самыя стѣны. Сія работа по причинѣ
многочисленности войска производима была скоро.
ВЬ прочёмЪ великой тогда ужасЪ напалЪ на
войско. Ибо Ѳиронову гробницу, которая была
весьма великолѣпна и огромна, разбило громомЪ.
А какЬ начали очищать ее, то нѣкоторые слу-
чившіеся тогда прорицатели , дѣлать того не
допустили. ПотомЪ вскорѣ вЪ войскѣ оказалась
моровая язва , отЪ которой много тогда людей
померло, и не мало жестокимЬ мученіямЪ под-
вержены были ; между которыми и АннибалЪ
лишился жизни. Нѣкоторые бывшіе вЪ переди
на стражѣ обЪявили, что они истуканы умер-
шихъ видѣли ночью. Чего ради ІмилкарЪ видя,
что люди страхомЪ боговЪ обЪяты были, запре-
тилъ прежде раззорять гробницы, а потомЪ
по обычаю отечества установивъ богамЪ моле-
ніе, заклалЪ отрока вЪ честь Крону, Посидону жеБ»«до-
множество жреиовЬ затопилЪ вЪ морѣ. При всемЪ
шомЪ предпріятія своего не оставилъ^ но здѢлавЪ шимеміс,
чрезЪ рѣку насыпи по близости города по са-
мыя стѣны, немедленно всЬ махины придвину лЬ
Сираку-
еяііе Аг-
ригентпя-
яам'> вспо
іиоще-
співуя
Карѳаге*
иянЬ по-
били.
% 374-
и день отЬ дня сильнѣе приступѣ дѢлалЪ. Ме-
жду шемЪ Сиракусяне о осадѣ АгригентянЪ раз-
суждая, и опасаясь, чтобЪ и они равнаго, какЪ
Селинуншяне и Імереане недавно, не испытали
на се6І> жребія , давно уже осажденнымЪ помощь
учинить положили. Чего ради вЪ пю время по-
лучивЪ ошЪ союзниковъ изЪ Італіи и Мессины
бЬ прибавокъ силы, здѣлали главнымъ предво-
дителемъ Дафнея. И отправивъ войско, при-
гласивъ па пути КамаринеанЪ и ГелоянЪ какЬ
И другихЪ нѣкоторыхъ посреди острова живши хЪ,
пошли вмѣстѣ, и продолжали путь поспѣшно
кЪ Агригенту , флотЪ же изЪ 30 судовЪ состо-
явшей слЪдовалЪ около берега. Дафней не менше
30000 пѣхоты и боо конницы имѢлЪ у себя
войска. ІмилкарЪ же услышавЪ о приходѣ непрія-
телей, ІверянЬ, КампанянЪ и изЬ другаго войска
не многимЪ меньше 40000 послалЪ противЪ оныхЪ.
И уже Сиракусяне перешли рѣку Імеру, какЬ
варвары ихЪ встрѣтили , и по вступленіи вЪ
сраженіе, продолжая оное времени не мало , на-
конецъ Сиракусяне верьх’Ь одержали. Которые
побивЪ болѣе босо все разсыпали войско, и гна-
лися за непріятелемъ до самаго города. Но пред-
водитель видя , что побѣдители гналися за
непріятелемъ уже безЪ порядка, началЪ опасать-
ся , дабы ІмилконЪ сЪ прочпмЪ напавЪ войскомЪ,
не наградилъ урона вѣдая особливо, что и
Імереане вЪ подобномъ случаѣ все потеряли.
КакЪ варвары вЪ близь стоявшей кЪ Агригенту
станЪ
375
станЪ свои бѣжали , то осажденные пораженіе Вст-
и бѣгство ПеновЪ видя, предводителей просили, д™ «7™ т*
чтобЪ они ихЪ изЪ города вывели, говоря, чтоскіе здь-
самое благопріятное время для притѣсненія иЦз'киТво-
истребленія непріятельскаго войска. Но они, или ”и’Ь не
деньгами подкуплены будучи (какЪ слухЪ тогда д^пу^“
носился) или бояся , дабы оставленнымъ горс-ЧСІИУ 31
„ + ѵ т измѣнни-
домЪ не завладѣлъ между темѣ Імилкарп, не ковЬ со-
допустили воинамЪ вылазки здѣлать. По чемУ^^и
вЪ-бѢгЪ обращенные непріятели безвредно и бла-
гополучно пришли вЪ станЪ свой. Дафней же
слѣдуя далѣе сЬ войскомЪ вЪ давно оставленномъ
варварами стану остановился. СЪ копюрымЪ
какЪ тогда же воины вышедЪ изЪ города сое-
динились , сЪ коими и ДексиппЪ былЪ, то со-
браніе народное здѣлано было. ВЪ немЪ тогда
всѣ шумѣли и крайне негодовали, что упустивЪ
толь благопріятной случай варваровЪ уже побѣ-
жденныхъ не наказали достойно, и что воена-
чальники здѢлавЪ вылазку удобнобЪ непріятеля
могли побить на голову, напротивъ того столько
гпысячь почти изЪ рукЪ опустили. Чего ради
когда смятеніе вЪ собраніи произошло сЪ вели-
кимЪ крикомЪ , тогда Меній КамаринянинЪ бу-
дучи военачальникъ вошедЪ вЪ средину и виня
предводителей АгригентскихЪ вЪ такое всѢхЪ
привелЪ сердце, что сколько обвиняемые оправ-
дать себя ни старались, никто однакожЪ не
хот'ѢлЪ ихЪ слушать; и народЪ схвативЪ ка-
менья четверыхъ убилЪ изЪ оныхЪ; пятый же
изЪ
37*
изЪ нихЪ именемъ Аргей , что онЪ былЪ весьма
еще молодЬ, вЪ живыхЪ оставленъ. Худо также
говорили и о Лакедемонянинѣ Дексиппѣ , что
онЪ будучи главной начальникъ и знающЪ дѣла
военныя болѣе прочихЪ для измѣны такое гад-
кое преступленіе здѢлалЪ. КакЪ собраніе ра-
зошлося , то Дафней выведЪ войско предпріялЪ
было осадить сшанЪ Пенской ; но увидя, что
онЬ укрѢпленЪ былЪ много , предпріятіе свое о*
ставилЪ. Чего ради конницею своею занявЪ всѣ
дороги и для доставанія лошадямЪ и скоту
корму выходящихЬ перехватывая, такЪ же и
сЪѢспіныхЪ припасовЪ доставать не допуская вЪ
великую непріятеля привелЪ крайность. Особ*
ГожодЬ вЬдиво какЪ онЪ не смѢлЪ выпнпи изЬ стана , а
ПенскомЪ. между темЪ вЪ сЪѢстныхЪ припасахЪ великой
имѢлЪ недостатокъ, то Пены безпокоились край-
не , и много сЪ голоду померло. По чему Кам-
паняне сЪ прочі'имЪ наемнымъ войскомЪ почти
всѣ собравшись кЪ главной Імилкаровой ставкѣ
требовали выдачи положенной мѣры хлѣба , вЪ
противномЪ же случаѣ грозили, что они непрія-
ІмилкарЪ же чрезЪ нѣкопю*
, чгпо Сиракусяне вели-
кое множество вЪ АгригентЪ везутЪ на судахЪ
хлѣба, вЪ чемЪ одна только и оставалась на*
дежда, уговорилъ ихЪ, чтобЪ они нѣсколько дней
подождали, давЪ имЪ для большаго увѣренія вЪ
закладЪ КарѳагенскихЪ воиновЪ сосуды ; а самЬ
изЪ Панорма и Мошіи призвавЬ 4.0 галерЪ вЪ
разсу-
Імилкаръ шелю передадутся.
Сираіеус- 1 , ,
ск'ія раго лазутчика св'пдавЬ
нйія суда
иерехва-
тыв»епіЪ.
377
разсужденіи везшихЪ хлЬбЪ здѢлалЪ засаду.
Особливо какЪ Сиракусяне, что Карѳагеняне давно
уже имЪ власть уступили на морѣ, а притомЪ
и зима наступала , ни малой опасности отЪ
нихЪ не ожидали , чтобЬ они сѣсть осмѣлились
на галеры. И такЪ, когда они неосторожно
подЪѢжжали , ІмилкарЪ сЪ 40 галерами ихЪ
встрѣтивъ, 8 изЪ идущихъ загаопилЪ вЪ морѣ,
а за другими до самаго берега гнался. По взятіи
которыхЪ вЪ полонЪ, надежда обѢихЪ сторонЪ
такЪ перемѣнилась, что Кампаняне союзники
Агригентскіе отчаявшись вЪ разсужденіи ГрековЪ
15Ю талантами подкупишь себя допустили,
и перешли вЪ станЪ Карѳагенской. Ибо Агри Недоспи-
гентяне вЪ началѣ осады, какЪ дѣла КарѳагенянЪ"4°лѣ-
неудачны были , хл'ВбЪ и другія кЬ содержа нііостиыхЪ
человѣческому нужныя вещи употребляли 6езЪур™рСи_
всякой бережливости, а попіомЪ, какЪ надеждагемтянЪ,
_ измѣна со-
варваръ начала возстановляться, для іполикихЬюзниковъ,
тысячъ народа собравшагося вЪ городЪ плодовЪ по
неосторожнону употребленію нечувствительно** гор°л*
недоставать стало. СказываютЪ , что и Дек-
сипгіЬ і$ю талантами былЪ подкупленЬ; потому
что вскорѣ военачальникамъ ІталіанскимЪ изъ-
яснился: что лучше войну производитъ вЪ другомъ
мѣстѣ, для того что тамъ недостаетъ съѣстныхъ
припасовъ. Чего ради предводители подЪ темЪ
предлогомЪ, что якобы уже опредѣленное время
ихЪ команды минуло, войско свое увели кЪ про-
ливу. По отходѣ которыхЪ главные предводи-
М и тели
378
іпели сЪ другими военачальниками собравшись у
положили узнать, сколько вЬ городѣ сЪѢстныхЪ
припасовЪ оставалось. А какЬ нашлось ихЪ вЪ
остаткѣ мало, то видѣли, что имЬ и по нуждѣ
надобно было городЪ оставишь. ВЬ слѣдствіе
чего приказали всѢмЬ быть вЪ готовности кЪ
выходу слѣдующею ночью.
