Словарь названий морских промысловых рыб - Расс Т.С., Линдберг Г.У., Гердт А.С.

Автор: Расс Т.С. Линдберг Г.У. Гердт А.С.
Теги: словарь зоология рыбы рыбное хозяйство многоязычный
Год: 1980
Похожие
Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский-русский-английский-немецкий-французский
Пятиязычный словарь названий животных. Амфибии и рептилии
Определитель промысловых рыб СССР
Большой словарь географических названий (3)
Текст
                    АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ЗООЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ
НАУЧНЫЙ СОВЕТ
ПО ПРОБЛЕМАМ ГИДРОБИОЛОГИИ,
ИХТИОЛОГИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БИОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ
ВОДОЕМОВ
МИНИСТЕРСТВО
РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
СССР
ИХТИОЛОГИЧЕСКАЯ комиссия
ACADEMY OF SCIENCES
OF THE USSR
ZOOLOGICAL INSTITUTE
SCIENTIFIC COUNCIL
ON THE PROBLEMS OF HYDRO
BIOLOGY, ICHTHYOLOGY
AND EXPLOATATION
OF THE BIOLOGICAL RESOURCES
OF THE WATERBODIES
MINISTRY OF FISHERIES
OF THE USSR
ICHTHYOLOGICAL COMMISSION

MULTILINGUAL
DICTIONARY OF NAMES
OF MARINE FOOD-FISHES
OF WORLD FAUNA
G. U. IINDBERG
A. S. HEARD
TSRASS
WÖRTERBUCH
DER NAMEN
DER MARINEN NUTZFISCHE
DER WELTFAUNA
DICTIONNAIRE
DES NOMS DES POISSONS
MARINS COMESTIBLES
DE LA FAUNE MONDIALE
DICCIONARIO
DE NOMBRES
DE PECES MARINOS COMUNES
DE LA FAUNE MUNDIAL
世界CD
動物 iw漁労用
海魚類о名称辞典

I\ У. ЛИНДБЕРГ
АСГЕРД
ТСРАСС
СЛОВАРЬ
НАЗВАНИЙ
МОРСКИХ
ПРОМЫСЛОВЫХ
РЫБ
МИРОВОЙ
ФАУНЫ
Под редакцией
Л. С. БЕРДИЧЕВСКОГО
ЛЕНИНГРАД
«НАУКА»
ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
1980

В терминологическом словаре нормативного типа
содержится около 3000 названий видов морских про-
мысловых рыб мировой фауны. Приведены общеприня-
тые в современной ихтиологической терминологии ла-
тинские обозначения семейств, родов, видов, их
русские названия, наименования рыб на сла-
зянских, германских, романских языках, а также
на языках народов Азии, Африки, Америки °° всего
более чем на 90 языках
Издание рассчитано на широкие круги работников
рыбного хозяйства и промыслового флота, биологов,
лингвистов, переводчиков, работииков информацион-
ного обеспечения н специалистов по информатике» ис-
ториков, этнографов
21009-581
Л 055(02)-80 БЗ-14-6-80 2005000000
© Издательвтво «Наука», 1980 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Развитие техники мореплавания и рыбо-
ловства открыло человечеству практическую
возможность добывать рыбу в любом районе
Мирового океана Морские рыболовные реги-
оны международной статистики рыболовства
ФАО (Пищевая и сельскохозяйственная орга-
низация ООН) охватывают весь Мировой океан,
включая воды Арктики и Антарктики, про-
странства шельфовых вод и открытых частей
океанов Страны развитого промышленного
рыболовства ведут лов рыбы как вблизи от
берегов, так и в дальних районах, выявляя не-
используемые ресурсы и способствуя их во-
влечению в сферу интересов мирового рыбо-
ловства. Советский Союз, с его мощным со-
временным рыболовным флотом, °
одна из
передовых стран мира на этом пути Выявление
рыбных ресурсов Мирового океана, составление
кадастра и промысловой карты мирового рыбо-
ловства °° насущная задача сегодняшнего дня
Промысловые рыбы мировой фауны, со-
гласно правилам международной зоологиче-
ской номенклатуры, имеют единые латинские
научные названия. Но в каждой стране бытуют
и их народные названия. Очевидно, что соста-
вление единого списка названий морских рыб
мирового рыболовства, включающего для кая;-
дого вида наряду с научным латинским назва-
нием народные названия на всех языках, по-
лезно и нужно®для облегчения взаимопонимания
ученых и рыбаков всего мира, для нахождения
общего языка, способствующего обмену зна-
ниями и опытом народов разных стран.
Словарь содержит названия видов морских
промысловых рыб, принадлежащих к 248 се-
мействам, что составляет около 22% общего
числа видов морских рыб. Приводятся по воз-
можности все виды рыб, служащие объектами
рыболовства, а также обычные в уловах и
имеющие народные названия Однако необхо-
димо учитывать, что одни и те же виды рыб,
являющиеся^ обычными промысловыми в одних
районах, могут оказаться негодными к упо-
треблению без специальной обработки, ядо-
витыми в других районах или в определенный
период. Таковы, например, многие виды се-
мейств Tetragonuridae, Balistidae, Tetraodonti-
dae, Diodontidae В словаре при таких видах
стоят знаки:
水一рыбы, обладающие сильными зубами,
колючками или шипами (у некоторых ядови-
тыми) на голове, в плавниках или на хвосте,
способными ранить. При лове и обращении
с ними нужна осторожность.
+ ° рыбы, употребление в пищу которых
без специальной обработки может в известные
сезоны вызывать кишечные расстройства и
отравления Нельзя употреблять в пищу их
печень, внутренности, жир, кожу
С+ ° рыбы, употребление в пищу мяса кото-
рых в некоторые сезоны может вызывать забо-
левание сигуатерой
Н ° широко известные непромысловые рыбы,
часто встречающиеся в уловах
Вся работа над словарем была разбита на
ряд этапов Первоначально, в 1973°° 1974 гг.,
на базе основных сводок и монографий бы-
ла создана
картотека
названий
видов.
Составленный на ее основе первый вариант
видового списка был разослан для дополнений
во ВНИРО (Москва), АтлантНИРО (Калинин-
град), ПИНРО (Мурманск), ТИНРО (Влади-
восток), АзЧерНИРО (Керчь), а также ряду
отдельных сиециалистов. Все дополнения и
исправления были учтены при составлении
окончательного видового списка
При написании Словаря работа между авто-
рами распределялась следующим образом.
Создание, по существу, впервые в мировой
практике сводного систематического видового
списка всех морских промысловых и широко
известных рыб мировой фауны, уточнение сино-
нимии семейств, родов, видов, авторов и
дат первоописания вида было 口роизведево
Г. У . Линдбергом и Т. С . Рассом, они же зани-
мались подбором источников.

FOREWORD
Выборка всех народных названий рыб из
различных источников, отбор языков, филоло-
гическая систематизация, обработка и проверка
всех материалов и составление разделов «Наиме-
нования и ареалы морских иромысловых рыб ми-
ровой фауны» и «Названия рыб» произведены
A. G . Гердом.
Характеристика географического распро-
странения рыб через номера регионов ФАО
(см. карту) дана T. С. Рассом.
Т С. Рассом и А. С . Гердом совместно про-
ведена работа по подбору и согласованию всех
тех русских названии для родов и видов, кото-
рые могут быть рекомендованы в качестве
основных, стандартных. Рисунки к Словарю
подготовлены T. С. Рассом и Е. II. Рутенбергом.
Необходимо отметать огромный труд, кото-
рый был вложен в создание этого Словаря
У. Линдбергом, фактическим руководителем
всей темы.
Авторы выражают глубокую благодарность
биологам О. А . Скарлато (ЗИН АН СССР),
A. П . Андрияшеву (ЗИН АН СССР), П. А. Мои-
сееву, А. Д. Дружинину (ВНИРО, Москва),
B. П . Пономаренко, К. Г . Константинову
(ПИНРО, Мурманск), И. А Трунову (Ат-
лантНИРО, Калининград), Н IL Новикову
(АзЧерНИРО, Керчь), В. В . Федоро町(ТИНРО,
Владивосток), 3. В . Красюковой, О. Е . Ком-
ракову, А. В Неелову (ЗИН АН СССР), г-ну
Окада; филологам Е, И. Гринавецкиене (Литов-
ская ССР, Вильнюс), Ю Лаучюте (ЛОИЯ АН
СССР), М. Мягеру (ЭССР, Таллин), Б. Лау-
мане (Латвийская ССР, Рига), Ю М. Осипову,
Г. Е. Рачкову, А. А, Бабинцеву, О. Б. Фро-
ловой, А. К . Оглоблину (Восточный факультет
ЛГУ им. А. А. Жданова), В. IL Беркову,
О. И . Бродович, В, П. Донгаузеру, В Н.
Кружновой, А. С. Дьяковой, Ю В. Козлову,
М. А . Марусенко, В. А . Михайлову (Филоло-
гический факультет ЛГУ им. А . А . Жцанова),
Агусу Салиму (ЛОИЯ АН СССР), В. И. Гох-
ману (ИВАН АН СССР), Р. Фойриху (ГДР),
И. Лан-Иоганнесену (Норвегия), X. Х Шалайя
Авила (Венесуэла), А. Дэвидсону (Англия),
Ф. Вильямсу (Занзибар), Соорья Атмаджа (Ин-
донезия), А. Латауи (Марокко), Ямагути
(Ни ония) °
「
оказавшим большую помощь и
口оддержку в процессе создания Словаря.
Авторы Словаря Г, У. Линдберг, T. G . Расс
А, С. Герд сознают, что этот труд несвободен
и
от недочетов и будут признательны за все заме-
чания и дополнения
Словарь рассчитан на широкие круги работ-
ников морского рыбного промысла, рыбного
хозяйства, ихтиологов, лингвистов, переводчи-
ков научной литературы, специалистов по ин-
форматике, историков, этнографов
FOREWORD
The development of navigation and fishing
techniques has given man a practical possibility
of fishing in any region of the sea. The internatio-
nal fishery statistics presented by FAO (UN
Food and Agriculture Organization) indicate the
entire surface of the world ocean as open for
fishing, including the waters of the Arctic and
the Antarctic, the continental shelf waters and
the open sea. The countries which possess an
advanced fishing industry (USSR, USA, Japan,
FRG and others) conduct fishing both close to
the shore and in remote regions, striving to dis-
close sources hitherto untapped and to introduce
them into the sphere of interest for the world
fishing industry. The estimation of fish resources
of the world ocean, their calculation and mapping
are among the current tasks of today
The food-fishes of the world fauna have, ac-
cording to the rules of the international zoologi
cal nomenclature, common Latin names. At the
same time, in every country, there also exist
national names of fishes. It is obviously desirable
to have a general iist of names of the world
fauna*s food fishes which would have a national
name for each given species of fish, alongside
a scientific Latin term. Such a list would help
greatly in promoting understanding between
zoologists and fishermen of the world. Such
a dictionary is hereby presented.
The dictionary contains the denominations of
3000 species of sea food-fishes belonging to
248 fam辻ies, which makes up about 22 per cent
of the total number of sea-fish species All the
species of fish which have food-value have been
enlisted including the most common food-fishes
and their national names. It should be taken into
consideration, however, that certain species of
fish may be the usual object of fishing in certain

FOREWORD
regions but they may prove to be unsuitable for
immediate use as food without preliminary pro-
cessing in other regions or during a certain sea-
son. Such is the case with numerous species of
the genera, Tetragonuridae, Balistidae, Tetra-
odontidae, Diodontidae.
'
The dictionary includes: a) the Latin denomi-
nations of families, genera, species which have
Ъесоте common in modern ichthyological prac-
tice; b) modern Russian names; c) national names
of the species in various languages of the world.
The fam订ies of fish in the dictionary are
grouped systematically, the genera being grouped
within families and the species within genera in
alphabetic order. In the main text of the dictio-
nary the Latin term of the species is given first;
the name of the author and the first description
•date are also given. In a number of cases the
principal Latin synonyms for a given species are
also listed Then follows the common Russian
name with its source. The absence of a reference
to the source means that the name ip offered by
the compilers of the Dictionary Figures in
¿rackets signify the numbers of the FAO inter-
national statistics map regions commonly occu-
pied by the species.
The numbers and denominations of languages
{see the systematic language list) are followed by
national names of a given species in various
languages grouped alphabetically; source of
reference is quoted. Popular names separated by
commas are drawn from the same source This
¿should not be taken to mean that the source
quoted is the first recorded case of the use of the
name. Cases where there are a number of diffe-
rent spellings of one and the same name as a rule
reflect the diversity of dialectal or obsolete forms
of names as supplied by the sources for a given
species of fish. In a number of cases such spelling
■deviations are due to attempts at a more exact
rendering of a foreign name Were the Dictio-
nary limited to the standard new denominations
only, which often are nothing but artificial
coinages words, it would have caused it to mis-
represent the actual living conditions of a word
in popular speech, in special literature both old
and new; many names known to fishermen only
would then have been excluded.
The data as to the territorial (country, re-
gion, basin, coast) currency of the word are mar-
ked by Arabic numbers immediately after the
national names in the following cases: (a) for
languages which are in use outside their native
territory (e.
Spanish and Portuguese in Ame-
rica, French in Canada, on the Seychelle, on
Haiti, etc.) . Thus, the geographic labels《the
Canaries», «Brazil», «Peru», «Chile» mean that
that is a commonly accepted name for a given
species in these countries or regions This does
not mean, however, that those names are unknown
outside the native territory of Spanish (Spain)
or Portuguese (Portugal).(b) The geography of
the word is given when one and the same language
is spread in a number of countries and has se-
veral dialects (e. g . Arabic, Indonesian), (c) Tbe
word use territory is invariably indicated in
cases when it is not known to what language the
given word belongs. Such names are marked
by O.
Among the synonymic national names in
a given language the names which are used in
the country as principal, standard, or common
are printed in spaced letters (always supposing
that this is verifiable by modern sources).
赠 We used as source for the Russian for families
terms the book by G U. Lindberg «Families of
the Fishes of the World. A check-list and a key».
The national names of fish have been drawn from
international and national statistical yearly
books on fishery, FAO reports and communiqués
and from scientific and techñical literature on
fishing.
The national names for the following languages
have been drawn from one source for each word:
Lithuanian, Estonian, Korean, Chinese, Thai,
Sundanese, Tagalog, Ilok, Wisai, Bikol, Panga
sinan, A Sambalese, Maranao, Quyano, Tagban-
wua, Taosog, Pampangam The names in these
languages are therefore not accompanied by an
abbreviated source reference.
The Dictionary is intended for fishermen,
ichthyologists, linguists, technical interpreters,
historians, ethnographers

Le développement des teckniques de naviga-
tion et de pêche a assuré à rhumanité la possi-
bilité pratique de pêcher dans n importe quelle
région de rOcéan mondial. Les régions mariti-
mes prises en considération par les statistiques
internationales de la pêche de la FAO (Organisa-
tion des Nations ° Unies pour Г Alimentation
et Г Agriculture) ouvrent tout POcéan mondial,
les sones du shelf et de la haute mer y compris
h〉eaux arctiques et antarctiques La grande
pêche des pays industrielles (URSS, Japon, Etats-
Unis, RFA, etc.) dans les régions côtières et les
régions éloignées, met en évidence les ressources
non-exploitées en contribuant à leur entrée
dans la sphère d intérêts de la pêche mondiale.
La mise en évidence des ressources poissonnières
de POcéan mondial, rétablissement du cadastre
et de la carte mondiale de la grande pêche,
s'imposent en tant qu*un problème urgent de
Factualité.
Vu les règles de la nomenclature zoologique
internationale, les poissons de grande pêche
de la faune mondiale ont des noms scientifiques
latinisés uniques. Cependant, dans chaque pays,
ils ont également des noms populaires. Il est
évident que Rétablissement d*une liste commune
des noms de poissons de grande pêche de la faune
mondiale, mentionnant, pour chaque espèce,
les noms populaires à
des noms scientifiques
latinisés, se présente comme une tâche utile et
indispensable pour faciliter Pentente des savants
et des pêcheurs du monde entier, pour permettre
de trouver un langage commun, contribuant
à réchange de connaissances et d*experiences entre
les peuples de différents pays.
Le présent Dictionnaire comprend les noms
de 3000 espèces de poissons de grande pêche
appartenant à 248 familles, ce qui soléve à 22%
du nombre total des poissons de mer. On men ti-
onne, à la mesure du possible, toutes les espèces
de poissons qui font Fobjet de la pêche, aussi
bien que celles qui sont généralemeDt présentes
dans les captures et qui ont des noms populaires.
Cependant il est à tenir compte du fait que les
mêmes espèces de poissons sont de grande pêche
dans certaines régions, mais quelles-mêmes
peuvent devenir non-comestibles sans traitement
spécial, ou même venimeuses4 dans d'autres
régions ou en une période déterminée. Tel est,
par exemple, le cas de plusieurs espèces de la
famille Tetragonuridae, Balistidae, Tetraodonti-
dae. Diodontidae.
Le Dictionnaire comprend: a) noms latinisés
de familles, de - genres et d'espèces, courants
dans la terminologie ichtyologique actuelle;
b) noms russes actuels; c) noms populaires d Es-
pèces en différentes langues mondiales.
Les familles de poissons sont rangées dans 1&
dictionnaire par ordre systématique, les genres
au sein des familles et les espèces au sein des
genres 一 par ordre alphabétique. Dans le texte
du Dictionnaire on mentionne d^abord le nom
scientifique latinisé de Г espèce, en indiquant son
auteur et Vannée de la première description. Dans
certains cas on meiitioime également les princi-
paux synonymes latinisés pour Г espèce en ques-
tion. On mentionne ensuite le nom russe usuel
et sa source d'origine. L'absence des indications
portant sur la source fait voir que ces noms sont
proposés par les auteurs du Dictionnaire Les
chiffres mentionnés entre parenthèses se réfè-
rent aux numéros des régions de la carte des
statistiques internationales de la FAO, faisant
6tat de Vexpension géographique de Ves-
pèce.
Les noms populaires de cette espèce en diffé-
rentes langues, avec mention de la source dont
le nom a été tiré et rangés par ordre alphabéti-
que, suivent les numéros et les désignations des
langues (voir la liste systématique des langues).
Si les noms populaires se suivent immediatemeiit
et soüt séparés par une virgule, cela signifie qu'ils
on
tirés de la même source Mais cela ne
point dire que le nom en question avait
men-
tionné pour la première fois dans la source dont
il s*agît. L*abondance de différentes formes
orthographiques d*un même nom s'explique par
la diversité des noms dialectaux ou vieillis de
Fespèce, représentés dans les sources et, dans
certains cas, témoigne de Pinexactitude commise
à Fintrodiiction d*un mot étranger La limitation
du dictionnaire aux noms actuels (standartisés
ou, parfois, créés artificiellement) aurait amené
à la rupture du contact avec les conditions réelles
de vie(Гш1 mot dans le langage populaire, dans
les ouvrages spécialisés anciens et actueis; de
nombreux noms qui ne sont connus que par des
pêcheurs indigènes, serait à exclure.
Les mentions portant sur l'expansion d'un
mot (pays, région, bassin et côte) sont données
en chiffres arabes et suivent immédiatement les-
noms populaires dans les cas suivants: Première-
ment, pour les langues qui ne se limitent pas par
leur territoire d'origine (l'espagnol et le portugal
8

VORWORl
en Amérique, le français au Canada, aux Seychel-
les, à l'Haïti, etc.). Les notes géographiques
telles que, par exemple, «les îles Canaris», «le
Brésil», «le Pérou&, «le Chili» font état du fait
que l'espèce en question est ainsi nommé dans
ces pays ou régions Cependant, cela ne veut
point dire que les noms mentionnés ne sont pas
connus dans le terri toire d'origine de Г espagnol
(l'Espagne) ou du portugal (le Portugal) Deuxi-
èmement, la géographie d'un mot est précisée
dans le cas où la même langue est parlée aux
plusieurs pays et possède plusieurs dialecte
(exemple: l*arabe, Vindonésien). Troisièmement,
la précision de la zone d'expension d'un mot est
rendue obligatoire dans le cas où Vappartenance
du mot à une langue est inconnue. De tels noms
sont précédés de signe O.
Parmi les noms synonymiques en une telle
langue, les noms employés dans un pays en tant
qu*essentiels, standartisés ou usuels (à condition
qu'il soit possible de le déterminer d'après
les sources compétentes actuelles) sont imprimés
avec espacement
Quant aux noms russes des familles, le livre
«Déterminant et caractéristiques des familles
de poissons de la faune mondiale» par G U. Lind-
berg a servi de source Les noms populaires ont
été tirés des annuaires statistiques nationales ou
internationales sur la pêche, des compte-rendus
et des résumés des experts de la FAO, des ouvra-
ges seientifiques et techniques.
Etant donné que les noms populaires en lan-
gues suivantes; le lituanien, Pestonien, le coréen,
le chinois, et celles qui sont mentionnées sous
les n° 56° 66, ont été tirés d'une source unique,
pour ces langues les titres abrégés des sources
ne sont pas précisés.
Le dictionnaire est destiné aux larges milieux
de spécialistes en pêche et pisciculture, aux
ichtyologistes, traducteurs des ouvrages scienti-
fiques, spécialistes en informatique, historiens
et ethnographes
VORWORT
Die Entwicklung der Seefahrttechnik und
der Hochseefischerei ermöglicht der Mensch-
heit den Fischfang im beliebigen Gebiet des Welt-
ozeans. Die Seefischfangregionen der internatio-
nalen Fischfangstatistil FAO (Narungsmittel-
und Landwirschaftsorganisation der UNO) um-
fassen den ganzen Weltozean zusammen mit Was-
ser der Arktis und Antarktis, mit der Schelf-
wasserfläche und den offenen Teilen der Ozeans
Die Staate mit ent entwickelter Industriefische-
rei (UdSSR, USA, Japan, BRD u. s . w.) führen
den Fischfang nicht ohne Offenbarung der un-
benutzten Ressourcen und Heranziehung deren
in den Kreis der Weltmarktinteressen wie im
Schelfwasser so auch auf der hohen See Die Ent-
deckung der Fischressourcen des Weltozeans,
die Zusammenstellung des Katasters und der
Gewerbkarte des Weltfischfanges ist die lebens-
wichtige Aufgabe von heute.
Die Gewerbfische der Weltfauna haben laut
der Regeln der internationalen zoologischen
Nomenklatur, einheitliche lateinische wissen-
schaftliche Benennungen. In jedem Land aber
werden auch ihre volkstümlichen Benennungen
gebraicht. Es ist offensichtlich, daß die Zusam-
menstellung eines einheitlichen Benennungs-
verzeichnises der Seegewerbfische der Weltfauna,
das neben der wissenschaftlichen lateinischen
Benennung jeder Fischart auch die volkstüm-
lichen Benennungen in allen Sprachen umfasstT
zu der Erleichterung des gegenseitigen Ver-
ständnisses der Wissenschaftler und Fischer der
ganzen Welt, zur Findung einer gemeinsamen
Sprache, die den Erfahrungs- und Kénntnis-
austausche erleichtert, beitragen wird.
Das Wörterbuch enthält 3000 Artbenennun-
gen der Seegewerbfische, die zu 248 Familien
gehören^ was ungefähr 22% von der Gesamtzahl
der Seefischarten enthält Es werden möglichst
alle Fischarten, die als Fischfanggegenstand
betrachtet werden, so auch in der Fischmenge
übliche und die eine Volkstümliche Benennung
haben angeführt. Es ist auch nicht zu mißachten,
daß dieselben Fischarten in einigen Bezirken
als gewerbliche angesehen werden und in ande-
ren Bezirken oder in einer bestimmten Zeit-
periode giftig und nur nach einer Speziellbearbei-
tung tauglich sind. Dieser Fall betrifft viele
Familienarten,
Tetragonuridae,
Balistidae,
Tetraodontidae, Diodontidae

VORWORT
Das Wörterbuch enthält:
a) in der gegenwärtigen ichthyologischen
Terminologie allgemeingebräuchliche lateini-
sche Benennungen der Familien, der Gattungen,
der Arten;
b) gegenwärtige russische Benennungen;
c) volkstümliche Artbenennungen in ver-
schidenen Sprachen der Völker der Welt.
Die Fischfamilien sind im Wörterbuch der
systematischen Reihe nach angeordnet, die Gat-
tungen innerhalb der Familien und die Arten
innerhalb der Gattungen ° der alphabetischen
Folge nach. Aus dem Haupttext des Wörterbuches
kann der Leser die wissenschaftliche lateinische
Benennung mit ihrem Autor und das Jahr der
ursprünglichen Beschreibung entziehen In eini-
gen Fallen sind auch die lateinischen Haupt-
synonyme der angegebenen Art vermerkt. Danach
folgt die russische allgemeingebräuchliche Haupt-
benennung und ihre Quelle. Das Fehlen der Hin-
weisung auf die Quelle zeigt davon, daß diese
Benennungen von den Autoren des Wörterbuches
vorgeschlagen sind. Die Ziffern in den Klammern
deuten von der Nummer des Kartenregrions der
internationalen Statistik FAO4 die von der
geographischen Artverbreitung kundgeben.
Nach den Nummern und den Bezeichnungen
der Sprachen (sieh das systematische Sprach-
verzeichnis) wurden nach der alphabetischen
Folg3 die Volkstümlichen Benennungen dieser
Art in versehiedenen Sprachen mit der Hin-
weisung auf die Herkunft dieser Benennung
angegeben Folgen die Volkstümlichen Benen-
nungen unmittelbar hintereinander und sind
durch Komma getrennt, so bedeutet es, daß
sie dieselbe Quelle haben. Das bedeutet aber
nicht, daß die angegebene Benennung zum ersten
Mal gerade der hinweisenden Quelle entstammt.
Die Mehrzahl der verschiedenen orthographi-
schen Formen für dieselbe Benennung widerspie-
gelt in der Regel die Mannigfaltigkeit dialekta-
lischer und veralteter Benennungen für die ge-
gebene Fichardie in den Quellen vertreten sind,
und in einigen Fällen von den Ungeriauigkeit
bei der Wiedergabe des fremden Wortes deuten.
Die Beschränkung des Wörterbuches ausschließ-
lich durch die oft künstlich geschaffenen neuen
Benennungen hatte zur Entfremdung des Wort-
lebens im Volksgebrauch, in der alten und neuen
Fachliteratur geführt; viele nur unter den Fi-
schern bekannten Benennungen hätten aus-
geschlossen werden müssen.
Die Hinweisungen auf die Wortverbreitung
(Land, Region, Bassin, Küste) sind in der Form
der arabischen Ziffern sofort nach den Volkstüm-
lichen Benennungen in den volgenden Fälle ge-
geben. Erstens, für die Sprachen, die nicht nur auf
dem Territorium ihrer Haupt^erbreitung funktio-
nieren (SpaniscF, Portugiesisch in Amerika,
Französisch in Kanada, auf den Seychellen
Inseln, auf der Gaiti u. s. w.) Zum Beispiel,
geographische Kennzeichnungen
«Kanarische
Inseln», «Brasilien», «Peru», «Chile» zeugen davon,
daß man die gegebene Art auch in diesen Ländern
und Bezirken so nennt. Das hat aber nicht zu
bedeuten, daß die angegebenen Benennungen
auf dem Territorium der Hauptverbreitung der
spanischen (Spanien) oder der portugiesischen
Sprache (Portugal) verbreitet sind. Zweitens,
wird die Wortgeographie angegeben wenn die-
selbe Sprache in einigen Ländern verbreitet und
in verschiedenen Dialekten vertreten ist (z. B .,
Arabisch, Indonesisch). Drittents, die Bezirks-
anweisung der Wort Verbreitung ist notwendig,
wenn die Sprachangehörigkeit des Wortes un-
bekennt ist. Solche Benennungen sind nach dem
Zeichen o untetgebraebt. Unter den volkstüm-
lichen Benennungen 一 Synonymen auf dieser
oder jener Sprache sind durch die Sperrung
die Benennungen abgesondert, die man in diesen
Land als haupt, standart, allgemeingebräuch-
liche verwendet (wenn die gegenwärtigen Autoritä-
ten Quellen solch eine Möglichkeit genehmi-
gen).
Als Quelle für die russichen Farn订ienbeneii-
nungen diente das Buch von G. U Lindberg
«Bestimxner und Gharakteristik der Fischfamilien
der Weltfauna». Die volkstümlichen Benennungen
der Fische sind den internationalen und nationa-
len statistischen Fischfangjahrbücbern, Recken-
schäften, Zusammenstellungen der Experte FAO,
der speziellen Wissenschaft- und Gewerbelitera-
tur entnommen
Weil die Volkstümlichen Benennungen der
Sprachen: Litauisch, Estnisch, Koreanisch,
Chinesisch und andere Sprachen NN 56一66
nur aus einer Quelle stammen, werden die Abkür-
zungen der Quellenbenennungen nicht angeführt.
Dieses Wörterbuch ist für den bre辻ев Kreis
der Beschäftigten d&s Seefischfanges, der Fisch-
wirtschaft, Ichtyologen, Linguisten, Übersetzer
der Wissenschaftliteratur, Fachleute der In-
formatik, Historiker, Etnographen versehen
10

INTRODUCCION
El desarrollo de los medios de navegación
y de pesca ha dado a la humanidad la posibilidad
de pescar en cualquier zona del Océano mundial.
Según datos estadísticos internacionales de pesca
de la FAO (Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación), las zonas
pesqueras
marinas
abarcan
todo
el
Océano mundial, incluyendo aguas del Artico
y Antártico, espacio de las plataformas marinas
y partes abiertas de los océanos Los países
desarrollados de la industria pesquera (URSS,
EE. UU ., Japón, FRA y otros) realizan la pesca
tanto en las zonas cercanas a la orilla, como
en las distantes, descubriendo recursos no ex-
plorados antes y contribuyendo a su uso en el
campo de los intereses de la pesca internacional.
El descubrimiento de nuevos recursos del Océano
mundial, la preparación de un catastro y un ma-
pa para la pesca internacional es tarea esencial
del día de hoy.
Los peces comerciales de la fauna mundial
tienen, de acuerdo con las reglas de la nomencla-
tura zoológica, únicos nombres científicos en
latín; sin embargo, en cada país existen sus
nombres vulgares Bien se deja ver que preparar
una única lista de nombres de peces marinos
comerciales pertenecientes a la fauna mundial,
incluyéndose los nombres vulgares en todas las
lenguas, junto con los científicos en latín, sin
omitir especie alguna, es muy útil y necesario
para facilitar el trabajo de científicos y pescadores
del mundo entero, con el fin de encontrar un
lenguaje común que contribuya al intercambio
de conocimientos y experiencias de los pueblos
de varios países.
El Diccionario contiene nombres de 3000 es-
pecies de peces marinos comerciales que per
necen a 248 familias, lo que constituye un 22%
del número total de peces marinos. En la medida
de lo posible se dan las especies de peces que son
objeto de pesca, como también aquéllas que
tienen nombres vulgares Sin embargo, es nece-
sario considerar el hecho de que una u otra especie
de peces, siendo comerciales, generalmente, en
ciertas zonas, pudieran resultar no comestibies, de
no haber sido tratadas especialmente; o veneno-
sas en otras zonas, o en un período determinado.
Lo dicho es justo, por ejemplo, para muchas es-
pecies de familias Tetragonuridae, Balistidae,
TetraodonDiodontidae .
El Diccionario contiene: a) nombres latinos
de familias, géneros y especies que se utilizan en
la terminología contemporánea de ictiología;
b) nombres rusos actuales; c) nombres vulgares
de las especies en diferentes lenguas del mundo.
Las familias de peces en el Diccionario están
en orden sistemático, los géneros dentro de las
familias y las especies dentro de los géneros en
orden alfabético. En el texto del Diccionario
se da, al principio, el nombre científico de la
especie en latín, indicándose el autor y el año
de la primera mención de la misma. En muchos
casos se dan también los principales sinónimos en
latín para la especie dada. Más adelante siguen
el nombre común en ruso y la fuente del mismo.
En caso de faltar indicaciones sobre la fuente,
entiéndas e que los nombres dados han sido pro-
puestos por los auto res del Diccionario. Las
cifras entre paréntesis sigiüfican los números
de las zonas que aparecen en el mapa de la esta-
dística internacional de la FAO, que caracterizan
la expansión geográfica de cada especie
A los números y símbolos de las lenguas
(vease la lista sistemática de las lenguas) les
siguen, en orden alfabético, los nombres vulgares
de la especie dada en diferentes lenguas, señalán-
dose la fuente de información. De seguir los
nombres vulgares uno tras otro, con una coma
entre ellos, quiere decir que han sido tomados
de una misma fuente, sin que se excluya que la
primera mención de un nombre dado haya sido
hecha, por primera vez, en una ú otra fuente.
La pluralidad de las diferentes formas ortográfi-
cas para un mismo nombre refleja, general-
mente, la variedad de nombres dialectales o an-
ticuados que existe en las fuentes para una especie
dada, igual que, en muchas ocasiones, es testi-
monio de que la palabra de una lengua extranjera
ha sido interpretada con poca precisión. Limitar
el Diccionario exclusivamente a nombres nuevos,
con ser estandarizados, creados artificialmente
muy a menudo, hubiéra provocado la ruptura
con las condiciones reales del uso de
la palabra en el habla popular, en la vieja y nu-
eva literatura especial izada; además, nos hu-
biéramos visto obligados a excluir muchos nomb-
res de peces conocidos solamente de los pescadores
nativos.
Las indicaciones en cuanto a la expansión
de la palabra (país, zona, cuenca, litoral) se dan en
números arábigos, siguiendo los nombres vulgares,
en los casos siguientes: primero, para las lenguas que
funcionan no solamente en territorios de su prin-
cipal expansión , (el español y el portugués en
11

INTRODUCCION
América Latina; el francés en Canadá, en las
islas Seychelles, en Haití, etc,). Por ejemplo,
las notas geográficas «islas Canarias», «Bra-
sil», «Perú»v «Chile» quieren decir que la especie
dicha se le llama también así en los países y zonas
que acabamos de mencionar. Sin embargo, lo
expuesto no quiere decir que los nombres mène
nados no son conocidos en el territorio de la
principal expansión del español (España) o el
portugu6s (Portugal); segundo, la geografía de
una palabra dada se señala, si en una misma len-
gua se utiliza en una serie de países y tiene, a la
vez, varios dialectos (el árabe, el indonesio);
tercero, la indicación de la zona de la expan-
sión de la palabra es indispensable en caso de
ignorarse su pertenencia desde el punto de vista
de la lengua. Los nomores de este tipo se colocan
tras el signo ◊
Entre los nombres-sinónimos vulgares en una
u otra lengua se dan separados por espacios los
nombres que se emplean en un país dado como
principales, estandarizados y comunes (claro
está, si es posible establecerlo valiéndose de
fuentes contemporáneas de prestigio).
La fuente que sirvió para nombres de familias
de peces en ruso es el libro de G, U. Lindberg
«La definición y característica de las familias
de peces de la fauna mundiab. Los nombres
vulgares de peces han sido tomados de las esta-
dísticas anuales nacionales e internacionales de
pesca, de resúmenes e informes de los expertos
de la FAO y de la literatura científica especia-
lizada y comercial.
Como los nombres vulgares para las lenguas:
el lituano, el estonio, el coreano, el chino, y
también las lenguas N 56—66 están tomados
de una sola fuente, no se dan los nombres
abreviados de las fuentes dadas.
El Diccionario está destinado para amplias
capas de los trabajadores de la pesca marina,
los de economía pesquera, ictiólogos, lingüistas,
traductores de la literatura científica, especia-
listas en informática, historiadores y etnógrafos.
序文
航海々漁業1技術発3
也畀6次洋/二乙P政毛升齐灵
際创&可能性它人類&辭九二
号0(璇念糧農業爲閤 6因
堞垃、業統計*¿為漁業掏 孩冬
]匕極^南木玉。贰域、大陸柳々
逶洋1而積总&U、鸟世昴6汽
存艺綢做5&発產
因(,更、力、日本’西卜.
И、、
‘玄乂刃如未利用漁業資源
行響[丁、少賢源力弋剂
•虫業о利女6範.匪I、引卷込ДЧъ
12
张比丄J近海乙它孑工逸
%:更獲Д行;乜畀1大
芽匚彭讨3负類/資潟6発見海
该芻査資料集々也界漁労网°
伽m、知gf朋靛”
、
世界1勧物。抵力◎迢労用敷
類氏国際動爛剽肝誌6腿則
"g L力丄各国広1.各

序文
国独自СР硏称Е喀6花世畀-動
物6 HQ漁労用1海魚類。名舫
1統一目錄^体戒了3乂农全
世畀。学者V诡業時辭相
互建解6簡易化6尢妳 異&
国。国昆6牝識总Z圣.験6交涝J
玄貝加壮共通1蔦話。発見6尢
如:为益疋方»7、要疋扮召二
¿ a朗扫疋方乩
未鋳典i衣248更族с
嵋尹3000漁労用漓负類1给
称电宅小仁% 6 X為召力:艺壮d衣
潛魚類6総欽。約2Z% H乞
漁秦対敷七公召更類左哎C鱼
労г"習Ж的С便壮)拒、各因於、
僧1好第Tsá 召更類豪中吉、生束
5尢巧全剖示芒也J〉乞1А
卅胃J层類办[塌地城疋i
通0漁、労用鱼歩負疋拐°乙色化
6址域怎航八工-定6酹期Í
4寺別 9加用匕:立丸隹
Ш;'阴、膚毒疋笳召二У拐
召1艺考慮厂入血3伙、要力「龙“
Balistidae
Tetragonur idao, Diodonticlaes
族 7 多软勿鱼類力"艺龙I乙方乞
*
本鋅典氐悝現代。鱼類
孕用話;_锻匚通刖尹虽族、
$科、7 7 Í^ X5^
紘;吵孑見代。 7 ^Й :
名称;1世畀各国弘注
乡三抵言話匚心各国壮自ÓPQ孑
祢玄àoX L尢@ 60疋拐事
本群典乙”氐負族a些
物甞的с系统的仅順序f配
列匚魚濮內C占讨3政来仪畝
科內匸打I严負類吐了Г"
卜丿慣и莎乙列木鰭典
◎丰文и、 最初t 77>i%
6魚類哮%力:艺1侖络者々最
初恥述1年号¿ ¢ с
示Зг乙io&二¿e場令匸诙
二1鱼類匸¿OC主要瓜7 7 Й
。同急密吾g引用汽拐J疋
Z. 口 "韜曲-矗殳心
Р主%林匕5岀舆力”示央匸
к也。f出典°扌旨摘力法kS
农吒木铸琪。墙寿匕
/乍乙二。%称力「堤出总4b九;:
¿总乐1■才 1扌匸易5 力“二內6
数>二~总、更類.6姥,2里哮上6分
布总示》FAOe因燃统言十国Q
X5沟丄或蕃号总示{,丸乞1疋左竈
13

序文
記号(密話。彖統的农彙引艺
参衆丿 7 彳复心艺丢艺g尽%誘Q
X更類<0各国独自。请称力匚
艺血办”彳眺血尢出與1着赭七匕
咕L 72乃7八順匚弓)用¿4bC
&必。艺讽л各国独勺m轩紺力;
bо力'栢述(O疋出乙釆J ¿4L
°亦AP F分严5疔Llh也甥席
氐二4L鼻力;’同L”出典力、5得3
航立二上左勲味算初寸°
力心严Ш孔艺1好紘於
^己載(D {ЬЯг IJ L(y)c出乙来勺
¿^Ь^ги^о-л;<^Ьф€.
證呼警"“九尢
正4去上6誘形力「环6》衣
- 般粤;、肿如乐*心
I二6魚類好称匸方言土九山
廃器力;乡樣乙“那乂总反映
:";严、吨吨穆
'
彳也人(2)í>^"С
-Z
彳蹭的場毛s不正確Л - c
s劝.Л囂迁歹
達典4»[囂紛
诈dll九名特°=未*的巴
ÍÍ Л清門文献占2
鷲密門文献厂畦来$生岂
二豊:Î¿鑰現実的$条命
'*¢2 髓扌3 ZLe^ Т'У
召地方G冷夭尢巧
ь XOö>1tCg^多乙о о扌■称认
6 艺]丫3 子 &H r^6)o.
'力菜6嗒久。表示(国
芋存呷海必房)氏冬方
另氓自 C °子紘(7)^<"$>¿*2 7*7 t"
?mr 0^0)^kZ 引
三乞让ss第一,主要备
書良<n’也埴尢马 m农〈仅卑
ё^-си)ъ言言至1龙 芒历s
:Г;\ 力 c^.lp л ЛШЛ
和1卜力人訶;力片:亡论心
希烏、八仃Q扎片3 7?>^
霧吾怎¿Э©尢七如匸力门F
誌鳥、77:>°/匕e-、利
农孑七(7)"也理営上詛号氐
5圍、/也戈或乙迢二6直泰員力:'
同樣Q兔行庐血乙&行rè^_
示乙”笏勺。"I S二Z庶、
和尢狞徘力П仃話(ЛХ
¿ JZ)¿力\水九卜力儿諺(貳/v4力歧
"c i<7\<X67^M<<
14

知血匕吃&巧壹、
侏S&MS亂第1、Ä
力、"「逹6函乙“着及^ .J 屮
普風& M о力1方言力“拐3
場令2禾“LS心(尢П
U; Tye'Tá^^ 仁"汐
誘Ю第三、三知壽
久6上即或刃堯示氐“言秦
加十沁匕I刁言噩Q援笄力、
分ЬAá7J^S台C力九E)y<>
叶乙扔"“好称总Q
言乙号2拎3.
X「和力'6言琵6各回
莎虫自CP時新(7 同恚諺G中疋
二6国У: 一基绰%、一報^1二
通用,lo3名休—主逐尬
名新七J*C篌用色航.3兒緋
力”嗥闊总孙汙区別MtS
•(Л—艺料a王見;
奥拠匸/о乙出来S ¿:考之5航
§揚勾.
鱼族务統1
欺拠¿ ^0^26 丁。7-
^y
-
—---- 一----
---
序文
;丫写負宠耽g
二粋善器必国迪話2
匚翳阶' 窜門诂孕
乂献心引用*’犹痂
II h厂)•,** R纭工
朝黒气JV爲疋
力g ;:;.
У6 ~严杳号°須з言言丢t
M怎国独有冰子帚二
彗一 了。申與力1借詁比
化、驾三誦心昜令二
出與°璀绍尔引用色机乙
¿Í >九&儿
峑雄Î萝幻'淘羊煞
秦40者、电錯籟尹斗玉
站и
民身尹忌朋我М
左对象七"S疋场S

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ
СЛОВАРЯ
Словарь названий морских рыб мировой
фауны по своему типу примыкает к «Иллюстри-
рованному словарю названий промысловых рыб
западной части Тихого океана» Г1. У Линд-
берга и Чжу Шупина (1964) и «Словарю назва-
ний пресноводных рыб СССР» 1\ У Линдберга
и А. С. Герда (1972)
Словарь включает материалы различных со-
ветских и зарубежных словарей, обобщающих
сводок, определителей и монографий. Народ
ные названия приводятся со ссылками на наи-
более авторитетные источники как в система-
тическом, так и в языковом отношениях, в кото-
рых отмечено то или иное слово. Словарь
не ставит своей целью перечислить все источ
ники, в которых встречается то или иное слово.
Словарь содержит названия рыб на 96 язы-
ках, некоторые из них представляют собою
крупные языковые группы При этом следует
иметь в виду, что термин «язык» в Словаре
понимается как национальный язык, объеди-
няющий в себе такие его формы, как литератур-
ный язык, язык научной литературы, наречия,
диалекты. Учет территориального варьирова-
ния для отдельных языков важен также и
потому, что множество названий рыб на раз-
личных языках мира восходит именно к народ-
ной речи, а нередко употребительно более всего
в речи рыбаков, в отдельных наречиях и диа-
лектах. В то же время число отдельных наречий,
не говоря уже о более мелких единицах °° диа-
лектах для отдельных языков мира весьма
велико Так, только арабский язык распростра-
нен в следующих странах: Алжир, Бахрейн,
Египет, Иордания, Ирак, Йеменская Арабская
Республика, Катар, Кувейт, Ливан, Ливия,
Мавритания, Марокко, Народная Демократи-
16
ческая Республика Йемен, Объединенные Араб-
ские Эмираты (Абу-Даби, Аджман, Дибай,
Умм-аль-Кайвайн, Эль-Фуджайра, Шарджа,
Расэль-Хайма), Оман, Саудовская Аравия, Си-
рия, Судан, Тунис, Джибути В этих странах
арабский язык является государственным.
Арабский литературный (письменный) язык
един для всех арабских стран, однако в каждой
из них множество местных диалектов со своими
говорами, такими как аравийский, иракский,
сиро-ливанский, египетский, суданский, йемен-
ский, магрибинские (ливийский, тунисский,
алжирский, марокканский). Мальтийский диа-
лект, сильно итальянизированный,一 язык ара-
бов-христиан о-ва Мальты ° считается в на-
стоящее время самостоятельным языком. Отдель-
ные очаги арабского языка имеются в Эфиопии,
Сомали, в восточной прибрежной полосе Африки
до Танзании, а также в Америке, Иране и СССР
(среднеазиатские арабы).
Индонезийские, меланезийские и полине-
зийские языки относятся к аустронезийской
семье Индонезийские языки распространены
в Индонезии, Малайзии, Сингапуре, Брунее,
на Восточном Тиморе и Филиппинах, а также
на Мадагаскаре и Тайване. К ним относятся
индонезийский (государственный язык Индо-
незии) и малазийский (государственный язык
Малайзии), а также диалекты минангкабау,
аческий, батакские, лампонгский, гайо, алас
(о-в Суматра), яванский, сунданский и мадур
ский (о-ва Ява и Мадура), нгаджу-даякский,
ибан, мурут, мааньян, банджарский (о-в Кали-
мантан), балийский (о-в Бали), сасакский
(о-в Ломбок), бугийский, макассарский, то-
раджские, горонтало, тонтембоян (о-в Сулавеси),
кейский, алорский, летийский, ротийский, би-
манский (Восточная Индонезия) и мн. др.
К филиппинским языкам относятся тагальский,
себуано, бикольский, пампанганский и др.
(см. список языков No 56°° 66). На Тайване
распространены языки атаяльский, ами, пай-
ванский, цоу и др., на Мадагаскаре °° мала-

ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЛОВАРЯ
гасийский. В Микронезии индонезийскими яв-
ляются языки палау (Каролинские о-ва) и
чаморро (о-в Гуам).
К меланезийским языкам принадлежат
языки ровиана, кусагеан (Соломоновы о-ва),
хуаилу (Южная Новая Каледония) ? моту
(о-ва Пакуа, Новая Гвинея), эфате (Новые
Гебриды), фиджи (о-ва Фиджи) и др.
К полинезийским языкам относятся тон-
ганский (о-ва Тонга), ниуэ (о-в Ниуэ), само-
анский (о-ва Самоа), эллис (о-ва Эллис), таи-
тянский (о-в Таити), гаванский (Гавайские о-ва),
туамотуанский (о-ва Туамоту) и др.
Таким образом, число языков и наречий,
представленных в Словаре, с учетом местных
диалектных данных не только по языкам Азии,
Южной Америки и Океании, но и по языкам
Европы и креолизованным формам некоторых
^тих языков вне Франции или Испании пере-
ходит за 300.
Словарь содержит:
а) общепринятые в современной ихтиологи-
ческой терминологии латинские обозначения
семейств, родов, видов; б) современные русские
названия; в) народные названия видов на раз-
личных языках народов мира
Для русских названий в аспекте реше-
ния проблем стандартизации терминологии и
с целью показать, как шло формирование рус-
ской ихтиологической терминологии, изредка
приводится ряд источников начиная с XVÏII в.
Словарь построен по принципу от значения
к слову (от латинского обозначения вида к его
Названию).
Следует отметить, что в различных источниках
нередко встречается некритическое и неосто-
рожное отношение к лингвистической интер-
претации названии из тех или иных работ. Так,
иногда все народные названия, употребляемые
в книгах Джордана, Эверманна и KnapKa(Jordan
€t al.,
1930), Смита (Smith, 1950), некоторые
авторы относят к английским, до-видимому,
только на том основании, что они помещены
в книгах на английском языке, хотя в этих рабо-
тах встречаются не только собственно англий-
ские названия, но и бурские, португальские,
испанские и др.
В настоящем словаре тот или иной язык
проставлен для всех тех названий, для которых
язык обозначен в источнике или когда язы-
ковое отнесение названия по его форме, на-
писанию, структуре не вызывает сомнения
(английский, немецкий). В ряде случаев,
однако, даже при наличии чисто языко-
вых внешних признаков у 且азвания отнести его
к тому или иному языку, если иоследнпй не
указан, все же невозможно. Так, например,
многие наименования, отмеченные на Мальте
или в Северной Африке, представляются испан-
скими или итальянскими по форме; по-види-
мому, таковыми они и являются по речевому
употреблению. В то же время, если неизвестно,
как, когда, где, в какой ситуации, от кого
записано то или иное название, определить
язык, к которому такое название относится,
без дополнительной полевой проверки невоз
можно. В конечном счете как в аспекте лингви-
стической географии, так и в плане знания
рас口ространенря промысловых названий, чаще
наиболее существенно именно точное указание
на ареал этого наименования. Такие названия
помещаются со знаком О.
Поскольку английские, французские, ча-
стично испанские названия могут встретиться
в любом районе земного шара, в Словаре
в систематическом списке языков указываются
страны основного, преимущественного распро-
странения ряда языков (английский, француз-
ский, испансклй, португальский). Таким обра-
зом, отмечаются, по существу, именно те рай-
оны, где можно и следует ожидать появления
народных названий на данном языке. Боль-
шинство английских названий широко распро-
странено в различных странах, так или иначе
связанных с английским языком. Напротив,
испанские названия
чаще более локали-
зованы, характерны для отдельных стран
Указания на распространение слова (обо-
значения страны, региона, бассейна, побережья),
приводятся в форме арабских цифр сразу за
народными названиями в следующих случаях.
Во-первых, для тех языков, которые функцио-
нируют не только на территории своего основ-
ного распространения (испанский, португаль-
ский в Америке, французский в Канаде, на
Сейшельских островах, на Гаити и т. д.) . На-
пример, географические пометы Канарские о-ва,
Бразилия, Перу, Чили свидетельствуют о том,
что так называют этот вид в данных странах и
районах; вместе с тем это не означает, что при-
веденные названия неизвестны на территории
основного распространения испанского (Испа-
ния) или португальского (Португалия) языков
Во-вторых, география слова приводится, если
один и тот же язык распространен в ряде стран
и обладает при этом обычно несколькими диа-
лектами (например, арабский, индонезийский)
В-третьих, указание на распространение слова
дается, когда языковая принадлежность слова
неизвестна.
Названия, приводимые в отдельных источ-
никах без всяких указаний на язык, страну,
2 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, T. G. Расс
17

ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЛОВАРЯ
ареал слова или место записи, в словарь не
включены В словарь не включаются все фоне-
тические варианты одних и тех же названий.
В ряде случаев неполное отражение источ-
ников в Словаре связано с тем, что отдельные
виды были введены в Словарь позднее, когда
основные названия по источникам были уже
обработаны. В частности, работы Сиино со-
держат весьма значительное собрание англий-
ских названий рыб из самых различных источ-
ников. Часть таких названий и некоторые из
тех, что включены в Словарь, нуждаются
в последующей ревизии на реальность и устой-
чивость их функционирования
Среди некоторых названий-синонимов на
том или ином языке выделены разрядкой назва-
ния, употребляемые в данной стране как основ-
ные, стандартные, общепринятые. Одновременно
следует подчеркнуть и определенную относи-
тельность понятия «основное название», так как
параллельно с одним так называемым основным
народ且ым названием в специальных текстах
и в научном обиходе может фигурировать и
ряд других наименований. Некоторые из назва-
вии, еще не так давно бывшие стандартными,
в данной стране могли быть уже заменены дру-
гими, новыми наименованиями.
Особое место среди источников занимают
«Wörterbuch Nützfische», материалы 1АО, в не-
которой степени работы Сиино, Бэйли, Риккера,
Лежандра и М Смит, Линдберга и Герда,
содержащие не просто иеречни названий, из-
вестных в разных странах по литературе, но
представляющие собой итог определенной нор-
мализаторской деятельности по унификации
и стандартизации ихтиологической термино-
логии В некоторых из этих источников немало
названий, полученных путем прямого перевода
с английского и русского языков.
Словарь не ставит перед собой задачу стан-
дартизации терминологии русских названий
рыб, а стремится лишь дать максимально
полные материалы для решения этих вопросов
впоследствии Подлинная унификация и стан-
дартизация начинается с систематизации мате-
риала.
Семейства рыб в Словаре расположены
в систематическом порядке, роды внутри се-
мейств и виды внутри родов по алфавиту*
В качестве основного источника для рус-
ских названий семейств использована книга
Г. У. Линдберга «Определитель и характери-
стика семейств рыб мировой фауны» (Л., 1971).
В основном тексте словаря вначале дается
научное латинское название вида с указанием
его автора и года первоопясания. Описания
18
некоторых видов и родов могут оказаться не-
точными, так как по ним имеются разноречия
у разных авторов. Приводятся также основные
латинские синонимы для данного вида. Далее
следуют основное русское общепринятое назва-
ние и его источник Отсутствие здесь указания
на источник говорит о том, что эти названия
предлагаются авторами словаря. В скобках
приведены номера регионов карты международ-
ной статистики ФАО, характеризующие гео-
графическое распространение вида. Два рус-
ских названия в основной строке даются в сло-
варе в тех случаях, когда наряду с общепринят
тым русским научным названием имеем и
другое наименование, широко употребительное
как промысловое.
Русское название при «spp.» означает, что
другие виды этого рода, не описанные в Словаре
самостоятельно, обозначаются этим наименова-
нивм.
Далее за номерами и обозначениями языков,
(см. систематический список языков) по алфа-
виту приводятся народные названия этого вида
с указанием па ист о 耳ник, из которого почерп-
нуто это название. Если народные названия
непосредственно следуют друг за другом и
отделяются друг от друга запятой, то это
означает, что они взяты из одного и того же-
источника. Однако из этого не следует, что
данное название впервые упомянуто в приве-
денном источнике.
*
Обилие различных орфографических форлг
для одного и того же названия отражает, как
правило, многообразие народных диалектных
или устарелых наименований данной рыбы,
представленное источниками, а в ряде случаев
отражает неточности в передаче слова чужога
языка.
Ограничение Словаря исключительно но-
выми стандартными названиями, подчас соз-
данными искусственно, привело бы к отрыву
от реальных условии живой жизни слова в на-
родной речи, в старой и новой специальной
литературе; многие названия, известные только
местным рыбакам, пришлось бы исключить.
Указание иа источник в терминологическом
словаре толкового типа играет особую роль.
Оно косвенно дает указание на характер упо-
требления названия (стандартное, новое, уста-
релое), его ареал, служит ключом к специаль-
ному обращению к отдельным комментариям
о детальном распространении слова, коммента-
риям к этому названию, которые обычно со-
держатся в тексте источника. Наконец, что,
может быть, наиболее существенно, именно
характер источника позволяет ставить вопрос

ЛИТЕРАТУРА
о выборе того или иного названия из ряда сино-
нимов в качестве основного, стандартного.
С точки зрения филологической приведение
народных, местных, нестандартных названий без
указания на источник теряет всякий смысл.
В связи с тем, что народные названия для ряда
языков почерпнуты только из какого-либо
одного источника, при этих языках сокращен-
ные названия источников не приводятся.1
Настоящий словарь ° отраслевой терминоло-
гический словарь толково-нормативного типа
с элементами энциклопедизма Толкованием зна-
чения, семантической характеристикой народ-
ных названий является латинское определение
вида. Нормативность словаря выражается в
установлении в результате отбора из различных
русских народных назвав![遊 для большинства
видов только одного основного наименования,
которое и ставится после латинского обозначе-
ния; а также в написании названия и расстановке
ударения на основных русских наименованиях.
Словарь снабжен контурными рисунками ви-
дов °° представителей основных родов промысло-
вых рыб.
ЛИТЕРАТУРА
Алеев Ю. Г. 1957. Ставриды (Trachurus) морей СССР,°
Труды Севастоп. биол. ст ., 9 : 167—242 .
Алфавитный указатель латинских, русских, англий-
ских и французских наименований основных про-
мысловых рыб Атлантического, Тихого и Индий-
ского океанов 1970. ВНИРО, М. : 1—70.
Андрияиьев 4. И. 1954. Рыбы северных морей СССР.
М.° Л.:3°564.
А тлас-определипьель основных промысловых рыб Ин^
дийского океана. 1971. М.» ЦНИИТЭИРХ
Барсуков В. В . 1959. Сем. Зубаток (Anarhichadidae). 一
Вкн.: ФаунаСССР. Рыбы. T.V, в .5. М.—Л. : 171.
Берг Л. С. 1911. Рыбы.
一
В кн.: Фауна России. T. I .
СПб. : 1-111.
Берг Л. С . 1916 . Рыбы пресных вод Российской импе-
рии. М :111一XXVII, 1—563.
Берг 刀.С. 1932° 1933. Рыбы пресных вод СССР и со-
'предельных стран. Изд. 3-е. T. I, П. Л., т. I, 1932 :
1° 543; т. II, 1933 : 544—903, карта.
Берг Л. С . 1940, Рыбы Финского залива. ° Изв.
ВНИОРХ, XXIII : 3-46.
Берг Л. С . 1948 ° 1949. Рыбы пресных вод СССР и со-
предельных стран. T, I一III . М .°° Л., т. I, 1948 :
3-464; т II, 1948 : 465—934; т. III, 1949 : 935—
1381,
Блуменбах И. Ф . 1797 Руководство к естественной
истории. T. II . СПб.: 1一741.
Борисов П. Г. 1923 . Обь-Иртышский водоем. Промыс-
Народные названия на литовском языке представ -
лены коллегой Е. Гринавецкиене (Grinaveckiene)
(ЛитССР, Вильнюс), на эстонском (No 39) 一 коллегой
М. Мягером (Mager) (ЭССР, Таллин), на корейском
и китайском языках (No 44, 50)—из «Иллюстрирован-
ного словаря названий промысловых рыб западной
части Тихого океана» 1\ У. Линдберга, Чжу П1у~
пина (с. 511—601), на тайском языке (No 52) ° из
кн. : Anon., 1952; на филиппинских языках (No 56一
66) ° из : Негге, 1948; на языках No 7& 82—91
一
из:
Irvine, 1947; на языках No 81, 92一 Fowler, 1964一
1970; на языках No 93一95 ° Davidson, 1977; на языке
темне (No 96) ° из: Report on Fisheries 1958; на язы-
ках No 97, 98 ° из: Bini, 1965.
лово-биологическии очерк. °
Рыбн. хоз.,
IV:
166 —249 .
Борисов П. I*. 1928 . Рыбы реки Лены. ° Тр. Якутск
комисс. АН СССР, IX : I, II, 1—18仁
Виноградов К. О. 1960 . 1хт1офауна п!вн1чно-зах1дно1
частини Чорного моря. Киев : 3° 115.
Грацианов В 龙.1907. Опыт обзора рыб Российской
империи. М. : I° XXX; 1° 567.
Гриценко И. Д . 1964 . Промысловая лексика русских
рыбаков дельты Дуная. Канд дис. Л. : 3° 245.
Дмитриенко Е, М* 1974 Ариус Дэя° Arius dayi sp.
n. (Cypriniformes» Ariidae) из Аравийского моря.
一
Вести, зоол ,3 : 37° 41.
Доманееский 刀' Н*、Рихтер В. А. 1967. Определитель
основных промысловых рыб северо-западной Ат-
лантики. ° В кн.: Рыболовство в северо-западной
Атлантике Калининград : 402—447
Дренски И. 1951. Рибите в България. София : 3° 270.
Дуров И、М 1929. Опыт терминологического словаря
рыболовного промысла Поморья. Соловки : 3° 180.
Есипов В. К . 1937. Промысловые рыбы Баренцева
моря. Л.° М. : 1—109.
Есипов В. К. 1952. Рыбы Карского моря. Л. : 1° 147.
Жаров В, Л.、Карпеченко Ю. ЛМартинсен Г.
1961. Тунцы и другие объекты тунцового промысла
М :114.
Жизнь животных. 1971. Т . 4, ч. 1 Рыбы. М. : 3° 655.
Золотницкий Н. Ф. 1887. Опыт словйря местных назва-
ний рыб, населяющих воды Российской империи.
一
Изв. Общ. любит, естествозн., антроп. и этногр.,
т.51,вып.2,прилШ:5°2占
Зуев В,、Салехова Л. П. 1970. Промысловая ихтио-
фауна шельфовой зоны Аравийского моря 一<
В кн.: Биология моря. Киев, вып. 21 : 229° 236
История, о животных бессловесных. 1803. T . IIL
СПб. : 1—138 .
Кесслер К. Ф. 1864 . Описание рыб Санкт-Петербург-
ской губернии. СПб. : 1°° 240.
Кесслер К. Ф . 1870. Об ихтиологической фауне реки
Волги. ° Тр. СПб. общ. естествоисп ., 1 : 236° 310.
Книпович H. 7ÉL 1923. Определитель рыб Черного
и Азовского морей. М . : 1—127
Книпович H. М. 1926 . Определитель рыб морей Барен-
цева, Белого и Карского. М . : 3一183

ЛИТЕРАТУРА
Константинов К. 1968. «Путассу» или «белянка» °
Рыбный Мурман, 9:4*
RyxopeHKo Я., Комаров Ä>. 1966. Промысловые рыбы
восточной частя тропической Атлант^км. Кали-
нинград :3° 185
Лебедев А Д., Спановская В. Д.» Савваитова К. А м
Соколов Л.
Цепкий, Е . А . 1969« Рыбы СССР.
М ,«Мысль» : 3—448 .
Линдберг 八 У., Герд А С* 1972. Словарь названий
пресноводных рыб СССР на языках народов СССР
и европейских стран Л :1一367
Линдберг Z1. У., Дулькейт F. Щ 1929. Материалы по ры-
бам Шантарского моря. Владивосток : 1一138.
Линдберг Г.
Красюкова 3. к . 1969, 1975. Рыбы
Японского моря я сопредельных частей Охотского
и Желтого морей Л., ч. 3 : 3° 477; ч. 4 :3一463.
Линдберг _Г У., Легеза М. И> 1959, 1965. Рыбы Япон-
ского моря и сопредельных частей Охотского
и Желтого морей Ч. 1, 2. М.° JL,耳.1, 1959:
3—207;耳.2, 1965 : 3—389.
Линдберг Г. У. (сост.), Ч^ясу Шунин (ред.). 1964.
Иллюстрированный словарь названий промысло-
вых рыб западной части Тихого океана на латин-
ском, русском, китайском, корейском, вьетнам-
ском, монгольском, японском и английском язы-
ках Пекин : 1一601
Ловецкий А. 1825. Краткое начертание естественной
истории животных. М . : 3° 520.
Маркевич, О. П.,
Короткий Й. I . 1954* Визначник
пр1сноводних риб УРСР. Кигв : 3一208 .
Мартинсен Г. В. 1972. Мировые уловы рыбы и нерыб-
ных объектов М :3一76
Моисеев П А. 1946 Промысловые камбалы Дальнего
Востока. Владивосток : 3—60.
Никольский А М» 1902. Гады и рыбы. СПб. : 1一872.
Никольский Г.'В, 1954* Частная ихтиология М :3—458.
Озерецковский Н. Я . 1791. Начальные основания ес-
тественной истории. IV. СПб :1—81
Осипов В. 1968. Океанические пелагические рыбы.
Владивосток : 3一6仁
Осипов
1969 Акулы. Владивосток : 3—33 .
Остроумов Л, А. 1896. Определитель рыб Черного
и Азовского морей СПб.: 1一45 (Отд. отт . из:
Вестна рыбопром-сти, No 7° 9).
Ларин Н В. 1968 Ихтиофауна океанской эпипелаги-
адш. М. : 3° 186.
Перлмуттер А. 1970. Руководство до определению
морских рыб М. : 1一248 .
Перцева-Остроумова Г. А 1961. Размножение и разви-
тие дальневосточных камбал М. : 3一 83 .
Пинчук В. И. Определитель акул Мирового океана.
М. : 3—240.
Подсевалов * Н»、Доманевский Л.
1970. Промысло-
вые рыбы Атлантики и их пищевая ценность.
Калининград : 3一151.
Промысловое описание района северо-западного шельфа
полуострова Индостан. 1972. Е м :28.
Промысловые рябы Баренцева ¿и Белого морей. 1952.
Л. : 1—238.
Промысловые рыбы СССР. 1949 . М.,
Текст : 1一787.
npoeeiípoe 基 С. 1963. Ядовитые и опасные рыбы. Ка-
лининград :3° 80.
Просвиров 总.С“ Васильев Г, Д. 1969 . Новые районы
промысла в юго-западной ьАтлантике. Калинин-
град. :3° Í66.
ь
Раков 4. А . 1969. Определительные та лицы кругло-
ротых и рыб фауны СССР. Изд. МГУ : 3—189.
Расс T. G 1965 Промысловая ихтиофауна и рыбные
ресурсы Индийского океана 一 Труды Ин-та оке -
anoji. АН СССР, 80:3—31.
Расс Т. С ,Хуарес М. 1967. Исследования ихтио-
плаиктона и состава ихтиофауны вод Республики
Куба.
一
В кн.: Советско-кубинские рыбохозяй-
ственные исследования, Е 2. М . : 107一119
Романюк М К., Xaxajn Л. А . 1969 . Англо-русскии
морепромысловый словарь. М :1° 184
Русско-японский словарик морских и речных живот-
ных и растений. М.т 1962 : 3° 41.
Рутенберг Е П. 1962 Обзор рыб семейства терпуго-
вых. ° Тр. Ин-та океанологии АН СССР, LIX :
40-100.
Рыбы Белого моря 1958. Петрозаводск. Авт.: Алту-
хов К. А ., Михайловская А А.,
Мухомедияров
1.Б.идр.:3°160.
Световидов 4 Н. 1948 . Треснообразные. °
В кн.:
ФаунаСССР.Рыбы T.IX, в 4,М.° Л.:3一
221.
Световидов Л. Я . 1952. Сельдевые (Clupeîdae).
一
В кн.: Фауна СССР. Рыбы. Т . 2, вып. 1 М.° Л.:
3—331.
Световидов А. Н . 1964« Рыбы Черного моря. М .° Л.:
3—550.
Сластененко Е П. Каталог рыб Черного и Азовского
морей.°° Тр. Новорос. биол ст.,
П, 2:109°
150.
Солдатов В К.、Линдберг Г. У . 1930 . Обзор рыб дальне-
восточных морей.°° Изв Тихоок ин-та рыбн. хоз .
:1—576.
-
Сушкин П*、Белинг Л- 1923 . Определитель рыб пресно-
водных и морских Европейской России Пг.:
1—156.
Таранец А. Н 1937 Краткий определитель рыб Совет-
ского Дальнего Востока 込 прилежащих вод. Вла-
дивосток :1一200 .
Теряев Ä, 1824 . Главные основания системы царства
животных. СПб. : 1一93
ToMôeps if. X. 1967. Рыбная промышленность Индоне-
зии. (Обзор). М ,ВНИРО, Отдел научн. - тех н .
информ. : 3° 133.
Третъяков 辰、К. 1947. Визначник круглоротих i риб
УРСР. Khïb, Изд-во АН УССР : 3—112 .
Федоров В. В. 1973. Список рыб Берингова моря Изв
ТИНРО, 87 : 42—71
Шарлеманъ Jï.t Тапьарко К. 1927. Назви хребетних
тварин. Словник зоолопчнох номенклатури. Khïb :
77-124
Шмидт П. Ю. 1948. Рыбы Тихого океана. М. : 3°
124.
Шуберт Г. П. 1841 . Руководство к естественной исто-
рии. T. II. Дерпт : 1° 380.
A Ust of common and scientific names of fishes from
the United States and Canada by R M Bailey.
194& Michigan : 1—45
A list of common and scientific names of fishes from the
United States and Canada by R. M . Bailey. 1970.
Washington : 1° 149.
Al-МаппаЧ S. , Selim H. 1962. Report to FAO Fisheries
Seminar on fisheries in Kuwait. Kuwait : 3—16
Angot M. 1950. Poissons littoreaux de Soalara.
一
Mem.
Inst. sei. Madagaskar, ser. A, t. IV, 1 : 175—196.
Anon. 1934 . The Handbook of Patetine and Trans-Jordan.
Ed. 3, Fishes. London : 422一425.
Anon. 1941 . Norges Fiskerier. Oslo :仁(Отд. отт .).
Anon. 1948. Report on fisheries.° In: Annual Report
Mar. Dep., 1947. Wellington, New Zealand : 1 ° 2.
Anon. 1952. Colony of Singapore. Fisheries Survey Re-
port N 1, Fisheries Bulletin N 2. Singapore : 3—99.
Anon. 1955a. Marine Fishes of Karachi and the Coasts
of Sind and Makran. Karachi : 68—79
20

ЛИТЕРАТУРА
Anon 1955b Peces comunes de la costa peruana Serie
de divulgación cient辻ica N 6. Lima.
A non. 1956. East African Marine Fisheries Research
Organisation Annual Report 1955° 1956. °
In: East
Africa High. Comm. Nairobi : 1—98.
Anon. 1957. Report on Fisheries for 1956. Marine Depar-
tament. Wellington : 1—40.
Anon. 1958 Australian catch by states and species.
Fish. Newsletter, vol. 17, N 3 : 5一11 .
Anon. 1962 . Fish and Fisheries. °
In: The Wealth
of India Row materials, vol. IV, suppl. CSIR,
New Delhi : 1-132 : I-XV.
Anon. 1964 . Report on fisheries 1962. Sierra Leone
Gov. Fisherie division. Mini就ry of natural resour-
ces. Ed. K. B Meeeham. Freetown : 1—15.
Antipa G 1909. Fauna ichtiologica a Romanie. Bucu-
resti : 3—294 .
Australian marine and freshwater fisheries production
1971° 1972-catch by species. 1973. ° Austral. Fis-
heries, vol. 32, March, N 3 : 17° 刃
Bagenal Г. E* 19§5. Fishes. ° In: Scottish mar. biol.
association. Millport : 1° 38.
•
Bagnis R. , Mazelller Ph. , Bennett J. , Christian E 1974.
Poissons de Polynésie. Tahiti : 3—368.
令
Bänarescu P. 1964 Fauna Republicii Populare Romine
Pisces-Osteichthyes. Bucuresti : 3—959.
Barbour Th. 1905. Notes on Bermudian Fishes.
一
Bull,
compar. Zool. Harvard College, v XLVI, N 7 :
109—134.
Ben Mustafa 1966. Presentación d'une carte de pêche
pour les côtes Nord de la Tunisie. Liste des principa-
les espèces des poissons, mollusques et crustaees
requeilles dans la sac du chalut ° Bull. Inst.
Oceanogr. Pêche. Salammbô (Tunis), N. S ., vol.
N1 : 21—37
Berdegue J. 4 1956. Peces de importancia comercial
en la costa nor-occidental de Mexico Mexico :
1-345.
Bini G 1965. Catalogue of names of fishes, moluscs
and cr ustaceans of commercial importance in the
Mediterranean. FÀO. Rome : 7° 407.
Blegvad H. (ass. by Loppenthin B.) 1944. Fishes of the
Iranian Gulf.
一
In: Danish Scientific Investiga-
tions in Iran. T . IIL Kopenhagen, E. Munksgaard :
I— 247.
Boucheuille Baissac I. de. 1977. Poissons de mer des
eaux de 141e Maurice.
一
Proc, Roy. Soc. Arts and
Sei. Mauritius, vol. Ill, pt. 2 :191° 226.
Brandäo J M* 1964. Glossário de nomes dos peixes.
一
Boletim de Estudos de Pesca. Récifо, v 4, N 6 :
II— 59.
Brofeldt P. 1955. De finska fisknamnen. ° Svensk,
fiskerei. Tidskrift, N 11 : 157° 158.
Brüning Ch. 1910, Ichthyologisches Handlexikon . Bra-
unschweig :3—187
Buen F. de. 1957. Preliminary list of Chilean fishes and
their vernacular names.
一
Proc. Eigth. Pacif. sei.
congr., V. III. Oceanography, Quezon City, Philip-
pines :266° 277.
Buen F. de, 1959. Lampreas, tiburones, rayas y peces
en la estación de biología marina de Montemar,
Chile.
一
Revis ta de biol. marina (Valparaiso),
vol. IX, N 1—3.
Cadenat J, 1947. Noms vernacularies des principalse
formes Animaux marins des e6tes de l'Afrique
occidentale française. Dakar : 1° 56
CARPAS, 1966. Tercera Reunión, Montevideo, FAO
Informes de Pesca, No 34. Roma : 3—75.
Carvalho T M de. 1959. Posiçao na sistemática do pes-
cado registrado mais conumente em nossas esta-
tisticas.
一
Seleçoes agricolas. Anno XIV, N 156 :
9-13.
Carvalho V. de. 1954. Nomes vulgares de peixes coligidos
no litoral do est ado de Pernambuco, com seus cor-
respondentes em sistematica. Rio de Janeiro, Mi-
nist. de Agricult., Divisao de çaça e pesca : 1° 8.
Castillo O. Z ,Carles 4 С. 1966 - Nomenclatura oficial
de los animales marinos de IüteFes comercial para
Cuba. Habana : 5—297.
Cervigon F. M . 1966 Los peces marinos de Venezuela
Caracas, t. 1:1—440; t. 11:441—952.
Chirichigno Fonseca TV. Í969 Lista sistemática de los
Peces marinos comunes para Ecuador— Peru-
Chile. Б. m . : 3一10&
Clark E.,
Gohar H. 1953. The fishes of the Red Sea:
Order Plectognathi. Cairo : 80.
CLOFN AM.1973 A check-list of the fishes of the north-
eastern Atlantic and of the Med 计erranean. UNESCO,
Paris : I—XXII, 3—684.
Collete В. B.、Gibbs П. H* 1963. Preliminary Field Guide
to the M ackerel and Tuna-like fishes of the Indian
Ocean (Scombridae). Washington : 3—48.
Colloquial and scientific nomenclature of the more com-
mon fishes found in the gulf of Aden during the
Colonial office R 214 Fishery survey of 1948—49.
1960. °
In: A Report on the Fisheries of Aden
colony, the Western Aden Protectorate and the
Eastern Aden Protectorate 1947—1958 by the Fis-
heries Department. 1960 . Aden : 19° 25.
Copley H、19咅2a The game fishes of Africa. London :
3—276.
Copley H, 1952b. Rewiew of Kenya fisheries. 195仁
Colony and Protectorate of Kenya Nairobi : 1—77 .
Costa O. G . 1829 —1857. Fauna del regno di Napoli ossia
enumerazione di tutti gli animali, Pesci, Napoli,
3 pts. : 3—511; 3—148; 3—101 .
Dahl G. 1971 Los peces del norte de Colombia. Bogota :
1—323.
Daniel G. J. 1950. A guide to marketable fish. ° Proc.
Liverpool Biol. Soe. vol. 57, App. 1—68 : 59—63 .
Davidson A. 1975 Fish and Fishdishes of Laos. Vientian,
Laos: 1° 208.
Davidson 4 1976. Mediterranean Seafood. Penguin
Handbook, UK : 3—425.
Davidson A. 1977. Welsh names for Fish. Ms.
Demel K“ Rutkowicz S, 1958. Morze Barentsa. Gdynia :
133—224 .
Devedjian P. 1926. Pêche et pêcheries en Turquie. Con-
stantinopole : I° VIII; 1 ° 480; 1° 170.
Draft multilingual dictionary of fish and fish products.
1966. Paris : 1—1019
Drimmer M.
[S. a.] Fishes of theWorld. ° In: C W
Coates, J. W Atz. The Animal Kingdom. N Y .:
1393-1640.
Duarte-Bello P. P 1959. Catalogo de Peces cubanos.
Marianao, Cuba : 208.
FÂO species identification sheets for fishery purposes.
Eastern Indian Ocean and Western Central Pacific.
1974, vol. I一IV. Rome.
Farina L、F. 1957. Report to the Government of Syria
on Marine Fisheries. °
Expand Techn Assoc progr.
FAO. Rep. N 691, Rome.
Farran G. P. 1946 . Local Irish Names of Fishes.°
Irish Nat. J ., VIII, N 9—12 : 1—30,
Feurich R 1969. Wörterbuch der Zoologie. Russisch-
deutsch. Leipzig : 361.
21

ЛИТЕРАТУРА
Fîbiger H. , Frederiksen К. 1957. Report to the Govern-
ment of Iran on the exploratory fishing survey
in the Bander Abbas region (1955/56). FAO report
N 676, Rome : 1—2.
Fishery statistics of the United States Í954» Glossary.
Washington : 1一9 .
Fourmanoir P. 1957. Poissons teleosteens des eaux mal-
gaches du canal de Mosambique °° Mem. Inst.
Sei. Madagaskar, ser. F, t. I : 1° 137.
Fourmanoir P. 1961 . Requins de la cotte Ouest de Mada-
gaskar. ° Mem. Inst. Sei. Madagaskar, ser. F,
t. IV : 1—82.
Fowler H. W . Í92& The Fishes of Oceania. Honolulu,
Hawaii : 3—540
Fowler H. W . 1936 . The marine fishes of West Africa,
I, II. 一 Bull. Amer. Mus. Natur. HistM vol. 70,
I : 1—605; П : 606—1493
Fowler Ht W. 1938. A list of the fishes known from Ma-
laya. Singapore : 3° 268.
Fowler H. W . 1945a. Fishes of Chile. Santiago de Chile :
1—36, 1-171.
Fowler H. W . 1945b. Los peces del Peru. Lima : 3 —298.
Fowler H. W . 1956. The fishes of the Red Sea and South
Arabia. Jerusalem : 3—240.
Fowler H. W . 1964 一1970. A catalog of world fishes.°
Quart. j Taiwan Mus., 1964, XVII, 3, 4 : 1—62;
1966, XIX : 304—371; 1967, XX, 1—2 : 80-147;
1967, XX, 3—4 : 342—361; 1968, XXI, 1—2 : 54—78;
1968, XXI, 3-4 : 182—211; 1969, XXII, 1—2 :
58—84; 1969, XXII, 3—4 : 126—190; 1970, XXIII,
1-2 : 40—126; 1971, XXIV, 1—2; VI, 3—4; XII;
1972, XXV, 1—2, VI; XXVI, 1—2; XXVII, 3-4.
Franca M. 1964. Peixes emalhados nas redes lagosterias
em äguas costerias de Angola. Lisboa : 13
Franca M. L ,、Vasconcelos M. S . 1962. Peixes do arquipé-
lago de Cabo Verde. Lisboa : 77.
Frey H. W . 1971. California's living marine resources
and their utilization. State of California. The re-
sources agency. Depart, of fish and game E
:
1—148 .
Gates D*
Frey H. W . 1974. Designated common names
of certain marine organisms of California. Califor-
nia marine fish landings for 1972. State of Cali-
fornia. The resources agency. Depart of fish and
game : 1—90.
Gosllne N. A.t Brock V. E* 1960. Handbook of Hawai诅n
fishes. Honoluhi : 1° 372.
Gaudillière J. 1958. Rapport au Gouvernament du Li-
ban sur la pêche.
一
Progr. élargi (Fa羽ist. Techn.
FAO N 780. Rome : 1—75.
Grant E、M, 1965« Guide to fishes. S. G Reid. Bris-
bane :1° 280.
Grouvel A. 1908 . Les Pecheries des Cotes du Senegal
et des Rivières du sud. Paris : 3° 138.
Grzimek B. , Ladiges W~r Portmann A.t Thenlus E. (hera-
usg.) . 1970. Fische. 1, 2.
一
In: Grzimek^ Tierleben.
Enzyclopedie des Tierreiches. Bd. ÍV, V Zürich,
Kindler Verlag : 483—554; 499—525.
Halak elneverese Denomination of fisho. MSZ 19909—74
Relyet St. Magyar Nepko-társasági Országos Szab-
vány 1974, julius 5 1975, aprílis 1.
Hart J. L、1973. Pacific Fishes of Canada. (Fish. Res.
Board of Canada, bull. 180). Ottawa : 3一740.
Health E., Moreland J. 1967. Marine fishes of New Zea-
land. A . H. and A. W . Reed, Wellington : 1—56.
Hector J 1872. Notes on the edible fishes of New Zea-
land. Colonial. Mus. Geol. Survey Depart. Weling-
ton : 1° 2. (Отд. оттJ.
Helfman G. S、、Randall J. E 1973. Paluan Fish Na-
mes. ° Pacific Science, v. 27, N 2 : 136° 153.
Herald E. S 1961. Living fishes of the world. N Y :
1—304.
Herre A. W . 1948 . English and local common names
of Philippine fishes. Washington : 1° 128.
Herre
W. 1953. Check-list of Philippine fishes.
Washington : 3° 977.
Hikita F. 1954. On the common names of the Salmonid
fishes : 137一144 . (Отд. отт .)
Hirst К. 1956. Trawling grounds (Cyprus). ° Cons.
Gen. Pêches Méditer. 4 -em Reunion. Istanbul.
Hirtz M Í956. Rjecnik narodnich zooloskich naziva.
III. Ribe (Pisces). Zagreb : 3—47&
Hoek P. P. C. 1904. Catalogue des poissons du nord
de FEurope avec les noms vulgaires dont on se sert
dans les langues de cette region. Conseil. Perm.
Intern. Explor. Mer. Publications de Circonstance.
Copenhague : 1—76.
Holcik J.,
Klimacek F. Nase ryby. Bratislava : 3一231.
Hornell J. 1940 . Report on the Fisheries of Fiji. Suva :
1—87.
Hrabe 5., Oliva O. 1953. Klic nasÿch ryb. °
Nakl. cesk.
akad. ved. (ser. biol.) : 3° 100.
Hussain M. M . 197仁 Precept list of commercial fishes
of the north-east part of the bay of Bengal Chit-
tagong :1—6 .
Irvine F. R . 1947. The fishes and fisheries of the Gold
Coast. London : I—XV; 1一352.
Jordan D. S ., Evermann B,
Clark H. И7. 1930 .
Check-list of the fishes and fishlike vertebrates
of North and Middle America nort of the northern
boundary of Venezuela and Colombia. Report
of the United States commissioner of Fisheries.
Washington : Î 一670-
June F. C.,
Reintjes J. W . Í953. Common tuna-bait
fishes of the Central Pacific. Washington : 1° 54.
Kato S.、Springer S.,
Wagner M. 1967. Field Guide
to Eastern Pacific and Hawaiian Sharks. Washing-
ton:1°47.
Khalaf K. T、1961. The marine and fresh water fishes
of Iraq. Baghdad : I一V; 1—164.
Klimaj ЛRutkowicz S 1970. Atlas ryb polnocnego
Atlantyku. Gdansk : 1—92; 1° 400.
Kossivlg C.t Turkmen C* 1955. Turkiye denizleri Balik-
çilik takvimi. (Ikinci baski).
一
Istanbul Univer-
sitesi, Fen fakiiltesi, Hidrobioloji ara^tirma ensti-
tüsü Yayinlarindan, Sayi 5 : 1° 64.
Koumans F. P . 1940 . On a collection of fishes from East
Java.
一
Zool. Meded. Leiden, 22 : 257° 264,
Kulkarni C. V . 1953 Local and scientific names of com-
mercial fishes of Bombay.
一
J Bombay nat-hist
Soc., 51, 4 : 917—925.
Kuronuma K. 1961 . A check list of fishes of Vietnam.
Division of agriculture and natural resources. [S. L]:
I—VII, 1—34 .
Kuronuma K.,
Yoshitaka 4. 1972. Fishes of Kuwait.
Tokyo : 3—123.
Legand 亂 M. 1950. Contribution a l'étude des méthodes
de pêche dans le territoires français du Pacifique
Sud.
一
J. Soc. Ocean. Paris, t. VI, N 6, Dec.:
181-183.
Legendre V. et al. 1964. French and English names of
the Canadian Atlantic fishes. °
Rep. Serv. Faune
du Quebec, N 2 : 1一178.
Legendre F., Hunter J. G., MeA Ulster D. E. 1975. French,
english and scientific names of marine fishes of Arc^
tic Canada. ° Syllogeus, Ottawa, N 7 : 3° 15.
List of names of fish and shellfish and chart of ICES
and 1CNAF fishing areas. 1963 : 1一10 . (Отд. отт.).
22

ЛИТЕРАТУРА
Lista conjunta de nombres científicos y locales de la fa-
una acuatica del area de la CARPAS. 1966 .
一
In:
FAO: Informes de Pesca N 34. Informe de la Terzera
Reunion de la Comisión asesora regional de Pesca
para el Atlántico Sudoccidental (CARPAS) Monte-
video. Uruguay, 25°29 de abril de 1966. Roma :
1—4 .
Lozano F. 1963 . Nomenclatura ictiológica. Nombres cien-
tificos y vulgares de los peces españoles: 91—271.°
Trabajos del Instituto Español de Oceanografía,
31, Madrid, 31 IX 1963.
Macleod R. D. 1956. Key to the Names of British Fi-
shes. Mammals, Amphibians and Reptiles. Pitman.
London : 3—71
Mago L、1970. Lista de los Peces de Venezuela. Incluy-
endo in Estudio Preliminar sobre la Ictiogeografia
del Pais. Caracas : 61—113.
Majewski E. 1883° 1891. Slownik nazwisk zoologicznych
i botanicznych polskich T. 1, 2 Warszawa, t. 1 :
I一XL, 1-546; t. 2 : I-XIV, 1-888 .
Mammen T. AJohn N、K. Alphabetical list of marine
animals of commerce (fishes, crustaceans, molluscs,
reptilesT mammals). Fish. Dep. Agrie. Abstract :
Marshall T, 1965. Fishes of the Great Barrier Reef and
coastal waters of Queensland, Sydney : 3—568,
McAllister R. 1976. California marine fish landings for
1974, 一 Fish bull. 166 . Dept, fish a. game. The re-
sources agency State of Cal让0Tnia:3° 52.
McCulloch A, 1934. The fishes and fish-like animals of
New South Wales. Ed. 3rd. Sydney.
Mela A. J. 1909, Suomen luurankoiset(Vertebrata fin-
nica) Porvo : 1° 532.
Menon A. G. К . 1977. A systematic monograph of the
Tongue Soles of the genus Cynoglossus. Hamilton-
Buchanan (Pisces Cynoglossidae). ° Smithsonian
Contrib, to Zool., N 238 : I° IV; 1—130 .
Menon M. A. S. 1956. On a third collection of fish
from Iraq. ° Records Ind. Mus.» 54 : 139一158.
Metzelaar J. 1967. Fishes of the Dutch West Indies
collected by Dr.
Boecke. Amsterdam, Reprint
A. Asher a. Co : 1—304
Miiltilingual dictionary of fish and fish products English,
Danish, Dutch (Flemish), French, German, Greek,
Icelandic, Italian, Japan ese r Norweg诅d , Portu-
guese, Spanish, Swedish, Turkish and Jugoslavien
1968. Paris, OECD : 3—431.
Munro S 1955, The marine and freshwater fishes of Cey-
lon. Sydney : 3—349 .
JValbandoglu U. 1954. Türkiye, Deniz Baliklarinin Soz-
lügii.
一
T. G. Istanbul Üniversitesi, Hidrobiologi
Araçtirma Enstitüsü Yayinlarindan, N 2 : 1—41.
Marnes of fishes in the difierent languages togethei* with
their scientific names. 1951. °
Bull, statist. Pêch.
marit. Copenh.,
1952 : 34° 39; 1953 : 36° 41;
1954 : 36—41 .
Nijssen Я., de Groot S. 7 . 1974. Catalogue of fish species
of the Netherlands. °
Beaufortia, 21, N 265 Am-
sterdam :173—207.
obre A. 1935. Vertebrados. Mamíferos reptis e peixes.
Porto III : 1—574.
Nuri Mahdi. 197仁 Additions to the marine fish fauna
of Iraq. —Iraq Nat. Hist. Mus., Publ. N 28 : 3—47.
О-гь О. 1955. Vara sotvattensfiskars utländska namn.
一一
Svensk fiskerei tidskrift, N 8/9 : 119—120 .
Okada I. 1966 . Fishes of Japan. Tokyo : 1—10; 1—458;
1-16.
Okada S., Kobayashi K. 1968. Colored illustrations of pe-
lagic and bottom fishes in the Bering Sea Hako-
date :3—179.
Osorio de Castro, J. de Melo, 1967. Nomenclatura Portu-
guesa do Pescado Lisboa : 3—288.
Palombi Att Santarelli M 1953. Gli animali commesti-
bili dei Mari d^talia. Milano : 1 ° 349.
Panse V.
Sastry К. V . R . 1960. Sample surveys for
Fishery Statistics. FAO N 1247. Roma : 1 一5.
(Отд ottJ
Phillipps
Y. 1957. Native fishes. Wellington : 1—60.
Phillips J. B . 1957, A review of the rockfishes of Cali-
fornia (family Scorpaenidae) State of California,
Depart, of fish and game : 7° 158.
Poll M 1947. Fauna de Belgique Poissons Marins.
Bruxells : 1 一452.
Pozzi A,.
Bórdale L F. 1935. Cuadro sistemático
de los Peces marinos de la Republica Argentina 一
Anales Soc. cient. Argentina, GXX : 145—189 . (Отд.
отт.).
Qureshi M R. 1972. Sharks, skates and rays of the Ara-
bian Sea. — Pakistan. J Sei. Ind. Res., 15, N 4—5 :
294-311.
Randall J. E . 1973. Tahitian fish names and a prelimi-
nary checklist of the fishes of the Society Islands.
一>
Occasional papers of Bernice P. Bishop Museum.
Honolulu. Hawaii, vol. 24, N 11 : 168一214.
Rass T, S . 1960. Names of fi晶 recorded in fishery sta-
tistics.
一
Internat Council Explorât. Sea (Con-
tribs. C. M 155) : 1-6.
Report on Fisheries for 1956. Marine Depart, Wellington,
N 2, 1957 : 27—28.
Report on Fisheries 1958. London, 1959 : 1° 16.
Ricker W. E. 1973. Russian-english dictionary for stu-
dents of fisheries and aquatic biology Ottawa :
I—XI, 3-428.
Ringuelet B.t Aramburu I960. Peces marinos de la Re-
pública Argentina. Argo : 1° 141,
Roedel P. M 1962. The names of certain marine fishes
of California. State of California, Depart, of fish
and game, 48 : 19° 34,
Roughley T、¡3、1951. Fish and fisheries of Australia
Sydney—London : 3—343.
Routh
1961. Les Peches maritimes en Haiti.
Rapport definitif au Gouvernement d'Haiti sur les
Pêches maritimes en Haiti.
一
Progr élargi d*assi-
stance technique FAO, N 1290. Rome : 62一74
Saemundsson B. 1949 . Marine Pisces. ° Zool. of Iceland,
V.4,N72:1-150.
Sanches j. G 1966. Peixes de Angola. I—III . Lisboa :
j_ 227
Schmidt P. 1930 . A list of fishes of the Riu-Kiu islands,
collected by K Awaya in 1929, 一 Изв. АН СССР.
Отд. физ.-ма тем . : 541° 558.
Schuster W.
1950. List of autochthonous fresh-water
fishes, which are of importance to fisheries in Indo-
nesia. Importation and Transplantation of Fish
into Indonesia. ° Cont. Gen Agr. Res. St., N 111,
Bogor : 1—31
Scott T. D、1962. The marine and fresh water fishes
of South Australia. Adelaide : 3—338.
Shalaya Avila J. J, 1973. Lista de les nombres comunes
y científicos de las especies que componen la estadís-
tica pesquera nacional agrupados de acuerdo a su in-
tegracion. Cumana, Ms : 1° 14.
Shiino S, M. 1972. List of English Names of Japanese
fishes with Proposition of New Names 一Science
Report of Shima Marineland, N 1 : 3—210 .
Shiino S. 71/. 1976. List of Common Names of Fishes
of the World. ° Science Report of Shima Marine-
land, N 4:3—262.
.
Silva R. D 1954. Nomes vulgares de peixes. Rio de Ja-
neiro :1—13
23

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ
Smith F. D . 1893—1895 A history of Scandinavian
Fishes. Stockholm—Paris : 4—1240 .
Smith J. L. В. 1950. The sea fishes of Southern Africa.
London : 1—550.
Smith J. L . В .、Smith M. M. 1963. The fishes of Seychel-
les. Cape-town : 3一215.
Smith J. L. В“ Smith M. M. 1966 . Fishes of the Tsitsi-
kama Coastal National Park. Cape Town : 3—161.
Smith M. 1975. Common and Scientific Names of the
Fishes of Southern Africa, f. 1. J. L . B. Smith
Inst. Ichtiol. spec, publ., N 14, Grahamstown :
1—178.
Smitt F. 1893. A history of Scandinavian Fishes : 1 —
1188.
Soorja Atmadja J. T. 1960. Bagian Statistik. Name
of fish. Djakarta, Ms. : 1—6.
Staff F 1950. Ryby siodkowodne Polski i krajów oscien-
nych. Warszawa : 1—286 .
Stead D* G. 1906. Fishes of Australia. Sydney, William
Brooks a. Co. : 3° 27&
Stojanov St. et al. The fishes of Black Sea (Bulgarian
Coast). Nauk irst. Inst. Rib. Varna : 1一246.
Suvatti C、1936. Index to fishes of Siam. Bangkok,
Bureau of fisheries. Siam Comm. Press. : 1—226.
Siíyehiro Y 1964. Fishes of Egypt (UAR). ° Yap j
Ochth., IX : 1.
Sol] an T, 1963. Fishes of the Adriatic (Ribe J adrana).
Split: 1—42&
Таки
Kobayashi К. 1962. Local names of the fishes
of the Ryukyu Islands. °
Bull Fac. Fisheries. Hok-
kaido University, V. 13, N 2 : 21—35.
The Wealth of India. 1962. New Delhi : 1 一132 .
Titcomb M 71., Pukui M. K 1952. Native use of fish
in Hawaii.
一
Mem. Polynes. Soc., N 29. Suppl.
J. Polynes. Soc., New Plymouth : 1 一162 .
U-Khin. 1948. Fisheries in Burma. Rangoon.: 111—117.
Unar M. , Sachleu M. 1960 (1958). A list of commercial
fishes of Indonesia. (Abstract).
一
Proc, Indo-Pacific
Fish Counc. 8th sess., sect. 2 : 32—33
Van Viet W. H 1970. Shore and Freshwater. Fish Col-
lections from Newfoundland. Ottawa : 1° 30.
Vasiliu G. D. 1959. Pestii apelor no astre. Bukureçti :
1-404 .
Weber M ,Beaufort L. F . de. 1913° 1962. The fishes of
the Indo Ausiralian archipelago. Leiden, vols II °
XI: 1-404, 1—455, 1-410, 1-45& 1-44 & 1—607,
1-507, 1-484, 1-423, 1-48 仁
1953 Lista de los nombres comunes
de los peces, crustáceos y moluscos
comercial de Venezuela. °
Boletín
4, Ministerio de agricultura y cria :.
Weibezahn F、H.
y cientificos
en la pesca
de Pesca, N
11—14
Whitley G. 1956. N ame-lis t of New-Zealand Fishes. — -
In: D H. Graham. A treasure of New-Zealand fishes®
Wellington : 397° 414.
Whitley G. Í96& A check-list of the fishes recorded from
the New Zealand region ° Austral, zool., vol. 15,
pt. 1 : 1—102.
Wilhelm O. E .t Hulot A. 1957. Pesca y peces de la Isla
de Pascua.
一
Boletín Soc Biol. Concepcion (Chile)
t. XXXII : 14& 149
亠
Wörterbuch Nützfische. 1973. Leipzig : 3—113.
Yáñez P. At 1955, Peces utiles de la costa Chilena.°
Revista de biol. marina, vol.^VI, N 1° 3 : 29—82.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ
1
2
12345рр
•
・
с
в
А
А
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Бл.
Вн.
ВНИРО
ГН
Гриц.
Дм.
ЖЖ
Зол.
ИЖ
ИС
Кессл
Кн. 1
° Андрияшев
一
Материалы, поступив-
шие от А. П Андрия-
шева
一
А. М. Никольский
° Берг, 1911
° Берг, 1916
° Берг, 1932—1933
° Берг, 1940
一
Берг, 1948—1949
一
Барсуков
一
Материалы, поступив-
шие от В. В . Барсукова
° Блуменбах
一
Виноградов
一
Алфавитный указатель
° Г. В Никольский
° Грацианов
一
Гриценко
一
Дмитренко
° Дренски
一
Доманевскии, Рихтер
一
Жаров, Карпеченко,
Мартинсен
一
Жизнь животных
一
Золотницкий
° История о животных
一
Линдберг, 1964
° Кесслер
° Книпович, 1923
卬
•
•
к
・
ь
м
н
,
、
£
1
в
р
;
в
1
н
о
о
у
г
к
л
о
•
а
с
о
・
к
к
к
к
л
л
л
л
м
м
м
н
о
2
3
р
*
•
3
с
•
в
д
м
о
р
р4
о
о
о
о
п
п
п
п
п
п
п
п
°
Книпович, 1926
РБМ
° Материалы, поступив- Ртб.
пше от О.总 Комракова РХ
一
Константинов
РЯС
一
Кухоренко, Комаров
°° Линдберг, Герд
Св. 1
一
Линдберг, Красикова Св. 2
一
Линдберг, Легеза
Св. 3
一
Ловецкий
Сл.
° Мартинсен
СЛ
° Маркевич, Короткий
Тар
一
Романюк, Хахам
Тер.
° Материалы, поступив- Тат.
шие от H. II . Новикова Тр.
一
Материалы, поступив
шие от
F Осипова Ф.1
° Осипов, 1968
Ф.2
一
Осипов, 1969
° Озерецковский
Ш.
° Остроумов
° Промысловые рыбы
Ad
СССР
° Просвиров, Васильев
AF
一
Подсевалов, Доманев-
ский
Ag
一
Перлмуттер
AL
° Перцева-Остроумова
一
Просвиров
一
Промысловое описание Anon.
° Пинчук
AR
° Рыбы Белого моря
° Рутенберг
一
Расс, Хуарес
° Русско-японский слова-
рик
一
Световидов, 1948
° Световидов, 1952
° Световидов, 1964
°
Сластененко
一
Солдатов, Лнндберг
一
Таранец
一
Теряев
°
Шарлемань, Татарко
° Материалы, поступив-
шие от И. А Трунова
° Федоров
° Материалы, поступившие
от В В. Федорова
° Шуберт
一
Colloquial and scientific
nomenclature
° Australian marine and
freshwater fisheries
° Aiigot
一
Материалы, поступив^
шие от А. Латауи (A. La-
taoui)
° Anonym
° Klimai, Rutkowicz
24

СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ СПИСОК ЯЗЫКОВ И ДИАЛЕКТОВ
AS
b.
Е1
B.2
Bag.
Bän.
Barb.
Bd.
Bi
Bl.
BM
Bn
Br.
Brof.
C.
CARPAS
ln-
m-
v-Q
♦а
е
е
w
D
D
D
D
D
Im
AÍ123456o
r'
u,
u;
DEFFFFFFFFFF
2
Fp
° Al-Manna'i, Selim
°° balyghi (вторая часть
многих турецких назва-
ний рыб)
一
A list of common, 1948
° A list of common, 1970
° Bagenal
° Bänarescu
° Barbour
° Berdegue
一
Bini
° Blegvad
° Bagnis, Mazellier et al.
° Buen
一
Brandao
° Brofeld t
° Clofnam
° Lista conjunta de nom-
bres eient ificos
° Cadenat
一
Clark, Gohar
° Chirichigno Fonseca
一
Copley, 1952a
° Copley, 1952b
一
Anon., 1952
一
Castillo, Carles
° Duarte-Bello
一
Daniel
一
Demel
° Devedjian
° Draft multilingual dictio-
nary
° Drimmer
一
Anon.,
1956
一
Fowler, 1928
一
Fowler, 1936
一
Fowler, 1938
一
Fowler, 1945a
一
Fowler, 1956
一
Fowler, 1964-1970
° FAO species
° Farina
° Feurich
° Материалы, поступив-
шие от Р. Фойриха (R
Feurich)
°
Fibiger, Frederiksen
和
-
特
k
-
EYTM
aj
g-J
m
s
M
M
M
M
M
•
•
ъ
-
1
2
L
'-
FK
Fm
Fm
Fr
FS
FV
GB
GF
Gr
Gr
GT
GV
H-
H-
He
He
Hi
Hk
田
H0
H0
HP
Hr
HR
HÍ
H1
•
s
° Anon., 1955a
Mtz
一
Fourmanoir, 1957
N.
° Fourmanoir, 1961
Nb.
° Franca
NF
一
Fishery statistics
NG
一
Franca, Vasconcelos
NM
一
Gosline, Brock
NZ
° Gates, Frey
OK
° Gaudillière
p.
一
Whitley, 1956
PB
一
Grzimek et al.
Ph.
一
Gruvel
Pn.
° Herre, 1948
PS
一
Herre, 1953
Q.
° Hector
RA
° Herald
Rd.
一
Hikita
RF
一
Hoek
RF 1958
° Holcik
Rgh.
° Hrabe, Oliva
Rh,
° Hornell
Rick.
一
Anon.,
1934 ,
Roed.
—Hirtz
S.
° Helfman, Randall
SA
一
Hirst
Saem
一
Hussain
San
一
List of names of fish
SAt.
一
Irvine
Sm. 1
° Jordan, Evermann, Clark Sm. 2
° June, Reintjes
Sm. 3
° Kuronuma
Sm. 4
° Khalaf
St.
一
Koumans
Su
° Kulkarni
Tit.
° Kuronuma, Yoshitaka TK
° Lozano
TP
° Legendre
u.
一
Legendre, Hunter, McAl- UK
lister
Vas.
° Материалы, поступив- vv
шие от Б. Лаумане
w.
(В. Laumane)
WB
° Majewski
Wh.
一
Mago
Whi
一
Mammen, John
WI
° Munro
Wz.
° Smith, 1975
Yz.
一
Metzelaar
— • Nobre
° Nalbandoglu
一
Names of fishes
一
Nijssen, de Groot
° Nuri Malidi
一
Anon., 1948
一
Okada, Kobayashi
一
Poll
一
Pozzi et Bordale
一
Phillips J, В.
° Panse, Sastry
一
Palombij Santarelli
° Qureshi
一
Ringuelet, Aramburu
一
Randall
一
Report on Fisheries
° Report on Fisheries 1958
一
Roughley
一
Routh
° R icker
一
Roedel
° Shiino
一
Shalaya Avila
° Saemundsson
一
Sanches
一
Soor i a Atmadja
一
Smith, 1950
° Smith, Smith, 1963
° Smith, Smith, 1966
一
Smith, 1975
° Stojanov
° Suyehiro
一
Titcomb, Pukui
° Taku, Kobayashi
一
T计comb, Pukui
一
Uñar, Sachleu
一
U-Khin
° Vasiliu
° Van Viet
一
Wörterbuch Nutzfische
一
Weber, Beaufort
° Wilhelm
一
Whitley, 1968
° The Wealth of India
° Weibezahn
°° Yañes
СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ СПИСОК ЯЗЫКОВ
НА КОТОРЫХ ПРИВОДЯТСЯ НАРОДНЫЕ
И ДИАЛЕКТОВ,
НАЗВАНИЯ РЫБ
1 一 русский, Russian
2 ° украинский, Ukrainian
3 一 польский, Polish
4 一 чешский, Czeck
5 ° словацкий, Slovak
6 ° болгарский, Bulgarian
7 °° сербскохорватский, Serbo-Cro-
atian
8 ° латышский, Latvian
9 一 литовский, Lithuanian
10 一 греческий, Greek
11 ° датский, Danish
12 一 шведский, Swedish
13 一 норвежский, Norwegian
14 ° исландский, Icelandic
15 ° фарерский (Дания: Фарерские
о-ва, Атлантический океан),
Faroese
16 ° английский (Великобритания,
Ирландия, США, Канада, Ав-
стралия, Новая Зеландия, Ин-
дия, Пакистан, Бирма, Араб-
ская Республика Египет, Ке-
ния, Танзания, Нигерия, Гана,
Южно-Африканская Респуб-
лика, о-в Маврикий, Мальдив-
ские о-ва, о-ва Океании (Тон-
га, Фиджи, Самоа, Науру,.
Гавайские, Соломоновы, Гил-
берта), English
17 一 немецкий, German
18 °° голландский (нидерландский),.
Dutch
19 一 африкаанс (бурский) (Южно-
Африканская Республика), Af-
rikaans
25

СПИСОК СТРАН И РАЙОНОВ
20 °° фламандский (Бельгия, Нидер-
ланды),* Flemish
21 °° французский [Франция, Бель-
гия (валл.), Канада, Алжир,
Тунис, Марокко, Мавритания,
Гвинея, Сенегал,
Камерун,
Габон, Гамбия, Берег Слоновой
Кости, Бенин, Того, Сирия,
Ливан, о-в Мадагаскар, Ре-
юньон, Новая Каледония, о-ва
Полинезии] , French
22 一 итальянский, Italian
23 ° испанский (Испания, все стра-
ны Центральной и Южной Аме-
рики, за исключением Брази-
лии, Филиппины, частично За-
падная и Северная Африка,
Западная Сахара, Мавритания),
Spanish
24 一 португальский (Португалия,
Бразилия, Ангола, Мозамбик),
Portuguese
25 一 CARPAS ° язык стандартных
названий рыб для Аргентины,
Уругвая и Бразилии
26 ° румынский, Rumanian
27 ° персидский, Persian
28 ° сингальский (Шри Ланка),
Sinhalese
29 ° хиндустани (Индия), Hindu^
stani
30 一 урду (Пакистан), Urdu
31 ° бенгали (Бангладеш, Индия),
Bengali
32 一 бихари (Индия: штаты Бихар,
Уттар-Прадеш), Bihari
33 ° маратхи (Индия: штат Бомбей),
Marathi
34 ° гуджарати (Индия: штаты Гуд-
жарат, частично Бомбей), Gu-
jarati
35 ° панджаби (Индия: штат Панд-
жаб), Punjabi
36 一 ассамский (Индия: штат Ассам),
Assamese
37 一 орья (Индия: штат Орисса),
Oriya
38 °° финский, Finnish
39 一 эстонский, Estonian
40 °° венгерский, Hungarian
41 一 турецкий, Turkish
42 °° арабский, Arabic
43 ° иврит, Hebrew
44 ° корейский, Korean
45 ° японский, Japanese
46 一 айнскии (СССР; о-в Сахалин;
Япония), Ainu
47 一 корякский (СССР: Камчатка),
Koryak
48 一 эскимосский, Eskimoan
49 ° бирманский, Burmese
50 一 китайский, Chinese
51 ° вьетнамский, Vietnamese
52 °° тайский (Таиланд), Thai
53 °° индонезийский
(Индонезия,
Малайзия), Indonesian
54 ° яванский (Индонезия: о-в Ява),
J avanese
55 一 сунданский (Индонезия), Sun-
danese
56 一 тагальский (Филиппины: о-ва
Лусон, Миндоро, Мариндуке,
Басилан), Tagalog
57 ° илокский (Филиппины: о-в Лу-
сон), Llokano
58 一 висайский (Филиппины: о-ва
Самар, Себу, Бохоль, Негрос,
Палаван, Каламиан), Visayan
59 一 бикольскии (Филиппины: юго-
восточная часть о-ва Лусон),
Bicol
60 °° пангасиианский (1илиппины:
центральная часть о-ва Лусон),
Panggasinan
61 ° самбальскии (Филиппины: о-в
Магинданао, центр, часть о-вов
Лусон и Минданао), Sambal
62 一 мараиао (Филиппины: о-ва
Сулу, Самал, южная часть
о-вов Басилан и Минданао),
Maranaw
63 ° куяно (Филиппины), Cuyano
64 ° тагбануа (Филиппины: о-в Пав-
лован), Tagbanwa
65 一 таосег (Филиппины), Taosug
66 一 пампанган (Филиппины: о-в
Лусон), Pampangan
67 一 маори (Новая Зеландия), Maori
68 °° гавайский (США: Гаванские
о-ва), Hawaiian
69 °° микронезииский (группа язы-
ков и диалектов Микронезии:
о-вов Гилберта, Маршалловых,
Каролинских), Micronesian '
70 一 меланезийский (группа языков
и диалектов о-вов Фиджи, Со-
ломоновых), Melanesian
71 ° полинезийский (группа язы-
ков и диалектов Полинезии»
о-ва Таити), Polynesian
72 °° тамильский
(юго-восточная
часть Индии, северная часть
о-ва Шри-Ланка), Tamil
73 一 телугу (юго-восточная часть
Индии), Telugu
74 一 каннада (юго-западная часть
Индии), Kannada
75 ° малаялам (юго-западная часть
Индии), Malayalam
76 一 банту (ряд языков и диалектов
Центральной и Южной Аф-
рики) ,Bantu
77 ° суахили (афр. побережие Ин-
дийского океана, Кения, Тан-
зания, Уганда), Swahili
78 一 волоф (Сенегал) » Wolof
79 ° зулусский (ЮАР: Наталь), Zulu
80 °° малагасийский (о-в Мадага-
скар), Malagasy
81 °° сакалавский (о-в Мадагаскар),
sakalav
82 一 йоруба (Нигерия, Дагомея,
Того), Joruba
83 ° гва (Берег Слоновой Кости),
гуанг (Гана), Guad
84 ° наизим (Нигерия), Nzima
85 一 эве (Дагомея, Гана, Того), Ewe
86 一 фанти (Гана, Берег Слоновой
Кости), Fante
87 一 мовин, Aowin
88 一 ашанти (Гана, Берег Слоно-
вой Кости),Ashan ti
89 一 тви (Нигерия), Twe
90 °° га (Гайа, Берег Слоновой Ко-
сти), Ga
91 一 аганме (Гана), Aganme
92 °° кхмерский (Кампучия), Кат-
bodjian
93 °° ирландский, эйре [Ирландия
(Эйре), о-в Ман], Irish
94 一 шотландский, гаэльский (Ве-
ликобритания: Шотландия,
Гибридские
и
Оркнейские
о-ва), Scotch
95 °° валийский, уэйлзский (Запад-
ная Англия), Welsh
96 ° темне (Сьерра-Леоне), Тешпе
96а°° яганский (Огненная Земля),
Yagan
97 一 мальтийский (Мальта), Maltese
98 一 монегаск (Монако), Monegas-
que
СПИСОК СТРАН И РАЙОНОВ, НА ЯЗЫКАХ КОТОРЫХ
ПРИВОДЯТСЯ НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ РЫБ
Австралия 一 Australia
Албания 一 Albania
Аляшр 一 Algieria
* В настоящее время рассматривав Бангладеш 一 Bangladesh
ется как диалект голландского языка. Белиз 一 Belice
Ангола 一 Angola
Аргентина ° Argentina
APE ° ARE
Багамские о-ва
一
Bahamas
Бельгия ° Belgium
Бенин 一 Benin
Берег Слоновой Кости 一 Ivory Co-
ast
Бирма 一 Burma
Болгария 一 Bulgaria
26

СПИСОК СТРАН И РАЙОНОВ ПРИ НАРОДНЫХ НАЗВАНИЯХ РЫБ
Бразилия 一 Brazil
В елико британия ° Great Britain
Венесуэла ° Venezuela
Габон 一 Gabon
Гаити 一 Haiti
Гана 一 Ghana
1'виана (1pj ° Guiana (Fr,)
Гвпнея-Бнсау °° Guinea Bisau
ГДР 一 GDR
Гренландия 一 Greenland
Греция °° Greece
Дания 一 Denmark
Доминиканская Республика °° Do-
minican Republic
Западная Сахара 一 West Sahara
Зеленого Мыса о-ва
一
Cape Verde
Islands
Израиль 一 Israel
Индия ° India
Индонезия 一 Indonesia
Иордания ° Jordan
Ирак 一 Iraq
Иран 一 Iran
Ирландия ° Ireland
Исландия °° Iceland
Испания 一 Spain
Италия ° Italy
Йемен 一 Yemen
Камерун 一 Cameroon
Канада ° Canada
Кения ° Kenya
Кипр ° Cyprus
КНДР 一 CPDR
КНР ° CPR
Колумбия 一 Columbia
Коморские о-ва ° Comoro Islands
Конго ° Congo
Куба ° Cuba
Кувейт 一 Kuwait
Кюрасао о-в
一
Curasao
Ливан ° Lebanon
Ливия 一 Lybia
Мавритания °° Mauretania
Мадагаскар 一 Madagascar
Малайзия 一 Malaysia
Мальта 一 Malta
Марокко 一 Morocco
Мексика ° Mexico
Мозамбик 一 Mozambique
Монако ° Monaco
Народная Демократическая Респуб-
лика Йемен ° People's Democra-
tic Republic of Yemen
Нигерия 一 Nigeria
Нидерланды ° Netherlands
Новая Зеландия ° New Zealand
Новая Каледония 一 New Caledon诅
Норвегия 一 Norway
Объединенные Арабские Эмираты 一
United Arab Emirates
Пакистан 一 Pakistan
Перу 一 Peru
Польша ° Poland
Португалия Portugal
Румыния 一 Rumania
Св. Елены о-в ° St Helena Island
Сейшельские о-ва °° Seychelles
Сенегал 一 Senegal
Сингапур 一 Singapore
Скрия 一 Syria
Соломоновы о-ва
一
Solomon Islands
Сомали 一 Somali
СРВ 一 SRV
СССР 一 USSR
Суринам ° Surinam
США 一 USA
Сьерра-Леоне 一 Sierra-Leone
Таиланд 一 Thailand
Танзания ° Tanzania
Toro ° Togo
Тунис 一 Tunisia
Турция ° Turkey
Уругвай 一 Uruguay
Фарерские о-ва
一
Faeroe Islands
Фиджи о-в
一
Fiji Islands
Филиппины 一 Phillippines
Финляндия 一 Finlands
Фольклендские о-ва ° Falkland Is-
lands
1 ранция ° France
Французская Полинезия 一 French
Polynesia
ФРГ 一 FRG
Чили ° Chile
Швеция ° Sweden
Шри-Ланка ° Shri-Lanka
Эквадор ° Ecuador
ЮАР 一 SAR
Югославия ° Yugoslavia
Южная Корея 一 South Korea
Япония ° Japan
СПИСОК СТРАН И РАЙОНОВ, НОМЕРА КОТОРЫХ
ПРИВЕДЕНЫ ПРИ НАРОДНЫХ НАЗВАНИЯХ РЫБ
1 ° Австралия
2 ° Алжир
3 ° Америка
4 一 Ангола
5 ° Аравийское море
6 — Аргентина
7 ° Арабская Республика Египет
8 一 Африка: мыс Бланко
9 一 Белое море
10 ° Бенин
И — Берег Слоновой Кости
12 ° Бразилия
13 °° Венесуэла
14 一 Вест-Индия
15 一 Габон
16 一 Гаити
17 一 Гамбия
18 一 Гамбье о-ва
19 一 Гвинея
20 ° Гилберта о-ва
-21
一
Занзибар
22 一 Западная Сахара
23 一 Зеленого Мыса о-ва
24 一 Индия: штат Бомбей
25 一 Индонезия
26 一 Иордания
27 一 Ирак
28 ° Иран
29 ° Камерун
30 一 Канада
31 一 Канарские о-ва
32 ° Кения
33 一 Кипр
34 一 Колумбия
35 一 Коморские о-ва
36 ° Красное море
37 ° Куба
38 一 Кувейт
39 一 Ливан
40 ° Мавритания
41 ° Мадагаскар
42 ° Мадейра
43 ° Малайзия
44 一 Мальта
45 ° Маркизские о-ва
46 ° Марокко
47 ° Мексика
48—
—
Народная Демократическая
Республика Йемен
49 一 Огненная Земля
50 一 Пакистан
51 ° Палау о-ва
52 ° Пасхи о-в
53 一 Персидский залив
54 ° Перу
55 ° Подветренные о-ва
56 ° Рюкю о-в
57 一 Св. Елены о-ва
58 ° Сейшельские о-ва
59 一 Сенегал
60 一 Сингапур
61 ° Сирия
62 ° Сомали
62а ° Сьерра-Леоне
63 一 Таити
64 ° Танзания
65 ° Того
66 一 Туамоту о-ва
67 ° Тунис
68 一 Уругвай
69 ° Фиджи о-в
70 ° Филиппины
71 一 Черное море
72 ° Чили
73 ° Эквадор
74 ° Южно-Африканская Респуб-
лика
75° Явао-в

НАИМЕНОВАНИЯ
И АРЕАЛЫ МОРСКИХ
ПРОМЫСЛОВЫХ РЫБ
МИРОВОЙ ФАУН bl
BRANCHIOSTOMATIDAE (Amphioxidae) - ЛАНЦЕТНИКОВЫЕ
Branchiostoma Costa, 1834 (Amphioxus
Yarrell, 1836) ° Ланцетники
В. belcheri Gray, 1847 — Азиатский! ланцёт*
ник —ЖЖ (51, 57, 61, 71).
Ютптп
[Í рус.] Ланцетник 一 ИС. [16 англ.] Japanese lanceïet.
Japanese slugfish ° ИС, [45 яп.] Namekudzi ио ° НС*
[50 кит.] Бейши вэньчан юй. [51 вьет.] Cá luong tiGm
Reuse ° ИС
В. caribbaeum Sundevall, 1853 ° Карйбский лан*
цетник (31).
[12 швед.] Lancelet, Lansettfisken ° Smitt. [16 англ.}
Caribbean lancelet, West Indian lancelet — D. [18 гол.}
Amphioxus, Lancet-visch ° P. [21 фр.] Amphioxus^.
Lancelet ° P,
B elongatum (Sundevall, 1852) ° Чилийский лан~
цетник (87).
[16 англ.] Peruvian lancelet ° F. 6 .
B lanceolatum (Pallas, 1774) ° Европейский лан-
цётник (27, 37).
[1 рус.] Ланцетник ° Остр [17 нем«] Lanzettfisch^
Lanzettier ° Feur, 1.
i
PETROMYZONIDAE 一 МИНОГОВЫЕ
Entosphenus Gill, 1862 ° Трезубые миноги
E. tridentatus (Gairdner, 1836) ° Трезубая ми-
нога ° СЛ (61, 67, 77).
[16 англ.] Lamprey ° Gr. Pouched lamprey ° F. 6;
[23 исп.] . Lamprea 72 一 Bn. Lamprea con bolsa 72 ° F. 4,
[67 маори] Korokoro ° Gr. Piharau kanakana °
[1 рус.] Трехзубая минога ° ЖЖ, [16 англ.] Oregon
Jamprey — S . Pacific lamprey — В. 1 , River eel ° GF
Three-toothed lamprey — St Western lamprey一GF.
[45 яп.] Mitsuba-yatsume ° S、 Yuvatsuya-tsume °
Ф. 1.
Geotria Gray, 1851 °° Австралийские миноги
G australis Gray, 1851 ° Австралййская минога,
1Ьжн£.я минога (57, 81, 87).
28
Lampetra Gray, 1851 ° Миноги
L fluviatilis (Linné, 1758) ° Речная минога ° Оз„
(27, 37).
[1 рус«] Балтийская минога 一 П. Европейская речная«
минога °° ГН. Невская минога 一 Б. 4 Пескоройка (ли-
чинка) 一 Н. [2 укр.] PÍ4Ha MÍHora, Р1чнии п 1скогл!д °

Tarn. [3 польск.] Minog ° Ct Rzeczny minog ° AR.
[4 чеш.] Mihule ricni 一 Hl. Nejnok 一 Hrabe. [5 словац.]
MihuUa riecna ° HI, [6 болг.] Минога европейска
речна一W, [7 серб. -х орв.] Paklara rijecna ° Hr.
[8 латыш.] Négis, Zutiná ° Lm. [9 лит.] Devynâke,
Devynäkis, Granza virba, Lemprèdas, Negé, Negis, Se-
mêké, Vynâgas. [И дат.] Flodnegeneja ° С. [12 швед.]
Flodnejonöga ° С. [13 норв.] Fiodlamprett 一 W. F 1 o d-
nejonöga 一 C . Lampret 一 Wt [16 англ.] Brook lam-
prey 一 W . Lampern ° Hk. Lamprey ° П. River
lamprey — С . [17 нем.] Flussn'eunauge — C .
Pricke ° W. [18 гол.] Kleine Negenoog ° P. Lamprei,
Prik一Hk. Riverlamprey一P . Rivcrprik ° С. [20
флам.] Lamprey, Prikkèl ° Hk. [21 фр.] Ampro^e
валл、一 P.
Lamproie ― П. Lamproie fluvL
ale —C.Pe tite lamproie d e m e г — И7. Prike
валл. ° P. [22 ит.] Lampréela di fiume 一 C . [23 исп.]
Lamprea °
Lamprea d e г i o — C Lampreílla,
Llampresa de riu, Llampresa marina, Llampresa pe-
tita一 L. [24 португ.] Laiüpreia de rio ° C, [26 рум.]
Ci car ° W. [38 фин.] Nahkiainen ° C. Silmu ° Hk,
(39 эет.] Jôesilm.
Lethenteron Creaser et Hubbs, 1922 °
TnxooKeáHCKHe миноги
L* japonicum (Martens, 1868) ° TuxooKeáHCKaa
минога ° Тар.
27, 61).
iOOmm
(1 рус.] Амурская минога АН. Вьюн 一 П . Дальнево-
сточная проходная минога °° ГН. Золотистая минога,
Камчатская минога °° АН Канаис, Канаиш一Зол
Ледовитоморская минога °° ИС. Минога, Сибирская
речная минога ° Б. Ï . Японская минога ° Тар.
(3 польск.] Wschodni minog ° AR. [9 лит.] Sibero-
négé. [16 англ.] Arc tic brook lamprey 30 °
Rick. Arctic lamprey一C Lamprey-eel, River
eight-eye lamprey ° ИС. [44 кор.] Чхиль-сонъ чжань о.
[45 яп.] Kawayatsume一С. [48 эскпм.] Nû-mûg
û-shûk ° С. [50 кит.] Жибэпь баму мань, Жибэнь
цисаи мань. [51 вьет.] Са hap da Nhà^-bàn ° ИС.
Petromyzon Linné, 1758 ° Морские миноги
P. marinus Linné, 1758 ― MopCKáfl минога ° Оз.
(21, 27, 31, 37).
[3 польск.] Morski minog一 AR, [4 项ein.] Morská mi-
hule ° C, [6 болг.] Минога морска 一 И7 . [7 серб. - хорв.]
Lakerda, Lamprida, Laniprina, М о г s k a paklara,
Morska zmijica, Morska zmijuljica. Okatica, Paklena,
Paklenica, Pegulka, Piskavica 一 Hr. [8 латыш.] Ju-
ras negis ° Lm. [9 лит.] JÚros négé. [11 дат.] Hav-
negenajn ° C、[12 швед.] Havsnejonögat °° C [13 норв.]
Havlampret ° C. Havniauge — W. [14 исл.] Stein-
suga ° Saem [16 англ.] Great sea lamprey 30 —
Green lamprey, Lamprey, Lamprey eel, River lam-
prey ° JE Sea lamprey — В .2 Shad lamprey,
Sucker ° JE. [17 нем.] Grosses Neunauge ° Hk, Lam-
prete, MeerneuDaugen° 內‘ Seelamprete ° Hk.
[18 гол.] Bonte Negenoog, Grote Negenoog, Moeder-
prik, Zeelamprei, Zeeprik — P . [20 флам.] Zeelam-
prei ° Hk. [21 фр.] Arnprôie валл.,
Grande lam-
proie° P, Grande lamproie marine 30一Lg.
Lamproie de mei° ° P. Lamproie marine一C.
[22 ит.] Lampreda ° L. La mpreda di mare —C .
Lampreda marina-—
PS [23 исп.] Amprea, Am-
prega chucladit, Chucledor, Ferré timó, Lamparída,
Lamprárda, Lamprea de mar, Lamprea marina,
Lampreza, Llampresa, Llampresa de mar, Txitxare,
Xuclador ° L. [24 португ,] Lampreia一 C [26 рум.]
Cicar de mare ° W. [38 фин.] Merinalikiaineii ° Broj,
[39 эст.] Merisutt.
MYXINIDAE (Eptatretidae, Paramyxinidae) 一 МИКСЙНОВЫЕ
Eptatretus Cloquet, 1819 (Bdellostoma Müller,
1835; Polystotrema Gill, 1881)°
Пиявкороты, Пиявкоротые миксины
E. burgeri (Girard, 1854) ° Японский пиявкорот
(61).
_
[1 рус.] Миксина Бургера, Пиявкоротая миксина ° НС、
[16 англ.] Hagfish, Salad-eel — ИС. [44 кор.] Мок-
чжань о [45 яп.1 Nutaunagí °° ИС. [51 вьет.] Cá my-
xia nhót 一 ИС.
1ШЯВ
Mo
29

HETERODONTIDAE, HEXANCHIDAE
Myxine Linné, 1758 ° Миксины
M. glutinosa Linné, 1758 (M affinîs Günther,
1870) ° Европёйская шиксйна ° Ж抵、Атлантическая
мяксииа (21, 27).
[1 рус.]
Миксина ° Кн,
2.
Обыкновенная
миксина ° ЖЖ.
[3 польск.] Sluzica一AR.
[4 чеш.] Sliznatka ° C 一 [6 болг.] Миксина евро-
пеиска ° W. [7 серб . -х оре.] Sljepulja一Soljan.
[11 дат.] Slimâl 一 С. [12 швед.] Pirâlen 一 С . [13 норв.]
Evitai, Pirâ], SIepmakk, Slimâl ° W. [16 англ.]
AtJantic hagfish一В.2. Hag一F.6、 Hag-
fi s h — С Nor tEeyn hagfish Зб —乙[17 нем.]
Blindinger ° Feur, 1 . Inger, Schleimaal ° ТУ. Schlei-
minger一Feur. 1 , [21 фр.] Myxine ° W. Myxine du
nord 30 一 Lg . [22 ит.] Missine一 C、[23 иеп.] Ba-
bosademar6° PE.[26рум]Mixiná° W[38фин.]
Loisankerias° С. ◊ Chkoutaouélik 72 ° F. 4.
Paramyxine Dean, 1904 ° Парамиксйны
P. atamî Dean, 1904 一 Японская парамиксина (61).
&啊Отт,
[45 яп.] Kuro mekuraunagi °° F.6 .
HETERODONTIDAE 一 РАЗНОЗ^БЫЕ АКУЛЫ
Heterodontus Blainville, 1816 一 Бычьи акулы
Н. francisei (Girard, 1854)一Калифорнийская
бйчья акула (77).
[1 рус-] Калифорнийская бычья рогатая акула ° Пч.
[16 англ.] Bullhead shark, California horn shark 一 GF*
Horn shark一В.2 . Horned shark, Port jackson
shark ° GF. [23 иеп.] Cabeza de toro, Cornuda 47 一 Bd,
H. japonieus Duméril, 1865 ° Японская бйчья
ак^ла ° ЖЖ. (61).
[1 рус.] ПТирокополосая бычья акула, Широкополо-
сыи разно町6 ° ИС. [16 англ.] Bullhead 1 ° Sm.l.
Bull-head shark, Cat shark, Cestracion shark, Japa-
nese bullhead shark ° S. Portjackson shark° Sm.l.
[17 нем.] Japanischer Hornhai ° GT. [44 кор.] Коянъи
санъ о. [45 яп.] Nekozame ° 5. [50 кит.] Куань-
вэнь хуша [51 вьет.] Cá nhám hó, Cá nhára Nhât-
bän - ЯС.
*
Н portusjacksoni (Meyer, 1793) ° Австралийская
бйчья акула (57, 8Í)
[1 рус.] Австралийская рогатая акула ° О.1 . [16 англ ]
Port Jackson shark — Яон.
H. quoyi (Freminville, 1840) ° Перуйвская бйчья
акула (87).
[23 исп.] Dorm訂6в 54, Gata 73 ° Ch. Pez gato 54 ° Yz.
Suño, Tiburóngato54一Ch.
H.
zebra (Gray, 1831) — Зебровйдная бычья
акула °° ЛЛЪ Китайская бычья акула (61, 71).
[1 рус.] Узкополосая бычья акула, Узкополосый
разнозуб ° ИС, [16 англ.] Striped bullhead shark,
Striped cat shark 一 S . [44 fcop.] Бом санъ. [45 яп.]
Shima-nekozame一S . [50 кит.] Сявэнь хуша*
[51 вьет.] Cá nhám dan ° UC.
HEXANCHIDAE _ МНОГОЖАБЕРНЫЕ АК^ЛЫ
Heptranchi as Rafinesque, 1810 °
CeMM>Ká6epHbie акулы, Семижаберники
+Н. perlo (Bonnaterre, 1788) ° Сеашя^берная акула,
Семижаберник (31, 34, 37, 47, 57, 61).
[1 рус.] Узкоголовая семижаберная акула ° ЛЛ,
Узкоголовый гребнезуб ° ИС. [6 болг.] Акула тесно-
30
глава гребенозъбеста ° W. [7 серб. - хорв.] Pas vo-
lonja ° Hr. [10 греч.] Carcharías ° С. [16 англ.] Se-

ПЛАЩЕНОСНЫЕ АКУЛЫ
vengilJ cowshark ° D, Sevengilled shark °°
Sharp snouted seven-gilled shark °° Пч. [17 нем.] Kamm-
zähner, Siebenkiemiger, Spitzköpfiger — ÍV, [21 фр.]
Perlon一C.[22ит.] Anciо1 o—PS.Pesceangio° F、6,
Squa1o manzо—C.[23исп.]Bocadulce° C. Tu-
burón 72一Bn. [24 португ.] Boca doce 42 一F. 2. Ca-
çao severino ° F. 6 、01 ho branco ° C、[26 рум.]
Rechín cu sapte branhii 一 W, [43 иврит] Sheva-
zim ° C. [44 кор.] Кирым: санъ о, Цом дучхильсэ
санъ о. [45 яп.] Edo-aburazame ° S. [50 кит.] Цзянь-
вэнь цисай ша. [51 вьет.] Cá nhám bei lûaDg
Hexanchus Rafinesque, 1810 °
fflecTHHíáóepHbie акулы, Шестижпберники
+Н griseus (Bonnaterre, 1788) ° Шестижйберная
акула ° ЖЖ, Шестижаберник (27, 31, 37, 41, 47, 51,
57, 61, 87),
[1 рус.] Шестижаберный гребнезуб ° Пч. [3 польск.]
Szeécioszpar一AR. [6 болг.] Акула шестихрилна
гребенозъба ° W, [7 серб. -х орв.] Pas glavonja — С .
[10 грея.] Carcharías ° С. [И дат.] Sekgaellet haj 一 С
[12 швед.] Sexbâgig kamtandhaj °° C. [13 норв.] Kam-
tanhai ° Ô. [16 англ.]
Atlantic
mud
shark—5.7.Brown shark° L.Bull shark° S.Bul-
ldog, Bulldog shark ° Sm.l. Caffa bota ° GF, Cow
shark° JE. Grey shark ° D. Griset shark 一 S. Medi-
terranean shark 一L. Mud shark 一 D, Shark ° L. Sho-
velnosed
shark, Sixgill
cowshark, Sixgi]1
shark ° GF、Sixgilled shark 一 C, [17 且ем ]G га u-
hai—С. Stierhai° L. [21 фр.] Griset一P. Requin
griset ° C. [22 ит.] Notidano capopiatto, Pesce bove,
Pesce manzo一PS. S ¡5 u a 1 o capopiatto ° C.
[23 исп.] Bastriuvaca, Boca dolça, BoquiduJçe, Caña-
bota° C. Cayela, G ardía ° L. Gato de шаг 72一Ch.
Marrajo 3 —力 Peix xovato ° L. Tiburón 13 ° Mg.;
12 —Bn,
Tiburón gris 6, 68 ° CARPAS Tollo
fume 72 ° Ch. [24 португ.] Albafar, Albafora ° N.
Albuf asa-C . Caçâo 12 一 CARPAS. Olho
verde ° L,\ 42 一 F. 2. [26 рум.] Rechin cu çase bran-
hii ° И7. [42 ap.] Ahwyis 61 一 Far. [43 иврит] Shesh-
zim ° С. [45 яп.] Kagurazame 一 S. ◊ Murruna 44 一 L.
Notorhynchus Ayres, 1865 °
Плоскоголовые акулы,
Плоскоголовые многожаберники
N. cepedianus (Perón, 1807) ]N. platycephalus
(Tenore, 1809), N. maculatus Ayres, 1855J ° Плоско-
головая семижаберная акула一 ИСУ Плоскоголбвыи
многоясаберник (37, 41, 47, 51, 57, 61, 71, 77, 81),
[1 рус.] Плоскоголовый гребнезуб ° ИС, [6 болг.)
Акула плоскоглава 一 W. [16 англ.] Broad-snouted se-
ven gilled cow shark ° Пч. Ców shark 74 ° Sm.l , Mud
shark, Pacific sevengill cowshark, Sevengill一GF.
Sevengill shark — B.2, Spotted cowshark ° GF.
[17 нем.] Breitköpfiger siebenkiemiger Kammzäh-
ner° W, [26 рум.] Bechin cu cap lat ° И7. [44 кор.]
Кот санъ о, Пхендучхильсэ санъ о. [45 яп.] Ebisu-
zame ° ИС. [50 кит.] Бяньтоу хана ша, Бянь-тоу ци-
сай ша, Хуа цисаи ша. [51 вьет.] Cá nhám dá
bet 一 ИС. [67 маори] Tautini 一 Gr.
CHLAMYDOSELACHIDAE 一 ПЛАЩЕНОСНЫЕ АК^ЛЫ
Chlamydoselachus Garman, 1884 °
Плащеносные акулы, Плащеносцы
Ch. anguineus Garman, 1884 ° Плащеносец ° Пч. ,
Плащеносная акула ° А. 1 (34, 37, 61).
[1 рус.] Угревидный плащеносец ° СЛ. [6 болг.]
Акула плащеносна 一 W. [12 швед.] Krâshaj 一 С .
[13 норв.] Krageliai ° W. [17 англ.] Frill
shark ° В. 2 . Greenland shark一ИЛ Scaffold
shark, Silk shark — Пч. [17 нем.] Kragenhai ° W.
Krausenhai ° Fear. 1. [21 фр.] Requin ° W, Re-
n lézard ° C. [26 рум.] Rechín cu franjuri ° W
кор.] Юксэ санъ о ква. [45 яп.] fíabuka ° S.
[50 кит.] Чжоусаи ша кэ.
31

ORECTOLOBIDAE
ORECTOLOBIDAE 一 КОВРОВЫЕ АКУЛЫ
Chiloscyllium Müller et Henle, 1838 °
A3>iáTCKHe KománbH акулы, Акулы-кошки
Nebrius Rüppell, 1835 —Нёбрии,
Акулы-нёбрии
Chiloscyllium spp.: colax, griseum, plagiosum一
Азиатские Komá4bn акулы (51, 57, 71).
[1 рус.] Индийская кошачья акула °° Пч. [16 англ.]
Blackbanded cat shark, Brown banded cat shark 1,
Cat shark一Пч. Dogfish ° FK. Ridgeback cat shark,
Whitespotted cat shark ° S. [27 перс.] Bambak-gar-
beh 51 ° Bl. [42 ap.] Kossetch-Al-Qitt 27 ° NM. [45 яп.]
iBuzame,
Shimazame,
Shiroboshitenjiki, Tenjiku-
яате ° S. [52 t q ííc k .] Chalämhin, Chalamlai. [72 там ]
Corungum-sorrah — WI. [75 мал.] Ettee — WI t
Odumpu-sravu ° MJ. о Kamot 50 一 FK. Mangra 50 ° Q.
N. coneolor Rüppell, 1835一Нёбрия, Акула-нёб-
рня (51, 57, 71).
[80 малаг.] Ya hoya° Fm、2.
Orectolobus Bonaparte, 1834 °
Ковровые акулы
О japonieus Regan, 1906 ° Японская ковровая
ак^ла °° Пч.,
Японская ковровка (6().
Ginglymostoma Müller et Henle, 1837 °
YcáTbie акулы
G
cirratum
(Bonnaterre,
1788) 一 Ак^ла-
н0нька ° ЯСЖ, Усатая акула ° Пч. (31, 34, 41, 77).
[1 рус.] Карибская
акула-нянька,
Ковровая
акула 一 Пч [6@олг ] Акула караибска бавачка °° W.
[16 англ.] Carpet shark 一
Nurse shark ° & 2.
[17 нем.] Atlantischer Amnaenhai 一 W , [21 фр.] Re-
quin ° W. Requin dormeur, Requin nourrice ou dormeur-
с. Requin Vache 16 一 Rh. [23 исп.] Bañay 73 一 Ch.
Gata 13 ° Л/g.; 47 ° Bd.\ 37 ° Cst. Gata común 37,
Gata manchada 37一D . Gullamano 73一Ch. Nod-
riza 34° Dahl. Parra 3一D. Pejebodo 34 ° Dahl,
Tiburón con barbillas 54, Tiburón de arena 73 ° Ch,
[24 португ.] Gaçâo*lixa 12° F. 6 . Gata 23° FVt
[26 рум.] Rechin mío de Atlantic 一 W. o Bukh,
J ékhé 19, Néléwan 59, Ningé 19, Ni ni 59一Cd.
G ferrugineum (Lesson, 1830) ° Pжáвaя акула-
нйнька (51, 57, 71, 77).
[1 рус.] Акула-нянька ° Яч. [16 англ.] Nurse
shark一Пч.
Rusty shark ° Мп.
[21 фр.] En-
dormi 58 ° Smt 2. Requin dormeur ° BM. [28 синг.]
Be kal mora ° Мп. [45 яп.] Tenjikuzame 一 К、[51 вьет.]
Cá Beó 一 К、[71 полинез.] Мао rohoi 63 ° BM. Ro-
hoi63° Rd.oSunera24° WI,
Ginglymostoma sp. ° Усатая акула (31, 41).
[24 португ.] Caçâo-lixa 12 —CARPAS. [25 CARPAS]
Gaçâo-lixa ° CARPAS.
32
[1 рус J Японская бородатая акула一Л Л . [16 англ.]
Fringe shark ° Пч. Japanese carpet shark 一 S . [45 яп )
Oose一S [50 кит.] Жибэнь-сюйша. [51 вьет.] Са
nhám râu, Nhât-bàn ° 勿C
O. maculatus (Bonnaterre, 1788) ° Вобегонг, Ав-
стралийская 1;оврбвая акула (57, 71, 81).
[1 рус.] Австралийская
пятнистая
бородатая
акула 一 汆跛、[16 англ.] Wobbegong 1 ° Scott. [17 нем.]
Australischer Ammenhai一GT• [45 яп.] Kumohada-
OOS6 ° S.
Stegostoma Müller et Henle, 1837 °
Зёбровые акулы
S fasciatum (Hermann, 1783) [S. tigrinum (For-
ster,
1795); S varium Seba,
1761] ° Зёбровая
акула(57, 71, 81).
[1 рус.] Акула-зебра, Полосатая ковровая акула ° Пч.
[16 англ.] Leopard shark 74, Monkey-mouth, Tiger*

КИТОВЫЕ АКУЛЫ, ПЕСЧАНЫЕ АКУЛЫ
shark, Zebra shark° Sm.l [17 нем.] Pazifischer Zeb-
rahai ° Feur. 1 . Zebrahai ° GT. [19 бур.] Sebra-
haai ° MS. [33 маратхи] Shinvala 一 F . 6, [42 ар.]
Massaassa 62 —Ad . [45 яп.] Torafuzame ° 5. [50 кит.]
Баовэнь ша. [51 вьет.] Cà nhu mi ° ИС. [52 тайск.]
Chaläm sÿa. [53 индонез.] Hiju, Hiu, Ju, Juk °
SАл. [72中丫0»1*] Gorungum sorrah 一 F , 6 , (73 тел.] Кот-
rasi 一 Wl. Kongarasi 一 F. 6 . Pollee-makum, Pot-
rava° WI. [77 cyax.] Guguye, Kiharahra, Papa Chui,
Timeti 32 一 Cop. 2, o Bagïul ° F. 6 . Udoomboo-sor -
rah 一 WI.
RHINCODONTIDAE - КИТ0ВЫЕ АК^ЛЫ
Rhincodon Smith, 1829 ° Китовые акулы
Rh. typus Smith, 1829 ° Китовая акула ° ЖЖ
(31, 51, 57, 71, 77, 87).
[1 рус.] Китообразная акула 一 ЛЛ . [3 польск.] ¿аг -
tacz wielorybi一W, [6 болг.] Акула китова一W»
[13 норв.] Hvalhai ° W. [16 англ.] Basking
shark ° Sm. 2. East indian basking shark ° 5. Wh a1 e
shark一В.1. [17 нем.] Rauhhai, Wа1hai°
[19 бур.] Walvishaai 一 MS. [21 фр.] Chagrin 58 一 Sm. 2 .
Requin-baleine ° 砂.[23 исп.] Pez da ma 37 ° Cst.
Tiburon ballena 13 ° Mg.; 34 ° Dahl; 37 ° Cst.;
47 ° Bd.; 54, 72 ° Ch. [26 рум,] Rechin balená ° 砂
[27 перс.] Kerr-mahee 53 ° Bl, [28 синг.] Mini mutu
mora一Мп. [42 fap.] Kossetch Al-Hoot 27 ° MJ.
[44 кор.] Кор-Э Санъ о. [45 яп.] Jimbeizame ° 5.
[50 кит.] Цзинь ша. [51 вьет.] Cá nhám kinh ° ИС,
Cá ông ° К [52 тайск.] Chaläm. [56 таг.] ïsdang tuku,
Tuko. [58 вис.] Tuki-tuki. [70 меланез.] Dakuwaga,
Ndakuwangga 69 一 Ног, [72 там.] Makara schura, Pulli
udumba
schura,
Usman schura 一 Mn. о Bahiri,
К aran j 24 ° WI. Kotti-Mahi 22, Mhor, Mhor man-
gra 50—Q.
ODONTASPIDIDAE (Garchariidae) 一 ПЕСЧАНЫЕ АК*ЛЬ1
*Odontaspis Agassiz, 1838
(Carcharías Rafinesque, 1810) 一
üecnáHue акулы
O arenarius Og订by, 1911 ° А встралийская пес-
чаная ак^ла一Ü4t (57, 71, 87).
(1 рус ] Австралийская акула-нянька ° Пч. [16 англ,]
Grey nurse ° Пч.
О* ferox (Risso> 1810) 一 Острозубая Песчёная акула
(34, 37).
[Прус-] Песчаная акула一И7. [6 болг ]Акула
пясъчна ° W. [7 серб.- хорв.] Morskipas 一 С. [10 греч.]
Skylópsaro 一 С [16 англ.] Blue nurse shark ° Wt
Fierce odontaspis ° С * Fierce shark一Bl. Ragged-
tooth shark ° В, 2. [17 нем.] Sendhaj ° Feur, 2r
Schildzahflhai ° 莎 [21 фр.] Odontaspide îéroce,
Squale féroce ° L. [22 ит.] Cagnaécio ° C Carea-
ría feroce, Odontaspide一 PS. Squalo feroce一L. Tri-
glochide feroce一PS, [23 исп.] Escualo, Solraig, Sol-
rayo, Tiburó, Tiburón, Tolro 一 L. [42 ap.] Lkars 2,
46, 67 —G o Silfjun —/?ú
O. madágascariensis Fourmanoir, 1961 ° Мадагас-
KápCKas necnáHan акула (51).
[80 малаг»] Pampa, Pampa m*tsanga ° Fm. 2.
O platensis Lahillö, 1928 ° Аргентинская песча-
ная ак^на (41).
[16 рус.] Hound —С4ЛРЛ5, [23 нсп.] Bacota 6 °
CARPAS, Sarda 6 一 PB. Tiburon sarda 68 ° CARPAS.
[25 CARPAS] Bacota ° CARPAS
O, taurus (Raîinesque,
1810) ° Атлантическая
necqáHaa акула一 Пч, . (3Í, 34, 37, 47).
[1 рус.] Обыкновенная песчаная акула °° ЖЖ.
[3 польск.] Tawrosz ° AR. [6 болг,] Акула атлан-
тическа пясъчна 一 PF . [7 серб. - хорв.] Morski pas 一 C .
[10 греч.] Skylópsaro ° Ct [16 англ») Brown, shark,
Grey nurse shark74一Sm. 1;1—F.6.Nurseshark一
W. Ragged tooth shark shark 74 ° Snv. 1 . Sand shark 30 一
Lg. Sand tiger一В . 2 Sand tiger shark一Her. Sea
shark ° L. Spotted ragged-tooth shark 74 ° MS. Yellow
shark 74 一 Sm. 1 . [17 нем.] Sandhaj, Sandtiger ° Feur. 2.
Schnauzenhai 一 С. [19 бур.] Spikkel-skeurtandhaai 一
MS, [21 фр.] Lamió ° F. 6 . Requin sable ° C.
Requin taureau 30 ° Lg Verdoun ° F. 6. [22 ит.]
Carcharía tauro, Odontaspe tauro ° F, 6 . Pesce tauru 一
L. Squalo toro —C [23 исп.] Escualo ° L. Pez
t о г о — C Pintado 34 ° Dahl. Sarda 31, Solraig, Ti-
burón° L. Tiburón arenero 34 ° Dahl. Tiburon de
hocico 'corto ó一РЕ . ТоПо一厶 Torito 34 ° Dahl.
[24 португ.] Caçâo-manogonga 12 ° Br. [25 CARPAS]
Rechín taur ° W. [42 ap.] Lkars 2, 46, 67 ° C. O Bokh
diurab, Buki gety, Métiotu, Saïtj 59 ° Cd, Sem.ass 17,
59° F.2.Tawru44° C.
3 Г. У. Линдберг, А. С Герд, Т. С Расс
33

SCAPANORHYNCHIDAE, LAMNIDAE
O tricuspidatus (Day, 1878) ° Индоокеанская пес-
qáHan ак^ла (51, 57).
[i рус.] Песчаная акула ° Пч. [16 анг.] Blue nurse
shark ° Sm. 1 . [44 кор.] Морэ санъ. о. [50 кит.]
Саньфэн чжуйчы ша. [51 вьет.] Cá nhám cát ° ИС.о
Bambak 28, 50 一 Q. Wagir 24 ° Wi.
1000 mm
SCAPANORHYNCHIDAE 一 СКАПАНОРЙНХОВЫЕ
Scapanorhynchus Woodward, 1889 °
Скапаноринхи
S. owstoni Jordan, 1898 °° Скапанорйнх, Акула-
домовой ° ЖЖ (61).
[16 англ.] Goblin shark — Пч, [17 нем.] Japanischer
Nasenhai ° GT. [45 яп.] Tenguzame, Mitsukurizame °
S. [51 вьет.] Са nham mom kiém — ИС
LAMNIDAE (Isuridae) 一 ЛАМНОВЫЕ
Carcharodon Agassiz, 1838 °
Акулы -людоёды, Белые акулы
* С. carcharías (Linné, 1758) ° Акула-людоед, Eé-
лая акула (21, 31, 34, 37, 47, 57, 71, 77, 87)
[1 рус.] Акула ° Тер, Исполинская акула ° Ш. Кар-
хародон 一 來脛.Людоед —Лов. Мокой一 ЛЛ. Морской
пес 一Ш. [3 польск.] ZarJacz ludojad° ИЛ [6 болг.]
Акула човекоядна, Бяла акх^ла ° W. [7 серб.- хорв.]
Pas ljudozder 一 Hr. [9 лит.] Baltásis rykJys. [10 греч.]
Skylópsaro sbrillios ° С [16 англ.] Blue pointer ° S.
Death shark-74 ° Sm. 7; 1 ° F. 6*. Great bJue shark °
Deu. Great white shark一В . 1, Man eater
74 ° Sm. 1. Man eater shark ° S. Upta订 Tommy, Whi-
te death shark, White pointer shark 74—S?n. 1、White
shагk—ß.1.[17нем.]Menschenhai° C.Weißai一
W. [19 бур.] Witdoodshaai — MS. [21 фр.] Grand
requin b1anc—C. Mangeur d'homme° ВНИРО.
Requin blanc 30 ° Lg. [22 ит.] Carcharodonte
lamia, Lamia一F. 6. Pescecane — C. [23 ucn.]
Africano 68 一 CARPAS. Amia, Camari, Gato, Jaque-
t ó n. Lamia, Lija, Mariaix, Marracó, Melgadlo, Poro,
Requim 31, 26, Salproix, Sarda 31一 Sm. 7. Taura °
L. Tiburón 47° Bd.\ 72 ° F. 4, Tiburón antropófago
54 一 Ch. Tiburón bianco 34 ° Dahl; 37 一 PX; 47 ° Bd.\
72 ° Ch. [24 португ.:] Anequim 12一CARPAS. Boca
doçe ° TV. Caçâo-anequim 12 ° Br, Cascarra ° L. Olhudo
branco °° N Tubarâo °° L、 Tubarâo-come -ho-
meus —C. [25 CARPAS] Anequim ° CARPAS.
[26 рум.] Mincator de oameni 一 [41 тур.] Canavar b.,
Karkarias b.
—
Nb. [42 ap.] Lkars 46, Wahsh 7一
Bi. [45 яп.] Hohojirozame ° S. [47 коряк.] Makoai,
Tuguk ° Б. 1 . [50 кит.] Шижень ma. [51 вьет ]Cá
nhàm án ngvói 一 ИС. [68 гав ] 'Ailawa, Mano, Níñhi 一
TP, [77 суax.] Homi, Papa, Zambarani 32 ° Сор. 2^
[80 малаг.] Akiofotsy 一 Ag. о Gench, Kalb bahr 67一
C. Kersch 36 °° F. 5. Khadjh 17, 59 ° F. 2. Ogboole
11° Сор. 1. Piscu can Монако 一 Bi.
Isurus Rafinesque, 1810 (Isuropsis Gill, 1862)°
MáKo, Cépo-голубые акулы
*1. oxyrhinchus Rafinesque, 1810 [L glaucus (Müller
et Henle, 1841)] ° Мако一Пч, (21, 31, 41, 57, 81 f
87).
[1 рус.] Акула-мако °° ПД. Макрелевая акула °
W. Мокой ° АН、Серо-голубая акула一Л Л . Серо-
голубая сельдевая акула ° ВНИРО* [3 польск.] Ostro-
nos° AR. [6 болг.] Акула-мако ° W, [7 серб.- xope.J
34

ГИГАНТСКИЕ АКУЛЫ
Kucina ° С [10 греч.] Carcharías —
[13. норв.]
Makrellhai ° С. [16 англ.] Atlantic тако, Blue poin-
ter, Blue porpoise shark 74一Sm. 1. Blue shark,
Bonito shark — E 1. Mackerel porbeagle — D .
Mackerel shark一C . Mako 30 ° Lg. Mako
shark 一 Her. Pacific mako shark ° 5. Sharpnose macke-
rel shark° D. Shortfin шако一В. 1. Snapper
shark 1, 74 ° Sm. 1, [17 нем.] Mako, Makohai, M a-
krelenhai ° W. [19 бур.] Mako° MS, [21 фр.]
aко
30 ° Lg. Oxyrhine — C . Requin 16 ° Rh. Requin
maquereau — С . [22 ит.] Cagnia, Cani°° F- 6 .
Mako —C. Squalo mako —[23 исп.] Atunero 34 —
Dahl. Cane de mare 37一D. Cazones 13— SÂ, Den-
tuso 37 —PX . Diamante 54 ° Ch. Dientuso 37 ° D.
Itxas ° L. Janiquin 31 ° F. 2. Maco 34 一 Dahl. Mar-
racó, Marrajo, Marraquet, Nlarrasu canilla, Otso °
L. Paloma 47 ° Bd. Pesce tondo 37 —D. SoJraig, .Sol-
traj -° L. Tiburón 54 ° Yz. Tiburón agújelo 72 一 Ch.
Tiburón bonito 47 ° Bd.\ 54一 Ch. Tiburón carite 13- —
Mg. Tiburón macarella 47 ° Bd. Tinto 73 ° Ch. Tin-
toleta ° L. [24 португ.] Anequim —厶 Caçao-atum,
Caçâo-bonito 12 —Br. [26 рум.] Mako, Bechin mako °
W. [41 тур.] Dikburun ° С. [42 ap.j Lkars 46 ° Bi.
[43 иврит] Amlez一Bi, [44 кор.1 Пхурын санъо.
[45 яп.] Aozame ° S. [50 кит.] Хуэйцин ша. [51 вьет.]
Cá nhám-thu° ИС. [68 гав.] Mano ~~ TP, [71 полинез.]
Ma'oa'ahi 63 ° Rd, [72 там.] Ganumu sorrah ° F, 6.
[77 cyax.] Papa ° Cop. 1. [80 малаг.] Mamboue °
Fm. 2,оBarnbak 28° Q. Eudojh 17( 59—F. 2. Gi-
sando 59 ° Cd. Manger Paggas 50 ° Q. Pixxi tondu
44一Bi. Requim — Cop. 1. Wal ando I 59 ° Cd.
Lamna Cuvier, 1817 ° Сельдевые акулы
*L. ditropis Hubbs et Follett, 1947 ° Тихоокеан-
ская сельдёвая акула ~ ЛЛ (61, 67).
[1 рус.] Лососевая акула ° ЖЖ. Сельдевая акула °
М. [9 лит.] Lasisinis rj'klys. [16 англ.] Japanese
mackere] shark, Porbeagle 一 S . Porbeagle shark ° Ф. 1 .
Sa,Imon shark—Д.1.Tigershark—GF.[17нем.]
Heringshai 一 Fear.
1. Pazifischer II eгi ng-
s h a i° Feur. 2 . [23 исп.] Tiburón, Tiburón azul, Ti-
burón salmón 47 ° Bd. [24 португ.] Gaçâo 12 ° Br.
[44 кор.] Чжви санъ о. [45 яп.] Mokäzame, Nezumi-
zame, Rakudazame ° S, [50 кит.] Шу ma. [51 вьет.]
Cá nhám hôî ° ИС.
L. nasus (Bonnateire, 1788) (L. cornubica Gmeltn,
1789) ° Атлантйческая сельдёвая акула ° ЖЖ (21,
27).
[1 рус.] Ламна 一 Кн. 2. Обыкновенная сельдевая
акула ° ЖЖ. Сельдевая акула ° А, 7. [3 польск.]
Lamna ° Dem. [7 серб. -хорвKucina° С. [9 лит.]
Ryk]ys. [10 греч.] Carcharías ° С. [11 дат.] Sildehaj °
N. [12 швед.] Brugd, Hâbrand ° NF. Hamâr ° Mela.
Sillhaj ° N F. [13 норв.] Haabrand — HQbraim °
NF. Lÿster — П . [14 иел.] BeinhakaraJ , Hámeri ° A;F.
[15 фарер.] Hemari 一 ICES. [16 англ.] Mackerel shark —
Sm. 1 . Porbeagle —
2. Salmon shark Аляска °
П. [17 нем.] Atlantischer Heringshai 一 Feur. 2. Hering-
shal ° N[18 гол,] Haringhaai, Latour, Neushaai °
P. [19 бур.] Haringhaai 一 MS. [21 фр.] Lamie, Latour °
P.Long-nez° Hk. Maraiche $0° 匚厂 Taupe°
NF.TouiJJe° P.[22ит.]Pescetundo, Smerig1iо°
C. Sqalo nasuto° PS, [23 исп.] Gai1ón—C El
narigón 6 ° PB. Ludia, Marracó, Marraix, Marrajo,
Marrajo de cornubica, Marraquet, Tauló, Tiburón °
L. TíburÓD atún 6 ° PB. Tiburón carite 13 ° Mg.
[24 португ.] Anéquim, Arrequim, Marracho ° N. Saz
4 o — & P; C. [38 фин.] Hoomeri, Sillihaí ° Brof.
[39 эст.] Herringahai. [41 тур.] Dík burun karkarias一
/V6. [42 ap.] Lkars 46 ° Bi. o MassoJa 2~ —L. Nequim
42 ° F, 2. Pixxiplamtu 44 一 L.
CETORHINIDAE -ГИГАНТСКИЕ АКУЛЫ
Cetorhinus Blainville, 1816 °
rnráHTCKHe акулы
C. maximus (Gunnerus, 1765) ° rnráHTCKaa акула °°
(21, 27, 31, 34, 37, 41, 47, 57, 61, 67, 77, 81,
87).
[1 рус.] Исполинская акула — Кк. 2、[3 польск.] Dîu-
goszpar, ¿ar]acz olbrzymi 一 [6 болг.] Акула гигант-
ска, Акула исполинска ° W. [7 серб. - хорв.] GoJema
psina ° С. [9 лит.] Ryklys-milzinas. [10 греч.] Sela-
che ° L. Skylópsaro — C . [11 дат.] Brudge ° C.
[12 швед.] Brugda ° ICES. [13 норв.] В rug de ° C.
[14 исл.] Beinhákarl ° ICES. [15 фарер.] Brugda —
ICES. [16 англ.] Basking s h ar k —
Bone
shark ° S. Elephant shark —力 .Foolish shark, Giant
basking shark, Great basking shark, Ground shark —
GF. Hoe-mother ° JE. Long-nosed shark, Oilfish ° S.
Oilshark ~ GF. OJd-woman shark, Sailfish, Sunfish °
S. [17 нем.] Rieuzenhai ° C [18 гол.] Reuzehaai ° NG.
Rizenhaai ° P [19 бур.] Koesterhaai —
[21 фр.]
Eléphant de mer 一 F. 6. Pèlerin 30 ° Lg. Requin
pèlerin — P . Squale à fanons ° F. 6. Squale pèlerin —
P. [22 ит.] Pellegrino, SeJache gigante° PS.
Squa1o elefante— C. Squalo massimo° L. Squ-
alo rostrato ° PS. [23 исп.] Col町o, Marrajo gigante °
E. Peje vaca 68 ° Ch. Peíegrí, Pelegrín ° L. Pereg-
rino一C .'t 6 —
Pez elefante ° L ;37 ° Dt Tibu-

ALOPIIDAE, SCYLIORHINIDAE
ron ballena ° L. Tiburón canasta 54 ° Ch. Tiburón
gigante 72 ° Bn. [24 португ.] Gaçao-peregrino argentino
12° Br. Fгade—C. Peixe frade° L. [26рум.]
Rechin pelerin一 W, [38 фин.] Jättiläishai 一ICES,
[41 тур.] Biijiik camgoz b.
一
Nb. [44 кор.] Кор-Э санъ о.
[45 яп.] Bakazame, Tenguzame, Ubazame, Zözame—
S. [50 кит.] Лао цзяо, Лао та. [51 вьет ]Cá nhám
voi 一 ИС, <> Gabdoll 44 一BZ. Pixxi tunnue 44 ° L.
ALOPIIDAE ° ТРЁШЕРОВЫЕ
Alopias Rafinesque, 1810 ° Лйсьи акулы
A
iciis Nakamura, 1935 ° Пелагйческан
л说сья ак
(61).
[1 рус.] Лисья акула, Морская лисица °° АН, Пела-
гическая морская лисица ° ЛЛ. [16 англ.] Fox shark,
Thresher, Whiptail shark 一 S. [44 кор.] Хвандо санъ о.
[45 яп.] Onagazame ° S. [50 кит.] Цяньхай чанвэй та.
[51 вьет.] Cá nhám duôi dái°° ИС.
A. âupereiliosus (Lowe,
1840) ° Большеглёзая
лисья акула ° Пч. (31).
[1 рус.] Морская лисица °° Пч, [6 болг.] Акула-голя-
моока лисица —-
W. [16 англ.] Bigeye tresh er —
В. 2, Big-eyed shark ° W. Fish shark, Longtail shark,
Sea opej Thresher, Thresher shark ° GF. [17 нем.]
Gro阳ugiger Fuchshai 一 И7. [19 бур.] Grootoog sambo-
khaai ° MS. [23 исп.] Pez zorro 37 ° D、Tiburón
zorro 13 ° Mg. [26 рум.] Kechin vuJpe cu och i
mari 一 W.
A. vulpinus (Bonnaterre, 1788)°° Лисья ак^ла
(21, 27, 31, 34, 37, 41, 47, 51, 57, 61, 77, 81, 87).
gon一 AR. [6 болг,] Акула лисича一 W. [7 серб. -
хорв.] L i s Î с a, Riba lisica ° Hr, [9 лит.] Juros Jâpé.
[10 греч.] Alepoùskylos ° C, Alopes, Shylàpsaro ° L,
[И дат.] Raevehaj ° L. [12 швед.] Räfhaj ° Hk.
[13 норв.] Reevehaj ° Hk. [16 англ.] Common thre-
sher° Z?.Fish shark° JE, Fox shагk—P. Long-
tail shark, Sea fox ° JE. Swingtail 一 GF. Swiveltail 一
D.Thresher—C.;74° Sm. _/ Thresher shaгk—
B. 2 . Whiptail shark 74 一 Sm. 1. [17 нем.] Drescher,
Fuchshai, Seefuchs ° Fear, 1. [18 гол.] Voshaai °
NG. [19 бур.] Fynstert-sambo-khai ° MS. [21 фр.]
Faucheur° P.Renard一ИЛRenardde me?° P.;
C. Renard marin 30 —Lg. Requin ° P. Requin r e-
nard — BM Squale renard ° P. [22 ит.] Codalunga °
PS. Pavone ° L. Pesce bandiera ° PSt Pesce sorcio °
L. Pesce vо1pe, VoJpedi mare° PS.Volpo° Lt
[23 иеп.] Chichi espada, Guadaña, Peix espasa ° L.
Peje sable 72 一 Ch. Peje zorro ° Л.; 54, 72 ° Ch, Pesce
pavone 2, 3 — JE. Pez palo, P
"
72 ° Bnt Pichizata, °
'
Raposa marina ° L.
CARPAS t Tiburón
47° £必;54° Cb.
[24 португ.] Arrequim 一 N. Caçâo-raposa 12 ® Br, Peixe
alecrim ° TV. Peixe cavallo 42 ° F. 2t Peixe raposo,
Peixe zorro» Raposo ° N. Tiburäo-raposa 12 ° CARPAS.
Zorra —C. [25 CARPAS] Tiburón-zorra
CARPAS.
[26 рум.] Rechin vuJpe 一 W [38 фин.] Kettuhaj ° L.
[41 тур.] Sapan ° C. Sapan baíyghi ° Dev [42 ар.]
Bhim bahr 67 ° Bi. Lgars, Muss 46一 AL. Shuweit
48 ° Adt [68 гав.] Manö läläkea ° T P. [71 полинез.]
Maióaero 63 ° Rd, <> Bambak 28,Manger 50 ° Q. Pix-
xivolpi 44, Rat 2一L.
亠
*ezzorro—L.;6°PB;
Rabo de zorra 54 ° Ch. Rabosa,
Tiburón coludo 47 一 Bd\ 68 一
zorro 6 ° CARPAS' 13 ° Mg.\
Zorro de mar° L.; 6° PB.
SCYLIORHINIDAE 一 КОШАЧЬИ АКУЛЫ
Cephaloscyllium Gill, 1862 一
ro3oeácTbie акулы
Galeus Rafinesque, 1810
(Pristiurus Bonaparte, 1834) ° Пилохвосты
С. umbratile Jordan et Fowler, 1903 ° Японская
гoлoвácтaяакула (61 )
'G. melastomus Rafinesque, 1810 (G. melanostomus
Lowe, 1844; Pristiurus atlanticus Vaillant, 1888) 一
Пилохвост ° ГН (27, 37)
[1 рус.] Кошачьеголовая акула ° Пч. [16 англ.] Blot-
chy swell shark, Crowd shark, Seven day shark ° S.
кор.] Тхиль санъ о. [45 яп.] Nanukazame ° S
вьет.] Cá nh*am däu mèo ° иЪ.
?

КОШАЧЬИ АКУЛЫ
[1 рус.] Акула-пилохвост ° ЖЖ, Кошачья акула一
TV, Пристиурус 一 Кн. 2, Пятнистая акула —/ .7.
Пятнистая кошачья акула °° ЖЖ, Черноротая акула °°
А. 1: Черноротая кошачья акула °° ЖЖ. Черноротый
пилохвост ° А Н, [3 польск.] Pilak, Piíogon° AR,
[6 болг.] Акула котешка 一 И7. [7 серб. - хорв.] Маска 一
Hr. [9 лит.] Juodagêrulis rj^klys. [10 греч.] Gâta ° C.
[И дат.] Ringh aj一C. Rodhaj, SortmundeJe° Hk,
[12 швед.] blâgâl ° Hk. [13 норв.] Hâgjel — C.
[16англ.]Blaeк-moutheddogfish—C .Cat-
sh a г к — И7. Dogfish — Ft 2. Striped cat shark, Stri-
ped dog fish, Tiger shark° F. 6 . [17 нем.] F le-
ekhai一
Hägeschwanz ° Fear, 1. Schwarz mün-
diger Hundhai ° L. [18 гол.] Roodhaai ° L. [21 фр.]
Bardoulin ° F, 6. Chat de mer 2, Chien espag-
nol ° C. Pristiure à bouche noire 一 Hk. [22 ит.] В ос-
сап е г а° PS Gáleo bocea пега 一 F. 6. GattiiCGio
boccanera, Scillio bôccanera一PS. [23 исп.] Boca-
negra, Boquidulce, CoIago, Colaina, Colayo, Gata,
Gata moixa, Gazapa, Gagón, Golaya, Ichiguiyá, Musina,
Muxina, Olayo, Pez perro, Pimpiñúa, Pimpirina, Pinta
rotja, Pintarroja ° L. [24 португ.] Caçâo, Leitao,
Leitao do mar 42 ° F. 2, Papoila ° N. [26 рум.] Rec-
hin cu bot negru° W. [41 тур.] Lekeli-kedi ° Nb.
[42 ap.] Hartouka 46 ° Bi. Kalb bahr 67 ° C. [43 иврит]
Galeus ° Bi. о Lattarell 44 ° C
Halaelurus Gill, 1867 一 Пятнистые акулы
H. buergeri (Müller et Heule, 1841) 一 Японская
пятнистая акула (61 )
[1 рус.] Кошачья акула Бюргера一ЛЛ. [16 англ.]
Blackspotted dogfish 一 S . [45 яп.] Nagasaki-torazame 一
S. [50 кит.] Мэйхуа ша. [51 вьет.] Cá nhám hoa
m^i °° UC.
H chilensis (Guichenot, 1847) ° Чилийская пят-
нйстая акула (87).
[23 исп.] Peje gato 54, Pintarroja 54, 72 ° Ch. о Кау-
achaya 49 ° F, 4.
Scyliorhinus Blainville, 1816
(Scyllium Cuvier, 1817) ° Komáqbn акулы
S. africanus(Gmelin, 1789) ° Африканская кошачья
акула (51).
[16 англ.] Dogfish, Lazy shark, Striped cat shark,
Striped dogfish ° F, 6. [19 бур.] Bonte bai, Lui haai °
F,6.oAkio, Kazana41一F.6.
S canícula (Linné, 1758) — Коп^чья ак^ла (27,
34, 37).
[1 рус.] Мелкопятнистая кошачья акула ° Ни Мор-
ская кошка ° Остр. Морской пес — АН Обыкновен-
ная кошачья акула °° 加加.[2 укр.] Морський пес °°
Тр. [3 польск.] Rekin panterka, Rekinek ° AR,
[6 болг.] Акула дребнопетниста
котешка —琢
[7 серб. - хорв.] Маска 一 Bi. [9 лпт.] Katînis ryklys,
[10 греч.] Skuli, Skulion ° L. Skylàki — C Skyló-
psaro 一 L. [И дат.] Randha ° Wt Radhaj 一 NF. Smâ-
plettet rodhaj ° C. [13 норв.] Smâflekket redbai ° ИЛ
[16 англ.] Chain dogfish —
•次 Dogfish ° P.
Dogfish shark ° Br. Land dog ° F. 6. -' Lesser-spotted
dogfish, Bough dog ° Dan, Row hound — F . 6 . Small
spotted dog Fish —C. Spоt;ted-dogfish—
TV#. Spotted shark ° W. [17 нем.] Katzenhai ° F.
KJeingefleckter Katzenhai一C. [18 гол.]
Hondshaai, Kathaai ° NG. Z e e h o n dj Zeehondje °
P* [21 фр.] Charon, Charotel, Chat marin ° F, 6 .
Grande roussette ° Z Petite roussette 一 P*
Roussette — 7VÄ. Roussette tigre, Squale roussette °
Ft 6 该2 ит.] Gattopardo, Gattuccio — C,
Scillio gattopardo, Scillio gattuccio ° PS. [23 исп.]
Cazón 26° F. 2. Gáleo, Gat, Gat vaire, Gata, Gatet,
Gato, Gato de mar, Gato marino, Gatón, Gatuarrania
一
Ga3Óú 31 ° F. 2 . Katuarraya, Lija, Lixa, Mel-
gacho, Moma, Mona, Monatxa, Musola, Patarroja,
Patarroxa, Pez perro, Pinta roja, P intarroja —
L. Pintarrojo 6 ° PE、Pintarrosa, Pitarrosa ° Lt Re-
mudo° F. 2 , Tiburón 13 — Mg, Tollo, Zapa 31一 F. 2,
[24 португ.] Caçâo 12 ° Br> Caneja, Caneja patarroxa 一
厶 Patarroxa,
Pintarroxa — C [26 рум.]
Rechio leopard, Rechín pisicä ° W. [41 тур.] Kedib.
一
Nb. [42 ap.] Hartoûka 46 ° AL. Irsh 7 ° Bi. Kattús
67 一 C. Keeb-l-bhar 46 ° Al, Ktat 67 一 C , Quattous °
2, 46, 67 ° C. [43 иврит] Gildan ° C. [45 яп.] Tora-
zame 一 S . o Gartucia 2, Gattarell 44, 67 — L* Gatüssu
Монако ° Bl.
S stellaris (Linné, 1758) — Звёздчатая кош ¿чья
акула (34, 37).
[1 рус.] Крупнопятнистая кошачья акула °
[7 серб.- х орв.] Маска krupnopjegasta, Parda, Rijauka,
Sarka scedrovaca, Volina, Zmija^'morska °° Hr. [10 греч.]
Gàle, Galo —L Gatos —C [И ¿дат.] Storplettet
T0dh町一C [12 швед.] Storflackig - Rodhaj ° L.
[16 англ.] Catfish 一 F. 6. Dogfish ° P. Dogfish shark °
Br. Hake — Dan. Large spotted — P Large spot-
ted dogfish — C . Nurse ° 0. Nursehound ° Dan.
Spotted dogfish ° S. [17 ием ] Großgefleckter Katzen-
hai° С. [18 гол.] Zeehоnd, Zeekat° P.[21фр.]
Ghatrochier ° F. 6. Grand e ¡r oussette—P Pan-
thère de mer ° F. 6. Petite roussette ° L.
-Roussette
à grandes taches, Squale rochier, Vache °° F. 6 [22 ит.]
Gattоpaгdо° P* Gattuccio, Pescehgatto° L.
[23 исп.] Alitán ° C Gáleo, Gat, Gatet, Gato,
Gato de mer, Gato marino, Gatón, Gatvayra, Katuar-
raya, Lamotia, Lija, Lixa 31, Momarra, Muxina,
Patarrosa, Patarroxa, Pez perro, Pintarroja, Pitarrosa,
Renuda 31, Toleo ° Lt [24 португ.] Bata roxa, Bruxa °
F. 6. Caçâo. 12 ° Br. Gata, Patarrosa ° L [41 тур.]
Kedi b. ° C. [42 ap.] Hartouka 46, Irsh 7, Qattous
67 ° Bit <> Gatt 67, Gattucia 2 ° L. Gatüssu d'arga
Монако Bi. Sgatto 2 一 L*
Scyliorhinus sp. ° Кошачья акула.
[42 ap.] B ersh, Irsh, Kerch 7 ° Pn.
37

PSEUDOTRIAKIDAE, CARCHARINIDAE
PSEUDOTRIAKIDAE 一 ЛОЖНОКУНЬИ АКУЛЫ
Pseudotriakis Capello, 1868 °
Мелкозубые акулы
Р. microdon Capello, 1868 ° Мелкозубая акула
(21, 27, 34).
[16 англ.] False cat shark — В . 2, [17 нем.] Atlanti-
scher falscher Marderhai ° GT. [80 малаг.] Pampa magi
°Fm.2
CARCHARI NIDAE 一 КАРХАРЙНОВЫЕ
*Carcharinus Blainville, 1816
(Aprionodon Gill, 1861; Galeolamna Owen,
1861; Eulamia Gill, 1862;
Longmania Whitley, 1939;
Pterolamiops Springer, 1951) 一
Сёрые акулы, Акулы-кархаринхи
С. albimarginatus (Rüppel, 1835) 一Белопёрая cé-
рая акула (51, 57, 71, 77).
[16] англ.] Silvertipshark, Whitetip reef shark ° Пч.
[19 бур.] Silwertiphaai — MS. [21 фр.] Aileron blanc
du récif ° BM. Requin houareau 58 一 Sm. 2. [71 поли-
нез.]Maotapete63° BM.oAbukirsh36°F.5,
G amblyrhynchus (Bleeker, 1856) 一 Тёмнопёрая
серая акула(51,57, 71).
[80 малаг.] Pampa chivanga ° Fm. 2 .
C. brevipinna (Müller et Henle, 1841) (Aprionodon
caparti Poll, 1951; C. naaculipinnis Poey, 1865) ° Ko-
роткопёрая сёрая акула (31, 37, 47, 51, 57, 71, 77).
[1 рус.] Западная черноперая акула, Серая остроно-
сая акула 一 W/ [6 болг ]Акула сива остроноса, За-
падна чернопереста акула °° W. [16 англ.] Grey shar-
pnose shark° W. Shark 12一Br. Spinner sh aгk—
E. 2. [17 нем.] Grosser Atlautischer Schwarzspitzen-
hai ° W. [19 бур.] Lagneus-swartvin-haai ° MS. [24
португ.] Caçao-agulha-preta 12 ° Br, [26 рум.] Rechín
cu inotätoare patate ° W.
C. dussumieri (Valenciennes, 1841) in Müller et
Henle, 1841 ° Коромандельская акула (51, 57).
[16 англ.] White check shark — Q. о Bambak 2&
Musi50一Q.
C ellioti (Day, 1878)°° Индийская сёрая акула
(51, 57).
[16 англ.] Elliot's grey shark ° F. 6. Gray Shark °
F К. [28 сннг.] Kachipudangia» Patchepad angwa °
F. 6 . [30 урду1,Gandan 50 ° Hus. [33 маратхи] Choti
musi ° F. 6. [53 индонез.] Ikan tjutjot一F. 6 . [72
там-] Adugupalsorrah, Puducan ° W1. [73 телугу]
Palsorrah° W I.
C. faleiformis (Bibron, 1841) in Müller et Henle,
1841 (C. floridanus Bigelow, Schroeder et Springer,
1941) ° Шёлковая акула ° Пч, (31, 34, 47).
[1 рус.] Широкоротая акула ° Пм. [6 болг.] Акула-
косоиереста ° W. [16 англ.] Neteater shark ° Пч.
Sickle-shape shark — Лм. Silky shark —В . 2.
[19 бур.] Syhaai ° MS. [21 фр.] Mangeur d'homme °
W. Requin blanc 16 一 Rh, [23 исп.] Cazón 73 ° Ch.
Cazón de playa 37 ° PX. Tiburón 73, Tiburón lustroso,
Tiburón sedoso 72, Tollo 73, TolJo mantequero 72 °
Ch. [26 рум.] Rechin cu coada in secerä ° W.
C, galapagensis (Snodgras et Heller, 1905) 一 Гала-
пагосская акула (77).
[16 англ.] Galapagos shark ° MS, [19 бур.] Galapagos
haai ° MS. [23 исп.] Cazón, Tiburón, Tollo 73 ° Ch.
C. gangeticus (MüJler et Henle, 1841) ° AsnàTCKafl
сёрая акула, Индийская pe4Háfl ак^ла (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Гангская серая, акула,
Индийская серая
акула ° Л Л. [9 лит.] îndijos pilhasís ryklys. [16
англ.] Blue shark, Crocodile shark, Estuary shark °
S. Gauge's shark ° F, 6. River shark, White eye ° S.
[26 рум.] Rechin alb — W. [31 бенг.] Hangar° WI.
[33 маратхи] Waghsheer ° WI. [42 ap.] Daba 4& Ko-
setch 27, Lukham ba kish 48 一 Ad , [44 кор.] Хиннун
санъ о. [45яп.]Mejiгоzamé, Wanizame一S. [49
бирм.] Nga-man-gau'ng-waing 一U К. [50 кит.] Хэвхэ
чжэнь ггш. [51 вьет.]. Cá m^p song, Hang ° ИС. [72
там.] Murdansorra ° WI. [73 тел.] Sorra一И7/. [74
кан.] Baliai, Buggakanivai ° WI. [75 мал.] Voliya-
sravu ° WI.
C. leucas (Valenciennes, 1841) in Müller et Henle,
18il — Тупорылая акула °
(31, 41).
[1 рус.] Акула-бык ° W. Серая бычья акула ― Пч.
[6 болг:] Акула бик, Сива бикова акула 一 W . [9 лит.]
Bukasnùkis ryklys. [16 англ.] Вu11sh агк—В, 2.
Cub shark ° D. Ground bill shark — Пм. Ground
shark 一 D . Pigeye shark, Round nose shark ° GF. Small
black-tipped一F К . Zambezi shark — MS. [17 нем.]
Gemeiner Grundhai, Stierhai.一
W. [19 бур.] Zam-
besi-haai ° MS. [21 фр.] Mangeur d'homme一 W. [23
исп.] Cabeza de batea 37 一 Cst. Cazón 73, Cazón de
leche 54, Ñato 54, Sarda 34 一 Dahl. Tiburón J3, Ti-
burón de cabeza redonda 54 ° Ch. Tiburón gris 34 一
Dahl. [24 португ.] Corta-garoupa 12 一 CARPA S. [25
38

ЛОЖНОКУНЬИ АКУЛЫ, КАРХАРИНОВЫЕ
CARPAS] Corta-garoupa一CA RP AS. [26 рум.] Rechin
л)b — IV. [80 малаг.] Akio beJoa ° Fm. 2.
G limbatus (Valenciennes, 1841) in Müller et
Henle, 1841 °° Májian чернопёрая акула (31, 34, 51,
57, 77, 87).
[1 рус.] Черноперая акула ° Пч. [6 болг.] Акула
чернопереста ° W. [16 англ.] BJack-fin shark ° F. 6 .
Black tipshark — 5. 3 . Small black-tipped shark 一
Пм. Soupfin shark 74 ° F. 6 . Spot- fin ground shark °
Дм. [17 нем.] Kleiner Atlantischer Schwarzspitzen-
hai一 W . [19 бур.] Spierhaai° F. 6. Swarttiphaai °
MS. [21 фр.] Mangeur d'homme ° И7. Requin blanc
16 ° Rh. Requin vrais à nageoires noires — Cd. [23
мсп.] Cazón 54, 73 ° Ch. Gambuso 47 ° Bd. Macuira
13—54. Tiburón 73 ° Ch. Tiburón macuira 13 ° Mg,
Tollo 73, Volador 54 ° Ch. [24 португ.] Caçao 12 ° Br.
Serra garoupa 12 ° F. 6. [26 рум.] Rechin cu bot
negru ° W. [30 урду] Muiyyach ° Hus. [31 бенг.]
Kala Hangar 一 H us» [39 эст.] Härghai. [74 кан.]
Khaksi 一Kulk. [77 cyax.] Papa, Sumbwi 32一Сир.
2.оBalda2i—Kulk. Bambak 28° 0 Dagsit 36—
5. Dielem 一 C . Gaindé 59 ° Cd. Haulit, Lahem 36一
F* 2. Mayyach 50 ° Q. NdicJem 59 ° Cd. Pisori 24一
Kalk. Sotom 59 ° Cd,
C longimamis (Poey, 1865) ° Длиннокрылая акула—
(34, 37, 61, 71, 77, 87).
[1 рус.] Белоперая акула 一 冰曲、Длинноперая акула一
ИД. Длиннорукая акула ° О. 1 . [6 болг.] Акула
белопереста一И7 . [9 лит ] Ilgapelêkis ryklÿs. [16
^нгл.] Bull-head shark ° W. Oceanic whi tetip
shark —C . Pelagic whitetipped shark ° GF. Whi-
tet ipshark 30 ° Lg. [17 нем.] Weißspitzen-Men -
schenhai ° W. [19 бур.] Opesee wittiphaai ° MS.
{21 фр.] Aileron blanc au large °° BM. Rameur 30—
Lg. [23 исп.] Cazón 52 ° Ch. Tiburón 13 一 Mg. [26
рум.J Rechin cu inotàtoare albe 一 W . [45 яп.] Yogore—
S. [71 полинез.] Mai parata 63 ° ЕМ.
C. menisorrah (Müller et Henle, 1841)—Индотихо-
oKeáHCKan сёрая акула (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Gray shark ° FK. [17 нем.] Grauer Rif-
fhai—Feur. 2 . [21 фр.] Requin gris ° BM. [30 урду]
Kaiiatyan ° Hus. [31 бенг.] Hangar ° Hus. [42 ар.]
Abu kheit, Digil 48 °
Kossetch 27° Menon,
Shukhsa 48 — Adt Yaryoor 38 ° ÆY. [44 кор.] Марэ-
санъ о. [45 яп.] Sumitsukizame ° К. [49 6ирм ] Nga-
man-nee°° UK、[50кнт ] Хайинъ чжэнь ша. [51 вьет.]
Cá шДр Mä-lai ° ИС. [53 пндонез.] Ikan tjutjuot °
F. 6. [71 полинез.] Mago kiriaura 1& Mao raira 63 一
BM. [73 тел.] Ciga-sorrah, Karamootteesorrah ° WI. о
Bambak 28 —F. 6. Gassi 50° FK
C. ocbsurus (Lesueur, 1818) (C. commersoni Blain-
ville, 1816) ° Тёмная акула ° Пч. (21, 31, 34, 37, 41,
47).
[1 рус.] Акула-собака ° Пч. Белоперая акула — ПД
Сумеречная акула ° Пч. [6 болг.] Нощна акула
куче ° W. [16 англ.] Brown shark ° Br. Common
shark, Cub shark ~ JE. Dogfish ° W. Dusky
г k 一 В 2、Lake Nicaragua shark ° Her Lamia,
Requiem, Requin ° JE. Sandbar shark ° В. 1. Smal-
]taiJ shark ° D. [19 бур.] Sandbankhaai 一MS, [21
фр.] R equinobscur — И7 .; 30 ° Lg. Requins vrais
à nageoires blanches ou grises ° Cd, [23 исп.] Camarí,
Lamia, Lobo, Melgacho, Taura, Tiburón, Tiburón
lamia, Tintorera ° L. [24 португ.] Boca doçe °
Caçâo 12,° Br. Faqu quêta ° C, Olhudo branco, Perna
de môça ° L. [26 рум.] Rechin cenuçiu ° W. o Gai-
ndé, Meitj, Sed 59, Séréki 19 一 Cd.
C. plumbeus (Nardo, 1827) [C. milberti (Valencien-
nes, 1841) in Müller et Henle, 1841]° Cépo-roÂy6àH
акула (21, 31, 34, 37, 41, 47).
[1 рус»] Акула-бык—
—Tp
Коричневая акула ° Пч.
[7 серб. - хорв.] Pas trupan, SiJjokrilac ° C. [16 англ.]
Large finned shark, Sand-bar shark — C. [17
нем.] Atlantischer Braunhai ° GT. [21 фр.] Petit chien
bleu2、Requingris° C.[22ит.] SquaJо gгi-
g i o, Sqnalo plúmbeo 一 C . [23 йен.] Brasiixero 68 °
CARPAS. Cazón 13 —Mg. Cazón Trozo 13 — 5Л.
Gambuso 47 ° Bd. Tiburón de mil berto一C.
Tiburón pardo 34 ° Dahl. [24 португ.] Boca d o ç e —
C. Caçâo-galhudo 12 ° CARPAS. [42 ap.] Lkars 46—
Bi. Rabeh48° Ad. o Kelb guz44一Bi.
C porosus (Ranzani, 1838) (C. azuraeus Gilbert et
Starks, 1904; C. lamiella Jordan et Gilbert, 1882) 一
Светлопёрая акула (31, 77, 87).
[16 англ.] Smalltail shark ° В. 2 . [23 исп.] Sarda»
Tollo 34 一 DM.
G remotus (Duméril, 1865) ° Узкозубая акула
(31, 77, 87).
[23 исп.] Cazón, Tollo mantequero 54 ° Ch.
C sorrah (Müller et Henle, 1841) 一 Cépo-бурая
акула (51, 57, 71, 77)
[31 бенг.] Hangar ° Hus. [44 кор.] Кванку санъ о.
[45 яп<] Нога i zame ° ИС. [50 кит.] Шала чжэнь ша.
[51 вьет.] Cá ш^р miêng rông — ИС.
С. Spallanzani (Lesueur, 1822) (С. bJeekeri Du-
meri]( 1865; C. melanopterus Quoy et Gaimard, 1824)—
Чернопёрая акула (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Black-finned shark ° Cop. 1 . Black reef
shark, Black shark 74 ° Sm. 1. Large black-tipped
gray shark ° FK. Round-nosed black finned shark °
Cop. 1 [17 нем.] Schwarzspitzenhai ° Feur. 2 . [21
фр.] Aileron noir ° BM [31 бенг.] Hangar, Kala han-
gar ° Hus. [42 ap-] Jeilah 4& Sawadha 62 ° Adt
39

CARCHARINIDAE
[49 бирм.] Nga-man -taung-me
—
UK. [52 тайск.]
Chaläm, Chaläm hudam. [62 мар.] Kaltan tutungan.
[64 таг^.] Teburon, [71 полинез.] Mano 45, Mao mauri
63, Ootea» Vaki 66 ° BM. [72 там.] Boka-sorrah — WI.
[73 тел.] Cowal-sorrah ° WI. [74 кан.] Kondaicha 一
WI. [77 cyax.] Kipiyi, Papa, Sumbwi 32 ° Cop. 2 .
[80 малаг.] Akio maintepaty 一 Âg, o Bambak 28 ° Ç.
Étiku 11° Cd. Kanatayan 50一 Q、Khada 24一 Kulk.
Khadamushi 24 ° WIt Tamsi ° Kulk.
C velox Gilbert, 1898 ° IlaHáMCKaH акула (77).
[23испJ Cazón, Tibuгó n, Tollo54, 73° Ch*
Carcharinus spp. ° Серая акула (31, 34, 41, 47,
51, 57, 71, 77).
◊Papa18一EAf.
Galeocerdo Müller et Henle, 1837 一
Тигровые акулы
*G. cuvier (Péron et Lesueur, 1822) (Squalis arcti-
cus Faber, 1829; G. rayneri MacdonaJd et Barron,
1868; G. tigrinus Muller et Henle, 1841) ° Тигровая
акула ° ЖЖ (27, 31, 34, 41, 47, 51, 57, 71, 77, 87).
[1 рус.] Леопардовая акула — ЛЛ, [6 болг.] Акула
тигрова 一 四.[勺 лит.] Tigriuis ryklÿs. [16 англ.] Leo-
pard shark ° D. Notorious tiger shark ° Her. Spotted
shark ° GF. Tiger shark — 2. [17 нем.] Tiger-
hai° [19 бур.] Tierhaai一MS. [21 фр.] Mangeur
d'homme一ВНИРО, Requin demoiselle 58 一 Sm. 2 ,
Requin tigre ° Ct [23 исп.] Alecrín 37 一 D . Ti-
burón 47一Bd. Tiburón tigre 34一 Dahl; 47 ° Bd*; 54,
72 ° Ch.\ 34 ° Dahl. [24 португ.] C^cäo-tintureiro
12 —Tintureiro 12 —CARPAS [25 CARPAS] Tin-
tuY&iro —CARPAS [26 рум.] Rechín tjgru - W . [27
перс.) Koti mora, Thalagoi mora ° Mn. [30 урду] К orí
° Hus. [31 бенг4] Bagha hangar° Hust [42 ap.] Duga,
Nimrani 48 ° Ad. [44 кор.] Дзуй санъ о. [45 яп.] Ita-
chizame ° S [50 кит.] Цзюиши io ша. [51 вьет.] Cá
тДр báo ° ИС. [53 индонез.] Hija matjan ° U. [71
полинез.] Maio, Mango
Mano vakovako 45, Мао
toretore63—
[72 там.] Pulli schura — Mn.
WuJ]uvan-sorrah一 WI. [73 тел.] Kettalam-sorrah 一
Wl. [74 кан.] Pil-thatte ° WI. [75 мал.] Pulli a ns-
ravu一 Wlt [77 cyax.] MJanyuni, Papa, Zambarani
32 —Cop. 2. [80 малаг.] Akio —Akio сагу, Pa-
mpa ° Fm.
◊ Bambak 28 一 Q. Pumi-dadi 36 ° Cop.
1. Wadhsheer, Waghbeer 24 一 WI. Wahsh 36 ° Cop. 1 .
Galeorhinus Blainville, 1816
(Eugaleus Gill, 1864) ° Суповые акулы
G australis (Macleay, 1881)°° Австралийская су-
noBáfl акула 一 Пч. (57, 81).
[1 рус.] Стайная акула ° Пч. [16 англ.]
--School
shark 1 ° AF. Tope ° ÍÍF, [17 нем.] Schulhai ° Feur.
2. [45 яп.] Itachizame ° 5.
G galeus (Linné, 1758) [G. chilensis (Perez, 18S6)[
°° Атлантйческая суповйя акула ° Пч. (27, 37, 41, 47).
[1 рус.] Галеус 一 Ен. 2. Серая акула ° А. 1. [3 по-
льск.] Bekin szary ° A R. [6 болг.] Акула атланти-
ческа ° W. [7 серб.- хорв.] Pas butor ° Hr, [10 греч.]
Gáleos °°
SkyJósdrossitis°° Bi.[11дат.]Grâa-
haj° NF,[12швед.]Bethaj, Gгâhaj° Nf.Hâstôr-
gen一C. [13 норв.] Grâhâ一NF. Grâhaj—-
C. [16
англ.] Liver-oil shark ° Sm. 1 . Oil shark ° GF. Schoo)
shark74° Sm. /.Soupfinshark一В.2.Tope—
NF、[17нем.] Hundshai一C. [18гол.] Haai一P.
Ruwe Haai — NG Steenhai ° P. [19 бур.] Sopvia
haai° MS. [21 фр.] Balestrine 2 ° C Chieu de mer
2 °° Ha, Mila il dre °° NF、[22 ит»] Cane, Canesca—
PS、Gáleo canesca ° C, Lamia, Lamióla, Moretta»
Palombo cagnesco ° F, 6 . Pesce cane 一 厶[23 исп J
Aceitero 47 ° Bd. Boca dulçe 31, Bostrio, Ca mari,
Caço ° L. Cazón 54 ° Ch,\ 72 ° Bn. Galludo, Gat,
Janiquin, Musola,
Musóla carallo, Navarette ° L*
Peje cazón 72 ° Ch. Peje peine, Pérez, Pez peine °
NF, Supfín, Tiburón de bahía 47 ° Bd. Tolle — NFt.
Tollo 54 ° Foiülert 1945b. [24 португ.] G с a o — C.;
12 ° Br, Gascarra, Chiao, Ghona, Chonao, Dentudo一
N. Perna de môça° L. [26 рум.] Rechin de ulei °
[38 фин.] Harmaa karahai 一 NF. [39 эст.] HaJlhai.
[41 тур.] CamgÖz b. ° N, Djam gueuz 一 Dev. [42 ap.]
Ahwyis 57 一 Far» Lkars 46 ° Bi, [43 иврпт] Karis-
han ° Bi. о Blaxculda 44 一 ¿.Coulcoulil 17, 59 ° F、2,
Matxola, Matxolla blaxculda, Mazzola, Tabla xenca
44—L.
G japonicus (Müller et Henle, 1841) ° Японская
суповая акула °° ЛЛ (61).
[1 рус.] Косячая акула, Суповая акула °° О. 3, [16
англ.] Japanese soupfin shark ° ВНИРО, Japanese
tope° S. Sand shark, School shark, Soupfin
shark ° О. 3 . [44 кор.] Наръкэ санъ о. [45 яп.]
Eirakubuka °° S * Í50 кит.] Чы ша. [51 вьет.] Cá тдр
cvôc 一 ИС.
G vitaminicus Buen, 1950 ° Перуанская cynoBáw
акула (87)
G. zyopterus Jordan et Gilbert, 1883 ° Калифор*
нииская cynoBáa ак^ла (77炉 87)
[9 лит.] Sriubinis ryklys. [16 англ.] Oil shark ° JE.
Soupfin shark ° В, 2 , [17 нем.] GJatthai ° Feur.
2. [23 исп.] Aceitero 47 ° Bd, Cazón 54 ° Ch. [24
португ.] Caçâo 12 ° Br, [67 маори] Mango — NZ.
40

КАРХАРЙНОВЫЕ
Hypoprion Müller et Henle, 1858 °
Ночные акулы
H. hemiodon Miiller et Henle, 1841 ° H^oKUTáií-
ская HO4Háa акула (51, 57, 71).
[49 бирм.] Nga-man -nghet-pyan — UK [80 малаг.]
Akio ° Ag.
H macloti Müller et Henle, 1841° Индийская
HO4Háfl акула (51, 57),
[16 англ.] Maclofs shark ° F. 6 . [28 синг.] Hudja
mora ° Ft 6. [31 бенг.] Thutte hangar ° Hus* [72 там.]
Muthra sahura 一F . 6 [73 тел.] Pala sorrah ° Ft 6.
H playfairii (Günther, 1870) ° MajbrámcKafl ноч-
ная акула (51).
[80 малаг.] Akio ° Ag.
Н signatus Poey, 1868 ° Кубинская ночная акула
(31).
■
曲
U
铁
Акула ночная ° W [6 болг.] Акула
W. [16 англ.] Night shark ° В. 2. [23 исп.]
de noche 37 ° Cst. [26 рум.] Rechín ceniçiu —
Hypoprion spp. ° Ночная акула.
[21 фр.] Requin citron ° Cd. [42 ap.] Kossetch, Ra-
madi 27 ° NM.
Mustelus Linck, 1790 ° Куньи акулы
М (Einissog) antarcticus Günther, 1870 (M. ]en-
ticulatus Pbillipps,
1932)一Австралийская кунья
ак^ла (57).
[16 англ.] Dogfish ° Ph. Gummy shark ° F 6. Shark 一
Вт, Spotted dogfish ° Ph. Sweet Wiliam ° Scott,
[17 нем.] Australischer Glatthai ° Feur. 2 . [24 португ.]
Caçao, 12 ° Br. [67 маори] Manga ° Ph* Pioke ° RF.
M. asterias Cloquet, 1819 — Звездчатая кунья
акула (27, 37).
[7 серб. -х орв.] Pas glusac ° C, [11 дат.] G]athai °
C. [16 англ.] Stellate
smooth hound ° C.
[17нем.]Glatthai一С.NÖrd1ic扛er G]a11hai°
GT* [18, гол.] Gladde haai ° NG. Toonhaai ° С,
[21 фр.] Emissole commune ° С. [22 ит.] Palombo
stellato ° С. [23 исп.] Boca blanca ° C. Cazón 6 °
PB. Muso!a dentuda ° Bi. [24 португ.] C a ç ä о, Caçao
,Caiieja 42 ° C. [42 ap.] Keïb el bahr, Manio-
46,67° C Wahsh1—Bi.
M.
californiens Gill, 1864 ° Калифорнйиская
кунья акула (77)
[1 рус.] Серая кунья акула ° Пч. [16 англ.] Cali-
fornia smooth dogfish — ^. I . Dogfish一F . 6
Gray shark ° GF Gray smoothhound — 5 2.
Mud shark, Sand shark ° GF、[23 исп.] Cazón, Lodero,
Tiburón mamón, Tiburón perro 47 ° Bdt
M. canis (MitchiJl, 1815) ° AMepnKáncKaH к^нья
акула ° ЖЖ (21, 31, 41).
[1 рус.] Кунья акула °° g. Обыкновенная кунья
акула ° Пч, [3 польск.] Must el° AR. [10 греч.] Gá-
leos leios ° L, [16 англ.] Atlantic smooth dogfish °
В. 1 , Gray fish, Gray hound fish ° D. Smooth
dogfish一В . 2. Smoothound ° D Smoothhound
fish —厶[17 нем.] Punktierter Glathai ° L. [21 фр.]
Émissо1e 30° Lg, ÉmissoJe lisse, Mustèle vulga-
ire° L. [22 ит.] Palombo commune, Palombo doccío-
]o 一 PS, [23 исп.] Boca blanca 一 L. Boca dulce 3 一 D.
Caella °
Cazón 13 —Mg.; L, Gatuso
PB Jun-
querella, Mozuela, Musóla, M u. s o 1 a dentuda, Mu-
sola gravatja, Musóla pintada, Mustela, Mustelo, Mu-
xola° L. Palomo 6° CARPAS Virma, Viuda
13 ° SA. [24 португ.] Gaçao 一 L, Caçao-bico-doce 12 °
Caçao morraeiro ° L. Caçâo-sebastiâo 12 ° Br.
Pique —L . [25 CARPAS] Palomo — CARPAS. [42 ap ]
Kelb bahr 39 — Gr. о CaDeja 42, Guinondou 17, 59,
Ndom, Nduma, N damé 29, Nmomé, Tollo 8 ° F. 2 .
M. dorsalis Gill, 1864 — Перуанская кунья акула
(77, 87)
[23 исп.] Cazón de leche, Piruche, Tollo, Tollo
blanco, Vieja 73 ° Ch,
M fasciatus (Garman, 1913) (M. striatus DeviDcenzi,
1920) ° ïIojocâTaH кунья акула (41)
[?3 исп.] Recorre costre ° CARPAS. [24 португ.] Ca-
çâo-calhado 12 一 CARPAS [25 CARPAS] Recorre
costas ° CARPAS
M. lunulatus Jordan et Gilbert* 1882 一Серпопёрая
к^нья акула (77)
[23 исп.] Cazón, Tiburón mamón 47 ° Bd,
M manazo BJeeker, 1857 ° A3náTCKaH кунья ак^ла
(51, 57, 61).
[1 рус.] Кунья акула -一
ЛЛ. Японская кунья акула 一
СЛ. [16 англ.] Common japaiiese dog shark, Gummy
shark, Hound, Manazo smooth hound, Star
chetnut, Star- shark, Star-spotted shark° S. [44 кор.]
Пйоль санъ о. [45 яп.] HoshÍzame ° 5. [50 кит.] Бай
бань син ша. [51 вьет.] Cá m^p déni sao ° ИС. Cá
gioûg° К. [77 суах.] Muwanga, Papa 32 — Сор. 2 ◊
ßambak 28, Mangra, Paggas 50 ° Q,
M mentó Cope, 1877 — Чилийская кунья акула
(87).
[23 исп.] Tollo 72 ― Вп. Tollo blanco 72, Tollo con
fajas 54 ° Ch.
41

CARCHARINIDAE
M. mustelus (Linné, 1758) (M. laevis Linck, 1790;
M. vuigaTis Cloquet, 1821; M. punctulatus Risso,
1826) ° Кунья акула, Европёйская кунья акула (27,
37).
[1 рус.] Обыкновенная акула一 АН. [3 польск.] Re-
kiii síwosz ° ÂR, [6 болг.] Акула самсар ° W. [7 серб. -
хорв.] Gluhak — Hr. Glusac ° Solean. Kucin gluhac °
Hr. Pas bulas, Pas cabo, Pas cukov ° C. [10 греч.]
Drositis ° L. Gáleos一Bl. Galeós asterias ° 厶
[И дат.] Glathaj ° L. [12 швед.] Hundhaj ° NF.
[13 норв.] Glathaj ° L, Glatthâ ° ÑF. [16 англ.] Gray
hound-fish 一Dev. Smoot h- hound一NF. Smooth
hound shark ° Her. [17 нем,] Glatthai — NF. Süd-
licher Glatthai ° GT. [18 гол.] AscheJhaai, G]adde
Haai, Toonhaai, Zandhaai一P . [21 фр.]^. Chien de
mer 2 ° C、Chien de mer gris一Cd.
"
'
'
lisse —C . [22 ит.] Palombe comune,
Иsciо—PS. Pesce polombo° L. [23
blanca, CagaHUo, Cazón, Jaqueta 31,
(молодь),Mozaela, Musо1a. Musо1a
Émissole
Pа1оcibо
исп.] Воса
Junquerella
、
..,.
dentuda,
Мusóla gravatja, Muso la pintada, M usóla vera, Mus-
sola ° L. M u s tela—TVF. Musteio, Piutarroja, Pi-
que, Tiburón° L. Tollo22一F,2\3ú° Sm. 1.[24пор-
туг.] Gaçâo ° NF. Caçâo morraceiro, Caçâo pi-
que° TV. Galhudo ° L. [26 рум.] Rechín eine ° ÎV.
[38 фин.] Sileä koirhai ° 7VÆ. [39 эст.] Kärphai.
[41 тур.] Kopek b, ° Nb. [42 ap.] Kalb 1 Bahr 46 一 Bi.
Kelb 61 — Far. Kelb bahr 39 ° Gr. Ktat 67—厶
[43 иврит] Kerishon ° C. [77 cyax.] Mbiu. Mawi,
Papa, Papa Mwamba 32 ° Сор 2. o Gaindé man 59 —
Cd. Kerb bahar 67 一L. Man 59° Cd. Manióse 2, Maz-
zola 44, Palombo 2 — L.
M. schmitti Springer, 1938 ° Аргентинская кунья
лкула (31).
,[23 исп.] Gatiiso, Gat tizo, Tiburón 6, Tiburón Cazón
■68°RA
Mustelus spp. ° Кунья акула.
{23 исп.] Tollo 54, 72 ° Yz, [24 португ.] Caneja 4 °
Fr.
[1 рус.] Лимонная акула一Пч. [16 англ.] Lemon
shark ° В. 2 . [17 нем.] Zitronenhai ° Feur. 2, [21 фре]
Requin citrons 59 一 C [23 исп.] Galano 37 一 Cst,
N fronto (Jordan et Gilbert, 1882) ° ПаМмская
острозубая акула (77).
[23 исп.] Tiburón 47 ° Bd. Tiburón amarillo 73 ° Ch,
Negogaleus Whitley, 1931
(Hemigaleus Bleeker, 1852)°
Бoльшeглáзыe акулы
N. balfouri (Day, 1878) ° Индooкeáнcкaя больше-
глйзая акула (51, 57).
[30 урду] Hûn — Hus.
N macrostoma (Bleeker, 1852) ° Maлáйcкaя боль-
meraàâaa акула (71).
Paragaleus Budker, 1935 °
Полосатые акулы
Р pectoralis (Garman, 1906) (Р. gruveli Bud-
k&r, 1935) ° IIoflocáTaH акула (21, 34).
[i рус.] Желтополосая акула 一 Тр. [24 португ.] Tu-
Ъагао 23 ° FV.
Negaprion Whitley, 1940 °
Острозубые акулы
N acutidens (Rüppell, 1835) ° Острозубая акула
(51, 57)
[16 англ.] Black-finned gray shark ° FK. Lemon shark
74 ° Ms. [19 бур.] Geelhaai ° MS. [21 фр.] Requin cit-
ron ° BM. [30 ypn刃 Dandan 50° Hus. [71 полинез.]
Maoarava63° BM.oWalu24一WI.
N brevirostris (Poey, 1868) ° Короткорйлая остро-
зубая ак^ла (31).
Prionace Cantor, 1850 ° Синие акулы
Р glauca (Linné, 1758) (Thalassorhinus rondeletii
Risso, 1810)° Синяя акула 一ЖЖ (27, 31( 34, 41, 51,
[1 рус.] Большая гол^^бая акула, Голубая акула,
Мокой ° Пч.
[3 польск.] Zarlacz blçkitny ° AR.
[7 серб. -х орв.] Zupka ° С. [9 лит.] Mèlynàsis ryklÿs.
[10 греч.] Carharias一Bi. Glaucos ° L. [11 дат*]
Blâhaj ° L, [12 швед.] Blâhaj 一 L . [13 норв.] Blâhai 一
L. [16 англ.] Blue dog一 D. Blue shark一E . 2 ,
Blue whaler 1 ° Scott Great blue sb ark ° В. 1,
42

КАРХАРИНОВЫЕ
117 - нем.]. Blauh ai — С. Menschenhai ° Feur. 1,
[18 гол.] Blauwe-haai ° L. [19 бур.] Blouhaai ° MS.
[20 флам.] Bijtbaai ° L. [21 фр.] Bleu ° L. Peau
bleu 一 Bi, Requin bleu ° C. [22 ит.] Pesce cane,
Ventarolo ° 厶.Verdesca ° PS. [23 исп.] Ánequim
31 ° L. Azuleja 72 ° F. 4, Callón, Cainarí 31 ° L.
Chiri, Chirimoya 54 ° Ch. Gran tiburón azul 47 ° Bd.
Janiquín 31, Marrajo, Marrasu canilla, Melgacho, Otso,
Salproíg* Tiburó, Tiburón ° L. Tiburón azul 37 ° D.\
13—
34° Dahl; 37° Cst.; 54° Ch. Tintогe-
ra ° C.;心一Bd.; 54, 72 ° Ch. Tollo —Verde-
mar 34 ° Dahl. [24 португ.] Tin tou reira ° C
Velletina ° L. [38 фин.] Sinhai ° L, [39 эст.] Sinihäi.
[41 тур.] Pamuk, b.
一
Nb、[42 ap.J Bou menqar 67 °
Bi. К el b el bahar一L、Mouch i bahr 46 ° Bi. Zerica
2° C. (45 яп.] Yoshikirizanie ° S. [77 cyax.] Kau-
zinge, Kilabi, Papa 32 ° Сор. 2 [78 волоф] Tiah, О
Canesca 2, Huta cahla 44 一 厶 .Pele blü Монако ° Bi.
Scoliodon Müller et Henle, 1837
(Rhizoprionodon Whitley, 1929)°
Длиннорылые акулы
S longurio (Jordan et Gilbert, 1882)一IlaHáMCKaH
длиннорылая акула (77, 87).
[16 англ.] Pacific sharpnose shark, Sharp-
nose shark° GF, [23 исп.] Cazón 54° Cht Puro, Ti-
burón £ — Bd. Tiburón hocicón del Pacífico 54 ° С/г.
Tiburón tollo 73, Tollo 47 —54 ° Ch.
S. palasorrah (Cuvier, 1829) [Rhizoprionodon acu-
tus (Rüppe)l, 1835)] ° Сёрая длиннорылая акула (51,
57, 61, 71).
J31 бенг.] Thutte Hangar ° Hus, [42 ap.] Kossetch
Ramadi 27 ° NM [51 вьет.] Cá nbám palasô ° ИС.
(52 тайск.] Chalämnu, ChalâmhuaJêm. [59 бик.] Ва-
ianaIwn,
BungaJonoD, Pating balanakon — H. 1 .
([64 тагб.] Kitil-kitil ° H. 1. [72 там.] Purroway-sor-
rah ~~W1 , [73 тел.] Semsorrah° Wl, [75 мал.] Parl-
sorrah ° Wl
S» sorrakowah (Cuvier, 1829) ° Желтая длинноры-
лая акула (51, 57, 61, 7:1).
[51 вьет.] Cá nhám sôrakôva ° ИС, [73 тел.] Ntl-
lian-sorrah ― íTZ.o Aul-pidiyan Индия : Керала, Mu-
shi24°И7
S terraenovae (Richardson, 1836) [Rhizoprionodon
porosus (Poey, 1861)] ° Американская длиннорылая
акула (31, 41).
[1 рус.] Акула-собака ° Пр. Остроносая акула ° W
■Острорылая акула ° Пм. [6 болf ]Акула остроноса 一
И7. [16 англ.] Ätlanticsharpnose s h а г к 30一
Lg. Dogfish ° W Newfoundland shark ° JE. Sharp-
nosed shark一 Пм, [21 фр.] Requin 16 ° Rh. Requin
■à nez pointu 30 ° Lg. [23 исп.] Cazón chino 13 ° Mg.
Cazón de ley 37 ° Cst. Tollito, Tollo hocicón
34 ° Dahl. [24 португ.] Caçâo-frango 12 ° Br, [26 рум.]
Rechin cíine galben ° W,
S walbeehmii (Bleeker, 1856) ° Длиннорйлая
акула (57, 61, 71).
[1 рус.] Акула Вальбеми ° ЛЛ.
Молочная
акула ° ПД. [16 англ.] Milk shark, Sharp-
nosed shark, Walbeehm's
; sharpnose
shark
— S. [21 фр.] Requin à nez ¡ pointu ° ВНИРО.
[24 португ.] Caçâo. Sarda, Tubaräo 23 ° FV, [31
бенг.] Hangar,
Кa mot ° Hus. [42 ap.] Dugunna
48 — Ad. [45 яп.] Hiragashira °° S. [50 кит.] Ваши
сечы ша. [51 вьет ]C-á nhám vanbem — ИС. [52
тайск.] Chaläm. [75 мал.] Perun-sorrab —龙/
Sravu ° MJ. о Bambak 28, Ei-dah Андаманские
о-ва
―
WI. Kamot50—0
Scoliodon ssp. ° Длиннорйлая ак^ла (34, 47).
[75 мал*] Sravu一MJ.
Triaenodon Miiller et Henle, 1837 °
Рифовые акулы
[16 англ.] Blunthead shark 74 — /И5. Hound shark,
Light t ip shark, Reef whitetip一Пч. Shark ― F К .
White tip ° Пч, [17 нем.] Weißspitzen Hundshai
° GT, [19 бур.] Stompkophaai ° MS, [21 фр.]
Aileron blanc de lagon ° BM. [45 яп.] Hoshizame ° K,
[71 полинез.] Mao mamaru 63, Peata 45, Torire 66 一
BM. [80 малаг.] Pampa mongongouzi 一 Ag. o Lon 50°
FK.
Triakis Müller et Henle, 1838 一
Тройнозубые акулы, Акулы-тройнозубки
Т barbouri Bigelow et Schroeder, 1944 —Кубин-
ская тройнозубая акула (31).
[1 рус.] Карликовая острозубая акула 一-
W, Карли-
ковая острозубая кунья акула ° 27ч. Кубинская кунья
акула ° ЖЖ. Полосатая острозубая кунья акула一
Пч. [6 болг.] Акула дребна острозъба самсар °° И7.
[16 англ.] Banded dogfish ° S. Brown smooth-hound一
Пч. Gummy shark 一 W , Leopard shark, Smooth dog-
43

SPHYRNIDAE
fish 一 Her. [23 исп.] Tollo manchado 3 ° Пч. [26 рум.]
Rechin leopard ° W [45 яп.] Dochizame— S .
T. felis (Ayres, 1854) (T. semifasciatus Girard,
1854) ° Калифорнйиская троинозубая акула (77).
fl рус.] Пятнистая острозубая кунья акула — Пч.
[16 англ.] Cat shark ° JE. Leopard shark— В, 2.
[17 нем.] Leopardenhai ° Feur, 2 . [23 ист] Tiburón,
Tiburón leopardo 47 ° Bd,
F maculata Kner et Steindachner, 1867 ° Пятни-
стая троинозубая акула (87)
[23 иеп.] Cazón 72, Marrajo 54, Tollo cazón, Tollo
manchado, Tollo pintado 54 ° Ch.
T. scyllíum Müller et Henle, 1841 ° Полосйтая
тройнозубая акула (61, 71)
10G тптп
[1 рус.] Острозубая кунья акула. Полосатая акула °°
ИС. [16 англ.] Incense burner, Кого一 ИС. [44 кор.]
Ккачхо санъ о [45 яп.| ° Dochizame ИС. [50 кит.]
Бадао гу, Цзюдаш гу, Чжоучунь ша. [51 вьет.] Gá
nhám moi dan °° EC.
SPHYRNIDAE - МОЛОТОГОЛОВЫЕ
*Sphyrna Rafinesque, 1810 TM Молот-рыбы,
Акулы-молоты
S blochi (Cuvier. 1817) ° Большеголовая молот-
р^ба (51, 57, 71)
[30 урду] Doka ° Hus. [31 бенг.] Julia mangar ° FK.
Magar一 WI. Moishya Hangar ° Hus. [33 маратхи]
Kanere ° WI. [49 бирм.] Nga-man-kwe 一 UK. [51 вьет.]
Cá nhám cáo一 HCt [52 тайск.[ Chalâm huakhön.
[72 там.] Komban-sora( Komman-sorrah 一 WI, [73 тел.]
Kama-sorrah, Sappa-sorrah° WI. [74 кан.] Kebichat-
te° WI, [75 мал.] Kannankodi ° Wlt о Kanar 24,
Kanmushi ° WI.
S corona Springer, 1940 ° Круглоголовая молот-
pú6a (77).
[23 исп.] Cachona, Cornuda 73, Crueeta 54, Mar-
tillo 73, Pez martillo 54 ° Ch.
S lewini (Griffith, 1834) (S. diplana Springer,
1941) ° Бронзовая молот*рыба (31, 34, 51, 57, 71, 77,
81).
[16 англ.] Bronze hammerhead shark, Hammerhead
shark, Kindney-headed shark 1 ° S. Pacific bonnethead —
GF. Scalloped hammerhead 一 В. 2 . Sealloped
hammerliead shark ° S. [19 бур.] Skulprand hamer-
kop ° MS. [21 фр.] Requin mearteau 一 BM . [23 исп.]
Cachona 34 ° Dahl- 73 ° Ch, Cornúa 13 ° Mg, Cornuda,
Martillo 73 ° Ch. Pez martillo 34 ° Dahl\ 47一
Bd. [45 яп.] Akashumokuzame ° S* [67 маори] Mango-
pare一 Wh , Mano kihikihi ° GBt [71 полинез.] M a *o
taumata63, Matake45° BM Tamataroa63° Rd.
S. (Piatysqualus) media (Springer, 1941) ° Панам-
ско-карйбская молот-рйба (31, 77).
[23 исп.] Cachona, Cornudo, Martillo 73 ° Ch.
S. tiburo (Linné, 1758)°° Малоголовая мблот-рйба
(21, 31, 41, 77).
[16 англ.] Axhead shark, Bonnethead, Common
hammerhead, Hammerhead shark, Shovelnose shark °
GF. [17 нем.] Kleiner Hanunerhai ° Feur. 2. [23 исп.]
Cabeza de pala 34, Cornúa 13 ° Mg. Cornuda 47 ° Bd.
Cornuda de corona 37 ° Cst. Pez martillo 34 ° Q必Z;
37 一 Cst.\ 47 ° Bd, Sarda cachona 34 ° Dahl.
S. tudeâ (Valenciennes, 1832) (Zygaena mokarran
Rüppell, 1835) ° Гигйнтская молот-рйба ° Пч. (31, 34,
37, 41, 5Í, 57, 71, 77)
[1 pyej Гигантская акула-молот ° ЖШ. [16 англ.]
Gréa t hammerhead 一 R . 2. Great hammerhead
shark ° S. [17 нем.] Großer Hammerhai ° GT. [21 фр.|
Requin marteau 16 ° Rh. [23 псп.] Cachona 73, Cor-
núa 13 ° Mg. Cornuda 6 ° PB. Cornudo, Martillo 73 —
Ch、 Pez martillo 34° Dahl. Tollo cruz 73一Ch.
[30 урду] Bother-Bather ° Hus. Doka° FKt [31 бенг.],
Gol kaunna, Julia magar ° fíus. [42 ap.] Iskander 39 °
Gt.
+S zygaena (Linné, 1758) (Zygaena malleus Risso,
1810; Z. peruana Philippi, 1887) ° Молот-рйба, Акгла-
молот ° СЛ (27, 34, 37, 41, 47, 51, 57, 61, 71, 77,*87).
[1 рус J Куша ° Ш, Молоток 一 Оз. Молоток-рыба 一
Ш. Обыкновенная акула-молот °° ЛЛ. Обыкновенная
молот-рыба — АН. [3 польск.] Rekin miot ° AR.
[6 болг.] Акула чук 一 W. [7 серб.- хорв.] Bat, Jaram,
Jaran, Jarona, Korac, Kovac, Malj, M 1 a t, Mlatac.
Morski cekic, Pas jaram ° Hr. [10 греч.] Pateritsa,
Zúgaina一L. [11 дат.] Hammerhai ° L. [16 англ.]
ВгЗапсе fish 1, Common hammerhead, Coinmou ham-
merhead shark, Cross-staff shark, Hammer shark,
Hammerheaded
shark,
Round-headed
ham-
merhead shark ° S Smooth hammerhead °°
В. 2. Smooth hammerhead shark, Stizzle nose, True
44

КАТРАНОВЫЕ
hammerhead shark ° S. [17 нем.] Glatter H a m-
m e r h a ¡, Hammerhai ° Feur,人 fl8 гол,] Balanvis,
Kruishaai ° L. [19 бур.] Gladde hamerkop ° MS. Напь
merkoophaai ° Sm. 1. [21 фр.] Marteau ° L. Requ-
in-marteau commun 30 ° Lg. Requin pantouî-
lier 16 ° Rh. [22 ит.] Pesce balestra, Pesce m ar-
te 11 o, Pesce stampella 一PS, [23 исп.] Gachona
34 一 Dahl; 73 ° Ch、Cornuda 22 ° Sm. 1; 37 ° Cs£*;
47° 氏Л; 73 ° Ch. Cornudilla ° L. Cornudo 31 ° F. 2,
Cruz 54 ° Fowler, 1945b. Esparto, Guardia civil, Llu-
nada, Martell° L. Martillo 54一Fowler, 1945b, Mar-
tillo de mar, Pez marti11о—
6° PB;34°
Dahl; 37 — 0; Cst.\ £ — Bd.; 72 ° Bnt Pez martin一
L. Sarda de cachas 34 ° Dahl. Tollo cruz 73 ° Ch.
[24португ.] Caçâo-martelo12一Br. Согnuda° C.;
42一F . 2, Cornudo, Esparto, MarteJlo, Peixe cor-
nudo ° L, [26 рум.] Pe^te ciocan, Rechín ciocan°
[28 синг.] Udhalu mora ° Мп. [30 урду] Doka ° Hus.
[31 бенг.] Kaunna hangar ° Hus. [38 фин.] Vasara-
hai ° L, [42 ap.] Ainfi-garnu ° L. [44 кор,] Кви санъ
о. [45 яп.] Shiro shumokiizame, Shumokuzame °° S.
[49 бирм.] Nga-man -than-woot ° UK. [50 кит.] Чуй-
тоу шуаицзи пта [51 вьет,] Cá nhám búa 一 力С.
[53 индонез.] Si godam ° Ut [56 таг.] Bingkungan»
Kurusan. [59 бик.] Awal, Krusan, К uros na pating,
Tampugan. [60 панг.] Balagbaban. [64 тагб.] Sarikan.
[66 памп.] Buntok maNilyo. [68 гав.] Kihikihi, Mano,
Mano hi'uka 一 TP . [72 там.] Komben schura, Mam-
moti schura 一 Mn. [74 кан.] Variocha ° Kalk. [77 cyax.]
Kipwingi Mbingusi, Pinguisi 32 ° Cop. 5 . [78 волоф]
Diaraödoy. [80 малаг.] Akioviko ° Ag. о Bodher-but-
her 50° Q. Boot 24° WI. Cararza 2° L. Chatti-
thalavan Индия: Керала ° Wlt Codosan 70 ° H. 2.
Diangadaw, Diange, Diarandoy, Di enge 59, Egba,
Etiamu 11 ° Cd. Gournoud, Koraccia 2~ L. Krosan
70—Z 2. Lokh 59 ° Cd, Martel 2一L, Mdom a ma-
toi, Mudongé 29 ° F. 2 , Ndiangandaw 59 ° Cd. Ndo-
méamalo29° F.2. Ranar24° Kalk, Ros70一H.2t
Saba 19, Sangén 59, Yékhè 19 ° Cd.
Sphyrna spp.
—
Молот-рйба, Акула-молот
[23 исп.] Martillos 6& Peces martillo 6 ° CARPASt
[24 португ.] Martelos 12 ° CARPAS. Peixe Martelo
4 ° Fr. [25 CARPAS] Peces martillo一CARPAS
[42 ap.] Muqarran 48 ° Ad. [75 мал.] Madhayan — UK,
SQUALIDAE (Oxynotidae) 一 KATPÄHOBblE
Centrophorus Müller et Henle, 1837
(Lepidorhinus Bonaparte, 1838;
Entoxychirus Gill, 1862) 一
Коро тко шйпые акулы
С. granulosus (Schneider, 1801) in Bloch et Schnei-
der, 1801 ° Бурая короткошйпая акула (31, 34, 37).
(21 фр.] Centrophore ° Cd. Centrophore granuleux,
Cochón ° L. [22 ит.] Sagrino, Sagro ° L. [23 исп.]
Aguila, Casso, Ferrón, Gutxó, Gutxú, Mielga, Mielgia,
Patreja, Pinchúo, Porch mari, Q u e 1 v a c h o, Quel-
ve ° L. [24 португ.] Barroso, Lixa de rei — TV. о Be-
limlay, Bilimélay 59 ° Cd. Cagaou 2一L .
C lusitaniens Bocage et Capello, 1864 ° Порту-
ráabCKaa короткошйпая акула (34)
С- squamosus (Bonnaterre, 1788)° Сёрая коротко-
шйпая акула (27, 61, 71, 77, 8()
[3 польск.] Czerwony kolen ° AR. [23 исп.] Quelvacho
negro, Quelve negro ° L、[24 португ.] Arreganhada,
Lixa de pau, Sapata prêta ° N、
C. uyato (Rafinesque, 1810) ° Ржёвая короткошй-
пая акула (31, 34, 37).
[24 португ.] Arrega口hada, Lixa de pau, Sapata prêta 一
F6,
Centroscymnus Bocage et Capello, 1864 一
Белоглазые акулы
G coelolepis Bocage et Capello, 1864 ° Белогла-
зая акула (21, 27).
[1 рус«] Белоглазая колючая акула ° Пч. Португаль-
ская акула °° ЖЖ. [6 болг.] Акула белоока бод-
лива ° W. [9 лит.] Portugâlijos ryklÿs. [16 англ.]
Portuguese shark ° F. 6 . White-eyed shark ° W.
[21 фр.] Pailona 30 ° Lg. [23 исп.] Gutxó, Gutxú,
Pai1onа, Роге man, Porch mari一L.[24португj
Arreganhada, Briixa, Pailona ° TV. [26 рум.] Rechin
portughez ° W,
Etmopterus Rafinesque, 1810 °
Чёрные колючие акулы
Е. lucifer Jordan et Snyder, 1902.°° Светящаяся
черная акула (47, 61, 71, 81).
[17 нем.] Teilfelshai° Feur. 2. [45 яп/] Bozuzame,
Fujikujira ° F. 6 .
E pusillus (Lowe, 1839) ° Воронья aKÿjia (31, 34).
[24J португ.] Gata prêta 42, Lichíncha da flindura ° F 6.
[45 яп.] Karasuzame 一 Ft 6.
45

SQUAUDAE
E spinax (Linné, 1758) ° Чёрная колючая акула
(27, 37).
Пятнистая колючая акула, KaTpáH (21, 27, 37, 41,
61, 67, 77, 81).
[1 рус.] Колючая акула ° М [9 лит.] Juodàsis spyg-
liuotàsis ryklys. [И дат.] Sorthaj — N F, [12 швед.]
Blâkâxa ° NF. [13 норв.] Svarthâ一NF. [14 исл.]
Svartháfur ° NF. [16 англ.] Black centrina, Lantern
shark一Sm.l . Spinax ° £. Spiny dogfich—
[17 нем.] D о г n h a i — NF. Harfisch, Schwarzer
Dогnhai, Schwarzer Hundfisch一L, [21 фр.]
Aiguillât sagre° L. Epineux de îonà—Bi.
Sagre —N员 [22 ит.] Sagri morello, Sagri moretto,
Sagrino ° PS. [23 исп.] Cazón Chino, Cochino, Gato,
Lija, Mielga, Negra, N egret, Negrita, Negrito, Neg-
ritu, Peix xovato ° L. [24 португ.] Lixinna de fun-
dura° N
Oxynotus Rafinesque, 1810 °
Трёхгранные акулы, Центрйны
[6 болг.] Морско
Morski prasac, P г а-
一
Bi. [16 англ.] А п-
[3 польск.] Brqzosz ° AR.
прасе 一 W . [7 серб.- хорв.]
sac— Hr. [10 греч.] Kentronî
_
_
gu1аг rogh shагk—С.Centriñashark°°£. Pri-
ckly dogfish ° F. 6. [17 нем.] Meersau ° С, [21 фр.]
Bernardet一F.6, Cen11-ine一C. Humantin° F.6.
[22 ht J Centrina, Centrone, Marzapani ° F. 6, Pesce
p о r c o — PS. Pesce sorice, Pisci gatta, Porco di mare,
Sorici° F.6.[23исп.]Caballode mar, Geгdo ma-
г i n o, Chon de mar, Cochino, Guarrito, Guelme» Gu-
elve, Mielga, Negra, Negrita, Peix xovato, Pez zorro,
Pimpido, Porc, Porc de la mar, Porc de mar, Porc
mari, Porch, Porch mari, Puerco, Puerco de mar,
Truchona, Truja ° L. [24 португ.] Peixe gato, Peixe
porco, Porco ° F. 6 . [26 рум.] Rechín perlât negru 一 W .
[41 тур.] Domuz ~ Bi. [42 apj Hallouf 67, Hallouf
l'bahr 46 ° Bi. [43 иврит] Terizan qozani ° Bi. о
Guirdental bahar 38 ° L. Pixxi porku 38一Bi. So-
rice2°厶.
Squalus Linné, 1758 (Acanthias Risso, 1826)°
Колючие акулы, Катраны
S acanthias Linné, 1758 (S. kirki Phîllipps, 1931;
S. fernandinus Molina, 1782; S. lebruni Vaillant, 1888)°
46
[1 рус]. Акантиас ° Бл. Акула-катран ° ПД. Кат-
ран 71 一 А . 1. Колючая акула 一 Кн, 1. Короткопёрая
колючая акула °° ЛЛ, Кунья акула ° М, Морская
собака 71 °° АН. Нокотница °° Б. 1. Обыкновенная
колючая акула — АН\ ЖЖ, [2 укр.] Катран ° Вн.
Катран
колючий ° Тр,
Колючая акула ° Вн
[3 польск.] Rolen ° Dem. [6 болг.] Акула ° Др,
Обикновена акула—
— ТУ. Черноморска акула ° Sb
[7 серб«-хорв.] Azija,
Azja,
Kosac,
Koste j,
K ostel j, Kostel.jac,
Kosti lj,
Koscak,
Koscar,
Koreas,
Koscavac,
Koscenjak,
Koscerin,
Koscivac, Koscurac, Koscurin, Kucin koscak, Kucin
koäcenjak, Kucak koscin, Ostrul. OstruJj, Pas koscak,
Pas koscenjak, Pas koscurac, Pas koscurin, Pas kos-
teujak, Pena一 Hr. [9 лит.] Kat-ränas, SpygJiúotasis
ryklys. [10 греч.] Acanthias ° L>, K e n t r乙□ i 一 BZ.
S'killos 33 ° Hs. Skÿlos ° L. [11 дат.] Pigbaj一C .
[12швед.] Hâ,Pighâ° Hk. Pigghai° C.[13норв.]
Hâ ° Anon. 1941. Pigghâ ° C. [14 исл.] Háfur ° Ct
[15 фарер.] Hávur ° ICES. [16 англ.] At 1 antic
spiny dogfish — 2 Bonedog 一 5. California
dogfish ° GF. Cod shark, Codfish shark, Common spiny
dogfish ° S, Common spiny fish 一 Bi. Dogfish ° Sm. 1,
Dogfish shark ° Вт. Dogshark 一 GF, Grayfish 一 D .
Horned dogfish ° S. Pacific dogfish, Pacific gray-
fish — GF. Pacific spiny dogfish —5. Picked dog-
fish° NF. Skittle dog ° S. Smooth dog ° FSt Spi-
ked dogfish 一 Dan. Spiky jack 一 Sm. 1. Spiny dog 一 W,
Spiny dogfish —及氏 Spiny dogfish shark ° Br.
Spur-dog ° P. Thornback shark ° S. [17 нем.] Dorn-
h a i — C. Gemeiner Dornhai ° Feur. 1 [18 гол.]
Doorn haa i —/VG. Speerhaai, Spoorhaai — P . [19 бур.]
Penhaai ° MS. [21 фр.] Aiguillât—P. Aiguillât
commun 30 一 Lg . Aiguillat tacheté° 刃.Chien de
mer ° W. [22 ит.] Spina rolo, Spinarolo imperiale,
Spinello ° PS [23 исп.] Aguila, Ahull at, Albafara,
Callúo, Casó ° L. Cazón espinoso 6 一 RA. Crabudo,
Farro, Ferrón, Galludo―L. Ga]1udos—C. GalJúo,
Guisona, Jerrón, Mielga, Mielgía, Mielgúa, Nlielka
de montaña, Patreja, Pinchorro, Pinchúo, Pintarroja,
Quelve, Quissona, Roja, Terrón, Tiburón —Ь . Tiburón
armado 6 ° PB. Tollo ° L. [24 португ.] Cacao 一 С .
Caçao-bagre
12° Br.
Cacao
galhudо
—-C . Melga, Pataroja ° L. [26 рум.] Cíine de
mare,
Rechín ° W. [38 фин.] Pikkihaiji ° Mela.
[39 эст.] Katraan, O g a h a i. [41 тур.] Djam-gueuzt
Mabniazhi camgöz b.
一
Nb. [42 ap.] Abushicki 61 ° Far.
Irsh 7 — C, Kelb balir 39 ° Grh. Kelb el bahr,
Ktat67° L. Qtat Bou Soka 67° Bi. Raead 46° AL,
Uaggas ° L. [43 иврит] Karisli kotzani ° C. Qozan
qetan qoz ° Bi. [44 кор.] Кирым санъ о. [45 яп.]
Äburatsunozame, Aburazame ° OK. Alzame, Togari su-
nozame ° S, Tsumaritsmiozanie° 刃C, [50 кит.] Баи-
бань цзяо ша, Цзяо та, Цо юи, Цы ша. [51 вьет.]
Cá nhám gai ° ИС. [67 маори] Кагаегае, Mango-
hapu ° Ph. [78 волоф] Tiour. [96 яган.] Kaïgis, Kaïss
49 ° RA ◊ Archilao, Guissone 2, Mazzola 44, Quaggas
67° 厶 Tiukh 59-Cd.

ПРЯМОРОТЫЕ АКУЛЫ
S biainviilei (Risso, 1826) (S. acutipinnis Regan,
1903) 一 Длинношйпая колючая акула (27, 34, 37, 47,
51, 57, 81).
[1 рус.] Акула-катран一Пр. Колючая акула—М .
Малая колючая акула °° Св, 3. Песочный катран °°
Кул:. [3 польск.] Kolczak. Kol en piaskowy ° AR,
[6болг.]Малкаакула ° Др. [7серб.-хорв.] К оst е1j,
Kostelj vlastelin一L. [9 лит.] Mazasis spygliúotasis
ryklys. [10 греч.] Kocálas° С. [16 англ.] Angel
shark° Sm.1. В]ainvi1Ps dogfish—6'. Cuban
dogfish 一 Sm. 1. Dog fish 74 ° Sm. 7; 1 — AF, Dogfish
shark ° Br. Horny dogfish, Horuy fish — S. Pacific
spiny dogfish一В *
Picked dog fish 70,
Spiky jack一Sm, 1. Spiny dogfish一Mt Spot-
ted lazy-shark 74一 Sm. 1. [17 нем.] Blainvillescher
Dornhai ° L. [19 бур.] Pen Haai° Sm, 1 . [21 фр.]
Aiguillât de ßJainville一L. [22 ит.] Spinaго1о
bruno °° С. Spinarolo comune°° PS. [23нспJ Aguila,
Agullat, Agullat xato, Ahullat, Albafora, Casso ° L.
Cazón espinoso 6 一 PB. Ferrón, Galludo ° L; 3 ° D.\
68 ° CARPAS. Gallúo, Mielga, Mielgía, Mielka del país
°
Molina 72 ° F. 4; 37 — D Рагга 3° D. Patreja,
Pinchudo, Pinchúo, Quelve, Quissona, Tiburón ° L. Ti-
burón armade 6° PB. Tiburón espinoso 6 ° CARPAS.
Tollo 6 ° PB; 72 ° Bn. Tollo de cachos 72° Yzt
[24 португ.] Caçao 一 L . Caçâo-bagre 12 一 Br. Ferranho»
Galhudo, Melga de ferrâo一L. [25 CARPAS] Tiburón
espinoso ° CAMPAS [41 тур.] Camgöz一С. [45 яп.]
TsiimaritsiiDozame,
Tsunozame ° S* [67 маори]
Pioke 一 NZ、о Kaigis, Kaîss 49 ° F. 4. Mazzola ta el
Xenca 44 ° L. Platanner 74一 Sm. 1. Taxxewk 44 一 C.
S. cubensîs HoweJl-Rivero, 1936一Кубинская ко-
лючая акула (31).
[23 исп.] Galludo 37 一 Cst.
S. fernandezianus (Guichenot, 1846) ° Тупорылая
колючая акула (41, 57, 87).
[23 псп.] Tollo 12 —Bn.
Squalus spp.°° Колючая акула, KaTpán
[16 англ.] Bersh, Irsh, Kersh 7 ° Pn. [23 исп.] Tibu-
rón13° Mg.
DALATIIDAE (Scymnorhinidae; Squalidae ex parte) ° ПРЯМОР0ТЫЕ АКУЛЫ
Dalatias Rafinesque, 1810
(Scymnorhinus Bonaparte, 1846)°
lI^£uiárrHH, Акулы-далйтии
D licha (Bonnaterre, 1788) ° Дал首тия, Прямо-
ротая акула (27, 34, 37, 61, 81).
[16 англ.] Armor shark一5 . Black jack, Black
shark ° Sm. 1 . Katefin shark一 S . [17 нем.] Schoko^
[adenhai ° Feur. 2, [21 фр.] Catte, Liehe — F .6 .
J22 ит.] Dalatia sparofago ° F. 6. Diavolo di not te,
Leccia, Negra 一 PS. Padottula Scinoleccia ° F. 6t
[24 португ.] Lisa, Lixa de pau, Pailoma ° F6 [45 яп.]
Yoroizame - 一
S.
Isistius Gill, 1864 ° Светящиеся акулы
L brasiliensîs (Cuvier, 1824) in Quoy et Gaimard,
1824一Светящаяся акула (31, 47, 51, 57, 71, 77).
1 рус.] Светящая акула 一 W. [6 болг.] Акула све-
еща 一 W. 17 нем.] Kleiner 匚euchthai ° W. [23 исп.]
Tiburón cigarro, Tiburon Ju miniscent e, Ti"
burón puro 54 ° Ch. [26 рум.] Rechin brazilian, Rec^
hin färä spini °° W.
Somniosus Lesueur, 1818
(Laemargus Müller et Henle, 1837)°
Полярные акулы
S antarcticus Whitley, 1939 ° Антарктйческая^
полярная акула (81).
[16 англ.] Sleeper 一 F. 6.
S niicrocephalus (Schneider, 1801) in Blocb et.
Schneider ° Атлантическая полярная акула °° Пч.
(21, 27).
[1 рус.] Акула ° W. Гренландская акула, Полярная
акула ° Б, 1. [3 польск.] Rekln polarny 一 Л7? [6 болг.]
Акула полярна, Атлаптическа полярна акула °° PF
[9 лит.] Poliärinis ryklys [11 дат.] Havkal一С.
[12 швед.] Hâkaring一C. [13 норв.] Hâkjerring ° C.
[14 исл.] Hákarl一С. [16 англ.] Greenland
shark 一 В . 2t Ground shark °
Gurry shark 一 F. 6,
Nurse shark, Sleeper shark — 7^. [17 нем,] Eishai.
Grönland h ai — Feur. 1 . [18 гол.] Groenlands
Haai ° 7VG. Ijshaai ° C. [21 фр.] Bardoulia
de fund一F. 6. Laima r que 30一Lg. Leiche, R e-
q u i n d u Groenland °° C. [22 ит.] Lemargo ros-
47

ECHINORHINIDAE, SQUATINIDAE
trato 一 F. 6. [23 исп.] Tiburón boreal ° C [24 португ.]
Pailona ° С. [26 рум.] Rechin de Groenlanda °
[38 фин.] Holkeri 一 C . [39 эст.] Polaarhai. [48 эскпм.]
Eqalussuaq 一 С .
S. pacificus (Bigelow et Schroeder, 1944) ° Тихо-
•океанская полйрная акула 一 Ф . 1 (61, 67)
[1 рус.] Северотихоокеанская полярная акула 一 Пч.
[9 лит,] Ramiojo vandenÿno rykJys. [16 анг.] Green-
land sh ark, Nurses hark 一 S* Pacific sleeper
s h a г k — В. 4?. Sleeper shark°° S. [44 кор.] Тайпхеньян
санъ о. [45 яп.] Ondenzame °° S. [50 кит.] Тайпиньяи
шуй ша. [51 вьет.[ Cá nhám däu nho ° ИС.
ECHINORHINIDAE 一 БЛЯШКОШЙПЫЕ АКУЛЫ
Echinorhinus Blainville, 1816 一
Бляшкошйпые акулы
Е brucus (Bonnaterre, 1788) (E. spinosus Gmelin,
1788; E. cookei Pietschmann, 1928) ° Бляшкошппая
акула (21, 27, 34, 37, 41, 47, 51, 77, 81, 87).
[1 рус-] Акула-аллигатор 一 爪用 . Звездчатая
акула ° Нч. Звездчатошипая акула °° ЖЖ, Шипова-
тая акула 一 Пч. [6 болг.] Акула звездчата, Акула
шипова ° W. [9 лит.] Ryklys-aligatoríiis, Zoaigid-
riaspÿglys ryklys. [16 агнл.] Alligator dogfish ° S.
Alligator shark ° Sm. L Bramble shark ° В, 2.
Соттой bramble shark 一 S .
-
Prickle shark ° Sm. 7.
Spinous shark•• 一 P. Spiny shark一Sm, 1 [17 нем.]
Alligatorhai 一W. [21 фр.] Boucle ° Ft 6. Crenille
一 F. 6. Requin bouclé, Squale bouclé ° P.
[22 ит.] Ronco, Ronco spinoso一 PSt [23 исп.] Tibu-
rón negro espinoso 54 ° Ch [26 рум.] Rechín ai iga
tor° W
[45 яп.] Kikuzame — S . о Moumoijh
17,59—F.2.
SQUATINIDAE ° ПЛОСКОТЁЛЫЕ АКУЛЫ
Squatina Risso, 1810 一
Плоскотёлые акулы, Скотины
S africana Regan, 1908 ° Африканская cKBá-
тпна (47.)
(1 ? рус.] Морской ангел 一
[6 болг.] Морски ан-
гел ° W. [16 англ.] African angel shark ° MS. Angel
shark, Monkfish ° F. 6 , [17 нем.] Afrikanischer Meeren-
ge! ° " [19 бур.] Afrikaanse engelhaai 一 M$. [26 рум.]
Rechin înger de Atlantic ° ГК
S. argentina (Marini, 1930) ° Аргентинская ckbä-
тина (41)
{23 исп.] Pez ángel 6 一 PB.
S armata (Philippi, 1887)一Перуанская еква-
тина (87)
[23] исй.] Ángel -de mar 72, Angelote 54, 72, 73, Pez
angel 72 一 Ch.
S australis Regan, 1906 °° Австралийская сква-
тина (57)
[16 англ.] Angel shark, Monk fish 一 Scott,
S californica Ayres, 1859 ° Калифорнийская сква-
тина (77)
[16 англ.] Angel shark, California ange] shark, Monk-
fish, Northern angel
shark, Pacific angel
48
shark一GF. [17 нем.1 Kalifornischer Meerengel °
Fear. 2
S dumeril Lesueur, 1817一 Америх^нская CKBá-
тина (21, 3Í)
[1 рус.] Американский морской ангел ° ЖЖ. Мор-
ской ангел ° Пм, [16 англ.] Angelfisch — JE. Angel
shark 一 D. Atlantic angel shark ° B.2、Monk
fish ° J F. [23 исп.] Tiburón angel 13 一 Mg*
S. japónica (Bleeker, 1858) 一 Японская cKBá-
тина (61)
[1 рус.] Японский морской ангел 一ЛЛ , [16 англ.]
Angel fosu, Canopy shark° Пч. Change shark一 S .
Japanese angel shark, Japanese monkfish ° Пч. [44 кор.]
Чжочжа санъ о. [45 яп.] Kasuzame一5, [50 кит.]
Жибэнь бянь ша, Пиба ша, Хуан ша. [51 вьет.] Cá
nhám dqp °° ИС,

ПЙЛОНОСЫЕ АКУЛЫ, РОХЛЕВЫЕ
S. squatina (Linné, 1758) (S. ángelus Duméril,
1808) 一 Европейская cKeáTHHa, CKeáTHHa (27, 37).
[1 рус.] Европейский морской ангел ° ЖЖ. Морской
ангел ° Пч. Рашпля 一 ИЖ. [3 польск.] Ryпа 一 AR,
[6 болг ]Ангел европейски морски一И7. [9 лит.]
Europinis juros ángelas. [10 греч.] Anghelos
гinа—ÖZ.Rhine° L. [И дат.] HavengeJl°Л.
[16 англ.] Angelfish ° Dau. Angel shark—F 6.
Atlantic monkfish ~~ B. 1 FiddJefish, Little bullhead
shark° JE. Monk-fish ° Dan.
Puppy fish, Shark
ray ° F. 6. [17 нем.] Angelhai ° Wt Europäischer
Meerengel, Gemeiner Meerengel ° GT. M e e
г e ng в 1 — Feur. 1\ L. [18 гол.] Bergelote, Schoorhaai,
Speejman Zeëduivel, Zeëngel ° P, [21 фр.] Ange° F. 6.
Ange d e mer — Bi. Angel, Antjou, Mart rame,
Mordacle ° Ft 6. [22 ит.] Angelo ° L. Pesce angelo,
Pesce squadro ° PS. Squadro ° L. Squadrolino, Squad-
roJino angelo° PS, [23 исп.] Ángel, AngeJazo ° L.
ÄngeJ de mar 6 ° PB. Angelin。一 Lt Angelito 6 一 PE.
Angelitos 68一 CARPAS Angelón, Angelót — Lr, An-
gelote一Bi, Grabudo, Escat, Eskat comú, Escat
JU6U, Escat vegigall, Escat vexigall, Escatet, Herrón,
Jueu, Machuelo, Mermeguela, Mermejuela, Pardón ° L
Peje ángel, Pescado ángel, Pez ángel, Pez clavo, Vexi-
gall, ViBalva, Villán ° L. [24 португ.] Anjo ° N. Ga-
çao-anjo 12° Br. Peixe anjo一TV. Viola° L.
[25 CARPAS] Peces angel ° CARPAS. [26 рум.] Rec-
hin ínger ° W. [41 тур.] Keler b. ° Nb. [42 ap,] Jar-
faurah e] bahr 61 ° Far. Quaggas67一L.Sfinn67° Bi,
[43 иврит] Mal'akh ° Bi, о Pisciu angelu Монако ° Bi,
Scat 2, Skaten, Skatlu 44 ° Lt Xatlu 44 ° Bi.
Squatina spp* ° Скватина.
[23 исп.] Peces ángel 6 一 CARPAS Peixe anjo 4 — F卩
PRISTIOPHORIDÁE ° ПИЛОНОСЫЕ АКУЛЫ
Pristiophorus Müller et Henle, 1831 °
Пилоносы
P cîrratus (Latham,
1794) — Йжный пилонос
(47, 57)
[16 англ.] Common saw-shark 一 Sm. lt Fibegill saw-
shark —MS. Saw shark ° Sm. 1. [19 бур.] Vyfkief-
saaghaai ° MS.
P japonicus Günther, 1870— Японский пило-
нос (61).
[1 рус.] Акула-пилонос ° ЛЛ Пилонос — Пч Япон-
ская акула-пилонос ° ЖЖ, Японская пила-рыба °
Тар. [16 англ.] Halberd shark, Japanese saw-
shark— Пч. [17 нем.] Japanischer Sägehai 一 Feur> 2,
[44 кор.] Тхоб санъ о. [45 яп.] Nokogirizame ° S.
[50 кит.] Жибэнь цзюй ша. [51 вьет] Cá nham cva ° ИС,
P nudípirmis Günther, 1870 ° Австралийский пи-
лонос (57).
[16 англ.] Saw shark 1 ° AF.
RHINOBATIDAE ° Р0ХЛЕВЫЕ
Rhina Schneider, 1801 in Bloch
et Schneider, 1801 一 Рохли
Rh. ancylostoma Schneider, 1801 in Bloch et Schnei-
der, 1801 ° Рохля (51, 57, 61, 71).
[16 англ«] Bow-mouthed angel fish, Bow mouth guitar-
fish, Mud skate, Shark ray, Short-nosed mud skate° S.
[19 бур.] Boogbek-sandkruiper ° MS. [28 синг.] Pula-
men oliya, Thitha mora ° ÏHn. [30 урду] Siroe °° Has.
[31 бенг-] Titamarmari ° Hus. [42 ap.] Kossetch Abu-
Misha, Mudawar Al-famm 27 °
[45 яп.] Shiüonome-
sakatazame ° S [72 там.] Pulaman uluvai ° Мп. о
Kemejan ° F. 3、Muchcho 50, Soos 28 ° Q. Yu kia-
kia43一F.3
4 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, Т, С Расо
ЮООш
49

RHINOBATIDAE
Rhinobatos Linck, 1790
(Syrrhina Müller et Henle, 1841)°
Гитарные CKáTM, Гитйрники
Rh. annulatus A. Smith, 1841 in Müller et Henle,
1841 ° Острорйлыи rHTápHHK (51),
[16 англ.] Fiddlefisli, Guitarfish, Sandkruiper,
Shovelnose 74 ° Sm 1. [17 нем.1 Fiedler — Feur, 2,
[19 бур.] Gitarvis, Vioolvis— Sm. 1 . [42 ap.] Kossetch
Abu-mis-ha Muzzared 27 —TVM.
Rh. blochi Müller et Henle, 1841 ° Капский ги-
TápHHK (51 )
[16 англ.] Fiddiefish, Sandkruiper, Sand shark 74 °
Sm. 1 . [19 бур.] Vioojvis ° Sm. 1.
Rh. brevirostris Müller et Henle, 184 一 Коротко-
р^лыи rnTápHHK (41).
Rh. cemiculus Geoffroy, 1817 ° Атлантйческий
гитарник (34, 37).
[17 нем.] Gitarrenfisch ° GT, [22 ит.] Bhinobate sca-
vatore ° F. 6, [23 исп.] Guitarra, Guitarro, Guitar-
i-Jón一L. [42 ap.] Bursh一HP. Khardoun° F. 6.о
Datquie 59, Etutuma 29, Gnatjh 17, 59, Mungonga,
Ngonga 29 一 F、2.
Rh. granulatus Cuvier, 1829 (Rh. spinosus Günther,
1870) 一Бугристый rHTápHHK (51, 57, 61, 71).
[t рус.] Рохля ° W. [6 болг.] Рохля ° W. [16 англ.]
Guitarfish一W . Shovelnose ray° Hus. [17 нем.]
Geigenrochen 一 W. [26 рум.] Rechin de nisíp ° W.
[28 еинг.] Bal oliva, Gal uliva° F. 6. [31 бенг.] Pi-
tambarí ° Hus. [42 ap.] Kossetch Abu-Mis-ha 27 ° NM.
149 бирм.] Gna man haing, Nga man kha ° F. 6 .
[72 там.] Kala uluvai, Pur run gun ° F. 6. [73 тел.]
Suttiwarah ° F. 6 . oKaJ-poonthi Индия: Триванд-
рам° WI. Matyabyllia, Siroe 50 ° FK,
Rh. halavi (Forsskâl, 1775) ° Оливковый гитар-
ник (37, 51, 57, 61, 71).
[21 фр.]
-Rhinobate halavi ° F. 6 . [22 ит.] Pesce ha-
lavi, Pesce violi uo maggiore, Pisci viulinu imperia]i(
Rhinobate halavi ° F. 6 . [42 ap.] Gere jelli 36 ° F. 6.
[72 там.] Padangan, Pare ° F. 6.
Rh. hynnicephalus Richardson, 1846 ° Восточно-
азиатский rHTápHHK (61).
(1 рус.] Длинный скат ° ЛЛ. Морская гитара,
Рохля ° ИС. [16 англ.] Ringstraked guitarfish ° S,
[44 кор.] Чжан карэ санъ о. [45 яп.] К onion saka-
tazame ° ИС. [50 кит.] Баньвэнь литоу яо. [51 вьет.]
Cá duôi dài 一 ИС.
Rh. leucorhynchus Günther, 1866 ° MeKCHKáHCKHÜ
гитарник (77).
[16 англ.] Sand shark ° F. 6 . Skate — UK.
Rh. percellens (Walbaum, 1792) ° Пятнистый ги*
TápHHK (31, 41)
[23 исп.] Chola 13 ° Mg. Guitarra 6, Mandolín, Mel-
gacho 6, Pez guitarra, Violín 6 ° PB [24 портут [
Viola
CARPAS [25 CARPAS] Guitarra - СЛЯ
PAS,
Rh planiceps Garman, 1880 ° Перуанский ruïàp-
ник (87).
[23 исп.] Guitarra 54, 72, 73 ° Ch.
Rh productus Ayres, 1854 ° Калифорнийский ги-
тарник (77)
[16 англ.] Guitarfish, Pointed nosed guitarfish, Shovel-
nosed shark, Shovelnose guitarfish ° GF [17 нем.J
Pazifischer Geigenrochen ° GT,
Rh. rhinobatos (Linné, 1758) — FuTápHbiñ скат,
rHTápHHK (27, 34, 37, 47)
[1 рус.] Рохля — АН, [3 польск.] Rocha — Л Ä.
[6 болг.] Рохля ° W [10 греч.] Kalkani, Rhinova-
tos—L.Sélachi° Bi.[16англ.]Guitагfish—PV.
Lengthened shape, Longnosed shape. Bay-fish ° L.
Sandkruiper, Shövelnose 74 — Sm, 1, [17 нем.] Geigen-
rochen, Gemeiner Geigenrocheii 一W. Glat-
troche, Hairoche一 厶[21 фр.] Guitare, Guitare tache-
tée ° Cd. Rhinobate commun — L . [22 iit .] Pesce*
chitaггa, Pesce violino, Tamburrino° PS. Ve-
lione ° F. 6. [23 исп.] Guitarra, Manta, Picudo,
Rayón, Rebeca, Viola ° L. [24 ' португ.] Guitarra,.
Rebeca ° N. Vida ° L. Viola一F. 6. [26 рум.] Be-
chin de nisip ° W. [41 тур.] Igneli-keler, Lguitara
46 ° Bi. [42 ap.] Marr 61 ° Far. Mehrat 67, Mihrat
7 ° Bi. о Ä]pa 65 ° Cd. Cuntrabax 44 一L . Djinait
59 ° Cd. Gnouá 15一F. 2 . Kanki 19, Kha khap, Kuy
eb getj, Langu, Rôkh, Tioker 59 ° Cd. Violin 44 —
Yana, Yanda 59 ° Cd.
Rh. schlegeli (Miiller et Henle, 1841)° Гитпрный
скат Шлёгеля (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Длинны^скат Шлегеля — ЛЛ . Скат Шлегеле
一
ЖЖ. [9 лит.] Slegelio rajà. [16 англ.] Brown guita*
rfish, Guitar-fish, Sand shark, Sandkruiper, Shovelnose
skate-shark 74 — 5 . [44 кор.] Карэ санъ о. [45 яп.]
Sakatazarue ° S. [50 кит.] Литоу сюнь, Литоу яо,
Сюйши литоу яо. [51 вьетj CáduôidàiSile-
gen ° ИС,
Rh. thouini (Lacépède, 1798) (Raja touniana Shaw,
1804) 一Сёрый гитйрник (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Guitar ray 一К . [45 яп.] Sakatazanie° К.
[50 кит.] Санши литоу яо. [51 вьет.] Cá duôi dái
dan íihqn ° ИС, Cá giót ° К [52 тайск.] ïmot.
Imut. o Kair 50 ° FK.
t
Rhinobatos spp. ° THTápHbiñ скат, riiiápunK
[42 ap»] Mihrat, Shobain 7 ―Pn. [53 индонез.] Hiju,
H¡u ° SAt. Ikankekeh, lkan parvi ° F. 6. Ju, Juk一-
SAt. [75 мал.] Poonthi ° M J.
50

АКУЛОХВОСТЫЕ СКАТЫ, ПИЛОРЫЛЫЕ СКАТЫ
RHYNCHOBATIDAE 一 АКУЛОХВ0СТЫЕ CKÄTbl
Rhynchobatus Müller et Henle, 1837 °
Акулохвостые, Ринхобёты
Rh. albomaculatus (Norman, 1930) (Rhlnobatos
albomaculatus Norman, 1930) 一 Гвинёйекии акуло
хвбст (34)
[3 польск.] Roszak ° AR *
Rh. djiddensis (Forsskäl, 1775) ° Asuét c k h S акуло-
хвост (51, 57, 61, 71, 77)
WOHrnm
[1 рус.] Акулообразный скат°° ЛЛ. Акулохвостый
скат ° ЖЖ. [8 латыш.] Ryhliauodége raja ° Lm.
[16 англ.] Fiddler ° S. Giant guitarfish 一M -S. Plow
point, Sand shark 74, Sharp-pointed ray, Shovel-nose,
Spotted guitarfish ° S. White spotted guitarfish 一 KY.
White-spotted ray 1 — AF. Whitespotted shovelnose
ray ° S. [17 нем.] Riesen-Geigenrochen — Feur. 2.
[19 бур.] Reus-sandkruiper —
[21 фр.] Violon 58°
Sm, 2 . [27 перс.] Soos 53 ° Bl, [31 бенг.] Pitara-
barí ° Hus, [33 маратхи] Banja ° WI. [34 гудж.]
Buthar, Magra ° К ulk, [42 ар.] Abu-Seif 48一Ad.
Balando 38 ° KY. Kossetch Abu-mis-hu, Murraqat
27 ° NM、Ruqati 48° Ad. [45 яп.] Tongari ° S. [51
вьет.] Cá duoj nhám ° ИС, [52 тайск.] Ronan. [57
илок.] Immaradu [58 вис.] Bariwan. [59 бик.] Arado,
Robarob, Sudsod [64 тагб.] Kamansi-an. [72 там.]
Kachu-uluwai 一 WI. Kiri ulívai, Pal ulivai 一 Мп.
[70 меланез.] Nulu-Iavi, Tipi-ulavî, Ulavi, Walawab-
tenkee ° Wl. [74 кан.] Ettiballiar ° Wl, [75 мал.]
Warithalai ° WI. [77 cyax.] Fuanda 32 ° Сор. 2 . о
Aerab 36, 53° F. 2. Akri 11, Apîa 10 ° Cd. Bokbat
36 ° F. 5. Ébuna 11 ° Cd, Gere jelli. Hala vi, Hedejas,
Jaik36,53° F.5.Kemejan43° F.3. Lang24° F.
3; Kulk, Matyabullia 50 ° FK. Mochham 36 ° F. 5 .
Muchcho 50 ° Q, Pating sodsod 70 ° H. 2 . Pok 24»
Poonthi-sorrah Индия: Тривандрам ~WI. Ranja 24 —
K ulk. Yu-kia-kia 43° F. 3 ,
PRISTIDAE 一 ПИЛОРЫЛЫЕ CKÄTbl
Pristis Linck, 1790 一 Пилорылы,
Пилы-рыбы
Р cuspidatus (Latham, 1794)°° A3uáTCKHH пило-
рйл (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Скат-пилонос一ЛЛ . [16 англ.] Pointed
saw-fish ° Мп.
Sawfish —К. [28 синг.] Dha-
thi mora — Mn. [30 урду] Liaro — Hus. [31 бенг.]
Aishya, Aishyamachh, Karat Hangar, Khanda magar,
Kurra 一 Hus. [33 маратхи] Kandere ° WIt [34 гудж.]
Veh аг ° КиЛк* [44 кор.] Тхоб каори. [45 яп.] Naka-
giri ei ° ИС. [50 кит.] Цзюй яо,Цзяяьчы цзюи но.
[51 вьет.] Cá dao rang nhon ° HCt [53 индонез.]
Ikan garagaji ° F* 6, [72 там.] Шира ° WI. Vela schu-
ra ° Mn. Velamin ° WI. [73 тел.] Hathuthi-meenu,
Yahla ° WI. [74 кан.] Chakkuthatte ° WI. [75 мал.]
Makarasravu, Va]u-sravu ° WI, o Beroi 43 ° F. 3 .
Mahee arre dar 28 一 F . 5* Nali, Sondel24 ° WI. Teegh
mahee arreh 24 ° F. 5. Win 24 ° Kulk. Yu gergaiji,
Yu parang, Yu todak 43 —F. 3.
P microdon Latham, 1794 °° Мелкозубый пилорыл
(34, 51, 57, 71).
[1 рус.] Скат пилонос —27Д. [3 польск.] Ryba pita —Л7?.
[16 англ.] Saw-fish ° H. 1 . Small-toothed saw-fish °
Мп. [21 фр.] Poisson scie — Cd. [23 исп.] Catan u da,
Pez peine 73, Pez rastrillo 54 ° Cht [28 синг.] Illipara
vell'ava — Mn. [31 бенг.] Aishya ° Hus. [45 ян.] No-
kogirieî ° KY. [49 бирм.] Nga-man -swethi — UK
[50 кит.] Сяочи цзюй sw. [51 вьет>] Cá dao rang
nhó ° ИС. [56 таг.] Barasan. [58 вис,] Taghan. [59
бик,] Barasan, Pakangan [64 тагб ]Barabad, Mang-
lagpit. (66 памп.] Buntok lagari. [72 там.] Vaal
schura. Vela schura ° Мп. о Kanki 19 ° Cd. Khan-
dere 24 ° WI. Kinki 19 一 Cd. Liaro 50 一 Q、Nali 24°
WI, Na ngJi 10 ° Cd. Say jhne 17,59 —F. 2 . Teegh-
mahee-arrah 28 一 Q、Win 2Ï — WI.
P pectinatus Latham, 1794 °° Гребёнчатый пнло-
рйл (31, 51, 57).
[1 рус.] Обыкновенный пилорыл ° 飛毅、Пила-рыба—
ЖЖ. (3 польск.] Pita ° W. [6 болг.] Трион-риба 一 W.
[9 лит.] Pjüklâzuvê [16 англ.] Common sawfish — D .
Saw-fish>—B.L Smalltoothsawfish—B.2.
[17 нем.] Sägefisch ° Сор. 1 . Westlicher Säge-
fi s с h — GT. [21 фр.] Espadon 16 ° Rh. Poisson-
scie —妙 . Requin scie 16 一 Rh. [23 исп.] Espada 13 一
SA. Espadachín 34, Pez de espada 34 ° Dahl. Pez ser-
rucho 6 一PB. Pez sierra 13 一Mg.; 34 ° Dûhl, [26 рум.]
Peçte cu bot de piepten, Peçte firesträu ° W. [33 марат-
хи] Taeniura meyeni 一 Ag, [39 эст.] Saagrai. [77 cyax.]
Buslif, Papa Panga, Papa Pinguisi 32 ° Сор. 2. [80 ма-
лаг.] Fay - 一
Ag. о Dégéma yékhè 19, Diasan 59 ° Cd.
Dzonga 29 一F. 2. Kanki ramé 19—-
Cd. Njonga 29°
F.2.Saoe59° Cd,

PLATYRHINIDAE, RAJIDÁE
P. perrotteti (Valenciennes, 1841) in Müller et
Henle, 1841 (P. zephyreus Jordan et Starks, 1895)°
Атлантический пилорЕ^л (31, 34, 41, 51, 57, 71)
[16 англ.] Lobetai] sawfish, SmaJl-toothed sawfish一
F. 6. [21 фр.] Scie de perotteti 一 F. 6 . [22 ит.] Pesce
sega 一 F. 6 , [52 таиск.] Chanark ° F. 6. [53 индонез.]
Ikan pamprang一F. 6 . [72 там.] Vaal sch ига, Vela
schura ° Ft 6, [80 малаг.] Vavana ° Ag.
P pristis (Linné, 1758) (P antiquorum Latham,
1794) ° ЕвропёЗскии пилорйл (34, 37, 47).
[1 рус.] Пила-рыба ° Вл*; АН. Пилонос ° Лов. [16
англ.] Saw-fish ° L [17 нем.] Sagefisch, Schwer-
tfisch ° £. [21 фр.] Epée de mer, Espadon, Heron de
mer, Scie, Scie commune, Vivelle ° F, 6 [22 ит.]
Ferergna, Pesce saga, Sega, Sega marina, Serra, Serra
imperial! ° F. 6 [23 исп.] Emperador, Peix serra,
Pez sierra 31, Priste, Pristo, Serra de mar, Sierra °
L. [24 португ.] Expadarte 一 L . [78 bojïo^)] Diasâu.
OSayihne17,59° F.2.
P. zijsron Bleeker, 1851 — Зелёный пилорйл (51,
[16 англ.] Saw-fish ° FK. ° O Kharra Mangar, Liaro
БО—FK
Pristis spp. ° Пилорйл.
[23 исп.] Pez rastrillo 52 —Уг [24 португ.] Peixe
serra 4 ° Fr. [27 перс.] Mähee-arre-dar 53, Teegh-mäh-
гее-arTeh 53 ° Bl. [53 индонез.] Hiju, Hiu, Ju, Juk 一
SAt. [75 мал.] Rompan sravu ° MJt
PLATYRHI NIDAE (Discobathidae) 一 ДЙСКОВЫЕ CKÄTbl
Platyrhina Müller et Henle, 1838 °
Дисковые CKáTM, Платирины
Р. sinensis (Schneider, 1801) in Bloch et Schnei-
der, 1801 ° Платирина (61).
[16 англ.] Fanfish, Fanray ° S. [44 кор.] Пучхэ санъ
о, Хонъ о [45 яп ] Uchiwazame ° S. [50 кит.] Дан-
дан гу, Хуан дянь пу, Чжунго туань шань
яо. [51 вьет.] Са duôî día Trung-hoa — ЙС,
RAJIDAE
Psammobatis Günther, 1870 一
Песчаные скаты
Psammobatis spp.: agnja, asper, brevicaudatus,
caudaspina, chilcae, extentus, lima, maculatus, mic-
rops, ficobinus 一 Песчаный скат (41,87).
CKÄTOBblE
[23 исп.] Ghuncho, Pastelillo 54 一 Ch, Pequen 72一
F. 6. Platillo 54, Raya 6, 54, Raya espinosa 54, 73,
Raya moteada 54 ° Ch. Raya tosca 6 ° PB. Trucha de
mar 72° Bn.
Raja Linné, 1758 ° Ромбовые cxáTM
R agassizi Müller et Henle, 1841° Бразильский
скат, Скат-eáHTa (41 )
[24 португJ Raya santa 12 一 F. 6.
R. alba Lacépède, 1803 (R. marginata Lacépède,
1803) ° Бёлыи скат (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Остроносый скат ° W. [3 польск ]Raja siwa—
W. [6 болг.] Ватус, Морска лисица-остромуцунеста—
W, [16 англ.] Burton skate 一 H . 2. Margined skate —
F. 6 Ray rog, Skate, Spearnose ska to 74 °
Sm, 1, Whit e skate — C .[17 нем.] Bandroche ° C.
[19 бур.] Spiesneas-rog一MS. [21 фр.] Raie blanche-
с. [22 жт.] Baraccoletta — С Baracola, B avosa, Fa-
52

СКАТОВЫЕ
pua° F, 6. Razza bianca—C Razza margi-
nata ° Л. [23 псп.] Bramante, Cardaire, Clave), Cla-
vellada, Escrita blanca, Llisó, Noriega, Rajada,
Raya —乙 .Raya blanca° Bi. Raya bramante,
Rayón ° L. [24 португ.] Nevoeira» Orega ° N、Raia一
F. 6. [26 рум.] Raie, Vatos ° W. [41 тур.] Vatosz b. 一
Nb, [42 ap.] Raía 7 ° Bi. o Hamiema 44, Baza Мо-
нако 一 Bi.
R. asterias Delaroche, 1809 (R. ocuJata Stephan,
1772) ° Средиземноморский звёздчатып скат (37).
[3 польск.] Raja gwiazdzista ° AR. [10 греч.] Batos
asterias ° L. Sélachi — Bi. [16 англ.] Blonde ° L.
Skate 1一AF, Spotted ray一L* Starry гay—Bi.
[17 нем.] Sternroche °
[21 фр.] Haie estelée, Raie
étoilée ° C. [22 ит.] Razza macchiettata, Razza
picchiettata,
Razza steИata一PS. [23 исп.]
Clavellada, Escrita, Escrita vera, Exrita, Geisol, Gli-
sol, Grisol, Llisol, Piscat, Rajada, Rajada de boca de rosa,
Rajada punchóse, Raya, Raya escrita °
Raya
estrellada一Bi. Santiaguesa ° L, [24 порт
Raja, Raya estrellada 一[41 тур.] Vatoz 一Bl, [42
ap.] Hammema 67一L . Marr 61一Far, [43 иврит]
Trisanit ° Bl. ◊ Rajja tal-kwiekeb 44 — Bi,
R. batís Linné, 1758 (R. macrorhynchus Rafines-
que, 1810) — Глёдкий скат一 А. 1 (27, 34, 37).
[3 польск.] Gladka raja ° AR. Plaszczka, Raja ° NF.
[6 болг.] Ватус, Морска лисица гладка ° W. [9 лит.]
GJotnioji rajà. [W греч.] Sélachi-vati ° Bi. [11 дат.]
Skade ° NF. [12 швед.] Glätrocka — NF. Glattrokke一
Wt [13 норв.] Glattskate ° NF, Storskate ° И7. [14
исл.] Skata ° NF. [15 фарер,] Skóta ° ICES, [16
англ.] B J u e skate ° NF. Bluet 一 Dan. Common
skate —Flapper skate ° F. 6. Gray skate
一C. Ray° Sm. 1. Skate ° P. Smooth skate° Cop. 1.
[17 нем.] Glattrochen ° NF. [18 гол.] Fleet, Schate—
p, Vie et —NG Vloot ° P. [21 фр.] Flotte —P.
Pissoua ~~ F. 6 Pocheteau —NF . Pocheteau bla-
nc°
Pocheteau gris ° C. Raie aleñe, Raie
augustine° F. 6 . Raie bâtis, Raie cendrée 一 Hk. Raie
fumai, Raie grise, Raie lentillade, Raie macrorhynque,
Raie tire ° F. 6, [22 ит.] Mocosa, Mora, Moro,
Moro fotaccio, Picara monaca, Pigara scapucina, Pis-
soa, Rasa bavoso, Rasa del salviana, Rasa di sabbia—-
F. 6. Razza bavosa — C Razza capncina ° Л 6
[23 исп.] Gaputjet, Gaputjo, - Caputxa, Cavech, Cía-
vellada, Clavell borrell, Clavell morel], MoranelL
Morrell, Noriega, Piscat, Bajada, Rajada escrita.
Rajada jaspeada ° L. Raya一NF. Romaguera ° L,
[24 португ.] Airoga ° /V. Arraia 12一 Br, Bico doce-
Eiroga, JEirogo, Oirega, Prêta, Raia —/V . Raia o i-
гegа—С.Tintureira° N.[26рум.]Raie,Vatos° W,
[38 фин.] Sinirausku ° NF. [41 тур.] Tirpana ou
Rina° Dev Vatoz b.° Nb.oManta31°F,次Re-
bekkin Skur 44 — 5 г.
R. binoculata Girard, 1854 ° Бурый калифорний-
ский скат (67, 77)
[16 англ.] Big skate ° GF,
R. brachyura Lafont, 1871 ° Короткохвостый скат
(27, 37).
[3 польск.] Bialoplama raja, Raja nakrapiana ° AR.
[16 англ.] Blonde тау — С . Land ray, Rough ray,
Sandy ray, Taily ° F. 6 . [18 гол.] Blonde rog, Gev-
lekte rog 一 NG. [21 фр.] Raie a queue court e—
C. Raie blanche, Raie douce, Raie lisse, Raie mig-
none , Baie tachetée ° F. 6, [22 ит.] Baracola, Pigara,
Pigara îiminedda, Pigara stizziata, Rasa —F. 6 .
Raza a coda corta 一 C [23 исп.] Raya 72 ° Bn.
[24 португ.] Raia pintada ° F* 6. O Usaegia 49 一 PB .
R castelnaui Ribeiro, 1907 ° Скат-чита (41).
[23 исп.] Arraia-Chita, Raía-chita 12 ° RA Raya
manchada 6 ° PB; R卫.
R circularis Couch, 1838 ° Круглый скат (27,
34, 37).
[3 польск.] Piaskowa raja ° AB. [12 швед.] Cirkel-
rocka, Sandrocka ° Hk, [13 норв-] Cirhelskate 一 Hk,
[16 англ.] Cuckoo-ray, Sandy-ray 一 P . [17 нем.] San-
droche ° C. [18 гол.] Spiegelrog, Zandrog —P. [20
флам.] Gladderrog, Zandrog ° Hk. [21 фр.] Raie
circulaire一P. [23 ит.] Kazza rotonda一C [23
исп.] Bramante, Menja moxines, Pez de M ahorna 一 L,
R. clavata Linné, 1758 ° Колючий скат, MopcKáff
лисица ° И. (27, 34, 37, 47, 51).
[1 рус.] Ват ° Лов. Скат ° Св. 3. Скаток ° Оз, Ши-
поватый скат ° АН; Св. 3, [2 укр.] Морська лисиця,
Райя колюча, Скат — Тр. [3 польск.] Raja nabij-
ana ° AR, [6 болг.] Ватос ° Др. Морска лисица 一 St,
Морска лисица обикновена°° Wt [9 лит.] Juros lapé.
[10греч.] Badi, Badó, Se1achi一L. Vati33—Hs,
[11 дат.] Somrokke ° NF. [12 швед.] Knaggrocka °
NF. [13 норв.] Piggrokke ° П Piggskate — Яй. [14
исл.] Dröfnuskata ° NF. [16 англ.] Buckler skate 74,

RAJIDAE
Cape skate 74 ° Cop 1. Roker ° П. Thornback
ray° NF* Thornback skate 77 ° MS * [17 нем.] Dorn-
rochen 一 Feur.
1. Keulenrochen, N a g e 1 ro-
ch e n — NF Stachelrochen L [18 гол.] Dornrog,
Driestaart ° P. Rog ° Hk. Roode rog, Ruige rog ° P.
Stekelrog ° NG. [19 бур.] Doringrug-rog ° MS. [21 фр.]
Raie bouclée ° &F* [22 ит.] Razza chiodata一PS.
[23 исп.] Bastina, Bramante, Clavellada, Clavellé,
Crabada, Diamante, Pez de Mahoma, Raja, Raja
d e clavos, Rajada, Rajada clavell, Rajada punjosa,
Rajada vera, Ratjada ° L. Haya — NF. Raya bra-
mante ° L. Baya comiún, Raya crabuda, Raya d e
clavos — C Romaguera ° L. [24 португ.] Arraia 12—
Br. Lenga,
Raia-lenga — C . Raía pinta ° N,
Raie pregada — NF. [26 рум.] Cocos de mare °
L. Raie, Vatos ° И7. Vu]pe de mare — ВНИРО. [38
фин.] Okarausku ° NF. [39 эст.] Ogara i. [41 тур.]
Vatos一Dev. [42 ap.] Gardesh 63 ° Bi. Hammema,
Hassira67° L. Marr61—Far, Raja 7, Raya46° Bi.
[43 иврит] Trisanit qozanit 一 BZ . о BaraGGola ma-
chiata 2 ~ L Raie bouclée 2° 厶 Raja tai-fosos 44 —
Bi. Rasa petruzza tal fosas 44—乙 "
R eglanteria В ose, 1802 —Летний aMepuKáHCKnn
скат, Скат-опоссум (21, 31).
[16 англ.] Bobtailed skate, Brier ray ° JE, Clearnose
skate ° В. 2. Clearnosed skate, Possum ray, Sea pos-
sum, Skate, Summer skate ° JE.
R erinacea Mitchill, 1825 ° Ежовый скат (21).
[16 англ.] Hedgehog ° JEt Little skate 一 В, 2* Prickly
skate, Summer skate. Tobaccobox ° JE.
R flavirostris Philippi, 1892 ° ЖелторЁ1лыи скат
(41, 87).
[23 tícn.] Raya, Volantin 72° F. 4.
R. fullonica Linné, 1758 一 Шагрёневый скат 一 А, 1
(27, 37),
[1 рус-] Колючий скат ° Оз. [3 польск.] Kosmata
raja ° Ali. [6 болf J Ватус, Морска лисица пет-
ниста 一 W. [10 греч.] Rene 一 L. Sélachi 一 Bi. [11 дат.]
Gßgerokke ° Нк. [12 швед.[ GÖkrocka, Näbbrocka 一 Нк.
[13 норв.] Nebbskate 一 И7. [16 англ.] Fuller's Ray,
Hay — Br,
Shagreen Ray ° C. Skate ° Dan.
[17нем.] Сhagгi口rochen,
Walkerrochèn ° W,
[18 гол.] Kaardrog 一 P. [21 фр.] Raie blanche ° F. 6 .
Kaie chagrinée ° Нк. Raie chardon ° P. Raie
ratissoire, Raie sablée ° F, 6 . [22 ит.] Azzilla scar-
dasso ° PS. Razza spinosa — C [23 исп.] Bra-
mante, Cardaire, Clavellada, Morrel, Piscat, Rajada,
Raya, Baya cardadora, Retjada, Romaguera ° L,
[24 португ.] Arraia 12 ° Br. Raia pregada 一 L. [26 рум.]
Raie, Vatos ° W. [41 тур.] Vatoz b.° Nb. [42 ap.]
Raiá 7 Bi. o Baraccola, Hammema 67 ° L, Raja
petruza 44 ° Bi. Senza Macchia 2 — L.
R fyllae Lütken, 1887 ° Шиповатый скат (21, 27).
[1 рус.] Круглый скат一 W. [3 польск.] Raja-list-
nik 一 AR. [6 болг.] Ватус, Морска лисица кръгла °°
[13 норв.] Rundskate °° W. [16 англ.] Round skate °° ¿g.
Sandy ray ° W. [17 нем.] Fyllas Rochen ° W. [21 фр.]
Raie ronde一Lg, [26 рум.] Raie, Vatos—И7 .
R hyperborea Collett, 1878 — Арктический скат
(21, 27).
[1 рус.] Северный скат 一 W. [3 польск.] Polarna
raja — AR. [6 болг.] Ватус, Морска лисица се-
верна ° W. (13 норв.] Isskate ° И7. [16 англ.] Dark-
belly skate 30 ° LHM. Northern skate ° W, [17 нем.]
Eisrochen ° W. [21 фр.] Raie boréale 30 ° LHM.
[26 рум.] Raie, Vatos° W.
R inornata Jordan et Gilbert, 1880 ° Тёмный ка-
лифорнйиский скат (67, 77).
[16 англ.] California skate ° В. 2.
,
R kenojei Müller et Henle, 1841 ° Японский
скат 一 ЛЛ (61, 71)
[16 англ.] Flat-back, Sea wall ray, Spiny rasp skate,
Spiny ray °° S. [44 кор.] Кодон мучхи. [45 яп.] Gan-
giei ° S. [50 кит.] Бань Я о, Ю ху. [51 вьет.] Cá
duôi chäm ° ИС.
R. laevis Mitchil], 1817 (R. stabuliforis Garman,
1913) ° Острорйлый скат (21).
[1 рус.] Скат-левис °° Пм.
[16 англ.] Barndoor
skate ° В. 2. Peck-nosed
ska te,
Winter
skate ° JE. [21 фр,] Grande raie 30—滋.
R magellanica Philippi, 1902 ° Огненноземель-
ский скат (41, 87).
[23 исп.] Raya 72 ° Bn.
R. miraletus Linné, 1758 (R. quadrimaculatus
Risso, 1826) ° Зеркальный скат (27, 34, 37, 47, 51).
[3 польск.] Raja motyl 一 AR, [7 серб.- хорв.] Barakula,
Barakulica, Cetiri oci° Яг, [IO греч.] Rássa一Bi.
Rhina ° L. [12 швед.] Cirkelrocka, Sandrocka ° Нк,
[16 англ.] Angular skate ° F. 6. Brown г ay — C.
Cuckoo ray ° нк. Homelyn ray, Mirrour ray — 6
Sandyray ° P. Twineye skate 74 ° MS. [17 нем.]
Spigelrochen — Feur.
Vieraüge ° L. [18 гол.]
Spiegelrog, Zandrog ° P. [19 бур.] Tweeoog-rog ° MS.
[20 флам.] Gladderrog° P, [21 фр.] Miraillet ° F. 6 .
Raie niiraillet — L Raie miroir ° C, [22 ит.]
Baraccola liscia, Baraccola occhiuta, Baraccola vera,
Pichira, Pigara Jiscira ° F. 6. Quatrochi 一L. Razza
baraccola, Razza occhiuta 一 PS, Razza q u a t-
tгоcchi一C. Scarparo° F. 6、[23 исп.] Bachada
escrita, Bastina, Bramante, Clavellada, Exrita, Glisol,
Leviraya, Llisol, Menja moxines, Pez de Mahoma, Ra-
jada, Rajada se San Pere, Bajada de taques, Bajada
escrita, Rajada vera, Rajada vestideta, Raya—乙
[24 португ.] Raia de cuatro olhos ° L. [38 фин.] Hicta-
rausku, Pelirausku ° L. [41 тур.] Vatoz b.° Nb、
[42 ap.] Bursh一HP , Hammema 67 ° Lt Marr 61 °
Far. [43 иврит] Trisanit enonit 一 Bi. [78 волоф)
Hop. o Baracolla 2, Bringbre И, Gorée, LaJan 59 ° Cd,
Raia 7, Raijja lixxa 54 一Bi. Raza 74 ° Cop. 1,
R montagui Fowler, 1910 ° Пятнистый скат
(27, 37).
[16 англ.] Spotted ray ° С [17 нем.] Gefleckte Roche
—
С. [21 фр.] Raie douce ° C. [22 ит.] Razza macu-
lata 一 C. [24 португ.] Raia manchata ° C
R naevus Müller et Henle, 1841 ° Кукушкин скат
(27, 37).

СКАТОВЫЕ
(3 польск.] Dwuplama raja一 AR. [16 англ.] Cuckoo
ray ° С. [17 нем.] Kuckucksroche ° С. [18 гол.] Gro-
otoogrog ° NG. [21 фр.] Raie fleurie ° C. [22 ит.]
Razza cucolo ° C [23 исп.] Menja muxines, Raja °
R nasutâ Müller et Henle, 1841 一 HocáTHfí скат (81).
[16 англ.] New Zealand skate ° F. 6. Skate ° RF.
[67 маори] Pakaurua, Waewae, Whai ° Whi.
R oxyMnchus Linné, 1758 ° Длиннор^лып
скат ~ А. 1 (27, 37).
[3 польск.] Ostronosa raja 一 АЕ. [6 болг.] Ватус,
Лисица дългомуцунеста °°
[7 серб.- х орв.] Kinka,
Klenta, Raza dugokljunka, Rkalj ° Hr. [10 греч.]
Oxyrinchos 一 L . Selachi ° Bi. [11 дат.] Plogskate 一 Hk,
[12 швед.] Plogjärüsrocka ° Hk. [13 норв.] Plog-
skate° Hk. Spiss-skate一W. [16 англ.] Bot tie-
nosed skate ° W. Flapper skate ° L. Long-nosed
skate ° P. Sha叩-nosed skate ° F. 6. Sawfish ° W.
[17 нем.] Spitzrochen ° Feur. 2 . Spitzschnäuzi-
geгRоchen—ТУ.[18гол.]Schersnuit一P.[21фр.]
Alêne,
Flossade一F. 6. Pocheteau n o i г — C .
Raie au bec pointu ° Hk, Raie au longbec ° L. Raie
Capucin ° P. [22 ит.] Bavosa, Fuma, Macosa, Moro,
Picara scapacina ° F, 6. Razza a muso Lungo ° L.
Razza mоnaga—PS [23исп.]Bastina, Capatjo,
Caputjó, Gaputxa, Gaputxô, Cavach, Corretja, Fer-
reiro, Llisol. Mahoma, Moranell, Negrito, P i g ó n,
Raía, Raja, Rajado, Ratjada, Ratjada escrita, Raya,
Raya estrellada, Raya picuda, Raya vaca, Rayón ° L.
[24 португ.] Araao一ZV. Bico° 厶 Ferreiro ° TV.
Raia 42—F. 2, Raia bicuda ° TV. Raia corva ° L.
(41 тур.] Vatoz b. ° Nb. [42 ap.] Hammema, Has-
sira 67—¿ Матс61° Far. Raia 7° Bi. [43иврит]
Trisanit hotmit ~~ Bi. o Capucho, Capucin 2, Raie
noire 2, Rebechln 44 ° L.
R radia ta Donovan, 1808 (R scrabata Garman,
1913) ° Звёздчатый скат ° ГН (21, 27).
{1 рус ] Колючий скат一Л. 1 . Обыкновенный
-с к ат ° Кнл 2、Скат 9一5 1、[3 польск.] Promienista
t 町a ° ARt [6 болг.] Ватус, Морска лисица бод-
лива ° W. [9 лит.] Zvaigzdiskóji raja. [11 дат.],
Taerb ° NF. [12 швед.] Klorocka ° NFt [13 норв.] Klo-
rokke ° Б. 1. Kloskate 一 N F、Trollskate 一 W. [16англ.]
Starry ray ° NF. Thorny
ray ° W. Thorny
skate一В. 2 . [17 нем.] Sternroche — NF. [18 гол.]
Doornrog, Keelrog, Keilrog, Koeirog 一 P . Sterrog 一 NG
{21 фр.] Raia
radiée ° NF. Raie épi-
neuse 30 一 Lg , Raie étoilée ° TF [23 исп.] Escrita,
Raya, Raya radiatá一L , [24 португ.] Raia °
Raia repregada — С. [26 рум.] Raie, Vatos ° 炉
[38 фин.] Kynsirausku ° NF、
R radula Delaroche, 1809 ° Тупорйлыи скат (37).
(10 греч.] Vátos ° Bi. [16 англ.] Rough ray ° С.
Sandy ray ° L. [17 нем.} Dornroche, Kurzüsseli-
geг Roche°
[21 фр.] Raie râpe— С Raie
ratissoire, Raie ronce °
[22 ит.] Arzilla scuffina,
Bazza scardasso, Razza scuffina — PS. [23 исп.]
Clavellada, Leviraya, Noriega, Rajada, Rajada jas-
peada, Rajada peluda, Ratjada de San Pere, Raya °
Z. Raya áspera一Bi. Raya espera, Romaguera一
L. [41 тур.] Vatoz 一 Bi. [42 ap.] Raía 7, Raya
67° Ri.
R smirnovi Soldatov et Pavlenko, 1915 ° Скат
Смирнова — С Л (61).
[44 кор.] Сымиринопы каори. [45 яп.] Doby-ka-
sube ° Ф. 1. [50 кит.] Шиши дуань яо. [51 вьет.]
Cá duoi ngán Sômiecnôp 一 ИС.
R spinicauda Jensen,
1914 ° Шипохвостый
скат ~~ А. 1 (21, 27).
[1 рус.] Шиповатый скат °
[6 болг.] Ватус, Мор-
ска лисица шипоонашата ° W, [16 англ.] Spinytail
skate ° В. 2. [17 нем.] Gröndlandrochen ° W. [21 фр.]
Raie à queue épineuse 30 ° Lg. [26 рум.] Raie, Va-
tos° 眄
R. tengu Jordan et Fowler, 1903一Скат-тенгу 一
ЛЛ (61).
[1 рус.] Длинноносый скат — С Л. [44 кор.] Кинко
каори. [45 яп.] TeDgu kasube ° ЯС. [50 кит.] Чанби яо.
[51 вьет.] Cá duoi mûi dài ° ИС.
R undulata Lacépède, 1802 (R. picta Lacépède,
1802) ° Мозаичный скат (27, 34, 37).
[3 польск.] Bruzdowana raja 一 AR. [16 англ.] P a i n-
t ed ray ° C. Undulate ray一 P. [17 нем.] Marmor-
rochen ° GT. [18 гол.] Golfrog — ÑG. [21 фр.] Raie
brunette ° C. Raie (mosaïque, Raie ondulée一L.
[22 ит.] Razza ondulata ° C. [23 исп.] Clavellada,
Escrita, Escrita vera, Gramante Navarette, Rajada,
Rajada ordinaria, Raya, Raya mosaica, Raya ordina-
ria, Santiaguesa ° Lt [24 португ.] Arraia corva,
Raía —/V.
Raja spp.: blanca, brevicaudata, extenta, lintca,
maderensis, microps, stellulata, trachura ° Скат.
[3 польск ]Drobnooka raya, Glqbinowa raya, Maderska
raya ° ARt [16 англ.] Black skate, Cheap skate, Mon-
terey skate, Prickly skate, Rock skate ° GF. Sharp-
nosed skate, Skate ° F. 6 , Starry skate ° GF. [18 гол.]
Kleinoqgrog ° NG, [42 ap.] Lfjor, Nnjïma, Raya
46° al.
Sympterygia Miiller et Henle, 1841 °
Слитнопёрые скаты
S. bonaparti Miiller et Henle, 1841 ° Слитнопёрый
скат (41 )
55

DASYATIDAE
DASYATIDAE (Trygonidae) 一 ХВОСТОКОЛОВЫЕ
*Dasyatis Rafinesque, 1810
(Trygon Cuvier, 1817; Himantura Müller
et Henle, 1837; Neotrygon Castelnau, 1873;
Pastinachus Rüppel, 1828) ° Хвостоколы
D. akajei (Burger, 1841) in Müller et Henle,
1841 ° Дальневосточный хвостокол (61).
[1 рус ] Красный хвостокол ° ЖЖ, Малый хвосто
кол ° СЛ. Скат-хвостокол ° О. 2 , Хвостокол ° М
[9 лит.] Raudonàsis durkla uodëgis. [16 англ.] Japa
nese sting ray, Red skate, Red stingray, Sting ray ° S
Uhip ray 一 M , [44 кор.] Каори. [45 яп.] Akaei 一 S
[50 кит.] Чи хун. [51 вьет.] Cá duôi do' ° ИС,
D. americana (Hildebrand et Schroeder, 1928)
(D hastata Garman, 1882 in Jordan et Gilbert, 1882) 一
ÁMepHKáHCKHH хвостокол (21, 31, 41)
[16 англ.] Southern stingray ° В, 2 . [23 исп.]
Raya 13 ° Mg.; 34一Dahl, Raya blanca 13° 5У
D bennetti (Müller et Henle, 1841) ° Индокитёй
скип хвостокол (57, 61, 71).
D. bleekeri (Blyth, I860) (Himantura bleekeri
Blyth, I860) ° Длиннохвостый хвостокол (51, 57, 71).
[16 англ*] Bleekeri sting ray ° Q. [27 перс.] Log-
meh — 0 [30 урду] Gadum, Shanker ° Hus.
бенг.]
Haush, Sankush ° Hus.
[49 бирм.] Leik-kyauk-
tin-me ° UK. [52 тайск.] Krabën, Krabên khau, Era-
ban nameyt. O Ghamli 24 一WI, Pitan 50一Q.
í-
./
D brevicaudatus (Hutton,
1875) (Bathytoshia
brevicaudata Hutton, 1875) ° Короткохвостый хвосто-
кол (47, 51, 57, 81).
lie айгл.] Shorb-ta订 stingray —MS. [19 бур.] Ког-
stert-pylstert — М5 .
56
ч-
D. brevis (Garman, 1880)°° IlepyáHCKiifí хвосто-
кол (87)
(23 исп.] Batea, Raya batana, Raya con espi-
nas 54 ° Ch. Raya conpúa 54° Yz.
D. centroura (Mitchill, 1815) [D. aspera (Cuvier,
1817); D brucca (Bonaparte, 1834)] ° Колючий хво-
стокол (21, 27, 34, 37,
[1 рус.] Хвостокол ° W [6 болг.] Морска котка ° W.
[16 англ.] Roughtail, Stingray ° Lg. Whip ray ° W.
[17 нем.] Brucko ° GT. Stechrochen 一 W . [21 фр.] Paste-
nague épineuse 一 C . [22 нт ] Brucco, Ferraccia brucco,
Ferraccia bruna, Pesce capello, Trigone bruno, Trigone
пего ° PS. Trigone sjainoso — C . [26 рум.] Pi-
sicädemarede adînc° W,[42ap.]Rat elÈar61°
Far.
D. dipterura (Jordan et Gilbert, 1880) ° Калифор-
нийский хвостокол (77)
[16 англ,] Diamond stingray, Pacific stingray,
Rat-tailed stingray, Stingaree — GF.
D gerrardi (Gray, 1851) ° Семибугбрчатый хво*
стокол (51, 57, 61, 71, 77).
[45 яп.] Otome ei 一 F . 6* [53 индонез.] ¡kan pa-
reil ° F, 6, [67 маори] Whai ° F, 6. [70 меланез.J
Vai 69° Ft 6, [71 полииез.] Fai 63° F. 6.
D guttatus (Schneider, 1801) in Bloch et Schnei-
der, 1801 ° Бугорчатый хвостокол (31, 41).
[23 исп.] Raya hocicona 13 ° Mg.
D imbricatus (Schneider, 1801) in Bloch et Schnei-
der, 1801 (Trygon walga Müller et Henle, 1841) 一 Че-
шуйчатый хвостокол (51, 57, 61, 71 )
[16 англ.] Sting ray ° FK, [49 бпрм.] Leik-kyauk-
hlamin-ne° UK. [52 тайск.] KrabâDg, Krabên, Kra-
bên tuktâ, Krabënpaklêm, Krabëntukkê. [73 тел.}
Isacurrah-tenkee,
Tenkee-shindraki ° Wl, о K ut hi
50一FK* Th ira chi Индия: Тривандрам ° Wl.
D kuhli (Müller et Henle, 1841) — Пятнистый
хвостокол (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Blue-spotted sting ray ° H. 1 . [30 урду}
Chittipitan — Hus. [31 бенг.] Chitra Haush ° Hus.
[49 бирм.] Leik-kyauk sun-maung-shin — UK [52тайск4
Krahëncamuktô. [53 индонез.] Ikan pareh, Pari ri-
man ° F 6, [56 таг.] Dahunan. [59 бик.] Dahunan,
Daragon, Kuyampao. [64 тагб.] Kalbog. ◊ Chitti-pi-
tan 40, Logmeh 28 ° Ç. Taa 21° EAf.
-
D margarita (GÜDther, 1870) ° Гвинейский ?¿b 0-
стокол (34, 47).
、
[3 польск.] Perelkowa ogoncza ° АН. [21 фр..] Paste-
naque à perle. O Adadu €5, Asakui 19, Àzu 10, Brébré»,
Brin-brin, Dado 19, 65 ° Cd. Duba, Ébu 29 ° F. 2.
Kulé yékhé 19 ° Cd. N^gothol 17, 59, Niouma 15 一 F .2“
Ratón de Altura 8 ° Сор. 1 . Tantra 65—Cd. !,

ХВОСТОКОЛОВЫЕ
D. pastinaca (Linné
Хвостокол ° АН} Сл ,(
é, 1758) [Trygon pastinaca (L.)] —
(27, 3么 37, 47).
[1 рус.] Морской кот 71 ° ЖЖ. Обыкновенный хво-
стокол一 АН. Пастинака ° ИЖ, Скат с шипом на
хвосте — Оз. Шипохвостый скат ° Вл. [2 укр.] Мор-
ський kít , Небезпечний тригон ° Тр. Скат-хвосто -
кол ° Вн, [3 польск.] Ogoñcza ° AR. [6 болг.] Морска
котка ° St. Скат ° W. [7 серб.- хорв.] Brojka, Виса,
Óúk, Óuka, Mutrija, Sinj, Sipatka, Sova, Sovica,
Strizica, Sunj, Siba, Sipa, Siparka, Siparkun, Sipatka,
áipavka, Sipocic, Sum, Sunj, Veza, Viza, Vo, Volina,
Zutaga, Zutuga, Zutuja, Zutulja ° Hr. [9 лит.] Jüru
kätinas. [10 греч.] Sélachi trygóna —Si. Try-
gon ° L. [11 дат.] Pilrokke ° L. [12 швед.] Spjut-
rocka° L.[16англ.]Atlantic stingгay—B.7.
Blue stingray 74 ° MS. Common stingray — C
Sharpnosed skate ° L. StiDgray ° P. [17 нем.] Fe-
uerflunder ° Feur, 2. Gemeiner Stechrochen ° L
Gewöhnlicher Stechrochen ° GT. Stechroche 一 C.
[18 гол.] Pijlrog, Pijlstaart ° P. Pijlstaartrog—
/VG. [19 бур.] Blou pylstert ° MS. [21 фр.] Loune
—
F. 6. Pastenague—P . Pastenague à perle,
Pastenague bouclée, Pastenague marbrée, Pastena-
gue noire ° Cá.Raie au bec pointu —L. [22 ит.]
Brucho, Buglio, Buju ° F. 6. Ferraccia pastinaca,
Muggbio, Pastinaca — PS. Razza a muso lingo ° L、
Vacarella, Vugghiu, Vuju — F . 6. [23 исп.] Bas-
tanga —Chacho 31 ° Ft Chucha, Chucho 31 °
6 ° PB, Escursana, Escursó, Escusana,
Ferrasa,
Gata moixa一厶 Guineu, Milá, Milán, Pastenaca,
Pastenaga, Pastinaca, Pombo, Ratón, Raya, Raya
baca, Raya past ¡naca, Raya vaca, Romaguera, Seretta,
Totana, Ull vert ° L. [24 португ.] Rat ао> Ra-
tona ° N. Uge —C. Uja, Urce, Urga ° L. Usga °
[26 рум.] Pisica de mare ° Bän. [41 тур.] lgneliva-
toz b.( Rina b. ° Nb. [42 ap.] Bakara 7, Bounn 67 ° Bi.
Rat el Bar 61 ° Far. Rigetah 7 ° S«. Tchout-
chou 46 —[43 иврит] Trigon mazui ° Bi. О Bam-
]ay59° Cd. Boli44,Caro一L.Chuco31,40,59一F.2
Irao 59, Rule yékhé 19, Lalan, Law 59 ° Cd. Onto-
nata 7 ° L. Rantan 59一Cd. Ratón 8—■Ft 2t San-
deú59° Cd.
D sabinus (Lesaeur, 1824) — Флоридский хвосто-
кбл (31).
[16 англ.] Atlantic stingray ° В. 2. [23 исп.] Raya,
Raya hocicona 34° Dahl,
D. say (Lesueur, 1817)°° Бахромчатохвостыи хво-
стокол (21, 31, 41).
[16 англ.] В 1 u d t nose stingray 一 В、2, Say's
sting ray ° F 6. [17 нем.] Stumpfnasenstechrochen °
Feur. 2. [23 исп.] Chucho 68 ° RA.
D. schtnardae (Werner, 1904)° Шагрёневый хви-
стокол (31)
[23 исп.] Chupare 13 ° Mg. Lebisa 37 ° PX.
Raya 13 ° Mg.
D. sepilen (Forsskâl, 1775) ° Широкохвбстый xbü-
стокол (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Cowtail ray ° Q. Drab stingray 74 ° Ms.
[19 бур.] Vaa] pylstert ° Ms, ]30 урду] Gadum, Pi-
tan ° Hus.; Q* [31 бенг.] 茁iragi Haush ° Hus.
Shankush ° WIt [33 маратхи] Coval-pakat° Wl.
[42 ap.] Sephen, Sif° F« 6* [49 бирм.] Leik-kyauk
tin-kun — UK. [50 кит.] Чжэвэй хун. [51 вьет.] Cá
duói moi一 ИС. [52 тайск.] Krabên, Krabënthong.
[53 индонез.] Pari bendera, Pari daun ° F. 6, [72 там.]
Attiivaian-tirukkai ° WI. [73 тел.] Belugiri-tanku,
Wo]ga-tenkee 一 WIt [74 кан.] Kottai-thorake ° WI,
[75 мал.] Kattivalan, Padayantherandi ° WI. о Log-
meh 28 ° Q. Pari henderá, Pari daun 43一 F . Sai-
fen,Sephen36一F,5,Shankush50° FK. Sif36° F.5,
D uarnak (Forsskäl» 1775) ― Кольчатохвостый
хвостокбл (51, 57, 71).
1000 тптп
[16 англ.] Banded whip-tail stingray 一Mn. Marbled
ray ° Copt 1. Marbled sting ray ° H. 1 . Pylstert-
ray °
1. Bing-tailed ray—Ä. 2. Stingray —
Rick. Whipray ° Sm.
1. Wiiptailed ray ° fi. 2.
[21 фр.] Bouchée, Raie bouclée 58 ° Sm, 2. [28 синг.]
Vali
maduva ° Мп.
[30 урду] Achopitan ° Hust
[31 бенг.] Haush °
[34 гудж.] Warkhol ° Kulk.
[42 ap.] Lakhma 27 ° NM. Lokhmah 38 ° KY. [45 яп.]
Anakaei ° K. [43 бирм.] Leik-yauk-hna-maungdo ° UK,
[51 вьет.] Cá Dùôi Ben Trang ° K. Cá duoi hôa ° ИС.
[52 тайск.] Krabên, Krabên Jaimeng van, Krabën-
mengvan, Krabënpaklem, Krebënsya [53 индонез.]
Pari 一 Í7. [56 таг.] Paging bulik, Paging dahunan,
Paging sulatan. [58 вис.] Dahunan. [59 6HK.];BitooDan,
Kilkigan, Pangladan, Pilisan. [64 тагб.] Budang.
[72 там.] Manal thirukai ° Mn, Sona-kahtitiki — WI.
[73 тел.] Puli-kenke ° WI. [77 cyax.] Luwiya Tui,
Shovii, Tar Machanga,
Tovii 32°Cop. 2.о
Báaka 36一 F, 5. Pari keJawar 43 ° F. 3 . Цагпак 36»
53一F.5.Waghyapakat24° Wi.
.
57

ÜROLOPHÏDAE, GYMNURIDAE
D. violácea (Bonaparte, 1832) — Синий хвоето-
кол, Пелагичеекии хвоетокол (34, 37, 61, 71, 77).
[10 греч.] Sélachi trygóna 一 Bi. [16 айгл.] Blue stin-
gray一C. Pelagic stingray一
2* [17 нем.]
Violetter Stechrochen 一 Feur. 2. [21 фр.] Pastenague
violette ° L. [22 ит.] Ferraccia vescovo, Ferraccia vio-
lácea, Prelato ° PS. Trigone viola ° C. Ves-
covo一 PS. [23 исп.] Escossó, Escursa na, Escursó,
Milá, Pastenaca, Pez prelado ° L. [41 тур.] Rina 一 Bi.
[42 ap.] Hiddaia 7 一 Bi. Rat el Bar 61 ° Far. [43 ив-
рит] Trigon kahol ° Bi* o Bol] tork 44 ° Bi.
D. zugei (Burger, 1841) in Müller et Henle,
1841一Острорылый хвоетокол (57, 61, 71).
[16 англ.] Long snouted, stingray Ray 一 Hus. [30 урду]
Pitan ° Husr [31 бенг.] Haush, ilaushpata 一 Hus.
[51 вьет.] Cá duoi mom nhqn ° ИС. [53 индонез.]
Ikan pareb toka ° F.6. [72там.] Chumbara kah 一F.6.
Dasyatis spp- ° Хвоетокол (51, 57, 71, 77).
[21 фр.] Raie 16 ° Rh. [23 исп.] Raya 13一 Wz.\
37 ° PX. [42 ap.] Ägäri 46 一 AL, Bakari, Hadadi 7 ° Рпл
Heifass 4& Rabish 62, Sifan 48 ° Ad. Suso 46 ° AL.
[53 индонез.] Pari ° SAt.
Taeniura Müller et Henle, 1837 °
Тэниуры, Лйммы
Т grabata (Geoffroy, 1817) 一 Средиземноморская
тэниура (34, 37).
[3 польск.] Patelnica 一
T. lymma (Forsskâl, Í775) Лймма, Тэниура-
лймма (51, 57, 71).
[16 англ.] Blue-spotted fantail ray 一 M, Blue-spotted
pagi 一 Нл 2. Bluespotted stingray ° S. Fantail, Bib-
bontail ray ° Sm, 1 . [17 нем^] Blauflecken-Steeh-
rochen 一 GT, [28 синг.] Ali maduva, Ath maduva 一 Mn,
[42 ap.] Dina 62 ° Ad. [52 тайек.] Krabënhin, Кга-
bênthong ◊ Lymma, Seien 36 ° F. 5、Taa 21 ° EAj.
Taeniura meyeni Müller et Henle, 1841一Тэниура
(51, 57).
UROLOPHIDAE 一 КОРОТКОХВ0СТЫЕ ХВОСТОК0ЛЫ, УРОЛ0ФОВЫЕ
Urolophus Müller et Henle, 1838
(Urobatis Garman, 1913)°
Уролофы, Веслохвбсты
U jamaicensis (Cuvier, 1817) ° Ямаиский уро-
л0ф (31).
Urolophus spp.: aurantiacus, eruciatus, sufflavus °
Уролоф, Веслохвбст (57, 61, 77, 87).
[21 фр.] Raie 16 ° Rh. [23 исп.] Raya mariposa, Baya
pintada 34 ° Dahl. Raya sicodélica 54 ― Ch.
GYMNURIDAE 一 ГИМН^РОВЫЕ
Gymnura Van Hasselt, 1823
(Pteroplatea Müller et Henle, 1837)°
CKaTbr-6à6o4Kiiÿ Гимнуры
G afuerae (Hildebrand, 1946) ° Перуанский скат-
бйбочка (87).
[23 исп.] Manta 73, Raya mariposa 54, Raya papel
54° Ch.
G al tavela (Linné» 1758)一Атлантический скат-
бйбочка (21, 31, 34, 37, 41)
58

ОРЛЯКОВЫЕ
[1 рус.] Скат-бабо чка, Скат-собака 一 W. [3 польск.]
Szkrzydlíca ° 4А. [6 болг.] Скат-пеперуда 一 W,
[16 англ.] Butterfly ray ° W. Spiny butterfly
ray ° В. 2. [21 фр.] Mourine bâtarde 一 И7. [24 португ.]
Jamänta 12 ° F. 6 , [26 рум.] Pteroplatee, Raie viví-
para一W.[42ap,]Rat elBar61一Far.
G. crebripunctata (Peters, 1869) — Мексиканский
скаг-бабочка (77).
G. japónica (Schlegel, 1850) 一 Японский cKaT-6á6o-
чка 一 ЛЛ (61).
[16 англ.] Backwater, Butterfly ray, Cross-wise ray,
Diamond skate, J apanese butterfl у ray, Ja-
panese diamond skate, Sting ray, Swallow ray ° S,
[19 бур.] Japanese vlinderrog ° MS. [44 кор.] Чжэбы
каори. [45 яп.] Tsubakuroei ° S [50 кит.] Жибэнь
янь хун, Худе юй. [51 вьет.] Gá duoi bvó'm °
ИС.
G marmorata (Cooper, 1863) — MpáMopHbiS скат-
бабочка (77).
[16 англ.] Angel shark, Bay ray, Butterfly ray, But-
terfly stingray, California butterfly ray,
Eagle sting ray, Stingaree ° GF* [17 нем.] Marmor-
rochen ° Feur. 2.
G. micrura (Schneider, 1801) °
ска'т-ба-
бочка (21, 31, 34, 41).'
[16 англ.] Atlantic butterfly ray, Lesser butterfly
ray —, F. 6. Smooth butterfly ray —2 . [23 исп.]
Guayanesa 13, Raya mariposa 13 ° Mg. [30 урду]
Thappa一SA. [31 бенгJ KuJta, Padmamani 一Hus.
[53 индонез.] Parí ° SAt. [75 мал>] Thirandi一
MJ.
G poecilura (Shaw,
1804) ° Кольчатохвостьш
скатпбабочка (51, 57, 61, 71),
[27 перс.] Kaffer 53 °
[51 вьет.] Cá doï, Cá duôi
én ° ИС. [52 тайск.] Kraben
peoury ° F. 6,
[53 индонез ]Ikan pareh lunipir, Ikan peli ° F. 6 .
[72 там.] Peroon, Peroon tiriki ° F. 6 . [73 тел.] Tappu
coot i, Tenkee kunsul ° F. 6.
Urogymnus Müller et Henle, 1837 °
Голохвосты
U africanus (Schneider, 1801) ° Голохвост (51,
[16 англ.] Ray ° FK Thorny ray ° H, lt [50 кит.]
Фэйчжоу шали хун. [51 вьет.] Gá duoi ебс, Cá duôi
Phi ° ИС. [64 тагб.] Balinauag. о Golaun 17, 59 一
F,2. Logmeh 28° Q. Pari dedap 43一F. 3t Pitan
50—Ç.
Urotrygon Gill, 1863 ° Уротрйгоны
Urotrygon spp.: aspidurus, caudispinosus, chilensis,
goodei, mundus (asterias), peruanus, serrula ° Уро-
aguijón,
Tapa-
M Y LIOBATIDAE (Aetobatidae, Rhinopteridae) ° ОРЛЯКОВЫЕ
Aetomylaeus Garman, 1908 一
Летучие скёты
A. maculatus (Gray, 1832一1834) ° Пятяистыя
летучий скат (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Mottled eagle ray ° Ft 6. [28 синг.] Panja-
díya° F、 6. [52 тайск.] Kroben
noke° F 6.
(53 индонез.] Ikan manuk, Ikan pareh burung, Ikan
pareh kampret ° F. 6 . [72 там.] Kurivi thírukai, Pa-
njadi thirukai ° F. 6 .
A. milvus (Valenciennes, 1841) in Müller et Henle,
1841° Fjiá口к亦 летучий скат (51, 57, 61, 71).
[53 индонез.] Ikan pareh burong ° F. 6、
A, nichofii (Schneider, 1801) ° IIoflocàTbiâ лету-
чий CKàï (51, 57, 61, 71).
59

MYLIOBATIDAE
[16 англ.] Banded eagle ray 一 Hus. Eagle ray 一 FK .
Nichof's bull ray 一Q . Nichof's eagle ray 一 Mn. Stri-
ped eagle ray 一 KY , [30 урду] Karung 一 ¡ius. [31 бенг.]
Rekha ChiJmachh, Sankachi] ° Hus, [42 ap.] Lokhmah
38 ° K. Teirat-al-bahr 48° Ad. [45 яп.] Aocudzi
tobi ei ° ИС. [50 кит.] Неши уци фэнь. [51 вьет.]
Cá ó không gai 一 ИС. о Karunj 50—Q, Pari kelawar
43—F . 3, R a тек 28 —Ç, Sappa-thirukay Индия:
Квилон ° WI.
A. vespertilio (BJeeker, 1852) ° Летучий скат,
ManáñeKHÜ летучий скат (71).
[51 индонез.] Ikan pari burung, Pari keJawar ° F. 6,
*Myliobatis Geoffroy, 1809
(Aetobatus Blainville, 1816;
Stoasodon Cantor, 1849; Holorhinus Gill,
1862) ° Орлякй
M, aquila (Linné, 1758) ° Орлйк — АН (27, 34,
37, 47).
[1 рус.] Обыкновенный
орел ° W.
Морской
орел ° Пр, Обыкновенный
орляк一АН. [3 по-
льск.] Orleú ° AR. [6 болг.] Орел обикновен °
W. [7 серб. -х орв.] Golub morski, Kosir, Zutulja 一 Hr.
[9 лит.] Rajà-peslys. [10 греч.] Aetós ° Bi. CheJidona 一
L, [И дат.] Огиеггоске一L. [12 швед.] Rocka一
L* [13 норв.] 0rnskate ° L. [16 англ.] Eagle ray ° P.
Whip Ray 8 — F. 2. [17 нем.] Adlerroche一C .
[18 гол.] Arendrog, Groote pijstaart 一 P . [19 бур.]
Arendrog° MS, [21 фр.] Aigle de mer 一 P. [22 ит.]
Aquila, Aquila di mare, Myliobate aquila, Pesce
aquila, Pesce colombo ° PS. Pesce ratto 一 L . [23 исп.]
Aguila, Aguila marina, Bon Jesüs ° L. Chucho
6 ― PB . Clavell, Escursó, Ferrasa, Gallarón, Jutjó,
Milá, Milana, Monja, Monjeta» Obispo, Pez ovispo,
Rata, Ratón 31 ° L, Raya aguilla 6 ° Pß. Terrasa,
Tremana ° L. [24 португ.] Chucho, Dormideiro 42一
F.2.Ratäo° TVRato° L.[26рум.]Raiecorb.° W,
[38 фин.] Kotkarausku ° L. [41 тур.] Folya b. ° Nb.
[42 ap.] Hamiema 44 ° L. Rat el bar 61 ° Far. Tcho-
atchoii 46, Witwat 7— 血 .[43 иврит] Agappit ° Bi. о
Ajkla 44 一 Bi. Soutcho 2 — L.
M. bovina (G. Saint-FIilaire, 1817) ° KpbiaáTbtií
скат (34, 37, 47, 51).
[7 серб. -хорв.] Öuba, G о v e d о, К га va, Morska voli-
na, Morski vol, Stramac, Vo, Vol, Volic, Volina,
Volinica, Volovina 一 Hr. [10 греч.] Aetô, Ghelid-
rona一L , [16 англ.] Bull ray ° C. Duckbill, Sting
ray 一 Sm. 1. [17 нем.] Afrikanischer Alderro-
clien ° GT. [19 бур.] Balrog 一 MS. [21 фр.] М о u-
гinе° C*Mourinebovine,Mourineexeque° L.Mоu-
rine téachette—B*. Raies aigles° Cd.[22ит.]
Colombo de mare, Colombo vescovo, N о 11 о 1 a, Pesce
nottola° PS. Vacare11a一C.[23исп.]Arç-obispo,
Arzobispo, Bon Jesús, Milá, Milemo, Obispo, Pez obi-
spo° ¿.[24португ,]Bispo° C.Dormideiro42一F.2,
Ratäo一L. [41 тур.] KulakI ifoJj-a b.
一 Nb* [42 ap.]
Rat et Bar 61 一 Far, Tchoutchou 46, Witwat 7 ° Bi. [43
иврит] Shor hayyam一Bi, о Diulen 19, 59 一 F . 2 . Dum-
Jan 59 ° Cd, Ghasfur 44 ° Bi. Muman, Sukél 59—Cd.
M. californiens (Gill, 1865)一Калифорнийский
орляк (77)
[16 англ.] Batfish 一GF. Bat г а у — 2. Bat stiD-
gray, California sting ray, Eagle ray, Spotted
eagleray ° В. 1 .
M cervus (J. Smith, 1935) ° Капский ор-
ляк (47).
[16 аигл.] Bull ray, Eagle ray 74, Sting ray, Whip
ray ° F. [19 бур.] Pylstert° F. 6 .
M. fremînvillii (Lesueur, 1824) ° Восточноамери-
KáHCKHÜ орляк (21, 31, 41).
[16 англ.] Bull-nose ray ° В. 2. [23 исп.] Chacho
blanco 13 ° Mg [24 португ.] Raya supo ° F. 6,
M narinarí (Euphrasen, 1790) 一 Пятнистый орлйк°
ЖЖ (31, 34, 41, 47, 51, 57, 61, 77, 87).
[9 лит.] Démétasis peslÿs. [16 англ.] Bishop ray ° D.
Bonnet skate ° Cop. 1 . Duckbill ray, Eagle ray, Flying
rav, Jumping ray ° S. Lady ray ° D. Spotted duck-
bill ray ° P. Spotted eagle ray —0. 2. Spotted
ray, Spotted stingray ° D Whip ray — S. [17 нем.]
Geflecter Adlerrochen ° Feur. 2. [19 бур.] Spikkel-
arendrog ° MS. [21 фр.] L'Ange— BM. Raie 16 ° Rh,
Raie léopard ° BM. [23 иеп.] Chucho 13° Wz,; 34°
Dahl. Chucho pintado, Pintado 13 ° Mg. Raya 73,
Raya agailla 34; Raya murciélago moteada
54, Raya pico de pato 54 ° Ch. Baya pintada 34一
Dahl.[加 хинд.] Vavoul maduva ° Mn. [30 урв刃 Ко-
dokot 一 Hus. [31 бенг.] Guti Chilmachh, Sankachil 一
Hus. [42 ap.] Dabbal ■ qat 62 一 Ad . [45 яп.] Madara
tobii一S . [49 бирм.] Leik-kyauk-sun
—UK. [50 кит.J
Наши яофэнь. [51 вьет.] Cá ó ° ИС. Cá Duôi ó ° К.
[52 тайск.] Krabën dQ昭 dQvi, Krabëu nok. [56 таг.]
Dalimanok, Paging Paul, Paol. [59 6ик ] Bagtau, Ba-
nugon, Paging dalimanok, Taligmanok. [62 мар.]. PagL
60

МАНТОВЫЕ
тапок, Pagí pasa. [64 тагб.] Banugon. [71 полинез.]
.Fai manu 63 —[72 там.] Kurivi thirukai, Valval
thirukai 一 Mn. [75 мал.] Kaka-thirandi 一 MJ. [77 cyax.]
Pungu, Shatez 32 ° Сор, 2 . [80 малаг.] Fay tomily 一
Ag, O Dianouetz, Éombi 29, Impogo 17; 59 — -
F.2
Kadukoto 50 ° Q. Kombá madiba, Kombédo 29 — r.
Logmeh 28 ° Q. Ngombia 29 °
2, Pari Lang 43 —
F. 3, Wombá madiba 29° F. 2 .
M. peruvianus (Garman» 1913) ° IlepyáHCKHH орляк
(87).
[23 псп.] Aguila de mar 72 ° Bn. Peje águila 72, Raya
águila 54 ° Ch,
M tenuicaudatus (Hector, 1877) ° Новозеландский
орл^к (81).
[16 англ.] Stingaree, Sting ray ° Ph [67 маори] Ma-
nu ma nu, Waimanu ° Ph.
M. tobijei (Bleeker, 1857) ° Дальневосточный орлйк
(61).
Myliobatis spp, ° Орлйк.
[27 перс.] Ra тек 53 — El.
*Rhinoptera Van Hasselt, 1824
(Pteromylaeus Garman, 1913) 一
Бычерылые ckát m
Rh. adspersa (Valenciennes, 1841) in Müller et
Henle, 1841° IüepoxoRáTM益 бычерйл (51, 57).
[16 англ.] Rugh cow ray ° Ft 6* [53 индонез.] Pari
dann ° F. 6 . [72 там.] Mundenkanmi thirukai, Muthra
thirukai 一 F. 6 .
Rh. bon asus (Mitchill, 1815) (Ph. quadriJoba Le-
sueur, 1817) -- BocTO4HoaMepHKàHCKHÜ бычерыл (21,
31)■
[16 англ.] American cow nosed ray° F. 6. Cownose
гay—ß2.
R chilensis (Philippi, 1892) 一 Чилиискии быче-
рыл (87).
[23 исп.] Aguila de mar 72° F. 4.
Rh. javanica Muller et Henle, 1841 ° Явйнский
бычерйл (57, 61, 71)
[16 англ.] Javanese cow ray ° Q. Pasa Javanese cow
ray 一 F. 6, [30 урду] Karunj ° Q. [31 бенг.] Sankachill
ch订mahh ° Hus, [51 вьет.] Cá о müi bö° ИС.
[52 тайск.] Ga bane samoog ngoo° F. 6 . [53 индонез.]
Jkan napeh-t, Ikan parek burung ° F. 6 . [58 вис.]
Ogaog, Paging bungi, Pasa. [59 бик.] Banugan.oBa-
lody 24 ° Wl. Ramek 24 —Q. Wagli 24 —
Rh jussieui Cuvier, 1829 ° Бразильский быче-
piâji (41).
[24 португ.] Ticonha 12° F. 6
Rh marginata (Geoffroy, 1809)° Средиземномор
ский бычерь^л (34, 37).
[16 англ.] Gow-nosed-ray ° F. 6* [21 фр.] Mourine a
museau echanere ° F 6. [22 ит.] Rhinottera margi-
nata ° F. 6 . [23 исп.] Are-obispo, Bisbe, Pez obispo,
Vela Batina ° F, 6. [41 турJ Bughara 一 F. 6.
Rh. steindachneri Evermann et Jenkins, 1891 °
ЗападноамериканскиЗ бычерыл (77, 87).
[23 исп.] Raya hocico de vaca 54, Raya murcié-
lago— Ch.
MOBULIDAE (Mantidae) _ MÄHTOBblE
Manta Bancroft, 1829 一 Máhtu
M. birostris (Walbaum, 1792) [M. alfredi (Kreft,
1868); M. hamiltoni (Newmann, 1849)] ° MáHTa ° ИС
(51, 57, 77, 87).
[1 рус.] Гигантский морской дьявол ° ЖЖ, [3польск.]
Manta ° AR. [6 болг.] Манта ° W. [9 лит.] Jufq velnias
mil 丈 inas, Ragúotoji rajá. [16 англ.] Atlantic ma n-
ta —E .次 Blanketfish ° D. Devilfish 74 ° Sm. 1 .
Devil ray 一 В . 1 . Eagleray 74 ° Sm, 1. Giant devil-

TORPEDINIDAE
ray 一 D. Manta 一 Sm, 1, Manta devilfish ° TP. Oxray
74 ° Sm. 1 . Pacific manta一GF* Sea devil° D,
[17 нем.] Riesenmanta ° GT. Teufelsrochen ° W.
[19 бур.] DuiweJvis ° Sm. 1. Manta一MS. [21 фр*]
L'Ange 16° Rh. Diable de mer 58° Sm. 2.
Man te atlantique 30 ° Lg* Raie 16 ° Rh.
[23 исп.] Manta 13一 Mg.; 34—* Dahl' 54一Ch. Mortaja
voladora 54一Ch. [24 португ.] Jamanta 12一Br.
[26 рум.] Diavol de mare, Manta ° W. [50 кит«] Шуан-
вэнь цянькоу фуфэнь. [51 вьет.] Cá cha vào, Gá duöi
hai mom 一 ИС, [53 индонез.] Pari laola, Pari paus °
F. 6 . [68 гав.] Hahalua ° TPt [71 полинез.] Fafa piti,
Faíarua 63 ° BMt [72 там.] Kotuwa tirike ° F, 6 .
[77 cyax.] Tenga 32 ° Сор. 2 . oChukunta, Chukuntö 59,
Gaijgam 17 — Cd,
Mobula Rafine旳ue, 1810
(Cephaloptera Cuvier, 1817) ° Мббулы,
Рогачй
М. diabolus (Shaw, 1804) ° AsnáTCKan мобула, Мор-
ской дьявол (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Мобула ° ИС. Скат 一 морской дьявол 一 0,2.
[16 англ.] Devil fish 1 一 S Devil ray, Diamond-
fish, Diamond ray 74, Horned ray 一 F. 6 . Lesser devil
ray, Pigmy devil ray, Ox-ray, Smaller devil ray—S .
[17 нем.] Zwergteufelsrochen ° ° Feur 2. [19 бур.] Dui-
welroog一MS. DuiweJvis° Sm, 1. [21 фр.] Céphalo-
ptère bleu ° Cd. Diable de mer 58° Sm. 2. Mante °
ВНИРО. Raie di a ble° F
[28 синг.] Anga
maduva, Ath maduva ° Мп. ]30 урду] Karunj ° Q.
[31 бенг.] Deo machh — H us. [33 маратхи] Shing pa-
kat ° F. 6 . [45 яп.] Hime-itomakiei ° S. [49 бирм.]
Leik-kyauk-sun-mi-thauk ° UK. [50 кит.] Уци фуфэнь.
[51 вьет.] Cá duôi ma 一 ИС. [62 мар.] Pagi sangL
[72 там.] Kombu thirukai ° Мп. O Bote, Buté yékhè,
Buti yékhè 19 ° Cd. Remek 28 ° Q Salanga, Sänga,
Saraûgan 70° H, 2. Suki 59 ° Cd.
M. hypostoma (Bancroft, 1830) — Сенегальская мо-
була (34)
[16 англ.] Devil ray ° В, 2 . [21 фр.] Diable Pan mer
16 ° Rh. [23 исп.] Manta, Manta chica 34 — -
Dahl.
M. japónica (Müller et Henle, 1841) 一 Японская
мобула (61, 77).
[16 англ.] Spinetail mobula ° В. 2. [17 нем.] Japa-
nischer Rochen一 Feur, 2. [45 яп.] Itomaki ei° F. 6 .
[51 вьет.] Gá duôi doi Nhat-bán ° UC, [68 гав.] Hihi-
îuat Hihimanü ° F. 6 .
M hicas£ma Beebe et Tee Van, 1938 ° Перуанская
мобула (77, 87).
[16 англ-] Mobula, Pacific mobula» S moot h tail
mobula ° GF. [23 исп.] Chupa sangre 54, Diablo,
Manta, Murciélago 一 Ch、
M. mobular (Bonnaterre, 1788) [M. rochenbrunei
(Vaillant, 1879)] ° Европейская мобула, Мобула (27,
37).
[1 рус.] Морской дьявол °° W. Средиземноморский
рогач ° ЖЖ. [3 польск.] Mobula一 AR. [6 болг.]
Манта ° W. [9 лит.] Vidúrzeuiu juros sraige. [10 греч.]
SéJachi kephaloptero ° Bi. [16 англ.] Devil f i s h —
C. DeviJray ° D, Horned ray, Ох-ray ° L, Sea devil °
F. 6. [17 нем.] Kleiner Teufelsroche 一 C . M e-
ersteufel ° GT. [21 фр.] Céphaloptère giorno °
L.Diablede mer—Bi.Mante—C.Raiediable一
F. 6. [22 ит.]CefalJotera, Diavо1o di mare}
Pesce vacca, Raía cornuta, Raía orecchiuta, Vacca
marina ° PS, [23 исп.] Bisbe, Diablo, Diablo de mar,
Mahonia, Manta, Ronda ° L. [24 португ.] Jamauta °
C、[26 рум.] Diavol de mare, Manta ° W. [41 тур.]
Kulaklifolya b.
一
Nb, [42 ap.] Gadu 63 ° Bi. [43 иврит]
Mobula ° Bi. o Baqra 44 一 Bi.
M. tarapacana (Philippi, 1892) ° Чилийская мо-
була (87).
[23 исп.] Raya cornada 72 ° Ch,
TORPEDINIDAE (Narkidae) - ГНЮСОВЫЕ
Discopyge Heckel, 1845 (1846)
Hypnos Duméril, 1852 °
in Tschudi, 1845 ° Тембладёры
Короткохвостые гнюсы
D tschudi Heckel, 1845 in Tschudi, 1845 ° Темб-
H moDopterygius (Shaw et N odder, 1795) ° Ko-
ладёра (41, 87).
роткохвостый гнюе (57).
[23 исп.] Raya eléctrica 6 ° PB; 52 ° Yz. Tembladera [16 англ.] Granipfish ° F 6.
62, Temblador 54, Torpedo 72 ° Ch.
62
■

ГНЮСОВЫЕ
Narcine Henle, 1834 ° Нарцины
N. brasiliensîs (Olfers, 1831) (N. entemedor Jordan
et Starks, 1895) ° Американская нарцйна (31, 41, 77).
[16 англ.] Lesser electric ray 一В、2. [23 исп.] Dolora
73 一 Ch. Raya eléctrica 34° Dahl. Tembladera 6 ° PB.
Temblador de mar 13 ° Mg, Tremolina 6 — PB,
N brunnea AunandaJe, 1909 °° Б^рая нарцйна
(51, 57).
N. lingula Richardson, 1846 ° Китайская нарцйна
(61, 71).
[51вьет.]Cáduôidiênhai vây, Cá xúa—ИС.
N maculaba (Shaw, 1804) (N. indica Henle, 1834)°
Пятнистая нарцйна (51, 57, 71).
англ.] Electric ray ° FK. [30 урду] Gidho一Hus.
индонез.] Pari kebas, Pari sebar 一 F . 6 .
N timlei (Bloch et Schneider, 1801) 一 Нарцйна-
тймлея (51, 57, 61, 71).
[31 бенг.] Bidyut Machli ° Hus. [51 вьет.] Cá duôi
diên Timie, Cá"gíon Tham, Cá thut ° ИС. [75 мал.]
UJukke — Ml.
Narke Каир, 1826 ° Нйрки
N. capensis (Grnelin, 1789) ° Káncuan нарка (51).
[16 англ.] Electric ray, Numbfish ° F. 6. Ouefiii ele-
ctric ray 74 ° MS. Skate ° F. 6*. [19 6yp.j Eenviu-dril-
vis 一 MS. [24 португ.] Raia pintada ° F. 6. [80 малаг.]
Fay» Makoba° F. 6.
N dipterygia (Schneider, 1801) 一 HápKa, Индо-
тихоокеанская нарка (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Electric ray° FK. [30 урду] Mlthan一F К.
N. japónica (Teiuminck et Schlegel, 1850) ° Япон-
ская HápKa (61).
[1 РУС-] Японский гнюс, Японский электрический
скат ° ИС. [16 англ.] Electric ray, Num b-r a у, Tor-
pedo一 ИС. [45 яп.] Shibire-ei ° F. 6. [50 кит.] Жи-
бэнь даньци дянь яо. [51 вьет.] Са duôi diên mot
vây ° ИС,
'
Torpedo Houttuyn, 1764 °
Гнюсы, Электрические CKáTM
Т californica Ayres,
1855 ° Калифорнййскии
гнюе (77).
[16 англ.] California electric ray, C&l辻ornia torpedo,
Grampfish, Electric ray, Pacific elec trie ray,
Torpedo, Torpedo fish ° GF,
T fairchildi Hutton, 1872 [T. macneilli (Whitley,
1932)]——ABCTpgjio-HOBOseJiáHucKH遥 гнюс (77, 81).
[67 маори] Whai ngenge, Whai Repo° Whl.
T mackayana Metzelaar, 1919 ° Сенегальский
гнюс (34)
T marmorata Risso, 1810一MpáMopHbiñ электри-
ческий скат (27, 34, 37).
[1 рус.] Мраморный гнюс一 АН. Мраморный скат °°
Кух,
Обыкновенный
скат
электрический °° ЖЖ.
[3 польск.] Drqtwa pstra ° W, [6 болг.] Ватус, Мор-
ска лисица мраморна ° W. [7 серб^хорв ] D г li t а-
V i с a, Drhtu】ja, Drhtulja mramorasta, Drhtulja sarena,
Drkana, Drkovina, Drtulja, Gnjus, OdrtuJja, Strnarica,
Tarnjaca, Tarpina, Tremanjka, Tremovka, Tremulja,
Trenia, Trepljivica, Trepotnjak, Treputnjak, Trgovica,
Trn, Trngulja, Trnína, Trninka, Trnjaca, Trniavka,
Trnka, Trnolka, Trnovka, Trntulja, Trpavica, Trpina °
Hr. [9 лит.] Elektriné rajà. [10 греч.] Moudiástra — Bi.
[11 дат.] Elektrisk rokke ° L. [16 англ.] Crampfish
electric ray 一 Sm. 7. Hamb ray 一L. Marbled eI e-
ctгic raу—C. Numb ray° L. Numbfish, Shock
fish, Skate ■— Sm. 1 . Torpedo fish — L, Vermiculate
torpedo ray ° Q. [17 нем.] Marmelzitterro-
chen — Feur. 1. Zitterfisch ° L. [18 гол.] Gemarnierds
sidderrog — TV G. [19 бур.] Drilvis ° Sm. 1 . [21 фр.]
Torpédine marezrata 一 C. Torpille ni a r to-
re e — Bi. [22 ит.] Torpediue occhiatta, Torpiglia
occhiuta ° PS. Tremola ° L. [23 исп.] Baca, Baca
comuna, Baca morena, Baca treinoladora, F or raigón,
Ortiga ° L. Tembladera — Bi\ Temblón. Torpedo,
Trémaro, Tremielga, Tremolina, Tremoló, Tremolosa,
Vaca morena, Vaca tembladora 一 L . [24 португDro-
mideira 42 ° Сор. 1. Tremedeira, Tremelga ° N、Tre-
ше-mâo ° L. [26 рум.] Raie electrica ° W. [40 венг.]
Marványos torpedo L, [41 тур.] Elektrik b., Uyu^tu-
ran b. ° ¡Nb. [42 ap.] Cargan ° L. Ra*ad 7, Trissinti
46 ° Bi. [43 иврит] HashmalJan 一 Bi [77 cyax.] Kigisha
Mkono, Kitapitapi 32° Cop, 2. ◊ A nenoo 28 ° F. 5.
Araya 67 —厶 Buso 59 一 Cd. Dögot Garciou 67, Had-
diela 44, Khahssa 67 一 L. Mithan 50 —Ç . Ndögö 59 一 Cd.
Niamed 28 — Ç. Niameh 36° F, 5、Oundango 15 ° L,
Ozidzi, Sörör 59—Cd. Taddietta 44 — L . Toih 17,
59 ° Cd. Trembleuse, Tremolo 2 ° L, VVanar 59 ° Cd、
T nobiliaria Bonaparte, 1835 — Чёрный электри-
ческий скат, Чёрный гнюс (21, 27, 34, 37, 41, 47).
[1 рус.] Торпедо, Электрический скат ° П. [3 польск.]
Brunatna dr^twa 一 AR, [7 серб, хорв.] Tern, Ternka,
Тгешагка ° L. [16 англ.] At la utic torpedo —
В. 2. Crampfisli ° Г). Dark torpedo 30 ° Lg,
63

CHIMAERIDÁE
Electric fish, Electric ray, Numbfish° P Skate °
Sm, 1. Torpedo 一 P. [17 нем.] Zitterroche ° L. [18 гол.]
Beefrog, Electrische rog, Sidderrog, Trilrog ° P.
fl9 бур.] Drilvis ° Sm. 1 . [21 фр.] Torpille° P. Tor-
pille de Nobili ° Hkt Torpille noire 30 ° Lg.
[ZZ ит.] Torpedine grande, Torpedine пега一 PS,
[23 исп.1 Baca, Ortiga, Tembladera ° L.; 8一 Сор. 1 ,
Temblador de mar 13 ° Mg Torpedo 3 ° Dt Trémaro,
Tremielga,
Tremielga
negra,
Vaca ° L,
(24 португ.] Arraia-eléctrica 12 一 ßr. Tremelga — L ,
Tromentin42° Сор. 1, o Toih 17, 59° F. 2.
T panthera O lfers, 1831 ° Индо-тихоокейнский
электрический скат (51, 57, 71).
(27 перс.] Апепоо, Niâmeh 53 — 5Z.
Т torpedo (Linné, 1758) (T. narke Risso, 1826;
T. ocellata Rafinesque, 1810) ° rjá34aTbiü электри-
ческий скат (27, 34, 37)
Электрический скат ° W, [3 польск.] Drqtwa ° L.
Drqtwa pstra ~~ AR. [6 болг.] Торпедо електрическо一
W, [10 греч.] Narhé, Turpaina ° L. [16 англ.] Cram-
fish, Cram-ray 一 L. Electric ray ° P. Eyed elect-
r i c ray ° Bi. [17 нем.] Augenfleckziterrochen — .
Feur. 2 . Gefleckter Zitterrochen, Zitterrochen一 W .
[18 гол.] Electrische rog一P . [21 фр.[ Raie électri-
que ° W. Torpille à taches ° L. Torpille marbrée»
Tогpi11e оce1Jée—P. Torpille tachtée一W,
[22 ит.] Torpedine 一 L . Torpedine marmorata, Torpe-
dine marezzata 一 PS. Torpedine occhiatela 一 乙.Torpe-
dine oc cliiuta — C. Torpiglia occhiuta ° L. [23
исп.] Baca, Baca comuna, Baca morena, Formigón,
Ortiga, Tembladera, Temblón, Torpedo, Trémaro一L.
Trembladora 26 ° F. 2 . Tremielga, Tremielga de
ojos, Tremoló, Vaca, Vaca enrampadora, Vaca tremb-
ladera, Vaca tremulosa ° L. [24 портуf ]Tremedeira,
Tremeiga °
[26 рум.] Raie electrica 一 W . [41 тур.]
Uyuçturan ° Bi. [42 ap.] Bahrat el Bahr 61 ° Far.
Baraq 48 ° Ad. Na安sa 67, Raa'ad, Raa'adeh 7, Tris-
sintï 46 一 Bi. [43 пврит] Hashmallan enoni 一 Bi, о
Araya 67, Carciou 2t Ghainem, Haddiela tal 44, Kna-
tossa 67 ° L. Oundango 15 ° F.次 Tadietta 44 —Q.
Temblador, Toih 17, 59, Tremblador 40, 59 ° F. 2.
Trembleuse 2 ° L Tremelga 4 — F. 2 . Tremolo, Тге-
molosa 2 ° L.
T. tremens De Buen, 1950 ° Перуанский электри-
ческий скат (87).
[23 исп.] Tembladera 72, Torpedo 54, 73, Torpedo eléc-
trico 54 一 Ch.
Torpedo spp °° Электрический скат
[42 ар.] Racad, Reggäd, Tâgulimt 46 一 AL.
CHIMAERIDAE 一 ХИМЕРОВЫЕ
^Chimaera Linné, 1758 一 Химёры
Ch. monstrosa Linné, 1758一Химёра (27, 37, 47).
[i рус.] Европейская химера — А, 1. Обыкновенная
химера ° Кн. 2. [3 польск.] Chimera 一 "
Przeraza 一
ÂR, [6 болг.] Европейска химера °
[7 серб.-
хорв.] Штега ° Bi. Morska таска一Lt [9 лит.]
Eurôpos chimerà. [10 греч.] Chimera ° Bi. Ghatos一
L、[И дат.] Havmus一NF. Nordisk ha v mus ° L.
[12 швед.] Hâmus, Hasmus —L . Havsmus ° NF. [13
норв.] Gulhâ, Hâgylling ° ZVF; W Havmus, Levre-
kulp, Sjemus° ".
[14 исл.] Geirnyt, Hafmús ° NF.
[16 англ.] Chimaera ° P. Ghosy shark — Smt I. King
of the herrings ° L. Rabbitfish 一 NF. Ratfish 一
Wt [17нем.]GemeineS6eratte°
Meeratte —
L, Seeratte ° NF. Spöke ° W. [18 гол.] Draakvis,
Rattevis, Zeerat 一 P [19 бур.] Chimaera ° MSt [21
фр.] Chimère一NF. Chimère monstrueuse一W
Ratde mer一Bi. Roi des Harengs一P. [22ит.]
Chimera ° C Chimera monstruosa 一 Costa. Gatta di
mare 一 L . [23 исп.] Саго, Escopeta, Gata moixa, Gato,
Guimera, Guinea, Ichasgatua—L Pez de ra-
t o — NF, Pez de ratón, Pez gato, Rata de mar, Ull
vert— L . [24 португ.] Papagaio do mar 一 N . Peix coel-
ho ° NF. Peixe rato 一 L、[26 рум.] Himerá ° TT [38
фин.] Silikunningas ° NF. [39 эст.] Meritont. [40 веиг.]
[1 рус.] Гнилость ° ЯЖ. Гнюс Оз Ториль ° ИЖ.
64
Tungeri mascka ° L* o Fenech 44, Pesce sorice, Pois-
son rat 2° L.
Chimaera spp.: cubana, phantasma, tsengi ° Хи-
мёра (31, 61)
♦Hydrolagus Gill, 1863 一 Гидрол5ги
Н affinis (Capello, 1867) ° Североатлантический
rs4poAár (21, 27)
H colliei (Lay et Bennett, 1839) 一 Америкйнскип
гидролаг ° ЖдС (67, 77)
[16 англ.] Chimaera, Elephantfish, Goatfislh King
of the herrings, Rabbitfish, Ratfish, Rattail, Wa-
ter hare 一 GF, [17 нем.] Amerikanische Spöke 一 Feur. 2,

НОСАТЫЕ ХИМЕРЫ, КАЛЛОРИНХОВЫЕ, ЗАСТУПОРЫЛЫЕ ХИМЕРЫ
Н. ogilbyi (Waite, 1908) ° Южноавстралмиекии
гидролаг (57).
Hydrolagus spp.: africanus, lémures, initsukurii °
Гидролёг (51, 57, 61).
[1 грус.] Химера Мицукури, Черная химера一ИС.
[23 исп.] Quimera, Ratón 54 ° Ch. [51 вьет.] Cá
chime Mitsukuri 一 ИС.
RHINOCHIMAERIDAE ° HOCÁTbIE ХИМЁРЫ
Harriotta Goode et Bean, 1895 一
Гарриоты
Rhinochimaera Garman, 1901 °
HocáTbie химёры
Н raleîghana Goode et Bean, 1895 ° Гарриота
(21, 27, 41, 61)
[3 польск.] Strzalosmok ° AR. [17 нем.] Gewöhnliche
Laogsnasenchimäre 一 Feur,纟.
Rh pacifica Mitsukuri, 1895 ° Носатая хпмёра
(61).
[1 рус.] Тихоокеанская носатая химера°-ИС, [16
англ.] Pacific knifenose chimaera 一 S [&5 яп.] Tengu-
ginzame ° S [50 кит.] Тайпиньян вэнь инь цзяо
[51 вьет.] Gá binh dvóng, Cá chime mui — ИС.
CALLORHY NCHIDAE 一 КАЛЛОРЙНХОВЫЕ, ЗАСТУПОРЙЛЫЕ ХИМЁРЫ
Callorhynchus Cuvier, 1817 —
Каллоринхи
С. callorhynchus (Linué, 1758) ° Каллорйнх (41,
87).
[9 : лит.] Kumpanose chimerà. [16 англ.] Elephant-
fish° Mt [17 нем.] Eîefantenfisch ° Feur.玄[23 исп.]
Ghalgua 72 一Ch. Hijo del país, Músico 6 ° PB Ñato
54, Peje gallo 54, 72 ° Ch. Pez elefante 6, Pez
gallo 6 —PE; ^ — CARPAS. [24 португ.] Elefante
12 —СЛ RPAS. [25 CARPAS] Pez elefante —
C. capensís (Duméril, 1865) ° KáncKañ каллорйнх
(47).
[16 англ.] Elephant fish, Iosef, Iosup, Monkeyfish 一
Sm. 1 . [17 нем.] Totenkopfchimäre ° GT
C. milii Богу, 1823 一 ABCTpáao-HOBO3eaáfl^cKHfí
каллорйнх (57, 81).
[16 англ.] Elefantfish ° RF, Elefant Shark - Whi.
[67 маори] Reperepe ° Whi.
5 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, Т, С Расс
65

ACIPENSERIDAE
ACIPENSERIDAE 一 ОСЕТРОВЫЕ
Acipenser Linné, 1758 ° Осетры
A güldenstadti Brandt, 1833 ° Русский осётр (37).
[1 рус.] Горчак, Костра, Хорек 71 ° Гриц. Черномор-
ско-азовский осетр ° Б. 5. [4 чеш.] Jeseter ruskÿ °
Hl, [5 словац.] Jeseter ruskÿ — Hl. [6 болг.] Руска
есетра ° St. [9 лит.] Rusiskasis ersketas. [17 нем.]
Russischer Stör 一 Feur. 1 . [21 фр.] Esturgeon de Da-
nube一Bi. [22 ит.] Stornione danubiano ° Bi. [39
эст ]Venetuur. [41 тур.] Karaca b ,Rusmersini ° Ñb
A. medirostris Ayres, 1854 (A. acutirostris Ayres,
1854)°° Сахалинский осётр °° ИС, Зеленый осетр
(61, 67).
[16 англ.] Common Japanese sturgeon°° S. Green
sturgeon — fí . 2 . Japanese sturgeon ° S. Oregon
sturgeon, Sacramento strugeo ° GF. Sagbalien sturge-
on, Sturgeon 一 S . [17 нем.] Grüner Stör 一 GT. [45 яп.]
Cházame—
—
S. [50 кит.] Куедао сюнь. [51 вьет ]Cá
tarn Xakhaliu 一 ИС.
A. nudiventris Lovetsky, 1828 ° Шип (37).
н рус.] Осетр —Л- Осетр-шип
—Т Гессл.,
1870. [2 укр.1
Bia — Тат. Шип ° Марк. [3 польск-] Jesiotr kustéñ,
Kostera, Szyp, Szypa —Majew. [4 чеш.] Hladkÿ jeseter—
HOI. [5 словац.] Jeseter hladk*° 別.[9 лит.] Pleis-
tasnùkis ersketas. [16 англ.] Spiny sturgeon ° ВНИРО.
[17 нем.] Glattdick —G77. Schip ° В涵 [21 фр.] .
Esturgeon nu ° Bi. [22 ит.] Stornione nudo —
[26
рум.] Bogzar, Viza ° Vas. [40 веяг.] Szintok ° НЕ. [41
тур.] Sip b. ° Nb.
A.
oxyrhynchus Mitchíll, 1815一Острорйлый
осётр (21, 31).
(16 англ.] Atlantic st urgeoil —2. Common
sturgeon° JE. Sea sturgeon一 Lg. [17 нем.] Atlanti-
scher stör ° GT. [21 фр-] Esturgeon noir 30 ° Lg.
A. steliatus Pallas, 1771 一Севрйга ° Б. 5 (37).
[1 рус.] Кастра (мелк.) 71 ° Гриц. [2 укр.] Пестрюга,
Севрюга — Тат. [3 польск.] Cegó, Siewruga ° W.
[4 чеш.] Jeseter hvezdnatÿ一 Hl. [5 словац.] Jeseter
hviezdnatÿ一 Hl. [6 болг.] Пъстр)^га °
[7 серб. -
хорв.] Dunavska jesetra, Pästruga, Sevrljuga,
Zvjezdaa ° Hr. [9 лит.] Zvaigzdétasis ersketas. [17
нем*] Sterg, Sternhausen, Stor sturgeon ° W. [21 фр.]
Esturgeon ^étoilé, Sevruga 一 W. [22 ит.] Storione stel-
lato 一 C . [26 рум.] Pastrugà 一 Ban. [39 эст.] Sevrjuuga.
40 венг.] Söregtok ° HE, [4Í тур.] Mersin ° Bi.
A sturio Linné, 1758 ° Атлантический осетр°
ЖЖ (27, 37).
[1 рус.] Балтийский осетр一Б. 5 Европейский
осетр ° А, 1, НеА1ецкйй осетр 一 Кессл.,
1864. Обык-
новенный осетр ° Оз [2 укр.] Атлантитаий осетер°°
Марк. Балтицький осетр, Звичайний осятер ° Тат.
[3 польск.] Czeczuga, Jesiotr, Sterlet ° W. [4 чеш.]
Jeseter velkÿ ° Hl. [5 словац.] Jeseter "l'ky° 〃Q
[6 болг.] Атлаитическа есетра °° W. Немека есетра °°
Si. [7 серб.- хорв.] J e s e t г a, Jesetrió, Storijun,
Strljun ° Hr. [8 латыш.] Stohre, Store, Stuhre ° Lm.
[9 лит.] Asetras ° Majew Atlánto ersketas — Grinave-
ckiene. Ersketras, Sturys ° Majew. [10 греч.] Akipis-
sios一Bi, Mouroúna, Slourioni, Xirichi 一L. [11 дат.]
Stor ° Hk. [12 швед.] Stör ° Hk. [13 норв.] St0r °
W. [14 нел.] Styrja ° Saem. [15 фарер.] Styrja 一
ICES [16 англ,] Sea sturgeon 30 ° Rick. St ur-
geоn—
[17 нем.] Baltischer Stör, Gemeiner
St or— Ban.
Stör — IV [18 гол.] Steur —
[20
флам.] Steur ° Hk. [21 фр.] E s tur g eon° 肌 Stu-
geon °° P. [22 ит.] Storione —
Storioue comune,
Storione reale ° PS, [23 исп.] Esturión, Gaizcata,
Garz cata, Marion, Sollo, Sollo real ° L. [24 португ.]
Esturjаo一C.Peixe rei, Sólho° N,[26рум.]Sip,
Vizä gaïbena °° Ban. [38 фин.] Sanipi 一 Bref, [39 эст.]
Tuur. [40 венг.] Szintok ° Ban. [41 тур.] Açl mer-
sine b.
一
Dev. KoJanb., Mersinb.
一
Ñb. O Storione-
2, Sturium 44一L .
A. transmontanus Richardson, 1836 一 Бёлый осетр一
ЖЖ (67).
[9 лпт.] Baltàsis ersketas. [16 англ.] White sturgeon一
В. 2. [17 нем.] Weißer stör ° GT.
Huso Brandt, 1869 ° Белуги
H. huso (Linné, 1758) 一Белуга ° Б. 5 (37).
[2 укр.] Б1луга 一 Тат. Швденна б1л)та ° Тр. [3 по-
льск.] Bieluga 一 W. [4 чеш.] Vyza velká 一 Hl* [5 сло-
вац.] Vyza ° Hl. [6 болг.] Mopyiia ° St. [7 серб.-
хорв.] BeJjnga. B j e I u g a, Moruna, Sip, Viza — Hr.
[9 лит.] Erèkëtas, Sturys. [10 греч.] Akipissios° 肌.
[12 швед.] Husblosstör О-п. [13 норв.] Beluga fisk—
W. [16 англ.] Great sturgeon ° Rick. [17 нем.] Euro-
päischer Hausen, Hausen一 W . [21 фр.] Grand estur-
geon — Bi. [22 ит.] Storione ladano — Bi. [26 рум.]
Morun ° Bän. [39 эст.] Beluuga. [40 венг.] Viza — HE .
[41 тур,] Mersinmorinasi b.
一 Nb.

