Текст
                    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ
ПО ГРАЖДАНСКОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ
И АРХИТЕКТУРЕ ПРИ ГОССТРОЕ СССР
Применение
клееных
деревянных
конструкций
за рубежом
ЦЕНТР
НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИИ
ПО ГРАЖДАНСКОМУ
СТРОИТЕЛЬСТВУ
И АРХИТЕКТУРЕ
МОСКВА— 19 6 8


Обзор подготовлен сотрудником сектора зарубежной совре менной архитектуры Научно-исследователь- ского института теории, истории и перспек- тивных проблем советской архитектуры кандидатом технических наук Е. И. Ивановой В обзоре показано применение клееных деревянных конструкций в зарубежной практике последних лет, в основном, за последнее пятилетие. Приведены примеры возведенных зда- ний с несущими конструкциями из клееной древесины и фанеры в различных областях строительства—в общественных, производ- ственных, сельскохозяйственных зданиях
ЦК КПСС и Совет Министров СССР приняли Постановле- ние «О развитии лесозаготовительной промышленности в 1966—1970 годах.* Этим Постановлением Министерству лес- ной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей про- мышленности СССР, советам министров союзных республик, а также министерствам и ведомствам, осуществляющим лесо- заготовки, дано задание довести вывозку древесины в 1970 г, до 350—365 млн. м3. Само собой разумеется, что строители, со своей стороны, обязаны подготовиться к тому, чтобы наилучшим образом ис- пользовать этот ценнейший природный материал. Ведь малей- шее пренебрежение прогрессивной технологией как при обра-: ботке, так и при применении древесины, оборачивается огром- ным ущербом государству. Поэтому необходимо принять все возможные меры к тому, чтобы технический уровень исполь- зования древесины в строительстве отвечал современным воз- можностям. В этом отношении нам есть чему поучиться у стран, менее богатых лесом, чем мьк Широкое распространение например, получили за рубежом клееные деревянные конструкции. У нас, к сожалению, под предлогом «экономии древесины» ее фактически изгнали из области несущих конструкций, хотя совершенно очевидно, что в ряде районов нашей огромной страны древесина не является дефицитным материалом, а практика завоза в эти области сборного железобетона подчас не имеет ни экономического, ни технического оправдания. Необходимо в масштабе страны разработать районирование по степени дефицитности древеси- ны, выявить объекты, в которых целесообразно применение деревянных конструкций, разработать новые индустриальные типы конструкций и внедрить новейшую технику в их изготов- ление и монтаж. В годы первых пятилеток, а также во время Великой Оте- чественной еойны, огромное количество покрытий промышлен- ных объектов было сделано из дерева. Однако по ряду причин оно часто применялось сырым, и таким образом нарушались * Известия, 13 августа 1966. 3
технические нормы, в других случаях из древесины делали по- крытия над горячими цехами, где она пересыхала, наконец, были нередки случаи, когда протечки .кровли вызывали ее гниение и т. п. В результате почти все построенные в то время конструкции пришлось в дальнейшем заменить. Однако недопустимо мириться с тем, что вызванные спе- цифическими условиями трудного времени неполадки дискре- дитировали древесину в глазах архитекторов и строителей и тормозили развитие современных конструкций из нее. Основными строительными материалами нашего времени являются железобетон и сталь, но даже в странах, распола- гающих ими в изобилии, деревянным конструкциям в строи- тельстве отводится значительное место. Происходит это пото- му, что имеется ряд областей, где их применение целесооб- разнее и экономичнее, чем применение железобетона или ме- талла. За два последних десятилетия вследствие развития про- мышленности клееных конструкций, области применения дере- ва в строительстве значительно расширились. Современные средства защиты древесины от гниения и технически грамотное проектирование конструкций фактиче- ски гарантируют ее сохранность на срок 30 лет и более. В США, Швейиарии, Англии, Бельгии и других странах такой срок службы считается обычным для опор линий электропередач, шпал, пролетных строений мостов, т. е. для сооружений, на- ходящихся в наиболее тяжелых условиях эксплуатации. Строительству из дерева за рубежом уделяется огромное внимание. В большинстве стран вопросами древесины зани- маются специальные институты, устраиваются съезды и выстав- ки, посвященные показу последних достижений в области тех- нологии изготовления и применения этого материала. Об экономической целесообразности развития промышлен- ности клееных конструкций свидетельствует, например, такой факт: в США за период с 1951 по 1955 г. общий объем произ- водства клееных констр/кций и деталей увеличился с 250 тыс. м3 до 1 млч. м3, а к 1964 г. дошел до 5 млн. м3 в год. В Голландии и Бельгии стоимость покрытия клееными кон- струкциями и сборным железобетоном при пролетах более 11 м примерно одинакова. При увеличении же пролетов до 30 м и более клееные конструкции обходятся в 2 раза дешев- ле железобетонных. В Швейцарии покрытия из клееной древе- сины пролетом более 12 м обходятся дешевле, чем конструк- ции покрытий из других строительных материалов. В Англии нет своего строительного леса — она его полностью импорти- рует — и Тем не менее там быстрыми темпами развивается промышленность клееных деревянных конструкций, работают научно-исследовательские центры в этой области, а в сентябре 1961 г. Ангпией была даже созвана международная конферен- 4