Жало- и такЪ, когда толикое множество мужей»
риг&ітянЪжен>Ь и дѣтей кЪ выходу пріуготовлялось,
изъ городяпо всѢмЪ домамЪ произходилЪ жалостной вопль
и плачЪ безмѣрной. Особливо что сЪ одной сто-
роны поражалЬ страхЪ непріятелей, а сЪ другой,
что надобно было сЪ' дражайшимъ своимЪ имѣ-
ніемЪ разставаться , которое выходя тихо не-
пріятелямъ награбленіе оставляли: потому что
они должны были бросать все то, по чему изЬ-
давна счастливыми себя почитали. Впрочемъ
хотя и видѣли, что фортуна толь многочи-
сленныя огпЪ нихЪ имѣнія отЪемлетЪ, по меншей
мѣрѣ спасти жизнь свою желали. Тогда не только
безцѣнныя великолѣпнѣйшаго города богатства,
но много и людей оставляемо было. Ибо боль-
ныхъ и слабыхъ здоровьемъ свои домашніе по-
кидая о собственномъ только спасеніи помыш-
ляли. Многіе престарѣлые по дряхлости своей
оставляемы были. Не мало и такихЪ находи-
лось, которые смерть выходу своему изЪ города
предпочитая сами на себя налагали руки, дабы
сЬ отеческими домами вмѣстѣ лишишься и жи-
зни. ВышедшихЪ изЪ города вооруженные вЪ
Гелу
37Р
Гелу воины провожали. И такЪ всѣ дороги и
улицы кЪ Гелѣ женами и дѣтьми сплошь на-
полнены были/ Между которыми находившіяся
дѣвицы , хотя нѣжности жизни, вЪ которыхЪ
онѣ выросли, на трудность и бѣдность продол-
жительнаго пути мѣняли , однако все, особливо
что страхомЪ обЪяты были ихЪ мысли , тер-
пеливо сносили. ТакимЪ образомѣ сіе множеспі о
народа благополучно прошло вЬ Гелу, и по ми-
лосердію Сира’кусянЬ, потомЬ Леоніпинской г.-
родЪ получило себѣ для жилища. ІмилкарЪ желтригентх
не безЬ страха введЬ вЬ городѣ войско, сколько рззз0реиі’е
, ’ лютое,
іламп людей ни осталось всѢхЪ почти предалъ
смерти. ПобилЪ безчеловѣчно , отвлекая отЪ
жертвенниковъ и истукановЪ, и тѢхЬ, которые
надѣялись найти убѣжище вЬ храмахЬ. Сказы-Смерть
ваюгаЪ , что тогда же одияЪ конецъ сЪ отече-^.™?’™
ствомЪ имѣлѣ и Геллій , которой великимЪ ба*
татствомЬ и добродѣтельною жизнію вревосхс*
дилЪ своихЬ одноземцовЪ. Ибо онЪ ^товарищами
возЬимѢвЬ прибѣжище кЬ Аѳинеину храму спа-
сти жизнь свою думалЪ , надѣяся , что Карѳа-
геняне по меньшей мѣрѣ воздержатся отЪ кро-
вопролитія вЪ божескихЬ капищахЪ. Но увидя
нечестіе варваръ зажегЬ капище, и сЪ священ-
ными божескими имѣніями сгорѢлЬ вмѣстѣ, думая
однимЪ дѢломЪ предварить зло троякое, а имян-
но : нечестіе кЪ богамЬ непріятелей , грабленія
великихЬ имѣній бывшихъ вЪ храмѣ, и что [всего
болѣе поруганіе, которое бы вЪ противномъ слу-
М м 2 Чаѣ
5^ 380
чаѣ сЬ нимЪ послѣдовало. ТакимЪ образомЪ Імил-
карЪ какЪ священные храмы гаакЬ и простые
домы безЬ остатка разграбивъ, столь великое
изЪ сей добычи собралЪ богатство, какЪ и ду-
мать легко можно, сколько-то такой городЪ,
вЬ которомЪ 20000 жителей было, и которой
сЪ самаго своего начала никогда не былЪ граб-
ленЪ, и за наибогашЬйшей изЪ всѢхЪ ГреческихЪ
почитался , имѢлЪ вЪ себѣ веіцей драгоцѣнныхъ.
Особливо что жители онаго удивительные были
охотники кЪ великолѣпію. Ибо побѣдитель ве-
ликое множество нашелЪ тамЪ живописи высо-
чайшаго искусства, и разныхъ родовЪ истука-
ВолЪ фа- новЪ отмѣнной работы, число безконечное. И
л»ридовъ. драГ0цйнкЪйшія вещи, вЪ которыхЪ былЪ и волЪ
ФаларидовЪ, отослалъ вЪ Карѳагену, прочія же
предавалъ сЪ публичнаго торгу. Тимей вЪ ис-
торіяхъ своихЪ споритЪ сильно, чтобЪ когда-
либо былЪ волЪ тотЪ. Хотя впрочемъ самое
приключеніе его вЪ томЪ обличаетъ. Потому что
СципіонЪ Африканской по прошествіи двухЪ сотЪ
шестидесяти лВшЪ отЪ сего времени, по раз*
зореніи Карѳагенъ! между прочіими вещми, ко-
торыя тогда еще вЪ цѣлости оставались, на-
шедЪ и вола того славнаго возвратилъ Агри-
Тимей по-гентянамЪ , которой еще и тогда, какЪ я со-
и^поТр-в’ ЧИНЯЛЪ с*ю исторію, вЪ Агригентѣ цѢлЪ былЪ.
ШнОСГПИ ' О чемЪ поговорить я вознамѣрился нарочно,
жоТРиввя-Осо6лІ,во для того> что Тимей жившихЪ до себя
мшошс4. писателей весьма охуждаетЪ и совсемЪ неизви-
нителъ-
гдѣ гово-
истинны
Ибо писа-
ло моему
они люди,
яительвыми дѢлаетЪ ; однако самЪ ,
ритЪ , что онЪ старался всячески
держаться , тутЬ пишетъ неправду,
щелей , вЬ чемЪ они недостаточны ,
мнѣнію извинить можно, особливо что
а притомЪ истинну временъ прошедшихъ вы-
водить трудно. Напротивъ того , которые не
стараются изслѣдывать оной нарочно, тѢхЪ
справедливо , какЪ я думаю , винить должно ,
когда они или нѣкоторымъ ласкательствуя, или
по ненависти другихЪ ядовито терзая , отЪ
прямаго пути истинны удаляются и заблуж-
даютЪ.
ІмилкарЪ же по семимѣсячной осадѣ не мно
гимЪ прежде зимняго возврата солнца взявЪ го-въ лгра-
родЪ, не тогда же раззорилЪ оной, дабы войскогекш5,
могло зимовать вЪ немЪ. КакЪ слухЪ о семЪ
несчастій Агригента тогда распространился>
то на всѢхЪ жителей острова вдругЪ такой на-
палЪ ужасЪ, что часть СикиліанЪ переселилась
вЪ Сира кусы, а часть дѣтей, женЪ и имѣнія свои
перевезли вЪ Італію. Агригентяне же избывшіе
плѣна по прибытіи своемЪ вЬ Сиракусы предво-сярвкус-
дителей винили, говоря явно, что измѣною ихЪскіс
они отечества лишились. СверхЪ того Си раку обвиняют-
сяне и другіе Сикиліане поносили, что они с^оль"^^
подлыхЪ военачальниковъ избрали, которые плу-ствьлгрв*
товствомЪ своимЪ всю Сикилію привели вЪ край-геиш*‘
нюю опасность. По назначеніи же собранія вЪ
Сира куса хЬ, какЪ настоялЪ страхЪ великой ,
М м я никто
I
382
никто о войнѣ говорить или совѣтовать не ос-
мѣлился. Чего ради , какЪ всѣ не знали , что
Дѵ нпсей дѣлать, Діонисій сынЪ ЕрмократовЪ жестоко
шивь і"ль виыилЪ предводителей, что они предали Агри-
можЬ воз-
буждая ,
ХочстЪ
здѣлаться
ти ран-
НОЛіЬ.
гентянЬ, и приводя народЪ кЪ тому, чтобЪ онЪ
наказалЪ ихЪ, оіпговаривалЪ дѣлать отсрочку
положенную закономъ , но совѣтовалъ наказать
немедленно. А каьЪ правительство на Діонисія,
какЪ возмутителя покоя , наложило денежной
штрафъ по законамъ, тогда ФилистЪ, которой
написалЪ исторію послѣ, будучи человѣкъ весма
богатой , заплатилъ штрафѣ за него положен-
ной, приказавъ говорить, что онЪ имѢлЪ вЪ мысли,
обѣщая, хотя бы граждане на него во весь день
налагали штрафы, платить за него денги. ЧемЪ
Діонисій ободренЪ будучи , возбуждалъ простой
народЪ, и производя вЪ собраніи великое возму-
щеніе обвинялЪ предводителей что они под-
куплены будучи не хотѣли защищать Агриген-
тянЪ. Наступалъ и на другихЪ гражяанЪ знат-
нѣйшихъ, якобы они хотѣли ввести олигархію»
ВЪ слѣдствіе чего совѣтовалъ такихЪ предводи-
телей выбрать, которыхЪ бы доброжелатель-
ство и усердіе кЪ народу было извѣдано. Осо-
бливо что первые употребляя власть свою надЬ
гражданами простой народЪ презираютъ, и вЪ
ущербахъ отечества ищутЬ своей пользы. Низ-
каго же произхожденія люди, зная свое безсиліе
ничего такого не здѢлаютЪ. А какЪ онЪ гово-
рилъ угодно народу, и собственному предпріятію
соош-
383
соотвѣтственно» то немало ободрилЪ собраніе-
Ибо народЪ давно уже ненавистію кЪ предводи-
телямъ пылая , что якобы они войну произво-
дили не добросовѣстно, а тогда Діонисіевою
рѣчью еще вЬ большее приведенъ будучи сердце,
немедленно отрѢшилЪ ихЪ отЬ команды, и Дру-
гихЪ на мѣсто оныхЪ выбралЪ. Между коими
былЪ и Діонисіи, которой по извѣданной храб-
рости вѣ сраженіяхъ противЪ КарѳагенянЬ , вЪ
великой у СиракусянЪ былЪ славѣ. И такЪонЪ
возЪимѢвЬ изрядную надежду всѣ свои устре-
милъ мысли , дабы властителемъ отечества
учиниться. ОнЪ получивЬ начальство , не
ходилЪ вЪ собраніе военачальниковъ, и никогда
сЪ ними не имѢлЪ сообщенія. А между темЪ
разсѢялЪ слухи, что якобы они сЪ непріятелями
сношеніе имѢютЪ. Сіе же дѢлалЪ вЪ шой наде-
ждѣ, что какЪ они симЪ способомъ лишены бу-
дутъ власти, то главная команда надЪ пои-
скомъ ему поручена будетЪ. Между темЪ бла-
горазумнѣйшіе изЪ гражданъ подозрѣвали о та-
кой его поступкѣ, и во всѢхЪ собраніяхъ его
злословили, напротивъ пюго простой народЪ не
зная обмана за все хвалилЬ его и говорилъ явно,
что наконецъ твердой городу защитникѣ на-
шелся. КакЬ собранія народныя вЪ разсужденіиДіЬнисТево
\ , ж прошеніе
. пріуготовленія кЪ воинѣ часто происходили .къ народу
то Діонисіи видя, что Сиракусяне одержимы
были страхомЪ, предложилъ совѣтѣ народу ОракусянЪ.
возвращеніи изгнанникѣ, говоря, что не при-
СОІОЙНО ,
т
стойно, изЪ Італіи и Пелопониса отЪ посшо*
рэннихЪ просить вспомогательнаго войска , а
своихЪ гражданъ вЪ общей опасности принимать
не хотѣть , которые ежели вмѣстѣ воевать по-
желаютъ, то, хотя бы непріятели великими
дарами ихЪ и обольстили, однакожЪ они между
чужестранцами скишаяся лучше умереть похо-
тятЪ, нежели что-либо предпріять противЪ
отечества. Ибо /«ежели они по причинѣ мяте-
жей изЪ отечества изгнаны будучи вЪ настоя-
щемъ случаѣ такимЪ благодѣяніемъ обязаны бу
дутЬ, конечно вЪ возблагодареніе за оное весьма
охотно за отечество воевать сгаанутЪ. И такЪ,
когда онЬ много говорилъ кЪ сему намѣренію
прилично, народЪ Сиракусской на то согласился.
Особливо что изЪ товарищей его никто вЪ про-
тивность не осмѣлился сказать слова , бояся
стремленія народнаго; а притомЪ предусматри-
вая , что имЪ кромѣ злобы ничего изЪ того не
достанется , напротивъ того каждой за согла*
сіе свое великую отЪ того получитЪ благодар-
ность. Сіе для того Діонисій здѢлалЪ, что на-
дѣялся обязать себѣ изгнанныхъ, какЪ такихЪ
людей, которые перемѣны правленія желали,
и кЪ доставленію ему тиранніи были способны:
которые сЪ крайнимъ удовольствіемъ на то смо-
трѣть имѣютъ, когда недруги ихЪ побиваемы,
имѣнія оныхЪ описуемы, а собственныя имЪ воз-
вращаемы будутъ. ТакимЪ образомЪ по утвер-
жденіи мнѣнія о возвращеніи изгнанныхъ, немед-
ленно
38$
ленно они возвращены были. ПотомЪ по полу- дтоосШ
ченіи писма изЪ Гелы, чтобѣ туда отправить^^ рс<
помощь больше , Діонисій почелЪ за способной лонское
сеи случаи кЪ произведенію своего предпріятія привле<
вЪ дѣйство. ОнЪ посланЪ будучи . сЪ 2000 пѢ**аешЪ*
хоты и 4-00 конницы пошелЪ поспѣшно вЪ Ге-
лойской городѣ, вЬ кошоромЪ тогда надЪ гарни-
зономъ ДексиппЪ Лакедемонянинѣ былѣ главнымѣ.