ЭЛОПСОВЫЕ, ТАРПОНОВЫЕ
ELOPIDAE 一 ЭЛОПСОВЫЕ
Elops Linné, 1766 ° Элопсы
E affinis Regan, 1909 ° Мексиканский элопс (77).
[16 англ.] Machete ° В. 2 . [23 исп.] Chiro, Lisa fran-
cesa, Machete, Matajuelo real 47 ° Bd.
E. lacerta Valenciennes, 1846 ― AÿpHKàHCKna
элопс (34).
[3 польск.] Oszczer zielonawy ° AR. [16 англ.] Bon-
Hsh ° San. Ten-pounder ° Br. [21 фр-] Banaue ° San.
Élops — Cd. [23 исп.] Macabí ° San. [24 португ.]
Banana, Fateixa ° San. Jurama 12 ° Br, [78 волоф]
Lak. O Asanua,
Asmay11—Cd.Avo 11°F,2.
Baavik 65, Broun jékhé 19, Esimba, 11, Gbanvi 10,
Kéni 19, Lak 59 ° Cd. Lysa 74, Mondé, Mondi, Mo-
tanga, Mutanga, Nanga 29, Nianga 15, Ntanga 29,
Onde29—F.2. Téni19—Cá. Unboté 29亠F. Z
E machnata (Forsskâi, 1775) (E. hawaiensis Re-
gan, 1909) ° EoAbmeraá3biií элопс (51, 57, 61, 71, 77),
[1 рус.] Большеглазая сельдь, Элопс 一 ИС. [16 англ.]
Big-eye herring ° ВНИРО. Bony fish一 S . Giant her-
ring一Mn. Pacific ladyfish 一 S . Ten pouii der ° К
Whole sardine ― BHИРО [19 бур.] Tienpoiider ° MS,
[21 фр.] Grande écaille ° ВНИРО. Saumon 58 一 Sm.2 ,
[42 ap.] Shabout AbBahr 27
Tarpon° ВНИРO、[28 синг.] Mannava, Ranava 一 Mn.
" ......................... —
N胚 [44 кор.] Тань
чхи. [45 яп.] Karaiwashi °° S [50 кит.J Хайлянь. [51
вьет.] Cá cháo bien — ИС. [56 таг.] Bidbid. [68 гав.]
Awa—TP . Awaawa 一 GB. [72 там.] Manna 一 Mn. о Ban-
dang 43 一 F. 3 . Bandang Lalaki 25 一 WB, 5. Mach-
nat5,36一F.5.Menangin43°F.3.
43一F. 3. Bandang Lalaki 25一
рус.] Большеглазая сельдь ° ЛЛ. Савр ° Тер.
八 [3 польск.] Oszczer zlotawy ° AÍL
[1..一
Тарпон ~ M.
_
,
[16 англ.] Bigeye herring ° B.l Bonefish —7) Cape
salmon ° Sm. 7. John marrigle ° D. Ladyfish —
Bt 2. Skipjack, Springer ° Sm. 7 Tenpounder ° FS.
[17 нем.] Frauenfisch 一GT. [21 фр.] Hareng 16一 Rh.
[23 иеп.] Banano 37一Cst, Chiro 3 一D. ChoJa 73°
Ch. Lisa francesa 3 — D. Macabí 13 °
34 ° Dahl;
37 ° Cst. Macaco 34 ° Dahl. Malache 13 — Mg. Mateju-
elo real 37 ° D. Pez torpedo 73 ° Ch. [24 португ.]
Ubaraiia, Ubarana-açu 12 一Br. [42 ap.] Italiani, Mirga
48 ° AD. [49 бирм.] Pinle-nga-salon ° UK. [72 там.]
Alathi, Ullahthi 一 WI. [73 тел.] JalJugu, Jinnagow 一
Wl. [77 cyax.] Gana ti, Mkami Kuoza, Munyimbi 32一
Сор、 2. o Chache 64 一F. 2. Macanibie 14 ° Mtzt
Mlakwe 74° Sm. 1.
E. senegalensis Began, 1909 ° Сенегальский элопс
(34).
[24 португ.] Choba 23 ° FV. о Leacktioye 17, 59 ° F2
O Kinarhal 50 一 FK,
MEGALOPIDAE 一 ТАРПОНОВЫЕ
Megalops Lacépède, 1803
(Tarpon Jordan et Evermann, 1896) °
Тарпоны
M atlántica Valenciennes, 1846 ° Атлантический
тарпон - ЖЖ (21, 31, 34, 41).
f 1 рус.] Атлантический тарпун一ГН. Тарпон一
ВНИРО. Тарпун ° П. [3 польск.] Tarpon — AR,
[6 болг.] Мегалопс一 W . [9 лит.] Atlánto tarpionas.
[16 англ.] S订ver king, S订ver-fish一 D. Tarpon —
В. 2 . [17 нем.] Atlantischer Tarpun ° GT, Silber-
fisch ° Feur. 2 . Tarpon, Tarpun一 W . [21 фр.] Grande
écailie° D.Savall16一Rh、Tarpоn—
[23 исп.]
Sábalo 13 —Mg.; 34 ° Dahl; 37 ° Cst SavaniJla 3 °
Dt Tarpon 34 ° Dahl; 37 一 Cst. [24 португ.] Cama-
rupim, Cangurupim 12 ° Br. [25 CARPASJ Tai*p6n °
SA. [26 рум.] Tarpon° W, о Dim totoli 59 —Cd.
Mbèdi 29, Nfbegi, MelJ 17, 59 一 F. 2 . Walidor 59 ° Cd.
M cyprinoides (Broussoiie t, 1782)——Нндо-тихо’
окейнский тарпон °
(51, 57, 61, 71, 77),
[1 рус.] Карповидный тарпон, Тарпун ° ИС. [16 англ.]
Australian tarpon ° S. Bastard mullet — Sm. 1 , Big
eye ° Cop. 1 . Big eyed herring, Bony mullet, Brous-
sonet's tarpon, Indian t атроп — К * íudo-pacific
tarponFAO. Ladyfish 74一Sm. 1 . Ox-eye, Ox-eye
tarpon, Pacific tarpon, Smal tarpon, Tarpon ° "S.
67

ALBULIDAE, PTEROTHRISSIDAE, CLUPEIDAE
[17 нем.] Ochsenauge ° GT、Pazifischer Tarpun 一
Feur. 2 [19 бур.] Osoog-tarpon — MS. [21 фр.] Alose,
Lubine 58 ° Sm. 2. Tarpon ° ВНИРО. Tarpon tropi-
ca]一BM , [28 синг.] Illeya, Mare 一Mn. [37 орья]
Naharn, Pinni kowu一 WI. [45 яп.] Hairen, Isegoi °
S. [49 бирм.] Nga-kun-nya* N^a-ta-ywet UK. [50
кит.] Да хайлянь. [51 вьет.] Са chào lôn 一 ИС. [52
тайск.] Tâïÿak, Tâlÿak namcyt. [56 таг.] Buwan-Ьц-
wan. [57 илок.] Bulanbulau. [58 вис.] Bulan-bulan
[59 бик.] Buan-buan, Mulan-bulan. [60 панг.] Bulaa*
bulan. [62 мар.] Abulong, Buan-buan. [64 тагб.] Bu-
lan-bulan. [66 памп.] Buobuan. [70 меланез.] Vuvula
69 一 Ног. [71 полинез.] Ropa 63一 Rd. [72 там.] Mi-
rakkai, Morau-cundai, Mullukendai一 Wl9 [73 тел.]
Kannangi一WI, [74 кан.] Alanku.,
Selakku一WI.
[75 мал.] Balathan, Cunnay 一 WI. [77 cyax.] Pawale
32 ° Cop, 2 . [80 малаг.] Bekapoaka, Voevoe ° Ag. о
Bale hébo, Baadeug laut 25° WB, 2* N auch il Индия:
Тривандрам ° WI. Tjupang 25 ° WB, 2 .
ALBULIDÁE 一 АЛЬБУЛЕВЫЕ
Álbula Scopoli, 1777 ° Альбулы
A, vulpes (Linné, 1758) (A. conorhynchus Bloch
et Schneider, 1804)一Альбула ° ЖЖ (31, 34, 41,
51, 57, 61, 71, 77)
[Í рус.] Альбуля ° ЛЛ. [3 польск,] Albula — ÂR.
[6 болг.] Альбула ° Wt [9 лит.] Álbulé. [16 англ.]
Bananafish ° Sm、1 Bonefish ° В. 7 Grubber °
S. Lady fish 1,74 ° Sm. L Mullet, Silver shuttle ° GFt
Tarpon 74 ° S. [17 нем.] Damenfisch , Frauenfisch 一 И7.
Grätenfisch —
[19 бур.] Beenvis ° MS [21
фр.]Banane58° Sm. 2.Banane de meг30° Lgt
Macahie 16 一 Rh, Palona 58 ° Sm. 2. Poisson os 一
BM. Tarpon —[23 исп.] Chile 47 — Bd.
Gato 34 ° Dahl. Inliaula, Lisa saltona 73 — Ch,
Macabí 13 一 Mg .; 37 ° Cst、Pejegato 34 一 Dahlt Pez
señorita, Quijo 47° Bd. Ratón de mar 13 ° Mg. Sá-
balo 47 ° Bd. Sanducha 3° D Zorro 54 ° Ch. [24
португ.] Arençâo 23 ° FV» Banana, Flecha, Peixe-
banana ° San. [26 рум.] Peçte alb ° W. [39 эст.]
Albula. [42 ар.] ItaJiani 48, Makhanut 62, Mirga 48
Ad. [45 яп.] Sotoiwashi 一 S [50 кит.] Бэисо юи.
[51 вьет.] Cá môi duông ° ИС. Cá chôt 一 К. [68 гав.]
Amo'omo'o, O'io, Nehu, Pua 'o'io ° TP. [71 полинез.]
foio, Kiokio 63 ° EM. [77 cyax.] Mborode, Nyimbi
32 一 Cop. 2. [80 малаг.] Mloulou, Vango 一 Fm. 1 . ◊
Banana 14 ° Mtz Bandang tjurorot 25 —WB, 2. Bo-
ink, Bunak, Bunnuch, Bunuk, Gasma 5, 46 ° F. 5 .
Harmanchie 14 ° Mtz. Ikondo 15 ° Cop. 1. Чо-Чо 63一
Rd. Nganan, Nginan 59 ° Cd. Те ikari 20-
Tia-
sulan 59 一 Cd,
PTEROTHRISSIDAE 一 ГЙСОВЫЕ
Pterothrissus Hilgendorf, 1877 一 Гису
P. belloci (Cadenat, 1937)° Белоция, Aфpикáн-
ская гйсу 一 ЖЖ (34).
[1 рус.] Птеротрисса ° Кон. [3 польск.] Belotka 一
AR, [9 ("лит.] Afrikos gistL [16 англ.] Sliad — San.
[24 португ.] Falso-badejo 一San. [39 эст.] Aafrika
gissu, Belootsia.
P. gissu Hilgendorf, 1877 ° Японская гйсу ° ЖЖ
61).
[í рус.] Гису ° ЛЛ. Птеротрисса ° ПД. [9 лит.]
Japonu. gisü. [17 ием.] Gisu 一 Feur. 2. [45 яп.] Gisu °
ИС. [50 кит.1 Чанбэй юй кэ. [51 вьет.1 Са lung
dài— 刃 С.
CLUPEIDAE (включая Dorosomatidae, Dussumieridae) ° СЕЛЬДЕВЫЕ
Alosa Linck, 1790 ° Алозы
A. (Pomolobus) aestivalis (Mitchill, 1815) (Pseu-
doharengus aestivalis Mitchill, 1815) 一 Лётнии помо-
лоб (21, 31).
[1 рус.] Синеспинка 一 [16 англ.] Alewife, Bang,
Big-eyed herring一JE. В1ueback herring30—
Qg Branch herring, Ellwife ° JE. Glut herring, Ri-
68

СЕЛЬДЕВЫЕ
ver herring 一 FS. Saw beily ° JE, Shad herring ° FS.
Wall-eyed 扛erring — J[21 фр.] Alosa d^té —Lg.
[39 эст.] Siniselg-jóeheeringas.
A. africana (Regan, 1916) [A. alosa (Linné) X
A. fallax (LaG6p6de)] — Афрш^нская албза (37)
[1 рус.] Алоза °° Св. 2. Африканская фянта» Майская
рыба °° ПД.
А alosa (Linné, 1758) ° Европёйская алоза ° Ж
(27, 34, 37).
[1 рус.] Алоза ° Cet 2. Атлантическая сельдь ° И7,
Майская рыба ° Св, 2. Проходная сельдь ° М. [3
польск.] Aloza ° W, [6 болг.] Атлантически кара-
гьоз ° W. [8 латыш.] Laprenge ° Lm, [10 греч.]
Frissa 一Bi. [11 дат.] Maisild ° С. [12 швед.] Mai-
fisk —Л. [13 норв.] Brisling ° L. Ma i fisk —C.
Maisild 一 四 Stamsild— [16 англ.] Alewife, Alice °
L. Alice shad —C . Allis, Shad —¿ [17 нем.]
Alose° L. Alse, Maifisch° Feux. 1. [18 гол.]
EJft ° NG. Groote meivis ° C* [20 флам.] Elft 一 L .
[21 фр.] Alose, Alose vraie —C . Couiat, Sabre °
Lt [22 ит.] Alone, Alosa, Caccia, Cheppia — L.
[23 исп.] Alacha (молодь), Alatja (молодь), Alatte,
Alatxa, Alosa, Arencón, Colaguÿa, Coyaca, Espadín,
Guerxa, Kodaka, Lacha, Lacna, Longarona 22 — F 2.
Mariquita, Pez de sable, Pez sable, Pixota, Polaca 一
L. Sábago —C Sábalo, Sable, Saboga, Trancho — Z.
[24 португ.] Aacha, Alachia, Lacha, Saboga, Savel,
SaveJete, Savelha ° L. [26 рум.] Alosa ° W. Sprat °
L. [39 эст.] Aloosa. [41 тур.] Tirsi balyghi ° Dev.
[42 ap.] Chabel 46, Sardeena 7 ° Bi. Sardin 61 ° Far.
О Lacci, Sardallina 44 一 L . Tirsi ° Bit
A. caspia bulgarica Drensky, 1934 ° EoflrápcKan
алоза (37).
[1 рус.] Черноморская алоза ° Се. 3 . [6 болг.] Ре-
зовски карагъоз ° Др. Blet cha ° С. [16 англ.] Black
sea alose 一 W . Shad ° ВНИРО. [17 нем.] Schwarz-
meeralso ° W. [21 фр.] Alose—■W. [26 рум.] Alosa,
Hering de Mare Neagrä ° W [41 тур.] Tirsi b* ° Nb*
A caspia nordmanni Antipa, 1906 °° Дунайский
пузанок ° Св. 2 (37).
[1 рус.] Азовский пузанок ° Св. 2. Нордманновскии
пузанок °° Св.寻. Пластун, Пластунец ° Сз. 2 . Ри-
зовка ниж. теч. Дуная, Черноморский пузанок —
Cet 3. [2 укр.] Дунайський пузанок ° Марк. Оселё-
дець, Пласкунёц, Пузанок, Черноморський пуза-
нок一 Таш. [Í чеш.] Nordmannuv pontokaspickÿ sledëc
一
HOI. [6 болг.] Дунавска ск^шрия, Харип °° Др.
[9 лит.] Juodósios juros silkêlé. [16 англ.] Danube shad
一
Rick. [26 рум.) Rizifcä ° Ban.
A. caspia tanaica (Grimm, 1901) ° Азовский пу-
занок 一 Св. 2 (37).
[1 рус.] Пластун, Пластунец, Плоск^н, Плоскунвц°
Се. 2 . |9 лит.] Azôvo júros silkële. [21 фр.] Alose一
ВНИРО,
A. fallax fallax (Lacépèd e, 1803) ° Финта 一 Св. 2
(27, 34).
[1 рус.] Атлантическая финта ° Св. 2 . [3 польск.]
Parposz ~ AR. [6 болг.] Сиита cpefíB3eMHowopcKá ° W,
[8 латыш.] PaJede — Lm. J9 лпт,] Párpele. [10 греч.]
Frissa 一 Bi. [11 дат.] StavsiJd ° C, [12 швед.] Stak-
sill, Stoksillen ° C. [13 норв.] Stamsild ° C. [15 фа-
pep.] Augnasild ° TV/*. [16 англ.] Shad ° W. Twaite
shad一C . [17 нем.] Atlantische Finte° W. Finte °
C. Maifîsch° IV. P erpel ° NF. [18 гол.] Fint ° NG*
Meivis° C.Schot° P.[21фр.]Abè'ye, Alóie一P■
Alose finte, Aubye, Finte ° C. PêchonAde mai一P.
[22 ит.] Cheppia 一 Bi. [23 исп.] Alacha, Alatja (мо-
лодь), Alosa, Colaque, Gueixa, Javares, Lacha, Po-
laca, Sábalo 一 L. S a boga ° C. Samborca, Sardine 一
L. [24 португ.] Savelha ° TV. [26 рум.] Alosa °
[38 фин.] Tapias订Ji 一 Brof. [39 эст.] Vinträim. [41
тур.] Tirsi b.
一
Nb.
A. fallax nilotica G. Saint-Hilaire, 1808 ° Среди-
земноморская финта° Св, 2 (37).
Il рус.] Проходная
сельдь ° М. Финта ° Сл.
[2 укр.] Оселедець ф」нта н!льськвй ° Тат. |6 болг.]
Средиземноморска финта ° St. [7 серб-хорв.] Giganka,
Сер, Сера, Cepíca, Cipa, Óepa, Robla, Kubla, Lo^ka,
Skumrija, Svraga 一 H r. [9 лит.] Vidùrzenuo juros
pérpelê. [16 англ.] Shad° ИЛ [17 нем.] Míttelmeer-
F inte ° W. [21 фр.] Al ose finie ° W. [22 ит.] Agone,
A 1 ose, Cheppia, Laccia ° PS. [23 исп.] Saboga ° C,
[26 рум.] Alosa de N订一W . [42 ap.]^Cbabel 46,
Ghbouka 67, Sardeena 7 ° Bi.
A, (Pomolobus) mediocris (Mitchill, 1815) (Pseu-
dobarengus mediocris Mitchill, 1815)° Осённий помо-
лоб (21, 31).
[16 англ.] Hickoty jack, H ickory shad, Fall herring,
Tailor herring ° JE. [21 фр.] Mattowacca 30 ° Lg,
[39 эст.] Sugis-jôeheeringas
A. pontîca pontic a (Eichwald, 1838) (A. kessleri
pont ica Svetovidov, 1943)一Черноморская сельдь一
Св. 2 (37).
[1 рус.] Азовская сельдь °
Черноморско-азовская
проходная сельдь°° Cet 2. [2 укр.] Дунайськвй осе-
ледець, Керченський оселедець, Черноморбький осе-
ледець°° Марк. [6 болг.] Блеч, Дунавска скумрия,
Карагьоз, Харип 一 Д*. Черноморски карагьоз 一 St,
[16 англ.] Black sea s h a dt Kerch shad, Shad 一
Rick. [17 нем.] Donauhering, SchwarznieerheriDg一
В兀и [26 рум.] Scrumbie de Dunäre ° Ban, [39 эст.]
Doonau heeringas. [40 венг.] I'Jagy dunai bering ° Ban,
A (Pomolobus) pseudoharengus (Wilson, 1811)
(Pseudoharengus pseudoh arengus Wilson, 1811) ° Боль-
ineTJiá寻biii помолоб (21).
[1 рус.] Сельдеобразный помолобус ° ВНИРО, Серо-
спинка, Элевайф ° М7Й*. [3 польск.] Aloza wilkooka 一
炉.[6 болг.] Помолоб ус ° W. [9 лит.] Pilkmigâré,
[16 англ.] Alewife ° В 2. Blue back, Branch her-
ring, Sawbelly ° Br. [17 нем.] Maiîisch ° Wt [21 фр.]
Gaspareau 30 ° Lg. [24 португ.] Arenque 12 ° Br,
[26 рум.] Hering de pri mavará ° W. [39 эст.] Hallsel-
gjôeheeringas.
69

CLUPEIDAE
A. sapidissima (Wilson, 1812)—Шэд (21, 31, 67,
B. tyrannus (Latrobe, 1802) ° Менхаден ° IIД (21).
[1 рус.] Шед ° Св. 2 . [3 польск.] Aloza amerykaúska,
Aloza shad ° W. [6 болг.] Шед ° W. [16 англ.]
American shad 一 В . 2. Common shad, North river
shad, Potomac shad ° JE. Shad ° W [17 нем.] Ame-
rikanische Alse 一 Feur. 2 . [21 фр.] Alose canadienne—И7.
Alose savoureuse 30 ° Lg. [26 рум.] Çad ° W. [39 эст.]
Ameerika aloosa.
Anodontostoma Bleeker, 1849 ° Чакунды
A chacunda (Hamilton-Buchenan, 1822) 一 Ча-
кунда ° МЖ (51, 57* 71).
3 польск.] Menhaden° AR. [6 болг.] Петниста хе-
)инга ° W, [13 норв.] Menhaden ° FT. [16 англ.] A t-
antic menhaden一В , 2. Bonyfish, Bugfish,
Fatback—JE. Menhaden—ß. 1. Mossbunker一
ВНИРО. Pogy 一 И7 . Whitefish ° JE. [17 нем.] Men-
haden ° W. [21 фр.] Alose tyran 30 ° Lg. [23 исп.]
Lacha b. 一 Ув、Machete, Machuelo 72 ° Yz.; 54°
Anon.,
1955b. Tritre 72 ° Yz.
[24 португ.] Sar-
dinha12°Br.
Brevoortia spp.: aurea, gunteri, sm让hi ° Менхэден
(31,41).
[16 англ.] Finescale menhaden, Yellowfin menhaden —
В. 1. [23 исп.] Lacha 6, 68 ° RA. [24 португ.] Savel-
ha 12 —RA
Chirocentrodon Günther, 1868 °
Хироцентродоны
Ch. bleekerianus (Poey, 1867) ° Хироцентро-
дон (31).
[23 исп.] Anchoa pelada, Peje rey 37 ° Cst,
[1 рус.] Короткоперая тупорылка, Сельдь-туггорылка °°
ВНИР О [16 англ.] Chacunda gizzard-shad —
FAO. Gizzard shad ° FK, Short-finned gizzard shad °
H. L [30 урд刃 Dadhi palli 一 Hus. [31 бенг.] Koi-
puti ° Hus. [49 бирм.] Nga-tay-mee
—
UK. [50 кит.]
Учы цао. [51 вьет.] Са шо! khong rang一 ИС. [52
тайск.] Dok, Taphiannamkhe m [53 индонез.] К apa-
san, Selajang一SAt. [57 илок.] Kabasi, Mararapad.
[59 бик.] Kabasi. [60 панг.] Kabasi, Kapas-kapas.
[62 мар.] Tatik, [64 тагб.] Balotabid. [66 памп.] Ka-
basi. [73 тел.] Muddeeru — WI. [75 мал.] Kondadi-
mathi ° WI, Thodi — O . 1,0 Dhadhi 50 ° FK. Kore-
paig-dah Индия: Андаманские о-ва
一
WI.
Brevoortia Gill, 1861 ° Менхэдены
B (Ethmidiiun) macúlala (Valenciennes, 1847) 一
üepyáHCKaa мачёта (87).
(23 исп.] Machete 54, 72, Machuelo 66, 72,
Trite 72—Cä.
B patron us Goode, 1879 一Заливный менхэден (31).
[16 англ.] Gulf menhaden, Largescale menhaden ° В.
1\ JE.
B. pectinata (Jenyns, 1842) (Clupea pectinata
Jenyns, 1842) ° Аргентинский менхэден (41).
[23 исп.] Lacha 6, 68 ° CARPAS [24 португ.] Sa-
velha 12 ° SA.
Clupanodon Lacépède, 1803
(Konosirus Jordan et Snyder, 1900)°
Клюпанодоны, Коносиры
G pune ta tus (Schlegel, 1846) ° Пятнпстыи коно-
câp 一 ИС (61).
[t рус.] Пятнистая тупорылка ° ИС. [16 англ.] Giz-
zard shad, Spotted sardine ° ИС. [17 нем.] Gefleckter
Pazifikhering — Feur. 2 . [44 кор.] Чжон о. [45 яп.]
Konoshiro° 刃С. [50 кит.] Бань цзи. [51 вьет.] Cá
möi chäm ° НС.
C thrissa (Linné, 1758) 一Клюпанодон (61, 71).
[45 яп.] Sinadorokui °° ИС. [50 кит.] Хуа цзи. [51 вьет.]
Cámoiсо一ИС.
70

СЕЛЬДЕВЫЕ
Clupea Linné, 1758 一 Сёльди
С. bentincki Norman, 1936 ° Чилийская сельдь (87)
[23 исп.] Sardina 72, Sardina anchoa 72 ° Bn.
C harengus harengus Linné, 1758 ° Атлантиче-
ская сельдь ° ПД (21, 27).
[1 рус ]Атлантическая океаническая многопозвонко -
вая сельдь °° ИЦ、Многопозвонковая сельдь °° Я.
Морская сельдь ° Св. 2. Мурманская сельдь, Нор-
вежская сельдь 一 В. 3. Океаническая сельдь ° ГН
'Сельдь一 JJ , [3 польск.] Sledz ° AR. [6 болг.] Селда
^тлантическа, Херинга 一 ГИ [8 латыиь] Rerige—
—ZK
Silke ° Lm. [9 лит.] Atlánto s i I k é, Silka>
Silkis — Majew.
[10 греч.] Renga ° Bi. [11 дат」
Sild ° С [12 твед,] Sill, Strömming ° NF. [13 норв」
Atlantoskandisk sild 一 W, Hafsild 一 Saem. S i 1 d ° C.
^Smâsild, Storsild, VârsiJd一 Anon,t 1941. [14 исл.]
Sild—C. [15 фарер.] Sild ° ICES. [16 англ.] A t-
1antic herring 30° L, Baltic herringTMBr-
^Common herring 一 JE. Herring ° C. Labrador her-
ring, Sardine, Sea herring ° Br. [17 нем.] A 11 a n t i
scher Hering 一 GT. Hering 一 NF. [18 гол.] Bliek,
НariDg° P. [21 фр.] Ering° P. Hareng—C
Hareng a tlant i que 30 —滋 .Haring, Hering, Hin-
ring 一 P. [22 ит.] Aringa 一 Bi. [23 исп.] Arenque 一 С.;
- 37 ° Cst. [24 португ.] Arenque ° NF; 12 一 Br. Sardinhа
12—Br, [26 рум.] Hering一 W. [39 эст.] Heeringas.
[41 тур.] Ringa ° Bi. [43 иврит] Maliach ° Bi.
G h. membras Linné, 1761一Салака一 Б. 3 (21)-
[1 рус.] Балтийская сельдь ° ГН. Обыкновенная
^сельдь ° Оз. Сельдь ° П. [3 польск.] Sledz bat-
tycki ° W. [6 болг.] Салака, Селда баптийска ° W.
[8 латыш.] Baltijas Silke, Renge ° Lm, [9 лит.] Stri-
melé. [12 швед.] Sill, Strömming ° С [16 англ.]
Baltic hering ° Rick. [17 нем.] Ostseehering, Ström-
ling— WC. [21 фр.] Hareng baltique ° ВНИРО.
[26 рум.] Hering 一 W, [38 фин.] НаШ 一 NF. Silakka °
Bref. Silli 一C . [39 эст,] Kevadräim, Räim.
C. pallasi marisalbi Berg, 1923 ° Беломорская
сельдь °° Св. 2 , Двинск矗丹 сельдь, Егорьевская сельдь
(мелкая раса), HBáHOBCKaH сельдь (крупная раса),
KaH4ajáKmcKan сельдь (раса Кандалакшского зал.),
Покровка (раса Сорокской губы), Сорокская сельдь»
^Устьянка (раса Двинского зал.) (27).
,[1 рус.] Беломорка 9 ° ЛГ. Малопозвонковая сельдь °
'Св. 2. [16 англ.] White sea herring 30 ° Rick.
C pallasi suworowi Rabinerso^, 1927 一 Чёшско-
печорская сельдь (27).
[1 рус.] Канинско-печорская сельдь ° ГН. Карская
сельдь一 А, 1, Мезенская сельдь °° РБМ. Малопоз-
вонковая сельдь ° Св. Z Печорская сельдь ° П.
9 лит.] Pecíows/lke,
С pallasi pallasi Valenciennes, 1847 ° Тихоокеан-
ская сельдь ° ЛГ (61, 67).
[1 рус.] Восточная сельдь ° Б 3. Дальневосточная
сельдь ° ГН. Корейская сельдь ° Шмидт. Малопоз-
вонковая сельдь―П . Хоккайдская сельдь, Чосен-
ская
сельдь ° Шмидт.
[3 польск.] Wschodni
Medz — AR. [9 лит.] Rytis siíke. [16 англ.] Califor-
nia herring 一 JE. Eastern herring 一 OK. Herring ° Br.
Pacific herring一GF. [17 нем.] Kanin-Pet-
schora-Hering ° Feur,
2. Pazifischer Hering ° GT*
[21 фр.] Hareng, Hareng du Pacifique ° ВНИРО.
[24 португ.] Arenque, Sa rd inh а 12 ° Br. [39 эст.]
Kaudiga heeringas [44 кор.] Чхон-о. [45 яп.] N i s-
h i a, Taiheiyo-Nishin 一 OK, [50 кит.] Тайпинъян
фэй юй. [51 вьет.] Gá trích Thái binh dv'o'ng ° ИС.
Clupeonella Kessler, 1877 ° Тюльки
C cultri ven tris (Nord man, 1840) [C delicatula
(Nordman, 1840)] ° Тйлька (37).
[1 рус.] Сарделька, Черноморско-азовская тюлька ° "
[3 польск.] Kilka 一 W , [6 болг.] Езерна трицона ° St.
Езерна цаца 一 W. [16 айггл.] Kilka °
[17 нем.]
Gewönliche Kilka一Feur.
2. Kilka ° W.
[21 фр.] Kilka ° W [26 рум.] Gingiricä-C,
Dorosoma Rafinesque, 1820 ° Доросомы
Dorosoma spp.: anale, cepedianum ° Доросома
(21,31).
[1 рус.] Западная доросома, Мексиканская доросома
Никарагуанская доросома, Северная доросома, Юж*
71

CLUPEIDAE
ная доросома ° ЖЖ [16 англ.] Gizzard shark, Thread-
fin shad ° В. 2, [24 португ.] Sardinha 12 ° Br.
[27 перс.] Goaff, Gooag 53 ° Bl. Goorakh 一 FF. Pah-
lowa 53一Bl. [53 индонез.] Bandring, Belo, Djangan»
Lakar 75, Penden, Pias, S^langkat, Slamat, Tru-
bala43° WB,2.Ugak° SÂt
Dussumieria Valenciennes, 1847 一
Дуссумиёрии
D. acuta Valenciennes, 1847 (D. hasselti Bleeker,
1850) ° Дуссумиёрия ° 爪 Ê (37, 51, 57, 71).
[16 англ.] Common sprat °° F. 5 . Dwarf round her-
ring ° ИС. Rainbow sardine— FA 0. Bound
herring, Sprat ° Mn,
[28 синг.] Tondaya 一 Mn.
[30 урду] Teltempri ° Hus. [31 бенг.] Nailya ° Hus,
[42 ap.] Bishut 48一 Ad. [45 яп.] Giniwashi, Nisegi-
niwaslji 一 K [50 кит J Хаши юаньфу фэи, Цзянь
юаньфу фэи [51 вьет.] Cá lâm 一 К* Cá Jamnhon 一 ИС
[52. тайск»] ïkârâk-klûai. [53 индонез.] Dja pu ° WBt 2.
D j a p u k° U、[58 вис.] Balatiyong, Balunabîd 仁
[59 бик.] Kanasi. [72 там.] Poondusuringa ° WI, Ton-
dai 一 Мп, [75мал.] Charlay 一 WL о Hashinch 28 ° F. 5,
O-pul-dah Индия: Андаманские о-ва ° WI. Tamban,
Tamban bulat, Tamban jeboh 43 一 F■ 3
D productissima Ghabanaud, 1933 ° Аравййская
дуссумиёрия (51)
O Mooza, Sardom a bro un, Sardin rachidi, Sardo 5,36
°F5
Obué 11 ° Cd. Paga 29 ° F.2. Prékpré 11, Tchatch59,
Tiaka 10, Tialo, Tiaty, Tinda —Cá. Yos40 —F Z
Yos u col о (молодь) 59, Wékuako 10 ° Cdt
Etrumeus Bleeker, 1853 °
Сельди-круглобрйшки
E teres (Dekay, 1842) [E. jacksoniensîs Macleay,
1879; E micropus (Schlegel, 1846); E. othonops
(Eigenmann, 1891); E. sadina (Mitchill, 1828)] 一 Сельдь-
круглобрюшка (21, 31, 37, 51, 57, 61, 77).
[1 рус.] Круглая сельдь ° ПД, Уруме ° ИС. У руме-ива-
си ° Св. 2. [9 лит,] Silke apvaliapiïve. [16 англ.] A 11 а п-
t i с roundherrin g — Lg Big-eye sardine ° S. Cali-
fornia round herring ° GF. Herring 一 S. Japanese her-
ring — GF Market sardine ° ИС. Pacific round her-
ring *— B. 1„ Round herring ° В*
[17 нем.]
Rundherring 一Feur.次 [19 oyp.] Rooioog一MS.
[21 фр.] Ghadine ° Lg. [23 исп.] Sardina japo-
nesa 47 ° Bd.; 54 ° Ch, [24 португ.] Sardinha 12 ° Br.
[44 кор.] Нунтхынъ чхонъори, Упори, Ханънун о.
[45 яп.] Urumeiwashi一S [50 кит.] Чжиянь фэй.
[51 вьет.] Cá läm, Thái binh dwo-ng ° ИС, [68 гав.]
Makiawа, Omako° TP. [69 микронез,] Те tara-
buti ° JR.
Harengula Valenciennes, 1847 °
Харёнгулы
H clupeola (Cuvier,
(31, 41).
1829) 一 Харёягула 一 Пp.
Ethmalosa Regan, 1916 ° Бонги
E fimbriata (Bowdich, 1852) ° Бонга ° ЖЖ (34).
[3 польск.] Etmqloza ° AR, [21 фр.] Ethmalose ° Cdt
[24 португ.] Galucha °
oAgwé10,Aywo11一Cd.
Bonga 29 一 F . 2. Bonga seri (молодь) 19 ° Cd. Bongo 29,
Bungu 29° F, 2 , Cobo, Diatá 59一 Cd. Elolo, Ера,
Epaka, Epara 29 一 F . 2 . Fol6 10, Kize lagiran, Ñaigra
11 — Cd. Ndolo 29 ° F. 2 . Niangéra 11, Oba, Obo, Obö59,
72
[6 болг.] Харенгула ° W. [16 англ.] False p i 1-
chard ° В.次 Herring一Brt Pilchard ° D Sar-
dina ° Br. Sprat 一 D . [21 фр.] Sardine caillée 16 ° Rht
[23 исп.] Cara pachona 13 ° Mg. Conchina 34 ° Dahl.
Sardina escamuda 37 一 D、[24 португ.] Sardinha-cas-
cuda ï2~~Br. [25 CARPAS] Sardinha cascuda ° CARPAS.
[26 рум.] Scrumbiufä ° W. oSprat 14 ° Rh.
H, humeralîs (Valenciennes, 1847)一Тёмнопёрая
харёнгула (31).
[p лит.] Druzétoji sardèle. [16 англ.] P订chard ”
R e adeг sardine —
Sprat, Whitebill ° Dt

СЕЛЬДЕВЫЕ
[21 фр.] Sardine dorée 16 ° Rh. [23 исп.] Gonchúa pe-
lona 34 ° Dahl. Sardina 13 ° Mg. Sardina de ley
37一Cst.oSprat14° Rh.
H, jaguana (Poey, 1865) (H. pensacolae Goode et
Bean, 1874) ° Светлопёрая харёнгула (31).
[16 англ.] Scalled sardine ° В. 2 . [23 исп.] Соп-
chúa 34 ° Dahl. Sardina 13 ° Mg. Sardina esca-
muda37° D,
H thrissina (Jordan et Gilbert, 1882) 一Калифор-
нйпская харёягула (77)
[16 англ.] Flatiron herring ° В. 2 [23 исп.] Aren-
que 47一gd
Herclotsichthys Whitley, 1953 一
A3náTCKHe сардинки
Н punctatus (Rüppell, 1835) [Н moluGceiisis
(Bleeker, 1953); H. ovalis (Bennett, 1836)] ° Пятни-
стая сардинка ° ВНИРО (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Овальная селедочка ° ЖЖ. [16 англ.] Spot-
ted herring ° Mnt Torres strait herring° S. [21
Sardine ordinaire 58 ° Sm. 2 , [28 синг.] Ehalamurua,
Ko]amura salaya, Korrumburua ° Mn. [42 ap.J Kus-
hus 6? ° Ad, [44 кор.] Пёнчжоми, Пхурын муны
чхонъ о. [45 яп.] Mizun ° MC. [49 бирм.] Ng*a-
tala — UK. [50 кит.] Баньдянь цинлинь юй. [51 вьет ]
Gá thik thäm° ИС.oAenab 5, 36° F. 5. Beliak
mata jantan 43 —
3 Laaf, Sardin abu Zoumar,
Sardina 5, 36° F. 5. Tunsoy 70° H. 2 , [53 индонез.]
Tambang 60 ° CS *
Hilsa Regan, 1916 ° Гильзы
H. ilisha (Hamilton-Buchanan, 1822) fTenualosa
ilisha (Hamilton-Buchanan,
1822)] — Индийская
гильза一ЖЖ (51, 57, 71).
[16 англ.] Hilsa shad一FAO. River shad ° КУ.
Shad一FK , [27 перс.] Soboor, Zoboor 53 ° Bl.
[29 хинд.] Hilsa 一 WI. [30 урду] Palla ° Iiust [31 бенг.]
H订sa ° Hus. Ilisha 一 WI, [34 гудж.] Chaski ° Kulk.
[42 ap.] Sbour 27 ° Kh. Suboor 38 ° KY. [49 бирм.]
Nga-thaink° UK. [72 там.] Oolum, Ullam° WI,
[73 тел.] Palasah ° Wl, [74 кая.] Paliya一WI,
[75 мал.] Paluva ° WI. [80 малаг.] Pepe ° Ag, о
Palla 24 一 Kulk.; 50 一 FK.
E kelee (Cuvier, 1829) [Ilisha (Sardinella) bra-
chysoma (Bleeker, 1852); H. kanagurta (Bleeker, 1853)] 一
Гильза-кёле (51, 57, 71, 77).
[9 лит.] Brazilijos sardinële, Cilze-kèli. [16 англ.] Kelee
shad. Deepbody sardinella ° FAO. [19 бур.] Kelee-ha-
ring ° MS. [30 урду] Palli ° Hus. [31 бенг.] Cliandana,
Ghandana ilish ° 6us. [37 орья] Paunia puiee —РГ7.
[53 индонез.] Mâk phâng, Mong kroi ° P. Tanjan,
Timbang ° WB, 2 . [73 тел.] Keel ее — VF/. [75 мал.^
Ayalay, Kannaii-iiiathi, Matthi ° WI. [77 cyax.] Pawali
32 ° Cop. 2, о Beliak mata (молодь) 43 ° F, 3.
H macrura (Bleeker, 1852) ° Длиннохвостая
гильза (57, 71)
[16 англ.] Longtail shad° FAO*
H
reevesi (Richardson,
1846) ° Восточная
гильза ° ЖЖ (61).
[1 рус.] Сельдь-гильза ° ИС. [9 лит.] Giizé. [16 англ.]
Hilsa herring, Reeves shad —ИС [45 яп.] Hira-kono-
shiro 一 ИС. [50 кит.] Лиши ши юй, Ши юй [51 вьет.]
Cá cháy ° ИС.
Н toli (Valenciennes, 1847) ° Гильза-тбли一ЖЖ
(51, 57, 71)
[9 лит.] GHzé-toli [16 англ.] Toli shad° FAO.
[29 хинд.] Chandana-hilsa ° WIt [30 урду] Palli, Sa-
mudur Palli ° Hus. [31 бенг.] Nurhilsa ° Hus,
[34 гудж.] Modar ° Kulk. [49 бирмь.] Daungdana ° UK.
[52 тайск.] Talumphuk. [53 индонез]. Terubuk° £7. ◊
Biting 24 —机
Ilisha Gray, 1845 ° Илиши
I. africana (Bloch, 1795) (Pellona africana Blee-
ker, 1863) ° Илйша ° ВНИРО (34).
[1 рус.] Африканская илиша ° ВНИРО, Сельдь-
илишй ° ПД. [3 польск.] Ilisza 一 ARt [6 болг.] Илиша
африканска ° W [16 англ.] African ilisha ° "
[17 нем.] Afrikanischer Hering ° W [21 фр.] Ilicha
africain ° W. [24 португ.] Fanhiço ° San Í2咅 рум.]
Ш§а 一 W, o Aanovi, Aflema, Kaflan 10 ° Cd. Latí 19,
Machuelo 59, Movo, Moyo, Mweyo, No 29, Osaka
m*beré 15° F, 2* Rimbal ° Cd, Samba, Sam-
batta 59° F. Tialimaro 59 ° Cd,
I
elongata
(Beñnett,
1830) ° Восточная
илиша ° ЖЖ (57, 61, 71).
73

CLUPEIDAE
(1 рус.] Индийский шед ° ИС. Сельдь-илиша ° ЛЛ.
[16 англ-1 Big-eyed herring ° F К. Chinese her-
ring ° ИС. Slender shad ° Mn, White herring ° S.
[28 синг-] Puvalaya ° Мп. [30 урду] Gurako ° Hus.
[31 бенг.] Ramgasha ° Hus. [34 гудж.] Phansti°
Kulk, [42 ap.] Sawayah 38 ° KY. [44 кор.] Чжунчхи.
[45 яп.] Hira ° S. [49 бирм.] Nga-myet-sangye, Nga-
thaing-gyi ° UK. [50 кит.] Лэ сян юй, Цао бай юй.
[51 вьет.] Cá be dài° ИС. [72 там.] Puvali° Мп, О
Gurako 50° FK. Katat 24 一 Kulk. Puput, Puput me-
laka 43 ° F.占.Bamgasha 50 ° FK.
L fuerthi (Steindachner,
1874) ° Панамская
илиша (77)
[16 англ.] Herring ° Ch. [23 исп.] Machete 73, Sar-
dina chata 54 ° Ch.
I. indica (Swainsoii, 1839) ° Индо-тихоокёанская
илиша (51, 57, 7Í)
;[16 англ.] Indian shad ° KYt [27 перс.] Kow, Pi-
koo 53 ° Bl. [30 урду] Turako 50° FK. [42 ap.] Sa-
wayah 38 ° KY. [31 бенг.] Choukya ° Hus. [49 бирм.]
Khe-bouk-thin, Nga-pya° UK.
Tlisha spp.: Hligera, megaloptera (Pellona dus-
sumieri Valenciennes, 1847; P. xanthoptera Bleeker,
1851), metastoma (P. motius Buchanan-Hamilton,
1822); pristigastroides, sladeni ° Илита (51, 57)
[27 перс.] Abou avena 53 ° Scott, [30 урду] Turako —
Hus. [31 бенг.] Choukka一Hus, (42 ap«] A bou 27一Kh,、
[37 орья] Alise, Ursi 一 И7?, [49 бирм.] Nga-zin-
bya — UK. [52 тайск.] I put. [53 индонез.] Beliak mata
° PB, Puput ° Sch. [80малаг.] Pepe 一 Ag,
Jenkinsia Jordan et Evermann, 1896 一
Манхуа
[16 англ.] Dwarf herring ° В. 2. [21 фр.] Piskette 16,
Piskette bleu 16 ° Rh. [23 исп.] Canalera 13 ° Mg.
Manjúa37° PX*oSprat14° Rh.
Lile Jordan et Evermann, 1896 °
Пикитйнги
L piquitinga Schreiner et Ribeiro, 1903 ° Пики-
тйнга (31, 41).
[24 португ.] Piquitinga 12 ° Wh.
L. stolifera (Jordan et Gilbert, 1881)一Черно-
хвостая пикитйяга (77).
[23 исп.] Arenque 47 ° Bd, Pelada 54, 73, Sar-
dina 73 ° Ch. Sardina rayada 47 ° Bd.
Nematalosa Regan, 1916 ° Нематалозы
N japónica Regan, 1917 ° Японская немата-
лоза ° ЖЖ (61).
[16 англ.] Japanese threadfin shad—S . [45 яп.]
Dorokui —S.
N iiasiis (Bloch, 1795) ° Носатая
немата-
лоза (51, 57, 71).
[16 англ.] Bloc h's gizzard shad — FAO, Bony
bream ° К. Long-finned gizzard shad, Loüg-ray,
Thread-finned gizzard shad ° ИС. [28 синг.] Kabu
goiya, Suthara koiya 一 Mn. [30 урду] Dadhipalli 一
Hus. [31 бенг.] Barang ° Hus. [37 орья] Коше ° WI,
[42 ap.] Yaffoud 27 ° Kh. [45 яп.] Dorokui ° К.
[50 кит.] Юаньвэнь хай цзи. [51 вьетСа moi шбш
trón一ИС. [52 тайск.] Khup khok, Kup, Takök.
[56 таг.] Suwagan. [58 вис.] Mararapad. [59 бик.]
Kabasi, Suwagan. [60 панг.] Suwagan. [62 мар.] Ta-
tik. [64 тагб.] BalaDgawan. [72 там.] Koi meen 一 Мп.
Mudducandai 一 WI. [75 мал.] Noonah 一 WI. о Gizzard
shad 2& Goaff, Gooag, PahJowa 5, 36, Zobi ° F. 5*
Neoopisthopterus Hildebrand, 1948 ° üenánin
Kowala Valenciennes, 1847 ° Ковёлы
К. cowal (Cuvier, 1829) 一 Ковала ° ЖЖ (51, 57).
[9 лит.] Kovalâ, Transparent herring ° FK. White
sardine 一 Mn. [28 сннг.] Silinda, Sudu. sudaya 一
[72 там.] Choodah ° WI. [73 тел«] Kavallu — WI,
[74 кан.] Berza ° Kulk. Swadi 一 WI. [75 мал.] Velo-
ori 一 WI. [80 малаг.] Pepe ° Ag. ◊ Bhitgi -24 ° WI.
Mitto 50 一 FK.
N tropicus Hildebrand» 1948 ° Пелада (77).
[16. англ .] Herring ° Ch, [23 исп.] Pelada 73, Sar-
dina chata 54 ° Ch.
Odontognathus Lacépède, 1800 ° Кучилы
O mucFonatiis Lacépède, 1799—* Кучила (31)
[23 исп.] Cuchilla 34 ° Dahl,
74

СЕЛЬДЕВЫЕ
Opisthonema Gill, 1861 ° Мачуэлы
Pellona Valenciennes, 1847 一 Пеллоны
О libértate (Günther, 1866) ° Мексиканская ма-
чуэла (77).
[23 исп.] Arenque de hebra 47 ° Bd. Chávelo, Dina-
marca, Machete de hebra, Maehete del norte 54,
P i il chagua,
Sardina 73一Ch. Sardina
ma-
chete 47 ° Bd.
O. medirastre Berry et Barrett, 1963一Пан首
ская мачуэла (77)
[16 англ.] Middling t h г е a d herring, Paci-
fic thread herring ° GF.
P. ditchela Valenciennes, 1847 [Ilisha hoeveni
(Bleeker, 1852)]° Дичёла (51, 57, 71).
[16 англ.] Big-eyed herring ° ИС. Indian pel-
lona 74 ° MS. [19 бур.] Indiese pellona 一 MS. [31 бенг.]
Choukka ° Hus. [44 кор.] Чжунчхи. [50 кит.]
Хэши лэ юи. [51 вьет.] Cá bq mat to° ИС,
[52 тайск.] Ipüt, Talyak, Tatum. [59 бик.] Bas-an,
Matang-baka, Mu-ang. [64 тагб.] Buslit. [73 тел.]
Ditchellee ° Wlt [77 cyax.] Simu, Simu Koko 32 一
Сор. 2 ◊ Dilat, Kundilat, Tuabek 70一 H. 2 .
Pellona spp.: castelnaeana, harroweri ° Пеллова
(31, 41).
[23 исп.] Sardina, Sardineta 13 — Mg.
[1 рус.] Атлантическая мачуэла °
Ните-
перка 一 Пм.
Опистонема 一 Пр.
Сельдь-описто -
нема ° ПД. [3 польск.] Nitczak, Sargo ° W. [6 болг.]
Опистонема一W. [16 англ.] Atlantic thread
herring — 2 Sprat ° D. Thread herring一Пм.
[21 фр.] Faux hareng ° ВНИРО. Hareng 16一Rh.
[23 исп.] Amarigo 34一 Dahl. Arenque de hebra, Ma-
chete de hebra 54 ° Ch, Machuelos 13 一 SA; 34 一 Dahl;
37 一 Cst, Pinchagua, Sardina 73 一 Ch. [24 португ.]
Sardinha-bandeira
12° Br.
Sardinha-de-lage 一
CARPAS. Sardinha-falcäo 12 —Br. [24 CARPAS] Sar-
dinha-de-lage ° CARPAS. [26 рум.] Hering fais° W.
Pliosteostoma Norman, 1923 °
Сардомачёты
P. lutipinniâ Jordan et Gilbert, 1881° Сардома-
чёта (77).
[23 исп.] Arenque, Sardina machete 47 ° Bd.
Raconda Gray, 1831 ° Раконды
Opisthopterus Gill, 1861 ° Тартуры
O. tardoore (Cuvier, 1829) (O. macrognathus Blee-
ker, 1866) Тартур (51, 57, 71).
[16 англ.] Big-eyed herring一 FK. Tardoore ° F АО,
[30 урду] Коог ° Hus. [31 бенг.] Phasa, Tarture一
Hus. [52 тайск.] Baiphai, Bang, ïput, Putbaimai.
[73 тел.] Tartoore 一 И7/. [75 мал.] Ambatta 一 WI. ◊
Thada, Veloori ° M7,
[16 англ,] Smooth-back herring ° Hus. [30 урду]
Koor° Hus. [31 бенг.] Fatra, Kurra ph asa° Hus t
[49 бирм.] Nga-tala一 UK,
Ramnogaster Waitehead, 1964 °
Мапдуфии
R. melanostoma (Eigenmann,
1907) ° Манд^-
фия (41).
75

CLUPEIDAE
Sardina Antipa, 1906 一
Сардины, llnabnáp^bi
S. pilchardus (WaJbaum,
1792) (Clupanodon
sardina Hisso, 1826) ° Европёйекая еардйна, Пиль-
4ápfl - ЖЖ (27, 34, 37)
chard ° D. Sardinella ° W. Spanish sardine —
2. [17 нем.] Sardinelle 一 W, [21 фр.] Sarclinelle ° W.
[23 исп.] Arenque 13 一 Mg . Sardina de España 37 一 D°
[26 рум.] Sardinelä 一 W, [42 ap.] Arenque, Sar-
dina7°Pn,
S. aurita Valenciennes. 1847 [S. allecia (RaEines-
que, 1810)] —Алап^° 加出(21, 31, 34, 37, 41, 47, 61, 71).
[1 рус.] Атлантическая сардина ° ГЕ* Марокканская
сардина ° Кух,
Обыкновенная сардина ° W Сар-
дина ° Св,纟.
Сардина-пильчард ° ЖЖ.
Сар-
динка °° Сл.
Средиземноморская сардина 一 Св. 2.
[2 укр.] Сардина ° Вн*
Сардина середземыомор-
ська° Тр. [3 польск.] Sardynka一AR. [6 болг-]
Сардела ° Др. Сардина мароканска ° W. Средиземно-
морска сардина 一 St. [7 еерб. -х орв.] Brum, S г d e 1 а,
Srdela prava, Srdjela, Srdjelica ° Hr. [9 лит.] Eu-
röpos sardÍDélé. [10 греч.] Sardélla 一 C. Sardins 33 — H s
[11 дат.] Sardin ° С. [12 швед.] Sardin ° С. |13 норв.]
Sardin一Ct [15 фарер.] Sardin° ICES. [16 англ.]
Pilchard一P. Sardine ° L. [17 нем.] Grosse Bi-
skaya-sardine ° W. Pilchard, Sardine ° Feur. 2 .
[18гол.]Pe1ser, Sardien, Saгdijn, Sardine一P
[21 фр.] Pilchard, Sardine — Л . [22 ит.] Sarda,
Sardella, Sardina, Sardinacommuna ° PS. [23 исп.]
Amploya, Chouba (молодь), Jouba (молодь), Parrocha
(молодь), Patoya °° L* Sardina — C . Sardina espa-
ñola 72 ° Cht Sardina lache 22» 31一F. 2t Sardi-
neta一 L. [24 португ.) Sardinba ° L.; 42 ° F, 2. Sar-
dinha-européia 19 ° Br. [26 рум.] Sardea ° Ban Sar-
dina ° W. [39 эст.] Sardiiu. [40 венг.] Szardiaia ° Bân.
[41 тур.] SardaJya b.° Nb. [42 ap.] Marbroun 39 ° Gr.
Sardina 46, 67 一 Bi. Trichias 67 ° 厶[43 иврит] Sar-
din zefoni ° Bl、o Sarda, Sardina 44 ° L、
Sardinella Valenciennes, 1847
(Amblygaster Bleeker, 1849)°
Сардинёллы
S. albella (Valenciennes, 1847) [S. perforata (Can-
tor, 1849)] ° Сардпнёлла-альбёлла (51, 57, 71).
[16 англ.] Deep-bodied sardine ° H 2. Perforated-
scale, Sardine, Short-bodied sardine一Mn. White
sardinella ° FAO* [19 бур.] Wit sardinelle ° MS *
[21 фр.] Sardine 16 °
58 ° Sm. 2. [28 синг.]
Hadalla, Karalau, Sudaya 一 Mn. [42 ap.] Oom 38 一 KY.
[45 яп.]-An iwashi 一 К. [51 вьет.] Cá Be, Cá Trich 一 К.
[56 таг.] Bagasbas, Halobaybay, Lapad. [58 вис.]
Tamban yapad. [59 бик.] Alu-bay-bay. [72 там.] Sohu-
dai, Sudai ° Mn.
S anchovia Valenciennes, 1847 一 Антйльская cap-
динёлла (31 )
[1 рус.] Сардинелла ° Пм.\ W. [6 болг.] Сарди-
нела ° W. [9 лит.] Sardinèlè anciovis. [13 норв.]
Sardinella ° W. [16 англ.] Bang, False sardine, Pil-
[1 pye.] Круглая сардина ° Св. 3 . Круглая сарди-
нелла ° ПД.
Сардинелла 一 仏
Сардинелла-
алаша 一 ЖЖ, Тропическая сардина 一 Св. 3 . [3 польск.]
Sardynela ° AR. [6 болг.] Малка сардела ° Др. Сар-
деломана ° St. Сардкнела кръгла ° W. [7 еерб. -хорв.|
À 1 а с, Brgljun, IncuQ, Ojliga ° Hrt Srdella velika ° C.
[10 греч.] Frissa trichiós一C. Sardelensa,
Sardélla一L . [16 англ.] Gilt pilchard ° San,
Gilt sardine ° C. Golden
sardine ° S. Sar-
dine ° M. Sardinella一Smooth sardine — JE.
[17 нем.]
Ohrensardine 一 GT.
Sardinelle ° W.
[19 бур.J Gone sardinelle — MS. [21 фр.] Allaohe ° C.
Sardinelle ° ВНИРО. Sardinelle dorée ° Cd. Sardi-
nelle ronde ° W. [22 ит.] Alaccía 一PS, [23 испJ
A 1 a c h a — б1 . Alatclia, Alatcha pixota, Golfa. Lat-
ría, Sardina ° L Sardina de ley 31 ° F. 2. Sardi-
nella 6 ° CARPAS. Trancho 一 L. [24португ.] Alacha 12»
Lombuda ® San. Maromba 12 ° Br, Sardinela-lombuda,
Sardinha, Sardinha-arinca, Sardinha-lombuda 一 San.
Sardinha-verdadeira 12 一 Br. [25 CARPAS] Sardinela °
CARPAS. [39 эст.] Sardinella. [41 тур.] Sarda-
lya b. 一 Nb . Sardina mabrouma ° C [42 ap.] Al-
iadla 67, Latcha 46 一 Bi. Latchio 39 一 Gr. Sardin 61一
Far. Sardina 7 ° Pn.
Sardina mabrouma 7 ° C.
[43 иврит] Dakka ° C. [45 яи.] Kataboshi-iwaslú ° S,
[53 индонез.] Lemtiru ° U. [78 волоф] Yaboy. О Alac-
cia 2, Allacha 67, Alachia, Alatxa 2 — Z . Morok 59 ° Cd,
Nemusa 44, Sarda 67, Sardina 44 ° L. Yaboy, Yaboy
morok, Yos u mörök 59 ° Cd.
S. brasiliensis (Steindachner, 1879)° Бразильская
сардинёлла ° И7. (31, 41).
[6 болг.] Сардииела бразилска °°
[16 англ.] Bra-
silian sardine ― W. Orangespot sardine — 5.2 .
[17 нем.] Brasilianische Sardinelle ° W, [23 исп.] Aren-
que, Sardina 13 ° Mg. [26 рум.] Sardinela de Brasi-
lia—W
S fimbriata (Valenciennes, 1847) ° Сборчаточе-
шуйчатая сардинёлла (51, 57, 71).
[16 англ.] Fimbriated herring, Fimbriated sardine ° H. 1.
Fringescaie sardinella ° FAO. Round-bodied
sardine ° H. 2 . Sardine ° Mn. [27 перс.] Moomagh ° FF.
[28 синг.] Gal salaya ° Mn. [30 урду] Doma ° Has.
[31 бенг.] Khaira ° WI. [33 маратхи] Pedwa,
Washi ° Wl, [42 ap.] Khshaina 27 °
[49 бирм.]
Nga-baw-Egan — UK. [51 вьет.] Cá Trích ° К,
152 тайск.) Lang khïeu. [53 индонез.] Make, Tamban,.
Tern bang — SAt. [55 сунд.] Tanjang— WB, 2t
[56 таг.] Silihyasi, Tunsoy. [58 вис.] Tamban. [59 бик.}
Laolao, Tura у. [64 тагб.] Tamban, Tunsoy. [66 памп.}
76

СЕЛЬДЕВЫЕ
Tiyo. [72 там.] Chilai ° Mn. Choodai ° WI. Kari-
chala — MJ, Salai ° Mn. Seedai ° Wl. [73 тел.] Ka-
vallu ° Wl. [74 кан.] Erebai 一 WI. Hesdi 一 Kulk.
[75 мал.] Chala-mathi, Cuttay-charlay ° Wl, о Ha-
shineh5,2&36° F.5.Käsig70一H.2.Pedwa24°
Kulk. Sefer 5, 36 ° F. 5. Tamban lao-lao, Tamban.
Игауан 70 ° H. 2 . Tamban sisig, Tembaug 43° WВ, 2 ,
S. gibbosa (Bleeker, 1849) ° Желтополосая сар-
динелла (51, 57, 71, 77).
S. jussieui (Valenciennes, 1847) ° ° Тембанг (51,57).
[16 англ.] Goldstripe sardinelle 74 ° MS. Sardine ° S.
Tembang ° A/n. [19 бур.] Gouestreep-sardiuelle ° MS.
[42 ap.] Sifair
62, Snufrah,
'Ur'UFab 48 ° Adt
[45 яп.] Miuami-iwashi 一 S . [77 cyax.] Dagaa, Simu 32 °
Cop, 2.
S. Ieiogaster Valenciennes, 1847 ° Гладкобрюхая
сардинёлла (51, 57, 71 )
(16 англ.] Smoothbelly sardinella一 FAO.
S. Iongiceps Valenciennes, 1847 ° Большеголовая
сардинелла ° 笊出 (51, 57, 71).
[1 рус.] Жирная индийская сардина一ВНИРО. Жяр-
ная-сардиыелла 一 ЖЖ . [16 англ.] Indian sardine ° H. 7 .
Oil sardine ° Mn. Sardine 一Br. [17 нем.] Großkopf-
sardine° 亍eizr、 2. [21 фр.] Sardinelle ° ВНИРО,
[24португ.] Sardinha 12 ° Br. [28синг.] Pesalaya ° Mnt
[33 маратхи] Haird, Torli 一 WI. [42 ap.] Eid 48 — Ad.
[50 кит.] Чантоу шадин юи. [51 вьет.] Cá loi Xó ° К.
Cá moi dâu 一 ИС, [56 таг.] Tamban, Tamban, siya.
[58 впе.] Tamban lison. [59 бпк.] Tamban, Tamban
tuloy, Turay. [72 там.] Nonalai, Paichalai一WI.
[73 тел.] Noona kavallu一 WI. [74 каи.] Baige ° WI,
Tarli ° Kulk, [75 мал.] Nallamathi一Wl. Nei-
chala ° M]. Pay-charlay 一 WI, o Doma 50 ° FKt
Haidi, Kanat 2^ — Kulk. Kasig 70—乩 2. Le-
muru 25一 WB, 2 . Tamban sia, Tambon tondo, Toloy,
Turay70° H. 2.
S maclerensis (Lowe, 1841) (Alausa eba Valencien-
nes, 1847; S. granigera Valencieuues, 1847) ° Плоская
сардинёлла (34, 37, 47).
[1 рус.] Американская алаша, Мадейрская сарди-
нелла 一Л讹. Сардинелла ° М. [3 польск.] Eba,
Sagran ° AR. [6 болг.] Сардинела плоска °° W.
[9 лит.] Madéiros sardinéle, [16 англ.] Flat sardi-
ne° W.
Pilchard ° Sem、
Sardine,
Shad° Br.
Short
bodied
sardine ° C. [17 нем.]
Sardinelle ° W. [21 фр.] Alache ° W. Grande a 1-
lache —C. Orphies ° W Sardinelle,
Sardinelle
éba° Cd. Sardinelle plate—W. [22 ht.]A11acia
africana — C. [23 исп.] Arenque 6 ° PB. Machu-
elo ° C. Sábalo ° L. Sardina de ley 22 一 F,次 Sar-
dine 5, 36 ° F. 5. [24 португ.] Arenque 42 — F. 2;
23 ° FV. Sardinela, Sardinela-palheta, Sardinha °
San.; 23 ° FV; 12 ° Br. Sardinha-ariuca, Sardinha-
pallieta ° San. [26 рум.] Sardinelá de Africa ° W,
[41 тур.] Sardalya b. ° Nb. [42 ap.] Latchâ 46, 67 ° Bi.
Sardina miffattara 7 一 C . Sardine 7 ° Su. [43 иврит]
Terit eassa — Bi. O Adruku 65 ° Cdt Awouath 17,
59一F. 2. Bambé19, Déwi 65一Cd, Eba59° F.2.
Eben il ° Cd. Ebodo a mbèdi 29, Eoné, Ера ambédi 29,
Machueio 8 — F.次 Mau, Maní
Maavi 10, Ma-
wevi 65° Cd. M^éré15一F.2.Naigrakomé11一Cd.
Sardinrachidi5,36 一F.5.Tas59° Cd. Téyit8° F.2.
Yaboy, Yaboy tas, YoS u tas (молодь) 59 ° Cd,
S melaïuna (Cuvier, 1829) [Harengula vittata
(Vaienciennes,
1847)] 一 Чернохвостая
сардинёлла
(51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Black-tipped sardine ° Mn. Sardine —S.
[19 бур.] Wartpimt-sardinnelle一MS. [28 синг.J Sa-
laya 一 Mn. [30 урду] Doma 一 Has. [3Í бенг.] Chan-
daña, Takhia ° Hus. [42 ap.] Guweif ° Ad. [45 яп.]
Oguro-iwashi •~~ S . [72 там.] Salai 一 Мп. [75 мал.]
Dagaa ° Сор. 2 . Keeri-charlay ° WZ. [77 cyax.] Simu,
Simu Uziwa 32 一 Сор. 2. ◊ Hashineh 28 ° F, 5、Tau-
dina —
2.
S. postera (Whitley, 1941) ° Чешуйчатая сарди-
нёлла (57)
[16 англ.] Scaly mackerel 1 ° AFt
S. sindensis (Day, 1878) ° Синдская сарди-
нёлла (57).
[16 англ.] Miyako sardine ° S Sardine 一 FK . [45 яп.]
Miyako-iwashi ° S. [75 мал.] Vatta-kanni ° W11 О
Hashineh 5, 2& 36, Moomagli 28 ° F. 5 . Padam 50 一 FKt
S sirm (Walbaum, 1792) ° Пятнистая сарди-
нёлла (51, 57, 71 ,■ 77).
[21 фр-] Sardine de France ° Sm. 2. [23 исп.] Aren-
que, Sardinas 13 ° SA [42 ap.] Barbir, Bus-
hat 48 ° Ad, [50 кит.] Сюаньму сяо тпадин юй.
[51 вьет.] Са môi dau siëcmo' ° ИС [53 индонез.]
Tandipan,
Tandipang ° S At. [75 мал.] Keeri-
chala — Л/7, o Aeaab 5, 36 ° F. 5. Tamban sian-
tau43° F.3»
S zunasi (Bleeker, 1854) (Harengula zunasi Ble-
eker» 1854)° Сардинелла-зунаеи (61,刃).
[1 рус.] Зунаси, Саппа ° ЛЛ- [45 яп.] Harakata ° OK.
Sardinella spp.: brachysoma, cameronensis, clupeo-
ides, dayi, marquesen sis—
—Cap口инОлла (34, 51, 57, 71).
[27 перс.] Hashineh, Moomagh 53 ° Bl. [42 ap.] Bam-
bozïa, Darak 7 ° Pn. [70 меланез.] Daniva, Nda-
niva 69 一 Hor^
Sardinops Hubbs, 1929 °
Сардинопсы, Сардйны
S sagax caerulea (Girard, 1854) ° Калифорнийская
сардина °
(77).
[1 рус.] Сардина ° M. [9 лит.] Kalifornijos sardine.
[16 англ.] California sardine — 5 1. P a c i-
f i c sardine° Frey. Pilchard sardine ° M, Sar-
dina ° GF. [Í7 нем.] Pazifische Sardine ° GT. [23 исп.]
Sardina, Sardina del Pacifico 47 ° Bd.
77

CLUPEIDAE
S. sagax melanosticta ^(Schlegel, 1846)° Дальне-
востбчная сардина ° ЖЖ (61).
[1 рус.] Иваси ° Св. 2. Сардина ° М, Сардинка 一 СЛ.
Япономорская сардина ° Ф. 1 . - Японская сардина °
ВНИРО, [16 англ.] Aus-tга1ian pilchard—
FAO, Pilchard, Sardine ° Br. SpotJined sardine ° S.
True sardine ° ИС. [17 ием.] Japanische Sardine 一 GT.
[21 фр.] P订chard ° ВНИРО. [24 португ.] Sardinha
do Japäo 12 ° Br, [39 эст.] Kaugída sardiin, S а г d i-
n o p s. [44 кор.] Чжонъ ори. [45 яп.] Iwashi, Ма-
i wash i °° S, [50 кит ]Юаньдун ни шадпн юй. [51 вьет.]
Cá sácdine ~ ЛС. о Halobaybay 70° H. 2. Hashi-
neh 36° F.5.Lapad70一方.2.Moomagh 28° F.5.
Tamban 43° WB, 2. Tamban betul 43° H. Z Tam-
ban nipis 43 ° F. 3. Tambang lapad 70° H, 0. Tem-
bang 43 —W, 2.
S. sagax neopilchardus (Steindachner, 1879) 一
Австралийско-новозеландская сардина ° ЖЖ (57, 81 ).
[1 рус ]Австралийская сардина ° О, 1 . Дальнево-
сточная сардина, Иваси °° JÛI、Сардина ° M. [16 англ.]
Pilchard i — AF. Sardine ° M, [17 нем.] Australische
Sardine ° GT. [21 фр.] Sardine australienne 一 ВНИРО,
[67 маори] Mohimohi 一 Gr.
S. sagax ocellata (Poppe, 1853) ° Южноафрикан-
ская сардина ° Кух. (47).
[1 руе.] Сардина — M . Сардинопс ° Кух [3 польск.]
Sardynka °° W. [6 болг ] Сардина мароканска ° W,
[9 лит.] Pietq Afrikos sardlné. [16 англ.] South Af-
rican pilchard一 San. [17 нем.] Südafrikanische Sar-
dine ° GT. [19 бур.] Suid Afrikanse Peiser ° MS,
[21 фр.] Pilchard一ВНИРО. Pilchard de FAfrique
du Sud ° San. Sardine ° W. [24 португ.] Arinca do
cabo, Sardinha, Sardinha-da-Africa-do-Sul, Sardinha
do cabo, Sardinha-do-гeino—San. [26 рум.]
Sardina ° W. [39 эст.] Lôuna-aafrika sardün.
S. sagax sagax (Jenyns, 1843) ° ïlepyàHCKaH cap
дина °
(87).
[1 рус.] Иваси ° ГН. Сардина ° М. Сардина-сарди-
нопс ° ЖЖ. Тихоокеанская сардина — ГН Южно-
африканская сардина ° ЖЖ. [9 лит.] Pèru sardiùê.
[16 англ.] Pacific sardine—^. 2 . Pilchard, Sar-
dine, Sardyn — Sm. 1. [17 нем.] Pazifiksardine °
Feur. 1, Südamerikanisclie Sardine ° GT. [23 исп.]
Sardina 54, 72, 73 ° Ch. Sardina española 72 ° F. 4.
Sardine 54 ° Fowler,
1945b. [24 португ.] Sar-
dinha 12 ° Br.
Spratelloides Lacépède, 1803 °
Кибинаги
S. delicatulus (Bennett, 1831) (Stolephorus delica-
tulus Bennett, 1831) ° Пиха, Филиппинский киби-
наго (51, 57, 71, 77).
[lö англ.] Delicate round-herring 74 — MS. Small
round herring —JR, [19 бур,] Delikate jondeha-
ring ° MS, [50 кит.] Сюянь иньдань фэй. [51 вьет.)
Cá frích giái bqc ° ПС. [68 гав.] Pihä 一 TP. [69 микро*
нез.] Те tukurora ° JB.. о Katati 24 ° Kulk.
S. gracilis (Schlegel, 1846) ° Кибинаго (51, 57r
[9 лит.] Drüzëtoji silkëlé ki b i naga.
Spratelloides spp. ° Кибинаго.
[16 англ.] Piha, Small round herring — 7Я, [G9 микро*
нез ]Те tukurora 一 JR,
Sprattus Girgensohn, 1846
(Maugeclupea Whitley, 1932) 一 Шпроты
S. antipodum (Hector, 1872)一Новозеландский
шпрот (81).
[16 англ.] Sprat ° Ph. [67 маори] Kupae 一 Ph.
S. bassensis (McCulloch, 1911) ° Тасманийский
шпрот (57)
[16 англ.] Sprat 1 ° AF.
S. fuegensis (Jeuyns, 1842) (Clupea fuegensis Je-
nyns, 1842) ° K)®HoaMepHKáHCKiiñ широт (41).
[17 нем.] Falklandsprotte ° GT. [23 иеп.] Sar-
dina72° F.4; Yz.; Bn.
S. sprattus haïtiens (G. Schiieider, 1904)一Бал-
тийская килька ° Б. 3, Шпрот (27).
[1 рус.] Балтийский шпрот ° ГН. Брейтлмнг — Гр.
[3 польск.] Szprot ° W. [6 болг.] Шпрот бал-
тийски ° W, [8 латыш.] Brêtlina ° Cm. [9 лит.]
Silké, Sprótas. [11 дат.] Brisling ° NF. [12 швед.]
Skarpsill, Vassbuk — NF. [13 норв.] Brisling ° NF.
Skarpsild一 W . [14 иел.] Brislingur ° NF. [10 англ.]
Baltic sprat一Rick. Sprat — TV г. [17 нем.] Breit-
ling—TVТ*1. Brisling, Ostsee-Sprо11e—Feur. 2.
Sprott — NF. [18 гол.] Biiek, Sardijn, Sprot ° P.
[21 фр.] Esprot, Sprot ° P. [26 рум.] Sprot- de Bal-
ticá ° W. [38 фин.] Kilohaili — 5ro/,
S. sprattus sprattus (Linné, 1758) {S. (Clupanodon)
phalerica (Risso, 182G)] ° Черноморский шпрот (37).

АНЧОУСОВЫЕ:
Juodósios juros sprótas. [10 греч.] Papalina ° Bi,
[11 дат.] Brisling ° С. [12 швед.] Hvasbuk, Skarp-
silJ ° £, [13 норв.] Brisling ° С. [15 фарер.] Bris-
lingur ° ICES. [16 англ.] Brisling ° W, Sprat ° C.
[17 нем.] Breitling, Brisling sprotte 一 C , Schwarzmeer-
sprotte 一 Feur. 2 . [18 гол.] Sprot 一 NG. [21 фр.] Bris-
ling, Esprot ° W, Mele tie phalerique, S p г ot—Z.
[22 ит.] Papalina, Sarda papalina, Sardellina 一 PS.
[23 исп.] Alacha, Amploia, Bogueta, Воjeta, Cara-
melo (молодь), Espadín, Espasi, Ferrer, Lacha,
Mariquita, Meleta, Patoya (молодь), Sardina, Sardi-
neta, Trancho 一 L. [24 португ.] Amploya 一 L. E s p a-
d i 1 h-a ° C. Sardina ° L. [26 рум.] Ceacea, Sprot °
一
Ban. [41 тур.] Çaça b. ° Nb.
Tenualosa Fowler, 1934 ° Тенуалозы
T. sinensis (Linné, 1758) ° Тенуалоза (71).
[16 англ.] Chínese herring一Mn. [28 син.] Seriya,
Ulla一Mn. [53 индонез.] Terubuk一 SAt. (72 там.]
Ullam ° Mn.
ENGRAULIDAE 一 АНЧОУСОВЫЕ
Anchoa Jordan et Evermann, 1927 °
Анчоа
A cay or um (Fowler, 1906)一Широкополбсая ан-
чоа (31).
16 англ.] Key anchovy 一 В. 2 .
A. compressa (Girard, 1858) ° Калифорнийская
анчоа (77).
[16 англ.] Anchovy° Br.
Deepbody anc-
hovy一B.次
California deepbody
anchovy,
Sprat 一 GF [24 португ.] Enchova 12 ° Br.
A. cubana (Poeÿ, 1868) ° Кубинская анчоа (31).
[16 англ.] Cuban anchovy ° В. 2 . [23 исп.] В о-
con 37 ° D. Boquerón 37 一 Cst.
A. hepsetus (Linné, 1758) 一 Полосйтая
ан-
чоа -ЖЖ (21, 31, 41).
[1 рус.] Манхуа ° Пм. [16 англ.] Aachovy — Br.
Striped anchovy一В.2.[21фр.]Anchois一Cd.
Piquitinga — Zg. [22 ит.] Acciuga ° San. [23иеп.]
Boquerón ° San, Manjúa ° D. Mejua 34 ° Dahl. Pez
rey 37 一 D. [24 португ.] Biqueîrao, Enchova 12 ° Br,
A. lyolepis (Everniann et Marsh, 1900) 一Тёмная
анчоа (31).
[16 англ.] Dusky anchovy一В . 2 . [23 исп-] Camt-
guana 13 ° Mg. Mejua 34一 Dahl.
A. mitchilli (Valenciennes, 1848) 一 Анчоа (21, 31).
[1 рус.] Обыкновенная анчоа 一ЖЖ. [16 англ.] Вау
aachovy 一 В . 2. [24 португ.] Enchova 12 一 Br.
A. spinifer (Valenciennes, 1848)° Шипощёкая
а,нч0а (31 ( 77)
Anchoa spp.: lamprotaenia, panamensis, trinita-
tis ° Анчоа (31, 77).
[16 анг.] Bigeye anchovy ° В. 2. [23 исп.] An:
choa 54° Anon. , 1 9556. Anchoveta 47 ° Bd. Cami-
guana 13一 Mg. Chim¡nia 73 ° Ch. Mejua 34 ° Dahl,.
Anchovia Jordan et Evermann, 1895 一
Анчовии
A clupeoides (Swainson, 1839) 一 Анчбвия (31,41).
[16 англ.] Broadhead anchovy ° D. [23 ucn.] Cami-
guana 13一Mg. Hachudo 37 ° PX. Sardina 13一Mgt
Anchovia spp.: maerolepidota, rastralis — Анчо^
вия (77, 87).
[23 иеп.] Anchoveta 47 ° Bd. Anchoveta ancha, An-
choveta chata 54 ° Ch. Camiguana 13 一 Mg.
79

ENGRAULIDAE
Anchoviella Fowler, 1911 ° Анчовиёллы
A lepidentostole (Fowler, 1911) (A. hubbsi Hil-
debrand, 1943) 一Hí^ocáTaíi анчовиёлла (31, 41).
[16 англ.] Striped anchovy 一 CARPAS, [24 португ.]
Manjuba 12 ° CARPAS. [25 CARPAS] Manjuba °
CARPAS.
A períasciata (Poey, 1861) ° Плоская анчови-
ёлла (31).
[16 англ.] Flat anchovy ° В. 2 , Grubber broad-
head一 D. [23 исп.] Manjúa 37 ° D.
Anchoviella spp.: cayennensis ° Анчовпелла (31),
[21 фр.] L'anchois 16, Piskette, Piskette savalle ° Rh.
[23 исп.] Anchоveta
ancha,
Aachove ta
chata 54 ° Ch, Cam iguana 13 ° M, Mejua 34 一 D(M.
Sardina 13 ° Mg. [77 cyax.] Kumbu 32 ° Cop. 2.
Cetengraulis Günther, 1868 °
Анчовёты, Боконы
[23 иеп.] Pelona 34一 Dahl, Rabo Amarillo 13 ° Mg,
C mysticetus (Günther, 1866)°° IlaHáMCKaH ан»
човёта, Тихоокеёнскии бокбн (77, 87).
(16 англ.] Anchoveta ° В. 2. [23 исп.] Ancho-
veta 47 ° Bd.* , 54 ° Ch. Ayamarca 54, Garduma» Chu-
chueco, Ojito 73 ° Ch.
Coilia Gray, 1831 一 Коилии
C dussumieri Valenciennes, 1848 ° Пятнистая
койлия (51, 57, 71).
[16 англ.] Gold-spotted grenadier anchovy ° FAO.
[37 орья] Oorialli ° WI, o Bulu ayam 43 ° F. 3
Mandeli 24 ° WI.
C. ectenes Jordan et Seale, 1905 ° Корёйская кой-
лия (61.)
[1 рус.] Коилия —ЛЛ . [16 англ.] River tapertail an-
chovy ° S. [45 яп.] Chösenetsa ° S [50 кит.] Даоцзи.
[51 вьет.] Gá lànch canch dài 一 ИС.
С mystiis (Linné, 1758) (С brachygnathus Кгау-
enberg et Pappenheîm, 1908; C grayi Richardson,
1845) -Коилия (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Anchovy一 因C [44 кор.1 Синъо. [45 яп.]
Etsu ° ИС. [50 кит.] Гэши цзиюй, Дуаньхэ цзиюй,
Каоцзы юй,1зн цзи, Фэнвэй юй, Цисы цзиюй
[51 вьет.] Cá lành canh hàm ngSn, Ca lành canh duôi
phvo*ng, Ga lành canh trâng —
C ramcarti (Hamilton-Bnchanan, 1822) (C. can -
tons Bleeker, 1853; C. quadragesamalis Valencien-
nes, 1846)°° Бeнгáльcкaя коилия (57)
C. reynaldi Valenciennes, 1848 (C. borneensis
Bleeker, 1851) — Многолучевйя коилия (57, 71.)
[53 индонез.] Gundjing — Sch.
Coilia spp.: maerognatlius, nasus, negleeta ° Кой-
лия (51, 57, 61, 71)
[31 бенг.] Magha olua ° Hus, [49 бирм.] Nga-kyaung-
net, .Nga-la-wa ° UK. [52 тайск.] Hang kai.
Engraulis Cuvier, 1817 一 Анчоусы
E anchoita Hubbs et Marini» 1935 ° Аргентинский
анчоус, Анчойта ° ЖЖ (41)
[1 рус.] Анчоус ° М. [9 лит.] Argentinos anÖiuvis.
[16 англ.] Anchovy ° M. Argentine anchovy一
CARPAS, [23 исп.] Ánchoita 6 ° RA.
E australis (Waite, 1907)一Австралийский ан-
чбус - ЖЖ (57, 81).
[16 англ.] Anchovy 1 ° AF. Australian a n-
c h о v y — FAO. [17 нем.] Australische Sardelle 一
Feur. 1 . [67 маори] Kokowhawha ° Ph.
capensis Gilchrist, 1913 °° КёпекпЗ
ан-
чоус° ЖЖ (47).
[16 англ,] Cape. anchovy 74 ° MS. [17 нем.] Süda-
frikanische Sardelle 一 GT, [19 бур.] Ausjovis ° Szn. 1.
Kaapse ansjovis 一 MS.
E encrasicolus (Linné, 1758) (E encrasicholus
pontica Aleksandrov, 1927; E encrasicholus maeoticus
Pusanov, 1926) Анчоус ° Оз,, XaMcá (27, 34, 37).
[1 рус.] Европейский аычоус °° ЖЯС. Обыкновенный
анчоус 一 а А Черноморская хамса ° Св. 3 . Черно-
морский анчоус °° Сл. [2 укр.] Анчоус, Камса ° Вн.
Хамса ° Св.》 [3 польск』Sardela —AR Sardelé °
80

АНЧОУСОВЫЕ
Majeu). [6 болг,] Хамсия °
Хамсия европей-
<ока °° W. Черноморска хамсия ° St, [7 серб. -х орв ]
Ancuga. Bigar, Brgljun, Brkljun, Incok, {neun, In-
cunic, Korcilj, Krivac, Kurcej, Кurc订j, Mencun, Min-
coii, M i n ó u n» Mincunic, Mlijeko, Nemusa, Vincol,
Unóuii, Uncunic °° Hr. [9 лит.] Eurdpos anöiuvis
[10 греч.] Gávros ° Bi. Khampi, Rapsia ° L. [И дат.]
Ansjos ° NF. [12 швед.] Ansjovis °
[13 норв.]
Ansjos ° TV F, [14 исл.] Ansjósa — NF [16 англ.]
Anchovy — NF. European, anchovy ° Drim.; NF.
[17 нем.] Anchovis ° NF. Echter Anchovis ° Hk,
Europäische Sardelle ° GT. Sardelle ° NF.
[18гол.]Ansjovis—C.[21фр.] Anghоis—/VT7.
[22 ит.] Acciuga — C. Alice° PS. Anchoie一L ,
Sardella comune ° Dev. [23 исп;] Abocarte, Aladroch,
Aledroc, Aledroch, Anchoa, Anchova, Anxova, Anxo-
veta (молодь), Bocarta, Bocarte, Boquerón, Bu-
careu, Búcaro, Cent en boca, Eledroc, Eledroch, Hom-
bre,
Jouba, Sardine ta, Seitó, Sertó, Xanque t —Q .
[24 португ.] Achorea, Aladroch 一 L. Anchova ° C,
Anxorea° L,Biqueiгао° NChacareu° L. En-
‘chova 12 ° Br. Riguei rao, Sardineta ° L. [26 рум.]
Hamsi ° П. Hamsie ° W* [38 фшь] Ansjovis ° /VF.
[39 эст.] Ansoovis. [40 венг.] Szárdella 一 L. [41 тур.]
Hamsi 一 Deu. [42 ap.] Anchouba 67 一 Bi. Anchova 7 一
Su. Lanchouba 46 ° Bi. Mouni 39 ° Gr. [43 иврит)
Afian ° Bi. o Anchoa, Anchouba 2, Ancioga, Anciorex,
AnciOAra 44 一 L, Antchonga 5,36 ° F. 5 . Boguerón 2 一
L. Galadakh 59 一 Cd, Iiiciova 44 一厶 Lugorón 31一
F. 2. Nemusa 44 — Л Pankan muntali 59, Yos, Yos u
nokum 59 一 Cd,
E. eurystole (Swain et Meek, 1885) (Anchoviella
«urystole Swain et Meek, 1885; A. estauque Hilde-
brand, 1943)° Серебрйстый анчоус (21, 31).
116 англ.1 Silver anchovy °
1.
E. japonieus (Schlegel, 1846) 一 Японский ан-
чоус ° ИС (61).
ЮОтптп
(16 англ.] Anchovy, Half-mouthed sardine, Japanese
•anchovy —S. [17 нем.] Japanische Sardelle ° Feur. 1.
Í21 ФР-]. Anchois japonais ° ВНИРО. [24 португ.]
Enchova-japonesa 12 ° Br. [44 кор.] Ка чёнг, Миоль-
чхи, [45 яп.] Hishiko-iwashi, Katakuchi-iwashit Se-
guro-iwaslii, Taregachi S. [50 кит.] Жибэнь ти юй,
Лишуйлаыь, Ти. [51 вьет.] Cá trong 一 ИС.
E mordax Girard, 1854 ° Калифорнийский ан-
чбус °° ЖЖ (67, 77).
[16 англ.] Anchovy, California anchovy, Nor thern.
■anchovy, Pinhead, Plain, anchovy —GF. [17 нем.]
Nordamerikanische Sardelle ° GT. [23 исп.] Anchoa
47 一 Bd. [24 португ.] Enchoveta 12 ° Br,
E.
ringens Jenyns,
1842 ° IlepyáHCKnií
ан-
чоус ° ЖЖ (87).
[9 лит.] Pèru anôiùvis. [16 англ.] Anchovy ° Br.
fl7 нем.] Südamerikaaische Sardelle 一 GT. [23 исп.]
Anchoa 72 ° Ch, Anchoveta 72 ° Bn.; 54 ° F. 4.
Bocona 12— Yz, Chicora 72 一 Bn. Peladilla 54 ° Ch.
Sardina 72 ° Bn. Sardina bocona 72 ° Ch. [24 португ»}
Enchoveta. Enchoveta do Perú 12 ° Br,
Lycengraulis Günther, 1868 一
3y6áTbie анчоусы
L. batesi (Günther, 1868) (L. barbouri Hildebrand,
1943)°° Бразильский 3y6áTbiü анчоус (31, 41).
[23 исп.] Sardina 13 ° Mg,
L grossidens (Agassiz, 1829) ° Атлантйческин
3y6áThiíi анчоус (31, 41)
L. poeyi (Кпег et Steindachiier, 1864) ° ТихоокеКн
екий зубйтый анчоус (77, 87),
[23 псп.] Anchoveta 54, Oj itos 73° Cht
Lycothrissa Günther, 1868 一 Ликотриссы
Pterengraulis Günther, 1868 °
Длиннокрылые анчоусы
Р atherinoides (Linné, 1766) — Длиннокрылый
анчоус (31, 41).
6 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, T. С. Расс
81

ENGRAULIDAE
Setipînna Swainson, 1839 ° Сетипйнны
S. breviceps (Cantor, 1850) ° Малоголовая сети-
п0нна (57, 71).
S. godavari Babu Rao, 1961 (S. papuensis Munro,
1964) 一Сетипинна roAasápa (57, 71).
S. melanochir (Bleeker,
1849) ° Чернокрйлая
[16 англ.] Dusky hahfin anchovy ° FAO. [50 кит.]
Хэйчи хуан цзи. [51 вьет ]Cá lqp vây den ° HC
[53 индонез.] Kempit ° Sch,
S. phasa (Hamilton—Buchanan, 1822) [S. telara
(Hamiltou-Buchanan, 1822)] ° Длиннохвостая еети-
пйнна (57).
[29 хпнд.] Hindi ° WI, [31 бенг.] Phansa ° WI,
S taty (Valenciennes, 1848) (S. gilberti Jordan
et Starks, 1905)°° Сетипинна, Длиннокрылая еети-
пинна (51, 57, 61, 71).
(1в англ.] Нairfin anchovy ° FAO. [30 урду] Koor °
Has. [31 бенг.] Phasa, Teillaphasa ° Hus. [50 кит.]
Хуан цзи. [51 вьет.] Cá Iqp vàng taty ° ИС. [53 индо-
нез.] Bulu ajami ° SAt.
Stolephorus Lacépède, 1803 ° Столефоры
S. commersoni (Lacépède, 1803) — Столефбр (51,
57, 61, 71).
[16 англ.[ Anchovy, Commersons anchovy 一
FAO. Indian anchovy, Long-jawed anchovy — H •次
Tropical anchovy 74 ° MS. Whitebait ° Sm 1, [19
бур.] Tropiese ansjovis ° MS. [24 португ.] Enchova
12 一 Br. [28 синг.] Hal massa — М/г. [34 гудж.] Phan-
sti ° Kalk. [49 бпрм.] Nga-nan -gyaung ° i/Æ. [50 кит.]
Канши сяо гуи ioií [51 вьет.] Cá co m biên ° ИС.
(53 индонез.] Piitih, Teri ° U. [56 таг.] DiJis, Tiwa-
karig. [57 илок.] Bombra. [59 бик.] DiJis. [72 там.]
Netholi ° Mn, [75 мал.] Netholi ° WI. O Bilis 43 °
F. 3.
S. heterolobus (Hüppelï, 1837) ° Малоголовый
столефор (51, 61, 57, 61, 71).
[16 англ.] Shorthead anchovy ° FAO. [42 ap.] Wazij
62 ° Ad. [50 кит.] Цзяньвэнь сяо гун юй. [51 вьет.]
Cá co m thang ° ИС. [80 малаг.] Tove ° Ag.
S holodon (Boulenger, 1902) (Anchoviella holodou
Boulenger, 1902) 一Большеголовый столефор (51).
[16 англ.] Thorny anchovy 74 一 MS. [19 бур.J Döring-
ansjovis一MS.
S. indicus (Van Hasselt, 1823) ° Индийский сто-
лефбр (51, 57, 71).
[16 англ.] Anchovy Sm 7. Indian anchovy —
FAO. [19 бур.] ludiese ansjovis — MS. [24 португ.]
Enchova 12 ° Br. [50 кит J Иньду Сяо гун юй. [51
вьет.] Cá сото, An-dô
一
ИС. [52 тайск.] Kluai, Mali.
[53 индонез.] Pnti 25° Sm. 1. [58 вис.] Boris. [5莎
бик.] Mátalos. [71 полинез,] Nehu 63 一 Rd. [72 там.]
Nettellee ° WI. [73 тел.] Nattoo一WIt [75 мал.}
Co-netholi ° WI. Soo-roo -cart-dah Индия: Андаман-
ские о-ва ° Wl
S purpureus Fowler, 1900 °° Гавайский столефбр
(77).
[16 англ«] Hawaiian anchovy° JR. [68 гав,] Nehu—
JR. [69 микронез.] Te neia 20 ° J R,
Stolephorus spp.: bataviensis, buecaneeri, pseudo-
heterolobus, tri ° Столефор (51, 57)
[16 англ.] Batavian anchovy, Bucaneer anchovy,.
Spin e d anchovy — FAO. [27 перс.] Mottoo 53 一
Bl. [49 бирм.] Nga-seisali ° UK. [51 вьет订 Cá lqp
bien 一 НС. [5° нидсшез.] Badar° SAt. Bilis, Gnafti,
Kuruba ° WB, 2 . Lurch, Lure, Puri ° SAt. Puring-
putih, Putih, Tengadak, Teri glaga, Teri nasi, Ubeh 一
WB, 2 . [68 гав.] Piha ° TP. <> Katati 24 ° Kulk^
Nethal Индия: Тривандрам 一 Wl.
Thrissina Jordan et Seale, 1925 °
Триссины
T baelama (Forsskâl, 1775) ® TpncciÍHa (51, 57v
[16 англ.] Baelama anchovy ° FAO. Short-jaw an-
chovy ° Mn. [28 синг.] Bilee lagga, Hal massa Mn.
[53 индонез.] Nethol i 一Mn. Teri ° 5Лi. Baelama
5, 36 — F. 5. Dumpilas 70° H. 2. Laaf, Bambú, Sar-
din5,36—Æ.5.Tigi70—Z/.2
Thryssa Cuvier, 1817 (Thrissa Cuvier, 1817;
Thrissocles Jordan, 1917) ° Триссы
Th. dussumieri (Valenciennes, 1842) ° Трисса
(51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Dussumier^s anchovy — Mn, Frill-tailed
anchovy一FK Gold-spotted grenadier an-
Ghovy—F40. [45 яп.] Otare-kuchi ~~ И C. [49
бирм.] Nga-la-wa ° UK [50 киг.] Души лэыти. [51
82

ГЛАДКОГОЛОВЫЕ
вьет.] Cá gá, Gá Jqp do ° ИС. [52 тайск.] Lek, Put,
TäJyak. Q Bulu ayam 43 一 F. 3 . Mandeli 24一 Kulk,
Patia 50—FK Teggi 70° 丑• 2
'
Th. hamiltoni (Grayt 1832—1834) ° Короткоусая
трисса (51, 57, 61, 7Í)
[16 англ.] Anchovy 一 FK . Deep-bodied anchovy° ИС.
Hamilton'sanchovy一MnHami11оn's thгyssa—
FAO. [28 синг.] Pothu lagga ° Mn. [30 урду] Patia—
Hus, [31 бенг.] Karialli, Olfa, Olua, Ramphasa —
Hus. [45 яп.] Chôsentarekuchi ° ИС. [49 бирм.] Nga-
f»a — UK. [50 кит.] Ханьши лэыти. [51 вьет.] Cá
QP sác, Cá ró*p ° ИС. [73 тел.] Poorawah ° WI.
[75 мал.] Charlay ° WI, [80 малаг.] Pepe ° Ag. О
DumpilaSf Mamaba 70° H. 2, Phyasa 50° FК. Tigi
70—Я. 2.
Th. inalabarica (Bloch, 1795) 一 Высокотёлая трйс-
ca, Малабйрская трисса (51, 57, 71).
[16 англ.] Glass nose, Herring° Sm. 1 . Malabar an-
chovy—Mn. Malabar thгyssa一FAO. [42ap.]
Boefchach 38 ° KY [45 яп.] Hokushi-tarekuchi ° ИСt
[49 бнрм.] Nga-pa — UK. [50 кит.] Чжунхэ лэнти.
[51 вьет.] Са lqp hai quai 一 ИС. [72 там.] Poor-re-
lan 一 WI. [73 тел.] Poorawah ° WI. [75 мал.] Chella-
monangoo ° WI. О Bulu ayam 43—F. 3 . Kagaja
50° FK. Kati 24 ° Kulk. Kowa, Lacheh 28 ° F, 5.
Th. mystax (Bloch et Schneider, 1801) ° Усйтая
трисса (51, 57, 61, 71).
fl6 англ.] Mustached anchovy 一Mn. [17 нем.] Bärtige
Sardelle ° Feur. 2 . [28 синг.] Ata lagga, Hal massa°
Mn. [50 кит.] Чжунхэ лэнти. [51 вьет.] Gá lqp hai
quai ° ИС. [52 тайск.] Mêu mong kröi. [72 там.] Net-
holi° Mn. Poruva ° WI. [73 тел.] Poracalu ° WI.
[74 кан«] Engallu一 WI, [75 мал.] Nedu-manangu °
WI. O Kati 24 ° Kulk.
Th. purava (Hamilton-Buchanan, 1822) ° Трисса-
пурйва (51, 57)
[16 англ.] Anchovy一FK, [27 перс.] Chiba 53.
[33 маратхи] Katil ° WI. [37 орья] Passai, Tampora 一
WI. [42 ap.] Shiha 27 一 Kh. [49 ' бирм.] Nga-bah,
Shouk-athin° UK. [72 там,] N ethal ° WI. [73 тел.]
Peddah-poorawah 一 WI. [75 мал.] Kavachella, Kava-
pala 一 WI. ◊ Ramphayasa 50 ° Fp.
Th. setirostris (Broussonet, 1782)一Длинноусая
трисса (51, 57, 71).
[1 рус.] Обыкновенный триссокл — ЯСЖ, [16 англ.]
Anchovy, Glassnose ― FK . Herring — Sm. 1. Long-jaw
anchovy° Mn. Lоngjaw thryssa—FAO.[19бур.]
Snor-glasneus ° MS, [28 ¿синг.] Ravul lagga 一Mn.
[42 ap.] Abu Duqn 48°
[5o кит.] Чаихэ лэнти.
[51 вьет.] Cá ]qp hám dái ° ИС. [53 индонез.] Mam-
bang° Sdi* [73 тел.] Yekapoorwah ° WI, [75 мал.]
Chevanna-manangu, Ghiru-manangu ° 网7 ◊ Sati 5,
36°只5.
Thryssa spp,:
kammalensis, vitrirostris ° Трйсса
(51, 57( 61, 71).
[16 англ.] Orangemouth thryssa一FAO. [27 перс.]
Kowa, Lacheh 53 ° Bl. [49 бирм.] Ngapa —UK,
[75 мал.] Koottal — MJ.
ALEPOCEPHALIDAE 一 ГЛАДКОГОЛОВЫЕ
Alepocephalus Risso, 1820 ° Гладкоголовы
A. baircli Goode et Bean, 1879 ° ÜaemäH 一 Кон,
(21, 27).
[1 рус.] Алепоцефалюс, Гладкоголов, Морской же-
рех ° Кон. [16 англ.] Baird's smoothhead 一 Lg. [21 фр.]
Alépocéphale de Baird 30 ° Lg.
A umbriceps Jordan et Thompson, 1914 一 Глад-
коголбв (61).
[1 рус.] Гладкоголовка °° MC、[45 яп.] Konnuyaku-
iwashi 一 ИС. [50 кит.] Пинтоу юи, [51 вьет.] Gá
bang dàu 一 ИС,

CHIROCENTRIDAE, CHANIDAE, SALMONIDAE
CHIROCENTRIDAE 一 ДОРАБОВЫЕ
Chiroeentrus Cuvier, 1817 ° Дopáбы
Ch. dorab (Forsskäl, 1775) — flopá6 — ЖЖ* (51 ( 57,
61, 71).
;
1
[1 рус.] Зубастая сельдь ° ЛЛ Сельдь-дораб °°
ИС. [9 лит.] Dàrabas [16 англ.] Dorab ° Мп D о-
r a b wolf-herring ° FAO. Knife .fish, Leaping
Silver-bar 1, Ribbon-fish 一 S , Silver barfish 一 ИС. Sul-
kfish一 Sm, 1 . Wolf herring ° Sm, 1. [17 нем.] Gro-
ßer Wolfsherring ° GT* [19 бур.] Wolfharing ° MS.
[21 фр.] Sabre 58一 Sm. 2, [27 перс.] Doheer, Kharb-
changal 53 ° Blt [28 синг.] Panu katuvalla, Pat ka-
tuvalla, Podi katuvalla— Mn. [30 урду] Kerli ° Hus.
[31 бенг.] Chela, Karati ° Hus. Khanda ° WI. [33
маратхи] Datali, Karli 一 WI. [42 ap.] Hiff 38 ° KY.
Hoff 27一Menon Makhanif 62一 Ad. [44 кор.] Ванъ
миольчхи一ИС. [45 яп.] Okiiwashi, Saito ° St [49
бирм.] Ngah-da-she ° UK. [50 кит.] Баодао юй. [51
вьет.] Cá binh thiên, Cá dào, Cá lanh, Cá ru'a 一 ИС,
[52 тайск.] Däpläu. [53 индонез.] Parang ° U. Pa-
rang-parang 一 SAt. [56 таг.] Bailla, Paraag-paraag.
[57 илок.] Balbaliga, [58 вис.] Balira. [59 бик.] Bali-
ta. [60 панг.] Birau-birau. [62 мар.] Dahon tubio.
[64 тагб.] Balila. [66 памп.] Parang-parang. [72 там.]
Kalaku vallai, Kuru vallai, Mulhi vaJlai, Tuppu val-
lai ° Mn. Valai ° WI. [73 тел.] Mullu-valva, Wah-
lah一Wl . [74 кан.] Bale ° Kulk. Karli一 WI. [75
мал.] Mulluvala ° Wl. [77 cyax.] Bahanafu 32一 Cop.
2. Kasumba 一 Cop. 1 . Konge 32, Panga, Papi 32 一
Cop. 2. [80 малаг.] Vatotry ° Fm. 1 . Vatritra 一
OAbusef, Assa macha 5,36 ° F. 5. Bariga70一H.2,
Datai 24 一 Kulk. Dentobu 25 ° WB, 2, Doheer 28 °
F, 5. Karli 24一Kulk. Khanda 50 ° FK. Kharoo 5,
36 — F. 5 . Machnat, Mkonge 21, Mooioo-aUey ° Cop. 1.
Parang 43一 Sm. 7. Parang-parang 70 ° H. 3 , Terak
75 ° WB, 2 . Thnppoo'Vallay Индия: Тривандрам °
WI.
Ch. nudue Swainson, 1839 ° Светлопёрый дopáб
(51, 57, 71).
CHANIDAE ° XÄHOCOBblE
Chanos Lacépède, 1803 ° Ханоем
Ch. chanos (Forsskäl, 1775) ° XáHoc ° ИС (51, 57,
61, 71, 77).
[9:лит ] Chanösas [16 англ.] В a ng о — ИС. Bony
salmon, Giant herring1一S. Mi1kfish—4/n. Mil-
kfish fingerling一 H . 1. Morton, bay salmon. 1
一
S.
Salmon herring 一 Mn. White mullet 1一 S. [17 нем.]
Milchfisch一&Г. [19 бур.] Melkvis — MS. [21 фр.]
Chanos 一 ВНИРО. Lubine 58° Sm. 2. Poisson lait °
BM. [23 исп.] Sábalo, Sabalote 47 ° Bd. [28 еинг.]
Vaikka 一 Mn. [42 ap.] Binni Al-bahr 27 ° NM. Khani
48, Muriakh
62一Ad. [45 яп.] Sabahii一ИС.
[50 кит.] Чжэму юи. [51 вьет.] Cá mang bien 一 ИС.
[52 тайск.] Chalin nûancanthulë, Thÿnamcyt. [53 ин-
донез.] B ende ng一U [56 таг.] Banglos, Garuugin.
Hatirin, Sabalo. [57 илокBanglot, Bangos, Bugi.
[58 вис.] Awa-awa, Banato, Banggos, Banglis, Bang-
Jus, Modbod, Tikus-tikus. [59 бик.] Banglus. [60 панг.]
Buetil. [64 тагб ]Balayongan, Bangios, Buto bangios.
[66 памп.] Bangos. [68 гав.] Awa ° JR. Awa^äua,
Awakalamoho, Puawa (молодь) ° TP. [69 микронез,]
Te banema 20一 JR* [71 полинез.] Ava 63 ° Rd. Ha-
kuna moana 45, Matafa 45一BM.(молодь)
63 ° /М. Pati 66 ° BM [72 там.] Palai meen, Thul-
lukendai ° Wl. [73 тел.] Pallabontha, Thullu.一
W/.
[74 кан.] Hoomeenu ° Wl. [75 мал.] Poomeeu一 Wl.
[77 cyax.] Kuwazi, Matiko 32 ° Сор* 2. Q Anged, Äu-
get 5, 36 ° Ft 5. Awa 70, Bandeng 75, Bansut, Fry,
Kakawag, Kawag-kawag, Laon, Lumulokso 70 ° H. 2 .
Molea 35 一 Fm. 1,
.
SALMO NIDAE 一 ЛОСОСЁВЫЕ
Coregonus Linné, 1758 一 Сиги
С. albula Linné, 1758 ° Европёйская рйпушка °
Б. 3 (27).
[1 рус.] Балтийская ряпушка °° И7. С иг-ряпушка °°
Кессл., 18 64« [2 укр.] Озврна ряпушка ° Tam.. [3 по-
льск.] Sielawa 一 审.[4 чеш.] Malÿ sih ° Ht. [6 болг.]
Балтийска ряпушка,
Европейска ряпушка °° W.
[8 латыш.] Repsis一Lm. [9 лит.] Seliavà. [И дат.]
Heltling一NF、[12 швед.] Siklöja ° NF. Smaasild一
С. [13 норв.] Lakesild ° NF. [16 англ.] European
cisco 一 Rick. Vendace ° NF. [17 нем.] Kleine Marä-
ne ° NF. [18 гол.] Grote maraene ° NG. [21 фр.]
84

ЛОСОСЁВЫЕ
Corégone blanc° И7. [26 рум.] Coregon mic ° W.
[38 фин.] Muikku 一 NF. [39 эст.] Rääbis.
С. autumnalis (Pallas, 1776) ° Омуль (1& 27).
Oncorhynchus Suckley, 1862 °
Тихоокеанские лососи
O gorbuseha (Walbaum, 1792) ° Горбуша — ЛГ
(1& 61, 67).
[1 рус.] Белая рыба, Омыль ° ЛГ. [16 англ.] Arctic
cisco 一 В . 2, [21 фр.] Cisco arctique 30° LHMt
C. lavaretus (Linné, 1758)°° Проходной сиг °° Е,5
(18, 27).
[1 рус.] Морской сиг 一 Е . 2. Невский сиг ° Кессл,t
1864. [3 польск.] Sieja ° Wt [4 чеш.] S everni sí h一
Hl. [5 словац.] VePkÿ sih ° Hl, [6 болг.] Сиг обик-
новен ° W [鸟 латыш.] Juras siga, Siga ° Lmt [9 лит.]
Sykas [11 дат.] Haelt — NF. [12 швед.] Grundsik °
C Sik —NF. Vanlig sik —C. [13 норв.] Si技一NF.
[16 англ.] Baltic whitefish, European whitefish, Po-
wan ° Bick, Whitefish ° W. 07 нем.] Grosse Ma
г ä n e 一 NF. Große Schwebrenke 一 GTt Ostseeschne-
pel ° W. Wandermaräne ° C [20 флам.] Hou-
ting ° NF. [21 фр.] Lavaret一 NF. [26 рум.] Core-
gon 一 W. [38 фин.] Silka ° Brof. [39 эст.] Merisiig
C sardinella Valenciennes, 1848 一 Сибирская
пушка° ЛГ (1& 27)
[1 рус.] Голландская сельдь ° ЛГ. [16 англ.] Least
cicso 30 ° LHM. Siberian cisco 一 Rick. [17 нем.] Si-
birische kleine Maräne ° GT. [21 фр.] Cisco sardinelle
30 ° LHM. [39 эст.] Siberi räabis. [50 кит.] Сиболия
бай гуи. [51 вьет.] Cá hôi trâng Xi bêri ° ИС.
Hucho Günther, 1866 ° Таймёни
H. perryi (Brevoort, 1856)° Сахалинский Táñ-
мень ° Б. 5. (61).
[9 лит.] Sachalino slakÿs. [17 нем.] Sachalin-Huchen一
Feur, 2. [44 кор.] Чжачжи, Чжонъ-чжаяъ о. [45 яп.]
Ito ° ИС, [50 кит.] Юаньдун чжэЛо юй. [51 вьет.]
Cá hoi Xakhaliu° 刃С
[9 лит.] Sidabriné gorbusà. [13 норв.] Pukkellaks ° C.
[16 англ.] Dog salmon of Alaska ° S. Hone salmon一
Hik. Humpback ° C. Humpback-salmori ° HC* Lost
salmon ° Hik. Pink ° M. Pink salmon ° Rick.
Salmon ° M. [17 нем.] Buckellachs ° GT. [21 фр.]
Saumon à bosse ° ВН И PO. Saumon rose 30 ° Lgt
[24 португ.] Salmâo 12 ° Br. [39 эет.] Gorbusa. [44
кор.] Коропыся сонъо. [45 яп.] Ao-masu, Higoi-masu,
Kan-masu, Karafuto-masu,
Kuromasu, Masu,
Rakuda-masu, Seigo-masu ° Htk. ^eppari masu ° S.
Setsuppari, Yaichippu 一 Hik. [50 кит.] Тобэй дамаха
юи. [51 вьет.] Gá hôi lv'ng gà ° ИС.
О. keta (Walbaum, 1792) - KeTá ° Л Г (1 & 61,67).
[9 лит.] Ketà. [13 норв.] Ketalaks 一 С [16 англ.]
Autumn chum ° Rick. Calico salmon一 ИС. Chum,
Chum salmon ° В.次;30 一 LHM . Dog salmon
° C. Keta 3 ° S. [17 нем.] Ketalachs一Feur, 1.
[21 фр.] Saumon chien» Saumon keta ° ВНИРО\
LHM. [24 португ.] Salmäo 12 一 Brt [39 эст.] Keta.
[44 кор.] Ионъо. [45 яп.] Aki aze ° Hik. Akîaji ° OK,
Aki-sake, Buna, Bunake, Gin, Ginke, Gira, Hanama-
gari, Inumasu, Mezika, Natsu-sake, Nipon-sake, Oh-
manako, Ohme, Ohsuke, Pinko, Rasha-masu, Sake,
Sake-no -io一 Hik, Shiro-zake 一 S Syake® Hik. Toki-
shirazu ° OK Uchigawa-io, Yanagippa ° Hik. [50 кит.]
Дамаха юи. [51 вьет.] Cá hôi chó 一 ИС,
О. kisutch (Walbaum, 1792)° Кижуч ° Б, 2 (61,
67, 77).
85

SALMONIDAE
[9 лит.] Balt^ùvé, Sidabrinô lasisà. [Í6 англ.] Coho
3, Coho salmon — ^. 2 . Dog salmon, Hookbill °
Ф. 1. Hoopid salmon ° S. Jack salmon. ° Ф. 1. Me-
dium red salmon ° S. Silver salmon一B, 1 .
Sllverside, White salmon ° Ф.工[17 нем,] Kisutch-
Lachs一GT. [21 фр.] Saumon argenté ° ВНИРО.
[24 португ.] Salmäo 12 一 Br, [39 эст.] Kisutá [44 кор ]
Ын соиъо. [45 яп.] Gin-masu, Gin-zake 一 S. [50 кит ]
Инъ дамаха юй. [51 вьет.] Cá höi Ьцс ° ИС.
О masu (Brevoort, 1856) — Симй — Тар. (61).
[1 рус.] Горбуша° Б. 5. Мазу 一 В . 2, Сима-мазу 一
ГН. [9 лит.] Rämuojo vandenÿno lasisà. [16 англ.]
Brook masu salmon ° S. Cherry salmon° M. Masu,
Masu-salmon ° St Salmon trout ° ИС, Trout, Trout
salmon. ° 5. [17 нем.] Masu-Lachs ° Feur, 2 , [21 фр.]
Masou, Saumon japonais ° ВНИРО, [24 португ.] Sal-
шао 12 ° Br. [44 кор.] Сонъо [45 яп.] Hon-masu,
Ichanimasu, Ita-masa, Kuchiguro, Masu, Rasya-masu,
Sakura-masu,
Taiko-masu° Hik. Yamabe—S.
Yanagippa 一
[46 апн.] Ichaniii 一 Hik. [50 кит.]
Масу дамаха roít [51 вьет.] Cá höi masu —刃С.
О. nerka (Walbaum, 1792) ° Нерка, KpácHafl (61, 67).
men to river salmon ° Ф. 7 Sacramento salmon一S
Saw-keivey— ИС. Saw-keivey teesalruon, Silver sal-
iDon ° Ф. 1. Spring salmon, Tee salmon 一 Hik, Tyee°
FS. Tyee-salmon, Winter-salmon 一 S. [17 нем.] Quin-
nat一 GT. [21 фр.] Saumon chinoque 30 一 LHM. [24
португ.] Salmäo-real 12 ° Brt [44 кор.] Чхапучха.
[45 яп.] Itoumasa, luo-masu, Masunosuke, Ohsuke,
Suke ° Hik [50 кит;] Далиыь дамаха юМ [5Í вьет.]
Саhôivua° MC.
Salmo (Artedi) Linné, 1758 ° Лососи
S. clarki Richardson, 1836 ° Красногбрлый ло-
сось (67).
[9 лит.] Zalnugaré lasiâà. [16 англ J Blackspotted
trout, Bliieback sea trout, Coastal cutthroat trout,
Cutthгоat trout—GF.
[1 рус.] Нярка一АН. [9 лит.] Raudonóji lasisà.
[16 англ.] Black kokanee ° S. Blueback salmon °
E. 5 . Fraser river salmon ° ИС. Kokanee, Kokanee
- s almon. Princess trout ° S. Red salmon ° В, 1 . So-
ckeye ° Rick Sockeye salmon 30 ° LHM. Spring
run sockeye, Summer sockeye ° Rick. [17 нем.] Blau-
rucken ° Feut . 7. Blaurückenlachs 一 GT. [21 фр.]
Saumon rouge 一 ВНИРО. Saumon nerka 30 ° LHM.
[24 португ.] Salmäo 12 ° Br. [39 эст.] Nerka. [44 кор.]
Пульгын сонъо [45 яп.] Akazake 一Hik. Beni 一OK,
Beni-masu, Beni-zake, Hime-masu, Kinojiri-niasu,
Kuni-rnasu °° S [50 кит.] Хун дамаха toit [51 вьет.]
Gá höi dó—ИС.
S. gairdueri Richardson, 1836 一Стальноголбвый
лосось (21, 67, 77).
[4 чеш.] Pstrnh dùhovÿ 一 Hl. [5 еловац.] Pstruh
dühovÿ° Hl* [9 лит.] Pliénagalve lasisà. [16 англ.]
Alaska rainbow trout ° Ф. 1. Californian rainbow
trout, Coast range trout ° S Halfpoun 血f , Har-
dhead,
Rainbow trout, Salmon
trout,
Steelhead, Steelhead trout, Summer salmon ° GF.
[17 нем.] Regenbogenforelle ° GT Stahlkopfforelle 一
Feur. 2 . [18 гол.] Regenboogforel ° NG. [21 фр.]
Truite arc-en -ciel 30 ° Lg. [23 исп.] Trucha arco-iris
6 ° CARPA S; 34 — Dahl, [24 португ.] Salmäo 12 一
Br. Truta 12 —CARPAS [25 CARPAS] Trucha агсо-
iria ° CARPAS, [39 эст.] Vikerforell, Vikerhôrnas.
[45 яп.] Gin-suke — Ф 1, Nijimasu 一 S. Sichiru-hed-
do一OK.
S. salar Linné, 1758 ° Лосось, Сёмга (21, 27).
O tschawytscha (Walbaum, 1792) 一Чавйча (61,
[1 рус.] Атлантический северный морской лосось 一
РБМ, Благородный лосось ° ЖЖ. [2 укр.] Лосось 一
Tam. [3 польск.] Losos一/К. [4 чеш.] Atlantskÿ lo-
sos ° Hrabe, Obecnÿ losos ° Hl [5 словам*] Losos °°
Hl. [6 болг.]
...「
'
Lasis ° Lm. [9 лит.] Lasisà. [11 дат.] Laks ° С. [12
швед.] Lax 一 C [13 норв.] Laks ° С. [14 пел.] Lax°
NF. [15 фарер.] Laksur ° ICES [16 англ.] Atlantic
Атлантическа съомга °
[8 латыш.
salmon ° Rick. Common atlantic salmon一 JE. Sal-
[1 рус.] Чавыга кам耳.一 Зол [9 лит.] Zalnugaré la-
lisa. [16 англ.] Black salmon一1 .7 . Chinook ° S.
Chinook salmon ° Rick. Chub salmon ° Ф. 1. Colum-
bia river salmon, Columbia salmon ° ИС Hookbill
quinnat salmon一Ф. 1* King salmon, Quinnat,
Quinnat salmon, Royal chinook salmon一 S . Sacra-
86
mon一 NF. Summer salmon, Winter salmon 一 Rick,
[17 нем.] Atlantischer Lachs一GT, Lachs一
NF. [18 гол.] Zalm ° NG. [21 фр.] Saumon ° NF,
、
que 30 ― LHM, [23 исп.] Salmón ° С.
L
_
Salmäo一NF; 12一Br. [26 рум.]
Somon — И7 . [38 фин.] Lohi ° Broj. [39 эст.]
Lôhi.
Saumon atlanti
[24 португ.]

ЛОСОСЁВЫЕ
S. trutta Iabrax Pallas, 1811 ° Черноморская
кумжа (37)
{[2 укр.] Черноморський лосось 一 Тр. [6 болг.] Черно-
морска пъстърва ° St. [17 нем.] Schwarzesmeer-Fо-
relle ° Ban, [26 рум.] Pasträv de mare ° Ban. [41
s?yp.] Denizalasi °° Nb.
S. trutta trutta Linné, 1758 一 Кумжа (27).
JI рус.] Европейская таймень, Ляхсфорель — АН
(2 укр/J Морська фореля, Морський пструг —Гат.
{3 польск.]匕ost珂g, Troc ° Staff. [4 чеш.] Obecnÿ
inorsky pstruh ° Hrabe. [6 болг.] ^Кумжа 一 W . [8 ла-
тыш.] Taimins 一Lm, [9 лит.] Slâkis, Tru&pis. [11
дат.] Havorred ° NF. Laks ° C. [12 швед.] Havslax,
^ring — iVÄ. [13 норв.] Sjoorret ° NF, [14 исл.]
ÙrriÔi --- NF. [16 англ.] Brown t rout— Lg. Sea
trout ° C, [17 нем.] Europäische Forelle ° GT. L a-
-chsforelle, Meerforelle 一 NF [18 гол.] Zee-
forel ° Pr; NF. [21 фр.] Truite brune 30 ° Lg, Truite
•de mer — NF. [23 исп.] Trucha ° C. [24 португ.]
Truta marinha 一 NF. [26 рум.] Pástráv 一 W. [38 фии.]
Taimen一NF. [39 эст.] Meriforell.
Salvelinus (Nilsson) Richardson, 1836 一
Гольцы
S alpinus (Linné, 1758) ° Голёц (1& 27).
{1 рус.] Кунджа ° В» 5. Обыкновенный голец —
—眇
Тальма 一 П . [6 болг.] Сивен ° W. [9 лит.] Árktikos
palija. [11 дат.] Fjaelderred ° С [12 швед.] Róye °
С. [15 фарер.] Bleikja 一 ICES. [16 англ.] Arctic
•char ° С. [17 нем.] Saibling ° С. Seeforelle ° W,
Wandersaibling — GZ. [21 фр.] Omble cheva-
lier° C, [26 рум.] Fîntînel arctic° W. [39 эст,]
Fôhjapaalia,
S. leueomaenis (Pallas, 1811) ° Кунджа (61, 67).
[1 рус.] Голец 一 ЛГ. [9 лит.] Baltmärge palijà, Kun-
dzà. [16 англ.] Char, Japanese char, Whitespotted
char 一 S [17 нем.] Fernöstlicher-saibling ° Feur. 2 .
[44 кор.] Хынчжом сонъо. [45 яп.) Ame-masu
一
Hik.
Amenu-uo ° Ф 1. Ezo-iwana ° Hik lwaiia — S Ka-
wamasu ° Hik. [50 кит.] Юаньдун хуньдянь гуй.
[51 вьет.] Cá hoi chäm hong viên dông 一
S malma (Walbaum, 1792) °
(61).
[1 рус.] Голец 一 Б . 5 . Каменный голец» Тихоокеан*
ский голец ° Z7. Южная мальма, Южная проходная
мальма ° ЛГ. [9 лит.] Malmà. [16 англ.] Brook char°
Lg. Bull trout ° S Dolly varden —
1. Dolly
varden char, Dolly varden trout, Malma trout, Miy-
abe char, Oregon charr, Red spotted troub ° S, Sal-
mon trout ° FS. Western, char 一Ф. 1. [17 нем.] Mal-
ma-Saibling 一 Feur. 2 . [21 фр.] Omble de fontaine °
Lg. [24 португ.] Salmäo 12 ° Br. [44 кор.] Пулькык-
чжом мальма. [45 яп.] Amemasu一 S . Iwana ° lit. Kara-
futo~iwana, Miyabe-iwana, Oshorokoma ° S, [50 кит.]
Хундянь гуй. [51 вьет.] Cá höi chäm hong manma °
ИС.
Stenodus Richardson, 1836 ° Белорыбицы
S leucichthys nelma (Pallas, 1773) ° Нельма一
Б. 5 (18, 27).
[1 рус.] Белая рыба, Белорыбица ° ЛГ. [3 польск.]
Bialorybtca, Nelma ° W. [6 болг.] Нелма ° FF. [8
латыш.] Nelma ° Lm. [9 лит.] Nelmà. [12 швед.]
Vitlax一Нк. [16 англ.] Inconnu 一LHM、Nelma一 W.
[17 нем.] Nelma, Weisslachs — И7 . [26 рум.]
Nelma W. [51 вьет.] Cá höi nenma ° ИС.
87

PLECOGLOSSIDAE, OSMERIDAE
PLECOGLOSSIDAE 一 АЮВЫЕ
Plecoglossus Temminck et Schlegel, 1846 一 Аю
F. altivelis Temminck et Schlegel, 1846 一 Аю °
ИС (61)
[9 лит.] Ajú.. [16 англ.] Ayu ° ИС. Sweet fish ° S.
[17 нем.] Ayu 一 GT. [39 эст.] Aiu. [44 кор,] Ын о.
[45 яп.] Ayu一S . [50 кит.] С ян юи, Юсян юй. [51
вьет.] Cá tho'm ° ИС.
OSMERIDAE 一 К0РЮШКОВЫЕ
Allosmerus Hubbs, 1925 ° Аллосмёры
А elongatus (Ayres, 1854) ° Аллоемёр (67).
[9 лит.] Alàsmeras. [16 англ.] Perlin, Small fry 一 GF.
Whitebaitsme11—ß.Z
Hypomesus (Gill, 1862)°
Малоротые корюшки
H. pretiosus (Girard, 1856)°° Mopctcán малоротая
корюшка ° ГН (61, 67)
[1 рус.] Калифорнийская малоротая корюшка °° НС.
Малая корюшка ° В. 3 . [9 лит.] Mazasnùke stinta
[16 англ.] Dayfish, Nightfish, Perlin ° GF. Pond
smelt ° Br. Silver smelt, Surf fish, Surf smelt —
GF. [17 нем.] Kleinmäuliger kalifornischer Seestint 一
Feur. 2 . [21 фр.] Éperlan ° ВНИРО [44 кор.] Пата
пинъ о. [45 яп.] Chika ° ИС. [50 кит.] Жибэнь гун
юи, Ааи гун ю盘.[51 вьет.] Cá ötme biên ° НС.
H transpâeiîicus McAllister, 1963 ° Проходная ма-
лоротая корюшка (61, 67).
[16 англ.] Delta smelt ° GF,
88
Mallotus Cuvier, 1829 一 Мойвы
M. villosus socialis (Pallas, 1811) ° Дальневосточ-
ная мойва — ИС (1& 61, 67).
[1 рус.] Салакушка, Уёк一 ИС. [16 англ.] Capelin一
ИС. [17 нем.] Paziîisch-Ostatlanbis (>he Lodde ° Feur. 2.
[21 фр.] Capelan ° Lg. [44 кор.] Чхоы манъ о. [45 яп.];
Karafuto-shishamo ° S [50 кит.] Дун дасиян силинь-
хугуа ю矗.[51 вьет.] Са otme vây 一 ИС,
M. villosus villosus (0. Müller, 1776) ° Мойва
[1 рус.] Обыкновенная мойва ° АН. [2 укр.] Мойва―
Тат. [3 польск.] Gromadnik ° AR. [6 болг.] Мойва一
W. [9 лит.] Móiva. [12 швед.] Lodde ° С. [13 норв.];
Lodde ° Anon; 19411 [14 исл.] Loöna ° ICES• [15 фа-
рер.] Lodnasild ° ICES. [16 англ.] Capelin 一 C . [IT
нем.] Lodde, Polarstint ° W. [18 гол.] Smaalt ° C.
[21 фр.] Gapelan ° С, [26 рум.] Gapelin ° W, [48-
эским.] Ängmagssak ° С.
Osmerus (Artedi) Linné, 1758 °
Корюшки
О eperlanus (Linné, 1758)° Корюшка, Европёй-
ская корюшка 一 泊徭 (27).
[1 pye.] Морская корюшка ° E. 3 [2 укр.] Кбрюка.
Морська корюка一Тат. [3 польск.] Stynka° AR^
[8 латыш.] Juras Salaka, S a 1 a k a, Stinte ° Lm,
[9 лит.] Didstinté. [И дат.] Smelt ° NF* [12 швед.J
Nors ° NF. [13 норв.] BÎâgjel, Krokle ° W. N ors 一 N 氏
[16 англ.] European smelt 一 Rick. Smelt 一 /VF.
Sparling一Dm . [17 нем.] Europäischer Stint ° GT^

САЛАНКСОВЫЕ
Stint ° NF. [18 гол.] Pirr, PI in, Sperling, Spi e r 1 ing,
Spirring — P . [21 фр.I Éperlan — NF. [24 португ.]
Eperlano 12 ° Br. [26 рум.] SmeJt一 W. [38 фин.]
Kuore ° Brof. Norssi — NF. [39 эет.] Meritint, Norss.
O mordax dentex Steindaclmer, 1870 ° 3y6ácTan
корюшка ° Тар. (1& 27, 61, 67).
W 777777
[1 рус.] Азиатская корюшка 一 S. 1. Восточная
корюшка ° АН. Корюшка-35^батка, Морская
ко-
рюшка° Л Г. [9 лит.] Àzijos didstinté, Dantin-
góji didstintê. [16 англ.] Arctic smelt, Asiatic
smelt ° Rick. Boreal smelt一Ф . 1 . Rainbow
s m e lt — C. [17 нем.] Asiatischer Stint ° Feur. 2.
[44 кор.] Ой коки. [45 яп.] Kyüriuwo ° ИС. [50 кит.]
Ячжоу хутуа юй. [51 вьет.] Gá ótme Á ° ИС.
О. mordax mordax (Mitchill, 1814) ° AMepuKáncKaH
корюшка (21).
[Í6 англ]. American smelt, Icefish — JE. Rainbow
sm -e 11 — 5 . 2, [17 нем.] Amerikanischer Stint ° Feur. 5 .
фр.] Éperlan-arc en -ciel 30 ° LllM^ [24 португ.]
rlano 12 ° Br.
Spirinchus Jordan et Evermann, 1895 一
Спирйнхи
S starksî (Fisk, 1913) ° Короткопёрый спиринх
67, 77).
[16 англ.] Night fish, Night smelt, Sand smelt,
Whitebait — GF.
S. thaleichthys (Ayres, i860) ° Длиннопёрый спи-
рйнх (61, 77)
[16 англ.] California smelt ° Ф. 1. Delta smelt —G几
Lоngfin
sme]t°°
2. Sacramento smelt °
GF.
Thaleichthys Girard, 1859 一 Эвлахоны
T paeifieus (Richardson, 1836) — Эвлахбн (67).
[1 руе.] Тихоокеанская корюшка ° Ф. 1 [16 англ»}
Candlefish 一 GF. Eula chon —S 2 Yarakon ° Ф. 1 .
[17 нем.] Kerzenfisch 一 Feur, 2 .
SALANGIDAE 一 САЛАНКСОВЫЕ
Salangichthys Bleeker, 1860 ° CáaaiiKCM
S microdon BJeeker, 1860 — Cá^HKC —因C (61).
[1 рус.] Лапша-рыба ° ИС. [9 лит.] Zuvis-lakstinis.
[16 апгл.] Common icefish, Japanese icefish一S,
White-bait lancelet 一 Hik. White-fish ° S. [17 нем.]
Nudelfisch ° Feur, 2 . [44 кор.] Нарумэ. [45 яп.] Do-
róme, Hiuo, Shirasu, Shiгauо一Hik,; & [50”квт]
Бай юй, Сяочи жибэнь инь юй. [51 вьет.] Cá ngän
rang nhÔ ° ИС.
100 mm

RETROPINNIDAE, APLOCHITONIDAE, GONOSTOMATIDAE , STERNOPTYCHIDAE
RETROPINNIDAE 一 РЕТРОПИННОВЫЕ
Retropinna Gill, 1862 ° Ретропинны
R retropinna (Richardson, 1848)° Ретропйнна
(81).
[16 англ.] Common smelt ° Wh,, 1968 ◊ Paraki °
Whi.
APLOCHITO NIDAE 一 АПЛОХЙТОНОВЫЕ
Aplochiton Jenyns, 1842 ° Аплохитоны
Lovettia McCulloch, 1915 ° Ловёттии
Aplochiton spp.: marinus, taeniatus, zebra ° An-
лохитон (41, 87)
L. sealii (Johnston, 1883) ° Ловеттия (57).
[16 англ.] Whitebait 1 ° AF.
GONOSTOMATIDAE (Maurolicidae) 一 ГОНОСТОМОВЫЕ
HCycIothone Goode et Bean, 1883 °
Циклотбны
Cyclothone spp.: acclinidens, microdon, pallida °
Циклотона (глубины океанов и морей)
Ютптп
HMaurolicus Coceo, 1838 ° Мавролики
M. muelleri (Gmelin, 1789) (M. pennantí Day,
1880—1884; M. japonieus Ishikawa, 1915) ° Мавролик —
А. 1 (21, 27, 31, 34, 37, 41, 61, 81, 87).
[1 рус.] Мауроликус, Мауроликус Пеннаыти 一 Кн, 2Л
[3 польск.] Mauryk一 AR. [12 швед.] Laxsill一 Hk,
[13 норв.] Laksesild 一 Hk. [16 англ.] Japanese pearl-
sides —S. Müller^ pearlsides — Lg Pearlfishi»
Pearlside ° D. [17 нем.] Leuchtsardiue一 Feur. 2 .
[21 фр.] Maurolique de Müller 30 ° Lg. [45 яп.] Kyùri-
eso一S.оYoalaakaci49° F.4.
[16 апгл.] Bicolored bristlemoath 一 Ch, Veiled angel-
mouth一 St [23 исп.] Boca cerdosa, Pez luminoso, Pez
luminoso bicolor 54 一 Ch. [45 яп」Onihadaka 一 S
STERNOPTYCHIDAE 一 ТОПОРИКОВЫЕ
HArgyropelecus Cocco, 1829 一
Топорики t Аргиропелёкусы
Argyropelecus spp.: aculeatus, hemigymnus, olfersi
° Топорик (глубины океанов и морей).
[1 рус.] Аргиропелекус 一 Кн. 2 . [3 польск.] Topornik
krqpy, Wylupiasty topornik一 AR. [16 англ.] Hatche-
tfish ° Her. Pacific silver hatchetfish, Silver}^ hat-
chetfish 一 S [17 нем.] Silberbeil ° GT. [21 фр.] Hache
d*argent 30一Lg. [23 исп.] Hachita 72, Pez hacha
luminoso 54 ° Ch.

ХАУЛИОДОВЫЕ, АРГЕНТ0НОВЫЕ
CHAULIODONTIDAE
HChauliodus Schneider, 1801 一
Хаулиоды
Chauliodus spp.: danae, macouni, sloani ° Xay-
либд ° ИС (глубины океанов и морей).
JI pye J Обыкновенный хаулиод °° 爪Ж* Рыба-ехидна 一
ИС. [9 лит.[ Chauliodas. [16 англ.] Fang fish ° К
一
ХАУЛИОДОВЫЕ
Pacific viperfish ° GF. Sloan's fangfish ° S. [17 нем.]
Viperfisch 一 GT. [21 фр.] Ghauliode de sloane ° Lg»
[23 псп.] Peix demoni» Pez demonio — Л Pez
víbora 54 ° Ch. [44 кор.] Тольчхи о. [45 яп.] Hörai-
eso° 5. [50 кит.] Тучи юй. [51 вьет.] Sá rang loi °
ИС.Cákhoai°К
ARGENTINIDAE 一 АРГЕНТЙНОВЫЕ
Argentina (Artedi) Linné, 1758 °
Аргентины
A elongata Hutt on, 1879 °° TnxooKeáHCKafl арген*
тина, Вветочная аргентйна (57, 81).
(16 англ.] Silverside 一 Whi.
А situs (Ascanius, 1775) ° Североатлантическая
дргентина, Аргентйна ° А. 7; ЖЖ (21, 27),
fl рус.] Аргентина большая ° М, Каролинка ° Оз,
Корюшка золотая°° А. 1 , Серебрянка, Серебрянка
•большая ° М. [3 польек.] Argentyna srebrnik— Dem,
Argent}^nka, Srebrzanka, Srebrzyk opalek 一 [6 болг.]
Аргентина северна ° W. [7 серб. -х орв.] Srebrnica 一 L、
J9 лит.] Siáurés Atlánto sidabrinê. [11 дат.] Guldlaks °
NF. [12 швед.] Guldlax ° NF. Silverfisk ° Hk. Ström-
sill° NF. [13 норв.] Berglaks一 Anon^ 1941. Gudlaks
° Hk. Stavsild ° NF. Vassild ° Hk. [15 фарер.]
Gullax 一 NF. [16 англ.] Argentina ° В НИ PO. A 11 a n-
t i c argentine ° Lg. Greater silver smelt 一 C .
Herring smelt 一 ВНИРО. [17 нем.] Goldlachs ° N F.
[21 фр.] Grande argentine 一 0g Saumon doré 一 NF、
{23 цеп.] Pez plata, Sula 一 L. [39 эст.] Argentün.
A. sphyraena (Linné, 1758)°° Европёйекая аргентйна
(27, 37).
(1 рус.] Аргентина 一 ВНИРО. Аргентина малая ° М.
Серебрянка°° W. Серебрянка малая °° М. [3 польск.]
Srebrzyk
smukiy一 A.R. [6 болг.] Аргентина ° W.
[7 серб.- хорв.] Sabljas, Srebrnica, Srebrnjaca °
Hr. Srebrnjak 一 L. [10 греч.] Gourlomátis 一 С. [11 дат.]
Stromsild ° NF. [12 швед.] Silverfisk, StrÖmsild,
Strömsill ° NF. Strömsilli ° Hk. [13 норв.] Berglaks,
Gull-laks, Kvassild° W. Strömsild° HF. [16 англ.]
Argentinae ° C. Lesser silver smelt ° NF. Silversmelt,
Silverfish ° L. [17нем.] Glassauge ° C. Goldlachs一
W. SilberfisGh—Z.[21巾p.]AFgeiltiиз—NF* Poi-
sson d^rgent 30一Lg. [22 ит.] Argentina ° C.
Metetto, Pesce argentino, Pesce lucido ° L. [23 исп订
Bocón, G hac Le t, Moixó, Peix de Plata, Peje
plata, Pepino, Pez de plata, Pez plata, Polido,
Sula de altura 一 L. [24 португ.] Biqueiräo branco °° C
[26 рум.] Argentina ca bot lung° W. [42 ap.] Luizi
46 ° Bl. [43иврит] Caspata 一 С . о Argentina Монако一
Bi. Curinedda 44 ° L.
Glossanodon Guichenot, 1867 一
Большеротые аргентины
G. leioglossus (Valenciennes, 1848) ° Европёйекая
большеротая аргентйна (37).
[7 серб.- хорв.] Srebernica ° L. [И дат.] Guldlax ° L.
[12 швед.] Guldlax, Silverfisk 一L. [13 норв.] Gullaks,
Vass订d ° Е [16 англ.] Great silver-smelt ° L. [17 нем.]
Goldlachs °
[23 иеп.] Bocón, Chaclet, Pez plata,
Polido 一 L.
G. semifasciatus (K.ishinoaye, 1904) (Argentina
semifasciatus Kishinouye, 1904) ° Японская больше-
ротая аргентйна (61).
[1 рус.] Аргентина, Полосатая серебрянка, Сереб-
рянка° М. [16 англ.] Deep sea smelt 一Half-
banded argentine, Japanese argentine—
—S. [44 кор.]
Сатчхи. [45 яп.] Nigisu ° S. [50 кит.] Шуйчжэнь юй.
[51 вьет.] Cá que Ь^с ―
91

BATHYLAGIDAE, GONORHYNCHIDAE, ANOTOPTERIDAE, GALAXIIDAE
BATHYLAGIDAE 一 БАТИЛАГОВЫЕ
Bathylagus Günther, 1878 ° BaTHaárn
Bathylagus spp.: milleri, ochotensis, pacificus °
Батилаг (61, 67).
HLeuroglossus Gilbert, 1891 ° Серебрянки
Leuroglossus spp.: schmidti, stilbius ° Серебрянка-
[16 англ.] Deepsea smelt 一 Ch, Eared blacksmelt,
Pacific blacksmelt, Popeye black smelt,
Robust blacksmelt, Slender blacksmelt, Stout
blacksmelt ° GF. [23 ucn.l Esperlán, Esperlán negro
54一Ch
[16 англ.] California smoothtongue, Nort-
hern. smootbtongue, Smoothtongue — GF. [23 исп.]
Esperlán de 1 engua suave, Esperlán plate-
ado54° Ch.
GONORHYNCHIDAE
Gonorhynchus Scopoli, 1777 一
Гонорйнхи, Конорылы
Gonorhynchus spp.: abbreviatus, forsteri, gono-
rhynehus, greyi Гонорйнх, Конорйл (47, 57, 61,
77, 81)
[16англ.] Sandfish° Whi. [17 нем订 Sandfisсh,
Sand-eel 一 Ph. [44 кор.] Чжвикоки. [45 яп.] Nezumi-
gisu ° ИС. [50 кит.] Шу си. [51 вьет.] Cá duc chuôt
一
ис.
■
ANOTOPTERIDAE 一 АНОТОПТЕРОВЫЕ
HAnotopterus Zugmayer, 1911 一
Кинжалозубы, Анотоптеры
А pharao Zugmayer, 1911° Кинжалозуб ° A,
Анотбптер (21, 27, 34, 41, 4& 61( 67, 88).
[16 англ.] Daggertoothe,
Javellinfish ° Линдберг,
1971. [21 фр*] Pharaon 一 Hart.
100тптп
W
GALAXIIDAE 一 ГАЛАКСИЕВЫЕ
Galaxias Cuvier, 1817
(Austrocobitis Ogilby, 1899) ° FanáKCHH
°
G. (Austrocobitis) attenuatus (Jenyns, 1842)°
10нсная галАксия, Австрокобитис (57, 81, 87).
[16 англ.] Minnow, White-bait 一 Ph. [17 нем.] Aust-
ralischer Hechtling° Feur. 2 . [23 исп.] Puye 72 °
Bn. [67 маори] Hiwi, Inanga, Кое aea (молодь)°
Ph.
Galaxias spp.: fasciatus, maculatine °° Галакеия
(81, 87).
92

ЯЩЕРОГОЛОВЫЕ
SYNODONTIDAE 一 ЯЩЕРОГОЛОВЫЕ
Sauri da Valenciennes, 1849 °
Ящероголовы, Заурйды
S, elongata (Temminck et Schlegel, 1846) 一 Восточ-
ный ящероголов (6t, 71).
[1 рус.] Удлиненная рыба-ящерица ° ЛЛ. [Í6 англ.]
Shortfin lizardfish ° S. Slender lizardfish.°
FAO. [44 кор.] Пэн матэби. [45 яп.] Tokage-eso ° S.
{50 кит.] Го)^гунь, Чан щ э ц з ы, Шэльсянь, Шэцзы.
[51 вьет.] Са moi dài ° ИС.
S. gracilis (Quoy et Gaimard, 1824) ° Заурйда
(51, 57, 61, 71, 77).
|1 рус.] Ящероголовая рыба —-
РБМ. [16 англ.]
Lizard fish ° ТР. Slender lizard-fish — Мп.
[21 фр.] Poisson lézard ~ BM , [50 кит,] Сишэ цзи.
[51 вьет.] Cá moi nhâng ° ИС. [68 гав.],Ulae, 'Шае
hino-a ° T P. [71 полинез.] Moó sanae 63 ° Rd, Moo
miti63° BM.◊Haretet ramie5,36° F.5.
S tumbil (Bloch, 1795) — Тумби ль —
(51, 57,
61, 71).
[1 рус.] Рыба-ящерица ° ИС. [9 лит.] Tumbilis.
[16 англ.] Dog stick 一 ИС. Gréa terlizard-fish °
Mn.\ FAO. Lizardfish ° ИС. Sand smelt, Saury yel-
lowbanded grinner ° S. [19 бур.] Oostelike akkedis-
vis ° MS. [27 перс.] Kareiclioon, Keemar 53 ° Bl.
[28 синг.] Mudhu baila ° Мп. [31 бенг.] Achila, Ко-
niari ° Hus. [42 ap.] Baram 48 ° Ad. [44 кор.] Ма-
тэби. [45 яп.] Eso 一 ИС. Wani-eso ° S. [50 кит.] Гоу-
гунь, Гоуму-юй, Дочи шэцзы. [51 вьет.] Са moi °
ИС. [55 сунд.] Bang-ballah, Bobolesso, VVaridjun °
WB, 2 . [56 таг.] Ùting-bondo. [57 илок.] Daldalag
taau [6& тагб.] Hniri-ngirit.
S. undosquamis (Bichardson, 1846) ° Заурйда-эсо,
Чернохвостая заурйда (37, 51, 57, 61, 71).
{1 рус.] Настоящая рыба-ящерпца一 ИС. Эсо ° ЖЖ、
[9 лит.] Zauridá-áidas. [16 англ.] Brus h tooth 1 i-
z ardî ish 一FAO. Large-scaled grinner ° S. Lizard-
fish° C. Spotted lizardfish ° KY, Spotted tail grinner,
True lizard fish ° S. [19 бур.] Grootskub-akkedisvis °
MS. [31 бенг.] Achila ° Hus. [42 ap.] Kasoor 38 ° KY.
[44 кор.] Матэби. [45 яп.] Ma-eso° S. [50 кит.] Хуа-
бань шэ цзы. [51 вьет.] Cá moi vág to ° ИС.
Saurida spp.: brasiliensis, micropeetoralis, wani-
«so — Заурйда (34. 41, 51, 57, 71).
(52 тайск.] Tukkê. [72 там.] Coolooway, Culnach-
macunda — Wl, Nai meeu, Puna一Mn. [75 мал.]
Arranna ° Wl. о Ahret, Asudyet 5, 36 ° F, 5. Be-
lauka 25 一 WB, 2. Belungkor- 43 ° F. 3. Buntut 43 一
WB, 2. Ellansiya 一 F. 5. Kalasao 70° S. Karbo 43 °
WBf 2. Kareichoov 5, 36 ° F. 5. Kedel 75 ° WB, 2.
Kesmar 28一 F , 5 . Koniari 50 ° FK. Lasulan 43—
WB.次
Synodus Gronow, 1763
(Saurus Cuvier, 1817) 一 JlarápTbj
S îoetens (Linné, 1766) ° Лагарт (21, 31).
[1 рус.] Рыба-ягцерица 一 Пм. [9 лит.] Ziaunuotagàlvis.
[16 англ.] Gallwasp ° D. Inshore lizardfish一
В. 2 . Lizardfish, Soapfish ° D. [21 фр.] Mabouillard
Гап mer 16, Macuba 16, Têtard 16 ° Rh. [23 исп..
Guaripete, Lagarto 13 ° Mg. Pez lagarto 34一Dahl\
S saurus (Linné, 1758) ° Европёйскии лах^рт
(27, 34, 37)
[10 греч»] Scannós ° С. [16 англ.] Lizard fish — С .
[17 нем.] Eidechsenfisch ° С. Schneiderfisch,
Silberfisch ° L, [21 фр.] Lézard ° C. Saurus à ban-
des一 Д. [22 ит.] Pesce diabolo ° L. Pesce lu c e r-
tо1a° C,Pesce ramarro° Bi. Vípera° L,[23исп.]
Cap sempá, Drach mari, Dragó, Drego pardal, Lagarto °
L. Lagarto de costa, Lagarto de rolo° F, 2. Peix de
Sant Franc, Pez d e San Francisco,
Salta
barcas, Salta muradas, Veyrat ° L. [24 португ.] Bombo
23 °° FV, Lagarto da-costa ° C. Pescada 23 °° FV
Г41 тур.1 Zurna b. ° Nb. [42 an.] Zerzoumia 67 ° Bi. o
Scalm 44 一 Bi.
S. seituliceps Jordan et G订bert, 1881 ° Гуавпна
(77, 87).
[23 исп.] Huavîna 73, Pez lagarto 54 ° Ch.
S. variegatus (Lacépède, 1803) [S, japonieus (Hout-
tuyn, 1782)J ° KpácHbiñ ящероголов ° ЖЖ, Красный
ла!^р*г (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Красный ящероглав ° ИС, [16 англ.] Red
lizardfish ° ИС. Variegated lizardfish 74 ° MS. [19 бур.]
Bout akkedisvis ° MS. [44 кор.] Пульгын матэби
[45 яп.] Akaesoi 一 ИС. [50 кит.] Баньвэнь гоуму юй,
Хун гоуму юй, Хуыхуэи цэн. [51 вьет.] Cá moi do
van ° ИС. [71 полинез.] Moó ánae 63 — Rd. [75 мал.]
Arana-meen ° MJ. о Haret, Haret bibouz-Масагопе
5,36-F.5、
Synodus spp.: evermanni, indicus, intermedins,
lucioeeps, marchenae, poeyi 一 Лагёрт (21, 31, 71, 77).
[16 англ.] California lizardfish, Gandlefish 一GF. In-
dian lizard-fish ° Mn. Lizard fish — GF. Sand diver °
D. [21 фр.] Mabouillard Гап mer 16, Têtard 16 ° Rh.
[23 исп.] Guaripete 13 一 Mg . Huavina 73, Iguana mar-
rina 54 一 Ch. Lagarto 13 ° Mg. Pez lagartija 54, Pez
lagarto 54, 73 ° Ch, [53 пндонез.] Teripang 43 ° F, 3 .
93

HARPADONTIDAE, AULOPODIDAE
Trachinocephalus Gill, 1861 一
Тупорылые ящероголовы
T myops (Forster, 1801) ° Тупорйлый ящероголов
(31, 51, 57, 61, 71, 77),
[1 рус.] Короткорылый ящероголов ° ЖЖ. Плоско -
голов ~~ Кух. [16 англ.] BluntHose lizard-
fish— FAO, Ground spearing, Lizard-fish, Offshore
lizard-fish, Paintedgrunner, Short nosed Jizardfish ° S.
Short-headed lizard-fish ° S. Snakefish —
Striped lizardfish ° KY. [19 бур.] Skilder akkedisvis—
MS. [21 фр»] Mabouillard Гап mer 16 ° BM. Poisson
lézard ° San. Têtard 16 ° BM [23 иеп.] Lagarto 13—
Mgt [24 португ.] Lagarto, Líigarto-do-mar, Peixe-
aranha» Peixe-lagarto ° San. [42 ap>] Barum-al-bahr
48° Ad. Kasoor 38一 KY . Soarmi 61 ° Far. [45 яп.]
Oki-eso ° S. [64 тагб.] Luau-luau. o Aridah 36 一 F. 5.
Daldalag, Kalaso 70 ° H. 2. Koniari 50 ° FК. Mudin
43一F.3
HARPADO NTIDAE 一 БОМБЙЛЕВЫЕ
Harpadon Lesueur, 1825 ° Бомбили
H nehereus (Hamilton-Buchanan, 1822) 一 Бом«
биль (51, 57, 71).
[1 рус.] Индоокеанскии бомбиль一來 К. [16 англ.]
Bombaj^-duck 一 FAO, [17 нем.] Bombay-Ente 一 Feur. 2t
[30 урду] Bombil ° Hus. [31 бенг.] Lotia, Nehare °
WIt [33 маратхи] Bombil, Bummaloh ° WI. [72 там.]
Vangara-vasi 一WI. [73 тел.] Cucahsawahri, Vana-
mattlu ° WI. [75 мал,] Bummili ° WÍ.
AULOPODIDAE 一 АУЛОПОВЫЕ
Aul opus Cloquet, 1816 ° Аулопы
A. filamentosus (Cloquet, 1816)—Аулбп (27, 37).
Hime Starks, 1924 一 Хйме
H. japónica (Günther, 1880) ° Хйме (61).
[21 фр.] Limbert —ßi. [22 ит.] Lacerto ° Bit [23 псп.]
Aruna, Escalom, Lagarto, Lagarto real ° L. [24 португ.]
Lagarto, Lagarto do mar 42 ° Ft 2.
94
[9 лнт.] Japonq chíme. [16 англ.] Japanese aulopus,
Lizard fish° S. [45 яп.] Hime° S. [50 кит.] Жиознь
цзы ю瓦[52 вьетCá aolôp °° ЕС、

ВЕРЕТЕННИКОВЫЕ, ЗЕЛЕНОГЛАЗЫЕ, ПИЛОЗУБЫЕ
Latropiscis Whitley, 1931 °
Австралийские аулопы
L piirpurissatus (Richardson, 1843) ° Австралии
скип аулбп (57, 71, 81).
[16 англ.] Sergeant baker° Scott.
PARALEPIDIDAE ° ВЕРЕТЕННИКОВЫЕ
Notolepis Dollo, 1908 ° Нотолёписы
N. rissoi (Bonaparte, 1840) ° Нотолёпис (21, 27).
Paralepis Cuvier, 1817 一
Веретённики, Паралёписы
P. eoregonoides Risso, 1820° Паралёпис (21» 27,
37).
[16 англ,] Sharpchin barracudina ° LHM [21 фр.
Lussion à menton 30 一 LHM
[1 рус.] Морская щучка ° А.【9 лит.] Atlánto
paralèpes. [16 англ.] Antarctic salmon一 A . 1, White
barracudina ° LHM. [21 фр.] Lussión blanc 30 °
LHM
CHLOROPHTHALMIDAE 一 ЗЕЛЕНОГЛАЗЫЕ
Chlorophthalmus Bonaparte, 1840 °
Зеленоглазки
Chlorophthalmus spp.: acutifrons, agassizi, atlan-
tîcu^, nigripinnis ° 3eaeHorná3Ka (27, 31, 37, 47, 51,
57, 61, 81).
[1 рус.] ХлорофтальМ}'с °° Tp. [16 англ.] Bigeyed gre-
eneye, Bigscale greeneye, Blacktipped greeneye 一 S.
Cucumber fish — Mn Humpback greeneye, Round gre-
eneye ° 5. [42 ap.] Scarmi 61 ° Far. [45 яп.] Aome-
so, Hiyama, Máru-aome -eso, Naga-aome-eso, Togari-
aome-eso, Tomo-mehikari, Tsumaguro-aome-eso ° S
[50 кит.] Цинъянь юй. [51 вьет J Gá mat xanh ° QC“
ALEPISAURIDAE 一 ПИЛОЗУБЫЕ
Alepisaurus Lowe, 1833 °
Алепизёврьц Пилозубы
Alepisaurus spp.: borealis, brevirostris, ferox 一 Але-
nnääßp (глубины океанов).
[1 рус.] Плагиодус ° О. 2 . Северный алепизавр ° ИС.
[9 лит.] Alepizáuras. [16 англ.] Handsawfish ° О, 2 ,
Lancet fish ° Sm. 1, Longnose lancetfish ° В. 2 . Paci-
fic lancetfish ° OK. Shortnose lancet f i s h —
B. 2. Wolffish — GF. [21 фр.] Cavalo féroce, Cavalo
ocelle 30 ° Lg, [23 иеп.] Conejo 37 ― D. [24 португ.]
Bicuda da India, Cavallo, Golpim 42 ° F.次 Lirio
ferro, Peixe-agua 42, Peixe-cavallo — C . Рея
lanceta 54 ° bh. [45 яп.] Mizu-Uo 一 OK. [50 Кнт ]
Циуян-юи
95

MYCTOPHIDAE
MYCTOPHIDAE (Scopelidae) ° МИКТОФОВЫЕ, СВЕТЯЩИЕСЯ АНЧОУСЫ
Diaphus Eigenmann et Eigenmann, 1890 一
Диáфы
Lampanyctodes Fraser-Brunner, 1949 °
Лампаниктоды
HDiaphus spp.: coeruleus, ehicens, theta° Диаф
(глубины океанов).
Í16 англ.] Agassiz's headlightfish, Brightnose head-
ightfish ° S Broad headlightfish, California
h e a d 1 i g h tfish ° GF. Darkblue headlightfish, Dwarf
headlightfish, Gland lantern fish, Glandulous head-
lightfish, Headlightfish, Japanese headlightfish, Pin-
cenez headlightfish, Sagami headlightfish, Tanaka's
headlightfish ° 5. Theta lanternfish, Whitespotted
lanternfish ° GF. [45 яп.] Dontö-hadaka,
Hadaka-
iwashi, Hakuto-hadaka, Hanare-hadaka, Hiro-hadaka,
Kobito-hadaka, Me-hadaka, Sagami-hadaka, Sen-hadaka,
Suito-hadaka ° S
Electrona Goode et Bean, 1895 一 Электроны
Electrona spp.: antárctica, subaspera ° Электрона
(4& 5& 81, 88).
[1 рус-] Антарктическая электрона °° ЖЖ.
Gymnoscopelus Günther, 1873 °
Гимноскопёлы
HGymnoscopelus spp.: aphya, braueri, nieholsi °
Гимноскопёл (47, 4& 57, 5& 8° )
L. heetoris (Günther, 1876) ° Лампаниктбд (47, 81).
HLampanyctus Bonaparte, 1840 一
Лампаникты
Lampanyctus spp.: jordani, maderensis, rega-
lis 一 Лампанйкт.
[3 польск.] éwietlik aladynka ° AR. [16 англ.] Black
lanternfish, Dotted lanternfish, Jordanes lanternfish,
Lancettin lanternfish, Longfin lanterrdish ° S. P i n-
p:o i n t lampfish —E. 2 . Tinyfin lanternfish 一 S.
[45 яп.] Bincho-hadaka, Kata-hadaka, Marne hadaka,
Tomi-hadaka, Tongari-hadaka, Tsumarî-hadaka 一 S
HMyctophum Rafinesque, 1810
(Scopelus Cuvier, 1817; Dasyscopelus
Günther, 1864) 一 Миктофы
Myetophum spp.: affinis, glacialis, punctatum °
Миктоф.
[1 рус.] Светящийся анчоус °° ИЛ、Северный светя-
щийся анчоус ° А. 1* [3 польск.] Polarny éwietlik,
Tqpogíowy áwietlik° AR. [12 швед.] Stroms Prik-
lish一L . [16 англ.] Glaner lanternfish ° LHM.
Lanternfish — D. Metallic lanternfish, Spotted lan-
ternfish一 Lg. [21 фр.] Lanterne glaciaire 30 ° LHM
Lanterne m6tallique 30, Lanterne ponctuée 一 Lg
[23 ист] Anchoa negra 一 厶[45 яп.] Susuki-hadaka ° 5.
96

ЛОЖНОДОЛГОХВОСТЫЕ
Notoscopelus Günther, 1864 一
Нотоскопёлы
Notoscopelus spp.: elongatus, japonicus — Hot o-
скопел
[16 англ.] Patchwork lampfish ° В, 2 . [45 яп.] Ooku-
chi-iwashi ° S.
Protomyctophum Fraser-Brunner, 1949 °
Протомиктофы
HProtomyctophum spp.: andersoni, parallelu
subparallelum, tliompsoni ° Протомйктоф (47, 81, 87),
Stenobrachius Fraser-Brunner, 1949 °
CTeHoSpáxn
Stenobrachius spp.: leucopsarus, nannochir ° Стено-
6páx (61r 67).
[16 англ-l Northern lampfish, Smallfin lantern-
fish—GF.
HTarletonbeania Eigenmann et Eigenmann,
1891 ° Тарлетонбйнии
T. crenularis (Jordan et Gilbert, 1881) 一 Тарлетон-
бйния (61, 67).
[16 англ.] Blue lanternfish — GF.
ATELEOPODIDAE 一 ЛОЖНОДОЛГОХВ0СТЫЕ
HAteleopus Temminck et Schlegel, 1846 °
Ложнодолгохвосты
Ateleopus spp : calcatus, capensis, indicus,
japonicus ° Ложнодолгохвбст (47, 51, 57, 61, 71).
(1 pyc.l Японский ложнодолгохвост一 ВС »6 англ.]
Bulgy-snout
tadpolefish 一 S. Engraved
cat-
fish ° Mn.; FAO, [28 синг.] Angilluva 一 Mn. [45 яп.]
Shachiburi 一 S [50 кит.] Жибэнь бянь ю直.[51 вьет.]
Cá atêlêÔp° ИС, [72 там.] Keleru 一 Мп,
7 Р У. Линдберг, А. С. Герд, T. С. Расс
97

ARIIDAE (Tachysuridae) ° АРИЕВЫЕ
Arius Valenciennes, 1840
(Tachysurus Lacépède, 1803; Pseudarius
Bleeker, 1862) ° Морские сомы, Ариусы
А barbus (Lacépède,
1803) ° Аргентинский
ápnyc (41),
[16 англ.] White catfish一CARPAS, [23 исп.] Bagre,
Bagre del mar 6 ° PB. Mochuelo 68 ° CARPAS.
[24 португ.] Bagre-branco 12 一 CARPAS.[25 CARPAS]
Bagre-branco ° CARPAS.
A caelatus (Valenciennes, 1840)° Бугристый
ариус (51, 57, 71).
[31 бенг.] Kata, Nasubukha ° Hus¿ [52 тайск.] Kot,
Kot deng, Kot hua móng, Kot-lÿang, Uk, Ukpûk
küang. [53 индонез.] Gungut ° Sch.
dayi Dmitrenko, 1974 一 Ариус Дэя ° Дм. (51)
А dussumieri (Valenciennes, 1840) ° Малабйр-
екпй ариус (51, 57).
[3 польск.] Arius一 AR. [16 англ.] Barbel 74, Cat-
fish. Sea-cat 74 一 Sm. 1 . [31 бенг.] Kata, Mochh °
Hus. [33 маратхи] Shingala 一
[50 кит.] Души
хуцзи нянь. [53 индонез.] Duri ° SAt. [72 там.]
iVLandai-valai ° Wl, [73 тел.] Jedi-jella ° WI. [74 кан.]
Mongam-snede ° WIt Snede ° Kulk. [75 мал.] Oo na-
netta, Valiaetta 一 WI. [77 cyax.] Fume, Nun-
gwi 32 ° Cop. 2 . о Goghna, Khagga 50 ° FK. Shin-
gati 24 一 Kulk.
A. jella (Day, 1875—1878) ° Ариус-джёлла мало-
глйзыи (51, 57).
[16 апгл.] Cat fish ° Hust Small-eye cat-fish ° Mn.
[31 бенг.] Katamachh, Mochh° Hu.s . [73 тел.] Deddi-
jellah — tVZ.
A. leiotetocephalus Bleeker, 1858 ° Филиппин-
ский ápnyc (71)
O Bongoan, Gaggor, Tobangongo 70 ° H. 2 .
A. luníscatus (Valenciennes, 1840) ° Бразильский
ápnyc (4()
[24 португ.] Bagre 一 CARPAS.
A. maculatus (Thunberg, 1792) ° Пятнистый
ариус (51, 57, 71).
[16 англ.] Spotted Gat-fish —亿[28 синг.] Gal an-
guluva ° Mn. [52 тайск.] Kot, Kot hua möng, Kot
hua sau, Kot khan, Kot khok ka sö, Kot näinü, Kot
pük khüat, Kot thaïe. [53 индонез.] Duri pidada °
Sch. . [72 там.] Kalla kelleru —Л/п. Uppi-kali ° WI.
[73 мал.] Theydoo一 Wl. о Seludu 43 一 F, 3.
A. multiradiatus Günther, 1864 ° Перуанский
ápnyc (77, 87)
[16 англ.] Sea cat-fish 一 Ch* [23 исп.] Bagre 73,
Bagre de mar 54, Ceijeta 73 ° Ch
A sagor (Hamilton-Buchanan, 1822] ° Ариус-cá-
róp (51, 57, 71).
[16 англ.] Sagor catfish 一 FAO. [52 тайск.] Khï ling,
Kot khäng fäi, Kot khïling. [53 индонез.] Kedu-
kan ° Sch.
A. spixii (Agassiz, 1829) ° Карибский ápnyc (31),.
[23 исп.] Bagre, Bagre Guinche 13 ° Mg, Barbudo-
de mar, Mapale 34一Dahl.
A. thalassinus (fíüppell, 1835) 一 Морской сом 一 Л Л*
Морской ариус, Исполинский ápayc ° Дм.(Ы, 57, 61»,
71).
[16 англ.] Cat fish 一 FK Giant catfish — FAO.
Giant sea catfish一KY . [27 перс.] Gelloo° FF.
Tchoum 53 一 Scott. [30 урду] Khagga ° Hus. [31 бенг.}
Katamachh, Mochh 一 Hus, [42 ap.]u Ghimh 38 ° KY.
Tchim27° Menon» [50кит.]Xайнянь, Чи юи.
[51 вьет.] Cá úc一 ИС. [52 тайск.] Khok kasô, Kot,
Kot khök kasö, Lüthü. [53 индонез.] Manjung ° U.
[75 мал.] Theydoo 一 WIf о Bakak 59 ° Cd. Doe-
kang 75° Koum, Gagla 50° FK, Geloo 28一F. \5.
Gorokoto
59 ° Cd. Gunggut,
Ikan manjong
utik25° 用3,2.Jahan43° F. 3.Kélo10. —
Cd.
Khagga 50° FK. Kokote 10, Kon, Kun, Kutku-
dian 59 —Cd. Manjong karbo, Manjong tonggo!43一
WB, 2.
A. venosus (Valenciennes, 1840) [A, malabaricus
(Day, 1875—1878)J ° ГлАдкий ápnyc (57, 71).
[16 англ.] Veined catfish一F АО. [49 бирм.] Nga-
yingon —UK
Arius spp.: sona, subrostratus ° Ариус (5(,57,71).
[16 англ.] Cat fish一 Hus. Sea barbel一 Sm. 7 . Short-
nosed cat-fish° Mn. Simbonji ° Sm 1. [24 португ.]
Bagre° Fr. [27 перс.] Gelloo 53° Bl. [28 синг.] Ura
anguluva ° Mn. [31 бенг.] Congra, Guizza, Kata-
machh ° Hus. [49 бирм.] Nga-yang, Nga-yok —UK.
[53 индонез.] Belukang, Dukang-Gugup, Gabuk, Gut-
gut Sch, Majuk ° SAt, Manjong pidada, Sangot —
Sch. [75 мал.] Thedu ° Mlл о Bagger, Barber 74 °
Sm. 1. Gagat, Goghna 50—FK
29—F. 2.
Khagga 50° FK. Pongwe 21 ° ЕА]. Sabado 24, Sumar
Sumé29° F,2.

АРИЕВЫЕ
* Bagre Oken, 1817 ° Багры,
Вымпельные сомы
В. bagre (Linné, 1766) ° Багр, Карйбскип багр (31).
[23 исп.1 Bagre 13 一 Mg. Barbudo d e bandera,
Chivo blanco, Gato 34 ° Dahl.
B mariinis (Mitchill, 1815) ° Вймпельныи сом
(21, 3l)
[1 рус.] Морской сом一М. [16 англ.] Bagre, Caf-
ftopsail catfish 一 В. 2、Sea catfish ° D. [23исп.]
Bagre banderillo 13 ° Mg. Bagre cacumo 13 ° SA,
Barbudo de bandera, Chivo blanco, Gato 34 °
Dahl.
B panamensis (Gill, 1863) ° naeâMcKiiâ багр
(77, 87).
[16 англ.] Ghiсhui1 0 2. Sea-catfish° Ch.
[23 исп.] Bagre 73 ° Ch, Bagre de alta mar 47 一 Bd.
Bagre marino 54 ° Ch.
B pinnimaculatus (Steindachner, 1875) ° Мазат-
aáHCKHu багр (77, 87).
[16 англ.] Sea catfish 一 Ch. [23 исп.] Bagre 73, Bagre
de gçivia 47 —Bd. Bagre de mar 54, Barbudo 73 ° Ch.
*Galeichthys Valenciennes, 1840 一
Галеихты
G jordani Eigenmann et Eigenmann., 1891一 Кан-
4HMáAa (77, 87).
[16 англ.] Sea-catfish ° Ch. [23 исп.] Bagre 73,
Bagre marino 54, Canchimala 73 ° Ch.
G. peruvianus Lütken, 1874 °° üepyáHCKHH гале-
ихт (87 )
[23 и en.] Bagrfe, Bagre со u faja 54 ° Ch.
Galeichthys spp.: caerulescens, guatomalensis,
seemani ° Галейхт (77)
[23 иеп,] Bagre, Chihuíl, Goatete 47 一 Bd.
Netuma Bleeker, 1858 °
Нетумы
N. pJatypogon (Günther, 1864) ° Нетума (77, 87).
[23 исп.] Bagre 47 ° Bd.
Osteogeniosus Bleeker, 1858 °
Жесткоусые сомы
O militaris (Linné, 1758) 一 Жесткоусый сом
(51, 57, 71).
[16 англ.] Soldier catfish ° FÂО. [31 бенг.] Apuia °
H us. [52 тайск,] Hüaön, К häng kö, Kot khok kasö,
Kot somuit Uk, Uk hüa san,
Sciadeichthys Bleeker, 1863 °
Бёлые морские сомы
S. albicans (Valeuciennes, 1840) ° Бёлый морской
сом (31).
[23 исп.] Bagre 13 ° Mg Blanco 13° S4
S. luniscutis (Valenciennes, 1840) ° Бразильский
ápnyc (41)
/
Selenaspis Bleeker, 1858 °
CefleHácnucbi
S herzbergi (Bloch, 1794) ° Селенаспис (31).
[23 исп.] Bagre 13 ° Mg, Bagre guatero 13 ° SA,

PLOTOSIDAE^ CLARIIDAE, ANGUILLIDAE
PLOTOSIDAE 一 УГРЕХВ0СТЫЕ СОМЫ
Cnidoglanis Günther, 1864 °
Книдоглйнисы
С macrocephalus (Valenciennes, 1840) ° Боль-
шеголовый кни口OTJiániic (57).
Cnidoglanis spp ° KnauorjiáiiiíC
[42 ap.] Heiran 48 ° Adt
*Plotosus Lacépède, 1803 一
Угрехвостые сомы, Угрехвосты
Р anguillaris (Bloch, 1794)° Полосатый угре-
хвост (51, 57, 61, 71).
ЮОтт
[1 рус.] Колючий морской сом° ИС. [16 англ.] Ban-
ded cat-fish° FK、Barbel-eel, Barber ° Smt 7 Pho-
tosid catfish ° ИС. Sea-cat ° Cop. 1. Stinging cat-
fish ° H 1. Striped catfish-eel—Mn. Striped
sea cat fish° 因C. [27 перс.] Gorzak, Gozim 53.
Loo roo 53 ° Bl. [28 синг.] Mudhii huuga 一 Mn,
[45 яп.] Gonzui 一 ИС, [50 кит.] Маньняыь, Цзяньвэй
нянь. [51 вьет.] Cá ngát 一 ИС. [52 тайск.] Duk thaïe,
Petkêu, Säm khïeu [56 таг.] Patuna» Sumbilang.
[57 илок.] :Nito. [58 вис.] Balibot, I-ito. [59 бик.]
Nito. [62 мар.] Bak'k, Tauti. [72 там.] írung keleru,
Kadal schunguan ° Mn. [75 мал.] Moorghee — WI,
[77 cyaxj Msilima, Ngoro, Tondi 32一 Cop, 2. Um-
touze 一 Cop. 7. [80 малаг.] Lafalovo 一 Fm、L О
Choongum Индия: Тривандрам ° Wl. Galahr 36 ° F. 5 .
Gang Magur 50 ° FК. Gebahr, Gelloo, Gorzak 36 ° F. 5.
Goue 35一 Fm. 1. Gozim 36, Loowo 36 一 F. 5. Lo-
гооп 50° FK, Nkunga 74 ° Sm. 1, Yalak 36° F. 5
P arab (Forsskäl, 1775)—Кумёл (57).
[42 ap.] Kumal 42 ° Adt
P eanius Hamilton-Buchanan,
1822 ° Бурый
угрехвост (57, 71)
[16 англ,] Canine cat-fish eel ° Mn. [17 нем,] Großer
Korallenwels ° GT [28 синг.] Kalapu magura, Kana
magura ° Mn [32 бенг.] Gang
magoor ° Hus.
[52 тайск.] Duk thaïs. [53 индонез.] Sembilang ° Ut
[72 там.]irung-kellettee ° WI. Keduthal ° Mn. [75мал.]
Vari-choongum 一 矽7
Plotosus spp.
一
Угрехвостыи сом, Угрехвост.
[53 индонез.] Sembilang° SAt.
CLARIIDAE 一 КЛАРИЕВЫЕ
^Ciarías Scopoli, 1777 一 Кларии
Ciarías spp.: melanoderma, niechofi, teysmanni °
KAápaa (7().
[52 тайск.] Duk, Dukdân. [53 индонез.] Duri, Ikan
keling ° SAt. Kelik, Lebeh kembang, Lindi, Wiru °
Sch.
ANGUILLIDAE 一 УГРЁВЫЕ
Anguilla Schrank, 1798 ° Речные угрй
A anguilla (Linné, 1758) (A. vulgaris Shaw,
1803) ° Речнбй ÿropb, Европёискии угорь (27, 37).
[1 рус.] Европейский речной угорь一 Л . 1 , Обыкно-
венный угорь ° Кн. 2. [2 укр.] Bÿrop, В'юн, Звн-
^иний угор 一 Тат. Р1чковии вугор, Р1чний ву-
100

МУРЕНОВЫЕ
гор ° Марк. [3 польск.] Wqgorz AR, [4 чеш.] Úhor
ricni ° Hl. [5 еловац.] Ühor一ff I. [6 болг.] Зми-
орка ° Др. Змиорка европейска речна ° W. Речыа
змиорка—
— St. Ягула ° Др. [7 серб.- хорв.] Anguja,
Angulja, Angvela, Bijela jegulja, Bizat, Bizat, Bjelka,
Capor, Crna jegulja, íapor, Gabeoka, Glavaáica, Cla-
ves, Gor, J a g u 1 j a, Jegulja travarka, Jeguljica,
Kajman, Klen, Kracica, Lizibaba, Muska Jegulja,
Ogor, Pastrva, Punjeglavica, R订ecna jegulja, Spa-
dun, iStaklasta jegulja, Travarica, Travarka, Ugor,
Zenska jegulja, Zuta jegulja ° Hr. [8 латыш.] Zu-
tis 一 Lm. p лит.] UngurVs. [10 греч.] C h é 1 i, Chelu,
Enghely ° Lt [11 дат.] Al ° NFt [12 швед.] Ál — NF.
[13 норв.] Al ° NF. [14 исл.] Á11 ° NF. [15 фарер.]
Allur 一 ICES [16 англ.] Common eel ° NF. [17 нем.]
Aal ° NF. Europäischer F 1 u ß a a 1一GT, Flu-
阳al° W,[18 гол.] Aal, Pа1ing—NG >[20©лам.]
Aal, Palling一NF. [21 фр.] A ngu i le―N F. An-
guille d'Europe, Angu订le de la rivière ° W, [22 ит.]
Anguilla ° PS, [23 исп.] Airoa, Airsa, Anguia, A n-
güila. Anguila cabotera, Anguila cañastra, Anguila
catarrojina, Anguila fartona, Anguila de mar, An-
giüla maresa, Anguila martina, Angu订a pastorenca,
入ngiHla pulgarón, Anguila punyegral, Anguila puny-
era, Anguila roija, Anguila roja, Anguila rotja, An-
guila vera, Anguiloneta, Angula, Angula de oreja
negra, Anguleta, Eíroa, Morea, Pastorenca. Pullagral,
Punigral 一 L. [24 португ ]Anguia, Eiró ° C, Eiros ° L.
[26 рум.] Angh订敦 一 PF . [38 фин.] Airokas, Ankeriani-
nen ° NFt [39 эст.] Angeгjas. [41 тур.] Y订an b. ° Nb.
[42 ap.] Hancha 67 ° C Haiiglis 61 一 Far. Hannash 7,
Noune 46 °
[43 иврит] Zelofah ° С. о Sal-
lura44一C
A australis Richardson, 1841°° ABCTpáao-HOBO-
зeлáндcкии ÿropb (57, 81).
[16 англ.] Short-finned eel ° Whi [5( вьет.] Cá
chinch Ücchâu ° ИС. [52 тайек.] Tünä, Tünänameyt.
[53 индонез.] Mowa ° Sch. [67 маори] Hao, Matamoe,
Papakuta, Tahu, Типа реке ° NZ; Whi,
A. bengalensis (Gray et Hardwicke, 1833) — Ben-
ráabCKHÜ угорь (57).
[33 маратхи] Ahir一 WI. [72 там.] Pori-velangu,
Seram-pambu, Vellangoo一WI. |73 тел.] Malun-
guln — WI. [74 кан.] Harimenu ° WI. [75 мал.] Gnalu,
Maniangal ° WI.
A. dieffenbaehii Gray, 1846 ° Новозелйндскии
ÿropb (81).
[16 англ.] Long-finned eel ° Whl. [67 маори] K uw
aaruwharu, Orea, Reherehe, Tuna 一 Whi.
A japónica Temminck et Schlegel, 1846°° Япон
скии ÿropb ° ЖЖ (61).
[1 рус.] Японский речной угорь ° RC* [16 англ.]
Japanese eel — S . [17 нем.] Japanischer Aaal 一 GT.
[21 фр.] Anguille du Japan ° BlíHPO. [44 кор.] Пэм-
чжанъ о. [45 ял.] Unagi °° S. [50 кит.] Баймань, Бай-
та нь, Жибэнь маньли, Маиьли, Циншань. [51 вьет ]
Cá liuh, Cá thiët linh ° ИС.
A. rostrata (Lesueur, 1817) ° AMepnKáHCKuü угорь
(21, 31).
[1 рус.] Американский речной угорь °° ГН. [16 англ.1
American eeï~ В 2. Fcesh-wa ter eel ° JE
[17 нем.] Amerikanischer Aal ° GT. [21 фр.] Angu-
ille d*Amérique 30 ° Lg. Congre 16 一 Rh. [23 исп.]
Anguilla 13 ° Mg.
°
Anguilla spp.: bicolor, mauritiana, reînhardti °
Угорь (51, 57, 7Í).
[16 англ.] Long-finned eel, Short-finned eel一Ph.
[45 яп,] Kanikuiunagi, Ounagi — S,
-[53 индонез.]
Larak, Lare ° SAt. Nlowa kembang ° Sch. [67 маорп]
Hao,
Kowharuwharu, Papakura, Reherche, Tuna
heke ° Ph. [72 там.] Velangoo ° WI.
MURAE NIDAE 一 МУРЁНОВЫЕ
*Gymnothorax Bloch, 1795
(Sideria Каир, 1856) ° Гимнотораксы
G. boschi (Bleeker, 1853) ° Филиппйнский гимно-
торакс (71 )
G. funebris Ranzaui, 1840 —Зелёный гимяото-
ракс (31).
[16 англ.] Black moray 一 JE, Green moray ° B.2.
[21 фр.] Murène verte ° Lg. [23 исп.] Culebra mu-
rena一Dahl. Morena 13 ° Mg.} 47 — Bdt Morena
verde37° D.Muгeua34° Dahl,
+G mordax (Ayres, 1859) ° Калифорнийская му-
рёна (77),
[16 англ.] California moray, Conger eel,
Moray, Moray eel ° GF,
G# ocellatus Agassiz, 1828 ° Мангровый гимно-
торакс (37, 41).
[23 исп.] Morena 13 一 Mg. Murena manglera 34 ° Dahl.
+G pietus (Ahí, 1789) ° Узорчатый гимнотбракс
(51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Painted moray, Painted reef eel, Speckled
reef eel 1 ° S, [21 фр.] Murène balai 一 BM. [45 яп.]
Aoyagi, Ase-utsubo, Kowan-utsubo ° S. [71 полинез.]
Puhi ti *ahua 63 一 Rd. o Bercacam, Hagmang, Pabu-
kang benhe, Usud 70 — H, 2
.
+G. undulatus (Lacépède, 1803) ° Леопйрдовый ги-
мноторакс (51, 57, 71, 77).
[16 аигл.] Common hawaiian moray. Leopard moray,
Moray ° S. [21 фр.] Murène léopard ° BM. [28 сннг.]
Divi gal-gulla, Kabara gal-gulla — Mn.
[45 яп.]
Nami-utsubo ° S. [71 полинез.] Puhi pete 63 ° Rd.
[72 там,] A町alai ° Mn. o Kwatuma 74 一 5.
101

MURAENIDAE
Gymnothorax spp.: chilensis, modcstus, porphy-
reus, thyrsoides, wieneri ° Гимноторакс
ЮОтпт
[16 англ.] White-edged purple moray ° S. [21 фр ]
Murène à tache noire, Murène javanaise, Murène noire,
Murène ponctuvée °
[23 псп.] Culebra de
mar 72 Bn. Morena 54, 72, 73, Morena colo-
rada 54 ° Ch. Murena 72 一 Bn, Murena pintada 34 °
Dahl. [45 яп.] Herishiro-utsubo ° S [7! полинез.]
Koreha Haoko 52 — Wh , Puhi, Puhi iari, Puhi
rauti 63 一 BM.
Lycodontis McClelland, 1844 ° Ликодонты
[21 фр.J Murène a flammes ° BM. [42 ap-] Za-
ruq 48 ° Ad. [71 полинез.] Puhi 63 ° BM.
Megaderiis spp.: catenata, nocturna ° Мёгадёр,
Ехйдна
[23 исп.] Morena 13 ° Mg. ; 54 一 Ch. Morena con pe-
cas claras 54, Zebra 73 ° Ch. o Colebra diawa, Oro-
manie 14 一 Mtz.
*Muraena (Artedi) Linné, 1758 ° Мурены
M albigutta Hildebrand, 1946 — Перуанская му-
рёна (87).
[23 исп.] Morena, Morena con pecas blancas,
Morena de piedra 73 一 Ch.
L vicinus (Castelnau, 1855) ° Ликодонт (27, 31,
34, 41)
[3 польск,] Brunatna murena一 AR. [16 англ.] Mo-
ray ° San [21 фр.] Murène ° San. [22 ит.] Murena °
San.
[23 исп.] Culebra murena 34 — -
Dahl. Mo-
rena 13 ° Mg. Morena parda ° San. [24 португ.] Cobra,
Mогeâo, Moreia ° San, Moreiaflía 23—FV.
Lycodontis spp.: flavomarginatus, meleagris, tes-
selata, unicolor 一 Ликодонт
[23 иеп.] Morena, Morena negra, Mura, Murena ° L.
[24 португ.] Moreäo, Moreno — L . [77 cyax.] M'kunga,
Mkungwa, Mkungwa Mwimbi, Mikungwatui 32一
Сор. 2.
Mega derus Rafinesque, 1815
(Echidna Forster, 1777)°
Мегадёры, Ехидны
М nebulosa (Ahl, 1789) ° Мегадёр, Ехйдна (51,
57, 61, 71, 77).
М. helena Linné, 1758 ° Мурёна, Европеёская
мурёна (27, 34, 37).
[1 рус.] Обыкновенная мурена 一 АН. Средиземномор -
ская мурна ° ЖЖ [3 польск.] Мигаепа ° AR.
[6 болг.] Мурена обикновена 一 W . [7 серб-^хорв.]
Marina, Morina, Moruna, Mriiia, Muralna, Murena,
M u г i n a, Muri na smeda, Murina zutosarka, Muriuja °°
Hr. [9 лит.] JÚros morenà. [10 греч.] Smérna ° Bi,
[16 англ.] Dragon moray eel ° 片er Moray — Bl.
Morav eel 一 Her.
Muraena 8 ° Cop. 7. Murry ° P.
[17 нем.] Mittelmeer-Muräne» Muräne一W. [21 фр.]
Murène 一 P . [22 ит.] Murena ° PS. [23 исп.] Могеа,
Moreia, Morena,
Murena,
Murenot, Muret ° L.
[24 португ.] Moreia ° L. [26 рум.] Murenä—lV.
[41 тур.] Merina b.
一
Nb. [42 ap.] Achnes ° L. Heram-
bate-Hayeh 61 ° Far. Lamrini 46, Lefäa 67, Marina
7 ° C. Zrimbage 39 — Gr. [43 иврит] Murena — С. о
Baronasar, Basa 19 ° C. Moreia 42, Morena negra,
Morena pintada 31° Сор, 1. Morina 44 一 C. Sig Й °
Cd.
「
M melanotiis (Каир, 1859) — Ангольская му-
рена (47).
[16 англ.] Moray° San. [21 фр.] Murène ° San. [22
ит.] Murena 一 San. [23 иеп.] Morena ° San. [24 пор-
туг.] Cobra, Moreia, Moreia-pintada ° San.\ 23 °
丽.
M pardalis Schlegel, 1847 一 Пятнистая мурена °
ЛЛ (61, 71, 77).
[16 англ ]Dragon moray eel, Hawaiian dragon eel ° S.
[17 нем.] Drachenmuräne ° GT [45 яп.] Тога-ut-
subo 一 S . [71 полинез.] Puhi 63 ° Rd. О Eel, Muraena
tile 19, Sankh 50° FK.
Muraena spp.: afra, lentiginosa, robusta, undu-
lata 一 Мурена
[23 исп.] Culebra de mar 72 一Bu. Morena 13一Mg.;
54, 73 ° Ch. Morena moteada 54 ° Ch. Murena 72 ° Bn.
[24 португ.] Moreia, Moreia cronga 23 一 FV, [70 поли-
нез.] Boila, Mboila 69 ° Ног. [78 волоф] Sík. [80 ма-
лаг.] Lamaira ° Ag.
102

МУРЕНОЩУКОВЫЕ, ЩУКОРЫЛЫЕ УГРИ, КОНГЕРОВЫЕ
Príodonophis Каир, 1860 一
Пильчатозубые мурёны
[23 исп.] Morena 54, 73, Morena arrugada 5í
Morana con motas blancas 54 ° Ch.
Priodonophis spp.:
angusticeps, equatorialis °
Пйльчатозубая мурёна (87).
MURAENESOCIDAE - МУРЕНОЩУКОВЫЕ, ЩУКОРЫЛЫЕ УГРЙ
Muraenesox McClelland, 1844
(Cynopontiens Costa, 1846; Congeresox
Gill, 1890) ° Щукорйлы, Щукорылые угри
М bagio (Hamilton-Buchanan, 1822) ° Сёрыи
«цукорйл (51, 57, 71, 77).
М cinereus (Forsskäl, 1775) ° Серебристый щуко-
pûn (51, 57, 61, 77).
[1 рус.] Муренощука, Острозубый угорь, Серый щу-
корылый угорь一 НС. Хамо, Японский щукорылый
угорь ° ЖЖ [16 англ.] Conger eel —К Conger pike,
Purple pike conger ° S. Sharp toothed eel ° M. Sil-
ver conger 74 一 Sm, 1 Silver conger eel, Silver eel|°
S. Talabon pike eel 一 H 1. [17 нем.] Batavia-Putje-
kanipa ° GT. [28 синг.] Mudu luhulla, Mudu teliya,
Puliviya, Vel lahulla一Mn. [31 бенг.] Bam ° WI,
Kakia, Kamila ° Hus. [33 маратхи] Bale, Warn —
WI. [44 кор.] Рзо. [45 яп.] Hamo ° St [50 кит.]
Ланья шань, Хаймань, Хуэй. [51 вьет.] Cá dura
ráng nhqn ° ИС. Cá lat ° К [52 тайск.] Lot, Mang
kon. [53 индонез.] Putjuknipah -- Sch. [56 таг.] Pin-
danga. [57 илок.] Kurarato. [58 вис.] Banusak. [59
бик.] 0bod, Oldok, Panapa, Pindanga [60 панг.]
Bayangitan [64 тагб.] Indong. [66 памп.] Pihdanga.
[72 там.] Kotah, Kuluvi-pambu, Vilangu ° WI, [75
мал.] Pambu-meen
一
И'1. о Majong, Manglong, Putje-
Kanipa 25 ° WB,吕.Sankh 50 ° FК.
M, talabon (Cantor, 1850) ° Жёлтый щукорйл
(51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Yellow pike-conger ° FAO, [17 нем.] Gro-
ßer Putjekanipa ° GT. [30 урду] Sankh, Sunkh ° Hus,
[31 бенг.] Kakia,
Kamila ° Hus. [50 кит.] Тайла
хаймань. [51 вьет.] Cá dira talabôn, Cá Цс tala-
bon ° ИС. [53 индонез.] Putjuknipah ° WB, 3* [54
яван.] Malong 43° F. 3. Remang, Tilan laut ° WB,
3, [72 там.] Ko-tah, Kulivi-pamboo ° WI. [73 тел.]
Gulim-poun ° WI.
M talabonoides (Bleeker, 1853) 一 Индиёскиё щу-
корйл (51, 57, 71).
[16 англ.] Eel ° FK Indian pike-соngeг 一 FAO,
[17 нем.] Indischer Putjuknipah 一 GT. [30 урду]
Sunkh° Hus. [31 бенг.] Bam ° WIt . [33 маратхи]
Bale, Warn ° WI. [50 кит.] Сы тайла хайиань. [51
вьет.] Gá dva, Cá Цс ° ИС. [53 индонез.] Putjuk-
nipah 一 WB, 3t [72 там.] Kuzhippambu 一 WI, [75 мал.]
Pambu-meen ° WI. о Sankh 50 一 FK.
Muraenesox spp.: coniceps, savanna ° Щукорйл
(31, 77).
[21 фр,.] Congre, Congre morelle 16 ° Rh. [53 индо
нез.] Majoug ° SAt.
CONGRIDAE 一 К0НГЕРОВЫЕ
Ariosoma Swainson, 1838
(Anago Jordan et Hubbs, 1925) ° Ариосомы
A. anago (Temminck et Sehl昭el, 1846) — Серебри-
стая ариосбма (57, 61, 71).
(1 рус.] Серебристый морской угорь — ЛЛ . [3 польск.]
Biatopletwy konger 一 AR* [16 англ.] Conger, Sea
•conger, Silvery conger ° S [Z5 яп.] Goten-anago ° S.
{51 вьет.] Cá chinh bqc ° ИС.
103

CONGRIDAE
A. fcalearicum (Delaroche, 1809) ° Средиземномор -
ская ариосома (34, 37, 47).
[17 нем.] Azorenmuräne 一 GT, [23 исп.] Congre, Con-
gre dolçe, Congre dois pérez, Congre roig, Congre
ros, Congre serpeté. Congre sucre, Madre del safio,
Pilletdeplatja, Varga—Л
Conger (Cuvier) Oken, 1817
(Astroconger Jordan et Hubbs, 1925)°
Конгеры, Морские угрй
С. cinereus Rüppell, 1828 ° Сёрый конгер (51, 57,
61, 71, 77).
[16 англ.] Black conger eel, Gray conger eel ° *5.
Indi a n conger eel ° Mn. Pacific white eel—
[28 синг.] Muda arndha 一 Mn, [45 яп.] Kiri-anago 一 S .
[50 кит.] Канцзи мань, Хуэй канзци мань. [51 вьет.]
Cá chinh хат ° ИС. [71 полинез.] zOiro 63 ° Rd. о
Sohaka 36 一F. 5.
C. conger Linné, 1758 (G. vulgaris Yarrell, 1831)一
Конгер °
Атлантйческий конгер (21, 27, 31, 34,
37, 41, 47).
[1 рус.] Морской угорь 一 АН ; П Д. Обыкновенный
морской угорь一 АН, [3 польск.] Konger ° AR. Wq-
gorz morski 一
[6 болг.] Морска змиорка 一 Др.
[7 серб.- хорв.] Glisteric, Glisto, Gr u g, Grugéic» Gruh,
Gruj, Grujic» Grulj, Gmm, Grun, Grunj, Gruzic, Je gu-
ija morska, Morski ugor, Skaljas, Skoljar, Ugor,
Ugorac, Ugorcic, Ugoric ° Яг. [8 латыш.] Júras zu-
tis 一 Lm. [9 лит.] Jurq ungurys. [10 греч.] Congros,
Mougrí °
[И дат.] Havâl ° N F. [12 швед.] Hav-
säl一 NF. [13 норв.] Havâl — /VF. [15 фарер.] Havál-
lur ° ICES. [16 англ.] Conger ° L. Conger eel ° NF.
[17 нем.] Meeraal ° У F. [18 гол.] Konger, Kongeraal,
Meeraal, Zeeaal, Zeepaling — P [20 флам.] Con-
geraal ° NF. Zeepaling —厶[2f фр.] Anwèye de mer—
P. Congre — NF. [22 ит.] Anguilla di sottoscoglio °
Costa Congro commune ° L, Crongo d*arena, Grongo
de fangu, Crongo dorato, Crongo volgare一Costa,
Grongo, Grongo commune ° PS. [23 исп.] Cabot de
bùîera, Congre, Congre blanch, Congre d*alguer, Con-
gre de fang, Congre de forât, Congre de roquer, Con-
gre negre, Congret, Congrio —
68 ° CARPAS.
Congrio de Costa, Gongrioa-itxar一L、Congrios — NF
Congro, Luciato, Negrilla, Perengena ° L, [24 португ.]
Gongгo一N ;12° CARPAS. Quando ^adulto° /V
Safio ° San. Safio preto ~L . [25 CARPAS] Congrio °
CARPAS. [26 рум.] Conger ° W. [38 фин,] Merianke-
rainen 一 NF. Meriankerias ° Brof. [39 эст.] Mearian-
as. [41 тур.] Migri ° Dev. [42 ap.] Armout 39 一
Boussif, Bussif 一L. Gringou 67, Sanoure 46一 Bi.
[43 иврит] Qonger mazay ° Bi. [67 маори] Koiro °
Ph, o Abial 44, Congrio 2—厶;2& 31, Dyéye 17,
41一 F . 2 , Ékueasi 11一 Cd, Gobo pagúete Зап. Аф-
рика ® F. Gringou 67, Gringu, Gringa ta barra 44,
Grunco, Gruongo 2 一L. Obud 70一 H. 2.
C myriaster (Brevoort, 1856) ° Японский кон-
rep 一 ИС (61).
ЮОют
[1 рус.] Японский морской угорь — ИС, [16 англ.}.
Common japanese conger, True Japanese conger, White-
spotted conger ° S、[44 кор.] Комтунтъ пата чжан о.
[45 яп.] Kuroanago — ИС. Ma-änago ° 5. [50 кит .J
Жибэнь канцзи мань. [51 вьет.] Са chinch Nh^bän °
ИС.
С. oceanicus (Mitchill, 1818) 一 Американский кон-
гер (21).
[1 рус.] Морской угорь ° Пм. [16 англ ] America»
conger一В. 1. Gongereel一В . 2 [21 фр.] Congre
d*Amérique 30 ° Lg.
C orbignyanus (Valenciennes, 1847)°° Аргентйн*
скип конгер (41 )
[23 псп.] Congrio 6 ° PB;
[24 португ.] Congre
Gorongo, Muriongo, Safio 12 ° RA.
C verreauxi (Каир, 1856) 一 HoBO3ejiáHucK迈盘 кон-
гер (81).
[16 англ.] Conger-eel 一 NZ . [67 маори] Koiro, Ngoio °
NZ; Whi.
Conger spp.: marginatus, wilsoni ° Конгер.
[16 англ.] Eel i—AF. [21 фр.] Congre ° Cd. o Diéy
59— Cd.
Uroconger Каир, 1858 ° Уроконгеры
U syringynus Ginsburg, 1954 一Американский
уроконгер (31 )
[23 исп.] Congrio 13 ° Mg.
U. vicinus Vaillant, 1883 ° Африкйнскип урокон*
rep (34, 47)
[24 португ.] Gongro, Congro-castanho, Safio机
Safio-castanho 一 San
Xenomystax Gilbert, 1891 ° Ксеномйсты
Xenomystax spp.: atrarius?
rictus ° Ксеномйст
(77, 87).
[23 иеп.] Anguila-congrio 54, Anguila-congrio pun-
teado 54 ° Ch.
104

ЭХЕЛОВЫЕ, ОФИХТОВЫЕ
ECHELIDAE 一 ЭХЁЛОВЫЕ
Echelus Rafinesque, 1810
(Myrus Каир, 1856) 一 Эхёлы
Е 「myrus (Linné, 1758) (Myrus vulgaris Каир,
1856) —Эхёл (27, 34, 37, 47).
[3 польск.] Echel ~ AR [10 греч.] Fidi ° Bit [16
англ.] Conger eel sea-snake ° L, [17 нем.] Meersch-
lange° L. [21 фр.] Demoiselle ° Bi. Serpent marine °
L. [22 ит.] Miro ° Bi. Serpe di mare 一 L. [23 исп.]
Bicha, Congre pintat, Congre serpenté, Congre ser-
G o ngr i o pintado, Culebra, Culebra picuda,
'uradu, Lirón, Martina, Serp, Serp de mar ° L, [41
тур.] Mirmír ° Bi. [43 иврит] Ekhelus ° Bi. o Gringu
tar ramel 44 一 Bl.
OPHICHTHIDAE ° ОФЙХТОВЫЕ
Myrichthys Girard, 1851 一 Мирйхты
Myrichthys spp.: pardalis,
tigrinus ° Мирихт
(77, 87).
[23 исп.] Anguila 73, Culebra marina 54 ° С/г. [24
португ.] Cobra do mar 23 一 FV.
Ophichthus Ahl, 1789
(Oxystomus Rafinesque, 1810;
Ophichthys auct.)
一
Острохвостые угри,
Острохвосты
О. gomesii (Castelnau, 1855) ° Чёрный острохвост
(31, 41).
[16 англ.1
13-Л/g.
Shrimp eel ° В. 2 . [23 исп.] Tieso negro
O. pacifici (Günther,
1870)一TuxooKeàHCKHÔ
острохвост (87).
[23 исп.] Anguila 54 ° Anon., 1955b; 72° Bn. Anguila
común 54, Anguila del Pacífico 72 ° Ch.
O remiger (Valenciennes, 1847) ° Чилийский
острохвост (87).
[23 исп.] Anguila 72 ° Bn.
Ophichthus spp.: ater, callaensis, dicellurus,
havanensis, ocellatus, rufus,
spinicauda, triseria-
lis, zophochir ° Острохвост (31, 34, 37, 77, 87).
[16 англ.] Blackpored eel一 В. 2 . Blacksnape snake
eel> Cresttail snake eel, Narrowfin snake eel ° S. Po-
lespotted eel ° В. 2. Rosy snake eel一 S. Schrimp
eel ° В. 2. Sepia snake eel ° S. Spotted snake eel ° В,
2. TsuGhiada's snake eel °
Yellow snake eel ° В.
2 [23 исп.] Anguila 72 ° Bn,; 73 ° Ch. Anguila ama-
rilla 54, Anguila de lobos de afuera 54, Anguila
manchada 54, Anguila moteada 54, Angu订a peruana
54 ° Ch. Tieso, Tieso blanco, Tieso negro 13° Mg.
O Golebra blanco, Golebra шасатЬа, Colebra pientá
14 ° Miz.
Ophisurus Lacépède, 1800 一
Змеехвостые угри, Змеехвосты
О.
macrorhynchus Bleeker, 1852 ° Китййския
змеехвостып угорь (61).
[1 рус.] Голохвостый болыперылый угорь ° ИС. [16
англ.] Longbill snake eel, Off-shore-snake, Sandsnake °
S. [45 яп.] Dainan-umihebi ° S [51 вьет.] Cá chinh
rán ° НС.
105

íOTACANTHIDAE, BELONIDAE
O serpens Linné, 1758 ° Змеехвбетый ÿropb (34,
47, 71).
[1 рус.] Длиннорылый угорь° /Гон.
Ophisurus spp. ° Змеехвост
(53 индонез.] Bangko, Bangkok —
(45 яп.] Goma-
holate umihebi, Hotate-umihebi, Minami hota
hebi ° S.
Pisodonophis Каир, 1856 °
Тупозубые угри
Р boro (Hamilton-Bachauaii, 1822)° A3náTCKHÍi
тупозубый угорь (51, 57, 61, 71).
[53 индонез.] Tonang ° Sch.
Р semicinetus (Richardson, 1848) ° Африканский
тупозубый угорь (34, 37).
[3 польск.] Zmijak ° AR. [16 англ.] Burrowing snake
eel, Speckleback snake eel ° S. Striped snake eel °
San. Wholesale snake eel ° S. [21 фр.] Serpent 一 San,
[22 пт.] Vipera di mare ° San. [24 португ.] Cobra»
Cobra-do-mar, Cob г a-mal h ada, Serpente-do-mar,
Peixe-cobra ° San.
NOTACANTHIDAE 一 HOTAKÄHTOBblE
Notacanthus Bloch, 1788 ° Нотаканты
Notaeanthlis spp.: bonapartei, ehemn让zii, phas«
ganorum, sexspinis ° HoTaKáHT (глубины океана).
[1 руе.] Нотакантус ° Еон*
100 тт
BELONIDAE 一 САРГАНОВЫЕ
Ablennes Jordan et Fordice, 1886 °
Стрелохвосты
A. hians Valenciennes, 1846 ° Пятнистый стрело*
хвост (31, 34, 47, 51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Пятнистый сарган ° Яон, [16 англ.] F1 a t-
needleîish —В. 2. Ribbon gar ° H. 1. [21 фр,]
106
Aiguillette géante ° BMt [23 исп.] Carajota 34 °
Dahl. Marao, Mono 13 ° Mg, [56 таг.] Kambabalo.
[57 илок.] Layaiay. [59 бик.] Balo, Salasa. [68 гав.]
'Aha 'aha ° OE. [71 полинез.] íheraha 63 ° BM. ◊
Afiélem, Esèn 59 ° Cd. Geep 14一Mtz. Katara, Ke-
sen, Sombasilet 59, Yurovagbayé 11 ° Cd.
Belone Guvier, 1817 ° CapráHM
B. belone (Linné, 1761) 一 Сарган, Европейский
саргйн (27, 34, 37).
[1 рус.] Веретеница一 АН; К皿 1\ Св. 3. Игла 71 °
С仏 Игла-рыба ° ИЖ. Кулик 一 Ян. 1 . Лентовидный

HOTAKАНТОВЫЕ, САРГАНОВЫЕ
сарган ° ЖЖ
Морская щука — Л Я; П. Морской
бекас ° ЛЯ; Кн, 7; Св. 3 . Носатик ° ИЖ. Обыкно-
венная белона ° Кн. 2 . Обыкновенный сарган — АН
Пятнистый сарган — Кух Сарган 一 Кн. 1. Средизем-
номорский саргап, Черноморский сарган ° АН\ Сл.
[2 укр.] Морська 1глиця, Морська щука, Сарган —
Вн. Саргаы черноморський — Тр. [3 польск.] Be-
lona ~ N F. Bocian niorski ° Majeur, [6 болг.] Зар-
гая ° St. Морска бекаса 一 Др. Морска щука — Вн,,
[7 серб.- хорв.] Ague, Igl a, Iglica, Jagla, Jaglica,
Jigla, Zigulja — Hr. [8 латыш.] Vèjzivs —
[9 лит.]
Atlánto sarganás, Wejzuwis ° Majewt [10 греч.] Ве-
lonidi, Sargomnos, Sargone, Zargana — L . [11 дат.]
Hornfisk ° NF. [12 швед.] Häbbgädda,
Hornfisk,
Horngädda ° NF. [13 норв.] Horngjaele ° Hk. Nebbe-
sild ° IV. [15 фарер.] Hornfiskur ° NF. [16 англ.]
Barred long-tom 一 S. Barred needlefish ― KY . Flat
billftsli ° S, Flat needlefish — 2 , Garfish,
Garpike ° NF. Green-bone ― P . Hornbeck 一 L . Hound-
fish ° W. Long nose needlefish 一L. Silver fish, Sil-
ver gar, Snook 一 -
S. [17 нем.] Gemeiner Hornhecht 一
L. Hornhecht一NF. [18 гол.] G e e p — NG.
Spionnetje (молодь) ° P. [21 фр.] Aiguille, Aigu-
ille de mer 一Bi. Long nez ° L, Orphie — /VF
Orphie vulgaire ° L. [22 ит.] Aguglia commune 一 -
PS.
[23 исп.] Agúa, Agüe, Aguja, Aguja paladar ° Lt
Agujón 3 — Ö. Agalla, Ahulla, Akula, Alpabarda ° L.
[24 португ.] Agulha — C . Agulhäo 一 /V, Peixe-agn-
lha ~ L .; 12 一 Br. [26 рум.] Zárgan ° Bän. [28 синг.]
Moralla ° Mn, [38 фпн.] Nokkahauki — L. Nokkala —
Brof. [39 эст.] Tuule haug. [40 венг.] CsorÖs esuka 一
L. [41 тур.] Zargana b. ° Dev.\ C, [42 ap.] Arafida
39° Gr.
Arfid 61 ° Far.
Bouelmar町 ei 46一Bi.
Hakool 27 一 KY . Khirm 7, M*¡sella 67 一 С, [43 пврит]
Belan ° Bi. [45 яп.] Hama-datsu ° S, [71 полинез.]
lheraba 63一 Rd. [72 там.] Mural ° Mn. [75 мал.]
Kola ° ° MJ, [78 волоф] Sambaselet. О Aguglio,
Aguja, Aguila ° L. Aoura 一 F.2. Chirmtari 5, 36 一 F.
5.Jebra67° L. Kambalo70° S. Pesce ago2° L*
Belone spp, ° CapráH.
[75 мал.] Kola ° MJ. о Atielem, Esèn, Katara, Ke-
sen 59 ° Cd. Ouminîn bokore 11 ° F. 2 . Sombasilet
59—Cá.
Lhotskia Whitley, 1933 °
Австралийские capráHbi
L. gavialoides (Gasteliiau, 1873) (Belone macleay-
ana Ogilby, 1886) ° Австралийский capráH (57, 71).
Platybelone Fowler, 1919 °
Apráflbi, Плоскохвостые capráHbi
P, argalus (Lesueur, 1821) ° Apráa (31, 34, 41, 47,
57, 61, 71).
7~
:
4
[21 фр.] Orphie tropicale ° BM. [23 иеп.] Marao, Mono
13 ° Mg. [71 полинез.] Aku, Au 45, Allai! 63, Того-
Viri 66 — J5M.
Strongylura Van Hasselt, 1824 一
Стронгилуры, Tолстохвостые сарганы
S. anastomella (Valenciennes, 1846) [Ablennes
anastomella (Valenciennes, 1846)] ° Дальневосточная
стронгилура (61 )
[I рус.] Дальневосточный сарган °° ЖЖ, Морская
щука ° П. Тихоокеанский сарган ~ ИС. [16 англ.]
Green gar, Houndfish, Needlefish 一 ИС. Pacific need-
le-fish° S. Round-bodied garfish ° ИС. [17 нем-]
Pazifik-knochen hecht° Fear, 1 . [45 яп.] Dabsu ° S
[50 кит.] Хаоцзуи юи, Цзяньцзуй чжэыь юи, Шуан-
чжэнь юй. [51 вьет.] Cá nhái ° ИС,
S. ex il is (Girard, 1854) (S. stolzmanni Steindach-
ner, 1878) — Калифорнийская стронгилура (77, 87).
[16 англ.] Billfish, California garfish ° Ch^ Cali-
fornia needlefish ° GF. Houndfish 一 Ch. [23
исп.] Aguja 54, Aguja brava 73 ° Ch,
S incisa (Valenciennes, 1846) (Tylosurus incisa
Valenciennes, 1846) ° Рифовая стронгилура (51, 57,
71, 77).
ОDoal70—Я.2.
S. leiura (Bleeker, 1850) (Belone ferox Günther,
1866) ° Тонкохвоетая етронгилура (5Í, 57, 7Í, 77, 81).
[16 англ.] Banded needlefish ° KYt Square-tail alli-
gator gar ° Mn. [28 синг.] Habareliya ° Mn. [30 урду]
Kango ° Hus. [31 бенг.] Kakia, Tuitta bara, Tünche °
Hus, [42 ap.] Hakool 38 ° KY. [45 яп.] Taiwandatsu °
ИС. [50 кит.] Гуан эчжэнь юй. [51 вьет.] Cá quai °
ИС. [72 там.] Valai mural ° Mn. o Banon 75 一 Конт.
Batalay 70一H. 2.
S. marina (Walbaum, 1792)°° Серебристая етрон-
гилура (21, 31).
[16 англ.] Atlantic needlefisch ° В. 2 、Billfish, Gar-
fish, Greengar, Harvest pike° D. Needlefish ° JE.
Northern needlefish, Saltwater gar, Seapike, Silver
gar, Skippick, Swordfish 一 D, [23 иеп.] Agujón 3 — D .
Marao, Mono 13 ° Mg.
S. not at a (Poey, 1861 ) ° Антйльская стронгилура
(3)).
[23 исп.] Agujón de aletas rojas 37 一 Gaitart.
S. scapularis (Jordan et Gilbert, 1881) ° Панйм-
екая стронгилура (77, 87)
[16 англ.] Garfish, Needlefish一Ch. [23 исп.] Aguja
73, Aguja belona 54 ° Ch.
S senegalensis (Valenciennes, 1846) 一Сенегйль-
ская стронгилура (34, 47)
107

SCOMBERESOCIDAE
S. strongylura (Van Hasselt, 1823) (Belone caudi-
macula Cuvier, 1836) ° Чернохвостая стронгилура,
Стронгнлура (51, 57, 71).
[1 руе.] Чернохвостый сарган ° ЖЖ. [16 англ.] Саг
fish° FK、Light-colored garfish ° H. 1. Round-tail
alligator gar ° Mn. [27 перс.] Mahiet en Nebi 53 °
Scott. [28 синг.] Dhiya moralla ° Mn. [30 урду] Bara
tünche 一 Hus. [31 бенг.] Toi ° WI, [42 ap.] Maghiat
en nebi 27 ° Kh. [45 яп.] Kokutendatsu 一 К . [52
тайск.] Kathunyvë, Khem [53 индонез.] Djulung-
Djulung ° U. [56 таг.] Batalay, Hamalit. [59 бик.]
Hamalit. [64 тагб.] Subingan. [72 там.] Cocco-meen,
Goshee-collarchee, Marakola ° WI. Pambu mural °
Mn. Satha-murrel, Vellai-murrel ° WI. [73 тел.] Mu ci-
dera° Wl. [74 кан.] Randa, Kenthe ° WI, [75 мал.]
Ayakorakoli, Copiah, Pallan-koli, Pamban-koli ° WI.
O Adai 11 ° Cd. Bara tunchi 50 ° FK. Chingoo 28 °
F. 5. Dayí 65 ° Cd. Kango 50 ° FК. Lébé il. Sembé
yékche 19 ° Cd. Tjoetjoet 75 ° Koum. Todak 43 —
F, 3. Toli 2í — Kulk.
S timucu (Walbaum, 1792) ° Стронгилура-тимуку
(31).
[16 англ.] Timucu ° В, 2. [23 исп.] Магао, Моно 13—
Strongylura spp. ° Стронгнлура.
[23 исп.] Agujón 37 ° Cst.
Tylosurus Cocco, 1833 °
Тилозуры, KabiKácTMe capráHM
T. acus (Lacépède, 1803) [T аспз acus (Lacépède,
1803); T. caribbaeus (Lesueur, 1821); T. a. imperialis
(Rafinesque, 1810); T a. melanotus (Bleeker, 1850);
Belone appendiculatus Klunzinger, 1871; T. coraman -
delicus Jordan et St arks, 1903; Strongylura auloceps
Fowler et Bean, 1923; S. indica (Fowler, 1925); T. a .
pacificus (Steindachner, 1875); T. a. rafale (Collette
et Parin, 1970)( 一Узкорйлый тилоз^р (31, 34, 37, 41,
51, 57, 61, 71, 77).
0
25
50
[1 pycj Сарган一[16 англ.] California needle-
îish ° В 2. Houndfish 37 — D. Redfin needlefish,
Timucu ° В, 2 . [23 исп.] Aguja, Aguja imperial,
Agujón 37, Aguila ° L. Marao» Mono 13 ° Mg. [41
тур.] Zargana b. ° Nb. [71 полннез.] 'A'avere 63 °
Rd O Abu sehf, Chaerman, Chirm, Chorara, Harhor,
Hermann, Mazarib 5, 36 一 F . 5.
T. choram (Büppell, 1837) ° Бoльшeглáзый тилозур
(51, 57, 71)
[21 фр.] Aiguille 41 一 Fm. 1 . [24 португ.] Aguja 42一
Сор. 1. [42 ар.] Кhuram 48 ° Q‘; 62一Ad. [77 су我xj
Mutam-bo ° Сор. 2 . [80 малаг.] Tseradava °
1.
O Mtsoumboui 35 ° Fm, 1, Noni 29, Samberuru 64 °
Cop. 1,
T crocodilus (Péron et Lesueur, 1821) [(T. raphi-
doma (Ranzani, 1842); T. gigauteus (Temminck et
Schlegel, 1846); T. annulatus (Valenciennes, 1846)]—
Короткорылый тилозур (21, 31, 34, 41, 47, 51, 57, 61,
[1 рус.) Гигантский сарган °° ИС. Крокодиловый
сарган ° ЖЖ. [16 англ.] Common gar ° S. Fork-tail
alligator gar ° Mn, Hound-fish — 5. 2 Needlefish,
Off-shore needlefish, Silver gar ° S. [17 нем.] Kroko-
dilhecht ° GT. [21 фр.] Aiguille 58 — Sm. 2. Aigul-
lette crocodile ° BM, [22 ит.] Aguglia ° San. [23 исп,]
Aguja ° San.
[24 португ.] Agulha — 5 . Maräo,
Mono 13 ° Mg. Peixe-agulha ° 5. [28 синг.] Dhandu
theliya, Kallingu moralla, Theliya ° Mn. [31 бенг.]
Bara Tünche一 Hus. [42 ap.] Mukhyet Al-Nabi Tin-
sahi 一 NM. [45 яп.] Oki-zayori 一 S . Tenjikudatsu ° К.
[49 бирм.] Nga-taung-nyin TM UK. [51 вьет.] Cá
nhái vây vàng° ИС. [52 тайск.] Ai rêt, Kathung
vêtha le, [53 индонез.] Todak-todak° S At. [68 гав.]
Aha-aha, Auau ° GB, [71 полинез.] Aavere 63, Au 45»
Aurepe 55, Eakupapa 66, Kokona ° BM. [72 там.]
Koliya mural ° Mn. Pabmum kolah —Wl. Periya
mural ° Mn. [73 тел.] Wahlah-kuddera ° WI. [77
cyax.] Mgendi, Mtange, Mtumbu, Tarange 32 ° Сор. 2.
O Barasot 70—5, Batalay, Kambel'o 70—乩 2.
Munjanje, Munoni, Noni 29 ° F. 2 .
*TyIosurus spp.: îerox, maeleyana ° Тилозур.
[16 англ.] Slender long-tom, Stout long-tom 1 ° Rh.
[75 мал.] Neduva ° MJ.
SCOMBERESOCIDAE 一 САЙРОВЫЕ
Cololabis G订1, 1895 一 Сайры
C saira Brevoort, 1856 ° Cánpa ° П. (61t 67, 77).
[1 рус.] Макрелещука, Скумбрещука ° П. [16 англ.]
Pacific saury ° В, 2. Saira ° Grh. Saury ° S.
Skipper, Sour belly, Sourfish ° GF. [24 португ.] Tira-
vira 12 ° Br. [39 эст.] Saira. [44 кор.] Коыъчхи. [45
108
ЮОтп тп
яп.] Saira, Samma ° S. [50 кит.] Цюдао юй, Ч ж \
даоюй.[51вьет.]Cáthudao° ИС.

ПОЛУРЫЛОВЫЕ
Scomberesox Lacépède, 1803 °
Скумбрещуки
S. saurus (Walbaum, 1792) (S. forsteri Valencien-
nes, 1846)° Скумбрещука — -
(21, 27, 34, 37, 41,
47, 51, 57, 81, 87).
[1 рус.] Атлантическая сайра °° Кон. Макрелещука—
АН; А. 1 , Скомбрезокс 一1{н. 2, [3 польск.] Makre-
losz ° AR. [6 болг.] Скумрия-щука ° W, [7 серб. -
хорв.] Kusaka ° 厶. Poskok 一 C. Scuka morska 一 L
[9 лит.] Skùmbriné lydekài. [10 греч.] Velonida ° Bi.
Zargana ° C, [И дат.] Makrelgedde ° NF. [12 швед.]
Makrilgädda ° Hk. [13 норв.] Makrilgjedde — C . "Z
исл.] Geirnefur 一 NF、[16 англ.] Atlantic saur y°
B. 2. B订lfish ° D. Garfish 70° Sm. 1、Needlefish °
D. Pacific saury ° Ch. Saury ° P. Saury-pike ~ N F.
Skipjack ° JE. Skipper — NF. Skippy° Sm、 1.
Skopster 一 L. [17 нем.] Echsenhecht 一 L . Makrelen-
he Gtit ° /VF. Seehecht ° L. [18 гол.] Kleine geep,
Makree1geep, Makreelsnoek° P [19 бур.] Sau-
rie 一 MS. [20 флам.] Makreelgeep ° NF. [21 фр.] Ai-
guille de mer一W,Вa1aou° NF.Gastaudeu一L,
Orphie maquereau 一 P. Voilier° W. [22 ит.] Costar-
della,, Gastaurello,
Luccio sauro ° PS. [23 иеп.]
Aguja 6 一 PE; 54 ° Ch. Agujilla54 ° Ch、Alcríque,
Alpabarda -° L. Delphine 42 ° F. 2 . Gastadilo, Gen-
darme, Lanzón° L. Mote72° Ch. Papaгda, Papar-
don° L. Psгadu° G. Potskcirra° L, Punto fijo
72 ° Ch. Relanzón, Xendarme 一 L . [24 португ.] Agu-
Iha ° NF. Marambumbo ° L. Peixe agulha 12 ° Br.
Ratinko, Tira vira 一 L 、[26 рум.] Zargan de Atlan-
tic 一 W . [39 эст.] Makrellhaug. [41 тур.] Zuma b.°
Nb. [42 ap.] Arfid 61 ° Far. o Gastadella, Gastardella
44°
HEMIRHAMPHIDAE (включая Oxyporhamphidae) ° ПОЛУРЫЛОВЫЕ
Arrhamphus Günther, 1866 °
Тупорылые полурылы
A. sclerolepis Günther, 1866 ° Тупорйлый полу-
рйл (57, 71).
[16 англ.] No-bill garfish 1, Short-beaked garfish 1—
Rgh, ■
Euleptorhamphus Gill, 1859 °
Океанские полурылы
E viridis (Van Hasselt, 1823) [E. longirostris
(Cuvier, 1829); E. velox Poey, 1867] ° OKeáHCKnfi
полурыл (21, 31, 51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Long-beaked garfish, Long-finned garfish°
S. Ribbon halfbeak —GÆ. Slender garfish, Slender
aiiu halîbeak一 S. [17 нем.] Großflossen-Halbsch-
ег ° GT. [45 яп.] Tô-zayori ° S
Hemirhamphus Cuvier, 1817 ° Полурылы
H. balao Lesueur, 1823 ° Полурыл-балйо, Сине-
хвостый полурйл (21, 31, 34, 41, 47).
[1 рус.] Бразильский полурыл ° Пм. Полурыл ° АН.
[16 англ.] Balao ° В. 2 . Ballyhoo halfbeak ° Her,
Bluetailed balao 一 D. Halfbeak ° C. Hedtailed
balao, Piper ° D. [17 нем.] Brasilianischer, Halbsch-
nabler, Halb-schnäbler° C. [21фр.] Demi-bec°
C. Lesueur ° D. [22 ит.] Mezobecco 一 C . [23 исп.]
a— F. 2. Balajú il — Mg . Balao, Escribano 37—
a 11 ó n — C . [24 португ.] Agulha, Agullia-preta
12, Cangîra, Meia-agulha Meio-bico, Peixe-agulha 一
San. [2§ CARPAS] Agulha prêta 一 CARPAS. [42 тур.]
Abu-minkar 7 — C. [78 волоф] Papayo, о Day indéké
65, Nokro 11 ° Cd. Sombajh 17, 59 ° F. 2. Sun sun»
Suru> Tierem 59 一 Cd.
H. brasiliensis (Linné, 1758) ° Бразильский полу-
p血л (31, 41).
[16 англ.] Ballyhoo 一 В. 2 . [23 исп.] Agujeta 13 ° Mg.
Balajú 34一Dahl; 37一Cst. Balao, Escribano 37一
Cst. [24 португ.] Ponteiro, Secate 23 一 FV, о Bala-
hos, Balao tjiquitu, Bocalargo 14 ° Mtz,
H depauperatus Lay et Bennett, 1839 ° raBáñ-
скии полурыл (77).
[71 полинез.] Ma-emö ° GB,
H far (Forsskâl, 1775) [Farhians far (Forsskäl^
1775); H. commersonii Cuvier, 1829] ° Пятнистый
полурйл (51, 57, 61, 71, 77).
109

HEMIBHAMPHIDAE
[16 англ.] Barred garfish, Black-barred garfish, Cand-
lefish ° S Heilfbeak —R 1. Needlefish S. Spotted
halfbeak ° ИС, [19 бур.] Geflekde balfbek — MS,
Naaldvis ° Sm, 1. [21 фр.] Demi-bec ° Bi. [22 ит.]
Mezzobecco ° Bi. [42 ap.] Far 62 ° Ad. [43 иврит]
Had maqor gadol ° Bl. [45 яп.] Hoshi-zayori ° S,
[49 бирм.] Hnok-thido, Nga-taung-myin ° ИС [50
кит.] Бань-чжэнь юй. [51 вьет.] Са giôi Bong° К.
Cá kim chäm — ИС. [52 тайск.] Kathung mê mai,
Тар tau. [56 таг.] Buging babae ° H, 1 . [59 бик.]
Buroy. [62 мар.] Jung jung. [66 памп.] Bugain. [70
меланез.] Busa, Mbusa, Sise 69 ° Ног. [77 cyax.]
Kidau, Mkeke, Mkuzi 32 ° Сор. 2 . о Butho 50 ° FК,
Far, Gamberur bi-jahi TM F. 5. Paput bandang ° F. 2,
Sibsib 5, 36 ° F. 5 . Todak pendek 43 ° F.》 (Ano-
ther VN H. balao).
H. marginatus (Forsskâl, 1775) — Окаймлённый
полурыл (51, 57, 61, 71, 77).
[10 греч.] Hemiraphos一 Bi. [16 англ.] Barred half-
beak, Black-tipped garfish, Halfbeak ° C. Margin half-
beak 74 ° MS, White-banded halfbeak ° KY. [17 нем.]
Halbschnäbler ° С. [19 бур.] Rand-halfbek ° MS.
[21 фр.] Demi-bec ° C. [22 ит.] Mezzobecco ° C* [23
исп.] Saltón ° С. [28 синг.] Marandha» Than! hôte
moralla ° Mn. [42 ap.] Abu-minkar 1 — C . Balfida—
HP. Quanroor mukhattat 27一NM、Sils 38 °
[45 яп.] Nan^-yÖ-sayori ° 5, [51 вьет.] Cá giôi ° К
[80 малаг.] Tsera-pohe ° Ag. O Soacid 70 —S . (Ano-
ther VN = H . balao).
H. robustus Günther, 1866 (H. welsbyi Ogilby,
1908)°° Североавстралййский полурйл (57, 71).
[16 англ.] Bobust garfish 1° Mn,
H. saltator Gilbert et Starks, 1904 ° IlepyáiiCKHñ
полурыл (77, 87).
[16 англ.] Longfin halfbeak° В, 2 . [23 исп.] Aguja
72, 73, Balao, Saltador 54 ° Ch.
Hemirhamphus spp. ° Полурйл.
[21 фр.] Demi-beck 41一 Fm. JL [23 исп.] Escribano
37 ° PX. Pez aguja 72 ° Bn. [27 перс.] Moran. 53—
Bl. [42 ap.] Shuwall 48 ° Ad. [53 индонез.] Djulung,
Djuluüg-djulung, Oras Rebon ° SAt. [67 маорн] Ta-
keke 一 NZ, [72 там.] Kozhutha-murrel ° WI, [73 тел.]
Gonia ° WI. [74 кан.] К ande ° WI. [75 мал.] Roy-
ala ° WI. Ottachundan ° MJ. Poo-kola ° WI. [80
малаг.] Tsarapane 一 Fm. 1 . o Koulé 35° Fm. 1.
Hyporhamphus Gill, 1859 一 Нижнерылы
H. acutus Günther, 1859 ° Полинезийский ниж-
нерйл (77)
[71 полинез.] Fanea, le, Ihe ° EM*
H australis (Steindachner, 1866) 一 Южноаветра-
лииский впжнерйл (71).
О Beakie 1 一 Grant.
Н dussumieri (Valenciennes, 1846) (H. reynaldi
Valenciennes, 1846) ° Тихоокеёнекий нижнерйл (51,
57, 71, 77)
[16 англ.] Red sea halfbeak ° MS. [19 бур.] Rooi-see -
halfbek ° MS. [77 cyax.] Kidau, Mkeke, Mkuzi 32°
Cop. 2.
H. gamberur (Ruppell, 1835) ° Арав^пский ниж-
нерйл (51).
О Ambaron, Gambarón, Gambarur, Sabsib ° F. 6 .
ihi Phillipps, 1932 一 Новозелйндекий нпж-
нерйл (81).
[16 англ.] Garfish, Piper ° Ph. [67 маори] Ihe, Ta-
kehe ° Rh,
H. Iimbatus (Valenciennes, 1846) ° Коромандель-
ский нижнерйл (57)
О Gongaturi 一 WI.
IL melanochiT (Valenciennes, 1846) 一 Темнокрй-
льш нижнерйл (57),
H. picarti (Valenciennes, 1846) [Н. schlegeli (Blee;
ker, 1863)] ° IÏHKàpTOB нижнерЫл (34, 37, 47)
[21 фр.] Demí-bec 一 Cd. о Sembé yékhè 19, Sun sim,
Suru, Tiérèm 59 ° Cd.
H. quoyi (Valenciennes, 1846) (H. gaimardi Valen-
ciennes, 1846) ° Короткорйлый нижнерыл (51, 57,
61, 71).
[16 англ.] Half-beak ° FK Short-nosed garfish 1—
Rgh. [42 ap.] Mukhyet-Al-Nabi, Quabroor 27 ° NM.
[45яп.]Asayori° К.[51вьет.]Cá Kim—К. Cá
kim gaima, Cá lim kim ° ИС. [52 тайек.] Kathung
pâk aêng. о Ekthute, Moorant 50 一 FK.
H. regularis ardelio (Whitley, 1931) ° Нижнерыл-
арделио (77, 81).
116 аигл.] River garfish 1 ° Mn.
H sajori Schlegel, 1846 一 Японский нижнерыл
[1 рус.] Полурыл ° Тар. Полурыл сайори, Японский
Sua° ИС. [9 лит.] Japonu pússnúkis. [16 англ.]
эак, Halfbeakfish, Japanese halfbeak, Japanese
needlefish — S . [17 нем.] Japanisclier-Halbschnäbler—
Feur, 2 , [21 фр.] Demi-bec ° ВНИРО. [45 яп.] Say-
ori ° 5. [44 кор.] Конъмири. [50 кит.] Чжэнь,
Чжэнь-коу, Чжэнь юй. [51 вьет.] Cá kim Sagio °°
PiC、
H. unifaseiatus (Ranzani, 1842) ° Сереброполо-
сый нижнерыл (21, 31, 41, 77, 87).
[t рус.] Полурыл ° W. [6 болг.] Подурил ° Ж.
[16 англ.] Gominon half beak 一 Lg, Halfbeak °
2t
Silver-lined halîbeak ° Mn. S 订 ver-stripe half beak一
GT. Skipjak —D. [17 нем.] Halbschnabelhecht ° ТИ.
Hochsee-Halbschnäbler 一 Feur, 2. [21 фр.] Balourou °
Lg. Demí-bec ° W. [23 исй.] Aguja 73, Balajú 13一
Mg. Balao 54, Choca 73, Choelo 54 ° Ch. Escribano 6—
PE. Saltador 54, S a 11 ó n Л. [24 португ.] Agul-
ha, Agulha-branca, Peixe-agulha i2~Br. [25 CARPAS]
Agulha-branca ° CARPAS. [26 рум.] Zargan cu bot
scurt 一 W. [52 тайск.] Dak. o Balao 14, Pupulemba 29x
Sambajh 17, 59° F. 2.
110

ЛЕТУЧИЕ РЫБЫ
Hyporhamphus spp. : affinis, balinensis, gilli, inter-
medius, negleetus, rosae ° Нижнерыл.
[16 англ.] California halfbeak, Halfbeak ° Ch. Sea
garfish ° Rgh, [23 исп.] Aguja 73 ° Ch. Balajú 13—
Mg. Choca 73, Choelo 54, Pez medio pico 54f
Saltador rosa 54 °° Ch.
Oxyporhamphus Gill, 1863 °
Летучие полурылы
О micropterus (Valenciennes, 1846) 一 Летучий
полурыл (51, 57, 71, 77, 81).
[16 англ.] Sniallwinged flyingfish ° В. 2 . [17 нем.]
Flughalbschnäbler — Feur. 2 . [4э яп.] Sayori-tobiuwo 一
8, o Laniu 70 ° 5, [67 маори] Малого — Whi,
Rhynchorhamphus Fowler, 1928 °
Длиннорылые полурйлы, Длиннорылы
Rh. arabicus Parin et Shcherbachev, 1972 ° Apa-
вййскии длиинорыл (51 )
Rh. georgiî (Valenciennes» 1846) ° Длиннорылый
полурйл (5i, 57, 71).
ЮОтп-т
[16 англ.] Half-beak一 FK. Long-billed half-beak ° J/.
[27 перс.] Ghingoo ° FF. [45 яп.] Hasinaga sajori °
ИС, [50 кит.] Цяоши чжэнь юи. [51 вьет.] Cá kiin
gióóc ° ИС. o Buging 70一 H. 2. Butho 50, Gang-
turi 50 — FK Jenjolong, Jolong-jolong 43, Todak pen-
deк43一F.3.
Rh. malabaricus Collette, 1976 ° Ma^6ápcKH¡i
длиннорйл (51 )
[75 мал.] Royala, Poo-kola ° WI.
Rh. naga Collette, 1976 (Hemirhamphus cantori
Bleeker, 1866) ° Индонезийский длиннорыл (71 ).
EXOCOETIDAE 一 ЛЕТУЧИЕ РЫБЫ
Cheilopogon Lowe, 1840 ° Длиннокрылы
Ch agoo (Temminck et Schlegel, 1850) ° Дальне-
восточный длиннокрыл (61)
[1 рус.] Японская летучая рыба ° ИС. [16 англ.]
Flying fish 一 ИС. [44 кор.] Нальчхп. [45 яп.] Tobiyo—
ИС. [50 кит.] Жибэнь янь я о, Фэй юй, Янь
ю肉,Янь яо. [51 вьет.] Cá chuön Nhât-bân ° ИС.
Ch. fureatus (Mitchill, 1815) (Gypselurus furcatus
Mitch ill, 1815) ° Вилохвостый длиннокрыл (31, 34,
61, 71, 77).
[I рус,] Пятнистокрылая летучая рыба °° Пм. [16 англ.]
Double-bearded flyingfish °
Fourwing flyingfisli °
D. Spotfin f1yingfis!i—B.氏 [19 бур.]
Kolvin-vlieënde-vis — Jíó'. [21 фр.] Exocet à nageoires
tachetées 30 ° Lg. [23 исп.] Pez volador de aleta
manchada 54 ° Ch. [71 полинез.] Marara 63 ° Rd,
Ch. heterurus (Rafinesque, 1810) [Ch. h. doeder-
leiui Steindachner, 1887, Ch. h . heterurus (Rafinesque,
1810), Ch. h . hubbsi Parin, 1961] ° Разнохвбетый
длпннокрйл (21, 27, 37, 61, 77, 87).
[I рус.] Северная летучая рыба ~ ЛЛ. Японская
летучая рыба一ЖЖ. [3 польск.] VVylotek° AR.
[16англ.] Atlanticf1уingfisil— 1,Atlantic
foarwing flying fish ° Drim, Flyingfish —
Four-
wing flyinglisli ° D. Single-bearded flying-fish ° JE.
[21фр.]Exocetatlantique30一Lg.[23исп.]Juriо1a.
Pez volador 37一 D ,* 13 ° Mg.\ 34 ° Dahl. Volador一
L.\ 37 ° D. [39 эст.] PääSukala.
Ch. pinnatibarbatus (Bennett, 1831) [Exocoetns
lineatus (Valenciennes, 1846); Ch. p . japonicus (Franz,
1910); Gh. p . pinnatibarbatus (Bennett, 1831); Ch. p.
californicus (Cooper, 1863); Ch. p . melanocercus (Ogilby,
1885); Ch. p. altipinnis (Valenciennes, 1846)] ° Темно*
хвостый длиннокрыл (27, 34, 47, 61, 77, 81, 87).
[1 рус.] Гигантская летучая рыба ° ЛЛ.
Ch. spilonotopterus (Bleeker, 1866) [Exocoetus bah i en-
sis (non Ranzani, 1842)] ° Черноспинный длинно-
крыл (51, 57, 71, 77).
[72 там.] Kola, Paraway-kolah, Paraway-meeii ° WJ.
[73 тел.] Gobiranga 一 WI. [74 кан.] Haimeenu ° WI,
[75 мал.] Parava ° WI.
111

EXOCOETIDAE
Cypselurus Swainson, 1839 ° Стрижехвосты
C. comatus (Mitchill, 1815) (Exocoetus bahiensis
Ranzani, 1842) ° Антильский стрижехвост (31, 41).
{16 англ.] С1еагwing f1уingfish—jB.2.Dar-
kwing flyingfish ° S. Four-winged flying-fish ° Mn.
[23 исп.] Pez volador 13 ° Mg. Volador 37 ° D. [45 яп.]
Matotobiuwo, Matotoshino一S. [58 вис.] Sirikinia.
[72 там.] Kola, Paravay-kolah, Paravay-meen一 WI.
[73 тел.] Gobiranga ° WI. [74 кан.] Haimeenu° WI.
(75 мал.] Parava ° WI.
G oligolepis (Bleeker, 1866) — Индок还Tà首ски最
«трижехвбст (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.1 Four-winged flyingfish ° KY. [42 apj Dja-
rad Al-Bahr 27 ° NM. Yaradah 38 ° KY. [52 тайск.]
Nokkracök. [71 полинез.] Магага 63 ° Rd.
C. poeexlopterus (Valenciennes, 1846) ° Пятнистый
стрижехвост (51, 57, 61, 71, 77),
[16 англ.] Flyingfish.,
Yellow-wi昭 flyin^ish ° S.
[24 португ.] Peixe-voador 12 一 Br, [42 ap.] Djarad al
bahr 27 ° NM、[45 яп.] Aya-tobiawo, Ayatostiino ° St
Matotobiuwo ° К. [50 кит.] Баньци янь яо. [51 вьет.]
Cá chuón 一 ИС. [71 полинез.] Магага 63 ° Rd. о Ban-
ge, Bangsi) Barongoy 70—5
C. simus Valenciennes,
1846一Полинезийский
стрижехвоет (71, 77).
[21 фр.] Poisson volant ° BM [71 полинез.] Магага
63° BAf
Cypselurus spp,: híraiif luetkeni, naresîi, starksi°
Стрижехвоет.
[3 польск.] Skoklot 一 AR, [16 англ.] Flying fish °
CARPAS. [23 исп.] Pez volador 13一Л/g.; 54 ° Ch.;
72 ° Bn. [24 португ.] Voador-holandés 12一 CARPAS.
[25 CARPAS] Voador-holandés一CARPAS [42 ap.]
Girad 48 ° Ad. [53 индонез.] Ikan terbang, Tui, Tuing 一
SÂt. [70 меланез.] Ika vuka, Malolo ° 69一Ног.
[71 полинез«] Hahave 52 一 Wh.
Exocoetus (Artedi) Linné, 1758 一 Двукрылы
E volitans Linné, 1758 ° Двукрылая летучая
37, 41, 51, 57, 61, 71, 77,
[1 рус.] Долгопер ° Оз.; АН. Европейская летучая
рыба ° 馆 Летучая рыба ° АН. Летучий долгопер 一
Тер. Обыкновенный двукрыл ° ЖЖ. Обыкновенный
долгопер — Aff; J1JI、[3 польск.] Ptaszor一 AR.
[6 болг.] Летяща риба европейска 一 Wt [7 серб. - хорв.]
Lastavica lestica, Poletusa ° L. [9 лит.] D4spârné.
[10 греч.] Chelidonpsaro — С. [11 дат.] Flyveîisk — С.
[12 швед.] Större Flygfisk ° 厶[16 англ.] Common
flyingfish 一 S Fiying fish ° C. Greater-flying-fish °
Hk. Sharpfinned flyingfish ° D. Tropical flying fish °
CARPAS. Tropical two-wing flying f i s h —
Bt 2. Twowing flyingfish ° D, Two-winged flying-
fish° Mn, [17 нем.] Fliegender Fisch—С.
Fliegender Hering, Flugfische—Á . Gemeiner Flugfisch.
Meerschwalbe ° W. Schwalbenfisch ° L. [19 бур.]
Tropiese tweevlerk-vlieendevis ° MS. [21 фр.] Exocet
volant, Hirondelle de mer一L. P oisson volant—
C [22 ит.] Pesce volante ° C. Rondinelle ° L.
[23 цеп.] Arango la. Barat bolaor, }3arat bulado, Barat
volador, Golondrina, Golondrina de mar, Juriola vola-
dora, Marmota, Oranol,
ñola °° L. Pez volador
13° 胚护;34 ° Dahl; 54, 72, 73° Ch. Volador31°
F. 2 Xorich volador, Xuriger ° L. [24 португ;] Aran-
gola, Orañola, Oroñol 一 L . Peixe-voador 12 一 CARPAS,
Pez volador, Voador °
[25 CARPAS] Peixe-voador 一
CARPAS. [26 рум.] Peçte zburätor ■— W . [28 синг.]
Maha piha massa 一 Mn. [30 урду] Ihiri ° Hus. [31 бенг.]
Thuris, Urailla, Uromachh ° Hus. [39 эст.] Harilik
lendkala. [41 тур,] Uçan b. ° Nb. [42 ap.] Hottiffa °
Lt [43 пврит] Dag meofet 一С . [45 яп.] Idaten-tobiauvo 一
S. [71 полинез.] Ehe*ula, Hapu'u (молодь), Malolo,
Магага 63 一 Rd. PuhikioFi (молодь) ° ТР. о Débélèn
yékhè 19一Cdt Djer ad el bahr, Firah el bahr 5,
36―F.5. Firn»Frindö59° Cd,Gharara5, 36 ° F.5、
Nankhar59一Cd.; 17° F.3.Naw naw59一Cd.Ron-
diella44—厶Sahari5,36° F.5
Exocoetus spp.: affinis, altipinnis^ monocirrhus,
obtusirostris ° Двукрыл
[1 рус.] Летучая рыба 一 W, [3 польск.] Skoklot ° W.
[6 болг.] Летяща риба малка 一 ИЛ [16 англ.] Flying
fish °
Oceanic two-wing flyingfish 一 В . 2 . [17 нем .J
Fliegender Fisch ° W. [26 рум.] Peçte zburátor dun-
gat ~W. o Bolador, Fleertje 14 ° Mtz.
Fodiator Jordan et Meek, 1885 一
Фодиаторы
acutus (Valenciennes, 1846)一OoflnáTop (31,
34. 47, 77).
112

ПАРКЕТНИКОВЫЕ, МОРОВЫЕ
(1 рус.] Длиннорылая летучая рыба° 飛Ж、Малая
летучка一Кух. [16 англ*] S h а г p с h i n flying-
fish —Е.次 Sharp-nosed flyingfish — JE, [17 нем.]
Kleiner Flugfisch° Feur. 2 , [23 иеп.] Pez volador 73,
Pez volador hocicón 54 一 Ch. [39 эст.] Väike lend-
kala. o Firn, Firndö, Naw naw 59 ° Cd.
Hirundichthys Breder, 1928
(Exonautes Jordan et Evermann, 1896)°
Ласточкокрылы
H. coromandelensis (Hornell, 1923).一 Индийский
лаеточкокрЕлл (51, 57).
Н rondeletii (Valenciennes,
1846) ° Ласточко-
крйл (21, 27, 31, 37, 47, 61, 81, 87).
[3 польск.] Awior ° AR, [16 англ.] Blackwing flying-
fish° В, 2 . (Another VN = E . volitans一CJ.
Hirundichthys spp.: affinis, marginatus, specu-
liger ° Ласточкокрйл.
Parexocoetus Bleeker, 1866 °
Короткокрылы
P. bracliypterus (Richardson, 1846) (P, meso^aster
Jordan, et Meek, 1885) 一 A3náTCKaMepnKáHCKHii ко-
роткокрыл (21, 31, 61, 71, 77).
[16 англ.] Sailfin flyingfish ° В. 2 . [23 иеп.] Pez vo-
lador 6— РВ\ 13 —
34 ° Dahl. [49 бирм.] Nga-
pyan° UK* [53 индонез.] Ikan terbang ° SAt. о
Popo 14 ° Mtz,
P mentó (Valenciennes, 1847) 一 ЕвразйискиЗ ко-
роткокрйл (34, 37, 51, 57, 61, 71)
[16 англ.] Sailfin flyingfish ° KY. Yellowbelly flying-
fish一 S . [42 ap.J Yaradah 38 ° KY [45 яп.] Bashö-
tobiuuo ° S
M URAE NOLEPIDIDAE ° ПАРКЁТНИКОВЫЕ
Muraenolepis Günther, 1880 °
Паркётники ° ЖЖ
Muraenolepis spp.: marmoratus, microcephalus, mic-
rops, orangiensis °° Паркетник (41, 4& 5& 88).
[96 яган.] Yakouchlif 49, Yallich Lif 49一
MORIDAE (Eretmophoridae) 一 МОРОВЫЕ
Antimora ^Günther, 1878 一 Антиморы
A rostrata Günther, 1878 (A. microlepis Bean,
1890* A. viola Goode et Bean, 1879; A. australis Bar-
nardr 1925) — Антимора (21, 41, 47, 51, 61, 67, 77).
[16 !англ.] Blue antimora 30 ° Lg. Blue hake ° D.
F in est ale c o d 1 i ng, Finescale flatnose codling °
GF. Flatnose hake ° S. Longfin cod, Pacific flat-
nose° GF. [Í7 нем.] Blauhecht — GF. Vilettdorsoh °
GTS [21 фр.] Antimore bleu 30 一Lg. [45 яп J Kanada-
data ° S•
8 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, T. С. Расс
113

MORIDAE
Gadella Lowe, 1843 ° Гадёллы
Physiculus Каир, 1858 ° Хоки
G maraid i (Risso, 1810) ° Гадёлла (34, 37, 47).
[9 лит.] Gadèlé, [22 ht ¿ Gadella 一 C* [24 португ»]
Abrótea de natura 一 C .
botella Каир, 1858 ° Лотёллы
L callarías Günther, 1863 ° Лотёлла (57).
[16 англ.] Ling一Mn. Beardie 1 ° Scott,
Mora Risso, 1826 一 Моры
Ph. baehus (Bloch et Schneider, 1801) ° Хока?
KpácHaa трескё (57, 81).
[16 англ.] Red cod ° RF. [67 маори] Hoka ° ZVZ
Ph. barbatus (Günther, 1863) ° Жёлтая хока (57)»
[16 англ.] Rock cod 1 ° R血
Ph. marginatus (Günther, 1878) ° Бротола, Ар-
гентинская хока (41, 87)
[1 рус.] Налим 一 Пр. [6 болг.] Налим ° W. [16 англ.}
Morid 一 Ch. [17 нем.] Cabeidorsch 一 W. [22 ит.] Mus-
dea пега 一 С. [23 исп.] Brótola 6 ° RA. Pescada de ojo
grande 72 ° Ch. [24 португ.] Abrótea de natura ° C.
Physiculus spp.: nematopus, talaroe ° Хока.
[23 исп.] Carbonero de fango, Pescadilla con barbo,.
Pez palo 54 ° Ch.
Podonema Rass, 1955 一 Подонёмы
P, longipes (Schmidt, 1938) ° Подонема (61).
M. moro (Risso, 1810) (M mediterránea Risso, 1826;
M. mora auct.) ° Мора (27, 34, 37, 57)
[3 польск.] Mora ° AR, [7 серб.- х орв.] Crnka sredo-
zemka一С.[21фр.]Moro一С, [22ит.]Mora° С,
[23 исп.] Mollera moranella, Mora 一 С. Pescada 31»
Ribaldo 42 ° F. 3* [24 португ.] Salmonete preto — C.o
Mariquita 31, Ompojh 59 一 F ,
114
[9 лит.] Podonemà. [16 англ.] Threadfin bakeling ° S„
[26 рум.] God marunt, Cod mie ° Wt [45 яп.] Itohiki-
dara, Ukeguchi-dara ° S
Salilota Günther, 1887 ° Салилоты
S australis Gunther, Л887 一Салплота (41, 87)°
[23 исп.] Bacalao austral 6& Bacalao criollo, Brótola
brava 一

БРЕГМАЦЕРОВЫЕ, ТРЕСКОВЫЕ
BREGMACEROTIDAE 一 БРЕГМАЦЕРОВЫЕ
Bregmaceros Thompson, 1840 °
EperMáu;epbi
В. japonicus Tanaka, 1908 ° Японский брегмёцер
(61, 71).
[16 англ.] Japanese codiet ° S. [51 вьет.] Cá tuyët
Nhat-bân —ЛС. [45 яп.] Saiuuo ° S. [50 кит.] Жибэн ьси
сюе.
В macclellandi Cantor, 1840 ° BperMánep, Южно-
asnáTCKnn 6perMái;ep (51, 57, 71).
[1 рус.] Обыкновенный брегмацер 一 出宙.[9 лит.]
Bregmacèras. O Khada, Netali, Tenali 24 ° Kulk,
GADIDAE (включая Gaidropsaridae) ° ТРЕСКОВЫЕ
Arctogadus Drjagin, 1932 一
Арктические трески
A borisovi Drjagin, 1932 ° Восточносибирская
TpecKá (18)
[1 рус.] Девятиперстка ° Св, 1. [9 лит.] Rytq Sibiro
ménké. [16 англ.] Toothed cod一 В . 2 , [17 нем.] Ost-
sibirischer Dorsch ° GT. [21 фр.] Saida barbu 30 °
LRMt
Boreogadus Günther, 1862 °
Сёйки, Полярные трески
В. saida (Lepechin, 1774) ° CáfíKa, Полйрная тре-
cKá-Cx 1 (1& 27).
[1 рус.] Полярная тресочка一 А, 1, [3 польск.] Ро-
lamy dorszyk° AR. Saida° W. [6 болг.] Полярна
пусска ° W [9 лит.] Poliâriné mènké. [И дат.] Ро-
lartorsk ° С. [13 норв.] Ismort ° W, Polardorsch ° C.
[16 англ.] Arctic cod 一В. 2 , Polarcod — С , [17 нем.]
Polardorsch ° W [21 фр.] Cabillaud, Morue polaire °
ВНИРО, Saida 30 ° Lg. Saida franc 30 — LHM .
[26 рум.] Cod artic, Cod polar, Saida° 炉.[45 яп.1
Hokkyoku-dara ° Ф. 1 .
Brosme (Cuvier, 1817) in Oken, 1817
(Brosmius Cuvier, 1829) ° Менькй
В. brosme (Ascanius, 1772) ° Менёк 一 АН (21,
Vêgélé. [И дат.] Brosme 一
[1 руе.] Обыкновенный менек ° АН* [3 польск.] Bros-
ша 一 Dem. [6 болг.] Океанска михалца ° И7. [9 лит.]
Vêgélé. [И дат.] Brosme — NF. [12 швед.] Lubb °
NF, [13 норв.] Brosme ° NF. [14 исл.] Keila一NF.
[15 фарер.] Brosma ° ICES. [16 англ.] Cusk ° В. 2
Torsk 一 W. [17нем.] Brosme ° NF, Lumb ° C. Lumbe °
NF. [18 гол.] Lom ° С. [20 флам.] Lom ° NF.
[21 фр.] Assiette ° ВНИРО. Brosme 30 —Eg.
[24 португ.] Bacalhau 12 ° Br. [26 рум.] Brosme ° 诩.
[38 фин.] Keila 一 Mela.
Brosme
Ciliata Couch, 1832 ° Пятиусые налймы
C. mustela (Linné, 1758)° Пятиусый налим °
4 1 (27).
[1 рус.] Морской пятиусыи налим 一 Cet L [3 польск.]
Mostelka°
[9 лит.] Penkiasè végêlê [il дат.]
Femtrâdet hawkvabbe ° C、 [13 норв.] Firtraadet
tang-brosme ° C. [16 англ.] Five-beard rockling ° C.
[17 нем.] Fünfbärtelige Seequappe ° С. [18 гол.] Lom-
pje, Zeepuitaal 一 С. [21 фр.] Mobelle à cinq barbillons °
C.

GADIDAE
Eleginus G. Fischer, 1812一1813 ° HaBáTM
E gracilis Tilesius, 1810 ― Вахнй, Дальневостбч-
ная Haeára (61, 67).
_
] Nawaga一[16 англ.] Far eastern
Northern cod, Saffron cod 一 S . Wachna
Fernöstliche Nawaga一GT.
[3 польск
navaga,
cod — ИС. (17 нем.]
_
[21 фр.] Navaga jaune 30 — LHM. [44 кор.] Вэтчхи.
[45 яп.] Kankai_OK. \r
'
「「二:
дун куаньту сюе. [51 вьет.] Cá tuyët Vîên-dong °
Komai ° S [50 кит.] Юань-
E. uavaga (Pallas, 1811) ° Haeára 一 ЯСЖ (18, 27),
[1 рус.] Северная навага ° /ñTff. [3 польск.] Nawaga °
[6 болг.] Навага европейска 一 W. [9 лит.] Siáurés
navaja [16 англ.] Atlantic navaga ° Rick. Nawaga °
W. [17 нем.] Europäische Nawaga ° W. [21 фр.] Morue
arctique 一 谚.[26 рум.] Navaga —* W [39 эст.] Nava-
aga.
Gadus (Artedi, 1738) Linné, 1758 ° Трески
G macrocephalus Tilesius; 1810 一 Тихоокепнская
трескё ° ИС (61, 67).
[1 рус.] Восточнан треска 一 ИС, [16 англ.] Alaska cod,
Cod, Gray ood 一 GF. Gray cod madara ° Ф. 1. Pacific
cod, Plain cod, True cod ° GF. [17 нем.] Pazifik-
kabeljau ° GT, [21 фр.] Morue, Morue fraîche cabil-
laud° ВНИРО [44 кор«] Тэку. [45 яп.] Ma-dara 一 S .
[50 кит.] Дакоу юи, Д а т о у сюе, Датоу юй, Сюе.
[51 вьет.] Cá tuyét dau to 一 ИС.
G morhua callarías Linné, 1758 ° Балтийская
TpecKá一Cg. 1 (21).
[1 рус.] Дорш ° Лов. [3 польск.] Dorsz, Dorsz baltycki,
W^tlusz ° W. [6 болг.] Балтийска
треска ° W.
[8 латыш.] Menea ° Lm. [9 дит.] Báltijos juros ménké.
[13норв.] Gjedd, Groulands-torsk, Torsk 一 W. [16 англ.]
Atlantic cod ° Drm. Baltic cod ° ТГ. Cod ° Пм.
Codling 一 Dan. [17 нем.] Ostseedorsch 一 W . [21 фр."]
Cabillaud, Morue fraîche 一 妙 .[24 португ.] Bacalhau
12 一 Br. [26 рум.] Cod ° W, [39 эет.] Tursk.
116
G morhua marisalbi Derjugin, 1920 ° Беломор-
ская трескё (27).
[1 рус.] Беломорская жилая треска, Беломорская
оседлая треска ° A, L Беломорская прибрежная
треска ° Св. 1. Пертуёк, Пертуёнок, Пертуёчек, Пёр-
туй 9一ЛГ. Пертуя 9—Кессл.,
1864. Прибрежная
треска一 А . 1. Треска, Тресочка, Трещона 9 ° ЛГ.
[9 лит.] BaltÓsios JÚros menké.
G morhua morhua Linné, 1758 -- Атлантйческая
TpecKá — AH (21, 27).
[1 рус.] Треска ° ДР. [3 польск.] Dorsz, Dorsz atlan-
tycki, W^tlusz ° W. [6 болг.] Треска атлаитическа °
W. [8 латыш.] Baltijas menea, Menea ° Lm. [9 лит.]
Atlánto ménké. [10 греч.] Gados bacaliáros ° Bi.
[11 дат.] Torsk一С. [13 норв.] Loddetorsk, Skrei,
Torsk一4non.,
1941. [15 фаРеР-1 Toskur ° 1CES\
[16 англ.] Atlantic cod — Lg. Cod ° Dan. Cod-
ling° ВНИРО, Common codfish ° JE. [17 нем.]
Atlantischer Kabeljau ° W. Dorsch, Kabeljau ° Feur. 1 .
[18 гол.] Kabeljauw ° /VG. [21 фр.] Cabillaud—С . Fran-
che 30 一 Lg. Morue ° C. [22 пт.] Merluzzo bianco ° Bi,
[23 исп.] Bacalao 37 一 Cst. [24 португ.] Bacalhau 12 一
Br. [26 рум.] Cod ° W. [39 эст.] Kabeljoo. [41 тур.]
Morina 一 Bi. [43 иврит] Sliibbut zefoni ° Bi.
G. morhua ogac Richardson, 1836 ° Г{)енландская
трескй (1& 21)
[1 рус,] Гренландская прибрежная треска 一 W . [6 болг.]
Гренландска треска, Треска ° И7. [13 норв.] Ogac °
W. [16 англ.] Codfish一JE. Greenland c o d — 2 .
Ogac ° LHM. [17 нем.] Fjord-Dorsch, Grönland-Dorsch
一
W. Grönland-Kabeljau ° GTt [21 фр.] Ogac 30—
LHM.
Gaidropsarus Rafinesque, 1810 °
Трёхусые морские налимы
G mediterraneus (Linné, 1758) ° Средиземно-
морскиЁ трёхусый налйм (27, 37).
[1 рус.] Галея ° Св. 1 . Морской налим ° Сл. [2 укр.]
Морський минь一ВНИРО, [3 польск.] Sródziemno-
morska mótela一 AR. [6 болг.] Галя — St. Морски
налим 一 Др. [9 лит.] Vidúrzemio juros vêgélé. [16 англ.]
Shore rockling ° С [17 ыем.] Meerquappe ° Feur, 1.
[21 фр.] Motelle à trois barbillons 一 C . [22 ит.] Mo-
tella ° C [23 исп.] Bertorella — C . Fura, Fura
blanga, Fura negra, Guaíta, Madre de la anguila,
Mollera, Mollera moranella, Mollereta, Morelia, Mortell,
Palayo, Roquera ° L. [24 португ.] Abrasto, Abrótea,
Barbaisco, Garote, Gatego, Raposa ° L, Laibeque —
C. [26 рум.] Galea ° Ban. [41 тур,] Gelinçik b.
一
Nb.
G. vulgaris (Cloquet, 1824)° Галей ° Св, 3 (27,
37).
[3 польск.] Trójow^sa mótela 一 AR. [11 дат.] Tredá-
det havkvabbe ° С* [16 англ.] Three-bearded rockling一

ТРЕСКОВЫЕ
С* [18 гол.] Driedradige meun —NG. [21 фр.] Motelle °
С. [22 ит.] Motella maculata 一 С . [23 исп.] Lota ° С.
Melanogrammus G订1, 1863 ° Пикши
M aeglefinus {Linné, 1758) 一Пякша ° А. 1 (21,
[1 рус.] Пикшуй, Слоистая треска °° Оз. [3 польск 】
Lupacz, Plamiak ° W. [6 болг.] Пикша ° W. [8 латыш.]
Piksa, Selzivs ° L. [11 дат.] Kuller ° С [12 швед.]
Kolja °
[13 норв.] Hyse — С Kolje ° W. [14 исл.]
Ysa ° П, [15 фарер.] Hysa ° ICES. [16 англ.] Had-
dock ° В. 2 . [17 нем.] Schellfisch ° С. [18 гол.] Kul-
ler ° C, Schelvís ° NG. [21 фр.] Aieglefin ° Lg. Eg-
lefin° C. [22 ит.] Asinello ° Bi, [23 исп.] Bacalao,
Eglefino 37 ° Cst. [24 португ,] Bacalhau 12 ° Br.
[26 рум.] Eglefin ° W, [38 фин.] Kolja ° П. [39 эст.]
К订ttursk, Piksa. [41 тур.] Bakalj^aro b., Mezid b. °
Nb.
Merlangius Geoffroy, 1767
(Merlangus Cuvier, 1817 in Oken, 1817;
Odontogadus Gill, 1864) ° MepaáHrH
M. merlangus
merlangus (Linné, 1758) ° Мер
Jiáíii* — А , 1 (27, 37).
[1 рус.] Мерлан — АН. Треска ° Оз. [3 польск.]
Witlinek ° Dem [9 нит.] Merlángas. [И дат.] Hvil-
ling 一 [12 швед.] Vitling ° С, [13 норв.] Hvitting °
C, [15 фарер.] Hvitingur ° ICES、[16 англ.] Whiting 一
Dan. [17 нем.] Merlan, Wittling 一 Feur. 1. [18 гол.]
Wijting ° NG. [21 фр.] Merlan ° C [22 ит.] Merlano °
С. [23 исп.] Merlán ° С. [24 португ.] Badejo ° С.
[39 эст.] Merlang.
М merlangus euxinus (Nordmann, 1840) ° MepaáH-
ка, Черноморский MepnáHr ° Св. 3 (37)
[1 рус.] Голыш,
Мизгирь 71, Пикша — Св. 3 .
Черноморская
пикша ° 1Ï* [2 укр.] Голига,
Мерланка» Черноморська пшша ° Вн. Черномор-
ська трюка мерлань 一 Тр. [6 болг.] Меджид ° Др,
[7 серб. -х орв.] Pismolj ° С. [9 лит.] Juodösios júros
merlangas [26 рум.] Bacaliar ° Bän. [41 тур.] Mezid一
ВНИРО
Microgadus G辽1, 1863 ° Томкоды
M proximus (Girard, 1854)°° TnxooKeáнекий том-
код -ЖЖ (67).
[1 рус.] Американская тр есочка °° © 1. Томкод ° Л/.
[9 лит.] Râmiojo vandenÿ по toroködas. [16 англ.] Ca-
lifornia tomcod° GF. P aciîic tоmcоd° B.2t
Piciata ° Ф, 1. Tomcod ° Br. Tomcod piciata — GF,
[24 португ.] Bacalhau 12 一 Br.
M tomcod (Walbaum, 1792) ° Томкбд (21).
[1 рус.] Атлантический томкод ° ЖЖ. [9 лит.] At-
lánto tomkodas. [16 англ.] Atlantic tomcod —
В, 2 . Frostfish — JEt Tomcod 一 口宓[17 нем.] Tom-
cod ° GT. [21 фр.) Poulamon atlantique 30 ° Lgt
[24 португ.] Bacalhau 12 Br^
Micromesistius Gill, 1864 一 Путассу
М. australis Norman, 1937 ° Южная путассу °
ЖЖ (41, 81, 87).
[3 польск.] Blqkitek falklandzki ° IF. [6 болг.] Путасо
южноатлантическо一 W. [9 лит.] PietH putasû.
[16 англ.] Southern poiitassou一[21 фр..] Merlan
bleu, Poutassou ° W,. [23 исп.] Polaca 6 ° CARPAS
[24 португ.] Polaca 12 ° Br, [26 рум.] Putasu ° ".
M poutassou (Risso, 1826) ° Путассу 一 4 . 1
(21, 27, 37).
(1 рус.] Белянка ° Кон Северная путассу ° ЖЖ
[3 польск.] Bl^kitek ° AR [6 болг.] Путасо一W.
[7 серб*-хорв.] Ugotica pucinca ° С. [9 лит.] ëiàurés
putasû. [11 дат.] Sortniund° С. [13 норв.] Blâgunnar,
Kolkjeft ° W, Kolmule ° C. [16 англ.] Blue whiting 一
Lg, Couch's whiting ° W, [17 нем.] Blauer wittling TM
C Poutassou 一 W . [21 фр.] Merlan bleu° W. Poutas-
sou 一 Lg. [22 ит.] Mein 一 С. [23 исп.] Bacaladilla 一 С,
[24 португ.] Bacalhau 12 ° Br. Pichelin ° С. [26 рум.]
Putasu ° W. [39 эст.] Putassuu.
Molva Lesueur, 1819 ° Мольвы
M dypterygia dypterygia (Pennant, 1784) [M. byr-
kelange (VValbaum, 1792)] ° Биркелавг ° Кн 2 (27).
[1 рус.] Голубая мольва ° М. Голубая морская щука 一
4 1. [3 польск.] Molwa nibieska一 W Molwiniec一
117

GADIDAE
Dem. [6 болг.] Щука гълбова морска ° W. [9 лит.]
¿ydróji júros lydekà. [11 дат.] Byrkelange一NF.
[12 швед.] Birkelânga 一 Hk. Blâlânge ° C. [13 норв.]
Blâlânge 一 NF. Byrkelange ° W. [14 исл.] Blálanga 一
NF * [15 фарер.] Blálonga ° ICES [16 англ.] Blue
ling, Trade ling ° NF, [17 нем.] Blauer Leng ° NF.
Blauleng — С. [18гол.] Brauwe leng ° С. [20 флам.]
Blauwe Leng ° NF. [21 фр.] Lingue bleue 一 C . [26рум.]
Molvá 一 ИЛ [38 фин,] Tylppäpyrstöinen molva ° NF.
M. dypterygia macrophthalma (Rafinesque, 1810)
(Gadus elongatus Otto, 1821 ) 一 Большеглазая мольва
(27, 37).
О
15
30
,——
」
一]
[3 польск«] Molwa smukía 一 AR, [1Û греч.] Mourouna 一
L. [12 швед.] Langa ° L. [13 норв.] Lange ° L.
[16 англ.] Blue ling ° C. Drizzle, Ling °
Spanish ling ° С. [17 нем.] Leng ° L. Mittelmeer-
Leng ° Feur. 2. [21 фр.] Lingue, Lingue bleue —' C.
Mora, Moro, Morue longe 一 L . [22 пт.] Molva allun-
gata ° PS Molva
occhiona — C . [23 исп.]
Arbi tail, Barracuda, Berruenda, Escola, Escolar,
Llengua de bacallá, Maruca, Peix de fonera, Pez de
bacalao ° L. [24 португ.] Donzellaj Juliana, Peixe
Pau一L. o Linarda44一Bi.
M molva (Linné, 1758) — Мбльва — Л 1 (27).
[1 рус.] Морская щука — А. 1. Обыкновенная мольва 一
.
[3 польск.] Molwa ° AR, [6 болт.] Молва, Щука
морска ° W, [9 лит.] Jürq lydekà. [И дат.] Lange °
N/1. [12 швед.] Lânga — /V/*1. Vanlig langa ° Mela.
[13 норв.] Kvitlange ° W Lange — NF. [14 исл.]
Langa ° N F, [15 фарер.] Longa ° ICES* [16 англ.]
Blue ling — Bi. European ling —Zg. Ling ° NF.
[17 нем.] Leng ~~ NF. [18 гол.] Leng, Linge ° P.
[20 флам.] Leng 一 NF. [21 фр.] Julienne — Lg . Lin-
gu e — N F. Liugue bleue ° ВНИРО. Morue longue °
为.[22 ит.] Lipp° Bl. Mо1vа—С Pesce molo,
Potassolo 一 PS, [23 исп.] Alalua ° L. Barruenda 一 NF.
Bot, Guitarra, Llengua de bacalla, Ma ruca, Peix
de fonera, Pez de bacalao ° L, [24 португ.] D on-
ze 1 a — NF. Mariquita, Salmonte preto ° L. [26 рум.]
Molvá ° TT. [38 фин.] Molva ° /V F. Pyöreäpyrstoinen 一
Mela. [39 эст.] Molva. [43 иврит] Molva ° Bi.
Phycis Artedi, 1792 ° Нитепёрые налймы
P. blennoides (Brünnich, 1768) (Gadus albidus
Gmelin, 1789)°° Boabmeraá3biH нитепёрый налйм
(27, 37).
[3 польск.] BiaJy widlak ° AR. [7 серб. -х орв.] Tabin-
ja 一Hr. Tabinja-bjalica ° С. [10 греч.] Ponticos ° Bit
[11 дат.] Skaelbrosme ° L. [12 швед.] Fjällbrosme,
Kumrill ° Hk. Skellbrosme 一С、[13 норв.] Skellbro-
sme ° С. Stcnbrosine ° Hk. [16 англ.] Beard, Fork-
beard ° L. Forked Hake ° Dan. Greater fork-
beard, Hake, Pork hake ° Dan. [17 нем.] Schleim-
tischartige, Meertrüsche —
[21 фр.] Lingue ° Z. Mo-,
stelle de fond ° C. Petite lingue 一 L、Phycis blennoi-
de一Hk、[22ит.]Fica一PS.Musdeabianca—C.
Pastenula bianca ° P S. [23 исп.] Abadejo, Abrióte 31,
Alfaneca, Berdán, Brótola, В г ó t о 1 a d e fango,
Escobar, Escolar, Feneca, Fura, Locha, Lotza, Mast-
rana, Matrana, Molla, Mollara, Mollareta, Mollera,
Mollera pigada, Mollereta, Mullosa, Peix de fonera °
L. [24 португ.] Abrota, Abrótea, Brota, Mollara, Mu-
stello de roca, Ricardo ° L. [39 эст ]Kahveluimne
meriluts. [43 иврит] Fiqis ° Bi. o Fica 2, Lipp 44,
Molu2° L.
P phycis (Linné, 1766)°° Нитепёрый налйм (27,
34, 37).
[3 польск.] Rózówy widlak ° ÂR. [7 серб.- хорв.] Ba-
linja, Tabina ° Hr. Tabinja mrkulja ° C. Tabinjica,
Talinja ° Hr. [10 греч.] Scordallos 一L. [17 нем.] Mit-
telmeer Trüsche, Südliche Meerschleie ° L, [21 фр.]
Mоste11e de гоche—C. Moustel°L. [22ит.]
Minghiale de scoglio ° L. Musdea ° C. Pastenula bru-
na ° PS. [23 исп.] Abrióte 31 ° F. 2 . Alfaneoa, Bar-
bada° L.Brota31°F.2. Brótola, Вгótо1ade
roca, Escolano, Escolar, Feneca, Matrana, Matranei,
Molla, Mollera, Mollera pigada ° L. [24 португ.] Ab-
rótea42―F.2. Abrotia—C.ONobonoh 17, 59°
F, 2.
Pollachius Nilsson, 1832 ° Сайды
P pollachius (Linné, 1758) ° Серебристая сайда —
4 1 (27).
[3 польск.] Grazniak, Rdzawiec ° AR. [6 болг.] Сайда
сребриста ° W. [9 лит.] Liúras. [tí дат«] Lubbe ° С.
[12 швед.] Bleka, Lyrtorsk — С. [13 норв.] Lyr °
С. [15 фарер.] Lÿri ° ICES. [16 англ.] Pollack °
Dan. [17 нем.] Heller Seelachs, Pollack, Stein-
köhler ° W [18 гол.] Witte koolvis ° С [21 фр.]
Colin jaunQ —ВНИРО. Lieu j a une — С [24. пор-
ту“] Bacalhau 12 —Br. [26 рум.] Polac ° W. [39 эет.]
Pollak.
118

ТРЕСКОВЫЕ
fl рус.] Галия (молодь) ° А 1. [3 польск.] Czar-
niak ° W. [6 болг.] Сайда °
[8 латаш.] Ziemeju
menea, Ziemeju saida ° Lm. [9 лит.] Sáida. [10 греч.]
Bacaliáros ° Bi. [11 дат.] Sej ° C [12 швед.] Grâ-
sej ° C. [13 норв.] Pale, Sei W. [15 4)apep J Sei-
ful*一ICES. [Í6 англ J American pollack一ВНИРО.
Goalfish greencod ° Dan. Greencod° JE, Pollock一
B. 1, Saithe—Dan. [17 нем.] Köhler—jFeur. L
Seelachs ° W. [18 гол.] Koolvis, Pollack ° Ng, [21 фр.]
Colin ° ВНЛРО. Goberge ° Lg. Lieu noir ° Bi, [22 ит.]
Merluzzo carbonaro一Si. [23 исп.] Bacalao, Carbo-
nero 37 ° Cst. Faneca plateada ° Bit F ogonero
37 一 Cst. [24 португ.] Abadejo 12 ° Br. [26 рум.] Cod
negru, Polae negru° И7. [39 эст.] Saida, S ü s i k a s.
Rani ceps Cuvier, 1817 in Oken, 1817 °
Плоскоголбвые налимы
R. raninus (Linné, 1758) ° Плоскоголовый налим
〈27).
[3 польск.] Zabogiów — Л[9 лит.] Varliagalve.
(11 дат.] Sortvels ° С. [13 норв.] Paddetorsk ° С.
[Í6 англ.] Tadpole-fish ° С. [17 нем.] Frosch-dorsch °
C. [18 гол.] Vorschkval一 С. [21 фр.] Trident ° С.
Rhinonemus Gill, 1864
(Enchelyopus Schneider, 1801) 一
Четырёхусые морские налимы
13 польск.] Mótela ° AR. [Il дат.] Firtrâdet havk-
vabbe ° C. [13 норв.] Fyrtröoimade skarlângân 一 C*
[16 анпь] Four-bearded rockling ° С. [17 нем.] Vier-
bärtelige seequappe ° С. [18 гол.] Vierdradige meun °
7VG.
Theragra Lucas, 1898 ° Минтаи
(6] T,chaicogramma (Pallas, 1811) ° Минтйй ° П.
[1 Рус.] Аляскинский поллак °° АН. [3 польск.] Min-
£aj ~ W. [6 болг.] Минтай ° W. [9 лит.] Mintäjus.
[13 норв.] Berlevâgfisk° W, [16 англ.] Allaska pol-
lock ° GF Pacific pollock, Pollock ° S Puget sound
pollock ° Ф 1、Walleye pollock — 2, Whi-
ting ° S [17 нем.] Alaska-pollack ° GT. Min-
tai ° W. [21 фр.] Morue du Pacifique occidental °
ВНИРО, [26 рум.] God pätat ° W, [44 кор.] Мионъ-
тхэ. [45 яп.] Mental 一 S Sukeso 一 OK、Suketo dara 一
S [50 кит.] Минтай юй, С я сюе. [51 вьет.] Са
niinh thái 一 ИС.
Trisopterus Rafinesque, 1814 ° IláyTbi
T esmarki (Nilsson, 1855) 一 Паут, Т^юсочка ác-
марка一At 1 (27, 37).
[3 польск.] Okowiel ° AR. [9 лит.] Menkëlé esmárka,
[13 норв.] 0yenpâle ° Anon.,
1941. [15 фарер.] Hvi-
tings bro6ir一ICES. [17 нем.] Stintaorsch ° GT,
[39 эст.] Tursik.
T 1uscus (Linné, 1758) ° Любека (27).
[3 польск.] Bielmik ° AR. [18 гол.] Steenbolk 一 NG.
T. minutus (Linné, 1758) [T minutus minutus
(Linné, 1758); T. minutus capelanus (Lacépède, 1800)] 一
Сипика, Капелйн (27, 37).
[1 рус.] Тресочка ° M. [3 польск.] Doruta, Karlik °
AR. [7 серб. -х орв,] Mol —C . [10 греч.] Bacaliáraki
siko ° C, Bakkalaos 33 ° Hs. [11 дат.] Glyse ° С
[13 норв.] Sypike ° С. [16 англ.] Poor cod ° M,
[17 нем.] Zwergdorsch ° С. [18 гол.] Dwergbolk ° NG、
[21 &p.] Gapelan ° С [22 ит.] Merluzetto, Merluzzo
сареПапо ° С• Могпюго, Pesce undo 一 PS、[23 исп.]
Capellán ° С、[42 ap.] Käbila, Täwlokt, Gboq 46 —
仏
Urophycis Gill, 1864 °
ÄMepHKäncKne морские налимы
U. brasiliensis (Капр, 1858) 一Бразильский на-
лим (41).
[9 лит.] Brazilijos vegelé. [23 исп.] Brótola 6 一 PB\
68 ° CARPAS [24 португ.] Abrótea 12 — CARPAS,
[25 CARPAS]" Brótola ° CARPAS.
ü chesteri (Goode et Bean, 1878) 一 Длиннопёрый
налим (21)
Г1 рус.] Красный морской налим 一 Кон, [16 англ.]
Longfin hake一Lg , Merlu ° ВНИРО. [21 фр.] Mer-
luche à longues nageoires ° Lg. [39 эет.] Pikkuimne
mer 订lits.
119

MERLUCCIIDAE
U chuss (Walbaum, 1792) (Phycis chuss Wal-
baum, 1792) ° Красный налим ° ЖЖ (21)
[1 рус.] Красный морской налим °° W, Морской на-
лим °° ПД. [3 польск.] Miqtus czerwony 一 W . [6 болг.]
Налим червен морски °° W. [9 лит.] Raudfoonóji vé-
gélé. [16 англ.] Black hake ° FS、Codling, Hake,
Ling ° ]E, Mud hake ° FS. Old English hake 一 JE.
Red hake ° В. 2. Squirrel hake 30 ° Lg.
Thimble-eyed-ling, White hake 一 JE. [17 нем«] Roter
gabeldorsch 一 W. [21 фр.] Lingue, Merlu 一 ВНИРО.
Merluche-écureuil 30一 L, [24 португ.] Merluza 12 °
Br. [26 рум.] Merlucciu roçu 一 W . [39 эст J Punane
ameerikaiuts.
U. regius (Walbaum, 1792) ° Пятнистый морской
налим 一 ВНИРО (21).
[16 англ.] Spotted codling 一 ]E. Spotted h a k e —
В. 2. [21 фр.] Merluche tachetée ° Lg. [39 эст.] Tä-
piline ameerikaiuts.
U. tenuis (Mitchill, 1815) 一 Бёлый налим ° ЖЖ
(21).
[1 рус.] Белый морской налим ° W. [3 польск.] Miq-
tus biaty ° W. [6 болг.] Налим бял морски 一 W.
[16 англ.] Black hake ° ВНИРО. Chuss, Codling,
Fork-beard —JE. Hake, Ling, Mud hake一ВНИРО.
Old English hake, Red hake. Squirrel hake, Thimble-
lg° JE. White hake ° В. 2 . [17 нем.]
Gabeldorsch 一 ИЛ [21 фр.] Merluche blanche
.[24 португ.] Merluza 12 一 Br. [26 рум.] Mer-
luccLU roçu mic ° W. [39 эст.] Valge anieerikaluts.
MERLUCCIIDAE ° МЕРЛ^ЗОВЫЕ
Macruronus Günther, 1873 ° Макруронусы
М magellanicus Lönnberg, 1907 (М argentiuae
Lahille, 1914) ° Amc ph r éh c k h â макруронус (41, 87).
[1 рус.] Аргентинский макруронус °° ЖЖ. Длиннохво-
стая мерлуза °° Пр, [3 польск.] Makruronus ° И7.
[6 болг.] Мерлуза дългоопашата °
[16 англ.] Gre-
nadier ° CARPAS, Hake°
[23 исп.] Merluza de
cola 72 ° F. 4; 6, 68 ° C4HP4S [26 рум.] Grena-
dier ° 专.
M novaezelandiae (Hector, 1870) ° H0B03ejián片
екии макрурбнус (81).
[16 англ.] Whiptail 一 RF. [23 исп.] Merluza de cola
72 ° Bn, [67 маорп] Hoki ° NZ.,
Merluccius Rafinesque, 1810 °
Мерлузы, Хэки
М. australis (Hutton, 1872) ° Новозеландская
мерлуза ° ЖЖ (87).
[9 лят.] Naujösios zelañdijos merluza [16 англ.] Eng-
lish hake, Haddock ° Ph. Silver hake 一 Вт. Whiting 一
120
Ph. [23 исп.] Merluza, Pescada 72 ° Bn, [24 португ].
Merluza 12 ° Br.
M bilinearis (Mitchill, 1814) [M. albidus^(Mitchill,
1817)] ° Серебрйстая мерлуза ° ЖЖ (21).
[1 рус.] Мерлуза, Североатлантическая мерлуза °
W. Серебристый хек —方〃.[寻 польск.] Morszczuk
poinocno-a merikanski, Morszczuk srebrzysty ° AR.
[6 болг.] Североатлантичоска скумрия, Хек среб-
рист ° W. [9 лит.] Sidabrinis chèkas. [16 англ.] Ame-
rican haké— -
JE. Frost fish ° Br. Hake— -
W. Off-
shore hake 30 — Lg Old european hake, Silver
hake ° В. 2 . Silverfish, Stockfish, Whiting一 JE.
[17 нем.] Nordamerikanischer Seehecht, Silber-
h e c h t — Ж. [21 фр.] Merlan一ВНИР O. Merinas-
genté, Merlu blanc 30 ° Lg. [23 исп.] Merluza 13 一
Pescadilla (молодь) 37 一 Cst. [24 португ.] Merluza
12 ° Br. [26 рум.] Merlucciu 一 琢 [39 эст.] Hôbemer-
luus.
M. gayi (Guichenot, 1848) 一Чилийеко-перуёнская
мерлуза (87).
[1 рус.] Мерлуза °° ЛЛ Чилийская мерлуза ° ЖЖ;
[9 лит.] Gilés merlûxà. [16 англ.] Hake ° Br. Pacific
hake, Silver hake ° Ch. Whiting ° M. [23 исп.] Hua-
yciiya 54一 Ch. Merluza 6° PB; 54 , 72 ° Ch. Merluza
nortina, Merluza sureña 72 ° Yz. Peje palo 54» Pes-
cada 54, 72 ° Ch. [24 португ.] Merluza 12 一 Br. O Ya-
pakama49一F 4.
M. hubbsi Marini, 1932 ° Аргентинская мерлуза °
ЖЖ (41).
[t рус,] Мерлуза ° М. Патагонский хек °° Roh. [23
исп.] Merluza 6, 68 ° CAKP4S. [24 португ.] Merluza
12 ° CARPAS, [96 яган.] Yapakama 49 ° RA.

ДОЛГОХВОСТЫЕ
М merluccius (Linné, 1758) ° Мерлуза, Восточно-
атлантическая мерлуза (27, 34, 37, 47).
М merluccius atlanticus Cadenat, 1950 ° Евро-
пёйская мерлуза °° ЖЖ (27, 34).
[1 рус.] Белая мерлуза 一 Св. 3 . Обыкновенная мер-
луза ° ПД. Обыкновенный хэк, Хэк ° ГН. Шток-
фиш一Оз. [3 польск.] Morszcïuk ° NF. [6 болг.]
Мерлуза европейска, Хек ° W. [7 серб.- хорв.] Magar-
cic,- Mol zubar, Molió, Murluc, Ösao, Osl i c, Tovar,
Tovarac, Tovarêic, Tovaríc, U got a ° Hr. [9 лит.] Eu-
rôpos merlüzà. [10 греч.] Baccagliaros一Bi. [11 дат-]
Kulmule ° NF. [12 швед.] Kümmel 一 NF. [13 норв.]
Berglax, Lysing一Anon. ,
1941. Lysingur — NF.
[15 фарер.] Lÿsingur 一 ICES. [16 англ.] Common hake,
Cornish salmon ° L. European, hake ° Drlm. Had-
dock一L H3ke一NF. Herringhake° L. [17нем.]
Europäischer Seehecht ° W. Hechtdorsch ° NF、Meer-
hecht一 Dev. Seehecht 一 NF. [18 гол.] Hake, Heek,
Meid, Mooil, Stokvisch ° P. [21 фр.] Bardot 一 L* Bro-
chet de mer 一 Hk. Canapé ° L. Colin 一 C. Merlu一
NF. Merluche 一 P. Merluchon au colinet 一 ВНИРО.
Merlus 一 Dev. Merlus ordinaire ° - Hk. [22 ит.] Merlu-
cio volgare, Merluzzo ° PS. Merluzzo comune ° Costa.
Nasello — Bi. [23 исп.] Abadía, Abambolo, Carioca,
Leba, Lebatza^ Legatza, Legatzkume, Lhuch, Mar-
roch» Merluza, Pesca, Pescada, Pescadilla, Pijotil-
la ° L, [24 португ.] Marmota一NF. Merluza,
Merluza-brasileira,
Merluza-européia
12° Br.
Morcego do mar 42 一 F. 2. Pescada 12 ° Br, P escada
marmota — C . Pescadinha — A^.
[26 рум.]
Merlucciu ° W [38 фин.] Kummeli ° NF. [39 эст.]
Merluuá. [40 венг.] Testes, Testes tökehad —[41 тур.]
Berlam ° Bi. [42 ap订 Mulä, Muña 40一 AL. Miir-
61一 Far. Nazalli 67, Nazelli 7 ° Bi. Peèkâdüja
AL. Saai ° HP* Tägyült 46° 4厶[43 иврит]
Zeev hayyam 一 Bi, о Huke, Marloz 44, Merluzzu 2 °
L、Neaqloutzi 5, 36 ° F. 5 .
M merluccius cadenati (Doutre, I960) ° Гвинёй-
ская мерлуза (34).
M. merluccius capensis Castelnau, 1861 ° Kán-
ская мерлуза (47).
[1 рус ]Мерлуза ° ЛЛ Южноафриканская мерлуза °°
Ж敢、[9 лит.] pietq Afrikos merlüzà. [16 англ.] Gape
hake ― M . Shallow-water hake 一 MS. Stockfish 一
Sm. 1, [17 нем.] Kapenhecht — GT. [19 бур.] Stok-
vis ° Sm. 1. Vlakwater-stokvis 一MS. [21 Фр-1 Mer-
luche ° San. [23 исп.] Merluza del Cabo ° San. [24 пор-
*ryF ] Marmota, Pescada, Pesoada-branca-do-cabo, Pes-
cada-do áfrioa-do-sul, Pescada-do-cabo, Pes-
cada-do-reiuo — San. [39 эст.] К api merluus.
M merluccius mediterraneus Gadenat, 1950 —
Средиземноморская мерлуза (37).
M. merluccius paradoxus (Franca, i960)一Нами-
бийская мерлуза (47).
[16 англ.] Deepwater hake ° MS. [19 бур.] Diepwater-
stokvis ° MS.
M. merluccius polli Cadenat, 1950 ° Бенгёльская
мерлуза (47)
М merluccius senegalensis Cadenat, 1950 °
CeHeráflbCKaa мерлуза (34).
[22 ит.] Merlu noir ° C. [24 португ.] Pescada bran-
ca° С.
М polylepis Ginsburg, 1954 ° Чилийская мерлуза
(87).
[23 исп.] Merluza sureña 72 ° Yz.
M productus (Ayres, 1855) ° Орегонская мерлуза
(67, 77).
[1 рус.] Тихоокеанская мерлуза °° 笊戒.[16 англ.]
Butterfish, California hake, Haddock, Hake, Ocean
whitefish ° GF. Pacific h ak e — B. 2. Popeye,
Silver hake, Whitefish ° GF. [23 исп.] Merluza, Pes-
cadilla 47 ° Ed. [24 португ.] Merluza 12 ° Br.
MACROURIDAE (Coryphaenoididae; Macruridae) ° ДОЛГОХВ0СТЫЕ
Coelorhynchus Giorna, 1809 °
Полорйлы, Целорйнхи
C. australis Richardson, 1839 ° Южный поло-
рйл (81).
[16 англ.] Grenadier, Javelin fish, Rat-tail, Southern
Whiptail 1, Whiptail° Mn.
C coelorhynchus (Risso, 1810) [C. carminatus
(Goode, 1881)1 ° Полорйл (21, 27, 311 34, 37).
[3 польск.] Ostronosy bulawik° 47?. [10 греч.] Koe-
lórynchos ° Bi. [12 твед.] Risso Lângsjert ° L.
[13 норв.] Lângsjert ° L. [16 англ.] Rat-tail, Soldier
fish 一 San. [21 фр.] Rat ° San, [22 ит.] Pesce sor-
cio一 San. [23 исп.] Peix de fonera, Rata, Ratón 一
L. [24 португ.] Lagartixa, Lagartixa-do -mar-
can. Pagra 42一 F. 2 . [39 эст.] Valge pikksala.
[43 иврит] Hotman 一 Bi.
121

:MACROURIDAE
C. fasciatus (Günther, 1887) ° Полоейтый поло-
рйл 一 ЯОК (41, 47, 57, 81, 87).
[16 англ.] Banded. Whip-tail 1 ° Scott.
C. scaphopsis Gilbert, 1890 ° Ратбн, Калифорнйи-
ский полорыл (77).
[23 исп.] Ratón 73 ° Ch
Coryphaenoides Gunnerus, 1765
(Albatrossia Jordan et Gilbert, 189&
Hemimacrurus Fraser-Brunner, 1935) 一
Долгохвосты
C acrolepis (Bean, 1883) (Hemimacrurus acrolepis
Bean, 1883) ° Чёрный долгохвост 一ЖЖ (61, 67).
[9 лит.] Juodàsis ilgauodêgis. (16 англ.] Pacific
grenadier, Pacific rattail, Roughscale grenadier,
Roughscale rattail ° Gf, [45 яп.] Ibara-higu ° Ф 1、
С cinereus (G订bert, 1896)一Пепельный долго-
хвост ° Ж.Ж (61, 67).
[1 рус.] Серый пепельный долгохвост ° Ф. 1 , [9 лит.]
Peleninis ilgauodêgis. [45 яп.] Karafuto-sako-dara °
Ф. 1.
С. pectoralis (Gilbert, 1891) (Albatrossia pectoralis
Gilbert, 1891; Chalinura pectoralis Gilbert, 1891; Ne-
matonurus pectoralis Gilbert, 1891)°° Малоглёзыё дол-
гохвост (61, 67)
[45 яп.] Mane dara ° S.
C rupestris Gunnerus, 1765 ° Тупорйлый макрУ
фус ° ЖЖ (21, 27, 34).
{3 польск,] Czarny butawik ° AR. [И дат.] Langha-
le ° L. [12 швед.] Skolast ° L. [16 англ.] Rock gre-
nadier°° Lg. [17 нем.] Grenadierfisch, Laiigschwanz°
L. [21 фр.] Grenadier de roche 30 ° Lg. [39 эст.] Must
makruurus, Must pikksaba.
Lepidorynchus Bleeker, 1879 °
Чешуерылы, Чернобрйхие долгохвосты
L deuticulatus (Richardson, 1846)一Чешуерйл
(57, 81).
122
[16 англ.] Toothed Whip-tail 1 ° Scatt.
Macrourus Bloch, 1786 ° Макрурусы
M bergiax Lecépède, 1801 ° MaKpÿpyc (21, 27).
[1 рус.] Макрурус-берглакс ° РБМ, Северный длин-
нохвост, Северный макрурус一А. 1. Скалистый
длиннохвост 一 АН. Тупорылый длиннохвост ° ДР.
[3 польск.) Siwy buîawik ° AR. [6 болг.] Макрурус 一
W [9 лит.] Siáurés Atlánto makrùrusas. [12 швед.]
Fabricius Längstjert ° Hk. Skoläst ° Mela. [13 норв.]
Isgalt° 忆[16 англ.] Onion-eye, Rat-ta"一 EH凰PO.
Roughhead grenadier ° Lg. [17 нем.] Grenadier ° W.
Grandier fisch一 Hk. [21 фр.] Grenadier berglax 30一
Lg, Rat — ВНИРО. [26 рум.] Grenadier ° W. [38 фин.]
Lestikala 一 Mela.
\
M. caaus Garman, 1899 一 Перуанский макрурус
(77, 87)
[23 исп.] Granadero, Ratón 54 ° Cht
Nezumia Jordan et Gilbert, 1904 °
Незумии
N bairdî (Goode et Bean, 1877) ° Незумия (21,
[16 англ.] Common grenadier, Common rabtail° D.
Marlin spike—В. 2. [21фр.]GrenadierdeBaird
30 ° Lg. Grenadier du grand banc 30一 LHM.
Nezumia spp.: aequalis ° Незумия
[3 польск.] Modry bulawik° AR. [16 англ.] Marlin-
spike, Rat-tail — Ch, [23 исп.] Cola de rata 54, Peje
rata 72 ° Ch.

КОЛЮШКОВЫЕ, ФЛЕЙТОВЫЕ
GASTEROSTEIDAE 一 КОЛЮШКОВЫЕ
Gasterosteus Linné, 1758 °
Трёхиглые колюшки
G. aculeatus Linné, 1758 一 Трёхиглая колюшка °
СЛ (21, 27, 37, 6t, 67),
{2 укр.] Звичаина колючка °° Tam Триголкова ко-
люгака ° Марн. [3 польск.] Giernik, Kat ° Staff
Kolka ° Dem.
[4 чеш.] Koljuska tfiostná ° Hl.
[5 словац.] Pichl*avka ° Hl. [6 болг.] Бодливка,
Къдринка ° Др. [7 серб. -х орв.] Bodica, Bodonja, Ko-
ljuska, Kulja, К ulja riba, Zet, Zubaljió一Hr. [8 ла-
тыш.] Kazrags, S bagar s — Lm [9 лит.] Trisp^glé
¿yglê, Trispyglé stegè [И дат.] Hundestejle, Treppi-
^et ° NF. [12 швед.] Storspigg ° /VF. [13 норв.]
Stegg, Steinbit, Steinsild, Stikksild, Tindmort, Tre-
pigget stinksild ° W, [15 фарер.] Hornsili ° N F.
(1d англ.] Burnstickle, Common stickleback, European
stickleback, New York stickleback, Pinfish, Spantick-
le ° S. Stickleback — C. Thornback, Thornfish,
T h reespine stickleback — ^. 2 . Tiddler, Two-
spine stickleback ° S. [17 нем.] Dreistachlliger Stich-
ling° W. Rotzbarsoh° Feur, 2, Stachelbauch一L ,
St iohling — C. [18 гол.] Driedoornige 一P* Ра也
desteker, SUkel, Stekelbaars, Stekelspoor ° P.
[20 фдам.] Stekelb 毗一Нк. [21 фр.] Épinoche —
Épinoche à trois épines 一 V V. Épinoche aiguillonné °
Hk. Épinoke, Espinoke, Pépinoke, Quoue d^awèye,
Spérnoke, Spinâ, Spinoke° P. [22 ит.] Spinarello ° C.
[23 псп.] Espinosillo, Espinoso, Jurel, Panjoret,
Panjoset, Peixet de San Pere, Peixet de sequiol,
Salpa, Salpa xurel, Sorellet, Venenoso ° L. [24 португ.]
Roineiro, Roncador — L. [26 рум.] Ghidrin ° Bân.
[38 фин.] Kolmipiikki ° Brof. [39 эст.] Ogalik. [41 тур].
Dikenli b. ° Nb. [44 кор.] Самкык каси коки. [45яп.]
Itouuo, ltoyo ° S. [50 кит.] Цыюй. [51 вьет.] Cá
gai ° НС.
Spinachia Cuvier, 1817 ° Длиннорылые
колюшки
S. spinachia (Linné, 1758)一Длиннорйлая кб-
люшка ° Л. 1 (27).
[1 рус.] Морская колюшка一 А . 1. [3 польск.] Pocier-
niec °° AE. [6 болг.] Бодливка морска — FF . [8 латыш.]
Juras stagars ° Lm. [9 лит.] Juris dyglë, Júros stegé,
Penkiolikspyglé dyglé, Penkiolikspÿglê stegé. [11 дат.]
Tangsharre, Vejrfisk 一 C. [12 швед.] Tângspigg一L .
[13 норв.] Tangstickling ° C [16 англ.] Boltenlose,
Fifteenspined stickleback, Great sea Adder ° L. Tube-
noses ° W [17 нем.] Seestichling ° С, [18 гол.] Zees-
teeckelbars ° NG. [21 фр.] Epinoche de mer° 厶[26 рум.]
Plevuçca nórdica° W. [38 фин.] Vaskikala一Lt [39
зст ] Raudkiisk.
AULOSTOMIDAE 一 ФЛЕЙТОВЫЕ
Aulostomus Lacépède, 1803 °
Флейторылы
A. chiaensis (Linné, 1766)° Китайский флейто-
(51, 57, 61, 7Í, 77).
[16 авгл.] Painted flute-mouth, Spinyback trumpet-
fish, Trumpetfish ° S. [17 нем.] Östlicher Trompeten-
fisch —GT. [28 синг.] Maha nalava 一 Mn. [45 яп.]
Herayagara ° S [50 кит.] Чжунхуа гуанькоу юй
[51 вьет.] Са kèn Trung-hoa 一 力С . [58 вис.] Tihul-
tihuL [68 гав.] Nünu ° TP. [72 там.] Kovinchi ° Mn.
A. maculatus Valenciennes, 1845 一 Флеиторйл (31).
[16 англ.] Trumpetfish ° В. 2, [17 нем.] Gefleckter
Trompetfisch ° GT, [21 фр.] Balahoo, Trompette 16一
Rh. [23 исп.] Corneta 13 ° Mg. Quia pandâla ° F. 2 .
Trompetero 3 ° D. о Trompet 14 一 Miz.
Aulostomusspp.: strigosus, valentini ° Флейторйл.
[21 фр.] Poisson trompete ° BM, [71 полинез.] Au-
рара tohe tupon 63一BM. Ure praca 52 ° Wh.
123

FISTULARIIDAE, MACRORHAMPHOSIDAE
FISTULARIIDAE - СВИСТУЛЬКОВЫЕ
Fistularia Linné, 1758 一
Фистулápnn, Свистульки
F corneta Gilbert et Starks, 1904 ° Панамская
свистулька (77, 87).
[23 исп.] Pez corneta 54 ° Ch.
F petîmba Lacépède, 1803 (F. depressa Günther,
1880) ° Гладкая свистулька ° HŒ (51, 57, 61, 71,
[1 рус.] Гладкая рыба-свисту^ька °° ЛЛ、Рыба-сви -
стулька ° ИС. Свистулька — ГН. [16 англ.] Cornet-
fish, Flute-mouth, Horsewhip-físh ° S Hough flute
mouth ° Mn. Smooth flutemouth 74一MS. [17 нем.]
Gestreifte Tabakspfeife 一 Feur. 2 . [19 бур.] Buisbek一
Sm. 3 . Gladde fluitbek 一 MS. [21 фр.] Poisson flute 一
BM. Trompette 58一 Sm. 2 . [45 яп.] Aka-yagara — 5.
49 бирм.] Nga-taung-nyin — UK, [50 кит.] Улинь
яньгуан юй, Хунцзянь юй, Чигпибин юй. [51 вьет].
Gá lao ° ИС, [56 таг.] Proal [71 полинез.] Аирара
63° Rd. о Torotot 70一S.
F. serrata Cuvier, 1817 (F. villosa Klunzinger,
1871) 一 Розовая свистулька (31, 41, 47, 51, 57, 61,
71, 77).
[16 англ.] Gornetfish ° San. [17 нем.] Östliche Tabak-
spfeife ° Feur. 2. [21 фр.] Poisson trompette ° San.
[23 исп.] Guia pandala 一 San, [24 португ.] Corne-
ta 13一M君.Peixe-pau, Peixe-tabaco° San, [27 nepc.l
A-lah 53 ° Bl. [31 бенг.] Bara thute, Leza thute °
Hus, [42 ap.] Mizmar, Zirrag 48 ° Ad. Zuinmaret-Al-
Bahr 21 -NM.
F tabacaria Linné, 1758 ° Пятнистая свистуль-
ка(31, 34, 41, 47).
[1 рус.] Рыба-флейта ° Пм, Табашная трубчатка,
Трубчатка ° Оз. [3 польск.] Fistulka 一 ARt [9 лит.]
Démétasis svilpùkas. [16 англ.] Bluespot ted с о г-
netfish — 5. 2 . Catfish ° Br. Gornetfish — Z>. To-
bacco pipefish ° Lg. Trampet fish一Пм. Unarmed,
trumpetfish 一 JE. [17 нем.] Tabakspfeife ° GT. [21 фр.]
Fistulaice, Poisson trompette ° San. Trompette 16. 一
Rh* [2*3 исп.] Corneta 13 ° Mgt; 34 ° Dahl. Pez cor-
neta, Pez pipa, Pez pipeta 54 ° Anon. ,
1955 b. Pipa
34 ° Dahl. Trompetero 13 一 Mg.; 34 ° Dahl. [24 португ.}
Bombom 23 ° FV* Corneta, Peixe-pau, Peixe-ta -
baco° San. [26 рум.] Peçte sitar ° W. [78 волоф!
Bounbann. о Sweep 14 ° Mtz.
MACRORHAMPHOSIDAE 一 BEKÄCOBblE
Macrorhamphosus Lacépède, 1803 °
Морские 6eKácw
M. scolopax (Linné, 1758) [M. japonicus (Günther,
1861)]° Морской бекйс一Г H (27, 34, 41, 51, 57, 81).
ЮОтпт
и------- -------------------------- »
[1 рус.] Бекас-рыба ° АН, Рыба-бе кас ° Пр. Япон-
ский морской бекас一 ИС. [6 болг.] Бекас морски °
W. ПО греч.] Macrórhamphos ° Bi. [16 англ.] Èellow-
fish一 JE. Longspine snipefish 74 ° MS. Shortspine
spinefish一 S . Snipefish, Trumpetfish ° JE. [17 нем.]
Meerschnepfe ° 莎.Schnepfénfiscli — Feur. 7 .
Seeschnepfe一W . [Í8 гол.] SnipvisNG [19 бур.]
Langstekel-snipvis ° MS. [21 фр.] Bécasse ° L. Bé-
casse de mer ° Bi. Gentrisque bécasse 一 L. [22 ит.]
Galinazza, Tro m b e 11 a 一 L, [23 исп.] Becado, Mu-
124
sic, Músico, Pito real, Trombero, Trompetero °
L. [24 португ.] Trombeiro 一 L、[26 рум.] Peste sitar °
W. [43 иврит] Hartumman ° Bi. [45 яп.] Daikoku-
sagifue ° S. [50 кит.] Жибэнь чанвэнь юй. [51 вьет
Са гё giun ° ИС. О Pixxi truinbetta 44 ° Bi.
Notopogon Regan, 1914 ° Нотопогоны
Notopogon spp.: fernandezianus, lilliei, macroso-
len ° Нотопогон (41, 47, 57, 81, 87).
fl6 англ.] Snipefish, Trumpetfish ° Ch. [19 бур.] Ste-
ekhaar-snipvis — Л/S.忆3 исп.] Canario 6 ° PBt Trom-
pudo 54, 72 ° Ch. Canario, Trompetero 6, 68 ° RA

НОЖЕБРЮШКОВЫЕ, ИГЛОВЫЕ
CENTRISCIDAE 一 НОЖЕБР10ШКОВЫЕ
HCentriscus Linné, 1758 ° Кривохвосты
C. scutatus Linné, 1758 ° Кривохвост (51, 57, 71).
[16 англ.] Razor fish ° Mn. [28 синг.] Ihi maluva °
Mn,([42 ap.] Farras el bahr, Resalí el bahr 36 ° F. 5.
Moos 27 ° NM. [50 кит.] Боцзя юа ° ИС. [51 вьет.]
Cá mùa dit nhó — ИС. [52 тайск.] Khäng sai.
1007ПТП
SYNGNATHIDAE 一 ЙГЛОВЫЕ
BEntelurus Duméril, 1870 °
Змеевидные иглы-рыбы
Е aequoreus (Linné, 1758) ° Змеевйдная iiríiá-
рыба (27).
1Û0 ГП7П
[3 польск.] Wizyna — AR. [И дат.] Snippe —ЯЛ:.
Stor Naebsnog —¿ . [12 швед.] Störe Rhafsnäl ° Hk.
[13 норв.] Store tangnaal ° Hk. [16 англ.] Snake
pipe-fish — С , [17 нем.] Grosse Schlangennadel ° £.
[18 гол.] Adderzeenald ° NG* [21 фр.] Entelure de
mer一L.
Hippocampus Rafinesque, 1810 °
Морские коньки
Н hippocampus (Linné, 1758) ° Европёйский
1иорск0и конёк 一 кн . 1 (27, 34, 37).
[1 рус.] Морская гусеница 一 Вл.; Оз.; А Н. Обыкно-
венный морской конек ° А Н. [2 укр.] Морський ко-
ник° Тр. [3 польск.] Piawikonik ° AR. [7 серб. -
хорв.] К о n j i с, Koiijic, Konjic-ribat^ Morski konj,
Morski konjic 一 Hr. [9 лит.] JÚrq arkliùkas. [11 дат.]
Hest ° Hk. Sohes ° C. [16 англ.] Seahorse ° С. [17
нем.] Kurzsclinauziges Seepferdchen, Seepferd ° L.
[18 гол.] Zeepaardje ° NG. [20 флам.] Zeepaardje °
Hk, [21 фр.] Cheval marin, Hippocampe ° P.
[22 ит.] Gavalluccio marino ° C. [23 исп.] Gabalinho,
Cabaliño, Caball, Gaball de mar, Caballet de la mar,
Caballico de mar, Caballito. Caballito de mar.
Caballito marino, Caballo, Caballo de mar, Caballo
marino, Cavall marí 一 L. [24 португ,] Cavalho ma-
rinho ° L ◊ Houssan bahir, Ossan bahr 36 ° F. 5.
H. japonicus Каир, 1856 °° Японский морской
конёк ° ЛЛ (61).
[16 англ.] Coral dragon, Coral seahorse, Northern sea-
horse一S. [44 кор.] Хэма [45 яп.] К it a-no -um iuma,
Sango-tatsu ° 5. [50 кит.] Жибэнь хайма, Хайма юй.
à[51 вьет.] Gá ngu-a ~ ИС.
Hippocampus spp.: ingens, kuda, punctulatus,
ramulosus Морской конек ° Вн. 21, 27, 31, 34, 37,
57, 61, 71, 77, 87).
[1 рус.] Черноморский морской конек 一 Сл, |2 укр,]
Морський коник ° Вн. [3 польск.] P^awikonik grzy-
wacz — AR, [6 болг.] Морс ко конче° St. [И дат.]
Sohes ° С. [16 англ.] Mediterranean Seahorse ° Her.
Pacific seahorse一Ch* Seahorse ° C. Spotted seahor-
se — Æ Yellow seahorse ° S. [17 нем.] Krónchen-See-
ferdchen — GT. Seepferd ° L. [19 бур.] Geel
seeperdijie ° MS. Seeperd一Sm.
1, Í2Í фр,]
Cheval Гап mer° Rh,
Cheval-marin一
C. Chien Гап mer 16一Rh、Hippocampe 一Cd.; Dev,
[22 пт.] Cavaluccio marino一C . Hippöcanipe
brevirostre ° Dev, [23 исп.] Cabalíño, Caball, Caball
de mar, Caball marí, Caballet de mar, Caballico de
mar, Caballito, Caballito de m а г13一Mg,; 73°
Ch, Caballito marino 6 ° PB* Caballo, Caballo ma-
rino, Cavalí mari 一 L. [24 португ.] Cavalho mariniio °
Gavalo marinho 23 一 FV. [26 рум.] Gal de mare,
Galut de mare, Calu^ul de mare 一 卩a$ [28 сннг.j
Mudhu asvaja ° Mn. [31 бенг.] Samudra ghora ° Hus.
[41 тур.] Deniz aîghizi 一 Deu. [42 ap.] Fares el ba hr
36, 53° F. 5 . [45 яп.] Kada-tatsu, 0-umiuma ° S. ◊
Fasugetj59° Cd, Kuda-kuda43一F.3.
125

LAMPRIDAE
H Nerophis Rafinesque, 1810 一
Змеерыбки
N. ophidion (Linné, 1758)一Змеерйбка 一АН,
Змеевидная морская игла ° ЖЖ (27).
[1 рус.] Морское шило ° Сл, Обыкновенная змее-
рыбка°° АН, Северная змеевидная игла, Черномор-
ская змеевидная игла-рыба — ЛГ . [2 укр.] Мор-
ське шило, Чорноморська зм1епод1бна i глиц я 一
Вн. [3 польск.] W^zynka °° AR. [6 болг.] Змиевидка,
Малка морска игла ° Вн. Морско шило ° St, [8 ла-
тыш.] ^Cuskzivs °° Lm. [9 лит.] Gyvatièkoji júros adata,
Juros yla. [И дат.] Lille Naebsnog, Stone naebsnog °
L、[12 швед.] Hafsnal ° L. Lille Hafsnâl ° Нк. [13
норв.] Slangenaal ° L. [16 англ.] Pipe-fish ° L.
Straight-nosed pipe f ish —C» [17 нем.]
Kleine Schlangennadel 一 Hk. [20 флам.] Kleine Zee-
naeld ° Hk. [21 фр.] Nerophis — (7 N6rophis ophi-
dion ° Hk. [22 ит.] Pesce ago-sottile ° C. [23 исп.]
Aguja, А 1 í i 1 e г, Serpeta ° L. [24 португ.] Peixe
espasa, Peixe espasa preto ° L. [26 рум.] Afa de
шаге ° Ban. [38 фин.] Merineula 一 HJc. Siloueula 一
Brof, [39 эст.] Madunôel.
HSyngnathus Linné, 1758 ° Морские иглы
S acus Linné, 1758 ° Морскйя игла (27, 34, 37).
命而El川I
w
[1 рус,] Игла-рыба ° АН, Обыкновенная игла-рыба °
Оз. Обыкновенная морская игла ° АН. [3 польск.]
Iglik ° AR. [10 греч.] Sacorápha ° Bi. [11 дат.] Stor
tangnâl ° C. [12 швед.] Store Kantnäl ° L. [13 норв.}
Kantnaal° C. [16 англ.] Great pipefish—С.
Pipefish ° Sm. 1. [17 нем.] Grosse Seenadel ° C.
[18 гол.] Grote Zeenaald ° /VG. [19 бур.] Langneus-
pypvis 一 MS. [2Í фр.) Aiguille d e mer — C. Syng-
nathe aiguille, Trompette ° L. [22 ит,] Pesce ago ° C.
[23 исп.] Aguja, Agujilla de mar 54 ® Anon. ,
1955b.
Aguila° L. Bruja° Anon.. 1955b.Mu1a, Serp° L.
[24 португ.] Culevra ° Sm 1, [41 тур.] Deoizignesi
b 一心.[42 ap.] Ambar 7 ° Bi. [43 иврит] Abbuvaii
zar-of ° Bi, [45 яп.] Ganten-ishi-yôji, Yôjiwo ° 5 ◊
Sambe yékhè 19 ° Cd, Sinkindî 17, 59 ° F. 2 .
S typhle Linné, 1758 ° Длиннорйлая морская
araá (27, 37).
[1 рус ]Длиннорьтлая игла-рыба ° 且.1. Морская
игла-трубкорот, Черноморская
высокорылая игла-
рыба, Черноморская длиннорылая игла-рыба ° Св. 3,
[3 польск.] Jglicznia ° AR. [6 болг.] Высокомуцу-
ниста игла — St. [8 латыш.] Adatzivs ° Lm. [9 лит.]
Ilgasnùké zuvis âdata. [13 норв.] Tangsneide °° С,
[16 англ.] Deepsnouted pipefish ° С. [17 нем.]
Schmalschnäuzige Seenadel — С. Seenadel
° Ban. [21 фр.] Vipère de mer ° C. [22 ит.] Pesce ago
cavallino ° C. [23 исп.] Aguja milla ° С. [26 рум.}
Ac-de-mare
一
Bän. [39 эст.] Merinôel.
Syngnathus spp.: acicularis, auliscus, californien-
sis °° MopcKáfl игла
[2 укр.] 1гла тонкорила, 1гла чорноморська, Ср1бля-
ота ¡глиця — Тр. [16 англ.] Barred pipefish, Great
pipefish, Kelp pipefish, Pipefish ° GF. [21 фр.] Pois-
son fil 16 ° Rh. [23 псп.] Aguja» Aguja de mar 72
一 Bn. Aguja de mar común 54, Agujilla 72, Agujilla
demar54° Ch、
LAMPRIDAE 一 ОПАХОВЫЕ
Lampris Retzius, 1799 ° Onáxn
L. guttatus (Brünnich, 1788) (Zeus rogius Bonna-
terre, 1788; Z. luna Gmelin, 1789; L. regius auct.)
一
Onáx ° Кн. 2 (21, 27, 31, 34, 37, 47, 51, 57, 61).
[1 рус.] Божий лосось — АН. Красноперый опах °
ИС, Ламприс — АН. Луна-рыба一ИС. Солнечная
рыба ° АН; А. 7 . Солнце рыба ° //С. [3 польск.]
Strojnik ° AR, [6 болг.] Ламприд, Риба-слънце一
Wt [9 лит.] Opaksas Jll дат.] Glansfisk ° NF. [12
швед.] Glansfisk° NF. [13 норв.] Laksestorje ° NF.
[14 исл.] Gudlax ° NF. [16 англ.] Glancefish, Gud-
lax, Jerusalem haddock ° D. Kingfish ° NF * Moon-
ÎÍsh—C Opah—瓦 2.San Pedrofish° D Sun-
fish —NF. [17 нем.] Glanzfisch, Gotteslachs, Opah一
NF. Sonnenfisch ° W, [18 гол.] Koningsvis ~~ NG.
[19 бур-] Opah —MS. [21 фр.] Chrysostome ° NF.
Lampride 一 ВНИР Opah — Eg.Poisson 1 u n e —
C. Poisson royal ° P. Saumou des dieux 一 BM . [22
ит.] Pesce luna, Pesci re ° C. [23 исп.] Gravo 37 °
D. Luna real 一L . Mariposa, Pez mariposa 37 ° D.
126
1000 ттп
[24 португ.] Peixe cravo ° С. [26 рум.] Opah ° W,
[38 фин.] Killtolahna ° Mela. [45 яп.] Mandai ° О, 2.
Akamambö 一 S. [50 кит.] Юе юй. [51 вьет.] Сá mg
träng ° ИС.

РЕМНЕТЕЛЫЕ, ВОГМЕРОВЫЕ, ПОЛИМИКСИЕВЫЕ
REGALECIDAE 一 РЕМНЕТЁЛЫЕ
HRegalecus Ascanius, 1772 ° Ремнетёлы
R. glesne Ascanius, 1772 ° Сельдяной король °
乩 7 (27, 37, 47).
[1 рус.] Регалекус ° Кн. S. Ремень-рыба ° А. 1.
[3 польск.] Królewski wst^gor ° AR. [6 болг.] Ремък-
риба ° W. [9 лит.] Silkes karätlius. [11 дат,] Silde-
kongen一L. [12 швед.] Sillkuug, Silltust ° Hk. [13
норв.] Sildekonge ° W. [15 фарер.] Sildakongur ° С.
[16 англ.] Banks Oar-fish 一 Hk. Chinesefish ° Sm. 1 ,
Herring ° С King о f the Herrings—Sm. 1 ,
O a r f i sh, Ribbon-fish ° Hk. [17 нем.] Bandfisch 一
GT Riemenfisch — C. [19 бур.] Sneesvis° MS.
[21 фр.] R égalée, Roi des harengs ° C. [22 мт.] Pesce
nastro, Regaleco ° C. [23 испJ Peí remo. Rey de los
arenques ° L. [26 рум.] Curea de màre, Régalée 一 FK
R. russelli (Shaw, 1803) ° Ремнетел, Ремёнь-
рйба-^С (51, 57, 61, 77).
[1 рус.] Сельдяной король ° НС、[16 англ.] Oarfish,
Slender oarfish ° 5. [44 кор.] Кхальчхи ачжэби. [45
яп.] Ryùga-no-tsukai ° S. [50 кит.] Лэши фэнгуань
юй. [51 вьет.] Cá dai ° ИС.
TRACHIPTERIDAE - ВОГМЁРОВЫЕ
HTrachipterus Goüan, 1770
(Trachypterus Schneider, 1801) ° Вогмёры
T areticus (Brünnich, 1771) ° Вогмёр ° Кн 2
(21, 27).
[i рус.] Вогмар ° Ян. 2\ А. 1 . Вомер ° W. Северный
вогмер ° ЖЖ. [3 польск.] Polarny wstqgor一AR.
[6 болг.] Вомер° W. [9 лит.] Arktikos , vögmeris.
[И дат.] Vâgmaer ° С Г12 швед.] Sölvkveite 一 Hk.
Vogmar 一 Smitt. [13 норв.] Sölvkveite 一 fík. [16 англ.]
Bluntnose一W, Dea1-fisil° B.2.King oîthe
herrings 一C. Moonfish, Shiner ° W. [17 нем.]
Bandfisch ° C. Nordischer Bandfisch °
Spanfisch°
GT. [19 бур.] Deelvis ° MS, [26 рум.] Trachipter °
".[38 фин.] Hopeakampela 一 Mela,
T trachypterus (Gmelin, 1789) (T. iris Walbanm,
1792) ° Трахиптер (34, 47, 61, 77, 81).
[7 серб.- х орв.] Lama, Lasuja, Mac, Mac srebrnjak,
Morski mac, Sablja, Sabija srebrna, Sigac, Srebrni
mac, Vlasulja 一 Hr. [10 греч.] Chartopsaro ° С. Ког-
délla 一 Bi, [11 дат.] Sölvkveite ° L. [13 норв.] Sölv-
kreite一L. [16 англ.] Deal-fish, King of the her-
rings ° Sm. 1 . Ribbon-fish ° L. [17 нем.] Weiße
Bandefisch ° L [21 фр.] Argentin, Gros argentint
Poisson rubanTML. Trachyptére一Deu. [22 ит.]
Pesce bandiera, Pesce n a s t r o, Spado ° L. Trachi-
terro ° C. Trachîterro tenia ° De”. [23 ясп.] Carde-
nal,Doncella, Faixa° L. F1euma一C* Lista°
L. Lista faixa ° C* Thema, Tlemna ° L. [24 португ.]
Flamba, Fleuma, Lista ° L. [38 фнн.] Hopeak-am -
pela ° L. [41 тур.] Kiaghad b. ° Dev> [43 иврит]
Trakhipterus ° Bi. o Fjamnia 44 一 Bi.
POLYMIXIIDAE 一 ПОЛИМЙКСИЕВЫЕ
Polymixia Lowe, 1836 一
Полимиксин, Барбуды
Р. japónica (Steindachner, 1883) 一 Япбнская no
лим^ксия. Японская барбуда (61, 77).
[1 рус.] Японский усатый берикс ° ЛЛ. [16 англ.]
Japanese salmon de alto. Silver eyes° S. [44 кор.]
Ыннун томи. [45 яп.] Gimmedai 一 S [50 кит.] Жи-
бэнь сюи дяо. [51 вьет.] Gá mat bac ° ИС.
P lowei Günther, 1859 ° Барбуда (31)
[23 исп.] Barbudo 37 ° РХ.
127

BERYQDAE, TRACHICHTHYIDAE
BERYCIDAE 一 БЁРИКСОВЫЕ
Beryx Cuvier, 1829 ° Бёриксы
B decadactylus Cuvier, 1829 一Бёрикс, Крйсный
Берике (21, 27, 31» 34, 37, 57, 61, 77).
[1 рус.] Берикс-альфонсо °° ЖТ/Г. Высокотелый бе-
рикс 一ЛЛ. [3 польск.] Krqpy beryks一 AR. [9 лит.]
B èri ksas-álfonsa. [12 швед.] Nordisk beryx ° L. 口6
англ.] Broad alfonsino ° S, [17 нем.] Kaiserbarsch,
Zehnfinger-Schleimfisch° Feur. 2 , [21 фр.] Dorade
rose 一 C [22 ит.] Berice rosso 一 С. [23 исп.] Alfon-
sin a casta larga, Alfonsiöo ° L.\ 37 ° D. Besugo rey,
Bixigu erregüe, Castañeta roja, Japuta, Polometa
roja° 乙.[24 португ.] Cardial, Cardial imperador,
Imperador, Melo ° L. [45 яп.] Nanyökimmeda ° S.
В. splendens Lowe, 1834 ° Бёрикс-альфонсйн (21,
-27, 31, 34, 47, 57, 61, 81).
(1 рус.] Берике 一 ИС\ ЛЛ. Низкотелый берико, Обык-
новенный берикс ° ЖЖ. [3 польск.] Beryks ° AR.
[6 болг.] Берике °
[9 лит.] Paprastàsis bèriksas.
[13 норв.] Beryx ° W. [16 англ.] Alfonsino ° S. Alfon-
oinos redsnappers ° W. Cumprida ° S. [17 нем.] Alfon-
cino ° GT. Kaiserbarsch一W. [21 фр.] Béryx °
ВНИРО. [23 исп.] Alfonsin a casta cumprida 3 °
D. Alfonsino ° L, ; 3 —D Besugo americano, Palometa
raja ° L [24 португ.] Alfoncino° Sm. 1. [26 рум.]
Cardial imperador ° L [26 рум.] Biban cu ochi mari 一
W, [44 кор.] Кимяун томи. [45 яп.] Kimmedai °
[50 кит.1 Цзиньянь дяо. [51 вьет.] Са mât vàng °°
ИС.
Centroberyx Gill, 1862 一
Желтош^зые бёриксы, Наннигаи
G affinis (Günther, 1859) (Tra^hichthodes affinis
Günther,
1859) ° Желтоглйзыи бёрикс, Наннигйй
(57, 71, 81)
[1 рус.] Австралийский желтоглазый берикс — О. 1 .
[16 англ.] Golden snapper, Red snapper ° Ph. [67 маори]
Koarea 一 Ph.
Trachichthodes Gilchrist, 1903 一
Австралийские бериксы, Австрг|лобёриксы
Т gerrardi (Günther, 1887) 一 KpácHbin австрало-
[1 рус.] Австралийский красный берикс ° О. 1 . [16
англ,] Red snapper 一 Rgh,
T Hneatus (Cuvier, 1829) ° Вилохвостый аветра
лобёрикс (57)
[16 англ,] Swallow-tail 1一 Scott.
TRACHICHTHYIDAE - ТРАХЙХТОВЫЕ
Gephyroberyx Boulenger, 1902 一
OnnoBáTbie бёриксы, Чернороты
G. darwini (Johnson, 1866) ° Чернорот (31, 34,
37, 51, 57).
[24 португ.] Imperatriz, Olho-de-vidro° San.
Hoplostethus Cuvier, 1829 ° Пилобрйхи
H. gigas McCulloch, 1914一Жёлтый пилобрюх
(57).
[16 англ.] Giant saw-belly 1 一 Scott,
128

ШИШЕЧНИКОВЫЕ
H. intermedius (Hector, 1875) 一 Серебристый пи-
лобрюх (57, 81),
[16 англ.] New Zealand saw-belly 1一 Scott.
H. inediterraneus Cuvier, 1829 ° Розовый пило-
брюх (21 » 27, 31, 34, 37» 47, 51, 57).
[3 польск.] Gardiosz 一 AR. [7 серб. -х орв,] Zvjezdok°
Bi. [16 англ.] Flint-perch Mediterranean redfish ° S.
Rosy soldier fish 一 San. [21 фр.] Poisson montre °
San. [22 ит.] Pesce specchio一 San, [23 исп.] Reloj °
San. [24 португ.] Alfonsim-de-natura 一 San. Alfon-
sin一2.Alfonsin-do-alto, 01hоde vidго° San,
Pargo do alto ° F. 2 . [41 тур,] Gur dien tal-warda °
Bi. [43 иврит] Hoplostetus一Bi, [45 яп.] Hiuchi-
dai ° 5. [50 кит.] Чжоусюн дяо [51 вьет.] Cá tà*
гаkhi ° ИС.
H. mentó (Garman, 1899) (Trachichthys mentó Gar-
man, 1899) ° IlepyáHCKníí пилобр!бх (87).
[16 англ.] Slime head ° Ch. [23 исп.] Guadaña común
54, Pez guadaña 72 一 Ch.
Paratrachichthys Waite, 1899 一
Пурпурники
P. trailli Hutton, 1876 ° Пурпурник (57, 81).
[16 англ.] Sandraper fish 1 ° Scott,
Trachichthys Shaw, 1799 ° Pá^n
T. australis Shaw, 1799 ° Pàÿn (57).
[16 англ.] Rághy 1 一 Scott.
MONOCENTRIDAE 一 ШЙШЕЧНИКОВЫЕ
Monocentris Bloch et Schneider, 1801
(Gleidopus De Vis, 1882) ° Шишечники
M japonieus (Houttuyn, 1782) ° Япбнскии шй-
шечник 一
(51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Рыба 一 сосновая шишка ° ЛЛ、Рыба-рыцарь
° тЖ. [9 лит.] ¿uvis-r辻eris. [16 англ.] Bridegroom
fish, Dick ° S. Granaat fish ° Sm. 3. Knight fish,
Pine sculpin, Pinecone fish ° S [17 нем.] Japanischer
Tannenzapfenfisch.
一
GT [19 бур.] Granaatvis一 Sm,
3 Pynappelvis ° MS [44 кор.] Солпанъуль о, Чхоль-
каб тунъ о. [45 яп.] Matsuka-sauo
一
g. [50 кит.]
Жибэнь сунцю юй. [51 вьет.] Cá nành хе ° ИС.
О Setonggang 43 一 F, 3.
М gloriamaris (De Vis, 1882) 一 Австралийский
шишечник (71, 81).
[16 англ.] Knightfish ° Мп,
9 Г. У Линдберг, А. С. Герд, T. С. Расс
129

HOLOCENTRIDAE
HOLOCENTRIDAE 一 ГОЛОЦЁНТРОВЫЕ, МНОГОШЙПОВЫЕ
Adioryx Starks, 1908
(включая Holocentrus, Holocentrum auct.)°
Адиориксы, Рыбы-солдаты
А andamanensis (Day, 1870) ° Андаманский
адибрикс (51, 57, 71> 77).
[16 англ.] Fanfin soldiers ° MS. [19 бур.] Waaiervin-
soldaat ~ MS. [21 фр.] Écureuil rouget ° BM. [71 по-
линез.] Maunauna 63, Тагагоа
Tikeikei 66°
BM.
A. hasta tus (Cuvier, 1829) (Holocentrum' hastatus
Cuvier, Í829)° Полосатая coflAàT-pô6a (34, 47). %
[1 рус.] Красная белка7рыба, Рыба-солдат一
[3 польск.] Hajduk ° AR, [16 англ.] Soldier fish °
San. [17 нем.] Soldatenfisch ° Wt [21 фр.] Grondin
rouget, Sébaste一 W . [24 португ.] Esquilo, Peixe-
esquilo, Peixe-rei, Peixe-soldado一 San, Bei 23一 FV.
[26 рум.] Peçtô /epos -r W.
A. ruber (Forsskâl, Í775) [Holocentrum rubrum
(Forsskâl, 1775)] 一 KpácHbii адибрикс (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Красная белка-рыба, Красная солдат-рыба—
ИС, [16 англ.] Red soldier fish, Red squirrel-fish,
Soldier-fish 一 S . Squirrel-fish — Rick.\ ИС.
[19 бур.] Rooibaadjie-soldaat ° MS. [21 фр.] Cardi-
nal° Sm. 2. Grenadier, Grondin rouget一ВНИРО.
Lion 58° Sm, 2 . Sébaste° ВНИРО. [28 синг.] Ra-
too pahayah ° Mn. [42 ap.] Abu Ghanamah, Antaq,
Barmami I but 48 ° Ad. Nylon 39 ° Gr. [45 яп.]
Ayame-ebisu, Ittödai 一 S• [50 кнт.] X у н в э й, Цзи-
яьлиньюй. [51 вьет-] Cá so*о da, Cá so*n rau ° ИС.
[53 индонез.] Balongmeahr, Mas-laut, Sowangi-batu°
WB. [68 гав.] 'AÎk'ihi,
'AlHihi kalaloa,
'Ala'ihi
mahû° TP, [77 cyax.] Kifuvu, Líjame 32 ° Сор. 2.
O Ataja 一 F. 5* Era-era 25 ° WB. Gonahyar 36, 53 °
F. 5、Kadera, Kurisei batu 25° WB. Sugac 70° S*
A. spinifer (Forsskal, 1775) ° Тёмная солдат-рйба
(51, 57, 71т 77).
[16 англ.] Sabre soldier 74 ° MS. [19 бур.] Sabel-
soldaat ° MS. [21 фр.] Soldat armé ° BM. [42 ap«]
Basal, Ghanam, Qasier 48 ° Ad. (45 яп.] Togari-
ebisu ° S. [53 индонез.] Sotong 一 SAt. [71 полинез.]
Apai 63, Ruke ruke 66, Ta, Tanui, Tuhou 45 °
ВМЛ о Mori, Walanka 59° Cd.
A spinosissimus (Temminck et Schlegel, 1847) °
Колючая
曲6а— “刀(61, 71).
[42 ар.] Nailon, Sari 61 一 Far. [45 яп.] Ittödai, Ка-
uokuouo° S. [50 кит.] Цы цзиньлинь юй. [51 вьет.]
Са shen gai 一 ИС.
A. suborbitalis (Gill, 1863)一Солдат-кардинал
(77, 87)
[23 всп.] Sol 73, Soldado 54 ° Ch.
A vexillarius (Poey, 1869) ° Темнополосая солдат-
рйба (31).
[23 исп.] СашШ гауао 13 ° Mgt
Adioryx spp.: caudimaculatus^ coruscus, diadema,,
iacteoguttatus, microstomus, ^tiere ° Адиорикс (31,
51, 57, 71, 77).
[21 фр,] Écureuil à queue blanche, Écureuil diadème,
Écureuil rayé, Écureuil rouge et argent, Écureuil
strié ° BM. [45 яп.] Inönomashiraa-kaiyu 56° TK,
[71 полинез.] Агаое, Araoe uteute, Tiere, Tigitigia
63° BM, [77 cyax.] Kifuvu, Kijame 32 ° Cop,
[80 малаг.] Bemaso, Vanda ° A君.
Corniger Agassiz, 1829 ° Корнигеры
С. spinosus Agassiz, 1829 ° Кбрнигер (31, 41).
Flammeo Jordan et Evermann, 1898 °
IlnáMeHu^nKH, Жёлтые кандиля
F. marianus (Cuvier, 1829) 一 Пламенщик-мариан,.
Кандиль-мариан (31).
[2i фр.] Cardinau 16 一 Rh.
F. opercularis (Valenciennes, 1831) 一 Пламенщик.
(71, 77).
130

ГОЛОЦЕНТРОВЫЕ, МНОГОШИПОВЫЕ
[16 англ.] Blackfin soldier 74° MS. [19 бур.] Swar-
tvin soldaat ° MS. [21 фр.] Soldat à bandes °
F sammara (Forsskâl, 1775) ° Пятнистый пла-
менщик (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Sam soldier 70 —MS. [19 бур.] Sam sol-
daat° MS, [21 фр.] Soldat taché ° BM. [45 яп.] Ma-
shiraakaiyu 56° T К. [71 полинез.] Агаое 63, Kioa
66, Taataa 45 ° BM. [80 малаг.] Vonehohy ° Ag,
Flammeo spp.:J£laevis, scythrops ° IIjiáMeiimiiK
[21 фр.] Soldat à bandes, Soldat argenté ° BM. [71
полинез.] Агаое, Агаое pao 63, Kioa 66, Taataa 45 °
BM.
Holocentrus (Gronovius, 1763) Scopoli,
1777 _ Рыбы-бёлки
H ascçnsionis (Osbeck, 1765) (H. sogo Bloch,
1790) Рйба-бёлка (21, 31, 34, 41» 47).
[16 англ.] Sqnirrelfish ° Bt 2. [21 фр.] Cardinau 16—
Rh. [23 исп.] Candil 13一 Mg . Carajuelo 34 ° Dahl,
Gallito 13° 麻g. <> Kandeeltje 14 ° Mtz.
rufus Walbaum, 1792 ° Рыжая рйба-бёлка,
Д^инношипая рйба-бёлка (31).
[16 англ.] L ongs pine squirelfish — ß 2.
Scarletfin soldierfish一S. Soldierfish, Squirrelfish一
Ch. [17 нем.] Langdorn-Soldatenfisch ° Feur. 2 . [21
фр.] Bonite à roche 16, Cardinau grosse tête 16, Lion
58° Sm. 2 . Saccamel 16 ° Rh. [23 исп.] Candil, C a-
rajue1o, Matajnelo 37° Cst, Pez ardilla54° Ch.
Holotrachys Günther, 1873 一 Лимы
[21 фр.] Petit rouget ° BM. [71 полинез.] Iibi 63,
Takeheia 45 ° BM.
Myripristis Cuvier, 1829 ° Кандили
M. hexagonus (Laoépède, 1802) (M. australis Ca-
stelnau, 1875; M.
melanostictus Bleeker, 1863)°
Кандиль (51, 57, 61, 71).
M. fjacobus Cuvier, 1829 ° Жак>кавдйль (31, 34,
41, 47).
[21 фр.] Cardinau 16, Cardinau tdte ronde 16 ° Rh.
[23 исп.] Candil 37 "- PX . Candil de piedra 13 —Jig.
[24 португ.] Olheto, Rainha 23— FV. О Buffalohead,
Kandeeltje debajo 14 ° Mtz.
M. kuntee Cuvier, 1829 (M borbonicus Cuvier,
1829) Черноплёчий кандйль (51, 57, 71, 77).
[21 фр.] Rouget ardoisé ° BM.
[1 рус.] Большеглазая солдат-рыба一ЛЛ'. [16 англ),]
Bigeyed soldierfish, Bigscale soldierfish, Blacktipped
soldierfish, Bloth-eye, Red pine-cone, Red squirel-
fish ° S. [17 нем.] Roter Eichhörnchenfisch ° GT.
[19 бур.] Vleekoog-soldaat ° MS. [21 фр.] Lion aux
gros yeux 58° Sm. 2 , Rouget à ceillères, Rouget de
Berndt ° BM. [28 синг.] Balai maruva, Lota, Vatta
kyava ° Mn, [42 ap.] Abu ^Ein 48 ° Ad. [45 яп.]
Akaiyu 56 ° TK. Aka-matsukasa — S. [50 кит.] Цзюй-
линь юй. [51 вьет.] Cá so'n mat to ° ИС. [68 гав.]
U'u° 5. [71 полинез.] Eia pukiki, Iihi, lihi nato
73, Meaikua 45, Papurago 66, Peti 66, LJu 55 ° BM.
[72 там.] Parullam, Punakanni ° Mn. [77 cyax.] Ki-
îuvu, Kijame 32 ° Cop. 2 . [80 малаг.] Bemaso一 Ag,
О Bseli ahmar36,53° F. 5. Logu 43 一 F. 3. Mangoc
70° H.2. Murdjan36, 53一 F. 5, Sebekab.Karang43°
F.3
Myripristis spp.: amaenus, argyrosomus, chryseres,
pralinius, violaceus vittatus ° Кандиль (51, 57, 71,
77).
[21 фр.] Rouget aux gros yeux, Rouget lilas, Rouget
praline, Rouget violacé ° BM. [71 полинез.] Guru-
guru 66, Iihi, lihi ropa 63 ° BM.

ZEIDAE
Ostichthys Jordan et Evermann, 1896 一
Шероховатые кандиля
Plectrypops Gill, 1862 °
Колючещёкие кандйли
О. japonieus (Cuvier, 1829) — IüepoxoBáTH滋 кан-
диль (61).
P retrospinis (Guichenot, 1853) ° Колючещёкий
кандиль (31)
[45 яп.] Ebisudai, Gusokudai, Yorodai ° S.
[16 англ.] Cardinal soldierfish 一 В , 2. [23 исп.] Can.
dil soldado 13 一 Mg.
ZEIDAE (включая Oreosomatidae) 一 СОЛНЕЧНИКОВЫЕ
Allocyttus McCulloch, 1914 °
BopoftáBnaTbie солнечники, Лунники
A. verrucosus (Gilchrist, 1906) ° Лунник (41, 47,
51, 57, 61).
[í pye.] Аллоцит, Глубоководный солнечник 一
[9 лит.] Alocitas. [16 англ.] Coster doryt Oreo,
Oxeye oreo 一 GF.
/
Cyttosoma Gilchrist, 1903 一 Цитосомы
С boops Gilchrist, 1903 ° Bojibinerjiá3aH цито-
ебма (51, 57).
132
[16 англ.] Ox-eyed dory 一 Scott.
C. maculata Gilchrist, 1903 ° Цитоеома (47).
Cyttus Günther, 1860 ° Австралийские
солнечники
С. australis (Richardson, 1843)° Аветралииекия
солнечник (57, 81).

СОЛНЕЧНИКОВЫЕ
[16 англ.] Boarfish ° Grh. Silver dory 一 Scott.
[Í рус.] Волосатый солнечник °° Ф. 2 . [16 англ ]
Dory° S. Mirror dory — GF, [45 яп.] Kagamidai° S.
Neocyttus Gilchrist, 1906 °
Колючие солнечники
N rhomboidalîs Gilchrist» 1906 ° Колючий сол
нечник (47, 57).
[1 рус.] Глубоководный солнечник ° Ф. 2 . [16 англ.]
Spiky dory° Scott.
Zenopsis Gill, 1863 °
3epKánbHue солнечники
Z. conchifer Lowe, 1852 ° Серебристый солнечник
(34, 47).
[16 англ.] John dory ° San. [23 исп.] San Pedro 6 —
PB. [24 португ.] Galinha, Galo, Galo-branco, Peixe-
galinha, Peixe-galo, Peixe-prata 一 San
Z nebulosus (Temminck et Schlegel, 1847) ° Зер-
KáabHHn сблнечник (57, 61, 81).
Zeus (Artedi) Linné, 1758 一
Солнечники
Z. faber Linné, 1758 (Z. australis Richardson,
1845) 一Солнечнвк (27, 34, 37, 47, 57).
[1 рус.] Кузнец, Лоснистой кузнец ° Оз, Обыкновен-
ный солнечник ° ЖЖ. Пятнобокий солнечник ° АН *
Рыба-солнечник ° Св. 3 . Сошник ° Бл. Христопса-
ро °° Сл. [2 укр.] Зевс ° Вн. Зевс-совяшник
一
Тр.
Сонячник ° Вн. [3 польск.] Piotrosz 一 AR. [6 болг.]
Дюлгер ° Вн.Свети петрова риба ° St. [7серб.-х орв.]
Kovac, Kovaca, Kovacic, Petar, Petrova riba. Riba
s ve toga Petra, Sveti Petar一Hr. [9 лат.] Spinduluö-
tis. [10 греч.] Christópsaro,
Sanpiere — Ь .
[il дат.] Peters Fisk 一 Hk. Set. Peters Fisk ° NF.
[12 швед.] Sanktepersfisk 一 Hk. [13 норв.] St. Peters
Fisk ° NF. [16 англ.] Dory一NF、John Dory °
Her. St. Peter's fish ° ВНИРО. [17 нем.] Hering-
skönig, Sonnenfisch ° NF. S. Petersfisch一 Feur. 1.
[18 гол.] Dorée, Sînt-Pietersvisch ° P. Zonnevis ° NG.
[19 бур.] Jandorie — MS. [21 фр.] Dorée, Poisson saint
Pierre° P. Poule de mer° W. Saint Pièrre一
N F. Zée, Zée forgeron.° L. [22 ит.] Cemice, С être,
Citula, Fabro» Fuciliere, Pesce allessa 一 Costa, Pesce
gallo, Pesce San Pietro° PS. Pesce scoppetta,
Ratula, Zeo, Zeo fabro, Zétola ° Costa. [23 исп.] Ca-
nada, Ceo, Gall, Gall de la mar, Gall de San Pera,
Gall mari, Gallo, Gallo Cristo, Gallo de mar, Gallo
de San Pedro, Gallo marino, Martina, Martino, Muchu
Martín, Ollarra, Peixe San Martino, Pez de San
Pedro—L.Pezgallo31° F.2tPezreloj,SanMar-
tiño, San Pedro ° Lt [24 португ.] Alcabor ° L. Alfa-
quete, Alfaquim, Enxarroco一N. Gallocristo ° Sm. 1.
Peixe galo ° N F. Sáo-Pedro 一 San. [26 рум.] Dul-
gher ° 刀加.[38 фин.] Pietarinkala ° NF. [39 эст.]
Peetrikala. [41 тур.] Aina b.
一
Lt Dülguer b.
一
Deu.
[42 ap.] A bou Makas 61 ° Far. Afreet 7, Hoiit sidi sli-
man 46 ° Bi. Hut Soliman, Lsfuar 46一 AL. Miará,
Mrárá —L. Satra 46 ° AL. [43 иврит] Morig — 5i.
[67 маори] Kuparu ° Ph. О Most, Pise i San Pietru
44° L,
133

SPHYRAENIDAE
Z japonicus Valenciennes, 1835 ° Японский сол-
нечник° ИС (57, 61).
[16 англ.] John dory ° S. Target dory 74 — MS,
Tarffetfish一S. Target perch ° ИС. [19 бур.] Kol-
jandorie ° MS. [44 кор.] Чжом дом. [45 яп.] Mato,
Мatоdai—5. [50 кит.] Жибэнь хайфан, Матоу
дяо, Хайфан. [51 вьет.] Cá dây Nhât-bân ° ИС.
SPHYRAENIDAE 一 БАРРАК^ДОВЫЕ
Sphyraena (Artedi) Klein, 1778
(Agriosphyraena Fowler, 1903;
Australuzza Whitley, 1947;
Gallosphyraena J. Smith, 1956;
Indosphyraena J. Smith, 1956;
Sphyraenella J. Smith, 1956) 一 Барракуды
S acutipinnis Day, 1877 ° Остропёрая барракуда
(51, 57).
[16 англ.] Barracada 一 К. Pointed-finned sea-píke 一
Mn, (19 бур.] Wanglap-barrakuda 一 MS. [45 яп,] A
kamasu ° К. [51 вьет.] Cá Nhông —
оKund50°
FK.
S argéntea (Girard, 1854) ° Калифорнийская бар*
ракуда (77).
[1 рус.] Американская морская щука, Барракуда °
ГН. Серебристая барракуда° Жт. [9 лит.] Sidab-
riné barakudà. [16 англ.] Barracuda, Californi a
barracuda, Log barracada一GF. Pacific bar-
racuda一B . 2. Scooters, Snake一GF. [17 нем.]
Kalifornischer Barrakuda 一 GT. [23 исп.] Barracada,
Picuda 47 一 Bd. Sula de playa 一 L* [24 португ.] Bar-
racuda 12一Br.
S. barracuda (Walbaum, 1792) (S. agam Rüppell,
1835; S affinis Rüppell, 1835; S. becuna Lacépède,
1803; S. commersoai Cuvier, 1829; S. picuda Bloch et
Schneider, 1801) ° Барракуда (21, 31, 3i, 41, 51, 57,
61, 71, 77).
[1 рус.] Большая барракуда 一[3 польск.] Bar-
rakuda 一 AR. [6 болг.] Б ара куда, Морска щука ° W.
[9 лит.] Didzióji barakudà. [lö англ.] Barracuda, Be-
cuna, Giant barracuda — S Great barracuda °
В.2.Picuda° S,Seapike°
Short barracuda °
JE、Snock° FK [17 нем.] Amerikanischer Pfeilhecht 一
Feur. 1 . Atlantischer Barrakuda 一 GT. Barrakuda, Pi-
cuda一 Fear. L [19 бур.] Groet barrakuda一MS.
[21 фр.] Barracuda 一 BM. Bécuae, Brisure ° BHИ PO.
Broche de mer一Cdt [23 исп.] Barracuda 13一 胚g.;
34一Dahl; 37一 Cst. Becuna 3一 D. Picúa 13° Mg.\
134
34° Dahl;37一Cst,PicúaCorsaria, Picuás13—54.
Picuda 37 ° D. [24 португ.] Barracuda 12一Br. Bi-
euda 12 一 CARPAS [25 CARPAS] Bicuda ° CARPAS.
[26 рум.] Baracuda luci ° W [39 эст.] Barrakuuda.
[45 яп.] Onikamasu° К、[58 вис.] Lupak, Lused.
[68 гав.] K a k u, Kuapala ° T P. [70 меланез.] Nggio,
Ogo, Ongo 69, Qio ° Ног [71 полинез.] Kaokao 45,
Ono 63 ° BMt [80 малаг.] Tserake ° Ag. о Alu-alu
43 一 F. 3* Babayo, Babayote 70一 H. 2 . Barakuta,
Bari yékhé 19, Edia 10, Édüe, Ékotia, Ékoza 11, Éku-
ané, Fafat 59 ° Cd. Kachang-kachang 43— F , 3.
Khed 59, Kuta 19, Lizi 11, Ogu 10 —C. Оно 63 —Яй.
Söddo 59 —Cá. Tatia 63 —Kd. Tenog 43 ° F. 3. To-
nong-tonong, Torsillo 70° H. 2 , Wankano 59 ° Cd.
S. chrysotaenia Klunzinger, 1884 一 Зеленополосая
барракуда (37, 51, 57, 71).
[16 англ.] Blunt jaw barracuda ° Bi. [19 бур.] Ноё-
vin-barrakuda 一 MS. [22 ит.] Lucio marino orientale 一
Bi. [41 тур.] Iskarmoz 一 Bi. [43 иврит] Asfirna yam-
sufit 一 Bi.
S ensis Jordan et Gilbert, 1882 一 Панамская бар-
ракуда (77).
[23 исп.] Barracuda 47一 Bd.; 54 ° Ch. Buzo, Pesca-
ailla, Picuda 47 ° Bâ.\ 73一Ch. Vicuda 47 ° Bd,
S forsteri Cuvier» 1829 (S. toxeuma Fowler, 1904) 一
Белобрюхая барракуда (51, 57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Grande bécune ° BMt [71 яолинез.] Kaokao,
Tapatu 45, Tiaene 66, Tiatao 63一 BM.
S grandisquamis Steiudachaer, 1866 ° Крупно-
чешуйная барракуда (57, 71, 81)
[16 англ.] Striped sea pike 一 Scott,
S. guachancho Cuvier, 1829一Гуачйнчо (21, 31).
[1 рус.] Сфирэна-гуачанчо ° ЖЖ [3 польск.] Zïotawà
barakuda ° Ar . [16 англ*] Barracuda — San. Guachau-
che一D . Guagaanche — 5 2. Small barracuda °

БАРРАКУДОВЫЕ
D. [21 фр.] Brochette de nier 一 Cd. Guacbanche pe-
lón° P. [23 исп.] Guachanche, Guachanche pelón 37,
Guaguancho 37 ° Cst. Juancho 34 ° Dahl, Picúa Lista
Amarilla, Picúa Zorra 13 ° 5Л. [24 португ.] Barra-
cuda, Bicuda, Pescada, Pescada-bicuda, Pescadin-
ha ° San. o Barakuta, Bari yékhé 19, Edia 10, Edüe,
Ekotia, Ekuané il, Fafat 一Cd. Galongo 59 ° F. 2.
Khed 59, K uta 19, JLizi 65, Mivebu, Mukako, Musodi,
Musodo, Mwabo, Ñabu, Ngabwabu, Ogu 10, Söddo,
Wankano 59 ° Cd.
S japónica Cuvier» 3829 ° Японская барракуда—
ИС (61).
[16 англ.] Barracuda ° Sm. 1 , Japanese barracuda —
S. Seapike, Snoek 74 ° Sm. 1* [21 фр.] Bécune °
B H И PO. [44 кор.] Ильбон ккочхи о. [45 яп.] Yamato-
kamasu ° S. [50 кит.] Жибэнь шу. [51 вьет.] Cá
nhong
bàn ° ИС. [68 гав.] Halalua, Kaku (мо-
лодь), Kaweléa ° TPt
S. jello Cuvier, 1829 ° Черноперая барракуда (51,
57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Полосатая барракуда ° ИС. [16 англ.] Ban-
ded barracuda, Barracuda, Dingo-fish ° S Giant bar-
racuda ° KY. Giant sea pike °
I — AFt Indian
barracuda ° H. 2. Pike barracuda, Pike handle barra-
cuda一S.Seapike1,74一Cop, 1. Snoek74° Sm. 1,
[17 нем.] Indomalayischer Barrakuda ° GT. [19 бур.]
Piksteel-barrakuda —'MSt [21 фр.] Bécune 58 ° Sm. 2.
[24 португ.] Barracuda 12 ° Br. [28 синг.] Silava 一
Mn. [42 ap.] Dwailmi Mukhattat 27 ° NM, Edwailmy
38一 ÁY. Labat 48 ° Ad. [45 яп.] Ghichirukamasu
56一TK. Ökamasu ° S. [50 кит.] Бань тяо шу.
[51 вьет.] Cá nhong sqc ° ИС. [52 тайск,] Nam dok
mai. [53 индонез.] Alu-alu° U. [58 вис.] Lupak, Lu-
sod. ' [59 бик.] Manabang, Rombe kandado, Rompe.
[64 тагб.] Alo-alo. [72 там.] Ieela ° Mn [74 кан.]
bbantol — WI. [75 мал.] Gheelahoo ° Wl. [77 cyax.]
Mzio papa, Tannest 32 ° Cop. 2 . [80 малаг.] Maudrea-
andovoke° Ag oAlu-alu43° F.3. Asogon70一Я.2.
Kachang-kachang, Kakachang 43° F. 3. Koot 57, Mog-
hzip 36, Mzia 21 ° Cop. 1. Tenok 43一 F. 3 . Torcillo
70-Я . 2.
S langsar Bleeker, 1854 (S. brachygaathus Blee-
ker, 18弘)一Желто碇рая барракуда (57, 71).
S uovaehollandiae Günther, 1874 ° Австралий-
ская барракуда (57).
А
75
{16 англ.] Short-finned barracuda 1 ° R営h. Short-fin-
ned pike 1 ° AF. Snook ° Scott
S obtusata Cuvier, 1829 ° Тупорв5лая барракуда
<51, 57, 61, 71, 81).
(16 англ.] Barracuda ° Sm 1 Blunt barrakuda ° S
Skeram °
Sfirna 一 L.
Blunt-jawed sea pike一Mn. Pike 1一AF. Seapike,
Sennit ° Sm. 1 . Snoek, Striped barracuda, Striped
sea-pike, Yellow-finned barracuda 一 KY . Yellow-tail °
S. [28 синг.] Theliya, Ulava —Mn. [30 урду] Kund °
Hus. [31 бенг.] Dharkuta 一 Hus. [41 тур.] Iskannoz b..
Zurna b. ° Nb. [42 ap.] Edwail-my 38 ° KY, Malita
61 ° Far. Meldifa 39 — Gr, Sfirni 61 ° Far, [45 яп.]
Daruma-kainasu 一 S. [52 тайск.] Doksak, Namdok
mai, Sak. [56 таг.] Bule-os, Dumbusan. [59 бик.] Ba-
tog. [60 панг.] Pinsioga. [64 тагб.] Bansi. © Alu-alu,
Kachang-Kachang, Tenok 43 — F . 3 .
S. picudilla Poej^( 1861 ° Пикудйлья (31, 41).
fl6 англ.] Southern sennet 一 В. 2 . [23 исп.] Picúa
China 13 ° SA. Picudilla 6 — PE; 37 ° Cst. [71 поли-
нез.] Kaokao 45, Tatia 63, Tiatao ° BM.
S qeiiie Klunzinger, 1870 ° Пятнистая барракуда
(51, 71, 77).
S sphyraena (Linné, 1758) ° Европёйекая барра-
куда (27, 34, 37).
[1 рус.] Мелкочешуйная сф ирена° 來应 Морская
щука ° W. Сфирена ° Ян. 1 . [2 укр.] Барракуда,
Сф1рена 一Вн. [3 польск.] Barakuda一 W , [6 болг.]
Морска щука 一 St. Сфирена 一 W. [7 серб. - хорв.] Jag-
lunic ° Hr.
Skara m,
Skaran,
x'
Hr,
[10 греч.]
Leutsos —C .
[16 англ.] Barracuda — C . European barracuda °
JE. Schooling barracuda ° Her. Seapike, Spet一L .
[17 нем.] Barrakuda 一 W. Mittelmeer Barrakuda ° GT.
Pfeilhecht 一 W . [21 фр.] Bécune 一 ВНИРО. В r o-
chet d e mer, Poisson cheville, Spet ° L. Sphy-
rène ° Dev. [22 ит.] Luccio imperiale, Luccio m a-
rino, Sfirena, Sfirena commune° L. [23 исп.]
Chiflëte, Espet, Espetón, Peto —厶 Picuda 31 —
F. 2 . Solso 一 L. Vicuda 31 ° F. 2. [24 португ.] Barra-
cuda ° C Bicuda 一 San Espet 一Lt Pescada, Pes-
cada-bicuda, Pescadinha ° San, Spet ° L. [26 рум.]
Baracuta ° W. Luci ° Bân. [41 тур.] Escarmoz b.
一
Dev. Iscarmoz b.° C. Zurna b.
一
Nb. [42 ap.] Ghbur
7 ° Cop. T. Maghzel 67 ° Bi. Malita 61 一 Far, Mogh-
zal 7 ° Bi,、Mörsel ° L, Spherné 39 一Gr. [43 иврит]
Asfirna ° Bi. [78 волоф] Poco, о Barakuta, Beri yékhè
19, Edia 10, Edîie, Ekotia, Ekuané il, Fafat, Khed 59,
Kuta 19, Lezz, Litz 44 一L Lizi 67 ° Cd. Lizz 44 一
Cop, 1 . Luz 44 一厶 Ogu 10, SÖddo, Wankano 59 ° Cd.
*Sphyraena spp.:
africana, flavicauda, idia-
stes, nigripinnis, pinguis, viridensis, zygaena (34, 37,
51, 57, 61, 71, 77, 87) ° Барракуда.
[1 рус.] Красная барракуда, Черноперая барракуда °°
ЛЛ. [23 исп.] AgujiÛa 54, Picuda 54, 73一 Ch. [27 перс.]
Ghelajeh, Kot 57 一 Bl. [30 урду] Kund 一 Hus. [31 бенг.]
Dharkuta ° Hus. [42 ap.] Abu barneta, Arneta 7 ° Pn.
Awirah 48 ° Ad. Dwa订mi 27 ° NM, Isfirna — HP.
Qud, Sabat 48° Ad. [53 индонез.] Alu, Alur-Alur,
Tete ° S At. [75 мал.] Seelavu ° MJ t [80 малаг.] Alo”
ala °
Mche, Mouche 35 ° Fm. 1 , Mzia 21 -- EAf.
135

MUGILÏDAE
MUGILIDAE 一 КЕФАЛЕВЫЕ
Aldrichetta Whitley, 1945 °
JKeaTorjiá3i>ie кефйли, Авы
Crenimugil Schultz, 1946 一
Бopoдáтыe кeфáли
A forsteri Valencinnes, 1836 [Agonostomus forsteri
(Waite, 1921)] ° Желтоглйзая кефаль, Ава (57, 81).
С. crenilabris (Forsskäl, 1775) 一 Бородатая кефаль
—
ЛЛ (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Herring, Mullet, Sprat, Yellow-eyed mul-
let一 Ph. [67 маори] Aua, Marahea, Maraua (молодь),
Mata kawhit, Mataka ° Ph.
Chaenomugil Gill, 1863 (Neomyxus Steind.,
1878) 一 Длиннорылые ке^ли
C. chaptali (Eydoux et Souleyet, 1841) ° Полине-
зийская длиннорылая кефАль (77).
[71 полинез.] Аиоа 一 ВМ.
С proboscideus (Günther, 1861) 一 üepyáHCKafl
длиннорылая Ke(f)ájib (77, 87).
Chelon Rose, 1793 in Walbaum, 1793 °
Толстогубые ке巾ánn,
,Остроносы
Ch labFOsus (Risso, 1826) [Crenimugil labrosus
(Risso, 1826); Mugil chelo Guvier, 1829] — Толстогубая
кефаль (27, 34, 37).
虧力о
)
[2 укр.] Кефаль-гостроносик ° Тр [7 серб.- хорв.]
Skocac putnik ° С. [10 греч,] Veláaitsa ° С, [16 англ.]
Thick-lipped grey mullet 一 С. [17 нем.] Dicklippige
Meerasche ° С. [18 гол.] Diklippige harder ° /VG.
Muggine chelone, Muggine pietra 一 PS, [21 фр,] Labru,
Mulet lippu ° C. [22 ит.] Cefalo bosega ° C, [23 исп.]
Lisa ° C. [24 португ.] Tainha ° C. [41 тур,] Keîal,
Mavri b.
一
Nb. [42 ap.] Bouri 39 ° Gr. Bouri Sudani
7一C . Buri 61一 Far. Bürí bñ ssafa 46° AL* Buri
Mukshal ° HP. Büu-bñ loggag 46, Kahlayoum 67 ° C*
[43 иврит] Kifon belut hassafa 一 C . ◊ Kaplat 44, Mil-
saru Монако ° C
[16 англ.] Thick-lip mullet — JR. [19 бур.] Fraiing-
bek-harder 一 MS. [21 фр.] Mulet ° BM. [69 микронез.]
Blilch, Kelat 51 ° Hr. Te aua 20° /艮[71 полинез.]
Kanae, Kavata 66, Kena, Mukuma, Tavau 45, Tehu
63—BM.
Liza Jordan et Swain, 1884 ° Ke巾ánnw五зы
L argéntea (Quoy et Gaimard, 1824) [L. ramsayi
(Macleay, 1883)] ° Плоскохвбстая кефйль-лйза (57, 81).
[16 англ.] Flat-ta订 mullet 1 ° AF.
L. aurata (Risso, 1810) — Сингйль (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Джулёша 71 一 E . 5. Золотистая кефаль 一 АН.
Кефаль 71 ° È. S. Ларич (мелк.) 71 — ß. 5. Сан-
гель 71 一 Гриц Сарианак, Чулара (мелк.) 71 一 Б , 5.
Шкребетуха (мелк.) 一 П- [2 укр.] Кефаля, Кефаля-
синг1ль» Синг1ль ° Tam, [3 польск.] Ziotoglowy mu-
gil ° AR. [6 болг,] Платирина ° Др. [7 серб.- хорв.]
J a v г а, Skocac zlatac ° С. [10 греч.] Maxinári ° С,
[13 норв.] Gullmulte 一 FF. [16 англ.] Golden grey mul-
let 一 C. Long Finned grey mullet 一 DMD. [17 нем.]
Gold Meeräsche ° 卬 Goldäsche° Fear. 2 . [21 фр.)
,Mulet, Mulet doré ° DMD* [22 ит.] C e-
do г ato ° C. Lotregan ° U、Muggine dorato,
Muggine orifrangio ° PS. [23 исп.] Galupe ° C.
[24 португ.] Garranto 一 TV. Garrento ° C. Liça-muge,
Muge ° San
Tainha 一 C
Tainha-amarela,
Tainha-garrento 一 San. [25 CARPAS] G h e f a 1, Che-
falus, Ilarii, Singhil, Vastranos ° Vas, [41 тур.] Altin-
bas-kefal b, ° /Vô. [42 ap ] Buri 61 ° Far, Buri ssfari °
AL, Dehibya 46, Halily 7, Majoul 67 ° C. [43 иврит]
Kifon happaz ° C* [78 волоф] Gis. о Mullet talmis-
luta 44, Müsaru durin Монако 一 C .
136

КЕФАЛЕВЫЕ
L. carinata (Ehrenberg, 1836) in Cuvier et Valen-
ciennes, 1836 (Mugîl carinata Ehrenberg, 1836)° Ки-
леспкнная кефаль (37, 51, 57, 61, 71).
О Parse, Teet-pharra 50 ° FK.
L. ease asía (Hamilton-Buchanan, 1822)一Желто-
хвбетая кефаль (51, 57).
О Aligasin 70—Н . 2 . Buach, Guckee Пенджаб° WI.
L ceramensis (Bleeker, 1852)°° Кефаль-алигасйн
(51, 57, 71).
L. grandisquamis (Valenciennes, 1836) 一 Гвинёй-
ская кефаль (34, 37).
L haeniatochila (Temminck et Schlegel, 1845)°
Красногубая кефаль (61).
[16 англ.] Redlip mullet ° S. [45 яп.] Akame-bora,
Menada, Okuti ° РЯС
L. macrolepis (A. Smith, 1849) (Mugil troscheli BIôô-
ker, 1858一1859) ° ПолоеАтая
(51, 57, 61, 71,
77).
бирм.] Bi
[16 англ.] Borned mullet ° S. [45 яп.] Inchö 56 ° TK,
Ko bora, Tenjiku-meuada 一 S . [49 бирм.] Bingyi,"
abwe, Kabalu — UK. [80 малаг.] Torovoke ° -4g. о
Aguas 70 ° S,
Gy-
L melanoptera (Valenciennes, 1836) 一 Филиппин-
ская кефйль (71, 77).
OBanak 70一H.2.
oligolepis (Bleeker, 1859)一Крупночешуйная
кефаль (51, 57, 71).
L parsia (Hamilton-Buchanan* 1822) ° Золотйетая
KeÿàAb (51, 57).
[3Í бенг.] Parsia, Tarui ° WI
L.-
ramada (Risso, 1826) (Mugil capito Cuvier,
1829) ° Рамада, Головач (27, 34, 37).
[1 рус.] Кефаль ° В, 5 . [2 укр.] Бистрюг一 Tamt Го-
ловач ° Вн. [3 польск.] Ramada ° ÂH, [6 болг.] Ке-
фал ° Др. [7 серб.- хорв.] Glavatac 一 Hr. Skocac ba-
lavac 一 C , [10 греч.] Mavraki ° C. [13 норв.] Multe °
W, [16 англ.] Black sea mullet 一 Rick. Grey mullet 一 -
DMD. Haarder, Mullet, Thin lipped grey mullet ° W.
[17 нем.] Diinnlippige Meeräsche一C. Ge-
meine Meeräsche 一
[18 гол.] Dunlippige harder 一
NG. Harder ° P. [21 фр.] Mulet 一 DMDt Mulet porc 一
San. [22 ит.] Cefalo botolo° San. G ef a lo cala-
mita, Muggine calamita 一 PS. [24 португ.] B i-
c u d a, Fataça, Liça, Muge, Ourives, Ta in h a —M
Tainha-branca, TaiQha-fataça一San. [26 рум J
Pialaría° W. [38 фин.] Keltti ° Brof. [39 эст.] Ке-
faal. [41 тур.] Pulatarina 一 Nb* [42 ap.] Äbüri äw-
rag 46 一 AL. Bitoum 67 ° C Buri 61一 Far. Buri
batirí 46 ° AL* Bûri Tobara ° HP. Tobar 7一C.
[43 иврит] К i fon matzui ° С. О Mullet talimcarrat 44,
Müsaro Монако 一 С .
L. (Protomugil) saliens (Risso, 1810) 一Остронос
(27, 34, 37).
[1 рус.] Д^кулара (мелк.) 一 П. Илария 71 — Б, 5 . Ка-
расингиль° П. Малая кефаль, Остроносик ° Б, 5.
Сингиль 一 И. [2 укр.] FocTpoHic ° Вн. Кефаль-ла-
рич° Таш. [6 болг.] Илария °° Др. [7 серб. - хорв.]
Skocàc ° Hr. Skocac dugas ° C. [10 греч.] Gástros 一
С. [16 англ.] Grey mullet — С. Leaping grey mul-
let 一 DMD. Little mullet 一 Rick. Mullet ° ZZ. [17 нем.]
Kleine Meeräsche 一 Feur.
2. Springmeeräsche ° П.
[21 фр.] Mulet sauteur ° С. \22> ит.] Cefalo musino 一
PS« Cefalo verzelato — C. Muggine musino,
Verzelato ° PS. [23 исп.] Galvá 一 C. [26 рум.] Muge 一
Ban. Ghefalmic, Ostreinos, Ostreinosul, Oçtrai-
nos ° Vas. [41 тур.] Kefal 一 С . [42 ар.] Boulasfar 46 一
С. Buri 61 ° Far. G aran 7, Ourhaghis 67一C、[43 ив-
рит] Kifon haruz — C . о Mullet buri 44, Müsaru Мо-
нако 一 С.
L. subviridis (Valenciennes, 1836) (Mugil dussumieri
Valenciennes, 1836) ° HHROOKeáHeKaH кефйль (51, 57,
7Í).
[27 перс.] Beeah ° FF. Garriz, Meid 53 ° Bl, Pet °
FF. [31 бенг.] Parsia, Tarui 一 WI. [42 ap.] Beeah 戈&
38 ° AS. [52 тайск.] Krabôk. [53 индонез.] Bela-
nak ° Sch. [72 там.] Madavil, Madaya-kendai ° Wí,
[75 мал.] Kananibu, Malan ° WI.
L. tade (Forsskâl, 1775) ° Толстощёкая кефаль
(51, 57, 71).
[16 англ.] Tade grey mullet ° FAO. [30 урду] Phal 一
HvLS.
бенг.] Bata, Bhangan一 Hus. Dhoka ° WI.
Khalla 一 Hus. [50 кит.] Тайтэ цзы юй. [51 вьет ]
Cá dôi ta do° ИС. [52 тайск.] Krabök 55. о Belatiak,
Jempul 43— F. 3 . Khonga, Phal 50 ° FK.
L vaigiensis (Quoy et Gaimard, 1824) (Mugil wai-
giensis Day, 1889) ° Черноперая кефаль (51, 57, 61,
71, 77).
[16 англ.] Black-finned mullet ° H. 2. Diamond-
scaled grey mullet °° FAO, Diamond-scaled-mul -
let 1° AF, Large-scaled mullet ° H. 2 . [19 бур.]
Stomp sterb-harder ° 胚S [21 фр.] Mulet carrelé °
BM* [42 ap.] Biaha Massiyet Al-Qushour 21 ° N陋*
[49 бирм.] Ngakan-byaing一 UK. [52 тайск.] Krabök
thön tai. [53 индонез.] Belanak° U. Belanak djum-
pul ° Sch [56 таг.] üga-pang, Gagapan. [69 микро
нез.] Hesau 51 ° HR. Te aua taba, Te bai taba ° ]R,
[71 полинез.] Каа 1& Mopiro 66, Nape 63 ° EM*
[77 cyax.] Mkisi 32 一 Cop. 2 . [80 малаг.] Antendro °
Ag. o Aguas, Banak 70, Talilong 70 ° H. 2. Tamok
43° F.3.Ural50一FK.
Liza spp.
一
Кефаль
[23 всп.] Carajo real, Carajote, Carajuelo-real, Gato,
Manitaba, Piojo 37 ° Cst.
Mugil (Artedi) Linné, 1758 ° Кефали
M brasiliensîs Agassiz, 1829 (Mugil liza Valencien -
nes, 1836) ° Бразильская кефаль (31, 41).
[23 sen.] Febranche 13一Wz. Lebranche 13 ° SÄ;
34一Dahl, Lisa6° PB. о Aalder 14° Mtz,
M
broussonnetti
Valenciennes,
1836一
HoBO3eAá^c^afl кефаль (81).
[67 маори] Капае 一 Whi.
М capurrii (Perugia, 1892) — Мавританская ке-
фаль (34).
137

MUGILIDAE
M. cephalus-Linné, 1758 (Mugil dobula Günther,
1861) -Кефёль, Лобан — ЛЯ (21, 27, 31, 34, 37,
47, 51, 57, 61, 71, 77, 87).
Го-
ло-
Askar,
Batas,
Bir
[1 рус.] Гова Молдавия ° АН. Головень — ИЖ.
лов ль ° Оз. Кефала ° ИЖ. Кефаль-лобан — ИС.
банчук, Лобань, Лобач (крупн.) 71° Св. 3 . Обыкно-
венная кефаль, Обыкновенный головль ° АН. Ток-
макбаш (средн.)
一
Св. 3 Чулана (мелк.) 71 — 5. 5.
[2 укр.] Головёль, Ke(|)¿ijMFo6áHB, Jlo6áH, Jloóáiib,
JIo6ác, Мулйк ° Тат. Чулара ° Марк. [3 польск.]
Cefal— AR. [6 болг.] Кефал — Др. [7 серб.- хорв.]
Askar,
Batas,
Bir,
Blatnjak, Bokvica,
Cifal
gluhac, Cipal babas, Cipal batas, Cipal bojanac,
Gipal glavor, Cipal kaljuzar, Cipal ob porta, Cipal
skorupavac, Cipal skorupnjak, Cipo kracurac, Glavac,
Javra, Macar, Muca, Muil, Mulj, Muljaca, Muljal,
Muljaé, Munijela, Pasnjak, Séap, Skljutavac
[9 лит,] Refale. [10 греч.] Kephalopolus ° L. Kép-
halos ° C. [16 англ.] Black mullet, Bully mullet ° S.
Gommongrey m u 1L e t一DMD , Common mul-
let° PIC. Common striped mullet ° S. Dace一L .
Fatback, Flathead grey mullet ° FAO, Fiat-
head mullet, Gray mullet ° S Green-backed mullet
1 — AF. Harder, Hardgut mullet, Jumper, Jumping
mullet ° S Leaping muulet ° Ph Maa菖rove miiileb,
Mullet ° 5. Poddy mulLet 1° Rgh. River mullet,
Sand mullet ° 5. Sea mullet ° 1 AF. Springer ° S.
Striped mullet ° JE. True mullet ° S, White
mullet ° Пм. [17 нем.] Gestreifte Meer äs-
che—GT. Gross Kopf° L. Harder° L. [19 бур.]
Platkop-harder° MS. [21 фр.] Garido ° C. Muge °
BM. Muge cabot ° DMD\ 30 ° Lg, Muge céphale ° L.
Mulet cabot ° BM. [22 ит.] Caparello ° PS Gefalo一
L. Gefalo vero ° PS. Liisa 一 í. Muggine comune °
PS. Volpina ° П. [23 исп.] Albur, Bullúa 一L . Cabe-
zote 31 ° F. 2. Cabezudo — L. Gachamba 72° Yz.
Gap plá, Capitán °° L. Chango 34 °° Dahl. Corvo °°
h
::-Fowler. 1945b. Lisa 34 ° D(M; 37 °
■"3° Ch. Lisa cabezona 47 ° Bd、Lisa ca-
一
Cst. Lisa común 73 ° Ch. Lisa macho
47 ° Bd. Macho, Ma chuto 37一Cst. Muge, Mugil °
L.Mujol54° Ch*Paгdete, Taberner° 厶[24пор-
туг.] Gurtima 12一Br. Fataça, Liça, Mugem, Taga-
na 一 N、Tainha °° C (26 рум ] Chefal mare, Laban,
Labanul, Labar, Labaz, Pacios 一卩as. [30 урду] Min-
ga ch° 方场$ [31 бенг.] Ain一 WI. Bata, Bhangna,
Khalla khorul一Hus. [34 гудж.] Magujan ° Kulk.
[37 орья] Kabala (молодь), Khoiriga 一 WI. [41 тур.]
Avrita, Haskefal, Paçoz b. ° Nb. [42 ap.] Biaha
Ramadiyah 27 ° TV麻.Bitum 67 ° Lt Вооту 7 ° Pn.
Bouchakfa46° Bl.Bouri7一Su.\ 67° C. Buri61°
Far, Buri Kabban ° HP. Ghfaou 67 ° E. Derghall,
Kifel, Mouila 67 ° L. Tobar 7 — Sti. [43 иврдт] Kitol
gedol harosh 一Bl. [44 кор.] Вонти, Ын сунъ о.
[45 яп.] Bora ° S * Ina ° РЯС. [50 кит.] Баянь, П
тун цзы юй, Цзы юй. [51 вьет.] Cá coi, Gá dói
mát tráng ° ИС. [67 маор町 Hopiihopu, Kanae° Ph.
L. Licita 54 °
Cst.; 4, 72, 73
bezuda 37 • ¿
[68 гав.] *Ama* ama, Kahalia, 'O' ola, Pua еата' ama,
Pua poóla (молодь) ° ТР. [69 микронез.] Те аиа, Те
paueriki 20 ° JR. [71 полинез.] Anae 63, Avatai 45,
Kanae 66 ° BM. [72 там.] Madavai 一 Wl. Manalei °
Mn. [73 тел.] Kathi-parega 一 WI. [74 кан.] Mala °
WI. Shevta° Kulk. [75 мал.] Alameen, Thirutha °
WI, [77 cyax.] Mkisi, Mkizi Burasi 32— Cop. S.
[78 волоф] Dêm. o Afa 9, Atèn 59, Atubétè, Awa °
Cd. Вое 24 ° Kulk. Bribri 11. Dem 59, Éfoba il,
Gesu, Gesukwé10,Gis59° Cd.Gmel 8—Á.2.Ka-
kandia 59 ° Cd. Karul 50 —0K. Kati managba 11,
Koli 19 ° Cd. Mangan 24 ° Kulk. Minghach 50一 FK .
Molet, Mukuk, Orin 59— Се/. P订sa 24 ° Kulk. Pola 11,
Rom 59, Séaki, Séki, Subané 19, Tafia 10, Tambadi-
ang59—Cd.; 31° F, 2 Thian 17, 59—F.2. Tia-
dian 59, Tiakh, Tiakh nbèrt Yédiaro 59 ° Cd. Zoulé
8° F.次
M curema Valenciennes, 1836 (M. gaimardiaua
Desmarest, 1831) ° Бёлая KeÿàAb (21, 31, 77, 87).
[16 англ.] Blue back mullet ° JE. Mullet, White
mullet ° B. S. [17 нем.] Weiße Meeräsche ° GT.
[23 исп.] Anchoa blanca 34, Lisa 13° Wz.\ 54, 72,
73 ° Ch, Lisa blanca ~37 ° Cst.; 47一Bd. Lisa Tau-
nuka13° SA.Liseta37° Cst. Liza 72° Bn.oAal-
der 14 ° Miz.
M. incilis Hancock, 1830 ° Карибская кефаль (31).
[23 исп.] Chuzona, Lisa 13 ° Mg.; 34 一 Dahl.
M. setosus Gilbert, 1891 一 Мазатл^нская кефаль
(77).
[23 исп.] Lisa 47 ° Bd.
M. so -iuy Basilewsky, 1855 ° Пиление —
5
(61).
[1 рус.] БелингаЬ ° ИС. Дальневосточный пилен-
гас ° ЖЖ. Пеленгас ° ИС. [9 лит.] Pilengäsas.
[16 англ.] Haarder, Mullet 一 ИС. [21 фр.] Muge, Mu-
let ° ВНИРО. [39 эст.] Pilengas. [45 яп.] Akame-
Ьога, Menada ° ИС. [50 кит.] Жоугунь цзы, Со юй,
Xунъянь цзы юй, Чиянъ со цзы. [51 вьет.] Cá
doi mátdó一ИС.
M. trichodon Poeyf 1875 一 Веерохвостая кефаль
(31).
[16 англ.] Fantail mullet 一 В. 2. [23 исп.] Anchoa 34 °
DahL Lisa 13 一 Mg ;34 ° Dahl. Lisa blanca 37 一 PX.
Mugil spp.: abu, delicatus, grandisquamis, hamil-
toní, nigristrigatus, peruanus, petardi, plat anus, tho-
burni ° Кефаль.
[3 польск.] Wielkoíski miigil ° AR [10 греч.1
Kefalos 33° Hs. [23 исп.] Chamaco 13, Lebran-
cho 13 ° Mg.; 37 —Cst. Lisa 37 —Cst.}
CAR-
PAS; 54, 73 ° Ch. Lisa ojo de perdiz 37 ° Cst.
[24 португ ] Tainha, Tainha negra, Tain ha pre-
1381

КЕФАЛЕВЫЕ
ta 23— FV. Tainhas 12 —CAPPAS. [25 CARPAS]
Lisas° CARPAS. [30 урду] Phal, Pharra ° Hus.
{31 бенг.] Bata, Bhangna ° Hus, [42 ap.] Arabi 48 °
Ad, Garan, H订eli, Sctieli 7 ~ Pn. [53 индонез.] Be-
lanak, Djumpul ° SAt. [59 бик.] Nga-k^^aibkyan,
Nga-kj-an, Nga-hi, Nga-zin-ohn一 UK. [70 меланез.]
Kanathe 69 ° Нм. [78 волоф] Hilh. о Moori, Tarui
50° FK.
Myxus Günther, 1871
(Trachystoma Ogilby, 1887)°
IIec4áHbie ке^ли
М. elongatus Günther, 1861一IIec4áHaa кeфáль
(71, 77, 81).
Oedalechilus Fowler, 1904 — Губачи
labeo (Cuvier,
1829) (Mugíl labeo Cu-
vier, 1829) 一 Губйч (34, 37)
(7 серб. -хорв.] Cipal supliak, Skocac plutas ° C.
{21 фр.] Mange-sabon, Mulet labéon, Sabounié ° C.
[22 ит.] Cefalo labbrone ° C [23 исп.] Galuga ° C.
{41 тур.] Dudakli-kefal一 C . [42 ap.] Bouri 46一 C .
(43 иврит] Kifon suftani 一 C. о Kaplat buri 44° C.
O. labiosus (Valenciennes, 1836) 一Сборчатогубый
ryóáq (51, 57, 71, 77).
Rhinomugil G辻1, 1863 ° HocáTbie Ke^ánn
[29 хинд.] Answari, Undala ° WI. [31 бенг.] Arwari,
Gorsula, Elanya,
In-gelee, Kannua一WI. Khalla,
Khorsula ° Hus. [37 орья] К akund a 一 Wl . [49 бирм.]
Nga kin ° UK、[75 мал.] Thiruta ° WI.
Rh. nasutus (De Vis, 1883) ° Носётая кефаль (57,
71).
Valamugil J. Smith, 1948 °
Большеголовые кeфáли
V. buchanani (Bleeker, 1853) ° Синехвостая ке-
фáль (51, 57, 71).
[16 англ.] Bluetail mullet 74 ° MS. [19 бур.] Blou-
ster-harder ° MS.
V cunnesius (Valenciennes, 1836) (Mugil strongylo-
cephalus Richardson, 1846; M. longimanus Günther,
1861) ° Длиннокрылая Keÿànb (51, 57, 71).
[16 англ.] Longarm mullet 74 ° MS. [19 бур.] Lan-
garm harder — MS, [28 синг.] Pandhura godeya °
Mn.
遷 V. falcipinnis (Valenciennes, 1836) — Ангбльская
кефаль (47)
[16 англ.] Grey mullet ° San. [21 фр.] Mulet ° San.
[24 португ.] Muge, Tainha ° San.
V. georgii (Ogilby, 1896) 一Квинслендская *ке-
©ájib (71).
[16 англ.] Fan-tail mullet 1一Rgh. Silver mullet 1—
AF.
V. seheli (Forsskäl, 1775) (Mugil coeruleomaculatus
Lacépède, 1803) ° Пятнистая большеголовая KeÿàAb
(51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Bluespot grey mullet ° FAO. Blue-spot
mullet — Mn. Blue-ta订 mullet \ — AF. [19 бур.]
Blou-kol-harder ° MS. [42 ap.] Beyah 38 ° KY. Biaha,
Munaquata 27 — NM* Seheli 1 — SU [53 индонез.]
Belanak ° Sch. [80 малаг.] Torovoke ° Agt
V speigleri Bleeker, 1858 ° Сёрая кeфáль (51,
57, 71).
[16 англ.] Grey mullet ° FK [31 бенг.] Bhangon —
Wl. [33 маратхи] Mangin-boir ° WI. [37 орья] Chara,
Nakora ° WI. [52 тайск.] Kra bök lamo. [72 там.]
Authumeen, Ghiraya, Kendai, Madavai, Manalai °
WI. [73 тел.] Bonthalu, Dingliah, Kanisalu, Koinga,
Surada ° WL [74 кан.] Madathale, Pare, Shevta —
Wl. [75 мал.] Kanambu, Malaa, Thirutha ° WL о
Bhangan, Boi 50 一 FK
139

ATHERINIDAE
ATHERI NIDAE 一 АТЕРЙНОВЫЕ
Allanetta Whitley, 1943 一 Аланётты
A. harringtonensis (Jordan et Gilbert, 1884) ° Ала-
нётта (31).
Atherina (Artedi) Linné, 1758 (Hepsetia
Bonapar te, 1836) ° Атерины
A boyeri Risso, 1810 (A. moGhon pontica Eich-
wald, 1831; A. bonapartii Boulenger, 1907) Южно-
европёйская атерина (27, 34, 37),
[1 рус ]Атерина ° W Атеринка, Долгулька, Песча-
ный снеток, Сенитка, Сниток-пескарь, Феринка °
Кн. 7. Черноморская атерина ° ЖЖ. Черноморская
ате ринка ° Сл.
[2 укр.] Атерина,
Ферина一
Вн.
[6 болг.] Атерина— Sb Гюмюпг ° W.
Катеринка °° Вн. Понтийска сребръка ° Др Среб-
ръна рибка 一 Вн. [7 серб.-х орв.] Bataca, Batelj, Ва-
teljusa, Ciga ° Hr, Gavun bataâ — C . Giga, Tu-
раса° Нт, [ÍO рреч.] Atherina ° C, [16 англ.] At fe-
rine° DMD,
Atherinid一W t Boyer's sand
smelt ° C, Sea smelt 一 Dan. [17 нем.] Ährenfisch一
Feur. 1. Kleiner Ahrenfisch °
[18 гол.] Kleine
Koornaarvis ° 7V6r. [21 фр.] Athérine mochon •— W .
Cabassoun, J о ë 1 — C Prêtre ° DMD. [22 ит.] Ga-
poccione, Latterino capoccione, Latterino comune 一
PS. [23 исп.] Cabessuda, Gesclet, Moixó, Moixonet,
Mox6, Muchó, Muixó, Muxó, Peixe sense sang, P e-
j erre y° 厶 [24 португ.] Gamaräo bmxo °
[26
рум.] Aterinà ° Ban. [41 тур.] Gumüç b.° Nb. [42
ap.] Bissaria 7, Bizri ady 39 ° C. [43 иврит] Athe-
rina — C. O Kurunella 44 ° C.
A breviceps Valenciennes, 1835 ° Кйпская атерина
(47).
oAssous, Spierintje, Whitebait 74 ° Sm.
A forskali Rüppell, 1835 ° H^o-THXooKeáHCKaH
атерина (51, 57, 71).
[50 кит.] Фуши инь хань юй, [51 вьет.] Cá sii6t Fóc-
сзп° -ИС.
A. hepsetus Linné, 1758 一 Атерина, Короткорй*
лая атерина (37).
[1 рус.] Атерипка ° Кн. 7 . Атлантическая атеринка--
Nh . Морской снеток ° Кн, 1 . Морской сниток Черн^
м.
—
Л Я. [2 укр.] Атерина морська ° Вн. Атерина
свредземноморська ° Тр. [3 польск.] Smugobok ° AR.
[6 болг.] Голяма атерина, Сребърка ° Др. [7 серб.*
хорв.] Agun, Barfun, Barfunica, Bataca, Batulja,
Brafun, Brafiinica, Gavun, Gerica, Gira, Givica,
Giga, Jiga, Mandica, Mesica, Mlicica, Mlijeko bijelo,
Ojiga, Olig» Oliga, Olizica, Oljuga, Uliga ° Hr. [9
лит.] Europos aterinà. [10 греч.] Atherina, Atheri-
nos 一 L . [16 англ.] Atherine 一 厶 Sand smelt ° C.
Smelt ° L. [17 нем.] Ärenfisch ° L. Gemeiner Ähren-
fisch ° Feur. 2 . Großer Ahrenfisch —G几[21
фр.] Athérine hepset ° Dev. Petit Prêtre ° L, Siouc-
let°° C. [22 ит.] Anguella° PS Latterino °° L. Lat-
terino sardar о一PS. [23 исп.] Abichón, Cabes-
sut, Chirrete, Chuc1et, Ghuc1eto, JeMet, Joel,
Moixó, P ege reyt Peixe sense sang, Peje rey, Pejer-
rey, Pese rey, Pez de rey, Pez rey, Pialla, Pión,
Serclet, Xanguet, Xasclet ° L. [24 португ.] Peixe
rey ° L. [26 рум.] Aterinà mare ° Ban [41 тур.] Ga-
muka b. ° Nb. [42 apj Bisaría 7, Bou chaïra 67 ° ó*.
LWÍ3Í 46° ÁL, Trico 39一Gr. [43 иврит] Athe-
rina ° С,
A presbyter Cuvier, 1829 °° Западноевропёйская
атерина (27, 34).
[3 польск.] Aterina 一 AR. [16 англ.] Atherenfisch °
C. Streifenfisch ° Feur. 2. [18 гол.] Koornaarvis °
NG、[21 фр.] Pretre ° DMD. Trogue — C . [23 иврит]
Sula ° C [24 португ.] Peixe-rei 一 C. [41 тур.] Gü-
rn
b.
一
Nb.
Atherina spp.: afra, araba, latieeps ° Атерина
[21 фр.] Prêtre 41 一 Fm. 1, [77 cyax.] Khamshi, Mufu,
Shabani 32 ° Cop. 2 . [80 малаг.] Ambasisy ° Fm. 1*
О Goudzi 35— Fm. L Peescatechie, Pieskeetsjie 14—
Mtz.
Atherinomorus Fowler, 1903 ° Кабезоты
A. stipes (Miiller et Troschel, 1847) ° Кабезота
(31).
[16 англ.] Hardhead silverside ® Ch. [23 исп.] Cabe-
zote, Tinicalo ° Ch
140

АТЕРИНОВЫЕ
Atherinops Steindachner, 1875 °
Атерйнопсы
A. affinis (Ayres, i860) ° Атерйнопс (77).
[23 исп.] Pejerrey 47 一 Bd.
Leuresthes Jordan et Gilbert, 1880 °
Грунионы
L. tenuis (Ayres, I860) ° Грунион (77).
;[16 англ.] Bay smelt, Jack, Least smelt, Little smelt,
Rainbow smelt, Silverside, T о p s m e 11 — GF. [23
觎en.] Pejerrey 47 ° Bd.
Atherinopsis Girard, 1854 ° Калифорнййские
атерины
A. californiensis Girard, 1854 ° Калифорнийская
птерина (77).
(16 англ.] Blue smelt, California smelt, Horse smelt,
Jacksmelt, Silverside ° GF. [17нем.] Ahrenfisch—
•GTt [23 исп.] Pejerrey 47 一 Bd.
Austroatherina Marrero, 1950 一
Аустроатерйны
Austroatherina spp.: incisa, smitti ° Аустроатерйна
(41).
123 иеп.]гСогпа1, Cuerno, Manilita ― RA,
Basilichthys Girard, 1854 ° Базилйхты
Basilichthys spp.: australis, inermis, madrynen-
«is, nigricans 一 Базилихт
[16 англ.] Grunion, Least smelt, Little smelt, Smelt °
Menidia Bonaparte, 1837 ° Менйдии
M beryllina (Cope, 1866) ° Серебрйстая менйдия
(21, 31).
[1 рус.] Прибрежная менидия ° Пм. [16 англ.] Fresh-
water silverside, Silverside ° IE. Tide-water s i 1-
Veг-side一DMD. [24 португ.] Peixeiei 12° Br,
M. menidia (Linné, 1766) 一 Менйдия (31)
[1 рус.] Обыкновенная менидия ° Пм [16 англ.]
Atlantic silverside ° В. 2. Blue fry ° Barb.
Common silverside ° Drim. Northern silverside ° Пм.
[21 фр.] Gapucette 30 一 Eg.
Odontesthes Evermann et Kendall, 1906 °
Пехереи
О. bonariensis (Valenciennes, 1835) 一Аргентин-
ской пехерёй (41).
[23 исп.] Baboso, Pejerrey, Pejerrey de mar ° RA.
O. regia (Humboldt, 1833) ° IlepyáHCKHá пехерёй
(87).
[16 англ.] Silverside ° Ch. [20 флам.] Pejerrey 54,
Pejerrey de mar 54 一 Ch.
Hubbsiella Breder, 1936 ° Хэбсиеллы
sardina (Jenkins et Evermann, 1888) ° Хэб-
«иёлла (77)
Pranesus Whitley, 1930 ° Тогоры
Р. bleekeri (Günther, 1861) ° Китайская атерйн-
ка ° ИС (61).
141

POLYNEMIDAE
[16 англ.] Flathead silverside ° S Silverside ° ИС.
[44 кор.] Чжонъори. [45 яп.] Togoro-iwashi一S .
[50 кит,] Боши инь хань ю й, Инь хань юй,
Чжунлинь юй. [51 вьет.] Са suot Bo*lêke ° 冏С
P. insularum (Jordan et Evermann, 1903) ° Остров-
нАя атеринка (77)
[68 ¿гав.] Lao 一 GB.
P pinguis (Lacépède, 1803) [Hepsetia pinguis (La-,
cépède, 1803)] ° Толстотёлая атеринка (37, 51, 57)О
[16 англ.] Handyhead silverside 74 ° MS. Sand smelt—
K. [19 бур.] Kipkop-spierinkie ° MS. [42 ap.] Abou
zoubara, Gachcouch Суэцкий кан.
一
C [45 яп.] Mu-
giiwashi ° К [51 вьет.] Gá Su ôt —
[69 микро-
нез.] Teber 51 ° HR. [80 малаг.] Ambasisy ° Agt
POLYNEMIDAE 一 ПАЛЬЦЕПЁРЫЕ
Eleutheronema Bleeker, 1862 °
Пальцепёры^
E. (Polynemus) tetradactylum (Shaw, 1804) ° Че-
тырёхпалый пальцепёр°° ИС (51, 57, 61)
Galeoides Günther, 1860 °
Десятшйлгле пальцепёры
G. decadactylus (Bloch, 1795) (Polynemus polyda-
ctylus Vahl, 1798) ° Десятипалыи пальцепёр (34, 47),.
[9 лит.] Ketursparné pirstapelëké. [16 англ.] Four-
finger threadfin° FAO. Fourîingered thread-
fin° ИС, Four-raged threadfin ° IJ 1. Four-thread
tassel fish一Mn. Giant bhreadfin 1一AF, Tassel
fish ° К. [17 нем.] Indischer Fädler ° GT. [21 фр.]
Barbus ° ВНИРО. Capitaine 一 Cd. [27 перс.] Dahgouk
53 ° Scott, Rashgoo ° FF. [2S синг.] Kalawa ° Mn.
[30 урд刃 Seeri ° Hus.
[31 бенг.] Guchhia, Sahal 一
WI. Tailla, Talia ° Hus. [33 маратхи] Chelachi, Ra-
was ° Wl. [42 ap.] Dagouk 27 ° Kh. Sheem 38 ° KY.
[45 яп.] Menami-konoshiro ° ИС. [49 бирм.] Nga-let-
kwQ, — UK. [50 кит.] Маю, Сычжи маю. [51 вьет.]
Cá Chét°° К. Gá lâu, Cá 1ц, Cánhq°° UC. [52ira直скJ
Ku rau. [53 индонез.] Seaangin° U. Sumbal° SAt.
[56 таг.] Bikaw. [59 бик.] Hugao, Kugao. [60 панг.]
Kagausi. [64 тагб.] Hugau. [72 там.] Kondiangalai,
Polunkala, Pozhakkala, Thiravalai ° Wl. [73 тел,]
Boddumaga, Budathamaga, Maga, Sahala ° Wl. [74
кан.] Ramsi ° Kulk. Vahmeenu 一 Wl , [75 мал.] Bah-
meen, Norakudiyan, Thamuthi 一 WI, о Kubal, Kuru
janggut 43° F. 3 Mamaia, Mamali 70一 H . 2. Rash-
goo 28° F, 5 . Rawas 24一Kalk. Rishi 50 ° FК.
Senangin, Senohong 43° F, 3 . o To-brodah Индия:
Андаманские о-ва ° ТФ7
Eleutheronema spp. ° Пальцепёр (51, 57, 71).
142
[3 польск.] Brodak ° AR. [16 англ.] Threadfin ° San-, .
[17 нем.] Neunfädler 一 GT. [23 исп.] Pescado de ba-
calo ° F. 2. [24 португ.] Barbo 23— FV, Barbudo °
San. [78 волоф] Siket n'baô. O Abron 59 — F . 2亠
Damald 59, Ebo 11, Fanvi 10, Gakuét Lokwatsé 65卜
Sikét Mbao, Tiékèm, Woruma 59 — Cá.
Polynemus Linné, 1758
(Polydactylus Lacépède, 1803;
Pent an emus Günther, I860) 一
MHoronáflbie пальцепёры
P approximans (Lay et Bennett, 1839) 一 Черно*
щёкий пальцепёр (77, 87)
[16 англ.] Blue bobo, Blue threadfin, Pacific thre-
adfin, Threadfin ° GF. [23 исп.] Aguapuro 73 ° Ch,
Aleta de hebra 47 ° Bd. Barbón Barbudo, Barbudo
común 54, Guapuro 73 ° Ch, Ratón 47 ° Bd.
P borneensis (Bleeker,
1851) ° Индонезийский
пальцепёр (71)
[53 индонез ] Kugau 一 Sch.