ция по вопросам клееной древесины, на которой присутство- вало 147 инженеров и научно-исследовательских работников из 18 стран. Повсеместное применение древесины в жилищном и сель- скохозяйственном строительстве широко известно. Но за рубе- жом дерезянные конструкции часто встречаются и в промыш- ленном строитепьстве. Из них возводят цехи самолетострои- тельных, химических, деревообрабатывающих, электротехниче- ских, трикотажных и других заводов. Кроме того, из клееной древесины строят несущие конструкции ангаров, паровозных депо, мастерских, гаражей, станций обслуживания автомоби- лей, складов различного назначения, навесов над перронами вокзалов, а также мосты и эстакады автомобильных и желез- ных дорог. Все больше возрастает степень применения клее- ных конструкций в зданиях общественного назначения, таких как кинозалы, аудитории, театры, библиотеки, школы, спортив- ные залы, крытые стадионы, рестораны, торговые центры, ле- чебные учреждения. Специализированные заводы клееных деревянных конструк- ций в США, Канаде, Англии, Бельгии наладили серийное и ти- повое производство клееных балок, ферм, арок, рам. Массо- вый выпуск — десятками тысяч изделий удешевляет, естест- венно, их стоимость. Исследования, проведенные нашими специалистами*, пока- зывают, что при пролетах 18—24 м применение деревянных покрытий вместо железобетонных дает экономию стали в 2— 3 раза, полностью исключает расход цемента. Поскольку дре- весина в пять раз легче железобетона, значительно уменьша- ется вес покрытия, сокращается объем фундаментов, снижа- ются транспортные расходы. Однако, несмотря на целесообразность применения дре- весины в ряде областей, этот путь экономии стали и цемента используется у нас недостаточно. Объем применения клееных конструкций в нашей стране, к сожалению, мал. К тому же оно ограничивается примитив- ными конструкциями. Причины нашего отставания заключаются не только в недостаточном развитии производственной базы клееных конструкций, но и в неправильной позиции многих архитекторов и строителей в отношении этого материала, ка- чества и возможности которого им иногда недостаточно из- вестны. В этой брошюре мь\ хотим показать, что многие прежние представления о поведении дерева в строительных конструк- циях устарели и ознакомить читателя с возможностями совре- менной клееной древесины на примерах зарубежной практики. * Г. В. Свенцицкий. Деревянные конструкции. Состояние и пер- спективы развития. ЦНИИСК АС и А СССР, М., Госстройиздат, 1962. 5
СОВРЕМЕННЫЕ КЛЕЕНЫЕ КОНСТРУКЦИИ Г овременные деревянные конструкции ^■^ отличаются от деревянных конструкций, которые возводились до второй мировой вой- ны тем, что они индустриальны, долговечны, огнестойки. Многие сооружения, возведенные в послед- ние годы за рубежом, свидетельствуют о боль- шом разнообразии конструктивных и архитек- турных решений, выполненных в клееной дре- весине. Из нее выполняют арки и рамы самых раз- личных очертаний, плоскостные и пространст- венные купола, оболочки в виде множествен- ных параболических и кубических гиперболои- дов, складчатые конструкции. Клееные арки и рамы открывают широкие возможности для разнообразных архитектур- ных решений и внешне они мало отличаются от аналогичных конструкций, сделанных из ме- талла или железобетона. Многие конструкции, которые раньше вы- полнялись из железобетона или металла, в на- стоящее время осуществляются из клееной древесины. Эти новые конструкции и архитектурные формы стали доступными благодаря достиже- ниям в области клееной древесины, отличаю- щейся от природной по ряду важнейших па- раметров: по механическим качествам — проч- ности и долговечности, по конструктивным формам и по методам их возведения. В конце XIX—начале XX е. считалось, что дерево как строительный материал несущих конструкций утратило свое значение. 6
В 1907 г. Отто Гетцером в Германии были запатентованы склеенные казеиновым клеем дощатые сечения прямоугольно- го и двутазрового профиля. Большого распространения в то время эти конструкции не получили. Когда спустя 25 лет аме- риканский инженер Т. Вилсон, специально для этого команди- рованный в Европу Медисонокой лабораторией лесных продук- тов США, обследовал здания, в которых были применены кле- еные элементы, он констатировал, что все они находятся в хо- рошем состоянии. Результатом этой поездки явилось всесто- роннее исследование в США склейки дерева казеиновым и синтетическими клеями, а в дальнейшем возникновение мас- сового производства клееных конструкций на заводах США; после второй мировой войны эта промышленность получила развитие и в европейских странах. Клееная и природная древесина являются, по существу, различными строительными материалами. Клееная древесина обладает постоянными механическими свойствами и не имеет скрытых пороков, характерных для природной древесины. Внутри сечения природной древесины обычно содержатся не- видимые снаружи пороки (сучки, косослой), а при сборке кле- щеного пакета пороки исключаются. В наиболее напряженные участки сечения укладывают лучшие сорта досок, а более низ- кие сорта располагают близ нейтральной оси. Форму сечения элементов из клееной древесины можно проектировать так же, мак в железобетоне и стали. Ее делают прямоугольной, тавровой, коробчатой и пр. Длина элементов не лимитирует- ся больше длиной доски или бруса. Тонкие клеевые швы яв- ляются не только механической связью между досками — ад- гезия между деревом и клеем вызывает молекулярные силы, благодаря которым получается единое сечение, обладающее большей прочностью, чем у природной древесины. Поэтому расчетные сопротивления для клееных конструкций за рубе- жом принимают выше, чем для обычной древесины, следст- вием чего является меньший размер сечений и соответствен- но более легкие конструкции. Достижения в области антисептирования древесины позво- ляют защитить ее от загнивания на 30—50 лет. Этот срок впол- не отвечает распространенной за рубежом точке зрения о не- целесообразности возведения сооружения на более продол- жительное время в связи с неизбежностью изменений требо- ваний к сооружению (будь это дом или мост) спустя полстоле- тия. Указанные большие сроки эксплуатации деревянных конст- рукций обеспечиваются применением в строительстве сухой и антисептированной древесины. Б США антисептической пропитке подвергаются 80% лист- венных порэд и 18% хвойных пород древесины; 95% антисеп- 7