По приходѣ своемЪ Діонисій засталЪ , что
вѣ городѣ мятежѣ былѣ ужасной ошѣ богашыхЪ
прошивЪ бѣдныхѣ. Чего ради вѣ общенародномъ
собраніи произведЪ слѣдствіе осудилъ первыхЪ, -
и казнивѢ ихѣ, имѣнія оныхЪ вѣ казну взялЪ.
ИзЪ сихѣ денегЪ выдалѣ онѣ жалованье давно
уже заслуженное гарнизону бывшему подѣ коман-
дою Дексиппа. Прочему же войску, которое изЪ
Сиракусѣ пришло сЬ нимѣ, обѣщалѣ опредѣлен-
ное отЪ гражданства жалованье удвоишь. Та-
кимЪ образомЪ и находившихся вЪ Гелѣ и быв*
шихЪ у него вѣ командѣ воиновЪ обязалѣ лю-
бить себя. Гелояне же его хвалами возносили ,
что онЬ защитилъ ихѣ вольность. Особливо
какѣ они завидовали сильнымъ , то высокость
ихѣ называли властительствомъ. ВЬ слѣдствіе
чего отправили пословъ вЪ Сира кусы , которые
бы его выхваляли предЪ народомъ, и опредѣленія
вЪ разсужденіи учиненія ему почестей великихЪ
представили.
Между темѣ Діонисій старался Дексиппа
привлечь на свою сторону. Впрочемъ какЪ онЪ
На на
на то былЪ не согласенъ, то положилЬ сЪ эд*
имЪ войскомЪ возвратиться вЪСиракусы. Гела*
я не же, какЪ слухЪ распространился, Что Кар-
ѳагеняне со всѣми силами своими прежде всѢхЪ на.
ихЪ городЪ напасть предпріяли, просили Діони-
сія^ чтобЪ онЪ у нихЪ остался, й не допустилЪ
городу онымЪ подвергнуться равному бѣдствію,
какому Агригентянё подпаЛй. КоторымЪ Діони-
сій давЪ обѣщаніе । Что онЪ вскорѣ придетЪ кЪ
яимЪ сЪ большимъ войскомЪ , самЪ сЪ бывшим'Ь
У себя отправился изЪ Гелы. ВЪ то время игры
производимы были вЪ СиракуСахЪ, и вЪ тотЪ
самой часѣ , какЪ народЪ шелЪ домой сЪ позо*
рища, Діонисій возвратился вЪ городЪ. А какЪ
кЪ нему народЪ сбѣжался , и всѣ спрашивали о
КарѳагенянахЪ, тогда онЪ говорилъ, что ничего
не знаетЪ, потому что они начальниковъ вЪ
обществѣ имѢютЪ опаснѣе самихЪ непріятелей *
которыхЪ ласкательствами уловлены будучи
ДТонисій граждане празднество отправляютъ, а они ме-
предЪ про- * _ г 1
стымЪна-жду темЪ общенародную казну похищая не да*
родомъ кэтЪ жалованья войску. Уже непріятели невѣро-
ликовъ ѵб-ятныя кЪ воинѣ пріуготовленія дѣлаютъ, и со
>Ъизм^кВ(>^ском^ своимЪ недалеко находятся отЪ гра*
ницЬ СиракусскихЪ \ но они того не уважаютЪ.
А сіе сЪ какимЪ намѣреніемъ дѢлаютЪ, я нѣ-
сколько понималъ прежде, а теперь знаю совер-
шенно. Потому что ошЪ Імилкара геролдЪ ко
мнѣ былЪ присланъ, которой подЪ видомЪ, якобы
онЪ отправленъ для выкупа плѣнныхъ, на ед инѣ
го во-
387 с&
говорилъ мнѣ, чтсбЪ я имѣя больше ихЪ силы
не любопытствовалъ знать того, что дѣлаеш?
ся » илибЪ по меньшей мѣрѣ не препятство*
валЪ э ежели за одно сЪ ними быть не вамѣ*
ренк По чему я не хочу болѣе быгпь предв.*
дителемЪ , но теперь же намѢренЬ оста винъ
команду. Ибо не сносно, чтобЪ когда другіе
продаютЪ отечество у мнѣ одному сЬ граждана-
ми бѣдствовать; а вЪ предательствѣ быть по-
дозрѣваему сЬ измѣнниками вмѣстѣ. Сими словами
простой народѣ возжегЬ онЬ , которыя по всему
также разнеслися войску. Однако тогда каждой
пошелЪ вЪ домЪ свой не безЪ страха и боязни.
На другой день назначивъ собраніе народа мно-
го винѣ на военачальниковъ возлагая , и народЪ
на нихЬ возбуждая, снискалЪ себѣ темЪ любовь
.немалую. ПотомЪ нѣкоторые вЪ засѣданіи п-Діонисій
ворипіь начали, что предводителемъ самовластнымъ
СшнымЪ его здѣлать должно, и не надобно оп.«пРеДв°А4і?
.. п піелемЬ
кладывать до того, какѣ непріятель подЬ самь е3дѣланЪ.
подойдетЬ стѣны. Особливо что война сія по ве-
ликости своей требуетЬ главнаго предводителя
такого, которой бы великія могЪ республикѣ
здѣлать пользы. О измѣнникахъ же вЪ другомЪ
собраніи слѣдствіе произнести должно , потому
что сіе дѣло сЪ настоящимъ не согласно. И
Прежде также., какЪ ГелонЪ имѢлЪ полную
команду надЪ войскомЬ, 30000 КарѳагенянЪ при
ІмерѢ разбиты были совершенно, ПрисемЪс'оіѢ
мародЪ, какЪ оному есть обычай склонясь вд
Н Н 2 хуж .г
388
хуждшее Діонисія самовластнымъ предводителемъ
здѢлалЬ. И какЬ ему по желанію произвесть
дѣло удалося , то написалЪ опредѣленіе, чтобЪ
войску давать жалованье двойное, которое симЪ
способомъ охотнѣе служить будетъ. О деньгахъ
же говорилъ , чтобЪ они не заботились много,
потому что оныя легко приходить имЪ будутЪ.
По распущеніи собранія не мало изЪ СиракусянЪ
было, которые опорочивали сіе дѣло , какЪ бы
оно безЪ ихЪ согласія было здѣлано. Потому что
какЪ они здравымЪ смысломъ о немЪ разсуж-
. дать стали , то предусматривали , что по-
слѣдуетъ изЬ того властительство. И такЪ Си-
ракусяне, желая сохранить вольность, по безумію
своему здѣлали надЪ отечествомъ властелина»
ДО. діонисіи же дабы предварить раскаяніе простаго
ладъ при народа, началъ помышлять вЪ себѣ, какимЪ бы
Себѣ тѣло-
хранаше.
образомЪ испросить себѣ тѣлохранителей. Потому
что истребовавъ то, удобно онЪ могЪ здѣлатъся
ши ранномЪ. По чему онЪ вдругЪ приказѣ отдалЪ,
чтобЬвсѢ, которые только могли владѣть ору
жіемЪ, и которые не старѣе сорока лѢтЪ были,
снабдены будучи на 30 дней запасомъ воору-
женные шли немедленно вЪ Леоншинской городѣ.
Ибо оной тогда вмѣсто надежнѣйшей крѣпости
служилЪ СиракусянамЪ, и изгнанными также
всякаго рода чужестранными людми былЪ на*
волненЪ. О которыхЪ Діонисій думалЪ, что они
ІЬ его предпріятіи способствовать ему будутЪ,
какЪ люди кЪ перемѣнамъ склонные; особливо же
онЪ
389 0^*
онЪ предвидѣвъ, что большая часть изЪ СиракусянЬ
вЪ Леонтію не будутъ. ВЪ слѣдствіе чего онЪ
ночуя на полѣ выдумалЪ, что якобы нѣкоторые
убить его согласились ; и какЪ служители его
пришли вЪ смятеніе и подняли крикЪ великой ,
то онЬ ушелЪ вЪ крѣпость, вЬ которой зажегши
огней много, и потребовавъ кЪ себѣ сильнѣйшихъ
воиновЪ, препроводилъ ночь ту. А какЪ только
наступилъ день, шо онЪ народЪ собравЪ вЪ го*
родЪ, и говоря кЪ своему предпріятію много, а
притомЪ имовѣрно, привелъ кЪ тому, что они
дозволили ему боо человѣкѣ выбрать, которыхЪ
онЪ захочешЪ. СказываютЪ, что Діонисій сіе здѣ-Примѣру
лалЪ по примѣру Писистраша. Ибо тотЪ изранивЪ
себя добровольно, какЪ бы отЪ злодѢевЪ претер‘сщРато®У*
пѢвЪ то, предсталЪ собранію народа; и потому
оказываютъ получилЪ отЬ гражданъ тѣлохрани-
телей, помощію которыхЪ и здѣлался тиранномЪ.
Подобною тогда выдумкою Діонисій уловивЪ про*
стой народЪ здѣлался отечества властелиномъ.
Ибо онЪ немедленно изЪ бѢдныхЪ вЪ прочемЪ
но смѢлыхЪ людей болѣе юоо набралЪ, и снаб-
ди вЪ ихЪ оружіемъ хорошимъ, ободрилЪ великими
обѣщаніями. ПризвавЬ также кЪ еебѣ воиновЬ на-
емныхъ , ласковыми разговорами своими шо здѣ-
лалЪ, что они во всемЪ ему повиноваться хотѣли.
Перемѣнилъ и чиновЪ образЪ, дѣлая вѣрнѣйшихъ
себѣ военачальниками. ПотомЪ Дексиппа Лаке-
демонянина отпустилъ вЪ Грецію. ИбоонЬему
былЪ подозрителенъ, дабы при случаѣ не воз-
Н н з вра-
вратилЪ СиракусянамЪ вольности. Наемное такЪ
же изЬ Гелы призвалЪ войско, и отвсюду соби-
ралъ изгнанныхъ и за нарушеніе клятвы осу-
жденныхъ , надѣяся безЪ сумнѣнія сЪ помощію
Діонисій ихЪ утвердить наикрѣпчайше власть свою. По
себявозвРатном^ же приходѣ своемЪ вЪ Сиракусы,
тиран-
момЪ, и
свой-
ствомъ
укрѣп-
ляется.
разсгаавивЪ вѣ пристани палатки, явнымЬ себя
показалЪ тиранномЪ гражданству. Сиракусяне
весьма о томѣ скорбѣли; но что имЪ было то-
гда дѣлать? какЪ быть вЪ покоѣ, особливо что
они ничемЪ уже пособить были не вЪ состояніи.
Потому что весь городѣ чужестраннымъ оса-
ждекЪ былЪ войскомЪ , и страхЪ насшоялЪ отЪ
КарѳагенянЪ, которые многочисленныя силы вЪ
готовности имѣли. И шакЬ Діонисій вскорѣ по-
нялЪ за себя дочь Ермокрашову, которой Аѳине-
анЪ вЬ Сикиліи побѣдилъ и низложилъ совершен-
но , а сестру свою выдалъ за Поликсена Ермо-
кратовой жены брата. Сіе сЪ темЪ намѣрені-
емъ здѣлалѣ, дабы свойствомъ обязать себѣ домЪг
знатной , для большаго утвержденія власти*-
ПотомЪ призвавЪ народЪ вЬ собраніе, наисиль-
вѢйшихЪ людей, которые противились его пред-
пріятіямъ, а именно Дафнея и Димарха лишилЪ
жизни. ТакимЪ образомЪ Діонисій изЪ писаря
И подлаго человѣка здѣлался владѣтелемъ го-
рода наивеличайшаго изЪ ГреческихЪ, и владѣніе
свое соблюлЪ до конца жизни чрезЪ 38 лѣтѣ.