ПАЛЬЦЕПЁРЫЕ
Р heptadactylus Cuvier, 1829 ° Семипалый паль>
цепёр (51, 57).
[16 англ.] Sevenfinger threadfin ° FAO. Seven-thread
tassel fish一 Mn. [52 тайск.] Tapkhanun
P. indicus Shaw, 1804 ° Индйискии пальцепёр
(51, 57, 71).
[16 англ.] ïndian tassel fish ° Mn. Indian thread-
fin— FAO. [19 бур.] Indiese draadvin ° MS. [30
урду] Ranwas° Hus, [31 бенг.] Lakhua ° Hus.
[33 маратхи] Bhat 一 WI. [37 орья] Salíala° Wl, [51
вьет.] Cá Chét Con 一 К, [72 там.] Tahlun-kala ° Wl,
[75 мал.] Yeta ° WI. [77 cyax.] Kungu ndevu, Mkisi
komo 32 ° Cap. 2 . о Darha 24 ° Kulk. Kubal, Kurau,
Kurau janggut 43 ° F. 3
P. longipectoralis Weber et Beaufort, 1922 ° Длин-
Honâabiâ пальцепёр (57, 71, 77).
[16 англ.] Threadfin 1一 A F, [23 исп.] Ratón 47 ° Bd.
[24 португ.] Barbudo 4 一 Fr [53 индонез.] Beru.iung,
Djangut ° Sah Karau 60 ° CS. [69 микронез.] Klak-
mil 51 ° HR, [75 мал.] Mana — MJ. [80 малаг.]
Dobenoro ° Fm. 1. <> Mpapa 35° Fm. 1.
P. microstoma Bleeker, 1851 ° Малоротый паль-
цепёр (71).
[Í6 англ.] Black-spot threadfin一 H. 2. o Mamalina
babae, Mamalina bato 70 一 Я. 2、
Р octonemus (Girard, 1858) ° Воеьмипйлый паль-
цепёр (21, 31).
[16 англ.] Atlantic threadfin一 DMD
P opercularis (Gill, 1863)—Жёлтый пальцепёр
(77, 87).
[23 исп.] Barbudo amarillo 54, Guapuro amarillo
73—Ch
P paradiseus Linné, 1758 一 Пальцепёр-мёнго,
Райский пальцепёр (51, 57)
[16 англ.] Long thread tassel fish — Hus. Mango fish,
Tapsi ° UK [31 бенг.] Rishi, Tapasi ° Hust [49 бирм.]
Nga-ponna — UK. [52 тайск.] Nûat phähom.
p. plebeius Broussonet, 1782 (P taeniatus Günt-
her, I860) ° Полосйтый пальцепёр (51, 57, 6t, 71, 77).
[16 англ.] Bastard mullet 74 一 S . Common tassel
fish — Mn Common threadfin — FA O. King
salmon, Striped threadfin ° S Threadfin° ИС. [17
нем.] Bastard-Äsche ° GT. [19 бур J Streep-dradvin °
MS, [28 синг.] Baudi kalva 一Mn. [30 урду] Seeri °
Hus. [31 бенг.] Ghoba lakhua ° Hust [45 яп.] SSbä
56一TK. Tsubamo-konoshiro 一S . [50 кит.] У ч ж и
м a io, Яньцзи юй. [51 вьет.] Gá Chét ° К. Cá chét
chëo bhvông一ИС. [70 меланез.] Uthuíuka 69 °
Hort [71 полинез.] Moi 63 ° Rd. [72 там.]Вагтееп一
Мп. [77 cyax.] Kungu iidevu, Mkisi komo 32 ° Cop.
2. о Karo seeri 50° FK. Marnali 70° H. 2. Sahal
50一FK.
P. quadrifilis f (Cuvier,
1829) ° Африканский
пальцепёр (47).
[3 польск.] Wiciak ° AR. [16 англ.] Threadfin ° San,
[17 нем.] Kapitänfish 一GT * [21 фр.] Capitaine ^Cd.
[24 португ.] Barbudo 一 San, [78 волоф] Ndiané. О
Afola, Afoto, Agbroma, Asan 11 ° Cdt Bivoe 29一
F* 2. Bokro 11一 Cd, Dyané 17, 59, Evoe 29 ° F. 2.
Kudiali 59 一 Cdt Mbaé, Mpoma 29 一 F, 2. Ndiané 59,
Ofinuf, Osukun, Osupun, Salébuo 11一 Cd, Sé 29 °
F, 2, Siko 10, Sori, Suri Salé 19 ° Cd.
P. quinquarius (Linné, 1758)°° Пятипйлыи паль-
цепёр (31, 47).
[1 рус.]"- Полинем ° Оз. Пятипалый полинем 一 Бл.
[16 англ.] Threadfin° San, [17 нем.] Gerdi GT.
[24 португ.] Barbudo 一 San. о Bèngié, Dibénge na
memba, Dibengu 29, Elebeijb 17, 59 ° F. 2 . Ginfio
10, lbengi ja njonjodu 29, Manga yékhè 19, Sainos
59 —Cd.
P. sealei (Jordan et Richardson, 1910) — Филип-
пинскии пальцепёр (7f)
ОKugao 70° H*
P. sexfilis (Valenciennes, 1831) ° Полвнез0иский
uiecTiinájibi直 пальцепёр (77).
[16 англ.] Golden six-thread tassel fish ° Mn, Golden
tassel fish ° Hus. Thread-fish — TP. [21 фр.] Tarpon
des sables ° BM. [28 синг.] Gatha — Mn. [30 урду]
Sone seeri ° Hus. [31 бенг.] Sona thailla 一 Hus, [68
гав.] Mana-moi, Moi, Moi-kumulau, Moi-li'i, Pala-
moi ° TP. [71 полинез.] Moi 63, Vai opa 55 ° BM,
[72 там.] Kala ° Mn. o Seeri, Talla 50° FK*
P. sextarius Bloch et Schneider, 1801 ° Пятни-
стый пальцепёр (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Blackspot six-thread tassel fish ° Mn.
Black-spot tassel fish 一 Hus. Blackspot thread-
f in— FAO, Six-threads threadfin ° K Y. [30 урду]
Dagai ° Hus. [31 бенг.] Faghei, Kalli Thailla ° Hus.
[42 ap.] Ghazal 38 ° КУ, [50 кит.] Лючжи маю. [51
вьет.] Са chét chèo, Са chich chôe ° ИС. [52 тайск.)
Kurau. о Kurau, Kurau pipit, Lau 43 ° F. 3. Таег
28—F. 5.
143

CENTROPOMIDAE
P. virginicus (Linné, 1758) ° Вест-индский паль-
[21 фр.] Barbe chat, Barbu 16 ° Rh. [23 исп.] Barbu
цепёр (31, 41).
de la playa 34 ° Dahl. Barbudo 13 ° Mg Lambe 34—
Dahl.
CENTROPOMIDAE 一 Р0БАЛОВЫЕ
Ambassis Cuvier, 1828 °
Стеклянные окуни, AMÔàccHCbi
Ambassis spp.: buruensis, commersoni, gymnoce-
phalus, miops, nalua, urota^nia ° Стеклянный окунь
(51, 57, 61, 71, 77).
[31 бенг.] Chanda一 И7/. [53 индонез.] Gaba-gaba,
Serinding 一 Sch. [72 там.] Sennel ° íVZ o Glassy 74 一
Sm,
Centropomus Fowler, 1924 ° Робало, Снуки
C armatus Gill, 1863 ° Мексиканский робало (77).
C ensiferus (Poey, 1861)°° Длинношипый pó-
бало (31)
[16 англ.] Long-spined snook, River snook, Snook °
S Sword-spined snook 一 В. 2Ч [23 исп.] Congo
34 一 Dahl\ 13° Mg. Róbalo 37一D、 Róbalo congo
34 ° Dahl. Róbalo maqueque 13° S4. Róbalo playero
34 ° Dahl.
C.
^
nigrescens Günther, 1864 一 Тёмный робало
(77, 87).
144
С parallelus Роеу, 1861 ° Антйльский робало
(31, 41).
[16 англ.] Fat snook ° В. 2t [23 исп.] Robalo ° Mg.
C. pectinatus Poey. 1861 ° Темнопёрый робало
(31, 77, 87).
[16 англ-] Comb-tooth snook, Cuban snook ° D. T a r-
pon snook° В, 2, [23 исп.] Baileta 34一Dahl.
Constantino 54 ° Ch Constantino de las aletas prie-
tas 3° D. Robalito 54° Ch, Robalo47° Bd,; 73一
Cht Robalo de aleta prieta 47 ° Bdt Tarpón 54 ° Ch.
C. robalito Jordan et Gilbert, 1881 ° Желтопёрый
робало (77, 87)
[23 иеп.] Robalito de aleta dorada 54 ° Ch.
C undecimalis (Bloch, 1792) ° Робало, Снук °
ВНИРО (31, 41).
[16 англ.] Common snook, Sergeantfish ° D Snook
一
В. 2 . Thin snook 一 Drim [17 нем.] Olivgrüner
Snook ° GT. [23исп.] Róbalo 3 — D,; 13 一 S4; 34 °
Dahl. [24 португ.] Róbalo 12 ° SA. [25 CARPAS]
Robalo ° CARPAS, o Bima 14 ° Mtz.
C imiooecisis Bocourt, 1868 °° ITaHáMCKnií робало
(77, 87).
CentropGmus spp. ° Робало, Снук
[16 англ.] Black robalo, Snook ° Ch. [21 фр.] Brochet
16 ° Rh, [23 исп.] Robalito 54, Róbalo 13 ° Mg.;
37 ° Cst.; 47 —ßd.; 54, 73 ° Ch. Róbalo de aleta
amarilla, Róbalo prieto 47 ° Bd.
Lates Guvier, 1828 ° JláTecbi
L. calcarifer (Bloch, 1790) ° Лйтее ° ЖЖ (51,
[9 лит,] Lâtesas [16 англ.] Barramundi 1 ° Rgh,
Cock-up — UK. Giant perch, Palmer 1一Rgh. Sea
bass, Silver sea-perch, White sea bass ° Я. 2. [17 нем.]

КАМЕННЫЕ ОКУНИ, СЕРРАНОВЫЕ
Baramuadi一 GT. [21 фр.] Barrámundi 一DMD . Bro-
chet de mer一ВНИРО. [30 урд刃 Dangri 一Hus,
[31 бенг.] Bhetki, Koral ° Hus.
[33 мара-
тхи] Fitadar,
Gurí, Khajura ° WI. [37 орья]
Bekhut,
Durrah ° Wl. [45 яп.] Akame °
DMD. [49 бирм.] Ka-kadit° UK. [51 вьет.] Gá ehern,
Gá vvoc trâng°° ИС. [52 тайск ]Kraphong, Kraphong
khâu, Kraphong-nam cÿt. [53 индонез.] Dubit, Ka-
kap ° SAtt Tekkong, Tjateji — WB^ 5. [54 яван.] Te-
lah, Tetehan一 WB, 5. [56 таг.] Apahap, Katuyot,
Matang-pusa [59 бик ] Apahap, Bulgan, Mangagat
[60 панг.] Apaap [62 мар.] Matakating [64 тагб.]
Bulungan, Salungsungan. [66 памп.] Арар [72 там.]
Koduwa, Painee-nieen° WI, [73 тел.] Dadhara, Pa-
dugoppa, Pandu-chapa -- WI. [74 кан.] Koliji 一 WI,
[7o мал.] Ctiemballi, Narimeeu, Nundee-meen 一 WI.
O Anato, Aaatovi 10一Cd. t Kakab, Ta pog 70 ° H. 2 .
Todah Индия: Андаманские о-ва °° WI.
Lates spp.
一
Jíárec.
[42 ap.] Lafash 7 ° Pn.
SERRA NIDAE 一 КАМЕННЫЕ ОКУНИ, CEPPÄHOBblE
Acantbistius Gill, 1862° Mépo
A brasilianus (Cuvier, 1828) ° Бразильский мёро
(41).
Í16 англ.] Sea-bass 一 CARPAS. [23 исп.] Mero 6, 68—
CAMPAS. [24 португ«] Mero 12一 CARPAS. [25 CAR-
PAS] Mero —СЛЯРЛ5.
A pictus (Tschudi, 1845) ° IlepyáHCKHH мбро,
Чёрло (87).
[16 англ.] Sea-bass ° Ch. [23 исп.] Chancharro 54,
Cherlo 54, Chorlo 72, Choromelo 54, Vieja co-
lorá 72 一 Ch.
A. serra tus (Cuvier, 1828) ° Австралийский Mépo
(71).
[16 англ.] Wirrah 1 一 Rgh.
Alphestes Bloch et Schneider, 1801 一
Гуазёты
A. afer (Bloch, 1798) ° Гуазёта (31, 41).
10 Г. У . Линдберг, А. С. Герд, T. С. Расо
[1 рус.] Африканский каменный окунь ° JV. [6 болг-]
Африкански каменист костур 一 W. [16 англ.] Gua-
seta 一 ИЛ [21 фр.] Gardien roche 16 ° Rh. o Olitu,
Sjeeuw 14 ° Mtz.
A. fasciatus Hildebrand, 1946 ° Гуато (87).
[23 исп.] Gerne 54, Guato 73 ° Ch. Mero 54 ° Anon.,
1955b.
A multiguttatus (Günther, 1866) ° IlaHáMCKaH гуа-
зёта (71).
[16 англ.] Pacific guaseta, Rock-bass, Sea-bass一Ch.
[23 исп.] Cabrilla 47 一 Bd. Cherne, Colorado, Com-
pañero de mero 54 ° Ch. Guaseta 47 °° Bd. Guato
73, Mero 64 —Ch Tafall 47 ° 3d.
Anthias Bloch, 1792 ° Антиасы
A. anthias (Linné, 1758) (A. sacer Bloch, 1792)一
Антиас一Кон. (34, 37).
[3 польск.] Papuzak一 AR. [16 англ.] Sea bass ° Ch.
Sea perch° San. [21 фр.] Barbier, Castagnole rouge
2 一 С. [22 ит.] Gastagnola rossa 一 C. [23 исп.] Alfón-
cigo, Borriquete, Cabezudo, Gabudet, Cabut, Canario
do mar, Dentó 一 L, Fula Colorada 31 ° F. 2 . Rexet,
Romera 一L . Serranida^ Serrano 54一 Ch. Siete co-
las, Somera, Tres colas, Trompetero ° L. [24 пор-
туг.] Canário 一 Stm. Canario do mar ° N. Gastanhéta,
Castanheta amarelle, imperador 42 一 F , 2 . Infante°
TV. Tres colas ° C. [41 тур.] Berber b. ° Nb.
145

SERRANIDAE
A. sechurae (Barton,
1949) 一 Перуанский áH-
тиас (87).
[23 исп.] Doncellita 54 一 Сh.
Anthias spp.: multidens, squamipinnis ° Антиас.
[17 нем.] Roter Kanari ° GT.
Caesioperca Castelnau, 1872 ° Цезиопёрки
C. lepidoptera (Bloch et Schneider, 1801)° 耳
пёрка (57).
[16 англ.] Red perch 1° Rgh. St. Peterfs fish ° Ph.
[67 маори] Mata, Oia ° Ph.
Caprodon Temminck et Schlegel, 1843 一
Капродоны
C, schlegeli (Günther, 1859) [C. longimanus (Gün-
ther, 1859)] ° КАпродон (61, 77, 81, 87)
[45 яп.] Aka-isaki ° ИС. [50 кит.] Хунцзи юй. [51
вьет.] Cá mú do — ИС. [67 маори] Mata° Health,
Moreland.
Centropristes Cuvier, 1829 °
Чёрные KáMeHHbie окуни
C striatus (Linné, 1758) ° Чёрный к百менны直
окунь ° M. (21, 31).
[1 рус.] Черный морской окунь ° П. Черный окунь °
В ff hpO, [6 болг.] Костур черен ° W, [16 англ.] At-
lantic sea-bass — èr. Black bass, Black harry, Black,
perch一 JE、Black sea bass一В, 2. Black will,
Blackfish, Bluefish ° JE. Common sea bass ° П. Han-
nahill, Tallywag ° JE. [17 нем.] Schwarzer Säge-
barsch° GT. Schwarzer Zackenbarsch ° W. [21 фр.]
Mérou, Perche noir ° ВНИРО, [24 португ.] Perca
12一 Br. [26 рум.] Lavrac negru ° И7.
Cephalopholis Bloch et Schneider, 1801
(Petrometopon Gill, 1865) ° Гаррупы
C acanthistius (Gilbert, 1891) ° Гаррупа-коло -
радо (77, 87).
[16 англ.] Goney, Gulf coney, Sea bass ° Ch, [23 исп.1
Baqueta 47 ° Bd. Colorado 73, M urique colorado
54° Ch、
G argus Bloch et Schneider, 1801一Павлинья
гаррупа (51, 57, 71, 77).
Л
[16 англ.] Black rock-cod, Garrupa ° Sm. 1 , Peacock
coralcod ° Mn. Rock-cod ° Sm. 7 . [17 нем.] Blauge-
fleckter Zackenbarsch 一GT. [19 бур.] Pou-klipkabel-
jou ° MS. [21 фр.] Mérou céleste 一 BM . Pintade 2,
41一 Fm. 1 . Vieille cécille 58 ° Sm, 2. [42 ap.] Ha-
moor Tawoosi 27 ° NM. [58 вис.] Turuntulin. [69 мик»
ронез.] Mardelucheb, Mengardelucheb 51 一 HR . [71
полинез.] Hapaaui, Paaui 45, Roi 63 ° BM. [80 ма-
лаг.] Finakanga 一 Fm. 1. ◊ Chendanthau 35 一 Fm. 1.
C. (Epinephelus) aurantius Valenciennes, 1828) 一 Зо-
лотистая гаррупа (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Orange rockcod 74 ° MS. [19 бур.] Oranje
klipkabeljou° M5. [80 малаг.] Bovofisaka ° Fmt 1.
Dsiovaka 一 Ag
C boenack (Bloch, 1790) [Epinephelus boenack
(Bloch, 1790)] ° Синеполбсая гаррупа (51, 57, 71).
[16 англ.] Sea-bass° FK、[31 бенг.] Ghitra bole °
Has. [52 таиск.] Karang, Karang hin, Karang thông
kampan [72 там.] Nama-panni, Panaina-kuilawaie,
Verri-cullawah ° WI> о Bhol 50 一 FK .
С cruentatus (Lacépède, 1802) [Petrometopon
cruentatus (Lacépède, 1802)] ° Гаррупа-мармйта (31),
[21фр.]? Fin, Grand'quelve, Ti nègre 16 —[23
исп.] Cuna cabrilla 13一Mg , Marmita 34 ° Dahl.
C. fulvus (Linné, 1758) ° Гуативёра, Жёлтая гар-
pÿna, Кбней (31, 32, 47).
[1 рус,] Бурый каменный окунь ° ВНИРО. [16 англ.]
Black guatívere一D、 Butterfish ° JE. Cod一Br.

КАМЕННЫЕ ОКУНИ, СЕРРАНОВЫЕ
С о n е у — 5 . 2, Lemon-yellow butterfisti° JE. Neg-
rofish ° D. Niggerfish ° JE. Red guatívere, Rock
hind —D, Yellowfish ° JE. [21 фр.] Fin fin 16 ° Rh.
[23 исп.] Canario 37 ° Cst. Cuna 13 ° Wz. Guatí-
vere, Guatívere amarillo 37一Cst, Marmita 34一
Dahl. Mulato, Sofía 13— Mg. [24 португ.] Garoupinha
12° Br,
C. miniatus (Forsskäl, 1775) ° Красноперая гар-
pÿna (51, 57, 61, 71, 77),
[9 лит.] Raudouàsis gouperis. [16 англ.] Blue-spotted
ffronper ° KY Coral rockcod 74 ° MS. Vermilion sea-
bass一 FAO. [19 бур.] Koraal-klipkabeljou 一MS. [21
фр.] Vieille anana 58 ° Sm. 2. [42 ap.] Shenainow
38一 KY . [69 микронез.] Rumekei 51 ° HR. [77 cy-
ax.] Kisiji, Kivongui, Tewa Ndudu 32 ° Cop, 2 , о
Karapu-Karang 43° F. 3 . Tsahale 35 ° Fm. 1,
C. pachycentron (Valenciennes, 1828)°° Полоеётая
гаррупа (51, 57, 61, 71, 77),
[16англ.рВ rown-banded seabass—
¿Brown-
barred rockcod 74 ° MS. Brown coral cod —Mn. [19
бур.] Brninbalk-klipkabeljou — MS, [45 яп.] Yami-
hata ° S. [50 кит.] Хэндаи цзюцзи лу.^151 вьет.]
Cámnday,Cámúthan° ЯС.
C sexmaculatus (Rüppell, 1828) ° Шестиполосая
гаррупа (51, 57, 61, 71, 77).
[45 яп.] Kokuhan-hata一S [69 микронез.] В a ch ungo r
48а 一 HR. [71 полинез.] Rari, Tukorokuro 一BM.
C. (Epiuephelus) sonnerati (Valenciennes, 1828)°
Сётчатая гаррупа (51, 57, 61, 71t 77).
[16 англ.] Tomato rockcod 74 ° MS. Tomato sea-
bass一FAO. [17 нем.] Roter Felseabarsch一GT.
[19 бур.] Tamatie-klmkabeljou ° MS, [42 ap.] Kushar
awiyabis 48° Ad. [72 там.] Siggapu-cullawah ° WI.
[77 cyax.] Kivongui, Shambaru, Tewa Kada 32 °
Cop* 2,
C. taeniops (Valenciennes, 1828)° Б^рая rappÿna
' (31, 34, 37).
[3 польск.] Modroplam OTanik 一
[16 англ.] Spot-
ted grouper ° Sm . [21 фр.] Mérou一 S(m. Мбгои noir,
Mérou rouge ° C. [24 португ.] Bodiäo, Carnaval 23一
”卩
Donaquira ° San Garopa, Garopa encarnada,
Garopa prêta 23° FV. Garoupa, Garoupa-carnaval,
Garoupa-de-pintas,
Garoupa-encarnada ° San ◊ K61,
Khonkhé, Modi 59一 Cd.
C. urodelus (Valenciennes, 1828) ° Белохвостая
гаррупа (51, 57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Mérou drapeau ° BM. [45 яп.] Niji-hata ° S.
[69 микронез.] Olios 51 ° HR* [71 полинез.] Nohuaoha
tarao, Revi ° BM.
Cephalopholis spp.: gibbus, leopardus, nigri, vir-
gatus ° Гаррупа.
[16 англ.] Orange spotted sea perch 一 San. [21 фр.]
Loche sanguine, Mérou drapeau, Mérou fauve —ВЛ/
[42 ap.] Kushar, Samman 48一 Ad . [52 тайск.] Ka-
rang. [69 микронез.] Elewikl 51 ° HR. [71 полинез.]
Rari 63, Tukorokuro 66 ° BM. O Bandama 35 ° Fm. L
Ghewa 21 ° EAf. Chiboara 35° Fm* 1. Dojh 59 一
F. 3 . Soumahasera 35 ° Fm, 1.
Cratinus Steindachner, 1878 ° Гандио
[16 англ.] Gray - threadiin bass, Sea bass ° Ch, [23
исп.] Cabeza de zorro 54, Cratinus agassizi 73 ° C〃
Cromileptes^Swainson, 1839 °
Fop6áTMe KáMeHHbie окуни
altivelis (Valenciennes, 1828) ° TopóáTbia к金
менный окунь (51, 57, ,61, 71).
[17 нем.] Pantherfisch ° GT. [49 бирм.] Nga-tauk-tu—
UK. [53 индонез.] Keraju ° PB, [69 микронез.] Me-
leches 51 ° HR.

SERRANIDAE
Dermatolepis Gill, 1861 一
Гладкочешуйники
D punctatus Gill, 1861 — Гладкочешуйник (77).
[23 исп.] Cabrilla, Cabrilla de cuero 47 一 Bd, Mero
tigre, Viuda 13 — Mg.
Dicentrarchus Gill, 1860
(Labrax Walbaum, 1792) ° JlaspáKn
D. labrax (Linné, 1758) (Morone labrax auct.)°
JJaBpáK° 羽加(27, 34, 37).
[1 рус.] Лавраки, Лавре к 71 ° Св. 3* Морской волк—
WZ. [2 укр.] Лаврак一ВНИРО. [3 польск.] Moren,
Moron ° W. [6 болг.] Лаврак, Морски вълк一St.
[7 серб. -хорв.] Agac, Agaça, Brancin, Dud, Gac,
Grgec morski, Levrek, Ljubalj, Ljuban, Ljubin, Ljüb-
ljan, Ljubljaë, Lubanj, Luben, Lubijao, Lubin, Lu-
bina, Lubjo, OgaÖ, Sniudut, Vuk 一 Hr. [9 лит.] Lab-
räkas. [10 греч.] Labrakion, Labrás ° L. L a v r a k i—
C. [И дат.] Bars一C. Barsin Har, Har-Bars一L,
[12 швед.] Hafsabborre ° L. [13 норв.] Havâborre °
C [16англ.] Bass—DMD. Common Bass° L. Sea
b a s s — C . White salmon ° L. [17 нем.] Meerbarsch一
L* Seebarsch, Wolfsbarsch ° W [18 гол.] Zee-
baars—7VG Zeekarpel ° L. [20 флам.] Zeebaas ° L.
[21фр.] Bar一DMD.Bar commun一L. Branzinо
° Bl. Loup de mer ° L. [22 ит.] Pesce lupo, Ragno.
一PS. Scorfano ° L. Spigola —C [23 исп.] Baila,
Baileta, Llop, Llubarro, Lobo, Lobo de mar, L u-
bina, Pintadet, Robaliza, Róbalo, Robaloa, Salmón
de altura一乙 [24 португ.] Baila一L* GhaIiсо,
Roballo ° L Robaro — C . [26 рум.] Lavrac, Lup-
de-mare ° Bân. [31 бенг.] Khaibai一 Hus. [39 эст.]
Huntahven. [41 тур.] Levrék b. ° Nb [42 ap.J Barik,
Brahk 61 ° Far. Brak — ЯР. Brek 39 ° Gr. Bu-suk,
Dsrci 46 ° AL. Karus 67一C.; 7 ° Bit Lahres 46 °
ALt [43 иврит] Nakod 一 C. O Carusch, Kariu, Loup,
Lupo* Robalo 2, Spigola 2, Spinotta 44 —厶
D. punctatus (Bloch, 1792) (Morons puactatus
auct.) ° Пятнистый лаврак (27, 34, 37)
[3 польск.] Centkowany
moron 一 AR. [16 англ.]
Black spotted bass ° Bi. [21 фр.] Ваг tacheté ° Bi,
[22 ит.] Spigola inacchiata 一 Bi. [42ap<] Nokt 7 ° Sa.
Diplectrum Holbrook, 1855 一 Боло
D. formosus (Linné, 1766) ° Бодо (31, 41).
[16 англ*] Sand perch ° В. 2, [23 исп.] Arenero 34 °
Dahl, Bolo 13° Mg. Yuqueta 6 ° SAt
D. radiale (Quoy et Gaimard, 1824) ° Боло-гуа-
вина (31, 34).
23 исп.] Bolo 13 ° Mg.
.
[
Diplectrum spp.: macropoma, pacificum, sciurus—
Боло (77).
[16 англ,] Sand perch, Squirrelfish ° Ch, [23 исп.]
Aguavina-bolo 13一Mg. Cabaicucho 47 一Bd.
Dules Cuvier, 1829 ° Марикйты
D auriga Cuvier, 1829 ° Марик0та (41).
испJ Camote 54, Camotillo 54, 73, Cochero 6,
68, Extranjero, Guavina, Pez ardilla 47一Bd. Pez
cochero 6, 68 ° Ch, [24 португ.] Mariquita 12 ° RÁ.
Ellerkeldia Whitley, 1923
(Gilbertia Jordan, 1890) 一 Эллеркёльдии
E. annulata (Günther,
1859) ° Австралийская
эллеркёльдия (71, 81).
[16 англ.] Banded sea perch 1 ° Rgh.
E. jamesoni (Ogilby, 1908) 一 Южная эллеркёль-
дия (71).
[16 англ.] Jameson's rockcod 1 ° 5.
Í48

КАМЕННЫЕ ОКУНИ, СЕРРАНОВЫЕ
Epinephelus Bloch, 1793 (Cerna Bonaparte,
1835; Garrupa Jordan in Jordan et Eigenmann,
1890) ° Груперы, Черны, Mépoy
Е adscensionîs (Osbeck, 1757) 一 Ká6pa-MÓpa (21,
31, 34).
[16 англ.] Ascension rockcod 74° MS, Rock hi n d—
B. 2 . [19 бур.] Ascension-klipkabeljou ° MS. [23исп.]
Cabra mora 37 ° Cst. Cabrilla 34 — D必Z. Mero cab-
rilla 13 一 Mg, o Gatu, Rockhind 14 ° 刹佃.
E aeneus (G. Saint-Hilaire, 1817)°° Белополосый
Mépoy - ЖЖ (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Полосатый мероу 一 ПД, [3 польск.] Granik
szary° AR, [6 болг.] Мероу ивичесто ° W. [10 греч.]
Sphyrida一 C, [16 англ.] Grouper ° San. Striped grou-
per ° W [17 нем.] Zackenbarsch 一 W. [21 фр,] Fausse
morae一Cd.Mérou一炉.MérouЫanc—CMérou
bronzé ° Cd. [22 ит.] Cernía bianca ° Bi. Cernía
bronzina ° С. [23 исп.] Gherne 40 ° F. 2, Cherne de
dere ° L、Cherne d e 1 e y一C. Chernes de ley 22,
40 ° F. 2 . [24 португ.] Garoupa, Garoupa-legi-
ti ma — San. Garoupa-verde — C . Murianga °
San. [26 рум.] Meru ° W. [41 тур.] Kaÿahanisi b.,
Lahoz b.° Nb. Loukouz 39 ° Cr. Taçhanisi b. ° Nb.
[42 ap.] Mennanî abiad 67 —C. Mirou brad 46 ° Bi,
Wakar 7一C . [43 иврит] Dakar hamichmoret — C.
[78 волоф] Tioff. ◊ Afoba, Awro, Dandan su 11 ° Cd.
Ehenue, Enue, Enugen, Esanuke, Et abo 29 一 F. 2.
Etiu 11, Khonth 59, Loger Ndiof, Rkotté 19 ° Cd.
Senue 29, Thouth, Tioff 59 ° F. 2.
E. akaara (Temminck et Schlegel, 1842) ° I'pÿnep-
акаара (61).
[1 рус.] Гаррупа ° ИС. [16 анг.] Garrupa ° ИС. Red
grouper, Red-spotted grouper ° S. [21 фр.] Mérou °
ВНИРО, [44 кор.] Хонъ тото о. [45 яп.] Kiji-hata —
S. [50 кит.] Хундянь пгибань ю й, Шибань юй.
[51 вьет.] Cámú° КY Cámúhong, Cásongdô° ИС,
E. alexandriûus (Valenciennes, 1828) ° Александ-
рийский мёроу (34, 37, 47).
[1 рус.] Александрийский меру °° Кух [3 польск.]
Smugowy granik 一 АН. [6 болг.] Мероу 一 W . [7 серб.-
хорв.] Kirnja ligaca ° С [10 греч,] Stira ° С. [16
англ.] Alexandria sea bass, Cherne, Grouper ° ВНИРО,
[17 нем.] Zackenbarsch° Ж. [21 фр.] Вadèсhе一
С. Мбгои — В"刃PO. Mérou d'Alexandrie一Cd. [22
ит.] Geraia abadeco ° San, Cernía doraba 一 C
[23 исп.] Abadejo, Anfós bord, Anfoso élis ° L. Che-
rne 一 F, 2. Falso abadejo ° L. Jabalí ° C, [24 пор-
туг.] Gherne, Garoupa ° San. Garoupa-amarel a—
C. Mero, Мего-am arelo ° San. [26 рум.] Меги
alexandrin 一 W, [41 тур.] Kaÿahanisi b., Lahoz b.,
Tashanisl b. ° Nb. [42 ap.] Dawakir Haffash ° HP.
Luccos 61 ° Far, Mennani 67, Wakar 7 ° C. [43 ив-
рит] Daggar aleksandroni ° Bi. o Bafaro Doy, Ndoy
59° Cd.
E. analogus Gill, 1863° Пятнистый групер (77).
[16 англ.] Cabrilla, Cabrilla pinto, Grouper, Rock
bass, Spotted cabrilla ° Ch. [23 исп.] Cabrilla,
Cabrilla pinta 47 ° Bd, Mero 73, Murique moteado
54° Ch.
、
-S . Squaretail rockcod 74
MS. Yellow-spotted rock cod° S. [19 бур.] Stomp-
E areolatus (Forsskál, 1775) 一Желто-бёлый гру-
пер (51, 57, 61, 71).
[16 англ ] Areola ted grouper, Areolated reefcod,
Green-spotted rock-cod° S. E仃naretail rockcod 74一
stert-klipkalel/ou ° MS. [21 фр.] Vieille maconde 58 —
~
- Bl. [42 ap.] Gataw
NM. Samman 48 ° Ad. [45 яп.]
Foto-hohy 一 Ag.
Sm, 2 . [27 перс.] Somman 53 ° Bl. [42 ap.] Gataw
38_KY. Hamoor 27_-—小
...
-..._
Ömon-hata ° S. [80 малаг.]
E. awoara (Temminck et Schlegel, 1842) ° Гру-
пер-авоара (61).
[45 яп.] Aohata一 ИС. [50 кит.] Цин шибань юй.
[51 вьет.] Gá mú den, Cá song dea° ИС.
Е caniiius (Valenciennes, 1843) ° 3y6àTbiâ rpÿ
пер (34, 37).
[10 греч.] Rophos ° С, [16 англ.] Toothed grouper °
С. [21 фр,] Mérou gris ° Cd. Mérou noir 一 C. [22 ит.]
Gernia bianca ° C. [24 португ.] Mero ° С [41 тур.]
Orfoz ° С. [42 ap.] Lúceos 61一 Far, O Ngaingo, Rour
59° Cd.
E chlorostigma (Valenciennes, 1828) ° Крупно-
пятнистый групер (51, 57, 61, 71).
[27 перс.] Somman 53 ° Bl. [45 яп.] Hösekihata — ИС.
[50 кит.] Люйдянь шибань юй. [51 вьет.] Cá mú
chám xanh, Gá song cham xanh 一 力C .
E diacanthus (Valenciennes, 1828) ° Шестиполо-
сы й групер (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Coral cod一 К、Garrupa, Rock-cod ° Sm. 1 ,
Six barred reef cod 一 Mn, Sixband grouper ° 5. Two-
spine rockcod 一 MS * [19 бур.] Tweestekel-klipkabe-
ljou° MS. [45 яп.] Aohata amodoki ° К. [51 вьет.]
Gá Mú Bông一 К . [75 мал.] Varayan kalava ° MJ,
[77 cyax.] Msubu, Mziswi» Tewa 32° Cap. 2 . o Dha-
mbo, Ghatki 50° FK.
E {ario (Thunberg, 1793) ° Форёлевый групер
(61, 71).
149

SERRANIDAE
[16 англ.] Trout rockcod 74— MS. [19 бур.] Forel-
klipkabeljou ° MS. [45 яп.] Nominokuchi — ИС, [50
кит.] Гуйдянь шибань юй. [51 вьет.] Cá mú sao, Cá
song sao ° MC.
E. fasciatus (Forsskâl, 1775) — IIoaocàTbiâ rpÿnep
(51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Banded reef-cod 一 Mn. Black-tip rockcod,
Black-tipped grouper °° S. Blue reef-cod ° Mn. Coral
cod°° К. Red-banded grouper―FAO Red-
hata, Rookcod ° S. Yellow reef-cod ° Mn. [19 бур.]
Rooibalk-klipkabeljou ° MS. [21 фр.] Loche écarlate—
BM. Vieille rouge 58 ° Sm. 2 . [28 синг.] Kaha la-
veja ° Mn. [42 ap.] Gargur 48一 Ad . [45 яп.] Aka-
hata 一 5 . Handömibai 56 ° TK. [50 кит.] Бан чжи;
Хунго юй, Xэбянь шибань юи. [51 вьет.]Cá
Múbông° К,Cámúsoc, Cásong soc一ИС,[53ин-
донез.] Kerapu-merah ° WB, 6 . [69 микронез.] Teme-
kai 51 ° HR. [71 полинез.] Taaiao, Tarao matapuu
63° BM. [72 там.] Manjel kaleva 一 Mn. O Mvoue
35° Fm 7. Senderong 43 —F. 3*
E. flavocaeruleus (Lacépède, 1802) ° Желто-синий
rpÿnep (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Blue and yellow reef-cod. 一 Mn, Yellowtail
rockcod — MS. [17 нем.] Orange-Zackenbarsch ° GT.
[19 6ypJ Geelstert-klipkabeljou ° MS. [21 фр.] Vieille
plate 58 — Sm* 2. [2含 синг.] Kaha laveya 一
[42
ap.] Burbida, Qartabu 48 — Ad. [69 микронез.] Teme-
kai 51 ° HR. [72 там.] Mungil-cullawah 一 Wl,
E fuscoguttatus (Forsskäl, 1775) ° Буропятнистый
rpÿnep (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Blotchy rockcod 74 ° MS. [19 бур.] Vlek-
klipkabeljou 一 MS. [69 микронез.] Remochel 51 ° HR.
<> Tsehele 35 ° Fm.】
E guaza (Linné, 1758) (Perca gigas Briinnich,
1768) 一 Б^рый rpÿnep (34, 37, 41, 47).
[1 рус.] Гигантский мероу °° ЖйГ Желтобрюхий ме-
роу—Мероу — Гр. [3 польск ]Granik wietki °
AR. [6 болг ] Мероу, Мероу жълтокоремяо ° Ж.
[7 серб.-х орв.] Kirnja ° С Kiriija prava ° L. [10
греч.] Orfós 33 ° Hs. Pigra ° L. Rofos ° C. Sphy-
rida° L [16 англ.] Bass—C Dusky perch°
Dusky-sea perch 一 Br. Garrupa °° Sm, 1. Grouper °
W. Merou ° JE. Rock-cod ° Sm. 1 、Rock-cod gar-
rupa ° ¿ Yellowbelly ° Sm 1. [17 нем.] Grosser
Sagerbarsch, Meerschleie — -
L
Riesenzacken-
barsch一 W. [19 бур.] Geelpens-klipkabeljou ° MS.
Koningklip ° Sm 3. [21 фр.] Mérou一C . Mérou
blanc 一 L» Mérou commun de Méditerranée ° Cd*
Serran géant ° L. [22 ит.] Cernía °° C、Cernía пега,
Sciarrano gigante ° PS. [23 исп.] Alfonso, Anfós,
Cachorro 一 厶;35 — F. 2 . Cherne 8 — Á. 2* Cherno,
Gema, Gernera ° L. Mero —C ;6 ° PB. Mero de
altura, Nerco, Reig, Xerna ° L. [24 португ.] Cachorro
° L. Garoupa-veraadeira 12 一 Br. Garroupa prêta 一 L、
Mero ° DMD. [26 рум.] Merou guazat Meru uriaç —
W, [39 эст.] Kirikoha, Meruu. [Й тур.] Orfoz b. °
Nb. Sarihani b. ° Dev. [42 ap.] Ahfeh 39 ° Gr. Bour-
kach ° C. íarne cárnñja 46 ° AL. Dawakir erby —
HP. Dïb Fbhar 46 ° AL. Habaz 61一 Far. Mennani
ahmar 67 ° C, Mero 46 一 AL. Merot 2, Okonus, Tam-
boutcho 2 ° C. Ussan 46° AL. VVakar 7 一C. [78 во-
лоф] Dialak, Dom-doy. О Awro 11 ° Cd. Cerna 44,
Dialjh虬 Domm Dojhe 17, 59 一 F. 2. Мепепе 44, Mero
2, Sirrana-tar-ramel ° С Wakar 7 ° Cop. 1.
E. guttatus (Linné, 1758) (Serranus fimbriatus
Lowe, 1836) ° Чернопёрый групер (31, 41).
[1 рус.] Кабрилья °° ЖЖ. Красный каменистый
окунь ° ВНИРО, [9 лит.] Kabrilija. [16 англ.] Red
hind ° В. 2. [21 фр.] Cabrilla, Mérou ° ВНИРО,
[23 исп.] Cabrilla 37 ° Cst. Mero, Sofía 13 ° Mgt o
Gatoe pretu 14 ° Mtz.
E. labriformis (Jenyns, 1842) ° Красная кабри-
лья (77).
[16 англ ]Flag cabrilla, Grouper, Red tipped, Rock-
bass, Sea bass 一 Ch. [23 исп.] Cabrilla, Cabrilla pinta
47 ° Bd. Murico 73, Murique 54 ° Ch.
E megachir (Richardson, 1846) ° Сотовый rpÿnep
(51, 57, 61, 71).
O Baghak, Lapo-lapong, Liglig 70 —刀 2.
E. merra Bloch, 1793 (Serranus hexagonatus Valen-
ciennes, 1828) ° Сётчатыи rpÿnep (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Garrupa 74 ° Sm .7. Honeycomb г o c k-
c o d 1, Matty McMahon, Mottled grouper, Reef cod,
Rock cod ° S. Sea-bass一 FK . Speckled dwarf grou-
Spotted grouper i, Tasselated rock cod ° S. Wire-
ting reef-cod ° Mn. [19 бур.] Heuningkoek-klipkabe-
ljou 一 MS. [21 фр.] Loche rayon de miel ° BM. [28
синг.] Pulli kossa 一 Mn. [31 бенг.] Guti bole.
一
Hus. [45
яп.] Inönomibai 56—TK. Kammon-hata ° S. [49
бирм.] Nga-tauk-tu ° UK [52 вьет.] Gá Mu Châm °
К. [52 тайск.] Karang-sÿa. [56 таг.] Lapu-lapuiig lig-
lig [59 бик.] Liglig. [69 микронез ]Chemichorch,
Meratch, Meratk 51, Mirohoroh 51一 HR. [71 полинез.]
Petia 55, Tarao Maraurau 63, Veve 66 ° BM. [72 там«]
Pullicullawah° WI, [77 cyax.] Kivonguí, Tewa
Ndudu 32 ° Copt 2. o Bole 50—FK, Krapoebatoe
75一Koam, Sohozi 35° Fm* 1
E moara (Temminck et Schlegel, 1842) — Групер-
моара (61).
150

КАМЕННЫЕ ОКУНИ, СЕРРАНОВЫЕ
c[lß англ.] Kelp grouper, Kelp-bass ° S. Saladfish — -
ИС. [45 яп.] Ishikëmibai 56— ТК . Kuë — 5. [50 кит.]
Цао чжи, Юньвэнь шибань k )ü [51 вьет«] Cá
máсо, Cásongсо一ИС,оКегари43°F.3.
E. morio (Valenciennes, 1828) 一 KpácHbiíí групер
(21, 31, 41).
[1 рус.] Американская черна 一 ЖЖ, Красный мероу •—
ВНИРО. [6 болг.] Мероу червено 一 W . [9 лит.] Ame-
rikos vélnias. [16 англ.] Red grouper° В. 2*
Red hamlet ° Barb. [17 нем.] Roter grouper ° GT.
[2t фр.] Mérou nègre ° Lg. Negre rouge, Vierge rouge
16° Rh. [23 исп.] Ghernaamericana, Chema
de arribada, Chema de arribazón, Chema de bey,
Chema de corrida, Chema de veril, Chema de vivero,
Chema grande, 37 ° Cst. Gherna roja 34 ° Dahl. Che-
ma yucateca, Mero 37 ° Cst. Mero cherna 13一 Mg.
Mero Paracamo, Meros 13° S4. Négre 3一D、[24
лортуг.] Garoupa 12 ° SA. Garoupa de Sao Tomé,
'Garoupa-verdadeira 12 一 Br. [25 CARPAS] Garoupa °
CARPAS. [26 рум.] Meru ° W
E moi-rliua (Valenciennes, 1833) ° Тресковый
rpÿnep (51, 57, 61t 71).
[16 англ.] Banded-check reef-cod一 Mm Contour rock-
cod 74一MS Curvebanded grouper, Rock-cod一S
[19 бур] Kontoer-kleipkabeljou 一 肪S. [28 синг.] Raja
laveja ° Mn, [45 яп.] Kakehashi-hata, Takeara ° 5.
[51 вьет.] Cá Mú一 К. [72 там.] Kallu kaleva ° Mn.
[77 cyax.] Shambaru 32 一 Сор, 2.
E mystacinus (Poey, 1852)°° Усатый групер
(31, 41).
J16 англ.] Misty grouper ° В. 2. [23 исп.] Cherna de
loalto, Cherno37° Cst. Mero13°
E. nigrita (Holbrook, 1855) ° Чёрный rpÿnep (21,
[1 рус.] Гаррупа ° W [6 болг.] Гарупа ° W, [16
англ.] Black grouper, Black jewfish ° W [21 фр.]
Aride, Mérou 16一Rh. Tétarde一 P7 [23 иеп.]
Mero, Mero de lo alto 37 ° Cst.
E niveatuís (Valenciennes,
1828) ° Снёжный
групер (21, 31, 41, 77).
[1 рус.] Полосатый мероу° W. Снежный мероу °
ВНИРО. [6 болг.] Мероу 一 W. [16 англ.] Snowy
grouper — S . S, Spotted grouper一D. White grou-
per° CARPAS. [17 нем.] Zackenbarsch ° W [21 фр.]
Mérou ° ВНИРО. [23 исп.] Gherna pintada 13, Mero
13 一 Mg. Mero gallina 34 ° Dahl, [24 португ,] Gherne
21—Br. [25 CARPAS] Cheme — CARPAS. [26 рум.]
Meru cu pete albe 一
E stoliczkae (Day, 1875—1878) ° Аравиискии
групер (51).
[16 англ.] Sea-bass ° FK. [42 ap.] Hamour 27 ° Kh.
Kushar 62 一 Ad . [49 бирм.] Nga-tauk-tu— UK. <>
Khaibai 50 ° FK.
E striatus (Bloch, 1792) ° Бурополосая чёрна (31,
41, 77).
[1 рус.] Полосатая черна ° Ж宙、Полосатый мероу °
ВНИРО. [16 англ.] Grouper ° JE. Hamlet, Nassau
grouper一В . 2 . Rockfish° JE. [21 фр.] Barré,
Gardien roche 16 一 Rh. Mérou d e naseau °
ВНИРО. Nègre 16 — ЯЛ. [23 исп.] Cherna 34 ° D(M
Cherna criolla 37 ° Cst. Mero gallina 13 一 Mg. ◊
Jacob Peper 14 ° Mtz.
E. summana (Forsskál, 1775) ° Групер-cyMMáHa
(51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Wliitespotbed rockcod 74 ° MS. [19 бур.]
Witspikkel-klipkabeljou ° MS.
E. tauvina (Forsskâl, 1775) [E. malabaricus
(Bloch et Schneider, 1801); E panterinus Bleeker,
1873—1876] ° Таувина ° ЖЖ (37, 51, 57, 71, 77).
[9 лит.] Taûvina. [16 англ.] Black seabass 74 ° Sm. !•
Brown spotted grouper ° KY. Brown spot ted hind.
Brown spotted rock-cod ° S. Bullnose bass 74 一 MS-
Cod, Estuary cod, Estuary grouper, Estuary rock cod,
Garrupa, Gia nt grouper, Greasy, Greasy cod ° S.
Greasy grouper ° F AO, Greasy reef cod一Mn
Grouper, Malabar grouper ° S. Malabar reef cod ° Mn.
Rock cod 74—S . Sea-bass° FK. Spotted river cod,
Variegated rock cod 74 一 MS. [19 бур.] Bulneus-klip-
kabeljou ° MS. [21 фр.] Loche mouchetée ° BM.
[27 перс.] Bâlool, Н a moor 53 ° Bl. [28 синг.] Gal
bola, Gal kossa — Mn. [30 урду] Gisser, Toont ° Hus,
[31 бенг.] Bole, Bolekoral一Hus. [42 ap.] Hamoor
38 ° 4S. Khudhar 48 ° Ad. [45 яп.] Hitomi-hata,
Yaito-hata一S . [49 бирм.] Nga-tauk-tu ° UK. [53
индонез.] Kerapu-tutul ° WB, 6 Kerapu-lilin ° F. 3 .
Kerapu-Lumpur 一 U, [55 сунд.] В along °
6
[56 таг.] Кеггфо, Kugtong. [58 вис.] Kugtong, Tung-
tung bato. [69 микронез.] Bachungor 51一 HR, [71
полинез.] Faketa 66, Faroa 63, Haoa 45 ° BM. [72
там.] Punni-alava ° WI. [73 тел.] Bontoo一 Wl. [77
cyax.] Mjumbo, Tewa seyu 32 ° Cop. 2. ◊ Atjeh 25—
WB, 6 , Eheki, Dhambo 50 ° FK. Hekru, Jobra 24—
Kulk. Kerapu, К era pu kayu 43 ° F. 3* Keratang Бор-
нео° WB, 6 Kuhapo, Kulapo70° Ht2, Sal 50° 尸左
E» undulosus (Quoy et Gaimard, 1824) ° Волни-
стый групер (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Brown-lined reef-cod一Mn. Wavy-lined
grouper 一 H . 2 . [28 синг.] Thambeleya, Thambuva °
Mn. [59 бик.] Abuhan, Bilu-an . [64 тагб.] Bulang.
[72 там.] Panchi kaleva 一 Mnt Seela-panni 一 WI. о
Abo-abo, Lapo-lapo 70 ° R. 2 .
151

SERRANIDAE
Epinephelus spp.: bleekeri, brunneus, coeruleopun-
ctatus, cylindricus, damelii, drummond-nayi, flavo-
marginatus, grammicus, latisciatus, leprosus, macula-
tus, marginatus, nigripinnis, quernus, ruber, sexfas
ciatus, stellatus 一 Групер, Mépoy
[16 англ.] Black-rock cod 1 ® fígh Cod 1 — Л F.
Saddletail cod 1 °° Rgh [17 нем ]Riesenzackenbarsch °°
GT. [21 фр.] Loche camouflée, Loche léopard, Loche
marbrée, Loche marquisienne, Loche orange, Loche
ponctuée ° BM, [23 исп.] Caracaino 13 ° Mg Guasa
13一 5Л. Mero 13 ° Mg. Meros 13 ° Wz. [27 перс.]
Le dam 53 ° Bl. [31 бенг.] Beinga ble, Bole, Bole
koralt Chhonbetki ° Hus. [42 ap.] Hadar 48 ° Ad.
Halboosli 7 ° Pn. Hamoor Mukhattatt, Hamoor Mu-
raqatt 27 ° NM. Kishr 7 ° Pn,、Kurku 48, Magrama
48 ° Ad, Wakar 1 — Pn. [49 бирм.] Kathahmyin °
UK. [52 тайск.] Karang. [53 индонез.] Gerapu, Ke-
rapu ° SAt.°
'*
f
нез,] Keksau
.
Atara, Faeta 63, Garea 66, Haoa 45, H a p u u 63,
Kito 66; Kokotika 66, Kopau 63, Paru hoa 63, Taaiao
45,Tагaо aau 63°BM.[75мал.]РиШ-kalava—
MJ, о Chewa 21 ° EAj. Granmél 14, Purunohi cabaito
14, Tsehele 35 ° Fm. 1.
2$.
一
..
гав.] Hapuupuu ° GB, [69 микро-
° RR. [71 полинез.] Ako, Apia 66,
Hemanthias Steindachner, 1874 °
Колючие донсёллы
H. peruanus Steindachner, 1874 — Колючая дон-
сёлла (77, 87).
[16 англ.] Sea bass ° Ch. [23 исп.] Cabrilla, Cabrilla
rosa, Doncella 47 ° Bd.\ 54 一 Ch. Doncella serránida
54, Ravijunco 73 ° Ch.
Hemilutjanus Bleeker, 1876 一 Папанопи
H macrophthalmus (Tschudi, 1845) 一 Папаноия
[16 англ.] Sea . bass ° Ch [23 исп.] Apañado 72, Ojo
de uva 54, 72, Ojón 54, Papana 54, Papañagua 54 —
Ch. Papaniagua 72 ° Bn. Papanoya 72 ° Ch.
Hypoplectrodes Gilí, 1862 一
Чернополосые австралийские груперы
H. nigrorubrum (Cuvier, 1828) ° Чернополбсый
австралийский групер (87).
[23 исп.] Cabrilla listada, Torito 72 ° F. 4 .
Hypoplectrus Gill, 1861 一 BáKH
H. lamprurus (Jordan et Gilbert, 1881) ° Панам-
ская eáKa (77).
[16 англ.] Pacific vaca一Ch, [23 исп.] Amarilleé
54° Ch.
[16 англ.] Butter hamlet ° В. 2. [23 исп.] Añil, Azu-
lejo, Limpia bacines 37 ° Cst. o Mantequero 34—•
Dahl, Vaca 37 ° Cst.
Lateolabrax Bleeker, 1857 一
Японские náBpaKH, Японские морские судаки
L. japonicus (Cuvier, 1828) 一 Японский морской
судак ° СЛ (61).
[16 англ.] Japanese sea bass, Japanese sea perch”
Perch ° S. [45 jfm ] Suzuki ° S. [50 кнт.] Лу, Лу-
бань, Луцзы юй» Хуа лу. [51 вьет.] Cá vu* о*с° ИС.

КАМЕННЫЕ ОКУНИ, СЕРРАНОВЫЕ
Могопе Mitchill, 1814 一 Мороны
[1 рус.] Американский лаврак, Белый лаврак °° П.
[3 польск.] Rokiel srebrzysty ° УУ [6 болг.] Лаврак
американски ° W. [16 англ.] Sea perch, Silver perch—
JE. White perch — В 2. [17 нем.] Wrackbarsch—
W. [21.] Perche blanche ° W, [26 рум.] Lavrac ame-
rican, Lavrac de Atlantic 一 FT .
Mycteroperca Gill, 1862 (Trisotropis Gill, 1865)°
Миктеропёрки
М bonacî (Poey, I860) ° Черная миктероперка,
Бонйси (31).
[1 рус ]Миктероперка, Черный гроупер°° [6 болг.]
Миктероперка 一 ИЛ [16 англ.] Black grouper° В. 2 ,
[21 фр.] Mérou ° W. [23 исп.] Cuna, Cuna Guare! 13°
Mg, [26 рум.] Grouper negru ° W. O Djampao 14 一
Miz.
M jordani (Jenkins et Evermann, 1889) ° Кали
форнииская миктероперка (77)
[16 англ.] Gulf grouper ° В, 2 . [23 исп.] Baya, Cab-
rilla de astillero, Garropa 47 ° Bd.
Mj olfax ( Jenyns, 1843) ° Eÿpaa миктеропёрка
(77, 87).
[16 англ.] Colorado grouper, Grouper, Mangrove, Sea
bass, Yellow grouper 一 Ch. [23 исп.] Cabrilla, Cabri-
lla amarilla, Cabrilla parda 47 ° Bd. Cabrillejo 54,
Chema 73 ° Ch.
M. rubra (Bloch, 1793) (Epinephelus rubra Bloch,
1793) ° Красная миктеропёрка. Красный групер (31,
34, 37, 41, 47).
[1 рус.] Миктероперка ° ПД. [3 польск.] Rdzawy
granik° AR. [Í0 греч.] Piga 一 C [21 фр«] Badèche
rouge ° C [22 ит.] Cernía cirenga -- San Cernía
rossa ° C. [23 исп.] Abadeco, Abadejo, Abodecha de
altura, Abodejo de Tierra, Anfós bord, Anfós burro,
Anfós jueu, Cherne de ley ° F. 2, Cuna negra 13 °
Mg. Gitano, Ñero. ° L. Rabo Rajado 13 ° 5Л. Ray
de las orillas, Sama 31 ° F. 2 . [24 португ.] Badeija,
Badejo 42 ° F. 2 . Garoupa, Garoupa-chumbo ° San.
[41 тур.] Tashanis ° C. [43 иврит] Miktorit — C. O
Gedyö ° Cd. Liourr, Tioff 19, 9 — F .次 Vétontó 59 —Cd.
M. tigris (Valenciennes, 1833) ° Тигровый rpÿ-
nep, Тигровая миктеропёрка (31).
[1 рус.] Желтоперый гроупер 一 W . [6 болг.] Жълто-
пер гроупер ° W. [16 англ.] Rockfish一 Wt Tiger
grouper ° В. 2 . Yellow-finned grouper ° W. [21
фр.] Mérou-tigre° W. [23 исп.] Cuna 13 一Mg. [2&
рум.] Grouper cu înotâtoare Galbene —• W.
M. venenosa (Linné. 1758)°° Желтопёрый групер,
Желтопёрая миктеропёрка (31, 41).
[Í6 англ.] Yellowfin grouper ° В. 2 . [21 фр.] Aride
16,Vierge 16一Rh. [23 исп.] Arigua, Bonacîde
piedra 37 ° Cst. Cuna 13一Mg . Cuna caracuda
13—SA.
M xenarcha Jordan, 1888 一 Кистехвбстая микте-
ропёрка (77> 87).
[16 англ.] Broom tail grouper — Ch. [23 исп.]
Cabrilla 47 ° Bd.; 54 ° Ch. Cabrilla gris, Cabrilla
pinta, Cabrilla pintilla 47 ° Bd. Chema 73, Cola de
retama 52 ° Ch. Pintilla 47 ° Bd.
Mycteroperca spp.: iuterstitialia (dimidiat町,mic-
rolepis, pardalis, perca, phenax, rosacea ° Миктеро-
пёрка (31, 41, 77).
[23 исп.] Abadejo 37一 PX» Aguají 37一 Cst. Bo-
naci 37 一 PX. Cabrilla, Cabrilla calamaria, Cabrilla
sardinera 47 °° Bd Cuna, Cuná blanca, Cuna mero 13 °°
Mg. [24 португ. 1 Badejos 12 —CARPAS [25 CARPASJ
Badejcs —С'Д7?РЛ5.
Niphon Cuvier, 1828 ° Нифоиы
англ.] Sawedged perch ° S. [45 ял.] Ara ° S,
кит.] Дунъян лу. [51 вьет.] Cá niphôa gai 一 ИС,
Paralabrax Girard, 1856 一 Кабрйльи
P. callaensis Starks, 1906 ° Перёла^ Мелкочешуй-
ная кабрилья (87).
,
153

■SERRANIDAE
[16 англ.] Sea bass, Southern rock bass ° Ch. [23 исп.]
Cabrilla, Cabrilla fina 54, Perela 73一 Ch.
P clathratus (Girard, 1854) ° Кабрйлья.
[16 англ.] Bull bass, Calico bass, California kelp
bass, Kelp bass, Kelp salmon, Lockee cod, Rock
bass, Sand bass ° GF. [23 исп.] Cabrilla de arena
A7—Bd.
P dewegueri (Metzellaar, 1919) ° Антильская
кабрйлья (31).
[23 иеп.] Vieja 一 Mg.
P. humeralis (Valenciennes, 1828) ° Перуйнская
кабрйлья (77, 87).
{23 исп.] Cabrilla 72 ° F. 4 .
Р maculatofasciatus (Steindachner, 1868) ° Пят-
нистая кабрйлья (77).
[16 англ.] Red spotted rock bass( Spotted bass, Spot-
ted cabrilla, Spot ted sand bass ° GF. [23 исп.]
Cabrilla, Cabrilla de roca 47 ° Bd.
P. nehulifer (Girard, 1854) ° Песчаная кабри-
лья (77).
[16 англ.] Barred sand bass, Cabrilla, Califor-
nia rock bass, California sand bass, Ground bass,
Johnny verde, Kelp bass, Rock bass, Sand bass, Sugar
bass — GF. [23 исп.] Cabrilla de sargazo 47 ° Bd.
Paranthias Guíchenot, 1868 ° Кабинды
P. îurciîer (Valenciennes, 1828) (P. pinguis Wal-
lord, 1936) - Кабинца (31, 41, 77, 87)..
[16 англ.] Creole fish 一B、[23 исп.] Cabinza 54,
73 ° Ch. Cabinza serranida 54 ° Anon.,
Í955b. Canela
13, Cunarlo 13 ° Mg. Doncella 73, Pez criollo, Ra-
birrubia de lo alte 47 ° Bd. Serránida 54 ° Ch, o
Bey di corra 14 ° Mtz.
Pinguilabrum Hildebrand, 1946 一 Hérpo
P punctatum (Evermann et Radcliffe, 1917)°
Hérpo (87)
[16 англ.] Sea bass ° Ch. [23 исп,] Negro 54 ° Ch.
O Butter fish Purunchi pretu 14 —Miz.
Plectropomus Cuvier, 1817 in Oken, 1817 一'
Сендеронги
P. leopardus (Lacépède, 1802) ° Пятнистый сен-
дербнг (51, 57, 61, 71).
[1В англ.] Blue-snotted sea bass ° FAO. [21 фр.]
Loche saumonée °
[71 полинез.] Tonu 63 ° BM.
P. maculatus (Bloch, 1790) — Коралловый сенде-
рбнг (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Cod ° AF. Coral cod 1 ° Rgh. [21 фр.]
Loche travestie 一 BM. [70 меланез.] Donu, Ndonu
69 一 Ног. [71 полинез.] Tonu 63 ° BM. [80 малаг.]
Fiantsilaka 一 Fm.
1. O Chewa 21一 EAf.
Chi-
ladjimou 35 一 Fm. 1. Kerapu 43 ° F. 3 . Mzoussi 35°
Fm. 7. Njombe 21 一 EAf, Senderong 43 ~F,3 .
P. truncatus (Fowler et Bean, 1930) ° Филиппин-
ский сендеронг (71).
[16 англ.] Squaretail sea bass ° FAO. [69 микронез.]
Mokas 51 一 HR.
Plectropomus spp.: melanoleucus, oligacanthus —
Сендеронг (57, 71).
[53 индонез.] Kerapu ° SAt. [69 микронез.] Basoloki,
Katuultiau 51 一 HR.
Polyprion Cuvier, 1817 in Oken, 1817 一
(Polyprionum Bosk, 1818) ° Полйприоны
P. americanus (Schneider, 1801) (P. cernium Valen-
ciennes» 1824) 一Пол0прион (21, 27, 34, 37, 47).

КАМЕННЫЕ ОКУНИ, СЕРРАНОВЫЕ
[1 рус.] Бурый каменный окунь ° М. Обыкновенный
полиприон ° 独 К. [3 польск.] Wrakoà° AR. [7 серб.«
хорв.] Kirnja glavulja ° С. [9 лит.] Polipriönas.
[10 греч.] Ëlàchos — С. Orfös, Rofos ° L. [И дат.]
Vragfisk ° С. [12 швед.] Vrakfisken ° Smitt. [13 норв.]
Vragfisk ° С. [16 англ.] Atlantic wreckfish —
B, S . Bafaro ° Br, Black Bess ° Sm. lt Padlefish一
Br. Stone bass° Sm. 1 . Wreckbass一 D. W reck-
f ish ° B. 2. [17 нем.] Atlantischer Wrackbarsch ° GT,
Seebarsch 一 L , Wrackbarsch — C . Wrackfisch 一 L.
J18 гол.] Reuzenbaars, Steenbaars, Wrakvisch一
P. [21 фр.] Gernier — G . Gernier atlantique 30 ° Lg.
Gernier brun—P. Mérot gris 2~C . [22 ит.] Cernía de fun-
nale, Gerniadifondo, Cernióla一L.Lucerna一
C. Pesce Fresco, Poliprione, Poliprione americano,
Poliprione marsigliese ° Costa. [23 исп.] Cherna,
Chemo, Dot, Jerna一L、Mero 6 ° PB. Mero de roca,
Pámpol, Pámpol rascás,
Rascás,
Romerete ° L.
[24 португ.] Gherne, Pardete, Pardilho, Pardillo一
L. [41 тур.] Iskorpithanisi 一 C . [42 ap.] Сэгпа 46—
AL. Farugg 67 ° L. Lúceos 61 ° Far. Mena in, Mennen.
67° L. Shringi67° Bi.UsSan46° AL.oDotto44°
C. Pufaro 74 ° Sm. 1,
[16 англ.] Groper ° RF. [23 исп.] Bacalao 72 ° Bn.
[67 маори] Hapuka, Hapuku — 7VZ. Кариа ° Ph. Wha-
puku 一 NZ.
Prionodes Jenyns, 1842 ° Камотильи
P. aequidens (Gilbert, 1890) ° Калифорнйиская
*камотилья (77).
.[23 исп.] Serrano 47 ° Bd.
Р fasciatus
(77, 87)
(16 англ.] Sea
Cai町о54° Ch.
Jenyns, 1842 °° Пятнистая камотилья
bass一 Ch. [23 исп.] Camotillo 73,
Serrano 47 ° Bd.
P huascari (
Одноцветная камотйлья (77, 87).
(Steindachner,
1902) ° Камотйлья,
*Promicrops Day, 1868 一
ryácw, Manorná3Me груперы
P. (Epinephelus) itajara (Lichtenstein, 1821-1822)—
ryáca (31, 41, 77)
[1 рус.] Тигровый гроупер 一 ".
[6 болг.] Тигров
гроупер ° W, [16 англ.] Jewfish ° CARPAS. Tiger
rockîish ° PF. [21 фр.] Mérou ° W. [23 исп.] Guasa,
Mero 37 ° Cst. Mero gigante 34 ° Dahl. Mero guasa
13 ° Mgt Mero pintado 34 ° Dahl. [24 португ.] Merote
CARPAS [25 CARPAS] Merote —
[26 рум.] Grouper dungat ° W. [52 тайск.] Mö, Mö
thaïe.
P (Epinephelus) lanceolatus (Bloch, 1790) ° Индо-
окейнский MsuiorJiá3biñ групер (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Banded giant sea bass ° Ht 2 Brindle
bass 58 °° Sm. 2. Grouper °° Mn. Mottled brown
se abass — FAO. Queensland grouper 1 一 Rgh. [17нем.]
Queensland-Grouper ° GT. [21 фр.] Mérou géant ° BM.
[28 синг.] Hali valan kossa, Sellan kossa ° Mn. [50 кит.]
Коэ чжи, [51 вьет.] Gá mú song一 ИС. [71 полинез.]
Hapüu reru 63, Kito reru 66, Peti 45一 BM. [72 там.]
Сопгшаагее» K alava一Wí . Komari kaleva ° Mn.
Wutla-callawah 一 WI. [73 тел.1 Bontoo ° WI, [74 кан.]
Kolaji ° Wl. [75 мал.] Kolamin, Kurrupu — WI,
[77 cyax.] Tewa, Tewa Kanu 32 ° Cop. 2. о Kugtung,
Kuhapo, Kulapo 70 ° H. 2.4
Serranus Cuvier, 1817 (Paracenttopristis
Klunzinger, 1884) ° Кйменные окуни
S atricauda Günther, 1874 ° Чернохвостый Ká-
менный окунь (34).
[3 польск.] Gzarnobok 一 AR. [21 фр.] Serran impérial 2一
C, [23 исп.] Serrano imperial °
[24 португ.] Garo-
upa42°С.
S cabrilla (Linné, 1758) ° Каменный окунь- 一
Сл,, Ханое ° Св. 3 (27, 34, 37, 41)
[16^англ.] Sea bass, Serranos ° Ch [23 исп.1 Camo-
tillo^, 73t Carajito, Carajo 54 ° Ch.
155

SERRANIDAE
[1 рус.] Морской окунь °° Ст Окунь-кабрилля, Каб-
рилля ° АН. [3 польск.] Kabryl ° AR, [6 болг.]
Костур Ханое, Морски костур °° 砂 Ханое ° Др.
[7 серб. - хорв.] Kanjac ° С. Pljucavac ° Hr. [10 греч.]
Chànos ° C. Perca ° DMD. [16 англ.] Comber —
С. Gaper ° L, Garrupa ° Sm, 1, Rockcod一Sm. 4 .
Scomber ° ВНИРО. [17 нем.] Blutstriemen, Kleiner
Sägebarsch, Sägebarsch, Seebarsch °° L、 Ziegen-
barsch— DMD . [19 бур.] Koningklip —* Sm, 4 . [21 фр.]
Bar ° BH И PO. Serran一C . Serran cabrille ° L.
[22 ит,] Perchia — С . Sciarrano cabrilla, Sciarrano
comune, Sperga ° PS. [23 исп.] Auntzarraiña, Bodión,
Cabra, Cabra de bajura, Cabrilla, Cabrilla de fuera,
Cabrilla de tierra, Cabrilla melera, Cana, Mero bord,
Serrá, Serrán, Serrano, Serrano commun, Tort, Vaquilla,
Vaquita ° L. [24 португ.] Alecrim,
Garoupa,
Peixe alecrim, Requiema, Requieme, Seíma, Serrano-
alecrim, Serrao°
[26 рум,] Biban de mare ° W.
[41 тур.] Asil hani b.° 7V&. [42 ap.] Haddad 61 ° Far.
Hadded 39 ° Gr. Lahjïla 46 一 AL. Sardaq 67 一 Bi. О
Channa 44 ° L* Kurfussa 7 ° C. Sirrana 44 —
Cop. 1\ C.
S goreensis (Valenciennes, 1830)° CeHeráflbCKiiü
KáMeHHbiñ окунь (34).
[3 польск.] Czarnolicy granik一 AR. [16 англ.] Grou-
per一
[21 фр.] Mérou ° 5an. [23 исп.] Avaia —
San.\ Зап. Африка 一 F. 2 . [24 португ.] Cherne, En-
genhim 29, Garopa pretto 4 ° F. 2, Garoupa,
Mero, Mero-castanho ° San. [78 волоф] Dialakar. O
Camandombe 4, Diahakar 59, Dialakar 40, 59 ° F. 2 .
S. hepatus (Linné, 1758)°° Средиз емноморский
¡Сменный бкунь (34, 37).
[3 польск.] Misic ° С. Pilczyk ° AR. [10 греч.] Ера-
tos一L. Pегca—C. Perdika一L,[16англ.)Brown
comber ° Bl. [17 нем.] Barsch, Beutel, Kleine Serran—
L. [21 фр.] Petit serran一Deut Serran — L. Serran
hépatique ° Dev. Tambour 一 C. [22йт.] Sacchet-
t о 一 C . Sciarrano sacchetto, Serrano epato ° L,
[23 исп.] Borracho, Chema afanecada, Inflaconys,
Lobito, M e г i 11 o, Mérito, Mero bordo, Musich, Pepe
rapao, Serrá, Serrano, Tamburino, Tres lliuras, Vaca
serrana 一 L. [24 португ.] Chema afaüecada, Garoupa 一
L. [41 тур.] Benekli-hani b.,
Lekeli hani b. ° Nb.
[42 apj Berkach, Berkache, Boagrar ° L. Bourkach 67 °
C Bugrar, Sardouk, Serran 67 — L, Tamboutcho 2 °
C. Zubeira 61 ° Fart [43 иврит] Okonus 一 C. <> Bulaïgu
Монако 一 Bi.
S scriba (Linné, 1758) (Serranellus scriba Jordan
et Eigenmann, 1890) ° KáMeHHuñ окунь, Серран (27,
34, 37, 47).
[1 рус.] Зебра 71 ° Св. 3 . Морской окунь一
Кн.
7. Обыкновенный
морской
окунь ° АН,
[2 укр.] Кам'яний окунь 一 Вн. [3 польск.] Strzqpiel 一
AR. [6 болг.] Костур ханос° И7. Морски костур,
Ханое一 Др.; Вн. [7 серб. -х орв.] Bukovac, Bukovció,
Bukovec, Kanj, Kanj od grote, Kanj od kamena, Kanj
od sike, Kanj sikas, Kanjac od kruga, Lamberga,
Lamberka, Lukovac, Pijevka, Pirak, Pirga, Pirka,
Pir¿ica, Pivka, Sikas, Sikovac, Spirka, Vuk, Vukoba-
lota, Vukovac» Vukic 一 Hr. [9 лит.] Akmeninis eèerys.
[10 греч.] Kani ° L, Perka一Ct; 33一 Hs. [16 англ.]
Comber, Learned rockfish ° L, Vaca, Vaqueta °
ВН И PO. [17 нем.] Bruchstabenbarscli, Heiligbrut ° GT.
Schriftbarsch 一 宦.[19 бур.] Mediterraanse klipkabe-
Ijou ° MS. [21 фр.] Ваг ° ВНИPO. Bar d*Amérique,
Bar têtard ° W. Serran ° Cd. Serran écriture —
C. Serran-vachette ° Cd, Vachette 2 ° C. [22 ит.]
Bocaccia, Perchia ° L. Sciarrano — C. Sciarrano
scrittura ° PS. [23 исп.] Craba, Mero de altura,
Perca de шаг, Serra, Serra másele, Serrano 一 C .
Vaca, Vaca serra, Vaca serrana, Vaca vizcaína, Vaqu-
eta, Vaqueta de roca ° L. [24 португ.] Garoupa °
C. Requeima, Seima ° L. [26 рум.] Biban de mare
pátat ° W [41 тур.] Ghassin, Malátch ° L. Yazili-
hani b.° Nb. [42 ap.J Lahjila 46 ° AL Serdouk 67,
Sheikh 7 一 С Zubeira 61 一 Far. [43 иврит] Okonus
adorn — С . О Berkascke, Bugrar 67 ° L. Burqax 44 °
C. Sopa n'gané 59 一 Cdt Spinotta 44 一 L.
S. tabacarius (Cuvier, 1829) ° TyaTaKápe (31).
[16 англ.] Tobaccofish ° В. 2 . [23 исп.] Guatacare 13.—
Mg. О Piesca di ого 14 ° Miz.
Serranus spp.: atrobranchus, baldwini, flaviventris,
notospilus, phoebe, tigrinus ° KáMeHHbiü окунь
[23 исп.] Guatacare 13一 Mg. [42 ap.] Kurfussa, Mas-
haiekh, Sheikh 7 ° Pn. [53 индонез.] К era pu 60一 CS .
[70 меланез.] Kawakawa 69 —方 or. [80 малаг.]
Adalavoantay, Lovohara4 Tata take, Tsaramaso ° Ag.
Stereolepis Ayres, 1859 一 Mépo
S gigas Ayres, 1859 [S. ischinagi (Hilgendorf,
1878)] - Mépo (77).
[1 рус.] Гигантский морской окунь ° СЛ.. [9 лит]
Merou-milzinas [16 англ.] California bass, California
jewf ish, Giant bass ° GF. Giant grouper ° San. Giant
sea bass, Jewfish ° GF. [17 нем.] Kalifornischer
Judenfisch ° GT. Biesenjudenfisch — Feur 1. [21 фр ]
Mérou 一 Cd. Méron noir 一 San. [22 ит.] Cernía 一 San.
[23 исп.] Mero 一 San.; 47 ° Bd. [24 португ.] Garoupa,
Garoupa-giganbe, Mero, Mero-legítimo, Мего-preto一
San. [45 яп.] Ishinagi 一 ИС. [50 китч] Соиту о.
[51 вьет.] Gá mú không ° ИС. о Dialakh, Kotj, Kotyö
59-Cd.
Variola Swainson, 1839 ° Вариолы
V louti (Forsskäl, 1775) — Варйола (51, 57, 61,
71, 77).

ГРАММИСТИЕВЫЕ, ЛАВРАКОВЫЕ
[16 англ.] Coral cod, Fairy cod °° S. Moontail rockcod
74° MS, Moontai1 seabass一FAO. Painted
coral-trout 一 S. [17 нем.] Weinroter Zackenbarsch 一
GT, [19 бур.] Maanstert-klipkabeljou ° MS. [21 фр.]
Croissant queue jaune 41 ° Fm. 1. Loche caméléon 一
BM. [45 яп.] Bara-hata ° S. [49 бирм.] Nga-ол° UK.
[69 микронез.] Basolokiil, Basongokül 51 一 HR .
[71 полинез.] Hoa 63, Mokahoko 66, Pere 45 ° BM.
[77 cyax.] Goaque, Tili 32 ° Cop. 2 . [80 малаг.] Sam-
pamoule 一 Fm. 1. О Chewa 21 一 EAf. Koutse 35 °
Fm. 1.
GRAMMISTIDAE 一 ГРАММЙСТИЕВЫЕ
Rypticus Cuvier, 1829 一 Хабоны
R saponaceus (Bloch et Schneider, 1801) [R. coria-
^ceus fCope, 1871); R. nigripinnis G订 1, 1861] ° Хабон
[16 англ.] Greater soapfish一В . 2. Soapfish ° Ch.
[21 фр.] Savonnette 16 一 Rh [23 исп,] Jabón 54, 73 一
Ch, Jabonero 47 ° Ed.; 73一Ch. Jaboncillo 54― Ch.
Per jabón 13 ° Mg.
PERCICHTHYIDAE 一 ЛАВРАКОВЫЕ
Roccus Mitchill, 1814 °
IIonocáTue лаврйки
R. saxatilis (Walbaum, 1792) ° Полосётый лав-
fl рус.] Полосатый окунь 一 毅冶* [9 лит.] Drüzëtasi
eêerys. [12 швед.] Hafsaborren ° Smitt, [16 англ.
Rock, Rock bass, Rock fish —GF Sea perch ° Smitt
Streaked bass,
S triped bass,
Striper ° GF.
[17 нем.] Falsenbarsch — GT. [21 фр.] Bar dimérique
30 ° Lg. [39 эст.] Triipahven
157

Gl àücôsômîda e, t her aponidae
GLAUCOSOMIDAE - ГЛАУКОЗОМОВЫЕ
Glaucosoma Temminck et Schlegel, 1843 °
Синетелки
G. buergeri Richardson,
hardson, 1846) ° Жемчужная
1844 (C.shebraicuni Ric-
синетелка (61, 71).
[16 англ.] VVestralian jewfish 1 — ЛЛ . [44кор.]
Ипсаки томи. [45 яп.] Aobadai ° ИС. [50 кит.]-Сибо-
лай е дяо. [51 вьет.] Cá la гаи 一 ИС.
'
G. scapulare Macleay, Í881一 Австралййская > си-
нетёлка (57).
[9 лит.] Austrälijos melynàsis eserys. [16 англ.] Nan-
nygai ° С- Pearl perch 1 — AF.
THERAPONIDAE 一 ТЕРАПОНОВЫЕ
Helotes Cuvier, 1829 一
1Пестилинёйные терапоны
H. Séxlíneatus (Quoy et Gaimard, 1825) ° Шести-
линейный терапон (57, 61, 71).
[16 англ.,] Sixlined therapon一 FAO. Striped thera-
pon 一 K Y. [42 ap.] Yemyam 38 一 KY* [52 тайск.]
Khung khûya, Khang lai.
[lß англ.] Trumpeter 70° MS. [19 бур.] Tronwet-
ter ° MS. [31 бенг.] Barguni, Girpai ° Hus. о Gin-
gano 50 ° FK、
Therapon Cuvier, 1817 ° Терапоны
T. jarbua (Forsskâl, 1775) ° Терапбн-йрбуа — ИС
(51, 57, 61, 71, 77).
Pelâtes Cuvier, 1829 一
Пятнистые терапоны
P oxyrhynchus (Temminck et Schlegel, 1842) 一
Пятнистый острорйлый терапбн (61, 71).
[45 яп.] Shimaisaki ° ИС. [50 кит.] Гаоцзи, Цзянвэнь
ла, Чанвэнь ла [51 вьет ]Cá cáng mom nhon ° ИС,
Р quadrilineatus (Bloch, 1790) (Therapon quad-
rilineatus Cuvier, 1829) ° Пятнистый четырёхлинёй-
ньш терапбн (51, 57, 61, 71).
158

БАНИЕВЫЕ
[17 нем.]
3. Dorin-
фр.] Peau d'âne 58 ° Sm. 2 . Violon
синг.] Gonga, lri bateya, Kili, Pol
c урду] Gingano一 Hus. [31 бенг.]
ï маратхи] Nayada-ghadwa 一 WI
[1 рус.] Трехполосый терапон °
[9 лит.] Trid-
rözis terapönas. [16 англ ]Arrow bass ° S. Convex-
lined grunt ° H. 1 . Crescent perch ° Mn, Crescent-
banded tigerfish, Jarbua — S . Jarbua grunt° ИС.
J а г b u a therapon° FÁO. Pest of St. Lucia—
Sm. 1 . Striped grunt ° H* 1. Striped therapon 一 Her.
Striped tigerfish — S Theraponid Grunt ° FK. Thorn-
fish 74 —MS. Three stripe tigerfish, Three-striped,
pigfish, Tiger 74 ° S. Tigerfish 一 Her,
'
Tigerbarsch ° GT. [19 бур.] Doornvis ° Sm.
gvis° MS.[21C■" тч
1,л
"
-
41一Fm. L[28¡
bateya ° Mn. [30
Barguni 一 Hus. [33
ж
[37 орья] Gahnu ° WI. [42 ap.] Di?araÍ48, Gudawah
62 一 Ad. [45 яп.] Kotohikí, Yakata-isaki ° 心[50 кит.]
Силинь ла, Цинь ла. [51 вьет.] Са Gang ° К. Cá
cáng vây nhó, Cá ong — ИС. [52 тайск.] Khâng lai,
Khäng ta phUH, Khrÿt khrät, Ôtêt, Phrom phräu.
[53 индонез.] Djambrou, Korrong-korrong, Krot-krot,
-
'
'■
a ° WB, 6. [54 яван.] Errong-ег -
тагBagaong, Bungao, Gunggong,
Baraongan [58 вис.] Bugaong.
[60 панг.] Balauling. [62 мар.]
Bagaong. [69 микронез.] Keskus,
[70 меланез.] Nggitawa, Qitawa
Keechan, Keeli, Kova-keet-chan,
'
「f л.] Baikeeli, Ganam,
_____
亠 ;一 WI. [75 мал.] Keeri,
Markakheri ° WI. [77 cyax.] Jivo, Ngagu, Ten.de
32° Cop.2tоBalaguni25° WB,6,Barguni50一FK*
Bungaug 70 一 H . 2. Gingano 50° FK, Godida 25 一
WBt 6. Jarbua 70 ° H. 2 Keron-kerong 75 ° Koum.;
43° F.
Kerrong 25 ° WBt 6, Kourmanoue 35 一
Longkerong Мадур
rong ° WB, 6. [56
Tutot. [57 илок.]
[59 бик.] Bugaong.
Langaat [64 тагб.]
Kliklechol 51 ° HR、
69 ° Ног. [72 там.]
Palim-keetohau ° WI. [73 тел
Kilipothu 一 WI. [74 кан.] Gore -
Fm, 7 . Ma-ga-ong, Malabansi 70 ° H. 2 . Navhera
Nayada 24 ° Kulk. Siran banlaonon, Totot 70一 H . 2 .
Umga74° Sm. 1.
T. puta Cuvier, 1829 — Терапон-пута (51, 57, 71).
[16 англ.] Grunt ° H. 1 , Smale-scale banded thera-
pon ° KY. [27 перс,] Totuan 53 ° Bl. [42 ap.] G i huma,
Jihma 48° Ad. Zamrool 38一 KY . [45 яп.] Shimai-
saku ° К. [51 вьет.] Cá Ông Cang ° К [52 тайск.]
Khang lâi. [53 индонез.] Djampian ° WB, 6 . [56 таг.]
Babansi, Dukuson ◊ Keron-kerong 43 ° F. 3.
T theraps Cuvier, 1829 ° Терапон ° ИС (51, 57,
61, 71).
[1 рус.] Обыкновенный терапон ° ЖЖ, [9 лит.] Tera-
pönas. [16 англ«] Grunt, Grunter, Largescaled banded
grunter ° 5. Largescaled therapon 一FAO.
Largescaled tigerfish ° S. Tigerfish ° ЙС. [19 бур.]
Reguitstreep-dooringvis ° MS, [27 перс.] Jellee ° FF.
[42 ap.] Jabal 48 ° Ad. Theeb 38一KY , [45 яп.]
Hime-kotohiki ° S. [50 кит.] Дин гун, Интоу юй, Ла,
Ла юй. [51 вьет.] Cá cäng, Cá cáng soc tháüg ° ИС.
[52 тайск.] Khäng taptiau, Phinphät, Mahori, Ranäk.
[53 индонез.] Djambron, Kerrong, Krot-krot ° WB,
6. [56 таг.] Dukuson [64 тагб.] Bagaong. [80 малаг.]
Jihy ° Ag. <o> Babansi, Dakosan 70— H . 2. Kerong-ke-
rong43°F.3.
Therapon spp ° Tepanóн
[30 ypn刃 Gingano ° Hus. [31 бенг.] Barguni, Girpai —
Hus. [42 ap.] Gadawa 62, Zarari 48 ° Ad. [52 тайск.]
Khäng taphau. [53 индонез.] Kerong-kerong —
Tjonki ° Sch, o Kiu 21 一 EAf,
BANJOSIDAE 一 БАНИЕВЫЕ
[16 англ.] Banjofish一 S. [45 яп.] Chösen-bakama 一 S ,
[50 кит.] Шоу юй. [51 вьет.] Cá bangiô° ИС.
Banjos Bleeker, 1876 一 БДнии

KUHLIIDAE, PRIACANTHIDAE
KUHLIIDAE 一 КУЛИЕВЫЕ
Kuhlia Gill, 1861 (Dules Fowler et Bean,
1930, non Cuvier, 1829) 一 Кулии
K marginata (Cuvier, 1829) ° Кулия (57, 61, 71,
77).
[21 фр.] Poisson pavillon ° BM. [45 яп.] Gin yugoi °
ИС, [50 кит.] Хай тан ли, Хэйбянь таи ли. [51 вьет.]
Cá culi vîën den — ИС. [53 индонез.] Gedidi 一 Sch.
[69 микронез.] Besechame 51 ° HR. [71 полинез.]
AhorQ 66, Hohoe, Hoke 45, Patia 63 一 BM.
K taeniura (Cuvier, 1829) ° Лентохвбстая кулия
(51, 57, 71, 77).
[1 рус.] Полосатохвостая кулия 一ЛК. Флагохвостая
кулия ° ЖЖ [9 лит.] Veliavuodëgé kuhlija. [16 ангд.]
Barred f 1 a g t a i 1, Flagfish, Flagtail, Pacific
sea-perch ° S. [17 нем.] Flaggen-fisch ° GT. [19 6yp ]
Boontstertje ° MS. [21 фр.] Poisson pavillon rayé °
BM. [28 синг.] This nagula ° Mn. [45 яп.] Gin-yagoi —
S. [50 кит.]文уавэй тан ли. [51 вьет.] Cá kuli duôi
hoa ° ИС [68 гав,] A hole, Aholehole, Ahol^-le,
"Apo' apo, Pua, Puahole ° TP. [71 полинез.] Patia
nato63一BM. o Kambe35一Fm. 1*
Kuhlia spp.
一
Кулия
[16 англ.] Mountain bass ° IR. [68 гав.] Aholehole = —
JR. [69 микронез.] Te tiatiii 20一 JR. [71 полинез.]
Mahore 52° WA. o Kagnamba 35一 Fm. 1.
PRIACANTHIDAE 一 КАТАЛ^ФОВЫЕ
Priacanthus Cuvier, 1817 in Oken, 1817 一
Каталуфы, Bbi4eraá3bi
P. arenatus Cuvier, 1829 一 Bbiqerjíás, Песчаный
бычеглаз (31, 34, 41, 47, 50).
[1 рус.] Окунь一бычий глаз 一 ПД. [6 болг.] Костур
червен ° W. [9 лит.] Katalufa. [16 англ.] Bigeye —
В, 2 . Catalufa 一 Sm. 1, Common bigeye ° Пм, [17 нем.]
Gewöhnlicher Großaugenbarsch ° TF. Gro阳ugenbarseh °
GT. [21 фр.] Juif, Soleil 16 一 Rh, [23 иен.] Alfonsón 一
San. Catalina, Catalufa 13 一 Mg.; 6 一 PB. Mojarra
ojona, Ojona colorada 34 ° Dahl. [24 португ.] Al-
fonsim ° San.
Catalufa 42 ° C. Façola 23一FV.
Fura-vasos — [26 рум.] Biban roçu eu ochi mari °
ЮОтпт
[9 лит.] Didziaaké katalufa. [16 англ.] Blackfinned
f'、 -eye, Bulleye, Long-finned bullseye, Scad ° S.
-
яп.] Chikame-kintoki ° S [68 гав.] Alalauwâ,
Äweoweo ° TP.
P. cruentatus (LaGépède, 1801) (P alalaua Jordan
et Evermann, 1903) ° Каталуфа (31, 34, 51, 57, 61,
7【,77).
[16 англ.] Bigeye 74 ° Sm. L Dark-spotted big-eye °
S. Glass bigeye 74 — MS Glasseye—
B、2. Goggle-eye 74一Sm. I . Scad一 S [Í7 нем.]
Glasauge ° GT. (19 бур.] Glas-grootoog 一MS. [21 фр.]
Priacanthe sanglant ° BM [23 исп.] Catalana, Cata-
lufa 13 ° Mg. Ojón, Ojudo 37 ° D. [24 португ.] Al-
fonsin de Rolo, Alforaz 42 ° F. 2 . Catalufa 42 一 C.
Realista 42 ° F* 2. [68 гав.] Aweoweo一 TP. [71 по-
линез.] Euvene 55, Кора 55, Маеге 63, Mataere, Меа-
ukua papa 45 ° BM. o Kandeeltje stienkie 14 ° Mtz.
P. hamrur (Forsskâl, 1775) ° Bbi4eraá3-xaMpyp
(51, 57, 61, 71).
160

КАРДИНАЛОВЫЕ, АПОГОНОВЫЕ
[16 англ.] Bigeye 一 Sm, 3 . Crescent-tail bigeye 74 °
MS. Duskyfinned bullseye 一Mn. Google-eye» Scad一
S. [19 бур-] Sekelstert grootoog 一MS. [21 фр,] Mi-
roir 58 ° Sm. 2. [45 яп.] Höseki-kintoki 一 «S. [50 кит.]
Цзинь даянь дао.[引
вьет.] Cá trác do 一
EC, [68 гав.] Alalauwä (молодь), Aweoweo一TP .
[72 там.] Pasuwa ° WI, O Gora-swangi, Saga-bini 25,
Sowangi 25 一 WB, 5«
P. macracanthus Cuvier, 1829 ° Колючий быче-
глёз (51, 57, 61, 71).
Р tiiyeiius Richardson,
1846一Красноглйзый
бычеглёз (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Red-eyed fish, Sapi 50 ° FK、[31 бенг.]
Pari ° Hus, [50 кит.] Чаивэй даянь дяо. [51 вьет.]
Cá són thóc ° ИС.
Priacanthus spp :meeki et al. ° Bbiqernás.
[21 фр.] Gros y eus 41° Fm. L [23 исп.] Catalufa 6 —
PB. [42 ap.] Abu 'Ein, Ba Natiar 48 ° Ad. [69 микро-
нез.] Dechil ebakl 56, Dech订a deil 51 ° HR. [80 малаг.]
Fiandraty, Valalantaika 一 Fm, 7. о Chambamwesi,
Samoule 35 一 Fm. 1;
Pseudopriacanthus Bleeker, 1869 一
Крупночеш^йные бычеглазы
P niphonius (Cuvier, 1829) ° Крупночешуйный
6bi4eraá3 (51, 57, 61, 71).
[45 яп.] Kurumadai ° ИС, [50 кит.] Ни даянь дяо.
[51 вьет,] Cá trác giá ° ИС.
P serrula Gilbert, 1890 — Перуанский бычеглаз
(77, 87),
[16 англ«] Popeye catalufa ° Ch. [23 иеп.] Ojo de
plata, Semáforo 54, Tira а г sol 73 ° Ch,
APOGO NIDAE ° КАРДИНАЛОВЫЕ, АПОГ0НОВЫЕ
Apogoti Lacépède, 1801 一 Апогбны
A. aureus (Lacépède, 1802) 一 П^на (51, 57, 61, 71).
[50 кит.] Хуань тяньчжу дяо. [51 вьет.] Cá so*n
vông° ИС. [72 там.] Cul-sillandan° WI.
A. binotatus (Poey, 1867) ° Двуполосый anorón
(31).
O Corra wowo pretu 14 一
A. imberbis (Linné, 1758) 一 Европёйскии апогон
(34, 37)
[3 польск.] Apogon ° AR, [16 англ.] King of the mul-
lets —D. [17 нем.] Meerbarbenkönig ° GT. [23 исп.]
Alfonsiño, Alfonso, Anfós, Bodión de limpio, Cafla-
vieja roja ° L. Escaña vereas ° L. Fucinita ° F. 3,
Mare d*an£os, Moll zegal, Moret vermey, Muret ver-
meil, Peje rey ° L*
A lineatus (Temminck et Schlegel, 1842) ° Даль*
невосточныи апогон (61 ).
[1 рус.] Апогон 一 ИС. [16 англ.] Cardinal fish ° ИС,
Incuan perch, Verticalstriped cardinalfish — S [17
нем.] Vielenstreifen-Kardinalbarsch一 GT. [44 кор.]
Ккачхи коки, Питан коки. [45 яп.] Tenjikudai 一 S.
[50 кит.] Ситяо тяньчжу дяо, Тяньчжу дяо, Шито у
юй. [51 вьет.] Cá som soc, Cá so*n tráng° ИС,
A. parr i Breder, 1936 °° Кардинал, Паргуито
(77, 87).
[16 англ.] Cardinalfish ° Ch. [23 исп.] Cardenal 54,
Parguito 73 一 Ch
Apogon spp.: dovii, multitaeniatus, quadrifascia-
tus, thurstoni 一 Апогон (51, 57, 61, 71, 77, 87).
[16 англ.] Four-baud cardinal fish ° Mn. One-spot
cardinalfish ° KY. [17 нем.] Vielenstreifen-Kardinal-
barsch ° GT. [21 фр.] Poisson cardinal 一 BM, [23 исп.]
Cardenal con mancha 54 ° Ch. [27 перс.] Ganimak °
FF. [31 бенг.] Duîddya 一
[42 ар.] Ba Khanafu
4, Ba Kheit Mukala 48° Ad, Deek Al - Bahr ° NM.
[45 яп.] Tenjikudai ° K. [52 тайск.] Ona khai. [53
индонез.] Glaga ° WB, 5、SercLinding ° Sch. [71 по-
линез.] Upa, Upaparu 63 °
[80 малаг.] Кагага-
mena 一 Fm. 1. O Djomboudgi 35° Fm. 1.
Dinolestes Klunzinger, 1872 一 Динолёсты
•
、
••Ä7.
-
-'%
^
孑
ЮОтптп
[16 англ.] Long-finned pike 1 ° A F.
И Г. У. Линдберг, А G. Герд, T. С. Расс
161

SILLAGINIDAE
Epigonus Rafinesque, 1810 一 Большег^зы,
Эпигону сы
E. telescopus (Risso, 1810) ° Bojibniei^ás (27, 34,
37, 47).
[3 польск,] Gonustel ° AR. [16 англ.] Big-eye ° San.
[23 исп.] Pez diablo — San. [24 португ.] Besoîro,
Olhudo, Peixe-diabo,
Robaldo, Salmonebe-da fun-
dura ° San.
Synagrops Günther, 1884 ° CnHárponcu
S. japonicus (Döderlein, 1884) ° Японский ciwá-
гропс (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Blackmouth cardinalfish ° В. 2. [45яп.] Sumi-
kuiuwo ° S.
SILLAGINIDAE _ СИЛАГОВЫЕ
Sillaginoides Gill, 1861 一 Силагиноиды
S. punctatus (Cuvier, 1829) ° Силагинбид (57, 81).
S. ciliata (Cuvier, 1829) ° IlecqáHafl cunára (57t.
71, 81).
¿16 англ.] Sand whiting 1 ° AF, [17 нем.] Sandwei-
ßling-GT.
S. japónica Temminck et Schlegel, 1842 ° Япон-
ская CHAára (61, 71).
[45 яп.] Ao-gisu ° S.
S. maculata (Quoy et Gaimard, 1824) 一 Пятни-
стая cnaára ° ИС (51,° 57, 61, 71).
[16 англЛ King George whiting, Spotted whiting
t—AF
Sillaginopsis Gill, 1861 一 Maaoraá3Me cnAárH
S. pañi jus (Hamilton-Buchanan, 1822) [Sillago
domina (Cuvier, 1829)] ° MaAorAàâan cnAàra (57, 71).
[37 орья] Toul-danti 一 WI. [72 там.] Yarra-soringa °
WI.
Sillago Cuvier, 1817 ° Ciuiára
S. analis Whitley, 1943 ° Златополбсая cunára
(57)
[16 англ.] Golden-lined whiting 1 ° AF.
S bassensis (Cuvier, 1829) ° Серебрйстая сил百Fa
(57, âl).
[16 англ.] School whiting 1, Transparent wh让ing
1° Rgh,
162
[1 рус.] Силлага-сихама, Сихама ° ВНИРО. [16 англ.1
Sand-borer, Spotted asohos ° ИС. Trumpeter whi-
ting° Mn,\ 1 — Л Л. Whiting ° К. [44 кор.] Пйоль
морэ мунчжори. [45 яп.] Hoshigisu° MC. [50 кит.]
Бань с и, Шачжуй, [51 вьет«] Cá duc chäm° ИС.
[53 индонез.] Pagus, Рeren 一
6.
S sihama (Forsskâl, 1775) ° Сихйма ° ЖЖ (51、
57, 61, 71).
[1 рус.] Корюшковидная силлага ° ЖЖ. Силлага-си -
хама ° ИС. [16 англ.] Common aschos ° H. 2 . Lady
fish, Northern whithing, Sand smelt ° S. Silver sil-
lago一KY . Silver whiting ° Mn.
Smelt° Sm 7”

КАФЕЛЬНИКОВЫЕ
[21 фр,] Merlan41 ° Fm. 1. Pêche madame 58 ° Sm, 3.
[24 португ.] Pescadincha ° Sm L [27 перс.] Hassoun
53 _ Scott. Shoort 53 -- BL [28 синг.] Kalanda ° Mn.
[33 маратхи] Murdi ° Wlt [34 гудж.] Murda ° Kulkt
[42 ap.] Aida Gilí, Bigo Jibuti 48, Eidagali Q2— Ad .
Hassoan 27 ° Kh. Hassoom 38 ° KY. Hazlaq 48 ° Ad.
[44 кор.] Хин морэ мунчжори [49 бирм.] Nga-palwe —
UK、[45 яп.] Kisu° ИС. [50 кит.] Дуолинь си,
Си юй, Шацзунь. [51 вьет.] Cá duc tráng — ИС.
152 тайск.] Het khön. [53 индонез.] Pajus, Ретен,
Speren, Ubi ° WB. 6 . [54 яван.] Bodjor, Waridjuiig °
WBt 6. [55 сунд.] Burdjun° WB, 6 . [57 илок.] Osoos.
[58 вис.] Aso-os. [64 тагб.] Awsaos, Üsao3. [66 памп.]
Asos. [72 там,] Kelakkan, Kelangan ° Wl. [73 тел.]
Shorangi, Tella-soring — WI. [74 кан.] Kane ° WI.
Nagali ° Kalk. [75 мал,] Cudeerah, Noongal, Pooyan,
Poozhan° WI. [77 cyax.] Jilisi, Mtokosa, Mudhana
32 ° Cop. 2, [80 малаг.] Amborody ° Fm. 1. Ambot-
soke 一 Ag. о Besot 75一Копт. Bhambhor 50一FK.
Katjangan 25 ° WBy 6. Murdi, Renvi 24 ° Kulk.
Sandra 50° FK、
Sillago spp.: boutani, macrolepis, robusta, schom-
burgki ° Cnaára (57, 71, 81).
[16 англ«] Lady fish ° Hus. [3Í бенг.] Hundra, Sun-
dra, Tulardani ° Has. [75 мал.] Kalirneen ° MJ.
BRANCHIOSTEGIDAE 一 КАФЕЛЬНИКОВЫЕ
Branchiostegus Rafinesque, 1815
(Latilus Cuvier, 1830)°
ÂMâAàH, Ká4))eflbHHKH
B japonicus (Houttuyn, 1782) (В. auratus Kishí-
nouye,
1907; Coryphenoídes hoattuynii Lacépède,
1802) ° Жëлтo-кpácный амадёи, HceATO-KpácHbiií Ká-
фельник (61, 71).
[16 англ.] Blanquillo, Green bands, Horsehead fish °
ИС. Horse's head ° S. Japanese' tilefish 74 ° MS.
Red horsehead, Sweet perch, Yellow horsehead° S.
[19 бур.] Japanese teëlvis一MS [44 кор.] Отоми.
[45 яп.] Aka-amadai, Amadai, Ki-amadai ° S [50
кит.] Жибэнь ф а н ъ т о у ю й, Жибэньцзяцзи,
Матоу юп. [51 вьет.] Cá nàng dáo 一 ИС. o Barkele,
Mbayss 一 Cd.
B semifasciatus (Norman, 1931) ° Гвинёйскии
aMa^á 就? Гвинёйский кйфельник (47).
[1 рус.] Латилус 一 М* [16 англ.] Ocean whitefish °
В. 2 . Whitefish — GF. [23 исп.] Blanquillo 54 —
Anon.,
1955b Peje-blanco» Peje-fino 54 — Fowler,
1945b.
Caulolatilus Gill, 1862 ° Кабезоны
C cabezon Evermann et Radcliffe, 1917 ° Кабе-
збн (77, 87).
[16 англ.] Ocean whitefish ° Ch. [23 исп.] Blanco,
Blanquillo, Cabezo 54, Cabezon 54, 73, Cabezudo
73° Ch.
G cyanops Poey, 1867 ° Бланкйлья (31).
[16 англ.] Blackline tilefish 一 B. S . [23 исп.] Tumba
13° Mg.
C. princeps (Jenyns, 1842) ° Кабезудо (77, 87).
[16 англ.] Ocean whitefish ° Ch. Whitefish 一GF、
[23 исп.] Blanquillo 54, Cabezón, Cabezudo 73, Peje
blanco, Peje fino 54 ° Ch.
Caulolatilus spp.:
affinis,
chrysops ° Кабезон
(3),87).
[23 исп.] Blanquillo, Peje blanco 54 — Ch. Tumba
13° Mg.OUdieuw° Mtz.
Lopholatilus Goode et Bean, 1879 °
Хохлачи
L abbreviatus Lah 订 le, 1930 °° Аргентинский
хохлйч (41 )
[23 исп.] E^tata 6 ° ЯЛ. Cabesudo 6 一 PB.
L. chamaeleonticeps Goode et Bean, 1879 一 Xûx-
лач - ЖЖ (21, 31).

MALACANTHIDAE, LABRACOGLOSSIDAE
[1 oye.] Гребнеголов ° W. Кафельная рыба ° Кон.
[6 болг.] Лофолатил ° W. [9 лит.] Kuôdis. [16 англ.]
Tileíish 一 В. 2, [17 нем.] Blauer Ziegelbarsch ° GT.
Ziegelbarsch ° F. 2 . [21 фр.] Brisling, Tile ° W.
[26 рум.] Biban caméléon 一 Wt [39 эст.] Kübarkala.
Prolatilus Gill, 1865 ° Камотйлья
P jugularis (Valenciennes,
1833) ° Камотйлья
(87)
[16 англ.] Tilefish ° Ch, [23 исп.] Blanquillo 72 °
Bn. Cabrilla 一 F . 4 . Camotillo 54 ° Ch. Peje blanco
72 ° Ch. Rollizo 54 一 Ch.
MALACANTHIDAE 一 МАЛАКАНТОВЫЕ
Malacanthus Cuvier, 1829 ° Малаканты
М hoedti Bleeker, 1859 ° Малакёнт (51, 57, 71,
77).
[16 англ.] Quakerfish 一 H, 2. [71 полинез.] Awa-
awa一Rd, o Tenay 70° H. 2.
M latovittatiis (Lacépède, 1802) ° Синий 'мала-
kéht (51, 57, 71, 77).
[1 рус.] Синий бланквил一[16 англ.] Blue
whiting一 Мп. Eye of the sea 一 ИС, Saud tilefish
74 ° MS. [19 бур.] Sand-tëëlvis ° MS, [45 яп.] Kit-
sune-amadai 一 ИС. [51 вьет.] Cá gai mem 一 ИС.
[80 малаг.] Lembe ambohony ° Fm. N O Holetoumba
35 ° Fm. 1. Matangdagat 70 ° Я. 2. M'tsoungaf i
35一 Fm. 7 Nal昭alep 70 °
2.
М plumieri (Bloch, 1787) ° üecgárn»道 малакйнт
(31).
[16 англ.] Sand eel, Sand fish ° D, Sand tile-
fish°
2. [21 巾p订 Manchette, Vive 16 ° Rh. [23
исп.] Blanquillo 34 ° Dahl. Carajuelo blanco 37. — D .
Matajuelo 34 ° Dahl. О Piescarai colo di ctiíeniesjie,
Whiting 14 ° Mtz.
LABRACOGLO S SIDAE ° ЛАБРАКОГЛОССОВЫЕ
Labracoglossus Peters, 1866 一 Такйбы
L. argentiventris Peters, 1866 一 TaKá6a ° МЖ(61).
[9 лит.] Takabà. [16 ацгл.] Yellowstriped butter-
fish ° S [45 яп.] Takabe ° S.
164

ЛАКТАРИЕВЫЕ, ЛУФАРЕВЫЕ, ЛОЖНОСКУМБРИЕВЫЕ, СКОМБРОПСОВЫЕ
LACTARIIDAE 一 ЛАКТАРИЕВЫЕ
Lactarius Valenciennes, 1833 °
JlaKTápM, Белянки
L lactarias (Bloch et Schneider, 1801) (L. deli-
catulus Day, 1875—1878) — Лакт^р —出丹* (51, 57. 61,
71).
[1 рус.] Белянка ° ЖЖ, Молочная рыба ° ИС. [9
лит.] Balsvëné. [16 англ.] Big-eyed jumper ° FK.
False trevally ° FAO. Laktarid, M订kfish ° ИС.
Whitefish ° Mn. [21 фр,] Chanos ° ВНИРО. [28 синг.]
Pulunna ° Mn. [30 урду] Bukko ° Hus. [31 бенг.]
Sadha machji ° Hus. [45 яп.] Akatauo ° ИС. [50 кит.]
Жусян юй. [51 вьет.] Cá vang
[52 тайск.] Kha-
nun, Sâpkhanun. [53 индонез.] Budo, Budu Lama-
han 一 SAt. Susu ° WB, 6. [54 яван.] Tannah 一 WBt 6.
[56 таг.] Algudon, Pagapa, Pilyan, Rigudon. [59 бик.]
Algodón, Basan, Damos. [60 naHr.J Buegsantav. [64
тагб.] Dimin. [72 там.] Guthipu, Kutippii, Sudumbu—
Wlt [73 тел.] Sadumala, Sudumu — Wl . [74 кан,]
Adai-meenu ° WI, [75 мал.] A davu ° WI Parava —
MJt Purruwah ° WI. o Bog-suag-taen 70 一 H . 2 .
Bukko 50° FK. Kopog 70° H.2. Lemuk43° Ft 3
Pellan 70—Я. 2. Selemah 43 3. Susu 70— H.2,
POMATOMIDAE ° ЛУФАРЕВЫЕ
Pomatomus Lacépède, 1802
(Temnodon Schinz, 1822) ° Луфари
P. saltator (Linné, 1766) (Gasterosteus saltatrix
Linné, 1766; P. pedica Whitley, 1931) ° Луфёрь ° Кн.
1 (21, 27, 31, 34, 37, 41, 47, 51, 57, 71, 81).
[1 рус.] Лефарь ° Кн 1. Леферь ° Св, 3. [2 укр.]
Луфар ° Вн. [3 польск.] Tassergal ° AR. [6 болг.]
Лефер ° St. [7 серб. - хорв.] Strijelka skakusa ° DMD.
Zubatica 一 L . [9 лит.] bufaras. [10 греч.] Gophari 一
DMD, [13 норв.] Teleskopfisk ° W. [16 англ.] Blue-
fish一E. 2 . Elf ° FAO. Fatback, Greenfisti, Horse
mackerel ° D. Shad 74 ° Cop. 1. Shape, Skipjack
74 ° Sm. 1. Skipmackerel, Snap mackerel, Snapper
blue,
Snapping mackerel ° D. Tailor° Sm,
1;
1一Tailor run一Sm.
1. [17 нем.] Blau-
barsch— GT. Blaufisch — Feur. 1. Tasser-
gal° W. [19 бур.] Elf ° Mn. [21 фр.] Bar marocain,
Poisson bleu ° ВНИРО, Tassergal ° Lg. [22 ю'订 Bal-
lerino ° PS. Pesce serra ° C. [23 исп.] Anchoa
6_ PB; 13° 胚g ;^ — CARPAS. Anchoa azul 6 — P5
Anchoa de banco 6 ° CARPAS Anchova 13° SAt
Anjova 31 ° F. 2. Burel 6° PB. Chova, Pego rey,
Peje rey ° L. Pez rey 31, 59° F. 2. Salmon argen-
tina© 6一PB . [24 португ.] Anchova一Sm. 1,
Chova ° L. Enchova 12 ° Br. [26 рум.] Lufar° Bàn.
Lufari ° L. [39 эст.] Sinikala. [41 тур.] Lüfer b.—
Nb. [42 ap.] Goumber 39 ° Gr. Myass 7 ° Su. [45 яп.]
Amikin ° DMD. [78 волоф] N*gotte. O Anchova 42,
59, Anjova 22, Assargal 46 ° L. Balarin Монако一
B¿, Eschtigué 59° F. 2 .. Fuhr 7— 厶.Gottjhe 59一
F. g . Kwanya 74-Sm. L Nalnal 17, 59, N’gotte 40,
59, Pesce serre 2—F. 2. Rakô 59° Cd. Sehr7, Ser-
gano 46, Serra, Serre 67, Sohr, Suhr 7, Tassargal,
Tassargatte 46, Veraerol 2 — L-
SCOMBROPIDAE 一 ЛОЖНОСК^МБРИЕВЫЕ, СКОМБРОПСОВЫЕ
Scombrops Temminck et Schlegel, 1845 °
Мйцу
S boops (Houttuyn, Í782) ° Мйцу ° ЖИС (61).
[44 кор.] Чхилъ томи. [45 яп.] Mitsu ° ИС. [50 кит,]
Лу юй. [51 вьет.] Gá skombrop ° ИС.

RACHYCENTRIDAE, CARANGIDAE
RACHYCENTRIDAE 一 КОБИЕВЫЕ
Rachycentron Каир, 1826 (Elacate Cuvier,
1831) — Кобии
R. canadum (Linné, 1766) JElacate nigra (Bloch,
1793)]-Кобия —(21, 31, 34, 41, 51, 61, 71)
[1 рус.] Кабио, Канадус, Нигрита, Сержант-рыба,
Черная рыба 一 ВНИРО. [3 польск.] Rachica 一 AR.
[6 болг.] Нигрита, Сержант-риба 一 W. [9 лит.] Kobija,
Nigr让à. [16 англ.] Black bonito, Black king ° S.
Black kingfish 一 Mn. Black salmon 一 D. Bonito, Ca-
bio一В. 1. Coal-fish° S. Gobia一В. 2. Crubea-
ter° D. Cubby yew, Kingfish, Ling ° S Lemon-
fish一FS. Pгodi gal son一C、Runner—Sm. 1.
Sergeant fish一H 1. Snook, West Indian king-
fish° S、[17 нем.] Königsbarsch 一 GT. Offizierfisch一
W. [19 бур.] Kobia ° MS. [21 фр.] Cabio —ВНИРО.
Cobia 58 ° Sm. 2 Todié ° W. [23 исп.] Bacalao 13 —
Mg.; 34 一 Dahl; 37 一 Cst. Bonito 37 ° D、Bonito ne-
gro 6一PE. Cobia 13® Mg«; 34 ° Dahl; 37 ° Csi.
Peje Negro 13一 SA. Peje palo 37 ° D. [27 перс.]
Sekale, Sokalah 53 一 Bl. [28 синг.] Mudhilla, Mudhu
luhula ° M [39 эст.] Nigriita. [42 ap.] Ghudah, Ka-
laib, Sakhla 48—Ad, Sikin 38 ° KY. [44 кор.] Каси
чжон о. [50 кит.] Сила бай, Хай ли, Цзюньцао юи.
[51 вьет.] Gá bóp, Gá móp ° ИС. [52 тайск,] Sön
thalë. [53 индонез.] B untut karbo, Gabus laut —
WBt 6. [56 таг.] Dalag-dagat, Gile, Pandawan. [58
вис.] Kume, Pandavan, Tase. [59 бик.] Balisukan,
ltang, Pandavan, Sakalan itang. [62 мар.] Langlanga.
[72 там.] Cuddul-verarl ° WI, [73 тел.] Peddah-mot-
tah ° WI. [74 кан.] Morsava ° Kulk, [78 волоф]
Ouarangal. [80 малаг.] Soa-ambina ° Fm、1- O Colia
17, 59 ° F. 2 . Modosa, Sakla 24 ° Kulk Sanghro 50°
FK. Sangoro 21 ° EAf, Warangall 74° 亿 2.
CARANGIDAE 一 СТАВРЙДОВЫЕ
Alectis Rafinesque, 1815 °
Алёкты, Алектисы
А ciliaris (Bloch, 1788) (Citula dorsalis G订 1,
1863) ° Вымпельный алёкт (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Длинноперый алектис —巫披. Нитчатый
алектис ° Тар. [16 англ.] С订iated threadfish, Cobler-
fish, Hair-fish, Pennant trevally, Sunfish, Pennant -
fish, Threadfin, Thread-finned, trevally — S . Thread-
fish一В, 7 Trevalley ° X. [17 нем.] Fadeninak-
rele一GT, [19 бур.] Draadvin-spieëlvis ° MS. Lint-
vis一 Sm 7 Sweepvlerk ° Sm 3. [23 исп.] Chicuaca
73, Pampanito 54, Pámpano de hebra 54° Ch ;47 °
Bd [24 португ ]Aracanguira, Galo do alto, Peixe-
galo 12一 Br. [28 синг.] Rannadi parava, Kendhi pa-
rava, Minikkuva ° Mt [45 яп.] Itohiki-aji一S. [50
кит.] Дуаньвэнь сы шэн [51 вьет ]Cá Be läo, Cá
ông läo mom ngán°° К. [53 нндонез.] Kuweh rom-
beh °
6. [62 мар.] Tatik. [68 гав.] Kagamixulua,
Ulua kihikihi 一 GB* [bl полинез.] Auveveru, Tapatai
63 ° Rd. [72 там.] Perum pareh 一 Mn. о Mangapa-
han70°
2.
A crinitus (Mitchll, 1826) ° Американский алёкт
(21, 31).
[1 pye.] Нитепер — Им. [16 англ.] African p о m-
р a n о° В、2 . Cobblerfish, Pompano, Shoemaker,
Sunfish, Threadfin jack, Threadfish ° Dt [23 исп.]
Flechuado 3 ° Dt Palometa 13 ° Mg
A. indices (Riippell* 1825) ° Алёкт (51, 57, 61,
71, 77).
166
[16 англ.] Indian mirrorfish 74 ° MS, Indian tbréad-
finned trevally ° Mn, Indian threadfish ° ИС. Look-
down —yK. Plumed trevally 1 ° Rgh Threadfin
trevally — FAO. Threadfish ° H 1. [19 бур.]
ludiese spieëlvis ° MS. Carangue à plumes 58 ° Sm. 2.
Garangue échevelée 一 ВЫ. [28 синг.] Handhe раппа一
Мп. [42 ар.] Othaimy 38 ° KY. [45 яп.] Ап itohi-
kiaji 一 K [50 кит.] Иньду сы шэнь, Чанвэнь сы
шэнь. [51 вьет.] Cá lao nhót, Са ông läo ° ИС.
[52 тайск.] Cum phomnäng 55, Djebus 75, Kuweh
rombeh 一 WB, 6 . [56 таг.] Damis lawin [59 бик.]
Bang-kungan» Buhukan. [64 тагб.] Layag-layag, Sa-
lamin 「6$ raB.]f Kagami ulua ° GB [69 микронез.]
Ulekreoul 51 ° HR. [71 полинез.] Paaihere auaveru,
Tapatai 63 ° BM. o Cachoa ocré 35一 Fm. 1. Man-
gapahan 70一 H. 2. Seern 50一 FK.

СТАВРИДОВЫЕ
Alectis spp. ° Алёкт, Адёктис
J23 ucn.] Cojinúa 13一Mg. [53 индонез.] Bombee,
Rombeh ° SAt.
Alepes Swainson, 1839
(Carangops Gill, 1862) 一 Алёны, Алёписы
A djeddaba (Forsskâl, 1775) [Atule djeddaba
{Forsskâl, 1775);Selar djeddaba Forsskâl, 1775] ° Дже-
卫á6a (51, 57, 61, 71).
[16 англ«] Cavally ° Sm. 1. Djeddaba crevalle 一 FAO.
Kingfish, Yellowtail° Sm. 1 . [19 бур.] Slauk geell-
stert-koningvis 一 MS. [21 фр.] Hemicaranx ° Cd. [42
Subari 48 ° Ad. [45 яп.] Mabuta-shimaaji 一 ИС.
кит,] Цзидае шэнь. [51 вьет ] Са cam, Са ngam—
. [56 таг.] Salaysalay babae (самка), Salaysalay
lalaki (самец). [58 вис.]Magkaaguro. [77cyax.] Sharui
-32
一
Сор. 2. о Bangda 50° FK. Kawre 19 ° Cd.
Selar batang 43 ° F. 3.
A kalia (Cuvier, 1833) 一KáAna (51, 57, 61, 71,
77).
{16 англ.] Deep-bodied crevalle 一 H . 1. Golden scad—
胚zi Herring trevally ° КУ [31 бенг.] Moori ° Hus.
{42 ap.] Hamam 48 一 KV;27 ° Menon. [50 кит.] Мэйе
шэнь. [51 вьет.] Cá shaj ° ИС. [52 тайск.] Khang lai.
:[58 вис.] Gela-gela. [59 бик.] Salay-salay. о Kala
bangada 24 ° Kulk. Magca-agum 70, Salay salay la-
laki 70—H. 2.
A melanoptera Swainson, 1839 (Selar malam Blee-
ker, 1851) ° Чернопёрый алёп (57, 61, 71).
fl6 аагл.] Banded scad ° Mn, Blackfin crevalle °
FAO. [52 тайск.] Hang eiam thong, Si kun, Si kun-
thong.
Atropus Cuvier, 1817 ® Атрбпы, Атропусы
A atropus (Bloch et Schneider, 1801) ° Атроп
<51, 57,
[16 англ.] Kuweh ° Mn. Scad, Thin body trevally一
K, Thin.crevalle一 S . [19 бур.] Spleetpens-koningvis—
MS. [23 исп.] Palometa 31一 F. 2 . [27 перс.] Barak
53, Taleh 53 ° Bl. [42 ap.] Hamam 38 ° К. Zeila 一
Ad. [45 яп.] Kubo-aji ° S. [50 кит.] Гоу шэнь. [51
вьет.] Cá bao ао ° ИС. Cá Nóc Báu ° К. [52 тайск.]
Pên ta krong khâu [53 индонез ]Damong, Kuweh,
Pettah, Romahar betine 一 WBt 6. о Hiettediojh 17, 59,
Го-gome 17, 59, Lurio, Mosvevita 40, 59, Pelambeta,
Banhosa, Tronbeta 42 ° F. 2,
Atule Jordan, 1923 一 Атуле
A. mate (Cuvier, 1833) (Caranx affinix Rüppell,
1835) - Атуле (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Finlet kingfish 74 ° MS, [19 бур.] Vin-
netje-koningvis ° MS.
Carangoides Jordan et Evermann, 1927 °
Kaвáллы
C chrysophrys (Cuvier,
1833) ° Длиннор^лая
KaBán^a (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Longnose cavalla — FAO. Longnose
kingfish 74 ° MS. (19 бур.] Langneus koningvis ° MS,
[27 перс.] Djâlah, К ash, Salesol 53 — -
BL [42 ap.]
O'mah 27 ° NM*
C ciliarius (Ruppell, 1850) ° Длиннопёрая KaeáAAa
(51, 57, 61t 71).
[16^ англ.] L о ugf i n Cavalla — FA O. Longfin
kingfish 74 ° MS. [19 бур.] Langfivu koniñgvis ° MS,
C. emburyi (Whitley, 1932) 一 TápyM (71).
[16 англ.] Таггиш 1 ° 4 F.
C equula (Temminck et Schlegel, 1842) 一Бело-
пёрая KaBáflfla (51, 57, 61, 71).
[16 англ.]Horsekingfish74一MS.Whitefin ca-
valla ° FAO, [19 бур.] Perd-koningvis° MS.
G ferdau (Forsskâl, 1775) ° Малощитковая ка-
EáJiJia (51, 57( 61, 71, 77).
[16 англ.] Ferdau^ cavalla ° FAO. [19 бур.] Ferdie—
MS. [21 фр.] Carangue tachetée 一 BM. [42 ap.] Garm
48, Safadim, Tismah 48 ° Ad, [71 полинез.] Honae
66, Pahurn pata 63 一 ЕМ.
C. fulvoguttatus (Forsskâl, 1775) ° Пятнистая
кав^лл а (51, 57» 71)
167

CARANGIDAE
[16 англ.] Gold spotted trevally 1 ° AF. Yellow spot-
ted kingfish 74 ° MS, [19 бур.] Geelspikkel-koning-
vis 一 MS. [69 микронезJ lab 51 一 HR .
G gilberti Jordan et Seale ° Полосйтая кавалла
(51, 57).
[21 фр.] Carangue rayée ° BM [71 полинез.] Aruru
55, Naenae 66, Pahuru 63, Pomata, Ukikina, Upopupo
45° BM
C. gymnostethoides Bleeker, 1850 一 Гологр^дая
кавёлла (51, 57, 71, 77),
[16 англ.] Bludger 1 AF.
С. malabaricus (Bloch et Schneider, 1801) (Caranx
malabaricus Bloch et Schneider» 1801) 一 Малабарская
ка^лла (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Малабарский каранкс一ЖЖ . [16 англ.] Са-
valla, Kingfish° Sm 1、 Malabar cava11a—
FAO. Malabar jack ° ИС. Malabar trevally ° KY.
Malabar-talakitok 一 H. 2. [19 бур.] Kaalskild-konin-
gvis° MS. [21 фр.] Monique 58 ° Sm. 2 . [27 перс.]
Djash, Karteh, Saoul 53 ° Bl. [30 yp哼]Oont ° Hus.
[31 бенг.] Lohamoori, Moori 一 Hus. [42 ap.] Hamam
38 ° KY. Kabsh 48 ° Ad. [50 кит.] Лосюн шэнь,
Mалаба лосюн шэнь, Чжунцзя сы шэнь. [51
вьет.] Са hiëu, Cá viên 一 ИС. [56 таг.] Sebo. ◊
Bangda 50 ° FK
C. praeustus (Bennett, 1830) ° Б^рая KasáAna
(51, 57, 71).
Carangoides spp.: conrpressus/ dinema, oblongus,
orthogrammus ° KasáAAa (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Armed trevally, Brown-backed trevally, Dusky
trevally, Ferdan^ trevally, Malabar trevally, Naked-bre-
ast trevally, Oblique-banded trevally, Oblong treval-
ly, Two-thread trevally — Л/п. [71 полинез.] Pahuru
pata °° Rd. [72 там.] Ire-parah, Karanianji-parah,
Nune-parah一 WI. Vattiva ° Mn. [75 мал.] Olim-
parah —WI. о Salay-salay 70 ° H,2.
Caranx Lacépède, 1801 (Carangoides ex parte) °
KapáHrn, KápaHKcu
G armatus (Forsskâl, 1775) ° Длиннопёрый ка*
ранке °
(51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Armed trevally, Jack, Kingfish, Longfin
trevally° S Long-finned cavalla 一 H 1. [27 перс.]
Kash 53 ° Bl. [45 яп.] Yoroi-aji ° S. [53 индонез.]
Bubara — Z7. [56 таг.] Laway, Lawayan, Palatikat.
[59 бик.] Lawayan, Palatikat [77 cyax.] Kidara,
Koli-koli, Mvunda pondo 32 一 Cop、2 . о Poetihan. 一
Конт. Sagai 43 ° F. 5. Sap-sap 58 ° Sm, 2.
G auroguttatus (Ehrenberg) Cuvier, 1833 — Ca-
дйк (51, 57, 71).
[42 ap>] Hatl, Manaqam 48, Sadik 48, Sam 48* 62 °
Ad.
C bartholomaei Cuvier, 1833 一 Жёлтый KápaHKe
(31).
[21 фр.] Carangue grasse, Carangue jaune 16 ° Rh.
[23 исп.] Cibí amarillo 37 ° Cst.
C. crysos (Mitchill, 1815) (C. caballus Günther^
1864) ° Золотйстый KápaHKc ° 浓Ж (21, 31, 41, 77).
[1 рус.] Голубой каранг ° Пр, Желтый каранг
Каранкс 一 力[7 серб. - хорв.] Trnobokan plosac 一 С,
[10 греч.] Kocali 一 С. [16 англ.] Blue runner —
В* 2 Deep-water cavally 14 一 Mtz. Green jack 一 Ch.
Hardtail ° D Jack ° Barb. Runner ° D
Yellow
jack ° San. Yellow mackerel ° D [21 фр.] Carangue °
L% Carangue bonite, Carangue cuisinière, Carangue
dorée 16 ° Rh. Carangue jaune ° DMD. Carangue tête
ronde 16 一 Rh. Crevallé ° D. [22 ит.] Carango do-
rato ° DMD. [23 исп.] Atún, Atunes 13一 SA, Ca-
balla 73 ° Ch Cocinera dorada 47 一 Bd. Cocinero 54 一
Ch. Gojinúa 34 ° D(M; 37 — PX. Jurel 13 —
Mg Jurel dorado 47 ° Bd. [24 португ.] Chicharro °
Son、Chumberga 12 ° Br. Enxareu, Gacesse — San.
Guaricema 12 ° Br. Xareu ° San. Xarlete 12 — Br.
[25 CARPAS] Xarlete ° CARPAS [42 ap-] Bagha
7° C.oJagerbocabau14° Mtz. Kafang59° Cd,
C dentex (Schneider, 1801) (Scomber adscensíonis-
Osbeck, 1771) ° 3y6ácTHfí KápaHKc (31, 34, 37, 47, 51,
57).
[16 англ.] Cavally, Cavallyjack, Kingfish ° Sm. 1.
Toothed crevally ° С、исп.] Jurel 一 C . Xu-
rel 31 一F. 2. [24 португ.] Euxaréo 42 ° F. 2, [42 ap.j
Bagha 7 ° Сор 1, [78 волоф] Jorhyorh. О Ihör-jhör
59一F.2.
C+C. hippos (Linné, 1766) (Scomber carangus Bloch,
1793) ° Большбй каранке (21f 31, 34, 37, 41, 47, 77).
[1 рус.] Желтый каранг ° Пр. Зубатый каранкс —Яле.
Кавалла ° Ж. Каранг-джек °
Каранкс ° Кух.
[3 польск,] Karanks —AR. [6 болг.] Каранкс ° W.
[16 англ.] Black-tailed trevally TM Мп Cavally ° Sm.
1. Common jack ° В, 1 . Crevalle, Crevalle
iack—
<2. Jack, Jack crevalle °° D Jack mackerel —
San. Jackfish ° FS. Horse crevally ° D. Kingfish °
Sm. 7« Trevally 一 Cop. 1. Underjaw kingfish 一
Yel-
low caranx °
Ÿ ello w jack ° C. Yellow macke-
168

СТАВРИДОВЫЕ
reí ° D. [17 нем.] Makrelen-barsch — W [19 бур.]
Onder bek-koningvis一 MS. [21 фр.] Carangue 59 °
F. 2. Carangue balo 58 ° Cop. 1 . Carangue ere-
vallé° Eg. Carangue macoque 16 ° Rh. Grande са-
rangue — CCd. [22 ит.] Carango ° DMD. [23 исп-]
Caballa —C.; 47 ° Ed. Cavalía 37 ° Cst. Chumbo
54, Cocinero 54一Ch. J¡guagua 37 ° Cst. Jurel 13 °
Wz,; 34 — DaÆZ; 47° 丑d.; 73 ° Ch, Jureles 13 — SA.
Toro 37 ° Cst,; 47 ° Bd. Хагео 6 ° PB. [24 португ.]
Cabeçudo 12 ° Br. Coa, Enxareu, Macoa ° S¿m X a-
r é u 一 DMD. Xaréu-branco 12° CARPAS. Xareu-
macoa 一 San. [25 CARPAS] Xaréu-branco ° CARPAS.
[26 рум.] Caranx 一 W. [31 бенг.] Lohamoori, Moo-
ri ° Hus. [39 эст.] Kaaranks. [42 ap.] Bayad 30, 42°
Cop. 1. [52 тайск.] Kanun. [53 индонез.] Kuweh li-
lin° WBt 6, [68 гав»] Ulua ° Tit. [77 cyax.] Kam-
besi, Karambesi ° Cop. 1. Kidara Kambesi 32 一 Cop. 2 .
[78 волоф] Sote, о Agramata, Biti ° Cd. Corcoba
blanco14 ° Mtz, Cottro 11 ° F.2. Diao 59, Egwo 11 一
Cd, Ehoi 29 —F. Kokari 48— Cop. L Kokoba — Cd.
Kokoho° F. 2, Konkon il, Kpanpan 10一Cd. Mo-
tondo, Mutondi, Ntundu 29, Ogombo gaoua 15 ° F. 2.
Рашрап 65, Papa 11 ° Cd. Pirao 53 ° Сор. 1. Pu-
tian° WB, 6 . Saka 一 Cd. Saute 一 F. 2. Sot, Sotoö
59 一 Cd, Sottsapajh, Tanet 59 ° F. 2 .
C. ignobilis (Forsskâl, 1775) ° Желтопёрый Ká-
ранкс (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Giant kingfish 74° MS, Jack ° H, 1 . King-
fish, Lowly trevally ° ó1. Pampano ° H. 1 . Yellow-
f i n jack— FAO. Yellow-fin trevally — 5. [19 бур.]
Reus-koningvis 一MS. [21 фр.] Carangue à grosse tê-
te 一 BM. [42 ap.] Garm 48 ° Ad. [45 яп.] Rönin-aji °
S. [56 таг.] Malapito, Pipikat [69 микронез.] Che-
robk 51 ° HR. [71 полинез.] Eua 45 ° Вт. Harehare,
Uruati, Urupiti 63一 Rd. [80 малаг.] Kikao bevodi一
Fm, 1. O Karambisi 21 ° EAf. Lison 70 一 S.
C. latus Agassiz, 1829 一Большеглёзый KápaHKc
(31).
[1 рус.] Широкий каранкс ° Пм. [16 англ.] Horse-
eye jack —5. 2 . Trevally — RF. [21 фр.] Carangue
aux gros yeux 16 ° Rh. [23 исп.] Caballa 47 ° Bd.
Gallego 37 ° Cst. Jailego 3° D. Jurel 34一DtM;
37° Ost.; 47° Bd. Ojo Gordo 13° Mg.; 34° Dahl.
Xurel 37 ° D.
C lugubris Poey, 1860 ° Островной каранкс (27,
31, 77).
[1 руе.] Черный каранкс ° ЖЖ, [16 англ.] Black
jack ° D. [21 фр.] Carangue noire
'
Tiñosa ° D. [24 португ.] Chereu, Enfurcado 23 °
Xaréu-preto 12—CARPAS, [25 CARPAS] Xaréu-
ptreto ° CAB PAS t [69 микронез.] Chomuktutau 51 °
HR. [71 полинез.] Ruhi 63, Uhi 45 ° BM.
—BM [23 ист]
'
~
一
FV.
C+C.
melampygus Cuvier,
1833 ° Синепёрый
KápaHKc (57, 71, 77).
[16 англ.] Black ulna 一 S. Black-tipped trevally ° Mn,
Blue kingfish 74一MS. Bluefin jack— FAO.
Bluefin trevally, Kingfish, Spotted trevally, Ulwa °
S. [19 бур.] Blou koningvis ° MS [21 фр ] Carangue
bleue ° BM. Carangue verte 58° Sm, 2 . [45 яп.]
Gingameaji一К. [51 вьет,] Cá Tráo Vàng一К .
[68 гав.] Нoshi ulua, ^milu ° GB [69 микронез.]
Oruidl 51 ° HR. [71 полинез.] Paaihere 63, Pa-
ruku 66, Tañara 45 ° BM. [73 тел.] Kuroogoo-paral °
WI. [75 мал.] Oyupara ° WI. [77 cyax.] Kotwe°
Cop. 2.
C. rhonchus (G. Saint-Hilaire, 1809) (Decapterus
rhonchus G. Saint-Hilaire, 1809) 一 Африканский Ká-
ранкс (34, 37, 47).
[1 рус.] Десятиперая ставрида ° ВНИРО. [3 польск.]
Chropik °
OstTobok chropik ° W. [6 болг.] Блон-
динка, Сафрид десетоперест W. [16 англ.] Jack
mackerel 一 W. Ten-finned horse mackerel ° ВНИРО.
[17 нем.] Gestreifte Sch订dmakrele 一 ИЛ [21 фр.] Са-
rangue ° ВНИРО. Chinchard一Bi. Saurel ° ВНИРО.
[22 ит.] Carango ronco ° Bi. [23 исп*] Chicharro 22,
31一 F . 2. [24 португ.] Charro-aniarelo, Charro-branco,
Charro-largo ° San. Chicharro-amorel 4 一 F. 2. J u-
r e 1 real — C . Xareu-amorel° San. [26 рум.] Ga-
ranx ° W, [43 иврит] Zninit ° C. O Dyay, Intias 26,
Safer, Siga 48° HP. Tawèt 59, Tchiyi 65, Tchoz-
rovi 10, Tsiyi 65, Yakh-wol 59 ° Cd.
C. ruber (Bloch, 1793) ° Чёрный KápaHKc (31).
[16 англ.] Bar j a ck —5. 2. Green jack, Neverbite,
Runner, Skip jack ° D. [21 фр.] Carangue bleue, Ca-
rangue fine, Carangue flambeau 16 ° Rh, [23 исп.]
Cibí, Cibí carbonero, Cibí cocinero, Cibi macho, Ci-
vil 37 ° D. Gojinúa, Cojinúa negra 13一 Mg .
C sansun (Forsskál, 1775) ° Брбнзовый KápaHKc
(51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Green-back trevally 一 Mn. [28 синг.] Ata-
nagul parava 一 Mn. [31 бенг.] Moori ° Hus. [42 ap.]
Ba Qureidha48, Bidingi 62, Tamakri 48 ° Ad. [72 там,]
Pareh ° Mn. [80 малаг.] Laiiora — Ag.
C. senegalluâ Cuvier, 1833 ° Сенегальский Ká-
ранкс一(34).
[3 польск.] Karanks senegalski 一 ÏF [6 болг.] Ка-
ранкс сенегалски ° W. [21 фр.] Carangue du Sene-
gal一 Cd. o Akuatié, Assocoua 11一 Cd. Epaka, Epa-
kapaka 29 — F. 2. Fiayi, Kawra 19 ° Cd. Kokoe, Ko-
kole" 29, KorkÖj 17, 59 ° F, 2.
G sexfasciatus Quoy et Gaimard, 1824 一 Шести-
nonócbiü KápaHKc ° M. (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Banded cavalla ° ИС. Cavally ° S. Dusky
jack— FAO Forster' jack 一 ИС. Great cavally 74 一
5. Great trevally i~ AF Kingfish 74, Six-band
169

CARANGIDAE
trevally ° S Six-banded jack ° ИС. Trevally —
DMD. Turrum 1, Ulua 一 S . [17 нем.] Makrelen-barsch °
W. [19 бур.] Grootoog-koningvls一MS. [21 фр.] Ca-
rangue australienne 一 ВНИРО. Carangue mouchetée 一
BM. Garangue plate 58 ° Sm. 2. Crevalle一DMD .
[24 португ.] Xareu ° DMD. [26 рум.] Caranx de Se-
negal一 W. [28 синг.] Inguru parava ° Mn. [42 ap.]
Hadhar, Qas'ar 4& è2 —■ Ad. [44 кор.] Пхйонъкаль
кодын о. [45 яп.] Ginga-aji ° S. Kasumiaji ИС.
Nagaeba° S [50 кит.] Любань шэнь^ Людай
шэнь, Фушэнь, Чи юй. [51 вьет.] Cá Bè Dâu 一 К,
Cá háo sáu sqc° ИС. [53 индонез.] Kuweh ° WB, 6 .
Selar, Terkulu° SAt. [56 таг.] Pinkit, Simbad.
[59 бик.] Lison. [64 тагб.] Ulingan. [68 гав.] Mem-
pachi ulua, Pake ulua» Papio, Ulua ° GB [69 микро-
нез.] Esuuch 51 ° HR. [71 полинез.] Antea 63, Kaute.
Komuri 66, Matanu 45, Omuri 63 ° BM. о Barbako-
lan, Inggatan, Malipito. Muslo 70, Selar 25 ° WE, 6 .
Tangkolok 25 ° Koum. Tarkulu 25 ° WB^ 6.
C. stellatus (Eydoux et Souleyet, 1841) 一 Звёздча-
тый KápaHKC (51, 57, 71, 77).
[42 ap.] Sheem Muraqqatt 27 ° NM. [77 cyax.] Evai,
Karampesi, Kidara 32 一 Cop. 2. [80 малаг.] Kikao me-
namaso 一 Fm. 1,
Caranx spp.: forsteri, marginatus, tille, vinctus °
KápaHKC (31, 34, 37, 41, 47, 51, 57, 71, 77).
(16 англ.] Bludger 1, Great trevally 1 ° Rgh. Treval-
ly一NZ. Turrum I — Rgh* [23 исп.] Caballa ° Bd.
Cocinero 54 ° Anorta 1955t). Coqinera 47, Jurel 47 ° Bd.
Ojo gordo 13° Wz. Palometa, Pampanito 72 ° Bn.
[24 португ.] Charro, Macoa 4 一 Fr. [27 перс.] Barak,
Mokava 53 ° Bl. [42 ap.] Bagha, Bayad 7 ° Pn. Bay-
adh 48 ° Ad. Mira, Shakhoora 7 一 Pn. Sheem Murag-
gatt 27 ° NM. [52 тайск.] Hang khêng, Häng kiumo,
Si kun. [53 индонез.] Balato SAt. Daing blam 60一
CS. Gabu, Selar ° SAt.; 60— CS. [67 маори] Araara °
NZ. [70 меланез.] Saga, Sangga 69 ° Ног. o Kole-kole
21 ° EAf.
СЫ о гoscombrus Girard, 1859 一 Касабы
{1 рус.] Бумпер, Касабе 一 ЖЖ, Хлороскомбер ° Пр.
£3 польск.] Zóícik ° AR. [16 англ.] At Га n t i с
bumper一Bt 2t Bumber — В.工 Yellowtail ° D.
(19 бур-] Atlantiese stamper ° MS^ [21 фр.] Pot pot
16 ° Rh, [23 исп.] Buraj canejo 一 San, Casabe 37 一
D. Casabito 34 ° Dahl. Chicharro 13 一 Mg. [24португ.]
€amalesso, Cámbele, Charro-xareu, Malesso ° San.
Palombeta 12 ° Br, [25 CARPAS] Palombeta一SA.
O Burai canejo 59, Etobotobo, Ndengepa, Ngone 29,
Palameton 59, Pup a lemba, Tobo-tobo 29 一 F . 2.
Ch. orqueta Jordan et Gilbert, 1862 ° Бумпер (77).
[16 англ.] Bumper—Cä . P a c i f i c bumper, Yel-
lowtail jack ° GF. [23 исп.] Celosa 73 ° GF. Citari-
ta 54, Cucharita 73, Hojita 73 ° Ch Jurel 47—
Bd.
Decapterus Bleeker, 1851 一
CHrápHbie ставриды, Скэды
D afuerae Hildebrand, 1946 ° Перуанский скэд
(87).
•
[16 англ.] Mackerel scad, Scad ° Ch. [23 исп.] Jurel 73,
Jurel fino 54 ° Ch.
D hypodus Gilí, 1862一MeKciiKáHCKiiá скэд (77).
[16 англ.] Cigarfish, Mackerel scad, Mexican scad,
Round robin, Scad ° GF. [23 исп.] Charrito, Chichar-
ro, Jurel fino 47, Macarela caballa mexicana 47 一 Bd.
D kiliche (Valenciennes, 1839)° Аравийская
сигйрная ставрида (51, 57).
D koheru Hector, 1875 ° Новозе^ндская caráp-
ная ставрйда (81).
[67 маори] Koheru — Ph.
D leptosomus Ogilby, 1898一Тасманийская си-
гарная ставрида (81).
D. macarellus (Cuvier, 1833) ° Ставрйда-макарё-
ла (21, 31, 34, 41).
[1 рус.] Декаптерус 一 Пм. [6 болг.] Сафрид-блон-
динка一 W. [16 англ.] Cigarfish 一 JF, Mackerel
scad一В、2. [17 нем.] Schildmakrele ° W [21 фр.]
Faux-maquereau ° Lg. [23 исп.] Antonino 37 ° D.
Chuparapo 13 一 Mg. [26 рум.] Decapter一 W .
D. macrosoma Bleeker, 1851 (D. lajaRg Bleeker,
1855) ° Лайнг (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Blue mackerel一 S . Cherootfish 74 ° MS.
Layang scad一FAO. [19 бур.] Seroetvis°
[45 яп.] Kusaya-moro
—
S. о Gaïongong^ 70 一 S.
maruadsi (Temminck et Schlegel, 1842) ° Став-
p盲Ua Mai)yáB3ii (57, 61, 71, 77)
[1 рус.] Сигара-рыба 一 НС. [16 англ.] Jack .macke-
rel° Br. Round scad一 ИС\ FAO. Scad ° Br.
Whitetipped mackerel scad ° S. [21 фр.] Chinchard,
Saurel ° ВНИРО. [24 португ.] Xixarro 12 ° Br.
[44 кор.] Каль кодынь о. 仏5 яп.] Maru-aji 一
[50 кит.] Гунь цзы юй, Лай юань шэнь, Юань
шэнь. [51 вьет.] Cá auc só 一 ИС. [68 гав.] *Opelu °
GB.
D. pinnulatus (Eydoux et Souleyet, 1845) 一 По-
линезийская curápnaH ставрида (77).
[16 англ.] Mackerel scad ° JR, [21 фр.] Сa rangy e ma-
Suereau ° BM. [23 исп.] Jurel de Castilla, Monda,
rqueta
—
Bd. Pardo, Parvo 54一 Ch. [68 гав.]
Opelu ° JR. [69 микронез.] Te ika riki-riki.一
JR.
[71 полинез.] Koperu 66, Operu 63 一
170

СТАВРИДОВЫЕ
D punctatus (Agassiz, 1829) "- Круглая сигёрная
ставрида (21, 31, 41).
[1 рус.] Кр^^глая ставрида ° ВНИРО, Пятнистая став-
рида ° W. Радужная макрель ° О. 1 . Сигара-рыба —
Пр. [3 польск.] Trzogon AR. [6 болг ]Сафрид
кръгл 一
[9 лит.] Démêtoji stauridà. [16 англ.]
Cigarfish, Dotted scad ° JE. Jack mackerel scad 一 Br
Robin.° Barb. Round robin° JE, Round scad—
B* 2. Runner 1 ° Rgh. Scad° JE. [17 нем.] Schild-
makrele ° W. [21 фр.] Carangue, Chinchard ° ВН И PO.
Pilote 16 ° Rh. Saurel ° gH il PO. [23 исп.] Antoni-
no 37 ° D. Cabâlo Зап. Африка一 F. 2. Chupara-
po 13 — Mg. Surela ° San. [24 портуf ]Carapaumorro,
Carapau-negrâo, Charro-moiro, Chicharro, Chi-
oharro-negrâo °° San. [26 рум.] Decapter ° W. Xixar-
ro 12° Br. OQuiaguia3—Z)
D. russelli (Riippell, 1828) (D kurra Cuvier,
1833) ° Индийская cnrápnaH ставрида (51, 57} 61, 71).
(1 рус.] Ставрида一М. [9 лит.] Indi jos stauridà,
(16 англ.] Jack mackerel, RusselVs mackerel scad. —
St [21 帀p订 Maouane 58 ° Sm. 2 . [24 португ.] Xi-
xarro 12 ° Br. [28 синг.] Koralava一Mn, [31 бенг.]
Kilambari ° Hus. [42 ap.] Hamamaet husselli 27 —
NM. [45 яп.] Ö-aka muro ° S. [49 бирм.] Nga-gyi -
^an° UK. [50 кит.] Лэши юань шэнь. [51 вьет ]
Cá Nue 一 К . Gá пас Rútsen° ИС. [53 индонез.] La-
jang° U. [72 там.] Moonda-kun-kilchi ° WI. [73 тел.]
Kurra-wod昭wah ° WI. o Selar 43 一 F. 3.
D sanctaehelenae (Cuvier, 1833) ° Гвинейская си-
гпрная ставрида (31, 34, 47)
(16 англ.] Mackerel scad. ° ТР. Round Scad ° С.
[23 исп.] Júrela 一 С [24 португ.] Cavala prêta, Са-
valínha 23一 FU [68 гав.] *Opelu, *Opelu kakala-
lei, *Opelu kalamoho, 'Opelu kikâ, "Opelu palahu —
TP.
Decapterus spp.° CarápHaH ставрида (31, 34, 47,
•51, 57, 71).
¡[42 ap.] Hasrab, Riba, Zummah 48 一 Ad ,
100 тптп
[1 рус.] Радужная макрель 一 О. 2, [9 лит.] Elagätas.
[16 англ.] Blue-striped runner ° S Hawaian salmon °
GB. Horse mackerel 一 К . Portuguese salmon ° Copt
Prodigal son — Sm. 2 Rainbow runner —
2;
FAO, Runner ° Sm. 1 、Salmon, Shoemarker, Skip-
jack, Spanish jack, Yellowta订一D . [19 бур.] Reén-
boog-pylvis ° MS. [21 фр.] Carangue arc-en -ciel ° BM.
Galati 58一Sm. 3 [28 исп.] Macarela 34 ° Dahl.
[24 португ.] Salmäo 23 ° FV. [25 CARPAS] Gua i me-
que 13 ° CARPAS. [42 ap.]Dhabia 48 一 Ad. [45 яп.]
lkegaiuo ° О 2. Tsumuburi °° S
[50 кит.]
Фанчуй шиши. [51 вьет.] Cá ông vài ° ИС, Cá Soc
Muóp ° К [53 индонез.] Sunglir ° U. [56 таг.] Sal-
mon [57 илок.] Saleng-saleng. [58 вис.] Bansikol, Ba-
sikol, Bidbid sa laot, Lapis, Salinao, Salindato,
[59 бик.] Lapis, Salmonon [62 мар.] Tangtang, Teng-
teng, Ulon-ulong [68 гав.] Kamanu — TP . [69 микро-
нез.] Desui 51一 HE . [71 полинез.] Roe roe 63一 Rd,
[77 cyax.] Kuninga, Ndisiho 32 ° Cop. 2 . о Kilualu
Зап Африка Cop 1.
Gnatbanodon Bleeker, 1851 一 Золотые каранги
G speciosus (Forsskäl, 1775)°° Золотой KapáHr
(51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Cavalho, Cavalla ° Sm. L Golden king-
fish 74 ° MS. Golden toothless trevally
° FAO. Golden trevally 1 ° AF. King trevaly 1—Rgh.
[17 нем.] Gelber Hans ° GT. [19 бур.] Goue koning-
vis ° MS. [21 фр.]. Carangue chasseur 58 —Cop. 1.
Carangue d?or ° BM. [42 ap.] Bagas 62 ° Ad. Reem
27 ° NM* [52 тайск.] Taklong. [53 индонез.] Mama-
ali ° SAt. [69 микронез.] Wii 51 一 HR , [71 полинез.]
Paaiheгe maain.i 63, Rega rega62, Rereioga
62 ° BM [77 cyax.] Hudarli, Koli-koli, Wae 27 °
Сор. 2. [80 малаг.] Lanora ° Ag
Elagatis Bennett, 1840 ° 3aaráTbi
E bipinnulatus (Quoy et Gaimard, 1824) 一 Эла-
ráT — ИС (21, 31, 34, 41, 47, 51, 57, 61, 71, 77)
Hemicaranx Bleeker, 1862 ° 4nnápM
H. amblyrhynchus (Cuvier, 1833) (H. bicolor Gun-
ther, I860) 一 4nqápa (31, 41).
171

CARANGIDAE
Kombléi 65 一 Cd. Liehe 2 一 L. Lirio 40, Peje-Rey
31 ° Cop. 1 . Serra 44, Serviola 2 ° L. Tevet, Waran-
gal59―Cd.
Megalaspis (Linné, 1758) ° Кордилы
M. cordyla (Linné. 1758) (Caranx rottleri Bloch,
1793)-Кбрдила (51, 57, 61, 71, 77).
[6 болг.] Каранг ° W. [16 англ.] Cavallas, Crevalla,
Hardtail, Jack, Pompano, Runner, Scad ° W. [23 исп.]
Catalina 34 ° Dahl. Chicharro 13 一 Mg. Srirel 6 ° PB
[26 рум.] Carang ° FK. o Koiimoi 74 ° F, 2.
H. atrimanus (Jordan et Gilbert, 1881) ° Панам-
ская чичёра (77).
[16 англ.] Bluntnose jack ° Ch. [23 исп.] Dama 73 °
Ch.
H leucurus (Günther, 1864) ° Белохвостая 4H4ápa
(77, 87)
[16 англ.] Bluntnose jack, Little jack一 Cht [23 исп.]
Cocinero ñato Norteño 一 Ch.
Lichia Cuvier, 1817 (Caesiomorus
Lacépède, 1802) ° Лйхии
L amia (Linné, 1758) [L. vadigo (Lacépède,
1801)]-Лйхия — ТГ. (27, 34t 37, 47).
[1 рус.] Обыкновенная лихия. Полосатая лихпя—
ЖЖ. [3 польск.] Amia 一 W . Lichia 一 AR, [6 болг.]
Лиса °
Лихия, Лихия ивичеста ° W, [7 серб.-
хорв.] Biljzina, В订izma, Bilizna, Biltznica, Bitinica,
Bitnica, Bliznica, L i c a, Lica bielica, Liöa, Lica sko-
öarica, Lujpa, Lujpica, Pastirica, Skocanica, Skoéca-
rica ° Hr. [9 лит.] Lichija. [10 греч.] Goufari, Grii-
fari ° L. Lits a 一 C. [16 англ.] Big-toothed pampa-
no ° ВНИРО. Garrick, Leather fish 74 ° Cop. 1 . L e-
eгfish° C[17нем.]Gabelmakrele一L. GroßeGa-
Jbelmakrele, Liehia° 炉 [18 гол.] Leer-vis ° L.
[19 бур.] Leervis ° MS. [21 фр.] Fausse palomète ° C.
Liehe —C Liehe amie ° L Liehe Badigo ° Cd.
[22 ит.] Leccia, Lizza, Lizza amia ° PS. [23 исп.]
Caballo, Colomida, Dorado, Palometón, Palo-
mida° Lt [24 португ.]Doirada, Palmeta—厶;
C, Palombeta一 San. [26 рум.] Licia 一 W . [39 эст.]
Harilik lihhia, Vöödjline lihhia. [41 тур.] Akia ° Dev.
[42 ap.] Arian, Batirs 61一 Far. Gemal 7 — Pn Sha-
bata 67 一 Bi. Zingeriya 7 一 Pn. [43 иврит] Amit 一
Bi. [78 волоф] Jéraï. o Caino 40 一 Сор. 1 . Ghabata,
Charbaîa 67, Ciodera 2 — L. Ifandia 59, Kawré 19,
[1 рус«] Крупнощитковая ставрида 一 О . 7. Ск5;мбрие-
видная ставрида —МЖ. Тунцевидная ставрида °
ВНИРО. [16 англ.] Cordyla scad, Fiuletted mackerel
scad ° S. Finny scad一ВНИPO. Hardtail一S , H ar-
il t a i 1 scad— FAO. Mackerel-scad ° 5. Torpedo °
Sm. L Torpedo trevally — S Trevally ° K. [19 бур.]
Torpedo-koningvis ° MS. [31 бенг.] Kauwa,
Loha-
moori, Moori ° Hus, [42 ap.] Ba Akim, Raba 48°
Ad, [45 яп.] Oni aji —S. [50 кит.] Дацзя шэнь.
[51 вьет.] Cá locó一ИС. CáSóng° К.Cásônggiô一
ИС. [52 тайск.] Häng kai, Häng khêng, Oikong. [53 индо-
Нез.] Chencharu 60 ° CS. Ikan keling, Manga, Mangal °
SAt. Tetengkek° Ü. Tetenkel° WB, 6. [56 таг.]
Atul呼,Bakutut, Balangoan, Malaguno, Pakan, Uri-
les. [o7 илок.] Bal-langawan. [59 бик.] Pakan. [62 мар.]
Tulay. [64 тагб.] Turingan simbad. [72 там.] Komara-
parah ° WI. [73 тел,] Soraparah ° WI, [75 мал.] Van-
kada ° MJ. [77 cyax.] Sahawa, Saoli 32 ° Cop. 2,
О Adlao, Calapeon 70 ° H. 2 . Chencharu, Jaraga-
ru 43 ° F, 2. Kubal-kubal 70 — ff 2 . Kurkata ban-
gada 24 ° Kulk. Panga 25 一 WB, 6. Selikor 43 ° F、3.
Tjenkurengan 25 ° WB, 6
Naucrates Rafinesque, 1810 ° Лоцманы
27,
N. ductor (Linné, 1758) ° Лоцман ° Кн. 1 (21х
31, 34, 37, 47, 51, 57, 61, 71, 77, 81, 87).
37, 47, 51, 57, 61, 71, 77, 81, 87).
[1 рус,] Восточный лоцман ° ИС. Рыба-лоцм ан—
ГН. [2 укр.] Лоцман ° Вн. Лоцман вод!й ° Тат^
[3 польск.] Pilot AR. [6 болг.] Риба-лоцман 一 И7.
[9 лит.] Lócmanzuvé. [10 греч.] Kelaouxos ° С. Nau-

СТАВРИДОВЫЕ
■crátes-kolaoúzos 一 DMD. [16 англ.] Lootsman ° Sm. 1 ,
P i 1 otf ish —В. 2 Rudderfish, Shark pilot ° S.
[17 нем.] Lotsenfisch—-W . Pilot ° Hk. Pilotfisch °
W. [18 гол.] Loodsje — -
P. [19 бур.] Loodsmannetje °
P. Loodsvis ° Sm. 4. [21 фр J Fanfre 30 ° Lg. Pilo-
te ° P. Poisson pilote一C. [22 ит.] Pámpano,
Pesce pilota ° C. Pilota ° PS. [23 исп.] Bairo,
Biro, Pampol, Pampol rascat, Pez piloto —厶;
34 ° Dahl; 73 ° Ch. Pez simón,
Pez timón一
L*
Piloto 13 ° Mg.;
73° Ch.
Romero ° L.\
. 37一D. [24 португ.] Peixe-piloto ° San, Peixe
p i o 1 h o, Romeirinho ° TV. Romeiro^-C. [26 рум.]
Peçte pilot ° W, [41 тур.] Kilavuz b.
一
C. [42; ap.]
Farfar 67, Labghyla 46 ° Bi. [43 иврит] Nawwat 一 Bt.
{45 яп.] Buri-modoki ° S. [50 кит.] Чжоу-ши . [51 вьет.]
Cá thuyên ° ИС. [71 полинез.] *Uri 63 ° Bd. O Fanîru
44, Pilota Монако ° Bi.
Scomberoides Lacépède, 1802
(Ghorinemus Cuvier, 1832) 一 Толы
Oligoplites Gill, 1863 ° Цапатеро
O mundus Jordan et Starks, 1896 ° Монда (77,
- 87).
[16 англ.] Leatherjacket ° Ch. [23 исп.] Chaqueta de
4îuero 47, Jurel, Monda 47一Bd.; 54 ° Ch. Palome-
ta ° Bd.\ 54, 73, Páramo 54 — C/г. Pelone, Perri-
■to 47 ° Bd. Volndora. 73 ■― Ch.
O. palometa (Cuvier, 1831)° Паломёта (31).
[23 исп.] Palometa Í3 一 Mg ,
O. saliens (Bloch, 1793) 一 Цапатёро (31).
[16 англ.] Leatherjacket ° Ch. [23 исп.] Caspín 34 °
Dahl Chaqueta de cuero 54 ° Ch. Guesón. o palome-
ta 13 — SA. Perritos 54 ° Ch. Sietecueros 34 ° Dahl.
Voladora 54, 73 一 Ch. o Udieuw 14 一 Mtz.
O. saurus (Bloch et Schneider, 1801) ° Цапатеро-
•чакбта (21, 31, 77, 87).
[1 рус.] Лакедра ° Пм. [16 англ.] Jurel 一 GF. Leat-
hercoat, Leatherjack 一 D. Leatherjacket — В. 2.
Needlejack, Runner, Sauteur 一 D . Skipjack ~~ GF.
[21 фр.] Kal 16 一 Rh. [23 исп.] Boca iguana 13 TM SA,
■Quiebra-hacha ° D. Voladora 6 ° PB; 73 一 Ch.; 13 °
ifg. Zapatero 37 — ö [24 португ.] Guaivira 12 ° Br.
Parona Berg, 1895 ° Пароны
P signata (Jenyns, 1841) ° Парона ° ЯСЖ (41)
[16 англ.] Bumper ° SA. [23 исп.] Palometa 6, 68 —
SA. [24 португ.] Guaivira 12 ° SA. [25 CARPAS] Pa-
lometa ° SA.
S. commersonianus Lacépède, 1802 ° Таланг (51,
57, 71)
[16 англ.] Talang queeafish ° FAO. [19 бур.] Groot-
bek koniugvis 一 MS,
S lysan (Forsskâl, 1775) 一 JIncáH (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Five-fingered jack 36 ° Cop. 1. Jack tre-
vally 一 К, Large-mouthed leatherskin 1 一 Rgh. Leat-
herskin ° Mn. Queenfish 1 一 AF. Spotted leatherskin—
KY. Yellow leatherjacket ° ИС. [19 бур.] Dublelge-
kolde koningvis ° MS, [27 перс.] Sarm ° F F. [28 синг.]
Gona kattava, Kattava, Katu-bollu, Nil kattava ° Mn.
[29 хинд.] Parah 一 WI, [30 урду] Aal ° Hus. [31 бенг.]
Chapa一 Hus. [42 ap.] Hilfi 48一 Ad . Lihlah, The-
lah 38 ° KY. Zila 27 ° Menon. [45 яп.] ökuchi-ilke-
katsuwo ° К. [50 кит.] Лишань тяо шэнь, Ч а н х э
чунь шэнь [5Í вьет.]Câbèbè,Cábèxuó*c°°
HC. Cá Chàng Ngói, Cá Trác Chi ° К. [52 тайек.]
Chalîap. [53 индонез.] Dawon bambú 一 WB, 6. Lari _
SAt, Talang ° WBt 6. [54 яван.] Badong° WBt 6.
[58 вис.] Lapis. [69 микронез.] Yas 51 ° Hr. [71 по-
линез.] Rai 63 ° Rd, [72 там.] Katta 一Mn. Toal-pa-
rah ° WI. [77 cyax.] Pandu, Pandu Uziwa 32 ° Cop. 2.
[80 малаг.] Angoe 一 Ag, о Dagoi, Dagola 24 ° Cop, 1.
Dorado, Kulangit, Lapis 70° H.次 Lima-Djari 25 °
WBt 6. Pandu 21 —EAf, Saleng-saleng, Salindatu 70°
H. Saran 53一 Cop. 1* Seliap, Talang 43 ° F. 3*
Talupak, Tangtang, Tengteng, Tilapia 70 ° H. 2 . Wa-
1egrin 25 一 WB, 6
S. sanctipetri (Cuvier, 1831) ° Хоринём-лисён °
Ж. .(51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Leatherjacket — JR Little five-fingered
jack 一 Cop. 1 . Needlescaled queenfish 74 一 MS. Queen-
fish1—
Saint Peter's leatherskin ° Mn. [19бур.]
Naaldskubbe-koniugvis ° MS. Sancti Petervis ° Cop.l.
[21 фр.] Sabre 58 ° Sm. 2 . [52 тайск.] Sala. [53 индо-
нез.] Lari, Lasi, Talang — SAt. [68 гав.] Lai ° JR.
[69 микронез.] Те nari ° /В. [77 cyax.] Pandu Maja-
173

CARANGIDAE
si ° Cop. 2. [80 малаг.] Fiantaa ° Ag. o Seliap 43 °
F. 3. Susansir 53° Cop. 1. Talang 43 ° F. 3.
S tala (Cuvier, 1831) (S. toloo Cuvier, 1831)°
Táaa (51, 57, 71).
[16 англ.] Deep queenfish ° Mn. Leather-jacket 一 FK .
[49 бирм.] Nga-kinpa, Nga kunshat ° U К. [72 там.]
Tool-parah ° WI. о Aal, Karsia 50 一 FK .
S. toi (Cuvier, 1831) ° Тод (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Slender queenfish 一Mn. [21 фр.] Carangue
leurre 一 空M* [71 полинез.] Ai ai 45, Kohíoa 66, Pake-
kai 45, Rai 63 ° BM, [73 тел.] Tool-parah ° Wl.
[80 малаг.] Marotaola 一 Ag.
S tolooparah (Rüppell, 1828) ° Toflynapáx (51, 57,
71, 77).
[16 англ.] Leather-jacket 一 FK.
Seomberoides spp. ° Тол.
[27 перс.] Bozar, Sann, Zardeh 53— Bl. [31 бенг.]
Karsia ° Hus. [42 ap.] Durub 48 ° Ad. [75 мал.]
Kola 一 MJ, о Aal, Mattiya 50 ° FK
Scyris Cuvier, 1829 但ynnis Cuvier, 1833)°
Фйнты
S. alexandrinus (G. Saint-Hilaire, 1817) [Hynnîs
goreensis (Cuvier, 1833)] ° Фёнта (34, 37, 47)
[1 рус.] Хиннис ° W. [3 польск.] Blanka一 AR.
[21 фр.] Carangue d'Alexandrie — -
Cd. [23 исп.] Jurel
de Alexandria ° C. [24 португ ]Gharro-enxada, Charro-
largo, Coa ° San Peixe galo, Rabo jonça, Rabojanço
23一FV. Xareu, Xareu-enxada 一San. [26 рум.]
Mambo 一 W . [42 ap.] Um-el 7 一 Su. [78 волоф] Fata.
O Cahoa ouré 35 — Fm. 1. Fanta, Kaba-lüe, 19,
Kaka-treguey ° Cd. Kala-lire 19, Ouorsounn 59 一 F . 6 .
Selar Bleeker, 1851
(Atule Jordan et Jordan, 1922)°
'
Вольтегл百зые ставриды, Cejiápu
S. boops (Cuvier,
1833)一Малощитковый
селар (57, 71, 77),
174
[16 англ.] Oxeye scad. ° FA0、(56 таг.] Matang da-
gat ° H. 1, [58 вис.] Mata-an ° H. 1. <> Atoloy, Bu-
nutan 70° H. 2. Jala-jalu 43 ° F. 3.
S crumenophthalmus (Bloch, 1793) ° Многощит-
ковый céjiáp (21, 27, 31, 34, 37, 41, 51, 57, 61, 71,
77, 87).
[1 рус.] Большеглазая ставрида ° 舐Ж、[16 англ ].
Bigeye scad° 方.2; FAO, Goggle-eye-jack, Gog-
gle-eye scad, Goggler, Horse eyejack ° D. [19 бур.]
Grootoog skad ° MS, [21 фр.] Chinchard ° BM. Chin-
chard à gros yeux ° Cd. Coulêhou, Gouloubou 16 —
Rh. Sélar à grandes paupières ° Lg.\ 58 ° Sm 2.
[23 исп.] Cataco 13一 Mg .', Wz. Chicharro
PX. Chicharro ojón 34 ° Dahl. Jiguagua 47一Bd.
Jurel de ojo grande 54, Negro 13 °
.
Ojona 73-
Ch. Ojotón 47 ° Bd.; 54一 Ch. Pepona 73, Sábalo de-
ojo grande 54 °° Ch. Sábalo de ojos grandes 47 °° Bd.
[24 португ.] Carapau-preto, Gharro-preto, Chi-
charro-preto ° San. Melgao, Melon, Olho largo 23—
FV. [33 маратхи] Kat-bangda, Labi ° WI. [42 ap.]
Gadab, Jadab 48 ° Ad. [50 кит.] Баоянь сала шэнь,
Чжиянь
[51 вьет.] Cá trac vàng mat to ° ИС. [56 таг.] Bu-
nutan. [58 вис.] Bigsawan, Bulao, Guma-a, Gutlob,
Haguma~a, Mata-an . [59 бик.] Atulay, Matang baka>
T ingin, [60 панг.] Kuriles, Ma ta an. [62 мар.] Luma-
han. [64 тагб ] Labiao, Matang baka. [66 памп.}
Matang bakà. [68 гав.] A k u 1 e, Hahalalu, Halala,
Pa'a ° TP. [69 микронез.] Terekrik 51 ° Hr. [71 по-
линез ]Aramea, Ature, Etue 45, Komene 6Ö, Pa-
pahu45 — BM, [74 кан.] Banguda hedday, Thiriyande °
WI. [75 мал.] Chamban 一 Wl . O Gabeliao Marsbango-
14 ° Mtz. Dyay 59 ° Cd. Korkofanha 59, Mijinga Зап.
Африка° F. 2. Oont 50° FK.
яоц3яhь
шэнь, Яоцзянь
шань.
-
-
'
S■t
--
-
--c
-
f
Selaroides Bleeker, 1851 °
Жёлтополосые ceлápы
S. leptolepis (Cuvier, 1833) ° Желтополосыи:
cejiáp (51, 57, 61, 71).

СТАВРИДОВЫЕ
[16 англ,] Crevalle ° ИС, Slender-scaled scad ° Mn.
Yellowstripe trevally ° FAO, [50 кит.] Сы сала шэнь,
Цзинъдай с и шэнь. [51 вьет.] Cá liêt Ngân °
К. Cá trác vàng一ИС. [52 тайск.] К häng lüat,
Khang lÿang, Kimsua. [75 мадь] Kottam-para °
MJ. o Lambiao, Salay-salaÿ, Salay-salay aso, Salay-
salay batang, Salay-salay habagat, Tabaroyan 70 °
Selene Lacépède, 1803 ° Селёны
S. vomer (Linné, 1758) ° Селёна (21, 31, 41,
77, 87).
S dumerili (Risso, 1810) (S. purparascens Te na-
[1 рус.] Селене一ЖЖ . [16 англ.] Atlantic look-
down — -L g , Dollarfish, Hair-fiuned dory, Hair-finned
s 订 verfish 一 D. Horsehead. ° CARPAS Lookdown —
В, 2. Moonfish ° Br. [17 нем.] Pferdekopf 一 GTt [21 фр,]
Garangue à plumes, La lune 16 ° Rh. Sélène atlan-
tique 30 ° Lg. Vomer ° Cd. [23 исп.] Caballito 54°
Fowler, 1945 b. Carita 73 ° Ch, Jorobado 6 ° PB;
34 ° Dahl; 37一Cst*; 54 ° Ch, Lamparosa 13 ° Mg.
Reloj 54 ° Ch、Rosa Care-Cabollo 13 ° SA. [24португ.]
Galo de penacho, Galo-bandeira, Peixe-galo 12 ° Br.o
Caricabai 14 ° Mtz,
Serióla Cuvier, 1817 ° Сериолы9
Жёлтохвосты
S. aureovittata Temminck et Schlegel, 1842 一 Золо-
тйстая лакёдра ~ ЛК (61).
[1 рус ] Желтохвост, Лакедра — М . Ставрида ° ЛК.
[16 англ.] Goldstriped amberjack 一 S . Y ellostail —
B. 2 . [21 фр«] Carangue serióle ° ВНИPO. [45 яп.]
Hiramasa ° 5. [68 гав.] Kahala *opio ° GB
S colburni Evermann et Clark, 1928 ° Фортуна
(77, 87).
[16 англ.] Pacific amberjack ° Ch. [23 исп.] Fortuna 54,
Huayaipe 73 一 Ch.
S dorsalis (Gill, 1863) ° Перуанский жёлтохвост
(77, 87).
[16 англ.] Amberfish, Amberjack, California yellow-
tail» Jack, White salmon一GF. Yellowtail —
В. 1 . [23 иеп.] Cocinera 47 一Bd, Dorado de la costa,
Huayaïpe 73一Ch. Jurel, Jurel de aleta amarilla,
Pampanillo 47 一 Bd.
il рус ]Большая сериола °° ШЖ. Китайская лакедра °°
Jlk Сериола一им.
[3 польск.] Serióla ° AR.
[7 серб. - хорв.] Bilizna ° L. Felun, Filun, Gof, Gofió,
Goh, Orfan,
Orhan, Plancavac ° Hr. [10 греч.]
Chingós ° L* Mayàtico ° C. [16 англ.] Aniberjack,
DumeriTs amberjack ° H. 2 , Great amberfish, Grea-
ter amberjack一В. 2, (Greater yellow tail 74°
MS. Jermy lind, Rock salmon° D. Yellowtail 一L .
[17 нем.] Gelbschwanzmakrele ° GT. SerioJafisch一
Lt [19 бур.] Groot geelstert ° MS, [21 фр.] Poisson
límon 2, Séгiо1e°° C. Serióle de Dumeril°° L,
Seriólerose一Cd.[22ит.]tæccia° L. Bicciо1a° C.
Serióla, Serióla del Dumeril 一 PS. [23 исп.] Albal-
lada 一L . Cojinúa 13一 Mg . Cola amarilla 34 ° Dahl.
Coronado 3° JE. Limón—Z/. Medregal 3° D.
Palomida, Pez de 1imón—-
L. [24 португ.] Bo-
nite 23, Charro-catarino, Charuteiro ° San.
Esmoregal 23 °° FVt Peixe-limâo °° San. Serviola 一
C. Sirvia, Sirviol ° L. [41 тур.] Akia ° L. Sarîku-
yruk ° C. [42 ap.] Cióla, Ciula ° L. Dhabi 48 ° Ad>
Guerriona 67 一 Bi: Insk 1 — C, Inthias 39 ° Gr. Irghal
46 ° Bi. [43 иврит] Serióla ° Bit [45 яп.] Buri ° К.
[51 вьет.] Cá Ôé Cue一 К* [68 гав.] Kahale ° Tit.
[78 волоф] Sife. O Xccola 44 ° C, Cahoa nangoussi
35一 Fm. 1. Ceviola 一 L. Dyaybah 17» 59— 2. Lu-
masang 70° H. 2. Tyé 59一Cd.
S grandis Castelnau, 1872 [fíegificola grandis
(Castelnau, 1872)]°° Австралийский жёлтохвост °° О, 1
(57, 7t 81).
[1 рус.] Желтохвост ° О. 2 . [16 англ.] Kingfish ° JVZ.
Northern kingfish ° RF. Yellowtail kingfish \ AF.
S hippos Günther, 1876 [Naucratopsis hippos
(Günther, 1876)]° Самсон (57, 81).
[16 англ.] Samson fish 1 ° AF.
.
S mazatlana Steindachner, 1876 ° MeKCiiKáncKHÜ
жёлтохвост (77, 87).
[I6 англ.] Amberfish, Amberjack, Mazatlan yellow-
tail ° Ch. [23 исп.] Fortuna 54, Huayaipe 73 ° Ch.
Jurel de aleta amarilla 47 ° Bd. Vidriola 72 ° Ch.
S nigroíasciata (Rüppell, 1828) ° Чернополосая
лакёдра —ЛЯ (51, 57, 61, 7I)
[16 англ.] Dak-banded yellowtail 一 KY . [19 бур.]
ВоЫег-geëlstert — MS. [42 ap.] Dabsah 38 ° KY. Tak-
leem 27, Sheem Aswad Al-Takleem 27 ° NM、
S. quinqueradiata Temminck et Schlegel, 1842°
Японская лакёдра (61).
175

CARANGIDAE
[1 рус.] Желтохвост, Желтохвостая лакедра, Ла-
кедра ° ИС. [16 англ.] Japanese amberjack, Yello-
wtail 一 S . [21 фр,] Sériole 一 ВНИРО. [44 кор.] Панъо.
[45 яп.] Buri 一 S . [50 кит.] Ши юн. [51 вьет.] Gá
trác duôi vàng 一 ИС.
S. rivoliana Valenciennes, 1833 (S. bonariensis
ValenGiemies, 1833) ° Me耳perán (31, 34, 41, 47).
[1 рус.] Лакедра一Пр. [16англ.] А1mасо jack一
В. 2. European amberjack ° D. Longfin amberjack °
[19 бур.] Langvin-geelstert 一 M.S , [23 исп.] Baque-
ron 37 ° D. Blanquiua, Cojinúa, Medregal 13—
Mg. Pez limón 6° PB\ 68 ° CARPAS. [24 португ.]
Arabaiana 12 ° CARPAS. Charuteiro 42 ° C, [25CAR-
PAS] Pez limón一 CARPAS. [45 яп.] Hirenaga-Kam-
pachi° S* [69 микронез.] Mekeim 51 一 HR .
S. zonata (Mitchill, 1815) (S. lalandi Valencien -
nes 1833) 一IIoaocáTaa еериола一ЖЖ (31, 34 , 47).
[1 руе.] Коронадо, Сериола ° ПД. [3 польск.] Seríela °
W. [6 болг.] Сериола° W. [9 лит.] Didzióji serióla.
(16 англ.] Albacore 74, Amberfish 74一 Sm. 1 . Ambe-
rjack ° D. Banded mackerel ° JE. Banded rud-
derfish° В. 2. Great amberfish一D. Half-cor(l
74 ° Cop. 1. Jackfish ° JE. Jenny lind一D. King-
fish一Ph. Pilotfish, R udderfish, Shark pilot一
JE. Slender amberjack ° D. Yellowtail ° Br* [仿 нем.]
Serióla ° W, [19 гол.] Alfkoord, Geelstert一Sm. 1 .
[21 фр.] Liehe 一 BM. Sériole 一 San* Sériole àcein-
tures 30 一 Lgt [23 исп.] Blanquilla 13 一 Mg. Coronado 一
ö. Medregal 13 °
Pez limón 6, 68 ° CARPAS.
[24 португ.] Arbaiana 12 ° Br. Charuteiro, Gharuteiro-
azeite一San. Enchova° N.Olhete12° CARPAS.
ôlho-de-boi 12 一 Br. Peixe-azeite, Peixe-limäo 一
San. Pitangola, Tapireça 12 ° Br. [25 CARPAS] 01-
heto一CARPAS [26 рум.] Seriolá ° W. [30 урду]
Seríool ° Hus. [67 маори] Haku 一 Ph. [71 полинез.]
Matavi 63, Nohi niho 66, Paero, Uake 45 ° BM. о
Dyayhah 17, 59 ° Cop. 1 .
Serióla spp.: fasciata ° Сериола, Желтохвост.
[23 исп.] Medregal 37 一 Cst. [24 португ.] Peixe
Azeite4° Fr. [42ap.]Insh7一Ph.
Trachurus Rafinesque, 1810 ° Ставриды
T. capensis Castelnau, 186Í 一 KáncKaH ставрида
(47)
[16 англ.] Maasbanker 74 一 MS. [19 бур.] Maasban-
ker 一 MS.
T declivis (Jenyns, 184Í) (T novaezelandiae Ric-
hardson, 1843)°° HoBosejián巽ская ставрида.
[1 рус.] Южная ставрида ° 羽ЯГ [16 англ.] Bung 1,
Greenback horse mackerel S. Horse mackerel 1 ° Rgh.
Jack mackerel 1 一 AF. Mackerel ° RF. Scad ° S.
Yellowtail 1 ° A F. [23 исп.] Surel 6 ° PB. [67 маори]
Hature 一 Ph.
T. japonicus (Temminck et Schiegel, 1842) ° Япон-
ская ставрида °° ЖЖ (61).
[16 англ.] Jack mackerel ° M. Japanese horse macke-
rel, Saurel° ИС. Scad ° Br. [9 лит.] Japönijos
stauridà [21 фр.] Chincard一ВНИРО. [44 кор.]
Чжинкал кодынъ о, Чжонкванъо. [45яп.] Maaji ° ИС.
176
[50 кит.] Жибэнь чжу цз я ю й, Чжуцзя юй.
[51 вьет.] Cá song cq ° ИС.
T lathami Nichols, 1920 ° Ставрида-латами (21,
31, 41).
[23 исп.] Catacón, Carretón, Ojo Gordo 13 ° SA.
T. maccullochi Nichols, 1921 一 Австралийская
етаврйда (57, 8“
[1 рус.] Новозеландская ставрида ° О.
Т. mediterraneus (Steíndachner, 1868) ° Среди-
земноморская ставрида一ЯСЖ (27, 37)
fl руе.] Черноморская ставрида ° Алеев, [7 серб. -х орв^]
áarun ° Bi. [9 лит«] Râmiojo vandenÿno stauridà.
[10 греч.] Savridi ° Bi, [16 англ J Mediterranean
scad ° C, Scad ° Bit [21 фр.] Saurel一Bi. [22 ит.]
Sugarello maggiore ° Bi, [23 исп.] Jurel 一 Bi. [41 тур.]
Karagöz istavrit ° Bi. Karagozistavrit b.
一
Nb. [42 ap,]
Chrène 46, Seif 7 ° Bi. [43 иврит] Trakhon mazuy °
Bi. о Cagnassun Монако, Sawrella 44 一 Bi.
T. murphyi Nichols, 1920° Перуанская ставрида
(37).
[1 рус.] Ставрида 一 M. [16 англ.] Horse macke-
rel° M. [23 исп.] Jurel 72 ° Bnt\ 54 一 Лпоп., 1955b*
Т picturatus (Bowdich, 1825) ° Восточноатланти-
ческая ставрида (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Океаническая ставрида一 Нов. [3 польск.]
Czarny ostrobok ° ÂR. [10 греч.] Mavros á frîdo ° Bi.
англ.] Antarctic jack一CARPAS. Blue scad一 С .
фр.] Saurel ° Bi. (22 ит.] Sigarello pittato ° Bi.
[23 исп.] Jurel 6, Surel 68 ° CARPAS [24 португ.]
Carapau preto ° C. [25 CARPAS] Jurel ° CARPAS.
[41 тур.] Karagöz istavrit 一 Bi. [42 ap.] Chrène 46,
Seif 7, Shoiirou 67 一Bi. [43 иврит] Trakhon ° Bi.
T symmetricus (Ayres, 1855) 一 Ka лифор нйиск а я
етаврйда (67, 77).
[16 англ.] Ставрида ° М. [16 англ.] California horse
mackerel, Horse mackerel ° GF. Jack mackerel 一
В. 2 . Jackfish ° GF. Mackerel jack, Pacific jack mac-
kerel, Saurel, Spanish mackerel ° GF. [17 нем.] Chi-
lenische Bastardmakrele ° GT * [23 исп.] Charrito 47 °
Bd. Chincharro, Jurel 54, 72一Ch.; 47 ° Bd. Jurel
del norte, JureJito 72 一 Ch. Macarela caballa, Ojotón
47° Bd, Pavo72一Ch.
T. trachurus (Linné, 1758) (T. saurus Rafinesque,
1810) ° Европёйская етаврйда (27, 34, 37).
[1 рус.] Обыкновенная ставрида °° ЖЖ, Скумбрейка °°
Ян. 1. Среднеземноморско-атлантическая ставрида 一

СТАВРИДОВЫЕ
Св. 3. Ставрида ° Кн. 1 . [2 укр.] Ставрида 一Вн.
(3 польск.] Ostrobok ° NF [6 болг.] Сафрид — St.
Сафрид обикновен ° W. Черноморски сафрид — St.
[7 серб. - хорв.] S а r u n, Snjur, Srun, Srunló, Strun,
а г u n, Sarunic, Sirun, Sirunic, Sklapavac, Snjur,
Snur, Suva г° Hr. [9 лит.] Stauridà. [10 греч.] S a v-
г í d i ° C、Scumpri 一 L. [И дат.] Hestemakrel 一 NF.
Stökker ° Hk. [12 швед.] Mekrillstör, Taggmakrell 一
W. [14 пел.] Brynstirta ° NF. [16 англ.] Common
scad 一 C . Horse mackerel ° NF* Jack macke-
rel, Japanese horse mackerel° S. Maas banker ° Br.
Rough scad, Saurel一 S Scad一 NF. Yellowfin horse
mackerel ° S. [17 нем.] Bastardmakrele ° NF. Pfer-
demakrele ° Feur. 7 . Schildmakrele 一 炉.Stachelmak-
rele ° Feiív^ 1. Stöcker ° NF, [18 гол.] Hors ° L.
Horsmakreel, Masbanker, Роет, Poor ° P. [19 бур.]
Massbanker ° Sm. 1. [26 флам.] Poor一L 、[21 фр.]
Chinchard一NF. Maquereau bâtard ° P. S a u-
г e I ° N F. [22 ит.] Sgomb-o bastardo, Sorello ° PS.
Sugarella ° C. Suro一PS. [23 исп.] Garapao一N F.
Chicharro, Chincho, Escribano °° L、Jurel — NF.
Peixe aranho ° L. Xurel 6一PB. Xurello一NF.
(24 португ.] С a r a p a u, Сагараи Ьгапсо, Сагараи
de orelhas, Сагараи preto, Charréu 一 2V Charriuho 一
San. Charro, Chicharro 一N. Chicharro francés一N
JVF. Ghicharro-branco° San. Chиггeи一/V ; NF.
Xixarro 12 — Br. [26 рум.] Stavrid一 W . [38 фин.]
Piikkimakrilli ° NF. [39 эст.] Stauriid. [40 веиг.]
KözÖQseges fattyu, Sckombro 一L, [41 тур.] Istavrit °
G Kraça b. ° Nb, [42 ap.] Assaifar ° Gr. Azefer 61—
■Far, Chourou 67 一 C. Chrène 46一Bi. Seif 7 一C .
[43 иврит] Trakhon gedol-magen一Bi, [45 яп.] Ma-
aji° S ◊Saurella44一上八
"Г. trecae Cadenat, 1949 ° 3anaAHoaÿpnKàHCKaH
ставрида (34).
(1 рус ]Большеглазая черная ставрида, Ставрида-
трикс ° Тр.
Trachurus spp.° Ставрйда (34, 37, 47, 51, 81)
Trachynotus Lacépède, 1801 °
Трахиноты, üaMnáHo
T. bailloni (Lacépède, 1802) 一 Длиннопёрый трахи-
hót (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Азиатский трахинот 一ЖЖ* [16 англ.] Bail-
lons Dart. Blackspotted dart一S Dart ° К. Pom-
pano ° S. [19 бур.] Klein-pompano ° MS.、[21 фр.]
Lune, Muscadin 58 ° Sm 2. Poisson manège ° 方
[42 ap.] Abu-Duwali 48, Dudwah 62, Salil, Sayad 48°
Ad. [45 яп.] Kobanaji 一 K. [49 бирм.] Nga-moozin,
Nga-shweye — UK. [51 вьет.] Cá Chang Hôt ° К.
(53 индонез.] Kuweh 一 WBt 6, [71 полинез.] Hoka 66,
Hoke45, Papiо63一BM.[72там.] Mookalee° WI.
[75 мал.] Panuvu, Vella-oodoo ° WI. [77 cyax.] Ki-
vassa, Ndili 32° Cop. 2t о Butilla 70° S* Cahoati,
Cahoati tendethe, Kanzoussi 35 一 Fm. 1 . Selar 43—
F. 3.
T. blochi (Lacépède, 1802) 一 Тупорылый пом-
iiáHO, Тупорйлый трахинот (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Bloch*s Dart ° Мп, Moonfish, Panapano,
Pamphlet 一 Sm. 1. Snubnose pompano 一 F AO. Snub-
nosed dart 1一 AF. [19 бур.] Tropiese pompaao — MS,
[21 фр.] Lune, Pampe 58 ° Sm 2. [28 синг.] Kota
12 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, Т. С. Расс
dharuva, Kukulamaha 一 Мп. [42 ар.] Af Gamur Ba
Rur 48一А/. [50 кит.] Луаньсинь чаншэнь»
Луань-шэнь . [51 вьет.] Cá sông truñg° ИС* [53 ин-
донез.] Kuweh, Lowang 一 WB, 6 . [54 яван.] Borung °
WB, 6. [69 микронез.] Luichlbuil 48a 一 HR、[72 там.]
Kutili 一 Mn. [80 малаг.] Kikao menahara, Tsaidy °
Fm. 1. <> Nyior-nyior 43 一 F. 3 ,
T carolinus (Linné, 1766) ° UoMnáso (21, 31t 41).
[16 англ.] Butterfish, Gobblerfish, Common pompano—
D. Florida pompano一В. 2 . Pámpano °° D.
[22 ит.] Leccia Stella 一 DMD . [23 исп.] Carolina póm-
pano, Palometa, Pámpano 13 °
34° DM\ 37一
D. Pámpano amarillo, Pámpanos 13 一 SA. [24 португ.]
Pámpano ° DMD, Pampo 12 ° Br.
T cayennensis (Cuvier, 1831) 一 Кайенский пом-
náHO (31, 41).
[23 исп.] Pámpano 13 ° Mg. Pámpano zapatero 13°
SA.
T falcatus (Linné, 1758) (Serióla falcatus Linn6,
1758) 一 Круглый трахинот (21, 31).
[1 рус.] Круглый
помпано,
Трахинотус 一 ПД»
[3 польск?] Katra °
[6 ^олг.] Трахинотус кръгл 一
И7. [16 англ.] Ovate pompano°° D、Pámpano 一 San
Permit 一В . 2. Round pompano, Spinous dory 一 D .
Trachinote ° Cd, [17 нем.] Permit 一GT. [23 исп.]
Palameta ° D. Pámpano 13 一 A如;34 一 Dahl; 37 一 Cst.
[24 португ.] Pampo, Soreia-branca一 San. [26 рум.]
Pompino común ° W, o Aélé, Akro 11, Dumbu takh 59,
Ezé 11 ° Cd. Goubia 8° F. Z Jacol 59, Kawré 19,
Kobi 10 ° Cd. Nogaoua 15, Ngope 29. 一
F. 2. Téray 59,
Toplro, Tupulo 11一Cd.
T glaucus (Bloch, 1787) (T. palometa Regan, 1903)°
Синий трахинот ° ЖЖ (31, 34, 41).
[1 рус.] Гладкая лихия ° Кух, [3 польск.] Gaíka 一 W•
[6 болг.] Лихия гладка 一 炉 .[10 греч.] Litsa 一 В*.
[16 англ.] Banner pompano, Gaftopsail pompano, Great
pompano, Longfin pompano, Oldwife ° D, Palometa° -
177

CARANGIDAE
San. Pámpano, Permit ° P. [17 нем,] Blaúel ° W.
[21 фр.] Liehe glauque ° Cd. Palomine ° Bi. [22 ит.]
Leccia Stella — PS. [23 иеп.] Hurel 31 ° F. 2. Lacha 一
L. Lanipua, Palometa 34 一 Dahl, Palometa blanca一
Bi. Pámpano 6° PE [24 португ.] Aratobaia 12 ° Br,
Camochilo, Facaio ° San. Galhudo 12, Palmeta, Pa-
lowbeta» Pampo-espinha-mole, Pampo-listado 12 ― Br,
Ranhosa, Sereia-camochilo, Trombeta 一 San. [26 рум.]
Licia albastrá 一 W. [39 эст.] Sile lihhia. [41 тур.]
Jaladerma b.
一
Nb. [42 ap.] Arian 61 ° Far. Ataut.一
HP, Awläh, Far, Lié, Sgir 40 一 AL, [43 иврит] Kaho-
lon ° Bl. [78 волоф] Tévêt, O Aélé, Akro 11 ° Cd»
Coubia Зап. Африка 一 F. 2 . Dumba takh 59, Ezé 11,
Jacob 59, Kabalül 19, Kawré 19, Khan, Khawal 59,
Kobi 10, 11 ° Cd. N*gaoua 15, Ngope 29° F. 2. Pem-
per 14 ° Mtz. Strilja 44 一 Bi. Téray 59, Toplro, Tu-
pulo 11T Vintiur 59 ° Cd.
T. goodei Jordan et Evermann, 1896 ° Вестйндскнй
трахинот (31),
[1 pye寸 Большой трахинот ° 羽Äf Помпано,
нот ° М [16 англ.] Great pompano ° E. 1.
meta 一 В. Permit ° Br.
Трахи
Pa1o-
T goreensie Cuvier, 1831 ° Гвинёискии трахи-
пбт (47)
[1 рус.) Сенегальский трахинот —於放.[3 польск.]
Sierpik一 AR, [16 англ.] Pampano—S(m [24 пор-
туг.] Pámpano, Pampo, Sereia-pintada 一 San, O Coji-
novo 8* Doum-Doung 17, 59, Nogaotia, Ngopé, Ngopi,
Ngwépé Зап. Африка ° F. 2.
*Г ovatus (Linné, 1758)” (Lichia glauca Linné,
1758) ° Трахннбт, Европёйский трахинот (27, 34, 37).
[16 англ.]Bannerpompano ° D. Buck-nosed trevally一
S. Grafftopsail, Great pompano ° D* D erbio ° C.
Long-finned pompano ° Her. Pompano, Snub-nosed
swafowtail, Subnose dart° S. [2f фр.] Liehe ° C
[22 ит.] Cerviola 一 С. [23 исп.] Cataco 13 ° Mg Pa-
lometa一 С . [24 португ.] Salema ® C [42 ap.] Gha-
lanfish 7 ° C、[43 иврит] Kah-lie ° C. [45 яп<] Maru-
koban ° S.
T paloma Jordan et Starks, 1895 ° Палома, Ма-
saTnáHCKHñ трахинот (77).
Т. rhodopus (Gill, 1863) ° Пампан^то (77, 87).
[16 англ.] Grafftopsa订 pompano ° В. 2 . [23 [且cm]
Domingo, Pampa no 73, Pampano fino 54 ° Ch.
T. russellii Cuvier, 1831 (T. botla Ogilby* 1915)°
HHAOOKeáHCKHÜ трахинот (51, 57, 7Í)
[16 англ.] Dart 1 ° AF. Ladyfish, Moonfish ° Sm. 7
Russell's Dart ° Mn, [28 синг«] Kade mariya, Koli-
yava 一 Mn* [72 там.] Mukali 一 Mn. [77 cyax.] Kiva-
ssa, Pandu, Zipandu 32一 Cop. 2.
Trachynotus spp.: culveri, kennedyi, paitensis, et
al. ° Трахинбт (41, 71, 77, 87).
[21 фр.] Carangue à plumes 16, L^alieron 16 —
[23 исп.] Lamparosa 13 ° Mg. Palometa 37 ° Cst.;
47 ° Bd, Pámpano 13一 Wz.; 54, 73 ° Ch.; 68 ° CAR-
PAS. Pámpano común 54 ° Ch. Pámpanos 6 °
CARPAS [24 португ.] Pampos 12 ° CARPAS
[25 CARPAS] Pámpanos ° CARPAS [75 мал.]
Völlodu —Л/7.
Ulua Jordan et Snyder, 1908 ° Улуа
U mentalis Ehrenberg, 1833 in Cuvier et Valen-
ciennes, 1833 [U mandibularis (Macleay, 1883)]°
Улуа (57, 71).
[16 англ.] Cale-cale trevally ° FA О. Heavyjaw 葩
kingfish 74 ° MS. [19 бур.] Grootkaak-koningvis °
MS.
Uraspis Bleeker, 1855 ° Урйсписы
U helvola (Forster, 1775) ° ypäcnuc (51, 57,
71, 77).
[45 яп.] Oki-aji ° S. [71 полинез.] Paia ° Bd.
Uraspis spp.: guptas, secundus ° ypáenne (57, 71>&
Usacaranx Whitley, 1931 °
Австралийские кйранги
IL georgîanus (Cuvier, 1833) [U. lutescens Richar-
dson, 1843; U nobilis (Macleay, 1881); Caranx geor-
gianus Cuvier, 1833] 一Австралийский каранг (57„
81v 87)•
[1 рус.] Золотая' ставрида ° Ф 2. [16 англ.] Silver
bream, Silver fish, Silver trevally, Skipjack一 Rgh^
Trevally 1 ° ЛА White trevally 1 ° Rgh. [23 исп.J
Palometa 72 ° F* 4. [67 маори] Агаага ° Ph.
178

ПАВЛИНОВЫЕ, ВОРОНОВЫЕ
Vomer Cuvier, 1817 ° Вомеры
V declivifrons Meek et Hildebrand, 1925 ° Ти-
xooKeáHCKHH вбмер (77, 87)
[16 англ«] Bluntnose shiner, Horsefish, Jorobado,
Moonfish, Pacific m о о n f i s h, Pugnosed shiner一
GF. [23 исп.] Carita, Gelosa 73 ° Ch Chabela, Chá-
pete 47 ° Bd, Corcovado, Espejo. Jorobadito 54 ° Ch.
Jorobado, Pez luna 47 ° Bd. Reloj 54 ° Anon., 1955b.
V setapinnis (Mitchil, 1815) (V. dorsalis Gill,
1862; V. gibbiceps Gilchrist et Thompson, 1914) 一 Bó-
иер ° ЖЖ (21, 31, 34, 41)
[1 рус.] Обыкновенный вомер ° Кух, Рыба-полуме -
сяц ° М. Серебристый вомер ° И/. [3 польск«] Wo-
тег ° 42?. [ъ болг ] Вомер обикновен, Серебристый
вомер一W, [9 лит.] Vömeris. [16 англ.] A 11 a n tie
m о о n f i s h ° B. 2 Blunt-nosed shiner, Dollarfish一
D Horsefish一JE. Moonfish一В,
_Z
Pug-nosed
shiner一 D. Shiner ° ВНИРO Silver moonfish°
Sunfish一 JE. [Í7 нем.] Goldtaler, Stemfisch° FK.
[21 фр*] Assiette atlantique 30 ° Zrg. [23 иеп.] Cor-
covado 54, Jorobado 6 ° PB; 34一 Dahl; 37一D. Lam-
parosa 13° SA, Reloj 54 ° Anon.t 1955b. [24португ-]
Condombolo° San.
Corcovada 23 ° FV Galo
verdadeiro 12 ° CARPAS * Pampo 23 ° FV. Peixe-
galo, Peixe-preto ° San、[25 CARPAS] Galo verdadeiro
° CARPAS. Mambo一
[26 рум.] Mambo 一 "
[39 эст.] Voomer. ◊ Ekéké, Ekokongé, Engombea 29,
Jalisougay 17, 59, Njok'a dibaso 29» Nzkaoua 15 °
NEMATISTIIDAE 一 ПАВЛЙНОВЫЕ
Nematistius Gill, 1962 一
Длиннопёрые ставриды
N. pectoralis Gill, 1962 ° Длиннопёрая ставрида
(77, 87).
[16 англ.] Roosterfish一GF. [23 исп.] Chino 54 ° Ch.
Gallo, Papagallo 47 ° Bd. Peje gallo 73, Pese pluma
54 ° Anon^t 1955b, Pez pluma Й, Plumero 54一 Ch
FORMIO NIDAE (Parastromateidae) ° ВОРОНОВЫЕ
Formio McCulloch, 1929
(Parastromateus Bleeker, 1865; Apolectus
Cuvier, 1831) ° Вброн-рыбы
F níger (Bloch, 1786) ° Ворон-р^ба ° ИС (51,
57, 61, 71).
[16 англ.] Black batfish, Black butterfish 一 S . Black
pomfret °
Elue scate, Brown pomfret, But-
terfish, German-fish ° S. Jack pomfret, Sweep ° KY.
Turbot ° S [19 бур.] Vals bottervis ° MS. [30 урду]
Kalapitho ° Hus, [31 бенг.] Hali chanda一 Hus. [33
маратхи] Halwa ° WI. [37 орья] Bahai ° WI. [42 ap.]
12*
179

MENIDAE, BRAMIDAE
Halfai 27 ° Kb. Halway 38 ° KY. [49 бирм.] Nga-
yuzana-thanba ° Z7K [45 mi ] Karo-aji-modoki ° S.
[50 кит.] Улунь, У чан, Хэй чан. [51 вьет.] Gá
chim den ° ИС. [53 индонез.] Dorang° U. [72 там.]
Curroo poo-vowal 一 WI, [73 тел.] Nala-sanda-wah 一
WI, [74 кан.] Chandratya 一 Wl. [75 мал.] Kara-
woolee,
Karuppa-avoli 一 Wl, Machen-Avoli ° MJ.
О Duhay 70, Kala Chanda Вост. Африка ° S. Ko-
lig-da Индия: Андаманские
о-ва
一
WI. Makulu
Вост Африка, Sampirot, Sandata 70 ° S
ME NIDAE 一 МЕНОВЫЕ
Mène Lacépède, 1803 ° Мёны
M. maculata (Bloch et Schneider, 1801) 一Méua
(51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Мене ° ЖЖ. Пятнистая мена一 ИС. [16
англ.] Moonfish, Spotted moonfish ° S. [19 бур.]
Ponievis ° MS. [28 синг.] Ambatta kattiya, Handhe
panna, Panara, Panna 一 Mn. [31 бенг.] Chan chanda—
Hus. [42 ap.] Quissanat Al-Bahr 27 ° NM. [44 кор.]
Ын мионгионъ о ква [45 яп.] Ginkagami ° S
бирм.] Nga-auk-thadama — UK [50 кит.] Ц з и н-
куан юи кэ, Яньцзин юй кз [51 вьет]Cá
baiih laif Cá luôi búa, Gá mát trói ° ИС, [53 рндо -
нез.] Goiok kassut ° WBt 6. [56 таг,] H ¡was, S apa-
tero, Tabas» Tsabita. [57 илок.] Kadis. [58 вис.] Bi-
кэ.
long-bilong, Habas. [59 бик.] Bilong-bilong, Tabas.
Mn,
Ambattankathi, Ammuttan pareh, Kannadi karel -
-..
j
5
,
„
[75
[60"панг.Zapatero. [62 мар.] Beté^bete. [72 там.] pane 70
мал.] Kannadi-karal 一 MJ. O Akikiro, Dalu-
一H.
Kekek gedabang, Kekek jawa 43 —
BRAMIDAE (Pteraclidae) 一 BPÄMOBblE
Brama Schneider, 1801 °
Морские лещи, Брймы
В brama (Bonnaterre, 1788) [В. raji (Bloch,
1791)] ° Морской лещ ° ЛК, SpáMa (21, 27, 31, 34,
37, 47, 57, 71, 81, 87)
[1 pycj Атлантический морской лещ ° ВНИРО.
Брама, Длинноперый морской лещ 一 М . [3 польск.]
Brama °
[6 болг.] Платина атлантическа 一 ТГ
[7 серб. -хорв.] Plotica morska ° DMD. [9 лит.] Juris
kaíáis.^[10 греч.] Kalogritsa — DMD . [11 дат.] Hav-
180
brasen ° Hk. [13 норв.] Havbrasen ° Hk. [16 англ.]
Angelfish ° S. Atlantic pomfret一B.育 .Black
bream一 S . Black sea bream, Bream一 Д . Bulleye °
5. Common pomfret一D. Pomfret ° В. 1. Ray's
bream 一 Hk. Sea bream一Cop 1 Smallscale pomf-
ret 30 ° Lg [17 нем.] Brachsenmakrele一 С . [18 гол.]
Bream ° NG. Oude wijf, Zeebrasem 一 P. [19 бур.]
Atlantiese pomfret 一 Л/S. [20 флам.] Oud wijf° Hk.
[21 фр.] Breme ° Hk. Brème de mer ° 亿 Castag-
nole — Hk. Grande castagnole ° Lg. [22 ит.] Brama
occhiuta, Castagnola° PS. F i e t о一DMD. Осс-
hiada, Pesce castagna, Rondino° PS. [23 исп.]
Castañeta, J a p u t a, Palometa, Palometa negra,
Pámpano, Párpados, Pez tostón 31 ° L. Pompano
morisco 31 ° Сор. 7 . [24 португ.] Arraia 12 一 Br.
Chaputa, Freirá一N、Pampo一DMD. Plumbeta一
N. Xaputa ° DMD. [26 рум.] Pláticá de mare 一 W .
[45 яп.] Sima ° ИС, Shima-gatsuo ° 5 [5Í вьет.]
Gá vên biè*n° ИС. О Pisci luna 44 一厶
B japónica Hilgendorf, 1878 ° Японский морской
лещ (61, 67, 77).
[1 рус.] Морской лещ ° Ф. 7 [16 англ.] Pacific
роmfгet° В. 2. Pomfret bream, Smallscale—GF.
[45 яп.] Shima-gatsuo 一 G 』

КОРИФЕНОВЫЕ
Pterycombus Fries, 1837 ° Серебристые
морские лещи
Р brama Fries, 1837 °° Серебристый морской лещ
(21, 27, 31).
[12 швед.] FengÖmmar° С. [13 норв.] Sölvbrasme °
С. [17 нем.] Silberbrassen° С. [23 исп.] Voladora ° С.
Taractes Lowe, 1843 一 TapáKTH
T asper Lowe, 1843 (T. platycephalus Matsubara,
1936; Brama raschii Esmarck, 1862) ° Мйлыб морской
лещ, TapáKT (27, 31, 34, 61, 67, 77).
[1 рус.] Плоскоголовый морской лещ ° ЛК. [12 швед.]
Rasch's havsbaraxen— С. [13 норв.] Hßgfinnet hav-
brasme ° С. [14 иел.] Litli bramafiskur一С .
Taractichthys Mead et Maul, 1958 °
Длиннопёрые морскйе лещи
Т. (Brama) longipinnis (Lowe, 1843) (Т. princeps
Johnson, 1863)°° Атлантический длинноперый лещ
(21, 27, 31, 34, 47).
[1 рус.] Длинноперый морской лещ一 А. 1. Тарак-
тес ° О. 2 . [6 болг.] Платика дългопереста морска°
[13 норв.] H^yfinnet brasme ° W. [16 англ«] В i g-
scale pomfret ° В. 2. John-son^ sea bream 一
Long-finned bream ° C. Long-finned sea bream °
ВНИРО, [17 нем.] Longflossen-see-brasse 一 炉 [21 фр,]
Castagnole de Madère 30 一
Fausse carangue ° PM.
[24 португ.] Cangullo, Capello 一L. Freirá do alto
42一 F, 2 . [26 рум.] Platica de mare cu înotâtoare
lungi ° W,
T steindachneri (Döderlein, 1883) 一 TnxooKeáH-
ский длиннопёрым морскбй лещ (51, 57, 61, 71, 77,
81).
[16 англ.] Bigscale pomfret ° GF, [45 яп.] Hirejiro-
manzaiuo, Manzaiuo ° S,
CO RYPHAE NIDAE _ КОРИФЁНОВЫЕ
Coryphaena Linné, 1758 一 Корифены
C. equiselis Linné, 1758 一 Mánan корифена 一 ЛК
(27, 31, 34, 37, 51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Дорадо, Корифена °° М. [16 англ.] Dolphin
fish 一 М Little dolphin° S. Pompano d о 1 p h-
in° B. 2. Small dolphin° D
[存 нем.] Kleine
Goldmakrele ° GT. [23 иеп.] Dorade 31 ° F. 2. [24
португ ]Dorado, Dourada, Dourada amarella, Fourada
fimea 42 ° F. 2 [42 ap.] Sazuban 48° Ad. [45 яп.]
Ebisu-shiira ° S [7Í полинез.] Mahi-mahi tartiza
63 —Âà.
C. hippurus Linné, 1758 ° Корифёна一Оз. (21,
27, 31, 34, 37, 41, 47, 51, 57, 61, 71, 77, 81, 87).
181

ARRIPIDAE, EMMELICHTHYIDAE
[1 рус.] Большая корифена °° МС Дорадо, Золотая
макрель ° АН Золотистая макрель ° Пр Обыкно-
венная корифена ° И".
Тупоголов° 0з [3 польск.]
Koryfena °
[6 болг.] Корифена 一
[7 серб. -
хорв.] Dugoplatica, L a m p u g a, Lanêa, Lanceska,
Lica, Lica lainpuha ° Нт. [9 лит.] Dickioji Korifenà.
[10 греч.] Coryphaena kynugós 一 DMD. Kynigos ° C
[13 норв.] Makrell 一
[16 англ.] Common dolphin °
D. Common dolpiafish — FAO. Dolphin —
B. 2. Dolphin fish 1一 Rgh. Dorado 一 В、1、Dourade°
D Pompano dolphin ° DMD. [17 нем.] Dorade,
Goldmakrele一Feur. L [19 бур.] Dorade ° MS.
[21 фр.] Coriphène daurade ° Cd. Coryphène ° L.
Dauphin ° Lg. Daurade 41 ° Fm. 1 . Dorade一L.;
16一Rh.; 58 ° Сор, 2. Tropicale一 W . [22 ит.] Con-
taluzzo° L, Corifena° C.Corifena cavallina° L、
Lampuga 一 DMD. [23 исп.] Delfín 47 ° Bd. Dorado
—
M~Dahl\ 37 ° C时.;47 —Bd.; 72 —Bn.;
54, 73 ° Ch. Doradu, Llampuga» Llempuga ° L. [24
португ]Delfin一San Doiгada一L.Douradо°
C.; 12 •— Br. Lobo 23 — FF . Sapatorra ° San. [25
CARPAS] Dourado° SA. [28 синг.] Dhiya vannava,
Galvannava, Radheva, Vannava 一Mn, [39 эст.] Kuld-
makrell. [44 кор.] Чжэби коки [45 яп.] Hönoiyu
56 ° TK. Shiira 一 S [50 кит.] Цицю. [51 вьет.] Cá
Düa ° К Gá nuc heo° ИС. [53 индонез.] Lema-
dang ° Ut [68 гав.] Ao, Lapalapa, Mahimahi, Papa'-
ohe ° TP. [69 микронез.] Chersiiuch 51一HR. [70
меланез.] Dolafina, Ndolafina 69 TM Hor. [71 полинез.]
Mahimahi 63 ° Rd. [72 там.] Ailai, Avlis, Badahlen»
Kai vanna, Vanna 一 Mn» [77 cyax.] Falusi 32 一 Cop. 2.
O Conejo *del Mar 31, Dakh sin, Kakatar ugetj 59 —
Cd, Panje 21° EAf. Panji 64 ° Cop. 1. Panndge,
Panngue 35 一 Fm. 1 , Popongu 65 一 Cd.
ARRIPIDAE - АРРЙПОВЫЕ
Arripis Jenyns, 1842 ° Аррипы
A, georgîanus (Valenciennes, 1831) ° Аррип, Má-
лый аррйп (57> 81 )
[16 англ.] Rough, Roughy, Ruff, Sea herring, Tommy
rough1°R血
A. trutta (Bloch et Schneider» 1801) (Çentropris-
tes salar Richardson, 1839) 一 Большой аррип (57, 81).
[1 рус.] Австралийский лосось ° О. 1 , [16 англ ]
Australian salmon 1 ° AF\ DMD. Colonial sal-
mon, Native salmon 1° Rgh. Salmon° Ph. Salmon
trout 1 ° Rgh. [21 фр.] Saumon australien ° DMD,
[24 португ.] Salmäo australiano 一 DMD, [67 маори]
Kahawai 一 Ph.
EMMELICHTHYIDAE _ ЭММЕЛЙХТОВЫЕ
Emmelichthys Richardson, 1844 一
KpacH0^á3KB
E cyanescens ^(Guichenot, 1848) ° Чилийская
красноглазка (87).
[3 ^польск.] Kraéniak 一 AR.
E nitidus Richardson, 1845 ° Южная красноглй-
зка ° ЖЖ (47, 57, 81).
Erythrocles Jordan, 1919 一
Эритроклы
E monodi (Poll et Cadenat, 1954) ° Гвинейский
эритрокл (34).
б】号.schlegeli (Richardson, 1846)° Эритрбкл (51,
[Крус ]'Кр а(шогла8ка — 7 [16 англ.] Bonnetmerath
74 ° MS. Redbait一ВНИРО [19 бур.] Kappiebek °
MS.
182

ИНЕРМИЕВЫЕ, ЛУЦИАНОВЫЕ, СНЭППЕРОВЫЕ
яп.] Chibiki °° ИС, [50 кит.] Сюйши се ей. [51
«ьет ]Cá do mô, Silegen ° ИС,
Plagiogeneion Forbes, 1890 ° Рубйнки
Р macrolepis McCulloch, 1914 ° Крупночешуйная
фубйнка (57).
^1 рус.] Красный австралийский окунь 一 О, 1、
Р rubiginosus (Hutton, 1876) ° Рубйнка (47, 51,
-57, 81).
J16 англ.] Rubyfish° Whit
INERMIDAE ° ИНЁРМИЕВЫЕ
Dipterygonotus Bleeker, 1849 一 Двупёрки
D. leucognimmicus Bleeker, 1849 ° Двупёрка (51,
57, 61, 71).
J16 ангд.] Redbait ° Mn. [45 яп.] Rosoku-chibiki ° S.
|51 вьет.] Cá do môi° ИС.
Inermia Poey, 1860 ° PáTM
I. vittata Poey, 1860 ° PáTa.
[16 англ.] Boga ° В. 2. [23 исп.] Boga 37° D. Rata
13一Mg.
LUTJANIDAE (Aphareidae, Caesionidae) ° ЛУЦИАНОВЫЕ, СНЭППЕРОВЫЕ
Aphareus Cuvier, 1830 ° Афарёи
A furcatus (Lacépède, 1802) ° Афарёй (51, 57,
61, 71, 77).
{21 фр.] Perche ardoise ° BM. [69 микронез.] Krong
51 ° HR. [71 полинез.] Paru 63, Tahakari 66 一BM .
Aphareus spp.: rutilans一 Афарёй
[69 микронез.] Mentngui 51 ° HR, o Mole, Mobole
35° Fm* 1.
Aprion Valenciennes, 1830 °
Априоны
A. virescens Valenciennes, 1830 ° Априон (51, 57)
[16^англ,] Green jobfish° FAO. [19 бур.] Groen job-
183

vis ° MS. [21 фр.] Cbien vert 41 ° Fm. 1、Poisson
job ° BM. [28 синг.] Dhiula, Dhiulava ° Mn. [45
яп.] Ao-cliibiki ° S. [69 микронез.] U del 51 ° НВ.
[71 полинез.] Uku 一 GB, U tu 63 ° Rd. [77 cyax.]
Mshika Sbangwi, Murongo 32一 Cop« 2. o Ktfimbo
21一EAf. Mrogo, Mrougo 35一Fm. L
Apsilus Valenciennes, 1830 ° Апсилы
A dentatus Guichenot, 1845 ° Антильский апспл
(31).
[16 англ.] Black snapper一 В . 2. [23 исп.] Ornillo
37一D,
A. fuscus Valenciennes, 1830 °° Бурый áncua (34,
47, 51, 57).
[3 польск.] Brazel 一 AR. [16 англ.] Dusky swapper
74 ° MS. [19 бур.] Donker snapper ° MS,
Caesio Lacépède, 1802 一 Цёзии
C coerulaureus Lacépède, 1802° Цёзви (51, 57,
61, 71, 77)
[16 англ.] Blue and gold fusilier ° FAO [19 бур.]
Blou-en -goud piesang ° MS. Goldenbanded fusilier °
S. [28 синг.] Hemala, llitta一 Mn. [45 яп.] Sasa-
muro ° ИС, Takasago一S . [50 кит.] Хэмэй дяо,
Цзинь мэй дяо, Цзиньдай мэй дяо. [51 вьет j Са
chàm — ИС, Cá Dó Tham 一 К. Са mien. [52 тайск.]
Dökni (ein), Lÿangploug. [53 индонез.] Delah karang
43° F. 3 . Pisang-pisang ° WBy 7 [77 cyax.] Mwana
Mvumbi, Nyeya 32 — Cop. 2 . [80 малаг.] Fitse ambo-
hony ° 4g.
C. chrysozona Cuvier, 1830 ° Золотйстый цёзий
(51, 57, 61, 71, 77)
[16 англ.] Black-tipped fusilier, Golden caesio, Gol-
denbanded casio ° GÏ1.
C.
erythrogaster Cuvier, 1830 ° Краснобрюхий
цёзий —ЛЯ (51, 57)
[16 англ.] Redbelly fusilier, Yellow-tail — S. Yel-
lowtail fusilier — FAO. Yellow-tailed caesio —
S. [45 яп.] Yume-umerio一 S. [50 кит.]
-Хуан мэй
дяо. [51 вьет.] Gá Cham Bi ° К. [53 индонез.] Еког
Кuning ° U. Lepi ° WB, 7. O Bilason, Molong, Pa-
las 70° Я. 2.
Caesio spp.: diagramma, lunaris, pisang, tile^
xanthonotus° Цёзий (51, 57, 61, 71, 77).
[42 ap.] Katmim, Qatmim, Timmir 48 ― Ad [53 ин-
донез-] Delah 60—CS . Еког
кип i ng, Pisang-
pisang一 SAt, [69 микронез.] Ulekiued 5Ï ° HR. [80
малаг.] Mahaloky ° Fm. 1. o Dzido, Ndo 35 ° Fm. 1.
Etelis Cuvier, 1828 ° Этелисы
E. carbunculus Cuvier, 1828 ° Рубйновый этелие
(31, 34, 51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Rub by snapper° ИС. [21 фр.] Perche гои-
誓t ° BM. Pirampu 16 一 Rh. [23 исп.] Cachucho 37一
PXt [45 яп.] Hamada ° ИС, [50 кит.] Хуанги жуань
юй. [51 вьет ] Cá hóng kim cuóng ° ЙС. [71 поли-
нез.] Paru ihi 63 ° BM. o Mloungi 35 ° Fm. 1.
E. marshi (Jenkins, 1903) ° Желтополосый этелие
(61, 77).
[21 фр.] Pirampi 16 ° Rh. [45 яп.] Hachijö-akamu-
tsu° 5. [68 гав.] Ula ula ° GB. [69 микронез.] Se-
bus 51 —ЯЛ.
Glabrilutjanus Fowler, 1931 一
Индомалайские луцианы
G. nematophorus (Bleeker, I860) (Lutjæius nematep-,
horus Bleeker, I860) ° lÏHÂOMaaàHCKHii JiyquâH (51, 57,
71).
184

ЛУЦИАНОВЫЕ, СНЭППЕРОВЫЕ
Hoplopagrus Gill, 1862 ° Ma3araáHCKHe ayi^náHbi
H guentheri Gill, 1862 ° Ma3aTaáHCKníí nyqnáH
(77).
[23 исп.] Pargo rayado 47 ° Bd.
Lutjanus Bloch, 1790 ° Луциёны, Снэпперы
L agenes Bleeker, 1863 ° Олйвковый лyциáн
(34, 47).
[3 польск.] Plowik 一 AR. o Iahle 59 ° F. 2.
L. analis (Cuvier, 1829) 一 Ilápro ° ЖЖ (21, 31,
41).
[1 рус.] Светлый луциан ° М. [6 болг ]Луцианус
светъл ° W. [9 лит.] Lycyanas pargö. [16 англ.] Mut-
ton. snaper ° В. 2 . Muttcmfish ° В. 1 . Snapper一
W, [21 фр.] Dormeuse 16 ° Rh. Vi vanea ° WB, 7
[23 исп.] Cebal 13 一 Mg . Pargo 37 一 D、Pargo Ceba-
dal 13° Mg. Pargo cebado 34° Dahl. Pargo crio-
llo37° Cst. Pargo mulato 34° Dahl, Pargos13—
P. Sama, Sorbe 3 ° D. [24 португ.] Cioba, Vermelho-
cioba 12 一 Br. [26 рум.] Grouper roçu° W. [80
лаг ]Sarobe ° Ag.
L. apodus (Walbaum, 1792)一Kaxá一ЖЖ (31,
34, 41).
[3 польск.] Lucjan一 AR. [16 англ.] Scholmaster °
B. Z. [17 нем.] Schoolmaster° GT. [21 фр.] Sarde
m-ofessetir 16 一 Rh. [23 исп.] C a j i, Cajisote 37 ° Cst.
Pargo común 34 ° Dahl. Pargo cotorro 13 一 SA. О
Bers 14 —
L aratus (Günther, 1864) ° КофёиныЗ flyquáH (77).
[23 исп.] Pargo raicero 47 一 Bd,
L argentimaculatus (Forsskäl, 1775) [L. rangus
(Cuvier, 1826); L. roseus (Day, 1889)] ° Крёсный лу-
цийн ° ЖЖ (51, 57, 61, 71, 77).
[9 лит.] Haudonàsis lucijänas. [16 англ.] Creek red
bream, Dog bream, Gray snapper° S. Mangrove
jack 1 ° ligh. Mangrove red snapper — FAO.
Perch, Purple sea perch, Red bass, Red bream, Red
perch, Red salmon, Red snapper 74—5. Rock bar-
ramundi ° S. Rock salmon 74 ° Sm. 1. Silver snapper
° H, 2. Snapper ° К. [21 фр.] Carpe 58一 Sm. 2.
[28 синг.] Curu thambuwa, Dhala, Thambalaya ° Mn.
[30 урду] Gira, Hiro° Hus. [31 бенг.] Rangaclihei 一
Hus. [42 ap.] Hamur duwan 62 ° Ad. Nahash Ahmer
27一 NM, Zuki 48 ° Ad, [45 яп.] Goma-fuedai 一 S.
[50 кит,] Цзыхун дидяо. [51 вьет ]Cá hóng soc bac °°
ИС. Cá Hurong Váng ° К. [53 индонез.] Djambian,
Djenahali ° WB, 7. [56 таг.] Also, Iso, Mangagat,
Pargung-ilog. [58 вис.] Darag-darag, Gingao, Tadlun-
gan. [59 бпк ]Aliso, Eatangal, Kisang, Mangagat,
Pargo. [60 панг.] Manarak-sarak [62 мар.] Ahaan.
[64 тагб ] Mangagat. [69 микронез ]Kedesauljenge
51一 HR. [72 там.] Adallu ° Mn, o Bambangin, Во-
lidao, G inga о 70, Jenoar 25° Sm. 1 . Kahirobang
70 — Z 2. Laubidi, Laubini 25 ° WBy 7. Lodong
70 — // . 2. N'Kulu-n'Kiilu 74 ° Sm. 1 . Sendarat
43 ° F. 3, Somassi 25° WB, 7. Tambusa 24 ° Kulk.
Ungar43一F.3.
L. argentiventris (Peters, 1869) ° Жёлтый луц!шн
(77, 87).
[23 исп.] Huachinango 47 Bd. Pargo 54 ° Ch. Pargo
amarillo 47 一 Bd. Pargo blanco 73, Pargo dentón 54,
13—Ch.
L aya (Bloch, 1790)—Айя —ЯД (31, 41).
[1 рус.] Красный
луциан °° ЖМ. Лутьян-айа
° ПД, [16 англ.] Caribbean red snapper, Mexi-
can snapper, Pensacola red snapper, Pensacola snap-
per, Rea snapper ° D Snapper ° Br. [21 фр.] Sarde
rouge ° D. Vivaneau 一 ВНИРО. [23 исп.] Acara aya
3一D. Pargo Colorado 13° SA; 37 ° Cst. Pargo gua.-
chinango 37 ° D、Pargo real 13一Mg.; 34 ° DahC
Pargo rojo 34一 D(M. [24 португ.] Dentäo, Pargo-
chachucho, Vermeiho 12 ° Br. [25 CARPAS] Vermelho一
CARPAS, о Pargo 14 一 Mtz.
L blackfordi Goode et Bean, 1878 ° KpácHbiu
снэппер (31).
[1 рус.] Красный луциан ° Mt [16 англ.] Red snap-
per° В. 1 . [24 португ.] Pargo 12 ° Br
L bohar (Forsskäl, 1775) (L. civis Valenciennes»
1840; L. coatesi Whitley, 1934) ° Boxáp (51, 57, 61,
71, 77).
[16 англ.] Red bass ° Rgh Red mumea, Red snapTM
per, Twinspot snapper ° S. Twospot redsnap-
p e г — FAO. Twospot snapper, White-spotted
red
snapper 一 S. [19 бур.] Tweekol-snapper ° MS. [21 фр.]
Chien, rouge 41 ° Fm. 1* Lutjan rouge ° BM. [45 яп.]
Bara-fuedai ° S. [69 микронез.] Kotouge 51 ° HR.
[71 полинез.] Haamea 63, Haka 45, Hana 45, Me ro-
mero 66 ° BM. [80 малаг.] Maronboho 41 ° Fm. 1 . о
Bohar 70 — Я 2. Mailah 25 ° WB, 7. Maya-maya
70 ° H. 2, Mkoungou 35° Fm. 1 . Mylah 35,—Sm. 1 .
Vara-vara 58 ° Sm. 2\ 21° EAf.
L buccanella (Cuvier, 1828) ° Чёрнопёрый лу-
耳nán (31)
[16 англ.] Blackfin snapper ° В. 2. [17 нем.] Schwarz
flossenschnapper ° GT. [21 фр.] Boucanelle, Oreille
185

LUTJANIDAE
noire° D.[23исп.]Pargo13一Mg.Sesi,Sesidelo
alto 37 ° Cst. o Caíala di hundu, Colulie 14 ° М/г.
L. campechanus (Poey, 1861) — Кампечйнский
лу耳üàH (31).
[16 англ.] Red snapper ° В. 2 . [2i фр.] Sarde rouge
16 一 Rh. [27 перс.] Sorkhov 57 一 Bl.
L colorado Jordan et Gilbert, [1881 一 Крйсный
nápro (77).
[23 исп.] Pargo colorado, Huachinaugo 47 ° Bd.
L. cyanopterus (Cuvier, 1828) (L. dentatus Dume-
ril, 1881) ° Кубёра (31,乳)
[1 рус.] Лутвлн-кубера ° ПД. [16 англ.] Cuban snap-
per° D. Cubera snapper ° В. 2 . [23 исп.] Cubera,
Cubereta ° D* Figurina 37 ° Csh Pargo guasiunuco
13° Mg, о Gray snapper 14°
L duodecimlineatus (Valenciennes, 1830) ° Лу-
i^HáH-xá3n (51)
[80 малаг.] Sarobe 一 Fm. 1. O Hazi 35 一 Fm. 7.
L. eutactus Bleeker, 1863 ° Бурый лу屮iáH ° ЖЖ
(34, 47).
[1 рус.] Лутьян ° Кух. [21 фр.] Grande taille 一 Cd,
O Bainmaroni 19, Edion si 11 ° Cd. Ekobiya 29 一
F. 2. Haha 65—Cd. Iahle 17, 59, Kanga 29 ° F. 2.
Késan gbat Kesan kpena 11, Kinsidini 19 一 Cd* Malha,
Wanga 29—F. 2. Woli 19°Cd. Xicaca4—F.2
Yakh59° Cd
L fulviflamma (Forsskäl, 1775) [L. ehreubergi
(Peters, 1869)] ° Жёлто-красный луциён (51, 57, 61,
71, 77, 81).
(16 англ.] Black-spot sea perch 1, Blackspot
snapper 一 FAO. Dory snapper, Finger-mark bream 1,
Fingermark perch, Gold flame snapper, Johny 74,
Moses perch 1一 S . One-spot golden snapper一
Red bream 1, Spot snapper 74一 S [19 бур.] Dorie-
snapper ° MS, [21 фр.] Carpe, Chemise, Gibelot 58—
Sm. 2 . [27 перс.] Agal 53 ° Bl. [42 ap.] Huba, Hulira
48一 Ad . Nahasah Dhahabi 27 一 NM. Naisarah 38一
KY. Saifa, Subahi 48 ° Ad. [45 яп.] Kishiyamatobi
56 ° TKt Nise-kurohoshi-fuedai 一 <S. [49 бирм.] Kyank-
ngawet° UK. [50 кит.]* X в д и д я о, Цзинь-гуан
дидяо. [51 вьет.] Cá h3ng ánh vàn^ ° ИС, Cá Söc
Dqa 一
[52 тайск.] Kraphonydêng, Pan, [53 индо-
нез.] Djenahah一 WB, 7 .[力 cyax.] Mbawaa, Mbawaa
Marembo, Tembo 32 ° Cop. 2 . [80 малаг.] Fiambato一
Ag. Fiambato ° Fm* 1. о Bahaba, Birilla, Darag-da-
rag 70 ° H. 2 , Gorara, Gorara-furo 25 ° IVB, 7 Jene-
hak 43 一 F. 3 Jenoar 25 ° Sm. 1. Nonda, Tanda 25°
WB. 7.
L. gibbus (Forsskäl, 1775) [L, coccineus (Cuvier,
1S28)] ° rop6áTbiñ лу屮iáH (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Grimson snapper ° KY. Humpback snapper
74 一 MS. Humped red snapper 一 FAO. Hunched snap-
per° Mn. Paadle-tail, Red snapper 一 S . [19 бур.]
Boggel-snapper ° MS. [21 фр.] Bord de mare 58 °
Sm 2. Perche pagaie ° BM. [42 ap.] Ba Harah
48 ° Ad, Hamrah 38 ° KY. [45 яп.] Hiruefuedai
° K. [51 вьет.] Cá Hong ° К. [56 таг.] Dapak.
[59 бик.] Dangit, Dapak. [69 микронез.] Keremlal
51 ° HR. [71 полинез.] Popí 45, T a e а 66, Tuhara
63 ° BM. [77 cyax.] Kieinbu, Kimgu 32 ° Cop,次
Mbono, Mukunga, Num ba° ° Cop. 1 . [80 малаг.] Fia-
mena, Salabro ° Fm. 1. о Jenebak, Ikan merah 43 °
F. 3. Tandoh 25° Sm. 1. Zaoiche, Zilache 35一 Fm. 7.
L goreensis (Valenciennes, 1830) ° Гвинёйский
лущшн (34, 47).
[16 англ.] Snapper ° San. [24 португ.] Castanho-
1 a s, Luciano 一 San.
L. griseus (Linné, 1758)° Сёрый му屮ián, Каба-
лероте (21, 31, 41).
[1 рус.] Серый луцианус ° ЖЖ. [6 болг.] Луцианус
сив ° W. [16 англ.] Gray snapper — 5 . 2. La-
wyer, Mangrove snapper 一 D. [17 нем.] Grauer Schnap-
per一 W, [21 фр.] Lutjan gris ° ВНИРО. Sarde gris©
16 ° Rh. Vivaneau ° ВНИРО. [23 исп.] Caballerote
37 ° Cst. Pargo de mangle, Pargo de piedra, Pargo
dientón 13 ° Mg. Pargo manglero, Pargo prieto 34 一
Dahl; 37 ° Cst. [24 португ.] Pargo 12 ° Br. [26 рум.]
Grouper cenuçiu一Wt [39 эст.] Hall koralliahven,
Hall lutsiaan. o Garanchito 14° Mtz. Diabaryh, Die-
jech, Dienoujher, Oureijh 17» 59 ° F.
L guttatus Steindachner, 1852 ° Фламёнко, Лу-
циан-фламенко (77, 87).
[16 англ.] Mutton snapper, Spotted rose snapper °
Ch、[23 исп.] Huachinango 47 ° Bd. Pargo 54 —
Ch, Pargo chivato 47 ° Bd. Pargo con mancha 54,
Pargo de altura 73° Ch. Pargo flamenco, Pargo luna-
rejo 47 一 Bd.
L janthinuropterus (Bleeker, 1852) ° Жёлтопо-
лосый jiyqpáH (51, 57, 7I)
[16 англ.] Yellowstreaked snapper ° FAO.
L. johni (Bloch et Schneider, 1792) —• Пятнистый
jiyqHáH (51, 57, 71)
[16 англ.] Blackspot snapper 74 ° MS. Golden-striped
snapper ° KY. John's snapper — FAO, Moses
perch一Mn. Plain-scaled snapper ° FK [19 бур.]
Swartkol-snapper一 MS. [21 фр.] Ziebelo 58 ° Sm. 2 .
[31 бенг.] Rangachoikya一 Hus. [42 ap.] Naisarah
38 ° KY. [45 яп.] Fuedai ° К. [50 кит.] Юеши дидяо.
[51 вьет.] Cá hvong cham一 ИС, [53 индонез.] Dje-
naha一U . Katambak, Ketamba一SAt. [54 яван.]
Petehan, Tambangan, Tjabe-watu ° WB, 7. [58 вис.]
Paswan. [59 бик.] Arungan. [72 там.] Chenganni,
Gheppili, Karva, Parithi-velameen, Parathi-kanni 一
WI. [73 тел.] Kaliwyya, Rangu, Thundaya ;―WI.
[74 кан.] Chemballi 一
[75 мал.] Marumeen, Pa-
hari° Wl. [80 малаг.] Amparama, Tampaporoha,
Tendrekary Ag. о Bitilla 70° H. 2. Chavari tamb
24 ° Kulk. Hiro 50 ° FK. Jenehak 43 ° F. 3. Maya-
maya70一H.2.Ungar43一F. 3,
186

ЛУЦИАНОВЫЕ, СНЭППЕРОВЫЕ
L joku (Bloch et Schneider, 1801)一<Hyi<HáH-
хоку (31, 41).
[16 англ.] Dog snapper ° В. 2 , [21 фр.] Sarde dent
•chien, Sarde rouleuse 16 一 Rh. [23 исп.] Jоси 37一
Cst, Pargo cotorro 13 ° Mg. Pargo perro 34 ° Dahl.О
Barstebers, Dogteeth snapper 14 ° Mtz.
L. jordani (Gilbert, 1897)一Рйжий nápro (77).
[16 англ.] Jordanzs snapper, Snapper ° Ch. [23 исп.]
Pargo colorado 54 °
L. kasmira (Forsskâl, 1775) ° ЯСёлто-сйний лу屮【áH
<51, 57, 61, 71, 77).
{16 англ.] Blue snapper ° Mn. Blue-banded hussar, Blue-
banded sea perch ° S. Blue-banded snapper 74° ИС.
Blae-stripped snapper一KY . Moon lighter一 S. Yel-
low snapper ° Mn. [19 бур.] Blouband-saapper一MS.
(21 фр.] Madras 58 ° Sm. 2. Perche a raies bleues °
BM. [28 синг.] Irri ranna.,
Vali ranna ° Мп. [42 ap.]
Khambuqan 62, Khashabill 48 ° 4/. Nahash Asîur
27 ° NM. Naisarah 38 ° KV. Qasbar 48 ° 4/. [45
яп.] Yamatobi 56 ° TK. Yosujiifuedai ° ИС. [49 бирм.]
Ngawet-panni — UK. [50 кит.] Сыланьдай дидяо.
{51 вьет.] Cá hông giài xanh 一 ИС. Gá Roc一К .
£53 индонез.] Gorara, Gorara siangt Gorara tikus,
Remong ° WB, 7. Tanda-tanda 25 ° Sm. 1. [71 поли-
нез.] Kokape 45, T a a p e 63, Takape, Toehare 66 °
BM. [77 cyax.] Mbawaa, Tembo 32 ° Cop. 2
L. lineolatus (Riippell, 1828)一Boabmeraà3bië
jiyunáH (51, 57, 71).
{1 рус.] Полосатый луциан ° 理出.[9 лит.] Drûzeta-
sis lucijanas. [16 англ.] Bigeye snapper一 FAO.
Golden striped red snapper ° KŸ Golden striped snap-
per 一 Mn. Red sea lined snapper ° H, 1. Yellow snap-
per 74 一 MS. [19 бур.] Geel snapper 一 MS. [28 синг.]
Hunu ranna 一 胚弘[42 ap.] Nahash Mukhattat 27 °
NM, Naisarah 38 一 KY , [45 яп.] Kinsenfuedai 一 ИС
Ogontarumi °° К. [50 кит.] С янь дидяо, Сяньвэнь
дидяо. [51 вьет.] Cá ho'ng soc dô° MC. [52 тайск.]
Khäng lÿang. [72 там.] Nooleni ° WI. O Kuning-
Í<uning 43 一 Ft 3.
L. lutjanus Bloch, 1790 一 JlyqnáH (51, 57, 61, 71).
[16 англ ]Madras snapper ° H. 2 . Rosy Snapper 一
Mn. Snapper一FK . [45 яп.] Tatefuedai 一ИС, [50
кит.] Хуан дидяо. [51 вьет.] Са hong 一 ИС. [53 ин*
донез.] Djambian ° WBt 7. о Hiro 50° FK. Rum-
bong-rumbong 43° F. 3,
L m ahogo ni (Cuvier, 1828) ° Jly^HáH-oxáHKO (31).
[16 англ.] Mahogany snapper ° В. 2 . [23 цеп.] О j а-
п с-о 37 一 Cst. Pargo 13 ° Mg. Pargo ojanco 37 ° Cst.
L malabaricus (Schneider, 1801) ° Малабёрскии
nyi^náH° ЖЖ (51, 57, 71).
[16 англ.] Largemöuthed nannygai ° S. Malabarred
snapper° FAO. Malabar snapper 一 Mn. Red bream,
Red emperor, Red jaw, Red snapper, Scarlet emperor,
Scarlet sea perch° S. Snapper 一 FK . [28 синг.] Gola,
Para galla, Rathu gal mala ° Mn. [42 ap.] Nahash Mala-
bar 27 ° NM, [45 яп.] Kurakake-tarumi 一 S. [51 вьет.]
Cá Hóng — K. [56 таг.] Dapak, Pulahan. [58 вис.]
Ahaan. [59 бик.] Dapak, Palahan, Taluton. [69 мик-
ронез.] Sebus 51 ° HR. [72 там.] Ronde sevalai °
Mnt [75 мал.] Ghempalli ° MJ. Gukur 50 ° FK.
L. moiiostigma (Cuvier, 1828] — Тёмно-бурый лу-
1р^н,Луи11Йн-танвййва (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Onespot snapper 74 ° MS. [19 бур.] Eenkol-
snapper ° MS. [21 фр.] Perche à tache noire ° BM.
[69 микронез.] . Derringl 51一 HR . [71 полинез.] Poga
pogatagala66, Tagifa66, Tainifa55,Taivaiva63,
Tero ° BM. [80 малаг.] Tsivaravara ° Fm.
1.о
Tomboue 35° Fm. 1.
L novemfasciatus G 订 h 1862 ° Черный nápro
(77, 87).
[16 англ.] Black snapper, Dog snapper 一 Ch. [23 исп.]
Pargo 54, Pargo negro 47 一 Bd.; 54 ° Ch. Pargo os-
cura 54 ° Ch* Pargo prieto 47 ° Bd.
L perú (Nichols et Murphy, 1922) 一 üepyáHCKHH
луциён, Эстрёлла (87).
[16 англ.] Snapper — Ch. [23 исп.] Estrella 54, Gringo
73, Pargo rojo 73 ° Ch.
L. rivulatus (Cuvier, 1828) 一 Синеполосый nyi^Háa
(51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Bluelined snapper ° Mn. Bluspotted snap-
per, Flute porgy, Maori sea perch ° S Speckled
snapper — Sm 1. [19 бур.] Spikkel-snapper ° MS.
[21 фр.] Perche maori ° BMt [28 синг.] Bada va, Ku-
ruviliya, Ruinasse ° Mn. [31 бенг.] Rangachokiya °
Hus. [42 ap.] Qartabu 62, Zak 48 ° Ad. [45 яп.] Fue-
¿ai ° 5. Inakû 56 ° TK. [50 кит.] Ляньдянь дидяо.
[51 вьет.] Cá hong chäm xanh ° ИС [53 индонез.]
Caga 25 ° WB, 7 . [71 полинез.] Haputu 63 ° Rd.
[72 там.] Baddau, Kuruvilla 一 Mn. [80 малаг.] Man-
fferelavenokv °
Votry一Fm. 1.оMayyo50° FК.
Tataou 35° Fm. 1.
L russelli (Bleeker, 1849) ° IIoAOcáTbm jiyqpáH
(51, 57, 61, 71)
[16 англ.] Moses perch 1一 Rgh. Russels's one-spot
snapper ° S Russel's snapper ° FAO. [21 фр ]
Hublot 58 ° Sm.次[42 ap.] Said Subeih 48 —Ad .
[45 яп.] Kurohoshi-fuedai, Montsuki ° S Yamato
Окинава ° Schm. [49 бирм.] Kyauk-ngawet 一 ÜK.
[51 вьет.] Gá Roc ° К. [53 индонез.] Djenahah, Go-
gokan ° WB, 7 [62 мар.] Bahaba. [80 малаг.] Tem-
paporoha 一 Fm.
_Z ◊ Pindohazi 35 一 Fm.
L sanguineus (Cuvier, 1828) [L. annularis Cu-
vier, 1828; L erythropterus (Bloch, 1790)] ° Красно
пёрый jiyquáH (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Темнобровый луциан ° 出/ff. [16 англ.] Blood
snapper° FAO Bloodred-saapper一Mn.
Snap-
per —-K . [19 бур.] Blood-snapper ° MS. [30 урду]
Hira 一 Hus. [31 бенг.] Rango choi kya ° Hus. [37
187

LUTJANIDAE
орья] Soosta ° WI. [45 яп.] Fuedai ° К. [50 кит.]
Хун дидяо. [51 вьет.] Cá Hong ° К, Cá hcíng.do °
ИС. [53 пндонез.] Ikan merah ° U. Kalkap merah,
Tambak merah, Tembola ° WB, 7 . [54 яван.] Daron-
gan, Sepah, Tambangan, Tassopah ° WB, 7. [55 сунд.]
Bangbangan ° WB^ 7. [58 вис.] Dapak. [59 бик.] Da-
pak. [62 мар.] Bakbaan. [80 малаг.] Biongo, Fia-
mena 一 Fm. 1. о Dawon lisseh, Delis, Dolossi, Kelel-
let, Moros 2b —WB, 7 .
L. sebae (Cuvier, 1828) ° Бурополосый JiyqnáH
(51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Emperor red snapper ° FAO. Empe-
ror snapper 74 ° 丑er. Government bream 一 Mn. King
snapper 1 ° Rgh. Queenfish 1 — S Red emperor 1 °
AF. Red kelp, Red snapper 74, Sela's snapper — S .
Snapper ° FK. [17 нем.] Kaiserschnapper一GT, [19
бур.] Keiser-suapper ° MS. [21 фр.] Bourgeois 41 °
Fm. 1\ 58 ° Sm, 2. [44 кор.] Чхоннион томи. [45 яп.]
Sennendai °° S [50 кит.] Циньнянь дидяо. [51 вьет.]
Gá hong Lang° ИС. [53 индонез.] Djenahah ° WB, 7 .
[77 cyax.] Tembu° Сор. 1 . [80 малаг.] Votrimena °
Fm, 1, o Gukur 50° FK. Jenehak43° F 3. Jenoer
25° Sm, 1.
L. semicinctus Quoy et Gaimard, 1824一Поли-
незийский jiyipiáH (71, 77).
L. synagris (Linné, 1758) ° Ebfixáñóa (31, 41).
[1 рус.] Бихайба °° ЖЖ. Желтохвостый лутьян °° ПД.
Краснополосый луциан ° Пр. Краснохвостый лу-
циан 一 ВНИРО. Лутьян-рубия 一 ПД. Луцианус 一 W.
[6 бол г.] Луциан червеноопашат ° W, [16 англ.]
Lane Snapper一В 2* Redtail Snapper ° D*
Schoolmaster一FS* Spot Snapper一D, [17 нем.] Rot-
schwanzschnapper° GT, [21 фр.] Sarde argentée 16—
Rh, Vivaneau ° ВНИРО. [23 исп.] Biajaiba 37 ° Cst.
Chino 34一Dahl. Manchego, Mancheva 37 ° D.
Pargo chino 34° Dahl, Pargo guanapo 13 — Mg . Ray-
ado 3 ° D. [24 португ»] Vermelho-ariocó 12 ° Br.
[26 рум.] Grouper ° 炉
L vaigieiisis Quoy et Gaimard, 1824 (L. margi-
natus Cuvier, 1828) 一 Снэппер (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Snapper ° Sm 7. Waigen Snapper ° Mn.
Yellow-striped snapper 74 ° MS. [19 бур.] Geelstreep-
snapper° MS. [21 фр-] Perche à bords jaunes ° BM.
синг.] Padalla, Pen dhalla 一 Me. Snapper 一 FK.
ap.] Abu Hiddi, Ba Khireiga 48, Bahar 62, Balif
4& Cash Hurud 62 一 Ad. [45 яп.] Inakû subi 56 ° TK.
[53 индонез.] Gadja-kuning, Tambak, Tutung ikun °
WBt 7. [71 полинез.] Magu magu 66, Manaonao, Onau,
Pekau 45, T о a u 63 一 BM. [77 cyax.] Haraki, Mba-
waazari 32 ° Сор, 2. о Niro 50° FK.
L. viridis (Valenciennes, 1845) ° Зелёный лудийн
(77) •
L vitta (Quoy et Gaimard, 1824) 一 JlyiíuáH-BÚTTa
(51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Blackstrîped snapper ° S. Brownstripe
red snapper ° FAO Brown-striped snapper ° S
Olive striped snapper ° Mn. Striped sea-perch ° S.
[45 яп.] Ÿokosuji-fuedai 一 S. [50 кит.] Дай дидяо,
Xуамэй дидяо [51 вьет.] Cáhônggiàiden—
ИС, Cá Róc ° К、[52 тайск.] Karang. [53 индонез.]
Djambiam, Tanda-tanda ° WB, 7 , [56 таг.] Dayang-
dayang. [58 вис.] Мака tod. [59 бик.] Dayang-dayang,
188
Kulorisi, Ukag. [69 микронез.] Dodes 51 ° HR. о Alon-
got, Bitilia, Maco tod, Maya-maya 70 — Я. 2 . Menti-
mun, Timun-timun 43— F. 3.
L. vivanus (Cuvier, 1828) ° Шелковый JiyipiáH
(31).
[1 рус.] Желтоглазый луциан ° ВНИРО. [16 англ.]
Day snapper — D. Silk snapper— ß. 2. West In-
dian snapper, Yelloweye snapper ° D. [17 нем.] Sei-
denschnapper一 GT. [21 фр.] Vivaneau ° D. Vivanot
16° Rh. [23исп.] Pargodelo alto 37° D.
Lutjanus spp.: fulvus ° Луцийн (77)
[23 исп.] Raicero 47 ° Bd, [27 перс.] Ledam 53 ° Bl.
[42 ap.] Galu 48, Khumbugan 42° Ad. [53 индонез.]
Bambangan, Djenaha 一 SAt, Merah60 ° CS. [69микро-
нез.] Debull, Mengeselblad 51 ° HR. [70 меланез.]
Damu, Ndamu 69° Ног. [80 малаг.] Kungu 21 °
EAf, о Tsangou, Ziache maze 35 ° Fmt 1.
Macolor Bleeker, 1860 一 Маколоры
niger (Forsskäl, 1775) — Маколор (51, 57, 71,
[16 англ.] Black beauty 74 ° MS. [19 бур.] Swart
nooi °
[69 микронез.] Ngkalalk 51 一 Hr, O Ndran-
daou, Outsoungou 35 ° Fm. L
Ocyurus Gill, 1862 一 Рабирубии
O chrysurus (Bloch, 1791) ° Рабир^бия °
(31, 41).
[1 рус.] Желтополосый луциан一 Пр. Желтохвостый
лутьян 一 ПД. Кулинский желтохвост ° ЖЖ. [6 болг.]
Луциан червеноопашат ° W. [16 англ.] Yellowtail
snapper ° В. 2t [17 нем.] Gelbschwanzschnapper ° W.
Gelbschnapper ° GT. [21 фр.] Kola, Sarde kola 16 ° Rh.
Vivaneau ° ВНИРО [23 исп.] Rabirrubia 13 °
37 ° Cst. Rabirrubio 13 ° Wz. Rubia 37 ° Cst.
опа 34一Dahl. [24 португ.] Cioba 12 ° CARPAS
CARPAS] Cioba ° CARPA S. o Grasteltje, Yellow
14—Mtz

ЛУЦИАНОВЫЕ, СНЭППЕРОВЫЕ
Paracaesio Bleeker, 1875 一 Парацёзии
P.-
xanthurus (Bleeker, 1869)一Парацёзия (57,
61, 71),
[45 яп.] Hiwadai, Umeiro 一 S .
Pin jalo Bleeker, 1845 一 Пинджалы
P. pinjalo (Bleeker, 1850) °
(51, 57, 71).
Pristipomoides Bleeker, 1852 一
Нитепёрые снэпперы, KyHápo
P. argyrogrammicus (Cuvier, 1831) 一 Серебристый
нитеиёрыи снэппер(51, 57, 61, 71).
(21 исп.] Perche agros yeux ° BM. [71 полинез.] Paru
utu63° RM.
P filamentosus (Cuvier, 1830) ° KpácHbiü ните-
пёрый cHânnep (51, 57, 61, 71, 77)
[16 англ.] Crimson snapper一H . 1* [23 исп.] Cu-
паго 13 一 Mg. [68 гав.] Opakapaka. о Fimagno 35 —
Fm.
Sali-sali 21 ° EAf, Ula-ula 70 — 2
P macrophthalmus (Miiller et Troschel, 1848) 一
Большеглазый нитепёрый снэппер (31).
[21 фр.] Cardinal 16, Cardinal grand fond 16 ° Rh.
[23 исп.] Сицаго 13一 Mg. Cunaro de Charco 13一 SA,
Voraz 37 一 C$t.
P. microdon (Steindachner, 1876) ° KpácHo-бурый
нитепёрый снэппер (61, 71, 77, 81).
ЮОттп
[lß англ.] Fowler flute porgy — ИС. [45 яп.] Hana-
fuedai ° ИС. [50 кит.] Силинь цзы юй. о Kalaskasin,
Manambulao, Talotoon 70° H.
P microlepis (Bleeker, 1869)° Бурый нитепёрый
снэппер (71, 77).
[45 яп.] Kuromatsu ° S. [68 гав.] Opakapaka ° GB.
P sieboldi (Bleeker, 1857) 一 Малоротый нитепё-
рый снэппер (51, 61, 77).
[45 яп.] Himedai ° S. [68 гав.] Kalikali 一 GB、
P. typus Bleeker, 1852 一 Розовып нитепёрый снай-
пер (51, 57, 71).
ОBesugolaut 70—H. 2,
Pristipomoides spp.: aquilonaris, freemani, zona-
tus 一 Нитеперьш снэппер
[68 микронез.] Turaiig 51 一 HR .
Pterocaesio Bleeker, 1876 ° Птероцезии
P tile (Cuvier; 1830) 一 Птероцёзия (51, 57, 71, 77).
Rhomboplites Gill, 1862 一 Ромбоплиты
Rh. aurorubens (Cuvier, 1829) ° Ромбоплйт (31, 41).
[21 фр.] Ronde, Sarde rose 16 ° Rht [23 исп.] Cama-
ronero 35一 Dahl. Cunaro, Emperador 13 ° Mg. Pargo
Colorado 34 ° Dahl.

NEMIPTERIDAE
NEMIPTERIDAE (Scolopsidae) ° НИТЕПЁРЫЕ
Nemipterus Swainson, 1839
(Synagris Bleeker, 1876) ° Нитепёры
N. hexodon (Quoy et Gaimard, 1824) 一 Шестипо-
лосыи нитепёр (51, 57, 61, 81).
[16 англ.] Ornate threadfin bream ° FAO. [45 яп.]
Nigi-itoyori 一 S ◊ Baga 70° H. 2 .
N japonicus (Bloch, 1791) ° Японский нитепёр °
ИС (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Японский карась ° Пр. о% [16 англ.] Japa-
nese besugo° ИС. Japanese threadfin-bream ° FA。
Lông-finned nemipterid ° H.
[21 фр.] Cohana 41—
Fm, 1 . [27 перс.] Goazim ° FF. Kabazaîndoo, Rees-
hoo 53 ° Bl. [31 бенг.] Rupban° Hus. [42 ap.] An-
taq48° Ad. Basi jabani 27° NM. Bassi 38° KY.
Bassi Yabani 27 ° NM. [45 яп.] Nihon-itoyori ° S.
кит.] Жибэнь сяньци дяю, Жибэнь цзиньсяпь юй.
вьет.] Cá dong chi° ИС. [56 таг.] Bisugong bu-
tutan. [59 бик.] Kanasi. [60 панг.] Bitsugo. [64 тагб.]
Bisugo. [75 мал.] Kilimeen 一 MJ; 70° 5. o Geretak
lanta 43 ° F. 3. Katti 50—FK. Kerisi 43— F. 3.
N. marginatus (Valenciennes. 1830) [N bleekeri
(Day, 1875—1878)] ° Окаймлённый нитепёр (31, 57, 71).
[16 англ.] Palefinned threadfin bream ° FAO.
N (Synagris) tolu (Valenciennes, 1830) (Odonto-
glyphis tolu Valenciennes, 1830) ° Вйемчатый ните
пёр (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Notched threadfin bream — FAO. [42 ap.]
Bassi ° KY. [45 яп.] Baradai 一 К . [72 там.] Candil °
WI.◊Katti50一FK.Kerisi43° F.3
N. virgatus (Houttuyn, 1782) ° Полос^тмй: ните
nëp_^2ff761, 71).
[1 рус.] Нитепер ° ЛК. [16 англ.] Besugo° ИС.
Golden thread° S. Golden thredfin bream ° FAO.
Red coat ° S. [44 кор.] Кымсон о. [45 яп.] Itoyori-
dai ° S. [50 кит.] Хунсань, Хунтань, Цзинь сянь юй.
[51 вьет.] Gá luong一ИС,
Nemipterus spp.: bathybius, celebicus, delagoa,
mesoprion, metopias, nematophorus, nemurus, notatus^
peroni, tambuloides ° Нитепёр (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Delagoa threadfin bream, Doublewhip
threadfin bream, Fivelined threadfin bream, Ornate
threadfin bream, Redfilament threadfin bream, Red-
190
spine threadfin bream, Rosy threadfin bream, Slen-
der threadfin bream, Yellowbelly threadfin bream °
FAO. [21 фр.] Cohana 41 ° Fm. 1. [27 перс.] Goa-
zim 53 ° Bl. [52 тайск.] Ang kolï Cíii
Scolopsis Cuvier, 1816 一 Скблопсы
S bllineatus (Bloch, 1793) ° Двухлинёиный ckó-
лопс (51, 61, 71).
[16 англ.] Two-striped scolopsis — ИС. [45Jan.]^Futa-
suji-tamagashira一ИС. [50 кит.]
- ■- Шуаньсянь
куанцзы лу, Шуаньсянь цыянь дяо. [51 вьет.]
Cásaohaisoc° HC
S bimaculatus Rüppell, 1828 ° Темнопёрый ско-
лоло (51, 57, 61, 71).
[42 ap.] Gahsh-ma-harsq Khal 48° Ad, [50 кит.]
Шуаньбань куанцзи лу, Шуанъбань цыянь дйо.
[51 вьет.] Cá sao hai cham ° ИС,
S ghanam (Forsskäl, 1775) ° Сколопс-raHáM (51,
57, 61, 71).
[16 англ.] Palebanded spinecheek 74 ° MS* [19 бур.]
Bleekband-stekelwang一MS. [42 ap.] Bint-al-Haj,
Dahah, Lahah 62 ° Äd,
S. inermis (Schlegel, 1843) ° Бурый сколопс (51,
57, 61, 71).
[45 яп.] Tamagashira 一 S.
S moiiogramina (Cuvier, 1830) ° Монограмный
сколопс (71 )
[42 ap.] Gahsh langass 62, Muddayya 48 — Ad.
S personatus (Cuvier, 1830) ° Сёрый сколопс (51,
57, 71).
[42 ар.] Basi Abu Nadhara 27 一 NM.

ТРЁХХВОСТОВЫЕ, ЛОБОТОВЫЕ, СРЕБРОБРЮ1ПКОВЫЕ
S phaeops (Bennet, 1831)°° Синещёкии сколопс
(51, 57, 71).
О Bandyo 50 一 FK*
S. taeniopterus (Cuvier,
1830) ° Лентопёрыи
сколопс (71).
S vosmeri (Bloch, 1792)°° Белощёкиб сколопс
(51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Silverflash spinecheek 74 —MS. [19 бур.]
Silwerflits-stekelwang一MS. [42 ap.] Habr Shab,
Saida Gammasah 48 ° Adt о Dandyo 50 ° FK.
Scolopsis .spp.: cancellatus, eriomma ° Ск&лопс
(51, 57, 61, 71, 77).
[42 ap.] В asi Abu Nadhara 27 一 NM. [45 яп.] Tama-
gashira ° S. [69 микронез.] Madelcharm 51 ° HÍl.
LOBOTIDAE _ ТРЁХХВ0СТОВЫЕ, ЛОБ0ТОВЫЕ
Datnioides Bleeker, 1852 °
üoaocáTMe лоботы
D quadrifasciatus (Sevastianov, 1809) ° IIoAocá-
тыи лобот °° ЖЖ (51, 57, 71)
ЮОт
[16 англ.] Four-band tripletail° Мп, [56 тайск.]
Kraphong hin, Kraphong lai, Kraphong sem, Lamp-
hang
Lobotes Cuvier, 1829 ° Лоботы, Трёххвосты
L. pacificus Gilbert, 1898 ° Лобот (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Tripletall一 Ch. [23 исп.] Berrugata 73, Za-
pata 54, 73 ° Ch.
L surinamensis (Bloch, 1790) ° Атлаятйческий
лобот (21, 31, 34, 37, 41)
[1 рус.] Лоботес ° М. Суринамский лобот ° 方"ff.
Треххвостка ° ЕС. [16 англ.] Black grunt, Black
perch一D. Blackfish — FS. Blackish tripletail ° S
Bonyfish一 D . Brown tripletail ° S. Flasher 3 — D,
Jumping cod, Lumpfish, Strawberry bass° S, Sun-
fish 一 FS. Triplefin ° Sm. 1* Tripletail — В . 2,
[17 нем.] Schwarzer Dreischwanzbarsch 一 GT, [21 фр.]
Bonite roche 16 ° Rh. Dormeur 一 D, [23 исп.] Biaja-
cia de la mar 3 一 D . Dormilona 13一Mg . Mojarra
peña 34 ° Dahl. [24 португ.] Peixe-folha, Piracá, Рге-
jereba 12 ° Er*
[31 бенг.] Samudra koi ° Hus.
[37 орья] Chotakekkut ° WI. [42 ap.] Thulathi Al-
Dhanab 27 一 NM. [44 кор.] Сонъ томи. [45 яп.] Mat-
suda! ° S. [50 кит.] С ян дяо. [51 вьет.] Cáken ° ИС.
[52 тайск.] Kraphong khísau, Kraphongdam, Takapt-
halë, ïpo. [53 индонез.] Kakap batu, Sampang 75 °
WB, 7. [54 яван.] Kakap telassi, Peía batu, Tjabak
watu° WB, 7 [56 таг.] Kapkap-bato. [72 там.] Mu-
salti ° WI. [75 мал.] Parrandee ° WIt o Ekolo 29 一
F. 3. Kakap bato 70—丑 .2 . Neekéloba 29 ° F. 2.
Pechah periok 43° F.
Poli 29° F. 2t Sepat ka-
rang 43一F,3. Toki19° Cdt
bobotes spp. ° Лобот, Трёххвост,
[52 тайск.] Kraphongdam, Syatö
LEIOGNATHIDAE 一 СРЕБРОБРЮШКОВЫЕ
Gazza Rüppell, 1835 ° rá33bi
G minuta (Bloch, 1797) (G..equulaeformis Riip-
pell, 1835) —Газза (51, 57, 71).
[16 англ.] Ponyfish ° K Toothed pony fish° M”・;
FAO, Toothed soapy 74 ° MS, [19 бур.] Getande glip-
vis— MS [28 синг.] Mas karalla, Mas panna, Pulunu
karalla一Mn. [45 яп.] Kobanbiiragi ° К. [51 вьет.]
Cá liêt ° К. [52 тайск.] Pêp thalë. [53 индонез.)
Matjo kerapang — SAf. Peperrek一 WBt 6. [70 мела-
нез.] Kaikai° Ног. [80 малаг.] Bemaso, Tset-
191

LEIOGNATHIDAE
seke °°
о Buegsaag, Guambek 70 一
2 Kekek,
Kekek labu 43 一F. 3. Motainho 70一 H, 2.
Leiognathus Lacépède, 1803
(Equula Cuvier, 1817) ° Сребробрюшки
L. bîndus (Valenciennes» 1835) 一 Золотистая
еребробрюшка (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Orange-finned pony fish ° Mt Orange-fîn-
ned slipmouth 一 KY . Silver Kelly ° Hus. [31 бенг.]
Takchauda 一 Hus. [42 ap.] Boni Mudhaheb Al Takhit-
tit 27 一 NM* Siny 38 ° KY. [53 индонез.] Peperrek °
WB, 6.
L equulus (Forsskäl, 1775) ° Большёя сребро-
брюшка (5Í, 57, 61, 71).
(16 англ.] Common ponyfish° FAO. Greater-pony-
fish 一 Mn. Slimy ° Sm. 1. Slipnioatli― К. Soupy74°
Sm. 1 . [27 перс.] S bango 53— Bl. [28 синг.J Hotu
panna, Mas karalla ° Mn. [37 орья] Tankachandee一
WI. [42 ap.] Bayadh Jibuti 一 Ad . [45 яп.] Seitaka-
hiiragi一S. Tonmö 56 ° T K. [50 кит.] Ma фу.
[51 вьет.] Gá liât Nhó 一 K Cá ngang ngu*a 一 ИС.
[52 тайск.] Pên, Pên jâi. [53 индонез]. Kupi Kupi,
Peperrek, Tjeraménan ° WBt 6. [5S таг.] Malaway.
[57 илок.] Sapsap. [58 вис.] Danutan, Lawayan.
(59 бикJ Barurog. f,64 тагб.] Lawayakan. [69 микро-
нез.] Keyam 51一 HR . [72 там.] Soorookoo-nam -ka-
rai ° Wl .о Barorog 70一H. 2. Dodog 25 ° Koum. Ke-
kek gedabang 43 一 F. 3. Lok-molok 25 一 Коит.
L. fasciatus (Lacépède, 1803) 一 Полосатая срвб-
робрюшка (51, 57, 71).
[16 англ.] Banded pony fish, Banded slipmouth 一 H、1.
Long-finned slipmouth一KY . Ponyîish ° К, Slip-
mouth一FK, Striped ponyfish一》AO. [42 ap.]
Siny 38 ° КУ. [45 яп.] Hiîragi ° Æ. [51 вьет.] Cá liêt
Chí 一 К . [53 индонез.] Peperrek, Pettah一
6.
[59 бик.] Mutoniot, Tabiros. [64 тагб.] Sapsap na bu-
rik. o Kaanteri 50 ° FK* Katati 24 一 Kulk,
L. klunzîngeri (Steîndachner, 1898) 一 Харибы
(37, 51).
[41 тур.] Eksi 一 C . [42 ap.] Haribi 61 一 Far. [43 ив-
рит] Sharbuv 一 С.
L. splendens (Cuvier, 1829)一Тунка^нда (51,
57, 71).
англ.] Slipmouth° FK. Splendid poay fish 一 Мгг
синг-j Katu karaJla ° Mn. [33 маратхи] Katali,
Tikata ° Wl. [37 орья] Ttinkachan dee 一 Wl. [49 бирм.]
npee-ma
一
UK. [51 вьет.] Liêt 一 K . Nga-ta nga 一
[52 тайск.] Pen. [53 индонез.] Peperek 一 Uл
[54 яван.] Dodok, Pettah 一 WB^ 6. [72 там.] Kaaral,
Killi-karai一Wl. [73 тел.] Goomorah-karah, Ka-
ralu ° WI. [74 кан.] Kanai-kurichi 一 Wl . [75 мал.]
Thali-mullan. 一
WI. о Gempar 25 一 WB, 6 . Kaanteri,
Takya 50— FK .
Leiognathus spp.: berbis, blochi, brevirostris, daura4
dussumieri, edentula, elongatus, leuciscus, smithursti °
Сребробрюшка (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Goldstripe ponyfish, Shortnose ponyfish.
Slender ponyfish 一 FAO. Slipmouth ° FK. Smithursfs
ponyfish, Whipfin ponyfish ° FAO, [27 перс.] Forrukoo,
Kalar, Khash, Kokra 53 ° Bl. [42 ap.] Erian sha-
cur 7 ° Su. Lassio, Liggig, Lusis 48° Ad. [52 тайск.]
Pêntalè. [53 индонез.] Kekek 60 ° CS. Matjo,
Paperek ° SAt. [75 мал.] Karal一MJt [80 малаг.}
Lily° Ag, о Kaanteri 50 一 FK. Malaway 70 一 H. 2,
Sandareiri 62 ° Ad.
Secutor Gistel, 1848 一
TaKyáHXbi, Секуторы
S. insidiator (Bloch, 1787) (Leiognathus insidia-
tor Bloch, 1787) — Такуанда, Секутор (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Pugnóse ponyfish一 FAO. Slender barred
pony fish一Mn.
Slender
soapy 74 ° MS. Slip-
mouth — FK, [19 бур.] Slank glipvis —MS. [53 индо-
нез.] Pepperek ° WBt 6. [54 яван.] Pettak ° WBt 6.
[59 бик.] Bilong-bilong, Damul-damui, Sakmo. [75 мал.]
Chakra-mullan, Paarl-coorchee ° WI. о Kaanteri 50 一
FK. Koppeh ° "瓦 6.
S. rueonius (Hamilton-Buchanan» 1822) (Leiognat-
hus ruconius H a m i 1 tou-B uchauau, 1822) ° Высокотё-
льш секутор (511 57, 61, 71).
[16 англ.] Deep pagnose ponyfish一FAO. Pugnóse
soapy 74 一 MS. Silver belly 一 Hus. [19 бур.] Mopne-
us-glipvis 一 MS. [30 урду] Kaanteri Hus^ [31 бенг.]
Takchanda 一 Hus.
192

GERREIDAE 一 MOXÄPPOBblE
Diapterus Ranzani, 1842 ° Кабучи
D. olisthostomus (Goode et Bean, 1882) ° Кабуча
<31, 77).
[16 англ.] Irish pompano 一 В. 2. [23 исп.] Cabucha —
irervlgon. Mojarra 13 ° Mg. Mojarra blanca 34 ° Dahl,
D peruvianus (Cuvier, 1830)° Каб^ча-перйче
(77, 87).
(16 англ,] Mojarra 一 Ch. [23 иеп.] Mojarra 47 ° Bd.
Palometa 73, Periche 54 ° Ch
Diapterus spp.: limnaeus, periche, rhomboïdes °
Кабуча (31, 77, 87).
[16 англ.] Mojarra 一 Ch. [23 исп.] Caitipa 13 ° SA.
Mojarra 13 ° Mg.; 37 ° PX. Patao 37一PX. P eriche
54 —CÄ.
Eucinostomus Baird et Girard, 1854 °
Мохарриты
Е califoniiensis (Gill, 1862)一Мохаррита кан-
тилёна (77).
[16 англ.] Jennies, Mojarras ° Ch, [23 исп.] Leiro,
Mojarra 73, Mojarra común 54 °° Ch
E elongatus Meek et Hildebrand, 1925 ° IlaHáM-
ская мохаррита (77)
[23 исп.] Mojarra 73, Mojarra larga 54一 Ch.
E. gracilis Gill, 1863一Мексиканская мохар-
рита (77)
(23 исп.] Mojarra 47 ° Bd.
Е. gula (Cuvier, 1830) ° Мохаррйта-зспаньбла (31).
[16 англ.] Silver jenny ° E. 2. [23 исп.] Española 13,
Mojarra 13 ° Mg ;37 一 PX . [24 португ.] Carapicu—
.
E melanopterus (Bleeker, 1863) (Gerres melanop-
terus Bleeker, 1863)°° Черноперая мохаррита (31).
исп.] Española 13 ° Geruigon. Mojarra 13° Mg.
португ.] Beiciüho ° S. Bezugo ° FV. Dobe一 S .
Pedra badejo 23 一 FV. Peixe-prata 一 Sam
Eucinostomus spp.: argenteus, jonesi ° Moxap-
рйта (31).
[23 исп.] Mojarra 13 °
37一PX;47° Bd
Eugerres Jordan et Evermann, 1927 一 Патао
E. awlae Schultz, 1949 ° naTáo-карпёта (31)
(23 исп.] Carpeta, Mojarra 13 一 盹 .
E brasilianus (Cuvier, 1830) (Gerres brasilianus
Cuvier, 1830) 一 Бразильский патао (41).
[23 исп.] Р毗ао 37 ° Cst, о Carpeeuw 14 一 Mtz.
E plumieri (Cuvier, 1830) ° Карйбский naïào (31),
[23 исп.] Mojarra 13 ° M吕.Mojarra fina, Mojarra
prieta 34 ° Dahl.
Gerres Quoy et Gaimard, 1824 ° Moxáppu
G abbrevíatus Eleelcei*, 1850 ° Окаймлённая мо-
xáppa (51, 57, 71)
1D0 77777?
13 Г. У. Линдберг А. С. Герд, T. С. Расс
193

POMADASYIDAE
[16 англ.] Deppbody mojarra° FAO. [52 тайск.] Dök
mâk, (69 микронез.] Chedochd 51 ° HÏÎ.
G acinaces Bleeker, 1854 — AMÔapnàK (51, 57, 71).
[80 малаг ]Ambariake一 Ag,
G. cinereus (Walbaum, 1792) ° Сёрая Moxáppa (31,
77, 87).
[16 англ.] Broad mojarra, Broad shad, Dak barred
mojarra, Gray mojarra, Sand perch, Silver perch ° D.
Yellowfin mojarra 一В . 2, [17 нем.] Gelbïlossen-Mo-
jarra ° GT. [23 исп.] Chávela, Mojarra 54 ° Ch,;
13一
Mojarra 37一Cst.; 47一Bd.; 73° Ch.
Mojarra blanca 13一Л/密.;34 ° Dahl. Mojarra de
casta 13 一 S/ Mojarra de ley 37, Mojarra prieta 37 °
Cst. Muñama 13 ° SA. Muniama 37 一 D
G filamentosus (Cuvier, 1829) (G. punctatus
Cuvier, 1830) 一 Серебрйстая ¡uoxáppa (51, 57, 61, 71 ).
[16 англ.] Long-finned mojarra ° KY Mojarra — H 1.
Silver bell一注.Threadfin silverbelly ° S Whipfin
mojarra ° FAO. [27 перс.] Chaghoo ° FF. [30 урд刃
Jerki °
[31 бенг.) Taka chanda ° Hus. [42 ap.]
Badah 38一 KY. [45 яп.] Amaiyu 56 一 TK. Itohiki-
sagi° S.[50кит.]Баньиньлу,Чанцзи иньлу,
Чанци хзянь фу. [51 вьет ]Gá móm °° К. Cá móm
gai dai ° ИС. [52 тайск.] Dök mäk. [59 бик.] Latab,
Malagapas, Sakalan [72 там.] Oodan ° WI. [73 тел.]
Jaggari一 Wl. [75 мал.] Koonthal ° MJ. [77 cyax.]
Chaa32° Cop.2.OHamarok70° H.2.Jerki50° FK、
Kapas-kapas 43 ° F. 3 . Latob, Manobon 70 ° Ht 2,
Так chanda 50° FK.
G nigri Günther, 1859 — Гвинёйская Moxáppa (34).
[78 волоф] Dobe.
G. oyena (Forsskâl, 1775) ° Пoлocáтaя мохарра
(51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Common mojarra ° FAO. [42 ap.] Qas,
Sin 48 ° Ad. [49 бирм.] Nga-wet-sat ° UK.
Gerres spp.: kapas, macrosoma, .oblongus, ova-
tus ° Moxáppa (51, 57, 71).
[16 англ.] Roach ï ~ AF, [27 перс.] Bath, Chaghoo»
Chashereh 53 — Bl. [42 ap.] Ass 7 ° Pn. [53 индонез.]
Kapasan ° 5Aí. [69 микронез.] Chesal), Kotikw,
Omoket 51 ° HR. [80 малаг.] Ambariaka, Tsamt-
songa 35一Fm, 1. о Adzi 11, Bun yékhè 19° Cd.
Duldul 70— H. 2. Edzi 65, Emblé 11, Friti 10 ° Cd.
Jerki 50一 FK. Libi siba 11 ° Cd. Malakapas 70一 H.8.
Nudvi 10 ° Cd. Porak 70—乩 2t
Moharra Poey, 1875 ° Кайтипы
M. rhombea (Cuvier, 1829) ° Кайтйпа, Бёлая мо-
xáppa (31).
[23 исп.] Caitipa 13 ° Mg, Mojarra blanca 34 ° Dahl.
Pentaprion Bleeker, 1850 一
Длиннопёрые Moxáppbi
P longimamis (Cantor, 1850) ° Длиннопёрая Mo-
xáppa (51, 57, 71).
[16 англ.] Longfin. mojarra ° FAO. [30 урду] Jerki °
Hus、[31 бенг.] Jagiri° Hus.
Ulaema Jordan et Evermann, 1895 ° Улёмы
[23 исп.] Española 13 ° Mg,
POMADASYIDAE _ ВОРЧУН0ВЫЕ, ПОМАДАСИЕВЫЕ
Ánisotremus Gill, 1860 一
A davidsoni (Steindachner, 1875) ° Чёрная ка-
Каталины, Помпоны
талина (77).
[16 англ.] Black croaker, Blue bass, California sargo,
A bicolor (Castelnau, 1850) — Двуцвётная ката-
China croaker, Perch, Sargo —GF [23 исп.] Sargo
лйна (31, 41).
raiado 3 ° GF
[23 исп.] María prieta 37 ° D. Mojarra pintada 34 —
D(M* [24 португ.] Fumöiro 12 一 Br,
194

ВОРЧУНОВЫЕ, ПОМАДАСИЕВЫЕ
A. dovii (Giinther, 1864) ° MaH4áfla (77, 87).
[16 англ.] Pacific sargo, Sargo ° Ch. [23 исп.] Chita,
Manchada 54, Roncador 73, Sargo cabeza 54一Ch.
A, interruptus (Gilí, 1861) 一KopKOBáfla (77, 87).
[16 англ.] Grunt, Sargo ° Ch. [23 исп.] Burrito 54,
Corcovado 73 一 Ch.
A. pacificus (Günther, 1864) 一 TnxooKeáHCKafl ка-
талина (77, 87).
[16 англ.) Pacific sargo, Sargo ° Ch. [23 иеп.] Ron-
cador 73, Zapato negro 54 ° Ch.
A scapuiaris (Tschudi, 1844) ° IlepyáHCKafl ката-
лина, Чита (77, 87).
[23 исп.] Chita, Corcovado 54° Fowler11945b; 73 Ch,
Sargo 72 ° F. 4; 54 一 Лnon., 1955b.
A. surînamensis (Bloch, 1790) ° Помпон ° ВНИРО
(31, 41).
[1 рус.] Помпона ° ЖЖ, [9 лит.] Pompönas. [16 англ.]
Black márgate ° В.次 Mexican bull, Pompon ° D.
[21 фр.] Daurade américaine, Grondeur, Sargue °
ВНИРО. [23 исп.] Согосого burro 13一Mg . Pom-
pón 37 ° Cst. Ronco piedra 34° Dahl. [24 португ.]
Pirambu 12 ° Br.; 3 — D. Booneknaap 14 — Mtz.
A taeniatus (Gill, 1861 ) ° Буррито, Полоейтая
каталйна (77).
[23 исп.] Burrito 47 ° Bd.
A. virginicus (Linné, 1758)° Каталинёта ° ЖЖ
(31, 41).
[9 лит.] Ratalinètas. [16 англ.] Porkfish ° E. 2,
[17 нем.] Schweinsîisch ° GT. [21 фр.] Bonite roche,
Gueule pavée 16一 Rh* [23 иеп.] Catalina 13 ° Mg.
Gatalineta, Isabelita 37 ° Cst. Sargo rey 34一
Dahlt Sis 37 ° Cst. [24 португ.] Frade, Sambu-
rai 12 ° Вт, O Bandera espagnol 14 一 Mtz.
Anisotremus spp.: caesius, serrula, spleniatus °
Каталйна (31, 77).
Boridia Cuvier, 1830 ° Бори дни
В. grossidens Cuvier, 1830 — Борйдия (41).
[23 исп.] Salmeron 6, 68 一 RA.
Brachydeuterus Gill, 1862
(Otoperca Boulenger, 1916) ° Отоперки
B. auritus (Valenciennes, 1831) ° AÿpnKàHCKafl
отопёрка (31, 47).
[1 рус.] Отоперка -- ПД. [3 польск.] Otoperka ° ARt
[9 лит.] Otopérka. [16 англ.] Green grunt° ВНИРО.
Pelón 一 С. [21 фр.] Pristipome doré 一 Cd. [24 португ.]
Roncador ~~ C . O Agbonzo 11, Awî 65, Bodo firé 19,
Degbenomadii 10, Éfinvi 65, Fayur, Féyur 59, Loko-
loko il, Ngugbu 10° Cd,
B. axillaris (Steindachner, 1869) (Pomadasis axil-
laris Steindachner, 1869) ° Мексикёнская отопёрка (77).
[23 исп.] Burrito 47 一 Bd.
B leucisciis (Günther, 1864) ° Чёрная отопёрка
(77, 87).
[23 исп.] Roncador, Roncador-negro 54, 73 ° Ch.
nitidus (Steiudachner, 1869)° Серебристая ото-
пёрка (77, 87).
[16 англ.] Grunt, Sargo ° Ch. [23 иеп.] Roncador 54,
73 —Ch.
Cilus Delfin, 1900 一 Чилииские крокеры
Cono don Cuvier, 1830 ° Конодоны
С maCFOps H ildebrand, 1946 ° BoAbmerAásuH ко-
нодон (77, 87).

POMADASYIDAE
C. nobilis (Linnéf 1758) — ШшоеНый конодон (31,
[16 англ.] Barred grunt ° Ch、[23 исп.] Canacio 13 °
Mg. Limón 73, Ofensivo 54 ° Ch. Ronco amarillo 34 °
Dahl.
C. serrifer Jordan et Gilbert, 1882 一 Конодон (77,
87).
[23 исп.] Ofensivo 54 ° Ch.
Genyatremus Gill, 1862 一 Торото
G luteus (Bloch, 1795)° Торото (31» 41).
[23 исп.] Torroto 13 ° Mg.
Haemulon Cuvier, 1829
[Bathystoma (Scudder) in Putnam, 1863;
Brachygenys (Scudder) in Poeyt 1868] 一
Ронки
H album Cuvier, 1830 ° Ронка ° Q (31, 41).
[16 авгл.] Morgate-fish, Morgatet-gruut 一 W .. [23 исп.]
Jallao, Ronco blanco 34 一 Dahl*, 37 一 Cst. Ronco fino
34 ° Dahl. [25 рум.] Hemuloa alb ° W, о Margaret
fish 14 ° Mtz.
H auroliaeatum Cavier,
1830 [Bathystoma
aurolineatum (Cuvier, 1830)] ° Хеяигуйна (21, 31, 41).
[1 рус.] Ронка хенигуано ° W. [16 англ.] Caesar,
Grunt 一 W . [21 фр,] Grocro 16 ° Rh. Grondeur 一 И7.
[23 нсп.] Bocaе*huevo13, Cují13° Mg. Jenigu-
ano 37, Tomate 37 ° Cst. [26 рум.] Grant eu dungi
aurii ° ЙЛ ◊ Canoltje 14 ° Mtz,
H bonariensis Cuvier, 1830 ° Чёрная рбнка (31,
41).
[21 фр,] Сгосго mal fine 16 一 Rh. [23 исп.] Arraya-
do 37 ° Cst. Corocero 13, Gorocoro jabao 13 ° Mgt
Prieto 6 ° PB* Purro 13一SA. Ronco 6一 PB. Ronco
burro, Ronco prieto 34 一 D(M; 37 一 Cst. o Coorcoor
pretu 14 ° Mtz.
EL chrysargyreum Guather, 1859 一 Ронка-мангуа-
та (31).
196
[23 исп.] Manguito 13 一 Mg.
H flavoîineatum (Desmarest, 1823) 一 Желтополб-
сая рояка ° ВНИРО (31, 41).
[1 рус.] Желтополосый хемулон —Пр . [3 польск.]
Ronko 一 W. [16 англ.] French grunt ° В. 2 . Grunt 一
W Open-mouthed grunt ° JE. Yellow grunt ° D.
[17 нем.] Franzosengrunzer ° W Gelbstreifengrunzer °
F. 1. [21 фр.] Сгосго borgne, Сгосго gueule rouge 16 一
Rh, [23 исп.] Boquinegro 37 ° Cst. Согосого 13 一 Wz,
Согосого amarillo 13 ° Mg. Ronco bocacolorada 34 一
Ronco condenado 37 一 Cst. O Rooibek-
kie 14 ° Mtz.
H melamimm (Linné, 1758) ° Чернохвбстая рбнка
(31).
[23 исп.] Согосого mapurite 13 ° Mg. О Canoltje, Ма-
inelootchie, Sandy goggle, Toctoc 14 ° Mtz.
H parrai (Desmarest, 1823) ° Бёлая рбнка (31,
41).
[23 исп.] Согосого plateado 13一 Mg . Ronco, Ronco
blanco 37 ° Cst, Ronco burro, Ronco prieto 34 °
Dahl\ 37 一 Cst. o Coorcoor pretu 14 一 M以
H plumieri (Lacépède, 1802) ° Ронка-apápa (21,
31, 41).
[1 рус.] Обыкновенная ронка ° Пм. Обыкновенный
хемулон一И7 . [f6 англ.] Boar grunt一D. Common
grunt, Squirrel fish ° JE. Unite grunt一 W, White
grunt 一 Br, [17 нем.] Weisser Grunzer 一 W. [21 фр.]
Capitaine, Сгосго 16 ° Rh. [23 исп.] Согосого 13 °
Mg. Согосого Margaritëno 13一SA. Ronco arara
37一 JE. Ronco blanco 34一Dahl; 37一D. Ronco
grande 37 一 D . Ronco ronco 3 ° JE, [24 португ.] Bi-
quara 12一Er. [26 рум.] Hemulon一 W [39 эст.]
Ronko.
Н rimator Jordau et Swaiu, 1884 一 Красноротая
ронка (21, 31).
[16 англ.] Caesar, Redmouth grunt, Tomtate — ZE

ВОРЧУНОВЫЕ, ПОМАДАСИЕВЫЕ
Н* sciuruin (Shaw, 1803) ° Синеполбсая ронка
(31, 41).
[1 рус.] Желтая ронка 一 ВНИРО [16 англ.] Bluest-
riped grunt, Boar grunt 一 В、2. Golden grunt ° D,
Grunt — Br. Humpback grunt °° IE. Yellow grunt一
Drim. [17 нем.] Blaustreifengrunzer ° GT. [21 фр.]
Crocro jaune 16 ° Rh. [23 исп.] Согосого, Pato 13 °
SA. Ronco amarillo 37 ° Cst. Ronco bocacolorada 34 °
DM. [24 портуF ]Согсогоса, Corcoroca-bôca
go 12 ° Br. о Coorcoor, Grunt 14 ° Miz.
H. seudderî Gill, 1862 ° Панёмекая ронка (77).
[23 иеп.] Mojarrón 47 ° Bd.
Н steindachneri (Jordan et Gilbert, 1882) ° Лу-
чистая ронка (31, 41, 77, 87).
[16 англ.] Grunt ° Ch. [23 исп.] Cabeza dura 54 ° Ch.
Cherechere 13 ° Mgt Chivilico 54 ° Ch. Corocoro neg-
rete 13 ° Mg. Mojarrón 47 ° Bd. Roncador 54 ° C瓦
Ronco basto, Ronco plateado 34 ° Dahl. Sol 73 °
С/
striatum (Linné, 1758) ° IIonocáTaH ровка (31,
41).
[23 исп.] Corocoro 13 ° Mg,
Haemulon spp.: carbonarium, macrostomus ° Рон-
ка (31, 41).
[21 фр.] Crocro gris 16, Crocro tête à feuilles 16 ° Rh»
[23 исп.] Corocoro, Corocoro de piedra, Corocoro neg-
ro 13 一 Mg. Roncador 13 ° Wz. Ronco carbonero 37 °
Cst. o Grunt, Taki taki 14 ° Mtz.
Hapalogenys Richardson, 1844 °
Пoлocáтыe ворчуны, Гапалогены
H. nigripinnis (Temminck et Schlegel, 1843)°
Черноперыи полос百ты直 ворчун ° ИС (61 )
[16 англ.] Beard grant, Beard porçy ° S, Grunt ° ИС,
[44 кор.] Суйом томи [45 яп.] Higedai ° S. [50 кит.]
Хэидаицгы дяо, Цзы дяо, Чунь-чунь [51 вьет.]
Cásaovâyden° ИС.
Н petersi Day, 1875 ° Пакистанский гапалогён^
Пакистанский полосйтыи ворчув (51).
ОDahri50° FK.
Isacia Jordan et Fesler, 1893 ° Кабивцы
[16 англ.] Grunt ° Ch. [23 иеп.] Cabinza 54 ° Ch.\
72 — F 4 . Cabinza roncador, Corvina, Corvinilla 72 °
Ch.
Lythrulon Jordan et Swain, 1884 一 Фонды
L flaviguttatum (Gill, 1862) ° Фонда (77).
[23 исп.] Mojarrón 47 ° Bd.
Orthopristis Girard t 1859 ° Корокоры
O chalceus (Günther, 1864)° Кормов血о (77, 87).
[23 исп.] Corcovado 54, Teniente 73 ° Ch.
0 chrysopteruô (Linné, 1766) ° Корокоро (21, 31).
[16
Grunt 一 Ch. Pigfish° В, 2. [23 исп.] Co-
rocoro cabeza, Dura 13— Mg
O. rubrum (Cuvier, 1830) ° Крйсвыи корок0ро(31).
[23 ист] Cabeza, Corocoro, Corocoro negro, Dura 13 —
SA
Orthopristis spp.: brevipinnis, poeyi ° Корокбро
(31 > 77).
[23 исп.] Burro 37 ° D,
Parapristipoma Bleeker, 1873
(Diagrammella Pellegrin, 1912)°
Парапристипомы
P humile (Bowdich, 1825) ° Тёкная парапристи-
пбма ° ЖЖ (34, 37).
[1 рус.] Полосатая пристипома ° Кух. [3* польск.]
Zielec一 AR. [6 болг.] Пристипома ивичеста ° W»
197

POMADASYIDAE
[16 англ.] Striped grunt ° W. [17 нем订 Grondeur °
ВНИРО [23 исп.] Abadejo Rayado, Boca de Ого, Во-
quita de oro, Burrito ° L, Burro ° C. Clierla, Corvi-
na to° L. [26 рум.] Roncador ° Wt o Badagribé И,
Banda 59 ° Cd. Kodjh 17, 59 ° Ft 2. Tiobréku 11 °
Cd.
P maerops (Pellegrin, 1912) 一Большеглёзая па-
рапрястяпома (34, 47),
[24 португ.] Canela ° San
Р octolineatum (Valenciennes, 1833) ° Восьмилн-
нёйнаи парапристипбма (27, 34, 37, 47)
[1 рус.] Восьмилинейная пристипома °° ПД. [21 фр.]
Pristipoma à huit bandes ° San. [23 исп.] Boca de
oro 一 San. [24 португ.] Burro, Peixe romäo, R i s c a d о,
Româo 一 San
P. trilineatum (Thunberg, 1793) 一 Трёхлинёиная
парапристипома (61).
[16 англ.] Grunter ° К. Threeline grunt ° S. [45 яп.]
Isaki一S、[50 кит.] Саньсянь цзи дяо, Цзи юй.
[51вьет.]CáLoCú一K Cásaoba soc° ИС,
Plectorhinchus Lacépède, 1801
(Plectorhynchus Cuvier, 1817; Diagramma
Oken, 1817; Gaterin Forsskâl, 1775) 一
Сладкогубы, Гатерйны
Р. batatas J. Smith, 1962 — Мозамбикский гате-
рин (51).
[80 малаг.] Besoungui ° Fm, 1. о Tataou 35 ° Fm. 1 .
P cinctus (Temminck et Schlegel, 1843) ° Питнй-
стыи гатерйн (51, 57, 67, 71).
[1 рус.] Пятнистый ворчун ° ИС. [16 англ.] Grunt °
НС、Rock cod ° FK, Small scale, Threeband sweet-
lips, Three-banded grunt, Yellow-spot grunt ° S.
[¿7 перс.] Khahr, Khoboor 53一 Bl. [42 ap.] Dimsi
Mukhattat 27 —/VM Firsh 38— KY, [44 кор.] Хочхо
томи. [45 яп.] Koshodai 一 S. [50 кит.] Бань цзяцзи,
Саньдай хуцзяо дяо, Хуавэй хяцзяо дяо, Цинлан.
[51 вьет.] Са Кеш 一 К、Cá këm lang° 刀C ◊ Gis-
ser 50° FK,
P gaterinus (Forsskal, 1775) ° Гатерйн (51).
[21 фр.] Suicidé 41 一 Fm. 1. [42 ap.] Naquim 48 ° Ad.
[69 микронез.] Korriu 51 ° HR, [80 малаг.] Angare-
ra 一 Ag. Chicouanazi ° Fm. 1 . Fiatnasiaka ° «Àg. Ma-
tourou matsa 一 Fm. 1 .
198
/
P. griseus (Cuvier, 1830) ° Сёрый гатерйн (51).
[16 англ.] Lemonfish 74 ° Sm. 1.
P. Iîneatus Cuvier, 1830 — Полосйтый гатерйн
(51, 57, 71).
[21 фр.] Prince de Galles 41 一 Fm. 1 . о Soumaha
35° Fm. 1.
P. mediterraneus (Guichenot, 1850) (Parapristi-
poma mediterraneus auct.; Diagramma mediterráneas
auctj ° Средиземноморский гатерйн (27, 34, 37,
47).
[1 рус.] Средиземноморская диаграмма 一 ПД. Среди-
земноморская пристипома 一 Кух. [3 польск ]Parma 一
AR. [9 лит.] Saldzialûpis. [21 фр.] Dorade grise ° C.
[22 ит.] Burro ° С. [23 исп-] Abadejo rayado, Bur-
rito, Burro ° L. [24 португ.] Anjelina ° C. Aajoimil °
L. Burro ° San. Burro mulato, Chaputa ° C. Cherne»
Mulato, Pargo-mulato, Peixe-burro, Peixe-mulato,
Pombo ° San. [42 ap.j Taghoulat ° C. [52 тайск.]
Taphau. [78 волоф] Banda. O Asselenedi 22, 40, Ban-
dé59,Burro22,40°F.2
P. pietus (Thunberg, 1792) (Spilotichthys pietus
Thunberg, 1792) ° Мелкочешуйный гатерйн (51, 57,
61, 71, 77).
[16 англ.] Blackall, Eluey, Morwong, Painted grunt —
S. Painted sweetlip ° FÁO. Sweetlip 1 ° AF. Thick-
iip, Thicklip bream ° St [27 перс.] Aroose-nakhoda,
Bente-nakhoda, Jennam, Khreinoo 57 ° Bl. [42 ap.]
Motawah 38 ° KY. Mulawa, Nahash 27 一 NM. [45 яц.]
Korodai ° S. [53 индонез.] Dumbak, Gadji, Radjabau
Молукские о-ва
一
WB, 7 [58 вис.] Alatan, Gabilan.
[62 мар.] Bibigan, Lepe bato68, Manaptapat. [77 cyax.]
Kowe, Kumbimai 32 一 Сор. 2. ◊ Atara nato 63 一 Rd.
Gabilan, Gollabao, Labian, Lepe-bato 70 — H . 2.
P. puuctatissimus (Playfair, 1867) ° Точечный га-
терйн (71),
[21 фр.] Perche pontillée ° BM, [71 полинез.] Atara
nato 63 一 BM.
P. schotaf (Forsskâl, 1775) 一 Скальный гатерйн (51,
57, 61, 71, 77).
|16 англ.] Grayish grunt — KY. Rock cod° FK.
[27 перс.] Jeniiam 57 ° Bl, [42 ap.] Janam 38 —AT.
Plectorhinchus spp.: diagrammus, goldmanni, nig-
rus, orientalis ° Гатерйн (51, 57, 71).
[42 ap.] Dimsi Amleh 27、一 NM Haddas, Nafar, Shu-
taf 48 ° Ad. [69 микронез.] Bikl, Melimralm, Merar,
Yaos51° HR. оGisser50一FK.

ВОРЧУНОВЫЕ, ПОМАДАСИЕВЫЕ
Pomadasys Lacépède, 1802
(Pristipomà Cuvier, 1829; Rhonciscus
Jordan et Evermann, 1896) 一
Ворчуны, Пристипомы
P. argenteus (Forsskâl, 1775) ° Серебрйстый вор-
чун, Серебрйстая прястипбма (51, 57, 71).
[16 англ.] Grunt, Silver grunt, Spottysail silver — S ,
[27 перс.] Nagrour, Sangsar 57 ° BL [42 ap.] Nakro-
юг ° К. [45 яп.] Mizo-isaki — S ◊ Dhothar 50一 FK.
P, guoraca (Cuvier, 1830) (Pristipomà argyreum
Valenciennes, 1833) ° Гуорака (51, 57, 71).
[16 англ.] Grunter 一 К. Silver grunter ° Mn. [42 ар.]
Nagrour 27 ° Kh. [45 яп.] Mizoisaki 一 К . [51 вьет.]
Cá Lö 一 К. [53 индонез.] Krot-krot 一 WBt 7. [55 сунд.]
Popoudak 一 WBt 7.
P. bayauus Jordan et Evermann, 1898 ° Присти-
пома-бокиморада (77, 87).
[16 англ.] Grunt ° Ch, [23 исп.] Boquimorada 73,
Gruñidor, Roncador 54, Trampa morada 73 °° Ch.
P bennetti (Lowe, 1841) ° Бурая пристипома (34,
37, 47)
[1 рус.] Пристипома 一 ПД. [16 англ.] Rock grun-
ter 74 一 Сор. 1. [21 фр.] Сгосго, Pristipome de ben-
леЫ ° Cd. [22 ит.] Pesce arabo ° С. [24 португ.]
Roncador, Roqueiräo 一 C . Salmäo° F. 2. o Amma
11 ° Cd. Bejigo 74 ° Сор. 1. Break bré 11 ° Cd. Deejkg
59, LaohJ 17, 59 ° Cop, 1, Kési, Késikési 19 ° Cd. Mac-
hote 31, 40 ° Cop, 1 . Mbel, Mbélo 59, Peixe bravura
Луанда, Rum botj 59 一 Cd, Trumpeter, Vaartje 74 °
Cop. 1.
P. branicki (Steindachner, 1879) ° Чёрная при-
«типома, Морáдо (77, 87).
[16 англ.] Grunt ° Ch. [23 исп.] Gallinazo 54, Mo-
rado, Negro 73, Roncador 54, 73 ° Ch.
P. corvinaeformis (Steindachner, 1868)一Тикопа
(31, 41).
[16 aurji订 Grunt一 CARPAS, [24 португ.] Согсогоса
—С ARPAS. [25 CARPAS] Согсогоса — С4ЛРЛ5.
Р сгосго (Cuvier, 1830) ° Ворчун-крбкро (31, 41).
[16 англ.] Burro grunt ° В. 2. [23 исп.] Burro-ticopa
37 ° D. Coroncaro, Corvina, Ronco perro 3^ — Dahl.
Viejo3° O.
P, furcatus (Schneider, 1801) ° Ворчун-рон耳йск—
ЖЖ (51, 57).
[16 англ.] Banded grunter ° Mn. [72 там.] Kullu-ko-
rake ° WI. [73 тел.] Paikeeli ° Wl.
P. hasta (Bloch, 1790) ° Пятнистый ворчун °
(51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Ворчун ° ЛК. [16 англ.] Banded grunter,
Grunter, Grunter bream, Head-grunt, Head-perch — S.
Javelin fish X ■— AF. Javelin grunter 78 ° MS. Line
grünter—S . Lined silver grunter° FAO,
Queensland trumpeter, Silver grunter, Silverspotted
grunt, Spear-spined trumpeter, Spotted javelin-fish —
S. Spotted pomadasid, Spotted silver° H. 1. Trum-
peter ° S. [19 бур.] Spies-knorder ° MS. [28 синг.]
丿
^
-
"
f
*
.
.
.
M
r
嚓
,
.
“
“
7
?
童
曹
寰
.
絃
“
100 ттп
Tri bateya ° Мп. [30 урду] Dhother 一 Has. [31 бенг.]
Datina ° Hus. [42 ap.] Naqim 4& Negrour Ramdi
27 ° NM. [44 кор.] Толь нонъ о. [45 яп.] Hoshi-mizo-
isaki ° S. Kuwagana, Tonmö 56 ° TK. [50 кит.] Бяо
тилу, Дуаньбань. шилу, Toy лу. [51 вьет ]Cá
sao ° ИС. [53 индонез.] Krot ° WB. 7 . [54 яван.]
Krokot一WB, 7 . [56 таг.] Aguot, Ibalay, lkuran.
[58 вис.] Ago-ol, Likti. [59 бик.] lbalay, Kiskisan,
Ulibalay. (60 панг.] Banglaongan. [62 мар.] Lepe.
[64 тагб.] Ulibalay. [66 памп.] Agot. [69 микронез.]
Besechmal, Mekedchelewel 51 一 HR . [72 там.] Kithalu
valayen 一 Mn o Datanda 25 ° Kaum. Garut 25 ° WB^ 7,
Gerut-gerut 43一F. 3 , Gogokan 75 ° Kaum. Karkara
24 一 Kulk. Mengantih, Towoito 25 一 WB, 7 .
P. incisus (Bowdicli, 1825) ° Ворчун-ббло, Каш-
т^новая пристипбма (34, 47).
[9 лит.] Pristipomà. [16 англ.] Roncador ° San. [21 фр.]
Сгосго ° San. [23 исп.] Roncador ° San. Roncón一 L.
[24 португ.] Besugo 23 ° FV. Bolo-bolo, Combolo-
bolo, Diabolo-bolo, Peixe-bravura, Roncador ° San
Roqueiräo, Salmäo 42 一 F. 2. [39 эст.] Pristipooma,
Triipiiriseja.
P jubelini (Cuvier, 1830) ° Длиннокрылая при-
стипбма (34, 47)
[3 польск.] Luszcz ° AR. [16 англ.] Burro ° San.
[21 фр.] Pristipome de jubelini 一 San. [24 португ«]
Roncador, Ronoador-de-pintas 一 San. [78 волоф] Ko-
roy. o Apratchu Azima, Brek bré 11, Gogi 11, Kokovi,
Kokuvi 10, Koroj, Koroj hue 17, 59, Krokoz 59, Ngo-
kok, Ngokoy 59 一 Cd. Ngowe, Ngnwe 29 ° F. 2 . Som-
pat 59, Tapa airi И 一 Cd.
P maculatus (Bloch, 1797) ° Пёстрый ворчун (51,
57, 61, 71).
[16 англ.] Banded grunt ° H. 1. Blotched grunt °
FAO. Grunter ° Sm. 1 , Saddle grunter 74 ° MS.
Spotted grunter ° Mn, [19 бур.] Saal-knorder ° MS.
[27 перс.] Boolav― FF. [30 урду] Guguru ° Hus.
[31 бенг.] Guti datina ° Hus* [祐 яп.] Madaramizoi-
saki 一 К . [52 тайск.] Hûakhûan, Kratai-khüt, Krat-
hik-Mah-ri, Sïkrut. [53 индонез.] Krot-krot 一 WB, 7 .
[59 бик.] Tabal-tabal. [72 там.] Currutche一 WI.
[73 тел.] Garipe 一 WI. [75 мал.] Errutum-corah 一 Wlt
O Chelek mata, Gerut-gerut 43 — 3. Guguru 50 °
FK. Karkara 24 — K
P. olivaceus (Day, 1875—1878) 一Олйвковая при-
стипома (51, 57).
[9 лит.] Niurzglÿs. [16 англ.] Olive grunter —Мп,
Rook-grunter ° Sm, 1. o Dhothar 50—P. Varkie 74 一
Sm. 1.
199

SCIAENIDAE
P. opercularis (Playfair, 1866) ° Мелкопятнистый
ворчун, Мелкопятнйстая пристипома (51, 57, 71).
[16 англ.] Grunter 74 ° Cd. Purple grunter ° Sm. 1 .
Small-spotted grunt ° FAO. Spotted grun-
ter 74, Tiger 一 Sm* 1. [19 бур.] Knoorhaan ° Sm. 1 .
[24 португ.] Roncador ° Sm. 1. [77 cyax.] Kiramba 一
Cop. 1. Tamamba 32 ° Сор. 2. o Ampas tebu. 43 °
F. 3 . Dhothar 50° FK.
P schyri Steindachner, 1902 ° üepyáHcKH直 ворчун
(77, 87).
[23 исп.] Roncador 72一 Yz.; 73 ° Ch.
P stridens (Forsskál, 1775) ° Ворчун-гамгам (37,
51).
[27 перс.] Gam-gam, Kurkureh 53 ° Bl. [42 ap.] Nag-
rour Mukhattat 27 ° NM.
P. suillus (Valenciennes, 1833) ° Пристипома (34,
47).
[1 рус.] Обыкновенная пристипома ° W. [3 польск.]
Dziczyk一 AR. [6 болг,] Пристипома обикновена °
W. [16 англ.] Common pristipoma 一 ВНИРО. [17 нем.]
Goldwange ° И7. [21 фр.] Pristipoma commun一 W .
Pristipome à museau de cochon °° San. [24 португ ]
Abrote, Abrótea, Bico de areia 23一 FV. Roncador,
Roncador-de-riscas― San. [39 эст.] Röhkuriseja o R on-
codon, Zoncandôlo Зап. Африка 一 F 2.
Pomadasys spp.: axillaris, elongatus, macracan-
thus, multimaculatus, panamensis, peroteti ° Присти-
пома (51, 57, 71, 77, 87).
[3 польск.] Centosz一 AR. [16 англ.] Grunt ° Ch,
[23 исп.] Burrito, Burro 47 ° Bd. Chaparro 54, Cho-
coano 73 ° Ch, Mojarrón, Roncacho 47 一 Bd. Ron-
cador 54, 73 ° Ch. [42 ap.] Girgar 7 ° Pnt Nagrour
Mukhattat 27 ° NM. Schouchroum 7 ° Pn. [53
нез.] Garut, Gerut-gerut, Gorot-gorot ° SAt. [77 cyax-]
Pamamba, Tamamba 32 ° Сор. 2 [80 малаг.] Erotse °
Agt Foufouma 35 ° Fm、1. Kes-Kes, Kesi-kesi 19一
Cdt Zapatito 54一 Ch.
Xenichthys Gill, 1863 ° Чулйты
Xenichthys spp・ :agassizi, rupestris, xanti °° Чудит®
(77, 87)
[16 англ.] Salema ° Ch. [23 исп.] Chula 54, Chulita-
54, Ojón 54, 73, Olloco 73 ° Ch
Xenistius Gill, 1863 _ Салёмы
X californieasís (Steindachner, 1875) ° Калифор-
нййская салёма (77).
[16 англ,] Bigeye bass, California salema, Salema,.
Striped bass ° GF> [23 исп.] Ojotón, Pajarillo, Sa-
lema 47 ° Bd,
X peruanus Hildebrand, 1946. ° IlepyáHCKaa са*
лёма (87)
[16 англ.] Salema ° Ch. [23 исп.] Cabritilla,
54 —C&
SCIAENIDAE 一 ГОРБЫЛЁВЫЕ
Argyrosomus La Pylaie, 1834
(Pseudosciaena Bleeker, 1863)°
Серебристые горбыли
A amoyensis (Bleeker, 1863) ° Ам0йский серебри -
стый горбыль (61, 71).
[16 англ.] Amoy croaker一 FÂO
A àneus (Bloch, 1793) (Johnius aneas Bloch, 1793) 一
Серопёрый серебристый горбыль (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Gray-finned
croaker一К. Grey-fin
jewfish ° Mn. Grouper 一 К . [42 ap.J Eshmahy 38 ° К.
[45 яп.] Kinguchi ° К [51 вьет.] Cá Súu ° К. [52
TaâcK.] Cüatt Cuät hua t0
200
A argentatus (Houttuyn, 1782) [Johnius argentatus
(Houttuyn, 1782); Pennachia argentatus (Houttuÿn,
1782)J 一 Бёлый горбйль ° ИС (61, 71)、

ГОРБЫЛЁВЫЕ
(16 англ.] Golden jewfish ° Hus, Roncador 一 ИС, Silver
jewfish° S. Silver penaah croaker一FAO.
White chínese croaker° ИС, White croaker一 S [30
Dharmahi, Sunati 一 Hus. [31 бенг.] Lal poa一
[45 яп.] Guchi, Ishimochi, Shiroguchi ° S. [50
кит.] Байгу юй, Баймацзы, Баймы юй, И н ь о э
байгу ю й. [51 вьет.] Cá du bac ° ИС.
A hololepidotus (Lacépède, 1802) [ Johnius hololepi-
dotais (Lacépède, 1802); Sciaena hololepidotus (Lacépède,
1802); Sciaena antárctica Castelnau, 1872] 一 Австралий-
ский серебристый горбыль (34, 47, 51, 57, 71, 81).
[1 рус.] Горбыль-холо ° И耳.[3 польск.] Kulbin °
[6 болг.] Риба-капитан ° W [9 лит,] Antárktikos
kùprius. [16 англ.] Bu.tterfish 1 — Rgh. Drum一 F . 2.
Jewfish, Kingfish 1 ° Rgh. Kob 74 ° MS. Meagre,
Mu11оway, Riverkingfish 1° Rgh.Shadefish° F
2, Silver jewfish 1 ° Rgh. Southern meagre —
FAO. White sea bass一 F. 2. Salmon bass° S. 1.
[17 нем.] Adlerfisch, Seeadler ° W. [19 бур.] Kob
—
MS* [22 ит.] Восса d'oro, Восса gialla, Ombrina
leccia 一 PS. [23 исп.] Corbina 40, Corvina 22,
Iten 40, Ronca tor 31 一 F . [26 рум.] Corb de mare
oenuçiu ° W. [42 ap.] Änejjäkro, Debdûb, Gorb, Nô^hâr
46 ° AL. о Ghol 24, Hoot 7t Kabeljaauw 74, Roncator
31一F.2.
A. japonicus (Temminck et Schlegel, 1843) [Nibea
japónica Temminck et Schlegel, 1843)] ° Японский се-
ребристый горбыль (61, 71)
[16 англ.] Japanese meagre 一 FAO. [45 яп.] Oonibe 一S
A macrocephalus (Tang, 1937) [Pennachia шасго-
cephalus (Tang, 1937)] ° Большеголовый серебристый
горбыль (61, 71).
[16 англ.] Big head pennah croaker° FAO.
A pawak Lin, 1940 [Pennachia pawak (Lin, 1940)】一
Горбйль-naBáK (61, 71).
[16 англ.] Pawak croaker ° FAO.
A. regius (Asso, 1801) (Sciaena aqu订aauct.)°° Се-
ребристый горбыль (27, 34, 37).
[1 рус.] Горбыль, Мелакопия °° Кн. 1 . Морской орел 一
М. [16 англ.] Jewfish ° Hus, Maigre 一 M. Meagre° P.
Shade fish ° Dev. [17 нем.] Adlerfisch, Schattenfisch °
Dev. [18 гол.] Ombervis ° NG. Onzeliekevronvisch° P.
[21 фр.] Courbine 一 San. Maigre ° P. Maigre commun °
Dey [22 ит.] Восса dzoro ° San. Sciaena aquilla 一 Deu.
[23 исп.] Corvina ° San, [24 португ.] Corvina, Cor-
vina-legítima, Guemba, Pango-preto一 San [3Q
урду] Pinn, Sueeri 一 Hus. [31 бенг.] Роа, Poma ° Hus、
Г41 тур.] Sari aghiz ° Dev. [42 ap.] Loot 7 ° Su、
Moskar 39 ° Cr. Ziffara 61 ° Far. [78 волоф] Sekebi«
О Bär, Saköbi, Sindö, Sokebi, Sökhöbi 59 —Cd.
Argyrosomus spp. ° Серебристый горбйльч
[53 ивдонез.] Taembarih —
Atractoscion Gill, 1862 ° TpáHrn
A. aequidens (Cuvier, 1830) [A. atelodus (Günther,
1868); Cynoscion atelodus (Günther, 1867); Zeluco
etelodus in: Whitley, 1931] —Транг (47, 51, 57).
[16 англ.] Geelbek 74 一 MS. Teraglin, T r a ng 1 — Rgh.
[19 бур,] Geelbek ° MS. [24 португ.] Cangueira, Cor-
vina4° Fr.
Atrobucca Chu, Lo et Wu, 1963 一
Черноротые горбыли
А nibe (Jordan et Thompson, 1911) [Argyrosomus
nibe (Jordan et Thompson, 1911)] ° Черноротый гор-
бйль ° ИС (57, 61, 71)
И6 авгл.] Black chínese croaker ° ИС. Black croaker,.
Blackmouth croaker ° S. [45 яп.] Kuroguchi — 5. [50
кит.] Уми юй, Хэй цзуйба, Хэйкоу байгу юй, X э й к о у
юй.[51вьет.]Cádûden° ИС,
Bahaba Herre, 1935 ° Eaxá6bi
B chaptis (Hamilton-Buchanan, 1822) ° benráflb-
ская 6axá6a (57),
[16 англ.] Chaptis bahaba° FAO.
B taipingensis (Негге, 1932) [B. flavolabiata (Lin,
1935)] ° KHTàâcKan 6axá6a (61, 71).
англ.] Chinese bahaba ° FAO, [50 кит.] Хуанчунь
[51 вьет.] Gá du môi vàng ° ИС.
201

SCIAENIDAE
Bairdiella Gill, 1861 一 Бэрдиеллы
В. arm ata Gill, 1863 ° Колючая бэрдиёлла (31,77).
В ebrysoleuca (Günther, 1868) 一Бэрдиёлла-ньй та
<77, 87).
|1 рус.] Ронка ° Пр. [16 англ.] Sand perch 一 Br.
Silver perch ― В , 2, Yellowtail 一 JE. [24 португ.]
Perca 12 ° Br. [26 рум.] Bidan argintin° W.
B. ensiîera (Jordan et Gilbert, 1881) 一 Boabmáff
бэрдиёлла (77, 87).
[16 англ.] Ground drummer ° Ch, [23 исп.] Bocón, Ronco
54° Ch.
B icistia (Jordan et Gilbert, 1881)° Бэрдиёлла-
корвинёта (77).
[16 англ.1 Bairdiella ° В. 2. [23 исп.] Corvineta, Ronca-
dor47° Bd.
B ronchus (Cuvier, 1830)° Бэрдиёлла-рон ка (31,
41).
{3 польск.] Umbra 一 AR, [23 исп.] Сагасаге Î3° SA.
Corvina 37 一 PX, Curvinata blanca 34一 Dahl, Ronca-
dor 13° Mg. Roncho basto 34° Dahl.
Cheilotrema Tschudi, 1845 ° Ронкачи
Ch. fasciata Tschudi, 1845 [Sciaena fasciata (Tschu-
di, 1845)] ° Перуйнская ронкйча (87).
Ch satiiFna (Girard, 1858) ° Черная poHKá4a (77).
[16 англ.] Black bass, Black croaker, Black perch,
Blue bass, Chinafin croaker, Chinese croaker, Red ron-
cador, Surf fish — GF. [23 исп.] Codorniz, Corvineta,
Ronoacho,
Roncador, Roncador negro,
Roncador
stearnsí 47 一 Bd.
Chrj^ochir Trewavas et Yazdani, 1965 一
Золотистые горбылй
С aureus (Richardson, 1846) ° Золотистый гор-
быль (57, 71).
Collichthys Günther, 1860 °
Горбылй-коллихты
Collichthys spp.: lucidus, niveatus— Горбыль-кол-
лйхт (61, 71).
[1 рус.] Колючеголовый горбыль. Черножаберный
горбыль °° ИС. [44 кор.] Канъталь и, Канъталь о.
[45 яп.] Kandari, Mebutokandari ° ИС, [50 кит.]
Датоубао» Дацзитоу, Ланьтоу юй, Мэи юй, Мэйтун
юй, Xэйсай мэйтун юй, Цзитоу мэйтун
юй.[51вьет.]Cáuópdäuto, Cauópmangden一ИС.
Corvula Jordan et Eigenmann, 1866 °
Корвулы
С. sanctaelucîae Jordan, 1889 一Корвула (31).
[23 Hcn.JCaimuire 13 一 Mg ,
Ctenosciaena Fowler et Bean, 1923 一
Петоты
C. gracilicirrhus (Metzelaar, 1919) ° Карибская пе-
тбта (31)
[23 исп.] Petota 13 一 Mg.
202

ГОРБЫЛЁВЫЕ
С, peruviana Chirichigno, 1969 ° IlepyáHCKafl пе-
тота (87).
Cynoscion Gill, 1861 °
Судачьи горбыли, Корвины
С. acoupa (Lacépède, 1802) ° Акоупа, Корвина-
акбупа (31, 41).
[16 англ.] Croaker ° SA. [23 исп.] Curbina 13一 Mg.
[24 португ.] Pescadinha 12 ° SA. [25 CARPAS] Pesca-
•dinha 一 S4
C albus (Günther, 1864) 一 Бёлый cyflá4HJi горбыль,
Бёлая корвйна (77).
С. analis (Jenyns, 1842) 一 Лорна (77, 87),
[1 рус.] Горбыль ° М. [16 англ.] Drum, Weakfísh °
Ch. [23 исп.] Allanque 72 ° Bn. Ayanque 54, Cachema
54, Lorna común 72 一 Ch. Robalito 54 — Fowler、1945b.
C arenarius Giusburg, 1929 °°
cyaámiñ
горбькль (31).
[1 рус.] Светлый горбыль ° M. [6 болг.] Светъл ми-
нокоп° W.[16англ.]СогЬ—И7.Sand seatrout—
В, 2 . Sand squilteague ° В. 1. White sea trout ° M,
(26 рум.] Corb de mare 一 W.
C. jamaicensis (Vaillant et Bocourt, 1883) [C. petra-
nus (Ribeiro, 1915)] ° KâMeanuii судёчии горбыль (31).
[16 авгл.] Stone croaker一 SA. [23 исп.] Curbina 13®
Mg, (kirbinata 13 ° Wz. Tonquicha 13 ° Mg.
C. leiarchus (Cuvier, 1830) ° Бразйльский судачий
торб白ль (31, 41).
[23 исп.] Curbina 13一 Mg. [24 португ.] Curvina 12,
Pescada 12 ° SA. [25 CARPAS] Pescada —
C macdonaldi Gilbert, 1890一 Тотоёба (77)
{23 исп.] Totoaba 47 ° Bd.
C nebulosus (Cuvier, 1830) ° Пятнистый судачий
торбйль (21, 31).
{1 рус.] Пятнистый горбыль ° М, [16 англ.] Speckled
trout° FS* Spotted beakfish° S. Spotted seat-
г o u t —В. 2. Spotted squeteague ° В, 7. Spotted
trout 一 FS.
C. nobilis (Ayres, I860) ° Калифорнийский cy^á项iiü
горбыль (67, 77).
[1 рус.] Белый горбыль ° ЖЖ. [16 англ.] California
white sea bass, King croaker, Silver seatrout一
В, 2. Weak-fish, White croaker ~ G F, White sea-
fa a s s — 5. 2. White weakfish ° M, [23 исп.] Corvina,
Corvina blanca 47 一 Bd.
C. nothus (Holbrook, 1855) 一 Серебрйстый судачий
горбйль (31).
[1 рус.] Светлый горбыль ° Пм. [16 англ,] Gray
squeteague ° В. 1. Silver seatrout — 2. Sil-
ver squeteague ° В, 1. Silver white sea trout ~~ Пм.
C. othonopterus Jordan et Gilbert, 1881 ° Мекси-
канская корвйна (77).
[23 исп.] Corvina, Corvina de Golfo, Trucha 47 — ßd.
C parvipínnis Ayres, 1861 ° Короткопёрая кор-
вина (77).
[16 англ.] Shortfin corvina ° В. 2 . [23 исп.] Corvina
azul 47 ° Bd.
C. regalis (Bloch et Schneider, 1801) ° Сёрый гор-
бйль - ЖЖ (21, 31)
[1 рус.] Королевский горбыль ° В НИ PO. [3 польск«]
Суг昭aí° W. [6 болг.] Сив минокоп ° W. [16 англ.]
Chickwick, Common weakfish ° JE. Grey croaker °
W. Grey sea troat ° Пм. Grey squetaague ° Drim.
Grey trout ° JE. Grey weakfish ° Br. Meagre, Queen
croaker ° W. Royal weakfish 一Lg. Salt-water-
trout, Sauit, Sea trout 一 JE. Squeteague ° DMD.
Weakfish—5.S,[21фр.] Acoupa royal 30° Lg.;
DMD, Maigre — ВНИРО. [23 исп.] Corbina ° DMD,
[24 португ.] Corvina 一 DMD. Pescada 12 ° Br. [26 рум.]
Corb de inare 一 W . [39 эст.] Hall varjukala.
C Feticulatus (Günther, 1864)° Сётчатая корвйна
(77).
[23 исп,] Corvina, Corvina rayada, Trucha ^7 — Bd.
C. striatus (Cuvier, 1830) ° Полссётый горбйль °
ЖЖ (31).
[1 рус.] Серебристый горбыль ° ПД, Черный камен-
ный окунь ° М, [3 польск,] Cynoscion ° W, [6 болг.]
Сребрист минокоп一W . [16 англ.] Drum ° San,
Silver croaker ° W. Weakfish ° Br. [21 фр.] Ombrine
° San, [23 исп.] Pescadilla 6, 68 ° CARPAS. [24
португ.] Calafate, Calafate-azul, Coetao, Corvi-
na, Corvina-шаггеса, Mari а-mole, Pescada de-alto-mar,
Pescada-olhuda 12 ° Br. Rainha, Roncadeira ° San,
[25 CARPAS] Pescadilla-СЛЯРЛ5 [26 рум.] Corb
demare° W.
C. virescens (Cuvier, 1830) — Зелёный cyfláMHÍt
горбыль (31, 41)
[16 англ.] Green croaker ° SA. [23исп.] Curbina 13 °
Mg* [24 португ.] Pescada-cambucú 12 ° SA. [25 CAR-
PAS] Pescada-cambucú° S4
203

SCIAENIDAE
C xanthulus Jordan et Gilbert, 1881° Желтопё-
рый горбйль (77).
[16 англ.] Orange-mouth corvina ° 5. 2. [23 исп.] Cor-
vina de aletas amarillas, Trucha 47 ° Bd、
Cynoscion spp.: altipinnis, microlepidotus, phoxo-
cephalus, squamipinnis, steindachneri, stolzmanni °
KopBima (31, 41, 77, 87)
[23 исп.] Aynque, Cachema 54, Corvina 73 ° Ch. Pon-
quicha 13 — SA
Daysciaena Talwar, 1970 一
Двуусые горбыли
D albida (Cuvier, 1830) [Johnius coibor (non Ha-
milton-Buchanan, 1822); Pseudosciaena coibor in: Weber
et Beaufort, 1936)]° Двуусый горбыль (57).
[16 англ.] Two-bearded croaker一 FAO, [72 там.] Ка-
room-kattelee, Velakattelee 一 WI, [75 мал.] Kora 一 WI»
Dendrophysa Trewavas, 1964 °
Дендрофизы
D. dussumieri (Valenciennes, 1833) [Sciaena dus-
sumieri (Valenciennes, 1833); Umbrina dussumieri
(Valenciennes, 1833)] ° Дендрофиза (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Dussumieri jewfish, Dussumîer's silver
jewfish一Mn, Jew fish ° K [30 урду] Boro一 SAt
[31 бенг.] Dhari poa, Kala poa ° Hus. [45 яп.] Higei-
shimochi 一 К. [49 бирм.] Nga-sa-pa° UK* [51 вьет.]
Cá Op 一 К. [52 тайск.] Cüatnämön. [53 индонез.] Sil-
man° WBt 7. [54 яван.] Krokot Tigowodjo ° WB, 7 ,
[56 таг.]
[62 мар.] Manangia. [72 там.] Таги-
kattelee ° WI. о Bitilla 70—乩 2. Boro 50, Chan 50
一
i^K. Dhoma24° K. Kabang70一H.2,
D. russelli (Cuvier, 1830) [Sciaena russelli (Cuvier,
1830)J ° Козья дендрофйза (51, 57, 61, 71)
[16 англ.] Goatee croaker° FAO. Russell's jewfish °
Mn, [45 яп.] Nibe ° К. [49 бирм.] Nga-sa-pa° FK.
[51 вьет.] Cá Dó Gia ° К. [53 индонез.] Gu-
lama ° WB^ 7. [54 яван.] Ganglomo, Tigowodjo 一 WB,
7 [55 сунд.] Lemah 一 WBt 7.
Equetus Rafinesque, 1815 ° Обиспы
[16 англ.1 Jackknife-fish ° В. 2. [17 нем.] Ritter-
fisch° GT. [23 исп.] Obispo一 Mg.
E punctatus (Bloch et Schneider, 1801) ° Пят-
нистая обйспа (31).
[16 англ.] Spotted drum ° В, 2 [21 фр.] Paix 16,
Violon 16 TM Rh. [23 исп.] Obispo 13 ° Mgt
Genyonemus Gill, 1861 °
Белые ¡юнк亦орьт
[16 англ.] Chenfish, Kingfish, Little bass, Little ron-
cador, Pasadena trout, Tomcod, Tommy croaker, White-
croaker ° GF.
Johnius Bloch, 1793 ° Дясонии
J, australis (Gunther, 1880) ° Квинслендскйй джб-
нии (71)e
204

ГОРБЫЛЁВЫЕ
J. belengeri (Cuvier, 1830) ° Тупорйлый джония
«51, 57, 61, 71).
Kathala Mohan, 1969 ° Каталы
[16 англ.] Belenger*s croaker 一 FAO. Minî-kob 74 °
MSt [19 бур.] Minikob ° Ms. [24 португ.] Corvina 一
Sm. 1. [42 apj Tao-Tao 27 ° Kh.[^ яп.] Konibe 一 ИС.
[50кит.]Пиши цзяогу юй,Цзяоугуюи, Цзяу-
гуцзы. [51 вьет.] Cá uóp 一 ÜC. [52 тайск.] Cûat. [54
яван.] Ti-gowodjo 一 WB, 7 . [55 сунд.] Kekemeh 一
WBy 7. [72 там.] Tooroo-kattelee° WI. О Chan 50 一
FK.
J earutta Bloch, 1793 ° Джоний-карута (51, 57,
71).
[16 авгл.] Kamt croaker° FÂO.
J. coitor (HamiltomBuchinan, 1822) ° Джбнии-кой-
тор (51, 57, 71).
[49 бирм.] Nga-pii-thwia° UK. [72 там.] Karoom kat-
telee, Vella-kattelee ° WI. [75 мал.] Karo boro 50 °
FK. Kora 一 WI.
J. dussumieri (Cuvier, 1830) 一 Бурый джбнии (51,
57, 71).
[16 авгл.] Dussumier's croaker一 FAO,卩2 там.] Taru-
îfcattelee ° WI.
J. fasciatus (Tschudi, 1844) ° fô>KHOKKTàâcKHÜ джо-
ний (71).
;[23 исп.] Burro, Caracha, Gallinaro, Pintadila 54 一 Fow-
ler, 1945b.
5. osseus (Day, 1876) 一 Кливохвоетый джоний (511
57, 71).
[42 ap.] Shmay 27 一 CARPAS,
J. semiluctuosus (Cuvier, 1830) ° Индокитййский
джовий (51, 57, 71).
[16 англ.] Leaftail croaker ° FÂO. [23 исп.] Berru-
gato-*22, 40, Corbinate 31, 40° F. 2. [52 тайск.] Trüat.
,[53индонез.] Gelama, Gulama, Gulamah一 SAt. о Egojh
17,59-Л次
J sina (Cuvier, 1830) [Argyrosomus sina (Cuvier,
1830); Pseudotolithus sina (Cuvier, 1830); Wak sina
(Cuvier, 1830); Johnieops vogleri (Richardson* 1833)] 一
Юстрозубый джоний (51, 57, 61, 71).
J16 англ.] Jewfish ° Hus. Sharp-toothed hammer cro-
aker° FAO. Small kob 74 一 MS. [19 бур.] Kleinkob 一
-MS. [31 бенг.] Poa ° Hus.
[16 англ.] Kathala croaker ° FAO. O Vathpato boro
50— FK.
Larimus Cuvier, 1830 ° Бомбйчи, Берёчи
L. breviceps Cuvier, 1830 ° Бомбйча (31, 41).
[23 иеп.] Bombache 13 一
50° S4 Sabalete 34 °
Dahh
L efîulgens Gilbert, 1898 ° Берёча (77, 87).
[23 исп.] Bereche 54, Cajeta 73, Chiwlico 54, Jacoba,
Nata 73 ° Ch.
Larimus spp.: acclivis, argenteus, fasciatus, guio-
sus, paeifieus ° Берёча (21, 31, 77, 87).
[16 авгл.] Drum 一 Ch. [23 иеп.] Bereche 54 ° Ch. Bo-
quinete 47 ° Bd, Cajeta 73, Ghivilico 54° Ch. Cor-
vina, Corvina chata 47 ° Bdt Corvina ñata, Jacoba,
Ñato 73 ° Ch.
Leiostomus Lacépède, 1802 ° Споты
L, xanthurus Lacépède, 1802 ° Спот (21, 31).
205

SCIAENIDAE
[1 рус.] Рыба-пятно° ВНИРО. [3 польск.] Spot ° W.
[6 болг.] Спот ° W. [16 англ.] Goody, Post-croaker ° РИ.
Spot ° B, 2t [17 нем.] Zebra-Umberfisch ° W. [21 фр.)
Tambour ° ВНИРО. [26 рум.] Pata, Peçte pata 一 W.
Lonchiurus Bloch, 1793 °
Длиннопёрые горбылй, Лонхнуры
L. lanceolatus (Bloch, 1788) ° Дланноперый гор-
быль, Лонхиур (31).
М ophiocephalus (Jeiiyns, 1842) (Cirrimeiis ophi-
cephalus Jenvns, 1842)°° Змееголовый королевский гор
бйль (87).
[16 англ.] Kingfish ° Ch. [23 псп.] Bolo, Misho, Mismis,
Muchacliita 54, Pichigüén 72, Zorro 54 ° Ch.
M panamensis (Steindachner, 1875) ° nagámoKita
королёвский горбйль (77, 87).
[23 исп.] BeiTugato, Bocadulce, Chanos 47 一 Bd.
Chaparra 73, Chula, Ferrovuro, Misho, Muchachita
54 —Ch.
Macrodon Schinz, 1822 °
Макродоны, Большезубые горбыли
М ancylodon (Bloch et Schneider, 1801)° Боль-
шезубый горбыль, Макродоп ° Пр. (31, 41).
[6 болг.] Макродон 一 W. [16 англ.] Croaker ° CARPAS,
[23 исп.] Curbinata 13 一 Mg, Pescadilla de rey 6&
Pescadilla real 6 ° CARPAS. Pescadillo del ray ° JE.
[24 португ.] Pescada-foguete 12 ° CARPAS [25
CARPAS] Pescadilla real ° CARPAS.
Menticirrhus Gill, 1861 °
Королёвские горбыли
М. saxátil is (Bloch et Schneider, 1801) ° KáaieH-
ный королёвский горбыль (21, 31).
[1 рус.] Северный горбыль° W. Судачий горбыль °°
Пм. [3 польек.] Mentysa ° Wt [6 болг.] Северен мино-
коп 一 W. [16 англ.] Hake, Kingfish ° JE. North cro-
aker ° W. Northern kingfish ° В. 2. Northern
whiting° JE. [17 нем.] Königsfisch ° GT. Königsurn-
ber ° Wt [26 рум.] Milacop de piaträ 一 W.
M. undulatus (Girard, 1854) 一 Калифорнийский
королёвский горбыль (77).
[16 англ.] California с о г b i n a ° E. 2. California
whiting, Corbina, Corvina ° FS. [23 исп.] Berruga-
to° Bd.
M. americanus (Linaé, 1758)°° AMepHKáHCKiifí ко-
ролёвский горбйль (21, 31, 41),
[1 рус.] Американский ментицирус一 Пм. [16 англ.]
Carolina whiting, Kingfish, Sand whiting, Sea mullet,
Sea smelt一JE, Southern kingfish ° В. 2,
[23 исп.] Corvina de perita — PB .
M littoralis (Holbrook, 1855) 一 Прибрёжнып ко-
ролёвский горбйль (21, 31).
[1 рус.] Прибрежный ментицирус°° Пм, [16 англ.]
Gulf kingfish ° В. 2 .
M. martinicensis (Cuvier, 1830) ° Мартинйкский
королёвский горбыль, Ламбс (31, 41).
[16 англ.] Gulf-kúngfish 一 В. 2. [23 исп.] Corvina de
perita 一 PBt Lambe, Roncador 13 ° Mg,
M* nasus (Güathei-, 1869) 一 Носатый королёвский
горбйль (77, 87).
[16 англ.] Kingfish 一 Ch. [23 исп.] Berrugato 47 一
Bd. Botelloüa, Cabeza dura 73, Misho, Mismis,
Viña 54 ° Ch.
Menticirrhus spp.: coeeri, paiteasis, rostratus ° Ко-
ролёвский горбйль (77, 87).
[16 англ.] Kingfish ° Ch. [23 исп.] Berrugato, Boca-
dulce, Chanos 47 ° Bd. Chaparra 73, Corbina, Mismusr
Muchachita, Zorro 54一 Ch、
Micropogon Cuvier, 1830 一 Крокеры
M. altipinnis Günther, 1864 (M.
Gilbert, 1881) 一 Корвинон (77, 87).
ectenes Jordan et
[16 англ.] Pacific croaker 一 Ch. [23 исп.] Berrugato,
Bocadulce, Chanos 47 ° Bd. Gococó, Corvina 72,” Cor-
vina dorada 54, Gorviiión, Torno 73一Ch.'
M furnieri (Desmarest, 1823) ° Корвинилья (31r
41, 87).
[16 англ.] Brazilian croaker 一 CARPAS. West. Indian
croaker, Whitemouth croaker 一 D. Whitemouth drum 一
Br. Whitemouth drummer° D. [23 исп.] Cococó 72,
Corvina 6 ° PE; 72 ° Ch* Corvinata 34 一 Dahl. Cor-
vinilla 72 ° Ch. Petota, Petota amarilla, Roncador
13 ° Mg. Verrugato 37 ° Cst. [24 португ.] Corvina
12 ° C AB PAS. Corvina-marisqueira 12 ° Brt [25 CAR-
PAS] Corvina brasileira ° CARPAS*
M opercularis (Quoy et Gaimard, 1824 ° Белый
крокер (31, 41).
[23 исп.] Corvina blanca 6, 68 ° PB, [25 CARPAS]
Corvina blanca ° CARPAS
206

ГОРБЫЛЁВЫЕ
М undulatus (Linné, 1766) -- Крокер ° W. (21,
31, 41).
[Í рус.] Белый горбыль, Волнистый горбыль —, ПД.
Умбрина ° W, [3 польск.] Mikun 一 W, [6 болг.] Кро-
кер ° W. [16 англ-] Atlantic croaker — jB. 2.
Croaker ° FS. Hardhead一 JE. [17 нем.] Westatlan-
tisoher Umberfisch ° W. [21 фр.] Tambour° И7. [23
исп.] Corvina 3一D ,; 6 ° PB. Roncadera 6 ° PB.
Ronca dina 3 ° JE. [24 португ.] Corvina 12° Br. [26
рум.] Corb de mare de Atlantic ° W
Micropogon spp.: barretoi, crawfordi, patagonen-
sis ° Крокер (41).
[23 исп.] Corvina, Corvina colorada, Corvina de San
Blas 6— PE
Miichthys Lin, 1938 一 Миихты
M. miiuy (Basilewsky, 1855) [Argyrosomus miiuy
(Basilewsky, 1855)] ° Мийхт (61, 71).
[16 англ.] Mi-iuy croaker ° FAO. [44 кор.] Мин о.
[45 яп.] Honnibe° ИС. [50 кит.] Ми юй, Минь юй,
Миньцзы, Мянь юií [51вьет]Cá sù一ИС.
°
¡
Miracorvina Trewavas, 1962 一
Миракорвипы
M. angolensis (Norman, 1935) (Johnius angolensis
Norman, 1935) ° Миракорвйна (34, 47).
[1 англ.] Ангольский горбыль 一 К. [6 болг.] Анголска
риба-капитан ° W. [16 англ.] Angola croaker °
ВН И PO. [21 фр.] Aigle, Aigle bar, Sciène一ВНИРО,
[26 рум.] Milakop a frican° W.
Nebris Cuvier, 1830 °
ManoFHá3ue горбыли
N microps Cuvier, i860 °° СуринáMCKüñ Manoraá-
зый горбыль (31, 41).
N occidentalis Vailiant, 1897 一Восточнотихооке-
анский Mafloraá3biii горбйль (77).
[16 англ.] Drum ° Ch. [23 исп.] Corvina ciega, Moja-
rilla grande 54, Ojo chico 73 一 Ch.
Nibea Jordan et Thompson, 1911 ° Нибеи
N albiflora (Richardson, 1846) ° Нибёя (51, 57,
61, 71).
[16 англ.] Roncador, Spotted maigre ° ИС. White
flower croaker — FAO. Yellow drum一S , [44
кор.] Мин о, Муоэ. [45 яп.] Koichi ° S. [50 кит.]
Тун юй, Тунло юй, Тяохуа хуангу юй, Хуангу
ю й, Хуангуцзы, Хуанпоцзи, Хуанпу юй. [51 вьет.]
Cádunanh一ИС,
N soldado (Lacépède, 1802) ° Зелёная нибёя (51т
57, 71).
[16 англ.] Green backed jewfish一 Mn. Soldier croa-
ker° FAO. [24 португ.] Corvina ° Sm. 1. [51 вьет.]
Cá Súu 一 К . [72 там.] Vella-kattelee ° WI. [80 малаг.J
Lembe ° Ag.
Nibea spp.: chui, maculata, semifasciata ° Нибёя
(51, 57, 71).
[16 англ.] Blotched croaker, Chús croaker, Ha If-mo-
urning croaker,
Sharpnose croaker — FAO,
ОChan 50—ÆÆ.
Odontoscion G辻1, 1862 一
Рифовые горбыли
О. dentex (Cuvier, 1830) ° Рйфовый горбйль
(31, .41).
[16 англ.] Reef croaker ° В Z [23 исп.] Corvin^
37 ° Cst.
'
207

SCIAENIDAE
Ophioscion Gill, 1863 一Галлияёцы
О. obscuras Hildebrand, 1946一刼a (87).
t[í6 англ.] Croaker一Ch. [23 исп.] Gallina, Gallinaza
54° Ch.
Otolithes Cuvier, 1817 一
KnMKácTue горбыли
0 argenteus (Cuvier, 1830) 一 Серебрйстый клы-
кастый горбйль (51, 57, 61, 71).
. [16 англ.] Silver-banded jew-fish 一 Hus. [31 бенг.]
Роа, Rupa роа 一 Hus. [5Í вьет.] Cá nang 一 ИС, [52
тайск ]Cüathua lém Guattlan. [73 индоиез.] Golarre 一
Wl, [80 малаг.] Bekapoaka —Ag,
О. Iateoides Bleeker, 1845 (Pterotolithus lateoides
Bleeker, 1845) ° Большеротый клыкпстый горбыль
(51, 57).
[16 англ.] Bigmouth croaker一 FAO.
O maculatus (Cuvier, 1830) ° Пятнистый клы
кастый горбйль (51, 57, 71)*
[16 англ.} Blotched tiger-toothed croaker 一 FAO. Spot-
ted jew-îish ° Hus. [30 урду] Muska, Pandasi 一 Hus^
[31 бенг.] Gatipoa一Hus. [37 орья] Birrali ° WI»
О, ruber (Schneider, 1801 ) ° Косный KAUKácTbm
горбыль (51, 57, 71).
[1 рус.] Серебристый горбыль 一 ЯСЯС, [9 лит.] Raudo-
nàsis kùprius. (16 англ.] Croaker 一 ИС. Jew fish ° К.
Large-mouthed croaker ° H、1. Long-tooth salmon °
Sm. 7. Queenfish ° ИС. Rosy jewfish, Silver-banded
jewfish ° Mn. Silvery croaker — K. Snapper kob 74
° MS, Snapper salmon ° Sm, Tiger-toothed croaker
° FAO. Weakfish ° ИС, [19 бур.] Snapperkob 一MS.
перс.] Кугг-ае, Moosh-dandoon, Nouvebi, Shuri-
53 ° Bl. [28 синг.] Mundalava, Pannava ° Mn. [34
гудж.] Dhangari — К. [42 ap.] Guía 48 一 Ad , Newai-Ьу
38一К. N web i 27— ~ Kh. [44 кор.] Покульчжи, Хин
чжоки. [45 яп.] Nibe ° К. [50 кит.] Инь я^х о, Инья-
шишоу юй, Саньцзюе хо. [51 вьет,] Cá 0р, Cá Sóc
Träng 一 К . [52 тайск.] Cùattïan. [53 индонез.] Djarang-
gigi 一 U, Tètèt 一 WB}7. [54 яван.] Klotok, Melontok,
Tigowodjo ° WB, 7 . [55 сунд.] Grabak, Kerouker ° WB, 7.
[5o таг.] Abo. [59 бик.] Abo. [74 кан.] Rudtali ° Kulk.
[75 мал.] Palli-kora ° WI. [77 cyax.] Gufadi 32 一 Cop.
2, o Dhodit Dhoma 24 ° Kulk Gelama panjang, Ge-
lama perak 43, Jarang gigi 一 F6 Mashka 50° FK
Otolithes spp.: cuvieri ° Клыкастый горбйль
(51, 57).
;[16 англ.] Lesser tiger-toothed croaker ° FAO [49
бирм.] Kyauk-uga-yan ° UK.
208
Otolithoides Fowler, 1933 —
Бронзовые горбыли
O biauritus (Cantor, 1849) ° Бронзовый горбйль
(51, 57, 71).
[16 англ.] Bronze croaker ° FAO. Jewfish ° Has, [17
нем.] Salampri ° GT. [31 бенг.] Lamboo一 Hus. [50
кит.] Да мянь юй. (51 вьет.] Cá du-o*ng一 ИС. [52
тайск.] Cüat läk, Kêu. [53 индонез.] Djarang-gigi,
Gulamah, Petjah-piring, Salampri ° WB, 7. о Bhola
50° FK. Jaraag gigi 43° F. 3. Rangan50—• FK.
Selampai 43 ° F. 3.
O brunneus (Day, 1873) — Бомбёйский бронзовый
горбйль, Горбйль-котх (51, 57, 71).
ОKoth24一WI.
Pama Fowler, 1933 ° Памы
P pama (Hamilton-Buchanan, 1822) ° IláMa (57).
ЮОтптп
[16 англ.] Pama croaker一FAO, [29 хинд.] Ven-
begti 一 WI. [31 бенг.] Bara poa ° Hus. Coii-bola 一
WI. Poa ° Hus. [37 орья〕Botul — W7/. [53 индонез.]
Gelama, Gulama, Gulamah —* SAt,
Panna Mohan, 1969 ° Панны
P microdon (Bleeker, 1849) 一 IláHHa (57).

[16 англ.] Jewfish 一 Hus. Раппа croaker ° FAO. [30
урду] Ghhota lamboo ° Hus» [31 бенг.] Ragan •— Hus.
[53 индонез.] Samgeh ° SAt.
Paralonchurus Bocourt, 1869 °
Раяды, Паралонх^ры
P dumerili (Bocourt, 1869) [Polyclemns dumerili
(Bocourt, 1869)] ° Большая райда (77, 87).
[16 англ.] Drum一 Ch. [23 исп.] Coco 54, Rayado 73,
Roncador, Suco ° 54 ° Ch.
P, goodei Gilbert, 1896 [Zaclemus goodei (Gilbert,
1896)J° Maaorflásafl райда (77, 87)
[16 англ.] Drum ° Ch, [23 исп.1 Rayado 73, Suco
54° СП
P pernanus (Steindachner, 1875) ° Радда, Перу-
Wrckes覆 паралояхур (87).
[16 англ.] Drum ° Ch. [23 исп.] Coco, Roncador, Suco
54° Anon,t 1955b.
Pentheroscion Trewavas, 1962 一 Мбицы
P. mbizi (Poll, 1950) ° Мбйца (34, 47).
Pogonias Lacépède, 1802 ~
BopoAáiMe горбылб, М更paráán
P cromis (Linné, 1766) ° EopOfláTbiií горбйль °
ЖЖ (21, 31, 41).
ус-] Барабанщик一 АЕ Морской барабанщик一
• Темный горбыль ° М. Черный горбыль ~Лр.
[3 польск,] Chroma ° И7. [6 болг.] Брадат минокоп一
VT [16 англ.] Banded drum, Big drum° D Black
drum ° В. 2, Drum ° JE. Drumfish 一 D、Drummer—
14 Г. У . Линдберг, X С. Герд, T. С」Расо
Gray drum一 D . Meagre° ". Sea drum一 D.
[17 нем.] Trommelfisch, Trommler 一 Feur. 7. [21 фр.]
Grand tambour 30一 Lgt Grondeur noir ° W. [23 исп.]
Corvina nigra 6, 68 一 CARPAS [24 португ.] Barri-
quete 12° Br. Mîragaia 12 ° CARPAS Parauna
12° Вт. [25 CARPAS] Corvina negra ° CARPAS.
[39 эст.] Trummkala.
Polyclemus Berg, 1895 一 Горбылй-мамо
P brasiliensis (Steindachner, 1875) (Paralouchurus
brasiliensîs Steindachner, 1875) 一 Mámo (31, 41).
[23 ucnj Corvato 6 ° PB. Mamo 13 一 Mg.
Protonibea Trewavas, 1971 一 Протонибёи
P diacantha (Lacépede, 1802) [Johnius diacanthus
(Lacépède, 1802); Níbea diacanthus (Lacépède, 1802)]°
Протонибёя (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Пятнистый горбыль ° ВНИРО [6 6олг ]
Петниста риба-капитан ° W, [16 англ.] Spotted croa-
ker一 FAO. Two-spined jewfish ° Mn, [17 нем.] Tam-
back ° GT. [26 рум.] Milac叩 spinos 一 琢 [30 урду]
Ghol, Soa ° Hus, [31 бенг.J Kala datina ° Hus, Poa,
Роша ° W [33 марахти] Gol ° WI. [49 бирм.] Nga-
we-yaung一 UK. [51 вьет.] Cá Súu Bong一[53
индонез.] Gulaman ° U, [73 тел.] Gorakalu, Gora-
salu一 WI> [74 кан.] Balde ° WI, [75 мал.] Kora, Ko-
rakutty° WI. O Temberih 43 一 F. 3.
Pseudosciaena Bleeker, 1863 °
Жёлтые горбыли
P. crocea (Richardson, 1846) [Collichthys orocea
(Richardson, 1846); Pseudotolithus crocea (Richardson,
1846)]° Большой жёлтый горбйль ° ЖЖ (61, 71).
209

SCIAENIDAE
[1 рус.] Большой желтый окунь — ИС. [16 англ.1 Big-
yellow fish — S. Large yellow croaker — FAO.
Yellow croaker, Yellow flower fish ° S. [45 яп.]
Fusei ° S. [50 кит.] Да хуан.
P. polyactîs Bleeker, 1877 [Argyrosomus polyactis
(Bleeker, 1877)] ° MáaMÜ жёлтый горбйль ° ЖЯГ (61).
[1 рус.] Малый желтый окунь ° ИС. [16 англ.1 Little
yellow croaker — ИС. [44 кор.] Су чжоку, Чжоки.
[45 яп.] Kiguchi ° ИС. [50 кит.] Сяо хуан хуа
юй, Сяо хуан юй. [51 вьет.]Cádo* da nho*°
Pseudotolithus Bleeker, 1863 °
Капитднские горбыли
(Bleeker, 1863)] ° Большеротый капитанский горбйль
(34, 47).
[1 рус.] Большеротый горбыль, Рыба-капитан一 Кух,
[3 польск.] Ryba kapitan一 W [6 болг»] Риба-капи -
тан 一 W . [16 англ.] Gaptainfish 一 ВНИРО. Large mou-
thed weakfish 一 San、[17 нем-] Kapitän ° W, [21 фр.]
Otolithe ° San、 [24 португ J Corvina,
Corvina-
branca, Guemba, Rainha 一 San. [26 рум.] Milacop
cu hot lung ° W [78 волоф] Fetten.
P. typus Bleeker, 1863 ° Плоскоголбвый капитан-
ский горбйль (34, 47).
[3 польск.] Otol ° AR, [16 англ.] Weakfish ° San.
фр.] Otolithe一San. [24 португ.] Corvina, Сот-
branca, Rainha 一 San.
Pseudotolithus spp.: moori一КапитйнскиЗ гор*
бйль (34, 47).
[24 португ,] Corvinas 4 ° Fr. [78 волоф] Koui, Rou-
match
Pteroscion Fowler, 1925 °
Гвинейские горбыли
Р. pelí (Bleeker, 1863) (Larimus peli Bleeker»
1863) 一 Гвинёйский горбыль (34, 47).
Р brachygaathus Bleeker, 1863 [Johnius brachyg-
nathus (Bleeker, 1863)] — Серебристый капитёнскин
бйль (34, 47).
[3 польск.] Pelin ° AR,
[1 рус.} Рыба-капитан° ПД, [16 англ.] Small-mou-
thed weakfish 一 San. [21 фр,] Otolithe ° San. Otolithe
de Sénégal ° Cd, [24 португ.] Corvina, Corvina
branca, Rainha ° San. [39 эст.] Väikesuu-kapten-
kala o Bobo 19 ° Ft 2 Bofu, Buka, Ékka 10, 65, Evie
ti 10, Fufa 19, Gabo 11, Kan 10, Konkuyé 19, Naka,
Nanka11° Cd.Roumatch59° Ft2.Soso19° Cd.
P elongatus (Bowdioh, 1823) [P. nigrita (Cuvier,
1830); Johnius elongatus Bowdich, 1823] ° Больше
хвостый капитански直 горбКлль (34, 47).
[3 польск.] Szary korwin ° AR. [16 англ.] Meagre °
S(m. [21 фр.] Corb du Niger° San. [24 португ.]
Rainha 一 San.
P epipercus (Bleeker, 1863) (Sciaena epipercus
Bleeker, 1863) 一 Чернохвостый капитанский горбйль
(34, 47).
[78 волоф] Touaoun一 GV,
P. senegalensis (Valenciennes, 1833) [Johnius se-
negalensis (Valenciennes, 1833); Johnius macrognathus
Roncador Jordan et Gilbert, 1880 °
Ронк5доры
R. stearnsí (Steindachnei\, 1875) — Ронкйдор (77)”
[16 англ.] Spotlia croaker 一 В . 2. [23 исп.] Codorníz,-
Roncador, Roncador negro 47 一 Bd.
210

Sciaena (Artedi) Linné, 1758 ° Горбыли
S deliciosa (Tschudi, 1845) ° Горбйль-лбрна (87).
[1 рус.] Горбыль ° М [16 англ.] Drum ° Ch. [23 исп.]
Ayanque 72, Cholo 54, Corvinilla, Deliciosa 72, Loma
54, Losna 54, Roncacho 72, Roncador 72° Ch*
S. gilberti (Abbott, 1899) — Горбйль-чарёла (87).
[1 рус.] Горбыль ° М [16 англ.] Drum ° /V. [23 исп.]
Ayanque 72, Charela 54, Corvina 54 ° Ch. Corvinilla
72 — Bn, Roncador 72 —Yz
S starksi Evermann et Radcliffe, 1917 ° Горбйль-
Aio6áHa (87)
[16 англ«] Drum° Ch. [23 исп«] Lubina 54, Robalo
54 —CÄ
S umbra Linné, 1758 [Johnius umbra (Linné, 1758);
Sciaena nigra Bloch, 1792; Corvina nigra Cuvier,
1830] —Чёрный горбйль (27, 34, 37).
[1 рус.] Горбыль, Мелокопия ° Остр. Темный гор-
быль° ВНИРО Черная сциена ° АН, [3 польск.]
Czarny korwin一 AE. [7 серб.- х орв.] Konj ° Bi. Vra-
nac ° C. [10 греч.] Melakopia ° AH. Skiós一Bi. [16
англ.] Brown meagre 一 Bi. Meagre 一 ВНИРО. [21 фр.]
С о r b e — Cdt Maigre tambour ° ВНИРО. [22 ит.] Cor-
vina di sasso, Corvina di scoglio, Corvina locca, Corvo 一
PS. [23 исп.] Corvallo ° С. [24 португ.] Roncador °
С. [26 рум ] Corb de mare ° Яап. [39 эст,] Ronkkala,
Turne varjukala. [41 тур.] Eçkina b ,Mavruçkil b.°
Nb, [42 ap.] Ghrab67 —Вг. Gorb 46 ° 40 Kerbel 39 °
Gr. Khenena 7 ° C, Korbo 61 ° Far, Scorbai 2 ° С.
[43 иврит] Et-yam-gedol-qoz ° Bi. [78 волоф] Koui,
О Bobo, Bobo tiré, Boboé, Dioto, Küy, Naw nal, Naw
Nan 59一Cd.
S. wieneri Sauvage, 1883° Горбйль-робало (87).
[1 рус.] Горбыль 一 M, [16 англ.] Drum 一 Ch. [23 исп.]
Robalo 54 ° Ch,
Sciaena spp.: callaensis, fasciata一Горбйль (77,
87).
[23 исп.] Burro, Lorna grande 54 ° Ch. [42 ap.] Aze-
lom^a, Gorb 46 ° AL. Loot 7 ° Ph, Maga 46° AL.
[52 тайск.] Güat- . [75 мал.] Kutten-kora 一 MJ, о Noa
sai 65° Cd.
[1 рус.] Горбыль сциенопс °° W, [6 болг.] Червен ми-
нокоп ° W. [16 англ.] Redcroaker 一 FK. R e d drum °
2. [17 нем.] Roter Umberfisch ° W. [21 фр.] Tam-
bour ° W [26 рум.] Milacop pätat ° 审
Seriphus Ayres, 1861 ° Кинфиши
[16 англ ]Herring croaker, Kingfish, Queenfish,
Sea trout, Shiner, Tomcod, White croaker — GF.
[23 исп.] Roncacho bianco 47 ° Bd.
Stellifer Cuvier, 1817¡in Oken, 1817 一
Чогоры
S minor (Tschudi, 1845) ° Малая чогора (77, 87).
[16 англ.] Croaker, Drum 一 Ch, [23 испч] Corvinilla
72, Mojarilla común 54 ° Ch.
Stellifer spp.: ericymba, furthi, illecebrosus, lan-
ceolatus, mancorensis, oscitans, pizaroensís ° Чбгора
(77, 87).
[16 англ.] Croaker, Drum ° Ch. [23 исп.] Cabeza espo-
njosa 54, Chogorro blanco 73, Mojarra, Mojarrilla,
Mojarrilla Jílanca, Mojarrilla espinosa» Mojarrilla pe-
ruana 54, Ñato, Roncador 73 ° Ch.
Sciaenops Gill, 1863 一 Красные горбылй
S. ocellata (Linné, 1766) 一 KpâcHbiâ горбыль 一 W .
(21, 31).
Umbrina Cuvier, 1817 一 Умбрины
U canariensis Valenciennes, 1843 ° KaHápcKan ум-
брина ° ПД (27 , 34).