тируемой древесины пропитывается под давлением в авто- клавах. Для всех сколько-нибудь тяжелых условий эксплуата- ции применяется пропитка креозотом. Антисептированные сваи мостов и эстакад, столбы линий электропередач, пропи- танные с поглощением 160—195 кг/м3, служат 40—50 лет и за- мену их производят обычно в связи с механическими повреж- дениями, а не вследствие загнивания. Клееные элементы не подвержены загниванию, так <ак технология их производства требует хорошо просушенной дре- весины. А в тех случаях, когда они предназначаются для ра- боты в незащищенных от атмосферных воздействий условиях или в агрессивной среде, их обрабатывают антисептическими пропитками. Компактные клееные сечения обладают высокой огнестой- костью, так как по сравнению с объемом поверхность их мала» На основе огневых испытаний, производившихся в СССР, США и Англии, установлено, что деревянные монолитные, в том числе клееные сечения, сохраняют при пожарах несущую спо- собность более продолжительное время, чем незащищенные металлические конструкции. Кроме того, большое распространение получили пропитка ант-ипиренами — веществами, защищающими древесину от возгорания. Для таких объектов, как школы, театры, аудито- рии, применяют обычно древесину, пропитанную солями, при- дающими ей огнестойкость. Таким образом, существовавшие прежде взгляды на не- долговечность и пожарную опасность деревянных конструк- ций претерпели за последние десятилетия коренные измене- ния. Необходимым условием для получения высококачествен- ных клееных конструкций является производство их на спе- циальных заводах, потому что только строгий технологический контроль, осуществляемый при склейке, обеспечивает посто- янное и высокое качество материала. Готовые клееные элементы тут же на заводах покрывают водоизолир/ющим слоем — воском или светлым лаком. За- тем их обвертывают бумагой и в таком виде транспортируют к месту установки. Монтаж производят крупными элементами, освобождая от упаковки только места соединений. Хороший внешний вид клееных конструкций позволяет оставлять их открытыми внутри помещений, что снижает стоимость здания в целом. Так как склейку производят из тонких досок, клее- ным элементам можно придавать самые разнообразные очер- тания, не вызывая при этом значительных внутренних напря- жений. Клееные деревянные конструкции отвечают всем требова- ниям, предъявляемым к современному индустриальному 8
строительству: они изготовляются на заводе, транспортабель- ны, монтируются крупными блоками. Заводской способ про- изводства обеспечивает высокое качество клееных элементов и при серийном производстве снижает их стоимость. У многих зарубежных фирм есть проспекты с указанием пролетов и нагрузок, для которых имеются готовые балки, сегментные фермы с клееным верхним поясом, клееные ар- ки и рамы, которые по требованию могут быть отправлены для возведения. В настоящее время благодаря развитию клееных конструк- ций области применения древесины в строительстве значитель- но расширились. До развития промышленности клееных конструкций де- ревянные покрытия возводились в основном из прямо- линейных элементов — бревен, брусьев, досок. Теперь же склейка из тонких досок позволила перейти к наиболее эко- номичным и интересным в архитектурном отношении формам деревянных конструкций: к круговым и параболическим ар- кам, рамам, куполам, оболочкам. Даже в простейших элементах деревянных конструкций— балках и стойках — открылись новые возможности: стали осу- ществимы любые, практически целесообразные габариты сечений и длины; значительно расширился диапазон примене- ния балок в связи с возможностью придания им в каждом дан- ном случае такой формы, которая наиболее соответствует их работе, а также их наилучшему внешнему виду (рис. 1). Рис. 1. Клееные балки в интерьере школы на 480 человек. Англия Из клееных прямоугольных элементов собирают каркасы и рамы. Особенно распространены были клееные каркасы в США в военные годы, когда крупнейшие цехи самолетострои- тельных заводов возводились из клееных балок и стоек. В 9
послевоенные годы такие каркасы встречаются главным обра- зом, в химической промышленности, так как металл и железо- бетон быстро разрушаются в агрессивной среде некоторых хи- мических производств. Сейчас очень распространены рамы, состоящие из клееных элементов. Иногда это треугольные рамы, являющиеся несу- щими конструкциями здания. Чаще это рамы прямоугольного очертания, обладающие рядом больших преимуществ, в част- ности, в отношении сборки. Например, монтаж трехэтажного конторского здания с полезной площадью 600 м2 из рам, соб- ранных из клееных элементов, был произведен в течение од- ного дня (рис. 2). Рис. 2. 3-этажное конторское здание, собранное из деревянных рам. США Однако наиболее распространенной формой клееных дере- вянных конструкций являются не собранные из отдельных прямоугольных элементов рамы, а цельные, клееные на заво- дах, рамы и арки. Применение клееных арочных систем совершенно не огра- ничено вследствие разнообразия и возможностей использова- ния в строительстве. Они имеют чаще всего трехшарнирную, реже двухшарнир- ную статическую схему. На стройку обычно поступают совер- шенно готовые, с отделанной поверхностью полуарки или по- 10
лурамы, которые соединяют при монтаже в ключевом шарни- ре деревянными или стальными накладками на болтах. Перевозка клееных элементов на большие расстояния на железнодорожных платформах или автомашинах со специ- альными прицепами очень распространена и считается вполне экономичной. В тех случаях, когда пролет очень велик и транспортировка арки целиком невозможна, арки перевозят и собирают не из двух, а из большего количества частей. Так, например, посту- пали в США при постройке крытых стадионов имеющих про- леты перекрытий от 75 до 100 м. Диапазон пролетов арочных покрытий, встречающихся в строительстве, очень велик — от 4 до 90 м, а размеры сечений арок варьируются примерно от 3,6X12 до 30X140 см. Прямоугольные в плане здания перекрываются обычно в направлении наименьшего пролета серией одинаковых рам или арок. Однако встречаются другие решения, когда в одном и том же здании используются различные по пролетам и по ра- диусу кривизны арки. Встречаются иногда такие решения, когда из архитектурных соображений вместо перекрытия залов арками, идущими в поперечном направлении, их располагают в продольном на- правлении зала. Из архитекторов, широко использующих возможности, за- ложенные в клееных арках и рамах, хорошо известен амери- канский архитектор Виктор Ланди. Жилой дом, построенный им в штате Флорида, имеет не- сущую конструкцию, состоящую из шести клееных рам с кон- солями. Стены этого дома доведены до высоты 2,4 м. Они от- делены от покрытия стеклом для того, чтобы подчеркнуть не- зависимость покрытия от стен и усилить впечатление кривизны потолка внутри здания. Между стенами сделаны раздвижные двери, которые позволяют соединить между собой все комна- ты в одно помещение. Клееные арки используют также как ребра при образова- нии купольных покрытий. Такие «плоскостные» купола состоят из поставленных радиально клееных трехшарнирных арок или рам, опирающихся наверху в кольцо, а внизу в фундаменты или в железобетонное или стальное распорное кольцо. Кроме плоскостных куполов в строительной практике пос- ледних лет встречаются также и пространственные купола, ко- торые собираются из клееных элементов. Это купола с тре- угольной решеткой, применяемые при пологих очертаниях, и геодезические деревянные. В деревянных клееных оболочках получило отражение стремление архитекторов и конструкторов перекрывать боль- шие площади при минимальном количестве опор. Эта совре- 11