Какія же онЪ потомЪ учинилЪ дѣла вЪ свое вре-
мя, и какЪ разпросшранилЪ владѣніе, вЪ своемЪ
с н . мѣстѣ
мѣстѣ о томЪ говоришь имѣю. Особливо что
онЬ величайшее снискалЪ себѣ владѣніе, которое
и продолжалось лѢшЪ весма много.
Карѳагеняне же по взятіи города бывшіе вЪ
храмахЪ вклады и статуи , такЪ же другія
драгоцѣнныя вещи отправили вЪ Карѳагену и
обративъ капища вЪ пепелЪ, а городѣ разгра-
бивъ тамЪ зимовали. Между гпемЪ махины и
метательное оружіе всякаго рода заготовляли*
Ибо они будущею весною прежде всѢхЪ городЪ
Гелою осадить положили.
ВЪ прочемЪ Аѳинеане отЪ всегдашнихЪ вЪАѳинеай
сраженіяхъ несчастій пришедЪ вЪ безсиліе, при-”^°“ъ .
шельцовЪ и другихЪ чужестранныхъ хотѣвшихъ протиаЬ
вмѣстѣ воевать сЪ ними дѣлали гражданами. ИМ0НЯ1ф,
какЪ вЪ короткое время великое множество вЪ
число гражданъ принято было, тогда военачаль-
ники всѢхЪ годныхЪ вЪ .службу брали. СверхЪ
сего бо судовЬ изготовили, и снабдивЪ оныя
довольно вЪ СамЪ отправились;, гдѣ нашли Дру-
гихЪ военачальниковъ , которые изЪ другихЪ
осгпрововЪ уже 8о трехбанковыхЪ галерЪ собрали.
ПритомЪ выпросивЪ и уСамосцовЪ іо галерЪ, со
всемЪ флотомЪ изЪ 150 судовЪ состоявшимъ вы-
ступили оттуда, и пошли кЪ осгоровамЪ Арги-
вусскимЪ , дабы прежде всего Мишилену свобо-
дишь ошЪ осады. КалликратидЪ же Лакедемон-Калдя_
СКОЙ морской начальникъ увѣдомясь О Приходѣ крзтидЬ
непріятельскаго флота , оставилъ Етеоника сЪ^^шрі-
великою силою для продолженія осады. А самЪчаешь.
поса-
новані’е и
сонЪ о
окончаній
сраженія.
посадивЪ людей на 14.0 судовЪ, кЪ другой сто-
ронѣ острововЪ АргинусскихЪ, пошелЬ поспѣшно.
Сіи острова обитаемы тогда были, на кото*
рыхЬ небольшей городЪ ЕоликЪ находился. Ле-
жа ггіЬ же между Митиленою и Кимою вЪ весьмі
маломЪ разстояніи отЪ земли матерой , и Ка-
шанида мыса. А понеже Аѳинеане не подалеку
оттуда стояли, то о приближеніи непріятелей
благовременно узнали. Но какЪ вѢгпрЪ тогда
былЪ силенЪ, гоо они вЪ сраженіе вступать не
хотѣли, а готовились на другой день кЪ оному.
То же и Лакедемоняне здѣлали, а особливо, что
и тѢмЪ и другимЪ гадатели бой отсовЬпіывали.
Проз^іме-Потому что у ЛакедемонянЪ голова ошЪ жертвы
на берегу положенная вдругЪ пропала , унесена
будучи сильною волною. И такЪ предсказалъ
гадаіпель, что главною начальникъ флота убитъ
будетъ. На что сказываютъ, отвѣтствовалъ
КалликратидЪ: что онЪ смертію своею не ужа-
литЪ славы Спарты. Аѳинейскому же предводи-
телю, которой того дня имѢлЪ главную коман-
ду 5 Ѳрасивулу вЬ предслѣдовавшую ночь такой
сонЪ видѣлся: Что якобы онЪ сЪ дру гилію шестью
военачальниками, вЪ АеинахЪ на ееатрѣ при. великоліЪ
множествѣ народа игралъ трагедію Еврилидову на-
званную отъ него фениссами напротивъ того не*
пріятели представляли баснь, ліилости просящихъ.
Потомъ еліу удалось одержатъ Еадліеискую побѣду,
и всѣ они по примѣру тѣхъ, которые осаждали
Ѳивы, погибли. услышавЪ сіе гадатель не тол-
ковалъ
3?3 У*.
кѳвалЪ. такЪ: что натоліь сраженіи падетъ седмь
военачальниковъ. Однако какЪ внутреннія части
жертвы прознаменовали побѣду , то военачаль-
ники единственно о смерти своей увѣдомить
друзей приказали; о побѣдѣ же обѣщаемой бла-
гополучными жертвоприношенія знаками разгла-
сили во всемЪ войскѣ. КалликратидЬ собравЪ Каляикрс-
V, ВІИ 1031,
все войско, приличными словами оное уговари-рѣчь6л<гвв
валЪ, а наконецъ придалЪ: Что я опасности зар>Аыл.
отечество столь охотно себя подвергаю, что хотя
гадатели по прознаменованію жертвы и смерть
мнѣ предвозвѣщаютъ , но какъ вмѣстѣ валіЪ и
побѣду предсказуютЪ, то за мною дѣло не ста-
нетъ , чтобъ я не хотѣлъ умереть скоро. А какЪ
мнѣ извѣстно, что отъ смерти предводителей
войско въ замѣшательство приходитъ* то я Дру*
гаго вамЪ предводителя назначаю, а имянно Кле*
арха, которой бы въ случаѣ моей смерти засту-
пилъ мѣсто ; человѣка такого, которой вЪ войнахъ
довольно оказалъ себя искусныліЪ. Сими словами
КалликратидЬ возжегЪ многихЪ, что они му-
। жсству его слѣдовать хотѣли , и кЪ сраженію
гораздо охотнѣе готовились. И' такЪ Лакеде--
моня.че взаимно себя поощряя на суда вошли,
равнымъ образомЪ и Аѳинеане ооіЬ предводите-
лей кЪ неустрашимости пріуготовлены будучи
сѣли на галеры, и всякЪ свое занялЪ мѣсто.
Правымъ крыломЬ управлялъ ѲрасивулЪ сЪ Пе-Порядокъ
^икломЪ сыномЪ того Перикла, которому от-вми^осш*
мѣнное краснорѣчіе доставило проименованіе ФаопіоЛ
О о Олим-
391 с/*
Олимпійскаго. Однако часть на томЪ крылѣ
поручена вЪ команду Ѳирамену, которой прежде
служилЪ рядѵвымЪ воиномЪ, но послѣ неодно-
кратно былЪ предводителемъ. ПрочихЪ же вое-
начальниковъ ѲрасивулЪ распредѣлилъ по всей фа-
лангѣ ; и обнявЪ всѣ острова такЪ называемые
Аргинусскіе старался за благовременно рази ро-
стра нить строй свой далѣе. КалликратидЪ же
иа высоту вышедЪ управлялъ самЪ крыломЪ
правымЪ, а лѣвое поручилъ ВіотянамЪ, которыми
-Предводительствовалъ ѲрасондЪ ѲивянинЪ. А
какЪ онЪ не могЪ стать равно сЪ непріятель-
скимъ строемЪ, потому чпю острова много за-
нимали мѣста , то раздѣлилъ силы, и здѢлавЪ
два флота вЪ двухЪ мѣстахЪ сЪ непріятелемъ
вступилъ вЪ сраженіе. ВЪ великой тогда ужасЪ
привело сіе всѢхЪ зрителей, будто бы четыре
флота , вЪ которыхЬ судовЪ числомЪ не менше
300 было вЪ одно мѣсто сошедшись сразились. •
Ибо сіе сраженіе, сколько извѣстно, больше всѢхЪ
другихЪ было, которыя у ГрековЪ сЪ Греками
происходили. ПотомЪ главные предводители
есшровахЪ вдругЪ приказали шрубачамЪ играть знакЪ кЪ
*иГхЪУСц б°ю** И люди сЪ обѢихЪ сторонЪ отЪ радости
вобѣд» безмѣрной поперемѣнно крикЪ поднимали. Послѣ
ЛжанеінЪ шого вдругЪ пустясь на веслахЬ одни другихЪ
упредить старались , желая каждые начать
сраженіе первые. Особливо какЪ много такихЪ
было, которые по долговременности войны вЬ
военныхъ опасностяхъ уже искусились, шо одни
395
другимЪ ни мало не уступали, потому что
наилучшіе люди на рѣшительной бой собралися»
Ибо никто не сумнѣвался, что которая сто-
рона побѣду ни одержитъ, піа и войнѣ конецЪ
положишь. Впрочемъ КалликратидЪ зная ошЪКалликрв-
предсказанія гадателей, чшо онЪ вЪ семЪ сра“®“сшр»-
женіи убитЪ будетЪ, искалЪ умер ть і а. іслав- ишмость
нѣйшею кончиною. Чего ради первой набѢжавЪ” смерп!Ь'
на галеру военачальника Навсія, оную сЪ близь
бывшими сЪ перваго тотчасЪ разу переломивЪ
затопилЪ вЪ море. Прочія же отчасти ударяя
вЪ нихЪ носами неспособными кЪ плаванью здѣ*
лалЪ, отчасти же обломавЪ весла безполезными
учинилЪ вЪ сраженіи. Наконецъ вЪ судно, на
которомЪ ПериклЪ находился , сильно носомЪ у-
даривЪ ранилЪ его много. Но какЬ вЪ передЪ
судна остріе носа крѣпко увязло , что назадЪ
галеры отвести было не можно, тогда ПериклЪ
желѣзные кохти на Калликратидово накинулЬ
судно. На которое, по привлеченіи его силою,
Аѳинеане кучами наскакавЪ отвсюда всѢхЪ на
немЪ бывшихъ побили. Сказываютъ, что и
КалликратидЪ на немЪ бьючись сильно и со-
противляясь долго , наконецъ огпЪ множества
ранЪ полученныхъ палЪ мертвой. КакЪ сіе при-
ключеніе разнеслося , то вдругЬ Пелопонисяне
пришедЪ вѣ робость ослабѣвать начали. Чего
ради хотя правое крыло Пелопонисское и вЪ
бѢгЪ обращено было, но на лѢвомЪ бывшіе Віотяне
нѣсколько времени сильно бьючися сопротивленіе
О о а дѣ-
I
дЬлали. Ибо Еввіане Во аб'щ'ей опасноСтй йахбдйв'
шіися изЬ почтенія кЪ нимЪ стояли; а притомЪ
и всѣ отложившіеся отЪ АѳинеанЪ боялись, да*
бы они опять получивъ начальство за измѣну
ихЪ ненаказали ВЪ прочемЪ видя , что боль*
тая часть судовЪ была ранена, а притомЪ по-
бѣдители на нихЪ обратились, бѣжать принуж*
дены были. И такЪ нѣкоторые изЬ Пелопони-
сян'Ъ вЪ Хій, другіе ушли вЪ Киму. Аѳинеане
же за побѣжденными и прогнанными далеко го*
няся весь по близости берегЪ трупами и часть*
Аеиней- ми разбитыхъ судовЪ наполнили. По семЪ одни
чжліникіі и3^ военачальниковъ думали, что надобно со*
брать тѣла своихЪ побитыхъ, особливо что
Аёинеане жестоко тѢхЪ наказу ютЪ, которые не
М> ПрО-
ІПИВКОЮ
ПОГОДОЮ
юЛЪпобя*сп1аРаются 0 погребеній умершихЪ- другимЪ же
тыхЪ не лучше показалось немедленно ѣхать кЪ Митилз-
вздда. нѣ, и прежде всего ее свободитЬ отЪ осады. По-
томЪ вдругЪ возстала Сильная буря , отЪ ко*
шорой и галеры повредились и воины отЪ не-
давно произходившаго сраженія и великой бури
вЪ такую пришли досаду, что убитыхЪ соби*
рать не хотѣли. Наконецъ столько усили-
лась буря, что не могли они ни Ѣхать вЪ Ми-
шилену, ни погребеніи мертвыхъ. Но вѣтрами
вазадЪ отнесены будучи привтали флотомЪ кЪ
островамЪ АргинускимЪ. ВЪ семЪ сраженіи про*
пало судовЪ АѳинейскихЪ 25 и немало людей на
нихЪ бывшихъ*, Пелопонисяне же до 77 потеря-
ли. И такЪ послѣ погибели шоль великаго чи-
^5 $91
СЛ'а суДоѣЪ й людей , весь берегЪ Кимейской И
фокейской трупами и разбшиыхЪ судовЪ облом-
ками покрытЪ быть казался. ЕтеоникЪ же на*
холившейся при осадѣ Миоіилены услышавЪ отЬ
Нѣкотораго о несчастій ПелопонисянЪ отпустилъ
Суда вЬ ХІй, а самЪ сЪ сухопутнымъ войскомЪ
вЬ союзной Тирренской пошелЪ городЪ, понужда-
емъ будучи страхомЬ, дабы по приходѣ Аѳиней-
скаго флота жители города здѢлавЪ вылазку вЪ
конечное войско его не привели бѣдствіе. По-
томъ Аѳинейскіе военачальники отправившійся
вЪ Митилену сЪ КонбномЪ имѣвшимъ у себя 40
СудовЪ вЪ командѣ, соединясь пошли кЪСаму й
земли непріятельскія опустошали. Лакедемо-
няне же вЪ ЕолидѢ, Іоніи и островахъ по раз»
, нымЪ мѢстамЬ разсѣянные здѣлали собраніе вЬ
Ефесѣ, и по различнымъ разсужденіямъ усовѢ-Лі«*ндру
шовали напослѣдокъ послать нарочныхЪ вЪ Спар-флоп/ь
ту требовать начальникомъ флота Лисандра.