LETHRINIDAE
[3| польск.] Drum ° FT. [6 болг.] Умбрина ка-
нарска ° W. [16 англ.] Canary bleak一
Drum,
Tesselfish 74一 Cop. 1、[17 нем.] Umberfisch ° W.
[21 в^фр.] Ombrine, Tambour ° Ж, [22 ит.] Ош-
brina ° San. [23 исп.] Verrugato de fango ° San. [24
португ.] Galafate, Corvina,
Corvina-marreca,
Raioha, Roncadeira 一 San. [26 рум.] Umbra de Ca-
ñare一W
U. canosai Berg, 1895 一 KacTáHbH, Умбрина-парго
(41).
[23 исп.] Parge Ыапсе 6 一 PB. Pargo 6, 68 ° CARPAS,
[24 португ.] Castanha 12 一 CARPAS [25 CARPAS]
PaTgo 一 CARPAS
IL capensis Pappe, 1853 ° Káncnafl умбрйна (47,
51).
[16 англ.] Baardman 74 一MS. [19 бур.] Baardman 一
U. eirrosa (Liane, 1758) (Sciaena cirrosa Liané,
1758) - Умбрйна (27, 34, 37, 47).
[Ьрус.] Вырезуб 71, Горбуша 71 ° Ce. 3. Горбыль,
Мелакопия ° J. Обыкновенная умбрина ° АН. Свет-
лая умбрина, Светлый горбыль ° ЖЖ [2 укр.] Cbít -
лии горбань ° Вн. [3 польск.] Drum 一 4斤 [6 болг.]
Мелакоп, Умбрина 一 Др. [7 серб.- х орв.] G г b, Grbic,
Harba, Havba, КогЬа, КтЬ, Krblja, Kurben, К urbes,
Salamun 一 Hr. [10 греч.] Dolemos 一 L. Mylakópia —
Skion ° L. [12 швед.] Hafgösfiskar ° L [16 англ.]
Corb ° Bl. Meagre一"
Sea crow, Umbrine一L
[17 нем.] Bartelbarsch, Bartumber ° De 叭 Schatten-
fisch ° W, ScheHen-Fisch ° L. UmbeiiiSGh ° W.
[21 фр.] Ombre 一 L. Ombrine ° C. Ombrine commune°
L. [22 ит.] Corvello, Corvo, Ombrina, Ombrina corvo,
Ombrina dai porro ° PS. [23 исп.] Berrugato, Berrugato
de fango, Berrugatode roca, Berrugueta, Burriota, Cor-
biaata, Corvan, Corvina, Dentoll, Gurbi, Gurbilla,
Red, Reigt Ret, Roncador 31, V errugato, Verru-
gato de piedra ° L. [24 португ.] Corbell ° ¿.Corvina,
Viuva ° N. [26 рум.] Corb de mare ° W. Milacop °
Bàn. [39 эст.] Hele umbriin. [41 тур.] Kötek b ,Mi-
nakop b. 一 Dev. [42 ap.] Baghla 67 一 Bt, G hkaues
39°
Kerbal 61 ° Far、Meskar 46 ° Bi. Shifsh
7 一 Su, [43 иврит] Yabbelan — C . O Badaglia 2, Barba
67, Gorbinata, Corvo 2 — Л. Ekoulou 15 一 F. 2. Gur-
bell 44° C. Korbus67° L* Quonombo17, 59° F. 2.
Umbrina Монако ° Bi.
U. coroides Cuvier» 1830 一 Умбрйна-петота (31, 41).
[16 англ.] Sand drum ° В. 2 [23 исп.] Petota, Pe-
tota amarilla 13 ° Mg.
U. roncador Jordan et Gilbert, 1881一 Желтопё-
рая умбрйна (77).
[16 англ.] Catalina croaker, Golden croaker, Surf
fish, Yellow finned roncador, Yellowfin croa-
ker, Yellowtailed croaker ° GF. [23 исп.] Berragato
47 一 0/.; 40 ° F. Z. Berrugato de fango 31, Bui-
riota-CorbaJlo de arena, Corballo de . fanga ° L.
Curvina, Roncador 31一 F.
47一Bd.
U. ronchus (Valenciennes, 1843) ° MapoKKáHCKan
умбрйна (34, 37).
[23 исп.] Berrugato, Curvina, Roncador° F. 2 . [78
волоф] Ùonombo.
U. sinaloae Scofield, 1896 ° Умбрйна-синалоа (77).
[23 исп.] Berrugato, Bocadulcö, Chanos, Roncador
47—
U sinuata Day, 1876 ° Черноперая умбрйна (51,
57).
ОBoro 50° FК,
U. xanti Gill, 1862 ° Умбрина-полья (77, 87).
[16 англ.] Surf croaker 一 Ch, [23 исп.] Berrugato
47 ° Bd. Gachicato» Polla, Polla rayada 54, Rabo ama-
rillo 73 ° Ch. Roncador 47 ° Bd.
LETHRINIDAE 一 ЛЕТРЙНОВЫЕ
Lethrinus Cuvier, 1829 ° Летрины
L. amboiensis Bleeker, 1854 ° Амбойпскии летрйн
(57, 61, 71).
L atlanticus Valenciennes, 1830 ° Атлантический
летрйн °
(34).
[3 польск.] Letra, Okonîak一 AR. [9 лит.] Atlánto
ietriñas. [17 нем.] Atlantikkehrer ° GT. [24 португ.]
Bica 23 ° F卩.Eha Haha 65 一 Cd.
L. choerorhynchus (Schneider, 1801)一Желтопё-
рый летрин (61).
Филиппинский летрин ° ЖЖ. [16 англ.]
in emperor 一 S . [45 яп.] Наша-fuefuki 一 S
L chrysostomus Richardson, 1848一Желторотый
летрин (71, 81)
[16 англ.] Red-mouthed emperor, Swet-lip emperor
1 ° R§h [17 нем,] Rotmaul-Kaiserfisch — GT.
212

ЛЕТРИНОВЫЕ
L. cinereus Valenciennes, 1830 ° Сёрый летрйн,
Индийский летрин (51, 57),
[72 там.] Koranguvela,
Velamin ° Wl, [73 тел.]
Karwa ° WI. [74 кан.] Kokkaru ° WI. [75 мал.]
Kadu ° WI.
L. haematopterus Temminck et Schlegel, 1844 —
Японский летрин (61, 71).
[1 pye.] Летрин° ИС. [16 англ.] Adjut, Japanese sca-
venger ° S. [45 яп.] Fueîukidai 一 S . [50 кит.] Ляньц-
вянь юй, Xунци лоцзя дяо. [51 вьет.] Cá he
vaido° ИС.
L harak (Forsskâl, 1775) [L. rhodopterus(Bleeker,
1852)] ° Краснопёрый летрин (51, 57, 61, 71)
[16 англ.] Blackspot emperor ° FAO. Rose-fi -
nned pigface bream ° WB, 7, [19 бур.] Swartkol-kei-
ser ° MS. [42 ap.] Gahash-al-harag, Gash-ma-Harag
48, Sinagub 62° Ad. [45 яп.] Kuchi-nachi 56 ° TK.
[53 индонез.] Mata-Hari 一 WBt 7. [80 малаг.] Tsa-
beaka ° Ag. о Tchangou 35° Fm. 1.
L kallopterus Bleeker, 1856 ° OpámKeBZÜ лет-
pÁH (51, 57, 6仏 71, 77).
[16 англ.] Oraiige-finned pigface bream ° KY. [42 ap.]
Sheiry 38 一KY.
L. leutjanus Valenciennes, 1830 ° Королёвский
летрин (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Redspot emperor — РЛО. о Tchangou, Tsan-
gon35° Fm 1.
L mahsena (Forsskâl, 1775) ° Летрин-махсёна (51,
57, 61, 71, 77).
[21 óp.] Tamouré ° BM. [42 ap.] Gahsh Masinui 48 一
Ad. [71 полинез.] Tamoure 63 ° BM.
L mahsenoides Valenciennes, 1830 ° Пятнистый
летриа (51, 57, 61, 71).
[42 ар«] Gahsh Gurd Saburbir48 ° Ad.
L.
microdon
Valenciennes,
1830 ° Мелко-
зубый летрин (51, 57, 61, 71)-
L (LethNnella) mîniatus (Schneider, 1801) (L.
rostratns Günther, 1859) ° Длиннорйлыи летрин °°
耐(51, 57, 61. 71).
[1 рус.] Атлантический летрин ° 冻[16 англ.]
Atlantic cambooth ° ВНИРО. Bream 一 Mn. Longnose
emperor° S Long-nosed pigface ° Mn, Longsnouted
porgy ° S Scavenger — Sm 1. [19 бур.] Langneus-kei-
ser ° MS. [21 фр,] Bec de cane à museau long ° BM.
[28 синг.] Palu hakka s Ura hota ° TV. [42 ap.] Khurmi
62 一 Ad . [45 яп.] Kitsunefuefuki ° K. Naga-kuchibi °
S• [50 кит.] Чан вэнь лоцвя дяо, Чжуша лоцзя дяо.
[51 вьет.] Gá hè ° ИС* Cá Lú ° К, [71 полинез.] zA*a
ravi (молодь) АОéof utигоа 63° Rd. [72там.]
Hota ula Thinan ° Mn. [77 cyax.] Nyavi 32 ° Cop, 2,
О Kutambak, Kutambi 70° n. 2 Vahoa 35 ° Fm. / .
L r nebulosus (Forsskâl, 1775) ° Звездчатый лет-
рйн ° ЖЖ (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Green snapper 1, Morwong 1 一 S. Orangest-
riped emperor 74° 力S Parrot fish. Parrot snapper
74, Pearl-spotted porgy, Sand bream, Sand snapper,
Scavenger 74» Spanglea enaeror 1 ° S. Starry pigface
bream ° Mn. Yellow sweet lip 1 ° S, [17 нем.1 Spang-
led Emperor ° GT. Straßenkehrer ° F. 1 [19 бур.]
Oranjestreep-keiser一 MS- [21 фр.] Capitaine rouge,
Éclair 58 ° Sm. 2\ 41 ° Fm, 1. [27 перс.] Kardooz
53 ° Bl. [28 синг.] Mivatija, Pulli mevativa ° Mn.
[42ap.] Gahsh Hamari, Khudhar, Ma*aaif 48° Ad. Sha*ra
27 一 N疝.Sheiry 38 一 KY. [45 яп.] Shimofurifuefuki °
KY. [51 вьет.] Cá Sao ° KY. [53 индонез.] Leutjan,
Mata-Hari ° WBt 7. [72 там.] Pulli vella meen, Vella
теец 一 Мп, [77 cyax.] Changu, Chole 21, Kiuwa ° Сор.
2. Tangu 一 Сор. Z Tukwana 32 ° Сор. 2 [80 малаг.]
Antsisy 一 Ag. о Ambity 41 ° Сор. 1, Dzizi 35 一 Fm. 1.
L nematacanthus Bleeker, 1854 °° Зеленый лет-
рйв, Длинношйпый летрйн (57, 61, 71).
[16 англ.] Longspine ешрегог ° FAO.
L« ornatus Valenciennes, 1830 ° Ле*г{)^в-сапин1^Е
(57, 61, 71).
[16 англ.] Ornate emperor — FAO. Ornate pig-
face bream ° Mn. [45 яп.] Fueîukidai ° K [51 вьет.]
Cá Dó ° К. [53 индонез.] Mata-Hari一 WBt 7. [80малаг.]
Amatoantsisy ° Ag. O Sapingan 70 一 方 .?
L ramak (Forsskâl, 1775) ° Желтополосыи лет-
рйн (51, 57, 71, 77).
[16 авгл.] Yellow-banded pigface bream ° Mn. [28
синг.] Hini gadeya ° Mn. [51 вьет.] Cá Do Мер ° Æ.
[70 меланез.] Kawago, Kawango 69 ° Hort [72 там.]
Vella meeu 一 Mn.
L reticulatus Valenciennes, 1830 ° Сётчатый лет-
рин (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Reticulated emperor ° S. Reticulated pig-
face bream° Mn. [45 fln.]£Ami-fuefuki ° S
L variegatus Valenciennes, 1830 ° Бурый летрвн
(51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Variegated emperor 74 ° MS. Variegated
pigface bream 一抵托 [19 бур.] B ont keiser ° MS.
[21 ФР-] Bec de cane tacheté ° BM. [45 яп.] Shima-
kuchibi ° S. [71 полинез.] O'eo, Vipuake 63 ° BM\
Rd. O Ntsomo 35 一 Fm、1,
L xanthochilus (Klunzinger, 1870) ° ТаЁтйнекии
летрин (71, 77).
[21 фр,] Вес de cane à museau court ° BM. [71 поли-
нез.] Manukena, Ninuki 66, Oeo tiamu 55, Oeo ntü-
poto 63, Vipuake 45 ° EM.
213

PENTAPODIDAE
Lethrinus spp.: atkinsoni, fletus, frenatus, lentjan,
waigiensis 一 Летрйн (51, 57, 61, 71)
[16 англ.] Emperor 1 ° AF.
Red-finned pigface
Gedeer, Shahree 53 ° Bl.
Lahwah 48 ° Adt Mhisny,
его г°
Redspot emp
bream ° KY. [27 перс.]
[42 ap.] Bonkoz 7 ° Pn.
Shaoor 7 ° Pn. Sheiry
38一KY
[53 индонез.] Katambak 一SAt* [69
микронез.] Ghiidch, Elewikl, Itotch, Krol, Me-
chur, Metngui, Mlangmud, Rekruk 51 ° HR [70 ме-
ланез.] Sabutu, Sambutu 69 ° Ног. [75 мал.] Vila-
nieen ° MJ;
[80 малаг.] Angeleke ° Ag. Changu
21 _ EAf.
PENTAPODIDAE 一 ПЕНТАП0ДОВЫЕ
Gnathodentex Bleeker, 1873 一
3y6áTue пентаподы
G. aurolineatus (Lacépède, 1802) ° Желтополосый
ayôàTHiâ пентапод (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Таи ° ИС. [16 англ.] Meichi porgy, Wise
porgy 一 ИС. [45 яп.] Meichidai ° ИС. [50 кит.] Хуэй
лодин дяо. [51 вьет.] Cá hè xám 一 ИС, [80 малаг.]
Bariadiva ° Fm. 1. o Tsaouzia 35 一 Fm* 1.
G rivulatus (Rüppell, 1835) ° MaAaracKâpcKnâ
6oAbmerflà3un пентапод (51 )
[80 малаг«] Bariadiva° Fm. 1 .
G. robinsoni (Günther, 1908) ° Синеполосыи боль-
tnei'jxásbiñ пентапод (51, 57, 71)
[16 англ.] Blue-lined large-eye bream ° FAO.
[16 аягл.] Striped large-eye bream 一 FAO. [21 фр.]
Perche d'or ° EAI. [69 микронез.] Bodes, Ulekiull
51一HR. [71 полинез.] Maene 63, Taakini 45, Ta-
raki° ВМ. оTsanga35° Fm. 1,
G mossambicus (J Smith, 1957) 一 Мозамбйкский
3y6áTbiH пентапод (51, 57, 61).
[16 англ.] Mozambique large-eye bream ° FA О.
Gymnocranius Künzinger, 1870 °
Большеглйзые пентаподы
G griseus (Schlegel, 1843) ° Серый большеглазый
пентапод (51, 57, 61, 71).
Monotaxis Bennett, 1830 一
Короткорылые пентаподы
M. grandoculis (Forsskäl, 1775) ° Короткорйлый
пеатапбд (51, 57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Daurade tropicale ° BM. [45 яп.] Gamashi-
raiyu 56 ° TK, [69 микронез.] Beseohaml 51一 HR .
[71 полинез.] Maraa, Maraa hua, Maraa rarahi 66,
M u 66 一 BM, [75 мал.] Mullen-kora 一 MJ. o Foond-
rou 35° Fm. 1.
'
214

SPARIDAE 一 СПАРОВЫЕ
Ácanthopagrus Peters, 1855 一
Милии, Акантопагры
A. berda (Forsskäl, 1775) [Mylio berda (Forsskâl,
1775); Spams berda Forsskâl, 1775] ° Черный милий
(51, 57, 61, 71, 81).
[16 англ.] Black bream ° Л/. Dak-finned black porgy—
KY, Fresh-water porgy ° К* Gold silk, Gold silk sea
bream °
Mud bream, Picnic bream 一 Sm. 1, P i c-
nic sea-bream ° FAO. Pikey bream 1一AF, Ri-
ver bream 74 — Sm. 1. River perch 一 S Sandela 74 一
Sm, L Sea bream ° К. Sly bream 74° Sm. 1. Yellow-
fiu seabream, Yellowleg sea-bream 一 S . [19 бур.] Slim-
jaaaie ° MS. [28 синг.] Thiraliya ° Mn, [29 хинд.] Ka-
la mudwan ° WI. [34 гудж.] Kharapla 一 К . [42 ap.] Mo-
zaizy 38 ° KY. Shahak 27 ° Kh. [45 яп.] Kurodai - К,
Nan'yochinu—S. [51 вьет.] Cá Hanh一К. [53 индовез.]
Bekukung, Kapas, Oken 一 WB, 7. [54 яван.] Katom-
bal ° WB, 7 [56 таг.] Bakokong moro. [59 бик.] Ba-
hoko» [72 там.] Coorie, Cnrrapu-mattawa 一 WI, [73
тел.] Calamara ° WI. [75 мал»] Aree, Dun-de-a, Jar-
ras ° WI [77 cyax.] Таки 32 ° Сор. 2. O Bandan»
Begkong kong, Bekukong kuku 43 — F. 3. Daleri,
Datina 50一 FK. Gaad-gand 70 一 H . 2. Kapas kapas
43° F. 3. Khadak palu 24 ° Kulk
A biîascîatus (Forsskäl, 1775) [Sparus (Chrysoph-
ris) bifasöiatus Forsskäl, 1775] ° Чернополосый ми-
лки (51).
(16 англ.] Two-banded, porgy 一 KY . Twobar bream
70一 MS. [19 бур.] Tweelbalkbras 一 MS, [27 перс.]
Fascar 53 一 Bl, [42 ap.] Fasker 38 一 KY . Ra^serm
48° Ad. Shaneg 27° NM Tigri48° Ad.оDaleri
50一FK
A latus (Houttuyn, 1782) [A. datnia (Hamilton-
Buchanan, 1822)] ° Крупночеш^йный miíj h h (51, 57,
61, 71).
(1 руе.] Крупночешуйныи морской карась ° Л.Е*
[16 англ ]Black-sea bream, Japanese silver bream,
Western yellowfin bream 1 ° AF Yellow finned black
porgy ° KY. Yellowfin bream ° S. [30 урду] Daleri—
aus. [31. бенг.] Datina ° Hus. [42 ap.] Sheim 38 一
КУ. [45 яп.] Kibire, Kichina —5.
A schlegeli (Bleeker, 1854)° Дальвевосточвыи
мйлии (61, 71).
[1 рус.] Дальневосточный морской карась ° ЖЖ.
Морской карась ° ЛК, [9 лит.] Tolimyjes rytij júres
karosas. [16 англ.] Biack porgy, Black sea bream ° S.
[45 яп.] Kurodai 一 S
Archosargus Gill, 1865 ° Apxocáprn
A. probatocephalus (Walbaum, 1792) ° Apxocápr
(21, 31, 41).
[1 рус.] Capryc ° Пр. [16 англ.1 Sheepshead °
2,
Sheeps head porgy — Lg. [17 нем.] Schafskopf—
GT. Schafskopf-Meerbrasse ° F. 1 、[21 фр.] Spare
tête de mouton 30 ° Lg. [23 исп.] Sargo raiado 3 °
IE.
A. rhomboidalis (Linné, 1758) [A unimacalatus
(Bloch, 1792)] 一Кагалбна (21, 31, 41).
[16 англ.] Pinfish° D. Sea bream °° B 2. Sheep -
shed 一 D . Tropical sheepshead 一 D. [21 фр.] Rondeau
16 ° D. [23 исп.] Brin 37 ° Cst. Cagalona 13 ° Mg.
Chopa amarilla 37, Sa1ema 37一Cst. Sargo13一
Mg.; 34° Dahl; 37 ° Cst- [24 португ.] Chopa 一 D . о
Briem 14 ° Mtz.
Argyrops Swainson, 1839 一 Аргиропсы
A butcheri (Munro, 1949) (Mylio buteheri Munro,
1949) ° Чёрный аргиропс (57, 81).
[16 англ ]Black bream, Blue nose bream. Bream,
Grevfin bream. Silver bream* Southern bream
1° R血
A filamentosus (Valenciennes, 1830) ° Крйсный
аргиропс (51, 71).
[16 англ.] Red-striped sea bream ° KY [23 синг.]
A tissa, Mattiya, Seppîliya ° Mn. [77 cyax.] Kichur,
Kiuwa, S ese 32 ° Cop. 2, [80 малаг.] Vondro ° Fm. 1 .
A. spinifer (Forsskäl, 1775) (Sparus spinifer Fors-
skâl, 1775; A. bleekeri Oshima, 1927) Дливнопёрыи
apráponc (51, 57, 61, 71, 81).
215

eye 一 L . Ox-eye, Redgold-head 一 Dev. Striped bi-
geye一ВНИРО. [17 нем.] Blocker ° Dev. G e 1 b st-
rie m e a° NF. Oschenauge ° L. [21 фр.] Bogue
P. Bogue commune ° L, [22 ит.] Boba一L. Boba
comune一PS* Boga San. Boga comune° PS.
Vopa一Lt [23 исп.] Boba, Boga, Bcga Ganaría, Boga
de mar, BoRarro, Bogue, Catafaia 31, Pámpano, Salpa,
Voga 一L. [24 португ.] Boga, Boga do mar ° N. Са-
гараи 23 ° FV. Safio, Sáleme ° L. [26 рум.] Gupa °
Ban. Нира 一 Wt [41 тур.] Koupess ° Deu* Lopa b.—
Nb. [42 ap.] Boga 一L . Вора, Brae 61 ° Far. Buga,
Chelba 67 — E. Gobbous 39 ° Gr. Homroda 46 ° AL
Vopa44° L.Uérüér59一Cd.
Boopsidea Castelnau 1861 °
Капские большеглазки
[1 рус.] Аргиропс ° ВНИРО Тай Блекера° ЛК.
[16 англ.] Bowen snapper, Fryingpan snapper ° S.
King soldierbream 74 一 A/S. Long-finned sea bream一
К. Long-spined red bream, Longspinned snapper, Red
bakoko一S. Red bream ° Hus. Red poigy一Ht 1.
Redfin, Steamboat bream ° St [19 бур.] Koniûg sol-
datbras° MS. [27 пере.] Goofar 53一Bl. Goopahr °
FF. [30 урду] Dandh° Has. [31 бенг.] Lal datina 一
Has.[応 ap.] Andag, 38, Halimah, Harut, Lahad,
Nisar 48° Ad. Quadjaj shaneg 27 ° NM. Seifan 48—
Ad. [44 кор.] И НТО томи. [45 яп.] Taiwandai一S.
[50 кит.] Да чисун» Сычанцзи дяо, Хун дяо.
[51 вьет.] Cá miên sanh° ИС. [59 бик,] Bisugong
tabo. [72 там.] Punanthalai, Scheppili 一 Mn. [73 тел.]
Kooroota° WK O Dandh, Kuranti 50 ° FK. Majuana
70—5.
Boops Cuvier, 1814 (Box Valenciennes, 1830) 一
Бопсы, üoJiocáTHKH
B boops (Linné, 1758) ° Boncf Полосат胚к — îF・;
ВНИРО (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Большеглазый боопс ° ЛГ2ЙГ. [3 польск»]
Bops ° AR. [6 болг.] Гопа ° St. [7 серб. -х орв.] Ва-
tej, Bobica, Bobic, Baba, Bubict Bugva, Bugva
zlatica» Bugvaj, Bugvalj, Bugvelj, Bugvica, Bugvié,
Bugvilj, Bugvuljaöa, Buhar, Buhariá, Bukrica, Bukva,
Bukveljik, Bukvina, Glav, Matan, Matelan, Matió,
Zelenka, ¿utuja 一 Hr. [10 греч.] Gopa 一 C. Voppa
33° fís. [11 дат.] Boga 一 NF. [12 швед.] Oxögon-
fisk一NF. [16 апгл.] Bogue° P.; NF. Bogue-ox -
В. inornata Castelnau, 1861 一 Капская больше
rfláaKa (51).
[16 англ.] Cape lady 74 ° Sm. 1. [19 бур.] Dikoog °
Smt 1. Fransmadaine ° MS. Grootogie, Jacopever,.
Mehlwentsimini. Peuloog 74 ° Sm. 1 .
Calamus Swainson, 1839 一
Порги, Каламы
G arctifrons Goode et Bean, 1882 一 Травявок
nóprn, Травянби калам (31, 41).
[1 рус.] Мексиканский морской карась ° W. Скап°°
Mt [6 болг.] Карас мексикански °
[16 англ«]
Gra^ porgy 一 B. L Shad porgy 一 W. [23 исп.] Pez
de pluma 37, Pluma negra 56 ° D. [26 рум.] Cala-
mus° W.
C. bajonado (Bloch et Sehneider, 1801) ° KanáM-6a-
xosáAO (21, 31, 41).
[1 pye.] Бахонадо ° ЖЖ*. Каламус ° Пр. Каламус-
байонадо° ПД. Морской карась бахонадо ВНИРО,
[6 болг.] Каламус°
[lo англ.] Jolthead poigy 一
В. 2. [21 фр.] Diol pas bleu 16 一 D. [23 исп.] Bajo-
nado, Pluma 37 ° D. [26 рум.] Calamus° 矽\ ◊ Dje
nte maîsji 14 °
C. braehysomus (Lockington, 18Й0) 一 Калйм-маро-
тйлья (77, 87).
[16 англ.] Pacific porgy ° Ch* [23 исп.] Marotilla
común 54, Palma 73, Peje chino, Sargo, Taca 54—CA.
216

СПАРОВЫЕ
С calamus (Valenciennes, 1830) ° Пбрги, KaJiáM
(31, 41).
[1 рус.] Кубинский морской карась ° ВНИРО [16
англ.] Littlemouth porgy 一 D. Porgy 一 Barb. S au-
ce г e y e porgy — B , 2. Sheepshead porgy, Speckled
porgy ° D. [2f фр.] Porgy auxgros yeux 16 ° D* 1.
[23 исп.] Cachicato 13 ° Mg. Pez pluma 34 ° Dahl\
§7 ° D. Pluma 37 —D ;53b ° D. 1. Sargo blanco
34 ° Dahl. [24 португ.] Peixe pene 12 ° D. L o Porgy
14 ° Mtz.
C penna (Valenciennes, 1830)°° Калйм-пбнна
[16 апгл.] Littlemouth porgy, Sheepshead porgy,
Speckled poi^y° D. 1. [23 исп.] Cachicato 13 ° Mg,
Mojarra rayada 47 ° D* 1.
C. proridens Jordan et Gilbert, 1884 —KjiMiíá"
стый KaaáM (31).
[1 рус.] Морской клыкастый карась ° W. [6 болг,]
Карас зъбест ° Wt [16 англ.] Little head porg у一
В. 1, [23 иеп.] Pez de pluma 3 一 D、[26 рум.] Cala-
mus—TV.
C taurinus (Jenyns, 1842) — Мазатл^нскай Kauiáia
(77).
[23 исп.] Mojarra garbata, Mojarrón^chino 47 ° Bd.
Calamus spp.: cervigonis, leucosteus, nodosus,
pennatula一Кал0м (31, 4Í).
[1 рус.] Скап ° M. [16 англ.] Whitebone porgy °
В. 2. [21 фр.] Gueule pavée 16 ° Rh. [23 исп.] Ca-
chicato 13 一 Mg .
Cheimerius Smith, 1938 一 Хёймеры
C. nufar (Valenciennes, 1830) ° Хёймер (51).
[16 англ.] Barred silvery sea bream ° KY, Red stum-
pnose, Soldier, Sunfish 74 ° Sm. L [19 бур.] Roovi
Stompneus° Sm. 7. Santer一MS. Sonvis ° Sm, 1,
[23 исп.] Rúbalo 一 Sm. 1. [42 ap.] Nahash 38 ° КУ
О Sansari 21 一 EAf.
Chrysoblephus Swainson, 1839 一 Дáгepaды
Ch cristiceps (Valenciennes, 1830) ° Натйльскии
дагерад (51).
[16 англ.] Redfish Daggerhead ° Smt 1.卩9 бур.]
Dageraad ° S/n. L
Ch gibbiceps (Valenciennes, 1830) ° Лобйстый
дйгерад (51).
[16 англ.] Red stumpnose 74° MS. [19 бур-] Roois-
tompneus ° MS. [78 волоф] Dianharfêt.
Ch 1 aniarius (Valenciennes, 1830) (Pterogymnus
laniarius Cuvier, 1830) ° Рёдужный дйгерад (坯)
[16 англ.] Dikbekkie, Parga, Reds 74 ° Sm, 7
Ch. puniceus (Gilchrist et Thompson, 1908) ° Мо-
замбикский дёгерад (51).
Chrysoblephus spp.: laticeps, nasutus ° ДЙгерад
(47, 51).
[78 волоф] Diaron.
Chrysophrys Cuvier, 1829 ° Хризофрисы
Ch. auratus (Schneider, 1801) (Gh. unicolor Quoy
et Gaimard, 1824; Pagrus guttulatus Valenciennes,
1830)°° Хризофрис, ABCTpáA0-H0B03eAáHACKHÜ MOpCKÓñ
Kapácb (57, 81).
217

SPARIDAE
Crenidens Valenciennes, 1830 一
Бурозубые морские караси
С. crenidens (Forsskâl, 1775) (С. indicus Day,
1875) 一 Буроз^бый морской кар4сь (51, 57).
[16 англ ] Crenate-toothed sea bream ° К. [27 перс ]
Bataam, Коог 53 ° Bl. [42 ар.] Battanah 38一 KY .
Batteet 27 一 NM, Harabat 48° Ad, O Kala-khuranti,
Karo-dandia 50 ° FK
Dentex Cuvier, 1814 (Taius Jordan
et Thompson, 1912) 一 Зубаны
D. canariensis Steindacher, 1881 [Pagellus cana-
riensis (Steindachner, 1881)] ° KaaápCKHH ay6áH — Æ.
(27, 34, 47)
[1 рус.] Канарский пагель 一 И7. [3 польск.] Kielczak
kanaryjski, Morlesz kanaryjski 一 И7. [6 болг ]Карас
канарски, Пагел канарски ° И7. [16 авгл ]Chaca-
roña° ВНИРО. Pandora ° W [17 нем.] Kanarischer
Rotbrassen.,
Kanarischer Zahnbrassen, Rotbrassen 一
W [21 фр.] Denté 一 ВНИРО. Pageau, Pageot rouge—
W. [23 исп.] Chacarona 22, 40° F. 2 . [24 португ.]
Dentäo, Dentäo quissanga, Pargo, Pargo-quissanga,
Quissanga ° San [26 рум.] Dintat de Cañare, Pagel
de Ganare, Sparos de Cañare 一 W .
D dentex (Linné, 1758) (D vulgaris Valencien-
nes, 1830) ° 3y6áH ° Св. 3 (27, 34, 37, 47)
[1 рус.] Обыкновенный зубан ° ВНИРО Синагрида—
Сл. [3 польск.] Kielec wlaáciwy ° W [6 болг.]
Зъбар ° Др. Карас обикновен° 常.Синегрид —Др
[7 серб. - хорв.] Skojaric, Zubac, Zubació, Z u b a t а с,
Zubatak, Zubatec, Zubatic ° Hr. [10 греч.] Sunagri—
С, Sunoto ° Lt Synagrida ° С.; 33— Hs. [16 англ*]
Dentex ° C. Dog's-teeth ° Dam [17 нем.] Gewöhnli-
cher Zahnbrassen, Rotbrassen ° W Zahabrasse ° L.
[21 фр»] Denté 一 C. Dentó commun一 Cd. Denté
ordinaire ° W. [22 ит.] Dentale一PS. Dentice —
C. [23 исп.] Bocinegro, Capitán, Capitol, Corcovada,
Dentó, Dentol, Dentón, Dentado, Dentut, Faxoa,
Machote, Pachán» Pargo de mitra, Pragueta, Reset,
Roncador, Sabia ° L. Sama dorada 31一 F.次 So-
mera° L. [24 португ.] Capatäo一L.Dentао° C.
Dentudo °
Pargo 一 N• Pargo de mitra, Pargo de
morro, Roncador —L . [26 рум.] Din|at ° W [39 эст.]
Hammasahven [41 тур.] Sinagrit 一 C . [42 ap.] Addad
7—C.Äfägro46—AL. Dendiq 67° Bit Denti2一C.
218
Guerfel, Kattusa 67, Rattous 67 °
Sangrida oa
Dassaas 61 —■ Far. [43 иврит] Shenun ° С. [78 во-
лоф] Dambe. ◊ Denci, 44 ° C. Diarén 59 ° Cd, Sama
40―F.2. Sèlsèl59—Cd
D. gibbosus (Rafinesque, 1810) (D. filosus Valen-
ciennes, 1843) ° Лобёстый 3y6áH (27, 34, 37).
[1 рус.]1илософ ° ИJJ,、 [3 польск.] Kielec, Kielec
filozus ° W. [6 болг.] Карас високочел ° W, [9 лит.]
Placakäktis ilcius. [16 англ ]Crowned dentex ° ° W.
Sea bream一 San. [17 нем.] Rotbrassen ° W [21 фр.]
Denté à long fil ° Cd. Dentice corazziere 一 San, Gros
dente rose ° Bi. [22 ит ] Dentice corrazziere 一 Bi.
[23 исп.] Сар辻án, Corcovada ° L, Pargo, Sama 22°
F.2.Samadeley22° F.2.Samadepluma—
L. Sama dorada 31, Serruda 31 ° F. 2 . [24 португ;]
Bandereiro, Capatäo, Capatäo de catula ° N. Capa-
täo debandeira 一 San Mariana °° L. Pargo 4 — F. 2.
Pargo catuludo一 TV. Pargo de bandeira 一 L . Pargo
de catula,
Pargo de mitra ° /V. Pargo-capatäo °
San. [26 рум.] Din|at ° W. [42 ap.] Faridin 61 弋
Far. [78 волоф] Dambesen. о Base 一 Cd. Dembesen
17,59° F.2. Hajwat44° Bl. Ngor59° Cd'.
D. macrophthalmus (Bloch, 1791) ° Большегла-
зый 3y6án ° ЖЖ (27, 34, 37, 47)
[1 рус.] Зубан ° M [3 польск.] Kielczak ° AR. [6
болг.] Карас голямоок 一 W . [7 серб.- хорв.] Pagric°°
C. [10 греч.] Balas ° С. [12 швед.] Tandbraxen —
DMD. [16 англ.] Dog's teeth — M . Large-eyed den-
tex 一 DMD. [17 нем.] Crossaugen-Zahnbrassen ° DMD.
Rotbrassen一Wt [19 бур.] Groot-oog-denteks — MS.
[21 фр«] Denté aux gros yeux 一 DMDt [22 ит.] Den-
tice occhione一C、[为3 исп.] Burás, Cachucho,
Calé, Déntol, Dentón, Dentor, Pagell deató, Sama
dorada ° L. [24 португ.] Breca, Cachucho一 TV.; 4—
F, 2. [26 рум.] Dintat cu ochi mari ° W. [41 тур.]
Irigöz sinagrit ° DMD. [42 ap.] Addad 7 ° Сор. 7.
Amûn 46° AL. Guerfal 2, 46, 67 ° C. о Antone 31―
F. 2, Dentici tal ghajn 44一 Bi.
D maroccanus Valenciennes, 1830 — Марокканский
зубён ° ЖЖ (27, 34, 37).
[3 польск.] Kielczak, Kielczak marokanski °
[6
болг.] Марокански карас ° W. [16 англ.] Large-eyed
dentex — ВЯЯPO. [17 нем«] Marokkanischer Zahn-
brassen, Rotbrassen ° W [23 исп.] Chacarona 31,
Sama ° L [26 рум.] Dinfat marooan ° W. o Ebra
11 —Cd.

СПАРОВЫЕ
D paraeorbitalis Günther, 1859 [Polysteganus ргае
orbitalis (Günther, 1859)] 一 Иатальскии зуб Ав (51).
{16 англ.] Scotsman 74° Sm. 1 ,
Q tumifrons (Temminck et Schlegel, 1843) (Taius
tum 让 rons Temminck et Schlegel, 1843)一Жёлтый
3y6áa (51, 61» 71, 81).
(1 рус.] Желтый тай 一 ЛК , [16 авгл.] Golden tai,
Red sea-bream, Wave sea-bream, Yellow porgy° S.
Yellowback s e a b г e a<m一FAO. [45 яп.] Ki-
dai°S.
Dentex spp.: angolensis, congoensis, undulosus
(Polysteganus undulosus) ° 3y6áHM (47, 51).
Diplodus Rafinesque, 1810
(Sargus Klein, 1775) 一
Морские караси, Сарги
D annularis (Linné, 1758) ° Морской карйсь,
Ласкйрь 一К” . 1 (27, 34, 37).
(1 ¡ рус.] Морской карась — АН\ Кн, 7. Спарос °
Кн. 1 . [2 укр.] Ласкир, Морський карась ° Вн.
[3 польск.] Prazma ° W. [6 болг.] Морска каракуда—
Др, Спарид ° St. [7 серб. - хорв.] Saracié, S а г a g,
Sarakt Sarg, Serag, Serg, Serzic, Sar, áarag, Sarka—
Er. [9 лит.] Jûros karôsas [10 греч.] Sparós ° L.
(16 англ.] Annular bream ° Bi. Gilthead.° 诃:[17
нем.] Klein Geissbrassen ° L* Ringelbrassen, Seebras-
sen° FF. [21фр.]Petitsargue, Sarg—L. Sargue—
C, S argue annulaire, Sparaillon° L* [22 ит.]
Carlino, Saraco annulare, Sargo dairanello, S p a-
raglione, Sparlotto, S paro° PS; L. [23 исп.]
Almoarras, Almojarra, Anillo, Asparral, Doblada,
Espa dralió, Espargol, Esparral, Mocharra, Mojarra,
Mojarra prieta, Pargo, Pinta, Prabo, R asp a 11 ón,
Sargo, Sparall, Variada, Vidriada —[24 португ.]
Alcarr a z ° C Mucharra -- L [26 рум.] Sparos °
Ban. [39 эст.] Merikoger [41 тур.] Isparoz b. ° Nb
[42 ap.] Bigaia, Maaza 67, Sabaris 7, Sargas 61 ° Far,
Shares, Sbärsa, Sîbri 67 ° C, Sofar ° HP, Spargli
2 ° L, Subby ° HP, Zerza 67 ° Lt [43 иврит] Hata-
baat° C.о Sparlu44一C.
D. argenteus (Valenciennes, 1830) (D. caudimacula
Poey» 1861) ° Серебрйстый карась (31, 34, 41).
[i рус.] Серебряный карась ° W. [6 болг.] Саргос
сребрист° W. [16 англ.] Goldfish 一 W. S i 1 v e г
porgy ° В. 2. Spottail pinfish ° D 1. [17 нем.]
Ringelbrassen° РК [23 исп.] Pargo 6一 D. 1. San
Pedra 13 ° SA. Sargo 6 ° PB; 68 ° CABPAS; 37°
D、1. Sargo fino 34° Dahl. [24 португ.] Marimbá
12 ° CARPAS. Pargo branco 12 ° О. [25 CARPAS]
Sargo ° CARPAS, [26 рум.] Sparos argintiu ° W.
D cervimis (Lowe, 1841) (Sargus trifasciatus Ra-
finesque, 1810)一3y6ácTufí Kapácb, Губастый сарг
(27, 34, 37, 47, 51).
[3 польск.] Zebryl ° AR. [16 англ.] Streepdassie °
San. Zebra 74 ° MS, [19 бур.] Wildeperd ° Sm. 1 .
[21 фр.] Sar à grosses levres ° San, [22 ит.] Sarago
faraone ° C. [23 исп.] Bedao, Dorado, Mocharra, Moj-
arra, Molinero, Mujavrra 一 L. Sargo aureolo 40, Sargo
breado 31 ° F. 2. Sargo soldado — C Seibia
40 ° F. 2. [24 португ.] Mariquita-de-pedra, Olhode
bou—ZZ Sargo veado—C [42ap.] Bü-1-agräy^,
Bû-1 -brâdae 46 ° AL. [78 волоф] Honesch. o Bont-
rock 74° Sm. 1. Jonesh, Jonon 17, 59° F. 2. Mben-
tsu74°Sm.1,Zebra4一〃. 2;74°Sm. 1、
D giobiceps (Valenciennes, 1830) [Rhabdosargus
globiceps(Cuvier, 1830)] 一 Круглоголовый сарг (47, 51).
[16 англ.] Five-finger, Wliite stumpnose 74 一 Sm. 1.
[17 нем.] Weisse Stumpfnase ° GT. [19 бур.] Vyfvin-
ger, Witstompneus ° Sm. Z
D. holbrooki (Bean, 1S78) 一 Флорйдский Kapácb
(21, 31).
[16 англ.] Spottail pinfish° В, 2 ,
D. noct (Valenciennes, 1830) (Sargus noct Valen-
ciennes, 1830) — Персидский морской Kapácb (51).
[16 авгл.] One-spot sea bream ° KY. [27 перс.] Gol-
dom 53 ° Bl, [42 ap.] Mochwah 38 ° KY Shaneg Aba
Nugta 27 °
О Kukkidia 50 —FK .
D sargus (Linné, 1758) (Sargus rondeletii Valen-
ciennes, 1830) 一 Бёлый сарг (27, 34, 37, 47, 51, 57).
[1 рус.] Полосатый карась 一 Wt [3 польск.] Sargus—
AR. [6 болг.] Саргос, Иасовникова рыба ° ТУ. [7
серб.-хорв.] Fratar ° С. Olug, Oluz ° Яг. S а г а с —
С. Spar, Spareie — Hr. [Ю гре<ь] Krumedi, Sargos,
Sparos 一L. [16 aHFJb] Base, Blacktail ° Sm. 1 .
Вгеаш ° Barb Striped snapper ° W, White b r e-
a m 一 DMD . [17 нем.] Bindenbrassen ° 卬 Greisbras-
sen, Grosser Greisbrassea一厶 Ringelbrassen °
[19 бур.] Dassie° MS. [21 фр.] Sаг—DMD. Sar
rayé 2 — C Sard, Sargue de rondelet —L . [22 ит.]
Sarago — C. Sargo maggiore, Sargo rigatto,
Sparetto— PS. [23 исп.] Asparral, Aurada, Barada,
Beriada, Herrera, Jargo, Jergueta» Mojarra, Morruda,
Mujoya, Musharra, Patena, Sard ° L. S a rgo —C,
Sargo blanco, Sargo burdo, Zapatero °
[24 португ.]
Bicudo — C Mariquita, Olho de boi, Sargo ° L.
Sargo-bicudo, Sargo-común, Sargo-mariquita, Sargo-
219

SPARIDAE
quêta — San. Sargueta, Sepia ° L. [26 рум.] Sparos°
W. [41 тур.] KaragÖz b. 一 No. [42 ap.] Gharghou 46一
Bi. Chengue ° L. Fouliya 67 一 Bi. Garagus一 厶 Ka-
ran 39 一 Gr. Оиагка 67 一 C Sargus 61 ° Far, Shar-
goush 7 —C ;39 ° Gr. [43 иврит] Sargus ° С. О Kol-
stert 74° Sm. 1 . Marquita 4, Mugara 40 ° Cop. 1 .
Ngate bu gur 59 一 Cd» Ntimla 74 一 Sm. 1, Saiîia 31
° F.2.Sargo44一
7° Cop.1.Siga59° Cd.
D vulgaris (Geoffroy, 1817) (Sparus vulgaris Geof-
froy» 1817) —Capr (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Клюворыл ° Кух. [3 польск.] Amarel 一 AR.
[6 болг.] Обикновено спари ° W [7 серб.-хорв.] Fra-
tic, Oiug, Pic° L Saгag° C. Spar一L. [10греч.]
Sargos, Sarkudis ° L. Sparos — C . [16 англ.] Base°
£. Sargue一 W. Two-banded bream ° Bi. [17 нем.]
Gemeine Geisbrassen, Riagelbrassen ° W. Seebarbe 一
L. [21 фр.] Sar ° C. Sar doré ° Bi. Sargue ordinaire—
L. [22 ит.] Saraco° PS. Sarago fasoiata ° Bi. S a-
rago testa n e r a一C * Sargo commune, Sparo °
PS. Zacara °
[23 исп.] Asparello» Barada, Cabeza
prieto, Chopa, Choupa, Esparalló, Jargo一 L* Moj-
arra一 C. Mojarro, Mucharra, Pagel, Pargo, Patena,
Saifía, Sargo, Sargo burda, Sari, Variada ° L, [24
португ.] C h ou p a ° C. Mucharra, Olho de boi, Saifa,
Sarda, Sargo ° L. Sargo amarella 42 ° F. 2. Sargo
saiema23° FV.Seifia—C. [26рум.]Sparos° W.
[41 тур.] Karagoz b. ° Nb. [42 ap.] Chargouch 2 一L,
Hadad 46 ° Bi. Ngate bu diger 59 ° Cd. Sargo(u) 2,
44 ° L.; 46 ° AL. Shargoush 7, Tinar 67, Xirgien
44 ° C. [43 иврит] Sargus matzui 一 C .
Diplodus spp.: haîfara, senegalensis 一Морской
карйеь, Сарг (34, 41, 51).
[23 исп.] San pedro 13 — Mg . [42 ap.] Kahla, Sabaris
Shargoosh 7° Pn. [80 малаг.] Kifo一 Ag.
Evynnis Jordan et Thompson, 1912 一 Тай
E cardinalis (Lacépède, 1802) ° Тай-кардинал °
ЛЛ (61, 71).
[16 англ.] Cardinal sea bream 一 FAO, Thread-
fin porgy ° 5. [45 яп.] Hire-kodai ° St
E. japónica Tanaka, 1931 ° Японской тан (61, 71).
[44 кор.] Пульк том. [45 яп.] Chidaí, Machico ° OK.
[50 кит.] Чучы дяо. [51 вьет.] Са Chap Njat han °
Lagodon Holbrook, 1855 ° Чопы
L. rhomboïdes (Linné, 1766) ° Чбпа (21, 31).
[1 рус.] Чопа ° PF. [6 болг.J Вретенарка голяма °
[16 англ.] Bream一 JE. Fair-maid ° Z). 1、Pinfish °
В. 2t Sailor's choice — JE, [21 фр.] Dorade ° W.
Gros yeux 16 一 D. L [23 иеп.] Sargo ° JE. [39 эст.J
Jäneshambuline meríkoge.
Lithognathus Swainson, 1839 °
^млерои, Морморы
L. lithognathus (Valeuciennes, 1830) 一 Бёлый зем>
лерой (51 )
[1 рус.] Белый морской лещ ° М. [16 англ.] Grunter
74, Pignose, River Steenbras 74, White Steenbras,
Whitefish° Sm. 1 , [19 бур.] Varkbek, Wit Steen-
bras° Sm. L оNgcangolo74° Sm. 7
L. mormyrus (Linné, 1758) [Pagellus mormyrns
(Linné, 1758); Sparus mormyrus Linné, 1758] ° Мормора
(27, 34, 37, 47),
[3 польск.] Prqgowany morlesz 一 AR. [6 болг.] Mop-
мур ° St. [7 серб.- х орв.] Arkaj, Arkaja, Arsan, Kö-
paö, Ovса, Оvóiоa, Plojka, Resan, Samac° Hr.
[10 греч.] Marmuri, Mormoro, Мигшага ° 乙 Мит-
moùra ° C. [16 англ.] Marmor brassen. ° L. River
steenbras ° Сор. 1. Sand steenbras° Sm, 1 . Striped
bream一Sm . Zebrafish 一 Cop. 1 . [17 нем.] Marmor
Brassen, Murbel-brassen ° L. [19 бур.] Seebas, Sever-
rim 一 Sm. 1. [21 фр.] Marbré, Morme 一 C; Pagel
morme, Pageot 2, Ténille ° L、[22 ит.] Mórmora,
Pagello mórmora ° PS. [23 исп.] Erla( Errera» Esla,
Herrera, Mabra, Mabre, Mojarra, Perla, Pez her-
rera° L. [24 португ.] Besugo, Besugo d o v a, Be-
sugo trombeiro, Besugo trombudo, F erreir a ° Sant
Ferreiro ° N Furiera 4 ° Сор. 1. Nacho, Sargo de
areia 23一 /V. [41 тур.] Cizgili merçan ° C. Lekeli
merçan ° Nb. [42 ap.] Ghozailla 7 ° C, Hanbal 46 °
Bi. Mankús, Menkous 67 ° C. Menlous, Mormar °
220

СПАРОВЫЕ
L. [43 иврит] Vardit hashaish ° C, o Boga & Bon-
trok 74, Ebran 11, Firir 59 一 Cd. Marmilo, Marmo 2,
Mineus, Mingus 44, Morgan 7, Mormar 7, 44, Mour-
mar7° L.Ringö59°Cd.
Oblada Cuvier, 1829
(Oblata Valenciennes, 1830) ° O6aá?p>i
O melanura (Linné, 1758) [Oblata melanura
{Linné, 1758)] ° Облада (34, 37, 47).
(7 серб. -х орв ] С г n о г e p, Çrnorepac, Crnosiljao,
Cesalj, Crnorep, Mrkulja, Osata, OSata, Ukljat,
Ukljata, Usata, Uêatica, Uêatka ° Hr [10 греч.]
Melanoura 33一Hs, Melanouri, Melanuro ° L.
£16 англ.] Black-tail ° L. Saddled bream ° Bi. [17
«ем.] Brand-Brasse, Schwarzschwanzzige Seebrasse—
厶 [21 фр.] Aublade, Оb1ade° Bi. Oblade com-
mune一Deu. [22 ит.] Oblata, O c c h i a ta, Occhia-
tella 一 PS. [23 исп.] Ahujada, Aurada, Aurada plat,
Aurada plat ejada, Beata,
Bustambeltza, Galana,
Chepa, Chopa, Collaka, Dobla, Doblada, Dobladeta,
Dorada, Galana, Oblada, Orada perpelute, Pla-
tejada, Virador, Zapatero °
[24 португ.] Curata °
L、Dobгada° C.Dobradiça42一F.2.Galeta° Lt
(41 тур.] Melânurya b.
一
Nb. [42 ap.] Ain, Ain-Kho-
Ifa 67° L. Am^ïl 46° AL. Kablaia 67 一 L. Kahlaia°
C. Kholpa ° L. Lbaddad, Lkhïla 46一 AL. Manno-
ren — HP Mannouri 39 ° Gr. [43 иврит] Shchor za-
nav —r C. о Kackla,
Kahlia 44, Occhiata, Orbada
2 —L.
Pachymetopon^ Günther, 1859 °
Бронзовые морские караси
Р. aeneum (Gilchrist et Thompson, 1908) — Голу-
бронзовый Kapácb (51)
Р blochi (Valenciennes, 1830) ° Тёмный бронзо-
вый карась (47, 51).
Р. grande Günther,
1859 一 Мёдно-бронзовый
Kapácb, Готтентотский бронзовый Kapácb (51).
Pagellus Valenciennes, 1830 一
Пагёли, Becÿrn
Р. acarne (Risso, 1825) ° Пагёль一М .,
Бесуго,
Бёлый пагёль (27, 34, 37).
[1 рус,] Длиннорылый пагель ° ВНИРО. Окарна
° М. Серебристый
пагель ° ПД. [3 польск.]
Krwisty morlesz — AR [6 болг ] Пагел дългорил °
W. [7 серб. - хорв.] Arbun kapilic ° С. [10 греч.] Aka-
rna, Mousmouli —
[13 норв.] Flekkpagel ° W.
[16 англ.] Axillary ° ВНИРО. Bronze bream —
Bi. Sea Bream° Mn. Spanish Вгeam—C.[17
нем.] Graubarsch, Meerbrassen, Rotbrassen, Seekarp-
fen ° W. [18 гол.] Spaanse brasem一NG. [21 фр.]
Acame ° W. Blanc,
Bogaravelle ° ВНИРО. Bogue
Ravel ° L, Dorade ° W. Pagel acame ° L Pageot
b 1 a n c — C [22 ит.] Fragolino bastardo, Pagöllo
acame, P a g e 11 o bastardo — PS. [23 исп.] Ali-
góte, Aliyota, Basugu, Besuc, Besuch ° L Besudo
31 一 F. 2« Besug, Besugo, Besugo chato, Besugo co-
mún, Besugu, Boga ravell, Buraz, Ollomol, Pagel,
Panchito, Pancho, Pancho pedres, Pedres, Quelet—
L. [24 португ.] Besugo一 C [26 рум.] Pagel ro$u,
Sparos roçu ° W. [41 тур.] Kirma merçan 一 C . [42
ap.] Besoug 2 ° C. Bouka 46 一Bt. Ghozailla 7 ° C.
Jarbidin 61 ° Far. Mourjane 67 ° C. [43 иврит] Var-
dit hakketem ° Bit о Besuga 44 一 L* Bezugo 42 一
F. 2, Mordiane 67 ° 乙.
P bogara veo (Brünnich, 1768) (P. centrodontus
Delaroche, 1809) ° Краснопёрый пагёль ° Кух. (27,
34, 37).
[1 рус.] Розовый пагелюс ° И7. [3 польск.] Bogar,
Morlesz — Л7?. Morlesz bogar ° W. [6 болг.] Пагел
червеноперест, Пагелос розов 一 W. [10 греч.] Leth-
rini-Mousmouli一DMD Lithríni° Bi. Orphós,
Pelagous, Phoros ° L [И дат.] Blankesteen — NF,
Spidstandet blankesten ° C. [12 швед.] Flâckpagell,
Flekkpagell 一 NF、[13 норв.] Pagell 一 DMD . [16 англ.]
Blue spotted bream ° Bi. Bream ° NF. Common
Sea Bream一 P Gunuer, Red sea bream ° C.
Spanish bream ° Dan, [17 нем.] Blei 一 L . Meerbras-
sen° NF. Nordischen Meerbrassen一C .
Scharfzänhige ° Dev. [18 гол.] Roode Zeebrasen 一 P.
Zeebrasem ° /VG. [20 флзм.] Rode, Zeebrasem — F.
[21 фр.] Bogaravelle一Bi. Dorade一L . Dorade
commune, Pagel — NF. Rousseau ° P. [22ит.] Besugo—
L. Boga ravaglio ° PS. Occhialone ° C Pagello rosso °
L. Rоve11a一PS. [23исп.] Besugo° NF, Be-
sugo de Laredo, Besuguet, Bichigua, Bishigua ° 乙.
Bogarabella — DMD
Bogaravell, Bogaravella,
Boras, Compechano一L. Gorace — N F. Gorage, Gora s,
Gurazo, Ollomol, Pacha, Pachán, Pachano, Pagell,
Pancho, Pitchell, Pitgell, Pixano, Quelet ° L. [24 пор-
туг.] Besugo —
Gогaz—NF Massacato, Pa-
charro, Pachel, Pachelaô一TV. Salema 23 ° FV.
[26 рум.] Sparos cenusiu ° W. [41 тур.] Manda-goz-
merçan 一 C . [42 ap.] Gerbidi 39 ° Gr. Ghozailla 7 °
C. Jarbidin 61 ° Far. Zougah 46一Bi. [43 иврит]
Vardit metzuia — C . о Bazouk 2, Bazuga 44 ° C. Eu-
sugo 44 ° L, Goraz 42一 F . 2. Pagella, 44, Pagello,
Sarazo 2 ° L.
P centrodontus (Delaroche, 1809) ° Ilaréflb-ropáa
(27, 34, 37).
[23 исп.] Alfonsino, Besugo, Goral, Goray 一F. 2 .
[24 португ.] Goraz 42 ° F. 2 . [39 эст.] Täpiga pagel-
lus.
221

SPARIDAE
江 F P. coupei Dieuzeîde, 1960 ° Средиземноморский
пагёль (34, 37, 47).
P. erythrinus (Linné, 1758) ° KaHápcKHü пагёль 一
Ку (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Красный пагелл一出班 .Красный иагр °
Св. S, [3 польск.] Szkarfatny morlesz — А/? . [6 болг.]
ÄaH ° Др Пагел червен — W .J7 серб. - хорв.]
,Arbor, Arboric, Arbul, Arbulic, A r b u n, Аг-
buHÎc, Arbus, Ark町,Aréan, R u m e n a c, Viêcica °
Hrt [9 лит.] Raudonàsîg pagèlas [10 греч.] Frithry-
nos, Lethгini ° C;33一HS Lethrinos °
[И дат.] Röd blankesten 一 С [12 швед.] Bödpagell 一
С、[13 норв.] Pagell —[16 англ.] King of the
breams ° Dan. Pagel, Pandora —L Red bream —
Bi, Sea bream 一 Lt Spanish sea bream ° Deu. [17 нем.]
Kleiner Rotbrassen ° И7. Rod Blankesten ° C Rot-
brasse 一 GT. Roter Meerbrassen 一 厶 Rothe Zoldbras-
se ° Deu. Rothfeder一L . [21 фр.] Dorade一ВНИРО.
Pagel一С Pagel commun ° L. Pagel pageot ° C.
Pageot rouge ° 莎.[22 ит.] Alboro, Fragolino °
PS. Luvaru° L* Occhialone° Bi. Page11о° L.
P a g e 11 о fragolino, Rosetto一PS. [23 исп.]
Abretán, Abrota, Besugo, Besuguete, Breca, Den-
tón, Carapello 31, Lamote, Mojarra, Pachell ° L,
Pagel — DMD Pagell, Pancho, Petgell, Rojo ° Lt
[24 португ.] B ica, Breca一N [26 рум.] Pagel° 炉.
[40 венг.] Keszeg, Kösönzegen tengeri ° L. [41 тур.]
Kirma b.° Nb. Kiгma merçan—C Merd-
jan ° Deu. [42 ap.] Äbro, A^uggwäg, Bajo 40 ° AL.
Ejaj 39 一 Gr. Ghozailla 7 °
Jarbidin 61 ° Far. Мог-
djan 一 L. Mourjane 67 ° C Zougah46 ° Bi. [43 иврит]
Vardit metzuia ° C. [78 волоф] N'goye, Youfieî.
O Alborno 一 Lt Bica 42° F.次 Breca 2 一 L . Bresca,
Carpello 31 ° F. Z Frsgolino 2 一 L, Goyne 59° F. 2,
Legi 67 一 L, Morgan 7 ° Сор, 1、Pagelia 44 ° C Ti-
cotico 4, Yaufief 59° F, 2 ,
P natalensis Steindachner, 1902 ° Натйльский
пагёль (51).
[16 англ.] Red grunter, Pinky 74° Sm. 1, [19 бур.]
Rooitjor-tjor° MS.
Pagellus spp. ° Пагёль (34, 37).
англ.] Pandora ° San. [21 фр.] Pageot rouge 一
. [22 ит.] Fragolino ° San. [23 исп.] Breca 一 San.
португ.] Bica, Breca, Buço, Tico-tico — San.
ap.] Gozaiela, Morgan 7 ° Pn.
Pagrus Cuvier, 1817 ° Ilárpu
P ehrenbergi Valenciennes, 1830 [Sparus ehren-
bergi (Valenciennes, 1830)] ° KpánqaTbin пагр (27,
34, 37, 47).
[1 рус.] Пагр Зренберуа —
[3 польск.] Pagrus,
Pagrus zapata ° AR* [7 серб.-х орв.] Pagar ° Bi.
[10 греч.] F agri ° Bi. [16 англ.] Golden-headed sea
bream ° San. [21 фр.] Pagre à points bleu ° San.
[22 ит.] P agro一PS. P agro azurro一Bi. [23 исп.]
Pargo, Zapata 一 厶;22, 40 —F . 2. [24 португ.] Fran-
ça ° Bi. Pargo, Pargo-boi, Pargo-ruço, Ruço一
San. [42 ap.] Farrîai 39一Gr. Jeghalí 67, Morgan
horr 7 ° B¿. Yarbeiden 一 HP, [43 иврит] Shefarnun
mazuy ° Bi. [78 волоф] Kibaro gniouol. О Kibaro
uakh 59 —C. Kibaro n*ioul 17, 59 — А 2 . Pagru
rar 44° Bi. Sika65, Waran59一Cd.
P major (Temminck et Schlegel, 1843) ° Kpác*
ныи пагр (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Большой красный тай ~~ ЛК . Красный таи 一
ЖЖ, Морской красный карась° ИС. Морской крас-
ный лещ — Л/. [Í6 англ.] Genuine porgy, Porgy, Red
pargo, Red sea bream, Red tai, Seven star sea-
bream一 S. Snapper一 ВНИРО. Snapper sea bream °
ИС, [17 нем.] Roter Tai—F 1. [21 фр.] Daurade
japonaise ° ИС [45 яп.] Madai ° S. [50 кит.] Тун-
пэнь юй, Хун цзяцзи, Цзяцзи юй,Чжэнь дяо.
[51 вьет.] Cá trap âô ° ИС.
P. pagrus (Linné, 1758) (S. pagrus Linné, 1758)°
Пагр (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Бесуго ° W. Желтоперый пагр ° Кух. Золо-
тистый пагрус 一 ПД. Красноватый сиар° Тер. Обык-
новенный пагр ° 企出* Пагрус ° Поде. IIaiyyc-бе-
суго 一 Пр, [3 польск.] Gowik, Pagrus一 ТУ. [6 болг.}
Пагрус жълтоперест, Пагрус обикновен 一 诃[7 серб. -
хорв.] Arban一L. Fag° Hr. Fagar, Paga г—
Pagaric, Pagra, Pagrun 一 Hr. [10 греч.] F a g г i — Bi.
Ludrini, Pagros ° L. Pangri 33 y- Hs. [16 англ.]
Bream ° Dan. Common sea bream一ВНИРО.
Red porgy ° JE. Sea bream一 W . [17 нем."
brassen, Sackbrassen 一
Seebrasse -"
"
Brème de mer ° L.
commun ° W. P agre
tarello,
Manfrone,
Л Rot-
一乙.[21 фр-J
Dorade, Pagre ° C Pagre
ordinaire ° L. [22 ит.] Can-
Pagro° L. Pagго denti-
c e ° Bi. [23 исп ] Abretan, Abrota, Besugo ° L.;
6° PE; 3 ° JR Besugo commún, Bocanegra» Boci-
negro, Breca de mar, Cachucho ° L. Lauriana 22».
40一 F, 2. Limóte, Macetas, Machote» Pagara, Pagra,
Pagre, Pagro, Palmireno, P a г g o — ¿ Pargo colora-
do 3 ° JE Pargotí, Pérez ° L, Pragueta, Rnt¡das-3
—
JE. Urta一[24 португ.] Capatao, Pargo, Par-
guete ° L. [26 рум.] Dintat común, Sparos din^at °
宦.[39 эст.] Pagrus [41 тур.] Fangrib, Merçan b.
一
Nb, [42 ap.] Faridin 61一 Far. Gerbidi Mkalh 39 一
Gt 、Hamrája 67 °
Zougah 46 ° Bi. [43 иврит]
Shefarnun° Bi. o Akobla 11 ° Cd. Bezucco mari-
no 2 ° F. 2 . Booneknaap 14 一 Mtz. Debesjhal 59 °
222

СПАРОВЫЕ
F. 2. Gérali Hamraia 67, Khayay° 厶 Kibaronul
59—Cd Pagro 2, Pagru 44, Sarago 2 ° L.
P sedecim Ginsburg, 1952 — АмерикáncKHH пагр
(21, 31, 41).
[16 англ.] Redporgy ° В, 2, [23 исп.] Besugo 6 ° D
Gñerito 13 一 Mg.
Petrus Smith, 1938 ° К5меншле зубаны
Р belyaewi Misra, 1943 ° HpàKCKBâ KâMeHeuâ
3y6áa (51).
[27 перс.] Tchendal 53. [42 ap.] Tschendal 27 °
P nipestris (Valenciennes, 1830) ° Жёлтый кймен-
ный зубйн (47, 51).
[16 авгл.] Red steenbras, Yellow steenbras 74° Sm. I .
[19 бур.] Rooi steenbras ° Sm* 1.
L. [19 бур.] Puntazzo —J/S. [21 фр.] Moure-poun-
chet ° L, Sar tambour ° C. Spare museau poin-
tu ° Lt [22 ит.] Carace muso a cuto一L、Sarago
pizzuto — C . Sparo acuto, Sparo puntazzo, Sullo °
PS. [23 исп.] Aura da platejada, Auradeta, Jargo,
Mojarra, Morruda, Murada, Ojada, Sagro p i c u-
d o ° L. [24 португ.] Morruda, Sargo bicudo一L.
[26 рум.] Hiena de mare —W. [41 тур.] Sivriburun
karagöz ° С. [42 ap.] Chilia 46, Maiza 67 ° Bi. Me-
nuris 61一 Far. Morua 2, Tohouya 67 ° C, [43 иврит]
Puntazo — C . o Mghoza 44 一 Bi, Mokra 44, Musolun-
go 44, Puntazo 2, Sefridia 7 一 厶
Sarpa Bonaparte, 1831
(Eusalpa Fowler, 1925) ° Сарпы
S, salpa (Linné, 1758) [Box salpa (Linné, 1758);
Boops salpa (Linné, 1758)] ° Cápna (27, 34, 37, 47, 51).
Polysteganus Klunzinger, 1870 °
Серебристые зубаны
Р argyrozona (Valeuciennes, 1830) [Argyrozona
argyrozona (Valenciennes, 1830)]°° Серебристый зубён
(51).
[16 англ.] Silver fish° Sm, L [19 бур.] Doppie, Каа-
peviaar» Rooitjie, Silvervis ° Sm 1.
P coeruleopunctatus Klunzinger, 1870一 Голуббй
8y6án (51)
[16 англ.] Blueskin 70° S. [19 бур.] Blouvel ° MS.
Puntazzo Bleeker, 1876
(Charax Risso, 1826) 一 3y6ápnKn
P. puntazzo (Gmelin, 1789) ° Зубарик ° Cg. 3 (27,
34, 37, 47, 51).
[1 рус.] Полосатый клюворыл °
Пунтазо一АН.
Хиэна ° Св. 3. [3 польск.] Dubiel ° W [6 болг.]
Морска хиена —疗 [7 серб.- хорв.] К а г о с, Karuêa,
Oriêac, Pic, Picaêic, Pié, Pokucar, Spic ° Hr.
[10 греч.] Chióna, Chuaina — E. M y táki ° C
gaina, Suaina, Uaina, Utaxi 一L . [16 англ.] Puntaz-
zo° ВНИРО. SharpsnQuted sparus ° L、Sheepshead
bream 一 Bi. [17 нем.] Brassen ° L. Spitzbrassea ° W
Swarzgebändete. Brasse, Swarzgebändete Spitzfisch °
[1 рус.] Сальпа ° Wt [3 польск.] Salpa ° ÁRt [6 болг.]
Салпа ° ”. Сарпа ° St. [7 серб.-х орв.] Salpa,
Salpoc, Salpocic, Salpuëa, Sapa, Sapica, Sapoc, Sa-
puc, Sapuc, Sapulina, Sopa, Zlatioa ° 穴儿[10 греч.]
Salpa — DMD. Sarpa —
33 — Hs [12 швед.]
OxÖgonfisk 一DMD [13 норв.] Okseoyefisk 一DMD .
[16 англ.] Bamboo.fish 74 ° Sm. 1 . Goldine一L. Sa-
lema ° Bi. Striped Karanteeii 74 ° Sm
[17 нем.]
Goldstrim 一 E [18 гол.] Goldstrome ° L. [19 бур.]
Streepie ° Sm. L [21 фр.] Salpe, Sarpe° L. S au-
pe — Cd [22 ит.] Boba salpa, Boga salpa, Salpa,
Sarpa ° PS. [23 исп.] Aurada, Côna, Jalema, Macho
de Salema, Macho salema, Pámpano, Panchona, Sá-
bia, Salema, Salpa, ©opa —厶[24 португ.] Boga,
Chaipa, Ghoupa ° £. Salema 一 DMD Salenca 4 °
F. 2. [26 рум»] Gupä, Hupä 一 "
[41 тур.] Tchitari
b.° Dev. Sarpa b.° Nb. Sarpan DMD Sarpan
b.° Nb. Çitari ° DMD. [42 ap.] Salban 39 ° Gr,
Salbon-Asfur 61 — Far. О Chelba 67, Chellef 44 ° L.
223

SPARIDAE
Feyour 17, 59一F. 2. Juif 2一 L. Lhollâma 46 ° AL,
Mooi nooitije ° Sm 2 Mosa 7° 乙.Rasaw 59 ° Cd.
Salpa ° L. Sasa 74° Sm. 1. Saupa 2, Scelpa 44,
Xaipa, Xilpa 44 一 L.
Sparidentex (Munro, 1948)°
Повоет百некие морские караси
S hasta (Valenciennes, 1830) (Chrysophrys cuvieri
Day, 1875)—込EnocTáRCKHfí морской карйеь (51, 57).
[42 ар.] Batteet fodhi 27 ° NM
Spanis (Artedi) Linné, 1758 (Chrysophris
Cuvier, 1829; Chrysophrys auct )°
Спары, Морские караси:
S. aurata Linné, 1758 ° Aypáía, До^да —处放
(27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Золотой лещ ° М* Золотой спар ° 0з Мор-
ской карась一1* 2. Спар一Оз, С парус一BHHPOt
[3 польск.] Dorada ° AR. [6 болг.] Коца ° Др. Спа-
ри ° W. [7 серб.- хорв.] Dînigla, Gilínga, Gnjigla,
К о m а г с a, Komejusa, Komorka, Lovrata, Obrat,
Orat, Orata, Ovrat, Ovrata, Ovratnica, Podlanica,
Sekulica, Skomarca, Skarnatica, Strigavica, Zlatka,
Zlatnica, Zlatobrov, Zlàtoôica, Zlatulja, Zlatva, Zviz-
daca 一 Яг. [9 лит.] Auratá. [10 греч.] Chrysopsa-
ros, Sippuris, Tsimenura一L 、Ts i pour a ° DMD.
[16 англ.] Gilt head —NF. Gilt head bream —
DMD. Snapper 一 Gr. [17 нем.] Echte Dorade ° Сор. 1.
Goldbrassen 一 DMD. Goldfohre 一L . Rotbrassen一
ТУ. [21 фр.] Daurade vulgaire 一 P. Dorade 一 DMD .
Dorade royale ° ВНИРО Vraie daurade° L. [22 ит.]
Aurata, Dora ta, О г a t a 一 PS. [23 исп.] Aurada,
Anradella, Auradeta ° L. Bocinegro 40 一 F . 2 . Chaca-
rona morena ° L.; 40—F 2 Chacarona n^ra °
40 ° F. 2t Chaparreta, Dora, Doracha, Dora da, Dora-
della, Dourada, Duradella^Mazote, Mocharra, Moxarra,
Orada, Oralla ° L, Salema一Bi. Urada, Zapata
morisca一[24 португ.] Doirada —NF. Doira-
dinha, Dourada ° /V. Safata 一 L. Salema ° C. [26 рум.]
Dorada ° Bàn. [39 эст.] D о г a a d о, Doraado meriko-
ger. [41 тур.] Çipura b. 一 N b. [42 ap.] Amua 46 ° AL,
Denis 7 ° Sa. Geraffa 一 L . На1апза .46, Sarb 7 ° Bi,
Shelba 67, Urata 一 L . [43 иврит] Salpit 一 Bi, [67 мао-
ри] Karati, Tamure ° Ph. O Aourata 67, Anra 2, Au-
rata 44, 2, Gajouj, Gerafa 67, Notog 40° F. 2. Ora-
ta 44, Ouerka 67, Ouard-dégla 67 ° £. Xilpa 44 ° Bit
S. australis (Günther, 1859) 一 Чёрный епар (57,
81).
[16 англ.] Black bream, .Sea bream, Silver bream,
Surf-bream 1° Grant. Yellowfin bream I一 AF.
S. caeruleostictus (Valenciennes, 1830) (Pagrus
auriga Valenciennes,
1843) ° Полосатый
спар °
ВНИРО (27「34, 37, 47).
[3 польск.] Pagrus pregacz ° AR. Pagrus zapata, Prq-
gacz, Zapata ° W. [ö болг.] Пагрус ивичест ° W.
[16 англ.] Banded porgy ° ВН0PO [21 фр.] Dorade 一
ВНИРО Dorade cerclée —Cd. Pagre, Pagre cerclé °
San. [23 исп.] Burta, Catalinetta ° F. 2 . Hurta °
San. Roquero 40, Sama roquera 31 一 F. 2, [24 португ.]
224
Pargo, Pargo-de-riscas» Pargo-sémea, Pargo-se-
m ol a, Sêmela, Terezo ° San. [26 рум.] Din|at au-
riu °
[42 ap.] Aböidäg, Bdidäg 46 ° AL. [78 во-
лоф] Kibaro. о Kibaro 17, 59° F. 2. Yénno 59° Cd.
S sarba Forsskâl, 1775 (Rhabdosargiis sarba Fors-
skäl, 1775) 一 Желтопёрый спар (51 > 57, 61, 71, 81).
[16 авгл.] Flat-bream一НС. Goldliaed s e a fe-
re a m° FAO. Silver bream ° »9m. 1. Tarwhine 1 °
AF. Yellow-fin bream 1, 74 一Sm, 7 . [42 ap.] Shaneg
Fodhi 27 一 7VM [44 кор.] Пхионъ томи. [45 яп.] Не-
dai一ИС. [50 кит.] Б янь цзя ла, Пин дяо.
[51 вьет.] Cá trap den dao to ° ЛС.[80 малаг.] Mena-
heliky, Saifotsy, Sampea 一 Fm. 1 . о Kissi 50 一 FK.
Mbande 74 ° Smt 1.
Spanis spp. 一 Спар, Морской карась (47, 51).
[16 англ.] Sea bream ° FK. [17 нем.] Weisse Stumpf-
nase° GT. [27 перс.] Modrez, Oofar, Sebeitee, Shag-
hoom, Shâ-omt Sveitee 53 ° Bl. [42 ap.] Farriden 一
HP. Haffar 7 一 Pn. [67 маори] Tamure° Нес. [80 ма*
лаг.] Ariloha, Sampea ° Ag, О Dandh, Kurant 50 "r-
FK.
Spondyliosoma Cantor, 1849
(Cantharus Cuvier, 1817;
Caranthus Barnard, 1927) 一 Кантары
S. cantharus (Linné, 1758) (Cantharus Üneatus
a uct.) 一 Kawráp — M. (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Кантарус ° ПД. Карась многозуб ° Кух.
Морской карась многозуб 一 Кон« Мороков черный

СМАРИДОВЫЕ
лещ° M. [3 польск.] Kantar ° AR. [6 болг.] Кан-
тар, Сив карас ° W. [7 серб.- хорв.] Kantar, Kan-
tara, Kantaríca, Kantaric, Kantarusa, Kantaruáic,
Kantor, Kantbric, Kantra, Kantrica, Kantrnn, Kon-
tar, Kontra — Яг. [10 греч,] Kanataros, Skataros °
Skathári 一Bi, [12 швед.] Gra° L. Hafsruda一TV/.
(13 ворв.] Havkaruss ° NF. [16 англ.] Black bream 一
San. Black sea bream ° ZVF. Bream一И7 . Gri-
set ° Old wife 一L. [17 нем.] Blaubrassen, Seeka-
rausche ° W. Seekarpfen ° Lt Streifenbrassen 一 NF*
[18 гол.] Klipviseh, Zeekarper° P [20 флам.]
Klipvisch, Zeekarpel 一L. [21 фр.] Brème° L. Brème
de mer° P. Canthare 一 莎.Canthère gris, Canthère
ordinnaire ° L. Griset °
Grisette ° L. [22 ит.]
Cantarella° PS. Sarigô, Schianto° L. Tenuta—
PS. [23 區en.] Anillo Beut, Cachucho, Calet, Cántara,
Cantero, Chopa, Dentol, Jargueta, Jopa, Mojarra,
Ollaca, Pachona ° L. Pachonas ЗГ一 F. 2 . Panón» P a-
n o s o, Perezosa ° L、Salema 31一 F . 2 . Sanez, Sardo,
Sopa Zalema ° L. [24 португ.] Ghoupa — 7VF Mu-
charra, Sama 一 TV. Sargos 42 ° Cop. 1, [39 эст.] Hall
merikoger, Hallkoger. [41 тур,] Sarigöz一Bi,
[42 ap.] Bi-börda 46一 AL. Kannouta 67 一Bi. Na-
fiaz 46 一 AL. Rannuta 67 ° L* Shargonsh 7 ° Cop. 1,
Tänuda 2 ° C. Tnänaz 46 ° AL. Zargaja 一 Lt [43 ив-
рит] Qantarus ° Bi, о Ambiia 4° F. 2 , Brow-bull 44,
Joudia 67 ° L. Pachonas 31, Rannuta 67, Salema 31 °
F. 2. Sargo 44 ° Cop. 1. Tannuta 44 — Cd. Tanuda,
Tanuga 2, Zargia ° L,
S. emarginatum (Valenciennes, 1830) ° KáncKHH
кантар (47, 51).
[19 бур.] Steentje ° Sm. 7
Stenotomus Gill, 1865
(Stenesthes Jordan, 1917) 一 Скапы
S chrysops (Linné, 1766) [S. versicolor (Mitch订 1,
1815)] —Скап — /7Д (21)
[1 рус.] Полосатик, Скап一
Скап-хризопс ° Пм.
[3 польск.] Skap 一 W. [6 болг.] Скап °
[16 англ.]
Northern porgy ° Пм. Northern scup 一 Drim. Soup 一
В. 2; DMD. Southern porgy °
[17 нем.] Skap °
W. [21 фр,] Sceep ° W. Spare dore ° DMD. Sprat
doré ° W. [26 рум.] Sparos bäl^at一 W. [39 эст.]
Skapp.
CENTRACANTHIDAE 一 СМАРЙДОВЫЕ
Centracanthus Rafinesque, 1810 一
Центраканты
C. cirrus Rafinesque, 1810 (Smaris insîdiator Va-
ïenciennes, 1830) ° 4eHTpaKáHT (34, 37),
[23 исп.] Chopa 31 ° F. 2. Gertet ingés, Madre de la
boga 31 一 L、[42 ap.J Radin Sachri 61 ° Far. ◊ Chop-
pa 4, 40, Paënti Заа. Африка ° F. 2,
Spicara Rafinesque, 1810
(Merolepis Rafinesque, 1810; Smaris Cuvier,
1814; Maena Cuvier, 1829) 一 Смариды
S macTophthalma (Gadenat, 1937)° Большеглё-
зая смарйда ° Кух. (34, 47).
[6 болг.] Смарид голямоок ° W [16 англ.] Bigeyed
pickarel一W . [21 фр.] Picarel一W. [24 португ.]
Trombeiro ° San. [26 рум.] Smarid cu ochi mari ° W.
15 Г. У . Линдберг, A. G. Герд, T. G. Расс
S maena (Linné, 1758) (Maena vulgaris Valencien-
nes, 1830) ° Мендола, Мэна (34, 37).
[6 болг.] Мелопа, Обикновен смарид ° St, [7 серб. -
хорв.] Babica, Kotac, Majstor, Manula bijela, Manula
bijelica, Manula plavica, Manulica, Mastor, Masljun,
Master, Mastor, Mendula bijela, Menula, Menulica
Mistar, Modrar, Modrazica, Modrica, Morica, Plavica,
Praz, Praz, Samar, Samur, Tragaj, T г a g a 1 j, Tragija,
Trog» ¿utoperao, ¿utoperka 一 Hr. [10 rpe%] Maini.
Menida一L. Menou1a一C, Smarida, Smaris, Ze-
rula ° L. [16 англ.] Blotched picarel ° Bi. Cockerel 一
L. [17 нем.] Gemeiner Pikard, Gemeiner Ringelbras-
sen, Sparfisch 一 L . [18 гол.]-Zee Sichyter 一 L . [21 фр.]
M e n d о 1 e commune 一 Bl. Picarel, Picarel oriai-
naire一L. [22ит]Mendо1a commune. Mentóla,
Zerolo, Zerro di scoglio ° PS. [23 исп.] Caramel,
Giiirrite, Chuela, Chuela d^hivern, Chuela d*ivern,
225

MÜLLIDAE
Galana, Jarret, Judio, Gerret, Gerret imperial, Ger-
ret masóle, Getcara, Mabre, Madre soldat, Mata sol-
dados, Mata soldats, Mena, Mendola, Mora, More,
Sucia vera, Trompetero, Xucla, Xucla vera° L.
[24 португ.] Chuela, Trombeiro ° C.
тур.] Beyaz-
göz ° B. Ismarîd ° Deu. [42 ap.] G emus ° L. Mendo-
la 2 ° C. Radin Sachri 61 ° Far. Zoumrat 67 ° Bi.
[43иврит]Mennn° Bi.◊Menula44° L.
S. melanura (Valenciennes, 1830) [Pterosmaris
melanurus (Valenciennes, 1830)] ° Чернохвостая сма-
рида, Добрада (34, 47).
[24 португ.] Dobradas ° San. O Asen kamara 59 ° Cd,
Taco-taco 4°° San.
S smaris (Linné, 1758) [Smaris alcedo (Risso,
1810)] 一 Смарида (34, 37)
[1 рус.] Горбушка, Морской окунь, Окунь 71 ° Св. 3°.
[6 болг ] Вретенаст смарид °° St, Смарид ° W.
[10 греч.] Marida ° C [16 англ.] High body picka-
rel ° ВНИРО. Pickarel—FT [21 фр.] Mendole —
莎.Picarel — C . [22 ит.] Botuno ° L* Carizzo —
PS. Menola commune一L. Menola schiava ° PS,
Zeгro, Zerulo°
[23 исп.] Caramel, Charret,
Genet, Gerret, Gerret bord, Gerrét de San PereT Ger-
ret másele, Judio, Jerret bord» Jerreb d'ala groga, Jer-
ret d*ala longa, Jerret másele, Jerret pamfif, Mata
soldats, Mora, Perez, Picarel, Sucia vera, Trompero,
Trompetro, Xucla guindana, Xucla vera L, [24 пор»
туг.] Alcarraz, Ferreiro, Trombeiro de nariz azul,
Trombeta, Trompeteiro ° L. [26 рум.] Smarid一Ban.
Smarid auriu ° W. [41 тур.] Izmarit 5. ° Nb. [42 ap.]
Bon Zoummara 67 ° Bi. Jarel 2 ° C. Kumus, Sciu-
rof ° L Smarida 39 ° Gr. Tchoucla 2 —C. [43 иврит]
Smaris — С. о Arznella 44, Mucara, Munkara, Nlusci-
ara° L.
MULLIDAE 一 БАРАБУЛЁВЫЕ
Mulloidichthys Whitley, 1929 °
Мелкозубые барабули
M âuriflamma (Forssfcâl, 1775) ° Золотополосая
мелкозубая барабуля (51, 57, yi, 77).
[1 рус.] Золотополосая султанка 一 ЖЖ . [16 англ.]
Golden goatfish ° JR Goldenbanded goatfish, Gold-
striped goatfish, Yellow goatfish ° S. [21 фр.] Surmu-
let oriflamme ° ЕМ. [30 урду] Manori ° Hus. [31 бенг.]
Sonali Bata ° Hus. [42 ap.] Hamrer 38 ° KY. Khur-
fi 48 ° Ad. Sultan Ibrahim 61 ° Far. [45 яп.] Aka-
himeji 一 S . Katakä 56 ° TK. [68 гав.] Weke' ° JR,
Weke^ula一GB. [69 микронез.] Temawa 20一 JR.
[71 полинез.] Kuo 66, Taire 55, Tauo 63 ° BM, o Le-
bai43一F.3
M flawlineatus (Lacépède, 1801) [M. samoensis
(Günther, 1874)1 °° Желтолинейная мелкозубая барабуля
(51, 57, 61, 71, 77, 87)
[16 англ.] Slender goldband goatfish ° FAO. [69 мик-
ронез.] Dech 51 ° HR.
M martinicus (Cirviei*, 1829) (Upeneus martinicus
Cuvier, 1829) ° Вест-йндская мелкозубая барабуля (31).
[21 исп.] Salmonete amarillo 37 ° Cst
226
Mulloidichthys spp.: erythrinus, pfluegeri, vanico-
lensis ° Мелкозубая барабуля (51, 57, 71, 77).
[21 фр.] Barbillon rouge, Surmulet apât, Surmulet
sans tache 一 BM. [27 перс.] Kavazard 53 一 Bl. [45 яп.]
Katakashuiru Окинава ° Schmidt. [68 гав.] Weke °
HR. [69 микронез.] Chemisech, Dech 51 ° HR. [71 по-
линез.] Ahuru uteute 63, Каоа 45, Kiamu 66, Pоко-
пе45,Vete63° BM.
Mullus Linné, 1758 °
Барабули, Султанки
M. argentinae Hubbs et Marini, 1933 ° Аргентин-
ская барабуля, Трилла (41).
[16 аагл.] Argentine goatfish ° CARPAS* [23 исп.}
Barbillö 6, Barbo 6 ° PB, Barbo americano 68 °
CARPAS. Salmonete Q—PB . Trilla Q —CARPAS.
[24 португ.] Trilha 12 —CARPAS [25 CARPAS] Tril-
la—CARPAS .
M auratus Jordan et Gilbert, 1882 ° Золотйстая
барабуля (21, 31).
[16 англ.] Red goatfish ° Bt 2. [23 исп.] Salmone-
te 13 ° SA Salmonete colorado 37一 PX .
M barbatus barbatus Linné, 1758 ° Барабуля,
Европёйская барабуля (27, 34, 37).
[1 рус.] Барбуля, Варбун° Кн. 1 . Барвена Ш,
Краснобородка морская ° 0з Малая краснобород-
ка ° Тер Обыкновенная барабулька ° Т工 Обычно-
венная
барабуля,
Обыкновенная барбуля — АН,
Обыкновенная султанка ° ЖЖ Парма一Ш .\ Кн. L
Султан-балык, Султанка, Султанская рыба ° ИЖ.
Усатая барбуля ° АН. [3 польск.] Barbata AR,
[6 болг.] Барбуня ° St. Барбуня обикновена ° W.
[7 серб. -х орв.] Barbon, В а г b u n, Batoglavica, Bla-
tarica, Bradas, Bradascic, Bradavcica, Bradovatica»
Brkaáic, Brkavica, Kukavica, Mrena, Mrena morska

БАРАБУЛЁВЫЕ
Pujoglavica, Tarlja, Tarljica, Trglja, Trigljica, Tri ja,
Trija batoglavica, Trijica, Trilja, Triljica, Tri ja,
Trlja batoglava, Trija brkata, Trija brkavica, Trija
bujoglavica, Trija pujoglavica, Trljun °° Hr. [10 греч.]
Imparpuni一L. Kontsomonra° C. Triglia °
[12 швед.] Gultstriinming, Mulen ° L. [13 норв.]
Mulle 一 W [16 англ.] Plain surmullet 一 L . Red mul-
let一Dev. Striped mu1]et一C, Surmullet° W,
[17 нем.] Gewöhnliche Meerbarbe ° W. Meerbarbe,
Rothbart° Feur 7. Rothe meerbarbe ° L. Streifen-
barbe° Feur. 1. [18 гол.] Koning van de poon ° L.
[21 фр.] Mulle rouget, Rouget barbet — I .Rou-
get de vase ° W [22 ит.] Triglia d'alga, Triglia
d i fango, Triglia minore ° PS. [23 исп.] Barba-
dilla, Barbadina, Barbo, ВатЬо de mar, Barborín,
Barbuda ° L、Bocanegra 31 ° F. 2» Mijareo, Moll,
Moll cranqué, Moll de fanch, Moll de fang, Moll fan-
Mо11 fengue, Moll jueu, Moll vé, Roger,
et, Rubio ° À. Salmon. 31一 F. 2, Salmonete,
monete de fango° L.[24португ.]Samone-
te 一 L . [26 рум.] Barbun ° W. [41 тур.] Barbounia 一
Devt Tchmur kekir ° L. [42 ap.] Barbone 7 ° Su. Bou-
quilt, Mellu ° L. Sultan Ibrahim 61 ° Far. Trillia
67 一 Bi, [43 иврит] Mulit adumma 一 C, O Bouqui-
te2°
Elejh 17, 59° F* 次 Mellon, Triglia di
faDgo2° L.
M. barbatus ponticus Essipov, 1927 ° Черноморская
барабуля (37).
[1 рус.] Барабулька ° Сп、Барабуля °
Барабунь-
ка, Барабуня, Султанка 一 Св. 3. Черноморская сул-
танка° Сл.
[2 укр.] Барабуля, Султанка ° Вн.
[3 польск.] Barbata ° W, [6 болг.] Барбун一Др.
Барбуня черноморска 一 卬.Султанка ° Др. [13 норв.]
Mulle ° " [16 англ.] Blunt-snouted mullet, Red mul-
let一ВНИРО. Surmullet 一
[21 фр.] Rouget bar-
bet ° В НПРО* Surmulet pontique ° C. [22 ит.] Trig-
lia di fango ° Vas. [26 рум.] Barbun ° Bân Barbun
roç, Barbunul, Moscalic, Muscalic一 卩仇$ [39 эст.]
Sultankala
M surmuletus Linné, 1758 °° IIoaocáTaH барабуля
(27, 34, 37).
[1 рус.] Барбуля 一 Кн. 1, Полосатая барабулька °
ГН. Полосатая барбуля ° АН. Полосатый барбун,
Султанка ° Кн. 1. [3 польск.] Barwena ° NF. [6 болг.]
Барбуня ивичеста 一 И7. [7 серб.- хорв,] Barbue, Bar-
bun, D iigonos ica, Mrena, Tarlja, Tarljica, Trglja,
Triglja, Trigljica, Trija, Trijica, Trijun, Trijunic,
Tri jus, Trilja, Triljun, Trija, Trljica, Trljun,
Zgröenica — Яг [10 греч.] Barboúni, Impar-
puní, Triglia ° L [11 дат.] Mulle ° NF. [12 швед-]
Gullstrimmig mullus ° DMD. Mullas ° NF, [13 норв»]
Mulle —С Mullen ° NF. [14 исл.] Saeskeggnr一
DMD. [16 англ.] Red gurnard 一 Br, Red mullet °
NF. Stripe surmulet ° L. Surmullet一Dan
[17 нем.] Gestreifte Meer barbe °
Grosser Roth-
barbe一L Mee i-barbe ° NF、Rothbarbe一L. Stre-
ifenbarbe° DMD. [18 гол.] Barbereintje, Gestre-
epte, Keuninkje, Koning v a n d e Poon, Konin-
gvisch, Mui, Zeebarbel一P. [20 флам.] Haringsko-
nig ° L. Mui, Mulet ° P. [21 фр,] Mulle rouget, Mulle
surmulet, Rouget — WF. Rouget d e roche —C .
Rouget-barbet — DMD
Rouget-surmulet 一 L、
Surmulet 一NF、Vrai Rouget° P. [22 ит.] Triglia,
Triglia d i
scoglio, Triglia maggiore° PS.
[23 исп.] Barbadilla, Barbadina, Barbo, Barbo de mar,
Barborin ° L, Barbos ° NF. Moll, Moll Borrabjo,
Moll cranquer, Moll de roca, Moll roquer, Moll vé,
Moll ver ° L. Salmonete ° TV方;F. 2, Salmonete
d e г o c a — C Salmonete rayado, Rogeret, Roiget,
Rnget, Ruget Toqu6 — Q [24 португ.] Barbadin, Rui-
vo ° L. Salmonete一NF, Salmonete verinelho 一
L. Trilha 12 ° Br. [26 рум.] Barbun roçu一W .
[38 фин.] Mullo ° NF. [41 тур.] Tekir b. ° Nb, [42ap.]
Mellon, Sultan Ibrahim 61 ° Far. [43 иврит ] Mulit
happasim° C. o Bouquit, Mellou 67, Triglia 44, 67,
Triglia di scoglio 2 ° L.
Mullus spp. ° Барабуля»
[42 ap.] Barbouni 7 ° Pn, [68 гав.] Ahulu, Koâe, Làô
Moelua Nono, Oama, Pahulu, Pueo Weke'ula, Weke
APa-TP
Parupeneus Bleeker, 1863
[Pseudupeneus (nec Bleeker) Fowler, 1933] 一
3y6árae барабули
Р barberinus (Lacépède, 1802) ° Темнополосая
ayóáTafl барабуля (51, 57, 61, 71)
[1 рус.] Барабулька, Барабуля, Коза-рыба ° ИС.
Темнополосая барабулька 一ВНИРО [16 англ.] Dash
goatfish, Dot g о a t f i s h 一 FAO. Goatfish, Redmul-
Pet ° S. Rosy goatfish° Mn. Salmonet, Surmulet —
S. [21 фр.] Barbillon rayé ° BM. [45 яп.] Katakä 56 °
TK. Ösuji-himeji ° S. [50 кит.] Хэйтяо фуфэй ли.
[51 вьет.] Cá phén, Cá then ° ИС. [53 индонез.] Bi-
djinangka karang lumato WBf 6、[69 микронез ]
Bang 51 ° HR. [71 полинез.] Ahuru 63 一 Rd. Ahuru
tore 63, Kioe, Mako mako, Mako moana 45, Takire 66 °
BM. о Amakan 70一H* 2
P. bifasciatus (Lacépède, 1801) ° Д町полбсая зу-
батая барабуля (51, 57, 71).
[16 англ.] Doublebar goatfish° FAO. [21 фр.] Pois-
son bouc 一 BM . [68 гав.] Munu ° GB [69 микронез.]
Chedebedobr 51 一 Hk. [71 полинез.] Atiaatia upoo
rahi 63, Kavetiveti 66, Matuau, Tuau 45 ° BM.

MULLIDAE
P. chryserydros (Lacépède, 1801) ° Круглорбтая зу-
бйтая бараб^ля (51, 57, 71).
[16 англ.] Goldsaddle goatfish一 FAO. [45 яп.] Kata-
kaschi Окинава ° Schmidt.
P. chrysoplearoa (Schlegel, 1843) [Pseudupeneus
chrysopleuron (Schlegel, 1843)] ° Красная sy6áTíui бара-
булл (61, 71).
[16 англ.] Goatfish, Red mullet 一 ИС. [45 яп.] Umi-
higoi ° ИС. [50 кит.] Фэй ли, Цзганбянь ниань юй,
Цзиньсянь нифэй ли. [51 вьет.] Cáphén giái vàng 一 ИС.
P fratereulus (Valenciennes, 1831) [P. spilurus
(Bleeker, 1854)] 一 Япономорская бараб^ля ° ЛК (51,
57, 61, 71).
[16 англ.] Blacksaddle goatfish一FAO* Japanese goat-
fish ° S [45 яп.] Ökina himeji ° S.
P indiens (Shaw, 1803) ° Индийская Зубатая ба-
рабуля (51, 57, 61, 71).
[16 аагл.] Goatfish, Indian goatîish. —
FAO.
Redmullet salmonet, Surmullet一Sm. 1 . [28 синг.]
Gal nagareya一Mn. [45 яп.] Katakâ 56一T K . Koban-
himeji ° S. [53 индонез.] Bídjinanffka-karang ° WB,
6, [69 микронез.] Idebsiingl 51一 HR . [72 там.] Kal
nakharai ° Mn. Mussara ° WI. [73 тел.] Rahteegool-
winda 一 WI.
Parupeneus spp.: heptacanthus, macronema, mul-
tifasciatus, porphyreus 一 3y6áTafl барабуля (51, 57, 71,
77).[16англ.]Goatfish一Sm、7.Lоtrgbarged goat-
fish° FAO. Mexican gоatfish一B, 2 Red
goatfish一D. Red mullet ° Sm、 1. Spotted goat-
fish一D. Spotted golden goatfish一 FAO. Surmul-
let° Sm. 1. [21 фр.] Barbillon cardinal, Barbillon
travesti, Poisson chevre a trois sell es, Poisson chèvre
a une selle ° BM. Rouget 64一C . [42 apj Aba
Duqn 48° Ad. [53 индонез.] Pinang-pinang ° SAt,
[68 гав.] Ahuluhulu, Kolokolopao, Kuma ° GB. Makolo-
kolopao 一 TP . Moana ° HR、[69 микронез.] Bang 51 °
HR, [71 полвнез.] Ahuru haravai, Ahuru paa, Atia-
tia 63 一BÍÍ.Avéré52一Wh, Takire 66 一BM. [75мал.]
Kilivaranda 一 MJ. [77 cyax.] Mkoma, Mkundaji 32一
Сор. 2 [80 малаг.] Fiantsomotsy, Tsoy 一 Fm. 1. o
Jakh17,59° F.2.
Pseudupeneus Bleeker, 1862 ° Салмонёты
P. grandisquamis (Gill, 1863) 一Крупночешуйвая
еалмонета (77, 87).
[16 англ.] Red goatfish 一 Ch. [23 исп.] Barbo 47 ° Bd.
Barbón, Camarón 54, 73一 Ch. Chivato 47, Chivito 73,
Chivo 47 ° Bd,; 52一Ch. Dorado 54, Gringuito 73,
Rojo 54, Salmón 73, Señorita 54, Trila 73一 Ch.
P maeiilatus (Bloch, 1793) (Upeneus maculatus
Bloch, 1793) 一 Пятнйстая салмонёта (31, 41).
[16 англ.] Spotted goatfish ° В, 2. [21 фр.] Barbarin
rouge, Barbe à chat 16 一Rh. [23 исп.] Salmonete,
Salmonete colorado 37 ° Cst.
P. prayensis (Guvier, 1829) ° MaspHTáHCKaH сал
монёта (34, 47).
[1 рус.] Барабуля-козел一W. [3 польск.] Sul-
tanka ° AR. [6 болг.] Барбуня океанска 一
[16 англ.]
Goatfish一 谚 .[17 нем.] Afrikanische Meerbarbe ° F. 1,
Meerbarbe一W, [21 фр.] Rouget一Cd, Rouget bar-
bet一San. [24 португ.] Salmonete, Salmonete-
barbudo, Santo-António 一 San. [26 рум.] Barbun de
Atlantic 一 W . [78 волоф] Yah. ◊ Bat] bu khonkh 59,
Ebniikiii 11, Ngor sikim 59 一 Cd.
Upeneichthys Bleeker, 1855 一
Австралийские барабули
U porosas (Cuvier, 1829) (Upeneus porosús Cu-
vier, 1829) ° Австралийская барабуля (57, 81).
[16 англ.] Red mullet 1一4尸
Upeneus Cuvier, 1829 一
Готфйши, Козобородки
U asymmetricus Lachner, 1954 ° Пятнополосая
козобородка (37, 51, 57, 71).
[10 греч.] Lochias 一 L , [16 англ,] Golden striped goat
fish ° C, [22 ит.] Triglia orientale ° C. [43 иврит]
Uppon reqaqi ° C.
U bensasi (Temminck et Schlegel, 1843) 一 Красно-
брюхая козоборбдка (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Красиобрюхая барабуля ° ЛК. [16 англ.]
Goatfish, Redmullet 一 S . Salmonet 一 ИС. Striped-fin
goatfish 74 ° MS. Surmullet 一 S . [19 бур.] Streepvin-
bokvis ° MS. [45 яп.] Himeji ° S. [50 кит.] Пэ нши
228

МОНОДАКТИЛОВЫЕ
ли, Тяо вэй фэи ли, Фэй хай ли, Цзинь ши.
вьет.] Cá phèn Bensa ° ИС*
U moluccensis (Bleeker, 1853) ° Чернохвостая
козоборбдка (37, 51, 57, 61, 71, 77)
[10 тред.] Lochias ° С. [16 англ.] Golden banded
goat-fish° С. [22 ит.] Triglia dorata ° С. [43 иврит]
Zehuv pas 一 C.
U sulphureus Cuvier, 1829 ° Жёлтая козобородка
(51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Желтая султанка ° ЖМ. [16 англ.] Blacked-
ged goatfish, Goatfish, Redmullet, Salmonet ° 5.
Sunrise goat-fish 74一MS. Surmulet ° S. Yellow
goatfish — FAO. [19 бур.] Dagbreek-bokvis 一 MS.
[21 фр.] Surmulet bicolore ° BM, [30 урду] Manori 一
Hus, [31 бенг.] Sonali bata ° Hus. [45 яп.] Kona-
kukuhimeji ° ИС. [50 кит.] Хуан-вэнь ань юй,
Xуандай фэй ли. [51 вьет] Cá phèn vân
vang° ИС. [52 тайск.] Phè. [53 индонез.] Bidji-
nangka, Kakunir, К uning, Kunir ° Wß, 6 . [54 яван.]
Kupiran WBt 6 [71 полинез.] Kuo 63 ° BM. [72 там.]
Kuzhinagarai, Nagarai, Sennagarai一 Wl. [73 тел.]
Rehtee-goolirinda ° WI, [74 кан.] Puzzapilla-keeri °
WI. [80 малаг.] Fiantsomotse ° Ag.
IL tragula Richardson, 1846 一 Чернополбсая козо-
бородка (51, 57, 71).
[16 англ.] Bar-tailed goatfish ° S. Blackstriped goat-
fish 74 ° MS. Goatfish, Mottled goatfish, Redmullet,
Salmonet, Surmullet ° S. [19 бур.] Swartstreep-book-
vis ° MS. [27 перс.] Kavazard ° FF. [42 ap.] Ha-
mer 38° KY. Sultan Ibrahim 27 ° NM. [45 яп.] Тога-
himeji, Yome-himeji ° S. [50 кит.] Хэйбань фэй ли.
[51 вьет,] Cá phèn chäm den ° ИС. [52 тайск.] Phè
[53 индонез.] Bidjinangka karang, Kakunir ° WB, 6.
[56 таг.] Babayaw. [58 вис.] Bayabao. [62 мар.] Man-
gentut [69 микронез.] Uleangl {51 ° HR. o Biji-
naDgka 43 一 F、3.
U. vittatus (ForsskâJ, 1775) ° Полосйтая козобо-
рбдка (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Goatfish, Redmullet, Salmonet, Surmul-
let° Sm. 1. Ye11оw-stгiped goatfish—FAO.
[17 нем.] Kakunir一GT. [19 бур.] Geelband-book-
vis 一 MS. [21 фр.] Poisson chèvre a queue rayeé ° BM,
Tendraya 41 一 Fm, 1. [28 синг.] Kaha iri naga-
reya ° Mn. [42 ap.] Ba Tamrah 48 一 Ad, Sultan Ibra-
him Asfer 27 —/V力 [53 индонез.] Bidji-nangka, Ka-
kunir°
6* Pinang-Pinang° U. [69 микронез.]
Uleangl .51® HR. [70 меланез.] Kake, Ki, Ose 69 °
Ног, [71 [полинез.] Fa'ia 63 ° Rd. [72 там.] Manjel
kuthuuakharai ° Mn.
[75 мал.] Cheerul° Wl.
[77 cyax.] M'cormy, Mkoma, Mkundaji 32 ° Cop. 2,
[80 малаг.] Tsoy 一 Ag. о Lamun-lamun,
Lomottu,
Nangka-nangka 25, Salmonetti, Тара 25 ° WBt 6.
Upeneus spp.: sundaicus, taeniopterus ° Козобо-
рбдка (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Goldband goatfish ° FAO. Red mullet ° FK.
Spotted goatfish 14一Mtz. [21 фр.] Barbarin jaune,
Barbe à chat 16 ° Rh. [23 исп.] Salmonete 34 一 Dahl.
[27 перс.] Kavazard 53 ° BL [53 индонез.] Pinang-
pinang 一 SAt, [75 мал.] Nakara TM MJ. о ВагЫег-
mandienga, Barbier-sjouwer 14 ° Mtz. Manori 50 ° FK.
MONODACTYLIDAE 一 МОНОДАКТИЛОВЫЕ
Monodactylus Lacépède, 1802 (Psettus
Cuvier, 1829) 一 Монодйктилы,
Рыбы-ласточки
M argenteus (Linné, 1758)°° Серебрйстый мои
дактил (51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Серебряная рыба-ласточка °° ЖЖ. [16 англ.]
Batfish, Butter bream, Butter-fish, Common finger-
fish, Diamond-fish一S, Kite-fish 74 ° Sm. 1 . Leat-
her-jacket ° S. Moon-fish, Moony, Sekite 74° Sm, 1.
Silver b a t f i s h ° Mn. [17 нем.] Silberflossen-
blatt ° GT. [19 бур.] Natalse maanvis一 MS. [21 фр.]
Breton 58 ° Sm. 2” Cerf volant 41 ° Fm. 1. [28 синг.]
Кари handha 一 Mn. [45 яп.] Hime-tsubameuwo ° S.
[51 вьет.] Cá chim ° К. [52 тайск.] Phïsya. [53 индо
нез.] Bunga
waru一WB, 7 . [69 микронез.]
Keyam 51 ° HR. [72 там.] Moolen — Mn. [SO малаг.]
Dangira 一 Fm. 1. о Gedabang 43 一 F. S. bajaran 75 °
Koum, Muray-buray Самоа, Toto 70一 S.
M falciformis Lacépède, 1800 ° KáncKnií моно-
дактил (51, 57).
[16 англ>] Cape-lady, Kite-fish, Moon-fish, Moony,
Sea-kite 74 ° $m. 1. [19 бур.] Kaapse maanvis ° MS.
[77 cyax.] Dara, Pepeyu, Rambali |32 ° Cop. 2. о
Damengd Зап. Африка, Ékei, Ékék, Ékéké 29, Thia-
karack, Thiakarack Jeck 17, 59, Yéngé 29 一 F , 2.
229

PEMPHERIDAE, SCORPIDIDAE
PEMPHERIDAE 一 ПЕМФЕРОВЫЕ
Pempheris Cuvier, 1829 °
Большеглазы, Каталуфы
P. japónicas Döderlein, 1884一 Японский больше
глаз, Японская каталуфа ° ЛК (6í)
[16 англ.] Obliquemouth sweeper 一 S . [45 яп.] Ha-
tampo, Tsumagurohatampo ° S.
P. moluca Cuvier,. 1831 (P. mángale Bleeker,
1877) ° Краснопёрый большеглаз (51, 57, 71).
[16 англ.] Lightfin sweeper 74 ° MS. MoJuccian swee-
per ° Mn. [19 бур.] Ligvin-veer ° MS [28 синг.]
Kimbissa ° Mn. [80 малаг.] Dongiry ° Ag.
P oualensis Cirvi巳r, 1831 —
6ojit>ine"iá3,
Пура (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Blacktip sweeper— MS. [19 бур.] Swart-
punt-veer ° MS. [21 фр.] Poisson harpe °
[71
линез.] Mata
аиaana,
Pura Q3—ВМ. о
Bambi 35一Fm. L
P vanicolensis Cuvier, 1831 一 Темнопёрый больше-
глаз (51, 57, 71, 77).
'
[16 англ.] Vanikoro sweeper ° Mn. [42 ap«] Ba Kus-、
heifur 48° Ad.
Pempheris spp.: muelleri, poeyi, schomburgki °
Каталуфа (31).
[23 иеп.] Gatalufa 37, Salivón 13一 Mg.
SCORPIDIDAE _ СКОРПЙДОВЫЕ
Medialuna Jordan et Fesler, 1893 一
Медиалуны
M californiensis (Steindachner, 1875) 一 Медиа-
луна (77)*
[16 англ.] Blue bass» Blue perch, California halfmoon,
Catalina blue perch, Catalina perch, Half-
mo on ° GF、Medialuna ° JE,
Scorpis Cuvier, 1831 ° Скорпиды
[16 англ.] Sweep 1 ° AF. Sea sweep一 Scott.
S violaceus Hutton, 1873 一 Новозеландская скор-
пида (81).
[16 англ-] ¡Maomao 一 NZ. [67 маори] Maomao — Я J*.
230

КОРАЦИНОВЫЕ, ЧОПОВЫЕ
CORACI NIDAE 一 КОРАЦЙНОВЫЕ
Coracinus Gronow, 1763 — Кораципы
G capensís (Cuvier, 1831) ° Корацйн, KàncKuâ
корацин (47, 51).
[16 англ.] Black bream, Blackfish, Highwater 74 °
Sm. 1 . [9 лат,] Koraci nas. [19 бур.] Galjoen ° MS. о
Damba 74一Sm. 1.
C. multifaèciatus (Pellegrin, 1914) ° Полосатый
корацйн (51).
[16 англ.] Banded galjoeu, Bastard galjoen 74 ° Sm. 1 ,
[19 бур.] Bandgaljoen 一 MS. ◊ Damba, Ntombieli-
tye74一Sm. lt
KYPHOSIDAE (Cyphosidae) 一 ЧОПОВЫЕ
Hermosilla Jenkins et Evermann, 1888 °
Гермосиллы
H azurea Jenkins et Evermann, 1888 ° Гермо-
силла (77)
J23 исп.] Chopa azul 47 °
Kyphosus Lacépède, 1801 一 4á6bi
K cinerascens (Forsskál, 1775) ° Сёрый чаб (51,
57, 61, 71).
fl6 англ.] Ashen drummer 一 Mn. Bluefish, Chub,
Rudderlish 74 ° Sm. 1 . Topsa订 drummer 一 S. [17 нем.]
Blaufisch ° GT. [19 бур.] Blou vetsak — MS. [21 фр.]
Saupe grise 一 BM . [45 яп.] Tenjikuisagi ° S [67 ма-
ори] Manaloa, Nenne, Nenue parti ° GB, [71 полинез.]
Nantie, Utomo 63一BM. o Dai 50° FK. Hak 70° S.
bupak 70 ° H. 2t Telan romput 43— F .
K. elegans (Peters, 1869) ° Чбпа (77).
<23 исп.] Chopa 47, Chopa gris 47, Salema 47 ° Bd.
K. incisor (Cuvier, 1831) 一 Жёлтый чаб (31, 34, 41).
I К lembus (Cuvier, 1831) ° Лёмбус (51, 57, 61,
[1 рус.] Рыба-спутник° ИС. [16 англ.] Lembus rud-
derfish ° ИС [44 кор.] Эккам том. [45 яп.] lsuzumi 一
ИС. [50 кит.] Дуаньци до. [51 вьет.] Cá bánh lái 一 ИС.
K sectator (Linné, 1766) [K. sectatrix (Linné,
1766)1 ° Чаб, Бёлый чаб (21, 31, 34, 37, 41).
[1 рус.] Кифозус ° Пм. [16 англ-] Bermuda
chub一В* 2. Chub ° Barb Rudderfish — JE. White
chub ° C* [17 нем.] Pilotbarsch ° GT, [23 исп.]
Chopa 13 ° Mg, Chopa blanca 37 ° Cst. Mojarra is-
leña 34 ° Dahl, Morocoto 13一SA. [24 португ.] Pira-
boca 12 ° Br. [51 тайск.] Salit о Rasaw 59 ° Cd.
K sydneyanus (Günther, 1886) ° Серебристый чаб
(57, 71, 81).
[16 англ.] Drummer, Silver drummer 1 ° Rgh,
6 Kyphosus s#p : analogue, bigibbus, vaigiensis °
[16 англ.] Bluefish» Chub,-
Rudderfish 70 ° Sm. 1,
Striped drummer° Mn. Y allow chub —B. 2.
[23 исп.] Chopa amarilla 37 一 PX, Chopa gris 47 ° Bd.
[42 ap.] Faraklas zizan 62一 Ad . [52 тайск.] Salit,
Thaïe. [69 микронез.] Keichul, Komad 51 ° HR.
[80 малаг.] Houssi 35 ° Fm 7.
231

GIRELLIDAE, EPHIPPIDAE
GIRELLIDAE - ГИРЁЛЛОВЫЕ
Doydixodon Valenciennes, 1855 ° Бабунки
D laevifrons (Tschudi, 1845) ° Бабунка (87).
[16 англ.] Rudderfish 一 Ch. [23 исп.] Babunco 54,
Bauco, Baunco 72, Gallinazo, Mero 54 ° Ch, j
Girella Gray, 1833 ° Гирёллы
G mezina Jordan et Starks, 1907 ° Желтополосая
гирелла (61).
[45 яп.] Okina-mejina ° S,
G nigricans (Ayres, i860) ° Калифорнийская
рёлла->^ (77).
[1 рус.] Гирелла ° М. [9 лит.] Kalifornijos girelà.
[16 англ.] Black perch, Blue bass, Blue eyed perch,
Blue-eye, Bluefish, Button perch ° GF. California
bluefish ° JE. Catalina perch, Greenfish, Greenperch,
Jackbenny,Opa1eye° GF. Ruddefish一M. White
spot 一 JE,
G punctata Gray, 1833 ° Пятнйстая гирелла
ИС (61, 71).
[1 рус.] Медзина °
[9 лит.] Slakuotoji gírela»
[16 англ.] Girella一ИС, Largescale blakfish一S*
[44 кор.] Мухны ккам том. [45 яп.] Mejina ° S.
[50 кит.] Цзиюй. [51 вьет.] Cá gírenla° ИС.
G. tricuspidata (Quoy et Gaimard, 1824) 一 Чёрная-
гирёлла (57, 71, 81).
[16 англ.] Black bream, Blackfish, Darkie 1 一 R瓠
Ludeгick 1° AF Rock perch, Sweep 1° Rgh.
[67 маори] Рагоге 一 RF,
Girella spp.: albostriata, cyanea, elevata, mela-
nichthys ° Гирёлла (61, 81).
[16 англ.] Black drummer, Bluefish, Pig, Rock black-
fish 1 ° Rgh. Smallscale blackfish ° g. [23 исп.J
Jeringuilla 72 ° Bn. [24 португ.] Moro, Muro 23° FV
[45 яп.] Kuro-mejina ° S
Melambaphes Günther, 1863 一
Полосатые гирёллы
М zebra (Richardson, 1846) ° Полосатая ги-
рёлла (57)
EPHIPPIDAE _ ПАГУАРОВЫЕ
Chaetodipterus Lacépède, 1803 一 üaryápM
Ch faber (Broussonet, 1782) ° Атлантическип па-
ryáp (21, 31, 41).
[16 англ.] Angelfish° JE. Atlantic spade-
fish一 В, 2 . Moonfish, Spadefish, Three-banded shee-
phead, Three-tailed porgy, Triple-tail ° ]E [17 нем.]
Spatenfisch ° GT [21 фр.] Forgeron一DMD Lune
à plumes, Marguerite canal 16 一 Rh. [23 иеп.] Chiri-
vita chiva 37 一 D . Isabelita 34 ° Dahl. Paguara 13一
Mg, [24 португ.] Enxada, Paru-brance ° Br. о Ocean
cobbler 14 ° Mtz.
Ch. goreensis (Cuvier, 1831) 一 Африканский па-
ryáp (34).
[1 рус.] Рыба-лопата ° Кух. [3 польск.] Siodlak 一 AR.
f6 оолг.] Риба-лопата ° Wt [16 англ.] Spadefish 一 И7.
[17 нем.] Spatenfisch ° W, [21 фр.] Forgeron, Pap订-
Ion 一 W. [26 рум.] Pe^te роге 一 W.
232

ПЛАТАКСОВЫЕ
Ch zonatus (Girard, 1858) ° TnxooKeáHCKHá па-
ryáp (77, 87).
116 англ.] Pacific spadefish° DMD. [23 исп.] Bar-
bero 47, Camiseta 54, 73, Chambo 47 ° Bd. Chávela,
Leonora 73, Mariposa 54 — Ch. Peluquero 47 ° Bd.
Pez azada 54° Ch. Zapatera 47 ° Bd.
-К.
} HH-
п.О
вьет.
[31 бенг.] Hatirkaan 一 Hus. [42 ap.] Mishit 38 一 KY
[45 яп.] Manjudai ° HC. [50 кит.] Юань бай чан.
:R'
*
tai tu'ong tron一 ИС. Cá Vü:
"
[52 тайск.] Cara metkhäu, Khâu mau, Khlut.
донез.] Patiho ° WB, 6. [72 там.] Thirali -
Акра 61, Bey i getj 59, Débéleni 19, Iber u getj, Ta-
randakch 59 ° Cd,
Ephippus Cuvier, 1817 一
Рыбы-лопйты, Эфиппы
E. orbis (Bloch, 1788) (Chaetodon orbis Bloch,
1788) ° PÉí6a5OnáTa, Эфйпп (51, 57, 71)
Tripterodon Playfair, 1866 °
Капские эфиппы
[16 англ.]
fish —ÆY.
[28 синг.]
Butter-fly fish °
Orbfish 一 ИС.
Hada ° Mn. [30
FK. Golden spade-
Spadefish — FAO.
урду] Phana 一 Hus.
[16 англ.] Spadefish 74 一 MS. [19 бур.] Graafvis ° MS.
[77 cyax.] Ngaga, Shana, Shana Mwezi 32 ° Cop, 2.
PLATACIDAE ° ПЛАТАКСОВЫЕ
Platax Cuvier, 1817 ° Платаксы
P. pinnatus (Linné, 1758) [P. orbicularis (Fors-
skâl, 1775); P. teira (Forsskâl, 1775)] 一 Плётакс ° ЖЖ
(51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Морской нетопырь ° ЛК. [16 англ.] Angel-
fish, Batfish, Butterfly-fish, Leaf-fish, Sea bat,
Sunfish, Swallow perch一 S . [17 нем.] Rotrand-Fleder-
mausfisch ° GT. [19 бур.] Vlermuisvis ° MS. [21 фр.]
Poisson lune ° BM Poule d'eau 58 ° Sm. 2. [42 ap.]
Sama 4& Wittwatt 27 ° Ad [45 яп.] Tsubameuo ° S.
[49 бирм.] Nga-sin-naywet ° UK. [50 кит.] Юань хай
янь, Юань янь юй. [51 вьет.] Cá tai tu*o*ng一 ИС,
[52 тайск.] Huchang. [53 индонез.] Kampret ° WBt 7.
[56 таг.] Bayang, Dahong gab, Darapugan. [59 бик.]
Bayang, Dalapugan, Kulyong, Paras [60 панг.] May-
ang. [62 мар.] Bonask, Buna. [64 тагб.] Darapugan.
[69 микронез.] Buis, Llelamedun 51 ° HR. [71 поли»
нез.] Paraha peue 63 一 BM , [77 cyax.] Iyezi, Kuku,
Tukuu 32° Cop. 2. [80 малаг.] Dangira 一 Fm. 1, о
Bona Tudong periok 32一 F . 3 . Damazi 35° Fm. 1,
Daun 43 ° F. 3. Daun-baru, Papeh 25° WBt 7 Pe-
peo 21—Æ4/. Taferbor 25 ° WBt 7. Tanka Ghanda
专0 ° FK. IfifeA,.....,
233

DREPANIDAE, SCATOPHAGIDAE
DREPANIDAE 一 ДРЕПАНОВЫЕ
Drepane Cuvier, 1831 一 Дрепаны
D. africana Osorio, 1892 ° Африкйнская дре-
náHa (34).
О Tapandakh 59 一 Cd.
D longimana ; (Bloch et Schneider, 1801) ° Поло-
cáTaa ApenáHa (51; 57, 71).
{1 рус.] Длиннорукая дрепана ° ИС, [16 англ.] Ban-
ded ¿trepane, Banded sicklefish ° S Barred spadeîish,
Drepane° 力Spotted batfish一Mzz.[28 еинг.]
Handeya, Pasinthiya ° Mn. [42 ap.] Mishit 38一 KY .
[45 яп.] Sudaredai° S [50кит] Tяовэнь цзи-
л у н чан, Чан цзилун. [51 вьет.] Са khiên dài ° ИС.
(72 там,] Painthi ° Мп. О Bayang 70 ° H. 2,
Chand 24 ° Kulk. Mayang, Riring 70一 H. 2.
D punctata (Linné, 1758) (Chaetodon punctata
Linné, 1758) — Пятнистая upenáHa° 於廉(51, 57,
61, 71).
[1 рус.] Дрепана一 IIД. [3 польск.] Drepana ° AR.
[9 лит.] Slakuotoji drepanà. [16 англ.] В a t -
fish 74 一 MS. Concertina fish 74 一 Sm. 7. Drepane °
H. 2 , Moon fish一 FK* Spadefish ° San. Spotted
stickle fish一 FAO. Stickle 74 ° Sm. 1 . [19 бур.]
Vlermuisvis ° MS, [24 португ.] Catemo, E n x a d a,
Peixe-enxada, Peixe-pá ° San. [28 синг.] Shanghoo,
Zarah 53 ° Bl, [30 урду] Rupi chanda 一 Has. [31 бенг.]
Paan Machh一 Hus. [42 ap>] Darak, Mushut 48° Ad.
Mysht el Gavvi 27 ° Menon. [45 яп.] Tama sudare ° К.
Yudachisudare ° ИС. [50 кит.] Баньдянь цзи-
лун чан, Хуа бань цзилун чан. [51 вьет.] Cá bang
Baiphö, Mêngpâ, Hüchäng 55, Kettang-Kettang, Ki-
рег-laut, Tapi-Tapi 75 ° WB, 7 . [54 яван.] Kiper, Ta-
weh, Tebél ° WB, 7 . [55 сунд.] Papatik 一 WB, . 7.
[56 таг.] Kilyong, Mayang. [59 бик.] Ariring, Baÿ-
ang, Riring. [62 мар.] Calcubao. [72 там.] Pulli, Tor-
riti° Wl, [73 тел.] Thelti 一
[75 мал.] Puend-
thee 一 WI. [77 cyax.] Chembu 一
7. Kuku Bahari,
Shana 32 一 Cop. 2. [80 малаг.] Baboke 一 Âg. о
Акра 29 ° F. 2. Ghandha 24一 WI. Dabie, Dajong-
Dajong 25一 WB, 7. Daun haharu 43° F. 3 . Débe-
léi 19, Efaka, Eyabo, Eyawa 29 ° F. 2. Ghanda 50— FK,
Gouaboanda 15 一 Сор. 1 . Mayang 70一 H . 2 . Rupi-
chanda 50一 FK. Sapisapi 70 — &
Shungoo 53,
Yao, Yawat Yeage 29 一 F. 2.
SCATOPHAGIDAE 一 АРГУСОВЫЕ
Scatophagus Cuvier, 1831 一 Аргусы
S argus (Linné, 1766) fEphippus argus (Linné,
1766)]-Аргус-ЖЖ (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Butterfish ° К Spadefish ° Z 2. Spot-
ted butterfish — Mn Spotted silver scat ° К.
[17 нем.] Gefleckter Argusfisch ° GT. [27 перс.] Za-
гоок 53 ° Bl. [28 синг.] Deva koraliya, Gal haudheya,
Pulli ilathiva, Vaharaliya ° Mn. [30 урд刃 Koorjee —
Hus. [31 бенг.] Bishtara, Pairachanda 一 Hus. [34 гудж.]
KasÍTi ° Kulk» [42 ap.] Biut-en-Nekhada 27一 Kh.
Shing 38一[45 яп.] Kurohoshimanjudai ° К.
{51 вьет.1 Са Nâu一К . [52 тайск-] Katha, Pêplâi,
Takrap. [53 индонез.] Kepper, Kétang-Kétang °
6.
[54 яван.] Bindang, Kiper 一 WB, 6 . [56 таг.] Kikiro,
Kitang. [57 илок.] Malaga. [58 вис.] Akikira, Lan-
kia7 Ngisi-ngisi. [59 бик.] Bayang, Kikiro, Kitang.
(64 тагб.] Kikiro. [66 памп.] Pingo, [72 там.] Ilethi,
Pulli ilethi 一Mn, Sipili 一 Wl. [73 тел.] Chitsilloo一
WI. [75 мал.] Nutchar-char ° WI. о Bayang 70 一 Я. 8 .
234
Ketang 43—/. 3. Ktkîlo 70° H.2. Kipar25° WB,
Kiper 75 ° Koum. Kittam 25 ° WB, 6. Vada 24
Kulk.

ЩЕТИНОЗУБЫЕ
Selenotoca Myers, 1936 一 Селенотоки
S multifasciata (Richardson, 1846) (Ephippus
multifasciata Richardson, 1846) ° Селенотбка (7Í)
(16 англ.] Butterfish 1 ° A F.
CHAETODONTIDAE (Pomacanthidae) 一 ЩЕТИНОЗУБЫЕ
Chaetodon Linné, 1758 °
Щетинозубы, Рыбы
Ch. auriga Forsskäl, 1775一 Аурйга (51, 57, 61.
71, 77).
J16 англ»] Threadfin butterflyfish 74 ° MS. [19 бур.]
Draad-vin-vlindervis ° MS. [45 яп.] To^e-chöc-
höuuo ° S. [51 вьет.] Cá chim nang do ° ИС.
{71 полинез.] Paraharaha 63一 Rd.
Ch capistratus Linné, 1758 一 Щетинозуб, Четырехe
глазыи щетинозуб °
(21, 31).
[1 рус.] Брызгун一Лов. Носатой щетинозуб ° Оз.
Хетодон,—
[16 англ.] Foureye butterflyfish 一 В . 2,
fl7 нем.] Vieraugengaukler ° GT, [21 фр*] Margue-
rite 16 ° Rh. [23 исп.] isabelita 13 ° Mg. Isabelita
pintona 34 ° Dahl. Mariposa, Parhe 3 — D. [68 гав.]
L a u h a u, Lauhau kapuhili, Lauhau kikakapu, Lau-
hau mahauli, Lauhau nuquiwi» Lauhau wiliwili一
ГР. o Tjamba 14 ° Mtz.
Ch collare Bloch, 1787 [Chaetodontops collare
^Bloch, 1787)] Белогалстучник (51, 57, 61, 71).
[16 англ.] White-collared coralfish 一 Mn、[45 яп.]
Chöchöuwo 一 S [5Í вьет.] Cá buóm cÔ 一 ИС р
Ch hoefleri Steindachner, 1882 (C. lucîae Roche-
brune, 1879) ° CeHeráAbcKHH щетинозуб (34, 47)
[1 рус.] Рыба-бабочка 一 "
[3 польск.] Ustnik ° AR.
[6 болг.] Риба-пеперуда ° 护.[16 англ.] Butter-
flyfish 一 С. [17 нем.] Schmetterlingsfisch 一 PK [21 фр.]
Chétodon一d. Poisson papillon ° San, [24 португ.]
L e b г e, . Peixe-borboleta, Vitoria ° San、 [26 рум.]
Chétodon, Peçte fluture 一 PF
一
Ch humeralis (Günther, I860) 一 Муньека, Щетино-
з^б-муньёка (77, 87)
англ.] Doll fish, Pacific banded butterflyfish 一 Ch»
исп.] Mariposa 54, 73 ° Ch, Muñeca 47 ° Bd,
Ch. nippon Steindachner et Döderlein, 1884 ° Япон-
ский meTHH03ÿ6 — ЛК (61, 71).
[16 англ.] Blackloin butterflyfish ° 5 [45 яп.] Shira-
kodäi ° S.
Ch striatus *Linné, 1758 ° IIonocáTMH щетиноз^б
(31, 41).
[23 исп.] Isabelita 13一 Cervigon,
Chaetodon spp.:
bennetti,
ephippium, - ma-
lepterus, nigropunctatus, ocellatus, sedentarius, setifer,
triangulum,
vagabundus ° Щетиноз^б (31, 51,
57, 71, 77).
[16 англ.] Butterfly fish 14一Mtz. >[21 фр.] Certe,
Demoiselle 16 一 Rh. Papillon à antenne 一 Вм, [23 исп.]
Isabelita 13 ° Mg [24 португ.] Feiticeira, Peixe paia,
Vitória 23 — F卩 .[42 ap.] Arudat-al-Binyan 4& Han-
nis 48 ° Ad. [45 яп.] Andakasä 56 ° TK. [51 вьет.]
Cá viën hong一 НС. [69 микронез.] Ghelebesoi, Te-
memgula 51 ° HR. [71 полинез.] Paraharaha 63 一
[73 тел.] Painah ° Й7!. [80 малаг.] Fianakoho, Fíant-
samata ° Ag o Tjamba blanco, Tjamba geel 14 一 Mtz
235

CHAETODONTIDAE
Heniochus Cuvier, 1817 _ Кабубы
H acuminatus (Linné, 1758) ° Белопёрая кабуба
(51, 57, 61, 71, 77).
100mm
[1 рус.] Двумолосый щетинозуб — ЛК [16 англ.]
Angel-fish — FK. Bull-fish ° S. Butterfly fish ° FK-
Coachman 74, Feather-fin一S . Pennant butterfly-
fish一斤 .Pennant coralfish, Thread-backet Butter-
flyfish, White-plumed kabubu 一 S . [17 нем.] Wim-
pelfisch一GT, [19 бур.] Koetsier一MS. [28 синг.]
Gona, Manamaleya一Mn.
[31 бенг.] Prazapati
machh ° Hus, [42 ap.] Arouset AI-Babr 27 °
.
[45 яп.] Hatatatedai一 S , [51 вьет.] Cá Chim nàng
dô ° ИС. [53 индонез.] Bandéra, Gayam ° WB, 6 .
[69 микронез.] Kaming 51 ° HR. [71 полинез.] Pa-
raha ave 63一 Rd. [72 там.] Cbuddukun° WI. Kadal
madu, Puvali karuvel ° Mn. [75 мал.] Purroamee °
WI. <>Fatta 50—FK\ 43—F. 3. Gombing 43° 几 决
Holacanthus Lacépède, 1803 一
Изабелиты, KanáMM
H ciliaris (Linné, 1758) ° Зеленая изабелита,
Зелёная KaqáMa (31, 41)
[16 англ.] Blue anglefish, Golden anglefish, Queen
anglefish ° В. 2 . Yellow anglefish ° D. [17 нем.]
Gestreifter Kaiserfiscli ° F 1. [21 фр.] Marguer-
ite16°
[23 исп.] Cachama amarilla» Cachama
ángel 13 ° Mg Cachama de Piedra 13 — ^4. Isabe-
lita37一D.oReyditjamba14° Mtz*
H isabelita (Jordan et Rutter, 1898) (Angelichthys
isabelita Jordan et Rutter, 1898) ° Синяя изабе-
лйта (31).
[16 англ.] Blue angelfish ° Bd.
H tricolor (Bloch, 1795) ° Трехцвётнаяизабелйта,
Трёхцвётная качама (31, 41).
[17 нем.] Karibenkaiserfisch ° GT. Westindischer Her-
zogsfisch ―F . 1. [21 фр.] Marguerite 16, Police 16 ° Rh.
[23 исп.] Cachama medio 13 ° Mg. Catalineta, Isa-
belita 37 ° Cst. Luto 13 一 Mgt Vaqueta de dos co7
lores 37 ° Cst, o Swede, Tjamba 14 ° Mtz.
'
Pomacanthus Lacépède, 1803 °
Помакйнты, Чир ивики
Р arcuatus (Linné, 1758) 一 Чиривика, Черный по-
MaKáHT (21, 31, 41).
[17 нем.] Schwarzer Kaiserfisch ° F. 1, [21 фр.}
Demoiselle, Marguerite, Portugais 16 ° Rh. [23 iiçn.]
Cachama blanca 13 ° Mg. Cachama negra 13 ° SA.
Chirivica 37° PX. Chiviгita 37° Cst. Isabelita
negra 34 一 Dahl.
'
P. imperator (Bloch, 1787)一HMnepáTopcKiiñ по*
MaKáHT (51, 57, 61, 71, 77)
[1 рус.] Императорский ангел —出出 [26 англ.] Im-
perial butterflyfish一 КУ. [17 нем.] Franzosen-Kai-
serfisch ° F. 7, Kaiserfisch ° GT. [21 фр.] Poisson
empereur一BM. [31 бенг.] Raja dudhkamal ° Hus.
[71 полинез«] Paraharaha 63 ° BM.
P. paru (Bloch, 1787) 一 Темный помакёнт (31, 41).
[21 фр.] Demoiselle, Marguerite 16 ° Rh. [23 иеп.)
Cachama negra 13 ° Mg. o Tjamba pretu 14 ° Mtz.
P.
zonipectus (Gill, 1862) ° Помакант-мачйн
(77, 87).
[16 англ.] Angelfish, Paru 一 Ch. [23 исп.] Lechuza 73,
Machín 73, Mariposa 54 ° Ch. Mojarra piedrera 47 ° Bd^
Pez ángel 54 ° Ch.
Pygoplites Fraser-Brunner, 1933 °
Пигоплиты
P. diacanthus (Boddaert, 1772) (Holacanthus dia-
canthus Boddaert, 1772) ° Пигоплйт (51, 57, 61»
71, 77).
[21 фр.] Ange royal ° BM. [45 яп.] Nishiki-yakko ° S-
[71 полинез.] Paraharaha 63 ° BM.
236

КАПРОСОВЫЕ, ВЕПРЕВЫЕ, КАБАНЫ-РЫБЫ
CAPROIDAE 一 КАПРОСОВЫЕ
Antigonia Lowe, 1843 ° Антигбнии
А capros Lowe, 1843 — Антигония (21, 31, 34, 41,
55, 57, 61, 71, 77)
Capros Lacépède, 1802 ° Kánpocbi
С, aper (Linné, 1758) 一Kánpoc (27, 34, 37).
Ютптп
[1 рус.] Рыба-пятак ° W, [6 болг.] Антигония ° W,
[16 англ.] Deepbody boarfish 一 S. [17 нем.] Eberfisch
° Wt [23 исп.] Galleta Í3 一 Mg [26 рум.] Antigonie
一
W. [45 яп.] Hishidai 一 S . ◊ Chapin 14 一 Mtz.
[3 польск.] Kaprosz 一 AE [10 греч.] Cáprós, San-
glier° Bi. [16 англ.] Boar-fish° Hk. [17 нем.] Eber-
fisch° Hk. Sauruselfisch ° L, [18 гол.] Evervis ° NG.
[21 фр.] Capros sanglier ° Hk. [22 ит.] Pesce porco 一 L .
Pesce tamburo ° Bi. [23 иеп.] Chavito, Chavo, Gal-
let一 L. Ochavo — Bt. [24 португ.] Advium, Pim-
pim° N [42 ap.] Trumbita 46一[43 иврит] Ku-
fit 一 Bi,
PENTACEROTIDAE (Histiopteridae) 一 ВЁПРЕВЫЕ, КАБАНЙ-РЫБЫ
Histiopterus Temminck et Schlegel, 1843
(Evistias Jordan, 1907) 一
Свинорылы, Парусные кабаны-рыбы
Н acutirostris Schlegel, 1843 一 Острорйлая Ka6áH-
pú6a (61j
[1 рус.] Желтополосая кабан-рыба 一 J1K [45 яп.]
Tengudai 一 S .
H. typus Schlegeï, 1843 ° Кабан-рйба ° ИС (61,
71, 77).
[9 лит.] Zuvis-parselis. [16 англ.] Left-bhanded twist,
Targett porgy — Комр. [45 яп.] Hidarimaki ° Комр.
Kawabisha一 UC, Matodai一Комр. [50 кит.] Фань-
ци юй.[51 вьет.] Gá lq*n loi— НС.
237

PENTACEROTIDAE
Paristiopterus Bleeker, 1876 一
Крйпчатые кабаны-рыбы
P gallipavo Whitley, 1943 ° KpánnaTan Ka6án-
pú6a —0 .1 (57, 81).
[16 англ.] Yellow-spotted boarfish ° Scott*
P. labiosus (Günther, 1871) (Histiopterus labiosus
Günther, 1871) 一Бурая кабйн-рйба (57, 81).
[16 англ.] Giant boarfish 1一 Scott.
Pentaceropsis Steindachner et Döderlein, 1884 °
Длиннорылые кабаны-рыбы
Р recurviTostTis (Richardson, 1845)° Длиннорй
лая кабан-р0ба (57)
Pentaceros Cuvier, 1829
(Pseudopentaceros Bleeker, 1876;
Quinquarius Jordan, 1907;
Undecimus Whitley, 1934) 一 üeHTánepbi
P hendecacanthus (McCulloch, 1915) ° Шилопёр
(57)
[16 англ.] Big-spined boarfish 1 ° Scott
P japonieus Döderlein, 1882 ° Японская кабан-
рйба ° ЛК (61)
[1 рус.] Шилопер ° О. 1. [16 англ.] Big spined boar-
fish, Bottlemouth porgy ° Комр. [45 яп.] Tsubodêi °
S•
P. richardsoni A Smith, 1849 (P. kneri Stein-
dachner, 1866) ° HeHTàqep ° 出出(47, 67, 77, 81, 87)。
[1 рус.] Кабан-рыба 一 Комр [9 лит.] Pentacèras. [16
англ.] Boarfish° GF. Pelagic armorhead. —
反 2. [45 яп.] Husakaritsubodai ° Комр.
Zanclistius Jordan, 1907 °
Полос義*гые кабаны-рыбы
Z. elevatus (Ramsay et Ogilby, 1888) 一 ÏIofloeâTan
Ka6áH-pú6a (57, 71).
[1 рус ]Однопятн/стая кабан-рыба ° О. 1 . [16 англ
Black-spotted boarfish ° Scott.
238

ОПЛЕГНАТОВЫЕ, ЦЕПОЛОВЫЕ
OPLEG NATHIDAE (Hoplegnathidae) - ОПЛЕГНАТОВЫЕ
Oplegnathus Richardson, 1840
(Scarodon Temminck et Schlegel, 1844) 一
OnflerHáTbi, Ножезубы
О. conwayi Richardson, 1840 ° KáncKuíí ноясезуб
(47, 51).
[16 англ ]Bastard galjoen, Beaked galjoen 74 ° Sm 7
Cape knifejaw 74 ° MS. Parrotfish 74 一 Sm.
[19
бур.] Kaapse kraaibek一 MS.
O fasciatus (Temminck et Schlegel, 1844) ° По-
AOcáTbiñ onaernáT ° ИС (61, 77).
[16 англ-] Japanese parrotfish ° S Rock bream ° ИС
Striped beakperch. [45 яп.] Ishidai ° S. [50 кит.]
Тяо ши дяо, Ши дяо, Ши цзе ла. [51 вьет.] Gá
día soc 一 ИС.
O insignis (Kner, 1867) ° Перуанским оплегнат一
出出(87) J
[23 исп.] Castañeta 54 ° Fowler^ 1945b. Lorito, Loro
54一 Ch、; 72 ° Bn. Perico 54, Presidiario, San Pecho
72 ° Ch» Señora 54 ° Fowler, 1945b Viernes Santo
54° Ch,
O punctatus (Temminck et Schlegel, 1844) ° Пят-
нистый onjierHáT° ИС (61).
[16 англ.] Rock porgy ° ИС. Spotted beakperch, Spot-
ted parrotfish, Stonewall perch ° S. [44 кор.] Пансок
томи. [45 яп.] Ishigaki-dai ° S. [51 вьет.] Cá di а
chäm, Cá nân一 ИС.
О. robinsoni Regan, 1916 ° Мозамбикский ноже-
зуб (51)
[16 англ.] Natal knifejaw 74 ° MS. Parrotfish 74 °
Sm. 7. [19 бур.] Natalse kraaibek ° MS,
CEPOLIDAE 一 ЦЕП0ЛОВЫЕ
Acanthocepola Bleeker, 1874 °
Колючие цеполы
S.[50 кит.]Бэйдяньцы чидаоюй,Бяньцы чи-
даоюй [5Íвьет.]Cádaodô° ИС.
A limbata (Valenciennes, 1835)° Колючая це-
пбла (61).
10Отт
[1 рус.] Пятнистая цепола ° ЛК. [16 англ.] Band-
fish, Blackspot bandfish° S. [45 яп.] Itten-akatachi °
Cepola Linné, 1764 一 Цеаолы
C macrophthalma (Linné, 1758) (C. rubescens
Linné, 1766)°° Европёйская цепола ° ЖЖ (27, 34, 37).
[7 серб.-х орв.] Bevanda, Crljenka, Giija, K úrdela,
Kurdelaca, Kurdelica 一 Яг. Lipula — L. Mac, Maci-
nac, Macinac crvenac, Mecinac, Ugoraca, Vendriko-
vica 一 Hr. [9 лит.] Europos cepolà. [10 греч.] Zipiila—
L. [16 англ.] Band-iish ° L. Red bandfish ° C. [17
нем.] Bandfisch, Roter Bandfisch ° С. [21 фр.J
Cépole rougeâtre, Demoiselle, Fouet ° L. Jarretière
fouet 一 C. Rougeole ° L. [22 ит.] Bandiera rossa, Ce-
a rosseggiante, Cordelia, Fiamma, Fiammetta —
Pesce cipola ° L. [23 исп.] Anguileta, Anguileta
de mar, Beta ° L. Cinta ° C. Doncella, Favia,
Flámula, Floch, Látigo, Lista, Lliga-cames, Pez llama,
Pixota, Pixota vermeíla 一 L. [24 португ.] Flámula,
Llista 一 厶 Suspen-sörios ° С. [41 тур.] Filândia kor-
delab.° Nb.оFiamma44°L.
239

EMBIOTOCIDAE
C sehlegeli Bleeker, 1854 ° Японская цепбла
<61, 71).
(1 рус.J Рыба ° красный меч ° ИС. Цепола Шлегеля 一
ЛК. [9 лит.] Jajranis cepola. [16 англ.] Japanese band-
fish一 S , (45 яп.] Simitsuki-akatachi 一 S [50 кит.]
•Сю帀ти чидао юй. [51 вьет.1 Cá dao dó Nhat-hán 一
ИС.
EMBIOTOQDAE 一 ЭМБИОТОКОВЫЕ
Amphistichus Agassiz, 1854 °
Полосатые эмбиотоки
А argenteus Agassiz, 1854 ° IIoaocáTaH эмбиотока
(77).
[16 англ.] Barred su讨perch° В» 2.
Cymatogaster Gibbons, 1854 一 ПИ^неры
G aggregatus Gibbons, 1854一Шаинер (67, 77).
[16 англ.] Bay perch mínny, Seven-eleven perch,
Shiner, Shiner perch, Shiner sea-perch, Shiner
surfperch, Sparada, Viviparous perch, Yellow shiner—
GF.
Ditrema Schlegel, 1846 ° Дитремы
D temmincki Bleeker, 1853 ° Японская дитрёма一
ЖЖ (61).
ЮОтпт
[1 рус.] Дитрема 一 ИС. Японская живородка 一 Шмидт
[9 лит.] Japonis ditremà. [16 англ.] Japanese sea-
perch一 ИС. Sea chub, Surf-fish, Temminck's surf-
perch一 S . [17 нем.] Doppelloch — GT1. [44 кор.] Пата
манъсоно. [45 яп.] Umitanago 一 S . [50 кит.] Хай
сюй» Хаи цзи, Цзюцзю юй, Цзюцзюцзы, [51 вьет.]
Cá diëc bien 一 ИС,
Embiotoca Agassiz, 1853 ° Эмбиотоки
E jacksoni Agassiz, 1854 ° Чёрная эмбиотбка
(67, 77).
[16 англ.] Bay blackperch, Bay perch, Black perch,
Black surfperch, Blue perch, Common surffish,
Porgy — GF.
E. lateralis Agassiz, 1854 一 Голубая эмбиотока
(67, 77).
240

ПОМАЦЕНТРОВЫЕ
J16 англ.] Blue perch, Blue seaperch, Blue surffish,
Rainbow perch, Squawfish, Striped perch, Striped
s e a p e r c h, Striped surffish, Striped surf-
perch° GF, [17 нем.] Gestreifter Seebarsch ― GF»
[16 англ.] Forktail perch, Pacific white perch, Shi-
ner, White perch ° GF. White seaperch —苦.
White surf fish, White surf perch — GF [23
исп.] Perca de mar, Sargo 47 一 Bd.
Hyperprosopon Gibbons, 1854 一
Пучеглазие эмбиотоки
H. argenteus Gibbons, 1854 — Нучег^зая эмбио-
1ока (77).
116 англ.] China pomano, Silver perch, Surf fish,
Walleye seaperch, Walleye surffish ° GF. Walleye
surf perch一В , 2 . [23 исп.] Perca de mar, Sargo
47° Bd.
Phanerodon Girard, 1854 一
Бёлые эмбиотоки
Р furcatus Girard, 1854 ° Белая эмбиотока
(67, 77).
Rhacochilus Agassiz, 1854 ° Вйкки
Rh. vacca (Girard, 1855) (Damalichthys vacca
Girard, 1855) — Вакка (77).
[16 англ.] Buttermouth, Dusky Seaperch, Forktail
perch, Liverlip, Niggerlip, Perch一GF, Pile
perch 一 В. 2 . Pile sea-perch, Pile surfperch, Porgee,
Rubberlip, Rubberlip perch, Rubberlip seaperch, Sil-
ver perch, Splittaie perch, White perch ° GF.
[23 исп.] Perca de mar, Sargo 47 一 Bd.
Zalembius Jordan et Evermann, 1896 °
Розовые эмбиотокя, Залембии
Z rosaceus (Jordan et Gibbert, 1880) ° Залёмбия
(77).
[16 англ ]Pink seaperch ° В. 2. Pink surfperch —
GF、
POMACE NTRIDAE 一 ПОМАЦЁНТРОВЫЕ
Abudefduf Forsskâl, 1775 一 Абудёфдуфы
A, analogus (Gill, 1863) ° Карибский абудёфдуф
(31).
[23 исп.] Petaca 一 Mg.
A. savatilis (Linné, 1758) ° Абудефдуф (31, 41,
51, 57, 61, 71, 77, 87).
[16 англ.] Cockeye pilot, Coralfish 一 Sm* 1. Gow pi-
lot, Demoiselle° К Sergeant majоr—В. 2.
(21 фр.] Chauffe soleil, Demoiselle ° D. Sergent,
[6 Г. У. Линдберг, A. C. Герд, T. G. Расе
241

POMACENTRIDAE
Zainga 16 ° Rh. [23 исп.] Castañeta manchada 54,
Castañeta pintada 72一Ch. Ghirivita, Jaqueta, Moj-
arra raijada 37 一 D. Petaca 13 ° Mg. Pintado 37 ° D.
Tono 73一Ch. [24 португ.] Castanheta 23 ° FV;
3一 D . [42 ap.] Abu-Busheita, Dahmah 48 ° Ad. [45
яп.] Oyabicha一 К. [51 вьет.] Са Thia Sanh ° К.
[58 вис.] Isdang San Ramon. [62 мар.] Laslas, Tibu.
[68 микронез.] A oao-nui, Kupipi — TP . [79 зулус.]
Isibubuluiigwan Зап. Африка ° Sm. 1, O Dabrike ki,
Obokué, Ösia 11, Pofu, Turtui 19 ° Cd.
A. sordidus (Forsskäl, 1775) ° Пятнистый абудёф-
дуф (51, 57, 61,71, 77).
[1 рус.] Грязный аб^^дефдуф — ЛК. [16 англ.] Coral-
fish 74° Sm、1, Spot damsel 74一MS. Spot pom 一 S.
[19 бур.] Kol-noointije ° MS. [21 фр.] Ôoëteur roche
58 ° Sm. 2. Sergent-major ° BM. [45 яп.] Shima-
suzumedai—~ S, [69 микронез.] Kelibei 51 ° HR. [71
полинез.] Paee 63 ° ВЙ. [80 малаг.] Fitse ambo-
hony ° Ag. о Kokofatima 35 一 Fm.
Abudefduf spp.: biocellatus, eoelestinus, taurus,
troscheli ° Абудёфдуф (51, 57, 61, 71, 77, 87).
[16 англ.] Coral-fish 一 FK. Dovetail fish ° D. Night
sergeant — 2 , Rock sergeant ° D. [21 фр.] Pois-
son bagnard, Sergent-major chinois BM [23 исп.]
Castañeta, Castañuela 54 ° Ch. Petaca 13 ° Mg. Tono
73 ° Ch. [24 португ.] Papagaio, Tagunda 23° FV.
[42 ap.] Kuhul 48, Qarat, Qeimudah 48一 Ad . [53 по-
линез.] Biidu, Budun一SAt, [45 яп.] Aj^abicha, Bi-
gägä 56 ° TK, [52 тайск.] Salithin. [69 микронез.]
KHs bei Mud 51 一 HR . [71 полинез.] Mamo 63, Paee
63 一 BM. o Catabalie pretu 14 ° Mtz. Margani 50 一
FK.
Chromis Cuvier, 1814 但eliases
Cuvier, 1830; Heliastes Lowe, 1841)°
Рыбы -л йсточки, Хромисы
[1 рус.] Зеленая рыба一W. Зеленушка一К ух, Зу-
барик一Кн. 1. Зубарь ° Св. 3. Ласточка, Монах,
Монашка 71 ° Ки, ^1. [6 болг.] Монахиня ° Др. Риба
зелена, Хромис ° W [9 лит.] Drugêlis, Vienuôlé.
[10 греч.] Kalogritsa ° Bi. [16 англ,] Barfish, Blue
damselfish° W. Blue chromis° S Damsel-
fish — C. Sunshinefish, Yellowta 订 reeffish° S.
[17 нем.] Mönchfisch ° W, Rabenfisch 一 F. 1 . Schwal-
benschwanz °
[21 фр.] Castagnole ° С. Petite cas-
tagnole ° W, [22 ит.] Castagnola ° Bl. [23 иеп.]
Castañeta 37, Cas tajuela, Gastañyola, Castañyo-
leta, Cigala, Escaíías vías negres, Estudiant, Muret,
Negrita, Tula blanca, Tula negra ° L [24 портут.)
Sargo 23 ° FV [26 рум.] Biban de mare galben, Bi-
ban galben, Cromis ° W. [41 тур.] Papas b. ° Nb.
[43 иврит] Khromit° Bi.
C.
crusma (Valenciennes, 1833) ° Перуанский
хроммс (87).
I23 исп.] Boquilla, Burro, Cagavino 72, Cagón, Cas-
t añe ta 54, 72, Castapeta común 72, Castañuela 54 °°
Ch. Chacelita, Chavelita 54 ° Fowler, 1945b. Conguito
54, Frailecito 72, Humiche 54 ° Ch、Jumclie 54 ° Fow-
ler, 1945b. Pampanito 72 ° Ch.
Ch. punctipinnis (Cooper, 1863) ° Черный хромис
(77).
[16 англ.] Black perch, Blacksmith, Blue perch,
Kelp perch, Perch, Bock bass° GF. [23 псп.] Burrito.
Castañeta, Chavelita, Coco, Herrero 47 ° Bd,
Chromis spp. ° Хрбмис.
[21 фр.] Chromis bleu, Chromis bronze, Chromis
■vert — BAI. [23 исп.] Burrito, Castañeta 54, Castañeta
del norte 72, Castañuela, Chavelita, Conguito, Con-
,Corguijo, Juni che 54 ° Ch. [71 полинез.] Atoti
BM. o Steltje 14 ° Mtz.
Hypsipops Gill, 1861 一 Гарибальди и :
II. rubicunda (Girard, 1854) 一 Гарпбальдпя °
ЖЖ (77).
[1 рус.] Гарибальди 一 ЖЖ. [1S англ.] Garibaldi, Sea
goldfish ° В. 2,
Microspathodon Günther, 1862 ° 1\1орок0ть1
M clirysurus (Cuvier, 1830) ° Морокота (31).
[16 англ.] Yellow damselfish ° В 2, [23 исп.] Moro-
cota 13 ° Mg*
242

ГУБАНОВЫЕ
Nexilosus Heller et Snodgrass, 1903 °
Кастаньёты
N latifrons (Tschudi, 1845) ° Кастаньета (87).
[23 иеп.] Castañeta 54 ° Ch, .: 72 ° Bn. Chitilla co-
quito 54 ° Ch* Pampanito 72 ° Bn, Péje peine, Sargo
depeña 54» 72一Ch.
Pomacentrus Lacépede, 1803 一
Леопольдиты
P. îuseus Cuvier, 1830° Леопольдйта (31, 41).
[16 англ.] Dusky damselfish ° B. 2t Maria molle一
JE. [23 исп.] Leopoldito 13 ° Mg.
P leucostictus Müller et Troschel, 1848 ° Свётлая
леопольдита (31, 34).
[16 англ.] Beaugregory一В .次 Cockey pilot一 JE,
O Ladronchie blauw 14一 Mtz.
Pomacentrus spp.: pictus, planifrons, variabilis 一
Леопольдита (31, 51, 71, 77).
[16 англ.] Violet damselfish °
[21 фр.] Dan-
seur ° BM. Demoiselle ° Rh. Demoiselle à queue
jaune, Demoiselle bleue一BM , Soleil 16° Rh. [23
исп.] Castañeta 54, Castañeta azulada 72, Castañuela,
Japuta, Tono 73 ° Ch. [31 бенг.] Aphoo ° Hus. [42
ap.] Daliyak ^8 — Ad. [45 яп.] Kurubira 56a — TK.
[52 тайск.] Khïkhüai. [69 микронез.] Mud 51 ° HR.
[71 полинез.] Atoti 63 ° EM. Kotoli 51 ° Wh. о Lad-
ronchie pretu 14 ° Mtz.
LABRIDAE 一 ГУБАНОВЫЕ
Achoerodus Gill, 1863 ° Синие гроперы
A. gouldi (Bichardsoii, 1843) (Platychoerops ba-
dius Ogilby, 1893) 一Синий rpónep (57, 81).
Anampses Quoy et Gaimard, 1824 一
Двузубые ry6áHbi
Anampses spp.: caeruleopunctatus, diadematus
(taeniatus), geographicus, meleagrídes, íwistii— Дву-
зубый ry6áH (51, 57, 61, 71, 77, 81).
[21 фр.] Labre bleu, Labre constellé 一BMt [69 мик-
ронез ] Udoudungelel 51 °° HR. [71 полинез.] Poou
63 ° БЫ. [80 малаг.] Fiampihahy ° Ag.
Bodianus Bloch, 1790
(Lepidaplois Gill, 1862) ° Бодианы
B bilunulatus (Lacépède, 1802) [Lepidapiois bi-
lunulatus (Lacepède, 1802)] ° АзпАтский
(51,
57, 61, 71, 77).

LABRIDAE
[16 англ.] Crescent-banded wrasse, Wrasse ° S. [42
ap.] Ahmah Duwan, Ba Dhurus, Da'an 48 ° Ad. [45
яп.] Kitsune-bera ° S. [68 гав.] A'awa ° GB. о
Boyi 65 ° Cd.
B rufus (Linné, 1758) [Cossyphus rufus (Linné,
1758)J ° Пёстрый 6onnáH (3Í, 41, 47).
[16 англ.] Ladyfish, Spanish hogfish 一 JE. [23 исп.]
Loro gallo 13 ° Mg Perro colorado 37 ° Cst, Rojizo 34
一
Dahl, o Djenti katchoo 14 ° Mtz.
Bodianus spp*: diplotaenia, eclancheri, vulpinus 一
BoAuáH (57, 71, 77, 87).
[23 исп.] China, Gallo, Jobero, Loberos, Negra 54,
Peje perro de escama grande 72, Vieja, Vieja de
piedra, Vieja de roca 73, Vieja negra, Viuda 54 ° Ch.
O Holamagno 35° Fm. 1.
Cheilinus Lacépède, 1802 ° Хеилины
Ch. chlorurus (Bloch, 1791) (Ch. punctatus Bennet,
1831) 一Зеленохвбстьш хейлйн (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Maori-Wrasse 1一Marshall. Red-spotted
green wrasse ° Mn. Yellowdotted maori wrasse ° S.
[21 фр.] Labre maori ° BM [28 синг.] Muthu gireva,
Pothy gireva 一 Mn, [45 яп.] Akaten-mochi-no -uo °
S. [51 вьет.] Gá Mó Ông —Ä:. [53 индонез.] Nuri-
nuri 一
8 [69 микронез.] Kerdeu° HR. [71 по-
линез.] Рарае (молодь), Parahirahi 63 ° Rd. [72 там.]
Kili meen ° Mn. O Bayan, Jampong 43 ° F, 2,
Ch. fasciatus (Bloch, 1791) ° Полосйтыи хейлйн
(51, 57, 61, 71)
[51 вьет.] Gá mó íp ° HC [52 тайск.] Noh khun
thong [69 микронез.] Kerdeu — HR
Ch. trilobatus Lacépède, 1802 ° Зеленопёрый хеи-
лин (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Tripletail wrasse ° S. [19 бур.] Driestert-
lipvis ° SíS. [21 фр.] Gaiame 58一Sm、2 Labre
maori trilobé 一 BMt [42 ap.] Lahad 48 ° Ad. [45 яп.]
Hirushi 56 ° TK. [50 кит.] Санье чунь юй. [51 вьет.]
Gámó—X Cá móbathúy, Gámónam° ИС,[53
индонез«] Kakatua,
Maming, Nuri-nuri ° WB, &
[69 микронез.] Adeyaoch 51 — ЯД. [71 полинез.]
Рарае (молодь), Parahirahi 63 ° Rdt Rarahi 66 ° BM.
[80 малаг.] Fiambondro ° Ag.
Ch undulatus RuppeJl, 1835 一 Волнистый хейлйн
(51, 57, 71, 77).
[16 англ»] Hump-headed wrasse i — R吕к.; 74 —MS.
[19 бур.] Ramköp-lipvis ° M5. [21 фр.] Napoléon —
BM. Vieille verte 41 一 Fm. 1 . [69 микронез.] Didme-
cheilmaml, Ngimr, Triidlmamlôl ° HR. [71 полинез.]
Мага 63, Maratea, Pakoii 66, Рарае 63, Parahirahi
63, Tapiro, Taturei, Tupiropiro 66 ° BM. [77 cyax.]
Chorwi, Mende, Pono bahari 32 ° Сор. 2 . [80 малаг.]
Baombi 一 Fm. 1 . o Gombessi, Timbatove 35 ° Fm. 1.
Cheilinus spp.:
jagonensis, radiatus一Хейлйн
(51, 57, 61, 71, 77).
[50 кит.] Бань чунь юй. [80 малаг.] Andasao, Tabo-
loka, Varokoke — Ag, о Timbatove 35 ° Fm. 7.
Cheilio Lacépède, 1803 ° Длинные губйны
Ch inermis (Forsskâl, 1775) 一 Длинный ry6áH (51,
57, 61, 71, 77)
[16 англ.] Cigar wrasse 74 ° MS, [19 бур.] Sigaar-
lipvis一MS. [21 фр.] Labre au nez pointu一EM.
[45 яп.] Mo-kamasa Окинава ° Schmidt, [69 микро-
нез.] Ngiuut 51 ° HR, [71 полинез.] Poou avaava
63 一 BM . [80 малаг.] Taraby 一 Äg. o Mongojo 35 一
Fm. 1.
Choerodon Bleeker, 1847 °
Клыкастые ry6áHM
Ch. albigena (De Vis, 1885) ° Синий KjndKátib诡
губан (57).
[16 англ.] Blue bone, Blue fish, Blue groper, Blue
tusk-fish, Gray tuskfish 1 ° Grant
Ch. anchorago (Bloch, 1791) ° Пятнйстый клыка-
стый губён (61, 71).
[45 яп.] Kusama-bero ° S. [69 микронез.] Budech,
Eitin 51一 HR.
Ch. azurio (Jordan et Snyder, 1901) ° Жёлто-
KpâcHuâ KflMKácTMÜ губан (61).
[45 яп.] Ira, Isoamodai, Okinoamodai一OK.
Ch. eyanodus (Richardson, 1843) ° Синез^бый
клык0стыи губён (57).
[16 англ.] Blue-tooth 1 一 Rgh.
244

ГУБАНОВЫЕ
Ch. oligacanthus (Bleeker, 1851)°° Филиппинский
клыкастый губан, Mauáp (71)
[53 индонез.] Mamar 一 S At. o Logu 43 ° F. 3.
Ch. schoenleini (Valenciennes, 1839) (Gh. onimop-
terus Richardson, 1846)°° Бурый KÂbiKàcTbiâ ry6áH
(61, 71).
[16 англ.] Black-spot tuskfish 1 ° Grant. [45 яп.]
Shirokura-bera 一 S
Ch venustus (De Vis, 1884) ° Синеполосый клы-
KácTuií губйн (57, 71).
[16 англ.] Blue-spotted groper 1一 R輕.
Choerodon spp. — KawKácTMñ ry6áu
[16 англ.] (Parrot fish 1一 AF. [27 перс.] Chargook
53 ° Bl. [45 яп.] Kusakusaba 56 ° TK,
Coris Lacépède, 1801 (Julis Cuvier, 1814;
Ophthalmolepis Bleeker, 1862)°
Морские юнкеры, Корисы
С aygula Lacépède, 1801 (С. angulatus Lacépède,
1801) -Айгула (51, 57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Labre peigne ° BM. [69 микронез.] Uluch
51 ° HR. [71 полинез.] Homo hamo gaere 66, Marari
66,Pataitai 63, Pihiti45,Tupiro一BM. [80ма-
лаг.] Lemé ambohony 一
C+C. gaimard (Quoy et Gaimard, 1824) (C. formosa
Bennett, 1834) ° Корис (51, 57, 61, 71, 7巾)
[21 фр.] Poisson peigne bariolé 一 BM, [69 микронез.]
Dudalm 51 一 HR . [71 полинез.] Poou pa taitai 59 °
BM.
C. julis (Linné, 1758) ° Морской юнкер ° Св. 3
(27, 34, 37, 47)
[1 рус-] Губан ° Тер. Губач ° Ш. Радужник — АН.
Радужной губан °° Тер. Юнкер ° Пр. [3 польск.]
Korys 一 ÀR. [6 болг.] Морски юнкер ° Др. [7 серб. -
хорв.] Donzula, Dugaca, D ug a n j, Dugljaca, Dugnja»
Dugnjaca, Dugulja, Dumbljaca, Dumljaca, Dunzela,
Dunzol, Dunzula, Duzela, Frajlica, Gospica, ïndar-
mic, Kaluner, Kanonerac, Kinegulja, Kinez, Knegi-
nja, K n e z, Knez sarac, Knezic, Knjez, Knjezato-
vica, Kralj, Kraljica, Loncar, Loncarica, Lutric,
Marijeta, Marijetica, Maslikovac, O f i c i r, Oficiric,
Penzir, Pitoranka, Pituranka, Sarnjaca, Srdar, Sarac,
Uljarica, Vladika, Vladîkinja, Zotra, Zutra, 2utrica 一
Hr. [10 греч.] Ghÿlos ° Bi. Julos, Purpuria ° L.
[И дат.] Junkergylte ° С. [12 швед.] Junker-Gire-
11а 一 L. [16 англ.] Rainbow wrasse — Dan. Twin-
spot wrasse ° Her [17 нем.] Meerjunker, Regenbogen-
fisch° Feur. 1. [21 фр.] Girelle, Giгe11e соm-
m une, Girelle royale ° L. Perroquet 16 ° Rh. [22
ит.] Donzella, Donzella zigarella, Girella, Ziga-
rella ° PS. [23 исп.] Carajo de real, Carajo de rey
3Í ° F. 2 . Doncella, Doncelle, Donxella, Gallito de
rey, Guinla, Higa, Julia, Luya, Muchardiña, Pala-
beltxa, Palabeít3a, Pucha, fíocao muchurdiña, Ru-
bioca, Señyoreta, Vit d'en Gaona ° Д. [24 португ.]
Canario do mar ° L. Caralete, Dentilha ° TV. Don-
shella一L . Elefante 23一 FV, Freirinha, Calhodo rey,
Julia° L. Peixe piça, Peixe rei ° N. Piça de rey °
£. [26 рум.] Peçte päun 一 W . [41 тур.] Güneç ° Bi.
[42 ap.J Arousa 67, Arúsa, Arussa ° 厶 Elkadi 46—
Bi. Sultan 67° L. [43 иврит] Yulit ° Bi. о Arisa
44° L. Carajo de real, Carajo de rey 31 ° F. 2,
Cazzo di re 44, Dien i gewel 59 ° Cd. Donzelle 2,
Garusa 44, Girelle 2° 厶 Nar am toy, N gogo 17, 59 °
F.2, Puutru19° Cd Sultan67° L.
C lineolatus (Valenciennes, 1839) [Ophthalmolepis
lineolatus (Valenciennes, 1839)j ° МаорийекиЗ юнкер
(57).
[16 англ.] Maori 1 一 Rgh.
Coris spp.: flavovittata, purpureus ° Корис (51,
57, 77).
[42 ap.] Giladah, Gaham, Qilasah 48° Ad. [68 гав.]
Hilu ° G召.[80 малаг.] Fitse, Lerne tsona° Ag.
Ctenolabrus Valenciennes, 1839 一
Гребёнчатые ry5áHbi
C. rupestris (Linné, 1758) ° Гребёнчатый губан 一
СЛ (27, 34, 37).
[2 укр.] rpe6ÍH4acTHÜ губань °° Вн, [3 польск.] Ska-
lik ° AR. [6 болг.] Лапина 一 Др. [И дат.] Havka-
ruds ° С [12 швед.] Bergsnultra ° С. Stensnul-
tra一L. [13 норв.] Bergnaeb ° C [16 англ.] Gold-
sinny wrasse, Scale rayed wrasse ° Dan. [17 нем.]
Klippenbarsch ° GT. [18 гол.] Klip-Lipvisc ° NG.
[21 фр.] Rouquié 一 С. [22 ит.] Ctenolabre° P. Gte-
nolabre des roches ° L, Pappagalet to ° C [23
исп.] Chaparrudo, Doncell, I)urdo, Gripau ° L. G г i
vieta°
Porredana ° L. [24 португ.] Boiac ° TV.
Diastodon Bowdich, 1825 ° Диастодоны
245

C+Epibulus Cuvier, 1815 °
Большеротые губаны
Е. insidiator (Pallas, 1770) ° Большеротый ry6áH
[21 фр.] Labre au long museau 一 BM . [45 яп.] Kuchi-
tsugaya Окинава ° Schmidt. [71 полинез ] Рарае
63, Рарае uturoa 63, Tupiropiro 66 ° BM.
Gomphosus Lacépède, 1802 一
Гомфозы, Fy6áHM клювор血nu
[16 англ.] Bird-fish 70 ° MS. [19 бур.] Voëlvis — MS.
[42 ap.] Muq'halla 48 一 Ad. о Mounzi moudu 35°
Fm. 1.
G varias Lacépède, 1802 (G. tricolor Quoy et
Gaimard, 1824) ° Трехцвётный гомфоз (51, 57, 61,
71, 77).
[21 фр.] Poisson oiseau 一BM . [45 яп.] Kugi-bera 一
S. [71 полинез.] Poou uturoa 63 一 BM . o Chithozi
35° Fm. 2.
Graus Philippi, 1887 一
Грйусы, Чёрные вьёхи
Halichoeres Rüppel], 1835
(Iridio Jordan et Evermann, 1895)°
Донцёллы
H. bivittatus (Bloch, 1791) ° Двуполбсая дон-
цёлла (31, 41).
[16 англ.] Slippery disk 一В . 2 . [23 исп.] Doncella,
Romero 13 ° Mg.
H centiquadrus (Lacépède, 1802) 一Тамарйн (51,
[16 англ.] Fourspot wrasse, Wrasse一 S . [21 фр.] Ta-
marin 58° Sm.
[45 яп.] Tokarabera ° S. [51 вьет.]
Cá ma 一 ИС. [68 гав.] Läo (ohua paáwela 一 TP . <>
Madassane 35 一 Fm. 7.
H. dispilus (Günther, 1864) 一 Донцёлла (77, 87).
[23 исп.] Congella, Doncella, San Pe tirano, Señorita
54, Vieja 73 ° Ch.
H. poecilopterus (Temminck et Schlegel, 1845)°
Пестропёрая допцёлла (61, 77)
[16 англ.] Multicolorfin rainbowfish ° S [45 яп.]
Kyusen ° 5. [51 вьет.] Cá ma vây hoa ° ИС.
radiatus (Linné, 1758)一Лучистая донцёлла
(31, 41).
[16 англ.] Puddingwife 一 В . 2. [23 исп.] Doncella,
Romero 13 一 Mg,
Halichoeres spp-: leparensis, ornatissimus, scapu-
iaris° Донцёлла (51, 57, 71, 77)
[21 фр.] Flambeau 16 ° Rh. Labre arc-en-ciel ° BM,
Perroquet vert et bleu 16 一 Rh. [52 таиск.] Lÿang,
Lÿanghin. [71 полинез.] Poou 63 一 BM. о Candelamoa
35一Fm. 1,
Hemigymnus Günther, 1861 一
Толстогубые ry6áHM
Hemigymnus spp.: fasciatus, melapterus 一 Толсто-
губый губан (51, 57, 61, 71, 77)
246

ГУБАНОВЫЕ
{45 яп.] Irichäkusabä 56 ° TK. [69 микронез.] Klsieb
51一 HR、[71 полинез.] Teteme 52 一 Wh. O Mahani
•35° Fm. 1.
Lab rus (Artedi) Linné, 1758 一 Губины
L. bergylfa Ascanius, 1767 ° Губан (27, 34, 37).
JI pye.] Радужный губан 一 Оз. [3 польск.] Kniqzik °
ÄR^ [6 болгJ Зеленушка ° W. [10 греч.] Chilou pa-
pagallos° C. [И дат.] Berggylt ° Нк. Laebefisk ° L.
[12 швед,] Vrana-Bergylta ° C. [13 норв.] Berggylt °
■ü. Hârjâte ° W. [16 англ.] Bailan wrasse 一 NF.
Old wife, Wrasse ° Dev. [17 нем.] Gefleckter Lipp-
íisch° Hk. Lippfisch — C.; Hk. [18 гол.] Gev-
lekte Lipvis ° NG. [20 флам.] Lipvisch一 L . [21 фр.]
Commune vielle ° W. Labre vielle 一 L . Vieille 一
C.[22ит.]Laszi,Spingóla一L.Tordo marvizz°
C. [23 исп.] Aihena, tíodión, Caraspilleca, Ghiribito,
Durdo, Durdoa, M a г a g ota, Mero, Mutchurdina,
Papagallo, Peskit, Pinto, Rey, Tajoa, Tenka, Tordo
■de mar °° L. Vaqueta °° C. Zapatero 一 L . [24 пор
туг.] Bodiäo, Burrinho, Burrinho înouro, Chalräo,
Oodiäo, Maragóta, Margóla ° TV. [26 рум.] Stelu^á
•de mare ° W [41 тур.] Kikla b. 一Nb . [42 ap.] Djeja
67, Scour 46 —C. o Bullón de honduras 31一F. 2.
•Morlin 44, Sesura Монако ° C.
L bimaculatus Linné, 1758 ° Пятнйстый ry6áH
—
АН (27, 34, 37).
J3 польск ]Tgczak 一 AR. [7 серб. -х орв.] Smokva 一 L .
¢10 греч.] Chilou ° C. [11 дат.] Blaastaal 一 L. В 1 â s-
nultra —C. Rodhaeb ° Hk. [12 швед,] Blâsnultra,
Blâstâl° Hk.[13норв.]B1âsta1° C.Hödnaeb ° Hkt
J16англ.]Coock° Hk. Cооck wrasse° C.Cuckoo°
L. Red wrasse ° Hk. Striped wrasse ° L. [17 нем.]
Bunter, Geflecter Lippfisch, Lippfisch, Meerjunker °
Z. Streifenlippfisch一 Dev. [21 фр.] Coquette — Я&.
Labre mélé ° L. Labre mélé ou varié ° fík. [22 ит.]
Labro pavone — С. Pavone 一 PS. Tordo fischietto,
Vielle coquette一C . [23 исп.] Bodión, Chiribito,
■Chirilitúa, Chiritua, Doncella, Duradu, G a 11 a n о,
Callito, Gallito de rey» Gayano, Grivia, Jular, Mara-
gota, Papagall» Pastenaga, Sanut, Sucia, Sucia blan-
- queta, Tordo, Tordo de mar, Tort blanch, Txibilitua,
Xucla, Zapatero, Zorral ° L. [24 португ.] Bodiäo,
'Canario, Carvalho, Dentilha, Chiribito, Papagaio,
Samit—Q . [41 тур.] Kikla ° C. [42 ap.] Djeja 67,
Kheddir 67, Khoddair 7, Scour 46 — C. o Bagual, Pa-
¿paniol 44 一 L*
L merula Linné, 1758 ° Корйчневый ry6án (34,
- 37).
J7 серб.- хорв.] Crnac, Mijerla, Mrdo, Skvarlj, V г a n а.
Vranac, Vranica ° Hr. [10 греч.] Chi1oú—C. Chi-
loudes, Petropsaro °° L. [16 англ.] Brown wrasse 一
С. [17 нем.] Amsellippfisch — 1. Braune
Lippfisch —L . [21 фр.] Labre merlé, Merle —
Roncau ° L. [22 ит.] Labro merlo, Merlo marino 一 L.
Tordo пего —C. [23 исп.] Anfos, Bodión, Borriquete»
Griva, Grivia, Lorito, Masot, Massót, Merlo, Mero
de costa, Roquer, Tord ° L, Tordo пего ° C, Tort
beboso, Tort massôt, Tort negre, Uill de perdiu, Va-
riada, Xucla virulada, Zorral marino —[24 пор-
туг.] Borriquete, G riva, Zzal marinho一L. [41 тур.]
Lapin b.
—
Nb. [42 ap.] Abu, Ali 61 ° Far. Haddir
67 —L. Kheddir G7, Khoddair, Sabri 61 ° Far. Scour
46一C.Zillek 61 ° Far. O LabreМонако, Mirli 44 一L、
L. viridis Linné, 1758 (L. turdus Bonn aterre,
1788) ° Петропсаро 一 Св. 3 (27, 34, 37).
[1 рус.] Рябчик —/Гн. 1 , [6 болг.] Морски папагал °
St. [7 серб. -х орв.] Vranica zelena ° L. [10 греч.]
Сhi1о1u—С. Petropsaro一L. ¡13норв.] Blâstâl°
C* [16 англ.] Old woman 一L. [17 нем.] Gräne Lipp-
fisch° £.[21фр.]Labretourd一L. LаЬгe vert"°
C. Perouquet —L. [22 ит.] Labro pappagallo, Leppo,
Pappagallo, Tordi di mare, Tordo 一 PS. [23 исп.]
Bodión verde, Espatart, Griva, Loro tordo, Massót,
Romerillo, Romero, Tordo, Tort vert, Xucla ° L.
[24 португ.] Grivia, Vidräo ° L. [41 тур.] Lapin b. 一
Nb. [42 ap.] Abu, Ali 61 一 Far. Djaja, Kheddir 67,
Khoddair 7 ° L、Sabri 61 ° Far, Scout 46, Tirda,
Torda 44 一L. Zillek 61 ° Far. ◊ Sesura Монако 一 С
Lachnolaimus Cuvier, 1829 °
Длиннопёрые ry6ánbi, Iléppo
L maximus (Walbaum, 1792) ° Длиннопёрый
ryóáH-néppo (31).
[1 рус.] Перро ° ПД, [16 англ.] Hogfish 一B . 2t [21
фр.] Captaine, L'aigrette 16 ° Rh. [23 исп.] Pargo
de pluma 34° Dahl. Pargo gallo 13, Pargos 13 一 S兀
Perro de mar, Perro-perro 37, Pez perro 37 ° Cst. ◊
Okvees corra 14 ° Mtz.
Oxyjulis Gill, 1863 °
ry6áHbi-ceHbopÚTM
O, californicus (Günther» 1861) 一 Губйн-сеньорйта
(77).
[16 англ.] Butterfish, Kelpfish, Kelpwrasse ° GF.
[23 псп.] Pez señorita 47 一 Bd,
247

LABRIDAE
Pimelometopon Gill, 1864 一
Толстоголовые ry6áubi
Р pulclier (Ayres, 1854) ° Толстоголовый ryóáH
(77).
[16 англ.] California redfish, California sheep -
head, Fathead» Humpy, Redfish, Sheephead ° GF,
[23 исп.] Peje-perro, Vieja 54 ° Anon, 1955b.
Pimelometopon spp.: darwini, maculatus ° Толсто-
ГОЛ0ВЫЙ ryóáH (77, 87).
[23 исп.] Camote 73, Mulata 54 ° Ch. Mulato 72 — Yz.
Peje perro 72 ° Bn.\ 54 ° Ch. Peje perro del norte,
Perro 54, Vieja 73, Vieja colorada 54 ° Ch、; 72 — Bn,
Pseudolabrus Bleeker, 1861 ° Лжегубаны
P. celidotus (Bloch et Schneider, 1801) ° Новозе-
aáHACKuñ лжегубён (81).
[16 англ.]
- Butterfisli, Spotty° Ph. [67 маори] Pae-
kirikiri, Tangahangaha 一 Ph、
P japonicus (Houttuyn, 1782) ° Японский лже-
губан ~ ЛК (61).
[16 англ.] Bambooleaf wrasse ° S. [45 яп.] Sasanoha-
bera 一 S,
P. milès (Bloch et Schneider, 1801) ° Розовый
A»ery6áH (57, 81).
[16 англ.] Rosy parrot fish° Scott. [67 маори] Pau 一
Whi.
Pseudolabrus spp.: parilus, punctulatus, tetricus °
Лжегубан (57).
[16 англ.] Blue spotted parrotfish, Blue throated par-
rotfish, Brown-spotted parrotfish 1 ° Scott. Parrot-
fish1―AF.
Semicossyphus Günther, 1861 °
3y6áibie губйны
S. reticulatus (Valenciennes, 1839) ° 3y5áTbiñ гу-
бён (61).
100 ттп
[45 яп.] Kobudai ° ИС. |16 англ.] Cold porgy — //С.
[51 вьет.] Cá ma lanh一 ИС.
Symphodus Rafinesque, 1810
[Crenilabrus (Cuvier) Oken, 1817]°
Зеленушки
S. (Crenilabrus) cinereus (Bonnaterre, 1788》
[Crenilabrus griseus (Gmeli口,apud Linné, 1789)]°
Губан-рйбчик (27, 37).
[10 греч.] Hinac ° C. [21 фр.] Rouquié ° C. [22 ит.]
Papagà ° C. [23 исп.] Tort roquer ° C.
S. (C.) mediterraneus (Linné, 1758) ° Средиземно-
морский губан (34, 37).
[1 рус.] Носатыйгубан° Сл, [10греч.]Сhiiоù—С.
Keilusa, Ktsifi, Lepaina ° L. [И дат.] Sahagylte °
[12 швед«] Skâcnultra 一 L . [13 норв.] Grönraade ° L.
[16 англ.] Axillary wrasse 一 C . Corkwing, Gold
mélope, Gold-sinny ° L. [17 нем.] Buntfärb电e Gippt-
fisch, Getingelte Gipptfisch. Meerpfair, Mittelländisch&
Goldmaid, Schwarzäugiger Gipptfisch ° L. [21 фр.}
Crénilabre mélope,
Crénilabre ocellé, Créuilabre
paon ° L. Crénilabre rouquié — C Paon de
mer, Rouquié, Rouquié noire, Siblaire, Vieille ° A.
[22 ит.] Crenilabro
occhicito, Crenilabro pavone,
Donzella, Marvizella, Papagà, Smergo ° L. Tordo
rosso — C. [23 исп.] Arco iris, Chilibitre, Chochero,
Doncelle ta, Durdo, Femella, Grivieta, Llamprega,
Llampretxa, Llevió, Magnote, Mariquita, Meret, Mer-
lon, Mero, Pantón, Papagallo, Pavo real, Petarch,
Peto, Pinto, Plancheta, Planchi ta, Planxeta, P ore el-
lana, Porredana 一 L, Tordo d e roca 一 C . Vaqu-
eta°° L. [24 португ.] Bodiao, Barro, Porcellano,
Roquer一L, Trombetäo ° F. 2. Verdelhâo一乙 .
[41 тур.] Çîrçir ° C. [42 ap.] Bochder 一 L . [43 иврит]
Sifton yam-tikhoni 一 C. о Morlitt ° C.; 44 —乙.Ruché
Монако, Soumir 46, Zultan 67 —C .
248

ГУБАНОВЫЕ
S. (С.) melops (Linnó, 1758) 一Темнополоеый гу-
бан (27, 34, 37),
[3 польск.] Melops — AR. [И дат.] Savgylte一С,
[12 швед.] Skârsnultra ° С. [13 норв.] Grönaade ° С.
[16 англ.] Corkwing ° С. [21 фр.] Crénílabre ° С.
[22 ит.] Cannadeo ° С. [23 исп.] Tordo ° С. [42 ар.]
Aroussa sultan 67 一 С .
S. (C.) ocellatus (Forsskâl, 1775) ° Зеленушка,
Глазчатый губан (37).
[1 рус.] Рулен ° Остр. [10 греч.] Chilou ® С. [21
фр.] Crénílabre ocellee ° С、[22 ит.] Crenilabro occhia-
to, Marvizzella一PS. Tordo оce11atо° C. [23
исп.] Tordo 一 С . [41 тур.] Çirçir b, ° Nb, [42 ap.] Scour
40, Soultan 63 一 C , [43 иврит] Sifton enoni ° С.
S. (С.) roissali (Risso, 1810) (Crenilabrus quin-
quemaculatus
Valenciennes,
1839) ° Губан-пере-
пёлка (27, 37).
[1 рус.] Губан пятнистый, Перепелка ° Св, 3 .
[10 греч.] Chiloú 一 С . [21 фр.] Langaneu 一 С . [22 ит.]
Tordo ° С. [42 ар.] Aroussa 67, Scour 46° AL.
S. (C.) tinca (Linné, 1758) (Crenilabrus pavo Va-
lenciennes, 1839) 一 Рулёна ° Св. 3 (27, 34, 37).
Tautogolab rus Günther, 1868 ° Куннеры
T. adspersus (Walbaum, 1792) ° Куннер (21).
fl рус.] Голубой окунь ° ПД. Губан 一 Пм. [16 англ.}
Berg-gylt, Blueperch,Conner一JE. Cunneг一В.2.
Gall Bengal, Nibbler ° JE. [21 фр.] Tanche-tauto-
gue30° Lg.
Thalassoma Swainson, 1839 ° Талассомы
Th. bifasciatum (Bloch, 1791) ° Двуцвётная талас-
сбма (31).
[16 англ.] Bluehead 一 В , 2 . King slippery dick ° Drim,
Shining wrasse, Slippery dick, Two colored wrasse ° D.
[17 нем.] Blaukopf ° GT. [21 фр.] Girelle 16 ° Rh.
[23 исп.] Azuleja 34 一 Dahl. Doncella 37 一 D .
Th. hardwicki (Bennett,
1830) 一 Чернопо-
лосая талаесома (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Hardwick's wrasse, Sixbar wrasse ° S,
Wrasse ° К. [21 фр.] Tamarin 58 一 Sm. 2. [28 синг.]
Mal gireva一Mn.
[45 яп.] Sena-suji-bera ° S.
[51 вьет.]Cá Mó Hao° К.[59бик.]Poou63一BM. о
Chaul chaul 25 ° WB, 8,
[1 рус.] Губан 一 Св. 3. Зеленуха 一 Остр, Зеленушка
一
Св. 3 . Лапина° Остр. [10 греч.] Kóssyphos °
С. [16 англ.] Peacock wrasse 一 С * [21 фр-] Crénílabre
paon ° C. [22 ит.] Crenilabro pavone, Donzella ° PS,
Tordo pavone ° C. [23 исп.] Señorita ° С. [41 тур.]
Asil lapina b.° Nb. Çirçir ° C.[42 ap.] Scour 46, Zob
al Sultan 67 一 C. [43 иврит] Sifton tawwasi 一 C .
Tautoga Mitchill, 1814 ° Таутоги
T onitis (Linné, 1758) ° Таутога一ЖЖ (21).
[1 рус.рГубан-таутога ° M. [16 англ.] Blackfish, Cub,
Oysterfish, Sea dog, Smooth blackfish ° JE.
[Í6 англ.] Green wrasse ° Mn. Moon wrasse ° S.
Rainbow fish° Sm. J . Wrasse ° S. [17 нем.] Mond-
sicheljunker一 F . 1. [21 фр«] Kakatoi lézard 58 ° Sm. 2 ,
[42 ap.] Kaydam Akhdhar 27 ° NM. [45 яп.] Aotanda
kusabi 56一TK . Otome-bera ° S. [à) кит.] Синьюе
люи юй, Синьюе цзинь юй. [51 вьет ]Cá mó dia ° ИС.
[53 индонез.] N订a-nila 一 WB, 8 . [54 яван.] Mandela °
WB, & [62 мар.] Sipit-sipit. O Beru-beru, Lamoru»
Udu25-WBt8.
Th. pavo (Linné, [ 1758) ° Павлинья талаесома
(34, 37, 47).
[16 англ.] Ornate wrasse ° С. [21 фр.] Girelle paon —
С. [22 ит.] Donzella pavonina ° C. [23 псп.] Budión»
Doncella, Donsella, Fragata, F r e d í, Güiula, Just pía,
249

ODACIDAE
Llabio, Llevió, Manistre, Merlón, Ñucla, Obispo, Peje
verde, Pez verde ° L.\ 58 ° F. 2. Pinto, Rosinyol,
Saig, Sen^weta, Tort, Tort flassadé, Vid d'en Gao-
na — L [24 португ,] Bodiâo meredia, Carnate 23 °
FV. Peixe de rolo, Peixe verde 42 ° F. 2, [41 тур.] Güu
° C. [43 иврит] Tawwason hayyam — C . o Fien i
géwél, Narzo amtoy 59 ° Cd, Omejk 17, 59, Plá-gála
Зап. Африка 一 F. 2.
Thalassoma spp.: cupido, hebraica, lutescens,
melanoptera 一 Талассома (61, 71, 77).
[16 англ.] Dusky-finned wrasse ° Mn. Green moon
wrasse ° S. Yellow wrasse ° Mn. [17 нем.] Rotkopf-
Meerjunker ° GT. [21 фр.] Girelle tatouée ° BM.
[45 яп.] Aokusabi 56 ° T K, Yaniabuki-bera ° S.
[69 микронез.] Ngot, Telebakl 51 ° HR. (71 полинез.]
Paohu 52一Wh. Poou 63° BM.oGouzi 35°
Fm. I,
Verreo Jordan et Snyder, 1902 °
Свинорылые губаны
V. bellis (Ramsay et Ogilby, 1887) ° Полосатый
свинорылый ry6áH (81).
V. oxycephalus (Bleeker, 1862) [V. unimaculatus
(Günther, 1862)] ° Пятнистый свинорйлый губан (61,
71, 77, 81).
[16 англ.] Banded pigfish 1, Red pigfish ° Wh^
[67 маори] Pakurakura 一
Xyrichthys Cuvier, 1814, apud A. D.
(Hemipteronotus Lacépède, 1801, non valid;
Novacula Cuvier, 1817; Xirichtys Cuvier,
1829) ° HonáKyaH
X novacula (Linné, 1758) [Coryphena psittacus
Linné, 1766; Hemipteronotus novacula (Linné, 1758);
X. rosipes Jordan et Gilbert, 1884)] — Остролоб-нова-
кула (31, 34, 37, 41, 47).
[24 португ.] Elefante, Dourada, Mordador 23 ° FV.
[80 малаг.] Vao ° Fm 1. o Djenti katchoo, Pietchie
di hundu 14 ° Mtz. Pouehe poueche, Tchekoua 35 °
Fm. 1.
X. taenîourus (Lacépède, 1802) (Hemipteronotus
taeniourus Lacépède, 1802) ° Лентохвостый остролбб
(51, 57, 71, 77).
[21 фр.] Labre a voiles ° ВМ. [71 полинез.] Poou
upaupa 63 一 ВМ.
ODACIDAE 一 АВСТРАЛОГУБАНОВЫЕ
Coridodax Günther, 1862 一 Mapápu
C. pullus Bloch et Schneider 1801 ° Mapápa (81).
[16 англ.] Butterfish, Greenbone, Kelp salmon 一 Ph.
(67 маори] Koaea, Marari 一 Ph.
Haletta Whitley, 1947 一 Галётты
H.
semifasciata (Valenciennes,
1840) [Neo-
cdax semifasciata (Valenciennes, 1840)] ° Галетта (57).
250
[16 англ.] Blue rock whiting, Rock whiting 1 °
Scott; Rgh. Stranger 1 ° AF.
Neoodax Castelnau, 1875 一
Южные гроперы
N. balteatus (Valenciennes, 1839) ° Южный rpó-
пер (57, 81).
[16 англ.] Groper i ~ AF,

СКАРОВЫЕ
Olisthops Richardson, 1850 ° Олистопсы
SCARIDAE 一 CKÄPOBblE
Bolbometopon J Smith, 1956 °
Болбометопоны
bicolor (Rüppell, 1828) ° Болбометопон (51, 57,
61, 71, 77).
(21 фр.] Perroquet bicolore ° BM, [71 полинез.] Uhu
niapu, Uhu totoke 63 ° BM.
Calotomus Gilbert, 1890 一 Калотомы
C japonicus (Valenciennes, 1839) [Leptoscarus
japónicas (Valenciennes, 1839)] ° Калотбм (5Í. 57, 61,
71, 77).
[45 яп.] Budai 一 S.
Nicholsina Fowler, 1915 ° Ничольсины
N. denticulatus (Evermann et Radcliffe, 1917) 一
Белохвостая ничольсина (77, 87)
[23 исп.] Loro 73, Рococho de mar 54° Ch.
N ustus (Valenciennes, 1839) ° Изумр/дная ни-
чольсйна (21, 31, 41)
[23 исп.] Loro jabonero 13 ° Mg.
Scarops Schultz, 1958 ° CKáponcM
S rubroviolaceus (Bleeker, 1840) (Scarus rubrovio-
laceus Bleeker, 1840) 一Скаропс (51, 57, 71, 77).
[21 фр.] Perroquet prairie ° BM. [71 полинез.] Ta-
tué 45, Totoke 66, Uhu mamaria 63 一 BM .
Scarops spp.: perrico ° Скаропс (51, 57, 71, 77).
251

SCARIDAE
Scarus Forsskâl, 1775 (Gallyodon Gronow,
1777 in Scopoli, 1777) 一 CKápbi
C+S, coeruleus (Bloch, 1786) ° Голубой скар (31, 41).
[23 исп.] Loro 37一 Cst. Loro azul 13一Mg. Vieja-
lora 37 ° Cst. O Gutu blauw, Gutu kedebe 14 ° Mtz.
S. ghobban Forsskal, 1775 (S. dussumieri Valen-
ciennes, 1839) ° Скар-nonyráií (51, 57, 61, 71).
[21 фр.] Perroquet crème 一 BM . [42 ap.] Durreh 27 一
NM* [69 микронез.] Gheloptechukl, Molokidubch, Tele-
bâki 51 — HR . [71 полинез.] Uhu kukina 63 ° BM.
G+S. gibbus Rüppell, 1828 (S. microcheílus Bleeker,
1861; S. miororhinos Bleeker, 1854; S. strongyloce-
phalus Bleeker, 1854) — Fop6àTMÜ скар (51, 57, 61,
71, 77).
[21 фр.] Perroquet grand bleu ° BM [69 микронез.]
Chotord 51 ° HR.
S guacamaia Cuvier, 1829 [Pseudoscarus guacamaia
(Cuvier, 1829)] ° TyaKaMâHH (31, 41).
[16 англ.] Green parrot fish 14 一 Mtz, [23 исп.] Gua-
cainaia 37° PX. Loravieja 34一Dahl. Loro guaca-
myo13° Mg.о Gutu pretu14° Mtz.
S. harid Forsskâl, 1775 ° Харид (51, 57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Perroquet jaune ° BM. [69 микронез.] Вег-
gism, Ngyaoch 51 ° HR [71 полинез.] Ao, Rotea 一
Rd.
S. jonesi (Streets, 1877) ° Полинезийский скар (77).
S, vetula Bloch et Schneider, 1801 ° Королёвский
скар (31).
[16 англ.] Mudfish — JE. Queen parrot fish ° Rd.
Scarus spp.: coelestinus, croicensis, forsteri, hoef-
leri, oviceps, sordidus ° Скар (34, 51, 57, 71, 77).
[16 англ.) Batavian parrot fish, Bloch's parrot fish,
Eight toothed parrot fish, Flame parrot fish, Parrot-
fish, Bedlined parro t fish. Red-toothed parrot
fish ° Mn. [17 нем.] Blauer papageifisch, Kakatoi-
blanc ° GT. [21 фр.] Perroquet banane ° BM. Per-
roquet bleu 16 一 Rh. Perroquet brûlé, Perroquet brun,
Perroquet coupe, Perroquetfeuille morte, Perroqaet gre-
nat, Perroquet gros ventre. Perroquet lie devin, Per-
roquet lune, Perroquet masque, Perroquet mauve,
Perroquet multicolore, Perroquet océan, Perroquet
paumotu, Perroquet raye, Perroquet rouge, Perroquet
royal, Perroquet souris, Perroquet tatoué一BM.
[23 иеп.] Guacamaya 13—54; 47 一 Bd. Loro 13 ° Mg.\
252
47 ° Bd. Loro guacamayo 13 ° Mg. Perico 47 ° Bd. Poco-
cho de mar 54° Anon, 1955b. Vieja, Vieja lora 37一
Cst. [27 перс.] Chargook 53 ° Bl. [28 синг.] Labu gi-
reva, Nil gireva ° Mn. [42 ap订 Air, Arusa, Durrah,
Harid 48 ° Ad. (52 тайск.] INokkêu. [68 гав.] Male,
Ohua, Ponuhunuhu, Uhu, Uhu ahi uhlii, Uhu Ahu4a,
Uhu 'ele eie, Uhu hala hala, Uhu la'uli, Uhu makas-
ika'i, Ohu polukaluka, Uhu uliuli, Ul'a, Upanoa — TP.
[69 микронез.] Besachelutengl, Butilang, Derbetelloi»
Elebt, Kiuid, Mengetaoch, Mesekelat, Mui, Ngemoil>
Uloitilach 51 °
[70 меланез.] Ulavi 69 ° Hör.
[71 полинез.] Eueke rottea 66, Hanatatue 45, Hou 55,
Hou ereere, Hou ninamu 55, Huhaka 45, Kareva 66»
Karuiri, Kutu 66, Manea, Manea uteute, Manega,
Noga 66, Paati, Paati aa, Paati haavare, Paati hiu
maa, Paati hohonu,
Paati nanao,
Paati
о p а r a, Paati opu tautau, Paati paapaa auahi, Paati
tapu, Pahoro aa, Pahoгo hohoni, Pahoro ho-
honu, Pohoro hou, Pahoro tore 69, 55, Pahoro to-
ruro 63, 66, Pahoro uteute 73, Pakoti, Pitika 66,
Tatuahurivaa 55, Tutaka» U h u 59, Uhu ao 55, Uhu
atoa, Uhu homohomo, Uhu m о г e o, Uhu nanao,
Uhu oparaninamu, Uhu r a e p u u, Uhu rotea, Uhu
uteute, Uuate 63 ° BM. о Goetoe blauw, Gutu gar-
naaltje, Gutu pietch 14 ° Mtz. Pono 21 ° EAf.
Sparisoma Swainson, 1839 一 Лоры,
Спарисомы
S abîldgaardî (Bloch, 1791) ° Красная лора
(31, 41).
[21 фр.] Perroquet gendarme 16 —о Gutu corra,
Gutu rabugaai 14 ° Mtz,
S axillare (Steindachner, 1878) [S. rubripmna
(Valenciennes, 1839)] — Желтохвостая лора (21, 31.
41, 47)
[16 англ.] Redfin parrotfish, Spotfin parrotfish ° S.
Yellowtail parrotfish ° B. 2 . [23 исп.] Loro 13 一 Mg .
Vieja colorada, Vieja muger 37 ° D、
S cretense (Linné, 1758) [EuBcarus cretensis
(Linné, 1758)J ° Средиземноморская лора (34, 37).
[24 португ.] Bodiäo 23 ° FV.
S perrico Jordan et Gilbert, 1881 °° Лбра-перрико
(77, 87).
[23 исп.] Guacamya 47, Loro 47 ° Bd. Loro
de mar54° Ch. Periko47° Bd,
S. radians (Valenciennes, 1839) ° KÂbiKàcTaH лора
(31, 34, 41).
[23 исп.] Loro 13 ° M特.

КУДРЕПЁРЫЕ, АВСТРАЛИЙСКИЕ КУДРЕПЁРЫЕ
S viride (Bonnateire, 1788) ° Семафорная лора
(31t 41).
[23 исп.] Loro verde 13 ° Mg、
Sparisoma spp.: aurofrenatum, chrysopterum °
Лора (31, 41).
[16 англ.] Blue parrotfish ° t). Bucktooth parrot-
fish° В. 2. Dark green parrotfish, Grass parrotfish,
Gray parrotfish, Green parrotfish一D. Greenblotch
parrotfisli ° В. 2 . Mud parrotfish, Parrotfish, Radiant
parrotfish, Red parrotfish — Z). Redband parrotfish 2,
Redfine parrotfish, Redtail parrotfish ° В. 2 . Rose-
back parrot, Short snouted parrotfish° D, Stoplight
parrotfisli ° В. 2 . Yellowtail parrotfish ° D. [17 нем.]
Kanincheu-Papageifisch ° GT. [21 фр.] Perroquet jé-
marc, Perroquet scieseaux 16 一 Rh. [23 исп.J Colo-
rada° F. 2 . Escaro ° 厶 Loro 13一Mg , Loro colo-
rado° D Loro negro13° Mg. Loro verde37° PX.
Vieja, Vieja colorada 37, Vieja lora, Vieja mu-
ger 37 ° D. Vieja parda 31 ° F. 2. Viejalora ° D.
[24 португ.] Bodiäo 42 ° F. 2, o Etaubone 15, Gutu
barica geel, Gutu blanco 14, Gutu rooibeklde 14 ° Gh,
Kandor 17, 59° F, 2.
Ypsiscarus Schultz, 1958 ° IlncacKápbi
Y ovifrons (Temminck et Schlegel, 1846) (Scarus
ovifrons Temminck et Schlegel, 1846)° HncucKáp
(51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус*] Попугай-рыба ~ ЛК. [45 яп.] Ao-budai 一 S.
CIRRHITIDAE 一 КУДРЕПЁРЫЕ
Cirrhitus Lacépède, 1803 ° Кудрепёры
С pinnulatus (Bloch -et Schueider, 1801) (C. al-
ternatus G订 1, 1862) — Кудрепёр 一 Ж. (51, 57, 61, 71,
77).
Paracirrhites Bleeker, 1875 °
Кудрепёры-парациррйты
P forsteri (Bloch et Schueider, 1801) ° Кудрепер
Форстера ° ЖЖ (51, 57, 61, 71, 77j
[1 рус.] Обыкновенный кудрепер ° ЖЖ. [16 англ.]
Redspotted hawkfish ° S [21 фр.] Épervier de co-
rail° BM, [42 ap.J Kubal 48° Ad. [45 яп.] Iso-gom-
bei 一 S. [71 полинез.] Patui 63 ° BM. [80 малаг,]
Lovofihotsoka, Maherimanga, Solosolo, Tsimasaka-
tono ° Fm. 1、o Kouraboue 35 一 Fm. 1.
[16 англ ]Blacksided, hawkfish, Forster's cuxlyfiii 一 S
синг.] Thik kossa一Mn. [45 яп.] Hoshi-gom-
一
S. [71 полинез.] Patu'i ° Rd.
Paracirrhites spp.: arca tus, cinctus °° Кудрепер
парациррит (51, 57, 61, 71, 77).
CHIRONEMIDAE 一 АВСТРАЛИЙСКИЕ КУДРЕПЁРЫЕ
Chironemus Cuvier, 1829 一
Водорослевики, Хиронемы
Ch. fergussoni (Hector,
1875)一Водорослевйк,
Хиронём (81).
{16 англ.] Fergusson's kelpfish ° Wh. [67 маори]
Hiwihiwi ° Wh.
Chironemus spp.: marmoratus ° Водорослевйк
253

APLODACTYLIDAE, CHEILODACTYLIDAE
Threpterius Richardson, 1850 °
[16 англ.] Kelp fish 1 ° Scott,
Австралийские водорослевикй
T macidosus Richardson, 1850 ° Пятнистый ав»
стралййский водорослевйк (57).
Т ehalceus Scott, 1954 ° Бурый австралийский
водорослевйк (57).
[16 англ.] Silver spot 1一 Scott.
APLODACTYLIDAE ° MPÄMOPHHKOBblE
Apio dactylus Valenciennes, 1831 °
Хергуйльп
А punctatus Valenciennes, 1831 ° Хергуйлья (87).
Dactylosargus Gill, 1862 ° Кёке
D. arctidens (Richardson, 1839) ° Кёке, Мрамор-
ник-кёке (57, 81).
[23 исп.] Jerguilla 54 —С/г,; 72 ° Bn. Jerguilla co-
mún 72, Leonora, Noñora, Qaerguia, Señorita 54 ° Ch.
CHEILODACTYLIDAE - МОРВОНГОВЫЕ
Cheilodactylus Lacépède, 1803 (Chilodactylus
auct.) ° Кастаньёты, Пинтадиетты
Ch. fcergi Norman, 1937 ° Каетаньёта (41).
[1 рус.] Серый карась一 W. [3 польск.] Kasta-
nieta 一 W. [6 болг.] Бесуго, Сив карас ° W, [16 англ.]
Hawkfish ° W [17 нем.] Büschelbarsch — W . [23 исп.]
Besugo blanco -一 RA . Castañeta 6, 68 一 CARPAS. Pa-
pamoscas —ЙЛ.
Ch. fasciatus Lacépède, 1803 一 Капская каетаньёта
(47, 51).
[16 англ.] Niggerfish ° Sm. 7/ [19 бур.] Steenvis —
Sm. 1.
Ch. gayi (Kner, I860) ° Брёка, Чплпйская ка-
станьёта (87).
Ch. spectabilis Hutton, 1872 ° Новозеландская
каетаньёта (81).
[16 англ.] Red moki ° Wh. ' [67 маори] Nanu a ° Whi.
Ch. variegates Valenciennes, 1833 (Ch. antonii
Valenciennes,
1833)°° Биллагай, Перуанская ка-
станьёта (87).
[23 исп.] Bilagay, Boca dulce 54, Páramo, Piuta-
dilla 12 —Ch.
254

ТРУБАЧЁВЫЕ
Dactylophora De Vis, 1884.
(Psilocranium Macleay, 1884) 一 Дактилофоры
D. nigricans (Richardson, 1850) ° Дактилофора
(57, 81).
[45 яп.] Takanohadaika ° ИС. [50 кит.] Бань вэн кэ?
Инбапь дяо кэ. [51 вьет ]Gá ápló ° ИС.
Goniistiusspp.: quadricornis, zebra °° Сорочник(61)Е
[16 англ.] Dusky morwong, Strongfish 1 ° Scott
Goniistius Gill, 1862 一
Сорочьи морвонги, Сорочники
G vizonarius (SaviHe-Kent, 1887) ° Южный со-
ром ник (57, 81).
[16 англ.] Magpie inorwong 一 Wh .
G zonatus (Cuvier, 1830) — Дальневосточный со
рочник (61).
Nemadactylus Richardson, 1839
(Dactylopagrus Gill, 1862; Sciaenoides
Blyth, I860) ° Морвонги, Джакйсы
N douglasi Hector, 1875 (Cheilodactylus inorvong
Ramsay et Ogilby, 1886) ° Морвонг ° W. (57, 81).
[6 болг.] Морвонг ° W. [9 лит.] Morvàngas. [16 англ.}
Morwong ° W. [67 маори] Porae ° Ph
N macFopteriis (Bloch et Schneider, 1801) ° Се-
рый д/KaKác (57, 81).
[16 англ.] Jackass fish ° Scott. Morwong 1 ° AF. [67
маори] Tarakihi 一 Ph.
N. valenciennesi (Whitley, 1937) ° Голубой джа~
кас一О.1(57,81).
[16 англ.] Blue morwong 一 Scott Queen snapper ¡1 °
AF.
Nemadactylus spp.: carponemus, concînnus ° Джа^
Kác (57, 81).
LATRIDAE 一 ТРУБАЧЁВЫЕ
Latridopsis Gill, 1862 ° Трубачи
L ciliaris (Bloch et Schneider, 1801) ° Tpy6á4-
мокп (81 )
[67 маори] Mok i ° Ph.
L. forsteri (Castelnau, 1872)°° Серебристый тру-
6á4 (57, 81).
(16 англ.] Bastard trumpeter 1 ° AF; DMD. Silver
trumpeter 1 ° Rgh.
255

TRICHODONTIDAE, OWSTONIIDAE
Latris Richardson, 1839 一 Полосатые трубачи
Mendosoma Guichenot, 1848 一 Мендосомы
L lineata (Bloch et Schneider, 1801) (L. hecateia
Richardson, 1839) ° Полосптый трубач (57, 81).
[16 англ.] Striped trumpeter 1 一 AF. Trumpeter ° Ph.
[67 маори] Kohikohi, Koiro ° Ph.
M. 1 ineatum Guichenot, 1848 — Мендоеома (87)
[16 англ.] Trumpeter ° Grh. [23 исп.] Trompero, Trom-
petero 72 一 F. 4.
Mendosoma spp.: caerulescens, fernandezianum °
Мендосбма (87).
[23 исп ]Cabinza, Gabinza de Juan Fernández 72 °° F, 4t
TRICHODONTIDAE 一 ВОЛОСОЗ^БЫЕ
Arctoscopus Jordan et Evermann, 1896 一
Японские волосозубы
A japonicus (Steindachner, 1881) ° Японский
волосозуб 一 ИС (61).
iOOrmn
[16 англ.] Japanese sandfish ° ИС. S a i 1 f i n sand-
fish— DMD. Sandfish — S, [17 нем.] Japanischer
Sandfisch ° GT. [44 кор.] Торумок о [45 яп.]
Hatahata ° S [50 кит.] Жибэнь чая юй. [51 вьет.]
Cá rang chéo Nh^t-bän ° ИС.
Trichodon Steller, 1811 ° Волосозубы
Т trichodon (Tilesius, 1811) ° Волосоз^б (61, 67).
[1 рус.] Обыкновенный волосозуб一СЛ. Северный
волосозуб° ЯСЖ. [16 англ«] Pacific sandfish
一 DMD . Sandfish一[45 яп.] Ezohatahata—
Ф. 7. [50 кит.] Мао цы юй. [51 вьет-] Са rang
chéo tu'èng ° ИС.
OWSTONIIDAE 一 ОВСТ0НИЕВЫЕ
Owstonia Tanaka, 1908 一 Овстонии
O totomiensis Tanaka, 1908 ° Овстония (61).
(16 англ.] Bottom jawfish° S. [45 яп.] Soko-ama-
dai 一 S [50 кит,] Оуши юй. [51 вьет.] Gá aotôn 一
0С
ЮОтптп
256

МУГИЛОИДОВЫЕ, ДРАКОНОВЫЕ
MUGILOIDIDAE (Parapercidae) 一 МУГИЛ0ИДОВЫЕ
Mugiloides Lacépède, 1803
(Pseudopercis Ribeiro, 1903) 一 Ролицы
M chilensis (Molina, 1782) (Pinguipes chilensis
Molina, 1782) ° Ролица (87).
[23 исп.] Bacalao, Camote, Camotillo, Canguro, 54,
Robalo 72, Rollizo 54 ° Ch.; 72 ° Bn.-
M. numida (Ribeiro, 1903) (Pseudopercis num i da
Ribeiro, 1903) 一 Аамор^да (41)
[25 CARPAS] Namorado Ï2 —CARPAS.
Parapercichtys Whitley et Phillips, 1939 °
Рав百ры
P eolias (Bloch et Schneider, 1801) ° PaBápa^(81).
[16 англ.] Blue cod 一 Ph [23 исп.] Bacalao azul °
DMD. [67 маори] Pakírikiri, Rawaru° Ph
Parapercis Bleeker, 1863 ° Песочники
Pr nebulosa Quoy et Gaimard, 1825 —Тйнда (51(
57, 71),
[16 англ.] Bandeed grubfish — ÆУ. [42 ap.] Yarakh
27一NM, Terr 38° KY [77 cyax.] Tandakoli 32°
Cop, 2.
P pulchella (Schlegel, 1843) [Gilias pulchella
(Temminck et Schlegel, 1843)] ° Песбчник (51, 57, 61,
ЮОтптп
[16 англ.] Rosy grubfish ° S, o Babai 50 °
Parapercis spp.: allporti, haackei, liexophthalma,
ramsayi, shauinslandi 一 Песбчник (51, 57, 77).
[16 англ.] Grubfish一 Scott, Smelt 74一 Sm. 1 . [71
полинез.) Mo'o 63 ° Rd,
Pinguipes Cuvier, 1829 _ Чанчиты
F fasciatus Jenyns, 1842 ° Чанчита (41).
[23 исп.] Ghanchito 6° PB.
Pinguipes spp.: somnámbula, semifasciatus ° Чан*
чата(40
[16 англ.] Sand perches ° CARPAS [23 исп.] Chan-
chitos 6, 6& Salmón de mar 6 ° PE [24 португ.]
Quatia
—CARPAS [25 CARPAS] Chanchitos —
CARPAS
TRACHI NIDAE ° ДРАК0НОВЫЕ
*Trachinus Linnét 1758 °
Морские драконы, Трахины
Т araneus Cuvier, 1829 ° Средиземноморский
морской дракон (34, 37)
[3 польск.] Sieklik ° AR. [17 нем.] Mittelländische
Petermannchen, Mitteländische Queise ° L, [21 фр.]
Vive araignée一C. [22 ит.] Pesce ragno, Ragno,
Trachino ragn.0 一 PS Trascina, Trascina nira ° Costa
[23 исп.] Araña, Arana de roca, Arana fragata, Aranya,
Aranya fr^ata, Fragata ° L. [24 португ.] Arancha
fragata ° C, Arancha grande ° N Aranhuço ° C.
17 Г. У. Линдберг, A. C. Герд, T. C. Расе
T draco Linné, 1758 ° Морской дракон ° Кн 1
(27, 34, 37).
ЮОтптп
[1 рус.] Большой дракончик 一 ЖЖ. Змейка, Морской
дракончик ° ГН, Морской скорпион 71 ° Кн. 1\ Сл.
257

PERCOPHIDIDAE, BEMBROPSIDAE
Обыкновенный трахин ° Оз* Праясна 71 ° АН, Тра-
хин ° Ов, [2 укр-] Дракон, Зми^ка колюча, Морский
CKOpnin ° Тр. Морський дракон ° Тат. [3 польск.]
Ostrosz ° NF. [6 болг.] Дракон, Морскидракон ° St.
[7 серб.- хорв.] Dragana ° Hr. Pane IHIac, Раис zukac,
Pank, Paul£ mrkulj一L、Ranj bieli ° Hr. [9 лит.]
Júrq drakonélis, Skorpiönas. [10 греч.] Dracena ° L*
Dracon, D r a k a i n a 一 DMD. Drakina, Tracena, Tra-
kina ° L [11 дат.] Fjoesing ° N” .
[12 швед.]
Fjärsing — NF, Lilla Fjärsing ° Hk. [13 норв.]
Fjesing一DMD
Sandsild ° 迪F. [15 фарер.]
Skortingur ° ICES. [16 англ.] Common weever
° ВНИРО, Greater
weevег° NF, Hair-
tidl° Hk. Lesser-weever° P. [17 нем.] Drachen-
fisch — Hk Petermann — DMD
Petermän-
n c h e n — NFt Seedrache ° Feur, 1. Stacbelfisch ° C,
[18 гол.] Arend, G г о o t e Pieterman, Groote Pie-
tervis, Meerlan, Pieterman, Stekelvis— P [20(^ам ]
Pieterman ° 7VF. [21 фр.] Grande vive ° NF Vive
commune ° Hk, ]22 ит ] Dragone, Pesce ragno, Tra-
chino dragone, Trascine ° PS. [23 исп.] Arana, Arana
blanca, Arana monja, Araniol ° L, Arañja ° NF*
Aranol, Aranya, Aranya blanca, Aranya esparenca,
Aranya пега, Aranyol, Armiar marrai, Drago, Dragón
chiui ° L* Escorpión ° NF、Lapavicna, Laponri-
cha, Monja, Peixe araño, Peje aroma, Rabirol — L.
[24 португ ]Arancha grande ° N Arancha pretu ° L、
Aranchuço ° /V. Aranha一NF. Escorpiâo, Peixe
aranhо—San [26 рум.] Dracde mare, Dragon一
Ban. [38 фин.] Kurnusimppu ° N F* [41 тур.] Trako-
nya° Nb. [42ap.JDorcan61° Far.◊Arana31一
F 2 Dracon, Lefea 67, Saut Tracena 44, Trascena
2—刀
T radiatus Cuvier, 1829 ° Полосатый морской
дракон (34, 37).
[1 рус.] Дракончик ° Rp* Морской дракон ° W. [3,
польск.] Trachina AR. [16 англ.] Common weever—
Ж. [17 нем.] Petermönnchen °
[21 фр.] Vive e
tête rayonee ° L. Vive rayee —C . [22 ит.] Tra-
cina di fondo, Tracina raggiata ° C. [23 иси.] Araña,
Araña de cabeza negra, Araña de cap negra, Aranya,
Aranya capsuda, Aranya carruda, Aranya de cap ne-
gre, Агалуа de roca, Aranya negra° L、Víbora ° C、
[26 рум.] Dragon dungat ° W, [42 ap.] EI agrab
46—C.
T vípera Cuvier, 1829 ° Малый морской дракон
(27, 34, 37).
[1 рус.] Малый дракончик, Рыба-змейка ° ЖЖ. [ä
польск.] Wipera ° AR. [9 лит.] Drakonélis, Zuvis-
gyvacuiké. [16 англ.] Black-fin ° Dev Lesser wee-
ver一 Drim [17 нем«] Hohlhäring ° L. Viperqueise—
GT. Zwergpeter männchen ° L. [18 гол.] Kleine
Pieterman, Pietervis, Puikel, Puikelaar, Puike-
ling, Pukkel, Stekeltje ° P. [20 флам.] Puckel ° Hk.
[21 фр.] Petite vive ° P Vive ° L、Vive vipère —
Dev. [22 ит.] Traohino vípera ° PS. [23 исп]. Araña,
Araujo, Araño, Aranón, Aranya, Aranya capsiida,
Aranya carrnda, Aranyeta, Escorpión ° L. [24 nopíyr.J
Aranha, Aranha do mar, Aranhuso, Esquipäo, Peixe
aranha ° L、Salvariego ° C [4Í тур.] Varsam b.°
Nb. [42 ap.] Dorcan 61一 Far. Drokni 39 ® Gr.
PERCCPHIDIDAE ° ПЕРКСФИСОВЫЕ
Percophis Quoy et Gaimard, 1824 ° üájra
P brasiliensis Quoy et Gaimard, 1824 ° Пало
(41)-
[23 исп.] Carajo real, Congrio real, Pez palo 6° PB.
[24 португ.] Tira-vira 12 ~~ CABPAS [25 CARPAS]
Pez palo ° CARPAS.
^ercophis spp.: anatirostrís, fabre ° Пало*
Юитптп
BEMBROPSIDAE 一 БЁМБРОПСОВЫЕ
Bemb rops Steindachner, 1876 ° Бёмбропсы
B caudimacula Steindachner, 1877 一 Бёмбропс
(51, 57, 61, 71).
[16 англ.] Big-eye smelt, Spottail flathead ° S,
[45 яп.] Ai-toragisu 一S 、[50 кит.] Гаоцы шэцзи.
[51 вьет.] Са moi vây cao ° НС.
258

ЗВЕЗДОЧЁТОВЫЕ, БОВИХТОВЫЕ
URANOSCOPIDAE 一 ЗВЕЗДОЧЁТОВЫЕ
Astroscopus Brevoort, 1860 一
Америк百некие звездочёты
А guttatus Abbot, 18v0 ° Североамериканский
звездочёт° Ж (21).
[1 рус ] Звездочет, Крапчатый звездочет °° 毅毅* [16
англ ]Northera electric st argazer, Northern gut ta-
tus — B 2 Northern stargaze y — DMD [17 нем.]
Nördlicher Himmelsgucker ° GT.
A sexspinosus (Steindachner, 1876) ° Аргентин-
ский звездочёт (41)
[1 рус.] Звездочет一 W [6 болг.] Звездоброец ° W.
[16 англ.] Stargazer ° ТГ [21 фр.] Bou de mare eu
sase spini ° 卬.[23 исп.] Gura, Fraile, Pez fraile
6-P0
A. y-graecum (Guvier, 1829) ° Звездочёт-йгрек
(31, 41).
[16 англ.] Southern stargazer °
Kathetostoma Günther, 1860 一 Катетостомы
К giganteum Haast, 1873 ° Новозелёвдская ка-
тетостома (81).
[16 англ.] Monk fish ° RF、
Kathetostoma spp.: averruncus, laeve ° Катето-
стома (57, 77, 81, 87)
*Uranoscopus Linné, 1758 ° Звездочёты
U japonicus Houttuyn, 1782 ° Япбнский звездо-
чёт 一 ИС (61, 71).
[16 англ.] Japanese stargazer, Mishüma pufferfish °
5. [21 фр.] Uranoscope ° ВНИРО. [44 кор.] Хиопсая
манътурнъ о [45 яп.] Mishima-okoze 一 S . [50 кит.]
Жибэнь чжаньсин юй. [51 вьет.] Cá хеш sao, Nhât-
bdS ° ИС.
U scaber Linné, 1758 ° Европёйскии звездочёт°°
ЖЖ (34, 37).
[1 рус.] Бородавчатая голова ° 1П Верхогляд ° Оз.
Верхогляд с бородавчатою головою ° Бл. Звездочет,
Морская корова 71一 Кн 1. Морская коровка ° Вн
Обыкновенный звездочет ° FH、Шероховатый звездо-
чет° АН. [2 укр.] 31ркогляд 一 Вн. З^ркогляд зви-
паиний, Морська коровка ° Тр* [吕 польск.] Scaber °°
TV. [6 болг ]Биволче ° Вн. Звездоброец 一 Др. Звез-
доброец обикновен, Морска ясабаг Морско биволче°
М [7 серб.-х орв.] Batoglav, Batovina, Bezmek, Bez-
mek, Öac, Öaöa, басеta, Gacevié, Caki, Caki muski,
Kate zibanova, Nebogled, Svirac ° Hr. [9 лит.] Eu-
rôpos astrólogas [10 греч.] Lichnos, Loutzos, Luch-
nus ° L, [16 англ.] Common stargazer ° L Electric
stargazer ° Her European, stargazer ° Drlm Puppe-
fish一W, Stargazer一ВНИРО [Í7 нем.] Gemei-
ner H îmmelsgucker ° W, Himmelsgucker, Меег-
poff 一 Fепт. 1 . Sterngucker ° W. Sternseher 一 Fear.
1、[21 фр.] Miou ° L. Rascasse blanche — Cd
Rat ° Lt Uranoscope 一 Cd. [22 ит.] Gozzolo, Lucerna,
Mesoro, Pesce lucerna, Pesce prete, Uranoscopo
一
Pg. [23 исп.] Araña roquera, Galline de mar,
Gallineta, Rat, Rata, SEüta perdisa, Sapo ° L.
[24 португ.] Bufo, Masca tabaco ° N. Papa tobaco,
Rato ° L. [26 рум.] Bou de mare european ° W.
Bou-de-mare ° Ban. [41 тур.] Koubragha b. ° Dev.
[42 ap.] Buma ° L. Hardun 61° Far. o Buki getj 59
° Cd. Pesce prete, Rat 2, Rata, Sapo 31, Zondo44 ° L.
BOVICHTHYIDAE ° БОВЙХТОВЫЕ
Bovichthys Valenciennes, 1831 一 Щёкороги
Cottoperca Steindachner, 1876 一 Колючепёры
В. variegatus Richardson, 1844 ° Щёкорог ° А 2
C gobio (Günther, 1861) — Колючепёр ° W (41),
(57, 87)
[1 рус.] Бычковидный щекорог 一 超力Г [6 болг.] Бод-
11 рус.] Австралийский щекорог 一 ЖЖ. [16 англ.] лоперка ° W. [16 англ.] Old wife ° W, o Yakouroum
Dragonet 一 Scott. [23 исп.] Torito 72 一 F. 4、
49一F. 4.

NOTOTHENIIDAE
NOTOTHENIIDAE 一 НОТОТЁНИЕВЫЕ
Dissostichus Smitt, 1898 一 Клыкачи^
D eleginoides Smitt, 1898一 Патагонский клы-
戳航一预徭(41, 48, 58, 87).
{1 рус.] Клыкач一ПД; W [6 болг.] Патагонски
нототен一[9 лит.] IISîus [16 англ«] Antarctic
blennie ° CARPAS Patagonian tooth-fish ° ВНИРО,
(23 исп.] Merluza 6, Mertuza negra 68 ° CARPAS,
(25 CARPAS] Merluza negra — СЛЛРЛ5
D mawsoni Norman, 1937 一 Антарктический клы
к的一出苗(4& 58, 88).
Eleginops Gill, 1861 ° Патагонии,
Макловины
Е maclovinus (Valenciennes, 1839) ° Патагбния,
Макловина (41, 87).
[16 англ.] Patagonian blennie ° CARPAS. [23 исп.]
Robalo 72° F. 4; 6 ° PB. Robalo de piedra 72 ° Bn.
Robalo patagónico 6 ° CARPAS Santa Crux, Tru-
cha del océano 6 ° PB, [25 CARPAS] Robalo pata-
gónico° CARPAS, o Hiamoach 49 一 F. 4.
Notothenia'Richardson, 1844 °
Нототёнии
N coriiceps Richardson, 1844 ° Нототения-ши-
роколббка —5ЯЯР0 (41, 48, 88).
[6 болг.] Нототения-широкочвла 一 И7. [16 англ.]
Broad-headed notothenia ° ВНИРО [26 рум.] Biban
de Antarctica ° W. [39 эст.] Notoeenia.
N gibberifrons Lönuberg, [1905一Зелёная hot o«
Мния—4 2 (41, 48),
[1 рус.] Океанический бычок ° Л. 1
N magellanica (Forster, 1801) (N macroc叩hala
Günther, 1860; N. maoriensis Haast, 1873)一Синяя
вототбнвя —ЛЯЛРО (41, 48, 5仁爲8, 81, 87).
[6 болг. F Нототения синя 一 W . [16 англ.] Blue noto-
thenia — ВЯИРО. [26 рум.] Bilan cu cap mare ° W,
260
N microlepiclota Hutton, 1875 (N colbecki Bou-
lenger, 1902) 一 Мелкочешуиная нототения 一 Ф. 2 但 1)
N. rossi marmorata Fischer, 1885一MpáafopHan
нототения 一 ЖЖ (41).
[6 болг.] Нототения мраморна ° 矽'
N. rossi rossi Richardson, 1844 ° Кергелёнская
мрйморная пототёния 一 А 2 (51,58).
[9 лит.] Marmiirinè nototènija. [16 англ.] Marbled
notothenia ° W [26 рум.] Biban marmorat ° W. о
Onchunaya 49 ° F. 4 .
N. squamifrons Günther, 1880 ° Сёрая нототёния
一 讯披、CKBáMa —Л . 2 (51,58).
[1 рус.] Чешуеглазая нототения 一 A .[9 лит,]
Pilkoji nototenija
Pagothenia Nichols et La Monte, 1936 °
Паготёнии, Широколобики
P. borchgrevinki (Boulenger, 1902) ° Большой
широколобик一 Л . 2 (4& 58, 88).
Р brachysoma (Pappenheiin, 1912 ° Máauu широ-
ко лобик ° А, 2 (48, 58, 88).
Pleuragramma Boulenger, 1902 °
Антарктические серебрянки
Р antárctica Boulenger, 1902 ° Антарктическая
серебринка 一 ЖЖ (48, 58, 88).
[6 болг.] Сребърка атлантическа ° Т7 [16 англ.]
Antarctic silverfish ° А 2. Argentina, Large sal-
mon 一

АНТАРКТИЧЕСКИЕ ПЛОСКОРЫЛЫ, БЕЛОКРОВНЫЕ РЫБЫ
Trematomus Boulenger, 1902 一 Трематомы
Т bernacchii Boulenger, 1902 ° Пёстрый трема-
тоы (4& 5& 88).
[1 рус.] Пестряк° ЖЖ.
T newnesi Boulenger, 1902 一 Трематом-гонёц
一
TffZff (48, 58, 88).
[1 рус.] Гонец ° Л, 2.
Т nîcolai Boulenger, 1902 ° Трематбм-чернопёркаг
(48, 5& 88).
[1 рус.] Черноперка ° ЖЖ.
BATHYDRACO NIDAE 一 АНТАРКТИЧЕСКИЕ ПЛОСКОРЙЛЫ
Gymnodraco Boulenger, 1902 ° Плугари
G acuticeps Boulenger, 1902 ° Iîayrâpb ° Ж*、
Макушбк —Л 2 (48, 58, 88).
[9 лит.] Plüganosis.
CHANNICHTHYIDAE (Chaenichthyidae) 一 БЕЛОКР0ВНЫЕ РЬ1БЫ
Channicthys (Chaenichthys) Richardson, 1844 °
Белокровки
Ch rhinoceratus Richardson, 1844 ° Белокровка
(51, 58).
Chaenocephalus Regan, 1913 °
Ледовые белокровки
Ch aceratus Lönnbere, 1906 ° Ледовая белокровка
(41, 48).
Champsocephalus G辻1, 1861 °
Щуковидные белокровки, Ледбвые щучки
Ch gunnari Lönnberg, 1905 一Щуковидная бело-
кровка一
Ледовая рйба (41, 4& 5Í, 58).
[1 рус.] Белокровная щучка, Ледяная рыба ° А. 2 =
Pseudochaenichthys Norman, 1937 °
Тёмные белокровки 一 А.2
Р georgianus Norman, 1937一Тёмная белокрбв*
ка — ЖЖ (41, 48).
[Í рус.] Крокодиловая белокровка ° 浪 [16 англ.1
Iceîish—Л . 2.
261

BLENNIIDAE
BLENNIIDAE 一 СОБАч КОВЫЕ
Blennius Linné, 1758 一 Собйчки
В. gattorugine Briinnich, 1768 一 Тупорылая со-
бачка—ЛЯ (27, 34, 37).
[1 pyc.]¿ Морской вислобровый вьюн ° Оз. [7 серб
хорв.] Baba° Л. Вabiсa° Bi. Barbae° L. [10
греч.] Galiaxuda° L. Sa1iагia一Bi. [16 англ.]
Blenny gattorugine ° L. Gattoruginoiis blenny 一 P .
Rock bienny° B*. Tompot° C.Tompot blen-
ny一P . [17 нем.] Gestreifter Schlei m-
fisch一GT. Schleimfisch一Dev. [18 гол.] Slijm-
vis ° P. [21 фр.] Baveuse 一Bit Blennie gattorii-
gine 一 Dev. Cabot, Perce-pierre 一
[22 ит.] Bavosa—
L. Bavosa gattorugine, Gattarosola, Strega
gattorugine 一 PS. [23 исп.] Adusto, Babosa, Baboso—
L、Banut cabruza, C a b r u z a ° Bi. Dormilega de
fang, Dormilega roja, Gall fabe, Perro, Raboa, Ra*
boce, Rabosa ° L. [24 портуf ]Lula, Marachomba,
Murtefuge, Peixe diabo ° TV. Raboa, Babosa一L.
[41 тур.] Horozbina b. ° Nb, [42 ap.] Abu gourr*a 7,
Bouguil 67, Boumelousse 46 一 Bl. [43 иврит] Qarnun
Gadol ° Bi. о Baveca Монако ° Bi. Budacara 44 ° L.
Budakkra tal-gawwi 44一Bi.
Blennius spp.: a) ocellaris, b) pavo, c) sanguino-
lentas, d) tentacularis 一Co6á4Ka (27, 34, 37).
a) [1 рус.] Морская собачка-бабочка ° Св. 3 . [3 по-
льск.] Oczyk ° AR [7 серб. - хорв.] Babica, Koloki-
sica, Turbine ° L. [10 греч.] Saliára ° Bi. [16 англ.]
Butterfly blenny一 С. [17 нем.] Schleimfisch, Seesch-
metterling ° L. [21 фр,] Baveuse ° L. Baveuse
papillon — C. Blennie papillon ° L. [22 ит.] B a-
Vosa occhiuta一PS. Galleto, Pesce lebre一L.
[23 исп.] Ase moregaire, Babosa, Baboso, Burro
bramado, Burro bramador °° 刀.Caboce, C a b г u z a °°
C. Capsigrany, Dormilega, Futara, Guilla, Perro,
Raboa, Rabosa ° L. Torillo ° Bi, [24 португ.] Lula,
Marachomba, Murtefuge ° C [41 тур.] Horozbina °
Bt. [42 ap.] Abu gourraa 7, Bou 么辻liq 67, Boume-
lousse 46一Bi, [43 иврит] Qarnun enani ° Bi,
b) [1 рус.] Морская собачка-павлин ° Ce. 3 . Собачка-
павлин一[10 греч.] Saliàra ° Bl. [16 англ.]
Peacock blenny 一 В — [17 нем.] Pfanenschleimfisch °
GT. [21 фр.] Baveuse, Bigoula ° C. [22 ит.] Bavosa
pavone ° Bi, [23 исп.] Babosa, Bavosa, Brotóla, Cap-
sigrany, Dormilega, Futara, Gallerbu, Guilla, Perro,
Raboa, Rabosa° L. [24португ.] Judia 一 M Murtefuge一
C* [26 рум.] Cocoçel de mare 一 C. [41 тур.] Horoz-
bina ° Bi. [42 ap.] Abu-garraâ 7, Boumelousse 46°
Bi. [43 иврит] Qarnun tawwasi 一 Bi. о Baveca Мо-
нако, Muddakra tal-ghalla 44 ° Bl.
c) [1 рус.] Красная собачка — А, 1 Морская собачка
一
Св. 3 [3 польск.] Luczyk 一 AR, [6 болг.] Морска
кутка ° St. [10 греч.] Saliára ° Bi. [16 англ.] Elefan-
te 2, Trade 42 一 F. 2. [21 фр.] Baveuse ° C. [22 ит.]
Bavosa sanguigna ° C. [23 исп.] Babosa, Babusa, Ba-
262
vosa, Capsigrany, Chamuscan, Dormilega, Futarro,
Llapiso,
IJepissos,
Logartina,
Perro, Raboa
° L. [26 рум.] Cafel-de-mare,
Gorosbina一Ban,
[41 тур.] Horozbina b. ° Nb. [43 иврит] Quarnun
admumi 一 Bi, о Caboz, Peixe trade 42 ° F.次
d) [1 рус.] Морская длиннощупальцевая собачка °
Св、3. [2 укр ]ByxdTa морська собачка ° Вн.[6 болг.]
Морска кучка 一 St. [16 англ.] Blenny ° Sm. 7. Frin-
gehead blenny ° Her. [23 исп.] Babosa, Capsigrany,
Futarra, Perro, Raboa, Rabosa, Rabose ° L. [22 ит.]
Bavosa, Vavusella, Vieja ° С. [24 португ.] Gaboz °
N• Murtefuge ° C, [26 рум.] Coco§el de mare ° Bân,
Ophioblennius Gill, 1860 ° Трамболиты
Ophioblennius spp.: mazorkae, steindachneri, xip-
hiodon ° Трамболйт (77, 87)
[23 исп订 Cachudito 54, 72, Mazorquíno 54, Torito 72,
Trambollito 54 ° Ch.
Salarias Cuvier, 1817 — Боррачиты
▼ Salarias spp.: rubropunctatus, viridîs ° Боррачита
(77,.87).
[23 исп.] Borrach订Id, Borrachito, Borrachito verde,
Borracho, Punteada, Torito 54, 72 一 Ch.
Scartichthys Jordan et Evermann, 1898 °
|Eoppá4o
[23 иеп.] Borracho 54, Borracho gigante 72, Sueño 54,
72, Torito 72 一 Ch,

ЗУБАТКОВЫЕ, ЧЕШУЙЧАТЫЕ СОБАЧКИ
ANARHICHADIDAE 一 ЗУБАт КОВЫЕ
Anarhichas Linné, 1758
(Lycichthys Gill, 1877) 一 Зубйтки
А denticulatus KrÖ.yer, 1845 (A. latifrons Steen-
strup et Hallgrimson, 1876) ° Синяя 3y6àïKa 一 Кн. 2
<21, 27).
[1 рус.] Вдовица 一 Кн. 2. Синюха 一 Варе. 1 . [3 по-
льск.] Zqbacz czerny, Zqbik ° W_ .
[6 болг.] Зъба-
тка синя 一 W. [И дат.] Bredpandede-havkat 一 Нк,
[12 швед.] Blâstenbit 一 Нк. [13 норв.] Blâsteinbit,
Hakjorring steinbit ° " [14 исл.] Blagoma ° Барс. 1 ,
[16 англ.] Blue sea cat 一 Qm . Jelly cat—* Варе. 1 .
Northern wolffish ° В, 2. [17 нем.] Blauer
Katfish一Feu,r . 1 . Breitkopf-Seewolf一W. Wasser-
katze一 Feur. 1 , [18 гол.] Blauwe Zeewolf ° NG. [21
4)p ] Loup à tête large 30 ° Lg, Loup gélatineux ° W.
,[26 рум.] Lup de mare eu cap lat 一 W. [38 фин.]
Leveäotsainen merikissa ° Варе. 1.
A. lupus Linné, 1758 ° 3y6áTKa ° Оз. (21, 27).
Jl рус.] Морской волк ° П1、[2 укр.] Обыкновенная
зубатка, Обыкновенная полосатая зубатка, Полоса-
тая зубатка, Полосатая пестрая зубатка, Синяя зу-
батка一 Кн.次[3 польск.] Morski wilk一 Dem. Zq -
bacz ° NF Zçbacz pasiasty ° 妙.Zqbacz smugowy °
Dem [6 болг ]Зубатка обикновена ивичеста 一 ТУ. [9
лит.] Druzétasis júrq viïkas. [И дат.] Blâfisk, Havkat
一 NF. Söulv一Hk. [12 швед.] Havskatt ° NFt
Vanlig Hafkatt 一 Hk. [13норв.] Grassteinbit, Hafskuse,
Havkat一Барс. 1. Kattfisk° W. Steinbit一NF.
[14 исл.] Steinbitur ° N F. [16 англ.] Atlantic
wolffish —B . 2 . Bluecat一Catfish ° NF、Com-
mon sea-cat一 Smitt, Common wolffish ° 27л« Rock-
fish 一 Dan. [17 нем.] Austernfisch, Gestreifter Kat-
fisch一C . Gestreifter Seewolf ° Feur. 1. Kar-
bonadenfisch° Барс, I . Katfisch ° NF. Klippen-
stör, Seewolf ° GT. Steinbeisser一Барс» 1» [18
гол.] Wolf, Zeewolf ° P. [21 ÿp.] Anarrhique
loup一Hk. Chat marin一P. Loup° NF. Loup at-
1antiqne30° 乙g Loupdemer一 ".
Loup marin一
R Poisson-loup ° ВНИРО [23 исп.] Perro del No-
Tte ° С. [24 португ.] Gata ° С. [26 рум.] Lup de
mare°
[38 фин.] Merikissa ° NF. [39 эст.] Meri-
hunt [48 эским.] Kigutilik Гренландия ° Барс 7
A minor Olafsen, 1772 ° Пятнистая зубйтка °
ЖЖ (21, 27)
[1 рус.] Зубатка ° М. Зубатка пестрая ° А. 1. [3
польск ]Zqbacz plamisty, Z^bacz pstry ° W. [6 болг ]
Зъбатка петниста, Зъбатка пъстра一[9 лит.]
Slakiíotasis juros viïkas. [11 дат.] Tigerplettet hav-
kat° C.[12 швед-]F1äckighavkatt—C. Flek
stenbid一 Hk. Hoffkatten ° Барс, 1. [13 норв.] Fle-
cksteinbid ° C, [14 исл.] H 1 у г i — С . Steinbitsbrö-
tir一 Барс, 1. [16 англ.] Catfish, Lesser catfish °
ВНИРО. Spotted catfish — И7. Spotted se a-c a t一
Dan. Spotted wolffish ° В. 2, Wolffish一M、
[17 нем.] G e f 1 e с k ter Katfisch, Gefleckter See
wolf, Tiger-Katze ° Feur. 1. [21 фр.] Loup tacheté
30一Lg . [26 рум.] Lup de mare mie一 Wt [38 фин.]
Meripantteri一C . [39 эст.] Täpiline merihuiit. [48
эским ]Kerak Гренландия 一 Барс.
A. orientalis Pallas, 1811 (A. lepturus Bean,
1879) ° Восточная 3y6áTKa ° ИС(61)
[1 рус.] Дальневосточная зубатка 一 ЛТЖ*. Сука-рыба
Камчатка ° Барс. 7. Тонкохвостая зубатка一ГН .
[9 лит.] Tolimiqiq Rytfjs júros viïkas. [16 англ.]
Bering wolffish ° В. 2* Wolffish一ИС. [17 нем.]
Dünnschwänziger Seewolf ° Feur, 7. [21 фр,] Loup °
ИС, Loup de Bering 30 ° LHM. [44 кор.] Кой шой
фыонг дон/. [45 яп.] Ookamiuwo ° S. [46 айн.] Ран-
нипе ° Барс, 1. [47 коряк.] Капела, Кошапела一
Варе. 2 [48 эским.] Коо choo thluk, Kuchu-kluk一
Барс 7 [50 кит.] Дунфан лан юй.
Anarhichthys Ayres, 1855 °
Угревидные зубйтки
А ocellatiis Aures, 1855 ° Угревидная 3y6áTKa
(67).
[9 лит.] Unguriâkàsis júros viïkas. [16 англ.] Pacific
wolffish ° В 7. Wolfeel ° В. 2 . [45 яп.] Himo-ooka-
mi-uo, Ribon-ookami ° Ф. L,
СЫ NIDAE 一 ЧЕШУЙЧАТЫЕ СОБАЧКИ
Callîclinus G订1, 1860 ° КаллЁклинии
C. geniguttatus (Valenciennes, 1836) ° Калликли-
<ния (87)
[23 исп ] Tomollo 72 —Уг. ТгашЬоуо, Vieja tomoyo
Y2° Bn.
263

STICHAEIDAE, LUMPENIDAE
Labrisomus Swainson, 1839 一 Лабрисомы
Labrisomus spp.: multiporosus^ nuehipinnis, phi-
lippi 一 Лабрисбма (77, 87).
[16 англ.] H a iry b lenny ° B, 2 Hairy klipîish,
Pringe nape blenny ° D [23 иеп.] Budión 31, Cha-
laca, Chalapo 54, 72, Curiche 73, Emperador» Hagú-
ala, Pez diablo 31 一 F . 2. Tomollo, Trambollo, Tram-
bollo con escamas, Trambollo poroso ^4, Vieja 72° Вл.
STICHAEIDAE _ СТИХЁЕВЫЕ
Chirolophus Swainson, 1839 °
Хиролофы, Мохоголбвые собйчки
Ch ascanii (Walbaum, 1792) ° Мохоголовая eo-
(27).
[1 рус.] Европейская мохоголовая собачка ° Л, 1
[3 польек.] Piorkosz ° AR. [11 дат.] Buskhoved一 С*
[12 швед.] Tângsnarta ° С. [13 норв.] Homkvabbe °
С. [14 исл.] Kambris Jungar ° C [16 англ.] A 11 a n-
t i c warbonnet — В. 2. Crested blenny ° HX Yar-
relFs blenny 一 Lg . [21 фр-l Toupet marbre 30 一 Lg.
Stichaeus Reinhardt, 1837 ° Стихёи
S. grigorjewi (Herzenstein, 1890)° Стихбй Гри;*
горьева 一 ИС (61)
[1 рус«] Японский стихеи° АН. [16 англ.] Long
shanny ° 5. [45 яп.] Nagazuka 一 S . [50 -кит .] Гэши
сянь ваэй. [51 вьет.] Cá Ion chi° ИС»
LUMPENIDAE _ ЛУМПЁНОВЫЕ
Lumpenus Reinhardt, 1837 一 Лумпены
L. lampretaeformis (Walbaum, 1792) ° Лумпён
(2i, 27).
[f рус.] Лумпенус, Миноговидный люмпеяус 一 ЖЯГ .
[3 польск.] Dlugi taém*ak ° AR. [8 латыш.] Islandes
lentzivs ° Lm. [il дат.] Langebarn — Hk. S p i dsha-
let langebarn — Tangbrc^me一Mela, [12швед.)
S pe tsstjêirtat lângb arn—C Tangbrosme °°
Mela.
[13 норв.) Langebarn ° С. [14 исл.] Stori
mjoni 一 С. [16 англ.] Eel blenny 一 JE. Serpent
blenny—C . Snakefish — ß . 2 . Tangbrosme °
JE, [17 яем.] Baiidf isch —(7 Isländischer Band-
fisch ° Hk. [21 фр.] Lompénie-serpent 30 一 Lg . [38
фин.) Elaska 一 Brof Limakala ° Hk. [39 эст.] Suttli-
musk, Islandi limuski.
264

МАСЛЮКОВЫЕ, БЕЛЬДЮГОВЫЕ
PHOLIDAE 一 МАСЛЮК0ВЫЕ
Pholis Scopoli, 1777 ° Маслюки
Ph gunnellus (Linné, 1758) 一 Атлантический мас-
лйк —Л. 1 (21, 27).
[1 рус.] Обыкновенный маслюк °° FH、 [3 польск订
Ostropletwiec一 ЛЛ . [6 болг.] Маслен надим ° W. [8
латыш.] Taukzivs ° Lm. [9 лит.] Atlánto rubuîlis. [11
дат.] Tangsprael ° C. [12 швед.] Tejstefisk— С.
[13 норв.] Tangkvabbe ° W. Tangsprel ° C. [Í4 исл.}
Skerjasteinbitur, Sprettfîskur ° C. [16 англ,] Butter-
fish, Gunnel, Nine-eyes ° C. Rock eel ° Пм, Rock
gunnel —5 & Rockfish ° JEt [17 нем.] Gewöhnli-
cher Butterfisch ° W Neunauge ° C [18 гол.] Boter-
vis 一 N°. [20 флам.] Botervisch 一 C [21 фр.] Gonne-
lle ° C. Sigouine de roche °
[26 рум.] Gunel ° W.
[38 фин«] Teistikala 一 C . [39 эст.] Vôikala
ZOARCIDAE -БЕЛЬДЮГОВЫЕ
Allolepis Jordan et Hubbs, 1925:°
Аллолёписы
A hollandi Jordan et Hubbs, 1925 ° Аллолепис
Lycodes Reinhardt, 1831 ° Ликоды
L reticulatus Reinhardt, 1835 ° Сетчатый ли-
кбд-Л. 7 (21, 27).
[3 польск.] Glowik falisty 一 Dem Siecik一 AR. [12
швед.] Nätformigt tecknade älbrosme ° Hk.
англ.] Arctic eelpout — ß 2; LHM. Spotted
lycodes ° JE [21 фр.] Lycode arctique ° Lg.* LHM
Macrozoarces Gill, 1863 °
AMepnKáHCKHe бельдйги
M. americanus (Bloch et Schneider, 1801) ° Аме-
pHKáHCKafl бельдюга 一 ЖЖ (21).
16 англ.] American eelpout ° Drim, American ocean
)out °
Conger eel» Eelpout, Lamper eel, Lingt
4other-of-eels, Muttonfish一 JE. Ocean pout ~~Lg.
21 фр.] Loquette d' Amérique° Lg.
Zoarces Cuvier, 1829 一 Бельдйги
Z elongatus Kner, 1868 一 Восточная бельдюга °
ЖйГ (61).
[1 рус.] Удлиненная бельдюга 一 ИС* [9 лит.] Toli-
mqjq гуЬц beldiugà, [16 англ.] Eel-pout ° ИС, [21 фр.]
Loquette ° ВНИРО [45 яп ] Naga gadzi ° SC、
квт<] Мянь вэи. [51 вьет«] Cá Ion chach dài ° ИС.
Z viviparus (Linné, 1758) ° Европ百直ская бель-
дхбга 一 4 』 (27).
[1 рус.] Бельдюга ° Кн, 2. Живородящая бельдюга °
A fi. Обыкновенная бельдюга ° Fh [3 польск.] Kwap,
lyqgorzyca ° Dem, [6 болг.] Белдюга обикновена ° W.
[8 латыш.] К uncís, Kunctis, Lucïtis ° Lm, [9 лит.]
Beldiugà [И дат.] Âalekone ° Нк Alekvabbe ° NF.
[12 швед.] Tnânglake 一 NF, [13 норв.] Aalekone 一 Hk.
Aalekvabbe ° NF [16 англ.] Eelpout 一M. European
ocean pout ° ВНИРО Viviparous blenny一 Hk. [17
нем.] Aaalmutter ° NF、[18 гол.] Lomp, Lompje, P u i-
t a a 1一 P . [20 флам.] Puitaal 一 NF、[21 фр.] Blennie
vivipare° Q
Loquette ° NF. Lycode ° ВНИРО.
Zoarcés vivipare ° Hk. [26 рум.] Gorosbinä vivipara °
ТГ [38 фин.] Kivinilkka ° Brof. [39 эст.] Emakala.
265

ZAPRORIDAE, BROTULIDAE, OPHIDIIDAE
ZAPRORIDAE 一 ЗАПРОРОВЫЕ
Zaprora Jordan, 1896 一 Запрбры
Z silenus Jordan, 1896 一 Запрора ° ИС (61, 67).
[16 англ.] Prowfish 一 GF. [45 яп.] Bodzu gimpo° ИС.
[5Í вьет.] Ca mûi tau ° ИС.
BROTULIDAE ° БРОТУЛОВЫЕ
Brotula Cuvier, 1829 一 Бротулы
B. clarkae Hubbs, 1944 一 Калифорнийская 6pó-
тула (77).
[1 pye.] Бородатая ласка-рыба 一 ИС, [16 англ.] Bar-
bed brotula, Weasel fish ° S. [21 фр.] Fausse anguil-
le ° BMt [44 кор.] Ka тён нэу pay. [45 яп.] Itachi-
UO 一 S . [50 кит.] Досюйю вэй.
[16 англ.] Brotulid-eel 一 Ch. [23 иен.] Brotula 54, С о г-
V i n. a aguada, Corvina de altura, Corvina lenguado
73, Toke 72 ° Ch.
B multibarbata Temminck et Schlegel, 1842 —
Много^сая брбтула 一 ЖЖ (51, 57, 61, 71t 77).
Hoplobrotula Gill, 1863 一 Гоплобротулы
Н arinata (Temminck et Schlegel, 1847) 一 Гопло-
бротула一齋羽(61).
100mm
[1 рус<] Вооруженная ласка-рыба 一 ИС. [16 англ.]
Armoured weasel-îish, Snubnose brotula 一 5 . [44 кор.]
Ka тён гай. [45 яп.] Yoroiitachiuo ° S. [50 кит.]
Цзи вэй. [51 вьет.] Са сКЬл gai 一 ИС.
ОРШОПОАЕ ° 0ШИБНЕВЫЕ
Genypterus Philippi, 1857 ° Конгрио
G blacodes (Bloch et Schneider, 1801) ° Чёрный
кбнгрио (47, 57, 81, 87).
{1 pye.] Американский ошибеяь 一
[3 польск»] Aba-
decho 一 IF . [6 болг.] Американски кияглип °
[9
266
лит.] Juosvàsis kongrrjas [16 англ.) Ling° Gr Rock-
ling 1一 AF. [17 нем.] Amerikanischer Kinglip一
[21 фр.] Lingue 一 W [23 иеп.] Abadejo 6 一 PB; 68 °
CÂRPÂS\ 72 一 Bn. Bacalao del mar 6, Doncella 6 °
PB* [24 португ.] Congro-rosa 12 ° CARPAS [25
CARPAS] Abadejo ° CARPAS, [26 рум.] Golea cu
trei must狀i ° PF. [67 маори] Hoka, Hokarari 一 Ph,

ПЕСЪ1НК0ВЫЕ
G* capensis (Smith, 1849)° KáncKHu конгрио (47).
[1 рус.] Капский ошибень ° М. Кинглип, Налим °° Wt
[3 польск.] Miqtusiak° W. [6 болг.] Капски налим,
Кинглип 一 W. [9 лит.] Äfrikos kongrijas [16 англ.]
Burbot, Cuskeel, Kinglip 一 Sm. 1、[17 нем.] Kinge-
lip 一 Wt [19 бур.] Koningklip 一 Sm. 1 . [26 рум.] Сог-
delu^á roçie ° W.
G. chilensis (Guichenot, 1848)°° KpâcHMË kôh-
грио (87).
colorado, Congrio dorado 54 ° Yz. Congrio negro
54, 72, Mono 72 ° Ch.
Ophidion Linné, 1758 ° 0шибни
Ophidion spp.: barbatum, rochei 一 Ошибень 一 Св. 3
(27, 34, 37).
116 англ.] Cusk-eel ° Ch. [23 исп.] Colorado 72 ° Bn,
Congrio colorado 54, 72 一 Ch. Congrio negro 72 ° Yz.
O Him khara, Yamakara 49 ° PB.
G maculatus (Tschudi, 1849) ° Пятнистый кон-
грио (87).
(9 лит.] èlakùotasis kongrijas. [16 англ.] Cusk-eel °
Ch. [23 исп.] Chacha, Congrio 54 ° Ch, Congrio
[1 рус.] Бородатый ошибень一АН. Обыкновенный
ошибень° ЖЖ. Усатая змея-рыба ° Бл, [2 укр.]
Бородатий ошибень °° Вн. [6 болг ]Галя °° Вн. Еврей-
ско попче ° W. [16 англ.] Bearded ophidium ° Dev.
Cuskeel ° W Lingcod — 0 . Snake blenny — C
[17 нем.] Bartmännchen ° W. [21 фр.] Donzelle ° Bi.
Donzelle commune ° Dev. Ophidie barbue ° L. [22 ит.]
Ga11e11о° C Ofidio barbato一Deu. Signora一L,
[23 исп.] Capellán, Congre, Congre dolç, Congre dois,
Cuch, Espada arraia, Fura, Lorcha, Metge, Metje,
Panfont, Panfont vermeil, Pez sable, Pijota 31, Pi-
xoba, Pixota blanca, Pixote ° L. [26 рум.] G or de a,
Peçte de Noapte ° 3纸.[4( тур.] Kai b. ° Nb. [43
иврит] Zaldeqan ° Bi. o Ballotra 44, Gian chëtu
Монако 一 Bi.
AMMODYTIDAE 一 ПЕСЧАНКОВЫЕ
Ammodytes Linné, 1758 一 üecnámcn
americanus DeKay, 1842 一 AMepuKáHCKaH nee-
qáHKa (21)
[1 рус.] Песчанка 一 Др. [9 лит.] Amèrikos smelinùké.
[16 англ.] American sand lance ° Lg. [17 нем.] Ame-
rikanischer Sandaal ° GT, [21 фр.] Lançon ^Amérique
30° Lg,
A hexapterus Pallas, 1811一 Дальневосточная пес-
4áHKa (61, 67).
[1 рус.] Дальневосточная многопозвонковая песчанка °
А, 1. Обыкновенная песчанка ° ГН. [6 болг.] Пяоъчни-
ца обикновена, Ува ° " [9 лит ]Rämiojo vandenÿno
smélinùké. [16 англ.] Arctic sandlance 一 Ф. 1. Inshore
sandlance, Pacific sand lance ° B 2. Sand lance,
Sandeel一"
Stout sandlance 30一LHM、. [17
вем.] Sandaal, Sandspierling — W. [21 фр.] Lançon °
И7. Lançon d'Amérique ° W Lançon, gourdeau 30 一
LHM. [45 яп.] Ikanago ° Ф, 1. Kita-ikanago一OK,
[50 кит.] Юйцзинь юи кэ. [5Í вьет.] Cá cát 一 ИС.
А marinus Raitt, 1934一Многопозвонковая пес-
чанка (21, 27).
[1 рус.] Многопозвонковая европейская песчанка —
4 1. Северная песчанка 一於加.[3 польск.] Dobijak
niebieski ° Dem. Tobik 一 4丑 [16 англ.] Northern
sand lance ° Lg. [18 гол.] Noorse zandspiering ° NG,
[21 фр.] Lançon du nord ° Lg
A personatus Girard, Í856 一 Вашингтонская пес-
чёнка (67 )
[1 рус.] Тихоокеанская песчанка ° ИС. [9 лит.] То-
гу1ц smélinùké. [16 англ.] Sand lance 一 S . Sand
launce ° JA
A tobianus Linné, 1758 — Малая песчанка (27).
[1 рус.] Балтийская песчанка ° ЖЖ. Малопозвонко -
вая европейская песчанка °° 4 1、Мурманская пес-
чанка — АН Обыкновенная песчанка, Песчанка一
267

HYPOPTYCHIDAE, CALLIONYMIDAE
Kh . 2 . Товиева рыба ° Бл. [3 польск.] Tobiasz 一
AE. [6 болг.] Пясъчница мелка, Ува 一 W [7 серб.-
хорв.] Sabica ° L. [8 латыш.] Migla, Miglins, Nigla,
Niglins Tûbïte 一 Lm. [9 лит.] Báltijos juros smélinù-
ké, [И дат.] Almindelige Tobis 一 Hk. JilJe tobis °
L. Tobis 一 NF. [12 швед.] Blâtobis 一 Hk, Tobis
一
NF. [13 норв.] Bakkesil, Sandgrevling 一 "
Si1一
NF. Smâsil ° W Tobis-siil° Hk. [14 исл.] Sandsili,
Tröuusili 一 N F [16 англ.] American sand lance 一
V V. Launce 一 M . Northern sand lance °
LHM、Sand-eel 一 NF. Sand-launce, Small sand-eel
° Dan. [17 нем.] Kleiner S andaa1, Kleiner
Sandspierling ° ТУ
Sandaa1, Sandspierling°
NF、Tobiasfisch 一 炉 [18 гол.] Kleine Smelt, Kleine
Zandaal, Zandspiering° P、[20 флам.] Smeelte, Zan-
dael ° Hk. [21 фр.] Allançon, Équille一L. Équille
communé一Hkt Lançon ° N F. [22 ит.] Aluzzitiello»
Cicerelli ° L. [23 исп.] Barrinairet Bicho, Bolo ° L.
Lanzon一NF. Pion, Pion de baldayo一L. [24пор-
туг.] Agulhäo ° N. F га chao ° NF. Galeota 12 ° Br.
[26 рум.] Uva ° W, [38 фин.] Pienempi ° L, Pienem-
pituulenkala ° HX Pikkutuulenkala ° Brof. Tu-
nlenkala ° L、幅9 эст.] Nigli, Väike t o b i a s
Gymnammodytes Duncker^et Mohr, 1935 °°
Южные necnáHKH
G. cicerellus (Rafinesque, 1810) ° Южная песчёпка
(34, 37).
[1 рус.] Пескорой ° Кн. I. Песчанка ° Ca . [6 болг.)
Ува ° St. [7 серб. - хорв.] Hujka golica ° Bi. [10 греч.]
Loutsàki ° C. [12 швед.] Slöttobis ° Hk. [Í6 англ.]
Sand-eel ° Deu 、Smooth sand-lance ° Dan. [17 нем.j
Nacktsandaal — GT. Saadaal, Schmeltz ° Dev,
[21 фр.] Gicerelle — C Équille ° Dev. [22 ит.] Ci-
cerello ° PS. [23 исп.] Barrinaíre» Enfú Pion °
L、[24 португ.] Ligeiräo ° С, [26 рум.] Uva ° Bân.
[41 тур.] Koum ° Ñb. o Fjammetta 44 一Bi.
Hyperoplus Günther, 1862 一
Большие necnáHKH
H, lanceolatus (Le Sauvage, 1824)° Вольная
nec4ÁHKa ° А. 1 (27).
[3 польск.] Dobijak ° ЛА. [6 болг.] Пясъчнвца го-
ляма, Ува ° W [11 дат.] Almindelige-Tobis 一Hk.
Stör tobis ° L. [12 швед.] Hvittobis ° Mela, [13 норв.]
Stör Stil ° L. [16 англ.] Greater sandeel一 Hk. Sand-
Eel 一 L. [17 нем.] Großer Sandaal 一 GT. Grosser Sand-
spierling, Grosser Tobias ° ТУ [18 гол.] Groote Smelt,
Groote Zandaal ° P, Smelt ° NG. [21 фр.] Lançon °
—P [23 иеп.] Bolo, Lansoya, Lanzon, Pion —A. [24
португ.] Ligueiräo 一 ZV, [38 фин.] Isompu tuulen-
kala ° Mela. Isotuulenkala ° Brof. [39 эст.] Suur to*
bias.
HYPOPTYCHIDAE 一 КОРОТКОПЁРЫЕ ПЕСЧАНКИ
Hypoptychus Steindachner, 1880 一
Короткопёрые necq百нки
H dybowski Steindachner, 1880 ° Короткопёрая
necnáHKa一 ИС (61).
[16 англ.] Naked sand lance 一 S [44 кор.] Янъмири.
[45 яп.] Shiwa-ikanago ° S [50 кит.] Юаньдун ду-
анци юйцзинь 旳症.[5了 вьет ]Са cat ngân vây 一 ill.
CALUONYMIDAE 一 ЛЙРОВЫЕ
*Callionymus Linné, 1758 ° Пескйрки,
Лиры-рйбы
lyra Linné, 1758 ° UoaocáTaH neCKápKa 一 ZñTff
(27, 34, 37).
[1 рус.] Лира-рыба ° АН, Морская лира ° Оз. Песка-
рка ° /Ж* [3 польск.] Lira一 AR. [7 серб. -х орв.]
Mis ° Bi» [9 лит.] 2uvîs lyrà. [10 греч.] Gigiki cal-
liónymos °° Bi. [11 дат.] Flojfisk ° Hk. [12 швед.]
Randig sjökock 一 Hk.[彳3 норв ] Flörfisk ° Hk. [16
268

СИГАНОВЫЕ
англ.] Common dragonet, Dragonet ° P. Skul-
piü一
[17 нем.] Goldgrandel, Leierfisch一 Fear,
1. [18 гол.] Abschaawer, Geernaarsoomtje, Hapsja-
ard( Pilatusvischje, Politievent一P Putvis一NG
Schelvischduivel, Spinvisch 一 P . [20 флам.] Abscha-
usr ° Hk, [21 фр.] Gallionyme, Cornard, Doncet 一 P
Dragonnet lyre ° Bi. Lavandière, Sa vary一P.
[22 ит.] Gallionimo lyra, Gucuma 一 L Dragoncello 一
Bi. Pesce ampiscia 一 L. [23 исп.] Araña Drago, Dra-
gón niariüo, Fardatjo, Fardatxo Guineu vermeíla, Gui-
tarra, Lagarto, Peije araño, Primita 一 L. [24 пор*
туг.] Aranha, Peixe °° L Peixe pau 一N. Primita
一 L . [41 тур.] Üzgûa 一 De叭[42 ap.] Baghbagh ifondou
46 ° Bi, O Dragunett 44 一 Bi,
C. maculatus Raîinesque, 1810 ° Пятнистая пес-
Kápxa (27, 37).
[3 польск.] К a Ion ° AR. [7 серб.-х орв.] MiS一Bl. [10
греч.] Gigiki calliónymos一 Bi, [11 дат.] Plettet FI0-
fisk 一 L. [12 швед.] Fläcking sjökok 一 L . [13 норв.]
FlekketflÖrfisk° À. [16 англ.] Spotted drago-
net一Bi. [17 нем.] Gefleckter Leierfisch一GT,
[21 фр.] - Dragonnett tacheté 一 Bl. [22 ит.]
Dragoncello macchiato一Bit [23 исп.] Cabot en
baües, Ferre pedras, Guineu, Guitarra, Lagarto,
Pau一L. [42 ap.] Baghbagh ifoundou 46一Bi.
[43 иврит] Shafrir ta lu一Bl. O Wizgha tal-bahar
44一Bi*
Callionymus spp.: phaeton, pusillus, sagitta ° Пес
KápKa (27, 34, 37, 47)-
[1 рус.] Бурая пескарка一出披.Звездочет, Морская
мышь一Кн* 1. [2 укр订 Морська мнгпа 一 Вн [16 англ.]
Arrow-headed dragonet 一 Мп. ^Dragonet 一 FK、Milk-
spotted dragonet ° КУ [23 исп.] Drago 一 L. Dragon
54, 73一Ch. [42 ap.] Ruqind 48一 Ad . Terr 38一 KY .
SIGANIDAE 一 СИГАНОВЫЕ
* Siganus Forsskâlj 1775
(Teuthis Linné, 1766) 一 CHráHbi
S. canaliculatus (Park, 1797) [S.oramin (Bloch et
Schneider, 1801)] —CarâH-opaMan (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Пестряк-орамин一於[16 англ.] Rabbit-
fish, Slimy, Spiny, IFhitespotted spinefoot 一 S. [42
ap.] Safy 38 一 ÆY; 27 ° МИ [44 кор»] Нучжонъ муны
мин томи. [45 яп.] Shimoînri-aigo ~ 5 . [50 кит.] Хуа-
нбань ланьцзы юй. [51 вьет.] Gá dia vàng — ИС.
Gá do 一 К. [53 индонез.] Bonang-Bonang 一 WB, _ 9, [77
cyax.] Tafi 32 一 Cop. 2. о Tassi manga 35 ° Fm, 1.
S. fuscescens (Houttuyn, 1782) 一 Бурый caráH (61,
71, 77)
[1 рус,] Темный сиган ° ЛК. [16 англ.] Rabbit fish,
Slimy一S [45 яп.]Algo° S.
S. ja vus (Linné, 1766) ° Сиган-еамараль (51, 57,
7切
[16 англ.] Bluespotted spinefoot, Streaked spinefoot °
S. [28 синг.] Nava 一 M弘[42 ap.] Safy 38 一 KY. [44
кор.] Чжапа мин томи. [45 яп.] Jaba-aigo ° S. [50
кит»] Цзаова ланьцзы ю直.[51 вьет ]Ga día giava 一
ИС. [5倉 индонез.] Bronang-bronang, Madar» Masadar
Мадура, Samadar 一 WBt 9. [54 яван.] Limaran一
WBt P. [69 милронез.] Meyas 51 一 НВ. [72 там.]
Ottah 一 WI» [73 тел.] Warahwah 一 WI. o Samaral
70—5.
S rivulatus Forsskâl, 1775 一 CnráH (37, 51,57,71).
{41 тур.] Arras, Carpan ° С. [42 ар.] Moistar 39 ° Gr.
[43 иврит] Si¿kan ° C.
S spinus Fowler et Beau, 1929 一 Сётчатыи cHráH
(57, 71).
S. vermiculatus (Valenciennes, 1835) 一 IIonocáTbiH
сигён (51, 57, 61, 71, 77)
[45 яп.] Mushikui-aigo ° S. [70 меланез.] Nnga,
Nungga 69 ° Hof. [75 мал.] Kate-rah— WI.
Siganus spp.: virgatus, vulpinus ° Сиган (57, 61,
71).
[21 фр,] Marguerite, Picot 41 一 Fm. 1 . [42 ap.] Ba-
tata 7, Sigan 一
[45 яп.] Jabanaehi 56 ° TK, [69
микронез.] Reked 51 一 HR* [70 меланез.] Balagi, Mba-
langi 69 ° Ног. [75 мал.] P oola 一 MI, [77 cyax.] Tafi
Manga, Tafi Mayenge 32 一 Cop. 2 . [80 малаг.] Hinta,
Keleohy一Fm. 1. о Tassi 35一Fm.
269

ZANCLIDAE, ÀCANTHURÏDAE
ZANCLIDAE - ЗАНКЛОВЫЕ
Zanclus Cuvier, 1831 一 Занклы
Z. eaneseens (Linné, 1758) ° Серый sámcji (51, 57,
61, 71, 77).
[16 англ.] Moorish idol, Toby 74 ° Sm* 1. [21 фр.]
Cocher blanc 一 ВМ , [45 яп.] Hatamochi 56° TK. [68
гав.] K i h i k i h i, Kihikihi-^alo-^ula, Kihikihi halena,
Kihikibi launui, Mane*one*o ° T*. [71 полинез.] Ра-
raha tore 63° ВМ.◊Taranga 35° 爲г 1.
Z cornu tus (Linné, 1758) ° PoráTbia занкл一АН
(51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Занкл — АН. Мавританский идол —* ЖЖ. [9
лит.] Mauritanijos dieváitis, Ragúotasis zánklas. [16
англ.] Moorish idol ° Mn, Toby ° Sm. 1 . [17 нем.]
Haifterfisch ° GT. [21 фр.] Cocher jaune ° ЕМ*
[45 яп«] Hatamochi 56 一 TK . Toge tsunodashi ° ИС,
[50 кит.] Цзяо лянь юй. [51 вьет.] Cá liêm sùng 一
ИС. [53 индонез.] Gayam 一 WBt 7 [58 вис.] Kalmin-
kalmin. [69 микронез.] Karamaramaduu 51 ° HR.
[70 меланез.] Twitwi 69°
[71 полинез.] Paraba-
tore 63 ° ВМ. о Arabi 50° FK. Taranga 35—F/n. 1.
ACANTHURÏDAE 一 ХИР^РГОВЫЕ
*Acanthurus Foi^skâl, 1775
(Hepatus Gronow, 1763, non binom) 一
Рыбы-хирурги
A bahianus Castelnan, 1855 ° Вест-йвдекий хи-
рург (31, 41).
[16 англ.] Crescent tailed surgeon 一 D* Ocean sur-
一
Her. Ocean tang, Surgeon fish ° D. [23 исп.]
его 37 ° ° D, Navajón, Sangrador 13 ° SA. o Klein-
vissie geel, Kleinvissie prétu 14° Mtz.
A< bleekeri Günther, 1861 ° Синеполосыи хирург
(51, 57, 71, 77).
[21 фр.] Poisson docteur strié ° ВМ. ◊ Lahahita 70 一
H.
*
A ehirurgus Bloch, 1787 ° Рйба-хир^рг (21, 31,41)-
[1 рус.J Хирург ° ÂH. [3 польок.] Pokolec° W. [6
болг.] Риба-хирург° W. [16 англ.] Common snrgeon,
Doctorfish, Lancetfish, Square tailed surgeon, S nr-
geonfish 一D [17 нем.] Doctorfîsch一W . [21 фр.]
Docteur ° Cd. [23 исп.] Barbero, Medico 37一 D* Na-
yajón 13 ° Mg. [26 рум.] Peçte chirui^ ° W. ◊ Dok-
tor u dien 59, Finadi yékhè 19» Ndiapatil i gèn. 59° Cd.
A. coeruleus Bloch et Schneider, 1801 ° Шний хи-
pÿpr-^Г^Г (21, 31).
[9 лит.] Mèlynàsis chirurgas- [16 англ.] Blue surgeon,
Blue tang, Tang° D. [17 нем.] Blauer Doktorfisch,
Gelber Segelbader 一 GT, [23 исп.] Barbero, Medico
37 ° D. Nayajón azul sangrador 13 ° Mg.
A fuliginosas Lesson, 1832 (A. matoides Valencien-
nes, 1835) ° Бурый хирург (51, 57, 61, 71, 77)..
[42 ар.] Dalist-ai-battan 48, Shak*а 48 ° Ad,
270
A monroviae Steindachner, 1877 ° Западноафри -
канский хирург (34, 47).
[1 pye.] Рыба-хирург 一 (У. [3 польск.] Pokolec °
[6 болг.] Риба-хирург° W. [16 англ.] Surgeonfish —
W, [17 нем.] Doktorfisch ° W. [21 фр.] Chirurgien^
San. [24 португ.] Barbiero, Cañivete, Girurgiäo,
Peixe-canivete ° San, [26 рум.] Pe^te chirurg ° ТУ.
A. triostegus (Linné, 1758) ° Полосатый хирург °
爪於(51, 57, 61, 71, 77, 81).
[9 лит.] Druzétasis chirùrgas. [16 англ.] Barred sur-
geon-fish一 Mn. Lancetfish ° Sm. L Ray tapis 一 H . 2.
Tang ° Sm. 1 . [21 фр.] Chirurgien bagnard ° ВМ. [28
синг*] Kara hamava, Kara paremuva 一
[53 индо-
нез.] Abila Сималур, Bronang-bronang ° WB, 9 . [54
яван.] Pidja ° WB, 9 . [57 илок.] Kabkabalan. [67
маори] Ele, Kakala-manini, Kala, Kuho, M a n i n i,
Obua-ha*eka* eka, Öhua-Iiko, öhua-pala-pohaku, Pala-
polaku ° TP. [71 полинез.] Maniai 63 ° Rd. [80 малаг.)
Andarama ° Ag

ГЕМПИЛОВЫЕ
Aeanthurus spp.: crestonis, dussumieri, lineatus 一
Рйба-хирург (31, 51, 57, 71, 77).
[16 англ.] White-tailed surgeon-fish ° Mn, [28 синг.]
Orava, Peela ° Mn. [17 нем;] Doktorfisch, PTeißsch-
wanz-Doktorfisch ° GT. [21 фр.] Chirurgien à marques
jaunes, Chirurgien à queue blanche, Chirurgien à tache
rouge, Chirurgien moucheté, Chirurgien rose, Chirur-
gien zèbre, Poisson docteur, Poisson lapin rayé, Pois-
son lapin tacheté ° BM. [23 исп.] Barbero 37 一 PX ,
Cirujano 34一 Dahl. [24 португ.] Barbeiro, Lanceteiro,
Peixe cirugiâo 23 ° FV [27 перс.] Saaffee 53一 Bl.
[42 ap.] Zizan 48 ° Ad, [53 индонез.] Debam 60 ° CS,
[69 микронез.] Bêlai, Chelas, Chesengl, Isaseb»
Kalelaumai, Masch, Mesekunk, Uais 51 ° BR. [71 по-
линез.] Aheu 66, A p i 63, Apiapi 45, Aval, Eakega 66,
Havari 63, Komamo, Maha maha 45, M a i t o aero
u o u о 63, Maito maua ino 66, Maito uteute 63, Marava,
Maroa, Meba 63, Mumu 66, Mumun 45, Orohea 66,
Ot n г i 63, Paahua 45, Paauara, Pakurakura 66, Pa-
rai 63, Peaki, Peani45, Tiamu63, Tuhi一BM, [77
cyax.] Kangaja, Kitara, Soya 32 ° Сор. 2. [80 малаг.]
Androny, Angy, Kangadje 一Fm. 7. Keleohy, Mora-
masake Ag. o-Ghimazi 35 ° Fm L Indongan 70 °
Kleinvissie bianco 14 ° Mtz.
*Naso Lacépède, 1802 ° Носачи
N. unicornis (Forsskal, 1775) ° Носач (51, 57, 61,
71, 77).
100 пгт
[1 рус ] Однорогая носорог-рыба °° ЕС. [9 лит.] Vie-
narâgis. [16 англ.] Nosefish ° ИС. Long-snouted uni-
corn-fish ° Mn. Unicornfish ° ИС. [17 нем.] Nashorn-
fische° GT. [21 фр.] ^ason brun ° BM. [45 яп.]
Tengu hagi 一 ИС. [50 кит.] Чанвэнь шуандуньвэйюй.
[51 вьет.] Cá mot súrng ° ИС, [68 гав.] Kala 一 GB.
[71 полинез.] Unie 63, Uwe paa, Unie tahiti 45 °
BM. [80 малаг.] Fîantsifa ° Fm
◊ Poupou
35—歹加・_?・
Naso spp. ° Hocá4 (57 71, 77, 81).
[16 англ.] Hump-nosed unicorn-fish ° Мп. [21 фр.]
Nason à éperons oranges, Nason à rostre court, Nason
à rostre long, Nason bossu, Nason noir, Nason zébré °
BM. [68 гав.] Kala, Kala>awa pehn, Kala holo-ihu-loa,
Kala tolo, Kala шоки, Kala pahikaua, Kala palaholo,
Mahaha, Pakala, Pakalakala — TP. (69 микронез.]
Borch, Cherange, Ghongchut), Ghum, Demelengis 51 °
HR [71 поливез.] K a r a u a 63, Rutukea, Taakiki
45, Tatihi 6£, Ume ere ere 66, Ume herepoti, Ume
kuripo 63, Urne mauri 45, Ume rero, Ume t е г e i
63, Ume tuahipa 45, Ume tnapuu 63 ° BM.【80
малаг.] Fihihompondo, P ouj ou 35 ° Fm 1.
Zebrasoma Swainson, 1839 ° Зебрасомы
Zebrasoma spp.: flavescens, xanthurus ° Зебра-
сома (51, 57, 71).
[16 англ.] Dusky sail-finned surgeon-fish一Mn. Sail-
finned surgeon-fish ° КУ. [21 фр.] Chirurgien a robe
sombre, Chirurgien a voile ° ВМЛ [28 синг.] Raja
orava 一Mn. [42 ap.] Ba Heilus 48 ° Ad. [68 гав.]
Ьа-Ч -ра1а, La-^ki-pala ° TP. [71 полинез.] Eakega
66, Iriaeo 63, Peretiti 63° BM, oKatol-katol
70— H. 2.
GEMPYLIDAE ° ГЕМПЙЛОВЫЕ
Gempylus Cuvier, 1829
(Acinacea Saint-Vincent, 1904)°
Гемпилы
G serpens Cuvier, 1829 (Acinacea notha Saint-
Vincent, 1904) ° Гемпйл 一ЖЖ (31, 34, 41, 47, 51,
57, 61, 71, 77).
гтт^ттштттттттхгт^
ЮОтптп
И рус.] Змеевидная макрель ° О, 2 . Змеиная^ мак-
рель一МЖ. [9 лит.] Gyvatîné makrèle. [16 англ.}
§nake mackerel ° В. 2 [45 яп.] Kuratachik masu —
О.2
271

GEMPYLIDAE
Lepidocybium Gill, 1863 ° Bciwwiápbi
L. flavobrunneum (Smith, 1849) ° Эсколар (31,
34, 41, 47. 51, 57, 61).
G+ Ruvettus Cocco, 1833 一 Рувёты
R pretiosus (Cocco, 1829) ° Рувета ° ИС (21, 27,
31, 34, 37, 41, 47,51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Серая деликатесная макрель ° ИС ”6 англ.]
Escolar 一 В . 2, [23 исп.] Escolar 31 ° С [45 яп.]
Abura sokomusi ° ИС
Promethichthys Gill, 1893 _ Прометйхты
P prometheus (Cuvier, 1832) ° Прометйхт (31»
[1 рус.] Прометеева рыба 一 MC. [16 англ.] Bermuda
catfish一D , Black tuna kamasu ° ИС, Rabbit-
fish° С. [21 фр,] Poisson huile ° BM. [23 исп.] Co-
nejo 31 一 С.; 37 ° D. [45 яп.] Kuroshibi kamasu 一 ИС.
[50 кит.] Цин дап юи. [51 вьет.] Са thu ho. ' [69 ми-
кронез.] Telouchedui 51 ° ffR, [71 полинез,] Mana
63° Rd. oLangpoi70° H. 2, Boudi 35° Fm. 1.
fl рус.] Наждак-рыба° О. 2, [3 польск.] Kostropak
W. [6 болг.] Рувета 一 W. [7 серб.- х орв.] Ljuskotrn °
Bi. [9 лит.] Ruvetà. [16 англ.] Castor oil-fish ° H. 2 ,
Escolar, Oi1fish—
2、Scourer — IT Scour-
fish° JE. [17 нем.] Ölfisch° ТГ [21 фр.] Coco-poisson
huileux41一Fm* 1. Poissonpurge一BM. Rоuvet
° Bi. [22 ит.] Ruvetto 一 Bi. [23 исп.] Chicolar 37
一
D. Escolar 13一
Ninguno, Pez clavo一 L. Ru-
vetto 37一 D. [24 португ.] Peixe escolar一L、 [26
рум.] Ruvet ° " [45 яп ] Вага mutsu ° ИС. [51
вьет.] Gá ruvét° ИС. [68 гав.] Walu一T P , [71
полинез.] Palu 一 TP . Uravena 63 一 Rd. о Nessa 35 一
Fm, 7. Ruvett44° Bi. Ulago70° H.2.
Thyrsites Lesson, 1830 ° Снэки, Барракуты
Th. (Leionura) atún (Euphrasen, 1791) ° Снэк °
(41, 47, 57, 81, 87).
[1 рус.] Барракуда 一 羽 .[3 польск.] Atún, Snek, Туг-
zytes ° W. [о болг.] Снек 一
[16 англ.] Barracouta
1, Snoek 一 Sm, 1. [17 нем.] Atún 一 GT, Snoek ° W.
[21 фр.] Escolar, Thyrsite 一 W [23 исп.] Barracuda
6 一 PB. Sierra 72 ° F. 2. [26 рум.] Baracutä ° W,
[39 эст.] Snunk. [67 маори] Мака, Manga ° He“
Rexea Waite, 1911 ° Рёксии
R, solandri (Cuvier, 1832) 一 Рёксия ° ВНИРО (57,
61, 71, 81).
Thyrsitops Gill, 1862 一 Тирситопсы
Th. lepidopoides (Cuvier, 1S32)一 Тирсйтопс (41,
[6 болг.] Рексия ° W. [16 англ.] Hake i — A F. King
barracouta 1 一 Rgh. Kingfish 一 Ph、Southern king-
fish— GrÄ. [26 рум.] Rexea 一 W . [67 маорH]Tikati—G/Ä
272
[16 англ.] White snake mackerel 一 CARPAS. [23 исп.]
Caballa blanca 6, 68 ° CARPAS Sierra 72一Bn. [25
CARPAS] Caballa blanca — CARPAS.

ВОЛОСОХВОСТЫЕ
TRICHIURIDAE (Lepidopidae) 一 ВОЛОСОХВ0СТЫЕ
Aphanopus Lowe, 1839 一 Угольщики
A carbo Lowe, 1839 一 ^голыцик (21, 27, 34, 51,
61).
[1 рус.] Угольная рыба-сабля °
[9 лит.] Ang-
liné kárdzuvé. [16 англ.] Black scabbard fish 一Lg.
[21 фр.] Ophanope charbon ° Lg. [24 португ.] Espada,
Espado preto 42, Reixe espada preto 一 N ,
Benthodesmus Goode et Bean, 1882 一
Бентодёсмы
B. elongatus (Clarke, 1879) [Lepidopus elongatus
Clarke, 1879; Scarcina elongatus (Clarke, 1879); B. si-
monyi (Steindachner, 1891)]° Бентодёсма (21, 27,
34, 67, 81).
3()一Lg.
В. tenuis (Giinther, 1877) ° Узкополосая бенто-
дёсма (31, 61, 77).
[16 англ.] Ribbon scabbarfish 一 Ch. [23 исп.] Basu-
rero, Pez cinto. Sable 54 ° Ch.
Lepidopus Goüan, 1770 一 Лепидопы
L. caudatus (Euphrasen, 1788) (L. lex Phillipps,
1932) - Лепидоп —
(27, 34, 37, 47, 57, 81)
[1 рус.] Сабля-рыба ° M, [7 серб. -х орв.] Zmijicnjak
repaS ° С. [9 лит.] Lepidöpas. [10 греч.] S p a t h ó-
psагo—Bi. Tiro一L [13 норв.] Reimfisk一DMD.
[16 англ.] Frostfish一Ph,; gm,
1. 5kabbard
fish一 Bl. [17 нем.] Degenfisch ° DMD. Jäbelfisch °
L、Strumpfbandfisch 一 GT, [19 бур.] Kalkvis 一
Sm. 7 . [21 фр,] Jarretière 一 Hk, Sabre 一 Bit [22 ит J
Pesce bandiera, Pesce fiamma, Pesce sciabola一
PS. [23 исп.] Espada 31一 L . Espadiella 一 C . Pez-
cinto, Pez sable ° L. [24 португ.] Espada ° San.
Espada branca °° C. Espada-legitimâ, Peix e-e s p a-
da一San.; DMD. Raimudo 42一F . 2 [41 тур.]
Çatalkuyruk — ßi . [42 ap.]Para° NZ. Qech 67, Sifr
46 ° Bi. [67 маори] Hiku 一 Нес. Para, Taharangi °
° Ph. o Fjamma 44 一 L* Xabla 44一Bí
L. xantusi Goode et Bean, 1895 ° TuxooKeáHCKHñ
лепидоп (77).
[16 англ.] Black scabbardfish, Pacific scabbard-
fish, Scabbardfish 一 GF. [23 исп.] Basurero negro,
Pez cinto negro, Sable negro 54 一 Ch
Trichiurus Linné, 1758 °
Волосохвбсты, P血6b「cá6jiH
T lepturus Linné, 1758 [T. haumela (Forsskâl,
1775); T. lepturus japonieus Temminck et Schlegel,
1854] 一Сабля-рйба一Тар. (31, 34, 37, 41, 47, 51, 57,
[1 рус.] Волосохвост — ИС.
Ремень-фыба一Тар,
Сабля ° ИС. [3 польск.] Pataz 一 W , [6 болг.] Риба-
сабля °
[9 лит.] Kárdzuvé. [12 швед.] Harstjärt °
DMD. [13 норв.] Dolkfish一 W . Tradstjert 一 DMD .
[16 англ.] A 11 a n tic cutlassfish °° В* 2, Band-
fish ° Sm. L Bladefish ° S. Cutlass fish ° JE. Hair-
tail ° D. Japanese hairtail一Я. 2. Largehead
haiгtai1—FAO, Largeheaded ribbon-fish—Mn.
Pacific cutlassfish ° В. 1. Ribbonfish 一 Sm. 1. Sable °
S. Sablefisti, Scabbardfish ° D. Silver eel ° S Silver
hairtail, Silverfish ° D. Snakefish 一 5 . [17 нем.] De-
genfisch 一 W. Haarschwänze ° DMD. [18 гол.] Gewone
inktvis, Zeekat 一 DMD. [21 фр.] Coutelas, Jarretière 一
W. Manchette 16 一 Rh. Poisson-sabre 一 DMD. Sabre,
Trichiure lepture ° L. [23 иеп.] Cinturón de plata
37一D. Espada一L. Machete37° D.Pez sable—
L.\ 6 ° PB Sable 34 —Dabi; 37 ° D ;68 —CARPAS.
Savoia 37 — P Tahalí, Tajali 13 ° SA. (24 португ.]
Espada ° L,\ 12一Br、Lirio ° DMD. Peixe-espada一
12 - Br. [25 CARPAS] Sable-CARPAS.^ рум.]
Coadä 一 W . Peçte sabie fárá ° Ban. [31 бенг.] Ghhuri °
Hus, [39 эст.] Lintsaba. [41 тур.] Kilkuyruk 一 DMD ,
[42 ap.] Eá'sabah38 ° KY. Seif 7 一 Sa, [44 кор.] Кхаль-
чхи. [45яп.] Tacbinoryu 56 —TK . Tachiwo, Tachuo ° S.
18 Г. У. Линдберг, A. G. Герд, T. G Расс
273

SCOMBRIDAE
[49 бирм.] Nga-tagoon — UK [50 кит.] Бай дай юй,
Дай ю и, Дао юй. [51 вьет.] Са ho ° ИС. [53 индо-
нез.] Lajur 一 U . [57 илок.] Bolungnas, Tambukugan.
[58 вис.] Liwit. [59 бик.] Langkoy. [60 панг.] Pingka.
[62 мар.] Sambukot. [64 таго.] Balila, Ispada. [66
памп.] Ispada. [69 микронез.] Telouchedui 51 ° HR.
[70 меланез.] Tavicí, Tovisi, Tovithi 69 ° Ног. [72
там.] Savalai, Sona-kawahlah ° WI. [73 тел.] Sava-
llu 一 WI. [74 кан.] Pambole ° WI. [75 мал.] Pam-
pada, Velli-thalayan ° WI. o Baga 24° Kulk. Baili-
la 70° H. 2 . Chandan, Chri 50° FK. Dan 10, Fani
yékhe 19 ° Cd. Lalayang, Langgai 43° F,乱 Lawin
70° H、2. Mbedi, Mobadi 29 一 F. 2 . Pani yékhè 19
° Cd. Puchuk 43° F, 3, Roudi koule 35° Fm. 1,
Selayur 43 ° F, 3. Sokwan, Tagisang 70, Tambukugan
70一 H. 2. Timah-timah 43 ° H. 3.
T. (Eupleurogrammus) muticus (Gray, 1831) ° Во-
лосохвост (51, 57, 61, 71),
[16 англ.] Ribbon fish ° Hus, [27 пере.] Asbas, Asp,
Hash, Hasfac, Nakhoos 53, Saloo 53 ° Bl, [31 бенг.]
Chhuri ° Hus, [45 яп.] Oshiroi-dachi ° S
T nitens Garman, 1899 ° Волосохвбст-корб^та
(77, 87)
[28 исп.] Cola peluda, Corbata 73, Correäsable pla-
teado 54 ° Ch. Liston, Machete 47 ° Bd. Pez cinta
54一Ch. Sávola, Vaina 47 ° Bd.
T (Lepturacanthus) savala Cuvier, 1829 ° Мало*
головыи волосохвост (51, 57, 71).
[16 англ.] Cutlass fish, Hairtail ° FK. Ribbon fish °
Has. Smallhead h a i г t a i 1 ° FAO. Small-headed
ribbon-fish 一 Mn, [28 синг.] Savaleya ° Mn. [30 урду]
Talwar ° Hus. [31 бенг.] Chhuri 一 Hus.
[49 бирм.]
Nga-thanshe mingya一 UK. [52 тайск.] Dap ng5n(
[53 индонез.] Komu ° SAt, [72 там.] Savalai ° Mn.
(75 мал.] Chavala, Ctiunnambu-vala — M7 . о Bam
ban 25 ° WB. P. Langgai, Puchuk 43° F. 3. Rupapat-
lia 50 一 FK . Selayur 43, Timah-timah 43 ° F. 3. Wagti
24 ° Kulk
Trichiurus spp. ° Волосохвбст.
[16 англ.] Ribbon-fish° Hus. [30 урду] Talawar一
Hus. [31 бенг.] Chhuri» Rupa patia ° Has. [53 пн-
донез j Baledang, Lajur ° SAt.
SCOMBRIDAE (Scomberomoridae, Thunnidae) 一 СКУМБРИЕВЫЕ
Acanthocybium Gill, 1863 °
Báxy, Пето
A solandri (Cuvier, 1832) 一 Báxy ° ЖЖ (31, 34,
37, 51, 57, 61, 71, 77).
Allothunnus Serventy, 1948 °
Южные тунцы
A fallai Serventy, 1948 ° Южный тунец 一 ЖЖ
(51, 57, 81).
ЮООтпт
[1 рус.] Королевская макрель 一 ИС. Океанская пе-
ламида° О. 1. [3 польск.] Waho ° W. [6 болг.]
Ваху, Макрела 一 W. [9 лит.] Vachù. [16 англ.]
Bastard mackerel, Jack mackerel ° S. Kingfish °
Ht 2. Mongrel mackerel, Peto ° S. Pike mackerel,
Queenfish, Snake wahoo ° D. Wahoo ° В. 2. [17 нем.]
Wahoo ° GT. [21 фр.] Chiarra 16 ° Rh. Poisson
bécune 58 一 Sm.
Serra 一出 .Thazard ° BM. Tha-
zard bâtard ° ВНИРО. [23 исп.] Canelera 13 ° 5Л.
Guaraxjucu一D. Peto 13一Mg.; 34 ° Dahl; 37 ° Cst,;
47 ° Bd. [24 португ.] Cavala de India ° DMD. [26
рум.] Pälamuda cu spini ° W. [28 синг.] Hera maha,
Pirimi thora, Thal th ora一Mn. [39 эст.] Vahuu. [45
яп.] Kamasu-sawara, Okisawara ° S. [50 кит.] Шаши
цыба, [51 вьет.] Cá thu ngáng ° ИС. [53 индонез.]
Tenggiri bahar, Tenggiri salassi 一 WB, 9. [68 гав.] Ono,
Ono malani ° TP. [69 микронез.] Keskas 51 ° HR*
[71 полинез.] Раеге 63 一 Rd. Rorora 一 BM. [72 там.]
Savara — Mn. [77 cyax.] Nguru Msumari 32 ° Cop. 2
О Guachu, Guarapucu Ono 70 一 H. 2 . Wahoo 21 °
EAf*
274
Auxis Cuvier, 1829 °
Ауксиды, Макрелетунцы
À. rochei (Risso, 1810) ° Макрелетунёц (31, 34,
37, 47, 51, 57, 61, 71, 77, 87).
[7 серб. -х орв.] Sarban, Trofic, Truf, Trufic, Trap,
Trupac, Trupac, Trupacic, Trupic, Trupina ° Hr. [10
греч.] Kopani 一 C . [12 швед.] Auxide 一 Hk. [16 англ.]
Barred frigate mackerel, Bullet mackerel 一 GF. Fri-
gate mackerel ° C. Pacific bullet таскете1 一、GF.
[21 фр.] Melva ° С. [22 ит.] Tombarello ° С. [23 исп.]
Botellita 73, Fragata, Macarela bonito, Melva 54 °
Ch. [41 тур.] Gobene 一 C . [42 ap.] Milva 46, Tebrelli
67 ° C. [43 иврит] Palmuda Gammadit ° C. [69 ми-
кронез.] Chesodm 51 ° HR、◊ Bunita Монако, Tumb-
rell44°С.

СКУМБРИЕВЫЕ
А thazard (Lacépède, 1802) 一 Ауксйда ° ИС (51,
57, 61, 71, 77, 87).
[1 рус.] Макрелевый тунец, Фрегат-макрель °° Ж. [3
польск.] Makrelowy tuñczyk, Tazar° 莎.[6^ болг.]
Тунец скумриевиден °° W. [7 серб. - хорв.] Sarban,
Trofic, Trill, Trufió, T r u p, Trupac> Trupacic, Tru-
pina ° Hr. [9 лит.] Makrèlinus tunas. [10 греч.] Ко-
páni 一 L. [11 дат.] Auxide ° L, [12 швед.] Auxid °
DMD, [13 норв.] Auxid ° DMD, [16 англ.] Boo hoo 一 FS.
F r i g a te mackerel ° B.l . Mexicanskipjack ° GF.
Plain boni to, Skipjack 一 D , Streaked frigate mackerel,
Wavyback frigate mackerel ° GF. [17 нем.] F r e g a t-
t makrele — И7. Meerrabe ° L. Unechter Bonito °
GT. [21 фр.] Auxide ° ВНИРО, Auxide bise ° R
Bise, Bonitou ° DMD. Melva 一 Bi. Thazard ° DMD;
16 ° Rh. [22 ит.] Tombarello ° San. Tombarello,
comune ° PS. [23 исп.] Albacora 37 ° D. Baldufa,
Bis, Bisol ° L. Eon.辻а 13° Mg, Botellíta 73一Ch.
Cabaña Negra 13 — Mg . Macarela bonita 47 ° Bd. Ma-
karela一L,\ 34一 Dahl\ 47 ° Bd. Mata Ferro 一 SA. Melba
6, 68° CARPAS Melva 54 ° Ch. Mevera ° L. Péla-
mide 39 ° Gr, Tapara 13 ° SA. [24 португ.] Bonito-
cachorro 12 ° CARPAS. Cavala 12 ° Br. Chapouto °
San. Gaiado ° L、Judeu°° San.; L.',i2 ° Br.\ 4 °° Sm. 1.
Serra ° L, [25 CARPAS] Melba — СЛЛРЛ5 [26 рум.]
Ton mic—IV [41 тур,] Gobene b.
—
Nb, [42 ap.] Al-
Harraqeh 27 一 NM. Ghazal 61 一 Far. Milva 46, Tebrelli
67一Въ, Tubani 62一NM. [43 иврит] Gammadit, Pal-
muda 一 Bi. [45 яп.] Hira-söda ° Gr, [50 кит.] Бянь до
цзянь. [51 вьет.] Cá Bö ° К. Cá ngù dqp° ИС,
[53 индонез.] Timpih, Timpik一 SAt, [62 мар.] Manko.
[69 микронез.] Chesodm 51 ° HR, Keokeo 一 GB. o Bisu
2° 厶 Bunita Монако ° Bi. Mazitto 44 一 L* Tumb-
rell 44 ° Bi,
Cybiosarda Whitley, 1935 —耳ибиос^рды
Euthynnus Lütken, 1883 in Jordan et Gilbert,
1883 一 Малые тунцы
E affinis (Cantor, 1849) (E. yaito Kishinouye,
1915; E. affinis lineatus Kishinouye, 1920) ° Мйлый
восточный тунёц (51, 57, 6t, 71, 77, 87).
[1 рус.] Малый тунец, Пятнистый индо-тихоокеанский
тунец °° 出.Пятнистый малый тунец °° ЖЯС. [16 англ.]
Black skipjack 一 Collete.
Cross bred mackerel ° GF.
Eastern 1 i t tie tuna ° FAO. Kawakawa °
В. 2. Little tuna ° Br. Mackerel tuna 一 Mn. Warvyback
skipjack ° GF. Yaito ° О. 2. [21 фр.] Bonite au dos
rayé ° BM. [23 иеп.] Barrilete 47 ° Bd. Barrilete
negro 54, Bonito 73, Mono 54 一 Fowler,
1945b. Pata
seca 68 ° Ch. [24 португ.] Bonito 12 一 Br* [28 синг.]
Atavalla, Ragoduva, Sureya ° Mn. [30 урду] Chuki*
Dawan ° Has. [42 ap ] Gbab, Gedah 38 ° KY. Shirwa
27 ° Ad. Tuna 27 ° NM. [45 яп.] Magatsuwo 56 —
TK. Suma ° S. Taiwan yaito° ИС, [50 кит.] Вэйюй.
[51 вьет.] Cá ngùr Dài-loan 一 ИС, [52 тайск.] Do ma.
[53 индонез.] Ambu-ambu 一 SAt. Deho 一 U、Putilai °
SAt. [68 гав.] Ahua, Kawakawa, Kinàu, Poho-
poho ° TP. [69 микронез.] Chesodm 51 ° HR* [71 по-
линез.] Otava 63 一 BM . [72 там.] Ghoori-min ° WI.
Shurai 一 Mn. Suraly ° WI. [74 кан.] Bugdi ° Kulk.
[77 cyax.] Kiboma 32 ° Cop. 2. о Ghooki, Chorengo
43° F. 3. Dawan 50° FК. Gedar 24° Kalk. Ikan
ayer° F. 3. Jodari 21一EAf. Kembas mas 43 ° F,
3.Kuppa 24°Kulk.Semak43° F. 3.Tenn 7°L«
Tombol mas, Tongkoi 43 ° F. 3.
E. quadripunctatus (Geoffroy Sain t-Hilaire»
1817) (E. aileteratus auct,; Thynnus thunnina Cuvier,
1829) ° Мёлыи 3ànaAHbiâ тунёц (21, 27, 31, 34, 41, 47).
[1 рус.] Атлантический малый тунец, Малый тунец, Пят-
нистый атлантический тунец 一 /ÏT. Пятнистый тунец°
ПД, [Зпольек.]Типек—AR. [6болг.] Малък тунец —St.
Петнист тунец ° И7. [7 еерб.- хорв.] Luc 一 Bi. [10 греч.]
Karvouni — Bi. Tonina ° L, [12 швед.] Östligliten
tonfisk ° DMD. Tunnin ° £. [13 норв.] Tonine 一 jC.
[16 англ.] Atlantic little tunny, Bonito一 JE. False
albacore 一Ж. Little tuna一Br. L i t tie tunny一В . 2^
Mackerel tuna 1 ° Sm Thonine 一 L. Tuna ° Sm. 7.
[17 нем.] Falscher Bonito 一 DMD , Kleiner Thun °
W. Pelamide 一 L , Thonine ° GT. [21 фр.] Ami, Arbe*
cona, Atun chiguia 一 L . Bonite, Thon 16 ° Rh. T ho-*
nine 一 Bi. Thounine 41 ° - Fm, 1, [22 ит,] Alleterato °
San. Tonnet to ° Bi. Tonno tonnina ° PS. [23 исп.]
Atún pequeño 54 ° Ch. Atuncito 13, Bacoreta,
Bonito 13一Mg.; 37 ° Cst.; 73一Ch* Bonito del
pacifico — DMD. Carachana 13一Mg, C o m e v
veres, Merma 37一Csí.Pata seca 73 ° Ch, Sarda,
Tonyna, Xarmota ° L, [24 португ.] Alvacora, Bonita
Bonito-cachorro, Eonito-pintado ° San Cachoreta, Ca-
chorra 23, Cachorrinha ° ^F.Guruata-pinima, Melva °
° San. Merma 12 ° Br. Peixe judeu ° L. Pequeño
atum oriental — DMD, [26 рум.] Ton negra °
[41 тур.] Yaziliorkinos b. ° Nb. [42 ap.] Palmida
61 ° Far. Pélamide 39 ° Gr, Toun-sghir 67, Tunna
7 一 Bi. [43 иврит] Tunnit atlantit 一 Bit [45яп.] Tai-
wan-yaita 一 DMD. [78 волоф] Saka. [80 малаг.] Sa-
bonto ° Ag. о Boku boku 11, Dôlô dôlô 59, Pota,
poku 11一 Cd, Tunina Монако ° Bi. Walas 59一 Cd.

SCOMBRIDAE
Gasterochisma Richardson, 1845 °
Гастерохйзмы
Grammatorcynus G辻1, 1862 一
Двухлинёйные макрёли
G bicarinatus (Quoy et Gaimard, 1825) ° Двух-
линеиная макрель (51, 57, 61, 7t)
[45 яп.] Nijö-saba° ИС. Kusarä 56 ° TK. [50 кит.]
Шуанлиньсянь ба. [51 вьет.] Gá thu hai soc° ИС.
[6у микронез.] Bitur turch, Mokorokor 51 _ IÍR
Gymnosarda Gillt 1863 ° rnMHocápffbi
[1 рус.] Одноцветная гимносарда ° Ж. Одноцветная
пеламида ° ВНИРО. [6 болг.] Паламуд едноцветан °
(13 норв.] Watsons bonit— DMDt [16 англ.]
Dog-toothed tuns 1一 A F. Elegant bonito — DMD .
Pig-tooth tuna一S Plain bonito,
Rupp el's
bonito ° DMD. White-flesh tuna 一 S . [17 нем.] Ein-
farb-Pelamide Palometta ° W, [21 фр<] Bonite orien-
tale° ВНИРО. Thon aux dents de chien ° BM. [26
рум,] Palämidä Goloçâ ° W. [45 яп.] Iso-maguro° S、
276
Tokakin 56一TK . [51 вьет.] Cá ngv*
mau ° ИС.
[69 микронез.] Kerengob 51° HR. [71 полинез.] Vau
63° FM.
Katsuwonus Kishinouye, 1913 °
üoaocáTbie тунцы, Скипджеки
К. pelamis (Linné, 1758) ° Полосатый тунёц,
Скипджёк ° ЖЖ (21, 27, 31, 34, 37, 41, 47, 51, 57,
61, 71, 77, 81, 87).
[1 рус.] Бонито, Капуо ° ИС. Малый тунец-бонито °
W. Океанский бонито— ИС. Тунец ° W. [3 польск.]
Bonito, Tunczj^c pasiasty, Tuùczyk skoczek° W. [6
болг.] Малък тунец, Тунец ивичест ° W. [7 серб ■
хорв.] Тгир ° Сг [9 лит.] Drùzëtasis tùnas. [11 дат.]
Bugstriebt bonit ° NF. [16 англ.] Arctic bonito° D.
Bon"о ° NF、 Katonkel 74 ° S. Katsuwo一GB,
Lesser tunny一S Ocean bonito°° D. OceanJc
bonito 一В . 1 . Oceanic skipjack ° D. Skipjack °
Mn.
Skipjack
tuna一2. Skippy °
GF. Striped bonito 一 S . '
Striped tuna 1 °
Rgh. Tuna ° GB, Victor fish, Water-melon, White
skipjack 一 D . [17 нем.] Bauchstreifiger Boni to ° W.
Echter Bonito ° NF. [21 фр.] Baricle ° ВНИРО. В о-
nitе° NF. Bonite à ventre rayé一San. Bonite ca-
nal 16一Rh. Bonite folle 58° Sm. 2 , Listao一 W .
Thonine à ventre rayé 一 Lg. [22 ит.] Roni ta ° PS.
Fonetto一San Pelamide ° Dev. Tonnetto stri-
a t о 一 C. Tonno bonita, Tonno palamida ° PS. [23
исп.] Albacora 37一D . Barrilete 47一Bd.; 54, 72,
73 —Ch ;6, 68 —СД/2РЛ5 Bonito —/V/1; 13° 胚g.;
37° D.\ 73 一 Ch. Bonito de altura, Bonito oceánico °
L. Cachureta 72 ° Bn. Conejo, Lampo, Lampua ° L.
Listado一C . Merma 37 ° D. Palomida, Xarmota °
L. [24 португ.] Bonito 一 NF. Bonito oceánico ° L.
Bonito-barriga-listada Í2 一Br. Cachorra, Canela 23 °
FV. Gaiado, Gorrinelo一L.; 12一ßr. Listao ° C,
Serra, Serrajâo ° L.\ 23 一 FV. [25 CARPAS] Bar-
rilete ° CABPAS. [26 рум.] Ton dungat W. [28
синг.] Alagoduva, Baleya ~Mn. [41 тур.] Palamut
b. ° Nb. Torig° Dev. [42 ap.] Af-Muss 48, Dabub
62 ° Ad. Ghzel 67 ° C. Hargheiba 48° Ad, Listaouûe
46, Tunna 7 ° Bi, [44 кор.] Канъ котынъ о. [45 яп.]
Katsuo一S. Yamatokatsuwo 56 ° TK. [50 кит.|
Цзянь юй. [51 вьет.] Gá Ch*âm 一 К. Cá ngir van. 一
ИС.
[53 индонез.] Tjakalang 一 SAt. [56 таг.] Gulyasau.
[58 вис.] Bankulis, Palawayan, Pawayan. [59 бик.] Pun-
dahan. [66 мар.] Sobad. [68 гав.] Ahua, A k n, Kina'u °
TP. [69 микронез.] Mokorokor 51一 力丑 [71 полинез.]
^uhqpu, Tohveri 63° Rd. [77 cyax.] Jodari, Kiboma
32 ° Cop. 2. [78 волоф] Bonete, о Balamîl 67 ° L.
Boussenna 67° L. B uni ta Монако一Bi. Khavalja ge-
dar, Kuppa 24 ° Kulk. Pelamit 44 一 Bi. Puyan 70 —
H. 2 Tjakalang 25, Tongkol krai 25 一 WB, 9. Tulin-
gan70° H,2.
\

СКУМБРИЕВЫЕ
Orcynopsis Gill, 1863 ° Палометы
0 unicolor (Geoffroy Saint-Hilaire, 1817) ° Па-
ломета (27, 34, 37).
[1 рус.] Одноцветный бонито 一 ПД. Одноцветный ту-
нец ° w. [3 польек.] Огсуп — AR. [6 болг.] Едно-
цветен тунец ° W. [7 серб. - хорв.] Pastirica atlan-
tska一DMD. [10 греч.] Р alamida monochrómi °
DMD, [13 норв.] Upsíripet pelamide 一 DMD. [16 англ.]
Bonito ° W. Plain bonito ° DMD. Plain pela-
mid 一 ИЛ [17 нем.] Einîarb-Pelamide, Palometta 一 W .
[21 фр.] Palomète ° C. Palomette vraie 一 Cd. P é-
1amide~DMD. [22 ит.]
.
Palamita bianca ° Cd.
[23 исп.] Tasarte 一L. [24 португ.] Palometa ° DMD.
[42 ap.] Qalaqt 67— -
C. OSipón59一Cd.
Rastrelliger Jordan et Starks, 1908 °
Тропические скумбрии
R brachysoma (Bleeker,
1851) 一 Тропйческая
скумбрия (57, 71).
[9 лит.] îndijos skùmbrè. [16 англ.] Short-bodies ma-
ckerel ° F АО. [17 нем.] Indischer Tümmler — DMD .
[45 яп.] Suna-meri ° DMD. [52 тайск.] Lang. [69
микронез.] Smaach 51 一 НЕ . [70 меланез.] Salala
69 ° Ногл
R faughni Matsui, 1967 (Scomber australasicus
Beafort, 1962, non Cuvier, 1832) ° Австралийская тро-
пическая скумбрия (57, 71).
[16 англ.] Faughn's mackerel ° FAO.
R kanagurta (Cuvier, 1817) [R. chrysozonus (Rü-
ppell, 1835)] 一 Канагурта °
(51, 57, 71).
100 777777
[1 руе.] Индийская океаническая скумбрия, Макрель-
чаб, Одноглазая макрель, Полосатая макрель °° Ж.
Южноазиатская скумбрия ° ВНИРО. [9 лит.] Ка-
nagùrta. [16 англ.] Golden-striped mackerel ° KY.
Indian mackerel — FÁO. Long-jaw mackerel °
S Rake-gilled mackerel ° Mn. [21 фр.] Maquereau
doux 58 ° Sm、2t [28 синг.] Kumbalava, Maha kara
bolla ° Mn. [31 бенг.] Champa 一 Hus. [33 маратхи] Ka-
ul a-ge da г一 WI. [42 ap.] Baghah 48 ° Ad. Bangalla
38一KY. [45 шь] Gurukuma一 S. Marëji 56 ° TK.
[49 бирм.] Enga-goiigree, Nga-atpon, ° UK. [50 кит.]
Бяньтай, Юйсай тай. [51 вьет]GáЪцс та° ИС.
[52 тайск.] Thü. [53 индонез«] Gambolo, Kawalinga 一
SAt. Kembung lelaki ° U. [72 там.] Ailai ° Мпл
Kanan-keluthi ° WI. Karung kulluttan, Rúmbala °
Mn.
Kumlla一WI. [74 кан.] Bangadei, Tel-ban-
gda ° WI. [75 мал.] Ayila ° WI. [77 cyax.] Oona
32一Cop. 2. о Bangada 24 ° Kulk. Kembong 43 —
F.3
Sarda Cuvier, 1829 (Pelamis Cuvier, 1832)°
Пеламиды, Сарды
S australis (Macleay, 1880) 一 Австралийская пе-
ламида (57).
[16 англ.] Bonito 1° AF,
S. chiliensis (Cuvier, 1832) 一 Чилийская пела-<
мида °
(77, 87).
[1 рус.] Восточная пеламида ° ЖЖ. [9 лит.] Ó liés
pelamldà. [12 швед.] Chilensk bonit ° DMD. [14 исл.]
Beinhá-kare ° DMD. [16 англ.] Bonito, California
bonito, Chilean bonito ° GF. Horse mackerel 1 ° Rgh.
Ocean bonito 一 GF. Pacific bonito ° B 2. Ski-
pjack, Striped tuna ° GF [23 исп.] Aguadito 54°
Bonito47° Bd.; 54, 72° Ch. Bonitoо mono72° Bn.
Cerrajón, Chaucha, Ghauchilla, Monillo, Monito, Mono
54, 72 ° Ch. Sarajone 54 一 Fowler,
1945bt [24
португ.] Bonito, Cavala 12 ° Br.
S orientalis (Temminck et Schlegel, 1844) ° Во-
сточная пеламида ° ИС (51, 57, 7ir 77).
[1 рус.] Продольнополосая бонита ° ИС. [9 лит.] Rytiq
pelamidà.[16 англ.] Belted bonito一 ИС. Bonito 一
S. Mexican bonito一ЯС. Oriental bonito — F АО.
Pacific bonito —朮 .Skipjack, Striped bonito ° В. 2.
[21 фр.] Bonite orientale ° ВНИРО. Brosse à dents
68一Sm. 2. [23исп.] Bonito 47° Bd.; 54, 73° Ch.
Bonito mexicano 47 ° Bd. Mono 54, Sierra 73一 Ch,
[24 португ.] Bonito 12 一 Вт. [42 ap.] Sinufa 62° Ad^
[44 кор.] Тотгьбань самчхи. [45 яп.] Ha-gatsuo, Kitsui^
ne-gatsiio ° S. [50 кит.] Дунфан ху цзянь [51 вьет,]
Са ngvo phuo'ng dông° ИС. o Gantaan 70 一 H. 2t
S. sarda (Bloch, 1793) ° Пеламида °
1 (27,
34, 37, 47).
[1 рус-] Атлантическая пеламида ° ЛйГЛйГ. Бонито —*
Ж, Обыкновенная пеламида ° ГН. [2 укр.] Лакер-
да. Пеламида, Сел1Град ° ВНИРО [3 польск.]
Pelamida ° AR. [6 болг.] Лакерда一Вн, Палам уд
° St, Торук, Циганка一 Др. [7 серб. -х орв.] Pala-*
mida° L. [9 лит.] Atlánto pelamida* [10 греч.] Ра*
lamida ° C.\ DMD. [И дат.] Pelamid, Rygstriebt —
277

SCOMBRIDAE
NF. [12 швед.] Bonite一L. Ryggstrimming pelamid
一
N F, [13 норв.] Pelamide ° C. Rygstribet pelamide
一
NF. Stripet pelamide ° DMD. [16 англ订 Atlantic
bonito ° Sm. 1. Belted bonito° Hk Bone jack ° D.
Boneeater 一 JE. Bonito 一 Sm. 1. Common bonito ° Пм.
Pelamid ° NF. Short-finned Ьгшпу ° NF. Skipjack °
D. [17 нем.] Atlantischer Bonito 一 Feur. 1 . Bonnetfisch
一
L. Bonito ° C. Falscher Bonito ° W. Mitteiindische
bonito 一 Dev. Pelamide — GT, Unechter Bonito 一
L. [18 гол.] Boniter, Bonito ° P. [21 фр.] Bonite à
dos ravé — C.Pélamide 一 NF. Pélamide commune 一
P. [22 ит.] Palamita, Palamita sarda ° PS. [23 исп.]
Bisa,Bonite一Сор,1.Воnitо—С.;6,68° CARPAS;
34° Dahl. Вonitо1° NF. Cabaña cariha, Cabaña
de dente, Cabana pintada 13 ° Mg, Palomida, Pámpano,
Sarda ° L. [24 португ.] Alvacora° L. Bonito一NF*
Gaiadо—C. Sarda L, Sarrajäo—
DMD. Ser-
ra一 NF. Serra de escama 一 Br. Serrajao ° L Serra-sa-
rda 12 ° Br. [26 рум.] Bonita 一 Wt Lacherdä 一 ВНИРО.
Palamidä 一 Bân. [39 эст.] Pelamiid. [41 тур.] Palamat
b.; Torik b.
一
Nb. [42 ap.] Balamid 67, Bounitou46 °
C Rsela ° L. [43 иврит] Sarda° C. [78 волоф] Geil
bouniol ◊ Eaiamita 7, Bonito 2, Gerda 46 ° L. Ka-
tonkel 74 ° Sm. 1 . Kirikiri, Kri-kri 59, Palamia 44,
Palamita 67, Plamtu 44, Toumbrell 67 ° L. Tumbrill
44一Cop. 7.
S velox Meek et Hildebrand, 1923 一 üepyáHCKafl
аеламида (77).
Scomber Linné, 1758 (Pneumatophorus
Jordan et Gilbert, 1882) ° Скумбрии
S. (Pneumatophorus) australasicus Cuvier, 1832
Aвстралймская скумбрия 一 ЖЖ (57, 71( 81).
[9 лит.] Austrälijos skùmbrè. [16 англ.] Blue macke-
rel 1 ° AF. Common mackerel 1 ° Rgh, Mackerel °
ВНИРО. Slimy mackerel一 FAO. [21 фр.] Ma-
quereau d^Australie ― ВНИРО. [24 португ.] Cavala
12 ° Br. [67 маори] Tawa-tawa 一 Нес.
S (Pneumat/Ophorus) japonicus Houttuyn, 1782 [S.
eolias Gmelin, 1789; S. diego Ayres, 1856; S. grex Mit-
chill, 1815; S. peruanus Jordan et Hubbs, 1925; S.
tapeinocephalus (Bleeker, -1854)]° Восточная скумб-
рия (31, 34, 37, 47, 51, 61, 77, 87).
fl рус.] Атлантическая скумбрия 一 Св, 3. Африкан-
ская скумбрия, Калифорнийская скумбрия ° ВНИРО.
Южная скумбрия, Южиоатлантическая скумбрия,
Японская скумбрия ° Ж. [2 укр.] Скумбр1Я-
кальос ° Вн, [3 польск.] Makrela kolias 一 AR. [6 болг<]
Коль ос° St. [7 серб. -х орв.] Bilica, Juja, Lancarda,
Ljublja, Ljulj, Ljulja, Ljuljevcic, Lokarda, Plavic,
P 1 a v i c a, Plavic, Plavicic, Skuáa bjelica 一 Hr.
[9 лит.] Japônijos skumbré. [10 греч.] Koliós ° L.
[12 швед.] Spansk Makrill ° DMD. [13 норв.] Spansk
makrell ° DMD. [16 англ.] American mackerel ° GF.
Atlantic mackerel 一 ВНИРО, Blue mackerel 一 GF. Bul-
lseye ° ÆT. Chub mackere 1 ° В. 2 . Goly mackerel一
Ж. Common mackerel ° S、Easter mackerel 一 D、Gre-
en jack, Greenback mackerel一GF. Hardhead hososaba °
出. Ногпу-bead turbot ° Br. Japanese mackerel ° S.
Mackerel — NF. Makreel ° S. Pacific macke-
rel, Right mackerel —G/*1. Saba 一 S. Slimy mackerel —
Ж. Spanish mackerel ° Dan, Spanish mackerel
of England, Striped mackerel ° GF. Thimble-eye-mac-
kerel, Tinker mackerel 一 D. Zebra mackerel一GF.
[17 нем.] J apanische Makrele ° Feur. 1. Spa-
nische Makrele ° DMD. [18 гол.] Spaanse mak-
reel一ZV G. [21 фр.] Maquereau blanc 30 ° Lg. Maqu-
ereau eolias一Hk. Maquereau espagnol — /VF.
[22 ит.] Lanzardo, Scombro macchiato一PS.
Sgombro cavallo ° San. [23 псп.] Begui ° NF. Bega-
iaundi, Biso一L . Caballa 37 一 PX't 54, 72, 73一Ch.;
6 ° PB; 68一 CARPAS. Cabaña 54, 72一Ch. Caohor-
reta 13一 Mg. Cavalla 4, 8 一 F . 2. Cuervas, Estor-
nino,
Gallimo,
Halecha,
Huerva一L. Maca-
rela 13° Mg.; 37 ° Cst.; 47 ° Ed.; 73 ° Ch. Maca-
rela del Pacifico 47 一 Bd. Merluza 37 一 D. Sard, Ve-
rat, Verdel一L* Verle 54 ° Ch. Visol, Xarda一L .
[24 португ.] Gavaiinha 12 ° Br. Cavalla一N F
Muzundú 12 ° Br. Sarda ° San. [25 CARPAS] Ca-
balla °° CARPAS, [26 рум.] Colios ° Bân [41 тур.]
Kolyoz ° C. [42 ap.] Kabaila 46, Scomber 7 °
Scumbré 39 ° Gr, Scumbri 61 ° Far. Squomri 67 ° C.
[43 иврит] Kolias — С . [44 кор.] Кодынъ о. [45 яп.]
Gomasaba ° S. Hirasaba,
Honsaba ° DMD. Ma-
saba° ИС. Saba一К* [50 кит.] Жибэнь тай,
Таи юй, Тайба юй, Цинхуа юй, Ютун юй. [51 вьет.]
Cá thu Nhat-bán ° ИС, [56 таг.] Alamahan, Luma-
han. [58 висг] Haguma-a . [59 бик.] Ababangon.
[62 мар.] Salay-salay. [68 гав.] *Opelu рака, Opelu
palahu, Saba 一 GE. (69 микронез.] Smaach 51 一 HR. о
Aguma-a 70 ° H,名.Bonga 44, Cavalla 8, Ca-
vallo 66 ° L. Gugiiu Монако 一 Bl. Hasa-hasa 70 一 H . 2,
Kavall 44 一 C. Makarelli 2. Pizzinturuni、* — L、
Scomber 7 ° Cop. 1,
霉 S. scombrus Linné, 1758一 Скумбрия, Атланти-
ческая скумбрия — Ж1. (21, 27, 34, 37).
[1 рус.] Баламут 71一Кн, 1 . Качалка°
Мак-
рель ° 0з.\ 71一 Кн. 1. Обыкновенная макрель 一Оз.;
АН. Обыкновенная скумбрия ° FH; ЖЖ. Цирус,
Чирус ° Св. 3 . [2 укр.] Макрель, Скумбрия —£н.
[3 польск.] Makrela 一 AR, [6 болг.] Скумрия ° Др Чер-
номорска скумбрия ° St. Чирос ° Др. [7 серб. - х орв.]
Akua pastrica, Bokulja, Golcic, Golgig, Lokarda,
Skusa pastгicat Vraut° L [8 латыш.] Mak-
rele, Skumbrija ° L. [9 лит.] Skùmbré. [10 греч.]
Scolios, Scombros一L , Scoumbri ° C. Scumbri ° L.
[11 дат.] Almindelige Makrel一 Hk, Makrel, Spansk
makrel ° NF. [12 швед.] Makril ° Hk. [13 норв.]
Makrell ° NF. [15 фарер.] Makrelur ° ICES, [16 англ.]
At lan£ic mackerel一В. 2. Boston, macke-
rel ° JE, Chub mackerel ° ВНИРО Common mac-
kerel 一 L,
Macarelli ° Dev.
Mackerel 一 NF.
нем.] Gemeine Makrele ° Hk. Gewöhnliche Mak-
一W , Europäische Makrele一GT. Mak-
rele° Feurt 1. Mittelländische Makerle一Dev.
[18 гол.] Gewone Makreel, Makreel 一 P . (20 флам.]
Makreel ° /VF. [21 фр.] Maquereau — NF M a-
eгeau bleu 30一Lg.Maquereau commun° W.
ит,] Lacerto, Macarello, Scombre comune ° PS,
278

СКУМБРИЕВЫЕ
[23 исп.] Barat, Berdela, Bisol ° L. G a baila ° NF;
37 — Gst. Escombro, Estornino, Halecha ° L. Maca-
rela 37 ° Cst, Macaren, Rinchón一L. Sarda, Ver-
del一NF. [24португ.] Сavalla ° NF. Sarda 一厶;
12 ° Br. [2Ö рум.] Macrou° W, Scrumbie albastra 一
Bän. Vrnut — L . [38 фин.] Makrilli ° NF. [39 эст.]
Níakrell, Skumbria. [41 тур.] Giroz ° ВНИРО, Tu-
tun, Uskonmru b, ° Nb. [42 ap.] Gauvall, Kabaïlia46,
Scomber 7, Scumbri 61 ° Far. Squoumbri 67 一 C . O
Caval 67, Cavallo 44, Makarelli 2, Pîzzintum 44,
Scoumbri 67 一 L.
Scomberomorus Lacépède, 1801
(Cybium Cuvier, 1829) 一 Макрёли,
Королёвские макрёли
S. cavalla (Cuvier, 1829) ° KaRáana° ЖЖ (21,
31, 41).
[1 рус ] Королевская макрель 一 M. [3 польск.] Ка-
wala ° W. [6 болг.] Макрела, Скумрия кралска ° W.
[9 лит.] Kavalà. [16англ.] King mackerel — 5 Z
King - mackerel сего ° Ж, Kingfish ° D. [17 нем.]
Königsmakrele ° DMD; W. [21 фр.] Thazar.d ° W.
[22 ит.] Sgombro reale ° DMD. [23 исп.] Ca-
baña 13 ° Mg*; 34 ° Dahl. Garita 一DMD. Carite,
Cero, Lucio, Serrucho, Sierra 37 °° D. [24 португ j
Cavala, Cavalla-aipim. Cavala-inpigem» Gavalla-ver-
dadeira 12 ° Br, [25 CARPAS] Cavala-verdadeira 一
CARPAS. [39 эст.] Kuningmakrell. o Konneves 14一
Mtz.
S commerson (Lacépède, 1800) ° Узкополосая ма*
крёль (37, 51, 57, 61, 77).
ЮОтптп
рус.] Дайрек ° Ж. Испанская макрель 一 Ф、2. Ис-
панская пеламида ° О. 2. Королевская пятнистая
макрель 一 М . Полосатая королевская макрель, Сиерра,
Сир一出. Поперечнополосатая макрель一ИС, По-
перечнополосатая пеламида ° ВНИРО. [9 лит.] Drû-
zëtoji makrèlè. [16 англ,] Albacore 1, Banded tuna 1,
Barracouta, Barracuda 74, Barred Spanish mackerel, Bo-
nita ° S. Giant mackerel 1 ° Rgh, Katon-
kel 74—S. King-fish i—Rgh Kuda 74, Leaping tuna ° S.
N arrow barred Spanish mackerel一FAO.
Snoek 74一S . Spanish mackerel 1 ° AF [21 фр.]
Maquereau bonite, Thazard ° ВНИРО [17 нем.] Spa-
nische Makrele ° GTt [23 исп.] Caritu, Serrucho,
Sierra 37一D, [24 португ»] Serra ° Sm _Z . Soro-
roca 12 ° Br. [31 бенг.] Champa ° WI. Matia ° Hus.
Seir° WI. [33 маратхи] Tuvar-anjari ° WI. [42 ap.]
Chaniedah 38一 KY. Deirak, Duruk 48 一 Hus. Hab-
bat 27° Menon.
Khubbat 62, Turnak 48 ° Adt
(44 кор.] Чжуль самчхи» Чжэпанъ о. [45 яп.] Yo-
koshima-sawara ° 5. [50 кит.]Кан ши ба, Ma цзяо,
[51 вьет.] Gá thu, Cá thu au 一 ИС. [52 тайск.]
Thu insí, [53 индоыез.] Tenggirri ° CS. [56
таг.] Maladyong, Tangigi, Tanigi. [57 илок.] Tan-
gi-gi. [58 вис.] Tangigi, Tanigi. [59 бик.] Malaudiy-
ong, Tangigi. [60 панг.] Tangigi. [62 мар.] Sampan-
garai, Taùgi. [64 тагб ]Tangigi. [66 памп.] Tanigi.
[69 микронез.] Ngelngal 51 ° HR. [70 меланез.]
Walu 69 ° Ног. [72 там.] Ah-ku-lah, Konam, Mah-wu -
laachi一WI, [73 тел.] Konema,
Yellari ° WI.
[74 кан.] Arkulai ° WIt [75 мал.], Ayakora, Ghum-
bum一Wl. Nemmeen ° MJ. [77 cyax.] N guru, Nguru
Mtwana 32 ° Cop. 2 . [80 малаг.] Angoho» Lamatra °
Fm. 1 . o Barraco uta, Barracuda, Kuda 74° Sm. 1.
Luding 43 ° F, 3 Ngani 21° EAf. Seer 25, Surniai
24° Cop. 7; 50°
S concoior (Lockington, 1879)°° Калифорнийская
макрель (77).
[1 рус.] Калифорнийская королевская макрель ° Ж*.
[9 лит.] Karaliskóji makréíé [16 англ.] Mont eray
mackerel ° GF. Mon teray Spanish
macke-
rel° В. 2 Spanish mackerel ° GF. [23 исп.]
Sierra 47 ° Bd,
S guttatus (Bloch et Schneider, 1801) ° Индий-
ская макрёль (51, 57, 71).
[1 рус.] Индийская королевская макрель ° ЖЖ.
Пятнистая испанская макрель 一 ИС. Пятнистая пе-
ламида° ВНИРО. [9 лит.] Iñdijos karaliskóji mak-
rèlê.[16англ.]Indopacific Spanish macke-
rel一F AO. Seer° UK. Spanish mackerel° F К.
Spotted Spanish mackerell 一 ИС, [21 фр.] Thazard °
ВНИРО. [27 перс.] Ghobad, Sheer 53 ° BZ. [31 бенг.]
В订ram ° WI, Matia ° Hus. [33 маратхи] Towar ° Wl.
[42 ap.] Habbat 27 ° Kh. K.hubbat38 ° KY. [49 бирм.]
Nga-bu-zin° UK. [50 кит.] Баньдянь ба, Баньдянь
убяо ба. [51 вьет.] Cá thu chäm° ИС, [52 тайск.]
Insi. [53 индонез.] Ajong-ajong, Tandang} Tengiri °
WB, 9. [72 там.] Jhavar, Seela, Vanjiram ° WI,
тел.] Vanjiramu 一 WI. [74 кан.] Khulkul ° WI.
мал.] Aya-kora, Varimeen一 WI, [80 малаг.] Ra-
zandamatra 一 Ag. о Luding, Tenggiri papan, Tohok
langi43—F.3.
S. koreanus (Kishinouye, 1923) ° Корёиская ма-
крёль ° ИС (61)
[1 рус.] Австралийская королевская макрель ° Ж.
[16 англ.] Broad banded Spanish mackerel ° ЛйГ, Com-
pressed mackerel, Koran mackerel° S. [44 кор.] Пйонь
самчхи. [45 яп.] Hira-sawara ° S [50 кит.] Чаосянь ба.
[51 вьет.] Gá thu Triëu-tiên ° ИС.
S kuhli (Cuvier, 1832)一Южнокитёиская мак-
рель (61).
[45 яп.] Taiwan sawara ИС [50 кит.] Г уши ба.
[51 вьет.] Са thu Dài-loan ° ИС. о Luding, Tenggiri,
Tohoklangi43° F 3
S. lineolatus (Cuvier, 1832) — Макрёль-канади (51,
57, 71).
[16 англ.] Streaked Spanish
mackerel 一 F АО.
[52 тайск.] Insi.
S maculatus (Mitchili, 1815) ° Пятнистая мак-
рёль (21, 31, 37, 41).
[1 рус.] Испанская макрель °° ПД. Королевская пят-
нистая макрель 一[3 польск.] Makrela hiszpaú-
ska ° AR. [6 болг«] Ваху, Макреля петниста ° W.
[16 англ.] King mackerel ° Br. Spanish macke-
rel—^. 2 . [17 нем.] Gefleckte Königsmakrele ° Wt
279

SCOMBRIDAE
[21 фр.] Maquereau bonite, Thazard ° R H И PO;
16 一 Rh, [23 исп.] Carite, Pintada 13° Mg. Serru-
cho 37一 Cst. Sierra 13 °
34° Dahl; 54, 73 ° Ch*
[24 португ.] Gavalinha 12 ° Br. Peixe-serra ° San. Sar-
da» Serra, Sororoca 12 一
[25 CARPAS] Serra °
CARPAS. [26 рум.] Savara patata ° W, [53 индонез.]
Tenggiri 一 SAt. o Bariake 19, Ekondo 15, Jembi,
Jembo 29, Jhëde 59, Mutondo ma bwaba 29, Silinka
59° F.2.
S. niphonius (Cuvier,
1832) ° Мелко пятнистая
макрель 一 ИС (61, 71, 8Í).
[1 рус.] Японская королевская макрель ° ЖЖ. [9 лит.]
Ja ponjos makrèlé. [16 англ.] Japanese Spanish macke-
rel, Spanish mackerel, Spotted mackerel° S. Spot-
ted Spanish mackerel 1 ° Rgh. [44 кор.] Самчхн. [45 яп.]
Sagoshi, Sawara ° S. [50 кит.] Ба юй, Ланьдянь,
Ланьдянь б а, Мацзяо, Янь юй. [51 вьет.] Gá
thu áu Chäm xanh ° ИС.
S. queenslandicus Munro, 1943°° Квинслендская
макрёль (57, 71).
R рус.] Королевская макрель 一 М . [16 англ.] School
mackerel 1一 AF. [24 португ.] Cavala 12 ° Br.
S regalis (Bloch, 1793)一Западноатлантическая
макрёль (21, 31, 41).
[1 рус.] Западноатлантическая королевская мак-
рель 一 W. [6 болг.] Макрела 一 "
[16 англ.] Black
spotted Spanish mackerel °° 5. 2. Gero °° W.
Cero mackerel, King mackerel, Painted mackerel °° D.
School mackerel ° Br. Searer, Siering, Spanish mac-
kerel Spotted сего° D. [17 нем.] KÖnigsmakrele 一 W.
[21 фр.] Maquereau bonite, Thazard 一 妙.[23 исп.]
Carite 34 ° Dahl; 37一D. Carite chingua 13 ° SA.
Pintada 37一 Cst. Serrucho, Sierra 37° D. [24 nop-
. ] Cavala, Gavala-branca, Cavala-serra 12一Br.
рум.] Cero ° W. o Mulato 14 一 Mtz.
S sierra Jordán et ! Starks, 1895 ° Перуаяская
макрель (77, 87).
[16 авгл.] Gero ° GF. Sierra 一 В、2. Sierra macke-
rel, Spanish mackerel, Spotted mackerel ° GF. [23 исп.]
Sierra 47 —EiL
S. sinensis (Lacépède, 1800) ° KHTáacKaH мак-
рёль 一 ИС (61).
[1 рус.] Крупнопятнистая макрель° ИС. [16 англ.]
Chinese mackerel, Cow's skin mackerel, Green mac-
kerel° S. [21 фр.] Maquereau bonite 一 Bd. [44 кор.]
Чжанъталь банъ о, Чжунъ-кук бань о. [45 яп.] Oki-
sawara, .Ushi-sawara
一
S. [50 кит.] Чжун-хуа ба,
Чжунхуа тай ба. [51 вьет.] Gá thu Trung-hoa ° ИС.
S. tri tor (Cuvier, 1832) ° Западноафриканская
макрёль (34, 47).
[21 фр.] Maquereau bonite ° Cd. [78 волоф] Si-
linka о Akoso. Asafre il; Banmadvi 10, Bariaké 19,
Diun 59, Dzödu 65, Ediadudu 10一Cd. Jembi,
Jembo 一 F. 2. Klaine 11, Makre 19 一Cd. Mutondo ma
bwaba 29° F.呂.Ndiundü, Sirgal 59, Zalá 11一 Cd.
Scoinberomorus spp.: Макрель, Королевская мак-
рёль
[23 иеп.] Cachorreta 13 一 Wz, [27 перс.] Zar-
deh 53一Bl.
Thunnus South, 1845 (Thynnus Cuvier, 1817;
Orycnus Gill, 1863; Albacora Jordan, 1889;
Germo Jordan, 1889; Neothunnus
Kishinouye, 1923; Parathunnus Kishinouye,
1923) 一 Тунцы
Th. (Germo) alalunga (Bonnaterre, 1788) (Th. ger-
mo (Lacépède, 1801); Th. pacificus Cuvier, 1832)1 °
Альбакор ° W (21, 27, 31, 34, 47, 51, 57, 61, 71,
77, 87).
[1 рус.] Альбакора °° СЛ. Белокорый тунец °° Ж.
Белокрылый тунец, Белый тунец ° W. Длинно-
крылый тунец ° Ж. Длинноперый тунец °° ЖЖ.
[3 польск.] Germon, Tunczyk albakora, Tuùczyk
biaiy, Tunczyk dlugoptetwy ° W. [6 бол г. J
Тунец дългопер ° W. (7 серб«-хорв.] Silac °° С,
[10 греч.] Tonnos macrópteros° С. [13 норв.] Aiba-
kore ° W. [16 англ«] AI bacore — 5. 2. ' Atlantic
albacore ° Lg. Atlantic blackfin tuna ° D. Germon一
Sm* 1. Longfin. albacore ° S* Longfin tuna, Longfin
tunny 一 Sm. 1 . Pacific albacore ° 社T Tuna° Sm. L
Yellow tuna° D. [17 нем.]
.
Germo° W. Ger-
m o B. —NF. Kleiner Thun.一 Feur. 1 . Weisser Thun ° NF”
[21 фр.] Albacore ° ВНИРО. Germon一NF. Ger-
mon atlantique — Lg. Thon blanc 一 NF、[22 ит.]
Alalunga, Albacore, Tonnoalalunga 一 PS. [23испД
Al a longa 54 ° Ch. Albacora ° 厶;6, 68一CARPAS^
13 ° Mg.; 34 ° Dahl; 37—Csí.;
一 Bd.; 54 ° C/г.;
72一Yz. Atún ° L.; 37 ° Cst.*
72 ° Bn. Atún
aleta larga 37 ° Cst.; 54, 72 ° Ch. A tuna, Baco-
reta, Bonito, Bonnaterre, Donito del norte, Ega-
lune.,
Egalushe, Germón, Peche blanca. Zanja ° La
[24 португ.] Albacora ° L. Albacora-branca, Albaco-
rinha 12 ° Br. Atum albacora, Atum avoador 42 一
Cop, 1 . Voador 12 ° Вт. [25 CARPAS] Albacora一
CARPAS. [26 рум.] Ton cu inotätoare lungi ° W.
[41 тур.] Yazili orkinos一 Deu. [42 ap.] Ghzel 67,
Thone 46 ° C. Tunna 7 ° Bi. [43 иврит] Garmon ° С.
[45 яп.] Einchö, Binnaga, Tombo °° S. [50 кит.] Чанци
цзяньцзян юй. [51 вьет.] Gá ngïr vây dài ° ИС.
[59 бирм.] Kiyawon. .[68 гав.] Ahipahala 一 GE* [71 по-
линез.]
'Aahi taria 63 ° Rd. [77 cyax.] Jodari °
Cop. L O Accola 44 ° L, Alalonga 44一C . A longa,
Alunga 44 ° L. Ara-lunga Монако ° C* Bastard 57f
Bonette 59 ° Cop. 1. Tambakol 70一 H. 2t
Th. (Neothunnus) alhacares (Bonnaterre, 1788}
(Th. argentivittatus Cuvier, 1832); Th. sloani (Cuvier,
1832; Th. macropterus Temminck et Schlegel, 1844)]°
Желтопёрый тунёц一 ПД (51, 57, 61, 71, 77, 81, 87).
[1 рус.] Альбакор 一出. Желтохвостый тунец ° СЛ.
Тихоокеанский желтоперый тунец—* ИС. [3 польск.] .
Albakora, Tunczyk áoltoptetwy° AR. [6 болг.] Ту-
нец албакор° W. [7 серб.-х орв.) Tuna ¿utoperka ° С.
[10 греч.] Tonnos macrópteros ° Bi. [12 швед.] Alba-
cora一 DMD. [13 норв.] Albakor ° DMD. [16 англ.1
280

СКУМБРИЕВЫЕ
1915) — БольшеглёзыЗ тунёц一 ИС (41, 47, 51, 57,
61, 71, 77, 87).
Albacore °
Allison tuna ° Sm. 1 . Australian yel-
lowfin tuna, Autumn albacore ° S. Japanese tuna,
Long-fin tunny 57 ° F * 2. Pacific yellow-finned
tuna ° S, Tuna ° H. 2. West Indies long-finned
albacore 一 】E* Yellow finned albacore ° S. Yellow -
fin t una —C.; FAO. Yellow-skin ° S. [17 нем.]
Gelbflossen Thunfisch ° GT. Gelbflossenthun ° W.
[21 фр.] Albacore ° DMD. Albacore à nageoires jau-
nos °° Lg. Thon 58° Sm. 2. Thon à ' nageoires jau-
nes ° C. Thon à pinnules jaunes ° Ж, Thon rouge ° Cd,
[22 ит.] Tonno albacora ° С. [23 исп.] Albacora 73 ° Ch.
Amarilla 13一Mg. Atun 37 ° Cst.; 47 — Bd*; 54 °
Ânon.t 1955b; 72一 Bn.; 73 ° Ch. Atún aleta 13 ° Mg,
Atún aleta amarilla 37 一 Cst. Atun de aletas
amarillas47 ° Bd.; 54, 72 一 Ch. Hanco ° L. Rab订 一 C.\
6, 68 ° CARPAS Tuno 54 ° Fowler, 1945b. [24 пор-
туг.] Albacora ° DMD; 12 ° Br,
Albacora-lag,
Atum 12 ° Br. Atum albacora 42一 F . 2 . Atum rabil,
Peixinhodailha, Rabäo一L. Rabi1—C [26рум订
Albacora, Ton galben一 W. [28 синг.] As geddi kela-
walla, Hovalla, Kelawalla, Pihatu kelawalla一Mm
[42 ap.] Gbab Musía г al-Zaanafa 27一NM. Thamad 48»
Thamadein 62 ° Ad. [44 кор.] Hурон кань котынъ о.
[45 яп,] Kihada —S. Kihadamaguro ° К. [50 кит.]
Хуан ма цзяо,
Xуанци цзиньцян
юй.
[51 вьет.] CáВо Vàng°К Са ngù vàng° ИС.
[53 индонез.] Madidihang ° U. Radai ° SAt.
[56 таг.] Albacora, Badla-an, Buyo, Tambakol. [58 вис.]
Badla-an, Balarito, Malalag, Painit. [59 бик.] Buyo.
[64 тагб.] Malaguno. [68 гав.J Ahi, ka'aka'a-la'au,
Kahattli, Капала, Kihikihi, Maha*o, Mala ilena, Maoli,
Palaha, Po'omii ° TP. Shibi ° GB. [69 микронез.]
Manguro Tekuu 23 ° HR. [70 меланез.] Yatu 69 °
Ног. [71 полинез.] A'ahi 63一 Rd. [72 там.] Kelava-
lai° Мп, о Albacore 57 ° F. 2. Bareies 70 ° H. 2.
Gangu 11一 Cd. Jodäri Момбаса 64 ° Cop. JL Kha-
vyad gedar, Kuppa 24 ° Kulk, Tambakol, Tulin-
gan70° H* 2,
Th. atlauticus (Lesson, 1830) (Th. balteatus Cu-
vier, 1832) 一 Атлантйческий тунёц (21, 31).
[1 рус.] Черный тунец ° Пм. [16 англ.] Albacore,
Atlantic blackfin tuna 一 D. Black tuna ° Br. Black-
fin tuna 一 В, 2.Bonitecanal16° RJi. [23 исп.]
Albacora 37 ° D, Atún aleta negra 13 一 Mg. [24 пор-
туг-] Albacorinha 12 一 CARPAS. Atum-negro 12 ° Br.
[25 CARPAS] Albacorinha ° CARPAS,
Th. maccoyi (Castelnau, 1872)一 Австралийский
тунёц (57, 81).
(16 англ.] Southern bluefin, tuna一F AO. Southern
tunny 1 一 Rgh
Th. (Parathunnus) ohesus (Lowe, 1839) (Th. sibi
Temminck et Schlegel, 1844; Th. mebachi K-ishinouye,
[3 польск.] OpastuD ° AR. [9 лит.] Didziaàkis tùnas.
[16 англ.] Bigeye tuna ° C. False albacore, -Sou-
thern. bluefin tuna, Southern tпиву —用・[17 нем.]
Grossaugen-Thuní isch ° GT. [21 фр.] Patudo 一 В ff ИРО,
kirvssaugBH-i jiuuiiboii ° u -ï
.
<ppjгаьиио° nnriru.
Thon aux grands yeux ° BM. Thon obèse ° C. Thon
ventru 30 一 Lg . [23 исп.] Albacora 73 ° Ch. Atún 37 °
Cst,; 47— Bd.; 54 ° C4AP4S; 13 —Ch. Atún oji-
grande 13 一 Mg.; 37 一 Cst. Atún patudo 6 ° CARPAS.
Janeo, Jeanco一L. Patu d o一C,; 23 ° FV. Peje de
ley31一F.2.Rabie31°L.Tuna31° F.2.[24пор-
.........................
°
* 12—Br.
туг,] Albacora-bandolim, Albacora-ôlho-grande 12
Atum
'
*
"
л
'
■"
patudo ° L.; 42 ° F. 2, Bonito-cachorro 12 ° Br.
'
一
C, [25 CARPAS] Atún patudo ° CARPAS.
°
анъ котынъ о. Г45
Patudo
-
[44 кор.] Ваннун канъ котынъ о. [45 яп.] Mebachi ° S.
Mêsubi 56 —TK . (50 кит.] Фу цзинъ-цзян юй.
[51 вьет,] Cá ngir mát to ° ИС. [68 гав.] Рз'о
nuï ° HR, [71 полинез.] Aáhi o*opa,
,Aáhi ta-
tumu 63 ° Rd.
Th. thynnus (Linné, 1758) (Th. orientalis Tem-
minck et Schlegel, 1844; Th. phillipsi Jordan et Ever-
mann, 1926; Th. secundodorsalis Storer, 1857) ° Си-
ний тунёц, Тунёц一Лов.; Кн. 1 (21, 27, 31, 34, 37,
41, 47, 57, 61, 71, 77, 81, 87).
[1 рус.] Восточный тунец, Большеглазый тунец 一 М ,
Голубой тунец, Голубоперый тунец, Красный тунец,
Обыкновенный тупец, Синеперый тупец °° ИС, Тунн-
фиш一 Тер. Черный тунец ° ИС. [2 укр.] Ставрид,
Тунець ° Вн. [3 польск.] Топ ° W. Tunczyk — /VF.
Tuûczyk bíekitnopietwy, Tuúczyk czerwony, Tunczyk
niebieskopietwy 一 W, [6 болг.] Тон ° Др. Тунец ° St.
Тунец обикновен ° W. [7 серб.Batoglav( Lu-
kanac, Lukancic, Tun, Tana, Tunevina, Tunica, Tu-
nic, Tunina, T u n j, Tunja, Tunjevina, Tanjina, Tu-
novina ° Hr. [10 греч.] Maiatiko, Orcynos, Stere-
omi° L. Tónnos ° С. [11 дат.] Thuníisk,
Tunfiskur ° NF, [12 швед.] Makrilstörje ° Hk, Ton-
fisk° NF. [13 норв.] Makrellstorje ° n F. Storje ° C.
Thunfisk —
,
[15 фарер.] Tunfiskur ° ICES.
[16англ.] Black tuna 一 Ж. Bluefin t u n а — 5. 2.
Bluefin tunny 74 一 Sm 1、Common tunny, Giant tuna,
Great albacore, Great tuna, Horse mackerel, Leaping
tuna 一 S . Oriental tuna ° Br. School tuna ° D. Short-
finned tunny ° W. Thon ° D. Thunyfish— L . Tu-
281

ISTIOPHORIDAE
na° 5r.
[17 нем.] Gewönlicher Than-
fisch — GT. Grosser Thun ° W. Roter Thun ° NF.
Thun ° Feur. 1 . Thunfisch° NF. [18 гол.] Tonijn一
NF. [21 фр.] Thon — NF. Thon commun ° Hk.
Thon rouge ° N F. [22 ит.] Tonno, Tonno co-
mune ° PS. [23 исп.] Albacora ° L.; 22 ® F. 2. Ar-
roaz,
Atuarro° L. Atun 34° Dahl; 37° Cst.;
47° 月业;NF; 40—F . 2. Atún aleta azul 13 —5Л;
37 —Csí.;47 — M . Atún rojo
—CARPAS A tuna,
Atun-Beiri, Atunchiquia, Atunete, Atun-gorri, Bo-
nita, C achorre ta一L. Cimarrón 72 ° Bn. Gímarroyá,
Egalaburr, Golfas, Peche oblonka, Tunnyna, Zimmar-
ron., Zurdo —
[24 португ.] Albacora-azul 12 ° Br.
A t u m ° N F. Atum verdadeiro 12一Br. Judeu, Peixe
verde ~~L. Rabilo 12 ° Br. [25 CARPAS] Atún
rojo ° CARPAS. [26 рум.] Ton,
Ton roçu ° Bän.
[38 фин.] Tonnikaia ° NF. [39 эст.] Twin.
[41 тур,] Kremisi° Lt 0rkinоs b.,
Ton b.
一
Nb.
[42 ap.J Thenn ° L. Thone 46 ° C. Toun ahmar 67,
Tun 61 ° Far. Tunna 7 一 C. [43 иврит] Tunna ke-
hula ° C. [44 кор.] Таранъ о, Чхамчхи. [45 яп.] Go-
toosibi °
Indomaguro' ° О. 2 . Kuro-maguro, Magu-
го,
Mon-inaguro一总. [50 кит.] Цзиньцян юй.
[51 вьет.] Са Chan, Thu ° К 帀7 cyax.] Jodazi °
Сор. 1. oSobad 70, Tenn 67° H.2, Thoun67—L.
Thunna 7, Tonn -44
一
C. Tonno 2, Talingati 70 ° H. 2 .
Tunno 44 一厶 Tunu Монако 一 Bi. Yton-tunno 44 ° L,
Th. (Kishinoella) tonggol (Bleeker, 1852) [Neo-
thunnus rarus Kishinouye, 1923; Kishinoella zacalles
(Fraser-Brunner,
1950)] ° Длиннохвбстый тунёц °
ВНИРО (51, 57, 61t 71).
[1 pye.] Австралийский тунец °
[16 англ.] Blue-
fintuna° S Leasttuna° ИС.Lоngtai1 tunа—
FAO. Northern, blue-finned tuna 1 ° AF. Northern
tunny 1 ° Rgh. Oriental bonito ° 抿.[21 фр.] Thon °
ВНИРО. [24 португ.] Atuna 12 ° Вт. [42 ap.] Zei-
nub 48一 Âd. [45 яп.] Koshinaga ° S. [50 кит.] Син
цзиньцзян юй, Цинган. [51 вьетGá Во °° Æ.
Gá ngú vây xanh 一 ИС. [77 cyax.] Jodari 32 ° Cop. 2.
ISTIOPHORIDAE 一 МАРЛЙНОВЫЕ, ПАРУСИНКОВЫЕ
Istiophorus Lacépède, 1801
(Histiophorus Cuvier, 1832) ° IlápycHHKH
I. platypterus (Shaw et Nodder, 1792) (Scomber
gladius Bloch, 1792; Makaira albicans Latreille, 1804;
Histiophorus americanas Cuvier, 1832; H. indicus Cu-
vier, 1832; H. orientalis Schlegel» 1844; Istiophorus
greyi Jordan et Evermann, 1926; I. ludibundus Whit-
ley, 1933) —nápycHHK —ЛЯ; ЖЖ (21, 27, 31, 34, 37.
41, 47, 51, 61, 71, 77, 81, 87).
[1 рус.] Восточный рыба-парусник ° СЛ, Индийский
парусник 一 В НИ РО. [3 польск.] Zaglica 一 AR, [9 лит.]
Bùrininkas. [12 швед.] Segelfiskar° DMD. [13 норв.]
Seilfisk一DMD. [16 англ.] Atlantic sail-
fish° C, Banana sailfish ° Mn. Bayonet-fish ° S.
Billfish, Boohoo ° C. Florida sailfish, Indian sail-
fish° Mn. Japanese sailfish, Pacific sailfish, Pea-
cockfish ° S. Sailfish ° E. 2, Spearfish ° S. Spike
fish ° C. Swordfish 一 S. [17 нем.] Pazifischer Fächer-
fisch ° GT. Segefische 一 DMD . [18 гол.] Zege-fis 一С.
[21 фр.] Bécasse de mer ° C. Espadon voifier ° San.
Marlin° DMD Mer balahoo 16 ° Rh. Poisson voi-
lier° BM. Remora ° Cd. Velero一San.
Voilier °
DMD. [23 псп.] Aguja de abanico, Aguja vola-
dora 37 ° Z). Pesce vela ° DMD. Pez vela 13 ° Mg.;
34° Dahl; 47 —Bd.; 54, 73° Ch. Volador —C.
[24 португ.] Agulhäo-vela 12 Br. Espadarte-veleíro,
Peto, V e 1 e i r o, Veleiro do-atlántico ° San. [29 хинд.]
Thalapatha 一 Mn, [39 эст.] Purikala. [42 ap.] Fa-
ras 48一 Ad , [45 яп.] Baseukadziki ° Ж. Bashoka-
jiki ° K. Hadziokadziki ° Ж. [51 вьет.] Gá Со 一 К.
[52 тайск.] Krathung thang, Thong thang. [58 вис.]
Dogso, Liplipan, Mslasugi.[60naHr.] Dumosok. (62 мар.]
Kandayan, Kandelan.
[68 гав.] Áú lepe° TP.
[69 микронез.] Tekrar 51 ° HR, [70 меланез.] Ika ni
latha 69 ° Ног. [71 полинез.] Ha*urepe 63一Rd.
[72 там.] Myl-meen° WI, о Dien u dong. Dung
dung 59, Fettiso Гана ° C. Layer 43—F . 3; 11 一Cd.
Lévon séné, Malan 59 ° Câ. Oumbajhe 17, 59 ° F. 2 .
Selayer 43 ° F. 3 . Tadmasa 24 ° Kulk.
Makaira Lacépède, 1802
(Istiompax Whitley, 1931) 一 Макайры,
Марлины
М. indica (Cuvier, 1832) (Tetrapturus indicus Cu-
vier, 1832; M. marlina Jordan et Hill, Í926; Istiom-
pax australis Whitley, 1931) 一 Чёрный марлин ° 出Tff
(51, 57, 61, 71, 77, 81)
282

МАРЛИНОВЫЕ, ПАРУСИНКОВЫЕ
[1 рус.] Белый марлин, Серебристый марлин ° О. 2 .
[16 англ.] Black marlin, Giant black marlin °
S. Indian spearfish ° Mn. Marlin ° Сор» 1. Sailfish °
GF. Silver marlin. ° О. 2. Spearfish一 D . White mar-
lin ° О. 2 , Yoo-hoo ° Mn. [17 нем.] Schwarzer Mar-
lin° GT. [21 фр.] Makaire bieu ° Lg. Marlin noir 一
BM. [23 исп.] Merlin 54 — Anon., 2 955b. Merlin negro
72 ° Ch. Pez-lanza 54一 Anon.t 1955b. Picudo, Picudo
banderón, Picudo rollizo 73一Ch. [28 синг.] Ahin
koppara, Dhappara, Kalu koppara, Kapparava, Ma-
Kara, Sapparava一Mn, [45 яп.] Shirokajiki, Shiro-
kawa一 S . f71 полинез.] Ha*ura .63 ° Rd. [72 там.]
Kopparaikulla, Kopparan — М?г.
М mazara (Jordan et Snyder, 1901) [Eumakaira
nigra Hirasaka et Nakamura, 1947; M nigricans (non
Lacépède, 1802) Fowler, 1944; M. nigra Shomura et
Оtsu, 1955] ° Сйний марлйн — ПД (31, 41, 51, 57,
61, 71, 77, 81, 87).
[1 рус.] Марлин ° ВНИРО. Черный
марлин °
М. [3 польск.] Marlin blqkitek —РИ . [6 болг.] Мар-
лин син一W. [9 лит.] Mélynàsis marlinas. [12
швед.] Spjutîisk ° DMD. [16 англ.] Atlantic blue
marlin ° D. Black marlin ° В, 1. Black, spearfish °
S Blue marlin ° В. 2 Cuban black marlin ° C.
Indian
spearfish, Joohoo一出. Large marlin一
САПРAS. Marlin, Pacific blue marlin, Real sword-
fish, Sailfish ° GF. Spearfish ° S. Spikefish ° GF.
Squadron ° C. Swordfish ° NZ. [17 нем.] Blauer
Marlin 一GT * Pacif ischer Blauer Mariin一W. Schwar-
zer Marlin ° DMD. [21 фр.] Espadon° Fm. 1, Ma-
kaire° ВНИРО. Makaire bleu 30 ° DMD; Lg.
Marlin 41一Fm. 2. Vare.
一 San. [22 ит.] Marlin
пего ° DMD. [23 исп.] Aguja azul 13 一 C . Aguja de
costs 37 —-
D. Agujas 13 ° S4. Gsstcro 37 ° • Dt Mar-
lin ° DMD. Marlin azul 54 ° Ch. Palagar 13 ° S4.
Pez zancho 72 ° Ch. [24 португ.] Agulhäo, Agulhäo-
negro 12一Br. Agulhäo-preto 12 ° CARPAS. Espa-
dim, Espadim-azul, Espadim-azul-do-atlantico ° San.
Espadim-negro 一 DMD Marlin ° San.
Peitо一С.
Peixe-agul, Peto一San、 [25 CARPAS] Agulhao °
CARPAS, [26 рум.] Marlin,一 W . [39 эст.] Marliin.
[45 яп.] Kurokajiki, Kurokawa 一 S . Shirokajiki, Shi-
rokawa 一 DMD. [50 кит.] Лань чян юй. [51 вьет.]
Gá со den° ИС, [67 маори] Так° NZ. [68 гав.]
A'u, A'uki一TP . Kurokajiki ° GB. [69 микронез.]
Me lu is 51 ° HR. [77 cyax.] Kipezi, Nduero, Suli suli,
Suli suli mviringo 32 一Cop. 2. о Ndwaro 35一 Fm. 1.
M nigricans Lacépède, 1802 (Tetrapterus*amplus
Poey, 1860; Istiophorus nigricans iu: Jordan et Ever-
mann, 1896) ° Марлин (2Í, 27, 31, 34, 41, 47)
[16 англ.] Blue marlin, Squadron — C. [21 фр.]
Marlin bleu ° BM. [23 исп.] Aguja azul 13一Mg.
Aguja de costa 37 ° PX. Gastero 37 ° C. [24 португ.]
Peito ° C. [71 полииез.] Наига 63 ° BM.
Tetrapturus Rafinesque, 1810
(Tetrapterus Agassiz, Í843; Marlina Grey,
1928) 一 Копьеносцы
Т albidus Роеу, 1860 (Т. imperator in: Jordan
Evermann, 1896; Makaira albida in: Jordan et Ever-
一
Белый копьеносец ° ЖЖ. Бёлый мяп-
et
mann, 1926) 一 Бельш копьеносец ° ЖЖ, Бёлый мар-
лин~ ж1. (21, 27, 31, 34, 37, 41, 47).
[3 польск.] Marlin srebrzysty 一 附.[6 болг.] Марлин
бял ° W, [12 швед.] Spjutfisk一DMD. [16 англ.]
Spearfish° D. White гаar1in—В. 3 [17нем.]
Weisser Marlin ° W. [21 фр.] Makaire blanc 30 ° Lg»
[23 исп.] Aguja blanca 13一 Mg.; 37 — Cst. Aguja de
costa ° DMD, Aguja de paladar 37 ° D. Alfiler, Al-
ton, Blanca ° C. Cabezona 37 一 D, Cometa 一 C, Mar-
lin Azul° 厶 Marlin bianco° DMD. Pez aguja 一 С.
[24 португ.] Agulhäo branco °° C. Agulhäo prata 12一
Br. Bicuda 一 С . [26 рум.] Marlin alb ° W.
T angustirostris Tanaka, 1914 (T. indiens Dera-
niyagala, 1951; T brevirostris in: Fowler, 1928) ° Корот-
корйлыи копьеносец °° ЖЖ (51, 57, 71, 77).
[1 рус.] Копьеносец, Коротконосая копье-рыба ° /С.
Короткорылый марлин ° ВНИРО, [6 болг,] Копьено -
сец一 W . [9 лит.] Trumpasnùkis iëtininkas, [16 англ.]
J apanese spearfi晶一ЯС. Sailfish ° FK. Shortbill
spearfish一В. 2t Shortnose spearfish° S. Short-
nosed swordfish ° M. Spearfish° 浊.[17 нем.] Kurz-
schnäuziger Speerfisch 一GT. Speerfisch ° W [21 фр.]
Marlin ° W [28 синг.] Habara 一 Mn. [45 яп.] Fürai-
kajiki ° S [50 кит.] Сявэнь сыци ци юй, [51 вьет.]
Gá cö Nhat-bán ° ИС. [71 полинез*] Наига 63 ° ВМ.
О Darya-jb-ghoro 50° FK.
283

XIPHIIDAE, LUVARIDAE
T. audax (Phillippi, 1887) (T. mitsukurii Jordan
et Snyder, 1901) ° Полосётый копьеносец (51, 57, 61t
71, 77).
[1 рус.] Полосатый марлин ° Ж, [9 лит.] Drüzètasis
ietininkas. [16 англ.] Barred marlin, Marlin, Marlin
spike-fish, Pacific marlin, Sailfish ° GF. Spearfish °
S. Striped marlin 一 B. [17 нем«] Gestreif-
ter Marlin — GT. Segelfisch—[21 фр.] Makaire—
ВНИРО. Marlin rayé 一
[23 исп.] Marlin 47 °
Bd.; 72 ° Ch, Pesce lancia Striata ° DMD. Pez aguja
72, Pez vela 72 ° Ch. [24 португ.] Agulhäo 12一Br.
Espadim-do-paufico ° DMD. [28 синг.] Seraman kop-
para ° Mn. [45 яп.] Kajiki, Makajkiki ° DMD. [58
вис.] Dugso, Liplipan, Malasugi. [68 гав,] A'u ° TP.
[71 полинез.] Haura 63 ° BM.
T belone Rafinesque, 1810 ° Средиземноморский
марлйн (37).
[Í6 англ.] Longbill spearfish ° В, 1 . Spearfish ° Bi.
[17 нем.] Langschnäuziger Speerfisch一GT. [22 ht .J
Aguglia imperiale ° C. Aguglia pelerane ° PS^
[23 исп.] Marlin ° Bi. о Pastardeila 44 ° C
XIPHIIDAE
Xiphias Linné, 4758 ° Мёч-рыбы
X. gladius Linné, 1758 (X. estara Whitley, 1955)°
Мёч-рйба ° Оз (21, 27, 31, 34, 3.7, 41, 47, 51, 57, 61,
71, 77, 81, 87).
[1 рус.] Меченос ° ИС. [2 укр.] Меч-риба ° Вн. [3
польск.] Ryba miecz, Wíocznik ° W. [6 болг.] Мече-
носец, Меч-риба, Сабленосец ° St, [7 серб. -х орв.]
Armenjak, Iglac, Iglun, Jaglumma, Jaglun, Jagun,
Kljunara, Mac, Maoonos, Maconoèa, Morska sablja,
Nosatka, Riba sablja, Sablja, Sabljac, Sabljac, Sabljar,
Spada, Spadun—Яг. [8 латыш.] Zobenzivs—Lzn. [9 лит.]
Kafdzuve. [10 греч.] Xiphiôs ° C. [11 дат.] Svaerd-
fish 一 C . [12 швед.] Svärdfisk一 С. [13 норв.] Svaerd-
МЕЧЕРЙЛЫЕ
fisk ° С. [16 англ.] Broadbill ° S. Broadbill sword-
fish ° В, 1 . Common swordfish ° S. Deep sea trevally
1 ° AF. Swordfish —
2 [17 нем.] Schwert-
fisch ° Feur. 1. [18 гол.) Zwaardvis ° DMD. [21 фр,]
Empereur ° /ïT. Épée ° L. Espadon ° BM, Poisson
épée ° C, [22 ит.] Pesce spada °° PS. [23 исп.] Agiija
pala° L, Albacora 54 ° Ch.; 72 ° Bn.; 73一Ch. Em-
perador 37 ° Cst. Espada ° JE. Espadarte —L. Espa-
don 37 — D. Espadon emperador — JE, Espasa jifia,
Peix espada — L . Pez espada 13 — Mg,; 34 ° Dahl\
37° Cst.; 47—Bd.; 6, 68° CARPAS; 54° Anon.r
1955b; 72一 F . 4; 73 ° Ch. [24 португ.] Agulha — C.
Agulhäo, Espadarte ° N.; 12 ° Br. Peixe agulha ° L.
Peixe-espada 12 ° Br. [26 рум.] Peçte-spada ° Bàn.
сииг.] Kadu koppara ° Mn, [39 эст.] Môôkkala.
тур.] ICiliç 一 Nb . [42 ap.] Balmut 61一 Far. Bou-
8i£f 67 ° C. [43 иврит] Dag haherev ° C. [45 яп.]
Mekajiki ° DMD. [50 кит.] Цзянь юй. [51 вьет.] Са
mui kiêm ° ИС. [58 вис.] Dogso, Lumod, Malasugi,
Mayaspas. [59 бик.] Dugso, Malasugi. [62 мар.] Mala-
sugi, M anumbuk. [68 гав.] A'u, Auku一T P. [69 мик-
ронез.] Meluis 51 ° HR. [70 меланез.] Saku ni liwa-
lala, Saku voro waka 69 ° Hor. [71 полинез.] Hafura
63 ° Rd, [77 cyax.] Suli-suli 32 ° Cop. 2 , [80 малаг.]
Ndwaro ° Fm. 1. о Bongjhojh 2, 17, 59一F. 2. Dogso
70° H, 2, Espradon 58―Cop. 2.
LUVARIDAE -ЛУВАРЕВЫЕ
Luvarus Rafinesque, 1810 ° Лувари
L imperialis Rafinesque, 1810 一 Jlyeápb 一 ИС (27,
34, 37, 47, 51, 57, 61, 71, 77t 81).
[9лит.]Lùvaris. [16 англ.] Lоuvаг一В. 2. Luva-
ris fish —S . [17 нем.] Hahnenfisch ° GT. [21 фр.]
Louvereau一С . [22 ит.] Luvaru ° С、Pesce gallo,
Pesce imperatore 一 PS. [23 исп.] Emperador, Luvar—
С. [45 яп.] Ama-shiira 一 S
284

КУБОХВОСТЫЕ, АЛЕТОВЫЕ, СТРОМАТЕЕВЫЕ
TETRAGONURIDAE 一 КУБОХВОСТЫЕ, АЛЁТОВЫЕ
C+Tetragonurus Risso, 1810 °
Алёты, Кубохвосты
Т cirvieri Risso, 1810 ° Алёт (21, 34, 37, 47, 57,
61, 77, 81).
[1 рус.] Кубохвост ° ИС. [16 англ.] Pacific s qu-
aretai1°GF. Sea- raven
―
JE. Smalleye square-
tail, Squaretail ° S. [17 нем.] Quadratschwanz 一 GT1.
[23 исп.] Escolan de natura 3 ° JE. [44 кор.] Тху о.
[45 яп.] Uroko-ibodai ° S [50 кит.] Фанвэй юй. [51
вьет.] Gà.âuôi vuông一 ИС.
STROMATEIDAE (Pampidae) - СТРОМАТЁЕВЫЕ
Pampus Bonaparte, 1837 (Stromateoides
Bleeker, 1851; Chondroplites Gill, 1862) 一
IláMnbi
P. argenteus (Euphrasen, 1788) (Stromateus ciné-
reas Bloch, 1793) ° Серебристый памп ° ЖЖ (51, 57,
61, 71).
[1 рус.] Зеркальный памп, Пампус, Рыба-зеркало °
ИС. [9 лит.] Sidabrinis pampas, Veidrodinis pàmpas
[16 англ.] Butterfish, Harvestfish ° ИС, Silver
pomfret 一FAO. Silvery pomfret一 ИС, [17 нем.]
Silberne Pampel 一 GT. [27 перс.] Halva 53 -- Bl.
Zoulieidi 53 ° Scott. [28 синг.] Sudhu vaovaleya °
Mn. [30 урду] Kalwapitho一 Hus. [31 бенг.] Foli
chanda° Hus. [33 маратхи] Halva ° Kulk. [34 гудж.]
Pipad, Vichuda ^.Kulk. [42 ap.] Helwaya 38 一 AS.
Zobaidy 38 ° KY. Zoubeidi 27 ° Kh. [44 кор.] IIнонъ
о, Ын пйонъ о. [45 яп.] Mana gatsuo ° ИС. [49 бирм.]
Nga yuzana — UK. [50 кит.] Бан чан, Инь чан,
Пин юй, Цзин юй, Чабянь юй. [51 вьет.] Cá chim
trang, Cá giang ° ИС. [53 индонез.] Bawal Putih °
U. [72 там.] Vella-voval 一 WI. [73 тел ] Sudi-sanda-
wah> Tella-sandawah ° WI. [75 мал.] Manju ° Kulk.
Velutha-avoli — UK. о Bawal itam, Bawal kedewas»
Bawal puteh 43 ° F. 3 . Kalwa-pitho 50 ° F К. Pap-
let 24 ° Kalk. Hup Chanda 50° F К.
Р chinensis (Euphrasen, 1788) [Chondroplites
chinensis (Euphrasen, 1788)] ° KHTáücKHií памп (57,
61, 77).
[16 англ.] Chinese pomfret — F AO. White pomf-
Tet° F К. [17 нем.] Chinesische Pampel ° GT. [27
перс.] Zoubeidi 53. [28 синг.] Kalu vaovalaya,
Kiri vaovalaya ° Mn. [31 бенг.] Chanda ° WL [33
маратхи] Chandava 一 WI. [34 гудж.] Vichuda ° Kulk.
[37 орья] Bahai一 WI. [42 ap.j Zoubeidi 27 ° Kh.
[49 бирм.] Ngamok— UK. [72 там.] Karappu vavel一
Mn. Mogang vavval° WÍ. [73 тел.] Chandura ° WI.
[74 кан.] Manji, Thondrotte — Wl, [75 мал.] Vella-
arwoolee一WI. о Hail-chanda 50一F K . Kalwad, Sa-
ranga 24 ° Kulk
Peprilus Guvier, 1829 (Rhombus
Lacépède, 1800, preoc.; Poronotus Gill, 1861;
Palometa Jordan el Evermann, 1896)°
Пампаны
P. paru (Linné, 1758) [P. alepidotus (Linné,
1766)] ° Бёлая пампана (21, 31, 41).
[1 рус.] Белый баттерфиш ° ЖЖ. [16 англ.] Harvest-
fish ° В. 2 . [21 фр.] La lune 16 ° Rd. L'aileron 16°
Rh, [23 исп.] Natu 6 ° PB. Ojona, Palometa 13 ° Mg.;
34 ° Dahl, o Carawau 14 一 Mtz.
P simillimus (Ayres, I860) ° Калифорнййская
пампёиа (67, 77).
[16 англ.] Butterfish, California butterfish, Califor-
nia pompano, Pacific butterfish — G^. P a c i-
fic pompano—
次 Pompano ° GF. [17 нем.]
Kalifornischer Pompano ° GT. Pampelfisch ° L. [23
исп.] Paloma47, Palometa 47 ° Bd. Pámpano47 ° Bd.
285

CENTROLOPHIDAE
P triacanthus (Peck, 1800) (Poronotus triacanthus
Peck, 1800) ° Поронот ° W (21, 31).
[1 рус.] Баттерфиш ° ПД, Масляная рыба一Пм.
[3 польск.] Blyszczyk一 W . [6 болг.] Маслена риба °
W. [16 англ.] American butterfish ° Lg. Eut ter-
fish — 2 . Dollarfish, Harvestfish ° JE. [17 нем.]
Amerikanischer Butterfisch 一 W . Butterfisch 一 GTr
|21 фр.] Stromatée à fossettes 一 Lg, [26 рум.] Plati-
cii帕 cu trei spini ° И7. [39 эст.) Müntkala.
Stromateus Linné, 1758
(Fiatola Cuvier, 1817) 一 Строматёи
S brasiliensis Fowler, 1906 ° Патагонский стро-
матёй - ЖЖ (41, 87)
[23 исп.] Cagavino 72, Palometo 54, Pampanito común
72一Ch.
S. fiatola Linné, 1758 —Фиатола (27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Восточноатлантический строматеи一放汉
Строматеус 一 П[3 польск.] Zuwak 一 AR, [7 серб.-
хорв.] Smokva, Smokvaca, Splotica一 Нт. [9 лит.]
Atlánto stromatèjus, [16 англ.] Bluefish, Butterfish,
Gape Lady, Pampelmoes ° Sm I. [17 нем.] Deck-
fisch, Gemeine Pampel, Pampelfisch ° L [27 фр.]
Stromatée fiatole ° L. [22 ит.] Fiatola dorata, Lam-
puga, Lampuga dorata ° PS. [23 исп.] Emperader,
Muleissa, Palomida, Pampa 8 ° F. 2 . Pámpano,
Pampena, Pampeno, Pampo, Pampol pudent, Pombo °
Ó. Pompano Z — F . 2. [78 волоф] Var n^eit.
S palometa Jordan et Bollman, 1889 ° Паломета
(77, 87).
[23 исп.] Cagavino 72, Gometrapo, Palometa 54, Pani-
panito común 72, Pámpano 54, 73 ° Ch,
S. stellatus Cuvier, 1829 (S. maculatus Cuvier,
1833) Чилийская паломёта (87).
[23 исп.] Cagavino 6 ° PB Pampanito 72 一 Bn.:
Stromateus spp.
一
Строматёи.
[42 ap.] Adce 7 ° Pn,
CENTROLOPHIDAE 一 ЦЕНТРОЛОФОВЫЕ
Centrolophus Lacépède, 1803
(Pompilus Lowe, 1839) 一 Центролофы
C. niger (Gmelin, 1788) ° Центролбф ° ЖЖ (21,
27, 34, 37, 47, 51, 57, 81).
[1 рус.] Черный окунь — ПД. Черный центролоф °
ЖШ. [3 польск.] Pompil ° AR. [16 англ.] Black
гuff—
2.
Blackfish ° P. Black-pilot° Hk.
[17 нем.] Schwarzfisch一 GT, [18 гол.] Zwarte Vis 一
NG. [21 фр.] Centrolophe pompile ° P. [23 исп.] Neg-
ret, Negritu, Pámpol, Pampol ver, Pámpul, Peix de
brom, Romer i llo ° L. [24 португ.] Pescada prêta °
L. [27 перс.] Halva-sia 53 ° Bl. [33 маратхи] Saraga —
Kulk. [45 яп.] Kuromedai 一 S . [74 кан.] Karimanju °
Kulk. о Halwa 24 ° Kulk.
286

ЦЕНТРОЛОФОВЫЕ
Hyperoglyphe Günther, 1859
(Palinurus DeKay, 1842, ргеос.;
Palinurichthys Bleeker, 1859;
Ocycrius Jordan et Hubbs, 1925) 一
Гипероглйфы
H. japónica (Döderlein, 1885) [Ocycrius japónica
(Döderlein, 1885)] ° Японский гипероглйф (61).
[16 англ.] Japanese butterfish ° S [45 яп.] Medai° S.
H perciîorma (Mitchill, 1818) ° Атлантический
гипероглиф (21, 27, 31).
[9 лит.] Hiperoglifas. [16 англ.] Black rudder
fish — ЛМ . Logfish, Rudderfish, Shipnose mallet —
JE. [17 нем.] Barschartiger Wrackfisch ° GT.
Hyperoglyphe spp.: antai'ctica,
moseli ° Гипе-
роглиф (41, 47, 57, 81).
[23 исп.] Pampanito 72 ° Bnt
Icichthys Jordan et Gilbert, 1880 °
Ицйхты
匸 lockingtoni Jordan et Gilbert, 1880 (Centrolo-
phus californiens Hubbs, 1929) 一 Ицйхт (61, 67).
[16 англ.] Brown rubberfish — GT7. Medusafish —
В. 2.
Psenopsis Gill, 1862
(Bathyseriola Alcock, 1890) ° Псёнопсы
P anómala (Temminck et Schlegel, 1850) (P. shoj-
imai Ochiai et Mori, 1965)°° Японский псёнопс (61).
100 mm
[16 англ.] ÍVart perch — ИС, [45 яп.] Mino kasago °
ИС, [50 кит.] Юевэнь со ю. [51 вьет.] Cá chim gai —
НС.
P. cyanea (Alcock, 1890) ° Индййский псёнопс
(51, 57).
Seriolella Guichenot, 1848
(Neptomenus Günther, I860)°
Сериолёллы
S. brama (Günther, I860) ° Австралийская серио-
лелла (57, 81).
[1 рус.] Легцевидная сериолелла °° Ф. 2 , [16 англ.]
Trevally一Ph.Wагehоu 1° AFt[67маори]Ware-
hou. ° Ph.
S. porosa Guichenot, 1848 ° Чилийская сериолёлла
(87).
[16 англ.] Silver warehou 一 Grh. [23 исп.] Casinova
72 ° Bn. Cojinoba 54一 Ch.\ 72 ° Bn. Gojinova 72 °
PB. Hachita 72 —Bn. Savorin 6 ° S4. [25 CARPAS]
Savorin 一 5Л. ◊ Lacarh 49 ° PB.
S punctata (Bloch et Schneider, 1801) (Neptome-
nus bilineatus Hutton, 1872) ° Пятнйстая сериолёл-
ла° Ф.2(57,81).
S tinro Gavrilow, 1974一Сёрая сериолёлла一
Ф. 2 (81).
S. violácea Guichenot, 1848 [Neptomenus crassus
Starks, 1906; Centrolopbus peruanus Steindachner,
1874; Leirus peruanus (Steindachner, 1874)] ° Кохиноба
(S7)
[23 цеп.] Casinova 72 ° Bn. Goginobita 54, Cojinoba
54, 72一Ch. Hachita 72一Bn, Palmera, Palmerita,
Palmerón 54一 Ch.
287

NOMEIDAE, ARIOMMIDAE
NOMEIDAE 一 НОМЁЕВЫЕ
Cubiceps Lowe, 1843 ° Кубоглавы
C. gracilis Lowe, 1843 一 Ky6orffáe (34, 37).
[1 рус.] Обыкновенный кубоглав ° ЖЖ. Яйцеголов °°
О. 2 . [9 лит.] Kubagaîvis [16 англ.] Longfin cigar-
fish ° S. [45 яп.] Oki-medai ― S .
Cubiceps spp.: capensís, carinatus, coeruleus ° Ky-
ôorAÉB (47, 57, 87).
[23 исп.] Cabez cubo, Pez medusa 54 ° Ch.
Nomeus Cuvier, 1817 ° Номёи
N gronovii (Gmelin, 1789) [?N. albula (Meuschen,
178切一 Ho»f6萤一因C (21, 27, 31, 34, 51, 57, 61, 71,
[9 лит.] Noméjus. [16 англ.] Bluebottle fish, Harder,
Man-of-war-fish, Pastor ° S. [17 нем.] Quallenfisch — -
GT. [21 фр.] Physalier ° Lg. [45 яп.] Eboshidai — *5.
[50 кит.] Шуанци чан. [51 вьет.] Cá chim hai vây °
ИС.
~
Psenes Valenciennes, 1833 ° Псёны
Р cyanoph rys Valenciennes, 1833 ° Пятнистый
псен (31, 34, 47, 51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Freckled driftfish° S. [45 яп.] Suji-hana-
birauo ° S.
P pellucidus Lütken, 1880 (Cubiceps niger
Franca, 1957) —Псен (31, 34, 47, 51, 57, 61, 71, 77).
ARIOMMIDAE 一 АРИОММОВЫЕ
Ariomma Jordan et Snyder, 1904 °
Ариоммы
A. indica (Day, 1870) (Psenes indica Day, 1870)°
Ариомма (51, 57, 61, 71).
[30 урду] Butter fish 一 Hus. [31 бенг.] Makhan chanda °
. Hits.
A. ledanoisi (Belloc, 1937) (Paracubiceps ledanoisi
Belloc, 1937) ° Гвинёйская ариомма (34, 47).
288

КУРТОВЫЕ, ГОЛОВЕШКОВЫЕ, БЫЧКОВЫЕ
KURTIDAE 一 КОРТОВЫЕ
Kurtus Bloch, 1786 一 Куртусы ,
К. indicus Bloch, 1786 ° Куртус (51, 57, 61, 71).
(1 рус.] Индийский "куртус° ИС, [9 лит,] Indijos
kàrtas. [16 англ.] Indian humphead ° Mn. [31 бенг.]
Sangrai ° Hus. [50 кит.] Иньду гоу юй. [51 вьет.]
Cá câu Ân dô 一 НС. [53 индонез.] Ikan semât, Ikan
tjinta madu 25 一 WBy 9* [72 там.] Oordah, Valliaul-
eutchul一 WI. [73 тел.] Kakasi ° WI.
1uumm
ELEOTRIDAE 一 ГОЛОВЁШКОВЫЕ
Butis Bleeker, 1853 一 Бутисы
В. butis (Hamilton-Buchanan, 1822) ° Бутис (51,
57, 71).
(Í6 англ.] Flat-headed gudgeon ° Л/n. [28 синг.] Va-
neya一Мп.оPasel70° Ht2.
Çleotris Bloch et Schneider, 1801 °
Элеотрисы
Е fusca (Bloch et Schneider, 1801) ° Б^рый элео-
трис (51, 57).
[16 англ.] Brown, gudgeon. ° Mnr [28 синг.] Bin
thalla, Puvak 一 Mn. [52 тайск.] Bükletkhèng bûcâk.
[80 малаг.] Toho° Ag.
E melanosoma Bleeker, 1852 ° Чёрный элебтрие
(51, 57).
Gobiomorus Lacépède, 1800 ° Гобиоморусы
G dormitor Lacépède, 1800 ° Гобиоморус (31).
[16 англ.] Sleeper ° JE, [23 исп.] Guavina ° JE.
GOBIIDAE 一 БЫЧКОВЫЕ
Acanthogobius Gill, 1859 一 Желтопёрые
бычки
А flavimanus (Temminck et Schlegel, 1845)°
Желтопёрый бычок (61, 77).
[16 англ.] Yellowfin goby 一 В. 2, [50 кит.] Баинао
дунь сяху юй. [51 вьет.] Cá böng tú° ИС,
19 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, Т, С Расс
Aphia Risso, 1826 ° Бланкёты, Афин
А minuta (Risso, 1810) ° Бланкёт ° Св. 3 (27*
34, 37).
[2 укр.] Бичок прозорий, Бланкет ° Вн. [6 болг.]
Малко далаче ° Др. Стъкленка一 St. [9 лит.] Blan-
kètas. [10 греч.] Goviodaki aphia一Bi, [11 дат.]
Glaskutling ° С [12 швед.] Klarbulten — С. [13
289

PERIOPHTHALMIDAE
ворв.] Glasskutling ° С. [16 англ.] Pellucid sole 一
Bi. Transp arent goby —C White goby ° P.
[17 нем.] Glasgrundel ° GT. Weissgrundel ° С. [18
гол.] Doorshijnende Gobie ° P, Glasgrondel ° NG.
[21 фр ] Nonnat ° С. [22 ит.] Rossetto ° С. [23 исп.]
Gabo jonquillo, Chanque te, Llaqueta, Menqueta,
Roseti, Xanquet ° Lt
Gobius Linné, 1758 一 Бычки
[3 польск.] Czama babka °
[8 латыш.] Melna
gobija ° Lm. [16 англ.] Black goby ° Bi. [17 нем.]
Schwarzgrundel 一GT. [18 гол.] Zwarte grondel ° NG.
[22 ит.] Ghiozzo comune ° PS. [39 эст.] Mustmudil.
[41 тур.] Kömürcükayasi b. ° Nb、
Gobius spp.: hucchichi, cobitis ° Бычок (27, 37).
[42 ap.] Abou Kirch 7 ° Sut Karouj 39 ° Gr.
M. batrachocephalus^fPallas, 181Í) ° Бычок-кнут°
Mesogobius Bleeker, 1874 ° Мартовики
[1 рус.] Бычок-гонец ° Варп. 1898. Кнутов区к 一 Z7 .
Мартовик一 Б. 2. [2 укр.] Бичок-жаба ° Тат. Бичок-
кнут一Марк. [6 болг.] Плоскоглаво попче, Строн-
гил ° Др, [9 лит.] Kanapètasis jautulkas. [16 англ.)
Knout goby — С. Toad goby ° Rick. [26 рум.] Hanos,
Hanus一 Vas. [41 тур.] Kurbagakayasi b.
一
Nb.
Mesogobius spp.°° Мартовйк (37)
Neogobius Iljin, 1927 °
Черноморско-каспийские бычки
N melanostomus (Pallas, 1811) ° Бычок-круглйк
Pomatoschistus Gill, 1864 一
Бычки-бубырй
Р minutus (Pallas, 1770) 一 Бычок-бубырь (27,37)。
[2 укр.] Бичок-бубир, Леопардовий лисун ° Вн.[誘
польск.] Maia babka ° AR. [(> болг.] Далаче 一 Др.
[8 латыш.] Mazais juras grundulís一Lm. [11 дат.]
Hvid kutling ° L. Lys kutling ° C. Spaettet kilt-
ing一L. [12 швед.] Sandstublen ° C. [16 англ.]
Frecked goby ° L. Sand goby — C. [17 нем.] Bunte
Grundel, Kleine Meergrundel — C. Sandküling —
GT, [18 гол.] Dikkopje ° NG. Kleine Grondel ° L,
[21 фр.] Bourgette ° C. Gobie à
batye, Gobie
buhotte °° L. Gobie varié ° C、[22 ит.] Ghiozzet-
tominuto ° C. [23 исп.] Caboso, Cabrio, G a b u x i no,
Gobit一L. [26 рум.] Giividade nisip ° Ban. [38 фин.]
Vaalea tokanpoika一L, [39 эст.] Pisímudil, Väike
mudiJ. [41 тур.] Hirmakayasi b.
—
Nb.
PERIOPHTHALMIDAE 一 ПРЫГУН0ВЫЕ
Periophthalmus Bloch et Schneider, 180Í °
Прыгуны
P. cantonensis (Osbeck, 1757) ° Кантонский пры-
rÿH ° ИС (61).
[44 кор.] Мальтук манъ тунъ о. [45 яп.] Tobi haze 一
ИС. [50 кит.] Ни хоу, Таньту юй, Хайту. [51
вьет.] Cá пас, Cá thoi loi ° НС.
Р. koeireuteri (Pallas, 1770) ° Индоокейнский
прыгун (47, 5Í, 57).
[16 англ]. Indian humphead ° Mn. Mud-skipper ° FK.
[19 бур.] African mudhooper, Afrikaanse moddersprin-
ger — MS. [30 урду] Güilo ° FK [31 бенг.] Dahuk °
290
Hus. [42 ap.] Abou-shalambo 27 ° NM. [50 кит.]1
Иньду гоу юй. [53 индонез.] Ikan semar, Ikan tjinta
madu一 WBt 9. [80 малаг.] Tsabibiky° Ag.