менная тенденция развития тонкостенных напряжённых по- верхностей вызвана также и тем, что совмещение несущей и ограждающей конструкции дает хороший экономический эф- фект. Деревянные пространственные конструкции типа оболочек впервые были рассчитаны и построены русскими инженерами (Г. Г. Карлсен, М. Е. Каган, П. Н. Ершов, В. М. Коченов, М. Ф. Ковальчук, А. В. Леняшин, И. А. Цыпленков) в 1931—- 1934 гг. Средством соединения слоев досок между собой были гвозди. Получившие распространение в настоящее время дере- вянные оболочки выполняются обычно с применением клеев и чаще всего в виде гиперболических параболоидов из-за их конструктивных преимуществ: двойная кривизна этой поверх- ности образуется прямолинейными элементами. Доски оболоч- ки и бортовые элементы, представляющие собой клееные балки, располагают примолинейно, без изгиба. Прочное за- крепление тонкой оболочки к бортовому элементу придает ей большую жесткость. Деревянные оболочки применяют довольно часто в Англии и США. Ими перекрывают производственные здания, одно- этажные дома (жилые и клубные), сельскохозяйственные пост- ройки, заправочные автомобильные станции и пр. В Англии построено уже много производственных зданий, перекрытых деревянными оболочками. В некоторых случаях площадь их значительна. Так, построенный в 1961 г. завод пе- рекрыт восемью гиперболическими параболоидами площа- дью 18X18 м каждый, причем между оболочками оставлены расстояния шириной 1,5 м, остекленные для увеличения осве- щенности цеха. Оболочки сделаны из 4 слоев шпунтованных досок на гвоздях и на клее и опираются на железобетонные стойки. Помимо клееных конструкций из досок, большое распро- странение в строительстве получила водостойкая фанера, сде- ланная на синтетических клеях. Толщина фанерных листов, в зависимости от назначения, от 3 до 75 мм. Больше половины вырабатываемой в США и Канаде фане- ры предназначается для строительства, при этом 60% этого объема идет на жилищное строительство. Легкие фанерные сборные элементы хорошо транспортабельны и дают возмож- ность производить монтаж зданий в кратчайшие сроки. Фа- нера широко используется в качестве кровельных щитов и для стенок двутавровых и коробчатых балок. Получают все боль- шее развитие щиты конструкции «сандвич». В них сотовая изолирующая середина оклеена с обеих сторон фанерой — работающим элементом этой смешанной слоистой конструк- ции. Большое количество фанеры расходуется также в сель- скохозяйственном строительстве. 12
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ КЛЕЕНЫХ КОНСТРУКЦИИ ЗА РУБЕЖОМ Г| рименение несущих клееных конструк- ций за рубежом весьма разнообразно. Для перекрытий производственных зданий нередко -используют клееные балки. Например, ча заводе фирмы Вестингауз в США 17-метро- вый пролет перекрыт обыкновенными клеены- ми балками постоянного прямоугольного се- чения 13X73 м (рис. 3). Самое крупное в Европе промышленное здание, построенное из древесины — трико- тажная фабрика в Мзнсфильде (автор проекта архитектор Д. Меттьюз, Англия). Конструкции ее сборные: 280 колонн, 19 портальных рам, прогоны, балки — все было изготовлено на заводе, а затем собрано на месте. Все несущие элементы имеют коробча- тое сечение, с верхним и нижним поясом из клееных пакетов досок и фанерных боковых стенок. Снаружи здание облицовано разно- цветными асбестовыми плитками (рис. 4, 5). Наиболее распростренной конструкцией из клееной древесины являются трехшарнирные арки и рамы. Часто они составляют несущий каркас все- го здания — покрытия и стен. Такой простей- ший прием был использован, например, при строительстве фабрики одежды в Турку (Фин- ляндия), где трехшарнирные клееные рамы да- ли возможность создать большое свободное от опор помещение шириной 39 м (рис. 6). На основе клееных арок встречается много разнообразных решений. 13
Рис. 3. 17-метровые клееные балки в цехе завода фирмы Вестингауз. США Г- Рис. 4. Трикотажная фабрика, построенная из сборных клееных элементов, площадью 4650 м2. Фасад. Англия, 14
Рис. 5. Трикотажная фабрика, построенная из сборных клееных элементов, площадью 4650 м2. Интерьер. Англия Рис. 6. Трехшарнирные клееные рамы пролетом 39,3 м фабрики одежды в г. Турку. Финляндия Так, лабораторию фирмы Феникс в Эссексе (Англия), архи- тектор Е. Миллс и К0, перекрыл тремя рядами бочарных сво- дов, опирающихся на клееные арочные ребра. Пролет каждо- го свода равен 7 м (рис. 7). 15
Рис. 7. Клееные арки в интерьере здания фирмы Феникс в Эссексе. Англия Рис. 8. Купол из сегментных ферм пролетом 54 м на химическом заводе Виандот. США
Другой вариант использования клееного изогнутого пакета досок — в сегментных фермах — дал возможность получения большого купола из некорродирующего материала для склада хлористого калия (рис. 8). Химическая фирма Виандот (США) установила купол диаметром 54 м на железобетонное кольцо высотой 4,8 м. Верхнее сжатое кольцо, в которое упираются фермы, стальное. Длина верхних клееных поясов ферм 38 м, решетка сделана из обыкновенной древесины. Монтаж купо- ла производился двумя кранами: 50-тонный кран держал верх- нее кольцо, в то время как 60-тонный — производил подъем спаренных по две фермы, сначала с одной, а затем с противо- положной стороны для образования уравновешенной систе- мы. Принятая конструкция оказалась экономичнее, чем если бы ее возводили из другого материала. Значительное распространение в промышленном строи- тельстве получили пространственные конструкции — складки и оболочки. Для складок обычно пользуются фанерными щи- тами. Водостойкая, иногда (в зависимости от нагрузок) значи- тельной толщины фанера, прибитая и приклеенная к дощато- му каркасу, создает весьма прочные и жесткие складки. Такие складки перекрывают здание крупнейшего завода бумаги в Калифорнии, построенного полностью из древесины (рис. 9). Каркас его состоит из стоек и балок коробчатого се- Рис. 9. Завод бумаги в Калифорнии. США чения, сделанного из досок 5X20 мм и фанеры 25 h\hA. Балки пролетом 14,4 м несут 8 складок из кровельных щитов: верх- ний слой щита фанерный, толщина его 9 ^лм, нижний слой име- 2-2546 17