Ибо онЪ во время своего начальства много учи-
нилЪ дБлЬ знаменитыхъ и вЪ искусствѣ пред*
водигпельства превосходить другихЪ казался* Но
Лакедемонянамъ законЪ возбранялЪ ту же власть
давать одному двоекратно. Чего ради они не
хотя отечественнаго обыкновенія нарушить
препоручили флотЪ во власти Арату , придавъ
ему Лисандра безЪ чина, сЪ такимЪ приказана
емЪ, дабы предводитель всегда поступалъ по его
совѣту. И такЪ отпущенные для общаго пред*
водительства, какЬ изЪ Пелопониса, шакЪ отЪ
О о з союз-
39*
союзниковъвесма много галерЪ собрали» Аѳинеане же
Судъ надЪ получивЪ извѣстіе о одержанной побѣдѣ при остро-
ниммиАЬвЬвах^ ЛргинусскихЪ, предводителей вЪ прочемЪ за
Авинахъ то хвалили, но что оставили тѢхЪ безЪ погре-
в казнь беН|Я, которые защищая власть АѳинеанЪ ли-
шились жизни, за то крайне негодовали. Чего
ради . какЪ ѲираменЪ и ѲрасивулЪ прежде дру-
гихЪ поѣхали назадЪ вЪ Аѳины, то прочіе предво-
дители подозрѣвая, что вЪ непогребеніи убитыхЪ
вину они на нихЪ сложа гоЪ, послали прошивЪ
ихЪ писмо кЪ народу, вЪ которомЪ изЪяснялись,
что имЪ поручено было погребеніе умершихъ:
что особливо и было причиною имЪ бѣдствій.
Ибо какЪ они легко могли имѣть Ѳирамена и
другихЪ, его сторону державшихЪ, вЪ семЪ судѣ
себѣ защитниками, которые особливо были кра-
снорѣчивые люди и множество друзей имѣли; а
что всего болѣе , которые во все время сраже-
нія того сами были, то противное вышло, а
имянно: что они уже ихЪ соперниками и же-
сточайшими гонителями себѣ имѣли. Потому
что, какЪ писмо вЪ собраніи прочтено было ,
то вдругъ народЪ озлобился на Ѳирамена. А какЪ
онЪ оправдалЪ себя , то все сердце на другихЪ
военачальниковъ обратилось. ВЪ слѣдствіе чего
народЪ приказалъ имЪ кЪ суду явиться , и
едавЪ силы Конону , котораго изЪ сего изклю-
чали дѣла, проч’іимЪ безЪ всякаго замедленія
нѣкоторымъ опредѣленіемъ народнымъ возвра-
тишься приказано было» ИзЪ кошорыхЪ Аристо-
генЪ
генЪ и ПроптомахЪ опасался ярости народа 6Ѣ»
жали. ѲрасиллЪ же, КалліадЪ, Лисій, ПериклЪ и
Аристократъ сЬ нѣсколькими судами возврати-
лись вЪ Аѳины, надѣлся отЪ множества приве-
зенныхъ собою вЪ судѣ имѣть заступленіе. КакЪ
народЪ вЪ собраніе сошелся, то говорившихъ вЬ
обвиненіе слушалЪ охотно, и слова вЪ угодность
ему говоренныя были пріятны и приняты отЪ
онаго; напротивъ того при защищеніи судимыхЪ
шумя не хотѢлЪ и слушать Немало имЪ пре-
пятствовали и сродники умершихъ. Которые
пришедЪ вЪ собраніе вЪ печальномъ платьѣ, неот-
ступно народЪ просили , дабы онЪ наказалЪ
предводителей, что они оставили безЪ погребе-
нія тѢхЪ, которые за отечество свое мужественъ
но жизнь свою 'положили. И такЪ напослѣдокъ
друзья убіенныхЪ и сторона Ѳираменова преодо-
лѣла ; по чему военачальники на смерть осуж-
дены были , а имѣніе ихЪ описано. По опредѣ-
леніи сего, какЪ осужденные приставами на казнь
уже поведены были , одинЪ изЪ военачальни-
ковъ именемъ ДіомедонтЪ, человѣкъ вЪ военныхъДіоке»
дблахЪ искусной и справедливостію какЪ и дру одн^пиЛ
гими добродѣтелями почитавшейся превосход-»^»™**-#
нымЪ вошелЪ вЪ собранія средину. А какЪ онсе казнъ
умолкло, тогда онЪ такЪ говорилЪ: „Аѳинеане! А*1’Н4Т0
„Какое о насЪ опредѣленіе здѣлано, оное пусть*»* *
„гражданство исполнитъ. Обѣты же за побѣду
„богамЪ учиненные, какЪ намЪ исправить судбд
„не допустила , вамЬ оставишь не должно. И
„такЪ
ЬГедо-
стойкая
АѳинеанЪ
поступка
и нака-
цп«акЬ Дік? хранителю ,4 Аполлону п досшоишѵ
^чшимымЬ богицямЬ оные исправше. 0бо призвавЪ
михЪ, божество мы непріятелей побѣдили. Вы-
говоривъ сіе ДіомедонтЪ сЪ прочіими военачаль-
никами вмѣстѣ на опредѣленную казнь поведенЪ,
былЪ, возбудивъ во всѢхЪ честныхъ гражданахъ
о себѣ сожалѣніе и слезм* Особливо какЪ онЪ
идучи уже на смерть со всѢмЪ не упоминалЪ о,
своемЪ несчастій» но совѢпіовалЪ для отечества
беззаконно тогда поступившаго исправить 6о-
гамЪ обѣты, то казалось сіе дѢломЬ богочести-
ваго и великодушнаго человѣка , и того несча-
стья недостойнаго вовсе. И такЪ сіи военачаль-
ники ошЪ^іі первенствуюіцихЪ особЪ законами
поставленныхъ лишены біяли жизни. Которые ни
малѣйшаго гражданству зла не учинили, но на-
противъ того вЪ морскомЪ .сраженіи » которое
всѢхЪ было больше, какія только когда у Гре-
ковЪ сЪ Греками произходили, одержали побѣдд
и которымЪ храбрость дознанная и вЪ другихЪ
Сраженіяхъ много великолѣпныя вЪ память по-
бѣжденія непріятелей воздвигла шропеи. Столько
народЪ тогда безумствовалъ, что несправедливо
отЪ ораторовъ приведенъ будучи на сердце >
ярость свою излилЪ на людей, не только ни-
какого наказанія не заслуживавшихъ, но наипаче
великихЪ похвалЪ и награжденій достойныхЪ.
Но скоро какЪ тѣ, которые народЪ возбуждали,
такЪ и тѣ которые клевешамЪ повѣрили, рас*
каялись., какЪ бы садеое божество беззаконія
сеге
по-
. сего отвращалось. Ибо которые злобными сими
совѣтами допустили обмануть себя , достойное
безумія своего вскорѣ послѣ того наказаніе
лучили, будучи угньтаемы непріятельски не
отЪ одного , но до властителей. Подавшей яе
мнѣніе свое КалдиксенЬ на казнь ихЪ вскорѣ отЪ
народа пришедшаго вЬ раскаяніе позванЬ будучи
на судЪ за то , что онЪ обманулЪ его ложно Т
и не получивЪ дозволенія оправдать себя поса-
жденЬ былЪ вЬ оковы. ПотомЪ затворенъ будучи
вЬ народной темницЬ помощію н’ѢкоторыхЪ про-
ломанною тихо стЬною ушелЬ кЪ непріятелямъ вЬ
Декелію, дабы избавясь смерти не только вЪ Аѳи*
нахЪ, но и у всѢхЪ прочихЪ ГрековЬ во всю жизнь
его всЬ на него указывали, какЪ на плуіпа и безза-
коннаго человѣка. И сіе есть; что вЬ томЪ году про*
изкодило. ИзЬ писателей филистЪ первую частьфилистЪ
дГэлЪ СикидійскихЬ симЪ годомЪ и взятьемъ Агри-СикилѴй-
гента оканчиваетъ, вЪседми книгахЪ болЬе 8ооской пя*
льгпЬ заключая время. Вторую же часть своего
сочиненія отЪ конца первой начиная вЪ четырехъ
книгахЪ продолжаетъ. Около сего времени Со-Софокл*
фзклЬ сынЬ ѲеофиловЪ трагической стихотворецЪ^”3^'
умерЪ , будучи девяноста лЬтЪ и одержавшей смерть
верхЪ осмнадцагпь разЪ на позорищѣ. О немЪ ска-чуАНЗЖ*
зываю.пЪ, ійпо онЪ представляя послѣднюю траге*Еерипи-
дію свою, и получивЪ верьхЬ, обрадовался столь доп коя-
безмѣрно, чшо скоро отЪ того умерЪ. Аполло411114,
дорЪ лѣтописатель сообщаетъ, что и ЕврипидЪ
на семЬ же году скончался. Другіе же обЬявля-
. , П п юпіЬ •
40±
307 годЪ
отЪ с. с.
93 олим.
филоклЪ
вождЬ
Аѳиней-
ской сое-
диняется
сЪ Коио-
НОВЪ.
югпЪ, что онЪ живучи у Македонскаго Царя
Архелая , и вЪ одно время вышедЪ вЪ поле , на
собакЪ попалЪ, отЪ которыхЪ заѢденЪ будучи
сожалѣнія достойнымЪ образомЪ скончалЪ жизнь
свою, однако нѣсколько сего времени прежде.