СКОРПЕНОВЫЕ
SCORPAE NIDAE - СКОРПЕНОВЫЕ
Helicolenus Goode et Bean, 1896 一
Синеротые окуни, Беспузырные окуни
Neosebastes Guichenot, Í867 °
Южноавстралийские морские окуни
Н dactylopterus (Delaroche, 1809) (H. maderen-
sis Goode et Bean,
1896)一Синеротый окунь °
•4. lt Галлинёта (21, 27, 31, 34, 37, 47).
[6 болг.] Костур синеуст ° W. [3 польск.] Sebdak 一
AR. Sinik ° Dem. [9 лит.] Mélynbûrnis eserys. [10 греч.]
Sevastos ° Bi. [12 швед.] Blamunte —[13 норв.] Blak-
jeft, Middelhavsuer 一莎.[16 англ.] Blackbelly
rosefish — 5 . 2. Carp 一 L. Jacopever 74 ° MS. Red
fish一L, Rockfish一C. Serán imperial一JE.
[17 нем.] Blaumaul, Drachenkopf ° W. [18 гол.1
Blauw keeltje ° NG. [19 бур.] Jakopewer ° MS. [21
фр.] Chèvre — С. Chèvre impériale, Chèvre ras-
casse, Mérou, Rascasse de fond ° W, Rascasse du
n о r d — C. Sébaste dactyloptère ° L. [22 ит,] Scor-
fano bastardo ° PS. Scorfano di fondale ° C. [23 исп.]
Boca negra °°
42°° F, 2. Cabra de altura, Cabra
de hondura» Gallineta, Panagall, Panegall, Pan-
,Peragall, Perca marina, Polla, Pollo, Raño一L.
io 6 ° PB, Rubio colorado 31 ° F. 2. Serrano
imperial 6 ° PB. [24 португ ]Acantarilha, Boca-
negra, Galinha-do-mart Gantarilha, Gaiitariz, Ras-
casso ° San, Requeime, Honea ° N. Roncaz ° San
[26 рум.] Scorpie cu degete ° W. [42 ap.] Akrub, 7,
Qachach 67 ° Bl. [43 иврит] Helicolenus 一 Bi. о
Garduniera Монако, Scorfana tal-ghajn 44 ° Bi.
H. hilgendorfî (Steindachner et Döderlein, 1884)一
Дальневосточный синеротый окунь (61).
[9 лит.] Bepüslis esërys.
Н lahillei Norman, 1937 ° Аргентинский синеро-
тыи окунь (41).
[23 исп.] Rouget, Rubio» Serran-imperial 13一RA.
H maculatus (Cuvier, 1829) ° Южноафриканский
синеротыи бкунь (47).
[16 англ.] Sancord 74 ° Sm, 1 . [19 бур.] Jacopever —
5m. 1.
H. papillosus (Bloch et Schneider, 1801) ° Авст-
páno-HOB03ejiáHACKiiñ синеротый бкунь (57* 81).
[16 англ.] Jock Stuart ° Grh. Moreland一 Health、1968.
Red gurnard perch I — Scott* Seaperch, Soldierfish °
Gr. [67 маори] Pohuiakara ° Grh,
Neosebastes spp.: nigropunctatus, panticus, theti-
dis ° Южноавстралййский морской окунь (57).
Pontinus Poey, 1860 ° Понтйнусы
P. kuhlii (Bowdich, 1825) 一 Понт^нус (27, 34, 37).
[16 англ.] Rock fish一 San. [21 фр.] Rascasse ° San、
[23 исп.] Rascassio de fuera ° San. [24 португ.] Can-
tarilho, Cardial, Chapado, Palhaço, Rascao, Rascasso,
Requeime ° San.
P. furcirhinus Garman, 1899 ° TnxooKeáHCKHU пон*
тйнус (77, 87).
[16 англ.] Rockfish, Scorpionfish, Sculpin一Ch. [23
исп.] Diablico 54, Lechuza 73, Puñal 54 ° Ch,
Pontinus spp.: castor, longispinis, macrocephalus 一
Понтйнус (31).
[16 англ.] Scalyhead, Scorpionfísh 一 В , 2 .

SCORPAENIDAE
*Pteroîs Cuvier, 1817 in Oken, 1817 °
Крыл五тки
Р lunulata Temminck et Schlegel, 1843 ° Даль-
вевостбчная крылатка° ИС (61, 71).
[Í 1 рус.] Крылатка° ИС [16 англ.] Firefish一К.
Lion fish, Pink firefish一 S. [45 яп.] Mino-kasago一
S [50 кит.] Юевэнь со ю. [51 вьет.] Са Мао
Tiên° К
Р russelli (Bennett, 1831) ° Индпйская KpbiaáTKa
(51, 57, 71).
[16 англ.] Plaintail firefish 74 ° MS, [19 бур.] Skoon-
stert-vuurvis 一 MS. [52 тайск.] Mangkon. [72 там.]
Kurrun-toombi, Sintoumbi ° TV7
P. volitans (Linné, 1758) ° Крылатка-зёбра (47,
51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Рыба-зебра 一 压來.Ядовитая скорпена °
ВНИРО. [9 лит,] Drüzëtoji sparnuôtê, Zuvis-zèbras.
[16 англ.] Butterfly cod, Butterflyfish 一 S. Dev订 fire
fish 74. 一 MS. Devilfish, Firefish 一 S Fireworkfish ®
Sm. 1 . Lionfish, Rediirefish, Stingfish, Turkeyfish — 5.
Winged fire fish ° Mn. Winged scorpionfish一КУ.
Zebra fish ° Drim [17 нем.] Eigentlicher Rot>
f e u e rf ish 一 GT. [19 бур.) Duiwel-vuurvis 一 MS. Kal-
koenvis 一 Sm, 3. [21 фр.] Laffe volant 58 一 Sm. 2. Pois-
son de feu一BM . [28 синг.] Gon maha °
[42 ap.]
Deyayah 38 ° КУ [45 яп.] Hana-minokasago, Оо-
mino kasago一 S, [71 полинез.] Tataraihau 63 一 EM .
[77 cyax.] Chale, Mchafe 32一Cop. 2、[80 малаг.]
Lafo 一 Ag.
Pterois spp.: antennata, miles, radiata, zebra °
Крылатка (51, 57, 61, 71, 77),
[21 фр.] Poisson dr昭on, Poisson zèbre ° BM. [27 пере.]
Kroe 53 ° Bl [42 ap.] Dik-al-bahr 48 ° Ad. [69 ми-
кронез.] Chesechid 51 ° HR. [70 меланез.] Ceri,
Theri 69 一 Ног, [71 поливез.] Tataraihau 63 一 BM.
[75 мал.] Thumpa ° MJ, [80 малаг.] Lafo ° Ag.
*Scorpaena Linné, 1758 ° Скорпены
S angolensis Norman, 1935 ° Ангольская ск©р-
пева ° ПД (47),
[1 рус.] Ангольский ерш 一 Кух. Скорпена — Нр
[3 польск.] Skorрепа angolaûska ° W9 [6 болг.] Скор-
пид анголски一 PF рблвт.] Angola porcupine fish °
W Scorpion fish一 San [17 нем.] Angola DTachen
kopf一 "
[21 фр.] Rascasse 一 San. [24 португ.] Peixe-
carneiro, Rascasso ° San. [26 рум.] Scorpie de
Angola ° W
S. brasiliensîs Cuvier, 1829 ° Бразильская скор-
пёна (31, 41).
[16 англ.] Вarbfish一В. 2. Brazilian skогрion-
fish一D . Scorpionfish一Br. Small scaled skorpion-
fish一D . [23 исп.] Rascacio 13 ° Mg.; 34 ° Dahl,
Sapo 13 ° Mg. [24 португ.] Niquim 12 ° Br,
S. (Ruboralga) cardinalis Richardson, 1842 (S. cru-
enta Richardson, 1842) ° HoB03enáH开екая скорпена
(81).
[16 англ.] Gobbler, Red rock-cod, Scarpee 一 Ph. [67
маори] Matua-whapuku, Rari ° Ph.
S grandieornis Cuvier, 1829 ° Львиная скорпёна
(21, 31, 41).
-
[1 рус.] Ерш-скорпена 一 W. [6 болг.] Скорпид голя-
морог一 w. [16 англ.] Butterfly cod一 W , Lionfish,
Long lappert scorpionfish, Plumed s ó о г p i о n-
fish一A 2. Sculpin一D. [17 нем.] Drachenkopf一
И7. [21 фр.] Poisson grouper一D . [23 исп.] Rascacio
34一Dahl; 37 ° D. Rascado oregón 34° Dahl, [26
рум.] Scorpie de Atlantic °
◊ Brandhorovissie
14 一 Mtz.
S. guttata Girard, 1854 一Калифорн0йская скор-
пёна (77).
[1 рус.] Морской ерш ° M. [16 англ.] Bullhead, С а-
I i f о r n i a scorpionfish, Scorpion, Scorpionfish,
Sculpin, Spotted scropionfish ° GF,
S histrio Jenyns, 1842 ° Скорпёна-лечуза (77,87).
[16 англ.] Rockfish, Scorpionfish, Sculpin ° Ch. [23
исп.] Diablico 54, Lechuza 73, Peje diablo común
72, Pez diablo 54 ° Ch.\ 72 ° Bn,
S inermis Cuvier, 1829 ° Вест-индская скорпена
(31).
[16 аагл.] Mashroom scorpionfish一В . 2 . Unarmed
scorpionfish —• D. [23 исп.] Rascacio 13 ° Mg.; 37 一 D ,
Sapo 一 Mg,
S laevis Troschel, 1866 (S. senegalensis Steinda-
chner, 1882) ° Гвинёвская скорпеца (34, 47)
[1 рус.] Сенегальская скорпена 一
[6 болг.]
Скорпид сенегалски 一 W . [16 англ.] Plumier scorpion-
fish, Plumieri pigfoot, West indian scorpionfish ° D.
[17 нем.] Senegal-Drachenkopf 一 W. [23 исп.] Rasca-
cio一D . [26 рум.] Scorpie de Senegal ° W.
S mystes Jordan et Starks, 1895 ° MeKCHKáHCKaa
скорпена (77, 87)
[23 исп.] Diablico, Escarpion, Pez diablo» Pez sapo
54° JE.
S notata Rafinesque, 1810 (S. ustulata Lowe,
1840) 一 Máaan cKopnéua (27, 34, 37).
[3 польск.] Najez 一 47?. [10 греч.] Scorpios 33 一 Hs,
[16 англ.] Small red soorpion fish一C. [21 фр.) Pe-
t i t e rascasse, Rascasse pustuleuse一C . [22 ит.]
292

СКОРПЕНОВЫЕ
Scorfanotta ° С. [78 волоф] Diennav. о Dieunar,
Djhenn'ao 59—F 2
S. plumieri Bloch, 1789 ° Пятнистая скорпена
(31, 41).
[16 англ.] Lion fish 14 ° Aftz. Hockfish ° Ch. Spotted
scorpionfish ° В 2t [23 исп.] Rascacio, Sapo 13 ° Mg.
Sapo cheznete negro ° Cervigon.
S porcus Linne, 1758 ° Скорпёна-ёрш (27, 34, 37)
[1 рус.] Морской ерш ° Сл. Скорпена ° Оз. 'Скор-
пида °° Сл. Черноморский морской ерш° W. [2 укр,]
Морський иорж ° Вн. [6 болг ] Морски скорпион —
Др. Скорпид ° St. [7 серб. - хорв.] Skrpun Bi. [9
лит.] Júres pûgzlip» Skorpenà [10 греч.] Scórpena 一
Bi. Scorpiós — L , [16 англ.] Scorpionfish一 Л/. Sea
scorpion ° L. Small-scaled scorpion fish一
C [17 нем.] Braune Drachenkopf ° L、Drachenkopf
Meereber ° B&n Kleine Meersau° " Kleinschuppiger
Drachenkopf° Bän. Meersau° Feur. 1、[21 фр.]
Diable de mer, Petite scorpène 一L、Porc ° C Ras-
casse, Rascasse b г u n e — Л Rascasse noire, Ras-
casse porc ° ".
Scorpène brune 一 Z [22 лит.] Scor-
íano bruno, Scórpena, Scorpena пега, S corpena
rascassa ° PS [23 исп.] Cabra roquera, Gabracho de
roca, Callineta, Escorpa fosca, Escorpa morena, Es-
corpena, Escórpora de roquer, Escórpora ronca, Gómez
arrayá, Ichas-kabria, Itsaso-kraba, Itxus-kraba, Kab-
rarroka Llisatra, Peje diablo, Pez diablo, R asca-
c i o 一 L、Rascacio negro 31 ° F* 2. Rascassa, Rascla,
Rasclot, Ronca一 L . [24 португ.] Rascasso, Requeime
preto 一 L. [26 рум.] Porc de mare ° L Scorpie de
mare一Ban [41 тур.] Iskorpit ° Bi, Kirnuzi skor-
pite 一 Dev. Lipsoz b.
一
Nb. Skorpite 一 Dev, [42 ap ]
Akrub ° Bi. fíokekech 67 —£. Bon keshesh aghel
67 ° Bi, Bukecheche, Gashek, Guéchéche 67 —0. Ras-
cass 61一 Far. Rascasse 46 ° Bt, [43 иврит] Aqravnun
qetam qasqassim 一 Bi. о Dien Naw 59, Mambolo kro
11 ° Cd. Scorfena 44 ° Z Teyöntan 59 ° Cd.
S scrofa Linné, 1758 ° Золотистая скорпёна (27,
34, 37).
[1 рус.] Золотой ерш ° Остр. Морской ерш, Скор-
пена 一 W. [2 укр.] Золота скор пена, Морський золо-
тий иорж ° Тат, [3 польск.] Skorpenà — AR. [6 болг.]
Скорпид черноморски ° W. [7 серб. -х орв.] Bodec,
Bodec, Bodecica, В о d e 1 j k a, J auk, Skarpin, Skor-
pïna, Skorpinaca, Skrpina, Skrpinica, Skarpena, Skar-
poc, Skarpun, Skarpunic, Skrpin» Skrpina, Skrpinica,
àkrpoc, èki^un. ■° Hr. [10 греч.] Kaîtia, Kaftis ° L、
Scorpena ° Bi, Scorpiôs 一L. [13 норв.] Hâising° W.
[16 англ.] Bigscale scorpionfish 74 ° MS. Butter-
f 1 у с о d — И7 . Grooper orange, Large-scaled scorpion-
fish 一 Her. [17 нем.] Europäische Meersau —
GT, Grosse Meersau, Grosser Drachenkopf ° W. M;e e r-
s a u — Feur. 2. Roter Draâhenkopî ° W. [19 бур.]
Grootskub-skorpioenvis° MS. [21 фр.] Grande ras-
casse, Grande scorpène, Rascasse — L . R ascasse
rouge, Rascasse truie ° FK [22 ит.] Scorfano mag-
giore, Scorfano rosso, Scorpena maggiore, Scor-
pena rossa ° PS. [23 исп.] Aitzabra, Gabracho 一
L、Gentrero ° F. 2. Escarapote, Escorpa, Escorpa
rotja, Escorpena, Escórpora dels bruts, Escórpora ver-
mella, Gallineta, Kabrarocca, Llisatra, Polla一L.
Rano ° ¿. Rascacio
40, Rascasa,
Rascazio,
fíascazio colorado ° F. 2 Ronca, Rotja ° L. [24 пор-
туг.] Rainunculo, Rascasso, Requeime, Serrao ° N、
[26 рум.] Scorpie de mare ° W. [41 тур.] Devrise — Л .
Iskorpit b. ° Nb. Lipsoz ° Dev. [42 ap.] Akrub 7,
Bou keshesh ahmar 67 ° Bi. Buckcheche, Gaschek一
L、Rascass 61 ° Far Rascasse 46 —Scrofubukes-
cek ° L. [78 волоф.] Diennav. o Gipullaza 44 一 Bi.
Djhenajh 17, 59, Racacio 40° F. 2 Rano, Rascaccio,
Rascassis, Scrofanelle, Scrofano 2 ° L.
Seorpaena spp.: afuerae, haplodactylus, loppei, ma
derensis, neglecta, peruana ° Скорпёна (27, 34, 37, 87)
[16 англ.] Rockfish, Sculpin, Spotted, scorpionfish °
Ch. Stingfish一 Sm. lt [23 исп.] Arco iris, Diablico,
Diablo chalaco, Escorpión, Párlamo 54 ° Ch. Peje
diablo 72 ° Bn, Pez diablo 54, Rasoacio 13, Sapo
13 ° Mg, [42 ap.] Dareema 7 ° Pn, Eshtroub 39 ° Gr.
[69 микронез.] Koklbetaot 51 ° HR, [77 cyax.] Mrbe-
vu, Tewa mwani 32 ° Сор.
o Brandvissie »corra
14 ° Mtz*
*Scorpaenopsis Heckel, 1837 °
Скорпёнопсы, Hóxy
S. cacopsis Jenkins, 1901 — Fa$á掘ский скорцё-
нопс (77糸
S. gibbosa (Bloch et Schneider, 1801) ° Индо-тихо-
океёнскиб скорпенопс (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] False scorpionfish 74l MS [19 бур.] Vals
steenvis — М5 . [21 фр.] Scorpion gibbeux ° BM. [71
полинез.] Nohu tarao 63, Puga puga veke 66 ° BM
*Sebastes Cuvier, 1829 (Sebastodes Gill,
1861) 一 Морские окуни
S aleutianus (Jordan et Evermann, 1898) ° Але-
утский морской окунь ° Ф. 2 (61, 67)
[1 рус.] Алеутский ерш 一 Тар. Алеутский клювач °
Ф. 2. [16 англ.] Black-chroated rockfish. Blacktip
293

SCORPAENIDAE
rockfish ° GF. Rougheye rockfish ° В. 2. [45
яп.] Areinenuke ° Ф. 1 ,
S alutus (Gilbert, 1890) ° TnxooKeáHCKHH клю-
BáH ° ЖЖ (61t 67, 77).
[1 рус.] Грязней ерш 一 СЛ* Грязный морской ерш,
Грязный морской окунь°° ИС, Грязный тихоокеан-
ский морской о&унь ° Ф, 1 . [16 англ.] Longjaw rock-
fish° GF * Ocean perch 一 M . Pacific ocean,
perch —2 . Rose fish ° GF. [21 фр.] Sébaste du
Pacifique ° ВНИРО. [44 кор.] Супйонъ о. [45 яп].
Aka-uo, Arasuka-menuke 一OK.
S baramenuke (Wakiya, 1917) 一 Бараменука (61).
〔16 англ.] Brickred rockfish一 Барс. 1 , [45 яп.] Bara-
menuke ° S.
S borealis Barsukov, 1971 ° Беринговоморский
морской бкунь (61, 67, 77).
[1 рус.] Северный клювач 一 Ф. 2 . Северный морской
окунь 一 Барс, 1, [16 англ.] Shortraker rockfish ° Ф. 1、
S. brevispinis (Bean, 1883) ° Короткоиглый мор-
CKÓñ окунь (67, 77).
[1 рус.] Короткоиглый клювач ° Ф. 2 . [16 англ.]
Shortspine rockfish ° GF. Silvergray г о c k f i s h—
B. 2. [45 яп.] Gin-menuke 一 Ф. 2.
S eaurinus (Richardson, 1845) 一Медвыи морской
бкунь (67, 77).
[16 англ.] Copper rockfish, Northern rockfish, White
gopher, Whitebelly rockfish 一GF
S. chamako (Evermann et Radcliffe, 1917) 一 Ча-
мйко (87)
ss
J
p
n
ц
р
с
-
у
ерш ° M. [16 англ.] Rockfish, Scul-
rockfish ° В. 1. [23 исп.] Cabrilla,
maco 54, Chancharro 72 一 Ch.
S chrysomelas (Jordan et Gilbert, 1880) ° Чёрно-
желтып MopcKÓS окунь (77).
[16 англ.] Black rock fish, Yellow rock fish ° В. 1,
S. flammens (Jordan et Starks, 1904) ° Пл^мев.
ныи морской бкунь, Санкоменука (61)
[45 яп.] Sanko-menuke ° S.
S flavidus (Ayres, 1862) ° Желтохвбетый мор-
ской окунь (67, 77):
[16 англ.] Green snapper. Yellowtail rock
fish —5. 2
S glaucus (Hilgendorf, 1880) 一 Голубой морском
бкунь 一 ИС (61)
[1 рус.] Голубой ерш 一 СЛ, Голубой клювач ° Ф. 2.
Голубой морской ерш°° ИС, [16 англ.] Blue rock-
fish° ВНИРО Gray rockfish一S * [45 яп.] Kuro-
menuke ° S. [50 кит.] Хэйбэй цзянь. [51 вьет.] Gá
quân luñg den 一 理C.
294
S joyneri (Günther, 1880) ° Чернополосыи мор-
ckóh окунь (61).
[16 англ.] Shortbelly rockfish 一 В. 2. Slender
rockfish, Slim rockfish, Steamer rockfish一 4 1.
S marinus (Linné, 1758) 一 Золотистый морскбй
окунь ° ДР (21, 27).
[1 рус J Золотистый окунь ° ПД. Морской окунь一
力.1 . Обыкновенный морской окунь 一 ГН. [3 польск.]
Karmazyn ° Dem. [6 болг.] Костур обикновен мор-
ски° Wt [9 лит.] Atlánto eserys. [12 швед.] Вег-
gylt 一 P . [13 норв.] Havuer ° ТГ [15 фарер.] Konga-
îiskur一ICES. [16 англ.] Atlantic redfish一Lg .
Norway haddock一 C. Ocean perch 一В , 2.
Red perch 一FS. Red seafish ° JE. Redfish, Rose-
fish° FS. Sea perch一W, Snapper ° JE. Soldier一
Dan. [17 нем.] Goldbarsch, Rotbarsch ° Feur, 1、[18
гол.] Klipvis, Noorsche Schelvisch 一P [21 фр.]
Grande sébaste一C. Sébaste, Sébaste atlantique
30 ° Lg. Sébaste orange 一LHM . [26 рум.] Se-
bastá mare ° W, [38 фин.] Riiijanahven — Л/eZa.
[39 эст.] Meriahven.
S matsiibarae (Hilgendorf, 1880) ° Японский
морской окунь (61).
[16 англ.] Matsubara stingfish, Matsuba ra zs red rock-
fish ° S. [45 яп.] Ako, Akodai, Akouwo 一 S
S melanops (Girard, 1856) 一 Черноглёзый мор-
ской бкунь (67, 77).
[1 рус.] Черный окунь 一 出抵.[9 лит.] Juodàsis eâerÿs.
[16 англ.] Bass rockfish一JE, Black bass, Black
rock, Black г о c k f i sh, Black sea bass, Black
snapper, Red snapper ° GF. [23 исп.] Chema, Pesce
pretre 3 ° GF.
S menteHa Travin, 1951 ° Клюворылый морской
бкунь, KaioBá? ° ЖЖ (21, 27)
[1 рус.] Клюворылый окунь一 А . 1 . Морской окунь-
клювач 一 Кон [3 польск.] Makolec 一 Dem. Mentela°
AR. [6 болг.] Костур морски一ИS.
*7. [9 лит.] Ilganösis
eserÿs. [13 норв.] î)yphavsuer, Snabeluer° W. [16
англ.] Deepwater redfish一B.0 Redfish° Wл
[17 нем.] Goldbarsch, Schuabelbarsch, Tiefenbarsch—
W. [21 фр.] Sébaste atlantique 一 LHM . Tiefenbarsch°
W [26 рум.] Sebastá ° 炉
S. goodei (Eigenmann et Eigenmann, 1890) ° II6
речный морской бкунь 一ЖЖ (67, 77).
[9 лит.] Pipirnis eserÿs. [16 англ.] Chilipepper一
В. 2 Johnnies, Johnny cod, Red rock, Red snap-
per—GF,
S miniatus Jordan et Gilbert, 1880 ° Knuosáp-
ный морской окунь ° ЖЖ (67, 77).
[9 лит.] Oránzinis eserÿs. [16 англ.] Vermilion гоцк-
fish°В,2.
S mystimis (Jordan et Gilbert, 1880) ° Чёрный
морской окунь (67, 77).
[1 рус.] Голубой морской окунь ° ЖЖ. [9 лит,]力yd-
rasis eserÿs. [16 англ.] Black bass, Black rockfish,

СКОРПЕНОВЫЕ
Black snapper, Blue perch ° GF. B lue rockfish.一
В, 2. Bluefish, Priestfish —
*
S nebulosus (Ayres, 1854) (S fasciatus Girard,
1854) ° Фарфоровый морскбй 0кунь (67, 77)
:[16 англ.] Black rockfish, China rockfish, Chi-
nafish, Gopher, Speckled garrupa, Yellow rockfish,
Yellow stripe rockfish, Yellow-spotted rockfish一GF.
S. oculatus (Cuvier, 1833) 一 Перуанский морской
■окуиь (87).
;[1 рус.] Глазчатый окунь 一出來 [9 лит.] Isverstäkis
«áerys. [23 исп.] Cabrilla, Cabrilla española 72 ° Bn.
Chamaco 54 ° Ch
S. owstoni (Jordán et Thompson, 1914)° Хатсума
<61).
fl рус.] Красный ерш ° Тар. Красный морской ерш,
Красный морской окунь 一 ИС. [44 кор.] Пулькын
урэки. [45 яп.] Hatzume, Uozu ° ИС. [50 кит.] Оуши
дзюнь. [5Í вьет.] Са quân Aotôn° И©.
S pachycephalus Temminck et Schlegel, 1843一
Толстоголовый морской окунь (61).
{16 англ.] Spotbelly rockfish一 S. [45 яп.] Mobusi 一
0C. Mura-soi ° S. [44 кор.] Комчжонь ур-эки. [50
■кит.] Хэй лаопо, Хэй л у. [51 вьет.] Ga quân dâu
dày—刃С
S. paucispinis Ayres, 1854 一 Бокаччо 一毅來(67,
77).
<9 лит.] Eserÿs-bakâcio [16 англ.] Воcacciо 一
В. 2 , Grouper ° GF. Maid rockfish一 S . Merou, Red
snapper, Rock cod, Salmon grouper, Tomcod ° GF
J45 яп.] Otomemenuke ° S、
S. pinniger (Gill, 1864) ° Канареечный морской
юкунь ° ЖЖ (67, 77).
{9 лит.] Eâerÿs-kanarëlé. [16 англ.] Canary— (?Л
Canary rockfish ° В. 2 , Fantail, F订one, Orange
rockfish, Red rock cod, Red snapper, Yellow snap-
j)er ° GF.
S. polyspinis (Taranetz et Moiseew, 1933) ° Мно-
гоиглыи морской окунь 一 ИС (61, 67).
£1 рус.] Многоиглый ерш 一 Тар. Многоиглый клювач,
Многоиглый морской ерш一 ИС. [16 англ.] Nort-
hern rockfish ° В. 2 . [45 яп.] Kita-no-menuke —
■OK. [50 кит.] Доцы цзюнь. [51 вьет.] Gá quân nhiéu
gai 一 ИС,
S schlegeli (Hilgendorf, 1880) ° Тёмный морскбй
окунь - ЖЖ (61).
(1 рус.] Восточная марулька ° ИС Восточный: ерш—
СЛ, Восточный морской ерш, Восточный морской
окунь ° ИС, Морской ерш Шлегеля ° ЛК* Темный
окунь 一 ЖЖ. Черный морской окунь ° ИС. Японский
ерш ° СЛ. [9 лит.] Tamsùsis eserys [16 англ.] Rock-
fish, Schlegel's black rockfish一 S . [44 кор.] Ельки
пполнакъо. [45 яп.] Kurosoi 一 S. [50 кит.] Сюйщи
лу, X э цзюнь, Хэи чжай, Хэи ши лу. [51
вьет.] Ga quân nâu 一 刃С
S serranoides (Eigenmann et Eigenmann, 1890)°
Оливковый морскбй окунь一ЖЖ (77).
[16 англ.] Bass rockfish, Kelp salmon, Kelp yellow-
tail° GF Olive rоckfish° В. 2, Red snapper.
Sugar bass, Sugarfish一GF.
S serriceps Jordan et Gilbert, 1880 ° Зубчатоло-
бый морской окунь (77)
[16 англ.] Treefish ° В, 2.
S steindachneri Hilgendorf, 1880一Жёлто-сёрын
морской окунь (61 )
[1 рус.] Ерш Штейндахнера ° СЛ. Морской ерш
Штейндахнера, Морской окунь Штейндахнера° MC.
[45 яп.] Yanagi-no -mai ° ИС. [50 кит.] Шиши цзюнь.
[51 вьет.] Cá qyân Stanhta ° ИС,
S. thompsoni (Jordan et Hubbs, 1925) ° Темно*
спинный морской окунь (61).
[45 яп.] Usu mebaru° НС. [50 кит.] Таньши
цзюнь, Хун шиши юй, Чи ík o [51 вьет.] Cá quân
Thomson ° MC
S trivittatus Hilgendorf, 1880一Трехполосый
морской окунь 一 ИС (61).
[1 рус.] Желтый клювач °° 0 2. Желтый морской
окунь ° ИС Желтый окунь — ЖЖ*.
Трехполосая
марулька ° НС. Трехполосый
клювач ° 7.、2
Трехполосый морской ерш 一 ИС. [9 лит』Geltonàsis
eèerÿs. [16 англ.] Threestripe rockfish ° S. [44 кор.]
Ппуль су о. [45 ян.] Shinia-zoi ° S* [50 кит.] Тяо-
бань цзюнь. [51 вьет.] Cá quân. soc 一 НС.
S variegatus Quast, 1971 ° Темнопёрый морской
окунь ° Ф. 2. (67).
[16 англ.] Harlequin rockfish Ф 』
S viviparus Kröyer,
1845rMájiMÜ морскбй
окунь一А j(27)
[3 польск.] Karmazyuek ° Dem. [6 болг.] Костур мор-
ски一 W. [13 норв.] Lusuer 一 炉 [16 англ.] »Red-
fish一
Rоsefish一C.Sea perch° W [17нем«]
Kleiner Rotbarsch, Küstenrotbarsch ° W, [21 фр.]
Petite sébaste ° C. Sébaste 一 W [26 рум.] Sebastá
vivipara 一 W .
S vulpes Steindachner et Döderlein, 1884 一 Лй-
сий морскбй окунь (61).
кор.]
кит.]
Умук о. [45 яп.] Kizune mebani一ИС、
Ху цзюнь. [51 вьет.] Cá quân cáo ° ИС.
Sebastes spp.: chlorostictus, constellatus, cramerí,
diploproa, elongatus, inermis, itinus, nivosus, ovalis,
saxícola 一Морскбй окунь (61, 67, 77).
[1 рус.] Темнопятнистый клювач, Темный клювач °
Ф.玄[16 англ.] Aurora rockfish 一 Ph. Banded rock-
295

TRIGLIDAE
fish, Barred rockfish, Blackbanded rockfish ° GF
Blackgill rockfish ° Ph. Blackmouth rockfish — GF.
Bronzespotted rockfish ° Ph. Brown rockfish, Calico
rockfish, Chinafish, Chucklehead ° GF, Coral-red
rockfish, Cow rockfish, Dark-blotched rockfish ° Ph.
Deepsea rockfish, Dwarf rockfish ° GF, Flag rockfish,
Gopher rockfish, Grass rockfish ° Ph Greenspotted
rockfish, Greenstriped rockfish 一 GF, Halfbanded rock;
fish, Honeycomb rockfish, Kelp rockfish ° Ph. Little
red rock cod— GF. Pink
salmon ° Ph. Pygmy
rockfish, Quillback rockfish° Ph、 Rainbow scor-
pionfish ° Ch, Red rockcod ° GF. Red rockfish °
В. 1、 Redstripe rockfish, Rose thorn rockfish,
Rosy
rockfish— -Ph.
Sculpin一Ch.
Sharpchin
rockfish, Slender rockfish, Speckled rockfish ° Ph.
Splitnose diploproa ° GF, Squarespot rockfish, Starry
rockfish一Ph. Strawberry rockfish ° GF. Stripeta订
rockfish, Swordspine rockfish, 'Hger rockfish, Turkey-
red rockfish一 Ph. Wilson's rockfish ° GF. Yellow-
mouth —B, 2 . [23 исп.] Cabrilla 72 ° Bn. Falsa cabril-
la de roca 47一Bd. Pesce vermiglia ° GF Vieja
colorada 72 ° Bn,
Sebastiscus Jordan et Starks, 1904 °
Себастйхты
Sebastolobus Gill, 1881 ° Шипощёки
S alascanus Bean, 1890 ° Алйскинскип шнпощёк—
ЖЖ (61, 67).
[1 рус-] Аляскинский ерш ° О, 1 . Аляскинский мор-
ской окунь 一 Ф . 1 . [9 лит.] Aliäskos eéerys. [16 англ]^
Bonebead, Channel cod, Deep sea red rock cod — S.
Gurnanrd, Hooligan, Idiot, Lobe-finned rockfish, Scor-
pion, Shortspine channel rockfish 一 GF. Shor tspine
thornyhead —
<?. Slim thomhead, Spiney-che-
eked rockfish, Thornhead ° GF, [45 яп.] Arasuka-
kichiji 一 OK.
S. altivelis Gilbert, 1893 一 Длинноиглый шипо-
щёк -ЖЖ (61, 67).
[9 лит.] Spygliaräudkis. [16 англ.] Anglefin,
rockfish, Bonehead, Crimson thornhead, Deep-water
rockfish, Hooligan, Idiot, Lobe-finned rockfish, Long-'
spine channel rockfish, Longspine t h о r n y h e a d,
Scorpion, Spinycheeked rockfish — GF* [45 яп.] Hire-
nagol-kichiji ° Ф. 7.
S. macrochir (Günther, 1880) ° Длиннопёрый шн~
пощек° ЖЖ (6”
S marmoratus (Cuvier, 1829) ° Мраморный мор
СК0Й окунь ° ИС (61, 71).
[1 рус.] Мраморный морской ерш ° ИС. [16 англ ]
Marbled rockfish, Scorpionfish °° S. [44 кор.] Супйонъ о.
(45 яп.] Kasago ° S. [50 кит.] Хэ чан ю. [51 вьет.]
Cámùlànпаи° ИС.
[1 рус.] Длиннокрылый морской ерш^ Длинноперый
морской окунь一NC. [9 лит.] Ilgapélekis spyglia
rândes. [16 англ.] Gichiz rockfish ° 力.[45 яп.] Kic-
hiji ° ИС. Kinkin.一1 .1. [50 кит.] Дачы цзюньо.
[51 вьет.] Cá quân vay to ° UC
TRIGLIDAE 一 ТРЙГЛОВЫЕ
Aspitrigla Fowler, 1925 一 Аспитрйглы
A. cuculus (Linné, 1758) (Trigla pini Bloch, 1799) 一
Полосйтая тригла° АН (27, 34, 37).
[1 рус.] Красный морской петух 一 Л/. [3 польск.|
Kurek napion — AR, [7 серб.- х орв.] Lastavica °
[10 греч.] Capóni ° Bi, [И дат,] Khiirrhahn ° С.
[12 швед*] Rodknot ° Hkt [16 англ.] Cuckoo gurnard»
Eleck, Red gurnard — Dan, [17 нем»] Rothfisch °
L. [18 гол.] Engelse poon, Engelse soldaat ° P [21 фр. J
Grondin rouge, Pin一 C Trigle pin ° L. [22 ит.}
Cappone imperiale, Goccio imperiale 一 PS. TrigiiaJ L*
[23 исп.] A г e 11 e, Arigorri, Berete, Bobo, Cabet,
Cabet de escata, Gachorrubio, Caco, Cap d'ase, Cuc-
lillo, Cuco, Escacho, Gallineta, Juliol, Lluerna, Llu-
erna pogona, Paula, Peix de San Rafael, Peona, Pex
de San Rafael, Putzano, Regel, Rubio ° L. [24 португ.}
Bebedo, Bébo ° N Bobo, Ruivo —L . [41 тур.] Kir-
296

ТРИГЛОВЫЕ
langiç ° Bi. [42 ap.] Djaj 67, Farkha 7, Roubiou 46 °
Bi. [43 иврит] Trigla haruza 一 Bi. [78 волоф] N a-
r a n g e i t. о Galinetta cofanu Монако 一 Bi. Ghadma,
Zombrel, Zombrelle 44 ° L.
A obscnra (Linné, 1764)°° Тёмная аспитрйгла
(27, 34, 37)
[3 польск.] Sinopletwy kurek一 AR. [10 греч.] Ca-
póni ° Bi. [16 англ.] Lanthorn gurnard° Hk. Shi-
ning gurnard 一Bi.; C. [21 фр.] Grondin ° Bi. Milan.°
Hk. Morrude ° C. [22 ит.] Gappone barilotto, Cap-
pone gavo11a, Trigla oscura一PS* [23 исп.]
Bejel 一 Bi. [41 тур,] Kirlangiç 一 Bi. [42 ap.] Farkha 7,
Roubiou 46 ° Bi. ◊ Galinetta cofanu Монако, Spanjul-
let44一Bl,
Chelidonichthys Каир, 1873 °
Ch. capensis (Cuvier, 1829) ° Капская тригла-
aácTO4Ka (47, 51).
[16 англ.] Gurnard 74 一 Sm. 1 . [19 бур.] Knoorhaan 一
Sm. 1.
Ch. kumu (Lesson et Garnot, 1830) 一Куму (51,
57, 61, 81).
[1 рус.] Морской петух 一 ИС. [16 англ.] Bluefin, gur-
nard 74 ° MS. Gurnard ° NZ. Garnet ° Ph. Latchet
1 ° Rgh. Red gurnard 一 Ph. [19 бур.] Blouvin-knor-
haan ° MS Knoorhaan ° Sm
[44 кор.] Сонътэ.
[45 яп.] Hpbö° ИС, [50 кит.] Инъ ин юй, Люй гу,
Люй инъин» Люй чы юй, Люацы юй, Хун-тоу.
[51 вьет.] Са chào mào一¿fC [67маор丑]Kumukumu一
NZ.
Chelidonichthys spp.: gabonensis, hirundo, queket-
ti, spinosus一 Тригла-ласточка (47, 51, 61).
Eutrigla Fraser-Brunner, 1938 一
Морские петухи
E. gurnârdus (Linné, 1758) ° Морской пет^х °
4. 1 (27, 34, 37).
[1 рус-] Обыкновенный морской петух °° ГН. Серая
тригла° А. 7. [3 польск.] Kurek szary 一 NF . [6 болг.]
Ластовица морска сива ° W. [7 серб. -х орв.] BaJavica,
Lastavica ° L. [10 греч.] Gaponi ° Bi [И дат.] Graa
Knùrhane ° C, Knurhaiie ° NF. [12 швед.] Knor-
rhane( Knot 一 NF. [13 норв.] Grâknurr 一 Wt Knurr °
NF. Rßdknurr ° ТУ, [14 иел.] Urrari ° NF. [16 англ.]
Grey gurnard ° C. Gurnard一NF* [17 нем.]
Grauer Knurrhahn 一 W. Knurrhahn ° NFt [18 гол.]
Grauwe poon — Ng. Kleine Poon, Knorhaan ° P
[20 флам.] Grauwe poon ° NF. Knorhaen 一 L. [21 фр.}
Gournaud ° NF. Gronau ° P. Grondin gris ° NF.
[22 ит.] Cappone gomo ° PS. Pesoe capore ° DevB
[23 исп.] Aefoiidega, Ärraibeltza, Arrainbalza, Be-
ret, Biret, Boret, Borracho, Cabrilla, Cap d'ase»
Capsec,
Capsech, Chuliola,
Clau,
Clavello5
Clavillo, Clérigo, Colorado,.
Grego, CucliHo, Cuco
americano,
Cuco de altura,
Cudillo,
Escacho^
Fondega, Gallineta, Garneo, Garoupa,' Golondrina^
Lluerna, Lluerna verde, Pelat, Perla, Perloi-gorri5
Perloiya-bellza, Perloiya-goruya, Perlón ° L. Рег-
lo y a — NF. Raf^ch, Rafe!, Rafet, Rafet de la verga
negra, Rafet vert ° L. Rubio° N F. Tisich ° L.
[24 португ.] Bacamarte ° N. Cabra ° NF. Cabra
moira, Cabra morena ° N. Emprenhador, Ruivo 一 NFa
[26 рум.] Ríndunicá de mare ° W. [41 тур.] Benekli
kirlangiç b.
一
Nb. [42 ap.] Farkha 7, Roubiou 46 ° Bi о
Galinëta cofanu Монако, Gallina griza 44 ° Bi.
Lepidotrigla Günther, 1860 °
Крупночешуйные триглы
L cavillone (Lacépède, 1802) 一 Тригла-кавильбна
(27, 34, 37).
[7 серб.- хорв.] Lastavica
ostrulja,
Lastavicai
strulja ° L. [10 греч.] Capóni ° Bi. Guaraiiopsaros 一 Ь .
[16 англ.] Large scaled gurnard ° C [17 нем.]
Rauche Seehahn, Rauchschuppige Trigla ° L. [21 фр.]
Cavillone° L. Grondin ° Bi. Trigle cavillone °
L. [22 ит.] Cappone cavillone, Cappone chiodo, Gavi-
g1ione— P5 [23 исп.] Borracho, Gabet, Cabet de
escata, Cabete, Cabrilla, Clav订lo, Cubeta, Esca-
t6s. Opera, Pelut de escata, Rubio° L. [4, Typ.j
Kirlangiç 一 Bi. [42 ap.] Roubiou 46° Bi. Sardúk 一 L .
Treekh Omani 27 一 NM. [43 иврит] Triglit ° Bi. о
Caviyun Монако ° Bi. Patrón 46t Spagnoletto, Zum-
Ьге1Г44 ° L,
L. japónica (Bleeker,
1854—1857) ° Японская
трйгла (61).
[16 англ.] Longwing searobin ° S. [45 яп.] Toge-
kanagashira 一 S .
L microptera Günther, 1873 一 Короткопёрая трйг-
ла (61).
[1 рус.] Короткоперый морской петух ° ИС Малопе-
рая п тригла ° Тр* Рыба-ласточка Штрауха, Тригла
Штрауха — ИС, [16 англ.] Gurnard ° ИС [寻9 эст.)
Hall merikukk. [44 кор.] Талчжэ, Тальканъ о. [45 яп.]
Kana gashira ° S [50 кит.] Бацзяо юа, Дуаньци
Xуннян юй, Хо юй, Хуни юй, Хуннянцзы, Хун-
тоу юй. [51 вьет.] Gá höng nu*óng° ИС.
L vanessa (Richardson, 1839) [Paratrigla vanessa
(Richardson, 1839)] ° Трйгла-бабочка (57).
[16 англ.] Butterfly gurnard 1 ° Scott,
297

TRIGLIDAE
Lepidotrigla spp.: alata, cadmani, dieuzeideî,
guentheri, natalensis, spiloptera ° Крупночешуйная
тригла (27, 34, 37, 41, 51, 57, 61).
(16 англ.] Longarm gurnard 74 ° MS. [19 бур.] Lan-
garm-knorhaan ° MS.
Prionotus Lacépède, 1802 一
Прионоты, ÂMepnKàHCKHe триглы
P. albirostris Jordan et Bollman, 1889 一Белорй-
лый прпонот (77).
(16 англ.] Gurnard, Searobin ° Ch. [23 исп.] Falso
volador 54, Gallina, Gallineta 73, Polla 73, Vola-
dor54° Ch.
P carolinus (Linné, 1771)°° Каролинскии прио-
fiÓT (21)
(1 рус.] Морской петух ° Кон. [16 англ.] Northern
searobin ° В. 2 . [23 исп.] Gallina de mar 13 ° Mg.
P. evolans (Linné, 1766)° Полосатый прионот
(31).
[9 лит.] Amèrikos triglà 19. [16 англ.] Striped searo-
bin 一 В . 2. [21 фр.] Prionote du nord, Prionote strié—
P nudigula Ginsburg, 1950 ° Аргентинский прио*
нот (41).
[16 англ.] Red searobin ° GARPAS. [23 исп.] Testo-
lín rojo 6 ° CARPAS [25 CARPAS] Testolín rojo °
CARPAS.
P. punctatus (Bloch, 1793) 一 Пятнистый прионот
(31, 41).
[23 исп.] Galina del mar 34 ° Dahl. Gallina de mar
13 ° Mg. Rubio, Testolín 6 ° PB, [24 португ.] Cab-
riuha — СЛ/2РЛ1У. o Bolado di binnenwater 14一Mtz,
P roseus Jordan et Evermann, 1886一 Розовый
прионог (31).
(1 рус.] Морской петух 一 ДР. [16 англ.] Bluespotted
searobin ° В. 2 . [23 исп.] Bebedo, Berete, Borracho,
Borratxo 一L. Gallina de mar 13 一 Mg .
P. quiescens Jordan et Bollman, 1889 ° Бурый
прионбт (77, 87).
(23 исп.] Cabrilla voladora, Vocador 一 Ch,
P. ruscarius Gilbert et Starks, 1904 — HaiiáMский
орионот (77, 87).
298
[16 англ.] Searobin ° Ch. [23 исп.] Cabrilla vola-
dora, Falso volador 54, Gallina, Gallineta, Polla 73一
Ch.
P strigatus (Cuvier, 1829)°° Краснокрйлый прио*
hót (21).
[16 англ.] Northern striped gurnard, Red-winged gur-
nard—
Prionotus spp.: alatus, beani, paralatus, rubio,
scitulis, stearnsi, stephanolepis, stephanophrys, tribu-
lus ° Прионот (21, 31, 34, 41, 77, 87),
[16 англ.] Searobin ° Ch. [23 исп.] Cabrilla vola-
dora, Falso volador 54一 Ch. Gallina de mar 13 ° Mg.
Gallineta 73, Peces mariposa 72, Pez falso volador 54,
Polla o gallina de mar 73, Trigla 54 ° Ch.
Pterygotrigla Waite, 1899 °
Птериготриглы
P. andertoni Waite» 1910 ° Пятнистая птериго
тригла (57, 81).
[16 англ.] Spotted gurnard 一 Whi.
P hemisticta (Temminck et Schlegel, 1842)°
Японская птериготригла (61).
P polyommata (Richardson, 1839)°° Птериготри-
гла (57, 81),
[16 англ.] Latchet 1 ° AF. Sharp-beaked gurnard t°
R枫
Trigla Linné, 1758 ° Триглы
T lucerna (Linné, 1758) ° Жёлтая тригла °
(27, 34, 37, 47).
[1 рус.] Карандич, Летучая рыба, Морской петух 一
Св. 3. Тригла-ласточка ° АН. Xелидоносперон ° Кн. L
[2 укр.] Морський nÍBeHb一Вн. [3 польск.] Kurek
czerwony ° W. [6 болг ] Морска лястовица ° Др.
[7 серб. -х орв.] Andel, Andelic, Delbon, Glavuljica,
Gudin, Karkaja, К o k о t, Kokotic, Kosteljaca, Krkaja,
Krkalja, Krkotaljka, Krmacica, Lancerna, Lastavica,
Lencarna, Loncerna, Lucenka, Luöerna, Lucernica,
Luncerna, Morska krmacica, Morska las ta, Morika
lastavica, Morska prasica, Prasica, Prascic °° Hr.
[9 лит.] JÚris gaidÿs. [10 греч.] Capóni 一Bi. Korax,
Kukkos 一 L. [И дат.] Red knùrhane 一 C . Rôde Knur 一
Hk. [12 пхвед.] Fenknot, Storgnoding ° Hk. [13 норв.]
Knur-Konge, Rodknor °
[16 аагл.] Gurnard °
Sm. 1 . Gurnard butterfly, La thorn gurnard. ° L.

ПЕРИСТЕДИЕВЫЕ, МАЛАРМАТОВЫЕ
Red gurnard ° Deü Sapphirine gurnard ° Dan. Sea
robin °° W. Tub °° Hk. Tubfish —P . Tutchet ° Dan
Yellow gurnard ° Her. Yellow gurnard latchet ° AL
[17 нем.] Grauer Seehahn一L . Knurrhahn ° Dev.
Meer-Leuchte一L . Roter Knurhahn ° W. S e e sch-
wa 1 b e° C* [18 гол.] Groote Poon, Knorhaan, Rood-
baard, Roode P о о n, Zeehaan,
Zeepost ° P.
(20 флам.] Zeehaen — ¿. [21 фр.] Grondin gali-
nette ° Bi. Grondin gris °° W. Milan °° L. Perlon一
C. Rouget triglQ ° P * Trigle hirondelle ° Deu. [22 ht .]
Auzoleto ° L. Cappone gallinella, Coccio, Pesce gal-
linella ° PS. [23 исп.] Arraigorri, Arraigorryà, Ar-
ratgorria, Asse, Begel, Bejel, Berete, Biret, Burret,
Bu ire te, Cachorrubio, Chuliola, Colorado, Cuco» Gal-
lineta, Garnen, Golondrina, Juliola, Lucerna, Oriola,
Patrón, Peonas, Perlón, Putxano, Rafael, Rafech,
Rafel, Rafet de la verga negra, Regel, Rubitü ° L.
[24 португ.] Gabaço 一 /V. Gabrina ° L. Cabrinha 一 N、
Cachorubio ° L. Rubio ° Sm. 1. Ruivo, Santo Antonio,
Survo 一 L. [26 рум.] Handunicá-de
mare ° Ban.
[41 тур.] Kirlangiç 一 Nb . [42 ap.] Djaje 67, Farkha 7 °
Bi. Ijaji, Izazi 61 ° Far. Roubiou 46 ° Bi, Sarauk 一 L.
[43 иврит] Trigla lialaqa ° Bl. о Barkàs, Bukassa
44, Gaîlinetta 44 一厶 Grüniu Монако ° Bl, Roncador
41—
T. lyra Linné, 1758 -Тригла (27, 34, 37, 47).
[3 польск.] Kurek jezuk 一 AR. [10 греч.] Capóni 一 Bi,
Cliiiidinopsaro ° L. [12 швед.] Rodknoten ° L. [16 англ.]
Growuer ° L Lyre gurnard 74 ° MS, Piper — Bi.
Sea hen L, [17 нем.] Kuurhahn, Meerleyer, Pfeifen-
fisch, Seeleyer ° L. [18 гол.] See-han ° L. [19 бур..]
Lier-Knorhaan ° MS. [21 фр.] Grondin lyre —Bl,
Lyre, Perlon, Rouget grondin, Trigle, Trigle lyre ° L.
[22 ит.] Ausoleto ° L. Capone lira C. Cappone, Cap-
pone organo, Goccio, Organo 一 PS. [23 исп.] Arraigor-
ria, Ase, Borondina, Burriyua, Cabrilla, Cuco, Escacho,
Escachua, Escaebro, Garnece, Carneo, Garner,
Garneu, Gatneri, Gatneu futaire, Juriola, Kurrukurru»
Neskazaria, Pelut, Pez de san Rafael, Rafael, Rafel,
Raîet, Reskazarra, Rubio, Tonto ° L. [24 португ.]
Gabaço, Caboço, Cabra, Gabrina, Cabrinha, Peixe-
cabrina, Ruivo一San, Santo Antonio, Scervo ° L.
[41 турAçl eagsuz b.t Eugsuz b. ° Deu. Öksüz b.°
'Nb. [42 ap.] Djaje 67, Farkha 7 ° Bi, Ijaji izazi 61一
Far. Saraük ° L. [43 иврит] Trigla kenufa ° Bi, o
Capone 2, Ghadma, Ghadona 44, Galina 67, Galinetta»
Gallinette 2, Sacicio 2, Xadma 44 一 L .
Trigla spp. ° Тригла (27, 34, 37, 47, 61).
[3 польск.] Pr^goptetwy kurek 一 AR. [42 ap.] Djej 39一
Gr. Ferakh 7 ° Pn.
"
Trigloporus J. Snüth, 1934 °
Трйглы-лйстовицы
T. lastoviza (Brünnich, 1768) ° JlácTOBHua (27, 34,
37, 47).
[7 серб.- хорв.] Glavulja, Kokot» Lastavica一
[10греч.]Capóni° Bi,[16аигл.] Rock gurnагd°
Bl. Sea-robin ° Cop. 1. Streaked gurnard 一 P . [17 нем.]
Rothfisch ° L. [18 гол.] Gestreepte knorhann, G e St-
reep te Poon ° P. [21 фр.] Grondin, imbriago一Bi.
Grondin strié一C* Imbriago一 Hk. Rouget ca-
nard ° P. [22 ит.] Cappone lineato, Cappone u b г i-
a c о ° PS. [23 исп.] Bebedo, Berete, Borracha, Bor-
racho, Borratxo, Lhuerna, Lluerna ordinaria, Perlón.,
Putxana, Rafalet, Rafel, Rafelet» Rafet, Rubio»
Ruivo ° L. [24 португ.] lîebedo, Bebo, Cabra, Caçâo,
Ruivo 一 L . [41 тур.] Mazak b. ° Nb [42 ap-] Farkha 7°
Bi. Ijaji Izazi 61 ° Far. [43 иврит] Trigla turit ° Bj. O
Galinëta Монако ° Bt.
PERISTEDIIDAE 一 ПЕРИСТЕДИЕВЫЕ, МАЛАРМАТОВЫЕ
Perîstedion Lacépède, 1801 一
Пйнцирные триглы, Маларматы
Р cataphractuni (Linné, 1758) ° ïlàHUHpnaa три-
гла ° Кон. (27, 34, 37).
(1 рус.] Перистедион ° W. [3 польск.] Zbrojownik °
AR, [6 болг.] Морска лястовица 一 W. [10 греч,1 Са-
póni keratás °° Bi. [16 ангд.] Armed gurnard °°
Armored sea robins一ger. Crocodile fish ° Ch.
299

SYNANCEJIDAE
Mailed gunard一L, Mudskipper一Her. Sea rocket一
Dev, [17 нем.] Labelfisch ° Dev. Panzerknurrhahn 一
W. [21 фр.] Malarmat ° C. [22 ит.] Pesce força ° C.
[23 исп.] Armad, Armad订Ío,
Armado, Armao,
Armât, Arnés, Ase, Aze, Burro, Burru一L. Cabal-
lito maro 54 ° Ch, Ghabrontera, Goch, Malarmado,
Malarmat, Peix de fonera ° L. Реж cocodrilo 54 一 Ch.
Pirlo ° L. [24 португ.] Bebedo, Bergela, Cabra d e
casco, Cabra espinhosa, Cabra francesa, Cabrinha de
moirama, Gasca ° TV. [26 рум.] Ríndunicá de mare in
platoçe ° TT. [41 тур.] Dikenli oksüz b. ° Nb. [42 ap.]
Deek 7, Serdouk 67 一 Bi. [43 иврит] Qilshonlt ° Bi. ◊
Furca Монако, Pixxi kernut 44 —
Peristedion spp.: adeni, altipinnis, barbiger, gra-
cile, miniatum, spiniger°°
трйгла, Малар-
MáT (21, 31, 41, 51, 77).
[16 англ.] East coast crocod订efish 74一MS. [23 исп.]
Caballito moro 54, Pez cocodrilo 54 ° Ch.
*SYNANCEJIDAE _ БОРОДАВЧАТКОВЫЕ
Erosa Swainson, 1839 ° Эрозы
E. erosa (Langsdorf, 1829)° Эроза (61).
[16 англ.] Monkeyfish一S [45 яп.] Daruma-oko-
z6°1S.
Inimicus Jordan et Starks, 1904 °
Японские 6opo咿RqáTKH
I japonicus (Cuvier, 1829) ° Японская бородав-
qáTKa ° ИС (61).
ЮОтптп
[1 рус.] Японская бугорчатка — ИС. [9 лит.] Japônis
skorpenà. [16 англ ]Devil stinger ° S Lumpfish 一 MC.
Scorpion fish ° FK. [45 яп.] Oni-okoze ° S. [50 кит.]
Гуй юй, Гуйтэн юй, Жибэнь гуй. юй, Сецзы юй.
[51 вьет.] Gá mat quy, Cá tú vá ° ИС. о Serin 50°
Leptosynanceja Bleeker, 1879 一 Пятнистые
бородавчатки
L. melanostigma (Day, 1875)°° Пятнистая боро-
AaeqáTKa (51, 57).
◊ Serin 50— FK.
Synanceja Bloch et Schneider, 1801 一
BopoflaBnáTKH
S. hórrida (Linné, 1766) ° Бородав^тка
(5îr
57, 61, 71).
O Gatasan, Samulapao 70 ° H. 2.
S. verrucosa Bloch et Schneider, 1801 ° OKeáHCKaa
бородавчатка (51, 57, 61, 71, 77)-
[1 рус.] Бородавчатка一Ж出.[9 лит.] Karpôcius.
[16 англ.] Devilfish» Poison fish, Poison scorpi-
onfish, Poison toadfish ° S. Stonefish 74 ° MS.
[17 нем.] Steinfisch —GT1. (19 бур.] Steenvis — 7И5.
[21 фр.] Poisson pierre —[45 яп.] Onidomina
okoze —S . [52 тайск.] Khi khuai. [71 полинез.]
Nohu 63, Nou, Puga-punga 66 ° BMt [77 cyax.] M'bevu,
Shinda Ndovu 32 一 Cop. 2. [80 малаг.] Lafoharo ° Ag. о
Semaram karang 41 — F • 3、

ТЕРПУГОВЫЕ
HEXAGRAMMIDAE 一 ТЕРПУГ0ВЫЕ
Agrammus Günther. 1860 ° Южные терпуги
A. agrammus (Schlegel, 1845)° Однолинёйный
терпуг — ИС (61)
[9 лит.] Vienajoustis terpugas. [16 англ.] Spottybelly
greenling ° S, [44 кор.] Хван сокпан о. [45 яп.]
Kujime ° S [50 кит.] Баньтоу юй. [51 вьет ]Cá sáu
soc dáu châm 一 ИС.
[1 рус.] Восьмилинейный терпуг, Окунь, Морской
ленок, Судачок, Терпуг ° И. [9 лит.] Rudàsis terpù-
gas. [16 англ.] Alaska greenfish 一 S. Alaska green-
ling° П, Common greenfish 一 S. Greenling 一 Ртб.
Masked greenling —
2. [44 кор.] Сокпано.
[45 яп.] Sugiainame ° S. Honnotoko °° Ртб [50 кит.]
Бабань люсянь юй [51 вьет ]Cá sàu soc Alaska一
ИС.
H. otakiî Jordan et Starks, 1896 ° Японский тер*
пуг ° Ртб. (61).
Hexagrammos Tilesius, 1810 ° Терпуги
H decagrammus (Pallas, 1810)° AMepnKáHCKHñ
терпуг 一 Ртб. (67, 77).
[1 рус.] Десятилинейный терпуг 一 СЛ. [9 лит.] Amè-
rikos terpùgas, [16 англ.] Bluefish, California sea trout.
Greenling ° GF, Greenling seatrout一Ф . 1 . Kelp,
Kelp cod, Kelp greenling, Kelp t roat Rockfish 一
GF. Rocktrout ° Ф. 1 , Sea trout, Spotted rock trout —
GF. [45 яп»] Arasuka-ainame ° OK.
lagocephalus (Pallas, 18Ю) ° Заицеголовый
терпуг 一 Пр (61t 67),
[1 рус J Красный морской окунь, Красный терпуг,
Курильский терпуг ° Ртб. [9 лит.] Raudonàsis ter-
pùgas. [16 англ.] Rock greenling一В. 2 . [44 кор.]
Нору мэки, Сокноль мэки. [45 яп.] Aburako ° Ртб,
Usagi-ainame° OK,[50кит.]Хуанюй, Чансянь
люсяиь юй. [51вьет.]Cásausocdâi一员C
H oetogrammus (Pallas, 1810) ° Бурый терпуг °
Ртб. (61, 67).
[1 рус.] Бурый терпуг, Южный терпуг ° ИС, [9 лит.]
Japonis terpùgas, [16 англ ]Fat greenling ° S. Gre-
enling° ИС, [44 кор.] Сокпан о, Ччольрэки. [45 яп.]
Aburaka, Abúrame ° Ртб. Aîname °° S. [50 кит.|
Баньци люсянь юй, Люсянь юй. [51 вьет ]Са
sáu soc ötaki 一 ИС、
H. stelleri Tilesius, 1810一Пятнистый терпуг一
Ртб. (61, 67).
[1 рус.] Пятнистый ленок 一 Ртб. Терпуг Стеллера 一
П. [16 англ.] Atka mackerel, Boregata ° GF* Com-
mongreenling ° ИС. Greenling 一 GF. Kelp fish ° Ртб.
Sea trout. Starling, Tommy cod 一 GF. Whitespot-
ted greenling — В 2. [44 кор.] Чхамчхи. [45 яп.]
Ezo-ainame 一 S . [50 кит.] Сыши люсань юй. [51 вьет.]
Cá sáu soc Stenle 一 ИС,
H, superciliosus (Pallas, 1810) ° Длиннобровыи
терпуг — ИС (67)
[16 авгл.] Fringed greenling, Kelp cod, Pacific red
rock trout, Red greenling, Rock greenling, Sea
trout 一 GF. [16 англ.] Red rock trout, Rock greenling —
ИС. [45 яп.] Fusakake-ainame ° Ф. 7 . [51 вьет.] Gá
sáu sçcdá一HC
301

ANOPLOPOMATIDAE
Ophiodon Girard, 1855 ° 3y6áTbie терпуги
O elongatus Girard, 1855一Зубётып терпуг °
Ртб. (67, 77)
[1 рус.] Змеезуб ° Ртб. Офидион ° M. [3 польск.]
Kur diabel 一 С . [9 литDantingàsis terpùgas. [16 англ.]
Blue cod, Bluefish, Buffalo, Buffalo cod, Card, Cod,
Codfish, Cultus, Cultus cod, Green cod, Greenling,
Leopard cod, Ling, Li ng cod, Skilfish, White cod °
GF.
Oxylebius Gill, 1862 ° Пёстрые терпуги
О. pictus Gill, 1862 ° Пёстрый терпуг (67, 77).
[16 англ.] Convict fish, Kelp fish ° GF, Painted gre-
enling ° В. 2.
Pleurogrammus Gill, 1862 一
Однопёрые терпугй
P azonus Jordan et Metz, 1913 ° ¿)жный одно-
пёрый терпуг ° ИС (61).
[1 рус.] Дальневосточный окунь 一 ИС. Морской окуяь,
Морской судак 一 Ртб. Одноперый терпуг ° ГН.
ний окунь ° Ртб, [16 англ.] Arabesque greenling ° S*
Atka mackerel, Yellowfish一Br. [17 нем.] Terpug °
GT. [44 кор.] Имёнсу. [45 яп.] Hokke 一 S, Jubi-ai-
name° Ртб.[51 вьет] Cá sáu soc míen nam° ИС.
P monopterygius (Pallas, 1810) ° Северный одно-
перыи терпуг ° ИС (61, 67).
[1 рус ]Морской ленок» Морской окунь, Морской
судак, Морской судачок ° ИС, Одноперый терпуг °
СЛ, [9 лит.] Siáurés vienapelekis terpùgas. [16 англ
Atka greenling ° GF. Atka mackerel, Atka
fish ° B £ Yellowfish ° GF * [39 эст.] Terpuug.
[44 кор.] Пукпанъ имёнсу. [45 яп.] Chishimahokke,
Kita-no-hokke ° S* [51 вьет.] Cá sáu soc mien bac °
ИС.
A NOPLOPOMATIDAE ° АНОПЛОПОМОВЫЕ
rAnoplopoma Ayres, 1859 °
Угольные рыбы, Аноплопбмы
A. fimbria (Pallas, 1811) ° Игольная pú6a, Ано-
плопома一 ИС (61, 67, 77).
[9 лит.] Angliné zuvis. [16 англ.] Beshow, Black-
cod — 5 . Bluecod, Bluefish, Butterfish, Candlefish,
Coral cod ° GF. Coralfish ° S. Deepsea trout ° GF.
Sablefish —B. 2 Skilfish, Skill ° GF [17 нем;]
Kohlenfisch ° GT. [21 фр.] Charbonière, Morue一
ВНИРО. [39 эст.] Mustkala. [45 яп.] Arasuka-ainame —
Ф. 1. Gindara, Hokuyömutsu ° S. Namiara ° OK
302
Erilepîs Gill, 1894 ° Эрилёписы
Е zonifer (Lockington, 1880)° Эрплёпис ° ЖЖ
(61, 67).
[1 рус.] Морской монах 一 ИС. [16 англ.] Fat priest
° S. Giant sea bass ° Ф. 1, Giant skilfish ° S.
Priestfish ° Ф. 1 . Skilfish ° GF, [45 яп.] Aburabözu
° 5. Aburako — ИС. [50 кит.] Дочжи инь сюе. [51
вьет.] Cá than béo ° ИС.

ПЛОСКОГОЛОВЫЕ
PLATYCEPHALIDAE (Bembridae) 一 ПЛОСКОГОЛ0ВЫЕ
>
Bembras Cuvier, 1829 ° Бёмбрасы
В japonieus Cuvier, 1829 ° Бёмбрас (61).
[44 кор.] Пзлькын тхонъ о. [45 яп.] Aka gotji ° ИС.
[50 кит.] Ж il б э н ъ дуань тун, Хун сяосань-
сяо, Цзяньтоу, Чи тун. [51 вьет.] Cá cbai ngán °°
ИС.
Coccius Jordan et Hubbs, 1925 °° Пятнистые
плоскоголовы
'С. crocodilus (Tilesius, 1812) [Cocoiella crocodilus
(Tilesius, 1812); Inegocia crocodilas (Tilesius. 1812); Thy-
sanophrys crocodilus (Tilesius, 1812)] ° Пятнистый пло-
скоголов (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Крокодилообразныи плоскоголов °° НС. [16
англ«] Crocodile flathead 74° MS. Spotted flathead °
S. [19 6yp订 Krokodil-platkop ° MS. [44 кор.] Сусуч-
жаньтэ. [45 яп.] Ine-gochi ° S. [50 кит.] Даянь лоцзы,
Чжунъянъ пао, Э тун. [51 вьет ]Cá chai säu ° ИС.
OBaji-baji 41 ° F. g.
Neoplatycephalus Castelnau, 1872 一
Тигровые плоскоголовы
N richardsoni (Castelnau, 1872) ° Австралийский
тигровый плоскоголов (57).
[16 англ.] Tiger flathead 1 ° AF.
N. speculator (Klunzinger, 1872) ° 3y6áTbiñ тйг-
ровый плоскоголов (57).
[16 англ.] Deep-water flathead 一 Scott.
Platycephalus Bloch, 1795 °
Плоскоголовы
P fuscus Cuvier, 1829 ° Бурый плоскоголов (57,
71, 81).
(16 англ.] Dusky flathead 1 ° /W. Estuary flathead
P indicus (Linné, 1758) ° Индийский плоского-
лбв ° ИС (37, 51, 57. 61,71).
(16 англ.] Bartail flathead 1一 AF; 74 ° MS. Croco-
dile-fish, Flathead ° Cop. 1. Indian flathead ° KY
River gurnard, Sand gurnard, Sand scraper 74 °
Sm, 1 . [17 нем.] Sandflachkopf ° GT. [19 бур.] Kro-
kodil-platkop° MS. Vleistokvis ° Sm. J . [31 бенг.)
Murballa ° fíus. [42 ap.] Ewharah° ÆY. Wahharr
27 ° Kh. [44 кор.] Тхонъ о, Чжанъ тэ, Янътхэ о. [45
яп.] Gara gohi ° ИС. [50 кит.] Байцзя юй, Бяньцзы
юй, Гуайцзы, И н ь д у тун, Нювэй юй. [51 вьет.)
Cá chai ° ИС. [62 мар.] Kamangbuaya. [72 там.] Ool-
pay-thy ° Wl. [73 тел.] Irrwa — Wl . [77 cyax.] Mnui,
Song we, Vumbama 32 ° Cop. 2 . ◊ Kamang, Lakoy,
Sunog 70 ° ff. 2. Thovato 41 一 Cop. 1, Uramuram 70 °
2,
P (LeviproFa) laevigatus Cuvier, 1829 一 Глёдкии
плоскоголов (57, 8i)
[9 лит.] Slakúotasis ploksciagaîvis [16 англ.] Rock
flathead 1 ° AF.
P. macracanthus (Bleeker, 1869)°° Длинноиглыи
плоскоголов (51( 57).
[16 англ.] Flathead ° F К. [42 ар.] Ruqud 48 ° Ad.
O Khukher, Murbullia 50 一 FK .
P scaber (Linné, 1758) [Grammoplites scaber (Li-
nné, 1758)]°° Йндоокеёнский плоскоголов (51, 57).
[16 англ.] Thornscale flathead 74 ° MS. [19 бур.] Do-
ringskub-platkop ° MS. [52 тайск.] Häng khúai. [72
там.] Vet-ool-pathy ° WI.
Platycephalus spp.: marmoratus, nematophthalmus
° Плоскоголов (57, 71)*
[27 перс.] Woahar, Zemin-kän 53° Bl. [42 ap.] Rakad
7 一 Pn. [69 микронез.] Debrir 51 一 HR . [80 малаг.]
Tohompase ° Ag.
'
Suggrundus Whitley, 1930 °
Большеглазые плоскоголовы
S meerdervoorti (Bleeker, i860)卩negocia meer-
dervoorti (Bleeker, I860)]°° Вольтеглйзы^ плоскоголов
(61).
303

CONGIOPODIDAE, COTTIDAE
[16 англ.] Big-eye flathead ° S. [44 кор.] Нун тхонъ
о. [45 яп.] Мegochi ° S. [50 кит.]Даянь тун, Му
тун. [51 вьет.] Cá chai mat to ° MC.
S tuberculatus (Cuvier, 1829) ° Бугбрчатый боль-
шеглазый плоскоголов (61).
(16 англ.] Knobby flathead一 Мп. о Baji-baji 41 °
F.3
Th. spinosus (Temminck et Schlegel, 1843) ° Колй-
чий плоскоголов (61).
Suggrundus spp.: carbunculus, serratus一Больше-
raäßbiH плоскоголов (51, 57).
号8 синг.] Mudhu valigouva 一 Mn. [75 мал.] Oratha °
Thysanophrys Ogilby, 1898 一
Колючие плоскоголовы
Th. cirronasus (Richardson, 1848) ° Травянистый
колючий плоскоголбв (57, 71).
[16 англ.] Rock flathead 1 ° McCulloch
Trudis Whitley, 1931 一 Песчаные плоскоголовы
T areaarius (Ramsay et Ogilby, 1886) (Platycep-
halus arenarius Ramsay et Ogilby, 1886) 一 Песчёныи
плоскоголбв (57, 71).
[16 англ.] Northern sand flathead 1 ° AF.
T bassensis (Cuvier, 1829) ° Báccos песчйный
плоскоголов (57).
[16 англ.] Sand flathead° GF.
T coeruleopunctatus (McCulloch, 1922) 一 Длинно
р^лый necqáHbiH плоскоголов (57, 71, 81)
[16 англ.] Longnose flathead 1 ° ÂF. Sand flathead
1一Rgh,
CONGIOPODIDAE 一 КОНГИОПОДОВЫЕ
Congiopodus Regan, 1913 一
Конгиоподы
C. peruvianus (Cuvier, 1829) 一 4áii43, HepyáHciwü
гсонгиопод (87).
(23 исп.] Caballito 6 ° PB. Caballo 72, Cacique 54 °
Ch. Chanchito 72 ° Bn, Chancho 72 ° Ch. Peje chan-
cho 72 ° Bn. Pez chancho 72 ° Ch.
C. torvus (Walbaum, 1792) — KáncKiffi конгиопбд
仰).
[16 англ.] Horsefish, Racehorse, Seahorse° Sm. 7.
COTTIDAE (Scorpaenichthyidae; Hemitripteridae) ° РОГАТКОВЫЕ
Вего Jordan et Starks, 1904 一 Беро
В. elegans (Steindachner, 1881) 一 Бёро (61).
fl рус.] Элегантный беро 一 出朋.[16 аигл.] Horsefish,
Racehorse, Seabhorse 74 ° Sm. 1. [45 яп.] Вего — TK .
Dasycottus Bean, 1890 °
Щетинистые бычки
D. setiger Bean, 1890 一 Щетинистый бычок (61, 67).
(45 яп.] Ganko ° S.
304

РОГАТКОВЫЕ
Enophrys Swainson, 1839
(Ceratocottus Gill, 1859) 一
PoráTbie бычки
E diceraus (Pallas, 1783) (E. namiyei Jordan et
Starks, 1904) ° PoráTbiii бычбк ° А, 1 (61).
[1 рус.] Двууогии бычок — Тар. [9 лит.] Ragáotasis
jautúkas. [lo англ.] Antlered sculpin —В . 2t
Horned sculpin ° Ф 1, [45 яп.] Tsuno-kajika ° Ф. 1.
Gymnacanthus Swainson, 1839 °
Гимнаканты, Шлемоносцы
G detrisus (Gilbert et Burke, 1912) 一 Шлемонбсец
(61).
[1 рус.] Шлемоносныи охотский бычок一С〃
(16 англ.] Graypurple sculpin 一 S. [45 ят] Sebiro-
kajika ° 5.
隔 G galeatus Bean, 1881 ° Беринговомбрский шле-
моносец (61, 67).
[1 рус.] Беринговоморскиишлемоносный бычок 一 А . 1 .
[16 англ.] Armorhead sculpin ° S. Helmeted sculpin °
Ф. 1. [45 яп.] Chikame-kajika °
Hire-kazika ° OK,
G. herzensteini (Jordan et Starks, 1904) ° Дальне-
восточный шлемоиосец (61).
[1 рус.] Шлемоносец Герценштейна — ЯГЖ. Шлемо-
носный бычок Герценштеина 一 СЛ. [16 англ.] Blacked-
ged sculpin一 S. [44 кор.] Хвэттэ о. [45 яп.] Tsuma-
guro-kajika ° S.
G. pistilliger (Pallas, 1811) — Нитчатый шлемо-
нбсец (61, 67).
[1 рус.] Нитчатый бычок ° СЛ Нитчатый^шлемонос-
ный бычок 一
1 [16 англ«] Thread sculpin° S. [45
яп.] Hage-kajika 一 5.
G tricuspis (Reinhardt, 1831) ° Арктический шле-
моносец ° ЖЖ (18, 21, 27, 61, 67).
20 Г. У. Линдберг, А, С. Герд, Т, Cä Расо
(1 рус.] Арктический шлемоносный бычок ° А. 1 , [16
англ,] Arctic staghогn sculpin一В. 2. Polar
staghorn sculpin一OK、[45 яп.] Shideriya-tsumaguro-
kazika 一 OK.
Hemilepidotus Cuvier, 1829 一
Получешуйники
Н gilberti Jordan et Starks, 1904一Полу чешуи*
ник (61).
[1 рус.] Зеленый получешуйный бычок °° 1.2. ГГолу-
чешуйный бычок ° ИС. Получешуиный бычок Гиль-
берта ° Ф. 7 . [9 лит ] Pùsàvynuotis gilbèrtas. [16
англ.] Banded irish lord, Irish lord一S . [44 кор.]
Хвэттэ о. [45 яп.] Yokosuji-kajika ° S, [51 вьет.] Са
bSng bien nv*ra vây 一 ИС,
H. hemilepidotus (Tilesius, 1810) ° Пятнистый по-
лучешуиник ° ЖЖ (61, 67)
[1 pycj Настоящий получешуиный бычок ° СЛ, [9
лит.] Slakúotasis pùszvynuotis. [16 англ.] Irish lord °
В.
Red irish lord — 2, Spotted irish lord °
Her. [45 яп.] Hosoyo-kosuji-kajika 一 Ф. J.
H jordani Bean, 1881 ° Белобрюхий получеш^и-
ник ° ЖЖ (61, 67).
[1 рус.] Желтый получешуйник °° Ф. ? Получешуи-
ный бычок Джордана° СЛ. [9 лит.] Baltapiïvis pusz-
vynuotis. [16 англ.] Irish lord ° Ф. 7 . Yellow irish
lord — S . Yellow sculpin TM Ф. 1 , [45 яп.] Name-yoko-
suzi-kazika ° OK.
Hemitripterus Cuvier, 1829 ° Волосатки
americanus (Gmelin, 1788) ° Атлантйческая
волосётка (21).
[16 англ.] Sea raven, Yellow sculpin 一 JE.
H. villosus (Pallas, 1811) 一TaxooKeáHCKafl воло-
сётка (61, 67).
100 mm
305

COTTIDAE
[1 рус.] Волосатый бычок ° СЛ. Морской ворон 一 Тар*
[9 лит.] PlauhÖutis. [16 англ.] Sea raven ° ИС. [45
яп.] Kemusi kagzika 一 ИС. [50 кит.] Жун дуфу юй.
[51 вьет.] Са bông nhung一 НС.
Malacocottus Bean, 1890 一 Мягкие бычки
М. gibber Sakamoto-Matsubara, 1930 ° Мйгкий
бычок (61, 67).
M polyacanthocephalus Pallas, 1811 — Многойглый
керчак一 披НС (61, 67).
[45 яп.] Seppari-kajika ° S.
Melletes Bean, 1879 一
Бычки - ба бочки
М papilio Bean, 1879 ° Бычбк-бабочка一А , 1
(61, 67).
[1 рус.] Получешуйный бычок-бабочка ° Ф, 1 . [16
англ.] Butterfly sculpin 一 В. 2, [45 яп.] Kajakn-ka-
zika ° OK.
Myoxocephalus Steller, 1811 in TOesius,
1811 _ Керчакй
Í
M. jaok (Cuvier, 1829) — Ябк (61, 67).
[1 рус.] Бычок яок一 АН; СП、Керчак-яок ° А. 1,
[9 лит.] Raguotis jaôkas. [16 англ.] Jaok一 Ф. 1 ,
Plain sсulpin—
2. Shorthorn sculpin ° Ф.
-Z.
[45 яп.] Oku-kazika ° Ф. 1.
[1 рус.] Многойглый бычок ° АН; СЛ. Многойглый
бычок-рогатка ° 力С. [9 лит.] Spy些iotasis raguotis.
[16 англ.] Great sculpin 一 В* 2、[45 яп.] Nabe-kova-
shí ° Ф. 1. Toge-kazika ° OK [51 вьет.] Cá bong dau
trón uhiën gai 一 ИС,
М quadricornis (Linné, 1758) ° Четырёхрогии кер-
чак ° ЖЖ (1& 21, 27, 61, 67).
[1 рус.] Керча一 FH . Рогатка ° ЖЖ. Четырехрогая
рогатка ° ГН. Четырехрогий бычок一 АН. Четырех-
рогий подкаменщик 一 FH * [3 польск.] Kur rogacz °
AR. [8 латыш.] Cetrragu juras bullís — Zzra. [9 лит.]
Keturrägis. [11 дат.] Hornulk — С [12 швед.] Но-
rnsimpa, Шк ° С. [16 англ.] Fourhorn sculpin
一
2. Four-spined sculpin ° C. [17 нем«] Vier-
horniger Seeskorpion 一 С . [21 фр.] Chaboisseau á
quatre cornes 30一Lg,\ LHM.. [38 фин.] Merihärkä °
C. [39 эст.] Merihärg.
M scorpius (Linné, 1758) ° KepqáK ° П. (1& 21,
27)
[1 рус.] Бычок ° П. Европейский керчак 一 А , 1. Ко-
роткорогая рогатка ° Ф 7. Обыкновенный керчак °
лн. 2. Северная рогатка ° ГН. [3 польск.] Kur, Kur
díabel° W. [6 болг.] Главоч 一 莎 .[8 латыш.] Mencu
billis, Ziemeju Juras Bullis Lm [9 длит.] ÉîurBpos
raguotis. [11 дат.] Ulk ° С. [12 швед.] Horkell, RÖt-
simpa, Ulken ° C. [13 норв.] Mareulk, Pelekunter °
C. [14 исл.] Marhnútur ° С, [16 англ.] Bullhead scul-
pin 一 W. European sculpin, Father-lasher-Scul-
pin一 П. Sea scorpion 一 C. Shorthorn scul
pin°
2. Shortspined bullhead—Я . Shortspined scul-
pin° C [17 нем.] Gemeine Seeskorpiou — С
Seeskorpion, Seeteufel 一 W . Seezunge一Feur. 1 . [18 гол.]
Botskop, Z eedonderpad — C . [21 фр.] Chaboisseau
à épines courtes 30一LHMt Chaboisseau de
mer commun 一 C . Chabot 一 H * Grand chabot de
mer, Scorpion 一 W . [26 рум,] Zglávoc de groenlanda °
W. [38 фин.] Isosimppu ° П. S i m ppu 一 C,' [39 эст.]
Nolgus. [45 яп.] Kazika ° 2Z
M verrucosus Bean, 1881—
—BopoRáEQaTbiiS кер-
чак-4 . 1 (1& 61, 67).
[1 рус.] Бородавчатый бычок 一 СЛ. [9 лит.] Barzdó-
tasis raguotis. (16 англ.] Warty sculpin ° Ф, 1. [45
яп.] Ibo-gisu-kazika ° OK
Myoxocephalus spp.: brandti, niger, stelleri ° Kep-
?áK (61, 67).

ЛИСИЧКОВЫЕ
Seorpaenichthys Girard, 1854 _ Мрйморники
S marmoratus (Ayres, 1854) ° Мрйморник一ЖЖ
(67,77).
Ulca Jordan et Evermann, 1896 ° Ульки
U. bolini Myers, 1934 一 Улька (67).
[9 лит.] Marmurîmikas [16 англ.] Biggyhead, Blue
cod, Bull cod, Bullhead, Cabezon, Giant marbled
sculpin. Giant sculpin, Marble sculpin, Salpa, Scale-
ess sculpin, Scorpion, Sculpin ° GF
[16 англ,] Bigmouth sculpin ° Ф, 1 . [45 яп.] Кеши-
shi-kajika-modoku ° О. 1.
AGONIDAE 一 ЛИСЙЧКОВЫЕ
HAgonus Schneider, 1801 一
Европейские лисички
A. cataphractus (Linné, 1758) ° Европейская ли-
сичка 一 А. 1 (27)
[1 рус.] Агонус ° Кн. 2 , Лисичка ° АН. Обыкновен-
ная морская лисичка ° FH. Панцирная лисичка, Ха
халча ° АН, [3 польск.] Lisica ° Dem. [6 болг.]
Лисичка обикновена морска° W. [9 лит-] Eurö-
pos lapùté [И дат.] Panserulk ° С, [12 швед.]
Bottenmus,
Skäggsimpa° Hk. Vanlig skaggsim-
pa° Mela, [13 норв.[ Panserulke ° W. Skjaegulk 一
Hk. [16 англ.] Armed bullhead ° P. Hook-nose ° C.
Pogge 一 W . Sea poacher 一 JE, [17 нем.] Steinpicker °
Feur. 1 . [18 гол.] Harnasmannetje一NG. Oude
vent, Potsekop ° F [20 флам.] Harnasmannetje 一 Hk.
[21 фр,] Aspidophore °
Aspidophore armé ° Hk.
Souris d e mer ° C. [26 рум«] Peçte cu armurà 一 W.
[38 фин.] Tavallinen partasimppu ° Hk. [39 эст.] Rüu-
härg.
[1 рус.] Гренландская лисичка ° СЛ, Лептагонус °
Кл. 1. [3 польск.] Kirysnik ° ÂR. [9 лит.] Leptagö-
nas. [12 швед.] Smalbottenmus° Hk, Tiokantig skag-
simpa ° Mela. [13 норв.] Tiskjaeg° Hk. [16 англ.]
Atlantic sea-poacher 一Lg . [17 нем.] Panzerwanne —
Feur. 7 [21 фр.] Agone atlantique ° Lg. [38 фин.]
Kymmentakkoînen. partasimppu 一 Ш
Осса Jordan et Evermann, 1898 ° 0кки
O. iburia Jordan et Starks, 1904 一 Окка (61).
[45 яп订 Okuji, Saburo ° OK.
HPodothecus Gill, 1861:° Подотёки
P. acipenserinus (Pallas, 1811) — Осетровый по-
дотек, Осетровая лисичка (61, 67).
[16 англ.] Alligatorfish, Sturgeon poacher ° S,
P. gîlberti (Collett, 1894) 一 Дальневосточный по-
дотек (61).
HLeptagonus Gill, 1861 ° Лептагоны
L decagomis (Schneider, 1801) ° Лептагбн ° ЖЖ
(18, 21, 27, 61; 67).
20*
307

CYCLOPTERIDAE, LIPARIDAE, CEPHALACANTHIDAE
CYCLOPTERIDAE 一 ПИНАГОРОВЫЕ
Cyclopterus Linné, 1758 一 Пинагоры
C. lumpus Linné, 1758 ° Пинагбр ° А 1 (21, 27).
[1 рус.]4 Бекас-рыба ° Лов Воробей-рыба Балт, м.,
Финск. [зал. ° АН. Морской воробей ° FH. Обыкно-
венный круглопер一АН. Обыкновенный пинагорь,
Пинагорь—Оз. [3 польск.) Morski zajqc ° NF. Tasza 一
Dem. [6 болг.] Пинагор 一 ИЛ [7 серб.- хорв.] Lasta*
vica prava 一 Z . [8 латыш.] Jüraszajis, Maks, Maku
zivs ° Lm, [9 лит.] Pinagöras, [10 греч.] Kelidon, Ke-
lidopsaru, Teras 一 L. [И дат.] Havpadde 一 Hk. Stein-
b i d e г一NF» [12 швед.] Sjurygg-Steinbit ° NF * [13
нерв.] Hrognkelsi, Rognkjaeks —
[16 англ.]
Bean ° D. Cock paddle, Hen paddle 一 JE, Henfish °
C Lump ° ВНИРО, Lumpfish一В . 2. Lumpsucker °
一 NF. Paddle, Sea owl ° JE, Sean-hen ° BH И PO.
[17 нем.] Lump, Seehase 一 NF. [18 гол.] Snotdolî,
Snotolf ° NG Strortvreter° P. [20 флам.] Snotdolf °
N F * [21 фр.] Cycloptère, Gras-Mollet, Gros Mollet °
P.Grossepouleâdelièvrede mer30° Lg.Lompe—
.NF、Lum, Seigneur° P. [22 ит.] Gicloterro ° DMD.
Pesce faleone, Pesce rondine, Rondine di mare一L.
[24 португ.] Rancador ° L. (38 фин.] Rasvakala, Vi-
lukala 一 Brof [39 эст.] Merivarblane. [42 ap.] Buma °
L, o Farkha 7, Falkun. 44, Hamena 44 一Z.
LIPARIDAE ° ЛИПАРОВЫЕ
HLiparis Scopoli, Í777 ° Липарисы
L. Iiparis (Linné, 1766) ° JlnnápHC ° Кн,2 (21, 27)
[1 рус.] Европейский липарис 一 А . 1 , Липарис Фа-
брициуса, Обыкновенный липарис °°
2. [3 польск.]
Dennik ° W, [6 болг.} Липарис европейски 一 W. [8
латыш.] Plükânu zidëjs, Pluksnu zivs — Lm. [9 лит.]
Furôpos Iiparis. [11 дат.] Finnebraem met ringbug一
C. [13 норв.] Ringbug ° C. Sugefisk, Vanlig ringbuk °
W. [16 англ.] Common sea snail一 P. Sea snail °
C. Striped seasnail — 5 2. [17 нем.] Grosser
Schneibenbauch ° W. Schneibenbauch一C . [18 гол.]
Slakdolf, Zeeslak, Zuiger ° P, [21 фр.] Limace barrée
30一Lg, Limacede mer一 P. [26рум.] Limax de
mare一 W. [38 фин.] Imukala一Brof.
СЕРНALACA NTHIDAE 一 ДОЛГОПЁРЫЕ
Cephalacanthus Lacépède, Í801 (Dactylopterus
Lacépède, 1801) ° Долгопёры
C volitans (Linné, 1758) 一 Долгопёр (21, 27, 31,
34, 37, 41, 47).
[1 рус.] Европейская летучка 一 АН. Летучка ° Пм
Львиная голова ° ПД, [3 польск.] Ctrwolotka ° AR.
[16 англ.] Baatfish ° JE. Flying gurnard ° В. 2 .
Flying robin ° D, [17 нем.] "Flughahn一GT. [21 фр.]
Civette de mer一D . Dactylopßre 30 ° Lg. Hiron-
delle—C . [22 ит.] Pesce c i v e 11 a ° C. Pesce falcone,
Pesce rondine, Rondine di mare 一 PS. [23 исп.) Chi-
charra, ChoriC) Choric valedor, Ghorigués, Golondrina,
Golondrina de mar, Juriola voladora, Marmota, Mu,
rciélago―L .\ 37 ° D. Oriola vera, Oroneta, Oronol,
Peix volador, Pez volador, Pez volante, Roncador,
Solíguer, Volador ° L.; 13一Mg.; 34一Dahl. Volante,
Xuriguer ° L. [24 португ.] Cabrinha de-leque, Çeixe
gánete, Peixe-voador, Voador, Voador-do-fundo — San.
[41 тур.] Ijaji, Izazi 61一 Far. Uçan b. ° Nb. [78 во-
лоф] Dien, o Bolado di binnenwater 14 一 Miz. Goree,
Guinhuir 17, 59 ° F, 2 Nawan ° Cd. Odièn laf ° F.
2. Walaukar 59 ° Cd.
308

ПСЕТОДОВЫЕ
Dactyloptena Jordan et Richardson, 1908 °
Дактилоптёны
D orientalis (Cuvier, 1829) ° Дактилоптёна (51,
57, 61, 71, 77).
höbö ° S, [69 микронез.] Koklbetaot 51 — HR , [71 по-
линез.] Marara one 一 BM . o Sha-shan 50 ° F К.
Daicocus Jordan et Richardson, 1908 °
Восточные долгопёры
D. peterseni (Nyström, 1887) ° Восточный долго-
пёр (61).
[1 рус.] Восточная летучка ° ЛЯ. [16 англ.] Flying
gurnard, Purple flying gurnard, Sea dragon ° S [丐
нем.] Purpur-Flagliahii 一 GT. [19 бур.] Vlieënde knor-
haan 一 MS. [42 ap.] Girad is ~ Ad, [45 яп.] Semi-
[1 рус.] Летучка ° ИС. [16 англ.] Flying gurnard °
S. Starry flying gurnard 74 ° MS. [19 бур-] Ster-vlie-
ende knorhaan一 MS. [44 кор.] Чмсэм Мэнъи сонътэ
те о. [45 яп.] Hoshi-semi-höbö ° S [50 кит.] Биши
бао фанфу. [51 вьет.] Cá chuön dat ° ИС.
PSETTODIDAE 一 ПСЕТОДОВЫЕ
Psettodes Bennett, 1831 ° Псетоды
Р belcheri Bennett, 1831 ° A巾псе-
тод ° ЖЖ (34, 47).
[1 руе.] Тюрбо ° ИД. [3 польек.] J^zor ° W. [6 болг,]
Писия южноокеанска 一 W. [9 лит j Äfrikos psetödas
[16 англ.] Spiny-rayed flounder ° W. Turbot ° San.
[17 нем.] Afrika-heilbutt ° W. [21 фр,] Flétan du sud °
Cd, Turbot 一 San. [23 исп.] Lenguado de-altara 一 San,
[24 португ.] Alabóte, Labote, Linguado-de-altura,
Palma, Solhao ° San [26 рум ] Limbä de mare °
W. 0 Bung, Palpale bin 59 ° Cd.
ЮОтптп
P, erumei (Bloch et Schneider, 1801) ° Индийский
псетбд ° ЖЖ (51, 57, 61, 7Í) '
[1 рус.] Колючеперая камбала° ИС. Тюрбо ° ВНИРО.
[3 польск.] J^zor 一 AR. [16 англ.] Adalah 74 一 MS.
Arrow-toothed flounder ° S. Big-mouthed flounder °
ИС, Indian halibut 一 FAO Indian turbot ° H. 1 .
Queensland halibut ° S. Spiny-rayed flounder° ИС.
[19 бур.] Adalah —MS. [28 синг.] Pathamadiya ° Mnt
[30 урду] Hajam, Kantal一 Hus. [31 бенг.] Samudra,
Serboti ° Hus. [42 ap.l Khofaah 38 一 К?. [45 яп.]
Bözu-garei ° S. [50 кит.] Дакоу цзянь, Дау,
Цзян юй. [51 вьет.] Cá ngô Cá bo*n chó — ИС.
[53 индонез.] Kalankan, Mata-sabalah一 WB, 5. [54
яван.] Grobiat Пасуран一 WB, 5. [56 таг.] Darapang
talangkaw, Kalangkao. [57 илок.] Dadali. [60 панг.]
Dalupani. [75 мал.] Manthal, Nilam-pathungi, Panju-
Kadian 一MJ. [77 cyax.] Ulimiwangombe, Weyo 32
° Cop. 2 . о Betteh 25 ° WBt 5. Bhakos, Boung 17,
59 ° 孔 2. Dapa 70, Hajam, Kantal 50 ° FK* Kovshak
22, 53—F. 5. Lenguado de Altura 8° F. 2. Lidah °
F. 3. Sebelah 37° F. 3. Spivra 2^ — Kulk.

BOTHIDAE
BOTIIIDAE 一 Б0ТУСОВЫЕ
Ancylopsetta Gill, 1864 ° Анцилопсётты
A dendritica Gilbert, 1891 ° TnxooKeáHCKafl анци-
лопсетта (77, 87).
[23 исп.] Lenguado zapata 73 ° Ch.
quddrocellata Gill, 1864 °
анци-
Arnoglossus Bleeker, 1862 ° Арноглоссы
Â, capensis Boalenger, 1898 ° KáncKaa арн o
глбсса (47).
[1 рус.] Ромбовидная камбала 一 W . [6 болг.] Капска
писия一 ИЛ [16 англ.] Gap© flounder 74 ° MS. Sand
flounder 一 "
Southern scald-fish ° ВНИРО. [19 бур.]
Kaapse dotvis ° MS. [21 фр.] Arnoglosse, Plie ° W.
[26 рум.] Cambulä cu coadä rotunda, Cambula cu gura
mare —畝
A. imperialis (Rafmesque, 1810) ° Лрноглосса,
Bonbmá» арноглосса (27, 34, 37, 47).
[3 польск.] Czupurka ° AR. [16 англ.] Scaldfish ° С.
[22 ит.] Suacia imperiale 一 С . [24 португ.] Areeiro 一 C
[41 тур.] Dil b.
一
Nb.
[1 рус.] Европейский арноглосс 一出出.Ромбовидная
мелкая камбала ° М. [3 польск.] Laterna 一 AR. [9
лит.] Euröpos arnoglósas. [16 англ.] Flounder, Megrim,
Scaldback ° Br. Scaldfish — C . Sole 一
[17 нем.]
Lammzunge ° GT. [18 гол.] Schurftvis° NG、Vervlo-
ekte toug ° P、[21 фр.] Arnoglosse 一 P . Arnoglosse
velue, Fause limande, Perpeire ° L Sole maudite °
P. [22 ит.] S a u c i a — C . Ciancehetta, Suacia, Suacia
cianchetta ° PS. [23 исп.] Breeja, Gallo, Lengua-
do, Menguado, Peludo, Serrandell, Tapaculo ° Л. [24
порту г. 1 Linguado 12 ° Br. Lliseria, Pelada, Peludo
° L. Solha 12一 Br. [41 тур,] Dil b.° Nb [42 ap.]
Sfolia7° Su,i
A. scaphus (Bloch et Schneider, 1801) [Gaulopsetta
scaphus (Bloch et Schneider, 1801)] ° Новозеландская
ариоглбсса (81 )
[16 англ.] Megrim ° Whi.
A thori Kyle, 1913一 Арноглосса-пелудйлья (27 9
34, 37).
[3 польск.] Trepa ° AR, [23 исп.] Lennguado, Pelaya
rosa, Pelect, Peluda, Peludilla, Tapa culos — L .
Arnoglossus spp.: intermedius, microphthalmus, po-
lyspilus, tenuis ° Арноглбсса (41, 57, 61, 71, 77),
[16 англ.] Lantern-fish, Megrim, Witch ° Ph. [45 яп.]
Naga-darumagarei, Nan*yö-dariima, Semushi-daruma °
Bothus Rafinesque, 1810
(Platophrys Swainson, 1839) г Ботусы
A kessleri Schmidt, 1915 ° Средиземноморская
арноглбсса (37)
[1 рус-] Арноглосс Кесслера ° 班放.[7 серб.-х орв.]
Pataraca 一 С. [9 лит.]
Késlerio
arnoglósas^
[10 грея.] Arnóglossa ° С. [16 англ.] Sea bach ° L.
[17 нем.] Grohman's Steinbute ° L、[21 фр,] Fausse
limande— С . Pleuronecte Grohman ° L, [22 ит.]
Cianchetta del Grohman, Suacia fosca —PS [23
исп.] Llenguado, Peioya rosa, P eluda, Serrandell 一 L.
[24 португ.] Areeiro 一 C . CapelM, Ilenguado, Peluda °
L, [4f тур.] Dil b, 一 Nb. [42 ap.] Sole 61 ° Far. [43
иврит] Sandal °° C.
A laterna (Walbaum, 1792) 一 Европёйская apuo-
глосеа (27, 37)
B constellatus (Jordan et Goss, 1889) — Звёздча-
тый ботуе (77, 87).
[23 иеп.] Lenguado 73, Pahai 72, Platija, Plato 54 °
B. lunatus (Linné, 1758) ° Павлиний ботус (31),
[16 англ.} Peacock-flounder ° В» 2,
)
mancus (Broussonet, 1782) 一Ббтус-MáHKyc (51,
57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Tropical flounder 74 ° MS. [19 бур.] Tro-
piese botvis ° MS. [21 фр,] Sole tropicale 一 ВМ. [69
микронез.] Rrai 51°
[71 полинез.] Parapatiki
18, Patii 63, Pirerehi 66, Tatii 45 ° BM.

B. ocellatus Agassiz, 1831 ° raá34aTbiü ббтус (21,
31, 41).
(16 англ.] Eyed flounder 一 В . 2 . [23 исп.] Lenguado
13° Mg.
B pantherinus (Rüppell, 1828) ° Пятнистый бо-
тус (37t 51, 57, 61» 71, 77).
(16 англ.] Leopard flounder 74 ° Ms.\ F АО.
Mottled flounder 74, Panther fiounder ° S. [17 нем.]
Pantherbutt ° GT. [19 бур.] Lupperd-botvis 一 MS. [42
ap.] Khofaah 38 ° KY. Toge-daruma ° S, [68 гав,]
Раки,
^iui ° GB. [71 полинез.] Pati'i 63 ° Rd.
(77 cyax.] Ulimiwangombe, Weyo 32 ° Cop. 2 . 0 Arid,
Hut sejidna musa 36, 53一 F 5 .
B podas (Delaroche, 1809) ° Средиземноморский
ббтус (34, 37),
(10 греч.] Galcanion ° L、Pissi ° Bi. [16 англ.] Wide-
■eyed flounder一 C . [17 нем,] Angelfleckige Glutbute,
Steinbute 一 E. [21 фр.] Bothus podas, Rhombou 一 L.
[22ит.] Rombobastardo, Rombo diгena一L. [23
исп.] Gallo, Padas, Pedás» Pedazo, Podas, Puput, Re-
mol, Roagallo, Rodaballo, Tapaculo ° L. [24 португ.]
Careta 52° 力卩.[42 ap«] Sole 61一 Far. [43 иврит]
Botus一 Bi. [69 микронез.] Rrai 51一 Hk.
Bothus spp.: bleekeri, brunneus, ovalis, va/iega-
tus ° Ббтус (51, 57, 61, 71).
(21 фр,] L'aileron 16, Sole 16 一 Rht [23 исп.] Lengu-
ado 13 — Æfg.; 34 ° Dahl. [42 ap.] Fatrah ° Ad.
[16 англ.] Bay whiff一В.2.
Citharichthys spp.: macrops, stigmaeus, xantho-
stigmus ° Цитарйхт (21, 31t 77, 87).
[21 фр ] L*aileron 16, Sole 16 ° Rh. [23 исп.] Hua-
racho 47 ° Bd. Lenguado 13 ° Mgt\ 47 ° Bdt\ 54, 73—
Ch. Lenguado bocachica 54 一 Anon. , 1 955b. Lenguado
de boca grande, Tapadero 54一 Ch.
C. quema (Jordan et Bollman, 1890) ° Циклом
Gyclopsetta Gill, 1889 ° Циклопсетты
[23 исп»] Lenguadito, Lenguado coa caninos 54 ° Anon.t
1955b. Zapata 73 ° Ch,
Engyophrys Jordan et Bollman, 1890 °
Узкоглазые ботусы
Citharichthys Bleeker, 1862 ° Цитарйхты
Е sanctilaurenti Jordan et Bollman, 1890一
Узкоглазый ббтус (77, 87).
C arctifrons r^Goode, 1881 ° Крутолобый цита-
pixT (21).
[16 англ.] Gulf stream flounder ° В. 2 .
C. gilberti Jenkins et Evermann, 1889 ° Больше-
ротый цитарйхт (77, 87)
Lenguado, Lenguado [de boca» Tapadero °
C. sordidus (Girard, 1856) ° ílecqáHbifí цитарйхт
(67, 77).
[1 руе.] Песчаная камбала —
[9 лит.] Smélinê
plêkânè. [16 англ.] Mottled sanddab ° GF. Pacific
sanddab —Sand dab> Soft flounder, Sole —
GF.
[23 исп.] Lenguado 73, Lenguado de cachita, Lenguado
de cola, Manchada 54 ° Ch.
311

Engyprosopon Günther, 1862 °
Ботусы-узколобы
E. grandisquama (Temminck et Schlegel, 1846)°
Ботус-узколоб (51, 57, 61, 71).
[16 авгл.] Larges scale flounder ° FAO, Wart-
hog flounder 74 ° MS. [17 нем.] Rundbutt一GT. [19
бур.] Vlavark-botvis ° MS. [27 перс.] Lamasak 一 FF.
Engyprosopon spp.: mogki ° Ботус-узколоб (57,
[16 англ.] Sping flounder ° В. 2.
Etropus Jordan et Gilbert, 1882 ° Этрбпы
E crossotus Jordan et Gilbert, 1882 ° Этроп (21 >
31, 77).
[16 авгл.] Fringed flounder ° E. 2 [23 исп.] Len-
guado13° Mg,;47° Bd.
Etropus spp.: ectenes, microstomus, peruvianus,
rimosus ° Этроп (21, 31, 87).
[16 авгл.] Gray flounder, Mallmouth flounder 一 В . 2 .
[23 исп.] Lenguado 13 ° Mg. Lenguado bocachica
54° Anon., 1955b; 73一 Ch. Zapata 73 ° Ch.
Grammatobothus Norman, 1926 °
Многоглйзые ботусы
G polyophthalmus (Bleeker, 1866) ° MsororAásuá
ббтус (51» 57, 71).
312
[16 англ.] Threespot flounder ° F АО.
Hippoglossina Steindachner, 1876 °
Гипоглоссины
Н macrops Steindachner, 1876 ° Большеглёзая
гипоглоссина (77, 87).
[23 исп.] Lenguado 47 ° Bd,; 72, 73 ° Ch. Lenguado
de ojo grande, Lenguado ojón 72一 Ch.
Hippoglossina spp.: bollmani, mystacium, stomata,
tetrophthaïma ° Гипоглоссина (77, 87).
[16 аыгл.] Bigmouth sole ° В. 2 . [23 исп.] Lenguado
73, Lenguado de ojo grande, Lenguado ojon ° Ch.
Paralichthys Girard, 1858 °
Паралихты
P. adspersus (Steindacnher, 1867)一Перуёнскии
паралйхт (77, 87)
[1 рус.] Ложный палтус ° М, [16 англ.] Flounder °
М, Fluke, Sole ° Вт. [23 исп.] Lenguado común 54—
Anon.y 1955b; Ch.
、
P albigutta Jordan et Gilbert, 1883 ° Паралйхт
(21, 31).
[16 англ.] Gulf flounder ° В. 2 .
Р brasiliensis (Ranzani, 1840) ° Бразильский
паралйхт (41).

БОТУСОВЫЕ
[1 рус.] Бразильская камбала ° W. [3 польск.] Pie-
dra patagonska ° Wt [6 болf ]Бразилска писия 一 W.
(17 нем.] Brasilianische Scholle ° W. [23 исп.] Len-
guado, Rodaballe 6 ° PB. [26 рум.] Calcan de Вга-
zilia-ir.
P. californiens (Ayres, 1859) ° Калифорнйиекии
паралйхт ° ЖЖ (77).
[1 рус.] Ложный калифорнийский палтус ° М. [9 лит.]
Kalifornijos paralíchthas. [16 англ.] Bastard hali-
but ~~GF. California halibut — В. 2. Chiken
halibut, Halibut, Monterey halibut, Southern hali-
but° GF * [21 фр.] Flétan, de Californie―DMD .
[23 исп.] Alabato 47, Lenguado 一 Bd.
P dentatus (Linné, 1766) 一 Зубатый паралйхт (21).
[1 рус.] Зубастая камбала ° W. Летний паралйхт °
ЖЖ. [6 болг.] Писия зъбата一 W. [9 лит.] Vasarí-
nis paralichthas. [16 аигл.] Northern fluke 一 Drim.
Summer flounder一В . 2. [17 нем.] Sommer-
flunder一 GT. [21 фр.] Gardeau d*été 30 ° Lg. Car-
relet° W, [26 рум.] Calcan de vara ° И7.
Р mitrops (Günther, 1881) ° Majiorjiá^b值 пара-
лйхт (87).
[1 рус.] Ложный палтус ° М. [16 англ.] Flounder—
M. Sole 一 Br. [23 исп.] Lenguado 一 F. 4. Lenguado
de ojo chico一 Ch、Plaice 72 —F. 4、
P. oblongus (Mitchill, 1815) ° Атлантический па-
ралихт (21).
[1 рус.] Четырехпятнистая камбала ° Пм [16 англ.]
Four-spotted flounder ° JE.
P olivaceus (Temminck et Schlegel, 1846) 一
A3MáTCKHÜ паралйхт (61).
[1 рус.] Ложный палтус ° Mt Паралйхт ° ИС, [6
болг.] Палтус, Паралйхт一 W. [9 лит.] Netikras
otas. [16 англ.] Bastard halibut, F aise halibut一S.
Flounder ° Br.
Left mouth, Olive flounder一S.
Sole ° Br. [21 фр.] Gardeau, Flétan. ° W, [24 португ.]
Linguado, Solha Í2 — Br. [44 кор.] Нопчхи. [45 яп.]
Hirame ° S. [50 кпт.] Биму юй, Пянь коу, Юя пин,
Япин [51вьет.]Gábon viô-liu~ИС.
P. patagonicus Jordan et Goss,
1886 ° Пата-
гонский паралйхт (41).
[23 исп.] Lenguado 6— PB ,
P. woolmani (Jordan et Williams) Gilbert, 1897 一
Панёмскии паралйхт (77, 87).
[23 всп.] Arrevés, Lenguado 13 ° SA; 72 ° Yz. Len-
guados 6, 68 ° CARPAS
Paralichthys spp.
一
Паралйхт
[16 англ.] Flounder, Gulf flounder. Summer floun-
der ° FS. [25 CARPAS] Lenguados ° CARPAS
Pseu do rhombus Bleeker, 1862 一
*
Псевдоромбы
P. arsius (Hamilton-Buchanan» 1822) ° Псевдо-
рбмб (51, 57, 61, 71).
[16 авгл.] False brill, Land jewel, Large tooth floun
der ° S. Smoothscaled brill °° H. 1. [30 урду] Phani °
Hus. [31 бенг ] Daanchoukha serboti, Serboti 一 Hus.
[34 гудж.] Lipti 一 Kulk. [42 ap.] Khofaah 38 ° KY,
Mislak malbalir 27一Menon. Mizlak-bahr 27 ° Kh.
[45 яп.] Tenjiku garei 一 ИС. [50 кит.] Дачу бань
пин. [51 вьет.] Са dánh一 ИС [52 тайск.] Baikha-
nun, Lin mä, Linkhûai, Linsÿa. [53 индонез.] Dapa,
Dapang bilog 70一Я . 2. Mata-sablaïi, Tampar一
WB, 5. [73 тел.] Noree-nalaka 一 Wl, [77 cyax.] Uli-
miwangonibe, Weyo32 ° Сор. 2 . O Kovshak 26 一 F . 5 .
Lepti 24 ° Kulk. Lidah, Seabelah 43° F. 3 .
P. cinnamoneus (Temminck et Sbhlegel, 1846) 一
Бурый псевдоромб (61, 71).
[45 яп.] Ganzo-hirame ° S *
P dupliciocellatus Regan,
1905 ° Пятнистый
псевдорбмб (57, 61, 71).
[45 яп.] Me-garei ° S
P javanicus (Bleeker, 1853) ° HBáHCKHÜrnceBao-
ромб (57, 61, 71).
[16 англ.] Brill 一 FК .
Р jenynsi (Bleeker, 1853) ° Австралийский пеев*
доромб (57, 71).
P. oligodon (Bleeker, 1854) ° Редкозубый псевдо-
ромб (61).
[45 яп.] Nan'yo-gtei ° S.
Р triocellatus (Bloch et Schneider, 1801) ° Бен-
гёльский псевдорбмб (57, 71)
Pseudorhombus spp.: elevatus, malayanus, quin-
quocellatus ° Псевдоромб (51, 57, 61, 71).
313

SCOPHTHALMIDAE
Syacium Ranzani, 1840 °° Cnár^HH
S. gunterl Ginsburg, 1933 ° CHáipaa (31, 41).
[16 англ.] Shoal flounder ° ß. 2 .
S micrurum Ranzani, 1840 ° Короткохвостая
caá耳ия (31, 34, 41).
[16 англ.] Channel flounder ° В. 2 . [21 фр,] L*aile-
ron 16, Sole 16 一 Rh. [23 исп.] Lenguado 13 ° Mg
[24 португ.] Linguado 52 ° FVt
S papillosum (Linné, 1758) ° Тёмная сиёция (31,
41).
[16 англ.] Dusky flounder ° В. 2. [23 иеп.] Lenguado
13一Mg.\34° Dahl.
Xystreurys Jordan et Gilbert, 1881 一
Веерохвосты
X. liolepis Jordan et Gilbert, 1881 ° Веерохвост
(77).
[16 англ.] Fantail flounder, Fantail halibut, F a fl-
tai 1 sole, Longfin sole, Longfinned flounder, True
petrale ° GF. [23 исп.] Lenguado, Sole 47 ° Bd.
SCOPHTHALMIDAE 一 СКОФТАЛЬМОВЫЕ, РОМБОВЫЕ
Lepidorhombus Günther, 1862 _
Мегримы
L boscii (Risso, 1810) ° Пятнистый мегрим ° M.
(27, 34, 37).
L. whiffiagonis (Waîbaum, 1792) ° Мегрйм ° M. (27,
37).
[3 польск.] Smuklica 一 NF. [11 дат.] Glashvarre ° С.
[12 швед.] Glasvar 一 NF. [13 норв.] Glasflyndre 一 Hk,
Glasshvarr ° Anon.t 1941. [14 иел.] Glashvarre,
Stórkjafta — NF. [16 англ.] Flounder ° Br. Gailfluke一
Hk Megrim° NF.Sail-Fluke° P Sole° Br.Whiff
一NF. [17 нем.] Blendung, Flugelbutt, Scheefsnnt
° NF, [18 гол.] Dunne Scharretong, Scharretong °
P. S char tong —NF SteenschuHe 一 P [20 флам.]
314
Dunne Scharretong ° L [21 фр.] Galimande ° P»
Gardine — NF. Limandelle, Mère des Soles ° P-
[22 ит.] Rombo giallo ° C、[23 исп.] Capella, Fle-
tana, Gallo, Guepella, LanzÓn 31, Lliseria, Ógito,
Ojitos, Ollarra, Pelaya bruixa, Qepella, Rapante ° L.
[24 португ.] Arreiro — С. Linguado 12 — 5r. Pre-
gado一C.Solha 12一Er.
Lophopsetta Gill, 1862 ° Лофопсёты
L maculata (Mitchill, 1814) fScophthalmus "äquosus
(Mitchili, 1915)] ° Лофопсёта (21)
(1 рус.] Песчаная камбала — Пм. [16 англ.] Window-
pane— 7^.

СКОФТАЛЬМОВЫЕ, РОМБОВЫЕ
Phrynorhombus Günther, 1862 ° Топкнбты
HPh. norvegicus (Günther, 1861) [Scophthalmus
norvegicus(Günther, 1861)] 一 Норвёжскии тбпкнот (27).
[1 рус.] Норвежская карликовая камбала ° А 1, Нор-
вежский скофтальмус 一 Кн 3. [3 польск.] Norweski
turbotek 一 Dem. [9. лит .] Norvegijos pleksne nykstùkas.
[11 дат,] Lille varre 一 Hk. [12 швед.] Smâhvarf ° Hk.
[13 норв.] Smaavar 一 Hk. (16 англ.] Norway topknot
一
Hk, Norwegian Xopkn ot ° C. [17 нем.] Nor-
wegischer Zwergbutt — GF.
Ph. regius (Bonnaterre, 1788) 一 Тбпкнот (27, 37).
[3 польск.] Plamisty turbotek — ÂR, [12 швед.]
Hissos hvarf一 Hk. [16 англ.] Ecks trim's topk-
not° C. One-spotted - topknot ° Hk. [17 нем.] Ein-
fleckige Scholle ° C. Südlicher Zwergbutt — GT. [21
фр.] Turbot unimaculé ° Hk. [22 ит.] Rombo peloso °
[23 исп.] Pelaya miseres ° C.
Psetta Swainson, 1839 ° Псётты, Калкйны
P. maeotica (Pallas, 1811) [Rhombus maeoticus
(Pallas, 1811); Scophthalmus maeoticus (Pallas, 1811)] 一
Калкйн ° Кн. 1 (37)
[1 рус.] Азовский ромб ° АН. Калкан-балык — АН.\
丹滋.Камбала 一 Сл, Черноморская камбала° Св, 3.
Черноморский калкан ° ГН. [2 укр.] Калкан 一 Вн.
[6 болг.] Калкан, Черноморски калкан ° St [16
англ.] Bastard halibut, Blacksea turbot ° W. [17
нем.] Glattbutt ° GT. Schwarzmeersteinbut 一 W» [26
рум.] Calcan ° Ban. [41 тур.] Calcan b. ° Bi.
P maxima (Linné, 1758) [Rhombus maximus (Linné,
1758); Scophthalmus maximus (Linné, 1758)] ° Тюрбо °
Кн. 2 (27, 37)
[1 рус.] Большой ромб ° ГН. Ботус ° Кн* 2, Малой
палтус, Пильвина, Ромб, Ромбическая камбала 一 Оз.
Ромбус ° Кн, 2; АН. [3 польск.] Skarp ° NF. Tur-
bot一 ARt [3 болг.] Калкан европейски ° " [7 серб. -
хорв.] ButuraG, Draganje, Iver» Obliö, Oblic, Oblis,
Oblis veliki, Plat, Platek, Rubac, Rumb, Rumbac,
R-umbac, Zvjezdaé ° Hr. [8 латыш.]5Akmen p1efe-
st e, Ate, Kamba, Kamma ° Lm. [10 греч.] Kalkáni,
Rhombos, Syax ° Lt [И дат.] Pighvarre一 NF. [12
швед.] Piggvar — NF, [13 норв.] Pigghvarr, Pig-
rav ° NF. [14 исл.] Sandhverfa一NF. [15 $apep ]
Hvasskvoysa ° ICES. [16 англ.] Flounder, Sole一Br.
Turbot ° NF, [17 нем.] Dornbutter ° L. Schwarz-
meersteinbutt一 Feur 7. -
Steinbutt° NF* [18
гол,] Tarbot—NG. Terrebut° P [21 фр.] Bar-
bue 一 L , Turbot 一 NF. Turbotin 一 P* [22 ит«] Rombo,
Rombo chiodato, Rombo grande, Rombo maggiore °
PS. [23 исп.] Rodaballo ° NF. [24 португ.] Clérigo °
L. Linguado 12 ° Br Parracho, Pragado ° NF. Re-
mol ° L. Rodovalho一TV. Solha ° L.; 12 ° Br [26
рум.] Calcan ° W. [38 фин.] Piikkikampela ° Broft
[41 тур.] Kalkan b. 一Dev. Lkars 46一Bi. [42 ap.]
Sole 61一 Far, О Barbum imperial 44 ° L, Barbüa
Монако ° Bi. Ridaballo, Rombo 2, Rovagallo 46,
Sardaich, Syaki 67 ° L.
Scophthalmus Rafinesque, 1810 ° Ромбы
S. (Rhombus) rhombus (Linné, 1758) ° Гладкий
ромб ° ЖЖ (27, 37).
315

CITHARIDAE, PLEURONECTIDAE
[1 рус.] Бриль ° ЖЖ, Калкан ° Кн* 1, Камбала一
Сл. Ромб —必 Скофтальмус °° Кн. 2 . [2 укр.] Кал-
кан гладкий — Тр. [3 иольск.] Naglad ° AR. [6 болг.]
Калкан° Др, Средиземноморски калкан 一 St. [9 лит.]
Glotnusis rombas. [10 греч.] Kalkani 一 L. Rombos-
pissi ° Bi [11 дат.] Slethvarre ° NF. [12 швед.]
Slätvar ° NF. [13 норв.] Slettvarr ° NF. [16 англ.]
Brill —W . [17 нем,] Glattbutt — TVA Kleist —(7.
Tarbutt° NF. [18 гол.] Griet—NG. Kaan, Snoe-
ver 一 P . [20 флам.] Griet 一 N F、[21 фр.] Barbue 一
NF. [22 лит.] Rombo liscio ° PS. [23 исп.] Rapante —
Rémol ° C Rodaballo —[24португ.] Clérigo, R o-
dova1ho° TV. [26рум.] Calcan mic° Bän. [41тур.]
Çivisiz kalkan, Di^ikalkan b.
一
Nb. [42 ap«] Lkars
46, Sidi moussa 67 一 Bi. Sole 51 ° Far. O Barbüa
Монако, Partun 44 — Bi.
Zeugopterus Gottsche, 1835 °
Пятнистые тбпкноты
Z. punctatus (Bloch, Í787) ° Пятнистый t óiikhót
(27).
[3 польск.] Ptera ° AR. [И дат.] Hârhvarre ° C.
Laaden Hvarre ° NF. [12 швед.] Bergvar一 /V F. [lî
норв.] Bergvar一NF、[16 англ.] BlochJs topknot,
Common topknot — P . Topknot ° N F, [17 нем. J
Müllers Zwergbutt ° GT. [18 гол.] Gevlekte Griet °
NG. [21 фр.] Sole des roches, Targeur — P. [23
исп.] Rapeta ° TV/1. [24 португ.] Rodovalho一NF.
CITHARIDAE 一 ЦИТАРОВЫЕ
Citharoides Hubbs, 1915 一 Цитароиды
C macrolepi枝otus Hubbs, 1915 (Brachypleurops
axillaris Fowler, Í934) ° Цитароид (6Í, 71).
[45 яп.] Koke-birame 一 S»
Citharus Artedi, 1793 in Rose, 1793
(Eucitharus Gill, 1889) ° Цитйры
C. macrolepidotus (Bloch, 1787) [G. linguatula
(Linné, 1758)] ° flnxápa (34, 37).
[7 серб. -хорв.] Patarall, Platusica 一 L, [10 греч.]
Glossáki ° Bi, [16 англ,] Spotted flounder—С . [17
нем.] Cinflossige Scholle, Gross-chuppige Scholle °
L. [21 фр.] Fausse limande ° C. Pétro, Prêtre ° L.
[22 ит.] Linguattola ° C. Pataraccia, Suaccia com-
mune 一 L. [23 pcm] Capella, Lenguado, Lingulaca;
L1 enguado, Palaya rosa, Pelay, Pelaya, Pelaya rosa,
Peina, Peluda, Pelut, Remol一L. Sо11eta° C-,
[24 португ.] Capel la, Peluda ° L. [41 тур.] Pisi b.°
Nb. [42 ap.] Balay 67, Balaya 46 ° Bi. [43 иврит]
Qatros 一 Bi.
PLEURONECTIDAE ° КАМБАЛОВЫЕ
Acanthopsetta Schmidt, 1904 _
Колючие KàMÔæibi, Акантопсётты
A nadeshnyi Schmidt, 1904 一 Колючая камбала °
ИС (61).
[1 рус.] Камбала Надежного ° ИС. [16 англ.] Sea
lyeye plaice ° S. [17 нем.] Stachelscholle° Feur. 1 ,
[44 кор.] Икачжэми. [45 яп.] Urokome-garei ° S,
[51 вьет.] Cá bon Nade ° ИС.
100 ттлп
316

КАМБАЛОВЫЕ
Atherestes Jordan et Gilbert, 1881 一
Стрелозубые náaTycbi
A. evermanni Jordan et Starks, Í904 ° Лзиатскип
итрелозубыи палтус 一 ИС (61)
ЮОтптп
J1 рус.] Стрелозубый
палтус ° ИС. [9 лит»]
Amérikos ötas. [16 англ.] Arrowtooth flounder,
Arrowtoothed halibut ° S. Asiatic arrowtooth paltus一
1 Kamchatka fIоunder一В.2 Turbot° S
[17 нем.] Asiatischer Pfeilzahnhecht 一 Feur 1. Pfeil-
zahn-heilbut ° DMD [21 фр»] Flétan du Pacifique 一
ВНИРО. [41 тур.] Gümüç ° DMD. [44 кор ] Кирым
качжэми.
[45 яп.] Abura-garei ° S. (50 кит.]
Айши гоучы де. [51 вьет.] Са bo*n rang móc° НС.
A. stomias (Jordan et Gilbert, 1881)一Америки?
«кий стрелозубый палтус ° ГН (67, 77).
fl рус.] Стрелозубый палтус ° М. [9 лит.] Äzijos
otas. [16 англ.] American arrow to oth 一 О 1. Arrow-
tooth flounder一В. 2 . Arrowtooth halibut, Ar-
rowtoothed sole, French sole 一GF* Longjawed floun-
der ° Ф, 1. Turbot ° GF. [17 нем.] Amerikanischer
Pfeilzahnhecht ° Feur. 1. [21 фр.] Flétan, à dents
crochues ° DMD. [45 яп.] Arasuka-abura-garei 一 OK
[44 кор.] Сохати ° ИС. [50 кит.] Гаоянь де, Дацзуй,
X э ш и гаоянь де, Чанбо. [51 вьет.] Cá bo*n Héc-
den 一 ИС.
Clidoderma Bleeker, 1862 °
Eop((^áBqírrMe Амбалы
G asperrimuin (Temminck et Schlegel, 1846)°
Bopo^áB4aTSH Káuóana一 ИС (61).
[16 англ.] Roghskin sole ° S Roughscale sole — Ф. 1.
[44 кор.] Санъ о качжэми. [45 яп.] Same-garei ° S
[50 кит.] Цули де, Ша де. [51 вьет.] Cábo*n
nhám 一 ИС.
Eopsetta Jordan et Goss, 1887 °
Эопсётты
E grigorjewi (Herzenstein, 1891) [Xistrias grigo-
rjewi (Herzenstein, 1891)] 一 Дальневосточная эопсётта,
KáM¿aaa Григорьева ° 力С.
Cleisthenes Jordan et
Остроголовые
Starks, 1904 °
Амбалы
C. herzensteini (Schmidt, 1904) (? C. pinetorum
Jordan et Starks, 1904) ° Остроголовая KáM6aaa °
ЛС (61)
fl рус.] Камбала Герценштеина—ИС, [16 англ.]
Plaice °° ИС [17 нем.] Spitzkopfscholle一 Feur. 1 .
[16 англ.] Shothole halibut 一 S . Shotted halibut 一
ИС. [44 кор.] Польрэ качжэми. [45 яп.] Mushi-ga-
rei一S.[50кит.]Гэшичув де, Чжэнде, Чунде.
[51 вьет.] Са bo*n go* rigo —ИС
Е, jordani (Lockington, 1880) ° Калифорнийская
эопсётта (67, 77).
[16 англ.] Brill, California sole, English sole, Jordan's
flounder一GF*Petгa1e sole°
2 Round-nosed
sole ° GF, [45 яп.] Uma-garei ° Ф 1.
317

PLEURONECTIDAE
Glyptocephalus Gottsche, 1835 °
Длинные KáM6ajiM
H elassodon Jordan et Gilbert, 1881 ° Узко-
зубая палтусовйдная KáM6ajia (61, 67).
G cynoglossus (Linné, 1758) (Pleuronectes cynog-
lossus Linné, Í758) ° Атлантическая длинная KàM-
бала —ВЯЯРО (21, 27).
[1 рус.] Длинная камбала, Красная камбала ° А. 1.
[3 польск.] Szkariacica — AR [11 дат.] Skaerising °
С. [12 швед.] Judetunga» Mareflundra ° L, Rödtunga °
C, [13 норв.] Mareflyndre, Smorflyndre ° C. [15 фа-
рер.] Lálla® ICES. [16 англ.] Flounder一Br. Gray-
sole 一Пм. Poleflounder° W.Pole-dab° L.Witch°
C. Witch flounder — ^ .次[17 нем»] Rotzunge °
W, [18 гол.] Witje 一 С . [21 фр.] Cynoglosse, Fiet °
ВНИРО, Plie cynoglosse一C Plie grise 30 °
Lg. Plie sole, Sole grise 一 ВНИРО [23 исп.] Mando °
C. Mendo, Ninguno ° Л. [24 португ.] L ingua °
С. Linguado, Solha 12 一 Er.
Mustaerainen ° L.
G stelleri (Schmidt, 1903) ° Дальневостбчная
длинная камбала (61).
ЮОтптп
[1 рус.] Длинная камбала, Малорот Стеллера, Мало-
ротая камбала ° ИС*Noалоротая камбала Стеллера一
1.1. [16 англ.] Korean flounder ° S [44 кор.] Енъ
качжэми, Кирым качжэми. [45 яп.] Hireguro 一 S;
Hire-guro-garei, Nameta-garei 一 Ф. 1, [51 вьет.] Cá
bcrn dái ° ИС.
малоротая камбала ° 4 1.
................................................ GF.
ЯП.]
G zachirus Lockington, 1879 ° Длиннопёрая
длинная KáM6afla (61, 67).
[1 рус.] Длинноперая
亠
[16 англ.] Flounaer一Br. *Long-fînned
Rex sole ° В.次 Witch sole ° GF.
Hirenaga-nameta 一 OK.
sole 一
[45
Hippoglossoides Gottsche, 1835
Палтусовидные Амбалы
H dubius Schmidt, 1904 ° HnoHOMOpcKáfl палту-
совидная камбала一 ИС (61).
[1 рус.] Палтусовидная камбала °° М, Южная палту-
совидная камбала° ИС. [16 англ.] Flathead
flounder — 5. Flathead sole, Flounder ° Br. Red
flounder ° S Red halibut, Sole ° Br. [24 португ.]
Linguado, Solha 12 ° Br. [44 кор.] Пулькын качжэми.
[45 яп.] Aka-garei ° S [50 кит.] Чи де. [5Í вьет,]
Саbon dó一ИС
■iOOwm
hed flounder — - В. f.
[1 рус.] Охотоморская палтусовидная
камбала
一 Ж Ж; ПО. Северная
палтусовидная
кам-
бала一 ИС. [16 англ.] Cigarette paper ° Ф. 1 . FJat-
.....................
"
F la thead
sо1e—5. 2.
Halibut like flounder, Paper sole ° Ф Z [17 нем.]
Heilbuttscholle一GT, [44 кор.] Пульк качжэми.
[45 яп.] Uma-garei ° OK, [51 вьет.] Cá bo-n dâu
dep ° ИС.
H. platessoides limandoides (Bloch, 1787) [Drepa-
nopsetta platessoides limandoides 但loch, 1787)] ° Евро-
пёйская палтусовйдная KáM6aaa (27).
[1 рус.] Ерш, Камбала-ерш一 А. 1. [11 дат.] Hâising
° С. [12 швед.] Lerskädda一С [Í3 норв.] Ga-
peflyndre一С. [16 англ.] American plaice° .
ВНИРО. Long rough dab ° C. Rough Dab
° P. Sand-dab一ВНИРО. [17 нем.] Doggers-
charbe,
Rauhe Scha bre — C. Rauhe Scholle,
Unechte Kliesche ° Feur 7 [18гол.]L ange Scha r —
NG. Scheeve muule, Schotsche Schol° P¿20 флам.]
Lange Schar ° NF. [21 фр.] Balai ° NF. Fausse
Sole ° P Faux fl6tan—
— C. Limande, Plie canadie-
nne° ВНИРО. Sole d*Écosse 一 P . [23 исп.] Platija
americana一С . [24 португ.] Linguado, Solha 12 —
Br. [38 фин.] Liejukampela一 NF. [39 эст.] Karelesf.
H platessoides platessoides (Fabricius, 1780)一 -
Зйпадноатлантическая палтусовйдная кймбала (21).
[1 рус.] Дрепанопсетта, Ерш, Камбала-ерш ° Кн, 5;
ГН. [3 польск.] Niegiadzica ° Dem. [11 дат.] Hâi-
sing ° NF. [12 швед.] Lehrflundra °
Lerskädda °
ÑF. [13 норв.] Gapeflyndre ° ZVK Lerflyndre ° Hk.
[14 исл,] Grálúda ° Saem. Skrapkoli 一 NF. Svartap-
raka ° Saem. [16 англ.] American plaice ° В忽
Black back — Br. Canadian plaice — LHM. Dab 一
FS. Flounder 一 Br. Long rough Dab ° Ct Plaice °
M. Plaice dab ° Br. Sand dab一 JE. Sea dab 一FS.
Sole一Br. [17 нем.] Falsche Zunge° Hk* Rauche
Scharbe ° NF. Rauhe Scholle一 Hk.
¡
H. robustus Gill et Townsend, 1897 一 Сёверная
палтусовидная кймбала ° Ф 1 (18, 61, 67*
[16 англ«] Bering flounder 一 В,纟 [21 фр.] Plie de
Bering 30 ° LHM. [45 яп.] Doro-garei ° Ф. 7 .
318

КАМБАЛОВЫЕ
Hippoglossus Cuvier, 1817 ° nájirycwt
H. hippoglossus (Linné, 1758) ° Палтус ° Оз. (21,27).
[1 рус.] Атлантический палтус° А. 1 . Белокорый
палтус 一FH . Гиппоглос, Камбала °
Обыкновен-
нып палтус ° АН; ГН. Окошковая камбала, Священ-
ная камбала ° Лов, [3 польск.] Halibu t — АК.
Halibut blaiy ° W. Kulbak ° Dem [6 болг.] Палтус
обикновен° FF. [10 греч.] Hippóglossa ° Bt. [11 д覆т 订
Helleflynder一NF. [12 швед.] Grönlands höllef-
lundra ° Mela, Hälleflundra 一 C. Helgeflundra ° Hk.
[13 норв.] Kveite ° NG. [14 исл.] Flydra, Heilagfiski,
Luda, Spraka° Saun. [15 фарер.] Kalvi一ICES.
[16 англ.] A11 a n tiG halibu t —衣 2 Greenla^d
halibut Saem Halibut ° С. [17 нем.] Atlanti-
scher Heilbutt° GT. Hei1bu11一NF「Heiler
heilbutt ° Feur,
1. Pferdezunge,
Riesenscholle °
Feur、 1. Weisser Heilbutt° W. [18 гол.] H e i 1-
bot 一 NF. Helbot ° Hk. Helebut ° P. [2Гфр.] Flé-
tan° Ct Flétan atlantique 30一Lg . Halibut一Bi.
Heilbotte° P. [23 исп,] Fletan, Halibut ° С. {24 пор-
туг.] Alabóte ° Ct; 12 ° Вт. [26 рум.] Halibut 一 W .
[38 фии.] Grönlannian pallas ° Mela, Ruijan pal-
las° Hk, [39 эст.] .Hiidlest, Paltus.oHali-
batt 44 一 Bi.
H. stenolepis Schmidt, 1904 ° TnxooKeáHCKHHnán-
тус~ ИС (61, 67).
[1 рус.] Белокорый палтус一НС. Тихоокеанский
белокорый палтус° 4 1. [13 норв.] Kveite ° DMD.
[16 Мнгл.] Alabato, Genuine halibut, Halibut, Nort-
hern halibut° GF Pacific halibut° В. 2,
Real halibut ° GFt [17 нем.] Pazifischer Heilbutt 一 GT,
[18 гол.] Heilbot ° DMD [21 фр.] Flétán du Paci-
fique一 DMD, :[22 ит.] Halibut del pacifico一 DMD*
[23 исп.] Halibut del pacifico 一 DMD. [24 португ. 1
Alabóte 一 DMD. [45 яп.] Ohyö ° OK. [51 вьет.] Са
bo*n Thái binh du*o*ng ° ИС
Kareius Jordan et Snyder, 1901 °
Двухцветные кёмбалы
К. bicoloratus (Basilewsky, 1855) ° Двухцвётная
к0мбала ° ИС (61).
[16 англ.] Hard-swelling dab, Stone-flounder ° S
[44 кор.] Толь качжэми. [45 яп.] Ishi-gareii 一 S .
[51 вьет.] Cá bo*n hai màu° ИС.
Lepidopsetta Gill, 1864 °
Двухлинёйные х^мбалы
L bilineata (Ayres, 1854) ° Двухлинёиная
бала° ИС (61> 67).
100 ттп
Isopsetta Lockington, 1882 ° Изопсёты
[1 рус.] Белобрюхая камбала ° 4. 1 . Северная двух-
линеиная камбала °° ПО, [9 лит.] Siaurinê dvijuÔsté
plëksné. [16 англ.] Broadfin sole, Doublelined floan
der» Flounder, Gravel sole 一 GF, Rock flounder° ИС.
Rock sole — В. 2, Roughback sole, Sole ° GF.
White bellied flounder ° У. [21 фр.] Sole du Paci-
fique ° ВНИРО. [44 кор.] Санъчхыксон качжэми.
[45 яп.] Asaba garei一Ok. Korimoshi-garei» Shuu-
mushu-garei ° S, [51 вьет.] Cá bo-n hai chi ° HCt
L mochigarei Snyder, 1911 — Южная двухли
иейная KáMÓana ° ЖЖ (61)
[1 рус.] Белобрюхая камбала 一 胚С. [9 лит.] Piet-
liné dvijuôsté plôksnê. [16 авгл.] Dusky sole ° S.
[44 кор.] Санъчхыксон качжэми, Ссополь о. [45 яп.]
Asaba-garei ° S ¿50 кит.] Тянь цзи янь, Ц и н д е.
[51 вьет.] Cá boTi xanh ° ИС.
319

PLEURONECTIDAE
Limanda Gottsche, 1835 °
Лмкйнды
L aspera (Pallas, 1811) 一Желтопёрая лимёнда
(61, 67).
L punctatissima proboscidea Gilbert, 1895 ° Xó-
ботная Káiu6ana一4 1 (61, 67).
[16 англ.] Longhead dab 一 E. 2 .
L punctatissima punctatissima (Steindachner,
1879)——НлиннорЕалая дим直° Тар. (61).
[1 рус.] Длиннорылая желтобрюхая лиманда ° ИС.
Длиннорылая желтополосая лиманда 一 Тар -Длинно-
рылая камбала ° ПО;
[9 лит.] Ilgasnûke plek-
snê [16 англ.] Longsnoutflounder, Sand flounder ° S.
Snout sole ° OK, [17 нем.] Celbgestreifte Kliesche
° Feur. 1 . [21 фр.] Sole de Nouvelle Zélande °
ВНИРО [44 кор.] Сонъкэ качжэми, [45 яп ] Напа-
garei, Ran-garei, Suna-garei — 5. [51 вьет.]
Cá bo*n voi ° ИС.
Liopsetta Gill, 1864 ° Полярные 1^м6алы
[1 рус,] Желтопёрая камбала ° ЖЖ. Камбала-чер-
вонец° ИС, Колючая камбала一 АН. Колючая ли-
манда ° СЛ, Червонец一ГН . [9 лит.] Geltonpelëkê
plëksnè. [16 англ.] Alaska dab 一 Ok. Mud dab 一 В. 1 .
Northern sole ° Ok. Y ellowfin sol e ° В. 2 .
[17 нем.] Dukatenfiseh ° Feur, 1 . [44 кор.] Чжасэктти
качжэми. [45 яп.] Rosuke garei 一 ИС. Kogane-garei
° OK. [51 вьет.] Cá bo.n vây váng ° ИС.
L ferruginea (Storer, 1839) 一 Желтохвостая ли-
Má^a (21)
[1 рус.] Желтохвостая камбала 一 М , Лиманда ° Пм.
(9 лит.] Rud óji plëksnè. [16 англ.] Dab ° Br. Rusty
dab 一В. 1. Sand dab, Sole ° Br. Yellowfin sole °
S.Ye11оwt-ai1[f1ounder—B.2.[21фр.]Lima-
nde à queue jaune 30 一 Eg
L. herzensteini Jordan et Snyder, 1901 ° Желт
иолосая JiHMáHua (61).
[1 рус.] Желтополосая камбала 一 М . Лиманда Гер-
ценштейна ° ИС. [16 англ.] Brown sole 一 S, Dab ° M.
Flounder sole ° Br.
Yellowbanded flounder ° S.
[44 кор«] Чжам качжэми. [45 яп.] Ma-garei ° S, [50
кит.] Сяоцзуй, Хуангай, Хэши хуангай де, Цзянь-
ваэнь хуангай де, Шабань. [51 вьет.] Cá bo*n giái
vàng —ÆrC,
L limanda (Linné, 1758) ° Лимйнда 一 Тер. (27).
[1 рус.] Ерш сев. ° Кн. 2. Ершоватка 一 А. 1; ЖЖ.
Камбала-ершоватка ° Я. [3 польск.] Zimnica ° AR
[6 болг ]Лиманда, Писия атлаитическа 一 W . [8 ла-
тыш.] Gludâ limanda ° Lm. [9 лит.] Plêkâne-pug-
么lys. [11 дат.] Ising, Slette 一 С . [12 швед.] Sana-
îlundre ° L、Sandskädda — C .; L、[13 норв.] Sand-
flyndre° Anony 1941. [15 фарер.] Sandsproka ° ICES.
[16 англ.] Common Dab, Dab 一 Dae. Dab sole, Sand-
dab° W. [17 нем.] Kliesche ° C. Platen ° L.
Scharbe一 РИ [18гол.] Ruwe Schol, Schar, Schar-
retje» Scholle, Schulletje ° P. [20 флам.] Shar ° L.
[21 фр.] Lengua ° W. Limande 一
Limande com-
mune° W. Ollaira ° Д, [23 исп.] Lengua, L i-
manda nórdica 一 C. ОПага, Pedas 一 L . [26 рум.]
Limandä ° И7. [38 фин.] Hietakampela° L, [39 эст.]
Soomuslest.
L glacîalis (Pallas,
1776)° Полйрная KáM-
бала — ЛЯ (1& 27, 61, 67)
[1 рус.] Баренцевоморская полярная камбала, Кар-
ская полярная камбала, Няшная камбала 9, Поло-
сатая полярная камбала一 А , 1 . [3 польск.] Lod-
zica ° W. [6 болг.] Писия полярна ° W, [9 лит. -
Poliâriné plSksné. [16 англ.] Arctic floun-
der° В、2, Christmas flounder ° W, Polar floun-
der° Ф. 1. [17 нем.] Polarscholle ° GT. [21 фр. -
Flet ° 炉・ Plie arctique 30 ° LHM. [26 рум.] Cam-
bulä de Arctica ° W, [51 вьет.] Cá bo*n cu*c 一 ЙС.
L obscura (Herzenstein, 1891) ° Тёмная поляр-
ная камбала ° ЖЖ (61).
[1 рус.] Темная камбала 一 ЯС. [9 лит.] Tamsióji
plêkêné. [16 англ.] Black plaice, Dark colored floun-
der一 S [44 кор.] Комын качжэми. [45 яп.] Kuro-
garei一 S . [50 кит.] Гуан де. [51 вьет.] Cá [bQ'ii
toi —ЯС.
L pinnifasciata (Кпег, 1870) 一IIoMocáTafl полйр-
ная Амбала° 羽加(61).
、
[1 рус.] Дальневосточная гладкая камбала, Полоса-
тая камбала ° ИС. [9 лит.] Druzétoji plêksné.
[16 англ.] Barfin plaice, Dogarei ° S. [51 вьет.] Cá
boTi Viên dông° ИС.
L putnami (Gill, Í864) 一『ловкая полярная kém-
бала (21).
320

КАМБАЛОВЫЕ
£1 рус.] Гологоловая камбала 一ВНИРО. Полярная
камбала ° Пм. [9 лит.] Glotnióji plêksnê. [16 англ.]
Eel-black flounder, Flounder 一 Br, Smooth f 1 о un-
de г — В 2. Smoothback flounder ° Br. [21 фр.] Plie
lisse 30 ° Lg Plie noire ° ВНИРО
Lyopsetta Jordan et Goss, 1887 °
Орегонские кёмбалы
L exîlis (Jordan :et Gilbert, 1881) ° Орегонская
KáM6ana (67, 77).
Microstomus Gottsche, 1835 °
Малоротые Амбалы, Малороты
M. achne (Jordan et Starks, 1904)一Дальнево
стбчная малоротая кёмбала (61).
[1 рус.] Малоротая камбала 一 ИС. [16 англ.] ¡Old wo-
man Iflounder, Slime flounder ° S. [44 кор.] Ренъ
качжэми [45 яп.] Baba-garei, Naineta-garei ° S,
[50 кит.] Хяоцзуи ю бянь, Ю де [51 вьет,] Cá bo*n
môm nho* ° ЦС.
М kitt (Walbaum, 1792) [M. mîcrocephalus (Do-
novan, 1803)] 一Европейская малоротая камбала (27).
[1 рус.] Малоголовая камбала 一 Хн 2 Малоротая
камбала ° ЖЖ, [3 польск.] Zîocica ° AR. [10 греч.]
Chomatida 一 DMD. [И дат.] Ródtunge 一 С [12 швед.]
Bergskädda, Bergtunga — С . [13 норв.] Lonire °
Í14 исл.] Pykkvalúra ° DMD* [15 фарер.] Tunga一
CES. [16 англ订 Lemon dab, Lemon sole ° Dan,
Smearr-dab ° JÉ. [17 нем.] Kleinköpfige Scholle, Li-
mande 一 GT. Rotzunge ° Q [18 гол.] Steenschol 一
P. Tongschar一NG. [20 флам.] Tongschar一
L. [21 фр.] Sole limande 一 P. [22 ит.] Sogíiola li-
manda ° DMD. [23 исп,] Meado limón° Q. [24 пор-
туг.] Rodovalho ° C. [38 фин.] Paksunuulinen ° L.
pacificus (Lockington, 1879)一Восточнотихо-
OKeáHCKan малоротая Káni6議ла (67, 77).
[1 рус.] Тихоокеанский малорот ° Ф. 1 . [16 англ.]
Chinese sole ° GF, Dover sole — B, Lemon sole,
Rubber sole, Shortfinned sole, Slime чо!е, Slippery-
sole, Smear dab 一 GF.
Parophrys Girard, 1856 一
Парофрисы
[16*англ.] California sole, Common sole ° GF. E n-
g1ish sole° E
Lemon sole, Pointednosed sole,
Sharpnose sole, Sole ° GF, [21 фр.] Limande sole 一
DMD. [22 ит.] Sogliola limanda del рае迁íg o — DMD.
Platichthys Girard, 1856
(Flesus Moreau, 1881) 一 Речные KáM6aaw
P. flesus flesus (Linné, Í758) ° Европёйская реч
Háfl Káiu6aaa ° Ж出(27).
[1 рус.] Глосса ° Л. Глось ° Св. 3 、3ападноевропей-
ская камбала 一 FH* Камбала, Речная камбала ° 27
Флиндер ° Тер. Шиповатая камбала ° АН. [3 польск.]
Flonderka, Gæadzica 一 Dem Stornia °
[7 серб.-
хорв.] Morska ploca, Pasara, Pasarica, Pasara, Polu-
riba一Hy* [8лат.] Bute, Leste, P1ekste一Lm.
[9 лит.] Atlánto ùpiné plSksnè. [И дат.] S k г u fa-
ble° C. [12 швед,] Fimdra, S kr u b b a, Skrub-
bskâdda ° C. [13 норв.] Skrubbe ° NF、[15 ^mpepj
Skrubba一ICES. [16 англ.] Flounder — C .
Fluke° P. Wh辻e fluke ° Dan. [17 нем.] Butt, Flun-
der— Feur.
1. Struffbutt ° Hk. Westeuropäische
Flunder ° Feur. 1 . |18 гол.] Bot ° NG. Botje一 P
[20 флам.] Bot ° Hk. [21 фр.] Fiet, Picaud ° P,
Plie ° L* [22 ит.] Passera пега ° C. Passera pia-
nuzza ° PS. [23 исп.] Acedia, Chavaloia, Llenguado
de Sorra, Paiaya, Pelaya, Pelayo, Platecha» Platesa,
Platija, Platija palaya, Platulja, Platusa, Platusia,
Platuxa, Remol de riu, Solia ° L. [24 португ.] Lin-
guado —
12° Br,
Patruca,
Solha ° C.;
12一Br. Solha das pedras ° DMD. [26 рум.] Cam-
bula ° L. [38 фин.] Kampela, Maariankala ° Hk,
Tavallinen kampela ° Mela. [39 эст.] Lest. [41 тур.]
Dérépisîsy b. 一Nb . Kalka且一[42 ap.] Kal-
kan° L.оBarbun44° Bi,.
21 Г. У . Линдберг, А> С. Герд, Т, С. Расс
321

PLEURONECTIDAE
P. flesus luscus (Pallas» 1811)° Глосса ° Кн. 1
(37).
[1 рус.] Глось ° Св. 3. Камбала ° Кн, 7. Речная
камбала ° 於加.Черноморская камбала ° ГН, [2 укр.]
Глос° Вн. [6 болг.] Писия ° St. [17 нем.] Flun -
der °° Bän. [26 рум.] Cambula 一 Bant Cambulá de li-
man° В.
P stellatus (Pallas, 1811) — TuxooKeáHCKafl реч-
üáa Káiu6aaa一 ИС (61, 67, 77).
ЮОтпт
L__________ 「_ _________ i
[1 рус.] Звездчатая камбала °° ИС. [9 лит.] Zvuigz-
dëtoji plêksnê. [16 англ.] California flounder, Emery
flounder ° GF. Emérywheel ° S. English sole, Floun-
der, Great flounder, Grindstone,
Rough jacket,
Sole° GF. Stагry flounder° В, 2.[17 нем.]
Sternflunder ° Feur. 1. [21 фр.] Fiet ° ВНИРО. Fiet
étoilé 30 一 LHM Plie du Pacifique 一 ВНИРО. [39 эст.]
Tähislest [44 кор.] Пуль качжэми, Токтачжи. [45 яп.]
Kawa-garei,
Numa-garei»
Takanoha-garei 一 S.
[51 вьет.] Cá bo*n sao 一 ИС.
Pleuronectes Linné, 1758
(Platessa Cuvier, 1817) ° Морские кймбалы
P. platessa Linné, 1758 ° Морская камбала ° П.
(27).
dra ° Dem. Gladzica 一 AR, Prasowideiko 一 Majew.
[6 болг.] Писия морска 一 W. [7 серб.- х орв.] Iverak,
Jezik zlatni, Kalkan, Pasara, Platka, Pljosnatica
obiöna, Plosnatica, Svoja, Zlatopjeg° Hr. [8 латыш.]
Bute一ZK. Juras zeltplekste一Lm、 [9 лит.] Júros
plëkënê [И дат.] Badspaette ° NF, .\ \2 швед.] Röd-
spätta ° W. [13 норв.] Gullflyndre ° NF. Kongef-
lyndre ° 砂 Redspette ° NF. [14 исл.] Raudspretta °
322
Saem、Skarkoli ° NF. [15 фарер.] Reydsproka ° ICES..
[16 англ.] Plaice ° NF. [17 нем»] Goldbutt ° U.
Scholle ° N F. [18 гол.] Bonte Schol, Jeke, La
taille, Plaat, Plaatje suivant, Pladys, S cho 1 — P.
[20 флам.] Pladiys, Schol ° N F, [¿1 фр.] Carre-
let° N F.
Carrlet,
Planye,
Playisse,
Plé-
hie валл., Pleyisse, P 1 i e ° C [22 ит.] Passera ° C.
[23 исп.] Aceida, Charealoa, Palaya, Pataya, Pla-
ducha, Pladusa, Platecha, Plateza, Platija, Platixa,
Platucha, Platu.ja, Plautsa, Platuxa, Platuza ° L,
Solia ° C. [24 португ ] Ericeíra一L. Lingu-
ado 12°°Br. Patruza° L. SоJha—C.; 12一Вт.
[26 рум.] Cambulä de Báltica ° W. [38 фии.] Puna-
kampela ° Brof, [39 эст.] Merilest. [41 тур.]
Pisi ° Bi. o Barbun-tat-tbajja 44 ° Bi.
P quadritubercubtus (Pallas, 1811) ° Желтобрю-
хая MopcKán Káw6ana° ИС (61, 67).
[Í рус.] Желтая камбала ° ИС * Сахарная кам-
бала―А , 1. Четырехбугорчатая камбала ° ИС.
[9 лит.] Keturkùpré plëksne. [16 англ.] Alaska
plaice ° В* 2t Yellow-bellied flounder ° S. [17 нем.}
Vierhöckerige Scholle ° Feur, 1. [21 фр.] Carrelet,
Plie ° ВНИРО [45 яп.] Ki-garei, Tsuno-garei ° S.
[51 вьет.] Cá bo*n bung vàng —ИС.
Pleuronichthys Girard, 1856 °
Твердоголовые KàMÔaau, PoráTwe камбалы
Р cornutus (Temminck et Schlegel t 1846)一
Дальневосточная твердоголовая nàMÔaaa (61 ).
[1 рус.] Рогатая камбала ° ИС. [16 англ.] Finespot-
ted flounder一 S. Frog flounder ° DMD. Curlfin sole,
Hornyhead turbot° S. Spotted tuгbоt—ß. 2,
[45 яп.] Meita-garei一 S [50 кит.] Гу янь, Муе де,
Хоуцзы юй, Ша лунь. [51 вьет ]Cá bo'n sù*ng 一 ИС,
P. decurrens Jordan et Gilbert, 1881 ° Пятнйстая
твердоголовая кймбала (67, 77)
[16 англ.] Curlfine sole一 В , 2t
Р verticalis Jordan et Gilbert, 1881 ° Калифорх
пинская твердоголовая камбала (77).
[16 англ.] Horuyhead turbot ° В. 2 .
Pleuronichthys spp.: coenosus, ritteri ° Твердого-
ловая Амбала (67, 7了).
[16 англ.] Spotted turbot 一 В . 2.

КАМБАЛОВЫЕ
Psettichthys Girard, 1854 —[Пячнйстые
Амбалы
Reinhardtius Gill, 1862 一
Чёрные пйлтусы
Р mebnostictus Girard, Í854 ° Пятнйстая Káw-
бала (67, 77).
Pseudopleuronectes Bleeker, 1862 一
Зимние KáMóajibi
Р americanus (Walbauin, 1792) ° Зимняя kém-
бала (21)
[1 рус.] Американская камбала ° И7. Желтая кам-
бала一М , Желтополосая камбала, Японская кам-
бала 一 ПО, [3 польск.] Storni a amerykaúska 一 W ,
[6 болг.] Писия американска ° W [16 англ.] Black -
back 一 PS. Blackback flounder 一 Пм. George bank
flounder — В . 1. Lemon sole ° M. Winter floun-
der一 В. 2 . [17 нем.} Amerikanische Scholle ° W.
Winterflunder ° GT, [21 фр.] Faux carrelet, Faux flé-
tan, Limande sole—" Plie rouge 30— Lg. f2fi рум.]
Cambulá de iarná ° W
P. dignabilis (Kendall, 1912) ° Жёлтая зимняя
KáMÓaaa (21).
P. yokohamae (Giinther, 1877) [Limanda yokoha-
mae (Giinther, 1877)] ° Японская зимняя камбала (61).
[1 рус.] Колючая лиманда, Японская камбала, Япон-
ская лиманда° НС、[Í6 англ,] Japanese flounder,
Marbled sole ° S. [44 кор.] Комтунъ качжэми. [45яп.]
Aka-garei, Amate ° S. Hana-garei ° Hik. M a k о - g a-
r e i, Yamate ° S. [50 кит.] Сунь де, Сяо цзуй,
Хуангай де, Хэнбинь хуангай де. [51 вьет ]Cá Ьо'п
Nhat-bán—ЯС.
R hippoglossoides (Walbaum, 1792) (R. matsu-
urae Jordan et Suyder, Í901) ° Чёрный náaTyc ° А. 7
(18, 21, 27, 61, 67).
Юитптп
[1 рус.] Гренландский 口 алтус, Синекорый пал-
тус° А. 1. Тихоокеанский синекорый палтус一 ПОЛ
[3 польск.] Czarny kulbak ° Dem. Halibut niebi-
eski *- W. [6 болг ]Тренлзндеки палтус, Палтус че-
рен° W. [И дат.] Hellefisk° NF. [12 швед.] Lilla
hälleflundran ° NF. [13 норв.] Blâkveite ° NF、Sva-
rtkveite一Лпоп., 1941. [14 исл.] Svataspraka一NF.
[Í5 фарер.] Svartkalvi ° ICES [16 англ.] Ameri-
can turbot一FS. Blue halibut ° ВНИРО. Flounder
° Br. Greenland halibut° В, 2 . Halibut»
Little halibut° ВНИРО, Pacific black halibut° OK.
Sole一Br. Triggerfish, Turbot—[17 нем.];
Schwarzer Heilbutt ° NF. [18 гол.] Zwarte heil-
bot ° С * [21 фр.] Fletan du Groenland 30 ° Lg.
Flétan noir— NF. [22 ит.] Halîbut di Groenlan -
dia° DMD. [24 португ.] Alabóte ° C. Líuguado,
Solha 12 ° Br. [26 рум.] Cambulä uriana ― Wt [45 яп.]
Ezo-karusu-garei, Karasu-Garei ° OK、
Tanakius Hubbs, 1918 ° Танакии
T kitaharae (Jordan et Starks, 1904) ° TaHá-
кия (61).
[1 рус.] Малорот Китахары 一 ИС. [16 англ.] Willowy
flounder一 S . [44 кор.] Катахара качжэми, [45 яп.}
Yanagimushi-garei ° S. [50 кит.] Лю чжэн де, Чан
бань, Чан де, Ша бань. [51 вьет.] Cá Ьо'п Kita-
hara ° ИС.

RHOMBOSOLEïDAE
Verasper Jordan et Gilbert, 1898 °
Верасперы
V moseri Jordan et Gilbert, 1898 ° Bepácnep 一
ИС (61).
[1 рус.] Вераспер Мозера° ИС. [16 англ.] Barfin
flounder ° S, [44¡ кор.] Норанъ качжэми. [45 яп.]
Matsukawa ° S. [50 кит.] Моши син д е, Сунпи де.
[51 вьет.] Са bo*n Môse ° ИС.
V, variegatus (Temmiuck et Schiegel, 1846) ° Пят-
HácTbiH вераспер (61 )
[1 рус.) Изменчивый вераспер, Пятнистый пал-
тус° ИС, [16 англ.] Spotted halibut ° S [44 кор J
Пёль качжэми. [45 яп.] Yaito gare! ° ИС. Hosbi-ga-
ЮОтптп
rei 一S . [50 кит.] Син де, Хуапянь [51 вьет.] Cá
bo*n chäm ° ИСЛ
RHOMBOSOLEÏDAE 一 РОМБОС0ЛЕЕВЫЕ
Ammotretis Günther, 1862 一 Амотреты
A rc^tratus Giinther, 1862 ° Длиннорылый амо
трёт (57, 71, 81).
A. tudori »McCulloch, 1914 ° Пятнистый амо-
трет (57).
[Í6 авгл«] Spotted flounder 1 一 Scott.
Colistium Norman, 1926 一 Колйстии
C. gueaiheri (Hutton, 1873) 一 Ромбовая колистия
(81)-
[16 англ.] ВгШ ° RF.
С nudip¡nnÍ9 ^Waitô, 1911 — Голопёрая колйстия
(81).
324
Oncopterus Steindachner, 1875 °
Аргентинские 1^м6алы
О darwini Steindachner, 1875 ° Аргентинская
(41).

СОЛЕЕВЫЕ
Pelotretis Waite, 1911 ° Пелотрёты
Р. flavilatus Waite, 1911 ° Пелотрёта 但1)
[16 англ.] Lemon sole ° Health, Moreland.
Peltorhamphus Gunther, 1862 一
Солевидные кймбалы, IIeiibTopáM0bi
P novaezeelandíae Günther, 1862 ° Солевидная
KáM6ajia (8í)
[16 англ.] English sole, Parrot-beak sole, Sole 一 Ph.
[67 маори] Patiki rori ° Ph.
Rhombosolea Günther, 1862 一 Ромбосолеи
Rh. leporina Günther, 1862 (R. millari Waite,
1911) — Лепорина (81).
[16 англ.] Yellow belly, Yellow flounder一Ph*
[67 маори] Patiki totara 一 Ph,
Rb. plebeia (Richardson, 1843) ° üecnáHa» ром-
босолеа (81).
[16 англ.] Dab, Flat° Ph* Flounder一RF. Sand flo-
under ° Ph. [67 маори] Patiki ° Ph.
Rh. retiaria Hutton, 1873 ° Чёрная ромбосблеа (81).
[16 англ.] Black flounder ° HF. River flounder ° Ph.
[67 маори] Patiki mohoao ° Ph.
Rh. tapirina JGiinther, 1862° Тапирйна (57,81).
[16 англ.] Greenback flounder 一 RF,
SOLEIDAE С0ЛЕЕВЫЕ
Achirus Lacépède, 1803 ° Ленгуёты
А achirus (Linné, 1758) ° Ленгуёта (3Í, 4Í).
[16 ант订 Sole 一 DN. [23 исп.] Lenguado 13 一 Mg*;
34 ° Dahl.
A. fasciatus Lacépède, 1803 ° nojiocára独 ленгуёта
(21, 31).
[1 рус.] Полосатый язык ° ВНИРО. [16 англ.] Ame-
rican sole, Hog choker ® D. [17 нем.] Schweinewur-
ger —GT. [21 фр.] Sole, Sole américaine ° ВНИРО
A lineatus (Linné, Í758) — Apéna (31).
[16 англ订 Lined sole ° В. 2. Striped sole ° D»
[21 фр.] L*aileron 16, Sole 16 一 Rh. [23 исп.] Arepa,
Arepita, Lenguado 13 ° Mg.; 34 ° Dahl.
[24 португ ]Guarda boya, Lenguado redondo 54, Len-
giieta ancha 73, Linguado ° Br,
Sol 54—Ch
Solha 12 一 Br, o Tapa-tapa 14 ° Mtz.
325

SOLEIDAE
A mazatlanus (Steindachner, 1869)°° üaHáMCKaH
ленгуёта (77, 87).
{16 англ.] Mexican sole 一 JE, [23 исп.] Guarda boya 73,
Lengüeta ancha 54 一 Ch.
Achirus spp.: fimbriatus, klunzîngeri, scutum一
Ленгуёта (77, 87).
[23 псп.] Guarda boya 73, Lengüeta ancha 54 ° Ch.
Aesopia Каир, 1858 一 Эзопии
A cornuta Каир, 1858 ° Эзоппя (61).
[16 англ.] Horned sole 一 S . Horned zebra sole — KY.
[45 яп.] Tsunoushinoshita一S [51 вьет.] Cá luoi
Trau° К
Austroglossus Regan, 1920 一
Аустроглоссы
A- microlepis (Bleeker, 1863) ° Мелкочешуйная
аустроглосса (47).
[16 англ.] Sole, Tong 74 ° Sm,
A pectoralis (Каир, 1858) ° Длиннокрылая ау-
строглосса (47).
(16 англ.] Sole, Tong 74 ° Sm, 7
Buglossidium Chabanaud, 1930 °
Жёлтые солеи
В. luteum (Risso, 1810) ° Жёлтая солея (27,
34, 37).
(7 серб.-х орв,] Pokrivac ° C« [10 греч.] Glossa ° С.
[16 англ.] Yellow sole ° С, [17 нем.] Zwergseezunge °
С. [18 гол.] Dwergtong 一 NG. [21 фр.] Petite sole
jaune 一 C. [22 ит.] Solgliola ffialla ° C. [23 исп.] Ace-
dia° С, [41 тур.] Dil ° C [42 ap.] Balay 67, Sfolia 7
一 C◊Ingwata safra° C
326
Dicologogiossa Chabanaud, 1930
(Dicologlossa Chabanaud, 1927) 一
Дикологлоссы
D cuneata (LaPylate, 1881) ia Moreau, 1881 一
Дикологлосса (27, 34, 37, 47).
'
[3 польск.] Kunatka ° 47?.
D hexophthalma (Bennett, 1831) ° Dy4erflá3afl
дикологлосса (34, 47)
[3 польск.] Pawica 一 47?, [21 фр.] Sole séteau 一 С .
[23 исп.] Lenguadillo ° С
Euryglossa Каир, 1858 °
Индийские солеи
Е. orientalis (Bloch et Schneider, 1801)一Bo-
сточноиндииская солея (51, 57, 71).
Е. pan (Hamilton-Buchanan, 1822) 一 Индийская
солея (57, 71).
Gymnachirus Каир, 1858一
Бесчешуйные солеи
G. nudus Каир, 1858 ° Бесчешуйная солея (31,41).
[23 исп.] Lenguado 11 ° Mg.
\
Microchi rus Bonaparte, 1833 °
Короткопёрые солеи
M. ocellahis (Linné» 1758) 一 Глазастая коротко-
перая солея (34, 37)

СОЛЕЕВЫЕ
[3 польск.] Oczlica一 AR. [10 греч.] Glossa ° С.
[16 англ.] Eyed sole — С. [17 нем.] Augenfleckige
Seezunge ° С. [21 фр.] Рegouse ° L. Sole ocellée ° C.
[22 ит.] Sogliola occhiuta ° Ct [23 исп.] Llngu de san
pan, Llengua de san pere, Llenguado, Pelaia, Pelaya,
Pelaya miseres, Pelayfl pettít, Peluda一L. Sol-
dado一 C. [24 португ.] Linguado» Pelukta, Soldado,
Tambor real ° L. [41 тур.] Dil ° C [42 ap.] Embass
mubargat 67, Samak moussa 7 ° C. [43 иврит] San-
dal nach ° С.
M. variegatus (Donovan,
1808) ° Иэмёнчивая
жороткопёрая солея (27, 34, 37).
(3-польск.] Prqgatka ° AR. [7 серб. - хорв.] List pru-
gavac ° C [16 англ.] Bastard sole, Thickback ° L.
Thickback sole 一 C [21 фр.] Sole panachée 一 L. [23
исп.] Galleta, G о 11 e ta, Lenguado, Lenguado d*arena,
Pelaya, Peluda, Peludet, Pelut一L [24 португ.]
Linguado 一L、Linguado-raiado ° C
Monochirus Rafinesque, 1814 °
IÜMnoBáTbie солеи
M hispidus Rafinesque, 1814 °° Шиповйтая солея
(34, 37, 47).
J16 англ.] Whiskered sole ° С [21 фр.] Sole velue ° C.
(22 ит.] Sogliola pelosa一C. [23 исп.] Lenguado,
Llenguado de fonera, Llenguado fonera ° L. P e-
1uda一C. [41 тур.] Dil° C.оBesuf
44,
M'dess 67 —C .
Pardachirus Günther, 1862 °
Павлиньи солеи
Р pavoninus (Lecépède, Í802) ° Павл0нья солея
<57, 61, 71).
£16 англ.] Peacock sole ° FÁO
Solea Quensel, 1806 (Pegusa Günther, 1862;
Synapturichthys Chabanaud, 1927)°
Солеи, Морские языки
S elongata Day, 1875—1878一Длинная солея
(51, 57).
[27 перс.] Nemasak 53 ° Bl.
S. kleini Hisso, 1833 in Bonaparte, 1833 ° Солея
сфолия (34, 37, 47).
[10 греч.] Glossa ° С. [21 фр.] Sole ° С. [22 ит.] So-
gliola turca ° С. [23 исп,] Lenguado ° С. [42 ар.]
Hout-moussa
46,
Sîolia
1 ~ Bi, о liigwarta
skura44° C
S lascaris (Risso,. 1810) ° üecnáHafl солея (27,
34, 37, 47).
[1 рус.] Морской язык 一 Сл. [2 укр.] Морський но-
сатый язик ° Тр. [3 польск.] Laskarza ° AR. [9 лит.]
Júros liezúvis, Skiausciasnuké. [10 греч.] Glóssa 一
DMD. [16 англ.] French sole, Sand sole 一 P . [17 нем.]
Sandzunge一DMD . Seezunge ° Ban.
[18 гол.]
Franse Tong ° NG. Sole pole, Zandtong ° P. [21 фр.]
Sole à pectorale ocellée ° Bi, Sole lascaris° Hk.
[22 ит.] Sogliola del porro® Bi, [23 исп.] Lengu-
ado 31 ° F, 2. Sortija —Bi. [24 португ.] Len-
guado 23°
[26 рум.] Limba-de mare ° Bàn.
[39 эст.] Liivakeel. [41 тур.] Dil ° Bi. [42 ap.] Hout-
moussa 46 ° Bi, Sfolia 7 ° Su. [43 иврит] Sulit Han-
nehir° Bi. [78 волоф] Tapalé, о Lingua d'arena 一 Bi.
S nasuta (Pallas, 1811) — Морской язйк — АН,
HocáTaa солея (37).
[1 рус.] Косорот ° ЖЖ. Носастый косорот, Подошва
° АН, [2 укр.] Морський язик ° Вн. [6 болг.]
Морски език ° St. [22 ит.] Solgiola nasuta ° С.
[26 рум.] Limbä de mare ° C.
S ovata Richardson, 1846 ° OßäabHan солея (51,
57, 71).
327

SOLEIDAE
[16 англ.] Ovate sole 一 FAO, [72 там.] Selli-pattay °
WI.
S senegalensis Каир, 1858 ° CeHeráflbCKafl солея
(27, 34, 37).
[3 польск.] Senegalka ~ AR. [42 ар.] Mdass 67, Samak
moussa 7 ° C.
S vulgaris aegyptiaca Chabanaud, Í927 ° Еги-
петская солея (37).
[9 лит.] JÚros liezùvis.
S vulgaris vulgaris Quensel, 1806 (S. solea auct.)°
Солея, Европейская солея (27, 34, 37).
[1 рус.] Морской язык ° ГН. Обыкновенный косо-
рот一 АН. Сковородка ° Оз. [3 польск.] Sola一NF.
[6 болг.] Език обикновен°
[7 серб. -хорв.] Jezik,
Plac, Platusa, Sfoj, Sfoja, Sfojica, Sfolj, Sfoija,
Svoja, Svolja, Tabinjas, Zalistak° Hr. [10 греч.]
Glosa, Komatia ° L. [И дат.] Tunge ° Hk. [12
швед.] Sala, Tunga ° Hk. [13 норв.] Tunge ° NF.
Tungeflyndre° " [15 фарер.] Leistur ° ICES, [16
англ.] Common european sole° Drim, Common
sole ° C, Dover sole一 P. Flounder一 Br. Slip一
Dev. Sole ° NF. [17 нем.] Gemeine Zunge ° L. See-
zunge ° NF. Zungescholle 一 L . [18 гол J Bloktong,
Kooktong, Slagtong ° P. Tong ° NG. [20 флам.]
Tong 一 NF. [21 фр.] Sole ° ÑF. Sole commun© °
Dev. Sole grise一L . [22 ит.] Sogliola, Sogliola
vera, Sogliola volgare ° PS. [23 исп.] Alpistero, Laf-
fitte, Lenguadilla — Lt Lenguado —ЛгT7. Lenguado
común, Lerpa, Lirpa, Llenguagua, Llenguán, Lien-
guana, Llenguat, Palaya, relaya, Pelayi, Peluda,
Perdiz de шаг ° L. [24 португ.] Linguado° NF.
Sole, Solha 12 一 Br. [26 рум.] Limba de mare co-
muna 一 W. [38 фин.] Kielikampela ° NF. [39 эст.]
Merikeel. [41 тур.] Dil ° Nb. [42 ap.] Hout-moussa
46, Mdass 67一 Bi. Moussa 39 ° Gr.; 37, 53一F , 5*
Samak Moosa 7, Sîpholia 7° Pn. Sole 61 ° Far. [43
иврит] Sulit mezuyai ° Bi. о Abrawan 11, Bambaku
11° Cd. Gloosa 67° L. Kovshak 36° F. 5.Lenga
44 ° Bi. Nemasak 27 一 F* 5 Palpalé, Papay u getj,
Papayo 59 ° Cd. Samae moussa, Sfolia 36, 53, Tah-
lasot36° F. 5. Tapalé 59° Cd. Vouglos67一Lt
Synaptura Cantor, 1849
(Brachirus Swainson, 1839) 一 Синаптуры
S. albomaculata (Каир, 1858) ° Индийская си-
напт^ра (51, 57),
[16 англ.] Sole ° FK. о Banspata, Sole 50° F艮.
S. commersoniana (Lacépède, 1802) ° Синаптура
(51, 57, 71).
[16 англ.] Commersoni sole ° FAO.
S. lusitanica (Capello, 1868)°° Jïy30TàHCKafl си-
наптура (34, 37),
S. marginata Boulenger, 1900 °° Окаймленная си-
наптура (47, 51, 61).
[16 англ.] Sole, Tong 74 ° Sm. 7 . [19 бур.] Vlakwater-
tongvis ° Sut. h. [45 яп.] Amani-ushinoshita ° S.
S. nigra Macleay, 1880 ° Чёрная синаптура (71, 81).
[16 англ.] Black sole 1 一 Stead.
S. orientalîs (Bloch et Schneider, 1801) ° Востбч-
ная синаптура (51, 57, 61).
[1 рус.] Восточный косорот° ИС. [16 англ.] SoJe一
FK [42 ар ] Mizlak 27 ° Kh [45 яп.] Minami siman-
siuo sita 一 ИС. [50 кпт.] Жо та. [51 вьет.] Cá bo*n
la mit ° ИСt [52 тайск.] Linkhûai, Linmâ. o Lidah,
Sabelah 43° P. 3* Sole50° FK.
S punctatissima Peters, 1877 一 Гвинёйская си-
наптура (34).
O Bouleréyéré, Ogouéré 19 一 F. 2
Trinecttö Rafinesque, 1832 °
Тринёкты
T. inscriptus (Goose, Í851) ° Сётчатый тринект
(31).
[16 англ.] Reticulated sole ° D [23 исп.] Guarda
boya 73, Lenguado 13 ° Mg.; 47 ° Bd. Lenguado ova-
lado rayado 54, Sol rayado 54 ° Ch* Tapáculo 3 ° D.
T maculatus (Bloch et Sclineíder, 1801) ° Три»
нёкт (21, 31, 41).
[16 англ.] Hogchoker 一 В. 2.
Zeb rias Jordan et Snyder, 1900 °
IIoaocáTwe солеи
Z. zebra (Bloch, 1787) ° IIoflocáTaa солея (57, 61》
71)-
.
100mm
[1 рус.] Полосатый косорот ° НС. [16 англ.] Striped
sole 一 込С. [44 кор.] Со хэттэки, Солькваньи, Хыт-
тэки. [45 яп.] Shimaushîno sita ° ИС, [50 кит.] Тяо
та, Хуа нюшэ, Хуа седи. [51 вьет.] Cá bo*n sgc”
Cá bo*n thú ° ИС, [52 тайск.] Linmäläi.
328

ЦИНОГЛОССОВЫЕ
CYNOGLOSSIDAE ° ЦИНОГЛОССОВЫЕ
Cynoglossus Hamilton-Buchanan, 1822
(Arelia Каир, 1858; Areliscus Jordan
et Snyder, 1900; Cynoglossoides von Bonde,
1922; Trulla Каир, 1858) 一 Косороты
C. abbreviatus (Gray, 1835) [C. trigrammus (Günt-
her, 1862)] ° Трёхлинёйным косорот (61, 71).
[1 рус.] Китайская мелкочешуйная циноглосса °° ЖЯГ.
G arel (Bloch et Schneider, 1801) (Plagusia mac-
rolepidota Bleeker, Í851)°° Крупночешуйный» косорот
(51, 57, 61, 71).
亠
G joyneri Günther, 1879 (C. lighti Norman
1925) ° KpâcHbià косорот (61, 71)
100 mm
iOOmm
[16 англ.] Large-scaled tongue sole ° FAO, [28 синг.]
Adalla, Handhalla ° Mn. [42 ap.] Lisan el-thor, Ka-
beer el-Qushur 27 ° NM. [45 яп.] Tenjiku inuno
shita ° ИС.я [50 кит.] Далинь шэ та. [51 вьет.] Cá
bo*u cát vây to ° НС* [72 там.] Athal ° Мл. ◊ Sa-
balah 43° 八
C bilineatus (Lacépède, 1802) (C. sindensis Day,
1877; C. quinquelineatus Day» Í877) ° Двухлинёйньш
косорбт (47, 51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Двухлинейная циноглосса ° ЖЯС. [9 лит.]
Dvijuôsté cinoglôse. [16 англ.] Five-lined tongue-sole,
Four-lined tongue-sole一Л/n.; FAO. [42 ap.] Lisan
el-thoor Mukhattat 27 ° NMt [53 индонез.] Latjileh
lorah, Lida lumpur°
5. Tafsehot 36, 57 ° F. 5.
C. canariensis Steindachner, 1882 (C. lagoensis
Regan, 1915) ° Канёрскии косорбт (34, &7)
[3 польск.] Kanaryjka ° AR.
С- capensis (Каир, 1858) (Trulla capensis Каир,
1858) KáncKHH косорот (47, bi).
[16 англ.] Sand sole, Sand tonguefish 74° Sm. 1 ,
[19 бур.] S and-tong vis ° MS.
cvnoglossus ( H amîlton-Buchanaii, 1822) ° Косо
рот (57, 7垃
[1 рус.] Языковая камбала一ВНИРО, [16 англ.]
Bengal tongue-sole ° FAO.
C. dubius Day, 1873 一 Индийс кий косорот (51, 57).
[16 англ.] Tongue soie一FK . O Chahiloon 50 ° FК,
С, interruptus Günther, 1879 ° Дымчатый косо-
рот (61, 71).
[45 яп.] Genko ° S.
[45 яп.] Akacita bîrame一ИС* [50 кит.] Лаиша
саньсянь та, Лайши шэта, Ц з я о ш и саньсянь
т а, Цзяоши шэ та. [51 вьет.] Cá bo*n cát gioine° ИС.
С. lidâ (Bleeker, 1845) ° Шероховатый косорот
(51, 57, 71).
[16 англ.] Roughscale tongue fish ° MS, [19 бур.]
Ruweskub-tongvis ° MS. [45 яп.] Murasaki shita bi-
rame 一 КС.
C. lingua H ami 1 ton-Buchanan, 1822 ° Длинный
косорот (51, 57).
[1 рус.] Длинная циноглосса 一ЯСЯС. [9 лвт.] ilgó^i
cinoglôsê. [16 англ.] Long tongue sole 一 Mnt; FAÖ.
[27 перс.] Messannettor 53. [31 бенг.] Kuku-
rjibh 一 Wl. [42 ap.] Lesan el thor 27 一 Kh. [52 тайск.]
Jöt müang, Ein ma Sïk dieu. [53 индонез.] Ak-pääk °
Koum. Latjileh, Lida passir, Lida-lîda, Sebelah, Seb-
la, Tatahan. о-в Ява ° WB, б. [54 яван.] Lattilat °
WBt 5, [72 там.] Kot-aralu 一 WI. o Lep 24 ° Kalk.
Lideh 43-F. 3. Lipti 2^-Kulk. Sabelah 43 ° F. 3.
C. macrostomus Norman, 1928 一 M^£t6ápCKii萤
косорот (5íf 57, 71).
[16 англ.] Malabar tongue sole 一 FAO*
C microlepis (Bleeker, 1951) [G xiphoides (Günt-
her, 1862)]. 一 Мелкочешуйный косорбт (71).
[52 тайск.] Linkhüai, Lin mä.
C puncticeps (Richardson, 1846) [C. brachyrhyn-
chus (Bleeker» 1851)] ° Пятнистый косорбт (51, 57, 61,
7Í)
[16 англ.] Speckled tongue sole一 FAO. [52 тайск.}
Châng chun, Lin m賀.
C robustus Günther, 1873 ° Ertéhckhr косорот
(61).
[16 англ.] Tonguefish ° 5. [45 яп.] Inu-no -shita ° S.
[50 кит.] Куаньти шэ та. [51 вьет.] Cá bo*n cát
mính rong一ИС,◊Kooshak26, 53° F.5.
C. semifasciatus (Day, 1877) 一 UonocáTU首 косорбт
(51, 57).
[1 рус.] Малабарская циноглосса一ЖЖ. [31 бенг.}
Kantal-patta, Kukurjibh ° WI. [33 маратхи] Rhepti,
Shivra一 WI. [72 там.] Aral 一 WI. [73 тел.] Jeree-
potoo一WI. [74 кан.] N angu° WI t [75 мал.}
Manthal ° WI t
329

CYNOGLOSSIDAE
C. senegalensis (Каир, 1858) (C goreensis Stein-
dachner, 1882) ° Сенегальский косорбт (34, 47)
[1 рус.] Сенегальский язык° Кух. [3 польск.] Cio-
sanka一 AR, [6 болг.] Език сенегалски ° W [Í6
англ.] Tongue-sole 一 San. [17 нем.] Senegal-Zunge 一
W. [21 фр.] Sole langue de chien° San. [24 португ.]
Lenguado, Lingua, Lingua-de-çâo, Lingua-de-vaca °
San, [26 рум.] Limba dö шаге de Senegal 一
◊
Koua-Koua 10, Piar 17, 59一 F,次
C. sinusarabici (Chabanaud, 1931) (Dollfusichthys
sinusarabici Chabanaud, 1931) — ApàGcKHH косорот
(37, 51).
Cynoglossus spp.: gilchristi, gracilis, kaupi, marleyi
° Косорбт (47, 51, 57).
[13 норв.] Mareflyndre ° Anon. ,
1941. [24 португ.]
Íлngua 4 一 Fr. [30 урду] Chahiloon, Sole 一 Hus. [31
бенг.] Banspata, Kukur jil ° Has、[42 ap.] Hidha
48 一 Ad, [53 индонез.] Lida 一 Sch. [75 мал.] Elam-
patta ° MJ. o Afokhumé ti, Atokhumé 10, Bamban
dubié 11, Buléré yékhè 19, Isapaal, Lambas 19, 59,
Lavranda 11, Mène yékhè 19 一 Cd.
Paraplagusia Bleeker, 1865
(Plagusia Cuvier, 1817; Rhinoplagusia Bleeker»
1870) ° Параилагузии
P. bilineata (Bloch, Í787) (Plagusia marmorata
Bleeker, 1851) ° Параплагузия, Двухлинейная па-
раплагузия (51, 57, 61, 71)
[16 англ.] Doublelined tongue sole 一 FAO. Twolined
tonguefish 74 ° MS* [19 бур.] Tweelyn tongvis ° MS,
[45 яп.] Chinzeîshitabirame ° К. [51 вьет.] Cá luoi
Trau ° К. [52 тайск.] Lin mä. [53 индонез.] Lida
Sabían — WB, 5 . [72 там.] Aralu, Nah-lah-ku 一 WI.
[75 мал.] Nanku ° MJ. [77 cyax.] Ulimiwangombe,
Weyo ° Cop. Z
P. blochi (Bleeker, 1851) ° тЬжная параплагузпя
(51, 57,陆 71).
[45 яп.] Nanyô-ushînoshita—S
P japónica (Temminck et Schlegel, 1846) — Япон-
ская параплагузия (61).
(1 рус-] Черный морской язык, Японский морской
язык ° ИС. [16 англ.] Black cow tongue° ИС, [44
кор.] Сомчжонь со хэттэки. [50 кит.] Жибэнь сюй
та. [51 вьет.] Са bo*n râu Nhât ° ba'n ° ИС,
Р unicolor (Macleay, 1881) 一 Желтая парапла-
г^зия (71, 81).
JI6 англ.] Lemon sole, Tongue fish 1 ° Stead.
330
Symphurus Rafinesque, 1810
(Plagusia Cuvier, 1817) 一 Симф^ры
S. atricaudus (Jordan et Gilbert, 1880)° Кали*
форнийская симфура (77).
[16 англ.] California tоnguefish, Tongue
sole, Tonguefish ° GF. [23 исп.] Lengua 47一 Bd.
S. elongatus (Günther, 1869) 一 Длинная симфура
(77, 87).
[23 исп.] Lengüeta, Spirilo 54 ° Ch,
S jenynsi Evermann et Kendall, 1907 ° Арген
тйнская симфура (41).
S linulatus (Cocco, 1844) ° Симфура-линула (34,
37, 47).
[22 ит.] Lingua lunga ° C
S nigrescens Rafiaesque, 1810 —Сёрая симфура
(34, 37, 47).
[16 англ.] Tongue-sole — С. [21 фр,] Sole grise ° Ct
[22 ит.] Lingua di cane 一 C. [23 исп,] Pelada ° С.
[24 португ.] Lingua 一 С .
S. orientalis (Bleeker, 1879) ° Восточная симфура
(61).
°
[1 рус.] Восточный морской язык ° ИС. [16 англ.]
Tonguefish° ИС, [51 вьет.] Cá bo*n cát không
Soc ° ИС.
S. plagusia (Bloch et Schneider, 1801) (Plagusia tesse-
lata Quov et Gaimard, 1824) ° Симфура ацёдия (31,
41).
"
,
[1 рус.] Морской язык 一 Wt [6 болт订 Морски евик °
Wt [13 норв.] Glasstunge ° W, [16 англ.] Black-
cheek tonguefish一E* 2. Tonguefish ° W [21
фр.] Girelle commune ° W.. Langue, Sole 16 — Rh.
[23 исп.] Lengua d e perra 34 ° Dahl. Lengua de
vaca Í3 一 Mg. Lengüeta 54 一 Anorta 1955b.
-
Medio
pescado 34 一Dahl. Sol, Tapáculo 6 ° PB. [26 рум.]
Limbä de mare ° W
S. strictus (Gilbert, 1903) ° Узкал симфура (61)
[45 яп.] Himo-ushinoshita ° S
Symphurus spp.: atramentatus, melanurus, paiten-
sisy sechurae ° Симфура (34, 77, 87).
[23 исп.] Espirilo, Hojita 54, 73, Lengua 54 ° Cht
Lengua de vaca 13 ° Mg. Lenguado 73, Lengüeta 54,
73, Spirilo 54 ° Ch.

ТРЯПИЧНИКОВЫЕ, ПРИЛИПАЛОВЫЕ
ICOSTEIDAE ° ТРЯПЙЧНИКОВЫЕ
Icosteus Lockington, 1880 ° Тряпичники
I aenigmaticus Locking ton, Í880° Тряпичник
(61, 67, 77).
[1 рус,] Рыба-тряпка ° ЖЖ. [16 англ-] Brown rag-
fish, Fantail ragfish—GF. R agfish一В.2. [45яп.]
Trezami koniiyaku aji° ИС. Naga-konnyaku ° О. 1.
[50 кит.] Лань юй. [51 вьет.] Cá gi'e rách ° ИС,
ECHENEIDAE ° ПРИЛИПАЛОВЫЕ
Echeneis Linné, 1758
(Leptecheneis Gill, 1864) 一 Пpилипáлы
E. naucrates Linné, 1758 ° Ilpnasnáno ° Оз. (21,
:27, 31, 34, 37, 41, 47, 51, 57, 61, 71, 77).
,[1 рус.] Большое прилипало, Держиладия ° Оз. Ко-
роткоперая рыба-прилипала ° Пм.
Обыкновенны说
прилипало一 АН. Полосатая прилипала ° НС; АН,
Рыба-ирилипало ° Тар [3 польскPodnawka 一
[6 болг.] Прилепало 一 St. [10 греч.] Collisópsaro ° С.
[13 норв.] Skipsholder 一 W. [16 англ.] Indian remora,
Long-sucking fish, Pilot-fish 1 ° S. Pilot-sucker一D .
Remora° W.Shark remora一D. Shark йuckeг一
B. 2 . Shortdisked remora一 D. Slender suckerfish °
Mn. Slender sucking fish 一 S Suckerfish ° К. Sucki-
fish° S. Suckingfish, Whitetail remora 一 D . White-
t ailed, sucker ° St [17 нем.] Grosser SchiffshaIter,
Grosser Schildfisch ° W.. Schiffshalter — GT.
[21 фр.] Calfat pilote ° "
Naucrate 30 一 Lg. R é-
mогa一C. [22ит.] Remora° San. [23исп.]Guai-
cán, Pega 37 ° D.; 13 ° Mg.; Pegadera & 31. Pega-
dor° Л.; 4厂F. 2; 37—Й. Pega-pega 34° Dahl.
Pegatimón—L.Pezpega37° D. Hemora一C.;
13 ° Mg. [24 португ.] Agarrador — L. Agarrodo °
C. Peixe Pegador 一 Sm. 1、Peixe-piloho, Peixe-sapato,
Rémora ° Saib. [26 рум.] Remora一[27 перс.]
Lazak 53 一 Bl, [28 синг.] Kalli-ya,
Kalu kal-
Üya ° Mn. [31 бенг,] Hangar chhat ° Hus. [41 тур.]
Vantuz ° C. Yapisan b.
一
Nb. [42 ap.] Amlet el dar-
feel 7 ° C. Lazzag 38 ° KY. Lizz^g 27一 NM. Sakhla
48 一 Ad , Tidda 67 ° Bi, [43 иврит] Remora qetana 一
Bi. [44 кор.] Ппальхан о. [45 яп.] Funabet-suchi 56
° ТК Koban-itadaki, Kobanzame ° S. Nagakoban 一
О. 2 . [50 кит.] Инь, Иньтоу юй. [51 вьет.] Ga ép一
ИС. [52 тайск.] Tít. [56 таг.] Parikit-ugit. [58 вис.]
Kiui. [59 бик.] Kini, [60 панг.] Piga-piga. [62 мар.]
Kamai [64 тагб.] Kimi. [68 гав.] Keiki о Kamanö
(молодь), Leleiona ° TPt [69 микронез.] Rekereked
51一 HR . [71 полинез.] Tiatiauri 63 ° BM. [72 там.]
Karuag ora, Ubbay, Ural° Mn. [75 мал J Patthu-
muday 一 WI. [77 cyax.] B usa Muru, Tadlia tatha
32 ° Cop. 2. [80 малаг.] Hamby 一 Ag. o Dack 17,
59 ° F. 2 Gedenii, Gemí 43 ° F. 3. Koundou-koundé
17, Mbe 29 ° F. 2, Pikado 19 ° Cd. Rumi-rumi 43 一
F. 3. Takegal 59 - Cd.
Remora Gill, 1863 一 Реморы
R remora (Linné, 1758) 一Ремора (21, 27, 31, 34,
37, 41, 47, 51, 57, 61, 71, 77, 87).
[1 рус.] Акулья ремора 一 出圧 .Маленькое прилипало 一
Оз. Прилипала-ремора, Серая прилипала ° ИС. [3
польск.] Podnawka°° /丑 [9 лит.] Ryblinè remora. [И
дат.] Sugefisk ° Hk. [16 англ.] Blue sharksucker — S.
Common remora 一C . Dark remora ° Lg. Long
remora, Lootsman 一 S . Offshore remora ° D. Remora
一
E. 2. Shark-pi 1ot ° S. Sharksucker ° D. Short suc-
king fish ° S Sucker D. Sucker-fish —1. Sucking-
fish一Lt [17 нем.] Schiffshalter ° L. [21 фр.] Cala-
fat pilote一San. Rémora ° C. Rémora noir ° Lg.
[22 ит.] Rémora一San. Remora пега ° C.[臨
исп.] Guaicán 37 一 D. Pega °
37一Q.; 13° Mg.
Pegadera ° Л.; 19 ° F. 2t Pegador, rPegas —L . Pez
pega 37 ° D. Piloto 72 ° Bn. Remora 6° PB\
13 —37 —£>.; 54, 72— Ch. Sapito 72—Ch. Tar-
danaos一L , [24 португ.] Agarrador一 San. Lapador
23° FV. Pegador, Peixe-piolho ° San. Peixe-sa-
pato ° C. Piolho de caçâo 12一Br. Rémora ° San.
[41 тур.] Yapiçkan b. ° Nb. [45 яп.] Nagakoban ° S.
[50 кит.] Дуань инь. [51 вьет.] Cá ép ngan ° ИС.
[69 микронез.] Rekereked 51 一 HR , [70 меланез.]
Bakewa, Mbakewa 69 ° Hor. O Dack 17, 59 ° F. 2,
Remorina Jordan et Evermann, 1896 一
Реморины
R. albescens (Temminck et Schlegel, 1850) ° Pe-
мор^на (34, 47, 51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Mantasucker ° C. White suckerfish ° Ch.
[23 исп.] Pega, Remora 13 ° Mg.-t 54 ° Ch.
331

TRIACANTHIDAE, BALISTIDAE
TRIACA NTHIDAE 一 TPHAKÄHTOBblE
Triacanthus Cuvier, 1817 in Oken, 1817 一
Троешйпы
T biaculeatus (Bloch, 1786) ° Черноперый трое-
ш0п (51, 57, 6Í, 71).
[9 лит.] Trispÿgle.
S. File fish—
Short-nosed tripod
Cholaib-El-dow
一
S
[16 англ.] Blackfin triplespine一
Hollow-shouted tripodfish 一 Mn.
fish 一 KY . Tripod-fish ° S. [42
38 ° KY [45 яп.] Nan-yö-tsuno-
T brevirostris Temminck et Schlegel, 1846 —
Короткорйлый троешип (51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Короткорылый трехиглый спинорог一ИС.
[16 англ.] Homfish, Shortnosed tripodfish ° S. Tri-
pod fish 一 К, [28 синг.] Ankatilla, Thun katuva °
Mn, [30 урду] Khokh° fías. [31 бенг.] Shuijya, Su-
kura ° Hus. [42 ap.] Kelb mal daou, Tche 1 b 27 °
Kh, Tchelb Mal Daon 27 •— Menon. [44 кор.] Пакпхи.
[45 яп.] Gima ° 5. [50 кит ]Дуань вэнь саньцы т^унь,
Санъцы тунь. [51 вьет ] Cá boz bién mom ngän °
ИС, Са* Во Gai 一 К, [72 там.] Mullu klathí ° Mn.
О Barat-barat 43 ° F. 3 , Khokh, Sukura 50 ° FK»
T strigillifer Cantor, 1850 Длиннорйлый трое-
шип (6Í, 71).
[16 англ.] File fish — FK. [45 яп.] Gima一K. [jO
кит.] Чанвэнь саньцы лунь [51 вьет.] Cá bó bién
môm dài ° ИС. о Barat-barat 43° F. 3 . Khokh,50°
FK.
Triacanthus spp. ° Троешип (51).
[27 перс.] Chelbedo 53 ° Bl. Sokharee 53° FF,
BALISnDAE (Aluteridae) 一 СПИНОРОГИЕ
Abalistes Jordan et Seale, 1906 一
Абалисты
G+Alutera Cuvier, 1817 in Oken, 1817
(Ceratacanthus Gill, 1861) ° Алутёры
A stellaris (Bloch et Schneider, 1801) 一 Абалист
(51, 57, 71).
A. monoceros (Linné, 1758) ° Алутёра (31, 41} 51,
71, 77)
[16 англ.] Oldwife ° Sm, 1, Starry [file-fish ° Mn.
Starry tigerfish一KY; F ÂO, Triggerfish °
Sm. 1. [27 перс.] Gargom, Khar 53一BL [42 ap.]
Assari 36 一 CG. Homarah 38 ° KY. Samaket-el-Mub-
rad 27 ° NM. [52 тайск.] Küang, Ngña. [73 тел.]
Somdrum yellak£ih° WI, o Chicanda
mabou 35 °
Fm. 1,
Abalistes spp. ° Абалйст.
[75 там.] К lathi —M7 .
332
[1 рус.] Однорогий спинорог° ИС. [16 англ.] Lea
herjacket ° Sm. 1 . Unigrn filefish° FAO. [23 ^сп.]
Cachúa perra И, 13 ° Mg. Lija barbuda 37一D.
[45 яп.] Usub a hagi 一 刃C [50 кит.] Гэ тунь, Иц-
зяо 6о, Ицзяо тунь, Уфу тунь [51 вьет.] Cá väng
bau° ИС. [68 гав.] Loulu 'O'ili, 'O'ili uwiwi, Uwi-
uwi ° TP、[80 малаг«] Ambila — Fm 1. о Chi-
canda35° Fm, lt Kerosokpadi43° F.3. Mbavi35一
Fm. 1.

СПИНОРОГИЕ
+А. (Osbeckia) scripta (Osbeck, Í757) [A schoep-
fi (Walbaum, Í792)] 一PacnncHán алутёра (31, 41,
51, 57, 71, 77).
[1 рус.] Сиинорог ° /7М. [16 англ.] Filefish, Fool-
iish° 力.Longtail filefish一В . 1. Scrawled f i-
1efish—B 2.Sunfish一D. Unicom filefish° Пм.
[17 нем.] Langschwanz-Feilenfisch 一 GT. [21 фр.]
Robe de cuir ° B仏[23 исп.] Cachúa perra 13 一 Mg.
Lija, Lija trompa, Ohna 37 一D. [42 ap.] Abu Ara-
beiya ° CG, Shaka 48 ° Ad. [71 полинез.] Ра-
reva 63 ° BMt [69 микронез.] Lung 51 ° HR. [80 ма*
лаг.] Amb订a —4g
Balistapus Tilesius, 1820 l EajmcTánbi
B undulatus (Park, 1797) ° Балистап (51, 57t 61,
71, 77).
[21 фр,] Baliste strié ° BM. [42 ap.] Abu Sindaq 4&
Himar 62 一 Ad . [68 гав订 *Ohua, *0411 lepa ° GE.
「69 микронез.] îlambroki 51 ° HR. [71 полинез.] Oiri
)anitoro 63一BM . [77 cyax.] Duwi, Gona, Ki-
tande 32 ° Cop. 2. о Ghicanda nazi 35° Fm. 1.
Batistes Linné, 1758 ° Спинороги,
Балисты
В. capistratus Shaw, 1804 [Sufflamen capistratus
(Shaw, 1804)] ° ycàTbiâ спинорбг (51, 57, 61, 71, 77).
[16 англ.] Bridled triggerfish 70— H . 2t [28 синг.]
Kukula maha ° Mn
B carolinensis Gmelin, 1789 (B. capriscus Gmö-
lin, 1789)° Сёрый спинорог 一 出讯(21, 27, 3Í, 34, 37,
41, 47)<
[1 рус.] Курок 一 Пр . Рогонос ° Оз. Спинорог ° A H.
[3 польск.] Rogatnica ° AR. [9 лит.] Pilkàsis kup-
rarägis. [10 греч.] Gourounó psaro ° Bl. [16 англ.]
Common triggerfish 一В, 1, Filefish ° JE. Gray trig-
gerfish 30 ° Lg. Hornfish 一 L. Leatherjacket ° 7-Е.
Oldwife14° Mtz. Triggeгfish° Bi.Turbot° JE,
[17 нем.] Hornfîsch ° L. Schweindruckerfisch 一 GT.
[18 гол.] Trekkervis ° Ngt [21 фр*] Baliste ° Cd. Ba-
liste (¡aprisque ° P Baliste gris 30一Lg, Cochon de
mer 2~ C. Poisson porc° P. [22 ит.] Balestra ° L.
Balista caprisco, Capro, Pesce baleastra一Costa
Pesce baiestra ° C. Pesce, porco, Pesce so-
rice一Costa. [23 исп.] Ballestra,
Bot一L . Ca-
chúa 13 ° Mg. Coccuyo 37 ° Cst. Cucuyo 6 — PB
Gallo 24 一 F, 2. Muía 一 L, Peùlera 34 ° Dahl. Pez
ballas
—
6—PB. Pez escopeta°° L. So-
bacо37一Cst. [24 португ.] Cangu]о° C. Peixe
porco Í2 ° Br.\ 42 ° C« Porco ° San. [4Í тур.]
Çutre b.
一
Nb [42 ap«] Dib 46, Hallouf bahr 67,
Khanzir7 ° Bi, [43иврит] Hazirît ° C. Nizran ° Bi, о
Hmar 44 一 Bi,
B conspicillum Bloch et Schneider, 1801 一
Крупнопятнистый спинорог (51, 57, 61, 71, 77, 87).
[16 англ.] Bigspotted triggerfish, Blotched fish, Spot-
ted skin peeler, Spotted trigger fish, Triggerfish一 S .
[44 кор«] Чжвичхи. [45 яп.] Mongara-kawahagi ° S,
[50 кит.] Линь тунь. [51 вьет.] Cá nóc gat vây ° ИС.
[80 малаг.] Tsontso ° Ag. o Chicanda moa nef e 35 —
Fm. 1.
B (Pseudobalistes) fuscus Bloch et Schneider,
1801 ° Бурый спинорбг (51, 57, 71, 77).
[16 англ.] Yellow-spotted triggerfish ° В. 2. [45 яп.]
Iso-mongara ° S.
B punctatus Gmelin, 1789 (B. forcipatus auct.)°
Пятнистый спинорбг (27, 31, 34, 41, 47),
[3 польск.] Rozec一 AR. [16 англ.] Trigger fish一
San. [21 dp订 Baliste ° San. [23 исп.] CEijo canario 一
San, [24 португ.] Gangulo — San, Fambil 23 ° FV.
Peixe-porco, Porco° San.
B vetula Linné, 1758一Королевский спинорбг
(21, 31, 34, 41, 47, 51, 57, 71).
[16 англ.] Old wife 14 ° Mtz, Queen trigger-
fish ° 2. [21 фр.] Housse, Housse mazarîn 16 一 Rh
333

BALISTIDAE
[23 исп.] Cachúa Í3 ° Mg. Cochino,. Peje puerco 39 °
1st. Pejepuenso 34 ° Dahl, o Pjesjie рогсо 14 ° Mtz.
Balistes spp.: forcipatus, naufragium, polylepis °
Спннорог (21, 31, 34, 71, 77, 87).
[16 англ.] Bastard turbot, Blue striped trigger-fish,
Finescale triggerfish, Old wench, Old wife —D. Queen
triggerfish° 臣 1. Queen turbot 一 D . Undulate trig-
gerfish ° Her. [23 иen.] Coche 54 — Ch. Cochino 37 ° 刀.;
72 ° Ch. Peje chancho 54 ° Ch. Peje puerco ° D Pez
puerco 73一Ch. Sobaco 37 ° D.
,42 ap.] Khan-
zir 7 ° Pn. [68 гав.] Humuhumu mimi 一 TP . [70 ме-
ланез.] Cumu, Thumu 69 ° Ног. o Agho 67 一 Cd. Cajo
canario, Dihoba, Gkoba 29一 F .次 Ndokh 59一 Cd.
N'dor 59, Peixe рогсо 42 一 F, 3. Sifao 59 ° Cd}
Balistoides Fraser-Brunner, 1935 °
Балистоды
+ B viridescens (Bloch et Schueider, 1801) [Balis-
tes viridescens Bloch et Schneider, 1801; Pseudobalis-
tes viridescens (Bloch et Schueider, 1801)] ° Балистод
(51, 57, 71, 77).
[21 фр.] Baliste a tbte jaune ° ВМ [42 ap.] Sha'-
ram 36 一 CG. [69 микронез.] Beab 23° HR. [71 поли-
нез.] Oiri pao 63, Uma 45 ° EM.
Canthidermis Swainson, 1839 °
Окейнские спинороги
C. sufflamen (Mitchill, 1815) ° OKeáncKHn спино-
рог (31).
[16 англ.] Ocean trîggerfish ~ B 2. [23〔исп ] So-
baco 37 ° PX.
Melichthys Swainson, 1839 一
Шероховётые спинороги, Мелихты
M. niger (Bloch, 1786) [M. piceus Poey, 1863;
M. radula (Solander, 1848)] — Чёрный мелихт (31, 34,
41, 47, 51, 57,陆 71, 77).
[23 псп.] Cachúa negra ° Mg Negrito 37 ° PX.
M. vidua (Solander, 1844) ° Бурый мелихт (51,
57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Baliste a queue blanche ° ВМ, [71 полинез.]
Oiri aero uouo 63 一 ВМ
Odonus Gistel, 1848 一 Краснозубые спинорог«
О niger (Rüppell, 1840) (Balistes erythrodon
Günther, 1870)°° Краснозубый сппнорбг (51, 57, 61,
71, 77)
Rhinecantbus Swainsont 1839 ° Ринеканты
Rh. aculeatus (Linné, 1758) [Balistapus aculea-
tus (Linué, 1758)] ° Колючий pHHeKáHT (51, 57> 61,
71, 77)
[21 фр.] Poisson picasso clair ° BM* [69 микронез.]
Tungch 51一 HR . [71 полинез.] Oiri uouo -- BM.
[77 cyax.] Gona, Kikande 32 ° Сор. 2 . [80 малаг.],
Tsontso ° Ag. о Chicanda coaci 35 ° Fm. 1.
Rh, (Balistapus) assasi (Forsskäl, 1775) 一 Аравйй-
ский pHHeKáHT (5Í),
[42 ap.] Azzazi, Djemel 36 一 CG, Gurbib 48 一 Ad . -
Rh- rectangulus (Bloch et Schneider, 1801) [Balis-
tapus rectangulus (Bloch et Schneider, 1801) j Пря-
моугольный ринекант (51, 57, 61, 71, 77).
[21 ФР-] Poisson picasso sombre 一 BM. [69 микронез.]
Tungch 51 — HR , [71 полинез.] Oiri uouo Q3 — BM.
[77 cyax.] Gona, Kikande 32 ° Сор. 2.

КУРКОВЫЕ, КУЗОВКОВЫЕ
MO NACA NTHIDAE 一 КУРК0ВЫЕ
Navodon Whitley, 1930 ° HáBORÓHw
N. ayraudi (Quoy et Gaimard, 1801) ° Желтоперый
наводоц (57, 81).
[16 англ.] Chinamen leatherjacket 1"一 Scott.
+N, modestus (Günther. 1877) ° Наводои, Тёмный
спинорог ° Ф. 2 (61, 71 ).
[1 рус.] Черный спинорог° 刃С. [16 англ.] Black
scraper, Filefish ° ИС. [45 яп.] Umazara hagi ° НС.
[50 кит.] Люйци мамянь тунь. Мамань тун, Мянь
бао юй, Чжу юй, Шаошао юй. [51 вьет.] Cá nóc
¿en ° ИС,
Stephanolepis Gill, 1862 °
Куркбвые спинороги
S diaspros Fraser-Brunner, Í940 ° Курковый
спинорог (37, 51).
[42 ар订 Gamal» Huq 48 ° Ad.
S hispidus (Linné, 1766) 一 Колючий спинорог (27,
31, 34, 41, 47).
[16 англ.] Planehead filefish ° В, g. [23 нсп.] Ca-
chua 13 ° Mg. Lija, Mingo 3一 JE.
S japonicus (Tilesius, 1801) ° Японский курковый
сппнорбг (6Í).
100 тпт
[16 авгл.] Filefish ° ИС. Striped filefish ° 5. [45яп.]
Yosogi 一 S . [50 кит.] Жибэнь цуданьцзяо тунь.
[51 вьет.] Gá nóc gai Nhât-bàn — ИС.
OSTRACIONTIDAE 一 КУЗОВК0ВЫЕ
Lactoria Jordan et Fowler, 1902 一
Двурогие кузовки
+L. cornuta (Linné, 1758) (Ostracion cornutus Linné,
1758) ° PoráTbiii кузовбк ° АН; Оз* (51, 57, 61, 71, 77).
WOwm
[1 рус.] Кузовок ° Оз; АН; ИС. [16 англ.] Adamant
puffer, Box fish 74, Cowfish, Horned boxfish,
Horned trunk-fish, Longhorned cowfish, Oskop ° S.
Trunkfish° К* [17 нем.] Kofferfische, Kuh-
fisch一GT. [19 бур»] Seevarkies ° Sm. 1; [21 фр.]
Cofre 58 ° Sm.次 Poisson vache ° BM. [42 ap.] Ba-
qarat-al-bahr 48, Dimeir 62, Himar-al-bahr一 Ad ,
Idfi 48 ° CG. [45 яп.] Jikirankäkä 56 —TK . Kongö-
fugu ° S [50 кит.] Цзяо сянь тунь, Чанвэй ню сян
тунь [56 таг.] Baka-baka. [62 мар.] Pega-pega, Tabal-
long. [71 полинез.] Momoa tara 63 ° BM. [80 малаг.]
Omhelahindriake ° Fm. 7. ◊ Galangan nga bótete,
Obuluk sungyan, Pantagan 70 — R. 2t
Ostracion Linné, 1758 ° Кузовки
O. gibbosus Linné, 1758 (Rhinesomus gibbosus
(Linné, 1758)] ° rop6áTbiñ кузовок (51, 57, 61, 71, 77).
100 mm
[45 яп.] Rakuda-hakofugu ° S. [72 там.] Cul-plan-
chee 一 WI.
335

TETRAODONTIDAE
O cubicus Linné, 1758 (O tuberculatus Linné,
Ostracion spp. — Кузовок.
1758)-Пятнйстый кузовок (51. 57, 6Í, 71, 77).
[2i фр.] Poisson coffre ponctué - BM, [42 ap,] San-
[42 ap.] Abu-Sinduq, Bageir 48 — 40. [71 полинез.] douk 7 ° Pn. [52 таиск.] Kradük, Siliaip. [71 поли-
Momoa afata一 BM.
нез.] Hava-ata 51 ° Wh. [80 малаг.] Takabo °
Fm. 1.OCacha35一Fm 1.
TETRAODONTIDAE 一 ЧЕТЫРЁХЗ^БЫЕ, ИГЛОБРЙХИЕ
+Arothron Müller, 1839 ° Аротроны
А alboreticulatus (Tanaka, 1911—1914) (Tetrao-
don alboreticulatus Tanaka) ° Белосётчатый аротрон
(61, 77).
[21 фр.] Tetrodon réticulé 一 BM. [45 яп.] Shiroami-
fugu ° S. [71 полинез.] Huehue morori 63 一 BM .
A, hispidus (Linné, 1758) (Tetraodon hispidus
Liuué, Í758) ° Кол血ий аротрбн (51, 57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Tetrodon marbré ° BM. [42 ap.] Dremma ° CG.
[68 гав.] Кеке, Maki-maki, Oopu hue ° GB. [71 поли-
нез.] Huehue 63 一 BM. [80 малаг.] Tabokiba ant-
sony 一 Ag.
A, reticularis (Bloch et Schneider, 180Í) (Tetraodon
reticulatus Bleeker, 1849)° Сётчатыи аротрбн (51, 57,
71, 77).
A stellatus (Bloch et Schneider, 1801) ° Звёзд-
чатый аротрбн (51, 57, 61, 77).
[16 англ.] Gangetic blowfish—S. Globe fish — ÄY.
Marhledtoad ° S, Milky-spotted blowfish ° KY Puf-
fer° FK. [27 перс.] Anaas 53 ° Bl. [31 бенг.]
Photka ° Hus.
[42 ap.]
E*-nezah 38 ° KY.
Faqha Ganjiyeh 27 ° NM. [45 яп.] Okinawa-fugu 一 S.
[77 cyax.] Bungu, Kibora 32 ° Cop. 2. [80 малаг.]
Tabokiba ° Fin.乙◊ Tooro 50 ° F匕 Torovou 35 一
FmZ
Fugu Abe, 1952 ° Иглобрюхи
+F rubripes (Temminck et Schlegel, 1850) ° Глаз-
чатый иглобрюх-ф^гу (61).
[16 англ.] Starry blowfish一Мпл [27 перс«] Gheld-
abec, Kokhoo 57一Bl. [42 ap.] E*nezah 38 ° KY,
[69 микронез.] Tiaultelbudl 51 一 HR . [71 полинез.]
Huehue 63 ° Rd, о Tooro 50° FK.
厂 Arothron spp.: immaculatus, meleagris, nigropunc-
tatus° Аротрбн (51, 57, 61, 71, 77).
[21 фр.] Tetrodon jaune, Tetrodon mouchete °
[42 ap.] *Izal 48 ° Ad, [45 яп.] Mizore-fugu, Yogore-
fugu 一 S. [71 полинез.] Huehue егееге, Huehue rearea
63° BM. [80 малаг.] Tabokiba 一 Fm. 1. О Mosi
70° H.2»
Chelonodon Möller, 1839 °
MpáMopHbie иглобрйхи
Ch раtoca (Hamilton-Buchanan, 1822) ° Мрймор-
ныи иглобрюх (öl, 57, 61, 71)
[1 рус«] Бурый скалозуб °
Глазчатая собака-
рыба, Глазчатый иглобрюх, Красноногая собака-рыба
° НС [9 лит.] Rudóji zuvis-suo. [16 англ.] Puffer,
Tiger puffer一 S [44 кор.] Чжачжи пок о [45 яп.]
Tora-fugu ° S. [50 кит.1 Хунуи дунфан тунь [51
вьет.] Cá nóc vây dô ° RC
+F. vermicularis (Temminck et Schlegel,. 1850)
[F. porphyreus (Temminck et Schlegel, 1850)] ° Япон-
ский иглобрюх-фугу (61).
[1 рус.] Японский иглобрюх 一 НС、[16 англ,] Ver-
miculated puffer ° S [4Í кор.] Ильпын пыкъачжи.
[45 яп.] Shösai-fußu ° S, [50 кит.] Чунвэнь дунфан
тунь. [51 вьет.] Ga nóc vân sâu —• ИС.
Lagocephalus Swainson, 1839 一
Заицеголовые иглобрюхи
+L. inermis (Temmiuck et Schlegel, 1850) ° Fnájv
кии зайцеголбвыи иглобрюх (51, 57, 61).
336

КАНТИГАСТРОВЫЕ
[16 англ.] Globe fish, Puffer一 FK Smooth-backed
blowfish ° Mn,
[45 яп.] Kanafugu° К. o Boga,
Тоого 50 ° FK.
L laevigatus (Linné, Í758) ° Зайцеголбвый игло-
6pióx*TáM6op (21, 31, 41).
[1 рус.] Скалозуб 一 Пр. Шар-рыба ° Им. [3 польск.]
Nadymka 一 AR. [16 англ订 Globe fish 一 Sant Rabbit-
fisli— Ö. Smooth puf f er —2 Smooth sweel-
fish, Sweel fish, Tambor ° D [21 фр.] Capolèpre,
Faux perroquet 一 San. [23 исп.] Futre 13 一 Mg. Sapo
cabezón 34 ° Dahl. Pez tambor 6 ° PB. Tamboril °
San, [24 португ.] Baiacu ° »Sara. Baiacu-liso 12 ° Br.
B a i a c u verde, Balhacu, Peixe-babäo, Peixe-bola,
Sapo ° San, O Rokoko,
Kokote, Ndohdohdume 29,
Quakan 59 ° F. 2,
L. lagocephalus (Linné, 1758)° OKeáHCKBu занце-
головыи иглобрюх (21, 27, 31, 34, 37, 47, 51, 57, 61, 77).
[1 рус.] Пузыристый четырезубец 一 Оз. [3 польск.]
Sterczel° AR, [16 англ.] Blue blaasop ° Sm. 3 .
Globe-fish一 Lt Network-puffer「GF、Oceanic puf-
1er — В. 2 . [19 бур.] Bloublaasop ° Sm. 3 [21 dp订
Orbe étoilé — Lg [22 ит.] Gapolèpre ° C [23 исп.]
Peje tamboril 29 ° Lt Tamboril 一 Ct Toby ° Sm, 1,
[24 португ.] Sapo—С. [41 тур.] Mavibaionb. ° Nb. о
Hmar44一C
.
L. lunaris (Bloch et Schneider, 1801) (Tetrodon
spadiceus Richardson, Í844; Gastrophysus lunaris
Bloch et Schneider, 1801) ° Каштёновый заицеголбвый
иглобрюх (37, 51, 57, 61, 77).
[16 англ.] Green rough-backed puffer 一 KV
Toby 74 ° Sm 1. [30 урду! Тоого° Hus, [31 бенг.]
Photka 一 Hus. [42 ap«] E^nezah 38 一 KY . Farial 27 一
Menon. [45 яп.] Fugu ° K. Saba-fugu° S [52 тайск.]
Pak рай. [73 тел.] Каррa-koorawah 一 WIt [SO малаг«]
Tabokiba ambohony ° Àg. ◊ Botiting saging 70 一 H . 2 .
Cha-mo-dah Индия: Андаманские о-ва
—
WI
+Sphoeroides Lacépede, 1798
(Spheroides Dumeril, 1806) ° Пуфферы
т S annulatus (Jenyns, Í842) ° Пучеглазый пуффер
(77, 87)
[16 англ.] Bullseye puffer ° В* 2. [23 исп.] Boteringo,
Tamborín 73, Tamborín común 54, Tambulero 73 ° Ch.
S leopardus (Day, 1875—1878) ° JleonápAOBUH
пу(1>фер (51, 57).
[31бенг.] Teptera, Тоого 50一FK.
S. maculatus (Bloch et Schneider, 1801) ° Пят-
нистый пуффер (21, 31).
[1 Грус.] Рыба-шар ° Пм. [16 англ.] Blower JE,
Nor thern puffer 一 В. 2t Northern swellfish— /Ли.
Puffer, Swellbelly, Swellfish, Swelltoad, Toadfish °
[21 фр.] Sphéroïdes du nord 30 —Eg
(Bloch, 1782) ° Атлантическим пуф-
34. 41, 47).
[1 рус.] Рыба-шар ° Пм, [3 польск.] Trucieí ° AR,
[16 англ.] Ban dt ail puffer — 5, 2. Globe fish 一
San. Southern puffer, Southern swellfish° Пм. Swell-
toad一 JE、[21 фр.] Faux perroquet ° San, [23 исп.]
Futre 13 ° Mg. Pejesapo 34 ° Dahl. Pez tambo.*
ril 31 一 F . 2, Sapo 13 一 应 .[24 португ订 Baiacu, Bal-
hacu— San. Pambo 23 ° FV Peixe-balâo, Peixe-
bola—San,. Sapo42°С.oBoun17,59°F2
Sphoeroides spp.: angusticeps, fuerthi, kendalli,
lobatus、marmoratus, nephelus ° Пеффер (3it 41, 61t
71, 77, 87).
[23 исп.] Pez loro 6 ° PB»
^Tetraodon Linné, 1758 ° Скалозубы
Tetraodon spp. ° Скалозуб (51, 57, 77).
[16 англ.] Toad fish 14 ° Mt2t [21 фр.] Faux perro-
quet ° Cd. [52 тайск.] Pak pau. [70 меланез.] Soki-
soki 69 ° Hor. [80 малаг.] Vontana ° Ag. о Baya-
kueis ° Cd. Biaas 14 ° Mtz.
CANTHIGASTERIDAE ° КАНТИГАСТРОВЫЕ
+Canthigaster Swainson, 1839 °
Острортллые иглобрюхи
C. margaritatus Rüppell, Í828 ° Индийский остро-
рылый иглобрюх (51, 57).
[42 ар.] Abu homarah — CG, Gizal 48 一 Ad .
C. rivulatus (Temminck et Schlegel, 1850) 一
Японский острорылый иглобрйх (61)
С. rostratus (Bloch, 1786) 一 Острорылый иглобрюх
(31, 34, 47, 51, 57).
[16 англ.] Sharpnose puffer ° В. 2 . [24 португ ]Sapo
42—С.[45яп.]Pez cochino31 ° F.2.
22 Г. У. Линдберг, А С. Герд, Т. С Расс
337

DIODONTIDAE, MOLIDAE
DIODONTIDAE 一 ДВУЗУБЫЕ
+Chilomycterus Brisout de Barneville,
1846 一 Двузубы, Хило м ёкты
Ch affinis Günther» 1870 一 Тихоокеанский хило-
MÉKT (61, 77).
[16 англЛ Burrfish, Giant burrfish 一 GF. Pacific
burrf ián ° B. 2t [45 яп.] Ishigaki-fugu — S . [50 кит.]
Лю цы тунь. [51 вьет.] Gá nóc dim có bíc ó*u 一 HC
[68 гав.] Ю^ри-Ъие 一 GE.
Ch. atringa (Linné, 1758) (Diodon reticulatus Linné,
1758) ° Сётчатыи хиломйкт (31, 34, 47).
[16 авгл.] Burr-fish —San Spotted buггfish一
В. 2 . [21 фр.] Poisson lampe ° San. [23 исп.] Tam*
boril de altura — L. [24 португ.] Baiaca, Balhacu,
Espinhot Porco-espinho ° San
Ch. orbicularis (BlochF 1785) ° Круглый хиломикт
(47, 51, 57, 71).
Ch. schoepfi (Walbaum, 1792)°° АмерикáHCKHÜ хи-
ломик т (21, 31).
[16 англ.] Ballonfish, Burrfish, Cucumberfish, Porcu-
pinefish, Rabbitfish, Spiny boxfish, Spotted ballonfish,
Striped burrfish—5.2. Swelltoad 一 D、
+ Diodon Linné, 1758 一 Ёж-рыбы
D holacanthus Linné, 1758 (D. ¡novemmaculatus
Cuvier, 1818) ° Длиннойглая еж-ры5а (31, 41, 47, 51,
57, 61, 71, 77, 87).
[Í рус.] Еж-рыба 一 ИС. [9 лит J Zuvis ezÿs. [16 англ.]
Ballonfish ° В、2. Lesser porcupíue-fish, Long-spi-
ned porcupíne-íish, Porcupine-fish, Spiny puffer ° S.
[19 ôyp.] Penvis 一 Sm. L [21 Фр.] Diodon tacheté °
BM. [23 исп.] Puercoespin 13 ° Mg. [45 яп.] Harisem-
bon ° S. InÔnoabarshi 56 ° TK. [50 кит.] Любань цы
тунь, Цы хэ тунь. [51 вьет订 Gá nóc dim sáu chäm °°
ИС, [52 тайск.] Pak pau thurian. [71 полинез.] То-
tara63° Rd.оBuntallandak43° F.3.
D. hystrix Linné, 1758 ° Ёж-рыба (31, 34, 37, 41,
47, 51, 57, 61, 71, 77, 87).
[1 рус.] Двоезубец ° Оз. Двузуб一 АН. Продолгова-
тый двузубец °° Оз. [7 серб. -х орв.] Dvozupka, Jez riba,
Morski jez ° Hr. [9 лит.] Dvidânté. [16 англ.] Por-
cupine fish° 刀.2. Sea hedgebog °
Soursap一
JE、Spotted porcupine-fish ° Mn. [17 нем.] Igelfisch °
Fear. 1 . Seeigel ° L, [19 бур.] Penvis ° Sm. 1 . Yster-
varkvis 一 Sm, 3. [21 фр.] Diodon porc-épic ° ВМ. Не-
risón de mer, Oursin ° L. Poisson lampe, Poisson
lune ° Cd, Poisson рогepic一C. [22 ит.]
Pesce istгice—C.Pescerozza一L.[23псп.]Erize
37 ° D,\ 12 ° Bn. Fuzo, Orbe espinóse ~ L.
. Pez
erizo — C34 ° Dahl] 54 ° Ch, Puerco espin 13 ° Mg.;
37 ° D.; 54, 73 ° Ch、[24 португ.] Espinho, Peixe-
ouriço, Porco-espinho一San. Sapo gi1ande42一
C, [28 синг.] Katu peythey ° Mn. [41 тур.] Kirpi b.°
Nb. [42 ap.] Meshvakah, Shokei' eiya 36 一 CG . [45 яп.]
Nezumi-fugu ° 5. [50 кит.] Мибань цы тунь. [51 вьет
Cánócdim一ИС.[68гав.]Hoana, Кukа1а—
Mullu peytthai ° М/г. 'O'opu-kawa —GB. [69 микро-
нез.] Drum 51 ° HR. [71 полинез.] Titive Rapora,
T辻ive taratara 52 ° Wh. Totara 63 一 ВМ. [72 TàM.J
Moolu-placbaya ° WI. [77 cyax.] Ghimbera, Totoyu,
Totovu tewa 32 ° Сор. 2 . [80 малаг.] Vontrandra ° Ag.
O Bul foki, Bun foki 59 一 Cd. Buntal landak 43 ° F: 3.
Hedge hok 14 ° Mtz. Margén i getj 59 ° Cd. Tupunda
59° Cd.Vakande17,59—F.2.
MOLIDAE 一 ЛУНЫ-РЫБЫ
Masturus Gill, 1884 一
Острохвостые луны-рыбы
M lanceolatus (Liénard, 1841) ° Острохвостая
AyHá-pú6a 一ЯСЖ (47, 51, 57, 61, 77).
[9 лит.] Smailia uodégé, ¿uvis mênùlis. [17 нем.] Spitz-
schwanz-Mondfisch ° GT. [45 яп.] Yari-mämbo一 S.
338
Mola Kölreuther, 1770
(Orthagoriscus Cuvier, 1817)°
Луны-рыбы
М. mola (Linné, 1758) ° Луна-рйба ° НСЖ (21, 27,
31, 34, 37, 41, 47, 51, 57, 61, 71, 77, 8(, 87).

КОЛБНЕЩУКОВЫЕ
31一L.; 54 ° Ch. Muela, Muela de molino° 厶 Peje-
luna, Peje-sol 72° F.4. Pez luna—C.; 37—D ;
13一Mg;54, 72° Ch. Pez mola3° D.Pezsol54,
72一Ch. Rodador, Ronda, Rueda ° L. [24 португ.]
Bezedог, Lua—ZV. Mola° San, Orelhäo, Peixe
1 u a ° С.; 42 —TV. Pendäo一N. Pervane — С
Roda ° N、Rolim — San. [26 рум ] Pe^te lnnä ° W.
[41 тур.] Pervane 一 Nb . [42 ap.] Hout kmar 67, Sa-
makat el-shams 7, Tahane 46 一 Bi, [43 иврит] Dag
hashemesh ° С. [44 кор.] Манбо [45 яп.] Manbô °
DMD [50 кит.] Фаньчэ юй. [51 вьет.] Cá däu ° ИС.
[68 гав.] Apahu, Holokola, Kaurtiakanul, Kuneli, Ма-
киa° TR.oMola44°С.
Ranzania Nardo, 1840 —
Овальные луны-р^бы, РаниДним
R. laevis (Pennant, 1776) (Tetrodon trnncatus Ret-
zius, 1785) ° Овёльная луна-рйба, Ран啪i個議(27, 31 >
34» 37, 47, 51, 57, 61, 71, 77).
[1 рус.] Обыкновенная голова-рыба ° ИС. Обыкновен-
ная луна-рыба 一 АН. Солнце-рн— 因С [3 польск.]
Samogíow °
[6 болг.] Луна-риба обикновена ° И7.
[7 серб.-хорв] Baril riba, Bucal, В u с a nj, Bucat,
Висаta, But ас, Cubarka, fiuburka. Duo, Lopar, Mje
seôara, Mjesecarka, Mjesecina, àtamac ° Hr. [10 греч.]
Fegaró-psaro ° С. [11 дат.] Klumpfisk ° С、[12 швед.]
Klimpfisk ° С [13 норв.] Klumpfisk ° С Mänefisk °
fl6 англ.] Common head-fish ° S. Common
mola ° GF、Common sun-fish, Giant sun-fish, Globe-
fish, Headfish ° S Mola ° GF. Moonfish, Oblong sun-
fish° Hk. Ocean sunfish—5 . 2 , Short sun
fish° Hk.Sun-fish—C.;74° Sm« L Trunkfish° S.
[17 нем.] Gewöhnlicher Mondfisch ° W, Klumpfisch °
Hk. Meermond, Mondfisch ° Feur, 1 . Schwimmen-
der Kopf, Sonnenfisch° Hk. [18 гол.] Klompvis° P.
M a a n v i s h ° NG. Molenvis, Zonuevis, Zwemmender
Kop一P . [19 бур.] Plaatvis, Sonvis一Sm.
7.
[20 флам.] Maenvisch ° Hk. [21 фр.] Lune 一 Hk. Môle,
Môle Commune 30 ° Lg, Molebut 一 P Orthagorisque
oblong 一 Hk. Poisson-lune 一 C. [22 ит.] Luna 一
L. Mola ruvida ° PS. Ortagorisco, Ortagorisco mola °
Costa. Pesce luna, Pesce mola, Pesce Tamburro °
PS. [23 исп.] Alalua, Atluà, Bot ° L. Emperador
72° Ft4.Lunade mar31° L.Mola37一D.;6° PB;
[1 рус.] Луна-рыба° W, [6 болг.] Луна-риба ° W.
[13 норв.] Mâhefisk一W, [16 англ.] Slender
mola ° В. 2 . Sunfish一 W [17 нем.] Länglicher Klump-
fisch° Ж. Schwimmender Kopf 一 GT. [26 рум.] Peçte
luna ° W. [21 фр.] Poisson tête ° BM* [&5 яп.] Kusabi-
fugu ° S. [68гав.] Apahu» Holokala, Kiineli, Makua° T P.
GOBIESCCIDAE - КОЛБНЕЩУКОВЫЕ
Gobiesox Lacépède, 1800 ° Колбнещу1ш
G marmoratus Jenyns, 1842 [Sicyogaster marmo-
ratus (Jenyns, 1842)] ° Колбнещука (41, 87)
[16 англ.] Clingfish ° Ch, [23 исп.] Peguita 13 ° Mg.
Peje chino, Peje sapo, Peje sapo manchado 54,
Peje sapo veteado 72 一 Ch.
Lepadogaster Goüan, 1770 一
Рыбы -присоски, Рыбы-уточки
L lepadogaster (Bonnaterre, 1788)一Рйба-при-
соска, Рйба-уточка (27, 34, 37).
0
5

BATRACHOIDÏDAE
[1 рус.] Одноцветная рыба-присоска 一 ЖЖ . Прили-
пало, Присоска °° Кн. 1、 Средиземноморская при^
соска,
Черноморская
присоска — ЛЯ [2 укр.]
Морська качечка, Причепа ° Вн. [6 болг [Обик-
новено прилепало 一
[7 серб.-корв.] Priljepnjak
kamenjarié一C [9 лит.] VienaspaSve zuvis-surb-
tùkas. [16 англ.] Cornish suker 一 Ilk. [17 нем.] Hohl-
häring一L [21 фр.] Barbier, Lepadogastère de
G o u a n — C Marcband—厶[22 ит.1 Mazzone, Tacca
Scheuggio 一 Ct [23 исп.] Cabot chuclado, Cabot xuc-
lador, Ghaffarroccus, Chucladit, Pagadero 31, Pega
roques, Pegador, Peix porch, Peixe porch, Pez pu-
erco ° L.
Sicyases Müll er et Troschel, 1843 ° Cnqná3nn
S sanguineus Müller et Troschel, 1843 ° Сици-
¿зия (87).
[16 англ.] Clingfish ° Ch. [23 исп.] Chinguillo, Peje
sapo 54° Ch.; 72一Bn. Peje sapo común72° Çh.
Tomicodon Brisout de Barneville, 1846 °
Томикбдоны
T chilensis Brisout de Barneville, 1846 ° Томи-
кодон (77, 87).
[16 англ.] Clingfish ° Ch. [23 исп.] Peje sapo del cen-
tro 72, Peje sapo del sur 54, Sapito 54 ° Ch»
BATRACHOIDÏDAE ° BATPÄXOBblE
Amphichthys Swainson, 1839 _ Амфйхты
A eryptocentrus (Valenciennes, 1837) «- Амфихт
[23 исп.] Sago-bocÓn 13 ° Mg.
Àphos^Hubbs et Schultz, 1939 ° Афосы
А porosus (Valenciennes, 1837) ° Афос (87).
[16 англ*] Toadfish ° Ch. [23 исп.] Bagre 54, Bagre
de mar 72, Congrio brujo 54 一 Ch. o Peje barre 72 一 Ёп„
Pez bagre 72, Pez fraile 54 ° Ch.
*Batrachoides Lacépede, 1800
(Batrachus Bloch et [Schneider, 1801) ° Cánu
[16 англ.] Toad-fish一F К . [27 перс.] Khonkhomane
53 ° Bl. [42 ap.] Samakat el Dhifda 27, Samaket el-
Dhifda —ZVM. [52 тайск.] Buthalë, Philök, Ui» Up.
O Bather-Khukher» 50 ° FK.
B surinamensis (Bloch et Schaeider, 1801) ° Cána
(31, 41).
[23 исп.] Sapo 13 一 Mg.
Halobatraehus Ogilby, 1908 一
Средиземноморские рыбы-жабы
H. didactylus (Blooh et Schneider, Í801) (B.atra-
choides didactylus (Bloch et Söhneider, 1801) ° Сре-
диземноморская р£^ба-жаба (27, 34, 37, &7)
[12 швед.] Europeisk paddîîsk ° L. [16 англ.р То-
adfish ° С. [21 фр.] Crapaud ° С. [23 исп.] Pez
sapo ° L. [24 португ.] Charroco, Eacharroco ° L [78
волоф] Tieatatia. <> Sapo 8, Tienthann 59 — - F . 2*
Nautopaedium Jordan, 1919 —
Атланти^ескае рыбы-мйчманы
H porosissimus (Valenoieiines, 1837) ° Атлантй-
ческая рйба-м^чман (21, 31, 41).
[23 исп.] Bagrs sapo, Sapo cadena ° RAt Mg.
.
*Opsanus Rafinesque, 1818 —
Рыбы・; Ká6bi, Жабувы
O tau (Linné, Í766) 一 Pû6a-æà6a (21, 31).
[1 рус.] Одоанус ° Пм, [9 лот.] Zuvis-rùpûzé. [16
англ.]Oyster toadfish一В,2.Toadfish° Drim.
340

УДИЛЬЩИКОВЫЕ
Opsanus spp.: beta, pardus ° Pû6a-æà6a (31).
[16 англ.]. Bullhead, Grunter, Northern midshipman.,
P 1 a i nf i n midshipman, Singing fish, Toad
fish 一 GF. [17 нем.] Nördlicher Bootsmannsfisch ° GT.
[16 англ.] Leopard toadfish ° В. 2 [23 йенJ Sapo
4Í—JE.
Porichthys Girard, 1854 ° Рйбы-мичманы
P margaritatus (Richardson, 1844) ° Южноамери-
к百некая рйба-м^чман (77, 87).
[23 исп.] Bruja 73, Pez fraile luminoso 54° Ch,
P. myriaster Hubbs et Schultz, 1939 ° Пятнисто-
перая рйба-мичман (77)
[16 англ,] Bullhead, Singing fish, Slim midshipman,
Specklefin midshipman, Toad fish ° GF,
P. notatus Girard, 1854 ° Сёверная рйба-мйчман
(67, 77).
*Thalassophryne Günther, 1861 °
Таласофрины
Th. maculosa Günther, 1861 ° Таласофрйна(31, 41).
[1 рус.] Макулеза 一
[6 болг.] Макулоза 一 W , [17
нем.] Gattung, Krötenfische ° GT. Meerkröte ° Wt
[23 исп.] Bagre sapo ponzoñoso 6 ° PB, Mataperro 13,
Sapo 13 ° Mg.; 34 ° Dahl. [26 рум.] Pe^te cu cap de
broascä 一 W,
LOPHIIDAE 一 УДЙЛЬЩИКОВЫЕ
Lophiomus Gill, 1883 一 Черноротые удильщики
Í setigerus (Vahl, 1797) ° Черноротыи удильщик
[16 англ.] Angler, Fishing frog, Blackmonthed Goo-
sefish° S. [45 яп.] Anko, Kutsu anko° S. [51 вьет.]
Cá vây chân° ИС.
Lophius Linné, 1758 ° Удильщики
L budegassa Spinola, Í807 ° УдилЫцик-буде-
гасеа (34, 37)
[7 серб. -х орв.] Grdobiua ° Bi. [10 греч.] Vatrachóp-
saro ° Bi. [16 aHrn.]?Augler fish ° Bl. [21 фр.] Baud-
roi 一Bi. [22 ит.] Budego ° Bi. [23 исп.] Rape ° Bi,
[41 тур.] Feuer ° Bi, [42 ap.] Kott 7, Ra^sha 67,
Zaal lfoundou 46 ° Bi. [43 иврит] Shed yam ° Bi,
[Мальтийский] Petrica tat-tbajja 44 ° Bi, [Монегаск]
Badegu Монако ° В*.
L. litiilon (Jordan, 1902) ° Дальневосточный удиль-
щик (61).
[16 англ.] Fishing-frog, Yellow goosefish° S. [44 кор.]
Акви. [45 яп.] Anko, Hoh-ankö, Ki-ankö 一 S , [50 кит.]
н анькан, Цзебаюй[51вьет.]Саvâychân
—
ИС
L piscatorius Linné, 1758 (L. americanus Valenci-
ennes, Í837) ° Удильщик, Морскбй чёрт ° 超Tff (21,
27, 34, 37, 41,47).
[1 рус.] Американский морской черт °° Пм. Европей-
ский удильщик°° 飛仇 Лягва, Обыкновенная лягва °
Оа. Обыкновенный морской черт ° ГН [2 укр.] Морсь-
кий чорт ° Вн, [3 польск.] Diabel morski 一 W . Na-
wqd, Zabnica ° AR, ¿aloryb 一 W. [6 болг.] Морски
дявол ° St. [7 серб.Grdobiua, Hrcez, Hrnja,
Hudoba, Hudobina, Kate dibanova, Matalica, Morska
zaba, Morski davol, Morski vrag, Pasja mati, Raóina,
Rogpa, Skarpina divlja, Vrag, Vrazica, Vrazic, Vrazja
inati, Vukodlak, Zabat ¿abara 一 Hr, [9 лит.] Eurô-
pinis meskeribtojas» Júros vélnias [10 греч.] Vatra-
chopsáro ° С, [11 дат.] Bredflab一Hk, Havtaskô —,
NF. [12 швед.] Hafspada — Mela. Mamik —/VF. Me」
rulk° Hk, [13 норв.] Breiflabb ° NF. Breikjeît °
341

ANTENNARIIDAE, OGCOCEPHALIDAE
Havtaske ° Hk. [14 исл.] Skötuselur ° NF. [15 фа-
рер.] Havtaska ° ICES. [16 англ.] Allmouth 一 D. Ame-
rican goosefish 一 Lgt Angler — NF* Anglerfish 一
Sm, 1 、Bellows fish, Fishing frog一 D* Frogfish 一 Hk.
Goosefish —
2. Headfish ° FS. Monk — ZVF.
Monkfish ° D. [17 нем.] Angler 一 NF. Atlantischer
Seeteufel ° GT. Froschfisch — С Froschteufel °
Dev. Seeteufel — IVF, [18 гол.] Zeeduivel一NG.
[20 флам.] Hozemond-hammen. ° NF、Zeeduivel 一 Hk,
[21 фр.] Ange de mer — ВНИРО. Baudroie一
NF. Baudroie d'Amérique° Lg. Lotte, Marache° L.
Poisson-pêcheur° 妙 [22 ит,] Boldró ° PS. Budego一
C. Lofiopescatore ° Dev. Rana pescatorice — C
[23 исп.] Buldroy, Embarroc, Granota de mar, Peixe
sapo, Peje armao, Peje sapo, Pez de tamboril. Pez
pescador» Pez tamboril, Pijotín, Rana marina ° L.
Rana pescadora 6 ° PB Rana pescatrice ° Ct Rap fu-
taire, Rap vermei, Rap vermeil, Rape, Sapo, Sapu
itxcós, Tamboliña° L. [24 португ.] Finadeira一 N. Fran-
go domar° San. Peixe-diabo 12 一 Br. Pe/xe-sapo ° /V.
Recaimäo 一/V. Tamboril ° NF. [26 рум.] Diavol de
mare 一 W. [38 фин.] Merikrotti—' NF, [39 эст.] Ме-
rikurat, ôngitsejakala. [40 венг.] agy ördögahl ° ó.
[41 тур.] Fener ° Dev, [42 ap.] Bescatus 67, Kott 7,
Zaál ifondou 46一Bi. [43 нврит] Shed yam° Bl,
О Budrey Монако ° Bi. Patricia 38 一 L*
ANTENNARIIDAE 一 КЛОУНОВЫЕ
Antennarius Lacépède, 1798 一
Бородавчатые рыбы-клоуны
Histrio Waldheim, 1813 一
Морские клоуны
НА. nummifer (Cuvier, 1817) ° Бородавчатая рыба
клоун (51, 57, 61, 71)
ОSerin 50° FK.
A. scaber (Cuvier, 1817) ° Атлантическая боро-
fláB4aTaa рйба-клоун (31).
[1 рус.] Морская жаба ° Куе. [6 болг.] Мишка пет-
ниста морска 一 W . [16 англ.] Spotted sea mouse 一 W .
Whiskery frogfish一 Her. [17 нем.] Krötenfisch一
[25 CARPAS] Peçte pescar ° W o Zumbi-vees Í4 °
H histrio (Linné, 1758) 一 Морскбй клоун (21,.. 27,
31, 34, 41, 47, 51, 57, 61, 71).
[1 рус.] Антеннариус 一 К仏 2. Морская мышь
Пестрая лягва ° Оз, [9 лит.] Klounas, Sargaso juris.
[12 швед.] Marmorerade tângulk ° Hk. [16 англ.] Black
flower toad fish ° S. Common frogfish ° D. Fro g-
f ish —Q. Marble dangler ° S. Mousefish ° D Sargas-
sum angler ° S. Sargassum fish 一В. 2 Short tentac-
led frogfish 一 D. Smooth fishing-frog 一 胚弘 Toadfish °
S. [19 бур.] Paddavisse一Sm 1, [21 фр.] Sargassier
30 ° Lg. [23 исп.] Antenario 13 ° 如 Pescador 37 一
D. Pez de sargaco 34 ° DM.
/2

ПЕГАСОВЫЕ
OGCOCEPHALIDAE 一 НЕТОПЙРЕВЫЕ
Halieutaea Valenciennes, 1837 一
JIonáTKH p血бьц Рыбы-лопаты
Н stellata Vahl, Í797 ° Лопйтка-рйба, Рйба-ло -
пата (61, 71).
[1 рус.] Колючая лопатка-рыб'а — ИС. [9 лит.] ¿vaig-
rdéfasis skritalliies siksnó-sparnis. [16 англ.] Red bat-
fish, Red rattlefish ° ИС. [44 кор.] Пхи акви. [45
яп.] Akagutzu ° ИС. [50 кит.] Син цзице юй. [51
вьет ] Са luöi dong gio*l 一 ИС.
PEGASHDAE 一 ПЕГАСОВЫЕ
HPegasus Linné, 1758 一 Морские nerácbi
Р volitans Linné, 1758 ° Морской пегас (51. 57,
71).
W рус.] Короткохвостый пегас
Летучий пе-
гас° Оз. Морская моль, Морской дракон ° ИС. Пе-
газ° Оа, Пегас, Пегас-дракон — 4tí. [9 лит.] Trum-
ponodögis pegasas. [16 англ.] Shorttail dragoiifish,
Winged dragonfish — 5. [17 нем.] DrachenrÖsschen 一
GT. [45 яп.] Tengu-no-otoshigo ° S, [50 кит.] Фэй
хайэ. [51 вьет.] Cá tôag bíén ° ИС.
£тп

НАЗВАНИЯ РЫБ
НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
biocellatus 241
coelestinus 241
saxatilis 241
sordidus 241
Abalistes 332
Abalistes stellaris 332
abbreviatus, Cy noglossus 329
abbreviatus, Gerres Í93
abbreviatus, Gonorhynchus 92
abbreviatus, Lopholatilus 163
abildgaardi, Sparisoma 252
Ablennes 106
A blennes anastomella 107
Ablennes hi ans 106
abu, Mugil 138
Abudefduf 241
Abudefduf analogus 241
Abudefduf..............
Abudefduf
Abudefduf
Abudefduf
Abudefduf taurus 241
Abudefduf troscheli 241
Ácanthias 46
acanthias, Squalus 46
Acanthistius 145
Acanthistius brasilianus 145
acanthistius, Cephalopholis 146
Acanthistius pictus 145
Acanthistius serratus 145
Acanthocepola 239
Acanthocepola limbata 239
Acanthocybium 274
Acanthocybium solandri 274
Acanthogobius 289
Acanthogobius flavimanus 289
Acanthopagrus 215
Aoanthopagrus berda 215
Acanthopagrus bifasciatus 215
Acanthopagrus datnia 215
Acanthopagrus latus 215
Acanthopagrus sehlegeli 215
Acanthopsetta 316
Acanthopsetta nadeshnyi 316
Acanthuridae 270
Acanthurus 270
Acanthurus bahianus 270
Acanthurus bleekeri 270
Acanthurus chirurgus 270
Acanthurus
'
Acanthurus
Acanthurus
coeruleus 270
crestonis 271
dussumieri 271
Acanthurus fuliginosus 270
Acanthurus lineatus 271
Acanthurus matoides 270
Acanthurus monroviae 270
Acanthurus spp 270
Acanthurus triostegus 270
acame, Pagellus 221
acclinidens, Cyclothone 90
acclivis, Larimus 205
aceratus, Chaenocephalus 261
Achirus 325
Achirus achirus 325
achirus, Achirus 325
Achirus fasciatus 325
Achirus fimbriatus 326
Achirus klunzingeri 326
Achirus lineatus 325
Achirus mazatlanus 326
Achirus scutum 326
achne, Microstomas 321
Achoerodus 243
Achoerodus gouldi 243
acicularis, Synguathus 126
A cinacea 271
Aclnacea notha 271
acinaces, Gerres 194
Acipenser 66
Acipenser acutirostris 66
Acipenser güldenstädti 66
Acipenser medirostris 66
Acipenser nudiventris 66
Acipenser oxyrhynchus 66
Acipenser stellatus 66
Acipenser sturio 66
Acipenser transmontanus 66
Acipenseridae 66
acipenserinus, Podothecus 307
acoupa, Cynoscion 203
acrolepis, Coryphaenoides 122
acrolepis, Hemimacrurus 122
Acrotus willoughbyi 331
aculeatus, Argyropelecus 90
aculeatus, Balistapus 334
aculeatus, Gasterosteus 123
aculeatus, Rhinecanthus 334
acuminatus, Heniochus 236
acus acus, Tylosurus 108
acus imperialism Tylosurus 108
acus melanotus^ Tylosurus 108
acus pacificus^ Tylosurus 108
acus rafale, Tylosurus 108
acus, Syngnathus 126
acus, Tylosurus 108
acus, Tylosurus acus 108
acuta, Dussumieria 72
acuticeps, Gymnodraco 261
acutidens, Negaprion 42
acutifrons, Ghlorophthalmus 95
acutipinnis, Sphyraena 134
acutiplnnis, Squalis 47
acutirostris^ Acipenser 66
acutirostris, Histiopterns 237
acutus, Fodiator 112
acutus, Hyporhamphus 110
acutus» Rhizoprionodon 43
adeni, Peristedion 300
Adioryx 130
Adioryx andamanensis 130
Adioryx caudimaculatus 130
Adioryx coruscus 130
Adioryx diadema 130
Adioryx hastatus Í30
Adioryx lacteoguttatus 130
Adioryx microstomus 130
Adioryx ruber 130
Adioryx spinifer 130
"
Adioryx spinosissimus 130
Adioryx spp. 130
Adioryx suborbitalis 130
Adioryx tiere 130
Adioryx vexillarius 130
adscensíonis, Epinephelus 149
adscensionis, Holocentrus 131
adscensíonis, Scomber 168
adspersa, Rhinoptera 61
adspersus, Paralichthys 312
adspersus, Tautogolabrus 249
aeglefinus, Melanogrammus 11Î
aegyptiaca, Solea vulgaris ' 328
aeneum, Pachymetopon 221
aeneus, Epinephelus 149
aenigmaticuSj Icosteus 331
aequalis, Nezumia 122
aequidens, Atractoscion. 201
aequodens, Prionodes 155
aequipinniSf Drepane 230
344

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
aequipinnis, Scorpis 230
aequoreus, Entelurus 125
Aesopia 326
Aesopia cornuta 326
aestivalis, Alosa 68
aestivalis^ Pomolobus 68
aestivalis, Pseudoharengus 68
Aetobatidae 59
Aetobatus 60
Aetomylaeus 59
Aetomylaeus maculatus 59
Aetomylaeus milvus 59
Aetomylaeus nichofii 59
Aetomylaeus vespertilio 60
afer, Alphestes 145
affinis, Atherinops 141
affinis^ Caranx 167
affinis, Caulolatilus 163
affinis, Gentroberyx 128
affinis, Ghilomycterus 338
affinis, Elops 67
affinis, Enthynnus 275
affinis, Exocoetus ÍÍ2
afíinis, Hirundichthys 113
affinis, Hydrolagus 64
affinis, Hyporhamphus 111
affinis lineatus^ Euthynnus 275
affinis, Myctophum 96
affinis, Myxine 29
affinis, Sphyraena 134
affinis, Trachichthodes 128
afra, Atherina 140
afra, Muraena 102
africana, Alosa 69
africana, Drepane 234
africana, Ilisha 73
africana, Pellona 73
africana, Sphyraena 135
africana, Squatina 48
africanus, Hydrolagus 65
africanus, Scyliorhinus 37
africanus, Urogymnus 59
afuerae, Decapterus 170
afuerae, Gymnura 58
afuerae, Scorpaena 293
agam, Sphyraena 134
agassizi, Chlorophthalmus 95
agassizi, Cratiuus 147
agassizi, Raja 52
agassizi, Xenichthys 200
agénes, Lutjanus 185
aggregatus, Cymatogaster 240
Agonidae 307
Agonostomus forsteri 136
Agonus 307
Agonus cataphractus 307
agoo, Cheilopogon 111
Agrammus 301
Agrammus agrammus 301
agrammus, Agrammus 301
A griosphyraena 134
aguja, Psammobatis 52
akaara, Epinephelus 149
akajei, Dasyatis 56
alalaua, Priacanthus 160
alalunga, Germo 280
alalunga, Thunnus 280
alase anus, Sebastolobus 296
alatd, Lepidotrigla 298
alatus, Prionotus 298
Alausa eba 77
alba, Raja 52
albacares, Neothunnus 280
albacares, Thunnus 280
Albacora 280
Albatrossia 122
Albatrossia pectoralis 122
albella, Sardinella 76
albescens, Remorina 331
albicans, Makaira 282
albicans, Sciadeichthys 99
albida, Daysciaena 204
albida, Makaira 283
albidus^ Merluccius 120
albiduSy Gadus 118
albidus, Tetrapturus 283
albiflora, Nibea 207
albigena, Choerodon 244
albigutta, Muraena 102
albigutta, Paralichthys 312
albimarginatus, Carcharinus 38
albirostris, Prionotus 298
albomaculata, Synaptura 328
albomaculatus, Rhtnobatos 51
albomaculatus, Rhynchobatus 51
alboret iculatus, Arothron r 336
alboreticulatus., Tetraodon 336
albostriata, Girella 232
Albula 68
Albula conorhynchüs 68
albula, Coregoaus 84
albula, Nomeus 288
Albula vulpes 68
Albulidae 68
album, Haemulon 196
albus, Cynoscion 203
alcedo、Smaris 226
Aldrichetta 136
Aldrichetta forsteri 136
Alectis 166
Alectis ciliaris 166
Alectis crinitus 166
Alectis indicus 166
Alectis spp. 167
Alepes Í67
Alepes djeddaba 167
Alepes к alia 167
Alepes melanoptera
alepidotus, Peprilus
Alepisauridae 95
Alepisaurus
Alepisaurus
Alepisaurus
Alepisaurus
Alepisaurus
167
285
95
borealis
brevirostris 95
ferox 95
spp 95
Alepocephalidae 83
Alepocephalus 83
Alepocephalus bairdi 83
Alepocephalus umbriceps 83
aleutianus, Sebastes 293
alexandrinus, Epinephelus 149
alexandrinus, Scyris 174
alfredi^ Manta 61
Allanetta 140
Allanetta harringtonensis Í40
allecia^ Sardinella 76
alleteratus, Euthynnus 275
Allocythus 132
Allocythus verrucosus 132
Allolepis 265
95
Allolepis hollandi 265
Allosmerus 88
Allosmerus eloDgatus 88
Allothunnus 274
Allothunnus fallai 274
allporti, Parapercis 257
Alopias 36
Alo pías pelagicus 36
Alopias superciliosus 36
Alopias vulpinus 36
Alopiidae 36
Alosa 68
Alosa aestivalis 68
Alosa africana 69
Alosa alosa 69
Alosa alosa 69
alosa, Alosa 69
alosa. Alosa 69
Alosa caspia bulgarica 69
Alosa caspia nordmanni 69
Alosa caspia tanaica 69
Alosa fallax fallax 69
Alosa fallax nilotica 69
Alosa kessleri pontica 69
Alosa mediocris 69
Alosa pontica pontica 69
Alosa pseudoharengus_69
Alosa sapidissima 70 亠
Alphestes 145
Alphestes afer 145
Alphestes fasciatus 145
Alphestes multiguttatus 145
alpinus, Salvelinus 87
altavela, Gymnura 58
alternatus Cirrhitus 253
altipennis, Cheilopogon pinnatibar-
batus llí
altipinnis, Cynoscion 204
altipinnis, Exocoetus 1Í2
altipinnis, Micropogon 206
altipinnis, Peristedion 300
altivelis, Cromileptes 147
altivelis, Plecoglossus 88
altivelis, Sebastolobus 296
Alutera 332
Alutera monoceros 332
A lutera schoepfi 333
Alutera scripta 333
Aluteridae 332
alutus, Sebastes 294
amaenus, Myripristis 131
Ambassis 144
Anibassis buruensis 144
Ambassis commersoni 144
Ambassis gymnocephalus 144
Ambassis miops 144
Ambassis nalua 144
Ambassis spp. 144
Ambassis uro taenia 144
A mblpgaster 76
amblyrhynchus, Carcharinus 38
amblyrhynchus, Hemicaranx^ 171
amboiensis, Lethrinus 212
americana, Dasyatis 56
americana, Morone Í53
americanus, Ammodytes 267
americanus, Hemitripterus 305
americanus^ Histtophorus 282
americanus^ Lophius 341
americanus, Macrozoarces 265
345

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
americanus, Menticirrhus 206
americanus, Pol у prion 154
americanus, Pseudopleuronectes
323
amia, Lichia 172
Ammodytes 267
Ammodytes americanus 267
Ammodytes hexapterus 267
Ammodytes marinus 267
Ammodytes personatus 267
Ammodytes tobianus 267
Ammodytidae 267
Ammotretis 324
Ammotretis rostratus 324
Ammotretis tudori 324
amoyensis, Argyrosomus 200
Amphichthys 340
Amphichthys cryptocentrus 340
A mphioxidae 28
Amphtoxus 28
Amphistichus 240
Amphistichus argenteus 240
amplus, Tetrapturus 283
Anago 103
anago, Ariosoma 103
aaale, Dorosoma 71
analis, Cynoscion 203
analis, Lutjanus 185
analis, Sillago 162
analogus, Abudefduf 241
analogus, Epinephelus 149
analogus, Kyphosus 231
Anampses 243
Anampses caeruleopunctatus 243
Anampses diadematus 243
Anampses geographicus 243
Anampses meleagrides 243
Anampses spp 243
Anampses taeniatus 243
Anampses twistii 243
Anarhichadidae 263
Anarhichas 263
Anarhichas denticulatus 263
A narhichas latifrons 263
Anarhichas lepturus 263
Anarhichas lupus 263
Anarhichas minor 263
Anarhichas orientalis 263
Anarhichthys 263
Anarhichthys ocellatus 263
anastomella, Ablennes 107
anastomella, Strongylura 107
anatirostris, Percophis 258
Anchoa 79
Anchoa cayorum 79
Anchoa compressa 79
Anchoa cubana 79
Anchoa hepsetus 79
Anchoa lamprotaenia 79
Anchoa lyolepis 79
Anchoa mitchilli 79
Anchoa panamensis 79
Anchoa spinifer 79
Anchoa spp 79
Anchoa trinitatis 79
anchoita, Engraulis 80
anchorago, Choerodon 244
Anchovia 79
Anchovia clupeoides 79
Anchovia macrolépidota 79
anguilla Í00
Anguilla 100
australis 101
bengalensis 101
bicolor 101
dieffenbachii 101
japónica 101
mauritiana 101
reinhardti 101
rostrata 101
vulgaris 100
Anchovia rastralis 79
Anchovia spp. 79
anchovia, Sardinella 76
Anchoviella 80
Anchoviella cayennensis 80
Anchoviella estauque 8Í
Anchoviella eurystole 81
A nchoviella holodon 82
A nchoviella hubbsi 80
Anchoviella lepidentostole 80
Anchoviella períasciata 80
Anchoviella spp. 80
ancylodon, Macrodon 206
Ancylopsetta 310
Ancylopsetta dendritica 310
Ancylopsetta quadrocellata 310
ancylostoma, Rhina 49
andamanensis, Adioryx 130
andersom, Protomyctophum 97
andertoni, Pterygotrigla 299
aneus, Argyrosomus 200
aneas, Johnius 200
Angelichthys isabelita 236
angelas, Squatina 49
angolensis, Dentex 219
angolensis^ Johnius 207
angolensis, Miracorvina 207
angolensis, Scorpaena 292
Anguilla 100
Anguilla
°
anguilla,
Anguilla
Anguilla
Anguilla
Anguilla
Anguilla
Anguilla
Anguilla
Anguilla
Anguilla
y
angaillariSj Plotosus 100
Anguillidae 100
anguineus, Chlamydoselachus 31
angulatus^ Coris 245
angusticeps, Priodonophis 103
angusticeps, Sphoeroides 337
angustirostris, Tetrapturus 283
Anisotremus °
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
Anisotremus
„
annularis, Diplodus 219
annularis^ Lutjanus 187
annulata, Ellerkeldia 148
annulatus, Rhinobatos 50
annulatus, Sphoeroides 337
annulatus, Tylosurus 108
anómala, Psenopsis 287
Anodontostoma 70
Anodontostoma chacunda 70
Anoplopoma 302
194
bicolor 194
caesius 195
davidsoni 194
dovii 195
interruptus 195
pacificus 195
scapuiaris Í95
serrula 195
spleniatus 195
surinamensis 195
taeniatus 195
virginicus 195
Anoplopoma fimbria 302
Anoplopomatídae 302
Anotopteridae 92
Anotopterus 92
Anotopterus pharao 92
antárctica, Electrona 96
antarctica, Hyperoglyphe 287 *
antárctica, Pleurag-ramma 260
antárctica^ Scidenu 201
antarcticus, Emissola 167
antarcticus, Mustelus 4í
antarcticus, Somniosus 47
Antennariidae 342
Antennarius 342
Antennarius nummifer 342
Antennarius scaber 342
antennata, Pterois 292
Anthias 145
Anthias anthias 145
anthias, Anthias 145
Anthias multidens 146
A nthias sacer 145
Anthias sechurae 146
Anthias spp. 146
Anthias squamipinnis 146
Antigonia 237
Antigonia capros 237
Antimora 113
A ntimora australis 113
Antimora microlepis 113
Antimora rostrata 113
A ntimora viola Í13
antipodum, Sprattus 78
antiquorum, Pristis 52
antontli Cheilodactylus 254
aper, Capros 237
Aphanopus 273
Aphanopus carbo 273
Aphareidae 183
Aphareus 183
Aphareus furcatus Í83
Aphareus nitilans 183
Aphareus spp 183
Aphia 289
Aphia minuta 289
Aphos 340
Aphos porosus 340
aphya, Gymnoscopelus 96 ■
Aplochiton 90
+
Aplochiton marinus 90
*
Aplochiton spp. 90
Aplochiton taeniatus 90
Aplochiton zebra 90
Aplochitonidae 90
Aplodactylidae 254
Aplodactylus 254
Aplodactylus punctatus 254'.
apodus, Lutjanus 185
Apogon 161
Apogon aureus 161
Apogon binotatus 161
、
Apogon dovii 161
Apogon imberbis 16Í
Apogon Üneatus 161
Apogon multitaeniatus 161
Apogon parri 161
Apogon quadrifasciatus 161
Apogon spp. Í6Í
Apogon thurstoni 161
Apogonidae Í61
346

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
.Apolectus 179
appendiculatiis, Belone 108
approximans, Polynemus Í42
Aprion Í83
Aprion virescens 183
Aprionodon 38
Aprionodon caparti 38
Apsilus Í84
Apsilus dentatus 184
Apsilus fuscus 184
aquila, Myliobatis 60
aquila^ Sciaena 201
aquilonaris, Pristipomoides 189
arab, Plotosus 100
araba, Atherina 140
arabicus, Rhynchorhamphus 111
araneus, Trachinus 257
■aratus, Lutjamis 185
arcatus, Paracirrhites 253
Archosargus 2Í5
Archosargus probatocephalus 215
Archosargus rhomboidalis 215
Archosargus unimaculatus 215
■arcticusy Squalis 40
arcticus, Trachypterus 127
arctidens, Dactylosargus 254
arctifrons, Calamus 216
arctifrons, Citharichthys 311
Arctogadus 115
Arctogadus borisovi Í15
Arctoscopus 256
Arctoscopus japonieus 256
arcuatus, Pomacanthus 236
ardelio, Hyporhamphus regal aris 110
arel, Cynoglossus 329
Arelia 329
Areliscus 329
arenarius, Cynoscion 203
arenarius, Odontaspis 33
arenarius, Platycephalus 304
arenarius, Tradis 304
arenatus, Priacanthus Í60
areolatus, Epinephelus 149
argalus, Platybelone 107
argentatus, Argyrosomus 200
■argentatus, Johnius 200
■argentatus^ Petinachla 200
■argéntea, Liza 136
argéntea, Sphyraena Í34
argenteus, Amphistichus 240
argenteus, Diplodus 219
■argéntens, Eacinostomus 193
argenteus, Hyperprosopon 241
argenteus, Larimus 205
argenteus, Monodactylus 229
argenteus, Otolithes 208
argenteus, Pomadasys 199
argenteus, Pampus 285
argent im acul atus, Lutj anus 185
A^entina 91
Argentina elongata 91
Argentina semifasciatus 91
Argentina silus 91
Argentina sphyraena 91
argentina, Squatina 48
argentinae, Macruronus 120
argentinae, Mullus 226
Argentinidae 91
argentiventris, Labracoglossus 164
argentiventris, Lutjanus 185
argentivittatuSj Thunnus 280
argusEphippus 234
argus, Cephalopholis 146
argus, Scatophagus 234
argyreum,, Pristipomà 199
argyrogrammieus, Pristipomoides
189
Argyropelecus 90
Argyropelecus aculeatus 90
Argyropelecus hemigymnus 90
Argyropelecus olfersi 90
Argyropelecus spp. 90
Argyrops 215
Ärgyrops bleekeri 215
Argyrops butcheri 215
Argyrops filamentosus 215
Argyrops spinifer 215
Argyrosomus 200, 201
Argyrosomus amoyensis 200
Argyrosomus
Argyrosomus
Argyrosomus
Argyrosomus
Argyrosomus
_
Argyrosomus miiuy 207
argyrosomus, Myripristis 131
Argyrosomus nibe 20Í
Argyrosomus
'
Argyrosomus
Argyrosomus
Argyrosomus
Argyrosomus 亠亠
A rgyrozona argyrozona 223
argyrozona^ Argyrozona 223
argyrozona, Polysteganus 223
Ariidae 98
aneus 200
argentatus 200
hololepidotus 201
japonieus 201
macrocephalus 201
pawak 201
polyactis 210
regius 201
sina 205
spp. 201
Ariomma 288
Ariomma indica 288
Ariomma ledanoisi 288
Ariommidae 288
Ariosoma 103
Ariosoma anago 103
Ariosoma balearicum 104
Arius 98
Arius barbus 98
Arius caelatus 98
Arius dayi 98
Arius dussumieri 98
Arius jell a 98
Arius leiotetocephalus 98
Arius luniscatus 98
Arius maculatus 98
Arius malabaricus 98
Arius multiradiatus 98
Arius sagor 98
Arius sona 98
Arius spixii 98
Arius spp. 98
Arius subrostratus 98
Arius thalassinus 98
Arius venosus 98
armata, Bairdiella 202
armata, Hoplobrotula 266
arm at a, Squatina 48
armatus, Caranx 168
arma tus, Centro pomus 144
Arnoglossus 310
Arnoglossus capensis 310
Arnoglossus imperialis 310
Arnoglossus intermedius 310
Arnoglossus kessleri 310
Arnoglossus latema 310
Arnoglossus microphthalmus 310
Arnoglossus polyspilus 3Í0
Arnoglossus scaphus 310
Arnoglossus spp. 310
„ Arnoglossus tenuis 310
Arnoglossus thori 310
arodus, Lutjanus 185
Arothron 336
Arothron alboreticulatus 336
Arothron hispidus 336
Arothron imniaculatus 336
Arothron meleagris 336
Arothron nigropunctatus 336
Arothron reticularis 336
Arothron spp. 336
Arothron stellatus 336
Arrhamphus 109
Arrhamphus sclerolepis 109
Arripidae 182
Arripis 182
Arripis georgianus 182
Arripis trutta 182
arsius, Pseudorhombus 313
ascanii, Chirolophus 264
asper, Psammobatis 52
asper, Taractes 181
asperat Dasyaiis 56
aspera, Limanda 320
asperrimum, Clidoderma 317
aspidurus, lírotrygon 59
Aspitrigla 296
Aspitrigla cuculus 296
Aspitrigla obscura 297
assasi, Balistapus 334
assasi, Rhinecanthus 334
asterias, Mustelus 41
asterias, Raja 53
asterias^ Urotry gon 59
Astroconger 104
Astrosco pus 259
Astroscopus giittatus 259
Astroscopus sexspinosus 259
Astroscopus y~graecum 259
asymmetricus, Upeneus 228
atami, Paramyxine 30
Ateleopodidae 97
Ateleopus 97
A teleopus calcatus 97
Ateleopus capensis 97
Ateleopus indicus 97
Ateleopus japonieus 97
Ateleopus spp. 97
atelodus, Atractoscion 201
atelodiiSj Cynoscion 201
atelodus, Zeluco 201
a ter, Ophichthus 105
Atherestes 317
Atherestes evermanni 317
Atherestes stomias 317
Atherina 140
Atherina afra 140
Atherina araba 140
Atherina bonapartii 140
Atherina boyeri 140
Atherina breviceps 140
Atherina forskali 140
Atherina hepsetus 140
Atherina laticeps 140
347

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Atherlna mochon pontica 140
Atherina presbyter Í40
Atherinidae 140
atherinoides, Pterengraulis 81
Atherinomorus 140
Atherinomorus stipes 140
Atherinops 141
Atherinops affinis 141
Atherinopsis 141
Atherinopsis califomiensis 140
atkiusoni, Lethrinus 214
atlántica, Megalops 67
atlanticus, Chlorophthalmus 95
atlanticus, Lethrinus 212
atlanticus, Merluccius merluccius
121
atlanticusj Prlstiurus 36
atlanticus, Thunnus 281
Atractoscion 20Í
Atractoscion aequidens 201
Atractoscion atelodus 201
atramentatus, Symphurus 330
atrarius, Xenomystax 104
atricauda, Serranus 155
atricaudus, Symphurus 330
atrimanus, Hemicaranx 172
atringa, Chilomycterus 338
Atrobucca 201
Atrobucca nibe 201
Atropus Í67
Atropus atropus 167
atropus, Atropus 167
atrobranchus, Serranus 156
atlenuatust A ustrocobitis 92
attenuatus, Galaxias 92
Atule 167
Atule 174
Atule djeddaba 167
Atule mate Í67
atunt Leionura 272
atun, Thyrsites 272
audax, Tetrapturus 284
auliscus, Syngathus Í26
auloceps^ Strongylura Í08
Aulopodidae 94
Aulopus 94
Aulopus filamentosus 94
Aulostomidae 123
Aulostomus
Aulostomus
Aulostomus
Aulostomus
Aulostomus
Aulostomus
aurantiacus, Urolophus 58
aurantius, Gephalopholis 146
aurantius, Epinephelus 146
aurata, Liza 136
aurata, Sparus 224
auratus, Branchiostegus 163
auratus, Chrysophrys 217
auratus, Mullus 226
aurea, Brevoortia 70
aureovittata, Serióla 175
aureus, Apogon 161
aureus, Ghrysochir 202
aur迅 amma, Mulloidichthys 226
aurigat Chaetodon 235
auriga, Dules 148
auriga^ Pagrus 224
123
chinensis 123
maculatus 123
spp. 123
strigosus Í23
valentini 123
aurita, Sardinella 76
auritus, Brachydeutenis 195
aurofrenatum, Sparisoma 253
auroguttatus, Caranx 168
aurolineatum^ Bathystoma 196
aurolineatum, Haemulon 196
aurolineatus, Gnathodentex 214
aurorubens, Rhomboplites 189
australasicus, Pneumatophorus 278
australasicus, Scomber 278
australasicus, Scomber 277
australis, Anguilla 101
australis, A ntimora 113
australis, Basilichthys 141
australis, Coelorhynchus 121
australis, Cyttus 132
australis, Engraulis 80
australis, Galeorhinus 40
australis, Geotria 28
australis, Hyporhamphus 110
australis, Istiompaz 282
australis, Johnius 204
australis, Merluccius 120
australis, Micromesistius 117
australis, Myripristis 131
australis, Salilota 114
australis, Sarda 277
australis, Sparus 224
australis, Squatina 48
australis, Trachichthys 129
australis^ Zeus 133
A ustraluzza 134
Austroatherina 141
Austroatherina incisa 141
Austroatherina smitti 141
Austrocobitis 92
A ustrocobitis attenuatus 92
Austroglossus 326
Austroglossus microlepis 326
Austroglossus pectoralis 326
autumnalis, Coregonus 85
Auxis 274
Auxis rochei 274
Auxis thazard 275
averruncus, Kathetostoma 259
awlae, Eugerres 193
awoara, Epinephelus 149
axillare, Sparisoma 252
axillaris, Brachydeuterus 195
axillaris^ Brachypleurops 316
axillaris, К ath al a 205
axillaris^Pomadasys Í95
axillaris, Pomadasys 200
aya, Lutjanus Í85
aygula, Coris 245
ayraud, Navodon 335
azonus, Pleurogrammus 302
azuraeus, Carcharinus 39
azurea,* Hermosilla 231
azurio Choerod oa^ 244
bachus, Physiculus 114
badius, Platychoerops 243
baelama, Thrissina 82
bagio, Muraenesox 103
Bagre 98
Bagre bagre 98
bagre, Bagre 98
Bagre marinus 99
Bagre panamensis 99
Bagre pinnimaculatus 99
Bañaba 20Í
Bahaba chaptis 201
Bahaba flauolabiata 20í
Bahaba taipiugensis 201
bahianus, Aeanthurus 270 =
bahiensiSf Exocoetus 111, 112
bailloni, Trachynotus 177
bairdi, Alepocephalus 83
bairdi, Nezumia 122
Bairdiella 202
Bairdiella armata 202
Bairdiella chrysoleuca 202
Bairdiella chrysura 202
Bairdiella ensifera 202
Bairdiella icistia 202
Bairdiella ronchus 202
bajonado, Calamus 216
balao, Hemirhamphus 109
baldwiai, Serranus 156
balearicum, Ariosoma 104
balfouri, Negogaleus 42
balinensis, Hyporhamphus 111
Balistapus 333
Baltstapus aculeatus 334
Balistapus assasi 334
Balistapus rectángulas 334
Balistapus undulatus 333
В alistes 333
Balistes capistratus 333
Balistes capriscus 333
Balistes carolinensis 333
Balistes conspicillum 333
Balistes forcipatus 334
Balistes forcipatus 333
Balistes fuscus 333
Balistes naufragium 334
Balistes polylepis 334
Balistes punctatus 333
Balistes vetula 333
Balistes viridescens 334
Balistidae 332
.
Balistoides 334
Balistoides viridescens 334
balteatus, Neoodax 250
balte砒us、Thunnus 281
balticus, Spratt阴 sprattus 78
Banjos 159
▼
Banjos banjos 159
banjos, Banjos 159
Banjosidae Í59
.■
baramenuke, Sebastes 294
barbatum, Ophidion 267
barbatus, Mullus barbatus 226
barbatus, Mullus ponticus^27
barbatus, Physiculus 114
barberinus, Parupeneus 227
barbiger, Peristedion 300
barbouri^ Lycengraulis 81
barbouri, Triakis 43
、
barbus, Arius 98
barracuda, Sphyraena 134
barretoi Micropogon 207
bartholomaei, Caranx Í68
Basilichthys 14Í
Basilichthys australis 141
Basilichthys inermis 141
Basilichthys madrynensis 141
Basilichthys nigricans 141
348

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Basilichthys smitti 141
bassensis, Sillago Í62
bassensis, Sprattus 78
bassensis, Trudis 304
batatas, Plectorhinchus 198
bataviensis, Stolephorus 82
batesii, Lycengraults 81
bathybius, Nemipterus 190
Bathydraconidae 261
Bathylagidae 92
Bathylagus 92
Bathylagus milleri 92
Bathylagus ochotensis 92
Bathylagus pacificus 92
Bathylagus spp. 92
Bathyseriola 287
Bathystoma 196
Bathystoma aurolineatum 196
Bathytoshia brevicaudata 56
batis, Raja 53
batrachocephalus, Mesogobius
Batrachoides 340
Batrackoldes didactylus 340
Batrachoides grunniens 340
Batrachoides surinamensis 340
Batrachoididae 340
Batrachus 340
bayanus, Pomadasys 199
Bdellostoma 29
beani, Prionotus 298
becuna^ Sphyraena 134 '
belcheri, Branchiostoma 29
belcheri, Psettodes 309
belengeri, Johnius 205
bellis, Verreo 250
belloci, Pterothrissus 68
Belone 106
Belone appendiculatus 108
Belone belone 106
belone, Belone 106
Belone caudimacula 107
Belone ferox 107
Belone macleayana 107
Belone spp. 107
belone, Tetrapturus 284
Belonidae 106
belyaewi, Petrus 223
Bembras 303
Bembras japonicus 303
Bembridae 303
Bembrops 258
Bembrops caudimacula 258
Bembropsidae 258
bengalensis, Anguilla 101
bennetti, Chaetodon 235
bennetti, Dasyatus 56
bennetti, Pomadasys 199
bensasi, Upeneus 228
Benthodesmus 273
Benthodesmus elongatus 273
Benthodesmus simonyi 273
Benthodesmus tenuis 273
bentincki, Clupea 71
berbis, Leiognathus 192
berda, Acanthopagrus 215
berda, Mylio 215
berdat Sparus 215
bergi, Cheilodactylus 254
berglax, Macro unis 122
bergylta, Labrus 247
290.
bernacchii, Trematomus 261
berndti, Myripristis 131
Вего 304
Вего elegans 304
Berycidae 128
beryIlina, Menidia Í41
Beryx 128
Beryx decadactylus 128
Beryx splendens 128
beta, Opsanus 341
biaculeatus, Triacan332
biauritus, Otolithoides 208
bicarinatus, Graramatoreynus 276
bicolor, Anguilla Í01
bicolor, Anisotremus 194
bicolor, Bolbometopon 251
bicolor, Hemicaranx Í71
bicoloratus, Kareius 319
bifasciatum, Thalassoma 249
bifasciatus, Acanthopagrus 215
bifasciatus, Chrysophris 215
bifasciatus, Parupeneus 227
bifasciatus, Sparus 215
bigibbus, Kyphosus 231
bilinearis, Merluccius 120
bilineata, Lepidopsetta 319
bilineata, Paraplagusia 330
bilineatus, Cynoglossus 329
bilineatus, Neptomenus 287
bilineatus, Scolopsis 190
bilunulatus, Bodianus 243
bllunulatiis4 Lepidaplois 243
bimaculatus, Labrus 247
bimacula tus, Scolopsis Í90
bindus, Leiognathus 192
binocuíata. Raja 53
binot a tus, Apogon Í61
biocellatus, Abudefduf 242
bipinnulatus, Elagatis 171
birostris, Manta 61
bivittatus, Halichoeres 246
blacodes,- Genypterus 266
biainviilei, Squalus 47
blackfordi, Lutjanus 185
blanca, Raja 55
bleekeri, Acanthurus 270
bleekeriArgyrops 2Í5
bleekeri, Bothus 311
bleekerit Carcharinus 39
bleekeri, Dasyatis 56
bleekeri, Epinephelus 152
bleekeri. Himantura 56
bleekeri., Nemipterus 190
bleekeri, Pranesus 141
bleekerianus, Chirocentrodon 70
Blenniidae 262
Blennius 262
Blennius gattorugine 262
Blennius ocellaris 262
Blennius pavo 262
Blennius sanguinolentas 262
Blennius spp. 262
Blennius tentacularis 262
blennoides, Phycis 118
blochi, Leiognathus 192
blochi, Pachymetopon 221
blochi, Paraplagusia 330
blochi, Rhinobatos 50
blochi, Sphyma 44
blochi, Trachynotus 177
Bodianus 243
Bodianus bilunulatus 243
Bodianus diplotaenia 244
Bodianus eclancheri 244
Bodianus rufus 244
Bodianus vulpinus 244
boenack, Cephalopholis 146
boenack^ Epinephelus 146
bogaraveo, Pagellus 221
bohar, Lutjanus 185
Bolbometopon 251
Bolbometopon bicolor 251
bolini, Ulca 307
bollmani, Hippoglossina 312
bonaci, Mycteroperca 153
bonapartei, Notacanthus 106
bonapartii, Atherina 140
bonaparti, Sympterygia 55
bonariense, Haemulon 196
bonariensis, Odontesthes 141
bonariensis^ Serióla Í76
bonasus, Rhinoptera 61
Boops 216
Boops boops 216
boops, Boops 216
boops, Gyttosoma 132
boops, Priacanthus 160
Boops salpa 223
boops, Scombrops 165
boops, Selar 174
Boopsidea 2Í6
Boopsidea inornata 216
borbonicus, Myripristis 131
borchgrevinki, Pagothenia 260
borealis, Alepisaurus 95
borealis, Sebastes 294
Boreogadus 115
Boreogadus saida 115
Boridia 195
Boridia grossidens 195
borisovi, Arctogadus 115
borneensis. Coilia 80
borneensis, Polynemus 142
boro, Pisodonophis 106
boschi, Gymnothorax 101
bosci, Lepidorhombus 314
Bothidae 310
Bothus 310
Bothus bleekeri 311
Bothus brunneus 311
Bothus constellatus 310
Bothus lunatus 310
Bothus mancus 310
Bothus ocellatus 311
Bothus ovalis 311
Bothus pantherinus 311
Bothus podas 311
Bothus spp. 311
Bothus variegatus 311
botla, Trachinotus 178
boutani, Sillago 163
Bovichthyidae 259
Bovichthys 259
Bovichthys variegatus 259
bovina, Myliobatis 60
Box 216
Box salpa 223
boyeri, Atherina 140
Brackirus 328
Brachydeuterus 195
349

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Brachyd euterus aurítus 195
Brachydeuterus axillaris 195
Brachydeuterus leuciscus 195
Brachydeuterus nitidus 195
Brachygenys 196
brdchÿgnfithusy Coilia 80
brachygnathus, Johnius 210
brachygnathus, Pseudotolithus 210
brachygnathus, Sphyraena 135
Brachypleurops axillaris 316
brachypteruSj Parexocoetus 113
brachyrhynchnst Cynoglossus 329
brachysoma, Rastrelliger 277
brackysoma^ Ilisha 73
brachysoma, Pagothenia 260
brachysoma, Sardinella 77
brachysoma, Sardinella 73
braehysomus, Calamus 216
brachyura, Raja 53
Brama 180
Brama brama Í80
brama, Brama 180
Brama japónica 180
Brama, longipinnis 181
brama, Pterycombus 181
Brama raji 180
Brama raschii 181
brama, Seriolella 287
Bramidae 180
Branchiostegidae 163
Branchiostegus 163
Branchlostegus auratus 163
Branchiostegus japonieus 163
Branchiostegus semifasciatus 163
Branchiostoma 28
Branchiostoma belcheri 28
Branchiostoma caribbaeum 28
Branchiostoma elongatum 28
Branchiostoma lanceolatum 28
Branchiostomatidae 28
brandti, Myoxocephalus 306
branicki, Pomadasys 199
brasilianus, Acanthistius 145
brasilianus, Eugerres 193
brasilianus^ Gerres 193
brasiliensis, Hemirhamphus 109
brasiliensis, Isistius 47
brasiliensis, Mugil 137
brasiliensis, Narcine 63
brasiliensis, Paralichthys 312
brasiliensis, Paralonchurus 209
brasiliensis, Percophis 258
brasiliensis, Polyclemus 209
brasiliensis, Sardinella 76
brasiliensis, Saurida 93
brasiliensis, Scorpaena 292
brasiliensis, Stromateus 286
brasiliensis, Urophycis 119
braueri, Gymnoscopelus 96
Bregmaceros 115
Bregmaceros japonieus 115
Bregmaceros macclellandi 115
Bregmacerotidae 115
brevicaudatat Bathytoshia 56
brevicaudata, Dasyatis 56
brevicaudata, Raja 55
brevicaudatus, Psammobatis 52
breviceps, Atherina 140
breviceps, Larimus 205
breviceps, Setipinna 82
350
brevipinna, Carcharinus 38
brevipinnis, Orthopristis 197
brevirostris, Alepisaurus 95
brevirostris, Leiognathus 192
brevirostris, Negaprion 42
brevirostris, Rhinobatos 50
brevirostris^ Tetrapturus 283
brevirostris, Triacanthus 332
brevis, Dasyatis 56
brevispinis, Sebastes 294
Brevoortia. 70
Brevoortia aurea 70
Brevoortia
Brevoortia
Brevoortia
Brevoortia
Brevoortia
gunteri 70
maculata 70
patronus 70
pectinata 70
smithi 70
Brevoortia tyrannus 70
Brosme 115
Brosme brosme 115
brosme, Brosme 115
Brosmius 115
Вrotula 266
Вrotula clarkae 266
Brotula multibarbata 266
Brotulidae 266
broussonnetti, Mugil 137
bruccaf Dasyatis 56
brucus, Echinorhinus 48
brunnea, Narcine 63
brunneus, Bothus 311
brunneus, Epinephelus 152
brunneus, Otolithoides 208
buccaneeri, Stolephorus 82
buccanella, Lutjanus 185
bucchichi, Gobius 290
buchanani, Valamugil Í39
budegassa, Lophius 341
bueigeri, Glaucosoma Í58
buergeri, Halaelurus 37
Buglossidium 326
Buglossidium luteum 326
bulgarica, Alosa caspia 69
burgeri, Eptatretus 29
buruensis, Ambassis 144
butcheri, Argyrops 2Í5
butcheri, Mylio 215
Butis 289
Butis butis 289
butis, Butis 289
byrkelange^ Molva 117
caballuh, Caranz 168
cabezon, Caulolstilus 163
cabrilla, Serranus 155
cacopsis, Scorpaenopsis 293
cadenati, Merluccius merluccius
121
cadmani, Lepidotrigla 298
caelatus, Arins 98
caerulea, Sardinops sagax 77
caeruleopunctatus, Anampses 243
caeruleostictus, Sparus 224
caerulescens, Galeichthys 99
caerulescens, Mendosoma 256
Caesio 184
Caesio coerulaureus 184
Caesio chrysozona 184
Caesio diagramma 184
Caesio erythrogaster 184
Caesio lunaris 184
Caesio pisang 184
Caesio spp. 184
Caesio tile 184
Caesio xanthonotus 184
Caesiomorus 172
Caesionidae 183
Caesioperca 146
Caesioperca lepidoptera 246
caesius, Anisotremus 195
Calamus 216
Calamus arctifrons 216
Calamus bajonado 216
Calamus braehysomus 216
Calamus calamus 217
calamus, Calamus 217
Calamus cervigonis 217
Calamus leucosteus 217
Calamus nodosus 217
Calamus penna 217
Calamus pennatula 217
Calamus proridens 217
Calamus taurinus 217
calcarifer, Lates 144
calcatus, Ateleopus 97
californica, Squatina 48
californica Torpedo 63
californiens, Centrolophus 287
californicus, Cheilopogon pinnati-
barbatus 111
californicus, Mustelus 41
californicus, Myliobatis 60
californicus, Oxyjulis 247
californiens, Paralichthys 31Ó:
californiensis, Atherinopsis 141
californiensis, Eucinostomus 193
californiensis, Medialuna 230
californiensis, Syngnathus 126
californiensis, Xenistius 200
callaensis, Ophichthus 105
callaensis, Paralabrax 153
callaensis, Sciaena 211
callarías, Gadus morhua 116
callarías, botella 114
Callîclinus 263
Calliclinus geniguttatus 263
Callionymidae 268
Callionymus 268
*
Callionymus lyra 268
Callionymus maculatus 269
Callionymus phaeton 269
丿
Callionymus pusillus 269
Callionymus sagitta 269
Callionymus spp. 269
Callorhynchidae 65
Callorhynchus 65
Callorhynchus callorhynchus 65
callorhynchus, Callorhynchus 65
Callorhynchus capensis 65
Callorhynchus milii 65
Callosphyraena 134
Callyodon 252
Calotomus 251
Calotomus japonieus 251
cameronensis, Sardinella 77
campechanus, Lutjanus 186
canadum, Rachycentron 166
canaliculatus, Siganus 269
canariensis, Cynoglossus 329

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
canariensis, Dentex 2Í8
canariensis^ Pagellus 218
canariensis, Umbrina 211
cancellatus, Scolopsis 191
canescens, Zanclus 270
canícula, Scyliorhinus 37
caninus, Epinephelus 149
canis, Mustelus 41
canius, Plotosus 100
canosai, Umbrina 212
Cantharus 224
Cantharus Iîneatus 224
cantharus, Spondyliosoma 224
Cantharus unicornis 335
Cantherines unicornis 335
Canthidermis 334
Canthiderniis sufflamen 334
Canthigaster 337
Canthigaster margaritatus 337
Canthigaster rivulatus 337
Canthigaster rostratus 337
Canthigasteridae 337
cantonensis, Periophthalmus 290
cantoris Hemirhamphus ill
cantoris, Coilia 80
canus, Macrourus 122
caparti, Aprionodon 38
capelanus, Trisopterus minutus 119
capensis, Amoglossus 3Í0
capensis, Ateleopus 97
capensis, Callorhynchus 65
capensis, Chelidonichthys 297
capensis, Coracinus 231
capensis, Cubiceps 288
capensis, Cynoglossus 329
capensis, Engraulis 80
capensis, Genypterus 267
capensis, Merluccius merluccius Í21
capensis, Narke 63
capensis, Trachurus 176
capensis, Trulla 329
capensis, Umbrina 212
capistratus, В alistes 333
capistratus, Chaetodon 235
capistratus,, Sufflamen 333
capito, Mugil 137
capriscus, Balistes 333
Caprodon 146
Caprodon longimanus 146
Caprodon schlegeli 146
Caproidae 237
Capros 237
capros, Antigonia 237
Capros aper 237
capurrii, Mugil 137
Carangidae 166
Carangoides Í67
Carangoides chrysophrys 167
Carangoides ciliarius 167
Carangoides compressus 168
Carangoides dinema 168
Carangoides emburyi 167
Carangoides equula Í67
Carangoides ex parte 168
Carangoides ferdau 167
Carangoides fulvoguttatus 167
Carangoides gilberti 168
Carangoides gymnostethoides 168
Carangoides malabaricus Í68
Caraugoides oblongus 168
auroguttatus 168
bartholomaei 168
caballuh 168
crysos 168
dentex 168
Carangoides orthogrammus 168
Carangoides praeustus 168
Carangoides spp. 168
Carangops 167
carangust Scomber 168
Caranthus 224
Caranx 168
Caranx affinis 167
Caranx armatus 168
Caranx
Caranx
Caranx
Caranx
Caranx
Caranx forsteri 170
Caranx georgianus 178
Caranx hippos 168
Caranx ignobilis 169
Caranx latus 169
Caranx lugubris 169
Caranx malabaricus 168
Caranx marginatus 170
Caranx melampygus 169
Caranx ronchus 169
Caranx rottleri 172
Caranx ruber 169
Caranx sansun 169
Caranx senegallus 169
Caranx sexfasciatus 169
Caranx spp [70
Caranx stellatus 170
Caranx tille 170
Caranx vinctus 170
carbo, Aphanopus 273
carbonarium, Haemulon 197
carbunculus, Etelis 184
carbunculus, Suggrundus 304
Carcharías 33
carcharías, Carcharodon 34
Carchariidae 33
Carcharinidae 38
Carcharinus 38, 40
Carcharinus albimarginatus 38
Carcharinus amblyrhynchus 38
Carcharinus
Carcharinus
Carcharinus
Carcharinus
Carcharinus
Carcharinus
Carcharinus
Carcharinus floridanus 38
Carcharinus galapagensis 38
Carcharinus gangeticus 38
Carcharinus lamiella 39
Carcharinus leucas 38
Carcharinus limbatus 39
Carcharinus longimanus 39
Carcharinus maculiptnnis 38
Carcharinus melanopterus 39
Carcharinus menisorrah 39
Carcharinus milberti 39
Carcharinus obscurus 39
Carcharinus plumbeus 39
Carcharinus porosus 39
Carcharinus remotus 39
Carcharinus sorrah 39
Carcharinus Spallanzani 39
Carcharinus velox 40
Carcharodon 34
azuraeus 39
bleekeri 39
brevipinna
commersoni
dussumieri
ellioti 38
faleiformis
38
39
38
38
Carcharodon. carcharias 34
cardinalis, Evynnis 220
cardinalis, Ruboralga 292
cardinalis, Scorpaena 292
caribbaeum, Branchiostoma 28
caribbaeus, Tylosurus 108
carinata, Liza 137
carinata, Mugil 137
carinatus, Cubiceps 288
carminatus^ Coelorhynchus 121
carolinensis, Balistes 333
carolinus, Prionotus 298
carolinns, Trachynotus 177
carponemus, Nemadactylus 255
carutta, Johnius 205
cascasia, Liza 137
caspia bulgarica, Alosa 69
caspia nordmanni, Alosa 69
caspia tanaica, Alosa 69
castelnaeana, Pellona 75
castelnaui, Raja 53
castor, Pontinus 291
cataphractum, Peristedion 299
cataphractus, Agonus 307
catenata, Megaderus 102
caudatus, Lepidopus 273
caudaspina, Psammobatis 52
caudimacula^ Belone 107
caudimacula^ Diplodus 219
caudimaculatus, Adioryx 130
caudimacula, Bembrops 258
caudispinosus, Urotrygon 59
Caulolatilus 163
Caulolatilus affinis 163
Caulolatilus cabezon 163
Caulolatilus chrysops 163
Caulolatilus cyanops 163
Caulolatilus princeps 163
Caulolatilus spp. 163
Caulopsetta scaphus 310
canosai, Umbrina 212
caurinus, Sebastes 294
cavalla, Scomberomorus 279
cavíllone, Lepidotrigla 298
cayennensis, Anchoviella 80
cayennensis, Trachynotus 177
cayorum, Anchoa 79
celebicus, Nemíptenis 190
celidotus, Pseudolabrus 248
cemiculus, Bhinobatos 50
centiquadrus, Halichoeres 246
Centracanthidae 225
Centracanthus 225
Centracanthus cirrus 225
centrina, Oxynotus 46
Centriscidae 125
Centriscus Í25
Centriscus scutatus 125
Centroberyx 128
Centroberyx affinis 128
centrodontus, Pagellus 221
Centrolophidae 286
Centrolophus 286
Centrolophus californicus 287
Centrolophus niger 286
Centrolophus peruanas 287
Centrophorus 45
Centrop.horus granulosus 45
Centrophorus lusitanicus 45
Centrophorus squamosus 45
351

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Centrophorus uyato 45
Centropomidae 144
Centropomus 144
Centropomus armatus 144
CentTopomus ensiferus 144
Centropomus nigrescens 144
Centropomus parallelus 144
Centropomus pectinatus 144
Centropomus robalito 144
Centropomus spp. 144
Centropomus undecimalis 144
Centropomus unionensis 144
Centropristes 146
Centropristes salar 182
Centropristes striatus 146
Centroscymnus 45
Centroscymnus coelolepis 45
centroura, Dasyatis 56
cepedianum, Dorosoma 71
cepedianus, Notorhynchus 31
Cephalacanthidae 308
Cephalacanthus 308
Cephalacanthus volitans 308
Gephalopholis 146
Gephalopholis acantbistius 146
Cephalopholis argus 146
Cephalopholis aurantius 146
Cephalopholis boenack 146
Cephalopholis cruentatus 146
Gephalopholis fui vus 146 •
Cephalopholis gibbus 147
Cephalopholis leopardus 147
Cephalopholis miniatus 147
Gephalopholis nigri 147
Cephalopholis
'
*
Cephalopholis
Cephalopholis
Cephalopholis
Cephalopholis
Cephalopholis
Gephalopholis
_
Cephaloptera 62
Cephaloscyllium 36
Cephaloscyllium umbratile 36
cephalus, Mugil 138
Gepola 239
Gepola macrophthalma 239
Cepüla rubescens 239
Cepola schlegeli 240
Cepolidae 239
ceramensis, Liza 137
Ceratacanthus 332
Ceratocottus 305-1
Cerna 149
cernium, Polyprion 154
cervigonis, Calamus 217
cervinus, Diplodus 219
cervus, Myliobatis 60
Cetengraulis 80
Cetengraulis edentulus 80
Cetengraulis mysticetus 80
Cetorhinidae 35
Cetorhinus 35
Getorhinus maximus 35
chacunda, Anodontostoma 70
Chaenichthyidae 261
Chaenichthys 261
Chaenocephalus 261
Cliaenocephalus aceratus 261
Chaeuoniugil 136
pachycentron 147
sexníaculatus 147
sonnerati 147
spp. 147
taeniops
urodelus
virgatus
147
147
147
Chaenomugil chaptali 136
Chaenomugil proboscideus 136
Chaetodipterus 232
Ghaetodipterus faber 232
Chaetodipterus goreensis 232
Ghaetodipterus zonatus 232
Chaetodon 235
Chaetodon auriga 235
Chaetodon bennetti 235
Chaetodon capistratus 233
Chaetodon collare 235
Chaetodon ephippium 235
Chaetodon hoefleri 235
Chaetodon humeralis 235
Chaetodon luciae 235
Chaetodon malepterus 235
Ghaetodon nígropunctatas 235
Chaetodon nippon 235
Ghaetodon ocellatus 235
Chaetodon orbis 233
Chaetodon punctata 234
Chaetodon sedentarius 235
Chaetodon setifer 235
Chaetodon striatus 235
Ghaetodon triangulum 235
Chaetodon vagabundus 235
Chaetodontidae 235
Chaetodontops collare 325
chalceus, Orthopristis 197
chalceus, Threpterius 254
chalcogramma, Theragra 119
Chalinura pectoralis 122
chamaeleonticeps, Lopholatilus
163
chamako, Sebastes 294
Champsocephalus 261
Champsocephalus gunnari 261
Channicthyidae 261
Channicthys 261
Channicthys rhinoceratus 261
Chaunidae 84
Chanos 84
Chanos chanos 84
chanos, Chanos 84
chaptali, Chaenomugil 136
chaptis, Bahaba 201
Charax 223
Chauliodontidae 91
Chauliodus 91
Chauliodua danae 91
Chauliodus macouni 91
Chauliodus sloani 91
Chauliodus spp. 91
Cheilinus 244
Cheilinus chlorurus 244
Gheilinus fasciatus 244
Cheilinus jagonensis 244
Cheilinus punctatus 244
Cheilinus radiatus 244
Gheilinus trilobatus 244
Chelinus undulatus 244
Cheilio 244
Cheilio inermis 244
Cheilodactylidae 254
Gheilolactylus 254
Cheilodactylus antonii 254
Cheilodactylus bergi 254
Cheilodactylus fasciatus 254
Cheilodactylus gayi 254
Cheilodactylus morvong 255
Cheilodactylus spectabilis 254
Gheilodactylus variegatus 254 /
Cheilopogon 111
Cheilopogon agoo 111
Cheilopogon furcatus 111
Cheilopogon heterurus ill
Cheilopogon heterurus doederleini
111
°
Cheilopogon heterurus heterurus 111
Cheilopogon heterurus hubbsi 111
Cheilopogon pinnatibarbatus 411
Cheilopogon pinnatibarbatus alti-
pennis 111
Cheilopogon pinnatibarbatus cali'-
fornicus ill
Cheilopogon pinnatibarbatus japo-
nicus 111
Cheilopogon p innattbarbatus
melanocercus íí 1
Cheilopogon pinnatibarbatus pinr
natibarbatus 111
Cheilopogon spilonotopterus ill
Cheilotrema 202
Cheilotrema fasciata 202
Cheilotrema saturna 202
Cheimerius 2Í7
Cheimerius nufar 217
Chelidonichthys 297
Chelidanichthys capensis 297
Chelidonichthys gabonensis 297
Chelidonichthys hirundo 297
Chelidonichthys kumu 297
Ghelidonichthys queketti 297
Chelidonichthys spinosus 297
Chelidonichthys spp. 297
Chelon 136
Ghelon labrosus 163
ehelo^ Mugil 136
Chelonodon 336
Chelonodon patoca 336
chemnitzii, Ñotacanthus 106
chesteri, Urophycis 119
chilcae, Psammobatis 52
chilensis^ Galeorhinus 40
chilensis, Genypterus 267
chilensis, Gymnothorax 102.
chilensis, Halaelurus 37
chilensis, Mugiloides 257
chilensis, P inguipes 257
,
chilensis, Rhinoptera 61
chilensis, Tomicodon 340
chilensis, Urotrygon 59
chiliensis, Sarda 277
Chilodactylus 254
Chilomycterus 338
Chilomycterus affinis 338
Ghilomycterus atringa 338;
Ghilomycterus orbicularis 338
Ghilomycterus schoepfi 338
Chiloscyllium 32
Chiloscyllium colax 32
、
Chiloscyllium griseum 32 .
Ghiloscyllium plagiosum 32
Chiloscyllium spp 32
Chimaera 64
Chimaera cubana 64
Chimaera moastrosa 64
Chimaera phantasma 64
Chimaera spp. 64
Chimaera tseogi 64
352

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Chimacrídae 64
chinensis, Aulostomus 123
chinensis, Chondroplites 285
chinensis, Pampus 285
Chirocentridae 84
Chirocentrodon 70
Chirocentrodon bleekerianus 70
Chiroeentrus 84
Chiroeentrus dorab 84
Chiroeentrus nudus 84
Chirolophus 264
Chirolophus ascanii 264
Chironemidae 253
Chironemus 253
Chiron émus fergussoni 253
Chironemus marmoratus 253
Chironemus spp. 253
chirurgus, Acanthurus 270
Chlamidoselachidae 31
Chlamidoselachus 31
Chlamidoselachus anguineus 31
Chlorophthalmidae 95
Chlorophthalmus 95
Chlorophthalmus acutifrons 95
Chlorophthalmus agassizi 95
Chlorophthalmus atlanticus 95
Chlorophthalmus nigripinnis 95
Chlorophthalmus spp 95
Chloroscombrus 170
Chloroscombrus chrysurus Í70
Chloroscombrus orqueta 170
chlorostictus, Sebastes 295
chlorostigma, Epinephelus 149
chlorurus, Cheiliuiis 244
Choerodon 244
Choerodon albigena 244
Choerodon anchorago 244
Choerodon azurio 244
Choerodon cyanodas 244
Choerodon oligacanthus 245
Choerodon ommopterus 245
Choerodon schoenleini 245
Choerodon spp. 245
Choerodon venustus 245
chocrorhynchus, Lethrinus 212
Chondroplites 285
Chondroplites chinensis 285
choram, Tylosurus 108
Chortnemus Í73
Chromis 242
Ghromis chromis 242
chromis, Chromis 242
Chromis crusma 242
Chromis punctipinnis 242
Chromis spp. 242
chrysargyreum, Haemulon 196
chryseres, Myripristis 131
chryserydros, Parupeneus 228
Chrysoblephus 217
Chrysoblephus cristiceps 217
Chrysoblephus gibbiceps 217
Chrysoblephus laniarius 217
Chrysoblephus laticeps 217
Chrysoblephus nasutus 217
Chrysoplephus puniceus 2Í7
Chrysochir 202
Chrysochir aureus 202
chrysoleuca, Bairdiella 202
chrysomelas, Sebastes 294
Chrysophris 224
Chrysophris bifasciatus 215
Chrysophrys 217
Chrysophrys auratus 217
chrysophrys, Carangoides 167
Chrysophrys cuvieri 224
Chrysophrys unicolor 217
chrysopleuron, Parupeneus 228
chrysopleuron, Pseudupeneus 228
chrysops, Caulolatilus 163
chrysops, Stenotomus 225
chrysopterum, Sparisoma 253
chrysopterus, Orthopristis 197
chrysostomus, Lethrinus 212
chrysozona, Caesio 184
chrysotaenia, Sphyraena 134
chrysozonus, RastreLliger 277
chrysura, Bairdiella 202
chrysurus, Chloroscombrus 170
chrysurus, Microspathodon 242
chrysurus, Ocyurus 188
chui, Nibea 207
chuss, Phycis 120
chuss, Urophycis 120
cicerellus, Gymnammodytes 268
ciliaris, Alectis 166
ciliaris, Holacanthus 236
ciliaris, Latridopsis 255
ciliarius, Carangoides 167
Cilias pulchella 257
Ciliata Í15
Ciliata mustela 145
ciliata, Sill ago 162
Cilus Í95
Gilus montii 195
cimbrius, Rhinonemus 119
cinctus, Paracirrhites 253
cinctus, Plectorhinchus 198
cinerascens, Kyphosns 231
cinereus, Conger 104
cinereus, Coryphaenoides 122
cinereus, Crenilabrus 248
cinereus, Gerres 194
cinereus, Lethrinus 213
ciuereus, Muraenesox 103
cinereus, Stromateus 285
cinereus, Symphodus 248
cinnamoneus, Pseudorhombus 313
circuíaris, Raja 53
cirratum, Ginglymostoma 32
cirratus, Pristiophorus 49
Cirrhitidae 253
Cirrhitus 253
Cirrhitus alternatus 253
Cirrhitus pinnulatus 253
Cirrimens ophiocephalus 206
cirronasus, Thysanophrys 304
cirrosat Sciaena 212
cirrosa, Umbrina 212
cirrus, Centracanthus 225
Citharichthys 311
Citharichthys arctifrons 311
Citharichthys gilberti 311
Citharichthys macrops 311
Citharichthys sordidus 311
Citharichthys spilopterus 311
Citharichthys spp. 311
Citharichthys stigmaeus 311
Citharichthys xanthostigmus 311
Githaridae 316
Citharoides 316
Citharoides macrolepidotus 316
Citharus 316
Citharus linguatula 316
Citharus macrolepidotus 316
Cltula dorsalis 166
civis, Lutjanus 185
Ciarías 100
Ciarias melanoderma 100
Ciarías niechofi 100
Ciarías spp. 100
Ciarías teysmanni 100
Clariidae 100
clarkae, Brotula 266
clarki, Salmo 86
clathratus, Paralabrax 154
clavata, Raja 53
Cleidopus 129
Cleisthenes 317
Cleisthenes herzensteini 317
Cleisthenes pinetorum 317
Clidoderma 317
Clidoderma asperrimum 317
Clinidae 263
Clupanodon 70
Clupanodon phalerica 78
Clupanodon punctatus 70
Clupanodon sardina 76
Clupanodon thrissa 70
Clupea 71
Clupea bentincki 71
Clupea fuegensis 78
Clupea harengus harengus 71
Clupea harengus membras 71
Clupea pallasi marisalbi 71
Clupea pallasi pallasi 71
Clupea pallasi suworowi 71
Clupea pectinata 70
Clupeidae 68
clupeoides, Anchovia 79
clupeoides, Sardinella 77
clupeela, Harengula 72
Clupeonella 7Í
Clupeonella cul tri ventris 71
Clupeonella delicatula 71
Cnidoglanis 100
Cnidoplanis macrocephahis 100
Gnidoglanis spp. 100
coatesi, Lutjanus Í85
cobitis, Gobius 290
Cocciella crocodilus 303
cocclneus、Lutjanus Í86
Coccius 303
Coccius crocodilus 303
coceri, Menticirrhus 206
coelestinus, Scarus 252
coelistinus, Abudefduf 242
coelolepis, Centroscymnus 45
Coelorhynchus 121
Coelorhynclias australis 121'
Coelorhynchus caminatus 12i
Coelorhynchus coelorhynchus 121
coelorhynchus, Coelorhynchus 121
Coelorhynchus fasciatus 122
Coelorhynchus scaphopsis 122
coenosus, Pleuronichthys 322
coeruleomaculatus^ Mugil 139
coernleopunctatus, Epinephelus 152
coeruleopunctatus,
Polysteganus
223
coeruleopunctatus, Trudis 304
23 Г. У. Линдберг, A. C. Герд, T. C. Расе
353

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
coeruleus, Acanthurus 270
coeruleus, Cubiceps 288
coeruleus, Diaphus 96
coeruleus, Gomphosus 246
coeruleus, Scarus 252
coibor^ Johnius 204
coibor, Pseudosciaena 204
Coilia 80
Coilia borneensis 80
Coilia brachygnathus 80
Coilia cantoris 80
Coilia dussumieri 80
Co ilia ectenes 80
Coilia grayi 80
Coilia macrognathus 80
Coilia raystus 80
Coilia nasus 80
Coilia neglecta 80
Coilia quadragesamalis 80
Goilia ramcarti 80
Co ilia reynaldi 80
Coilia spp. 80
coitor, Johnius 205
col ax, Chiloscyllium 32
colbecki^ Notothenia 260
colbumi, Serióla Í75
eolias, Parapercichthys 257
eolias, Scomber 278
Colistium 324
Colistium gu en theri 324
Colistium nudipinnis 324
coll are, Chaetodon 235
collaret Ckaetodontops^235
Collichthys 202
Collichthys crocea, 209
Collichthys lucidus 202
Collichthys niveatus 202
colliei, Hydrolagus 64
Cololabis 108
Cololabis saira 108
colorado, Lutjanus 186
coma tus, Cypselurus ÍÍ2
commerson, Scomberomorus 279
commersoni, Ambassis 144
commersoni, Carcharinus 39
commersoni, Sphyraena 134
commersoni, Stolephorus 82
commersoniana, Synaptura 328
commersonianus, Scomberoides 173
commersonii, Hemirhamphus Í09
compressa, Anchoa 79
compressus, Carangoides Í68
concolor, Nebrius 32
concolor, Scomberomorus 279
conceplionis, Isacia 197
conchifer, Zenopsis 133
concinnus, Nemadactylus 255
concolor, Nebrius 32
Conger 104
Conger cinereus 104
Conger conger 104
conger, Conger 104
Conger marginatus 104
Conger myriaster 104
Conger oceanicus 104
Conger orbignyanus 104
Conger spp. 104
Conger verreauxi 104
Conger vulgaris 104
Conger wilsoni 104
Congeresox 103
Congiopodidae 304
Congiopodus 304
Congiopodus peruvianus 304
Congiopodus torvus 304
congoensis, Dentex 219
Congridae 103
coniceps, Muraenesox 103
Conodon 195
Conodon macrops 195
Conodon nobilis 196
Conodon serrifer 196
conorhynchus^ Albula 68
conspicillum, Balistes 333
constellatus, Bothus 310
constellatus, Sebastes 295
conwayi, Oplegnathus 239
cookei, Echinorhinus 48
Coracinidae 231
Coracinus 231
Coracinus capensis 231
Coracinus multifasciatus 231
coramandelicus, Tylosurus 108
cordyla, Megalaspis 172
coregonoides, Paralepis 95
Coregonus 84
Coregonus albula 84
Coregonus autumnalis 85
Coregonus lavaretus 85
Coregonus sardinella 85
coriáceas^ Rypticus 157
Coridodax 250
Coridodax pullus 250
coriiceps, Notothenia|260
Coris 245
Coris angulatus 245
Coris ay^ula 245
Coris flavovittata 245
Coris jormosa 245
Coris gaimard 245
Coris julis 245
Coris lineolatus 245
Coris purpureus 245
coroides, Umbrina 212
cornet引 Fistularia 124
Corniger 130
Corniger spinosus 130
cornubica^ Lamna 35
cornuta, Aesopia 326
cornuta, Lact oria 335
cornutusy Ostracion 335
cornutg Pleuronichthys 322
comutus, Zanclus 270
coroides, Umbrina
coromandelensis, Hirundichthys
113
corona, Sphyrna 44
corsula, Rhinoniugil 139
coruscus, Adioryx Í30
Corvina nigra 21Í
corvinaeformis, Pomadasys 199
Corvula 202
Corvula sanctaeluciae 202
Coryphaena 181
Coryphaena equiselis Í81
Coryphaena hippurus 181
Coryphaenidae Í81
Coryphaenoides 122
Coryphaenoides acrolepis Í22
Coryphaenoides cinereus 122
melops 249
ocellatus 249
pavo 249
quinquemaculatus 249
roissaïi 249
tinca 249
Coryphaenoides pcctoralis 122
Coryphaenoides rupestris 122
Coryphaenoididae 121
Coryphena psittacus 250
Coryphenoides houttuynil Í (13
Cossyphus rufus 244
Cottidae 304
?
Cottoperca 259
Cottoperca gobio 259
coupei, Pagellus 222
cowal, Kowala 74
crameri, Sebastes 295
crassus, Nep tomenus 287
Cratinus 147
Cratinus agassizi 147
crawfordi, Micropogon? 207
crebripunctata, Gymnura 59
Crenidens 218
Crenidens crenidens 218
crenidens,1 Crenidens 218
Crenidens indicus 218
cren.ilabis, Crenimugil 136
Crenilabrus 248
Crenilabrus cinereus 248
Crenilabrus griseus 248
Crenilabrus mediterraneus 248
Crenilabrus
Crenilabrus
Crenilabrus
Crenilabrus
Crenilabrus
Crenilabrus
Crenimugil 136
Crenimugil crenilabis 136
Crenimugil labrosus 136
crenularis, Tarletonbeania 97
crestonis, Acanthurus 271
cretensis, Euscarus 252
cretense, Sparisoma 252
crinitus, Alectis 166
cristiceps, Chrysobjephus 217
crocea^ Collichthys 209
crocea, Pseudosciaena 209 .
croceaPseudotolithus 209
crocodilus, Coccius 303
crocodilus^ Cocciella 303
crocodilus^ 【négocia 303
crocodilus, Lycothrîssa 8Í -
crocodilus, Thysanophrys 303,_
crocodilus, Tylosurus 108 "
crocro, Pomadasys 199
croicensis, Scarus 252
Cromileptes 147
Cromileptes altivelis 147
cromis, Pogonias 209
crossotus, Etropus 312
-
cruciatus, Urolophus 58
cruenta, Scorpaena 292
cruentatus, Cephalopholis 146
cruentatus^ Petrometopon 146
cruentatus, Priacanthus No0
crumenophthalmus, Selar 174
crusma, Ghromis 242
cryptocentrus, Amphichtliys 340
crysos, Caranx 168
Ctenolabrus 245
Ctenolabrus rupestris 245
Ctenosciaena 202
Ctenosciaena grácil icirrhus 202
Ctenosciaena peruviana 203
354

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
cubana, Anchoa 79
cubana, Chimaera 64
cubensis, Squalus 47 '
Cubiceps 288
Cubiceps capensis 288
Cubiceps carinatus 288
Cubiceps coeruleus 288
Cubiceps gracilis 288
Cubiceps niger 288 '
cubicus, Ostracion 336
cuculus, Aspitrigla 296
cultriventris, Clupeonella 71
culveri, Trachynotus 178
cuneata, Dicologoglossa 326
cunnesius, Valamugil 139
cupido, Thalassoma 250
curema, Mugil 138
cuspidatus, Pristis 51
cuvier, Galeocerdo 40
cuvieri, Chrysophrys 224
cuvieri, Otolithes 208
cuvieri, Tetragonurus 285
cyanea, Girella 232
cyanea, Psenopsis 287
cyanescens, Emmelichthys 182
cyanodus, Choerodon 244
cyanomelas Olisthops 251
cyanophrys, Psenes 288
cyanops, Caulolatilus 163
cyanopterus, Lutjanus 186
Cybiosarda 275
Cybiosarda elegans 275
Cybium 279
Cyclopsetta 3Í1
Cyclopsetta quema 311
Cyclopteridae 308
Cyclopterus 308
Cyclopterus lumpus 308
Cyclothone 90
Cyclothone acclinidens 90
Cyclothone microdon 90
Cyclothone pallida 90
Cyclothone spp. 90
cylindricus, Epinephelus 152
Cymatogaster 240
Cymatogaster aggregatus 240
Cynoglossidae 329
Cynoglossoides 329
Cynoglossus 329
Cynoglossus abbreviatus 329 j
Cynoglossus
' ecc
Cynoglossus
Cynoglossus
Cynoglossus
Cynoglossus
_
Cynoglossus cynoglossus 329
cynoglossus, Cynoglossus 329
Cynoglossus dnbius 329
Cynoglossus gilchristi 330
cynoglossus, Glyptocephalus 318
Cynoglossus goreensis 330
Cynoglossus gracilis 330
Cynoglossus interruptus 329
Cynoglossus joyneri 329
Cynoglossus kaupi 330
Cynoglossus lagoensis 329
Cynoglossus lida 329
Cynoglossus light i 329
Cynoglossus lingua 329
Cynoglossus macrostomus 329
arel 329
bilineatus 329
brachyrhynchus 329
canariensis 329
capensis 329
Cynoglossus marleyi 330
Cynoglossus microlepis 329
cynoglossus, Pleuronectes 318
Cynoglossus puneticeps 329
Cynoglossus quinquelineatus 329
Cynoglossus rohustus 329
Cynoglossus semifasciatus 329
Cynoglossus senegalensis 330
Cynoglossus sindensis 329
Cynoglossus sinusarabici 330
Cynoglossus spp. 330
Cynoglossus trigrammus 329
Cynoglossus xiphoides 329
Cynoponticus 103
Cynoscion 203
Cynoscion acoupa 203
Cynoscion albus 203
Cynoscion altipinnis 204
Cynoscion anal is 203
Cynoscion arenarius 203
Cynoscion atelodus 201
Супoscion jamaicensis 203
Cynoscion leiarchus 203
Cynoscion macdonaldi 203
Cynoscion microlepidotus 204
Cyuoscion nebulosus 203
Cynoscion nobilis 203
Cynoscion nothus 203
Cynoscion othonopterus 203
Cynoscion parvipinnis 203
Cynoscion petranus 203
Cynoscion phoxocephalus 204
Cynoscion regalis 203
Cynoscion reticulatus 203
Cynoscion squamipinnis 204
Cynoscion steindachneri 204
Cynoscion stolzmanni 204
Cynoscion striatus 203
Cynoscion virescens 203
Cynoscion xanthulus 204
Cyphosidae 231
cyprinoides, Megalops 67
Cypselums 112
Cypselurus comatus 112
Cypselurus furcatus 111
Cypselurus hiraii 112
Cypselurus luetkeni 112
Cypselurus naresii 112
Cypselurus oligolepis 112
Cypselurus poecilopterus 112
Cypselurus simus 112
Cypselurus starksi 112
Cyttosoma 132
Cyttosoma boops 132
Cyttosoma maculata 132
Cyttus 132
Cyttus australis 132
Dactylopagrus 255
Dactylophora 255
Dactylophora nigricans 255 :
Dactyloptena 309
Dactyloptena orientalis" 309
Dactylopterus 308
dactylopterus, Helicolenus 291
Dactylosargus 254
Dactylosargus arctidens 254
Daicocus 309
Daicocus peterseni 309
Dalatias 47
Dalatias licha 47
Dalatiidae 47
Damalichthys vacca, 241
damelii, Epinephelus 152
danae, Chauliodus 91
darwini, Gephyroberyx 128
darwini, Oncopterus 324
darwini, Pimelometopon 248
Dasyatidae 56
Dasyatis 56
Dasyatis akajei 56
Dasyatis americana 56
Dasyatis aspera 56
Dasyatis bennetti 56
Dasyatis bleekeri 56
Dasyatis brevicaudatus 56
Dasyatis brevis 56
Dasyatis brucca 56
Dasyatis centroura 56
Dasyatis dipterura 56
Dasyatis gerrardi 56
Dacyatis guttata 56
Dasyatis hastata 56
Dasyatis imbricata 56
Dasyatis kuhli 56
Dasyatis margarita 56
Dasyatis pastinaca 57
Dasyatis sabina 57
Dasyatis say 57
Dasyatis schmardae 57
Dasyatis sephen 57
Dasyatis spp 58
Dasyatis uamak 57
Dasyatis violácea 58
Dasyatis zugei 58
Dasycottus 304
Dasycottus setiger 304
Dasyscopelus 96
datniay Acanthopagrus 2Í5
Datnioides 191
Datnioides quadrifasciatus 191
daura, Leiognathus 192
davidsoni, Anisotremus 194
dayi, Arius 98
dayi, Sardinella 77
Daysciaena 204
Daysciaena albida 204
decadactylus, Beryx 128
decadyctylus, Galeoides 142
decagonus, Leptagonus 307
decagrammus, Hexagrammos 301
Decapterus 170
Decapterus afuerae 170
Decapterus hypodus 170
Decapterus kiliche 170
Decapterus koheru 170
Decapterus kurra 171
Decapterus lajang 170
Decapterus leptosomus 170
Decapterus macarellus 170
Decapterus macrosoma 170
Decapterus maruadsi 170
Decapterus pinnulatus 170
Decapterus punctatus 171
Decapterus rhonchus 169
Decapterus russelli 171
Decapterus sanctaehelenae 171
Decapterus spp 171
decliv¡frons» Vomer 179

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
declivis, Trachurus 176
decurrens, Pleuronichthys 322
delagoa, Nemipterus 190
delicatula^ Clupeonella 71
delicatulus^ Lactarius 165
delicatulus, Spratelloides 78
délicat ulus Stolephorus 78
delicatus, Mugil 138
deliciosa, Sciaena 211
dendritica, Ancylopsetta 310
Dendropliysa 204
Dendrophysa dussumieri 204
Dendrophysa russelli 204
dentatus, Apsilus 184
dentatus, Lutjanus 186
dentatus, Paralichthys 313
Dentex 218
Dentex angolensis 219
Dentex canariensis 218
dentex, Caranx 168
Dentex congoensis 219
Dentex dentex 218
dentex, Dentex 218
Dentex fllosus 218
Dentex gibbosus 218
Dentex macrophthalmus 218
Dentex marrocanus 218
Dentex odontoscion 207
dentex, Osmerus mordax 89
Dentex praeorbitalis 219
Dentex tumifrons 219
Dentex undulosus 219
Dentex vulgaris 218
denticulatus, Anarhichas 263
denticulatus, Lepidorynchus 122
denticulatus, Nicholsina 251
depauperatus, Hemirhamphus 109
depressay Fistularia 124
Dermatolepis 148
Dermatolepis punctatus 148
detrisus, Gymnacanthus 305
dewegueri, Paralabrax 154
diabolus, Mobula 62
diacantha, Protonibea 209
diacanthus, Epinephelus 149
diacanthus Holacanthus 236
diacanthus, Johnius 209
diacanthiiSy Nibea 209
diacanthus, Pygoplites 236
diadema, Adioryx 130
diadematus, Anampses 243
Diagramma 198
diagramma, Caesio 184
Diagramma mediterraneus 198
Diagrammella 197
diagrammus, Plectorhinchus 198
Diaphus 96
Diaphus coeruleus 96
Diaphus elucens 96
Diaphus spp. 96
Diaphus theta 96
Diapterus 193
Diapterus limnaeus 193
Diapterus olisthostomus 193
Diapterus periche 193
Diapterus peruvianus 193
Diapterus rhomboïdes 193
diaspros, Stephanolepis 335
Diastodon 245
Diastodon speciosus 245
356
dicellurus, Ophichthus 105
Dicentrarchus 148
Dicentrarchus labrax 148
Dicentrarchus punctatus 148
diceraus, Enophys 305
Dicologlossa 326
Dicologoglossa 326
Dicologoglossa cuneata 326
Dicologoglossa hexophthalma 326
didactylus, Batrachoides 340
didactylus, Halobatrachus 340
dieffenbachii, Anguilla 101
diego, Scomber 278
dieuzeidei, Lepidotrigla 298
dignabilis, Pseudopleuronectes 323
dimidtata, Mycteroperca 153
dinema, Carangoides 168
Dinolestes 161
Dinolestes lewini 161
Diodon 338
Diodon holacanthus 338
Diodon hystrix 338
Diodon novemmaculatus 338
Diodon reticulatus 338
Diodontidae 338
diplana, Sphyrna 44
Diplectrum 148
DipJectrum formosus 148
Diplectrum macropoma 148
Diplectrum pacificum 148
Diplectrum radiale 148
Diplectrum sciurus 148
Diplectrum spp. 148
Diplodus 219
Diplodus annularis 219
Diplodus argenteus 219
Diplodus caudimacula 219
Diplodus cervinus 219
Diplodus giobiceps 219
Diplodus haffara 220
Diplodus holbrooki 219
Diplodus noct 219
Diplodus sargus 219
Diplodus senegalensis 220
Diplodus vulgaris 220
diploproa, Sebastes 295
diplotaenia» Bodianus 244
dipterura, Dasyatis 56
dipterygia dipterygia, Molva 117
dipterygia macrophthalma, Molva
118
dipterygia, Molva di pterygia 117
dipterygia, Narke 63
Dipterygonotus 183
Dipterygonotus leucogTammicus
183
Discopyge 62
Discopyge tschudi 62
dispilus, Halichoeres 246
Dissostichus 260
Dissostichus eleginoides 260
Dissostichus mawsoni 260
ditchela, Pellona 75
Ditrema 240
Ditrema temmincki 240
ditropis, Lamna 35
djiddensis, Rhynchobatus 51
djeddaba, Alepes 167
djeddaba, Atule 167
d/eddaba, Selar 167
dobula4 Mugil 138
doederleini, Chielopogon heterurus
111
Dollfusichthys slnusarabici 330
domina, Sillago 162
dorab, Chiroeentrus 84
dormitor, Gobiomorus 289 •'
Dorosoma 71
Dorosoma anale 71
Dorosoma cepedianum 71
Dorosoma spp. 71
Dorosomatidae 68
dorsalis^ Citula 166
dorsalis, Mustelus 41
dorsalis, Serióla 175
dorsalis^ Vomer 179
douglasi, Nemadactylus 255
dovii, Anisotremus 195
dovii, Apogon 161
Doydixodon 232
Doydixodon laevifrons 232
draco, Trachinus 257
Drepane 234
Drepane africana 234
Drepane aequipinnis 230
Drepane longimana 234
Drepane punctata 234
Drepanidae 234
Drepanopsetta platessoides limando-
ides 318
drummond-nayi, Epinephelus 152
dubius, Cynoglossus 329
dubius, Hippoglossoides 318
ductor, Naucrates 172
Dules 148, 160
Dules auriga 148
dumeril, Squatina 48
dumerili, Paralonchurus 209
dumerili^ Polyclemus 209
dumerili, Serióla 175
duodecimlineatus, Lutjanus 186
dupliciocellatus, Pseudorhombus
313
dussumieri, Acanthurus 271
dussumieri, Arius 98
dussumieri, Carcharinus 38
dussumieri, Coilia 80
dussumieri, Dendrophysa 204
dussumieri, Hyporhamphus И0
dussumieri, Johnius 205
°
dussumieri, Leiognathus 192
dussumieri^ Mugil 137
dussumieri^ Pellona 74
dussumieriSearns 252
dussumieri^ Sciaena 204
dussumieri, Thryssa 82
-
dussumieri, Umbrina 204
'、
Dussumieria 72
Dussumieria acuta 72
Dussumieria hasselti 72
Dussumieria productissima 73x
D ussumieridae 68
dybowski, Hypoptychys 268
eba4 Alausa 77
Echelidae 105
Echelus 105
Echelus myrus 105
Echelus spp. 105

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Echelus uropterus 105
Echeneidae 331
Echeneis 331
Echeneis naucrates 331
Echidna 102
Echinorhinidae 48
Echinorhinus 48
Echinorhinus brucus 48
Echinorhinus cookei 48
Echinorhinus spinosus 48
eclancheri, Bodianus 244
ectenes, Coilia 80
ectenes, Etropus 312
edenes^ Micropogon 206
edentulus, Cetengraulis 80
edentula, Leiognathus 192
effulgens, Larimus 205
eglanteria, Raja 54
ehrenbergi, Pagrus 222
ehrenbergi, Sparus 222
Elacate 166
Elacate nigra 166
Elagatis 171
Elagatis bipinnulatus 171
elassodon, Hippoglossoides 318
Electrona 96
Electrona antárctica 96
Electrona spp. 96
Electrona subaspera 96
elegans, В ero 304
elegans, Cybiosarda 275
elegans, Kyphosus 231
eleginoides, Dissostichus 260
Eleginops 260
Eleginops maclovinus 260
Eleginus 116
Eleginus gracilis 116
Eleginus navaga 116
Eleotridae 289
Eleotris 289
Eleotris fusca 289
Eleotris melanosoma 289
Eleutheronema 142
Eleutheronema tetradactylum 142
Eleutheronema spp. 142
elevata, Girella 232
elevatus, Pseudorhombus 313
elevatus, Zanclistius 238
Ellerkeldia 148
Ellerkeldia annulata 148
Ellerkeldia jamesoni 148
ellioti, Carcharinus 38
elongata, Argentina 91
elongata, Ilisha 73
elongata, Saurida 93
elongata, Solea 327
elongatum, Branchiostoma 28
elongatus, Allosmerus 88
elongatus, Benthodesmus 273
elongatus, Eucinostomus 193
elongatus^ Gadus 118
elongatus^ Johnius 210
elongatus, Leiognathus 192
elongatus^ Lepidopus 273
elongatus, Myxus 139
elongatus, Notoscopelus 97
elongatus, Ophiodon 302
elongatus, Pomadasys 200
elongatus, Pseudotolithus 210
elongatus^ Scarcina 273
elongatus, Sebastes 295
elongatus, Symphurus 330
elongatus, Zoarces 265
Elopidae 67
Elops 67
Elops affinis 67
Elops hawaiensis 67
Elops lacerta 67
Elops machnata 67
Elops saurus 67
Elops senegalensis 67
elucens, Diaphus 96
emarginatum, Spondyliosoma 225
Embiotoca 240
Embiotoca jacksoni 240'
Embiotoca lateralis 240
Embiotocidae 240
emburyi, Garangoides 167
Emissola 167
Emissola antarcticus 167
Emmelichthyidae 182
Emmelichthys 182
Emmelichthys cynescens 182
Emmelichthys nitidus 182
Enchelyopus 119
encrasicholus maeoticus, Engrau-
lis 80
encrasicholus pontica、Engraulis 80
encrasicolus, Engraulis 80、
englanteria, Raja 54
Engraulidae 79
Engraulis 80
Engraulis anchoita 80
Engraulis australis 80
Engraulis capensis 80
Engraulis encrasicholus maeoticus 80
Engraulis encrasicholus pontica 80
Engraulis encrasicolus 80
Engraulis eurystole 81
Engraulis japonicus 81
Engraulis mordax 81
Engraulis ringens 81
Engyophrys 311
Engyophrys sanctilaurenti 311
Engyprosopon 312
Engyprosopon grandisquama 312
Engyprosopon mogki 312
Engyprosopon spp. 312
Enophrys 305
Enophrys dicerans 305
Enophrys namiyei 305
ensifera, Bairdiella 202
ensiferus, Centropomus 144
ensis, Sphyraena 134
Entelurus 125
Entelurus aequoreus 125
entemedor, Narcine 63
Entosphenus 28
Entosphenus tridentatus 28
Entoxychirus 45
Eopsetta 317
Eopsetta grigorjewi 317
Eopsetta jordani 317
eperlanus, Osmerus 88
Ephippidae 232
ephippium, Chaetodon 235
Ephippus 233
Ephipp us argus 234
Ephippus multlfasctata 235
Ephippus orbis 233
Epibulus 246
Epibulus insîdiator 246
Epigonus 162
Epigonus telescopus 162
Epinephelus 149
Epinephelus adscensionis 149
Epinephelus aeneus 149
Epinephelus akaara 149
Epinephelus alexandrinus 149
Epinephelus analogus 149
Epinephelus areolatus 149
Epinephelus aurantius 146
Epinephelus awo ara 149
Epinephelus bleekeri 152
Epinephelus boenack 146
Epinephelus brunneus 152
Epinephelus caninus 149
Epinephelus chlorostigma 149
Epinephelus coeruleopunctatus
152
Epinephelus cylindricus 152
Epinephelus damelii 152
Epinephelus diacanthus 149
Epinephelus drummond-nayi 152
Epinephelus fario 149
Epinephelus fasciatus 150
Epinephelus flavocaeruleus 150
Epinephelus flavomarginatus 152
Epinephelus fuscoguttatus 150
Epinephelus grammicus 152
Epinephelus guaza 150
Epinephelus guttatus 150
Epinephelus itajara 155
Epinephelus labriformis 150
Epinephelus lanceolatus 155
Epinephelus latisciatus 152
Epinephelus leprosus 152
Epinephelus maculatus 152
Epinephelus malabaricus 151
Epinephelus marginatus 152
Epinephelus megachir 150
Epinephelus merra 150
Epinephelus moara 150
Epinephelus morio 151
Epinephelus morrhua 151
Epinephelus mystacinus 151
Epinephelus nigripinnis 152
Epinephelus nigrita 151
Epinephelus niveatus 151
Epinephelus panterinus 151
Epinephelus quemus 152
Epinephelus ruber 152
Epinephelus sexfasciatus 152
Epinephelus sonnerati 147
Epinephelus spp. 152
Epinephelus stellatus 152
Epinephelus stoliczkae 151
Epinephelus striatus 151
Epinephelus summana 151
Epinephelus tauvina 151
Epinephelus undulosus 151
epipercus, Pseudotolithus 210
epipercus、Sciaena 210
Eptatretidae 29
Eptatretus 29
Eptatretus burgeri 29
Eptatretus polytrema 29
equatorialis, Priodonophis 103
Equetus 204
Equetus lanceolatus 204
357