ет толщину 6 мм. Продольные стены сделаны из фанеры тол- щиной 18 мм, собраны на земле и установлены большими уча- стками длиной в 14 м, что соответствует размеру складки из двух наклонных щитов. В США получили распространение заранее заготовленные изогнутые кровельные щиты из двух слоев фанеры, приклеен- ной в прессе или прибитой на клею к легкому каркасу. В Канаде из аналогичных щитов — панелей был построен в 1962 г. целый комплекс зданий близ Ванкувера, в том числе, автозаправочная станция (автор проекта архитектор Р. Вил- динг, рис. 10). Расстояние между осями клееных балок, на ко- Рис. 10. Автозапровочная станция с несущими конструкциями из клееной древесины и фанерных панелей. Канада торые опираются щиты, 4,2 м, длина щитов 4,65 м, толщина фанеры 19 мм. Сечение клееных балок 17,5X65 см, диаметр колонн из стальных труб 12,5 см. Важному требованию максимальной разгрузки пространст- ва цеха от промежуточных опор хорошо отвечают тонкостен- ные оболочки. В дереве их делают либо из тонких досок в два- три слоя на клею и гвоздях, либо из фанеры. По периферии оболочки защемляют бортовыми элементами из клееных ба- лок, что придает им необходимую жесткость. Наиболее часто производственные здания покрывают оболочками в виде ги- перболических параболоидов, так называемых гипаров. Вид сверху на один из заводов, построенных в Англии (рис. 11), дает представление о внешнем виде покрытия, со- стоящего из четырех гипаров. Каждый из гипаров опирается 18
Рис. 11. Вид сверху на деревянную оболочку из гиперболических парабо- лоидов над производственным зданием. Англия всего на две угловые опоры, что не только полностью осво- бождает внутреннее пространство цеха размером 45X45 м, но дает возможность сделать сплошную ленту остекления по пе- риметру. Применение клееных деревянных конструкций особенно велико при строительстве различных типов зданий обществен- ного назначения: клубов, аудиторий, летних театров, библио- тек, ресторанов, павильонов, магазинов и выставок, станций, школ, крытых рынков, спортивных сооружений. Клубы и аудитории с несущими конструкциями из дерева обычно рассчитаны на сравнительно небольшое число посе- тителей — до нескольких сот человек и обслуживают группу населения, проживающую в близлежащем районе. Такие здания обычно выполняют различные функции—это помещения для собраний, чтения лекций, а также показа ки- нофильмов и театральных постановок. В США простым и дешевым решением для таких клубов обычно является прямоугольное в плане здание, образован- ное трехшарнирными клееными рамами или арками. Анало- гичная конструкция, но только из арок коробчатого сечения 2* 19
с фанерными стенками принята в Англии для клуба BnTBopt на 400 человек (рис. 12). Ширина здания 12 м, длина 22 м. Рис. 12. Интерьер сельского клуба на 400 человек. США Более интересным с точки зрения конструкции и внешнего вида является сельский общественный центр, построенный в Нортхэмптоншире (Англия). Сравнительно небольшая пло- щадь — 18X18 м позволила осуществить над всем помещени- ем один гиперболический параболоид, опирающийся на две железобетонные опоры (рис. 13). Стены здания не несут на- грузки от покрытия. Внутри зал хорошо освещен естественным светом. Оболочка сделана из трех слоев шпунтованных досок; об- щая толщина ее составляет 63 мм. В последние годы появились многоплоскостные покрытия, в которых сочетаются отдельные плоскости, подобные склад- кам, и участки поверхностей типа гиперболических параболои- дов. Так, кровля павильона <*Скегнесс Фестиваль» состоит из шестнадцати треугольных и гиперболических плоскостей (рис. 14, 15). Площадь павильона 30X30 м. Основными несу- щими конструкциями его являются четыре клееные взаимно пересекающиеся арки, перекрывающие пролет по диагоналям и несущие вышележащее покрытие. Эта постройка показыва- 10
Рис. 13. Здание клуба, перекрытое оболочкой в виде гиперболического параболоида. Англия Рис. 14. Павильон «Скегнесс Фестиваль». Англия 21
I Рис. 15. Павильон «Скегнесс Фестиваль». Англия ет не только большую изобретательность в отношении исполь- зования различных несущих элементов из древесины. Вслед- ствие того что отдельные щиты могут быть заранее изготов- лены на земле, монтаж их происходит быстро, и все строи- тельство обходится недорого. По такому же принципу (сборка готовых щитов, которые 22 Рис. 16. Детский театр в Калифорнии. США,
будучи соединены вместе, образуют благодаря своей форме жесткую пространственную конструкцию) построен в 1966 г. театр в Калифорнии (рис. 16). Покрытие в этом случае было сделано из прямоугольных легких щитов. Каркасом щитов слу- жат доски 5X7,5 и 5X10 см, стенки щита из водостойкой фа- неры толщиной 9 м^а. Покрытие было предварительно собра- но на месте изготовления, потом разобрано и по частям при- везено на место сборки, где его вновь соединили болтами и подняли краном. Покрытие опирается на восемь стальных ко- лонн диаметром 87 t^.tA. Дерево часто используют при строительстве библиотечных зданий. При этом, если прежде небольшие здания каркасной конструкции возводились из маломерного леса — из большо- го числа мелких элементов, — то теперь их во все возрастаю- щей степени собирают из крупных клееных балок и стоек. Этот принцип более экономичен и более индустриален. Зда- ния, построенные таким образом, могут быть собраны за не- сколько дней. Клееные элементы, изготовленные на заводе, дают возможность вносить новые идеи в схемы несущих конструкций. Так, верхней части центральной колонны библио- теки в Бебингтоне (Англия) был придан при склейке небольшой наклон, другие же колонны были сделаны с переменной высо- той сечения — книзу они сужаются (рис. 17). Ширина сечения Рис. 17. Библиотека, Интерьер. Англия 23