1 ВЬ исходѣ того года вЪ АѳинахЪ АрхонтомЪ
былЪ избранЪ Алексій, вЪ римѢ же вмѣсто Кон-
суловъ опять здѣланы были три военные Три*
буна ; К, Юлій; П. Корнелій и К. Сервилій. Во
время сихЪ правленія Аѳинеане по убіеніи вождей
своихЪ здѣлали военачальникомъ Филокла , и
поручивъ ему флотЪ, приказали кЪ Конону Ѣхать,
дабы они соединивъ между собою силы войну про-
изводили. Которой прибывЪ вЪ СамЬ кЪ Конону всѣ
суда числомъ ібг наполнилъ войскомЪ. ИзЪ оныхЪ
2 0 тупіЪ оставишь за благо разсуждено было, сЪ
прочіими же всѣми КононЪ и ФилоклЪ вЪ Еллисч
Лисандру понтЪ пошли. Между темЪ ЛисандрЪ главной
моще-ВСПО"начальникъ Лакедемонскаго флота, изЪ Пелопо-
ствуетЪ. ниса и отЪ ближнихЪ союзниковъ собравЪ 35
судовЪ вЪ ЕфесЪ отправился; и призвавЪ флотЪ
изЪ Хія исправилъ оной. Вскорѣ также поѢхавЪ
кЪ Киру Царя Дарія сыну получилЪ на жалованье
войску великую сумму денегЪ. КирЪ же ото-
званъ будучи отЪ отца своего поручилЪ бывшія .
у себя города вЪ вѣденіи Лисандру , приказавъ
платить ему и подати. И такЪ ЛисандрЪ
снабдѢнЪ будучи всемЪ кЪ войнѣ потребнымЪ
весьма довольно, вЪ ЕфесЪ возвратился. ВЪ то
время нѣкоторые вЪ МилитѢ желая установить
ОЛИ’
403
олигархію, народное правленіе сЪ помощію Ла*Бу«тЪ
кедемонянЪ уничтожили. И сперва, какЪ тогдалитноГвЪ
отправлялось торжество Діонису, великихѣ сво Милаш®.
ихЪ' сопротивниковЪ захвативъ вЪ домахЪ ихЪ
до сорока человѣкъ побили. ПотомЪ улучивЪ
время когда площадь людми была наполнена ,
и отобравЬ изЪ народа 300 человѣкъ самыхЪ
богапіыхЪ, казнили. Между темЪ болѣе юоо
гражданъ державшихЪ сторону народа, и весьма
любимыхЪ оному отЪ страха обстоящаго бѣд-
ствія ушли кЪ Фарнавазу Сатрапу. Которой
весма благопріятно ихЪ принялЪ, и подаривЪ
каждому по золотому ста тиру (сшаширЪ сгао-
ялЪ двухЪ Венгерскихъ червонныхЪ), далЪ имЪ
для жилища Клавду, ш. е. Клавдіину крѣпость.
ЛисандрЪ же сЪ великимЪ числомЪ галерѣ напавЪ^ст^е_
на ѲасЪ городѣ вѣ Карій, лежащей вЪ союзѣ сЪленУеѲ.
Аѳинеанами бывшей, взялЪ приступомъ оной; ис/янЪ*
всѢхЪ взрослыхъ числомЪ до 8оо сошЪ побияЬ, а
малыхЪ дѣтей и женЪ продавѣ, городЪ сравнялъ
сЪземлею. ПотомЪ на Аттику и другія мѣста,
подходя сЪ флотомЪ, покушенія дѢлалЪ. Однако
какЪ онЪ ничего не учинилЪ достопамятнаго:
того ради я о семЪ иписать не намѣренѣ. Глав-
ное же было дѣло то, что онЪ ЛампсакЬ взявЪдттиче-
бывшей вЪ немЪ гарнизонъ Аттической Івыпуск*п> фло-
сшилѣ по договору; и разграбивЪ городЪ возвра-Ныя обсто-
тилЪ оной жителямъ ЛампсакійскимЪ. Аѳиней-П,сльстваэ
скіе же предводители услышавѣ, что Лакедемо-жснУе вѣр-
няне ЛампсакЬ всѣми силами осаждаютъ, собра-7Л°АЛ1Т
• інаДОВЯ СО*
П П 2 ЛИѵФша.
% 404.- с##"
ли галеры отвсюда и во і8о судахЬ пошли туч
да поспѣшно. Впрочемъ получивЪ вѣсть , что<
гЬродЪ уже взягпЪ былЪ, около рѣки' Ега (такЪ •
назывался городЪ вЪ Ѳракіи) на якоряхЪ тогда
стали, Послѣ же пошедЪ прошивЪ непріятелей,,
всегда^ вЪ бой сЪ ними вступить искали* Но
какЬ Пелопонисяне не встрѣчались сЬ ними, , то-
гда Аѳинеане начали думать, что дѣлать на дсб* •
но было,т особливо что шамЪ сЪ войскомЪ долго:
медлишь было1 не можно. ВЪ то самое время
АлкивіадЪ пришедЪ кЪ нимЪ увЪрялЪ заподлин-
но1,' что МидокЪ и-СевѳЪ Цари Ѳракійскіе какЪ’
друзья ему великія на вспоможеніе предлагаютъ
силы , ежели онЪ только войну производить сЪ
Лакедемонянами похочетЪ. ВЬ слѣдствіе' чего*
енЪ гаребовалЬ отЪ нихЬ команды, обѣщая* или»
піо или* другое непремѣнно здѣлать, т. ей не-
пріятелей или кЪ морскому принудить* бою г
или сЬ сухопутнымъ ѲракійскимЪ войскомЪ всту-
пишь вЪ сраженіе сЪ ними. Сіе АлкивіадЪ сЪ
гоемЪ намѣреніемъ ДѢлалЪ, что желалЪ отече- »
ству знаменитую какуюлибо оказать услугу у
и великостію благодѣянія снискать прежнюю
себѣ любовь у народа^* Аѳинейскіе же военачаль-
ники такЪ думали. Что ежели будетЪ неудача»'
шо вся Вина* на? нихЪ обратится ; ежели же
счастливой успѣхѣ имѣть будугпЪ, шовсю чесш&
побѣды АлкивіадЪ себѣ присвоитъ Чего ради:
приказали ему тогда же отойти прочь,, и ни*
когда не подходишь близко кЬ войску- ПотомЪ
какЪ непріятели оггіЬ сраженія уклонялись, а улпаптдр»-
АѳинеанЪ вЬ сЬВстныхЪ припасахЬ великой ЗД^’кѣ-п«-
лался недостатокъ, тогда ѲилоклЬ, имѣвшій вЪеѣда и са-
іцотЬ день команду, приказалъ другимЪ галерЪ на-^а^Х
чальникамЪ, чтобЬ они посадивЪ на суда войско за АэиисанЬ.
нимЪ слѣдовали немедленно', самЪже имѣя тогда зох
судовЪ вЪ .готовности выступилъ изЪ пристани по*
спѣшно. О семЪ ЛисандрЪ чрезЪ нѢкошорыхЪ пере*
мешчиковЪ свѢдавЪ,, вышедЪ. на высоту ср всемЪ
флотомЪ, и Филокла скоро обративъ вЪ бѣгство
до другихЪ судовЪ за нимЪ гнался., А какЪ ос-
тававшіяся Аѳинейскія суда безЪ оружія и вой*,
ска были, то отЪ неожидаемаго непріятель-.
ска го прихода вдругЪ по всему сгпану смятеніе,
и боязнь послѣдовали. Чего ради ЛисандрЪ при-.
мѢтивЪ скоро замѣшательство вЪ непріятель-
скомъ флотѣ, приказалъ Етеонику сЪ пріобык-
шими кЪ сраженіямъ сухопутнымъ сЪ судовЪ
сойти на землю. ОнЪ не теряя благопрідтваго/ •
времени овладѣлъ частію стана.. СамЪ же Ли-
сандрЬ со всѣми галерами весьма, вооруженными
приближася, сколько АѳинейскихЪ судовЪ ни, за*,
сталЪ на мѣстѣ,, всѣ желѣзными кохтми прит^*
шилЪ кЪ берегу. Аѳинеане же внезапнымъ страг
хомЪ будучи одержимы, особливо что ни вывесть^
судовЪ способа не имѣли, ни сухопутнаго вой-
ска не могли вЪ строй поставить по нѣкото*
ромЪ сопротивленіи шылЪ непріятелю показал^
Тогда вдругЪ иные сЪ судовЪ, другіе изЪ стдна>;
кудд. кому уйти надежнѣе казалось, немедленно
И п з раз*
Гил ип но-
во по хи-
щеніе.
406'
разбѣжались. ИзЪ начальниковъ же галерныхЪ
едва ушло десять ; изЬ которыхЪ КононЬ от-
чаявшись возвратишься вЪ Аѳины, бояся ярости
народа, бѢжалЪ кЪ Кипрскому владѣтелю Евагору,
которой ему другЪ былЪ. ИзЪ войска же многіе
сухимЬ пугоемЪ вЪ СистЪ ушли. Ли сандрЪ взявЬ
суда остальныя , захвативъ и Филокла другаго
главнаго предводителя живаго, и отведЪ вЪ
ЛампсакЪ лишилЪ жизни. Послѣ того отпра-
вилъ вЪ ЛакедемонЪ вѢстниковЬ сЪ объявленіемъ
о полученіи побѣды, и выбравЪ изЪ всѢхЪ луч-
шую галеру великолѣпнѣйшимъ образомЪ оружі*
емЪ и другими корыстми ее убралЪ. СамЪ же
вскорѣ пошедЪ сЪ войскомЪ кЪ Систу противЪ
тѢхЪ , которые туда бѣжали , взялЪ городЪ, а
АѳинеанЪ вЪ немЬ бывшихЪ ошпустилЪ по дого-
вору. ПотомЪ немедленно отправяся прошивЪ
СаміанЪ, самЪ при осадѣ города остался, а Ги-
липпа , которой нѣкогда СиракусянамЪ вЪ мор-
скомъ сраженіи великую учинилЪ помощь, по-
слалЪ вЪ Спарту , чтобЪ онЪ сЪ добычами ош-
везЪ туда серебра 1500 шаланшовЪ. Оныя денги
вЪ мѣшки положены были, и кЪ каждому мѣ-
шку , сколько вЪ немЪ было , ерлыки вложены
были. ГиллиппЪ сего не зная, развязавЪ мѣшки
вынулЪ изЪ нихЪ 300 талантовъ. А какЪ во*
ровство его по ерлыкамЪ оказалось, то онЪ 6ѣ-
жалЪ, приговоренъ будучи кЪ смерти. По при*
чинѣ подобнаго преступленія нѣкогда ушелЪ и
ошецЪ его КлеархЪ, на котораго донесено было,
что
407 '
чгпо онЪ отЬ Перикла былЪ подкупленъ , дабы
не вступать вЪ Аттику, и за то на смертную
казнь осужденъ былЪ. И такЪ онЪ бѢжавЪ пре-
проводилъ жизнь свою вЪ Італіи у ѲуріанЪ. Сіи
люди будучи во всемЪ другомЪ славны, піаковыми
дѣлами всю прочую жизнь свою обезславили.
Аѳинеане услышавЪ, что какЪ сухопутная Аениы о-
шакЪ и морская ихЪ сила совершенно погибла >и*дв*МКе
оставивъ власть надЪ моремЪ кЪ укрѣпленію »^ты л»-
сшѢнЪ города и заперпГію пристани всѣ свои ***««'
обратили мысли , видя что ничего имЪ извѣ-
стнѣе , какЪ осады ожидать надлежало. Ибо
тогда оба Лакедемонскіе Цари АгидЪ и Павса-
ній вступивъ вЪ Аттику сЪ сильнымъ войскомЪ
подЪ самыми стѣнами станЪ свой расположили»
ЛисандрЪ такЪ же болѣе нежели вЪ 300 судахЪ
учияилЪ на Пиріей нападеніе» Аѳинеане же бу-
дучи впрочемъ угнѣтаемы отвсюду, противи-
лись однакожЪ, и нѣсколько времени свободно за-
щищали городЪ. Но Пелопонисяне разсудили,
особливо что трудна была осада, выведЪ изЪ
Аттики войско, наблюдать изЪ дали флотомЪ,
дабы сЪѢстныхЪ припасовЪ не пропускать вЪ
городЪ. Откуда Аѳинеане пришли вЪ крайней
всѢхЪ вещей недостатокъ, а особливо сЪѢстныхЪ
припасовЪ , потому что оныя обыкновенно при-
возимы были моремЪ. А какЪ недостатокъ день
отЪ дня умножался болѣе,"то городЪ мертвыми
былЪ наполненъ. Чего ради оста вившіеся вЬ
живыхЬ чрезЬ пословъ мирЪ истребовали у Ла-
кеде*
3°8
Смерть
ДарТя Ц.