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Equetus punctatus 204
equiselis, Coryphaena 181
equula, Carangoides 167
eqnulaefomist Gazza 191
equulus, Leiognathus 192
Eretmophortdae 113
ericymba, Stellifer 211
Erilepis 302
ErilepiS' zoiñfer 302
erinacea, Raja 54
eriomma, Scolopsis 191
Erosa 300
Erosa erosa 300
erosa, Erosa 300
erumei, Psettodes 309
erythrinus, Mulloidichthys 226
erythrinus, Pagellus 222
erythrogaster, Caesio 184
Erythrocles 182
Erythrocles monodi 182
Erythrocles schlegeli 182
erythropterus^ Lutjanus 187
esmarki, Trisopterus 119
estara, Xtphlas 284
estauque、A nchoviella 81
Etelis 184
Etelis carbunculus 184
Etelis marshi 184
Ethmalosa 72
Ethmalosa fimbriata 72
Ethmidium maculata 70
Etmopterus 45
Etmopterus lucifer 45
Etmopterus pusillus 45
Etmopterus spinax 46
Etropus 312
Etropus crossotus 312
Etropus ectenes 312
Etropus microstomus 312
Etropus peruvianus 312
Etropus rimosus 312
Etrumeus 72
Etrumeus jacksoniensis 72
Etrumeus micropus 72
Etrumeus othonaps 72
Etrumeus sadina 72
Etrumeus teres 72
Eucinostomus 193
Eucinostomus argenteus 193
Eucinostomus californiensis 193
Eucinostomus elongatus 193
Eucinostomus gracilis 193
Eucinostomus gula 193
Eucinostomus jonesii 193
Eucinostomus melanopterus 193
Eucitharus 316
Eugaleus 40
Eugerres 193
Eugerres awlae 193
Eugerres brasilianus 193
Eugerres plumieri 193
Eulamia 38
Euleptorhamphus 109
E uleptorhamphus longirostris 109
E ulep torha mp h us velox 109
Euleptorhamphus viridis 109
Eumakaira nigra 283
Eupleurogrammus muticus 274
Euryglossa 326
Euryglossa orientalis 326
358
Euryglossa pan 326
eurystole^ Anchoviella 81
eurystole, Engraulis 81
Eusalpa 223
Euscarus cretensis 252
eutactus, Lutjanus 186
Euthynnus 275
Euthynnus affinis 275
Euthynnus affinis lineatus 275
Euthynnus alleteratus 275
Euthynnus quadripunctatus 275
Euthynnus yaito 275
Eutrigla 297
Eutrigla gurnardus 297
euxinus, Merlangius merlangus 117
evennanni, Atherestes 317
evermanni, Synodus 93
Evistias 237
evolans, Prionotus 298-
Evynnis 220
Evynnis cardinalis 220
Evynnis japónica 220
exilis, Lyopsetta 321
exilis, Strongylura 107
Exocoetidae 111
Exocoetus 112
Exocoetus affinis 112
Exocoetus altipinnis 112
Exocoetus bahiensis 111, 112
Exocoetus lineatus 111
Exocoetus monocirrhus 112
Exocoetus obtusirostris 112
Exocoetus volitans 112
Exonautes 113
extenta, Raja 55
extentus, Psammobatis 52
faber, Chaetodipterus 232
faber, Zeus 133
fabre, Percophis 258
fairchildi, Torpedo 63
falcatus, Serióla 177
falcatus, Trachynotus 177
faleiformis, Carcharinus 38
faleiformis, Monodactylus 229
falcipinnis, Valamugil 139
fallai, Allothunnus 274
fallax fallax, Alosa 69
fallax nilotica, Alosa 69
fart Farhians 109
far, Hemirhamphus 109
Farhians far 109
fario, Epinephelus 149
fasciata, Cheilotrema 202
fasciata, Sciaena 202, 211
fasciata, Serióla 176
fasciatum, Stegostoma 32
fasciatus, Achirus 325
fasciatus, Alphestes 145
fasciatus, Cheilinus 244
fasciatus, Cheilodactylus 254
fasciatus, Coelorhynchus 122
fasciatus, Epinephelus 150
fasciatus, Galaxias 92
fasciatus, Hemigymnus 246
fasciatus, Johnius 205
fasciatus, Larimus 205
fasciatus, Leiognathus 192
fasciatus, Mustelus 41
fasciatus, Oplegnathus 239
fasciatus, Pinguipes 257
fasciatus Prionodes 155
fasciatus^ Sebastes 295
faughni, Rastrelliger 277
felis, Triakis 44
ferdau, Carangoides 167
fergussoni, Chironemus 253
fernandezianum, Mendosoma 256
fernandezianus, Notopogon 124
fernandezianus, Sqialus 47
fernandinus, Squalus 46
ferox, Alepisaurus 95
ferox4 Belone 107
ferox, Odontaspis 33
ferox, Tylosurus 108
ferruginea, Limanda 320
ferrugineum, Ginglymostoma 32
Fiatola 286
fiatola, Stromateus 286
filamentosus, Argyrops 215
filamentosus, Aulopus 94
filamentosus, Gerres 194
filamentosus, Pristipomoides 189
filigera, Ilisha 74
fllosus\ Dentex 218
fimbria, Anoplopoma 302
fimbriata, Ethmalosa 72
fimbriata, Sardinella 76
fimbriatus, Achirus 326
fi mbriatus, Serranas 150
Fistularia 124
Fistularia corneta 124
Fistularia depressa [24
Fistularia petimba 124
Fistularia serrata 124
Fistularia tabacaria 124
Fistularia villosa 124
Fistulariidae 124
Flammeo 130
Flammeo laevis 131
,
Flammeo mari anus 130
Flammeo opercularis 130
Flammeo sammara 131
Flammeo scythrops 131
Flammeo spp. 131
flammeus, Sebastes 294
fiavescens, Zebrasoma 271
flavicauda, Sphyraena 135、
fiavidus, Sebastes 294
flaviguttatum, Lythrulon 197
flavilatus, Pelotretis 325
flavimanus, Acanthogobius 289
flavirostris, Raja 54
flaviventris, Serranus 156
flavobrunneum, Lepidocybium 272
flavocaeruleus, Epinephelus 150
flavolabiata^ Bahaba 201
flavomarginatus, Epinephelus 152
flavomarginatus, Lycodontis 102
flavolineatum, Haemulon lSß
flavolineatus, Mulloidichthys 226
flavovittata, Coris 245
Flesus 321
flesus flesus, Platichthys 321
flesus luscus, Platichthys 322
flesus, Platichthys flesus 321
fletus, Lethrinus 214
floridanus, Carcharinus 38
fluviatilis, Lampetra 28

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Fodiator 112
Fod诅tor acutus 112
foetens, Synodus 93
forcipatus, Balistes 334
forcipatus, Balistes 333
Formio 179
Formio niger 179
Formionidae 179
formosat Coris 245
formosus, Diplectrum 148
iorskali, Atherina 140
forsteri^ Agonostomus 136
forsteri, Aldrichetta 136
forsteri, Caranx 170
forsteri, Gonorhyncbus 92
forsteri, Latridopsis 255
forsteri, Paracirrhites 253
forsteri, Scarus 252
/orsteri^ Scomberesox 109
forsteri, Sphyraena 134
francisei, Heterodontus 30
fraterculus, Parupeneus 228
freemani, Pristipomoides 189
freminvillii, Myliobatis 60
frenatus, Lethrinus 214
fronto, Negaprion 42
fuegensis^ Clupea 78
fuegensis, Sprattus 78
fuerthi, Ilisha 74
fuerthi, Sphoeroides 337
Fugu 336
Fugu porphyreus 336
Fugu rubripes 336
Fugu vermicularis 336
fulcatus, Aphareus 183
fuliginosus, Acanthurus 270
fullonica, Reija 54
fulviflamma, Lutjanus 186
fulvoguttatus, Carangoides 167
fulvus, Cephalopholis 146
fulvus, Lutjanus 188
funebris, Gymnothorax 101
furcatus, Aphareus 183
furcatus, Cheilopogon 111
furcatus, Cypselurus 111
furcatus, Phanerodon 241
furcatus, Pomadasys 199
furcifer, Paranthias 154
furcirhinus, Pontinus 291
furnieri, Micropogon 206
fusca, Eleotris 289
furthi, Stellifer 211
fuscescens, Siganus 269
fuscoguttatus, Epinephelus 150
fuscus, Apsilus 184
fuscus, Balistes 333
ïuscus, Platycephalus 303
fuscus, Pomacentrus 243
fuscus, Pseudobalistes 333
fyllae, Raja 54
gabonensis, Chelidonichthys 297
Gadella 114
Gadella maraldi 114
Gadidae 115
Gadus 116
Gadus albidus 118
Gadus elongatus 118
Gadus macrocephalus 116
92
attenuatus 92
fasciatus 92
macul atine 92
spp. 92
Gadus morhua callarias 116
Gadus morhua marisalbi 116
Gadus morhua morhua 116
Gadijis morhua ogac 116
Gaidropsaridae 115
Gaidropsarus 116
Gaidropsarus mediterraneus 116
Gaidropsarus vulgaris 116
gaimard, Coris 245
gaimardi, Hyporhamphus 110
gaimardianay Mugil 138
gairdneri, Salmo 86
galapagensis, Carcharinus 38
Galaxias 一
Galaxias
Galaxias
Galaxias
Galaxias 亠,
Galaxiidae*92
galeatus, Gymnacanthus 305
Galeichthys 99
Galeichthys caerulescens 99
Galeichthys guatomalensis 99
Galeichthys jordani 99
G aleichthys peruvianus 99
Galeichthys seemani 99
Galeichthys spp. 99
Galeocerdo 40
Galeocerdo cuvier 40
Galeocerdo rayneri 40
Galeocerdo tigrinus 40
Galeoides 142
Galeoides decadactylus 142
Galeolamna 38
Galeorhinus 40
Galeorhinus australis 40
Galeorhinus chilensis 40
Galeorhinus galeus 40
Galeorhinus japonieus 40
Galeorhinus vitaminicus 40
Galeorhinus zyopterus 40
Galeus 36
galeus, Galeorhinus 40
Galeus melanostomus 36
Galeus melastomus 36
gallipavo, Paristiopterus 238
Galeoides decadactylus 142
gamberur, Hyporhamphus 110
gangeticus, Carcharinus 38
Garrupa 149
Gasterochisma
Gasterochisma melampus 276
Gasterosteidae
Gasterosteus 123
Gasterosteus aculeatus 123
Gasterosteus saltatrix 165
Gastrophysus lunaris 337
Gaterin 198
gaterinus, Plectorhinchus 198
gattorugine, Blennius 262
gavialoides, Lhotskia 107
gayi, Cheilodactylus 254
,gayi, Merluccius 120
Gazza 191
Gazza equulaeformis 191
Gazza minuta 191
Gempylidae 271
Gempylus 271
Gtempylus serpens 271
geniguttatus, Calliclinus 263 '
276
123
Genyatremus 196
Genyatremus luteus 196
Genyonemus 204
Genyonemus lineatus 204
Genypterus 266
Genypterus blacodes 266
Genypterus capensis 267
Genypterus chilensis 267
Genypterus maculatus 267
geographicus, Anampses 243
georgianus, Arripis 182
georgianus, Caranx 178
georgianus, Pseudochaenichthys
261
georgianus, Usacaranx 178
georgii, Rhynchorhamphus 111
georgii, Valamugil 139
Geotria 28
Geotria australis 28
Gephyroberyx 128
Gephyroberyx darwini 128
gerrardi, Dasyatis 56
gerrardi, Trachichthodes 128
Germo 280
Germo alalunga 280
germoThunnus 280
Gerreidae 193
Gerres 193
Gerres abbreviatus 193
Gerres acinaces 194
Gerres brasilianus 193
Gerres cinereus 194
Gerres filamentosus 194
Gerres kapas 194
Gerres macrosonia 194
Gerres melanopterus 193
Gerres nigri 194
Gerres oblongus 194
Gerres ovatus 194
Gerres oyena 194
Gerres punctatus 194
ghanam, Scolopsis 190
ghobban, Scarus 252
gibber, Malacocottus 306
gibberifrons, Notothenia 260
gibbiceps, Chrysoblephus 217
gibbiceps, Vomer 179
gibbosa, Sardinella 77
gibbosa, Scorpaenopsis 293
gibbosus, Dentex 218
gibbosus, Ostracion 335
gibbosus, Rhinesomus 335
gibbus, Cephalopholis 147
gibbus, Lutjanus 186
gibbus, Scarus 252
giganteum, Kathetostoma 259
giganteust Tylosurus 108
gigas, Hoplostethus 128
gigas, Perea 150
gigas, Scartichthys 262
gigas, Stereolepis 156
gilberti, Carangoides 168
gilberti, Citharichthys 311
gilberti, Hemilepidotus 305
gilberti, Podothecus 307
gilberti, Sciaena 211
gilbert^ Setipinna 82
Gilbertia 148
gilchristi» Cynoglossus 330
gilli, Hyporhamphus 111
359

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Ginglymostoma 32
Ginglymostoma cirratum 32
Ginglymostoma ferrugineum 32
Ginglymostoma sp. 32
Girella 232
Girella albostriata 232
Girella cyanea 232
Girella elevata 232
Girella mclanichthys 232
Girella mezina 232
Girella nigricans 232
Girella punctata 232
Girella tricuspidata 232
Girellidae 232
gissu, Pterothrissus 68
Glabrilutjanus 184
Glabrilutjanus nematophorus 184
glacialis, Liopsetta 320
glacialis, Myctophum 96
gladius^ Scomber 282
gladius Xiphias 284
glauca, Lichia 178
glauca, Prionace 42
Glaucosoma 158
Glaucosoma buergeri 158
Glaucosoma hebraicum 158
Glaucosoma scapulare 158
Glaucosomidae 158
glaucus, ïsurus 34
glaucus, Sebastes 294
glaucus, Trachynotus 177
glesne, Regalecus 127
giobiceps, Diplodus 219
giobiceps, Rhabdosargus 219
gloriamaris, Monocentris 129
Glossanodon 91
Glossanodon leioglossus 91
Glossanodon semifasciatus 91
glutinosa, Myxine 29
Glyptocephalus 318
Glyptocephalus cynoglossus 318
Glyptocephalus stelleri 318
Glyptocephalus zachirus 318
Gnathanodon 171
Gnathanodon speciosus 171
Gnathodentex 214
Gnathodentex aurolineatus 214
Gnathodentex mossambicus 214
Gobiesox 339
Gobiesox marmoratus 339
Gobiesocidae 339
Gobiidae 289
gobio, Cottoperca 259
Gobiomorus 289
Gobiomorus dormitor 289
Gobius 290
Gobius bucchichi 290
Gobius cobitis 290
Gobius niger 290
godavari, Setipinna 82
goldmanni, Plectorhinchus 198
gomesii, Ophichthus 105
Gomphosus 246
Gompliosus coeruleus 246
Gomphosus tricolor 246
Gomphosus varius 246
Goniistius 255
Goniistius quadricorn is 255
Goniistius vizonarius 255
Goniistius zebra 255
Goniistius zonatns 255
Gonorhynchidae 92
Gonorhynchus 92
Gonorhynchus abbreviatus 92
Gonorhynchus forsteri 92
Gonorhynchus gonorhynchus 92
gonorhynchus, Gonorhynchus 92
Gonorhynchus greyi 92
Gonostomatidae 90
goodei, Paralonchurus 209
goodei, Sebastes 294
goodei, Trachynotus 178
goodei, Urotrygon 59
goodei, Zaclemus 209
gorbuscha, Oncorhynchus 85
goreensis, Chaetodipterus 232
goreensis, Cynoglossus 330
goreensis, Hynnis 174
goreensis, Lutjanus 186
goreensis, Serranus 156
goreensis, Trachynotus 178
gouldi, Achoerodus 243
grabata, Taeniura 58
gracile, Peristedion 300
gracilicirrhus, Ctenosciaena 202
gracilis, Cubiceps 288
gracilis, Cynoglossus 330
gracilis, Eleginus 116
gracilis, Eucinostomus 193
gracilis, Saurida 93
gracilis, Spratelloides 78
Grammatobothus 312
Grammatobothus polyophthal-
mus 312
Grammatorcynus 276
Grammatorcynus bicarinatus 276
grammicus, Epinephelus 152
Grammistidae 157
Grammoplites scaber 303
grande, Pachymetopon 221
grandicornis, Scorpaena 292
grandis^ Regificola 175
grandis, Serióla 175
grandisquama, Engyprosopon 312
grandisquamis, Liza 137
grandisquamis, Pseudupeneus 228
grandisquamis, Sphyraena 134
granigera SardineUa 77
granulatus, Rhinobatos 50
grandoculis, Monotaxis 214
granulosus, Centrophorus 45
Graus 246
Graus nigra 246
grayi, CoIlia 80
grex, Scomber 278
greyi, Gonorhyncus 92
greyi, Istiophorus 282
grigorjewi, Eopsetta 317
grigorjeui^ Xistrias 317
grigorjewi, Stichaeus 264
griseum. Chiloscyllium 32
griseus, Crenilabrus 248
griseus, Gymnocranius 214
griseus, Hexanchus 31
griseus, Lutjanus 186
griseus, Plectorhinchus 198
gronovi, Nomeus 288
grossidens, Boridia 195
grossidens, Lycengraulis 81
grunniens, Batrachoides 340
gruveli^ Paragaleus 42
guacamaia, Pseudoscarus 252
guacamaia, Scarus 252
guachancho, Sphyraena 134
guatomalensis, Galeichthys 99
guaza, Epinephelus 150
guentheri, Colistium 324
guentheri, Hoplopagrus 185
guentheri, Lepidotrigla 298
gula, Eucinostomus 193
giilclenstadti, Acipenser 66
gulosus, Larimus 205
gunnari, Champsocephalus 2G1
gunnellus, Pholis 265
gunteri, Brevoortia 70
gunteri, Syacium 314
guptas, Uraspis 178
guoraca, Pomadasys 199
gurnardus, Eutrigla 297
guttata, Dasyatis 56
guttata, Scorpaena 292
guttatus, Astroscopus 259
guttatus, Epinephelus (50
guttatus, Lampris 126
guttatus, Lutjanus 186
guttatus, Scomberomorus 279
guttulatus, Pagrus 217
Gymn acanthus 305
Gymnacanthus detrisus 305
Gymnacanthus galeatus 305
Gymnacanthus herzensteini 305
Gymnacanthus pistilliger 305
Gymnacanthus tricuspis 30
Gymnachirus 326
Gymnachirus nudus 326
Gymnammodytes 268
Gymnammodytes cicerellus 268
gymnocephalus, Ambassis 144
Gymnocranius 214
Gymnocranius griseus 214
Gymnocranius rivulatus 214
Gymnocranius robinsoni 214
Gymnodraco 261
Gymnodraco acuticeps 261
Gymnosarda 276
Gymnosarda unicolor 276-
Gymnoscopelus 96
Gymnoscopelus aphya 96
Gymnoscopelus braueri 96
Gymnoscopelus nicholsi 96
Gymnoscopelus spp. 96
gymnostethoides, Caraiigo-ides 168
Gymnothorax 101
Gymnothorax boschi 101
Gymnothorax chilensis 102
Gymnothorax funebris 101
Gymnothorax modestus 102
Gymnothorax mordax 1Ô1
Gymnothorax ocellatus 101
Gymnothorax pictus 101
Gymnothorax porphyreus^lOS
Gymnothorax thyrsoides • 102
Gymnothorax undulatus 101
Gymnothorax wieneri 102
Gymnura 58
Gymnura afuerae 58
Gymnura altavela 58
Gymnura crebripunctata 59
Gymnura japónica 59
Gymnura marmorata 59
360

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Gymnura micrura 59
Gymnura poecilura 59
Gymnuridae 58
haackei, Parapercis 257
haamatochila, Liza 137
haematopterus, Lethrinus 213
Haemulon 196
Haemulon album 196
Haemulon aurolineatum 196
Haemulon bonariensc 196
Haemulon carbanarium 197
Haemulon chrysargyreum 196
Haemulon flavolineatum 196
Haemulon macrostomus 197
Haemulon melanurum 196
Haemulon parrai 196
Haemulon plumieri 196
Haemulon rimator 196
Haemulon sciurum 197 1
Haemulon scudderi 197
Haemulon steindachneri 197
Haemulon striatum 197
haffara, Diplodus 220
Halaelurus 37
Halaelurus buergeri 37
Halaelurus chilensis 37
halavi, Rhinobatos 50
Haletta 250
Haletta semifasciata 250
Halichoeres 246
Halichoeres bivittatus 246
Halichoeres centiquadrus 246
Halichoeres dispilus 246
Halichoeres leparensis 246
Halichoeres ornatissimus 246
Halichoeres poecilopterus 246
Halichoeres radiatus 246
Halichoeres scapuiaris 246
Halichoeres spp. 246
Halieutaea 342
Halieutaea stellata 342
Halobatrachus 340
Halobatrachys didactylus 340
hamiltoni^ Manta 61
hamiltoni, Mugil 138
hamiltoni, Thryssa 83
hamrur, Priacanthus 160
Hapalogenys 197
Hapalogenys nigripinnis 197
Hapalogenys petersi 197
haplodactylus, Scorpaena 293
barak, Lethrinus 213
hardwicki, Thalassoma 249
Harengula 72
Harengula clupeola 72
Harengula humeralis 72
Harengula jaguana 73
Harengula pensacolae 73
Harengula thrissina 73
Harengula vittata 77
Harengula zunasi 77
harengus, Clupea harengus 71
harengus harengus, Clupea 71
harengus membras, Clupea 71
harid, Scarus 252
Harpadon 94
Harpadon nehereus 94
Harpadontidae 94
haringtonensis, Allanetta 140
Harriotta 65
Harriotta raleighana 65
harroweri, Pellona 75
hasselti, Dussumieria 72
hasta, Pomadasys 199
hasta, Sparidentex 224
hastata, Dasyatis 56
hastatus, Adioryx 130
hastatus, Holocentrus 130
haumela, Trichiurus 273
havanensis, Ophichthus 105
hawaiensis, Elops 67
hebraica, Thalassoma 250
hebraicum, Glaucosoma 158
hecateia^ Latris 256
hectoris, Lampanyctodes 96
helena, Muraena 102
Heliases 242
Heliastes 242
Helicolenus 291
Helicolenus dactylopterus 291
Helicolenus hilgendorfi 291
Helicolenus lahillei 291
Helicolenus maculatus 191
Helicolenus niaderensis 291
Helicolenus papillosus 291
Helotes 158
Helotes sexlineatus 158
helvola, Uraspis 178
Hemanthias 152
Hemanthias peruanus 152
Hemicaranx 167, 171
Hemicaranx amblyrhynchus 171
Hemicaranx atrimanus 172
Hemicaranx bicolor 171
Hemicaranx leucurus 172
Hemigaleus 42
Hemigymnus 246
Hemigymnus fasciatus 246
Hemigymnus melapterus 245
Hemigymnus spp. 246
hemigymnus, Argyropelecus 90
Hemilepidotus
Hemilepidotus
Hemilepidotus
hemilepidotus,
Hemilepidotus -
Hemilutjanus 152
Hemilutjanus macrophthalmus 152
Hemimacrurus 122
305
gilberti 305
hemilepidotus 305
Hemilepidotus 305
jordani 305
Hemimacrurus acrolepis 122
hemiodon, Hypoprion 41
Hemipteronotus 250
Hemipteronotus novacula 250
Hemipteronotus taeniourus 250
Hemirhamphidae 109
Hemirhamphus 109
Hemirhamphus balao 109
Hemirhamphus brasiliensis 109
Hemirhamphus cantori 111
Hemirhamphus eommersonii 109
Hemirhamphus depauperatus 109
Hemirhamphus far 109
Hemirhamphus marginatus 110
Hemirhamphus robustus 110
Hemirhamphus saltator 110
Hemirhamphus spp. 110
Hemirhamphus welsbyi 110
hemistricta, Pterygotrigla 299
Hemitripteridae 304
Hemitripterus 305
Hemitripterus americanus 305
Hemitripterus villosus 305
hendecacanthus, Pcntaceros 238
Heniochus 236
Heniochus acuminatus 236
Hepatus 270
hepatus, Serranus 156
Hepsetia pinguis 142
hepsetus, Anchoa 79
hepsetus, Atherina 140
heptacanthus, Parupeneus 228
heptadactylus, Polynemus 143
Heptranchias 30
Heptranchias perl о 30
Herclotsichthys 73
Herclotsichthys moluccensis 73
Herclotsichthys ovalis 73
Herclotsichthys punctatus 73
Hermosilla 231
Hermosilla azurea 231
herzbergi, Selenaspis 99
herzensteini, Cleisthenes 317
herzensteini, Gymnacanthus 305
herzensteini, Limanda 320
Heterodontidae 30
Heterodontus 30
Heterodontus francisci 30
Heterodontus japonicus 30
Heterodontus portusjacksoni 30
Heterodontus quoyi 30
Heterodontus zebra 30
heterolobus, Stolephorus 82
beterurus, Gheilopogon 111
heteruruSy Cheilopogon heterurus 111
heteru-rus doederleini, Cheilopogon
111
heterurus heterurus, Cheilopogon 111
heterurus hubbsi, Cheilopogon 111
hexagonatus, Serranus 150
hexagonus, Myripristis 131
Hexagrammidae 301
Hexagrammos 301
Hexagrammos decagrammus 301
Hexagrammos lagocephalus 301
Hexagrammos octogrammus 301
Hexagrammos otakii 301
Hexagrammos stelleri 301
Hexagrammos superciliosus 301
Hexanchidae 30
Hexanchus 31
Hexanchus griseus 31
hexapterus, Ammodytes 267
hexodon, Ñemipterus 190
hexophthalma, Dicologoglossa 326
hexophthalma, Parapercis 257
hians, Ablennes 106
hilgendorfi, Helicolenus 291
Hilsa 73
Hilsa ilisha 73
Hilsa kanagurta 73
Hilsa kelee 73
Hilsa macrura 73
Hilsa reevesi 73
Hilsa toli 73
Himantura 56
Himantura bleekeri 56
Hime 94
Hime japónica 94
Hippocampus 125
361

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Hippocampus hippocampus 125
hippocampus, Hippocampus 125
Hippocampus ingens 125
Hippocampus japonieus 125
Hippocampus kuda 125
Hippocampus punctulatus 125
Hippocampus ramulosus 125
Hippocampus spp. 125
Hippoglossina 312
Hippoglossina bollmani 312
Hippogio弓sina macrops 312
Hippogio,ssina mystacium 312
Hippoglossina stomata 312
Hippoglossina tetrophthalma 312
Hippoglossoides 318
Hippoglossoides dubius 318
Hippoglossoides elasso don 318
Hippoglossoides platessoides li-
mandoides 318
Hippoglossoides platessoides pla-
tessoides 318 '
hippoglossoides, Reinhardtius 323
Hippoglossoides robustus 318
Hippoglossus 319
Hippoglossus hippoglossus 319
hippoglossus, Hippoglossus 319
Hippoglossus stenolepis 319
hippos, Caranx 168
hippos, Naucratopsls 175 <
hippos, Serióla 175
hippurus, Coryphaena 181
hiraii, Cypselurus 112
Hirundichthys 113
Hirundichthys affinis 113
Hirundichthys coromandelensis 113
Hirundichthys marginatus 113
Hirundichthys rondeletii 113
Hirundichthys speculiger 113
Hirundichthys spp. 113
hirundo, Chelidonichthys 297
hispidus, Arothron 336
hispidus, Monochirus 327
hispidus, Stephanolepis 335
hispidus, Tetraodon 336
Histiophorus 282
Histiophorus americanus 282
Histiophorus indicus 282
Histiophorus orientalis 282
Histiopteridae 237
Histiopterus 237
Histiopterus acutirostris 237
Histiopterus labiosus 238
Histiopterus typus 237
Histrio 342
Histrio histrio 342
histrio, Histrio 342
histrio, Scorpaena 292
hoedti Mai acanthus 164
hoefleri, Chaetodon 235
hoefleri, Scarus 252
hoeveni^ Ilisha 75
Holacanthus 236
Holacanthus ciliaris 236
Holacanthus diacanthus 236
holacanthus, Diodon 338
Holacanthus isabelita 236
Holacanthus tricolor 236
holbrooki, Diplodus 219
hollandi, Allolepis 265
Holocentridae 130
Holocentrum 130
Holocentrus 131
Holocentrus auct. 130
Holocentrus ascensionis 131
Holocentrus hastatus 130
Holocentrus rubrum 130
Holocentrus rufus 131
Holocentrls sogo 131
holodon^ A nchoviella 82
holodon, Stolephorus 82
hololepidotus, Argyrosomus 201
hololepidotus^ Johnius 201
hololepidotus^ Sciaena 201
Holorhinus 60
Holotrachys 130
Holotrachys lima 130
Hoplegnathidae 239
Hoplobrotula 266
Hoplobrotula armata 266
Hoplopagrus 185
Hoplopagrus guentheri 185
Hoplostethus 128
Hoplostethus gigas 128
Hoplostethus intermedius 129
Hoplostethus mediterraneus 129
Hoplostethus mentó 129
hórrida, Synanceja 300
houttuynii, Coryphenoides 163
huascari, Prionodes 155
hubbsi、Anchoviella 80
hubbsi, Ceilopogon heterurus 111
hubbsi, Merluccius 120
Hubbsiella 141
Hubbsiella sardina 141
Hucho 85
Hucho perryi 85
humeralis, Chaetodon 235
humeralis, Harengula 72
humeralis, Paralabrax 154
humile, Parapristipoma 197
Huso 66
Huso huso 66
huso, Huso
Hydrolagus
Hydrolagus
Hydrolagus
Hydrolagus
Hydrolagus
Hydrolagus
Hydrolagus -
°
hynnicephalui Rhinobatos
Hynnis 174
Hynnis goreensis 174
66
64
affinis 64
africanus 65
colliei 64
lemures 65
mitsukurii 65
ogilbyi 64
50
287
antárctica
japónica
moseli 287
perc让orma
287
287
287
hyperborea, Raja 54
Hyperoglyphe
Hyperoglyphe
Hyperogryphe
Hyperoglyphe
Hyperoglyphe =
Hyperoglyphe spp. 287
Hyperoplus 268
Hyperoplus lanceolatus 268
Hyperprosopon 241
Hyperprosopon argenteus 241
Hypnos 62
Hypnos monopterygius 62
hypodus, Decapterus 170
Hypomesus 88
Hypomesus pretiosus 88
Hypomesus transpacificus 88
Hypoplectrodes 152
Hypoplectrodes nigrorubrum 152
Hypoplectrus 152
1
Hypoplectrus lamprurus 152
Hypoplectrus unicolor 152
Hypoprion 41
Hypoprion hemiodon 41
Hypoprion macloti 41
Hypoprion playfairii 41
Hypoprion signatus 41
Hypoprion spp. 41
Hypoptychidae 268
Hypoptychus 268
Hypoptychus dybowski 268
Hyporhamphus 110
Hyporhamphus acutus Í10
Hyporthamplius affinis 111
Hyporhamphus australis 110
Hyporhamphus balinensis 111
Hyporhamphus dussumieri HO
Hyporhamphus galmardi 110
Hyporhamphus gamberut HO
Hyporhamphus gilli 111
Hyporhamphus ihi 110
Hyporhamphus intermedius 111
Hyporhamphus limhatus 110
Hyporhamphus melanochir 110
Hyporhamphus neglectus 111
Hyporhamphus picarti 110
Hyporhamphus quoyi 110
Hyporhamphus reynaldi 110
Hyporhamphus regularis ardelio
110
Hyporhamphus rosae 111
Hyporhamphus sajori .110
Hyporhamphus sehlegeli 110
Hyporhamphus spp. 111
Hyporhamphus unifasciatus HO
hypostoma, Mobula 62
Hypsipops 242
Hypsipops rubicunda- 242
hystrix, Diodon 338
iburia, Occa 307
Icichthys 287
Icichthys lockingtoni 287
icistia, Bairdiella 202
Icosteidae 331
Icosteus 331
、
Icosteus aenigmaticus 331
idiastes, Sphyraena 135
ihi, Hyporhamphus 110
Ilisha 73
Ilisha africana 73 '
Ilisha brachysotna 73
Ilisha elongata 73
Ilisha filigera 74
Ilisha fuerthi 74
ilisha, Hilsa 73
Ilisha hoeveni 75
Ilisha indica 74
、
Ilisha megaloptera 74
Ilisha melastoma 74
Ilisha pristigastroides 74
Ilisha sladeni 74
Ilisha spp. 74
ilisha^ Tenualosa 73
illecebrosuä, Stellifer 211
imberbis, Apogon 161
imbricata, Dasyatis 56
362

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
immaculatùs, Arothron 336
imperator, Pomacanthus 236
Imperator, Tetrapturus 283
imperialis, Arnoglossus 310
imperialis, Luvarus 284
imperialism Tylosurus acus 108
incilis, Mugil 138
incisa, Austroatherina 141
incisa, Strongylura 107
incisa^ Tylosurus 107
incisor, Kyphosus 231
incisus, Pomadasys 199
indica, Ariomma 288
indica, Ilisha 74
indica, Makaira 282
indica, Narcine 63
indica^ Psenes 288
indica, Strongylura 108
indicus, Alectis 166
indicus, Ateleopus 97
indiens^ Crenldens 218
indicust Histiophorus 282
indicus, Kurtus 289
indicus, Parupeneus 228
indicus, Platycephalus 303
indicus, Polynemus 143
indicus, Stolephorus 82
indiens, Synodus 93
indicus, Tetrapturus 282, 283
Indosphyraena 134
/négocia crocodilus 303
/négocia meerdervoortl 303
Inermia 183
Inermia vittata 183
inermidae 183
inermis, Basilichthys 141
inermis, Cheilio 244
inermis, Lagocephalus 336
inermis, Scolopsis 190
inermis, Scorpaena 292
inermis, Sebastes 295
ingens, Hippocampus 125
ignobilis, Caranx 169
Inimicus 300
Inimicus japonicus 300
inornata, Boopsidea 216
inomata, Raja 54
inscriptus, Trinectes 328
insîdiator, Epibulus 246
insîdiator^ Leiognathus 192
insîdiator, Secutor 192
,
insîdiator, Smaris 225
insignia, Oplegnathus 239
insularum, Pranesus 142
intermedius, Arnoglossus 310
intermedius, Hoplostethus 129
intermedius, Hyporhamphus 111
intermedius, Synodus 93
interruptus, Anisotremus 195
interruptus, Cynoglossus 329
interstitialis, Mycteroperca 153
Iridio 246
iris, Trachypterus 127
isabelita, Ä ngelichthys 236
isabelita, Holacanthus 236
Isacia 197
Isacia conceptionis 197
ischinagif Stereolepis 156
Isistius 47
Isistius brasiliensis 47
isolepis, Isopsetta 319
Isopsetta 319
Isopsetta isolepis 319
Istiompax 282
Istiompax australis 282
Istiophoridae 282
Istiophorus 282
Istiophorus greyt 282
Istiophorus ludibundus 282
Istiophorus nigricans 283
Istiophorus platypterus 282
Isuropsis 34
ïsurus 34
Isurus glaucus 34
ïsurus oxyri nchus 34
itajara^ Epinephelus 155
itajara, Promicrops 155
itinus, Sebastes 295
jacksoni, Embiotoca 240
jacksoniefisisj Etrumeus 72
jacobus, Myripristis 131
jagonensis, Cheilinus 244
jaguana, Harengula 73
jamaicensis, Cynoscion 203
jamaicensis, Urolophus 58
jamesoni, Ellerkeldia 148
janthinuropterus, Lutjanus 186
jaok, Myoxocephalus 306
japónica, Anguilla 101
japónica, Brama 180
japónica, Evynnis 220
japónica, Gymnura 59
japónica, Hirne 94
japónica, Hyperoglyphe 287
japónica, Lepidotrigla 298
japónica, Mobula 62
japónica, Narke 63
japónica, Nematalosa 74
japónica, Ocycrius 287
japónica, Paraplagusia 330
japónica, Polymixia 127
japónica, Sillago 162
japónica, Sphyraena 135
japónica, Squatina 48
japonicum, Lethenteron 29
japonicus, Arctoscopus 256
japonicus, Argyrosomus 201
japonicus, Ateleopus 97
japonicus, Bembras 303
japonicus, Branchiostegus 163
japonicus, Bregmaceros 115
japonicus, Calotomus 251
japonicus、Cheilopogon pinnatibar-
batus 111
japonicus, Engraulis 81
japonicus, Galeorhinus 40
japonicus, Heterodontus 30
japonicus, Hippocampus 125
japonicus, Inimicus 300
japonicus, Lateolabrax 152
japonicus、Leptoscarus 251
japonicus, Macrorhamphosus 124
japónicas、Maurolicus 90
japonicus, Monocentris 129
japonicus, Nemipterus 190
japónicas、Nibea 201
japonicus, Notoscopelus 97
japonicus, Orectolobus 32
japonicus, Ostichthys 132
japonicus, Pempheris 230 '
japonicus, Pentaceros 238
japonicus, Pneumatophorus 278
japonicus, Pristiophorus 49
japonicus, Pseudolabrus 248
japonicus, Scomber 278
japonicus, Stephanolepis 335
japonicus, Synagrops 162
japonicus^ Synodus 93
japonicus, Trachurus 176
japonicus, Trichiurus lepturus 273
japonicus, Uranoscopus 259
japonicus, Zeus 134
jarbua, Therapon 158
javanica, Rhinoptera 61
javanicus, Pseudorhombus 313
javus, Siganus 269
jella, Arius 98
jello, Sphyraena 135
Jenkinsia 74
Jenkinsia lamprotaenia 74
jenynsi, Pseudorhombus 313
jenynsi, Symphurus 330
jeussieui, Sardinella 77
johni, Lutjanus 186
Johnieops vogleri 205
Johnius 204
Johnius aneus 200
Johnius angolensis 207
Johnius argentatus 200
J ohnius australis 204
Johnius bel engerí 205
Johnius brachygnathus 210
Johnius carutta 205
Johnius coibor 204
Johnius coitor 205
Johnius diacanthus 209
J ohnius dussumieri 205
Johnius elongatus 210
J ohnius fasciatus 205
Johnius hololepidotus 201
Johnius macrognathus 210
J ohnius osseus 205
Johnius semiluctuosus 205
Johnius senegalensis 210
Johnius sina 205
Johnius umbra 211
joku, Lutjanus 187
jonesi, Eucinostomus 193
jonesi, Scarus 252
jordani, Eopsetta 317
jordani, Galeichthys 99
jordani, Hemilepidotus 305
jordani, Lampanyctus 96
jordani, Lutjanus 187
jordani, Mycteroperca 153
joyneri, Cynoglossus 329
joyneri, Sebastes 294
jubelini, Pomadasys 199
jugularis, Prolatilus 164
Julis 245
julis, Goris 245
jussieui, Rhinoptera 61
к alia, Alepes 167
kallopterus, Lethrinus 213
kammalensis, Thryssa 83
kanagurta, Hilsa 73
kanagurta, Rastrelliger 277
kapas, Gerres 194
363

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Kareias 319
Kareius bicolaratus 319
kasmira, Lutjanus 187
Kathala 205
Kathala axillaris 205
Kathetostoma 259
Kathetostoma averruncus 259
Kathetostoma giganteum 259
Kathetostoma laeve 259
Kathetostoma spp. 259
Katsuwonus 276
Katsuwonus pelamis 276
kaupi, Cynoglossus 330
kelee, Hilsa 73
kleini, Solea 327
kendalli, Sphoeroides 337
kennedyi, Trachynotus 178
kenojei, Raja 54
kessleri, Arnoglossus 310
kessleri pontica, Alosa 69
keta, Oncorhynchus 85
kiliche, Decapterus 170
kirkiy Squalus 46
Kishinoella tonggol 282
Kishlnoella zacalles 282
kisutch, Oncorhynchus 85
kitaharae, Tanakius 323
kitt, Microstomus 321
kleini, Solea 327
klunzingeri, Achirus 326
klunzingeri, Leiognathus 192
kneri, Pentaceros 238
koelreuteri, Periophthalmus 290
koheru, Decapterus 170
Konosirus 70
koreanus, Scomberomorus 279
Kowala 74
Kowala cowal 74
kuda. Hippocampus 125
kuhli, Dasyatis 56
kuhli, Scomberomorus 279
К讪iia 160
Kuhlia marginata 160
Kuhlia spp. 160
Kuhlia taeniura 160
Kuhliidae 160
kuhlii, Pontinus 291
kumu, Chelidonichthys 297
kuntee, Myripristis 131
kurra^ Decapterus 171
Kurtidae 289
Kurtus 289
Kurtus indicus 289
Kyphosidae 231
Kyphosus 231
Kyphosus analogus 231
Kyphosus bigibbus 231
Kyphosus cinerascens 231
Kyphosus elegans 231
Kyphosus incisor 231
Kyphosus lembus 231
Kyphosus sectator 231
Kyphosus sectatrix 231
Kyphosus sydneyanus 231
Kyphosus vaigiensis 231
tabeo, Mugil 139
labeo, Oedalechilus 139
labiosus, Histiopterus 238
labiosus, Oedalechilus 139
364
labiosus, Paristiopterus 238
Labracoglossidae 164
Labracoglossus 164
Labracoglossus argentiventris 164
Labrax 148
labrax, Dicentrarchus 148
labrax^ Morone 148
labrax, Salmo trutta 87
Labridae 243
labriformis, Epinephelus 150
Labrisomus 264
Labrisomus multiporosus 264
Labrisomus nuchipinnis 264
Labrisomus philippi 264
Labrisomus spp. 264
labrosus, Chelon 136
labrosus^ Crenimugil 136
Labrus 247
Labrus bergylta 247
Labrus bimaculatus 247
Labrus merula 247
Labrus turdus 247
Labrus viridis 247
lacerta, Elops 67
Lachnolaimus 247
Lachnolaimus maximus 247
Lactariidae 165
Lactarius 165
Ladarius delicatulus 165
Lactarius lactarius 165
lactarius, Lactarius 165
lacteoguttatus, Adioryx 130
Lactoria 335
Lactoria cornuta 335
Laemargus 47
laeve, Kathetostoma 259
laevifrons, Doydixodon 232
laevigatus, Lagocephalus 337
laevigatust Leviprora 303
laevigatus, Platycephalus 303
laevis, Flammeo 131
laevis^ Mustelus 42
laevis, Raja 54
laevis, Ranzania 339
laevis, Scorpaena 292
Lagocephalus 336
lagocephalus, Hexagrammos 301
Lagocephalus inermis 336
Lagocephalus laevigatus 337
Lagocephalus lagocephalus 337
lagocephalus, Lagocephalus 337
Lagocephalus lunaris 337
Lagodon 220
Lagodon rhomboïdes 220
lagoensis, Cynoglossus 329
lahillei, Helicolenus 291
lajang^ Decapterus 170
lalandi, Serióla 176
lamiella^ Carcharinus 39
Lamna 35
Lamna cornubica 35
Lamna ditropis 35
Lamna nasus 35
Lamnidae 34
Lampanyctodes 96
Lampanyctodes hectoris 96
Lampanyctus 96
Lampanyctus jordani 96
Lampanyctus maderensis 96
Lampanyctus regalis 96
Lampanyctus spp. 96
Lampetra 28
Lampetra fluviatilis 28
,
lampretaeformis, Lumpenus 264
Lampridae 126
Lampris 126
Lampris guttatus 126
Lampris regius auct. 126
lamprotaenia, Anchoa 79
lamprotaenia, Jenkinsia 74
lamprurus, Hypoplectrus 152
lanceolatum, Branchiostoma 28
lanceolatus, Epinephelus 155
lanceolatus, Equetus 204
lanceolatus, Hyperoplus 268
lanceolatus, Lonchiurus 206
lanceolatus, Masturus 338
lanceolatus, Promicrops 155
lanceolatus, Stellifer 211
langsar, Sphyraena 135
laniarius, Chrysoblephus 217
laniarius, Pterogymnus 217
Larimus 205
Larimus acclivis 205
Larimus argenteus 205
Larimus breviceps 205
Larimus effulgens 205
Larimus fasciatus 205
Larimus gulosus 205
Larimus pacificus 205
Larimus peli 210
lascaris, Solea 327
lastoviza, Trigloporus 299
lateoides, Otolithes 208
lateoides, Pterotolithus 208
Lateolabrax 152
Lateolabrax japonicus 152
lateralis, Embiotoca 240
laterna, Arnoglossus 310
Lates 144
Lates calcarifer 144
Lates spp. 145
lathami, Trachurus 176
laticeps, Atherina 140
laticeps, Chrysoblephus 217
latifrons, Anarhichas 263
latifrons, Nexilosus 243
Latilus 163
latisciatus, Epinephelus 152
latovittatus, Malacanthus 164
Latridae 255
Latridopsis 255
Latridopsis ciliaris 255
Latridopsis forsteri 255
Latris 256
Latris hecateia 256
Latris lineata 256
Latropiscis 95
Latropiscis purpurissatus 95
latus, Acanthopagrus 215
latus, Caranx 169
lavaretus, Goregonus 85
lebruni, Squalus 46
ledanoisi, Ariomma 288
ledanoisi, Paracubiceps 288
°
lefroyi, Ulaema 194
leiarchus, Cynoscion 203
leiogaster, Sardinella 77
leioglossus, Glossanodon 91
Leiognathidae 191

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Leiognathus 192
Leiognathus berbis 192
Leiognathus bindus 192
Leiognathus blochi 192
Leiognathus brevirostris 192
Leiognathus daura 192
Leiognathus dussumieri 192
Leiognathus edentula 192
Leiognathus elongatus 192
Leiognathus equulus 192
Leiognathus fasciatus 192
Leiognathus insidiator 192
Leiognathus klunzingeri 192
Leiognathus leuciscus 192
Leiognathus ruconius 192
Leiognathus smithursti 192
Leiognathus splendens 192
Leionura atun- 272
Leiostomus 205
Leiostomus xanthurus 205
leiotetocephalus, Arius 98
Leirus peruahus 287
leiura, Strongylura 107
lembus, Kyphosus - 231
lemures, Hydrolagus 65
lenticulatus^ Mustelus 41
lentiginosa, Muraena 102
lentjan, Lethrinus 214
leopard us, Cephalopholis 147
leopardus, Piectropomus 154
leopardus, Sphoeroides 337
Lepadogaster 339
Lepadogaster .lepadogaster 339
lepadogaster, Lepadogaster 339
leparensis, Halichoeres 246
Lepidaplois 243
Lepidaplois bilunulatus 243
lepidentostole, Anchoviella 80
Lepidocybium 272
Lepidocybium flavobrunneum 272
Lepidopsetta 319
Lepidopsetta bilineata 319
Lepidopsetta mochigarei 319
lepidopoides, Thyrsitops 272
lepidoptera, Caesioperca 146
Lepidopidae 273
Lepidopus 273
Lepidopus caudatus 273
Lepidopus elongatus 273
Lepidopus lex 273
Lepidopus xantusi 273
Lepidorhinus 45
Lepidorhombus 314
Lepidorhombus bosci 314
Lepidorhombus whiffiagonis 314
Lepidorynchus 122
Lepidorynchus dentic.ulatus 122
Lepidotrigla 298
Lepidotrigla alata 298
Lepidotrigla cadmani 298
Lepidotrigla cavillone 298
Lepidotrigla dieuzeidei 298
Lepidotrigla guentheri 298
Lepidotrigla japónica 298
Lepidotrigla microptera 298
Lepidotrigla natalensis 298
Lepidotrigla spiloptera 298
Lepidotrigla vanessa 298
leporina, Rhombosolea 325
leprosus, Epinephelus 152
Leptàgonus 307
Leptagonus decagonus 307
Leptecheneis 331
leptolepis, Selaroides 174
Leptoscarus japonieus 251
leptosomus, Decapterus 170
Leptosynanceja 300
Leptosynanceja melanostigma 300
Lepturacanthus sauala 274
lepturus^ Bnarhichas 263
lepturus, japonieus, Trichiurus 273
lepturus, Trichiurus 273
Lethenteron 29
Lethenteron japonicum 29
Lethrinella miniatus 213
Lethrinidae 212
Lethrinus
Lethrinus
Lethrinus
Lethrinus
Lethrinus
Lethrinus
Lethrinus
212
amboiensis 212
atkinsoni 214
atlanticus 212
choerorhynchus 212
chrysostomus 212
cinereus 213
Lethrinus fletus 214
Lethrinus frenatus 214
Lethrinus haematopterus 213
Lethrinus harak 213
Lethrinus kallopterus 213
Lethrinus lentjan 214
Lethrinus leutjanus 213
Lethrinus mahsena 213
Lethrinus mahsenoides 213
Lethrinus microdon 213
Lethrinus miniatus 213
Lethrinus nebulosus 213
Lethrinus nematacanthus 213
Lethrinus ornatus 213
Lethrinus г атак 213
Lehtrinus reticulatus 213
Lethrinus rhodopterus 213
Lethrinus rostratus 213
Lethrinus variegatus 213
Lethrinus waigiensis 214
Lethrinus xanthochilus 213
leucas, Carcharinus 38
leucichthys nelma, Stenodus 87
leuciscus, Brachydeuterus 195
leuciscus, Leiognathus 192
leucogrammicus,
Dipterygono-
tus 183
leucomaenis, Salvelinus 87
leucopsarus, Stenobrachius 97
leucorhynchus, Rhinobatos 50
leucosteus, Calamus 217
leucostictus, Pomacentrus 243
leucurus, Hemicaranx 172
Leuresthes 141
Leuresthes tenuis 141
Leuroglossus 92
Leuroglossus schmidti 92
Leuroglossus spp. 92
Leuroglossus stilbius 92
leutjanus, Lethrinus 213
Leviprora laevigatus 303
lewini, Dinolestes 161
lewini, Sphyrna 44
lex4 Lepidopus 273
Lhotskia 107
Lhotskia gavialoides 107
libértate, Opisthonema 75
licha, Dal alias 47
Lichia 172
Lichia amia 172
Lichia glauca 178
Lichia vadigo 172
lida, Cynoglossus 329
lightly Cynoglossus 329
ligulatus, Symphurus 330
Lile 74
Lile piquitinga 74
Lile stolifera 74
lilliei, Notopogon 124
lima, Holotrachys 131
lima, Psammobatis 52
Limanda 320
Limanda aspera 320
Limanda ferruginea 320
Limanda herzensteini 320
Limanda limanda 320
limanda, Limanda 320
Limanda punctatissima probos-
cidea 320
Limanda punctatissima puncta-
tissima 320
Limanda yokohamae 323
limandoides, D repanopsetta pla-
tessoides 318
limandoides, Hippoglossoides pla-
tessoides 318
limbata, Acanthocepola 239
limbatus, Carcharinus 39
limbatus, Hyporhamphus 110
limnaeus, Diapterus 193
lineata, Latris 256
lineataum, Mendosoma 256
lineatus, Acanthurus 271
lineatus, Achirus 325
lineatus, Apogon 161
lineatus^ Cantharus 224
lineatus, Euthynnus affinis 275
lineatus^ Exocoetus 111
lineatus, Genyonemus 204
lineatus, Plectorhinchus 198
lineatus^ Polynemus 143
lineatus, Trachichthodes 128
lineolatus, Coris 245
lineolatus, Lutjanus 187
lineolatus, Opthalmolepis 245
lineolatus, Scomberomorus 279
lingua, Cynoglossus 329
linguatula^ Citharus 316
lingula, Narcine 63
lintea, Raja 55
liolepis, Xystreurys 314
Liparidae 308
Liparis 308
Liparis liparis 308
liparis, Liparis 308
Liopsetta 320
Liopsetta glacial is 320
Liopsetta obscura 320
Liopsetta pinnifasciata 320
Liopsetta putnami 320
Lithognathus 220
Lithognathus lithognathus 220
lithognathus, Lithognathus 220
Lithognathus mormyrus 220
littoralis, Menticirrhus 206
litulon, Lophius 341
Liza 136
365

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Liza argentes 136
Liza aurata 136
Liza carinata 137
Liza cascasia 137
Liza ceramensis 137
Liza grandisquamis 137
Liza haematochila 137
Liza macrolepis 137
Liza melanoptera 137
liza, Mugil 137
Liza oligolepis 137
Liza parsia 137
Liza ramada 137
Liza ramsayi 136
Liza saliens 137
Liza spp. 137
Liza subviridis 137
Liza tade 137
Liza vaigiensis 137
lobatus, Sphoeroides 337
Lobotes 191
Lobotes pacificus 191
Lobotes spp. 191
Lobotes surinamensis 191
Lobotidae 191
lockingtoni, lcichthys 287
Lonchiurus 206
■Lonchiurus lanceolatus 206
longiceps, Sardinella 77
longimana, Drepane 234
longimanus^ Caprodon 146
longimanus, Carcharinus 39
longimanus, Mugil 139
longimanus, Pentaprion 194
longipectoralis, Polynemus 143
longipes, Podonema 114
longipinnis^ Brama 181
longipinnis, Taractichthys 181
longirostris^ E uleptorhamphics 109
longispinis, Pontinus 291
Longmania 38
longurio, Scoliodon 43
Lophiidae 341
Lophiomus 341
Lophiomus setigerus 341
Lophius 341
Lophius americanus 341
Lophius budegassa 341
Lophius litulon 341
Lophius piscatoríus 341
Lopholatilus 163
Lopholatilus abbreviatus 163
Lopholatilus chamaeleonticeps^ 163
Lophopsetta 314
"
Lophopsetta maculata 314
loppei, Scorpaena 293
Lotella 114
Lotella callarías 114
louti, Varióla 156
Lovettia 90
Lovettia sealii 90
lowei, Polymixia 127
lucasana, Mobula 62
lucerna, Trigla 299
luciae, Chaetodon 235
lucidus, Collichthys 202
lucifer, Etmopterus 45
lucioceps, Synodus 93
ludibundus, Istiophorus 282
luetkeni, Cypselurus 112
366
Thalassoma 249
Caesio 184
Gastrophysus 337
Lagocephalus 337
Bothus 310
lugubris, Caraax 169
Lumpenidae 264
Lumpenus 264 ■
Lumpenus lampretaeformis 264
lumpus, Cyclopterus 308
luna, Zeus 126
lunare,
lunaris,
lunaris^
lunaris,
lanatus,
luniscatus, Arius 98
luniscutis, Sciadeichthys 99
lunulata, Pterois 292
lunulatus, Mustelus 41
lupus, Anarhichas 263
1 uscus, Platichthys flesus 322
1 uscus, Trisopterus 119
lusitanica, Synaptura 328
lusitanicus, Centrophorus 45
lutescens, Thalassoma 250
lutescens^ Usacaranx 178
luteum, Buglossidium 326
luteus, Genyatremus 196
lutipinnis, Pliosteostoma 75
Lutjanidae 183
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
185
agenes 185
an alis 185
annularis 187
apodus 185
aratus 185
argentimaculatus 185
argentiventris^l 85
aya 185
blackfordi 185
bohar 185
buccanella 185
campechanus 186
clvis 185
coatesi 185
coccineus 186
colorado 186
cyanopterus 186
°
dentatus 186
Lutjanus duodecimlineatus 186
Lutjanus
'
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus _
Lutjanus janthinuropterus 186
Lutjanus johni 186
'*
joku 187
jordani 187
kasmira 187
lineolatus 187
lutjanus 187
Lutjanus 187
mahogoni 187
malabaricus 187
marginatus 188
monostigma 187
nematophorus 184
novemfasciatus 187
perú 187
rang us 185
erythropterus 187
eutactus 186
fulviflamma 186
ful vus 188
gibbus 186
goreensis 186
griseus 186
guttatus 186
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
lutjanus,
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus
Lutjanus rivulatus 187
Lutjanus roseas 185
Lutjanus russelli 187
Lutjanus sanguineus 187
Lutjanus sebae 188
Lutjanus semicinctus 188
Lutjanus spp. 188
Lutjanus synagris 188
Lutjanus vaigiensis 188
Lutjanus viridis 188
Lutjanus vitta 188
Lutjanus vivanus 188
Luvaridae 284
Luvarus 284
Luvarus imperíalis 284
Lycengraul is
Lycengraulis
Lycengraulis
Lycengraulis
Lycengraulis _
Lycichthys 263
Lycodes 265
Lycodes reticulatus 265
Lycodontis ""
Lycodontis
Lycodontis
Lycodontis
Lycodontis
Lycodontis
Lycodontis
Lycothrissa
Lycothrissa
81
barbouri 81
batesii 81
grossidens 81
poeyi 81
102
flavomarginatus
meleagris 102
spp. 102
tesselata 102
unicolor 102
vicinus 102
81
_______
crocodilus^81
lymma, Taeniura 58 *
lyolepis, Anchoa 79
Lyopsetta 321
Lyopsetta exilis 321
lyra, Callionymus 268
lyra, Trigla 299
lysan, Scomberoides 173
Lythrulon 197
Lythrulon flaviguttatum 197
102
macarellus, Decapterus 170
macclellandi, Bregmaceros 115
maccoyi, Thunnus 281
maccullochi, Trachurus 176
macdonaldi, Cynoscion^ 203
machnata, Elops 67-
mackayana, Torpedo 63 曇
macleayana Belone 107
macleyana, Tylosurus 108
macloti, Hypoprion 41
maclovinus, Eleginops 260
marmoratus, Platycephalus 303
macneilli, Torpedo 63
Macolor 188
Macolor niger 188
macouni, Chauliodus 91
macracanthus, Platycephalus 303
macracanthus, Pomadasys 200
macracanthus, Priacanthus 161
macrocephala, Notothenia 260
macrocephalus, Argyrosomus 201
macrocephalus, Cnidoglanis 100 臓
macrocephalus, Gadus 116
macrocephalus^ Pennachia 201 '
macrocephalus, Pontinus 291
macrochir, Sebastolobus 296
Macrodon 206
Macrodon ancylodon 206

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
macrognathus, Coilia 80
macrognathus^ Johnius 210
macrognathus^ Opisthopterus 75
macrolépidota, Anchovia 79
macrolépidota^ Plagusia 329*
macrolepidotus, Cilharoides 316
macrolepidotus, Citharus 316
macrolepis, Liza 137
macrolepis, Plagiogeneion 183
macrolepis, Sillago 163 .
macronema, Parupeneus 228
macrophthalma, Cepola 239
macrophthalma,
Molva .dipte-
rygia 118
macrophthalma, Spicara 225
macrophthalmus, Dentex 218
macrophthalmus,
Hemilutja-
nus 152
macrophthalmus,
Pristipomoi-
des 189
macro poma, Diplectrum 148
macrops, Citharichthys 311
macrops, Conodon 195
macrops, Htppoglossina 312
macrops, Parapristipoma 198
macropterus, Nemadactylus 255
macropterus, Thunnus 280
Macrorhamphosidae 124
Macrorhamphosus 124
Macrorhamphosus japonicus 124
Macrorhamphosus scolopax 124
macrorhynchus, Ophisurus 105
macrorhynchuSf Raja 53
macrosolen, Notopogon 124
macrosoma, Decapterus 170
macrosoma, Gerres 194
macrostoma, Negogaleus 42
macrostomus, Cynoglossus 329
macrostomus, Haemulon 197
Macrouridae 121
Macrourus 122
Macrourus berglax 122
Macrourus canus 122
Macrozoarces 265
Macrozoarces americanus 265
macrura, Hilsa 73
Macruridae 121
Macruronus 120
Macruronus argentinae 120
Macruronus magellanicus 120
Macruronus novaezelandiae 120
maculata, Brevoortia 70
maculata, Cyttosoma 132
maculata, Ethmidium 70
maculata, Lophopsetta 314
maculata, Mene 180
maculata, Narcine 63
maculata, Nibea 207
maculata, Sillago 162
maculata, Triakis 44
maculatine, Galaxias 92
maculatofasciatus, Paralabrax 154
maculatus, Aetomylaeus 59
maculatus, Arius 98
maculatus, Aulostomus 123
maculatus, Callionymus 269
maculatus, Epinephelus 152
maculatus, Genypterus 267
maculatus, Helicolenus 291
maculatus^ Notorhynchus 31
maculatus, Orectolobus 32
maculatus, Otolithes 208
maculatus, Pimelometopon 248
'
Plectropomus 154
Pomadasys 199
Psammobatis 52
Pseudupeneus 228
Scomberomorus 279
Sphoeroides 337
Stromateus 286
Trinectes 328
Upeneus 228
maculatus,
maculatus,
macul atus,
maculatus,
maculatus,
maculatus,
maculatus^
maculatus
maculatus^
-
maculipinnis, Carcharinus 38
maculosa, -Tnalassophryne 341
maculosus, Threpterius 254
madagascariensis, Odontaspis 33
maderensis^ Helicolenus 291
'
Lampanyctus 96
Sardinella 77
Scorpaena 293
Raja 55
Rhombus 315
Scophthalmus 315
maderensis,
maderensis,
maderensis,
maderensis,
_
madrynensis, Basilichthys 141
Maena 225
maena, Spicara 225
Maena vulgaris 225
maeotica,
_
maeoticus,
lus 80
maeoticus^
maeoticus、
°
magellanica, Ñotothenia 260
inagellanica, Raja 54
magellanicus, Macruronus 120
manogoni, Lutjanus 187
mahsena, Lethrinus 213
mahsenoides, Lethrinus 213
major, Pagrus 222
Makaira
Makaira
Makaira
Makaira
Makaira
Makaira
Makaira
Makaira
Makaira
u
inalabarica,
malabaricus^
malabaricus,
malabaricus,
malabaricus,
hus 111
malabaricus,
malabaricus,
Malacanthidae 164
Malacanthus
Malacanthus
Malacanthus
Malacanthus
Malacocottus
Malacocottus _
malam, Selar 167
malayanus, Pseudorhombus 313
malepterus, Chaetodon 235
malleus^ Zugaena 44
Mallotus 88
Mallotus villosus socialis 88
Mallotus villosus villosus 88
malma, Salvelinus 87
manazo, Mustelus 41
Psetta 315
Engraulis encrasicho-
282
albicans 282
albida 283
indica 282
marlina 282
mazara 283
nigra 283
nigricans 283
nigricans 283
Thryssa 83
Arius 98
Carangoides 168
Caranx 168
Rbynchorhamp-
Epinephelus 151
Lutjanus 187
164
hoedti 164
lato vittatus 164
plumieri 164
306 -
gibber 306
mancoreusis, Stellifer 211
mancus, Bothus 310
mandibularis, Ulna 178
ma ng ule Pempheris 230
Manta 61
Manta aljredl 61
Manta birostris 61
Manta hamiltoni 61
Mantidae 61
maoriensis, Notothenia 260
maraldi, Gadella 114
marchenae, Synodus 93
margarita, Dasyatis 56
margaritatus, Canthigaster 337
margaritatus, Porichthys 341
marginata, Kuhlia 160
marginata^ Raja 52
marginata, Rhinoptera 61
marginata, Synaptura 328
marginatus, Caranx 170
marginatus, Conger 104
marginatus, Epinephelus 152
marginatus, Hemirhamphus 11,0
marginatus, Hirundichthys 113
marginatus^ Lutjanus 188
marginatus, Nemipterus 190
marginatus, Physiculus 114
marianus, Flammeo 130
marina, Strongylura 107
marinus, Ammodytes 267
marinus, Aplochiton 90
marinus, Bagre 99
marinus, Petromyzon 29
marinus, Sebastes 294
marisalbi, Clupea pallasi 71
marisalbi, Gadus morhua 116
marleyi, Cynoglossus 330
Marlina 283
marlina, Makaird 282
marmorata, Gymnura 59
marmorata, Notothenia rossi 260
marmorata, Plagusia 330
marmorata, Torpedo 63
marmoratus, Chironemus 253
marmoratus, Gobiesox 339
marmoratus, Muraenolepis 113
marmoratus, Platycephalus 303
marmoratus, Scorpaenichthys 307
marmoratus, ~
"
marmoratus^
°_
marmoratus, Sphoeroides 337
marquesensis, Sardinella 77
maroccanus, Dentex 218
marshi, Etelis 184
martinicensis, Menticirrhus 206
martinicus, Mulloidichthys 226
maruadsi, Decapterus 170
martinicus^ Upeneus
Masturus 338
Masturus lanceolatus
masu, Oncorhynchus
mate, Atule 167
matoides, A canthurus 270
matsubarae, Sebastes 294
matsuurae^ Reinhardtius 323
Maugeclupea 78 ■
mauritiana, Anguilla 101
Maurolicidae 90
Maurolicus 90
Maurolicus japonicus 90
marmorata,
Sebastiscus 296
Sicyogaster 339
226
338
86
367

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Maurolicus muelleri 90
Maurolicus pennantí 90
mawsoni, Dissostichus 260
maxima, Psetta 315
maximus, Rhombus 315
maximus, Cetorhinus 35
maximus, Lachnolaimus 247
maximus^ Scophthalmus 315
mazara, Makaira 283
mazatlana, Serióla 175
mazatlanus, Achirus 326
mazorkae, Ophioblennius 262
mbizi, Pentheroscion 209
mebachi, Thunnus 281
¡nedia^ Platysqualus 44
media, Sphyrna 44
Medialuna 230
Medialuna californiensis 210
mediocris, Alosa 69
mediocris, Pomolobus 69
mediocris, Pseudoharengus 69
medirastre, Opisthonema 75
medirostris, Acipenser 66
mediterránea, Mora 114
mediterraneus, Crenilabrus 248
mediterraneus^ Diagramma 198
mediterraneus, Gaidropsarus 116
mediterraneus, Hoplostethus 129
mediterraneus, Merluccius merluc-
cius 121
mediterrane us, Parapristipoma 198
mediteiraneus, Plectorhinchus 198
mediterraneus, Symphodus 248
mediterráneas, Trachurus 176
meeki, Priacanthus 161
meerdervoorti^ Inegocia 303
meerdervoorti, Suggrundus 303
megachir, Epinephelus 150
Megaderus 102
Megaderus catenata 102
Megaderus nebulosa 102
Megaderus nocturna 102
Megaderus spp. 102
Megalaspis 172
Megalaspis cordyla 172
Megalopidae 67
Megalops 67
Megalops atlántica 67
Megalops cyprinoides 67
megaloptera, Ilisha 74
Melambaphes 232
Melambaphes zebra 232
melampus, Gasterochisma 276
melampygus, Caranx 169
melanichthys, Girella 232
melanocercus Cheilopogon penna—
tibarbatus 111
melanochir, Hyporhamphus 110
raelanochir, Setipinna 82
melanoderma, Ciarías 100
Melanogrammus 117
Melanogrammus aeglefinus 117
melanoleucus, Plectropomus 154
melanops, Sebastes 294
melanoptera, Alepes 167
melanoptera, Liza 137
melanoptera, Thalassoma 250
melanopterus^ Carcharinus 39
melanopterus, Eucinostomus 193
melanopterus, Gerres 193
368
melanosoma, Eleotris 289
melanosticta, Sardinops sagax 78
melanostlctus, Myripristis 131
melanostictus, Psettichthys 323
melanostigma, Leptosynanceja 300
melanostoma, Ramnogaster 75
melanostomus^ Galeus 36
melanostomus, Neogobius 290
melanotus, Muraena 102
melanotus, Tylosurus acus 108
melanura, Oblada 221
melanura^ Oblata 221
melanura, Sardinella 77
melanura, Spicara 226
melanurum, Haemulon 196
melanurus, Pterosmaris 226
melanurus, Symphurus 330
melapterus, Hemigymnus 246
melastoma, Ilisha 74
melastomus, Galeus 36
meleagris, Arothron 336
meleagrís, Lycodontis 102
meleagrides, Anampses 243
Melichthys 334
Melichthys niger 334
Melichthys piceus 334
Melichthys radula 334
Melichthys vidua 334
Melletes 306
merlangus, Merlangius merlan-
gus 117
merlangus
merlangus,
Merlan-
gius 117
Merlucciidae 120
Merluccius 120
Merluccius albidus 120
-
merluccius atlanticus,
Merlue-
cius 121
Merluccius australis 120
Merluccius bilinearis 120
merluccius cadenati, Merluccius
121
merluccius
capensis,
Merluc-
cius 121
Merluccius gayi 120
Merluccius hubbsi 120
merluccius mediterraneus, Merluc-
cius 121
Merluccius merluccius 121
merluccius, Merluccius 121
Merluccius
merluccius
atlanti-
cus 121
Merluccius merluccius cadenati 121
Merluccius merluccius capensis
121
Merluccius merluccius
Melletes papilio 306
melops^ Crenilabrus 249
melops, Symphodus 249
membras, Clupea harengus 71
Mendosoma 256
Mendosoma caerulescens 256
Mendosoma fernandezianum
Mendosoma
Mene 180
lineatum 256
Mene maculata 180
Menidae 180
Menidia 141
Menidia beryllina 141
Menidia menidia 141
256
menidia, Menidia 141
menisorrah, Carcharinus 39
mentalis, Ulua 178
mentella, Sebastes 294
Menticirrhus 206
Menticirrhus americanus 206
Menticirrhus coceri 206
Menticirrhus littoralis 206
Menticirrhus martinícensis 206
Menticirrhus nasus 206
Menticirrhus ophicephalus 206
Menticiirhus paitensis 206
Menticirrhus panamensis 206
Menticirrhus rostratus 206
Menticirrhus saxatilis 206
Menticirrhus undulatus 206
mentó, Hoplostethus 129
mentó, Mustelus 41
mentó, Parexocoetus 113
mentó Trachichthys 129
Merlangius 117
Merlangius merlangus euxinus 117
Merlangius
merlangus
merlan-
gus 117
Merlangus 117
merlangus euxinus, MerI angius
117
neus 121
Merluccius
xus 121
Merluccius
Merluccius
sis 121
Merluccius
cius 121
merluccius
merluccius
merluccius
paradoxus,
mediterra-
parado-
polli 121
senegalen-
Mcrluc-
merluccius polli, Merluccius 121
Merluccius polylepis 121
Merluccius productus 121
merluccius senegalensis, Merluc-
cius 121
Merolepis 225
merra, Epinephelus 150
merula, Labrus 247
mesii, Ophichthus 105
mesogaster, Parexocoetus 113
Mesogobius 290
Mesogobius batrachocephalus 290
Mesogobius spp. 290
mesoprion, Nemipterus 190
metopias, Nemipterus 190
meyeni, Taeniura 58
mezina, Girella 232
microcephalus-, Microstomus 321
microcephalus, Muraenolepis 113
microcephalus, Somniosus 47
microcheilus, Scarus 252
Microchirus 326
Microchirus ocellatus 326
Microchirus variegatus 327
micro don, Cyclothone 90
microdon, Lethrinus 213
microdon, Panna 208
microdon, Pristipomoides 189
inicrodon, Pristis 51
microdon, Pseudotriakis 38
microdon, Salangichthys 89
Microgadus 117
Microgadus proximus 117
Microgadus tomcod 117
microlepidota, Notothenia 260

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
microlepidotus, Cynoscion 204
microlepis, A ntimora 113
microlepis, Austroglossus 326
microlepis, Cynoglossus 329
microlepis, Mycteroperca 153
microlepis interstitialis, Myctero-
perca Í53
microlepis, Pristipomoides 189
Micromesistius 117 /
Micromesistius australis 117
Micromesistius poutassou 117
micropectoralis, Saurida 93
microphtbalmus, Arnoglossus 310
Micropogon 206
Micropogon altipinnis 206
Micropôgon barretoi 207
Micropogon crawfordi 207
Micropogon ectenes 206
Micropogon furnieri 206
Micropogon opercularis 206
Micropogon patagonensis 207
Micropogon undulatus 207
microps, Muraenolepis 113
microps, Nebris 207
microps, Paralichthys 313
microps, Psammobatis 52
microps, Raja 55
microptera, Lepidotrigla 298
micropterus, Oxyporhamphus 111
microp ust Etrumeus 72
microrhinos.,
Scarus 252
Microspathodon 242
Microspathodon chrysurus 242
microstoma, Polynemus 143
Microstomus 321
Microstomus achne 321
microstomus, Adioryx 130
microstomus, Etropus 312
Microstomus kitt 321
Microstomus microcephalies 321
Microstomus pacificus 321
micrura, Gymnura 59
micrurym, Syacium 314
Miichthys 207
Miichthys miiuy 207
miiuyy Argyrosomus 207
miiuy, Miichthys 207
milbertit Carcharinus 39
miles, Pseudolabrus 248
miles, Pterois 292
milii, Callorhynchus 65
militaris, Osteogeniosus 99
millarij Rhombosolea 325
milleri, Bathylagus 92
milvus, Aetomylaeus 59
miniatum, Peristedion 300
miniatus, Cephalopholis 147
miniatus, Lethrinella 213
miniatus, Lethrinus 213
miniatus, Sebastes 294
minor, Anarhichas 263
minor, Stellifer 211
minuta Aph.ia 289
minuta, Gazza 191
minutus capelanus^ Trisopterus 119
minutus minutus^ Trisopterus 119
minutus, Pomatoschistus 290
minutus, Trisopterus 119
minutus.,
Trisopterus minutus 119
miops, Ambassis 144
24 Г. У . Линдберг, А. С. Герд, T.
Miracorvina 207
Miracorvina angolensis 207
miraletus, Raja 54
mitchilli, Anchoa 79
mitsukurii, Hydrolagus 65
mitsukurii, Tetrapturus 284
moara, Epinephelus 150
Mobula 62
Mobula diabolus 62
Mobula hypostoma 62
Mobula japónica 62
Mobula lucasana 62
Mobula mâbular 62
Mobula rochenbrunei 62
Mobula tarapacana 62
mobular, Mobula 62
Mobulidae 61
mochigarei, Lepidopsetta 319
mochon pontica, Atherina 140
modestus, Gymnothorax 102
modestus, Navodon 335
moeone^ Polyprion 155
mogki, Engyprosopon 312
Moharra 194
Moharra rhombea 194
mokarran, Zygaena 44
Mola 338
Mola mola 338
mola, Mola 338
Molidae 338
moluca, Pempheris 230
moluccensis, Herclotsichthys 73
moluccensis, Upeneus 229
Molva 117
Molva byrkelange 117
Molva dipterygia dipterygia 117
Molva
dipterygia
macrop-
hthalma 118
Molva molva 118
molva, Molva 118
Monacanthidae 335
Monocentridae 129
Monocentris 129
Monocentris japonicus 129
Monocentris gloriamaris 129
monoceros, Alutera 332
Monochirus 327
Monochirus hispidus 327
monocirrhus, Exocoetus 112
Monodactylidae 229
Monodactylus 229
Monodactylus argenteus 229
Monodactylus falciformis 229
monodi, Erythrocles 182
monogramma, Scolopsis 190
monopterygius, Hypnos 62
monopterygius,
Pleurogram-
mus 302
monostigma, Lutjanus 187
Monotaxis 214
Monotaxis grandoculis 214
monroviae, Aeanthurus 270
monstrosa, Chimaera 64
montagui, Raja 54
montiiT Cilus 195
moori, Preudotolithus 210
Mora 114
Mora mediterránea 114
Mora mora auct, 114
Mora moro 114
C. Pace
mordax dentex, Osmerus 89
mordax, Engraulis 81
mordax, Gymnothorax 101
mordax mordax, Osmerus 89
mordax, Osmerus mordax 89
morhua callarías, Gadus 116
morhua marisalbi, Gadus 116
morhua morhua, Gadus 116
morhua ogac, Gadus 116
Moridae 113
morio, Epinephelus 151
mormyrus, Lithognathus 220
mormyrus, Pagellus 220
mormyrus, Sparus 220
moro, Mora 114
Morone 153
Morone americana 153
Morone labrax 148
Morone punctatus 148
morrhua, Epinephelus 151
morvong^ Cheilodactylus 255
moseli, Hyperoglyphe 287
moseri, Verasper 324
mossambicus, Gnathodentex 214
motius^ Pellona 74
mucronatus, Odontognatbus 74
muelleri, Maurolicus 90
muelleri, Pempheris 230
Mugil 137
Mug辻 abu 138
Mugil brasilensis 137
Mugil broussonnetti 137
Mugil capito 137
Mugil capurrii 137
Mugil carinata 137
Mugil cephalus 138
Mugil chelo 136
Mugil coeruleomaculatus 139
Mugil curema 138
Mugil delicatus 138
Mugil dobula 138
Mugil dussumieri 137
Mugil gaimardiana 138
Mugil hamiltoni 138
Mug辻 incilis 138
Mugil labeo 139
Mugil liza 137
Mugil longi'nanus 139
Mug 辻 nigristrigatus 138
Mugil peruanus 138
Mugil petardi 138
Mugil platanus 138
Mugil setosus 138
Mugil soiuy 138
Mugil strongylocephalus 139
Mugil spp, 138
Mugil thoburni 138
Mugil trichodon 138
Mugil troscheli 137
Mugil waiglensis 137
Mugilidae 136
Mugiloides 257
Mugiloides chilensis 257
Mugiloides numida 257
Mugiloididae 257
Mullidae 226
Mulloidichthys 226
Mulloidichthys auriflamma 226
Mulloidichthys erythrinus 226
Mulloidichthys flavolineatus 226
369

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Mulloidichthys martinicus 226
Mulloidichthys pfluegeri 226
Mulloidichthys samoensis 226
Mulloidichthys vanicolensis 226
Mullus 226
Mullus argentinae 226
Mullus auratus 226
Mullus barbatus barbatus 226
Mullus barbatus ponticus 227
Mullus spp. 227
Mullus surmuletus 227
multibarbata, B rotula 266
multidens, Anthias 146
multifasciata, Ephipp us 235
multifasciata, Selenotoca 235
multifasciatus, Coracinus 231
multifasciatus, Parupeneus 228
multiguttatus, Alphestes 145
multimaculatus, Pomadasys 200
multiporosus, Labrisomus 264
multiradiatus, Arius 98
multitaeniatus, Apogon 161
mundus, Oligoplites 173
mundus, Urotrygon 59
Muraena 102
Muraena afra 102
Muraena albigutta 102
Muraena helena 102
Muraena lentiginosa 102
Muraena melanotus 102
Muraena pardalis 102
Muraena robusta 102
Muraena spp. 102
Muraena undulata 102
Muraenesoci dae 103
Muraenesox
Muraenesox
Muraenesox
Muraenesox
Muraenesox
103
b agio 103
cinereus 103
coniceps 103
savanna 103
Muraenesox spp. 103
Muraenesox talabon 103
Muraenesox talabonoides 103
Muraenidae 101
Muraenolepididae 113
Muraenolepis 113
Muraenolepis orangiensis 113
Muraenolepis marmoratus 113
Muraenolepis mîcrocephalus
Muraenolepis microps 113
murdjan, Myripristis 131
murphyi, Trachurus 176
mustela, Giliata 115
Mustelus 41, 42
Mustelus antarcticus 41
Mustelus asterias 41
Mustelus californicus 41
Mustelus canis 41
Mustelus dorsalis 41
Mustelus fasciatus 41
Mustelus laevis 42
Mustelus lenticulatus 41
Mustelus lunulatus 41
Mustelus manazo 41
Mustelus mentó 41
Mustelus mustelus 42
mustelus, Mustelus 42
Mustelus punetulatus 42
Mustelus schmitti 42
Mustelus ssp. 42
113
perca 153
phenax 153
rosacea 153
rubra 153
spp. 153
tigris 153
venenosa 153
Mustelus striatus 41
Mustelus vulgaris 42
muticus^ E up le urogrammus 274
muticus, Trichiurus 274
Mycteroperca 153
Mycteroperca bonaci 153
Mycteroperca dimidiata 153
Mycteroperca interstitialis 153
Mycteroperca jordani 153
Mycteroperca microlepis 153
Mycteroperca olfax 153
Mycteroperca pardalis 153
Mycteroperca
Mycteroperca
Mycteroperca
Mycteroperca
Mycteroperca
Mycteroperca
Mycteroperca
Mycteroperca xenarcha 153
Myctophidae 96
Myctophum 96
Myctophum affinis 96
Myctophum glacialis 96
Myctophum punctatum 96
Mylio berda 215
Mylio butcheri 215
Myliobatidae 59
Myliobatis 60
Myliobatis aquila 60
Myliobatis bovina 60
Myliobatis californicus 60
Myliobatis cervus 60
Myliobatis freminvillii 60
Myliobatis narinari 60
Myliobatis peruvianus 61
Myliobatis spp. 61
Myliobatis tenuicaudatus 61
Myliobatis tobijei 61
myops, Trachinocephalus 94
Myoxocephalus 306
Myoxocephalus brandti 306
Myoxocephalus jaok 306
Myoxocephalus niger 306
Myoxocephalus polyacanthocepha-
lus 306
Myoxocephalis quadricornis 306
Myoxocephalus scorpius 306
Myoxocephalus spp. 306
Myoxocephalus stelleri 306
Myoxocephalus verrucosus 306
myriaster, Conger 104
myriaster, Porichthys 341
Myrichthys 105
Myrichthys pardalis 105
Myrichthys spp. 105
Myrichthys tigrinus 105
Myripristris 131
Myripristis amaenus 131
Myripristis argyrosomus 131
Myripristis australis 131
Myripristis berndti 131
Myripristis "
Myripristis
Myripristis
Myripristis
Myripristis
Myripristis melanostictus 131
Myripristis murdjan 131
Myripristis pralinius 131
borbonicus 131
cliryseres 131
hexagonus 131
jacobus 131
kuntee 131
Myripristis spp. 131
Myripristis violaceus 131
Myripristis vittatus 131
Myrus 105
myrus, Echelus 105
Myrus vulgaris 105
mystacinus, Epinephelus! 151
mystacium, Hippoglossina 312
mystax, Thryssa 83
mystes, Scorpaena 292
mysticetus, Cetengraulis 8Q
mystinus, Sebastes 294
mÿstus Coilia 80
Myxine 30
Myxi ne affinis 30
Myxine glutinosa 30
Myxinidae 29
Myxus 139
Myxus elongatus 139
nadeshnyi, Acanthopsetta^316
naevus, Raja 54
亠
naga, Rhynchorhamphus 111
nalua, Ambassis 144
namiyeiy Enophrys 305
nannochir, Stenobrachius 97
Narcine 63
Narcine brasiliensis 63
Narcine brunnea 63
Narcine entemedor 63
Narcine indica 63
Narcine lingula 63
Narcine maculata 63
Narcine timlei 63
naresii, Cypselurus 112
narinari, Myliobatis 60
Narke 63
Narke capensis 63
Narke dipterygia 63
Narke japónica 63
narke4 Torpedo 64
Narkidae 62
Naso 271
Naso spp. 271
Naso unicornis 271
nasus, Goilia 80
nasus, Lamna 35
nasus, Menticirrhus 206
nasus, Nematalosa 74
nasuta, Raja 55
nasuta, Solea 327
nasutus, Chrysoblephus 21
nasutus, Rhinomugil 139
natalensis, Pagellus 222
natalensis, Lepido trigla ¿298
Naucrates 172
"
Naucrates ductor 172
naucrates, Echeneis 331
Naucratopsis hippos 175
naufragium, Balistes 334
Nautopaedium 340
Nautopaedium porosissimus 340
navaga, Eleginus 116
Navodon 335
.
Navodon ayraud 335
Navodon modostus 335
Nebris 207
Nebris microps 207
Nebris occidentalis 207
370

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Nebrius 32
Nebrius concolor 32
nebulifer, Paralabrax 154
nebulosa, Megaderus 102
、'
nebulosa, Parapercis 257
nebulosus, Zenopsis 133
nebulosus, Cynoscion 203 '
nebulosus, Lethrinus 213
nebulosus, Sebastes 295
Negaprion 42
Negaprion acutidens 42
Negaprion brevirostris 42
Negaprion fronto 42
neglecta, Coilia 80
-
neglecta, Scorpaena 293
neglectus, Hyporhamphus 111
Negogaleus 42
Negogaleus balfouri 42
Negogaleus macrostoma 42
nehereus, Harpadon 94
nelma, Stenodus leucichthys 87
Nemadactylus 255
Nemadactylus carponemus 255
Nemadactylus concinnus 255
Nemadactylus douglasi 255
Nemadactylus macropterus 255
Nemadactylus spp. 255
Nemadactylus valenciennesi 255
nematacanthus, Lethrinus 213
Nematalosa 74
Nematalosa japónica 74
Nematalosa nasus 74
Nematistiidae 179
Nematistius 179
Nematistius pectoralis 179
Nematonurus pectoralis 122
nematophorus, Glabrilutjanus 184
neniatophorus, Lutjanus 184
nematophorus, Nemipterus 190
nematophthalmus,
Platycepha-
lus 303
nematopus, Physiculus 114
Nemipteridae 190
Nemipterus 190
Nemipterus bathybius 190
Nemipterus bleekeri 190
Nemipterus celebicus 190
Nemipterus delagoa 190
Nemipterus hexodon 190
Nemipterus japonieus 190
Nemipterus marginatus 190
Nemipterus mesoprion 190
Nemipterus metopias 190
Nemipterus nematophorus 190
Nemipterus nemurus 190
Nemipterus notatus 190
Nemipterus peroni 190
Nemipterus spp. 190
Nemipterus tambuloides 190
Nemipterus tolu 190
Nemipterus virgatus 190
nemurus, Nemipterus 190
Neocyttus 133
Neocyttus rhomboidalis 133
Neogobius 290
Neogobius melanostomus 29C
Neomysis 136
Neoodax 250
Neoodax balteatus 250
Neoodax radiatus 251
pandus 291
p anticus 291
spp. 291
thetides 291
280
albacares 280
122
bairdi 122
Neoodax semifasciata 250
Neoodax spp. 250
Neoopistopterus 74
Neoopistopterus tropicus 74
neopilchardus, Sardinops sagax 78
Neoplatycephalus 303
Neoplatycephalus richardsoni 303>
Neoplatycephalus speculator 303
Neosebastes 291
Neosebastes nigropunctatus 291
Neosebastes
、
Neosebastes
Neosebastes
Neosebastes
Neothunnus
Neothunnus
Neotrygon 56
nephelus, Sphoeroides 337
Neptomenus 287
Neptomenus bilineatus 287
Neptomenus crassus 287
nerka, Oncorhynchus 86
Nerophis 126
Nerophis ophidion 126
Netuma 99
Netuma platypogon 99
newnesi, Trematomus 261
Nexilosus 243
Nexilosus latifrons 243
Nezumia
Nezumia aequalis 122
Nezumia..............
Nezumia spp. 122
nibe, Argyrosomus 201
nibe, Atrobucca 201
Nibea 207
Nibea albifrola 207
Nibea chui 207
Nibea
Nibea
Nibea
Nibea
Nibea
nichofii, Aetomylaeus 59
nicolai, Trematomus 261
nicholsi, Gymnoscopelus 96
Nicholsina 25Î
Nicholsina denticulatus 251
Nicholsina ustus 251
niechofi, Ciarías 100
niger, Centrolophus 286
niger,"
亠一
niger,
niger,
niger
niger,
niger,
niger,
nigra,
nigra,
nigra,
nigra, Graus 246
nigra, Makaira 283
nigra, Sciaena 211
nigra, Synaptura 328
nigrescens, Centropomus 144
nigrescens, Symphurus 330
nigri, Cephalopholis 147
nigri, Gerres 194
nigricans, Basilichthys 141
diacanthus 209
japónica 201
maculata 207
semifasciata 207
soldado 207
Cubiceps 288
Formio 179
. Gobius 290
,Macolor 188
Melichthys 334
Myoxocephalus 306
Odonus 334
Corvina 211
Elacate 166
Eumakaira 283
nigricans, Dactylophora 255
nigricans, Girella 232
nigricans, Istiophorus 283
nigricans, Makaira 283
nigricans, Makaira 283
nirgicans, Psilecranium
nigripinnis Chlorophthalmus 95
nigripinnis, Epinephelus 152
nigripinnis, Hapalogenys 197
nigripinnis^ Rypticus 157
nigripinnis, Sphyraena 135
nigristrigatus, Mugil 138
nigrita, Epinephelus 151
ntgrita, Pseudotolithus 210
nigrofasciata, Serióla 175
nigropunctatus, Arothron 336
nigropunctatus, Chaetodon 235
nigropunctatus, Neosebastes 291
nigrorubrum, Hypoplectrodes 152
nigrus, Plectorhinchus 198
nilotica, Alosa fallax 69
Niphon 153
Niphon spinosus 153
niphonius, Pseudopriacanthus 161
niphonius, Scomberomorus 280
nippon, Chaetodon 235
nitens, Trichiurus 274
nitidus, Brachydeuterus 195
nitidus, Emmelichthys 182
niveatuis, Epinephelus 151
niveatus, Collichthys 202
nobiliana, Torpedo 63
nobilis, Gonodon 196
nobilis, Cynoscion 203
nobilis^ Usacaranx 178
noct, Diplodus 219
noct, Sargus 219
nocturna, Megaderus 102
nodosus, Calamus 217
Nomeidae 288
Nomeus 288
Nomeus albula 288
Nomeus gronovi 288
nordmanni, Alosa caspia 59
norvegicus, Phrynorhombus 315
norvégiens^ Scophthalmus 315
Notacanthidae 106
Notacanthus 106
Notacanthus bonapartei 106
Notacanthus chemnitzii 106
Notacanthus phasganorum 106
Notacanthus sexspinis 106
Notacanthus spp. 106
notata, Scorpaena 292
nötata, Strongylura 107
notatus, Nemipterus 190
notatus, Porichthys 341
notha, A cinacea 271
nothus, Cynoscion 203
Notolepis 95
Notolepis rissoi 95
Notopogon 124
Notopogon femandezianus 124
Notopogon lilliei 124
Notopogon macrosolen 124
Notopogon spp. 124
Notorhynchus 31
Notorhynchus cepedianus 31
Notorhynchus maculatus 31
Notorhynchus platycephalus 31
24*
Я71

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Notoscopelus 97
Notoscopelus^elongatus 97
Notoscopelus japonicus 97
Notoscopelus spp. 97
notospilus, Serranus 156
Notothenia 260
Notothenia colbecki 260
Notothenia ÿ coriiceps 260
Notothenia^gibberifrons 260
Notothenia macrocephala 260
Notothenia magellanica 260
Notothenia maoriensls 260
Notothenia 4 microlepidota 260
Notothenia rossi marmorata 260
Notothenia;rossi rossi 260
Notothenia squamifrons 260
Nototheniidae 1260
IÑovacula 250
novacula^ Hemipteronotus 250
novacula, Xyrichtys 250
novaehollandiae, Sphyraena 135
novaezeelandiae, , Peltorhamphus
325
novaezelandiae, Macruronus 120
novaezelandiaet Trachurus 176
novemfasciatus, Lutjanus 187
novemmaculatus, Diudon 338
nuchipinnis, Labrisomus 264
nudigula, Prionotus 298
nudipinnis, Colistium 324
nudipinnis, Pristiophorus 49
nudiventris, Acipenser 66
nudus, Chirocentrus 84
nudus, Gymnachirus 326
nufar, Cheimerius 217
numida, Mugiloides 257
numida, Pseudopercis 257
nummifer, Antennarius 342
nivosus, Sebastes 295
öbesus, Parathunnus 281
obesus, ThunnusJ281
obesus, Triaenodon 43
Oblada 221
Oblada melanura 221
Oblata 221輸関 艸
Oblata melanura 221
oblongus, Carangoides 168
oblongus, Gerres 194
oblongus, Paralichthys 313
obscura, Aspitrigla 297
obscura, Liopsetta 320
obscurus, Carcharinus 39
obscurus, Ophioscion 208
obtusata, Sphyraena 135
obtusirostris, Exocoetus 112
Occa 307
Occa iburia^_307
occidentalisé Nebris 207
oceanicus, Conger 104
ocellaris, Blennius 262
ocellata, Sardinops sagax 78
ocellata, Sciaenops 211
ocellata, Torpedo 64
ocellatus, Anarhichthys 263
ocellatus, Bothus 311
ocellatus, Chaetodon 235
ocellatusj Crenilabrus 249
372
ocellatus, Gymnothorax 101
ocellatus, Microchirus 326
ocellatus, Ophichthus 105
ocellatus, Symphodus 249
ochotensis, Bathylagus 92
octogrammus, Hexagrammos 301
octolineatum, Parapristipoma 198
octonemus, Polynemus 143
oculala^ Raja 53
oculatus, Sebastes 295
Ocycrius 287
Ocycrius japónica 287
Ocyurus 188
Ocyurus chrysurus 188
Odacidae 250
Odontaspididae 33
Odontaspis 33
Odontaspis arenarius 33
Odontaspis ferox 33
Odontaspis madagascariensis 33
Odontaspis platensis 33
Odontaspis taurus 33
Odontaspis tricuspidatus 34
Odontesthes 141
Odontesthes bonariensis 141
Odontesthes regia 141
Odontogadus 117
Odontoglyphis tolu 190
Odontognathus 74
Odontognathus mucronatus 74
Odontoscion 207
Odontoscion dentex 207
Odonus 334
Odonus niger 334
Oedalechilus 139
Oedalechilus labeo 139
Oedalechilus labiosus 139
ogac, Gadus morhua 116
Ogcocephalidae 342
ogilbyi, Hydrolagus 65
oglinum, Opisthonema 75
olfax, Mycteroperca 153
olfersi, Argyropelecus 90
oligacanthus, Choerodon 245
oligacanthus, Plectropomus 154
oligodon, Pseudorhombus 313
oligolepis, Cypselurus 112
oligolepis, Liza 137
Oligoplites 173
Oligoplites mundus 173
Oligoplites palometa 173
Oligoplites saliens 173
Oligoplites saurus 173
Olisthops 251
Olisthops cyanomelas 251
olisthostomus, Diapterus 193
olivaceus, Paralichthys 313
olivaceus, Pomadasys 199
onimopterus, Choerodon 245
Oncopterus 324
Oncopterus darwini 324
Oncorhynchus 85
Oncorhynchus gorbuscha 85
Oncorhynchus keta 85
Oncorhynchus kisutch 85
Oncorhynchus masu 86
Oncorhynchus nerka 86
Oncorhynchus tschawytcha 86
onitis, Tautoga 249
opercularis, Flammeo 130
opercularis, Micropogon 206
opercularis, Polynemus 143
opercularis, Pomadasys 200
Ophichthidae 105
Ophichthus 105
Ophichthus ater 105
Ophichthus callaensis 105
Ophichthus dicellurus 105
Ophichthus gomesii 105
Ophichthus havanensis 105
Ophichthus mesii 105
Ophichthus ocellatus 105
Ophichthus pacifici 105
Ophichthus remiger 105
Ophichthus rufus 105
Ophichthus spinicauda 105
Ophichthus spp. 105
Ophichthus triserialis 105
Ophichthus zophochir 105
Ophdchthys 105
Ophidiidae 266
Ophidion 267
Ophidion barbatum 267
ophidion, Nerophis 126
Ophidion rochei 267
Ophidion spp. 267
Ophioblennius 262
Ophioblennius mazorkae 262
Ophioblennius steindachneri. ,262
Ophioblennius spp. 262
;
Ophioblennius xiphiodon 262
ophiocephalus^ Cirrimens 206
ophiocephalus, Menticirrhus 206
Ophiodon 302
:
Ophiodon elongatus 302
Ophioscion 208
Ophioscion obscurus 208
Ophisurus 105
Ophisurus macrorhynchus 105
Ophisurus serpens 106
Ophisurus spp. 106
Ophthalmolepis 245
Ophthalmolepis lineolatus 245
Opisthonema 75
Opisthonema libértate 75
Opisthonema medirastre 75
Opisthonema ogünum 75
Opisthopterus 75
Opisthopterus macrognathus 75
Opisthopterus tardoore 75
Oplegnathidae 239
Oplegnathus 239
Oplegnathus conwayi 239
Oplegnathus fasciatus 239
Oplegnathus insignis 239
Oplegnathus punctatus 239
Oplegnathus robinsoni 239
Opsanus 340
Opsanus beta 341
Opsanus pardus 341
Opsanus spp. 341
Opsanus tau 340
oramin1 Siganus 269
orangiensis, Muraenolepis 113
orbicularis, Ghilomycterus 338
orbicularis^ Platax 233
orbignyanus, Conger 104
or&ï-s, Chaetodon 233
orbis, Ephippus 233
‘
orbis, Tripterodon 233

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Orcynopsis 277
Orcynopsis unicolor 277
Orectolobidae 32
Orectolobus 32
Orectolobus japonicus 32
Orectolobus maculatus 32
Oreosomatidae 132
orientalis, Anarhichas 263
orientalis, Dactyloptena 309
orientalis, Euryglossa 326
orientalis^ Histiophorus 282
orientalis, Plectorhinchus 198
orientalis, Sarda 277
orientalis, Symphurus 330
orientalis, Synaptura 328
orientalis.,
Thunnus 281
ornatissimus, Halichoeres 246
ornatus, Lethrinus 213
orqueta, Chloroscombrus 170
Orthagoriscus 338
orthogrammus, Carangoides 168
Orthopristis 197
Orthopristis brevipinnis 197
Orthopristis chalceus 197
Orthopristis chrysopterus 197
Orthopristis poeyi 197
Orthopristis rubrum 197
Orycnus 280
Osbeckia scripta 333
oscitans, Stellifer 211
Osmeridae 88
Osmerus 88
Osmerus eparlanus 88
Osmerus mordax dentex 89
Osmerus mordax mordax 89
osseus, Johnius 205
Osteogeniosus 99
Osteogeniosus militaris 99
Ostichthys 132
Ostichthys japonicus 132
Ostracion 335
Ostracion cornutus 335
Ostracion cubicus 336
Ostracion gibbosus 335.
Ostracion tuberculatus 336
Ostraciontidae 335
otakii, Hexagrammos 301
othonops, Etrumeus 72
othonopterus, Cynoscion 203
Otolithes 208
Otolithes argenteus 208
Otolithes cuvieri 208
Otolithes lateoides 208
Otolithes maculatus 208
Otolithes ruber 208
Otolithes spp. 208
Otolithoides 208
Otolithoides biauritus 208
Otolithoides brunneus 208
Otoperca 195
oualensis, Pempheris 230
ovalis, Bothus 311
ovalis^ Herclotsichthys 73
ovalis, Sebastes 295
ovata, Solea 327
ovatus, Gerres 194
ovatus, Trachynotus 178
oviceps, Scarus 252
ovifrons^ Scarus 253
ovifrons, Ypsiscarus 253
owstoni, Scapanorhynchus 34
owstoni, Sebastes 295
Owstonia 256
Owstonia totomiensis 256
Owstoniidae 256
oxycephalus, Verreo 250
oxygeneios, Polypriori 155
Oxyjulis 247
Oxyjulis californicus 247
Oxylebius 302
Oxylebius pictus23O2
Oxy notidae 45
Oxynotus 46
Oxynotus centrina 46
Oxyporhamphidae 109
Oxyporhamphus ill
Oxyporhamphus micropterus 111
oxyrhynchus, Acipenser 66
oxyrhynchus, Pelâtes 158
oxyrinclius, Isurus 34
oxyrinchus, Raja 55
Oxystomus 105
oyena, Gerres 194
pachycentron, CephalopholisT147
pachycephalus, Sebastes 295
Pachymetopon 221
Pachymetopon aeneum 221
Pachymetopon blochi 221
Pachymetopon grande 221
pacifica, Rhinochimaera 65
pacifici, Ophichthus 105
pacificum, Diplectrum 148
pacificus, Anisotremus 195
pacificus, Bathylagus 92
pacificus, Larimus 205
pacificus, Lobotes 191
pacificus, Microstomus 321
pacificus, Somniosus 48
pacificus, Thaleichthys 89
pacificus^ Thunnus 280
pacifiais, Tylosurus acus 108
Pagellus 221
Pagellus acame 221
Pagellus bogaraveo 221
Pagellus canariensis 218
Pagellus centrodontus 221
,
Pagellus coupei 222
Pagellus erythrinus 222
Pagellus mormyrus 220
Pagellus natalensis 222
Pagellus spp. 222
Pagothenia 260 .
Pagothenia borchgrevinki 260
Pagothenia brachysoma 260
Pagrus 222
Pagrus auriga 224
Pagrus ehrenbergi 222
Pagrus guttulatus 217
Pagrus major 222
Pagrus pagrus 222
pagrus, Pagrus 222
Pagrus sedecim 223
pagrus, Sparus 222
paitensis, Menticirrhus 206
paitensis, Symphurus 330
paitensis, Trachynotus 178
palasorrah, Scoliodon 43
Palinuricthys 287
Palinurus 287
pallasi, Clupea pallasi 71
pallasi marisalbi, Clupea 71
pallasi pallasi, Clupea 71
pallasi suworowi, Clupea 71
pallida, Cyclothone 90
palom, Trachynotus 178
Palometa 285
palometa, Oligoplites 173
palometa, Stromateus 286
palometa^ Trachynotus ill
Pama 208
Pama pama 208
pama, Pama 208
Pampidae 285
Pampus 285
Pampus argenteus 285
Pampus chinensis 285
pan, Euryglossa 326
panamensis, Anchoa 79
panamensis, Bagre 99
panamensis, Menticirrhus 206
panamensis, Pomadasys 200
pandus, Neosebastes 291
panijus, Sillaginopsis 162
Panna 208
Panna microdon 208
panthera, Torpedo 64
pantherinus, Bothus 311
pantherinus, Epinephelus 151
panticus, Neosebastes 291
papilio, Melletes 306
papillosum, Syacium 314
papillosus, Helicolenus 291
papuensls^ Setipinna 82
Paracaesio 189 ©
Paracaesio xanthurus 189
Paracentropristis 155
Paracirrhites 253
Paracirrhites arcatus 253
Paracirrhites cinctus 253
Paracirrhites forsteri 253
Paracirrhites spp 253
Paracubiceps ledanoisi 288
paradiseus, Polynemus 143
paradoxus, Merluccius merluccius
121
Paragaleus 42
Paragaleus gruveli 42
Paragelusjpectoralis 42
Paralabrax 153
Paralabrax callaensis 153
Paralabrax clathratus 154
Paralabrax dewegueri 154
Paralabrax humeralis 154
Paralabrax maculatofasciatus 154
Paralabrax nebulife巧 154
paralatus, Prionotus 298
Paralepis 95
Paralepis coregonoides 95
Paralepididae 95
Paralichthys 312
Paralichthys adspersus 312
Paralichthys albigutta 312
Paralichtliys brasiliensis 312
Paralichthys californicus 313
Paralichthys dentatus 313
Paralichthys microps 313
Paralichthys oblongus 313
373

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Paralichthys olivaceus 313
Paralichthys patagonicus 313
Paralichthys spp. 313
Paralichthys woolmani 313
parallelum, Protomyctophum 97
parallelus, Centropomus 144
Paralonchurus 209
Paralonchurus brasiliensis 209
Paralonchurus dumerili 209
Paralonchurus goodei 209
Paralonchurus peruanus 209
Paramyxine 30
Paramyxine atami 30
Paramyxinidae 29
Paranthias 154
Paranthias furcifer 154
Paranthias pînguls 154
Parapercichthys 257
Parapercichthys colias 257
Parapercidae 257
Parapercis 257
Parapercis allporti 257
Parapercis haackei 257
Parapercis hexophthalma 257
Parapercis nebulosa 257
Parapercis pulchella 257
Parapercis ramsayi 257
Parapercis shauinslandi 257
Parapercis spp. 257
Paraplagusia 330
Paraplagusia bilineata 330
Paraplagusia blochi 330
Paraplagusia japónica 330
Paraplagusia unicolor 330
Parapristipoma 197
Parapristipoma bumile 197
Parapristipoma macrops 198
Parapristipoma mediterraneus 198
Parapristipoma octolineatus 198
Parapristipoma trilineatum 198
Parastromateidae 179
Parastromateus 179
Parathunnus 280
Parathunnus obesus 281
Paratrachichthys 129
Paratrachichthys trailli 129
Paratrigla vanessa 298
Pardachirus 327
Pardachirus pavoninus 327
pardalis, Muraena 102
pardal is, Mycteroperca 153
pardalis, Myrichthys 105
pardus, Opsanus 341
Parexocoetus 113
Parexocoetus brachypterus 113
Parexocoetus mentó 113
Parexocoetus mesogaster 113
parilus, Pseudolabrus 248
Paristiopterus 238
Paristiopterus gallipavo 238
Paristiopterus labiosus 238
Parona 173
Parona signala 173
Parophrys 321
Parophrys vetula 321
parrai, Haemulon 196
parrij Apogon 161
parsia, Liza 137
paru, Peprilus 285
paru, Pomacanthus 236
Parupeneus 227
Parupeneus barberinus 227
Parupeneus bifasciatus 227
Parupeneus chryserydros 228
Parupeneus chrysopleuron 228
Parupeneus fraterculus 228
Parupeneus heptacanthus 228
Parupeneus indicus 228
Parupeneus macronema 228
Parupeneus multifasciatus 228
Parapeneus porphyreus 228
Parupeneus spilurus 228
parvipinnis, Cynoscion 203
pastinaca, Dasyatis 57
pastinaca, Trygon 57
Pastinachus 56
patagonensis, Micropogon 207
patagonicus, Paralichthys 313
patoca, Chelonodon 336
patronus, Brevoortia 70
paucispinis Sebastes 295
pavo, Blennius 262
pavo, Crenilabrus 249
pavo, Thalassoma 249
pavoninus, Pardachirus 327
pawak, Argyrosomus 201
pawak^ Pennachia 201
pectinata, Brevoortia 70
pectinataClupea 70
pectinatus, Centropomus 144
pectinatus, Pristis 51
pectoralis, Albatrossia 122
pectoralis, Austroglossus 326
pectoralis^ Chalinura 122
pectoralis, Coryphaenoides 122
pectoralis, Nematistius 179
pectoralis^ Nematonurus 122
pectoralis, Paragaleus 42
pedica、Pomatomus 165
Pegasidae 343
Pegasus 343
Pegasus volitans 343
Pegusa 327
pelagicus, Alopias 36
Pelamis 277
pelamis, Katsuwonus 276
Pelâtes 158
Pelâtes oxyrhynchus 158
Pelâtes quadrilineatus 158
peli, Larimus 210
peli, Pteroscion 210
Pellona 75
Pellona africana. 73
Pellona castelnaeana 75
Pellona ditchela 75
Pellona dussumieri 74
Pellona harroweri 75
Pellona motius 74
Pellona spp. 75
Pellona xanthoptera 74
pellucidus, Psenes 288
Pelotretis 325
Pelotretis flavilatus 325
Peltorhamphus 325
Peltorhamphus novaezeelandiae
325
Pempheridae 230
Pempheris 230
Pempheris japonieus 230
Pempheris mangule 230
Pempheris moluca 230
Pempheris muelleri 230
Pempheris oualensis 230
Pempheris poeyi 230
Pempheris schomburgki 230
Pempheris vanicolensis 230
penna, Calamus 217
Pennachia argentatus 200
Pennachia macrocephalus 201
Pennachia pawak 201
.
pennantít Maarolicas 90
pennatula, Calamus 217
pensacolae, Harengula 73
Pentaceropsis 238
Pentaceropsis recurvirostris 238
Pentaceros 238
Pentaceros hendecacanthus 238
Pentaceros japonieus 238
Pentaceros kneri 238
Pentaceros richardsoni 238
Pentacerotidae 237
Pentanemus 142
Pentapodidae 214
Pentaprion 194
Pentaprion longimanus 194
Pentheroscion 209
Pentheroscion mbizi 209
Peprilus 285
Peprîlus alepidotus 285
Peprilus paru 285
:
Peprilus simillinus 285
:
Peprilus triacanthus 286
■'
Perea gigas 150
perca, Mycteroperca 153 -
percellens, Rhinobatos 50
Percichthyidae 157
perc 辻“ma, Hyperoglyphe 287
Percophididae 躬8
Percophis 258
Percophis anatirostris 258
Percophis brasiliensis 258
Percophis fabre 258
Percophis spp. 258
perfasciata, Anchoviella 80
perforatay Sardinella 76
periche, Diapterus 193
Periophthalmidae 290
Periophthalmus 290
Periophthalmus cantonensis 290
Periophthalmus koelreuteri 290
Peristediidae 299
Peristedion 299
Peristedion adeni 300
Peristedion altipinnis 300
Peristedion barbiger 300
Peristedion cataphractum 299
Peristedion gracile 300
Peristedion miniatum 300
Peristedion spiniger 300
Peristedion spp. 300
perlo, Heptranchias 30
peroni, Nemipterus 190
pero teti, Pomadasys 200
perrico, Scarops 251
perrico, Sparisoma 252
perrotteti, Pristis 52
perryi, Hucho 85
personatus, Ammodytes 267
personatus, Scolopsis 190
■
peru, Lutjanus 187
374

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
peruana, Scorpaena 293
peruana, Zygaena 44 '
peruanus^ Centrolophus 287
peruanus, Hemanthias 152
peruanus^ Leirus 287
peruanus, Mugil 138
peruanus, Paralonchurus 209
peruanus, Scomber 278
peruanus, Urotrygon 59
peruanus, Xenistius 200
peruviana, Ctenosciaena 203
peruvianus, Congiopodus 304
peruvianus, Diapterus 193
peruvianus, Galeichthys 99
perú vi anus, Myliobatis 61
petardi, Mugil 138
peterseni, Daicocus 309
petersi, Hapalogenys 197
'
petimba, Fistularia 124
petranus^ Cynoscion 203
Petrometopon 146
Petrometopon, cruentatus 146
Petromyzon 29
Petromyzon marinus 29
Petromyzonidae 28
Petrus 223
Petrus belyaewi 223
Petrus rupestris 223
pfluegeri, Mulloidichthys 226
phaeops, Scolopsis 191
phaeton, Callionymus 269
phalerlcay Clupanodon 78
phalerica^ Sprattus 78
Phanerodon 241
Phanerodon furcatus 241
phantasma, Chimaera 64
pharao, Anotopterus 92
phasa, Setipinna 82
phasganorum, Ñotacanthus 106
phenax, Mycteroperca 153
philippi, Labrisomus 264
phillipsi^ Thunnus 281
phoebe, Serranus 156
Pholidae 265
Pholis 265
Pholis gunnellus 265
phoxocephalus, Cynoscion 204
Phrynorhombus 315
Phrynorhombus norvegicus 315
Phrynorhombus regius 315
Physiculus 114
Physiculus bachus 114
Physiculus barbatus 114
Physiculus marginatus 114
Physiculus nematopus 114
Physiculus spp. 114
Physiculus talaroe 114
Phycis 118
Phycis blennoides 118
Phycis chuss 120
Phycis phycis 118
phycis, Phycis 118
picarti, Hyporhamphus 110
plceusy Melichthys 334
pida, Raja 55
picturatus, Trachurus 176
pictus, Acanthistius 145
pictus, Gymnothorax 101
pictus, Oxylebius 302
pictus, Plectorhinchus 198
pictus, Pomacentrus 243
pictust Spilotichthys 198
picuda, Sphyraena 134
picudilla, Sphyraena 135
pilchardus, Sardina 76
Pimelometopon 248
Pimelometopon darwini 248
Pimelometopon maculatus 248
Pimelometopon pulcher 248
Pimelometopon spp. 248
pinetorum^ Cleisthenes 317
Pinguilabrum 154
Pinguilabrum punctatum 154
Pinguipes 257
Pinguipes chilensis 257
Pinguipes fasciatus 257
Pinguipes semifasciatus 257
Pinguipes somnámbula 257
Pinguipes spp. 257
pinguis^ Hepsetia 142
pinguis, Paranthias 154
pinguis, Pranesus 142
pinguis, Sphyraena 135
pini, Trigla 296
Pinjalo 189
Pinjalo pinjalo 189
pinjalo, Pinjalo 189
pinnatibarbatus altipennis, Cheilo-
pogon 111
pinnatibarbatus californicus^ Cheilo-
pogon 111
pinnatibarbatus, Cheilopogon 111
pinnatibarbatus, Cheilopogon pinna-
tibarbatus 111
pinnatibarbatus japonicus^ Cheilo-
pogon 111
pinnattbarbatus melanocercus^ Chei-
lopogon 111
pinnatibarbatus pinnatibarbatus^
Cheilopogon 111
pinnatus, Platax 233
pinnifasciata, Liopsetta 320
pinniger, Sebastes 295
pinnimaculatus, Bagre 99
pinnulatus, Cirrhitus 253
pinnulatus, Decapterus 170
piquitinga, Lile 74
pisang, Caesio 184
piscatorius, Lophius 341
Pisodonophis 106
Pisodonophis boro 106
Pisodonophis semicinctus 106
pistilliger, Gymnacanthus 305
pizaroensis, Stellifer 211
Plagiogeneion 183
Plagiogeneion macrolepis 183
Plagiogeneion rubig'inosus 183
plagiosum, Chiloscyllium 32
plagiusa, Symphurus 330
Plagusia 330
Plagusia macrolep idota 329
Plagusia marmorata 330
plagusia, Symphurus 330
Plagusia tesselata 330
planiceps, Rhinobatos 50
planifrons, Pomacentrus 243
Platacidae 233
platanus, Mugil 138
platensis, Odontaspis 33
Platessa 322
platessa, Pleuronectes 322
platessoides, Hippoglossoides pla-
tessoides 318
platessoides UmandoideSj Drepano-
psetta 318
platessoides limandoides, Hippo-
glossoides 318
platessoides platessoides, Hippo -
glossoides 318
Platax 233
Platax orbicularis 233
Platax pinnatus 233
Platax tetra 233
Platichthys 321
Platichthys flesus flesus 321
Platichthys flesus luscus 322
Platichthys stellatus 322
Platophrys 310
Platusqualus 44
Platybelone 107
Platybelone argalus 107
Platycephalidae 303
Platycephalus 303
Platycephalus arenarius 304
Platycephalus fuscus 303
Platycephalus indicus 303
Platycephalus laevigatus 303
Platycephalus macracanthus 303
Platycephalus marmoratus 303
Platycephalus nematophthalmus
303
platycephalust Notorhynchus 31
Platycephalus scaber 303
Platycephalus spp. 303
platycephalus, Taractes 181
Platychoerops badius 243
platypogon, Netuma 99
platypterus, Istiophorus 282
Platyrhina 52
Platyrhina sinensis 52
Platyrhidae 52
Platusqualus media 44
playfairii, Hypoprion 41
plebeia, Rhombosolea 325
plebeius, Polynemus 143
Plecoglossidae 88
Plecoglossus 88
Plecoglossus altivelis 88
Plectropomus 154
Plectropomus leopardus 154
Plectropomus maculatus 154
Plectropomus melanoleucus 154
Plectropomus oligacanthus 154
Plectropomus spp. 154
Plectropomus truncatus 154
Plectorhinchus 198
Plectorhinchus batatas 198
Plectorhinchus cinctus 198
Plectorhinchus diagrammus 198
Plectorhinchus gaterinus 198
Plectorhinchus goldmanni 198
Plectorhinchus griseus 198
Plectorhinchus lineatus 198
Plectorhinchus mediterraneus 198
Plectorhinchus nigrus 198
Plectorhinchus orientalis 198
Plectorhinchus pictus 198
Plectorhinchus punctatissimus 198
Plectorhinchus schotaf 198
Plectorhy nchus 198
375

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Plectrypops 132
Plectrypops retrospinis 132
Pleuragramm а 260
Pleuragramma antárctica 260
Pleurogrammus 302
Pleurogrammus azonus 302
Pleurogrammus monopterygius 302
Pleuronectes 322
Pleuronectes cynoglossus 318
Pleuronectes platessa 322
Pleuronectes quadritubercul atus
322
Pleuronectidae 316
Pleuronichthys 322
Pleuronichthys coenosus 322
Pleuronichthys cornutus 322
Pleuronichthys decurrens 322
Pleuronichthys ritteri 322
Pleuronichthys verticalis 322
Pliosteostoma 75
Pliosteostoma lutipinnis 75
Plotosidae 100
Plotosus 100
Plotosus anguillaris 100
Plotosus arab 100
Plotosus canius 100
Plotosus spp. 100
plumbeus, Carcharinus 39
plumieri, Eugerres 193
plumieri, Haemulon 196
plumieri, Malacanthus 164
plumieri, Scorpaena 293
Pneumatophorus 278
Pneumatophorus australasicus 278
Pneumatophorus japonicus 278
podas, Bothus 311
Podonema 114
Podonema longipes 114
Podothecus 307
Podothecus acipenserinus 307
Podothecus gilberti 307
poecilopterus, Cypselurus 112
poecilopterus, Halichoeres 246
poecilura, Gymnura 59
poeyi, Lycengraulis 81
poeyi, Orthopristis 197
poeyi, Pempheris 230
poeyi, Synodus 93
Pogonias 209
Pogonias cromis 209
politus, Seriphus 211
Pollachius 118
Pollachius pollachius 118
pollachius, Pollachius 118
Pollachius virens 118
polli, Merluccius merluccius 121
polyacanthocephalus, Myoxocepha-
lus 306
polyactiSt A rgyrosomus 210
polyactis, Pseudosciaena 210
Polyclemus 209
Polyclemus brasiliensis 209
Polyclemus dumerili 209
Polydactylus 142
polydactyluSj Polynemus 142
polylepis, Balistes 334
polylepis, Merluccius 121
Polymixia 127
Polymixia japónica 127
Polymixia lowei 127
376
Polymixiidae 127
Polynemidae 142
Polynemus 142
Polynemus approximans 142
Polynemus borneensis 142
Polynemus heptadactylus 143
Polynemus indicus 143
Polynemus lineatus 143
Polynemus longipectoralis 143
Polynemus microstoma 143
Polynemus octonemus 143
Polynemus opercularis 143
Polynemus paradiseus 143
Polynemus plebeiua 143
Polynemus polydactylus 142
Polynemus quadrifilis 143
Polynemus quinquarius 143
Polynemus sealei 143
Polynemus sexfilis 143
Polynemus sextarius 143
Polynemus taeniatus 143
Polynemus tetradactylum 142
Polynemus virginicus 143
polyommata, Pterygotrigla 299
polyophthalmus, Grammatobothus
312
Polyprion 154
Polyprion americanus 154
Polyprion cernium 154
Polyprion moeone 155
Polyprion oxygeneios 155
Polyprionum 154
polyspilus, Arnoglossus 310
polyspinis, Sebastes 295
Polysteganus 223
Polysteganus argyrozona 223
Polysteganus coeruleopunctatus
223
Polysteganus praeorbitalis 219
Polysteganus undulosus 219
Polystotrema 29
polytrema, Eptatretus 29
Pomacanthidae 235
Pomacanthus 236
Pomacanthus arcuatus 236
Pomacanthus imperator 236
Pomacanthus paru 236
Pomacanthus zonipectus 236
Pomacentridae 241
Pomacentrus 243
Pomacentrus fuscus 243
Pomacentrus leucostictus 243
Pomacentrus pictus 243
Pomacentrus planifrons 243
Pomacentrus spp. 243
Pomacentrus variabilis 243
Pomadasyidae 194
Pomadasys 199
Pomadasys argyreus 199
Pomadasys axillaris 200
Pomadasys axillaris 195
Pomadasys bayanus 199
Pomadasys benetti 199
Pomadasys branicki 199
Pomadasys corvinaeformis 199
Pomadasys crocro 199
Pomadasys elongatus 200
Pomadasys furcatus 199
Pomadasys guoraca 199
Pomadasys hasta 199
Pomadasys incisus 199
Pomadasys jubelini 199
Pomadasys macracanthus 200
Pomadasys maculatus 199
Pomadasys multimaculatus 200
Pomadasys olivaceus 199
Pomadasys opercularis 200
Pomadasys panamensis 200
Pomadsys peroteti 200
Pomadasys schyri 200
Pomadasys stridens 200
Pomadasys suillus 200
Pomadasys spp. 200
Pomatomidae 165
Pomatomus 165
Pomatomus pedica 165
Pomatomus saltator 165
Pomatoschistus 290
Pomatoschistus minutus 290
Pomolobus aestivalis 68
Pomolobus mediocris 69
Pomolobus pseudoharengus 69
Pompilus 286
pontica. Alosa kessleri 69
pontica, Alosa pontica 69
pontica, Atherina mochon 140
pontica, Engraulis encrasicholus 80
pontica pontica, Alosa 69
ponticus, Mullus barbatus, 227
Pontinus 291
•
Pontinus castor 291
.■
Pontinus furcirliinus 291
Pontinus kuhlii 291
,
Pontinus longispinis 291
Pontinus macrocephalus 291
porcus, Scorpaena 293
Porichthys 341
Porichthys margaritatus 341
Porichthys myriaster 341
°
Porichthys notatus 341
Poronotus 285
Poronotus triacanthus 286
porosa, Seriolella 287
porosissimus, Nautopaedium 340
porosus, Aphos 340
porosus, Carcharinus 39
porosust Rhizoprionodon 43
porosus, Upeneichthys 228 一
porosus, Upeneus 228
porphyreus^ Fugu 336
'
porphyreus, Gymnothorax 102
porphyreus, Parupeneus 228
portusjacksoni, Heterodontus 30
postera, Sardinella 77
.
poutassou, Micromesistius 117
praeorbitalis, Dentex 219
praeorbitalis4 Polysteganus 219
praeustus, Carangoides 168
pralinius, Myripristis 131
Pranesus 141
Pranesus bleekeri 141
Pranesus insularum 142
Pranesus pinguis 142
prayensis, Pseudupeneus 228
presbyter, Atherina 140
pretiosus, Hypomesus 88
pretiosus, Ruvettus 272
Priacanthidae 160
Priacanthus 160
'
Priacanthus alalaua 160

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
alatus 298
albirostris 298
beani 298
carolinus 298
Priacanthus arenatus 160
Priacanthus boops 160
Priacanthus cruentatus 160
Priacanthus hamrur 160
Priacanthus macracanthus 161
Priacanthus meeki 161
Priacanthus spp. 161
Priacanthus tayenus 161
princeps, Caulolatilus 163
princeps, Taracttchthys 181
Priodonophis 103
Priodonophis angusticeps 103
Priodonophis equatorialis 103
Priodonophis spp. 103
Prionace 42
Prionace glauca 42
Prionodes 155
Prionodes aequidens 155
Prionodes fasciatus 155
Prionodes huascari 155
Prionotus 298
Prionotus
Prionotus
Prio notiis
Prionotus
Prionotus evolans 298
Prionotus nudigula 298
Prionotus paralatus 298
Prionotus punctatus 298
Prionotus quiescens 298
Prionotus roseus 298
Prionotus rubioscitulis 298
Prionotus ruscarius 298
Prionotus spp. 298
Prionotus stearnsi 298
Prionotus stephanolepis 298
Prionotus stephanophrys 298
Prionotus strigatus 298
Prionotus tribulus 298
Pristidae 51
pristigastroides, Ilisha 74
Pristiophoridae 49
Pristiophorus 49
Pristiophorus cirratus 49
Pristiophorus japonieus 49
Pristiophorus nudipinnis 49
Pristipomà 199
Pristipomà argyreum 199
Pristipomoides
Pristipomoides
Pristipomoides
189
Pristipomoides
Pristipomoides
Pristipomoides
189
Pristipomoides
189
aquilonaris 189
argyrogrammicus
filamentosus 189
freemani 189
macro phthalmus
=
microdon 189
Pristipomoides microlepis 189
Pristipomoides sieboldi 189
Pristipomoides spp. 189
Pristipomoides typus 189
Pristipomoides zonatus 189
Pristis 51
Pristis antiquorum 52
Pristis cuspidatus 51
Pristis microdon 51
Pristis pectinatus 51
Pristis perrotteti 52
Pristis pristis 52
pristis, Pristis 52
52
aguja 52
asper 52
brevicaudatus 52
caudaspina 52
chilcae 52
extentus 52
Pristis spp. 52
Pristis zephyreus 52
Pristis zijsron 52
Pristiurus 36
Pristiurus atlanttcus 36
probatocephalus, Archosargus 215
proboscidea, Limanda punctatis-
sima 320
proboscideus, Chaenomugil 136
productissima, Dussumieria 72
productus, Merluccius 121
productus, Rhinobatos 50
Prolatilus 164
Prolatilus jugularis 164
prometheus, Promethichthys 272
Promethichthys 272
Promethichthys prometheus 272
Promicrops 155
Promicrops itajara 155
Promicrops lanceolatus 155
proridens, Calamus 217
Protomugil saltens 137
Protomyctophum 97
Protomyctophium andersoni 97
Protomyctophum parallelum 97
Protomyctophum spp. 97
Protomyctophum thompsoni 97
Protonibea 209
Protonibea diacantha 209
proximus, Microgadus 117
Psammobatis 一
Psammobatis
Psammobatis
Psammobatis
Psammobatis
Psammobatis
Psammobatis
Psammobatis lima 52
Psammobatis maculatus 52
Psammobatis microps 52
Psammobatis scobinus 52
Psammobatis spp. 52
Psenes 288
Psenes cyanophrys 288
Psenes indica 288
Psenes pellucidus 288
Psenopsis 287
Psenopsis anómala 287
Psenopsis cyanea 287
Psenopsis shojimai 287
Psetta 315
Psetta maeotica 315
Psetta maxima 315
Psettichthys 323
Psettichthys melanostictus 323
Psettodes 309
Psettodes belcheri 309
Psettodes erum-ei 309
Psettodidae 309
Psettus 229
Pseudarius 98
Pseudobalistes fuscus 333
Pseudobalistes viridescens 334
Pseudochaenichthys 261
Pseudochaenichthys georgianus 261
pseudoharengus, Alosa 69
Pse udohare ng us aestivalis 68
Pseudoharengus mediocris 69
pseudoharengus^ Pomolobus 69
Pseudoharengus pseudoharengus 69
japonieus 248
miles 248
parilus 248
punctulatus 248
spp. 248
tetricus 248
cinnamoneus 313
dupliciocellatus
elevatus 313
javanicus 313
jenynsi 313
malayanus 313
oligodon 313
quinquocellatus
spp. 313
triocellatus 313
pseudoharengus, Pseudoharengus 69
pseudoheterolobus, Stolephorus 82
Pseudolabrus 248
Pseudolabrus celidotus 248
Pseudolabrus
Pseudolabrus
Pseudolabrus
Pseudolabrus
Pseudolabrus
Pseudolabrus
Pseudopentaceros 238
Pseudopercis 257
Pseudopercis numida 257
Pseudopleuronectes 323
Pseudopleuronectes
americanus
323
Pseudopleuronectes dignabilis 323
Pseudopleuronectes yokohamae 323
Pseudopriacanthus 161
Pseudopriacanthus niphonius 161
Pseudopriacanthus sernila 161
Pseudorhombus 313
Pseudorhombus arsius 313
Pseudorhombus
Pseudorhombus
313
Pseudorhombus
Pseudorhombus
Pseudorhombus
Pseudorhombus
Pseudorhombus
Pseudorhombus
313
Pseudorhombus
Pseudorhombus
Pseudoscarus guacamata 252
Pseudosciaena 209
Pseudosciaena 200
Pseudosciaena coilor 204
Pseudosciaena crocea 209
Pseudosciaena polyactis 210
Pseudotolithus 210
Pseudotolithus brachygnathus 210
Pseudotolithus crocea 209
Pseudotolithus elongatus 210
Pseudotolithus epipercus 210
Pseudotolithus moori 210
Pseudotolithus nigrita 210
Pseudotolithus senegalensis 210
Pseudotolithus sina 205
Pseudotolithus spp. 210
Pseudotolithus typus 210
Pseudotriakidae 38
Pseudotriakis 38
Pseudotriakis microdon 38
Pseudupeneus 228
Pseudupeneus 227
Pseudupeneus chrysopleuron 228
Pseudupeneus grandisquamis 228
Pseudupeneus maculatus 228
Pseudupeneus prayensis 228
Psilecranium 254
Psilocranium 255
psittacus, Coryphena 250
Pterengraulis 81
Pterengraulis atherinoides 81
Pterocaesio 189
Pterocaesio tile 189
Pterogymnus laniarius 217
Pterois 292
377

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Pterois antennata 292
Pterois lunulata 292
Pterois miles 292
Pterois radiata 292
Pterois russelli 292
Pterois spp. 292
Pterois volitans 292
Pterois zebra 292
Pterolamiops 38
Pteromylaeus 61
Pteroplatea 58
Pteroscion 210
Pteroscion peli 210
Pterosmaris melanurus 226
Pterothrissidae 68
Pterothrissus 68
Pterothrissus belloci 68
Pterothrissus gissu 68
Pterotolithus lateoides 208
Pterycombus 181
Pterycombus brama 181
Pterygotrigla 299
Pterygotrigla andertoni 299
Pterygotrigla hemistricta 299
Pterygotrigla polyommata 299
pulchella, Cilias 257
pulchella» Parapercis 257
pulcher, Pimelometopon 248
pullus Coridodax 250
punctata^ Chaetodon 234
punctata, Drepane 234
punctata, Girella 232
punctata, Seriolella 287
punctatissima, Limanda puncta-
tissima 320
punctatissima proboscidea,
Limanda 320
pune tatissima punctatissima,
Limanda 320
punctatissima, Synaptura 328
punctatissimus, Plectorhinchus 198
punctatum, Myctophum 96
punctatum, Pinguilabrum 154
punctatus, Aplodactylus 254
punctatus, Balistes 333
punctatus^ Cheilinus 244 -
punctatus, Clupanodon 70
punctatus, Decapterus 171
punctatus, Dermatolopis 148
punctatus, Dicentrarchus 148
punctatus, Equetus 204
punctatusл Gerres 194
punctatus Herclotsichthys 73
punctatus, Morone 148
punctatus, Oplegnathus .239
punctatus, Prionotus 298
punctatus, Sillaginoides 162
punctatus, Zeugopterus 316
puncticeps, Cynoglossus 329
punctipinnis, Ghromis 242
punctulatus, Hippocampus 125
p unctulatust Mustelus 42
punctulatus, Pseudolabrus 248
puniceus, Chrysoblephus 217
Puntazzo 223
Puntazzo puntazzo 223
puntazzo, Puntazzo 223
purava, Thryssa 83
purparascens^ Serióla 175
purpureus, Coriq 245
378
purpureus, Stolephorus 82
purpurissatus, Latropiscis 95
pusillusj Callionymus 269
pusillus, Etmopterus 45
puta, Therapon 159
putnami, Liopsetta 320
Pygoplites 236
Pygoplites diacanthus 236
qenie, Sphyraena 135
quadragesamalis, Coilia 80
quadricornis, Goniistius 255
quadricomis, Myoxocephalus 306
quadrifasciatus, Apogon 161
quadrifasciatus, Datnioides 191
quadrifilis, Polynemus 143
quadrilineatus, Pelâtes 158
quadrilifieatus, Therapon 158
quadriloba, Rhinoptera 61
quadrimaculatust Raja 54
quadripunctatus, Euthynnus 275
quadrituberculatus, Pleuronectes
322
quadrocellata, Ancylopsetta 310
queenslandicus, Scomberomorus
280
queketti, Chelidonichthys 297
quema, Cyclopsetta 311
quernus, Epinephelus 152
quiescens, Prionotus 298
quinquarius, Polynemus 143
quinquelineatus^ Cynoglossus 329
quinquemaculatus^ Crenilabrus 249
quinqueradiata, Serióla 175
quinquocellatus, Pseudorhombus
313
quoyi, Heterodontus 30
quoyi, Hyporhamphus 110
Rachycentridae 166
Rachycentron 166
Rachycentron canadum 166
Raconda 75
Raconda russelliana 75
radiale, Diplectrum 148
radians, Sparisoma 252
radiata, Pterois 292
radiata, Raja 55
radiatus, Cheilinus 244
radiatus, Halichoeres 246
radiatus, Neoodax 251
radiatus, Trachinus 258
radula^ Melichthys 334
radula, Raja 55
rafale, Tylosurus acus 108
Raja 52
Raja agassizi 52
Raja alba 52
Raja asterias 53
Raja batis 53
Raja binoculata 53
Raja blanca 55
Raja brachyura 53
Raja brevicaudata 55
Raja castelnaui 53
Raja circularis 53
Raja clavata 53
Raja eglanteria 54
Raja erinacea 54
Raja extenta 55
Raja flavirostris 54
Raja fullonica 54
Raja fyllae 54
Raja hyperborea 54
Raja inornata 54
Raja kenojei 54
Haja laevis 54
Raja lintea 55
Raja macrorhynchus 53
Raja maderensis 55
Raja magellanica 54
Raja marginata, 52
Raja microps 55
Raja míraletus 54
Raja montagui 54
Raja naevus 54
Raja nasuta 55
Raja oculata 53
Raja oxyrinchus 55
Raja pida 55
Raja quadrimaculatus 54
Raja radiata 55
Raja radula 55
Raja scrabata 55
Raja smirnovi 55
Raja spinicauda 55
Raja spp. 55
Raja stabullforls 54
Raja stellulata 55
"
Raja tengu 55
-
Raja touniana 50
Raja trachura 55
:
Raja undulata 55
'
rajif Brama 180
Rajidae 52
raleighana, Harriotta 65
ramada, Liza 137
ramak, Lethrinus 213
ramearti, Goilia 80
Ramnogaster 75
Ramnogaster melanostoma 75
ramsayi, Liza 136
ramsayi, Parapercis 257
ramulosus, Hippocampus 125
rangusj Lutjanus 185
Raniceps 119
Raniceps raninus 119
raninus, Raniceps 119
Ranzania 339
Ranzania laevis 339
raphidoma, Tylosurus 108
rarus, Neothunnus 282
raschli, Brama 181
、
rastralis, Anchovia 79
Rastrelliger 277
Rastrelliger brachysoma 277
Rastrelliger chrysozonus 277
Rastrelliger faughni 277
Rastrelliger kanagurta 277 '
rayneri, Galeocerdo 40
rectangulus, Balistapus 334
rectangulus, Rhinecanthus 334
recurvirostris, Pentaceropsis' 238
reevesi, Hilsa 73
Regalecidae 127
Regalecus 127
Regalecus glesne 127
、
Regalecus russelli 127

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
regalis, Cynoscion 203
regalis, Lampanyctus 96
regalis, Scomberomorus 280
regia, Odontesthes 141
Jlegificola grandis 175
regius, Argyrosomus 201
regius, Lampris 126
regius, Phrynorhombus 315
regius, Urophycis 120
regius、Zeus 126
regularis ardelio, Hyporhamphus
110
reinhardti, Anguilla 101
Reinhardtius 323
Reinhardtius hippoglossoides 323
Reinhardtius matsuurae 323
remiger, Ophichthus 105
'
Remora 331
Remora remora 331
remora, Remora 331
Remorina 331
Remorina albescens 331
remotus, Carcharinus 39 .
retiaria, Rhombosolea 325
reticularis, -Arothron 336
reticulatus, Cynoscion 203
reticulatus^ Diodon 338
reticulatus, Lethrinus 213
reticulatus, Lycodes 265
reticulatus, Semicossyphus 248
reticulatus^ Tetraodon 336
Retropinna 90
Retropinna retropinna 90
retropinna, Retropinna 90
Retropinnidae 90
retrospinis, Plectrypops 132
Rexea 272
Rexea solandri 272
reynaldi, Co ilia 80
reynaldi, Hyporhamphus 110
Rhabdosargus giobiceps 219
Jïhabdosargus sarba 224
Rhacoohilus 241
Rhacochiius vacca 241
Rhina 49
Rhina ancylostoma 49
Rhincodon 33
Rhincodon typus 33
Rhincodontidae 33
Rhinecanthus 334
Rhinecanthus aculeatus 334
Rhinecanthus assasi 334
Rhinecanthus rec tangulus 334
Rhinesomus gibbosus 335
Bhinobatidae 49
Rhinobatos 50
Rhinobatos albomaculatus 51
Rhinobatos annulatus 50
Rhinobatos blochi 50
Rhinobatos brevirostris 50
Rhinobatos cemiculus 50
Rhinobatos granulatus 50
Rhinobatos halavi 50
Rhinobatos hynnicephalus 50
Rhinobatos leucorhynchus 50
Rhinobatos percellens 50
Rhinobatos planiceps 50
Rhinobatos productus 50
Rhinesomus gibbosus 335
Rhinobatos rhinobatos 50
rhinobatos, Rhinobatos 50
Rhinobatos schlegeli 50
Rhinobatos spinosus 50
Rhinobatos spp. 50
Rhinobatos thouini 50
rhinoceratus, ChanDicthys 261
Rhinochimaera 65
Rhinochimaera pacifica 65
Rhinochimaeri dae 65
Rhinomugil 139
Rhinomugil corsula 139
Rhinomugil nasutus 139
Rhinonemus 119
Rhinonemus cimbrius 119
Rhinoplagusia 330
Rhinoptera 61
Rhinoptera adspersa 61
Rhinoptera bonasus 61
Rhinoptera chilensis 61
Rhinoptera javanica 61
Rhinoptera jussieui 61
Rhinoptera marginata 61
Rhinoptera quadriloba 61
Rhinoptera steindachneri 61
Rhinopteridae 59
Rhizoprionodon 43
Rhizoprionodon acutus 43
Rhizoprionodon porosus 43
rhodopterus^ Lethrinus 213
rhodopus, Trachynotus 178
rhombea, Moharra 194
rhomboidalis, Archosargus 215
rhomboidalis, Neocyttus 133
rhomboïdes, Diapterus 193
rhomboïdes, Lagodon 220
Rhombopl ites 189
Bhomboplites aurorubens 189
Rhombosolea 325
Rhombosolea leporina 325
Hhombosolea millari 325
Rhombosolea plebeia 325
Rhombosolea retiaria 325
Rhombosolea tapirina 325
Rhombosoleidae 324
Rhombus 285
Rhombus maeoticus 315
Rhombus maximus 315
Rhombus rhombus 315
rhombus^ Rhombus 315
rhombus, Scophthalmus 315
rhonchus^ Decapterus 169
Rhojiciscus 199
Rhynchobatidae 51
Rhynchobatus 51
Rhynchobatus albomaculatus 51
Rhynchobatus djiddensis 51
Rhynchorhamphus ill
Rhynchorhamphus arabicus 111
Rhynchorliamphus georgii 111
Rhynchorhamphus malabaricus 111
Rhynchorhamphus naga 111
richardsoni, Neoplatycephalus 303
richardsoni, Pentaceros 238
rictus, Xenomystax 104
rimator, Haemulon 196.
rimbriatus, Serranus 150
rimosus, Etropus 312
ringens, Engraulis 81
rissoi, Notolepis 95
ritteri, Pleuronichthys 322
rivoliana, Serióla 176
rivulatus, Canthigaster 337
rivulatus, Gymnocranius 214
rivulatus, Lutjanus 187
rivulatus, Siganus 269
robalito, Centropomus 144
robinsoni, Gymnocranius 214
robinsoni, Oplegnathus 239
robusta, Muraena 102
robusta, Sillago 163
robustus, Cynoglossus 329
robustus Hemirhamphus 110
robustus, Hippoglossoides 318
Roccus 157
Roccus saxatilis 157
rochei, Auxis 274
rochei, Ophidion 267
rochenbrunei, Mobula 62
rogularis ardelio, Hyporhamphus
110
roîssalit Crenilabrus 249
roissali, Symphodus 249
Roncador 210
Roncador stearnsi 210
roncador, Umbrina 212
ronchus, Bairdiella 202
rhonchus, Caranx 169
ronchus, Decapterus 169
ronchus, Sciaena 212
ronchus, Umbrina 212
rondeletii, Hirundichthys 113
rondeletii, S argus 219
rondeletil, Thalassorhinus 42
rosacea, Mycteroperca 153
rosaceus, Zalembius 241
rosae, Hyporhamphus 111
roseus^ Lutjanus 185
roseus, Prionotus 298
rosipest Xyrichtys 250
rossi marmorata, Notothenia 260
rossi, Notothenia rossi 260
rossi rossi, Notothenia 260
rostrata, Anguilla 101
rostrata, Antimora 113
rostratus, Ammotretis 324
rostratus, Canthigaster 337
rostratust Lethrinus 213
rostratus, Menticirrhus 206
rottleri^ Caranx 172
ruber, Adioryx 130
ruber, Caranx 169
ruber, Epinephelus 152
ruber, Otolithes 208
rubescens, Cepola 239
rubicunda, Hypsipops 242
rubiginosus, Plagiogeneion 183
rubioscitulis, Prionotus 298
R uboralga cardinalis 292
rubra, Mycteroperca 153
rubripes, Fugu 336
rubripinne, Sparisoma 252
rubropunctatus, Salarias 262
rubroviolaceus, Scarops 251
rubruviolaceus^ Scarus 251
rubrum^ Holocentas 130
rubrum, Orthopristis 197
ruconius, Leiûgnatus 192
ruconius, Secutor 192
rufus, Bodianus 244
rufus, Cossyphus 244
379

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАШ1Я
rufus, Holocentrus 131
rufus, Ophichthus 105
rupestris, Coryphaenoides 122
ripestris, Ctenolabrus 245
mpestris, Petrus 223
rupestris, Xeniclithys 200
ruscarius, Prionotus 298
ruselli, Dendrophysa 204
russelli, Decapterus 171
russelli, Lutjanus 187
russelli, Pterois 292
russelli, Regalecus 127
russelli, Sciaena 204
russelliana, Raconda 75
russellii, Trachynotus 178
rutilans, Aphareus 183
Ruvettus 272
Ruvettus pretiosus 272
Rypticus 157
Rypticus coriaceus 157
Rypticus nigripinnis 157
Rypticus saponaceus 157
sabina, Dasyatis 57
sacer, A nthias 145
sadinaEtrumeus 72
sagax caerulea, Sardinops 77
sagax melanostictat Sardinops 78
sagax neopilchardus, Sardinops 78
sagax ocellata, Sardinops 78
sagax sagax, Sardinops 78
sagax, Sardinops sagax 78
sagitta, Callionymus 269
sagor, Arius 98
saida, Boreogadus 115
sajori, Hyporhamphus 110
saira, Gololabis 108
Salangichthys 89
Salangichthys microdon 89
Salangidae 89
salar, Centropristes 182
salar, Salmo 86
Salarias 262
Salarias rubropunctatus 262
Salarias spp. 262
Salarias viridis 262
saliens, Liza 137
saliens, Oligoplites 173
saliens^ Protomugil 137
Salilota 114
Salilota australis 114
Salmo 86
Salmo clarki 86
Salmo gairdneri 86
Salmo salar 86
Salmo tratta labrax 87
Salmo trutta trutta 87
Salmonidae 84
salpa、Boops 223
Âï, Box 223
a, Sarpa 223
saltator, Hemirhamphus 110
saltator, Pomatomus 165
saltatrix, Gasterosteus 165
Salvelinus 87
Salvelinus alpinus 87
Salvelinus leucomaenis 87
Salvelinus malma 87
sammara, Flammeo 131
380
samoensis、Mulloidichthys 226
sanctaeluciae, Corvula 202
sanctaehelenae, Decapterus 171
sanctilaurenti, Engyophrys 311
sanctipetri, Seomberoides 173
sanguineus, Lutjanus 187
sanguineus, Sicyases 340
sanguinolentus, Blennius 262
sansun, Caranx 169
sapidissima, Alosa 70
saponaceus, Rypticus 157
sorba, Rhabdosargus 224
sarba, Sparus 224
Sarda 277
Sarda australis 277
Sarda chiliensis 277
Sarda orientalis 277
Sarda sarda 277
sarda, Sarda 277
Sarda velox 277
Sardina 76
sardina, Clupanodon 76
sardina, Hubbsiella 141
Sardina pilchardus 76
Sardinella 76
Sardinella albella 76
Sardinella allecia 76
Sardinella anchovia 76
Sardinella aurita 76
Sardinella brachysoma 77
Sardinella brachysoma 73
Sardinella brasiliensis 76
Sardinella cameronensis 77
Sardinella clupeoides 77
sardinella, Coregonus 85
Sardinella dayi 77
Sardinella fimbriata 76
Sardinella gibbosa 77
Sardinella granigera 77
Sardinella eussieui 77
Sardinella Ieiogaster 77
Sardinella longiceps 77
Sardinella maderensis 77
Sardinella marquesensis 77
Sardinella melanura 77
Sardinella perforata 76
Sardinella postera 77
Sardinella sindensis 77
Sardinella sirm 77
Sardinella spp. 77
Sardinella zunasi 77
Sardinops 77
Sardinops sagax caerulea 77
Sardinops sagax melanosticta 78
Sardinops sagax neopilchardus 78
Sardinops sagax
''
_
Sardinops sagax
Sargus 219
sargus, Diplodus
Sargus noct 219
Sargus rondeletii
Sargus trifasciatus 219
Sarpa 223
Sarpa salpa 223
saturna, Cheilotrema 202
Saurida 93
Saurida brasiliensis 93
Saurida elongata 93
Saurida gracilis 93
Saurida micropectoralis 93
ocellata 78
s^ax 78
219
219
Saurida tumbil 93
Saurida undosquamis 93
Saurida wanieso 93
Saurus 93
saurus, Elops 67
saurus, Oligoplites 173
saurus, Scomberesox 109
saurus, Synodus 93
saurus, Trachurus 176
savala, Lepturacanthus 274
savala, Trichiurus 274
savanna, Muraenesox 103
saxatilis, Abudefduf 241
saxatilis, Menticirrhus 206
saxatilis, Roccus 157
saxícola, Sebastes 295
say, Dasyatis 57
scaber, Antennarius 342
scaber, Grammoplites 303
scaber, Platycephalus 303
scaber, Uranoscopus 259
Scapanorhyuchidae 34
Scapanorhynchus 34
Scapanorhynchus owstoni 34
scaphopsis, Coelorhynchus 122
scaphus, Arnoglossus 310
scaphus, Caulopsetta 310
scapulare, Glaucosoma 158
scapularis, Anisotremus 195
scapularis, Helichoeres 246 _
scapularis, Strongylura 107.
Scarcina elongatus 273
Scaridae 251
Scarodon 239
;
Scarops 251
Scarops perrico 251
Scarops rubroviolaceus 251
Scarops spp. 251
Scartichthys 262
Scartichthys gigas 262
Scarus 252
Scarus coelestinus 252
Scarus coeruleus 252
Scarus croicensis 252
Scarus dussumieri 252
Scarus forsteri 252
Scarus ghobban 252
Scarus gibbus 252
Scarus guacamaia 252
Scarus harid 252
-
Scarus hoefleri 252
Scarus jonesi 252
Scarus microcheilus 252
Scarus microrhinos 252
Scarus oviceps 252
Scarus ovifrons 253
Scarus rubroviolaceus 251
Scarus sordidus 252
Scarus spp. 252
Scarus strongylocephalus 252
Scarus vetula 252
Scatophagidae 234
Scatophagus 234
Scatophagus argus 234
sehlegeli, Acanthopagrus 215
sehlegeli, Caprodon 146
sehlegeli, Gepola 240
sehlegeli, Erythrocles 182
sehlegeli、Hyporhamphus 110
sehlegeli, Rhinobatos 50

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
schlegeli, Sebastes 295
schmardae, Dasyatis 57
schmidti, Leuroglossus 92
schmitti, Mustelus 42
schoenleini, Choerodon 245
schoepfi, Alutera 333
schoepfi, Chilomycterus 338
schomburgki, Pempheris 230
schomburgki, Sillago 163 *
schotaf, Plectorhinchus 198
schyri, Pomadasys 200
Sciadeichthys 99
Sciadeichthys albicans 99
Sciadeichthys luniscutis 99
Sciaena 211
Sciaena antárctica 201
Sciaena aguila 201
Sciaena callaensis 211
Sciaena cirrosa 212
Sciaena deliciosa 211
Sciaena dussumieri 204
Sciaena. epipercus 210
Sciaena fasciata 211
Sciaena fasciata 202
Sciaena gilberti 211
Sciaena hololepidotus 201
Sciaena nigra 211
Sciaena ronchas 212
Sciaena russelli 204
Sciaena spp. 211
Sciaena starksi 211
Sciaena umbra 211
Sciaena wieneri 211
Sciaenidae 200
Sciaenoides 255
Sciaenops 211
Sciaenops ocellata 211
scituliceps, Synodus 93
sciurum, Haemulon 197
sciurus, Diplectrum 148
sclerolepis, Arrhamphus 109
scobinus, Psammobatis 52
&oliödon 43
Scoliodon longurio 43
Scoliodon palasorrah 43
Scoliodon sorrakowah 43
Scoliodon ssp. 43
Scoliodon terraenovae 43
Scoliodon walbeehmii 43
scolopax, Macrorhamphosus 124
Scolopsidae 190
Scolopsis 190
Scolopsis bilineatus 190
Scolopsis bimaculatus 190
Scolopsis cancellatus 190
Scolopsis eriomma 190
Scolopsis ghanam 190
Scolopsis inermis 190
Scolopsis monograimna 190
Scolopsis personatus 190
Scolopsis phaeops 190
Scolopsis spp. 190
Scolopsis taeniopterus 190
Scolopsis vosmeri 190
Scomber 278
Scomber adscensionis 168
Scomber australasicus 278
Scomber australasicus 277
Scomber carangus 168
Scomber eolias 278
Scomber diego 278
Scomber gladius 282
Scoiriber grex 278
Scomber japonicus 278
Scomber peruanus 278
Scomber scombrus 278
Scomber tapeinocephalus 278
Scomberesocidae 108
Scomberesox 109
Scomberesox forsteri 109
Scomberesox saurus 109
Scomberoides 173
Scomberoides commersonianus 173
Scomberoides lyzan 173
Scomberoides sanctipetri 173
Scomberoides spp. 174
Scomberoides tala 174
Scomberoides tol 174
Scomberoides tolooparah 174
Scomberomoridae 274
Scomberomorus 279
Scomberomorus cavalla 279
Scomberomorus commerson 279
Scomberomorus concolor 279
Scomberomorus guttatus 279
Scomberomorus koreanus 279
Scombrromorus kuhli 279
Scomberomorus lineolatus 279
Scomberomorus maculatus 279
Scomberomorus niphonius 280
Scomberomorus queenslandicus 280
Scomberomorus regalis 280
Scomberomorus sierra 280
Scomberomorus sinensis 280
Scomberomorus spp. 280
Scomberomorus tritor 280
Scombridae 274
Scombropidae 165
Scombrops 165
Scombrops boops 165
scombrus, Scomber 278
Scopelidae 96
Scopelus 96
Scophthalmidae 314
Scophthalmus 315
Scophthalmus maeotica 315
Scophthalmus maximus 315
Scophthalmus noroegicus 315
Scophthalmus rhombus 315
Scorpaena 292
Scorpaena afuerae 293
Scorpaena angolensis 292
Scorpaena brasiliensis 292
Scorpaena cardinalis 292
Scorpaena cruenta-2^2
Scorpaena grandicornis 292
Scorpaena guttata 292
Scorpaena haplodactylus 293
Scorpaena histrio 292
Scorpaena inermis 292
Scorpaena laevis 292
Scorpaena loppei 293
Scorpaena maderensis 293
Scorpaena mystes 292
Scorpaena neglecta 293
Scorpaena notata 292
Scorpaena peruana 293
Scorpaena plumieri 293
Scorpaena porcus 293
Scorpaena scrofa 293
Scorpaena senegalensis 292
Scorpaena ustulala 292
Scorpaenidae 291
Scorpaenopsis 293
Scorpaenopsis cacopsis 293
Scorpaenopsis gibbosa 293
Scorpaenichthyidae 304
Scorpaenichthys 307
Scorpaenichthys marmoratus 307
Scorpididae 230
Scorpis 230
Scorpis aequipinnis 230
Scorpis violaceus 230
scorpius, Myoxocephalus 306
scrabataRaja 55
sertba^ Serranelus 156
scriba, Serranus 156
scripta, Alutera 333
scripta, Osbeckia 333
scrofa, Scorpaena 293
scudderi, Haemulon 197
scutatus, Gentriscus 125
scutum, Achirus 326
Scyliorhinidae 36
Scyliorhinus 37
Scyliorhinus africanus 37
Scyliorhinus canícula 37
Scyliorhinus sp. 37
Scyliorhinus stellaris 37
Scyllium 37
scyllium, Triakis 44
Scymnorhinidae 47
Scymnorhinus 47
Scyris 174
Scyris alexandrinus 174
scythrops, Flammeo 131
sealei, Polynemus 143
sealii, Lovettia 90
sebae, Lutjanus 188
Sebastes 293
Sebastes aleutianus 293
Sebastes alutus 294
Sebastes baramenuke 294
Sebastes borealis 294
Sebaster brevispinis 294
Sebastes caurinus 294
Sebastes chamako 294
Sebastes chlorostictus 295
Sebastes chrysomêlas 294
Sebastes constellatus 295
Sebastes crameri 295
Sebastes diploproa 295
Sebastes elongatus 295
Sebastes fasciatus 295
Sebastes flammeus 294
Sebastes flavidus 294
Sebastes glaucus 294
Sebastes goodei 294
Sebastes inermis 295
Sebastes itinus 295
Sebastes joyneri 294
Sebastes marinus 294
Sebastes matsubarae 294
Sebastes mel anops 294
Sebastes mentella 294
Sebastes miniatus 294
Sebastes mystinus 294
Sebastes nebulosus 295
Sebastes nyvosus 295
Sebastes oculatus 295
381

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Sebastes ovalis 295
Sebastes owstoni 295
Sebastes pachycephalus 295
Sebastes paucispinis 295
Sebastes pinniger 295
Sebastes polyspinis 295
Sebastes saxícola 295
Sebastes schlegeli 295
Sebastes serranoides 295
Sebastes serriceps 295
Sebastes spp. 295
Sebastes steindachneri 295
Sebastes thompsoni 295
Sebastes trivittatus 295
Sebastes variegatus 295
Sebastes viviparus 295
Sebastes vulpes 295
Sebastiscus 296
Sebastiscus marmoratus 296
Sebastodes 293
Sebastolobus 296
Sebastolobus alascanus 296
Sebastolobus altivelis 296
Sebastolobus macrochir 296
seheli, Valamugil 139
sechurae, Anthias 146
sechurae, Symphurus 330
sectator, Kyphosus 231
sectatrix, Kyphosus 231
secundodorsalisThunnus 281
secundus, Uraspis 178
Secutor 192
Secutor insidiator 192
Secutor ruconius 192
sedecim, Pagrus 223
sedentarius, Chaetodon 235
seemani, Galeichthys 99
Selar 174
Selar boops 174
Selar crumenophthalmus 174
Selar djeddaba 167
Selar malam 167
Selaroides 174
Selaroides leptolepis 174
Selenaspis 99
Selenaspis herzbergi 99
Selene 175
Selene vomer 175
Selenotoca 235
Selenotoca multifasciata 235
semicinctus, Lutjanus 188
semicinctus, Pisodonophis 106
Semicossyphus 248
Semicossyphus reticulatus 248
semifasciata Haletta 250
semifasciata, Neoodax 250
sem辻asciata, Nibea 207
semifasciatus^ Argentina 91
semifasciatus, Branchiostegus 163
semifasciatu3t Cynoglossus 329
semifasciatus, Glossanodon 91
semifasciatus, Pinguipes 257
semifasciatus^ Triakis 44
semifluctuosus, Johnius 205
senegalensis, Cynoglossus 330
senegalensis, Diplodus 220
senegalensis, Elops 67
senegalensis, Johnius 210
senegalensis, Merluccius merluccius
121
senegalensis, Pseudotolithus 210
senegalensis, Scorpaena 292
senegalensis, Solea 328
senegalensis, Strongylura 107
senegallus, Caranx 169
sephen* Dasyatis 57
Seriphus 211
Seriphus politus 211
Serióla 175
Serióla aureovittata 175
Serióla bonariensis 176
Serióla colburni 175
Serióla dorsalis 175
Serióla dumerili 175
Serióla jalcatus 177
Serióla fasciata 176
Serióla grandis 175
Serióla hippos 175
Serióla lalandi 176
Serióla mazatlana 175
Serióla nigrofasciata 175
Serióla purpurascens 175
Serióla quinqueradiata 175
Serióla rivoliana 176
Serióla spp. 176
Serióla zonata 176
Seriolella 287
Seriolella brama 287 ■
Seriolella porosa 287
Seriolella punctata 287
Seriolella tinco 287
Seriolella violácea 287
serpens, Gempylus 271
serpens, Ophisurus 106
Serranellus scriba 156
Serranidae 145
serranoides, Sebastes 295
Serranus 155
Serranus atricauda 155
Serranus atrobranchusJ156
Serranus baldwini 156'
Serranus cabrilla 155
Serranus fimbriatus 150
Serranus flaviventris 156
Setranus goreensis 156
Serranus hepatus 156
Serranus hexagonatus 150
Serranus notospilus 156
Serranus phoebe 156
Serranus scriba 156
Serranus spp. 156
Serranus tabacarius 156
Serranus tigrinus 156
serrata, Fistularia 124
serratus, Acanthistius 145
serratus, Suggrundus 304
serriceps, Sebastes 295
serrifer, Conodon 196
serrula, Anisotremus 195
serrula, Pseudopriacanthus Ißl
serrula, Urotrygon 59
setapinnis, Vomer 179
setifer, Chaetodon 235
setiger, Dasycottus 304
setigerus, Lophiomus 341
Setipinna 82
Setipinna breviceps 82
Setipinna gilberti 82
Setipinna godavari 82
Setipinna melanochir 82
Setipinna papuensis 82
Setipinna phasa 82
Setipinna taty 82
Setipinna telara 82
setirostris, Thryssa 83
setosus, Mugil 138
sexfasciatus, Caranx 169
sexfasciatus, Epinephelus 152
sexfilís, Polynemus 143
,
sexlineatus, Helotes 158
sexmaculatus, Cephalopholis 147
sexspinosus, Astroscopus 259
sexspinis, Notacanthus 106
sextarius, Polynemus 143
shauinslandi, Parapercis 257
shojimai, Psenopsis 287
sibi, Thunnus 281
Sicyases 340
Sicyases sanguineus 340
Sicyogaster marmoratus 339
Siderla 101
sieboldi, Pristipomoides 189
sierra, Scomberomorus 280
Siganidae 269
Siganus 269
Siganus canaliculatus 269
Siganus fuscescens 269
Siganus javus 269
S i^anus oramin 269
Siganus rivulatus 269
-
Siganus spinus 269
Siganus spp. 269
Siganus vermiculatus 269
Siganus virgatus 269
/
Siganus vulpinus 269
signata, Parona 173
signatus, Hypoprion 41
sihama, Sillago 162
silenus, Zaprora 266
Sillaginidae 162
Sillaginoides 162
Sillaginoides punctatus 162
Sillaginopsis 162
Sillaginopsis panijus 162
Sillago 162
Sillago analis 162
Sillago bassensis 162
Sillago boutani 163
°
Sillago ciliata 162
Sillago domina 162
‘
Sillago japónica 162
Sillago macrolepis 163
Sillago maculata 162
Sillago robusta 163
.
Sillago schomburgki 163
Sillago sihama 162
Sillago spp. 163
silus, Argentina 91
simillimus, Peprilus 285
simonyi, Benthodesmus 273
simus, Cypselurus 112
sinaj A rgyrosomus 205
sina, Johnius 205
sina^ Pseudotolithus 205
sinaloae, Umbrina 212
sindensis, Cynoglossus 329
sindensis, Sardinella 77
sinensis, Platyrhina 52
sinensis, Scomberomorus 280
sinensis, Tenualosa 79
382

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
sinuata, Umbrina 212
sinusarabici, Cynoglossus 330
slnusarabici^ Dollfusichthys 330
sirm, Sardinella 77
sladeni, Ilisha 74
sloani, Chauliodus 91
sZoani, Thunnus 280
Smaris 225
Smaris alcedo 226
Smaris insidiator 225
smaris, Spicara 226
smirnovi, Raja 55
smithi, Brevoortia 70
smithursti, Leiognathus 192
smitti, Austroatherina 141
smitti, Basilichthys 141
socialis, Mallotus villosus 88
sogo, Holocentrus 131 乩
soiuy, Mugil 138
j
solandri, Acanthocybium 274
solandri, Rexea 272
soldado, Nibea 207
Solea 327
Solea elongata 327
Solea kleini 327
Solea lascaris 327
Solea nasuta 327
Solea ovata 327
Solea senegalensis 328
Solea solea 328
solea y Solea 328
Solea vulgaris aegyptiaca 328
Solea vulgaris vulgaris 328
Soleidae 325
somnámbula, Pinguipes 257
Somniosus 47
Somniosus antarcticus 47
Somniosus microcephalus 47
Somniosus pacificus 48
sona, Arius 98
sonnerati, Cephalopholis 147
sonnerati, Epinephelus 147
sordidus, Abudefduf 242
sordidus, Citharichthys 311
sordidus, Scarus 252
sorrah, Carcharinus 39
sorrakowah, Scoliodon 43
spadiceus, Tetrodon 337
Spallanzani, Carcharinus 39
Sparidae 215
Sparidentex 224
Sparidentex hasta 224
Sparisoma 252
Sparisoma abildgaardi 252
Sparisoma aurofrenatum 253
Sparisoma axillare 252
Sparisoma chrysopterum 253
Sparisoma cretense 252
Sparisoma perrico 252
Sparisoma radians 252
Sparisoma rubripinne 252
Sparisoma viride 253
Sparus 224
Sparus aurata 224
Sparus australis 224
Sparus berda 215
Sparus bifasciatus 215
Sparus caeruleostictus 224
Sparus ehrenbergi 222
Sparus mormyrus 220
Sparus pagrus 222
Sparus sarba 224
Sparus spinifer 215
Sparus spp. 224
Sparus vulgaris 220
speciosus, Diastodon 245
speciosus, Gnathanodon 171
spectabilis, Cheilodactylus 254
speculator, Neoplatycephalus 303
speculiger, Hirundichthys 113
speigleri, Valamugil 139
spengleri, Sphoeroides 337 '
Sphéroïdes 337
Sphoeroides 337
Sphoeroides angusticeps 337
Sphoeroides annulatus 337
Sphoeroides fuerthi 337
Sphoeroides kendalli 337
Sphoeroides leopardus 337
Sphoeroides lobatus 337
Sphoeroides marmoratus 337
Sphoeroides maculatus 337
Sphoeroides nephelus 337
Sphoeroides spengleri 337
Sphoeroides spp. 337
Sphyraena 134
Sphyraena acutipinnis 134
Sphyraena affinis 134
Sphyraena africana 135
Sphyraena agam 134
Sphyraena argéntea 134
sphyraena, Argentina 91
Sphyraena barracuda 134
Sphyraena becuna 134
Sphyraena brachygnathus 135
Sphyraena chrysotaenia 134
Sphyraena commersoni 134
Sphyraena ensis 134
Sphyraena flavicauda 135
Sphyraena forsteri 134
Sphyraena grandisquamis 134
Sphyraena guachancho 134
Sphyraena idiastes 135
Sphyraena japónica 135
Sphyraena jello 135
Sphyraena langs ar 135
Sphyraena nigripinnis 135
Sphyraena novaehollandiae 135
Sphyraena obtusata 135
Sphyraena picuda 134
Sphyraena picudilla 135
Sphyraena pinguis 135
Sphyraena qenie 135
Sphyraena sphyraena 135
sphyraena, Sphyraena 135
Sphyraena spp. 135
Sphyraena tozeuma 134
Sphyraena viridensis 135
Sphyraena zygaena 135
Sphyraenella 134
Sphyraenidae 134
Sphyrna 44
Sphyrna blochi 44
Sphyrna corona 44
Sphyrna diplana 44
Sphyrna lewini 44
Sphyrna media 44
Sphyrna spp. 45
Sphyrna tiburo 44
Sphyrna tudes 44
rna zygaena 44
rnidae 44
Spicara 225
Spicara macrophthalma 225
Spicara maena 225
Spicara melanura 226
Spicara smaris 226
spilonotopterus, Cheilopogon lit.
spiloptera, Lepidotrigla 298
spilopterus, Citharichthys 311
Spilotichthys pictus 198
spilurus, Parupeneus 228
Spinachia 123
Spinachia spinachia 123
spinachia, Spinachia 123
spinax, Etmopterus 46
spinicauda, Ophichthus 105
spinicauda, Raja 55
spinifer, Adioryx 130
spinifer, Anchoa 79
spinifer, Argyrops 215
spinifer, Sparus 215
spiniger, Peristedion 300
spinosissimus, Adioryx 130
spinosus, Chelidonichthys 297
spinosus, Corniger 130
spinosus, Echinorhinus 48
spinosus, Niphon 153
spinosus, Rhinobatos 50
spinosus, Thysanophrys 304
spinus, Siganus 269
Spirinchus 89
Spirinchus starksi 89
Spirinchus thaleichthys 89
spixii, Arius 98
splendens, Beryx 128
splendens, Leiognathus 192
spleniatus, Anisotremus 195
Spondyliosoma 224
Spondyliosoma cantharus 224
Spondyliosoma emarginatum 225-
Spratelloides 〜
Spratelloides
Spratelloides
Spratelloides
Sprattus 78
Sprattus antipodum 78
sprattus balticus, Sprattus 78
Sprattus "
—
Sprattus
Sprattus
Sprattus
Sprattus _
_
sprattus, Sprattus sprattus 78
sprattus sprattus, Sprattus 78
Squalidae 45
Squalidae ex parte 47
Squalis
Squalus
Squalus
Squalus
Squalus
Squalus
Squalus
Squalus
Squalus
Squalus
Squalus 亠亠
squamifrons, Notothenia 260
squamipinnis, Anthias 146
78
delicatulus 78
gracilis 78
spp. 78
bassensis 78
fuegensis 78
phalerica 78 '
sprattus balticus 78
sprattus sprattus 78
arcticus 40
一
46
acanthias 46
acutipinnis 47
blainvillei 47
cubensis 47
femandezianus 47
fernandinus 46
kirki 46
lebruni 46
spp. 47
383“

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
48
africana 48
ángelus 49
argentina 48
armata 48
australis 48
californica 48
dumeril 48
squamipinnis, Cynoscion 204
squamosus, Centrophorus 45
Squatina °
Squatina
Squatina
Squatina
Squatina
Squatina
Squatina
Squatina
Squatina japónica 48
Squatina spp. 49
Squatina squatina 49
squatina, Squatina 49
Sqatinidae 48
stabuliforis, Raja 54
starksi, Cypselurus 112
starksi, Sciaena 211
starksi, Spirinchus 89
stearnsí, Prionotus 298
steamsi, Roncador 210
Stegostoma 32
Stegostoma fasciatum 32
Stegostoma tigrinum 32
Stegostoma vari um, 32
steindachneri, Cynoscion 204
steindachneri, Haemulon 197
steindachneri, Ophioblennius
steindachneri, Rhinoptera 61
f-
Sebastes 295
Taractichthys
262
181
steindachneri,
steindachneri,
°
stellaris, Abalistes 332
stellaris, Scyliorhinus 37
stellata, Halieutaea 342
stellatus, Acipenser 66
stellatus, Arothron 336
stellatus, Caranx 170
stellatus, Epinephelus 152
stellatus, Platichthys 322
stellatus, Stromateus 286
stelleri, Glyptocephalus 318
stelleri, Hexagrammos 301
stelleri, Myoxocephalus 306
Stellifer 211
Stellifer ericymba 211
Stellifer furthi 211
Stellifer illecebrosus 211
Stellifer lanceolatus 211
Stellifer mancorensis 211
Stellifer minor 211
Stellifer oscitans 211
Stellifer pizaroensis 211
Stellifer spp. 211
stellulata, Raja 55
Stenesthes 225
Stenobrachius 97
Stenobrachius leucopsarus 97
Stenobrachius nannochir 97
Stenobrachius spp. 97
Stenodus 87
Stenodus leucichthys nelma 87
stenolepis, Hippoglossus 319
Stenotomus 225
Stenotomus chrysops 225
Stenotomus versicolor 225
335
diaspros 335
hispidus 335
japonicus 335
Prionotus 298
Stephanolepis
Stephanolepis
Stephanolepis
Stephanolepis
stephanolepis,
stephanophrys, Prionotus 298
Stereolepis 156
Stereolepis gigas 156
Stereolepis ischinagi 156
Sternoptychidae 90
Stichaeidae 264
Stichaeus 264
Stichaeus grigorjewi 264
stigmaeus, Githarichthys 311
stilbius, Leuroglossus 92
stipes, Atherinomorus 140
Stoasodon 60
Stolephorus 82
Stolephorus bataviensis 82
Stolephorus buccaneeri 82
Stolephorus commersoni 82
Stolephorus delicatulus 78
Stolephorus heterolobus 82
Stolephorus holodon 82
Stolephorus indicus 82
Stolephorus pseudoheterolobus 82
Stolephorus purpureus 82
Stolephorus spp. 82
Stolephorus tri 82
stoliczkae, Epinephelus 151
stolifera, Lile 74
stolzmanni, Cynoscion 204
stolzmanni, Strongylura 107
stomata, Hippoglossina 312
stomias, Atherestes 317
striatum, Haemulon 197
striatus, Centropristes 146
striatus, Ghaetodon 235
striatus, Cynoscion 203
striatus, Epinephelus 151
striatus, Mustelus 41
s trie tus, Symphurus 330
stridens, Pomadasys 200
strigatus, Prionotus 298
strigillifer, Triacanthus 332
strigosus, Aulostomus 123
Stromateidae 285
Stromateoides 285
Stromateus 286
Stromateus brasiliensis 286
Stromateus cinereus 285
Stromateus fiatola 286
Stromateus maculatus 286
Stromateus palometa 286
Stromateus spp. 286
Stromateus stellatus 286
strongylocephaluSf Scarus 252
Strongylura 107
Strongylura anastomella 107
Strongylura auloceps 108
Strongylura exilis 107
Strongylura incisa 107
Strongylura indica 108
Strongylura leiura 107
Strongylura marina 107
Strongylura notata 107
Strongylura scapularis 107
Strongylura senegalensis 107
Strongylura spp. 108
Strongylura stolzmanni 107
Strongylura strongylura 108
strongylura, Strongylura 108
Strongylura timucu 108
sturio, Acipenser 66
subaspera,. Electrona 96
suborbitalis, Adioryx 130
subparallelum, Protomÿcto-
phum 97
subrostratus, Arius 98
subviridis, Liza 137
sufflamen, Canlhidermis 334
Sufflamen capistratus 333
suffi avus, Urolophus 58
Suggrundus 303
Suggrundus carbunculus 304 .
Suggrundus meerdervoorti 303
Suggrundus serratus 304
Suggrundus sp. 304
Suggrundus tuberculatus 304
suillus, Pomadasys 200
sulphureus, Upeneus 229
summana, Epinephelus 151
sundaicus, Upeneus 229
superciliosus, Alopias 36
superciliosus, Hexagrammos 301
surinamensis, Anisotremus 195
surinamensis, Batrachoides 340
surinamensis, Lobotes 191
surmuletus, Mullus 227
suworowi, Clupea pallasi 71
Syacium 314
Syacium gunteri 314
Syacium micrurum 314
Syacium papillosum 314
sydneyanus, Kyphosus 231
symmetricus, Trachurus 176 ■■
Symphodus 248
•
Symphodus cinereus 248
Symphodus mediterraneus 248
Symphodus melops 249
-
Symphodus ocellatus 249
Symphodus roissali 249
Symphodus tinca 249
Symphurus 330
Symphurus atramentatus 330
Symphurus atricaudus 330
Symphurus elongatus 330
Symphurus jenynsi 330
Symphurus ligulatus 330
Symphurus melanurus 330
Symphurus nigrescens 330 J
Symphurus orientalis 330
Symphurus paitensis 330
Symphurus plagiusa 330 »
Symphurus plagusia 330
Symphurus sechurae 330 '■
Symphurus spp. 330
Symphurus strictus 330
Sympterygia 55
Sympterygia bonaparti 55
Synagris 190
synagris, Lutjanus 188
Synagris tolu 190
Synagrops 162
Synagrops japonicus 162
Synanceja 300
Synanceja hórrida 300
Synanceja verrucosa 300
Synancejidae 300
Synaptura 328
Synaptura albomaculata 328
Synaptura commersoniana 328
Synaptura lusitanica 328
Synaptura marginata 328
Synaptura nigra 328
384

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Synaptura orientalis 328
Synaptura punctatissima 328
Synapturichthys 327
Syngnathidae 125
Syngnathus 126
Syngnathus acicularis 126
Syngnathus acus 126
Syngnathus auliscus 126
Syngnathus californiensis 126
Syngnathus spp. 126
Syngnathus typhle 126
Synodontidae 93
Synodus 93
Synodus evermanni 93
Synodus foetens 93
Synodus indicus 93
Synodus intermedius 93
Synodus japonicus 93
Synodus lucioceps 93
Synodus marchenae 93
Synodus poeyi 93
Synodus saurus 93
Synodus scituliceps 93
Synodus spp. 93
Synodus variegatus 93
syringynus, Uroconger 104
Syrrhtna 50
tabacaria, Fistularia 124
tabacarius, Serranus 156
tade, Liza 137
Tachysuridae 98
Tachysurus 98
taeniatus, Anampses 243
taeniatus, Anisotremus 195
taeniatus, Aplochiton 90
taenîatuSj Polynemus 143
taeniops, Cephalopholis 147
taeniopterus, Scolopsis 191
taeniopterus, Upeneus 229
taeniourus^ Hemipteronotus 250
taeniourus, Xyrichthys 250
Taeniùra 58
Taeniura grabata 58
taeniura, Kuhlia 160
Taeniura lymma 58
Taeniura meyeni 58
taipingensis, Bahaba 201
Taius 218
Talus tumifrons 219
tala, Scomberoides 174
talabon, Muraenesox 103
talabonoides, Muraenesox 103
talaroe, Physiculus 114
tambuloides, Nemipterus 190
tanaica, Alosa caspia 69
Tanakius 323
Tanakius kitaharae 323
tapeinocephalus, Scomber 278
tapirina, Rhombosolea 325
Taractes 181
Taractes asper 181
Taractes platycephalus 181
Taractichthys 181
Taractichthys longipinnis 181
Taractichthys princeps 181
Taractichthys steindachneri 181
tarapacana, Mobula 62
tardoore, Opisthopterus 75
Tarletonbeania 97
Tarletonbeania crenularis 97
Tarpon 67
taty, Setipinna 82
tau, Opsanus 340
taurinus, Calamus 217
taurus, Abudefduf 242
taurus, Odontaspis 33
Tautoga 249
Tautoga onitis 249
Tautogolabrus 249
Tautogolabrus adspersus 249
tauvina, Epinephelus 151
tayenus, Priacanthus 161
teiraPlatax 233
telara; Setipinna 82
telescopus, Epigonus 162
temmincki, Di trema 240
Temnodon 165
tengu, Raja 55
tentacularis, Blennius 262
Tenualosa 79
Tenualosa ilisha 73
Tenualosa sinensis 79
tenuicaudatus, Myliobatis 61
tenuis, Arnoglossus 310
tenuis, Benthodesmus 273
tenuis, Leuresthes 141
tenuis, Urophycis 120
teres, Etrumeus 72
terraenovae, Scoliodon 43
tesselata, Lycodontis 102
tesselatat Plagusia 330
tetradactylum, Eleutheronema 142
tetradadylum^ Polynemus 142
Tetragonuridae 285
Tetragonurus 285
Tetragomirus cuvieri 285
Tetraodon 337
Tetraodon spp, 337
Tetraodon alboreticulatus 336
Tetraodon hispidus 336
Tetraodon reticulatus 336
Tetraodontidae 336
Tetrapterus 283
Tetrapturus 283
Tetrapturus albidus 283
Tetrapturus amplus 283
Tetrapturus angustirostris 283
Tetrapturus audax 284
Tetrapturus belone 284
Tetrapturus brevirostris 283
Tetrapturus imperator 283
Tetrapturus indicus 282, 283
Tetrapturus mitsukurii 284
tetricus, Pseudolabrus 248
Tetrodon spadiceus 337
Tetrodon truncatus 339
tetrophthalma, Hippoglossina 312
Teuthis 269
teysmanni, Ciarías 100
thalassinus, Arius 98
Thalassoma 249
Thalassoma bifasciatum 249
Thalassoma
Thalassoma
Thalassoma
Thalassoma
Thalassoma
Thalassoma melanoptera 250
imperator 283
cupido 250
hardwicki 249
hebraica 250
lunare 249
liitescens 250
Thalassoma pavo 249
Thalassophryne 341
Thalassophryne maculosa 341
Thalassorhinus rondeletti 42
Thaleichthys 89
Thaleichthys pacificus 89
thaleichthys, Spirinchus 89
thazard, Auxis 275
Theragra 119
Theragra chalcogramma 119
Therapon 158
Therapon jarbua 158
Therapon puta 159
Therapon quadrilineatus 158
Therapon spp. 159
Therapon theraps 159
Theraponidae 158
theraps, Therapon 159
theta, Diaphus 96
thetides, Neosebastes 291
thoburni, Mugil 138
thompsoni, Protomyctophum 97
thompsoni, Sebastes 295
thori, Arnoglossus 310
thouini, Rhinobatos 50
Threpterius 254
Threpterius chalceus 254
Threpterius maculosus 254
Thrissa 82
thrissa, Clupanodon 70
Thrissina 82
Thrissina baelama 82
thrissina, Harengula 73
Thrissocles 82
Thryssa 82
Thryssa dussumieri 82
Thryssa hamiltoni 83
Thryssa kammalensis 83
Thryssa inalabarica 83
Thryssa mystax 83
Thryssa purava 83
Thryssa setirostris 83
Thryssa spp. 83
Thryssa vitrirostris 83
Thunnidae 274
thunnina, Thynnus 275
Thunnus 280
Thunnus alalunga 280
Thunnus albacares 280
Thunnus argentivittatus 280
Thunnus atlanticus 281
Thunnus balteatus 281
Thunnus germo 280
Thunnus maccoyi 281
Thunnus macropterus 280
Thunnus mebachi 281
Thunnus obesus 281
Thunnus orientalis 281
Thunnus pacificus 280
Thunnus philUpsi 281
Thunnus secundodorsalis 281
Thunnus sibi 281
Thunnus sloani 280
Thunnus thynnus 281
Thunnus tonggol 282
thurstoni, Apogon 161
Thynnus 280
Thynnus thunnina 275
thynnus, Thunnus 281
Thyrsites 272
25 Г. У. Линдберг, A. C. Герд, T. C. Расе
385

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Thyrsites atún 272
Thyrsitops 272
Thyrsitops lepidopoides 272
thyrsoides, Gymnotorax 102
Thysanophrys 304
Thysanophrys cirronasus 304
Thysanophrys crocodilus 303
Thysanophrys spinosus 304
tiburo, Sphyrna 44
tiere, Adioryx 130
tigrinum, Stegostoma 32
tigrinus, Galeocerdo 40
tigrinus, Myrichthys 105
tigrinus, Serranus 156
tigris, Mycteroperca 153
tile, Caesio 184
tile, Pterocaesio 189
tille, Caranx 170
timlei, Narcine 63
timucu, Strongylura 108
tinca^ Crenilabrus 249
tinca, Symphodus 249
tinro, Seriolella 287
tobianus, Ammodytes 267
tobijei, Myliobatis 61
tol, Seomberoides 174
toli, Hilsa 73
tolooparah, Seomberoides 174
tolu, Nemipterus 190
tolUf Odontoglypkis 190
tolu, Synagris 190
tomcod, Microgadus 117
Tomicodon 340
Tomicodon chilensis 34Ó
tonggolf KiMnoella 282
tonggol, Thunnus 282
Torpedinidae 62
Torpedo 63
Torpedo californica 63
Torpedo fairchildi 63
Torpedo mackayana 63
Torpedo macneilli 63
Torpedo marmorata 63
Torpedo narke 64
Torpedo nobiliana 63
Torpedo ocellata 64
Torpedo panthera 64
Torpedo spp. 64
Torpedo torpedo 64
torpedo, Torpedo 64
Torpedo tremens 64
torvus, Congiopodus 304
totomiensis, Owstonia 256
tounianat Raja 50
toxeuma^ Sphyraena 134
Trachichthyidae 128
Trachichthys 129
Trachichthys australis 129
Trachichthys mentó 129
Trachichthodes 128
Trachichthodes affinis 128
Trachichthodes gerrardi 128
Trachichthodes lineatus 128
Trachinidae 257
Trachinocephalus 94
Trachinocephalus myops 94
Trachinus 257
Trachinus araneus 257
Trachinus draco 257
Trachinus radiatus 25S
Trachinus vípera 258
Trachipterídae 127
Trachipterus 127
Trachipterus arcticus 127
Trachipterus iris 127
Trachipterus trachypterus 127
trachura, Raja 55
Trachurus 176
Trachurus capensis 176
Trachurus declivis 176
Trachurus japonieus 176
Trachurus lathami 176
Trachusu maccullochi 176
Trachurus mediterraneus 176
Tracurus murphyi 176
Trachurus novaezelandiae 176
Trachurus picturatus 176
Trachurus saurus 176
Trachurus spp. 177
Trachurus symmetricus 176
Trachurus trachurus 176
trachurus, Trachurus 176
Trachurus trecae 177
Trachynotus 177
Trachynotus bailloni 177
Trachynotus blochi 177
Trachynotus botla 178
Trachynotus carolinus 177
Trachynotus cayennensis 177
Trachynotus culveri 178
Trachynotus falcatus 177
Trachynotus glaucus 177
Trachynotus goode 178
Trachynotus goreensis 178
Trachynotus kennedyi 178
Trachynotus ovatus 178
Trachynotus paitensis 178
Trachynotus paloma 178
Trachynotus palometa 177
Trachynotus rhodopus 178
Trachynotus russellii 178
Trachynotus spp. 178
Trachypterus 127
trachypterus, Trachipterus. 127
Trachystoma 139
tragula, Upeneus 229
trailli, Paratrachichthys,~ 129
transmontanus, Acipenser 66
transpacificus, Hypomesus 88
trecae, Trachurus 177
Trematomus 261
Trematomus bernacchii 261
Trematomus newnesi 261
Trematomus nicolai 261
tremens, Torpedo 64
trí, Stolephorus 82
Triacanthidae 332
Triacanthus 332
Triacanthus biaculeatus 332
Triacanthus brevirostris 332
triacanthus, Peprilus 286
triacanthus, Poronotus 286
Triacanthus spp. 332
Triacanthus strigillifer 332
Triaenodon 43
Triaenodon obesus 43
Triakis 43
Triakis barbouri 43
Triakis felis 44
Triakis maculata 44
muticus 274
nitens 274
savala 274
Triakis seyIlium 44
Triakis semifasciatus 44
triangulum, Chaetodon 235
tribulus, Prionotus 298
Trichiuridae 273
Trichiurus 273
Trichiurus haumela 273
Trichiurus lepturus 273
Trichiurus lepturus japonieus 273
Trichiurus
'*
Trichiurus
Trichiurus
Trichiurus spp. 274
Trichodon 256
trichodon, Mugil 138
Trichodon trichodon 256
trichodon, Trichodon 256
Trichodontidae 256
tricolor^ Gomphosus 246
tricolor, Holacanthus 236
tricuspidata, Girella 232
tricuspidatus, Odontaspis 34
tricuspis, Gymnacanthus 305
tridentatus, Entosphenus 28
trifasciatus^ Sargus 219
Trigla 299
Trigla lucerna 299
Trigla lyra 299
Trigla pint 296
Trigla spp. 299
îïiglidae 296
Trigloporus 299
.
Trigloporus lastoviza 299
trigrammus, Cynoglossus 329
trilineatum, Parapristipoitía 198
trilobatus, Cheilinus 244
Trinectes 328
Trinectes inscriptus 328
Trinectes maculatus 328
trinitatis, Anchoa 79
triocellatus, Pseudorhombus 313
triostegus, Acanthurus 2.70
Tripterodon 233
Tripterodon orbis 233
triserialis, Ophichthus 105
Trisopterus 119
Trisopterus esmarki 119
Trisopterus luscus 119
Trisopterus minutus 119
Trisopterus minutus capelánus 119
Trisopterus minutus minutus 119
Trisotropis 153
tritor, Scomberomorus 280
trivittatus, Sebastes 295.
tropicus, Neoopistopterus 74
troscheli, Abudefduf 242
troscheli, Mugil 137
Trudis 304
Trudis arenarius 304
Trudis bassensis 304
Trudis coeruleopunctatua 304
Trulla 329
Trulla capensis 329
truncatus, Plectropomus 154
truncatus^ Tetrodon 339
trutta, Arripis 182
trutta labrax, Salmo 87
trutta, Salmo trutta 87
trutta trutta, Salmo 87
Trygonidae 56
?
386

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
Trygon 56
Trygon pastinaca 57
Trygon walga 56
tschawytscha, Oncorhynchus 86
tschudi, Discopyge 62
tsengi, Chimaera 64
tuberculatus^ Ostracion 336
tuberculatus, Suggrundus 304
tudes, Sphyrna 44
tudori, Ammotretis 324
tumbil, Saurida 93
tumifrons, Dentex 219
tumifrons, Taius 219
turdus, Labrus 247
twistii, Anampses 243
Tylosurus 108
Tylosurus acus 108
Tylosurus acus acus 108
Tylosurus acus imperíalis 108
Tylosurus acus melanotus 108
Tylosurus acus pacificus 108
Tylosurus a cus rafale 108
Tylosurus annulatus 108
Tylosurus caribbaeus 108
Tylosurus choram 108
Tylosurus coramandélicus 108
Tylosurus crocodilus 108
Tylosurus ferox 108
Tylosurus giganteus 108
Tylosurus incisa 107
Tylosurus macleyana 108
Tylosurus raphidoma 108
Tylosurus spp. 108
typhle, Syngnathus 126
typus, Histiopterus 237
typus, Pristipomoides 189
typus, Pseudotolithus 210
typus, Rhincodon 33
tyrannus, Brevoortia 70
uarnak, Dasyatis 57
Ulaema 194
Ulaema lefroyi 194
Ulca 307
Ulca bolini 307
Ulua 178
Ulua mandibularis 178
Ulua mentalis 178
umbra, Johnius 211
umbra, Sciaena 211
umbratile, Cephaloscyllium 36
umbriceps, Alepocephalus 83
Umbrina 211
Umbrina canariensis 211
Umbrina canosai 212
Umbrina capensis 212
Umbrina cirrosa 212
Umbrina coroides 212
Umbrina dussumieri 204
Umbrina roncador 212
Umbrina ronchus 212
Umbrina sinaloae 212
Umbrina sinuata 212
Umbrina xanti 212
undecimalis, Centropomus 144
Undecimus 238
undosquamis, Saurida 93
undulata, Muraena 102
undulata, Raja 55
undulatus, Balistapus 333
undulatus, Cheilinus 244
undulatus, Gymnothorax 101
undulatus, Menticirrhus 206
undulatus, Micropogon 207
undulosus, Dentex 219
undulosus, Epinephelus 151
undulosus, Polusteganus 219
unicolor^ Chrysophrys 217
unicolor, Gymnosarda 276
unicolor, Hypoplectrus 152
unicolor, Lycodontis 102
unicolor, Orcynopsis 277
unicolor, Paraplagusia 330'
unicorrvis, Cantherines 335
unicornis, Naso 271
unifasciatus, Hyporhamphus 110
unimaculatus, Archosargus 215
unimaculatus, Verreo 250
unionensis, Centropomus 144
Upeneichthys 228
Upeneiehthys porosus 228
Upençus 228
Upeneus asymmetricus 228
Upeneus bensasi 228
Upeneus maculatus 228
Upeneus martinicus 226
Upeneus moluccensis 229
Upeneus porosus 228
Upeneus sulphureus 229
Upeneus sundaicus 229
Upeneus taeniopterus 229
Upeneus tragula 229
Upeneus vittatus 229
Uranoscopidae 259
Uranoscopus 259
Uranoscopus japonicus 259
Uranoscopus scaber 259
Uraspis 178
Uraspis guptas 178
Uraspis helvola 178
Uraspis secundus 178
Uraspis spp. 178
urodelus, Cephalopholis 147
Urobatis 5S
Uroconger 104
Uroconger syringynus 104
Uroconger vicinus 104
Urogymnus 59
Urogymnus africanus 59
Urolophidae 58
Urolophus 58
Urolophus aurantiacus 58
Urolophus cruciatus 58
Urolophus jamaicensis 58
Urolophus spp 58
Urolophus sufflavus 58
Urophycis 119
Urophycis brasiliensis 11S»
Urophycis chesteri 119
Urophycis chuss 120
Urophycis regius 120
Urophycis tenuis 120
uropterus, Echelus 105
urotaenia, Ambassis 144
Urotrygon 59
Urotragon aspidurus 59
Urotrygon asterias 59
Urotrygon caudispinosus 59.
Urotrygon chilensis 59
Urotrygon goodei 59
Urotrygon mundus 59
Urotrygon peruanus 59 '
Urotrygon serrula 59
Urotrygon spp. 59
Usacaranx 178
Usacaranx georgianus 178
Usacaranx lutescens 178
Usacaranx nobilis 178
ustulata^ Scorpaena 292
ustus, Nicholsina 251
uyato, Centrophorus 45
vacca, Rhacochilus 241
vacca, Damalichthys 241
vadigo, Lichia 172
vagabundus, Chaetodon 235
vaigiensis, Kyphosus 231
vaigiensis, Liza 137
vaigiensis, Lutjanus 188
Valamugil 139
Valamugil buchanani 139
Valamugil cunnesius 139
Valamugil falcipinnis 139
Valamugil georgii 139
Valamugil seheli 139
Valamugil speigleri 139
valenciennesi, Nemadactylus 255
valentini, Aulostomus 123
vanessa, Lepidotrigla 298
vanessa, Paratri^la 298
vanicolensis, Mulloidichthys 226
vanicolensis, Pempheris 230
variabilis, Pomacentrus 243
variegatus, Bothus 31Í
variegatus, Bovichthys 259
variegatus, Cheilodactylus 254 j
variegatus, Lethrinus 213
variegatus, Microchirus 327
variegatus, Sebastes 295
variegatus, Synodus 93
variegatus, Verasper 324
Variola 156
Variola louti 156
varitim, Stegostoma 32
varius, Gomphosus 246
velox, Carcharinus 40
velox9 Euleptorhamphus 109
velox, Sarda 278
venenosa, Mycteroperca 153
venosus, Arius 98
venustus, Choerodon 245
Verasper 324
Verasper moseri 324
Verasper variegatus 324
vermicularis, Fugu 336
vermiculatus, Siganus 269
verreauxi, Conger 104
Verreo 250
Verreo bell is 250
Verreo oxycephalus 250
Verreo unimaculatus 250
verrucosa, Synanceja 300
verrucosus, Allocythus 132
verrucosus, Myoxocephalus ЗОВ
versicolor^ Stenotomus 225
verticalis, Pleuronichthys 322
vespertilio, Aetomylaeus 60
vetula, Balistes 333
25*
387

НАУЧНЫЕ (ЛАТИНСКИЕ) НАЗВАНИЯ
vetula, Parophrys 321
vetula, Scarus 252
vexillarius, Adioryx 130
viciais, Lycodontis 102
vicinus, Uroconger 104
vidua, Melichthys 334
villosa, Fistularia 124
villosus, Hemitripterus 305
villosus, Mallotus villosus 88
villosus socialis, Mallotus 88
villosus villosus, Mallotus 88
vinetus, Caranx 170
viola, Antimora 113
violácea, Dasyatis 58
violácea, Seriolella 287
violaceus, Myripristis 131
violaceus, Scorpis 230
vipera, Trachinus 258
virens, Pollachius 118
virescens, Aprion 183
virescens, Cynoscion 203
virgatus, Cephalopholis 147
virgatus, Nemipterus 190
virgatus, Siganus 269
virginicus, Anisotremus 195
virginicus, Polynemus 143
viride, Sparisoma 253
viridensis, Sphyraena 135
viridescenSf Balistes 334
viridescens, Balistoides 334
viridescens, Pseudobalistes 334 -
viridis, Euleptorhamphus 109
viridis, Labrus 247
viridis, Lutjanus 188
viridis, Salarias 262
vitaminicus, Galeorhinus 40
vitrirostris, Thryssa 83
vitta, Lutjanus 188
vittata, Harengula 77
vittata, Inermia 183
vittatus, Upeneus 229
vittatus, Myripristis 131
vivanus, Lutjanus 188
viviparus, Sebastes 295
viviparus, Zoarces 265
vizonarius, Goniistius 255
voglerit Johnieops 205
volitans, Cephalacanthus 308
volitans, Exocoetus 112
volitans, Pegasus 343
volitans, Pterois 292
Vomer 179
Vomer declivifrons 179
Vomer dorsalis 179
Vomer gibbiceps 179
vomer, Selene 175
Vomer setapinnis 179
vosmeri, Scolopsis 191
vulgaris, A nguilla 100
vulgaris, Conger 104
vulgaris, Dentex 220
vulgaris^ Dentex 218
vulgaris, Diplodus 220
vulgaris, Gaidropsarus 116
vulgaris. ,
Maena 225
vulgaris, Mustelus 42
vulgariSi Myrus 105
vulgaris, aegyptiaca, Solea 328
vulgaris, vulgaris» Solea 328
vulgaris^ Sparus 220
vulpes, Albula 68
vulpes, Sebastes 295
vulpinus, Alopias 36
vulpinus, Bodianus 244
vulpinus, Siganus 269
waigiensis, Lethrinus 214
waigiensis, Mugil 137
walbeehmii, Scoliodon 43
walga, Trygon 56
wanieso, Saurida 93
welsbyi, Hemirhamphus 110
whiffiagonis, Lepidorhombus 314
wieneri, Sciaena 211
Willoughbyit Acrotus 331
wilsoni, Conger 104
wieneri, Gymnothorax 102
woolmani, Paralichthys 313
xanthochilus, Lethrinus 213
xanthonotus, Caesio 184
xanthoptera, Pellona 74
xantbostigmus, Citharichthys 311
xanthulus, Cynoscion 204
xanthurus, Leiostomus 205
xanthurus, Paracaesio 189
xanthurus, Zebrasoma 271
xanti, Umbrina 212
xanti, Xenichthys 200
xantusi, Lepidopus 273
xenarcha, Mycteroperca 153
Xenichthys 200
Xenichthys agassizi 200
Xenichthys rupestris 200
Xenichthys spp. 200
Xenichthys xanti 200
Xenistius 200
Xenistius californiensis 200
rictus 104
Xenistius peruanus 200
Xenomystax 104
Xenomystax atrarius 104
Xenomystax '
Xenomystax spp. 104
Xiphias 284
Xiphias estara 284
Xiphias gladius 284
Xiphidae 284
xiphiodon, Ophioblennius 262
xiphoides, Cynoglossus 329
Xirichthys 250
Xistrias grigorjewi 317
Xyrichtys 250
Xyrichtys novacula 250
Xyrichtys rosipes 250
Xyrichtys taeniourus 250
Xystreurys 314
Xystreurys liolepis 314
yaito, Euthynnus 275
Y-graecum, Astroscopus 259
Ypsiscarus ovifrons 253
yokahamae^ Limanda 323
yokohamae,
Pseudopleuronec-
tes 323
zacalles, Kishinoella 282
zachirus, Glyptocephalus 318
Zaclemus goodei 209
Zalembius 241
Zalembius rosaceus 241
Zanclidae 270
Zanclistius 238
Zanclistius elevatus 238
Zanclus 270
Zanclus canescens 270
Zanclus cornutus 270
Zaprora 266
Zaprora silenus 266
Zaproridae 266
zebra, Aplochiton 90
zebra, Goniistius 255
zebra, Heterodontus 30
zebra, Pterois 292
zebra, Melambaphes 232
zebra, Zebrias 328
Zebrasoma 271
Zebrasoma flavescens 271
Zebrasoma spp. 271
Zebrasoma xanthurus 271
Zebrias 328
Zebrias zebra 328
Zeidae 132
'
Zeluco atelodus 201
Zenopsis 133
::
Zenopsis conchifer 133
Zenopsis nebulosus 133
zephyreus, Pristis 52
Zeugopterus 316
Zeugopterus punctatus 316 .
Zeus 133
Zeus australis 133
Zeus faber 133
Zeus japónicas 134
Zeus luna 126
Zeus regius 126
zijsron, Pristis 52
Zoarces 265
Zoarces elongatus 265
Zoarces viviparus 265
f
Zoarcidae 265
;
zonata, Serióla 176
zonatus, Chaetodipterus 232
zonatus, Goniistius 255
zonatus, Pristipomoides 189
zonifer, Erilepis 302
zonipectus, Pomacanthus 236
zophochir, Ophichthus 105
zugei, Dasyatis 58
zunasit Harengula 77
zunasi, Sardinella 77
Zygaena malleus 44
Zygaena mokarran 44
Zygaena peruana 44
zygaena, Sphyraena 135
zygaena, Sphyrna 44
zyopterus, Galeorhinus 40

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Абалисит 332
Абалисты 332
Абудефдуф 241, 242
Абудефдуф грязный 242
Абудефдуф карибский 241
Абудефдуф пятнистый 242
Абудефдуфы 241
Австралийская акула-нянька 33
Австралийская барабуля 228
Австралийская барракуда 135
Австралийская бычья акула 30
Австралийская ковровая акула 32
Австралийская королевская мак-
рель 279
Австралийская кунья акула 41
Австралийская минога 28
Австралийская пеламида 277
Австралийская
песчаная
акула 33
Австралийская пятнистая бор
датдя акула 32
Австралийская рогатая акула 30
Австралийская сардина 78
Австралийская сериолелла 287
Австралийская синетелка 159
Австралийская скватина 48
Австралийская скумбрия 278
Австралийская ставрида 176
Австралийская суповая акула 40
Австралийская тропическая скум-
брия 277
Австралийская эллеркельдия 148
Австралийские аулопы 95
Австралийские барабули 228
Австралийские бериксы 128
Австралийские водорослевики 254
Австралийские каранги 178
Австралийские кудреперы 253
Австралийские миноги 28
Австралийские сарганы 107
Австралийские солпечники
Австралийские чернополосые гру-
пер ы 152
Австралийский анчоус 80
Австралийский аулоп 95
Австралийский бурый водорос-
левик 254
Австралийский желтоглавый бе*
рикс 128
желтохвост 175
красный
Австралийский
Австралийский каранг 178
Австралийский
рикс 128
Австралийский красный окунь 183
Австралийский
°
Австралийский
Австралийский
Австралийский
Австралийский
рослевик 254
Австралийский
.
Австралийский серебристый гор-
быль 201
Австр алийский
Австралийский тигровый плоско-
голов 303
лосось 182
меро 145
пилонос 49
псевдоромб
пятнистый водо-
313
сарган 107
солнечник 132
Австралийский тунец 281, 282
Австралийский чернополосыи гру-
пер 152
Австралийский щекорог 259
Австралийско-новозеландская сар-
дина 78
Австралоберикс вилохвостый 128
Австралоберикс красный 128
Австралобериксы 128
Австралогубановые 250
Австрало-новозеландский
гнюс 63
Австрало-новозеландский калло-
ринх 65
Австрало-новозеландский
мор-
ской карась 217
Австрало-новозеландский
сине-
ротый окунь 291
Австрало-новозеландский
угорь 101
Австрокобитис 92
Агонус 307
Адиорикс 130
Адиорикс андаманский 130
Адиорикс красный 130
Адиориксы 130
Азиатская корюшка 89
Азиатская кунья акула 41
Азиатская мобула 62
Азиатская морская корюшка 89
Азиатская серая акула 38
Азиатские кошачьи акулы 32
Азиатские сардинки 73
Азиатский акулохвост 51
Азиатский бодиан 243
Азиатский ланцетник 28
Азиатский паралйхт 313
Азиатский пилорыл 51
Азиатский
стрелозубый
нал、
тус 317
Азиатский трахинот 177
Азиатский тупозубый угорь 106
Азиатско-американский коротко-
рыл ИЗ
Азовская сельдь 69
Азовский пузанок 69
Азовский ромб 315
Айгула 245
Айши гоучы де 317
Айя 185
Акантиас 46
Акантопагры 215
Акантопсетты 316
Акви 341
Акоупа 203
Акула 34, 46
Акула австралийская ковровая 32
Акула австралийская кунья 41
Акула австралийская песчаная 33
Акула австралийская пятнистая
бородатая 32
Акула австралийская рогатая 30
Акула австралийская суповая 40
Акула азиатская серая 38
Акула американская длинноры-
лая 43
Акула американская кунья 41
Акула аргентинская кунья 42
Акула аргентинская песчаная 33
Акула атлантическа пясъчна 33
Акула атлантическая 40
Акула атлантическая песчаная 33
Акула атлантическая полярная 47
Акула
атлантическая
сельде-
вая 35
Акула атлантическая суповая 40
Акула африканская кошачья 37
Акула белая 34
Акула белоглазая 45
Акула белоглазая колючая 45
Акула белоока бодлива 45
389

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Акула белоперая 39
Акула белоперая серая 38
Акула белопереста 39
Акула бляшкошипая 48
Акула большая голубая 42
Акула большеглазая индоокеан-
ская 42
Акула большеглазая лисья 36
Акула большеглазая
малай-
ская 42
Акула бурая короткошипая 45
Акула бычья австралийская 30
Акула бычья калифорнийская ро-
гатая 30
Акула бычья серая 38
Акула бычья узкополосая 30
Акула бяла 34
Акула Вальбеми 43
Акула воронья 45
Акула галапагосская 38
Акула гангская серая 38
Акула гигантска 35
Акула гигантская 35
Акула головастая японская 36
Акула голубая 42
Акула гренландская 47
Акула длиннокрылая 39
Акула длинноперая 39
Акула длиннорукая 39
Акула длиннорылая 43
Акула длиннорылая панамская 43
Акула длинношипая колючая 47
Акула дребна острозъба самсар 43
Акула дребнопетниста котешка 37
Акула желтая длиннорылая 丄43
Акула желтополосая 42
Акула западна чернопереста 38
Акула западная черноперая 38
Акула звездчата 48
Акула звездчатая кошачья 37
Акула звездчатая кунья 41
Акула-зебра 32
Акула зебровая 32
Акула зебровидная бычья 30
Акула индийская ночная 41
Акула индийская речная 38
Акула индийская серая 38
Акула индокитайская ночная 41
Акула
индоокеанская
песча-
ная 34
Акула индотихоокеанская се-
рая 39
Акула исполинска 35
Акула исиолинская 34, 35
Акула калифорнийская бычья 30
Акула калифорнийская кунья 41
Акула калифорнийская - супо-
вая 40
Акула калифорнийская тройно-
зубая 44
Акула караибска бавачка 32 1
Акула карликовая острозубая
чкунья 43
Акула китайская бычья 30
Акула китова 33
Акула китовая 33
Акула китообразная 33
J
Акула ковровая 32
Акула ковровая японская 32
Акула колючая 46, 47
Акула колючая кубинская 47
Акула колючая тупорылая 47
Акула коричневая 39
Акула Коромандельская 38
Акула короткоперая колючая 46
Акула короткоперая серая 38
Акула короткорылая острозу-
бая 42
Акула косячая 40
Акула котешка 37
Акула кошачьеголовая 36
Акула кошачья 37
Акула кошачья Бюргера 37
Акула кошачья индийская 32
Акула кошачья крупнопятни-
стая 37
Акула кубинская кунья 43
Акула кубинская ночная 41
Акула кубинская тройнозубая 43
Акула кунья 41, 46
Акула кунья азиатская 41
Акула кунья европейская 42
Акула кунья полосатая 41
Акула кунья серпоперая 41
Акула кунья японская 41
Акула леопардовая 40
Акула лимонная 42
Акула лисича 36
Акула лисья 36
Акула лососевая 35
Акула мадагаскарская
песча-
ная 33
Акула макрелевая 34
Акула малая колючая 47
Акула малка 47
Акула мальгашская ночная 41
Акула мелкозубая 38
Акула
мелкопятнистая
ко-
шачья 37
Акула молочная 43
Акула ночная 41
Акула нощна 41
Акула обикновенна 46
Акула обыкновенная 42
Акула обыкновенная колючая 46
Акула обыкновенная кошачья 37
Акула обыкновенная кунья 41
Акула обыкновенная песчаная 33
Акула
обыкновенная
сельде-
вая 35
Акула острозубая 42
Акула острозубая карликовая 43
Акула острозубая кунья 44
Акула острозубая нанайская 42
Акула острозубая песчаная 33
Акула остроноса 43
Акула остроносая 43
Акула острорылая 43
Акула панамская 40
Акула пелагическая лисья 36
Акула перуанская бычья 30
Акула перуанская кунья 41 一
Акула перуанская суповая 40
Акула песчаная 33, 34
Акула плащеносна 31
Акула плащеносная 31
Акула плоскоглава 31
Акула полосатая 44
Акула полосатая ковровая 32
Акула полосатая кунья 41
Акула полосатая
острозубая
кунья 43
Акула полосатая тройнозубая 44
Акула полярна 47
Акула полярна атлаитическа 47
Акула полярная 47
Акула
полярная
антарктиче-
ская 47
Акула полярная северотихооке-
анская 48
Акула полярная тихоокеанская 48
Акула португальская 45
Акула португальская коротк
шипая 45
Акула пряморотая 47
Акула пясъчна 33
Акула пятнистая 37
Акула пятнистая колючая 46
Акула пятнистая кошачья 37
Акула
пятнистая
острозубая
кунья 44
Акула пятнистая тройнозубая 44
Акула пятнистая японская 37
Акула ржавая короткошипая 45
Акула рифовая 43
Акула самсар 42
Акула светеща 47
Акула светлоперая 39
Акула светящая 47
Акула светящаяся 47
:
Акула сельдевая 35
•
Акула семижаберная 30
Акула семижаберная плоского-
ловая 31
Акула серая 40
Акула серая длиннорылая 43
Акула серая короткошипая 45
Акула серая кунья 41
Акула серая остроносая 38
Акула серо-бурая 39
Акула серо-голубая 34, 39-
Акула серо-голубая сельдевая 34
Акула сива бикова 38
Акула сива остроноса 38
Акула синяя 42
Акула стайная 40
Акула сумеречная 39
Акула суповая 40
,
Акула суповая японская 40
Акула темная 39
Акула темноперая серая 38
Акула
теснрглава
гребенозъ-
беста 30
Акула тигрова 40
Акула тигровая 40
Акула
тихоокеанская сельде-
вая 35
Акула тупорылая 38
Акула узкоголовая семижабер-
ная 30
Акула узкозубая 39
Акула усатая 32
Акула черная колючая 46
Акула черная светящаяся 45
Акула черноморска 46
Акула черноперая
Акула черноперая малая 39
Акула чернопереста 39
Акула чернорота 37
-
Акула черноротая кошачья 37
390

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Акула чилийская кунья 41
Акула чилийская пятнистая 37
Акула човекоядна 34
Акула чук 44
Акула шелковая 38
Акула шестижаберная 31
Акула
шестихрилна
гребено-
зъба 31
Акула шипова 48
Акула шиповатая 48
Акула широкополосая бычья 30
Акула широкоротая 38
Акула японская бородатая 32
Акула японская бычья 30
Акула-аллигатор 48
Акула бик 38
Акула-бык 3& 39
Акула—голямоока лисица 36
Акула-домовой 34
Акула-зебра 32
Акула-катран 46, 47
Акула-косопереста 38
Акула-лиса 36
Акула-людоед 34
Акула-мако 34
Акула-молот 44, 45
Акула-молот гигантская 44
Акула-молот обыкновенная 44
Акула-небрия 32
Акула-нянька 32
Акула-нянька австралийская 33
Акула-нянька карибская 32
Акула-нянька ржавая 32
Акула-пилонос 49
Акула-пилонос японская 49
Акула-пилохвост 37
Акула-собака 39, 43
Акулообразный скат 51
Акулохвост азиатский 51
Акулохвост гвинейский 51
Акулохвосты 51
Акулохвостые скаты 51
Акулохвостый скат 51
Акулы азиатские кошачьи 32
Акулы белоглазые 45
Акулы белые 34
Акулы бляшкошйпые 48
Акулы большеглазые 42
Акулы бычьи 30
Акулы гигантские 35
Акулы головастые 36
Акулы длиннорылые 43
Акулы зебровые 32
Акулы китовые 33
Акулы ковровые 32
Акулы колючие 46
Акулы короткошипые 45
Акулы кошачьи 37
Акулы куньи 41
Акулы лисьи 36
Акулы ложнокуньи 38
Акулы мелкозубые 38
Акулы многожаберные 30
Акулы ночные 41
Акулы острозубые 42
Акулы песчаные 33
Акулы пилоносые 49
Акулы плащеносные 31
Акулы плоскоголовые 31
Акулы плоскотелые 48
Акулы полосатые 42
Акулы полярные 47
Акулы лряморотые 47
Акулы пятнистые 37
Акулы разнозубые 30
Акулы рифовые 43
Акулы светящиеся 47
Акулы сельдевые 35
Акулы семшкаберные 31
Акулы серо-голубые 34
Акулы серые 38
Акулы синие 42
Акулы суповые 40
Акулы тигровые 40
Акулы трехгранные 46
Акулы троинозубые 43
Акулы усатые 32
Акулы черные колючие 45
Акулы шестижаберные 30
Акулы-делатии 47
Акулы-кархаринхи 38
Акулы-кошки 32
Акулы-людоеды 34
Акулы-молоты ' 44
Акулы-небрии 32
Акулы-тройнозубки 43
Аланетта 140
Аланетты 140
Алаша 76
Алаша американская 77
Албакор тунец 280
Александрийский мероу 149
Александрийский меру 149
Алект 166, 167
Алект американский 166
Алект вымпельный 166
Алектис 167
Алектис длинноперый 166
Алектис нитчатый 166
Алектисы 166
Алектрона атлантическая
Алекты 166
Алеп черноперый 167
Алепизавр 95
Алепизавр северный 95
Алепизавры 95
Алеписы 167
Алепо-цефалюс S3
Алены 167
Алет 285
Алетовые 285
Алеты 285
Алеутский ерш 293
Алеутский клювач 293
Алеутский морской окунь 293
Аллолепис 265
Аллолеписы 265
Аллосмер 82
Аллосмеры 88
Аллоцит 132
Алоза 69
Алоза африканская 69
Алоза болгарская 69
Алоза европейская 69
Алоза черноморская 69
Алозы 68
Алутера 332
Алутера расписная 332
Алутеры 332
Альбакор 280
Албакор тунец 280.
Альбакора 280
Альбула 68
Альбулевые 68
Альбулы 68
Альбуля 68
Аляскинский ерш 296
Аляскинский морской окунь 296
Аляскинский поллак 119
Аляскинский шипощек 296
Амадаи 163
Амадай гвинейский 163
Амадаи желто-красный 163
Амбариак 194
Амбассисы 144
Амбоинский летрйн 212
Американска писия 323
Американская алаша 77
Американская бельдюга 265
Американская
длиннорылая
акула 43
Американская камбала 323
Американская корюшка 89
Американская кунья акула 41
Американская морская щука 134
Американская нарцина 63
Американская песчанка 267
Американская скватина 48
Американская тресочка 117
Американская черна 151
Американски кинглип 266
Американски лаврак 153
Американские бельдюги 263
Американские звездочеты 259
Американские
морские
на-
лимы 119
Американские триглы 298
Американский алект 166
Американский гидролаг 64
Американский кинглинп 266
Американский конгер 104
Американский королевский гор-
быль 206
Американский лаврак 153
Американский летний скат 53
Американский макруронус 120
Американский ментицируе 206
Американский морской ангел 48
Американский морской черт 341
Американский ошибень 266
Американский пагр 223
Американский речной угорь 101
Американский стрелозубый пал-
тус 317
Американский терпуг 301
Американский угорь 101
Американский уроконгер 104
Американский хвостокол 56
Американский хиломикт 338
Амойский
серебристый
гор-
быль 200
Амотрет длиннорылый 325
Амотрет пятнистый 325
Амотреты 324
Амурская минога 29
Амфихт 340
Амфихты 340
Ангел европейски морски 49
Ангел императорский 236
Ангел морской 48, 49
391

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Ангел морской американский 48
Ангел морской европейский 49
Ангел морской японский 48
Анголска риба-капитан 207
Анголски скорпид 292
Ангольская кефаль 139
Ангольская мурена 102
Ангольская скорпена 292
Ангольский горбыль 207
Ангольский ерш 292
Андаманский адиорикс 130
Аноплопома 302
Аноплопомовые 302
Аноплопомы 302
Анотоптер 92
Анотоптеровые 92
Анотоптеры 92
Антарктическ ая
полярная
акула 47
Антарктическая серебрянка 260
Антарктическая электрона 96
Антарктические плоскорылы 261
Антарктические серебрянки 260
Антарктический клыкач 260
Антеннариус 342
Антиас 145, 146
Антиас перуанский 146
Антиасы 145
Антигонии 237
Антигония 237
Антильская кабрйлья 153
Антильская сардинелла 76
Антильская стронгилура 107
Антильский апсил 184
Антильский робало 144
Антильский стрижехвост 112
Антимора 113
Антиморы 113
Анцилопсетта глазчатая 310
Анцилопсетта тихоокеанская 310
Анцилопсетты 310
Анчоа 79
Анчоа калифорнийская 79
Анчоа кубинская 79
Анчоа обыкновенная 79
Анчоа полосатая 79
Анчоа темная 79
Анчоа шипощекая 79
Анчоа широкополосая 79
Анчовета панамская 80
Анчоветы 80
Анчовиелла 80
Анчовиелла плоская 80
Анчовиелла полосатая 80
Анчовиеллы 80
Аячовии 79
Анчовия 79
Анчойта 80
Анчоус 80
Анчоус австралийский 80
Анчоус аргентинский 80
Анчоус длиннокрылый 81
Анчоус европейский 80
Анчоус зуоатый атлантический 81
Анчоус зубатый бразильский 81
Анчоус зубатый тихоокеанский 81
Анчоус калифорнийский 81
Анчоус капский 80
Анчоус обыкновенный 80
Анчоус перуанский 81
Анчоус светящийся 96
Анчоус светящийся северный 96
Анчоус серебристый 81
Анчоус черноморский 80
Анчоус японский 81
Анчоусовые 79
Анчоусы 80
Анчоусы длиннокрылые 81
Аичоусы зубатые 81
Аплохитон 90
Аплохитоновые 90
Аплохитоны 90
Апогон 161
А погон дальневосточный 161
Апогон двуполосый 161
Апогон европейский 161
Апогоновые 161
Апогоны 161
Априон 183
Априоны 183
Апсил антильский 184
Апсил бурый 184
Апсилы Í84
групер 151
длиннорыл 111
нижнерыл 110
ринекант 334
Арабский косорот 330
Аравийская дуссумиерия 71
Аравийская
рида 170
Аравийский
Аравийский
Аравийский
Аравийский
Аргал 107
Аргалы 107
Аргентина 91
сигарная
став-
Аргентина большая 91
Аргентина большеротая европей-
ская 91
Аргентина большеротая япон-
ская 91
Аргентина восточная 91
Аргентина европейская 91
Аргентина малая 91
Аргентина северна 91
Аргентина
североатлантиче-
ская 91
Аргентина тихоокеанская 91
Аргентиновые 91
Аргентинская барабуля 226
Аргентинская камбала 324
Аргентинская кунья акула 42
Аргентинская мерлуза 120
Аргентинская песчаная акула 33
Аргентинская симфура 330
Аргентинская скватина 48
Аргентинская хока 114
Аргентинские камбалы 324
Аргентинский анчоус 80
Аргентинский ариус 98
Аргентинский звездочет 259
Аргентинский коигер 104
Аргентинский макруронус 120
Аргентинский менхэден 70
Аргентинский пехерей 141
Аргентинский прионот 298
Аргентинский синеротыи окунь
291
Аргентинский хохлач 163
Аргентины 91
Аргентины большеротые 91
Аргиропелекус 90
Аргиропелекусы 90
Аргиропс 216
..
Аргиропс длинноперый 215
Аргиропс красный 215
Аргиропс черный 215
Аргиропсы 215
Аргус 234
Аргусовые 234
Аргусы 234
Apena 325
Ариевые 98
*
Ариома гвинейская 288 '
Ариомма 288
Ариоммовые 288
Ариоммы 288
Ариосома серебристая 103
Ариосома средиземноморская 104
Ариосомы 103
Ариус 98
Ариус аргентинский 98
Ариус бразильский 99
Ариус бугристый 98
Ариус гладкий 98
Ариус Дэя 98
Ариус исполинский 98
Ариус карибский 98
Ариус малабарский 98
Ариус морской 98
Ариус перуанский 98
Ариус пятнистый 98
Ариус филиппинский 98 .
Ариус-джелла малоглааый 98
Ариус-сагор 98
Ариусы 98
Арктические трески 115
Арктический скат 54
Арктический шлемоносец 305
Арктический шлемоносный бы-
чок 305
Арноглосс европейский 310
Арноглосс Кесслера 310 .
Арноглосса 310
Арноглосса большая 310
Арноглосса европейская 310
Арноглосса капская 310
Арноглосса новозеландская 310
Арноглосса
средиземномор -
ская 310
Арноглосса-пелудилья 310 ':
Арноглоссы 310
-
Аротрон 336
Аротрон белосетчатый 336
Аротрон звездчатый 336
Аротрон колючий 336
Аротрон сетчатый 336
Аротроны 336
Аррип 182
Аррип большой 182
Аррип малый 182
Арриповые 182
Аррипы 182
Архосарг 215
Архосарги 215
Аспитригла темная 297
Аспитриглы 296
Атерина 140
Атерина голяма 140
Атерина западноевропейская 140
Атерина индотихоокеанская 140
392

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
140 '
атлантическая 140
китайская 141
островная 142
толстотелая 142
черноморская 140
Атерина калифорнийская 141
Атерина
°
Атерина
Атерина
Атерина
Атерипа
Атерина южноевропейская 140
Атеринка
Атеринка
Атеринка
Атеринка
Атеринка
Атеринка
_
Атериновые
Атеринопс 141
Атерииопсы 141
Атерины 140
Атерины калифорнийские 141
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлаитическа
Атлантическая
Атлантическая
_
...
рыба-клоун 342
Атлантическая волосатка 305
Атлантическая
Атлантическ ая
бала 318
Атлантическая
_
Атлантическая миксина 29
Атлантическая океаническая мно-
капская 140
короткорылая 140
морська 140
середземноморська 140
черноморская 140
акула 40
есетра 66
писия 320
платика 180
полярна акула 47
пясъчна акула 33
селда 71
сребърка 260
съомга 86
треска 116
атеринка 140
бородавчатая
гипоглоссина 312
длиниая кам-
мачуэла 75
гопозвонковая сельдь 71
Атлантическая пеламида 277
Атлантическая песчаная акула 33
Атлантическая полярная акула 47
Атлантйческая рыба-мичман 340
Атлантическая сайра 109
Атлантическая сардина 76
Атлантическая сельдевая акула 35
Атлантическая сельдь 69, 71
Атлантическая скумбрия 278
Атлантическая суповая акула 40
Атлантическая треска 116
Атлантическая финта 69
Атлантически карагьоз 69
Атлантические рыбы-мичманы 340
Атлантический гипероглиф 287
Атлантический гитарник 50
Атлантический
длинноперый
лещ 181
Атлантический зубатый анчоус 81
Атлантический конгер 104
Атл антический летрин 212, 213
Атлантический лобот 191
Атлантический малый тунец 275
Атлантический маслюк 265
Атлантический морской лещ 18Û
Атлантический осетр 66
Атлантический пагуар 232
Атлантический палтус 319
Атлантический паралйхт 313
Атлантический пилорыл 52
Атлантический пуффер 337
Атлантический пятнистый ту-
нец 275
Атлантический северный морской
лосось 86
Атлантический скат-бабочка 58
Атлантический тарпон 67
Атлантический тарпун 67
Атлантический томкод 117
Атл антический тунец 281
Атлантичний осетер 66
Атроп 167
Атропусы 167
Атропы 167
Атуле 167
Ауксйда 275
Ауксиды 274
Аулоп 94
Аулоп австралийский 95
Аулоповые 94
Аулопы 94
Аулопы австралийские 95
Аурата 224
Аурига 235
Аустроатерина 141
Аустроатерины 141
Аустроглосса длиннорылая 326
Аустроглосса мелкочешуйная 326
Аустроглоссы 326
Афареи 183
Афареи 183
Афии 289
Афос 340
Афосы 340
Африканска илиша 73
Африканская алоза 69
Африканская гису 68
Африканская ¡арепана 234
Африканская илиша 73
Африканская кошачья акула 37
Африканская отоперка 195
Африканская скватина 48
Африканская скумбрия 278
Африканская финта 69
Африкански каменист костур^145
Африканский каменный окунь 145
Африканский каранкс 169
Африканский пагуар 232
Африканский пальцепер 143
Африканский цсетод 309
Африканский тупозубыи угорь 106
Африканский уроконгер 104
Африканский элопс 67
Ацедия симфура 330
Аю 88
Аювые 88
Ба юй 280
Бабань люсянь юй 301
Бавачка караибска акула 32
Багр 99
Багр карибский 99
Багр мазатланский 99
Багр панамский 99
Багры 99
Бадал гу 44
Базилихт 141
Базилихты 141
Баи бань син ша 41
Баи дай юй 274
Бай юй 89
Байбань цзяо ша 46
Бангу юй 201
Баймань 101
Баймацзы 201
Баймы юй 20Í
Байнас дунь сяху юй 289
Байцзя юй 303
Байшань 101
Баламут 278
Балистап 333
Балистапы 333
Б алистод 334
Балистоды 334
Балисты 333
Балтийска ряпушка 84
Балтийска селда 71
Балтийска треска 116
Балтийская килька 78
Балтийская минога 28
Балтийская песчанка 268
Балтийская ряпушка 84
Балтийская сельдь 71
Балтийская треска 116
Балтийски шпрот 78
Балтийский осетр 66
Балтиискии шпрот 78
Балтицький осетр 66
Бан чан 285
Бан чжи 150
Банвэнь литоу яо 50
Баниевые 159
Бании 159
Бания 159
Бань вэн кэ 255
Бань си 162
Бань тяо шу 135
Бань цзи 70
Бань Яо 54
Баньвэнь гоуму юй 93
Баньдянь ба 279
Баньдянь убяо ба 279
Баньдянь цзилун чан 234
Баньдянь цинлинь юй 73
Баньтоу юи 301
Баньци люсянь юи 301
Баньци янь яо 112
Бань-чжэнь юй 110
Баодао юй 84
Баоянь сала шэнь 174
Барабашцик 209
Барабанщик морской 209
Барабулевые 226
Барабули 226
Барабули австралийские 228
Барабули зубатые 227
Барабули мелкозубые 226
Барабулька 227
Барабулька обыкновенная 226
Барабулька полосатая 227
Барабулька темнополосая 227
Барабуля 226, 227
Барабуля австралийская 228
Барабуля аргентинская 226
Барабуля вест-индская 226
Барабуля европейская 226
Барабуля желтолинейная 226
Барабуля золотистая 226
Барабуля золотополосая 226
Барабуля зубатая 228
393

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
зубатая красная 228
зубатая
круглоро-
зубатая темнополосая
краснобрюхая 228
мелкозубая 226
обыкновенная 226
полосатая 227
черноморская 227
япономорская 228
Б^абуля зубатая двуполосая
Барабуля зубатая индийская 228
Барабуля
一
Барабуля
тая 228
Барабуля
227
Барабуля
Барабуля
Барабуля
Барабуля
Барабуля
Барабуля
_
Барабуля-козел 228
Барабунька 227
Бар абуня 227
Барабуня черноморска 227
Баракуда 134
Б аракуда тупорылая 135
Бараменука 294
Барбуда °
Барбуда
Барбуды
Барбуля
Барбуля
Барбуля
Барбуля
127
японская 127
127
226, 227
обыкновенная 226
полосатая 227
-
усатая 226
Барбун 226, 227
Барбун полосатый
Барбуня 226
Барбуня
Барбуня обикновена 226
Барбуня
227
ивичеста 227
Барбуня океанска 228
Барбуня черноморска 227
Барвена 226
Баренцевоморская полярная кам-
бала 320
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
134
135
135
134, 135, 272
австралийская 135
белобрюхая 134
,亠
°°
большая 134
Барракуда европейская 135
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракуда
Барракудовые 134
Барракуды 134
Барракуты 272
Бассов песчаный плоскоголов 304
Батилаг 92
Батилаги 92
Батилаговые 92
Батраховые 340
Баттерфиш 286
Баттерфиш белый 285
Бахаба бенгальская 201
Бахаба китайская 201
Бахабы 201
Бахонадо 216
желтоперая 135
зеленополосая 134
калифорнийская 134
красная 135
крупночешуйная 134
остроперая 134
панамская ° *
полосатая
пятнистая
серебристая 134
тупорылая 135
черноперая 135
японская 135
акула 34
кефаль 138
корвйна
медуза 121
мохарра 194
пампана 285
ронка 196
рыба 85, 87
эмбиотока 241
Бахонадо морской карась 216
Бахромчатохвостый хвостокол 57
Бацзя юй 299
Баянь 138
Бейши вэньчан юй 28
Бекас морски 124
Бекас морской 107
Бекас морской японский 124
Бекаса морска 107
Бекасовые 124
Бекасы морские 124
Бекас-рыба 124, 308
Белая
**
Белая
Белая
Белая
Белая
Белая
Белая
Белая
Белая
Белдюга обикновена 265
Белингас 138
Белка-рыба красная 130
Белобрюхая барракуда 134
Белобрюхая камбала 319
Белобрюхий получещуйник 305
Белогалстучник 235
Белоглазая
Белоглазая
Белоглазые
Белокорый
Белокорый
тус 319
Белокорый тунец 280
Белокровка 261
Белокровка крокодиловая 261
Белокровка
Белокровка
Белокровка
Белокровки
Белокровки
Белокровки
Белокровки щуковидные 261
Белокровная щучка 261
Белокровные рыбы 261
Белокрылый тунец 280
Беломорка 71
Беломорская
Беломорская
Беломорская
ска 116
Беломорская
Беломорская -
Белона обыкновенная 107
Белоока бодлива акула 45
Белоперая акула 39
Белоперая кабуба 236
Белоперая кавалла 167
Белоперая серая акула 38
Белополосый мероу 149
Белорыбица 87
Белорыбицы 87
Белорылыи прионот 298
Белосетчатый аротрон 336
Белохвостая
Белохвостая
Белохвостая чичара 172
Белоция 68
Белощекий сколопс 191
акула 45
колючая акула 45
акулы 45
палтус 319
тихоокеанский пал-
ледовая 261
темная 261
щуковидная 261
261
ледовые 261
темные 261
жилая треска 116
оседлая треска 116
прибрежная тре-
сельдь 71
треска 116
гаррупа 147
ничольсина 251
Белуга 66
Белуги 66
Белые акулы 34
Белые морские сомы 99
Белые ронкадоры 204
Белые эмбиотоки 241
Белый баттерфиш 285
Белый горбыль 200, 203, 207
Белый землерой 220
Белый копьеносец 283
.
Белый крокер 206
Белый лаврак 153
Белый марлин 283
Белый морской лещ 220
Белый морской налим 120
Белый морской окунь
Белый морской сом 99
Белый налим 120
Белый осетр 66
Белый пагель 221
Белый ронкадор 204
Белый сарг 219
Белый скат 52
Белый судачий горбыль 203
Белый тунец 280
Белый чаб 231
Бельдюга 265
Бельдюга американская 265
Бельдюга восточная 265 '
Бельдюга европейская 265
Бельдюга живородящая 265
Бельдюга обыкновенная 265
Бельдюга удлиненная 265 ,
Бельдюги 265
-■
Бельдюги американские 265
Бельдюговые 265
Белянка 117
Белянки 165
Бембрас 303
Бембрасы 303
Бембропс 258
Бембропсы 258
Бемпросовые 258
Бенгальская бахаба 201
Бенгальская коилия 80
Бенгальский псевдоромб 313
Бенгальский угорь 101
Бенгельская мерлуза 121
Бентодесма 273
Бентодесма узкополосая" 273
Бентодесмы 273
Береча 205
Беречи 205
Берике 128
Берике высокотелый 128
Берике желтоглазый 128
Берике желтоглазый австралий-
ский 128
Берике красный 128
Берике
красный
австралий-
ский 128
Берике низкотелый 128
Берике обыкновенный 128
Берике японский усатый 127
Берике° альфонсин 128
Берике° альфонсо 128
Бериксовые 128,
Бериксы 128
Бериксы австралийские 128
Бериксы желтоглазые 128
394

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Бериксы шиповатые 128
Беринговомо рскии морской окунь
294
Б еринговоморский
шлемоносец
305
Беринговоморский шлемоносный
бычок 305
Беро 304
Беро элегантный 304
Бесуги 221
Бесуго 221, 222, 254
Беспузырные окупи 291
Бесчешуйная солея 326
Бесчешуйные солеи 326
Биволче 259
Биволче морско 259
Биллагай 254
Биму юй 313
Биркеланг 117
Бихаиба 188
Бичок прозории 289
Бичок-бубир 290
Бичок—жаба 290
Бичок-кнут 290
Биши бао фанфу 309
Б¡луга 66
Б ¡луга п!вденна 66
Благородный лосось 86
Бланквил синии 164
Бланквильи 164
Бланквилья 164
Бланкет 289
Бланкеты 289
Бланкилья 163
Блекера тай 216
-
Блея 69
Блондинка 169
Бляшкошипая акула 48
Бля1пкоп1ипые акулы 48
Бовихтовые 259
Бодиан 244
Бодиан азиатский 243
Бодиан пестрый 244
Бодианы 243
Бодлива белоока акула 45
Бодлива морска лисица 55
Бодливка 123
Бодливка морска 123
Бодлоперка 259
Божий лосось 126
Бокачио 295
Бокон 80
Бокон тихоокеанский 80
Боконы 80
Болбометопон 251
Болбометопоны 251
Болгарская алоза 69
Боло 148
Боло-гу авина 148
Большая аргентина 91
Большая арноглосса 310
Большая барракуда 134
Большая бэрдиелла 202
Большая голубая акула 42
Большая корифена 182
Большая корюшка 89
Большая песчанка 268
Большая раяда 209
Большая серебрянка 91
Большая сериола 175
162
красноперый 230
красный 230
темноперый 230
японский 230
мольва 118
парапристипома
сельдь 67
смарида 225
солдат-рыб а_ 131
ставрида ' 一 "
цитосома
черная
174
132
ставрида
216
216
капская
капские
акулы 42
пентаподы 214
плоскоголовы 303
ставриды 174
боопс 216
бугорчатый пло-
зубан 218
каранкс 169
конодон 195
луциан 187
мадагаскарский
Большая сребробрюшка 192
Большеглаз
Большеглаз
Большеглаз
Большеглаз
Большеглаз
Большеглазая гиппоглоссина 312
Большеглазая индоокеанская аку-
ла 42
Большеглазая каталуфа 160
Большеглазая лисья акула 36
Большеглазая малайская акула 42
Большеглазая
°
Большеглазая
138
Большеглазая
Большеглазая
Большеглазая
Большеглазая
Большеглазая
Большеглазая
177
Болыпеглазка
Болыпеглазки
Большеглазы 162, 230
Большеглазые
Большеглазые
Большеглазые
Большеглазые
Большеглазый
Большеглазый
скоголов 304
Большеглазый
Большеглазый
Большеглазый
Большеглазый
Большеглазый
пентапод 214
Большеглазый
лим 118
Большеглазый
пер 189
Большеглазый
304
Большеглазый :
Большеглазый серый пентапод 214
Большеглазый
таиод 214
Большеглазый
Большеглазый
Большеглазый
Большеголовая молот-рыба 44
Большеголовая пятнистая ке-
фаль 139
Большеголовая сардинелла 77
Большеголовые кефали 139
Большеголовый книдогланис 100
Большеголовый серебристый гор-
быль 201
Б ольшеголовый столефор 82
Большезубые горбыли 206
Большезубый горбыль 206
Большеротая европейская ар-
гентина 91
Болтшеротая японская арген-
тина 91
Большеротые аргентины 91
Большеротые губаны 246
Большеротый горбыль 210
Большеротый губан 246
нитеперый
на-
нитеперый снэп-
плоскоголов 303,
помолоб 69
синеполосый пен-
тилозур 108
тунец 281
элопс 67
Большеротый капитанский гор-
быль 210
Большеротый клыкастый гор-
быль 208
Большеротый цитарихт 311
Большерылый
головохвостый
угорь 105
Большехвостый капитанский гор-
быль 210
Большие песчанки 268
Большое прилипало 330
Большой аррип 182
Большой дракончик 257
Большой желтый горбыль 209
Большой желтый окунь 210
Большой каранкс 168
Большой красный тай 222
Большой ромб 315
Большой трахинот 178
Большой широколобик 260
Бом санъ 30
Бомбача 205
Бомбачи 205
Бомбейский бронховый
гор-
быль 208
Бомбилевые 94
Бомбили 94
Бомбиль 94
Бомбиль индоокеанский 94
Бонаси 153
Бонга 72
Бонги 72
Бонита продольнополосая 277
Бонито 276, 277
Бонито одноцветный 277
Бонито океанский 276
Боопс большеглазый 216
Боне 216
Бопсы 216
Боридии 195
Боридия 195
Бородавчатая голова 259
Бородавчатая камбала 317
Бородавчатая атлантическая рыба-
клоун 342
Бородавчатая рыба-клоун 342
Бородавчатка 300
Бородавчатка океанская 300
Бородавчатка пятнистая 300
Бородавчатка японская 300
Бородавчатки 300
Бородавчатки пятнистые 300
Бородавчатки японские 300
Бородавчатковые 300
Бородавчатые камбалы 317
Бородавчатые рыбы-клоуны 342
Бородавчатые солнечники 132
Бородавчатый бычок 306
Бородавчатый керчак 306
Бородатая кефаль 136
Бородатая ласка-рыба 266
Бородатая пятнистая австралий-
ская акула 32
Бородатая японская акула 32
Бородатий ошибень 267
Бородатые горбыли 209
Бородатые кефали 136
Бородатый горбыль 209
Бородатый ошибень 267
Боррачита 202

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Боррачиты 262
Боррачо 262
Ботус 311, 315
Ботус глазчатый 311
Ботус звездчатый 310
Ботус многоглазый 312
Ботус павлиний 310
Ботус пятнистый 311
Ботус средиземноморский 311
Ботус узкоглазый 311
Ботус-манкус 310
Ботусовые 310
Ботус-узколоб 312
Ботусы 3Í0
Ботусы многоглазые 312
Ботусы узкоглазые 311
Ботусы узколобые 312
Бохар 185
Боцзя юй 125
Боши 込нь хань юй 142
Брадат минокоп 209
Бразилска писия 312
Бразилска сардинела 76
Бразильская камбала 312
Бразильская кефаль 137
Бразильская сардинелла 76
Бразильская скорпена 292
Бразильский ариус 99
Бразильский бычерыл 61
Бразильский зубатый анчоус 81
Бразильский меро 145
Бразильский налим 119
Бразильский паралйхт 312
Бразильский патао 193
Бразильский полурыл 109
Бразильский скат 52
Бразильский судачий горбыль 203
Брама 180
Брамовые 180
Брамы 180
Брегмацер 115
Брегмацер обыкновенный 115
Брегмацер южноазиатский 115
Брегмацер японский 115
Брегмацеровые 115
Брегмацеры 115
Бреитлинг 78
Б река 254
Бриль 316
Бронзовая молот-рыба 44
Бронзовые горбыли 208
Бронзовые морские караси 221
Бронзовый бомбейский
гор-
быль 208
Бронзовый голубой карась 221
Бронзовый горбыль 208
Бронзовый готтентотский
ка-
рась 221
БронзовкЕЙ каранкс 169
Бронзовый темный карась 221
Бротола 114
Бротула калифорнийская 266
Бротула многоусая 266
Бротуловые 266
Бротулы 266
Брызгун 235
Бугорчатка японская 300
Бугорчатый большеглазый плоско-
голов 304
Бугорчатый хвостокол 56
396
гаррупа 147
кабан-рыба 238
кавалла 168
короткошипая акула 45
миктероперка 153
нарцина 63
Бугристый ариус 98
Бугристый гитарник 50
Бумпер 170
_
Бурая
°~
Бурая
Бурая
Бурая
Бурая
Бурая
_
Бурая пескарка 269
Бурая пристипома 199
Бургера миксина 29
Бурозубые морские караси 218
Бурозубый морской карась 218
Бурополосатая черна 151
Бурополосый луциан 188
Буропятнистый групер 150
Буррито 195
Бурые губаны 244
Бурый австралкйский водорос-
левик 254
Бурый апсил 184
Бурый групер 150
Бурый губан 244
Бурый джоний 205
Бурней кал込форнийский скат 53
БурЕдй каменный окунь 146, 155
Бурый клыкастый губан 245
Бурый летрин 213
Бурый луциан 186
Бурый
Бурый нитеперый снэппер 189
Бурый плоскоголов 303
Бурый прионот 298
Бурый псевдоромб 313
Бурый сигая 269
一
"сколопс 190
спинорог 333
терпуг 301
угрехвост 100
хирург 270
цитарихт 311
мелихт 334
Бурый
Бурый
Бурый
Бурый
Бурый
Бурый
Бутис 289
Бутисы 289
Бычеглаз
Бычеглаз
Бычеглаз
Бычеглаз
Бычеглаз
Бычеглаз
160, 161
колючий 161
красноглазый 161
крупночешуйный * 161
перуанский 161
песчаный 160
Б ычеглаз-хамрур 160
Бычеглазы 160
Бычеглазы крупночешуйные 161
Бычерыл бразильский 61
摻訥
Бычерыл восточноамериканский
61
Бычерыл западноамериканский 61
Бычерыл средиземноморский^ 61
Бычерыл чилийский 61
Бксчерыл шероховатый 61
Бычерыл яванский 61
Бычерылые скаты 61
Беечки 290
Бычки желторотые 289
Бычки мягкие 306
Бычки рогатые 305
Бычк込
черноморско-каспийск込е
290
Бычки щетинистые 304
Бычки-бабочки 306
Бычки-бубыри 290
Бычков込BRbiË: щекорог 259
Бычковые 289
'
Бычок 290, 306
Бычок бородавчатый 306
Бычок волосатый 306
Бычок двурогий 305
Бьсчок желтоперый 289
Бычок многоиглый 306
Бычок мягкий 306
Бычок нижчатыи 305
Бычок нитчатый шлемоносный
305
Бычок океанический 260
Бнчок охотский шлемоносный 305
Бычок получешуиный 305
Бычок получешуиный Гиль-
берта 305
Бычок получешуиный Джор-
дана 305
Бычок получешуиный
зеле-
ный 305
Бычок получешуйныи настоя-
щий 305
Бычок рогатый 305
Бычок чериыи 290
Бычок четырехрогий 306
Бычок шлемоносный арктиче*
скии 305
*
Бычок шлемоносныи берингово-
морский 305
-
Бычок шлемоносныи Герцен-
штейна 305
Бычок щетинистый 304
Бычок яок 306
Бычок-бабочка 306
Бычок-бабочка получешуиный 306
Бычок-бубырь 290
Бычок-гонец 290
Бычок-кнут 290
Бычок-кругляк 290
Бычок-рогатка многоиглый 30ß
Бычьи акулы 30
Бычья австралийская акула 30
Бычья зебровидная акула 30
Бычья калифорнийская акула 30
Бычья калифорнийская рогатая
акула 30
Бычья китайская акула 30
Бычья перуанская акула 30
Бычья узкополосая акула 30
Бычья широкополосая акула 30
Бычья японская акула 30
Бьэхайба 188
Бэй дянь цы чидао юй 239
Бэйсо юй 68
Бэйши вэньчан юй
Бэрдиелла большая 202
Бэрдиелла колючая 202
Бэрдиелла серебристая 202
Бэрдиелла-корвинетта 202
Бэрдиелла-ньята 202
Бэрдиелла-ронк а 202
Бэрдиеллы 202
Бюргера кошачья акула 37
Бял марлин 283
Б ял морски налим 120
Бяла акула 34
Бянь до цзянь 275 '
Бянь тай 277

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Бянь цзя ла 224
Бяньтоу хана ша 31
Бяньтоу цисаи ша 31
Бяньцзы юй 303
Бяньцы чидао юй 239
Вака 152
Вака панамская 152
Ваки 152
Вакка 241
Вакки 241
Вальбеми акула 43
Ваннун канъ котынъ о 281
Ванъ миольчхи 84
Вариола 156
Вариолы 156
Ват 53
Ватос 53
Ватус 52, 53, 54, 55, 63
Вахня 116
Ваху 274, 279
Ваши сечы ша 43
Вашингтонская песчанка 267
Вдовица 263
Веерохвост 314
Веерохвосты 314
Вепревые 237
Вераспер 324
Вераспер изменчивый 324
Вераспер Мозера 324
Вераспер пятнистый 324
Верасперы 324
Веретеница 106
Веретенники 95
Веретенниковые 95
Верхогляд 259
Верхогляд с бородавчатою го-
ловою 259
Верхохвостая кефаль 138
Веслохвост 58
Веслохвосты 58
Вест-индская барабуля 226
Вест-ин!дская скорпена 292
Вест-индский пальцепер 143
Вест-индский трахинот 178
Вест-индскии хирург 270
Вилохвостый австралоберикс 128
Вилохвостый длиннокрыл 111
Вислобровый морской вьюн 262
Високочел карас 218
Вобегонг 32
Вогмар 127
Вогмер 127
Вогмер северный 127
Вогмеровые 127
Вогмеры 127
Водш лоцман 172
Водорослевйк 253
Водорослевйк австралийский бу-
рый 254
Водорослевйк австралийский пят-
нистый 254
Водорослевики 253
Водорослевики австралийские 254
Волийстый хеилин 244
Волк морской 14& 263
Волнистый горбыль 207
Волнистый групер 151
Волосатка атлантическая 305
305
бычок 306
солнечник 133
Волосатка тихоокеанская 305
Волосатки
Волосатый
Волосатый
Волосозуб 256
Волосозуб обыкновенный 256
Волосозуб северный 256
Волосозуб японский 256
Волосозубы 256
Волосозубы японские 256
Волосозубые 256
Волосохвост 273, 274
Волосохвост малоголовый 274
Волосохвост-корбата 274
Волосохвосты 273
Волосохвостые 273
Вомер 127, 179
Вомер обикновен 179
Вомер обыкновенный 179
Вомер серебристый 179
Вомер тихоокеанский 179
Вомеры 179
Вонга
Вонти 138
Вооруженная ласка-рыба 266
Воробей морской 308
Воробей-рыба 308
Ворон морской 306
Воронковые 179
Ворон-рыба 179
Ворон-рыбы 179
Воронья акула 45
Ворчун 199
Ворчун-гамгам 200
Ворчун мелкопятнистый 200
Ворчун пакистанский 197
Ворчун перуанский 200
Ворчун пестрый 199
Ворчун пятнистый 198, 199
Ворчун серебристый 199
Ворчун черноперый 197
Ворчун-боло 199
Ворчун-крокро 199
Ворчуновые 194
Ворчун-ронциск 199
Ворчуны 199
Ворчуны полосатые 197
Восточная
""
Восточная
Восточная
Восточная
Восточная
Восточная корюшка 89
Восточная
Восточная
Восточная
Восточная
Восточная
Восточная
Восточная
_
_
Восточная треска" 116
Восточноазиатский гитарник 60
Восточноамериканскийбычерыл 61
Восточноамериканскии орляк 60
В осточно атл антическая
121
Восточноатлантическая
176
Восточноатлантический
теи 286
аргентина 91
бельдюга 265
гильза 73
зубатка 263
илиша 73
летучка 309
марулька 295
пеламида 277
сельдь 71
симфура 330
синаптура 328
скумбрия 278
мерлуза
ставрида
строма-
Восточноиндийская солея 326
Восточносибирская треска 115
Восточнотихоокеанская малоро-
тая камбала 321
Восточнотихоокеанский малогла-
зыи горбыль 207
Восточные долгоперы 309
Восточный долгопер 309
Восточный ерш 295
Восточный косорот 328
Восточный лоцман 172
Восточный малый тунец 275
Восточный морской язык 330
Восточный рыба—парусник 282
Восточный тунец 281
Восточный ящероголов 93
Восьмилинейная парапристипома
198
Восьмилинейная пристипома 198
Восьмилинейныи терпуг 301
Восьмипалый пальцепер 143
Вретенарка голяма 220
Вретенаст смарид 226
Бугор 100
Вухата морська собачка 262
Вълк морски 148
Выемчатый нитепер 190
Вымпельные сомы 99
Вымпельный алект 166
Вымпельный сом 99
Вырезуб 212
Высокомуцуниста игла 126
Высокорылая черноморская игла-
рыба 126
Высокотелая трисса 83
Высокотелый б ерике 128
Высокотелыи секутор 192
Вьехи черные 246
Вьюн 29
Вьюн вислобровый морской 262
Вэй юй 275
ВЪн 100
Гавайский полурыл 109
Гаванский скорпенопс 293
Гавайский столефор 82
Гаделла 114
Гаделлы 114
Газза 191
Газзы 191
Галаксиевые 92
Галаксии 92
Галаксия 92
Галаксия южная 92
Галапагосская акула 38
Галеихт мексиканский 99
Галеихт перуанский 99
Галеихты 99
Галетта 250
Галетты 250
Галеус 40
Галея 116
Галия 119
Галлинаца 208
Галлинацы 208
Галлинета 291
Галя 267
Гангская серая акула 38
Гандио 147
397

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Гаоцзи 158
Гаоцы шэцзи 258
Гаоянь де 317
Гапологен пакистанский 197
Гапалогены 197
Гарибальди 242
Гарибальдии 242
Гарибальдия 242
Гарриота 65
Гарриоты 65
Гаррупа 147, 149, 151
Гаррупа белохвостая 147
Гаррупа бурая 147
Гаррупа желтая 146
Гаррупа золотистая 146
Гаррупа красноперая 147
Гаррупа павлинья 146
Гаррупа полосатая 147
Гаррупа сетчатая 147
Гаррупа синеполосая 146
Гаррупа шестиполосая 147
Гаррупа-колорадо 146
Гаррупа-мармйта 146
Гаррупы 146
Гарупа 151
Гастерохизма 276
Гастерохизмы 276
Гатерйн 198
Гатерйн мелкочешуйчатый 198
Гатерйн мозамбикский 198
Гатерйн полосатый 198
Гатерйн пятнистый 198
Гатерйн серый 198
Гатерйн скальный 198
Гатерйн средиземноморский 198
Гатерйн точечный 198
Гатерйны 198
Гвинейская ариомма 288
Гвинейская кефаль 137
Гвинейская мерлуза 121
Гвинейская мохарра 194
Гвинейская сигарная ставрида 171
Гвине иск «я синаптура 328
Гвинейская скорпена 292
Гвинейские горбыли 210
Гвинейский акулохвост 51
Гвинейский амадао 163
Гвинейский горбыль 210
Гвинейский кафельник 163
Гвинейский луциан 186
Гвинейский трахинот 178
Гвинейский хвоетокол 56
Гвинейский эритрокл 182
Гемпил 271
Гемпиловые 271
Гемпилы 271
Гермосилла 231
Гермосиллы 231
Герценштейна камбала 317
Герценштейна лиманда 320
Герценштейна шлемоносец 305
Герценштейна шлемоносный бы-
чок 305
Гигантска акула 35
Гигавтска只 акула 35
Гигантская акула-молот 4
Гигантская летучая рыба 111
Гигантская молот-рыба 44
Гигантские акулы 35
Гигантский мероу 150
Гигантский морской дьявол 61
Гигантский морской окунь 156
Гигантский сарган 108
Гидролаг 64
Гидролаг американский 64
Гидролаг североатлантический 64
Гидролаг южноавстралийский 64
Гидролаги 64
Гильберта получешуйный бычок
305
Гильза восточная 73
Гильза длиннохвостая 73
Гильза индийская 73
Гильза-келе 73
Гильза-толи 73
Гильзы 73
Гимноканты 305
Гимносарда 276
Гимносарда одноцветная 276
Гимносарды 276
Гимноскопел 96
Гимноскопелы 96
Гимноторакс 102
Гимноторакс зеленый 101
Гимноторакс леопардовый 101
Гимноторакс мангровый 101
Гимноторакс узорчатый 101
Гимноторакс филиппинский 101
Гимнотораксы 101
Гимнуров ые 58
Гимнуры 58
Гипероглиф 287
Гипероглиф атлантический 287
Гипероглиф японский 287
Гипероглифы 287
Гипоглоссина 312
Гипоглоссина атлантическая 312
Гипоглоссина большеглазая 312
Гипоглоссины 312
Гиппоглос 319
Гирелла 232
Гирелла желтополосая 232
Гирелла калифорнийская 232
Гирелла полосатая 232
Гирелла пятнистая 232
Гирелла черная 232
Гирелловые 232
Гиреллы 232
Гиреллы полосатые 232
Гисовые 68
Гису 68, 292
Гису африканская 68
Гису японская 68
Гитара морская 50
Гитарник 50
Гитарник атлантический 50
Гитарник бугристый 50
Гитарник восточноазиатскии 50
Гитарник калифорнийский 50
Гитарник капский 50
Гитарник короткорылый 50
Гитарник мексиканский 50
Гитарник оливковый 50
Гитарвик острорылый 50
Гитарник перуанский 50
Гитарник пятнистый 50
Гитарник серый 50
Гитарники 50
Гитарные скаты 50
Гитарный скат 50
Гитарный скат Шлегеля 50
Главой 306
Гладка лихия 177
Гладка морска лисица 53
Гладкая дальневосточная камбала
320
Гладкая лихия 177
Гладкая полярная камбала 320
Гладкая рыба-свистулька 124
Гладкая свистулька 124
Гладкий ариус 98
Гладкий зайцеголовый иглобрюх
336
Гладкий калкан 316
Гладкий летучий скат 59
Гладкий плоскоголов 303
Гладкий ромб 315
Гладкий скат 53
Гладкий скат-бабочка 59
Гладкобрюхая сардинелла 77
Гладкоголов 83
Гладкоголовка 83
Гладкоголовы 83
Гладкоголовые 83
Гладкочешуиник 148
Гладкочешуиники 148
Глазастая короткоперая соле理
326
Глазчатая анцилопсетта 310
Глазчатая собака-рыба 336
Глазчатый ботус 311
Глазчатый губан 249
Глазчатый иглобрюх 336
Глазчатый иглобрюх-фугу 336
Глазчатый окунь 295
,
Глазчатый электрический скат 64
Глаукозомовые 158
Глос 322
Глосса 321, 322
Глось 321, 322
Глубоководный солнечник 132
Гнилость 64
Гнюс 64
Гнюс австрало-новозеландский 63
Гнюс калифорнийский 63
Гнюс короткохвостый 62
Гнюс мраморный 63
Гнюс сенегальский 63
Гнюс черный 63
f
Гнюс японский 63
Гнюсовые 62
J
Гнюсы I \
Гнюсы короткохвостые 62
Гобиоморус 289
Гобиоморусы 289
Гова 138
Годавари сетипинна 82
Голец 87
Голец каменный 87
Голец обыкновенный 87
Голец тихоокеанский 87
Голиш 117
Голландская сельдь 85
Голова бородавчатая 259
Голова львиная 308
Голова-рыба обыкновенная 339
Головастая японская акула 36
Головастые акулы 36
Головель 138
Головень 138
"
398

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Головешковые 289
Головль 138
Головль обыкновенный 138
Головоголовая камбала 320
Гологрудая кавалла 168
Голоперая колистин 324
Голохвост 59
Голохвосты 59
Голохвостый большерылый угорь
105
Голоцентровые 130
Голубая акула 42
Голубая большая акула 42
Голубая мольва 117
Голубая морская щука 117
Голубая эмбиотока 240
Голубой бронзовый карась 221
Голубой дясакас 255
Голубой ерш 294
Голубой зубан 223
Голубой каранг 168
Голубой клювач 294
-
Голубой морской ерш 294 .
Голубой морской окунь 294
Голубой окунь 249
Голубой скар 252
Голубой тунец 281
Голубоперый тунец 281
Голыш 117
Гольцы 87
Голяма атврина 140
Голяма вретенарка 220
Голяма пясъчница 268
Голямоок зубан 218
Голямоок смарид 225
Голяморог скрпид 292
Гомфоз 246
Гомфоз трехцветный 246
Гомфозы 246
Гонец 261
Гоноринх 92
Гонориихи 92
Гоноринховые 92
Гоностомовые 90
Гоплобротула 266
Гоплобротулы 266
Горбань свгглий 212
Горбатые каменные окуни 147
Горбатый каменный окунь 147
Горбатый кузовок 335
Горбатый луциан 186
Горбатый скар 252
Горбуша 85, 86, 212
Горбушка 226
Горбылевые 200
Горбыли 211
Горбыли болыпезубые 206
Горбыли бородатые 209
Горбыли бронзовые 208
Горбыли гвинейские 210
Горбыли двуусые 204
Горбыли длинноперые 206
Горбыли желтые 209
Горбыли золотистые 202
Горбыли капитанские 210
Горбыли клыкастые 208
Горбыли королевские 206
Горбыли красные 211
Горбыли малоглазые 207
Горбыли рифовые 207
Горбыли серебристые 200
Горбыди судачьи 203
Горбыли черноротые 201
Горбыли-коллихты 202
Горбыли-мамо 209
Горбыль 201, 203, 211, 212
Горбыль ангольский 207
Горбыль белый 203, 207
Горбыль большезубый 206
Горбыль большеротый 210
Горбыль бородатый 209
Горбыль бронзовый 208
Горбыль бронзовый бомбейский
208
Горбыль волнистый 207
Горбыль гвинеиский 210
Горбыль двуусыи 204
Горбыль длинноперый 206
Горбыль желтоперый 204
Горбыль желтый большой 209
Горбыль желтый малый 210
Горбыль золотистый 202, 208
Горбыль капитанский 210
Горбыль капитанский большеро-
тый 210
Горбыль капитанский больше-
хвостый 210
Горбыль капитанский плоского-
ловый 210
Горбыль капитанский серебри-
стый 210
Горбыль капитанский чернохво-
стый 210
Горбыль клыкастый 208
Горбыль клыкастый большеротый
208
Горбыль клыкастый красный 208
Горбыль клыкастый пятнистый
208
Горбыль клыкастый серебристый
208
Горбыль колюче головый 202
Горбыль королевский 203, 206
Горбыль королевский американ-
ский 206
Горбыль королевский змееголо-
вый 206
Горбыль королевский калифор
нийскии 206
Горбыль королевский каменный
206
Горбыль королевский мартиник-
скии 206
Горбыль королевский носатый 206
Горбыль королевский панамский
206
Горбыль королевский прибреж-
ный 206
Горбыль красный 211
Горбыль красный клыкастый
208
Горбыль малоглазый восточноти-
хоокеанский 207
Горбыль малоглазый суринамский
207
Горбыль полосатый 203
Горбыль пятнистый 203, 209
Горбыль пятнистый клыкастый
208
Горбыль рифовыи 207
Горбыль светлый 203, 212
Горбыль серебристый 201, 208
Горбыль серебристый австрал込直・
ский 201
Горбыль серебристый амоискии
200
Горбыль серебристый большеголо-
вый 201
Горбыль серебристый сероперый
200
Горбыль серебристый японский
201
Горбыль северный 206
Горбыль серый 203
Горбыль судачий 206
Горбыль судачий белый 203
ыль судачий бразильский 203
ыль судачий зеленый 203
ыль судачий калифорний
скии 203
Горбыль судачий каменный 203
Горбыль судачии песчаный 203
Горбыль судачий пятнистый 203
Горбыль судачий .серебристый
203
Горбыль сциенопс 211
Горбыль темный 209, 211
Горбыль черножаберный 202
Горбыль черноротый 201
Горбыль черный 209, 211
Горбыль-коллихт 202
Горбыль-котх 208
Горбыль-лорна 211
Горбыль-любана 211
Горбыль-павак 201
Горбыль-робало 211
Горбыль-холо 210
Горбыль-чарелла 211
Горчак 66
Готтентотский бронзовый карась
221
Готфиши 228
Гоу шэнь 167
Гоугунь 93
Гоуму-юй 93
Граммистиевые 157
Граус 246
Граусы 246
Гребенозъба шестихрилна акула
31
Гребенозъбеста тесноглава акула
30
Гребенчатые губаны 245
Гребенчатый губан 245
Гребенчатый пилорыл 51
rpe6ÍH4acTHÉ губань 245
Гребне голов 164
Гребнезуб плоскоголовый 31
Гребнезуб узкоголовый 30
Гребне зуб шестижабе рный 31
Гренландска треска 116
Гренландская акула 47
Гренландская лисичка 307
Гренландская прибрежная треска
116
Гренландская треска 116
Гренландски палтус 323
Гренландский палтус 323
Григорьева камбала 317
Григорьева стихеи 264
399

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Гропер синий 243
Гропер южный 250
Гроперы синие 243
Гроперы южные 250
Гроупер желтоперый 153
Гроупер жълтолер 153
Гроупер тигров 155
Гроупер тигровый 155
Гроуяер черный 153
Грунион 141
Грунионы 141
Групер 152
Групер австралийский чернопо-
лосый 152
Групер аравийский 151
Групер буропятнистый 150
Групер бурый 150
Групер волнистый 151
Групер желто-белый 149
Групер желтоперый 153
Групер желто-синий 150
Групер золотистый 149
Групер зубатый 149
Групер красный 151, 153
Групер крупнопятнистый 149
Групер малоглазый индоокеан-
ский 155
Групер полосатый 150
Групер пятнистый 149
Групер сетчатый 150
Групер снежный 151
Групер сотовый 150
Групер тигровый 153
Групер тресковый 151
Групер усатый 151
Групер форелевый 149
Групер чернопорый 150
Групер черный 151
Групер шестиполосый 149
Групер-авоара 149
Групер-акаара 149
Групер-моара 149, 150
Групер-суммана 151
Груперы 149
Груперы австралийские чернопо-
лосые 152
Груперы малоглазые 155
Грязный абудефдуф 242
Грязный ерш 294
Грязный морской ерш 294
Грязный морской окунь 294
Грязный тихоокеанский морской
окунь 294
Гу янь 322
Гуавина 93
Гуазета 145
Гуазета панамская 145
Гуазеты 145
Гуайцзы 303
Гуакамайа 252
Гуан де 320
Гуан эчжэнь юй 107
Гуаса 155
Гуасы 155
Гуатакаре 156
Гуативера 146
Гуато 145
Гуачанчо 134
Гуачанчо сфирена 134
Губан 245, 247, 249
400
Губан большеротый 246
Губан глазчатый 249
Губан гребенчатый 245
Губан двузубый 243
Губан длинный 244
Губан зубатый 248
Губан клыкастый 245
Губан клыкастый бурый 245
Губан клыкастый желто-красный
244
Губан клыкастый пятнистый 244
Губан клыкастый синезубый 244
Губан клыкастый синеполосый 245
Губан клыкастый синий 244
Губан клыкастый филиппинский
245
Губан коричневый 247
Губан носатый 248
Губан пятнистый 247, 249
Губан радужной 245
Губан радужный 247
Губан свинорылый полосатый 250
Губан свинорылкги пятнистый 250
Губан средиземноморский 248
Губан темнополоеый 249
Губан толстоголовый 248
Губан толстогубый 246
Губан-перепелка 249
Губан-перро длинноперый 247
Губан-рябчик 248
Губан-сеньорита 247
Губан-сгаутога 249
Губановые 243
Губаны 247
Губаны большеротые 246
Губаны гребенчатые 245
Губаны двузубые 243
Губаны длинноперые 247
Губаны длинные 244
Губаны зубатые 248
Губаны клыкастые 244
Губаны свинорылые 240
Губаны толстоголовые 248
Губаны толстогубые 246
Губаны-клюворылы 246
Губаны-сеньориты 247
Губань гребшчастии 245
Губастый сарг 219
Губач 139
Губач сборчатогубый 139
Губачи 139
Гуидянь шибань юй 150
Гунь цзы юй 170
Гуорака 199
Гусеница морская 125
Гуши ба 279
Гълбова морска щука 118
Гэ тунь 332
Гэши еявь ваэи 264
Гэши цзиюй 80
Гэши чун де 317
Гюмюш 140
Да мянь юй 208
Да хайл янь 68
Да чисун 216
Дагерад 217
Дагерад лобастый 217
Дагерад мозамбикский 217
Дагерад натальский 217
Дагерад радужный 217
Дагерады 217
Дай дидяо 188
Дай юй 274
'
Дайрек 279
Дакоу цзянь 309
Дакоу юи 116
Дактилоптена 309
Дактилоптены 309
Дактилофора 255
Дактилофоры 255
Далатин 47
Далатия 47
Далаче 290
Далаче малко 289
Далинь дамаха юи 86
Далинь шэ та 329
Дальневосточная гладкая кам-
бала 320
Дальневосточная длинная кам-
бала 318
Дальневосточная зубатка 263
Дальневосточная крылатка 292
Дальневосточная малоротая кам-
бала 321
Дальневосточная многопозвонко-
вая песчанка 267
Дальневосточная мойва 88
Дальневосточная навага 116
Дальневосточная песчанка 267
Дальневосточная проходная ми-
нога 29
Дальневосточная сардина 78
Дальневосточная сельдь 71
Дальневосточная стронгилура 107
Дальневосточная твердоголовая
камбала 322
Дальневосточная эопсетта 317
Дальневосточный апогон 161
Дальневосточный длиннокрыл 111
Дальневосточный мидий 215
Дальневосточный морской карась
215
Дальневосточный окунь 302
Дальневосточный орляк 61
Дальневосточный пиленгас 138
Дальневосточныи подотек 307
Дальневосточный сарган. Л 07
Дальневосточный силеротый
окунь 291
'
Дальневосточный сорочник 255
Дальневосточный стрелолвост
Дальневосточный удилыцик 341
Дальневосточный хвостокол 56
Дальневосточный шлемоносец 205
Дамаха юй 85
Дандан пу 52
Дао юй 274
Даоцзи 80
Датоу сюе 116
Датоу юй 116
Датоубао 202
Дау 309
Дацзитоу 202
Дацзуй 317
Дацзя шэнь 172
Дачу бань пин 313
Дата цзюнь 296
Даянь лоцзы 303
~

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ ИАПИСАНИИ
Даянь тун 304
Двипская сельдь 71
Двоезубец 338
Двузуб 338
Двузубец иродолговатый 338
Двузубы 338
Двузубые 338
Двузубые губаны 243
Двузубый губан 243
Двукрыл 112
Двукрыл обыкновенный 112
Двукрылая летучая рыба 112
Двукрылы 112
Двуперка 183
Двуперки 183
Двуполосый апогон 161
Двуполосая зубатая барабуля 227
Двуполосая донцелла 246
Двурогие кузовки 335
Двуропш бычок 305
Двуусые горбыли 204
Двуусый горбыль 204
Двухлинейная камбала 319
Двухлинейная макрель 276
Двухлинейная параплагузия 330
Двухлинейная северная камбала
319
Двухлпнеиная циноглосса 329
Двухлинейная южная камбала 319
Двухлинейные камбалы 319
Двухлинейные макрели 276
Двухлинейный косорот 329
Двухлинеиный сколопс 190
Двухполосыи щетинозуб 236
Двуцветная камбала 319
Двуцветная каталина 194
Двуцветная талассома 249
Двуцветные камбалы 319
Девятиперстка 115
Декаптерус 170
Деликатесная серая макрель 272
Дендрофиза 204
Дендрофиза козья 204
Дендрофизы 204
Держиладия 331
Десетоперест сафрид 169
Десятилинейныи терпуг 301
Десятипалые пальцеперы 142
Десятипалый пальцепер 142
Десятиперая ставрида 169
Джакас 255
Джакас голубой 255
Джакас серый 255
Джакасы 255
Джедаба 167
Джонни 204
Джоний бурый 205
Джоний индокитаискии 205
Джоний квинслендский 204
Джонии клинохвостыи 204
Джоний острозубый 205
Джоний тупорылый 205
Джоний южнокитайский 205
Джоний-карута 205
Джонии-контор 205
Джордана получешуйный бычок
305
санъ о 40
амма .. средиземноморская
Диастодон 245
Диастодоны 245
Диаф 96
Диафы 96
Дикоглосса 326
Дикоглосса пучеглазая 326
Дикологлосы 326
Динолест 161
Динолесты 161
Дисковые скаты 52
Дитрема 240
Дитрема японская 240
Дитремы 240
Дичела 75
Длинная атлантическая камбала
318
Длинная дальневосточная кам-
бала 318
Длинная камбала 318
Длинная симфура 330
Длинная солея 327
Длинная циноглосса 329
Длиннобровыи терпуг 301
Длинноиглая еж-рыба 338
Длинноиглый плоскоголов 303
Длинноиглый шипощек 296
Длиннокрыл вилохвостый 111
Длиннокрыл
дальневосточный
Ш
Длиннокрыл разнохвостый 111
Длиннокрыл темнохвостыи 111
Длиннокрыл черноспинный 111
Длиннокрылая акула 39
Длиннокрылая аустроглосса 326
Длиннокрылая кефаль 139
Длиннорылая летучая рыба 113
Длиннокрылая нр込 стипома 199
Длиннокрылая сетипинна 82
Длиннокрылы 111
Длиннокрылые анчоусы 81
Длиннокрылый анчоус 81
Длиннокрылый морской ерш 296
Длиннокрылый тунец 280
Длинноносый скат 55
Длиннопалыи пальцепер 143
Длинноперая акула 39
Длиннопера я длинная камбала
318
Длинноперая кавалла 167
Длинноперая малоротая камбала
318
Длинноперая мохарра 194
Длинноперая ставрида 179
Длинноперые горбыли 206
Длинноперые губаны 247
Длинноперые морские лещи 181
Длинноперые мохарры 194
Длинноперые ставриды 179
Длинноперый алектис 166
Длинноперый аргиропс 215
Длинноперый атлантический лещ
181
Длинноперый горбыль 206
Длинноперый губан-перро 247
Длинноперый каранкс 168
Длинноперый морской лещ 180,
181
Длинноперый морской окунь 296
Длияноперый валим 119
Длинноперый спиринх 89
Длинноперый тихоокеанский мор-
ской лещ 181
Длинноперый трахинот 177
Длинноперый тунец 280
Длинноперый шипощек 296
Длиннорукая акула 39
Длиннорукая дрепана 234
Длиннорыл аравииский 111
Длиннорыл индонезийский 114
Длиннорыл малабарский 111
Длиннорылая акула 43
Длиннорыл ая американская
акула 43
Длиннорылая желтая акула 43
Длиннорылая желтобрюхая ли-
манда 320
Длиннорыл ая желтополосая
лиманда 320
Длиннорылая игла-рыба 126
Длиннорылая кабан-рыба 238
Длиннорылая кавалла 167
Длиннорылая камбала 320
Длиннорылая колюшка 123
Длиннорылая лиманда 320
Длиннорылая морская игла 126
Длиннорылая панамская акула 43
Длиннорылая перуанская кефаль
136
Длиннорылая полинезийская
фаль 136
Длиннорылая серая акула 43
Днуннорылая черноморская игла-
рыба 126
Длиннорылы 111
Длиннорылые акулы 43
Длиннорылые кабаны-рыбы 238
Длиннорылые кефали 136
Длиннорылые колюшки 123
Длиннорылые полурылы 111
Длиннорылыи амотрет 324
Длиннорылый летрин 213
Длиннорылый пагель 221
Длиннорылый песчаный плоского-
лов 304
Длиннорылый полурыл 111
Длиннорылый скат 55
Длиннорылый троешип 332
Длиннорылый угорь 106
Длинноусая трисса 83
Длиннохвост северный 122
Длиннохвост скалистый 122
Длиннохвост тупорылый 122
Длиннохвостая гильза 73
Длиннохвостая мерлуза 120
Длиннохвостая сетипинна 82
Длиннохвостый тунец 282
Дниннохвосткй хвоетокол 56
Длинпошипая колючая акула 47
Длинношипая рыба-белка 131
Длинношипый летрин 213
Длинношипый робало 144
Длиннощупальцевая морская со-
бачка 262
Длинные камбалы 318
Длинный косорот 329
Длинный скат 50
Длинный скат Шлегеля 50
Добрада 226
Долгопер 112, 308
26 Г- У. Линдберг, А. С. Герд, Т, С Расс
401

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Долгопер восточный 309
Долгопер летучий 112
Долгопер обыкновенный 112
Долгоперы 308
Долгоперы восточные 309
Долгоперые 308
Долгохвост малоглазый 122
Долгохвост пепельный 122
Долгохвост пепельный серый 122
Долгохвост черный 122
Долгохвосты 122
Долгохвосты чернобрюхие 122
Долгохвостые 121
Долгулька 140
Донселла колючая 152
Донселлы колючие 152
Донцелла 246
Донцелла двуполосая 246
Донцелла лучистая 246
Донцелла пестроперая 246
Донцеллы 246
Дораб 84
Дораб светлоперый 84
Дорабовые 84
Дорабы 84
Дорада 224
Дорадо 181, 182
Доросома 71
Доросома западная 71
Доросома мексиканская 71
Доросома никарагуанская 71
Доросома северная 71
Доросома южная 71
Доросомы 71
Дорш 116
Досюию вэй 266
Доцы цзюнь 295
Дочжи инь сюе 302
Дочи шэцзы 93
Дракон 258
Дракон морски 258
Дракон морской 257, 258, 343
Дракон морской малый 258
Дракон морской полосатый 258
Дракон морской средиземномор-
ский 257
Дракон морський 258
Драконовые 251
Дракончик 258
Дракончик большой 257
Дракончик малый 258
Дракончик морской 257
Драконы морские 257
Дрепана 234
Дрепана африканская 234
Дрепана длиннорукая 234
Дрепана полосатая 234
Дрепана пятнистая 234
Дреиановые 234
Дрепанопсетта 318
Дрепаны 234
Дуань вэнь саньцы тунь 332
Дуань инь 331
Дуаньвэнь сы шэн 166
Дуаньхэ цэиюи 80
Дуаньци до 231
Дуаньци хуннян юй 298
Дуаньцы хуннян юй 299
Дун дасиян силинь хугуа юй 88
Дунавска скумрия 69
402
Дунайский пузанок 69
Дунаиський оселедець 69
Дунайський пузанок 69
Дунфан лан юй 263
Дунфан ху цзянь 277
Дунъан лу 153
Дуолинь си 163
Дуссумиерии 72
Дуссумиерия 72
Дуссумиерия аравийская 72
Души лэнти 82
Дългоопашаста мерлуза 120
Дългопер тунец 280
Дългопереста морска длатпка 181
Дългорил пагел 221
Дымчатый косорот 329
Дьявол морской 62
Дьявол морской гигантский 61
Дэя ариус 98
Дюлгер 133
Дявол морски 341
Европейска летяща рпба 112
Европейска мерлуза 21
Европейска навага 116
Европейска реяла змиорка 29
Европейска реяла минога 101
Европейска ряпушка 84
Европейска хамсия 81
Европейска химера 64
Европейская алоза 69
Европейская аргентина 91
Европейская арноглосса 310
Европейская барабуля 226
Европейская барракуда 135
Европейская бельдюга 265
Европейская большеротая арген-
тина 91
Европейская корюшка 88
Европейская кунья акула 42
Европейская летучая рыба 112
Европейская летучка 308
Европейская лисичка 307
Европейская малопозвонковая
песчанка 268
Европейская малоротая камбала
321
Европейская мерлуза 121
Европейская миксина 29
Европейская многопозвонковая
песчанка 267
Европейская мобула 62
Европейская мохоголовая собачка
264
Европейская мурена 102
Европейская палтусовидная кам-
бала 218
Европейская речная камбала 321
Европейская речная минога 28
Европейская ряпушка 84
Европейская сардина 76
Егорьевская сельдь 71
Европейская скватина 49
Европейская солея 328
Европейская ставрида 176
Европейская таймень 87
Европейская химера 64
Европейская цепола 239
Европейски анчоус 80
Европейски Калкан 315
Европейски липарис 308
Европейски морски ангел 4S
Европейские лисички 307
Европейский адогон 161
Европейский арноглосс 310
Европейский звездочет 259
Европейский керчак 306
Европейский короткокрыл 113
Европейский лагарт 93
Европейский ланцетник 28 ,
Европейский липарис 308
Европейский морской ангел 49
Европейский морской конек 125
Европейский осетр 66
Европейский пилорыл 52
Европейский речной угорь 100
Европейский сарган 106
Европейский трахинот 178
Европейский угорь 100
Европейский удилыцик 341
Евродейско попче 267
Египетская солея 328
Едноцветев паламуд 276
Едноцветен тунец 277
Ежовый скат 54
Еж-рыба 338
Еж-рыба длинноиглая 338
Еж-рыбы 338
Езерна трпцона 71
Езерна цаца 71
Език морски 327, 330
Език обикновен 328
Език сенегалски 330
Ельни пполнакъо 295
Ень качжэми 318
Ерш 31& 320
Ерш алеутский 293
Ерш аляскинский 296
Ерш ангольский 292
Ерш восточный 295
Ерш голубой 294
Ерш грязный 294
Ерш золотой 293
Ерш красный 295
Ерш многойглый 295
Ерш морской 292, 293, 294
Ерш морской восточный 295
Ерш морской голубой 294
Ерш морской грязный 294 *
Ерш морской длиннокрылый 296
Ерш морской красный 295'
Ерш морской многойглый 295
Ерш морской трехполосый 295
Ерш морской черноморский 293
Ерш морской Шлегеля 295
Ерш морской Штейндахнера 295
Ерш морской мраморный 296
Ерш сенегальский
Ерш Штейндахнера 295
Ерш японский 295
Ершоватка 320
Ерш-скорпена 292
Есетра атлантическа 66
Есетра немска 66
Еунаро 189
Ехидна 102
Ехидны 102
Жаба морская 342
_
Жабуны 340

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Жак-кандиль 131
Желтая гаррупа 146
Желтая длиннорылая акула 43
Желтая зимняя камбала 323
Желтая камбала, 322, 323
Желтая козобородка 229
Желтая параплагузия 330
Желтая ронка 197
Желтая солея 326
Желтая султанка 229
Желтая тригла 297
Желтая хока 114
Желто-белый групер 149
Желтобрюхая длиннорылая
лиманда 320
Желтобрюхая морская камбала
322
Желтобрюхий мероу 150
Желтоглазая кефаль 137
Желтоглазые бериксы 128
Желтоглазые кефали 136
Желтоглазый австралийский бе-
рикс 128
Желтоглазый берикс 128
Желтоглазый луциан 188
Желто-красный амадай 163
Желто-красный клыкастый губан
244
Желто-красный луциан 186
Желтолинейная барабуля 226
Желтоперая барракуда 135
Желтоперая камбала 320
Желтоперая лиманда 320
Желтоперая миктероперка 453
Желтоперая умбрина 212
Желтоперые бычки 289
Желтоперый бычок 289
Желтоперый горбыль 204
Желтоперый гроупер 153
Желтоперый групер 153
Желтоперый каранкс 169
Желтоперый летрин 212
Желтойерый наводон 335
Желтоперый пагр 222
Желтоперый робало 144
Желтоперый спар 224
Желтоперый тихоокеанский .тунец
280
Желтоперый тунец 280
Желтополосатая сардинелла 77
Желтодолосатыи луциан
Желтополосая акула 42
Желтополосая гирелла 232
Желтополосая
длиннорылая
лиманда 320
Желтополосая кабан-рыба 237
Желтополосая камбала 320, 323
Желтополосая лиманда 320
Желтополосая ронка 196
Желтополосые селары 174
Желтополосый зубатый пентапод
214
Желтополосый летрин 213
Желтополосый луциан 186, 188
Желтополосый селар 174
Желтополосый хемулон 196
Желтополосый этелис 184
Желторотый летрин 212
Желторылый скат 54
Желто-серый морской окунь 295
Желто-синий групер 150
Желто-синий луциан 187
Желтохвост 175, 176
Желтохвост австралийский 175
'Желтохвост кубинский 188
Желтохвост мексиканский 175
. Желтохвост перуанский 175
Желтохвостая камбала 320
Желтохвостая кефаль 137
Желтохвостая лакедра 176
ЖелтоХвостая лиманда 320
Желтохвостая лора 252
Желтохвосты 175
Желтохвостыи лутьян 188
Желтохвостый морской окунь 294
Желтохвостый тунец 280
Желтые горбыли 209
Желтые кандили 130
Желтые солеи 326
Желтый большой горбыль 209
Желтый большой окунь 210
Желтый зубан 219
Желтый каменный зубан 223
Желтый каранг 168
Желтый каранкс 168
Желтый клювач 295
Желтый луциан 185
Желтый малый горбыль 210
Желтый малый окунь 210
Желтый морской окунь 295
Желтый морской петух 297
Желтый окунь 295
Желтый пальцепер 143
Желтый пилобрюх 128
Желтый получешуиник 305
Желтый тай 219
Желтый чаб 231
Желтый щукорыл 103
Жемчужная синетелка 158
Жерех морской 83
Жесткоусые сомы 99
Жесткоусый сом 99
Жибэнь бам мань 29
Жибэнь бянь ша 48
Жибэнь бянь юи 97
Жибэнь гуй юи
Жибэнь гун юй 88
Жибэнь дуань тун 303
Жибэнь канцзи мань 104
Жибэнь маньли 101
Жибэнь си сюе 115
Жибэнь сунцю юй 129
Жибэнь сюи дяо 127
Жибэнь сюй та 330
Жибэнь сяньци дяю 190
Жибэнь тай 278
Жибэнь ти юй 81
Жибэнь фаньтоу юй 163
Жибэнь хайма 125
Жибэнь хайфан 134
Жибэнь цзиньсянь юй 190
Жибэнь цзы юи 94
Жибэнь цзюй ша 49
Жибэнь цисай мань 29
Жибэнь цуданьцзяо тунь 335
Жибэнь чанвэнь юй 124
Жибэнь чая юй 256
Жибэнь чжаньсин юи 259
Жибэнь чжуцзя юй 176
Жибэнь шу 135
Жибэнь янь яо 111
Жибэнь янь хун 59
Жибэнь-сюиша 32
Жибэньцзяцзи 163
Живородка японская 240
Живородящая бельдюга 265
Жилая беломорская треска 116
Жирная индийская сардина 77
Жирная сардинелла 77
Жо та 328
Жун дуфу юи 306
Жълтокоремно мероу 150
Жълтопер гроупер 153
Жълтоперест пагрус 222
Зайцеголовые иглобрюхи 336
Заицеголовый гладкий иглобрюх
336
Запцеголовый иглобрюх-тамбор
337
Зайцеголовый каштановый игло-
брюх 337
Зайцеголовыи океанский игло-
брюх 337
Зайцеголовый терпуг 301
Залембии 241
Залембия 241
Заливный менхэден 70
Занкл 270
Занкл рогатый 270
Занкл серый 270
Займовые 270
Занклы 270
Западна чернопереста акула 38
Западная доросома 71
Западная черноперая акула 38
Западноамериканский бычерыл 61
Западноатлантическая королев-
ская макрель 280
3 ападно атл антическ ая макрель 280
Западноатлантическая
палтусо-
видная камбала 318
Западноатлантическая ставрида
Западноафриканская макрель 280
Западноафриканская ставрида 177
Западноафриканский хирург 270
Западноевропейская атерина 140
3ападноевропейская камбала 321
Западный малый тунец 275
Запрора 266
Запроровые 266
Запроры 266
Зарган 107
Заступорылые химеры 65
Заурида 93
Заурида-эсо 93
Зауриды 93
Звездоброец 259
Звездоброец обикновен 259
Звездочет 259
Звездочет аргентинский 259
Звездочет европейский 259
Звездочет крапчатый 259
Звездочет обыкновенный 259
Звездочет североамериканский 259
Звездочет шероховатый 259
Звездочет японский 259
Звездочет-игрек 259
Звездочетовые 259
Звездочеты 259

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Звездочеты американские 259
Звездчатая акула 48
Звездчатая камбала 322
Звездчатая кошачья акула 37
Звездчатая кунья акула 41
Звездчатошипая акула 48
Звездчатый аротрон 336
Звездчатый ботус 310
Звездчатый каранкс 170
Звездчатый летрин 213
Звездчатый скат 55
Звездчатый средиземноморский
скат 53
Звичайна колючка 123
Звичайний осятер 66
Звичайнии угор 100
Зебра 156
Зебрасома 271
Зебрасомы 271
Зебровая акула 32
Зебровидная бычья акула 30
Зебровые акулы 32
Зево 133
Зево-соняшник 133
Зелена ркба 242
Зеленая изабелита 236
Зеленая качама 236
Зеленая нибея 207
Зеленая нототения 260
Зеленая рыба 242
Зеленоглазка 95
Зеленоглазки 95
Зеленоглазые 95
Зелевоперыи хейлйн 244
Зеленополосая барракуда 134
Зеленохвостый хейлйн 244
Зеленуха 249
Зеленушка 242, 247, 249
Зеленушки 248
Зеленый гимноторакс 101
Зеленый летрин 213
Зеленый луциан 188
Зеленый осетр 66
Зеленый пилорыл 52
Зеленый получешуйный бычок 305
Зеленый судачий горбыль 203
Землерои 220
Землерой белый 220
Зеркальные солнечникж 133
Зеркальный памп 285
Зеркальный скат 54
Зеркальный солнечник 133
Зимние камбалы 323
Зимняя желтая камбала 323
Зимвяя камбала 323
Зимняя японская камбала 323
31ркогляд 259
31ркогляд звкчаинии 259
Златополосая силага 162
Змеевидная игла-рыба 125
Змеевхдная макрель 271
Змеевидная 'морская игла 126
Змеевждная северная жгла 126
Змеевмдвая черноморская игла-
рыба 126
Вмеевкдные иглы-рыбы 125
Змееголовый королевский гор-
быль 206
Змеевуб 302
Змеерыбка 126
404
Змеерыбка обыкновенная 126
Змеерыбки 126
Змеехвост 106
Змеехвосты 105
Змеехвостые угри 105
Змеехвостый китайский угорь 105
Змеехвостый угорь 106
Змеиная макрель 271
Змейка 257
Змея-рыба усатая 267
Змиевидка 126
Зми1ка колюча 258
Змиорка 101
Змиорка европейска речна 101
Змиорка скорпена 293
Зм1епод1бна чорноморська 1глиця
126
Золотая корюшка 91
Золотая макрель 182
Золотая ставрида 178
Золотистая барабуля 226
Золотистая гаррупа 146
Золотистая кефаль 136, 137
Золотистая лакедра 175
Золотистая макрель 182
Золотистая минога 29
Золотистая скорпена 293
Золотистая сребробрюшка 192
Золотистые горбыли 202
Золотистый горбыль 202, 208
Золотистый групер 149
Золотистый каранкс 168
Золотистый морской ерш 293
Золотистый морской окунь 294
Золотистый окунь 204
Золотистый пагрус 222
Золотистый цезий 184
Золотой ерш 293
Золотой к ар анг 171
Золотой лещ 224
Золотой спар 224
Золотополосая барабуля 226
Золотоволосая султанка 226
Золотые каранги 171
Зубан 21& 219
Зубан большеглазый 218
Зубан голубой 223
Зубан желтый 219
Зубан каменный желтый 223
Зубан каменный иракский 223
Зубан Канарский 218
Зубан лобастый 218
Зубан марокканский 218
Зубан натальск胚迓 219
Зубан обыкновенный 218
Зубан серебристый 223
Зубаны 218
Зубаны каменные 223
Зубаны серебристые 223
Зубарик 223, 242
Зубарики 223
Зубарь 242
Зубастая камбала 313
Зубастая корюшка 89
Зубастая сельдь 84
Зубастый каранкс 168
Зубастый карась 219
Зубатая индийская барабуля 228
Зубатая красная барабуля 228
Зубатая круглоротая барабуля
228
Зубатка 263
Зубатка восточная 263
Зубатка дальневосточная 263
Зубатка обикновена ивичеста 263
Зубатка обыкновенная 263
Зубатка пестрая 263
Зубатка пестрая полосатая 263
Зубатка полосатая 263
Зубатка полосатая обыкновенная
263
Зубатка пятнистая 263
Зубатка синяя 263
Зубатка тоикохвостая 263
Зубатка угревидная 263
Зубатки 263
Зубатки угревидные 263
Зубатковые 263
Зубатые анчоусы 81
Зубатые барабули 227
Зубатые губаны 248
Зубатые пентаподы 214
Зубатые терпуги 302
Зубатый атлантический анчоус 81.
Зубатый бразильский анчоус 81
Зубатый групер 149
Зубатый губан 248
Зубатый желтополосый пентапод
214
Зубатый каранкс 168
Зубатый мозамбикский пентапод
214
Зубатый паралихт 313
Зубатый терпуг 302
-
Зубатый тигровый плоскоголов
303
Зубатый тихоокеанский анчоус 81
Зубчатолобый морской окунь 295
Зъбар 218
Зъбата писия 313
Зъбатка петниста 263
Зъбатка пъстра 263
Зъбатка синя 263
Зъбест карас 217
Ивановская сельдь 71
,
Иваси 78
Ивичест пагрус 224
Ивичест тунец 276
Ивичеста барабуля 227
Ивичеста лихия 172
Ивичеста пристипома 197
Ивичество мероу 149
Игла 106
Игла високомуцуниста 126
Игла морска малка 126
Игла морская 126
Игла морская длиннорылая 126
Игла морская змеевидная. 126
Игла морская обыкновенная 126
Игла северная змеевидная 126
Игла-рыба 106, 126
Игла-рыба высокорылая черно-
морская 126
Игла-рыба длиннорылая 126
Игла-рыба длиннорылая черно-
морская 126
Игла-рыба змеевидная 125

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Игла-рыба змеевидная черномор-
ская 126
Игла-рыба обыкновенная 126
Игла-трубкорот морская 126
Иглобрюх глазчатый 336
Иглобрюх зайцеголовый гладк込直
336
Иглобрюх зайцеголовыи каштано-
вый 337
Иглобрюх заицеголовый океан-
ский 337
Иглобрюх мраморный 336
Иглобрюх острорылый индийский
337
Иглобрюх острорылый японский
337
Иглобрюх японский 336
Иглобрюхи 336
:
Иглобрюхи заицеголовые 336, ".
Иглобрюхи мраморные 336
Иглобрюхи острорылые 337
Иглобрюхие 336
Иглобрюх-тамбор зайцеголовый
337
Иглобрюх-фугу японский 336
Игловые 125
Иглы морские 126
Иглы морские змеевидные 126
Иглы-рыбы змеевидные 125
Идол мавританскии 270
Изабелита зеленая 236
Изабелита синяя 236
Изабелита трехцветная 236
Изабелиты 236
Изменчивая короткоперая солея
327
Изменчивый вераспер 324
Изопсета 319
Изопсеты 319
Изумрудная ничольсина 251
Икачжэми 316
Илиша 73, 74
Илиша африканская 73
Илиша восточная 73
Илиша индотихоокеанская 74
Илиша панамская 74
Илиши 73
Ильбом ккочхи 135
Ильпын ныкъячжи 336
Имёнсу 302
Императорский ангел 236
Императорский помакант 236
Инбань дяо кэ 255
Индийская гильза 73
Индийская жирная сардина 77
Индийская зубатая барабуля 228
Индийская королевская макрель
279
Индийская кошачья акула 32
Индийская крылатка 292
Индийская макрель 279
Индийская ночная акула 41
Индийская океаническая скумб-
рия 277
Индийская речная акула 38
Индийская сапа 340
Индийская серая акула 38
Индийская сигарная ставрида 171
Индийская синаптура 328
Индийская солея 326
ночная акула 41
джоний 205
стрижехвост 112
хвостокол 56
луцианы 184
Индийские солеи 326
Индийский косорот 329
Индийский куртус 289
Индийский ласточкокрыл 113
Индийский летрйн 213
Индийский острорылый иглобрюх
337
Индийский пальцепер 143
Индийский парусник 282
Индийский плоскоголов 303
Индийский псенопс 287
Индийский псетод 309
Индийский столефор 82
Индийский шед 74
Индийский щукорыл 103
Индокитайская
Индокитайский
Индокитайский
Индокитайский
Индомалайские °
Индомалайский луциан 184
Индонезийский длиннорыл 111
Индонезийский пальцепер 142
Индоокеанская большеглазая
акула 42
Индоокеанская песчаная акула 34
Индоокеанский ~
」
Индоокеанский
пер 155
Индоокеанский
Индоокеанский 亠
Индостанские морские караси 224
Индостанский морской карась 224
Индотихоокеанская атерина 140
Индотихоокеанская илиша 74
Индотихоокеаяская нарка 63
Индотихоокеанская серая акула
39
бомбиль 94
малоглазый гру-
плоскоголов 3Ö3
трахинот 178
Индотихоокеанский пятнистый ту-
нец 275
Индотихоокеанский скорненопе
293
Индотихоокеанский тарпон 67
Индотихоокеанский электриче-
ский скат 64
Инермиевые 183
Инто томи 216
Инъ ин юй 297
Инь 331
Инь дамаха юй 86
Инь ханьюи 141
Инь чан 285
Иньду гоу юй 289, 29@
Иньду сы шэнь 166
Иньду сяо гун юй 82
Иньду тун 303
Иньсэ байгу юй 201
Иньтоу юй 331
Инья хо 208
Иньяшишоу юи 208
Ионъо 85
Ипсискар 253
Ипсискары 253
Иракский каменный зубан 223
Испанская макрель 279
Испанская пеламида 279
Испанская пятнистая макрель 279
Исполинская акула 34 ,35
Исполинский ариус 98
Исполинська акула 35
Ицзяо бо 332
Ицзяо тунь 332
Ицйхт 287
Ицйхты 287
1гла тонкорила 126
1гла чорноморська 126
1глиця зм1еп од1бна чорноморська
126
1глиця морська 107
1глиця ср1бляста 126
Ка чевг 81
Кабалероте 186
Кабан-рыба 237, 238
Кабан-рыба бурая 238
Кабан-рыба длиннорылая 238
Кабан-рыба желтополосая 237
Кабан-рыба крапчатая 238
Кабан-рыба однопятнистая 238
Кабан-рыба острорылая 237
Кабан-рыба полосатая 238
Кабан-рыба трехполосая 238
Кабан-рыба японская 238
Кабаны-рыбы 237
Кабаны-рыбы длиннорылые 238
Кабаны-рыбы крапчатые 238
Кабаны-рыбы парусные 237
Кабаны-рыбы полосатые 238
Кабезон 163
Кабезоны 163
Кабезота 140
Кабезоты 140
Кабезудо 163
Кабинда 154, 197
Кабинды 154, 197
Кабио 166
Кабра-мора 149
Кабрилля 156
Кабрилля-окунь 156
Кабрильи 153
Кабрилья 150, 154
Кабрилья аитильская 154
Кабрилья красная 150
Кабрилья мелкочешуйная 153
Кабрилья перуанская 154
Кабрилья песчаная 154
Кабрилья пятнистая 154
Кабуба белоперая 236
Кабубы 236
Кабула 193
Кабуча-периче 193
Кабучи 193
Кавалла 168, 279
Кавалла белоперая 167
Кавалла бурая 168
Кавалла гологрудая 168
Кавалла длинноперая 167
Кавалла длиннорылая 167
Кавалла малабарская 168
Кавалла малощитковая 167
Кавалла полосатая 168
Кавалла пятнистая 167
Каваллы 167
Кагалона 215
Кайенский помпано 177
Кайтипа 194
Кайтипы 194
Калам 217
Калам клыкастый 217
405

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Калам мазатланский 217
Калам травяной 216
К алам-б ахонадо 216
Калам-маротилья 216
Калам-пенна 217
Каламус 216
Каламус-баионадо 216
Каламы 216
К алифо рнийская анчоа 79
Калифорнийская атерина 141
Калифорнийская барракуда 134
Калифорнийская бротула 266
Калифорнийская бычья акула 30
Калифорнийская бычья рогатая
акула 30
Калифорнийская гирелла 232
Калифорнийская камотйлья 155
Калифорнийская
королевская
макрель 279
Калифорнийская кунья акула 41
Калифорнийская макрель 279
Калифорнийская малоротая ко-
рюшка 88
Калифорнийская миктероперка
153
Калифорнийская мурена 101
Калифорнийская пампана 285
Калифорнийская салема 200
Калифорнийская сардина 77
Калифорнийская симфура 330
Калифорнийская скватина 48
Калифорнийская скорпена 292
Калифорнийская скумбрия 278
Калифорнийская ставрида 176
Калифорнийская стронгилура 107
Калифорнийская суповая акула
40
Калифорнийская твердоголовая
камбала 322
Калифорнийская тройнозубая
акула 44
Калифорнийская харенгула 73
Калифорнийская эопсетта 317
К алифо рнийские атерины 141
Калифорнийский анчоус 81
Калифорнийский бурый скат 53
Калифорнийский гитарник 50
Калифорнийский гнюс 63
Калифорнийский королевский
горбыль 206
К а лифо рнииский ложный палтус
313
Калифорнийский орляк 60
К алифорнийский паралйхт 313
Калифорнийский полорыл 122
Калифорнийский судачий гор
быль 203
К алифорнийский темный скат 54
Калифорнийский хвостокол 56
Калкан 315, 316
Калкан гладкий 316
Калкан европейски 315
Калкан средиземноморский 316
Калкан черноморски 315
Калкан черноморский 315
Калкан-балык 315
Калканы 315
Калла 167
Калликнии 263
Калликния 263
Каллорйнх 65
Каллорйнх австрало-новозеланд -
ский 65
Каллорйнх капский 65
Каллоринхи 65
Каллоринховые 65
Калотом 251
Калотомы 251
Каль кодынь о 170
Камбала 315, 316, 319, 321, 322
Камбала американская 323
Камбала аргентинская 324
Камбала белобрюхая 319
Камбала бородавчатая 317
Камбала бразильская 312
Камбала Герценштеина 317
Камбала гладкая дальневосточ-
ная 320
Камбала гологоловая 320
Камбала Григорьева 317
Камбала двухлинейная 319
Камбала двухлинейная южная 319
Камбала двухцветная 319
Камбала длинная 318
Камбала длинная атлантическая
318
Камбала длинная дальневосточ-
ная 318
Камбала длинная длинноперая
318
Камбала длиннорылая 320
Камбала малоротая европейская
321
Камбала малоротая длинноперая
318
Камбала палтусовидная европей-
ская
Камбала желтая 322, 323
Камбала желтоперая 320
Камбала желтополосая 320
Камбала желтохвостая 320
Камбала западноевропейская 321
Камбала звездчатая 322
Камбала зимняя 323
Камбала зимняя желтая 323
Камбала зимняя японская 323
Камбала зубастая 313
Камбала колючая 316, 320
Камбала колючеперая 309
Камбала красная 318
Камбала малоголовая 321
Камбала малоротая 318, 321
Камбала малоротая восточнотихо-
океанская 321
Камбала малоротая дальневосточ-
ная 321
Камбала малоротая Стелл ера 318
Камбал
мелкая
ромбовидная
310
Камбала морская 322
Камбала морская желтобрюхая
322
Камбала Надежного 316
Камбала няпшая 320
Камбала обыкновенная 322
Камбала окошковая 319
Камбала орегонская 321
Камбала остроголовая 317
Камбала палтусовидная 318
Камбала палтусовидная западно-
атлантическая 318
Камбала палтусовидная охото-
морская 318
Камбала палтусовидная узкозу-
бая 318
Камбала палтусовидная южная
318
Камбала палтусовидная японо-
морская 318
•'
Камбала песчаная 311, 314
Камбала полосатая 320
Камбала полярная 320
Камбала полярная баренцевомор-
ская 320
Камбала полярная гладкая 320
Камбала полярная карская 320
Камбала полярная полосатая 320
Камбала полярная темная 320
Камбала пятнистая 323
Камбала речная 322
Камбала речная европейская 321
Камбала речная тихоокеанская
322
Камбала рогатая 322
Камбала ромбическая 315
Камбала ромбовидная 310
Камбала сахарная 322
Камбала священная 319
Камбала двухлинейная северная
319
Камбала палтусовидная северная
318
Камбала солевидная 325
Камбала твердоголовая 322
Камбала твердоголовая дальне-
восточная 322
Камбала твердоголовая калифор-
нийская 322
Камбала твердоголовая пятнистая
322
Камбала темная 320
Камбала хоботная 320
Камбала черноморская 315, 322
Камбала четырехбугорчатая 322
Камбала черырехпятнистая 313
Камбала шиповатая 321
Камбала языковая 329
Камбала японская 323
Камбала-ерш 318
Камбала-червонец 320
Камбаловые 316
алы аргентинские 324
Камбалы бородавчатые 317
Камбалы двухлинейные 319
Камбалы двухцветные 319
Камбалы длинные 318
Камбалы зимние 323
Камбалы колючие 316
Камбалы малоротые 321
Камбалы морские 322
Камбалы орегонские 321
Камбалы остроголовые 317
Камбалы палтусовидные 318
Камбалы полярные 320
Камбалы пятнистые 323
Камбалы речные 321
Камбалы рогатые 322
Камбалы солевидные 325
Камбалы твердоголовые 322
406

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Каменист африкански костур 145
Капелан 119
Каранкс зубастый 168
Каменистый бурый окунь 150
Капитанские горбыли 210
Каранкс зубатый 168
Каменистый красный окунь 150
Капитанский большеротый гор-
Каранкс малабарскии 168
Каменные горбатые окуни 147
быль 210
Каранкс островной 169
Каменные зубаны 223
Капитанский болыпехвостый гор-
Каранкс сенегалски 169
Каменные окуни 145, 155
быль 210
Каранкс сенегальский 169
Каменные черные окуни 146
Капитанский горбыль 210
Каранкс синепёрыи 169
Каменный африканский окунь 145
Капитанский плоскоголовый гор-
Каранкс черный 169
Каменный бурый окунь 146, 155
быль 210
Каранкс шестиполосый 169
Каменный голец 87
Капитанский серебристый гор-
Каранкс широкий 169
Каменный горбатый окунь 147
быль 210
Каранксы 168
Каменный желтый^ зубан 223
Капитанский чернохвостый
Карас високочел 218
Каменный иракский зубан 223
горбыль 210
Карас голямоок 218
Каменный королевский горбыль
Капродон 146
Карас зъбест 217
206
Капродоны 146
Карас канарски 218
Каменный окунь 155, 156
、
Капрос 237
Карас марокански 218
Каменный сенегальский окунь 156
Капросовые 237
Карас мексикански 216
Каменный среднеземноморский
Капросы 237
Карас обикновен 218
окунь 156
Капска писия 310
Карас сив 225, 254
Каменный судачий горбыль 203
Капская арноглосса 310
Караси морские 219, 224
Каменный чернохвостый окунь
Капская атерина 140
Караси морские бронзовые 221
155
Капская болыпеглазка 216
Караси морские бурозубые 218
Каменный черный окунь 146, 203.
Капская кастаньета 254
Караси морские индостаяские 224
Калготильи 155
Капская мерлуза 121
Карась бронзовый голубой 221
KaMOTHJjbH 155
Капская нарка 63
Карась бронзовый готтентот-
Камотилья калифорнийская 155
Капская ставрида 176
ский 221
Камотилья одноцветная 155
Капская тригла-ласточка 297
Карась зубастый 219
Камотилья пятнистая 155
Капская умбрина 212
Карась красный морской 222
Кампечинский луциан 186
Капски налим 267
Карась медный-бронзовый 221
Камса 80
-
Капские большеглазки 216
Карась многозуб 224
Камчатская минога 29
Капские эфиппы 233
Карась морской 215, 219, 220, 224
Кам^ний окунь 156
Капский анчоус 80
Карась морской австрало-нов
Канагурта 277
Капский гитарник 80
зеландский 217
Канадус 166
Капский каллоринх 65
Карась морской бахонадо 216
Канаис 29
Капский кантар 225
Карась морской бурозубый 218
Канаиш 29
Капский конгиопод 304
Карась морской дальневосточный
Канареечный морской окунь 295
Капский конгрио 267
215
Канарска умбрина 212
Капский корацин 231
Карась морской индостаиский 224
Канарская умбрина 211
Капский косорот 329
Карась морской клыкастый 217
Канарски карас 218
Капский монодактил 229
Карась морской крупночешуйныи
Канарски пагел 218
Капский ножезуб 239
215
Канарский зубан 218
Капский орляк 60
Карась морской кубинский 217
Канарский косорот 329
Капскии ошибень 267
Карась морской мексиканский 216
Канарский пагель 218, 222
Капский эфипп 233
Карась морской многозуб 224
Кандалакшская сельдь 71
Капуе 276
Карась морской персидский 219
Кандили 131
Карагьоз 69
Карась морський 219
К андили желтые 130
Карагьоз атлантически 69
Карась полосатый 219
Кандили колючещекие 132
Карагьоз резовски 69
Карась серебристый 219
Кандили шероховатые 132
Карандич 297
Карась серебряный 219
Кандиль 131
Караибска бавачка акула 32
-
Карась серый 254
Кандиль колючещекий 132
Каракуда морска 219
Карась темный бронзовый 221
Кандиль черноплечий 131
Каранг 172
Карась флоридский 219
Кандиль шероховатый 132
Каранг австралийский 178
Карась японский 190
Кандиль-мариан 130
Каранг голубой 168
Корацина полосатая 231
Канинско-печорская сельдь 71
Каранг желтый 168
Кардинал 161
Кантар 224, 2躬
Каранг золотой 171
-
Кардиналовые 161
Кантар капскии 224
Каранг-джек 168
Карибская акула-нянька 32
Кантарус 224
Каранги 168
Карибская кефаль 138
Кантары 224
Каранги австралийские 178
Карибская петота 202
Кантигастровые 337
Каранги золотые 171
Карибский абудефдуф 241
Кантилена макаррита 193
Каранкс Í6&170
Карибский ариус 98
Канцзи мань 104
Каранкс африканский 169
Карибскии багр 99
Канчимала 99
Каранкс большеглазый 169
Карибский ланцетиик 28
Канпги сяо гуи юй 82
Каранкс большой 168
Карибский патао 193
Канъ котынъ о 276
Каранкс бронзовый 169
Карликовая острозубая акула 43
Канътал И 202
Каранкс длинноперьЕЙ 168
'
Карликовая острозубая кунья
Канътал О 202
Каранкс желтоперый 169
акула 43
Каори 56
Каранкс желтый 168
Каролинка 91
Каоцзы юй 80 .
Каранкс звездчатый 170
Каролинский прионот 298
Капела 263
Каранкс золотистый 168
Карповидный тарпон 67
407

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Карская полярная камбала 320
Карская сельдь 71
Кархариновые 38
Кархародон 34
Карэ санъ о 50
Касаба 170
Касабе 170
Касабы 170
Каси чжон о 166
Кастаньета 243, 254
Кастаньета капская 254
Кастаньета новозеландская 254
Кастаньета перуанская 254
Кастаньета чилийская 254
Кастаньеты 243, 254
Кастанья 212
Кастра 66
Катала 205
Каталина 195
Каталина двуцветная 194
Каталина перуанская 195
Каталина полосатая 195
Каталина тихоокеанская 195
Каталина черная 1у 4
Каталинета 195
Каталины 194
Каталуфа 160, 230
Каталуфа большеглазая 160
Каталуфа японская 230
Каталуфовые 160
Каталуфы 160, 230
Каталы 205
Катахара качясэмы 323
Катеринка 140
Катетостома 259
Катетостома новозеландская 259
Катетостомы 259
Катран 46, 47
Катран колючий 46
Катран песочный 47
Катрановые 45
Катраны 46
Кафельная рыба 164
Кафельник гвинеиский 163
Кафельник желто-красный 163
Кафельники 163
Кахи 185
Качалка 278
Качама зеленая 236
Качама трехцветная 236
Качамы 236
Качечка морська 340
Каштановая пристипома 199
Каштановый зайцеголовыи игло-
брюх 337
Кванку санъ о 39
Кви санъ о 45
Квинслендская кефаль 139
Квинслендская макрель 280
Квинслендский джонии 204
Кеке 254
Кергелендская мраморная ното-
тения 260
Кефал 137, 138
Кефала 138
Кефалевые 136
Кефали 137
Кефали большеголовые 139
Кефали бородатые 136
Кефали длиннорылые 136
408
Кефали желтоглазые 136
Кефали носатые 139
Кефали песчаные 139
Кефали толстогубые 136
Кефали-лизы 136
Кефаль 136, 137, 138
Кефаль ангольская 139
Кефаль белая 138
Кефаль большеголовая пятнистая
139
Кефаль бородатая 136
Кефаль бразильская 137
Кефаль верхохвостая 138
Кефаль гвинейская 137
Кефаль длиннокрылая 139
Кефаль длиннорылая перуанская
136
Кефаль длиннорылая полинезий-
ская 136
Кефаль желтоглазая 136
Кефаль желтохвостая 137
Кефаль золотистая 136, 137
Кефаль индоокеанская 137
Кефаль карибская 138
Кефаль квинслендская 139
Кефаль килеспинная 137
Кефаль красногубая 137
Кефаль крупночешуйная 137
Кефаль мавританская 137
Кефаль мазатланская 138
Кефаль малая 137
Кефаль новозеландская 137
Кефаль носатая 139
Кефаль обыкновенная 138
Кефаль песчаная 139
Кефаль полосатая 137
Кефаль серая 139
Кефаль синехвостая 139
Кефаль толстогубая 136
Кефаль толстощекая 137
Кефаль филиппинская 137
Кефаль черноперая 137
Кефаль-алагасин 137
Кефаль-гостроносик 136
Кефаль-ларич 137
Кефаль-лиза 137
Кефаль-лиза плоскохвостая 136
Кефаль-лобан 138
Кешаля 136
Кефаля-лобань 138
Кефаля-синг!ль 136
Керча 306
Керчак 306
Керчак бородавчатый 306
Керчак европейский 306
Керчак многойглый 306
Керчак обыкновенный 306
Керчак четырехрогии 306
Керчаки 306
Керчак-яок 306
Керченськии оседелець 69
Кесслера арноглосс 310
Кета 85
Кибинаги 78
К:ибинаго 78
Кибинаго филиппинский 78
Кижуч 85
Килепинная кефаль 137
Килька балтийская 78
Килька чорноморська 78
атеринка 141
бахаба 201
бычья акула 30
лакедра 63
макрель 280
нарцина 63
Кимнун томи 128
Кинглип 267
Кинглип американский 266
Кинжалозуб 92
Кинжалозубы 92
Кинко каори 55
Киноварный морской окунь 294
Кинфиш 211
Кинфиши 211
'
Кирым качжэми 317, 318
Кирым сань о 31, 46
Кистехвостая миктероперка 153
Китайская
°
Китайская
Китайская
Китайская
Китайская
Китайская
.
Китайский змеехвостый угорь 105
Китайский косорот 329
Китайский памп 285
Китайский флейторыл 123
Китахары малорот 323
Китова акула 33
.
Китовая акула 33
Китовые акулы 33
Китообразная акула 33
Кифозус 231
Kít морський 57
Ккачхи коки 161
Ккачхо санъ о 44
Клариевые 100
Кларин 100
Клария 100
Клинохвостый джоний 205
Клоун морской 342
Клоуновые 342
Клоуны морские 342
Клыкастая лора 252
Клыкастые горбыли 208
Клыкастые губаны 244
Клыкастые сарганы 108
Клыкастый большеротый горбыль
208
Клыкастый бурый губан 244
Клыкастый горбыль 208
Клыкастый губан 244
Клыкастый желто-красный губан
244
Клыкастый калам 217
Клыкастый красный горбыль 208
Клыкастый морской карась 217
Клыкастый
_
208
Клыкастый пятнистый губан 244
Клыкастый, серебристый горбыль
208
Клыкастый
Клыкастый
244
Клыкастый
Клыкастый
244
Клыкастые горбыли 208
Клыкастые губаны 244
Клыкастые сарганы 108
Клыкач 260
Клыкач антарктический 260
Клыкач патогонский 260
Клыкачи 260
пятнистый горбыль
синезубый губан 244
синеполосатый губан
синий губан 244
филиппинский губан

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Клювач 294
Клювач алеутский 293
Клювач голубой 294
Клювач- желтый 295
Клювач короткоиглый 294
Клювач многоиглый 295
Клювач северный 294
Клювач темнопятристый 295
Клювач темный 295
Клювач тихоокеанский 294
Клювач трехполосатый 295
Клюворыл 220
Клюворыл полосатый 223
Клюворылый морской окунь 294
Клюворылый окунь 294
Клюпанодон 70
Клюпанодоны 70
Книдогладис 100
Книдогланис большеголовый 100
Книдогланисы 100
Кнутовик 290
Кобиевые 166
Кобии 166
Кобия 166
Ковала 74
Ковалы 74
-
Ковровая австралийская акула
32
Ковровая акула 32
Ковровая полосатая акула 32
Ковровая японская акула 32
Ковровка японская 32
Ковровые акулы 32
Кодон мучхи 54
Кодынъ о 278
Коза一рыба 227
Козобородка 229
Козобородка желтая 229
Козобородка краснобрюхая 228
Козобородка полосатая 229
Козобородка пятнополосая 228
Козобородка чернополосая 229
Козоббродка чернохвостая 229
Козобородки 228
Козья дендрофиза 204
Коилии 80
Коилия 80
Коилия бенгальская 80
Коилия корейская 80
Коилия многолучевая 80
Коилия пятнистая 80
Кой той фыонгдонг 263
Колбнещука 339
Колбнещуки 339
Колбнещуковые 339
Колистии 324
Колистия голоперовая 324
Колистин ромбовая 324
Кольос 278
Кольчатохвостый скат-бабочка 59
Кольчатохвостыи хвостокол 57
Колюча акула
Колюча зми1ка 258
Колюча райа 53
Келючая акула 46, 47
Колючая белоглазая акула 45
Колючая бэрдиелла 202
Колючая длинношипая акула 47
Колючая донселла 152
Колючая камбала 316, 320
Колючая короткоперая акула 46
Колючая кубинская акула 47
Колючая лиманда 320, 323
Колючая лопатка-рыба 342
Колючая малая акула 47
Колючая обыкновенная акула 46
Колючая пятнистая акула 46
Колючая солдат-рыба 130
Колючая тупорылая акула 47
Колючая цепола 239
Кояючая черная акула 46
Колючеголовый горбыль 202
Колючепер 259
Колючеперая камбала 309
Колючеперы 259
Колючещекие кандили 132
Колючещекии кандиль 132
Колючие акулы 46
Колючие донселлы 152
Колючие камбалы 316
Колючие плоскоголовы 304
Колючие солнечники 133
Колючие цеполы 239
Колючие черные акулы 45
Колючий аротрон 336
Колючий бычеглаз 161
Колючий катран 46
Колючий морской сом 100
Колючий плоскоголов 304
Колючий ринекант 334
Колючий скат 53, 54 55
Колючий солнечник 133
Колючий спинорог 335
Колючий хвостокол 56
Колючка звичайна 123
Колюшка длиннорылая: 23
Колюшка морская 123
Колюшка трехиглая 123
Колюшка триголкова 123
Колюшки длиннорылые 123
Колюшки трехиглые 123
Колюшковые 123
Комтунтъ пата чжан о 104
Комтунъ качжэми 323
Комчжонь ур-эки 295
Комын качжэми 320
Конгер 104
Конгер американский 104
Конгер аргентивский 104
Конгер атлантический 104
Конгер новозеландский 104
Конгер серый 104
Конгер черный
Конгер японский 104
Конгеровые 103
Конгеры 104
Конгиопод капскии 304
Конгиопод перуанский 304
Конгиоподовые 304
Конгиоподы 304
Конгрио 266
Конгрио капский 2А7
Конгрио красный 267
Конгрио пятнистый 267
Конгрио черный 266
Коней 146
Конек морской 125
Конек морской европенскжй 125
Конек морской обыкновенный 125
Конек черноморский морской 125
Конек японский морской 125
Коник морський 125
Конодон 196
Конодон большеглазый 195
Конодон полосатый 196
Конодоны 195
Конорыл 92
Конорылы 92
Коносир пятнистый 70
Коносиры 70
Конъмири 110
Конъчхи 108
Коньки морские 125
Копьеносец 283
Копьеносец белый 283
Копьеносец короткорылый 283
Копьеносец полосатый 284
Копьеносцы 283
Копье-рыба коротконосая 283
Кораловый индеронг 154
Корацин 231
Корацин капский 231
Корацин полосатый 231
Корациновые 231
Корацины 203, 231
Корвина 204
Корвина белая 203
Корвипа короткоперая 203
Корвина мексиканская 203
Корвина сетчатая 203
Корвина-акоупа 203
Корвинилья 206
Корвинон 206
Корвула 202
Корвулы 202
Кордила 172
Кордилы 172
Корейская ко込лия 80
Корейская макрель 279
Корейская сельдь 71
Корис 245
Корисы 245
Корифена 181, 182
Корифена большая 182
Корифена малая 181
Корифена обыкновенная 182
Корифеновые 181
Корифены 181
Коричневая акула 39
Коричневый губан 247
Корковада 195
Корковадо 197
Кормандельский нижнерыл 110
Корналита 141
Корнигер 130
Корнигеры 130
Корова морская 259
Коровка морская 259
Коровка морська 259
Корокоро 197
Корокоро красный 197
Корокоры 197
Королевская австралийская
макрель 179
Королевская
западноатлантиче-
ская макрель 280
Королевская индийская макрель
279
Королевская
калифорнийская
макрель 279
409

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
макрель 274, 279,
полосатая макрель
макрель
пятнистая
японская макрель
горбьгли 206
макрели 279
американский гор-
горбыль 203, 206
змееголовый гор-
калифорнийский
каменный горбыль
летрин 213
мартиникский гор-
панамский горбыль
прибрежный гор-
скар 252
Королевская
280
Королевская
279
Королевская
279
Королевская
280
Королевские
Королевские
Королевский
быль 206
Королевский
Королевский
быль 206
Королевский
горбыль 206
Королевский
206
Королевский
Королевский
быль 206
Королевский носатый горбыль 206
Королевский
°
i
206
Королевский
быль 206
Королевский
=
Королевский спинорог 333
Королёвые
Короли сельдяные
Король сельдяной 127
Коромандельская акула 38
Коронада 175
Коронадо 176
Коропыся соиъо 85
Короткоголовый столефор 82
Короткоиглый клювач 294
Короткоиглый морской окунь 294
Короткокрыл азиатско-амери -
канский 113
Кортококрыл евразийский 113
Короткокрылы 113
Короткокрылые пентаподы 214
Короткокрылый пентапод 214
Коротконосая копье-рыба 283
Короткоперая
Короткоперая
327
Короткоперая
Короткоперая
Короткоперая
Короткоперая рыба-прилипала
331
Короткоперая серая акула 38
Короткоперая тригла 298, 299
Короткоперая 1
Короткоперые
Короткоперые
Короткоперый
298, 299
Короткоперый
Короткорогая
Короткорылая
Короткорылая
42
Короткорылый
Короткорылый
Короткорылый
глазастая солея 326
изменчивая солея
колючая акула 46
корвйна 203
песчанка 268
тупорылка
песчанки 268
солеи 326
морской летух
89
спиринх
рогатка 306
атерина 140
острозубая акула
гитарник 50
копьеносец 283
=
,
марлин 283
Короткокрылый нижнерыл 110
Короткорылый
Короткорылый
норог 332
Короткорылый
Короткорылый
Короткоусая
Короткохвостая
Короткохвостые
Короткохвостый
Короткохвостый
Короткохвостый
Короткохвостый
Короткохвостые
Короткошйпая
Короткошйпая
акула 45
Короткошйпая
Короткошйпая
Короткошипые
Корсула 139
Корыпыся сонъо
Кор-э санъ о 33, 36
Корюка 88
Корюка морська 88
Корюшка ""
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
ротая 88
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
Корюшка
88
Корюшка
Корюшка-зубатка 89
Корюшки 88
Корюшки малоротые 88
Корюшковые 88
Косорот 327, 329, 330
Косорот арабский 330
Косорот восточный 328
Косорот двухлинейный 329
Косорот длинный 329
Косорот дымчатый 329
Косорот индийский 329
Косорот индокитайский
Косорот камерунский
Косорот Канарский 329
Косорот
"
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
Косорот
=
Косороты 329
тилозур 108
трехиглый спи-
троешип 332
ящероголов 94
трисса 83
сиация 314
хвостоколы 58
гнюс 62
пегас 343
скат 53
хвостокол 56
гнюсы 62
бурая акула 45
португальская
45
45
89
329
ржавая акула
серая акула
акулы 45
88
азиатская 89
азиатская морская
американская 89
большая 89
восточная 89
европейская 88
золотая 91
зубастая 89
калифорнийская мало-
малая 88
малоротая морская 88
морская 8& 89
морская азиатская 89
проходная малоротая
тихоокеанская 89
капский 329
китайски 329
красный 329
крупяочешуйчатый
малабарский 329
мелкочешуйчатый 329
носастый 327
обыкновенный 328
полосатый 328, 329
пятнистый 329
сенегальский 330
трехлинейный 329
шероховатый 329
Костра 66
Костур каменист африкански 145
Костур морски 156, 294
Костур обикновен морски 294
Костур синеуст 29 Й
Костур ханос 156
Костур черен 146
Косячая акула 40
Кот морской 57
*
Кот санъ о 31
Котешка акула 37
Котка морска 56, 57
Кофейный луциан 185
Кохиноба 287
Коца 224
Кошапела 263
Кошачьеголовая акула 36
Кошачьи азиатские акулы 32
Кошачьи акулы 37
Кошачья акула 37
Кошачья акула Бюргера 37
Кошачья африканская акула 37
Кошачья звездчатая акула 37
Кошачья лидийская акула 32
Кошачья крупнопятнистая акула
37
Кошачья мелкопятнистая акула
37
Кошачья обыкновенная акула. 37
Кошачья пятнистая акула 37
Кошачья черноротая акула 37
Кошка морская 37
Коэ Чжи 155
Коянъи санъ-о 30
Кралска скумрия 279
Крапчатая кабан-рыба 238
Крапчатые кабаны-рыбы 238
Крапчатый звездочет 259
Крапчатый пагр 222
Красная 86
Красная барракуда 135
Красная белка-рыба 130
Красная зубатая барабуля 228
Красная кабрилья 150
Красная камбала 318
Красная лора 252
Красная миктероперка 153
Красная собачка 262
Красная солдат-рыба 130
Красная треска 114
Краснобородка
Краснобородка малая 226
Краснобородка морская 226
Краснобрюхая барабуля 228
Краснобрюхая козобородка 228
Красяобрюхий цезии 184
Красно-бурый нитеперый снэп-
пер 189
Красноватый спар 222
Красноглазка 182
Красноглазка чилийская 182
Красноглазка южная 182
Красноглазки 1S2
Красноглазый бычаглаз 161
Красногорлый лосось 86
Красногубая кефаль 137
Краснозубые спинороги 334
Краснозубый спинорог 334
Краснокрылый прионот 298
Красноногая собака-рыба 336
410

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Красноперая гаррупа 147
Красноперый большеглаз 230
Красноперый летрин 213
Красноперый луциан 187
Красноперый oiidx 126
Красноперый пагель 224
Краснополосый луциан 188
Красноротая ройка 196
Краснохвостый луциа且 188
Красные горбыли 211
、
Красный австралийский берикс
128
Красный австралийский окунь 183
австралоберикс
Красный
°
-
Красный аргиропс 215
Красный берикс 128
Красный большеглаз 230
Красный большой тай 222
Красный горбыль 211
Красный групер 151/153
Красный ерш 295
Красный каменистый окуз
Красный клыкастый
г(
208
128
150
ыль
Красный конгрио 267
Красный корокоро 197
Красный косорот 329
Красный лагарит 93
Красный луциан 185
Красный мероу 151
Красный меч-рыба
Красный морской ерш 295
Красный морской карась 222
Красный морской лещ 222
Красный морской налим 120
Красный морской окунь 295, 30仁
Красный морской петух 296
Красный налим 120
Красный нитеперыи снэппер 189
Красный пагелл 222
Красный пагр 222
Красный пар го 186
Красный снэппер 185
Красный тай 222
Красный терпуг 301 -
Красный тунец 281
Красный хвостокол 56
Красный ящероглав 93
Красный ягцероголов 93
Кривохвост 125
Кривохвосты 125
Кроиера параление 95
Крокер 207
Крокер белый 206
Крокер чилийский 195
Крокеры 206
Крокеры чилийские 195
Крокодиловая белокровка 261
Крокодиловый сарган 108
Крокодилообразный
плоского-
лов 303
Круглая сардина 76
Круглая сардинелла 76
Круглая сельдь 72
Круглая сигарная ставрида 171
Круглая ставрида 171
Круглоголовая молот-рыба 44
Круглоголовый сарг 219
Круглопер обыкновенный 308
Круглоротая зу&атая барабуля 228
Круглый помпано 177
Круглый скат 53, 54
Круглый трахинот 177
Круглый хиломикт 338
Крупнопятнистая кошачья акула
37
Крупнопятнистая макрель 280
Крупнопятнистый
групер "
Крупно пятнистый спинорог
Крупиочешуйная 「
Крупночешуйная
Крупночешупная
Крупночешуйная
Крупночешуйная
Крупночещупные
Крупночешуйныи
Кулиевые 160
Кулии 160
Кулия 160
Кулия лентохвостая 160
Кулия полосатохвостая 160
Кулия флагохвостая 160
Кумжа 87
Кумжа черноморская 87
Куму 297
Кунджа 87
Куннер 249
Куннеры 249
Куньи акулы 41
Кунья австралийская акула 41
Кунья азиатская акула 41
Кунья акула 41, 46, 42
Кунья американская акула 41
Кунья аргентинская акула 42
Кунья звездчатая акула 41
Кунья калифорнийская акула 41
Кунья карликовая острозубая
акула 43
Кунья кубинская акула 43
Кунья обыкновенная акула 41
Кунья острозубая акула 44
Кунья острозубая полосатая
акула 43
Кунья острозубая пятнистая
акула 44
Кунья перуанская акула 41
Кунья полосатая акула 41
Кунья серая акула 41
Кунья серпоперая акула 41
Кунья чилийская акула 41
Кунья японская акула 41
Курильский терпуг 301
Курковые 335
Курковые спинорогд 335
Курковый спинорог 335
Курковый японский спинорог 335
Курок 333
Куртовые 289
Куртус 289
Куртус индийский 289
Куртусы 289
Кучила 74
Кучилы 74
Кучка морска 262
Куша 44
Ккальчхи 273
Кхальчхи ачжэби 127
Къдринка 123
Кымсом о 190
149
333
134
137
183
228
298
161
161
298
329
барракуда
кефаль
рубинка
салмонета
тригла
бынеглазы
бычеглаз
Крупночешуйчатые триглы
Крупночешуйчатый
Крупночешуйчатый
Крупночешуйчатый морской
карась 215
Крупнощитковая ставрида 172
Крутолобый цитарихт 311
Кръгл сафрид 171
Кръгл трихинотус 177
Кръгла морска лисица 54
Кръгла сардинела 76
Крылатка 292
Крылатка дальневосточная 292
Крылатка индийская 292
Крылатка一зебра 292
Крылатки 292
Крылатый скат 60
Ксеномист 104
косорот
милий 215
Ксеномисты 104
Куаньвэнь хуша 30
Куаньти шэ та 329
Кубера 186
Кубинская анчоа 79
Кубинская колючая акула 47
Кубинская кунья акула 43
Кубинская ночная акула 41
Кубинская троинозубая акула 43
Кубинский желтохвост 188
Кубинский морской карась 217
Кубоглав 288
Кубоглав обыкновенный 288
Кубоглавы 288
Кубохвост 285
Кубохвосты 285
Кубохвостые 285
Кудрепер 253
Кудрепер обыкновенный 253
Кудрепер Форстера 253
Кудрепер-парациррит 253
Кудреперы 253
Кудреперы австралийские 253
Кудреперы-парацирриты 253
Кудреперые 253
Куеда о сюнь 66
Кузнец 133
Кузнец лоснистой 133
Кузовки 335
Кузовки двурогие 335
Кузовковые 335
Кузовок 335, 336
Кузовок горбатый 335
Кузовок пятнистый 336
Кузовок рогатый 335
Кукушкин скат 54
Лабракоглоссовые 164
Лабрисома 264
Лабрисомы 264
Лаврак 148
Лаврак американски 153
Лаврак американский 153
Лаврак белый 153
Лаврак полосатый 157
Лаврак пятнистый 148
Лавраки 148
Лавраки японские 152
Лаврек 148
Лаврик полосатый
Лаврики полосатые 157
Лавриковые 157
411

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Лагарт 93
Лагарт европейский 93
Лагарт красный 93
Лагарты 93
Лай юань шэнь 170
Лайши саньсянь та 329
Лайши шэта 329
Лакедра 173 175, 176
Лакедра желтохвостая 176
Лакедра золотистая 175
Лакедра китайская 175
Лакедра темнохвостая
Лакедра чернополосая 175
Лакедра японская 175
Лакерда 277
Лактар 165
Лактариевые 165
Лактары 165
Ламбе 206
Ламна 35
Ламновые 34
Лампаникт 96
Лампаниктод 96
Лампаниктоды 96
Лампаникты 96
Ламприд 126
Ламприс 126
Ланцетник 28
Ланцетник азиатский 28
Ланцетник европейский 28
Ланцетник карибский 28
Ланцетник чилийский 28
Ланцетники 28
Ланцетниковые 28
Лань чян юи 283
Лань юй 331
Ланьдянь 280
Ланьдянь ба 280
Ланьтоу юй 202
Ланья шань 103
Лао цзяо 36
Лао ша 36
Лапина 245, 249
Лапша-рыба 89
Ласка-рыба бородатая 266
Ласка-рыба вооруженная 266
Ласкир 219
Ласкирь 219
Ластовица 299
Ласточка 242
Ласточкокрыл 113
Ласточкокрыл индийский^ 113
Ласточкокрылы 113
Латес 144, 145
Латесы 144
Лаянг 170
Ледовая белокровка 261
Ледовая рыба 261
Ледовитоморская минога 29
Ледовые белокровии 261
Ледовые щучки 261
Ледяная рыба 261
Лембус 231
Ленгуата полосатая 325
Ленгуета 325, 326
Ленгуета панамская 326
Ленгуеты 325
Ленок морской 301, 302
Ленок пятнистый 301
Лентовидный сарган 106
412
Лентоперый сколопс 191
Лентохвостая кулия 160
Лентохвостый остролоб 250
Леопардовая акула 10
Леопардовый гимноторакс 101
Леопардовый лисун 290
Леопардовый пуффер 337
Леопольдита 243
Леопольдита светлая 243
Леопольдиты 243
Лепидоп тихоокеанский 273
Лепидоп 273
Лепидопы 273
Лепорина 325
Лептагон 307
Лептагонус 307
Лептагоны 307
Летний американский скат 54
Летний паралйхт 313
Летний помолоб 68
Летрин 213, 214
Летрин амбоинский 212
Летрин атлантический 212, 213
Летрин бурый 213
Летрин длиннорылый 213
Летрин длинношипый 213
Летрин желтоперый 212
Летрин желтополосый 213
Летрин желторотый 212
Летрин звездчатый 213
Летрин зеленый 213
Летрин индийский 213
Летрин королевский 213
Летрин красноперый 213
Летрин мелкозубый 213
Летрин оранжевый 213
Летрин пятнистый 213
Летрин серый 213
Летрин сетчатый 213
Летрин таитянский 213
Летрин филиппинский 212
Летрин японский 213
Летрии-махсена 213
Летрииовые 212
Летрин-сапипган 213
Летрины 212
Летучая гигантская рыба III
Летучая двукрылая рыба 112
Летучая длиннорылая рыба 113
Летучая европейская рыба 112
Летучая пятнистокрылая рыба III
Летучая рыба 112, 297
Летучая северная рыба III
Летучан японска且 рыба III
Летучие полурылы III
Летучие рыбы Ш
Летучие скаты 59
Летучий гладкий скат 59
Летучий долгоиер 112
Летучий малайский скат
Летучий пегас 343
Летучий полосатый скат 59
Летучий полурыл III
Летучий пятнистый скат 59
Летучий скат 60
Летучка 30& 309
Летучка восточная 309
Летучка европейская 308
Летучка малая 113
Летяща риба европейска 112
е
6
6
6
6
с
л
л
Л
Л
Л
Л
Летяща риба малка 112
Лефарь 165
Лефер 165
Леферь 165
Лещ длинноперый атлантический
золотой 224
красный морской 222
морской 180
-
°
морской атлантический 180
морской белый 220
морской длинноперый, 180,
Лещ морской длинноперый тихо-
океанский 181
Лещ морской малый 181
Лещ морской плоскоголовый 181
Лещ морской серебристый 181
Лещ морской японский 180
Лещ черный морской 224, 225
Лепхевидная сериолелла 287
Лещи морские 180
Лещи морские длинноперые 181
Лещи морские серебристые 181
Лжегубан 248
Лжегубан новозеландский 248
Лжегубан розовый 248
Лжегубан японский 248
Лжегубаны 248
Лизон
Ликод сетчатый 265
Ликодонт 102
Ликодонты 102
Ликоды 265
Ликотрисса 81
Ликотриссы 81
Лима 131
Лиманда 320
Лиманда Герценштеина 320
Лиманда длиннорылая 320
Лиманда длиннорылая желто-
брюхая 320
_
Лиманда длиннорылая желтопо-
лосая 320
Лиманда желтоперая 320
Лиманда желтополосая 320
Лиманда желтохвостая 320
Лиманда колючая 320
Лиманда японская 323
Лиманды 320
Лимма 58
Лиммы 58
Лимонная акула 42
Лимы 131
Линь тунь 333
Липарис 308
Липарис европейски 308
Липарис европейский 308
Липарис обыкновенный 308
Липарис 1абрициуса 308
Липарисы 308
Липаровые 308
Лира морская 268
Лира-рыба 268
Лировые
Лиры-рыбы 268
Лисан 173
Лисий морской окунь 295
Лисица-дългомуцунеста 55
Лисица морска бодлива 55

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Лисица морска гладка 53
Лисица морска кръгла 54
Лисица морска обикновена 53
Лисица морска петниста 54
Лисица морска северна 54
Лисица морская 36
Лисица морская пелагическая 36
Лисица обыкновенная морская 36
Лисиця морська 53
Лисица акула 36
Лисичка 307
Лисичка гренландская 307
Лисичка европейская 307
Лисичка морская обыкновенная
307
Лисичка обикновена морска 307
Лисичка осетровая 307
Лисичка панцирная 307
Лисички европейские 307
Лисичковые.,307
Лисун леопардовый 290
Лисьи акулы 36
Лисья акула 36
Лисья большеглазая акула 36
Лисья пелагическая акула 36
Литоу сюнь 50
Литоу яо 50
Лихии 172
Лихия 172
Лихия гладка 177
'
Лихия гладкая 177
Лихия ивичеста 172
Лихия обыкновенная 172
Лихия полосатая 172
Лишань тяо шань 173
Лиши ши юи 73
Лишуй лань 81
Лобан 138
Лобанчук 138
Лобань 138
Лобас 138
Лобастый дагерад 217
Лобастый зубан 218
Лобач 138
Лобот 191
Лобот атлантический 191
Лобот полосатый 191
Лобот суринамский 191
Лоботес 191
Лоботовые 191
Лоботы 191
Лоботы полосатые 191
Ловеттии 90
Ловеттия 90
Ложнодолгохвост 97
Ложнодолгохвост японский 97
Ложнодолгохвосты 97
Ложнодолгохвостые 97
Ложнокуньи акулы 38
Ложноскумбриевые 165
Ло?кный калифорнийский палтус
313
Ложный палтус 312, 313
Лонхиур 206
Лонхиуры 206
Лопатка-рыба 342
Лопатка-рыба колючая 342
Лопатки-рыбы 342
Лора 253
Лера желтохвостая 252
Лора клыкастая 252
Лора красная 252
Лора семафорная 253
Лора средиземноморская 252
Лора—перрико 252
Лорна 203
Лоры 252
Лоснистой кузнец 133
Лососевая акула 35
Лососевые 84
Лососи 86
Лососи тихоокеанские 85
Лосось 86 ,
Лосось австралийский 182
Лосось благородный 86
Лосось божий 126
Лосось красногорлый 86
Лосось морской атлантический
северный 86
Лосось стальноголовыи 86
Лосось черноморськии 87
Лотелла 114
Лотеллы 114
Лофолатил 164
Лофопсета 314
Лофопсеты 314
Лоцман 172
Лоцман водш 172
Лоцман восточный 172
Лоцманы 172
Лу 152
Лу юй 165
Луаньсинь чаншэнь 177
Луань-шэнь 177
Лубань 152
Лувари 184
Луваревые 284
Луварь 284
Лумпен 264
Лумпеновые 264
Лумпенус 264
Лумпенус многовидный 264
Лумпены 264
Луна-риба 339
Луна-риба обикновена 339
Луна-рыба 126, 33& 339
Луна-рыба обыкновенная 339
Луна-рыба овальная 339
Луна-рыба острохвостая 338
Лунная таласома 249
Лунник 132
Лунники 132
Луны-рыбы 338
Луны-рыбы овальные 339
Луны-рыбы острохвостые 338
Лутьян 186
Лутьян желтохвостыи 188
Лутьян-айа 185
Лутьян-кубера 186
Лутьян-рубия 188
Луфар 165
Луфаревые 165
Луфари 165
Луфарь 165
Луцзы юи 152
Луциан 187, 188
Луциан большеглазый 187
Луциан бурополосый 188
Луциан бурый 186
Луциан гвжнекскии 186
Луциан горбатый 186
Луциан желтоглазый 188
Луциан желто-красный 186
Луциан желтополосыи 186
Луциан желто-синий 187
Луциан желтый 185
Луциан зеленый 188
Луциан индомалайский 184
Луциан кампечинский 186
Луциан кофейный 185
Луциан красноперый 187
Луциан краснополосый 188
Луциан краснохвостый 188
Луциан красный 185
Луциан мазатланский 185
Луциан малабарскии 187
Луциан оливковый 185
Луциан перуанский 187
Луциан полинезийский 188
Луциан полосатый 187
Луциан пятнистый 186
Луциан светлый 185
Луциан серый 186
Луциан синеполосыи 187
Луциан темнобровый 187
Луциан темно-бурый 187
Луциан червеноопашат 188
Луциан черноперый 185
Луциан шелковый 188
Луциан-витта 188
Луциановые 183
Луциан-оханко 187
Луциан-таиваива 187
Луцианус188
Луцианус светъл 185
Луцианус серый 186
Луцианус сив 186
Луциан-фламенко 186
Луциан-хази 186
Луциан-хоку 187
Луцианы 185
Луцианы индомалайские 184
Луцианы мазатланские 185
Лучистая донцелла 246
Лучистая ронка 197
Львиная голова 308
Львиная скорпена 292
Лэсянюй74
Лэши фэнгуань юй 127
Лэши юань шэнь 171
Лю цы тунь 338
Лю чжэн де 323
Любань цы тунь 338
Любань шэнь 170
Людай шэнь 170
Людоед 34
Люи гу 297
Люи инъин 297
Люй чы юй 297
Люйдянь шибань юй 149
Люйци мамянь тунь 335
Люйцы юй 297
Люска 119
Люсянь юи 301
Лючжи маю 143
Лягва 341
Лягва обыкновенная 341
Лягва пестрая 342
Ляньдянь дидяо 187
Ляньцзянь юй 213
413

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Лястовица морска 297, 299
Лястовица морска сива 297
Ляхсфорель 87
Ма фу 192
Ма цзяо 279
Мавританская кефаль 137
Мавританская салмонета 228
Мавританский идол 270
Мавролик 90
Мавролики 90
Мадагаскарская песчаная акула
33
Мадагаскарский большеглазый
пентапод 214
Мадейрская сардинелла 77
Мазатланская кефаль 138
Мазатланские луцианы 185
Мазатланский багр 99
Мазатланский калам 217
Мазатланский луциан 185
Мазатланский трахинот 178
Мазу 86
Майская рыба 69
Макайры 282
Макловина 260
Макловины 260
Мако 34
Маколор 188
Маколоры 188
Макрела 274, 279, 28Ó
Макрелевая акула 34
Макрелевый тунец 275
Макрелетунец 274
Макрелетунцы 274
Макрелещука 108, 109
Макрели 279
Макрели двухлинейные 276
Макрели королевские 279
Макрель 278, 280
Макрель двухлинейная 276
Макрель западноатлантическая
280
Макрель западноафриканская 280
Макрель змеевидная 271
Макрель змеиная 271
Макрель золотая 182
Макрель золотистая 182
Макрель индийская 279
Макрель испанская 279
Макрель испанская
пятнистая
279
Макрель калифорнийская
279
Макрель
квинслендская 280
Макрель китайская 280
Макрель корейская 279
Макрель королевская 274, 279,
280
Макрель королевская австралий-
ская 279
Макрель королевская, западно-
атлантическая 280
Макрель королевская индийская
279
Макрель королевская калифор-
Н1тйская 279
Макрель королевская полосатая
279
414
Макрель
королевская
япон
ская 280
Макрель крупнопятнистая 280
Макрель мелкопятнистая 280
Макрель обыкновенная 278
Макрель одноглазая 277
Макрель перуанская 280
Макрель полосатая 277
Макрель поперечнополосатая 279
Макрель пятнистая 279
Макрель пятнистая королевская
279
Макрель радужная 171
Макрель серая деликатесная 272
Макрель узкополосая 279
Макрель южнокитаиская 279
Макрель-канади 279
Макрель-чаб 277
Макреля петниста 279
Макродон 206
Макродоны 206
Макруронус американский 120
Макруронус аргентинский 120
Макруронус новозеландский 120
Макруронусы 120
Макрурус 122
Макрурус перуанский 122
Макрурус северный 122
Макрурус тупорылый 122
Макрурус-берглакс 122
Макрурусы 122
Макулеза 341
Макулоза 341
Макушок 261
Малабарская кавалла 168
Малабарская трисса 83
Малабарский ариус 98
Малабарский длиннорыл Ш
Малабарский каранкс 168
Малабарский косорот 329
Малабарский луциан 187
Малайская большеглазая акула 42
Малайский летучий скат 60
Малакант 164
Малакант песчаный 164
Малакант синий 164
Малакантовые 164
Малаканты 164
Малармат 300
Маларматовые 299
Маларматы 299
Малая аргентина 91
Малая кефаль 137
Малая колючая акула 47
Малая корифена 181
Малая корюшка 88
Малая краснобородка 226
Малая летучка 113
Малая песчанка 267
Малая серебрянка 91
Малая скорпена 292
Малая черноперая акула 39
Малая чогора 211
Маленькое прилипало 331
Малка акула 47
Малка летяща риба 112
Малка морска игла 126
Малка сардела 76
Малко далаче 289
Малоглазая раяда 209
Малоглазая силага 162
Малоглазые горбыли 207
Малоглазые груперы 155
Малоглазые силаги 162
Малоглазый ариус-джелла 98
Малоглазыи восточнотихоокеан-
ский горбыль 207
Малоглазыи долгохвост 122
Малоглазыи индоокеанский гру-
пер 155
Малоглазыи паралйхт 313
Малоглазый суринамский горбыль
207
Малоголовая камбала 321
Малоголовая молот-рыба 44
Малоголовая сатипинна 82
Малоголовый волосохвост 274
Малой палтус 315
Малоперая тригла 299
Малопозвонковая
европейская
песчанка 268
Малопозвонковая песчанка 267
Малопозвонковая сельдь 71
Малорот Китахары 323
Малорот Стеллера 318
Малорот тихоокеанский 321
Малоротая восточнотихоокеан-
ская камбала 321
Малоротая дальневосточная кам-
бала 321
Малоротая европейская камбала
321
Малоротая калифорнийская ко-
рюшка 88
Малоротая камбала 318, 321
Малоротая камбала длинноперая
318
Малоротая камбала Стеллера 318
Малоротая морская корюшка 88
Малоротая проходная корюшка 88
Малороты 321
Малоротые камбалы 321
Малоротые корюшки 88
Малоротый
нитеперый снэппер
189
Малорютый пальцепер 143
Малощитковая кавалла 167
Малощитковыи селар 174
Малък тунец 275, 276
Малые тунцы 275
Малый аррип 182
Малый атлантический тунец 275
Малый восточный тунец 275
Малый дракончик 258
Малый желтый горбыль 210
Малый желтый окунь 210
Малый западный тунец 275
Малый морской дракон 258
Малый морской лещ 181
Малый морской окунь 295
алый пятнистый тунец 2М 57
Малый тунец 275
Малый тунец-боншо 276
Малый хвостокол 56
Малый широколобик 260
Мальгашская ночная акула 41
Мальма 87
Мальма южная 87
Мальма южная проходная 87
Мамань тун 335

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Мамар 245
、
Мамо 209
Манбо 339
Мангровый гимноторакс 101
Мандуфии 75
Мандуфия 75
-
Манта 61
Мантовые 61
Манты 61
Манхуа 74, 79
Манчада 195
Маньли 101
.
Мао цы юй 256
Маорийский юнкер 245
Matpapa 250
Марары 250
Марикита 148 . -
Марикиты 148
Марлин 283'
Марлин белый 283
Марлин бял 283
Марлин короткорылый 283
Марлин полосатый 284
Марлин серебристый 283 ■
Марлин син 283
Марлин синий 283
Марлин среднеземноморский 284
Марлин черный 282, 283
Марлиновые 282
Марлины 282
Мароканска сардина 76, 78
Марокански карас 218
Марокканская сардина 76
Марокканская умбрина 212
Марокканский зубан 218
Мартиникский королевский
горбыль 20ß
Мартовйк 290
Мартовики 290
Марулька восточная 295
Марулька трехполосая 295
Марэ-сань о 39
Маслен надим 265
Маслена риба 286
Маслюк атлантический 265
Маслюк обыкновенный 285
Маслюки 265
Маслюковые 265
Масляная рыба 286
Масу дамаха юй 86
Матоу дяо 134
Матоу юй 103
Матэби 93
Мауроликус 90
Мауроликуе Пеннанти 90
Мацзяо 280
Мачета перуанская 70
Мачуэла 75
Мачуэла атлантическая 75
Мачуэла мексиканская 75
Мачуэла панамская 75
Маю 142
Мбица 209
Мбицы 209
Мегадер 102
Мегадеры 102
Мегалопс 67
Мегрим 314
Мегрим пятнистый 314
Мегримы 314
Меджид 117
Медзина 232
Медиалуна 230
Медиалуны 230
Медный-бронзовый карась 221
Медный морской окунь 294
Медрегал 176
Мезенская сельдь 71
Мексиканская доросома 71
Мексиканская корвина 203
Мексиканская мачуэла 75
Мексиканская мохаррита 193
Мексиканская отоперка 195
Мексиканская скорпена 292
Мексикански карас 216
Мексиканский* галеихт 99
Мексиканский - гитарник 50
Мексиканский желтохвост 175
Мексиканский морской карась
216
Мексиканский робало 144
Мексиканский скат-бабочка 59
Мексиканский скэд 170
Мексиканский элопс 67
Мелакон 212
Мелакопия 212
Мелихт бурый 334
Мелихт черный 334
Мелка пясъчница 268
Мелкая ромбовидная камбала 310
Мелкозубая акула 38
Мелкозубая барабуля 226
Мелкозубые акулы 38
Мелкозубые барабули 226
Мелкозубый летрин 213
Мелкозубый пилорыл 51
Мелкопятнистая кошачья акула
37
Мелкопятнистая макрель 280
Мелкопятнистая пристипома 200
Мелкойятнистый ворчун 200
Мелкочешуйная аустроглосса 326
Мелкочешуйная кабрилья 153
Мелкочешуйная нототения 260
Мелкочешуйный гатерин 198
Мелкочешуйчатая сфирена 135
Мелкочешуйчатый косорот 329
Мелокопия 211
Мелопа 225
Мена 130
Мена пятнистая 180
Мендола 225
Мендосома 256
Мендосомы 256
Мене 180
Менек 115
Менек обыкновенный 115
Менидии 141
Менидия 141
Менидия обыкновенная 141
Менидия прибрежная 141
Менидия серебристая 141
Меновые 180
Ментицирус американский 206
Ментицирус прибрежный 206
Менхэден 70
Менхэден аргентинский 70
Менхэден заливный 70
Менхэдены 70
Мены 180
Меньки 115
Мержан 222
Мерлан 117
Мерланг 117
Мерланг черноморский 117
Мерланги 117
Мерланка 117
Мерлуза 120, 121
Мерлуза аргентинская 120
Мерлуза белая 121
Мерлуза бенгельская 121
Мерлуза восточноатлантнческая
121
Мерлуза гвинейская 121
Мерлуза длиннохвостая 120
Мерлуза дългоопашата 120
Мерлуза европейска 121
Мерлуза европейская 121
Мерлуза капская 121
Мерлуза намибийская 121
Мерлуза новозеландская 120
Мерлуза обыкновенная 121
Мерлуза орегонская 121
Мерлуза североатлантическая 120
Мерлуза сенегальская 121
Мерлуза серебристая 120
Мерлуза средиземноморская 121
Мерлуза тихоокеанская 120, 121
Мерлуза чилийская 120
Мерлуза
чилийско-перуанская
120
Мерлуза южноафриканская 121
Мерлузовые 120
Мерлузы 120
Меро 145, 156
Меро
австралийский 145
Меро бразильский 145
Меро перуанский 145
Мероу 149, 150, 151, 152
Мероу александрийский 149
Мароу белополосый 149
Мероу гигантский 150
Мероу желтобрюхий 150
Мероу жълтокоремно 150
Мероу ивичесто 149
Мероу красный 151
Мероу полосатый 149, 151
Мероу снежный 151
Мероу червено 151
Меру 148
Меру александрийский 149
Меченос 284
Меченосец 284
Мечерылые 284
Меч-риба 284
Меч-рыба 284
Меч-рыбы 284
Ми юй 207
Мибань цы тунь 338
Мизгирь 117
Миихт 207
Миихты 207
Миксина 30
Миксина атлантическая 30
Миксина Бургера 29
Миксина европейска 29
Миксина европейская 30
Миксина обыкновенная 30
Миксина пиявкоротая 29
Миксиновые 29
415

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Миксины 30
Миксины пиявкоротые 29
Миктероперка 153
Миктероперка бурая 153
Миктероперка желтоперая 153
Миктероперка калифорнийская
153
кистехвостая 153
красная
153
тигровая 153
черная 153
153
Миктероперка
Миктероперка
Миктероперка
Миктероперка
Миктероперки
Миктоф 96
Миктофовые 96
Миктофы 96
Милии 215
Милий дальневосточный 215
Милий крупночешуиный 215
Милий
чернополосый 215
Милий черный 215
Мин о 207
Минога 29
Минога австралийская 28
Минога амурская 29
Минога балтийская 28
Минога дальневосточная
про-
ходная 29
Минога европейска речна 29
Минога европейская речная 28
Минога золотистая 29
Минога камчатская 29
Минога ледовитоморская 29
Минога морска 29
Минога морская 29
Минога невская 28
Минога речная 28
Минога сибирская речная 29
Минога тихоокеанская 29
Минога трезубая 28
Минога трехзубая 28
Минога южная 28
Минога японская 28, 29
Миноги 28
Миноги австралийские 28
Миноги морские 29
Миноги тихоокеанские 29
Миноги трехзубые 28
Миноговидный люмпенус 264
Миноговые 28
Минокоп брадат 209
Минокоп светъл 203
Минокоп северен 206
Минокоп сив 203
Минокоп сребрист 203
Минокоп червей 211
Минтаи 119
Минтай 119
Минтай юй 119
Минь морской 116
Минь юи 207
Миньцзы 207
Миольчхи 81
Мионътхэ 119
Мирагани 209
Миракорвина 207
Мирокорвины 207
Мирихт 105
Мирихты 105
Михалца океанСка 115
Мицу 165
Миша морська 269
Мишка пятниста морска 342
MiHora pi4Ha 28
Многоглазые ботусы 312
Многоглазый ботус 312
Многожаберные акулы 30
Многозуб карась 224
Многозуб морской карась 224
Многоиглый бычок 306
Многоиглый бычок-рогатка 306
Многонглый ерш 295
Многоиглый керчак 306
Многоиглый клювач 295
Многоиглый морской ерщ 295
Многоиглый морской окунь 295
Многолучевая коилия 80
Многопалые пальцеперы 142
Многолозвонковая
атлантиче-
ская океаническая сельдь 71
Многопозвонковая дальневосточ-
ная песчанка 267
Многопозвонковая европейская
песчанка 267
Многопозвонковая песчанка 267
Многопозвонковая сельдь 71
Многоусая бротула 266
Многошиповые 130
Многощитковый селар 174
Мобула 62
Мобула азиатская 62
Мобула европейская 62
Мобула перуанская 62
Мобула сенегальская 62
Мобула чилийская 62
Мобула японская 62
Мобулы 62
Мозаичный скат 55
Мозамбикский гатерин 198
Мозамбикский дагерад 217
Мозамбикский зубатый пентапод
214
Мозамбикский ножезуб 239
Мозера вераспер 324
Мойва 88
Мойва дальневосточная 88
Мойва обыкновенная 88
Мойвы 88
Мокой 34, 42
Мокчжань о 29
Молва 118
Молотоголовые 44
Молоток 44
Молоток-рыба 44
Молот-рыба 45, 44
Молот-рыба большеголовая 44
Молот-рыба бронзовая 44
Молот-рыба гигантская 44
Молот-рыба круглоголовая 44
Молот-рыба малоголовая 44
Молот-рыба обыкновенная 44
Молот-рыба панамско-карибская
44
Молот-рыбы 44
Молочная акула 43
Моль морская 343
Мольва 118
Мольва большеглазая 118
Мольва толу&ая 117
Мольва обыкновенная 118
Мольвы 117
Монах 242
Монах морской 302
Монахиня 242
Монашка 242
Монда 173
МонограмныйТсколопс 190
Монодактил капский 229
Монодактил серебристый 229
Монодактиловые 229
Монодактилы 229
Мора 114
Морадо 199
Морвонг 255
Морвонги 255
Морвонги сорочьи 255
Морвонговые 254
Мормора 220
Морморы 220
Мормур 220
Моровые ИЗ
Морокота 242
Морокоты 242
Морона 153
Мороны 153
Морска бекаса 107
Морска бодливка 123
Морска
гълбова щука 118
Морска дългопереста платика 181
Морска жаба 259
. Морска змиорка 104
Морска каракуза 219
Морска котка 56, 57
Морска кучка 262
Морска лисица 53
Морска лисица бодлива 55
Морска лисица гладка 53
Морска лисица кръгла 54
Морска лисица мраморна 63
Морска лисица обикновена 53
Морска лисица петниста 54
Морска лисица северна 54
Морска лисица шипоопашата 55
Морска лисица° остромуцунеста
52
Морска обикновена лисичка 307
Морска лястовица 297, 299
Морска минога 29
Морска петниста мшпка 342
Морска писия 322
Морска сива лястовица 297
Морска хиена 223
Морска щука 117, 118, 134; 135
Морская азиатская корюшка 89
Морская американская щука 134
Морская гитара 50
Морская голубая щука 117
Морская гусеница 125
Морская длиннорылая игла 126
Морская длиннощупальцевая со-
бачка 262
Морская жаба 342
Морская желтобрюхая камбала
322
Морская змеевидная игла 126
Морская игла 126
Морская
игла-трубкорот 126
Морская камбала 322
Морская колюшка 123
Морская корова 259
Морская коровка 259
416

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Морская корюшка 88, 89
Морская кошка 37
Морская краснобородка 226
Морская лира 268
Морская лисица 36, 53
Морская малоротая корюшка 88
Морская минога 29
Морская моль 343
Морская мышь 269, 342
Морская обыкновенная игла 126
Морская обыкновенная лисица 36
Морская обыкновенная лисичка
307
Морская пелагическая лисица 36
Морская сельдь 71
Морская собака 46
Морская собачка-бабочка 262
Морская собачка-павлин 262
Морская щука 107,
135
Морская щучка 95
Морски ангел 48
Морски бекас 124
Морски бял налим 120
Морски вълк 148
Морски дракон 258
Морски дявол 341
Морски европейски ангел 49
Морски език 327, 330
Морски костур 156, 294
Морски налим 116
Морски папагал 247
Морски скорпион 293
Морски червен налим 120
Морски юнкер 245
Морские американские налимы
119
Морские бекасы 124
Морские белые сомы 99
Морские бронзовые караси 221
Морские бурозубые караси 218
Морские длинноперые лещи 181
Морские драконы 257
Морские змеевидные иглы 126
Морские иглы 126
Морские индостанские караси 224
Морские камбалы 322
Морские караси 219, 224
Морские клоуны 342
Морские коньки 125
Морские лещи 180
Морские миноги 29
Морские окуни 293
Морские окуни южноав стр алий-
ские 291
Морские пегасы 343
Морские петухи 297
Морские серебристые лещи 181
Морские сомы 98
Морские трехусые налимы 116
Морские угри 104
Морские четырехусые налимы 119
Морские
южноавстралийские
окуни 291
Морские юнкеры 245
Морские языки 327
Морские японские судаки 152
Морский коник
Морский скоршй 258
Морско биволче 259
Морско конче 125
27 Г. V. Линдберг, А. С . Герд,
Морско прасе 46
Морско шило 126
Морское шило 126
Морской австрало-новозеланд-
ский карась 217
Морской алеутский окунь 293
Морской аляскинский окунь 296
Морской американский ангел 48
Морской американский черт 341
Морской ангел 48, 49
Морской ариус 98
Морской атлантический лещ 180
Морской атлантический северный
лосось 86
'
Морской барабанщик 209
Морской бекас 107, 124
Морской -белый лещ 220
Морской белый налим 120
Морской белый окунь
Морской белый сом 99
Морской беринговоморский окунь
294
Морской бурозубый карась 218
Морской вислобровыи вьюн 262
Морской волк 148, 263
Морской воробей 308
Морской ворон 306
Морской восточный ерш 295
Морской восточный окунь 295
Морской восточный язык 330
Морской гигантский дьявол 61
Морской гигантский окунь 156
Морской голубой окунь 294
Морской грязный окунь 294
Морской дальневосточный карась
215
Морской длиннокрылый ерш 296
Морской длинноперый лещ 180,
181
Морской длинноперый окунь 296
Морской длинноперый тихоокеан-
ский лещ 181
Морской дракон 257, 259, 343
Морской дракончик 257
Морской дьявол 62
Морской европейский ангел 49
Морской европейский конек 125
Морской ерш 292, 293
Морской голубой ерш 294
Морской голубой окунь 294
Морской грязный ерш 294
Морской ерш Шлегеля 295
Морской ерш Штейндахнера 295
Морской желто-серый окунь 295
Морской желтохвостыи окунь
294
Морской желтый окунь 295
Морской желтый петух 297
Морской жерех 83
Морской золотистый окунь 294
Морской
зубчатолобыи окунь
295
Морской индостанскии карась
224
Морской канареечный окунь 295
Морской карась 215, 219, 220, 224
Морской карась бахонадо 216
Морской карась многозуб 224
Морской киноварный окунь 294
Морской клоун 342
Морской клыкастый карась 217
Морской клюворылый окунь 294
Морской колючий сом 100
Морской конек 125
Морской короткоиглый окунь 294
Морской
короткоперыи петух
29& 299
Морской
Морской красный ерш 295
Морской 亠
"
f
Морской красный лещ 222
Морской красный налим 119, 120
Морской красный окунь 295, 301
''
красный петух 296
крупночешуйный карась
кот 57
красный карась 222
кубинский карась 217
ленок 301, 302
лещ 180
лисий окунь 295
малый дракон 258
малый лещ 181
малый окунь 295
медный окунь 294
мексиканский карась
ерш 295
окунь 295
многойглый
многойглый
монах 302
мраморный ерш 296
мраморный окунь 296
налим 116, 120
окунь
петух
обыкновенный
обыкновенный угорь
окунь 156, 226, 294,
Морской
Морской
215
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
216
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской нетопырь 233
Морской обыкновенный конек 125
Морской обыкновенный
156, 294
Морской
297
Морской
104
Морской
295, 302
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской средиземноморский дра-
кон 257
Морской судак 302
Морской судачок 302'
Морской темноперый окунь 295
Морской темноспинныи окунь 295
Морской темный окунь 295
окунь-клювач 294
оливковый окунь 295
орел 60
пегас 343
перечный окунь 294
персидский карась
перуанский окунь
пес 34 37
петух 297, 298
плоскоголовый лещ
полосатый дракон
пятиусый налим
пятнистый налим
северный окунь 294
серебристый лещ 181
серебристый угорь
сиг 85
скорпион 257
снеток 140
сниток 140
сом 9& 99
219
295
181
258
115
120
С. Расс
417