клееных колонн постоянна и равна 13 см. Высота сечения в верхней части 30 см. Ригели рам составные — из двух клееных ветвей 45X9 см каждая. Такими приемами архитектор А. Макгаан придал неболь- шому библиотечному деревянному зданию современный ха- рактер и способствовал созданию изящного интерьера. Оставленные открытыми деревянные стойки из клееной древесины внутри помещений достаточно распространенный прием — дерево и раньше использовали для отделки интерье- ра. В последние годы проектируют также деревянные рамы, находящиеся не внутри, а снаружи здания, которые также ос- тавляют открытыми. Рамы эти обычно собирают из клееных стоек и балок. Насколько разнообразным может быть использование клееных балок и стоек видно из примера недавно осущест- вленного в Шотландии здания постоянного назначения для выставки-продажи электрооборудования (рис. 18, 19). В проек- Рис. 18. Здание выставки-продажи электрооборудования. Фасад. Шотландия те архитектора Грея к клееной портальной раме пролетом 19 м подвешены четыре клееные Г-образные рамы. Ригели этих рам имеют подъем от 6,3 до 7,2 м. Длина ригеля 14,4 м, се- чение его равно 28X80 см. К стойкам больших Г-образных рам (их сечение 28X45 см) примыкают малые Г-образные рамы, опирающиеся на кирпичную стену, образующую задний фасад здания. Пролет малых рам 7,5 м. В несущую конструкцию здания введены еще Т-образные клееные рамы. Они несут перекрытие второго этажа, а также образуют крытую галерею вдоль части фасада. Наружные стены навесные, деревянные. 24
Рис. 19. Здание выставки-продажи электрооборудования. Интерьер. Шотландия Материал несущих конструкций — балтийская сосна, клей ре- зорциновый, водостойкий. Рис. 20. Здание выставки-продажи лесных материалов. Фасад. США 25
Очевидно также желание привлечь внимание к магазину t помощью оригинальной конструкции в здании выставки-про- дажи лесных материалов в Детройте (авторы проекта архи- текторы Хавторн и Шмидекс, США, рис. 20). Легкое и прочное покрытие красивой волнистой формы сделано следующим об- разом. Коробчатые с фанерными стенками балки метровой высоты перекрывают всю ширину зала — 17 м. Шаг балок 3 м. Сверху и снизу к ним прикреплено по два слоя фанерных лис- тов толщиной 12,5 msa каждый. В середине расстояния между прогонами фанерные листы прибиты и приклеены к доскам 5X10 см, лежащим плашмя. При строительстве общественных зданий из дерева в по- следние годы (после 1960 г.) используют формы конструк- ций, которые характерны для сооружений из железобетона и стали. Так, глазной чертой небольшой железнодорожной станции в Кру (Англия) явились восемь зонтичных гиперболических па- Рис. 21. Железнодорожная станция в Кру с крытой галереей для автомашин. Англия раболоидов, сделанных из двух взаимно перпендикулярных слоев досок на клею и гвоздях (рис. 21). Каждый гипар покры- вает площадь 4,7X12,3 м, его несет центральная колонна, так- же деревянная. Длина крытой галереи для автомобилей, кото- 86
рую они образуют своим передним выносом равна 37 м. Верх- ний бортовой элемент гипаров с одной стороны связан с клее- ными стойками остекленной наружной стены и покрытием, примыкающим изнутри с другой стороны. Все деревянные элементы покрыты прозрачным лаком. Эта железнодорожная станция является одной из многих в Англии, несущие конструкции которой выполнены из клееной древесины. Крытые рынки также являются частым объектом строитель- ства из дерева. Некоторые из них представляют собой зна- чительные по величине сооружения. Например в 1966 г. в штате Теннесси (США) в Оак Ридж по проекту архитекторов М. Пейта был построен большой восьмиугольный в плане ры- нок (рис. 22). Восемь мощных клееных главных арок длиной по 23 м идут от железобетонных контрфорсов, выступающих Рис. 22. Восьмиугольный рынок с клееными арками в Оак Ридж. США из плоскостей наружных стен, к стальному сжатому кольцу диа- метром 90 см над центром рынка. На главные арки опираются клееные арки, расположенные в поперечном направлении и образующие снизу покрытия восьмиугольники меньшего раз- мера. Арки обшиты дощатым настилом, который создает кра- сивый сводчатый интерьер. Высота помещения в центре 7 м, что дало возможность устройства второго этажа в средней части рынка. Совершенно другой характер носит небольшой крытый свощной рынок, построенный в том же 1966 г. в Лондоне ар- хитекторами Дор и Вурр (рис. 23, 24). Квадратное в плане здание 18X18 м перекрыто одним ги- перболическим параболоидом, сделанным из трех слоев до- сок 18 мм. Каждый слой лежит в направлении, перпендикуляр- ном к предыдущему. Бортовые элементы — клееные пакеты 25X17,5 см. Слои оболочки скреплены на гвоздях, а в поло- се шириной 2,4 м по периметру склеены. Оболочку несут все- 27
Рис. 23. Крытый овощной рынок в Лондоне. Фасад. Англия Рис. 24. Крытый овощной рынок в Лондоне. Интерьер. Англия го в двух точках железобетонные, раздвоенные в верхней час- ти, опоры. Этот прием упростил узел, в котором сходятся два бортовых элемента гипара и его затяжка, воспринимающая 28
распор всей системы. Опора введена внутрь здания, что поз- волило сделать непрерывное остекление со всех сторон зда- ния. Для того чтобы не нарушать чистоту внутреннего объема, два вспомогательных помещения — для гардероба и склада— были вынесены в виде небольших пристроек за основной габа- рит здания. В 1966 г. во Франции был превышен рекордный пролет 96-метрового покрытия ярмарки в Клагенфуре (Австрия) на 4 м. В Туре было построено здание ярмарки площадью 100X105 м. Павильон перекрыт одиннадцатью двухшарнирны- ми клееными круговыми арками, распор которых восприни- мается железобетонными наружными контрфорсами. Сечение арок 28X150 см составлено из двух ветвей 14X150 см. Арки собирались из шести однотипных элементов, которые соеди- нялись в полдерева на двутавровых прокладках на болтах и кольцевых шпонках в третях пролета. Постоянное применение древесина находит в строительстве детских учреждений. В Англии встречаются двухэтажные шко- лы, верхний этаж которых перекрыт гиперболическими пара- болоидами, что дает возможность хорошо осветить внутрен- ние помещения. Подчас не все здание школы делается из дерева: стены вы- полняют из кирпича, а покрытие из клееных балок. Большое разнообразие во внешний облик детских учреж- дений вносит применение фанерных жестких щитов. Иногда эти щиты имеют плоскую форму и образуют складки, иногда их опирают на балки (рис. 25, 26, 27). Однако наибольшее распространение древесина получила в строительстве спортивных объектов, больших и малых. Рис. 25. Детский сад. Фасад. Англия 29