ПО
кедемонлнЪ на такихЪ договсрахЪ , чіг.оѴЬ
5 длинныя рукава Пиреея и стѣны раззоришь ? .
и не больше десяти галерЪ имѣть впредь; всѣми
другими городами поступиться , и Лакедемона-
намЬ быть подвластными. ТакимЪ образомЪ
; война Пелопонясская, которая изЪ всѢхЪ (сколько
мнѣ извѣстно) была долговременнѣе, скончалась,
продолжаясь 27 лѣтѣ. Вскорѣ послѣ сего мира
Дарій П. Лсійской умерЪ, владѣя 19 лѣтѣ *,
Перскаі^ когпором'Ь застунилЪ престолѣ старшій сынЪ его
Артаксерксѣ царствовавшей 43 года. ВЪ которое
время жилЪ АнтимахЬ сшихопіворецЬ , какѣ
АполлодорЪ пншетЪ.
ВЬ Сикиліи ІмилкарЪ вождЪ Карѳагенской по
наступленіи весны раззорилЪ до основанія Агри*
гёнтЪ городЪ. ИзЪ храмовЪ же, которые не со-
огнемЪ погублены были, взялЪ рѣзныя ве-
лучшія украшенія. Отсюда со
вступилъ вЪ Гелойскія земли,
и Камарянейскія опустошивъ
наполнилъ станЪ свой.
Антпмах
СГПИХОПіВ.)
А гри»
гентЪ сЪ
землею ра-всемТ,
впясгпЪ,
опусто-
шивъ око-
ло лежащія
земли, оса' какЪ
всякаго рода
пришедЪ подЪ Ге^у , близЪ рѣки тогожЪ имени
мѣсто подЪ спіанЬ свой занялЪ. у ГелоянЪ за
городомъ была нѣкоторая мѣдная Аполлонова
статуя величины удивительной, которую взявЪ
Пены вЬ ТирЬ послали. Гелояне же по повелѣ-
нію' бывшему іТѣкогда отЪ самаго бога оную
посвятили. Впрочемъ Тиряне
нѣкотораго времени, будучи д
Ксаі|дра Македонскаго вЪ осадѣ
и
щи и
лами
всѣми си-
К отпоры я
добычами
ПотомЬ
зкласпіЪ
СсягпО-
іпаіпсгпго
ьЪ разсу-
жденіи
Аполло-
новой Ге-
лойской
статуи
и чудное
приключи
ніе.
по прошествіи
ержимы отЪ Але-
ч оказали руга-
тель-
^6 4°Р
іпельсгпва надЪ истуканомъ, якобы онЬ стоялЪ
за непріятелей. А какЪ Александръ взялЪ го-
родъ , то вЬ самой пютЪ же день и гаотЪ же
часѣ (какЬ Тимей повѢсгпвуетЪ) вЪ которой не-
когда Карѳагеняне вЪ разсужденіи Аполлона при
Гелоѣ учинили святотатство , случилося, что
Греки великолѣпныя жертвы и дары вЪ честь
приносили богу, помощію котораго взяли городЪ.
Сіе хотя и вЪ различныя времена происходило ,
однако я здѣлать сравненіе вЪ семЪ мѣстѣ'для
удивительнаго случая почелЪ за пристойно.
Карѳагеняне же вырубивЪ лѢсЪ вЪ странѣ сей ,
станЪ свой обвели рвомЪ и валомЪ. Ибо они
думали, что Діонисій сЪ великимЪ войскомЪ при-
детЬ на помощь осажденнымЬ. Гелояне же сЬ
начала усовѣтовали по причинѣ наступающей
великой опасности женЪ и дѣтей отправить еЪ
Сиракусы. А какЪ жены кЪ жертвенникамЪ на •
площади бывшимК прибѣгли, прося, чтобЪ имЪ
дозволено было общій сЪ мужьями имѣть жребій,
тогда позволено имЪ было остаться. ПослѣГедояЛ
того Гелояне раздѣлясь на многія части, нѣкс-
торое число воиновЪ выслали изЪ города; кото-мужество,
рые вспомоществуемъ! будучи знаніемъ мѣстѣ ,
на шатающихся непріятелей по разнымЪ мѣстамъ
оплошно нападая, каждой день хватая ихЪ, много
приводили , и не мало также побивали. Л какЪ
Карѳагеняне сЪ одной стороны подступивѣ г.одЪ
. городЪ, ударами тарановЪ стѣну проломили, то
жители сильно себя защищали, и разбитое днемЪ
Р Р задѣ'
Задѣлывали ночью, вЪ чемЪ имЪ вспомоществуй
вали жеиы и дѣти. Ибо всѣ взрослые и имѣв-
шіе силу непрестанно вЪ оружіи были и сЪ
Непріятелемъ бились Прочіе же вЬ работахъ и
другихЪ пріуготовленіяхЬ весьма ревностно упра-
жнялись. НапослѢдокЪ столь неустрашимо про-
тивъ устремленій непріятельскихъ стояли, что
хотя некрѣпкой городѣ защищали , и ника-
кою отЪ союзниковъ помощію подкрѣпляемы
не были, а притомЪ видѣли что и стѣны во
многихЪ мѣстахъ были разбиты, однако и отЪ
страха настоящей опасности вЪ бодрости не
Ді’оиис^й ослабѣвали. Между темѣ Діонисій тираннЪ Си-
іЯ) Гелоя- ракусскои Греческое изЬ Італіи вспомогательное
хо”» тГиИ отЪ с°юзниковЪ призвалЪ войско, также и вЪ
сраженіе СиракусахЪ всѢхЪ годныхЪ взялЪ вЪ службу , а
лУКаред пРитом^ наемное кЪ тому присовокупилъ войско,
генянайи Всего же числомЪ было, какЪ нѣкоторые обЪяв-
аміетЬ. дяюга'і) 50000, или по исчисленію Тимея только
30000 пѣхоты и юоо конныхЪ, да судовЪ 50
крытыхЪ. Такія имѣя силы Діонисій поспѢшалЪ
ГелоянамЪ учинить помощь; и пришедЪ кЪ го-
роду разположилЪ станЪ свой близь моря. А сіе
единственно для того дѢлалЪ, чтобЪ не раз-
дѣлять силы , но вдругЪ напавЪ на непріятеля
и на морѣ и сухомЪ пути производить сраженіе.
Ибо онЪ легковооруженными воинами дѣлая сЪ нимЪ
стычки не допускалЪ доставать скоту корму.
Конницею же и судами привозимыя изЬ Карѳа-
генъ! сЬѣстные припасы перехватывалЪ. И такЪ
оба
оба войска двадцать дней стоя ничего досто-
памятнаго не учинили. ПотомЪ Діонисій раз-
дѣливъ сухопутное войско на три части, одной
состоявшей изЪ СикиліанЬ приказалъ , прошедЪ
сЪ лѣвой стороны мимо города учинить нападе-
ніе на непріятельскія окопы; другой состав-
ленной изЪ вспомогательныхъ войскЪ союзныхъ
велѢлЪ оставивъ городЪ вЪ правѣ итти кЪ берегу
поспѣшно. СамЬ же сЪ наемнымЬ войскомЪ чрезЪ
городѣ пошелЪ туда , гдѣ Карѳагенскія махины
стояли. А конницѣ приказЪ отдалЪ, чтобЪ она,
какЪ только пѣхотныя усмотритъ знамена ,
чрезЬ рѣку переправясь по полямЬ разположилась.
Нежели увидяіпЪ, что свои одолѣвать станутъ,
тобЪ вЪ сраженіе вступить вмѣстѣ , когда же
ослабѣвать будутъ, тобЬ вЬ такомЪ случаѣ
учинить имЪ помощь. БывшимЪ же на судахЪ
приказалъ, чтобЬ, какЪ только Італіанцы у-
чиняшЬ нападеніе , сЪ флотомЪ подойти кЬ не-
пріятельскому спіан)л , И какЪ каждые по при-
казанію поступали, между темѣ Карѳагеняне спѣ-
шили особливо защитить ту часть своего стана,
которая была кЬ берегу и не укрѣплена нимало;
и непріятеля сойти сЪ судовЪ на сухой путь не
допускали. ВЬто самое время Італіанцы, про-
шедЬ все то по берегу разстояніе близь Пуни-
ческаго стана непріятельскія дѣйствія произво-
дили ; гдѣ также увидѣли , что нѣсколько не-
пріятельскаго вышло войска , которое сходить
сЬ судовЪ на сухой путь не допускало. Чего
р р 2 ради
* 412
ради они оставленнаго для обороны сего мѣста
непріятеля обративъ вЬ бѣгство., на сіпайЬ на-
паденіе учинили. По чему Карѳагеняне возвра*
, шяся сЪ большею частію войска , по долговре
менномЬ боѣ едва ихЪ, перешедшихъ уже ровЪ ,
.отбили. И такЪ Італіанцы принуждены бу-
дучи уступишь многолюдству варваръ , во-
гнаны были вЪ нѣкоторой тѣсной край око*
повЪ, не имѣя ошЪ своихЪ помощи ни малой.
Потому что Сикиліане за продолжительнымъ
пушемЪ не могли поспѣть во время. Также
и наемное Діонисіево войско } какЪ неспособенъ
былЪ путь по улицамЪ города , не могло уско-
рить на помощь А хотя Гелояне желая учи*
нить ІшаліанцамЪ вспоможеніе на нѣкоторое раз-
стояніе вылазку и здѣлалй, впрочемъ опасаяся,
- дабы стѣны не остались безЪ обороны , назадЪ
возвратились. Чего ради Іверяне и^Кампаняяе
союзники Карѳагенскіе притѢснивЬ ІталіанцовЪ
сильно, болѣе тысячи побили. Но какЪ бывшее
на судахЪ войско мепіа тельнымЪ оружіемъ пре-
пятствіе непріятелю дѣлало, то остальные
ушли вЪ городѣ. ВЪ другой .части Сикиліане
производя сраженіе сЪ Пенами нѣкоторой уронЪ
имЪ причинили , а за оставшимися гналися до
самаго ихЪ стана. А какЪ іверянё , Кампаняне
и Карѳагеняне вмѣстѣ кЪ Африканцамъ подоспѣли
на помощь , то Сикиліане потерявЪ изЬ своихЪ
до бсо ушли вЪ городЪ. По чему и конница
видя своихЪ ослабѣвающихъ равномѣрно отсту-
пила
вЪ городЪ, особливо что непріятель тѣс-
ее ошвсюда. Діонисіи же проведЪ сЬ тру-ДѴонисУй
чрезЪ городЪ войско, и услышавЪ, что ^а^л00’с<
піз пплЬ іо-
пила
нилЪ
домЪ
непріятель разбилЪ другія его части , возвра-
тился назадЪ вЪ оной. ПотомЪ собравЪ друзей рслаКар-
своихЪ піребовалЪ отЪ нихЪ вЪ разсужденіи войны ѳагсияна-
- * ~ к і, ми была
совѣта. А какЪ всБ говорили , что мѣсто для разграблю
разсужденія о генеральномъ сраженіи по причинѣ
непріятелей было неудобно, тогда онЪ подЪ вечеръ
послалЪ герольда просить перемирія для взятья
мертвыхЪ. Около же первой ночной стражи вы-
пустилъ жителей изЪ города , самЪ вЪ полночь
вывелЬ скоропостижно войско , приказавъ тамЬ
остаться около 2000 легковооруженнымъ. Между
прочимо повелѣно имЪ было , чтобЪ они много
огней во всю ночь имѣя, и производя крикЪ давали
темЪ знать непріятелю , что вЪ городѣ все
находится войско. Которые какЪ только свѣ-
тать стало , пошли кЪ ДІонисіеву стану по-
спѣшно. Карѳагеняне по открытіи обмана ввели
войско вЪ городЪ, и что вЪ домахЪ ни осталось,
разграбили. - Между темЪ Діонисій прошедЪ кЪКгиари-
КамаринѢ жителей сего города сЪ женами и П0велШю
дѣтьми перейти вЪ Сиракусы привудилЪ равно- Д^иисія
мѣрно. А какЪ страхЪ не позволялъ медлить, піОдяшЬ°вЬ
нѣкоторые серебро и золото, что унести было
можно, сЪ собою взяли ; другіе сЪ родителями безпоря-
и малолѣтными дѣтьми своими уйти спѣши- *0'ІМ0Й*
ли , не думая уже о имѣніи ни мало. Иные
же по причинѣ дрях\ости и болѣзни своей
О Р а игаши
ишши не могши, ошЪ сроднвковЪ и друзей
покидаемы будучи оставались: ибо всѣ думали,
что Карѳагеняне немедленно придутЪ. Особливо
что разореніе Селину нта , Імеры и Агригента
такой во всѢхЪ вселило ужасЪ, что каждой
представлялъ безчеловѣчіе варварЪ , какЪ бы
предЪ глазами. Потому что они никакой плѣн-
нымъ не дѣлали пощады, и никакого не оказы-
вали милосердія несчастнымъ; но иныхЪ на кре-
стахЪ вѣшали, другихЪ несносными муками тер*
Воиновъ зали. Чего ради Діонис’іевы воины видя толи-
ПрОіПІІкЪ Т т т V
Д'/оиисТя кое множество изЬ двухЪ городовъ одной страны
возмущеніеженЪ, дѣтей и другихЪ людей толпами иду-
и отло- _ .