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Морской темный окунь 295
Морской тихоокеанский грязный
окунь 294
Морской толстоголовый окунь
295
Морской трехполосыи ерш 295
Морской трехполосыи окунь 295
Морской трехусый средиземно-
морский налим 116
Морской угорь 104
Морской фарфоровый окунь 295
Морской черноглазый окунь 294
Морской черно-желтый окунь 294
Морской черноморский ерш 293
Морской черноморский конек 125
Морской чернополосый окунь 294
Морской черный лещ^224, 225
Морской черный окунь 146, 294,
295.г
Морской черный язык 330
Морской черт 341
Морской "
Морской
Морской
Морской
295
Морской
_
окунь 291
Морской юнкер 245
Морской язык 327, 328, 330
Морской японский
*
Морской японский
Морской японский
Морской
Морской
Морской
Морской
Морской
обыкновенный черт 341
японский язык 330
шероховатый петух
Штейндахнера окунь
южноавстралийский
японский
японский
японский
японский
японский
ангел 48
бекас 124
конек 125
лещ 180^fH
окунь '""
судак
язык
угорь
294
152
330
104
Морська атерина 140
Морська ¡глиця 107
Морська вухата собачка 262
Морська качечка 340
Морська коровка 259
Морська корюка 88
Морьска лисиця 53
Морська миша 269
Морська фореля 87
Морська щука 107
Морське шило 126
Морський дракон 258
Морський золотий иорж 293
Морський kít 57
Морський носатый язик 327
Морський язик 327
Моруна 66
Моры 114
Морэ санъ о 34
Мотелля 119
Мохарра 194
Мохарра белая 194
Мохарра гвинейская 194
Мохарра длинноперая 194
Мохарра окаймленная 193
Мохарра полосатая 194
Махарра серая 194
Мохарра серебристая 194
Мохаррита 193
Мохаррита кантилена 193
Мохаррита мексиканская 193
Мохаррита панамская 193
Мохаррита черноперая 193
Мохаррита-экспаньола 193
Мохарриты 193
Мохарровые 193
Мохарры длинноперые 194
Мохоголовая собачка 264
Мохоголовая европейская
собачка 264
Мохоголовые собачки 264
Моши син де 324
Мраморна нототения 260
Мраморная кергелендская ното-
тения 260
Мраморная нототения 260
Мраморник 254, 307
Мраморники 254, 307
Мраморник-кеке 254
Мраморниковые 254
Мраморные иглобрюхи 336
Мраморный гнюс 63
Мраморный иглобрюх 336
Мраморный морской ерш 296
Мраморный морской окунь 296
Мраморный скат 63
Мраморный скат-баб очк а 59
Мраморный электрический скат 63
Му тун 304
Мугилоидовые 257
Муе де 322
Мулак 138
Муньека 235
Мурджан 131
Мурена 102
Мурена ангольская 102
Мурена европейская 102
Мурена калифорнийская 101
Мурена обикновена 102
Мурена обыкновенная 102
Мурена перуанская 102
Мурена пильчатозубая 103
Мурена пятнистая 102
Мурена средиземноморская 102
Муреновые 101
Муренощука 103
Муренощуковые 103
Мурены 102
Мурены пильчатозубые 103
Мурманская песчанка 268
Мурманская сельдь 70
Мусэ 207
Мухны ккам том 232
Мушь морская 269
Мэй юи 202
Мэитун юй 202
Мэйе шэнь 167
Мэйхуа ша 37
Мэна 225
Мягкие бычки 306
Мягкий бычок 306
Мянь бао юи 335
Мянь вэи 207, 265
Мянь юи
Навага 116
Навага дальневосточная 116
Навага европейска 116
Навага северная 116
Наваги 116
Наводон 335
Наводон желтоперый 335
Наводоны 335
Надежного камбала 316
Надим маслен 265
Наждак-рыба 272
Налим 114, 267
Налим белый 120
Налим бразильский 119
Налим бял морски 120
.,.
Налим длинноперый 119 '
Налим капски 267
Налим красный 120
Налим морски 116
Налим морской 116, 120
Налим морской белый 120
Налим морской красный 119, 12Q
Налим морской пятнистый 120
Налим морской трехусый среди-
земноморский 116
Налим нитеперый 118
Налим нитеперый большеглазый
118
Налим плоскоголовый 119
Налим пятиусыи 115
Налим пятиусый морской ,115
Налим нервен морски 120
Налимы морские американские 119
Налимы морские трвхусые Ив
Налимы морские четырехусые 119
Налимы нитеперые 188
Налимы плоскоголовые 119
Налимы пятиусые 115
Нальчхи 111
Намибийская мерлуза 121
Наморада 257
Наннигаи 128
Нарка 63
Нарка индотихоокеанская 63
Нарка капская 63
Нарка японская 63
Нарки 63
Нарумэ 89
Нарцина американская 63
Нарцина бурая 63
Нарцина китайская 63
Нарцина пятнистая 63
Нарцина-тимили 63
Нарцины 63
Наръкэ санъ о 40
Настоящая рыба-ящерица 93
Настоящий получешуйный бычок
305
Натальский дагерад 217
Натальский зубан 219
Натальский нагель 222
Наши яофэнь 60
Небезпечний тригон 57
Небрии 32
Небрия 32
Невская минога 28
Невский сиг 85
Негро 154
Незумии 122
Незумия 122
Нелма 87
Нельма 87
Нематалоза носатая 74
Нематалоза японская亠74
Нематалозы 74
亠
Немецкий осетр 66
Немека есетра 66
418

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Нерка 86
Нетопыревые 342
Нетопырь морской 233
Нетума 99
Нетумы 99
Неши уци фэнь 60
Ни даянь дяо 161
Ниаусиуа
Нибеи 207
Нибея 207
Нибея зеленая 207
Нигрита 166
Нижнерыл 111
Нижнерыл аравийский 110
Нижнерыл кормандельский ИО
Нижнерыл короткорылый 110
Нижнерыл новозеландский 110
Нижнерыл Пикартов 110
Нижнерыл полинезиискии 110
Нижнерыл серебристополосый 110
Нижнерыл темнокрылыи 110
Нижнерыл тихоокеанский 110 °
Нижнерыл южноавстралийскии
110
Нижнерыл японский 110
Нижнерыл-арделио НО
Нижнерылы 110
Н из котелый [берикс 128
Никарагуанская доросома 71
Нитепер 166, 190
Нетепер выемчатый 190
Нитепер окаймленный 190
Нитепер полосатый 190
Нитепер шестиполосый 190
Нитепер японский 190
Нитеперка 75
Нитеперы ^190
Нитеперые 190
Нитеперые налимы 118
Нитеперые снэпперы 189
Нитеперый большеглазый налим
118
Нитеперый большеглазый снэп-
nèpil89
Нитеперый бурый снэппер 189
Нитеперыи красно-бурый снэп-
пер 189
Нитеперый красный снэппер 189
Нитеперый малоротыи снэппер 189
Нитеперый налим 118
Нитеперый розовый снэппер 189
Нитеперый серебристый снэппер
189
Нитеперый снэппер 189
Нитчатый алектис 166
Нитчатый бычок 305
Нитчатый шлемоносец 305
Нитчатый шлемоносный бычок 305
Нифон 153
Нифоны 153
Ничольсина белохвостая 251
Ничольсина изумрудная 251
Ничольсины 251
Новакулы 250
Новозеландская
Новозеландская
Новозеландская
Новозеландская
арноглосса
кастаньета
катетостома
кефаль 137
310
254
259
Новозеландская мерлуза 120
скорпида 230
ставрида 176
конгер 104
лжегубан 248
макруронус 120
нижнерыл 110
орляк 61
угорь 101
шпрот 78
лжегубан 248
нижнерыл 110
орляк 61
Новозеландская сигарная став-
рида 170
Новозеландская скорпена 292
Новозеландская
Новозеландская
Новозеландский
Новозеландский
Новозеландский
Новозеландский
Новозеландский
И овйзеландский
Н оеозеландский
Н овоз еландский
Новозеландский
Новозеландский 亠
Н ожебрюшковые 125
Ножезуб капский 239
Ножезуб мозамбикский 239
Ножезубы 239
Нокотница 46
Номеевые 288
Номеи 288
Нопчхи 313
Норанъ качжэми 324
Норвежская сельдь 71
Норвежский скофтальмус 315
Норвежский топкнот 315
Норма нновский пузанок 69
Нору мэки 301
Носатая кефаль 139
Носатая нематалоза 74
、
Носатая солея 327
Носатая тихоокеанская химера 65
Носатая химера 65
Носатик 107
Носатые кефали 139
Носатые химеры 65
Носатый губан 248
Носатый королевский горбыль
206
Носастый косорот 327
Носатый морской язик 327
Носатый скат 55
Носатый щетинозуб 235
Носач 271
Носачи 271
Носорог-рыба однорогий 217
Нотакант 106
Нотакантовые 106
Нотакантус 106
Нотаканты 106
Нотолепис 95
Нотолеписы 95
Нотопогон 124
Нотопогоны 124
Нотоскопел 97
Нотоскопелы 97
Нототен патагонски 260
Нототениевые 260
Нототении 260
Нототения зеленая 260
Нототения мелкочегпуйная 260
Нототения мраморна 260
Нототения мраморная 260
Нототения мраморная кергеленд-
ская 260
Нототения серая 260
Нототения синя 260
Нототения синяя 260
Нототения чешуеглазая 260
Нототения-широколобка 260
Нототения-широкочела 260
Ночная акула 41
Ночная индийская акула 41
Ночная индокитайская акула 41
Ночная кубинская акула 41
Ночная мальгашская акула 41
Ночные акулы 41
Нощна акула 41
Нощна акула куче 39
Нун-тхонъ о 304
Нунтхынъ чхонъори 72
Нурон канъ котынъ о 281
Нучжонъ муны мин томи 269
Нювэй юй 303
Няшняя камбала 320
Нярка 86
Обикновен орел 60
Обикновен смарид 225
Обикновен тунец 281
Обикновена акула 46
Обикновена барбуня 226
Обикновена бельдюга 265
Обикновена луна-рыба 339
Обикновена морска лисица 53
Обикновена мурена 102^
Обикновена пристипома|200
Обикновена пясъчница 267
Обикновенно прилепало 340
Обикновено спари 220
Обиспа полосатая 204
О биспа пятнистая 204
Обиспы 204
Облада{221
Облады 221
Обыкновенная акула 42
Обыкновенная акула-молот 44
Обыкновенная анчоа 79
Обыкновенная барабулька 226
Обыкновенная барабуля 226
Обыкновенная барбуля 226
Обыкновенная белона 107
Обикновена бельдюга 265
Обыкновенная бельдюга^265
Обыкновенная голова-рыба 339
Обикновена луна-рыба 339
Обыкновенная змеерыбка 126
Обыкновенная зубатка 263
Обыкновенная игла-рыба 126
Обыкновенная камбала 322
Обыкновенная кефаль 138
Обыкновенная колючая акула 46
Обыкновенная корифена 182
Обыкновенная кошачья акула 37
Обыкновенная кунья акула 41
Обыкновенная лихия 172
Обыкновенная луна-рыба 339
Обыкновенная лягва 341
Обыкновенная макрель 278
Обыкновенная менидия 141
Обыкновенная мерлуза 121
Обыкновенная миксина 29
Обыкновенная мойва 88
Обыкновенная молот-рыба 44
Обыкновенная мольва 118
Обыкновенная морская игла 126
Обыкновенная морская лисица
36

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Обыкновенная морская лисичка
307
Обыкновенная морена 102
Обыкновенная пеламида 277
Обыкновенная песчаная акула 33
Обыкновенная песчанка 267, 268
Обыкновенная полосатая зубатка
263
Обыкновенная пристипома 200
Обыкновенная ронка 196
Обыкновенная сардина 76
Обыкновенная сельдевая акула
35
Обыкновенная сельдь 71
Обыкновенная скумбрия 278
Обыкновенная ставрида 176
Обыкновенная султанка 226
Обыкновенная умбрина 212
Обыкновенная химера 64
Обыкновенный анчоус 80
Обыкновенный берикс 128
Обыкновенный брегмацер 115
Обыкновенный волосозуб 256
Обыкновенный вомер 179
Обыкновенный голец 87
Обыкновенный головль 138
Обыкновенный двукрыл 112
Обыкновенный долгопер 112
Обыкновенный звездочет 259
Обыкновенный зубан 218
Обыкновенный керчак 306
Обыкновенный круглопер 308
Обыкновенный косорот 328
Обыкновенный кубоглав 288
Обыкновенный кудрепер 253
Обыкновенный липарис 308
Обыкновенный маслюк 265
Обыкновенный менек 155
Обыкновенный морской конек 125
Обыкновенный морской окунь 156
294
Обыкновенный морской петух 297
Обыкновенный морской угорь 104
Обыкновенный морской черт 341
Обыкновенный орел 60
Обыкновенный орляк 60
Обыкновенный осетр 66
Обыкновенный ошибень 267
Обыкновенный пагр 222
Обыкновенный палтус 319
Обыкновенный пилорыл 51
Обыкновенный пинагорь 308
Обыкновенный полиприон 155
Обыкновенный прилипало 331
Обыкновенный сарган 107
Обыкновенный скат 55
Обыкновенный скат электриче-
ский 63
Обыкновенный солнечник 133
Обыкновенный терапон 159
Обыкновенный трахин 258
Обыкновенный триссокл 83
Обыкновенный тунец 281
Обыкновенный угорь 100
Обыкновенный хаулиод 91
Обыкновенный хвостокол 57
Обыкновенный хемулон 196
Обыкновенный хэк 121
Овальная луна-рыба 339
Овальная селедочка 73
420
Овальная солея 327
Овальные луны-рыбы 339
Овстониевые 256
Овстопии 256
Овстония 256
Огненноземельский скат 54
Одноглазая макрель 277
Однолинейный терпуг 301
Одноперые терпуги 302
Одноперый северный терпуг 302
Одноперый терпуг 302
Одноперый южный терпуг 302
Однопятнистая кабан-рыба 238
Однорогий носорог-рыба 271
Однорогий спинорог 332
Одноцветная гимпосарда 276
Одноцветная камотилья 155
Одноцветная пеламида 276
Одноцветная рыба-присоска 340
Одноцветный бонито 277
Одноцветный тунец 277
Озерна ряпушка 84
Ой коки 89
Окаймленная мохарра 193
Окаймленная синаптура 328
Окаймленный нитепер 190
Окаймленный полурыл 110
Окарна 221
Океаническая атлантическая мно-
гопозвонковая сельдь 71
индийская скумб-
Океаническая
рия 277
Океаническая
Океаническая
Океанический
сельдь 71
ставрида 176
бычок 260
Океаниска
Океанска
Океанская
Океанская
Океанские
Океанские
Океанский
барбуля 228
михалца 115
бородавчатка 300
пеламида 274
полурылы 109
спинороги 334
бонито 276
Океанский зайцеголовыи 込гло
брюх 337
Океанский полурыл 109
Океанский спинорог 334
Окка 307
Окки 307
Окошковая камбала 319
Окуни беспузырные 291
Окуни каменные 145, 155
Окуни каменные горбатые 147
Окуни каменные черные 146
Окуни морские 293
Окупи морские южноавстралий-
ские 291
Окуни стеклянные 144
Окунь 226, 301
Окунь морской беринговоморский
294
Окунь голубой 249
Окунь дальневосточный 302
Окунь желтый большой 210
Окунь желтый малый 210
Окунь золотистый 294
Окунь каменный 155, 156
Окунь каменный африканский 145
Окунь каменный бурый 146, 155
Окунь каменный горбатый 147
Окунь каменный сенегальский 156
Окунь каменный средиземномор-
ский 156
Окунь каменный чернохвостый
155
Окунь каменный черный 146, 203
Окунь кам*яний 156
Окунь клюворылый 294
Окунь-клювач морской 294
Окунь красный каменистый . 150
Окунь морской 156, 226, 294,
295, 302
Окунь морской алеутский 293
Окунь морской аляскинский 296
Окунь морской восточный 295
Окунь морской гигантский 156
Окуяь морской голубой 294
Окунь морской грязный 294
Окунь
морской длинноперый
296
Окунь морской желто-серый 295
Окунь морской
желтохвостый
294
Окунь морской желтый 295
Окунь морской золотистый 294
Окунь морской зубчатолобый 295
Окунь морской канареечный 295
Окунь морской киноварный 294
Окунь морской клюворылый 294
Окунь морской
короткоиглый
294
морской
морской
морской
морской
морской
морской
294
морской
морской
морской
морской
морской
морской
морской
темный 295
толстоголовый
Окунь морской красный 295, 301
Окунь
"
"
Окунь
Окунь
Окунь
Окунь
Окунь
156,
Окунь
Окунь
Окунь
Окунь
Окунь
195
Окунь
Окунь
295
Окунь
Окунь
亠
亠
Окунь морской черно-желтый 294
Окунь морской чернополосыи 294
Окунь
........
295
Окунь
295
Окунь
ский
Окунь
Окунь
Окунь
Ский
Окунь
Окунь
Окунь
Окунь
лисий 285
малый 295
медный 294
многойглый 295
мраморный 296
обыкновенный
оливковый 295
перечный 294
перуанский 295
темноперый 295
темноспинныи
морской трехполосый 295
морской фарфоровый 295
морской черноглазый 294
черный 146, 294,
морской
морской Штейндахнера
южноавстралии-
морской
291
морской
синеротыи 291
синеротый южноафрикан-
291
синий 302
стеклянный 144
темный 295
т込 хоокеанскии грязный
морской 294
Окунь черный 146, 294
Окунь-кабрилля 156
Окунь-пандус 291
японский 294

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Оливковая пристипома 199
Оливковый гитарник 50
Оливковый луциан 185
Оливковый морской окунь 295
Олистопс 251
Олистопсы 251
Омуль 85
Омыль 85
Опах 126
Опах красноперый 126
.
Опахи 126
Опаховые 126
Опистонема 75
Оплегнат перуанский 239
Оплегнат полосатый 239
Оплегнат пятнистый 239
Оплегнатовые 239
Оплегнаты 239
Опсанус 340
Оранжевый летрин 213 '
Орегонская камбала 321
Орегонская мерлуза 121
Орегонские камбалы 321
Орел морской 60
Орел обикновен 60
Орел обыкновенный 60
Орляк 60, 61
Орляк восточноамериканский 60
Орляк далБйевосточный 61
Орляк калифорнийский 60
Орляк капскии 60
Орляк новозеландский 61
Орляк обыкновенный 6Ó
Орляк перуанский 61
Орляк пятнистый 60
Орляки 60
Орляковые 59
Оседлая беломорская треска 116
Оселедець 69
Оселедець дунайський 69
Оселедець керченський 69
Оселедець финта нхльський 69
Оселедець черноморськии 69
Осенний помолоб 69
Осетер атлантичний 66
Осетр 66
Осетр атлантический 66
Осетр балтийский 66
Осетр балтицький 66
Осетр белый 66
Осетр европейский 66
Осетр зеленый 66
Осетр немецкий 66
Осетр обыкновенный 66
Осетр острорылый 66
Осетр русский 66
Осетр сахалинский 66
Осетр черноморско-азовский 66
Осетровая лисичка 307
Осетровые 66
Осетровый подотек 307
Осетр-шип 66
Осетры 66
Островная атеринка 142
Островной каранкс 169
Остроголовая камбала 317
Остроголовые камбалы 317
Острозубая акула 42
Острозубая карликовая акула 43
134
237
337
°
50
иглобрюх 337
индийский игло-
иглобрюхи
гитарник
осетр 66
пятнистый терапон
Острозубая карликовая кунья
акула 43
Острозубая короткорылая акула
42
Острозубая кунья акула 44
Острозубая панамская акула 42
Острозубая песчаная акула 33
Острозубая , . полосатая
кунья
акула 43.
Острозубая пятнистая кунья
акула 44 -
Острозубые акулы 42
Острозубый джоний 205
Острозубый угорь 103
Остролоб лентохвостый 250
Остролоб-новакула 250
Остропоса акула 43
Остроносая акула 43
Остроносая серая акула 38
Остроносый скат 52
Остроперая барракуда
Острорылая акула 43
Острорылая кабан-рыба
Острорылые
°
Острорылый
Острорылый
Острорылый
брюх 337
Острорылый
Острорылый
158
Острорылый скат 54
Острорылый хвостокол 58
Острорылый японский иглобрюх
337
Острохвост
Острохвост
Острохвост
亠
Острохвост чилийский 105
Острохвостая луна-рыба 338
Острохвосты 405
Острохвостые лупы-рыбы 338
Острохвостые угри 105
Осятер звичайний 66
Отоми 163
Отоперка
Отоперка
Отоперка
Отоперка
Отоперка
Отоперки
О уши цзюнь 295
Оуши юй 256
Офидион 302
Офихтовые 105
Охотоморская
палтусовидная
камбала 31 &
Охотский шлемоносный бычок
305
Ошибень 267
Ошибень
Ошибень
Ошибень
Ошибень
Ошибень
Ошибневые 266
Ошибн込 267
105
тихоокеанский 105
черный 105
195
африканская 195
мексиканс кая 195
серебристая 195
черная 195
195
американский 266
бородатий 267
бородатый 267
капский 267
обыкновенный 267
Павлиний ботус 310
Павлиновые 179
Павлиньи солеи 327
Павлинья гаррупа 146
Павлинья солея 327
Павлинья талаесома 249
Пагел дългорил 221
Пагел канарски 218
Пагел червей 222
Пагел червеноперест 221
Пагели 221
Пагелл красный 222
Пагелос розов 221
Пагель 221, 222
Пагель белый 221
Пагель длиннорылыи 221
Пагель канарскии 218, 222
Пагель красноперый 221
Пагель красный
Пагель натальский 222
Пагель серебристый 221
Пагель средиземноморский 222
Пагель-гораз 221
Пагелюс розовый 221
Паготении 260
Пагр 222
Пагр американский 223
Пагр желтоперый 222
Пагр крапчатый 222
Пагр красный 222
Пагр обыкновенный 222
Пагр Эренберга 222
Пагрус 222
Пагрус жълтоперест 222
Пагрус золотистый 222
Пагрус ивичест 224
Пагрус обикновен 222
Пагрус-бесуго 222
Пагры 222
Пагуар атлантический 232
Пагуар африканский 232
Пагуар тихоокеанский 233
Пагуаровые 232
Пагуары 232
Пакистанский гапалоген 197
Пакистанский полосатый ворчун
197
Пакпхи 332
Паламуд 277
Паламуд едноцветен 276
Пали 258
Пало 258
Палома 178
Паломета 173, 277, 286
Паломета
искан 286
Палометы 277
Палтус 313, 319
Палтус атлантический 319
Палтус белокорый 319
Палтус белокорый тихоокеан-
скии 319
Палтус гренландски 323
Палтус грендландский 323
Палтус калифорнийский ложный
313
Палтус ложный 312, 313
Палтус малой 315
Палтус обикновен 319
Палтус обыкновенный 319
Палтус пятнистый 324
Палтус синекорый 323
421

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Палтус синекорый тихоокеанский
323
'
Палтус стрелозубыи 317
Палтус стрелозубый азиатский
317
Палтус стрелозубый американ-
ский 317
Палтус тихоокеанский 319
Палтус черен 323
Палтус черный 323
Палтусовидная камбала 318
Палтусовидная европейская кам-
бала 318
Палтусовидная западноатланти-
ческая камбала 318
Палтусовидная охотоморская кам-
бала 318
Палтусовидная
плоскозубая
камбала 318
Палтусовидная северная кам-
бала 318
Палтусовидная южная камбала
318
Палтусовидная япономорская кам-
бала 318
Палтусовидные камбалы 318
Палтусы 319
Палтусы стрблозубые 317
Палтусы черные 323
Пальцепер 142
Пальцепер африканский 143
Пальцепер вест-индский 143
Пальцепер восьмипалый 143
Пальцепер десятипалый 142
Пальцепер длиннопалый 143
Пальцепер желтый 143
Пальцепер индийский 143
Пальцепер индонезийский 142
Пальцепер малоротый 143
Пальцепер полосатый 143
Пальцепер пятипалый 143
Пальцепер пятнистый 143
Пальцепер райский 143
Пальцепер семипалый 143
Пальцепер филиппинскии 143
Пальцепер чернощекий 142
Пальцепер четырехпалый 142
Пальцепер шестипалый полине*
зийский 143
Пальцепер-манго 143
Пальцеперы 142
Пальцеперы десятипалые 142
Пальцеперы многопалые 142
Пальцеперые 142
Пама 208
Памп зеркальный 285
Памп китайский 285
Памп серебристый 285
Пампана белая 285
Пампана калифорнийская 285
Пампанито 178
Пампано 177
Помпано кайенский 177
Пампаны 285
Пампус 285
Пампы 285
Памы 208
Панамская акула 40
Панамская анчовета 80
Панамская барракуда 134
422
Панамская вака 152
Панамская гуазета 145
Панамская длиннорылая акула 43
Панамская илиша 74
Панамская
Панамская
Панамская
Панамская
Панамская
Панамская
Панамская
Панамская
Панамский
-
Панамский королевский горбыль
206
ленгуета 326
мачуэла 75
мохаррита 193
острозубая акула 42
ронка 197
свистулька 124
стронгилура 107
чичара 172
багр 99
Панамский паралихт 313
Панамский прионог 298
Панамский робало 144
Панамско-карибская молот-рыба
44
Панна 208
Панны 208
Пансок томи 239
Панцирная лисичка 307
Панцирная тригла 299, 300
Панцирные триглы 299
Папагал морски 247
Папаноии 152
Папанойя 152
Паралепис 95
Паралепис Кроиера 95
Паралеписы 95
Паралихт 312, 313
Паралихт азиатский 313
Паралихт атлантический 313
Паралихт бразильский 312
Паралихт зубатый 313
Паралихт калифорнийский 312
Паралихт летний 313
Паралихт малоглазый 313
Паралихт панамский 313
Паралихт патагонский 313
Паралихт перуанский 312
Паралихты 312
Паралонхур перуанский 209
Паралонхуры 209
Парамиксина японская 30
Парамиксины 30
Параплагузии 330
Параплагузия 330
Параплагузия двухлинейная 330
Параплагузия желтая 330
Параплагузия южная 330
Параплагузия японская 330
Парапристипома большеглазая
198
Парапристипома восьмилинеиная
198
Парапристипома темная 197
Парапристипома трехлинейная
198
Парапристипомы 197
Парацезии 189
Парацезия 189
Парацирриты кудреперы 253
Парго 185
Парго красный 186
Парго рыжий 187
Парго черный 187
Паргуито 161
Паркетник ИЗ
Паркетники 113
Паркетниковые ИЗ
Парма 226
Парона 173
Пароны 173
Парофрис 321
Парофрисы 321
'
Парусник 282
Парусник индийский 282
Парусники 282
Парусниковые 282
Парусные кабаны-рыбы 237
Пастинака 57
Пата манъсоно 240
Пата пинъ о 88
Патагонии 260
Патагония 260
Патагонски нототен 260
Патагонский клыкач 260
Патагонский паралихт 313
Патагонский строматей 286
ПатагонскийJxeK 120
Патао 193
Патао бразильский 193
Патао карибский 193
Патао-карпета 193
Паут 119
Пауты 119
Пегаз 343
Пегас 343
Пегас короткохвостый 343
Пегас летучий 343
Пегас морской 343
Пегас-дракон 343
Пегасовые 343
Пегасы морские 343
Пелагическая лисья акула 36
Пелагическая морская лисица 36
Пелагический хвостокол 58
Пелада 74
Пелады 74
Пеламида
Пеламида
Пеламида
Пеламида
Пеламида
Пеламида
Пеламида
Пеламида
277
австралийская 277
атлантическая
277
восточная 277
испанская 279
обыкновенная 277
одноцветная 276
перуанская 277
Пеламида
поперечнополосатая
279
Пеламида пятнистая 279
Пеламида чилийская 277
Пеламиды 277
Пеламида океанская 274
Пеленгас 138
Пеллона 75
Пеллоны 75
Пелотрета 325
Пелотреты 325
Пель качжэми 324
Пельторамфи 325
Пемферовые 230
Пеннанти Мауроликус 90
Пентапод большеглазый мадага-
скарский 214
Пентапод большеглазый сине-
полосый 214

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Пентапод зубатый желтополосый
241
Пентапод зубатый мозамбикский
214
Пентапод короткокрылый -214
Пентапод серый большеглазый 214
Пентаподовые 214
Пентаподы большеглазые 214
Пентаподы зубатые 214
Пентаподы короткокрылые 214
Лента虽ер 238
Пентацеры 238
Пенчжоми “73
Пепельный долгохвост 122
Пепельный серый долгохвост 122
Перела 153
Перепелка 249
Перечный морской окунь 294
Перистедиевые 299
Перистедион 299
Перкофисовые 258
Перро 247
Персидский морскои^карась 219
Пертуёк 116
Пертуёнок llß
Пертуёчек 116
Пертуи 116
Пертуя 116
Перуанская бычья акула 30
Перуанская длиннорылая кефаль
136
Перуанская кабрилья 154
Перуанская кастаньета 254
Перуанская каталина 195
Перуанская кунья акула 41
Перуанская макрель 280
Перуанская мачета 70
Перуанская мобула 62
Перуанская мурена 102
Перуанская пеламида 278
Перуанская петота 203
Перуанская ронкача 202
Перуанская салема 202
Перуанская сардина 78
Перуанская скватина 48
Перуанская ставрида 176
Перуанская суповая акула 40
Перуанский антиас 146
Перуанский анчоус 81
Перуанский ариус 98
Перуанский бычеглаз 161
Перуанский ворчун 200
Перуанский галеихт 99
Перуанский гитарник 50
Перуанский желтохвост 175
Перуанский конгиопод 304
Перуанский луциан 187 "
Перуанский макрурус 122
Перуанский меро 145
Перуанский морской окунь 295
Перуанский оплегнат 239
Перуанский орляк 61
Перуанский паралйхт 312
Перуанский паралонхур 209
Перуанский пехерей 141
Перуанский пилобрюх 129
Перуанский полурыл 110
■Перуанский скат-бабочка 58
Перуанский скэд 170
Перуанский хвостокол 56
Перуанский хромис 242
Перуанский электрический скат 64
Пес морской 34, 37
Пес морський 37
Пескарка 268, 269
Пескарка бурая 269
Пескарка полосатая 268
Пескарка пятнистая 269
Пескарки 268
Пескорой 268
Пескоройка 28
Песочник 257
-
Песочники *257
Песочный катран 47
Пестрая зубатка 263
Пестрая лягва 342
Пестрая полосатая зубатка 263
Пестроперая донцелла 246
Пестрые терпуги 302
Пестрый бодиан 244
Пестрый ворчун 199
Пестрый терпуг 302
Пестрый трематом 261
Пестрюга 66
Пестряк 261
Пестряк-орамин 、269
Песчаная австралийская акула 33
Песчаная акула 33, 34
Песчаная аргентинская акула 33
Песчаная атлантическая акула 33
Песчаная индоокеанская акула 34
Песчаная кабрилья 154
Песчаная камбала 311, 314
Песчаная кефаль 139
Песчаная мадагаскарская акула 33
Песчаная обыкновенная акула 33
Песчаная острозубая акула 33
Песчаная ромбосолеа 325
Песчаная силага 162
Песчаная солея 327
Песчанка 267, 268
Песчанка американская 267
Песчанка балтийская 268
Песчанка большая 268
Песчанка вашингтонская 267
Песчанка дальневосточная 267
Песчанка европейская малопо-
звонковая 268
Песчанка европейская
много-
позвонковая 267
Песчанка короткоперая 268
Песчанка малая 267
Песчанка малопозвонковая 267
Песчанка многопозвонковая 267
Песчанка
многопозвонковая
дальневосточная 267
Песчанка многопозвонковая евро-
пейская 267
Песчанка мурманская 268
Песчанка обыкновенная 267, 268
Песчанка северная 267
Песчанка тихоокеанская 267
Песчанка южная 268
Песчанки 267
Песчанки большие 268
Песчанки короткоперые 268
Песчанки южкые 268
Песчанковые 267
Песчаные акулы 33
Песчаные кефали 139
Песчаные плоскоголовы 304
Песчаные скаты 52
Песчаный бычеглаз 160
Песчаный длиннорылый плоско-
голов 304
Песчаный малакант 164
Песчаный плоскоголов 304
Песчаный скат 52
Песчаный снеток 140
Песчаный судачий горбыль 203
Песчаный цитарихт 311
Петнист тунец 275
Петниста зъбатка 263
Петниста макреля 279
Петниста морска лисица 54
Петниста морска мшпка 342
Петниста риба-капитан 209
Пето 274
Петота карибская 202
Петота перуанская 202
Петоты 202
Петропсаро 247
Петух морской 297, 298
Петух морской желтый 297
Петух морской короткоперый
298, 299
Петух морской красный 296
Петух морской обыкновенный 297
Петухи морские 297
Пеуреи 141
Пехереи 141
Пехерей аргентинский 141
Пехерей перуанский 141
Печорская сельдь 71
Пиба ша 48
Пигоплит 236
Пигоплиты 236
Пикартов нижнерыл 110
Пикитинга 74
Пикитинги 74
Пикитинская пикитинга 74
Пикудилья 135
Пикша 117
Пикша черноморская 117
Пикши 117
Пикшуи 117
Пила-рыба 51, 52
Пила-рыба японская 49
Пиленгас 138
Пиленгас дальневосточный 138
Пилобрюх желтый 128
Пилобрюх перуанский 129
Пилобрюх розовый 129
Пилобрюх серебристый 129
Пилобрюхи 128
Пилозубы 95
Пилозубые 95
Пилонос 49, 52
Пилонос австралийский 49
Пилонос южный 49
Пилонос японский 49
Пилоносы 49
Пилоносые акулы 49
Пилорыл 52
Пилорыл азиатский 51
Пилорыл атлантический 52
Пилорыл гребенчатый 51
Пилорыл европейский 52
Пилорыл зеленый 52
Пилорыл мелкозубый 51
423

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Пилорыл обыкновенный 51
Н 込 лорылы 51
Пилорылые скаты 51
U込лохвост 36
Пилохвост черноротыи 37
Пилохвосты 36
П込лы-рыбы 51
Пильвина 315
Пильчард 76
Пильчарды 76
Пильчатозубая мурена 103
Пильчатозубые мурены 103
Пин дяо 224
Пин юи 285
Пинагор 308
Пинагоровые 308
Пинагоры 308
Пинагорь 308
Пинагорь обыкновенный 308
Пинджал 189
Пинджалы 189
Пинтадиетты 254
Пинтоу юй 83
Писия 322
Писия американска 323
Писия атлаитическа 320
Писия бразилска 313
Писия зъбата 313
Писия капска 310
Писия морска 322
Писия полярна 320
Писия южноокеанска 309
Питан коки 161
Пиха 78
Пиши цзяогу юй 205
Пиявкорот чилийский 29
Пиявкорот японский 29
Пиявкоротая миксина 29 -
Пиявкороты 29
Пиявкоротые миксины 29
П1вденна б1луга 66
Швень морськии 297
niKma черноморська 117
nicKoraifl р1чний 28
Пйоль морэ мунчжори 162
Пйоль санъ о 41
Пйонъ о 285
Пйонь самчхи 279
Плагиодус 95
Пламенный морской окунь 294
Пламешцик 130, 131
Пламенщик пятнистый 130
Пламенщики 130
Пламенщик-мариан 130
Пласкунец 69
Пластун 69
Пластунец 69
Платакс 233
Платаксовые 233
Платаксы 233
Платесса 322
Платика атлаитическа 180
Платика дългопереста морска
181
Платирина 52
Платирины 52
Плащеносец 31
Плащеносец угревидный 31
Плащеносная акула 31
Плашеносные акулы 31
Плащеносцы 31
Плешан 83
Плоска сардинела 77
Плоская анчовиелла 80
Плоская сардинелла 77
Плоскоглава акула 31
Плоскоглаво подче 290
Плоскоголов 94, 303
Плоскоголов Бассов песчаный 304
Плоскоголов большеглазый 303,
304
Плоскоголов большеглазый бугор-
чатый 304
Плоскоголов
Плоскоголов
Плоскоголов
Плоскоголов
Плоскоголов
Плоскоголов
Плоскоголов
303
Плоскоголов
Плоскоголов
бурый 303
гладкий 303
длинноиглыи 303
индийский 303
индоокеанский 303
колючий 304
крокодилообразный
песчаный 304
песчаный длинно-
рылый 304
Плоскоголов пятнистый 303
Плоскоголов тигровый австралий-
ским 303
Плоскоголов тигровый зубатый
303
Плоскоголов травянистый колю-
чий 304
Плоскоголовая
семижаберная
акула 31
Плоскоголовы 303
большеглазые 303
колючие 304
песчаные 304
пятнистые 303
тигровые 303
303
акулы 31
налимы 119
гребнезуб 31
капитанский
306
Плоскоголовы
Плоскоголовы
Плоскоголовы
Плоскоголовы
Плоскоголовы
Плоскоголовые
Плоскоголовые
Плоскоголовые
Плоскоголовый
Плоскоголовый
горбыль 210
Плоскоголовый морской лещ 181
Плоскоголовый налим 119
Плоскорылы антарктические 261
Плоскотелые акулы 48
Плоскохвостая кефаль-лиза
Плоскохвостые сарганы 107
Плоскун 69
Плоскунец 69
Плоскуша 322
Плугар込 261
Плугарь 261
Подкаменчик четырехрогий
Подонема 114
Подонемы 114
Подотек дальневосточный
Подотек осетровый 307
Подотеки 307
Подошва 327
Покровка 71
Покульчжи 208
Полимиксиевые 127
Полимиксин 117
Полимиксин японская 127
Полинезийская длиннорылая
кефаль 136
136
307
Полинезийская сигарная став-
рида 170
Полинезийский луциан 188
Полинезийский нижнерыл 110
Полинезийский пальцепер 143
Полинезийский скар 252
Полинезийский стрижехвост 112
Полинем 143
Полинем пятипалый 143
Полиприон 154
Полиприон обыкновенный 155
Полиприон-апуку 155
Полиприоны 154
Поллак аляскинский 119
Полорыл 121
Полорыл калифорнийский 122
Полорыл полосатый 122
Полорыл южный 121
Полорылы 121
Полосатая акула 44, 42
Полосатая анчоа 79
Полосатая анчовиелла 80
Полосатая барабулька 227
Полосатая &арабуля 227
Полосатая барбуля 227
Полосатая барракуда 135
Полосатая гаррупа 147
Полосатая гирелла 232
Полосатая дрепана 234
Полосатая зубатка 263
Полосатая кабан-рыба 238
Полосатая кавалла 168
Полосатая камбала 320
Полосатая каталина 195
Полосатая кефаль 137
Полосатая ковровая акула 32
Полосатая козобородка 229
Полосатая королевская макрель
279
Полосатая кунья акула 41
Полосатая ленгуета 325
Полосатая лихия 172
Полосатая макрель 277
Полосатая мохарра 194
Полосатая обйспа 204
Полосатая обыкновенная зубатка
263
Полосатая острозубая
кунья
акула 43
Полосатая парапристипома 197
Полосатая пескарка 268
Полосатая пестрая зубатка 263
Полосатая полярная камбала 320
Полосатая прилипала 331
Полосатая пристипома 197
Полосатая ронка 197
Полосатая серебрянка 91
Полосатая сериола 176
Полосатая солдат-рыба 130
Полосатая солея 328
Полосатая сребробрюшка 192
Полосатая тригла 296
Полосатая тройнозубая акула 44
Полосатая черна 151
Полосатая эмбиотока 240
Полосатик 216, 225
Полосатики 216
Полосатохвостая кулия 160
Полосатые акулы 42
Полосатые ворчуны 197
424

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Полосатые гиреллы 232
Полосатые кабаны-рыбы 238
Полосатые лавраки 157
Полосатые лоботы 191
Полосатые солеи 328
Полосатые трубачи 256
Полосатые тунцы 279
Полосатые эмбиотоки 240
Полосатый барбун 227
Полосатый гатерин 198
Полосатый горбыль 203
Полосатый групер 150
Полосатый карась 219
Полосатый клюворыл 223
Полосатый конодон 196
Полосатый копьеносец 284
Полосатый корацин 231
Полосатый косорот 328, 329
Полосатый лаврак 157
Полосатый летучий скат 59
Полосатый лобот 191
Полосатый луциан 187
Полосатый марлин 284
Полосатый мероу 149, 151
Полосатый морской дракон 258
Полосатый нитепер 190
Полосатый окунь 157
Полосатый оплегнат 239
Полосатый пальцепер 143
Полосатый полорыл 122
Полосатый прионот 298
Полосатый свинорылыи губан 250
Полосатый сиган 269
Полосатый спар 224
Полосатый трубач 256
Полосатый тунец 276
Полосатый угрехвост 100
Полосатый хейлин 244
Полосатый хирург 270
Полосатый щетинозуб 235
Полосатый язык 325
Подурил 110
Полурыл 109, 110
Полурыл бразильский 109
Полурыл гавайский 109
Полурыл длиннорылый 111
Полурыл летучий 111
Полурыл окаймленный 110
Полурыл океанский 109
Полурыл перуанский 110
Полурыл пятнистый 109
Полурыл сайори 110
Полурыл североавстралийский
110
Полурыл синехвостыи 109
Полурыл тупорылый 109
Полурыл японский 110
Полурыл-балао 109
Полурыловые 109
Полурылы 109
Полурылы длиннорылые 111
Полурылы летучие 111
Полурылы океанские 109
Полурылы тупорылые 109
Получешуйник 305
Получешуйник белобрюхий 305
Получешуйник желтый 305
Получешуйник пятнистый 305
Получешуиники 305
Получешуиныи &ычок 305
Получешуйный бычок Гильберта
305
Получешуйный бычок Джордана
305
Получешуйный бычок-бабочка
306
Получешуйный зеленый бычок 305
Получешуйный настоящий бычок
305
Польрэ качжэми 317
Полярна писия 320,
Полярна пусска 115
Полярна акула 47
Полярная антарктическая акула
47
Полярная атлантическая акула 47
Полярная баренцевоморская кам-
бала 320
Полярная гладкая камбала 320
Полярная камбала 320
Полярная карская камбала 320
Полярная полосатая камбала 320
Полярная
северотихоокеанская
акула 48
Полярная темная камбала 320
Полярная тихоокеанская акула
48
Полярная треска 115
Полярная тресочка 115
Полярные акулы 47
Полярные камбалы 320
Полярные трески 115
Помадасиевые Г94
Помакант императорский 236
Помакант темный 236
Помакант черный 236
Помакант-мачйн 236
Помаканты 236
Помацентровые 241
Помолоб большеглазый 69
Помолоб летний 68
Помолоб осенний 69
Помолобус 69
Помолобус сельдеобразный 69
Помпано 177, 178
Помпано круглый 177
Помпано тупорылый 177
Помпон 195
Помпона 195
Помпоны 194
Понтийска сребръка 140
Понтинус 291
Понтинус тихоокеанский 291
Понтинусы 291
Поперечнополосатая макрель 279
Поперечнополосатая
пеламида
279
Попугай-рыба 253
Попче европеиско 267
Попче плоскоглаво 290
Порги 216, 217
Порги травяной 216
Поронот 286
Португальская акула 45
Португальская
короткошипая
акула 45
Ппальхан о 331
Ппуль су о 295
Пражена 258
Прасе морско 46
Прибрежная беломорская трес-
ка 16
Прибрежная гренландская треска
116
Прибрежная менидия 141
Прибрежная треска 116
Прибрежный королевский гор-
быль 206
Прибрежный ментицирус 206
Прилепало 331
Прилепало обикновенно 340
Прилипала полосатая 331
Прилипала серая 331
Прилипала-ремора 331
Прилипало 331, 340
Прилипало большое 331
Прилипало маленькое 331
Прилипало обыкновенный 331
Прилипаловые 331
Прилипалы 331
Прионот 298
Прионот аргентинский 298
Прионот белорылый 298
Прионот бурый 258
Прионот каролинский 298
Прионот краснокрылый 298
Прионот панамский 298
Прионот полосатый 298
Прионот пятнистый 298
Прионот розовый 298
Прионоты 298
Присоска 340
Присоска средиземноморская 340
Присоска черноморская 340
Пристипома 199, 200
Пристипома бурая 199
Пристипома восьмилинейная 198
Пристипома длиннокрылая 199
Пристипома ивичеста 197
Пристипома каштановая 199
Пристипома мелкопятнистая 200
Пристипома обикновена 200
Пристипома обыкновенная 200
Пристипома оливковая 199
Пристипома полосатая 197
Пристипома серебристая 199
Пристипома средиземноморская
198
Пристипома черная 199
Пристипома-бокиморада 199
Пристипомы 197, 199
Пристиурус 37
Причепа 340
Продолговатый двузубец 338
Продольнополосая бонита 277
Прозорий бичок 289
Прометеева рыба 272
Прометихт 272
Прометихты 272
Промиктофы 97
Протомиктоф 97
Протонибея 209
Протонибеи 209
Проходная дальневосточная ми-
нога 29
Проходная малоротая корюшка 88
Проходная сельдь 69
Проходная черноморско-азов -
ская сельдь 69
Проходная южная мальма 87
425

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Проходной сиг 85
Прыгун индоокеанский
Прыгун кантонский
Прыгуновые
Прыгуны
Пряморотая акула 47
Пряморотые акулы 47
Прямоугольный ринекант 334
Псевдоромб
Псевдоромб
Псевдоромб
Псевдоромб
Псевдоромб
Псевдоромб
Псевдоромб
Псевдоромбы 313
Псен 288
Псен пятнистый 288
Псенопс индийский 287
Псенопс японский 287
313
австралийский 313
бенгальский 313
бурый 313
пятнистый 313
редкозубый 313
яванский 313
Псенопсы 287
Псены 288
Псетод африканский 309
Псетод индийский 309
Псетодовые 309
Псетоды 309
Псетты 315
Птериготригла 299
Птериготригла пятнистая 299
Птериготригла японская 299
Птериготриглы 299
Птеротрисса 68
Птероцезии 189
Птероцезия 189
Пузанок 69
Пузанок азовский 69
Пузанок дунайский 69
Пузанок дунайський 69
Пузанок нордманновский 69
Пузанок черноморский 69
Пузанок черноморський 69
Пузыристый четырезубец 337
Пукпанъ имёнсу 302
Пуль качжэми 322
Пульгын матэби 93
Пульгын сонъо 86
Пулык качжэми 318
Пульк том 220
Пулькыкчжом мальма 87
Пулькын качжэми 318
Пулькын тхонъ о 303
Пулкыи урэки 295
Пуна 161
Пунтазо 223
Пура 230
Пусска полярная 115
Путасо 117
Путасо южноатлантическо 117
Путассу 117
Путассу северная 117
Путассу южная 117
Путун цзы юй 138
Пуффер 337
Пушфер атлантический 337
Пуффер леопардовый 337
Пуффер пучеглазый 337
Пуффер пятнистый 337
Пуфферы 337
Пучеглазая дикологлосса 326
Пучеглазая эмбиотока 241
Пучеглазые эмбиотоки 241
Пучеглазый пуффер 337
Пучхэ санъ о 52
Пхендучхильсэ санъ о 31
Пхи акви 342
Пхионъ томи 224
Пхйонъкаль кодын о 170
Пхурын муны чхонъ о 73
Пхурын санъо 35
Пъстра зъбатка 263
Пъструга 66
Пэмучжанъ о 101
Пэн матэби 93
Пэнши фэй ли 228一229
Пюрбо
Пяиь коу 313
Пясъчпа атлантическа акула 33
Пясъчница голяма 268
Пясъчница мелка 268
Пясъчница обикновена 267
Пятипалым пальцепер 143
Пятипалый полинем 143
Пятиусые налимы 115
Пятиусый морской налим 115
Пятиусый
115
Пятнистая австралийская боро-
датая акула 32
Пятнистая акула 37
Пятнистая барракуда 135
Пятнистая большеголовая кефаль
139
Пятнистая бородавчатка 300
Пятнистая гирелла 232
Пятнистая дрепана 234
Пятнистая зубатка 263
Пяти込ста趺 испанская макрель
279
Пятнистая кабрилья 154
Пятнистая кавалла 167
Пятнистая камбала 323
Пятнистая камотилья 155
Пятнистая коилия 80
Пятнистая колючая акула 46
Пятнистая королевская макрель
279
Пятнистая кошачья акула 37
Пятнистая макрель 279
Пятнистая мена 180
Пятнистая мурена 102
Пятнистая нарцина 63
Пятнистая обиспа 204
Пятнистая острозубная кунья
акула 44
Пятнистая пеламида 279
Пятнистая
Пятнистая
Пятнистая
пескарка 269
птериготригла 299
салмонета 228
сардинелла 77
сардинка 73
свистулька 124
сериолелла 287
силлага 162
скорпена 293
ставрида 171
Пятнистая
Пятнистая
Пятнистая
Пятнистая
Пятнистая
Пятнистая
Пятнистая
_
Пятнистая твердоголовая камбала
322
Пятнистая тройнозубая акула 44
Пятнистая тупорылка 70
Пятнистая цепола 239
Пятнистая чилийская акула 37
Пятнистая японская акула 37
Пятпистокрылая летучая рыба 111
Пятнистоперая рыба-мичман 34Í
Пятнистые акулы 37
Пятнистые бородавчатки 300
Пятнистые камбалы 323
Пятнистые плоскоголовы 303
Пятнистые терапоны 158
Пятнистые топкноты 316
Пятнистый абудефдуф 242
Пятнистый австралийский водо-
рбслевик 254
Пятнистый амотрет 324
Пятнистый ариус 98
Пятнистый атлантический тунец
275
Пятнистый ботус 311
Пятнистый вераспер 324
Пятнистый ворчун 19& 199
Пятнистый гатерин 198
Пятнистый гитарник 50
Пятнистый горбыль 203, 209
Пятнистый групер 1-49
Пятнистый губан 247, 249
Пятнистый
индо-тихоокеанский
тунец 275
Пятнистый клыкастый горбыль
208
Пятнистый клыкастый губан 244
Пятнистый конгрио 267
Пятнистый коносир 70
Пятнистый косорот 329
Пятнистый кузовок 335
Пятнистый лаврак 148
Пятнистый ленок 301
Пятнистый летрйн 213
Пятнистый летучий скат 59
Пятнистый луциан 186
Пятнистый малый тунец 275
Пятнистый мегрим 314
Пятнистый морской налим 120
Пятнистый оплегнат 239
Пятнистый орляк 60
Пятнистый острорылый терапон
158
Пятнистый палтус 324
Пятнистый пальцепер 143
Пятнистый пламенщик 131
Пятнистый плоскоголов 303
Пятнистый полурыл 109
Пятнистый получешуйник 305
Пятнистый прионот 298
Пятнистый псевдоромб 313
Пятнистый псен 288
Пятнистый пуффер 337
Пятнистый сарган 106, 107
Пятнистьш свинорылый губан 250
Пятнистый сендеронг 154
Пятнистый скат 54
Пятнистый спинорог 333
Пятнистый стрелохвост 106
Пятнистый стрижехвост 112
Пятнистый судачий горбыль 203
Пятнистый терпуг 301
Пятнистый топкнот 316
Пятнистыйт унец 275
Пятнистый хвостокол 56
Пятнистый четырехлинейный те-
рапон 158
426

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Пятнобокии солнечник 133
Пятнополосая козобородка 228
Рабирубии 188
Рабирубия 188
Равара 257
,
Равары 257
Радужная макрель 171
Радужник 245
Радужной губан 245
Радужный губан 247
Радужный дагерад 217
Разнозуб узкополосый 30
Разнозуб широкополосый 30
Разнозубые акулы 30
Разнохвостый длиннокрыл 111
Райский пальцепер 143
Райя колюча 53
Раконда 75
Раконды 75
Раннипе 263
Рануании 339
Ранцания 339
Расписная алутера 333 ,
Рата 183
Ратон 122
Раты 183
Рашпля 49
Раяда 209
Раяда большая 209
Раяда малоглазая 209
Раяды 209
Регалекус 127
Редкозубый псевдоромб 313
Резовски карагьоз 69
Рексии 272
Рексия 272
Ремень-рыба 127, 273
Ремнетел 127
Ремнетелы 127
Ремнетедые 127
Ремора 331
Реморина 331
Реморины 331
Реморы 331
Ремък-рыба 127
Рёнъ качжэми 321
Ретропинна 90
Ретропинновые 90
Речна змиорка 101
Речна европейска змиорка 101
Речна европейска минога 29
Речная европейская
к амбала
321
Речная европейская минога 28
Речная индийская акула 38
Речная камбала 321, 322
Речная минога 28
Речная сибирская минога 29
Речная тихоокеанская камбала
322
Речной американский угорь 101
Речной европейский угорь 100
Речной угорь 100
Речной японский угорь 101
Речные камбалы 321
Речные угри 100
Ржавая акула-няньк а 32
Ржавая короткошипая акула 45
Риба зелена 242
Риба летяща европейска 112
Риба летяща малка 112
Р込6а маслена 286
Риба свети петрова 133
Риба-капитан 210
Риба-капитан ангольска 207
Риба-капитан петниста 209
Риба-лопата 232
Риба-лоцман 172
Риба-пеперуда 235
Риба-сабля 273
Риба-слънце 126
Риба-хирург 270
Рибка сребръна 140
Ризовка 69
Ринекант аравийский 334
Ринекант колючий 334
Ринекант прямоугольный 334
Ринеканты 334
Ринхобаты 51
Рифовая акула 43
Рифовая стронгилура 107
Рифовые акулы 43
Рифовые горбыли 207
Рифовый горбыль 207
PÍ4KOBHH вугор 100
PÍ4Ha míно га 28
Р1чний в угор 100
Р1чний П1скогл1д 2S
Робало 144
Робало антильский 144
Робало длинношипый 144
Робало желтоперый 144
Робало мексиканский 144
Робало панамский 144
Робало темноперый 144
Робало темный 144
Робаловые 144
Рогатая австралийская акула^30
Рогатая бычья калифорнийская
акула 30
Рогатая камбала 322
Рогатка 306
Рогатка короткорогая 306
Рогатка северная 306
Рогатка четырехрогая 306
Рогатковые 304
Рогатые бычки 305
Рогатые камбалы 322
Рогатый бычок 305
Рогатый занкл 270
Рогатый кузовок 335
Рогач средиземноморский 62
Рогачи 62
Рогонос 333
Розов пагелос 221
Розовая свистулька 124
Розовые эмбриотоки 241
Розовый лжегубан 248
Розовый нитеперыи снэппер 189
Розовый пагелюс 221
Розовый пилобрюх 129
Розовый прионот 298
Ролица 257
Ролицы 257
Ромб 315, 316
Ромб азовский 315
Ромб большой 315
Ромб гладкий 315
Ромбическая камбала 315
Ромбовая колистин 324
Ромбовидная камбала 310
Ромбовидная мелкая камбала 310
Ромбовые 314
Ромбовые скаты 52
Ромбоплит 189
Ромбоплиты 189
Ромбосолеевые 324
Ромбосолеи 325
Ромбосома песчаная 325
Ромбосома черная 325
Ромбус 315
Ромбы 315
Ронка 196, 197, 202
Ронка белая 196
Ронка желтая 197
Ронка желтополосая 196
Ронка красноротая 196
Ронка лучистая 197
Ронка обыкновенная 196
Ронка панамская 197
Ронка полосатая 197
Ронка синеполосая 197
Ронка хенигуано 196
Ронка черная 196
Ронка чернохвостая 196
Ронка-арара 196
Ронкадор 210
Ронкадор белый 204
Ронкадоры 210
Ронкадоры белые 204
Ронкача перуанская 202
Ронкача черная 202
Ронкачи 202
Ронки 196
Рохлевые 49
Рохли 49
Рохля 49, 50
Рубинка 183
Рубинка крупночешуйная 183
Рубинки 183
Рубиновый этелис 184
Рувета 272
Руветы 272
Рулен 249
Рулена 249
Руска есетра 66
Русский осетр 66
Рыба белая 宮5, (87)
Риба гигантская летучая 111
Рыба зеленая 242
Рыба кафельная 164
Рыба ледовая 261
Рыба ледяная 261
Рыба летучая 112, 297
Рыба летучая двукрылая 112
Рыба летучая длиннорылая 113
Рыба летучая европейская 112
Рыба летучая пятнистая
Рыба летучая пятнистокрылая
111
Рыба летучая северная 111
Рыба летучая японская 111
Рыба ма直ская 69
Рыба масляная 286
Рыба прометеева 272
Рыба солнечная 126
Рыба солнце 126
427

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Рыба султанская 226
Рыба товиева 268
Рыба угольная 302
Рыба Часовникова 210
Рыба черная 166
Рыба ящероголовая 93
Рыба-бабочка 235
Рыба-бекас 124
Рыба-белка 131
Рыба-белка длинношипая 131
Рыба-белка рыжая 131
Рыба-ехидна 91
Рыба-жаба 340, 341
Рыба-жаба средиземноморская
340
Рыба-зебра 292
Рыба-зеркало 285
Рыба-змейка 258
Рыба-капитан 210
Рыба-клоун бородавчатая 342
Рыба-клоун бородавчатая атлан-
тическая 342
Рыба ° красный меч 240
Рыба-ласточка серебряная 229
Рыба-ласточка Штрауха 298, 299
Рыба-лопата 232, 233, 342
Рыба-лоцман
Рыба-мичман
Рыба-мичман
Рыба-мичман
Рыба-мичман
341
172
атлантическая 340
пятнистоперая 341
северная 341
южноамериканская
Рыба-парусник восточный 282
Рыба-полумесяц 179
Рыба-прупапала короткоперая
331
Рыба-прилипало 331
Рыба-присоска 339
Рыба-присоска одноцветная 340
Рыба-пятак 237
Рыба-пятно 206
Рыба-рыцарь 129
Рыба-сабля угольная 273
Рыба-свистулька 124
Рыба-свистулька гладкая 124
Рыба-солдат 130
Рыба-солнечник 133
Рыба ° сосновая шишка 129
Рыба-спутник 231
Рыба-уточка 339
Рыба-хирург 270, 271
Рыба-флейта 124
Рыба-шар 337
Рыба-ящерица 93
Рыба-ящерица настоящая 93
Рыба-ящерица удлиненная 93
Рыбы летучие 111
Рыбы угольные 302
Рыбы-бабочки 235
Рыбы-белки 131
Рыбы-жабы 340
Рыбы-жабы
средиземноморские
340
Рыбы-клоуны бородавчатые 342
Рыбы-ласточки 229, 242
Рыбы-лопаты 233, 342
Рыбы-мичманы 341
Рыбы-мичманы атлантические 340
Рыбы-присоски 339
Рыбы-сабли 273
Рыбы-солдаты 130
Рыбы-уточки 339
Рыбы-хирурги 270
Рыбя-пятак
Рыжая рыба-белка 131
Рыжий парго 187
Рэо 103
Рябчик 247
Ряпушка балтийска 84
Ряпушка балтийская 84
Ряпушка европейска 84
Ряпушка европейская 84
Ряпушка озерна 84
Ряпушка сибирская 85
Сабленосец 284
Сабля 273
Сабля-рыба 273
Савр 67
Садык 168
Сайда 118, 119
Сайда серебристая 118
Саида сребриста 118
Сайды 118
Сайка 115
Сайки 115
Сайори полурыл 110
Сайра 108
Сайра атлантическая 109
Сайровые 108
\3айры 108
Салака 71
Салакушка 88
Саланкс 89
Саланксовые 89
Саланксы 89
Салема калифорнийская 200
Салема перуанская 200
Салемы 200
Салилота 114
Салилоты 114
Салмонета крупночешуйная 228
Салмонета мавританская 228
Салмонета пятнистая 228
Салмонеты 228
Салпа 223
Сальпа 223
Самкык каси коки 123
Самсон 175
Самчхи 280
Санши литоу яо 50
Санъ о качжэми 317
Санъчхыксон качжэми 319
Саньдай хуцзяо дяо
Санье чунь юй 244
Саньфэн чхуйчы ша- 34
Саньцзюе хо 208
Саньцы тунъ 332
Сапа 340
Сапа индийская 340
Сапы 340
Сарг 220
Сарг белый 219
Сарг губастый 219
Сарг круглоголовый 219
Сарган 107, 108
Сарган австралийский 107
Сарган гигантский 108
Сарган дальневосточный 107
Сарган европейский 106
Сарган крокодиловый 108
Сарган лентовидный 106
Сарган обыкновенный 107
Сарган пятнистый 106, 107
Сарган средиземноморский 彳0方
Сарган тихоокеанский 107
Сарган черноморский 107
Сарган черноморськии 107
Сарган чернохвостый 108
Саргановые 106
Сарганы 106
Сарганы австралийские 107
Сарганы клыкастые 108
Сарганы плоскохвостые 107
Сарганы толстохвостые 107
Сарги 219
Саргос 219
Саргост сребрист 219
Саргус 215
Сардела 76
Сардела малка 76
Сарделомана 76
Сарделька 71
Сардина 76, 77, 78
Сардина австралийская 78
Сардина австралийско-ново -
зеландская 78
Сардина атлантическая 76
Сардина дальневосточная 78
Сардина европейская 76
Сардина жирная индийская 7Т
Сардина калифорнийская 77
Сардина круглая 76
Сардина мароканска 76, 78
Сардина марокканская 76
Сардина обыкновенная 76
Сардина перуанская 78
Сардина середиземноморська 76
Сардина средиземноморски 76
Сардина средиземноморская 7&
Сардина тихоокеанская 78
Сардина тропическая 76
Сардина южноафриканская 78
Сардина япономорская 78
Сардина японская 78
Сардина-пильчард 76
Сардина-сардинопс 78
Сардинела 76
、
Сардинела бразилска 76
Сардинела кръгла 76
Сардинела плоска 77
Сардинелла 76, 77
Сардинелла антильская 76
Сардинелла большеголовая 77
Сардинелла бразильская 76
Сардинелла гладкобрюхая 77
Сардинелла желтополосая 77
Сардинелла жирная 77
Сардинелла круглая 76
Сардинелла мадейрская 77
Сардинелла плоская 77
Сардинелла пятнистая 77
Сардинелла сборчаточешуйчатая
76
Сардинелла синдская 77
Сардинелла чернохвостая 77
Сардинелла чешуйчатая 77
Сардинелла-алаша 76
Сардинелла-альбелла 76
428

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Сардинелла-зунаси 77
Сардинеллы 76
Сардинка 76, 78
•Сардинка пятнистая 73
Сардинки азиатские 73
€ардинопс 78
Сардинопсы 77
Сардины 76, 77
Сардомачета 75
Сардомачеты 75
Сарды 277
Сарпа 223
Сарпы 223
Сатчхи 91
Саурида чернохвостая 93
Сафрид 177
Сафрид десетоперест 169
Сафрид кръгл 171
Сафрид обикновен 177 '
■Сафрид черноморски 177
ХЗафрид-блондинка 170
Сахалинский осетр 66
Сахалинский таймень 85
Сахарная камбала 322
Сборчатогубый губач 139
<борчаточешуйчатая сардинелла
76
Свети петрова риба 133
Светлая леопольдита 243
Светлая умбрина 212
Светлоперая акула 39
Светлоперая харенгула 73 .
■Светлоперы说 дораб 84
~
Светлый горбыль 203, 212
Светлый луциан 185
€ветъл луцианус 185
Светъл минокоп 203
Светяща акула 47
Светящая акула 47
Светящаяся акула 47
Светящаяся черная акула 45
Светящиеся акулы 47
Светящейся анчоус 96
Светящийся северный анчоус 96
€винорылы 237
Свинорылые губаны 250
Свинорылыи полосатый губая
250
Свинорылый пятнистый губан 250
Свистулька 124
Свистулька гладкая 124
Свистулька панамская 124
Свистулька пятнистая 124
Свистулька розовая 124
Свистульки 124
Свистульковые 124
Св1тлий горбань 212
Священная камбала 319
Себастйхты 296
Северен минокоп 206
Северна аргентина 91
Северна морска лисица 54
Северная двухлинейная камбала
319
Северная доросома 71
Северная змеевидная игла 126
Северная летучая рыба 111
Северная навага 116
Северная палтусовидная кам-
бала 318
Северная песчанка 267
Северная путассу 117
Северная рогатка 306
Северная рыба-мичман 341
Северный алепизавр 95
Северный атлантический морской
лосось 86
Северный вогмер 127
Северный волосозуб 256
Северный горбыль 206
Северный длиннохвост 122
Северный клювач 294
Северный макрурус 122
Северный морской окунь 294
Северный одноперый терпуг 302
Северный светящийся анчоус 96
Северный скат 54
Североавстралийский полурыл
110
Североамериканский звездочет
259
Североатлантическа скумрия
120
Североатлантическая
аргентина
91
Североатлантическа мерлуза 120
Североатлантический '
гидролог
64
Северотихоокеанская
полярная
акула 48
Севрюга 66
Секутор 192
Секутор высокотелый 192
Секуторы 192
Селар желтополосый 174
Селар малощитковый 174
Селар многощитвювый 174
Селары 174
Селары желтополосые Î74
Селда атлантическа 71
Селда балтийска 71
Селедочка овальная 73
Селена 175
Селенаспис 99
Селенасписы 99
Селене 175
Селенотока 235
Селенотоки 235
Селены 175
Сел1град 277
Сельдевая акула 35
Сельдевая атлантическая акула
35
Сельдевая обыкновенная акула
35
Сельдевая серо-голубая акула 34
Сельдевая тихоокеанская акула
35
Сельдевые 68
Сельдевые акулы 35
Сельдеобразный помолобус 69
Сельди 71
СельдИ'Круглобрюшки 72
Сельдь 71
Сельдь азовская 69
Сельдь атлантическая 69, 71
Сельдь атлантическая океани-
ческая многопозвонковая 71
Сельдь балтийская 71
Сельдь беломорская 71
Сельдь большеглазая 67
Сельдь восточная 71
Сельдь голландская 85
Сельдь дальневосточная 71
Сельдь двинская 71
Сельдь егорьевская 71
Сельдь зубастая 84
Сельдь ивановская 71
Сельдь Кандалакшская 71
Сельдь канинско-печорская 71
Сельдь карская 71
Сельдь корейская 71
Сельдь круглая 72
Сельдь малопозвонковая 71
Сельдь мезенская 71
Сельдь многопозвонковая 71
Сельдь морская 71
Сельдь мурманская 71
Сельдь норвежская 71
Сельдь обыкновенная 71
Сельдь океаническая 71
Сельдь печорская 71
Сельдь проходная 69
Сельдь сорокская 71
Сельдь тихоокеанская 71
Сельдь хоккайдская 71
Сельдь черноморская 69
Сельдь черноморско-азовская
проходная 69
Сельдь чешско-печорская 71
Сельдь чилийская 71
Сельдь чосенская 71
Сельдь-гильза 73
Сельдь-дораб 84
Сельдь-илиша 73, 74
Сельдь-круглобрюшка 72
Сельдь-опистонема 7 5
Сельдь-тупорылка 70
Сельдяной король 127
Семафорная лора 253
Семга 86
Сумибугорчатый хвостокол 56
Семижаберная акула 30
Семижаберная плоскоголовая
акула 31
Семижаберная узкоголовая акула
30
Семижаберник 30
Семижаберники 30
Семижаберные акулы 30
Семипалый пальцепер 143
Сендеронг 154
Сендеронг кораловый 154
Сендеронг пятнистый 154
Сендеронг филиппинский 154
Сендеронги 154
Сенегалски език 330
Сенегалски каранкс 169
Сенегалски скорпид 292
Сенегальская мерлуза 121
Сенегальская мобула 62
Сенегальская скорпена 292
Сенегальская солея 328
Сенегальская стронгилура 107
Сенегальский гйюс 63
каменный окунь
Сенегальский
156
Сенегальский
Сенегальский
Сенегальский
каранкс 169
косорот 330
трахинот 178
429

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Сенегальский щетинозуб 235
Сенегальский элопс 67
Сенегальский язык 330
Сенитка 140
Серая азиатская акула 38
Серая акула 40
Серая белоперая акула 38
Серая бычья акула 38
Серая гангская акула 38
Серая деликатесная макрель 272
Серая длиннорылая акула 43
Серая индийская акула 38
Сераяиндо-тихоокеанскаяакула 39
Серая кефаль 139
Серая короткоперая акула 38
Серая короткошипая акула 45
Серая кунья акула 41
Серая мохарра 194
Серая нототения 260
Серая остроносая акула 38
Серая прилипала 331
Серая сериолелла 287
Серая симфура 330
Серая темноперая акула 38
Серая тригла 297
Серебристая ариосома 103
Серебристая барракуда 134
Серебристая бэрдиелла 202
Серебристая менидия 141
Серебристая мерлуза 120
Серебристая мохарра 194
Серебристая отоперка 195
Серебристая пристипома 199
Серебристая сайда 118
Серебристая силага 162
Серебристая стронгилура 107
Серебристые горбыли 200
Серебристые зубаны 223
Серебристые морские лещи 181
Серебристый австралийский гор-
быль 201
Серебристый амойский горбыль
200
Серебристый анчоус 81
Серебристый большеголовый
горбыль 201
Серебристый вомер 179
Серебристый ворчун 199
Серебристый горбыль 201, 208
Серебристый зубан 223
Серебристый капитанский гор-
быль 210
Серебристый карась 219
Серебристый клыкастый горбыль
208
Серебристый марлин 283
Серебристый монодактил 229
Серебристый морской лещ 181
Серебристый морской угорь
Серебристый нитеперыи снэппер
189
Серебристый пагель 221
Серебристый памп 285
Серебристый пилобрюх 129
Серебристый сероперыи горбыль
200
Серебристый солнечник 133
Серебристый судачий горбыль
203
Серебристый трубач 255
430
Серебристый хек 120
Серебристый чаб 231
Серебристый щукорыл 103
Серебристый японский горбыль
201
рыба-ласточка 229
91, 92
антарктическая
большая 91
малая 91
полосатая 91
Сереброполосыи нижнерыл 110
Серебряная
°
Серебрянка
Серебрянка
Се янка
Се янка
Се япка
Серебрянки 92
Серебрянки антарктические
Серебряный карась 219
Середземноморська атерина
Середземиомоська сардина 76
Сержант-риба 166
Сержант-рыба 166
Сериола 175, 176
Сериола большая 175
Сериола полосатая 176
260
260
140
Сериолелла австралийская 287
Сериолелла лещевидная 287
Сериолелла пятнистая 287
Сериолелла серая 287
Сериолелла чилийская 287
Сериолеллы 287
Сериолы 175
Серо-бурая акула 39
>
Серо-голубая акула 34, 39
Серо-голубая сельдевая акула734
Серо-голубые акулы 34
Сероперый серебристый горбыль
200
Сероспинка 69
Серпоперая кунья акула 41
Серран 156
Серрановые 145
Серые акулы 38
Серый большеглазый пентапод 214
Серый гатерин 198
Серый гитарник 50
Серый горбыль 203
Серый джакас 255
Серый занкл 270
Серый карась 254
Серый конгер 104
Серый летрин 213
Серый луциан 186
Серый луцианус 186
Серый пепельный долгохвост 122
Серый сколопс 190
Серый спинорог 333, 335
Сарый чаб 231
Серый щукорыл 103
Серый щукорылый угорь 103
Сетипинна 82
Годавари 82
длиннокрылая 82
длиннохвостая 82
малоголовая 82
чернокрылая 82
82
Сетипинна
Сетицинна
Сетицинна
Сетицинна
Сетицинна
Сетипинны
Сетчатая гаррупа 147
Сетчатая корвина 203
Сетчатый аротрон 336
Сетчатый групер 150
Сетчатый летрин 213
Сетчатый ликод 265
Сетчатый сиган 269
Сетчатый тринект 328
Сетчатый хиломикт 338
Си юй 163
Сиации 314
Сиация 314
Сиация короткохвостая 314
Сиация темная 314
Сибирская речная минога 29
Сибирская ряпушка 85
Сиболай е дяо
Сиболия бай гуи 85
Сив карас 225, 254
Сив луцианус 186
Сив минокоп 203
Сива бикова акула 38
Сива морска лястовица 297
Сива остроноса акула 38
Сивев 87
Сиг морской 85
Сиг невский 85
Сиг обикновен 85
Сиг проходной 85
Сиг-ряпушка 84
Сиган 269
Сиган бурый 269
Сиган полосатый 269
Сиган сетчатый 269
Сиган темный 269
Сигановые 269
Сиган-орамин 269
Сиган-самараль 269
Сиганьт 269
Сигара-рыба 170, 171
Сигарная аравийская ставрида
170
Сигарная гвинейская ставрида 171
Сигарная индийская ставрида 171
Сигарная круглая ставрида 171
Сигарная новозеландская став-
рида 170
Сигарная ставрида 171
Сигарная тасманийская ставрида
170
Сигарные ставриды 170
Сиги 84
Сиерра 279
Сила бай 166
Силага 163
Силага златополосая 162
Силага малоглазая 162
Силага песчаная 162
Силага пятнистая 162
Силага серебрисэая 162
Силага японская 162
Силаги 162
Силаги малоглазые 162
Силинь ла 159
Силинь цзы юй 189
Силлага корюшковая 162
Силлага-сихама 162
Силагинод 162
Силагиноиды 162
Силаговые 162
Сима 86
Сима-мазу 86
Сттмфура 330
Симфура аргентинская^ 330
Симфура ацедия 330
Симфура восточная 330

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Симфура длинная 330
Симфура калифорнийская 330
Симфура серая 330
Симфура узкая 330
Симфура чернощекая 330
Симфура-линула 330
Симфуры 330
Син марлин 283
Син цзиньцзян юй 282
Син де 324
Син цзице юи 342
Синагрида 218
Синагропс японский 162
Синагропсы 162
Синаптура 328
Синаптура гвинейская 328
Синаптура восточная 328
Синаптура индийская 328
Синаптура окаймленная 328
Синаптура черная 328
Синаптуры 328
Синдская сардинелла 77
Синегрид 218
Синезубыи клыкастый губан 244
Синекорыи палтус 323
Синекорый тихоокеанский пал
тус 323
Синеперый каранкс 169
Синеперыи тунец 281
Синеполосая гаррупа 146
Синеполосая ронка 197
Синеполосый большеглазый пен-
тапод 214
Синеполосый клыкастый губан 244
Синеполосый луциан 187
Синеполосый хирург 270
Синеротый австрало-новозеланд-
ский окунь 291
Синеротыи аргентинский окунь
291
Синеротый дальневосточный
окунь 291
Синеротый окунь 291
Синеротый южноафриканский
окунь 291
Синеспинка 68
Синетелка австралийская 158
Синетелка жемчужная 158
Синетелки 158
Синеуст костур 291
Синехвостая кефаль 139
Синехвостый полурыл 109
Синещекии сколопс 191
Синие акулы 42
Синие гроперы 243
Синий бланквил 164
Синий гропер 243
Синий клыкастый губан 244
Синий малакант 164
Синий марлин 283
Синий окунь 302
Синий трахинот 177
Синий тунец 281
Синий хвостокол 58
Синий хирург 270
Синъо 80
Синьюе люи юй 249
Синьюе цзинь юи 249
Синюха 263
Синя зъбатка 263
Синя нототения 260
Сцняя акула 42
Синяя зубатка 263
Синяя изабелита 236
Синяя нототения 260
Сипика 119
Сир 279
Ситяо тяньчжу дяо 161
Сихама 162
Сициазии 340
Сициазка 340
Сишэ цзи 93
Скалистый длиннохвост 122
Скалозуб 337
Скалозубы 337
Скальный гатерин 198
Скап 217, 225
Скапанаринх 34
Скапанаринхи 34
Скапанаринховые 34
Скап—хризопс 225
Скапы 225
Скар 252
Скар голубой 252
Скар горбатый 252
Скар королевский 252
Скар полинезийский 252
Скаровые 251
Скаропс 251
Скаропсы 251
Скар° попугай 252
Скары 252
Скат 53, 55, 57
Скат акулообразный 51
Скат акулохвостый 51
Скат американский летний 54
Скат арктический 54
Скат бабочка гладкий 59
Скат белый 52
Скат бразильский 52
Скат гитарный 50
Скат гитарный Шлегеля 50
Скат гладкий 53
Скат длиннонос ый 55
Скат длиннорылыи 55
Скат длинный 50
Скат длинный Шлегеля 50
Скат ежовый 54
Скат желторылый 54
Скат звездчатый 55
Скат звездчатый средиземномор -
ский 53
Скат зеркальный 54
Скат калифорнийский бурый 53
Скат колючий 54, 55
Скат короткохвостый 53
Скат круглый 53, 54
Скат крылатый 60
Скат кукушкин 54
Скат летучий 60
Скат летучий гладкий 59
Скат летучий малайский 60
Скат летучий полосатый 59
Скат летучий пятнистый 59
Скат мозаичный 55
Скат мраморный 63
Скат носатый 55
Скат обыкновенный 55
Скат огненноземельский 54
Скат остроносый 52
Скат острорылый 54
Скат перуанский электрический
64
Скат песчаный 52
Скат пятнистый 54
Скат с шипом на хвосте 57
Скат северный 54
Скат слитноперый 55
Скат Смирнова 55
Скат темный калифорнийский 54
Скат тупорылый 55
Скат шагреневый 54
Скат шиповатый 53, 54, 55
Скат шипохвостый 55, 57
Скат Шлегеля 50
Скат электрический 64
Скат электрический глазчатый 64
Скат электрический индотихо-
океанский 64
Скат электрический мраморный
63
Скат электрический обыкновен-
ный 63
Скат электрический перуанский 64
Скат электрический черный 63
Скат электрический японский 63
Скат японский 54
Скат-баб очка 59
Скат-бабочка атлантический 58
Скат-бабочка гладкий 59
Скат-бабочка кольчатохвостый 59
Скат-бабочка мексиканский 59
Скат-бабочка мраморный 59
Скат-бабочка перуанский 58 -
Скат-бабочка японский 59
Скат-левис 54
Скат °° морской дьявол 62
Скатовые 52
Скаток 53
Скат-пеперуда 59
Скат-пилонос 51
Скат-санта 52
Скат-собака 59
Скат-тенгу 55
Скат-хвостокол 56, 57
Скат-чита 53
Скаты акулохвостые 51
Скаты бычерылые 61
Скаты гитарные 50
Скаты дисковые 52
Скаты летучие 59
Скаты песчаные 52
Скаты пилорылые 51
Скаты ромбовые 52
Скаты слитноперые 55
Скаты электрические^бЗ
Скаты-бабочки 58
Сквама 260
Скватина 49
Скватина австралийская 48
Скватина американская 48
Скватина аргентинская 48
Скватина африканская 48
Скватина европейская 49
Скватина калифорнийская 48
Скватина перуанская 48
Скватина японская 48
Скватины 48
Скин джек 276
Скинджеки 276
43Î

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Сковородка 328
Сколопс 191
Сколопс белощекии 91
Сколопс бурый 190
Сколопс двухлинеиныи 190
Сколопс лентоперый 191
Сколопс монограмный 190
Сколопс серый 190
Сколопс синещекий 91
Сколопс темнодерый 190
Сколопс-ганам 190
Сколопсы 190
Скомбрезокс 109
Скомбропсовые 165
Скорпена 292, 293
Скорпена ангольская 292
Скорпена бразильская 292
Скорпена вестиндская 292
Скорпена гвинейская 292
Скорпена золота 293
Скорпена золотистая 293
Скорпена калифорнийская 292
Скорпена львиная 292
Скорпена малая 292
Скорпена мекс иканская 292
Скорпена новозеландская 292
Скорпена пятнистая 292
Скорпена сенегальская 292
Скорпена ядовитая 292
Скорпена-ерш 293
Скорпена-лечуза 292
Скорпеновые 291
Скорпенопс гавайский 293
Скорпенопс индо-тихоокеанский
293
Скорпенопсы 293
Скорпены 292
Скорпид 293
Скорпид анголски 292
Скорпид голяморог 292
Скорпид сенегалски 292
Скорпид черноморски 293
Скорпида 230, 293
Скорпида новозеландская 230
Скорпидовые 230
Скорпиды 230
Скорпион морской 257
Скорпион морски 293
Скортй морский 258
Скофтальмовые 314
Скофтальмус 316
Скофтальмус норвежский 315
Скумбрейка 176
Скумбрещука 108, 109
Скумбрещуки 109
Скумбриевиден тунец 275
Скумбриевидная ставрида 172
Скумбриевые 274
Скумбрии 278
Скумбрии тропические 277
Скумбрия 278
Скумбрия австрийская 278
Скумбрия атлантическая 278
Скумбрия африканская 278
Скумбрия восточная 278
°
Скумбрия океаническая индий-
ская 277
Скумбрия калифорнийская 278
Скумбрия обыкновенная 278
Скумбрия тропическая 277
Скумбрия тропическая австра-
лийская 277
Скумбрия черноморска 287
Скумбрия южная 278
ия южноазиатская 277
ия южноатлантическая
Скумбрия японская 278
Скумрия 278
Скумрия кралска 279, 280
Скумрия североатлантическа
120
Скумрия-щука 109
Скумбр1я-кальос 278
Скэд мексиканский 170
Скэд перуанский 170
Скэды 170
Сладкогубы 198
Слитноперые скаты 55
Слитноперый скат 55
Слоистая треска 117
Смарид 226
Смарид вретенаст 226
Смарид голямоок 225
Смарид обикновен 225
Смарида 226
Смарида большеглазая 225
Смарида чернохвостая 226
Смаридовые 225
Смариды 225
Смирнова скат 55
Снежный групер 151
Снежный мероу 151
Снеток морской 140
Снеток песчаный 140
Сниток морской 140
Сниток-пескарь 140
Снук 144
Снуки 144
Снэк 272
Снэки 272
Снэппер 188
Снэппер красный 185
Снэппер нитеперый 189
Снэппер нитеперый большеглазый
189
Снэппер нитеперый бурый 189
Снэппер нитеперый красно-бурый
189
Снэппер нитеперый красный 189
Снэппер нитеперый малоротыи
189亠
Снэппер нитеперый розовый 189
Снэппер нитеперый серебристый
189
Снэпперовые 183
Снэпперы 185
Снэпперы нитеперые 189
Со хэттэки 328
Собака морская 46
Собака-рыба глазчатая 336
Собака-рыба красноногая 336
Собачка 262
Собачка длиннощупальцевая
морская 262
Собачка красная 262
Собачка морська вухата 262
Собачка мохоголовая 264
Собачка мохоголовая европей-
ская 264
Собачка тупорылая 262
Собачка—бабочка морская 262
Собачка-павлин 262
Собачка-павлин морская 262
Собачки 262
Собачки мохоголовые 264
Собачки чешуйчатые 263
Собачковые 262
Соиту о 156
Сокноль мэки 301
Сокпан о 301
Сокпано 301
Солдат-кардинал 130
Солдат-рыба большеглазая 131
Солдат-рыба колючая 130
Солдат-рыба красная 130
Солдат-рыба полосатая 130
Солдат-рыба темная 130
Солдат-рыба темнополосатая 130
Солевидная камбала 325
Солевидные камбалы 325
Солеевые 325
Солеи 327
Солеи бесчешуйные 326
Солеи желтые 326
Солеи индийские 326
Солеи короткоперые 326
Солеи павлиньи 327
Солеи полосатые 328
Солеи шиповатые 327
Солеля 328
Солея бесчешуйная 326
Солея восточноиндииская 326
Солея длинная 327
Солея европейская 328
Солея египетская 328
Солея желтая 326
Солея индийская 326
Солея короткоперая глазастая
326
Солея короткоперая изменчивая
327
Солея носатая 327
Солея овальная 327
Солея павлинья 327
Солея песчаная 327
'
Солея полосатая 328
Солея сенегальская 328
Солея солия 327
Солея сфолия 327
Солея шиповатая 327
Солнечная рыба 126
Солнечник 133
Солнеадик австралийский 132
Солнечник волосатый 133
Солнечник глубоководный 132
Солнечник зеркальный 133
Солнечник колючий 133
Солнечник обыкновенный 133
Солнечник пятнобокий 133
Солнечник серебристый 133
Солнечник японский 133
Солнечники 133
Солнечники австралийские 132
Солнечники бородавчатые 132
Солнечники зеркальные 133
Солнечники колючие 133
Солнечниковые 132
Солнце рыба 126
Солнце-рыба 339
432

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Солькваньи 328
Сольпанъуль о 129
Сом вымпельный 99
Сом жестокоусыи 99
Сом морской 98, 99
Сом морской белый 99
Сом морской колючий 100
Сомчжонъ со хэттэки 330
Сомы вымпельные 99
Сомы жестокоусые 99
Сомы морские 98
Сомы морские белые 99
Сомы угрехвостые 100
Сонъ томи 191
Сонъкэ качжэми 320
Сонъо 86
Сонътэ 297
Сонячник 133
Сорокская сельдь 71
Сорочник 255
Сорочник дальневосточный 255
Сорочник южный 255
Сорочники 255
Сорочьи морвонги 255
Сотовый групер 150
Сохати 317
Сощник 133
Спар 224
Спар желтоперый 224
Спар золотой 224
Спар красноватый 222 -
Спар полосатый 224
Спар чернополосый
Спар черный 224
Спари обикновено 220
Спарид 219
Спарисомы 252
Спаровые 215
Спарос 219
Спарус 224
Спары 224
Спинорог 333, 334
Спинорог бурый 333
Спинорог колючий 335
Спинорог королевский 333
Сиинорог короткорылый трех-
иглый 332
Спинорог краснозубыи 334
Спинорог крупнопятнистый 333
Спинорог курковый 335
Спинорог курковый японский
335
Спинорог однорогий 332
Спинорог океанский 334
Спинорог пятнистый 333
Спинорог серый 333, 335
Спинорог усатый 333
Спинорог черный 335
Спинороги 333
Спинороги краснозубые 334
Спинороги курковые 335
Спинороги океанские 334
Спинороги шероховатые 334
Спинорогие 332
Спиринх длинноперый 89
Спиринх короткоперый 89
Спиринхи 89
Спот 205
Споты 205
Сребрист вомер 179
Сребрист минокоп 203
Сребрист саргос 219
Сребрист хек 120
Сребриста сайда 118
Сребробрюшка 192
Сребробрюшка большая 192
Сребробрюшка золотистая 192
Сребробрюшка полосатая 192
Сребробрюшки 192
Сребробрюшковые 191
Сребръка понтийска 140
Сребръна рибка 140
Сребърка 140
Сребърка атлантическа 260
Средиземноморска сардина 76
Средиземноморска финта 69
Средиземноморская
Средиземноморская
310
полосатая
ариосома 104
арноглосса
Средиземноморская
198
Средиземноморска я
Средиземноморская
Средиземноморская
Средиземноморская
Средиземноморская
198
Средиземноморская
340
диаграмма
лора 252
мерлуза 121
мурена 102
присоска 340
пристипома
рыба-жаба
Средиземноморская
Средиземноморская
Средиземноморская
Средиземноморская „
Средиземноморские рыбы-жабы
340
сардина 76
ставрида 176
тэниура 58
финта 69
Средиземноморский
Средиземноморский
Средиземноморский
Средиземноморский
Средиземноморский
скат 53
Средиземноморский
ботус 311
бычерыл 61
гатерин 198
губан 248
звездчатый
калкан 316
Средиземноморский каменный
окунь 156
Средиземноморский марлин 284
Средиземноморский морской дра-
кон 257
Средиземноморский
Средиземноморский
Средиземноморский
Средиземноморский
_
°
морской налим 116
Среднеземноморско-атлантичес -
кая ставрида 176
Ср1бляста 1глиця 126
Ссополь о 319
пагель 222
рогач 62
сарган 107
трехусый
Ставрида 171, 175, 176, 177
Ставрида австралийская 176
Ставрида большеглазая 174
Ставрида восточноатлантическая
176
Ставрида десятиперая 169
Ставрида длинноперая 179
Ставрида европейская 176
Ставрида западноатлантическая
Ставрида
западноафриканская
177
Ставрида золотая 178
Ставрида
калифорнийская 176
Ставрида капская 176
28 Г. У. Линдберг, А. С, Герд, T. С. Расс
Ставрида круглая 171
Ставрида крупнощитковая 172
Ставрида новозеландская 176
Ставрида обыкновенная 176
Ставрида океаническая 176
Ставрида перуанская 176
Ставрида пятнистая 171
Ставрида сигарная 171
Ставрида сигарная аравийская
170
Ставрида сигарная гвинейская
171
Ставрида сигарная индийская
171
Ставрида сигарная круглая 171
Ставрида сигарная новозеланд-
ская 170
Ставрида сигарная полинезий*
ская 170
Ставрида сигарная тасманийская
170
Ставрида скумбриевидная 172
Ставрида средиземноморская 176
Ставрида среднеземноморско-ат-
лантическая 176
Ставрида-трикс 177
Ставрида тунцевидная 172
Ставрида черная большеглазая
177
Ставрида черноморская 176
Ставрида южная 176
Ставрида японская 171
Ставрида-латами 176
Ставрида-макарела 170
Ставрида-маруадзи 170
Ставридовые 166
Ставриды 176
Ставриды большеглазые 174
Ставриды длинноперые 179
Ставриды сигарные 170
Ставрия 281
Стайная акула 40
Стальноголовый лосось 86
Стеклянные окуни 144
Стеклянный окунь 144
Стеллера малорот 318
Стеллера малоротая камбала 318
Стеллера терпуг 301
Стенобранх 97
Стенобранхи 97
Стихеевые 264
Стихеи 264
Стихей Григорьева 264
Стихеи японский 264
Столефор 82
Столефор большеголовый 82
Столефор гавайский 82
Столефор индийский 82
Столефор короткоголовый 82
Столефоры 82
Стрелозубые палтусы 317
Стрелозубый азиатский палтус
317
Стрелозубыи американский палтус
317
Стрелозубыи палтус 317
Стрелохвост дальневосточный
Стрелохвост пятнистый 106
Стрелохвосты 106
Стрижехвост 112
433

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Стрижехвост антильский 112
Стрижехвост индокитайский 112
Стрижехвост полинезийский 112
Стрижехвост пятнистый 112
Стрижехвосты 112
Строматеевые 285
Строматеи 286
Строматеи 286
Строматеи восточноатлантиче-
скии 286
Строматей патагонский 286
Строматеус 286
Стронгил 290
Стронгилура 108
Стронгилура антильская 107
Стронгилура дальневосточная 107
Стронгилура калифорнийская 107
Стронгилура
Стронгилура рифовая 107
Стронгилура
панамская 107
107
107
Стронгилура сенегальская
Стронгилура серебристая 107
Стронгилура тонкохвостая 107
Стронгилура чернохвостая 108
Стронгилура-тимуку 108
Стронгилуры 107
Стъкленка 289
Су чжоку 210
Судак морской 302
Судак морской японский 152
Судаки морские японские 152
Судачий белый горбыль 203
Судачий бразильский горбыль
203
Судачий горбыль 206
Судачий зеленый горбыль 203
Судачий калифорнийский гор-
быль 203
Судачий каменный горбыль 203
Судачий песчаный горбыль 203
Судачий пятнистый горбыль 203
Судачий серебристый горбыль
203
Судачок 301
Судачок морской 302
Судачьи горбыли 203
Сука-рыба 263
Султан-балык 226
Султанка 226, 227
Султанка желтая 229
Султанка золотополосая 226
Султанка обыкновенная 226
Султанка черноморская 227
Султанки 226
Султанская рыба 226
Сумеречная акула 39
Сунпи де 324
Сунь де 323
Супйонъ о 296
Суповая австралийская акула 40
Суповая акула 40
Суповая атлантическая акула 40
Суповая калифорнийская акула
40
Суповая перуанская акула 40
Суповая японская акула 40
Суповые акулы 40
Суринамский лобот 191
Суринамский малоглазыи горбыль
207
Сусучжаньтэ 303
Сфирена 135
Сфирена гуачанчо 134
Сфирена мелкочешуйная 135
Серена 135
Солия солея 327
Сциена черная 211
Сциенопс горбыль 211
Съомга атлаитическа 86
Сы сала шэнь 175
Сы тайла хаимань 103
Сыланьдай дидяо 187
Сымиринопы каори 55
Сычандзи дяо 216
Сыши люсянь юи 301
Сюаньму сяо шадин юй 77
Сюе 116
Сюйши литоу яо 50
Сюйши лу 295
Сюйши се ей
Сюйши чидао юй 240
Сючжи маю 142
Сюянь иньдань фэй 78
Ся сюе 119
Сявэнь сыци ци юи 283
Сявэнь хуша 30
Сян дяо 191
Сян юй 88
Сяяь дидяо 187
Сяньвэнь дидяо 187
Сяо хуан хуа юй 210
Сяо хуан юй 210
Сяо цзуи 323
Сяоцзуй 320
Сяоцзуй ю бянь 321
Сяочи жибэнь инь юй 89
Сяочи цзюй яо 51
Табашная трубчатка 124
Таитянский летрин 213
Таи 220
Тай Блекера 216
Тай желтый 219
Тай красный 222
Тай красный большой 222
Тай юй 278
Тай японский 220
Тайба юй 278
Тай-кардинал 220
Тайла хаимань 103
Тайме耳込 85
Таймень европейский 87
Таймень сахалинский 85
Тайпинъян фэи юй 71
Тайпиньян вэнь инь цзяо 65
Тайпинъян шуй ша 48
Тайпхеньян санъ о 48
Такаба 164
Такабы 164
Такуанда 192
Тала 174
Таланг 173
Таласофрина 341
Таласофрины 341
Талаесома 250
Талаесома двуцветная 249
Талаесома лунная 249
Талаесома павлинья 249
Талаесома чернополосая 249
Талассомы 249
Талчжэ 299
Тальканъ о 297
Тальма 87
Тамарин 246
Танакии 323
Танакия 323
Танда 257
Тань миольчхи 67
Таньту юй
Таньши цзюнь 295
Тапирина 325
Таракт 181
Тарактес 181
Таракты 181
Таранъ о 282
Тарлетонбинии 97
Тарлетонбиния 97
Тарпон 67
Тарпон
атлантический 67
Тарпон индо-тихоокеансквп 67
Тарпон карповидный 67
Тарпоновые 67
Тарпоны 67
Тарпун 67
Тарпун атлантический 67
Тартур 75
Тартуры 75
Тасманийская сигарная ставрида
170
Тасманийский шпрот 78
Татэ фуэ дай
Таувина 151
Таутога 249
Таутоги 249
Твердоголовая дальневосточная
камбала 322
Твердоголовая калифорнийская
камбала 322
Твердоголовая камбала 322
Твердоголовая пятнистая камбала
322
Твердоголовые камбалы 322
Тэку
Тембладера 62
Тембладеры 62
Темная акула 39
Темная анчоа 79
•
Темная аспитигла 297
Темная белокровка 261
Темная камбала 320
Темная парапристипома 197
Темная полярная камбала 320
Темная сиация 314
Темная солдат-рыба 130
Темнобровый луциан 187
Темнобурый луциа丑 187
Темнокрылый нижнерыл 110
Темноперая серая акула 38
Темноперая харенгула 72
Темноперый большеглаз 230
Желтоперый гроупер 153
Темноперый морской окунь 295
Темноперый робало 144
Темноперыи сколопс 190
Темнополосатая солдат-рыба 130
Темнополосая барабулька 227
Темнополосая зубатая барабуля
227
Темнополоеый губан 249
Темнопятнистый клювач 295
Темноспинный морской окунь 295
434

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Темнохвостый длиннокрыл 111
Темные белокровки 261
Темный бронзовый карась 221
Темный горбыль 209, 211
Темный калифорнийский скат 54
Темный клювач 295
Темный морской окунь 295
Темный окунь 295
Темный помакант 236
Темный робало 144
Темный сиг ан 269
Темпанг 77
Тенуалоза 79
Тенуалозы 79
Терапон 159
Терапон обыкновенный 159
Терапон острорылый пятнистый
158
Терапон пятнистый четырехли-'
неиный 158
Терапон трехполосный 159
Терапон шестилинейный 158
Терапоновые 158
Терапон-пута 159
Терапоны 158
Терапоны пятнистые 158
Терапоны шестилинейные 158
Терапон-ярбуа 158
Терпуг 301
Терпуг американский 301
Терпуг бурый 301
Терпуг восьмилинейный 301
Терпуг десятилинейныи 301
Терпуг длиЕШобровый 301
Терпуг зайцеголовыи 301
Терпуг зубатый 302
Терпуг красный 301
Терпуг курильский 301
Терпуг однолинейный 301
Терпуг одноперый 302
Терпуг одиоперый северный 302
Терпуг одноперый южный 302
Терпуг пестрый 302
Терпуг пятнистый 301
Терпуг Стеллера 301
Терпуг южный 301
Терпуг японский 301
Терпуги 301
Терпуги зубатые 302
Терпуги одноперые 302
Терпуги пестрые 302
Терпуги южные 301
Терпуговые 301
Тесноглава гребенозъбеста акула
30
Ти 81
Тигров гроупер 155
Тигрова акула 40
Тигровая акула 40
Тигровая миктероперка 153
Тигровые акулы 40
Тигровые плоскоголовы 303
Тигровый австралийский плоско-
голов 303
Тигровый зубатый плоскоголов
303
Тигровый гроупер 155
Тигровый групер 153
Тикопа 199
Тилозур 108
Тилозур большеглазый 108
Тилозур короткорылый 108
Тилозур узкорылый 108
Тилозуры 108
Тирситопс 272
Тирситопсы 272
Тихоокеанская
Тихоокеанская
Тихоокеанская
Тихоокеанская
Тихоокеанская
Тихоокеанская
Тихоокеанская
Тихоокеанская
65
Тихоокеанская
Тихоокеанская
48
Тихоокеанская
322
Тихоокеанская
Тихоокеанская
35
анцилопсетта 310
аргентина 91
волосатка 305
каталина 195
корюшка 89
мерлуза 120, 121
минога 29
носатая химера
песчанка 267
полярная акула
речная камбала
сардина .78
сельдевая акула
Тихоокеанская
Тихоокеанская
Тихоокеанские
сельдь 71
треска 116
лососи 85
пал-
белокорый
Тихоокеанские миноги 29
Тихоокеанский
тус 319
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
окунь 294
Тихоокеанский
длинноперый
морской лещ 181
Тихоокеанский желтоперый тунец
280
бокон 80
вомер 179
голец 87
грязный морской
Тихоокеанский
81
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
Тихоокеанский
323
зубатый анчоус
клювач 294
лагуар
лепидон 273
малорот 321
нижнерыл 110
острохвост 105
пагуар 233
палтус 319
понтйнус 291
сарган 107
синекорый палтус
Тихоокеанский томкод 117
Тихоокеанский хилоликт 338
Тобэй дамаха юй 85
Товиева рыба 268
Тогоры 141
Токмакбаш 138
Токтачжи 322
Тол 174
Толстоголовые губаны 248
Толстоголовый губан 248
Толстоголовый морской окунь
295
Толстогубая кефаль 136
Толстогубые губаны 246
Толстогубые кефали 136
Толстогубый губан 246
Толстотелая атеринка 142
Толстохвостые сарганы 107
Толстощекая кефаль 137
Толупарах 174
Толы 173
Толь качжэми 319
Толь нонъ о
Тольчхи о 91
Томикодон 340
Томикодоны 340
Томкод 117
Томкод атлантический 117
Томкод тихоокеанский 117
Томкоды 117
Тон 281
Тонкорила irna 126
Тонкохвостая зубатка 263
Тонкохвостая стронгилура 107
Тонъбань самчхи 277
Топкнот 315
Топкнот норвежский 315
Топкнот пятнистый 316
Топкноты 315
Топкноты пятнистые 316
Топорик 90
Топорики 90
Топориковые 90
Ториль 64
Торото 196
Торпедо 63
Торпедо електрическо 64
Торук 277
Торумок о 256
Тотоаба 203
Точечный гетерии 198
Травянустый 7 колючий плоского-
лов 304
Травяной калам 216
Травяной порги 216
Трамболит 262
Трамболиты 262
Транг 201
Транги 201
Трахин 258
Трахин обыкновенный 258
Трахинот """
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот
Трахинот синий 177
Трахинот тупорылый 177
Трахинотус 177
Трахинотус кръгл 177
Трахиноты 177
Трахины 257
Трахиптер 127
Трахихтовые
убая минога 28
убые миноги 28
атом пестрый 261
Трематом-гонец 261
Трематом-черноперка 261
Трематомы 261
Треска 116, 117
Треска атлантическа .116
178
азиатский 177
большой 178
вест-индский 178
гвинейский 178
длинноперый 177
европейский 178
индоокеанскии 178
круглый 177
мазатланский 178
сенегальский 178

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Треска атлантическая 116
Треска балтийская 116
Треска беломорская 116
Треска беломорская жилая 116
Треска беломорская оседлая 116
Треска беломорская прибрежная
116
Треска восточная 116
Треска восточносибирская 115
Треска гренландска 116
Треска гренландская 116
Треска красная 114
Треска полярная 115
Треска прибрежная 116
Треска прлбреясная гренландская
116
Треска слоистая 117
Треска тихоокеанская 116
Трески 116
Трески арктические 115
Трески полярные 115
Тресковые 115
Тресковый групер 151
Тресочка 116, 119
Тресочка американская 117
Тресочка полярная 115
Тресочка Эсмарка 119
Трехгранные акулы 46
Трехиглая колюшка 123
Трехиглые колюшки 123
Трехиглый короткорылый спино-
рог 332
Трехлинейная
парапристипома
198
Трехлинейный косорот 329
Трехполосая кабан-рыба 238
Трехполосая марулька 295
Трехполосный терапон 159
Трехполосый клювач 295
Трехполосый морской ерш 295
Трехполосый морской окунь 295
Трехусые морские налимы 116 '
Трехусый
средиземноморский
морской налим 116
Треххвост 191
Треххвостка 191
Треххвостовые 191
Треххвосты 191
Трехцветная изабелита 236
Трехцветная качама 236
Трехцветный гомфоз 246
Трешеровые 36
Трещона 116
Триакантовые 332
Тригловые 296
Тригла 299
Тригла желтая 297
Тригла капская 297
Тригла короткоперая 298, 299
Тригла крупночешуйная 298
Тригла малоперая 299
Тригла панцирная 299, 300
Тригла полосатая 296
Тригла серая 297
Тригла Штрауха 29& 299
Тригла японская 298
Тригла-бабочка 298
Тригла-кавильона 298
Тригла-ласточка 297
Тригла-ласточка капская 297
Триглы 299
Триглы американские 298
Триглы крупночешуйчатые 298
Триглы панцирные 299
Триглы-ластовицы 299
Триглы-ласточки 297
Триголкова колюшка 123
Трутов небезпечний 57
Трилла 226
Тринект 328
Тринект сетчатый 328
Тринекты 328
Трион-рыба
Трисса 82, 83
Трисса высокотелая 83
Трисса длинноусая 83
Трисса короткоусая 83
Трисса малабарская 83
Трисса усатая 83
Трисса-пурава 83
Триссина 82
Триссины 82
Триссокл обыкновенный 82
Триссы 82
Трицона 78
Трицона езерна 71
Троезубая минога 28
Троезубые миноги 28
Троешип 332
Троешип длиннорылый 332
Троешип короткорылый 332
Троешип черноперый 332
Троешипы 332
Тройнозубая
калифорнийская
акула 44
Тройнозубая кубинская акула 43
Тройнозубая полосатая акула 44
Тройнозубая пятнистая акула 44
Тройнозубые акулы 43
Тропическая
австралийская
скумбрия 277
Тропическая сардина 76
Тропическая скумбрия 277
Тропические скумбрии 277
Трубач полосатый 256
Трубач серебристый 255
Трубачевые 255
Трубач-моки 255
Трубачи 255
Трубачи полосатые 256
Трубач-моки 255
Трубчатка 124
Трубчатка табашная 124
Тряпичник 331
Тряпичники 331
Тряпичниковые 331
Тряпка-рыба 331
Тумбиль 93
Тун юй 207
Тунец 276, 281
Тунец австралийский 281, 282
Тунец албакор 280
Тунец атлантический 181
Тунец атлантический пятнистый
275
Тунец белокорый 280
Тунец белокрылый 280
Тунец белый 280
Тунец большеглазый 281
Тунец восточный 281
Тунец восточный малый 275
Тунец голубой 281
Тунец голубоперый 281
Тунец длиннокрылый 280
Тунец длинноперый 280 '
Тунец длиннохвостый 282
Тунец дългопер 280
Тунец едноцветен 277
Тунец желтоперый 280
Тунец желтоперый тихоокеан-
ский 280
Тунец желтохвостый 280
Тунец западный малый 275
Тунец ивичест 276
Тунец индо-тихоокеансклй пятни-
стый 275
Тунец красный 281
Тунец макрелевый 275
Тунец малък 275, 276
Тунец малый 275
Тунец малый атлантический 275
Тунец малый пятнистый 275
Тунец обыкновен 281
Тунец обыкновенный 281
Тунец одноцветный 277
Тунец петнист 275
Тунец полосатый 276
Тунец пятнистый 275
Тунец синеперый 281
Тунец синий 281
Туне耳 скумриевиден 275
Тунец черный 281
Тунец южный 274
Тунец-бонито малый 276
Тунець 281
Тункачанда 192
Тунло юй 207
Туннфиш 281
Тунцевидная ставрида 172
Тунцы 280
Тунцы малые 275
Тунцы полосатые 276
Тунцы южные 274
Тупоголов 182
Тупозубые угри 106
,
Тупозубый азиатский угорь 106
Тупозубый африканский угорь
106
Тупорылая акула 38
Тупорылая барракуда 135
Тупорылая колючая акула 47
Тупорылая собачка 262
Тупорылка короткоперая 70
Тупорылка пятнистая 70
Тупорылые полурылы 109
Тупорылые ящероголовы 94
Тупорылый джоний 205
Тупорылый длиннохвост 122
Тупорылый макрурус 122
Тупорылый полурыл 109
Тупорылый помпа но 177
Тупорылый скат 55
Тупорылый трахинот 177
Тупорылый ящероголов 94
Турум 167
Тучи юй 91
Тхиль санъ о 36
Тхоб каори 51
Тхоб санъ о 49
Тхонъ о 303
436

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИЙ
Тху о 285
Тэку 116
Тэниура 58
Тэниура-лимма 58
Тэниуры 58
Тюлька 71
Тюлька черноморско-азовская ,71
Тюлька 71
Тюрбо 309, 315
Тянь цзи янь 3Í9
Тяньчжу дяо 161
Тяо вэй фей ли 229
Тяо та 328
Тяо ши дяо 239
Тяобань цзюнь 295
Тяовэнь цзилун чан 234
Тяохуа хуангу юй 207
Ува 268
Угольная рыба 302
■
Угольная рыба-сабля 273
*
Угольные рыбы 302
Угольщик 273
Угольщики 273
Угор эвичайний 100
Угорь 101
Угорь австрало-новозеландский
101
Угорь американский 101
Угорь американский речной 101
Угорь африканский тупозубый
106
Угорь бенгальский 101
Угорь болыперылый головохво-
стый 105
Угорь длиннорылый 106
Угорь европейский 100
Угорь европейский речной 100
Угорь змеехвостый 106
Угорь китайский змеехвостый 105
Угорь морской 104
Угорь морской обыкновенный 104
Угорь1 морской серебристый
Угорь новозеландский 101
Угорь обыкновенный 100
Угорь острозубый 103
Угорь речной 100
Угорь речной японский 101
Угорь серый щукорылый 103
Угорь тупозубый азиатский 106
Угорь японский 101
Угорь японский морской 104
Угорь японский щукорылый 103
Угревидная зубатка 263
Угревидные зубатки 263
Угревидный плащеносец 31
Угревые 100
Угрехвост 100
Угрехвост бурый 100
Угрехвост полосатый 100
Угрехвосты 100
Угрехвостые сомы 100
Угрехвостый сом 100
Угри змеехвостые 105
Угри морские 104
Угри острохвостые 105
Угри речные 100
Угри тупозубые 106
Угри щукорылые 103
Угри щукорылые хамо 103
Удильщик 341
Удилыцик дальневосточный 341
Удильщик европейский 341
Удилыцик черноротый 341
Удильщик-будегасса 34t
Удильщики 341
Удильщики черноротые 341
Удильщиковые 341
Удлиненная бельдюга 265
Удлиненная рыба-ящерица 93
Уёк 88
Узкая симфура 330
Узкоглазые ботусы 311
Узкоглазый ботус 311
Узкоголовая семижаберная акула
30
Узкоголовый гребнезуб 30
Узкозубая акула 39
Узкозубая палтусовидная кам-
бала 318
Узколобые ботусы 312
Узкополосая бентодесма 273
Узкополосая бычья акула 30
Узкополосая макрель 279
Узкополосый разнозуб 30
Узкорылый тилозур 108
Узорчатый гимноторакс 101
Улема 194
Улемы 194
Улинь яньгуан юй 124
Улуа 178
Улунь 180
Улька 307
Ульки 307
Умбрина 212
Умбрина желтоперая 212
Умбрина канарска 212
Умбрина Канарская 211
Умбрина капская 212
Умбрина марокканская 212
Умбрина обыкновенная 212
Умбрина светлая 212
Умбрина черноперая 212
Умбр ина-пар го 212
Умбрина-петота 212
Умбрина-полья 212
Умбрина-синалоа 212
Умбрины 211
Уми юй 201
Умук о 295
Унори 72
Ураспис 178
Урасписы 178
Уроконгер американский 104
Уроконгер африканский 104
Уроконгеры 104
Уролоф 58
Уролоф ямайский 58
Уролофовые 58
Уролофы 58
Уротригон 59
Уротригоны 59
Уруме 72
Уруме-иваси 72
Усатая акула 32
Усатая барбуля 226
Усатая змея-рыба 267
Усатая трисса 83
Усатые акулы 32
Усатый групер 151
Усатый спинорог 333
Усатый японский берикс 127
Устьянка 71
Уфу тунь 332
Уци фуфэнь 62
Учан 180
Учжи маю 143
Учы цао 70
Фабрициуса липарис 308
Фавнэй юй 285
Фанта 174
Фанты 174
Фанчуй шиши 171
Фань-ци юй 237
Фаньчэ юй 339
Фарфоровый морской окунь 295
Ферина 140
Феринка 140
Фиатола 286
Филиппинская кефаль 137
Филиппинский ариус 98
Филиппинский гимпоторакс 101
Филиппинский кибинаго 78
Филиппинский клыкастый губан
245
Филиппинский летрин 212
Филиппинский пальцепер 143
Филиппинский сендеронг 154
1 илософ 218
Финта 69
Финта атлантическая 69
Финта африканская 69
Финта средиземноморска 69
Финта средиземноморская 69
Фистуларии 124
Флагохвостая кулия 160
Фламенко 186
Флейтовые 123
Флейторыл 123
Флейторыл китайский 123
Флейторылы 123
Флиндер 321
Флоридский карась 219
Флоридский хвостокол 57
Фодиатор 112
Фодиаторы 112
Фонда 197
Фонды 197
Форелевый групер 149
Форстера кудрепер 253
Фортуна 175
Фрегат-макрель 275
Фу цзинь-цзян юй 281
1ушэнь 170
Фэи ли 228
1зй хай ли 229
Фэи хайэ 343
咗юй 111
1咗чжоу шали хун 59
Фэн цзи 80
Фэнвэй юй 80
Хабон 157
Хабоны 157
Хай гун юй 88
Хай ли 166
437

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Хай сюй 240
Хай тан ли 160
Хай цзи 240
Хайлянь 67
Хайма юй 125
Хаймань 9& 103
Хайфан 134
Хамо 103
Хамса 80
Хамса черноморская 80
Хамсия 81
Хамсия европейска 81
Хамсия черноморска 81
Ханос 84, 155, 156
Ханосовые 84
Ханоем 84
Ханънун о 72
Ханьши лэнти 83
Хаоцзуй юй 107
Харенгула 72, 73
Харенгула калифорнийская 73
Харенгула светлоперая 73
Харенгула темноперая 72
Харенгулы 72
Харибы 192
Харид 252
Харип 69
Хатсума 295
Хаулиод 91
Хаулиод обыкновенный 91
Хаулиодовые 91
Хаудиоды 91
Хахалча 307
Хаши юаньфу фэй 72
Хван сокпан о 301
Хвандо санъ о 36
Хвостокол 56, 57, 58
Хвостокол американский 56
Хвостокол бахромчатохвостый 57
Хвостокол бугорчатый 56
Хвостокол гвинейский 56
Хвостокол дальневосточный 56
Хвостокол длиннохвостый 56
Хвостокол индокитайский 56
Хвостокол калифорнийский 56
Хвостокол кольчатохвостый 57
Хвостокол колючий 56
Хвостокол короткоХВОСТБЕИ 56
Хвостокол красный 56
Хвостокол малый 56
Хвостокол обыкновенный 57
Хвостокол острорылый 58
Хвостокол пелагический 58
Хвостокол перуанский 56
Хвостокол пятнистый 56
Хвостокол семибугорчатыи 56
Хвостокол синий 58
Хвостокол флоридский 57
Хвостокол чешуйчатый 56
Хвостокол шагреневый 57
Хвостокол широкохвостый 57
Хвостоколовые 56
Хвостоколы 56
Хвостоколы короткохвостые 58
Хвэттэ о 305
Хейлин 244
Хейлин волнистый 244
Хейлин зеленоперый 244
Хейлин зеленохвостый 244
Хейлин полосатый 244
Хейлины 244
Хеймер 217
Хеймеры 217
Хек 121
Хек патагонский 120
Хек серебр込стыК 120
Хек сребрист 120
Хелидоносперон 297
Хемулон желтополосый 196
Хемулон обыкновенный 196
Хенигуана 196
Хергуильи 254
Херинга 71
Хетодон 235
Хиена морска 223
Хиломикт американский 338
Хиломикт круглый 338
Хиломикт сетчатый 338
Хиломикт тихоокеанский 338
Хиломикты 338
Химе 94
Химера 64
Химера европейска 64
Химера европейская 64
Химера Мииукур込 65
Химера носатая 65
Химера обыкновенная 64
Химера тихоокеанская носатая 65
Химера черная 65
Химеровые 64
Химеры 64
Химеры заступорылые 65
Химеры носатые 65
Хин морз мунчжори 163
Хин чжоки 208
Хиннис 174
Хиннун санъ о 38
Хиролофы 264
Хиронем 253
Хиронемы 253
Хироцентродон 70
Хироцентродоны 70
Хирург 270
Хирург бурый 270
Хирург вест-индииский 270
Хирург западноафриканский 270
Хирург полосатый 270
Хирург синеполосый 270
Хирург синий 270
Хирурговые 270
Хиэна 223
Хйопсан манътурнъ о 259
Хлороскомбер 170
Хлорофтальмус 95
Хо юй 299
Хоботная камбала 320
Хока 114
Хока аргентинская 114
Хока желтая 114
Хоки 114
Хоккайдская сельдь 71
Хонъ о 52
Хонъ тото о 149
Хоринем-лисан 173
Хоуцзы юй 322
Хохлач 163
Хохлач аргентинский 163
Хохлачи 163
Хризофрис 217
Хризофрисы 217
Христопсаро 133
Хромис 242
Хромис перуанский 242
Хромис черный 242
Хромисы 242
Ху цзюнь 295
Хуа бань цзилун чан 234
Хуа лу 152
Хуа нюшэ 328
Хуа седи 328
Хух цзи 70
Хуа цисай ша 31
Хуабань шэ цзы 93
Хуавэй хицзяо дяо
Хуамэй дидяо 188
Хуан анькан 341
Хуан дидяо 187
Хуан ма цзяо 281
Хуан ша 48
Хуан юй 301
Хуанбань ланьцзы юй 269
Хуан-вэнь ань юй 229
Хуангай 320
Хуангай де 323
Хуангу юй 207
Хуангуцзы 207
Хуандай фэй ли 229
Хуанпоцзи 207
Хуанпу юй 207
Хуанци жуань юй 184
Хуанци цзиньцян юй 281
Хуанчунь юй 201
Хуань тяньчжу дяо 161
Хуапянь 324
Худе юй 59
Хун гоуму юй 93
Хун дамаха юй 86
Хун дидяо 188
Хун дяо 216
Хун сяосаньсяо 303
Хун шиши юй 295
Хунвэй 130
Хунго юй 150
Хундянь гуй 87
Хундянь шибань юй 149
Хуни юй 299
Хуннян цзы 299
Хунсань 190
Хун-тоу 297
Хунтоу юй 299
Хунуи дунфан тунь 336
Хунхуэй цэн 93
Хунцзянь юй 124
Хунци лоцзя дяо 213
Хуэй 103
Хуэй канзци мань 104
Хуэйлодин дяо 214
Хуэйцин ша 35
Хынчжом сонъо 87
Хыттэки 328
Хэ дидяо 186
Хэ цзюнь 295
Хэчаню296
Хэбсиелла 141
Хэбсиеллы 141
Хэбянь шибань юй 150
Хэи ши лу 295
Хэй лаопо 295
Хэй лу 295
Хэй чан 180
438

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Хэй цзуйба 201
Хэй чжай 295
Хэйбэп цзнь 294
Хэнбянь тан ли 160
Хэйинъ чжэнь ша 39
Хэйкоу байгу юй 201
Хэйкоу юи 201
Хэйсаи мэйтун юи 202
Хэйтяо фуфэй ли 227
Хэйчи хуан цзи 82
Хэк 121
Хэк обыкновенный 121
Хэки 120
Хэма 125
Хэмэй дяо 184
Хэнбинь хуангай де 323
Хэндаи цзюцзи лу 147
Хэнхэ чжэнь ша 38
Хэши гаоянь де 317
Хэши лэ юй 75
Хэши хуангай де 320
Цао бай юй 74
Цао чжи 151
Цапатеро 173
Цапатеро-чакета 173
Цаца 78
Цаца езерна 71
Цезии 184
Цезий 184
Цезии золотистый 184
Цезий краснобрюхий 184
Цезиоперка 146
Цезиоперки 146
Целоринхи 121
Центрина 46
Центр ины 46
Центр акант 225
Центраканты 225
Центролоф 286
Центролоф черный 286
Центролофовые 286
Центролофы 286
Цеполовые 239
Цепола европейская 239
Цепола колючая 239
Цепола пятнистая 239
Цепола Шлегеля 240
Цепола японская 240
Цеполы 239
Цеполы колючие 239
Цзаова ланьцзы юй 269
Цзеба юй 341
Цзи вэй 266
Цзидае шэнь 167-
Дзин юй 285
Цзинбянь ниань юй 228
Цзинкуан юй кэ 180
Цзинь даянь дао 161
Цзинь мэй дяо 184
Цзинь сянь юй 190
Цзинь ша 33
Цзинь ши 229
Цзинь-гуан дидяо 186
Цзиньдай си шэнь 175
Цзиньлияьюй 130
Цзиньсянь нифэй юй 228.
Цзиньцян юй 282
Цзиньянь дяо 128
Цзитоу мэйтун юй 202
Цзиюй 232
Цзы юй 138
Цзыхун дидяо 185
Цзюдаш гу 44
Цзюй яо 51
Цзюйши ю ша 40
ЦзЮньцао юй 166
Цзюзцю юй 240
Цзюцзюцзы 240
Цзян юй 2, 309
Цзянвэнь ла 158
Цзянь юаньфу фэй 72
Цзянь юй 276, 284
Цзяньваэнь хуангай де 320
Цзяньвэй нянь
Цзяньвэнь сяо гун юй 82
Цзянь-вэнь цисай ща 31
Цзяньтоу 303
Цзяньцзуй чжэнь юй 107
Цзяньчы цзюй яо 51
Цзяо лянь юй 270
Цзяо сянь тунь 335
Цзяо ша 46
Цзяоугу юй 205
Цзяоши саньсянь та 329
Цзяоши шэ та 329
Цзяугуцзы 205
Цибиосарда 275
Цибиосарды 275
Циганка 277
Циклопсетта 311
Циклопсетты 311
Циклотон 90
Циклотоны 90
Цин дай юй 272
Цин де 319
Цин шибань юй 149
Цинган 282
Циноглосса двухлинейная 329
Циноглосса длинная 329
Ц込ноглоссовые 329
Цинхуа юй 278
Циншань 101
Цинъянь юй 95
Цинь ла 159
Циньнянь дидяо 188
Цирус 278
Цисы цзиюй 80
Цитара 316
Цитарихт большеротый 311
Цитар込хт крутолобый 311
Цитарихт песчаный 311
Цитарихт 311
Цитарихт бурый 311
Цитарихты 311
Цитаровые 316
Цитароид 316
Цитароиды 316
Цитары 316
Цитосома 132
Цитосома большеглазая 132
Цитосомы 132
Циуян-юй 95
Цицю 182
Цоюи46
Цом дучхильсэ санъо 31
Цули де 317
Цуншань 190
Цы хэ тунь 338
Цы цзиньлинь юй 130
Цыша46
Цыюй 123
Цюдао юй 108
Пяньхай чанвэй ша 36
Цяоши чжень юй 111
Чаб белый 231
Чаб желтый 231
Чаб серебристый 231
Чаб серый 231
Чабы 231
Чабянь юй 385
Чавыга 86
Чавыга 86
Чакунда 70
Чакунды 70
Чамако 294
Чаихэ лэнти 83
Чан бань 323
Чан вэнь лоцзя дяо 213
Чан де 323
Чан цзилун 234
Чан сянь люсянь юй 301
Чан шэцзы 93
Чанби яо 55
Чанбо 317
Чанбей юй кэ 68
Чанвэй даянь дяо 161
Чанвэй ню сян тунъ 335
Чанвэнь ла 158
Чанвэнь санъцы лунь 332
Чанвэнь сы шэнь 166
Ч анвэнь шуандуньвэй юй 271
Чаихэ чунь шэнь 173
Чанци изнъцзян юй 280
Чанчита 257
Чанчиты 257
Чанчо 304
Чаосянь ба 279
Часовникова риба 219
Червен пагел 222
Червей минокоп 211
Червено мероу 151
Червеноопашат луциан 188
Червеноперест пагел 221
Черен костур 146
Черен палтус 323
Черна американская 151
Черна бурополосая 511
Черная полосатая 151
Черная большеглазая ставрида
177
Черная гирелла 232
Черная каталина 194
Черная колючая акула 46
Черная миктероперка 153
Черная отоперка 195
Черная пристипома 199
Черная ромбосома 325
Черная ромбосолеа 325
Черная ронка 196
Черная ронкача 202
Черная рыба 166
Черная светящаяся акула 45
Черная синаптура 328
Черная сциена 211
Черная химера 65
Черная эмбиотока 240
439

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
сетипинна
акула 46
барбуня 227
пъстърва 87
скумбрия 278
хамсия 81
:алоза 69
:атерина 140
атеринка 140
:барабуля 227
камбала 315, 322
кумжа 87
пикша 117
присоска 340
сельдь 69
ставрида 176
султанка 227
хамса 80
Чернобрюхие долгохвосты 122
Черноглазый морской окунь 294
Черножаберный горбыль 202
Черножелтый морской окунь 294
Чернокрылая сетипинна 82
Черноморска
Черноморска
Черноморска
Черноморска
Черноморска
Черноморская
Черноморская
Черноморская
Черноморская
_
Черноморская высокорылая игла-
рыба 126
Черноморская длиннорылая
игла-рыба 126
Черноморская
рыба 126
Черноморская
Черноморская
Черноморская
Черноморская
Черноморская
Черноморская
Черноморская
Черноморская
Черноморски калкан 315
Черноморски карагьоз 69
Черноморски сафрид 177
Черноморски скорпид 293
Черноморский анчоус 80
Черноморский калкан 315
Черноморский мерланг 117
Черноморский морской ерш 293
Черноморский морской конек 125
Черноморский пузанок 69
Черноморский сарган 107
Черноморский шпрот 78
Черноморско-азовская проходная
сельдь 69
Черноморско-азовская тюлька 71
Черноморско-азовский осетр 66
Черноморско-каспийские бычки
290
Черноморська зм1епод1бна 1глиця
126
змеевидная игла-
Черноморська килька 78
Черноморська niKma 117
Черноморська TpicKa мерлань 117
Черноморський оселедець 69
Черноморськии пузанок 69
Черноморський лосось 87
Черноморський сарган 107
Черноперая акула 39
Черноперая барракуда 135
Черноперая западная акула 38
Черноперая кефаль 137
Чероперая малая акула 39
Черная мохаррита 193
Черноперая барракуда 135
Черноперая умбрина 212
Чернопереста акула 39
Черноперка 261
Черноперый алеп 167
Черноперый ворчун 197
Черноперый групер 150
Черноперый луциан 185
Черноперый троешип 332
Черноплечий кандиль 131
Чернополосая козобородка 229
Чернополосая лакедра 175
Чернополосая талаесома 249
Чернополосые австралийские
груперы 152
Чернополосый австралийский
групер 152
Чернополосый милий 215
Чернополосый морской окунь
294
Чернорот 128
Черноротая акула 37
Черноротая кошачья акула 37
Чернороты 128
Черноротые горбыли 201
Черноротые удильщики 341
Черноротыи горбыль 201
Чериоротый пилохвост 37
Черноротый удильщик 341
Черноспинный
Чернохвостая
Чернохвостая
Чернохвостая
Чернохвостая
Чернохвостая
Чернохвостая
Чернохвостая
Чернохвостый
155
длиннокрыл 111
козобородка 229
пикитинга 74
ронка 196
сардинелла 77
саурида 93
смарида 226
стронгилура 108
каменный окунь
Чернохвостый капитанский гор-
быль 210
Чернохвостый сарган 108
Чернощекая симфура 330
Чернощекий пальцепер 142
Черны 149
Черные вьехи 246
Черные каменные окуни 146
Черные колючие акулы 45
Черные палтусы 323
Черный аргиропс 215
Черный бычок 290
Черный гпюс 63
Черный горбыль 209, 211
Черный гроупер 153
Черный групер 151
Черный долгохвост 122
Черный каменный окунь 146, 203
Черный каранкс 169
Черный конгрио 266
Черный марлин 282, 28?
Черный мелихт 334
Черный милий 215
Черный морской лещ 224, 225
Черный морской окунь 146, 294,
295
Черный морской язык 330
Черный окунь 146, 286
Черный острохвост 105
Черный палтус 323
Черный парго 187
Черный помакант 236
Черный спар 224
Черный спинорог 335
Черный тунец 281
Черный хромис 242
Черный центролоф 286
Черный электрический скат 63
Черный элеотрис 289
Черт морской 341
Черт морской америкапскпн 341
Черт морской обыкновенны!! 341
Четырехбугорчатая камбала 322
Четырехглазый щетинозуб 235
Четырехзубец пузыристый 337
Четырехэубые 336
Четырехлинейный
пятнистый
терапон 158
Четырехпалый пальцепер 142
Четырехпятнистая камбала 313
Четырехрогая рогатка 306
Четырехрогий бычок 306
Четырехрогий керчак 306
Четырехрогий подкаменщик 306
Четырехусые морские налимы 119
Чешско-печорская сельдь 71
Чешуеглазая нототения 260
Чешуерыл 122
Чешуерылы 122
Чешуйчатая сарданелла 77
Чешуйчатые собачки 263
Чешуйчатый хвостокол 5()
Чжам качжэми 320
Чжан карэ санъ о 50
Чжанъ тэ 303
Чжапа мин томи 269
Чжасэктти качжеми 320
Чжачжи 85
Чжачяси пок о 336
Чжви коки 92
Чжви санъ о 35
Чжвичхи 333
Чжинкал кодынъ о 176
Чжиянь фэй 72
Чжиянь яоцзянь шэнь 174
Чжоки 210
Чжом дом 134
Чжон о 80
Чжонкванъ о 176
Чжонъ ори 78
Чжонъори 142
Чжонъ-чжан о 85
Чжоусай ша кэ 31
Чжоучунь ша 44
Чясочжа санъ о 48
Чжу юй 335
Чжудао юй 108
Чжуль самчхи 279
Чжунго туань шань яо 52
Чжунлинь юй 142
Чжунхуа гуанькоу юй 123
Чжунхэ лэпти 83
Чжунчхи 74, 75
Чжунъянь пао 303
Чжзщэн юй 176
Чжуша лоцзя дяо 213
Чжэби коки 182
Чжэбы каори 59
Чжэвэй хун 57
Чжэм Мэнъи сонъта те о 309
Чжэму юи 84
Чжэн де 317
Чжэнь 110
Чжэнь юй 110
Чжэнь-коу 110
Чжэпанъ о 279
Чи де 318
Чи жо 295
Чи тун 303
Чи хун 56
440

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Чиюй9&170
Чилийская кастаньета 254
Чилийская красноглазка 182
Чилийская кунья акула 41
Чилийская мерлуза 120, 121
Чилийская мобула 62
Чилийская паломета 286
Чилийская пеламида 277
Чилийская пятнистая акула 37
Чилийская сельдь 71
Чилийская сериолелла 287
Чилийские крокеры 195
Чилийский бычерыл 61
Чилийским крокер 195
Чилийский ланцетник 28
Чилийский острохвост 105
Чилийский пиявкорот 29
Чилийско перуанская мерлуза
120
Чиривика 236
Чиривики 236
Чирос 278
Чирус 278
Чита 195
Чичара 171
Чичара белохвостая 172
Чичара панамская 172
Чичары 171
Чишибин юй 124
Човекоядна акула 34
Чогора 211
Чогора малая 211
Чогоры 211
Чопа 220, 231
Чоповые 231
Чопы 220
Чорноморська 1гла 126
Чорт морський 341
Чосенская сельдь 71
Чуйтоу шуанцзи ша 45
Чулара 138
Чулита 200
Чулиты 200
Чун де 317
Чунвэнь дунфан тунъ 336
Чунь 279
Чучы дяо 220
Чхамчхи 282, 301
Чхапучха 86
Чхиль томи 165
Чхиль-со нъ чжань о 29
Чхолькаб тунь о 129
Чхон манъ о 88
Чхон о 71
Чхоннион то siи 188
Ччольрэки 301
Чыша40
Ша бавь 320, 323
Ша де 317
Ша лунь 322
Шагреневый скат 54
Шагреневый хвостокол 57
Шайнер 240
Шайнеры 240
Шала чжэнь ша 39
Шаошао юй 335
Шар-рыба 337
Шацзунь 163
Шачжуй 162
Шаши цыба 274
Шед 70
Шед индийский 74
Шелковая акула 38
Шелковый луциан 188
Шероховатые
Шероховатые
Шероховатый
Шероховатый
Шероховатый
Шероховатый
кандили Í32
спинороги 334
бычерыл 61
звездочет 259
кандиль 132
косорот 329
Шестижаберная акула 31
Шестижаберник 31
Шестижаберники 31
Шестижаберные акулы 31
Шестижаберный гребнезуб 31
Шестилинейные терапоны 158
Шестилинейный терапон 158
Шестипалый
полинезийский
пальцепер 143
Шестиполосая
Шестиполосый
Шестиполосый
亠
Шестиполосый нитепер 190
Шестихрилна гребенозъба акула
31
гаррупа 147
групер 149
каранкс Í69
Ши дяо 239
Ши дзе ла 239
Шиюй73
Шибань юй 149
Шижэнь ша 34
Шило морское 126
Шилопер 238
Шип 66
Шиповатая акула 48
Шиповатая камбала 321
Шиповатая солея 327
Шиповатые бериксы 128
Шиповатые солеи 327
Шиповатый скат 53, 54, 55
Широхвостые угри 105
Шипохвостый скат 55, 57
Шипощек аляскинский 296
Шипощек длинноиглый 296
Шипощек длинноперый 296
Шипощекая анчоа 79
Шипощеки 296
Широкий каранкс 169
Широколобик большой 260
Широколобик малый 260
Широколобики 260
Широкополосая анчоа 79
Широко полосая бычья акула 30
Широкополосый разнозуб 30
Широкоротая акула 38
Широкохвостый хвостокол 57
Шитоу юй 161
Шишечник австралийский 129
Шшпечнлк японский Í29
Шишечвикя Í29
Шишечниковые 129
Шиши дуань яо 55
Шшпи цзюнь 295
Шлегеля гитарный скат 50
Шлегеля длинный скат 50
Шлегеля скат 50
Шлегеля цепола 240
Шлегеля цепола 240
Шлемоносец 305
Шлемоносец арктический 305
Шлемоносец беринговоморский
Я05
Шлемоносец Герценштейна 305
Шлемоносец дальневосточный 305
Шлемопосец нитчатый 305
Шлемоносный арктическим бычок
305
Шлемоносный бер込нговоморсний
бычок 305
Шлемопосный бычок Герцен-
штейна 305
Шлемоносный охотский бычок 305
Шлемоносцы 305
Шпрот 78
Шпрот балтийски 78
Шпрот балтийский 78
Шпрот новозеландский 78
Шпрот тасманийский 78
Шпрот черноморский 78
Шпрот южноамер иканскип 78
Шпроты 78
Штейндахнера ерш 295
Штейндахнера морской ерш 295
Штейндахнера морской окунь
295
Штокфиш Í21
Штрауха рыба-ласточка 298, 299
Штрауха тригла 298, 299
Шуси92
Шуша35
Шуанвэнь цянькоу фуфэнь 62
Шуанлиньсянь ба 276
Шуанци чан 288
Шуаньчжэнь юй 107
Шуаньбань куанцзи лу 190
Шуаньбань цыянь дяо 190
Шуань сянь куанцзы лу 190
Шуаньсянь цыянь дяо 190
Шуйчжэнь юй 91
Шэд 70
Шэньсянь 93
Шэцзы 93
Щекорог 259
Щекорог австралийский 259
Щекорог бычковидный 259
Щекороги 259
Щетинистые бычки 304
Щетипистый бычок 304
Щетинозуб 235
Щетинозуб двухполосый 236 .
Щетипозуб носатый 235
Щетипозуб полосатый 235
Щетинозуб сенегальский 235
Щетинозуб четырехглазый 235
Щетипозуб японский 235
Щетинозуб-муньека 235
Щетинозубы 235
Щетинозубые 235
Щука американская морская 134
Щука гълбова морска 117
贝ука морска 107,
134, 135
Щука морская 107, 118, 135
Щука морская голубая 117
Щука морська 107
Щуковидная белокровка 261
Щуковидные белокровии 261
Щукорыл 103
441

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Щукорыл желтый 103
Щукорыл индийский 103
Щукорыл серебристый 103
Щукорыл серый 103
Щукорылые угри 103
Щукорылые угри хамо 103
Щукорылый серый угорь 103
Щукорылый японский угорь 103
Щучка белокровная 261
Щучка морская 95
Щучки ледовые 261
н
н
н
н
и
ы
ы
ы
ы
ы
мионшонъ о ква 180
о88
пйонъ о 285
сонъо 86
сунъ о 138
Э тун 303
Эбису дзамз
Эвлахон 89
Эвлахоны 89
Эзопии 326
Эзопия 326
Эккам том 231
Элагат 171
Элагаты 171
Элевайф 69
Элегантный беро 304
Электрические скаты 63
Электрический глазчатый скат 64
Электрический
индо-тихоокеан -
ский скат 64
Электрический мраморный скат
63
Электрический обыкновенный
скат 63
Электрически перуанский скат 64
Электрический скат 63, 64
Электрический черный скат 63
Электрический японский скат 63
Электрона 96
Электрона антарктическая 96
Электроны 96
Элеотрис бурый 298
Элеотрисы 289
Эллеркельдии 148
Эллеркельдия австралийская 148
Эллеркельдия южная 148
Элопс 67
Элопс африканский 67
Элопс большеглазый 67
Элопс мексиканский 67
Элопс сенегальский 67
Элопсовые 67
Элопсы 67
Эмбиотока
Эмбиотока
Эмбиотока
белая 241
голубая 240
полосатая 240
Эмбиотока пучеглазая 241
Эмбиотока черная 240
Эмбиотоки 240
Эмбиотоки белые 241
Эмбиотоки полосатые 240
Эмбиотоки пучеглазые 241
Эмбиотоки розовые 241
Змб込 отоковме 240
Эммелихтовые 182
Эопсетта дальневосточная 317
Эопсетта калифорнийская 317
Эопсетты 317
Эпигонусы 162
Эренберга пагр 222
Эрилепис 302
Эрилеписы 302
Эритрокл 182
Эритрокл гвинейский 182
Эритроклы 182
Эроза 300
Эрозы 300
Эсколар 272
Эсколары 272
Эсмарка тресочка 119
Эстрелла 187
Этелис желтополосый 184
Этелис рубиновый 184
Этелисы 184
Этроп 312
Этропы 312
Эфипп 233
Эфипп капский 233
Эфиппы 233
Эфиппы капские 233
Эхел 105
Эхеловые 105
Эхелы 105
Юде321
Юху54
Юань бай чан 233
Юань хай янь 233
Юань чжэло юй 85
Юань шэнь 170
Юань янь юй 233
Юаньвэнь хай цзи 74
Юаньдун дуанци юйцзинь юй 268.
Юаньдун ни шадин юй 78
"
Юаньдун хуньдянь гуй 87
Юе юй 126
Юевэиь со ю 287, 292
Юеши дидно 186
Южная галаксия 92
Южная двухлинейная камбала
319
Южная доросома 71
Южная красцоглазка 182
Южная мальма 87
Южная минога 28
Южная палтусовидная камбала
318
Южная параплагузия 330
Южная песчанка 268
Южная проходная мальма 87
Южная цутассу 117
Южная скумбрия 278
Южная ставрида 176
Южная эллеркельдия 148
Южноавстралийские морские
окуни 291
Южноавстралийский гидролаг 65
Южноавстралийск込ü морской
окунь 291
Южноавстралийский нижнерыл
110
Южноазиатская скумбрия 277
Южноаз 込 атснийг брегмацер 115
Южноамериканская
рыба-мич-
ман 341
Южноамериканский шпрот 78
Южноатлантическая скумбрия
278
Южноатлантическо путасо 117
Южноафриканская мерлуза 121
Южноафриканская сардина 78
Южноафриканский синеротый
окунь 291
Южноевропеиская атерина 140
Южнокитайская макрель 279
Южнокитайский джоний 205
Южноокеанска писия 309
Южные гроперы 250
Южные песчанки 268
Южные терпуги 301
Южные тунцы 274
Южный гропер 250, 251
Южный одноперый терпуг 302
Южный пилонос 49
Южный полорыл 121
Южный сорочник 255
Южный терпуг 301
Юмсный^ тунец 274
Юйсай тай 277
Юйцзинь юй ка 267
Юксэ санъ о ква 31
Юнкер 245
Юнкер маорийский 245
Юнкер морски 245
Юнкер морской 245
Юнкеры морские 245
Юньвэнь шибань юй 151
Юсян юй 88
Ютун юй 278
Юя пии 313
Я пии 313
Яванский бычерыл 61
Яванский псевдоромб 313
Ягула 101
Ядовитая скорпена 292
Язик морський 327
Язик носатый морський 327
Язык морской 327, 328, 330
Язык морской восточный 330
Язык полосатый 325
Язык сенегальский 330
Язык черный морской 330
Язык японский морской 330
Язык込 морские 327
Языковая камбала 329
Яйцеголов 288
Ямайский уролоф 58
Янъмири 268
Янътхэ о 303
Янь юй 111, 280
Янь яо 111
Яньцзи юй 143
Яньцзин юй кэ 180
Яок 306
Яок бычок 306
Яоцзянь шань 174
Япономорская барабуля 228
Япономорская палтусовидная
камбала 318
Япономорская сардина 78
Японская кунья акула 41
Японская акула-пилонос 49
Японская барбуда 127
Японская барракуда 135
442

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В РУССКОМ НАПИСАНИИ
Японская
тина 91
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
280
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
Японская
большеротая арген-
бородавчатка 300
бородатая акула 32
бугорчатка 300
бычья акула 30
гпсу 68
головастая акула 36
дитрема 240
живородка 240
зимняя камбала 323
кабан-рыба 238
камбала 323
каталуфа 230
ковровая акула 32
ковровка 32
королевская макрель
кунья акула 41
лакедра 175
»летучая рыба 111
лиманда 323
минога 29
мобула 62
нарка 63
нематалоза 74
парамиксина 30
параплагузия 330
пила-рыба 49
полимиксия 127
птериготригла 299
пятнистая акула 37
сардина 78
с込лага 162
Японская скватина 48
Японская скумбрия 278
Японская ставрида 176
Японская -суповая акула 40
Японская тригла 298
Японская цепола 240
Японские бородавчатки 300
Японские волосозубы 256
Японские
Японские
Японский
Японский
Японский
Японский
Японский
Японский
Японский -
Японский звездочет 259
Японский иглобрюх 336
Японский иглобрюх-фугу 336
Японский карась 190
Японский конгер 104
Японский курковый спинорог 335
Японский летрин 213
Японский лжегубан 248
Японский ложнодолгохвост 97
Японский
*"
Японский
Японский
Японский
Японский
Японский
Японский
亠
”
-
Японский морской язык 330
лавраки 152
морские судаки 152
анчоус 81
большеглаз 230
брегмацер 115
волосозуо 256
гипероглиф 287
гнюс 63
ерш 295
морской ангел 48
морской бекас 124
морской
морской
морской
морской
морской
конек 125
лещ 180
окунь 294
судак 152
угорь 104
Японекий нижнерыл 110
Японский ните пер 190
Японский пилонос 49
Японский острорылый иглобрюх
337
Японский пиявкорот 29
Японский полурыл 110
Японский псенопс 287
Японский речной угорь 101
Японский серебристый горбыль
201
Японский синагропс 162
Японский скат 54
Японский скат-бабочка 59
Японский солнечник 133
Японский стихей 264
Японский тай 220
Японский терпуг 301
Японский угорь 101
Японский усатый берикс 127
Японский шишечник 129
Японский щетинозуб 235
Японский щукорылый угорь 103
Японский электрический скат 63
Ячгкоу хугуа юй 89
Ящероглав красный 93
Ящероголов восточный 9
Ящероголов короткорылыи 94
Ящероголов красный 93
Ящероголов тупорылый 94
Ящероголовая рыба 93
Ящероголовы 93
Ящероголовы тупорылые 94
Ящероголовые 93

НАРОДИ ЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ1
1 Названия расположены по алфавиту, при этом при наличии "одинаковых компонентов в отдельных
словах и словосочетаниях сначала следуют случаи раздельного написания, затем ° слитного и полуслит-
ного. Например, сначала приводится long finned .затем longfinned*. и long-finned. Слова, содержа-
щие буквы с надстрочными и подстрочными знаками (с, ö, ç, с, ä и т. п.), помещаются после слов с обыч-
ной буквой В тех случаях, когда в словаре встречается слово как с надстрочными знаками, так и без
них, оно дается в этом разделе без надстрочных знаков В настоящий раздел не включены*-отдельные на-
звания, пополнившие словарь после составления его основного текста
Aacha 69
*Aáhi o'opa 281
'Aáhi taria 280
*Aáhi tatum 281
Aafrika gissu 68
Aajalai 101
Aal 101, 173, 174
Aalder 137, 138
Aalekvabbe 265
Aalmutter 265
Aanovi 73
Aavere 108
A'ahi 281
A'awa 244
Ababangon 278
Abadecho 266
Abadeco 153
Abadejo 149, 253, 266
Abadejo rayado 198
Abé'ye 69
Abial 104
Abichón 140
Abila 270
Abo 208
Abo-abo 151
Abocarte 81
Abodecha de altura 153
Abodejo de Tierrail 53
Abou avena 74
Abou Kirch 290
Abou Makas 133
Abou-shalambo 290
Abou zoubara 142
Abretan 222
Äbro 222
Abron 142
Abrota 222
Abrote 200
Abrótea 200
Abrótea de natura 114
Abschauer 269
Abschauwer 269
Abu 247
Abu Arabeiya 333
Abu barneta 135
Abu Duqn 83, 228
Abu-Duwali 177
Abu 'Ein 13Î, 161
Abu-garráa^ 262
Abu gourraa 262
Abu Ghanamah 130
Abuhan 151
Abu Hiddi 188
Abu kheit 39
Abu kîrsh 38
Abulong 68
Abu-minkar 109, 110
Abura sokomuski 272
Aburabözu 302
Aburagarei 317
Aburako 301, 302
Abúrame 301
Aburana 301
Aburatsunozame 46
Aburawan 328
Aburazame 46
A-burí 137, 175
Aburi awrag 137
Abu sef 84
Abu sehf 108
Abushicki 46
Abu Sinduq 333
Acantarilha 291
Acanthias 46
Acara aya 185
Acarne 221
Ácciuga 79, 81
Accola 175, 280
3
6
446
20
£
ю
6
1
r
4
l
o
诚
e
w
町
6
°3Ä
9Ih
102
tana
81¿¿
Ê
f
ÿ
?
c
c
c
c
c
c
c
Ç
C
c
d
d
-
d
d
-
d
d
d
-
^
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
j
u
d
^
e
а
а
м
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
а
м
:
1
1
у
U
»
4
P
5
8
%
u
?
e
1
営
爲
77
178
444

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Afägro 218
Afiélem 106
Aflema 73
Afoba 149
Afokhumé ti 330
Afota 143
Afotö 143
Afreet 133
African angel shark 48
African ilisha 73
African mudhooper 290
Afrikan pompano 166
Africano 34
Afrikaanse engelhaai 48
Afrikaanse modderspringer 290
Afrika-heilbutt 309
Afrikanische Meerbarbe 228
Afrikanischer 60
Afrikanischer Hering 73
Afrikanischer Meerengel 48
Äfrikos gisü 68
Äfrikos köngrijas 267
Äfrikos psetodas 309
Afian 81
Agaca 148
Agal 186
Agappit 60
Ägäri 58
Agarrador 331
Agarrodo 331
Agassiz's headlightfish 96
Agbonzo 195
Agbroma 143
Agho 334
Agone 69
Agone atlantique 307
Ago-ot 199
Agot 199
、
Agramata 169
Agúa 107
Aguadito 277
Aguají 109, HO, 111, 153
Aguapuro 142
Aguas 137
Aguavina-bolo 148
Ague 107
Ague 107
Aguglia 108
Aguglia commune 107
Aguglia imperiale 284
Aguglia pelerane 284
Aguglio 107
Aguila de mar 61
Aguila marina 60
Aguja 107, 108, 109, Í10, 111
Aguja azul 283
Aguja belona 107
Aguja blanca 283
Aguja brava 107
Aguja de abanica 282
Aguja de costa 283
Aguja de paladar 283
Aguja imperial 108
Aguja pala 284
Aguja paladar 107
Aguja valadora 282
Agujas 137, 283
Agujeta 109
Agujilla 109, 135
Agujón 107, 108
Agujón de aletas rojas 107
Aguila 60
Agulha 107, 10& 109, 110, 284
Agulha-branca 110
Agulha-preta 109
Agulhao 107, 26& 283, 284
Agulhao-branco 283
Agulhao-negro 283
Agulhao-prata 283
Agulhao-preto 283
Agulhao-vela 282
Aguila 45, 46, 47, 107, 108
-
Agullat 47
Aguilat xato 47
Aguma-a 278
Agun 140 ,
Aguot 199
Agwé 72
'Aha'aha 106
Ahaan 185, 187
Aheu 271
Ahfeh 150
Ahi 281
Ahin koppara 83
Ahipahala 280
Ahir 101
Ah-ku-lah 279
Ahmah Duwan 244
Aholehole 160
Ahole-le 160
Ahore 160
Ährenfisch 140, 141
Ahret 93
Ahua 275, 276
Ahujada 221
Ahulla 107
Ahullat 46, 47
Ahuluhulu 228
Ahuru 227
Ahuru haravai 228
Ahuru poa 228
Ahuru tore 227
Ahuru uteute 226
Ahwyis 31, 40
Aida Gili 163
Aigle de mer 60
Aiguillât 46
Aiguillât commun 46
Aiguillât de Blainville 47
Aiguillât sagre 46
Aiguillât tacheté 46
Aiguille 107, 108
Aiguille de mer 107, 109
Aigullette crocodile 108
Aiguillette géante 106
Aihena 247
Ailai 182, 277
Aileron blanc du large 39
Aileron blanc du récif 38
Aileron noir 39
Ain 13& 221
Aina 133
Ainame 301
Ainfi-garnu 45
Ain-Kholfa 221
Air 252
Ai rêt 108
Airoga 53
Airoa 53, 10Í
Airokas 101
Airsa 101
Aishya 51
Aishyamachh 51
Aitzabra 293
Aizame 46
Aja pu 72
Ajkla 60
Ajong-ajong 279
Ajá 88
Aka-amadai 163
Akaei 56
Akaesoi 93
Aka-garei 318, 323
Aka gotji 303
Aka gutzu 342
Akahata Í50
Aka-isaki 146
Akaiyu 131
Aka-matsukasa 131
Akame 137, 13& (45
Akamebora 137, 138
Aka-mongara 334
Akarna 221
Akashumokuzame 44
Akatano 165
Akaten-mochi-no -nu 244
Aka-uo 294
Akazake 86
Akia 172, 175
Akiaji-Kabayashi 85
Aki aze 85
Akikira 234
Akikiro 180
Akio 37, 40, 41
Akio beloa 39
Akio cary 40
Akiofotsy 34
Akio maintepaty 40
Akioviko 45
Ak-pääk 329
Akipissios 66
Aki-sake 85
Akmeninis eserys 156
Akmen plekète 315
Ako 152, 294
Akobla 222
Akodai 294
Akoso 280
Akouwo 294
Akro 177, 178
Akrub 291, 293
Akua pastrica 278
Akuatié 169
Akula 107
Akule 174
Al 101
Alabato 313, 319
Alabóte 309, 317, 323
Alac 76
Alaceia 76
Alacha 69, 76, 79
Alache 77
Alachia 69, 76
Aladejo rayado 198
Aladroch 81
Alagoduva 276
445

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
'Ala'ihi 130
‘Ala'ihi kalaloa 130
'Ala'ihi mahu 130
Alalauwa 160, 161
Alalonga 280
Alalua 339
Alalunga 280
Alameen 138
Alanku 68
Alaska dab 320
Alaska greenfish 301
Alaska greenling 301
Alaska plaice 322
Alaska rainbow trout 86
Alatcha 76
Alatha pixota 76
Alathi 67
Alatja 69
Alatte 69
Alatxa 69, 76
Albablada 175
Albacora 275, 276, 280, 281, 282,
284
Albacora 281
Albacora-azul 282
Albacora-bandolim 281
Albacora-branca 280
Albacora-lag 281
Albacora-ôlho-grande 281
Albacore 176, 279, 280, 281
Albacore à nogeoires jaunes 281
Albacorinha 280, 281
Albafar 31
Albafara 46
Albafora 31, 47
Al-Bahr 236
Alba kor 280
Albakora 280
Albakore 280
Alborno 222
Alboto 222
Albufasa 31
Albula 68
Álbuli 68
Albur 138
Alcador 133
Alcarraz 219, 224
Alecrín 40, 156
Alderrochen 60
Aledroc 81
Aledroch 81
Âlekvabbe 265
Alêne 55
Alepizáuras 95
Alépocéphal de Baird 83
Aleta de hebra 142
Ale wife 68, 69
Alexandria sea bass 149
Alîaquete 133
Alfaquim 133
Alfiler 283
Alfkoord 176
Alfonsim-de-natura 129
Alfonsin 129
Alfonsin^de Rolo 160
Alfonsin-do-alto 129
Alfonsino 161, 221
Alfonso 150
Alfonsón 160
Alforaz 160
446
Algodon 165
Algudon 165
Al-Herrageh 275
Ali 247
Aliäskos eserÿs 296
Alice 69
Alice shad 69
Ali madulva 58
Alise 74
Aliso 185
Alitán 37
Aliyota 221
All 101
Allacha 76
Allache 76
All acia africana 77
Allançon 268
Allanque 203
Aileron blanc de lagon 43
Alleterato 275
Alligator dogfish 48
Alligator shark 48
Alligatorfish 307
Alligatorhai 48
Allis 69
Allison tuna 281
Allmouth 341
Állur 101
Almaco jack 176
Almindelige Makrel 278
Almindelige Tobis 268
Almoarras 219
Almojarra 219
Alo-ala 135
Alo-alo 125
Alocitas 132
Alóie 69
Alol 160
Alone 69
Alonga 280
Alongot 188
Aloosa 69
Alosa 69
Alosa de Nil 69
Alosa d*eté 69
Alose 6& 69
Alose canadienne 70
Alose finte 69
Alose savoureuse 70
Alose tyran 70
Alose vraie 69
Alosmeras 88
Aloza 69
Aloza amerykanska 70
Aloza shad 70
Atoza wilkooka 69
Alpa 50
Alpabarde 107, 109
Alpistero 328
Alse 69
Also 185
Altinbas-kefal b. 136
Alton 283
AIu 135
Alu-alu 134, 135
Alu-bay-bay 76
Alumahan 278
Alunga 280
Alur-Alue 135
Aluzzitiello 268
Alvacora 275, 278
'Ama'ama 118
Amadai 163
Amaiyu 194
,
Атакаn 227
Amarel 220
Amarido 75
Amarilla 281
Amarillo 152
Ama-shiira 284
Amate 323
Ambariaka 194
Ambaron 110
Ambasisy 140, 142
Ambatta 76
Ambatta kattiya 180
Ambattankathi 180
Amberfish 175, 176
Amberjack 176, 175
Ambila 332, 333
Ambity 213
Amborody 163
Ambotsone 163
Ambua 225
Ambu-ambu 275
Ame-masu 87
Amenu-uo 87
American arrowtooth 317
American butterfish 286
American conger 104
American cow nosed ray 61
American eel 101
American eelpout 265
American goosefish 341
American mackerel 278
American ocean pout 265
American plaice 318
American sand lance 267, 268
American smelt 89
American sole 325
Amerikanische Alse 70
Amerikanische Scholle 323
Amerikanische Spöke 64
Amerikanischer Aaal 101
Amerikanischer Butterfisch 286
Amerikanischer Kinglip 266
Amerikanischer Pfeilhecht 134
Amerikanischer
Pfeilzahnhecht
317
Amerikanischer Sandaal 267
Amerikanischer Stint 89
Amérikos ötas 317
Amérikos terpùgas 301
Amérikos triglà 298
Americos smelinùke 267
Amérikos vélnias 151
Ami 275
Amia 34, 172
Ami-fuefuki 213
Amikin 165
Amit 172
Amlet el darfeel 331
Amma 199
Ammutan parch 180
Amotoantsisy 213
Amphioxus 28
Amploia 79
Amploya 76, 79
Amparama 186

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Ampas tebu 200
Ampгоye 29
Amo ото* о 68
Amsi 81
АтМа 218, 224
Am^il 221
An itohikiaji 166
Anaas 336
Anae 138
Anaji 171
Anakaei 57
Anarrhique loup 263
Anato 145
Anatovi 145
Anchoa 79, 81, 13& 165
Anchoa azul 165
Anchoa blanca 138
Anchoa de banca 165
Anchoa negra 96
Anchoa pelada 70
Ancloie 81
Anchois 79, 81
Anchois japonais 81
Anchoita 80
Anchouba 81
Anchova 81, 165
Anchoveta 79, 80
Anchoveta ancha 79, 80
Anchoveta chata 79, 80
Anchovy 79, 80, 81, 82, 83
Ancioga 81
Anciolo 31
Anciorex 81
Anciova 81
Ancuga 81
Andag 216
Andakasa 235
Andarama 270
Andasao 244
Andel 299
Andelic 229
Androny 271
ÄnejjäUro 201
Anenoo 63, 64
Anequim 34, 43
Anto 49
Anfós 49, 150, 161, 247
Anfos bord 149, 153
Anfos burro 153
Anfos jucu 153
Anfoso elis 149
Anga maduva 62
Angarera 198
Ange de mer 49, 341
Angel 49, 84
Angel de mar 48, 49
Angelaza 49
Angelazo 49
Angeleke 214
Angelfin rockfish 296
Angelefish 48, 49, 180, 232, 236
Angelfleckige 311
Angel fosu 49
Angelhai 49
Angelino 49
Angelitos 49
Angelo 49
Angelos riña 49
Angelota 4& 49
Angelote 4& 49
Angeloto 49
Angel shark 47, 4& 49, 59
Angerjas 101
Ange royal 236
Anget 84
Anghitä 10Í
Ang кэЫ Cin 190
Anglefin rockfish 296
Angler 341
Anglerfish 341
Ang liné kárdzuvé 273
Angmagssak 88
Angoho 279
Angol 173
Angola croaker 207
Angola-Drachenkopf 292
Angola porcupine fish 292
Anguella 140
Anguia 101
Anguila 101, 105
Anguila amarilla 105
Anguila cabotera 101
Anguila cañastra 101
Anguila cararrjoina 101
Anguila común 105
Anguila de lobos de afuera 105
Anguila de mar 101
Anguila del Pacifico 105
Anguila manchada 105
Anguila martina 101
Angtdla moteada 105
Anguila pastorenca 101
Anguila peruana 105
Anguila pulgarón 101
Anguila pungera 101
Anguila punyegral 101
Anguila roja 101
Anguila rotja 101
Anguila vera 101
Anguilla 101
Anguilla babosa 30
Anguilla congrio punteado 104
Anguilla di sottoscoglio 104
Anguilla negra 30
Anguilla-congrio 104
Anguille 101
Anguille d^Amerique 101
Anguille de la riviere 101
Anguille d* Europe 101
Anguillo du Japan 101
Anguiloneta 101
Anguja 101
Angula 101
Angula de oreja negra 101
Angular rogh shark 46
Angular skate 54
Anguleta 101
Angulja 101
Angulwa 97
Angvela 101
Angy 271
Anil 152
Anillo 219
Anillo Beat 225
Aniwashi 76
Anjelina 198
Anjounil 198
Anjova 165
Anfcatilla 332
Anker 诅 inen 101
Anko 341
Annular bream 219
Ansjos 81
Ansjovies 80, 81
Ansjósa 81
Ansjovis 81
Answari 139
Ansoovis 81
Antaq 130
Antarctic blennie 252
Antarctic jack 176
Antarctic salmon 95
Antarctic silverfich 260
Antârktikos kùprius 201
Antchonga 81
Antendro 137
Antenario 342
Antigonie 237
Antimore bleu 113
Antlered scufpin 305
170, 171
e mer 104
i 253
:ki 184
tobiei 60
Li 242
250
kusabi 249
152
160
- 199
a qetam gasgassim 293
i mare 60
70, 178
a 176
e greenling 302
9, 270
a 275
dra 166
,55
447

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Arafida 107
Aral 329
Aralu 330
Ага-1 unga 280
Arame а 174
Araña 257, 258
Araña blanca 258
Araña de cabeza negra 258
Arana de cap negra 258
Arana de roca 257
Araña Drago 269
Arana fragata 257
Araña monja 258
Araña-meen 93
Arancha fragata 257
Arancha grande 257, 258
Arancha pretu 258
Aranchuço 257, 258
Arangola 112
Aranha 25& 269
Aranha do mar 258
Aranhuso 258
Araniol 258
Arañja 258
Aranjo 258
Araño 258
Aranol 258
Aranón 258
Aranya 257, 258
Aranya blanca 258
Aranya capsuda 258
Aranya carruda 258
Aranya de cap negre 258
Aranya de roca 258
Aranya esparenca 258
Aranya fragata 257
Aranya negra 258
Aranya пега 258
Aranycta 258
Aranyol 258
Araoe 130, 131
Araoe pao 131
Araoe uteute 130
Arasuka-abura-garei 317
Arasuka-ainame 301, 302
Arasuka-kichiji 296
Arasuka-menuke 294
Aratobaia 178
Araya 63, 64
Arber 222
Arbor 222
Arborié 222
Arbul 222
Arbulié 222
Arbun 222
Arbun kapilic 221
Arbunió 222
Arbus 222
Archilao 46
Arco iris 24& 293
Arç-obispo 60, 61
Arçobispo 61
Arctic bonito 276
Arctic brook lamprey 29
Arctic char 87
Arctic cod 115
Arctic eelpout 265
Arctic founder 320
Arctic lamprey 29
Arctic sandlance 267
Arctic smelt 89
Arctic staghorn sculpin 305
Aree 215
Areeiro 310
Arençâo 68
Arencón 69
Arend 258
Arendnog 60
Arenero 148
Arenîisch 140
Arenque 69, 71, 73, 74, 75, 76,
77
Arenque de hebra 75
Areolated grouper 149
Areolated reefood 149
Arepa 325
Arepita 325
Arette 296
Arfid 107
Argentiin 91
Argentina 91t 260
Argentina cu bot lung 91
Argentine 91
Argentine anchovy 80
Argentine goatfish 226
Argentinos anëiuvis 80
Argentyna srebrnik 91
Argentyiika 91
Argyrosomus sina 205
Arian 172, 178
Arid 311
Aridah 94
Aride 151, 153
Arigorri 296
Arigua 153
Ariloha 224
Arinca do cabo 78
Aringa 71
Ariring 284
Arius 98
Arkaj 220, 222
Arkaja 220
Arkulai 279
Armad 300
Armadillo 300
Armado 300
Armao 300
Armât 300
Armed bullhead 307
Armed gurnard 299
Armed trevally 168
Armenjak 284
Armiar marrai 258
Armor shark 47
Armored sea robins 299
Armorhead sculpin 305
Armoured weasel-fish 266
Armout Í04
Arnés 300
Arneta 135
Arnogiossa 310
Arnoglosse 310
Arnoglosse velue 310
Aroose-nakhoda 198
Arousa 245, 249
Arouset Al-Bahr 236
Aroussa sultan 249
Arraia 53, 54, 180
Arraia corva 55
Arraia-eléctrica 64
Arraibeltza 297
Arraigorri 299
Arraigorria 299
Arraigorryá 299
•
Arrainbalza 297
Arranna 93
Arras 269
Arratgorria 299
Arreiro 314
Arreganhada 45
Arrenganhada 45
Arrevés 313
Arroaz 282
Arrow bass 159
Arrow-headed dragonet 269
Arrowtooth flounder 317
Arrowtooth halibut 317
Arrow-toothed flounder 309
Arrowtoothed halibut 317
Arrowtoothed sole 317
Arâan 220, 222
Artid 109
Arudat-al-Binyan 235
Aruna 94
Arungan 186
Aruru 168
Arúsa 245, 252
Arussa 245
Arwari 139
•
Arzilla scuffina 55
Arznella 224
Arzobispo 60
As geddi kelawalla 281
Asaba garei 319
Asaba-garei 319
Asafre 280
Asakui 57
Asan 143
As anua 67
Asbas 274
Ascension rockcod 149
Aschelhaai 42
Ase 299, 300
Ase inoregaire 262
Asen кamara 226
Asensiön-klipkabeljou 148
Ase-utsubo 101
Asfirna 135
Asfirna yamsufit 134
Asiatic arrowtooth paltus 317
Asiatic smelt 89
Asiatischer Pfeilzahnhecht 317
Asiatischer Stint 89
Asil hani 156
Asil lapinai 249
Ashen drummer 231
Askar 138
Asmay 67
Aso-os 163
Asogon 135
Asp 274
Asparral 219
Asparello 220
Aspidophore 307
Aspidophore armé 307
Ass 194
Assa macha 84
Assaifar 177
Assargal 165
448

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Assari 332
Asse 299
Asselenedi 198
Asetras 66
Assiette 115
Assiette atlantique 179
Assocous 169
Assous 140
Asudyet 93
Ata lagga 83
Ataja 130
Atanagul parava 169
Atara 152
Atara nato 198
Ataút 177
Atavalla 275
Ate 315
Aterina 140
Aterina mare 140
Aten 138
Ath maduva 5& 162
Athal 329
Atherenfisch 140
Atherina 140
Atherine 140
Atherine hepset 140
Atherine mochon 140
Atherinid 140
Atherinos 140
Atiaatia upoo rahi 227
Atiatia 228
Atka greenling 302
Atka mackerel 301, 302
Atkafish 302
■
Atlantic albacore 280
Atlantic angel shark 48
Atlantic argentine 91
Atlantic bhumper 170
Atlantic blaclrfin tuna 280, 281
Atlantic blue marlin 283
Atlantic bonito 278
Atlantic butterfly ray 59
Atlantic cambooth 213
Atlantic croaker 207
Atlantic cutlassfish 273
Atlantic flyingfish 111
Atlantic fourwing flying fish ill
Atlantic hagfish 30
Atlantic halibut 319
Atlantic herring 71
Atlantic little tunny 275
Atlantic lookdown 175
Atlantic mackerel 278
Atlantic mako 35
Atlantic Manta 59
Atlantic menhaden 70
Atlantic monkfish 49
Atlantic moonfish 179
Atlantic mud shark 31
Atlantic navaga 116
Atlantic needlefish 107
Atlantic pomîret 180
Atlantic redfish 294
Atlantic round herring 72
Atlantic sailfish 282
Atlantic salmon 86
Atlantic saury 109
Atlantic sea-bass 146
Atlantic sea-poacher 307
Atlantic sharpnose shark 43
Atlantic silverside 141
Atlantic smooth dogfish 41
Atlantic spadefish 232
Atlantic spiny dogfish 46
Atlantic stingray 57
Atlantic sturgeon 66
Atlantic thread herring 75
Atlantic threadfin 143
Atlantic torpedo 63
Atlantic warbonnet 264
Atlantic wolffish 263
Atlantic wreckfish 155
Atlantiese stamper 170
Atlantikkehrer 212
Atlantische Finte 69
Atlantischer Ammenhai 32
Atlantischer Barracuda 134
Atlantischer Bonito 278
Atlantischer Braunhai 39
Atlantischer Falscher Marderhai 38
Atlantischer Heilbutt 319
Atlantischer Lachs 86
Atlantischer Seeteufel 34Í
Atlantischer Stör 66
Atlantischer Tarpun 67
Atlantischer Wrackbarsch 155
Atlanto ersketas 66
Atlanto tarpionas 67
Atlantsky-iosos 86
Atlanto eSerÿs 294
Atlánto letrinas 212
Atlánto paralepes 95
Atlánto pelamida 277
Atlánto rubuílis 265
Atlánto sardinas 107
Atlánto silke 71
Atlanto skandisk sild 71
Atlánto stromatëjus 286
Atlánto ùpiné plëksné 321
Atluá 339
Atokhumé 330
Atoloy 174
Atoti 243
Attuvalan-tirukkai 57
At-toragisu 258
Atuarro 282
Atubètè 138
Atulay 172, 174
Atum 281, 282
Atum albacora 280, 281
Atum avoador 280
Atum patudo 281
Atum rabil 281
Atum verdadeiro 282
Atum-negro 281
Atún 168, 280, 281, 282
Atún aleta 281
Atún aleta azul 282
Atún aleta amarilla 281
Atún aleta negra 281
Atún chiguia 275
Atún de aletas awarillas 281
Atun-Berri 282
Atuna 280, 282
Atunchiquia 282
Atuncito 275
Atunes 168
Atunete 282
Atun-gorri 282
Ature 174
Atún 168
Atún aleta 281
Atún aleta larga 280
Atún ojigrande 281
Atún patudo 281
Atún pequeño 275
Atún rojo 282
Au 107, 108
A*u 284
Auaji 171
Auau 107, 108
Aublade 221
Aubuye 69
Augenfleckige Seezunge 327
Augenfleckziterrochen 64
Augnasild 69
*Awiopu 276
Aul-pidiyan 43
Auntzarraina 156
Аита 224
Aurada 219, 221, 223, 224
Aurada plat 221
Aurada platejada 221, 223
Auradella 224
Auradeta 223, 224
Aurata 224
Aurepe 108
Aurora rockfish 295
Ansoleto 299
Austemfisch 262
Australian anchovy 80
Australian pilchard 78
Australian salmon 182
Australian tarpón 67
Australian yellowfin tuna 281
Austrälijos melynàsis eSerys 158
Austrälijos skùmbre 278
Australische Sardelle 80
Australische Sardine 78
Australischer 92
Australischer Ammenhai 32
Australischer Glatthai 41
Autea 170
Authumeen 139
Autumn albacore 281
Autumn chum 85
Auveveru 166
Auxid 275
Auxide 274, 275
Auxide bise 275
Aúku 284
Aú lepe 282
Ava 84
Avai 271
Avaia 156
Avatai 138
Avere 228
Avlis 182
Avo 67
Avrita 138
Awa 67, 84, 138
Awaawa 67
Awa-awa 84
Awa'aua 84
Awakalamoho 84
Awal 45
Aweoweo 160, 161
Awi 195
Awior 113
Awirah 135
29 F. У. Линдберг, А. C Герд, T. C. Pace
449

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Awlah 178
Awouath 77
Awro 149, 150
Awsaos 163
Axillary 221
Axillary wrasse 248
Ayabicha 242
Aya-kora 279
Ayakora 279
Ayalay 73
Ayamarca 80
Ayame-ebisu 130
Ayanque 203, 204, 211
Aya-tobiuwo 112
Ayatoshino 112
Ayila 277
Ayu 88
Aywo 72
Aze 300
Azefer 177
Azija 46
Azijos didotinte dantingoji did-
stinte 89
Azijos didstinte 89
Azijos otas 317
Azima 199
Azja 46
Azorenmuräne 104
Azovo júros silkële 69
Azu 57
Azuggwäg 222
Azuleja 249
Azulejo 152
Azalam^a 211
Azzazi 334
Azzilla scardasso 54
Â1 101
Äalekone 265
Ägäri 58
Árktikos palija 87
Ba Akim 172
Ba Harah 186
Ba Heilus 27Í
Ba Khanafu 161
Ba Kheit 161
Ba Khireiga 188
Ba Qureidha 169
Ba Tamrah 229
Báaka 57
Baardman 212
Baavik 67
Baba 262
Babayo 134
Babayote 134
Babea neagrá 290
Babica 225, 262
Baboke 234
Babosa 262
Babosa de mar 30
Baboso 262
Babunco 232
Babusa 262
Baca 63f 64
Baca comuna 63, 64
Baca morena 63, 64
Baca trembladora 63
Bacaladilla 117
Bacalao 116, 117, 119, 155, 166,
257
Bacalao austral 114
Bacalao azul 257
Bacalao criollo 114
Bacalao del mar 266
Bacalhau 115, 116,И17, 118
Bacaliar 117
»
Bacaliáraki siko 119
Bacaliáros 119
Bacalyaro b. 117
Bacanaarte 298
ВасагеЦ 280
Baccaqliaros 121
Bachada escritaJ54
Bachungor 147, ¿151
Backwater 59
Bacoreta 275
Bacota 33
Badaglia 212
Badah 194
Badahlen 182
Badava 187
Badda-an 281
Baddau 187
Badeija 153
Badejo 117, 153
Badejos 153
Badèche 149
Badèche rouge 153
Badi 53
Badong 173Jí
Badó 53
Baelama 82
Baelama anchoyy::82
Bafaro 149, 155
Baga 190, 274
Bagaong 159
Bagar 82
Bagas 171
Bagasbas 76
Bagger 98
Bagha 168, 170
Bagha hangar 40
Baghah 277
Baghak Í50
Baghbagh ifondon^ 2(59
Baghhbagh ifoundon*269
Baghla 212
Baglul 33
Bagre 98, 99
Bagre banderillo 99
Bagre cacumo 99
Bagre con faja 99
Bagre Guinche 98
Bagre de alta mar 99
Bagre de gavia 99
Bagre de mar 98, 99
Bagre del mar 98
Bagre guatero 99
Bagre marino 99
Bagre sapo 340
Bagre-branco 98
Bagtau 60
Bahaba 186, 187
Bahal Ï79, 285
Bahanafu 84
Bahar 188
Bahiri 33
Bahmeen 142
Bahoko 215
Bahrat el Bahr 64
Baige 77
Baikeeli 159
Baikhanun 3Î3
Baila 148
Baileta 144, 148
Bailila 274
Bâillon*s Dart 177
Baipho 234
Baiphai 75
Bairagi Haush 57
Bairdiella 202
Baird*s smoothhead 83
Bairo Í73
Baji-baji 303, 304
Bajo 222
Bajonado 216
Bakak 98
Bakara 57
Bakari 58
Bakbaan 188
Bak'k 100
Bakkalaos 119
Bakkesil 268
Bakokong moro 215
Bakutut 172
Bal leñno 165
Bal oliya 50
Balagbaban 45
Balagi 269
Balaguni 159
Balahoo 123
Balahos 109
Balai 318
Balaiú 109, НО, Ш
Bala! maruva 131
Balamid 278
Balamil 276
Balamita 278
Balanahon 43
Balance fish 44
Balando 51
Balangawan 74
Balangoan 172
Balansi 159
В alanvis 45
Balanvisch 45
Balao 109, 110
Balao tjiquitu 109
Balaou 109
Balarin 165
Balarito 281
Balathan 68
В alato 170
Balanvïs 45
Balatiyong 72
Balauling 159
Balavica 297
Balay 316
Balaya 3Í6
В alaya w 229
Balayongan 84
Balbaliga 84
Balda 39
Balde 209
Baldufa 275
Bale 84, 103
Bale hébo 68
450

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Baledang 274
Balestrine 40
В aleyа 276
Balfida 110
Baliai 38
Balibot 100
Balif 188
Balila 84, 274
Balinauag 59
Balinja 118
Balira 84
Balisukan 166
Ball 103
Bailan wrasse 247
Bal-langawan 172
Ballotra 267
Ballyhoo i09
Ballyhoo hulfbeak 109
Balo 106
Balody 61
Balong 151
BalongmearhJ130
Bâlool 151
Вaloso 141
Balourou«110
Balotabid 70
Balsvëné 165
Baltapilvis puszvynuotis
Baltàsis erSketas 66』
Baltásis ryklys 84
Baltic cod 116
Baltic herring 71
Baltic sprat 78
Baltic whitefish 85
Baltijas menea 116
Baltijas silke 71
Báltijos juros ménké 116
Báltijos juros smélinùke
Baltischer stör 66
Baltmarge pàlijà 87
Baltosios jûros ménké 11
Baltzùvé 86
Balunabid 72
Bam 103
Bambak 34, 38,電39, 40((
Bambak-garbeh 32
Bamban 274
Bambangan 188
Bambangin 185
Bambé 7?
Bambi 23(?
Bamboofisb 223
Bambooleaf wrasse 248
ßambozia 77
Bamlay 57
Bammaroni 186
Banak 137
Banana 67, 68
Banana sailfish 282
Banane 67, 68
Banane dekmer 58
Banano 67
Banato 84
Banda 198
Bandama 147
Bandas 215
Bandang 67
Bandang LalaM 67
Bandang tjurort 68
Bandé 198
305
268
41, 43
Banded barracuda 135
Banded cat-fish 100
Randed cavalla 169
Banded check reef-cod 151
Banded eagle ray 60
Banded dogfish 43
Banded drepane 234
Banded drum 209
Banded galjoen 231
Banded giant sea bass 155
Banded grubfish 257
Banded grunt 199
Banded gninter Í99
Banded irish lorg 305
Banded mackerel 176
Banded needlefish 107
Banded pigfish 250
Banded pony fish 192
Bandedfporgy 224
Banded reei-cod 150
Banded rockfish 295
Banded rudderfish 176
Banded scad 167
Banded sea perch 148
Banded sicklefish 234
Banded slipmouth 192
Banded tuna 279
Banded whip-tail stingray 57
Bandeng 84
Bandera espagnol 195
Bandereiro 218
Bandéra 236
Bandfisch 127, 264
Bandfish 239, 273
Band-fish 239
Bandgaljoen 231
Band iera rossa 239
Bandi kalva 143
Bandring 72
Bandroche 52
Bang 75, 76, 227, 228
Bangada 167, 277
Bangadei 277
Bangalla 277
Bang-ball ah 93
Bangda 168
Bange 112
Banggos 84
Bangko 106
106
Bang-kungan 166
Banglaongan 199
Banglis 84
Bangios 84
Banglot 84
Banglus 84
Bangos 84
Ban竽i 112
Banguda hedday 174
Banjofish 159
Banks Oar-fish 127
Bankulis 276
Banmadvi 280
Banner pompano 177, 178
Banon 107
В ansi 135
Bansikol 17Í
Bansut 84
Banugan 61
Banugon 60, 61
Banusak 103
Banut cabruza 262
Bañay 32
Baombi 244
Baqra 62
Baquerón 176
Baqueta 146
Bar 148, 156
Bär 201
Bar d*Amérique 156, 157
Bar commun 148
Bar jack 169
Bar marocain 165
Bar tacheté Í48
Bar têtard 156
Bara mutsu 272
Bara poa 208
Bara thute 124
Bara tunchi 108
Bara timche 108
Barabad 51
Baraccola 54
Baraccola liscia 54
Baraccola machiata 54
Baraccola occhiuta 54
Baraccola vera 54
Baraccoletta 52
Baracola 52, 53
Baracuda lucí 134
Baracuta 135, 273
Baracutá 272
Baradai 190
Bara-hata 157
Barak 167, 170
Barakuda 135
Barakula 54
Barakulica 54
Barakula 134, 135
Baram 93
Baramenuke 294
Baramundi 145
Barang 74
Baraongan 159
Baraq 64
Barasan 51
Barasot 108
Barat 279
Barat bolaor 112
Barat bulado 112
Barat volador 112
Barba 212
Barba 262
Barbada 118
Barbadilla 227
Barbadin 227
Barbadina 227
Barbaisco 116
Barbakolan 170
Barbarin jaune 229
Barbarin rouge 228
Barbata 227
Barbe à chat 22& 229
Barbe chat 144
Barbed brotula 266
Barbeiro 27 Í
Barbel 98
Barbel-eel 100
Barber 98, 100
Barbereintje 227
29*
451

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Barbero 233, 270, 271
Barbfish 292
Barbier 145
Barbier-mandienga 229
Barbiero 270
Barbier-sjouwer 229
Barbillo 226
Barbillon cardinal 228
Barbillon rayé 227
Barbillon rouge 226
Barbillon travesti 228
Barbir 77
Barbo 142, 226, 227, 228
Barbo americano 226
Barbo de mar 227
Barbon 226
В arbone 227
Barborin 227
Barborin 227
Barbos 227
Barbouni 227
Barbounia 227
Barboúni 227
Barbón 142, 228
Barbu 144
Barbú de la playa 144
Barbüa 315, 316
Barbue 227
Barbuda 227
Barbudo 99, 127, 142, 143, 144
Barbudo amarillo 143
Barbudo común 142
Barbudo de bandera 99
Barbudo de mar 98
Barbue 315, 316
Barbum imperial 315
Barbun 226, 227
Barbun de Atlantic 228
Barbun roç 227
Barbun roçu 227
Barbunul 227
Barbus 142
Bardot 121
Bardoulin 37
Bardoulin de fund 47
Bareles 281
Barfin plaice 320
Barfish 242
Barfun 140
Barguni 15& 159
Bari yékhé 134, 135
B ariadiva 214
Bariake 280
Bariaké 280
B aride 276
Bariga 84
Barik 148
Bariwan 51
Barkàs 299
Barkele 163
Barmami Ibut 130
B armeen 143
Barndoor skate 54
Baronasar 102
Barongoy 112
Barorog 192
Barrachito 262
Barracouta 272, 279
Barracuda 118, 134, 135, 272,
279
Barrakuda 134
Barrakuuda 134
Barramundi 144, 145
Barré 151
Barred flagtail 160
Barred frigate mackerel 274
Barred garfish 110
Barred grunt 196
Barred halfbeak 110
Barred long-tom 107
Barred needlefish 107
Barred pipefish 126
Barred sand bass 154
Barred silvery sea bream 217
Barred spadefish 234
Barred Spanish mackerel 279
Barred surfperch 240
Barred surgeon-fish 270
Barrilete 275, 276
В arrilete negro 275
Barrinaire 268
Barroso 45
Barruenda 118
Bars 148
Barsch 156
Barschartiger Wrackfisch 287
Barsin Har 148
Barstebers 187
Bartail flathead 303
Bar-tailed goatfish 229
Bartelbarsch 212
Bärtige sardelle 83
Bartmännchen 267
Bartumber 212
Barum-al~bahr 94
Barurog 192
Barzdó tasis raguötis 306
Basa 102
Basal 130
Basan 165
Bas-an 75
Base 219
Baseukadziki 282
Bashokajiki 282
Bashotobiuuo 113
Basi Abu Nadhara 190, 191
Вasi jabani 190
Basikol 171
Basking shark 33
Basoloki 154
Basolokiil 157
Basongokiil 157
Bass 148, 150
Bass rockfish 295
Bassi 190
Bassi Yabani 190
Bastanga 57
Bastard 280
Bastard galjoen 231, 239
Bastard halibut 313, 315
Bastard mackerel 274
Bastard mullet 67, 143
Bastard trumpeter 255
Bastard-Äsche 143
Bastardmakrele 177
Bastina 54, 55
Bastriuvaca 31
Basugu 221
Basurero 273
Basurero negro 273
Bat 44
Bat ray 60
Bat stingray 60
Bata 137, 138, 139
Bata roxa 37
Bataam 218
Bataöa 140
Batalay 107, 108
Batangal 184
BataS 138
Batata 163, 269
Batavian anchovy 82
Batavian parrot fish 252
Batavia-Putjekanipa 103
Batea 56
Batej 216
Batelj 140
Bateljusa 140
Batfish 60, 229, 233, 234
Bath 194
Batirs 172
Batj bu khonkh 228
Batog 135
Batoglav 259, 281
Batoglavica 226
Batos asterias 53
Batovina 259
Battanah 218
Batteet 218
Batterfly ray 59
Batterfly stingray 59
Batulja 140
Bauchstreifiger Bonito 276
Bauco 232
Baudeng laut 68
Baudroi 341
Baunco 232
Baveca 262
Bavense 262
Baveuse 262
Bavense papillon 262
Bavosa 52, 55, 262
Bavosa gattorugine 262
Bavosa occhiuta 262
Bavosa pavone 262
Bavosa sanguigna 262
Bawal itam 285
Bawal kedewas 285
Bawal putch 285
Bawal Putih 285
Baxy 274, 279
Bay black perch 240
Bay perch 240
Bay perch minny 240
Bay ray 59
Bay smelt 141
Bay whiff 311
Baya 153
Bayabao 229
Вayad 169, 170
Bayaadh Jibuti 192
Bayadh 170
В ayan 244
Bayang 233, 234
Bayangitan 103
Bayonet-fish 282
Bazouk 221
Bazuga 221
Báaka 57
Bálas 218
452

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Be kal mora 32
Beaked galjoen 239
Beakie 110
Bean 308
Beand grunt 197
Beard 118
Beard porgy 197
Bearded ophidium 267
Beardie 114
Beata 221
Bebedo 296, 299, 300
Bebo 299
Bec de cane à museau court 213
Bec de cane à museau long 213
Bec de cane tacheté 213
Becado 124
Becasse de mer 124
Becuna 134
Bedao 219
Beeah 134
Beefrog 64
Beenvis 68
Begel 299
Begkong kong 215
Beguiaundi 278
Beicinho 193
Beinga ble 152
Beinhá-kare 277
Bejel 297, 299
Bekapoaka 6& 208
Bekhut 145
Bekukong kuku 215
Bekukung 215
Belai 271
Belan 107
Belanak 137, 139
Belanak djumpul 137
Belanka 93
Beldiugà 265
Belenger*s croaker 205
Belia mata 74
ВеИаД mata jantan 73
Belimlay 45
Beljuga 66
Bellowbish 124
Belo 72
Belona 107
Belonidi 107
Belted bonito 277, 278
Beluaga 66
Beluga fisk 66
Belugiri-tanku 57
Belukang 98
Belungkor 93
Bemaso 130, 131, 191
Bendeng 84
Benekli-hani b. 156
Benekli kirlangîç b. 298
Bèngié 143
Beni 86
Beni-masu 86
Beni-zake 86
Bente-nakhoda 198
Bepüslis esërys 291
Berber 145
Bercacam 101
Berdan 118
Berdela 279
Bereche 205
Bereche con barbo 203
Berechito monchado 203
Beret 297
Berete 296, 298, 299
Bergela 300
Bergelote 49
Berggylt 247
Berg-gylt 249
Berglaks 91
Berglax 121
Bergnaeb 245
Bergsnultra 245
Bergvar 316
Bergylt 294
Beri yékhè 135
Beriada 219
Berice rosso 128
Bériksas-álfonsa 128
Bering flounder 318
Bering wolffisch 263
Berkach 156
Berkache 156
Berkascke 156
Berlam 左 2彳
Berlevâgfisk 119
Bermuda catfish 272
Bermuda chub 231
Bernardet 46
Вего 304
Beroi 51
Berri 282
В emienda 118
Berrugata 191
Berrugato 205, 206, 212
Berrugato de fango 212
Berrugato de roca 212
Berrugueta 212
Bers 185
Bersh 37, 47
Bertorella 116
Beru-beru 249
Berujung 143
Beryks 128
Beryx 128
Béryx 128
Berza 74
Besacholutengl 252
Besechame 160
Besechaml 214
Besechmal 199
Beshow 302
Besoiro 162
Besot 163
Besoug 221
Besoungui 198
Besuc 221
Besuch 221
Besudo 221
Besug 221
Besugo 190, 220, 221, 222, 223
Besugo americano 128
Besugo blanco 254
Besugo chato 221
Besugo común 221
Besugo dova 220
Besugo rey 128
Besugo trombeiro 220
Besugo trombudo 220
Besuguet 221
Besuguete 222
Beta 239
180
222
282
139
139
Massiyet 137
Ramadiyan 138
iadelamar191
lama raja 53
tetwy konger 103
widlak 118
caméléon 164
cu cap mare 260
cu ochi mari 128
de Antarctica 260
de mare galben 242
galben 242
marmorat 260
rosu cu ochi mari 160
bristlemoath 90
4, 135, 137, 283
India 95
intin 202
laot 171
Bidii-nanirke 229
Bidjinaagka karang 229
Bidjinangka karang lumato 227
Bidj inangka-karang 228
Bidyut Machh 63
453

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
皿
2
m
4
_
■J
.
6
E
■-c
r¿
\~
Í
re
;
%
9
费
叹
z
z
%
4
掰
叱
芻
询
5
孺
歸
盘
怨
芻
a
翟
p
h
?§
阴
如
呀
晋
g
.
s
熬
蠶
蠶
蠶
1
1
§
1
4
£
1
1
|
1
1
0
旣
|
•
1*1
el■!*1
el
*1
*1
»1
*1
*1
BlVI
*1
ti>1»1
»1
»I
»1
»1
«1
al
el
*1
*1
el
*1
*1>1*1
»1
»1
-
1»1
Я1
»1
»1
*1
»1<1»I
»1
»1
»1
»1
*1
*1
*1
*1
»1
el
*1
*1
*1
*1
*1
»1
»1
«1
*1
*1
»1
»1
*1
«1
*1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
ah
772
75
7
5
6
í
卿
黔
%
樹
器
鯨
旣
肿
97
°4
3
r
67
72
58
2
09
3
1
,
e
38
2
h
血
1
0
1
1
.
a
・
sc
IS0
ed
ed
e
b
b
93
л
;
对
156
92
2
1
6
‘
9
5
監
1
2
1
g
盘
4
%
*
:y
盂
賦
鸞
驛
s
n
w
g
妣
器
Biqueirâo branco 91
Birjl38
Birau-birau 84
Bird-fish 246
Eiret 297, 299
Birilla 186
Birkelânga 118
Biro 173
Birrali 208
Bis 275
Bisa 278
Bisâria 140
Bisbe 61
Bise 275
Bishor ray 60
Bishut 72
Biso 278
Bisol 275, 279
Bispo 60
Bissaria 140
Bisugo 190
Bisugong 216
Bisugong bututan 190
Biti 169
Bitilla 187, 18& 204
Bitinica 172
Bitnica 172
Bitoonan 57
Bitoum 137
Bitumtl38
Bitur turch 276
Bivoe 143
Bixigu erreqüe 128
Bizat 101
Bizri ady 140
Bizat 101
Bjelka ;;101
"'.aastaal 247
.a chos 155
В
В
Black back 318
Black bass 146, 202, 294
Black batfish 179
Black beanty 188
Black Bess 155
Black bonito 166
Black bream 180, 215, 225, 231,
232
Black butterfish 179
Black centrina 46
Black Chinese croaker 201
Black conger eel 104
Black croäser 194, 201, 202
Black drum 209
Black dnimmer 232
Black goby 290
Black grouper 151, 153
Black grunt 191
Black guatívere 146
Black^hake 120
Black harry 146
Black jack 47, 169
Black jewfish 151
Black king 166
Black kingfish 166
Black kokanee 86
Black lanternfish 96
Black márgate 195
Black marlin 283
Black masy salmón 86
Black moray 101
Black mullet 138
Black perch 146, 191, 202, 232,
240, 242
Black plaice 320
.
Black pomfret 179
Black porgy 215
Black reeäiark 39
Black robalo 144
Black rockJ294
Black rock fish 294
Black rock-cod 146, 152
Black rockfish 294, 295
Black rudder fish 287
Black ruff 286
Black salmon 86, 166
Blask scabbard fish 273
Black scabbardfish 273
Black sea alose 69
Black sea bass 146, 294
Black sea bream 180, 215, 224.
225 '
Black sea mullet 137
Black sea shad 69
Black seabass Î51
Black shark 39, 47
Black skate 55
Black skipijack 275
Black snapper 184, 187, 29'4, 295
Black spearfish 283
Black spotted bass 148
Black spotted Spanish mackerel
280
Black, surfperch 240
Black-tipped garfish 110
Black tuna 281
Black tuna kamusu 272
Black ulua 169
Black will 146
Blackall 198
Blackbanded cat shark 32
Blackbanded rockfish 296
Blackband-stekelwang 190
Black-barred garfish 110
Blackbelly rosefish 291
Black-chroated rockfish 293
Blackcod 302
Blackedged goatfish 229
Blackedged sculpin 305
Black-fin 258 '
Blackfin crevalle 167
Black-fin shark 39
Blackfin snapper 185
Blackfin soldier 130
Blackfin tuna 281
Blackfinned big-eye 160
Black-finned gray shark 42
Black-finned miület 137
Black-finned shark 39
Blackfish 146, 191, 231, 232, 249,
286
Blackgill rockfish 295
Blackñsh tripletail 191
Blackline tilefish 163
Blackloin butterflyfish 235
Blackmonthed Goosefish 341
Blackmouth cardinalfish 162
Blackmouth croaker 201
Blackmouth rockfish 296
Black-mouthed dogfish 37
Black-pilot 286
454

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Blackpored eel 105
Blacksaddle goatfish 228
Black-sea -bream 215
Blacksea turbot 315
Blacksided hawkfish 253
Blacksnape snake eel 105
Blackspot bandfish 239
Blackspot emperor 213
Black-spot sea perch 186
Blackspot six-thread tassel fish 143
Blackspot snapper 186
Black-spot tassel fish 143
Blackspot threadfin 143
Black-spot threadfin 143
Blask-spot tuskfish 245
Blackspotted dart 177
Blackspotted dogfish 37
Blackspotted trout 86
Blackstriped goatfish 229
Blackstriped snapper 188
Blacktail 219 221
Black-tailed trevally 168
Black-tip rockcod 150
Black-tipped trevally 169
Blacktip rockfish 293
Blacktip shark 39
Blacktip sweeper 230
Black-tipped iusilier 184
Blacktipped greeneye 95
Black-tipped grouper 150
Black-tipped sardine 77
Black-tipped soldierfish 131
Black-tipped trevally 169
Blackwing flyingfish 113
her Domhai 47
dogfish 47
164
Blauer Doktorfisch 270
Blauer Katfisch 263
Blauer Leng 118
Blauer Marlin 283
Blauer Papageifisch 252
Blauer Wittling 117
Blauer Ziegelbarsch 164
Blaufisch 165, 231
Blauflecken-Stechxochen 58
Blaugefleckter Zackenbarsch 146
Blaukopf 249
Blauleng 118
Blaumaul 291
Blaurücken 86
Blaurückenlachs 86
Blaustreifengrunzer 197
Blauw keeltje 291
Blauwe Leng 118
Blauwe Zeewolf 263
's sting ray 56
【falklandzki 117
gattorugine 262
papillon 262
vivipare 265
gattorugine 262
shad 74
fish 252
;316
ррег 187
акег 207
nt 199
arel 225
sr-toothed croaker 208
cod 150
vis 169
-s napper 187
ond piesang 182
larder 189
larder 139
norhaan ”297
goid fusilier 184
yellow reef-cod 150
slfishA236
Blue antimora 113
Blue back 69
Blue back mullet 138
Blue bass 194, 202, 230, 232
Blue bone 244
Blue chromis 242
Blue cod 257, 302, 307
Blue damselfish 242
Blue dog 42
Blue fish 244
Blue eyed perch 232
Blue fry 141
Blue groper 243, 244
Blue hake 113
Blue kingfish 169
Blue lanternfish 97
Blue ling 118
Blue mackerel 170, 278
Blue marlin 283
Blue merwong 255
Blue nose bream 215
Blue notothenia 260
Blue nurse shark 33, 34
Blue parrotfish 253
Blue perch 230, 240, 241, 242,
249, 294
Blue pointer 34, 35
Blue porpoise shark 35
Blue reef-cod 150
Blue rock whiting 250
Blue rockfish 294, 295
Blue runner 168
Blue scad 176
Blue sea cat 263
Blue seaperch 241
Blue shark 35, 3& 42
Blue skate 53, 179
Blue smelt 141
Blue snapper 187
Blue spotted bream 221
Blue spotted parrotfish 248
Blue stingray 57, 58
Blue surffish 241
Blue surgeon 270
Blue tang 270
Blue throated parrotfish 248
Blue tusk-fish 244
Blue whater 42
Blue whiting 117, 164
Blueback salmon 86
Blueback sea trout 86
Blue-banded hussar 187
Blue-banded sea perch 187
Blue-banded snapper 187
Bluebobo 142
Bluebottle fish 288
Bluecat 263
Bluecod 302
Blue*eye 232
Bluefin gurnard 297
Bluefin jack 169
Bluefin trevally 169
Bluefin tuna 2S2
Bluefin tunny 281
Bluefisch 286
Bluefish 146, 165, 231, 232, 295,
301, 302
Bluehead 249
Blue-lined large-eye bream 214
Bluelined snapper 187
455

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Blueskin 223
Bluespot grey mullet 139
Blue-spot mullet 139
Bluespotted cornetfish 124
Blue-spotted fantail ray 58
Blue-spotted groper 245
Blue-spotted grouper 147
Blue-spotted pagi 58
Blue-spotted sea bass 154
Bluespotted searobin 298
Bluespotted spinefoot 269
Blue-spotted sting ray 56
Bluespotted stingray 58
Bluestriped grunt 197
Blue-striped runner 171
Blue-striped snapper 187
Bluetail mullet 139
Blue-tail mullet 139
Bluetailed balao 109
Blue threadfin 142
Blue-tooth 244
Bluey 198
Blunt barracuda 135
Blunt jaw barracuda 134
Blunt nose stingray 57
Blunthead shark 43
Blunt-jawed sea pike 135
Bluntnose 127
Bluntnose jack 172
Bluntnose lizardfish 94
Bluntnose shiner 179
Blunt-nosed shiner 179
Blunt-snouted mullet 227
Bluspotted snapper 187
Blutstriemen 156
Btyszczyk 286
Boar grunt 197
Boarfish 238
Boar-fish 237
Boba 216
Boba comune 216
Boha salpa 223
Bobica 216
Bobié 216
Bobo 210, 211, 268, 296
Bobo firé 211
Boboé 211
Bobolesso 93
Boca blanca 41, 42
Boca cerdosa 90
Boca de Oro 198
Boca de oro 198
Boca doce 31
Boca doçe 34, 39
Boca dolça 31
Boca dulçe 31, 40, 41, 254
Boca iguana 173
Boca negra 291
Bocaccia 156
Bocaccio 295
Bocadulce 206
Boçadulçe 212
Bocalargo 109
Bocanegra 37, 227
Bocarta 81
Bocarte 81
Восса dForo 201
Восса gialla 201
Boccanera 37
Bochder 248
Bocian morski 107
Bocinegro 21& 224
Bock bass 242
Bocón 79, 91, 202
Bocona 81
Boddumaga 142
Bodeé 293
Bodec 293
Bodecica 293
Bodeljka 293
Bodes 214
Bodher-buther 45
Bodiäo 147, 247, 24& 253
Bodiäo meredia 250
Bodica 123
Bodión 156, 247
Bodión de limpio 161
Bodión verde 247
Bodjor 163
Bodo firé 195
Bodonja 123
Bodzu gimpo 266
Boefchach 83
Boëteur roche 242
Bofu 210
Boga 216, 220
Boga canaria 216
Boga comune 216
Boga de mar 216
Boga do mar 216
Boga ravaglio 221
Boga ravell 221
Boga salpa 223
Bogar 221
Bogaravella 221
Bogaravelle 221
В ogarro 216
Boggel-snapper 186
Bog-suag-taen 165
Bogue 216
Bogue commune 216
Bogue Ravel 221
Bogue-oxeye 216
Boguerón 81
Bogueta 79
В oguilla 242
Bogzar 66
Bohar 185
Boi 139
Boiac 245
Boila 102
Bojeta 79
Boka-sorrah 40
Bokbat 51
Bokekech 293
Bokh diurab 33
Bokro 143
Boku boku 275
Bokulja 278
Bokvica 138
Bol 138
Bolado de binnenwater 29& 308
Bolador 112
Bole 150, 151, 152
Bole koral 152
Bolekoral 151
Boliak mata 74
Bolidao 184
Boll 57
Boll tork 58
Bolo 14& 206
Bolo-bolo 199
Boltenlose 123
.
Boluk 68
'
Bolungnas 274
Bombache 205
°
Bombay-dusk 94
Bombay-Ente 94
Bombil 94
Bombo 93
Bombom 124
Bombra 82
Bon Jesús 60
Bon keshesh aghel 293
Bona Tudong periok 233
Bonacî 153
Bonacî de piedra 153
Bona'k 233
Bonang-Bonang 269
Boncadar 200
Boncho basto 202
Bone jack 278
Bonedog 46
Boneeater 278
Bonefish 67
Bonehead 296
Bonete 276
Bonette 280
Bonfish 67
Bonga 72, 278
Bonga seri 72
Bongjhojh 284
Bongo 72
Boni Mudhaheb Al Takhittit
[92
Bonita 275, 276, 279, 282
Bonitá 278
Bonite 175, 275, 276, 278
Bonite au dos rayé 275
Bonite á ventre rayé 276
Bonite à dos rayé 278
Bonite à roche 131
Bonite canal 276, 281
Bonite folle 276
Bonite orientale 276, 277
Bonite roche 191, 195
Boniter 278
Bonito 166, 275, 277, 278, 280
Bonito cachorro 281
Bonito de altura 276
Bonito del pacifico 275
Bonito mexicano 277
Bonito negro 166
Bonito o mono 277
Bonito oceánico 276
Bonito shark 35
Bonito-barriga-listada 276
Bonito-cachorro 275, 281
Bonitol 278
Bonito-pintado 275
Bonitou 275
Bonkoz 214
Bonnaterre 280
Bonnet skate 60
Bonnetfisch 278
Bonnethead 44
Bonnetaouth 182
Bonnuck 68
Bont keiser 213
456

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Bonte hai 37
Bontbalu 139
Bontoo 155
Bontrock 219
Bontrok 220
Bonttoo 151
Bonuk 68
Bony bream 74
Bony fish 67
Bony mullet 67
Bony salmon 84
Bonyfish 70, 191
Boo hoo 275
Booglek-sandkruiper 49
Boohoo 282
Boolav 199
Booneknaap 195, 222
.
Boontstertje 160
Boory 138
Boot 45
Вора 216
Bops 216
Boquerón 79, 81
Boquidulçe 31, 37
Boquimorada 199
Boquinete 205
Boquita de oro 198
Bora 138
Boras 221
Borçh 271
Bord de mare 186
Boreal smelt 89
Boret 297
Boris 82
Bomed mullet 137
Boro 204
Borondina 299
Borracha 299
Borrachilla 262
Borrachito verde 262
Borracho 156, 262, 297, 298,
299
Borracho gigante 262
Borratxo 298, 299
Borriquete 145, 247
Borriquete griva 247
Borung 177
Boston mackerel 278
Bostrio 40
Bot 118
Boté 62
Botellita 274, 275
Botellona 206
Botervis 265
Botervisch 265
Bother-Buther 44
Bothus podas 311
Botskap 306
Bottenmus 307
Botter-geelstert 175
Bottlemouth porgy 238
Bottlenosed skate 55
Bottleskate 55
Bottom jawfish 256
Botul 208
Botus 311
Bou chaira 140
Bou de mare eu çasa spini 259
Bou de mare european 259
Bou keshesh ahmar 293
-43
262
mare 259
arayet 107
grondin 299
262
is 188
te 290
J6, 138, 139
udani 136
150, 156
na 276
ika 146
snapper 216
ith guitarfish 49
luthed angel fish 49
sand smelt 140
Bözu-garei 309
Brachsenmakrele 180
226
226
Brama occhiuta 180
Bramante 53, 54
Bramble shark 48
Branch herring 69
Brand-Brasse 221
Brandhorovissie 292
Brandvissie corra 293
Brasilian sardine 76
Brasilianische Sardinelle 76
Brasilianische Scholle 313
Brasilianischer Halbschnabler 109
Brasilxero 39
Brassen 223
Braune Drachenkopf 293
Braune Lippfisch 247
Brauwe leng 118
Brazilian croaker 206
Brazilian skorpionfish 292
Brazilijos vegelé 119
Brazilijös sardinële 73
Brazosz 46
Bream 180, 213, 215, 219, 220,
221, 225
Breca 218, 222
Breca de mar 222
Bredpandede-havkat 263
Breeja 310
Bregmacèras 1Í5
Breitkopf-Seewolf 263
Breitköpfiger siebenkiemiger Kam-
mzähner 31
Breitling 7& 79
Brek 148
Brek bré 199
Bresca 222
Breton 229
Brébré 57
Brème 180, 225
Brème de mer 180, 222, 225
Brëtlina 78
Brgljun 76, 81
Bribri Í38
Bricked rockfish 294
Bridegroom fish 129
Briem 215
Brier ray 54
Brightnose headlightfish 95
Brill 313, 316, 317
Brin 215
Brin-brin 57
Brindle bass 155
Bringbre 54
Brisling 69, 7& 79, 164
Brisling sprotte 79
Brislingur 78, 79
Brisure 134
Brkasié 226
Brkavica 226
Brkljun 81
Broad alfonsino 128
Broad banded Spanish mackerel
279
Broad-headed notothenia工260
Broad headlightfish 96
Broad mojarra 194
Broad shad 194
Broadbill 284
Broadbill swordfish. 284
Broadfin sole 319
Broadhead anchovy 79
Broad-snouted seven gilled cow
shark 31
Broche de mer 134
Brochet 144
Brochet de mer 121, 135, 145
Brochette de mer 134
Brodak 142
Brojka 57
Bronang-brоnang 269, 270
Bronze bream 221
Bronze croaker 208
Bronze hammerhead shark 44
Bronzespotted rockfish 296
Brook char 87
Brook lamprey 29
Broomtail grouper 153
457

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Brosma 115
Brosme 115
Brosse à dents 277
Brota 118
Brotóla 262
Brótola 114, 118
Brótola brava 114
Brótola de fango 118
Brótola de roca 118
Brotula 266
Brotulid-eel 266
Broun jékhé 67
Broussonet's tarpon 67
Brow-bull 225
Brown banded cat shark 32
Brown comber 156
Brown coral cod 147
Brown groper 243
Brown gudgeon 289
Brown guitarfish 50
Brown pomfret 179
Brown ray 54
Brown rockfish 296
Brown rubberfish
Brown shark 31, 33, 39
Brown smooth-hound 43
Brown sole 320
Brown spotted grouper 151
Brown spotted hind 151
Brown spotted rock-cod 151
Brown tripletail 191
Brown trout 87
Brown wrasse 247
Brown-backed trevally 168
Brown-banded seabass 147
Brownbarred rockcod 147
Brown-lined reef-cod 151
Brown-spotted parrotfish 248
Brown-striped snapper 188
Brótola 119
Brucco 56
Brucho 57
Bruchstabenbarsch 156
Brucko-Stechrochen 56
Bruinbalk-klipkabeljou 147
Bruja 126
Brum 76
Brunatna drçtwa 63
Bnmatna murena 102
Brushtooth lizardfish 93
Bruxa 37, 45
Bruzdowana raja 55
Brynstirta 177
Bseli ahmar Í31
Buach 137
Buan-buan 68
Buba 216
Buhara 168
Bubié 216
Bucaneer anchovy 82
Bucareu 81
Búcaro 81
Buckcheche 293
Buckellachs 85
Buckler skate 53
Buck-nosed trevally 178
Bucktrooth parrotfish 253
Buco 222
Buca 57
Budacara 262
d
d
d
d
d
j
u
d
d
d
l
^
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
ek
57
21
BBBBRBBBBBBBBBBBBBB
B'BBB
B'b
B,
B'b
B'
B,
B,
B,
B,
B'
Bu
BU
BU
BU
is
血
Bu
Buc
d
體
她
Bl
Bl
Bt
Bt
Bt
B1
醫
瓷
盘
Bt
班
盅
班
班
盅
盅
4
6
22
о
302
1313
и
2
16
2
i
9
.
6
6
6
>
2
6
л
b
-
-
-
%
帶
-
-
í¿-?
认
|
й
吨
|
翳
||
血
38
6
21
3
92
38
274
Bullhead 30, 292, 307
Bullhead sculpin 306
Bullhead shark 30
Bull-head shark 30, 39
uras 247
Bulneus-klipkabeljou 151
Ï74, 275, 276
Irundel 290
lige Gîpptfisch 248
lagari g 51
aartilyo 45
8
м
6
56
165
686
ta
54
書
л5
為
1
е
%
|
э
lukh
s;
Ä
Ä
£
£
fe
^
2
138, 176
Burret 299
Burrete 299
458

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Burrinho 247
Burrinho mouro 247
Burriota 212
Burriquete 209
Burrito 195, 198, 200, 242
Burriyua 299
Burro 197, 198, 199, 200, 205,
211, 242, 248, 300
Burro bramado 262
Burro bramador 262
Burro grunt 199
Burro mulato 198
Burro-ticopa 199
Burrowing snake eel 106
Burru 300
Bursh 50, 54
Burta 224
Burton scate 52
Вusa 110
Bushat 77
Buskhoved 264
Buslif 51
Buslit 75
Buso 63
Bussif 104
Bustambeltza 221
Busugo 221
Buté yékhè 62
Buthar 51
Butho 110, 111
Buti yékhè 62
Butilang 252
Butilla 177
Buto banglos 84
Butter bream 229
Butter fish 154, 288
Butter hamlet 152
Butter sole 319
Butterfish 121, 146, 177, 179, 201,
247, 248, 250, 265, 285, 286, 302
Butterflu sculpin 306
Butterfly blenny 262
Butterfly cod 292, 293
Butterfly fish 236, 245
Butter-fly fish 233
Butterfly gurnard 298
Butterfly ray 59
Butterfly-fish 233
Butterflyfish 235, 292
,
Buttennouth 241
Button perch 232
Buturac 315
Buwan-buwan 68
Buyo 281
Buzo 134
Bùrininkas 282
Biidegu 341
Büschelbarsch 254
Bûkletkhèng bûcâk 289
Bû-l -agray^ 219
Bû-l-brâdae 219
Bûri bahri 137
Buri bû ssafa 136
Bu-Suk 148
Bûu-bü loggag 136
Byrkelange 118
Boidâg 224
Ca cam 167
Ca Chap Njat han 220
Ca chét chèo 143
Ga chich chôe 143
Ga d,*anh 313
Cá mari 40
Ca mien ,184
Ca mïïi tâu 266
Ga moi 93
Ca ngam 167
Ga ngù vàng 281
Ca ngv'o phuo*ng dông 277
Ca quân nân 295
Ca snaj 167
Ca shen gai 130
Ca thdn 227
Cabaço 299
Cabaicucho 148
Cabalinho 125
Cabaliüo 125
Caball 125
Caball de mar 125
Caball mari 125
Caballa 168, 169, 170, 27& 279
Caballa austral 276
Caballa blanca 272
Caballerote 186
Caballet de la mar 125
Caballet de mar 125
Caballico de mar 125
Caballito 125, 175, 304
Caballito de mar 125
Caballito marino 125
Caballito maro 300
Caballito moro 300
CabaUo 125, 172, 304
Caballo de mar 46, 125
Caballo marino 125
Cabaña 27& 279
Cabaña cariba 278
Cabaña de dente 278
Cabaña Negra 275
Cabaña pintada 278
Cabassoun 140
Cabálo 171
Gabeçudo 169
Cabeldorsch 114
Cabeliao Marsbango 174
Cabessuda 140
Cabessut 140
Cabesudo 163
Gabet 296, 298
Cabet de escala 296, 298
Cabete 298
Gabez cubo 288
Cabeza 197
Cabeza de batea 39
Cabeza de pala 44
Cabeza de toro 30
Cabeza de zorro 147
Cabeza dura 197, 206
Cabeza esponjosa 211
Cabeza prieto 220
Cabezo 163
Cabezón 163, 307
Cabezona 283
Cabezote 138, 140
Cabezón 163
Cabezudo 138, 145, 163
Cabillaud 115, 116
Cabinza 154, 197, 256
Cabinza roncador 197
Cabinza serranida 154
Cabio 166
Cabo jonquillo 290
Caboce 262
Cabqco 299
Caboso 290
Gabot de búfera 104
Gabot en baües 269
Gaboz 262
Cabra 156, 299
Cabra de altura 291
Cabra de bajura 156
Cabra de casco 300
Cabra de hondura 291
Cabra espinhosa 300
Cabra francesa 300
Cabra moira 298
Cabra mora 149
Cabra morena 298
Cabra roquera 293
Gabracho 293
Gabracho de roca 293
Cabrilla 145, 148, 149, 150, 152,
153, 154, 156,164, 294,295, 296,
297, 298, 299
Cabrilla amarilla 153
Cabrilla calamaria 153
Cabrilla de arena 154
Cabrilla de astillero 153
Cabrilla de cuero 148
Cabrilla de fuera 156
Cabrilla de roca 154
Cabrilla de sargazo 154
Cabrilla de tierra 156
Cabrilla española 295
Cabrilla ñna 154
Cabrilla gris 153
Cabrilla listada 152
Cabrilla melera 156
Cabrilla parda 153
Cabrilla pinta 149, 150, 153
Cabrilla pintilla 153
Cabrilla pinto 149
Cabrilla rosa 152
Cabrilla sardinera 153
Cabrilla voladora 298
Cabrillejo 153
Cabrina 299
Cabrinha 29& 299
Cabrinha de moirama 300
Cabrio 290
Cabritilla 200
Cabruza 262
Cabucha 193
Gabudet 145
Gabut 145
Cabuxino 290
Caccia 69
Gachacho 184
Cachama amarilla 236
Cachama ángel 236
Cachama blanca 236
Cachama de Piedra 236
Cachama medio 236
Cachama negra 236
Cachamba 138
Cachcouch 142
Cachema 203, 204
Cachicato 212, 217
Gachoa ocré 166
459

НАРОД且BIE НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Cachona 44, 45
Cachorra 275, 276
Cachorreta 275, 278, 280, 282
Gachorrinha 275
Cachorro 150
Cachorrubio 296, 299
Cachúa 335
Cachúa negra 334
Cachucho 21& 222, 225
Cachudito 262
Cachureta 276
Caco 296
Cacique 304
Caça 79
Gaçaa 37, 4Í
Caçâo 31, 37, 39, 40, 41 ( 42, 43,
46, 47, 299
Gaçâo pique 41, 42
Caçâo severino 31
Caçao-agulha-preta 38
Caçâo-anequim 34
Caçâo-bagre 46, 47
Caçao-bico-doce 41
Caçao-calhado 41
Caçâo-frango 43
Gaçâo-gal-hudo 39, 46
Caçao-lixa 32
Gaçâo-manogonga 33
Caçâo-martelo 45
Caçâo-morraceiro 411 42
Gaçao-sebastiâo 41
Caçâo-tintureiro 40
Caço 40
Caella 41
Caesar 196
Caffa bota 31
Caga 187
Cagalona 215
Cagaou 45
Gagavino 242, 286
Cagnaccio 33
Cagnassun 176
Cagón 242
Canoa nangoussi 175
Cahoa oxiré 174
Gahoati 177
Cahoati tendethe 177
Gaiado 276
Cailón 43
Caimuire 202
Gaino 172
Gaitipa 193, 194
Cajeta 205
Caji 185
Ca isote 185
Cal de mare 125
Calafate 203, 212
Calafate-azul 203
37
di hundu 185
.amara 215
amus 216, 217
ana 221
. apeon 172
Calago
Caíala
Ga]
Ca::
Cal
Cal
Calcan 315
Calcan b. 315
Ca
Calcan de vará 313
can de Brazilia 313
Calcan шк 316
Calcanion 311
Calcubao 234
Cale-cale trevally 178
Calet 225
Calé 218
Calhodo rey 245
Calico bass 154
Calico rockfish 296
Calico salmon 85
California anchovy 81
California angel shark 48
California barracuda 134
California bass 156
California bluefish 232
California bonito 277
California butterfish 285
California butterfly ray 59
California corbina 206
California deepbody anchovy 79
California dogfish 46
California electric ray 63
California garfish 107
California hake Í21
California halfbeak ill
California halfmoon 230
California halibut 313
California headlightfish 96
California herring 71
California horn shark 30
California horse mackerel 176
California jewfish 156
California kelp bass 154
California lizardfish 93
California moray 101
California needlefish 107, 108
California pompano 285
California redfish 248
California rock bass 154
California round herring 72
California salema 200
California sardine 77
California sargo 194
California scorpionfish 292
California seatrout 301
California sheephead 248
California skate 54
California smelt 89, 141
California smooth dogfish 41
California smooth-tongue 92
California sting ray 60
California tomcod 177
California torpedo 63
California white sea bass 203
California whiting 206
California yellowtail 175
Californian rainbow trout 86
Calimande 314
Calinha-do-mar 291
Callineta 293
Callionimo lyra 269
Callionyme 269
Gallúo 46
Caluga 139
Calu|ul de mare 125
Camalesso 170
Camandombe 156
Camarâo bruxo 140
Camari 34, 39, 43
Camaro hero 189
Camarón 228
Camarupim 67
Cámbele 170
1
Gambula cu gura mare 310
Cambulä cu coadaä rotunda 310
Cambulá de Arctica 32Ó,
Camgöz 47
Gamgöz h. 40
_
Camiguana 79, 80
,
Camiseta 233
Camochilo 178
Camote 148, 248, 257
Camotillo 148, 155, 164, 257
Cana 156
Canacio 196
Canada 133
Canadian plaice 318
Canalera 74
Canapé 121
Canario 124, 147, 247
Canario do mar 145, 245
Canary 295
Canary Ыеак 212
Canary rockfish 295
Canavar b. 34
Cañavieja roja 161
Canário 145
Canchimala 99
Candelamoa 246
Candil 131
Candil de piedra 131
Candil гауао 130
Candil soldado 132
Gandlefish 89, 93, 110, 302
Cane 40
Caneja 37, 41
Ganeja patarroxa 37
Canela 154, 276
Ganelera 274
Canesca 40, 42
Cangira 109
Cangueira 201
Gangullo 181
Canguro 257
Gangurupim 67
Canine cat-fish eel 100
Cañivete 270
Canna 77
Gannadeo 249
Ganoltje 196
Canopy shark 48
Cántara 225
Cantarella 225
Cantarello 222
Gantarilha 291
Cantarilho 291
Cantariz 291
Cantero 225
Ganthare 225
Canthère ordinnaire 225
Canthère gris 225
Cañabota 31
Cap d'ase 296, 297
Cap plá 138
Gap sempá 93
Caparello 139
Capatäo 218, 222
Capatao de catula 218
Capatäo debandeira 219
Capatjo 55
Cape anchovy 80
460

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Cape flounder 310
Cape hake 121
Gape knifejaw 239
Cape lady 216
Gape Lady 286
Cape salmon 67
Cape skate 54
Cape-lady 229
Capelan 88, 119
Capelin 88
Capella 314, 316
Capellán 267
Gapellá 310
Capellán 119
Capello 181
Gapoccione 140
Capone 299
Capone lira 299
Gaponi 297
Gapor 101
Gaponi 296, 297, 298, 299
Capóni keratás 299
Capitaine 196
Capitaine rouge 213
Capitane 142, 143
Capitán 138, 218
Capitol 218
Cappone 299
Cappone barilotto 297
Cappone cavillone 298
Cappone chiodo 298
Cappone gallinella 299
Cappone gavotta 297
Cappone gorno 297
Cappone imperiale 296
Cappone lineato 299
Cappone organo 299
Cappone ubriaco 299
Capros sanglier 237
Cáprós 237
Capsec 297
Capsech 297
Capsigrany 262
Captaihe 247
Captainfish 210
Gapucette 141
Capucho 55
Capucin 55
Caputjet 53
Gaputjó 53, 55
Gaputxa 53, 55
Caputxó 55
Car fi晶 108
Gara metkhän 233
Caracamo 152
Caracare 202
Carace muso acuto 223
Caracha 205
Carachana 275
Carajito 155
Carajo 155
Carajo de real 245
Carajo de rey 245
Carajo real 137, 258
Carajota 10Ô
Carajote 137
Carajuelo 131
Carajuelo-real 137
Carajulo blanco 164
Caralete 245
Caramel 225
Caramelo 79
Caranchito 186
Garang 172
Carango 168
Carango dorato 168
Carango ronco 169
Carangue 168, 169, 171
Garangue à grosse tête 169
Carangue à plumes 166, 175,
178
Garangue arc-en -ciel 171
Carangue australienne 170
Carangue aux gros yeux 169
Carangue balo 169
Garangue bleue 169
Carangue bonite 168
Carangue chasseur 171
Carangue crevallé 169
Carangue cuisinière 168
Carangue d* Alexandrie 174
Carangue d'oi 171
Carangue dorée 168
Carangue échevellée 166
Carangue fine 169
Carangue flambeau 169
Carangue grasse 168
Carangue jaune 168
Carangue leurre 174
Carangue maco que 169
Carangue maquereau 170
Carangue mouchetée 170
Carangue noire 169
Carangue plate 170
Carangue rayée 168
Carangue serióle 175
Carangue tachetée 167
Carangue t@te ronde 168
Carangue verte 169
Caranx 169
Caranx de Senegal 169, 170
Carapachona 72
Carapao 177
Carapau 177, 216
Carapau branco 177
Carapau de orelhas 177
Carapau preto 176, 177
Garapaumorro 171
Carapau-negrâo 171
Carapau-preto 174
Carapicu 193
Cararza 45
Caraspilleca 247
Carawan. 285
Carbonero 119
Carbonero de tango 114
Carearía feroce 33
Carcharía tauro 33
Carcharías 30, 31
Carcharías 35
Carcharodonte lamia 34
Carciou 64
Card 302
Cardaire 53, 54
Cardeau 313
Cardeau d'6t6 313
Cardenal 126, 161
Cardenal con mancha 161
Cardial 12& 291
Cardial imperador 128
Cardinal 130, 189
Cardinal fish 161
Cardinal grand fond 189
Cardinal seabream 220
Cardinal soldierfish 132
Gardinalfish 161
Gardinau 130, 131
Gardinau grosse t直te 131
Cardinau tête ronde 131
Cardine 314
Garduma 80
Garduiiiera 291
Careta 311
Cargan 63
Carharias 42
Caribbean red snapper 185
Caricabai 175
Garido 138
Carioca 121
Caripe 199
Carita 175, 179, 279
Carite 279, 280
Carite chingua 280
Caritu 279
Carlino 219
Carnate 250
Carnaval 147
Caro 64
Carolina pámpano 177
Carolina whiting 206
Carp 291
Carpan 269
Carpas 209
Carpe 185, 186
Carpeeuw 193
Carpello 222
Carpet shark 32
Carpeta 193
Carrelet 313
Carretón 176
Garusch 138
Carvalho 247
Casabe 170
Gasabito 170
Casca 300
Cascajo 294
Cascarra 34, 40
Cash Hurud 188
Casinova 287
Casó 46
Caspin 173
Casso 45
Cassó 47
Gastagnola 180, 242
Castagnola rossa 145
Castagnole 180, 242
Gastagnole de Madère 181
Castagnole rouge 145
Castañeta 180, 239, 242, 243,
254
Castañeta azulada 243
Castañeta común 242
Castañeta del norte 242
Castañeta machada 241
Castañeta pintada 242
Castañeta roja 128
Castanha 212
Castanheta 242
Castanheta amarelle 145
461

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
12г 243
242
272
!, 44
242
160, 172, 195
blue perch 230
croaker 212
230, 232
236
161, 230
124, 263
Cavala 275, 277, 27& 279, 280
Cavala de India 274
Cavala prêta 171
Gavala-branca 280
Cavala-inpigem 279
Gavala-serra 280
Cavalho marinho 125
Cavalinha 171, 27& 280
Cavalla 168, 169, 171, 27& 279
Cavalla-aipim 279
Cavalla-verdadeira 279
Cavallo 95, 278, 279
Cavally 167, 168, 169
:inho 125
marino 125
Caviyun 298
Cayela 31
Cazón 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,
44, 46
Cazón Chino 46
Cazón chino 43
Cazón de leche 39, 41
Cazón de ley 43
Cazón de playa 38
Cazón espinoso 46, 47
Gazón Trozo 39
Gazzo di re 245
Cá aolop 94
Cá aotón 256
Cá áplo 255
Cá atêlêop 97
Cá bqc ma 277
Cá bangió 159
Cá bao áo 167
Gá báng chang 234
Gá bàng dáu 83
Gá bánh lái 180, 231
GáBe76
Cábedài74
Cábçmatto75
Cá Bé Cue 175
Cábébe173
Cá Bè Dáu 170
Cá Bé läo 166
Cábéxuóc173
Cá Beó 32
Cá bihn dvóng 65
Cá binh thién 84
Cá Bong chi 190
Cá bo*n chó 309
Cá bo*n cu*c 320
Gá bo'n dái 318
Gá bo*n dau dep 318
Gá bo*n do 318
Cá bo*n giái Váng 320
Cá bo*n go* rigo 317
Cá bo*n nai chi 319
Cá bo*n hai mai 319
Cá bo*n Héeden 317
Cá bo*n Nacte 316
Cá bo'n nhám 317
Cá bo*n ráng móc 317
Cá bo*n Thái binh du*o*ng 319
Cá bo-n toi 320
Cá bœn vây Váng 320
Cá bo*n q Ó-lin 313
Cá boen Viên dông 320
Cá bo*n voi 320
Cá bo*n xanh 319
Cá bông bien nvra vây 305
Cá bông dan trón nhiën gai 306
Cá Во 275, 282
Cá Во Váng 281
Gá bong nhung 306
Gá bóp 166
Gá bong tú 289
Cá buóm сб 235
Cá cSng 159
Cá cäng mom nbon 158
Cá cáng soc tháng 159
Gá cáng váy nhó 159
Cá cat ngán vây 268
Cá cát 267
Cá Cäng 159
Cá chai 303
Cá chai mât to 304
Gá chai ngän 303
Gá chai sáu 303
Gá Cham Bi 184
Cá Chan 282
Gá Chang Hôt 177
Gá cháo bién 67
Cá cháo Ion 68
Cá cháy 73
Cá cha váo 62
Cá cham 184
Cá Ch'ám 276
Cá chào máo 297
Cá chang Ngói 173 •
Cá chem 145
Cá Chét 142, 143
Cá ch6t chëo thvông 143
Cá Chét Con 143
Cá chim 229
Cá chim den 180
Cá chim gai 287
Cá chim hai vây 288
Cá chim nang 235
Cá Chim nàng dô 236
Cá chim träng 285
Gá chime Mitsukuri 65
Gá chime mui 65
Gá chinch Nh^ban 104
Cá chinch Vcchâu 101
Cá chinh bqc 103
Gá chinh xam 104
Gá chou gai 266
Gá chot 68
Gá chuon 112
Gá chuön dät 309
Cá chuon Nhât-bân 111
Gá Co 282
Cá cöi 138^
Cá co*m bién 82
Gá co*m thang 82
Gá co*m 82
Cá co den 283
Cá co Nhát-bán 283
Cá dai 127
Cá dáo 84
Gá dao dó Nhat-hán 240
Cá dao rang nbon 51
Cá dao räng nhó 51
Cá dia cham 239
Cá dia giava 269
Cá día soc 239
Cá dia váng 269
Cá diêc biën 240
Gá do 269
Cá Do Mép 213
Cá doi 59
Cá Dó 213
Cá dó*da nbo* 210
Cá Dó Gia 204
Cádomó183
Cá dó moi 183
Cá Du Tham 184
Cá döi mat d*o 138
Cá dói mát tráng 138
Cádôitado137
Gá duà talabon 103
Cá Düa 182
Cá duc chäm 162
Gá duc chuôt 92
Gá duc tráng 163
Cá Duoi Ben Trang 57
Gá duoi bvó*m 59
Cá duoi chäm 54
Cá duöi cóc 59
Gá duôi dài 50
Gá duoi dái dau nbqn 50
Cá duôi dái Silegeu 50
Gá duôi día Trung-hoa 52
Cá duôi diên hai vây 63
Cá duoi diên mît vây 63
Cá duoi diên Timle 63
Cá duôi doi Nhát-bán 62
Cáduöidó56 *
462

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
2
a
*
1
S
Æ
iec
a25
201
吋
78
s
5
8
ls
—
^
讪
ц
心
u
啜
%
盟
-
幾
p
%
1
竽
虹
i
i
o
i
i
匾
m
n
a
h
-
書
^
金
諾
冷
Ca kim Gaima 110
Cá kim Gióóc 111
Cá kim Sagio 110
Gá Kim 110
Cá kuli duoi hoa 160
Cá kuli vían den 160
Cá la ran 158
103
talabon 103
84
Cá lao 124
Cá lao nhót 166
Cá läm nhon 72
Cá lám 72
Cá lanh canch dái 80
Cá lành caiüi duoi phyo*ng
Cá lành -canil ham ngán 80
Cá lành canh träng 80
Cá lám 72
80
辭
齡
!
g
聽
ig
S
B
a
a
i
a
髓
3
6
m
O
1
1
f
Cá láu 142
Cá lçp bien 82
Cál§pdó83
Cá lçp hai quai 83
S
hám dái 83
sác 83
Cá lçp váng t.aty 82
Cá lçp váy den 82
Cá liëm súng 270
Cá liât 191
Gá liet Chf 192
Cá liêt Ngán 175
Cá liêt Nhó 192
Cá lim kim 110
Cá link 101
CáLoCu198
Cá locó 172
87
87
ng
a
i
и
h
x
%
a
a
l
Q
5
8
Ion chach dái 265
Ion chi 264
Ion loi 237
Ló 199
loi Xo 77
1ц 142
lung dài 68
luoi búa 180
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá3
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
Gá
cá
cá
cá
cá
cá
cág
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
Gá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
Gá
cá
moi väg to 93
mó 244
mó ba thúy 244
mó dia 249
Mó Hao 249
mó ip 244
mó nam 244
Mó Óng 244
móm 194
móm gai dái 194
móp 166
raói chäm 70
moi co 70
moi duông 68
moi khong rang 70
moi mom trón 74
moi siecmo* 77
moi váy cao 258
mot sung 271
Mu Châm 150
mú 149
mû làn nâu 296
Mû 151
Mû bông 150
Mû Bông 149
múa dit nhó 125
mú chám xanh 149
mú có 151
mú day 147
mú den 149
mú do 146
mú hóng 149
mû khong 156
mú lanh 248
mú sao 150
mú soc 150
mú song 155
mú than 147
múi kiem 284
myxin nhót 29
nang 208
nac 290
85
或
88
87
6
1
4
h
1
g
8
O
1
1
luong 190
luong tiem Bense 28
Lú 213
ma 246
ma tráng 126
ma vây hoa 246
mäng bien 84
Mao Tien 292
mât bac 127
mat quÿ 300
mât trôi 180
mat vàng 128
mat xanh 95
mâp bào 40
cvôc 40
dêm sao 41
Mâ-lai 39
пЦр miêng rong 39
map sông Hang 38
mêt sù'ng 271
mien sanh 216
minh thài 119
moi dai 77
moi dài 93
moi do ván 93
moi nhâng 93
dáo 163
xe 129
náo sán sqc 170
ñau 239
ngang ngua 192
ngát 100
ngir mat to 281
ngîr vây dái 280
ngù dçp 275
ngtra 125
ngu váy xanh 282
ngúr Dai-loan 275
ngv* mót mau 276
nhát 107
nhái vây váng 108
nhám an nguôi 34
nhám bei mang 31
nhám búa 45
nhám cáo 44
nhám cát 34
nhám dan 30
nhám cva 49
nhám dá bet 31
nhám däu nho 48
nhám dçp 48
nhám gai 46
nhám hé 30
nhám hoa mai 37
463

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
Gá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
Gá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
cá
nhám kinh 33
nhám moi dän 44
nhám Nhät-bän 30
nhám palasô 43
nhám râu Nhát-bán 32
nhám sôrakôva 43
nhám vanbem 43
nhong Nhât bàn 135
nhong sqc' 135
Nhóng 134
nhq
nhu
ngän
ngô
142
mi 33
nhö 89
ôn gai 53
:Báu 166
no* ng soc dô 187
Nue 171
nue heo 182
nue Rûtsen 171
nue sô 170
ong 159
ôüg 33
Ong Cang 159
Op204
ôtme À 89
ôtme bây 88
ôtme bien 88
ó 60/
6 không gai 60
6müibo61
ong lâo 166 £
ong lâo môm ngán 166
ong vâi 171
Ôp 208
phen 227
phèn Bensa 229
phèn^châm den 229
phèn giái^vúng|228
phèn vân Páñg 229
quai 107
quân Aotôn 295
quân cao 295
quân dâu dày 295
quân lung den 294
quân nhién gai 295
quân soc 295
quân Thomson 295
quân vay to 296
que bac 91
qvân Stanhta 295
rang chéo Nh^t-ban 256
rang chéo th* ong 256
rê giuii 讥 24
Roc 187
rô*p 83
ru*a 84
ruv6t 272
sao 199
Sao 213
sao ba soc 198
sao hai chäm 190
sao hai soc 190
sao vâÿ äen 197
sácáina 78
sàu soc Alaska 301
sáu soc dá 301
sáu soc dai 301
sáu soc dai chám 301
Cá sáu soc mien bácck 302
Gá sáu soc mien nam 302
Cá sáu soc Ótaki 301
Cá sáu soc stenle 301
Gá shaj 167
Gá skombop 165
Cá Soc Muóp 171
Cá so*n da 130
Cá so*n mât to 131
Cá so*n ran 190
Gá so'n soc 161
Cá so*n thóc 161
Gá so*n trang 161
Cá so*n vong 161
Cá song chain xanh 149
Cá song den 149
Cá songdô 149
Cá song sao 150
Cá song soc 150
Cá song trung 177
Cá Sóc Trang 208
Gá Sóng 172
Cá song co 150
Cá sông cô 176
Cá sông giô 172
Cá Söc Dqa 186
CáSuôt142
Gá suöt Bo*lêke 142
Cá suot Fóccan 140
Cá Sûu 200, 207
Cá' Suu Bong 209
Gá sú 207
Cá tai tu-p^ng 233
Gá tai tu"ong tron 233
Cá tam Xakhalin 66
Cá than béo 302
Gá Thia Sanh 242
Cá thiët linh 101
Cá thlk thám 73
Cá thoi loi 290
Gá tho-m 88
Gá thu 279
Gá thu au 279
Gá thu áu Gham xanh 280
Cá thu chäm 279
Cá thu dao 108
Cá thu Dai-loan 279
Gá thu hai sqc 276
Gá thu ngáng 274
Gá thu Nhát-bán 279
Cá thu Triëu-tiênl279
Cá thu Trung-hoa 280
Cá thyt 63
Cá thuyen 173
Cá tóng bién 343
Cá tÖTakhi 129
Cá Trác Ghi 173
Cá trác do 161
Cá trác duöi vàng 176
Gá trác giá 161
Gá trác vàng 175
Gá Trác Vàng 169
Gá trac vans mat to 174
Cá trác xanfi
Cá tr^p den dao to 224
Gá tráp d'o 222
Cá Trkh 76
Thái binh dvo*ng 71
76
dau to 116
Nhát-bán 115
,Vïên-dong 116
300
au to 202
Hang den 202
mö 165
;hân 341
>ién 180
hong 235
233
trang 145
sao dài 259
an 276
mare 262
tera 62
bosega 136
botolo 137
calamita 137
dorato 136
labbrone 139
musino 137
verzelato 137
vero 138
81
moron 148
shark 46
hécasse 124
he pompile 286
))re 45
)re granuleux 45
>ptère bleu 62
iptère giorno 62
rosseggiante 239
rougeâte 239
íant 229
150, 156
abadeco 149
bianca 149
bronzina 149
cirenga 153
de funnale 155
di fondo 155
464

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
30 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, T. С. Расс
Cernía dorato 149
Ceruia пега 150
Ghamli 56
Champa 277, 279
Cernía rossa 153
■ Chanjuscan 262
Cemier 155
Chan 204, 205, 207
Cernier atlantique 155
Char chanda 180
Cernier brun 155
Chanark 52
Cernióla 155
Chancharro 145, 294
Сего 279, 280
Chanchito 257, 304
Cerrajón 277
Ghanchitos 257
Certe 235
Chancho 304
Cerviola 178
Chand 234
Cesclet 140
Chanda 144, 285
Cestracion shark 30
Ghandan 274
Cetrragu jaras bullís 306
Ghandana 73, 77
Cervigón 293
Chandaba ilish 73
Ceviola 175
Ghandana-hilsa 73
Cétre 133
Chandava 285
Chaa 194
Chandha 234
Chabata 172
Chandratya 180
Ghabel 69
Chandura 285
Chabela 179
Change shark 48
Chaboisseau à épines
courtes
Chango 138
306
Changu 213, 214
Chaboisseau de mer
commun
Chaniedah 279
306
Ghanna 156
Chaboisseau á quatre cornes 306
Channel cod 296
Chabot 306
Channel flounder 314
Ghabrontera 300
Chanos 84, 165, 206
Chacareu 81
Chanosas 84
Chacarona 218
Ghanquete 290
Chacarona morena 224
Chapa 173
Chacarona negra 224
Chapado 291
Chacelita 242
Chaparra 206
Chacha 267
Ghaparreta 224
Chache 67
Chaparro 200
Chacho 57
Chápete 179
Chaclet 91
Chapin 237
Chacunda gizzard-shad 70
Chapouto 275
Ghadine 72
Chaputa 180, 198
Chadma 299
Chaqueta de cuero 173
Chadona 299
Char 87
Chaerman 108
Chara 139
Chaghpo 194
Charbaia 172
Chagrin 33
Charbonière 302
Chagrinrochen 54
Charela 211
Chain dogfish 37
Charghou 220
Chaipa 223
Chargook 245, 252
Chakkuthatte 51
Chargouch 220
Chakra-mullan 192
Charlay 72, 83
Chalaca 264
Charon 37
Chala-mathi 77
Charotel 37
Chalamlai 32
Charréu 177
Châlam 33, 40, 43
Charrinho 177
Chalam hin 32
Charrito 170, 176
Chala m huakhön 44
Charro 170, 177
Chaläm hudam 40
Charro-amarelo 169
Chaläm sya 33
Charro-branco 169
Chala mhualem 43
Charro-catarino 175
Ghalämnu 43
Charroenxada 174
Ghalapo 264
Charrolargo 174
Chale 292
Charro-largo 169
Chalgua 65
Charro-moiro 171
Chalïap 173
Gharro-preto 174
Chalico 148
Charro-xareu 170
Chalin nûancanthule 84
Chartopsaro 127
Chalräo 247
Charuteiro 175, 176
Chamaco 138, 294, 295
Gharuteiro-azeite 176
Chambamwesi 161
Ghashereh 194
Chamban 174
Chaski 73
Chambo 233
Chat de mer 37
Chat marin 37, 263
Chatrochier 37
Chattithalavan 45
Chaucha 277
Chauchilla 277
Chauffe soleil 241
Chaul chaul 249
Chauliode de sloane 91
Chauliôdas 91
Ghavala 274
Chavari tamb 186
Chavela 233
Chávela mojarra 194
Chavelita 242
Chávelo 75
Chavito 237
Chavo 237
Chànos 156
Ghbouka 69
Chbur 135
Cheap skate 55
Chedebedobr 227
Chedochd 194
Cheelahoo 135
Cheerul 229
Chefal 136
Chefal mare 138
Chefalmic 137
Chefalus 136
Chela 84
Chelachi 142
Chelas 271
Chelba 216, 223
Chelebesoi 235
Chelek mata 199
Cheli 101
Ghelidona 60
Chelidonpsaro 112
Chelidrona 60
Chella-monangoo 83
Chellef 223
Chemballi 145, 186
Chembu 234
Chemichorch 150
Chemise 186
Chemisech 226
Chempalli 187
Chencharu 182
Chendanthau 146
Chenfish 204
Chenganni 186
Chengue 220
Chenille 48
Chepa 221
Cheppia 69
Cheppili 186
Cherechere 197
Chereu 169
Cherla 198
Cherlo 145
Chema 153, 155, 294
Cherna afanecada 156
Chema americana 151
Cherna criolla 151
Chema de arribada 151
Cherna de arribazón 151
Cherna de bey 151
Cherna de corrida 151
Cherna de lo alto 151
Cherna de veril 151
465

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Chema de vivero 151
Chema grande 151
Cherna pintada 151
Chema roja 151
Cherna yucateea 151
Cheme 145, 149, 150, 151, 155,
156, 198
Cherne de dere 149
Cheme de ley 149, 153
Chernes de ley 149
Cherno 150, 151, 155
Cherobk 169
Cherootfish 160
Cherry salmon 86
Chersuuch 182
Chesall 194
Chesechid 292
Chesengl 271
Chesodm 274, 275
Chetodon 235
Cheval Fanjmer 125
Cheval marin 125
Cheval-marin 125
Chevanna-manangu 83
Chewa 147, 152, 154, 157
Chétodon 235
Chèvre 291
Chèvre impériale 291
Chèvre rascasse 291
Chfaou 138
Chhonbetki 152
Chhuri 273, 274
Chiarra 274
Chiâo 40
Chiba 83
Chibiki 183
Chiboara 147
Chicharra 308
Chicharro 168, 169, 170, 171, 172,
174, 176, 177
Chicharro francés 177
Chicharro ojón 174
Chicharro-amorel 169
Chicharro-branco 177
Chicharro-negra o 171
Chicharro-preto 174
Chichimkamasu 135
Chichuil 99
Chickwick 203
Chicolar 272
Chicora 81
Chicouanazi 198
Chicu de шег 40
Ghicuaca 166
Chidai 220
Chien de mer 42, 46
Chien de mer gris 42
Chien espagnol 37
Chien Гап mer 125
Chien rouge 185
Chien vert 184
Chiflete 135
Chihuil 99
Chika 88
Chikame-kajika 305
Chikame-kintoki 160
Chilien halibut 313
Chiladjimou 154
Chilai 77
Chile 68
Chilean bonito 277
Chilenische Bastardmakrele 176
Chilensk bonit 277
Chilia 223
Chilibitre 248
Chilidinöpsaro 299
Chilipepper 294
Chilolu 247
Chilou 247
Chilou papagallos 247
Chiloudes 247
Chiloü 247, 248
Chiloù 249
Chimaera 64
Chimazi 271
Chimera 64
Chimera monstruosa 64
Chimère 64
Chimère monstrueuse 64
China 244
China croaker 194
China pompano 241
China rockfish 295
Chinafin croacer 202
Chinafish 295, 296
Chinaman snapper 184
Chincard 176
Chinchard 169, 170, 174, 177
Chinchará à gros yeux 174
Chincho 177
Chinese bahaba 201
Chinese croaker 202
Chinese herring 74, 79
Chinese mackerel 280
Chinese pomfret 285
Chinesefish 127
Chinesische Pampel 285
Chingoo 108, 111
Chingos 175
Chino 46, 179, 188
Chinok salmon 86
Chinook 86
Chióna 223
Chiraya 139
Chiri 43
Chiribito 247
Chirilitúa 247
Chiritua 247
Chirimoya 43
Chirivica 236
Chirivita 242
Chirivita chiva 232
Chiri 274
Chirm 108
Chirm tari 107
Chiro 67
Chirrete 140
Chiru-manangu 83
Chirurgien 270
Chirurgien à marques jaunes 271
Chirurgien à quene blanche 271
Chirurgien à robe sombre 271
Chirurgien à tache rouge 271
Chirurgien à voile 271
Chirurgien bagnard 270
Chirurgien moucheté 271
Chirurgien rose 271
Chirurgien zèbre 271
Chishimahokke 302
Chita 195
Chitílla coquitó 243
Chitita 200
Chitra Haush 56
,
Chittipitan 56
Chitti-pitan 56
Chivato 228
Chivilico 197, 205
Chivirita 236
Chivito 228
Chivo 228
Chivo blanco 99
Chiwlico 205
Chkane 212
Chkontaouélik 30
Choba 67
Choca 110, 111
Chochero 248
Chocoano 200
Choelo 110, 111
Chogorro bianco 211
Chokka 74
Chola 50, 67
Cholaib-Eldow
Chole 213
Cholo 211
Chomuktutau 169
Chon de mar 46
Chona 40
Ghonao 40
Chongchutl 271
Choodai 77
Choodah 74
Chooki 275
Choongum 100
Choori-min 275
Chopa 215, 220, 221, 231
Chopa amarilla 215, 231
Chopa azul 231
Chopa blanca 231
Chopa gris 231
Choram 108
Chorengo 275
Choric 308
Choric vuledor 308
Chorigués 308
Chorlo 145
Ghoromelo 145
Chorwi 244
Chotakekkut 191
Choti musi 38
Chouba 76
Choupa 220, 223
Chourou 177
Chova 165
Chöukka 75
Chöukya 74
Chöchöuwo 235
Chösen-bakama 159
Chösenetsu 80
Chösontarekuchi 83
Chözume 66
Chrange 271
Chrene 176
Chrène 176, 177
Christmas flounder 320
Christópsaro 133
Chroma 209
Chromis blue 242
Chromis bronze 242
466

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Chromis vert 242
Chrysopsaros 224
.Chrysostome 126
Chuaina 223
Chub 231
Chub mackerel 278
Chub salmon 86
Chucha 57
Chucho 57, 60
Chucho blanco 60
Chucho plantado 60
Chttchueco 80
Chucklehead 296
Chuclet 140
Chucleto 140
Chuco 57
Chudch 214
Chuddukun 236
Chuki 275
Chukunta 62
Chukuntö 62
Chula 200
Chuliola 297, 299
Chulita 200
Chum 85, 271
Chum salmon 85
Chumbara kah 58
Chumberga 168
Chumbo 169
Chumbum 279
Chuncho 52
Chunnambu-vala 274
Chupa sangre 62
Chuparapo 170, 171
Chupare 57
Churreu 177
Chuss 120
Chuta 206
Chuzona 138
Chús croaker 207
Cianchetta del Grohman 310
Cianehetta 310
Cibí 169
Cibí amarillo 168
Cibí carbonero 169
Cibí cocinero 169
Cibí macho 169
Ctcar 29
Cicerelle 268
Cicerelli 268
Cicerello 268
Cichiz rockfish 296
Cicloterro 308
Ciernik 123
Cifal gluhaé 138
Cigala 242
Ciganka 69
Cigar wrasse 244
Cigarette paper 318
Cigarfish 170, 171
Ciga-sorrah 39
Ciliated threadfihs 166
Cilze-këli 73
Cimarroyá 282
Cimarrón 282
Cinflossige schölle 316
Cinga-aji 170
Cinta 239
Cinturón de plata 273
Cioba 185
8
-
%
-
138,
"
̶
允
咳
晞
爺
9
他
;
「
愛
9
叩
;
器
霞
第
呵
2
魄
!
远
器
眈
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
G
C
C
C
C
C
C
C
C
C
G
C
C
54
叹
-
彎
-
碍
4
朗
9L-
-
。
г
!
丨
川
o
d
5
2
M
3
:
l
1
e
-
w
е
е
е
с
с
е
е
е
п
^
^
л
^
H
u
v
v
v
v
v
v
v
v
v
^
^
]
a
a
a
a
a
a
a
e
e
6
Q
6
86
77
6
6
5
6
O
耐
I
咛
由
爲
1
1
1
.
霊
2
综
轟
黑
心
Æ
£
5
8
ß
H
ъ
&
о
Cock-up 144
Сосо 209, 242
Сососо 206
Coco-poisson huileux 272
Cocos de mare 54
Cocoçel de mare 262
Cod 116, 146, 151, 154, 302
Cod artic 115
Cod maruiit 114
Cod mie 114
Cod negru 119
Cod polar 115
Cod shark 46
Codfish 116, 302
Codfish shark 46
Codling 116, 120
Codorniz 202, 210
Codosan 45
Coetâo 203
Colalillo 42
Coginobita 287
Cohana 190
Coho 86
Coho salmon 86
Coii-bola 208
Cojinoba 287
Cojinova 287
Cojinovo 178
Cojinúa negra 169
Coiinúa 167т 16& 175, 176
Cola amarilla 175
Gola de rata 122
Cola de retama 153
Cola peluda 274
Colaguÿa 69
Colaina 37
Colaque 69
Colayo 37
Cold porgy 248
Colea cu trei mustäti 266
Colebra blanco 105
Colebra diawa 102
Colebra macamba 105
Colebra pientá 105
Colín 119, 121
Colin jaune 118
Golios 278
Gollaka 221
Colombo de mare 60
Colombo vescovo 60
Colomida 172
Colonial salmon 182
Colorada 253
Colorado 145, 146, 267, 297,
299
Colorado grouper 153
Colulie 185
Columbia salmon 86
Columbia river salmon 86
Coly mackerel 278
Comber 156
Combolobolo 199
Comb-tooth snook 144
Cometa 283
Cometrapo 286
Comeviveres 275
Commaaree 155
Commerson's anchovy 82
Common aschos 162
Common atlantic salmon 86

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Common bass 148
Common bigeye 160
Common bramble shark 48
Common codfish 116
Common dab 320
Common dofphin 182
Common dolpinfish 182
Сошпкш dragonet 269
Common eel 101
Common fingerfish 229
Common flyingfish 112
Common gar 108
Сопипоа gray shark 39
Common greenfish 301
Common greenling 301
Common grenadier 122
Common grey mullet 138
Common grunt 196
Common hake 121
Conunon halfbeak 110
Common hammer head
shark
44
Common hammerhead 44
Common hawaiian moray 101
Common herring 71
Common icefish 89
Common jack 168
Common Japanese conger 104
Common Japanese dog shark 41
Common Japanese sturgeon 66
Common mackerel 278
Common mojarra 194
Common mullet 138
Common pomfret 180
Common pompano 177
Common ponjlish 192
Common pristipomà 200
Common rattail 122
Common sawfish 51
Common saw-shark 49
Common scad Í77
Common sea bass 146
Common sea bream 221, 222
Common sea snail 308
Common sea-cat 263
Common shad 70
Common silverside 141
Common skate 51
Common smelt 90
Common snook 144
Common spiny dogfish 46
Common spiny fish 46
Common sprat |72
Common stai^azer ,259
Common sticCleback 123
Common stingray 57
Commoa striped mullet 138
Сошшоа sturgeon 66
Common surfiish 240
Common surgeon 270
Common swordfish 284
Common tassel fish 143
Common threadfin 143
Common topknot 316
Common tunny 281
Common weakfish 203
Common weever 258
Common wplffish 263
Commune viele 247
Compañero de mero 145
mackerel 279
234
73
276
182
101, 102, 104, 265
sea-snake 105
irez 104
103
105
3 105
104, 105
do 267
ta 104
267
о 105
104
104
las aletas prietas
d 151
mt 159
196
i 294
commune 104
101, 103, 104, 267
blanch 104
dülguer 104
d'Amérique 104
de fang 104
de forât 104
de roquer 104
Coquette 247
Coral cod 149, 150, 154, 157»
302
.j
Coral dragon 125
Coral rockcod 147
Coral seahorse 125
Goralfish 241, 242, 302
Coral-fish 242
Coral-red rockfish 296
Corb 212
Corb de mare 203, 211, 212
СогЬ de mare de Atlantic 207
Corb de mare cenuçiu 201
Corballo de arena 212
Gorballo de tanga 212
Corbata 274
Corbe 211
Corbell 212
Corbina 201, 203, 206
Corbinata 212
Corbinate 205
Corcoba blanco 169
Gorcoroca 199
Corcoroca-bóca-de-fogo 197 '
Corcovada 179, 218
Corcovado 179, 195, 197
Cordea 267
Cordelia 239
Cordelutä ro^ie 267
Cordyla scad 172
Coregon 85
Coregon mic 85
Corégone blanc 85
Corfina 212
Corguijo 242
Gorifena 182
Corifena cavallina 182
Coriphène daurade 182
Corkwing 24& 249
Cornal 141
Comard 269
Cornefish 124
Corneta 123, 124
Coraetfish 124
Comish salmon 121
Cornuda 30, 44, 45
Cojuda de corona 44
Cornudilla 45
Cornudo 44, 45
Cornúa 44
Согосого 196, 197
Согосого amarillo 196
Согосого burro 195
Согосого cabeza 197
Согосого de piedra 197
Согосого jabao 196
Согосого mapurite 196
Согосого Margariteno 196
Согосого negro 197
Согосого plateado 196
Coronado 175, 176
Coroncaro 199
Corongo 104
Corooroca 197
Corosbiná 262
Gorosbina vivípara 265
Gorra wowo pretu 161
Correäsable plateado 274
Corretja 55
Corrinelo 276
468

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Corsula 139
Gorta-garoupa 38
Corungum-sorrah 32, 33
Corvall 212
Corvallo 211
Corvalo 209
Corvello 212
Corvina 197, 199, 201, 202, 203,
204, 205, 206, 207, 210, 211, 212
Corvina aguada 266
Corvina azul 203
Corvina blanca 203, 206, 210
Corvina brasileira 206
Corvina chata 205
Corvina ciega 207
Corvina colorada 207
Corvina de aletas amarillas 204
Corvina de Golfo 203
Corvina de perita 206
Corvina de San Blas 207
Corvina di sasso 211
Corvina di scoglio 211
Corvina dorada 206
Corvina hata 205
Corvina lenguado 266
Corvina locca 211
Corvina negra 209
Corvina nigra 209
Corvina royada * 203
Corvina-branca 210
Corvina-legitima 201
Corvina-marisque ira 206
Gorvina-marreca 203, 212
Corvinas 210
Corvinata 206
Corvinato 197
Corvineta 202
Corvinilla 197, 206, 211
Corvinón 206
Corvo 138, 211, 212
Goryphacna kynugós 182
Coryphène 182
Coshee-collarchee 108
Costar della 109
Coster dory 132
Cottro 169
Coubia 179
Couch*s whiting 117
Goulat 69
Coulcoull 40
Coulêhou 174
Coulouhou 174
Courbine 201
Coutelas 273
Coval-pazat 57
Cow pilot 241
Cow rockfish 296
Cow shark 31
Gowal-sorrah 40
Cownose ray 61
Cow-nose d-ray 61
Cow's skin mackerel 280
Gowtail ray 57
Coyaca 69
Cazzolo 259
Graba 156
Grabodo 49
Crabuda 54
Crabudo 46
Grampfish 63, 64
249
mélope 248
ocellé 248
ocellee 249
paon 24& 249
rouquié 248
occhiato 249
occhicito 248
pavone 248, 249
Cranipfish electric ray 63
Cram-ray 64
Cratinus agassizi 147
Gravo 126
Creek red bream 185
Grego 297
Crenate-toothed sea bream 218
Crenille 48
Creole fish 154
Crescent perch 159
Crescent tailed surgeon 270
Crescent-banded tigerfish 159
Crescent-banded wrasse 244
Crescent-tail bigeye 161
Cresttail snake eel 105
Grevalla 172
Crevalle 168, 170, 175
Crevalle jack 168
Crevalle 168
Crénilabre
Crénilabre
Crénilabre
Crénilabre
Crénilabre
Crénilabre
Grénilabro
Crénilabro
Crénilabro -
Crimson snapper 189
Crimson thornhead 296
Crljenka 239
Crna jegulja 101
Gmac 257
Cmka sredozemka 114
Cmorep 221
Gmorepao 221
Cmosilijac 221
Croaker 203, 206, 207, 208,
Crocodile flathead 303
Crocodile shark 38
Crocodile-fish 303
Crocro 196, 19& 199
Grocro borgne 196
Crocro gris 197
Crocro gueule rouge 196
Grocro jaune 197
Crocro mal fine 196
Ckocro tête à feuilles 197
Groissant queue jaune 157
Cromis 242
Crongo d* arena 104
Crongo de fangu 104
Crongo dorato 104
Crongo volgare 104
Cross bread mackerel 275
Crossaugen-Z ahubrassen 218
Cross-staff shark 44
Cross-wise ray 59
Crowned denteX 218
Crubeater 166
Crueeta 44
Cruz 45
Csorös csiika 107
Ctrwolotka 308
Cub 249
Cub shark 38, 39
Cuban anchovy 79
Cuban black marlin 283
Cuban dogfish 47
Cuban snapper 186
211
Cuban snook 144
Cubby yew 166
Cubera 186
Cubera snapper 186
Cubereta 186
Cubeta 298
Cucahsawahri 94
Cuch 267
Cucharita 170
Cuchilla 74
Cuckoo 247
Cuckoo gurnard 296
Cuckoo ray 55
Cuckoo-ray 53
Cuclillo 296, 297
Cuco 296, 299
Cuco americano 297
Cuco de altura 297
Cucuma 269
Cucumber fish 95
Cuddul-verarl 166
Cudeerah 163
Cudillo 297
Cuerno 141
Cuervas 278
Cuji 196
Culebra 105
Culebra de mar 102
Culebra marina 105
Culebra murena 101, 102
Culebra picuda 105
Culevra 126
Gulim-poun 103
Culnachmacunda 93
Cul-sillandan 161
Cultus 302
Cultus cod 302
Cum phomnäng 166
Cumprida 128
Cuna 147, 153
Cuna cabrilla 146
Cuna caracuda 153
Cuna Guarei 153
Cuna mero 153
Cuna negra 153
Cunario 154
Cunaro 189
Cunaro de Charco 189
Cuná blanca 153
Cunnay 68
Cunner 249
Cuntrabax 50
Cura 259
Curata 221
Curbina 203
Curbinata 203, 206
Curea de mare 127
Curiche 264
Curinedda 91
Curlfín sole 322
Currapu-mattawa 215
Curroo poo-vowal 180
Currutche 199
Curtima 138
Curu thambuwa 185
Curuata-pinima 275
Curvebanded grouper 151
Curvina 203, 212
Curvinata blanca 202
Cusk 115
469

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Cuskeel 267
Cusk-eel 267
Cutlass fish 273, 274
Cuttay-charlay 77
Cutthroat trout 86
Cüat 200, 205, 211
Cuat 13k 208
Cuät hüa to 200
Cüathua lém Cuattlan 208
Cüatnämön 204
Cüattïan 208
Cycloptère 308
Cynoglosse 318
Cynoscion 203
Cyregal 203
Czarna babka 290
Gzarniak 119
Czarnobok 155
Czarnolicy granik 156
Czarny bulawik 122
Czarny korwin 211
Czarny ostrobok 176
Czeczuga 66
Czerwony koleñ 45
Czupurka 310
Óúk 57
Óuka 57
Caö 259
Öaca 259
¿¡aceta 259
Cacevié 259
Öaki 259
Óaki muski 259
öalut de mare 125
101
cárnñja 150
Сер 69
Сера 69
Öepica 69
Öesalj 221
Öetiri oci 54
Öiga 140
Cilés merlûzà 120
Öiles pelamidà 277
Öipa 69
Crnorep 221
Cuba 60
Cuskzivs 126
Cerna 155
Çipura b. 224
Çirçir 248, 249
Çirçir b. 249
Çitari 223
Daanchoukha serboti 313
Dafan 244
Dab 31& 320
Dab sole 320
Dabbal qat 60
Dabie 234 '
Dabriké ki 242
Dabub 276
D absah 175
Dace 138
Dactyloptère 308
Dadali 309
Dadhara 145
Dadhipalli 74
Dadhi palli 70
Dado 56
Dag haherev 284
Dag meofet 112
Dagaa 77
Dagbreek-bokvis 229
Daggar aleksandroni 149
Daggertoothe 92
Dagol 173
Dagola 173
Dagouk 142
Dagsit 39
Dsdia 39
Dahah 190
Dahgouk 142
Dahrnah 242
Dahon tubio 84
Dahri 197
Dahuk 290
Dahunan 56, 57
Dai 231
Daikoku-sagifue 124
Dainan-umihebi 105
Daing blam 170
Dajong-Dajong 234
Dak 110
Dak barred mojarra 194
Dakar hamichmoret 149
Dak-banded yellowtail 175
Dak-finned black porgy 215
Dakka 76
Dakosan 159
Dakuwaga 33
Dalag-dagat 166
Dalatia sparofago 47
Daldalag 94
Daldalag taau 93
Daleri 215
Dalimanok 60
Dalist-al-battan 270
Daliyak 243
Dalupani 309
Damai d 142
Damba 231
Dambe 218
Dambesen 218
Damenfisch 68
Damengo 229
Damis lawin 166
Damond 167
Damos 165
Damselfish 242
Damu 188
Damul-damul 192
Dan 274
Dandan
Dandan
Dandh
Dandyo
Dangira
Dangit
Daniva 77
Dantingàsis terpùgas 302
Dantingóji dîdstintê 89
1
Î1
9
舒
2
!l-
4
2
2
Danube shad 69
Danutan 192
*
Dap ngan 274
Dapa 309, 313
Dapak 186
Dapan 186, 188
Dapang bilog 313
Г) ятя ООО
Darag-darag 185, 186
Daragon 56
Darak 77
Darapang talangkao 309
Dareema 293
Darha 143
Dark colored flounder 320
Dark green parrotfish 253
Dark torpedo 63
Darkbelly skate 54
Dark-blotched rockfish 296
Darkbue headlightfish 96
Dark-spotted big-eye 160
Darkwing flyingfish 112
Darongan 188
Dart 178
Daruma-kamasu 135
D arya-j o-ghoro 2 83
Dash goatfish 227
Dassie 219
Dat fish 98
Datai 84
Datali 84
Datanda 199
Datina 199, 215
Datquie 50
Datsu 107
Daun haharu 234
Daungdana 73
Dauphin 182
Daurade 182
Daurade américaine 195
Daurade vulgaire 224
Daureade japonaise 222
Daureade tropicale 224
Dawaki Haffash 149
Dawakir erby 150
Dawan 275
Dawon bambú 173
Dawon lisseh 188
Day indéké 109
Day snapper 188
Dayangdayang 188
Dayang-dayang 188
Dayfish 88
Dayi 108
Däpläu 84
Deal-fish 127
Death shark 34
Debam 271
Debdüb 201
Debesjhal 222
Debrir 303
Debull 188
Decapter 170, 171
Dech 226
Dechil ebakl 161
Dechila deil 161
Deckfisch 286
Deejkg 199
Deek 300
Deek Al Bahr 161
470

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Deelvis 127
Dentó 145
Deep pugnóse ponyfish 192
Dentón 218
Deep queenfish 174
Dentudo 4(
Deep sea red rock cod 296
Dentut 218
Deep sea smelt 91
Deo machh
Deep sea trevally 284
Deppbody i
Deep-bodied anchovy 83
Derbetelloi
Deep-bodied crevälle 167
Derbio 178
Deep-bodied sardine 76
,
Derghall 13
Deepbody anchovy 79
Derringt 18f
Deepbody boarfish 237
Desui 171
Deepsea rockfish 296
Devil firefis
Deepsea smelt 92
Devil fish
Deepsea trout 302
Devil ray (
Deepsnouted pipefish 126
Devilfish 61
Deep-water cavally 168
Devilray 62
Deep-water flathead 303
Devrise 293
Deepwater hake 121
Devynäke :
Deepwater redfish 294
Devynâkis
Deep-water rockfish 296
Deyayah 2£
Degbenomadu 195
Débéléi 234
Degenfisch 273
Debelen yé]
Dehibya 136
Débéleni 2¿
Deirak 279
Dégépaa yé
Delagoa threadfin bream 190
Démetoji st
Delah 184
Déniz aighis
Delah karang 184
Déntol 218
Delfin 182
Dêm 138
Delicate round-herring 78
Dhabi 175
Deliciosa 211
Dhabia 171
Delikate ronde-haring 78
Dhadhi 70
Delis 188
Dhala 185
Delphine 109
Dhambo 14
Delta smelt 8& 89
Dhanab 191
Dem 138
Dhandu the]
Dembesen 218
Dhangari 2(
Demelengis 271
Dhappara J
Démétasis pesias 60
Dhari poa 1
Dêmétasis êvilpùkas 124
Dharkuta
Demi-bec 109, 110
Dharmahi 2
Demi-bec 110
Dhathi шог
Demoisell 235
Dhelu 101
Demoiselle 105, 236, 239, 241, 243
Dhiula 184
Demoiselle à queue jaune 243
Dhiulava 18
Demoiselle bleue 243
Dhiya mora
Denci 218
Dhiya vann
Dendiq 218
Dhodi 208
Denis 224
Dhoma 204
Denizalasi 87
Dhothar 19Í
Denizignesi b. 126
Diabaryh IS
Dentale 218
Diabl de m
Dentâo 185, 21& 219
Diable de m
Dentäo quissanga 218
Diable Гап
Denté aux gros yeux 218
Diablico 29
Dentex 218
Diablo 62
Denté 218
Diablo chai
Denté à long 218
Diablo de i
Denté commun 218
Diabolo-boli
Denté ordinaire 218
Diahakar 1
Denti 218
Dialak 150
Dentice 218
Dialakar 15
Dentice corazziere 218
Dialakh 15(
Dentice corrazziere 218
Dentice occhione 218
Diamante 54
Dentici tal ghajn 218
Diamond ray
Dentilha 247
Diamond ska
Dentó 218
Diamond stin
Dentobu 84
Diamond-fish
Dentol 212, 21& 225
Diamond-seal
Dentor 218
Diamond-seal
Diamondfish 62
Diangadaw 45
Diange 45
Dianharfêt 217
Dianouetz 61
trra 194
Diarandoy 45
Diarandoy 45
Diarén 218
Diaron 217
Diasan 51
Diasân 52
Diatá 72
Diavol de mare 62
32, 300
Diavolo di mare 62
Diavolo di notte 47
dá 170
Dibengu 143
Dibéngè na memba 143
Dickioji 182
Dicklippige Meerasche 136
Didstintè 88
Didziaakà katalufa 160
Didziaakis tùnas 281
Didziôji seriolà 176
Didziôji bitrakudà 134
Diejech 186
>92, 293
Dielem 39
Dien 308
Dien i géwèl 245
Dien Naw 293
Dien u dong 282
Dienge 45
Diennar 293
Diennav 293
Dienoujher 186
Diepwaterstokvis 121
Diéy 104
Digil 39
Dik-al-bahr 292
Dikbekkie 217
Dikenli b. 123
Dikenli ôksüz b. 300
Dikkopje 290
Diklippige harder 136
Dikoog 216
Dil 310
Dilat 75
Dilis 82
Dim totoli 67
Dimin 165
Dimsi Amleh 198
Dimsi Mukhattat 198
Dina 58
Dingliah 139
Dinigla 224
gréy mullet 137
■mullét 157
DinUt 218
Din^at auriu 224
Din^at comuu 222
Dinj-at de Cauare 218
Din^at marocan 218
Dini-at ou ochi mari 218
Diol pas bleu 216
Diotó 211
Dirarah 159
Diçikalkan b. 316
D^sparné 112
Ditchellee 75
Diulen 60
Diun 280
Divi gakgulla 101
Djaja 247
471

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Djaje 299
Djam gueuz 40
Djambiam 188
Djambian 185, 186
Djambron 159
Djam-gueuz 46
Djampao 1 53
Djampian 159
Djangan 72
Djangut 143
Djapuk 72
Djarad al bahr 112
Djarad Al-Bahr 112
Djarang-gigi 208
Djâlah 167
Djebus 166
Djeddaba crevall 167
Djej 299
Djeja 247
Djenaha 186, 188
Djenahah 185, 186, 187, 188
Djenti katchoo 244, 250
Djer ad el bahr 112
Djhen n'ao 293
Djhenajh 293
Djinan 50
Djomboudgi 161
Djulung 110
Djulung-djulung 110
Djulung-Djulung 108
Djumpul 139
Diugi taám'ak 264
Dobe 193
Dobenoro 143
Dobijak 268
Dobijak niebieski 267
Dobla 221
Doblada 221
Dobladeta 221
Dobrada 221
Dobradas 226
Dobradiça 221
Doby-kasube 55
Dochizame 44
Docteur 270
Doctorfish 270
Dodes 188
Dodog 192
Doekang 98
Dog bream 185
Dog fish 46, 47
Dog salmon 85, 86
Dog snapper 187
Dog stick 93
Dogarei 320
Dogfish 32, 37, 39, 41, 43
Dogfish shark 37, 46¿47
Doggerscharbe 318
Dogshark 46
Dogso 282, 284
Dog's teeth 218
Dogteeth snapper 187
Dog-toothed tuns 276
Doneer 84
Doirada 172, 182, 224
Doiradinha 224
Dojh 147
Dok 70
Doka 44, 45-
Doksak 135
Doktorfisch 270, 271
Doktor u dien 270
Dolafina 182
Dolemos 212
Dolkfish 273
Dollarfish 175, 179, 286
Doll fish 235
Dolly varden 87
Dolly varden char 87
Dolly varden trout 87
Dolora 63
Dolossi 188
Dolphin 182
Dolphin fish 181, 182
Doma 74, 76, 77
Dom-doy 150
Domingo 178
Domm Dojhe 150
Domuz 46
Donaquira 147
Doncell 245
Doncella 127, 152, 154, 239, 245,
246, 247, 249, 266
Doncella serránida 152
Doncelle 245
Doncelleta 248
Doncellita 146
Doncet 269
Donito del norte 280
Dongiry 230
Donker snapper 184
Donouhering 69
Donsella 249
Donto-hadaka 96
Donu 154
Donxella 245
Donzela 118
Donzella 118, 245, 248, 249
Donzella pavonina 249
Donzella zigarella 245
Donzelle 267
Donzelle commune 267
Donzula 245
Doonau heeringas 69
Doornhaai 46, 47
Doornrog 55
Doomvis 159
Doorshijnende Gobie 290
Doppelloch 240
Doppie 223
Dora 224
Doraado 224
Doraado merikoger 224
Dorab 84
Dorab wolf-herring 84
Dôrabas 84
Doracha 224
Dorada 221, 224
Dorade 181, 182, 220, 221, 222, 224
Dorade cerdee 224
Dorade commune 221
Dorade grise 198
Dorade rose 128
Dorade royale 224
Doradella 224
Dorado 172, 173, 181, 182, 219, 228
Dorado de la costa 175
Doradu 182
Dorang 180
Dorata 224
Dorcan 258
Dorée 133
°.
Doriesnapper 186
::
Doringrung-rog 54
Doringvis 159
Dormeur 191
Dormeuse 185
Dormideiro 60
Dormilega 262
Dormilega de fang 262
Dormilega roja 262
Dormilona 191
Dormilón 30
Dornbutter 315
Domhai 46, 47
Dornrochß 54
Dornrog 54
Doro-garei 318
Dorokui 74
Dorsch 116
Dorsz 116
Dorsz atlantycki 116
Dorsz battycKi 116
Doruta 119
Dory 133
Dory snapper 186
Dot 155
Dot goatfish 227
Dotted lanternfish 96
Dotted scad 171
Dotto 154 i
Doublebar goatfish 227
Doublebearded flyingfish 111
Doublelined flounder 319
Doublewhip threadfin bream 190
Doum-Doung 178
Dourada 181, 224, 250
Dourada amarella 181
Dourade 182
Dourado 173, 182
Dovetail fish 242
Dogo 63
Dôlô dôlô 275
Dök mäk 194
Döknl (ein) 184
Draadvin-spieëlvis 166
Draad-vin-vlindervis 235
Draakvisch 64
Drab stingray 57
Drac de mare 258
Dracena 258
Drach mari 93
Drachen muräne 102
Drachenfisch 258
Drachenkopf 291, 292
Drachenkopf Meereber 293
Dracon 258
Dragana 258
Draganje 315
Drago 258, 269
Dragon 258, 269
Dragon dungat 258
Dragon moray eel 102
Draconcello 269
Dragoncello macchiato 269
Dragone*258
Dragonet 25& 269
Dragonnet lyre 269
Dragonnett tacheté 269
Draga 93
472

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Dragón chiui 258
Dragón marino 269
Dragunett 269
Drakaina 258
Drakina 258
Drakonélis 258
Drauracle tropicale 214
Drego pardal 93
Dreistachliliger Stichling 123
Drepana 234
Drepane 234
Dr^twa pstra 63, 64
Drhatavica 63
Drhtulja 63
Drhtulja mramorasta 63
Drhtulja sarena 63
Driedoornige 123
Driedradige meun 117
Driestaart 54
Drilvis 63, 64
Drizzle 118
Drkana 63
Drkovina 63
Drokni 258
Drositis 42
Dröfnuskata 53
Drtulja 63
Drugëlis 242
Drum 201, 203, 205, 207, 209,
211, 212
Drumfish 209
Drummer 209, 231
Druáétasis ietininkas 284
Druzétoji plëksne 320
Druzétoji sardèle 72
Druzétasis chirùrgas 270
Drùzëtasis eSerys 157
Druiëtasis eucijanas 187
Druzétasis tùnas 276
Drüzëtoji sparnuôtè 292
Drûzëtoji makrèlè 279
Druzétoji silkêle Kibinaga 72
Drüáétasis júru viïkas 263
Dsiovaka 149
Dsrci 148
Duba 56
Dubiel 223
Dubit 145
Dublelgekolde koningvis 173
Duckbill ray 60
Dud 148
Dudakli-kefal 139
Dudwah 177
Duga 40
Dugaca 245
Duganj 245
Dugljaca 245
Dugnja 245
Dugnjaca 245
Dugonosica 227
Dugoplatica 182
Dugso 284
Dugulja 245
Dugunna 43
Duhay 180
Duidaya 161
Duiwelroog 62
Duiwelvis 62
Duiwel-vuurvis 292
Duk 100
Duk thaïe 100
宀
Duk thaïs 100
Dukang-Gugup 98
Dukatenfisch 320
Dukdân 100
Dukuson 159
Duldul 194
Dumba takh 178
Dumbâk 198
Dumbljaca 245
Dumbu takh 177
Dumbusan 135
DumeriPs amberjack 175
Dumlan 60
Dumljaca 245
Dumosok 282
Dumpilas 82, 83
Dun-de-a 215
Dunavska jesetra B5f 66
Dung dung 282
Dunlippige harder 137
Dunne Scharretong 314
Dunzela 245
Dunzol 245
Dunzula 245
Dura 197
Duradeila 224
Duradu 105, 247
Durdo 247
Durdoa 247
Duri 98, 100
Duri pidada 98
Durrah 145, 252
Durreh 252
Durub 174
Duruk 279
Dusky anchovy 79
Dusky damselfish 243
Dusky flathead 303
Dusky flounder 314
Dusky hairfin anchovy 82
Dusky jack 169
Dusky morwong 255
Dusky perch 150
Dusky sail-finned surgeon-fish 271
Dusky shark 39
Dusky snapper 184
Dusky solé 319
Dusky trevally 168
Duskyfinned bullseye 161
Dusky-finned wrasse 250
Dusky-sea perch 150
Dussumieri anchovy 82
Dussumieri croaker 205
Dussumier's silver jewfish 204
Dussumieri jewfish 204
Duzela 245
Dülguer b. 133
Dünnlippige Meeräsche 137
Dünnschwänziger Seewolf 263
Dwailmi 135
Dwailmi Mukhattat 135
Dwarf headlightfish 96
Dwarf herring 74
Dwarf rockfish 296
Dwarf round herring 72
Dwergbolk 119
Dwuplama raja 55
Dyané 143
Dyay 169t 174
Dyayhah 175, 176
Dyéye 104
Dyphavsuer 294
Dzadu 280
Dzido 184
Dzizi 213
Dxonga 51
Eagle ray 60
Eagle sting ray 59
Eagleray 61
Eakega 271
Eakupapa 108
Eared blacksmelt 92
East coast crocodilefish 300
East indian basking shark 33
Easter mackerel 278
Eastern herring 71
Eastern little tuna 275
Eá'sabah 273
Eba 77
Eben 77
Eberfisch 237
Ebisudai 132
Ebisu-shiira 181
Ebisuzame 31
Ebo 142
Eboshidai 288
Ebodo a mbèdi 77
Ebran 220
Ebruiküi 228
Echel 105
Echinochia 180
Èchsenhecht 109
Echte Dorade 224
Echter Anchovis 81
Echter Bonito 276
Edia 135
Ediadudu 280
Edion si 186
Edo-aburazame 31
Edüe 135
Edwailmy 135
Edwail-my 135
Edzi Tuoro 194
Eel 103, 104
Eel blenny 264
Eel-pout 265
Eelpout 265
Eekolsnapper 187
Eenvin-drilvis 63
Efaka 234
Egalaburr 282
Egal une 280
Egalushe 280
Egba 45
Eglefin 117
Eglefino 117
Egwo 169
Eha Haha 212
Ehenue 149
Ehe'ula 112
Ehoi 169
Ei-Lah 43
Eia pukiki 131
*Eid 77
Eidagali 162
Ei-dah 43
Eidechsenfisch 93
Eigentlicher Rotfeuerfisch 292
473

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Eight toothed parrot fish 252
Einfarb-Pelamide 277
Einfarb-Pelamide Palometta
Eirakubaka 40
276
179
К uning 184
kuning 184
ou 212
Lte 110
ié 135
•ab 258
77
fish 64
ray 63, 64
stargazer 259
lie rog 64
shark 65
65, 245, 250, 262
nfish 65
sh 65
bonito 276
'b. 63
【rokke 63
》rajà 63
;fish 65
;fish 64, 65
147, 214
EllioVs grey shark 38
Elolo 72
Emakala 265
Emblé 194
Emperader 286
Emperador 52} 189, 262, 284
Empereur 284
Emperor 214
Emperor red snapper 188
Emperor snapper 188
Emprenhador 298
Enchova 79, 82, 165, 176
Evchoveta 81
Enchoveta do Perú 81
Endormi 32
Enfurcado 169
Enfú Pion 268
Enga-gongree 277
Engallu 83
474
Engelse soldaat 296
Engelse poon 296
Engenhim 156
Enghely 101
Englisch hake 120
English sole 317
Engombea 179
Engraved catfish 97
Entelure de mer 125
Enue 149
Enugen 149
Enxada 232, 234
Enxareu 168
Enxarroco 133
Eoné 77
Epa 72
Epa ambédi 77
Epaka 169
Epakapaka 169
Epara 72
Eperlano 89
Epet 334
Epée de mer 52
Epineux de fond 46
Epinoche de mer 123
Eqalussuaq 48
Era-era 130
Eraka 72
Erebai 77
Erian shacur 192
Ering 71
Erla 220
Erotse 200
Errera 220
Errong-errong 159
Errutum-corah 199
Erskêtas 66
Ersketras 66
Esanuke 149
Escacho 296, 299
Escachua 299
Escaebro 299
Escalán de natura 285
Escalom 94
Escaña vereas 161
Escan as vias negres 242
Escarapote 293
Escarmoz b. 135
Escaro 253
Escarpion 292
Escat 49
Escat jueu 49
Escat vegigall 49
Escat vexigall 49
Escatet 49
Escatós 298
Escrita 53, 55
Escrita blanca 53
Escrita vera 53, 55
Eschtiqué 165
Escola 118
Escolano 118
Escolar 118, 272
Escombro 279
Escopeta 64
Escorpa 293
Escorpa fosca 293
Escórpa morena 293
Escorpa rotja 293
Escorpena 293
Escorpiäo 258
Escorpión 258, 293
Escossó 58
Escórpora de roquer „293
Escórpora ronca 283
Escórpora vermella 293
Escórpora dels bruts 293
Escribano 109, 110
Escualo 33
Escursana 57, 58
Escursó 57, 58, 60
Escusana 57
Esén 106, 107
Eshmahy 200
Eshtroub 293
Esimba 67
Eskat comú 49
Eçkina b. 211
Esla 220
Esmoregal 175
Espada 51, 273, 284
Espada arraia 267
Espada branca 273
Espadachín 51
EspadaJegftimá 273
Espadarte 284
Espadarte-veleiro 282
Espadiella 273
Espadilha 79
Espadim 283
Espadim-azul 283
Espadim-azul-do-atlantico 283
Espadim-do-paufico 284
Espadim-negro 283
Espadín 69, 79
Espado preto 273
Espadon 51, 52, 283, 284
Espadon voilier 282
Espadón 284
Espadon emperador 284
Españla 193
Esparalló 219 220
Espargol 219
Esparral 219
Esparto 45
Espasa jifia 284
Espasi 79
Espatart 247
Espejo 179
Esperlán de lengua suave 92
Esperlán negro 92
Esperlán plateado 92
Espet 135
Espetón 135
Espinosillo 123
Espinoke 123
Espinoso 123
Espradon 284
Esprot 7& 79
Esquilo 130
Esquipao 258
Estornino 279
Estrella 187
Estuary cod 151
Estuary grouper 151
Estuary rock cod 151
Estuary shark 38
Estudiant 242
Esturgeon 66
Esturgeon de Danude 66

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Esturgeon étoilé 66
Esturgeon noir 66
Esturión 66
Esturjäo 66
Esuuch 170
Eserys-bokäcio 295
Eserys-kanarêlé 295
Etabo 149
Etaubone 253
Ethmalose 72
Etiamu 45
Etiu 149
Etm^loza 72
Ettee 32
Ettiballiar 51
Etue 174
Etutuma 50
Et-yam-gedol-qoz 211
Euedai 186
Eueke rottea 252
Eugsuz b. 299
Eulachon 89
Europäische Sardelle 81
Europäische Forelle 87
Europäische Makrele 278
Europäische Meersau 293
Europäische Nawaga 11, 116
Europäischer 161
Europäischer Hausen 66
Europäischer Meerengel 49
Europäischer Seehecht 121
Europäischer Stint 88
European 265
European amberjack 176
European anchovy 81
European barracuda 135
European cisco 84
European hake 121
European ling 118
European sculpin 306
European stargazer 259
European stickleback 123
European whitefish 85
Euröpinis júris ángelas 49
Euröpos anciuvis 81
Euröpos arnoglósas 310
Eurôpos aterinà 140
Eurôpos cepolà 239
Eurôpos chimera 64
Eurôpos lapùté 307
Eurôpos raguötis 306
Euxaréo 168
Evai 170
Evervis 237
Evie 210
Evoe 143
Ewharah 303
Exocet atlantique 111
Exocet à nageoires tachet6es 111
Exocet volant 112
Expadorte 52
Experlán 92
Exrita 53, 54
Extranjero 148
Eyabo 234
Eyawa 234
Eyed electric ray 64
Ezé 177, 178
Ezo 93
Ezo-ainame 301
Ezo-hatahata 256
Ezo-iwana 87
Ébuna 51
Éclair 213
Écureuil à queue blanche 130
Écureuil diadème 130
Écureuil rayé 130
Écureuil rouge et argent 130
Écureuil rouget 130
Écureuil strié 130
Édüe 134
Éfinvi 195
Éfoba 138
Ékei 229
Ékék 229
Ékéké 229
Ékka 210
Ékotia 134
Ékoza 134
Ékuané 134
Ékueasi 104
Élops 67
Émissole 41
Émissole commune 41
Émissole lisse 41, 42
Éombi 61
Épée 284
Éperlan 8& 89
Éperlan arc en-ciel 89
Épervier de corail 253
Épinoche 123
Épinoche à trois épines 123
Épinoche aiguillonné 123
Épinoke 123
Équille 268
Équille communé 268
Étiku 40
Fabricius Lângstjert 122
Fabro 133
Facaio 178
Façola 160
Fadenmakrele 166
Faeta 152
Fafa piti 62
Faîarua 62
Fafat 134, 135
Fag 222
Fagar 222
Faghei 143
Fagri 222
Fai manu 61
Fair-maid 220
Fairy cod 157
Faixa 127
Faketa 151
Falkandsprotte 78
Falkun 308
Fall herring 69
Falsa cabrilla de roca 296
Falsche Zunge 318
Falscher Bonito 278
False albacore 281
False brill 313
False cat shark 38
False halibut 313
False pilchard 72
False sardine 76
False scorpionfish 293
False trevally 165
Falsenbarsch 157*
Falso abadejo 149
Falso volador 298
Falusi 182
Fanea 110
Faneca plateada 119
Fanfin soldier 130
Fanfish 52
Fangrib 222
Fanhiço 73
Fani yékhe 274
Fanray 52
Fanta 174
Fantail 3& 295
Fantail mullet 138
Fan-tail mullet 139
Fanvi 142
Faqu quêta 39
Far 46, 110
Far eastern navaga 116
Faraklas zizan 231
Fardatjo 269
Fardatxo 269
Fares el bahr 125
Faridin 218, 222
Farkha 297, 299, 308
Faroa 151
Farras el bahr 125
Farriden 224
Farridi 222
Farro 46
Farugg 155
Fas u getj 125
Fasear 215
Fasker 215
Fat greenling 301
Fataça 138
Fatback 13& 165
Fathead 248
Father-lasher sculpin 306
Fatta 236
Fause limande 310
Fausse anguille 266
Fausse carangue 181
Fausse limande 310, 316
Fausse morue 149
Fausse palomète 172
Fausse Sole 318
Faux flétan 318 •
Faux hareng 75
Faux-maquereau 170
Favia 239
Faxoa 218
Fay 51
Fay tomily 61
Fayur 195
Feather-fin 236
Febranche 137
Feiticeira 235
Felun 175
475

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Femella 248
Femtrâdet hawkvabbe 115
Feneka 118
Feoer 341
Fengömmar 181
Fenknot 299
Ferakh 299
Ferdau^s cavalla 167
FerdanTs trevally 168
Ferdie 167
Ferergna 52
Ferguson* s kelbfish 253
Fern östlicher-saibling 87
Fernöstliche Nawaga 116
Ferraccia bruna 56
Ferraccia pactinaca 57
Ferraccia violácea 58
Ferraccia vescovo 58
Ferranho 47
Ferrasa 57, 60
Ferre pedras 269
Ferreira 220
Ferreiro 55, 220, 226
Ferrer 79
Ferrovuro 206
Ferron 45, 46, 47
Fettiso 282
Feuerflunder 57
Féyur 195
Fhalamurua 73
Fiamasiaka 198
Fiambato 186
Fiambondro 244
Fiamena 186
Fiamma 239
Fiammetta 239
Fianakoho 235
Fiandraty 161
Fiantsamata 235
Fiantsifa 27 Í
Fiantsilaka 154
Fiantsomotse 229
Fiantsomotsy 228
Fiatola dorata 286
Fica 118
Ficegill sawshark 49
Fiddlefish 49, 50
Fiddler 51
Fidi 105
Fiedler 50
Fien i géwél 250
Fierce odontaspis 33
Fierce shark 33
Fifteenspined stickleback 123
Figurina 186
Fihihompondo 271
Filândra kordela Ь. 239
Filone 295
Filun 175
Fimagno 189
Fimbriated herring 76
Fimbriated sardine 76
Fin 146
Fin fin 147
Finadi yékhè 270
Finakanga 146
Finescale codling 113
Finescale flatnose codling Í13
Finger-mark bream 186
Fingermark perch 186
476
Finletted mackerel scad 172
Finnebraem met ringbug 308
Finny scad 172
Fint 69
Finte 69
Fîntînel aretic 87
Fiqis 118
Firah el bahr 112
Firefish 292
Fireworkfish 292
Firir 220
Firn 112, 113
Firndö 113
Firsch 198
Firtraadet tang-brosme 115
Firtrâdet havkvabbe 119
Fishing frog 341
Fistulaice 124
Fistulka 124
Fitadar 145
Fitse 245
Fitse ambohony 184, 242
Five-beard rockling 115
Five-finger 219
Five-iingered jack 173
Fivelined threadfin bream 190
Fjaelderred 87
Fjamma 127, 273
Fjällbrosme 118
Fjärsing 258
Fjesing 258
Fjoesing 258
Fjord-Dorsch 116
Flag cabrilla 150
Flag rockfish 296
Flagfish 160
Flaggen-fisch 160
Flagtail 160
Flamba 127
Fiambato 186
Flambeau 246
Flame parrot fish 252
Flapper skate 53, 55
Flasher 191
Flat anchovy 80
Flat needlefish 107
Flat-back 54
Flat-bream 224
Flathead 303
Flathead flounder 318
Flathead grey mullet Í38
Flathead mullet 138
Flathead silverside 142
Flathead sole 318
Flat-headed gudgeon 289
Flatiron herring 73
Flatneedlefish 106
Flatnose hake 113
Flat-tail mullet Í36
Flámula 239
Fläckig havkatt 263
Flacking sjökok 269
Fläckpagell 221
Fl^dra patagonska 312
Flecha 68
Flechuado 166
Fleckhai 37
Flecksteinbid 263
Fleertje 112
Fleet 53
Flek stenbid 263
Flekketflörfisk 269
Flekkpagel 221
Fiet 320
Fleuma 127
!
,
,
î
Flétan 313, 319
Flétan à dents crochues 317
Flétan atlantique 319
Flétan du Pacifique 317, 319
Flétan du sud 309
Fliegender Fisch 112
Fliegender Hering 112
Flint-perch Mediterranean redfish
129
Floch 239
Flodlamprett 29
Flodnegenaja 29
Flodnejonöga 29
Florida pómpano 177
Flossade 55
Flotte 53
Flounder 310, 312, 31& 319
Flörfisk 268
Flufukidai 213
Flugfische 112
Flughahn 308
Flughalbschnäbler 111
Flußaal 101
Flussneunauge 29
Flute porgy 187
Flute-mouth 124
Flydra 319
Flying fish 111, 1Í2
Flying gurnard 308, 309
Flying robin 308
Flyingfish 111, 1Í2
Flyvefisk 112
Fogonero 119
Folé 72
Folya b. 60
Fondega 297
Foondrou 214
Forelklipkabeljou 150
Forgeron 232
Fork-beard 120
Forked Hake 118
Fork-tail alligator gar 108
Forktail perch 241
Formigón 63
Forrukoo 192
Foreter*s curlyfin 253
Forster*s jack 169
Fortuna 175
Foto-hohy 149
Fouet 239
Foufouma
200
Fouliya 220
Four-band cardinal fish 161
Four-band tripletail 191
Four-bearded rockling 119
Fourada 181
Foureye butterflyfish 235
Fourfinger threadfin 142
•
Fourfingered threadfin 142
Fourhorn sculpin 306
Four-raged threadfin 142
Four-spined sculpin 306
Fourspot wrasse 246
Four-spotted flounder 313
Four-thread tassel fish 142

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Fourwing flyingfish 111
Four-winged flyingfish 112
Four-winged flying-fish 112
Fowler flute porgy 189
Frachäo 268
Frade 195
Fragata 249, 257, 274
Fragolino 222
Fragolino bastardo 221
Fraiingbek-harder 136
Frailecito 242
Frajlica 245
Franche 116
França 222
Fransmadame 216
Franzosengrunzer 196
Franzosen-Kaiserfisch 236
Frat ar 219
Frauenfisch 67, 68
Frecked gody 290
Freckled driftfish 288
Fredi 249
Fregattmakrele 275
Freirá do alto 181
Freirinha 245
French grunt 196
French sole 317
Fresh-water porgy 215
Frigate mackerel 275
Frill shark 31
Frill-tailed anchovy 82
Frindö 112
Fringe shark 32
Fringed flounder 312
Fringed greenling 301
Fringescale sardinella 76
Frissa 69
Fríssa trichiós 76
Frithrynos 222
Friti 194
Frost fish 120
Frostfish 117, 273
Fryingpan snapper 216
Fuanda 51
Fuciliere 133
Fucinata 161
Fuedai 187, 188
Fufa 210
Fujikujira 45
Fula 145
Fülle Fs Ray 54
Fuma 54
Fumeiro 194
Fupua 52
Fura 116,
267
Fura blanga 116
Fura negra 116
Furavasos 160
Furca 300
Furiera 220
Fusakake-ainame 301
Futara 262
Fut asuj i-tam agashira 190
Fünfbärtelige Seéquappe 115
Fyllas Rochen 54
Fyrtrommade skarlângàn 119
Ga bane samoog ngoo 61
Gaba-gaba 144
Gabelmakrele 172
Gabeoka 101
Gabilan 198
,
Gabinza de Juan Fernández
256
Gabo 210
Gabu 170
G abus laut 166
Gacesse 168
Gac 148
Gadawa 159
Gadella 114
Gadèlé 114
Gadja-kuning 188
Gadji 198
Gados bacaliáros 116
Gadu 62
Gadum 56, 57
Gagapan 137
Gagat 98
Gagla 98
Gaham 245
Gahash-al-harag 212
Gahnu 159
Gahsh Gurb-Saburbir 213
Gahsh Hamari 213
Gahsh Ma sinui 213
Gahsh-ma-haraq 190
Gaiado 275, 278
Gailfluke 314
Gaindé 39
Gaindé man 42
Gaizcata 66
Gajouj 244
Gakué 141
Gal bola 151
Gal handheya 234
Gal kossa 151
Gal nagareya 228
Gal salaya 76
Gal uliva 50
Galadakh 81
Galahr 100
Galame 244
Galana 221, 226
Galano 42
Galapagos haai 38
Galapagos shark 38
Galati 171
Gále Galo 37
Galea 116
Gáleo 37
Gáleo bocea пега 37
Gáleo canesca 40
Gáleos 40
Gáleos asterias 42
Gáleos 42
Galeta 220
Galeus 37
Galhudo 42, 47, 178
GaHaxuda 262
Galina 299
Galina del mar 298
Galinëta 299
Galinetta 299
Galinetta cofanu 297
Galinëta cofanu 297
Galinetta cofanu 298
Galinha 133
Galka 177
Gall 133
Gall Bengal 249
Gall de la mar 133
Gall de San-Pera 133
Gall fabe 262
Gall mari 133
Gallano 247
Gallarón 60
Gallego 169
Gallerbu 262
Galleta 237
Galleto 262
Galletto 267
Gallimo 278
Gallina 20& 298
Gallina de mar 298
Gallina griza 298
Gallinaro 205
Gallinaza 208
Gallinazo 199, 232
Galline de mar 259
Gallineta 259, 293, 296, 297, 298,
299
Gallinetas Panagall 291
Gallito 131, 247
Gall计o de rey 247
Gallo 79, 133, 310, 311, 314
Gallo Cristo 133
Gallo de mar 133
Gallo de San Pedro 133
Gallo marino 133
Gallocristo 133
Galludo 40, 46, 47
Galludos 46
Gallúo 46, 47
Galo 133
Galo de penacho 175
Galo do alto 166
Galo verdadeiro 179
Galo-bandeira 175
Galo-branco 133
G alongo 135
Galongong 170
Galos leios 41
Galota 267, 268
Galu 188
Galucha 72
Galupe 136
Galvannava 182
Gattopsail pompano 177
Galvá 137
Gambarón 110
Gambarur .110
Gamberur bi-jahi 110
Gambolo 277
Gambuso 39
Gammadit 275
Çamuka b. 140
Ganam 159
Ganati 67
Gandan 38
Gang magoor 100
Gang Magur 100
Gangam 62
Gangiei 54
Gamglomo 204
Gang's shark 38
Gangturi 111
Gangu 281
Ganimak 161
477

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Ganko 304
Gantaan 277
Ganten-ishi-yöji 114
Ganzo-liirame 313
Gapeflyndre 318
Gapelan 88
Gaper 156
Gara gohi 303
Garagus 220
Garan 137, 139
Garciou 63
Gardesh 54
Gardía 31
Gardien roche 145, 151
Gardlosz 129
Garfish 107, 109, 110
Gargur 150
Garibbean lancelet 28
Garibaldi 242
G arm 167, 169
Garmon 280
Garnece 299
Garneo 299
Garner 299
Garneu 297, 299
Garopa 147
Gагора encarnada 147
Garopa prêta 147
Garopa pretto 156
Garoupa 147, 149, 151, 155, 156,
297
,
Garoupa de Sao Tomé 151
Garoupa-amarela 149
Garoupa-carnaval 147
Garoupa-de-pintas 147
Garoupa-encarnada 147
Garoupa-gigan te 156
Garoupa-legitima 149
Garoupa-verdadeira 150, 151
Garoupa*verde 149
Garoupinha 147
G aróte 116
Garpike 107
Garranto 136
G arrento 136
Garrick 172
Garri z 137
Garropa 153
Garroupa prêta 150
Garrupa 146,【49, 150, 151, 156
Gartucia 37
Garungin 84
Garut 199, 200
Garuza 245
Garz cata 66
Gaschek 293
Gashek 293
Gash-ma-Harag 213
Gasma 68
Gaspareau 69
Gastadella 109
Gastadilo 109
Gastardella 109
Gastaurello 109
Gastrochizmà 276
Gástros Í37
Gat 37, 40
Gat vaire 37
Gata 30, 32, 37
Gata común 32
Gata manchada 32
Gata moixa 37, 57, 64
Gata prêta 45
Gatalufa 160
Gatasan 300
Gatego 116
Gatet 37
Gatha 143
Gatipoa 208
Gatneri 299
Gatneu futaire 299
Gato 37, 64, 6& 99, 137
Gato de mar 31, 37
Gato de mer 37
Gato marino 37
Gatoe pretu 150
Gatos 37
Gato 34, 37
Gato marino 37
Gatón 37
Gato Gatvayra 37
Gatt 37
Gatta di mare 64
Gattarell 37
Gattarosola 262
Gattopardo 37
Gattoruginous blenny 262
Gattuccio 37
Gattuccio boccanera 37
Gattucia 37
Gattucio 37
Gatuarrania 37
Gatuso 41, 42
Gatuzo 42
Gatvayra 37
Gatüssu 37
Gatüssa d'arga 37
Gaud-gaud 215
Gávros 81
Gavun 140
Gavun batas 140
Gayam 236, 270
Gayano 247
Gazapa 37
Gazon 42
Ga^ón 37
Gbab 275
Gbab Musfar al-Zaanafa 281
Gbanvi 67
Gebah 275
Gebahr 100
Gedabang 229
Gedar 275
Gedeer 214
Gedyö 154
Geel snapper 187
Geelband-bookvis 229
Geelbek 201
Geelhaai 42
Geelpens-klipkabeljou 150
Geelspikkel-koningvis 168
Geelstert 176
Geelstert-klipkabeljou 150
Geelstreepsnapper 188
Geep 107
Geernaasoomtje 269
Gefleckte KÖningsmakrele 279
Gefleckte Roche 54
Gefleckter Argusfisch 234
Gefleckter Katfisch 263
Gefleckter Leierfisch 269
Gefleckter Lippfisch 247
Gefleckter Pazifikhering 70
Gefleckter Seewolf 263
Gefleckter Trompetfisch 123
Gefleckter Zitterroche 64
Geflekde halfbek 110
*
Geigenrochen 50
Geirnefur 109
Geirnyt 64
Geisol 53
Gela-gela 167
Gelama 205, 208
Gelama panja隔 208
Gelber Segelbader 270
Gelbflossen Thunfisch 281
Gel bflossen-Mojarra 194
Gelbflossenthun 281
Gelbschnapper 188
Gelbschwanzmakrele 175
Gelbschwanzschnapper 188
Gelbstreifengrunzer 196
Gelbstriemen 216
Gelder Hans 171
Gelinçik b. 116
Gelloo
100
Geloo 98
Geltonpelëké plêkshè 320
Gemarmerde sidderrog 63
Gemeine Geisbrassen 220
Gemeine Makrele 278
Gemeine Meeräsche 138
Gemeine Pampel 286
Gemeine Seeratte 64
Gemeine Seeskorpion 306
Gemeiner Ährenfisch 140
Gemeiner Dornhai 46
Gemeiner Flugfisch 112
Gemeiner Geigenrochen 50
Gemeiner Grundhai 38
Gemeiner Himmelsgucker 259
Gemeiner Hornhecht 107
Gemeiner Meerengel 46
Gemeiner Pikard 225
Gemeiner Ringelbrassen 225
Gemeiner Stechroche 57
Gemeiner Stör 66
Gempar 192
Gemus 226
Gench 34
Gendarme 109
Genet 226
Genuine halibut 319
Genuine porgy 222
Gerafa 224
Geraffa 224
Gera pu 152
Gerbidi 221
Gerbidi Mkalh 222
Gerd o marino 46
Gere jelli 50, 51
Geretak lanta 190
Gerica 140
German-fish 179
Germo 280
Germon 280
Germon atlantique 280
Germon 280
Gema 150
Gernera 150
478

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Gerret 226
Gerret imperial 226
Gerret másele 226
Gerretbord 226
Gerrét de San Pere 226
Gertet ingés 225
Gerut-gerut 199, 200
Gestreepte knorhann 299
Gestreepte Poon 299
Gestreifte Meeräsche 138
Gestreifte Meerbarbe 227
Gestreifte Tabakspfeife 124
Gestreifte Schildmakrele 169
Gestreifter Kaiserfisch 236
Gestreifter Katfisch 263
Gestreifter Marlin 284
Gestreifter Schleimfisch 262
Gestreifter Seebarsch 241
Gestreifter Seewolf 263
Gesu 138
Gesu kwé 138
Getande glipvis 191
Getcara 226
Geungelte Gipptfisch 248
Gevlekte Griet 316
Gevlekte Lipvis 247
Gevlekte rog 53
Gewöhnliche Makrele 278
Gewone inktvis 273
Gewone Makreel 278
GewÖnliche Kilka 71
Gewöhnliche Langsnasenchimäre
65
Gewöhnliche Meerbarbe 227
Gewöhnliche Stechrochen 57
Gewöhnlicher Butterfisch 265
Gewöhnlicher Großaugenbarsch 160
Gewöhnlicher Zahnbrassen 218
GewÖnlicher Thunfisch 282
Gérali Hamraia 223
Ghadma 297
Ghainem 64
Ghalanfish 178
Ghanám 130
Gharara 112
Ghassin 156
Ghatki 149
Ghatos 64
Ghazal 143
Ghelajeh 135
Ghhota lamboo 209
Ghidrin 123
Ghimh 98
Ghiozzettominuto 290
Ghiozzo comune 290
Ghitra bole 146
Ghobad 279
Ghol 201, 209
Ghosy shask 64
Ghota lakhua 143
Ghozailla 220, 221, 222
Ghrab 211
Ghudah 166
Ghzel 276
Ghÿlos 245
Gian chëtu 267
Giant barracuda 134, 135
Giant bass 156
Giant black marlin 283
Giant boarfish 231
Giant catfish 98
Giant grouper 151, 156
Giant guitarfish 5Î
Giant herring 67, 84
Giant kingfish 169
Giant mackerel 279
G 诅nt marbled sculpin 307
Giant perch 144
Giant saw-belly 1-28
Giant sculpin 307
Giant sea bass 156, 302
Giant sea catfish 98
Giant sea pike 135
Giant threadfin 142
Giant tuna 281
Gidho 63
Giga 140
Gigiki calliónymos 268, 269
Gihuma 159
Giladah 245
Gildan 37
Gile 166
Gilinga 224
Gilt head 224
Gilt head bream 224
Gilt pilchard 76
Gilt sardine 76
Gilthead 219
Gilzé 73
Gilzé-tôli 73
Gimmedai 127
Gin 85
Gin jugoi 160
Gindara 302
Ginfio 143
G ingano 158, 159
Gingao 185
Gingricä 71
Giniwashi 72
Ginkagami 180
Ginke 85
Gin-masu 86
Gin-suke 86
Gin-yugoi 160
Gin-zake 86
Gira 85, 140, 185
Girad 112, 309
Girella 232, 245
Girelle 245, 249
Girelle commune 245
Girelle paon 249
Girelle royale 245
Girelle tatouée 250
Girgar 200
Girpai 15& 159
Gis 138
Gisser 151, 198
Gisu 68
G issu 292
Gitano 153
Gitarrenfisch 50
Gitarvis 50
Givica 140
Gizzard shad 70, 74
Gizzard shark 72
Giedd 116
Gladde fluitbek 124
Gladde haai 41
Gladde Haai 42
Gladde hamerkop 45
Gladderrog 53, 54
Glaga 161
Glancefish 126
Gland lantern fisli 96
Glandulous headlightfish 96
Glansfisk 126
Glanzfish 126
Glasauge 160
Glasflyndre 314
Glasgrondel 290
Glas-grootoog 160
Glasgrundel 290
Glashvarre 314
Glaskutling 289
Glass bigeye 160
'Glass nose 83
-Glassauge 91
Glasshvarr 314
Glasskutling 290
Glassnos.e 83
Glasvar 314
Glathai 41
Glathaj 42
Glätrocke 53
Glattbutt 315, 316
Glattdick 66
Glatter Hammerhai 45
Glattha 42
Glatthai 40, 41, 42
Glattroche 50, 53
Glattrokke 53
Glattskate 53
Glaucos 42
Glauer lanternfish 96
Glavaó 138
Glava^ica 101
Glavatac 137
Glavulja 299-
Glavuljica 299
Glisol 53, 54
Glisterió 104
Glisto 104
Glossáki 316
Glotnioji rajà 53
Glotniójí plëkêné 320
Glotnùsis rômbas 316
Gludä lumanda 320
Gluhak 42
Glusac 42
Glut herring 68
Glyse 119
Gladka raja 53
Gmel 138
Gua man haing 50
Gnafti 82
Gnalu 101
Gnatjh 50
Gnjigla 224
Gnjus 63
Gnouà 50
Goaff 72, 74
Goalfish greencod 119
Goatee croaker 204
Goatete 99
Goatfish 64, 227, 228,^229
Goazim 190
Gobbous 216
Gobene 274
Gobene b. 275
Goberge 119
479

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Gobie à tête batye 290
Gobie buhotte 290
Gobie varié 290
Gobiranga 111, 112
Gobit 290
Goblin shark 34
Gobo pagúete 104
God pätat 119
Godiäo 247
Godida 159
Gof 175
Gofié 175
Goggle-eye scad 174
Goggle-eye-jack 174
Goghna 98
Gogokan 199
Goh 175
Gogi 199
Gojinúa Negra 169
Gol 209
Gol kaunna 44
Gola 187
Golaree 208
Golaun 59
Golaya 37
Golcié 278
Gold flame snapper 186
Gold grundel 269
Gold Meeräsche 136
Gold tnélope 248
Gold silk 215
Gold silk sea bream 215
Gold spotted trevally 168
Goldäsche 136 .
Goldband goatfish 229
Goldbarsch 294
Goldbrassen 224
Golden anglefish 236
Golden banded goat-fish 229
Golden banded goatfish 226
Golden caesio 184
Golden croaker 212
Golden goatfish 226
Golden grey mullet 136
Golden grunt 197
Golden jewfish 201
Golden sardine 76
Golden scad 167
Golden six-thread tassel fish 143
Golden spadefish 233
Golden striped goat fish 228
Golden striped red snapper 187
Golden striped snapper 187
Golden tai 219
Golden tassel fish 143
Golden thread 190
Golden thredfin bream 190
Golden toothless trevally 171
Golden trevally 171
Goldenbanded casio 184
Goldenbanded fusilier 184
Golden-headed^sea bream 222
Golden-lined whiting 162
Golden-striped mackerel 277
Golden-striped snapper 186
Goldfish 219
Goldfohre 224
Goldine 223
Goldbachs 91
Goldlined seabream 224
Goldmakrele 181, 182
Goldom 219
Goldsaddle goatfish 228
Gold-sinny 248
Goldsinny wrasse 245
Gold-spotted grenadier anchovy
80, 82
Goldstrim 223
Goldstripe ponyfish 192
Goldstripe sardinelle 77
Goldstri ped amberjack 175
Goldstriped goatfish 226
Goldstrome 223
Goldtaler 179
Goldwange 200
Golfa 76
Golfas 282
Golfrog 55
Golgig 278
Gollabao 198
Golok kassut 180
Golondrina 112, 297, 299
Golondrina de mar 112, 308
Golpim 95
Golub morski 60
Goma-fuedai 185
Gomahotate-umihebi 106
Gomasaba 278
Gombessi 244
Gombing 236
Gona 236
Gona kattava 173
Gonahyar 130
Gonga 159
Gongaturi 110
Gonia 110
Gonnelle 265
Gonustel 162
Gonzui 100
Gooag 72, 74
Goody 206
Goofar 216
Google-eye 161
Goomorah-karah 192
Goorakh 72
Gophari 165
Gopher 295
Gopher rockfish 296
Gor 101
Gorace 221
Gorage 221
Gorakalu 209
G oral 221
G orara 186, 187
G orara siang 187
G orara tikus 187
Gorara-furo 186
Goras 221
Gorasalu 209
Gora-swangi 161
Goray 221
Goraz 221
Gorb 201, 211
Gorbuâa 85
Gore 159
Goree 308
Gorée 54
Gorokoto 98
Gorot-gorot 200
Gorzak 100
Goten-anago 103
Gotoosibi 282
Gotteslachs 126
Gottjhe 105
Gou maha 292
Gouabounda 234
Goubia 177
Goudzi 140
Goue 100
Goue koningvis 171
Goue sardinelle 76
Gouestreep-sardinelle 77
Goufari 172
Goumber 165
Gourlomâtis 91
Gournand 297
Gournoud 45
Gouzi 250
Government bream 188
Goviodaki aplüa 289
Gowik 222
Goyne 222
Gozaiela 222
Gozim 100
Gökrocka 54
Gogerokke 54
Gra 225
Graa Knùrhane 297
Graafvis 233
Grabak 208
Grafftopsail 178
Grafftopsail pompano 178
Gramante 55
Grampfish 62
Gran tiburón azul 43
Granadero 122
Grand chadot de mer 306
Grand esturgeon 66
Grand* quelve 146
Grand requin blanc 34
Grand tambour 209
Grande all ache 77
Grande argentine 91
Grande bécune 134
Grande castagnole 180
Grande crevallé 169
Grande écaille 67
Grande raie 54
Grande rascasse 293
Grande roussette 37
Grande scorpène 293
Grande sébaste 294
Grande taille 186
Grande vive 258
-
Grandier fisch 122
Granik szary 149
Granik wielki 150
Granaat fish 129
Granmél 152
Grannatvis 129
Grass parrotfish 253
Grass porgy 216
Grass rockfish 296
Grass-Mollët 308
Grassteinbit 263
Grasteltje 188
Graubarsch 221
Grauer Knurrhahn 297
Grauer Riffhai 39
Grauer Schnapper 186
480

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Grauer Seehahn 299
Grauhai 31
Grauwe рооп 297
Grauza virba 29
Gravel sole 319
Gray cod 116
Gray conger eel 104
Gray fish 41
Gray flounder 312
Gray hound fish 41
Gray hound-fish 42
Gray mojarra 194
Gray mullet 138
Gray parrotfish 253
Gray rockfish 294
Gray shark 38, 39, 41
Gray skate 53
Gray smoothhound 41
Gray snapper 185, 186
Gray squetea^ue 203
Gray threadfin bass 147
Gray tuskfish 244
Graycod madara 116
Gray-finned croaker 200
Grayfish 46
Grayish grunt 198
Graypurple sculpin 305
Grazniak 118
Grálúda 318
Gräfenfisch 68
Grâahaj 40
Grâhaj 40
Grâhâ 40
Grâknurr 297
Grâsej 119
Grb 212
Grbic 212
Grdobina 341
Greasy 151
Greasy cod 151
Greasy grouper 151
Greasy reef cod 151
Great albacore 281
Great amberfish 175, 176
Great amberjack 175
Great barracuda 134
Great blue shark 34, 42
Great cavally 169
Great hammerhead 44
Great hammerhead shark 44
Great pipefish 126
Great pompano 177, 178
Great sculpin 306
Great sea Adder 123
Great silver-smelt 91
Great sturgeon 66
Great trevally 169, 170
Great tuna 281
Great white shark 34
Greater-flying-fish 112
Greater fork-beard 118
Greater ponyfish 192
Greater sandeel 268
Greater soapfish 158
Greater weever 258
Greater yellowtail 175
Greaterlizard-fish 93
Green backed jewfish 207
Green bands 163
Greenjcod 302
Green gar 107
Green grunt 195
Green jack I6& 169, 278
Green jobfish 183
Green moon wrasse 250
Green moray 101
Green parrot fish 252
Green parrotfish 253
Green snapper 213
Green sturgeon 66
Green wrasse 249
Green-back trevally 169
Greenback horse mackerel 176
Greenback mackerel 278
Green-backed mullet 138
Greenblotch. parrotfish 253
Greenbone 250
Green-bone 107
Greencod 119 '
Greenfish 165, 232
Greengar 107
Greenland cod 116
Greenland shark 31, 47, 48
Greenling 301, 302
Greenling seatrout 301
Greenperch 232
Green-spotted rock-cod 149
Greenspotted rockfish 296
Greenstriped rockfish 296
Greisbrassen 219
Grenadier 120, 121, 130
Grenadier berglax 122
Grenadier de Baird 122
Grenadier de roche 122
Grenadier du grand banc 122
Grenadierfisch 122
Grey croaker 203
Grey gurnard 297
Grey mullet 137, 139
Grey nurse 33
Grey nurse shark 33
Grey sea trout 203
Grey shark 31
Grey sharpnose shark 38
Grey squetaague 203
Grey trout 203
Grey weakfish 203
Greyfin bream 215
Grey-fin jewfish 200
Grgec morski 148
Griet 316
Grimson snapper 186
Gringou 104
Gringu 104
Gringu ta barra 104
Gringu tar ramel 105
Gringuito 228
Gripáu 245
Griset 31, 225
Grisette 225
Griset shark 31
Grisol 53
Griva 247
Grivia 247
Grivieta 248
Grobiat 309
Gro ß augenbarsch 160
Große Gabelmakrele 172
Große Schwebrenke 85
Großer Ährenfisch 140
31 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, Т, С. Расс
Großer Hammerhai 44
Großer Putjekanipa 103
Großer Sandaal 268
Großer Wolfsherring 84
Großer Worallenwels 100
Großflossen-Halbschnäbler 109
Groß gefleckter Katzenhai 37
Großkopf-sardine 77
Groen jobvis 183
Groenlands Haai 47
Groet barrakuda 134
Grohman 310
Grohman's Steinbute 310
Gromadnik 88
Gronau 297
Grondeur 195, 196, 198
Grondeur noir 209
Grondin 297, 298
Grondin galinette 299
Grondin gris 297, 299
Grondin imbriago 299
Grondin lyre 299
Grondin rouge 296
Grondin rouget 130
Grondin strié 299
Grongo 104
Grongo commune 104
Groper 250
Grooper orange 293
Groot geelstert 175
Grootbek koningvis 173
Groote meivis 69
Groote Pieterman 258
Groote Pietervisch 258
Groote pijstaart 60
Groote Poon 299
Groote Smelt 268
Groote Zandaal 268
Grootkaak koningvis 178
Grootogrog 55
Grootoog scad 174
Groot-oog-dentekes 218
Grootoog-koningvis 170
Grootskub-akkedisvis 93
Grootskub-skorpioenvis 293
Groper 155
Gros argentin 127
Gros Mollet 308
Gros yeux 161, 220
Gross Kopf 138
Grossaugen-Thunfisch 281
Gross-chuppige Scholle 316
Grosse Biskaya-sardine 76
Grosse Maräne 85
Grosse Meersau 293
Grosse poule âde lièvre de mer 308
Grosse Schlangennadel 125
Grosse Seenadel 126
Grosser Atlantischer Schwarzspit-
zenhai 38
Grosser Drachenkopf 293
Grosser Greisbrassen 219
Grosser Rothbarb 227
Grosser Sagerbarsch 150
Grosser Sandspierling 268
Grosser Schneibenbauch 308
Grosser Thun 282
Grosser Tobias 268
Grote Maraene 84
Grote Zeenaald 126
481

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
г
s
a
5
П
5
6
,
i
1
Ш
4
73
1*
aa
7
5
2
1
G
&
辽
i
l
Y
4
2
1
a
Ground bass 154
Ground bill shark 38
Ground drummer 202
Ground shark 3& 47
Ground spearing 94
Grouper 149, 150, 151, 155, 188,
295
Grouper cenuçiu 186
Grouper eu înotâtoare Galbene 153
Grouper dungat 155
Grouper negru 153
Grouper ro?u 185
Growner 299
Grönaade 249
Gröndlandrochen 55
Grönland-Dorsch 116
Grönlandhai 47
Grönland-Kabeljau 116
Grönlands hölleflundra 319
Grönlannion pallas 319
Grönradde 248
Grenlands-torsk 116
Grubber 68
Grubber broadhead 80
Grubfish 257
Grufari 172
Grug 104
Grugöiö 104
Gruh 104
104
ié 104
j 104
Grum 104
Grün 104
Grunco 104
Grundel 290
Grundsik 85
Gruñidor 199
Grunion 141
Grunj 104
Grunt 159, 195, 196, 197, 198,
199, 200
Grunt cu dungi aurii 196
Grunter 158, 198, 199, 200
Grunter bream 199
Gruongo 104
Gruzié 104
Grüae Lippfisch 247
Grüner Stör 66
Grüniu 299
Guacamaia 252
Guacamaya 252
Guacha nche 134, 135
Guachanche pelón 135
Guachu 274
Guadaña común 129
Guaguanche 134
Guaguancho 135
Guaimeque 171
Guaita 116
Guaivira 173
Guambek 192
Guapuro 142
Guapuro amarillo 143
Guaranopsaros 298
Guarapucu 274
Guardia civil 45
Guaricema 168
Guaripete 93
瓦
當
覽
19
餘
-
曲
曙
л|
|г
彎
嚣
-
-
-
-
-
瞿
潟
F
隊
炜
2
m
w
w
p
d
b
^
'
s
l
g
s
玄
血
u
*
"
§
”
.
.
讥
皿
k
k
H
甘
H
H
H
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
g
5
5
5
5
3
542
6
9
4
50
69
6
г
2
2
а
6
>
?
h
8
6
i
膨
7
l
9
20
8
0
о
2
2
5
「
4
r
^
d
Gullmulte 136
Gullo 290
Gullstrimmig mullus 227
Gultstrimming 227
Gulyasan 276
Guma-a 174
Gummy shark 41, 43
Gum眶 b. 140
Gundiing 80
Gunel 265
Gunggong 159
Gunggut 98
Gungut 98
Gunnel 265
Gunner 221
Gupa 216
Gupä 223
Gurazo 221
Gurbell 212
Gurbi 212
Gurbilla 212
Gurdien tal-warda 129
Guri 145
Gumanrd 296
Gurnard 297, 298, 299
Gurnard butterfly 299
Gurnet 297
Gurry shark 47
Guruguru 131
Gurukuma 277
Gusokudai 132
Gussi 39
Gutgut 98
Guthipu 165
Guti Chilmachh 60
Cuti datina 199
Guti lobe 150
Gutlob 174
Gutu barica geel 253
Gutu bianco 253
Gutu blauw 252
Gutu corra 252
Gutu garnaaltje 252
Gutu kedebe 252
Gutu pietch 252
Gutu pretu 252
Gutu rabugaai 252
Gutu rooibekkie 253
Gutxó 45
Gutxú 45
Guvidade nisip 290
Guweif 77
Giierito 223
Güiula 249
Gükes 245
Gümü? b. 140
-
Gün 250
Gyvatiné makrèle 271
Gyvätiäkoji juros adata 126
Gzoq 119
Üiga 140
Ha 40
Haagjaele 37
Haai 40
Наашеа 185
Haarder 137, 138
Haarschwänze 273
Habareliya 107
482

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАБИИ
Habas 180
Habaz 150
Habbat 279
Hache d*argent 90
Machi jö-akamutsu 184
Hachita 90, 287
Hachudo 79
Had maqor gadol 110
Hadad 220
Hadadi 58
Hadaka-iwashi 96
Hadar 152
Haddad 156
Haddas 198
Hadded 156
Haddiela 63
Haddiela tai 64
Haddock 117, 120, 121
Hadhar 169
Hadziokadziki 282
Haelt 85
Haffar 224
Hafgösfiskar 2f2
Hafkatt 263
Hafmús 64
Hafsaborre 148
Hafsaborren 157
Hafsild 71
Hafskuse 263
Hafsnal 126
Hafsruda 225
Hag 30
Ha-gatsuo 277
Hage-kajika 305
Hagfish 30
Hagmang 101
Hagúala 264
Haguma-a 174, 278
Haha 186
Hahalalu 174
Hahalua 62
Hah ave 112
Hahnenfisch 284
Haie aleñe 53
Hail-chanda 285
Haili 71
Haimeenu 111, ilz
Haird 77
Hairen 68
Hairfin anchovy 82
Hair-finned dory 175
Hair-finned silverfish 175
Hair-fish 166
Hairoche 50
Hairtail 258, 273
Hairy blenny 264
Hairy klipfish 264
Hajam 309
Hajduk 130
Hajwat 218
Hak 231
Haka 185
Hake 37, 118, 120, 121
Hakjorring steinbit 263
Hakool 107
Haku 176
Hakuna moana 84
Hakuto-hadaka 96
Hal massa 82, 83
HaWu 174
Halalua 135
Halama 224
Halevi 51
Halberd shark 49
Halboosh 152
Halbschnabelhecht 110
Halb-schnäbler 109, 110
Halecha 27& 279
Halfai 180
Halfbanded argentine 91
Halfbeak 109, 110, 111
Half-beak ill
Halfbeakfish Í10
Half-cord 176
Half-mouthed sardine 81
Halfpounder 86
Hçilfterfisch 270
Hali chanda 179
Hali valan к ossa 155
Halibatt 319
Halibut 313, 319
Halibut blaly 319
Halibut del pacifico 319
Halibut like flounder 318
Halimah 216
Hall koralliahvjen 186
Hall lutsiaan 186
Hall merikoger 225
Hall varjukala 203
Hallhai 40
Hallkoger 225
Hallouf 46
Hallouf rbahr 46
Hal 1 selgjôeheeringas 69
Halobaybay 78
Halva 285
Halva-sia 286
Halwa 179, 286
Hal way 180
Hamada 184
Hama-datsu 107
Hamalit 108
Hamam 167, 168
Hamamaet husselli 171
Hamarok 194
Hamiema 53, 60
Hamilton's anchovy 83
Hamilton's thryssa 83
Hamlet 151
Hammema 53, 54, 55
Hammer shark 44
Hammerhai 44, 45
Hammerhead 44
Hammerhead shark 44
Hammerheaded shark 44
Hammerhoophaai 45
Hamoor 151
Hamoor Mukaqatt 152
Hamoor Mulchattatt 152
Ham our 151
Hainrah 186
Ilamrája 222
Напзгег 226
Hamsi 81
Hamsil 81
Hamur duwan 185
Hana 185
Hanafuedai 189
Hana-garei 320
Hanamagari 85
Hana-minokasago 292
Hanare-hadaka 96
Hanatatue 252
Hanbal 220
Hancha 101
Handeya 234
Handhe panna 166, 180
Handömibai 150
Handsawfish 95
Handyhead sil verside 142
Hang eiam thöng 167
Hang khêng 169
Hangar 3& 39, 43
Hanglis 101
Hannahill 146
Hannash 101
Hanos 290
Hanus 290
Haó 101
Haoa 151, 152
Hapaaui 146
Haofbanded rockfish 296
Hapsjaard 269
Hapuka 155
Hapuku 155
Hapuu 152
Hapu'u 112
Hapuu reru 155
Hapuupuu 152
Harakata 77
Haraki 187
Harba 212
Har-Bars 148
Harder 137, 138, 288
Hardgut mullet 138
Hardhead 86
Hardhead hososaba 278
Hardhead silverside 140
Hardtail 168, 172
Hardtail scad 172
Hardun 259
Hardwick's wrasse 249
Harehare 169
Hareng 67, 71, 75
Hareng atlantique 71
Hareng Baltique 71;
Hareng du Pacifique 71
Haret 93
Haret bibouz-Macarone 93
Harot et ramie 93
Harfisch 46
Hargheiba 276
Harhor 108
Haribi 192
Harilik lendkala 112
Harilik lihhia 172
Hariwenu 101
Haring 71
Haringskonig 227
Harmaa karahai 40
Harmanchie 68
Harnasinannetje 307
Harstjärt 273
Hartouka 37
Hartoùka 37
Hartumman 124
Harut 216
Harvest piiœ 107
Harvestfish 285, 286
Hasa-hasa 278
31*
483

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Hashiuch 72
Hashineh 77, 78
Hashmallan 63
Hashmallan enoni 64
Hasinaga sajori 111
Haskefal 138
Hasmus 64
Hasrab 171
Hassira 54, 55
iiassoan 163
H assoom 163
Hassoun 163
Hatabaat 219
Hatamochi 270
Hatatatedai 236
Hatchetfish 90
Hathuthi-meenu 51
Hatirin 84
Hatirkaan 233
Hatl 168
H ature 176
Haulit 39
Haura 283, 284
Hafura 283, 284
Ha*urepe 282
Hausen 66
Haush 56, 57, 58
Haushpata 58
Havaborre 148
Haval 104
Havba 212
Havbrasen 180
Havengell 49
Havkal 47
Havkaruds 245
Havkaruss 225
Havkat 263
Havmus 64
Havorred 87
Havpadde 308
Havsâl 104
Havskatt 263
Havslax 87
Havsmus 64
Havuer 294
Hawaian salmon 171
Hawaiian anchovy 82
Hawaiian dragon eel 102
Hazlaq 163
Háfur 46
Hákarl 47
Hámena 308
Hávur 46
Häbbgädda 107
Hägeschwanz 37
Hälleflundra 319
Härghai 39
Hä 46
Hâgâl 37
Hâgjel 37
Hâgylling 64
Hâising 293, 318
Häkäring 47
Hâkjerring 47
Hâmus 64
Hârjâte 247
Hâstorgen 40
Häng 38
Häng kai 172
Häng khêng 172
Häng kliüai 303
Häng kiumo 170
Head-grunt 199
.
Headlightfish 96
Head-perch 199
Heavyjawed kingfish 178
Hebbskate 54
Hechtdorsch 121
Hedejas 51
Hedgehog ray 54
Hedtail ed balao 109
Heek 121
Heeringas 71
Heifass 58
Heilagfiski 319
Heilbot 319
Heilbotte 319
Heilbutt 319
Heilbuttscholle 318
Heiler heilbutt 319
Heiligbrut 156
Hekru 151
Hele umbrin 212
Helebut 319
Helgeflundra 319
Helicolenus 29Í
Helleflynder 319
Heller Seelachs 118
Helwaya 285
Hemala 186
Hemicaranx 167
Hemiraphos 1Í0
Hemulon 196
Hen paddle 308
Henfish 308
Hera maha 274
Herhing 71
Herind de Mare Neagra 69
Hering 71
Hering de primävarä 69
Hering fais 75
Heringskönig 133
Herishiro-utsubo 102
Hermann 108
Heron de шег 52
Herrera 219, 220
Herrieg 71
Herring 71, 72, 74, 83, 127, 136
Herring croaker 211
Herring liak 121
Herring smelt 91
Herring trevally 167
Herrón 49
Hesau 137
Hesdi 77
Hestemakrel 177
Het khon 163
Heuningkoek-klipkabeljou 150
Homroda 216
Hiamasa 175
Hiamouch 260
Hickory shad 69
Hicory jack 69
Hictaransku 54
Hidari maki 237
Hiddaia 58
Hiena de mare 227
Hietakampela 320
Hiettediojh 167
Hiff 84
Higedai 197
High body pickarel 226
Higoi-masu 85
Hihilua 62
Hihimanii 62
Hi idlest 319
Hiiragi 192
Hijo del pais 65
Hiju 33, 50, 52
Hiju matjan 40
Hiku 273
Hileli 139
Hilfi 173
Hilsa 73
Hilsa herring 73
Hilsa shad 73
Hilu 245
Him khara 267
Hime 94
Himedai 189
Himefuedai 186
Hime-itomakiei 62
Hime-kotohiki 159
Hime-masu 86
Himera 64
Himerä 64
Hime-tsubameuwo 229
Himo-ookami-uo 263
Hinac 248
Hini gadeya 213
Hinring 71
Hinta 269
Hiperoglifas 287
Hippocampe 125
Hippocampe brevirostre 125
Hippóglossa 319
Hira 74, 187
Hiragashira 43
Hira-konoshiro 73
Hirame 313
Hirasaba 278
Hira-sawara 279
Hira-so da 275
Hireguro 318
Hire-guro-garei 318
Hirejiro-manzaiuwo 181
Hirekazika 305
Hire-kodai 220
Hirenaga-K ampachi 176
Hirenaga-nameta 318
Hirmakayasi Ь. 290
Hiro 185, 186
Hiro-hadaka 96
Hirondelle de mer 112
Hirushi 244
Hishidai 237
Hishiko-iwashi 81
Hitomi-hata 151
Hiu 33, 50, 52
Hiuchidai 129
Hiuo 89
Hiwadai 189
Hiwas 180
Hiwi 92
Hiyama 95
Hladkÿ jeseter 66
Hlyri 263
Hniri-ngirit 93
Hnok-thido 110
Hoa 157
484

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Hochsee-Halbschnäbler 110
Hoff 84
Hoffkatten 263
Hohlhäring 258
Hohoe 160
Hohojirozame 34
Hojita 170
Hoka 114, 177, 266
Hokarari 266
Hoke 160, 177
Hokke 302
Hokkyoku-dará 115
H okushi-t arekuchi 83
Hokuyömutsu 302
Holamagno 244
Holetoumba 164
Holkeri 48
Hombre 81
Homelyn ray 54
Homi 34
Homo hamo gaere 245
Honae 167
Hone salmon 85
Honesch 219
Honeycomb rockcod 150
Honeycomb rockfish 296
Hon-masu 86
Honniba 207
Honsaba 278
Hookbill 86
Hookbill quinnat salmon 86
Hook-nose 307
Hooligan 296
Hoomeenu 84
Hoopid salmon 86
Hoot 201
Hopeakampela 127
Hopeak-ampela 127
Hoplostetus 129
Hopuhopu 138
Horai zame 39
Horkell 306
Horn shark 30
Hornbeck 107
Horned dogfish 46
Horned ray 62
Horned shark 30
Hornfish 107
Hornfiskur 107
Horngädda 107
Horngjaele 107
Hornhecht 107
Hornkvabbe 264
Hornsimpa 306
Hornulk 306
Horny bead turbot 278
Horny dogfish 47
Horny fish 47
Horozbina 262
Horozbina b. 262
Hors 177
Horse crevally 168
Horse kingfish 167
Horse mackerel 165, 171, 176, 177,
277, 281
Horse smelt 141
Horseeye jack 169
Horsefish 179, 304
Horsehead 175
Horsehead fish 163
124
199
308
Hosoyo-kosuju-kajika 305
Hotate-umihebi 106
Houndfish 107, 108
Hout sidi sliman 133
H0vfinnedUbrasme 181
Husblosstor 66
Hut sejidna musa 311
Hut Solimän 133
Huta cahla 43
Hûakhûan 199
Huaön 99
Hûchâng 234
Hvalhai 33
Hvasbuk 79
Hvasskvoysa 315
H vid kutling 290
Hvilling 117
Hvitings brodir 119
Hvitting 117
Hvittingur 117
Hvittobis 268
Hysa 117
Hyse 117
greeneye 95
grunt 197
snapper 186
salmon 85
d snapper 186
i unicorn-fish 271
aapper 186
2£9
lab 168
Iafate-azul 203
Iahle 185, 186
Taohl 199
Iài 159
I balay 199
Ibara-higu 122
Ibengi ja njonjodu 143
Iber u getj 233
Ibo-gisu-kazika 306
Ibüt 73
Ichanimasu 86
Ichanui 86
Ichas gatua 64
Ichas-kabria 293
Ichiguiyà 37
Idaten-tobiuwo 112
Idebsungl 228
Idiot 296
Ifandia 172
Igla 107
Iglac 284
Iglica 107
Iglicznia 126
Iglun 284
Iguana maz rina 93
Igneli-keler 50
Ignelivatoz b. 57
Ihe 110
Iheraba 107
Iheraha 106
Ihiri 112
Ihör-ihör 168
Iihi 131
lihi ropa 131
I-ito 100
Ijqi 299
Ijaji izazi 299
Ijshaai 47
Ika vuka 112
Ikan ayer 275
Ikan garagaji 51
Ikan kekeh 50
Ikan keling 172
Ikan many 59
Ikan naerah 186, 188
Ikan napeh 61
Ikan pamprang 52
Ikan parch 56
Ikan pareh 50
485

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Ikan pareh burong 59
Ikati pareh burung 60
Ikan pareh gampret 59
Ikan parek burong 61
Ikan parek lumpir 58
Ikan parek toka 58
Ikan peli 59
Ikan semar 289, 290
Ikan terbang 112, 113
Ikan tjinta 290
Ikan tjinta madu 289
Ikan tjutjot 3& 39
Ikanago 267
Ikegaiuo 171
Ikondo 68
Ikuran 199
Ilgapelëkis ryklys 39
Ilgapelekis spygliarândes 296
Ilgasnûke plekSne 320
Ilgasnùké zuvis adata 126
Ilicha africain 73
ïliça 73
ïlitta 184
Iliuras 156
Illipara vellava 51
ïllupa 51
ïmbriago 299
Immaradu 51
Imot 50
Imperador 12& 145
Imperatriz 128
Imperial butterflyfish 236
ïmpogo 51
Imukala 308
Imut 50
Inaku 187
Inakü subi 188
Incensa burner 44
lucho 137
Inciova 81
Inconnu 87
Inéók 80
Incun 76
Inéun 70
Inéunié 80
Indian anchovy 82
Indian barracuda 135
Indian congereel 104
Indian flatheaed 303
Indian goatfish 228
Indian humphead 289, 290
Indian lizard-fish 93
Indian mackerel 277
Indian mirrorfish 166
Indian pellona 75
Indian perch 161
Indian sailfish 282
Indian sardine 77
Indian shad 74
Indian spearfish 283
Indian tarpon 67
Indian tassel fish 143
Indian threadfin 143
Indian threadfinned trevally 166
Indian threadfish 166
Indiese ansjovis 82
indiese draadvin 143
ludiese pellona 75
Indiese spieëlvis 166
Iñdijos karaliskóji makrèle 279
Indijos kùftas 289
Indijos pilhasis ryklys 38
ïûdijos skùmbrè 277
Indijos stauridà 171
Indische Putjekanipa 103
Indischer Fädler 142
Indischer Tümmler 277
Indomalayischer Barrakuda 135
Indong 103
Indongan 271
Indo-pacific tarpon 67
、
Ine-gochi 303
Infante 145
Inflaconys 156
In-gelee 139
Inger 30
Inggatan 170
Inguru parava 170
Inliaula 68
Inönomashiraa-kaiyu 135
Inönomibai 150
Inshore lizardfish 93
Insi 279
Insi 279
ïnsk 175
Inthias 175
Intias 169
ïnuzame 32
Iô-gome 167
!put74
îput 75
Ire-parah 168
Irghal 175
Iri bateya 159
Iriaeo 271
Tricha kusabä 247
Irish lord 305
Irish pompano 193
Irri ranna 187
Irrwa 303
Irsh 37, 46, 47
Irung-kellettee 100
ïsabelita 195, 232, 235, 236
îsabelita negra 230
ïsabelita pintona 235
Isaseb 271
Isdang San Ramon 242
ïsdang tuku 33
Isfirna 135
Ishigaki-dai 239
Ishi-gareii 319
Ishikëmibai 151
Ishimochi 201
ïshinagi 156
Ising 320
ïskander 44
Iskarmoz 134
Iskarmoz b. 135
Iskorpithanisi 155
Islandes lentzivs 264
Island! limuski 264
Isländischer Bandfisch 264
Ismort 115
Iso-gombei 253
ïso-maguro 276
Iso-mongara 333
Isompu tuulenkala 268
Isosimppu 306
Isparoz b. 219
Itachiuwo 266
Itachizame 40
ïtaliani 67, 68
Ita-masu 86
Itang 166
Itohiki-aji 166
*
ïtohikidara 114
'r"
Itomaki eî 62
Itotch 214
Ttoumasu 86
Utouuo 123
Itoyo 123
Itsaso-kraba 293
Itten-akatachi 239
Ittödai 130
Itxus-kraba 293
Iudeu 275
Iou-masu 86
Iver 315
Iwana 87
Iwash 78
Iyezi 233
Izazi 297
Izmarît b. 226
Ikârâk-klûai 72
frung keleru 100
Jaba-aigo 269
Jabal 159
Jabaîi 149
Jabanaehi 269
Jaboncillo 157
Jabonero 157
Jabón 157
Jack
172
Jack benny 232
Jack crevalle (68
Jack mackerel 168, 169, 170, 171,
176, 177, 274
Jack mackerel scad 171
Jack pomfret 179
Jack salmon 86
Jack trevally 173
Jackass fish 255
J ackfish Í68, 176
Jackknife-fish 204
Jacob 178
Jacob Peper 151
Jacoba 205
Jacol 177
Jacopever 216t 291
Jager boca bau 168
Jaggari 194
J agiri 194
Jagla Í07
Jaglica 107
Jaglumma 284
Jagiun 284
J aglunié 135
J agueta 42
J aguija 101
J agun 284
Jahan 98
Jaik 51
Jakh 226
Jakopewer 291
Jalisougay 179
Jailego 169
J allugu 67
486

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Jamanta 62
Jameson's rockcod 148
J ampong 244
Janam 198
Janeo 281
Jandorie 133
Janiquin 40, 43
Japanese amberjack 176
Japanese anchovy 81
Japanese angel shark 48
Japanese argentine 91
Japanese aulopus 94
Japanese bandfish 240
Japanese barracuda 135
Japanese ¿esugo 190
Japanese bullhead shark 30
Japanese butterfish 287
J apanese butterfly ray 59
Japanese carpet shark 32
Japanese char 87
Japanese codiet 115
Japanese diamond skate 59
J apanese eel 101
J apanese hairtail 273
Japanese half beak 110
Japanese headlightfish 96
Japanese herring 72
Japanese horse mackerel 176, 177
J apanese icefish 89
Japanese lancelet 28
Japanese mackerel 278
Japanese monkfish 48
Japanese needlefish 110
J apanese parrotfisli 239
Japanese pearlsides 90
Japanese sailfish 282
J apanese salmon de alto 127
J apanese samlet 88
Japanese sandfish 256
Japanese sawshark 49
Japanese scavenger 213
Japanese sea bass 152
Japanese sea perch 152
Japanese seaperch 240
Japanese silver bream 215
Japanese slugfish 28
Japanese soupfin shark 40
Japanese Spanish mackerel 280
J apanese spearfish 283
Japanese stargazer 259
Japanese sting ray 56
Japanese sturgeon 66
J apanese teëlvis 163
Japanese threadfin shad 74
Japanese threadfin-bream 190
Japanese tilefish 163
J apanese tope 40
Japanese tuna 281
Japanese vlinderrog 59
Japanische Sardelle 81
Japanische Sardine 78
J apanischer Aaal 101
J apanischer-Halb-schnabler 110
J apanischer Hornhai 30
J apanischer Nasenhai 34
Japanischer Rochen 62
J apanischer Sägenhai 49
J apanischer Sandfisch 256
Japanischer Tannenzapfenfisch 129
J apönis cepola 240
J aponis scorpená 300
Japônis terpùgas 301
Japón jos makrèlé 280
Japônijos skumbré 278
Japônijos stauridà 176
Japon^ chíme 94
Japonq gisü 68
Japonu pússnúkis 110
Japuta 128
Jaquetón 34
J aragaru 172
J aram 44
Jaran 44
Jarbidin 221, 222
Jarbua 159
J arbua grunt 159
Jarbua therapon 159
J arburah el bahr 49
Jarel 226
Jargo 219, 220
J argueta 219, 225
Jarona 44
Jarret 226
J arretière 273
J arretière fouet 239
Javanese cow ray 61
J avelin fish 199
J avelin grunter 199
J avellinfish 92
Javra 136, 138
Jäbelfisch 273
Jäneshambuline merikoge 220
Jeanco 281
Jeclet 140
Jedi-jella 98
Jeghali 222
Jegulja morska 104
Jegulja travarka 101
Jeguljica 101
Jeilah 39
Jellee 159
Jelly cat 263
Jembi 280
Jembo 280
J empul 138
Jenehak 186, 188
Jeniguano 196
Jenjolong 111
J ennam 198
Jenny lind 175, 176
Jenoar 186
J enoer 188
Jerguilla 254
J erguilla común 254
J eringuilla 232
Jerki 194
Jerna 155
Jerret bord 226
Jerret d*ala groga 226
Jerret (Tala longa 226
Jerret másele 226
Jerret pamfil 226
Jerrón 46
Jerusalem haddock 126
J eseter hladkÿ 66
Jeseter hvezdnatÿ 66
Jeseter hviezdnatÿ 66
Jeseter rusky 66
Jeseter velky 66
Jeseter veFky 66
J esetra 66
J esetrió 66
Jesiotr 66
Jesiotr kustén 66
Jew fish 204
Jewfish 155, 156, 201, 205, 20& 209
Jékhè 32
Jéraï 172
Jhavar 279
Jhëde 280
Jiga 140
Jigla 107
Jiguagua 169, 174
Jihma 159
Jihy 159
Jilisi /63
Jimbeizame 33
J innagow 67
Jivo 157
Jobra 151
Jock stuart 291
Jocu 187
Jodari 275, 276, 281, 282
Jodazi 282
Joel 140
Joël 140
J ogore 39
John dory 133
John marrigle 67
J ohnnies 294
J ohnny cod 294
J ohnny verde 154
John's snapper 186
John-son^ sea bream 181
Jolong-jolong 111
Jolthead porgy 216
Jonesh 219
Jonon 219
Joohoo 283
Jopa 225
Jorda*s flounder 317
Jordan*s lanternfish 96
J orhyorh 168
Jorobadito 179
J orobado 175, 179
Jôesilm 29
J sangou 188
Ju 33, 50, 52
Juancho 135
Judetunga 318
Jubi-ainame 302
Judeu 282
Judio 226
Jueu 49
JMf 160
Juja 278
Juk 33, 50, 52
Julia 245
Julia mangar 44
Juliamagar 44
Juliana 118
Julienne 118
Juliola 299
Jumche 242
Jumper 138
J umping cod 191
J umping mullet 138
J umping ray 60
Jung jung 110
Ju niche 242
487

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Junker-Girella 245
J unkergylte 245
J un querella 41, 42
Juodagërulis rykl^s 37
Juodàsis eserys 294
Juodásis spygliuotàsis rykly
Juodàsis ilgauodêgis 122
Juodösios juros 117
Juodósios juros silkëlé 69
Juodósios júros _sprôtas 79
J uosvásis kongrijas 278
Jurama 67
Juras siga 85
Juras st agars 123
Jurel 123, 168, 169, 170, 173,
176
Jurel de aleta amarilla 175
Jurel de Castilla 170
Jurel de ojo grande 174
Jurel del norte 176
Jurel dorado 168
Jurel fino 170
Jurel real 169
Júrela 171
J ureles 169
Jurelito 176
Juriola 111, 299
Juriola voladora 112, 308
Jurq velnias mîlzinas 61
Just plá 249
Jutjó 60
Júros stegé 123
Juras Salaka 88
Juras zutis 104
J uraszajis 308
Jures pügzlip 293
JÚris dy^é 123
Júris gaidys 297
Juris kafsis 180
Júros karösas 219
Júros morená 102
Júros yla 126
JÚrq arkliúkas 125
Juru Katinas 57
Jurq lydeká 118
Jurq ungurys 104
Ka'aka'a-la'au 281
К aalskild-koningvis 168
Kaan 316
Kaanteri 192
Kaantrri 192
Kaapeviaar 223
Kaapse ansjovis 80
Kaapse dotvis 310
Kaapse kraaibek 239
Kaaral 192
Kaaaranks 169
Kaardrof 54
Kabaila 278
Kabaïlia 279
К abala 138
Kabalu 137
Kaba-lüe 174
Kabalül 178
Kabang 204
Kaban-himeji 228
Kabar 192
Kabara galtgulla 101
488
46
175,
Kabasi 70
Kabazaindoo 190
Kabban 138
Kabeljaauw 201
Kabeljau 116
Kabeljauw 116
Kabeljoo 116
Kabkabalan 270
Kabrarocca 293
Kabrarroka Llisatra 293
Kabrilija 150
Kabryl 156
Kabsh 168
К achang-kachang 134, 135
Kachipudangia 38
Kachu-uluwai 51
Kackla 221
Kadal rnadu 236
Kadal schunguan 100
Kade maríya 178
Kadera 130
Kadu 213
Kadu koppara 284
Kadukoto 61
Kafang 168
Kaffer 59
Kaflan 73
Kaftia 293
Kaftis 293
К昭aja 83
Kagami ulua 166
Kagamidai 133
Kagausi 142
Kagnamba 160
Kagurazame 31
Kaha iri nagareya 229
Kaha laveja 150
Kaha laveya 150
Kahaha 138
Kahala 'opio 175
Kahale 175
Kahauli 281
Kahawai 182
Kahla 220
Kahlaia 221
Kahlayoum 136
Kahlia 22(
Kah-Iie 178
Kaholon 178
Kahveluimne meriluts 118
Kai b. 267
Kaigis 47
Kaigis 46
Kaikai 191
Kair 50
Kaiserbarsch 126
Kaiserfisch 236
Kaiserschnapper 188
Kaiss 47
Keiser-snapper 188
Kaïss 46
Kaitan tutungan 40
Kajaku-kazika 306
Kajezatovica 245
Kajiki 284
Kajman 101
Kakab 145
Kakachang 135
Ka-kadit 145
Kakala-manini 270
Kakandia 138
Kakap 145
К akap bato 191
Kakap telassi 191
Kakasi 289
Kakatar ugetj 182
Kaka-thirandi 61
Kakatoi lézard 249
Kakatoi blanc 252
Kaka-treguey 174
Kakatua 244
Kakawag 84
Kake 229
Kakehashi-hata 151
Kakia 103, 107
Kaku 134, 135
Kakumir 229
Kakunda 139
Kakunir 229
Кal 173
К al nakharai 228
K al vanna 182
Kala 143, 270, 271
Kala awa pehu 271
Kala bangada 167
Kala Chanda 180
Kala datina 209
Kala hanf gar 39
Kala holo-ihu-loa 271
Kala lolo 271
Kala moku 271
Kala mudwan 215
Kala pahikala 271
Kala palaholo 271
Kala poa 204
Kala uluvai 50
Kala-hhuranti 218
Kalaib 166
Kalaku v allai 84
Kala-lire 174
К al anda 163
Kalangkao 309
Kalankan 309
Kalapitho 179
Kalasao 93
Kalaskasm 189
Kalaso 94
К alava 156
Kalawa 142
Kalb bahr 34, 37, 42
Kalb habr 37
Kalbog 56
Kale Hangar 39
Kalee-haring 73
К alee shad 73
Kalelaumai 271
Kalifornischer Judenfisch 156
Kalifornischer Meerengel 48
Kalifornischer Pompano 285
Kalifórnijos paralichthas 313
Kalifornijos sardîné 77
Kalikali 189
Kalimeen 163
Kaliwyya 186
Kalkan b. 315
Kalkani 50, 316
Kalkáni 315
Kalkap merah 188
Kalkoenvis 292
Kalk vis 273

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Kalla kelleri 98
Kalli Thailla 143
Kallingu moralla 108
K allu kaleva 151
Kalinin kalmin 270
Kalogritsa 242
Kalon 269
Kal-poonthi 50
Kalu koppara 283
Kalu vaovalaya 285
Kalumbang 185
Kaluner 245
Kalvi 319
Kalwad 285
Kalwapitho 285
Kalwa-pitho 285
Kamang 303
Kamangbuaja 303
Kamansi-an 51
Kamanu 171
Kama-sorrah 44
Кamasu-sawara 274
Kamba 315
Kambabalo 106
Kambalo 107
Kambe 160
Kambel-o 108
Kambesi 169
Kambris lungur 264
Kamchatka flounder 317
Kamila 103
Kaming 236
Kamma 315
Kammon-hata 150
Kammzähner 31
Kamot 32, 43
Kamtanhai 31
Kana gashira 298
Kana magura 100
Kanadadara 113
Kanae 136, 138
Kanagùrta 277
Kanái-kurichi 192
Kanambu 137, 139
Кanana 281
Kanan-keluthi 277
К anapetasis jautulkas 290
Kanar 44
Kanarischer Rotbrasser 218
Kanarischer Zahnbrassen 218
Kanasi 72, 190
Kanat 77
Kanataras 225
Kanatayan 40
Kanathe 139
Kanatyan 39
К anda 108
Kandari 202
К andayan 282
К ande 110
Kandeeltje 131
Kandeeltje debajo 131
Kandeeltje stienkie 160
Kandelan 282
Кandere 51
Kandha 37
К andor 253
Kaue 163
Kanere 44
Kanga 186
Kangadie 271
Kangaja 271
Kango 107, 108
Kani 156
Kanikuiunagi 101
Kaninchen-Papage辻isch 253
К anin-Petschora-Hering 71
Kanipa 103
Kanisalu 139
Kanj Í56
Kanj od grote 156
Kanj od kamena 156
Kanj od sike 156
Kanj sikas 156
Kanjac 156
Kanjac od kruga 156
Kankai 116
Kanki 50, 51
Kanki ramé 51
Kan-masu 85
Kanmushi 44
Kannadi parava 166
Kannadi-karal 180
Kannangi 68
Kannankodi 44
Kannan-mathi 73
Kannouta 225
Kannua 139
Kanokouwo 130
Kanonerac 245
Kantal 309
Kantar 225
Kantara 225
Kantarica 225
Kantarié 225
KantaruSa 225
Kantaruäic 225
Kantnaal 126
Kantorié 225
К antra 225
Kantrica 225
Kantrum 225
Kanun 169
Kanzoussi 177
Kaoa 226
Kaokao 134, 135
Kapas 2Í3
Kapas kapas. 213
Kapasan 70, 194
Kapas-kapas 70, 194
Kapenhecht 121
К api merluus 121
Kapitän 210
Kapitänfisch 143
Kapkap bato 191
Kaplat 136
Kaplat buri 139
Kaposa 116
Kapparava 283
Kappiebek 182
Kaprosz 287
Kapua 155
Kara hamava 270
Kara paremuva 270
Karaca b. 66
Karaerae 46
Karafuto-iwana 87
Karafuto-masu 85
К arafuto-sako-dara 122
Karafuto-shishamo 88
Karagöz 220
KaragÖz istavrit 176
Karagöz istavrit 176
Karagözi就avrit b. 176
Karaiwashi 67
Karal 192
К aralau 76
Karaliskóji makrèlé 279
Karalu 192
Karamanji-parah 168
Karamaramaduu 270
Karambesi 169
Karambisi 169
Karamoottee-sorrah 39
Karampesi 170
Karan 220
Karang 146, 147, 152, 188
Karang hin 146
Karang-sva 150
Karang thöng kampan 146
Кaranj 33
Karanks senegalski 169
Karappu vavel 285
Karapu-Karang 147
Kararamena 161
Karasuzame 45
Karat Hangar 51
Karati 84, 224
Karaua 271
Karawoolee 180
Karbo 93
Karbonadenfisch 263
Kardooz 213
Kardzuve 284
Kàrdzuvë 273
Kareva 252
Kareichoon 93
Kareichoov 93
Karelest 318
Kari allí 83
Karibenkaiserfisch 236
Karichala 77
Kari-Choongum 100
Carimanju 286
Karin 148
Karish Kotzani 46
Karishan 40
Karkaja 299
Karkara 199
Karkarias 34
Karli 84
Karlik 119
Karmazyn 294
Karmazynek 295
Karo seeri 143
Karoboro 205
Karoc 223
Karo-dandia 218
Karoom kattelee 205
Karoom-kattelee 204
Karouj 290
Karpocuis 300
Karsia 174
Karteh 168
Karuiri 252
Karul 138
Karung 60
Karung kulluttan 277
Karunj 60, ßl, 62
Karuppu-avoli 180
489

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Karus 148
Karusa 223
Karva 186
Karvôuni 275
Karwa 213
Kasago 296
Kasb 167, 168
Kash4 234
Kasig 77
Kasoor 93, 94
Kastanieta 254
Kasumba 84
Kasumiaji 170
Kasuzame 48
Kat 123
Кataboshi-iwashi 76
Kata-hadaka 96
Katakuchi-iwashi 81
Katakä 226, 227, 228
Katali 192
Katalinètas 195
K atalufa 160
Katamachh 98
Katambak 214
Katara 106, 107
Katat 74
Katali 82, 192
Kat-bangda 174
Kate zibanova 259
Katefin shark 47
Kate-rah 269
Katha 234
Kathaai 37
Kathahmyin 152
Kathala croaker 205
Kathi-parega 138
К athung mê mäi НО
Kathung pâk dêng 110
Kathung vStha 108
K atliuny v5 108
Kati 83
Kati managba 138
Katil 83
Katinis ryklys 37
Katjangan 163
Katmim 184
Katol-katol 271
Katombal 186, 213
Katonkel 276, 278, 279
Katra 177
Katraan 46
Katrânas 46
Katsuo 276
Katsuwo 276
Katta 173
Kattava 173
Kattfisk 263
Katti 190
Kattivalan 57
Kattusa 218
Kattús 37
Katu goiya 74
Katu karalla 192
k.atuarraya 37
Katu-bollu 173
Katuultiau 154
Katuyot 145
Katzenhai 37
Kaudiga heeringas 71
Kaugida sardiin 77
490
5
¿
2
2
—
8
9
0-
46
7
4
8
П
9
2
5
1
Z
3
b
7
d
o
4
4
7
7
7
n
8
2
ï
г
M
2
2
I
>1
?
-
c
c
l
5
L
8
D
M
3
9
п
y
1
5
^
』
^
^
^
^
^
^
^
^
|
^
"
•
谥
口
山
焙
迹
:
^
旷
露
益
a
е
б
-
д
̶
ч
^
е
̶
̶
з
н
̶
е
̶
^
к
к
к
^
^
ь
a
a
a
8
a
”
3
a
a
a
a
a
a
x
a
_
8
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
9
2
73
8
6
「
9
5
喘
b
H
」
書
窗
當
器
u
v
v
v
v
v
v
v
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
2!
4L9
e4
en
37
98
10
ar
15
55
93
l
"
nn
s
1
2
抚
2
廉
伫
a
讪
a
l
l
l
I
e
讪
l
2
品
漁
器
誥
昙
爲
册
體
吧
黒
蛰
爲
常
器
l
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
5
8
Kolb el bahr 46
Кelb 取iz 39
Kelellet 188
Keleohy 269, 271
Keler 49
Keleru 97
Kelibei 242
Kelidon 308
Kelidopsaru 308
301
bass 151, 154
cod 301
fish 301, 302
greenling 301
Kelp grouper 151
Kelp perch 242
Kelp pipefish 126
Kelp rockfish 296
Kelp salmon 154, 250, 295
Kelp trout rockfish 301
Kelp yellowtail 295
Kelpfish 247
Kelpwrasse 247
Keltti 137
Kembas mas 275
Kembong 277
Kembung lelaki 277
Kemejan 49, 51
Kemushi-kajika-modoku 307
Kena 136
Kendai 139
Kendhi parava 166
Kentlie 108
Kentroni 46
Keokeo 275
Kephalopolus 138
Kepper 234
Кeraju 147
Kerak 263
Kerapo 151
Kerapu 15Í, 152, 154, 156
Kerapu kayu 151
Kerapu-lilin 151
Kerapu-Lumpur 151
Kerapu-merah 150
Kerapu-tutul 151
Keratang 151
Kerb bahar 42
Kerbal 211, 212
Kerch 37
Kerch shad 69
Kerdeu 244
Keremlal 186
Kerengob 276
Kerishon 42
Kerisi 190
Kerli 84
Keronker 208
Kerong-kerong 159
Keron-kerong 159
Kerrong 159
Kerr-mahee 33
Kersch 34
Kersh 47
Kerzenfisch 89
Kesah el bahr 125
Kesan kpena 186
Kesen 106, 107
Kesi-kesi 200
Keskas 274

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Kes-kes 200
Keskus 159
Kesmar 93
Keszeg 222
Кeta 85
Ketalachs 85
Ketalaks 85
Ketamba 186
Ketang 234
Ketà 85
Kettalam-sorrah 40
Kettang-kettang 234
Keturrägis 306
Keturspariné pristapelëkê 142
Keulenroche 54
Keuninkje 227
Kevadräim 71
Keyam 192
Kél 147
Kélo 98
Kéni 67
Képhalos 138
Késan gba 186
Késikési 199
Késlerio arnoglósas 310
Kpîï 1QQ
Kétang-Kétang 234
Kha khap 50
Khada 40, 115
Khadak palu 215
Khadamushi 40
Khadjh 34
Khagga 98
Khahr 198
Khahssa 63
Khaibai 148
Khaibal 151
Khaira 76
Khajura 145
Khaksi 39
Khalla 137, 139
Khalla khorul 138
Khambuqan 187
Khampi 81
Khamshi 140
Khan 178
Khanda 84
Khanda magar 51
Khandere 51
Khang lai 159, 167
Khang lâi 158
Khang lüat 175
Khang lÿang 175
Khani 84
Khanun 165
Kharapla 215
Kharb-changal 84
Khardoun 50
Kharoo 84
Kharra Mangar 52
K hash 192
Khashabill 187
Khavalja gedar 276
Khavyala gedar 281
Khawal 178
Khayay 223
Khan mau 233
Khang 159
Khâng ko 99
K häng lûat 175
Khâng lÿang 187
Khâng Sai 123
Khâng ta phun 159
Khang taphan 159
Khe-bouk-thin 74
Khed 434, 135
Kheddîr 247
Khenena 211
Khirm 107
Khï khüai 300
Khlkhüal 243
Khlut 233
Khoboor 198
Khoddair 247
Khofaah 309, 311, 313
Khoiriga 138
Kholpa 221
Khonga 137
Khonkhé 147
Khonth 149
Khorsula 139
Khôk kaso 98
Khreinoo 198
Khromit 242
Khrÿt hkrät 159
Khshaina 76
Khubbat 279
Khudhar 151, 213
Rhukher 303
Khulkul 279
Khumbugan 188
Khup khok 74
Khuram 108
Khurfi 226
Khurmi 213
Khurrhahn 296
K hung khùya 158
Ki 229
Kiaghad b. 127
Ki-amadai 163
Kiamu 226
Kibaro 224
Kibaro gniouol 222
Kibaro nakh 222
Kibaro n^oul 222
Kibaronul 223
Kibire 215
Kiboma 275, 276
Kichinu 215 -
Kichur 215
Kidara I6& 170
Kidara Kambesi 169
Kidau 110, 219
Kielczak 218
Kielczak kanaryjski 218
Kielczak marokanski 218
Kielec 218
Kielec filozus 218
Kielec wlaéciwy 218
Kiembu 186
Kifel 138
Kifimbo 184
Kifo 220
Kifol gedol harosh 138
Kifon belut hassafa 136
K ifon happaz 136
Kifon haruz 137
Kifon matzui 137
Kifon suftani 139
Kifuvu 130, 131
Kigiaha Mkono 63
Kiguchi 210
Kigutilik 263
Kihada 281
Kihadamaguro 281
Kiliarahra 33
Kihikihi 45, 270, 281
Kihikihi halena 270
Kihikihi launui 270
Kijame 130t 131
Kiji-hata 149
Kikao bevodi 169
Kikao menahara 177
Kikao menamaso 170
Kikilo 234
Kikiro 234
Kikla b. 247
Kikuzame 48
Kilabi 43
Kilamura salaya 73
Kilavuz b. 173
Kili 159
Kili meen 244
K订ig 284
Kilimeen 190
Kilipothu 159
Kilivaranda 228
Kilka 71
K ilkigan 57
Kilku^T'uk 273
Killi-karai 192
Killtolanha 126
Kilohaili 78
Kilttursk 117
Kilualu 171
Kilyong 234
Kimbissa 230
Kimmedai 128
Kimsua (ein) 175
Kin 159
Kina'll 276
Kinàu 275
Kindney-headed shark 44
Kinegulja 245
Kinez 245
King barracouta 272
King croaker 202
King George whiting 162
King mackerel 279, 280
King mackerel сего 279
King of the breams 222
King of the herrings 64, 127
King of the Herrings 127
King of the mullets 161
King salmon 86, 143
King slippery dick 249
King soldierbream 216
King snapper 188
King trevaly 171
Kingelip 267
Kingfish 126, 165—169, 175, 20
204, 206, 211, 272, 274, 279
King-fish 279
Kingklip 267
Kinki 51
Kinojiri-masu 86
Kinsenfuedai 187
Kinsidini 186
Kioa 131
Kioe 227
491

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Kickio
234
Kipkop spierinkie 142
Kipwingi Mbingusi 45
vaovalaya 285
mago 104
29& 299
i 221
ja 155
149
150
dte 293
186
Kusutch-Lachs 86
Kita-ikanago 267
Kita-m)-hokke 302
Kita-no -menuke 295
Kita-no -umiuma 125
valayen 199
io 277
ai 164
i 213
178
,150
72
Klapu magura 100
Kleine Geep 109
Kleine Goldmakrele 181
Kleine Grondel 290
Kleine Koornaarvis 140
Kleine Maräne 84
Kleine Meergrundel 290
Kleine Meersau 293
Kleine Negenoog 29
Kleine Pieterman 258
Kleine Poon 297
Kleine Schlangennadel 126
Kleine Serran 156
Kleine Smelt 268
Kleine Zandaal 268
Kleine Zeenaeld 126
Kleiner Ahrenfisch 140
Kleiner Atlantischer Schwarz-
sptzenhai 39
Kleiner Flugfisch 113
Kleiner Hammerhai 44
Kleiner Leuchthai 47
Kleiner Rotbarsch 295
Kleiner Rotbrassen 222
Kleiner Sandaal 268
Kleiner Sandspierling 268
Kleiner Sägebarsch 156
Kleiner Teufelsroche 62
Kleiner Thun 275, 280
Kleingefleckter Katzenhai 37
Kleinkob 205
Kleinmäuliger Kalifornischer See-
stint 88
Kleinoogrog 55
Klein-pompano 177
<
Kleinschuppiger Drachenkopf 293
Kleinvissie blanco 271
Kleinvissie geel 270
Kleinvissie prétu 270
Kleist 316
Kien 101
Klenta 55
Kliesche 320
Kliclechol 159
Klipkabeljou 146
Klippenbarsch 245
Klippenstör 263
Klipvis 294
Klipvisch 225
Klip-Lipvisc 245
Kljunara 284
Klls bei Mund 242
Klorocka 55
Klorokke 55
Kloskate 55
Klotok 208
Klsieb 247
Kluai 82
Knaggrocka 53
Kneginja 245
Knez 245
Knez sarac 245
Knezié 245
Knife fish 84
Knight fish 129
Knightfish 129
Kniazik 247
Knjez 245
Knobly flathead 304
Knoorhaan 200, 297
Knorhaan 297, 299
Knorrhane 297
Knot 297
Knout goby 290
Knur 299
Knurhahn 299
Knurhaen 297
Knur-Konge 299
К nurr 297
Knurrhahn 297, 299
Knùrhane 297
Ko bora 137
Ko mon sakatazame 50
Koaba 250
Koarea 128
Kobanaji 177
Kobanhüragi 191
Kobi 177, 178
Kobito-hadaka 96
Kobudai 248
60
145
tsier 236
ane-garei 320
ikohi 256
lenfisch 302
Koiro 104, 256
Kokanee salmon 86
Kokape 187
Kokkaru 213
Koklbetaot 293, 309
Kokoba 169
Kokofatima 242
Kokole 169
Kokona 108
Kokotié 299
Kokotika 152
Kokowhawha 80
Kokuhan-hata 147
K okuhan-hata-katayama 147
Kokutendatsu 108
Kol-jandorie 134
Kola 107, 111, 112, 174, 188-
Kolamin 155
Kolan b. 66
Kole-kole 170
Kolen piaskowy 47
[a 180
li I6& 171
mural 108
a 178
123
492