Рис. 26. Детский сад. Интерьер. Англия В 1956 г. в США, в штате Монтана над стадионом был воз- веден первый крупный купол из арочных клееных ребер. Диа- метр его 90 м*. Купольные покрытия по такой же схеме строятся и сейчас. В г. Ньюкасл на Тайне (Англия) архитекторы Вильямсон, Фолк- * Е. К. Иванова. Клееные деревянные конструкции. M., 1961, стр. 38. 30
Рис. 27. Навесы из фанерных щитов на пришкольном участке. США Рис. 28. Крытый стадион в Ньюкасле на Тайне. Диаметр купола из клееных ребер 62 м. Англия 31
нбр, Браун и инженер Д. Купер построили спортивный центр, перекрытый куполом диаметром 62 м (рис. 28). На железобетонные, связанные между собой фундаменты, опираются 36 арочных клееных ребер. Ширина их постоянна и равна всего 21 см. Высота ребер изменяется от 40 см в ниж- ней части до максимальной — 65 см и уменьшается до 25 см у верхнего стального кольца коробчатого сечения. По ребрам идут деревянные кольцевые прогоны. Устойчивость купола обеспечивают перекрестные связи из тяжей. Весь купол покрыт полупрозрачной несгораемой синтети- ческой пленкой, пропускающей 50% света. Одно из крупнейших спортивных зданий в мире из клеено- го дерева — Колизеум колледжа штата Кентукки (рис. 29). Авторы его — архитекторы Луиза и Генри Хэрстерн и инженер Р. Брайен. Стадион рассчитан на 9 тыс. зрителей. Высота его в центре поля 23,5 м. Покрытие его состоит из 26 пересекаю- щихся клееных арок, образующих пологий свод. Две главные Рис. 29. Стадион Колизеум, перекрытый клееными арками пролетом 94 м. США 32
взаимно перпендикулярные трехшарнйрные арки пересекают стадион по диагоналям квадрата. Их пролет 94 м. Ширина арок 45 см, высота их сечения переменная: у опоры 195 см, максимальная 212 см, минимальная 98 см. Для восприятия ог- ромной величины распора сделано четыре массивных железо- бетонных контрфорса, расположенных по углам здания. Находят также применение и деревянные сетчатые своды. Эта конструкция, появившаяся в конце 20-х годов нашего века, особенно часто встречается в спортивных залах, перекрывая своим легким красивым сводом то каток, то бассейн, то гим- настический зал. Недавно был побит долго державшийся рекорд величины пролета деревянного сетчатого свода. Построенная в 1929 г. в Сен-Луи (США) арена имела пролет сетчатого свода 50 м. В 1964 г. в Спрингфильде (США) пролет аналогичного свода был превышен на 2 м (рис. 30). Высота сетчатого покрытия из кле- Рис. 30. Сетчатое деревянное покрытие над бассейном. США еных косяков над уровнем воды этого олимпийского бассейна 10 м. Косяки имеют длину 660 см и сечение 10X50 см. Проек- тировала водный стадион архитектурная фирма Лютс и Амунд- сон. За последние годы было построено большое число спор- тивных сооружений из клееной древесины во Франции. 3—2549 33
В нашей литературе уже имеется описание арок пролетом в 89 м, перекрывающих стадион в Жуанвилле, под Парижем, также как и других клееных элементов этого стадиона*. Обращает на себя внимание то, что в самых различных объектах с применением клееной древесины всегда чувству- ется участие архитектора. Благодаря этому каждое сооруже- ние, даже если в нем использованы изготовленные на заводе стандартные арки, имеет свою индивидуальность. Например, здание крытого катка в Гренобле (Франция) площадью 75X55 м перекрыто сборными тонкостенными ци- линдрическими оболочками 8X4,5 м, жесткость которых уси- лена клееными арками, расположенными через 8 м (рис. 31). Рис. 31. Деревянные сборные оболочки катка в Гренобле. Франция Особенность покрытия заключается в том, что оно несиммет- рично: часть свода, находящаяся над трибунами намного выше противоположной стороны (авторы проекта архитектор А. Ги- шар и инженер Р. Лурден). Много удачных архитектурных и конструктивных приемов можно встретить в небольших спортивных сооружениях. Применение стандартных клееных арок на железобетонных фундаментах-контрфорсах дает возможность быстро и деше- во строить здания такого типа как ангар для лодок клуба Итонского колледжа (рис. 32). * Е. К. Иванова. Строительные конструкции в современной зару- бежной архитектуре. «Архитектура СССР», 1966, № 2. 34
Рис. 32. Лодочный ангар. Англия Этот ангар, запроектированный архитектором М. Батрик при консультации известной английской инженерной фирмы Озе Эруп пластично вписывается в окружающий пейзаж. Пролет арок 30 м, шаг их 5 м. Две трети пролета находятся под кры- шей. Ангар ограничен дощатой стенкой, а пространство над ней затянуто проволочной сеткой. Распор от арок восприни- мается затяжками, расположенными в толщине цементного пола, соединяющими противоположные опоры. В 1966 г. в Голландии был построен спортивный зал, перек- рытый двухшарнирными клееными арками постоянного пря- моугольного сечения высотой 90 см. Распор арок, расположен- ных с шагом 4,5 м, воспринимается примыкающими к залу по- мещениями. Привлекает своим изяществом здание яхт-клуба, построен- ное в Англии в 1966 г. архитекторами Джилл и Родес (рис. 33). Двухэтажный каркас здания собран из клееных стоек и балок. Верхнее покрытие несут легкие фанерные балки со сплошной стенкой. Клуб рассчитан на 500 человек. Применение дерева в сельском строительстве имеет много положительных сторон. Здесь и простота самого процесса строительства и здоровый температурно-влажностный режим, создаваемый,древесиной для животных, птицы и т. д. Особенно нужно отметить то, что для сельскохозяйствен- ного строительства за рубежом характерно обращение к ин- дустриальным методам: древесину слишком берегут, чтобы применять ее кустарно. .3* 35
Рис. 33. Здание яхт-клуба. Англия В сельских местностях строят из сухой, хорошо антисэпти- рованной древесины, очень часто собирая постройки из заго- товленных в заводских условиях клееных элементов. Рис. 34. Сельскохозяйственная постройка из легких клееных еззчэк США 36