леніе. ЩихЪ, сердились и сожалѣли о состояніи несча-
стныхъ. Особливо не мало ихЪ то трогало,
что благородные мальчики и взрослыя дѣвицы
ПротивЪ пристойности лѢтЪ своихЪ на равнѣ
шли сЪ другими; иныхЪ вели, другихЪ тащили
по дорогамЪ. Потому что время не позволяло
никакого тогда дѣлая ь разбора и наблюдать
стыдливость. Много также они сожалѣли о пре-
старѢлыхЪ людяхЪ, видя, что ихЪ сверхЪ силѣ
итпіи понуждали, чтобы они ошЪ молодыхЪ не
отставали. За что войско возненавидѣло Діони-
сія крайне. Ибо подозрѣвали тогда , что онЪ
нарочно то здѢлалЪ, дабы и друііе города одо-
ленные страхомЪ КарѳагенявЪ привесть во власть
свою. Потому что онЪ мало времени дѣла.хЪ по-
мощь осажденнымЪ, что ни одинЪ не убип-Ъ изЪ
наемнаго его войска, что онЪ не преціерпѢгЪ ве-
ликаго
и особливо что,
не гналися: все
ВЬ слѣдствіе
лика го урона побѢжалЪ напрасно;
непріятели совсемЪ за бѣгущими
сіе сами вЪ себѣ размышляли.
чего они всѣ тѢмЪ, которые уже давно искали
случая отЪ него отложиться, какЪ бы побужде-
ніемъ провидящаго божества свергнуть иго вла-
дычества способствовали. И такЪ Італіанцы
оставивъ станЬ его пошли домой путемъ среди-
земными Сиракусскіе же конные первые улучить
старались время, дабы дорогою убить тиранна»
Но видя, что наемное войско отЬ него не отхо-
дило, всѣ единодушно скорымЬ бѢгомЪ кЪ Сира-
кусамЪ пустились. И какЪ они тамЪ вЪ при*
станяхЪ стражей застали , которые еще о по-
раженіи воспослѣдовавшемъ при Гелѣ не знали ,Отложи>.
то безЪ всякаго препятствія вошли туда.
томЪ немедленно дворецЪ ДіонисіевЪ, наполненнсй ждеЫи
золотомъ, серебромЪ и другимЪ богатствомъ, раз- дт””с!*
грабили; также захвативъ жену его столь не-ьои жесгаа’
1 Ч гр - КОСДІЬ^
милосердо поступили сЬ нею, что ІираннЪ вес-
ма сердился на такую ихЬ злобу, и сіе ея на-
казаніе почиталЪ за величайшее доказательство
заговора прошивЪ себя учиненнаго. И такЪ онЪдгонпсТеф
догадывался о семЪ вЬ дорогѣ, и взявЪ сЪ собою
наивѢрнѢйшихЪ изЬ конницы и пѣхоты, весьма буитов.
поспѣшно и не останавливался шелЬ кЪ городу.щиков-^
Ибо онЪ предЪусмапіривалЪ, что инакимЪ обра-
зомЪ конныхЪ одолѣть не можно, какЪ ежели онЪ
скроетЪ походЪ свой. Потому что ежели ско-
рѣе , нежели они могли думать, онЪ придетЪ,
то
гпо намѣреніе его удобно успѣхѣ возЬимѢетЬ. Что
самое такЪ и вышло. Ибо конные думали, что
ему ни долго оставаться при войскѣ , ни отЪ
него удалишься было не можно. Чего ради какЪ
бы получивЪ желаемое совершенно, славили, что
онЪ яко бы опасался ПеновЪ ушелЪ изЪ Гелы, вЪ
самомЪ же дѣлѣ бѣжалъ отЪ СиракусянЬ. Между
темЪ Діонисій перешедЪ около четырехъ сопіЬ
стадій , вЪ полночь со юо конныхЪ и боо пѣ-
хоты, пришелЪ кЪ АхрадинскимЪ воротамЪ. А
какЪ онЪ нашелЪ ихЪ запертыя , то набравЪ
тростнику вЪ болотѣ, изЬ котораго Сиракусяне
дѣлали известь обыкновенно, накидалЪ кЪ онымЪ.
Между темЪ, когда ворота горѣли, и прочіе ,
которые шли его послѣ, подоспѣли/ И когда во-
рота обрушились скоро, то онЪ сЪ прибывшими
сЬ нимЪ вошелЪ вЪ Ахрадину. О чемЪ какЪ только
узнано было, то конные, которые были другихЪ
сильнѣе, не ожидая помощи отЪ народа, немед-
ленно, чтобЪ недопустить непріятеля , вЪ не-
большемъ числѣ прибѣжали и заняли площадь;
но будучи охвачены наемнымъ войскомЪ всѣ по*
биты. ПотомЪ Діонисій ходя по городу побилЪ
всѢхЪ , которые вЪ разныхЪ мѣстахъ сопротив-
леніе ему дѣлали. Врываясь также силою вЪ-
домы гражданЪ, которые ему недруги были, и-
ныхЪ порубилЪ, другихЪ изЪ города выгналЪ.
Прочіе ко ные ушедЪ изЬ города заняли такЪ
іи:зьгаемую часть города Ахрадину. На раз-
с ’іЬ слѣдующаго дна великое число наемнаго
вой-
% 4^7
войска, и все Сикилійское пришло вЪ городъ. Ге-
лояне же и Камаринеане ошставЪ отЪ Діонисія
кЬ ЛеошинянамЪ пошли вЪ сторону. > ПотомЪ ^ТмилкарЪ
особливо что требовала нужда, ІмилкарЪ при-д^ХрахЪ
слалЪ ошЪ себя вЪ Сиракусы геролда для согла- заключилъ
шенія СиракусянЪ кЪ миру, хотя впрочемъ онид”они-
' и побѣждены были. Сія вѣсть Діонисію весмасХемЪ*
была пріятна. ВЬ слѣдствіе чего война пресѣче-
на была на такихЪ договорахЬ: чтобЬ оспгать**
ся подЬ Карѳагенянами кромѣ старинныхъ посе-
лянЪ ихЪ, СиканянамЪ, СелинунптянамЪ, Агриген-
шянамЬ и ІмереанамЪ. равнымЪ образомЪ под-
лежать имЪ ГелоянамЪ и КамаринеанамЪ, толь-
ко чтобЪ они жительство имѣли вЬ городахъ
своихЪ необнося оные стѣнами, а дань платили,
КарѳагенянамЪ. ЛеонтинянамЪ же , МессеніанамЪ
и всѢмЪ СикиліанамЪ остаться вольнымъ, а Си-
ракусянамЬ Діонисію быть подданнымъ. Суда
отЬ обѢихЪ сшоронЪ потерянныя возвратить од-
нѢмЬ другим'Ь. По утвержденіи сихЪ договоровъ
Карѳагеняне переправились вЬ Ливію , погаерявЪ
отЬ заразительной болезни войска болѣе поло-
вины. А какЪ потомЪ оная и вЪ Африкѣ раз-
пространилась, то великое множество какЪ Кар-
еагенянЪ, такЪ и союзниковъ померло. Я же
приведЬ кЪ окончанію войны , а именно вЪ Гре-
ціи произходившуіо имянуемую Пелопонисскою,
и вЪ Сикиліи Карѳагенскую , которая первая
С с * была
4*8
была сЪ ДіонисіемЬ, за долгЪ почитаю, испра-
вивъ то 9 что положилъ , дѣла произходившія
послѣ вЪ слѣдующей описать книгѣ.
I • * •
КонецЪ третьей на десять книги, и
третьей части.
ТИПОГрАФИЧЕСКІЯ погрѣшности;
сщран. ситро. -читай. страч. етро. чипа*. пред. сшран. $. сшро. 3.библіо- 150 б ни были ’ теку. 151 іо разстояніямиимѢютЪ 2 4 (справедлива Егип- 162 р сочиняли тянами) лишнее ібр 29 избранныхъ 9 2$ Самосцами 177 іі Манлій ' — 29 Кіанейскими 185 9 Каріяне
Іі 13 СпартанянЪ 13 >9 чтобЪ: бЪ> лишнее 36 24 обЪихЪ 48 20 погибели 49 9 наиспособнѢе $4 2 которые сЪ 59 13 внутри *— 2і на: лишнее 69 2 спартаняне — 15 Спартаняне 73 7 Полизила ?б б Тирренянами 9і 5 разсѣявшимся - — 15 великостію хо; 27 доставило іо8 28 отмѣнную хіб 25 обоихЪ 125 2і вЪ древней 126 19 поѣхавЪ 127 15 вЪ: лишнее із 017 ВОЛКОВЫМЪ ВИНОВНИКОМЪ 131 2 3 мнѣнія 132 б при ХеронеѢ — 9 Тарентинянами 133 2° Милисянами ——’ — вмѣсто умыслЪ • со- ставленіе. 135 17 Диляне. — 27 и ХалкидонянЪ вмѣ- сто КареагенанЪ 136 9 не бываетЪ >39 іі и поступилъ 14.0 29 бывшимЪ 144 2і СиваріемЪ > X 0 187 22 Кефаллин'ію 197 14 Прегаекстагаа 202 15 з^мли, 205 22 одно и: лишнее 2об 15 Аталанта 2іо 13 метательнаго 2>з 15 вЪ произшедшемЪ 2іб іо предводителемъ 233 5 каждой вождѣ своихЪ 24.5 9 40000 249 5 крытыми 251 30 обвиняемыми 2бо 5 то Аѳинеане 270 і приплывавшимъ 2 97 9 не : лишнее 298 23 увели Зоо 22 Ѳираменову 3°б з Аликарнассу 314 28 человѢкамЪ 328 14 соединенную 3 30 4 бывшее вЪ домахЪ 332 29 вмѣсто: всегда жи- телями умножался • обитаемЬ будучи. 5 Імереане же за бѣ- гущими 336 2і препровождая 341 2і Нисею 348 5 пошелЪ 368 4 копаное за городомъ 380 3 превеликое: вмѣсто столь великое 386 7 оныхЪ 389 * предвидѣлъ X