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Koljuska triostna 123
Kolka Í23
Kolkjeft 117
Kolmipiikki 123
Kolmiñe 117
Kol-noointije 242
Koloin-vlieënde-vis 111
KolokiSica 262
Kolokolopao 228
Kolvin-vlieënde-vis 111
Kolyoz 278
Kolikw 194
Komad 231
JComai 116
Komamo 271
К ornara parah 172
Komari kaleva 155
Komarca 224
Komban-sora 44
Kombá madiba 61
Komben schura 45
Kombédo 61
Kombléi 172
Kombu thirukai 62
Kome 74
Komejusa 224
Komene 174
К omm an-sorrah 44
Komorka 224
Kompan sravu 52
Komr^i 33
Komu 274
Komuri 170
Kon 98
Konakukuhimeji 229
Konam 279
Kondadimathi 70
Kondaicha 40
Konde sevalai 187
Kondiangalai 142
Konema 279
Kongafiskur 294
Kongarasi 33
Konge 84
Kongeraal 104
Konger 104
Koniari 93, 94
Konibe 205
Koning van de poon 227
Koningklip 150, 156, 267
Koning soldatbras 216
Koningsvis 126
Koningvisch 227
Konj 211
Konjic 125
Konjic-riba 125
Konjié 125
Konkon 169
Konkuyè 210
Konneves 279
Konoshiro 70
Kontar 225
Kontoer-klipkabeljou 151
Kontra 225
Kontsomoura 227
Koo choo thluk 263
Koolvis 119
Koonthal 194
Koo? 75, 82, 218
o
83
273
1
a
3
re2
g
r
^
ii
x
^
2
ift
e
.
佃
l
l
爲
帕
I
吨
唤
|
1
-
<
|
|
|
<
(
л
(
|
|
(
<
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
4
g
H
9
7
^
h
2
8
—
s
-
器
严
〔
扁
鴛
化
s
•
Jll
a
A
j
o
a
*
l
l
h
M
П
4
h
ä
山
•
J
3
P
丿
2
*
1
a
Tû
m
æ
d
J1K
«1
O
u
t
c
«TV
rr
l
o
r
в
о
ё
с
б
б
б
vv
^
^
e
6
г
器
"
器
第
需
籍
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
al
Koscak 46
Кoséаг 46
Koséas 46
KosÓavak 46
Koséenjak 46
KoSóerin 46
К osé ivac 46
Koséurac 46
Koséurin 46
Kot 9& 135
Kot deng 98
Kot hua mông 98
Kot hua möng 98
Kot khau 98
Kot khâng läi 98
Kot khilïng 98
Kot khok kasö 99
Kot khök ka sö 98
Kot khök kasö 98
Kot-lÿang 98
Kot nämu 98
Kot pnk khuat 98
Kot somui 99
Kot thaïe 98
Kota dharuva 177
Kotac 225
Kotah 103
Ko-tah 103
Koth 208
Koti mora 40
Kotj 156
Kotkarausku 60
Kotohiki 159
Kotoli 243
Kotonge 185
Kott 341
Kottai-thorake 57
Kottam-para 175
Kotti-Mahi 33
Kotuwa tirike 62
Kotwe 169
Kotyö 156
Koui 210, 211
Koum 268
Koumoi 172
Koupess 216
Kouraboue 253
Kourbagha 259
Kourmanoue 159
Koutse 157
Kovac 44, 133
Kovaca 133
Iíovació 133
Kova-keet-chan 159
Kovalä 74
Kovinchi 123
Kovshak 309, 313
Kow 74
Kowa 83
Kowan-utsubo 101
К owe 198
Kowharuwharu 101
Koyala 110, 111
Kozhutha-murrel 110
Kóbija 166
Köhler 119
Кömürcükayasi b. 290
Königsbarsch 166
Königsmakrele 279, 280
Königsumber 206
493

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Koningsfisch 206
Kopek b. 42
Kötek b. 212
Közönseges fattyu 177
Kösönzegen tengeri 222
Koi meen 74
Kpanpan 169
Kra bök lamo 139
Krabäng 56
Krabën peoury 59
Krähen 56, 57
Krabën dang däu 60
KrabBn khäu 56
Krabën laimeng van 57
Krabên nok 60
Krabên tukta 56
Krabencamukt 56
Krabênhin 58
Krabënmengvan 57
Krabënpaklem 57
Krabënpaklêm 56
Krabénsya 57
Krabënthong 57, 58
Krabëntukkê 56
Krabên nameyt 56
Krabôk 137
Krabô к thön tai 137
Kraça b. 177
Kracica 101
Kragehai 31
Kragenhai 31
Kralj 245
Kraljica 245
Kraphong 145, 191
Kraphong khäu 145
Kraphong khïsau 191
Kraphong lai 191
Kraphong sem 191
Kraphongdam 191
Kraphonglam 191
Kraphong-nam 145
Kraphongdêng 186
Krapoebatol 150
Kraâniak 182
Kratâ i-khùt 199
Krathik-Mah-ri 199
Krau pipit 143
Krausenhai 31
Krava 60
Krâshaj 31
Krb 212
Krblja 212
Krathung thang 282
Kremlsi 282
Kri-kri 278
Krivac 81
Krkaja 299
Krkalja 299
Krkotaljka 299
Krmacica 299
Kroben noke 59
Kroe 292
Krokodilhecht 108
Krokodil-platkop 303
Krokot 199
Krokot Tigowodjo 204
Krokoz 199
Krol 214
Krong 183
Krosan 45
Krot-krot 159, 199
Krôlewski wstçgor 127
Krônchen-Seepferdchen 125
Kruishaai 45
Krumedi 219
Krwisty morlesz 221
Ktat 37, 42, 46
Ku rau 142
Kuapala 134
Kubaj 143 253
Kubal-kubal 172
Kubo-aji 167
Kuborisi 188
Kuchi-nachi 213
Kuch itsugaja 246
Kuchu-kluk 265
Kucin gluhac 42
Kucin koséak 46
Kucin kosôenjak 46
Kuckucksroche 55
Kuoak koséin 46
da 125
;su 125
143
142, 143
ra 246
151
155
151, 155
Kujime 301
Kukavica 226
Kukkidia 219
Kukkos 299
Kuku Bahari 234
Kukulamaha 177
Kulaklifolya b. 60, 62
Kulangit 173
Kulapo 151, 155
Kuldmakrell 182
K ule yékhé 57
Kulé yékhé 57
Kulivi-pamboo 103
Kulja riba 123
Kullu-korake 199
pambu 103
? 233
la 277
Lava 277
nai 198
Kumlla 277
Kümmel 121
Kummeli 12Í
Kumohada-oose 32
Kumpanöse chimera 65
K umrill 118
Kumu 228
Kumukumu 297
Kumus 226
Kun 98
Kuncis 265
Kunctis 265
Kund 134, 135
Kundilat 75
Kundzà 87
Kungu 186, 188
Kungu ndevu 143
Kuni-masu 86
Kuning 187, 229
Kuninga 171
Kuningmakrell 279
Kunir 229
Kuo 226, 229
Kuödis 164
Kuore 89
Kuparu 133
Kupi Kupi 192
Kupiran 229
Kupîpï 242
Kuppa 275, 276, 281
Kur 74, 306
Kur diabel 302, 306
Kur rogacz 306
Kurakake-tarumi 187
Kurant 224
Kuranti 216
Kurarato 103
Kuratachikmasu 271
Kurau 143
Kurau janggut. 143
Kurbagakayasi b 290
К urbes 212
Kurcej 81
Kurcilj 81
К úrdela 239
Kurdelaca 239
Kurdelica 239
Kurek czerwoiiy 299
Kurek jezyk 299
Kurek naplon 296
Kurek szary 297
К urfussa 156
Kuriles 174
Кurisei batu 130
Kurivi thirukai 59, ßl
Kurkata bangada 172
Kurku 152
К urkureh 200
Kurnusimppu 258
К uro mekuraunagi 29
Kuroanago 104
Kurodai 215
Kurogarei 320
Kuroguchi 201
Kurohoshi-fuedai 187
Kurohoshimanjudai 234
Kurokajiki 283
Kurokawa 283
Kuromaguro 282
Kuromasu 85
494

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Kuromatsu 189
Kuroniedai 286
Kuromenuke 294
Kuroogoo-paral 169
К uros na pating 45
Kuroshibi kamasu 272
Kurosoi 295
Kurra 51
Kurra phasa 75
К urra-wod agwah 171
Kurrukurru 299
Kurrun-toombi 292
Kurrupu 155
Kuru janggut 142
Kuru valí ai 84
Kuruba 82
Kurubirä 243
Kurumadai 161
Kurunella 140
Kurusan 45
Kuruvilla 187
Kurzschnauziges 125
Kurzschnäuziger Speeríisch 283
Kusabi-fu^u 339
Kusaka 109
Kusakuaaba 245
Kusamo-bero 244
Kusarä 276
Kusaya-moro 170
Kushar 147, 151
Kuship-pambu 103
Kushus 73
Kuta 134, 135
Kutambak 213
Kutambi 213
Kuthi 56
Kutili^l77
Kutippu 165
Kutkudian 98
Kutsu anko 341
Kutten-kora 211
Kutu 252
Kuw haruwharu 101
Kuwagana 199
Kuwazi 84
Kuweh 167, 170, 177
Kuweh lilin 169
Kuweh rombeh 166
Kuy eb getj 50
Kuyampao 56
Kübai'kala 164
Küstenrotbarsch 295
Küy 211
Kvassild 91
Kveite 319
К vital 30
Kvitlange 118
Kwanya 165
Kwap 265
К waturna 101
Kyankngawet 186
Kyauk-ngawet 187
Kyauk-nga-yan 208
Kymmentakkoinen pastasimppu
307
Kynigos 182
Kynsirausku 55
Kyrr-ae 208
Kyüri-eso 90
Kyüriuwo 89
L' аЧегоп 285, 311, 314
La lune 285
Laaden Hvarre 316
Laaf 73, 82
Laban 138
Laban ul 138
Labar 138
Labal 135
Labaz 138
Labelfisch 300
Lab-ghyla 173
Labi 174
Labian 198
Labiäo 174
Labote 309
Labrador hering 71
Labrakas 148
Labrakion 148
Labras 148
Labre 247
Labre a voiles 250
Labre-arc -en -ciel 246
Labre au long museau 246
Labre au nez pointu 244
Labre bleu 243
Labre constellé 243
Labre maori 244
Labre maori trilobé 244
Labre mêlé 247
Labre mêlé ou varie 247
Labre mirli 247
Labre peigue 245
Labre tourd 247
Labre vert 247
Labre wielle 247
Labro merlo 247
Labro pappagallo 247
Labro pavone 247
Labru 136
Labu gireva 252
Lacarh 287
Lacci 69
Laccia 69
Lacerto 94, 278
Lacha 69, 70, 79, 178
Lacheh 83
Lacherdä 278
Lachs 86
Lachsforelle 87
Lacna 69
Ladronchie blauw 243
Lady ray 60
Lady fish 68, 162, 163
Ladyfish 67, 178
Laebefisk 247
Lafalovo 100
Lafash 145
Lafâras 165
Lagart ixa 121
Lagartixa do mar 121
Lagarto 93, 94, 269
Lagarto da costa 93
Lagarto de costa 93
Lagartode rolo 93
Lagarto do mar 94
Lagarto real 94
Langneus-swartvinhaai 38
Lahad 216, 244
Lahahita 270
Lahem 39
Lahoz 149
Lahwal 214
Laibeque 116
Laigrette 247
Laimarque 47
La-f i-pala 271
Lajang 171
Lajur 274
Lak 67
Lakar 72
Lake Nicaragua shark 39
Lakerda 29
Lakesild 84
Lakhua 143
Lakoy 303
Laks 86, 87
Laksesild 90
Laksestrje 126
Laksur 86
Laktarid 165
La-*ki-pala 271
Lal ¿atina 216
Lal poa 201
Lalan 54, 57
Lalayang 274
Lálla 318
Lama 127
Lamaira 102
Lamasak 312
Lamatra 279
Lambe 144T 206
Lamberga 156
Lamberka 15ß
Lambiâo 175
Lamboo 208
Lamia 34, 39( 40
Lamie 35
Lamió 33
Lamióla 40
Lammzunge 310
Lamna 35
Lamom 249
Lamote 222
Lamotia 37
Lamparida 29
Lamparosa 175, 179
Lamper eel 265
Lamphang 191
Lampo 276
Lamporusa 178
Lamprárda 29
Lamprea 2& 29
Lamprea con bolsa 28
Lampréra de mar 29
Lampea de rio 29
Lamprea marina 29
Lamprea 29
Lampreda 29
Lana preda di fiume 29
Lampreda di mare 29
Lampreda marina 29
Lamprei 29
Lampreia 29
Lampreia de rio 29
Lampreílla 29
Lampern 29
Lampret 29
Lamprete 29
Lamprey 2& 29
Lamprey eel 29
495

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Lampreza 29
Lamprida 29
Lampride 126
Lamprina 29
lamproie 29
Lamproie de mer 29
Lamproie fluviale 29
Lamproie marine 29
Laiapua 178, 276
Lampuga 182, 286
Lampuga dorata 286
Lameini 102
Lamun-lamun 229
Lancarda 278
Lancelet 28
Lancet fish 95
Lanceteiro 271
Lancetfin lanternfish 96
Lancetfish 95, 270
Lancetvisch 28
L1 an chois 10
Lanchouba 81
Lancéna 299
Lança 182
Lanceska 182
Lançon 267, 268
Lançon d*Amérique 267
Lançon du nord 267
Lançon gourdeau 267
Land dog 97
Land jewel 313
Lançl ray 53
Lane snapper 188
Lang 51, 277
Lang khïeu 76
Langa 118
Langaat 159
L angarm-hard er 139
Laungarm-knorhaan 298
Lange 118
L'Ange 10
Lange Schar 318
Langdorn-Soldatenfisch 131
Langebarn 264
Langeneu 249
Langfvin koningvis 167
Langgai 274
Langhaie 122
Langkoy 274
Langlanga 166
Langneus-keiser 213
Langneus koningvis 167
Langneus-pypvis 126
Langpoi 272
Langeschnäuziger speerfisch 284
Langschwanz 121
Langsjert 121
Langstekel- snipvis 124
Langu 50
Langue uspypvis 126
Langvin-geelstert 176
Laniu 111
Lanora 169, 171
Lansettfisken 28
Lansoya 268
Lantern shark 46
Lanterne glaciaire 96
Lanterne métallique 96
Lanterne ponctuée 96
Lanternfish 96
Lantern-fish 310
Lanthorn gurnard 297
Lanuiola 40
Lanzardo 278
Lanzettfisch 28
Lanzettier 28
Lanzón 109, 26& 314
Lao 227
Lâo ohua paawela 246
Laohl 199
Laon 84
Laolao 76
Lapad 76, 78
Lapalapa 182
Làpavicna 258
Lapis 171, 173
Lapo 292
Lapoharo 300
Lapo-lapo 151
Laponricha 258
Lappe volant 292
'
Laprenge 69
Lapu-lapuno liglig 150
Larak 101
Laravieja 252
Lare 101
Large black-tipped gray shark 39
Large finned shark 39
Large marlin 283
Large mouthed weakfish 210
Large salmon 260
Large scale flounder 312
Large scaled gurnard 290
Large spotted 37
Large sotted dogfish 37
Large yellow croaker 210
Largehead hairtail 273
Largeheaded ribbonfish 273
Large-mouthed croaker 208
Large-mouthed leatherskin 173
Large-mouthed nannygai 187
Largescale blackfish 232
Largescale menhaden 70
Largescaled banded grunter 158
Large-scaled grinner 93
Largescaled therapon 159
Largescaled tigernsh 159
Large-scaled mullet 137
Large-scaled scorpionfish 293
Largetooth flounder 313
Lari 173
Lasi 173
basis 86
Laslas 242
Lassio 192
Lastavica 296, 297, 299
Lastavica lestica 112
Lastavica oâtrulja 298
Lastavica prava 308
Lastavica strulja 298
Lasuja 127
Lasulan 93
Laszi 247
Laêisa 86
Laêisinis ryklys 86
Latab 194
Latchä 76, 77
Latchet 297, 299
Latchio 76
Laterna 310
Lathorn gurnard 299
Lati 73
jatob 194
Latour 35
Lattarell 37
Latterino 140
Latterino capoccione 140
Latterino coinune 140
Latterino sardaro 140
Lau 143
Laubidi 185
Laubïni 185
Lauhau 235
Laukau kapuhili 235
Laukau kikakapu 235
Lauhau mahauli 235
Lauhau nuquiwi 235
Lauhau wiliwili 235
Launce 268
Lauriana 222
Lavandière 269
Lavaret 85
Lavrac 148
Lavrac american 153
Lavrac de Atlantic 153
Lavrac negru 146
Lavrald 148
Law 57
Lawayakan 192
Lawayan 168, Ï92
Lawain 274
Lawyer 186
Lax 86
Laxesild 90
Laxsill 90
Layag-layag 166
Layalay 106
Layang scad 170
Lazy shark 37
Látigo 239
Lâpin 247
Latesas 144
Leacktoye 67
Leaf-fish 233
Leaftail croaker 205
Leaping grey mullet 137
Leaping muulet 138
Leaping silver-bar 84
Leaping tuna 279, 281
Learned rockfish 156
Least cicso 85
Least smelt 141
Least tuna 282
Leathercoat 173
Leather-jack 173
Leather] acket 173
Leather-jacket 173
Leatherskin 173
Leba 121
Lebatza 121
Lebisa 57
Lebranche 137
Lebrancho 138
Leccia 47, 172
Leccia stella 177, 178
Lechuza 236, 291, 292
Ledam 152, 188
Leervis 172
Leer-vis 172
Lefâa 102
496

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Lefea 258
Left mouth 313
Left-bhanded twist 237
Legatza 121
Legatzkume 121
Legi 222
Lehrflundra 318
Leiche 47
Leierfisch 269
Leik-kyauk-hlamin-ne 56
Leik-kyauk sun-maung-shin 56
Leik-kyauk-hna-maungdo 57
Leik-kyauk-sue-maung-shin 56
Leik-kyauk-sun-mithauk 62
Leik-kyauk-tin-kun 57
Leik-kyauk~tin-me 56
Leiro 193
Leitao 37
Leitao do mar 37
Lek 83
Lekeli hani 156
Lekeli-kedi 37
Lemadang 182
ЬешаЬ 204
Lemargo rostrato 47
Lembe 207
Lembe ambohony 164
Lembus rudderfish 231
Lemé ambohony 245
Lemon shark 42
Lemon sole 325
Lemonfish 166, 198
Lemon-yellow butterfish 147
Lemprèdas 29
Lemuk 165
Lemuru 76, 77
Lenéama 299
Leng 118
Lenga 54
Lenghtened shape 50
Lengua 320
Lenguadito 311
Lenguado 164, 310—312, 314, 316
Lenguado bocachica 311, 312
Lenguado común 312
Lenguado con caninos 311
Lenguado de Altura 309
Lenguado de boca 311
Lenguado de boca grande 211
Lenguado de cachita 311
Lenguado de cola 311
Lenguado de ojo chico 313
Lenguado de ojo grande 312
Lenguado de-altura 309
Lenguado ojon 312
Lenguados 313
Lennguado 164
Leonora 254
Leopard cod 302
Leopard flounder 311
Leopard moray 101
Leopard shark 32, 40, 43, 44
Leopardenhai 44
Lepe 199
Lepe-bato 198
Lepi 184
Lepidopas 273
Leppo 247
Leptógónas 307
Lepti 313
Lerskädda 318
Lesser butterfly ray 59
Lesser catfisch 263
Lesser devil ray 62
Lesser electric ray 63
Lesser silver smelt 91
Lesser tiger-toothed croaker 208
Lesser tunny 276
Lesser-spotted dogfish 37
Lesser-weever 258
Lestikala 122
Lesueur 109
Lethrini-Mousmouli 221
Lethrinos 222
Lethrini 222
Letra 212
Leuchtsardire 90
Leutjan 213
Leveäotsainen merikissa 263
Leviraya 5 , 55
Levrek 148
Levrekulp 64
Leza thute 124
Lezz 135
Lébé 108
Lévon séné 282
Lézard 93
Lfjar 55
Lgars 36
Lguitara 50
Lbaddâd 221
Lhuch 121
Lhuerna 299
Lha llâma 224
Liaro 51, 52
Libi siba 194
Lica 172
Lica bielica 172
Liehe 47, 172, 176, 178
Liehe amie 172
Liehe B adigo 172
Liehe glauque 178
Lichia 172
Lichia 172
Lichincha da fun dura 45
Lichnos 259
Licia albastrá 178
Licita 138
Lica 172, 182
Lica lampuha 182
Lica skocarica 172
Liça 137, 138
Liça-muge 136
Lidah 309, 313
Liejukampela 318
Lier-knorhaan 299
Lieu jaune 118
Lieu noir 119
Liêt 192
Ligeirâo 268
Liggig 192
Light tip shark 43
Light-colored garfish 108
Lightfin sweeper 230
Liglig 150
Ligueiräo 268
Ligvin-veer 230
Lihlah 173
Lija 34, 37, 46
Lijame 130
Likti 199
Lilia Fjärsing 258
Lilla hälleflundran 258
Lille fjaesing 258
Lille Hafsnal 126
Lille Naedsno^ 126
Lille varre 315
Limace barrée 308
Limace de mer 308
Lima-Djari 173
Limakala 264
Limanda nórdica 320
Limandà 320
Limande 318, 320
Limande à queue jaune 320
Limande commune 320
Limandele 314
Limaran 269
Limax de mare 308
Limba de mare 309
Limbá da mare 309
Limbert 94
Limon 175
Limóte 222
Limpia bacines 152
Linarda 118
Lindi 100
Line grunter 199
Lined silver grunter 199
Ling 114, 11 & Í20, 166, 265, 266
302
Lingcod 267, 302
Linge 118
Lingua 318
Linguado 310, 314, 315, 318
Linguado-de-altura 309
Linguattola 316
Lingue 118, 120, 266
Lingue bleue 118
Lingulaca 316
Linkhûai 313
Linsÿa 313
Lintsaba 273
Lintvis 166
Lion aux gros yeux 131
Lion fish 292, 293
Lionfish 292
Liorr 153
Liplipan 282, 284
Lipp 118
Lippfisch 247
Lippfische 247
Lipsoz 293
Lîpti 313
Lipula 239
Lipvis 247
Lira 268
Lirio 95, 172, 273
Lirio ferro 95
Lirón 105
Lisa 47, 137, 138
Lisa blanca 138
Lisa cabezona 138
Lisa cabezuda 138
Lisa común 138
Lisa francesa 67
Lisa macho 138
Lisa ojo de perdiz 138
Lisa saltona 68
Lisa taunuka 138
32 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, T. C. Pace
497

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
ker
172
2
y
O
)
)
7
к
Z
4
'
u
De
L
<■
Л
4
о
т
:
66
诫
l
2
p
9
閔
6
%
5
仏
囂
g
y
8
f
ʻ
6
器
:
a
:
y
盘
趕
3
題
聽
嬲
盈
瓷
b
Y
蛊
爲
盘
歳
盟
%
严
霭
驚
路
屈
囂
器
舄
反
仏
止
止
止
仏
価
让
仏
価
仏
血
竄
T
E
呼
а
加
血
M
Tl
TA
Tx
vtA^1
*
11
49
^
l
d
s
e
応
Ä
1
B
1
聽
显
8
r
r£
犧
站
8
菰
却
Æ
n
2
瓷
2
p
r
d
5
2
l
L
人
2
血
a
_
_
.
2
.
s
l
蚯
H
箍
爲
吐
虹
込
睑
盹
H
阴
器
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ê
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
u
v
v
-
W
X
X
X
X
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
U
U
U
U
U
U
U
U
U
^
^
A
a
a
a
æ
æ
æ
a
w
M
^
W
^
M
M
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
U
M
U
u
u
口
口
u
m
口
U
口
□
口
4X
8
疗
3
2
.
1
ck
a
•
T*
e
a
n
s
,
就
皿
"
y
4
M
9
4
1
芒
h
9
p
r
d
1
2
71
5
31
4
f
93
29
29
29
29
u
a
233
iv
Llenguado 310, 316
Llepissos 262
Llevió 248/ 250
Lliga-cames 239
314
,55
a ordinaria 299
a pogona 29ß
a verde 297
inned rockfish 296
dl sawfish 5仏 52
39, 148, 182
ie mar 148
caméléon 157
camouflée 152
écarlate 150
léopard 152
marbrée 152
marquisienne 152
mouchetée 151
orange 152
ponctuée 152
rayon de miel 150
sanguine 147
saumonée 154
travestie 154
» cod 154
torsk 116
Logmeh 56, 57, 59, 61
Loguette d'Amérique 265
Lohamoori 168, 169, 172
Loisankerias 30
Lokhmah 57, 60
Lok-molok 192
Lompénie-serpent 264
Lompje 115, 265
Loncanca 245
Lonèerna 299
Long beaked garfish 109
Long finned grey mullet 136
Long läppert scorpionfish 292
Long nez 35, 107
Long nose needlefish 107
Long rough 318
Long rough dab 136
Long shanny 264
Long snouted stingray ray 58
Long thread tassel fish 143
Longa 118
...
Longarm gurnard, 298
Longarm mullet 139
Longbill snake eel 105
Longbill spearfish 284
Long-billed half-Ьеак 111
Longfin albacore .280
Longfin amberjack 176
Longfin cavalla 167
Longfin cigarfish 288
Longfin cod 113
Longfin hake 119
Longfin halfbeak 110
Longfin kingfish 167
Longfin lanternfish 96
Longfin mojarra 194
Longfin pompano 177,
Longfin smelt 89
Longfin sole 314
Longfin trevally 168
Longfin tuna 280
Longfin tunny 280, 281
Long-finned bream 181
Long-finned bullseye 160
Long-finned cavalla 168
Long-finned eel 101
Long finned flounder 314
Long-finned garfish 109
Long-finned gizzard shad 74
Long-finned nemipterid 190
Long-finned pike 161
Long-finned pompano 178
Long-finned sea bream 181, 21 &
Long-finned alipmouth 192
Long-finned sole 319
Longflossen-see-brasse 181
Longhead dab 320
Long-jaw anchovy 82, 83
Long-jaw mackerel 277
Longjaw rockfish 294
Longjaw thryssa 83
Long-jawed anchovy 82
Longjawed flounder 317
Longkerung 159
Longnose cavalla 167
Longnose emperor 213
Longnose flathead 304
Longnose kingfish 167
Longnose Iancetfish 95
Long-nosed pigface 213
Longnosed shape 50
-
Long-nosed shark 35
Long-nosed skate 54, 55
Long-ray 74
Long-snouted flounder 320
Long-snouted porgy 213
Long-snouted unicorn-fish 271
Longspine channel rockfish 296 .
498

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
4126
16
2
5
3
-
m
l
6
2
僭
習
黑
m
r
3
d
e
s
ß32
633
n
2
Te6
22
2
3
6
П
3
8
6
I
A
3
6
专
f
囂
囂
沁
迪
l
F
严
嚨
瑟
.
•
S
S
S
Ä
E
OU
Ä
储
|:2
肌
靭
"
遁
逼
诙
FJ
噱
e
s
裁
眩
瞪
B
X
3
3
窗
捞
號
X
3
“
“
羔
號
“
號
匕
匕
拦
?
,
2
I
1
o
5
У
2
3
7
Lubanj
148
84
imperiale 135
marino 135
sauro 109
148, 155
i 155, 259, 299
orientale 134
1 177
menton 95
kish 38
278
1, 300, 308
308
íes 232
M4& 263
вcucaplat263
e mic 263
135, 231
vis 311
Lussion a menton 95
Lussión blanc 95
Lussos 155
Luszcz 199
Lutjan gris 186
Lutjan rouge 185
Luto 236
Lutrui 245
Luvar 284
Luvaris fish 284
Luvaru 222, 284
Luwiya Tui 57
Luya 245
Luz 135
Lúvaris 284
Lûthü 98
Lüffer 165
Lÿang 246
Lyanghin 246
Lÿangplong 184
Lycode 265
Lycode arctique 265
Lycyänas pargô 185
Lymma 58
Lyr 118
Lyre 299
Lyri 118
gurnard 299
orsk 118
kutling 290
Lysa 67
Lysing 121
Lysingur 121
Lÿsingur 121
Lÿangplong 184
Lohjila 156
Lohres 148
Lonjlla 156
Ma'aaif 213
Ma-anago 104
Maan或 ert-ldipkabeljou 157
Maasbanker 176, 177
、
Maaza 219
Mabouillard l'an mer 93, 94
Mabra 220
Mabre 220, 225
Mabuta-shimaaji 167
Macabí 67, 68
Macabie 68
Macaco 67
Macahle 68
Macambie 67
Macar 138
Macarela 171, 27& 279
Macarela bonita 274, 275
Macarela caballa 176
Macarela caballa mexicana 170
Macarela del Pacifico 278
Macarelli 278
Macarello 278
Macaren 279
Macetas 222
Machen-Avoli 180
Machete 67, 70, 74, 273, 274
Machete de hebra 74, 75
Machete del norte 75
Machico 220
Machín 236
Machnat 67, 84
32*
499

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Macho 138
Macho de salema 223
Macho salema 223
Machote 199, 218, 222
Machuelo 70, 73, 77
Machuelo 49, 70, 73, 77
Machuelos 75
Machuto 138
Mackerel 176, 278
Mackerel jack 176
Mackerel porbeagle 35
Mackerel scad 170, 171, 172
Mackerel shark 35
Mackerel tuna 275
Maclot's shark 41
Macoa 169
Macosa 55
Macotod 188
Macrou 279
Macrórhamphos 124
Macuba 93
Macuira 39
Maó 127, 284
Mac srebrnjak 127
Macinac 239
Маска 37
Маска krupnopjegasta 37
MaconoS 284
Maconoáa 284
Madai 222
Madar 269
Ma-dara 116
Madara tobie 60
Madaramizoisaki 199
Madathale 139
Madavai 138, 139
Madavil 137
Madaya-kendai 137
Madelcharm 191
Maderska raya 55
Madeirös sardinèle 77
Madhayan 45
Madidihang 281
Madras 187
Madras snapper 187
Madre de la anguila 116
Madre de la boga 225
Madre del saffio Í04
Madre soldat 226
Madunôel 126
Ma-eme 109
Maene 214
Maere 160
Ma-e8o 93
Maga 142, 211
Ma-ga-ong 159
Magar 44
Magarcié 121
Ma-garei 320
Magatsuwo 275
Magca-agum 167
Magha olua 80
Maghiat en nebi 108
Maghzel 135
Magka agum 167
Magnaagum 167
Maznóte 248
Mago kiriaura 39
Magpie morwong 255
Magra 51
Magrama 152
Magu magu 188
Magujan 138
Maguro 282
Maha kara bolla 277
Maha maha 271
Maha nalava 123
Maha piba massa 112
Mahaha 271
Mahaloky 184
Mahani 247
Maha'o 281
Mahee arre dar 51, 52
Mahee-arre-dar 51, 52
Mahimahi 181, 182
Mahimmahi tarti*a 181
Mahmouzli 46
Mahmuzlu camgöz 46
Mahogany snapper 187
Mahoma 55, 62
Mahore 160
Mahori 159
Mah-wu -laachi 279
Mai parata 39
Maiatiko 281
Maid rockfish 295
Maifisch 69
Maifisk 69
Maigre 201, 203
Maigre commun 201
Maigre tambour 185
Mailah 185
Mailed gunard 300
Maini 225
Maio 40
Maisild 69
Maito aero nouo 271
Maito maua ino 271
Maito uteute 271
Maiwashi 78
Maiza 223
Majong 103
,
Majoul 136
Majstor 225
Majuana 216
Majuk 98
Mä к phôûg 73
Мака 272
Makaire 283, 284
Makaire blanc 283
Makaire bleu 283
Makajkiki 284
Makara 283
Makara schura 33
Makarasravu 51
Makarela 273
Makarelli 27& 279
Makatod 188
Make 76
Makhan chanda 288
Makhanif 84
Makhanut 68
Makiawa 72
Maki-maki 336
Mako 35
Mako mako 227
Mako moana 227
Mako shark 35
Makoai 34
Makoba 63
Makohai 35
Makolec 294
Makolo-kolopao 228
Makre 280
Makreel 278
Makreelgeep 109
Makreelgeer 109
Makreelsnoek 109
Makrel 278
Makrela 278
Makrela hiszpañska 279
Makrela kolias 278
Makrele 278
Makrelen-barsch 169, 170
Makrelenhai 35
Makrelenhecht 109
Makrelgedde 109
Makrell 182, 278, 279
Makrellhaug 35, 109
Makrellstörje 281
Makrelosz 109
Makrelowy tuùczyk 275
Makrelur 278
Makrèlinus tunas 275
Makril 278
Makrilgädda 109
Makrillgjeddô 109
Makrilli 279
Makruronus 120
Maks 308
Maku zivs 308
Makulu 180
Mal 252
Mal gireva 249
Mala 138
Malabansi 159
Malabar anchovy 89
Malabar cavalla 168
Malabar grouper 151
Malabar jack 168
Malabar red snapper 187
Malabar reef cod 151
Malabar snapper 187
Malabar thryssa 83
Malabar trevally 168
Malabar-talakitok 168
Malache 67
Maladyong 279
Malagapas 194
Malaguno 172, 281
Malailena 281
Malakapas 194
МаГакЬ 49
Malalag 281
Malan 137, 139, 282
Malapito 169
Malarmado 300
Malannat 300 •
Malasugi 282, 284
Malaudiyong 279
Malaway 192
Malätch 156
Malesso 170
Malha 186
Mali 82
Maliach 71
Malipito 170
Malita 135
Malj 44
Mallmouth flounder 312
500

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Mallolo 112
Malma trout 87
Malmà 87
Malma-saibling 87
Malong 103
Malungulu 101
Malÿ sih 84
Mala babka 290
Mamaali 171
Mamaia 142
Mamali 142, 143
Mamalina babae 143
Marnaiina bato 143
Mamata 83
Mambang 83
Mambo 174, 179
Mambolo kro 293
Mame hadaka 96
Maming 244
Mammoti schura 45
Mamo 242
Man 42, 77
Man eater 34
Man eater shark 34
Man gkoû 103
Mana 143, 22& 272
Mana nalava 123
Manabang 135
Manal thirukai 57
M analai 139
Manalei 138
Manaloa 231
Manamaleya 236
Mana-moi 143
Manangin 204
Manaonao 188
Manaptapat 198
Manaqam 168
Manarak-sarak 185
Manazo smooth hound
Manchada 311
Manchego 188
Manchette 164, 273
Mancheva 164, 188
Manda gozmerçan 221
Mandai 126
Mandai-valai 9& 126
Mandela 249
MandeLi 80, 83
Mandica 140
Mando 318
Mandolin 50
Mandreaandovoke 135
Manea 252
Manea uteute 152
Manega 252
Manfrone 222
Manga 41, 172, 272
Manga yékhé 143
Mangagat 145, 185
Mangal 172
Mangan 138
Mangapahan 166
Mangentut 221
Mange-sabon 139
Mangeur d'homme 38,
Mangin-boir 139
Manglagpit 51
Manglong 103
Mango 40, 45
Mango fish 143
Mangoc 131
Mangohapu 46
Mangopare 44
Mangorelavenoky 187
Mangra 32, 41
Mangrove 153
Mangrove jack 185
Mangrove mullet 138
Maoli 281
Maomao 230
Maori 245
Maori sea perch 187
Maori-Wrasse 244
Maouane 171
Mapale 98
Maquereau 278
Maquereau bâtard 177
、
Mangrove red snapper 185
Maquereau blanc 278
Mangrove snapper 186
Maquereau bleu 278
Manguro 281
Maquereau bonite 279, 280
Mani 77
Maquereau colias 278
Maniangal 101
Maquereau commun 278
Manilita 141
Ma-quereau doux 277
Manini 270
Maquerrau d'Australie 278
Manio 209
Maquereau espagnol 278
Maniosa 41
Maraa 214
Manióse 42
Maraa hua 214
Mani taba 137
Maraa rarahi 214
Manistre 250
Marachomba 262
Manjel kaleva 150
Maragota 247
Manjel kuthunakharai 229
Maragóta 247
Manji 285
Marahea 135
Manjong karbo 98
Maraiche 35
Manjong pidada 98
Marakola 108
Manjong tonggol 98
Marambumbo 109
Manju 285
Marandha 110
Manjúa 74, 79, 80
Maranell 53, 55
Manjuba 80
Marâo 106, 107, 108
Manjudai 233
Marara 111, 112
Manjung 98
Marara one 309
Manko 275
Mararapad 70, 74
Manna 67
Marari 245, 250
Mannava 67
Maratea 244
Marmoren 221
Marauo 136
Mannouri 221
Marava 271
Mano 34, 40, 45
Marbled electric ray 63
Mano hi'uka 45
Marbled notothenia 260
41
Mano kihikihi 44
Marbled ray 57
Mano vakovako 40
Marbled rockfish 296
Manobon 194
Marbled sting ray 57
Man-of-war -fish 288
Marblefish 254
Manori 226, 229
Marbre 220
Manoneo 270
Marbröun 76
Manta 50, 53, 58, 51, 62
Marculk 306
Manta chica 62
Mardelucheb 146
;Manta devilfish 62
Mardle sculpin 307
Mante 62
Mare d'anfos 161
Mante atlantique 62
Mareflundra 318
Mantequero 152
Mareflyndre 318
Manthal 309
Margani 242
Manukena 213
Margined scate 51
Manukus 220
Marguerite 235, 236
Manula bijela 225
Marguerite canal 232
Manula bijelica 225
Marguerite 269
Manula plavica 225
Marguita 220
Manulica 225
Marhnútur 306
Manumbuk 284
Maria prieta 194
Manumanu 61
Mariaix 34
Manvi 77
Maria-mole 203
Manzaiuwo 181
Mariana 218
Мао arava 42
Marida 226
Мао mamaru 43
Marijeta 245
Мао mauri 40
Marijetica 245
39, 40
Мао raira 39
Marimbá 219
Мао rohoi 32
Marina 102
Мао tapete 37
Ma*o taumata 44
Marión 66
Mariposa 126, 235, 236
Mariquita 69, 79,11^» 118,148,2I& 219
Mao tore tore 40
501

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Mariquita-de-pedra 219
Maristre 249
Markakheri 159
Market sardine-pacific round her-
ring 72
Marliin 283
Marlin 282, 283, 284
Marlin alb 283
Marlin Azul 283
Marlin bianco 283
Marlin blekitek 283
Marlin bleu 283
Marlin nero 283
Marlin noir 283
Marlin rayé 284
Marlin spike 122
Marlin spike-fish 284
Marlin srebrzysty 283
Marloz 121
Marmelzitterrochen 63
Marmilo 220
Marmita 146, 147
Marmo 220
Marmor brassen 220
Marmorrochen 55, 59
Marmota 112, 121, 308
Marmuri 220
Marmurimikas 307
Marmuríne nototénja 260
Maroa 271
;
Marokkanischer Zahnbrassen 218
Maromba 76
Maronboho 185
Maroro 111
Marotaola 174
Marotilla comunal 6
Marquita 79
Man* 50, 53, 54,. 55
Marracho 35
°
Marracó 34, 35
Marraix 35
Marrajo 31, 35, 43, 44
Marrajo de comubica 35 ::* *
Marrajo gigante235
Marraquet 35
Marrasu canilla 43.
Marroch 121
Marteau 45
.'t
Martel 45
°J
Martell 35
,J
Martello 45
:J
Martelos 45 旅、.
Martillo 44,
“二二
Martillo de mur 命[;
Martillos 45 : •:汀J'
Martina 105,久"...
Martino 133
-í
*
Martramé 49'
;
Maru aji 170 :f
、
Máru-aome-eso 95
'
Maruca 118
Maru-koban 178
Marumeen 186
Marványos torpedo 63
Marvizella 248, 249
Marzapani 46
Mas karalla 191, 192
Mas panna 191
Masaba 278
Masadar 269
Masbanker 177
Masca tabaco 259
Masch 271
Mashaiekh 156
Mashizaakaiyu 131
Masked greenling 301
Maslikovac 245
Masot 247
Masou 86
Massaassa 33
Massacato 221
Massbanker 177
Massot 247
Massót 247
Mastor 225
Mastrana 118
Masu 85, 86
Masu lachs 86
Masunosuke 86
Masu-salmon 86
Masljun 225
Master 225
Mastor 225
Mata 146
Mata anaana 230
Mata Ferro 275
Mata kawhit 136
Mata soldados 226
Mata soldats 226
Mata-an 174
Mataere 160
Matafa 84
Mata-Hari 213
Matajuelo 131, 164
Matajuélo real 67
Mataka 136
Matake 44
Mátalos 82
Matamoe 101
Matan 174, 216
Matang baka 75, 174
Matang dagät 164, 174
Matang pusa 145
Matanu 170
Mata-sabalah 309
Mata-sablah 313
Matavi 176
Matejuelo real 67
Matelan 216
Matia 279
Matié 216
Matiko 84
Matjo kerapang 191 '
Mato 134
Mato dai 134, , 237
Matotobiuwo 112
Matrana 118
Matotos Riño 112
Matouru matsa 198
Matranei 118
Matsubara stingfish 294
Matsubara^ red rockfish 294
Matsudai 191
Mattiya 215
Mattowacca 69
Matty 150
Matuau 227
Matua-whapuku 292
Matxola 40
Matxolla blaxculda 40
Matyabullia 50, 51
Maunauna 130
Mauri tani jos dieváitis 270
Maurolique de Müller 90
Mauryk 90
Mavraki 137
Mavros á frido 176
Mavruçkil 211
Mawevi 77
Maxinári 136
Maya-maya 185, 186, 188
Mayang 233, 234
Mayaspas 284
Mayático 175
Mayyach 39
Mayyo 187
Mazais juras grundulis 290
Mazak 299
Mazal tan yellowtail 175
Mazarib 108
Mazitto 275
Mazorquino 262
Mazzola 40, 42, 46
Mazzola ta el Xenca 47
Mazasis spygliúotasis ryklys 47
Mazasníke slinta 88
Mäk phäng 73
К
коп 103, 292
143
Mbalangi 269
Mbande 224
Mbawaa 186
Mbawaa marembo 186
Mbawaazari 188
Mbayss 163
Mbedi 274
M'begi 67
Mbel 199
Mbentsu 219
M'bevu 293, 300
Mbédi 67
MTbéré 77
Mbingusi 45
Mbiu Mawi 42
Mboila 102
МЬопо 186
Mborode 68
Mbusa 110
Me Mahon 150
Mchafe 292
Mche 135
M'cormy 229
Mdom a matoi 45
Meagre 201, 203, 209, 210, 211, 212
Meaikua papa 160
Mearingenjas 104
Mebuto-kandari
Mebachi 281
Mechur 214
Meóinac 239
Medai 287
Medico 270
.
.
Mediterraanse klipkabeljou 156
Mediterranean fscad 176
Mediterranean seahorse 125
MediterraneanTshark 31
Medium red salmon 86
Medregal 175
Medusafish 287
Meeraal 104
502

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
JHeeräshe 137
Meeratte 64
Meerbarbe 227, 228
MeerbarbenkÖnig 161
Meerbasch 148
Meerbrassen 221
Meerengel 49
Meerforelle 87
Meerhecht 121
Meerjunker 245, 247
Meerlan 258
Meer-Leuchte 299
Meerleyer 299
Meerneunauge 29
Meerpoff 259
Meerquappe 116
Meerrabe 275
Meersau 46, 293
Meerschlange 105
Meerschleie 150
Meerschnepfe 124
Meerschwalbe 112
Meersteufel 62
Meertrüsche 118
Me-garei 313
Megochi 304
Megrim 310, 314
Meha 271
Me-hadaka 96
Mehlwentsimini. 216
Möhrat 50
Meia-agulha 109
Meichi porgy 214
Meichiday 214
Meid 121
Meio-bico 109
Meitj 39
Mei vis 69
Mejina 232
Mejirozame 38
Mejua 79, 80
Mekajiki 284
Mekedchölewel 199
Mekeim 176
Mekrillstör 177
Mela kopia 211 .
Melakopia 211
Melanoura 221
Melanouri 221
Melanuro 221
Melänurya 221
Melba 275
Meldifa 135
Meleches 147
Meleta 79
Melette phalerique 79
Melga 46
Melga de ferrâo 47
Melgacho 34, 37, 39, 43, 50
Melgäo 174
Melimralm 198
Melkvis 84
Mell 67
Mellon 227
Mellou 227
Melna gobija 290
Melo 128
Melon 174
Melontok 208
Melu 117
Meluis 283, 284
Melva 274, 275
Mélynàsis chirùrgas 270
Mélynàsis marlinas 283
Mèlynàsis ryklÿs 42
Mempachi ulua 170
Mena 226
Menada 137
Menaheliky 224
Menain 155
Menami konoshiro 142
Memangin 67
Menea 116
Mencu hillis 306
Mencun 81
Men da schiava 226
Mendo 318
Mendola 226
Mendola commune 225, 226
Mendole 226
Mendole commune 225
Mendula bijela 225
Menene 150
Mengantin 199
Mengardelucheb 146
Mengeselblad 188
Mengetaoch 252
Menhaden 70
Men ida 225
Menja moxines 53, 54
Menja muxines 55
Menkële esmárka 119
Menkous 220
Mennani 149
Mennani abiad 149
Mennani ahmar 150
Mennen 155
Menoula 225
Menqueta 290
Menschenhai 34, 43
Mentai 119
Men tela 294
Mentimum 188
Mentngui 183
Mentóla 225
Mentóla commune 225
'sa206
a 225, 226
Menulica 225
Menun 226
Menuris 223
Mer balahoo 282
Merah 188
Merar 198
Meratch 150
Meratk 150
Merçan 222
Merâjan 222
Meret 248
Meriahven 294
Meriangerjas 104
Meriankerainen 104
Meriankerias 104
Meriforell 87
Merihärg 306
Merihunt 263
Merikissa 263
Merikoger 219
Merillo 156
Merina 102
Mei 迅ahkiainen 29
Merineula 126
Merinöel 126
Meripantteri 263
Merisiig 85
Merisutt 28
Meritint 89
Mérito 156
Mérito 11 64
Merivarblane 308
Merlan 117, 163
Merlan bleu 117
Merlang 117
Merlano 117
Merlángas 117
Merle 247
Merlin 120, 283
Merlin negro 283
Merlo 247
Merlo marino 247
Merlon 248
Merlón 250
Merlu 120, 121
Merlu argenté 120
Merlu blanc 120
Merlu noir 121
Merlucciu 120, 121
Merlucciu roçu 120
Merlucciu roçu mic 120
Merluche 121
Merluche à longues nageoires 119
Merluche blanche 120
Merluche tachetée 120
Merluche-écureuil 120
Merluchon ou colinet 121
Merlucio volgare 121
Merlus 121
Merlus ordinaire 121
Merluus 121
Merluza 120, 121, 260, 278
Merluza de cola 120
Merluza del Cabo 121
Merluza negra 260
Merluza nortina 120
Merluza sureña 120, 121
Merluza-brasileira 121
Merluza-européia 121
Merluzetto 119
Merluzzo 119, 121
Merluzzo bianco 116
Merluzzo capellano 119
Merluzzo carbonaro 119
Merluzzo comune 121
Merluzzu 121
Merma 275, 276
Mermeguela 49
Mermejuela 49
Mero 145, 149, 150, 151, 152, 155,
156, 247, 248
Mero alexandrin 149
Mero bord 156
Mero bordo 156
Mero cabrilla 149
Mero chema 151
Mero de altura 150
Mero de costa 247
Mero de lo alto 151
Mero de roca 155
Mero gallina 151
Mero gigante 155
503

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Mero guasa 155
Mero paracamo 151
Mero pintado 155
Mero-amarelo 149
Mero-castanho 156
Meroin negro 151
Mero-legitimo 156
Mero-mero 185
Mero-preto 156
Meros 151, 152
Merot 150
Merote 155
Merou 153, 291, 295
Merou blanc 149
Merou((ГAlexandrie 149
Merou guaza 150
Merou noir 147
Mérou tigre 148, 153
Merou-milzinas 156
Mersin 66
Mersinmorinasi 66
Meru 149, 151
Meru cu pele albe 151
Meru urias 150
Meruu 150
Mesekelat 252
Mesekuuk 271
Meskar 212
Mesoro 259
Mesca 140
Metallic lanternfish 96
Metetto 91
Metge 267
Métiotu 33
Metje 267
Metngui 214
Mettiya 174
Meulous 220
Méu mong ibrói 83
Mevera 275
Mexican bonito 277
Mexican goatfish 228
Mexican scad 170
Mexican skipjack 275
Mexican snapper 185
Meyas 269
Mezid 117
Mezika 85
Mezobecco 109
Mezzobecco 109, 110
Mezid 117
Mérot gris 155
Mérou 146, 147, 149, 151, 155, 156
Mérou blanc 149, 150
Mérou bronzé 149
Merou céleste 146
Mérou commun de Méditerranée 150
Mérou de nasseau 151
Mérou drapeau 147
Mérou fauve 147
Mérou gallena 151
Mérou géant 155
Mérou gris 149
Mérou noir 149, 156
Mérou rouge 147
Mère des Soles 314
Mësubi 281
Mêngpâ 234
Mgatala 73
Mgendi 108
504
8
lng6
210
26
1^77a
7
7
22
u
9
9g
理
i
呛
7
般
3
浮
!
5
两
矗
器
%
開
3
當
爲
別
o
2
9
旳
陆
经
3
g
第
4
血
斑
綾
霁
鑰
w
;
2
爲
血
P
気
8
M
M
严
盘
9
о
y
m
m
a
a
a
a
s
S
2
â
1
U
t
a
y
O
a
g
订
5
a
2
b
n
.
m
n
.
m
^
s
W
2
a
t
血
醜
覩
.
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
T9
Mirakkai 68
Mirchorch 150
Mirga 67, 68
Mirinir 105
Miro 105
Miroir 161
Mirror dory 133
Mirou brad 149
Mirrour ray 54
Misella 107
Mishima pufferfish 259
Mishima-okoze 259
Mishit 233, 234
Misho 206
Misic 156
Mislak malbahr 313
Mismis 206
Mismus 206
Missine 30
Mistar 223
Misty grouper 151
Miá 268, 269
Mi than 63
Mitsuba-yatsume 28
Mitteländische Goldmaid 248
Mitteländische Makrele 278
Mitteländische Queise 257
Mittelmeer Barracuda 135
Mittelmeer-Lenge 118
Mittelmeer Trüsche 118
Mittelmeer Finte 69
Mittelmeer-Muräne 102
Mittö 74
Mivatija 213
Mivebu 135
Mixinä 30
Miya 68
Miyabe char 87
Miyabe-iwana 87
MiyakÖ sardine 77
MiyakÖ-iwashi 77
Mizlak 313
Mizlak-bahr 313
Mizmar 124
Mizoisaki 199
Mizore-îugü 336
Mizu-Uo 95
Mjumbo 151
Mkami Kuora 67
Mkeke 110
Mkisi 137, 138
Mkisi komo 143
Mkoma 228, 229
Mkonge 84
Mkoungou 185
Mkundaji 22& 229
M^kunga 102
Mkungwa 102
Mkungwa Mwimbi 102
Mkungwatui 102
Mkuzi 110
Mlakwe 67
Mlangmud 214
Mlanyuni 40
Mlat 44
Mlatac 44
Mlárá 133
Mlicica 140
Mlijeko 81
Mlijekos biielö 140

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Mloulou 68
Mloungi 184
Mnui 303
Mobadi 274
Mobole 183
Mobula 62
Mocharra 219
Mochh 98
Mochham 51
Mochuelo 98
Mochwah 219
Mocosa 53
Modbod 84
Modosa 166
Modar 73
Modraz 225
Modrazica 225
Modrez 224
Modríca 225
Modroplamy granik 147
Modry bulawik 122
Moederprik 29
Mogang vavval 285
Moghzal 135
Moghzip 135
Mohimohi 78
Moi 143
Moi-kumulau 143
Moi-lfi 143
Moishya Hangar .34
Moistar 269
Moixo 9í
Moixonet 140
Moixó 140
Mojarrilla 211
Mojarilla blanca 194, 211
Moj añila común 241
Mojarilla espinosa 211
Mojarilla grande 207
Mojarilla peruana 211
Mojarra 193, 194, 211, 219, 220
222, 223
Mojarra blanca 193, 194
Mojarra común 193
Mojarra de casta 194
Mojarra de ley 194
Mojarra fina 193
Mojarra garbata 217
Mojarra isleña 231
Mojarra larga 193
Mojarra ojona 160
Mojarra peña 191
Mojarra pledreza 236
Mojarra pintada 194
Mojarra prieta 193, 194, 219
Mojarra raijada 217, 242
Mojarras 193
Mojarro 220
Mojarrón 197, 200
Mojarrón chino 217
Mojova 219
Mokahoko 157
Мок-fi晶 49
Mokas 154
Mokava 170
Moka zame 35
Mokorokor 276
Mokra 223
Mol 119
Mol zubar 121
17
27
27
9
j
3
a
6
8
2
8
幻
&
m
3
前
7
鳥
1
嘯
誥
:
J
;
o
7
1
翳
嚣
讖
議
:1
詐
沁
簷
訂
s
vé2
撚
忠
га
1
-
爲
"
a
all
nl
a
ni
嘉
^
rv
s
-O
B,
器
c
l
y
l
曲
:i
嚼
e
e
e
i
i
1
1
1
1
1
1
1
I
F
1
1
1
l
l
g
g
l
o
o
u
v
v
v
v
w
w
w
n
a
M
M
í
?
J
k
k
k
卜
O
t
t
t
t
t
t
o
11Tl1ÀIX7111Ti-11IX111±li11IX11111±TI1111T£11
11IX1±11TTi1^*11
Trx
Vf-11
IL"TVTLATP
"
(
o
o
œ
o
o
o
a
v
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
^
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
5
2
3
Moo mitije 224.
Mooil 121
Mookalee 177
Moolen 229
Mooloo-alley 84
Moolu-plachaya 76, 77, 78
Moomagh 75, 77, 78
Moon fish 229, 234
Moon lighter 187
Moon Wrasse 249
Moonda-kunkilchi 171
Moonfish 126, 127, 175, 177, 178
179, 180, 232
Moontail rockcod 157
Moontail seabass 157
Moony 229
Moorant 110
Moorghee 100
Moori 167, 16& 169, 172
Moorish idol 270
Moos 125
Moosh-dandoon 208
Mooza 72
Moó 'anae 93
Moó ánae 93
Moo miti 93
Mo piro 137
Mora 53, 114, 118, 226
Morado 199
Moralla 107
Moramasake 271
Moran 110
Moran-cundai 68
Moranell 53, 55
Moray 101, 102
Moray eel 101
Moray eels 102
Morcego do mar 121
Mordacle 49
Mordador 250
Mordiane 221
Mordjan 222
More 226
Morea 101, 102
Moreäо 102
Moreia 102
Moreia cronga 102
Moreia ilia 102
Morcia-pintada 102
Moreland 291
Morelia 116
Moren 148
Morena 29, 30, 101, 102, 103
Morena arrugada 103
Morena con motas blancas 103
Morena con pecas blancas 102
Morena con pecas claras 102
Morena de piedra 102
Morena moteada 102
Morena negra 102
Morena parda 102
Morena pintada 102
Morena verde 101
Moreno 102
Moret vermey 161
Moretta 40
Morgan 220
Morgan horr 222
Mori 130
Morica 225
505

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Morid 114
Morig 133
Morina 102, 116
Morlesz 221
Morlesz bogar 221
Morlesz kanatyjski 218
Morlin 247
Morlitt 248
Mormar 220
Mormoro 119, 220
Moro 53, 55, 114, 118, 232
Moro fotaccio 53
Morocoto 231
Morok 76
Moron 148
Moros 188
Morrel 53, 54
Morruda 223
Morrude 297
Morryda 219
Morsava 166
Morsel 135
Morska krmacica 299
Morska lasta 299
Morska lastavica 299
Morska maöka 64
Morska paklara 29
MorskaTprasica 299
/
Morska sablja 284
Morska volina 60
MorskaTzmijica 29
Morska zmijulica 29
Morska mihule 29
Morski cekié 44
Morski konj 125
Morski konjic 125
Morski mac 127
Morski [minog 29
Morskijpas 33
Morski prasac 46
Morski ugor 104
Morski^vol 60
Morski wilk 263
Morskifzajac 308
Morszczuk 120, 121
Morszczuk poïnocno amerikanski
120
Morszczuk srebrzysty 120
Mortaja voladora 62
Morteil 116
Morton bay salmon 84
Morua 223
Morue 116, 302
Morue arctique 1Í6
Moruejdu Pacifique occidental Ï19
Morue fraîche16
Morue fraîche cabillaud 116
MorueTlongejll8
MorueJlongue 118
Morue Jpolaire 115
Monm 66
Moruna Ö6, 102
Morvongas 255
Morwong 198, 213, 255
Mosa 224
Moscalic 227
Moses perch 186, 187
Moss bunker 70
Mostelka 115
Mostelle de fond 118
Mostelle de roche 118
Mosvevita 167
Motanga 67
Motawah 198
Mote 109
Mótela 119
Motella 116
Motella maculata 117
Motelle 117
'
Motelle a cinq barbillons 115
Motelle à trois barbillons 116
Mother-of-eels 265
Motondo 169
Mottled brown seabass 155
Mottled eagle ray 59
Mottled flounder 311
Mottled grouper 150
Mottled sanddab 311
Mottoo 82
Mouch ibahr 43
Mouch Ibahr 43
Mouche 135
Mouila 138
Moumoijh 48
Mougri 104
Mouni 81
Mountain bass 160
Mounzi moudu 246
Moure-pounchet 223
Mourine 60
Mourine a museau echanere 61
Mourine bâtarbe 59
Mourine bovine 60
Mourine exeque 60
Mourine teacnette 60
Mourjane 221, 222
Mourmar 220
Mouroúna 66, 118
Mouroúna 118
Mousmouli 221
Moustel 118
Movo 73
Mowa 101
Mowa kembang 101
Moxo 140
Mozaizy 215
Mozambique large-eye bream 214
Mozuela 41, 42
M&va 88
Mo 155
Mo thaïe 155
Mövö 73
Möyö 73
Modi 147
Mpapa 143
Mpoma 143
Mrdo 247
Mrena 226, 227
Mrena morska 226
Mrina 102
Mrkulja 221
Mrogo 184
Mrongo 184
Mshika Shangwi 184
Msilimu 100
Msutu 149
Mtange 108
Mtokosa 163
Mtsoumboui 108
M4soungafi 164
Mtumbu 108
Mu 214
Mu-ang 75
Mucara 226
Muchachita 206
Mucharra 219, 220
Muchcho 49, 51, 225
Muchardina 245
Mucho 51, 140
Muchu Martin 133
Muca 138
Mud 243
Mud bream 215
Mud dab 320
Mud hake 120
Mud parrtofish 253
Mud shark 31
Mud skate 49
Muda amdha 104
Muddakra tal-ghalla 262
Mu dawar Al-famm 49
Muddera 108
Mudderu 70
Mudfish 252
Mudducandai 74
Mudha baila 93
Mudhana 163
Mudhilla 166
Mudhu 166
Mudhu asvaya 125
Mudhu hunga 100
Mudhu valigouva 304
Moudiastra 63
Mudin 94
Mudongé 45
Mud-skipper 290, 300
Mudu lunulla 103
Mudu teliya 103
Mufu 140
Mugara 220
Muge 136, 137, 138, 139
Muge cabot 138
Muge cephale 138
Mugem 138
Mugghio 57
Muggine calamita 137
Muggine chelone 136
Muggine comune 138
Muggine dorato 136
Muggine musino 137
Muggine orifangio 136
Muggine pietra 136
Mugil 138
Mugiiwashi 142
Muikku 85
Muil 138
Muixo 140
Muiyyach 39
Mujavrra 219
Mujol 138
Mukako 135
Mukali 178
Mukhyet Al-Nabig Tinsahi 108
Mukhyöt-Al-N abi 108» 110
Mukuk 138
Mukunga 186
Mul 227, 252
Mulâ 121, 126
Mulan-bulan 68
Mulata 248
506

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Mulato 147, 19& 24& 280
Mulawa 198
Mulen 227
Mulet 136, 137, 138, 139, 227
Mulet cabot 138
Mulet carrelé 137
Mulet doré 136
Mulet labéon 139
Mulet lippu 136
Mulet pore 137
Mulet sauteur 137
Mulit adumma 227
Mulj 138
Muljaôa 138
Muljal 138
Muljaâ 138
Mulle 227
Mullissa 285, 286
Mulle rouget 227
Mulle surmulet 227
Mullen 227
Mullen-kora 214
Mullet 63, 136, 137, 138
Mullet buri 137
Mullet talimcarrat 137
Mullet talmisluta 136
Mullo 227
Mullosa 118
Mulloway 201
Mullukendai 68
Mullu vallai 84
Mullus 227
Mulluvalai 84
Mullu-valva 84
Mulops 249
Multe 137
Muman 60
Mumu 271
Mumum 271
Munama 194
Munaquata 139
Munä 121
Mundalava 208
Mundenkanmi thirukai 61
Mune dara 121, 122
Muñeca 235
Mungil-cullawah 150
Mungonga 50
Muniama 194
Munijela 138
Munjanje 108
Munkara 226
Munoni 108
Muau 227
Munyimbi 67
Muqarran 45
Muq'halla 246
Mura 102
Murada 223
Muraena 102
Muraina 102
Mural 107
Mura-soi 295
Muray-buray 229
Muräne 102
Murballa 303
Murbel-brasseu 220
Murbullia 303
Murcielag 308
Murciélago 62
Murda 163
Murdjan 131
Murdansorra 38
Murdi 163
Murejelago 62
Murena 101, 102
Murena colorada 102
Murena manglera 101
Murena pintada 102
Murenot 102
Muret 102, 242
Murène 102
Murène a flammes 102
Murène a tache noire 102
Murène balai 101
Murène javanaise 102
Murène noire 102
Murène ponctevée 102
Murène verte 101
Murét vermeil 161
Muriakh 84
Murianga 149
Murico 150
Murina 102
Murina smeda 102
Murina zutosarka 102
Murinja 102
Muri que 150
Murique colorado 146
Murique moteado 149
Murlay 121
Murluc 121
Murmara 220
Murmoùra 220
Muro 232
Murongo 184
Murraqat 51
Murruna 31
Murry 102
Murtefuge 262
Musalti 191
Muscadin 177
Muscalic 227
Musciara 226
Musdea 118
Musdea bianca 118
Musdea nera 114
Mushi 43
Mushi-garei 317
Mushikui-aigo 269
Mushka 208
Mushroom scorpionfish 292
Mushut 233
Musi 37
Music 124
Musi ch 156
Músico 65, 124
Musina 38
Muslo 170
Musodi 135
Musodo 135
MusolaJ37, 40, 41, 42
Musola carallo 40
Musola dentuda 41, 42
Musola gravatja 41, 42
Musola pintada 41, 42
Musola vera 42
Musolungo 223
Muss 276
Mussara 228
Mussola 35, 42
Must makruurus 122
Must pikksaba 122
Mustached anchovy 83
Mustaerainen 318
Mustel 41
Mustela 41, 42
Mustèle vulgaire 41
Mustelo 41, 42
Mustello de roca 118
Mustkala 302
Muska jegulja 101
Mutam-bo 108
Mutanga 67
Mutchmelina 247
Mutchurdina 247
Muthra schura 41
Muthra thirukai 61
Muthu gireva 244
Mutomot 192
Mutondi 169
Mutondo ma bwaba 280
Mutrija 57
МиШш snapper 185, 186
Muttonfish 185, 265
Muwanga 41
Muxina 37
Muxo 140
Muxola 41
Muzundú 278
Müller's pearlsides 90
Müller^ zwerglutt 316
Miintkala 286
Müsaro 137
Müsaru durin 136
Mvoue 150
Mvunda pondo 168
Mwana Mvumbi 184
Mwado 135
MweyÖ 73
Myass 165
Mylah 185
Mylakopia 212
Myliobate aquila 60
Myl-meen 282
Mysharra 219
Mytaki 223
Myxine*30
Myxine du nord 30
Mzia 135
Mzoussi 154
Mzio papa 135
Mziswi 149
Naaldvis 110
Naaldskubbe-koningvis 173
Nabe-kavashi 306
Nabu 135
Nacho 220
Nacktsandaal 268
Nadsa 64
Naenae 168
Nafar 198
Naga gadzei 265
Naga-aome-eso 95
Naga-daruma garei 310
Naga-kuch让i 213
Nagali 163
Nagarai 229
Nagasaki-torazame 37
507

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Nagazuka 264
Nagelrochen 54
Nagrour 199
Nagrour Mukhattat 200
Nagtad 316
Nagy dun ai hering 69
Naharn 68
Nahasah 186
Nahasah Dhahabi 186
Nahash 19& 217
Nahash Ahmer 185
Nahash Asfur 187
Nahash Malabar 187
Nahash Mukhattat 187
Nahkiainen 29
Nai meen 93
Naigra 72
Naigra komé 77
Nailon 130
Nailya 72
Naisarah 186, 187
Najez 292
Naka 210
Nakagiri-ei 51
Nakara 229
Naked sand lance 268
Naked-breast trevally 168
Nakhoos 274
Nakod 148
Nakroor 199
Nalagalep 164
Nala-sanda-wah 180
Nalhal 165
Nali 51
Nallamathi 77
Nam dok mai 135
Nama-panni 146
Namekudzi 28
Nameta-garei 318
Name-yokosuzi-kaziha 305
Namiara 302
Nami-utsubo 101
Namorado 257
Nanchil 68
Nanga 67
Nangka-nangka 229
Nangli 51
Nanka 210
Nankhar 112
Nannygai 158
Nanua 254
Nau' yo-chinu 215
Nanyo-garei 313
Nan* yö-daruma 310
Nau' yö-kimmedai 128
Nan^yö-sayori 110
Napoléon 244
Naqim 199
Naquim 198
Nar am toy 245
Narangeit 297
Narhé 64
Narimeen 145
Narrow barred Spanish mackerel
279
Narrowfin snake eel 105
Narzo amtoy 250
Nasabukha 98
Nasello 121
Nashorn-fische 271
Nason a éperons orange 271
Nason a rostre court 271
Nason a rostre long 271
Nason bossu 271
Nason brun 271
Nason noir 271
Nason zébré 271
Nassau grouper 151
Natal knifejaw 239
Natalse kraaibek 239
Nathal 165
Native salmon 182
Nato 24, 65
Natsu-sake 85
Nattoo 82
Natu 285
Naujösios zelañdijos merlûzà 120
Nava 269
Navaga d 16
Navaga jaune 116
Navajón 270
Navajo azul sangrador 270
Navarette 40, 55
Navhera 159
Naw nal 211
Naw Nan 211
Naw naw 112, 113
Nawaga 116
Nawan 308
Nawwat 173
Nayada-ghadwa 159
Nazalli 121
Nazelli 121
Näbbrocka 54
Nätformigt tecknade âlbrosme 265
Nobonoh 118
Ndakuwangga 33
Ndamu 188
Ndaniva 77
Ndengepa 170
Ndiané 143
Ndiangandaw 45
Ndièlem 39
Ndili 177
Ndisiho 171
Ndiundô 280
Ndo 184
Ndolafína 182
Ndolo 72
Ndom 41
Ndoméa malo 45
Ndonu 154
Ndoy 149
Ndögö 63
Ndrandaou 188
Ndudu 180
Nduero 283
Nduma 41
Ndume 41
Ndwaro 283, 284
Neaqloutzi 121
Nebbesild 107
Nebogled 259
Nedu manangu 83
Neduva 108
Needlefish 107, 108, 109, 110
Needlejack 173
Needlescaled queenfish 173
Neekéloba 191
Negra 46, 47, 244
Negrar 290
Negre rouge 151
Negret 46, 286
Negrilla 104
Negrita 46, 242
Negrito 46, 55
Negri tu 46, 286
Negro 154, 166, 174, 199
Negrofish 147
Negrour Ramdi 199
81
231
299
Neteater shark 38
Netholi 82, 83
Netikras ôtas 313
Neunauge 265
Neunfädler 142
Neverbite 169
New York stickleback 123
New Zealand saw-belly 129
New Zealand skate 55
Newfoundland shark 43
Nerumi gissu 92
ophidion 126
Nga kunshat 174
Nga-atpon 277
N ga-auk-thadama 180
Nga-baw-ngan 76
Nga-bu-zin 279
Ngabwabu 135
Nga-gyi-gon 171
Ngah-da-she 84
Ngakan-byaing 137
Nga-kinpa 174
Nga-kun-nya 68
Nga-kyaitkyan 139
Nga-kyan 139
Nga-kyaung-net 80
Noa-la-wa 80, 82
508

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Nga-man-gaung-waing 38
Nga-man -kha 50
Nga-man-kwe 44
Nga-man-nee 39
Nga-man -nghet-pyan 41
Nga-man-swethi 51
Nga-man -taung-me 40, 124
Nga-man-than-woot 45
Ngamok 285
Nga-moozin 177
Nga-myet-sangye 74
Nganan 68
Nga-nan-gyaung 82
Nga-on 157
N'gaoaa 178
N'gaoua 177
Ngapa 83
Nga-pa 83
Nga-palwe 163
Nga-ponna 143
Nga-pya 74
Nga-pyan 113
Nga-sa -pa 204
Nga-seisali 82
Nga-shweye 177
Nga-sin-naywet 233
Nga-ta nga 192
Nga-ta-ywet 68
Nga-tagoon 274
Nga-tala 75
Nga-tay-mee 70
Nga-tauk-tu 147, 150, 151
Nga-taung-myin HO
Nga-taung-nyin 108, 124
Nga-tay-mee 70
Ngate bu diger 220
Nga-thaing-gyi 74
Nga-thaink 73
Nga-thanshe mingya 274
Ngawe 199
Ngawet-panni 187
Nga-we -yaung 209
Nga-yang 98
Nga-yingon 98
Nga-yok 98
Nga-yuzana-thanbu 180, 285
Nga-zin-bya 74
Nga-zin-ohn 139
Ngcangolo 220
Ngelngal 279
Ngemoil 252
Nggio 134
Nggitawa 159
Ngimr 244
Nginan 68
Ngisi-ngisi 234
Ngiuut 244
Ngkalalk 188
Ngogo 245
Ngoio 104
Ngokok 199
Ngokoy 169
Ngombia 61
Ngone 170
Ngonga 50
Ngoio 104
Nguru Mtwana 279
Ngope 177, Í78
Ngopé 178
Ngopi 178
Ngor 218
Ngor sikim 228
Ngoro 100
Ngot 250
N^gothol 56
N'gotte 165
N'goye 222
Ngugbu 195
Nguru 279
Nguru Msumari 274
Nguwe 199
Ngwèpé 178
Ngyaoch 252
Nhät-ban 259
Niagéra 72
Niâmeh 63, 64
Nianga 67
Nianjéra 72
Nibe 204, 208
Nibbler 279
Nichof's bull ray 60
Nichof's eagle ray 60
Niegladzica 318
Niggerfish 147, 254
Niggerlip 241
Nightfish 8& 89
Night shark 41
Night smelt 89
Nightfish 8& 89
Nigiso 91
Nigi-itoyori 190
Nigla 268
Nigli 268
NiglinS Tubite 268
Nigriita 166
Nigrità 166
Nihon-itoyori 190
Niji-hata 147
Nijimasu 86
Nigisu 91
Nil giréva 252
Nil kattava 173
Nilambari 171
Nilam pathungi 309
Nillian-sorrah 43
Nimrani 40
Nine-eyes 265
Ningé 32
Ninguno 272, 318
Nini 32
Ninuki 213
Niouma 56, 57
Nipon-sake 85
Niquim 292
Niro 188
Nisar 216
Niseginiwashi 72
Nise-kurohoshi-fuedai 186
Nishiki-yakko 236
Nishin 71
Nitczak 75
Nito 100
Niuzzglya 199
Niuhi 34
Njok5a dibaso 179
Njombe 154
Njonga 51
N'kaoya 179
N'Kultwi'kulu 185
Nkunga 100
Nmomé 41
Nnjlma 55
No 73
Noa sai 211
No-bill garfish 109
Nodriza 32
Noga 252
Noh khun thong 244
Nohimohi 176
Nohu 300
Nohu tarao 147, 293
Nokkahauki 107
Nokkala 107
Nokkêu 252
Nokkracök 112
Nokogirei 51
Nokogirizame 49
Nokro 109
Nolgus 306
Nomejus 288
Noncl a 186
Nonalai 77
Nonda 186
Noni 108
Nonnah 74
Nonnat 290
Nonora 254
Nooleni 187
Noona-kavallu 77
Noongal 163
Noorse zandspiering 267
Norakudiyan 142"
Nordamerikanische Sardelle 81
Nordamerikanischer Seehecht 120
Nordischen Meerbrassen 221
Nordisk beryx 128
N ordisk havmus 64
Nordlischer Bandfisch 127
Nordmannûv pontokaspickÿ sle-
dëc 69
Noree-nalaka 313
Noriega 53, 55
Nors 88
Norss 89
Norssi 89
Northern anchovy 81
Northern angel shark 48
Northern....................
°
Northern
Northern
Northern
Northern j
Northern Eagfish 30
Northern halibut 319
Northern kingfish 175
Northern lampfish 97
Northern needlefish 107
Northern porgv 225
Northern rockfish 294, 295
Northern scate 54
Northern scup 225
Northern seawhin 298
Northern
Northern
Northern
Northern
Northern
Northern
Northern
blue-finned tuna 282
cod 115
electric stargazer 259
fluke 313
guttatus 259
sea-horse 175
silverside 141
skate 54
smoothtongue 92
striped gurnard 298
tunny 282
whithing 162
509

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Northern wolffish 263
Norvegijos plekSne nylôtùkas 315
Norway haddock 294
Norway topknot 315
Norwegian topknot 315
Norwegischer Zwergbutt 315
Norweski turbotek 315
Nosatka 284
Notidano capopiatto 31
Nottola 60
Nou 300
Noune 101
Nördlicher glatthai 41
Nördlicher Himmelsgucker 259
Ntanga 67
Ntimla 220
Ntombielitye 231
Ntsomo 213
Ntundu Í69
Nucla 250
Nudelfisch 89
Nuga 269
Nugta 219
Nulu-lavi 51
Numb ray 63
Numba 186
Numbfish 63, 64
N û-mûg û-shûk 29
Nundee-meen 145
Nune-parah 168
Nungga 269
Nungwi 98
Nurhilsa 73
Nuri-nuri 244
Nurse 37
Nurse shark 32, 33, 47, 48
Nutaunagi 29
Nutchar-char 234
Nüat phähom 143
Nûnû 123
Nutaunagu 29
Nwebi 208
Nyavi 213
Nyeya 184
Nyimbi 68
Nyior-nyior 177
Nônhâr 201
O-aka muro 171
Oama 227
Oarfish 127
Oba 72
Obantol 135
Obecnÿ losos 86
Obecnÿ morsky pstruh 87
Obispo 60, 204, 250
Oblada 221
Oblade 221
Oblade commune 221
Oblata 221
Oblic 315
Oblique-banded trevally 168
Obliquemouth sweeper 230
ObliS 315
Oblong trevally 168
Obo 72
Obod 103
Obokué 242
Obrat 224
Obö 72
Obud 104
Obué 72
Occhiada 180
Occhialone 221, 222
Occhiata 221
Occhiatella 221
Ocean bonito 277
Ocean cobbler 232
Ocean perch 294
Ocean pout 265
Ocean surgeon 270
Ocean tang 270
Ocean whitefish
163
Oceanic skipjack 276
Oceanic two-wing flyingfish 112
Oceanic whitetip shark 39
Ochavo 237
Ochsenauge 68
Oczyk 262
Odièn laf 308
Odontaspe tauro 33
Odontaspide 33
Odontaspide téroce 33
Odrtulja 63
Odumpusravu 32
O'eo 213
Oeo tiamu 213
Oeo utupoto 213
Ofensivo 196
Offiziarfisch 166
Offshore hake 120
Offshore lizard-fish 94
Off-shore needlefish 108
Off-ahore-snake 105
Oficiric 245
Ofidio barbato 267
Ogac 116
,
Ogac 148
Ogahai 46
Ogalik 123
Ogaog 61
Ogarai 54
Ogboole 34
Ogito 314
Ogo 134
Ogombo gaoua 169
Ogontarumi 187
Ogoâcza 57
Ogor 101
Ogu 135
OpirÖ-iwashi 77
Obmanako 85
Ohren sardine 76
Ohsuke 86
Ohu polukaluka 252
Ohua 252
Ohua-ha^ka^ka 270
Oia 146
Oikong 172
Oil sardine 77
Oil shark 40
Oilfísh 272
Oirega 53
*Oiro 104
Ojada 223
,
Ojanco 187
r
Ojito 80
°
Ojitos 81, 314
Ojliga 76, 140
Ojo de plata 161
Ojo Gordo 169, 170
Ojona 174, 285
Ojona colorada 160
Ojoton 174, 176, 200
Ojón 160, 200
Ojudo 160
Okarausku 54
Okatica 29
Oken 215
Oki-aji 178
Oki-eso 94
Okiiwashi 84
Oki-medai 288
Okinoamgdai 244
Okisawara 274, 280
Oki-zayori 108
Okoniak 212
Okonus 150, 156
Okonus adom 156
Okowiel 119
(
Okseoyefisk 223
Okuchi-ilkekatsuwo 173
Okuji 307
Okuti 137
Oku-kazika 306
Olayo 37
Old English hake Î20
Old European hake 120
Old wife 177, 225, 247, 259
Old woman 247
Oldok 103
Olía 83
Olheto 176
Olho branco 31
Olho de boi 176, 219, 220
Olho de vidro 128
Olho largo 174
Olho verde 31
Olhudo 162
Olhudo branco 34
Olig 140
Oliga 140
Olim-parah 168
Olitu 145
Olive flounder 313
Olive grimter 199
Olive rockfish 295
Olive striped snapper 188
Olivgrüner Snooktl44
OJizca 140
Oljuga 140
Ollaca 225
Ollaira 320
Ollara 133
Ollarra 314, 320
O lloco 200
Ollomol 221
Olua 83
Olug 219
Oluz 219
,0ma*a 84
О mah 167
Omako 72
Ombervis 201
Omble chevalier 87
Ombîe de fontaine 87
Ombre 212
Ombrina 212
Ombrina corvo 212
510

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Ombrina dal porro 212
Ombrina leccia 201
Ombrine 203, 212
Ombrine commune 212
Omejk 250
'Omilu 169
Ompojh 114
Omuri 170
Ona khai 161
Oñau 188
Onchunaya 260
Ondenzame 48
Onde 67
Onefin electric ray 63
One-spot cardinalfish 161
One-spot golden snapper 186
One-spot sea bream 219
Onespot snapper 187
One-spotted topknot 315
Ongo 134
Oni aji 172
Oni-daruma okoze 300
Onie-okoze 300
Onihadaka 90
Onikamasu 134
Onion-eye 122
Ono 134, 274
Ono malani 274
Ontonata 57
Onzeliekevronwvisch 201
Oo nanetta 98
О ofar 224
Ookamiuwo 263
Ookuchi-iwashi 97
Oolum 73
'O ola 138
Ool-pay-thy 303
Oomino-kasago 292
Oona 277
Oonibe 201
Oont 168
Oopu hue 336
Oordah 289
Oorialli 80
Oose 32
Oostelike akkedisvis 93
Oosuji-himeji 229
Ootea 40
Oom 76
Оpah 126
Opakapaka 189
Opaksas 126
Opastun 281
Opelu 170
'Opelu 170, 171
'Opelu kakala-lei 171
'Opelu kalamoho 171
*Opelu kikä 171
TOpelu рака 278
Opelu palahu 171, 278
Open-mouthed grunt 196
Open 298
Operu 170
Opesee-wittiphaai 39
Ophanope charbon 273
Ophidie barbue 267
O-pnl-dah 72
Orada 224
Orada perpelute 221
Oralla 224
Orange rock cod 146
Orange rockfish 295
Orange-finned pony fish 192
Orange-finned slipmouth 192
Orange-mouth corvina 204
Orange spotted sea perch 147
Orangemouth thryssa 83
Orangespot sardine 76
Orange-Zackenbarsch 150
Oranje klípkabeljou 146
Oranjestreep-keiser 213
Orañol 112
Oranola 112
Oranzinis eSerys 294
Oras Rebon 110
Orat 224
Orata 224
Oratha 304
Orava 271
Orbada 221
Orbfish 233
Оreyn 277
Orcynos 281
Orea 101
Orega 53
Oregon charr 87
Oregon lamprey 28
Oregon sturgeon 65, 66
Oreille noir 185
Oreo 132
Orfan 175
Orfoz 149, 150
Orfös 155
Organo 299
Oriental bonito 277, 282
Oriental tuna 281
Orin 138
Öring 87
Oriola 299
Oriol a vera 308
Orisac 223
Orkinos 282
Ornate emperor 213
Ornate pigface bream 213
Ornate threadfin bream 190
Ornillo 184
Orobnooka raya 55
Orohea 271
Oromanie 102
Oroneta 308
Oronol 308
Orphie 107
Orphie maquereau 109
Orphie tropicale 107
Orphie vulgaire 107
Orphies 77
Orphos 221
Ortiga 63, 64
Oruidi 169
Osaka m^erè 73
Osao 121
Osaka m'cerè 73
Osata 221
Oschenauge 216
Oshiroi-dachi 274
Oshorokoma 87
Oslic 121
Osoog-tarpon 68
Osoos 163
Ossan bahr 125
Ostreinos 137
Ostrobok 177
Ostrobok chropik 169
Ostronos 34
Ostronosa raja 55
Ostronosy bulawik 121
Ostropietwiec 265
Ostrosz 258
Ostseedorsch Ströming 71, 116
Ostseehering 71
Ostseeschnepel 85
Ostsee-Sprotte 78
Ostsibirischer Dorsch 115
Osukun 143
Osupun 143
Oszczer zielonawy 67
Oszczer zlotawy 67
Osata 221
Oçtrainos 137
Ostrul 46
Ostrulj 46
、
Otare-kachi 82
Otava 275
Othaimy 166
Otiri 271
Otol 210
Otolithe 210
Otolithe de Sénégal 210
Otome-bera 249
Otomemenuke 295
Otomo ei 56
Otoperka 195
Otopérka 195
Otso 43
Ottachundan HO
Ottah 269
Ouarangal 166
Ouarka 220
Oud wijf 180
Oude vent 307
Oude wijf 180
Ouerka 224
Oumbajhe 282
Ouminin bokore 107
Oundango 63, 64
Ourd-délga 224
Ouor-sounn 174
Ourejh 186
Ourgaina 223
Ournaghis 137
Ourives 137
Outsoungou 188
Ovate pompano 177
Ovea 220
Ovöica 220
Ovrat 224
Ovrata 224
Ovratnica 224
Ox-eye 67, 216
Oxeye oreo 132
Oxeye scad 174
Ox-eye tarpon 67
Ox-eyed dory 132
Oxogonfisk 216, 223
Ox-ray 62
Oxyrhine 35
Oxyrinchos 54
Oysterfish 249
511

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Oyupara 169
Ozidzi 63
Östlicher Trompetenfísch 123
Öksüz 299
Ölfisch 272
Ömerrocke 60
Örnskate 60
Ösia 242
Östlig Uten tonfisk 275
Oyenpale 119
Ö hua-liko 270
Ö hua-pala-pohaku 270
Ömon-hata 149
ôtêt 159
Öunagi 101
O-umiuma 125
Paahua 271
Paaihere 169
Paaihere auaveru 166
Paaihere manini 171
Paan Machh 234
Paarl-coorchee 192
Paati 252
Paati aa 252
Paati haavare 252
Paati hiu maa 252
Paati hohonu 252
Paati nanao 252
Paati opara 252 ,
Paati opu tautau 252
Paati paapaa auahi 252
Paati tapu 252
Paauara 271
Paaui 146
Paauna 209
Pabmum kolah 108
Pabu hakka 213
Pabukang benhe 101
Pace 242
Pacha 221
Pachan 218, 221
Pachano 221
Pacharro 221
Pachel 221
Pachelao 221
Pachona 225
Pachonas 225
Pacific albacore 280
Pacific amberjack 175
Pacific angel shark 48
Pacific banded butterflyfish 235
Pacific barracuda 134
Pacific blacksmelt 92
Pacific blue marlin 283
Pacific bonito 277
Pacific bonnethead 44
Pacific bumper 170
Pacific butterfish. 285
Pacific croaker 206
Pacific cutlassfish 273
Pacific dogfish 46
Pacific flatnose 113
Pacific fomcod 117
Pacific grayfish 46
Pacific grenadier 122
Pacific guaseta 145
Pacific hake 120, 121
Pacific halibut 319
Pacific jack mackerel 176, 278
Pacific knifenose 65
Pacific ladyfish 67
Pacific lamprey 28
Pacific lancetfish 95
Pacific mako shark 35
Pacific manta 62
Pacific marlin 284
Pacific mobula 62
Pacific moonfish 179
Pacific needle-fish 107
Pacific ocean perch 294
Pacific pollock 119
Pacific pomfret 180
Pacific pompano 285
Pacific porgy 216
Pacific pullet mackerel 274
Pacific rattail 122
Pacific red rock trout 301
Pacific round herring 72
Pacific sailfish 282
Pacific sand lance 267
Pacific aanddab 311
Pacific sandfish 256
Pacific sandlance 267
Pacific sardine 77, 78
Pacific sargo 195
Pacific saury 109
Pacific scabbardfish 273
Pacific seahorse 125
Pacific sea-perch 160
Pacific sevengill cowshark 31
Pacific sharpnose shark 43
Pacific silver hatchetfish 90
Pacific sleeper shark 48
Pacific spadefish 233
Pacific spiny dogfish 46, 47
Pacific squaretail 285
Pacific stingray 56
Pacific tarpon 67
Pacific thread herring 75
Pacific threadfin 142
Pacific vijperfish 91
Pacific white eel 104
Pacific white perch 241
Pacific wolffish 263
Pacific yellow-finned tuna 281
Pacifischer Blauer Marlin 283
Pacios 138
Paçor 138
Padalla 188
Padam 77
Padangan 50
Padas 311
Padayantherandi 57
Paddesteker 123
Paddetorsk 119
Paddle 308
Padlefish 155
Padmamani 59
Padugoppa 145
Paekirikïri 248
Paeling 101
Paere 274
Paga 72
Pagapa 165
Pagar 222
Pagarié 222
Pageau 218
Pagel 220, 221, 222
Pagel acame 221
Pagel commun 222
Pagel de Ganare 218
Pagel morme 220
Pagel pageot 222
Pagel ro?u 221
Pagell 221, 222
Pagell dentó 218
Pagella 221, 222
Pagello 221, 222
Pagello acame 221
Pagello bastardo 221
Pagello fragolino 222
Pagello mórmora 220
Pagello rosso 221
Pageot 222
Pageot blanc 221
Pageot rogue 222
Pageot rouge 218
Paggas 41
Pagi manok 60
Pagi pasa 61
Paging bulik 57
Paging bungi 61
Paging dahunan 57
Paging dalimanok 60
Paging Paul 60
Paging sulatan 57
Pagra 222
Pagre 222t 224
Pagre à points bleus 222
Pagre cereclé 224
Pagre commun 222
Pagre ordinaire 222
Pagrié 218
P agro 222, 223
P agro azurro 222
P agro dentice 222
Pagros 222
Pagru 223
Pagru гаг 222
Pagrun 222
Pagrus 222
Pagrus prçgacz 224
Pagrus zapata 222, 224
P aguara 232
Pagurs 222
Pagus 162
Pahari 186
Pahlowa 72, 74
Pahoro aa 252
Pahoro hohoni 252
Pahoro hohonu 252
Pahoro hou 252
Pahoro tore 252
Pahoro toruro 252
Pahoro uteute 252
Pahulu 227
Pahuru 168
Pahuru pata 167, 168
Paia 178
Paichalai 77
Paikeeli 199
Pailoma 47
Pailona 45, 48
Painah 235
Painee-meen 145
Painit 281
512

51, 169
Painted coral-trout 157
Palincrfin 287
Panara 180
Painted flute-inouth 123
Palmeta 172, 178
P a nein kaleva 153
Painted greenling 302
Palniida 275
Panchito 221
Painted grunner 94
Pal mi reno 222
Pancho 22í, 222
Painted giunt 198
Palniuda 275
Panchoka 223
Painted mackerel 280
Palinuda gainmadit 274
Pancho pedrés 221
Painted moray 101
Paloma 285
Pandasi 208
Painted ray 55
Palomheta 17(), 172, 17^
Pandavan 166
Painted reef eel 101
Palombo 42
Pandawan 166
Painted sweetlip 198
Palombo cagnesco 40
Pandbura godeya 139
Painthi 234
Palombo commune 42
Pandora 218, 222
Pairachanda 234
PaJonibo liscio 42
Pandu 173, 178
Paix 204
Palombo noccioli 41
Pandu Majasi 173
Pajarillo 200
Palombo stellato 41
Pandu Uziwa 173
Pajus 163
Palometa 42& 166, 167, 170, 173,
Pandn-chapa 145
Pakala 271
177, 17& 180, 193, 277, 285, 286
Panegall 291
Pakalakala 271
Palometa blanca 178
Panfout 267
Pakan 172
Palometa negra 180
Panfout vermeil 267
Pakaoyan 51
Palometo 286
Panga 51, 84
Pakaurua 55
Palometón 172
Pangall 291
Pake ulua 170
Palometta 277
Pangladan 57
Pakekai 174
Palomelte vraie 277
Pangrí 222
Paklara rijecnii 29
Palómete 277
Pañi yékhé 274
Paklena 29
Palomida 172, 175, 276, 278,
Panjadi thirukai 59
Palilenica 29
Palomine 178
Panjadiya 59
Pakoti 252^
Palomo 41
Panje 182
Pakou- 244 ®
Palona 68
Panji 182
Раки 311
Palpale bin 309
Panjoret 123
Pakurakura 250, 271
Palsorrah 38
Panjoset 123
Pal ulivai 51
Paltus 349
Panju-K adían 309
Pala sorrah 41
Palu 272、
Pankan muntali 81
Palabeltxa 245
Paluva 73
Panna Í80
Palabeltja 245
Palaz 273
Panna croaker 209
Palagar 283
Pama croaker 208
Panpava 208
Palaha 291
Pamban-koli 108
Panndge 182
Palai meen 84
Pambu mural 108
Panngue 182
Palameta 177
Pambu-meen 103
Panoso 225
Palameton 170
Pampa 33, 40, 286
Pañón 225
Palamia 278
Pampapchivanga S8
Panserulk 307
Palamida 277, 278眞
Pampa magi 38
Panther flounder 311
Palamida nionochrómi^ 277
Pampa mongongouzi 43
Pantherbutt 311
Palamita 278
Pampa mitsanga^ 33
Panthère de mer 37
Palamita bianca 277
Pampada 274
Pantheriisch 147
Palamita sarda- 278
Pampan 169
Panton 248
Palamoi 143
Pampanillo 175
Panu katuvalla 84
Palamut 276, 278
Pampanito 166, 170, 242, 243, 286,
Panuvu 177
Pala-polaka 270
287
Panzerknunhahn 300
Palas 184
Pampanito coisiun 286
Panzerwange 307
Palasah 73
Pampanito común 286
Paohu 250
Palatikat 168
Pámpano 169, 473,估& 27& 285*
Paol 60
Palawayan 276
286
Paon de шег^ 248
Palaya rosa 316
Pampe 177
Pape 34;39, 40, 41, 42,
P alayo 116
Pampelfisch;285, 286
Papa Chui 33
Pale 119
Pampelmoes 286
Papa Mwsmba 42
Palebanded spinecheek* 190
Pampeña 286*
Papa Pinguisi 51
Palede 69
Pampeño 286
Papa tobaco 259
Palefinned threadfin bream 190
Pamphlet 177
Papae 244, 246
Palhaço 291
Pampo*i77, 178, 179, ISO, 286
Papae uturoa 246
Palim-keetchan 159
Pampe-espinha-mole 178
Papagaio 242
Palin anchovy 81
Pampol 173, 286
Papagaio do mar 64
Paliya 73
Pampol rascat 173
Papagaio 247
Palla 73
Pampol ver 286
Papagall 247
Pallabontha 84
Pampo-listado 178
Papagallo 179, 247, 248
Pallan-Koli 108
Pampos 178
Papagá 248
Palli 73
Pampul 286
Papakura 101
Palli-kora 208
Pamuk 43
Papalina 79
Palma 216, 309
Panagall 291
Papamoscas 254
Palmer 144
Fanai 310
Papana 152
Palmera 287
Panaina-kullawaie 146
Papafiagua 152
Palmenta 287
Panapa 103
Papaniagua 152
1/4 33 Г У- Линдберг, А. С. Герд, T. С. Расс
513

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Papaniol 247
Рарапоуа 152
Papa'ohe 182
Paparda 109
Papardo'n 109
Papas 242
Papatic 234
Papayo 109
Papeîi 233
Paper sole 318
Paperek 192
Papi 84
Papillon 232
Papillon à antenne 235
Papio 170, 177
Paplet 285
Papoila 37
Pappagalitto 245
Pappagallo 247
Paprastàsis bériksas 128
Papurago 131
Papuzak 145
Para 273
Para galla 187
Parada 109
Parah 173
Paraha ave 236
Paraha peue 233
Paraha tore 270
Paraharaha 235, 236
Parahirahi 244
Parai 271
Paraki 90
Parang 84
Parang-parang 84
Parapatiki Patii 310
Paras 233
Parava 111, 165
Paravay-kolo^ 112
Paravay-meen 112
Paráwa 112
Paraway-kolah 111
Paraway-meen 111
Parda 37
Párdete 138, 155
Pardilho 155
Pardillo 155
Pardo 170
Pardon 49
Pare 139
Pareh 169
Parga 121, 217
Parge blance 212
Pargo 185, 186, 187, 212, 2I& 219,
220, 222, 224
Pargo amarillo 185
Pargo blanco 185
Pargo branco 219
Pargo catuludo 218
Pargo Cebadal 185
Pargo cebado 185
Pargo chino 188
Pargo chivato 186
Pargo colorado 185—187, 189, 222
Pargo con mancha 186
Pargo cotorro 185, 187
Pargo criollo 185
Pargo de altura 186
Pargo de bandeira 218
Pargo de catula 218
514
Pargo de lo alto 188
Pargo de mangle 186
Pargo de mitra 218
Pargo de morro 218
Pargo de piedra 186
Pargo de pluma 247
Pargo dentón 185
Pargo dientón 186
Pargo do alto 129
Pargo flamenco 186
Pargo gallo 247
Pargo guachinango 185
Pargo guanapo 188
Pargo guasiunuco 186
Pargo lunarejo 186
Pargo manglero 218
Pargo mulato 185
Pargo negro 187
Pargo ojanco 187
Pargo oscura 187
Pargo perro 187
Pargo prieto 186, 187
Pargo raicero 185
Pargo real 185
Pargo rojo 187, 188
Pargo-boi 222
Pargo-capatao 218
Pargo-chachucho 185
Pargo-de-riscas 224
Pargo-mulato 198
Pargo-quissanga 218
Pargo-ruço 222
Pargos 185, 247
Pargo-sémea 224
Pargo-sêmola 224
Pargotí 222
Parguete 222
Parguito 161
Pargung-ilog 185
Parhe 235
Pari 57, 5& 59, 161
Pari henderá 57
Pari daum 57, 61
Pari dedap 59
Pari kebas 63
Pari kelawar 57, 60
Pari Lang 61
Pari lacda 62
Pari paus 62
Pari rimam 聲56
Pari sebar 63
P arithi-velameen 186
Parl-sorrah 43
Parma 198
Parore 232
Parposz 69
Рагга 32, 47
Parracho 315
Parrandee 191
Parrot fish 213, 239, 24&
Parrot snapper 243
Parrot-fish 252
Parsia 137
Partren 316
Paru 183
Paru hoa 152
Paru ihi 184
Paru utu 189
Paru-brance 232
Paruku 169
Paruthi-kanni 186
Parwo 170
Pas bulas 42
Pas butor 40
Pas cabo 42
Pas cukov 42
Pas glavonja 31
Pas glusac 41
Pas jaram 44
Pas koscak 46
Pas koséenjak 46
Pas koscurac 46
Pas koséurin 46
Pas kostenjak 46
Pas liudozder 34
Pas trupan 39
Pas volonja 30
Pasa 61 知*
Pasa Javanese cow ray 61
Pasadena trout 204
Pasel 289
Pasinthiya 234
Pastardella 284
Pastelillo 52
Pastenaca 57, 58
Pastenaga 57, 247
Pastenague 57
Pastenague à parle 57
Pastenaque à perle 57
Pastenague bouc-lée 57
Pastenague épineuse 56
Pastenague marbrée 57
Pastenague noire 57
Pastenula blanca 118
Pastenula bruna 118
Pastinaca 57
Pastirica 172
Pastirica atlantska 277
Pastor 288
Pastorenca 101
Pastrva 101
Pasuwa 161
Paswan 186
Pasnjak 138
Pastrugä 66
Pat katuvalla 84
Pata seca 275
Patagonian blennie 260
Patagonian tooth-íish 260
Pataitai 245
Patao 193
Pataraccia 316
P a tarall 316
Pataroja 46
Patarroja 37
Patarrosa 37
Pata 206
Patchepad angwa 38
Patchwork lampfish 97
Patena 219, 220
Pateritsa 44
Pathamadiya 309
Pati 84
Palia 83, 160
Patia nato 160
Patiho 233
Patii 310
Pati'i 311
Pating balanakon 43
Pating sodsod 51

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
247
croaker 201
68
73
Patoya 76, 79
Patreja 45, 46, 47
Patron 298, 299
Patudo 281
Patu* i 253
Patuna 100
Pau 248, 269
Раис bilac 258
Раис zukac 258
Pauk 258
Pauk mrkulj 258
Paula 296
Paunia pulll ,73
Pavo 176
Pavo real 248
Pavone
Pawak
Pawale
Pawali
Pawayan 276
Pay-charlay 77
Pazifikhomhecht 107
Pazifikhering 70, 71
Pazifiksardine 78
Pazifisch-Ostatlantische Lodde 88
Pazifische Sardine 77
Pazifischen
Pazifischer
Pazifischer
Pazifischer
Pazifischer
亠
Pazifischer Zebrahai 33
Págara 222
Pámpano 177, 178, 180, 216, 223,
285, 286
Pámpano amarillo 177
Pámpano común 178
;
;Pámpano de hebra 166
Pámpano fino 178
Pámpano zapatero 177
Pámpanos 177, 178
Pámpol
Pámpol
Pámpol
Pampul
Páramo
Párpados 180
Pálámidá Golosä 276
Pälämuda cu spini 274
Pástrav 87
Pástráv de mare 87
Pastrugá 66
Pámpano 178
Pääsukala 111
Párlamo 293
Peacock blenny 262
Peacock coralcod 146
Peacock wrasse 249
Peacockfish 282
Peacock-floun der 310
Peaki 271
Peani 271
Pearl perch 158
Pearl spotted porgy 213
' Pearlfish 90
Pearlside 90
Peata 43
Peau bleu 43
Peau d'ane 152
Peces angel 49
Geigenrochen 50
Fächerfisch 282
Heilbutt 319
Hering 71
Tarpun 68
155
pudent 286
rascás 155
286
173, 254
Peces mariposa 298
Peces martillo 45
Pechah periok 191
Peche blanca 280
Peche madame 163
Peche oblonka tunnyna 282
Peck-nosed skate 54
Peciowsilke 71
Pedazo 311
Pedás 311, 320
Peddah-mottah 166
Peddah-poorawah 83
Pedra badejo 193
Pedres 221
Pedwa 76, 77
Peela 271
Peescatechie 140
Peetrikala 133
Pege rey 140
Pegulka 29
Peije araño 269
Peito 283
Peix côelho 64
Peix de brom 286
Peix de fonera
121, 200
Peix de Plata 91
Peix de san Rafael 296
Peix de sant franc 93
Peix demoni 91
Peix espada 284
Peix serra 52
Peix volador 308
Peix xovato 31, 46
Peixe 269
Peixe agua 95
Peixe agulha 107, 284
Peixe alecrim 156
Peixe anjo 49
Peixe aranha 94, 258
Peixe aranho 177, 258
Peixe araño 258
Peixe Azeite 176
Peixe cao 245
Peixe cavallo 95
Peixe cirugiao 271
Peixe cornudo 45
Peixe cravo 126
Peixe diado 262
Peixe escolar 272
Peixe espasa 126
Peixe espasa preto 126
Peixe galo 133, 166, 174
Peixe gánete 308
Peixe gato 46
Peixe judeu 275
Peixe Martelo 45
Peixe paia 235
Peixe pau 124, 269
Peixe Pau 118
Peixe pene 217
Peixe piça 245
Peixe piolho 173
Peixe porco 46
Peixe rato 64
Peixe rei 245
Peixe rey 140
Peixe San Martino Í33
Peixe sense sang 140
Peixe serra 52
Peixe tabaco 124
Peixe verde 250, 282
Peixe-agul 283
Peixe-agulha 107, 108, 109, 110
Peixe-azeite 176
Peixe-banana 68
Peixe-borboleta 235
Peixe-bravura 199
Peixe-buno 198
Peixe-cabrina 299
Peixe-canivete 270
Peixe-cameiro 292
Peixe-cobra 106
Peixe-diabo 162
Peixe-enxada 234
Peixe-espada 273, 284
Peixe-esquilo 130
Peixe-folha 191
Peixe-galinha 133
Peixe-galo 133, 175, 179
Peixe-lagarto 94
Peixe-limäo 175, 176
Peixe-pau 124
Peixe-pá 234
Peixe-piloto 173
Peixe-prata 133
Peixe-preto 179
Peixerei 141
Peixe-rei 130, 140
Peixe-româo 198
Peixe-serra 280
Peixe-soldado 130
Peixe trade 262
Peixet de San Pere 123
Peixet de sequiol 123
Peixe-tabaco 124
Peixe-voador 112, 308
Peixinho da ilha 281
Peje angel 49
Peje aroma 258
Peje águila 61
° 'cazón 40
chancho 304
chino 216
de ley 281
diablo 293
drablo común 292
Peje
Peje
Peje
Peje
Peje
Peje gallo 65, 179
Peje gato 37
Peje Negro 166
Peje palo 120, 166
Peje peine 40, 243
Peje perro 247
Peje perro de escama grande 244
Peje perro del norte 248
Peje plata 91
Peje rey 70, 140, 161
Peje verde 250
Peje-blanco 163, 164
Pejebodo 32
Peje-fino 163
Pejegato 68
Peje-perrp 248
Pejerata 122
Peje-rey 165, 172
Pejerrey 140, 141
Pejer-rey 140
Pejerrey de mar 141
Pekau 188
Pela batu 191
Pelada 74, 310
33 Г. У. Линдберг, А. С. Герд, T. C. Pace
515

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Peladilla 81, 90
Pelagic annorhead 238
Pelagic stingray 58
Pelagous 221
Pelamid 277, 278
Pelamida 277
Pelamide 275, 276, 277, 278
Pel amide commune 278
Pelamit 276
Pelamiid 278
Pelay 316
Pelaya 316
Pelaya bruixa 314
Pelaya miseres 315
Pelaya rosa 310, 316
г 306
ilgauodêgis 122
i54
))sa 310
10, 316
310
)233
Г, 299, 316
escata 298
sole 290
188
Penkiansê végélës r115
Penkiolkspyglé dyglë 123
Penkiolikspyglê stegé 123
Pennat butterflyfish 236
Pennat coralfish 236
Pennant trevally 166
Pennant-fish 166
Pensacola red snapper 185
Pensacola snapper 185
Pentaceros 238
156
i, 192
•ek 192
io aturn oriental 275
146, 156, 202
de mar 156, 241
marina 291
pierre 262
152, 185, 194, 241, 242
a bords jaunes 188
Perche a gros yeux 189
Perche a raies bleues 187
Perche a tache noire 187
Perche ardoise 183
Perche blanche 153
Perche d*or 214
Perche maori 187
Perche noir 146
Perche pagaie 186
Perche pontillée 198
Perche rouget 184
Perchia 156
Perdika 156
Perd-konongvis 167
Pere 83, 157
Perela 154
Perelkowa ogoncza 57
Peren 162, 163
Perengena 104
Peretiti 271
Perez 40, 222, 226
Perezosa 225
Perforated-scale 76
Periche 193
Perico 239, 252
Periko 252
Periya mural 108
Perka 156
Perla 220, 297
Perlin 88
Perloi-gorri 297
Perloiya-bellza 297
Perloiya-goruya 297
Perlon 31, 299
Perlon 297, 299
Perloyá 297
Permit 177, 178
Perna de moça 39, 40
Peroon 59
Peroon tiriki 59
Perpeire 310
Perpel 69
Perrito 173
Perritos 173
Perro 262
Perro colorado 244
Perro de mar 247
Perro del Norte 263
Perro-perro 247, 248
Perroquet 245, 247
Perroquet banane 252
Perroquet bicolore 251
Perroquet bleu 252
Perroquet brun 252
Perroquet brûlé 252
Perroquet coupe 252
Perroquet crème 252
Perroquet feuille morte 252
Perroquet gendarme 252
Perroquet grand bleu 252
Perroquet grenat 252
Perroquet gros ventre 252
Perroquet jaune 252
Perroquet je mare 253
Perroquet lie de vin 252
Perroquet lane 252
Perroquet masque 252
Perroquet mauve 252
Perroquet multicolore 252
Perroquet océan 252
Perroquet paumotu 252
Perroquet prairie 251
Perroquet rayé 252
Perroquet rouge 252
Perroquet royal 252
Perroquet scieseaux 253
Perroquet souris 252
Perroquet vert et bleu 246
Perum pareh 166
Perun-sorrah 43
Peruvian lancelet 28
Pesa pluma 179
Pesalaya 77
Pesca 121
Pescada 114, 120, 121, 135, 203
Pescada branca 121
Pescada de ojo grande 114
Pescada marmota 121
Pescada prêta 286
Pescada-bicuda 135
Pescada-blanca-do-cabo 121
Pescada-cambucú 203
Pescada de-alto-mar 203
Pescada-do-reino 121
Pescada-foguete 206
Pescada-olhuda 203
Pescadilla 120, 121, 134, 203
Pescadilla con barbo 114
Pescadilla de rey 206
Pescadilla real 206
Pescadillo del ray 206
Pescadincha 135, 163
Pescadinha 121. 135
Pescado ángel 49
Pescado de bacalo 142
Pesce ago 107, 126
Peace ago cavallino 126
Pesce ago-sottile 126
Pesce allessa 133
Pesce angelo 49
Pesce angio 31
Pesce anpiscia 269
Pesce aquila 60
Pesce arabo 199
Pesce argentino 91
Pesce baleastra 45
Pesce bandeira 273
Pesce bandiera 127
Pesce bove 31
Pesce cane 40, 43
Pesce capello 56
Pesce castagna 180
Pesce chitarra 50
Pesce cipola 239
Pesce civelta 308
Pesce Colombo 60
Pesce diabolo 93
Pesce falcone 308
Pesce força 300
Pesce fiamma 273
Pesce Fresco 155
Pesce gallinella 299
Pesce gallo 133, 284
Pesce gatto 37
Pesce halavi 50
Pesce imperatore 284
Pesce lancia Striata 284 ,
Pesce lucerna 259
Pesce lucertola 93
Pesce lucido 91

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Pesce luna 126
Pesce lupo 148
Pesce manzo 31
Pesce martello 45
Pesce molo 118
Pesce nastro 127
Pesce nottola 60
Pesce nudo 119
Pesce pilota 173
Pesce polombo 42
Pesce porco 46, 237
Pesce prete 259 ■
Pesce pretre 294
Pesce ragne 258
Pesce ragno 257
Pesce ramarro 93
Pesce ratto 60
Pesce rondiné 308
Pesce saga 52
Pesce San Pietro 133
Pesce sciabola 273
Pesce scoppetta 133
Pesce sega 52
Pesce serra 165
Pesce serre 165
Pesce sorcio 121
Pesce sorice 46, 64
Pesce spada 284
Pesce specchio 129
Pesce squadro 49
Pesce stampella 45
Pesce tamburo 237
Pesce taum 33
Pesce vacca 62
Pesce vela 282
Pesce vermiglia 296
Pesce violi no maggiore 50
Pesce violino 50
Pesce volante 112
Pescecane 34
Peskit 247
Pesoe capore 297
Pest,of St. Lucia 159
Peste chirurg 270
Peste de Noapte 267
Peste fluture 235
Peçte patä 206
Peçte pilot 173
Peste porc 232
Pe§kä afija 121
Peçte alb 68
Peçte ciocan 45
Peçte cu armurä 307
Fejte cu bot de piepten 51
Peçte firestráu 51
Peçte páun 245
Peçte sabie fárá 273
Peçte-spada 284
Peçte zburätor 112
Pe§te zburátor dungat 112
Opt 4Q7
Petaca 24t, 242
Petar 133
Petarch 248
Petehan 186
Petermann 258
Petermannchen 257, 258
Peter's fish 133, 146
Peters Fisk 133
Petersfísch 133
Petgell 222
Peti 13Î, Î55
Petia 150
Petit chien bleu 39
Petit lingue 118
Petit Prêtre 140
Petit rouget 131
Petit sargue 219
Petit serran 156
Petite castagnole 242
Petite lamproie de mer 29
Petite rascasse 292
Petite roussette 37
Petite scorpène 293
Petite sébaste 295
Petite vive 258
Petjah-piring 208
Petkêh 100
Peto 135, 248, 274, 282, 283
Petota 202, 206, 212
Petota amarilla 206, 212
Petrica tat-tbajja 341
Petro 316
Petropsaro 247
Petrova riba 133
Pettah 167, 192
Pettak 192
Peuloog 216
Pezis 245
Pex de San Rafael 296
Pexe rey 140
Pez aguja 110, 283, 284
Pez angel 48
Pez ardilla 131, 148
Pez azada 233
Pez ángel 48, 49, 236
Pez chancho 304
Pez cinta 274
Pez cinto 273
Pez cinto negro 273
Pez clavo 49, 272
Pez cochero 124, 148
Pez cochino *337
Pez cocodrilo 300
Pez cometa 124
Pez criollo 154
Pez dama 33
Pez de bacalao 118
Pez de espada 51
Pez de limón 175
Pez de Mahoma 53, 54
Pez de plata 91
Pez de pluma 216, 217
Pet de rato 64
Pez de ratón 64
Pez de rey 140
Pez de sable 69
Pez de San Francisco 93
Pez de San Pedro 133
Pez de San Rafael 299
Pez demonio 91
Pez diablo 162, 264, 292, 293
Pez elefante 65
Pez falso volador 298
Pez fraile 259
Peg gallo 65, 133
Pez gato 30, 64
Pez guadaña 129
Pez guitarra 50
Pez hacha luminoso 90
bicolor 90
126
45
))111
,61
250
247
,217
1, 52
267, 273
:8, 247
52
284
volador Ш, 112, 113, 35&
volador de aleta manchada 11(
volador hocicón 113
275, 277, 278
commune 278
avis 81
lame 163
mai 69
khaü 167
Pfanenschleimfisch 262
317
33*
517

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Pferdemarkele 177
Pferdezunge 319
Phal 137, 139
Phana 233
Phani 313
Phansa 82
Phansti 74, 82
Pharaon 92
Pharra 139
Phasa 75, 82
Phinphä t 159
Phoros 221
Photosid catfish 100
Phrom phraû 159
Phyasa 83
Phycis blennoide 118
Physalier 288
Pialla 140
Pias 72
Piaskowa raja 53
Pic 223
Picara monaca 53
Picara scapucina 55
Picarel 225, 226
Picarel oridinaire 225
PicaSic 223
Pichelin 117
Pichigüen 206
Pichira 54
PichFavka 123
Piciata 117
Picierniec 123
Pickarel 226
Picked dog fish 47
Picked dogfish 46
Picnic bream 215
Picnic sea-bream 215
Picot 269
Picuás 134
Picuda 134, 135
Picudilla 135
Picudo 50, 283
Picudo bonderón 283
Picudo rollizo 283
Picúa 134
Picúa China 135
Picúa Corsaria 134
Picúa Lista Amarilla 135
Picúa Zorra 135
Piça de rey 245
Pidja 270
Pienempi 268
Pienempitüülenkala 268
Piescarai colo di chieniesjie 164
Pieskeetsjie 140
Pietarinkala 133
Pietchie di bundu 250
Pieterman 253
Pietervis 258
Piétiné dvijuôstê plëksne 319
Pietu Äfrikos sardine 78
Pietû Áfricos merlusà 12î
Pietä putasú 117
Pig 232
Piga 153
Pigara 53
Pigara fiminedda 53
Pigara liscira 54
Pigara scapucina 53
518
stizziata 53
shark 38
ray 62
th tuna 276
i kanakana 28
kelawalla 281
315
177
57
Pike barracuda 135
Pikey bream 215
Pike handle harracuda 135
Pike mackerel 274
Pikkuimne meriluts 119
Pikkutuulenkala 268
Piksteel-barracuda 135
Pilatusvisnhaj 269
Pilchard 72, 76, 77, 78
Pilchard de l'Afrique du Sud 78
Pilchard sardine 77
Pile sea-perch 241
Pile surfperch 241
Pilkoji nototenija 260
Pillet de platja 104
231
,176
Pinagôras 308
Pinang-pinang 229
Pincenez headlightfish 96
Pincers 72
Pinchagua 75
Pinchorro 46
Pinchudo 47
Pinchúo 45, 46, 47
Pindanga 103
Pindohazi 187
Pine sculpin 129
Pinecone fish 129
Pinfish 123, 215
Pingka 274
Pingo 234
Pinguisi 45
Pink 85
Pink firefish 292
Pink salmon 85, 296
Pink seaperch 241
Pink surfperch 241
Pinkit 170
Pinko 85
Pinle-nga-salon 67
Pinn 201
Pinni kowu 68
Pinpoint lampfish 96
Pinsioga 135
Pinta 219
Pintada 280
Pintade 146
Pintadet 148
Pintadila 205, 254
Pintado 33, 60, 242
Pintarotja 37
Pintarroja 37, 42, 46
Pintarojo 37
Pintarrosa 37
Pintarroxa 37
Pintilla 153
Pinto 247, 248, 250
Piojo 137
Pioke 41, 47
Pion 268
Pion de baldayo 268
Pión 140
Piotrosz 133
Piorkosz 264
Pipa 124
Pipad 285
Pipefish 126
Pipe-fish 126
Piper 109, 110, 299
Pipirnis eëerys 294
Pique 41, 42
Piquitinga 74, 79
Piraboca 231
Piracá 191
Pirak 156
Pirambu 195
Pirampu 184
Pirao 169
Pirâl 30
Pirâlen 30
Pirerehi 210
Pirga 156
Pirimi thora 274
Pirka 15ß
Pirlo 300
Pirr 89

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Piruche 4î
Pirzica 156
Pisang-pisang 184
Piscat 53, 54
Pisci gatta 46
Pisci luna 180
Pisci San Pietru 133
,
Pisci viulinu imperiali 50
Pisciu angelu 49
Pisciu can 34
Pisi 316
Pisica de mare 56 、
PisicS de mare de adînc 56
Pisimudil 290
Piskette 4, 80
Piskavica 29
Piskette bleu 74
Piskette savalle 80
Piskit 247
Pismolj 117
Pisori 39
Pissi 311
Pissoa 53
Pissoua 53
Pitambari 50, 51
Pitan 56, 57, 58, 59
Pitangola 176
Pitarrosa 37
Pitchell 221
Pitgell 221
Pitika 252
Pito real 124
Pitogon 37
Pitoranka 245
Pituranka 245
Pivka 156
Pixano 221
Pixota 69, 239, 267
Pixota blanca 267
Pixota vermella 239
Pixote 267
Pixxi kernut 300
Pixxi porku 46
Pixxi trumbetta 124
Pizzintum 279
Pizzinturum 278
Pjûklazuvé 51
Plaat 322
Plaatje suivant 322
Placakâktis 218
Pladiys 322
Pladys 322
Plaia sculpin 306
Plaice 313, 317, 318
Plain bonito 275, 276, 277
Plain pelamid 277
Plain-scaled snapper 186
Plain surmullet 227
Plaintail firefish 292
Plamiak 117
Plamisty turbotek 315
Planitu 278
Plancavac 175
Plancheta 248
Planchita 248
Planxeta 248
Planye 322
Plat *315
Platanner 47
Platarin 137
Platejada 221
Platek 315
Platen 320
Platicu城 cu trei spini 282
Platija 310
Platija americana 318
Platillo 52
Platkop-harder 138
Plato 310
Platusica 316
Plauhöutis 306
Plavic 278
Plavica 225, 278
Plavié 278
Plavicic 278
Plá-gála 250
Plática de mare 180
Plática de mare cu inotatoare lungi
181
Playisse 322
Pléhie 322
Pleistasnúkis ersketas 66
Plettet Flofísk 269
Pleuronecte Grohman 310
Plevuscá nórdica 236
Pleksne-pugzlys 320
Plevisse 322
Pli¿ 322
Plie arctique 320
Plie canadienne 318
Plie cynoglosse 318
Plie de Bering 319
Plie grise 318
Plie sole 318
Pliénagalve lasisa 86
Plin 89
Pljucavac 156
Plogjämsrocka 55
Plogskate 55
Plojka 220
Plotica morska 180
Plow point 51
Pluksni zivs 308
Pluma 217
Pluma negra 216
Plumed scorpionfish 292
Plumed trevally 166
Plumero 179
Plumier scorpionfish 292
Plumier^ pigfoot 292
Pluganôsis 261
Plawikonik 125
Píawikonik grzywacz 125
Pnli-kenke 57
Роа 201, 205, 208, 209
Pocheteau 53
Pocheteau blanc 53
Pocheteau gris 53
Pocheteau noir 55
Poco 135
Pococho de mar 251, 252
Podas 311
Poddy mullet 138
Podi katuvalla 84
Podlanica 224
Podonemá 114
Podottula Scinoleccia 47
Poer 177
Poetihan 168
Pofu 242
Poga poga tagata 187
Pogy 70
Poho-poho 275
Pohoro men 252
Pohuiakara 291
Pointed nosed guitarfish 50
Pointed saw-fish 51
Pointed-finned sea-pike 134
Poison fish 300
Poison scorpionfish 300
Poison toadfish 300
Poisson bagnard 242
Poisson becune 274
Poisson bleu 165
Poisson bouc 227
Poisson cardinal 161
Poisson cheville 135
Poisson chèvre a queue raÿeé 229
Poisson chèvre a trois selles 228
Poisson chèvre a une selle 228>
Poisson d^rgent 91
Poisson de feu 292
Poisson docteur 271
Poisson docteur strié 270
Poisson empereur 236
Poisson épée 284
Poisson fil 126
Poisson flûte 124
Poisson grouper 292
Poisson harpe 230
Poisson huile 272
Poisson job 184
Poisson lait 84
Poisson lapin rayé 271
Poisson lapin tacheté 271
Poisson lézard 93, 94
Poisson limon 175
Poisson lune 233
Poisson manège 177
Poisson montre 129
Poisson oiseau 246
Poisson os 68
Poisson papillon 235
Poisson pavillon 160
Poisson pavillon rayé 160
Poisson peigne bariolé 245
Poisson pierre 300
Poisson pilote 173
Poisson purge 272
Poisson rat 64
Poisson royal 126
Poisson ruban 127
Poisson saint Pierre 133
,
Poisson scie 51
Poisson trompete 123
Poisson trompette 124
Poisson trompotte 124
Poisson voilier 282
Poisson volant 112
Poisson-loup 263
Poisson-sabre 273
Pok 51
Pokolec 270
Pokone 226
Poku poku 275
Pokucar 273
Pol bateya 159
Pola 138
Polaarhai 48
519

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Polac 118
Polac negru 119
Polaca 69, 117
Polar flounder 320
Polar staghorn sculpin 305
Polarcod 115
Polardorsch 115
Polarna raja 84
Polamy dorszyk 115
Polarny s'wietlik 96
Polarscholle 320
Polarstint 88
Polartorsk 115
Pole flounder 318
Pole-dab 318
Polespotted eel 105
PoletuSa 112
Poli 191
Poliârine plekSne 320
Poliârinê mènkê 115
Poliàrinis ryklÿs 47
Police 236
Polido 91
Poliprione 155
Poliprione americano 155
Poliprione marsigliesse 155
Polipriönas 155
Politievent 269
Polla 212, 291, 293, 298
Polla o gallina de mar 298
Polla rayada 212
Pollack 118( 119
Pollak 119
Pollee-makum 33
Pollo 291
Pollock 119
Polometa roja 128
Polunkala 142
Poma 201, 209
Pomata 168
Pombo 57,彳9& 286
Pomfret 180
Pomfret bream 180
Pompano 166, 172, 177, 286
Pompano común 177
Pompano dolphin 181
Pompano morisco 180
Pompil 286
Pompon 195
Pompón 195
Pompónas 195
Pond smelt 88
Pongwe 98
Ponievis 180
Pono 252
Pono Bahari 244
Ponquicha 204
Ponteiro 109
Ponticos 118
Ponuhunuhu 252
Ponyfish 191, 192
Poo-kola 110, 111
Poola 269
Poomeen 84
Poondusuringa 72
Poonthi 50
Poonthi-sorrah 51
Po*onui 281
Poor 177
Poor cod 119
Poorawah 83
Poor-relan 83
Poou 243, 246, 249, 250
Poou avaava 244
Poou pataitai 245
Poou upaupa 250
Poou uturoa 246
Pooyan 163
Poozhan 163
Popeye 121
Popeye blacksmelt 92
Popeye catalufa 151
Popi 186
Popo 113
Popondak 199
Popongu 182
Poracalu 83
Porak 25, 194
Pore 46, 293
Pore de la mar 46
Pore de mar 46
Pore de mare 46, 293
Porc mari 45, 4ß
Porcellano 248
Porch 46
Porch mari 45, 46
Porco 46
Porco di mare 46
Porgee 241
Porgy 217, 222, 240
Porgy aux grous yeux 217
Pori-velangu 101
Pork hake 118
Porkfish 195
Porredana 245, 248
Port jackson shark 30
Portjáckson shark 30
Portugais 236
Portugäljos ryklÿs 45
Portuguese salmon 171
Portuguese shark 45
Poruva 83
Poskok 109
Possum ray 54
Post-croaker 206
Postenague violette 58 ,
Pot pot 170
Potakarrá 109
Potassolo 118
Pothu lagga 83
Pothy gireva 244
Potomac shad 70
Potrava 33
Potsekop 307
Pouched lamprey 28
Poujou 271
Pou-klipkabeljou 146
Poub dfeau 233
Pouhe pouche 250
Poulamon atlantique 117
Poule de mer 133
Poupou 271
Poutassou 117
Powan 85
Pozhakkala 142
Pöhjapaalia 87
Prabo 219
Pragado 315
Pragueta 218, 222
Prasac 46
Prasica 299
Praèôié 299
Praz 225
Prazapati machh 236
Praz 225
Pregado 314
Pregopletwy kurek 299
Pregowaay morlesz 220
Prejereba 191
Prelato 58
Presidiario 239
Prêta 53
Pretre 140, 316
Prék pré 72
Prêtre 140
Prêtre 140
Prpgacz 224
Priacanthe sanglant 160
Pricke 29
Priele shark 48
Prickly dogfish 46
Prickly skate 54, 55
Priest fish 295, 302
Prieto 196
Prik 29
Prike 29
Prikkel 29
Primita 269
Prince de Galles 198
Princess trout 86
Pringe nape blenny 264
Prionote au nord 298
Prionote strié 298
Priste 52
Pristipoma a huit bandes 198
Pristipoma commun 200
Pristipomà 199
Pristipome à museau de cochon 200
Pristipome de benneti 199
Pristipome de jubelini 199
Pristipome doré 195
Pristipooma 199
Pristiure á bouche noire 37
Pristo 52
Prodigal son 166, 171
Promieaista raja 55
Prowfish 266
Przeraza 64
Pescada-bicuda 135
Pstruh duchovÿ 86
Ptaszor 112
Ptera 316
Pteroplatee 54
Pua 160
Pua 'ama' ama 138
Pua poóla 138
Puahole 160
Puawa 84
Pucha 245
Puchuk 274
Puckel 258
Puco 227
Puddingwife 246
Puducan 38
Puendthee 234, 285
Puerco 46
Puerco de mar 46
Pufaro 155
Puga puga veke 293
Puga-punga 300
520

НАРОДНЫЕ ЕЕАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Pugnose ponyfish 192
Pugnóse soapy 192
Pugnosed shiner 179
Pug-nosed shiner 179
Puhi 102
Puhi iari 102
Puhi pete 101
Puhi rauti 102
Puhi ti 'ahua 101
PuhikioFi 112
Puitaal 265
Pujoglavica 227
Pukkellaks 85
Pulahan 187
Pulaman ulivai 49
Pulamen oliya 49
Pulatarina 137
Puliviya 103
Pullgral 101
Pulli ilathiva 234
Pulli ilethi 234
Pulli kossa 150
Pulli mevativa 213
Pulli schura 40
Pulli udumba shcura 33
Pulli vella meen 213
Pullian-sravu 40
Pulli-cullawah 150
Pulli-kalava 152
Pulti 234
Pulunna 165
Pulunu karalla 191
Puna 93
Punane ameerikaluts 120
Punanthalai 216
Pundaban 276
Pung-preto 201
Pungu 61
Punigral 101
Puni-dadi 40
Punjeglavica 101
Punktier Glathai 41
Puhni-alava 151
Puntazo 223
Puntazzo 223
Punteada 262
Punto fijo 109
Puñal 291
Pup a lemba 170
Puppefísh 49, 259
Pupulemba 110
Puput 74, 311
Puput bandang 110
Puput melaka 74
Pur run gun 50
Pura 230
Purikala 282
Puri 82
Purple flying gurnard ? 309
Purple grunter 200
"
Purple pike conger 103
Purple sea perch 185
Purpur-Flaghahn 309
Purpuria 245
Purro 43, 196
Purroamee 236
Purroway-sorrah 43
Purruwah 165
PuruDchi cabrito 152
Pussai 83
Put 83
Putassuu 117
Putasu 117
Putbaimai 75
Puti 82
Putian 169
Putilai 275
Putje kanipa 103
Putje-kanipa 103
Putjuk nipa 103
Pitvis 269
Putxana 299
Putxano 299
Putzaao 296
Puvak 289
Puvalaya 74
Puvali 74
Puvali karuvel 236
Puyan 276
Puye 92
Puzzapilla-keeri 229
Puszvynuotis gilbertas 305
Pygmy rockfish 296
Pylstert 60
Pylstert-ray 57
Pynappelvis 129
Pyöreäpyrstoinen 118
Qachach 291
Qalaqt 277
Qantarus 225
Qarat 242
Qarnun enani 262
Qarnun tawwasi 262
Qartabu 150, 187
Qas 194
Qasbar 187
Qasier 130
Qatmim 184
Qatros 316
Q attous 37
Qech 273
Qeimudah 242
Qepella 314
Qilasah 245
Qilshonit 300
Qitawa 159
Qozan qetan qoz 46
Qtat Bou Soka 46
Quabroor 110
Quadjaj shaneg 216
Quadratschwanz 285
Quaggas 46, 49
Quakerfish 164
Quallenfisch 288
Quando adulto 108
Quanroor mukhattat 110
Quarnun admumi 262
-Quarnun Gadol 262
Quatia 257
Quatrochi 54
Quattous 37
Qud 135
Queen anglefish 236
Queen croaker 203
Queen parrot fish 252
Queen snapper 255
Queenfish 173, 188, 211, 274
Queen-fish 208
Queensland grouper 155
Queensland halibut 309
Queensland tnimpeter 199
Queensland-Grouper 155
Quelet 221
Quelvacho 45
Quelvacho negro 45
Quelve 45, 46, 47
Quelve negro 45
Querguia 254
Quia pandâla 123
Quiaguia 171
Quiebra-hacha 173
Quijo 68
Quillback rockfish 296
Quimera 65
Quinnat 86
Quinnat salmon 86
Quinquarius 238
Quissanat 180
Quissanga 218
Quissona 46, 47
Quonombo 212
Quoue d'awèye 123
Raafad 64
Raa'adeh 64
Ra*ad 46, 63
Ra*aserm 215
Ra*asha 341
Rabäo 281
Rabberlip perch 241
Rabbit fish 269
Rabbitfish 64, 269, 272
Rabeh 39
Rabenfisch 242
Rabie 281
Rabil 281
Rabilo 282
Rabirol 258
Rabirrubia 188
Rabirrubia de lo alte 154
Rabirrubio 188
Rabo amarillo 212
Rabo janço 174
Rabo jonça 174
Rabo Rajado 153
Raboa 262
Raboce 262
Rabosa 262
Rabose 262
Rabuka 31
Racacio 293
Racad 64
Racehorse 304
Rachica 166
Radai 281
Radheva 182
Radiant parrotfish 253
Radin Sachri 225, 226
Rafael 299
Rafech 297, 299
Rafel 297, 299
Rafelet 299
Rafet 299
Rafet de la verga negra 297, 299
Rafet vert 297
Ragan 209
Ragged tooth shark 33
Ragno 148
Ragoduva 275
521

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Ragúotasis zánklas 270
Raguötis jaokas 306
Bagûotasis jautúkas 305
Ragúotoji rajá 61
R ahtee-goolwinda 228
Rai 173, 174
Raía 53, 55
Raía bicuda 55
Raía cornuta 62
Raía corva 55
Raía de cuatro olhos 54
Raía oirega 54
Raía orecchiuta 62
Raía pinta 54
Raia pintada 63
Raía píntala 53
Raia pregada 54
Raia radiée 55
Raia repregada 55
Raia-lenga 54
Raiá 53
Raicero 188
Raie 53, 54, 5& 60, 62
Raie a guene courte 53
Raie a queue éspineuse 55
Raie au bec pointu 55, 57
Raie au longbec 55
Raie augustine 53
Raie bâtis 53
Raie blanche 52, 53, 54
Raie boréale 54
Raie bouclee 54
Raie bouclée 54, 57
Raie boucléé 54
Raie brunette 55
Raie Capucin 55
Raie cendrée 53
Raie chagrinée 54
Raie chardon 54
Raie circulaire 53
Raie corb 60
Raie diable 62
Raie douce 53
Raie electricà 63, 64
Raie estelée 53
Raie électrique 64
Raie étoilée 53
Raie fleurie 55
Raie fumât 53
Raie grise 53
Raie lentillade 53
Raie léopard 60
Raie lisse 53
Raie macrorhynque 53
Raie mignone 53
Raie mirallet 54
Raie miroir 54
Raie mosaïque 55
Raie noire 55
Raie ondulée 55
Raie pregada 54
Raie ratissoire 54, 55
Raie râpe 55
Raie ronce 55
Raie ronde 54
Raie sablée 54
Raie tachetee 53
Raie tire 53
Raie vivipará 59
Raies aigles 60
Raimudo 273
Rainbow fish 249
Rainbow perch 241
Rainbow runner 171
Rainbow sardine 72
Rainbow scorpionfish 296
Rainbow smelt 89, 141
Rainbow trout 86
Rainbow wrasse 245
Rainha 131, 203, 210, 212
Rainunculo 293
Raish 58
Raja 53, 54, 55
Raja de clavos 54
Raja dudhkamal 236
Raja gwiazdzista 53
Raja laveja 151
Raja motyl 54
Raja nabijana 53
Raja nakrapiana 53
Raja orava 271
Raja petruza 54
Raja siwa 52
Raja-listnik 54
Rajà-neslÿs 60
Rajada 53, 54, 55
Rajada clavell 54
Rajada de boca de rosa 53
Rajada de taquen 54
Rajada escrita 53, 54
Rajada jaspeada 53, 55
Rajada ordinaria 55
Rajada peluda 55
Rajada punchosa 53
Rajada punjosa 54
Rajada se San Pere 54
Rajada vera 54
Rajada vestideta 54
Rajado 55
Rajja lixxa 54
Rajja tai-fosos 54
Rajsa tal-kwieked 53
Rakad 303
Rake-gilled mackerel 277
Rakö 165
Rakuda-hakofugu 335
Rakuda-masu 85
Ramada 137
Ramadi 41
Rambali 229
Rambu 82
Ramek 60, 61
Rameur 39
Ramgasha 74
Râmiojo vandenÿno stauridà 176
Ramkop-lipvis 244
Ramphasa 83
Ramphayasa 83
Ramsi 142
Ranar 45
Ranava 67
Ranäk 159
Rancador 308
Rand-halfbeak 110
Randig sjökoch 268
Rangachhei 185
Rangacboikya 186
Rangachokiya 187
Rangan 208
Rango choi kya 187
Rangu 186
Ranhosa 167
Ranj bieli 258
Ranja 51
Rannuta 225
Rano 293
Rantan 57
Ranwas 143
Rapante 314
Rape 341
,
Rapeta 316
Rapsia 81
Rarahi 244
Rari 147, 292
Rasa 53
Rasa bavoso 53
Rasa del salviana 53
Rasa di sabbia 53
Rasa petruzza tal fosas 54
Rasaw 224, 231
Rascacio 292, 293
Rascado negro 293
Rascacio Oregon 292
Rascâo 291
Hascasa 293
Rascass 293
Rascassa 293
Rascasse 291, 292, 293
Rascasse blanche 259
Rascasse brune 293
Rascasse de fond 291
Rascasse du nord 291
Rascasse noire 293
Rascasse porc 293
Rascasse pustuleuse 292
Rascasse rouge 293
Rascasse truie 293
Rascassio de fuera 291
Rascassis 293
Rascasso 291, 292, 293
Rascazio 293
Rascazio colorado 293
Rascas 155
Rasch's havsbaraxen 181
Rascla 293
Ráselot 293
Rasha-masu 85
Rashgoo 142
Raspallón 219
Rasvakala 308
Rasya-masu 86
Rat 121, 122, 259
Rat de mer 64
Rat el bar 60
Rat el Bar 56, 57, 58, 59, 60
Rata 60, 121, 183, 259
Rata de mar 64
Ratâo 57, 60
Ratfish 64
Rathue gal malu 187
Ratinko 109
Ratjada 54, 55
Ratjada da de San Pere 55
Ratjada escrita 55
Rato 60, 259
Ratona 57
Ratoo pahayah 130
Ratón 57, 60, 65, 121, 122,142,144
Ratón de Altura 57
Ratón de mar 68
522

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Rattail 64
Rat-tail 121, 122
Rat-tailed stingray 56
Rattevis 64
Rattous 218
Ratula 133
Rauche Scharbe 318
Rauche Scholle 318
Rauche Seehahn 298
R auchschuppige Trigla 298
Raudkiisk 123
is 222
uodëgis
gouperis 147
kùrçius 208
lucijänas 185
Baudonàsis
Raudonàsis
Raudonàsis
Raudonàsis
Raudonàsis
_
Raudonàsis terpùgas 301
Raudonóje la§isà^ 86
RaudÔnôji vègêlé 120
Rauhhai 33
56
Rauja 51
Rava moteada 52
Ravijunco 152
Ravul lagga 83
Rawas 142
Ray 53, 59
Ray de las orillas 153
Ray Rog 52
Ray tapis 270
Raya 52—60
Raya aguilla 60
Raya águila 61
Raya áspera 55
Raya baca 57
Raya blanca 53, 56
Raya bramante 53, 54
Raya cardadora 54
Raya comiún 54
Raya con aguijón 59
Raya con espina 59
Raya con espinosa 59
Raya cornuda 62
Raya crabuda 54
Raya de clavos 54
Raya eléctrica 62, 63
Raya escrita 53
Raya espera 55
Raya espinosa 52
Raya estrellada 53, 55
Raya hocico de vaca 61
Raya hocicona 56, 57
Raya manchada 53
Raya mariposa 58, 59
Raya mosaica 55
Raya murciélaga moteada 60
Raya murciélago 61
Raya papel 58
Raya pastinaca 57
Raya pico de pato 60
Raya picuda 55
Raya pintada 58, 60
Raya radiatá 55
Raya santa 52
Raya sicodélica 58
Raya supo 60
Raya tosca 52
Raya vaca 55, 57
Rayado 188, 209
Ray-fish 50
Rayon 55
Rayón 50, 53
Ray's bream 180
Raza 53, 54
Raza a coda corta 53
Razandamatra 279
Razor fish 125
Razza cucolo 55
Razza a muso lingo 57
Razza a muso Lungo 55
Razza baraccola 54
Razza bavosa 53
Razza bianka 53
Razza capucina 53
Razza chiodata 54
Razza macchiettata 53
Razza marginata 53
Razza monaga 55
Razza occhiuta 54
Razza ondulata 55
Razza piechiettata 53
Razza quattroechi 54
Razza rotonda 53
Razza scardasso 55
Razza scuffina 55
Razza spinosa 54
Razza stellata 53
Rághy 129
Raza dugokljunka 55
Rássa 54
Ránduníca-de mare 299
Rääbis 85
Räim 71
Rämiojo vandenÿno ryklÿs 48
R ami ojo vandenÿno smélinùke 267
Ramuojo vandenÿno laSiia 86
Râûo 291
Rdzawy granik 153
Reader sardine 72
Real halibut 319
Real swordfish 283
Realista 160
Rebeca 50
Rebekkin S kur 53
Rechin 46
Rechin alb 38, 39
Rechín aligátor 48
Rechín balenä 33
Rechín brazilian 47
Rechin ceniçiu 4Î
Rechin cine 42
Rechin ciocan 45
Rechin cíine galben 43
Rechin cu bot negru 37
Rechín cu cap lat 31
Rechin cu coada in secerá 38
Rechin cu franjuri 31
Rechin cu inotatoare albe 39
. Rechin cu inotâtoare patate 38
Rechin cu sapte branhii 31
Rechín cu §ase branhii 31
Rechin de Groenlanda 48
Rechin de nisip 50
Rechin de nissip 50
Rechin de ulei 40
Rechín färä spini 47
Rechin ínger 49
Rechin ínger de Atlantic 48
Rechin leopard 37, 44
Rechin mic de Atlantic 32
Rechin ou bot negru 39
Rechin perlât negru 46
Rechin pisicá 37
Rechin portughez 45
Rechín taur 33
Rechin tigru 40
Recorre costas 41
Recorre costre 41
Red 212
Red bakoko 216
Red bandfish 239
Red bass 185
Red bream 185, 186, 187, 216, 222
Red coat 190
Red cod 114
Red emperor 187, 188
Red fish 291
Red firefish 292
Red flounder 318
Red goatfish 226, 228
Red greenling 301
Red groper 243
Red grouper 149, 151
Red grunter Pinky 222
Red guatívere 147
Red gurnard 227, 296, 297, 299
Red gurnard perch 291
Red hake 120
Red halibut 318
Red hamlet 151
Red horsehead 163
Red jaw 187
Red kelp 188
Red lizardfish 93
Red moki 254
Red mullet 227, 22& 229
Red mumea 485
Red pargo 222
Red parrotfish 253
Red perch 146, 185, 294
Red pigfish 250
Red pine-cone 131
Red porgy 216, 222, 223
Red rock 294
Red rock cod 295, 296
Red rock trout 301
Red rockcod 296
Red rock-cod 292
Red rockfish 296
Red salmon 86, 185
Red sea bream 221, 222
Red sea halfbeak 110
Red sea lined snapper 187
Red sea-bream 219
Red seafish 294
Red searobin 298
Red skate 56
Red snapper 185, 186, 187, 188,
OQZ OQR
Red soldier fish 130
Red spotted rock bass 154
Red spotted trout 87
Red squirefish 131
Red squirrel fish 130
Red steenbras 223
Red stingray 56
Red stumpnose 217
Red tai 222
Red tipped 150
Red wrasse 247
523

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
b 253
эг 150
184
tût threadfin bream 190
eedlefish 108
))arrotfish 252
parrotfish 252
ed pigface bream 214
248, 294, 295
Daggerhead 217
rot fish 252
•unt 196
emperor 212
27, 228, 229
almonet 228
eadfin bream 190
эегог 213, 214
rreen wrasse 244
grouper 149
ckfish 296
sea bream 215
otfish 253
parrot fish 252
Reguitstreep dooringvis 159
229
,o 273
60
Remochel 150
Remol 315, 316
Remong 187
Remora 282
Remudo 37
Rene 54
Renga 71
Renge 71
Renge 71
Renuda 37
Renvi 163
Reperepe 65
Repsis 84
Requeime 291, 293
Requeime preto 293
Requiem 39
Requiema 156
Retjuieme 156
Requim 34
Requin 31, 32, 35, 39, 43
Requin à nez pointu 43
Requin blanc 38, 39
Requin blank 34
Requin bleu 43
Requin bouclé 48
Requin citron 41, 42
Requin citrons 42
Requin demoiselle 40
Requin dormeur 32
Requin du Groenland 47
Requin gris 39
Requin griset 31
Requin houareau 37
Requin lézard 31
Requin maquereau 35
Requin marteau 44
Requin merteau 44
Requin nourrice ou dormeur 32
Requin obscur 39
Requin pantouflier 45
Requin sable 33
Requin scie 51
Requin taureau 33
Requin tigre 40
Requin Vache 32
Requin vrais* a nageoires noires 39
Requin-baleine 33
Requin-marteau commun 45
Requin vrais à nageoires blanches
ou grises 39
Rereioga 171
Reskazarra 299
Reían 220
Reçte-tepos 130
Ret 212
Reticulated emperor 213
Reticulated pigface bream 213
Retjada 54
Reus-sandkruiper 51
Reuzenbaars 155
Revi 147
Rex sole 318
Rexea 272
Rexet 145, 218
Rey 247
Rey de los arenques 127
Rey di corra 154
Rey di tjamba 236
Rgstriebt 277
Rhina 54
Rhine 49
Rhinobate halavi 50
Rhinobate scavatore 50
Rhinobate commun 50
Rhinobatos 50
Rhinottera marginata 61
Rhombou 311
Rhombox 315
Riba sablja 284
Riba svetoga Petra 133
Ribaldo 114
Ribbon fish 274
Ribbon gar 106
Ribbon halfbeak 109
Ribbon scabbardfish 273
Ribbon-fish 84, 127, 273, 274
Ribbontail ray 58
Ribon-ookami 263
Ricardo 118
Ricciola 175
Ridaballo 315
Ridgeback cat shark 32
Riemenfisch 127
Riesen-Geigenrochen 51
Riesenjudenfisch 156
Riesenmanta 62
Riesenscholle 319
Riesenzackenbarsch 152
Riesenzacken-barsch 150
Rigetah 57
Right mackerel 278
Rigudon 165
Riguei rao 81
Rijanka 37
Rijecna jegulja 101
Rimbal 73
Rina 58
Rina b. 57
Rinchón 279
Ringa 71
Ringbug 308
Ringelbrassen 219, 220, 225
Ringhaj 37
Ringö 220
Ringstarked guitarfish 50
Ring-tailed ray 57
Riring 234
Riscado 198
Rishi 142, 143
Risso Längsjert 121
Rissos hvarf 315
Ritterfisch 204
River eel 28
River eight-eye lamprey 29
River garfish 110
River gurnard 303
River kingfish 201
River lamprey 29
River mullet 138
River shad 73
River shark 38
River snook 144
River steenbras 220
River Steenbras 220
River tapertail anchovy 80
Riverlamprey 29
Riverprik 29
Rizifcä 69

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Rîndunica de mare 298
Ríndunicá de mare in platose 300
Rkalj 55
Rkotté 149
Roach 194
Roagallo 311
Robaldo 148, 162
Robalito 144, 203
Robalito de aleta dorada 144
Robaliza 148
Robalo 142, 144, 211, 257, 260
Robalo de aleta prieta 144
Robalo patagónica 260
Robalo de piedra 260
Robaloa 148
Robarob 51
Robaro 148
Robust blacksmelt 92
Robust garfish 110
Rocao muchurdina 245
Rocha 50
Roche 62
Rock 157
Rock barramundi 185
Rock base 149, 154, 157
Rock blackfish 232
Rock blenny 262
Rock bream 239
Rock cod 114, 150, 19& 295
Rock eel 265
Rock fish 157, 291
Rock flathead 304
Rock flounder 319
Rock greenling 301
Rock grenadier 122
Rock grunter 199
Rock gunnel 265
Rock gurnard 299
Rock nind 147, 149
Rock perch 232
Rock porgy 239
Rock* salmon 185 i
Rock sergeant 242
Rock skate 55
Rock sole 319
Rock whiting 250
Rocka 60
Rock-bass 145
Rockcod 150, 156
Rock-cod 146, 149, 150, 151
Rock-cod garrupa 150
Rockfish 151, 153, 263, 265, 291,
292, 293, 294, 295
Rockling 266
Rocktrout 301
Rodaballo 313
Rodaballo 311, 315, 316
Rode 221
Rodeau 215
Rodhaj 37
Rodknoten 299
Rodovalho 315, 316
Roc roc 171
Rofos 150, 155
Rog 54
Roger 227
Rogeret 227
Rogskin sole 317
Rognkjaeks 308
Robalo 148
Rohoi 32
Roi 146
Roi des harengs 127
Roi des Harengs 64
Roiget 227
Roja 46
Rojizo 244
Rojo 222, 228
Roker 54
Rokiel srebrzysty Î53
Rollizo 164, 257
Romaguera 53, 54, 55, 57
Romaguerra 54
Romahar betine 167
Româo 198
Romba quatrocchii 314
Rombe ¿andado 135
Rombo 315
Rombo bastardo 311
Rombo chiodato 315
Rombo direna 311
Rombo giallo 314
Rombo grande 315
Rombo liscio 316
Rombo maggiore 315
Rombo peloso 315
Rombo spissi 316
Romeirinho 173
Romeiro 123
Romera 145
Romerete 155
Romerillo 247, 286
Romerio 173
Romero 173, 246, 247
Rompe 135
Ronca 291, 293
Roncacho 202, 211
Roncacho blanco 211
Roncadeira 203, 212
Roncadera 207
Roncadina 207
Roncador 123, 195, 197, 19& 199,
200, 201, 202, 206, 207, 209,
210, 211, 212, 21& 299, 308
Roncador negro 202, 210
Roncador steamsi 202
Roncador-de-pintas 199
Roncador-negro 195
Roncator 201
Roncau 247
Roncaz 291
Ronco 48, 196
Ronco amarillo 196, 197
Ronco arara 196
Ronco basto 197
Ronco blanco 196
Ronco bocacolorada 196, 197
Ronco burro 196
Ronco carbonero 197
Ronco condenado 196
Ronco fino 196
Ronco glande 196
Ronco piedra 195
Ronco plateado 197
Ronco prieto 196
Ronco ronco 196
Ronco spinoso 48
Roncodon 200
Roncón 199
Ronda 62
mare 308
Roode Poon 299
Roode Zeebrasem 221
Rooi steenbras 223
Rooibaadjie-soldaat 130
Rocñb alk-klipkabeljou 150
Rooibekkie 196
Rooi-seehalfbeak 110
Roois tompneus 217
Rooitkor-tjor 222
Rook-grunter 199
Roovi Stompneus 217
248
Care-Cabollo 175
ack parrot 253
finned pigface bream 213
ish 294 295
born rockfish 296
54
:i 183
227
i 257
208
fish 248
i 296
畑1 105
187
fish 129
issen 21& 221, 222, 224
Bandfish 239
Drachenkopf 293
Eichhörnchenfisch 131
Felsenbarsch 147
Gabeldorsch 120
Grouper 151
Kanari 146
Knurhahn 299
Meerbrassen 222
Thun 282
Umberfisch 211
525

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Rothbart 227
Rothe meerbarbe 227
Rothe Zoldbrasse 222
Rothfeder 222
Rothfisch 296, 299
Rotja 293
R otkopf-Meerjunker 250
Rotmail-Kaiserfisch 212
Rotrand-FIedermausfisch 233
Rotschwanzschnapper 188
Rotzbarsch 123
Rotzunge 318
Roubiou 297, 298, 299
Roudgeole 239
Rouget 227, 228, 291
Rouget à ceillères 131
Rouget ardoisé 131
Rouget aux gros yeué 131
Rouget barbet 227, 228
Rouget canard 299
Rouget de Berodt 131
Rouget de roche 227
Rouget de Vase 227
Rouget lilas 131
Rouget praline 131
Rouget trigle 299
Rouget violacé 131
Rouget-barbet 227
Rouget-surmulet 227
Rough 182
Rough Dab 318
Rough dog 37
Rough flute mouth 124
Rough ray 53
Roughback sole 319
Rougheye rockfish 294
Roughhead grenadier 122
Roughscale grenadier 122
Roughscale rattail 122
Roughscale sole 317
Roughtail 56
Roughy 182
Roumatch 210
Round greeneye 95
Round herring 72
Round pompano 177
Round scad 170, 171
Round skate 54
Round-bodied garfish 107
Round-headed hammerhead shark
44
Roundi koule 274
Roundnose shark 38
Round-nosed black finned shark 39
Round-tail alligator gar 108
Rouquié 245, 248
Rouqié noire 248
Rour 149
Rousseau 221
Rousette 37
Roussette à grandes taches 37
Roussette tigre 37
Rouvet 272
Rovagallo 315
Rovella 221
Row hound 37
Royal chinooh salmon 86
Royal weakfish 203
Róbalo 144, 148
Róbalo de aleta amarilla 144
526
Róbalo congo 144
Róbalo maqueque 144
Róbalo playero 144
Róbalo prieta 144
Rózówy widlak 118
Rókh 50
Rod blankesten 222
Rod Blankesten 222
RÖdknor 299
Rödknot 296
Rödpagell 222
Rödtunga 348
Röm 138
Rötsimpa 306
Rödhaj 37
Red kiiùrhane 299
Redknurr 297
Royl 87
Röhin-aji 169
Rönan 51
Rrai 310, 311
Rsela 278
Rubac 315
Rúbalo 217
Rubberlip 241
Rubberlip seaperch 241
Rubby snapper 184
Rubia 188
Rubio 227, 291, 296, 297, 29& 299
Rubio colorado 291
Rubioca 245
Rubito 299
Rubyfish 183
Ruche 248
Ruço 222
Rud ôji plëksné 320
Rudàsis terpùgas 301
Rudderfish 173, 176, 231, 232,
287
Rudtail 208
Rüget 227
Rüget roqué 227
Rugh cow ray 61
Rugind 269
Ruhi 169
Ruige rog 54
Ruijanabven 294
Ruivo 227, 296, 299
Ruke ruke 130
Rum botj 193
Rumb 315
Rumbac 315
Rumbong-rumbong 187
Rumekèi 147
Rumenac 222
Rundbutt 312
Rund-herring 72
Rundskate 54
Runner 166, 168, 169, 171-173
Rup Chanda 285
Rupa patia 274
Rupa poa 208
Rupapatlia 274
Rupban 190
Rupi chanda 234
Rupichanda 234
RuppeFs bonito 276
Ruqati 51
Ruqud 303
Rusiäkasis ersketas 66
Rusmersini 66
RusselPs Dart 178
RusselVs mackerel scad 171
Russels's one-spot snapper 187
Russischer Stör 66
Rusty dab 320
Rusty shark 32
Rutidas 222
Rutukea 271
Ruvet 272
Ruvetà 272
Ruvett 272
Ruvetto 272
Ruwe Schol 320
Ruwe Haai 40
Rüüharg 307
Ryba kapitan 210
Ryba miecz 284
Rydstribet pelamide 278
Ryggstrimming pelamid 278
Ryhliaudége raja 51
Ryklÿs-aligâtorius 48
Ryna 49~
Rytïs silke 71
Rytîs pelamidà 277
Rytq Sibiro ménké 115
Ryügu-no -tsukai 127
Rzeczny minog 29
Saafee 271
Saagrai 51
Saai 121
Saa-norder 199
Saba 45, 278
Sabado 98
Sabahii 84
Sabalete 205
Sabalo de ojo grande 174
Sabalo de ojos grandes 174
Sabalote 84
Sabaris 219
Sabaris Shargoosh 220
Sabat 135
Sabelah 313
Sabelsoldaat 130
Sabia 218
Sabica 268
Sable 69, 273
Sable negro 273
Sablefish 273, 302
Sabija 127, 284
Sablja srebrna 127
Sabljac 284
Sabljas 91
Saboga 69
Saboga 69
Sabonto 275
Sabounic 139
Sabre 69, 84, 173, 273
Sabre d'argent 273
Sabre soldier 130
Saburo 307
Sabutu 214
Saccamel 131
Sacchetto 156
Sachalino slakÿs 85
Sacicio 299
Sackbrassen 222
Sacorápha 126
Sacramento river salmon 86

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Sacramento salmon 86
Sacramento smelt 89
Saddle grunter 199
Saddled bream 221
Saddletail cod 152
Sadha machh 165
Sadik 168
Sadumala 165
Saeskeggur 227
Safadim 167
Safata 224
Safer 169
Saffron cod 116
Safio 104, 216
Safio-castanho 104
Safio 104
Safio preto 104
Safy 269
Saga 170
Saga-bini 161
Sagai 168
Sagami headlightfish 96
Sagami-hagaka 96
Sagefisch 52
Sagerbarsch 150
Saghalien sturgeon 66
Sagor catfish 98
Sagoshi 280
Sagran 77
Sagre 46
Sagri morello 46
Sagri moretto 46
Sagrino 45, 46
Sagro 45
Sahagylte 248
Sahal 142
Sahala 142, 143
Sahari 112
Sahawa 172
Saibling 87
Said Subeih 187
Saida 115, 119
Saida barbu 115
Saidá franc 115
Saida Gammasab 191
Saifa 186, 220
Saifen 57
Saifia 220
Saifotsy 224
Saig 250
Sailfin flyingfish 113
Sailfin sandnsh 256
Sailfinned surgeon-fish 271
Sailfish 282, 283, 284
Sail-Fluke 314
SailorTs choice 220
Saint PeterTs leatherskin 173
Saint Pièrre 133
Saira 108
Saithe 119
Saiuwo 115
Sainos 143
Sak 135
Saka 169, 275
Sakalan 194
Sakalan itang 166
Sakatazame 50
Sake-no -io 85
Sakhla 166
Sakla 166
Sakmo 192
Saköbi 20.1
Saku ni liwalala 284
Saku voro waka 284
Sakura-masu 86
Sal 151
Sala 173
Salabro 186
Saladfish 151
Salai 77
Salaka 88
Salala 277
Salamin 166
Salampri 208
Salamun 212
Salanga 62
Qо1QGQ 4Oß
Salay-salay 167, 16& 175, 278
Salay-salay aso 175
Salay-salay batang 175
Salay-salay habagat 167, 175
Salay-salay lalaki 167
Salban 223
Salbon-Aspur 223
Saldzia lüpis 198
Salema 278, 200, 215, 221, 223,
224, 225
Sáleme 216
Salenca 223
Saleng-saleng 171, 173
Salesol 167
Salébuo 143
Sali aria 262
Saliára 262
Salil 177
Salinao 171
Salindato 171
Salindatu 173
Salindoto 171
Salithin 242
Salivón 230
Salmao 80, 85, 86, 87, 171, 199
Salmao australiano 182
Salmâo-real 86
Salmäo 86
Salmeron 195
Salmon 85, 86, 171, 182, 227
Salmon argentinae 165
Salmon bass 201
Salmon grouper 295
Salmon herring 84
Salmon trout 86, 87, 182
Salmonet 227, 22& 229
Salmonete 226, 227, 228, 229
Salmonete amarillo 226
Salmonete colorado 226, 228
Salmonete de fango 227
Salmonete de roca 227
Salmonete preto 114
Salmoneto rayado 227
Salmonete-barbudo 228 :
Salmonete-da fundura 162
Salmonetti 229
Salmonon 171
Salmonte preto 118
Salmón 86, 228
Salmón de mar 257
Saloo 274
Salpa 123, 223, 224, 307
Salpa xurel 123
Salpe 223
Salpit 224
Salpoc 223
Salpocic 223
Salproig 43
Salproix 34
Salpusa 223
Salta barcas 93
Salta maradas 93
Salta perdisa 258
Saltador 110
Saltador rosa 111
Saltona 188
Saltón 109, 110
Saltwater gar 107
Salt-water-trout 203
Salungsungan 145
Salvariega 258
Saltj 33
Sam 168
Sam soldaat 131
Sam soldier 131
Sama 153, 185, 21& 225, 233
Sama de ley 218
Sama de pluma 218
Sama dorada 218
Sama roquera 224
Samac 220
Samadar 269
Samaral 269
Samba 73
Sambajh 110
Sambaselet 107
Sambatta 73
Sambe yékhé 126
Samberuru 108
Samborca 69
Sambukot 274
Samburai 195
Sambutu 214
Same-garei 317
Samgeh 209
Samman 147, 149
Samonete 227
Samoule 161
Sampamoule 157
Sampang 191
Sampangarai 279
Sam pea 224
Sampi 66
Sampirot 180
Samson fish 175
Samudra 309
Samudra ghora 125
Samudra koi 191
Samudur 73
Samulapao 300
San Martino 133
San Pedra 219
San Pedrano 246
San Pedro 126, 133, 220, 239
Sancord 291
Sancti Petervis 173
Sand bass 154
Sand bream 213
Sand dab 311, 318, 320
Sand diver 93
Sand drum 212
Sand eel 164
Sand fish 164
527

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Sand flathead 304
Sand flounder 310
Sand goby 290
Sand gurnard 302
Sand lance 267
Sand launce 267, 268
Sand mullet 138, 139
Sand perch 14& 194, 202
Sand perches 257
Sand scraper 303
Sand seatrout 203
Sand shark 33, 40, 41, 50, 51
Sand smelt 89, 93, 140, 142, 162
Sand snapper 213
Sand spierling 267
Sand squilteague 203
Sand steenbras 220
Sand tëëlvis 164
Sand tiger 33
Sand tiger shark 33
Sand tilefish 164
Sand whiting 162, 206
Sandaal 267, 268
Sandab 320
Sandal 310
Sandareiri 192
Sandata 180
Sandbankhaat 39
Sandbar shark 39
Sand-bar shark 39
Sand-borer 162
Sand-dab 318
Sandeel 267, 268
Sand-eel 92, 268
Sanden 57
Sandfisch 92
Sandfish 92, 256, 258
Sandflachkopf 303
Sandlance 267
Sandflundre 320
Sandgrevking 268
Sandhaj 33
Sandhverta 315
Sandkruiper 50
Sandkruper 50
Sandkiiling 290
Sandraper fish 129
Sandroche 53
Sandrocka 53, 54
Sandsili 268
Sandskädda 320
Sandsnake 105
Sandspierling 268
Sandspraka 320
Sandstublen 290
Sandtiger 33
Sanducha 68
Sandwei ßling 162
Sandy goggle 196
Sandy ray 53, 54
Sandyray 54
Sandy-ray 53
Sane 51
Sanez 225
Sangén 45
Sangga 170
Sanghro 166
Sanglier 237
Sangöro 166
Sangot 98
Sango-tatsu 125
Sangrador 270
Sangrai 289
Sangrida ou Dassaas 218
Sangsar 199
Sankachil 60
Sankachill chilmahh 61
Sankh 102, 103
Sankteperfisk 133
Sankush 56
Sanoure 104
Sanpiere 133
Sansari 217
Santa Crux 260
San ter 217
Santiaquesa 55
Santiguesa 53
Santo Antonio 299
Santo-António 228
Sanut 247
Saoli 172
Säo-Pedro 133
Saoul 168
Sapa 223
Sapata prêta 45
Sapatero 180
Sapatorra 182
Sapi 161
Sapica 223
Sapingan 213
Sapisapi 234
Sapo 259, 292, 293
Sapo cadena 340
Sapo chaznete negro 293
Sapoc 223
Sapparava 283
Sappa-sorrah 44
Sappa-thirukay 60
Sapphirine gurnara 299
Sapsap 192
Sap-sap 168
Sapsap na burik 192
Sapuc 223
Sapuc 223
Sapulina 223
Sap 219, 220
Sar à grosses lèvres 219
Sar doré 220
Sar rayé 219
Sar tambour 223
Sarac 219
Saraco 220
Saraco annulare 219
Saracic 219
Sarag 219, 220
Saraga 286
Sarago 219, 223
Sarago fasciata 220
Sarago pizzutd 223
Sarago testa ñera 220
Sarajone 277
Sara к 219
Saran 173
Saranga 285
Sarañgan 62
Sarauk 299
Sarazo 221
Sarba 220
Sard 219, 278
Sarda 33, 34, 39, 43,
27& 279, 280
Sarda cachona 44
Sarda de cachas 45
Sarda papalina 79
Sardaih 315
Sardallina 69
Sardalya b. 76, 77
Sarde argentée 188 _
Sarde '
°
Sarde
Sarde
Sarde
Sarde
_
Sarde rouleuse 187
Sardea 76
Sardeena 69
Sardela 80
Sardelensa 76
Sardelé 80
Sardella 76
Sardella comune 81
Sardellina 79
Sardélla 76
Sardíen 76
Sardiin 76
Sardijn 76, 78
Sardin 八
-
Sardin
Sardin rachidi 72, 77
Sardin
"
'
Sardina 70, 71, 73—75,
Ssrdina anchoa 71
Sardina
Sardina
Sardina
76, 275,
dent chien 187
grise 180
kola 188
professeur 185
rouge 185, 186
69, 76, 82
abu Zoumar 73
zefooni 76
77-8 夂
bocona 81
chata 74
communa 76
Sardina de Espana 76
Sardina de ley 73, 76, 77
Sardina del Pacifico 77
Sardina escamuda 72
Sardina escamuda 73
Sardina española 76, 78
Sardina japonesa 72
Sardina lache 76
Sardina mabrouma 76
Sardina machete 75
Sardina rayada 74
Sardina-bandeira 75
Sardinas 77
Sardina 76, 78
Sardina de ley 76
Sardine 69, 71, 76, 77, 78
australienn 78
caillée 72
de France 77
dorée 73, 76
ordinaire 73
Sardinela 76, 77
Sardinela-lombuda 76
Sardinela-palheta 77
Sardinelá de Africa 77
Sardinela de Brasilia 76
Sardinella
Sardinelle 76, 77
Sardinelie ' "
Sardinelle
Sardinelie plate 77
Sardinelle ronde 76
Sardineta 76, 79, 81
Sardinèle anciovic 76
Sardine
Sardine
Sardine
Sardine
Sardine
dorée 76
éba 77
76
528

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Sardinha 71, 72, 76, 77, 78, 81
Sardinha do cabo 78
Sardinha do Japao 78
Sardinha-arinca 76, 77
Sardinha-cascu da 72
Sardinha-da-Äfrica-do-Sul 78
Sardinha-de-fage 75
Sardinha-do-reino 78
Sardinha-européia 76
Sardinha-falcäo 75
Sardinha-lombuda 76
Sardinha-palheta 77
Sardinha-verdadeira 76
SardinÖps 78
Sardins 76
Sardo 72, 225
Sardom abroun 72
Sardouk 156
Sarduq 156
Sardúk 298
Sardük 299
Sardyn 78
Sardynela 76
Sardynka 76
Sarg 219
Sargo 194, 216, 219, 220, 225, 242
Sargo(u)1 220
Sargo amarella 220
Sargo aureolo 219
Sargo bicudo 223
Sargo blanco 217, 219
Sargo breado 219, 220
Sargo burdo 219
Sargo cabeza 195
Sargo commune 220
Sargo dalFanello 219
Sargo de areia 220
Sargo de peña 243
Sargo fino 219
Sargo maggiore 219
Sargo picudo 223
Sargo raiado 194, 215
Sargo rey 195
Sargo rigatto 319
Sargo salema 220
Sargo soldado 219
Sargo veado 219
Sargo-bicudo 219
Sargo-común 219
Sargo-mariquita 219
Sargomnos 107
Ssrgone 107
Sargo-queta 220
Sargos 219, 225
Sargós 220
Sargue 195, 219, 220
Sargue annulaire 219
Sargue de rondelet 219
Sargue ordinaire 220
Sargueta 220
Sargus 219, 220
Sargus matzui 220
Sari 130
Sari aghiz 201
Sarigöz 225
Sarinani b. 150
Sarikan 45
Sarikuyruk 175
Sarkudis 220
Sann 173, 174
231
. 70, 171, 176, 177
à bandes 93
ïlfisch 237
yellowbanded grinner 93
ïâcena 258
teesalmon 86
186
зга 248
*el 108
porgy 217
argenté 86
atlantique 86
australien 182
à bosse 85
chien 85
chinouque 86
des dieux 126
doré 91
japonais 86
nerka 86
rose 85
rouge 86
280
177
Say ihne 51, 52
Sayad 177
Say-ori 110
Sayori-tobiuwo 111
Sayry~pike 109
Say's sting ray 57
Sá rang loi 91
Sábago 69
Sábalo 67, 6& 69, 77, 84
Sábía 223
Sáida 119
Sänga 62
Sávola 274
Sábá 143
Säm khieu 106
Sápkhanun 165
Sägebarsch 156
Sägefisch 51
Shares 219
Sbärsa 219
Sböur 73
Sea goldfish 242
Scabbardfish 273
Scad 160, 161, 167, 170, 171» 176,
177
Scaffold shark 31
Scaldback 310
Scaldfish 310
Scale rayed wrasse 245
Scaleless sculpin 307
Scalled sardine 73
Scalloped hammerhead 44
Scalloped hammerhead shark 44
Scaly mackerel 77
Scalyhead 291
Scarlet emperor 187
Scarlet sea perch 187
Scarletfin soldierfish 131
Scarmi 94, 95
Scarmós 93
Scarparo 54
Scarpee 292
Scat 49
Scavender 213
Sceep 225
Scelpa 224
Scervo 299
Schafskopf 215
Schafskopf-Meerbrassö 215
Schar 320
Scharbe 320
Scharfzänhige 221
Scharretje 320
Scharretong 314
Schartong 314
Schate 53
Schattenfisch 201, 212
Scheefsnut 314
Scheeve munie 318
Scheli 139
Schellfisch 117
Schellen-Fisch 212
Schelvis 117
Schelvischduivel 269
Schersnuti 55
Schildmakrele 170, 171, 177
Schildzahnhai 33
Schip 66
SchlegePs black rockfish 295
153
529

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Schleimaal 30
Schleimfisch 262
Schleiminger 30
Schleimtischartige 118
Schmalschnäuzige Seenadel 126
Schmetterlingsfisch 235
Schnabelbarsch 294
Schnauzenhai 33
Schneibenbauch 308
Schneiderfisch 93
Schnepfénfisch 124
Schokoladenhai 47
Scholle 316, 320
Scholmaster 185, 188
School mackerel 280
School shark 40
School tuna 281
School whiting 162
Schooling barracuda 135
Schoolmaster 188
Schoorhaai 49
Schot 69
Schotsche Schol 318
Schouchroum 200
Schriftbarsch 156
Schrimp eel 105
Schudai 76
Schulhai 40
Schulletje 320
Schurftvis 310
Schwalbenfish 112
Schwalbenschwanz 242
Schwarz flossenschnapper 185
Schwarzâugÿer Gipptfisch 248
Schwarzer 一
'
Schwarzer
Schwarzer
Schwarzer
Schwarzer
Schwarzer Sägebarch 146
Schwarzer Zackenbarsch 146
Schwarzesmeer-Forelle 87
Schwarzfisch 286
Schwarzgrundel 290
Schwarzmeeralso 69
Schwarzmeersprotte 79
Schwarzmeersteinbutt 315
Schwarzmundige Hundhai 37
Schwarzschwanzzige Seebrasse 221
Schwarzspitzenhai 39
Schweinsfisch 195
Schwertfisch 52, 284
Sciaena aquilla 201
Sciarrano 156
Sciarrano
Sciarrano
Sciarrano
Sciarrano
Sciarrano
Scie 52
Scie commune 52
Scie de perotteti 52
Sciène 207
Scilio gattopardok 37
Scillio boccanera 37
Scillio gattucio 37
Sciurof 226
Sckombro 177
Scolios 278
Scomber 156, 27& 279
Dornhai 46
Dreischwanzbarsch 191
Hundfisch 46
Kaiserfisch 236
Marlin 283
qiüll,,
156
cabrilla
comune
gigante 150
sacchetto 156
scrittura 156
156
156
Scombre commune 278
Scombro macchiato 278
Scombros 278
Scooters 134
Scorbaï 211
Scordallos 118
Scorfana tal-ghajn 291
Scorfano 148
Scorfano bastardo 291
Scorfano bruno 293
Scorfano di fondale 29Í
Scorfano maggiore 293
Scorfano rosso 293
Scorfanotta 293
Scorfena 293
Scorpena 293
Scorpena maggiore 293
Scorpena пега 293
Scorpena rascassa 293
Scorpena rossa 293
Scorpène brune 293
Scorpie cu degete 291
Scorpie de Angola 292
Scorpíe de Atlantic 292
Scorpie de mare 293
Scorpie de Senegal 292
Scorpion 292, 306, 307
Scorpion fish 292, 296, 300
Scorpion gibbeux 293
Scorpionfish 291, 292, 293
Scorpios 292
Scorpiós 293
Scorpios 293
Scortfinned tunny 281
Scoumbri 27& 279
Scour 247, 249
Scourer 272
Scourfish 272
Scorpena 293
Scrofanelle 293
Scrofano 293
Scrofubakescek 293
Scrumbie albastrá 279
Scrumbie de Dunäre 69
ScrumbuDtá 72
Sculpin 291, 292, 293, 294, 296,
307
Scumbri 278, 279
Scumbró 278
Scumpri 177
Scup 225
Scuka morska 109
Sea bach 310
Sea barbel 98
Sea bass 144, 145, 147, 148, 150,
152, 153, 154, 155
Sea bream 180, 215, 21& 222, 224
Sea carp 254
Sea catfish 99
Sea cat-fish 98
Sea chub 240
Sea conger 103
Sea crow 212
Sea dab 318
Sea dog 249
Sea dragon 309
Sea drum 209
Sea garfish ill
Sea goldfish 242
Sea hen 299
嚴
為
露
益
爲
囁
簞
n
h
98
烬
2Д
嚴
°29
8
T43(
m.ar.e
r
ï:
1,
讒
258В
П
221
曲
辺
l
m
竄
舐
订
H
l
9
e
2
^
2
m
v
2
I
3
8
2
e
e
9
1
2
6
l
6
畫
爲
M
M
M
j
豐
「
沁
貓
l
l
6
1
氏
朮
3
1
1
06
谨
Æ
如
6
20
301
5,
6
』
5
1
2
1
6
,
5
5
m
s
1
3
7
1
,
1
:
4
%
罷
:
y
誇
530

9
6
3
2
и
O
2
5
j
i2
oc
bc2
n3-
306
na
28
.
!
>
2
h
273m
7
188
55
830
08'
6
1
n
1
;
嚴
鸩
沧
枫
囂
5
帕
l
F
hiiragi
r
S
J
S
J
S
J
S
l
s
l
s
i
-
ä
i
辻
迫
j
g
m
m
m
m
m
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
E
e
e
e
e
e
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
2
9
i
8
8
吃
a
161
O
31
aa
4
Й
2
n
(
3
2
a
i
i
l
i
l
Señorita 246
Señora 239
Señorita 228, 249
Senue 149
Señyoreta 245
Senza Macchia 54
Sepah 188
Sepat karang 191
Sephen 57
Sepia 220
Sepia snake eel 105
Seppari masu 85
Seppari-kajika 306
Seppiliya 215
Serag 219
Seraman koppara 284
Seram-pambu 101
Serán imperial 291
Serboti 309, 313
Serclet 140
Serdinding 161
Serdouk 156, 200
Sereia-camochilo 178
Sereia-pintada 178
Serg 219
Sergano 165
Sergeant 241
Sergeant Baker 95
Sergeant fish 166
Sergeant major 241
Sergeantfish 144
Sergeant-major 242
Sergeant-major chinois 242
Sergent 241
Sergent-major 242
Sergent-major chinois 242
Serin 300
Serinding 144
Serióla 175, 176
Serióla del Dumeril 175
Serioîafisch 175
Seriolä 176
Serióle 176
Serióle rose 175
Seriool 176
Seriya 79
Seroetvis 170
Serp 105, 126
Serp de mar 105
Serpe di mare 105
Serpent 106
Serpent blenny 264
Serpente-do-mar 106
Serpent marine 105
Serpeta 126
Serra 52, 156, 165, 172, 274,
275, 276, 278, 279, 280
Serra de escama 278
Serra de mar 52
Serra garoupa 39
Serra imperiali 52
Serraajao 278
Serrajäo 276
Serran 156
Serran cabrille 156
Serran écriture 156
Serran géant 150
Serran hépatique 156
Serran impérial 155
Serrandell 310
Serranida 145
Serrânida 154
Serran-imperial 291
Serrano 145,彳 55, 156
Serrano commun 156
Serrano epato 156
Serrano imperial 155, 291
Serrano-alecrim 156
Serranos 155
Serran-vachette 156
Serräo 156, 293
Serra-sarda 278
Serrá 156
Serrá másele 156
Serrán 156
Serre 165
Serrucho 279, 280
Serruda 218
Sertó 81
Serviola 172, 175
Serzió 219
Sesi 186
Sesi de lo alto 186
Sesura 247
Setetta 57
Setonggang 129
Setsuppari 85
Sevastor 291
Seven star sea-bream 222
Seven-eleven porch 240
Sevenfinger threadfin 143
Sevengill 31
Sevengill cowshark 30
Sevengill shark 31
Sevengilled shark 31
Seven-thread tassel fish 143
Severn sih 85
Severrim 220
Sevrjuuga 66
Sevruga 66
Sexbâgig kamtandhaj 31
Séaki 138
Sébaste 130, 294, 295
Sébaste atlantique 294
Sébaste dactyloptère 291
Sébaste du Pacifique 294
Sébaste orange 294
Séki 138
Sélachi 50, 53, 54, 55
Sélachi kephaloptero 62
Sélachi trygôna 57
Sélachi trugóoa 58
Sélachi-vati 53
Sélar à grandes paupières 174
Sélène atlantique 175
Séréki 39
Sériole 175, 176
Serióle à'ceintures 175
Serióle de Dumeril 175
Sèl sél 218
Sêmela 224
Sfiim 49
Sfirena 135
Sfirena commune 135
Sfîrna 135
Sfolia 310
Sgatto 37
Sgir 178
Sgombo bastardo 177
Sgombro cavallo 278
531

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Sgombro геа!еГ1279
Shabani 140 亠
Shabata 172
Shabout Al-Bahr 67
Shachibúri 97
Shad 6& 70, 73, 77
Shad herring 60
Shad lamprey 29
Shad porgy;; 216
Shade fish 201
Shadefish 201
Shaghoom 224
Shagreen 54
Shahak 215
Shahree 2J4
Shak*a 270
Shake mackerel 271
Shakhoora 170
Shallow-waterhake 121
Shambaru 147, 151
Shana 23«
Shaneg 215
Shaneg Aba Nugra 219
Shaneg Fodhi 224
Shangho 192
Shanghoo 234
Shanker 56
Shankush 57
Shaoor 214
Shape 165
Shar 320
Sha'ra 213
Sharbuv 192
Shargonsh 225
Shargoush 220
Shark 31, 38, 41, 43
Shark pilot 173, 176
Shark ray 49
Sharp snouted seven-gilled
shark 31
Sharp toothed eel 103
Sharp-beaked gurnard 299
Sharpchin barracudina 95
Sharpchin flyingfish 113
Sharpchin rockfish 296
Sharpfinned flyingfish 112
Sharpnose croaker 207
Sharpnose mackerel shark 35
Sharpnose shark 43
Sharp-nosed flyingfish 113
Sharpnosed shark 43
Sharp-nosed shark 43
Sharpnosed skate 57
Sharp-nosed skate 55
Sharp-pointedray 51
Sharpsnouted sparus 223
Sharp-toothed hammer croaker
205
Sharui 167
Shashan 309
Sha-om 224
Shchor zanav 221
Shed yam 341
Shed J 98
Sheem 142
Sheem Aswad Al-Takleem 175'
Sheem Muraggatt 170
Sheem Muraqqatt 170
Sheephead 248
Sheepshead 215
Sheepshead bream 223
Sheepshead porgy 215, 217
Shefamun_222
Shefarnun ma?uy_222
Sheikh 156
Sbeirn 215 ■;
Sheiry¿213,' 214
Snelba;¿224
Shenaihow 147
Shenun 218
Sheshzim 31
Shevazim 31
Shevta 139
Shibbut zefoni 116
Sbiberiya-tsuinagurokazika
305
Sbibire-ei 63
Shifsh 212
Shina 83
Shiira 182
Shima-gatsuo 180
Shimaisaku 彳 5& 159
Shima-Kuchibi 213
Shima-nekozama 30
Shimasuzumedai 242
Shimazame 32
Shima-zoi 295
Shimofuri-aigo 269
Shimofurifuefuki 213
Shinda Ndovu 300
Shiner 127, 179, 211, 240,^241
Shiner perch 240
Shiner sea-perch 240
Shiner" surfperch 240
Shin或 234
Shing pakat 62
Shingala 98
Shingati 98
Shining gurnard 297
Shining wrasse 249
Shinonomesakatazame 49
Shinvala 33
Shipnose mullet 287
Shirakodai 235
Shirasu 89
Shirauo 89
Shiro shumokuzame 45
Shiroumi-fugu 336
Shirobosbitenjiki 32
Shiroguchi 201
Shirokajiki 283
Shirokawa 283
Sbirokura-bera 245
Shiro shumokuzame 45
Shiro-zake 85
Shirwa 275
Sbiwa-ikanago 268
Shlepshead porgy 217
Shobain 50
Shock fish 63
Shoemaker 166
Shoemarker 171
Shoort 163
Shor hayyam 60
Shorangi 163
Shore rockling 116
Short barracuda 134
Short bodied sardine 77
Short nosed lizardfish 94
Short snouted parrotfish 253
Short-beaked garfish 109
fehortbelly rockfish 294
Shortbill speari'is 283
Short-bodies mackerel 277
Short-bodied sardine 76
Shortfin corvina 203
Shortfin lizardfish 93
Shortfin mako 35
Short-linned barracuda 135
Short-finned eel 101
Short-finned gizzard shad 70
Short-linned tunny 278
Shorthead anchovy 82
Short'headed 94
Shorthorn sculpin 306
Short-jaw anchowy 82
Shortnose lanoet fish 95
Sliortnose ponyfish 192
Shortnose Spearfish 283
Shortnosed cat-fish 98
Short-nosed garfish 110
Short-nosed mud skate 49
Shortnosed swordfish 283
Shortraker rockfish 294
Shortspine rockfisb 294
Shortspine spinefish 124
Shortspincd bullhed 306
'
Shortspined sculpin 306
Short-tail stingray 56
Shothole halibut 317
Shotted halibut 317
Shouk-athin 83
Shouron 176
Shovelnose 50
Shovel-nose 51
Shovelnose guitarfish^ 50
Shovelnose ray 50
Shovelnose skate-shark 50
Shovelnose shark 44
Shovelnosed shark 31
Shovii 57
Shrimp eel 105
Shringi 155
Shukhsa 39
Shumokuzame 45
Shunp'oo 234
Shutaf 198
Shuwall 110
Si godam 45
.
Si kun 167
Siáurés vîenapelenis terpùgas 302
Sibabrinê lasiêà 86
Siberi râabis 85
Siberian cisco 85
Siblaire 248
Sibri 219
-
Sibsid 110
Sichiru-heddo 86
Sickle-shape shark 38
Sidabrinê gorbusà 85
*
Sidabrînê barakudà 134
Sidabrinis chèkas 120
Sidabrlnis pampas 285
Sidderrog 64
Sidi moussa 316
.
Siebenkiemiger 31
Siecik 265
Sieja 85
•
Sieklik 257
Sielawa 84
Siering 280
532

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Sierpik 178
Sierra 52, 272, 277, 279, 280
Sierra mackerel 280
Siete colas 145
Sietecueros 173
Siewruga 66
Sifan 58
Sifair 77
Sife 175
Sifr 273
Sifton enoni 249 .
Sifton tawwasi 249
Sifton yam-tikhoni 248
Siga 84, 169, 220
Sigaarlipvis 244
Sigac 427
Sigan 269
Sigarello pitta to 176
Siggapu-cullawah 147
Sigouine de roche 265
Sik 102
Sika 222
Sikas 156
Siket n'baô 142
Sikét Mbao 142
Sikin 166
Sikkan 269
Siklöja 84
Siko 143
Sikovac 156
Sil 268
Silac 280
Silakka 71
Silava 135
Silberbeil 90
Silberbrassen 181
Silberfisch 67, 93
Silberhecht 120
Silberne Pampel 285
Sild 71
Sildakongur 127
Sildekonge 127
Sildekonger 127
Sile lihhia 178
Sileä koirhai 42
Silegen 183
Silfjun 33
Silihyaisi 76
Silikunningas 64
Silinda 74
Silinka 280
Silk shark 31
Silk snapper 188
Silka 71, 85
Silke 71
_
Silke apvaliapiïve 72
Silké 78
Silkis 71
Silkes karätlius 127
Silky shark 38
Sill 71
Silli 71
Sillkung 127
Silltust 127
Silmu 29, 77
S订 oneula 126
Sils 110
Silver barfish 84
Silver batfish 229
Silver bell 194
Silver bream 17& 215, 224
Silver conger 103
Silver conger eel 103
Silver croaker 203
Silver dory 133
Silver drummer 231
Silver eel 103, 194, 273
Silver eyes 127
Silver fish 17& 223
Silver gar 107, 108
Silver grunt 193
Silver grunter 199
Silver hairtail 273
Silver hake 120, 121
Silver jenny 193
Silver jewfish 201
Silver king 67
Silver marlin 283
Silver moonfish 179
Silver pennah croaker 201
Silver perch 153, 194, 202, 241
Silver pomfret 285
Silver porgy 219
Silver salmon 86
Silver sea perch 144
Silver seatrout 203
Silver shuttle 68
Silver sillago 162
Silver smelt 88, 91
Silver snapper 185
Silver spot 254
Silver squeteague 203
Silver trevally 178
Silver trumpeter 255
Silver warehou 287
Silver whiting 102
Silver-banded jew fish 208
Silver-banded jew-fish 208
Silverfish 91, 120, 273
Silver-fish 67
Silverfisk 91
Silverflash spinecheek 191
Silverflits-stekelwang 191
Silverflossenblatt 229
Silvergray rockfish 294
Silver-lined half-beak 110
Silverside 86, 91T 141, 142
Silverspotted grunt 199
Silver-stupe halfbeak 110
Silvertipshark 38
Silvervis 223
Silvery conger 103
Silvery croaker 208
Silvery hatchetfish 90
Silvery pomfret 285
Silverflits-stekelwang 191
Silwertiphaai 38
Sima 180
Simbad 170
Simbonji 98
Simitsuki-akatachi 240
Simppu 306
Simu 75
Si mu Koko 75
Simu Uziwa 77
Sin 194
Sinadorokui 70
Sinagrit 218
Sinaffub 213
Sindö 201
Singhil 136
Single-bearded flying-fish 111
Sinhai 43
Sinihai 43
Sinik 291
Sinikala 165
Sinirausku 53
Éiniselg-jôeheeringas 69
Sinj 57
Sinikindi 126
Sinopletwy kurek 297
Sintoumbi 292
Sinufa 277
Siny 192
Siodlak 232
Siouclet 140
Sipatka 57
Sipit-sipit 249
Sipón 277
Sippuris 224
Siran banlaonon 159
Sirgal 280
SiriHnia 112
Siroe 49, 50
Sirrana 156
Sirrana-tar-ramel 150
Sirvia 175
Sirviol 175
Sise 110
Sithara kÖiya 74
Sivriburun karagöz 223
Siwy butawik 122
Six barred reef cod 149
Sixband grouper 149
Six-band trevally 169
Six-banded jack 170
Sixbar wrasse 249
Sixgill cowshark 31
Sixgill shark 31
Sixgilled shark 31
Sixlined therapon 158
Six-threads threadfin 143
SÏ kunthöng 167
Sïkrut 199 饬
Sjeeuw 145 屜,
Sjemus 64 %
S]00 rret 87
Sjurygg-Steinbit 308
Skabbard fish 273
Skade 53
Skaelbrosme 118
Skaerising 318
Skalik 245
Skap 225
Skapp 225
Skarp 315
Skarpin 293
Skarpsild 78
Skarpsill 7& 79
Skat Rári 225
Skataros 225
Skate 50, 52, 53, 54, 55, 63, 64
Skaten 49
Skatlu 49
Skäggsimpa 307
Skäcnultra 24& 249
Skârsnultra 249
Skellbrosme 118
Skerjasteinbitur 265
Skilder akkedisvis 94
34 F. У. Линдберг, А. С. Герд, Т. С. Расс
533

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Skilfish 302
Skill 302
Skillos 46
Skion 212
Skiós 211
Skip jack 169
Skipjack 67, 109, 165, 171,
?78, 275, 276, 277, 278
Skipjack, tuna 276
Skipjak 110
Skipmackerel 165
Skipper 10& 109
Skippick 107
Skippy 109, 276
Skittle dog 46
Skjaegulk 307
SkoÖac balavac 137
Skoöac plutas 139
Skoöac putnik 136
Skocac zlatac 136
Skocac dugas 137
Skocarica 172
Skocàé 137
Skoklot 112
Skolast 122
Skoläst 122
Skojarié 218
Skomarca 224
Skoonsteri-vuurvis 292
Skopster 109
Skorpena angolanska 292
Skorpenà 293
Skorpina 293
Skorpinaca 293
Skorpionas 258
Skorpite 293
Skortingur 258
Skoècarica 172
Skóta 53
Skrapkoli 318
Skrpina 293
Skrpinica 293
Skrpun 293
Skuli 37
Skulion 37
Skulpin 269
Skulprand hamerkop 44
Skumbria 279
Skumbrija 69, 278
Skusa bjelica 278
SkuSa pastrica 278
,
Skùmbré 278
Skùmbrine lydekài 109
Skylàki 37
Skulópsaro 33, 37
Skylós drossitis 40
Skÿlos 46
Slakdolf 308
Slamat 72
Slangenaal 126
Slank geelstert-koningvis 167
Slank glipvus 192
Slättobis 268
Slätvar 316
Sleeper 47, 289
Sleeper shark 47, 48
Slender amberjack 176
Slender barred pony fish 192
Slender blacksmelt 92
Slender garfish 109
173,
Slender goldband^oatfish 226
Slender lizardfish 93
Slender longfin halfbeak 109
Slender long-tom 108
Slender oarfish 127
Slender ponyfish 192
Slender queenfish 174
Slender rockfish 294, 296
Slender shad 74
Slender soapy 192
Slender tuna 274
Slender-scaled scad 175
Slepmakk 30
Slethvarre 316
Slette 320
Slettvarr 316
Slijmvis 262
Slim midshipman 341
Slim rockfish 294
Slimâl 30
Slime head 129
Slimjannie 215
Slimy 192, 269
Slimy mackerel 278
Slinger 217
Slipmouth 192
Slippery disk 246, 249
Sliznatka 30
Sljepulja 30
Sloan's fangfish 91
Sly bream 2Î5
Sluzica 30
Smaach 277, 278
Smaalt 88
Smaasild 84
Smaavar 315
Smâflekket redhai 37
Smahvarf 315
Smalbottenmus 307
Small barracuda 134
Small black-tipped 38
Small black-tipped shark 39
Small dolphin 181
Small fry 88
Small red scorpion fish 292
Small round herring 78
Small sand-eel 268
Small scale 198
Small scaled skorpionfish 292
Small spotted dogfish 37
Small tarpan 67
Smaller devil ray 62
Small-eye cat-fish 98
Smalleye squaretail 285
Smallfin lanternfish 97
Smallhead hairtail 274
Small-headed ribbon-fish 274
Small-mouthed weakfish 210
Smallscale 180
Small-scale banded therapon 159
Smallscale blackfish 232
Smallscale pomfret 180
Small-scaled scorpion fish 293
Small-spotted grunt 200
Smalltail shark 39
Smalltooth sawfish 51
Small-toothed sawfish 52
Small-toothed saw-fish 51
Smallwing flyingfish 111
Smarid 226
Smarid auriu 226
Smarid eu ochi mari 225
Smarids 225, 226
Smaris 225, 226
Smäsild 71
Smäplettet rodhaj 37
Smâsil 268
Smeelte 268
Smêlinè plëksné 34
Smelt 8& 89, 140, 141, 162,
257, 268
Smérna 102
Smithursfs ponyfish 192
Smokva 247, 286
Smokvaca 286
Smooth blackfish 249
Smooth butterfly ray 59
Smooth dog 46
Smooth godfish 41, 43
Smooth flutemouth 124
Smooth hammerhead 44
Smooth hammerhead shark 44
Smooth hound shark 42
Smooth sand-lance 268
Smooth skate 53
Smooth-hound 42
Smoothscaled brill 313
Smoothtail mobula 62
Smoothtongue 92
Smööth sardine 76
SmÖöth-back hering 75
SmÖothbelly sardinella 77
Smerflyndre 318
Smudut 148
Smuklica 314
Snabebuer 294
Snake 134
Snake blenny 267
Snake pipe-fish 125
Snake wahoo 274
Snakefish 94, 264, 273
Snap mackerel 165
Snapper 185, 186, 187, 188, 217,
222, 224, 294
Snapper blue 165
Snapper kob 208
Snapper salmon 208
Snapper sea bream 222
Snapper shark 35
Snapperkob 208
Snapping mackerel 165
Sneesvis 127
Snek 272
Snipefi 晶 124
Snippe 125
Snipvis 124
Snjur 177
Snock 134
Snoek 135, 272, 279
Snoever 316
Snock 135, 144, 166
Snor-glasneus 83
Snotdolf 308
Snotolf 308
Snowy grouper 151
Snubnose brotula 266
Snubnose pompano 177
Snubnosed dart 177
Snub-nosed swallowta订 178
Snufrah 76
534

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Snuuk 272
Soa 209
Soa-ambina 166
Soacid НО
Soapfish 93, 157
Sobad 276, 282
Sobooa 73
Sockeye 86
Sockeye salmon 86
Sofar 219
Sofia 150
Soft flounder 311
Sohes .125
Sohozi 150
Sohr 165
Sokalah 166
Sokebi 201
Soko-amodai 256
Sokwan 274
Sol 130
Soldado 130
Soldat a bandes 130, 131
Soldat argenté 131
Soldat armé 130
Soldat taché 131
Soldatenfisch 130
Soldier 217, 294
Soldier catfish 99
Soldier croakèr 207
Soldier fish 121, 130
Soldierfish 131, 291
Soldier-fish 130
Sole 310, 311, 312, 313, 315, 316,
319, 320
Sole de. Nouvelle Zelande 320
Sole d'Ecosse 218
Sole des rochrs 316
Sole du Pacifique 319
Sole grise 318
Sole mandite 310
Sole tropicale 310
Soleil 160, 243
Solhá 310, 313, 314, 315, 318
Solhäo 309
Solho 312
Soliguer 308
Solleta 316
Sollo real 66
Solraig 33
Solrayo 33
Solso 135
Somassi 185
Sombajh 109
Sombasilet 106, 107
Somera 145, 218
Somman 149
Sommer flunder 313
Somon 86
Sompat 199
Sona thailla 143
Sona-kahtitiki 57
Sona-kawahlah 274
Sonali bata 229
Sonali Bata 226
Sondel 51
Sone seeri 143
Songwe 303
Sonnenfisch 126, 133
Sonvis 216
Soomuslest 320
Soo-roo -cart-dah 82
Soorookoo-nam-karai 192
Soos 49, 51
Soosta 188
Sopa 223
Sopa n*gane 156
Sopa-Zalema 225
Sopararah 172
Sopvin haai 40
Sorbe 185
Soreia-branca 177
Sorellet 123
Sorello 177
Sori 143
Sorice 46
Sorici 46
Sorkhov 186
Sororoca 279, 280
Sorra 38
Sorthaj 46
Sortmund 117
Sortmundele 37
Sortvels 119
Soso 210
So$ 169
Sotoiwashi 68
Sotom 39
Sotong 130
Sotoö 169
Sottsapajh 169
Soultan 249
Soumaha 198
Soumahasera 147
Soumir 248
Soupfin shark 39, 40
Soupy 192
Sourbelly 108
Sourfish 108
Souris de mer 307
Soutcho 60
South African pilchard 78
Southern bluefin tuna 281
Southern bream 215 :
Southern halibut 313
Southern kingfish 272
Southern meagre 201
Southern porgy 225
Southern poutassou 117
Southern rock bass 154
Southern scald-fish 310
Southern sennet 135
Southern stargazer 259
Southern stingray 56
Southern tunny 281
Southern whiptail 121
Sova 57
Sovica 57
Sowangi 161
Sowangi-batu 130
Soya 271
Sôlho 66
Sôte 169
Söddo 134, 135
Sökhobi 201
Sölvbrasme 181
Sölvkreite 127
Sölvkveite 127
Söregtok 66
Söulv 263
Son thalB 166
Somrokke 53
Spaanse brasem 221
Spaanse makreel 278
Spadefish 232, 233
Spadun 101
Spaettet kutling 290
Spagnoletto 298
Spanfisch 127
Spangled emperor 213
Spanische makréle 278, 279
Spanish bream 221
Spanish jack 171
Spanish ling 118
Spanish mackerel 176, 278° 280
Spanish mackerel of England 278
Spanish sardine 76
Spanish sea bream 222
Spanjullet 297
Spansk шакге! 278
Spansk makrell 278
Spansk Makrill 278
Spantickle 123
Spar 219, 220
Sparada 240
Sparaglione 219
Sparaillon 219
Sparail 219
Sparctto 219
Sparcic 219
Spare dore 225
Spare museau pointu 223
Spare tête de mouton 215
Sparetto 219
Sparfisch 225
Spargil 219
Sparling 88
Sparlotto 219
Sparlu 219
Sparo 219, 220
Sparo acuto 223
Sparo puntazzo 223
Sparos 219, 220
Sparos argintiu 219
Sparos bàl^at 225
Sparos cenuçiu 221
Sparos de Cañare 218
Sparos din^at 222
Sparos roçu 221
Sparos 219
Spatenfisch 232
Spathópsaro 273
Spearnose skate 52
Spearfish 282, 283, 284
Spear-spined trumpeter 193
Speckleback snake eel 106
Speckled dwarf grouper 150.
Speckled garrupa 295
Speckled porgy 217
Speckled reef eel 101
Speckled rockfish 296
Speckled snapper 187
Speckled trout 203
Speelman Zeeduivel 49
Speerfisch 283
Speerhaai 46
Speerhai 46
Speeren 163
Sperga 150
Sperling 89
Spet 135

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Spémoke 123
Spherné 135
Sphyrène 135
Sphyrida 149
Spie 223
Spidshalet langebarn 264
Spidstandet blankesten 221
Spiegelrog 53, 54
Spierhaai 39
Spies-knorder 199
Spiesneus-rog 52
Spigelrochen 54
Spigola 148
Spigola macchiata 148
Spike ñsh 282
Spiked dogfisk 46
Spikefish 283
Spikkelarendrog 60
Spikkel-skeurtandhaai 33
Spikkel-snapper 187
Spiky dory 133
Spiky jack 46, 47
Spinarolo 46
Spinarolo bruno 47
Spinarolo comune 47
Spinarolo imperialis 46
Spinax 46
Spinâ 123
Spinduluötis 133
Spined anchovy 82
Spinetail mobula 62
Spinello 46
Sping flounder 312
Spinaola 247
Spinner shark 38
Spinoke 123
Spinotta 148, 150
Spinous dory 177
Spinous shark 48
Spinvisch 269
Spiny 269
Spiny butterfly 59
Spiny dog 46
Spiny dogfish 46, 47
Spiny dogfish shark 46
Spiny rasp skate 54
Spiny ray 54
Spiny shark 48
Spinytail skate 55
Spiny sturgeon 66
Spinyback trumpetfish 923
Spiny-rayed flounder 309
Spionnetje 107
Spirring 89
Spiss-skate 55
Spitzbrassen 223
Spitzkopfscholle 317
Spitzköpfiger 31
Spitzschnäuziger Rochen 55
Spitztochen 55
Spivra 309
Spinarello 123
Spjutfisk 283
Spjutrocka 57
Spleetpens-koningvis 167
Splendid pony fish 192
Splitnose diploproa 296
Splittail perch 241
Splotica 286
Spoorhaai 46
Sport 206
Spot damsel 242
Spot pom 242
Spot snapper 186, 188
Sport snapper 188
Spotbelly rockfish 295
Spotfin flyingfish 111
Spot-fin ground shark 39
Spotfin parrot fish 252
Spotlined sardine 78
Spottail flathead 258, 303
Spottail pinfish 219
Spottail pingfish 219
Spotted asohos 162
Spotted bass 154
Spotted batfish 234
Spotted beakfish 203
Spotted beakperch 239
Spotted butterfish 234
Spotted cabrilla 149, 154
Spotted catfish 263
Spotted cat-fish 98
Spotted сего 280
Spotted codling 120
Spotted cowshark 31
Spotted croaker 209, 210
Spotted dogfish 37, 41
Spotted dragonet 269
Spotted drum 204
Spotted duckbill ray 60
Spotted easle ray 60
Spotted eagleray 60
Spotted flounder 316
Spotted goatfish 22& 229
Spotted golden goatfish 228
Spotted grouper 150, 151
Spotted grunter 200
Spotted guitarfish 51
Spotted gurnard 299
Spotted hake 120
Spotted halfbeak 110
Spotted herring 73
Spotted irish lord 305
Spotted javelin-fish 199
Spotted lanternfish 96
Spotted lazy-shark 47
Spotted leatherskin 173
Spotted lizardfish 93
Spotted lycodes 265
Spotted mackerel 280
Spotted moonfish 180
Spotted parrotfish 239
Spotted pomadasis 199
Spotted ragged-tooth shark 33
Spotted ray 53, 54, 60
Spotted river cod 151
Spotted rock trout 301
Spotted rose snapper 186
Spotted sand bass 154
Spotted sardine 70
Spotted scorpionfish 292, 293
Spotted seahorse 125
Spotted seatrout 203
Spotted shark 37, 40
Spotted silver 199
Spotted silver scat 234
Spotted snake eel 105
'
Spotted Spanish mackerel 279,
280
Spotted squeteague 203
2
9
023
f
У
У
2
h
血
•
血
直
W
路
眾
就
盟
d
d
d
d
d
d
d
n
r
b
s
1
ß
d
Й
e
一
e
;
;
a
э
а
б
-
г
О
ю
о
о
о
о
л
о
о
о
о
о
0
г
^
г
г
п
8
20
14
91
91
a
3-
er
etr
o
o
be-
-
-
oc-
ke
131
用
-
c
s
i
>
}
讥
a
2
2
h
1
8
2
a
>
,
:
1
9
M
9
w
9
8
4
伽
l
辻
1
1
ь
ь
.
6
6
7
a
9
a
o
沁
器
î>
沾
Ü
I
s!
rb
±l
îl
鶉
鑫
re tai
B
B
囂
逡
就
L7
.
l
.
s
艦
離
灼
器
嚣
器
爺
嚣
嚣
M
M
嚣
嚣
嚣
嚣
議
嚣
鄴
30
«r
7
%
2
2
,
s
-
86
38
49
el°
巧
66
30
46
36
e
01
3,
3
O3
芻
专
卷
X
眺
e
d
a
o
i
c
b
迟
07
536

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
123a
-
瞪
-
3
仙
9
址
蟲
爲
-
畀
7
严
1
们
/
蛊
吧
/
皂
器
常
為
泸
s
Ä
achel
x
s
arry
s
T
e
е
Е
1?
:±
!?
й?
Б
±
в
ЕГ
軽
體
鑒
舊
rnfil
霊
韻
详
上
П
^
з
а
э
з
э
э
а
э
э
э
з
э
э
э
э
а
8
й
э
э
з
а
6
6
6
6
&
6
6
&
6
с
0
6
6
6
с
6
6
6
6
0
6
6
с
б
6
6
6
6
6
6
8
6
6
в
в
6
в
0
р
в
б
в
й
в
в
8
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
°
1
41
bï
b
賈
S
7
£
e
̶
̶
1
-
12
4
2
■
a
R
O
g
的
3
0
2
2
8
7
3
3
h
8
5
愛
3
犠
1
¥
3
¥
32%
即
J
张
盂
粘
池
唐
翟
翥
訊
喘
倾
血
4
00
3
用
к
Stichling 123
Stickle 234
Stickleback 123
Stierhai 31, 38
Stigfish 293
Stikksild 123
Sting ray 56, 59, 60, 6t
Stingaree 56, 59, 61
Stingfish 292
Stinging catfish 100
Stingray 56, 57, 60
Stint 89
Stintdorsch 119
Stinte 88
Stira 149
Stiubims ryklys 40
Stizzle nose 44
Stockfish 120, 121
Stohre 66
Stoksillen 69
Stokvis 121
Stompkophaai 43
Stompneus 217
Stompstert-harder 137
Stompstert-klipkabeljou 149
Stone croaker 203
Stone naebsnog 126
Stonebass 155
Stonefish 300
Stone-flounder 319
Stonewall perch 239
Stoplight parrotfish 253
Stor Naebsnog 125
Stor St辻 268
Stor sturgeon 66
Stor tangnâl 126
Stor tobis 268
Store 66
Store Kantnâl 126
Store tangnaal 125
Storgnoding 299
Stori mjoni 264
Storijum 66
Storione 66
Storione comúne 66
Storione ladano 66
Storione reale 66
Storione stellato 66
Storje 281
Stornione danubiano 66
Stornione nudo 66
Storplettet redhaj 37
Storskate 53
Storspigg 123
Stosild 71
Stourioni 66
Stout blacksmelt 92
Stout long-tom 108
Stout sandlance 267
Stórkjafta 313
Stöcker 177
Stön 66
Stör 66
Store Rhafsnal 125
St orre Flygfisk 112
Stökker 177
Ster 66
Straight-nosed pipe-fisk 126
Straßenkehrer 213
Strawberry bass 191
эггу rockfish 296
d bass 157
d frigate mackerel 275
d gurnard 299
d Spanish mackerel 279
d spinefoot 269
iradvin 143
inbokvis 228
gattorugine 262
ibarbe 227
ibrassen 225
ifisch 140
ilippfisch 247
a skakusa 165
tigerfish 259
nirmulet 227
anchovy 79, 80
barracuda 135
bass 157, 200
blakperch 239
bigeye 216
bonito 276, 297
bream 220
bullhead shark 30
cat shark 30, 37
catfisb-eel 100
dog fish 37
dogfish 37
drummer 231
eagle ray 60
grouper 149
grunt 159, 198
Karanteen 223
large-eye bream 214
lizardfish 94
mackerel 278
marlin 284
mullet 138, 227
pelamide 278
perch 241
ponvfish [92
sea catfish 100
seaperch 241
sea-perch 188
sea pike 134
sea-pike 135
searobiu 298
seasnil 308
snake eel 106
snapper 219
surffish 241
surfperch 241
therapon 158, 159
threadfin 143
trumpeter 256
tuna 276, 277
wrasse 247
Fin goatfish 228
il rockfish 296
itole 286
fossettes 286
537

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИ&СКОМ НАПИСАНИИ
08h
h-
"
îr
-
zsQF
f=
打
嚣
-
3
丫
7
!
1
F
l
韻
-
輛
-
疇
|
边
-
-
注
f
y
f
h
.
瓷
瓷
盅
黑
翠
器
韻
血
盟
飙
器
§,
益
.
呼
血
需
盘
孟
恥
豊
"
匸
^
w
ü
u
u
u
^
t
t
t
t
u
t
t
^
t
t
t
t
ü
t
^
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
f
1
k
EL
ÍÍ
9
9
57
-
2
g
56
6
1
^
7
Ю
M
613
n
о
m
3
Q
岔
26
2855
8
2
2
a
4
ä
h
y
7
8
k
5
O
2
F
5
a
592
陆
7
-
88
l
a
7
a
-
7e
1
о
*
1
9
6
s
-
I
З
.
Ш
г
8
e
82
P
6
9
w
U
a
a
3
28
l9
n
:
Sulkfish 84
Sullo 223
Sultan 245
Sultan Ibrahim 226, 227, 229
Sultan Ibrahim Asfer 229
Sultankala 227
SuJtanka 228
Suma 98
Sumbal 142
Sumbilang 100
Sumbwi 39, 40
Sumé 98
Sumikuiuwo 162
Sumitsukizame 39
Summer flounder 313
Summer salmon 86
Summer skate 54
Sun sun 109, 110
Suna-garei 320
Sunagri 218
Sunameri 277
Sundfish 191
Sundra 163
Sunera 32
Sunfish 126, 166, 170, 191, 217,
233
Sunglir 171
Sunj 57
Sunkh 103
Sunog 303
Sunoto 218
Sunrise goat-fish 229
Sunshinefish 242
Suño 30
Suoadel 126
Supfin 40
Surada 139
Surel 172, 176
Surela 171
Sureya 275
Surf croaker 212
Surf fish 88, 212, 241
Surf smelt 88
Surf-bream 224
Surf-fish 240
Surgeon fish 270
Surgeonfish 270
Suri Salé 143
Surmai 278
Surmulet 227
Surmulet apât 226
Surmulet bicolore 229
Surmulet oriflamme 226
Surmulet pontique 227
Surmulet sans tache 226
Surmulet 227, 228, 229
Suro 177
Suru 109, 110
Survo 299
Suspen-sorios 239
Susu 165
Suttiwarah 50
Suttlimusk 264
Suur tobias 268
Suwagan 74
Suzuki 152
Südafrikanische Sardelle 80
Südafrikanische Sardine 78
Südamerikanische Sardelle 81
Südliche Meerschleie 118
Südlicher Glatthai 42
Südlicher Zwegbutt 315
Süsikas 119
Svacrdfish 284
Svaerdfisk 284
Svartapraka 318
Svartha 46
Svartháfur 46
Svärdfisk 284
Sveitee 224
Svirac 259
Svraga 69
Swadi 74
Swacia 310
Swacia cianchetta 310
Swallow perch 233 -
Swallow ray 59
Swallow-tail 128
Swart nooi 188
Swartkol-keiser 213
Swartkol-snapper 186
Swartpunt-veër 230
Swartstreep-bookvis 229
Swarttiphaai 39
Swartvin-soldaat 130
Swarzgebändete Brasse 229
Swarzgebändete Spitzfisch 223
Swede 236
Sweep 124, 179
Sweepvlerk 166
Sweet fish 88
Sweet perch 163
Sweet Wiliam 41
Sweetlip 198
Swet-lip emperor 212
Swordfish 107, 282, 283, 284
Swordspine rockfish 296
Sword-spined snook 144
Syaki 315
Syax 315
Syhaai 38
Sykas 85
Synagrida 218
Syngnathe aiguille 126
Sypike 119
SyatÖ 191
Szardinia 76
Szary korwin 210
Szescioszpar 31
Szintok 66
Szkarlacica 318
Szkarlathy morlesz 222
Szprot 78
Szardella 81
Sledz 71
Sledá baltycki 71
éródziemnomorska nótela 116
Swietlik aladynka 96
Sabljac 284
Sabljar 284
Sar 219
Sarac 245
Sarag 219
Sarban 274, 275
Sarka 219
áarka sÖedrovaca 37
■Sarun 176, 177
538

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Sarunié 177
Sátra 133
SelziVz 117
Sevrljuga 66
Séap 138
Siárés navagà 116
Siáures Atlánto sidabriné 91
Siáurés putasü 117
Siauris Atlánto makrùrusas 122
Siba 57
Siljokrilac 39
Sipa 57
Siparka 57
°
Siparkun 57
Sipatka 57
Sipavka 57
Sipoció 57
Sirun 177
Skaljas 104
Skaram 135
Skaran 135
Skarnatica 224
Skarpena 293
Skarpoc 293
Skarpun 293
Skarpunic 293
Skeram 135
Sklapavac 177
Skljutavac 138
Skoljar 104
Skrpin 293
Skrpina 293
Skrpinica 293
Skrpoc 293
Skrpun 293
Skvarlj 247
Slâkis 87
Slakuotoji gírela 232
Slakúotases juros viïkas 263
Slakúotasis plokSciagalvis 303
Slakúotasis pùszvjrnuotis 305
Slakúotoji drepanà 234
Slegelio rajà 50
Snjur 177
Snur 177
Spada 284
Spadun 284
Spirka 156
Sprotas 78
Stramac 60
Strigavica 224
Sum 57
Sunj 57
§uvar 177
Suso 58
Sad 70
6
6
6
b
P
P
•
1
ii
s
,
s
.
Та 130
Таа 56, 58
Taaiao 150, 152
Taakiki 214, 271
Taape 187
Taataa 131
Tabakspfeife 124
Tabal-tabal 199
Tabangongo 98
Tabaroyah 175
Tabas 180
Taberner 138
Tabina 118
Tabinja 118
Tabínja mrkulja 118
Tabinja-bjalica 118
Tabinjica 118
Tabiros 192
Tabla xenca 40
Taboloka 244
Taca 186, 216
Tachinoryu 273
Tachiwo 273
Tachuwo 273
Taco-taco 226
Taddietta 63
Tadietta 64
Tadlungan 185
Tadmasa 282
Tadpole-fish 119
Taeniura meyeni 51
Taer 143
Taerb 55
Tafall 145
Taferbor 233
Tafi 269
Tafi Manga 269
Tafi Mayenge 269
Tafia 138
Tagana 138
Tage grey mullet 137
Taggmakrell 177
Taghan 51
Taghoulat 198
Tagifa 187
Tagisang 274
Tagunda 242
Tahakari 183
Tahalí 273
Tahara 169
Taharangi 273
Tahlun-Kala 143
Taiheiyo-Nishin 71
Taiko-masu 86
Tailla 142
Tailor 165
Tailor herring 69
Tailor run 165
Taily 53
Taimen 87
TaiminS 86
Tainha 136, 137, 138, 139
Tainha negra 138
Tainha prêta 138
Tainha-amarela 136
Tainha-branca 137
Tainha-fataca 137
Tainha-garrento 136
sawara 279
ya辻о 275
'ai 216
atsu 107
yaita 275
Так chanda 194
Така chanda 194
Takabà 164
Takabe 164
Takanoha daika 255
Takape 187
Takapthalë 191
Takasago 184
Takchanda 192
Takehe 110
Takeheia 131
Takeke 110
Takhia 77
Taki taki 197
Takire 227, 228
Takleem 175
Taklong 171
Takôk 74
Takrap 234
Takya 192
Talabon pike eel 103
Talang 173, 174
Talang queenfish 173
Talawar 274
Taleh 167
Talia 142
Taligmanok 60
Talilong 137
Talinja 118
Tallegallane 139
Tallywag 146
Talotoon 189
Talumphuk 73
Talupak 173
Taluton 187
Talwar
Talyak 75
Tama sudare 234
Tamagachira 190, 191
Tamai 40
Tamakrî 169
Tamamba
Tamarin
Tamataroa 44
Tamatie-klipkabeljou 147
Tamba diang 138
Tamback 209
Tambak 188
Tambak merah 188
Tambakol 280, 281
Tamban 72r 76, 77, 78
Tamban betul 78
Tamban bulat 72
Tamban lao-lao 77
Tamban lirayan 77
Tamban lison 77
539

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Tamban nipis 78
Tamban sia 77
Tamban stantan 77
Tamban sisig 77
Tamban siya 77
Tamban tuloy 77
Tamban yapad 76
Tambang 77
Tambang lapad 78
Tambangan 186, 188
Tambour 156, 206, 207, 211, 212
Tamboutcho 150, 156
TamboD ton do 77
Tambukugan 274
Tamburino 156
Tamburrino 50
Tambusa 185
Tamok 137
Tamoure 213
Tamouré 213
Tampaporoha 186
Tampar 313
Tampora 83
Tampugan 45
Tamsióji plëksnè 320
Tamsùsis esr^s 295
Tamure 217, 224
Tanaka's headlightfish 96
Tanche-tautogue 249
Tanda 186
Tanda koli 257
Tandang 279
Tanda-tanda 187, 188
Tandbraxen 21S
Tandipa 77
Tandipan 77
Tandipang 77
Tandoh 186
Tanet 169
Tang 270
Tangahangaha 248
Tangbrosme 264
Tangesi 135
Tangí 279
Tangigi 279
Tangi-gi 279
Tangkolok 170
Tangkvabbe 265
Tangsharre 123
Tangsnärta 264
Tangsneide 126
Tangsprael 265
Tangsprel 265
Tangstickling 123
Tangtang, 171, 173
Tangu 213
Tanigi 279
Tanjan 73
Tanjang 76
Tanka Ghanda 233
Tankacbandee 192
Tannah 165
Tannenzapfenfisch 129
Tannuta 225
Tansa 308
Tantra 57
Tanuda 225
Tanuga 225
Tanui 130
Tao-Tao 205
310
10, 311
Tapandakh 234
Tapkhanun 143
Taphiannamkhem 70
Tappu cooti 59
233
aau 152
Maraurau 150
matapuu 150
dory 134
perch 134
t porgy 237
des sables 143
snook 144
tropical 68
67, 144
204, 205
Tashanisi b. 149
Ta?hanisi b. 149
Tassargatte 165
Tassel fish 142
Tasselated rock cod 150
Tasser gal 165
Tassi-manga 269
Tataou 187, 198
Tataraihau 292
Tatatake 156
Tatefuedai 187
Tatia 134, 135
Tatihi 271
Tatii 310
Tatik 70, 74, 166
Tatuahuriva 252
Tatué 251
Taukzivs 265
Tauo 226,
Taura 34, 39
Taturei 244
Tauti 100
Tautini 31
Taüvina 151
Tavallinen partasimppu 307
Tavau 136
Tavici 274
Tawa-tawa 278
Taweh 234
Tawèt 169
Tawrosz 33
Tawru 33
Tawwason hayyam 250
Taxxewk 47
Tazar 275
Tâgulimt 64
Tâgyûlt 121
Tâlyak 83
Tälyak 68
Tälyak mamcyt 68
Tänuda 225
Tätum 75
Täwlökt 119
Tängspigg 123
Täpiga pagellus 221
Tapiline ameerikaluts 120
Tapiline merihunt 263
Tchangou 213
Tchatch 72
Tchendal 223
Tchekoua 250
Tchim 98
Tchitari b. 223
Tchiyi 169
Tchniur kekir 227
Tchoucla 226
Tchoum 98
Tchoutchou 57, 60
Tchouya 229
Tchozrovi 169
Те aua 136, 138
Te aua taba 137
Te bai taba 137
Те Ьапеша 84
Те ika rike-riki 170
Те ikari 68
Те nari 173
Те neia 82
Те paueriki 138
Те tarabuti 72
Те tintin 160
Те tukurora 78
Tebél 234
Teber 142
Tehrelli 274, 275
Teburon 40
Tee salmon 86
540

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Teegh mahee arreh 51
Teeghmahee-arreh 51
Teggh-mähree-arreh 52
Teggi 83
Tehu 136
Teillaphasa 82
Teirat-al-bahr 60
Teistikala 265
Tejstefisk 265
Tekir b. 227
Tekkong 145
Tekrar 282
Tekuu 281
Telah 145
Telan romput 231
Tel-bangda 277 '
Telebaki 252
-
Telebakl 250
Teleskopfish 165
Tella-sandawah 285
Tella-soring 163
Telouchedui 272, 274
Teltempri 72
Temawa 226
Tembang 76, 77, 78
Temberin 209
Tembladera 62, 63, 64
Temblador 62, 64
Temblador de mar 63, 64
Temblón 63, 64
Tembo 186, 187
Tembola 188
Tembu 188
Temekai 150
Tememgula 235
Temminch*s surfperch 240
Tempaporoha 187
Tenali 115
Tenay 164
Tende 159
Tendraya 229
Tendrekary 186
Ten-finned horse mackerel 169
Tenga 62
Tendadak 82
Tenggiri 279, 280
Tenggiri bahar 274
Tenggiri papan 279
Tenggiri salassi 274
Tenggirri 279
Tengiri 279
Tengteng 171, 173
Tengu hagi 271
Tangu kasube 55
Tengudai 237
Teniente 197
Tenjijudai 161
Tenjiku garei 313
Tenjikudai 161
Tenjikudatsu 108
Tenjikuisagi 231
Tenjiku-menada Í37
Tenjikuzame 32
Tenka 247
Tenkee kunsul 59
Tenkee-shindraki 56
Tenn 275, 282
Tenog «34
Tenok 135
T»npeunder 67
96
le
27
1
2
4
8
2
3
7
2
2
诚
9
2
7
2
2
5
6
1
3
4
爲
2
边
蛊
蟲
q
l
7
盹
t
鸽
血
喘
2
Г
5
1
證
器
帶
1
尸
俯
器
J
岛
2
2
b
a
8
讪
3
纭
叢
監
閃
蟲
紅
m
N
鳥
e
l
7
7
器
2
z
а
ы
н
M
N
\
囂
珀
в
в
巳
q
e
в
в
в
в
e
e
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
в
з
в
в
3
в
3
в
5
6
、
d
b
h
h
h
h
h
b
n
i
3
i
i
i
1
i
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
т
^
^
-
^
^
-
^
156
29
9
2
9c
8
餾
I
価
Ä
Z
159
head
w
s
59
蠢
%
9
囂
7
翱
貂
即
梟
囂
嚣
-
器
畀
川
邂
能
裁
2
轧
霞
渭
们
證
盘
p
p
醫
^
m
応
暑
瓷
M
-
-
謬
舁
器
-
畀
"
¥
-
e
e
e
e
e
e
e
e
6
e
e
ü
i
к
-
и
.
ц
k
n
h
h
-
n
h
й
-
H
-
U
-
U
h
-
U
-
п
.
п
Й
h
h
h
5
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
к
к
и
1368
13
п27
81
28
281
8
-
虽
m
2-
-
j22
l
y
g
y
>
2
y
s
1
m
砒
3
l
2
б
,
o
l
?
倍
忌
饰
9
汽
;
%
爲
讀
芻
塩
观
,
m
2
5
i
e
3
1
2
g
£
m
e
h
541

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Threadfin butterflyfish 235
Threadfin hakeling 114
Threadfin jack 166
Threadfin porgy 220
Threadfin shad 72
Threadfin silverbelly 194
Threadfin trevally 166
Thread-finned gizzard shad 74
Thread-finned trevally 166
Threadfish 166
Thread-fish 143
Three stripe tigerfish 159
Threeband sweetlips 198
Three-banded grunt 198
Three-handed sheephead 232
Three-bearded rockling 116
Threeline grunt 198
Threespine stickleback Í23
Threestripe rockfish 295
Three-tailed porgy 232
Three-toothed lamprey 28
Thulathi Al-Dhanab 191
Thulli 84
Thullukendai 84
Thumpa 292
Thun 282
Thundaya 186
Thunfish 281, 282
Thunfisch 281, 282
Thunfisk 281
Thunna 282
Thunyfish 281
Thuppoc-vallay 84
Thuris 112
Thutte hangar 41
Thutte Hangar 43
Thu 277
Thu insi 279
Thyrsite 272
Thynamcyt 84
Ti nègre 146
Tiadian 138
Tiaene 134
Tiah 43
Tiaka 72
Tiakh 138
Tiakh nbèr 138
Tialimarö 73
Tialo 72
Tiamu 271
Tiasulan 68
Tiatao 134, 135
Tiaty 72
Tibu 242
Tiburó 33, 43
Tiburón 31, 33, 34, 37, 3& 39,
40, 42, 43, 46, 47
Tiburón amarillo 42
Tiburón angel 48
Tiburón antropófago 34
Tiburón arenero 33
Tiburón armade 47
Tiburón armado 46
Tiburón ballena 33
Tiburón bianco 34
Tiburón boreal 32, 48
Tiburón cigarro 47
Tiburón con barbillas 32
Tiburón de bahía 40
Tiburón de cabeza redonda 39
Tiburón de hoche 41
Tiburón de hocico corto 33
Tiburón de milberto 39
Tiburón espinoso 47
Tiburón gato 30
Tiburón gris 31, 39
Tiburón hocicón del Pacifico 43
Tiburón lamia 39
Tiburón leopardo 44
Tiburón lustroso 38
Tiburón macuira 39
Tiburón mamón 41
Tiburón negro espinoso 48
Tiburón pardo 39
Tiburón perro 41
Tiburón puro 47
Tiburón sarda 33
Tiburón sedoso 38
Tiburón tigre 40
Ticonha 61
Ticotico 222
Tico-tico 222
Tiddler 123
Tide-water silver-side 141
Tiefenbarsch 294
Tienponder 67
Tiere 130
Tierem 109
Tierhaai 40
Tieso 105
Tieso blanco 105
Tieso negro 105
Tiékèm 142
Tiérèm 110
Tiger 159, 200
Tiger flathead 303
Tiger grouper 153
Tiger rockfish 155, 296
Tiger shark 32, 37, 40
Tigerbarsch 159
Tigerfish 159
Tigerhai 40
Tiger-Katze 263
Tigerplettet havkat 263
Tiger-toothed croaker 208
Tigi 82, 83
Tigitigia 130
Tigowodjo 204, 208
Ti-gowodjo 205
Tigri 215
Tigrinis ryklÿs 40
Tihul tihul 123
Tikata 192
Tikati 272
Tikeikei 130
Tikus-tikus 84
Tilan laut 103
Tilapia 173
Tile 164
Tilefish 164
Timah-timah 274
Timbang 73
Timbatove 244
Timeti 33
Timmir 184
Timpih 275
Timpik 275
Timucu 108
Timun-timun 188
Tinar 220
Tinda 72
Tindmort 123
Tinicalo 140
Tingin 174
Tinker mackerel 278
Tiñosa 169
Tintorera 39, 43
Tintoureira 43
Tintureira 40, 53
Tinyfin lanternfish 96
Tiobréku 198
Tioff 149, 153
Tiokantig skagsimpa 307
Tioker 50
Tiour 46
Tipi-ulavi 51
Tira ar sol 161
Tira vira 109
Tira-vira 258
Tirda 247
Tiro 273
Tirpana ou Rina 53
Tirsi b. 69
Tirsi balyghi 69
Tisich 297
Tiskjaeg 307
Tismah 167
T辻amaramri 49
Tiukh 46
Tiwakang 82
Tirsi 69
Tjabak watu 1Ô1
Tjabe-watu 186
Tjakalang 276
Tjamba 235, 236
Tjamba blanco 235
Tjamba geel 235
Tjamba prétu 236
Tjateh 145
Tjenkurengan 172
Tjeraménan 192
Tjoetjoet 108
Tjonki Í59
Tjupang 68
Tlapper skate 57
Tlemna 127
Tnänaz 225
Tnânglake 265
Toad Goby 290
Toal-parah 173
Toau 188
Tobacco pipefish 124
Tabaccobox 54
Tobar 137, 138
Tobi haze 290
Tobiasfisch 268
Tobiasz 268
Tobik 267
Tobis 268
Tobis-sül 268
Tobiyo 111
Tobo-tobo 170
To-brodah 142
Toby 270
Toctoc 196
Todah 145
Todak 108
Todak pendek 110, 111
Todak-todak 108
Todié 166
542

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Toehare 187
Togari sunozame 46
Togari-aomeo-eso 95
Togari-ebisu 130
Toge tsunodashi 270
Töge-chöchöuwo 235
Toge-daruma 311
Toge-kanagashira 298
Toge-kazika 306
Togoro-iwashi 142
Toho 289
Tohok langi 279
Tohompase 303
Tohveri 276
Toih 64
Tokage-eso 93
Tokakin 276
Tokarabera 246
Toki 191
Tokishirazu 85
Toi 108
Toll 74, 108
Toli shad 73
,
Tolimïqiq Rytqs juros vielkas 263
Tolimïqiq rytq smelinùke 267
Tolimqjq rytij beldiugà 265
Tolimyjes rytij júres karôsas 215
Tolio 37
Tolle 40
Tollito 43
Tollo 33, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
43, 46, 47
Tollo blanco 41
Tollo cazón 44
Tollo con fajas 41
Tollo cruz 44, 45
Tollo de cachos 47
Tollo fume 31
Tollo hocicón 43
Tollo manchado 44
Tollo mantequero 3& 39
Tollo pintado 44
Tolro <33
Toloy 77
Tomarin 246
Tomate 196
Tomato rockcod 147
Tomato seabass 147
Tombarello 274, 275
Tombarello comune 275
Tombo 280
Tombol mas 275
Tomboue 187
Tomcod 117, 204, 211, 295
Tomcod-piciata 117
Tomi-hadaka 96
Tommy cod 301
Tommy croaker 204
Tommy rough 182
Tomollo 246, 263, 264
Tomo-mehikari 95
Tompot 262
Tompot blenny 262
Tomtate 196
Ton 281, 282
Ton b 282
Ton cu inotätoare lungi 280
Ton}dungat 276
Ton galben 281
Ton mic 275
6
O
6
2
689
19
22
31
5
5
1
1
2
7
9
2
2
y
l
辽
2
5
;
2
囂
2
3
4
%
0
2
即
w
雪
2
駕
比
歸
豔
濫
i
l
鲁
黑
1
體
瞬
盟
味
卷
益
皿
n
r
u
.
m
a
m
o
U
m
e
s
a
'
s
e
о
т
d
n
n
n
£
3
n
n
n
n
D
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Dx
DA
p-
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
Г
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
,ah
O
I78
₽yg
—
眷
6
И
7
^
.
к
3
73
e
b
.
<
1
]
M
e
h
。
?
?
3
9
8
q
g
l
n
;
o
o
4
e
4
,
2
6
l
1
2
9
爲
誥
誥
誥
誥
J
\
6
á
d
m
D
g
^
^
^
2
^
m
2
7
^
H
/
。
3
2
6
k
.
.
.
.
о
о
о
о
о
ы
и
e
e
e
e
e
e
e
s
0
1
5
о
а
L
l
c
6
2
i
O
O
a
n
n
o
l
ш
ш
ш
ш
^
m
^
m
k
l
b
b
f
m
;
\
2
阿
爲
曲
•
n
O
O
O
O
P
^
F
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
r
г
г
s
s
t
t
t
t
t
t
t
t
k
e
O
O
O
U
d
%
卍
H
•
・
M
c
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
s
t
t
t
t
t
t
u
u
u
u
u
^
v
^
^
^
^
^
^
^
^
^
-
Œ
-
a
a
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
^
o
ô
r
r
r
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
63
64
643
^
4
^
4at
6l
6
,
4
「
e
e
e
e
e
е
е
е
е
б
e
f
l
用
ЛЗ
i646
隔
s
l
4
6
4
O
4
^
116o
247
如
25
247
的
248
4
2
6
1
9
<
r
D
o
爲
l
f
常
富
噩
羽
2
需
噩
黔
:
e
7
2
:
,
i
O
G
l
由
囂
b
醫
g
比
;
芻
T
;
沪
囂
障
驚
y
「
‘
工
工
匸
工
I
e
n
h
H
1
̶
『
・
т
.
а
4
62
2
8
852
8
543

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Trachino ragno 257
Trachino vípera 258
Trachinote 177
Trachipter 127
Trachiterro 127
Trachiterro tenia 127
Trachyptére 127
Tracina di fondo 258
Tracina raggiata 258
Trade 262
Trade Ling 118
Tradstjert 273
Tragaj 225
Tragalj 225
Tragalja 225
Trakhipterus 127
Trakhon 176
Trakhon gedol-magen 177
Trakhon mazuy 176
Trakina 258
Trakonya 258
Trambollito 262
Trambollo 264
Trambollo con escamas
Trambollo poroso 264
Tramboyo 263
Trampa morada 199
Trancho 69, 76, 79
Trang 201
Transparent goby 290
Transparent herring 74
Transparent whiting 162
Trascina 257
Trascina nira 257
Trascine 258
Travarica 101
Travarka 101
Trä scena 258
Tredádet havkvabbe 116
Treefish 295
Treekh Omani 298
Tree-striped pigfish 159
Tremana 60
Tremanjka 63
Tremarka 63
Trembladora 64
Trembleuse 63, 64
Tremedeira 63, 64
Tremelga 63, 64
Treme-mäo 63
Tremielga 63, 64
Tremielga de ojos 64
Tremielga negra 64
Tremola 63
Tremolina 63
Tremolo 63, 64
Tremoló 63, 64
Tremolosa 63, 64
Tremovka 63
Tremulja 63
Trenia 63
Trepa 310
Trepigget stinksild 123
Trepljivica 63
Trepotnjak 63
Treppiget 123
Treputujak 63
Tres 156
Tres colas 145
Tress lliuras 156
264
Trevally 166, 16 & 169, 170, 172,
27& 287
Trémaro 63, 64
Trglja 227
Trgovica 63
Tri bateya 199
Trichias 76
Trichiure lepture 273
Trico 140
Trident 119
Tridrüzis teraponas 159
Trigla 298
Trigla halaga 299
Trigla haruza 297
Trigla kenufa 299
Trigla oscura 297
Trigla turit 299
Trigle 299
Trigle cavillone 298
Trigle hirondelle 299
Trigle lyre 299
Trigle pin 296
Triglia 227, 296
Triglia d*alga 227
Triglia di fango 227
Triglia di scoglio 227
Triglia dorata 229
Triglia maggiare 227
Triglia minore 227
Triglia orientale 228
Triglit 298
Triglja 227
Trigljica 227
Triglochide feroce 33
Trigon kahol 58
Trigon mazui 57
Trigone bruno 56
Trigone пего 56
Trigone spinoso 56
Trigone viola 58
Triidlmaml 244
Triipahven 157
Triipuriseja 199
Trija 227
Trija batoglavica 227
Trijica 227
Trijun 227
Trijunic 227
Triju§ 227
Trila 228
Trilha 226, 227
Trilja 227
Triljica 227
Triljun 227
Trilla 226
Trillia 227
Trilrog 64
Triplefin 191
Tripletail 191
Triple-tail 232
Tripletail wrasse 244
Trisanit 53
Trisanit enonit 54
Trisanit hotmit 55
Trisanit qozanit 54
TrispVglé dyglé 123
Trispÿglè stegé 123
Trissintï 63, 64
Trite 70
Tritre 70
Trija 227
Trija batoglava 227
Trija brkata 227
Trija brkavica 227
Trija bujoglavica 227
Trija pujoglavica 227
Trijun 227
Tm 63
Trngulja 63
Trnina 63
Trninka 63
Trnjaca 63
Trnjavka 63
Trnka 63
Trnobokan plosac 168
Trnolka 63
Tmovka 63
Trntulja 63
Troc 86
Trofic 274, 275
Trog 225
Trollskate 55
Trombeiro 124, 225, 226
-
Trombeiro de nariz azul 226
Trombero 124
Trombeta 17& 226
Trombetäo 248
Trombetta 124
Tromentin 64
Trommelfish 209
Trommler 209
Trompero 226, 256
Trompet 123
Trompeteiro 226
Trompetero 123, 124, 145, 226, 256
Trompetfish 123
Trompetro 226
Trompette 123, 124, 126
*
Trompetter 158
Trompudo 124
Tronbeta 167
Tropical anchovy 82
Tropical flounder 310
Tropical flying fish 112
Tropical sheepshead 215
Tropical twowing flyingfish 112
Tropicale 182
Tropiese ansjovis 82
Tropiese botvis 310
Tropiese pompano 177
Tropiese tweevlerk-vlieendevis 112
Trougue 140
,
Trout 86
Trout rockcod 150
Trout salmon 86
Trójowasa mótela 116
Trönusili 268
Trpavica 63
Trpina 63
Trubala 72
Trucha 87, 203, 204
Trucha arcoiris 86
Trucha arco-iris 86
Trucha de mar 52
Trucha del océano 260
Truchona 46
True hammerhead shark 44
True Japanese conger 104
True lizard fish 93
True mullet 138
544

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
True petrale 314
True sardine 78
Truf 274, 275
Trufió 274, 275
Truite arc-en-ciel 86
Truite brune 87
Truite de mer 87
Truja 46
Trumbita 237
Trummkala 209
Trumpasnùkis iëtininkas 283
Trumpet fish 124
Trumpeter 158, 199, 256
Trumpeter whiting 162
Trumpetfish 123, 124
Truinpis 87
'•
Truraponodögis 343
Trup 274, 275, 276
Trupac 274, 275
Trupac 274
Trupacié 274, 275
Trupic 274
Trupina 274, 275
Truta 86
Truta marinha 87
Truat 205
Trygon 57
Trzogen 171
Tsabeaka 213
Tsabibiky 290
Tsabita 180
Tsahale 147
Tsaidy 177
Tsamtsonga 194
Tsanga 214
Tsangou 213
Tsaouzia 214
Tsaramaso 156
Tsarapane 110
Tschendal 223
Tsehele 150
Tsëhele 152
Tseradava 108
Tserake 134
Tsera-pohe 110
Tsetseke 191
Tsimenura.224
Tsipoura 224
Tsivaravara 187
Tsiyi 169
Tsoy 228, 229
Tsubakuroei 59
Tsubameuwo 233
Tsubamokonoshiro 143
Tsubodai 238
Tsuchiada*s snake eel 105
Tsumaguro-aome-eso 95
Tsumagurohatampo 230
Tsumaguro-kajika 305
Tsumari-hadaka 96
Tsumaritsunozame 46, 47
Tsumuburi 171
TsuQO-kajika 305
Tsunozame 47
Tuabek 75
Tuau 227
Tub 299
Tubani 275
Tubarao 43
Tubenoses 123
Tubfish 299
Tuburäo 34, 42
Tuburâo-come -homens 34
Tuburon Luminiscente 47
Tuburón 31, 44
Tuburón armado 46
Tuburón azul 43
Tuburón tollo 43
Tuguk 34
Tuhara 186
Tuhi 271
Tuhou 130
Tui 112
Tuing 112
Tuitta bara 107
Tuki-tuki 33
Tuko 33
Tukorokuro 147
Tuku 215
Tukuu 233
Tukwana 213
Tula blanca 242
Tula negra 242
Tulardani 163
Tulay 172
Tulingan 281, 282, 276
Tumba 163
Tumbilis 93
Tumbrell 274, 275
Tumbrill 278
Turne varjukala 211
Tun 281, 282
Tuna 101, 275, 276, 280, 281
Tuna heke 101
Tuna zutoperka 280
Tünche 107
Tunek 275
Tunevina 281
Tunfiskur 281
Tungeri máscka 64
Tungtung hato 151
Tunica 281
Tunic 281
Tunina 275, 281
Tunj 281
Tunja 281
Tunjevina 281
Tunjina 281
Tunkachan del 192
Tunna 275, 276, 280, 282
Tunna kehula 282
Tunnin 275
Tunnit atlantit 275
Tunno 282
Tuno 281
Tunovina 281
Tunsoy 73, 76
Tunu 282
Tunczyk 281
Tunczyk albakora 280
Tunczyk blekitnopletwy 281
Tunczyk czerwony 281
Tunczyk dlugopletwy 280
Tunczyk niebieskopletwy 281
Tunczyk pasiasty 276
Tunczyk skoczek 276
Tunczyk zoltopletwy 280
Tupaca 140
Tupiro 245
Tupiropiro 244, 246
Tuppu vallai 84
Tupulo 177, 178
Turako 74
Turang 189
Turay 76, 77
Turbine 262
Turbot 179, 309, 315, 317
Turbot unimacule 315
Turbotin 315
Turingan simbad 172
Turkeyfish 292
Turkey-red rockfish 296
Turnak 279
Tumutulin 146
TurpS ina 64
Turrum 167, 170
Tursik 119
Turtui 242
Tutaka 252
Tutchet 299
Tutot 159
Tutun 279
Tutung ikun 188
Tuule haug 107
Tuulenkala 268
Tuun 282
Tuur 66
Tuvar-anjari 279
Tünänameyt 101
Twaite shad 69
Tweekol-snapper 185
Tweelbalkbras 215
Tweeoog-rog 54
Tweestekel-klipkabeljon 149
Twineye skate 54
Twinspot snapper 185
Twinspot wrasse 245
Twitwi 270
Two colored wrasse 249
Two-banded bream 220
Two-banded porgy 215
Twobar bream 215
Two-bearded croaker 204
Twospine stickleback 123
Two-spined jewfish 209
Twospot red snapper 185
Twospot snapper 185
Two-striped scolopsis 190
Two-thread-trevally 168
Two-trevally 168
Twowing flyingfish 112
Two-winged flyingfish 112
Txibilitua 247
Txitxare 29
Tyee 86
Tyee-salmon 86
Tylppäpyrstöinen molva 118
Tyrzytes 272
Ubarana-acu 67
Uaggas 46
Uaina 223
Uais 271
Uake 176
Uarnak 57
Ubeh 82
Uçan 308
Uçan b. 112
Uchigawa-io 85
545

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
56
ahi uhiu 252
Ahu'la 252
ао 252
atoa 252
'ele ele 252
hala hala 252
homohomo 252
kukina 252
la'ule 252
шакаЧкаЧ 252
mamaria 251
mapu 251
moreo 252
nanao 252
opara ninaniu 252
raepuu 252
rotea 252
totoke 251
uliuli 252
uteute 252
de perdiu 247
Uchiwazame 52
Udak 72
Udel 184
Udhalu mora 45
Udieuw 163, 173
Udoomboo-sorrah 33
Udoudungelel 243
Udu 249
Uér üér 216
Ugak 72
Uga-pang 137
Uge 57
Ugor 101, 104
Ugorac 104
Ugoraca 239
Ugorcié 104
Ugoric 104
Ugota 121
Ugótica pucnca 117
Uhi 169
Uhip
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uhu
Úhu
Uhu
Uhu
Uhu
Uill
'Uiui 311
Uja 57
Uk 98, 99
Uk hua san 99
Ukag 188
Ukeguchi-dara 114
Ukikina 168
Ukljat 221
Ukljata 221
Ukpük kúang 98
Uku 184
иГа 252
JUlae 93
'Ulae hino-a 93
Ulago 272
Ula-ula 184, 189
Ulava 135
Ulavi 51, 252
Uleangl 229
Ulekined 184
Ulekiull 214
Ulekreoul 166
Ulibalay 199
Ulimiwangombe 309, 311, 313
Ulingan 170
Uljarica 245
Ulk 306
Ulken 306
Ull vert 57
Ulla 79
Ullam 73
Uloitilach 252
Ulon-ulong 171
Ulua 169, 170
Ulua kihikihi 166
Uluch 245
Ulukke 63
Ulwa 169
Uma-garei 317, 318
Umberfisch 212
Umberfish 212,
Umbra 202
Umbra de Cañare 212
Umbrina 212
Umbrine 212
Ume 271
Ume ere ere 271
Ume herepoti 271
Ume kuripo 271
Ume mauri 271
Ume paa 271
Ume rero 271
Ume tahiti 271
Ume tarei 271
Ume tuahipa 271
Ume tuapuu 271
Um-el 174
Umeiro 189
Umga 159
Umihigoi 228
Umi-tanage 240
Umtouze 100
Unarmed scorpionfish 292
Unarmed trumpetfish 124
Unboté 67
Uncun 81
Uncunic 81
Undala 139
Undulate ray 55
Unechte Kliesche 318
Unechter Bonito 275, 278
Ungai 101
Ungar 185, 186
Ungurys 101 ,
Unguriskásis júros vilkas 236
Unicornfish 271
Unite grunt 196
Uonombo 212
Uozu 295
Upa 161
Upanoa 252
Upaparu 161
Upopupo 168
Uppi-kali 98
Uppon reqaqi 228
Upstriped pelamide 277
Uptail Tommy 34
'UFUrab 77
Ura anguluva 98
Ura hota 213
Urada 224
Urailla 112
Ural 137
Uramuram 303
Uranoscope 259
Uranoscopo 259
Urata 224
Uravena 272
Urce 57
Ure praca 123
Urga 57
Uroko-ibodai 285
Uroko-me-garei 316
Uromachh 112
Urrari 297
Ursi 74
Urta 222
Uruati 169
Urumeiwashi 72
Urupiti 169
Usaegia 57
Usagi-ainame 301
Usaos 163
Usga 57
Ushi-sawara 280
Uskoumru 279
Ustnik 235
Usu mebaru 295
Usud 101
Usata 221
Usatica 221
Usatka 221
Ussqd 150, 155
Utaxi 223
Uthuluka 143
Uting-bondo 93
Utomo 231
Utu 184
Uu 131
Uuate 252
Uva 268
Uva 268
Uyuçturan b. 63
Úhor 101
Úhor richí 101
Üzgün 269
Vaal pylstert 57
Vaal schura 51, 52
Vaalea tokanpoika 290
Vaartje 199
Vaboy 77
Va boy tas 77
Vaca 64, 152, 156
Vaca enrampadora 64
Vaca morena 63
Vaca serrana 156
Vaca serrá 156
Vaca trembladera 64
Vaca trembladora 63
Vaca tremulosa 64
Vaca vizcaína 156
Vacarella 57, 60
Vacca marina 62
Vache 37
Vachette 156
Vachú 274
Vada 234
Vaharaliya 234
Vahmeenu 142
Vahoa 213
Vahuu 274
Vai 56
Vaike tobias 268
Vaikka 84
546

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Vaina 274
Vaki 40
Valai 84
Valai mural 107
Valalantaika 161
Valge ameerikaluts 120
Valge pikksala 121
Vali maduva 57
Valí ranna 187
Valiaetta 98
Valliaul-cutchul 289
Vais bottervis 179
Vais steen vis 293
Valu-sravu 51
Valval thirukai 61
Vanamattlu 94
Vanda 130
Vaneya 289
Vangara-vasi 94
Vango 68
Vanikoro sweeper 230
Vanjiram 279
Vanjiramu 279
Vankada 172
Vanlig Hafkatt 263
Vanlig langa 118
Vanlig ringbuk 308
Vanlig sik 85
Vanlig skaggsimpa 307
Vanna 182
Vannava 182
Vao 250
Vaqueta 156, 247, 248
Vaqueta de dos colores 236
Vaqueta de roca 156
Vaquiña 156
Vaquita 156
Var n'geit 286
Vara-vara 185
Varayan kalava 149
Vardit hakketem 221
Vardit hashaish 220
Vardít metzuia 221, 222
Vare 283
Varga 104
Variada 219, 220, 247
Variegated emperor 213
Variegated lizardfish 93
Variegated pigface bream 213
Variegated rock cod 151
Varimeen 279
Variocha 45
Varkbek 220
Varkie 199
Varliagalve 119
Varokoke 244
Varsam 258
Vasarahai 45
Vasarinis paralichthas 313
Vassild 91
Vastranos 136
Vathpato boro 205
Vati 53
Vatos 53, 54
Vatotry 84
Vatoz 53, 55
Vatoz b. 53, 54, 55
Vatrachópsaro 341
Vatritra 84
Vatta kyava 131
Vatta-kanni 77
Vattiva 168
Vau 276
Vauva 68
Vavana 52
Vavoul maduva 60
Vavusella 262
Vátos 55
Väike mudil 290
Välkesuu-kaptenkala 210
Vâgmaer 127
Väike lendkala 113
Vârsild 71
Vehar 51
Veidrodinis pàmpas 285
Veieille cécille 146
Veieënde knorhaan 309
Veiled angelmout 90
Veined catfish 98
Vejrfisk 123
Vel luhulla 103
Vela Ilatiaa 61
Vela schura 51, 52
Velakattelee 204
Velamin 51, 213
Velánitsa 136
Veleiro 282
Veleiro do-atlântico 282
Velero 282
Veliavuodegé kuhlija 160
Velione 50
VeFkÿ sih 85
Vella meen 213
Vellaarwoolee 285
Vellai-murrel 108
Vella-kattelee 205, 207
Vellangoo 101
Vella-oodoo 177
Vella-voval 285
Velletina 43
Velli-thalayan 274
Vellodu 178
Vellow irish lord 305
Vellow sculpin 305
Vellowfish 302
Velonida 109
Veloori 74, 75
Velutha-avoli 285
Venbegti 208
Vendace 84
Vendrikovica 239
Venenoso 123
Ventarolo 43
Veraerol 165
Verat 278
Verdel 278, 279
Verdelhäo 248
Verdemar 43
Verdesca 43
Verdoun 33
Verle 278
Vermelho 185
Vermelho-ariocó 188
Vermelho-cioba 185
Vermiculate torpedo ray 63
Vermilion rockfish 294
Vermilion seabass 147
Verri-cullawah 146
Verrugato 206, 212
Verrugato de fango 212
Verrugato de piedra 212
Verticalstriped cardinalfish 161
Vervloekte toug 310
Verzelato 137
Vescovo 58
Vete 226
Vet-ool-pathy 303
Vexigall 49
Veyrat 93
Veza 57
Végélé 115
Vétontó 153
Véjzivs 107
Víbora 258
Vichuda 285
Victor fish 276
Vicuda 134, 135
Vid d'en Gaona 250
Vida 50
Vidriada 219
Vidräo 247
Vidrriola 175
Vidúrzeniu juros sraige 62
Vidùrzenùo júros pérpelé 69
Vidúrzenúo júros végélé 116
Vieille 247
Vieille anana 147
Vielle coquette 247
Vieille maconde 149
Vieille plate 150
Vieille rouge 150
Vieille verte 244
Vieja 41, 154, 244, 246,248,252,
253, 262, 264
Vieja colorád 145
Vieja colorada 24& 252, 253, 296
Vieja de piedra 244
Vieja de roca 244
Vieja lora 253
Vieja muger 252, 253
Vieja negra 244, 246
Vieja parda 253
Vieja tomoyo 263
Viejalora 252, 253
Vielenstreifen-Kardinalbarsch 161
Vielle 248
Vienajoustis terpugas 301
Vienaragis 271
Vieräuge 54
Vieraugengaukler 235
Vierbärtelige seequappe 119
Vierdradige meun 119
Vierge 153
Vierge rouge 151
Vierhörniger Seeskorpion 30G
Viernues Santo 239
Vikerforell 86
Vikerhôrnas 86
Vilameen 214
Vilangu 103
Vilettdorsch 113
Villalva 49
Villán 49
Vilukala 308
Vinéol 81
Vinnetje-koningvis 167
Vintiur 178
Vintraim 69
Viola 49, 50
Violet damselfish 243
547

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Violetter Stechrochen 58
Violin 50
Violon 51, 159, 204
Vioolvia 50
Vioolvis 50
Vípera 93
Vípera di mare 106
Viperfisch 91
Viperqueise 258
Vipère de mer 126
Vipuake 213
Virador 221
Virma 41
Visol 278
Vínica 222
Vit d'en Gaona 245
Vitlax 87
Vitling 117
Vitoria 235
Vitoria 235
Viuda 41, 14& 244
Viuva 212
Vivanea 185
Vivaneau 185, 186, 188
Vivanot 188
Vive 164, 258
Vive a tête rayonee 258
Vive araignée 257
Vive Pieterman 258
Vive vipère 258
Vivelle 52
Viviparous blenny 265
Viviparous perch 240
Viza 66
Vizä galbenà 66
Viza 57
Vladika 245
Vladikinja 245
Vlakwater-stokvis 121
Vlasulja 127
Vlavark-botvis 312
Vleekoog-soldaat 131
Vleet 53
Vleistokvis 303
Vlekklipkabeljou Í50
Vlermuisvis 233, 234
Vloot 53
Vo 60
Voador 112, 280, 308
Voador-do-fundo 308
Voador-holandés 112
Vocador 298
Voelvis 246
Voga 216
Vogmar 127
Voilier 109, 282
Vokosuji-kajika 305
Vol 60
Vola dora 173
Volador 39, 111, 112, 282, 29&
308
Voladora 173, 181
Volante 308
Volantín 54
Volié 60
Volina 37, 57, 60
Volinica 60
Voliya sravu 38
Volovina 60
Volpina 138
548
Vonehohy 131
Vorschkval 119
Votrimena 188
Vöödjline iihhia 172
Vrai Rouget 227
Vraie daurade 224
Vrakfisken 155
Vrana-Bergylta 247
zelena 247
Vukobalota 156
Vukovac 156
Vulpe de mare 54
Vumbama 303
Vuvula rakkai 68
Vyfvinger 219
Vyfkiefsaaghaai 49
66
Waaiervin-soldaat 130
Wachna cod 116
Wadhsheer 40
Wae 171
Waewae 55
Waghbeer 171
Waghsheer 38
Waghya pakat 57
Wagir 34
Wagli 61
Wagti 274
Wochhar 303
Wahlah 84
Wahl ab-ku ddera 108
Wago 274
•
Wahoo 274
Wahsh 34, 40, 41
Waigen Snapper 188
Waimanu 61
Wakar 149, 150, 152
Waker 149
Walvishaai 33
Walanka 130
Walankar 308
Walas 275
Walawahtenkee 51
Walbeehm's sharpnose shark 43
Walegrin 173
Walhai 33
Walidor 67
Walkerrochen 54
Walleye pollack 119
Walleye seaperch 241
Walleye surftish 241
Walleye surfperch 241
Wall-eyed herring 69
Walu 42, 272, 279
Warn 103
Wanar 63
Wandermaräne 85
Wandersaibling 87
Wanga 186
Wanglap-barrakuda 134
Wani-eso 93
Wanizame 38
Wankano 134, 135
Warahwah 269
Waran 222
Warangal 172
Warangall 166
Warangall 166
Wara-Wara 217
Warehou 287
Waridjun 93
Waridjung 163
Warithalai 51
Warkhol 57
Warthog flounder 312
Wartpunt-sardinnelle 77
Warty sculpin 306
Warvyback skipdack 275
Washi 76
Wasser Katze 263
Water hare 64
Water-melon 276
Watsons bonit 276
Wave sea-bream 219
Wavyback frigate mackerel 275
Wavy-lines grouper 151
Waz辻 82
Weakfish 203, 208, 210
Weak-fish 203
Weasel fish 266
Wegorzyca 265
Weinroter Zackenbarsch 156
Wei 阳 Meeräsche 138
Wei ßer Gabeldorsch 120
Weißer Stör 66
Wei ßschwanz-Doktorfisch 271
Weißspitzen Hundshai 43
Wei ßspitzen-Menschenhai 39
Weise Bandefisch 127
Weisse Stumpfnase 219, 224
Weisser Grunzer 196
Weisser Heilbutt 319
Weisser Marlin 283
Weisser Thun 280
Weissgrundel 290
Weisslachs 87
Wejzuwis 107
Weke 226
Weke1 226
Weke АГа 227
Weke'-ula 226
West Indian croaker 206
West Indian kingfish 166
West Indian lancelet 28
West Indian scorpionfish 292

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
West Indian snapper 188
West . ladies long-finned alba-
core 281
Westatlantischer Umberfisch 207
Western lamprey 28
Western char 87
Western yellowfin bream 215
Westindischer Herzogsfisch 236
Westlicher Sägefisch 51
Wéstralian jewfish 158
Weyo 309, 311, 313
Wçgorz 101
Wçzyna 125
Wçzynka 126,,
Wékuako 72
Whai 55, 56
Whale shark 33
Whapuku 155
Whiff 314
Whip ray 56, 60
Whip Ray 60
Whipfin mojarra 194
Whipfin ponyfish 192
Whipray 57
Whiptail 121
Whiptail shark
Whiptailed ray 57
White barracudina 95
White bellied flounder. 319
White bream 219
White catfish 98
White check shark^38
White chínese croaker 201
White chub 231
White cod 302
White croaker 201, 203, 204, 211
White death shark 34
White eye 38
White flower croaker 207
White goby 290
White gopher 294
White grouper 151
White grunt 196
White hake 120
White herring 74
White marlin 283
White mullet 84, 138
White perch 153, 241
White pointer 34
White pomfret 285
White salmon 86, 148, 175
White sardine 74
White sardinella 76
White sea bass 144, 201
White sea herring 71
White sea trout 203
White seabass 203
White seaperch 241
White shark 34
White skate 52
White skipjack 276
White snake mackerel 272
White spot 232
White spotted eongev <04
White spotted gultarfleh SI
White steenbras 220
White stumpnose 219
White sturgeon 66
White surf fish 241
White tip 43
White trevally 178
White weakfish 203
Whitebait 82, 89, 90
White-bait 92
White-bait lancelet 89
Whitebait smelt 88
White-banded lialfbeak 110
Whitebelley rockfish 294
Whitebill 72
Whitebone porgy 217
White-collared coralfish 235
White-edged purple moray 102
White-eyed shark 45
Whitefin cavalla 167
Whitefish 70, 85, 121, 163, 165,
220
White-fish 89
White-fish tuna 276
Whitemouth croaker 206
Whitemouth drum 206
Whitemouth drummer 206
White-mullet 138
White-plumed kabubu 236
Whitespotted cat shark 32
Whitespotted char 87
Whitespot.ted greenling 301
Whitespotted lanternfish 96
AVhite-spotted ray 51
White-spotted red snapper 185
Whitespotted rockcod 151
Whitespotted shovelnose ray 51
Whitespotted spinefoot 269
White-tailed surgeon-fish 271
Whitetip reel shark*38
Whitetipped mackerel scad 170
Whiting 117, 119, 120t 162, 164
Whole sardine 67
Wholesale snake ееГЮб
Wiciak 143 -
1
Wide-eyed flounder 311
Wielkoiski mugil 138
Wii 171
Wijting 117
Wildeperd 219
Wilson's rockfish 296
Wimpelfisch 236
Win 51
Winded fire fish 292
Winded scorpoionfish 292
Wintersalmon 86
Winter-salmon 86
Winter skate 54
Wipera 258
Wip-tail 122
Wire-Netting 150
Wirrah 145
Wit sardinelle 76
Wit Steenbras 220
Witch 310, 318
Witch flounder 318
Witch sole 318
Witje 318
Witlinek 117
Wittling <17
Witspikkel-kllpkabeljoM 151
Witstompneu» 219
Witte koolvie <18
Wittiratt 233
Wítw wat 60
Wit»a1 60
Wizgha tal-bahar 269
Wlocznik 284
Woahar 303
Wobbegong 32
Wolf 263
WolT herring 84
Wolfeel 263
Wolffish 95, 263
Wolfharing 84
Wolfsbarsch 148
Йа-tenkee 57
186
Wombá madiba 61
Womer 179
Woruma 142
Wrackbarsch 153, 155
Wrackfisch 155
Wragfisk 155
AVrakon 155
Wrakvisch 155
Wrasse 244, 246, 247, 249
Wreckbass 155
Wreckfish 155
AVschodni minog 29
Wschodni sledz 71
Wulluvan-sorrah 40
Wutla-callawah 155
Wylotek 111
Wyïupiasty topomik 90
Xabla 273
Xadma 299
Xaipa 224
Xanquet 81, 140, 290
Xapúta 180
Xarda 278
Xareo 169
Xareu 168, 170, 170
Xareu-amorel 169
Xareu-enxada 174
Xareu-macoa 169
Xaréu 169
亠
Xaréu-branco 169
Xaréu-preto 169
Xaréu-ptreto 169
Xarlete 168
Xatlu 49
Xarmota 275, 276
Xasclet 140
Xendarme 109
Xerna 150
Xicaca 186
Xilpa 224
Xiiùiôs 284
Xirgien 220
Xirichi 66
Xixarro 170,
177
Xorich volador 112
Xucla 226, 247
Xucla guindana 228
Xucla vera 226
Xucla virulada 247
Xuclador 29
Xurel Í6& 469, 177
Xurello 177
Xuriger <12
Xnriguer 308
35 Г.У.
AС
1.GРам
549

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
Ya hoya 32
Yabbelan 212
Yaböy 76
Yaboy mörök 76
YaffÖund 74
Yahla 51
Yaichippu 85
Yaito 275
Yaito-hata 151
Yakata-isaki 159
Yakh 186
Yakh-wol 169
Yakouchlif 113
Yakouroum 259
Yalak 100
Yallich Lif 113
Yamabe 86
Yamabuki-bera 250
Yamakara 267
Yamato 187
Yamatobi 187
Yamatokamasu 135
Yamatokatsuwo 276
Yami-hata 147
Yan 228
Yana 50
Yanagi-no-mai 295
Yanagippa 85, 86
Yanda 50
Yao 234
Yaos 198
Yapakama 120
Yaradah 112, 113
Yarakh 257
Yarakon 89
Yarbeiden 222
Yari-mambo 338
Yarra-soringa 162
YarrelPs blenny 264
Yaryoor 39
Yas 173
Yasujiifuedai 187
Yatu 281
Yaufief 222
Yama 234
Yazili orkinos 280
Yazilihani b. 156
Yekapoorwah 83
Yellari 279
Yellow anglefish 236
Yellow caranx 168
Yellow chub 231
Yellow croaker 210
Yellow damselfish 242
Yellow drum 207
Yellow-eyed mullet 136
Yellow finned albacore 281
Yellow finned black porgy 215
Yellow finned roncador 212
Yellow flower fish 210
Yellow goatfish 226, 229
Yellow grouper 153
Yellow grunt 196, 197
Yellow gurnard 299
Yellow gurnard latchet 299
Yellow horsehead 163
Yellow jack 168
Yellow leatherjacket 173
Yellow mackerel 168
Yellow pike-conger 103
219
od 150
fish 294
sh 295
?se 125
105
87, 295
ras 223
rockfish 295
lip 213
>ri wrasse 244
215, 224
224
212
:212
Y ellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow spotted kingfish 168
Yellow
'
Yellow
Yellow
Yellow
Yellow
Yellowback seabream 219
Yellowbanded flounder 320
Yellow-banded pigface bream 213
Yellowbelly 150
Yellowbelly flyingfish 113
Yellowbelly threadfin bream 190
Yellowdotted i
Yellowfin brea
Yellow-fin bre
Yellowfin croa
Yellowfin empi
Yellowfin gob]
Yellowfin grou
Yellowfin horsi
Yellow-fin jac]
Yellowfin mojí
Yellowfin seab]
Yellowfin sole
Yellow-fin trev
Yellowfin tunÊ
Yellow-finned
Yellow-finned
Yellowfish 147
Yellowleg sea-1
Yellowmouth :
Yellow-skin 28
Yellow-spot gr
Yellow-spotted
Yellow-spotted
er 153
mackerel 177
194
215
「ally 169
1 281
barracuda 135
grouper 153
215
nt 198
boarfish 238
,
rock cod 149
Yellow-spotted rockfish 295
Yellow-spotted triggerfish 333
Yellowstreaked snapper 186
Yellowstripe trevally 175
Yellowstriped butterfish 164
Yellow-striped goatfish 229
Yellow-striped snapper 188
Yellowtail 135, 167, 170, 171, 175,
176, 184, 202
Yellowtail 184, 188
Yellowtail flounder 320
Yellowta订 jack 170
Yellowtail kingfish 175
Yellowtail parrotfish 252, 253
Yellowtail reeffish 242
Yellowtail rockcod 150
Yellowtail rockfish 294
Yellowtail snapper 188
Yellow-tailed caesio 184
Yellowtailed croaker 212
Yellow-wing flyingfish 112
Yemyam 158
Yenge 234
Yédiaro 138
Yékhè 45
Yéngé 229
Yénno 224
Yilan b. 101
Yoalaakaci 90
Yogore-fugi 336
YoKOshima-sawara 279
Yokouji-fuedai 188
Yome-himeji 229
Yoo-hoo 283
Yorodai 132
Yoroi-aji 168
Yoroiitachiuwo 266
Yoroizame 47
Yos 72, 81
Yos u colo 72
Yos u nökum 81
Yoshikirizame 43
Yos u mörök 76
Youfief 222
Young called pinhead 81
Yöjiwo 126
Ysa 117
Y ton-tunno 282
Yu gergaiji 51
Yu kia-kia 49
Yu parang 51
Yu todak 51
Yudachisudare 234
Yu-kia-k诅 51
Yulit 245 £
Yume-umerio 184
Yuqueta 148
Yurovagbayé 106
Yuvatsuya-tsumeJ28
Zaal lfoundou 341
Zacara 220
Zackenbarsch 149, 151
Zahnbrasse 218
Zainga 241
Zaldegan 267
Zaldequan 267
Zalm 86
Zalu 280
Zambarani 34, 40
Zambezi shark 38
Zambezi-haai 38
Zamrool 159
Zandael 268
Zandhaai 42
Zandrog 53, 54
Zandspiering 268
Zanja 280
Zaoiche 186
Zapa 37
Zapata 191, 222, ::224, 311, 312
Zapata morisca 224
Zapatera 233
Zapatero 173, 180, 219, 221, 247
Zapatito 200
*
Zapato negro 195
Zarah 234
Zarari 159
Zardeh 174, 280
Zargaja 225
Zargan b. 107
Zargan eu bot scurt 110
Zargan de Atlantic 109
Zargana 109
1
Zargana
108
Zargia 225
550

НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ В ЛАТИНСКОМ НАПИСАНИИ
,2
ke
rk
223
er
0
-
m
2
啦
p
皿
p
s
6
0
lsih
hi
m
2gh
1s
e
em
旳
83e
3
r
诽
g2
aa
64Ty
8ea
672
l
2
2
йй
护
雌
红
s
盘
1
聶
誥
仏
F
b
囂
9
U
g
o
a
a
a
a
a
i
г
s
b
M
M
V
w
U
a
m
l
f
.
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Ь
б
в
6
6
6
6
6
0
6
6
6
6
в
6
в
6
6
с
с
6
в
б
6
6
с
6
h
订
讪
lw
ш
о
о
>
г
г
г
г
^
г
г
г
З
а
з
尸
a
b
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
G
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
33
538
3
263
鸳
-
27
9
9
2
y
У
2
O
9
、
1
3
9
r
此
t
1
2
€
3
2
m
2
比
爲
O
^
政
(8)
7
3
9
52
2
號
>
I.
2,
f
F
r08115r
r
盥
总
g
3
O
9
s
i5
12
■
52
•
1
Zée 133
Zée forgeron 133
Zétola 133
Zglávoc de groenlanda 306
Zgrcenica 227
Ziâche maze 188
Ziebelo 186
Ziegelbarsch 156
Ziegenbarsch 156
Ziemelu J Gras Bullis 306
Ziemeju menea 119
Ziemeju saida 119
Ziffara 201
Zigarella 245
Zilache 186
Zillek 247
Zimmerrón 282
Zimnica 320
Zingeriya 172
Zipandu 178
Zipula 239
Zirrag 124
Zitronenhai 42
Zitterfisch 63
Zitterroche 64
Zitterrochen 64
Zizan 271
Zlatica 223
Zlatka 224
Zlatobrov 224
Zlatocica 224
Zlatnica 224
Zlatulja 224
Zlatva 224
Zlotawa barakuda 134
Zlotoglowy mugil 136
Zmija morska 37
Zmijak 106
Zmijiènjak repa§ 273
Zninit 169
Zoarcés vivipare 265
Zobaidy 285
Zob al Zultan 249
Zobenzivs 284
Zoboor 73
Zombrel 297
Zombrelle 297
Zoncandolo 200
Zondo 259
Zonnevis 133
Zor^a 247
Zorral marino 247
Zorro 68, 206
Zoubeidi 285
Zougah 221, 222
Zoulé 138
Zoumrat 226
Zólcik 170
Zrímbage 102
Zubac 218
Zubacié 218
Zubatac 218
Zubatak 218
Zubatic 218
Zubatica 165
Zubeira 156
Zuiger 308
Zuki 185
Zultan 248
Zumbrell 298
Z ummah 171
Zummaret-Al-Bahr 124
Zupka 42
Zurdo 282
Zuma b. 93, 109, 135
Zutins 29
Zutis 101
Zúgaina 44
Zvizdaca 224
Zvjezda 315
Zvjezdan 66
Zvjezdok 129
Zwaardvis 284
Zwarte grondel 290
Zwarte Vis 286
Zwergdorsch 119
Zwergpeter männchen 258
Zwergteufelsrochen 62
Zzâl marinho 247
Zalnugârè 86
Zalnugâré 1 asisa 86
Zenska jegulja 101
Ziaunuotagalvis 93
¿oaigidriaspyglys ryklÿs 48
¿otra 245
Zuta jegulja 101
Zutaga 60
Zutoperac 225
Zutoperka 225
Zutra 245
Zutrica 245
Zutuga 57
Zutuja 57, 60, 216
Zutulja 57
Zutvja 57
2uvis lurà 268
Zuvis-lakstïnis 89
Zuvis-pazSelis 237
Zuvis-riteris 129
2uvis-zèbras 292
¿waigzdétasis erskëtas 66
Zvaigzdishóji raja 55
Zydrasis eëerÿs 294
Zydróji júror lydekä 118
Zaglica 282
Zabogtôw 119
Zartacz wielorybi 33
Zartacz biçkitny 42
Zarîacz ludojad 34
Zuwak 286

ADDENDA
Petromyzonidae.
Petronayzon marinus:
¡93 ирл.] Laimpra, Laniparal, Naid. [94 шотл#] Beid-
haidh, Langerilach, Rukshuel [97 мальт.] Qalfat-
[98 моа.] Lampraa.
Myxinidae Eptatretus burgeri: [45 яп.] Nu-
taunagi ° S.
О r e ct olobidae.
Ginglymostoma ferrugi-
neum: [69 микронез.] Metmut 48a 一 HR ,1 Nebríus con-
color: [21 фр.] L*endormi 39a. Orectolobus maculatus:
[45 яп ] Kumobada-oose ° S. Stegostoma fasciatum:
(21 фр.] Requin trigré 39a. [30 урду] Pusuni 一 Hus.
[31 бенг.] Bagha .Hangar ° Hus [45 яп.] Nankere
53а° ТК
1 Мастные назв&нкя о-ва Корсика (No 35а) взяты
из кн: Davidson, 197S; о-ва Мавракии (No 39а) 一
кз.: Boachavilla Baissac» 1977; Сьерра-Леоне (Шар-
бро) ° и»: RFt 1958; о-вов Палау (No 48а) 一
HR} о-ва Рюкю (No 53«) _
一
-
ив: Jarvis N D
_
Rhincodontidae Rhineodontypus: [21 фр.]
Requin baleine 39a.【30 урду] Мог Mangra ° Hus,
[31 бенг ] Timí Hangar —> Hus,
Lamnid;a
Kurils oxyrinchus: [21 фр.] Re-
quin maco 39a. [45Jhei ] Okijära 53a ° TK [90 ra]
Muë-saflo, Sape* [91 ar.] [Sumeli
Cetorhini d ae. Cetorhinus maximus: [93 ирл.]
lase greine, Lia bán, Liaban ^greino, Liomhan greine,
Пор, Saimhin, Sunfish. [94 шотл.] Gearban, Muldoon,
Muldowney.
AIоpii
Alopias pelagicus: [45 яп-J Ieiji
53a ° TKt
vulpinus: [21 ©p讣 Renard des mera,
Tresher shark 39a. [90 га] Awutfe.
Scyliorbiaidae Scyliorhinus stellaris: о
Pesciu gattu 35a」Scyliorhinus spp.: [95 уэилзск.] Morgi,
Scylium canícula: [93 ирл.] Blind dogfish, Dallóg, Dal-
lóg chaoch, Freangach, Madadh garbh, Madra breac,
Madra glas, Muirleach caoeh, Rough dog.
Carcharhinidae. Cardiarhinus albimargi-
natus: [31 бенг.1 Hangar 一 Них [69 микронез. ] Besa-
chel,Mederart, Teongt48a 一 HR* C. gangetieus:J21 фр.]
Requin chasseur 39a. [45 яя.] Nakâ 53a ° TK C. leu-
cas; [21 фр.] Requin chasseur 39a. G spallaozani:
[21 фр«] Requin blano 39a. C. Umbatus: [21 фр.] Requin
demoiselle 39a, Requin néné pointe 39a. C . menisorrach:
[17 нем.] Graner Rifthai ° GT. Gaïeocerdo cuvier:
[21 ÿp.] Requin tigre 39a. [28 еиаг.1 Koti mora, Thala-
°
из:
жа: T К] Пуэрто-Ряк о °
Í932s The Fisheries of Puerto Rico.
Investigational Report N 13 Bareaa of Fish. U . S. ■ Dept
of Commerce. Washingtou : 3—41 .
goi mora ° Мп, (69 микронез.] Móchelas 48а ° HR,
[85 эве] Fume-dadî. [86 фан.] Mpo-agyinamoa. [90 ral
Djsn alante Galeorhinus galeus: [93 ирл.] Famrie.
Hypoprion macloti: [45 яп.] Hokosaki ° S. Mustelus
canis: [85 эве] Blekponamu [90 ra] Laie akabi, Lele
kabi. [91 ar.] Kumade. M manazo: [45 яп,] Hoshi-
zame 一 S M mustelus: [93 ирл.] Madradh glas, Sgoir-
•neach. Negaprion acutidens: [69 микронез.] Metal 48a 一
HR. Prionace glauca: (45 яп.] Önanjä 53a ° ТКЛ
[93 ирл.] Beathach gorn, Famaire, Madradh gorm, Searc
gorm. Scoliodon palasorrah: [28 синг.] Kiri mora ° Мп.
[45 яп.} Togari-ankôzame 一 S . [72 там.] Pal schura 一
Mn. S. sorrakowah: [28 синг.] Hakuru mora ° Afn.
[31 бенг.) Thutte Hangar ° Hus. [45 яп.] Hiro-ankö-
zamo 一 S• Ofubani 53a 一 TK. S. terranovae: [82 йор.]
[84 нз. J Anzone. [85 эве] Blekponamu.
[86 фан.] Epaa, ïsua, Semin, Semire. [90 ra] Mfifi,
Obgoole,
Tsafhbi [91 ar.] Ogboole,
Samle,
S. walbeehmi: [21 фр.] Lézard 39a, Triaenodon obesus:
[31 бенг.] Hangar 一 Hus. [69 ыикронез.] Ulupsuchl
48a一 HR . Triakis scyllium: [45 яп,] Dochizame 一 S .
Sphyrnidae Sphyrna tudes: [85 эве] Anam-
tave, Blekponamu, Tonku deava la me [90 ra] Eikpon
anton, Ogboole S. zygaena: [45 яп.] Kashii 53a °° TK.
[85 ase] Anam-tave, Blekponamu, Togku^eavalame.
[86 фан.] Paa. [90 ra] Antón, Qgboole Sphyrna spp.:
[21 фр.] Requin marteau 39a. [69 микронез.] Ulach
48a ° HR.
Squaildae Squalus aeanthias: [21 фр.] Re-
quin trois piquants 39a. [93 ирл.] Fiogach, Gobach,
Madadh garbh, Madadh scadâin, Madra, Picky dog.
[94 шотл.] Gobag.
Dalatlidae Isistius brasiliensis: [45 яп.] Da-
rumazame ° S.
Squatini d'a e.
Squatina oeulata: . [90 ra]
Tsvitswi [銅 аг.]J Tswitswi S squatina: [21 фр.]
Squeru 35a. [93 ирл ]Brathair, Cat тага, lase manaigh,
Manâch, Moldunt, Roc amgil.
Rhynehobatidae Rhynchobatus albomacu -
latus: [83 гвй] Dsre. [84 нз.] Àsane. [85 эве] Aña.
[86 фан.] Esine, Isen. Rh djiddensis: [21 фр.] Violon,
f28 снят.I Kiri uluva 一 Mnt [72 таи.] Pal uluvai 一 Мп.
Pristidae Pristis perrotteti: [85 две] Nys-
nyake. [90 га) Nyanyanke. P . xijsron: [21 фр.] Requin
scie 39a.
R a j i d a e Raja batís: [93 ирл.] Caillac¿,
Scalaphort, Scarrag, Scat, Somán, Súnndar. R circula-
ris: [93 ирл.] Roc, Rotha, Scat. R clavata: [21 фр.]
Laraie 39a. [93 ирл«] Liopa rotha, Rotha garbb, Seal-
phori, Seite garbh. R fullonica: [93 вря.] Piper. R mí-
552

ADDENDA
raletus:: [86 фан. J Nuanag. [90 ra] Tantra-sese. R oxyr-
byncbus: [93 ирл.) Peegach R tengu: [45 яп ] Tengu-
kasube ° S. Raja spp,: [95 уэилзск.] Cath for.
Dasyatidae Dasyatis bennetti : [45 яп.] Ona-
gaei ° S. D bleekeri: [31 6енг ] Haush, Sankush一
Hus. D. imbrícala: [30 урду] Kuthi 一 Hus. [31 6енг ]
Haushpata, Sankush ° Hus. D kuhlii: [45 я/ь] Yak-
koei ° S. D . margarita: [16 англ.] Skate Сьерра-
Леоне —RF, 195& [82 йор.] Ajibete. [84 нз.] Kudike,
Tandena. [85 эве] Ada do. [86 фан.] Tantra, Tantre.
[90ra] Tantra, Tantra-kpakpa. [91 ar.] Damu. [96 темне]
An gbolo, An kat. о Ghok Шербро. D. pastinaca: [90 га]
Moo. D sephen: [28 синг.] Pol kolle maduva ° Mn.
[45 яп.] Zuguei— S [72 там.] Ada thirukai ° Mn.
[69 микронез.] Dudek 48a ° HR. Taeniura meyeni:
[16 англ.] Meyen's ray ° Mn.
Gymnuridae
Aetomylaeus
maculatus:
[21 фр. ] Raie chauve-souris 39a Gymnura altaveia:
[17 нем.] Schmetterlingsrochen ° GT. [90 га] Eii-kpä.
© micrura: [16 англ.] Short-tailed butterfly-ray° Мп.
[85 эве] Ababu, Dum. [86 фан.] Mensa momoe, Pahu,
Pehu. [90 ra] Eii-kpâ, Ma, Mensa maa qo, Mensa 护-
lai)lat Mensa-r)wa, Nuaana, Tantra sisiu. [91 ar.] Eii-kpä,
Mensa nwanwa. G poecilura: [16 англ.] Long-tailed
butterfly-ray ° Mn. [45 яп.] Onaga-tsubakuro° S,
Urogymnus africanus: [28 синг ]Eramudhu maduva °
Mn, [72 там.] Kallu thirukai, Mullam thirukai 一 Mn.
Myliobatidae Myiiohatis aquila: [17 нем.]
Gewöhnlicher Adlerrochen ° GT. M narinari: [21 фр.]
Aigle de mer 39a. [69 микронез.] Chochaio 48a ° HR.
M tobijei: [45 яп.] Herjä 53a ° TK. Rhinoptera
adspersa: [28 синг.] Hudja maduva 一 Mn.
Mobulidae. Manta birostris: [21 фр.] Diable de
mer 39a. Manta spp.: [69 микронез ]Chouklemedao 148a °
HR. Mobula spp,: [69 микронез.] Medaol 48a ° HR.
Torpedinidae Torpedo marmorata: [21 фр.]
Trembleur 39a. T nobilîana: [84 нз.] Nyenya. [85 эве]
Dzidzi [86 巾ap.] Abubuebio, Abubunsamu, Afimensa,
Epusu. [90 ra] Dzidzi [91 ar.J Dzidzi [93 ирл.] Anglá,
Craimpiasc. [97 мальт.] Haddiela sewda ° Bî.
Âcipenseridae Âcipenser guldensta dti:
[17 не斑.]Waxdick ° GT. A nudiventris: [17 нем.]
Glattdick 一 GT. A sturio: [93 ирл.] Bradán feárna.
[95 уэилзск.] Stwrsiwn.
Elopid^e. Elops lacerta: [84 нз.] Abene banni,
[85 эве] Gbalavi, Gbavi, Mame. [86 фан.] Ahenamendzi,
Ahinubadzi. [90 га] Kpole, Laiya-leialoo, Ohene bandi.
[91 ar.] Lar)ma, Lagmao. E machaata: [21 фр.] Lubine
mâle 39a, E saurus: [23 исп.] Chillo Пуэрто-Рико °
TV/. [30 урду] Kinarhal 一 Has.
Megalopidae Megalops atlanticus: [85 эве]
Madzofloe. [90 ra] Manufle. [91 ar.] Manufle, Manyofle.
M. cyprinoides: [21 фр.] Bourgandet, Mandecdec 39a.
[72 там.] Marua ° Mn,
Albulidae Albula vulpes: [21 фр.] Banane
39a. [28 синг.] Miya, Vauva 一 Mn. [85 эве] Aminoe.
[86 фан.] Epoedwire. [90 f 町 Kpole, [91 ar.] Layma.
Pterothrissidae
Pterothrissus gissu:
[45 яп.] Gisu 一 S.
Ciupeidae. Alosa alosa: [93 ирл«] Bony horse-
man, Gabhar, Gobhar uisge, Goureen, Trascain. Ano-
dontostoma diacunda: [53 индонез.] Kebasi, Lakar,
Nandong, Pías, Penden, Salangat, Slamat 一 F. 6 . Clu-
panodon tbrissa: [45 яп.] Ashichin 53a 一 TK , Clupea
harengus: [93 ирл.] Scadán. [95 уэилзск.] Pennog,
Ysgadenyn. Dussumieria acuta: [30 урду] Teltempri 一
Has* Ethmalosa fimbriata: [16 англ.] Bonge Сьерра-
Леоне ° RF, 195& [82 иор.] Agbodzo. [85 эве] Eflo,
Fafasia [86 фан.) Kokore, Kwamokyi. [90 га] Kokole.
[91 ar,] Fia, Foie, Kokole. [96 темне] An ghampo.
o Bonga, Bongo, Bungu, Elolo, Epa, Epara, Ndolo,
Pago Камерун 一 F . 6 . Herclotsichthys punctatus;
[28 синг.] Ehailamurua, Kolamura, Korrumbur 一 F. 6.
[53 индонез.] Beliak mata jantan^Малайзия 一 F . 6.
[80 малаг.] Aleta ° F * 6. (81 сакал, ] Vango° F, 6.
Herclotsichtíiys spp.: [69 микронез.] Mekebud 48а ° HR.
Hilsa ilisha: [92 кхм ] Trey pralung ° F. 6. H. kelee:
[28 синг.] К atu massa, Seriya ° F. 6 . [52 тайск.] Pla-
mong kroi 一 Dav.j 1975. [53 индонез.] Beliak mata,
Mata belo ° F、6. [92 кхм.] Trey pralung, Trey thbac 一
F. 6. H macrura: [53 индонез ]Ikan bengkalis, Terubok,
Trubu, Trubuk一 F. 6. [92 кхм.] Trey pratung ° F, 6,
Ilishâ africana: [16 англ.] Lati Сьерра-Леоне ° RF.
1958. [96 темне] Alat, Malat, o Latama Сьерра-Леоне:
Шербро. I. elongata: [53 индонез.] Putput, Putput me-
laka一F.6.
melanota: [84 нз<] Dsagfla, Tamtemire.
[85 эве] Kafla. [86 фан.] Kanfena, Kaçfla. [90 га]
Kar)fla. [91 ar.] Kamfla. Jlisha spp.: [53 индонез.] Be-
liak mata, Ikan puput, Kapak, Putput, Putput melaka,
Putput nielaka ° F, 6 [92 кхм.] Trey let aray 一 F . 6.
Kowala coval: [28*синг.] Silinda, Sudu sudaya — F. 6.
[53 индонез ]Kolapan, Tamban, Tembang Nematolosa
nasus: [53 индонез ]Kebasi, Nandong, Noonah, Selengat
belau 一 F. 6 . Sardina pilchardus: (93 ирл. ] Pilséar,
Seirdin, Spilséar. Sardinella albella: [28 синг.] Hadalla,
K aralau, Sudaya ° F. 6 . [53 индонез. ] Tamban betul,
Tamban nipis, Tambang ° F, 6 . S . aurita: [85 эве]
Vetsim. [86 фан.] Eban, Kokora, Krankrana [89 тви]
Emane. [90 raj Kaakâma, Kaijkama, Man. [91 ar.]
Kaakäma. S cameroncnsis: [84 нз ]Eman. (85 эве] Ad-
ruku, Вер. [86^фан,] Antser, Eban, [90 ra] Antebo Mag.
[91 ar.] Antebo, Ma. S . dayi: [21 фр.] C able, Sardine
carrée 39a. S . fimbrlata: [21 фр.] Sardine de France 39a.
[53 индонез.] Tamban sisig, Tambang 一 F、6 S jussieu :
[53 индонез.] Tamban bontak, Tamban sisek, Tamban
si sig, Tembang ° F, 6. S longiceps: о Charlay Мала-
бар, Mutthi ° F. 6 . S maderensis: о Awouath, Bampe,
Eba, M'bere. S melanura: [21 фр.] Sardine au eu noire
39a, Sardine goëmon, Sardine gros yeux. S . sirm: [45 яп.]
Yamatomizun 53a —- T K、Sardinella spp.: [92 кхм.] Trey
let asay 一 F . 6* Sardinops sagax neopilchardus:
[67 маори] Mohimohi ° F. 6 . Spratelloides delicatulus:
[45 яп.] Minami-kibinago ° S. Shiraguwä 53a 一TK.
[69 микронез.] Kwaol 48а ° HR. Sprattus sprattus:
[93 ирл.] Bioranach, lach, Maghar, Saileán, Sardail,
Siól, Solan, Sprach, Sprot, Staodhan, Sthine. Tenualosa
sinensis: [53 индонез ]Terubuk, Trubu, Trubuk 一 F. 6 .
[92 кхм.] Trey praelung一 F 6.
Engraulidae Anchoa hepsetus: [23 исп.J
Manjúa Пуэрто-Рико 一 NI. Coilia dussumierî: [30 урду]
Patia 一 Hus. [31 бенгJ Korialii ° Hust [53 индонез.]
Bulu aya ° F. 6. C . ramcarati: [31 бенг.] Magha olia 一
Hus, C. reynaldi: [31 бенг.] Karials, Olua ° Hus,
Engraulis encrasicolus: [85 эве] Abgbi. [90 ra] Amoni.
[91йar.j Amoni. [95 уэилзск.] Brwyniad. Lycothrissa
crocodiius: [92 кхм.] Trey chhma ° F 6 Setipinna
breviceps: [53 индонез.] Biang biang ° F. 6. [92 кхм.]
Ca lep trang ° 力.6 S melanochir: [92 кхм.] Ca lep
trang° F. 6. S taty: [53 индонез.] Biang biang 一
F. 6 . Stolephorus commersoni: [21 фр-] Neplie 39a.
[53 индонез.] Teri, Teri glaga, Teri nasi 一 F . 6. S.
terolohus: [69 микронез.] Telai 48a ° HR* S holodon:
[21 фр.] Neplie 39a. S indicus: [21 фр.] Nep lie 39a.
[45 яп.] Mizusuruku 53a ° TK. [53 индонез.] Kuruba,
Puti, Teri 一 F. 6 [92 кхм.] Ca com, Ca com sogphan 一
F. 6 . Stolephorus spp. (tri): [53 индонез ]Teri 一 F . 6.
[92 кхм.] Trey poudolampou 一 F. 6、Thrissina baelania:
[21 фр.]- Petite sardine,
Sardine bâtarde 39a.
[53 индонез ]Kendui, Ligoh, Lungrax, Teri ° F. 6.
Thryssa purava: [45 яп.] Minamitakekuchi ° S.
553

ADDENDA
Chirocentridae
Chirocentras dorab:
[21 фр.] Sabre 39a,
Chanidae Chanos chanos: [21 фр.] Rubine 39a.
[45 яп.] Tajikkuwä 53a ° TK、[69 микронез.] Chaol
kereker, Mesekelat 48a 一 HR .
Salmónida e Salmo salar: [93 ирл.] Bradan
earraign, Bradin óg, Branlin, Breac ban, Breac geal,
Gealog, Graul, Graveling, Gruanach, Jenkin, Judy,
Keeva, Kelt, Laspring, Samlet, SI anger, Tidy. S trutta:
[95 уэилзск. ] Brithyll y mor, Pennlwyd, Sewin.
Osmeridae. Osmerus eperlanus: [95 уэилзск.]
Morfritliyll.
Synodontidae Saurida elongata: [45 яп.]
Tokage-eso
一
S S gracilis: [21 фр.] Arnasala, Vi-
vace 39a. [69 микронез.] Desomel 48a 一 HR . Synodus
indicus: [21 фр. ] Daise dame 39a. S variegatus:
[21 фр.] Lézard 39a. [45 яп.] Tonnoubä 53а 一 T К.
Synodus spp.: [69 микронез ] Desomel 48а ° HR.
Trachinocepbalus myops: [90 ra] Tutwi. [91 ar.]
AVomi-agbeli.
À r i i d a e Ari us gambiensis: [16^англ.] Catfish
Сьерра-Леоне 一 RF、1958. [82 âop.] Kugbe. [84 нз.]
Rakete. [85 эве] Kokate. [86 фан.] Kakete. [90 га]
Rakete. [91 аг.] Kakate. [96 темне] Kabokbo. о Bokbo
Шербро. А thalassinus: [16 англ.] Giant cat-fish 一 Мп.
[28 синг.] Mu dhu anguluva, Thora anguluva 一 Mn.
[72 там.) Ven keleru一Мп,
Plotosidae Plotosus anguillaris: [21 фр.]
Machorian 39a [45 яп.] Gonzui 一 S [69 микронез.]
Kebes 48a — HR.
Anguillidae Anguilla anguilla: [93 ирл.1
Collach, Culloch, Eascon, Fong, Gorb-eel, Huater-eel,
Scull-eel [95 уэилзск.] Llysywen. A japónica: [45 яп.]
Tâunaji 53a 一 T K . Anguilla spp.: [69 микронез ]Kitlel
48a 一 HR.
Muraenidae
Gymnothorax
undulatus:
[30 урду] Sankh 一 Hus. [31 бенг.] Metka 一 Hus.
Gymnothorax spp.: [69 микронез ]Kesebekuu 48a ° HR.
Lycodontis meleagris: (21 фр.] Anguille mouchetée 39a.
[84 нз.] Abereku. [85 эве] fumeda. [86 фан.] Abereku.
[90 га] Ablekui. [91 ar.] Ablekui. Muraena helena:
[85 эве] húmeda. [86 фан.] Abereku. [90 га] Ablekui.
H. melanotis: [84 из.] Abereku. [85 эве] Fumeda.
[86 фан.] Abereku (90 га] Ablekui.
Muraenesocidae Muraenesox talabanoides:
[30урду] Sankh —
[31 бенг.] Kakia, Kamila ° Hus.
Congridae Conger cinereus: [21 фр. j iAnguille
ciseaux, Anguille congre 39a. [69 микронез.] Mar 48a °
HR. C conger: [93 ирл.] Eascon, Eascu, Skull conger.
Ophichthidae Myrichthys spp.: [69 микро-
нез.] Bsipslngechal, Mar 48a ° HR、Pisodonophis boro:
[45 яп.] Goma-hotate-umihebi 一 S . P semicinctus:
[85 эве] Able^okui, fumeda. [86 фан.] Epo-boatin,
Èpo-wô [90 ra] Djaii-onufu, Lawe, Onufu [91 ar.]
Wom-sina, Wojino.
Belonidae Ablennes hians: [16 англ.] Barred
long-tom 一 Mn. [21 фр.] Aiguille plate 39a. [28 синг.]
Moralla ° Mn,t [72 там.] Mural 一 Mnt [45 яп.] Hama-
da tsu 一 S , [84 нз.] Konsuano. [85 эве] Adayi. [86 фан.]
Konsuanu. [90 ra] Langelege, Sënsë, Sënsë-pue. [91 ar. j
Sënsë. o Kambabalo 70 一 S. Belone belone: [17 нем. j
Europäischer Hornhecht 一 GT. [21 фр.] Bucellula 35а.
[93 ирл.] Corr ghobach, Gobach, Horn-eel, Maiereal
spáinneach, Spiairlint. [94 шотл. ] Gobbaiche ardnasoar.
Belone spp.: [69 микронез.] Sekos 48a 一 HR . Stron-
gylura leiura: [21 фр.] Aiguille 39a. Tylosurus croco-
dilus: [21 фр.] Grosse aiguille 39a. T . giganteus: [45 яп.]
Hararashiji 53a 一 TK.
Scomberesocidae Scomberesox saurus:
[17 нем.] Atlantischer Makrelenhecht ° GT.
554
Hemiramphidae. H emiramphus brasilien-
sis. VN -Hyporhamphus picarti. H . far: [21 фр.] Balaou
39a. [45 яп.] Haiyu 53a 一 TK. Hyporhamphus picarti:
[84 нз.] Ase. [85 эве] Dayi-nu^eke, Drozdzodrui.
[86 фан.] Sesë. [90 га] Sense, Sênsêni. [91 aF ] Agbana,
H. uniîasciatus: [21 фр.] Sifflette 39a. [23 исп.] Balaju
/V/Нузрто-Рико ° . Hyporhamphus spp.: [69 микронез ]
Bolobel 48a 一 HH.
Exocoetidae Cypselurus lutkeni: [84 нз.]
Ntetere. [85 эве] Drozdzodrui. [86 фан.] Apegya baaku,
Panpensire, Poanoma. [90 ra] Flikilo . [91 ar.) Gbela.
Exocoetus volitans: [93 ирл.] Gailliasc, Gedas, Giosán,
Lius, Lus. Exocoetus spp.: [69 микронез.] Kok 48a 一
Hk、Hirundichthys rondeletii: [97] мальт.] Rondinel.
M о г i d a e< Physiculus barbatus: [16 англ.]
Southern rock-cod 1 一 AFt
G a d i d a e Cíliata mistela: [93 ирл.] Donnanach,
Ronst-devrone. Gadus morbua: [93 ирл.] Bodach, Bud-
dagh, Codfish, Codling, Troiplinn, Tro sc, [94 шотл.]
Bodach, Bodach-ruadh, Trosg. [95 уэилзск, ] Penfras.
Gaidropsarus mediterraneus: [13 норв. ] Tangbrosme 一
Anon.,
1941, Melanogrammus aegleîinus: [93 ирл.]
Attag, Feadog, Glasog, Hadog. [94 шотл.] Agag, .Cadog.
[95 уэилзск j Gorbenfras. Merlangius merlangus:
[93 ирл.] Feannog, Faoitin, Fuftin, Mongach. [94 шотл.]
Feannag [95 уэилзск.] Gwyniad у пют. Molva molva:
[93 ирл ] Langa, Longa, Longan [94 шотл. ] Langa,
Long. [95 уэилзск ] Hemos. Pollachius pollaehius:
[93 ирл.] Blath ruadh, Bolgog, Grothóg, Cuileog ruadh,
Deargog, Glasog, Glassan, Liuga, Luadhog, M a g a c h,
Mangach, Plob og, Plobog, Pollog, Siulin, Tollog,
[94 шотл.] Blockan, Caileag, Ceidenach, Cudden, Glas-
sant Moulrush, Piocach, Saoidhean, tanlock. P. virens:
[93 ирл.] Blogganf Glasan beag, Glasin mor, Glasog,
Glassen, Grothog, Liudar, Monagh, Piacar, Piocaigh,
Pulog dubh, Rugan, Sheean, Small glasson, Tussacks,
Raniceps raainus: [93 ирл ]Donnanach dubh. Trisopterus
luscus: [93 ирл.] Cabhog, Maggelagy. T minutus:
[93 ирл.] Braize.
Merlucciidae.
Merluccius
merluccius:
[93 ирл.] Calmoir, Нас. [94 шотл.] Colamoir
[95 уэилзск.] Ceggdu [98 мои.] Näseln.
•
Gasterosteidae Gasterosteus aculeatus:
[93 ирл.] Biorach lodain, Garmachan, Golgan, Maor
an eisc, Thornback, Tiarnin, Spinachia spinaebia:
[93 ирл.] Birag-lodain, Corr ghobach, Garmachan fairrye,
Horn-eel, Homfish, Piti ruibha, Snaid-varrey.
Fistulariidae
Fistularia
petimba:
[17 нем.] Schönflossige Tabakspfeife ° GT. [28 синг.]
Malava 一 Мп, [72 там.] Kovinchi 一 Мп. [45 яп.] Hi-
fucha 53a ° TK. [69 микропез ] Ulach, Ulachlmerand
48a 一 HR . F serrata: [45 яп.] Hifuchä 53a 一 TK .
Syng'nathidae. Hippocampuskuda:[21фр.]
Cheval de mer, Hippocamp 39a. [45 яп.] Umimakä 53a °°
TK. H . punctulatus: [90 ra] Dkudaijkudo, Keno, Pjerjok
Рэг)9, TjitJisopo.
Holocentridae. AdioryxTruber: [21 фр.]
Lion 39a. A spinifer: [21 фр.] Lion baroque 39a. Flam-
meo sammara: [45 яп ] Ukeguchi-ittödai ° S, Flam-
meo spp.: [69 микронез.] Kedaol 48a ° HR. Myripristis
murdjan: [21 фр.] Lion 39a. Myripristis spp.: [69 микро-
нез.] Bsuke 48a ° HR. Ostichthys japonicus: [45 яп.]
Ebisudai, Gusokudai, Yoroidai ° S.
Z e i d a e Zeus faber: [93 ирл.] Ball dearg, Deora,
Deoradh, Dobhaire, Donnchad na sul mor, Jackie Dori,
Kiak-varrey, Leathog.
Sphyraenidae.
Sphyraena
barracuda:
[21 фр.] Thazard chien 39a. [23 исп.] Picúa Пуэрто-
Рико 一 N J . [69 микронез.] Ai, Mersaod, Mordubch
48a 一 HR . S . forsteri: [69 микронез.] Meai 48a ° HR.

ADDENDA
S guachancho: [23 нсп«] Guachanche Пуэрто-Рико °
AV, [82 пор.] Kuta, [84 нз.] Eloê. [85 эве] Lidzi.
[86 фан.] Dwiredee, Edoe, Nkwantsin. [90 га] Nfii,
Odoe. [91 ar.] Biele, Ñamóla. S jello: [21 фр.] Thazard
bécune 39a. S. langsar: [21 中p ]Thazard goémon 39a.
S. ohtusata: [21 фр.] Thazard claire 39a. S . sphyraena:
[16 англ.] Couta Сьерра-Леоне 一 RF, 1958. [84 нз.]
Egere. [90 га] Duadee, Dzualei. [96 темне] Couta, Kinni.
Mugilidae Chelon labrosus (=Mugil chelo):
[93 ирл. ] Lannach, Lannamhail, Millead glas, Muileid
liath.oCirita 35a. Crenimugil crenilabris: [45 яп.] Fürai-
bora 一 S . Liza aurata: [21 фр.] Alifranciu 35a. [90 га]
Mumu. L carinata: [45 яп.] Sesuji-bora 一 S. L . haema-
tochila: [45 яп.] Menada ° S L. macrolepis; [16 англ.]
Borneo mullet ° Мп. [28 синг.] Капа rath go deya,
Kiri godeya, Panu godeya, Vali godeya ° Mnt L. oligo-
lepis: [16 англ.] Large-scaled mullet 一 Mnt [28 синг
Godeya ° Mnt [72 там.] Manalei ° Mn. L ramada:
[21 фр.] Cirila 35a. L . Sälioiis: [21 dp」Acucu 35a.
[86 фан.] Nnataa. [90 га] Atumu-tjulo. [91 ar.] Ar)ka-
deawa, Laga, L vaigiensis: [28 синг.] Kora godeya一
Мп. [72 там. ] Punnakanni manalei, Thiruven manalei °
Mn, Liza spp,: [95 уэилзск. ] Hyrddyn. Mugil cepbalus:
[16 англ.] Jumper Сьерра-Леоне 一 RF, 195& [21 фр.]
Capocchio, Mazzerdu 35a [28 синг.] Is barri godeya,
Kitheya, Thel godeya一Mn.
[86 фан.] Nnaata.
[96 темне] An jumbo, An shek. Mugil spp.: [23 исп.]
Lisa Пуэрто-Рико 一 NI. [95 уэилзск.] Hyrddyn. Vala-
mugilfalcipinnis: [16 англ.] Flat mullet Сьерра-Леоне °
RF、1958. [85 эве] Akpala, Akpaloe, Asentí. [86 фан.]
Nnaata. [90 га] Mumu, Tafia. [91 ar.] Asentiwe, Laga.
(96 темне] An flats.
Atherinidae. Atherina afra: [21 фр.] Lá-
mame long 39a. A presbyter: [93 ирл.] Dubhy, Pincher,
Portaferry, Smelt, Traslán. Pranesus pinguis: [21 фр.]
Lamame 39a. [43 иврит] Idrit mezuya ° Bi.
polynemidae
Galeoi^es
decadactylus:
(16 англ.] Shinenose Сьерра-Леоне 一 RT, 195&
¡82 иор.] Okpukpu. [84 нз.] Sukwe. [85 эве] Nzkpetse.
{86фан.] Sikue. [90га] Tjukwe. [91 ar.JSike. [96 темне]
Shinenose, o Jongomani Шербро. Polynemus indicus:
[21 фр. ] Barbé 39a. [30 урду] R anwas ° Hus. [31 бенг-]
Gachia, Garjuli, Satia, Shahal 一 Hus. P plebejus:
121 фр.] Barbé 39a. P quadrifilis: [85 эве] Eik, Siko.
{91 ar.] Eiko, Sika. [96 темне] Ka piath. <* Piath
Шербро. P quinquarius: [16 англ.] Beerd-beerd Сьерра-
Леоне —RF、19581 [84 нз.] Ankasa-ankasa. [85 эве]
Cefia, Geleonu. [86 фан.] Ab dwe-ab dwe. [90 ra]
Agbloanumotfen, Tfukweianye. [96 темне] An Balkik.
O Bolkek.
Centropom idae Ambassis spp. (commer-
soni): [21 ©p ] Marie Jeanne 39a. Centropomus parallel-
lus: [23 исп.] Robalo Пуэрто-Рико — ZVZ\
Serranidae Anthias anthias: [90 ra] Bole,
Odame, Sankumade, Tsmlikpals. Cepbalopholis argus:
[21 фр.] Vieuille cuisinier 39a [45 яп.] Aonome-hata 一
S. Garasâmibni 53a 一 TK . C aurantias: [45 яп.] Aka-
hana 一 S . C boenack: [45 яп.] Ao-suji-hata 一 S.
C miniatus: [45 яп.] Ao-hoshi-hata, Isagohata, Yukata-
hata 一 S . C . nigri: [84 пз.] Sorokyi. (85 эве] Sr§, To-
notsi. [86 фан.] Efie, Pode, Soasoankyi, [90 ra] Duae,
Weiwei, Yoywei. [91 ar.] Odeweiwei C pachycenron:
[45 яп.] Yami-hata ° S. C sonnerati: [21 фр.] Vieille
ananas. [45 яп.] Kokuhan-hata 一 S. C . taeniops:
[84 нз.] Sorokyi. [85 эве] Akphtsu [86 фан.] Esui.
{90 га] Afiye, Odame. [91 аг.] Кокэе. G urodelus:
[21 фр.] Vieuille chinois foncée 39a. Dicentrarchus labrax:
{93 ирл.] Barsh, Bas gheal, Cealgach, Diongean, King
•of the mullet, Mullet, White mullet. [95 уэилзск.]
Draenogiad y mor. Epiaephelus adscensionis: [23 исп.]
Cabra mora Пуэрто-Ри ко 一 7V7. Е aeneus: [16 англ.]
Record, Red cod Сьерра-Леоне ° RF, 1958. [86 фан.]
Supin, OfL [90 га] Eoi, Kplokotodindag. [91 ar.] Kplo-
kotinta. [96 темне] An bilung. <* Velti Шербро. E. ale-
xandrinus: [90 ra] Kpämla, Odee. E. areo!atus:
[21 фр.] Vieuille plate 39a. E awoara: [45 яп.] Ao-
hata 一 S. E. chlorostigma: [21 巾p」Vieuille pintade 39a.
[45 яп.] Höseki-hata ° S, E . fario: [16 англ.] Trout
reefcod ° Мп. [21 фр.] Vieuille fonfou 39a. [28 синг.]
Pulli Kossa一Mn, [45 яп. ] Hoshi-hata, Nomi-no-
kuchi 一 S. [72 там.] Pulli kaleva ° Mn, E . fasciatus:
[21 фр.] Vieuille rouge 39a. E flavocoeruleus: [21 фр.]
Vieuille faroud 39a. E . fuscoguttatus: [45 яп J Madara-
hata ° S. E . guaza: [90 ra] Eoi-kpamla. [91 ar.] Fie.
E. megachir: [21 фр.] Macabí, Vieuille gris 39a. [45 яп.]
Moyö-hata ° S. E merra: [21 фр.] Vieuille valeuse 39a.
[45 яп.] Mibai Окинава ° Schm. E morio: [23 исп ]
Mero Пуэрто-Рико 一 NI. E . morrhua: [21 фр.] Vieuille
la boue 39a. E summana: [45 яп ]Nami-hata °° S. Epi-
nephelus spp.: [85 эве] Afiba. [90 ra] Boano. Lateolabrax
japonicus: [45 яп.]¡Suzuki 一 S. Mycteroperca bonaci:
[23 иen.] Aguajii Пуэрто-Рик о ° NI. plectropomua
Jeopardus: [45 яп.] Suji-hata 一 £ P. melanoleucus:
[2i фр.] Vieuille Saint-Silac 39a. Serranus cabrilla:
[86 фан.] Sika. [90 ra]^Ayisa, Nsawa [91 ar.] Ayisa,
S. goreensis: [84 нз.] Esoe. [86 фан.] Ani-honton,
Buadzi, Esoe. [90 ra] Eai, Eoi-weiwei, Odee. [91 ar.J
Fia-yu, Fie-yumu, Woijkuo. Variola louti: [21 фр.]
Croissant queue jaune 39a. Rypticus saponaceus: [85 эве]
Bleye, Lêsi. [86 фапг] Eposamina, Sonsorekyi [90 ra]
Kpâmla. [91 ar.] Agbamana, Agbamla, Won-dzale.
Theraponidae
Pelâtes quadrilineatus:
[16 англ. ] Trumpeter perch ° Mn. Therapon jarbua:
[45 яп.] Kuwakanä 53а 一 TK. Th the raps: [16 англ.]
Large-scaled banded grunter 一 Мп [45 яп.] Gana 53а °
TK. Yosujiishima-isaki 一 S .
Kuhliidae Kuhlia marginata: [28 синг.}
Gal pulunna, Katu massa 一 Мп, [45 яп.] Ÿugoi 一 S.
K taeniura: [21 фр.] Gros yeux hlanc 39a.
Priacanthidae
Priacanthus arenatus:
[23 исп.] Того Пуэрто-Ри ко — NI. (86 фан.] Ani-hon-
ton. (90 га] Odame. [91 ar.] Wona. P. cruentatus:
[21 фр.] Fanal 39a. P. hamrur: [21 фр.] Fanal 39a.
P, macracanthus: [45 яп.] Kintokidai -- S*
Sillaginidae Sillago maculata: [31 бенг-]
Hondra, Sundra° Hus. [45 яп.] Kisu一 S .
Brancbiostegidae Branchiostegus semi-
fasciatus: [86 фан.] Etwitwekrobo, Kyihu. [90 ra] Ofo
krobo, Otwitwa krobo [91 ar.] Opokrobo.
Malacantbidae.
Malacanthus hoedti:
[45 яп.] Tounochuifu 53a ° TK. Yase-amadai 一 S,
M. latovittatus: [69гмикропез.] Tengadidik 48a.
一
HR.
M. plumieri: [17 нем.] Sand-Ziegelfisch 一 GTt о Teuay
70° S,
Pomatomi dae Pomatomus saltator: [43 иврит]
Gunbar ° Bt. [91 аг]. Agbamade. Scombrops boops:
[45 яп.] Akajim让a 53a ° TK,
Rachycentridae. Rachycentron canadum:
[30урду] Sangro 一 Hus. [31 бенг.] Gajari, Rajagajari 一
Hus. [45 яп.] Sagi ° S.
Carangidae•昂Carangoides ciliaris: [21 фр.]
Carangue flamme, Carangue rond 39a.
ferdau: [21 фр J
Carangue la nation 39a. [45 яп.] Hirasöji, Kuchimichä
53a ° TK. C. malabaricus: [28 синг.] Carangue l'amou-
reux 39a. Caranx armatus: [30 урду] Bhangda, Seem °
Hus, [45 яп.] Hanabira 53а 一 TK . C. crysos: [23 исп.]
Cojinuda Пуэрто-Рико ° 7VZ. [85 эве] Fia* [86 фан.]
Esiadziaetwire. [90 га] Antuanu, Dsaa duotwê/C. hippos:
[16 англ.] Cowray, Jack Сьерра-Леоне 一 RF , 1958.
[23 исп.] Crevalle Пуэрто-Рико — NI. [84 нз.] Ratero.
555

ADDENDA
[85 эве] Fäfa, Glamata. [86 фан.] Epae, Эраа. [90 га]
Gba. [91 ar.] Antuanu, Gba. [96 темне] Cowray.
о Bele Шербро. С ígnobilis: [21 фр.] Carangue piece
noire 39a, C. latus: [23 исп.] Jurel Пуэрто-Рико 一 NI.
C. lugubris: [21 фр.] Carangue de fond 39a. C . rhonchus:
[85 эве] Tsi^i. [86 фан.] Ebandzi. [90 ra] Emule.
[91 ar.] Amazog. C sansun: [21 фр ]Carangue piece 39a
C senegallus: [85 эве] Fiayi [86 фан.] Antsowanu.
[90 ra] Antuanu. Chloroscombrus chrysurus: [16 англ.]
Cutmoney Сьерра-Леоне 一 RF、1958. [23 исп.] Casabe
Пуэрто-Рико ° 7VZ. [85 эве] Dzodzoe, Gbagbadzake.
[86 фан.] Tantemile, Tantemire. [90 га] Antele.
[96 темне]ICutmoney. Elagatis bipinnulatus: [21 фр.]
Carangue saumon 39a. [45 яп.] Nagasöji 53a ° TK.
Gnathanodonjspeciosus: [21 фр.] Carangue citron 39a.
Hemicaranx amblyrbynchus: [85 эве] Ekoabulu, Kpe-
tome-fiayi. [86 фан.] Andanoku. [90 ra] Fante adesen,
Kokola ase. [91 ar,] Kokole aso. Lichia amia: [85 эве]
Vemadu. [90 га] Agbamadzi. Naucrates ductor: [21 фр.]
Boetteur canonnier, Pióte 39a. [31 бенг.] Pilot machh °
Hus, Oligoplites saurus: [23 исп.] Zapatero Пуэрто-
Рико ° NI. Scomberoides tala: [28 синг.] Han kattava,
Pothu kattava ° Mn, [72 там.] Katta, Thol pareh 一
Mnt S tolooparah: [31 бенг.] Karsia 一 Hus. Scyris
alexandrinus: [16 англ.] Pomp Сьерра-Леоне 一 RF,
1958. [84 нз.] Andeya. [85 эве] Dgogba, Fofoe, Glad-
zegbadzo [86 фан.] Anteyaa, Nkramba-nkramba, Tan-
temireakofo [90 ra] Anteyaa, Antewa ano, Fog fon.
[91 ar.] Fwonfwa . [96 темне} An pomp, Momoloko.
о Вока Шербро. Serióla falcata: [23 исп.] Madrigal
Пуэрто-Рико ° NI, Trachynotus bailloni: [21 фр.]
Carang pue 39a. T caFolinus: [17£нем.] Gemeiner Pam-
pano 一 GT, T falcatus: [85 эве] Kobi. [91 ar.] Kobi.
T. glaucus: [16 англ.] Sankay Сьерра-Леоне° RF,
1958 [85 эве] Asiabi, Dogomadumi, Kanugbleyi.
[86 фан.] Kwamuakyi, NkamokyiJ[90 га] Lilee. [91 аг.]
Lelei. [96 темне] Sankay. о Koko Шербро. T . goreensis:
[85 эве] Kobi, Kobi-gble. [86 фан.] Tansire. [90 га]
Alaijmri, Kokobli. [91 ar ] Kokobli. Trachurus trachu-
rus: [93 ирл.] Bolmain, Creg Herring, Gabhar, Gabhar
тага, Gasper, Raipéar, Scadan creige, Sceaaid ° Far,
о Cudaspru 35a. Vomer setapinnis: [16 англ.] Pomp
Сьерра-Леоне ° RF, 1958 [84 нз.] Ndandemire.
[85 эве] Dgogba, Gbadzegbadze. [86 фан.] Afafam-
nkwansê-ase, Ansoradzi, Nnwehwema, Tantemire-anson-
adzi. [90 ra] Antele-wa [91 ar.] Wawa. [96 темне]
An pomp, Momolokо. о Вока Шербро.
Coryphaenidae
Coryphaena hippurus:
[21 фр.] Dorade 39a. [85 эве] Bleo, Feflë, Tôflesi, Yo.
[86 фан.] Abubondwire, Derefï. [90 га] Abaijkpodzu-
rowa, Aböi)kwa, Akpeirj, Amagkpodzowa, Apeig, Apem,
Apemkpodzowa. [91 ai\] Agbaku
Emmelichthyidae Erythrocles schlegeli:
[45 яп.] Hachibiki 一 S , plagiogenion rubriginosus:
[45 яп.] Nan^ö-hachibiki ° S.
Lutjanidae, Apbareus furcatus: [21 фр.]
Sacré chien gris 39a. Âprion virescens: [21 фрФ] Vacoas
39a. [45 яп,] Ao-chibiki ° S. Apsilus fuscus: [21 фр.]
Latanier 39a. [91 ar ] Grabasag-doku Caesio caerulau-
reus: [21 4>p hMaquereau bleué39a Etelis carbunculus:
[21 фр.] Sacréfchien grand quene, Sacré chien rouge 39a.
E. marshi: [21 фр.] Sacré chien lédents 39a 【45 яа.]
Hachijö-akamutsu—S . Lutjanus agennes: [86 фан.]
Offien. [90га] Dfi, [91 аг.] Ta. o Vil Шербро. L. analis:
[23исп.] Sama Пуэрто-Рико ° NI. L. apodus: [23исп.]
Pargo amarillo Пуэрто-Рико ° NI. L. bohar: [21 фр.]
Varavara 39a. L. eutactus: [91 ar.] Ta. L. îulviflamma:
121 фр.] Giblot, Piment 39a. L griseus: [23 исп.]
Pargo prieto Пуэрто-Рико — NI. L. johni: [21 фр.]
Giblot 39а. L joku: [17 нем. ] Hundsschnapper 一 GT,
556
L kasmira: [21 фр.] Madras 39a. L monostigma:
[21 фр.] Chemise 39a. [45 яп.] Itten-fuedai ° S. L, ri-
vulatus: [21 фр.] SardeT>manglier 39a. L russellii:
[21 фр*] Chemise 39a. L sebae: [21
Bourgeois 39a.
L synagris: [23 исп.] Manchego Пуэрто-Рико — NI,
L. vitta: [45:яп ] Tarumi 一 S Lutianus spp.: [23 исп.]
Pargo colorado Пуэрто-Рико ° NI. Macolor niger:
[21 фр.] Lion^blanc 39a. Ocyurus chrysurus: [23 исп.}
Coli-rubio Пуэрто-Рико ° NJ Paracaesio xanthurus:
[21 фр.] Maquereou de fond. [45 яп.] Hiwadai, Umeiro ®
S, Pristipomoides argyrogrammicus: [21 фр.] Bigorneau
39a. [45 яп.] Nagasaki-fuedai ° 5. F filamentosus:
[21 фр.] Sacré chien Ыапс:39а. F typus:;[21 фр.] Sacré
chien gras*écailles 39a. Pterocaesio tile: [21 фр-1 Ma-
querèau de hoëtte tortue 39a
Nemipteridae
Scolopsis
personatus:
[21 фр.] Carandine de fond 39a S phaeiyps: [21 фр.]
Carandine roche 39a
Lobotidae bobotes surinamensis: [45 яп.)
Matsudai ° S.
Leiognathidae Gazza minuta: [21 фр.]
Sap-sap lédentsf39a. I^eiognathus elongatus: [21 фР-1
Petite mangouste 39a. L .fequulus: [21 фр.] Sap-sap 39a.
L îasciatus:| [21|фр ]?Sap sap 39a. Secutor insidiator:
[21 фр.] Sap-sapp long 39a.
Geггeid[afe
Eucinostomus
melanopterus:
[85 эве] Edzï [86 фан«] Kokofíofio, Sope. [90 га J
Anklote, Ankronte. [91 ar.] Akplete. Gerres âbbreviâtus:
[45 яп.] Seppari-sagi ° 5 G filamentosus: [21 фр,]
Breton long 39a. G. оуепа:][211;фр.] Breton 39a. [45 яп.]
Amagi, Kurosagi ° S.
°
Pomadasyidae Brachydeuterus auritus:
[85 эве] Hawui. [86^фан. JfAhin-mbadzi, Eboe, Enumse,
Kyerewaye. [90 raJ^Boboe,5Boe, Boi. Haemulon album:
[23 исп.] Viega Пуэрто-Рико ° NI. H sciurus: [23 исп. J
Воса со1ога0о1Пуэрто-Рико 一 NI. Plectorhinchus gate-
rinus: ? [21 фр.] Carpe kallory 39a. P macrolepis:
[16 англ.] Hognose Сьерра-Леоне ° Hâ ,
1958,
[96 темне] An^kut. о К ut Шербро. Р nigrus: [21 фр. J
Carpe bête 38а. P, pictus: [21 фр.] Capitaine de port 39а.
Р punctatissimus: [21 фр.] Carpe kallory 39а. Poma-
dasys incisus: [85 эве] Akplotsu [86 фан ]Eso-mbawa.
[90 га] Sofe, Sope, Takpetakpe, Takpotakpo. P . jubelini:
[16 англ.] Crokus Сьерра-Леоне ° RF, 1958. [82, пор. f
Kekere [85 эве] Akplotsu, fume-ha, Toha. [86 фан. j
Коков. [90 га] Киэ киэ. [91 аг.] Kwokwo. [96 темне}
Gunugu. о Ка Шербро.
Sсiaenid;aе.
Dendrophysa
dussumieri:
[30 урду] Boro ° Hus. [31 бенг.] Dharipoa, Kala poa °
Hus. Johnius dussumieri: [30 урду] Bambil, Gol ° Hus.
J sina: [30 урду] Pinn, Sieeri 一 Hus. Nibea soldado:
[52 таиск.] Pla ma. [92 кхм.] Trey pama ° Dav. , 1 975*
Odontoscion dentex: [23 исп.] Corvina Пуэрто-Рико °
Л/. Otolithes lateoides: [17 йен.] Gigi-djarang ° GT*
O, maculatus: [30 урду] Muska, Pandasi ° Hus.
[31 бенг.] Goti poa, Poa 一 Hus. Pseudotolithus brachy-
gnathus: [85 эве] Datsa P
elongatus: [16 англ.}
Gwangwa Сьерра-Леоне ° RF, 1958. [90 га] Dkanle,
Dale. [91 ar.] Afe. [96 темне] Gwangwa o Tul Шербро.
P epipercus: [16 англ. ] Blacktrout Сьерра-Леоне °
RF, 195& [85 эве] Dotsä. [86 фан.] Ekanbil, NkänmiL
[90 raj Dkagbli. о Baifa Шербро.
senegalensis:
[16 ангн ] Cassava, Ladyfish, Whiting Сьерра-Леоне °
RF, 1958, [84 нз.] Akan, Ek眄,Ekanye. [85 эве] Adzoke,
Dotsä. [86 фан.] Ekan, [90 га] Dkai), Dkankat, Dkaqpu,
Dkaijtia, Duadetjo. [91 ar.] Mie. [96 темне] Lady, Whi-
ting. o Gbadi, Sus Шербро. Umbrina canariensis:
[85 эве] Kpetome-ijotsâ. [86 фан.] Ekambir, Ekaijnii.
[90 ra] Dkagbli, Dkagmri. [91 ar.] Katfa. U cirrosa:о

ADDENDA
Lumbrina 35a. [84 нз.] Akpo. [85 эве] Dotsa, Kpeijkpa.
[86 фан.] Ekanbir. [90 ra] Dkaijbli» [91 ar.] Legbete.
Lethrinidae
Lethrinus
amboinensis:
[45яд.] Yokoshima-fuefuki ° S. L. atlanticus: [86фаи.]
О wie. [90 га] Ajikple, Saklote, Sakwete. L harak:
[21 фр.] Battardet, Berri batarde 39a. L. miniatus:
[21 фр.] Capitaine longue bochre 39a. L nebulosus:
[21 фр.] Capitaine 39a. L. reticulatus: [21 фр.] Caya 39a.
xanthochilus: [21 巾p.] Barrois 39a. Lethrinus spp.:
[21 фр.] Creole, Dame berri 39a.
Pentapodidae. Gnathodentex aurolineatus:
[21 фр.] Carandine 39a, Gymnocranius griseus: [21 фр.]
Capitaine blanc 39a. G robinsoni: [21 фр. ] Capitain
gros^race 39a. Monotaxis grandoculis: [21 фр.] Capitaine
grosse tete 39a.
Sparidae. Argyrops spinifer: [28 синг ] Atissa,
Matiiya, Seppiliya ° Mn, [72 там.] Funanthalai, Schep-
pili 一 Mn. Boops boops: [90 ra] Moliko-oto, Likio-oto,
Otoo. [91 ar.] Siesie, Labi. Calamus arctifrons: [23 исп.]
Pluma negra Пуэрто-Рико ° Ni. Cheimerius nufar:
[21J фр.] Gueule pavée doréé 39a. Dentex gibbosus:
[91 ar.J Anontia. D macTOphthalmus: [90 ra] Afiti,
Ànuhantja, TJile, Yeke, Yiyiwa. Diplodus annularis:
[21 фр.] Squirlu*35a. D, vulgaris: [17нем.] Zahnbrasse °
GT. Evynnis japónica: [45 яп.] Chidai ° S. Pagellus
centrodontus : [93 ирн ]В arwin, Brazier, Breanor, Brea-
saidhe, Garf, Deargan¿Deargog, Garbhanach, Mure ruad,
Piseogach, Sea-bream/ [94 шотл.] Briantadh, Deargan,
Garbhanach, Harwin. p. erythrinus: [86 фан.] Wiriwi-
riwa. [90 ra] Ewijwiwa, Yiwa. Pagrus ehrenbergi:
[84 из.] Mpakyiwa. [85 эве] Sikasika. [86 фан.] Sikat
Sika-sika, Wiriwiriwa. [90 ra] Anotia, Aplata, Eikafika.
[91 ar.] Agbidi, Eikafika. P pagrus: [90 ra] Tfile.
Polysteganus sp.: [21 电p ]Guingham 39a. Sargus sarba:
[21 фр.] Gueule pavée 39a. Sparus aurata: [21 фр.]
Palmata 35a.
Mullidae Mulloidichthys vanicolensis: [21 фр.]
Rougetffayan 39a. Pariipeneus barberinus: [17 нем.]
Bidjinangka Karang ° GT. [21 фр.] Rouget chinois 39a.
P bifasciatus: [21fфр.] Rouget gros la bouche 39a.
P. chiTserydros: [21 фр.] Rouget mulâtresse 39a. P . fra-
terculus: [21 фр.] Rouget cancrelat 39a. P . macronema:
[21 фр.] RougetftacheT39a. Pseudupeneus maculatus:
[23 исл.] Salmonete Пуэрто-Рико 一 NI. P . prayensis:
185 эве] Gekoe; Sadzi. [86 фан.] Epoaponkyi, Kokodudu,
Kwakudade, Pampensire, Sankumade, Sumpuna, Wir-
wirew-kwesi-asam. [90 ra] Blofo tjukwe. Upeneus vitta-
tus: [21 фр.] Rouget queue grise 39a.
Monodactylidae Monodactylus argenteus:
[21 фр.] Lune 39a. M (Psettus) sebae: [16 анм.]?Angle-
fish Сьерра-Леоне 一 RF, 1958* [96 темне] An tapi.
о Kiminmi Шербро.
Pempheridae. pempheris oualensis: [21 фр.]
Gros yeux rose 39a. [45 яп.] Ryukyü-hatampo 一 5.
P vanicolensis: [45 яп.] Minami-hatampo ° S.
Kyphosidae, Kyphosus cinerascens: [21 фр.]
Carpe de mmer 39a. K . sextarius: (23 исп.] Chopa Пуэрто-
Рико ° NI.
Ephippidae Chaetodipterus falter: [23 исп.]
Paguala Пуэрто-Рико 一 7VZ. Ch goreensis: [16 англ.]
Sheepshead Сьерра-Леоне 一 RF、1958. [86 фан.] Pom-
pa to wa. [90 га] Adibi [96 темне] Sheepshead.
Platâcidae. Platax pinnatus: [21 фр.] Poule
d'eau 39a.
Drepanîdae. Drepáne africana: [16 англ.]
Sheepshead (Сьерра-Леоне ° RF, 1958. [96 темне]
Sheepshead. <> Bendabendu Шербро.
!) punctata:
[84 нз.] Dü. {85эве] Gbagbadza. [86фан. 1 Apompatowa,
Elende, Eposansaa, Ponipatowa. [90 ra] Okposansa.
[91 ar.] Kpekpelete.
Chaetodonti d[a e 賈 Cbaetodon boeîleri :
(91 ar.] Won-kpaku. Ch. vagabundus: [21 фр.] Pavillon
39a. Heniocnus acuminatus: [17 нем.] Wimpelfisch 一
GT. Pavillon cocher, Pomacanthus imperator: [21 фр.]
Cous-cous, Dilard 39a.
Pomacentridae Abudefduf biocell砒us:
[21 фр.] Deboëtteur 39a. A. coelestinus: [21(Ы).] Chauffe
soleil 39a. A. saxatilis: [84 нз ] Рета. [85 эве] Fumekpa.
[86 фан.] Buruku. [90 га] DJoij-didee, obliki. [91 аг.]
Oblitfi. А sordidus: [21 фр.] Couscous 39а. Chromis
chromis: [91 ar.] Woij-kpaku. Chromis spp.: [69 микро-
нез.] СЬегет elamerand 48a ° HR.
Labridae Anampses meleagrides: [21 фр.] Mo-
zambique 39a A caeruleopunctatus: [21 фр.) Mozambi-
que pointillé 39a. Bodianus sp,: [21 фр.] Maldaque 39a。
Cheilinus fasciatus: [21 фр.] Madame tombée 39a.
Ch. trilobatus: [21 фр. ^Madame tombée 39a. Ch unduJa-
tus: [17 нем.] Tapiro ° GT. Cheilio inermis: [21 фр.]
Colombine 39q Coris aygula: [21 фр«] Clarisse 39a.
G gaimardi: [17 нем.] Rotlinien-Lippfisch -- GT.
C. julis: [90г rapKwami osee. [91 ar.] Kwami osee,
Mpadza, Seg? Crenilabrus melops: [93 ирл.] Bot chu г,
Connor, Seacach blalach, Tarbh. Ctenolabrus rupestris:
[93 ирн ] Bod gorm Gomphosus varius: [21 фр.] Canard
39a. Halichoeres centriquadrus: {21 фр.] Maïss vert 39a.
H. scapularisf [21 фр.] Lalo 39a. Hemigymnus fasciatus:
[21 фр.] Bourrique, Cateau raye 39a. Labrus bergylta:
[93 亦肌]Balliach, Ballian, Bavin, Byan, Connor, Gab
way, Gregach, Gunner, Moran, Rock Bream, Rockfish.
[94 шотл, ] Blalaoghan, Greagag.
bimacujatus:
[93 ирл,] Ballach Muiré, Doctuir, Livery fish, Livery
servant. Lachnolaimus maximus: [23 исп.] Capitan
Пуэрто-Рико ° NI. Tautoga onitis: [17 ием.] Tautog 一
GT. Thalassoma lunare: [21 фр.] Lalo 39а. Xyrichthys
novacula: [86 фан.] Eputankufer. [88 аш.] Kosasema,
Scaridae. Sea rus coeruleus: [17 нем.] Blauer
Papageifisch 一 GT. [23 ист] Loro azul Пуэрто-Рико °
ZVZ. S. ghobban: [21 фр.] Robinne 39а. [45 яп.] Hi-bu-
dai ° S. S guacamaia: [17 нем.] R egenbogen-P ар a
geifisch 一 GT. S harid: [21 фр.] Cateau rouget 39a.
S. hoefleri: [85 эве] Eha. [86 фан.] Sakyimade. [90 ra]
Sankumale, Yuyuruwa, Sparisoma abildgardi: [23 исп.}
Loro colorado Пуэрто-Рико 一 Nf. S cretensis: (17 нем.]
Seepapagei ° GT, S radians: [17 нем.] Kaninchen-
Papageifisch ° GT.
Cirrhitidae Cirrhitus pinnulatus: [21 фр.]
Cabot brisants 39a [69 микронез ]Odiduerabong 48a 一
HR, Paracirrhites arcatus: [45 яп.] Chinso 53a ° TK.
[69 микронез ] Merirchesengl 48a 一 HR . P forsteri:
[21 фр.] Vieuille cabas 39a. [45 яп.] Chinsô 53a ° TK.
[69 микронез.] Basolokiil 48a 一
Cheilodactylidae Goniistius quadricor-
nis: [45 яд.] Yüdachitakanoha ° 5.
Trichodontidae Trichodon trichodon:
[17 нем.] Amerikanischer Sandfisch ° GT*
Trachinidae Trachinus radiatus: [86 фан.]
Abobar, Obo. [90 га] Lomole. T vípera: [93 ирл.]
Golgach, Filbin, Gonador, Stony Cobbler, Youghal.
[94 шотл.] Macreil, Rionnach. [97 мальт.] Stracna.
Uranoscopidae
UFaiiostopiis scaber:
[85 эве] Kpotokui. [86 фан.] ЭЬо. [98 мон.] Cantap-
reve
Blenniidae. Blennius oeellaris: [93 ирл.]
Cailleach bhreac, Codlag, Da shuil deag, Gunnel, Peter-
nine-eyes. [97 мальт.] Budakkra tal-ghain
Anarhichadidae.
Anarhichas lupus:
[93 ирл.] Cat тага.
С 1 i n i d а e Labrisomus nuchipinnis: [86 фан.]
Amoaboa. [90 ra] Abedee. [91 ar.] Blokytjo.
557

ADDENDA
Zoarcidae.
Macrozoarces
âmericanus:
[17 нем.] Wolfsfische ° GT.
Brotulidae.
Brotula barbata (Bloch et
Schneider, 1801) ° Бротула (31, 34, 47): [85 эве] Age.
[86 фан.] Abobori. [90 га] Ama.
multibarbata:
[45 яд.] Itachiuwo 一 S*
Ámmodytidae.
Aininodytes
tobianus:
[93 ирл. ] Corr, Corr gainmhe, Scadan gainmhe.
[94 шотл.] Sneddan.
Callionymidae. Caliionymus lyra: [17 нем.]
Europäischer Leierfisch ° GT. [93 ирл.] jlascan niinhe,
Sandfish, Scailpin.
S i g?a n i d a e. Sigaaus canaliculatus: [21 фр.]
Cordonnier easier 39a. S . rivulatus: [21 фр.] Cordonnier
long 39a. S spinus: [45 ят] Ami-aigo, Shuku 一 S .
S vennieulahis: [45 яп.] Mushikui-aigo 一 S . Siganus
spp.: [21 фр.] Cordonnier brisan to, Cordonnier cainard
39a. [69 микронез.] Bebail, Bedunt, Klsebuul, Klsebuu-
limerang, Reked 48a 一 HÍL
Zanclidae Zanclus eanescens: [21 фр.] Pa-
vilion boeuf, Pavillon cocher¡39a. [45 яя.] Toge-tsuno-
dashi 一 Z cornutus: [17 нем*] Halfterfisch ° GT.
Ácanthuridae
Acanthurus
bleekeri:
[45 яп.] Hira-niza 一 S, o Labahita 60 ° S. A . dussu-
mieri: [21 фр<] Ghirurgiera 39a. A . fuliginosus: [21 фр.]
Chirurgien jaune, Ripé 39a. [45 яп.] Kuro-hagi° S
A triostegus: [21 фр.] Longchamp 39a. [45 яп.] Shi-
madai, Shima-hagi 一 S . Naso unicornis: [21 фр.] Gome,
Licornejvache 39菽 【45 яп.] Tengu-hagi ° S. Zebrasoina
flavescens: [21 фр.] Velours 39a.
Trichiuridae.
Trichiurus
lepturus:
(16 ангд.) Silverfish Сьерра-Леоне ° RF, 1958.
[23 исп.) Sable Пуэрто-Рико 一 W [84 нз.] Nwonwo-
nyag. [85 эве] Anipa^e [86 фан.] Ablaka, Abraka,
Wawagyan, Wawanyan, [90 ral Dfoij-onufu, Dwarj-
wadzag, Wawadzag. [96 темне! Silverfish, o Sewai
Шербро.
Scombridae.
Acanthocybi um solandri:
[21 фр.] Bécune gros race 39a. Auxis rochei: [85 эве]
Kpokpogku. [90 ra] Odaabi, Okpoku. A thazard:
[86 фан.] Pokupoku. [90 raj Odaabi, Okpoku. Euthynnus
affinis: [21 фр.] Bonite ¡folie 39a. E . quadripunctatus:
(23 исп.] Bonito Пуэрто-Рико 一 TV/. [90 га] Ddâabi,
Okpoku. Grammatorcynus bicarinatus: [45 яп.] Nijö-
saba 一 S* Cymnosarda unicolor: [21 фр.] Thone blanc
39a. Katsuwonùs pelamis: [21 фр.] Bonite, Pelamide
39a. Rastrelliger kanagorta: [21 фр. J Maquereau 39a.
[45 яп.] Gurukuma 一 5. Scomber (Pneumatophorus)
japonicus: [17 нем.] Japonische Makrele, Mittelmeere-
makrele 一 GTt [84 нз.] Ela. [85 эве] Adza^u. [86 фав.]
Daa, Edaya. [90raJ Samag. [91 ar ] Samai). S scombrus:
[93 ирл.] Break-yarrey, Maerael, Múralas, Ronnach.
Scomberomoruscavalla: [23 исп.] Sierra ПуэртРико °
NI. S. commersoni: [21 фр.] Bécune blanche. S macula-
tus: [23 исп.] Garita Пуэрто-Рико 一 TVA S tritor:
[84 нз.] Safol. [85 эве] Adzadu, Dzadu. [86 фан.]
Safur. [90 ra] Dwëi safio, Safio. [91 arj Krikpiti, Safio,
Yaye Thunnus albacares: [21 фр.] Thone jaune 39a.
T (PaFathimuus) obesus: [21 фр.] Thone obésé 39a.
[90 ra] odaa. T . thynnus: [23исп.] Atún Пуэрто-Рнко °
TV/. [93 ирл.] Tuinorn.
q
Istiopboridae.
Istiophorus platypterus:
[21 фр.] Empereur voilier 39a. [86 фан.] Fetiso. [90 ra]
Onyagkle. [91 ar.] Adziete-kwesi Makaira indica:
[21 фр.] Empereur 39a. M . nigriçans: [21 фр.] Empe-
reur 39a.
Xiphiidae Xiphias'gladius: [90 raj Onya^kle.
[91 ar.] Akwesi-^yatio [93 ирл.] Gobach, Lann-iasc
Stromateidae Peprilus paru: [23 исп.]
Palometa』Пуэрто-Рико ° NI. Stroinateus fiatola:
[84 нз.] Nyerabako. [85 эве] Kpetome-tslyi. [86 фан.]
Mamaniwa. [90 га] Kokole aso.
Gobiîdae. Àcanthogobius flavîmanus: [45 яп.]
Ma-haze 一 S*
_
PeгiоphthaImidae. Periophthâlmuskoelreu-
teri: [84 нз.] Sakrobonto, [85 эве] Âtrame^ekapui.
[86 фан.] (A)soetsi, Mprabedi, Pitsir, Sori-sori, Soso-
bedzi. [90 ra] Lomole, Putugpuli. [91 ar.) Adi.
Seorpaenidae Helicolenus hilgendorfi:
[45 яп.] Yume-Kasago 一 S, Pterois volitans: [21 фр.]
Laffe volant 39a. Pterois spp. (antennata, radía-
la) : [21 фр.] Laffe volant 39a. Scorpaena laevis:
f86. фан.] АЬэ Ьэгера. [90 га] Am bapa, Dmasaki.
Scorpaenopsis gibbosa: [21 фр.] Laffe coreail 39a.
[45 яп. ] Satsuma-kasago 一 S .
Triglidae. Chelidonichthys lucernusr [86 фан.]
DaT)kwai)sire, Kukuyaya. [90 ra] Abedee. Eutrigla gur-
nardus: [94 шотл,] Croonach, Grudan, Goirn, Goirnead.
[93 ирл.] Cronach, Crudán, Grey Gurnard, Knowd.
Synancejidae
Synanceja
verrucosa:
[21 фр.] Laffe la boue 39a.
Cottidae. Myoxocephalus scorpius: [93 ирл.]
Cobler, Créasaidhe, Johnnie, Doran, Miller's Thumb,
Stingfish. [94 шотл.] Greusaiche.
Agonidae Agonus cataphractus: [93 ирл.]
Muricin, Searróg. Leptagonus decagonus: [45 яп.]
Chigo-tokubire ° S.
Cyclopteridae
Cyclopterus
lumpus:
[93ирл.] Bundun lice, Fodin monea, Leasanlice, Sea Hen.
Cephalacaathidae. Cephalacanthus volita ns:
[86 фан.] Dkopugkopu, Pampesire. [90 ra] Flikilo,
Кpatakpatanyakö, Prompo, TfentfetJ'e. Dactyloptena
orientalis: [21 фр.] Zozo 39a. [45 яп.] Semi-höbö ° S.
Psettodidae. Psettodes belcheri: [16 англ.]
Dogsole Сьерра-Леоне 一 RF, 1958. [84 нз.] N i mese.
[85 эве] Adza menyi, Asifome. [90 ra] Anese [91 ar.]
Anese, Anomsret Balue, Balue-lugutfe, Enimese, Enumsg.
[96 темне] An Talang.
Bothidae. Bothus pantherinus: [2i фр>1 Sole
39a. [45 яп.] Toge-darume° S. Lepidorhombus whiffia-
gonis: [93 ирл.] Cuacha, Leathóg bhán, Seioltan. Psetta
maxima: [93 ирл.] Turbait, Turbart. Pseudorhombus
triocellatus: [17 нем.] Dreifleckiger Pseudobutt ° GT.
Scophthalmus rhombus: (93 ирл.) Broit Syacium micr
rum: [85 эве] Asifome. [86 фан.] Futufutu. [90 га]
Kombatokota, Spa. [91 ar.] Balue-n koi.
Pleuronectidae Glyptocephalus cynoglos-
sus: [93 ирл. ] Bun géal, Gheal, Leathog bhán, Sol bhan,
White solo. Hippoglossus hippoglossus: [93 ирл.] Alle-
bard, Halibut, Leitheóg Mhiure, Liathog, Oileba, Sca-
laphort, Talebot, Tarbur. Limanda limanda: [93 ирл.]
Daba, Gobog, Leathog. Microstomus kitt: [93 ирл.)
Bum liniota, Leathog mhin, Leathog Mhuire. Platichthys
flesus: [93 ирл.] Leadhhóg, Leahóg, Leithe, Leith bhán,
Leithe, Leithe duv. [95 уэилзск.) Lledsn fach. Pleuro-
necto plâtessa: [93 ирл.] Leatha, Leatha bhallanach,
Leathog, Pias. [95 уэилзск.] Lieden.
Soleidae.
Pardachirus spp. (marmoratus):
[21 фр.] Sole du lait 39a. Solea elongata: {30 урду]
Phani, Sole ° Hus, [31 бенг.] Diauchouka serbotí,
Serboti, Sole ° Hus. S lascaris: [93 ирл.] Bun ga-
niinhe, Sand sole, Sól ganimhe. S vulgaris: [95 уэилзск.]
Lieden chwithig. Synaptura commersoniana: [21 фр.]
Sole 39a. S. hi或Unica: [85 эве] Afofome. [90 га] Didee-
baa. [91 ar.] Balue.
Cynoglossidae. Cynoglossus senegalensis:
[16 англ.] Sole Сьерра-Леоне° RF, 1958. [84 нз.]
Ablewa. [85 эве] Afafome. [86 фан.] Aberewa nhon,
Aberewagweg, Aberewawa, Abrawan, Afomnkwânsëm.

a ddenda
[90 га] Didee-baa. [91 ar.] Balue, Di de-iba. [96 темне ]
An Talang.
Ecbeneidae Echeneis naucrates: [84 нз.]
Fiado. [85 эве] Leouleoui. [86 фан.] Asifomai, Fiado.
[88 аш.j Nfiado. [90 га] Fiada, Moble.
Balistídae Abalistes stellaris: [19 бур.]
Varkenvis ° S. [21 фр.] Bourse manen 39a. [45 яп»]
Oki-hagi 一 S. Alutera scripta: [21 фр.] Bourse éventail
39a. Balistapus undulatus: [45 яп.] Kumadori 一 S . Ba-
listes capistr^tus: [21 фр.] Bourse capitaine. [45 яп.]
Megane-hagi ° S B. conspicillum: [21 фр.] Bourse
piastre 39a. B . forcipatus: [85 эве] Agbo, Akpaijgbâ,
Akapijgbadzo^eke, Çuine ha. [86 фан.} Awule, Awule
кареDta, Ewure, Èwure-paku, Kyekyeku. [88 аш.]
Ewure. [90 ra] Awule kapenta, Awuleg tfetfeku,
Tfetj'ekutfeku, Tfetfenku. [91 ar.] Awule, Toa, Towa,
Tuwà. B . (Pseudobalistes) fuscus: [21 фр.] Bourse 39a.
[45 яп.] Iso-mongara ° S. B. vetula: [23 ист] Paja
Puerco Пуэрто-Рико 一7VZ. Melichthys niger: [21 фр.]
Bourse 39a. Odonus niger: [21 фр. ] Bourse queue blanche
39a. Rhinecanthus aculeatus: [17 нем.] Eigentlicher
Picassofisch 一 GT、[21 фр.] Bourse 39а. Rh. rectangu-
lus: [21 фр.] Bourse 39a.
Ostracio:ntidae. Lactoriacornuta:[21фр.]
Coffre 39a. Ostracion cubicus: [2i фр.] Coffre 39a.
O. gibbosus: [21 фр.] Coffre 39a.
Tetraodontidae. Arothron îmmaculatus:
121 фр.] Bourse goëmon 39a. A . nigropunctatus: [21 фрФ]
Bourse 39a. Lagocephalus laevigatus: [84 нз.) Eku,
Ewule. [85 эве] Agede, Fovunalawoe. [86 фан.] Awule,
Ewude, Ewule, Ewure, Poewur. [90 ra] Awuleg Kubi,
Okpo. [91 ar.] Awule. Tetraodon sp.: [52 тайск.] Pakpau,
Pak pau thaïe.
Diodontidae Diodon hystrix: [21 фр.] Bou-
letaligue, Bounetane 39a.
Mо1idae Mola mola: [93ирл.] lase greine,
Leath-bhid, Liómhan, Miol greine, Searc greine.
Batrachoididae. Halobatrachus didactylus:
[84 нз.] Koko. [86 фан.] Poatwer. [90 ra] Kokodene.
[91 ar.] Kuwowi.
Lophiidae. Lophius budegassa Spinola, 1807 一
Удилыцик будегасса: [22 нт.] Budego ° Bi (42 ap.|
Ra*asha ° Bi, [97 мальт.] Petrica t atbajja ° Bi.
[98 мон.] Bädegu — Bi. Lophius piscatorius: [21 фр.]
Budicu 35a. [93 ирл.] Anafloid, Anglaidh, Friar, Frog-
fish, Getta, Guilley-pern, Laimhfneach, Molly Gowan,
Mullagoon, Pili aicb. [94 шотл.] Molly Gowan, [45 яп.]
Darume-garei 一 S .
Antennariidae.
Antennarius hispidus:
[45 яп.] Beni-izariuwo 一 S , Histrio histrio: [45 яп.]
Hana-okoze ° S.
Ogcocepbalidae.
Ogcocephalus nasutus:
[17 нем. ] Amerikanische Kurznasen-Seefledermaus 一
GT.

СОДЕРЖАНИЕ
Стр-
Стр.
Предисловие ..........................................................
5'
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
Принципы построения словаря...........................
16
Литература .........................................................
19
Список сокращении литературных источников 24
Систематический список языков и диалектов, на
которых приводятся народные названия рыб 25
Список стран и районов, на языках которых
приводятся народные названия рыб .
••
26
Список стран и районов, номера которых приве-
дены при народных названиях рыб
•
27
НАИМЕНОВАНИЯ И АРЕАЛЫ}? МОРСКИХ
ПРОМЫСЛОВЫХ РЫБ МИРОВОЙ ФАУНЫ
Brauchiostomatidae (Amphîoxidae) 一 Ланцетни-
ковые
..........................
28
Petromyzonidae 一 Миноговые
...........................
28, 552
Myxinidae (Eptatretidae, Paramyxinidae)°
Миксиновые .... ... ... ... ......................................
29, 552
Heterodontidae ° Разнозубые акулы................
30
Hexanchidaö ° Многожаберные акулы
•
30
Chlamydoselachidae 一 Плагценосные акулы ° .
31
Orectolobidae ° Ковровые акулы.......................
32, 552
Rhincodontidae ° Китовые акулы.......................
33, 552
Odontaspididae (Carchariidae) 一 Песчаные^акулы 33
Scapanorhynchidae ° Скапаноринховые •
34
Lamnidae (Isuridae) ° Ламновые.......................
34, 552
Cetorhmidae ° Гигантские акулы.......................
35, 552
Alopiidae ° Трешеровые......................................
36, 552
Scyliorhinidae 一 Кошачьи акулы.......................
36, 552
Pseudotriakidae ° Ложнокуньи акулы
.•
38
Garcharinidae °° Кархариновые...........................
3& 552
Sphyrnidae 一 Молотоголовые...............................
44, 552
Squalidae (Oxynotidae) 一 Катрановые...............
45, 552
Dalatiidae
(Scymnorhinidae; Squalidae ex
parte) 一 Пряморотыв акулы.......................
47, 552
Echinorhinidae ° Бляшкошипые акулы
48
Squatinidae 一 Плоскотелые акулы...................
4& 552
Pristîophoridae ° Пилоносые акулы...................
49
Rhinobatidae ° Рохлевые .... ... ..........................
49
Rhynchobatidae 一 Акулохвостые скаты
51,552
Pristidae ° Пилорыдые скаты...........................
51, 552
Platyrhinidae (Discobathidae) 一 Дисковые скаты 52
Rajidae ° Скатовые..............................................
52, 552
Dasyatidae (Trygonidae) ° Хвостоколовые ...
56, 552
Urolophidae ° Короткохвостые
хвостоколы,
Уролофовые..........................................................
58
Gymnuridae ° Гимнуровые...................................
5& 553
Myliobatidae (Aetobatidae, Rhinopteridae)°
Орляковые......................................................
59, 553
Mobulidae (Mantidae) ° Мантовые.......................
61, 553
Torpedinidae (Narkidae) ° Гнюсовые
.
•
62, 553
Chimaeridae ° Химеровые...................................
64
Rhinochimaeridae 一 Носатые химеры...............
65
Callorhynchidae 一 Каллоринховые, Заступоры-
лые химеры
.......................................
65
Acipenseridae 一 Осетровые.......................................
66,553
Elopidae 一 Элопсовые..................................
67,5
Megalopidae ° Тарпоновые.......................................
67°553
Albulidae ° Альбулевые...........................................
68,553
Pterothrissidae ° Рисовые.......................................
68,553
Ciupeidae (Dorosomatidae, Dussumieridae) 一
Сельдевые................................... ... ...................
68, 553
Engraulidae ° Анчоусовые............................... ...
79, 553
Alepocephalidae 一 Гладкоголовые ...........................
83
Ghirocentridae ° Дорабовые...................................
84,553
Chanidae 一 Ханосовые..............................................
84,553
Salmonidae ° Лососевые......................................
84, 553
Plecoglossidae ° Аювые .... ... ... ... ...........................
88
Osmeridae ° Корюшковые...................................
8& 554
Salangidae 一 Саланксовые...................................
89
Retropinnidae ° Ретропинновые ...........................
90
Aplochitonidae 一 Аплохитоновые...........................
90
Gonostomatidae (Maurolicidae) ° Гоностомовые 90
Stemoptychidae ° Топориковые .......................
90
Chauliodontidae ° Хаулиодовые .......................
91
Argentinidae ° Аргентиновые
...........................
91
560

Стр.
Стр.
Bathylagidae ° Батилаговыв...............................
92
Gonorhynchidae ° Гоноринховые.......................
92
Anotopteridae 一 Анотоптвровыа .......................
92
Galaxiidae 一 Галаксиевые...................................
92
Synodontidae 一 Ящероголовые...........................
93’ 554
Harpadontidae 一 Бомбилевые
...........................
94
Aulopodidae ° Аулоповые .... ... ... .......................
94
Paralepididae 一 Вёретеняиковые .... ...................
95
Chlorophthalmidaé ° Зеленоглазые...................
95
Alepisau'ridae ° Пилозубые...................................
95
Myctophidae (Scopelidae) ° Миктофовыо, Светя-
щиеся анчоусы .... ... ... .........................
*
96
Ateleopodidae ° Ложнодолгохвостые • •
97
Ariidae (Tachysuridae) ° Ариевые..........................
9&554
Plotosidae 一 Угрехвостые сомы..............................
100,554
Clariidaö ° Клариевые..............................................
100
Anguillidae ° Угрёвые.............................................
100,554
Muraenidae 一 Муреновые ...................................
101, 554
Muraenesocidae 一 Муренощуковые, Щукорылые
угри....................................................................
ЮЗ,554
Congridae 一 Конгеровые
•
••
103, 554
Echelidae 一 Эхеловые .... ... .....................................
105
Ophichthidae 一 Офихтовые .... ... ... .......................
105, 554
Notacanthidae 一 Нотакантовые..............................
106
Belonidae ° Саргановые......................................
106, 554
Sconiberesocidae 一 Сайровые..................................
108,554
Hemirhamphîdae (Oxyporhamphidae) ― Полуры-
ловыв......................
109, 554
Exoooetidae ° Летучие рыбы..............................
Ш, 554
Muraônolepididae —: Паркетниковме.......................
ИЗ
Morídae (Eretmophoridae) ° Моровые................
113, 554
Bregmacerotidae ° Брегмацеровыд................... 115
Gadidae (Gaidropsaridae) ° Тресковые...............
115, 554
Merlucciidae ° Мерлузовые
...............................
120, 554
Maorouridae (Coryphaenoididae, Maeruridae)°
Долгохвостые
..............................................
121
Gasterosteidao — Колюшковыо.................. »
123, 554
Aulostomidae ° Флейтовые...................................
123
Fistuiariidae — Свистульковые...........................
124, 554
Maerorhamphosidae 一 Векасовыа.......................
124
Centriscidae 一 Ножебрюшковые .......................
125
Syngnathidae 一 Игловые
*.......................
125, 554
Lampridae 一 Опаховые .... ... ... ..........................
126
Regalecidae ° Ремнетелые .... ..................... *
127
Traohipteridae 一 Вогмеровыв......................... .....
127
Polyrûixiidae — Полимиксиевио
.......................
127
Berycidae 一 Бериксовые .... ... ... ... .......................
128
^ruokichthyidae ° Трахихтовско
.......................
128
Monoeeatridae 一 Шншечниковн« .... ...................
129
Holooentridae ° Голоцентровые. Иногошмиовые 130, 554
Zeidae (Oreosomatidae} ** Goxbovhbkobho
132, 554
Sphyraenidae 一 Барракудовя«....................
134,
554
M■塞ilidae ° Кефалевые .... ... ..............................
136, 555
Atherinidae ° Атериновые............................
140,
555
Polynemidae 一 Пальцепёрые...............................
142, 555
Gentropomidae ° Робаловые...............................
144, 555
Serranidae 一 Каменные окуни, Серрановые
145, 555
Grammistîdae ° Граммистиевые ..........................
157
Percichthyidae ° Лавраковые
...........................
157
Glaucosomídae ° Глаукозомовые..........................
158
Theraponidae ° Тераионовые...............................
158. 555
Banjosidae 一 Баниевые .......................................
159
Kuhliidae 一 Кулиевые..........................................
160, 555
Priacanthidae ° Каталуфовые ............... •
160, 555
Apogonidae ° Кардиналовые, Апогоновые
.
161
Sillaginidae ° Силаговые ...................................
162» 555
Branchiostegidae ° Кафельииковые...................
163. 555
Malacanthidae ° Мал акантовые...........................
164» 555
Labracoglossidae ° Лабракоглоссовые................
164
Lactariidae ° Лактариевые................... ... ... ... ...
165
Pomatomidae ° Луфаревые ........................... ...
165, 555
Scombropidae ° Ложноскумбриевые, Скомброп-
совые..................................
•
165
Rachycentridae ° Кобиевые ................... *
.
166, 555
Garangidae ° Ставридовые................... ... ... ... ...
166, 555
Nematistiidae ° Павлиновые
.
••
.
179
Formionidae (Parastromateidae) ° Вороновые 179
Menidae ° Меновые.................................................
180
Bramidaa (Pteraclidae) 一 Брамовые......................
180
Goryphaenidae 一 Кориф^новые...........................
181, 556
Arripidae 一 Арриповые » .... ..............................
182
Emmelichthyidae ° Эммелихтовые ...................
182, 556
Inermidae 一 Инермиевые
...................................
183
Lutjânîdae (Aphareidae, Caesionidae) 一 Луциано-
вые, Снэшгеровые............................... ...
183, 556
Nemipteridae^(Scolopsidaö) 一 Нитеперые
.
190, 556
Lobotida» —• Треххвостовые, Доботовые
,
191, 556
Leiognathidae 一 Сребробрющковые...................
191, 556
Gerreida© — Мохарровые
..•
•.
193,556
Pomadaejrida» ° Ворчуновые, Помадасиевые
194, 556
Sciaeni&a« ° Горбылевые
...................................
200, 556
Lethrinidae ° Лмриновые...................................
212, 556
Pentapoéldad — Пентаподовые
.
214, 557
Sparidae ° Спаровые
•.•
.......................
215, 557
Ceutracanthidae —г Смаридовые...........................
225
Mullidae ■ Бара^улевые.......................................
226, 557
Monodaetylidte ° Монодактжловые ...................
229, 557
Pempheridae ■ Пежферовыв ................... ... ... ...
230, 557
Scorpidida» ° Сяорпидовые 。 .
,
•
230
Coracini4ae ** Коргщиновые .
.......................
231
Kyphotláa« (Cfpbosidae) ° Чоповые...................
231, 557
Girellid«« -Гхрелловнв ......................................
232
Ephipplíae ■ Пагуаровыэ...................................
232, 557
Plataeidae ° Платаксовые...................................
233, 557
Drepaolda« ■ Дрепаяовыа......................
••
234, 557
Scatophagida« ° Аргусовые
*••
234
Chaetodontidae (Pomacanthidae) 一 Щгаиозубме 235, 557
Caproidae ° Капросовыо
* .... ... ... ..................
237
561

СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Стр.
Pentacerotidae (Histiöpteridae) ° Вепревые, ha-
баны-рыбы T....................... ... ..........................
Oplegnathidae (Hoplegnathidae) 一 Оплегнатовые
Gepolidae ° Цеполовые ......................................
Emhiotocidae ° Эмбиотоковые • .... ...................
Pomacentridae ° Помацентровые.......................
Labridae ° Губановы©
.......................................
Odacidae ° Австралогубановые...........................
Scaridae 一 Скаровые . .... ... ..................................
Cirrhitidaô 一 Кудрвперые . . »
.
.
•.
.•
Chironemidae ° Австралийские
кудреперые
Aplodactylidae ° Мраморниковые
.
‘
Cheilodactylidae ° Морвовговые.......................
Latridae ° Трубачевые
......................................
Trichodontidae 一 Волосозубые...........................
Owstoniidae ° Овстониевые ...............................
Mugiloididae (Parapercidae) ° Мугилоидовые
Trachinidae ° Драконовые • ...............................
Percophididae 一 Перкофисовые...........................
Bembropsidae 一 Билбропсовые . • •
•.
Uranoscopidae 一 Звездочетовые...........................
Bovichthyidae 一 Бовихтовые ...............................
Nototheniidaö ° Нототениевые .... ... ...................
Bathydraconidae ° Антарктические плоскорылы
Ghannicthyidae (Chaenichthyidae) 一 Белокров-
ные рыбы..........................................................
Blenniidae 一 Собачковые................... ... ... ...
•
Anarhichadidae ° Зубатковые ...........................
Clinidae — Чешуйчатые собачки.......................
Stichaeidae ° Стихеевые
Lumpenidae 一 Лумпеновые...................................
Pholidae 一 Маслюковые....................... ... ... ... ...
Zoarcidae ° Бельдюговые...................................
Zaproridae ° Запроровые ...................................
Brotulidae ° Бротуловые ...................................
Ophidiidae 一 Опшбневые......................................
Ammodytidae ° Песчанковые ...........................
Hypopthychidae ° Короткоперые песчанки
Callionymidae ° Лировые...................................
Sigânidae 一 Сигановые........................... ... ... ... ...
Zanclidae 一 Занкловые .......................................
Àcanthuridae ° Хирургов班 e...............................
Gempylidae ° Гемпиловые ...................................
Trichiuridae (Lepidopidae) ° Волосохвостые
.
Scombridae (Scomberomoridae, Thunnidae) 一
Скумбриевые..................................................
Istiophoridae ° Марлиновые, Парусаиковые
Xiphiidae 一 Мечерылые......................................
Luvaridae 一 Луваревые......................................
Tetragonuridae ° Кубохвостые, Алетовые ..
Stromateidae (Pampidae) ° Строматвевые
237
239
239
240
241,
243,
250
251,
253,
253
254
254,
255
256,
256
257
257,
258
258
259,
259
260
261
557
557
557
557
557
557
557
557
261
262, 557
263, 557
263, 557
264
264
265
265, 557
266
266, 557
6
7
8
8
9
0
0
1
3
26
26
26
26
26
27
27
27
27
274, 558
282, 558
284, 558
284
285
285, 558
7
5
5
8
8
8
8
5
5
5
5
5
5
5
5
8
5
5
Gentrolophidae 一 Центролофовые.......................
286
Nomeidae 一 Номеевые..........................................
288
Arïoininidae ° Ариоммовые
...............................
288
Kurtidae 一 Куртовые ...........................................
289
Eleotridae 一 Головешковые ...............................
289
Gobiidae —[Бычковые..........................................
289,558
Periophthalmidae ° Прыгуновые ..........................
290
Scorpaenidae ° Скорпеновые...............................
291, 558
Triglidae ° Тригловые..........................................
296, 558
Peristediidae 一 Перистедиевые, Маларматовые
299
Synancejidae 一 Бородавчгатковые.......................
300, 558
Hexagrammidae ° Терпуговые
301
Anoplopomatidae 一 Аноплопомовые...................
302
Platycephalidae (Bembridae) ° Плоскоголовые
303
Congiopodidae ° Конгиоподовые................... ...
304
Cottidae (Scorpaenichthyidae, Hemitrioteridae) °
Рогатковые ......................................................
304, 558
Agonidae 一 Лисичковые......................
307, 558
Gyclopteridae ° Линагоровые...............................
30& 558
Liparidae ° Линаровы©....................................... 308
Cephalacanthidae 一 Долгопёрьте .......................
308, 558
Psettodidae ° Псетодовые......................................
309,558
Bothidae° Ботусовые....................................... ...
310, 558
Scophthalmidae ° Скофтальмовме, Ромбовые
314
Githaridae ° Цитаровые.......................................
316
Pleuronectidae ° Камбаловые
...........................
316, 558
Rbombosoleida© 一 Ромбосолеевые.......................
324
Soleidae 一 Солеевые..............................................
325, 558
Gynoglossidae ° Циноглоссовые ...........................
329, 558
Icosteidae ° Тряпичниковые............... ..................
331
Echeneidae ° Прилипаловые ...............................
331, 558
Triacanthidae 一 Триакантовые...........................
332
Balistidae (Aluteridae) ° Спинорогие...............
332, 558
Monacanthidâe ° Курковые ...............................
335
Ostraciontidae 一 Кузовковые...............................
335, 559
Tetraodontidae 一 Четырехзубые, Иглобрюхие
336, 559
Canthigasteridae ° Кантигастровые......................
337
Diodontidae 一 Двузубые.......................................
33& 559
Molidae ° Луны-рыбы...........................................
338, 559
Gobiesocidae ° Колбнещуковые..........................
339
Batrachoididae ° Батраховые ...........................
340, 559
Lophiidae 一 Удилыциковые...................
341, 559
Antennariidae ° Клоуновые...............................
343, 559
Ogcocephalidae ° Нетопыревые...........................
.3 43, 559
Pegasiidae ° Пегасовые..........................................
343
НАЗВАНИЯ РЫБ
Научные (латинские) названия
...•
.
344
Народные названия в русском написании . . 389
Народные названия в латинском написании
444
Addenda ................................. .... .....................
552

I Георгий Устинович Линдберг
Александр Сергеевич Герд
Теодор Саулович Расс
СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ
МОРСКИХ ПРОМЫСЛОВЫХ
РЫБ МИРОВОЙ ФАУНЫ
Утверждено к печати
Научным советом по проблемам гидробиологии^
ихтиологии и использованию
биологических ресурсов водоемов
Академии наук СССР
Редактор А. Е Неелов
Редактор издательства Ф. А . Блинова
Художник ÍL В. Таубвурцель
Технический редактор Н. 1.Соколова
Корректоры 3 ]? Рабинович,
С. И. Семиглазова и Т Г*. Эдельман
ИБ No 8484
Сдано в набор 14.07.78. Подписано к печати 13.05.80.
М-20845. Формат 84ХЮ81/16. Бумага типографская No 2.
Гарнитура обыкновенная. Печать высокая. Печ. л .
35仏=59.22 усл. печ. л. Уч.- изд. m 81.71. Тираж
14000. Изд. No 6928. Тип. зак . 55& Цена 8 р. 90 к.
Издательство «Наука», Ленинградское отделение
199164, Ленинград, В-164, Менделеевская лин., 1
Ордена Трудового Красного Знамени
Первая типография издательства «Наука»
199034, Ленднград, В-34, 9 линия, 12