В США получили распространение здания сельскохозяйст- венного назначения, собираемые из изготовленных на заводе клееных арочек (рис. 34). Наиболее употребительны проле-ы арочек от 4 до 18 м. В зависимости от пролета сечения арок колеблются от 4X5 до 5X20 см. Шаг арок проектируется ог 0,4 до 1,1 м. Большим преимуществом клееных арок такого типа являет- ся их малый вес, что позволяет двум-трем рабочим произво- дить монтаж здания без помощи лесов, так как их вполне за- меняют прибиваемые к аркам по ходу сборки прогоны. Арки образуют одновременно и каркас стен, и перекрытие. Часто *х устанавливают прямо на ленточный фундамент, выступаю- щий из земли на 0,5—0,8 м. Некоторые фирмы изготовляют полуарки поточным спосо- бом. Для этого сначала пакет из нескольких обмазанных кле- ем брусков закладывают в машину, где им придают требуе- мую кривизну и запрессовывают. Затем пакет проходит меж- ду электродами, где клей в поле токов высокой частоты поли- меризуется за несколько минут. Таким образом, из машины выходят готовые полуарки, которые требуют лишь торцовки, после чего их можно транспортировать к потребителям. В Англии в сельскохозяйственном строительстве также на- ходят применение изготовленные нз заводах клеевые полуар- ки, только более массивные (рис. 35). Рис. 35. Сельскохозяйственная постройка из трехшзрнирных арок Англия Наиболее распространенными конструкциями из дерэза для помещений сельскохозяйственных машин, складов -озо-
те^, сараев разного назначения, гаражей и т. д. являются до- щатые рамы на фанерных косынках (рис. 36). Снаружи такие рамы обшиваются фанерными панелями, которые придают прочность и жесткость всему зданию. Рис. 36. Склад для картофеля из дощатых рам на фанерных косынках, площадью 12X90 м2. Англия Так как по статической схеме данная конструкция является арной, то для лучшего восприятия распора фундаменты соеди- няют тяжами или связывают их устройством железобетонного пола, который выполняет роль затяжки. Модификацией такой системы являются жесткие рамы, по- лучающиеся при закреплении дощатых узлов толстыми фа- нерными косынками-накладками большого размера. После обшивки такой рамы фанерой получается жесткая коробка, которую можно возводить даже на очень слабом грунте и без фундаментов. Полы в этих помещениях делают обычно из железобетонных плит. Пролеты построек такого типа в среднем 9—12 м, но иног- да доходят до 20 м. Возможность получения путем склейки тонких досок эле- ментов самой различной формы привлекает внимание архи- текторов и инженеров. Особенности клееных конструкций ис- пользуются подчас для самых неожиданных объектов. Естественно видеть, например, ресторан, в котором несу- щие элементы конструкции — раздвоенные стойки и изогну- тые балки — определяют характер всего интерьера (рис. 37), А вот глазная улица г. Маринетт (США), оборудованная де- ревянными фонарями наподобие цветочных стеблей, способ- на вызвать удивление (рис. 38). Правда, пропитка древесины антисептиком гарантирует их от загнивания на 20 лет, несмот- ря на то, что столбы установлены непосредственно в грунт и не имеют фундаментов. Основная причина применения их за- 38
Рис. 37. Клееные несущие конструкции в интерьере ресторана. Англия ключается, вероятно, не в экономии, а в стремлении ориги- нально оформить улицу. Рис. 38. Деревянные клееные фонари в г. Маринетт. США 39
Вместе с тем иногда такие обыденные части конструкции, как опоры пешеходного мостика могут радовать глаз благода- ря удачно запроектированной конструкции из клееной древе- сины (рис. 39). Рис. 39. Опоры пешеходного мостика из клееной древесины. Бельгия ВЫВОДЫ Из приведенных примеров совершенно очевидно, что де- ревянные конструкции продолжают развиваться и широко при- меняются как в странах, имеющих свой строительный лес, так и странах его импортирующих. > Особенно перспективно развитие деревянных клееных кон- струкций в странах имеющих свой лес. СССР располагает ог- ромными запасами древесины: вывозка ее у нас превышает суммарную вывозку древесины в США, Канаде, Швеции, Фин- ляндии и Австрии. Требования экономии древесины в нашем строительстве еще не означают, что она у нас повсеместно является дефи- цитным материалом. Например, в Пермском, Свердловском, 40
Кировском, Иркутском, Красноярском, Карельском м Архан- гельском районах лес имеется в избытке. Но расходуется этот лес подчас весьма нерационально. Из-за плохой организации защиты древесины на одну только замену сгнившей ежегодно расходуется до 20% от общего объема, идущего на строитель- ство» Наше народное хозяйство несет убытки, составляющие не менее 1 млрд руб. 8 год.* Необходимо широко внедрить все известные современные способы интенсификации пропитки и сушки древесины: про- питку под давлением в цилиндрах, применение наколов, высо- котемпературную сушку в петролатуме в ваннах по способу А, И. Фоломина в сочетании с пропиткой и др. Сушка и антисептирование увеличат срок службы древеси- ны в строительстве во много раз, освободят огромное коли- чество ее для нужд нового строительства. Увеличэние производства водостойких клеев на основе син- тетических смол должно способствовать развитию производ- ства клееных конструкций, и надо надеяться, что вскоре у нас появятся заводы клееных конструкций, выпускающие стан- дартные клееные элементы — балки, полуарки и т. д., кото- рые аложно будет благодаря их малому весу транспортировать для сборки в безлесные районы страны. С увеличением производства синтетических клеев также связана проблема дефицитной у нас пока водостойкой фане- ры. Этот ценный строительный материал должен будет найти применение и в несущих деревянных конструкциях, и в на- ружных панелях зданий, и, конечно, для опалубки, оборачивае- мость которой, как известно, измеряется для водостойкой фа- неры десятками раз. Имеющаяся в некоторых кругах архитекторов и инженерно- технических работников тенденция считать древесину в нашей стране отжившим материалом без будущего — ошибочна. Деревянные клееные конструкции прогрессивны и продол- жают раззиваться. Но только совместными усилиями архитек- торов, проектировщиков и производственников можно до- биться рационального применения древесины, что принесет нашей стране большую экономию и сохранит сталь и цемент для тех областей строительства, где применение древесины действительно нецелесообразно. * ЦНИИМОД. Научно техническая конференция по защите древесины. М., 1958.
ПРИМЕНЕНИЕ КЛЕЕНЫХ ДЕРЕВЯННЫХ КОНСТРУКЦИЙ ЗА РУБЕЖОМ Елена Константиновна Иванова Редактор Е. А. Волкова Технический редактор Н. М. Гинзбург Корректор Н. А. Тютикова Центр научно-технической информации по гражданскому строительству и архитектуре Москва, Центр, ГСП-3, Пушкинская ул., 24. Тел. Б 9-14-04. Л 98124 Подписано к печати 15/1 1968 г. Формат 60X90Vie Уч.-изд. л. 2,5 Печ. л. 2/75 Изд. зак. № 148 Тип. зак. 2549 Тираж 2000 Цена 30 коп. Ф-ка «Картолитография», ул. Зорге, 3.